comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dederunt eam artificib ⁊ cem̃tariis: ut e¬
merent lapides cisos de lapidiciis ⁊ligna ad cõ¬
missuras edificii ⁊ ad ꝯtignationem domoꝵ qͣs
destrinerant reges iida. Qui fidelit̾ cuneta faci
ebant. Erant aũ p̾positi oꝑantium: iabath ⁊ ab¬
dias de filiis merari. ⁊acharias ⁊mosollam. defi¬
liis caath qui urgebant. opꝰ. om̃s leuite scientes
organis canere. Suꝑ eos uͥo qui ad diu̾sos usus
honera portabant : erant scribe ⁊ magr̃i de leuitis
ianctores. sumq efferrent pecuniam que illa¬
ta fu̾at intemplũ dñi irpperit helchias sacerdo
librum logis dñi ꝑmanum moysi aait ad sa¬
phan seribam. librint logis inuemi ĩ domũ dm̃

Expanded text:
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo
Abbreviated transcription (Latin):
meum iecnum. ⁊ didificauit autẽ ea cuus¬
to ꝯcercitui celi in duob atriis donius dm̃ai:
transireq fecit filios suos per ignem ĩ n al¬
le beuennon. Obseruabat sompnia seccaba¬
tur anguria: maleficis artib in sermiebat.
habebat secum magos ⁊ in cautatores multa¬
q mala operatus ẽ coram dño ut irritaret eũ.¬

Expanded text:
m. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habebat autem secum magos et incantatores, multaque mala operatus est coram Domino ut irritaret eu
Abbreviated transcription (Latin):
xirłm.s ⁊inurbib manasse ⁊ ephraimr ⁊ syme¬
onusq neptalim: cuncta subu̾tit. Cumq alta¬
na dissipass: Alucos ⁊ sculptilia ꝯtͥniss infrusta.
cunctaq debubra demolitus eẽt de unin̾sa t̾rais¬
raelꝰ ren̾sus ẽ in ułm. Igitur .xuiiͦ. anno regni¬
sui mundata iait̾ra ⁊ templo dũr misit sap¬
han filium helchie ⁊ maasiam principem aui¬
tatis. ⁊ ioha filium ioachaꝵa ꝯmentariis. ut in¬
staurarent domum dñi dei sui. Qui nenerunt
adhelchiam sacerdotem magnu:acceptaq pe
cunia abeo que illata fuerat indomũ dm̃ ⁊ ꝙͣ¬

Expanded text:
in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam, quae illata fuerat in domum
Abbreviated transcription (Latin):
crat mundanit iuidã ⁊ irłm ab excelsis ⁊ lucis
simulachrisq ⁊ sculptilib. Destruxertq coram
eo aras baalim: ⁊ sumilachra que sr̃postra fu̾ant
dmoliti sunt. Lucos eciam ⁊cluptilia succidit at¬
uerant fragm̃ta dispersit. ossa p̾terea sacerdotum

Expanded text:
rat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atverant fragmenta dispers
Abbreviated transcription (Latin):
principes ecerertus incunctis ciuitatib uida mn¬
nitis ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simulacum de domo
dm̃i. Aras qͦ quas fecerat in monte domus dñi ⁊m
uit attare dm̃i ⁊ inmolaiit sr̃ illud uictunas ape¬
cifica ⁊ laudem. Mrecepitqꝑ uide nt seruiret deoil

Expanded text:
cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Domini evit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut servir
Abbreviated transcription (Latin):
Eccit aũ malum coram dño iuxta abhoĩatio¬
nes gentium quas subu̾tit dñs eoram filius
rael. st ꝯu̾sus iuscauraint excelsa. quedemo¬
litus fuerat ezechias pr eius. Construxito aras
baalim ⁊ fecit lucos ⁊ adoranit oẽm isliciam
celi ⁊coluit oam. ꝑdificauit qͦ altaria indo

Expanded text:
ecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedif
Abbreviated transcription (Latin):
eum. loqutusq est dñs ad moysen: dicens. Loq̃re
ad aaron. Homo desemine tuo per fanulias quil
habuerit mad̾am ñ offeret panem deo suo. nͦ:
accedet administ̾ium euis. Si cecꝰ fuerit siclau
dus. siuł ꝑuo uł grandi ⁊ tordo naso sifracto pe¬
de simanu. Si gibb. si lippus. si albuginem hñ
in ceło. si uigem scabium si inpetiginem ĩ cor¬
pore. łheriiosus. Oĩs qui hũit maculam dese¬
mine aaron sacerdotis. ñ accedet offeree hostias
dño. nec panes doo suo. bescetur tñ panib qui

Expanded text:
eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fueri et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis facient ĩ cisuram. Sũ erũt dño suo: ⁊ ñ
polluẽt nom̃ eiuis. Incensum .n. dñi ⁊ panes dei¬
sui offerunt ⁊ idro scĩ erunt. Scortum ⁊iule ꝓsti¬
bulũ ñ ducet uxorem nec eam q̃ repudiata est
a marito. qr ꝯsecratus est deo suo ⁊ panes ꝓpositi¬
onis offeret. Sit gͦ sc̃s q ⁊ ego scũs sum dominꝰ¬
qui scĩfico nos sacerdotis filia si dep̾hensa fuerit
instupro ⁊ muolauerit nom̃ pr̃is sui flammis
exuretur. pontifex id est sacerdos maximus int̾
fr̃es suos sr̃ caput cuiꝰ fusum unctionis oleum
⁊ cuiꝰ manus in sacerdocium ꝯsecrate sunt.nes¬
tit᷑q ẽ sc̃ĩs uestib: caput suũ ñ discooꝑiet uesti¬
dñi. qr oleum sce unctionis dei sui super eum ẽ.
igo dñs Girginem duces uxorem iuduam ⁊ re-¬
pudiatam. ⁊ sordidam atq m̾etricem ñ accipiet.¬
s puellam deppło suo. Non omisseat scirpemi ge¬
neris sui uulgo gertis suc: qr ego dñs qui scĩfico

Expanded text:
erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repua marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo sanctus, quia et ego san LXXI. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium titusque est sanctis vestibus, caput suum discooperiet, vestiDei, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus. Virginem ducat uxorem, viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiatsed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam. Qui coierit tum rixore patrui.ł anũ¬
culi sui ⁊ reuelauerit ignominiam eognatiomi
sue: portabunt ambo pẽcm suũ. absq liberis
morientur. Qui duxerit uxorem fr̃is sur. rem
illicitam facit. Turpitudinẽ fr̃ĩs sui reuela¬
q udicia ⁊ facite ea: ne⁊ nos euomat t̾ra qͣm in¬
traturi estis ⁊ habitaturi. Nolite ambulare ĩ le¬
gittimis nationum: quas ego expulstrus sũ

Expanded text:
em suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelaque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra, quam intraturi estis, et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum
Abbreviated transcription (Latin):
b̾am utt̾ filios suos diuidere. ñ pot̾it filiũ dilecte
fac̾e pͥmogenitum ⁊ p̾ferre filio odiose. s filium
odiose agnocet pͥmogenitũ: dabitq ei de hiis q̃ ha¬
buerit cuncta duplicia. Iste est .n. pͥncipiũ liberoꝵ
eius. ⁊ hiric debentur primogenita. Si genuerit hõ
filium ꝯtumacem ⁊ ꝑt̾num qͥ ñ audiat pr̃is ae
matris imperium. ⁊ eohercitus obedire ꝯtempse¬
rit apphendent eum ⁊ ducent ad seniores ciuita
otempnit. ꝯmessationib uacat:iluxurie atq
ꝯuiniis. Lapidib eum obruet ppłs aiuitatis ⁊ mo¬
rietur. ut auferatis malum de medio ur̃i ⁊ uni¬
u̾sus isrł audiens peruimeseat. Qñ poccauerit hõ
ꝙ morte pleccendũ ẽ ⁊ adiudicatus morti appen
sus fuerit inpatibulo ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ
inligno s ineadem die sepelietrq maledictus
adeo est quipendet in ligno. ⁊ nequaqͣm ꝯtamina¬
bis t̾ram tuam. qͣm dñs deus tuis dederit tͥ in po¬
ssessionem.

Expanded text:
am inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatcontemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudisus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno; et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
Lignoratur cedis reus: egrediẽtur maiores natu
⁊ iudices tui ⁊mecientur aloco cadanieris singla¬
rum ꝑ circuitum spacia ciuitatum. Et qͣm iu¬
ciniorem cet̾is ẽẽ perspexerint: seniores ciuitatu¬
illuis dollent uitulam dearm̃to q̃ ñ tͣxit uigũ
nect̾ramn scidit uomere. ⁊ducent eam aduallem as
raepit: ⁊ cedẽt inea ceruices intule. Iecedentq sac̾¬
dotes filii lemi quos elegerit dñs deus tuus ut mims¬
trent ei ⁊ benedicant in noĩe eius ⁊ adu̾bum eoꝵ
cẽnegocium pendet ⁊ quicquid mundum uł in¬
munduim ẽ iudicedur. s̾t uenient maiores na¬
tu ciitatis illius ad int̾fectum lauabunto
manus suas sr̃ uitulam q̃ ĩ ualle percussa est
⁊ dicent. Manusnr̃e ñ effuderunt sanguinem.
hunc: nec cełi iiderunt. Opicius esto ppło tuo is¬
rael ꝙͣ redemisti dñe: ⁊ non reprites sanguincinũ¬
nocenitem ĩ medio ppłi tin istł. Et anfereturab

Expanded text:
oratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent earecepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus  nec oculi viderunt; propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
bogłiam. consiliatus sum .n. ut facere
illãm. zelatus sum bonum ⁊ non confũ¬
dar. colluctata est aĩa mea uulla. ⁊ in faci¬
endo eam confirmatus sum. Manus meas
extendi in altum.⁊ in sap̃ia euis luxit aĩa
mea ⁊ ignorantias meas illuminauit.
aĩam meam direxi ad illam. ⁊ ĩ agnitio¬
nam possidebo possessionem. dedit .n. m̾
dñs linguam mercedem meam ⁊ in ip̃a
laudabo eum. Aꝓpiate adme ĩ docti ⁊ con¬
gregade uosindomũ discipline. Quid ad¬
huc retardatis ⁊ quid dicitis ĩ hus. Aĩe
ur̃e sitiunt uehementer aꝑui os meum
ilocutus sum comꝑate nobis sine argẽ¬
to sapĩam. ⁊ collum ur̃m subicite in¬
go euis.⁊ suscipiat aĩa ur̃a disciplinã.
Inꝓrimo est .N. inuenire eam. Uidete
oculis ur̃is. qr modicum laboraui ⁊ in¬
ueni iͥ młtam requiem. assuumde discipli¬
nam inmulto nu̾o argenti ⁊ coopiosum an¬
mini opꝰ ur̃m añ tempꝰ ⁊ dabit uob̾ meribe

Expanded text:
bo gloriam consiliatus sum enim ut facerem bo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum maextendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitioea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis iuestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enoculis vestris, quoniam modice laboravi, et inveni mihi multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aumini opus vestrum ante tempus, et dabit vobis merce
Abbreviated transcription (Latin):
sum mĩe tue dñe. ⁊ cooperationis tue. que
ascło sunt qm̃ erius sustinentes de dñe. ⁊¬
liberas eos demanu gentium. exaltasti sr̃
t̾ram hĩtationem meam. ⁊ ꝓmorte defluẽ¬
ti deprecatus sum. Inuocaui dñm prem de¬
mini mei. ut ñ derelinquat me indie tri¬
bulationis mee. ⁊intempore sr̃boꝵ sine ad¬
intorio. laudabo nomen tuum assidue.⁊
collaudabo illud inconfessione ⁊ exaudita
ẽ or̃o mea ⁊ liberasti me deperditione. ⁊ eripu¬
isti me de tempore iniquo p̃pea confitebor ⁊
laudem dicam tibi ⁊ benedicam nom̃ do¬
nini. cum ad huc iunior sum priusqͣm
oberrarem quesim sapĩam palam ĩ or̃o¬
nemea ante tempus postulabam ꝓ illa ⁊ us¬
q innonissimis inquiram eam.⁊flore¬
bit tanqͣm precox uua. letatum ẽ inea cor
meum. ambulauit pes meus it̾ rectum.
Auiuentite mea inuestigabam eam. In¬
clinani modice aurem meam ⁊excepi il¬
lam. Multam in uerii ĩ me ip̃o sap̃iam ⁊¬
multũ ꝓfeci in ea illa. Dãti mͥ sapĩam da¬

Expanded text:
e tuae Domine et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam da
Abbreviated transcription (Latin):
pline scripsit in codice isto iħe filius syrach
ierosolumita qui renouauit sap̃iam de cor-¬
de suo. Beatus qui in istis u̾satur bonis. qui
poiit illa in corde suo sapiens erit semper.
Sl .it hec fecerit ad oĩa ualebit. qr lux dei ues¬
cignim euus est.

Expanded text:
pline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius est.
Abbreviated transcription (Latin):
it dño⁊ fortiter uut ĩ uiam ed̾ pr̃is sui qͣm
mandart illi ẏsaias ꝓpħa magnus ifde¬
lis inconspectu dei. Indieb ip̃ius retro roi¬
it sol ⁊addidit regiuitam.spũ magnon
dit ultima ⁊ consolatus est lugentes in sỹs
lisq insempiternum. ostendit futurai
abscondita ante qͣra euenirent. A¬
emoria iosie ĩ compositione edons fl̃¬
est opus pigm̃tarii In omni ore qͥ¬
Inel indulcabitur cuis memoria ⁊ ut n¬
sica incõimo uira. ip̃e ẽ dixectus diuinꝰ

Expanded text:
it Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus
Abbreviated transcription (Latin):
diu inmanib ip̃or. coram omni synagoga
lbeł ⁊ ꝯsũmatione fungens inaram amp¬
lificare oblonem excessi regis. porrexit
manũ suam ĩ libatione a libauit in san¬
rem altaris odorem diuinum exelso pͥnci¬
pi tunc exclamauerunt filii aaron intu¬
bis duccilib sonuerunt. ⁊ auditam fecer̃t̃
uocem magnam in memoriam coram dõ.

Expanded text:
i in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanum altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron: in tubis perductilibus sonaverunt: et auditam fecerunt vocem in memoriam coram Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
ymeon onie filus sacerdos magnus qͥ
ĩ uita sua suffulsit domum. ⁊ ĩdieb
lius corroboraiit templum dempli ⁊̃ alti¬
tudoab ip̃o fundara est. Duplex edificatio
⁊ excelli parietes templi. In dieb ip̃ius ema¬
nanerunt putei aquaꝵ. ⁊ q̃i mare adimple¬
di sant supra modum. qui curauit gentẽ.
⁊ liseraiit eam aperditione. Qui preualu¬
lut amplificare ciuitatem. Qari adeptus
est głam ĩ conuersione gentis. ⁊ ĩ gressum

Expanded text:
ymon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificatio 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech qui indieb illis edificauerant do¬
mum ⁊ exaltauerant demplum sc̃m dño
paratum in głiam semꝑit̾nam. Et neemi¬
as in memoria multi tp̃ris. qui erexit no¬
uis muros eu̾sos ⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qͥ

Expanded text:
Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloriam sempiternam. Et Neemia in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras, qui
Abbreviated transcription (Latin):
le nom̃ nr̃m. helias qui inturbine tectus ẽ
ũ helyseo complecus est sp̃e erus . In dieb su¬
is ñ ꝑtimuit principem. ⁊ potentia nemo
uicit illum. nec sr̃auit illũ u̾bum aliqͥd
⁊ mortuũ ꝓpħanit corpus enis. Inuita sua
fecit monistra ⁊ ĩ morte mirabilia oꝑatus
apcc̃is suis usq dum abiecti sunt det̾ra sua.
⁊ dispersi sunt inomnẽ t̾ram ⁊ relicta est gr̃
per pauca. ⁊ princeps indomo dd̾. Quidam
ip̃oꝵ fecerunt qd̃ plac̾et deo. Alii autem
multa dimiserunt pc̃ca. Erechias muniuit
ciuitatem suam ⁊ in drixit iumedium eiu
aquam. ⁊ fodit ferro rupem. ⁊ edificauit ad
aquam puteum. Indieb ip̃ius ascendit se¬
nacherib. ⁊ misit rapsace̾ ⁊ sustulit mamĩ
suam contra illos.⁊ extulit manum sui

Expanded text:
le nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mia peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confregisti facibe potentiam ip̃oꝵ ⁊ głoso
delecto suo. su audisti in syna iudicium ⁊
ĩ orem uidicia defensionis. Qui ungis tͥges
equoꝵ igneoꝵ. qui in scriptus es ĩindiciis cẽ¬
poꝵ lenire rracundiam dñi. conciliare cor prĩ

Expanded text:
ti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
me tesciente oĩa apud uideos sunt asueci¬
dines ⁊ questiones. pp̃ ꝙ obsecro pacienta i
audias et qͣdem uitam meam aiinentime
que ab uutio fuit ingente mea derosoltims
nouerunt om̃s iudei prescientes me abintẽ
tiame inspe que ad pr̃es nr̃os repromissionis
factaẽ adeo. sto ĩindicio subiectus. inqua .xii.¬
trib nr̃e nocte ac die sermentes sperant deueĩre.
s qua spe accusor auideis rex. Quid ĩ credibile ĩn¬
dicatit apudnos sideus mortuos suscitat:Et ege
q̃ dem estimauerã me adu̾sus nom̃ ih̾u nazaren:
młtos sc̃oꝵ ego ĩ carcerib ĩ clusi. Apͥncipib sacer¬
ptũ potestate accepta. Et cũ orciderentur detuli
lnĩam. ⁊ ꝑ om̃s synagogas freq̃nt̾ puniens oos
ꝯpellebam blasfemare.Etampliꝰ insamens ĩ eos.
prsequebarusq ad exteres ciuitates. Inquib
dum irem damascum cũ potestate ⁊ ꝑmissu pͥn¬
aipũ sacerdotũ die media iniua uidi rex de celo
supra splendorem solis: circum fulsisseme lum̃

Expanded text:
sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initit nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto itribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
literagere insynagoga.ꝙ̃ cum audissent pͥscil¬
la ⁊ aquila assũpsert̃ eum ⁊ diligentius exposu-¬
er̃t ei muam dñi. Cum aũ ualecire achaiam: ex¬
lyrtati fr̃es. scripserunt discipulis ut susciperẽt
erm. Qui cũ uenuł ꝯtulit młtũ hiis qui credide¬
runt. Uehem̃ter .n. indoos reuincebat publice ostẽ

Expanded text:
audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat pu
Abbreviated transcription (Latin):
mus quieuimꝰ oũtes. Dñi noliuitas fiat. Post
dies au̾istos p̾parati ascendebamus ierłmn rener̃t
centes secum apud quẽ hospitaremur iasonẽ
quendã cypͥum: antiquum discipulũ. Et cũ
uenissemꝰ ierosolimã: libent̾ exceperunt nos
Quoscum salutass. narmbat persingula q̃
deus feciss ingentib ꝑminist̾ium illius. At
illi cum audissent magnificabant dm̃ dixe¬
gis.Audierunt au̾ dete qr dissessionem doceas.
amoyse eoꝵ qͥ ꝑgentes sunt uideoꝵ dicens nõ
debere eos circumcidere filios suos. neq sed̾m
ꝯsuetudinem ingredi debere. Caudgͦ est. utiq
oꝑt ꝯuenire multitudinem. Audient .N. de sr̃¬
uenisse. Hoc gͦ fac: ctͥ dicimus. Sunt nobis in¬
ri .iiii. uotum hñtes fr̃ se. his assumptis scĩfica
re cum illis. ⁊mpl ende millis ut tradant capi¬

Expanded text:
mus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Vum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixegis. Audierunt autem de te, quod discessionem doceas a Moyse, eorum qui per gentes sunt Judaeorum, dicens: non debere eos circumcidere filios suos; neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? Utique oportet convenire multitudinem: audieinfra: Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis ut radant capi
Abbreviated transcription (Latin):
stͣficiet spũ oris sui. ⁊ destruet illustrationem
aduentiis sui. Cum cꝰ ẽ aduentus scd̃m opera¬
dionem sathane in omni uirtute ⁊ signis ⁊ pro¬
igns mendacib ⁊ iomni seductionemiqui¬
tatis hiis qui pereunt eo ꝙ caritatem uerita¬
tis ñ receperunt. ut salui fierent. Ideo mutet
illis deus operationẽ erroris ut credant m̃da
tio ut iudicentur om̃s. qui ñ crediderunt u̾ita¬
tis ꝯsenserunt iniquitati. Nos añ debemus
gr̃as agere deo semper ꝓnobis fr̃es dilecti adeo
ꝙ elegit nos deus primicias in salictem in scĩsi

Expanded text:
itu oris sui: et destruet illustratione adventus sui eum: cujus est adventus secundum operationem Sathane. In omni virtute: signis et prodigiis mendacibus: et in omni seductione iniquitatis: his qui pereunt: eo quia charitatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illos Deus in operationem erroristio: ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati: sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo: quod elegerit nos Deus primitias in salutem: in sancti
Abbreviated transcription (Latin):
secretum ẽ ubi regnat ebrietas. ne forte ui¬
bant ⁊ obliuiscantur indiciorum ⁊ initã
cẽmi filioꝵ pauperis. date siceram merentib.
umum hiis qui amaro sunt animo. bibãt
iobliuiseatur egestatis sue ⁊ doloris sui ñ recor¬
dentur amplius. Aperi os tuum muto ⁊ sa¬
usis oĩm filioꝵ qui ꝑtranseunt. aperi os tuũ
decerne qd̾ nistum est ⁊ uindica iopem ⁊
pauperem. Aleph. Mulierem fortem qͥs
inuemet.: ꝓculi de ultus finib precium
eiꝰ. Pech. Eonfidit ĩ ea coruiri sui a spolus ñ ĩ

Expanded text:
secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: Ego ueni utauersarertibr. qr peruer¬
sa est uia tua mͥq otraria. Et nͥ a sina declin¬
ass auia dans locum resistenti: de oecidissẽ ⁊
ens quod tu stares contͣme. Et nc̃ si displicet tibi
ut uadam : reutar. Ait angłs. uade cum istis.
S caue nealiud ꝙͣ p̾epero tͥloquaris. Iuit gͥ cũ
principib. Qd̃ cum audiss balac egressus est
in occursum eius in oppido moabitaꝵ. csitũ
est mnextremis finib arũ. Dixitq adbalaã
Mist ñcios ut uocarent ce. Curũ statim uenis
ti adme. An qr mercedem ad uentui tuo redo̾e
nequeo. Cui ille respondit. Loce adsum. sum
re meo: Prexerunt gͦ simmilꝰ. ⁊ uenerunt ĩ uͣ¬
bem que inextremis finib regni eiuis erat.
Cumq occidiss balac oues ⁊bones:misit ad
balaam ⁊ principes quicum eo erant mun̾a
Mane aũ fc̃o : duxit eum ad excelsa baal ⁊ ĩ¬
tuitꝰ ẽ ad extremam ꝑtem ppłiꝰ

Expanded text:
tuam ego veni ut adversarer tibi quia pervertuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et ens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur ti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numqore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem p
Abbreviated transcription (Latin):
tem mina euaginato gladio: auertit se deiti¬
nere ⁊ ibat ꝑagrum. Qͣm cũ uerberaret balaã
⁊ uellet ad semitam reducere: stetit angłs ĩ
angustiis duar maceriaꝵ quib uinee cinge¬
bantur. Quẽ uidens asina iunxit se ꝑieti ⁊ at¬
triuit sedentis pedem. At ille tt̾m nerberabat:
⁊ nchiłominus angłs adlecum angustum trã¬
siens ubi nee ad dexteram nec ad sinistram po¬
t̾at demiare obuius stedit. Caimq indisse asina
stanitem angłm: cecidit sub pedib sedentis. Qui
iratus uehem̃cuis: cedebat fuste lat̾a eius. Aꝑuit
q dñs os asie: ioquta est. Quid feci tͥ ⁊̾ Cuir percu¬
laam. Quia ꝯmeruisti⁊ illusisti mͥ. utinam
hr̃em gladium: ut ce ꝑcut᷑ani. Dixitq asina.
Nonne aĩ al tuũ sum cui semper sedere ꝯsuenis¬
ti usq ĩ p̾sentem diem : Dic quid simłe ũ qͣni. ꝓ
stantem inuia euaginatum gladium ĩma¬
Cu angłs. Cur in quit t̾cio uerberasti asinã

Expanded text:
tem in via evaginato gladio avertit se de ititem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur perculaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecstantem in via evaginato gladio acui angelus cur inquit tertio verberas asinam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgens dixit ad pͥncipes. te int̾ram ur̃am. qr¬
ꝓhibuit medñs uenire uobiscum. Reu̾siq pͥn¬
cipes dixert̃ adbalach. Noluit balaam uenire no¬
biscũ. Rursum ille multo płes ⁊ nobłiores ꝙͣ
aũ miserat: misit. Em cũ uenissent adbalaam
dixer̃t. Sic dicit balac filius sephor. Necunct̾is ue¬
nire ad me paratum honorare te.⁊ quicquid uo¬
lueris dare. reni ⁊maledic ppło huic. rendit bala¬
am. si dederit mͥ balac domñ suam plenam auri¬
uł plus ł minus loqͣn Obsecro ut hic maneatis
eciam inhac nocte: ut scire q̃am quid mͥ rursũ
respondeat dñs. Senit gͦ dñs adbalaam nete:⁊ ait
ei siteuocare uenerint homines istisurge ⁊ ua¬
de cumeis ita dum taxat ut ꝙ t̾ pcepero facias.
surrexit balaam manei ⁊strata asina ꝓfectu
est cũ eis. Et iratus est deus. Stetiq angelus dñ
mina contra balaam:qui sedebat asine ⁊ du¬
os ꝑũos hẽbat secum. Cernẽs asina angłm stã¬

Expanded text:
consurgens dixit ad principes: Ite in terram consurgens dixit ad principes: Ite in terram buit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suavel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stan
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e añ erat rex eo tp̃e in moab. misitgͦ ñcios adba¬
laam filium beor ariolũ qui hitabat sr̃ flum̃
t̾re filioꝵ amon: ut uocarent eũ ⁊ dicerẽt. Ecce
e̾ssus ẽ ppłs exegypto qͥ operuit sr̃ficiem t̾re se¬
t̾ra mea. Nomi .N. ꝙ benedictꝰ sit eii benedixeris ⁊
maledcũs inꝙ̃ maledẽa ꝯgesseris. perrexert̃ sem-¬
ores moab ⁊ maiores natu madiai. hũtes diui-¬
nationis p̾cium inmanib. Eñq uenissent
adlalaam ⁊ uarrassent ei omnia u̾ba balac:
ille respondit. Manete hic nocte: ⁊ respondebo qͣc¬
qͥd ñͥ dixit dñs. Manentib aũ illis apuduala¬
am. uenit deus ⁊ dixit ad eũ. Qind sibi uobunt¬
homines isti apudte: sendit.Dalac filiꝰ sephor
rex moabitaꝵ misit adme: dicens. s cce pplo qͥ¬
eg̾ssus ẽ de egypto: operuit sĩ ficiem t̾re. ueni⁊
inaledic eis. si qũo possim pugnans abigere
eum. Dixitq deus adbalaam. Nolure cumeis
neꝙ maledicas ppło: qr bendictus est. Ainmane

Expanded text:
Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre seterra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait apud te? Respondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus quegressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane
Abbreviated transcription (Latin):
euis urbs esebon fuit regis seon amorrei. qͥ pu¬
gnauit otͣ regeni moab: ⁊ tulit cẽm t̾ram que
dicionis illius fuerat usq ad arnon. Idcirco dr
ĩpronerbio. fencte in esebon: edificetur ⁊ osfru-¬
atur ciuitas scon. Igrus eg̾ssus ẽ de esebon. flam
ma de oppido seon:⁊deuoraiit arnon moabi¬
taꝵ phitatores excelsoꝵ arnon. Ret̾ moab: ꝑis¬
ti ppłe chamos. Dedit filios euis in fugam: et
filias in captinitatem regi amoriroꝵ seon. Iu¬
gum ip̃oꝵ disperut ab esebon usq dibon. lassi
peruenerunt in ophe. ⁊ tisq admedaba. Hĩtau̾
itaq isił: int̾ra amorrei. Nisitq moysesqͥ ex

Expanded text:
us urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Ema de oppido Zeon, et devoravit Arnon Moabiabitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Is
Abbreviated transcription (Latin):
ibi multo tp̃e afflixertq nos egyptii ⁊ pr̃es no¬
stros: ⁊ qũo clamauerimus ad dñm ⁊ exari¬
dierit nos miseritq angłm qui eduxerit nos
de egypto. Et ecce ĩ urbe cades que ẽ in extremiᷤ
fiib tius positi. obsecramus ut nobis tran¬
sire liceat pert̾ram tuam. Non ibimus ꝑagro¬
nec ꝑ agros nec peruineas bibemus aquas de
puteis tuis. s gradiemur uia publica. nec ad
dextram uec ad sinistram declinantes concetͣn¬
siamus t̾minos tuos. Cin respondit edom. Nõ
transibitis per me. Alioquin. armatus occur¬
ram tͥ. Dixert̃q filii isrł ꝑtatam gradiemur
uiam. Et si bilerimus aquas tuas nos ⁊ pecora
nr̃a. dabimus ꝙ iustum est. Nilla erit inp̾cio
difficultas:. tm̃ uelocit̾ transeamus. At ille res

Expanded text:
lixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamus transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeam
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine que respicit moab. contͣorientalẽ
plagam. Et inde mouentes: uenerũt adtor¬
rentem ⁊ arech. Quem relinquentes: castra¬
metati ft̃ contra arnon que est in deserto. ⁊ ꝓ¬
minet infunib amorrei. Si quidem arnõ ter¬
minus est moab: diuidens moabitas ⁊̃ mor¬
reos. unde dr̃ ĩ libro belloꝵ dñi. Sicut fecit in
mari rubro. sicfaciet intorrentib arnon. Sco¬
puli torrentum ĩ clinati st̃. ut requiescerẽt

Expanded text:
solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torre
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊ hoĩes hꝰcemodi ꝯtagione pollutos. Atq ħ
modo mundus lustrabit ĩmundũ t̾cio ⁊ septi¬
mo die. Expiatusq die septimo. lauabit ⁊ se⁊
nestimenta sua ⁊ inmũdus erit usq aduesꝑã.
Si quis hoc ritu ñ fuerit expiat᷑ ꝑibit aĩa illius
lustrationis aspersus. Exit hec p̾ceptum legitti¬
inum sempit᷑ium. p̃e quoq qͥ asperget aqͣs:
Iauabit uestim̃ta sua. Omnis quitetigerit aqͣ
expiationis. ĩ mundꝰ erit usq ad nesꝑam. Qc¬
quid cetigerit ĩ mundiis: ĩ mundũ faciet. Et a¬
nima q̃ hoꝵ quippiam tenigerit inmunda eri
ret aqͣ ppłs ꝯuenerunt adu̾sum moysen ⁊ aa¬
ron:⁊ uersi inseditionẽ dixer̃t. Utinam perisse¬
mus int̾ fr̾es nrõs. coram dño. Cur eduxistis et¬
clesiam dm̃ insolitudinẽ. ut ⁊nos ⁊ iuu̾ica nr̃a
moriamurs Qre nos feastis ascendere de egypto
⁊ adduxistis ĩ locum istum pessumum qui se¬

Expanded text:
lem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc lem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda eritret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nmoriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundus erit usq adnesꝑam. hẽbuntq hoe fi¬
lii isrł ⁊ aduene qui hĩtant int̾ eos sc̃m: ure ꝑ¬
petuo. Qui tetigerit cadauer hoĩs ⁊ p̃p hoc .un. di¬
eb fuerit ĩ mundus aspergetur exhac aqua
die t̾cio ⁊ septimo: ⁊ sic muridabitur. Si die t̾cio
asꝑsus ñ fuerit . unͦi. ñ pot̾it emundari. Oĩs qui de¬
tigerit humane aĩe morticinum ⁊ asꝑsus hac
ꝯmxrõne ñ fuerit : polluet tabernaculũ dñi ⁊ ꝑ
ibit exisrł. Qua aqua expiationis ñ est asꝑsus
ĩ mundus erit amaneb ĩ spurcicia eiꝰ sr̃eum. Is¬
ta est lex hoĩs qͥ moritur ĩ taberhacło. Om̃s qui
ĩgrediintur tentorium illiꝰi uninsa uasa
erit. Siquis derigerit ĩ agro cadau̾ occisi hõis aut
ꝑse mortui siue osilluis uł sepulcrumꝰ inmũ¬
dus crit .ui. dieb. Bollentq decincrib ꝯbustio
nis atq peccati ⁊ mittent aquas uiuas sr̃eos in
uas. in quib cum homo mundus tĩxerit ysopũ. ⁊¬
asperget ex eo tertorium ⁊ cunctam suppellerti¬

Expanded text:
inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit pperibit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus ernis peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellecti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ sanguine euis asperget cc fores tabernacũ septẽ
uicib. Comburetq eã cunctis uidentib tã pelle
⁊ carnib eiꝰ ꝙͣ sangͥne ⁊ fimo flãme traditis. lig¬
num q cedrinũ ⁊ ysopum ceccũq bistinctum.
sacerdosmittet intlãmam que uaccam uorat ⁊
t̾e dem̃ losis uestib ⁊ corꝑe suo ingredietur ĩ cast᷑¬

Expanded text:
septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in cast
Abbreviated transcription (Latin):
tua ert. om̃s primniqas scũarii qs offu̾uit fibii
isrrdñotibi dedi ⁊ filiis ac filiab tuisꝰ. ure per¬
petuo. Pactum salis ẽ sempit̾nũ coram dño tͥ
ac filis tuis. dixitꝙ dñs ad aaron. Int̾ra eoꝵ
nichil possidebitis. nec h̾ebrtis ꝑtem int̾ eos. Ege
ps. ⁊hẽditas tua: in medio filioꝵ isił. filiis aũ
lem dedi õs decimas isrsis ĩ possõnem prominis¬
t̾io quo seruuĩt mͥ intabern ado federis:. ut ñ
accedant ultra filii isuł ad tabernacłm federis
nec ꝯmittant poem mortiferũ solus filiis l
ui m ĩ tabernacło seruientib ⁊ portantib ꝑ

Expanded text:
us: « Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, necpars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servienti
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is tui tecũ portabitis iniqͥtatem scũarir.
¶itu ⁊ filii tiui simł sustinebitis põa sacerdocii
ur̃i. S ⁊ fr̾es tuos detribu lem ⁊ sceptrum prĩs
tui sumetecum prestoqꝙ sint ⁊ ministrent tͥ.
Tu aũ ⁊ filii turꝰ ministrabitis ĩ tahernacłotes¬
timonii. Excubabunto leuite ad p̾cepta tua
⁊ ad cuncta opera tabernacłi ita dum taxat ut
aduasa scũarii ⁊ ad altare ñ accedant: ne ⁊ illi
moriantur ⁊ nos pereatis simul. Sint ã tecũ ⁊
excubent incustodn tabernacli: ⁊ moĩb cermo
cermoniis eiis. Aliemgeria ñ miscebr uobis. lx

Expanded text:
 portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis ex
Abbreviated transcription (Latin):
micia. q̃ gignit humus ⁊ dño deportantur: de¬
dent ĩ usus tuos. sun mundꝰ ẽ in domo tua: ne¬
scctur ex eie. E̾e ꝙ ex uoto reddiderint filii isrł:
tuum erit. Qneqͥd primum erumpet auulua
cunctã carnis qͣni offert dño siue ex hoĩb sine
redemptio erit pt unum mensẽ siclis arget
genitum aũ bonis ⁊ ouis ⁊ capͦ ñ facies redimii¬

Expanded text:
no deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive redemptio erit post unum mensem siclis argenti genitum autem bovis et ovis et cap
Abbreviated transcription (Latin):
didi donum dño uͭ seruiant ĩ minist̾iis taber¬
nacłi eiꝰ. ⁊u aũ ⁊ filii tuiꝰ custodite sacerdocium
ur̃m. Et oĩa q̃ ad cultum altaris ꝑtinent ⁊int
neluni st̃: ꝑ sacerdoteᷤ adimnistrabuntur. Si qͥs
ext̾nus aecesserit. occidetur. Loqutꝰ est dñs ad aa¬
ron. Ecce dedi tͥ custodiam pͥmiciaꝵ meaꝵ. oĩa
que scĩficantur afiliis istł tͥ tradidi ⁊ filiis tius
ꝓofficio sacerdotali: legitima sempit̾ua. hec
engo accipies: dehiis que scĩficantur ⁊ oblata st̃
dño. Sĩs oblatio ⁊ sacrificium ⁊ quicqͥd ꝓ põo
atq delicto redditur mͥ ⁊ cedit ĩ sc̃a sc̃oꝵ: tuũ

Expanded text:
serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delic
Abbreviated transcription (Latin):
maior est qui ꝓpħat. qͣm qui loquitur luigͥs
nsi forte interpretetur ut ec̃a edificationem
tñ que sine aĩa sunt uocem. dantia. siuetibia
isiie ꝙẏthara nͥ distinctionẽ sonituum dederuit
qu̾o scietur id ꝙ canitur. aut q cytharizatur.
etn. si incertam nocem det tuba quis ꝑabit se
ad bellum. Ita ⁊ uos ꝑlingnam nisi manifes¬
ta genera lingnaꝵ sunt in hoe mundo ⁊ nich̾
s̾ine noce est Si ergo nesciero iurtutem uocis
ero ei cui lequar barbarus ⁊ is quiloquitur m̃
barbarus. Sic ⁊ uos qm̃ emulatores estis sp̃m¬

Expanded text:
maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifesta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce est si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbarus sic et vos qu
Abbreviated transcription (Latin):
inuobis sit. Auid gͦ est fres. Cum ꝯuenttis imiꝰ¬
quisq ur̃m psalmum h̃t. doccrinam h̃tc apo¬
salipsim hẽat linguam hãt int̾precationem
hãt oĩa ad edificationem fiant. cine lingua ꝙ̃
lomuitur scd̃m duos. aut ut mł̾tum tres ⁊ ꝑ ꝑ
tes ut unꝰ int̾pretet᷑ ⁊i autẽnon fuerit int̾ps¬

Expanded text:
s sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit inter
Abbreviated transcription (Latin):
ñutiq iudicaremur. Dum iudicamur aũ a
dño corripimurut ũ cũ hoc mundo dampne¬
mur Itaq fr̃es mei cum ꝯuenitis ad manducã¬
dum inuicem expectate. Si quis esurit domi
manducet ⁊ non inudicium ꝯueniatis. Cec᷑a
aũ cum uenero disponam.

Expanded text:
amur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inuicem expectate. si quis esurit, domi manducet, ut non in iudicium conueniatis. cetera autem, cum uenero, disponam.