comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
popłis suis. Locutusꝙ est dñs ad moy sen
dicens. Loquere filiis is rł Adipem bouis
& oius & caprȩ non comedetis A dipem
cadaueris morticini & cius animalis qđ
a bestia captum est habebitis in usus ua¬
rios Siquis adipem qui offerri debet in
incensum dñi comederit: peribit de po¬
pulo suo. Sanguinem quoq omĩs anima¬
us non sumetis in cibo: tam de auib quã
de pecorib. Omĩs anima quȩ ederit san¬
guinem: peribit de popłis suis. UIIII.¬
ocutus est dñs ad moy sen dicens. Loque¬
re filiis isrł: dicens. Qui offert uistimã¬
pacificorum dño: offerat simul & sacrifi¬
cium idest libamenta eius. Tenebit ma¬
nibus adipem hostiȩ: & pectusculum.
Cumq ambo oblata dño consetrauerit: tra¬
dec sacerdoti. Qui ad olebit adipem suꝑ
altire. Pectusculum autem erte aaron
& filiorum eius. Armus quoq dexter de
pacificorum hostiis: cedet in primicias
sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem
& adipem filiorum aaron: ipse habebit¬

Expanded text:
 locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isrpacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit
Abbreviated transcription (Latin):
latus altaris qđ respicit ad aquilonem
coram dño Sanguinem uͦ illius fundent
suꝑ altare filii aaron ꝑ citcuitum: diui¬
dentꝙ membra caput & om̃ia quȩ adhȩ¬
rent iecori & imponent supligna quib
subiciendus ẽ ignis Intestina uͦ & pedes
lauabunt aqua. Et oblata omĩa adole¬
bit sacerdos suꝑ altare: in holocaustum
& odorem suauissimum dño. Sin autem
de auib hol ocausti oblatio fuerit dño de
turturib & pullis columbȩ: offeret eã
sacerdos ad altare. Et recorto ad collũ

Expanded text:
latus altaris quod respicit ad aquilonem latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad alta
Abbreviated transcription (Latin):
quere filuis isrł: & dices ad cos homo qui
obtulerit ex uobis hostiam dño de pecori¬
bus ia est de bob: & ouib offerens incti¬
mas si hol ocaustum fuerit cĩ oblatio
ac de armento masculum immaculatũ
offeret acthostium tabernaculi testimo¬
nii ad placandum sibi dñm Ponctq ma¬
nus suꝑ caput hostiȩ: & acceptabilis erit.
atq in expiationem cius ꝓficiens Immo
labiti uitulum coram dño: & offerent
filii aaton sacerdotis sanguinem eius
fundentes ꝑ altaris circũitum qđ est ante
hostum tabernaculi Detracta ꝙ pelle ho¬
sos arus in frusta concident: & subicient
in altari ignem strue lignorum antt po¬
sia & membra quȩ cȩsa sunt desup ordi¬
nantes: caput uidelicet & cimcta quȩ
adhȩrent iecori. in testins & pedib lotis
aqua Adolebitq ea sacerdos suꝑ altare.
in holocaustum & suauem odorem adño
Qđ si ae petorib oblatio ẽ. de oruib siue
de capris: holocaustum anniculum &
absq macula offeret. immolabitq ad

Expanded text:
ui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immlabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita, et membra, quae caesa sunt, desuper ordinantes, caput videlicet, et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis et pedibus lotis aqua: adolein holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
gulorum ꝑ uiculos & arietes & agnos:
rite celebrabis. Et hẏrcum ꝓpeccato:
absq holocausto sempiterno. & sacrificio
& libamine eius. Die quarto offeres ui¬
tulos decem. arietes duos: agnos annicu¬
los immaculatos .xiii. Sacrificiaq coꝵ
& libamina singulorum ꝑ uitulos & ari

Expanded text:
ietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et ari
Abbreviated transcription (Latin):
ram quam sub iuramento pollicitus sum
sequi me. prȩter chaleb filium iepphonne
cenez eum. & iosue filium nim. Isti
impleuerunt uoluntatem meam. Iratꝰq
retur uniuersa generatio quȩ feterat
malum in conspectii eius. Et ecce inqͥt
uos surrexistis ꝓ patribus ur̃is increm̃¬
ta & alumni hominum peccatorum:
ut augerctis furorem dñi contra isrł.
Qui si nolueritis sequi eum. in solitudine
pdpłm derelinquet: & uos causa critis
necis oninium. At illi prope accedentes.
dixerunt. Caulas ouium fabricabi¬
mus & stabula iumentoru: paruulis
quoq nr̃is urbes munitas: nos auter
ipsi armati & accinc̾ti ꝑgemus ad proe¬
luum ante filios i srł. donec introducumnꝰ
eot ad loca sua Paruuli nr̃i & quicquid
habete possumus erunt inurbib mu¬
ratis: ꝓ pter habitatorum insidias. Non
rcuertemur in domos nr̃as: usq dum
possideant fili isrł hereditatem suĩ
Nec qui cquamsgrimus traniordanen. qͥa
iam habemus possessionem nr̃am in ori

Expanded text:
ram, quam sub juramento pollicitus sum ram, quam sub juramento pollicitus sum sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusquretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam h
Abbreviated transcription (Latin):
infinita substantia. Cumq uidissent
iater: agalaad. aptas alendis anima¬
lib terras: uenerunt ad moysen & ad
eleatarum sacerdotem. & principes
multitudinis. atq dixerunt. Astharoth
eleale & saban. & nebo. & beon. terra
quam ꝑcussit dñs in conspectu filiorũ
irł: regionis uberrimȩ est ad pastum
animalium. Et nos serui tui habemus
iumenta plurima. Precimurq si inue¬
nimus grãm coram te. ut des nobis fa¬
mulis tuis eam in possessionem: nec fa¬
cias nos transire iordanen. Quib re¬
spondit moyses. Nunquid fr̃s ur̃i ibunt
ad pugnam & uos hic sedebitis: Cur
subuertitis mentes filiorum isrł ne
transire audeant in locum quem cis da¬
turus est dñs: Nonne ita egerunt pa¬
tres ur̃i quando misi de cades barnȩ
ad explorandam terram: Cumq uenis¬
sent usq ad uallem botri: lustrata om̃i
regione. subuerterunt cor filiorum
Si uidebunt homines isti qui ascendert̃
ex egypto. a uiginti annis & supra. ter¬

Expanded text:
infinita substantia. Cumque vidissent infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixeruEleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus? Nonne ita egerunt paestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, ter
Abbreviated transcription (Latin):
ex media parte filiorum isrł: quam sepa¬
rauerat iis qui in proelio fuerant. De me¬
dia uͦ parte quȩ contigerat reliquȩ mul¬
titudini. idest de ouib trecentis.xxx uiͤi.¬
h & de asinis .xxx. milib quingentis. &
de hominib sedecim milib: tulit moy¬
ses quinquagesimum caput. & dedit leui
cut pręceꝑat dñs. Cumq accessissent princi¬
pes exercitus ad moysen. & tribuni. cen¬
txrionesq: dixerunt. Nos serui tui recen¬
siimdis numerum pugnatorum quos ha¬
buimus sub manu nr̃a: & ne unusquidẽ
defuit. Obhanc causam offerimus indo¬
nariis dni sinili qđ in prȩda auri potu¬
imus inuenire. peris cͥelides. & armillas.
anulos. & dextralia ad murenulas: ut
depreceris ꝓ nobis dñm. Susceperuntq
moyses & eleazar sacerdos ome aurum
tribunis & centurionib Unusquisq enĩ
qđ in prȩda rapuerat suum erat. Et su¬
sceptum intulerunt in tab̃naculũ testi¬
pecora multa & erat illis in iumentis

Expanded text:
ex media parte filiorum Israhel quam sepaex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis tribus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testipecora multa, et erat illis in jumentis
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi: diuidesq ex ȩquo: predam int̾ eos
qui pugnauerunt & egressi sunt adbel¬
lum. & inter omxiem reliquam multitudi¬
nem. Et separabis partẽ dño abiis qui pu-¬
gnauerut. & fuerunt in bello: unam
anignam de quingentis. tam ex hominib
quam ex bobus & asinis & ouib & dabis
eam eleazaro sacerdoti. quia primiciȩ
dñi sunt. Ex media quoq parte filiorum
isrł accipies quinquagesimum capit. ho¬
minum & boum & asinorum & ouium.
cunctorumq animantium: & dabis ea le¬
uitis qui excubant in custodiis tab̾ naculi
dñi. Feceruntq moyses & eleazar: sicut
prȩcepat dñs Fuit autem prȩda quam exer-¬
mille. Animȩ hominum sexus feminci quȩ
non cognouerunt uiros: .xxx. duo milia.
Dataq est media pars iis qui in proelio fue¬
rant. Ouium: trecenta xxͣx. gii. milia
quingenta. E quib in partẽ dñi supputatȩ
in partem dñi.xxx. duȩ animȩ. Tradiditq
moyses numerum primiciarum dñi ele¬
azaro sacerdoti. sicut ei fuerat imꝑatum.

Expanded text:
 ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exermille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum
Abbreviated transcription (Latin):
generis masculini Etiam paruulos a
mulieres quȩ nouerunt in coitu iugulate.
P uellas autem & om̃s feminas uirgines re¬
seruate uobis: & manete extra castta septem
dieb Qui occiderit hominem uł occisum
tetigerit. lustrabitur dic tercio & septimo
Et de om̃i prȩa siue uestimentum fuerit
siue uas & aliquid in utensilia prȩparatũ.
de caprarum pellib & pilis & ligno expi¬
abitur. Eleatar quoq sacerdos ad uiros
exertitus qui pugnauerant: sic locutus est.
Hoc est preceptum legis: qđ mandauit ans¬
moysi. Aurum & argentum. & es & fer¬
rum. & stagium & plumbum. & om̃e
qdđ potest transit ꝑ flammas: igne pur¬
gibitur. Quicquid autem ignem non po¬
test sustinere: aqua expiationis scĩficibi¬

Expanded text:
generis masculini etiam in parvulis et generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Moysi: Aurum, argentum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabi
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt gladio. Cȩperuntq mulieres eo¬
rum & paruulos. Omniaq pecora & cun¬
ctam supellectilem quicquid habere po¬
terant depopulati sunt. Iam urbes quã
uiculos & castella: flamma consumpsit
Et tulerunt prȩdam & uni uersa quȩ cę¬
perant. tam ex hominib quam ex iumen¬
tis: & adduxerunt ad moysen & ad elea¬
⁊arum sacerdotem. & ad omnem multi¬
tudinem filiorum isrł. Reliqua etiam
utensilia. portauerunt ad castra in cam¬
pestrib moab iuxta iordanem: cont᷑
iericho E gressi sunt autem moyses & elc¬
arat sacerdos & om̃s principes synagogȩ
in occursum eorum: extra castra. Iratusq
moyses principib exercitus. tribunis &
centurionib qui uenerant de bello: ait
Cur feminas reseruastis: Nonne istȩ sunt
quȩ deceperunt filios isrł a suggestio¬
nem baliam. & preuaricari fecerunt uos
in dño suꝑ peccato phegor unde & ꝑcus¬
sus est popłs: E rgo cunctos interficite: qcͥd ẽ

Expanded text:
cerunt gladio ceperuntque mulieres eocerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est
Abbreviated transcription (Latin):
dem contradixerit post quam resciuit:
portabit ipse iniquitatem eius. Iste st̃
Leges quas constituit dns moysi inter
uirum & ixorem: inter patrem & filiã
quȩ in puellari adhuc ȩtate est. uł quȩ
manet in parentis domo. Lxi¬
ocutusq est dnis ad moy sen: dicens
lciscere prius filios isrł de madianitis.
a sic colligeris ad popłm tuum. Statimꝙ¬
moy ses: armate inquit ex uobis uiros
ad pugnam: qui possint ultionem dñi
ex petere adc madianitis. Mille uiri de
singulis tribubus eligantur ex isrł: qui
mittantur ad bellum. Dederuntꝙ millẽ
nos de cunctis tribubus: id est .xiiͦ. milia
ex peditorum ad pugnam. Quos misit
moy ses cum finces filio elearari saccrdo¬
tis. Uasa quoꝙ sc̃a & tubas ad clangendũ.
tradidit ei. Cumq pugnassent contra
madianitas atq uicissent: om̃s mares
occiderunt. & reges eorum. eui. & recem.
& sur. & ur. & rebe quinq principes gen¬
tis Balaam quoq filium beor: interfe¬

Expanded text:
tem contradixerit postquam rescivit, tem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitleges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popMoses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantunos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfe
Abbreviated transcription (Latin):
rit aliquid. & semel uerbum de ore cius
egrediens animam illius obligauerit iu¬
ramento: quo dic audierte uir & non con¬
tradixerit uoti rea erit: reddet qđ cunq¬
ꝓmiserat. Sin autem audiens statim contra¬
dixerit. & irritas feccrit pollicitationes
eius. uerbaq quib olstrinxerat animam
suam: ꝓpicius ei erit ds̃. Uidua & repudi¬
ata quicquid uouerit: reddent. Uxor in
domo uiri cum se uoto constrinxerit &
iuramento: si audierit uir & tacuerit nec
conradixerit sponsioni. reddet qđcunq
ꝓmiserat̃ Sin autem ex timplo contradire¬
rit: non tenebitur ꝓmissionis rea. quia
maritus contradixit. & dñis ei ꝓpicius
erit. Si uo uerit & iuramento se con¬
strinxerit. ut pieiunium uł cȩtrarum
rerum abstinentiam affligat animam
sram: in arbitrio uiri erit. ut faciat siue
nonfaciat. Qã si audiens uir tacuerit. &
in alterim diem distulerit sententiam
quicquid uouerit atq ꝓmiserat reddet.
quia statim ut audiuit tacuit. Sin au¬

Expanded text:
rit aliquid et semel verbum de ore eius rit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumqpromiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin au
Abbreviated transcription (Latin):
holo causto sempiterno. sacrificioq cius &
libamine. Hȩc offeretis dño in solennita¬
tib uris. Prȩcer uota & oblationes
spontaneas in holocausto. in sacrificio. in¬
libamine. & in hostiis pacificis. Narra¬
uitq moyses filiis ifrł omĩa quȩ ei dñs
imꝑarat. Et locutus est ad principes tri¬
buum filiorum isrł. Iste est sermo quem
precepit dñs. Siquis uirorum uotum
dño uouerit aut se constrinxerit iuram̃¬
to: non faciet irritum uerbum suum.
sed omne qđ ꝓmisit implebit. Mulier
si quippiam uouerit. & se constrinxerit
iuramento. quȩ est in domo patris sui &
in etate adhuc puellari: si cognouerit
pater uotum qđ pollicita est & iuram̃tũ
quo obligauit animam suam & tacuerit
uoti rea erit. Quicquid pollicita est & iu¬
rauit: oꝑe complebit. Sin autem statim
ut audierit contradixerit pater: a uota
& iuramenta eius irrita erunt: nec obno¬
xia tenebitur sponsioni. eo qđ contradixe¬
rit pater. Si maritum habuerit: & uoue¬

Expanded text:
rificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio inlibamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhupater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et vove
Abbreviated transcription (Latin):
an: inter uos habitandi acciprant lo¬
ca. Responderuntq filii gad & ẜaui
ruben. Sicut locutus est dñ seruis
suis: ita faciemus. Ipsi armati ꝑgenius
coram dño in terram chanaan: & posses¬
sionem iam suscepisse nos confitemur trans
iordanen. Dedit itaq moyses filiis gid
& ruben & dimidiȩ tribui manasse filii
loseph. regnum seon regis amorrei. & re¬
gnum og̃ regis basan: & terram eorum
cum urbibus suis ꝑ circũitum. Igitur
extruxerunt filii gad dibon & astaroth.
& aroer. & roth. sophan. & iater. iecbaa.
& bech. nemra. & betharã urbes munitas.
edificauerunt esebon. & elealȩ. & cari¬
atha im & nabo & baalmeon uersis no¬
minib sabama quoq: imponentes uoca¬
bula urbib quas extruxerant. Porro fi¬
li machir filii manasse prexerunt in
galaad & uastaucrunt eam: interfecto
amorreo habitatore eius. Dedit gͥ moyses
terram galaad machir filio manasse:
qui habitauit in ea. Iair autem filius ma¬

Expanded text:
an inter vos habitandi accipiant loan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbesaedificaverunt Esebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Ma
Abbreviated transcription (Latin):
corim adno ad pugnam. Et om̃is uir bel¬
lator armatiis iordanen transeat: do¬
nec subuertat dñs inimicos suos. & subi¬
obtinebitis regiones quas uultis coram
dno Sin autem qđ dicitis non feceri¬
tis: nulli dubium quin peccetis in dñm
& scitote qm̃ peccatum ur̃m apprehen¬
det uos E dificate gͦ urbes paruulis
uris & caulas ac stabula ouib ac iu¬
mentis: & qđ polliciti estis implete.
Dixeruntq filii gad & ruben ad morsen.
Serui tui sumus: faciemus qđ iubet
dñs nr̃. Paruulos nr̃os & mulieres &
pecora ac iumenta relinquemus in ur¬
uibus galaad: nos autem famuli tui
om̃s expediti ꝑgemus adbellum. sic̃
tu dñe loqueris. Prȩcepit gͦ moy ses
eleazaro sacerdoti & iosue filionim
& principib familiarum ꝑtrib isrł.
& dixit ad eos. Si transi erint filii gid.
& fiii Ruben uobiscum iordanen om̃s
armati ad bellum coram dño. & uobis
fuerit cerra subiesta: date eis gilaad
in possessioncm. Sin autem noluerint
transire uobiscum in terram chana¬

Expanded text:
omino ad pugnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjiobtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus fet dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta: date eis Galaadin possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
immaculatos septem. Et in sacrificiis
corum: similȩ oleo conspsȩ tres deximas
ꝑuitulos singulos. duas decim& parie¬
tem. decimam detimȩ ꝑagne  singulos.
qui sunt septem simul: acgͥni. Et hẏrcũ
ꝓ peccato absq his quȩ sfferri ꝓ delicto
solent. in expiationsm & holocaustum

Expanded text:
anniculos septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiati
Abbreviated transcription (Latin):
madib uenerabilis & scã erit. Omne
opus seruile non facietis in ea. Offere¬
mum dño. Uitulos de armento duos. a-¬
rietem unum. & agnos anniculos imma¬
culatos septem. Atq insacrificiis eorum:
decimam decimȩ. qui simul sunt agni
ternum: & liba cius. Immaculata offe.¬
uenerabilis & scã erit uobis. Om̃e opus
caustum in odorem suauissimum dño.¬
U iculum de armento unum: arietẽ unũ:
agnos anniculos immaculatos septem:
Et in sacrificiis corum similȩ oleo consꝑ¬
sȩ tres decimas ꝑ singulos uitulos: duas
decimas parietem: unam decimam ꝑ
agnos. qui simul sunt agni septem. Et
hyrcum ꝓpeccato qui offertur in expia¬
tionem popłi prȩter holocaustum kalen-¬
darum: cum sacrificiis suis. Et holocau¬
stum sempiternum cum libationib solitis.
cisdem cerimoniis offeretis: in odorem
suauissimum incensum dño Decima qͦq
dies mensis huius septimi. erit uobis sc̃ã
atq uenerabilis: & affligetis animas
uras. Om̃e opus seruile non facietis in

Expanded text:
ma venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea, offereno: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et decimam decimae, qui simul sunt agni ternum et liba ejus. Immaculata offevenerabilis et sancta erit vobis. Omne opus caustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniet in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non fac
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Quenta decima uͦ die mensis
septimi quȩ uobis erit sca atq uenera¬
ubilis om̃e opus seruile non facietis in ea
sed celebrabitis solennitatem dño se¬
ptem dieh. offeretisq holocaustum in
odorem suauissimum dño. Uitulos de
armento tredecim. arictes duos: agnos
libamentis eorum: similȩ oleo consꝑsȩ
tres decimas ꝑuitulos singulos. qui st̃
simul uituli tredecim. Et duas decimas
arieti uni. id est simul arietib duobus.÷¬
& decimam detimȩ agnis singulis. qui
offeres uitulos de armento duodecim:
arietes duos. agnos anniculos immacula

Expanded text:
Quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituli tredecim; et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmacula
Abbreviated transcription (Latin):
terra inimicorum suorum. Et ꝓpter pec¬
cata patrum suorum & sua affligentur:
donec confiteantur iniquitates suas. &
prȩuaricati sunt in me: & ambulauerunt
ex aduerso mͥ. Ambulabo igitur & ego
contra eos & inducam illos in terram ho¬
stilem. donet erubescat in circuncisa mens
eorum. Tunc orabunt ꝓ impietatib suis.
& recordabor foederis mei qđ pepigi cũ
iacob & isaac & abraham. Terrȩ quoq
memor ero. Quȩ cum relicta fuerit ab
eis: complacebit sibi in sabbatis suis.
patiens solitudinem ꝓpter illos. Ipsi uͦ
rogabunt ꝓ peccatis suis: eo qd abiece
hostili: non penitus abieti cos neq sic
desperi ut consumerentur. & irritum
facerem pactum meum cum eis. Ego enĩ
sum dñs ds̃ eorum. Et recordabor foe¬
deris mei pristini: quando eduxi cos
de terra egypti in conspectu gentium.
ut essem dĩ coꝵ. Ego dñs ds̃. Hȩc sunt

Expanded text:
terra inimicorum suorum, et propter pecterra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjechostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
urãs redligam in solitudinem. & deserta
faciam scũaria ur̃a. nec recipiam ultra
odorem suauissimum. Disꝑdamq terrã
uram &s stupebunt suꝑ ea inimici uri
cum habitatores illius fuerint. Uos¬
autem dispgam ingentes & euagina¬
bo post uos gladium. Ericq t̾ra ur̃a
cebunt terrȩ sabbata sua. cunctis di¬
ebus solitudinis suȩ. Quando fueri¬
tis in terra hostili. sabbatizabit & re¬
quiescet in sabbatis solitudinis sue:
eo qđ non requieuerit in sabbatis ur̃is
quando habitabatis in ea. Et qui de
uobis remanserint: dabo pauorem in
cordib eorum in regionib hostium:
T errebit eos sonitus folii uolantis: &
ita fugient quasi gladium. Cadent nul¬
lo sequente: & corruent singuli suꝑ
fr̃s suos. quasi bella fugientes. Nemo
ur̃m inimicis audebit resistere. Peribi¬
tis int̾ gentes: & hostilis uos terra con¬
sumet. Qđsi & de his aliqui remanse¬
rint: tabescent in iniquitatib suis. in

Expanded text:
vestras redigam in solitudinem et deserta vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vescebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in
Abbreviated transcription (Latin):
pecora ur̃a. & ad paucitatem cuncta
redigant. desercȩq fiant uiȩ ur̃ȩ. Qdsi
nec sic uolueritis reciꝑe disciplinam. sed
ambulaueritis ex aduerso michi: ego
quoq contra uos aduersus incedam. &
ꝑcutiam uos septies ꝓpter peccata ur̃a:
inducamq suꝑ uos gladium ultorem
foederis mei. Cumq confugeritis in ur¬
bes: mittam pestilentiam in mediũ ur̃i.
Et trademini hostium manib post quã
confregero baculum panis ur̃i: ita ut
decem mulieres in uno clibano coquant
panes. & reddant eos ad pondus. Et co¬
medecis: & non saturabimini. Sin autem
nec ꝑhȩc audieritis me. sed ambulaueri¬
tis contra me: & ego incedam aduersum
uos in furore contrario. Et corripiam
uos septem plagis ꝓpter peccata ura. ita
ut comedatis carnes filiorum & filiarũ
urarum. Destruam excelsa ur̃a: & simu¬
lacra confringam. Cadetis inter rumas
idolorum ur̃orum. Et ab ominabit᷑
uos anima mea: in tantum ut urbes

Expanded text:
pecora vestra et ad paucitatem cuncta pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs ds ur̃ qui eduxi uos de terra
egyptiorum ne seruiretis eis: & qui con¬
fregi catenas ceruicum urarum ut ince
tempseritis ut non faciatis ea quȩ a me
constituta sunt. & ad irritum ꝑducatis
pactum meum: ego quoq hȩc faciam uob̾.
Ui sitabo uos uelociter in egestate & ardore
qui conficiat oculos urõs: & consumat a¬
nimas ur̃as. Frustra seretis sementem:
quȩ abhostib deuorabitur. Ponam faciem
meam contra uos. & corruetis coram ho¬
stib ur̃is: & subiciemini iis qui oderunt
uos. Eugietis nemine ꝑsequente. Sin au¬
tem nec sic oboedieritis mͥ: addam cor-¬
reptiones ur̃as septuplum ꝓpter peccata
Daboq cęlum uobis desuꝑ sicut ferrum:
& terram ęneam. Consumetur in cassũ
labor ur̃. Non ꝓferet terra germen: nec
arbores poma prȩbebunt. Si ambulaue¬
ritis ex aduerso mͥ. nec uolueritis audi¬
re me: addam plagas ur̃ãs usq in septu¬
plum ꝓpter peccata ur̃a. Emittamq iN
uos bestias agri quȩ consumant uos &

Expanded text:
 Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incetempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et
Abbreviated transcription (Latin):
bus. siue de pomis arborum dnĩ sunt᷑.
& illi scĩficantur. Siquis autem uolu¬
erit redimere decimas suas: addet.
quintam partem earum. Omnium deci
cimum uenerit scĩficabitur dño. Non
cligetur nec bonum nec malum: nec
altero commutabitur. Si quis mutaue¬

Expanded text:
bus, sive de pomis arborum, Domini sunt, bus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimcimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur: si quis mutave
Abbreviated transcription (Latin):
maiorum scĩficatus fuerit dño: supputa¬
bit sacerdos iuxta annorum numerum
usq ad iubeleum pretium. & dabit ille
qui uouerat eumi dño. In iubeleo autem
reuertetur ad priorem dñm qui uendi¬
derat eum: & habuerat in sorte possessio¬
nis suȩ. Om̃ĩs estimatio. siclo seu̾ari i
ponderabitur. Siclus uiginti obolos ha¬
bet Primogenita quȩ ad dñm ꝑtinent.
nemoscĩficare poterit: & uouere. Si ue
bos siue ouis fuerit: dñi sunt. Qđ si
immundum est animal: redimet qui ob¬
tulit uixta estimationem suam. & addet
quintam partem pretii. Si redimere nolu¬
erit: uendetur alteri. quantocunq fuerit.
estimatum. Om̃e qđ dño consecrat᷑. siue
homo fuerit siue animal siue ager: non
uendetuir. nec redimi poterit. Quicquid
semel fuerit consecratum: sc̃m scõrum
erit dño. Et om̃is consecratio quȩ offert᷑
abhomine. non redimetur: sed morte mo¬
rietur. Om̃s detimȩ terrȩ siue de frugi¬

Expanded text:
majorum sanctificatus fuerit Domino, supputamajorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redisemel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugi
Abbreviated transcription (Latin):
an mala sit. & nuxta precium qđ abeo
fuerit constitutum uenundabitur. Sin
autem ille qui uouerat uoluerit redi-¬
mere cam: dabit quintam partem estima¬
tionis supra. & habebit domum. Qđ si
agrum possessionis suȩ uouerit. & con¬
secrauerit dño: uxta mensuram sem̃tis
estimabitur precium. Si triginta modi¬
is sementis ordei seritur terra: quinqua¬
ginta siclis uendetur argenti. Si statim
S in autem post aliquantum temporis:
suppitabit sacerdos pecuniam iuxta an¬
norum qui reliqui sunt numerum. usq
ad iubeleum & detrahetur ex precio.
Qđ si uoluerit redimere agrum ille qui
ueuerat: addet quintam partem estimatȩ
pecuniȩ & possidebit eum. Sin autem no¬
luerit redimere. sed alteri cuilibet fue¬
rit uenundatus: ultra eum qui uouerat
redimere non poterit: quia cum iubelei
uenerit dies. scĩficatus erit dño. & posses¬
sio consecrata ad ius ꝑtinet sacerdotum.
Si ager emptus est & non de possessione

Expanded text:
an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loquere filiis irł.
& dices ad cos Homo qui uotum fecerit.
& spoponderit dõ animam suam: sub
estimatione dabit precium. Si fuerit
masculus: a uicesimo usq ad sexagesimũ
annum dabit quinquaginta siclos ar-¬
genti ad mensuram scũarii. Si mulier:
.xxͦx. A quinto autem anno usq ad uice¬
simum: masculus dabit uiginti siclos.
femina decem. Ab uno mense usq ad an¬
num quintum. ꝓ masculo dabuntur sicli
ultra: masculus dabit quindecim siclos.
femina decem. Si pauꝑ fuerit & estimatio¬
nem reddere non ualebit: stabit coram
sacerdote. Et quantum ille estimaucrit.
& uiderit eum posse reddere: tantũ dibit
A nimal autem qđ immolari potest dño. si
terit: idest nec melius malo. nec peius
bono. Qđ si mutauerit: & ipsum qđ
mutatum est & illud ꝓ quo mutatũ est
Qui diiudicans utrum bonum an malum
erit. is qui offert: addet supra. estima¬
tionis quintam partem. Homo si uoue¬
rit domum suam & scificauerit dño
considerabit eam sacerdos utrum homa

Expanded text:
quere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinqus et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest Domino, sterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, Qui judicans utrum bonum an malum  redimere voluerit is qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona
Abbreviated transcription (Latin):
ex popło quntuoracci milua scptingenti. ꝓeo qđ mir¬
muraucrunt aduersus morsen e aaron
D c uirgi a nton quȩ floruit a ut desirat popls mut¬
murare ne moriantur
Uacam eremari incineres ad aquam sparsionis.

Expanded text:
eo quod murmuraverunt adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
aeni ncuitatib refugiorũ quib causis ppetrantes fugii¬
homicidia confugere debeant ostenait
UIII De fiuab salpbaat iubetur ut sint in cribu plebis pattis
CAPITUIA:
LIBER
NUMTRI

Expanded text:
civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris CAPITULA LIBRI NUMERI
Abbreviated transcription (Latin):
armi ẜ lcut poris petens tirnes & ditit moyses ad dũm
non potero solus ferre popłm istum.
xriiił ixit dis moy si conuoca adme septuaguitauiros
senores a dabo eos tibi in auxilium. tauert̃.¬
xxx. T ulit drĩs ab ⁊ su moysi e posuit suꝑ seuiores e ꝓpphie
axxi. Misit añs gegem cotutnicum in castita & ꝑcussit
ex popło inguiti tria milia uirorum
xxxii Maron & maria male locuti st̃ de moy se &e maria
ꝑfusa c̃. lepra & fuit eitra cistra scptem dieb.
pertu Mittit moyses speculatores auodetĩ singulos de singu¬
lis tribub. qͥ reuersi misert̃ errerem in popło chaleb autẽ
crhortabat᷑ popłm ut ascenderent aduersus eos
xxxiti Murmurauit popłs dicens. demus nobis aduces ere¬
uertamur in egyptum
AtU I ratꝰ est dnis a dixit ꝑcutere popłm. e depreatꝰ est
moyses dũm. & ꝓpicius factus est cis¬
XENUI Iurit dñ non introducere tos in terram ꝓmissionis.
ꝑ eo qđ murmurauerint
xXXUI H e holocausto & sacrificio.  ferri dñs.¬

Expanded text:
it populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, et propheXXI. Misit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo viginti tria millia virorum. XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses Dam promissionis pro eo quod murmuraverint. XXXVII. De holocausto et sacrificio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ix A ccepit noy ses isim filium uaut  im posuit supcũ
manꝰ corama om̃i popło sicut consticuit illi dñs
Lxi Ticit añ moysi ut p̃ciput poplo de sacrifius e hostius
LxiII Quę in pente costen.
lxiii. Quȩ in mense septimo ꝑdies septem
LX U Uotum qđ uouerit quis non pret̾̃mitendum.
lxui Dict dñis moysi ut faciat umndictã in madianitas &

Expanded text:
mposuit super eum manus coram omni populo, sicut constituit illi Dominus. LXI. Dicit Dominus Mosi, ut praecipiat populo de sacrificiis et hostiLXIII. Quae in Pentecoste. LXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianit
Abbreviated transcription (Latin):
& ad meridiem oppidi lebona. Prȩcepert̃q
filiis beniamin: atq dixerunt Ite: & la¬
titate inuineis. Cumq uideritis filias
syLo ad ducendos choros ex more ꝓcede¬
re: exite repente de uineis. & rapite eas
singuli uxores singulas. & ꝑgite in t̾rã
beniamin. Cumq uenerint patres earũ
ac fr̃s. & aduersum nos queri coeꝑint
atq uirgari: dicemus eis. Miseremini eoꝵ.
Non enim rapucrunt eas iure bellantium
atq uictoꝵ: sed rogantiũ ut accipent.
& ñ dedistis: & a ur̃a parte peccatũ est
Feceruntq filii beniamin ut sibi fuerat im¬
ꝑatum: & iuxta numerum suum rapucrt̃
sibi de his quȩ ducebant choros uxores sin¬
gulas. Abieruntq in possessionem sua
edificantes urhes & habitantes in eis. Fili i
quoq isrł reuersi st̃ ꝑtrib & familias.¬

Expanded text:
et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt