comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terte etipsũ solũ: Siteaudierit lu gatuseris fratrẽ tuũ:
Di aut̃ nonte audierit adhibete cum adhuc unum
uel duos. ut in ore duotestium ueltriũ . ste tomne uer¬
bũ: Quod si nonau dierit̃ eos. dic ec desiae: Si aut̃ eede¬
siam non audierit. sit tibi sicut ethnicus. et publicanus¬
Am̃ di couobis. quaẽ cumq alligaueritis super terrã.:¬
erunt ligata etincaelo: Et quae cũq solueritis su per
terrã. erunt soluta et incaelo.
Iterum dico uobis : quia siduo ex uobis consenserint super
terrã deomnire quae cumq petierint. fiet illis a patre
meo qui in caelis est: Vbienĩ sunt duo ud tres congrega
iun norine .neo. ibi sum in me dio eorum.

Expanded text:
psum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanusmen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terraerunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. terum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uobis uidetur. si fuerint alicuicentũ oues ettrra¬
uerit una excis. Nonne relin quet non aginta nouem in
montibus. etuadet quae rere eam quaerrauit: Et si
contigerit ut inueniatem: Amendico uobis. quia gui¬
det super eam magis quã supranonaginta nouem qua e
nonerrauerunt: Sic non est uoluntas ante pitrẽ urm̃
quuncaelis est. ut pereat unus depus illis istis
Di autem peccauerit intefrat̃ tuus. uade et torripe cũ in

Expanded text:
quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves etverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum in
Abbreviated transcription (Latin):
inueneritis renuntia temihi. ut et ego ueni ens ad orem
cũ: Quicũ audissent regẽ. abierunt Et et cestella
quã uiderant in oriente antecedebat eos. usquedũ ueniens
sare supra. ubierat puer. Videnitsaut̃ stellã: gauisi sunt
gaudiomagno ualde: Et in trantes domũ: inuenerunt
puerum cum maria matre cius : Et pro cidenitsidoraut

Expanded text:
ens adorem eum qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitatẽ suã narareth: Puer autẽ cresce bat et confor¬
tabatur: plenus sapientia et gratiadĩ: erat cũ illo.:
Et ibant parentes eius per om̃s annos in hierusalẽ in
die solemni paschȩ: Et cũ factus esset annorũ duo¬
decim: as cendentibus illis in hiero sobsmã. secundũ con¬
suetu dinẽ diei festi. consumatisq diebus aimredi¬
rent. reman sit puer ihs̃ in hierusilẽ. et non cognouer̃

Expanded text:
er autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Ies
Abbreviated transcription (Latin):
ni prophetissa filia fanubel. detribu aser. Haccꝓces¬
serait in diebus multis et uixerat cũ uiro suo annis septẽ.
auirginitate sua : Et haec uidua. usq ad annos octoginta
quat tuor: quae non disce debit detẽplo. Inie uiniis et obse¬
crationibus seruiens nocte acdiȩ: Et haec ipsa hora super¬
ueniens confitebatur dno. et loquebatur deillo. omnibus
qui expec tabant redemptionẽ hieru salẽ: Etut per fece

Expanded text:
na prophetissa filia Phanuel de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua, et haec vidua erat usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis, et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem in Israe
Abbreviated transcription (Latin):
adlos: Quid est quod me quaere batis. nesue batis quia
in his quae patris mei sunt oportet me et̃. It ipsi non¬
tereius conseruabat om̃a uerbahec. in corde suo: Etihs̃ ꝓ
fitiebat sapientia. et aetate . et gratia. apud dm̃ et homines:
AN NO AUT QUINTO DECMO

Expanded text:
dens, Quid est, inquit, quod me quaerebatis? Nesciebatis, quod in his quae Patris mei sunt oportet me esse ? signter ejus. conservabat omnia verba haec in corde suo. Et Jesus. proficiebat sapientia. et aetate. et gratia aput Deum et homines. Anno autem quintodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
s. lutaretuũ : quod parasti ante fatiem omniũ popu¬
lorũ : Lumen ad reuelationẽ gentiũ: et gloriã plebis
tuae. israhel
Et erat pater eius et mater. mirantes
super his quȩ dicebantur de illo: Et bene dix illis symeon
et dix ad mariã matrẽ eius Ecae positus est hic mrunã

Expanded text:
tare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ec
Abbreviated transcription (Latin):
egosum Dicebant ergo ei Quo modo aꝑti sunt abio¬
culi respondit: Ille homo quidicitur ihs̃. lutũ fecti
et unxit oculos meos. et dixit mihi: Vade ad natato¬
riã siloe et laua: et abii et laui. etuidi: Et dixerunt
ci Vbiest ille: ait: nescio: Adducunt eũ ad pharisieos
quicae cus fuerat. Erat aut̃ sabbatũ quando lutũ
fecit ihs: et a peruit oculos eius: Iterũ ergo interro¬
gabunt cũ pharisaei quo modo uidis set: Ille autẽ dyẽ
eis : Lutũ posuit mihi super oculos. et laui. etuideo:
Dicebantergo expharisaeis quidã: non est hic
homoadõ: qui sibbatũ non cus toditAludicebant.

Expanded text:
m. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum, quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo ex Deo, qui sabbatum non custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
creditis quia nonestis ex ouibus meis Oues meuocẽ
mea audiunt. etego cognoscoeas et sequunt᷑ me: et ego
uitã ater nãdo eis. et non peribunt in aeternũ: et non
rapiet easquisquã de manumea: Paterm̃s qđ dedit
mihi maius omnibus est. et nemo potest rapere dema¬
nupatris mei: Ego et pater unũ sumus: Sustulerunt
lapides uidaei: ut lapidarent eũ. Respondit eis ihs mul¬
ta operabona ostendi uo ex patremeo : ꝓpt̃ qđ eorũ
opus melapidatis : responderun ei uidaei. Debono

Expanded text:
s. Oves meae vocem meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo lapides Judaei, ut lapidarent eum. Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapi
Abbreviated transcription (Latin):
dens. ad orauittum. et dix̃ eiihs̃: Inuditiũ ego in
hunc mundũ ueni . ut qui non uident uide ant. etqui
erant. et dixer̃ ei: Nũ qiđ et nos caecisumus. Dix̃ eisihs
Sicat ciessetis. non haberetis peccatũ. Nunc uerodi¬
citis. quia uidemus. peccatum ur̃m manet.¬

Expanded text:
um. Et dixit Jesus: In judicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
nonestis.: Responderunt igitur uidȩi. et dixerunt
ei : Non ne benedicimus nos quia samaritanus
cstu et dic moniũ habes, Res ponditihs Ego
dae moniũ non habeo. sed honorifico patrẽmeũ.
etuos in honorastisine : Ego autẽ non quae rogloriam
meã. est qui quae rat et iudicet: Am̃ amendico uobsiquis
sermonẽ meũ seruauerit . mortẽ non ui debit in aeter¬
nũ: Dixerunt ergo iudiei: nunc cognouimus. quia
die moniũ habes: Abrahã mortuus est ecꝓphetae.

Expanded text:
ei, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Jesus: Ego daemonium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et Propheta
Abbreviated transcription (Latin):
haris eorum laeuite inter rogant iohannẽ. iohan¬
nes ihm̃ uidit agnũ didicit. Et andreas petrodicit
inuenimus messiam
Ihs̃ ad catnã deaquauinũ fecit. Detem plonũ mula¬
rios eiat. soluite hoctem plũ dicit. nichode mo
lo quitur. debaptismo et de alus multis.
Ihs̃ in iudaea baptirat et iohannes in enon quiq
dicit xpm̃ crescere se autẽ minorari
Ihs̃ cum muliere samaritana loquitur ꝓphetam in patria sua
sint honore. et̃. dicit. Reguli filiũ amor tere sustitit.
Aapud nitoriã bethsudã triginta octo annorã in fir¬
mitatẽ hominis sanit. ac dicit scrutaminim scripturas
et si cre derctis mor si crederetis forsitan et mi hi
De quinq paonbus et duobus piscipus et qđ cũ regem
facere uoluerunt. Ihs̃ su pramare ambulat et deminna
et pane celesti lo quitur ac credentibus abeo discipulis
unũ ex duo decim diabo lũ dicit
Scenophegia ihs̃medio die festo ascendens intemplũ
docet. multis etiã de turba credentibus idem lamat

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat:
Abbreviated transcription (Latin):
aria pedes ihũ unguit. et ca pillis suis gitrgit.
Ihs̃ suꝑ asinũ sedit etuolentibus grecis uidere ihm̃
Loquitur degrano frumenti qđ interrã mittitur.
Etuox decaelo ad ihm̃. et quod multi ex principibus
credider̃ in lhm̃. sed ꝓpt̃ pharisaeos non confiterent᷑¬
Pedes disci pulorũ lauat. De iudae traditione et pe¬
trnegatione praediat. et de dilectione fratrũ et quod ip
sempitnt. et pator im illqͥ cst It de obsertundis mandits
XI De uinça etpulmitibus et de dilectione et deꝓ missio¬
neparal drti. ȩt om̃a patria sua eẽ. etetera mandita

Expanded text:
des Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod mcrediderunt in Dominum. Sed propter Pharisaeos non confitebantPedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Pegatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis ectione, et de promissione Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandata.
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterum in trauit capharnaum post dies. et auditũ.ẽ.
quod indomoeẽt: et conuenerunt multi itaut non caperet
neque ad inuã : et loquebatur eis uerbũ: Etuenerunt
ferentes ad eum para lrticum. qui. aquat tuor portabatur
Etcũ non possent offerre cũ illi praeturba . nudauerunt
tectũ ubierat. et pate facientes sum miserunt crabattum
in quo para lrticus iacebat Cũ uidis set autẽ ihs̃ fidẽ illo¬
rũ Ait paralrtico Fili dimit tuntur tibi pet cata:

Expanded text:
et iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quaet cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur ti
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuum etuade in do mumtuã: Et statim ille surrexit:
et sublato crabatto abuit coram omnibus. itautam mirarent

Expanded text:
te feriatur, admittat. Et statim ille surrexit, et sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarent
Abbreviated transcription (Latin):
mnum suã et tangenseum : ait illi: Golo mundare: Et
cum dixis set. statim dis aessit ab eo lepra. et mundatus ẽ. et cõmi¬
natus est ei statimq: eiat illum et dicitei: Gide nemini dixe¬
ris. seduade ostendete principi sacer dotum. et offerpro
emundationetua. quae prȩcepit mor ses. intestimoniũ illis.
At ille egressus. coepit praedi care. et diffamare sermonẽ¬

Expanded text:
num suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermone
Abbreviated transcription (Latin):
populis ut peterent barabbn ihm̃ uero perderent:
Respondens autem praeses ait illis: Quem uultis
uobis deduobus dimittia. Atillidixerunt: Barabban:
Dicit illis pilatus. Quidigitur faciã deihũ quidia¬
turxp̃s. Dicunt om̃s. Crucifigatur: Att illis praeses: Qiđ
enĩ malestut Atilli : magisdamibunt dicentes : crucifigat᷑
Uidens autẽ pilatus quia nihil ꝓficeret. sed magis tu¬
multus fieret. Acceptaaqua. lauit manus corãpopulo
dictns : In nocens egosũ a sanguine iustihuius. uosui

Expanded text:
populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur videns autem Pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est perhieremiam ꝓphetã dicentẽ. Et acceperunt
triginta argenteos. pretium ad pretiati. quemad¬
pretiauerunt afiluis is rahel. et dederunt eos inagrũ¬
figuli: sicut consti tuit mihi dñs.¬
Ihs̃ aut̃ sirtit ante praesidẽ: et interrogauit cũ praeses
dicens: Tues rex iuda eorũ adiat illi ihs̃. Tũdicis.
Et
Etcũ accusaretur a principibus sacer dotũ et seniorib
Nihil respondit : Tunc dicit illipilatus Non audis
quanta ad uersũ tedicunt testimonia Et non respon¬
dit eiadullũ uerbũ. Ita. ut miraret᷑ prȩses ue hementer
Perdiem autẽ solemnem. consueuerat praeses di¬
mit tere populo. unum uinctum quẽ uoluis sent:¬
Habebut autem tunc uinctũ in signẽ. qui dicelatur
lurabbas: Congregatis ergo illis: dix̃pilatus. quẽ uul¬
tis dimittã uobis barabban anihm̃ quidiciturxps
sciebatenĩ. quod per inuidiam tradidissent eum :
passa sum hodie peruisum. propter eum:
Principes autemsacerdotum et seniores. persua ser̃

Expanded text:
tum est per Hieremiam prophetam dicentem: ‘Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quod appretiaverunt filii Israel: et dederunt eos in agrufiguli, sicut constituit mihi DIesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihiltestimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissenthabebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim passa sum hodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt
Abbreviated transcription (Latin):
gregati cũ senioribus. consilio accepto. pecuniã copio sam
dederunt militibus dicentes: Dicite quia discipuli eius
nocte uenerunt. et furati sunt eum nob̵ dormientibus:
Et si hoc auditum fuerit a praesi de. nos sua debimus ei et
securos uos faciemus: Atilli accepta pecunia. feterunt sicut
erant docti Et diuul gatum est uerbum istud apudiudeos.

Expanded text:
onsilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, Quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum is
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem istũ confringetur: Super quẽ uero cecide¬
rit. conteret cum:
Et cum audissent princ pessicerdotũ et pharisaei
parabo las eius. cogitauerunt quod deipsis dicerit:
et quae rentes eum tene re. timuerunt turbas:
qm̃ sicut ꝓphetam. eum habebant:¬

Expanded text:
 confringetur: super quem autem ceciderit, conteret eum. Et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret. Et quaerentes eum tenere, timuerunt turbas, quoniam sicut prophetam eum habebant
Abbreviated transcription (Latin):
Ho moerat pater familias qui plantauit uineã. et sue¬
pem circũ dedit ei et fodit in eator cular. Etae difica¬
uit tur rim. et locauit ea magricolis et peregre profec¬
ius est: Cũ autẽ tempus fruc tuum ad propinquasset.
misit seruos suos ad agricolas. ut ac ciperent fructus eius:
Et agricolȩ ad praehensis seruis eius. Aliũ caeciderunt.
alium occiderunt : aliũ uero lapidauerunt: Iterum
mi sit alios seruos pluresprioribus. etfecerunt illissi¬
militer: Nouissime autẽ mi sit ad eos filiũ suũ dicens
Verebuntur filium meũ: Agri colȩ autẽ uidentes
filium dxerunt intrase: Hic est heres. uenite occdi¬
muscum. et habemus hereditatem eius: Et ad prae hen
gouenerit dominus uineae. quid fatiet agricolis illis ꝓ
Aiunt illi: malos male perdet. et uineam locabit aliis
agricolis. qui reddant ei fructum temporibus suis: Dicit

Expanded text:
homo erat paterfamilias qui plantauit uineam et sepem circumdedit et fodit in ea torcular et aedificauit turrem et locauit eam colonis, et peregre profectus est. cum tempus autem fructuum adpropinquasset, misit seruos suos ad colonos, ut acciperet de fructibus suis; et coloni adprehensis alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum. Agricolae autem videntes filium dixerunt inter se : hic est heres, uenite, occidamus illum, et habebimus hereditatem eius. et adprehensum rit dominus uineae, quid faciet colonis illis ? dicunt illi: malos male perdet illos, uineam locabit aliis colonis, qui reddant ei fructum temporibus suis. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
et illis dominꝰ uine ȩ .i ueniet et ꝑdet colonos istos. et dabitui¬
nẽa aliis. Quo audito. dixer̃illi. Absit: illeaut̃ a spiciens eos.
ait: Qid ẽ. ergo hoc qđ scriptũ ẽ. lapidẽ quẽ reꝓbauer̃
aedificantes. hic factus. ẽ. incaputanguli: om̃s̃ quice cident
su praillũ lapidẽ. conquassa bit᷑: suꝑ quẽ aut̃e ceciderit.
comminuet illum :¬
Et querebant princpes sacerdotum et scribȩ mittere
in illũ manus illa hora eitimu erunt populũ: Cogno¬
ueruntenĩ qđ ad ipsos dixerit . similitu dinẽ istam.
ETOBSER UANTIS
AI SERUNT

Expanded text:
et illis dominus vineae? Veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos ait: Quid est ergo hocctus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ficamini quod consentitis operibus patrum uestro¬
dificatis eorũ se pulcbra.
etapostolos. ctex illis occident et per sequentur ut inqui
ratur sanguis omnium pro phetarum qui effusus est
a constitu tutione mundi a generationeista. Asingui¬
ne abel usque ad sin guinem rachariae qui periit interalta¬
re etaedem:. Itadi co uobis requi retur ab hacgeneratione

Expanded text:
ibetis, non consentientes operibus patrum uestrodifieastis sepulcra et apostolos, et ex ratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui periit inter altare et aedem. Ita dico vobis, requiretur ab hac generatione
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. ire neratione quam est : signũ quaerit . et signum
nundabitur illi nisi signũ ionae: Nam sicut ionas
signum nineuitis. itaerit᷑ fili us hominis generationiisti:¬
Reginaaustri surgit in iuditio cum uiris generationis
huius. et condem nabit illos. quiauenit afinibus terrae
audire sapientiam salomonis. et ecae plus salomone hic:
Virinineuitȩ surgent in iuditio cum generati one
hac et con demnabunt illam. quia penitentiã aeger̃
ad predicitionem ionae: et ecce plusiona hic:
Nemolu cernam accendit et in absconso ponit. neque
submodio. sed su pracan delabrũ . ut quiingrediuntur
lu menuideant:
Lucernacor poristui. est oculus tuus: Sio culustus

Expanded text:
haec generatio nequam est; signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae. nam sicut fuit lonas signum. Nineuitis, ita erit et filius hominis. inregina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna corporis tui est oculus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad illũ: Ndnuos pharisaei quod foriseit callicis ci
catinimundatis. quod autẽ in tus.ẽ. urm̃ plenum .ẽ.
rapina et iniquitate: Stulte non ne qui fecit quod
de foris. ẽ. etũ id qđ dein tus . ẽ. fecit  uerum tamen.
quod super est. date elemosi nã. et ecce omĩ mũdas uob
Sed ue uobis pharisaeis quia decimatismentã. etru¬
tã et omne olus. et prȩtentis iuditiũ. et caritatẽ dĩ
Haec autẽ opor tuit facere. et illa non omittere :¬
Uc uob pharisicis quiadi ligitis primas cathedras
insynagogis. et salutationes in foro:
Uac uobis quia estis ut monumenta qua enon appa¬
rent et homines am bu lantes supranesciunt:
Res pondens autem quidam exlegis peritis. ait illi:
Magister. haet dicens. etiam nobis contumeliam
facis Atilleait Etuae uobis legis peritis.

Expanded text:
nus: Nunc vos Pharisaei quod deforis est calicis et catini mundatis: quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulte, nonne qui fecit id quod deforis est, etiam id quod de intus est fecit? Verumtamen quod superest, date eleemoe vobis Pharisaeis, qui decimatis mentham et rutam, et omne olus, et praetermittitis judicium et charitatem Dei! Haec autem oportuit facere, et illa non omittere Luae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non prent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legi
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa armaeius aut fert in quibus confidebat. et spo.¬
lia eius distribuet Qui non est me cum. aduersum me
est : et qui non colligit me cũ dipergit:
Cum in mundus spiritus exierit dae homine: am¬
bulat per loca in aquosa. quaerens requiem. et non in¬
ueniens di cit: Reuertar indomum me aunde exiui:
Et cm uenerit. inuenit scopis mundatam: Et tunc

Expanded text:
t et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit scopis
Abbreviated transcription (Latin):
minis etiam sabbati:
Et cum in de transisset. uenit insynago gam eorũ . ec ce
homo manum habens aridam: Et interrogabant eũ
dicentes: Silicet sabbatis curare. ut ac cusirent eum.

Expanded text:
minis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si licet sabbatis curare? ut accusarent eum.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ñ posui et metens quod seminiui : et quarenonde¬
distipecuniã meã ad mensã. et ego ueniens cũusurs
utiq exigis sem illud : Et ad stintib dix̃ Auferte ab
illonam etdate illi qui decẽnas habet: Et dixeruntei.
Do mine habet decem nas
Dico autẽ uob̾: quia omni habenti dabitur ab eo
aut̃ qui non habet: et quod habet auferetur ab eo
Uerũ tameninimi cos meos illos quinoluerunt
meregnare suꝑse ad ducitehuc: et interfiate ante
me : et his dictis praeae debit. ascendens hicro solimã
Et factũ ẽ. cũ ad ꝓpinquas ad beth fage etbeththa¬
niam ad montẽ quiuocatur oliueti. misit duos discipulos
suos dicens Ite in cas tellũ qđ contra. ẽ. in qđ introeutes. in

Expanded text:
quod non posui. et metens quod non seminavi. et + quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet etverumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod cont
Abbreviated transcription (Latin):
et de distismihi biberẽ: Hospes erã. et collegistis me: Nudus
et operuistis me: Infirmus etuisitastis me: Incarcere eram.
et uenistis ad me: Tuncrespondebunt ei ius tdicentes:
Dnẽ quando te uidimus esurientẽ et pauimus. sitientemet
dedimus tibi potũ: quando autẽ teuidimus hospitẽ etcol¬
legimuste: Aut nudũ et cooperuimus.: Aut quandote
uidimus infirmũ. aut in carcere. etuenimus adte . Etres¬
pondens rex dicet illis: Am̃ dico uobis. quã diufecistis
unidehis fratribus meis minimis. mihi fecistis: Tuncdi

Expanded text:
et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus. et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus. et operuistis me; infirmus, et uisitastis me in carcere eram, et uenistis ad me. Tunc respondebunt ei iusti dicentdomine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: amen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis m
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ dominus eius. dix̃ei: Seruemale et
piger. sciebas quia meto ubi non semino. et congrego
ubi non sparsi: Opor tuit ergote cõmittere pecuniã
meã num mulanis. et ueniens ego re cepis semutiq: qđ
neũ .ẽ cũ usura : Tollite itaq ab eotalentũ. et date ei
qui habet decẽ talenta:
Omne enĩ habentidabitur. et habun dabit eia utẽ
qui non habet. et quod ui detur habere. auferetur abeo:
Etinutilem seruum eicite intene bras ex terio res.
illicerit fletus et stri dor dentium :¬
Cũ autẽ uenerit filius hominis inmaies tate sua
et om̃s angeli cũ eo. Tunc se debit suꝑ sedẽ maiestatis su¬
ae : et congregabuntur ante cũ om̃s gentes: et se parabit
eos ad inuicẽ sicut pastor segregat oues abhaedis: Etita¬
tuet oues quidã ad dex trissuis haedos autẽ asi nistris.
Tunc dicetrex his qui ad extris eius erunt: Uenite bene¬
dicti patrismei. possidete parate uobis regnum. a constitutio¬
nemundi: Esunuienĩ. et de distis mihi manducare Sitiiui.

Expanded text:
Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam eam nummulariis, et veniens ego, recepissem utique quod meum est cum usura. Tollitqui habet decem talenta. Omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentiumutem uenerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt: uenite, benedicti patris mei, possidete paratum uobis regnum a constitutione mundi. Esunuienim, et dedistis mihi manducare; sitiui,
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem dixerit malusseruus ille in cor desuo. morã fa¬
cit dominus ieus uenire. et coeperit ꝑ cuterȩ conseruos su¬
os manducet autem etbibat cume briosis. ueni et do
minus serui illius in die qua non sperat. et hora quaigno¬
rat et diuidetcum Partẽ que eiusponet cũ hypocritis.
illic erit fletus et stridor dentium:¬
Iunc nimile erit regnum caelorũ decẽ uir ginibus quatac¬
cipientes lampadessuas. exierunt obuiam sponso etspon¬
sie Quinque autẽ exeis erant fatuae: et quinque pru¬
dentes: Sed quinque fatuae acceptis lã padibus. non
sumpserunt oleum secum: Prudentes uero. ac ceper̃
oleũ inuasis suis cũ lampadibus: Moram autẽ faciente

Expanded text:
Si dixerit malus seruus in corde suo: Moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et bibat cum ebriosminus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentiumit regnum coelorum decem virginibus, quae accipientes lampades suas, exierunt obviam sponso et sponsae. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes. Sed quinque fatuae acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum. Prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi
Abbreviated transcription (Latin):
Esuriui enĩ. et non de distismihiman ducare: Sitiui etñ
de distis mihi potũ: Hos pes erã: et non collegistis me :
Nudus. et non operuistisme Infirmus. et in carcere: et ñ
uisitastisme.Tunc respondebunt ei et ipsi dicentes:
Dnẽ . quando teuidimus esurientẽ. Aut sitien tẽ. Aut
hospitẽ. aut nudũ. aut infirmũ. uel in carcere . etnon
minis traui mustibi: Tunc responde bit illis dicens
Am̃ dicouobis. quam diu non fecistis uni demino¬
ribus his. nec mi hi fecistis: Et ibunt hi insuppliti¬

Expanded text:
n dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmum, aut in carcere, et non ministravimus tibi? Tunc respondebit illis, dicens: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. Libera nobis erat
Abbreviated transcription (Latin):
si meuero. ueniunt etrelique uir gines dicentes : Dnẽ. Dnẽ.
aperinobis: At illereppondens ait: Am̃ dico uob nescio
et tradidit illis bona sua:
Etuni dedit quinquetalenta. alii autẽ duo. Alii uero
unũ : Vnicuiq: secundum propriã uirtutẽ. et ꝓfectus . ẽ.
statĩ: Abut autẽ qui quinque talenta acce perat. eto

Expanded text:
et reliquae virgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio et tradidit illis bona sua: CCLXX, 5. Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nocte. damorfactus est: ec cesponsus uenit. exite
obuia mei : Tunc surrexerunt oms̃ uirgines ille. et orna¬
uerunt lã pades suas Fatuae autc̃. sapientibus dixer̃
Dateno bis deoleo ur̃o quialã pades nraẽ extingunt᷑:
Responderunt prudentes di centes: Neforte sufficiat
nob et uob̃. Ite potius ad uendentes. et emiteuobis:

Expanded text:
 ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et e
Abbreviated transcription (Latin):
minisui : Post multum uero tẽporis. uenit dñsseruo¬
rũ illorum. et posuit rationẽ cũeis: Etacae dens qui
quinque talenta acceperat: obtulit alia quinque talen¬
tadicens: Onẽ. quinq: talentatra didistimi hi. et ceali¬
aquinq: suꝑ lucratus sum: Ait illi dominus eius: Eu¬
ge boneserue et fidelis. quia super pauca fuisti fidelis.
supermulta te constituã. Intra ingaudiũ dominitui:

Expanded text:
sui post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium dom
Abbreviated transcription (Latin):
Amendi co uobis quia non pȩteribit hecge neratio.
donec om̃a fiant: Caelũ et terra transibunt: uerba autẽ
mea non praete ribunt.:
Picautem illa ethora nemosit. neque angeli caelorũ.
nisi pater solus.
Dicut autem in diebus noe. itaerit aduentuss lii homi¬
nis: Sicut enĩ erant in diebus ante diluuium. comeden
tes. et bibentes. nubentes. etnuptũ tra. dentes . usque ad eũ
diem. quo introuit in archa noe. etnon cognouerunt donec
uenit diluuiũ ectulit om̃s. itaerit et aduentus filii hominis:
Lunt duo erunt magro unus ad sume ut etunus redmque¬
tur: Duac molentes in mola. una ad sumetur. etuna relinque¬

Expanded text:
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant tes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe , et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinque
Abbreviated transcription (Latin):
si ficri potest etiam electi: ec&e prae cixiuobis:
Dierge dixerint uobis ec ce in de serto est.nolite gire:
ecce in pene trabilibus. nolite credere:
Sicut enĩ fulgor exit aboriente. et paret usque
in occidentẽ. Itaerit et acuentu: filu hominis:
Ubicumq fuerit corpus. illuc congregabunt᷑ aquilȩ.
Dtatim autem post tribulationem dierum illorum
solobscu rabitur. et luna non dabit lumensuum. et ĩtei¬
lae cadent decaelo. etuirtutes cielorum commouebun¬
tur: et tunc parebit signum filii hominis incaelo:
Et tunc plangent omnes tribus terrae. et uidebunt
filium hominis uenientẽ innubibus caeli. cumuirtute
multa et maiestate : Et mittet angelos suos cumtuba
etuo aemagna. et congregabunt electos eius aquat¬
tuoruentis a summis caclorũ usq: ad terminos eorũ.
Ab arbore autẽ fici discite parabolam : Cũ umramus eius
tenerfuerit. et folianata. scitis quia propeest aestas. Ita et
uos cum uideritis hȩcomã. scitote quia ꝓpe.ẽ. in ianuis.

Expanded text:
ecti ecce praedixi vobis si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis
Abbreviated transcription (Latin):
trade tur inmanus hominum. et occident eum et occisus ter
interrogare:¬
gabat eos quid in uia tractabatis.
Atilli tacebant: Siqui deminterse inuia dis puta uerant.
quis esset illorum maor. Etresi dens uocauit duo decim.
et ait illis: Si quis uult primus et̃. erit omnium nouissimus.
et om num minister: Etaccipiens puerum. statuit eum in

Expanded text:
tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus terinterrogaregabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum st
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc erit tibi gloria. corã simul discũ bentibus:
Quia omĩs qui se exaltat humiliabitur. It qui se
humiliat. ex altabitur:¬
Dicebat autẽ etei qui se inuita uerat Cũ facis prandi¬
ũ aut caenã. Noliuocare ami costuos. neq fratrestuos.
ne que cognatos nch: uilĩnos diuites. ne forte ctipsiterein¬
uitent: et fiat tibi retributio: Sed cũ facis conuiuiũ. uocapu¬
peres. debiles claudos. caecos. et beatus eris. quia non habent
retribuere tibi Retribuetur enĩ tibi: inre surrectioneius¬

Expanded text:
us. quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabiturdicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in retributione ius
Abbreviated transcription (Latin):
ulat crucem suã etue nit posme ñ potest m̃s. eẽ discipulus:
Quis em̃ ex uobis uolens turrim aedificare. non prius
sedens computat sup̃tus qui ne cessarii sunt si habet ad
perficiendum: Ne postea quam po suerit sundamentu
et non potu erit perfi cere: om̃s qui uident incipiant
in ludere eidicentes Quia hic homo coepit aedificare.
et non potuit consummare: Aut quis rex iturus commit¬
tere bellũ aduersus alium re gem non sedens prius

Expanded text:
lus. quis enim ex uobis uolens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus, qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem n
Abbreviated transcription (Latin):
si mulex orte spinȩ suffo cauerunt illud: Et aliud cecidit
interram bonam: et ortũ fecit fructũ centuplum: haec di¬
censclamabat̾: Qui habet aures audiendi: audiat: Interro¬
gabant autẽ. discipuli eius: quae essent haec parabola:
Quibus ipsedixit: Vobis datum est nosse mysterium regnidi
et au dientes non intellegant.

Expanded text:
simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni s: ut videntes n
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intra se Quis est hic: qui etiã pec cata dimittit. Drx̃
autem ad mulierem: Fidestua tesaluam fecit uade in pace:
Et factum est de inceps et ipse iter faciebat per ciuitatem
et cas tellum: pracdicans et euangelirans regnũ dĩ: et du¬
decm cim illo et mulieres aliquit quae erant curate abspi¬
ritibus milignis et infirmitatibus: Miria quae uocatur
magdalena dequa daemonia septẽ exiebant. et iohanna
uxor churae ꝓcuratoris herodis. et susanna: Etaliae mul¬
tae quaeminis teclunt eis de facultatibus suis:
Cum autem turba plurima conueniret. It deciuitatibus
ꝓperarent ad eum dix persimilitu dinẽ: Exut qui seri¬
nat seminare semensuum : Etdum seminat: aliud cae

Expanded text:
a se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat semina
Abbreviated transcription (Latin):
in traui in domumtuam : aquam pedibus meis nonde disti: hȩc
autela crimifrigauit pedesmeos et capillis suis tersit: Osculũ
mihi non dedisti. haec autẽ ex quo in trauit: non cessauit osculari
pedes meos: Oleum caput ineum non unxisti. Haec autẽ ũn¬
guento unxit pedes meos: Ppopter quod dicotibi remitt¬
turei pecca ta multa: qm̃ dilexit multum: Cui autẽ minus

Expanded text:
uam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi:  Remittentur ei peccata multa, quia dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
uiraquodae monia exierant᷑ ut cum eo eet: Di misit autem
cumin dicens : Redidomumtuam etnarra quanta tibi fec̃
ds̃: Et abiit peruniuer sim ciuitatẽ. prae di cansquanta illi

Expanded text:
vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi
Abbreviated transcription (Latin):
et compedibus custoditus et ruptis uin ailis agebatur ad ie¬
monium in de serta: Interrogauit autẽ illũ ihs dicens:
Quodtibi nomen est: At illedix̃: legio: quia in traue rant die¬
moni multa in eum.: Et rogabant illum: ne imperaret illis
ut in abrs sũ irent: Erat autẽ ibi grexpor corũ multorum piscenti¬
um in monte etrogabant cum ut ꝑmitteret eis illos ingredieꝙ
misit illis: Exicrunt ergo dae monia ab homine: etintraue runt
inpor cos: et impetu habiit grexperpraeceps instagnũ ec suffoca¬
tumest: Quod ut uiderunt factum quipas cebant. fugerunt
etnuntiauerunt in auita tem etiuillas: Exierunt autẽ uidere
quod factũ .ẽ. et uenerunt ad iãi: etinuene runt hominẽ se¬
dentt̃ aquo dae monia exierant uestitũ ac sinamente ad pedes
cius et timuer̃: Nuntiauer̃ autẽ illis. et quĩ uide rantꝰ quo mo
sinus factus esset alegione: Etrogauer̃ illũ omnis multitudo

Expanded text:
et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daeet compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
uit: Et des cendit ꝓcellauenti instagnum: et conplebantur
et pere ditabantur: Acce dentes autẽ. suscitaue runt cum
dicentes: Praeceptor pemus: At ille surgens increpauit uen
tũ ettem pestatt̃ aquae: et cessauit: Et facta .ẽ. tranquilli¬
tas: Dix̃ autẽ illis: ubi est fides urã. Quitimentes miratis
dicentes ad inuicem: Quis putas hic estquia etuentis im¬
perat et miri obediunt ei: Inauigauerunt autẽ ad rt¬
gionem geras senorum: quae est contragalilaeã: Et cum
egres sus esset adter rã. oc currit illiuir quidĩ qui habebut dae¬
moniũ umtem porib: multis : etuestimento non in duebatur.
neq in domomane bat sed inmonumentis: Isut iudit ihm̃
procidit ante illum: et exclamiuit uoce magna dix̃: Quid mihi
et tibiest ihũ filidi altis simi. obsecrote nemetor que as:
Praecipiebat enĩ spiritiuim mundo ut exiret ab homine: mul¬
tis enim tẽ poribus arripiebat illũ. etum ciebatur catenis.

Expanded text:
vit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, vit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgenfacta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est coegressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis