comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ee magne diane iomsq proł: Cumq ergo his ꝯ¬
tndiai nd pofsit. ꝯportet nos sedatos e̾e̾. Snichili
trmere igere. ad duxistis enim bomines istos. neq
sacrilegos. in blesphemantes ⁊ ramutum. Qd̾
si demetins ⁊ quicum eo sunt artifices hñt ad ne᷑¬
sus aliq̃ cansam. comiẽtus forensos aguntur. ⁊ ꝑ¬
ꝯ sulos sant accusent in uicem. Siquid añt altenꝰ
rei qͣritis. in legittima eccłia poterit ab solmesla
ꝯ plitamur argni seditionis hodiene. ta̾nullus

Expanded text:
e Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus
Abbreviated transcription (Latin):
mo do dominus ecluxiss eum de carcere. dñq. stñ¬
cate iacobo ⁊ fmtrib hee. Et egressus abnt in ali¬
u lecum. facta aũt die. erat nõ parna turbatio i¬
int̾milites quid nan factum eẽt cepetro. herodes
aũt ami requisisset eum ⁊ no̾ mueuiss. mn quisiti¬
one factace eistodib. uissit eos duci. descentens

Expanded text:
ominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descen
Abbreviated transcription (Latin):
fueto ibi. oportet me e romam nidere. Mhittens
añt inmacetoniam duos exministrantib fibiti¬
motħm ⁊ cuastimi. Ip̾e nero remansit ad tp̾t in asu
facta esbañt illo tempore turbatiomimina de
ma domini. semettis etuini quidam nomine ar¬
gentariis faciens ctes argenteas diane. p̃stalut
Attificib nõ modicum ꝗstum. Quos ꝯuocars ꝯ
os qui enis modi erant opitices dix̃. uirisatis
quia de hoc artificio acquiitio est nob̾.ꝯ indetis
tditis quia nõ solum epbesi. s pene toaus afie po¬
pulrm pimlus hic suadens añtit multam turbam.
dicens qm̃ uo̾ sunt on qminanib fiunt slõ solum
uĩt hes ꝑiclitab̾r nob̾ pars inreangutione ueni¬

Expanded text:
fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem veni
Abbreviated transcription (Latin):
nequam. dixit eis. ħmnoni ⁊ paulum scio ues at
qui estis: Et insilens homo nieos inquoerat demo¬
nium pessiniũ. e dominatus amborum inualit ꝯ̃
eq itaut nridi ⁊ nubnerati effugerent d̾ domo il¬
la. hoc aũt notum fãctinnest om̃ib iuo̾is atq gẽ¬
tiub quihabitant ephesi. ⁊ ceidit timor suꝑ os

Expanded text:
nequam, dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
rum poctarum dixerunt. Ip̾ias eram ⁊ genus su¬
mus. Genus ergocum simus dei. nõ cebemns esti¬
mare. anro aut argento aut lapidib scpture ar¬
tis. ꝯ cogitationib hominum oiinumẽ simile.
Et tp̾ra quidem hunis ignorantie despiciens ds̃. ñc
bant. quidam nõ oixerunt. audiemus te de hoc n̾:
Sic paulus exiuit de medio eoami. Cindamuero
uiu ad herentes ei credicerunt. in qu̾ib ꝯdionisĩ

Expanded text:
rum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinumEt tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc bant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in qu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ad g̾s uatam. Et migrans mñ intrauit incomn
amiscam nomine titimiticolentis dm̾. cuius dm
erat ꝯmucta synagoge. Crispus au̾t archismago¬
gus credidit domino cumom̃i como sua. Et must
corinthioram audientos credebant. ⁊ lupticalim¬

Expanded text:
hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
iicatione. e sutłccatis⁊ sangnine. eh oysos eni̾
atp̃ab antiquis ht in singuᷤ unitatib qui eitm
p̃dicẽt insynagogis ubi ponĩe salr̾m legitur. T̃c̃
placuit apostolis ⁊ semorib cum om̃i eccłia. eligi᷑
niros ex eismittere antiochiam cum paulo. ⁊ barna¬
lii. nitam qui cognominatur barsalns. ⁊ silani uite
pranos in frattib. scribentes ꝑmanus corum cpła

Expanded text:
suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum a
Abbreviated transcription (Latin):
cente no en. Et exiit cadenhor a dicentes aut do¬
iim eitis qͥma exut spes qͥstus cortm. apphnden¬
tes fanlum ⁊ fuam ꝑduxenint inforum ad panci¬
pos ⁊ offerentes eos magratib. dreenint: un hõios
ꝯturuant cmitatem nramcum sint indei. ⁊ mũti¬
ant more. q̃ nõ licet noħ snscipe. n facere. cum simꝰ
tomam. Et concunrit plebs aon̾sus cos. ⁊ magn̾tiᷤᷤ
scissis tiiiaseorum uisserunt illos nirgiscechi. Ett̾¬

Expanded text:
adem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis
Abbreviated transcription (Latin):
pessimum ouiri iudei. recte nos sustiñe. Siuero
q̃ͥ stiones sunt de u̾bo.⁊ nominib legis nr̃e. uoe
ip̃i inderitis. iudex ego horum u̾borum nolo eẽ. Et
chminanit eos atribimali. app̾ hndentes aũt os
sostenen principẽ sinagoge. ꝑcucierant eum añ
tribunal onichil corum gallionicure erat. Pan¬
h̾elunt enim uotum. Reuenitq ephesimi ꝰ illos ͥ
reliquid. Ip̾e uero ingressus synagogum disputa
bat cum indeis. fogantib au̾̃t eis. ut ampliori tp̃
maneret apd̾ eos. Nõ ꝯsensit. s ualefalciens eis ⁊¬
dicens. Iterum ren̾tar adug deo uolente. ꝓfectus
est abep heso. Et descendõs cesareamascenoit ꝯ sa¬
tutant eccłiam. Et descendit antiochiam. ⁊ facto
ibi aliquanto tp̃r ꝓfectus est ꝑamlilane pordi

Expanded text:
iri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Pauhabebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingreis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregassent eccsiam. teniletunt quantafecitł ceriᷤ
cum ill. quii aꝑuiss gentib hostiumficei Oloriti
unt autem tempus nonmodicam qmi discip ui.
T̃ quidm cescendentes de indea.
cacelant tr̃s quia nisi catumcidamini sccłm more
moyfi. non potestis saluficti. factaau̾t seditõne no̾

Expanded text:
assent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ derentes ppłm. Eunc abut magt̾ats cum mini¬
stus. ⁊ adduxit illos siñ ullam. Tiebant aũt ꝓpim
ne lapicarentur. Et cumad duxissent illos statuẽ¬
trint in acils. s int̾eganit eos princeps sa cereo tum
dicẽs. Prccipiento p̃cepimus uoẜ̾ ne atcretis ino¬
mine uts. ⁊ ecce replestis ieism ur̃a doctima. E¬

Expanded text:
m tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hi
Abbreviated transcription (Latin):
mris tesusatans ih̾m. ficut ⁊ in psalmo scc̃o sccrꝑ¬
tum est. fenis ms̾ estu ego hodie grati tẽ. Qd̾ an̾t
sisaidanerit eim amo̾tuns amplius iam nõ teu̾sn¬
uit fidelia. Ideoq ⁊alias scciptura dicit. sio̾ dabis
sc̃m enim incere corruptionem: Sanid etnim infu
gratione anaministinss uoluintati dĩ. cormũ

Expanded text:
in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversuvid fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum
Abbreviated transcription (Latin):
tes rapuerunt cum. ⁊ ad duxerunt in ꝯilium. ⁊
statuerunt testes falsos dic̾e̾ntes. homo iste nõ oe¬
sit lapi n̾ba adn̾sus laum sc̾m ⁊ legem. Audini¬
inus enim eum dicentẽ. qm̃ iłx nigarenus hic de¬
atet locuim isim.⁊ mutabit ainditicos quas cea¬
ditit nob̾ moysos. Et intuentos cumonis qui sed̾

Expanded text:
tes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legem audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯsolatione spui icĩ replebatur.
actum est intem ut petrus duiti ꝑ transiret inui̾¬
sos. aencninet ad sanctos qͣmi hitalimt liode. Inie¬
uit aut ibi hoĩem quelam noĩe eneam. ab annisꝙ
to. iacentem in grabito. qui erat ꝑaliticus. Et ait ni¬

Expanded text:
 sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato
Abbreviated transcription (Latin):
ta homomiquo factumerat signum nlud samtatis.
smissi aũt uenerũt ad suos ⁊ anñtiancrũt ers quan¬
ta ad eos principes sace̾dotum ⁊ semores orifsent.
Quicum auoissent. imianimit̾ lenauet̃t uccẽ ad dͦ
⁊ dixerunt. somine tuqui fecisticelum ⁊ ttam mae̾

Expanded text:
ta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
uero tibi. Tune exut de t̾m chaldeoram ⁊hitanit
charram. Et inde postquam iortuus est pat̾ cius. łn¬
tulit illum m̃ram istam in quanũc uos habitatis ꝯ
nõ dectit illi ħrditatem mea. nec passum pedis. s rep¬
misit dare illi eam imposs os sũone. ⁊ semini eius p

Expanded text:
de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus p
Abbreviated transcription (Latin):
migr̾atus templi.⁊ saducridolentes qd̾ docerent
populum ⁊ annñtiarent in iħm resurroctioem ex
mortuis. ⁊ in iecerunt in eos manus⁊ posucrant oo
inaustodiam in crastimm. Erat cam iam nesꝑa. ⁊¬
⁊ fictus est mͣs uirorum quinq milia. factum est
añt incristimimut ogregarentur prinapos coru
⁊ seniores. ⁊ scribe m icrłm. Et annas princeps sacer¬
cotum ⁊ cayphas : iohes. alexander.⁊ quot quot erũt
de genere sacercotanicuaneis. Et statuentes eos ime

Expanded text:
magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam ves factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et stat
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ offerent te. Confestim cecidit añt peds
eis ⁊ expiranit. Intratites at̾it iuncnes inuene¬
runt illam mortuam ꝯ extuletunt ⁊ sepenerit
adinrum suum. Et factns est timor magnus ĩ
unu̾sa eccłia. ⁊ in oñs qm audierũt hẽc. ꝑ ma

Expanded text:
tium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes, qui audierunt haec. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
plicatus est in eyto. quoadus surrexit in ogyp
to rex alius quinon sciebat ioseph. hic cummue¬
nietis genus ñm. afflixit patres nr̃oe ut expone¬
rent infarites suos ne iunificorentur. Eo dem tỹr
natus est moyses ⁊ fuit gratus deo. ꝯmitritus ẽ
trib m̃sib in domo patris sm. Expositoaũt ino¬

Expanded text:
plicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito au
Abbreviated transcription (Latin):
po igitur passo incame. ⁊ uos eñdem̃ cogitatio¬
ne armamini. quia qui passus est manne. desi¬
it areccatis. ut iamnõ homimu desiderus s no¬
luntati dei qd̾ reliquum est in carne mnit tpris.
Sufficit enim preteritum tp̃t adnoluitatemge̾¬
tium ꝯsumandam. Qm ambulanerunt in luxu¬
riis. deficeriis. innolentiis. comessationib. pota
tionib. ⁊ pllicitis ydoloram cultib. in quib ñc

Expanded text:
o igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uintionibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc
Abbreviated transcription (Latin):
rignaiporum polita a fubro. ip̃a etiam mautata
ꝯmagentata falsasimt ⁊ no possunt loqui.⁊ sic̾
rum argentum. ⁊ erogant illo insemetipce. Qa̾t
ant ⁊ ex ip̃o ꝓstitutis. ꝯmeretrices ornant. ĩtenu
cum reccpelint ilid̾ ameretricib ornant dõs suos.

Expanded text:
gua eorum polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut rum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi. Nomine miquidetit post hec: Etait: un¬
de damhel. quiaclonsi sunt signatiq sermones
ns ad tempns prefinitum. eligentur ⁊ de albubũ¬
tur ⁊ quasugnis ꝓbabuntur multi. ⁊ impie ag¬
agent impii. n mtlłi gent om̃s impni. porro dc̃c¬
tuntelligent. ⁊atempore cumablatum fuerit
inge sacrifitium. ⁊ posita fuerit ab hominatio ĩ
cȩ solatione. Desmille ducentinonaginta.
Bcatus qui expectat. ⁊ ꝑuenit us ad dies nille
trecenros trigitaquinq. Quañt damel uade

Expanded text:
et dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes impintelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade
Abbreviated transcription (Latin):
Ipło tuo innonisumis dieb. qm ad huc nisio in
di es. Nmq loqueretur michihuius scemodi
cum quistabat contrãme. Nomine mi inuisice̾
tua dissobute sunt compages me ⁊ nicħiume re
loqui cum domino meo: Nihil enim inme remã¬
sit uiriuoi. s ⁊alitus m̾s int duoitur. fñsum ex¬
me duit. Nolitimere uir defiderorum. pax ti¬
bi. confortare ⁊ esto robustus. Aqr loquere¬
cur̾ metum. comialu ⁊ dixi. loquere domine
mi. quia confortastime ait. ssumquid stis qͣ¬
re uenerim adte. minc reuertat nt plierad¬
ueͣsus principem ꝑ sarum. Cumenmn egrederet

Expanded text:
tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil inloqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum eet dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persaru
Abbreviated transcription (Latin):
flixerunt dolorib. ꝑ cssi sunt dolorib ꝑ cussi
sunt aũt cecitute. sict ila in forib. suiꝰt cum
subitaneis cooꝑti e̾e̾nt tenebris. urans quis ho¬
stii sui transitum q̃relat. In se enĩelemeta du̾
ꝯu̾turtur ficut inorgano qualitatis sonus in¬
mutatur.⁊ omiꝰa sim somi custulunt. unet
stimari ex ip̃o certo msn. ⁊grostia enĩ maquati¬

Expanded text:
i sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquati
Abbreviated transcription (Latin):
ut. ant certe uatianant᷑ falsa. au̾uiuu̾t iniuste.
aut ꝑmrant cito. Sum enĩ ꝯfiou̾t in itoł qͥ sunt si¬
ne anima. male uirantes. noce̾ se nõ sperant. ut
tempnetes iusticiam. Nõ em̃iur̾atium ẽ u̾ͥtus. s
peccant̾ium pena ꝑambulalnt semꝑ ĩ nistorum p̃

Expanded text:
t: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utrontemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed peccant
Abbreviated transcription (Latin):
impius⁊ impietas euis Et enimqd̾ factum est.i
cumillo qui fecit corita pacietur ꝓp hoc ⁊ in ido¬
lisnationum nõert. respectus. qm creature d̾i in
odium facte sunt. ⁊ intemptatice̾s aĩe hõium.
in musipuł pelib in sipientium: Initium em̃ fõ¬
nicationis est exquisitõ ydolorũ. ⁊ ad inuetio illoi¬
runcortuptio inte ẽ. Neq emmnerant abmitio.
ni erunt inꝑꝑetuum. Iuꝑ uacuitas em̃ hoĩum hec¬

Expanded text:
impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in pe
Abbreviated transcription (Latin):
sca dĩ. ad his qͥ meẽtur hona nõ potuerũt in¬
tlligere eum. qui est. n oꝑib attendentes ag¬
nerunt quis e̾et artifex. s aut ignem aut spi¬
ritum. aut citatumaere. aut girstellaru.
spetie d̾lectati deosputauerũt. sciant quanto
his dominator eorum spetiosiorẽ. Spetiosior¬
est. Spetiei emm genemtorum hec omĩa ꝯstitu¬

Expanded text:
item: De his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, specie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constitu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis disctus ⁊ uines in tͥ pecrores truslatus est.
saptus est ne malitianritaret in ałctum aus.¬
uit ne fictio teaperet. niãm illius fasanatio eu̾t
mignatatis obscut bona.⁊ inꝰ stantia ꝯcupi¬
scentie trnsuerat sensum sine malitia. Cone¬
sinnatus in breui expleuit tempora multa. pla¬
ata enim euit des animaeius pꝑ hoc ꝓperunt

Expanded text:
 peccatores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in brevi explevit tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter
Abbreviated transcription (Latin):
De in intuemiete tempore. qualescente miqna.
ꝯ sucrdie hic erro timqua lex custoditus est.
ꝯ tirnorm imꝑio colebantur figm̃ta Et hos
quos in palam honorare nõ poterant hoĩes pp
qd̾ longe cent. elonginquo figura illoꝵ alla¬
ta cincentem imagine reg. qu̾e honorare uo¬
lebant fecerũt. ut illum qui ab erat tunqua:
p̃sertem. colere̾t sua sosticitud me. ꝓuee an̾t
as hami cuturam ⁊ hos quiigno alit post

Expanded text:
iente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant
Abbreviated transcription (Latin):
tiranti animalium ꝯ serpẽnum sibilatione
scc̾moti tremebũ dipietant. Et aerem q̃
nullaitione quis etͣtu gere poiss negante
se intere. Qum sit enim tanda nequitia datuẽ¬
sumptionis ad intorium ꝓditio cegitatiors
auriliorum. Et dum ab intromino ẽ expecta

Expanded text:
transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat tesaesumptionis adjutorium, proditio cogitationis auxiliorum; et dum ab intro minor est exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ precatur. ⁊ ꝓͦ inrtamortuum rogat. ⁊ m ad¬
nitonum in nͥtile inueat. ⁊ ꝓ itnͣe petit ab
eo qui ambulare ñ põt. ⁊ de adquir̾edo. ⁊de
opendo. ⁊ d̾ omũrem retũ euẽtu petit ab eoqui
inomĩb est inutił .
serumaliquis naingare cogitins. ⁊ ꝑ fero
cos flictus incipiens it facere. ligno portante
se fragilius lignum inucrat. Illud enimcupidi¬
tas acquirendi excogitauit ⁊ artifex sapĩa faba¬
gub̾nãs. qm declisti minari uam. ꝯint̾ fiuictus
semitam ftimssimam. ostẽdõs qm̃ potẽs es ex oĩ¬
b sanare. etiam si siñ rate quis adeat mare. sut

Expanded text:
deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius nas fluctus incipiens iter facere, ligno portante se fragilius lignum invocat. Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabrquoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ ꝑ scĩam artis sue figuret illo̾. ⁊ assi¬
milet illud imagini hominis. anͥ alicmi ex. n̾a¬
lib illõ comparet. ꝑliñes lubrioa. ⁊ rubieũ¬
dum faciens fuco colorẽ illus. Et omẽm ma¬
culam q̃ m illo est ꝑliniens t̾ra. ⁊ faciat ei di¬
gnam hĩtationem. Inpariete pones illd̾. ⁊¬
ꝯfrrmans ferro. ne forte cacat ꝓspiciens illo̾.
sciens qm̃ nõ põt se adiuuare. Imago em̃ est¬

Expanded text:
suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsisuam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare
Abbreviated transcription (Latin):
liter poterit horum creator inden. s tam̾ adħ¬
huc in hisminor ẽ q̃ rela ⁊ hiiem̾ foxtassis er¬
rant. Dm̾ querentes ⁊ uolentes inuenire. seĩ
cum inoꝑib illius ꝯu̾sentur. inquirunt s̾ per¬
suasum hñt. qm̃ bona funt q̃ indentur. Iteru
aut nec his deb ignosci. Sienm tantum po¬
tuerunt sare. ut possent᷑ cxumare scłm. quo¬
mo huius on̾mn̾o faciluus innenerutt: In fe
lices añt sunt ⁊ mt̾ mortuos spes illorum est.
qui appłłauerunt dõs oꝑa manũ hõnim anru
⁊ argentum artis inuentioem ⁊ sambtudiues
animalũ. añ lapidẽ in utllem opus mamis ã¬
tiq̃ ant siquis artifex faberd̾ silua bignũ rec¬
tum seament. ꝙ hum̾s docte eiudit omẽm cor¬
ticem. ⁊ arte suausus diligent᷑ fabricet uas
utile in ꝯu̾satione nite. Peliquias au̾t enis
oꝑis ad p̾parationẽ esce abutatur. a teliquũ ho¬
uim qd̾ ad nullas usus facit lignũ anruum. ⁊
eũticib plenum sculpat diligent ꝑnacuitatẽ

Expanded text:
liter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius lices autem sunt et inter mortuos spes illorum est, qui appellaverunt deos opera manuum hominum, aurum et argentum, artis inventionem, et similitudines animalium vel lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
punn ꝯdempnas. ⁊ ex rerum extimas atua u̾tu¬
te. uĩtus enim tua ustitie uitium ẽ. ⁊ ob hoc qͥ
oĩum dñs es. omĩb te putere fucis. uiitutem
enim ostendis tu. quino crediders e̾e innirtute
ꝯsumatus. ⁊ hos qui te nescunt audatiam tridu¬
cis c̃uau̾t dñator m̾tutis cum tranquillitate in¬
dicas. ⁊ cum magna reuerentia disponis noe. sub
crm tibi cum uolueris posse s ocusti em̃ ppłm

Expanded text:
puniri condemnas exterum aestimas a tua virtupuniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti
Abbreviated transcription (Latin):
de quib pecaut aminones. ⁊ alloqueris ut relic¬
tu malitia credant m̃te dñe. illos enim antiqnos
⁊ sacrificia in uista. ⁊ filiorum suorum necato¬
⁊ auctores ammarum in auxiliatarũ. uolursti
ꝑdere ꝑ manus parentum nr̃orum. ut digna
ꝑciperent peregrnatione puerorm di. qͥ tibi
omium catior est ira. S ꝯ his tanqua hoĩb ꝑe¬
pecisti. ⁊ misuti añt cessores cxeratus tui nes
peras. ut illos prulatim exbnimarent. Nõ enĩ
quia i potens eras in bello subicere impios ni¬
stis. aut bostus senis aut uerbo duro simulexre¬
minare. S partib iudianus dabas icrum p̾m̾e.
ert maleclictum abmnitio. nec timens aliquẽ. ue¬
pomtt: Aut quis tibi inputabit sinationes perie¬
rint quas tu feasti. Nec enm est alnis d̾s qua tu
anicura est d̾ om̃ib. ut ostendas qmnõ in niste iu¬
dicas iditium. Neq rex n trũus in ꝯspectu tuo
inquirent dlis quos ꝑ didisti. Sum sis ergo ius¬
tus iuste om̃a disponis. Ip̃m quoq qui nonõ b

Expanded text:
 qui peccant admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos et sacramenta injusta, et filiorum necatoparentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antpas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ deẜtu que in ħitubantur. ⁊ in locis destis fixe¬
runt casas. Steterunt ꝯtrahostes ꝯde inimicii¬
suis se mndicauerunt. Sitierunt ꝯ in uocunerũt
te. ⁊ data est ilł aqua ce petra altissima. ⁊ requi¬
es fitis de lapide duro. ꝑ que enim passi sant pe
fonre quidem sempit̾ni fluminis. humanu̾m
sangunie dedisti in iustis. Qui cũ minuerens
intraductione in fantium occisorum. Sedisti
ill hu̾ndantem aquam in sperate salutis. ostẽ¬
dens ꝑ sitimq̃. tunc fuit. ꝗ̃ admodum tuos ex¬
altures. ⁊ adu̾sarios illorum necures. Cum e
cũ iraimpii. torm̃ta paterentin hos quidem taꝰ¬
quam pater mones ꝓbasti. illos aut tanquã
durits rex in toguns ꝯtempnasti. ab sentes eiꝰ
⁊ p̃sentes similit̾ torq̃ bantur. Suplex enim il

Expanded text:
e non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per qufonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enjudicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter tor
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Multum enim ualere tibi soli suꝑ erat senꝑ
gutta roris ant lucani. q̃ cescendit in t̾ram. S
misereris om̃ium. qm onĩa potes. ⁊ disimulaᷤ
⁊ nicħ̾ o distihorum q̃ fecisti. nec em̃ odiens aliꝗs
nere nsi tuuolusses. aud qd̾ ade nocatum nõ
eẽt ꝯsuaretim partis aũt omib q̃ tua sunt do

Expanded text:
st: multum enim ualere tibi soli superat sempergutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniam oet nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid nere nisi tu voluisses? aut quod a te vocatum non e
Abbreviated transcription (Latin):
asti adtentione. a lib̾asti daus tempus ⁊ locum
ꝑ qͥ possint muturi amalitia. Cum quata dili¬
gentia iudicasti filios tuos. quorũ parentib in¬
ram̾ta ⁊ ꝯuẽtiones delisti bonarum promis¬
sionim: Cum ergo nob̾ orsciplinam das mimi¬
cos nr̃os multiplicit̾ flagellas. ut bonitritem
tuam cogitemus indicantes. ⁊ cum d̾ nob̾ iudi¬

Expanded text:
asti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ns meis. ts patrum mo̾rum. ⁊ dn̾e multe mĩe. qui ꝑ¬
fccist omia uerbo tus. ꝯ sapi̾a tua ꝯstitinsti homine
ut cominaretur creature tue. qͥate fc̃a est. ut dispo¬
uat orbem trarum. in guitate ⁊ rasticia. ⁊ indirectio¬
ne uiditium iudicet. Da machi secltum tuatum adsa¬
saticem sapĩam. ⁊ nolime repbati apuenis tuis. qm¬

Expanded text:
 qui fecisti omnia verbo tuo et sapientia tua constituisti hominem ut dominetur creaturae quae a te facta est ut disponat orbem terrarum in aequitate et iustitia et in directione cordis iudicium iudicet da mihi sedium tuarum adsistricem sapientiam et noli me reprobare a pueris tuis q
Abbreviated transcription (Latin):
scientes infinem euetus minati sunt. Nõ enim¬
simiłr istis faciens. ꝓ cegitationib aũt in seu¬
satis inquitates illorum Quod quidam illorum¬
crrantes colebant mutes ẜpentes. ⁊ bestias suꝑ¬
uacuas. Inmisisti ilł multitudnĩe mutorũ aĩali¬
umin uindictam. ut scirẽt quia ꝑ q̃ pecrat quis
ꝑhec ⁊ torqͥtur Nõ enim in possibił erat om̃ys õ
manus tua qͥ acauait orbem t̾ratum. ex materia ĩ¬
uisa. inimitere ilł multitudii̾e uisoru. aut auda¬

Expanded text:
m eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
iu tempore germimauenint. in firmit᷑ posita ane¬
to comouebintur ⁊ ammietate uentorut eradi¬
cubintur. confringentur enimim in ꝯstanati
⁊ fructus illorum mutiles. ⁊acerbi admandaran¬
dumi. ⁊ aonichilum apti. Ex miquis enmonis fila¬
nͥ qui nascentur testes sut nequitie. ad u̾sns pa¬
rentes in in rogatione stia. Iustus aũt si morte¬

Expanded text:
osita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione s
Abbreviated transcription (Latin):
in expugnabile equitate̾. acuet añt diuum i̾
in lanceam. ⁊ pugnabit cũ illo orb̾ i̾rarm ꝯͣ in¬
sensatos. Ibunt directe emissioe̾s fulguni. ⁊
tamqu̾a abn caruato artumibium exteͤmnaͥ¬
buntur. Et ao certum locum in silient᷑. ꝯ apetrosa
iri plene mittentur granomes. ⁊ scantescet il
i ilo aquamans.⁊ fummina ꝯcutrent diit o

Expanded text:
nexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent d
Abbreviated transcription (Latin):
piam enim ⁊ oisciplinam qui abicit in felix est.
⁊ uatua est spes illoxim. ⁊ labores sine frictii. ⁊
in sensate sunt. ⁊ nequistimi fihi eorum. Male¬
dicta creatura illoꝵ. qmfelix st euł ⁊ in quo m¬
quamata q̃ nõ scunt thorum indelicto. Rebit finc¬
tum in respectione auimarum scarum. ⁊ s̾pado

Expanded text:
qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione a
Abbreviated transcription (Latin):
lior ẽ enim ipe his quos colit qma ip̃e quide̾ rrit cũ
eolunt. Insensate em̃ conparatahis aliis funt de¬
tenora:. se si aspectualiquis ex his aminalib. bona
pot ꝯsp̾icere. ostugerunt qũt di laudem s b̾ndicta¬
one eius:

Expanded text:
colit quia ipse quidem vixit cum colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius
Abbreviated transcription (Latin):
noti est. ⁊ apõ homines. Qum p̾sens est aitan¬
di illam. ⁊ desicerint eam cum scducxerit. ⁊ in
ppxtitum coronata triumphat. Inco inquinatoꝵ
certaminum pͥmirm umcens Multi gena aute
impiorum multitudo nõ erit utł.ꝯ sputia uitua¬
lanmia no tabunt radices altus. noc stabile fu¬

Expanded text:
homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile f
Abbreviated transcription (Latin):
nauis qͥ ꝑtransut fluctuante a qu̾a. Cinus cum
pterierit no est uestigium iuenire. n semitam
carine illius in fuictib. Au tamqua anis qͥ tuns¬
nolat in aere. nulluminuenatur argun̾tum iti¬
neris illius. s tantum sonitus est alarum uͥberãs
leuem uẽtum. ⁊ sance̾s ꝑuiam itmer̾s aerem. com¬
moris as transuolauit. Et post hoc nullum inuei
nati ꝯtiimo d̾simimis e̾e. Et nĩtutis quidẽ signũ .i¬
nullu ualuimus ostendere. Inmalignitate at
nĩn ꝯsumpti sumus. Cilia dixetũt in in ferno. hii
qui percaerunt. Qm̃ spes impii tumqu̾a lamigo
est qͥ auento tollitur tamquam spuma gracilis.
disfustis ẽ. ⁊ tanquam memoria hospitis unius

Expanded text:
navis, quae transit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus, aut avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius et levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullua dixerunt in inferno hi qui peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Inuenis ⁊ acutus inueniar inuditio. ⁊ inꝯspec¬
tu po̾rentium amabił ero. s facies principum mira¬
buntur me Dacentem me suil mebunt. ⁊ laquetem
me respicient. Et ẜmcanantez me plum. manui ori
fuo inponent. ppea hebo ꝑ hanc mino talitatem. ⁊ me¬
monamemam uis qui post me tuturifant relonquam.
i isponam iples.⁊ uationes nicħ eiuut sabiecte. dime¬
bunt me audientes regos borrendi. Inmultitudine
id̾bor bomis. ⁊ in bello forts. Intrans in domũ meã.
oquiescum cũ illa. Non enimht amaritus aĩe ꝯu̾satio
slaus. nec tedium ꝯuictus ipñis. s letitiam ⁊ gangru̾
Res cogitans apd̾ me ꝯ cõmemorans incord̾ mes. Q d̃¬

Expanded text:
es iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans ap
Abbreviated transcription (Latin):
aoumim. s idiauierses generalit dirigatur. ꝓꝰ¬
ro pacificus ⁊ diectus uł domim d̾i. a eo qd̾ e s¬
in regno eius pix fuerit. ⁊ c̾ian domiis dilexerit. apel¬
latuã eł. lam ⁊ psalmus quaorigesumus quartus. ⁊ sep¬
iagełimꝰ primus. discti ⁊ pacitici titulo p̾notant :¬

Expanded text:
um, sed ad universos generaliter dirigatur. Porro pacificus, et dilectus Domini, ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est. Nam et psalmi quadragesimus quartus et septuagesimus primus, dilecti et pacifici titulo praenotant
Abbreviated transcription (Latin):
guine suillum offerat. qui recordatur thuitł
qͣi quibñdicat idolo hec onia elegerunt in
itiis suts. ⁊ in ab hominationib sus. anima
eorum delectatu est. ui ⁊ ego eligam illitsio¬
nes eorum.ꝰ qͥ tuełunt ad ducam eu. Quia i¬
nocam ⁊ non erat qui senderet. locutus ĩum ⁊

Expanded text:
guinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qu
Abbreviated transcription (Latin):
tit. Añt quam ueniret partus enis. peperit mas¬
aslum. Quis audunt uniquam tule. ꝯ quisur¬
dit huic simile : Cumquid parturiet terra in
die una. aut partuetur ge̾s simul: quia par¬
turinit ⁊ peperit syon filios suos: Lumquid eͦ
qui alio parere fatio ip̃e nõ pariam dicit domꝰi¬
lis crodiat dominis deus: letamim cum ierłm
⁊ exultate in en om̃s quidiligitũ eam. Gaude¬
te cum ea gaudio uninersi qui lugebatis super
cam. ut suggatis ⁊ repleamin abubere conso¬
lationis eius. ut mulgeatis ꝯ delitus affluaus
ab om̃imoda głi a euis. quia ħ dic̾ domiꝰ. Ecce i¬
ego d̾dinabo suꝑ eam quasi fluuium pacis.⁊

Expanded text:
rit, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Domilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̾itiarat hec Rominiai dilexit eum fatiet uol¬
luntatem suamnbabilone. ⁊ brachim suum
in chaldes. Ego egolocutuĩ sum ⁊ noami eum.i
ad ouxi eum. ⁊ directa est ma enis. accerlite ao
cominuis redemptor tuus sc̃s urł ego dominus
deus tuus decens te ntilia. gub̾nans te mnuia qͣ
ambulas. Utinam attendises mandata mea
tacta fuiss ucut flum̾ pex tua. ⁊ institia tua fic̾
gurgites maris. Et finis quasi arena sem̃tuu.¬
⁊ stirps uteritui ut lapilli euis. Nonin t̾ns. ⁊ nõ
firiss actritum nom̃ enis atcitie mea. Egredimini
d̾ babilone. fugite achalders. Inuece exultatioĩs
ceret eos. Aquan de petra produx eũ. ⁊ scidit pe¬
tram ⁊ fluxerant aq̃. nd est par impus dicit do

Expanded text:
iavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad Dominus redemptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuumet stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis ceret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
hominis qui apphnder utud. custodiõs sabbatũ
ne polluat illud. custodiens inanuis suas ne fati¬
at om̃e malum. Et nõ dicat filus aduene qui
ad heret domio dicens. Scꝑatione dundet
me dominus appło suo. Et nen dicat eiuich.
ecce ego lignum aridum. quiaħ dicit dominũ
enmichis qui custodierint sal̾mea. ⁊ elege¬
rnt qͥ uolui. ⁊ custodicunt fedus meum. Da¬
bo ers in domo ma ⁊ inmiurts meis locum. ⁊ no¬
mͥ melius afiliis ⁊ filiab. nomen sempit̾num

Expanded text:
inis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego ligeunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabus nomen sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
bo quadrige enis. feddet min dignatiõe fu¬
rorem suum. ⁊ in crepationẽ suam in fla̾ma
ignis. Quia in igne dominus diudicabit.⁊
ingladio suo ad oem annẽ. multiplicibu̾¬
tur in i̾fecti adomino. Qui sãficabantur ꝯ mũ¬
dos sepmtabant in or̾tis poꝰ iannamin trinsec᷑.
qui comedebant aunẽ suillam ⁊ ab homina¬
tione ꝯ mure. simil consum̾tur dicit domi¬
mis. Ego aũt oꝑa eorum ⁊ countionos eoꝵ
nem̾o nt congregem cumoñib gentib ⁊ lin¬
guis. ꝯuenient ⁊ uid̾bunt głiam meam. ⁊ po¬
nam in eis signum. ꝯmittam ex eis qui i alua¬
ti fuerint ad gentes. imari. i affrica in lidia
tenentes sagittamin italiam ꝯgreciã. adin¬
sulas longe ad eos qui no andierunt d̾ me. ⁊¬
nõ uiderint głiammea. ꝯ annu̾tiabu̾t glo¬

Expanded text:
bo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus ego venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui nonon viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt glo
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen inbrachio maiestatis sue. qui sadit aquas
ant eꝙ. ut ficeret sibi nom̃ sempitim. Qu edũ¬
rit at pabyssos quasi equum in deẜto no̾ mpingẽ¬
dem. quasi amimal in campo descendens: Spũs do¬
nim ductor enis fint. ꝓic adcluxisti ppłm tuum. u̾
ticeres tibi nom̃ głie. attende de celo. ⁊ inde de ha¬
bitaculo sco tuo. ⁊ solio głie tue. ubi est gclus

Expanded text:
brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus
Abbreviated transcription (Latin):
te ueniet. abies: buxus ⁊ pimũ simul ad om ind̾
laum sanctisicationis me. ⁊ locum pedum morum
głificabo. ⁊ uenient ad te curu filii eorumqua hi¬
miliauerint te. ⁊ ad orabunt nestigia pedum tu¬
orum om̃s qui detrahebant tibi. ⁊ uaribunt te a¬

Expanded text:
te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ coramme. nb tacebo. s recdam ⁊ ittribuo
insmu corum. unquitates atas. ⁊ iiqiututes
patruminorm sil dict cominus. Qui saccifi¬
canerunt suꝑmotes ⁊ suꝑcolles ex pͥrobauer̾t
michi.⁊ rematiar opus eorum primum insiu eo

Expanded text:
n tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus, qui sacrificaverunt super montes et super colles, exprobraverunt mihi, et remetiar opus eorum primum in sinum eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is uoluntas mea tiet: Mans aboriente anẽ.
⁊ de t̾ra longniqua uim uolinitutis mee. Ot lo¬
cutiꝰ sum. z ad dieum illud. cream ⁊ tatiam ilid̾.
Audite me duto eoꝵo̾. qui longe estis atustitia. ꝓ¬
pe feci iustitiammeatu nõ elongibitur. ⁊ sałus
mea nõ morabr̾. ꝯ̃abo irsionsaluten. ⁊ mierł¬
gliam meam.

Expanded text:
s mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israhoriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ no apphendet uos institia. Expectanimꝰ lucem.
⁊ecce tenebre. splendorem. ⁊ in tenebrs am¬
bulatinuis. Palpanintus sic̾ ceci parietem.
qiͣ abs ocłis attrectauimui. Impegius inme¬
ridie. quas intenebrał. in caligosis quasimd¬
tui. sugientil qualiurli om̃s. ⁊̃ qua n colũbe
meditantes gememul. Expͦtauimus uditiũ
⁊ nõ est sahitem. ⁊ elongata est anob Mul

Expanded text:
n adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non es