comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
respha filia ahia ailicium substrauit sibi supͣ
petram ab iicio messis donec stillaret aqua su¬
ꝑra cos de celo. Et ñ dimisit aues la cerare eos per
diem: neq bestias ꝑnoctem. Et nunciata sunt
d̾ que fecerat respha filia achia: ꝯcubina saul.
Et abuit dd̾⁊ tulit ossa saul ⁊ ossa ionachan filii
eis auiris iabes galaad qui furati fuerant ea de
platea bethsan. inqua suspenderant eos philisti¬
lm cum int̾fecissent saulingellre. ⁊ asportaint
inde ossa saul ⁊ ossa ionathan filii eius. ⁊ colli¬
gentes ossa eoꝵ qui afflixi fuerant sepelierunt
eacum ossib saul⁊ ionathan filii eius: int̾ra
beniamin inlatere insepulchro ꝙys prĩ enis. fẽ¬
ceruntq oĩa qnecumq perceperat rex ⁊ repro¬
piciatus est dñs t̾re post hc. Etm est aũ rursum
prclium phylistinoꝵ adnersum isrł. ⁊ descendit
dd̾ ⁊ serm eius cum eo. ⁊ pugnabant ꝯtra philis¬
tum. Deficiente añ dauid iesbi de nob qui fuit dege¬
nere arapha cuius ferrum haste.cre. uncias appẽ¬

Expanded text:
it sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt id quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post h adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpen
Abbreviated transcription (Latin):
perdam eos. Namabunt ⁊ n̾erit qui saluet al
diĩm ⁊ ñ exandiet cõs. Wlebo eos u̾ pulueremtu
qi lutum plateaꝵ ꝯminuam eos atqꝑ ꝯpirs
et mͣ: filũ aliem resistent m. auditu auris obedi¬
ent mͥ. fili aliem defluxerunt. ⁊ strabentur mã

Expanded text:
amabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpiiet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur
Abbreviated transcription (Latin):
de usath raphi de stupe arapha de gn̾e gygantum
¶xirium qͦ fuit balum ingob ꝯtra phylndeos: ĩ
quo pereussit a deo dacus filius saltus polimitari¬
us bethleeunites goliath gecheum ciuꝰ hastile has¬
te erat qͣ liciatorium texentium. auartum beal¬
lum fuit ingech: in quouir frit excelsus quiscno

Expanded text:
gantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos
Abbreviated transcription (Latin):
residiuis sid destirpe euis incunctis finib isrł.
Dentur uobis .un. uiri de filiis eius cͣrucifigamꝰ
eos dño ingabaa saul qͦndam electi dñi. Et ait
rex. Egodabo. Pepercitq rex naphibosemh filio io¬
at inter dd ⁊ intter ionathan filium saul. Sulit
itaq rex duos filios respha filie ara quos peperit
saul armomi. ⁊ mphibosech .⁊ .u. filios mico filie
saul quos genuerat ad rieli filio berzellai qui
fuit de molati: ⁊ dedit eos in manus gabaoni¬
taꝵ. am crucifix̾unt eos inmonte coram dño.
Et orciderunt. hii .uii. occisi simul indieb mes

Expanded text:
s sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Joat inter David et inter Jonathan filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dns. Propt̾ saul ⁊ domum esꝰ et sanguinem:
qr occidit gabaonitas lidcatis gͦ gabaonitis rex.
dixit ad eos. Porro gabaonite non erant de filiui
isrł: s reliquie amorreoꝵ. filii qͦ iił iiraue¬
piaculum. ut benedicatis hereditatidũr: Dixe¬
runtq ei gabaonite. Non est nobis superauro
quos rexait. Quid gͦ uultis ut faciam nobis. Qu
dixerunt regi. birum qui atriuit nos ⁊ oppres

Expanded text:
s: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israepiaculum, ut benedicatis hereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argequos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppre
Abbreviated transcription (Latin):
pior est rex. Sur trasceris suꝑhac re. Minquid co¬
medimus aliquid ex rege. aut mimera nobis i
ca siuit: Et fendit uir isrł adiuiros uida: ⁊ ail
pem pertib ogo maior sum apud regem magiha
adme pertinet dd̾ quam adte. sur fecisti minm¬
xiam. ⁊ ñ m nunciatum est pͥori ut redicerem
regemmeum᷑. Surius aũ. sinderunt uiti ida

Expanded text:
pior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquata sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem reg
Abbreviated transcription (Latin):
molior. Non se sicht res. s homo drmonte ephra¬
im siba filius bochri cognomine leuauit manũ
suam ꝯtra regem do̾. Tradite illum solum. ⁊ re¬
cedemus aciuitate. et ait mulier: adioab. Ecce ca¬
put erus mitcetur adte ꝑmurum ingressa est gͦ
ad oẽm ppłi᷑ ⁊ loquta est eis sapienter. Cau au¬
scisum caput syle filii bochri: ꝓiecerunt ad io¬
ab. st ille cectuit tuba ⁊ recesserunt ab urbe u¬
nusquisq intabernacła sua. Ioabau̾ reu̾sus
est ierłm ad regem. Sunt gͦ ioab super onmẽ
exereitum isrł. Banamas aũ filius ioiade: suꝑ
cerecheos ⁊ pheretheos. Ad̾uram uero supertribu¬
ta. Porro ios aphat filius achilud̾a com̃tariis.
Sỹba añ scriba.sadh aũ ⁊ abiathar sacerdo¬
tes. Hyra aũ iatites:erat sacerdos do̾.

Expanded text:
molior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis ppłs uida transduxerat regem ⁊ media tm̃
pars affuerat de ppło isrł. Itaq om̃s uiri irł ꝯci¬
bentes adregem dixerunt ei. Quare te furati sũt
fr̃es nr̃i uiri uida ⁊ transduxerunt regem indom¬
un enis iordanem om̃sq inros dauid cum cos¬

Expanded text:
s Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros Da
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad regem rex uerodd̾ misit ad sadcch ⁊ ad abia¬
thar sacerdotes diceus. Loquimini ad maiores na
cendum regem indomum suam: sermo aũ oĩs
eiuis. Quia dixerat rex hec dicetis adppłm. fr̃es mei
nos: os meum ⁊ caro meauos. Quare nonissimi
reducitis regem: Et amase dicite. Iõne os meum⁊
caromea es : Hecfaciat mn deus ⁊ hecaddat. si non
magr̃ milicie fuerit coram me ommtp̃e ꝓioab¬

Expanded text:
itis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natcendum regem in domum suam? Sermo autem omnis suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempo
Abbreviated transcription (Latin):
remansurus sit cecum nocte hanc. Et peius erit
hoc tͥ. qͣm oĩa mala que uenert sr̃te ab adolescentia
tua usq inpresens. Surrerit gͦ rex ⁊sedit in porta
Et oĩ ppłonunciatũ est. ꝙ rex sederet inporta. uenit¬
q unu̾sa młtitudo coram rege Ssił añ fugit ĩ

Expanded text:
remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in
Abbreviated transcription (Latin):
solet ppłs uersus ⁊ fugiens dep̾lio. Porro rex oꝑuit
caput suum ⁊ clamabat uoce magna fili miabsa¬
loir. absalon fili mi. In gressus gͦ ioab adrogem ĩ
dominir: dixit. Confudisti hodie nultus omniũ ser¬
noꝵ tuoꝵ qui saluam fierunt aĩam tuam ⁊ aĩa

Expanded text:
rsus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñe mirex : ⁊ fac eiꝙ tͥ bonum uidetur. Oix
ciam ei quicquid t placuerit: ⁊ ce ꝙ pecieris. a me
impegrabis. Cumq transiss uniueisus ppłs et
rex iudanem restitit ⁊ osculatus est rexberzella

Expanded text:
cum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videtur. Ego cum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videtur. Ego ciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, re
Abbreviated transcription (Latin):
galaadites senex ualde descendens de rogelim tͣn¬
duxit ingeni iordaneur:. paradus⁊ eciam utra
fluuium persequi eum erat aũ berzellai galadi¬
tes senex ualde .i. octogenairius. ⁊ ip̃e prebnit ali¬
menta regi cum moraretur in eastris. fint quio¬
pe uirdiues nimis. Dyeit itaq rex adber⁊ellai. e¬
iu mecum ut requiescas sequtus mecum ut inͥ
escas sequrus mecum in rłm. Et ait berzellai ad
regem. Quot sunt dies annoꝵ uite mee ut ascenas
cum rege rłm: secogenarius sum hodie. Muinaq̃d
ingent sensus mei ad discernendum suaue. La-
nel andire possum ultra uoces cantoꝵ atq canta¬
tricum. Quiare seruus tius sit honeri dño ma
irgiꝰ Paululum ꝓcedam famulus tiuis abior¬
dane ticum: nec indigeo hac massitudine. Sz obli¬
cro ut reu̾tar seruus tuns ⁊ moriar inciuitate
mea. ⁊ sepeliar uixta sepulerum prĩs mer ⁊ mr̃is
ance. Et añ seriis tuus chamaam. Ip̃e uadatce¬

Expanded text:
Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traGalaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Ms. secure mecum in Jerusalem. Et ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obse vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat te
Abbreviated transcription (Latin):
filii saul descendit incecursum regis: illotis pedib
untonsa barba. bestesq suas ñ lanerat adie quo eg¬
ssus fuerat rex. usꝙ ad diem reu̾sionis eius in pace
sũq ierłm accurriss regr: dixit ei rex. Quare ñ
uenuti mecum iniphibosech. Et respondens ait
Dñe mirex: seruus meus ꝯtempsit me. Dixiq ei
ego famulus tuus ut stͥueret mͥ asinum: ⁊ ascẽ¬
dens abirem cum rege. Nlaudus .n. sum seruus
tuus Insuꝑ ⁊ accusauit me seruum tuũ adcedo¬
minum meũ regem. Tuaũ dñe mirex sicut a¬
głi doi es: faco placitum est c Aeq .nt. fuit domꝰ
pris mei nisimorti obnoxia᷑ dño meo regis. Bu
aũ posuisti me serim tuir: utter ꝯuiuas men¬
se tue. Suidgͦ habeo iuste querele. aut quid possũ
ultra uociferari ad regem:. Ait aũt ei rex. Candul¬
tra laq̃ris. fixum est ꝙ loqutus sum. Tn et sỹba
diudite possessiones. fenditq iiphibosech regi
rciam cuncta accipiat: post ꝙͣ rensus est oñs
mens rex ꝑacifice indomum suam. Berzellai qͦ

Expanded text:
otis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu ngelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uit urilier sapiens de ciuitate. Audite: dictte ioab
Appinqua huca loguartecum. Cau cum acressis¬
h ad eamꝰ ait illi. Dues ioabe et ille srndit. Ege.
ad quem sic loquta estaudi sermones ancilletue
lui sendit Andio. fiirstmq illa. Sermo in qͥt
diclatur in urteri pron̾bis. sui int̾rgant int̾¬
iopent amabela ⁊ sic perficiebãt. Nonneego sum

Expanded text:
oab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
serintui. Et reu̾sus ẽ rex ⁊uenit usq ad iordanẽ
⁊ oĩs uidauenit usq ingalgala. ut occurreret re¬
gi ⁊ transduceret eum iordanem. festinanit añ se¬
inci filius gera. filii gemim de habririm: ⁊ descẽ¬
dit cum uiris uda moccursum regis d̾ cum mil¬
leuiris debeniamin. Et syba puer de domo saul. ⁊
pentes iordanen ante regem transierunt uada
ut transducerent domum regis. ⁊ facerent uixta
uisionem eius. semei aũ filius gera ꝓstratus corã
rege cum iam transiss iordanem: dixit adeum.
Ne reputes m dñemi miquitatem neq memine¬
ris in inriaꝵ seru tui in die qua ingressus es dñe.
mr rex deirłm. neq ponas rexincorde tuio. agnos¬
co .n. scruus tius peceatũ meum ⁊ idcirro hodie pͣ¬
mus ueni de oĩ domo ioseph: Descenditq in occur¬
sum dñi mei regis. Nerpondens uero abisai filius
sariue. dixit. Nunquid ꝓhiis u̾bis ñ cecidetur se
Ergo. ne hodie int̾ficietur iuir inisrl: An ignorat ho¬

Expanded text:
et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et pentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex deidcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro ho
Abbreviated transcription (Latin):
seruum tuum. Nescio aliud. Adquem rex. Trã¬
ruit chusy. Et ueniens ait bonum oͣporto nunciũ
dñe mi rex. Iudicauit .n. prode hodie dñs: de manu
omnium qͥui surrexerunt ꝯtrate. Dixit aũ rexad
chusi est ne pax puero absalon. Ein respondens
chusi fiant in quit puer inimici dñi mei regis:
⁊ uniuersi qui ꝯsurgunt adu̾sum eum inma¬
lum. Contristatus itaq rexascendit cenaculũ
porte ⁊ fleuit: ⁊ sic loquebatur nel dicens na deus.
filii mi absaloir: absalon filimi. suuis mͥ tribuat

Expanded text:
servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Tranruit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
minis Ipe est erecheas qui obturait suꝑiorẽ
fontem aquaꝵ gyon: ⁊ au̾tit eas subter ad erci¬
dentem uirbisds. Inoĩb operib suis fecit ꝓspere que
uoluit. At tñ in legatione pͥncipum babilonis qͥ
milu fuerant aideum ut interrogarent de portante
do ꝙ acciderat sũ texram dereliquit eum deus ut cẽ¬
ptaretu. ⁊ nota fierent oĩa que erant in corde eiꝰ¬

Expanded text:
« Ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gihon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. » Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portando quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde e
Abbreviated transcription (Latin):
tium atq regionum liberare ppłm suũ dema-¬
nu mea ⁊de manu pr̃m meoꝵ. osequender nec
deus uũ pot̾it eruere uos de hac manu mea. s ⁊ a
ezechiam seruum euis. Epłas qͦ scripsit plen¬
as blasphemie indñm deum iscł ⁊ loqutus est
aduersus eum. Sicut dii gentium ceteraꝵ ñ pe¬
tuerunt liberare ppłm suñ demanu mea: sic
⁊ deus exechie eruere ñ pot̾it ppłm suum dema

Expanded text:
orum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversum eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea, sic et Deus Ezechiae eruere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
fontium que erant extra utbem. ⁊hoc oĩm decer
bat inmedio t̾re dñtes. neueniant reges assyrioꝵ
tinueriant aqͣꝵ habundantiam. Edificanit qͦ
agens industrie dẽm murum qui fuerat dissiꝑat᷑ꝰ
aextruxit turres desuꝑi a forinsecus alt̾um mu¬
rum instauranitq mello inciuitate dd̾ ⁊ fecit
uniuersi generis armaturam ⁊ clipeos. Constituit
principes bellatoꝵ in exerertu. ⁊ conuoranit uni¬
uniuersos in platea porte ciuitatis: ac loqutꝰ ẽ ad
cor eoꝵ dicens. Bĩ iter agite ⁊ sforcamini. Noltie
multitudinem que est cum co. Multo .ni. nobisc̃¬
płes sunt: q̃m cũ illo. Cum illo est brachium car¬
neum nobiscum dñs deus nr̃ qui auxiliator est

Expanded text:
fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium debat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est
Abbreviated transcription (Latin):
irłm ip̃e .n cum uniuerso exercitu obsidebat
lachis: ad erechiam regem uida ⁊ adoẽm ppłm
qui erat inurbe dicens. Hec dicit sennacherib iex
assyrioꝵ. In quo hñtes fiduciam sedetis obsessi
iurłm᷑. Nam erechias decepit uos: ut tradat mo
ip̃o ꝯburetis incensũ. A ignoratis que ip̃e fecerim
⁊ pr̃es mei cunccis t̾raꝵ ppłis: suincquid p̾ualne¬
ĩt̃ diigentium oĩmq t̾raꝵ liberare regionem suã
de manu mea ᷤ. Qus ẽ de uniuersis dins gentiũ
quas uastauerunt pr̃es mei qui potuerit ernere
ppłm suum demanu mea ut possit eciam deus

Expanded text:
m ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat moripso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Et misit dñs angłm suum: qui perrussit
oẽm uitrum robustum ⁊ bellarorem ⁊ principem
exercitus regis assirioꝵ. Renersusq est cum igno¬
minia int̾ram suam. Cumq ingressus eẽt do¬
mum dei sui: filii qui egressi fuerant de ut̾o eni
intt̾fecerunt eum gladio. Saluauitq dñs ezechi¬
quietem ꝑcireuitum. Multi eciam defe̾bant
chiereguda. Qui exaltatus est post hec coram
cunctis gentib. In dieb illis egrotauit ezechias
usq admortenr ⁊ orauit dñm exaudiuit eĩ:
⁊ dedit ei signum. s ñ uixta beneficia que acce¬
perat retribuit. qr eleuatum est oor eius. et fr̃a
ẽcontraeum ira: ⁊ ꝯtra uidam ⁊ irl̃m. humilia¬
tusq ẽ posdea. eo ꝙ exaltatum fuiss cor eius tã
ip̃e quam hĩtatores irłm: ⁊ circo ñ uenit in eos
ira dñ indieb ezechie. fuit aũ ezechias diues¬

Expanded text:
 Et misit Dominus Angelum suum qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum. Reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiquietem per circuitum. Multi etiam deferebant chiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit
Abbreviated transcription (Latin):
pellita se timorem dei hiꝰ hoĩs timor ⁊ cełi ho¬
lem cireuinspientes om̃s mas hoĩm ⁊ ꝓfun¬
dum abissi ⁊ hoĩm corda ĩtuentes mabscon¬
ditas partes. Dño .N. deo anteqͣm crearentur
ominia sunt agnita. sic ⁊ post perfectum res¬
picit oĩa hic inplateis eiuitatis iundicab̃
q̃ĩpallus qquinus fugabitur ⁊ ubi ñ sper¬
aiit appichendetur. ⁊ erit dedecus omnib¬
eo qdͤ non intellexerit timorem dñi. sic et
mulier omnis relinquens uirum snum
perabit ⁊ statuens heditatem ex alieno ma¬
trimonio pͥmo .n. inlege altissimi in credi¬
bilis fiit. ⁊ scdo uirũ suum dereliquit t̾cio
in adulterio formeata est ⁊ ex alio uro fi¬
fiuos eis respicietur. Non tradent filii eĩ
radices ⁊ rami eiis non dabunt fructum de¬
reliquetur in maledictum memoria illiꝰ
⁊dedecus illius non delebitur ⁊agnoscent qr
derelicti sunt. qm̃ nichil melius qͣm timor
deanich̾ dulcius qͣm respicere inmanda

Expanded text:
pellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hopellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi holem, circumspicientes omnes uias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro fifilios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respic
Abbreviated transcription (Latin):
plinose loquele non assueseat os tium. nẽ
.N. in illa uerbum peci. Memento pr̃is une
tris tue. ĩ medio.n. magnatoꝵ consistis ue
forte oblunscatur tederis in consixau ills¬
tum i assiointate tua infatuat ĩpetm̃
paciaris. ⁊ maluisses non nasci. ⁊ diem nati¬
uitatis tue maledicas. homo assuetus inu̾¬
bis imꝓperii in oĩb dieb sius non erudietur.
Dno genera habundant in pcc̃is. et tercium
adducit iram ⁊ perditionem. Aĩa calida qͣi
igius ardens. ñ extinguetur donec aliquid
glutiat. ⁊ homo nequam inore carnis sue ñ
dsmnet donec incendat ignem. hoĩ fornicarie
onns panis dulcis. non fatigab̾r transgre¬
diens usq ad finem. dĩs homo qui transgre¬
ditur lectum suum contempnens ĩ aĩam
suam. ⁊ dicens. quis meuidet.tenebre circũ¬
dant me. ⁊ parietes cooperiunt me.⁊ nemo
citrumspexit me. Quem uercor: deliccoꝵ me¬
or non memorabitur altissimtis. ⁊ non intel¬
ligit. qm̃ omiua uidet oculus illius. qm̃ ex¬

Expanded text:
plinationi non adsuescat os tuum: est enim in illa uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgredsuam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam ex
Abbreviated transcription (Latin):
at iram. ⁊ ꝓpitiationem petit adeo. quis exo¬
rabit ꝓdelictis illius. Memento nouissimor
⁊ desine municari beatitudo. N. mors inmi¬
nent inmandatis eiꝰ memorare timorem
dñi. ⁊ non irascaris ꝓximo. Memorare tes¬
tamentum altissimi ⁊ despice igonorantiã
ꝓximi. abstine te alide ⁊ minues poc̃a. hõ. ⟦i
iracundus incendit litem. ⁊ uir peccator ꝯ

Expanded text:
at iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem
Abbreviated transcription (Latin):
suam exaltabit iram suam. certamen
festinatum in cendet ignem ⁊ lis festinãs
effũdet sanguinem ⁊ lingua destificans
guenr. Utraq exore ꝓficisçuntur. Susur¬
ro ⁊ bilingins maledictus. mt̾tos cõmoui¬

Expanded text:
ertamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans guetur, et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊per illam om̃s morimur. Non des aque
tue exitũ. nec modicũ. nec mulieri naiͣm
ueniam ꝓdeundi. Si ñ ambulauerit adma¬
num tuam confundet te inconspeccuim¬
micoꝵ a carnib tiuis abscide eam nesqͥ̃t
te abutatur.
ulieris bone beatus uir. Nuimerus nal¬

Expanded text:
per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus
Abbreviated transcription (Latin):
licre ⁊ eloripa flagellum lingue oĩb coĩcã
sicut boum ugum qd̾ mouetur: ita ⁊ mu¬
lier neqͣm. qui tenet illam q̃i qui apprehẽ¬
dit scorpio scorpionem. Mulier ebriosa ira
magna ⁊̃ ꝯtumelia. ⁊ turpitudo illuis non
tigetur. fornicõ mulieris in extollentia ceu¬
loꝵ. am palpebris illius agnosceri. In filia
non auertente se firma custodiam.nem
uenta occasione ab utatur se. ab omni irre¬
uerentia oculoꝵ eius caue. ⁊ ne nuieris si te
ueglexerit. Sicut mator sitiens ad fontem
os aperiet ⁊ ab omni aqua ꝓximabibet. ⁊ ct̃
ominem ꝑalum sedebit. ⁊ contra õem sagit¬
tam aꝑiet pharetram donec deficiat. Erã
mulieris sedule delectabit iuirum suum.
lossa illius impinguabit. disciplina illiꝰ
datum dei est. mulier sensata ⁊ tacita. Non
est inmutatio erudite aĩe. Gra sr̃ gram in
islier scã ⁊ pudorã omnis añ ponderatio ñ
est digna ꝯtinentis aĩe. Sicut sol oriens ĩ

Expanded text:
eli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa idatum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna
Abbreviated transcription (Latin):
ropter inopiam multi deliquerunt ⁊
qui querit locupletari: au̾tit oculum
snum. Sicut in medio compaginis lapidũ
pallis figitur: sic⁊inter medium uenditi¬
guis ⁊ emptionis augustiabitur põcis. Con¬
tdur cum delinquente delietum. si ñ inti¬
more dñi tenueris de instanter cito subu̾¬
dedar domus tua. Sic̃ in ꝓcussura cribri re¬
manebit pulis: sic aporia hoĩs incegita¬
d illius. Uasa figuli ꝓbat fornax a hoĩes
iustos demptatio tribulationis. Sicut rus¬
ipatio de ligno ostendit fruetu illr᷑: sicubũ¬
ex cogitatu hoĩs. cor aute sermonem ne
collaudes uirum. lxc .n. temptatio ẽ hõi
num si sequaris iusticiam app̾bendes il¬
lam. ⁊ indnes q̃i poderem honoris illam¬
⁊ in habitabis cumea. ⁊ protogit de in sem¬
piternum. ⁊ indie agnitionis inuemes
firmamentum. Uolatilia ad sibi similia
ꝯueniunt ⁊ ueritas ad cos qui operantur
illam reuercetur leo uenatiomi iusidiat᷑
semper sic pẽca operantib iniquitatem. h̃

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaunum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo
Abbreviated transcription (Latin):
uore gladii. s ñ sic q̃i qui int̾ierunt ꝑ li¬
giam suani beatus qui tectus est alingͣ
neqitam. qͥ miracundia illius ñ transi¬
uit⁊ qui ñ attraxit iugum eius ⁊ in n̾¬
culis illius ñ est ligatus. Ingum .n. illiꝰ
uigum ferreum est. ⁊ uinculum illius
uinculum ereuim est. Miors illius mors
nequissima. iutilis inferus pocius ꝙͣ illa

Expanded text:
ladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sicut leo insidiatur illi. laqueo ꝑt¬
bunt. ⁊ qui oblectantur casu uustoꝵ. dolor
autẽ consumet eos antequam moriantur.
Ira ⁊ furor utraq execrabilia sunt. ⁊ uir ꝑcc̃or
continens erit illoꝵ.
uiumdicari nult adño inueniet uĩ

Expanded text:
dicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illorum . Qui vindicari vult, a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore altissimi ꝓdii p̾mogenita. ante cẽm
creaturam. ego feci in celis. ut oriretur lum̃
indeficiens ⁊ sicrit nebila texi omnem cai¬
nem. ego maltissimis in habitaui⁊ chro¬
nus meus ĩ columpna nubis. Girum ce¬
li sircuiui sola ⁊ ꝓfundum abyssi penetra¬
ui ⁊ influctib maris ambulam ⁊monũ
t̾ra steti ⁊ monini ppło ⁊ inomnigente
pͥmatum habui. ⁊ oĩm excellencium et
humilium corda uirtute calcami.⁊ inhi¬

Expanded text:
dii primogenita ante omnem creaturam ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito et thronus meus in columna nubis. Girum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui. sp
Abbreviated transcription (Latin):
mei fructum. ⁊ ecce fc̃s est mͥ trames ha¬
bundans ⁊ fluuins meus apprnquauit
admare. qm̃ dectrinam q̃i antelucanum
illumino oĩb ⁊ enarrabo illam usq in
longĩquum. penetrabo omires inferiore
partes terre.⁊i spiciam omnes dormiẽ¬
tes ⁊ illuminabo om̃s sꝑantes in dño. ad¬
huc doctrinam q̃i ꝓpħiam effundam. ⁊ re¬
linquam illam querentib sap̃iam ⁊ ñ
desmam inꝓgenies eoꝵ usq in euum sãc¬
tum. uidete qm̃ non soli mͥ laboraui. sed¬

Expanded text:
ructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi labo
Abbreviated transcription (Latin):
habitat cũ milliere sensata ⁊ qͥ lingͥ sua
ñ ẽ lapsus ⁊ qui seruiuit in dignis se. Deat̾
quimuenit amicum ueꝵ ⁊q̃ enarrat iustici
mor dei suꝑ oĩa se sr̃posuit. Dcatus homo qͣ¬
cui donatum est habere timorem dei. aui de¬
net illum crui assimilabit᷑. Simordei ucir̃
dilectionis eius. fidei aũ inicium adglitur¬
andum est ei. omnis plaga tͥsticia cordis
est ⁊ omnis malicia nequicia mulieris. e
cẽm plagam. ⁊ non plagam. ⁊ no uidebit
cordis. a cẽm nequiciam. ⁊ ñ nequiciam in

Expanded text:
 lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiatimor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit co
Abbreviated transcription (Latin):
em. a non accideris instulticia illius. Suꝑ
plumbum quid grauatur ⁊ qd̾ illi alind
nonien qͣm fatuus. harenam ⁊ saiem et
massam ferri faalius est ferre ꝙͣ hoĩem
in prudentem. ⁊ fatuum ⁊ impuim. Sic̃¬
loram̃tum lignenm colligatum funda¬
mento edificui ñ dissoluetur. sic ⁊ cor ꝯfir¬
matum ĩ cogitatione consilii. rgitatus si¬
sicut palee mexcelsis. ⁊ cem̾ta sinemipen¬
saposita contra faciem uenti non perma¬
nebunt: sic ⁊cor tumidum in cogitatione
stulti contra impetum timoris non resis¬
tet. sicut ornatus barcnosus inparietelĩ
pido: sic. ⁊ cor trepidium ĩ cogitatione fat
omim tp̃e ñ metuet. sic ⁊ q̃ in prcceptis dei
permanet semper pingens oculum dedu
cet lacrimas a qui pungit cor profert sẽ¬

Expanded text:
iem et non acediaberis in stultitiam illius super iem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sesicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit spido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungxit ad lacrymas: et qui pungit cor, profert sen
Abbreviated transcription (Latin):
quentur super aspirationem illius. De
stercore boum lapidatus est piger ⁊oĩs qͥ
tetigerit eum: excutiet manum. Confu¬
sio prĩs est de filio indisciplinato. filra aũ¬
fatua ĩdeminoratione fiet. filia prudeus
hereditas uiro suo. Nam que confuidit ĩ
rab̾r ab udrisq aũ in honorabr̾. qlusica¬
in luctuin portuna narratio. flagella ⁊ do¬
ccrina momini tp̃re sap̃ia. Qmi docet fatuũ
q̃i qui conglatinat testam. Qui narat uer¬
bum ñ audienti: qͣi qui exatat dornien¬
tuum plora. de fecit .n. lux eius. ⁊ supra fa¬
tuum plora. defecit .n. sensu medicum
plora super mortuum. qm̃ requieuit.
sequissim .n. nequissima uita supermo¬
rtem fatui luctus mortui.un. dies. fatiu
autẽ ⁊ impui omnes dies inideillor. Cum
stulto ne multum loquaris ⁊ cum ĩ seri¬
sato neabieris. Serua deabillo ut non
molestiam habeas. ⁊ ñ comqͥnab̾is in pec¬
cato illius. Seflecte ab illo ⁊iuemes reqͥ¬

Expanded text:
loquentur super aspernationem illius de loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas rabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musicain luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requ
Abbreviated transcription (Latin):
lud post dorsum sium. Narratio fatui q̃i
sartina iniuia. slam inlabiis sensati ĩue¬
metur gr̃ã. os prudentis queritur mec̃ca. ⁊
uerba illius cogitabunt incordib suis.
Tanqͣm domus exterminata sic fatuo
sap̃ia ⁊ scĩa insensati mnenarrabilia u̾ba.
Compedes inpedib stulto doctrinant qua¬
si uincula manuum super maramn
dexteram. fatuuis in risu ⁊̃ altat uoceni
suam. iux autemi sapiens uixtacite ride¬
bit ornam̃tum aureum prudenti doctri¬
na. ⁊ q̃i brachiale inbrachio dextro. pes
fatui facilis indomum ꝓximi ⁊ homo
ꝑitus ꝯfindetur aꝑsone potentis. Sultus
afenestra respicit indomum.uir autem
eruditus foras stabit. Stulticia hoĩs ascu¬
ltare ꝑ ostium ⁊ pridens grauabitur ꝯ¬
tumelia. labia in prudentium stulta na
rabunt. u̾ba alitem prudentiũ statera põ¬
derabuntur. Inore fatuoꝵ coreoꝵ ⁊ incor
de sapientium os illoꝵ. Cum maledicit
impuis diabolum: maledicit ip̃e aĩam su¬
am. Susurro coiquinabit aĩam suam

Expanded text:
fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprurrabunt, uerba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
andanit moyses inpreceptis iusticiaꝵ. ⁊ he¬
ditatem dñi iacob⁊ isrł ꝓmissiones posuit
dauid puero suo excitare regum ex ip̃o for¬
tissumm ⁊ inchono honoris sedentem in
sempiternum. sun implet q̃i phison sapi¬
entiam asicrit tygris indieb nouoꝵ. Qui
adimplet q̃i enfrates sensum. Qui multi¬
plicat qͣi iordanis intempore messis. Qm
mittit disciplinam sicut lurem. ⁊ assistẽs

Expanded text:
andavit Moyses in praeceptis justitiarum, et haereditate domui Jacob, et Israel promissionis. Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientia, et sicut Tigris in diebus novorum: qui implet quasi Euphrates sensum, qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis, qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens
Abbreviated transcription (Latin):
dem posside cum amico inpaupertate illi
ut ⁊ mbonis illius leteris. In tp̃re tribu¬
lationis illiuis ꝑmane illi fidelis ut un
hereditate illius coheres sis. ante ignem
camini irapor⁊ fumus ignis ĩ altatra.
sic ⁊ ante sanguinem maledicta ⁊ ꝯmmeue
imine. Amicum salutare non confundaris
⁊afacie illius non me abscondam.⁊simala
mͥ per illum euenerint : sustinebo oĩsqui
andiet cauebit se ab eo. Quis dabit ori meo cus

Expanded text:
illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo
Abbreviated transcription (Latin):
cantium ꝯplantata lapidib ⁊ in finen
illor inferi ⁊tenebre⁊ pene. Qui custodierit
iusticiam ꝯtinebit sensum eius. consũma¬
tio timoris dei sap̃ia ⁊ sensus. Non erudiet᷑
qui ñ est sapiens in bono. est au insip̃ia q̃
habundat ĩ malo. ⁊ ñ est sensus uͥ estama¬

Expanded text:
cantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi a
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ. Non est caput nequius sr̃ caput o¬
lubri.⁊ ñ est ira sr̃ iram mulieris. commno¬
rari leom ⁊ drachomi placebit ꝙͣ habitare
cum muliere neqͣm. Nequicia mulieris ĩ¬
mutat faciem eius. ⁊ obeecabait nultum
suum tanqͣm ursus. ⁊ q̃i saccum ostendetĩ
maliciam mulieris. sors peccator cadat snꝑ
illam. Sicut ascensus harenosus in pedar
net᷑ami: sic muilier lingnata hõĩ quieto I¬

Expanded text:
is . Non est caput nequius super capite colubri, et non ira super iram mulieris. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. Imalitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto
Abbreviated transcription (Latin):
uam bonum est arguere qͣm irasaa
confitentem inoratione ñ ꝓhibere. ꝯa¬
piscentia spadonis de rurginauit iuuenan¬
lam. sic qͥ fac̃ ꝑui iudicium iniquum an¬
am bonum est correptum manifestare p¬
nitentiam sic .n. effrigies uoluntarium pe¬
catum. est tacens qui inuenitur sapiens. ⁊ ĩ
ꝓdibilis qui ꝓcax ẽ ad loqriendũ. est autes
tacens ñ hñs sensum loquele. ⁊ est taceusli
ens tempus apti tp̃is. homo saꝑiens taobr
usq ad tempus. lascus aũ ⁊ in prudens
non sernabunt tempus. Qui multis utĩ¬
uerbis lesit aĩam suam ⁊ qui potestatom
sibi assiuint in iuste odietrir. est ꝓcellꝰ ia
malis mro in disciplinado ⁊ est innentioĩ
decrimentum. est datum qd̾ ñ est itll
tade sua leuabit caput. est qui mitta re¬
drmat modico p̾cio ⁊ restitiens ea ĩ septi¬
plum. capiens intierbis se ip̃m amabi¬
lem facit. gr̃e aũ fatuoꝵ effundentur. Sa

Expanded text:
uam bonum est arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens non habens sensens tempus apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus. Ideo item sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, tate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem fa
Abbreviated transcription (Latin):
missione. Sapiens inu̾bis producet se ip̃m
⁊ homo puidens placebit magnatis. Qiu oꝑ¬
atuir t̾ram suam. in altabit aceritum frũ¬
gum ⁊ qͥ operatur iusticiam. ip̃e exattabitur
Amuero placit magnatis. effugiet imiqui

Expanded text:
m sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet ini
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a in bonis illius. Qui .n. edunt panem il¬
lnũ false lingne sunt. Quociens ⁊ qͣnti irride¬
uunt eum. neq .n. qd habendum erat direc¬
to sensu distribuit siłr ⁊ qd̃ non erat h̃ndũ.
lapsus false lingne quasi q̃ inpauim̃to ca¬
dens. Nam ⁊sic casus maloꝵ festimnanter ue¬
ment homo acharis q̃i fabula uana ⁊ino¬
re disciplinatoꝵ assidua erit ex ore fatui re¬
ꝓbarebitur parabola. ũ .n. dicit illam intp̃e
ĩrequie sua stimulabr. Est qui perdet aĩam
fusione promitut amico. ⁊ lucratus est eñ
mimicum gratis opprobrium .n. nequam
in homine mendacium ⁊ ĩ ore indisciplia¬
toꝵ assidue erit. pocior erit fur qͣm assidui¬
tas uiri mendacis ꝑdicionẽ añ ambo here

Expanded text:
llius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non n requie sua stimulabitur. Est qui perdet animamfusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ut saluem te. faciam .n. ꝯsũmati¬
onẽ incuncts gentib ĩ quib dispersi te. te
aũ ñ faciam ĩ ꝯsit̾ꝑmationem. s eastigabo
de iniudicio. ut ñ tͥ indearis in noxuis qrhec
dicit dñs Insanabilis fractura tua pessima
plaga tua. non ẽ qui iudicet udicium tuũ
Ad alligandam curationem tuam utilitas
non est tͣ. Oñs amatores tui obliti sunt tui
tenon quer̃t. plaga .n. inuci percussi te cas¬
tigatione crudeli pp̃ multitudinem iniqͥtati
te dura fc̃ã sunt pc̃c̃a tua. Quid damas sr̃ cõ¬
tucionetuã. Insanabilis est dolor tuꝰ. pp̃ młti

Expanded text:
Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super cont