comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante et miseran¬
te ꝑueniunt.
sexta . Notandũ
qr hora sexta in
sole recessuro a
centro mundie¬
rucifirus sit et

Expanded text:
ante et miseranperveniunt. sexta. Notandum quod hora sexta, sole recessuro a centro mundi,rucifixus sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
unum quo anũ¬
tur nẽccia aliud
ip̃a necessania ꝑ
pecuniam inzo¬
nis. illuonde e¬
muntur. ꝑperam
quod emitur. qr
sbi reponitur Iess¬

Expanded text:
unum quo emuntur necessaria, aliud ipsa necessaria. pecuniam in zonis, illud unde emuntur: per peram quod emitur, quod ibi reponitur. De
Abbreviated transcription (Latin):
a.omnis enim¬
pientia condit᷑
lit digna icti¬
ma dei altarib
efficiatur.uñ le¬
ne ad dit omnis
lietur.ille .n. u̾o
ruiecima domi¬
ni est qui corpꝰ
et anumam et
peccati tandũ
contagio pesui¬
tur. s ⁊ p̃sentis
iute delectatio
tollitur ⁊ fiu
tio tota mente
suspiratu.ul
nostra conuer¬

Expanded text:
a omnis elepientia conditur, ut digna victima Dei altaribus efficiatur. Unde bene addit: Et omnis lietur. Ille enim vere victima Domini est, qui corpus et animam a peccati tantum contagio pellitur, sed et praesentis vitae delectatio tollitur, et tioni tota mente suspiratur. Unde, nostra conver
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n nomina p̃p
mst̾ia sunt po¬
geluta ex dei p¬
lona uehementer affectans interse.¬
¶Ierꝑ. uarcholomeum qui est filius
suspendentis aquas illius .s. qui di¬
xit. mandabo nubib meis me plu¬
ant. Nomen uero filii dei ꝑpacem ⁊
dileccionem acquiritur. beati eñi
nu̾o datur ẽe.u. leo. et bos siursco¬
mederent et lupus cum agno ¶Nõ
ta ꝙ alui euuangeliste matheum
p̃ponunt et publiranum non di¬
cunt ip̃e post chomam se pont et
publuicanum dieit. ¶Ien et tho¬
mam qui est abyssus min̾ti ꝑfun¬
da sciunt s non ꝓferunt. Uñ scio
hominem inxp̃o et cum usqneqͦ
que non licet homini loqui.
thomas abyslus. quia altitudinẽ
rrecciorie penetͣ¬
qui dicitur di

Expanded text:
 nomina propter mysteria sunt pogelista, ex Dei persona vehementer affectans interserit. Et Bartholomaeum. Qui est filius suspendentis aquas, illius scilicet qui dixit: Mandabo nubibus meis ne pluant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiritur: Beati enim esse datur, ut leo et bos simul comedant, et lupus cum agno . Nota, quod alii evangelistae Matthaeum praeponunt, et publicanum non dicunt. Ipse post Thomam se ponit, et publicanum se dicit. Et Thomam. Qui est abyssus. Multi enim profunda sciunt, sed non proferunt. Unde scio hominem in Christo, etc., usque: quae non licet homini loqui . Thomas abyssus: quia altitudinem rrectione penetrquod dici
Abbreviated transcription (Latin):
besponsum mor¬
tis semꝑ inse hat
in manib suis¬
¶Ierꝑ. philippũ
qui os lampadis
qui illuminat
ore ꝙ accipit cui
dacum est opus

Expanded text:
responsum mortis semper in se habeat in manibus suis. Et Philippum. Qui os lampadis est, qui illuminat ore quod accepit, cui datum est opus
Abbreviated transcription (Latin):
dicantibus apo¬
stolis corda gen¬
num adsit et
sie multos ad se
ueniences iusce¬
pit et desiderã¬
tem salutem de¬
plebis ministoᷤ
regis odio ꝑsecũ¬

Expanded text:
dicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salutem deplebis et ministri regis odio
Abbreviated transcription (Latin):
¶B.Non quod summe pius quem¬
quam possit ꝑdere s euis non sal¬
uare est ꝑdere. Sicut dicitur indu-¬
ras se cor pharaonis non ꝙ obdura-¬
uerait. s ꝙ obduratum nõ emol¬
tendit manum
sa debilitas ani¬
me non melius
curatur quam
elemosine largi¬
tione. Uñ qui ħt¬
duas tunitas d
ec qui h̃t escaĩ si¬
militer faciat.

Expanded text:
Non quod summe pius quemssit perdere, sed ejus non salvare est perdere. Sicut dicitur indurasse cor Pharaonis, non quod obduravit, sed obduratum non emoltende manum. tuosa debilitas anie non melius curatur quam eemosynae largitione; unde: Qui haduas tunicas, et qui habet escas, similiter facia
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃o potest ꝯ¬
tunci laborase
qui dixit et fac¬
ta sunt cum ip̃i
insabb̃i cibos
portent calices
porrigant et ce¬
ter iugui necia.¬

Expanded text:
sabbato potest convinci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui nec
Abbreviated transcription (Latin):
tu̾tatis occulta¬
tur querentib
cum aut cum
minus inueni¬
at aut odio aut
contemptu u̾it¬
acis indignus ẽ

Expanded text:
tatis occultatur quaerentibus, cum aut hic minus intelligit, aut odio aut contemptu veritatis indignus est
Abbreviated transcription (Latin):
iummolatione leo
ĩcresurrectione aqͥ¬
la mascensione ul
in homine huma-¬
nitas. iniutulo sa-¬
cerdotium. inleone

Expanded text:
immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone
Abbreviated transcription (Latin):
angelium scrips̃¬
testimonium. qr
ꝑ quatur mun¬
di ꝑtes fidem nun¬
et sunt quasi qͣ
Et genus hrimañ¬
qͥradifida morte
pentum. eorume-¬
tat predicatione

Expanded text:
scripstestimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nunet sunt quasi quaet genus humanadrifida morte ptum eorum erat praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
Lacrameni. Desig¬
geliste.quatuor
figuris que non
sunt deceptoriss
circã hrimanita¬
tem xp̃i princi¬
paliter immora¬
tur. Marchus inle¬
onequia agit de¬
surracionẽ lucaᷤ
mintulo agens de
sacerdotio.Iohan¬
uero quem descri.¬
bunt. homo fuit
de uͥgine natus.
uitulus inimmo
ne regnum. maqͥ¬

Expanded text:
sacramenti. Desiggelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, circa humanitatem Christi principaliter immortur. Marcus in leone, quia agit desurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joanvero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immone regnum, in aq
Abbreviated transcription (Latin):
dux submoyse in
tribu iuda ꝑdeser¬
tum in quo genti¬
it salmon. Icte sal¬
mon fuit princep
promissionis gerui¬
it boor deraab

Expanded text:
dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genit Salmon. Iste Salmon fuit princepspromissionis genuit Booz de Raab
Abbreviated transcription (Latin):
sunt deceptorie. s
concie. Matheus m
homine intelugit᷑
quia circa huma
nẽ. lucas inuitulo
agens de sacerdoto
iohannes maqui¬
la scrbens sacram̾¬
ucto quem descri-

Expanded text:
sunt deceptoriae, sed consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanne. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramevero quem descri
Abbreviated transcription (Latin):
agite. Cadem que preco predicat. ut
ostñdatur non aluis quam inquũ
uoceclamauerat xp̃c enim uerbum
quod ali songe nnciaueruut. inͣt
uocem enim et uerbum nonest me¬
dium sut uox seruit sonut. mox

Expanded text:
agite. Eadem quae praeco praedicat: ut ostendatur non alius quam qui in voce clamaverat. Christus enim verbum quod alii longe nuntiaverunt. Inter enim vocem et verbum nihil est medium, sed ut vox sonuit, mox
Abbreviated transcription (Latin):
culi tum uene¬
no diaboli sicut
sacrifitium sub¬
dolum et repro¬
nitim cum acce¬
pto incruce po¬
lerata confiden¬

Expanded text:
culi cum veneno diaboli: sicut sacrificium subdolum et reprovinum cum aceto in cruce plerata confiden
Abbreviated transcription (Latin):
NSicut multa in¬
¶t ita e secit eur
.n. infi cu fruccũ
quereret cuius
ret ⁊ obid et̾ne st̾i¬
litati dampnaret
nͥ qr plebem quã
docebat uerbo t̾rꝑ¬
it hoc facco. neqͥt¬

Expanded text:
Sicut multa lis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terruit hic facto; ne
Abbreviated transcription (Latin):
lum opͥus bonĩi
sine sapiendia¬
um ignes
ã ialtari consu¬
mit dequo ip̃e
baptidabit uos¬
in sp̃u sancto ⁊
tribulationis ul¬
reespicit ħadsu¬

Expanded text:
lum opus bonum sine sapientia. Ignis in altare consumit: de quo ipse nos baptizavit Situ sancto et tribulationes respicit
Abbreviated transcription (Latin):
cere nequeat taro enim insangui¬
nis uermes ereant qr delectatio ca¬
nalis cui condimentum continen¬
cie nou resistit penam luxuriosis
generat. et̾nam debemuis ergo ⁊¬
torpuis continencie sale et mentẽ
condimento sãp̃ie ab erroris et in¬
norum labe cassigari. ¶ Ieꝵ. iuc¬
ruptio sanguinis custodia putre¬
dineis et mat̾ iurtutum huc con¬
sumitur et post plirgario igne ex¬

Expanded text:
e nequeat. Caro ergo et sanguis vermes creant, quia delectatio carnalis cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Debemus ergo corpus continentiae sale, et mentem condimento sapientiae ab erroris et vitiorum labe castigare. VERS. 4ruptio sanguinis, custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, et post purgatorio igne ex
Abbreviated transcription (Latin):
querunt depecc̃o
anum retrahẽ¬
tibus. sa in pru¬
dentia quatra¬
humliatas et pa¬
cientia qua ꝓ¬
ditorcm: ad mẽ¬
sam admttit s
¶Inpaside mar
plis est uas asta¬
efcarum quadr

Expanded text:
quaerunt de peccatanum retrahentibus, ea impudentia qua trahumilitas et patientia, qua proditorem ad mensam admittit. In paropside. Marpsis est vas escarum quadra
Abbreviated transcription (Latin):
zari modo iusta
et fatuiliaris q̃
qͣndam peccatͥr
uenit: et pedes
lacrimis la uit
nunc capud et
pedes iuxit. pedeᷤ
nunc. ut iohann¬
es dicit. ¶Dehoc¬
unguento in do¬
indomo alt̾uis sy¬
sit pecoatrix. ⁊ c̃.¬

Expanded text:
zari modo justa et familiaris, quae quondam peccatrix venit et pedes lacrymis lavit, nunc caput et pedes unxit, pedes nunc, ut Joannes dicit. unguento in doin domo alterius Sisit peccatrix. VE
Abbreviated transcription (Latin):
aput ierennam uibetur mitti ĩn
tismum nãꝵ et illam emptionem
agri hĩc significate ieremie dominꝰ
dicit. qr erit ꝑ mansio de caꝑtiuita Ie¬
te liberactorum in illa terra. ¶ Afili¬

Expanded text:
apud Jeremiam jubetur mitti in tismum. Nam et illam emptionem agri hoc significare Jeremiae dixit Dominus, quia erit permansio de captivitate liberatorum in illa terra. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
gauta ad hoc ꝙ de domino conple-¬
tum est. et confert inunum triu¬
ginta argenteos ꝙ e inicharia ⁊
agrum emptum ꝙ est inieremia
quod subdit quem ap̾ciau̾ndac̾¬

Expanded text:
ta ad hoc, quod de Domino completum est, confert in unum: triginta argenteos, quod a Zacharia; et agrum emptum, quod est a Jeremia. Quod subdit, quem appretia
Abbreviated transcription (Latin):
suit. lib̾ la scius
ulis peccatorum
irrecitus erat õs
de Tolo pullo.ma¬
bit. ⁊ de asinado
cens non desꝑare
calutem hebreis:

Expanded text:
suit, liber et lascivus, ulis peccatorum irretitus erat. Omnsolo pullo: Maibit, et de asina cens non desperari salutem Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
his laudibus ñ
rex uocatus. qd̃
semꝑfug̾at nisi
modo cum ascen¬
dit passurus qd̃
ĩo faccum est. ut
ampluis. illorũ
aduersum se ex

Expanded text:
his laudibus: non rex vocatur, quod semper fugerat, nisi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius illorum adversum se ex
Abbreviated transcription (French):
nes ꝓiugilate pͥ¬
cipimur ianuas
cordium custodi¬
nec antiqui hostis¬
mala suggestio
sub intrẽt ne nõ
dominus dormiẽ¬

Expanded text:
nes vigilare pcipimur, januas cordium custodine antiqui hostismala suggestio subintret, ne nos Dominus dormie
Abbreviated transcription (Latin):
estis siles ninini¬
striquiã me pre¬
dicante penĩam¬
non penitusti.
et medocente. sa¬
didicistis. s estis
smules hommra
quo diabus ex¬
ingreditur. di¬
⁊ sachane qui n¬
undata grauiꝰ
contamĩnat ⁊xͦ¬

Expanded text:
estis similes Ninstri: quia me praedicante poenitnon poenituistis, et me docente sadidicistis. Sed estis imiles homini a quo diabolus exingreditur. Di Satanae, qui undata gravius contami
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c electus uel excelsus int̃pretatur. elact̾
de quoꝓpha ecce puer meus eleccus quẽ
elegi et alibi exceluis suꝑ omnes gentes
dominus. ĩpeẽ ammadãb .i. uoluntau¬
Idem est et naason .i. augurium qui
ore serpentis omnes cauit intidias.

Expanded text:
stus electus vel excelsus interpretatur: Electus de quo propheta: Ecce puer meus quem elegi . Et alibi: Excelsus super omnes gentes Dominus . Ipse est Aminadab, id est voluntaIdem est Naasson, id est augurium, quistus more serpentis omnes cavit insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
tie petitut quo
mundatur cor
excluditur ⁊ in futuro ꝑfectius cu
reg̃. d ⁊patri congrue sequitur ut
posteoptionem filiorum regnumpe
tu intelligentie regnum aiturum:
us ibidem regnans sicut est uideb̾r¬

Expanded text:
tiae petitur, quo mundatur cor excluditur, et in futuro perfectius, cum regnum Deo Patri. Congrue sequitur, ut post adoptionem filiorum regnum petu intelligentiae regnum futurum ius ibidem regnans sicut est videb
Abbreviated transcription (Latin):
Idianum quia qui edũt adhuce
nus ħ panisassidue ꝑfidem et oir¬
sine eo nemo iuuuere põt. uel pani
dñr spiritualia precepta: que sem¬
ꝑ sunt extercenda uel corseruuan

Expanded text:
idianum. Quia qui edunt me adhuernus. Hic panis assidue per fidem et charsine eo nemo vivere potest. Vel panis dicuntur spiritualia praecepta, quae semper sunt exercenda vel conservan
Abbreviated transcription (Latin):
firationis nam fancctõ filiorum no¬
mini enis atcribuitur. ita d̾r sanc.
ficetur .i. ita sicut est sanccum. Hea¬
turhomunibus. et ita innodesort il¬
lis deus ũ non putent aliqiud san

Expanded text:
ficationis: nam sanctificatio filiorum nomini ejus attribuitur. Ita dicitur saficetur, id est, ita sicut est sanctum, habeatur hominibus: et ita innotescat illis Deus, ut non putent aliquid san
Abbreviated transcription (Latin):
cie non intellig¬
untur sc̃ia qui¬
ppe adiisum temꝑalium ꝑtinet
que lurtus est̾ muitandis malis.
et petendis bonis ut nostra ⁊ alio¬
rum contagia: ploremus pona cu¬

Expanded text:
ae non intelliguntur. Scientia quippe ad usum temporalium pertinet, quae virtus est, in vitandis malis et petendis bonis, ut nostra et aliorum contagia ploremus, bona cu
Abbreviated transcription (Latin):
illo sanccificamur eui requiem in¬
reposcimnus in nobis sc̃iticariut ꝑhe¬
nit̃ ineum scĩficati. requiescamus.
inqua sẽificatione. pax ueatitud¬
nis firmatur et plena sapĩa donat᷑.¬
care uenit inquo regnabunt et sc̃
ut dicitur ꝑcpite reg̾. quod nobis
acurinnobis. i
misericordes ul
re c̃e possimus.¬
¶ Loluntas d̾i

Expanded text:
illo sanctificamur. Ejus requiem jure poscimus in nobis sanctificari, ut perenniter in eo sanctificati requiescamus, in qua sanctificatione pax beatitudinis firmatur et plena sapientia donatcare venerit. In quo regnabunt et sancti, ut dicitur, Percipite regnum quod vobisatur in nobis, ut misericordes in re esse possimus.Voluntas Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uestibus non ssluditur.s inhis q̃
pͣp peccata nostra portauit. cum er¬
ucifig̾etur. suum recep ornamen¬
tum. statimor elementa turbabã¬
tur. creatori testimonium dat crea
ip̃e dommnus cru¬
cem suam porta

Expanded text:
vestibus non illuditur, sed in his quae propter peccata nostra portavit. Cum crucifigeretur suum recepit ornamentum statim: quia elementa turbantur, et Creatori testimonium dat creaIpse Dominus primo crucem suam portav
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit illis bar¬
raban barrabas
⁊ homicidiorei
carero fuerat in¬
issus et io uidei
patem hre non
possunt qui se
dationum pri

Expanded text:
dimisit illis Barabbam. Barabbas t homicidiorum carcerem fuerat sus. Et ideo Judaei pacem habere non possunt, quia tionum pri
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. contra non ait disce qr d
cum docuerat᷑ factor rationalis er¬
catiue. ostendens quia sle noneat
bons qui querit de bono. s quif¬
acit quod bonum est ¶B. Qudene¬

Expanded text:
faciam? contra non ait, disce: quia Deus eum docuerat factor rationalis creaturae: ostendens quia ille non est bonus qui quaerit de bono, sed qui facit quod bonum est. VE
Abbreviated transcription (Latin):
sunt genera en¬
et qui captiu¬
dominarum:
abscisi sunt.
Tercium spũa
inter hos comp¬
qui spgoie reli¬
¶I. Qui potest.
uox ẽ ortantis
non iubentis.
Quasi unusqͥs¬
q nires suas ꝯ¬
sideret anqueat
uirginitatis et
pudicicie. mple

Expanded text:
sunt generet qui captidominarum abscissi sunt. Tertium spiritInter hos compqui specie reliem. Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae imple
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut requem
futuram cum
hilaritate inla¬
boribus expecce¬
mur hanc plantatem signirictt
crucis latitudo intranstierio lign¬
o ubi figuntur manus ꝑmanus
cui cap̾ adrñgitur epecritionem

Expanded text:
tes requiem futuram, hilaritate in laboribus operemur. Hanc hilaritatem significat crucis latitudo in transverso ligno, ubi figuntur manus. Per mavero cui caput adjungitur, exspectationem
Abbreviated transcription (Latin):
cati ut ultra ñ¬
peccatum. quam
oui ergo idagũt
opa nr̃a ut euacuetur corpus p̾cc̃a¬
ut interior renouetur tempus est
rum merces reel¬

Expanded text:
cati, ut ultra npeccato. quam diu ergo id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccaut interior renouetur de die in diem, tempus est rum merces re
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eum iniquis u̾itas deputata ñ
relinquit suustrum alterum assu¬
cut faciet indi
infernum. sonfa¬
breiuis uitamac¬
quirit longam¬
et blaftemiam
funta uita pen

Expanded text:
 Cum iniquis veritas deputata unum relinquit sinistrum, alterum assusic faciet in diinfernum. Confbrevis vitam acquirit longamet blasphemia finita poen
Abbreviated transcription (Latin):
dinersis modis soluitiir ¶ere dicit quod
uterq pater et filius .i. idachim. ⁊ ioa¬
chim iechonia uocatur et itaunum
hͣms infine p̃cedentis thessere sedecadis.
et alĩm in principio sequentis ut cum
dicit iosias genuit iethoniam iohachꝰ
intelligamus. eum uero dicit iechiasi
genuit salatierioachim accipiamus

Expanded text:
diversis modis solvitur. Hieronymus ait quod uterque pater et filius, id est Joachim et Joachim. Jechonias vocatur, et ita unum habemus in fine praecedentis tessarescedecadis, et alterum in principio sequentis, ut cum dicit Josias genuit Jechoniam, Joachim intelligamus. Cum vero dicit Jechonias genuit Salathiel, Joachim accipiamus
Abbreviated transcription (Latin):
s ħ dr̃m est de illis qui peccata patrũ
secuntur. nam ⁊ bonus de malo geni¬
tus m̃ia est dignus. ⁊ malus deuono
narus punitur alii qui ponuraur
ꝙͣuis malifuerunt uel bonos geneñt
uel bonis generantur ut ioram̃ filius
iosephat ĩuri iustrozias pene mom̃ib

Expanded text:
se de eis dictum qui peccata patrum sequuntur; nam et bonus de malo genitus misericordia est dignus, et malus de bono natus poena plectitur. Alii qui ponuntur quamvis mali, vel bonos generant, vel a bonis generantur, ut Joram filius Josaphat viri justi. Ozias vero in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi qui uelociter ppłos ꝯu̾tit ad fidem.¬
¶Loboam deisto.
ut romaneat lu
ad litteram non
potest accpr quia¬
nec iseł cunccis di¬
ebus exsicit. nec
uatur semꝑ suꝑ solium autem dauid ixͦ .ii.¬
dicit ego ero illi inpatrem qui tamꝙͣ

Expanded text:
populi, qui velociter populos convertit ad fidemoboam. De isto ut remaneat lucad litteram non potest accipi, quinec Israel cunctis diebus exstitit, nec vatur semper. Super solium autem David dChristus, qui dicit: Ego ero illi in Patrem, quia tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
ra. ¶Que purpri¬
in regum que ꝑie¬
turã ceixticum. po¬
test floribus comp¬
ars ip̃e color d̾r oꝑs¬
m̃tum florum sic̃¬

Expanded text:
. Quae purpregum, quae pictura textricum potest floribus compari? Ipse color dicitur operimentum florum, sic
Abbreviated transcription (Latin):
minun confic̃e¬
da uel alus p̃¬
dicando eꝰ audi¬
buis possit aus¬
cultare ⁊ obse
lis dr̃e potest.
qui omnia no¬
uis antequam
fiant quia ma¬
gis p̃dicarent
h̾ precipiendo
pigns uoluit¬

Expanded text:
minum confitendo, vel aliis praedicando, cujus audibus possit auscultare et obseclis dicere potest: qui omnia novit antequam fiant, quod magis praedicarent, et hoc praecipiendo pigris volui
Abbreviated transcription (Latin):
guat grabatũ
domum reporta
cum ip̃o corpore
refert nequidi¬
t̾m unum feri¬
atur admictat¬
QEt gressns est¬
curationem ꝑa¬
licici incaphar¬
naum ad mare¬
egreditur. qui¬
ã non solum e¬
ues. s et maris
h̾itatores instr

Expanded text:
guerat, grabatum domum reportatcum ipso corpore refert: ne quid iterum unde feriatur admittatEt egressus, etcurationem palytici in Capharnaum ad mareegreditur, quia non solum sed et maris bitatore
Abbreviated transcription (Latin):
geliste nomen nulgatum non po
theum se et publicamim notuu¬
nat ut ostendat nullum conuersũ
et urangłista de publitano sit fes
repente. ¶ħ. Secutus est eum lui¬

Expanded text:
gelistae nomen vulgatum non pontthaeum se et publicanum nominat: ut ostendat nullum conversum et evangelista de publicano sit factus repente. Secutus est eum. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
non̾bo cotum
pocerat paula¬
tim curat ut
magnitudin¬
em humane
cecitatis osten
lucem reileats
gr̃am suam
nobis indicat
ꝑquam sigu¬
la ꝑfeccioñis

Expanded text:
verbo totum poterat, paulatim curat, ut magnitudinem humanae caecitatis ostendlucem redeat, et gratiam suam nobis indicat, per quam singula perfectionis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt deleri peni¬
et sequet᷑ puella
indomo iacens pa¬
nos arbitris sur
monuumnento no
tantur intantu
innotiit ut p̃p¬

Expanded text:
sunt deleri p, quia puella in domo jacens paucis arbitris surgmonumento in tantum vocatus intonuit, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce stella. ingres
si iudeam deserun¬
tur iuditio stelle.
u cogantur exlege¬
xilio qui querunt
humanum nec de¬
delibus datumap ħ¬
parere domesticis¬
legis et ꝓphatum¬

Expanded text:
ecce stella quam si Judaeam deserunur indicio stellae, ut cogantur ex legeauxilio qui quaerunt humanum. Nec dedelibus datum apparere domesticlegis et p
Abbreviated transcription (Latin):
dotibus et scribis¬
timebat ne uider
quasi exdei oracło
ꝓmissum ocule¬
ꝑunere sentrem
oraie nequn sen¬
tiret dolum enis
set sine suspitio-¬
ne obgratiam
fauoris ei renun

Expanded text:
dotibus et scribitimebat enim quasi ex Dei oraculo promissum occulrimere sentirent. orare, ne quistiret dolum ejus: sed sine suspicine ob gratiam favoris ei renun
Abbreviated transcription (Latin):
lew lucerna
uerbum dei mo¬
oł aut leccus a¬
palam fit cum
aduo dractatur¬
uita nostra di¬
uina p̃sentia
mensurat leccuꝰ
caro inqua iui¬

Expanded text:
 Lucerna verbum Dei. Modius aut lectus, apalam fit cum a Domino tractaturvita nostra divina praescientia mensurata. Lectus, caro, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ca latrones resi¬
dent et simplicre
gradientes int̾¬
nciunt et sicm¬
mus dei s spe¬
facca est ficus u
ut oscenderetur
gens impia nõ
randa bait sepe
faccum ẽ. s om
puatione strien¬
non solum bu¬
mano extrinse¬
tus s diuino ĩ¬
tus fauore fun

Expanded text:
ca latrones resident, et simpliciter gradientes interficiunt: et sic mmus Dei, sed spefacta est ficus, ut ostenderetur gens impia non randa, sicut saepe factum est, sed omni natione feriennon solum humano extrinsecus, sed divino intus favore fun
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ qui fous sunt ĩ ꝑa¬
uicentes uideant et non
uideant. ⁊ audiens au¬
diant ⁊ non intelligãt
neq̃n conuertantur et
dimittantur eis peccata
et ait illis. Nescitis ꝑabol¬
aan uant et qu̾o omnes
pabolas cognoscetis qui
seminat uerbum semi¬
nat hii aucem sunt qͥ
cica mam uͥ senamat᷑¬

Expanded text:
autem qui foris sunt in pavidentes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi sem
Abbreviated transcription (Latin):
potuissent grece
similitudo dicit
q̃n quod intelli¬
gi nolums ꝑa
liquas conꝑati¬
ones indicinuuis
ut ferreum ali¬
quem durum
uelocer uentis
conꝑamus et
bus. Idem fit in
tessimo fruccu.
lcatum est ⁊ uo.¬

Expanded text:
ssent. Graece similitudo dicitur quando quod intelligi volumus, per aliquas comparationes indicamus, ut ferrum, aliquem durum, velocem, ventis comparamus et avibus. Idem fit in tesimo fructu, lcatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
lccãm que est in
mari .i. int̾ infide¬
les qͣm deus gr̃es
ue insitatiõns
lustrat et dileccã
sibi mansionem
habebat al¬
titudinem
est sol exes¬
tuauit et
eo quodñ
habebat ra¬
dicem exar¬
uit et ali¬
ud eecidit
nas et ascen¬
derunt pin¬

Expanded text:
am, quae est in mari inter infideles, quam Deus gratia suae visitationis illustrat et dilectam sibi mansionem habebat altitudinem est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit nas: et ascenverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tiorum fluccib
inquietus. s ab
ip̃o domino exipi¬
untur p̾destina¬
ti qui amara dł¬
cificat et tristici¬
am conuercit in
gandium egredi¬
tulinem insalu¬
qui nuꝑ adaudiẽ

Expanded text:
tiorum fluctibus inquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in saluinquietus. Sed ab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Idem exemplo
gnus. Nec fres in¬
iuriose contẽpinit
s opus spiritira¬
le p̾fert cognat̾oi
dicens meliorem
ẽe copulam cor¬
dium quam cor¬

Expanded text:
idem exemplo gnus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cordium quam cor
Abbreviated transcription (Latin):
et unum sexagesima. ⁊
etunum centesimum
et dicebat. qui ht aureᷤ
andiendi audiat: Et
cum eẽt sigulanis inter¬
regauerunt eum lnqͥ

Expanded text:
et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
lit. surg̾e est anim¬
am a carnalibus
desideriis abstra¬
here. leccum tollẽ¬
est carnem at̾re-
attollere. Domũ¬
redire. uel ad int̾¬
nam sui cͦcodiam:
ne st̃in peccet.

Expanded text:
. Surgere, est animam a carnalibus desideriis abstrhere. Lectum tolleest carnem a terrettollere. Domredire, vel ad intnam sui custodiam, ne
Abbreviated transcription (Latin):
lum cum ceru¬
noniis tolleret᷑
illa aꝓph̃is fc̃a
a dño insticuta
ad mirando sant
aufertur ergo
umbra et p̃al¬
mar tenet ũ¬
tas ꝑorbemi dec

Expanded text:
lum cum caeremoniis tollereturilla a prophetis facta a Domino instituta admirando sanctAufertur ergo umbra, et palmam tenet veritas per orbem dec
Abbreviated transcription (Latin):
ansa ¶I priuato caris affertusex¬
tngeuere quibus ita mincem dii¬
quittur ut deo minus seriuantil
pantus au̾tantur nonꝙ fioi snt
honorandi pateret mater.s post de¬
uni hic est ordo caritatu. ¶ Port der

Expanded text:
st, privatos carnis affectus exstinguere, quibus ita invicem diliguntur, ut Deo minus serviant. Vel penitus avertantur, non quod non sint honorandi pater et mater, sed post Deum; hic est ordo charitatis. VER
Abbreviated transcription (Latin):
ciem euis secun¬
dum marcum.
sccla ñ uidcat. s¬
ut adse ip̃is. gr¬
atiam cognitio¬
dant. sicut ue¬
lum fuit suꝑ
faciem moyst
ꝙ usq hodie in¬

Expanded text:
ciem ejus secundum Marcum, scelera non videat, sut a seipsis gratiam cognitioscondant. Sicut velum fuit super faciem Moysi, quod usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
der non assurre xe.¬
reunt. corde deuo¬
do menbrorum a¬
gilitate quod no.¬
tat saltus. nec ꝑ
ꝓexidiis iam faccis¬
uel uel faciendis.
sunt. ¶ Lecimme:

Expanded text:
Dei non assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus. Nec per pro excidiis jam facs vel faciendis sun
Abbreviated transcription (Latin):
ad lutariã ⁊̃. U.et. In laudib dĩ solebat uti qͥb dã gestis
erũt: de domino uaticinatist̃. ¶ Om¬
nes enum ꝓpħe. quia quicquid illi.
dixerunt:. de uenturo locuti sunt. ħ
mentis rigore . p̃cedens ⁊ primum adu¬
nec predieatione iohannis moti st̃.
uel ip̃ius xp̃r predicationem despicui¬
nt. ¶ Iohannes talis ac tantus ut di¬
xret adeo dignus ut debeat credi.s
uos cui estis assimilandr qui nolu.¬
igen ¶Similis est pri. IeR¬

Expanded text:
s, erunt, de Domino vaticinati sunt. Omnes enim. Quia quidquid illi dixerunt, de venturo locuti sunt, himentis rigore praecedens Christi primum advnec praedicatione Joannis moti sunt: vel ipsius Christi praedicationem despiciunt. Joannes talis ac tantus ut dixi, et adeo dignus, ut ei debeat credi: sed vos cui estis assimilandi, qui nolui? Similis est puer
Abbreviated transcription (Latin):
de xp̃o certificare¬
discspulos. uolu¬
it qr sensit eos
dubitare. deꝑ
dubitarent. do
cuit mollemle.
ueri putantes.

Expanded text:
Christo certificarediscipulos voluit, quia sensit eos dubitare. De dubitantes ne cuit, mollem eum levemque putantes.
Abbreviated transcription (Latin):
inquo non dũ su.
ut ad regnum re¬
ducentur. si ħ pre¬
ditatio ad ꝑfectũ
p̃dicanorum pu
catorum uersa ẽ
qui crediderunt.

Expanded text:
in quo nondum sumuut ad regnum reducerentur. Sed haec praedicatio ad profectum publicanorum et peccatorum versa est qui crediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
se armãt. ¶ Habito consilio: ordo nar¬
rationis isuuic transit. tunc abut u¬
nus deduodecint ut sc̃m iude ꝯtun¬
gatur adconsilium sac̾dotum. Re¬
cit idum audem ad eum diem qui¬
ihm dolo erat an sex dies

Expanded text:
tem. Habito consilio ordo narrationis illuc transit, tunc abiit unus de duodecim, ut factum Judae conjungatur ad consilium sacerdotum. Redit autem ad eum diem, qui erat ante sex dies
Abbreviated transcription (Latin):
pasuonemonn¬
a faciendo et p̃di¬
cando complene¬
rat poit sermo¬
nem quo se uen¬
ut sacramentũ
crucir᷑ ad myctũ

Expanded text:
passionem omnia faciendo et praedicando compleverat. Post sermonem quo se venut sacramentum crucis admistum
Abbreviated transcription (Latin):
qui homines fal¬
lebant. s non hrc¬
eccusationenqͥ
com̾iti amalis.
sinas noluerunt.
ergo origenes spõ¬
dẽc liberationemt
post multos ami¬
os malis homini¬
bus. et ip̃is demo

Expanded text:
qui homines fallebant. Sed non hexcusationem qui converti a malis synas noluerunt; ergo Origenes spdet liberationem post multos aos malis hominibus et ipsis daemo
Abbreviated transcription (Latin):
lapides denedio iordanis ꝑit̾ram drͣ¬
portari fecit et allos ext̃ra ineodem a¬
lucorestitm ꝑ quos ex cecatio indeoꝵ.
et gentium ad lucem transformatõ.
presignatur. ¶ Securis xͨ qui exma
nubio cõstrit et fro. ihumanitate qͣ
tenetur. ⁊ diuinitat᷑ qua incidit posi¬
ta est. quia ⁊ si ꝑpacientiam expeccat
uidet tñ quideit facturus. ad radicẽ
securis sencencia iudici uel predicatc̃o

Expanded text:
lapides de medio Jordanis in terram transportari fecit, et alios ex terra in eodem alveo restitui: per quos excaecatio Judaeorum et gentium ad lucem transformatio praesignubrio constat et ferro, id est, humanitate qua tenetur, et divinitate quia incidit. Posita est: quia etsi per patientiam exspectat, videt tamen quid est facturus. Ad radicem.unt. Vel, securis, sententia judicii, vel praedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
lumba suꝑ dominum sp̃itus appa¬
ruit. qruenit nos ꝑmansuetudinẽ
coligere. supdiscipilos migne quos
ad consumendam rubiguiem peccati.
contra se ip̃os ueniebat accendere. bñ¬
ornnes bapto renatiun. uirtucibus
incolumba sig̃catis. debent repleri. co¬
lumba a malicia fellis est aliena ineͣ
nutriunt in quo ꝓhibemur arapi¬
na. puro uescitur gnom quo notat᷑
abstinentia. alienõi tamꝙͣ pullos suos
foua. Ecce caritas gemitum ħt ꝓcãti
ecte conpuuccio suꝑaquas sedet ut
ancipitrem preuisa inaquis umbra
declinet. eoce soiuitudo. ¶Sartus co

Expanded text:
lumba super Dominum spiritus apparuit: quia venit nos per mansuetudinem colligere. Super discipulos in igne quos ad consumendam rubiginem peccati contra seipsos veniebat accendere. omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo. In co
Abbreviated transcription (Latin):
cuuangelista hoc̃
alius alius assu¬
meret slud. omnes tamen um
narrauerunt intendit in hot ostend̾e
ex couentiã xp̃i et suam humilitatem
uel secundum allegoriamcaleiamen¬
tum incarnamationis misterium cor¬
rigia misteriiugatura. Non ergo ualet
iohannes corrigiam soluere. quia in car¬
nationis misterium non susficit iue-
surpo i ponsus credi ist̾ ditr s amicus-
sponisi esse nolo. Mos enm erat ut siqͥs
eam que sibi conpeteret acciꝑe uxorem
uollet. ille ei calciamentum solu̾et qͥ
ad hane sponsus iure ꝓpinquitatis
accedet. iohannes gͦ qui nonsponsus ar
non sum dignus. cor sal . sol. ac sidica
egoredemptoris uestigia non ualeo de

Expanded text:
c, alius illud assumere. Omnes tamen verum narraverunt. Intendit autem in hoc ostendere excellentiam Christi et suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corrigia, mysterii ligatura. Non ergo valet Joannes corrigiam solvere, quia incarnationis mysterium non sufficit invessurpo, nec sponsus credi vel dici, sed amicus sponsi volo. Mos enim erat ut si quis eam quae sibi competeret accipere in uxorem nollet, ille ei calceamentum solveret qui ad hanc sponsus jure propinquitatis accederet. Joannes ergo, qui non sponsus, ait: Non sum dignus, etc. Ac si dicat. Ego redemptoris vestigia non valeo de
Abbreviated transcription (Latin):
et ¶ Sicut homo cõs¬
rore ⁊ amma. ita
aqua que pur¬
asendit. sui post¬
baptisnum ascẽ¬
tutes ꝓficuint et
qui prius carnaleᷤ
tuere celestixuł spiritus sanctus est
datus.si nob̃ ꝑacceptum uaptism̃
aditum celi patere et sp̃m sc̃m dari:
monstrauit. quod .a. seli aꝑti ꝙꝓ sp̃e

Expanded text:
e. Sicut homo conspore et anima, ita aqua quae purascendit. Sic posbaptismum ascetutes proficiunt: et qui prius carnales tuere coelestia vel Spiritus sanctus est datus: sed nobis per acceptum baptismum aditum coeli patere, et Spiritum sanctum dari monstravit. Quod enim coeli ape
Abbreviated transcription (Latin):
ostendens nullum
deb̾e sacerdotem ł
predicatorem fieri:
nisi iurił etatis sic̃¬
ioseph cͥcenarius:
regnuum egipti ꝯͥ¬
cepit dauidregnũ¬
ea etate inchoauit
eechiel ꝓpħiam¬

Expanded text:
ostendens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. SicJoseph tricenarius regnum Aegypti cepit. David regnaetate inchoavit: Ezechiel p
Abbreviated transcription (Latin):
ho peccorum con¬
sc̃ie est testaomi¬
um dauenis de
nem pudorem ꝯ¬
fessio peccati ti-¬
morem ht et ip̃a
erubescentiant
est grauis pen̾a

Expanded text:
o peccatorum, conscientiae est testimonium timentis Deunem pudorem. Confessio peccati pudorem habet, et ipsa erubescentia est gravis poena.
Abbreviated transcription (Latin):
rami infiuccuose
arboris ab cĩdetur
cum tota ꝓgeni¬
es simul cum pa¬
rente tollitur arbor radicitus abs¬
cuditur ne quid remanet ñ it̃m
aliquid germinis oriatur. ¶ Ego qui. Rx

Expanded text:
rami infructuosae arboris abscinduntur? Cum tota progenies simul cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatur. Radices
Abbreviated transcription (Latin):
bia uet̾is hornis
adhumilitatent
confessionis ⁊ em̃¬
datioms descende¬
bant. iam tunc¬
laptizandis exẽ¬
plum dabatlir ꝯ¬

Expanded text:
rbia veteris hominis ad humilitatem confessionis et emendationis descendebant. Jam tuncbaptizandis exemplum dabatur
Abbreviated transcription (Latin):
ter pati filium ho¬
pati multa¬
et repbari a
assũmis sa¬
et scribis
et occidi et
post dies tr¬
es lesurge¬
e palam
uerbum
loquebat

Expanded text:
tet Filium hopati multarobari a a summis saet scribis, et occidi, et post tres dies resurget palam verbum loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
uita loqueretur¬
so ĩo nẽcem fuit
ut hoc ꝓmitcer¬
ut rudes ad huc
discipuli bac cõ¬
solatõe confirm¬
iudaico populo¬

Expanded text:
vita loqueretur, ideo necessarium fuit ut hoc promitterut rudes adhuc discipuli hac cosolatione confortJudaico populo
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. ⁊ uesur¬
rectionis ostend
hortatur omneᷤ
ad imitaulam
passionis exem
mam tribuam
struatum neq
infirmis altioa
cõmitantur.¶Lo¬

Expanded text:
sionis et resurrectionis ostendit, hortatur omnes ad imitandum passionis exempmam tribuens struatur, neque infirmis altiora committantur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui annitione ueritatis illustrant̃
lit ad corde redeant et q̃nt sibi do¬
nacum sit solicita mente ꝑpende ⁊
exemplum ẽ suis ne simrauda faci¬
ant fauorem querant. s. ⁊ diuiniꝰ
aspectibris placere sit concempni.

Expanded text:
qui agnitione veritatis illustrantur, ut ad cor redeant, et quantum sibi donatum fuerat sollicita mente perpendant, et exemplum est suis, ne si miranda faciant, favorem quaerant, sed divinis aspectibus sint placere contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
porro homine mirati sunt dicenteᷤᷤ
qualis est hic ⁊c̃. Non ergo discip¬
uli. s alii qui uninaici erant nura¬
bantur de eo dribitantes qui mare
et uentis obdiunt uel. ⁊ ip̃i dis¬
cipuli ieete homines dc̃i qui niec du

Expanded text:
Porro homines mirati sunt, dicentes: Qualis est, etc. Non ergo discipuli, sed alii qui in navi erant mirabantur, de eo dubitantes, cui mare et ventus obedirent. Vel etiam ipsi discipuli recte homines dicti, quia necdum
Abbreviated transcription (Latin):
ũi contemptibiba
p̃dicatis et primo
non creditur quia
entie philophonim
conparatu mimis
inuenicur.

Expanded text:
si contemptibilia praedicans, et primo non creditur, quiaentiae philosophorum comparatum minus invenitur.
Abbreviated transcription (French):
ca. Mitice facibuiꝰ¬
lectoribus seculi:
quam dileccores
itatis nostre hone¬
ra sustilit acus
angustiaᷤ passio

Expanded text:
. Mystice. Facilidilectoribus saeculi, quam dilectores itatis nostrae onea sustulit. Acus angustias passio
Abbreviated transcription (Latin):
pasuions uelut
qͣi scissa uescimẽ¬
ta resarcire dig
gibbo peccatorũ
de formem. ꝑ an
gustam ute uĩ¬
am ingreorqͣm
iudeum dem̾itis

Expanded text:
passione velut quasi scissa vestimta resarcire digngibbo peccatorum deformem per gustam vitae viam ingredi, Judaeum de meritis
Abbreviated transcription (Latin):
enuangelium
uum toto orbe
p̃dicandum. ¶b¬
Notandum qui¬
a sicut maria
toto orbe quo e
clesia ẽ diffusag¬
loram m̾uit de
pio obsequio qd
das qui ei detra¬
xit ꝑfidie nota
longͥe lateq in¬
famatur. s dom¬
mus bonum pi

Expanded text:
Evangelium suum toto orbe praedicandum. Notandum, quod sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, qudas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudineme
arnis solet enum¬
sexagenaris po¬
st militiam triͣ¬
esimum coruga¬
torum qr hec ẽst
et his est maiorꝯ
flictus ne libine a.
supentur.¶ Rae¬

Expanded text:
suetudinem arnis. Solet ensexagenariis post militiam. Triesimus conjugatorum, quia haec est et his est major flictus, ne libidine superentur. CA
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nꝑabolis dr
quod ideo excecat
ut post salubu¬
us conuercerent᷑.¬
nam qr obseure
dc̃a non intellexe¬
runt. ĩo non credi¬
derunt ineumq

Expanded text:
abolis. Dicitur quod ideo excaecatut post salubrius converterentNam quia obscure dicta non intellexerunt, ideo non credider
Abbreviated transcription (Latin):
quia ic̃m drxit
ysaias excecauit
oculos eorumu
monitr. et dolen¬
tes se non intel¬
ligere conuerte¬
rẽntur aliq̃n ñ
emm hoc possẽt
ngli hoc tederet
sed pocuns ideo

Expanded text:
quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oculos eorum, moniti, et dolentes se non intelligere, converterentur aliquando: non enim hoc possent nisi crederent, sed potius ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem et
fectus non for¬
mido offendit
nam qui corpꝰ
que sunt corporis ut esuriret et¬
situret ang̾etur. ⁊ tristaretur di¬
uinitas autepppnescit cõmitari

Expanded text:
ad mortem. alis adfectus, non formido mortis offendit. nam qui corpusquae corporis sunt, ut esuriret sitiret angeretur contristaretur, diuinitas autem conmutari
Abbreviated transcription (Latin):
ldrum timorẽ¬
penitenciam
corrigendum
dociũt securꝰ
ad passionen¬
ꝑgit dicens sur¬
gĩte eamus eri¬
non uos inuen¬
iant timentes
suri garidium

Expanded text:
olorum timoreoenitentia corrigendum docuit, securus ad passionergit, dicens: Surgite, eamus. Qunos non inveniant timentes,suri gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
t discipuli dorm¬
uĩt t̾ dominus
orans suscitat
t̃na dormitio tr¬
es mortuos qͦs
dominui suscit¬
auit sig̃cat pri¬
mus in domo se
crndus ao sept
et de p̾sentibus
infuturis uepi¬
am uogare. ¶B.¬

Expanded text:
 discipuli dormiunt, ter Dominus orans suscitat. Trina dormitio, tres mortuos quos Dominus suscitavit significat. Primus in domo, secundus ad sepulet de praesentibus, et futuris veniam rogare.
Abbreviated transcription (Latin):
unam uolunt¬
atem ħ autem
ostendit huma¬
nam que pp in¬
firinitatem car¬
nis recusat pas¬
sionem. ⁊ diuin¬
am que ꝓmp¬
ta ẽ ꝑficere dis¬
pensationem.

Expanded text:
unam voluntatem: hic autem ostendit humanam quae per infirmitatem carnis recusat passionem, et divinam quae prompta est perficere dispensationem.
Abbreviated transcription (Latin):
di et iuemiendi dominum feru
bris oflorem bonorum oꝑm domino
et orationum suauitatem offerre.
¶ Ierꝑ qunc aromatibus redolentidl
cum sponsa. ⁊ adolescentibus que
cnrrint sot eam cousꝑgimus ubr
i. tubile mentis nostre nunc introou¬
cit nos rex incellaria sua. sune sur¬
git amica maria. hy emps abut pl¬
uia recessit flores apparuerunt uox¬
tuituris audita ẽ interra ñra iunes
forentens odorem dederunt. redit spõ.¬
diebus tenet luce prima mea lu¬
cescente adño mnea cluntriumpho
resurgente et dicent ħ at dies quã
fenit dominus e
Ieie. Et ualde
mane una ⁊ cͥ eꝵ¬

Expanded text:
di et inveniendi Dominum fervobris, odorem bonorum operum Domino, et orationum suavitatem offerre.s redolentibus cum sponsa, et adolescentibus, quae currunt post eam, conspergimus librum et cubiculum mentis nostrae. Nunc introducit nos rex in cellaria sua. Nunc surgit amica Maria, hiems abiit, pluvia recessit: flores visi sunt turturis audita est in terra nostra. Vineae florentes dederunt odorem. Redit spondiebus tenet: luce prima in eo lucescente, et Domino meo cum triumpho resurgente, et dicente: Haec est dies, quam fecit Dominus: in ea. Et valde mane una
Abbreviated transcription (Latin):
uiratis Apiendo.
et molestias corpo¬
rales auferendo.ꝑ
ant quadrati or
toritatis. datur
eiᷤ potestas cuꝑã.¬

Expanded text:
itatis aperiendo, et molestias corporales auferendo. et quadrati orb auctoritatis, datur eis potestas cura
Abbreviated transcription (Latin):
ultimum eleccũ:
dot paunites hic¬
dam uineam. ma¬
undecima. oꝑari¬
os conduxit᷑. amũ
lium plebem p̃¬
dicatores mite¬
renon desistit.

Expanded text:
ultimum electum qtot palmites midam vineam maundecima operos conduxit a mundilium plebem praedicatores mitnon desistit.
Abbreviated transcription (Latin):
minum p̃cepta
de contempni¬
tis et negligitis¬
quare ergo meo¬
ducipulos arg¬
uitis qui rix̃a¬
pendunt ut eͥ¬
todiant ppand¬

Expanded text:
minum praecepta Dei contemnitis et negligitisquare ergo meoscipulos arguitis, qui pendunt, ut odiant mand
Abbreviated transcription (Latin):
trum signifis it
mundicia ph̃i¬
seorum steribs ẽ
lotis corpons m¬
cum in eorum
operibus nichil
atur ĩp̃iaqua
tiosa hominum
tradicio crebris
hurusmodi. sec
neccia doccrina
ueritatis que eoᷤ
nib qui panem
uite qui decelo
descendit mand¬
ucare desiderant
crebro elemosu¬
rum aliorum¬
q iusticie frucu¬

Expanded text:
tium significat. Munditia Pharisaeorum sterilis eslotis corporis mcum in eorum operibus nihil iatur. Ipsi aqua tiosa hominum traditio crebriushujusmodi. Sed necessaria doctrina veritatis eos jubet, qui panem vitae qui de coelo descendit manducare desiderant, crebro eleemosm, aliorumque justitiae fruc
Abbreviated transcription (French):
uasorum bapti¬
linata seruant
qui cordrum su¬
orum et eorpon̾i
sordes negligũt
ne et oꝑin casti¬
gatione et am¬
ma et salute. ⁊̃¬

Expanded text:
vasorum baptismata servant, qui cordium suorum et corporum sordes negligunt.ne, et operum castigatione, et ania et salute.
Abbreviated transcription (Latin):
labes illius peccatrut de p̃eccandi ħ¬
umilitatem sbire non possit ⁊ si ꝑe¬
ceatum suum mala conscĩa agnodc̃e
et enũciare cogatur ut indas cum¬
penite at: tñ hunusmodi affection¬
es mentil hut ut senon humilient
adpenitendam ueniam. ¶ Modo¬
u̾e aptem potest quod iobanhes inẽp

Expanded text:
labes illius peccati, ut deprecandi humilitatem subire non possit, etiamsi peccatum suum mala conscientia cognoscere et enuntiare cogatur. Super Marcumpoeniteat, tamen hujusmodi affectiones mentis habent ut se non humilient ad petendam veniam. Movere autem potest, quod Joannes in Ep
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurum istum inuasis ficcilib
parant pascha discipuli ubi aq̃
b cruor auferatur et ad teł tollẽ¬
da mundi crimina uiuifici fon¬
tis bap̃ma consecretur: ¶Censul¬

Expanded text:
thesaurum istum in vasis fictilibus . Parant ergo pascha discipuli ubi aquae bus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur. Sequ
Abbreviated transcription (Latin):
de adẽ ioseph eum talari tunitali¬
ta sanguine his adem moyses cũ
uirga et sexpente suspenso mlig¬
no hic botrus ialigno portatusb
ad hẽ heliseus cum ligno adquerẽ¬
dam securim que in uno demen¬
sa est. et nathauit ad lignum in
genus humanum ꝙ adligno ue
um natauit hicadam ionas de
tremq teci eru triduo missus. Ien

Expanded text:
 adest Joseph cum talari tunica lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno . Hic botrus cum ligno portatus . Hic adest Eliseus cum ligno ad quaerendam securim, quae in imo demersa est, et natavit ad lignum , id est, genus humanum, quod lium natauit; Ionas de tremque ceti triduo missus; in
Abbreviated transcription (Latin):
domim et qui scriptur anccoritate
errorem suum defendunt quia si¬
tura harundine folet fieri quasi ha¬
rundine caput eius ferunt infaciẽ
cius spiunt infine qui presentiam
sedixiss deum s hodie  ẽ grauioris
insanie quidam eum certa fident
deum unum adorant. s ꝑuersis
accibus mox u̾ba eius qͣi fabulosa
despicuint acpromissa regni illius
temporalib illecebris post ponunt
hinc labori quem non cogit timor

Expanded text:
Deum. Et qui Scripturae auctoritate errorem suum defendunt quia scriptura arundine solet fieri, quasi arundine caput ejus feriunt. In faciem ejus spuunt qui praesentiam se dixisset Deum. Sed hodie quod est gravioris insaniae quidam eum certa fide ut Deum verum adorant, sed perversis actibus mox verba ejus quasi fabulosa despiciunt, ac promissa regni illius temporalibus illecebris postponunthuic labori quem non cogit timor
Abbreviated transcription (Latin):
uilla enim gre
ganos appellamꝰ
quos aquitate
dei alienos et qͥt
urbane conuer¬
sacionis iuudemꝰ¬

Expanded text:
illa enim Graeganos appellamus eos quos a civitate Dei alienos, et quasi urbanae conversationis videm
Abbreviated transcription (Latin):
de causis occulta¬
tur ueritas uel
quia non sunt¬
capaces auditores.
quia sunt con¬
cedens ac p
quo ho conditus¬
est. legem hint q
sib. ghodie. intem

Expanded text:
de causis occulttur veritas, vel quia non suntcapaces auditores, quausis occulttur veritas, vel quia non suntcapaces auditores, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nem dixit uel
ad huc dubius.
indiam iudeoruin h aligena dicit
resurrerisse ioħnrqͥ nullum sigñ
fecit. illi ih̾m tot iurtutibus appro¬
batum non surrexisse contendunt
¶La. Ioħͣs fuguram tenet legis.
eodem parente ꝓgẽniti. saciauit .I.¬
fidelitatem ꝙ quia uetat ioħsta
dare non ꝑmutitur ad ultimũ
In nataui ħodis .i. ĩ explectione n¬
aturalis uoluptatis saltat filia.
delitate orta. et postulat ad di . adde

Expanded text:
em dixit, vel adhuc dubius: invidiam Judaeorum. Hic alienigena dicit resurrexisse Joannem, qui nullum signum fecit. Illi Jesum tot virtutibus approbatum non resurrexisse contenduntannes figuram tenet legis. eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quam quia vetat Joadare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, delitate orta, et postulat addi ad de
Abbreviated transcription (Latin):
inscip̾ sicut corpꝰ domini insyndo¬
ne munda sepriltum ẽ scrit apa¬
pa siluestro statutum est. ¶ Qui
erat excisum inpetra d̾i ꝙ monum̃¬

Expanded text:
, sicut corpus Domini in syndone munda sepultum est: sic a papa Sylvestro statutum est. Quod erat excisum. Dicitur quod monume
Abbreviated transcription (Latin):
aiimas autem
insecreta pace
tum dominog
audere ⁊ post bo¬
animab simł
incorruptione
accipiant. ¶Ier
Ioseph ueut se¬
ro paiceue aba¬
t̃precatur de po¬
expectans redẽp
tionem dei in¬
trat ad pssat̃¬
et pecut corput
done inuolutũ
corpus posuit

Expanded text:
animas autem secreta in pace cum Domino manere. Et post boanimabus simul incorruptionem accipiant. Unde oseph venit sero parasceve, ab Anterpretatur depoexspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Pilatum, petit corpus donem, involutum corpus in