comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
muros cocci lateris loquimini plagas suas.
qm̃ suburbana esebeti deisata sunt ⁊ ui¬
nea sabama dñi gentiũ ex ciderunt. Flagel¬
la eius usq ad iaget ꝑuenerunt. errauerĩt
in descito. ꝓpagines eius relicte sunt: tran¬
Nerunt mare. Sr̃ ħ plorabo in fletu iager.¬
⁊ uineam sabama mnebriabo te. lacͥma me¬
a esebon. ⁊ eleale. qr suꝑ uindemiam tuam.
⁊ sr̃messem tuã uoxcascantium irruit. ⁊
auferetur leticia ⁊ exultatõ de carmelo. ⁊ in
uinens ñ exultabit n iubilabit. uinũ ĩ torcu

Expanded text:
uimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit nequ
Abbreviated transcription (Latin):
abululabit ĩ cũctit capitib eius caluitiũ ⁊ oĩs
barba radetur ĩ tͥuus eiꝰ accincti sũt sacco
sr ͨ tecta eius. ⁊ in pladeis eius omĩs ululatꝰ
descendet in fletum. clamabit esebon ⁊
eleale usq iasa audita ÷ uox eoꝵ. Suꝑħ ex
pedia moab ululabunt. Anima eiꝰ ulula

Expanded text:
ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ulul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabo eam ĩ scopa terens dicit dñs e̾cituũ.
Iurauit dñs ex̾cituũ dicens. Si ñ ut putaui
ita ef̃. ⁊ quomodo m̃te tractaui. sic eueni¬
eti uitonteram assyriũ in t̾ra mea. ⁊ ĩ
montib meis ꝯc̾ulcem eũ. ⁊ auferetur
ab eis iigum eius. ⁊̃ omis illius ab hum̾o
eoꝵ tolletur. ħ ꝯsilium ꝙ ꝯcogitaui sr̃ o

Expanded text:
. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super
Abbreviated transcription (Latin):
cleus e̾citimi᷑. Intͥroga sac̾dotes legem di¬
cens. Si tulerit hõ carnẽ sc̃ficatam ĩ ora
uestim̃ti sui. ⁊ tetgͥit de sũmitate eius
ꝓanem aut pulm̃tum. aut uinũ. aut ole¬
um. aut oẽm cibum. Numquid scificabit᷑.
Rdentes añ sac̾dotes: dix̾unt. ñ. Et dixit
aggeus. Si tetigͥit pollutus ĩ aĩa ex oĩb
hiis: suinquid ꝯtaminabitur: Et ⁊derũt

Expanded text:
legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
singła u̾ba nr̃am translatõnẽ aspicite
ut possitis agnosc̾e me. nicħ ⁊̃ augm̃tas¬
se addendo. S fideli testimonio simpłt
sicut ĩ hebreo habetur. hẏstoriam he¬
braitã latine lingue tradidisse. si aft¬
ectamus laudes hõinũ net uituꝑatões
expauescimus. Deo ł plac̾ecurantes
minas hõinũ penitus nõ timemꝰ. qm̃
dissipat deus ossa eoꝵ qui hõib place de

Expanded text:
cite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓme ut deturmͥ sermo ĩ aꝑtõne oris mei. cum
ficlucia notũ fac̾e misteriũ esngłii. ꝓ quo lega¬
cõne furigor in cathena ista. Ita ut imp̃o au¬
deam ꝓut oꝑ me loqui. ut aũ uos sciatis q̃cͥ
came sunt quiel agam: oĩa uob̃ nota faciet

Expanded text:
me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota faci
Abbreviated transcription (Latin):
etem mtiamii. ⁊̃ in caligine egressussum. ⁊ ĩ
humeris portatis incõsfstu eoꝵ. Et fc̃g̃ ẽ dͥmo
dñi adme mane dicens. fili hõis. Nũquid
ñ clix̾unt ad te domus ñ ł domus exasꝑans
quid tu facis. Bic ad eos ħ dicit dñs deus sr̃
clucem. Omis istud qͥ ẽ in ierłm. ⁊ sr̃ oẽm
domũ istł q̃ ẽ in medio eoꝵ. Dic gͦ porten¬
tum ur̃m quomͦ feci. Sicut fiet illis ĩ tͣns¬
migratõnẽ. ⁊ ꝑͥ captiuitatẽ ibunt. Et duxqͥ
ẽ ĩ medio eoꝵ ⁊ in hum̾is portabitur. Inca¬
ligine egredietur. ꝑietem ꝑ fodient. ut edu¬
cant eum. facieseuis oꝑietur ut ñ uideat
ocło t̾ram. Et extendam rete meũ sr̃ illũ
⁊ capietur ĩ sagena mea. Et adducam eũ ĩ
badylonem in t̾ram chaldeoꝵ ⁊ ip̃am ñ ui

Expanded text:
etem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est indio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non vi
Abbreviated transcription (Latin):
minabo eos in t̾ris. Et relinquã ex eis ui¬
ros paucos a glacdio ⁊ fame. ⁊ pestilentia. ut
enarrent oĩa scelera eoꝵ ĩ gentib ad quas
ingredient᷑. ⁊ scient eꝑ ego dñs. Et fc̃s ẽ ser
mõdñi ad me dicens. fili hõis panem tuũ ĩ

Expanded text:
minavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
militudo uultus eoꝵ ip̃i nultꝰ quos iudam
iuxͣ fluuiũ chobar. ⁊ iutuitꝰ eoꝵ. ⁊ impetꝰ
singłoꝵ. añ faciem suam ingredi.
feleuauit me sp̃c ⁊ introduxit me ad
portam domꝰ dñi orientalem q̃ respic̃
solis ortum. Et ecce in intrortu porte .xxu.¬

Expanded text:
itudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae vig
Abbreviated transcription (Latin):
Impus t̾re in p̃dam ⁊ cõtaminabsst illud. ⁊
au̾tam faciem meã ab eis. ⁊ uiclabunt ar¬
chanũ meur. ⁊ introibunt in illud emis¬
tarii ⁊ ꝯtaminabunt illud. fac condusio¬
nem. qm̃ tͥta plena ẽ iudicio sangͥnũ. ⁊
ciuitas plena iniqͥtate. ⁊ adcucam pessi¬
mos de gentib ⁊ possidebunt domoseoꝵ. t̃

Expanded text:
e in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de
Abbreviated transcription (Latin):
erat st̃ ea. Et ascrndit gła dñi de medio
ciuitatis. stentq sĩ montẽ qui ẽ ad orien¬
tem urbis. ⁊ sp̃c leuaiit me addux̃ q ĩchal¬
deam ad transiigratõnẽ ĩuisione sp̃c di.
Et sublata ẽ a me uisio quã uideram. Et
lociitus sum ad transinigͣtõnem oĩa u̾ba
dñi q̃ ostenderat mͥ.
t fc̃ ẽ ꝯͥmo dñi ad me dicens. fili hõis

Expanded text:
erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens f
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re ħ dicit dñs. Sic locuti estis domꝰ ist ł
⁊ cogitatõnes cordis ur̃i ego noui. płimos
lebes. Et educam uos de medio eius. Gladi¬
um metuistis. ⁊ gladiũ inducam sr̃uos
elicit dñs ds. Et eiciam nos de medio eius.
Pabo q uosĩ manu hostiũ. ⁊ faciam ĩ nob¬

Expanded text:
 dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
maozim in loco suo uenerabit᷑. ⁊ dm̃ ꝙ̃ ñ ig¬
norauerunt prẽs eius colet. Auro ⁊ argento ⁊ la¬
pide p̃cioso. rebusq p̃ciosis ⁊ faciet limuni¬
at maozim cum deo alieno ꝙ̃ cognouit. ⁊
multiplicabit głam. ⁊ dabit eis potestatẽ ĩ
multis ⁊ t̾ram cliuidet gratuito. ⁊ ĩ temꝑe
p̃finito pliabitur adu̾suiꝰ eum rex austri. ⁊ qͣ
tempestas ueniet ccͣ illum rex austri aquilonis
in currib. ⁊ in equitib. ⁊ in classe magna. ⁊ ĩ¬
ꝗreclietur t̾ras. ⁊ conteret. ⁊ ꝑtransiet. ⁊ ĩtro¬
ibit int̾ram głosam. ⁊ multe corruent. hee

Expanded text:
Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. finito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna: et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet. Et introi
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ claniel cũ eo. ⁊ aitrex. Salua ne sũt sig¬
na daniel. Qͥ redit. Saluareꝵ. Statumq
cum apperuissent ostiũ intuitus ẽ rex men¬
sam. Et exclamauit uoce magna. snagnꝰ
esbel. ⁊ ñ ẽ ap̃te dolus qͥsqͣm. Et risit daniel
⁊ tenuit regem ne ingrederetur intro.
⁊ chx̃. Ecce pauim̃tũ. Animadute quuꝰ uesti¬
uestigia uiroꝵ. ac mulierũ ⁊ infantiũ. Et
iratus rex. Tunc app̃hendit rex sac̾dotes ⁊
uxores ⁊ filios eoꝵ. ⁊ ostenderunt ei abscõ¬
dlita ostiola ꝑ q̃ ingrediebant᷑. ⁊ cõsume¬
bant q̃ erant st̃ msam. Occidit gͦ ilios tex
⁊ tradicdit bel ĩ potestatẽ danieli. qͥ subũ

Expanded text:
rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestivestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ ht̃ potestatẽ omĩs carnis. ⁊ chyx̃ add
eum rex. Nonne tͥ uidet᷑ bel uiuens dss
Anũ uides quanta comeclat ⁊ bibat cot¬
cdie: Etait claniel arridens. Ne erres rex.
Iste ẽ it intrinsetus luteus. ⁊ forisetus
ereus n comecdit aliqñ. Et iratus tex uoca

Expanded text:
ram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex
Abbreviated transcription (Latin):
cumq eum misisset in t̾ram ꝯculcauit. e⁊ ne¬
mo quibat lib̾are arietẽ de manueius. hyrt
aũcapraꝵ magnus fĩs ẽ nimis. Cumq cre¬
uisset: fractum ẽ cormi magnũ. ⁊ orta sunt
uno añ exeis egressum ẽ cornu pnũ modic̃.
⁊ fcm̃ ẽ grande ccͣ meridiem. ⁊ cͣ oientem¬

Expanded text:
it, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande c
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ gͥ postqͣm egressi sunt illi. ⁊ rexpo¬
sult cibos añ bel p̃cepit danel pu̾issuis ⁊
brauit corã rege. Et egressi clauserũt osti¬
um. ⁊ signantes anuło regis abierũt. Sa¬
clotes añ ingressi sunt nocte iuł ꝯsuetu¬
dinem suã. ⁊ uxores ⁊ filũ eoꝵ ⁊ comedert

Expanded text:
igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et  templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magistratus ⁊ satrape. Senatores ⁊ iudi¬
ces ut decretum imꝑatoris exeat ⁊̃ edcm̃.
Ut omĩs qui penerit aliquam petõnem aqͦ
mittatur ĩ lacũ leonũ. Nunc itaq rex ⁊fir
quam liceat. Porro rex darius ꝓposuit decte
nestris aꝑtas in cenaculo suo ꝯͣ ierłm tͥb tẽ¬

Expanded text:
istratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, coquam liceat. Porro rex Darius proposuit edicnestris apertis in coenaculo suo contra Je
Abbreviated transcription (Latin):
credidit dõ suo. Iubente aũ rege acdductisunt
uiri illi qui aceusauerunt lanelem ⁊ in lacũ
nuierunt. Tunc dariꝰ toꝵ scripsit uniu̾sis ppłis
tribubus ⁊linguis hĩtantib ĩ uiiu̾sa tͥra. pax
uob̃ multiplicetur Ame gͦ ꝯstitutũ ẽ decretũ

Expanded text:
credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum nuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetu
Abbreviated transcription (Latin):
gilem ⁊ sc̃m descendere de celo. ⁊ dice̾re.
Succidite arborem. ⁊ dissipate illã. Attũ
g̾men radicum eiꝰ ĩ e̾ra dimittite. ⁊ uinci¬
atur ferto ⁊ ere in herbis forn. ⁊ rore celi
consꝑgatur. ⁊ cum feris sit pabulũ eius dofi

Expanded text:
gilem, et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec
Abbreviated transcription (Latin):
nnio mnͦ. regni balthasar regis ussio apparu¬
it mͥ. egd aaniel post id ꝙuideram ĩ pͥnai¬
pio uidi ĩ usione mea cum eẽm in susis ca¬
stro ꝙẽ ĩ helam ciuitate. Hicli aũ ĩ uisione
et̃ me sr̃ portam ulai. ⁊ leuaui ocłos meos⁊
uidi. ⁊ ecce aries imus stabat añ paludem
hũt cornua excelsa ⁊̃ umũ excelsius alt̾o atqs

Expanded text:
io regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum ex
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑabit ĩ modico ppło. ⁊ hũndantes. ⁊ube¬
res urbes ingredietur. ⁊̃ faciet q̃ ñ fecerũt
prẽs eius. ⁊ patres patrum eius rapinas s
pͣdam. ⁊ diuitias eoꝵ dissipabit. ⁊ ccͣ firimᷤᷤ¬
simas cogitatõnes inibit ⁊siliũ. ⁊ ħ usq ad
tempꝰ. ⁊ concitabit᷑ fortitudo eius. ⁊ cor eius
acdũsus regem austri in ex̾citu magno. ⁊ rex
austri ꝑulocabitur ad bellum multis auxiliis
⁊ fortib nimiis ⁊ ñ stabunt. qr inibunt acłu¬
sum eũ ꝯsilia. ⁊ comeclentes panẽ cum eo
terent illum ex̾citus q eius oppͥmetur. ⁊ cad¬
ent int̾fc̃i eius plurimi. cluoꝵ qͦ regum cor
er̃ ut malefaciant. ⁊ aclm̃sam unã loqñtur¬

Expanded text:
in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam men
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ indicauerunt sibi inuicẽ dolorem suũ. łru¬
bestebant .it. indicare sͥ cõcupiscentiã suã uo¬
lentes concumb̾e cũ ea. ⁊ obsetuabant cotidi¬
e sollititiꝰ uiclere eam. Dixitq alt̾ ad alterũ.
Eamus clomũ: qr pranclui hora ẽ. Et̃ egressi re¬
cesserunt a se. Cumq reu̾tissent: uenerũt ĩ
unũ. Etsciscitantes ab inuicem cãm confessi
sunt concupiscenciam suã. ⁊ tuno ĩ ꝯmume

Expanded text:
 indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam su
Abbreviated transcription (Latin):
cdinẽ nimiam. ⁊ dabitur multitudo ĩ ma¬
mi eius. ⁊ capiet multitulinẽ. ⁊ exaltabit᷑
cormieius. ⁊ cleiciet multa milia. S ñ p̃ua¬
lebit. Conu̾tet᷑.R rex aquilonis ⁊ p̃parabit
multituclinem multo maiorem qͣm pͥus. ⁊
ĩ fine temꝑum annoꝵq ueniet ꝓperans
cum eecitũ maximo. ⁊ opib nimuiis. ⁊ ĩ tem¬
porib illus multi ꝯsurgent adu̾sus regem
ausfri. filii qͦ p̃uaricatoꝵ ppłi tui extollent᷑

Expanded text:
nem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp̃ magnificentiam ꝙͣ declerat ei untu¬
si ꝑpłi tribus. ⁊ lingue tremebant ⁊ me¬
tuebant eũ. quos uolebat int̾ficiebat᷑
t̃ quos uolebat ꝑcutiebat quos uolebat
exaltabat. ⁊̃ quos uolebat hunniliadat.

Expanded text:
 magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat.
Abbreviated transcription (Latin):
leq̃rer ⁊ orarem. ⁊ confiterer pc̃a mea.
⁊ pcc̃a ppłi mei ifrł. ut ꝓsternerem p̃ces
meas ĩ compͤtu dei mei ꝓ monte scõ dei
mei. Adhuc loqñte me ĩ or̃õne mea. etce
uir gabriel quem uileram ĩ uisione ĩ pͥn¬
cipło cito uolans tetigit me ĩ temꝑe sacͥ¬
ficii uesꝑtini. ⁊ docuitine. ⁊ locutusẽ mͥ.

Expanded text:
 confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me,
Abbreviated transcription (Latin):
niebat ab occiclente sr̃ faciem totius t̾re. ⁊ nõ
tangebat t̾tam. Porro hẏtrus hẽbat cormu
insigne int̾ oculos suos. ⁊ uenit usq ad ari¬
etem illum cornutũ quem uideram stantẽ
añ portam. ⁊ cucurrit adeum in impetu forti¬
techinis sue. Cumq aꝑpineniasset pte arsetẽ.
efferatus ẽ in eũ. ⁊ ꝑcuislit arietẽ. ⁊ ꝯmmut

Expanded text:
otius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem
Abbreviated transcription (Latin):
aerem ego cdaniel uisionẽ. ⁊ q̃rerem ĩtelli¬
gentiam: Ecce stent ĩ cõspͤtu meo qͣispes
uiri. ⁊ audiui uocem uiri int̾ ulai. ⁊ cla¬
mauit. ⁊ ait gabriel fac intłligͥe istam
isionem. ⁊ uenit ⁊ stetit iuxͣ ubiego sta¬
bam. Cumq uenisset pauens corrui ĩ fa¬
tiem meam. ⁊ ait ad me. Intłłige filiho¬

Expanded text:
derem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ omẽ cletretũ ꝙ ꝯstituit rex ñ liceat ĩmuta¬
ri. Tunc rex p̃cepit. ⁊ adduxerunt clanielẽ.⁊
miserunt eũ ĩ lacũ leoñ. Bixitq rex danieli.
Deus tuuis quem colis sꝑ ip̃e liberabit te. Allatus¬
q ẽ lapis unus. ⁊ positus ẽ sr̃ os laci. quem ob¬
signauit rex anulo suo. ⁊ anulo optimatũ su¬
oꝵ. nẽ quid fieret cc̃ clanielem. ⁊ abiit reꝵ in
dornum suam. ⁊ lormiuit incenatus. cibiq
ñ sunt allati coram eo. Insuꝑ ⁊ sompnus reces¬
sit ab eo. tunc rex pͥmo diluculo confurgens
festinus ad lacũ leonũ ꝑrexit. Aꝑpinquansq
lacui clanielem uoce lacrinabili inclamauit.
⁊ affatus ẽ eum. claniel s̃ue elei uiuentis cleus
tuus cui zuis seruis semꝑ putas ne ualuit libe¬
rare te a leonib. ⁊ claniel regi R̾dens ait. Rex
ĩetͥnũ uue. Peus m̃i misit angłm suũ ⁊ con¬
clusit ora leomin. ⁊ ñ nocuerũt mͥ q corã eo¬

Expanded text:
ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
ligentia. ⁊ sap̃ia. ampliores inuente sic
pnce. Et minc introgressi funt ĩ conptu
meo sapientes magi ut scͥpturam hanc
legerent. ⁊ iut̾ p̃tatõnẽ euis indicarent
iłi ⁊nequiuerunt sentũ ħ smonis edi
de mͥ. porro ego aucluu de te ꝙ possis cb¬

Expanded text:
ligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego au
Abbreviated transcription (Latin):
ch uidelicet mysach ⁊̃ abdenago. qui misit au¬
głm suũ. ⁊ eruit seruos suos qui crediderit ĩ
eum. ⁊ u̾bum regis ĩmutauenint. ⁊ tracliderũt
corꝑa sua ne seruitent. ⁊ ne acdorarent oẽm dm̃
ut omĩs ppłs ⁊ lingue ⁊̃ tͥbus quicũ lotutꝰ fu̾it
blasfemiam q̃ dm̃ sỹdliach. misach. ⁊ abclena¬
go. disꝑeat. ⁊ cdomus eiꝰ uastetur. Neq . st. ẽ ds aliꝰ
qui possit ita saluare. Tunc rex ꝓmouit sẏa¬
rach. misach. ⁊ abclenago. in ꝓuintia bilulonis.
unulsa tͥra. pax uob̾ multipłecetur. Signa⁊im
⁊ potestas eius in gñãtõnem ⁊̃ gñatõne̾.

Expanded text:
um Sidrach, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum, et eruit servos suos qui crediderunt in eo; et verbum regis immutaverunt, et tradiderunt corpora sua, ne servirent, et ne adorarent omnem deum, ue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & & potestas ejus in generationem, generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tea q̃ asportauerat nabucħ. p̃r eius de tẽ¬
plo ꝙ fuit in ierłm ut biberent ĩ eis tex
⁊optͥimates eius. Uxoresq ⁊ concubine eiꝰ.
tunc allata sunt uasa aurea ⁊ argente¬
a q̃ asportau̾at de templo ꝙ fuerat ĩ ie¬
rłm. ⁊ biberunt in eis rex ⁊ optimates eius.
uxoresq concubine eius bibebant uintĩ
⁊ laudabant deos suos aureos ⁊ argente¬
os. ⁊ ereos. ferreos. ligneosq ⁊ lapide¬
os̃. In eadem hora apparuerunt digni
qͣi mamus hõis scͥbentis ce candelabrum
ĩ sr̃ ficie parietis aule regie ⁊ reẜaspiciebat
articulos manus scͥbentis. Tunc facies eius
ꝯmutata ẽ.⁊ cogitatõnes eius ꝑturbabãt
eum. ⁊ compages renum eius soluebant᷑.
et genua eiꝰ ad se inuicẽ collidebant᷑ ex¬
clamauit itaq rex fortit᷑ ut introduceiẽt

Expanded text:
ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introd
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uidisti ferrũ nixtum testeuꝵ luto. Sinis¬
cebuntur quił humano semine. S ñ acd¬
herebunt sibi sicuti ferrum msceri ñ põt
teste. In clieb aũ regnoꝵ illoꝵ suscitabit
deus deli regnum qd inet̾num ñ dissipa¬
bitur. ⁊ regnũ eius alt̾i ppło ñ tradetur.
ꝯminuet ⁊ ꝯsumet uniu̾sa regna ħ. ⁊ ipͣ
monte abscisus ẽ iapis sñ manib. ⁊ ꝯmi¬
nuit testam ⁊̃ ferrũ ⁊ es. ⁊ at gentũ ⁊ anrũ
eleus magnus ostendit regi q̃ uentura sũt
postea. Et uͥm ẽ sompniũ ⁊ ficdelis uit p̃ta¬
cõ eius. Tunc rex nabucħ. ceciclit in faci¬
em suã ⁊ danielem acdorauit. ⁊ hostias. ⁊
incensum p̃cepit ut sacͥficarent᷑ ei. locpãs

Expanded text:
 vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificare
Abbreviated transcription (Latin):
dib serach. ⁊ misach. ⁊̃ abdenago. mitterẽt
eos ĩ fornacẽ ignis ardentis. et confestĩ ui¬
clentis. Nam iussio regit urgebat . fornaꝵ
añ succensa erat nimis. porro uiros illos eui
miserant syctrach. ⁊ misach. ⁊ abdenago : Intͥ¬

Expanded text:
 Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim vicis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac
Abbreviated transcription (Latin):
er sap̃iam ⁊ fortaudinẽ decdistim. ⁊ mũc
ostenclisti mħ q̃ rogauimuite. q sermonẽ
regis aperusti nob̃. Et postheo clanselin¬
gressus ad arioch quem constituerat
rex ut ꝑderet sapientes babylonus. Sic¬
ꝙ ei lotuͥtus e̾. Sapientes baby lonis neꝑ
das. Introduo me inconsptu regis. ⁊ po
lucõnem regi nartabo. tũo anochꝰ festinꝰ
inttocdueit danielem ad rogem. ⁊ clixitei
Inueni hõiem de filiis transmigratõis iu¬
de. qui sołonem regi annuntiet. Rdit
rex ⁊ clix̃ clanieli cui nom̃ erat balchasar.
putas ne uere potesmͥ indicare sompni

Expanded text:
quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas intlutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tatõnem qͦ fauacem. ⁊ decepcõne ple¬
nam ꝯposueritis ut loqͣmin mͥ donͦtemp
ꝑtranseat. Sompnium itaq dicite mͥ ut
sciam ꝙ int̾p̃tatõnem qͦ eut ueram lo¬
quamini. Nddentos gͦ challdei coram re¬
ge clix̾unt. Non ẽ hõ rex sr̃ t̾ram qͥ s¬
monẽ tuũ possit implere. S n regsi

Expanded text:
interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit impl
Abbreviated transcription (Latin):
eretur de mñsa regis n de uio potus eius.
et rogauit eumichoꝵ p̃positũ ne namina¬
dum meuru regem qui constituit ueb̾ai
uuim ⁊ potum. qui si uiderit iultꝰ ur̃es
macilentiores p̃ cet̾is adolescentulis coe¬

Expanded text:
etur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminadominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
ad int̾ fiõs gladio. ⁊ brachiũ uiuscitiq
sedebit ĩ umbraculo eiu ĩ medio natõ¬
num eiꝰ cui assimilatus es o iclite atq
sublimis ĩtra ligna uoluptatis Adt̾ram¬
ultimam. Ec̃te decluctus es cum lignisuo¬
luptatis ad c̾ram ultimam. In medio in¬

Expanded text:
d interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio in
Abbreviated transcription (Latin):
nis. pp̃ea eleuata ẽ altitudo eiꝰ sr̃ oĩa ligna
regionis. ⁊ multplicata sunt arbusta eiꝰ ⁊
eleuati sunt rami eius p̃ aquis młtił. cum¬
q extendisset umbram suã ĩ ramis eius
fecerunt nidos oĩa uolatilia celi. ⁊ sub frõ¬
elib eius genuerũt om̃s bestie saltuũ ⁊
sub umbraculo illiꝰ hĩtabat cetus gennũ
płimaꝵ. Eratq pulchertimꝰ ĩ magnitu¬
cline sua. ⁊ in cdilatõne arbustoꝵ suoꝵ e¬

Expanded text:
ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbusto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e captine clucent᷑. ⁊ in thapnis nigres¬
cet̾ clies. Cum contͥuero ⁊ scept᷑ eqẏpti. ⁊̃ cde¬
fec̾io ĩ ea sr̃bia potencie eiuł. ꝓp̃am muibes
operiet. filie aũ eiꝰ ĩ captisitatẽ clucentur
Nuclicia faciam ĩ egi pto. ⁊̃scient qr ego do¬
tima m̃sis fcm ẽ u̾bũ clñi ad me dicens. fili
hõn brachiũ pħaonis regis egypti confregi.
et ecce ñ ẽ obuolutũ ut restitueret  ei sam¬
tas. ⁊ ligaretur parmis. ⁊ fasciretut linthe¬
olis. t recepto robore posset ten̾e gladiũ.
pp̃ea ħ dicit dñs cłs. Ecce ego ad pharaonẽ
regem egypti. ⁊ ꝯminuã eius brachiũ for¬

Expanded text:
 ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dotima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam
Abbreviated transcription (Latin):
adequauerunt sũmitatẽ eius. ⁊ platani
ñ fuerunt eque frondib illius. om̃ẽ lig¬
num paradisi łi ñ ẽ assimilatũ ei illi. ⁊
pulcͥtudini eius. qm̃ speciosum feci eũ ⁊
multis ꝯclensisq fronlib. ⁊ emulata
sunt eum oĩa ligna uoluptatis q̃ erant ĩ
sublimatis ẽ in altitudine. ⁊ decłi sũmita

Expanded text:
atani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in sublimatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
na adusus tẏrũ. om̃e cap̃ decaluatũ. ⁊ oĩs
humerius depilatus ẽ.⁊ m̾ces ñ ẽ reddita
lonis ĩ t̾ra egỹpti. ⁊ accipiet multitudinẽ
enis. ⁊ dep̃dabitur manubias eius. ⁊ di¬
ripiet spolia eius. ⁊ er̃ m̃ces ex̃̾citui illius.
cłie illa pullulabit cormi domui isrł. ⁊̃

Expanded text:
a adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita lonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius edie illo pullulabit cornu domui Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
didi sap̃iam tuam indecore tuo. Int̾ram
ꝓiente. Añ faciem regum dedite. ut cͥne¬
rent te. In multitudine ũqͥtatũ tuaꝵ ⁊ũi
quitate negociatõnis tue polluisti scĩfica¬
cõnem tuam. ꝓducã gͦ igne̾ de medio tus
qui comeclatte. ⁊ clabo te in cinerem sr̃¬

Expanded text:
est cor tuum in decore tuo. In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem s
Abbreviated transcription (Latin):
go fecimemerip̃m. ⁊ ponam fremĩ ĩ
maxillis mis. ⁊ agglutinabo pisces flu¬
mitũ tuoꝵ squatiis tuis. ⁊ extraham
te de medio fluminũ tuoꝵ ⁊ umu̾si pisces
tui squamis tuis aclherebunt. ⁊ ꝑiciam te
in leseitum. ⁊ om̃s pudes fluminis tui

Expanded text:
ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis̃ gladio cadent. ħ dicit clñs cłs. ⁊ cor¬
ruent fulcientes egỹptum. ⁊ destruet᷑ sr̃¬
bia imꝑii eiꝰ a turre syenes gladiocadent
ĩ ea. ai dñs ex̃cituũ. ⁊ dissipabunt᷑ ĩ medio
t̾raꝵ desolatarũ. ⁊ urbes eius ĩ medio ciui¬
tatum desertaꝵ erunt. ⁊ scient qm̃ ego dlo¬
minꝰ łscum dedero ignem in egypto. ⁊ at¬
triti fuerint om̃s aupiliatores euis. In clie
illa egredientur mintii a facie mea ĩtrie¬
rib ad conterendam echiopie ꝯfidenti¬
am. ⁊ er̃ panor in en ĩ die egr̃pti qr absq¬

Expanded text:
ladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absq
Abbreviated transcription (Latin):
elmone illos pͥncipib ⁊ potestatib subditos
eẽ. clicto obedire. adomẽ opꝰ bonũ paratos
eẽ. sleminem blasphemare. Non litigiosos eẽ.
S mocdestos. oẽm ostendentos mansuetudi¬
nem ad om̃s hõies. Eramus .1r. ⁊ nos aliqñ ĩ
sipientes. increduli. errantes seruientes de¬
sideriis. ⁊ uoluptatib uariis. ĩ malicia. ⁊ ĩ

Expanded text:
s principibus et magistmti-bus subditos esse, oboedientes, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. fuimus enim et nos aliquando stulti et incredibiles, errantes, seruientes desideriis et u
Abbreviated transcription (Latin):
io capiet eũ ĩ sudib ꝑforabit nares eiꝰ. an ex¬
trahe potͥis leuiathan hamo. ⁊ fune ligabis
linguam eius. Numquid pones eͥculũ ĩ nan¬
b eius. aut armilla ꝑforabis maxillam eius.
Numquid multiplicabit ad te p̃ces. aut loq̃¬
tur tͥ mollia. Numquid feriet tetũ pactũ. ⁊
accipies eũ serĩ sempit̾nũ. Numquid illudes
ei qͣi aui. Aut ligabis eũ ancillis tuis. Concidẽt
eum amici. diuident illũ negociatores. Nĩqͥd
implebis sagenas pene eins. ⁊ gurgustiũ pis¬
ciũ capite illius. pone fr̃ eum manũ tuã.
mem̃to belli. nͨ ultra addas loqui. ecce spec
uenis frustrabitur eum. ⁊ uidentib cũctis p̃ci¬
dn quasi crudet suscitabo eum. Quis a re¬
fisr̾e põt uultui med. ⁊ quis añ dedit mͥ. ut
reddam ei. oĩa q̃ sub celo sunt mea sũt. Nõ par¬
cam ei u̾bis potentib. ⁊ ad dep̃candũ cõpositis.
Quis reuelabit faciẽ indum̃ti eius. ⁊ ĩ medi¬
umoris eius quis intrabit. portas uultꝰ eius

Expanded text:
mo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecinon quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus. ⁊ comederũt cũ eo panes ĩ domo eiꝰ. ⁊ mo¬
uerũt sr̃ eũ capud. ⁊ consolati sũt eũ sr̃ oĩ malo
ꝙ intulerat dñs sr̃ eũ. ⁊ dederunt ei unusqͥsq
ouem unã. ⁊ ĩ aurẽ aureã unã. Dñs aũ bñdip̃
nouissimis iob magis quam pͥncipio eus. ⁊ fcã
sunt ei .xiiii. milia ouiũ. ⁊ .ui. milia camelo¬
rum. ⁊ mille uiga boum ⁊ mille asine. ⁊ fue

Expanded text:
o eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum
Abbreviated transcription (Latin):
accense. De narib eius ꝓcedit fumꝰ sicut olle
succense atq feruentis. Alitus eius primas ar¬
dere facit. ⁊ flãma de ore eius egre diturt. In
collo eis morabitur fortitudo. ⁊ faciemeiꝰ p̃ce¬
det egestas. membra carnũ eiꝰ cohentia sibi
mittet ctͣ eum flimina. ⁊ ad locum aliũ ñ fe¬
rent᷑ cor euis indutadit᷑ q̃i lapis. ⁊ stringetur
q̃ maueatoris incus cura sublatꝰ fu̾it. timne¬
bunt angłi. ⁊ t̾riti purgabunt᷑ i cum app̃hende¬
rit eum gładuis. subsist̾e ñ pot̾it n hasta.
n torax. reputabit sł qͣi paleas ferr̃. ⁊ qͣi
lignũ putridum es. Non fugabit eũ uir sa¬
gstcarins ĩ stipulam u̾si sũt ei lapides funde.¬

Expanded text:
naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam
Abbreviated transcription (Latin):
tur tellũ ex hortatõnẽ ducum. ⁊ ululatũ
excitiis. Numquid ꝑ sap̃iam tuã plumescit
aucipiter expandens aias fuas ad austrum.
sum quid ad p̃ceptũ tuũ leuaditur aqͥla.
⁊ in aadiuis ponet nidum sus̃. In petͥs ma ᷝͥ¬
nec. ⁊ ĩ p̃ruptis silicib ꝯmoratur. atq in¬
accessis rupib iñ templat᷑ escam. ⁊ de
longe ocłi euis ꝓspiciũt. pulli eius lambũt
adest. Et adiecit dñs. ⁊ locutꝰ ẽ ad iob. Nũqͥd
qui contendit cum d̾o: tam facile cõqui¬
meum. Enũ locut᷑ sũ ꝙ utinã ñ ded̾issem.
⁊ alt̾m quib ultra ñ addam.
espondens aũ dñs iob de turbine dixit.

Expanded text:
tur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquimeum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respo
Abbreviated transcription (Latin):
ebant qrm̃ uno mom̃to q̃ erat p̃clarior. natõ
toꝵ extͥminata ẽ. De omĩb i. ñ credentes
pp̃ bñficia tunc cum pͥmũ fuit ext̾ miniũ
pͣrmogenitoꝵ spopondeiũt ꝓpłim dei se ẽe:
Cum .i. quietum silentium ꝯtineret omĩa ⁊
nox in fuo cursu mediũ iter haberet oĩps

Expanded text:
ebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
bem sustinebat ncc̃itatem. Una .it. cathena
tenebraꝵ. om̃s erant colligati su spõ sibilans
aut int̾ spissos arboꝵ ramos auium sonus fua¬
uis. aut uis aq̃ decurrentis nimiũ. aut sonus
ualidus p̃cipitataꝵ petrarum. aut ludentiũ
aĩalium cursus inuisus aut mugientiũ uali¬
da bestiaꝵ uox. aut resonans de attissimis mõ¬
tib erho. Deficientes faciebant illos p̃timo¬
re. omĩs.N. orbis t̾tarum limpido illumina¬
batur lumine. ⁊ ñ impeditis operib conti¬
nebatur. Solis aũ illis sr̃posita erat grauis
nox imago tenebraꝵ q̃ sr̃uentura illis erat.
Ip̃i gͦsibi erant grauiores tenebris.
ancdis aũ tuis maxina erat lux. ⁊hoꝵ qͥd̾
uocem inimici audiebant. S figuram
nuidebant. ⁊ qi ñ ⁊ ip̃i ꝑ ead̾ passi erant. ma¬
gnificabant te. ⁊ qr ante lesi erant. q ñ le¬
debantur gr̃as agebant tͥ. ⁊ ut eẽt differen¬
cia te deuin petebant. pp̃ quod ignis ardentẽ
columpnam ducem hũerunt ignote uie ⁊

Expanded text:
em sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat luxiguram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et
Abbreviated transcription (Latin):
sisti adu̾sarios nr̃os. Sic ⁊ nos ꝓuocans mag¬
nificasti. absconse.it. saciificabant iusti pn¬
eri bonoꝵ. ⁊ iusticie legem in concordiam
disposuerunt. Siłr bona ⁊ mala recepturos
iustos. patri oĩim decantantes laudes reso

Expanded text:
rios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos justos patri omnium jam decantantes laudes. Eo
Abbreviated transcription (Latin):
facilius ñ inuenerunt. Infelices aũ sũt.
⁊ int̾ mortuos spes illoꝵ ẽ qui appłłane¬
runt deos oꝑa manuũ homutũ aurũ tar¬
gentum artis inuentionẽ ⁊ siłitudines
animaliũ ut lapidem ĩutilem opꝰ manꝰ

Expanded text:
facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem
Abbreviated transcription (Latin):
lere cepit. ⁊ constituit int̾ seruos suos sac᷑
⁊ sacrificia. Deinde int̾ueniente tempe
mualescente iniqua confuetudine hͥerro
tanquam lex custoditus ẽ. ⁊ ttramnioꝵ ita¬
ꝑio colebant᷑ figm̃ta. hos quos ĩ palam ho¬
mines honorare ñ pot̾ant. pp̃quod longe

Expanded text:
lere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propte
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ymaginẽ regis ꝙ̃ honorare uole¬
bant feceriuit. ut illum qui aberat tan¬
quam p̃sentem colerent sua sollicitudine.
rabant artificis eximia diligentia. Ille. it.
uolens plus placere illi qui se assumpsit.
elaborauit arte sua ut similitudinẽ ĩ me¬
lius ngutaret. Multitudo aũ hominũ ab¬
ducta ꝑ spẽm operis eum qui añ tempꝰtã¬
quani hõ honoratus fuerat. Nunc deum ex¬
timauerunt. ⁊ ħ fuit uite humane decep¬
tio. qm̃ aut affectui aut regib deserui¬
entes hõies incõmunicabile nom̃ lapidib
rasse eos circa dei scĩam. S ĩ magno usuẽ¬
tes inscĩe bello tot ⁊ tam magna mala pa¬
cem appłłant. Aut. ꝑ filios suos sacͥfican¬
tes. aut obscura sacrificia facientes. ant ĩ¬
sanie plenas uigilias hñtes.n uitam n

Expanded text:
dentem ymaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam presentem colerent sua sollicitudine". rabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incorasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas
Abbreviated transcription (Latin):
tim cesidissent sr̃ altutrum mortui int̾¬
stitit ⁊ amputauit impetũ. ⁊̃ diuisit il¬
lam q̃ ad uuos ducebat uiam. Inue¬
ste. ił. poderis quam hẽbat totus erat orbist̾¬
ratum. ⁊ parentum magnalia in .iiiiͬ. ordini¬
b lapidum erant sculpta. ⁊ magnificentia¬

Expanded text:
tim cecidissent super alterutrum mortui: interstetit: et amputavit impetum et divisit illam que ad vivos ducebat viam. In veste enim poderis quam habebat: totus erat orbis terrarum: et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta:
Abbreviated transcription (Latin):
labore uano deum fĩngit de ebs̾ lnto. Ille
qui paulo añ de t̾ra fictus fuerat. ⁊ post
pustilum ducit se uñ acceptꝰ ÷ repetitus
uacuas fingit. cinis ẽ.st. coreius ⁊ t̾ra sr¬
uacua spes illus ⁊ luto uilior uita eius qm̃
ignorauit qui se finxit.⁊ qui inspirauit illi
uit ei sp̃m uitalem. S ⁊ estimauerunt lu

Expanded text:
o, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus  res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi vit spiritum vitalem sed aes
Abbreviated transcription (Latin):
U aũ deusꝰ nr̃ suauis ⁊ uerus es patiens ⁊
sumus scientes magnitudinẽ tuam ⁊ si
ñ petcauerimꝰ: scimus qm̃ apͣ te sumus cõ¬
putati. Nosse .it. te ꝯsũmata ẽ iusticia.
⁊ scire iusficiam ⁊ ueritatem tuam radix
Tinmortalitatis. Non. lł in errorem in¬
duxit nos hõinũ male aitis excegitatio.
s̾i limbra pictute labor sñ fructu. effĩgi¬
es sculpta ꝑ uarios colores cuiꝰ aspͥtus tmẽ

Expanded text:
Tu autem, Deus noster, suavis et verus es patiens etsumus scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumus computati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per vario