comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inesebon. edificetur ⁊ cõ¬
struat᷑ cuntas seon. Igni ᷤ
egressus ẽ de esebon. fĩa.¬
ma deoppido seon:⁊ de¬
uorauit ar. moabitarũ.
et habitatores excelsoꝵ
isti popule chamos.
edit filios enus infugã.
⁊ filias incaptiuitatem.
regi amorreoꝵ seon.u

Expanded text:
dificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum eristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon.
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ ãmon. ut uocarent
eum ⁊ dicerent. Ecce
egressus ẽ ppłs ex egipto.
qͥ oꝑuit suꝑficiem t̾re:
sedens contͣ me. Ueni gͥ ⁊
maledic ppło huic qui¬
fortior me ẽ.si quomodo

Expanded text:
li sui, ut vocarent eum, et dicerent: Ecce egressus est populus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur, et maledic populo huic, qufortior me est: si quo modo
Abbreviated transcription (Latin):
põpl̾s lingens sanguinẽ
chquanei negociantes ł mo¬
tus. horma anathema int̾¬
hentes terre quob ẽẽt mala
mortui sutit atq ꝑcussi in
conspectu dñi. Iosue autẽ
filius nun et caleb fuius ie¬
phone uxerunt exom̃ib
qui ꝑrexerãt adconsideran¬
dam terrã. Locutusq est
moyses uniũsa uerba hec
ad om̃s filios ifrł ⁊ luxit po

Expanded text:
populus lingens sanguinem, et Chananaei negotiantes sive motus. Horma anathema inthentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios I
Abbreviated transcription (Latin):
uĩȩ qͣm ego dabo uob̾. ⁊ fe¬
ceritis oblationẽ in holo cau¬
uota soluentes uł sponte of¬
ferentes munera aut insol¬
lempnitatib ur̃is adolentes
odorem suauitatis debobus
siue de ouib offeret qui cũꝙ
ĩmolau̾it ictimã. Sacri¬

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocauvota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacri
Abbreviated transcription (Latin):
multos secũ trahen-¬
dos decipiunt. cõtẽp¬
nentes sacerdotes ap̃i
faciunt dñice hostie
u̾itatẽ ꝑfalsa sacͥficia
profanantes. ⁊ qr cont᷑
dei ordinationẽ nitũt᷑.

Expanded text:
multos secum trahendo decipiunt, contemnentes sacerdotes Chrisfaciunt, dominicae hostiae veritatem per falsa sacrificia profanantes, hi qui contra Dei ordinatione
Abbreviated transcription (Latin):
Uos serui tui recensuimus nĩm
pugnatoꝵ quos hũimus fubma¬
nu nostra. et ne unus quidem
defuit. sduib quam caiisam offe¬
rimus indonariis domim. sin¬
guli quod in preda auri potuimꝰ
inuemre.perischelides.⁊ armil¬
las: amuilos. et dextralia. ac inu

Expanded text:
os servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidemdefuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac mu
Abbreviated transcription (Latin):
digne of tͥbunis ⁊¬
timonii
riam referunt᷑. Be¬
atus eñi ẽ quirecor¬
dat᷑ se aliquid bomi¬
operis egisse coram
dño. ⁊ obtulisse mu¬
nera bñplacita deo.¬

Expanded text:
unis timonii,riam referuntur. Beatus est enim ille qui recordatur se boni aliquid operis egisse coram Domino, et obtulisse munera bene placita Do
Abbreviated transcription (Latin):
aut amilũ. aut dextrale aut cathenulã. Torques: ornam̃tũ sapĩe
am ponat cdea collũ sũ. ⁊ c̃. Uiriola ⁊ anulus: or uam̃ta st̃ ma
dñi: eleazaro sac̃do¬
ti sic̃ ei fuerat imꝑ¬
atum. ex media par¬
te filioꝵ isrł quam
seꝑauerat his qui
inp̃lo fuerant. De
media uͦ parte quȩ
contigerat relique
multitudimi. idẽ de
UII. milib quingẽti.

Expanded text:
aut annulum, aut dextrale, aut catenulam. Torques ornamentum sapientam ponat circa collum suum . Phiala et annulus ornamenta sunt mani Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de septem milibus quingentis
Abbreviated transcription (Latin):
tem unũ. ⁊ agnos immaculatos .uii. atꝙ insacͥ¬
ficiis eoꝵ simile oleo consꝑse: tresdecimas: ꝑ sin¬
gulos uitulos. ꝑ arietes duas. ꝑ agnos decimam
decimȩ qui simul st̃ agni .uii. hircum qͦq qui
mactatur. ꝓ expiatione preter holocaustum
sempit̾num. ⁊ liba eius imimaculata offeretis
om̃ia cũ libationib suis. ¶ ¶Mensis ⁊̃ septi¬
mi pͥma dies uenerabilis: ⁊ sc̃a erit uobis.¬

Expanded text:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
etur ꝓuobis. p̃ter holocaustum matutinum
.uii. dierum infomitẽ ignis. et inodorem su¬
auissimũ dño. qui surget de holocausto ⁊ de
libationib singłoꝵ. D ies quoꝙ septimus
celeb̾imus ⁊ sc̃s erit uobis. Omne opus seruile
ñ facietis in eo .¶ Dies ⁊̃ pͥmitiuoꝵ: qñ of¬

Expanded text:
etur pro vobis praeter holocaustum matutinum os dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ colligit fructum ip̃e. fructus aũt
sp̃e. Primũ om̃iũ ẽ gaudiũ. ⁊ m̾ito
diem festũ nouoꝵ fructuũ agit.: qͥ gau¬
diũ metit. p̃cipue aũ si simul metat pa
cẽ pacientiã. bonitatẽ. mansuetudinẽ¬

Expanded text:
t colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est gaudium. Et merito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam et bonitatem, et mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia hostiis. quantos requirant
uitulos. qͣntoi arietes qͣntos hircos
S inhis om̃ib: unꝰ ẽ agnus. qͥ tocius mũ-¬
testate dimisit. Dicebat eñĩ. fili re¬
missa st̃ tͥ peceata tua. Sic gͦ imbu¬
itur mundus pͥmo ꝑdiũsas hosti
ad sacietatem carnis: sed ad ꝓfectũ
sp̃c sacͥficiis sp̃italib inpurifica¬
tione mentis oblat.¬
¶OR. Sexta festiuitas nouoꝵ d̾r.
excultꝰ. ⁊ ad mat᷑itatẽ ꝑueũit seges:
ĩ fructuũ ꝑfectione festiuitas dm̃¬
possis tales met̾e fructus: quib leta¬
ri facias dm̃. ⁊ ag̾e diem festũ. Qd̃¬

Expanded text:
t ista omnia hostiis, quantos requirant vitulos, quantos arietes, quantos hircos. Sed in his omnibus unus est agnus, qui totius muntestate dimisit. Dicebat enim: Fili, remissa sunt tibi peccata . Sic ergo imbuitur mundus, primo per diversas hostiaad satietatem carnis, sed profectu spiritus, sacrificiis spiritalibus purificatione mentis oblatr sexta festivitas, quae dicitexcultus, atque ad maturitatem pervenerit seges, tunc in fructuum perfectione festivitas Dpossis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Deum, et agere diem festum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
insacͥficio ꝑ agnos singulos
holocaustum suauissimi o¬
doris atꝙ incensi ẽ domino.
Labamenta anĩt uini que
ꝑ singulas fundenda st̃ uic¬
timas: ista erunt. Media
pars hui: ꝑuitulos singłos.
Tercia: per arietem.
Quarta: ꝑ agnum. ħ erit

Expanded text:
agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit
Abbreviated transcription (Latin):
Duas deci. hoc
facit qui de calo¬
gum legis induo¬
bus preceptis ca¬
ritatis ad suam ⁊
tere. ⁊ sic totam
suam uitam in su¬
auem odorem dño
dedica¬
r e.

Expanded text:
duas decimas. Hoc facit, qui decalogum legis in duobus praeceptis charitatis ad suam etrtere, et sic totam vitam suam in suavem odorem Domino dedicare.
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ incarneusꝙ ad passionẽ doctͥnam uͥtutesq sig̃cat
eo aũ qd ad solem rediens paulatim ad muiibilem
nob̾ celi faciem recolligit. resurrectionis ⁊ poft̾i
decima paschali gaudio aꝑta
noui testam̃ti. ⁊̃ diem dominicã ad nectimꝰ. qr ⁊ cõ¬
dicione pͥutine lucis excellit. ⁊ tͥumplio dñice re¬
surrectio

Expanded text:
ad tempora passionis, doctrinam virtutesque significat, eo autem quod ad solem rediens, paulatim ad invisibilem nobis coeli faciem recolligit, resurrectionis illius, adecima paschalis voti gaudiiNovi Testamenti etiam diem Dominicam annectimus, quia et conditione primitivae lucis excellit, et triumpho Dominicae resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
lius in montis monte.
deiñ inpħinon. hȩ duȩ mansioneᷤᷤ
tͥcesima qͥnta. ⁊ tͥcesuna sexta: in
ordine historie ñ hñtur. s scͥptũ
ẽ proeis. Egressi demonte hor.
ꝑ uram maris rubͥ. ut cͥcũ irent
terrã edom. ex quo ostendit᷑ infi.¬
nib ⁊ incͥcuitu terre edom eas
positas. Nec de more legitur. ꝓ¬
fecti d̃emonte hor: castra metati
st̃ in salmona. ł inphinon. S p᷑t
ambitũ terre idumeoꝵ uenat
adextremũ iait. Profecti filii
isrł castra metati st̃ in oboth.
rat. quas c̃ in fupputatione ta¬
cuerit. reddit insũma. In his aa¬

Expanded text:
ona. uenerunt in Phinon. .Hae duae mansiones, tricesima quinta et tricesima sexta, in ordine historiae non inueniuntur, sed scriptum est pro eis: egressi de monte Or per uiam Maris Rubri, ut circumirent terram Edom. ex quo ostenditur in finibus atque circuitu terrae Edom eas positas. nec secundum morem legitur: profecti de monteOr castra metati sunt in Selmona siue in Phinon, sed post ambitum tad extremum, et ait, « Profecti filii Israel castra metati sunt in Oboth »rat, quas cum in supputatione tacuerit, reddit in summa. Prima
Abbreviated transcription (Latin):
sunt multitudinẽ gentiũ
figurare. hricusq solitudo
pharan decem ⁊octo conti¬
net mansiones. quȩ descͥp¬
ta incathalogo: insuꝑ iore
itinereñ ponunt u
lum̃. nec errarent si ꝑ aleph
cũ autẽ legatur. pro he:
magis mons intelligitur
⁊ legi pͭ. Ascendit aaron
sac̃dos in montis montẽ

Expanded text:
genera multitudinem gentium figurare. Usque huc solitudo Pharan decem, et octo continet mansiones, quae descriptae in catalogo in superiore itinere non ponuntu nec errarent, si per aleph cum autem legatur per he, magis \'mons\' intellegitur et legi potest: ascendit Aaron sacerdos in montis montem,
Abbreviated transcription (Latin):
Profectiq de ie-¬
abarum. fixere ten¬
toria indibongad.¬
yneg̃ssi: cast᷑ meta¬
ti st̃ inelm̾on de¬
blathaim. Eg̃ssi
deelmon deblatha¬
im: uenerunt ad

Expanded text:
profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongadgressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
erupit. Ibi iħ̾c intypo saluatoris contͣ a malech
militat. ⁊ insigno crucis demonũ adu̾sum nos
teptam̃ta furgentia deuincunt᷑. Iluc uenit iechro
ad moysen dans ꝯsilium.lxx. senoꝵ ⁊ intypo ec
clesiȩ exgentib congregate. legis ĩmmutio eungłio
suggerente completur. Pulchre. dissolutio ł sa
⁊ inuirtute tm̃ ispł. est enĩ uirtus animi qͣm gre¬
ercetur humana. ẽ et assirioꝵ uirtus. Uel caldeoꝵ

Expanded text:
erupit. Ibi Jesus in typo Salvatoris contra Amalech militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. Ibi venit Jethro ad Moysen, dans consilium seniorum clesiae de gentibus congregatae, Legis immunitio, Evangelio suggerente, completur. Pulchre autem dissolutio,r apud Deum. Est enim virtus animi, quam Graeercetur humana. Est et Assyriorum virtus vel Chaldaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ge reliquȩ maridi¬
tate remanemꝰ s
cunctis uirgis ina
riditate remanen
tor qui detͥbu iuda
⁊ leui ortus ẽ: int̃ces¬
sorꝓ nob̾ ẽẽ monstͣ¬

Expanded text:
rgae reliquae in ariditate remanemus. Sed cunctis virgis in ariditate remanentnoster, qui de tribu Juda ac Levi ortus est, intercessor pro nobis esse monst
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰcuiꝰq nom̃ suꝑ¬
scͥbes uirge sue No¬
men aũ aaron erit
cunctas eoꝵ familias
ꝯtinebit. Ponesq ea s
intab̾nacło federis
coram testimonio uͥ
loqͣr adte. Qũẽ ex his e¬
legero germinabit

Expanded text:
uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
O R Cũ aaron sa¬
cerdociũ qͥ detͥbu
leui fuerat despi¬
lius qui offeret ho¬
locausta crederet᷑.
culo poni iubent᷑¬

Expanded text:
Cum Aaron sacerdotium, qui de tribu Levi fuerat, despitribus quae offeret holocausta crederetur,culo poni prae
Abbreviated transcription (Latin):
mei. meum ẽ eñi pͥ
mogenitum exquo
percussi primoge¬
intos interra egipti.
Sanctificaui mͥ quic¬
quid pͥmũ nascitur
usq ad pecus. Mei
sunt. Ego dñs. Locutꝰ
ẽ dñs ad moysen in
deserto synai dicen ᷤ.¬
umera filios leui
ꝑ domos patrum su¬
orum et familias.
omnẽ masculum ab
uno mense et supra.
Numerauit moy ses
uenti sunt filii ꝑ no¬
mina sua Gerson
et caath. ⁊ metari.¬
⁊ declinauit ad dexterã
ł ad sinistram dici posse
medium stare. Qui pec̃cm
dius stare dr: qui uero ii¬
tator eius sic̃ suuamitis sta

Expanded text:
mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses venti sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari declinaverit ad dexteram vel ad sinistram, dici posse medium stare, qui peccatudius stare dicitur. Qui vero imitator ejus est, sicut Sunamitis, sta
Abbreviated transcription (Latin):
hebromtas et orielitas. Ei ȩ¬
sc̃ familiȩ caathitarũ recense ꝑ no¬
mina sua om̃s gñis masculim ab u¬
no mense et supra: octo milia sex¬
centi. habebunt excubias scũarii
et castra metabuntur admeridia¬
nam plagam. pͥncepsq eoꝵerit e¬
lisaphan filius oriel. et custodient
archam m̃samꝙ et candelabrum.
altaria et uasa scũarii. inqͥb minist᷑¬
pellectilem. Princepsaũ pͥncipum
leuitarũ elearar filius aaron sacerdo¬
tis. erit suꝑ excubitores custodie scũa¬
rii. At uͦ demerari erunt ppłi moo

Expanded text:
Hebronitas et Ozielitas.  familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministrpellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
Ad meridianã plagã.
Hec significat post lucem
scientie ꝑceptam predica¬
torem uerbum pacientie
⁊ solacii debere cumdiscre-¬
tione proximis impen¬
dere sub eleazaro .i. dei ad¬
iutorio. scđm illud. Nisi
mar qui int̃pr̃ a marus. ł
uͥ palma. plagam aqͥlonis
sortiti sunt. ubr glacialis
horrror ꝑdurat᷑. in quo mo¬
nentur ẽccłie ministri. ne
securitate torpeant. qr licet
ꝑ ianuam fidei iam inecclłi
marsi. c̃ illo certandũ ẽ. qͥ
ad aquilonẽ dirigit solũ
suum. Cuius duriciam mol¬
liri impossi¬
A eius indurabi

Expanded text:
Ad meridianam. Haec significat post lucem scientiae perceptam, praedicatorem verbum patientiae et solatii debere cum discretione proximis impendere. Sub Eleazaro, id est Dei adjutorio, secundum illud: Nisi mar qui interpretatur amarus, vel ubi palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesmarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit solium suum, cujus duritiam molliri imposs ejus indurabi
Abbreviated transcription (Latin):
filii gerson: lobui. et semei.
filii caath. ainram. et iessa¬
ar. hebron. et oriel. filii me¬
rari. mooli et musi. De ger¬
son fuerunt familiȩ duȩ
lobnitica et semeitica qua
post tab̾naculum metabun¬
tur adoccidentem sub pri¬
cipe heli asaph filio lael. et
habebunt excubias intab̃¬
naculo federis. ipsum taber¬
naculum et oꝑimentum eiꝰ.
tentorrum quod trahitur an¬
te fores testimonii federis et
cortinas atrii. Tentorium
quoq quod appenditur
in introitu atrii tab̾na cłi.
et quiequid adritum altaris
ꝑtinet. sunes tabernacłi. et
omia utensilia eius. Cog¬
natio caath habebit popłoᷤ
amramitas et iessaaritas ⁊¬

Expanded text:
filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarpost tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas
Abbreviated transcription (Latin):
N de aqua ⁊ aaron mons fortitudi¬
nis cͥfiliis suis castra metabunt᷑.
qͥ esi ineccłia p̾̃sunt quib cla¬
ues regni celestis ꝯmisse sunt:
debent introitus ordinem cog¬
noscere. ⁊ aliis predicare. qđ o
portet quẽq in lucem fidei ꝑpor¬
tam ꝯfessionis. ad aquã bapͨti in¬
trare. ut de aqua assumptus. sit
filius ad optionis ⁊ robore con¬
stantie gignens filios bomi oꝑiᷤ.¬
roitũ fid̾i ꝑ que inȩccłia me

Expanded text:
itudinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operoitum fidei, per quem in Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
res accedunt ad multitudinem
enitere qͣntũ uales. si forte actib
uita. iorib. fide. institutis ꝓfici¬
as. ut possis accedere ad eccłiam
laudantium . ł ad citutatem dei
ad montẽ syon. ut in monte salue¬
ris. tm̃ ẽ neinterra resideas. ne ĩ
uallib maneas. ne inde m̃sis et

Expanded text:
res sunt, accedunt ad multitudinem enitere quantum vales, si forte actibus, vita, moribus, fide, institutisque proficias, ut possis accedere ad ecclesiacollaudantium. Quod si nec ad icontende Sion, ut in monte salveris. Tantum est ne in terra resideas, nec in vallibus maneas, ne in demersis et
Abbreviated transcription (Latin):
Interp̃tatur eñi ger¬
son ad uena. caath pa¬
cientia. ł molares den¬
tes. Merari amara.
ł amaritudo. M mnist̾
em̃ dei ad uenam se
et peregrimim ĩmũ¬
do agnoscit. ⁊ paciens
ẽ. uerbũ dei dente
discrecionis molit
sccłm auditorũ capa¬
citatem. ⁊ scłm sibi
amarum ostendens
alios auoluptatib re¬
uocat. hii abuno m̃¬
se numerantur qr
initium uite deo de¬
bent consecrare. ne
post multa scelera ꝓ¬
moti. faciant blasphe¬
mari nom̃ dei. Unde.
O portet ep̃m irrepre¬
bensibilem ẽẽ ⁊ c̃.
¶. Ubi dieł claudit᷑
astra occidunt. In his
sig̃catur qd̾ ministri
tabernaculi debent
ꝯcupiscentiã fug̾e. car¬
nalia desideria dei
adiutoro mortificare.
diem ultimil ⁊ finẽ
laboris expectare. ut
mortui mundo uiuẽ¬

Expanded text:
Interpretatur enim Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibilem esse, etc.. Ubi dies clauditur, astra occidunt. In his significatur, quod ministri tabernaculi debent concupiscentiam fugere, carnalia desideria Dei adjutorio mortificare, diem ultimum et finem laboris exspectare ut mortui mundo et viven
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen .i. legem dei. ñ peꝑcerunt patͥ ł matͥ.
Et tugͦ siuenience temptatione ⁊ ira pec̾ci. ñ
inelimaũis ad dexteram ł ad sinistram. nec
p̃uariceris legẽ dei. s stes mediꝰ fixꝰ ⁊ stabilis.
nec curues genua tua pecc̃o. nec pecudis ca¬
put .i. stulticie sequaris imaginem: assum̃¬
is de medio filioꝵ isrł ⁊ inpͥmitiuoꝵ collo¬

Expanded text:
atri. Et tu ergo si, veniente tentatione et ira peccati, nec inclineris ad dexteram vel ad sinistram, non praevariceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecudis caput, scilicet, stultitiae sequaris imaginem: assumeris de medio filiorum Israel, et in primitivo
Abbreviated transcription (Latin):
ua qͣm aꝑit om̃is pͥmitiuus qͥ scĩficatur dño.
aꝑuit dominꝰ uuluam lẏe que erat clausa. ⁊
peꝑit patriarchas. similiter ⁊ rachel ut pare¬
ret etiã ipsa. cuius uusus erat ꝑspicax ⁊ decoruᷤ
aspectus. Inmultis quoꝙ scͥpture locis. inueni¬
es aꝑi uuluas qͣrum si singulas ꝓ locis ꝯsides. qͦ¬

Expanded text:
quam aperit omnis primitivus qui sanctificatur Domino. Aperuit Dominus vulvam Liae quae erat clausa, et peperit patriarchas; similiter et Rachel ut pareret etiam ipsa cujus visus erat perspicax et decorus aspectus . In multis vero Scripturae locis invenies aperiri vulvas, quarum si singulas pro locis conside
Abbreviated transcription (Latin):
si recipiunt legem ⁊ propħas: decͣ¬
hunt moysi qͥ ĩ impinguntei. qđ̾ ho¬
micida fuit qui egiptium in t̾fecit
⁊ alia multa ⁊̃ inalios ꝓpħas blasphe¬
⁊ eiciunt᷑ abeccłia dei. uł heretici qͥ

Expanded text:
non recipiunt legem et prophetas, detrahunt Moysi. Qui impingunt etiam ei quod homicida fuit, quia Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blaspheet ejiciuntur ab ecclesia Dei. Vel, haeretici, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Maria quidẽ int̾ueniente aa ron
po̾ntifice septima die curat᷑. Nos
aũ obtrectantes usq ad finẽ septi¬
uane mundi .i. uiꝙ ad resurrecti¬
onẽ ꝑ manebimꝰ leꝓsi nͥ dũ peni¬
tendi cp̃s ẽ corrigamur ꝯu̾si ad iħm¬

Expanded text:
Maria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos autem obtrectantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare. ⁊ de hostib spolia
reportare. Reliqua tñ pars
popłi que uidetur i mbellis.
sicum quiete resideat in ca¬
stris. insilentio agat. a moy

Expanded text:
piosa de hostibus spolia reportare. Tamen et reliqua pars populi quae videtur imbecillis cum quiete resideat in castris, si in silentio agat et non
Abbreviated transcription (Latin):
separabis partẽ dño. ab his qui pugna¬
uerunt et fueruerunt inbello. Unam
aĩam de quingentis tã exhominib qͣm
bob. ⁊ asinis. ⁊ ouib ⁊ dabis eam eleara¬
ro sac̃doti. qi pͥmitiȩ dm̃ st̃. exmedia qͦ¬
ꝙ parte finoꝵ isrł. accipies quinqͣgesi¬
mũ caput. hõium: i boum. ⁊ asinoꝵ. et
ouium. cunctoꝵꝙ animantiũ. ⁊ dab̾
ea leuitis. qui excubant incustodiis ta¬
bernaculi dm̃. Eeceruntq moyseᷤᷤ
⁊ eleazar sicut preceperat dñs. Fint

Expanded text:
separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Dipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praeceperat Deus, et
Abbreviated transcription (Latin):
legis quod mandauit dñs
moysi. aurum. ⁊ argentũ.
⁊ stagnum. ⁊ omne quod
pͬ transire ꝑflammas: ig¬
ne purgabitur. O uic¬
quid aũ ignem ñ poterit
sustinere: aqua expiatioĩs

Expanded text:
legis, quod mandavit Dominus Moysi: Aurum, argentum, , plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ. Nemo mundꝰ alsorde
m̃s gͦ purificatiõe indige¬
mꝰ. ĩmo purificandibus.
Multe eñ ⁊ diũse nos
ianent purificatiões.S
mistica ħ st̃. ⁊ ineffabilia.

Expanded text:
 nemo mundus a sorde. Omnes ergo purificatione indigemus, imo purificationibus. Multae enim et diversae nos manent purificationes. Sed mystica haec sunt et ineffabilia.
Abbreviated transcription (Latin):
untrabitis. Dixitꝙ dñs ad
moysen. Collite sũmã
eoꝵ que capta st̃ ab hoĩe
usꝙ ad pecus. tu ⁊ eleazar
sacerdos:⁊ om̃s principes
uulgi. diuides exequo p̃¬
dam inter eos qui pugna¬
uerunt ⁊ egressi sunt ad
bellum: ⁊ inter omnem
reliquã multitudinem.⁊¬

Expanded text:
intrabitis dixitque Dominus ad Mosen tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Dx. Non credo eũ
scire quod quibus ẽq bñ¬
dixisset balaan: bene¬
gica: nescit benedicere.
nec demones.Scit be¬

Expanded text:
. Non credo eum scire quod quibuscunque benedixisset Balaam, benegica nescit benedicere, nec daemones scit be
Abbreviated transcription (Latin):
possim ꝑcutere ⁊ eicere
eum deterra mea. Ho¬
ui eñi qͦd benedictiis sit
cui benedixeris:⁊male¬
dictus: inquẽ maledicta
ꝯgresseris. P rexerunt se¬
niores moab:⁊ maiores
natu madian: habenteᷤᷤ¬
nib Cũꝙ uenissent ad

Expanded text:
possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habenteque venissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
inesebon. edificetur ⁊ cõ¬
struat᷑ cuntas seon. Igni ᷤ
egressus ẽ de esebon. fĩa.¬
ma deoppido seon:⁊ de¬
uorauit ar. moabitarũ.
et habitatores excelsoꝵ
isti popule chamos.
edit filios enus infugã.
⁊ filias incaptiuitatem.
regi amorreoꝵ seon.u¬

Expanded text:
dificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum risti popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iu
Abbreviated transcription (Latin):
morreos. ⁊ posse¬
dit om̃s ciuitates e¬
oꝵ misisse legatos
balac regẽ moabi¬
tarũ ad conducen¬
dum balaam. qͥ
malediceret ifrł.
satis ostendit᷑: ñ
om̃s moabitas. ue¬
nisse ucondicio
nem seon regis a¬
bello suꝑauit. siqͥ¬
dem remansit gen
moabita. usq ad
illud tempꝰ ubi
regnaret balac
rex moab. Ed̃ uͦ mo¬
ab dix̃ semioribus
madian .i. moabi¬
te seniorib madi.¬
anitarũ. nc̃ ablin¬
get sinagoga ħ:
om̃s qui in circui¬

Expanded text:
morrhaeos et possedit omnes ciuitates eorum, misisse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in condicnem Seon regis Abello superavit: si quidem remansit gens Moabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. Quod vero Moab dixit senioribus Madian, id est, Moabitae senioribus Madianitarum, Nunc ablinget synagoga haec omnes qui in circui
Abbreviated transcription (Latin):
G Ar̃. Tulit gͦ isrł ⁊ c̃. Hic possedit isrł¬
ciuitates amorre oꝵ qͣs bello suꝑauit: qi
missa ꝯpłet: adiuuit hic ifrłitas. qͥbus
amorreoꝵ terra darioportebat. Nec e¬
dom c̃ similit̃ transitum negaret: ñ pug¬
nauerunt cũ illa gente ⁊ srłite .i. filii ia

Expanded text:
ossedit civitates Amorrhaeorum, quas bello superavit, quia missa compleret, adjuvit Israelitas, quibus Amorrhaeorum terra dari oportebat. Nam Edom cum similiter eis transitum denegaret, non pugnaverunt cum ipsa gente Israelitae, id
Abbreviated transcription (Latin):
arũ em̃: maledictio. ł
filiis tenebraꝵ iudetur
mos int̃pr̃ congregans.
ł qͣsi attrectatio. dibon:
ab hundant̃ intelligens
tẽptationẽ ł fluxꝰ eoꝵ. No¬
phe: sufflans ł spirans.
fidentes: ꝯgregant sibi

Expanded text:
um est, maledictio sive filiis tenebrarum mos interpretatur congregans, vel quasi attrectatio. Dibon abundanter intelligens tentationem sive fluxus eorum. Nofe sufflans vel spirans. Et fidentes, congregant sibi
Abbreviated transcription (Latin):
to incantatores ⁊ magi. Quis pot̃ ho¬
muiũ fortitudie corꝑis uͥgam muta¬
tauit moysen ñ ħ dei uͥtute. s magica
res ⁊ magos. qͥ intereum qui uͥtute dei
oꝑabatur. ⁊ eos qui demones inuocabãt.¬

Expanded text:
to incantatores et magi. Quis potest hominum fortitudine corporis virgam mutatavit et Moysen non haec Dei virtute, sed magica res et magos, inter eum qui virtute Dei operabatur, et eos qui daemones invocaba
Abbreviated transcription (Latin):
ab esebon usq dibon .i.
aradice cogitatiõis. usꝙ
ad profunditatẽ intelle¬
ctus. defluet sc̃ĩa eoꝵ. las¬
siq sufflantes uanitatẽ
u̾erboꝵ. ⁊ spirantes feti¬
dum odorẽ putͥdi sensus.¬

Expanded text:
ab Hesebon usque Dibon, id est, a radice cogitationis usque ad profunditatem intellectus defluet scientia illorum. Lassique sufflantes vanitatem verborum, ac spirantes foetidum odorem sensus
Abbreviated transcription (Latin):
filiũbeor ariolũ. qͥha¬
bitabat suꝑ flum̃ t̾re fi¬
lioꝵ ãmon. ut uocarent
eum ⁊ dicerent. Ecce
egressus ẽ ppłs ex egipto.
qͥ oꝑuit suꝑficiem t̾re:
sedens contͣ me. Ueni gͥ ⁊
maledic ppło huic qui¬
fortior me ẽ.si quomodo

Expanded text:
filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qufortior me est, si quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nesciente patre. scłarẽ
sap̃iam sig̃cat. que auctorẽ¬
dicione gñat᷑. uidet᷑ de¬
incestu ⁊ spelunca ⁊ no¬
cte gũatur. Uñ. scdm ysa¬

Expanded text:
culos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt incesto ac spelunca ac nocte generatur. Unde secundum Isa
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ obunam indeser¬
cũ. etuenit iniasa.
pugnauit ꝙ contra
eum. a quo ꝑcussus
ẽ: inore gladii:⁊ pos
sessa ẽ terra eius.ab
eius. et habitauit
inurbib amorrei.¬
nesebon scił. ⁊ uicu¬
lis eius. Urbs esebon
fuit seon regis a¬
¶ .i. loquẽtis. Quieñ̃ subdia¬
bolo agunt. tm̃ loqͥ norunt
set iiania locunt᷑ ut poete.
astrologi ⁊ aliqui philoso¬
phi. fideliũ añ regnũ qd̾ a

Expanded text:
sus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et sessa est terra eius ab eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis d est loquentis: qui enim sub diabolo agunt, tantum loqui norunt, sed inania loquuntur, ut pote astrologi aliqui et philosophi; fidelium autem regnum, quod a
Abbreviated transcription (Latin):
infructuosa ł elatus. ħ ẽ rex
amorreoꝵ qͥ int̃p̃tant᷑ in a¬
maritudinẽ ad ducentes. ł
loquẽtes. hic ẽ diabolus. ela¬
tus. ⁊ infructuosus. dequo
Ecce pͥnceps huiꝰ mundi mit¬
tet᷑ foras. ñ qr creauit mũdũ.
s qr ĩ mundo peccõres st̃. ⁊ ip¬
se peccati pͥnceps ẽ. scd̃m qd̾¬

Expanded text:
tuosa, vel elatus, hic est rex Amorrhaeorum, qui interpretantur in amaritudinem adducentes vel loquentes. Hic est diabolus elatus et infructuosus, de quoEcce princeps hujus mundi mittetur foras , non quia creavit mundum, sed quia in mundo peccatores sunt, et ipse peccati princeps est, secundum q
Abbreviated transcription (Latin):
dices isrł. occidat unus¬
quisꝙ proximos suos.
qui unciati sunt beel¬
phegor.¶ Et ecceunꝰ
defiliis ifrł: intrauit co¬
ram fratrib suis adscor¬
tum madianiten uiden¬
te moyse. ⁊ om̃ turba
fiuoꝵ isrł. qui flebant
ante fores tabernaculi.
Quod cũ uidisset finees
silius eleazari fuii a arõ
sacerdocis. Surrex deme

Expanded text:
 occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de me
Abbreviated transcription (Latin):
ligaturam desuꝑ: inmundũ erit.
Siquis inagͦ cetig̃it cadauer occisi
hominis. aut ꝑse mortui. siue os
illius. uł sepulchrum. inmundus
erit .uii. dieb. Tollent decinib cõ¬
bustionis atq pecc̃i. ⁊ mittent aqͣs
niuas suꝑ eos inuas. In quib cũ hõ¬

Expanded text:
ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum ho
Abbreviated transcription (Latin):
mundus tiuxerit ysopum asꝑget
ea omne tentorium et cunctam sup¬
pellectiem. ⁊ homines huiꝰcemͦ con¬
tagione pollutos. atꝙ hocmͦ mũdu s
lustrabit inmundum tertio ⁊ septi¬
mo die. E xpiatusꝙ die septimo
lauabit ⁊ se ⁊ uestim̃ta sua ⁊ mundꝰ
erit aduesꝑam. Siquis hoc ritum
ñ fũit expiatus ꝑibit aĩa illuis de

Expanded text:
mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc preceptũ legitimũ sempiternũ. Ipse qͦ¬
ꝙ qui asꝑgit aquas lauabit uestimenta sua.
mnis qui tetig̃it aq̃s expiationis. in mun¬
dus erit usq aduesperam. Quicquid tetig̃¬
it inmundus inmundum faciet.⁊ anima
que horum quippiam tetig̃it. in inunda e¬
rit usq aduesꝑam. Uꝰ enerunt ꝙ fuii isrł
⁊ om̃is multitudo indesertum sin. mense
pͥmo ⁊ mansit ppłs in cades. Mortuaꝙ: est
ibi maria ⁊ sepulta in eodẽ loco. Cumq in¬
dig̃et aqua ppłs coierunt adũsum moy sen
⁊ aaron ⁊ uersi inseditionẽ: dixerunt᷑. Yti¬
nam ꝑissemus inter frẽs nr̃os coram dño
Cur eduxistis eccłiam dñi insolitudinem.
ut et nos ⁊ nr̃a iumenta moriamur: qͣre noᷤ
fecistis ascendere de egipto ⁊ adduxistis inlo¬
cum istum pessimũ: qui seri ñ potest qͥ nec
ficum gignit. nec uineas nec mala gͣnata ĩ¬
suꝑ ⁊ aquam ñ h̃t adbibendum. Ingres¬
susꝙ moyses ⁊ aaron dimissa multitudi¬
ne tabernaculum federis: corruerunt pro¬

Expanded text:
hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶lss. Tricesima.iii. mansio
ẽ indeserto sin. ħ ẽ cades. Sin
⁊ aaron legis ⁊ sac̾dotii finẽ.
qui ñualent ad terram pro¬
missionis ꝑuenire. nec po¬
płm desolitudrne huiꝰ mũ¬
di deducere qd facit solus

Expanded text:
. Trigesima tertia mansio est in deserto Sin. Haec est Cades . Sin et Aaron legis et sacerdotii finem, qui non valent ad terram promissionis pervenire, nec populum de solitudine hujus mundi educere, quod facit solus
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ alia illa qͣ lauit uestim̃ta sua.
⁊ lauabitur aqͣ. qͣm puto sꝑitalem
intelligendam. ꝑsignificationẽ:
ñ ꝑ proprietatem nam sine dubio
te abluitur qd̾ ilia asꝑsionis aqͣ
figurabat: mundatur sp̃aliter

Expanded text:
abit vestimenta sua, et lavabitur aqua, quam puto spiritualem intelligendam, per significationem, non per proprietatem. Nam sine dubio te abluitur, quod illa aspersionis aqua figurabat, mundatur spir
Abbreviated transcription (Latin):
Hancgͦ carnasẽ de dei diui¬
nitate dubitationẽ: in ip¬
sius xͥ altitudine ds̃ mori
iubet: cũ mortẽ carnis
eminens magnitudo.¬
uit: cũ tanquã petra
ꝑ cussa: xͥ humilitas in
cruce contempnitur.
xp̃c eñi crucifixus: iude¬
is scandalũ: gentib aũ
stulticia. ⁊ prudentia
carnis moritur. c̃tan¬
quam montis eminẽ¬
tia ap̃e ex celsus agnos¬
citur. ipsis em̃ uocatis

Expanded text:
hanc ergo carnalem de Christi diuinitate desperationem in ipsius Christi altitudine deus mori iubet, cum mortem carnis eminens magnitudouit, cum tamquam petra percussa Christi humilitas in cruce contemnitur; Christus enim crucifixus Iudaeis scandalum est. gentibus autem stultitia. et prudentia carnis moritur, cum tamquam montis eminentia Christus excelsus agnoscitur; ipsis enim uocatis
Abbreviated transcription (Latin):
ri uͥ significantur ministri
uir mundus ẽ. Nam dehis mi¬
psionis inmundus erit usq
ad uesꝑam. ⁊ omne qd̾ cq teti¬
gerit inmundus: in mundũ
erit ⁊ anima que tetig̾it in

Expanded text:
ri, ubi significantur ministri uir mundus est. nam et de his mipersionis inmundus erit usque ad uesperam. et omne quodcumque tetigerit illud inmundus inmundum erit; et anima quae tetigerit i
Abbreviated transcription (Latin):
et insacͥficiis eoꝵ similȩ oleo consꝑse: tres deci¬
mas ꝑsingulos uitulos. duas decimas ꝑarietem.
prodelicto solent in expiationem. et holocans¬
tũ sempiternũ. insacͥficio et libaminib eorum.
Quinta decima die mensis septuni quȩ nob̾ erit
scã atꝙ uenerabilis. omne opus seruie ñ facietis.¬
ꝙ holocaustũ inodorem suauissimũ dño. Titulos
de armento tredecim. arietes duos. agnos annculos
qͣtuordecim ĩmaculatos: ⁊ inlibamentis eoꝵ simile o¬
leo consꝑse tres decimas. ꝑ uitulos singłos. qͥ st̃ simul
uituli tredecun:⁊ duasdecimas arieti uno. id ẽ simul a¬

Expanded text:
et in sacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servile non facietisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul a
Abbreviated transcription (Latin):
riecerunt chananeos ⁊ pherezeos ⁊ cẽt̾as gen¬
tes. ita ⁊ nos qui accessimus ad montẽ dei ⁊ ad
regna celestia. necẽe ẽ ut expeliamꝰ dehis conꝰ¬
trarias potestates ⁊ spãtia nequicie de celestibꝰ.
et sic̃ illi eiecerunt iebuseum de ietłm ⁊ quȩ

Expanded text:
ejecerunt Chananaeos et Evaeos et reliquas gentes, ita et nos, qui accessimus ad montem Dei, et ad regna coelestia, necesse est ut expellamus de eis contrarias potestates, et spiritalia nequitiae in coelestibus. Et sicut illi eje
Abbreviated transcription (Latin):
ħ sunt sacͥficia que
offerre debetis ag¬
nos annicłos. in¬
maculatos. duos
cotidie inholocau¬
stum sempit̾num.
Unum offeretis ma¬
ne ⁊ alterum adue
peram. decimam
partem ephi sum¬
ie. quȩ conspersa
sit oleo purissimo.
et habeat quartã
partem hui. ho¬
locaustum inge ẽ¬
quod obtulistis¬
inodorem sualuis¬
simum incensi do¬
mn. et libabitis

Expanded text:
unt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis maalterum ad peram: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge equod obtulistisodorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis
Abbreviated transcription (Latin):
to ẽ ẜ decalogi doc¬
ceptis caritatis con¬
sistit om̃ia oꝑa sua
referat indomum
sũmi sac̃dotis ⁊ fili

Expanded text:
 decalogi docaeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in domum summi sacerdotis et fili
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Quisqͥs alienus accesserit: mo¬
riet᷑. Om̃s leuite quos num̾auerũt
moyses et aaron uixta p̾ceptũ dm̃
ꝑfamilias suas ingñe masculino. a
mense uno et supͣ. fuerunt .xx.ii.
milia. Et ait dñs ad moysen. Nu¬
mera pͥmogenitos sexus masculi¬
n defuriis isrł. a m̃se uno et supͣ: ⁊
habeb̾ sũmã eoꝵ. tollesꝙ leuitas mͥ

Expanded text:
t morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levi
Abbreviated transcription (Latin):
fuus eleazari filii aaron sac̃dotis: auertit iram
meã a fuiis isił. quia zelo meo ꝯmotus ẽ contͣ eos.
ut non ipse deletem filios istł inrdelo meo. Iacirco
loquere adeum. Eccedo ei pacẽ federis mei. ⁊ erit
tam ipsi qͣm semini illius pactum sac̃docii sempit¬
nũ. qi zelatus ẽ prodeo suo. ⁊ expiaiit scelus fiuioꝵ¬

Expanded text:
filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filio
Abbreviated transcription (Latin):
introduc̃e ne sit ppłs dm̃ sicut o.¬
ues absꝙ pastore. Dix̃q dñs ad
eum. Tolle iosue filium num
uirum in quo ẽ sp̃e. et pone ma¬
num tuã suꝑ eum. Qui stabit co¬
ram eleazaro sacerdote. ⁊ omni
multitudine. et dabis ei p̃cepta
cunctis uidentib. ⁊ partẽ głie
tuȩ. ut audiat eum om̃is syna¬
goga fitioꝵ isił. Pro hoc: si
quid agendum erit: elearar sacer¬
dos consulet dñm. adũbum eius
egrediet᷑ ⁊ ingredietur ipse. et
om̃s filii isrł cum eo. ⁊ cetera mul¬
titudo. fecit moyses ut preceꝑat
dñs. Cumꝙ tulisset iosue statuit
eum cum eleazaro sacerdote. ⁊

Expanded text:
introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR. Si sacͥficia ⁊ instituta legalia usꝙ in
p̃sens mansissent: euͣngłii fidem exclusis¬
sent. Erat eñĩ ullis magnifica ⁊ reue¬
rentie plena religio. que primo aspec¬
tu: stupe faceret intuentem. Quis em̃ iudens

Expanded text:
. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns
Abbreviated transcription (Latin):
Gix. Aaron utiram dei płacaret
churibulũ sumꝑsit atq int̃ ui¬
uentes ⁊ mortuos stetit᷑. qr sac̾do¬
tis ẽ negocium deo orõnem fun¬
dere ⁊ ꝓustis necadant ⁊ pro
łos. Aaron I thuribulũ

Expanded text:
. Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo orationem fundere, et pro justis ne cadant et protuo . Aaron thuribulum
Abbreviated transcription (Latin):
Iste sacerdos ap̃e ẽ qui rumam mortis inmundo aspiciens occur¬
rit asumino celo uenitq obuius qͣsi gigas ad currendã tuam.
stetitq int̾uiuos ⁊ mortꝰuos. qi natus ⁊ mortuus. Sicq thuribu¬
lum passionis accipiens ⁊ in odorem suauitatis p̃tendens.
suspendit ignis etern ꝑniciem ⁊ inuicam pertulit mor

Expanded text:
ium. Sacerdos iste, ruinam mortis in mundo conspiciens, occurrit a summo coelo, venitque obviam quasi gigas ad currendam viam ; stetitque inter vivos et mortuos, quia natus est et mortuus. Sicque thuribulum passionis suae accipiens, et in odorem suavitatis praetendens, suspendit ignis aeterni perniciem, et inimicam pertulit mor
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolle sũmam
etiam filioꝵ iersan ꝑ
domos ac familias ac
cognationes suas. A
trignita annis ⁊ supͣ

Expanded text:
dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra
Abbreviated transcription (Latin):
et fuii merari ꝑcognationes ⁊ d̃omos patrũ suoꝵ.
a .xxx. annis et supͣ usq adannũ qͥnqͣgesi¬
num omnes qui ingrediuntur adexplen¬
dos ritus tab̾naculi federis et inuenti sunt
tͥa milia ducenti. Hic ẽ num̃us filioꝵ me¬
rari quosrecẽsuerunt moyses ⁊ aaron uxta
imꝑiũ dm̃ ꝑ manũ moysi. Om̃s qͥ recensi st̃

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui re
Abbreviated transcription (Latin):
imponuntur ⁊ inipsis ẽ ali¬
⁊ qua differentia. Qui enĩ duriora ⁊
grauiora obseruant minist̾ia. pła
hñt amnmalia. Quatuor it. plaustra
dantur filiis merari. filiis aũt ger¬
son qui erant ꝓpinqui filiis caath
duriorib ⁊ grossiorib plures sunt
qͥ uelud ammalia inseruiunt. Ad ea
uͦ que rationabilius ꝓcurantur: pau
malis hõ accedit. s ne ip̃i qui hñt a¬

Expanded text:
 in ipsis est aliqua differentia. Nam illi qui duriora et graviora observant ministeria, plura habent animalia. Quatuor enim plaustra dantur filiis Merari; filiis autem Gerson qui erant prope filios Caathdicam crassioribus, plures sunt qui velut animales inserviunt: ad ea vero quae rationabilibus procurantur, paucimalis homo accedit, sed ne ipsi quidem
Abbreviated transcription (Latin):
fecłis Officium fami¬
lie gersonitarum. ut
portent cortinas tab̃¬
naculi et tectũ fedis.
Oꝑimentũ alud et suꝑ
nũ. Tentoriũ qͦq quod
pendet inintitu tab̾na¬
culi fed̃is. Cortinas atͥi.
et uelum in mtͦitu qd̾
ẽ añ tab̾nacłm. Om̃ia
que ad altare ꝑtinent
funicłos et uasa mini¬
sterii iubente aaron et
fuiis eiꝰ: portabunt fi¬
lii gerson. ⁊ scient sin¬
głi cui debeant oneri
mancipari. hic ẽ cuituᷤᷤ¬

Expanded text:
est officium familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super num tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultu
Abbreviated transcription (Latin):
monii et oꝑient rursum
uelamine iacinctinaꝵ
pellium extendentq: de¬
suꝑ pallium totũ iacin¬
ctinũ. et inducent uecteᷤ
Mensam quoꝙ ꝓpositi¬
onis inuoluent iacinc¬

Expanded text:
monii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediunt᷑ adofficium minist̾ii sui. et cultũ federis
testimonii. Hec sunt onera eoꝵ. P ortabunt tabu¬
las tab̃naculi. iuectes eius. Colupnas:⁊ bases eaꝵ.
Colũpnas qͦꝙ atrii ꝑ circuitũ cũbasib ⁊ paxillis ⁊
funib suis. Om̃ia uasa et suppellectilem accipiẽt

Expanded text:
ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
tatems ⁊c̃. Oportet ergo oꝑa¬
ri leuitas inscĩs usꝙ ad qͥnqͣ¬
ginta aios. Inferiores qui¬
dem oꝑa. meliores quide oꝑa
oꝑum. horum aut̃ suꝑiores.
spͣiritalib officiis deseruire

Expanded text:
tamur. Oportet ergo operari Levitas in sanctis usque ad quinquaginta annos, inferiores quidem opera, meliores quidem opera operum; horum autem superiores spiritalibus officiis deservire,