comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nt luenti seuiantq ꝓcelle
nalus tũ qͦs raidicata in mari.
stare uidetur nec moueri. non
ietinẽdo: s tm̃ modo ad lierendo
Hũc latini morai appellauerũt.
eo qd̃ cogat stare nauigia. Ura¬
miscorpus uocat᷑. ab ocło quẽ
in capite łic. a quo semꝑ supra
intendit. Milago noiatus: qr
euolat supͣ aꝙͣ. Quociẽs at cer¬
nitur: ex̃ aꝙͣ uolitans: tempes¬
cates mutari cdñt. Sqͣtus dictꝰ.
qd sit scamis acutus. Uñ et emꝰ¬
habundat q̃ lingͣ sua sar ap¬
pellant. Ex quo diriuatũ ẽ. liꝰ
sulitudiuis pisciculos sarras
sardinasq uocari. Allec piscicu¬
lus ad liqͥrem s.a lsam̃toꝵ idoneꝰ
uñ et nũcupatus. Afforrus pis
pi nõ potest. Anguille similitu¬
do.anguis nom̃ dedit. Origo eiꝰ
ex limo. Uñ et qͣndo capit᷑. ad eo
tanto acrꝰ elab̾r. Ferũt aũt orie¬
cis fluuiũ gangem: Anguillas
tricenis peclibꝰ gignere. Anguil¬
le umno necate: quu ex eo biberĩt
tediũ umi hũt. Draco marmꝰ
aculeos in brachus ht ad caudã

Expanded text:
et venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eiuabundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisc hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo tanto citius elabatur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae: qui ex eo biberint, taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branciis habet ad caudam
Abbreviated transcription (Latin):
qr dũ escam querũt more suis
t̾ram sb̃ aqͣs fodiũt. Circa gut¬
tur enĩ hñt oris officiũ: ⁊ insi
rostcũ arenis imnerserit pastũ
nõ colligũt. Cordi a cordis uoce
dicti. qui gerunnũt pectore:
suaq uoce proditi capiñt᷑. Cin¬
ni grecũ nomẽ hñt. Hu igce¬
diunt̾ ueris tp̃r. intrant dextro
lat̾e. leuo exceunt: Hoc inde
credũtur. qd̾ dextris ocłis acuciꝰ
uident ꝙͣ sinistris. Glacliꝰ dr
eo qd rostro mucronato sit. ab
hoc naues ꝑ fossas mergit.
Serra nũcupata qd serratam
secat. Scorpio dictꝯ. qd ledit
dũ manu tolłr. Craclũt decẽ
cancris cũ occimi mampło al¬
ligatis: om̃s qui ibi st scorpio¬
nes ad eũ locũ ogreguri. Ara¬
nea genus piscis dictũ qđ au¬
re feriat. ħt enĩ stimulos eqͥbꝰ
ꝑcutit. Cocodillus a croceo co¬
lore dictus. Giguit᷑ in iulo am¬
mal qͣdrupes int̾ra et in aqͥs
ualens in longitudine plerũ¬
q ugniti cubitoꝵ denciũ et

Expanded text:
quia dum escam quaerunt, more suis quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quadrupes in terra et aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, den
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ minense magnitudinis bestic
ab emittendo et effũdendo aqͣs
uocate. Ceteris au̾t bestus maris
ce enutt̾e cłr. Cete dicte. Iorc
manitate. Sunt enĩ ingencia
genera beluaꝵ et eqͣlia mociu
corpora qͣlis cetus excepit iona
cuiꝰ aluꝰ tante magnitudinis fu¬
it ut instur obtincret inferni
parte eqͥ st̃. postrema soluunnt
in pisce. Roccas clñt boues mͣ¬
rinos: qͣi boacas. Cerulei a colo¬
re appellati. Nam ceruleũ ẽ ui¬
nde cum ngro: ut est mare.
Delfines certũ hñt nocabłm.
simphonia gregatĩ ꝯueniunt.
Nich m man uelocius istis. nã
pleñq salientes naues tnͣsuo¬
lant. Qͣndo aũt p̾lulũt ĩ flucti¬
bus. ⁊ undarũ se molibus saltu
precipiti feriũt: tempestates
significare uidentur. Hu ꝓpͥe
symones nominant᷑. Est ⁊ del¬
finũ genus in nilo. dorso serra¬
to qui corcocdallos tenera uen¬
triũ secantes int̾imũt. Porci
marini qͥ uulgo uocant᷑ suilli:

Expanded text:
sunt inmensae magnitudinis bestiae, sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris ce emittere dicitur. Cete dicta τὸ manitatem. Sunt enim ingentia genera beluarum et aequalia montium corpora; qualis cetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magnitudinis fuit ut instar obtineret inferni,parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati; nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delphines certum habent vocabulum, symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli,
Abbreviated transcription (Latin):
iͣ piscibꝰ: qr pͥus uisa st̃ ⁊ cogni
u. Pisciũ uero pꝰtea paulatim
cognitis gn̾ib noĩa instituta st̃.
aut ex similitudine t̾restriũ aĩa¬
lii: aut ex sp̃e ꝓpͥa sũ moribus
Ex similicudine i terrestriũ. ut ra¬
ne et uituli et leones. & nigͥ me¬
iuli. et paui cliu̾so colore dorso et
ollo picti: et turcli albo uarii. et
ata que sibi iuxta sp̃es t̾restriũ
alaliũ noĩa uenclicauerũt. Ex
lnorib t̾restriũ ut canes ĩ mari
a t̾renis camibꝰ nũcupati: ꝙ mor¬
deant: et lupi ꝙ ĩꝓba uerocita¬
te alios ꝑseqͣntur. A colore ut
umbre qr colore umbre st̾ et de¬
aurate. qz in capite auri colorez
hũt. et uarii a uarietate. quos
uulgo tructas uocant. A figura
ut orb̾. qr rotũdus est totusq in
capite constat: ut solia qd̾ sit
instar calciam̃toꝵ solus. A sexu
ut inusculꝰ. qd̾ sit ballene mas¬
culus. E ius enĩ coitu concipere
hec belua phibetur. Hinc ⁊ mus¬
concipiũtur ostree. Balene ãt

Expanded text:
m piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribusEx similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musconcipiunt ostreae. Ballenae autem
Abbreviated transcription (Latin):
S adusũ caude ictib crebris la¬
cie fores: atis ita retrorsũ re¬
aire. Que luctatũ eiꝰ si forte a¬
I escarus extrinseco uideat ap¬
pehensa morda eiꝰ cauda. adu¬
ure cħ nisũ erũpentis. Sparus
alancea missili nomẽ traxit. ꝙ
eiusdem figure sit. Terrestria eĩ
prꝰ inuenta st̃ ꝙͣ marna. Nã
sumis est telũ rusticanũ missi¬
le ab spargendo clictũ. Australis
piscis siue qr aqͣr undã ore sus¬
cipit. siue qr tũc hic piscis oritur
Qͦ tp̃r tendere in occasũ pliades
reperint. Anuo: seratił dextera
simstͣ lacerib uirgis puice¬
is ꝑpetuis alisq discolorib desig

Expanded text:
sum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discolor
Abbreviated transcription (Latin):
dor nom̃ accepit. Tunmi
e flos appellatur. Nã clũ
oso solus escam rumuare ꝑhi¬
setur. Deniq alii pisces nõ ru¬
nunant. Cradũt aũt hũc iuge¬
qi nassis nõ sponte erũꝑe nͨ in¬

Expanded text:
ore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum seo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingem nassis non fronte erumpere
Abbreviated transcription (Latin):
Adu̾sꝰ qͣs hercules sagittis ẽi
Sũt enĩ pelagi uolucres sill
ħitantes. Diomedias aud.
socus cliomeclis appellatas. q
ferũt fabule ĩ easdẽ uolucres
quss comisos. Forma fulice si¬
ulls magnitudline aignor co
audido: eluris et glandib¬
& sara uolitantes. Iudi¬
int int̾ suos ⁊ aduenas. Nam
Si alienigena: morsu ĩpug¬
uit ⁊ uulu̾ant. Lactimosis qͣsi
oebꝰ dolentes uł suã mutatõe
legis int̾itũ. Nam diomedes

Expanded text:
us quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibt saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes
Abbreviated transcription (Latin):
ses s epit. qi nõ ẽ illi spie rigor
t colubri. S indirectũ corpꝰculi
u pntes gradatim porngendo
et pecus: a pascendo scih.
eptandi hñt sp̃em ⁊ natiuam
utando repũt. Uñ et cłd. ait.
Hoc mare magnũ ⁊ spacosum
manib̾: illic reptilia quoꝵ nõ ẽ
numerus. Amphibia sũt q̃dam
genera pisciũ dicta: eo qd̾ anibu¬

Expanded text:
sibus repit, quia non est illi spinae rigor ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendoet pecus, a pascendo scilicet. eptandi habent speciem et naturam, natando repunt. Unde et David ait: Hoc mare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia quorum non est numerus . Amphibia sunt quaedam genera piscium dicta, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
dicere cesar aue. Altion pelasi
uolucris clicta q̃i alescianta eo
qd hieme in stagnis oceamin¬
dos facit pullosq educit. Oen
culunte: fertur extento eqͣre
pelago silentib uentis. Cõtr¬
et euis fetib eclucandis obsen
ip̃m reꝵ natura p̃be. Pellia¬
nus auis egipcia hitans ĩ solm¬
dine nili fluminis. Uñ et nom
sũpsit . Nu canopos egipi¬
sit eam occide natos suos eosqi
ꝑ tridũu lug̾e. Denide se pp̃m
ułuerare. & asꝑsione sui sdͥgͥ¬

Expanded text:
dicere: Caesar, ave. Alcyon, pelagi volucris, dicta quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit, pullosque educit, qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis septeet ejus fetibus educandis obsequium ipsam rerum naturam praebere. 26. Pellicanus, avis Aegyptia, habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopus Aegyptest, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde seipsam vulnerare, et aspersione sui sang
Abbreviated transcription (Latin):
concubitu gignit᷑: licet nõ nũqͣm
et de oius nascũtur sic̾ scorpio
Sũt aũt uermes aut t̾re. aut
aque. aut aeris. aut carniũ. aut
frondiũ. aut lignoꝵ. aut uesti¬
mentoꝵ aranea uerinis aeris ab
aeris nut̾mento cognomĩata q̃
exigno corpore long᷑ fila cleclus
et tele semper intenta nͣ cle
sinit a labore ꝑpetuũ sustineus
in sua arte suspendiũ. Multipe¬

Expanded text:
concubitu gignitur; licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium.
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Hec qͥngentis anius
ultra uiuens: clum se uiderit
senuisse collectis aromatũ uir¬
gultis rogũ instruit. et ꝯu̾sa
ad radium soł: plausu alarũ
uoluntariũ sibi incendiũ mi¬
tiit. Sicq iterũ de cinerib suis

Expanded text:
nicem. Haec quingentis et nicem. Haec quingentis et ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
cignũ ingrũ. Olo enĩ grete to¬
tũ cłr. Cignus aũt acamuendo
appellatus est: eo ꝙ carminis
dulcedine modulatis uocibus
fundit. Id̾o aũt suauit᷑ eũ can̾c¬
inflexũ ħt. Et necesse est eluc¬
tantez uocez ꝑ longũ et fleru¬
osũ it̾ uanas redd̾e modulatio¬
nes. Fertur in hisꝑboreis ꝑtib
preciuentib atliaristis olores
płimos aduolare apte q admo¬
dum concinere. Olores aut la¬
tinũ nom̃ est. uam grece cigni
dñr. Naute uero sibi hũc bo¬
nam ꝓgnosiam fac̾e dñt. sic̾
emiliꝰ ait. Cignus in auspicus
semꝑ letissim alos. Hunc ob¬
tant naute: qr se nõ m̾git in
pennas h̾ere uidet᷑. tñ de terra
altius nõ eleuatur. Oua sua
fotu pulueris aĩantur. Ardea
uolare ardea. Formidat eĩ im¬
bres et supͣ nubes euolat: ut
procellas ibiũ sentire nõ pꝰ¬
sit. Cũ aũt alcuis uolauent si¬
gnificat tempestatez. Hãc mł¬
ti tantalũ nominant. Eeuir
arabie auis clicta qd colorẽ fe¬
głanis et inuca. Nam arabes

Expanded text:
lor enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum caninflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. Fertur in hyperboreis partibus praecinentibus citharoedis olores plurimos advolare, apteque ad modum concinere. Olores autem Latinum nomen est: nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosim facere dicunt, sicut Aemilius ait 4: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales; hunc optant nautae, quia se non mergit in pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fotu pulveris animantur. Ardea uodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoegularis et unica. Nam Arabes
Abbreviated transcription (Latin):
pedũ uocatur qui ꝯͣ ictũ ĩ głobũ
uermis aqͣtił clicta qd̾ sang̾ne
suggit. Potantib enĩ insidia¬
adherescit. sangͥnez haurit. &
cũ minio cruore macluent: e¬
uomit qd̾ haurit. ut it̾m recẽ¬
ciorez de nouo suggat. Scor¬
pio uerinis t̾rem̾s: qͥ pociꝰ uer¬
mib ascribr ꝙͣ serpentib aĩal
armatũ aculeo: et ex eo grece
uocatũ qd caudam figat ⁊ ar¬
cuato uuln̾e uenena liffũdat.
Pͥpͥũ est aũt scorpionis: ꝙ ma¬

Expanded text:
um vermis aquatilis, dicta quod sanguinem sugit. Potantibus enim insidiaadhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hausit, ut recentiorem denuo sugat. Scorpio vermis terrenus, qui potius vermibus adscribitur, non serpentibus; animal armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum quod cauda figat et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpionis
Abbreviated transcription (Latin):
tem media gradiẽtẽq. faciẽ¬
q eius semꝑ meridie respi¬
ciente donec adoccasũ tendat
et fine cliei faciat et redditũ
tm̃ palpato oceano ꝓpt̾ nimi¬
ũ ardore uł calore ꝑ eũ estũ
ac relitũ quo supra obũbraci¬
ones noctis quiete obmitt̾e
et refrgerato aere alia signa
patescant

Expanded text:
artem mediam gradientem faciemque eius semper meridiem respicientem, donec ad occasum tendat et finem diei faciat et reditum tantum palpato oceano propter nimiam ardorem vel calorem per eum itum ac reditum quo supra. Obumbrationem noctis quietem obmittere et refrigerato aere alia signa patiscant
Abbreviated transcription (Latin):
nascit᷑. nĩt ĩ tidiade: fisiliq uena
scincłr. Sũt et eiꝰdẽ gn̾is moriẽte
corpora mit̾ores at ẜuanclis cor¬
porib nͨ absumẽtos. ¶ Ematites
appellatꝰ. eo ꝙ cote solutꝰ in colo¬
rez ueniat sangiũs. Est at̾ ad¬
mod̾ liuiclꝰ. ⁊ ferrugineꝰ. Nasci¬
tur ĩ ultiͣ egypti: in babilonia
et in hispania. ¶Androdomãtꝰ
colore nig̾ pond̾e ⁊ cluricia ĩsigniᷤ
Uñ et nom̃tiarit. p̾cipnus reꝑi¬
tur in africa. Trahere aũt ĩ se

Expanded text:
ade, fissilique vena scinditur. Sunt et eiusdem generis in oriente corpora. Mitiores autem servandis corporibus nec absumendis haematites appellatus, eo quod cote resolutus in colorem veniat sanguinis. Est autem ammodum lividus; est et ferrugineus. Nascitur in ultima Aegypti, Babylonia et Hispania. Androdamantus colore niger, pondere et duritia insignis, unde et nomen traxit, praecipuus reperitur in Africa. Trahere autem in se
Abbreviated transcription (Latin):
rupibꝰq gignũt᷑. ex qͥb itaius di¬
u̾si coloris macuł listinctꝰ: cuiꝰ pͥ¬
mũ usum insule ciclades dedũt.
¶Lesbius. liuiclior ẽ paulo huic
s ip̃e diu̾si coloris maculas hñs.
Corntheꝰ ammoniaie gutte simi¬
lis cũ uarietate cliu̾soꝵ coloꝵ cho¬
rinto pͥmũ reꝑtꝰ. ex quo colũpne
ingentes limmͣq fuit ac trabes.
¶ Caristeũ uiride optimũ nomẽ
ab aspectu hñs : eo qd̾ gratus sit:
his qͥ gẽmas sculpũt. Euis eĩ iu¬
riditas reficit oculos. Numidicꝰ
marinor numiclia mittit ad cotẽ
succũ climittit. croco similẽ ũcde
et nom̃ accipit. nõ ctustis s ĩ mͣs
leũ marior uascitur in thio ĩsu¬
la. cui luculꝰ consul nom̃ cledit.
qͥ cdelectatus illo: pͥmꝰ tomã ĩue¬
eit. solũq pene hoc marmor ab
amatore nom̃ accep᷑. ¶Est ⁊ liẽ¬
sis tefrian appellatꝰ a colore cincits
cuiꝰ lapiclis alligatõ ꝯͣ ẜpentes a¬
laudatur. ¶Ebur ab arro .i. ele

Expanded text:
 gignuntur: ex quibus Thasius diversi coloris maculis distinctus, cuius primum usum insulae Cyclades dederunt. Lesbius lividior est paulo huic, sed et ipse diversi coloris maculas habens. Corintheus ammoniacae guttae similis cum varietate diversorum colorum. Corintho primum repertus. Ex eo ingentes, liminaque fiunt, ac trabes. 15. Carystium viride, optimum nomen ab aspectu habens, eo quod gratum sit iis qui gemmas sculpunt; ejus enim viriditas reficit oculos. 16. Numidicum marmor Numidia mittit, ad cotem succum dimittit, 263 croco similem, unde et nomen accepit, non crustis, sed in massam leum marmor nascitur in Melo insula; cui Lucullus consul nomen dedit, qui delectatus illo primus Romam invexit; solumque pene hoc marmor ab amatore nomen accepit. Est et Lunensis. Tephrias appellatus a colore cineris, cuius lapidis alligatio contra serpentes laudatur. Ebur a barro, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ost marinoꝵ
genera: gẽm& secũt̾. q̃ młtũ
uiro decore tribuũt uenꝰtate co¬
loꝵ. Primorlia caꝵ: a rupe cau¬
caso. Ferũt fabule ꝓ metheũ pri¬
mũ fragm̃tũ saxi eiꝰ includisse fe¬
rro. ac cligito circũ dedisse. Hiisq
¶ Genera gemiaꝵ inninuc rabi

Expanded text:
ost marmorum genera gemmae secuntur, quae multum auri decorem tribuunt venustate colorum. Primordia eius a rupe Caucaso. Fabulae ferunt Prometheum primum fragmentum saxi eius inclusisse ferro ac digito circumdasse, hisque . Genera gemmarum innumerab
Abbreviated transcription (Latin):
tilcru pͥmũ pͥncipatu reꝑta
ospũ in uertices: tiberiũ sparsa
no couoluta canicie. ¶ Purpuri¬
a ꝙ rubeat ut purpura. Bassa¬
ntes ferrei coloris sũ cluricia. uñ
et nom̃ ci datũ ẽ. Inuẽit᷑ ĩ egypto
methiopia. ¶ Alabastris: lapis
amclidꝰ. int̾tinctꝰ uarus colorib. ex
euͣngłici illiꝰ unguenti uasculũ
fut ¶Cauant enĩ hũc ad uasa un
guentaria. qm̃ optie ẜuare in¬
cormpta dr. uascit᷑ cͥta thelas egĩp¬
iũs et damascũ sirie. ceteris can¬
ercedat: unguẽtis et ip̃e aꝑtꝰ.
Coraliticꝰ in asia reꝑto: mensure
iõ ultͣ cubitos binos candore ꝓri¬
nꝰ ebori. a qͣdam similitucline et
diu̾so uigͥ. ¶ Alabandicꝰ t̾re sue no¬
ime nũcupatur purpure aspec¬
li simił. Iste moriente igni liqͣt̾

Expanded text:
Tiberii primum principatu reperta crispum in vertices; Tiberium sparsa, non convoluta, canitie. Porphyrius causa quod rubeat ut purpura. Basanites ferrei coloris sive duritiae; unde et nomen ei datum est: inventus in Aegypto et Aethiopia. Alabastrites lapis candidus, intertinctus variis coloribus, ex quo Evangelici illius unguenti vasculum fuit. Cavant eguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur. Nascitur circa Thebas Aegyptias et Damascum Syriae caeteris canexcedat, unguentis et ipse aptus. 9. Coraliticus in Asia repertus, mensura non ultra cubitos binos, candore proximo ebori quadam similitudine. E diverso niger Alabandicus terrae suae nomine nuncupatus, purpurae aspectu similis. Iste in Oriente igni liquatu
Abbreviated transcription (Latin):
fulgore facile fricabil. ¶ Amca¬
tos appellat᷑ a uet̾ibꝰ: eoꝙ si er
ip̃o uestis fu̾it conterta oͣ igne
resistat: et igni nuposita ñ ar¬
deat. S splendore accepto ntes¬
cat. et est sica aliuiunis simil.
ueneficus resistens: oĩb sp̃alit̾
magoꝵ. ¶Satracites simił ẽ tei¬
te lanuininose scissibil. ¶ Silacti¬
teũ actritꝰ clenuttat. ¶ Obsiduis
lapis nig̾ ẽ. tnͣluciꝰ: et uitri:
hñs similitudinẽ. P̾onit̾ in spe¬
cuł parietũ. ꝓpt̾ imagniũ ũbras
rectlendas. Geminas młti ex eo
faciũt. Nascitur in nchia: et in
samo italie. Metridas lapis eu¬
fratis sole reꝑcussꝰ: colorib nucat
in inclis aqͥlaꝵ. Auĩt biuos ĩue¬
uir marez et femma. nec sine

Expanded text:
re, facile friabilis. 19. Amiantos appellatus a veteribus, eo quod si ex ipso vestis fuerit contexta contra ignem resistat, et igni imposita non ardeat, sed splendore accepto nitescat, et est scissi aluminis similis, veneficiis resistens omnibus, specialiter magorum. 20. Ostracites similis est testae laminosus scissibilis. Gallactiteum attritus dimittat. 21. Obsidius lapis niger, translucidus, et vitri habens similitudinem. Ponitur in speculis parietum propter imaginum umbras 258 reddendas. Gemmas multi ex eo faciunt, nascitur in India, et in Samnio Italiae. Mitridax lapis Euphratis, sole repercussus coloribus micat in nidis aquilarum; aiunt binos inveniri, ma
Abbreviated transcription (Latin):
teꝑtꝰ. clauis crepidaꝵ. baculicp al¬
pide heteus. cũ arm̃ta id magies
pasc̾et. Postea ⁊ passũ muẽt c. dn
at colore ferrugnie̾: s ꝓbat᷑ cl fe¬
ro adiu̾ctꝰ si ciꝰ fecerit captũ. Nan
adeo apprehendit ferrũ: ut catens
faciat anulor. Uñ et eũ ułgꝰ feruĩ
uiuũ appellat. Liqͦrẽ qͦ utri: ut
ferrũ trahere crecłr. Cuiꝰ tantaius
est. ut tefert beatissimꝰ augtmꝰ. q¬
qͥd eũdẽ magnetẽ lapidẽ tenuent
sb̾ uase argẽteo. ferrũq sr̃ argẽnĩ¬
imposuerit. cdeide sb̾mouẽte in¬
nu cũ lapide ferrũ cursu clesr mois¬
bat᷑. Uñ factũ est: ut in qͣdã tẽpo
simulacrũ ex ferro pend̾e ĩ aere
uid̾et᷑. Est qͥppe &e aliꝰ ĩ etbiopu
magnes. qͥ ferrũ nõ ambit. ⁊ re¬
puitq. Omis ãt magnes tanto
melior est: qͣto magis ceruleꝰ est.
Bigates lapis pͥmꝰ iuẽtꝰ esti
sicilia: gagatis fluminis fluore te¬
iectꝰ. Uñ et noiat᷑. l in britãma.
sit plurimꝰ. Est at ing̾ plan leus

Expanded text:
is crepidarum baculique cuspide haerens, cum armenta idem Magnes pasceret; postea et passim inventus. Est autem colore ferrugineus, sed probatur cum ferro adiunctus eius fecerit raptum. Nam adeo adprehendit ferrum ut catenam faciat anulorum: unde et cum vulgus ferrum vivum appellat. Liquorem quoque vitri ut ferrum trahere creditur; cuius tanta vis est, ut refert beatissimus Aug lapidem tenuerit sub vase argenteo, ferrumque super argentum posuerit, deinde subtermovente manu cum lapide ferrum cursim desuper movebatur. Unde factum est, ut in quodam 254 templo simulacrum ex ferro pendere in aere videretur. Est quippe et alius in Aethiopia magnes qui ferrum omne abigit respuitque. Omnis autem magnes tanto melior est quanto magis caeruleus est. Gagates lapis primum inventus est in Sicilia, Gagatis fluminis fluore reiectus; unde et nominatus, licet in Brittania sit plurimus. Est autem niger, planus, levis
Abbreviated transcription (Latin):
marnoris candid̾ atq tnͣslucẽs
ex q̃ qͦndã templũ constructũ est.
a qͦdã rege forib aureis: qͥbꝰ clau¬
sis claritas intꝰ diurna erat.
¶Emites ebori suił. in quo clari¬
ũ conclitũ ferũt. Parioq similis:
candore et cluricia niuiꝰ tũ ponte¬
coso qͥ porus uocatur. ¶ Ostraciteᷤᷤ
uocatꝰ. qd̾ similitudinẽ teste ha¬
beat usꝯ eiꝰ ꝓpumice. ¶Aelani¬
tes lapis cittꝰ. eo qd melleũ et
clulcem succũ emittat. Hisimi¬
tiꝰ lapis asꝑ et indomitꝰ. ⁊ oĩa
atterens: ex qͦ lapide gemune te

Expanded text:
oris, candidus atque translucens; ex quo quondam templum constructum est a quodam rege foribus aureis, quibus clausis claritas intus diurna erat. Chemites ebori similis, in quo Darium conditum ferunt, Parioque similis candore et duritia, minus tantum ponderosus, qui porus vocatur. Ostracites vocatus quod similitudinem testae habeat: usus eius pro pumice. Melanites lapis dictus est eo quod melledulcem succum emittat. 27. Smyris lapis asper, et indomitus, et omnia atterens, ex quo gemmae te
Abbreviated transcription (Latin):
Calcis iuua dicta: ꝙ dũ sit tac¬
tu frigida intꝰ occultũ contiu ig¬
facit. Postꝙͣ enĩ arserit: aqͥs icen¬
dit᷑. quib sol ignis ertingnii.
Oleo extinguit᷑. q̃ soli ignis ertigͥ¬
accendi. Usus eiꝰ: stucturis fabri¬
ce necessariꝰ est. Nã lapis lapicli
nõ potest adherere forciꝰ. nͥ calce

Expanded text:
Calx viva dicta, quia dum sit tactu frigida, intus occultum continet igfacit: postquam enim arserit, aquis incenditur quibus solet ignis extingui, oleo extinguitur quo solet ignis accendi. Usus eius in structuris fabrice necessarius est. Nam lapis lapidi non potest adherere fortius; nisi calce
Abbreviated transcription (Latin):
clensior: etiam uulgo cliscer¬
uitur. Lapis aũt clictꝰ. qd ledat
peclem. Lapis mobil est ⁊ spar¬
so. Slra herent et a mõtibꝰ ex¬
cilunt᷑. ¶ Petra grocũ ẽ. Silex
clurꝰ laꝑis. eo qd exiliat ab eo ig¬
nis. ¶ Oictꝰ scopulꝰ a saxo emi¬
nẽti: qͣi a speculando clictꝰ siue a
Sepeba grece: spelũca latine. est
aũt rupis cauata. ¶Crepido ex¬
cremitas saxi abrupta. Uñ et cre¬
pido uocata: qd̾ sit abrrupti saxi
pera saxa inmari dicte acauãdo
qͣsi cauate. ¶Murices. petre ĩ lit¬
tore similes muricis unins acu¬
tissime. et nauib ꝑuitõse. Icon
saxum est: qͥ humane uocis so¬
nũ captans: etiam uerbu loq̃ti¬
ũ mutatur. Icon enĩ grece lati¬
ne iiago uocat᷑. co ꝙ ad uocem
respondes aliem efficit᷑ imago ẜ¬
monis. l hoc qͥdẽ et locoꝵ natu¬
ra euenit: ac plerũq cõualliũ.
simꝰ. Dictus ãt calculꝰ: qd sñ mo¬
lestia breuitate sui calcat. cui ꝯͣriꝰ
si insiderit in calsiam̃tũ nocet. et

Expanded text:
ensior etiam vulgo discernitur. Lapis autem dictus quod laedat pedem. Lapis mollis est et sparsus; saxa haerent et a montibus exciduntur; petra Graecum est; silex est durus lapis, eo quod exiliat ab eo ignis dictus. Scopulnenti, quasi a speculando dictus, sive a Spelaea Graece, spelunca Latine. Est autem rupis cavata. Crepido extremitas saxi abrupta; unde et crepido vocata quod sit abrupti saxi pera saxa in mari, dictae a cavendo, quasi cautae. Murices petrae in litore similes muricis vivis, acutissimae et navibus perniciosae. Icon saxum est, qui humanae vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur: icon autem Graece, Latine imago vocatur, eo quod ad vocem respondens alieni efficitur imago sermonis; licet hoc quidem et locorum natura evenit, ac plerumque convallium. simus. Dictus autem calculus, quod sine molestia brevitate sui calcetur; cui contrarius si inciderit in calciamentum, nocet, et
Abbreviated transcription (Latin):
ueliem̃t. ¶ Coranꝰ albꝰ ẽ. duruor¬
dis et gnͣdis inuenit̾ ĩ egypto.
¶Cusculanꝰ a loco ytalie dia
desilire igni tradr. ¶Fauniꝰ fis¬
cus adito oleo etia luc̾e fert᷑. Sst
et qͥdũ uiridis lapis: ueheñit ign
resistens. ¶ Sifmꝰ molł et candi¬
clus: ex cale factꝰ oleo: ingrescit
q churescit. ¶ Lapides quoq mies¬
cinaliũ mortarioꝵ et pigm̃tor
usib apti. ¶ Eclisiꝰ precipiꝰ ⁊ in¬
de colatitꝰ tabaicꝰ qͦ et balsamitis
laꝑides: uicħ ex sese remittẽto¬
¶ Specularis lapis uotatꝰ ẽ: ꝙ i
tri more tnͣsluceat reꝑtus pͥmũ
in hispania citeriori arca segob¬
cam urbe. Inuenit̾ enĩ sb̾ tem
lapides et marmora clifferenca
est. Nam martnora clñr: eximi
lapides: que macuł & coloribus

Expanded text:
oridis et gravis invenitur in Aegypto. Tusculanus, a loco Italiae dictus, dissilire igni traditur. Sabinus fuscus addito oleo etiam lucere fertur. Est et quidam viridis lapis vehementer igni resistens. Siphnius mollis et candidus, excalfactus oleo nigrescit atque durescit. Lapides quoque medicinalium mortariorum et pigmentorum usibus apti: etesius praecipuus et inde chalazius; Thebaicus quoque et basanites lapides nihil ex sese remittentes. Specularis lapis vocatus est quod vitri more transluceat; repertus primum in Hispania citeriori circa Segobricam urbem. Invenitur enim sub terra lapides et marmora differentia est. Nam marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
i. Dic integer fluictuari tracłi
mł ẽ ebori sñ ulla macula. Dic
uicati ad cotem succeu demit
roco sumile. ¶ Iuduitꝰ lapis
est. atq for in scerate gnclis
sqͥpturis sb̾ inuicẽ modulatꝰ: q̃s

Expanded text:
latus; hic integer fluctuari traditur, is est eboris sine ulla macula. Hic defricatus ad cotem sucum dimittit croco similem. Iudaicus lapis albus est atque in schemate glandis, scripturis subinvicem modu
Abbreviated transcription (Latin):
ad crełr. S omĩa p̾sencia in eo dñr. qr¬
in et̾nitate sua cũcta cõplectitur. Alioqͥn
mutabilis est cleus credendꝰ si ei successi¬
one tp̃ꝵ ascribũt᷑. ¶ Si semper aliqͣ es¬
tas. nec mutarẽtur tp̃ra s starẽt. Pre
sens poet̾itũ et futurũ nr̃m ẽ ħere ñ dei
Uerbicã dicimꝰ. ꝓ p̃senti teneto. Codi¬
cem pro p̾t̾ito tenui ꝓ futurd: teneto.
uniuersitatẽ uero deus tenet. et ꝓtenu¬
it et tenebit. tenet d̾r. S nec ip̃oꝵ an¬
głoꝵ decessio accessiue est tp̃ꝵ. Nam
tabili inherent creatori sũ matene illiꝰ in¬
formi pͥusꝙͣ ex ea omĩa ista que tp̃ralit̾
iam uoluinit᷑. formarent᷑ nec ip̃e utiq

Expanded text:
d creditur; sed omnia praesentia in eo dicuntur, quia aeternitate sua cuncta complectitur. Alioquin mutabilis credendus est Deus, si ei successiones temporum ascribantur. Si semper aliqua estas; nec mutarentur tempora, sed aesens, praeteritum et futurum nostrum est habere, non Dei. Verbi causa, dicimus pro praesenti, teneo Codicem; pro praeterito, tenui; pro futuro, tenebo. Universitatem vero Deus tenet; et pro tenuit, et tenebit, tenet dicitur. 3. Sed nec ipsis angelis decessio accessiove est temporum. Nam tabili inhaerent Creatori; sive materiae illi informi, priusquam ex ea omnia ista quae temporaliter jam volvuntur form
Abbreviated transcription (Latin):
orecordatõnẽ m̃te reducit. Pictu
aũt dicta: qͣi fictura. Est ei ima¬
po fictu: nõ ueritas. Hinc ⁊ fucuta
r .i. ficta a qͦda colore illita. nicħ
sd̃i et ueritatis hñs. Uñ et st̾ q̃d̾ pic

Expanded text:
ad recordationen mentem reducit. Pictura autem dicta, quasi fictura. Est enim imago ficta, non veritas. Hinc et fucata, id est, ficto quodam colore illita, nihil fidei et veritatis habentia. Unde et sunt quaedam pic
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi ruat. Est
enĩ machina de qͣ e fluĩe aqͣ extͣ¬
hitur. Lucrecius. In flumo u̾sa¬
re rotas atq austra uidemꝰ. Aus¬
tra aũt id̾ et rotu ab auriẽca aqͣ
clicta. ¶Girgillꝰ: qd̾ in giro u̾tu¬
tur. est enĩ lignũ intrans uersa
ꝑtica. ex quo fumis cũ situla ł utre
in puteũ dimuttit᷑: hauriende
aq̃ cũ. ¶Celonem ortolã uocũt
lignũ uocunt longũ. qͦ hauriũt
aq̃s et clñt telonez a longitudi¬
ne. Telum enĩ cłr uixͣ grecos:
qͥcqͥd longũ est. uñ et mustela

Expanded text:
si ruat: est enim machina de qua e flumine aqua extrahitur. Lucretius: In fluvios versare rotas atque haustra videmus. Haustra autem, id est rota, ab hauriendo aquas dicta. Girgillus, quod in gyrum vertatur: est enim lignum in transversaile, ex quo funis cum situla vel utre in puteum dimittitur, hauriende aque causa. Telonem hortolani vocant lignum longum quo hauriunt aquas; et dictus telo a longitudine; telum enim dicitur iuxta Grecos, quicquid longum est: unde et mustela
Abbreviated transcription (Latin):
clam łm creatorem ⁊ arbitril
et iudice asserũt. Epicurti d¬
obrp tonici affirmant incorpo¬
hesc stonsi corporalez. epiciue a
toiis pitagoras et mineris
caelus exigne. Uñ et uartois¬
mũco ignuis omĩa guberat. sicut
anquid in nob̾ ip̃i sumiꝰ: cũ exite
morsi. Ergo i ignis cũ de mudo
per fulgura ꝓficiscit᷑ mũclus emo¬
aitur. Hu philosophoꝵ errores
ctiami i apud ecc̃a inluxerunt
hereses. Inde eonas et formas nes¬
co qͣs nnde apd̾ arciũ timitas no¬
miis et apd̾ ualenciũ platonicꝰ
furor: inde marcionis deus melior
de transqͥllitate. Ab stoicis eĩ ue¬
uerat ⁊ ut aĩa int̾ire clicatur epi¬
cuiꝰ obẜuatur. ⁊ ut carnis resticu¬
tõ negetur de uana omĩum phi¬
losophoꝵ scola sinnit᷑ ⁊ ut ma¬
theria cũ deo equetur. zenonis
disciplina est. & uͥ qͥd de igneo
deo legitur eracletus int̾uenit
Eadem mat̾ia apd̾ hereticos et
philosophos uolutatur. Idẽ et¬
cetractatꝰ implicat᷑.¬
.uii. de poe

Expanded text:
m curatorem et arbitrum et judicem asserunt; Epicurei autem Platonici affirmant incorporalem: stoici corporalem. Epicurus ex atomis, Pythagoras ex numeris, Heraclitus ex igne. Unde et Varro igmundo omnia gubernet, sicut inquit, 'in nobis, ipsi sumus: cum exit, emorimur.' Ergo et ignis cum de mundo per fulgura proficiscitur, mundus emoritur. Hi philosophorum errores etiam et apud Ecclesiam induxerunt haereses. Inde αἰῶνες et formae nescio quae, inde apud Arium Trinitas nominis, et apud Valentinum Platonicus furor. Inde Marcionis Deus melior de tranquillitate: ab Stoicis enim venerat; et ut anima interire dicatur, Epicurus observatur; et ut carnis restitutio negetur, de vana omnium philosophorum schola sumitur; et ubi materia cum Deo aequatur, Zenonis disciplina est; et ubi quid de igneo Deo legitur, Heraclitus intervenit. Eadem materia apud haereticos et philosophos volutatur, idem retractatus inplicantur. § 7 De poe
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ero ptea er mortuꝰ fu̾o. Gi¬
nosophiste nucli peropacas
die solitudines phibent᷑ philes¬
pliari: adhibentes tm̃ genitns¬
bus tegunina. Gunno eñ ei
eo dictũ est: qd̃ iuuenes nutliae¬
cercerẽtur in campo: uͥ pudend¬

Expanded text:
Non ero, posteaquam mortuus fuero.' Gymnosophistae nudi per opacas Indiae solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina. Gymnasium enim ex eo dictum est, quod iuvenes nudi exercerentur in campo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ mũdicia ita se noiauerũt.
Gioriantes enĩ se de suis meritis
negant penitẽtibꝰ ueniã pcc̃oꝵ
Uiluas si nupserũt tanquam
adulteras clampuãt: iũdio¬
res se ceteris p̾licant qͥ nomẽ
suũ si cognosc̾e uellẽt mũda¬
nos se pociꝰ ꝙͣ mũdos uocarẽt
Pauliani a paulo samosateno
exortist̾: qͥ dixit nõ semꝑ fuis¬
se xp̃m s a maria sũpsisse u̾iciũ
Exmogeniani ab hermogene
quodam uocati: qui materiam
nõ uatura introducens dõ non
nato ꝯparauit eã: matrẽq ele¬
mentoꝵ et cleũ asseruit quos
imꝓbat apłs elem̃tis seriẽtes
Manichei a quoda persa exti¬
terũt qui uocatus est manis.
Hic duas naturas et sb̃as ĩtro¬
cluxit .i. bonã et mala. et aĩas
ex cło qͣsi ex aliqͦ fonte manare
asseruit. ac testom̃tũ uetus re¬
puũt. nouũ ex parte recipiũt
eo qd simplicitate rustica dm̃
ħere humana mẽbra q̃ ĩ diuimꝰ
libris scripta st̃ arbitrant᷑. An¬
tropos enĩ grece: latme hõ int̾¬

Expanded text:
propter munditiam ita se nominaverunt. Gloriantes enim de suis meritis, negant paenitentibus veniam peccatorum: viduas, si nupserint, tamquam adulteras damnant: mundiores se ceteris praedicant. Qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent. Pauliani a Paulo Samosateno exorti sunt, qui dixit non semper fuisse Christum, sed a Maria sumpsisse initium. Hermogeniani ab Hermogene quodam vocati, qui materiam non natam introducens, Deo non nato eam comparavit, matremque elementorum et deam adseruit; quobat, elementis servientes. Manichei a quodam Persa extiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et substantias introduxit, id est bonam et malam, et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manare adseruit. Testamentum Vetus respuunt: Novum ex parte recipiunt. uod simplicitate rustica Deum habere humana membra, quae in divinis libris scripta sunt, arbitrantur; ἄνθρωπος enim Graece, Latine homo inte
Abbreviated transcription (Latin):
qe fuisse tantũ et de utroꝙ se¬
ea progenitũ. Cherintiam: a
dheunito quodu nũcupatis. Dni
int cetera circũtisione obẜuãt.
mile annos pꝰ resurrectonẽ in
uoluptate carnis futuros p̾dicãt
nazirenus est appellatus filiũ
dei ꝯfiteant᷑ oĩa tam̃ uet̾is legis
aistodiũt. Offite a colubro uoĩa
ast̾. Coluber eiũ grece: offi cłr

Expanded text:
 fuisse tantum, et de utroque sexu progenitum. Cerinthiani a Cerintho quodam nuncupati. Hi inter caetera circumcisionem observant, mille annos post resurrectionem in voluptate carnis futuros praedicanNazaraeus est appellatus, Filium Dei confiteantur, omnia tamen veteris legis custodiunt. Ophitae a colubro nominati sunt. Coluber enim Graece
Abbreviated transcription (Latin):
filios de iurd suo ioseph peperisse
Nat̾niani. a pat̾no quodu exor¬
ti qͥ inferiores corporis partes
adiabolo fras opinant᷑. Arabici
nũcupati eo ꝙ in arabia exorti
st̃ clicentes aĩam cum corpore
mori. atq nouissimo utrũq re¬
surg̾e. Tertullianste clicti ater¬
cuuitatis cartaginencis aia in¬
mortule ẽẽ. s corporeã p̾clicã¬
tes. ⁊ aĩas hoĩnũ peccatoꝵ pꝰt
mortem in demones uerti pu
Nictages a somnno uocati: qd̾
uigilias noctis respuũt suꝑsti¬
tõne ẽẽ clicentes iura temera¬
ri diuina qͥ nocte ad reqͥem tri¬
buit. Pclagiani. apelagio mo¬
nacho clicti exorti. Hu liberum
arbitriũ liuine gr̾e anteponũt.
clicẽtes suffic̾e uolũtatẽ ad implẽ¬
cla uira liuina. Nestoriananes
genitrice. ut alia ꝑsona camnis
in uerbo dei et carne crecliclit. Si

Expanded text:
filios de viro Joseph peperisse. filios de viro Joseph peperisse. 58. Paterniani a Paterno quodam exorti; inferiores corporis partes a diabolo factas opinantur. 59. Arabici nuncupati, eo quod in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimo utrumque resurgere. 60. Tertullianistae dicti a Tercivitatis Carthaginensis, animam immortalem esse, sed corpoream praedicantes, et animas hominum peccatorum post mortem in daemones verti putNyctages a somno nuncupati, quod vigilias noctis respuant, superstitionem esse dicentes jura temerari divina, qui noctem ad requiem tribuit. 63. Pelagiani a Pelagio monacho exorti: hi liberum arbitrium divinae gratiae anteponunt, dicentes sufficere voluntatem ad implenda jussa divina. 64. Nestoriani a NestGenitricem, ut aliam personam carnis, in verbo Dei, et carne credidit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinaz. Hii amore mr̃ii seinz¬
ipos ꝑimũt. ut uiolent᷑ de hac iu¬
ta cliscedentes mr̾es noĩent᷑.
Pris cillianiste apriscilliano uo¬
cati qui in hispania ex errore
tũ dogina ꝯposuit. Lucifenami
sencientes erant. Post ca u̾o co¬
rtecti redire in catholica ecc̾am
delegenĩt clãpnantes sũ ꝙ credi¬
derũt. sũ qd̾ se credidisse simula¬
uerũt. Quos eccł̃ia catholica m̃¬
temo recepit sinu tãꝙͣ petiũ pꝰt
fletũ uegatõnis. Hanc illi ma¬
tris caritate supbe accipientes
eos q recipere uolentes ab ecc̃e
ꝯmunione recesserũt. et eũ ip̃o
lucifero auctore suo qͥ maneo¬
riebatur cad̾e menierũt. Ioui¬
maniste. a ioumiano quodã mo¬
nacho licti: asserentes nullam
nuptaꝵ ⁊ iuirginũ ẽẽ clistanci¬
am. nullũ q iut abstinẽtes ⁊ fi¬
plicit̾ epulantes eẽ discrim̃. Eli
ucliani ab eluidio nominati. qͥ di¬
cunt pt natũ xp̃m alios manã

Expanded text:
doctrinam. Hi amore martyrii semetdoctrinam. Hi amore martyrii semetipsos perimunt, ut violenter de hac vita disPriscillianistae a Priscilliano vocati, qui in Hispania ex errore tum dogma conposuit. Luciferiani consentientes erant, et postea correcti redire in catholicam delegerunt, damnantes, sive quod crediderunt, sive quod se credidisse simulaverant; quos Ecclesia catholica materno recepit sinu, tamquam Petrum post fletum negationis. Hanc illi matris caritatem superbe accipientes eosque recipere nolentes ab Ecclesiae communione recesserunt et cum ipso Lucifero auctore suo, qui mane oriebatur, cadere meruerunt. Iovinianistae a Ioviniano quodam monacho dicti, adserentes nullam nuptarum et virginum esse distantiam, nullumque inter abstinentes et simpliciter epulantes esse discrimen. 57. Elvidiani ab Elvidio nominati, qui dicunt post natum Christum, alios Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
et pater unũ simiꝰ. Macedomi¬
am amacedonio constantino po¬
litano ep̃o dicti st̾: negantes de
ti st̾. pro eo ꝙ marie uirgnuta¬
natũ iuiro suo fuisse ꝯmixtam
Metangis monite ido tale nom̃
acceperũt: qr angeos grece uas
dđr. alsserũt enĩ sic eẽ in pr̃e fi¬
liũ tanꝙͣ uas minus: intra uaᷤ
maiꝰ. Patriciani a quodã patͥ
carnis adiabolo conditã łñt. Co¬
litani a quodã colito noĩati: qͥ
qd̃ scͥptũ est. Ego cdñs creans mͣ¬
eꝯͣrio clñt cł̾m creasse mala ꝯͣ id
qd̾ scͥptũ est. Recit deus oĩabonͣ
Donatiste: a conato quodã affro
nũcupati qui de inuidia ueni¬
ens totam pene affrica sua per¬
suasione decepit. asserens mĩo¬
re pr̃e filiũ. ⁊ mĩorẽ filio spi¬
ritũ scm̃ ⁊ rebaptizans catholi¬
cos. Bonosiam abonoso quodã
liũ cłi adoptimũ nõ ꝓpͥu asse¬
rũt. Circũcelliones dicti: eo ꝙ
agrestes st̃ quos catapitas uo¬
cant. Supraclicte heresis hñtes

Expanded text:
et Pater unum sumus.' Macedoniani a Macedonio Constantinopolitano episcopo dicti sunt, negantes Deuti sunt pro eo, quod Mariae virginitanatum viro suo fuisse conmixtam. Metangismonitae ideo tale nomen acceperunt, quia ἄγγος Graece vas dicitur. Adserunt enim sic esse in Patre Filium, tamquam vas minus intra vas maius. Patriciani a quodam Patricarnis a diabolo conditam dicunt. Coluthiani a quodam Colutho nominati, qui quod scriptum est: Ego Dominus creans matrario dicunt Deum creasse mala, contra id quod scriptum est: Fecit Deus omnia bona. Donatistae a Donato quodam Afro nuncupati, qui de Numidia veniens, totam pene Africam sua persuasione decepit: asserens minorem Patre Filium, et minorem Filio Spiritum sanctum, et rebaptizans catholicos. Bonosaici a Bonoso quodam lium Dei adoptivum, non proprium, asserunt. Circumcelliones, dicti eo quod agrestes sunt, quos Cothopitas vocant, supradictae haeresis habentes
Abbreviated transcription (Latin):
orti: qui aduersꝰ cornesiũ cathi¬
dram sacerdotalez conatꝰ ĩuas
heresim iustituit uolens aposti¬
cas suscipe ⁊ rebaptizans bapti¬
ce ecc̃e corpore cliuiserũt. Ebio¬
uidei st̃: et ita tenẽt eungłiumm
ut legem carnałr seruẽt adu̾so
quos ad gualatas apłs scriben
inuenitur. Eotiniani a fotino
gallo grecie sire ep̃o nũcupan
qui ebionitarũ heresim suscitas
asseruit xp̃m a maria per ioseph
nupciali coitu fuisse cõceptũ. A¬
enani ab aereo quodã nũcupan
st̃ Hu offerre sacrificiũ pro defir̃¬
tis sperũt. Ethiani ab echio st
uocati. Idẽq eimonnani ab en¬
nonno quod̾̃ clialetico ethii disd¬
pło ex cuiꝰ noĩe mag̾ in notuene
dissimilẽ pr̃i asserentes filiũ spi¬

Expanded text:
Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans bapticae Ecclesiae corpore diviserunt. Ebiojudaei sunt, et ita tenent Evangelium, ut legem carnaliter servent, adversus quos ad Galatas Apostolus scribens invenitur. Photiniani a Photino Gallo-Graeciae Syrmiae episcopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans, asseruit Christum a Maria per Joseph nuptiali coitu fuisse conceptum. Aeriani ab Aerio quodam nuncupati sunt: hi offerre sacrificium pro defunctis spernunt. Ethiani ab Ethio sunt vocati, idemque Eunomiani ab Eunomio quodam dialectico, Ethii discipulo, ex cujus nomine magis innotuerunt, dissimilem Patri asserentes Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
domiani qiuda noĩati: qui duo
contraria pͥncipia asserunt.
¶Marcionite a marcione stoico.
philosoplo noĩati aui cerdons
dogma secuti. Alterũ bonũ alte¬
rum enstũ łm asserũt tanquã
cluo priacipia creatoris ⁊ bonita¬
tis. Aitoterite. ab oblatione uo¬
cati. pane enĩ et caseũ offerũt
dicentes pͥmis hominib oblati¬
onez a fuctib t̾re ⁊ afructibus¬

Expanded text:
done quodam nominati; qui duo contraria principia adserunt. Marcionistae a Marcione Stoico philosopho appellati, qui Cerdonis dogma secutus, alterum bonum, alterum iustum Deum adseruit, tamquam duo principia creatoris et bonitatis. Artotyritae ab oblatione vocati. Panem enim et caseum offerunt, dicentes primis hominibus oblationem a fructibus terra
Abbreviated transcription (Latin):
uetus testamentũ ⁊ resurrectio¬
nem nõ recipiũt. Taciani a ta¬
ciano quodam uocati. Qͥ et en¬
cratite clicti: qr carnes ab hoĩaut
Alogi uocantur tanꝙͣ sñ u̾bo
Logos enĩ grece: uerbũ dr:¬

Expanded text:
Vetus Testamentum, et resurrectionem non recipiunt. Tatiani, a Tatiano quodam vocati, qui et Encratitae dicti, quia carnes abominantur. Alogii vocantur tanquam sine verbo; logos enim, λόγος Graece, verbum d
Abbreviated transcription (Latin):
de eccłia recesserũt ex noĩe
suoꝵ auctoꝵ nũcupant᷑: qͥdam
uero ex causis: qͣs eligentes coͥst¬
tuerũt. Symonia clicti a symo¬
ne magice discipline ꝑito. cui
clñt creaturã nõ a deo s a uirtu¬
te q̃clam sr̃na creata. ¶Mena¬
driani amenandro magd disc¬
pulo symonis nũcupati qͥ mĩ¬
clũ uõ adco s ab angłi̾s factui
asserunt. ¶Bassilicliani a boa¬
lide appellati: qui int̾ reli quio
blaphemias passũ iħm abuegi
Nicholaite clicti a nicholao di¬
stephano. et ceteris ꝯstitutꝯ est
a petro: qui ꝓpt̾ pulcritudine
relinq̃ns dixit uxore ut qͥ us¬
let ca utetur. uersa ẽ in stupe
tał ꝯsuetudo. ut inuicẽ ꝯuisi

Expanded text:
de Ecclesia recesserunt, ex nomine suorum auctorum nuncupantur; quidam vero ex causis quas elegentes instituerunt. Simoniani dicti a Simone magicae disciplinae perito, cui dicunt creaturam non a Deo, sed a virtute quadam superna creatam. Menandriani a Menandro mago, discipulo Simonis nuncupati; qui mundum non a Deo, sed ab angelis factum asserunt. Basilidiani a Basilide appellati, qui inter reliquas blasphemias passum Iesum abnegavit. Nicolaitae dicti a Nicolao, diStephano et ceteris constitutus est a Petro; qui propter pulchritudinem relinquens uxorem, ut qui vellet eam uteretur, versa est in stuprum talis consuetudo
Abbreviated transcription (Latin):
gens ad creatorem. Inclligibilia: ꝑ se
colandant d̾m. Irratõnabilia et in sen¬
sibilia: nõ ꝑ se s ꝑ nos dũ ea ꝯsideran¬
tes d̾m laudam. S id̾o dñr laudare
ip̃a: qr eandẽ laudem eaꝵ partunit ca
Direrũt antiqui ꝙ nichil tam heles
sit ꝙ nõ sensũ ħeat ind̾mi. Hinc est¬
illd qd̾ ex silice cluro ex scintilla extu¬
titur. Et si ignis in saxo utiꝙ ibi sẽsꝯ
nostro quedam sp̃os ad d̾m referatur

Expanded text:
gens ad Creatorem. Intelligibilia per se gens ad Creatorem. Intelligibilia per se collaudant Deum, irrationabilia et insensibilia non per se, sed per nos, dum ea considerantes Deum laudamus. Sed ideo dicuntur laudare ipsa, quia eamdem laudem earum parturit causa. Dixerunt antiqui quod nihil tam hebes sit quod non sensum habeat inillud quod ex silice duro scintilla excutitur. Et si ignis in saxo, utique ibi sennostro quaedam species ad Deum referantur