comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T empus tacendi: & tempus loquenidi
Tempus dilectionis: & tempus odii.
Tempus belli: & tempus pacis. Quid ha¬
bet amplius homo de labore suo: Uidi
afflictionem quam dedit ds̃ filiis homi¬
num: ut distendantur in ea. Cuncta fe¬
cit bona in tempore suo. & mundum tra¬
didit disputationi eoꝵ: ut non inueni¬
at homo opus qđ oꝑatus. ẽ. ds̃. ab initio
usq ad finem. Et cognoui quod non esset
melius: nisi lȩtari & facere bene in uita
sua. Om̃ĩs enim homo qui comedit & bi¬
bit. & uidet bonum delabore suo: hoc
donum dĩ est. Didici qđ omnia oꝑa quȩ
fccit ds̃: ꝑseuerent in ꝑpetuum. Hon pos¬
sumus cis quicquam addere nec auferre.
quȩ fecit ds̃ ut timeatur. Qđ factũ est.
ipsum ꝑmanet Quę futura sunt iam
fuerunt: & ds̃ instaurat qđ abiit. Uidi
sub sole in loco iudicii impietatem: & in
loco iusticiȩ iniquitatem. Et dixi it⁊
corde meo: Iustum & impium iudicabit
as̃: & tempus omni rei tuncerit. Dixi in
corde meo de filiis hominum: ut ꝓbaret

Expanded text:
tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret
Abbreviated transcription (Latin):
tib pardorum. Uulnerasti cor meum soror
mea sponsa uulnerasti cor meum: in imo Ø¬
culorum tuorum. & in uno crine calli cui
Quam pul chrȩ sunt mammȩ tuȩ. soror mea
sponsa Pulchriora ubera tua uino: & odor
unguentorum tuorum suꝑ ominia aromata
Eauis distilans labia tua sponsa: mel &
lac sub lingua tua. & odor uestimentorũ
tuorum si cut odor thuris. Ortus conclu¬
sus soror mea sponsa: ortus conclusus. fons
signatus. Emisiones tuȩ paradysus malo¬
rum punicorum cum pomorum fructib:
expri cum nardo nardus & crocus: fistula
& cinnamomum. cum uniuersis lignis li¬
bani: myrra & aloe: cum omnib primis
unguentis: fons ortorum. puteus aquarũ
uiuentium qu̧ fluunt impetu de libano

Expanded text:
rasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et laclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus, et crocus, fistula, et cinnamomum, cum universis lignis Libani, myrrha, et aloe cum omnibus primis unquentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
induar illam: Laui pedes meos. Quomͦ
inquinabo illos: Dilectus ms̃ misit
manum suam ꝑforamen: & uenter meus
intremuit ad tactum tius. Surrexi ut aꝑi¬
rem dilecto meo. Alanus meȩ stillauert̃
myrram: digiti mei pleni myrra proba¬
tissima. Pessulum hostii mei aꝑui dilecto
meo: at ille declinauerat atq transierat.
Anima mea lique facta est: ut locutus est

Expanded text:
quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea lique
Abbreviated transcription (Latin):
laui te amica mea. Pulchrȩ sunt genȩ tuȩ
sicut tiirturis: collum tuum sicut monilia.
urenulas aureas faciemus tibi: uermi¬
culatas argento. Cum esset rex in accũ¬
bitu suo: nardus mea dedit odorem suum.
Fasciculus myrrȩ dilectus m̃s michi: inter
ubera mea commorabitur. Botrus cypri
dilectus meus michi: in uineis engaddi.
Ecce tu pulchra es amica mea. ecce tii pul¬
chra: oculi tui columbarum. Ecce tu
pulcher es dilecte mi: & detorus. Lectulus
noster floridus. tigna domorum nr̃arum
cedrina: laquearia nr̃a eypressina.
Ego flos campi: & lilium conualliũ. Sicut.
lilium inter spinas: sic amica mea inter
filias. Sicut malum inter ligna silua
rum. sic dilectus ms̃ inter filios. Subumbra
illius quam desiderabam sedi: & fructus
eius dulcis gutturi mco. Introduxit me¬

Expanded text:
t genae tuae, sicut turturis. Collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Cum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut mrum: sic dilectus meus inter filios. Sub vmbra illius, quam desiderabam, sedi: & fructus eius dulcis gutturi meo. Inueni
Abbreviated transcription (Latin):
ita cgens tuȩ: absꝙ ẽo quod intrinsecus latet
Sicut᷑ turris cdauid collum tuum: quȩ etfi¬
cata est cum ꝓpugnaculis. Alille elypei
pendent ex ea: omis armatura fortium:
Duo ubera tua sicut duo hinuli cĩpreȩ genel¬
li qui pascuntur inlilis. dorat aspiret dies
& inclinentur umbrȩ. Uadam ad montem
myrrȩ : & ad collem thuris. Tota puldra

Expanded text:
uod intrinsecus latet sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortium duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem m
Abbreviated transcription (Latin):
ad uineas. uideamia si Noruit iunca
si flores fructus parturiunt: si floruert̃
mala punica Ibi dabo tibi ubera mea
MA andragore dederunt odorem in portis
nr̃is. Omĩia poma noua & uetera dileste
mi seruaui tibi Quis midi det te
frẽm meum sugentem ubera matris meȩ.
ut inueniamte foris & deosculer. & iam¬
me nemo despicrat: Apprehendam te:
& ducam in domum matris meę. Ibi me
docebis. Et dabo tibi poculum ex uino
condito: & mustum malorum granato¬
rum meorum. Leua cius sub capite meo
& dextera illius amplexabitur me
Adiuro uos filiȩ ierłm ne suscitetis neꝙ

Expanded text:
ineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te frut inueniam te foris et deosculer?’ Hame nemo despiciat? Apprehendam te, et ducam in domum matris meae: Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Adjuro vos, filiae Jerusalem, ne suscite
Abbreviated transcription (Latin):
uelit. Quȩ est ista quȩ ascendit de de¬
serto delicus affluens. innixa suꝑ dile¬
ctum meum: Sus arbore malo su¬
scitaui te. Ibi corrupta est mater tua:
ibi uiolata est genitrix tua. Pone me
ut signaculum suꝑ cor tuum. ut signa¬
culum suꝑbrachium tuum: quia fortus
est ut mors dilectio. dura sicut inferus¬

Expanded text:
it de deserto, deliciis affluens, innixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio
Abbreviated transcription (Latin):
sum in corde meo: dicens. Ecce mignus ef¬
fectus sum: & prȩcessi sapientia om̃s qui
futrunt ante me in ierłm. & mens mea con¬
templata c̃. multa sapienter. & didici
Dediq cor meum ut scirem prudentiam atꝙ
doctrinam. crroresq & stulticiam: & agno¬
ui qtł inhis quoq esset labor & affuctio
sp̃st I E oquod in multa sapiertia
multa sit indignatio. & qui addit scientiã.
addit & dolorem. Dixi ego in corde meo.
U adam & affluam deliciis & fruar bo¬
nis: & uidi qđ hoc quoq esset uanitas. Risũ
reputaui errorem: & gaudio dixi. Quid¬

Expanded text:
sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem, et mens mea contemplata est multa sapienter, et didici. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputa
Abbreviated transcription (Latin):
tir opare: quia nec opus nec ratio. nec
scientia nec sapientia crunt apud infe¬
ros quo tu proꝑas. Uertime alio: uidiq
subsole nec uelocium esse cursum. nec
fortium bellum. nec sapientiũ panem.
nec doctorum diuitias. nec artificum grãm.
sed tempus casumq in omnib Hescit ho¬
mo finem suum: sed sicut pisces capiunt᷑
hamo. & sicut aues comprehenduntur
laqueo. sic capiuntur homines tempore
malo. cum eis extemplo suꝑuenerit.
Hanc quoq uidi subsole sapientiam: &
probaui maximam. Ciuitas parua: &
pauci in ea uiri. Uenit contra eam rex
magnus & uallauit eam extruxitq mu¬
nitiones ꝑgyrum: & ꝑfecta. ẽ. obsidio.
Inuentusq in ea uir pauꝑ & sapiens libe

Expanded text:
ter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pau
Abbreviated transcription (Latin):
esse sapientiam fortitudine. Quomodo
gͦ sapientia pauꝑis contempta est & uer¬
ba cius non sunt audita: Uerba sapien¬
tium audiuntur insilentio: plus quam
clamor principis inter stultos. Melior
est sapientia quam arma bellica: & qui
parua ad tempus: stulticia. Cor sapientis
in dextera eius: & cor stulti in sinistra illiꝰ.
Sedet in uia stultus ambulans: cum ipse
insipiens sit. om̃s stultos estimat: Si sp̃s
potestatem habentis ascenderit suꝑ tẽ.
locum tuum ne dimiseris: quia curatio

Expanded text:
fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et quiparva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiser
Abbreviated transcription (Latin):
sermone Non saturatur oculus uisu: nec
auris implebitur auditu. Quid ẽ qđ fuic.
psum qui futurum. ẽ. Quid est qđ fictũ est.
psum quod fiendum est. Nichil sib sole
nouum: rec ualet quisquam dictre eece hoc
retens est. Iam enim precessit in sclis. quae
fuerunt ante nos Non ẽ. priorum memo¬
na: sed nec eorum quidem quȩ postea futu¬
ra sunt erit recoratio apud eos qui futuri
sunt in nouissimo. Ego ecclesiastes fui
meo quȩxere a inuestigare sapienter de
omnib quȩ fiunt sub sole hanc occupatio¬
nem pessimam dedit ds filis hominum.
ut occuparentur in ea. Uidi quȩ fiunt cun¬
Eta sub sole: & ecce unuiersa uanitas & af¬
flictio sp̃s. Peruersi difficile corriguntur:

Expanded text:
s visu nec auris impletur auditu quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo ego Ecclesiastes fui meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus perver
Abbreviated transcription (Latin):
ba utilia: & conseripsit sermo¬
nes reenisimos. ac ueritate plenos. Uerba
sapentium sicut stimuli & quasi claui in
ltum defixi: quȩ ꝑ magistrorum consili¬
ini data sunt a pastore uno. His amplius
filimi ne requiras. Faciendi plures libros.
nullus est finis: frequensq meditatio. car¬
nis afflictio.ẽ. Puiem loquendi: om̃s
pariter audiamus. Dm̃ time: & mandata
illius obserua. Hoc est enim om̃is homo. Et
cuncta quȩ fiunt adducet ds̃ in iudiciũ:
ꝓomni erratu siue bonum siue malum sit:

Expanded text:
ba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandatejus observa . Hoc enim est omnis homo.-- Et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni erratu, sive bonum sive malum sit .
Abbreviated transcription (Latin):
non est peccatum in conscientia: & nequis¬
sima paupertas in ore impii. Cor hominis
immutat faciem illius: siue inbona siue
inmala. Uestigium cordis boni & faciem
bonam: difficile inuenies & cum labore.
eatUs uir qui non est lapsus uerbo ex ore
Ssuo & non est stimulatus in tristicra
delicti. Felix qui non habuit animi sui
tristiciam: & non excedit abspe sua. Uiro
cupido & tenaci sine ratione.ẽ. substantia.
a homini luudo ut quid aurum: Qui a¬
ceruat ex animosuo in iuste aliis congregat.
a in bonis illius alius lipxuriabitur. Qui
sibi nequam est cui alii bonus erit: Et non
iocundabitur in bonis suis. Qui sibi inui¬
det. nichil est illonequius: & hȩc redditio
est malicię illius. Eo si bene fecerit. ignoran¬
ter & non uolens facit: & in nouissimo ma¬
nifestat maliciam suam. Nequam est oculus
liuidi. & auertens faciem: & despiciens ani¬
mam suam. Insatiabilis oculus cupidi iN
partem iniquitatis: non satiabitur donec

Expanded text:
non est peccatum in conscientia et nequisnon est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sjucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec
Abbreviated transcription (Latin):
Dilige am̃: & inuoca cum in salute tira. Om̃e
animal diligit simile sibi: sic & omis homo
proximum sibi. Om̃is caro ad similem sibi
coniungetur: & omnis homo simili sui soci¬
abitur. di communicabit lupus agno ali¬
quando: sic peccator iusto. Quȩ communi¬
catio scõ homini ad canem. aut quȩ pax
bona diuiti ad pauꝑem: Uenatio leonis ona¬
ger inheremo: sic pascua sunt diuitum
pauꝑes. Et sicut abominatio.ẽ. superbo
inimilitas: sic exetratio diutti pauper
Diues commotus confirmatur abamicis.
humilis autem cum ceciderit expelletur
& a notis. Diuiti decepto multi recuꝑatores.
locutiis. ẽ. superba & iustificauerunt illum.
Humilis deceptus est insuꝑ & arguitur. lo¬
cutus est sensate. & non est clatus ei locus.
Diues locutus est & om̃s tacuerunt: & uerbũ
ulius usq ad nubes ꝑducent: Pauꝑ locutus
est: adicunt. Quis est hic: Et si offenderit.
subuertent illum. Bona est substantia cui

Expanded text:
dilige Deum et invoca eum in salute tua omne dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui
Abbreviated transcription (Latin):
supplantabit te. & subridens spem dabit
narrans tibi bona. & dicet: quid opus
est tibi. & confundet ce in cibis suis donec
te exiraniat bis & ter: & in nouissimo
deridebit te. Postea uidens derelinquet
te: & caput suum mouebit adte. Humi¬
liare dõ: & expecta manus eius. Attende:
ne secductus instulticia humilieris. Noli
esse humilis in sapientia tua: ne humiliatꝰ
instulticiam seducaris. Aduocatus a po¬
tentiore discede:. Ex hoc enim magis te ad¬
uocabit: ne improbus sis ne impingaris. &
ne longe sis ab eo. ne eas in obliuionem. Ne
retineas ex ȩquo loqui cum illo: & eredas
multis uerbis illius. Ex multa enĩ loquela
temptabit te: & subridens interrogabit te
De absconditis tuis si immittis animo illius.
conscruabit uerba tua & non paroet. De
malicia & de uinculis caue tibi & actende
diligenter auditui tuo qm̃ cum subuerli¬
one tua ambulas. Audiens uero illa quasi
in somnis uide. & uigilabis om̃i uita tua

Expanded text:
supplantabit te, et subridens spem dabit supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. liare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua
Abbreviated transcription (Latin):
hora tecum ꝑmanebit: Si autem declima¬
ueris: non supportabit. In labi is suis in¬
dulcat inimicus. & in corde suo insidiat᷑.
ut subuertat te in foueam. In oculis suis
lacrimatur inimicus: & si inuenerte tem¬
pus non satiabitur sanguine: si in curre
rint tibi mala. inueraes eum illic priorẽ
In oculis suis lacrimatur inimicus: & qua¬
si adiuuans suffodiet plantas tuas. Caput
suum mouebit & plaudebit manu: &
multa susurrans. commutabit uultum
ui tetigerit picem inquinabitur abea:
& qui communicauerit superbo. in¬
duet suꝑbiam. Pondus super se tollit.
qui honestiori se communicat: & ditio
rite. ne socius fueris. Quid communica¬
bit caccabus ad ollam: Quando enim se
colliserint: confringetur. Diues iniuste
aget & fremet: pauꝑ autem lȩsus tacebit.
Si largitus fueris assumet te: & si non ha¬
bueris derelinquet te. Si habes conui¬
uet tecum & euacuabit te: & ipse non
dolebit suꝑte. Si necessarius illi fueris

Expanded text:
hora tecum permanebit: si autem declinahora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sarint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum igerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestri te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris,
Abbreviated transcription (Latin):
& non receperis peccatorem. Bene fac hii¬
mili: & non dederis impio. Prohibe panes
illi dari: ne in ipsis potentior te sit Nam
duplicia mala inuenies in omnib bonis.
qm̃ & altissimus odio habet peccatores. &
impiis reddet uindictam. DE ROICIS¬
Ion agnoscetur in honis amicus: & non
abscondetur in malis inimicus. Inbonis
uiri inimici illius. & intristicia & mali¬
cia illius. amicus agnitus est. Non crectas
inimico tuo inȩternum. Sicut enim era¬
mentum: eriiginat nequicia illius. Et si
humiliatus uadat curuus: offirma ani-¬
inum tuum. & custodi te ab illo. Non sta¬
tuas illum penes te. nec sedeat ad dexte¬
ram tuam: ne conuersus stet in loco tuo:
neforte conuersus in locum tuum inqui¬
rat cathedram tuam. & in nouissimo co¬
gnoscas uerba mea. & in sermonib meis
stimuleris. Quis miserebitur incantato
ri a serpente ꝑcusso. & omnib qui appro¬
piant bestiis: Et qui comitatur cum uiro
iniquo. & obuolutus est inpeccatis cius. una

Expanded text:
et non receperis peccatorem benefac huet non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miseri a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una
Abbreviated transcription (Latin):
sidiȩ sunt dolosi Sicut enim eructant
prȩcordia foetantium. & sicut perdix in¬
ducitur in caueam. & ut captea in laqueũ
sic a cor suphorum: & sicut prospector
uidens casum ꝓrimi sui. Bona enim iN
mala conuertens insidiatur: & in electis
imponet maculam. Ahscintilla una auge¬
tur ignis. & ab uno doloso augetur sanguis.
homo uero peccator. sanguini insidiatur.
Attende tibi apestifero. fabricat enim ma¬
la: neforte inducat suꝑte subsannationẽ
in ꝑpetuum. Admitte adte alienigenam
& subuertet te in turbine: & ab alienabit
ibene feceris. scito cui feceris: & erit
grã bonis tuis multa. Bene fac iusto:
& inuenies retributionem magnam: & si
non ab ipso. certe a dõ. Non est ei bene qui
assiduus est in malis. & elemosinam non
danti: qm̃ & altissimus odio habet pecca¬
tores. & misertus est poenitentib. Da¬
miscricordi: & ne suscipias peccatorem.
Et impuis & peccatorib reddet uindictam:
custodiens eos indiem uindictȩ. Dabono:

Expanded text:
sidiae sunt dolosi. Sisidiae sunt dolosi. Sipraecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit Si benefeceris, scito cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. assiduus est in malis, et eleemosynam non danti: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et misertus est poenitentibus. misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono
Abbreviated transcription (Latin):
illius: in eo qđ dicit inueni requiem mͥ.
& nunc manducabo de honis meis solus:
& nescit quod tempus prȩtereat. & relin¬
quet om̃ia ali is. Sta intestamento tuo. &
in illo colloquere: & inoꝑe mandatorum
tuorum ueterasce. Ne manseris inoꝑibus
peccatorum. Confide autem indõ: & ma¬
ne in loco tuo Facile est enim in oculis
di: subito honestare paupem. Benedictio
dĩ in mercedem iusti festinat: & in hono¬
re ueloci ꝓcessus illius fructificat. Ne dicas.
Quid est michi opus. & quȩ erunt michi ex hoc
bona: Ne dicas. Sufficiens sum. & quid ex
hoc pessimabor Ndie honorum ne
immemor sis malotum. & indic malorum
ne immemor sis bonorum qm̃ facile est
coram dõ indie obitus retribuere unicuiq
scam uias suas. Malicia horȩ obliuionem
facit lipturiȩ magnȩ: & infine hominis
denudatio oꝑum illius. Ante mortem ne
laudes hominem quenquam: qm̃ infili is
suis agnoscitur uir. Non omnem hominẽ
inducas indomum tuam: multȩ enim in¬

Expanded text:
illius in eo quod dicit inveni requiem mihi illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum vepeccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim in
Abbreviated transcription (Latin):
colius & gloriosa & absconsa. & inuisa oꝑa
illius. Multi tyranni sederunt inthrono:
insuspicabilis portauit diadema. Multi
traditi sunt in manus alterorum Prius
quam interroges ne uituꝑes quenquam: &
cum interrogaueris corripe iuste. Prius quã
audias ne respondeas uerbum: & in medio
seniorum ne adicias loqui. De ea re quȩ te
non molestat ne certeris : & in iudicio pec¬
cantium ne consistas. Fili ne inmultis sint
actus tui: & si diues fueris. non eris immu¬
nis a delicto. Si enim secutus fueris non
apprehendes: & non effugies si p̾cucurreris.
Est homo laborans & festinans & dolens im¬
pius: & tanto magis non abundat. Est ho¬
mo marcidus. egens retuꝑatione. plus defi¬
ciens uirtute. & abundans pauꝑtate: &
oculus dĩ respexit illum inbono. & erexit
illum abhumilitate ipsius & exaltauit ca¬
put eius: & mirati sunt in illo multi. & ho¬
norauerunt dm̃. Bona & mala uita & mors
tur parce agendo: & hȩc pars mercedis

Expanded text:
solius, et gloriosa, abscondita, et invisa opera solius, et gloriosa, abscondita, et invisa opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabiles portabunt diadema. Multi traditi sunt iquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delapprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors tur parce agendo et haec pars mercedis
Abbreviated transcription (Latin):
rem diuitem. Magnus est iudex & potens
est honore: & non ẽ. maior illo qui timet
diñ. Seruo sensato liberi seruiunt: & uir
prudens & disciplinatus non murmuralte
correptus. & inscius non honorabitur. Holi
te extollere infaciendo oꝑa tua: & noli
cunctari in tempore angustiȩ. Aelior est
qui aꝑatur & abunctat inomnib: quam
qui gloriatur & eget pane. Fili in mansiu¬
etudine serua animam tuam: & da illi ho¬
norem scdm meritum suum. Peccantem
in animam suam quis iustificabit. & quis
honorabit exhonorantem animam suam:
Pauꝑ gloriatur ꝑ disciplinam & timorem
suum: & est homo qui honorificatur ꝓpter
substantiam suam. Qui autem gloriatur
in paupertate. quanto magis iN sub¬
stantia : Et qui gloriatur in sub.¬
stantia: paupertatem uereatur.¬
U Sapientla humiliati exaltabit caput
illius: & inmedio magnatorum conside¬
re illum faciet Non laudes uirum inspe
cie sua: neq spernas hominem in uisu suo

Expanded text:
rem diuitem. magnus est iudex et potens rem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et discipcorreptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui autem gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? Et qui gloriatur in substantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non lacie sua, neque spernas hominem in uisu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯrriom supbiȩ hominis apostatare a dõ
qm̃ ab eo qui fecit illum recessit cor cius:
qm initium peccati est omnis suꝑbra
Qui tenuerit illam adimplebitur male¬
dictis: & subuertet cum. snem Prpierta
exhonorauit dñs conuentus marom &
destruxit eos usq infinem. Sedes di
suꝑborum destruxit dñs. & sedere feci
& plantauit humiles ex ipsis gentib lerras
gentium euercit dñs & ꝑdidit eas usq ad
fundamentum. Arefecit ex ipsis. & disꝑdidit
illos: & cessare fecit memoriam ecrum a
terra. Perdidit ds̃ memotiam su ꝑbotum.
& reliquit memoriam humilium sensu
Non est crcata hominib suꝑbia: neꝙ iracun¬
dia nationi mulierum. Semen hominum
honorabitur. hoc qđ timet din: semen autẽ
hoc ex honorabitur. quod prȩterit mandata
dñi In medio fr̃m rector illorum in honore:
& qui timent dm̃ erunt in oculis illius.
Gła diuitum honoratorum & paupum: ti¬
mor dĩ est. Non despicere hominem iustum
pauꝑem: & non magnificare uitum peccato¬

Expanded text:
ium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecitet plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum shonorabitur hoc, quod timet deum: semen autem hoc exhonorabitur hominum, quod praeterit mandata domini. in medio fratrum illorum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccato
Abbreviated transcription (Latin):
in iniquitate non est qui faciat
bonum.
s̃ de celo ꝓspexit suꝑ filios hominum ut
iuderet si est intelligens requirens dm.
m̃s auersi sunt. pariter adhȩserunt.
non est qui faciat bonum non est usꝙ
ad unum
Nunquid non cognouerunt qui oꝑantur ini¬
quitatem qui comedurit popłm meum ut
cibum panis dm̃ non inuocauerunt.
Ibi timuerunt timore. ubi nonerat timor.
confunderis quia ds̃ ꝓiecit eos
Quis dabit ex syon salutare isrł cum redu¬
xerit ds̃ captiuitatem popłi sui. exulta¬
bit ia cob lȩtabitur isrł:

Expanded text:
iat bonum. Deus de coelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens requirens Deum. Omnes aversi sunt, pariter adhaeserunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timore ubi non erat Al. esconfunderis, quia Deus projecit eos. Quis dabit ex Sion salutare Israel? cum reduxerit Deus captivitatem populi sui exsultabit Jacob, laetabit
Abbreviated transcription (Latin):
orror obtinuit me abimpiis qui dereli¬
querunt legem tuam.¬
TAI C armina erant michi prȩcepta tua in
domo ꝑegrinationis mcę:
ecordatus sũ in nocte nominis tui dñe: &
custodiui legem tlam¬
TAI Hoc factũ est mͥ qm̃ mandata tua custodiui:
Uas mea dñe.¬
dixi ut custodiam uerbum tuum.
eprecatus sũ uultum tuũ in toto corde.
miscrere mei scđm eloquium tuum.
Recogitaui uias meas. & conuerti pedes meos
ad testimonia tin.
Lestinaui & non neglexi custodire p̾cepta
Funes impiorum implicauert̃ me. legem
tuam non sum oblitus.
edio noctis surgebam ad confitendum tͥ:
suꝑ iudicia iusticiȩ tuȩ¬

Expanded text:
orror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam. carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. hoc iactum est mihi, qui praecepta tua custodiui. pars mea, ddixi, ut custodiam verbum tuum. Deprecatus sum vultum tuum in toto corde; miserere mei secundum eloquium tuum. Recogitavi vias meas, et converti pedes meos ad testimonia tua. Festinavi, et non neglexi custodire mandata tua. Funes impiorum implicaverunt me; legem tuam non sum oblitus. Medio noctis surgebam ad confitendum tibi, super judicia justificat
Abbreviated transcription (Latin):
t loquar in testimoniis tuis coram regib.
& non confundar.
Et delectibor in p̾ceptis tuis quȩ dilexi.
t leuabo palmas meas ad mandata tua
quȩ dilexi: & loquar in prȩceptis tuis.
ꝑmento sermonis seruo tuo. quem
me sꝑare fecisti.
Hec est consolatio mea in afflictione mea. qͥa
eloquium tuum uiuificat me¬
Suꝑbi deridebant me nimis. a lege autem¬
tua non declinaui. I consolatus sum.

Expanded text:
ua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi: et loquar in Memento sermonis servo tuo: quem perare fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit meSuperbi deridebant me nimis: a lege tua non declinavi. Recordatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego primogenitum ponam illum:
excelsum ÷ prȩ: regib terrȩ
nȩternum seruabo illi miscłiam meam:
& testamentum meum fidele ipsi.
Et ponam in scłm scłi semen cius. & thronũ
eius sicut dies cęli.
Si autem dereliquerint filii cius legem
meam: & in iudiciis meis ñ ambulauerint᷑
Si iusticias meas ꝓphanauerint: & manda¬

Expanded text:
um, excelsum prae regibus terrae. In aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi. Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si autem dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint: si justitias meas p
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis in cunctis qui cirtum eum sunt
ne ds̃ etercicuũ quis similis tui: fortissime
adñe & ueritas tua in circũitu tuo
Tu dominaris suꝑbiȩ maris. & elationes
gurgitum eius tu comprimes
Tui sunt çli & tua. e t̾ra. orbem & pleni¬
tudinem eius tu fundasti ea.
quilonem & dextrũ tu creasti. thabor &
hermon nomen tuum laudabunt
manꝰ tua. ex altetur dextera tua.
usticia & iudiciũ firmam̃tũ throni tui.
miscdia & ueritas p̾cedent faciem tuã
B eatus popłs qui nouit iubilum. dñe in
lumine uultus tui ambulabunt

Expanded text:
in circuitu ejus sunt. Domine Deus exercituum, quis similis tibi? fortissime Domine: et veritas tua in circuitu tuo. Tu dominaris superbiae maris, et elationes gurgitum ejus tu comprimis Tui sunt coeli, et tua est terra: orbem et plenitudinem ejus, tu fundasti ea. Aquilonem et dexteram tu creasti: Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt.manus tua, et exaltetur dextera tua. Justitia et judicium firmamentum throni tui: misericordia et veritas praecedent faciem tuam. Beatus populus qui novit jubilum: Domine, in lumine vultus tui am
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uir qui non posuit. dm̃ fortitud
suam. sed sꝑauit in multitudine
diuitiarum suarum & confortatiis
in insidiis suis.
go autem sicut oliua uirens in domo di

Expanded text:
ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. ego autem sicut oliua uirens in domo dei,
Abbreviated transcription (Latin):
Rogamus autẽ ate audire quȩ sentis. Ham
de sectahac notum ẽ. nobis: quia ubiq ei
contradicitur. Cum constituissent autẽ
illi diem. uenerunt ad eum in hospitium
plures: quib exponebat testificans regnũ
dĩ: suadensq eis de iESU exlege moysi
& ꝓphetis a mane usq ad uesꝑam. Et qui¬
dam credebant his quȩ dicebantur: qui¬
dam uero noncredebant. Cumq inuicem
non essent consentientes. discedebant: di¬
cente paulo unum uerbum. quia bene sp̃s
Aure audietis. & non intelligetis: & uiden¬
tes uidebitis. & non ꝑspicictis. Incrassatũ
est enim cor popłi huius. & aurib grauit̃¬
audierunt. & oculos suos compresserunt:
neforte uideant oculis & aurib audiant.
& corde intelligant: & conuertantur. &
sanem illos. Notum ergo sit uobis qm̃ gen¬
tib missum. ẽ. hoc salutare dĩ: ipsi & au-¬
dient. Et cum hȩc dixisset: exierunt iu
dei multam habentes int̾ se questionem.

Expanded text:
rogamus autem a te audire quae sentis nam rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiriaure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicietis incrassatum est enim cor popresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic uenimus romam. Et inde cum audis¬
sent fr̃s: occurrerunt nobis usq ad appii
forum &tres tabernas. Quos cum uidisset
raulus gras agens dõ: accepit fiduciam.
Cum uenĩssemũs autẽ romam: ꝑmissum est
cum custodiente se milite. Post tercium
autem diem: conuocauit primos iudeorũ
Cumq conuenissent: dicebat eis. Ego uiri
fr̃s nichil aduersus plebem faciens aut mo-¬
rem paternum: unctus ab ierosolymis tra-¬
ditus sum in manus romanorum. Qui cũ
interrogationem de me habuissent: uolu¬
erunt me dimittere. eo qđ nulla causa esser
mortis inme. Contradicentib autẽ iudeis.
coactus sum appellare cȩsarcm: non quasi
gentem meam habens aliquid accusare:
Propt̃ hanc igitur causam: rogaui uos ui¬
dere & alloqui. Propt̾ spem enim isrł: cate¬
na hac cutundatus sum. At illi dixerunt
ad eum. Nos neq litteras accepimus de te
a iudea: neq adueniens aliquis fr̃m nun¬
ciauit aut locutus . ẽ. quid de te malum.

Expanded text:
et sic venimus Romam. Et inde cum audiset sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Isrna hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum
Abbreviated transcription (Latin):
At illi existimabant cum in tumorem conuer¬
tendum: & subito casurum & mori. Diu
in eo fieri: conuertentes se dicebant eũ esse
dm̃. In locis autẽ illis erant prȩdia princi¬
pis insule nomine publii: qui nos suscipi¬
ens triduo benigne exhibuit. Contigit
autem patrem publi i febrib & dissenteria
uexatum iacere. Adquem paulus intrauit:
& cum orasset & imposuisset ei manus. sal¬
uauit eum. Quofacto: om̃s qui in insula
habebant infirmitates accedebant & cura¬
baritur. Qui etiam multis honorib nos
honorauerunt: & nauigantib imposuert̃
quȩ necessaria erant:
os ĩ menses autem tres nauigauimus in
naui alȩxandrina. quȩ in insula hiemaue¬
rat: cui erat insigne castorum. Et cum ue¬
nissemus syracusam: mansimus ibi triduo.
Inde circum legentes: deuenimus regium.
Et post unum diem flante austro. secunda
die uenimus puteolos: ubi inuentis fr̃ĩb
rogati sumus manere apud eos dies septẽ.

Expanded text:
At illi existimabant eum in tumorem converAt illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem:
Abbreviated transcription (Latin):
ut custodias occiderent: ncquis cum enatas¬
set effugeret. Centurio uero uolens serua¬
re paulum. ꝓhibuit fieri: iussitq eos qui
possent natare mittere se inmare primos
& euadere. & ad terram exire: & cȩteros
altos in tabulis ferebant: quosdã suꝑ ca
quȩ de naui essent. Et sic factum ẽ: ut om̃s
animȩ euaderent ad terram. Et cum eua¬
sissemus: tunc cognouimus quia mitile¬
nȩ insula uocabatur. Barbari uero: prȩ
stabant nobis: non modicam humanitatẽ
Acccnsa cnuim pyti: reficiebant nos om̃s. ꝓpt̃¬
imbrem qui imminebat & frigus. Cum
congregasset autẽ paulus sarmentorum
aliquantam multitudinem: & imposuisset
suꝑ ignem: upera a calore cum ꝓcessisset.
inuasit manum eius. Vt uero uiderunt bar¬
bari pendentem bestiam in manu eius: ad
inuicem dicebant. Utiq homicida ẽ. homo
hic: qui cum euaserit de mari ultio erum¬
nonsinit uiuere. Et ille quidem excutiens
bestiam inignem nichil mali passus est.

Expanded text:
ut custodias occiderent: ne quis cum enatasut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocstabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, pimbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est.
Abbreviated transcription (Latin):
die expectantes ieiuni ꝑmanetis: nichil
accipientes. Propt̃ qđ rogo uos acciꝑe cibũ
ꝓsalute ur̃a: quia nullius ur̃m capillus
de capite ꝑibit. Et cum hȩc dixisset: su¬
mens panem gr̃as egit dõ in conspectu
omniũ. Et cum fregisset: coepit manducare.
A nimȩquiores autc̃ facti om̃s. & ipsi assum¬
pscrunt cibum: eramus uero uniuersȩ ani¬
mȩ innaui. cducentȩ septuaginta sex: & sa¬
tiati cibo. alleurabant nauem iactantes
triticum in mare. Cum autẽ dies factus
esset. terram non agnoscebant: sinum uͦ
quendam considerabant habentem litus:
inquem cogitabant si possent eicere nauem.
Et cum anchoras sustulissent. commnittebant
se mari: simul laxintes iuncturas guberna¬
culorum. Et leuato artemone: secundum
aurȩ flatum tendebant adlitus. Et cum
incidissemus in locum bithalassum. impe¬
gerunt nauem: & prora quidem fixa ma¬
nebat immobilis. puppis uero soluebatur
aui maris. Militum autẽ consilium fute

Expanded text:
hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit,