comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uide firmat dequo sup̃ narra¬
tum ẽ ꝙ eẽt umnus de .u. filiis ma¬
tathie uocitatus ħ nomine s
q̃ri pot̾ quomodo dicatur ẽẽ
filius saura si filius fuit mata¬
thie nisi forte mathatias ip̃e
alio homine saura uecatu sit.¬
⁊ quid perelea t arum qui ele.¬
fantẽ intficñ occubuit. nisi ꝑ¬
sona atrogantium designatu

Expanded text:
narratum est quod esset unus de quinque filiis Mathathiae vocitatus hoc nomine. Sed quaeri potest quomodo dicatur esse filius Saura, si filius fuit Mathathiae; nisi forte Mathathias ipse alio nomine Saura vocatus sit. Et quid per Eleazarum, qui elephantem interficiens occubuit, nisi persona arrogantium designatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ta per abstinentiã ⁊fligunt car¬
nemq pet ieuinium sel pet ii¬
gnias ⁊ c̃ abstinentie o pera do¬
mantes ñse a spt̃tãlib nequicis
bñ obseruant ita ut aut ab elatõ¬
ne. arit ab uriddia. aut acupidi

Expanded text:
ta per abstinentiam confligunt, carnemque per jejunium seu per vigilias et caetera abstinentiae opera domantes, non se a spiritalibus nequitiis bene observant, ita ut aut ab elatione, aut ab invidia, aut a cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
pacis qm nob̾ deus reliquit ⁊ cõ¬
indauit belł aifsensiontim c̾nũt
ẽẽ ded̾tam ⁊ portas iuetartum quas
uixta ysaiam iaudatõ occupare
debuit preuaientib inferoꝵ portis.
deiectas et obprobrio habitas

Expanded text:
uit et commendavit, bellis dissensionum cernunt esse desertam: et portas virtutum, quas juxta Isaiam laudatio occupare debuerat, praevalentibus inferorum portis dejectas, et opprobrio habitas
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt bonos pisces inuasis
segregatiad ⁊s ortium pacis ꝑ¬
edifitatur cum uł nitaitum operi¬
b fideles desuiunt. quib intriẽ
tranquillitatẽ ⁊ ꝑacem uite spũa¬
lis introducãt. Memuit huius

Expanded text:
gerunt bonos pisces in vasa,segregati, ad consortium pedificatur, cum illis virtutum operibus fideles serviunt, quibus intuentes tranquillitatem ac pacem vitae spiritualis introducant. Meminit hujus
Abbreviated transcription (Latin):
uatant ip̃i cultores xp̃i. aterenis
cupiditatib ad audiend̾ ueibum
det. et laudem domino ꝯtinendũ
per ininam ꝯcit pertiubate eos
ꝯtendunt. et sacmentum bap̃m
per potenciam scłarem a taminare
ho ãt ut par ustanciammants¬

Expanded text:
is cupiditatibus ad audiendum verbum Dei, et laudem Domino concinendam, per invidiam conciti perturbare eos contendunt, et sacramentum baptismi per potentiam saecularem contaminare hoc est, ut per patientiam ment
Abbreviated transcription (Latin):
decet ĩ bethlcem natum in pal
borat. ut quos ad fidem ⁊uocat
ĩcamatõis. passionis. tesutrec¬
iit incredisitatem. qm per¬
aito lactamto pasionis pli¬
cdaintil apl̃is primum adfi¬
dem iremunt. qui alibi .u. pa¬
nib ordeaceis pasti a domino

Expanded text:
docet in Bethlehem natum, in pasborat, ut quas ad fidem convocat, incarnationis, passionis, resurrecit credulitatem: qui peracto sacramento passionis, praedicantibus apostolis, primum ad fidem veniunt. Qui alibi quinque panibus hordeaceis pasti a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius tuit. defecitqz ⁊ mortuus estante pedes euis
uoluebatur. ⁊ iacebat exammis ⁊ miserabili¶ Per fe¬
fenestram respiciens ululabrt mater eius. ⁊ decenaculo
loquebatim. Cur remorabatin regredi cutrus eius. eͣ¬
re tar dauerunt pedes quadrigarum illus: Una sapi¬
entior cetetis uxorib eius. hec socrus uerba respondit. forsi¬
tan nunc duusit spolia. ⁊ pulcherrima femmarum el egtam
ei. Uestes cdiuersorum colorum sisaretraduntim inpredã
⁊ supellexns uaria adornanda colla ⁊gerttm. Sic pere¬
ant oinnes mid mici dui domie. Qui autem diligt̃
te sicut sol in ortu suosplendet: ita rittilent. Quieuit t̾

Expanded text:
s volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad bethsuram. ⁊ pugnaue¬
runt dies multos. ⁊ fecerunt machi¬
nas. ⁊ exier̃t ⁊ succender̃t eas igni. et
pugnaunt uirilit̾ ⁊ tecessit uidas
ab arce ⁊ mouit castta ad bechratara

Expanded text:
runt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara
Abbreviated transcription (Latin):
tesr ⁊ intus mag̃rbestie. ⁊ residium equitatum hinc ⁊ in
statuit in duas partes tub̃ excitum commonere ⁊ perur¬
reos ⁊ ereos ⁊ resplenduerunt montes abets. ⁊ resplendu¬
etunt sicut lampades ignis ⁊ distincta pars ex̾citus regis
per montes excelsos ⁊ alu perloca humilia. ⁊ ibant caute

Expanded text:
desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurreos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute
Abbreviated transcription (Latin):
Auriis. S clam de extraneis. qtua
sertucta ꝑsentorum nõ cõtenta est¬
in manib manta excitat bella. In¬
stitiunnt pedites ordinant equites p̾pͥa¬
rant elefantes ut nich desit eorum cͥ¬
delitati S quiqquid extogitaie potest
impictas totum i̾paraiat atrocitas
S ⁊ signialiter sicut pedites ⁊ cquites
possunt delignare doctores ⁊ carnifi¬
ces ita ⁊ elefanti pp enormitatem cor¬
portim ac crudelitatem animerum
ad acbandam iram ostenderunt o¬
Sanguinem uue ⁊ mori qiia ĩ effu¬
sione sanguinis martirum excita¬
ta est seucia persecrtoꝵ ⁊ bene dicit᷑

Expanded text:
eis, quia saevitia persecutorum, non contenta Christi immania excitat bella. Instituunt pedites, ordinant equites, praeparant elephantes, ut nihil desit eorum crudelitati; sed quidquid cogitare potest impietas, totum praeparat atrocitas. Sed figuraliter sicut pedites et equites possunt designare lictores et carnifices, ita et elephanti, propter enormitatem corporum ac crudelitatem animorum ad exacerbandam iram ostenderunt sanguinem uvae et mori, quia in effusione sanguinis martyrum excitata est saevitia persecut
Abbreviated transcription (Latin):
nob intficie. bantim ⁊ h̾editates
nr̃e dicipiebantur.⁊ ñ ad nos tm̃
excendet̃t manum s⁊ momnes
fines nrõs ⁊ ecce applicu̾nt hodie ad
arcem ĩ ietłm occupare eam ⁊ muni¬
tõem ĩ bethsura ĩuen̾unt ⁊ nisipre¬
uen̾is eos uelocius maioriora qͣm
ħ facient nec pot̾is obtineeos. Eti¬
ratus est tex. ut hec audinit ⁊ rricca¬
uit ommes amicossuos ⁊ principes
excitꝰ sui ⁊ eos qui sr̃ equites erant
s ⁊ de reguis alns ⁊ de ĩsul ⁊ demari¬
timis uenerunt ad eum excitus
ꝯducticius. ⁊ erat num̃us ex̾citus

Expanded text:
nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
in seetinebant iuros exprimuint
fragilitatem potencie qua semper
dunt. et recte dicitur intusciat ma¬
gister bestie. ⁊ residuũ equitatum
huic inde statuit quia crndelitas m̃¬

Expanded text:
in se continebant viros, exprimunt fragilitatem potentiae, qua semper dunt. Et recte dicitur: Intus erat magister bestiae et residuum equitum hinc inde, quia crudelitas m
Abbreviated transcription (Latin):
Et hii ⁊c̾. Qui autem lunt illi qui
ĩaice couludebant isrł. ĩ circuitu
Sanctorum et querebant eis mala
semꝑ ad fumamentum gencium
nisi hii qui ĩ alre super̾ore de eri
pasecuntur. quatenus u̾ibum dei
iuffocent et eriorematq ydolacͥa᷑ ĩ¬
staurent contra quos uidas preli¬
au disponit. quia tota incencio
anctorum doctorum hoc desponere
maxime satagit ut eirores expug
Supentur. Si hoc scudio cõmoti quidã
d̾e gentilib ut sunt phylosophi qui
tinus hoc so lactoaditi. impietatẽ
suam facilius expłe possint. Unde legi¬
tur quod isti adeuntes regem dixert̃
et quousq non facies iudicium et
tudicas tratres nostros nos decre

Expanded text:
etc. Qui autem sunt illi qui in arce concludebant Israel in circuitu suorum, et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium, nisi hi qui in arce superbiae se erisequuntur, quatenus verbum Dei suffocent, et errorem atque idololatriam instaurent? Contra quos Judas praeliari disponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc disponere maxime satagit, ut errores expugsuperentur. Sed hoc studio commoti quidam de gentibus, ut sunt philosophi, quitenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde legitur quod isti adeuntes regem dixerunt nt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrev
Abbreviated transcription (Latin):
dinati uniciq bestie. qtua plures
sunt quifauent adulacoi principũ
quorum lorice ꝯcathenatesunt. ħ
est doliprauorum asiliorum ĩuicẽ
perploxi sunt. ⁊galeam eneam ha-¬
bent ĩ captab sius. cm iniquita¬
tis duriaam cutumdant mentib
sius ut eciam equites absunt ordi

Expanded text:
dinati unicuique bestiae: quia plures sunt qui favent adulatione principibus; quorum loricae concatenatae sunt, hoc est, dolis pravorum consiliorum invicem perplexi sunt: et galeam aeneam habent in capitibus suis, cum iniquitatis duritiam circumdant mentibus suis, ubi et equites sunt ordi
Abbreviated transcription (Latin):
sib sacerdos qui fuerat ĩpositus ĩga¬
⁊ thus. ⁊ uasa. ⁊ decimam frumenti. et
tni. ⁊ olei. partes leuitatum ⁊ cantor

Expanded text:
t Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gaet tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantor
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum datud ⁊ salomonis fiuuii elꝰ.
Quia indieb dauid ⁊ asaph abeoꝵ
exordio erant principes constituti tan¬
torum in carmĩe laudantium ⁊ confi¬
tentium deo. et ommis istł indieb ⁊ oro¬
babel ⁊ in dieb necmie dabant

Expanded text:
praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cres cet. Iõ statitt sunt uiri
strenuquicollatam a plõ pecu
quo frrigum ⁊ decimas ⁊ unũ
adlibamina. q̃ ad templum defebã¬
dur seula cura ꝯsernarent. ut .s. ha¬

Expanded text:
 cresceret. Ideoque statuti sunt viri strenui, qui collatam a populo pecunquoque frugum, ac decimas, et vinum et libamina, quae ad templum deferebantur, sedula cura conservarent;
Abbreviated transcription (Latin):
dicem montis ebulliens ab ea¬
demĩ qua gignitur sorbetun
humo ⁊ apłorum actus referũt
eunuchum cantacis regine ĩħ
ẽẽ a Philippo uaptitatum.
mus qui paganorum denet
unb significet. iam dictum est.

Expanded text:
dicem montis ebulliens, ab eadem in qua gignitur sorbetur humo; et apostolorum Actus referunt eunuchum Candacis reginae in hoc esse a Philippo baptizatum. mus, qui paganorum tenet nibus, significet, jam dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ta milib ⁊ equitatu uniu̾so ueniebat
adu̾sum uideos existimans se ciuitatem
quidem captam gentib habita cuiũ ⁊
u̾o inpecume questu sicut cet̾a delu
tans dei potestatem. s m̃te effrenatus in multitudine pecditũ
⁊ inmilib equitum⁊ inoctoginta elefantis ⁊ fidebat. Ing̃ssuᷤ
loco ab ietosolima int̾uallo. U. stadi¬
orum ulud p̃sidium expugnabat.
It autemma chabeus ⁊ qui cum eo
erant cognou̾nt expugnari p̃sidia
cum fletu ⁊ lactimis rogabant clñm
⁊ ormsturba simul ut bonum ange¬
lum mit̾tet adsalutem isrł. ⁊ ip̃e primͦꝰ
machabeus sumptis armis cet̾os ad hor¬
tatus ẽ simul secum ꝑiculum subi¬
re ⁊ ferte aucilium fñb siuis. Cumq
parit̾ ꝓmpto animoꝓcet̾ent iefosoli

Expanded text:
ta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum fao in pecuniae quaestu sicut cetera delutans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressusloco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque parit
Abbreviated transcription (Latin):
tur scũarium ꝓphanare. ⁊ le¬
gem dei ⁊ cuicare corte molit᷑
d ĩ actib suis scłm dispositã
fraudem ñ ꝓsperatur. quinpo
ilium fugatur atq prost̾nit᷑.
quib ductor eques inueste cã¬
dida ⁊ armis aureis intititur¬

Expanded text:
rium profanare, et legem Dei conculcare corde molitur: sed in actibus suis secundum dispositam fraudem non prosperatur, quin poilium, fugatur atque prosternitur. Quibus ductor eques in veste candida et armis aureis in au
Abbreviated transcription (Latin):
U sensus corporis quilz p̃s eng¬
cias mers doctor expetit qui corpe
tale solatium auditoriu sius i¬
pientis pot̾ate esislit. S aũ p̃sẽ
tis uite negãtiu soiatium subcll

Expanded text:
 sensus corporis, quibus iners expetit, qui corporale vitium solatium auditoribus ipientis potestate consistat. Si autem tae negatur solatium, su
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ cedãidit heditatem luam onmib ⁊tegnum ⁊ sa¬
c̾dotium. ⁊ scificatĩem sicut ꝓmisit in lege. spamus
da u̾o machabeo t frib euis ⁊ te templi magnipunficatie.
lem ⁊ fiulum cius etpatorem te uluminatõib que decelo tte
suntad eos quiꝓ uders fortit̾ fec̾nt ita tt imin̾sam regio¬
nem cum pauci eãnt indicarent tloxborammistatuãmẽ
fugarent ⁊ samosissimum toto orbe templum tecuꝑarent. et
cuutatem lib̾arent ⁊ ut leges q̃ ab olite erant restitu̾entim
domino cum omni tranquilitate ꝓpicio fcõił̃. Itemq fc̃o ar
abiasone cy teneo.U. libris comphensa temptaimꝰ nos
uno uolumie breiuare. ꝯsidantes enim mutcitudi em
librorum ⁊ difficiltatem uolentib aõgdinarratões hẏstori¬
eeum pp̃ mltitudinem retum curauimus uolentib quideꝙ

Expanded text:
um et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramusda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione patorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum
Abbreviated transcription (Latin):
sint memorie comm̃dare omĩb aũ iegentib utilitas cõ¬
feratur. ⁊ nob̾quidem ip̃is qui nob̾ opꝰbecbremandi c̃a sius¬
cepimꝰ nõ fatilẽ la borem mmou̾o negotium plenum in¬
giliarum⁊ sudoris assumpsimus. sicut hn qui sparat̃
euiuium ⁊ querãt aliorum uoluntati patere pp̃ młtoꝵ¬

Expanded text:
s conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere pro
Abbreviated transcription (Latin):
no iso ad se fc̃o comitari secum usq quo exiit inmon¬
temin quo moyses ascend̾ ⁊ uidit de heditatem ⁊ ueni¬
ens ibiiecemias iuenit locum spelunce ⁊ tab̾naculum
⁊ archam ⁊ altare incensi intilit alluc ⁊ hostium obsitixxto
⁊ accesserunt quidam simisl qui sequebantur ut nõta¬
tent sibi lccum ⁊ ñ potuetunt inuenire. Ut autem
cognouit ieremias culpans alos: dix ꝙ ignotus etit locꝰ
donec ⁊greget teus regionem ꝯg̃gatẽem ppłi ⁊ ppiciꝰ fiat¬
perit ut locus scĩficaretur magno ded. Manifestabat hec. ⁊
ut sapĩam hñi obtulit sacrificium dedicatõis ⁊ ꝯsumma¬
tõis templi sicut⁊ moyses orabat ad dommum ⁊ descend̾ ignis

Expanded text:
nso ad se facto comitari secum, usquequo exiit in montem, in quo Moyses ascendit, et vidit haereditatem Dei, et veniens Jeremias invenit ibi locum speluncae, et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem ppetiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ierosoumitani uitei scaibẽ¬
tes ad eos quiperegyptum fu¬
erunt uideos de igne reperto m
piteo in similitudinem aque¬
cubi repetite potumus sicut¬
nec illd̃ ꝙ in post̾iorib de ar¬
che ⁊ tabernaculi absconsio¬
ne per ietemiam asserunt nul¬
lomodo in ip̃us ietemie li¬
bro scriptum inueniti pot̃. uñ¬
icales eiases suit ĩ a poctiphis eorum libris exarata te¬

Expanded text:
 Jerosolymitani Judaei scribentes ad eos qui per Aegyptum fuerunt Judaeos de igne reperto in puteo in similitudinem aquubi reperire potuimus, sicutlud quod in posterioribus de aret tabernaculi absconsione per Jeremiam asserunt, nullo modo in ipsius Jeremiae libro scriptum inveniri potest. Unicisse, aut in apocryphis eorum libris exarata re
Abbreviated transcription (Latin):
gauit uidas
⁊gregatõem ⁊
eccam fideliũ
secum ⁊ ait
faciam michi
nom̃⁊ gl̾ifica¬
bor in regno ⁊debellabo uidam
⁊ eos qui cum ip̃o sunt qui sperne¬
bant s̾ibum regis. ⁊ sparauit se. ⁊
ascenderunt cum eo castra impto

Expanded text:
gavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impio
Abbreviated transcription (Latin):
firei fiduciam hñt in deum. S ta¬
lium formidinem doctorum sollet¬
cia pus exhortatõib compescens
de fututo dei ad utorio certam id
tuibuit spem qui ꝓtector ẽ omni¬
um fidelit̾ ĩ se sperantium.

Expanded text:
fidei fiduciam habent in Dominum; sed illam formidinem doctorum solertia piis exhortationibus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis tribuit spem, qui protector est omnium fideliter in se sperantium.
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumpsit gorgial ⁊ tͥ. Gorgias .u. milia ĩ excitum suum
assumit cm diabis carnales .u. sensib corporis declitos illeceb
uoluptatum sibi adunare xtend̾. mille equites lecum tollit cũ
om̃euellum suum ĩ sibia ⁊ ꝯtentu mandatoꝵ dei age dilponit. qͣti¬
nus etrarie partis ĩ ħ agmina sr̃et cum eos p̃uauicare p̾cepta dei

Expanded text:
et equites electos. Gorgias quinque millia in exercitum suum assumpsit, cum diabolus carnales quinque sensibus corporis deditos illecebra voluptatum sibi adunare contendit; mille equites secum tollit, cum omne bellum suum in superbia et contemptu mandatorum Dei agere disponit, quatenus contritae partis in hoc agmina superet, cum eos pra
Abbreviated transcription (Latin):
negłe sigcat. Ileenim pcc̃orso ducatum pbent qui ĩ st̃biam see
partem pertinent qui ãix̃. In celum aicendam ⁊ ponam soliumme¬
um ad aquilonem. ⁊ ero sunił altissimo. Isti .N. uces iniquita¬
tis ĩ foueam. ⁊ uoraginem scełum ⁊sentientes sibinum qm tra¬
he desistunt.

Expanded text:
nificat: illi enim peccatoribus ducatum praebent qui in superbiam se epartem pertinent qui dixit: In coelum ascendam et ponam solium meum in aquilonem, et ero similis Altissimo . Isti enim duces iniquitatis in foveam et voraginem scelerum consentientes sibi nunquam trae desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cucuiti nr̃o sunt ⁊ p̃cepit his qui erant in excrtu suo et
abiecunt iamniam ⁊ exut gorgias de ciuitate ⁊ iri eui
obiuam ilł ĩpugnam ⁊ fugati sunt iosepħ ⁊ ararias
us in fines iudee ⁊ ceciderunt illo die de ppło isrl ad

Expanded text:
in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fine
Abbreviated transcription (Latin):
l̾at dommus moysi Cepit ataz iosue omnemt̾ram montanam
⁊ m̾idianam t̾ramq gosen ⁊ planiciem ⁊ occidentalem plagam.
montemq isił ⁊ campestria eius. ⁊ partem montis q̃ ascend s eyr
niq baalgath per planiciem libam subter montem hecmon.¬
¶Adam̃ Et omnes reges corum

Expanded text:
us Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uid̾entiu ab hominib naingan¬
tib mare. hoc est sepulcrum quol
fecit inmodintisz hunc diem̃ ꝑa¬
phon aũ cum tt᷑ fac̾et cum anͣtiocho
rege adolescente dolo occid̃ eum ⁊ reg¬
fiauit in loco eus. ⁊ imposuut sibi
diadema asye. ⁊ fecit plagam mag¬
namin t̾ra ⁊ elificaiit symon p̃si¬
dia uidee muni ensea tunib excelsi
⁊ muris magnis ⁊ portis sens. posuit
alim̃ta inmuntionib Et elegit
symon uirosa misit ad demetrium

Expanded text:
 viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et mis
Abbreviated transcription (Latin):
te narratõe manifestius exprimi¬
t. Ubi teftur ꝙ eleazar filuits sau¬
ra uiteus iudes unam de bestus
ꝙ ĩ eacẽt rex ittumpens ĩ religi
retit. eumq intͥfet̾it. Qui cadẽs
sr̃ipm̃ pont̾e suo enm opp̃ssit. et
mortuus ẽ. Cuius significatõ
spitał sbi explanata ẽ. cũ iactã¬
tia srborum ꝓprio uisu ⁊tritamõ¬
stratur. dicente scriptura omĩs

Expanded text:
e narratione manifestius exprimitur, ubi refertur quod Eleazarus filius Saura, Judaeus, videns unam de bestiisquod in ea esset rex, irrumpens in legirerit eumque interfecerit; qui cadens super ipsum pondere suo eum oppressit, et mortuus est: cujus significatio spiritalis ibi explanata est, cum jactantia superborum proprio nisu contrita monstratur, dicente Scriptura: Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tulit Iacrisicĩ. honorificauit exemplum ⁊ mi̾a posuit.
Machabeum amplȩxatus ẽ. ⁊ fecit eum ab ptholomarde ñ¬
q gͥtenos dlucem ⁊ principem. Ut aũuenit ptholomaitẽ
gͣnit̾ febant ptholom̃ses amicicie ⁊uentõem ĩ dignantes.
neforte fed̾ irtumꝑent. Tuncascend̾ lysias tribinal ⁊ expo
suit rõem. ⁊ ppłm sedauit. Reg̃ssusq ẽ antiochiam ⁊ hmͦ re¬
gis ꝓfectio ⁊ reditꝰ ꝓcessit. Set pꝰ triemin tempꝰ cognouit unt¬
das ⁊ quicum eo erant demetrium seleuci cum mł̃titudine
ualida ⁊ nauib ꝑportum tripoł ascendisse ad loca oportu¬
na ⁊ tentsse regiones adu̾sus antiochum eus ducem
lysiam. AIchimus autem quidam qui summꝰ sac̾dos tu¬
ẽ temporib commyctionis ⁊side¬
rans nullom̃ sibi ẽẽ salutem. n ac¬
cessum adaltare uenit ad demectiũ re
gẽ .i.xl. anno osfens ei auream coronã.
bant᷑⁊ ip̃a die quid̃ silut tempꝰ autem
oportunũ dem̃tie sue natꝰ ꝯuocatis

Expanded text:
tulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumntiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Degesimo anno offerens ei auream coronam ebantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃poiti erãt sũmoq metu ac perturbatõe hostium reple¬
uerunt castra teb q ꝓspere gestis abierunt. hoc autem
fc̃mẽ die illucescente a diuuante eum dm̃i ꝓtectẽe. s rexac¬
cepto gustu audatie uidorum machinis difficłtates lotoꝵ
temptabat. ⁊ bethiure q̃ erã uidorum p̃sidiũ munebatur.

Expanded text:
superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptaba
Abbreviated transcription (Latin):
gum suscitauit animos antiochũ
pocõrem ⁊ suog̾entes lysia huncẽe
loco necari. Erat autem in ecdemloco tur¬
ris quin quaginta cubitorum aoges
oĩb eum ppellentib ad int̾itum ⁊ talle¬
gep̃uaricatorem legisꝯtigit mori
nec t̾re danmeneiaum ⁊ quidem satisiꝰ

Expanded text:
gum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc eloco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestomnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñr assitei uiteorum quib p̃ẽuidas
ma chabeus bella nutriãt ⁊ seditẽes
mouẽt nec paciunt᷑ regnum ẽẽ qui¬
etum. Nam ⁊ ego defraudatꝰ paren¬
tum gła. Dico aũ summo sac̃docio
huc ueni primo quidem utilitatib
unuisum genus nr̃m ñ minime ue¬
xatur. s oro his singłis rexcognitis ⁊
regioni ⁊ gñ ẜ ꝓmulgatam oĩb hu¬

Expanded text:
Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et g
Abbreviated transcription (Latin):
otum d̾o mundicreatori. ⁊ hortatus suosut dimicarẽt ⁊ usz ad
mortem ꝓ legib. templo. cuitatẽ prĩa ⁊ ciuib statẽt circa cyo¬
dinȩccitũ ⁊stituit ⁊ datosigno suis dei nictorie uiuenib for¬
tisimis lectis nocdte aggslus aulam tegiam incasirs mtite
q̃ beslum antiochi eupadoris
⁊ lẏsie ꝓcuratoris euis ⁊tra
uidos natrat ĩ priorilibro cõ¬
memorata simł ⁊ tuxͣ allegori

Expanded text:
 ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris intequae bellum Antiochi Eupatoris, et Lysiae procuratoris ejus contra Judaeos, narrat, in priori libro commemorata simul et juxta allegori
Abbreviated transcription (Latin):
et ultimam resurcectõem ĩt̾¬
põĩtum ẽ abditis deceptacu
e ꝯtinet. sicut una q̃q lig¬
na ẽł. requie .ł. erumpnaꝓ
eo ꝙ sorttaisẽ ĩ carnecum

Expanded text:
et ultimam resurrectionem inteanimas abditis receptaculis continet; sicut unaquaeque digna est vel requie vel aerumna, uod sortita est in carne cum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝑ desunctorum saluteagẽd̾
ut oscencunt scĩ pr̃es ĩ sccipturiᷤ
sius. Uñ placuit unum de opꝰ
d̃ lectorimandantes hissimilia
ferenim memoratus p̃rĩoꝑe

Expanded text:
pro defunctorum salute agendum sit, ostendunt sancti Patres in scriptis suis. Unde placuit unum de opusri inserendum, lectori mandantes his similia fert enim memoratus Pate
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ ẽtursus tał in mał. ut
nec his ualeat. cum ħ iuta tnͣ¬
sierit aduruari. quo ctirea hic
omne m̾tum comparatur.
ti. Non igitur ista q̃ prodetr̃a¬
tis commendandis freqũtat

Expanded text:
ursus in malis, ut nec his valeat, cum vita transierit, adjuvari. Quocirca hic omne meritum comparatur, reri. Non igitur ista quae pro defunctis commendandis frequentat
Abbreviated transcription (Latin):
pugnantib ⁊ fatigatis inuocauit do¬
minum uidas aduitorem ⁊ ducem bel¬
li si̾ incipiens uoce prĩa ⁊ cum ymns
clamorem extollens fugamgorgie
miutib incuissit. urdas autem col¬
lecto excitu uenit in cuutatem odol¬
lam ⁊ cum septima clies sr̃ueniret .ẜ.¬

Expanded text:
fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfidens uictoriam se adipisci
sperat de diabso. is ꝓfc̃o ñ hostẽ
iuncit. s nec sanitati sue statim
illesum tustodit.
hyste ip̃ ydol atriam occłtam
ticiam ⁊taminãt q̃ĩ de ydoloꝵ
donarus sub tunica gestant. q̃
mrtutum opera c̃a cupiditatiᷤ
t̾rene seuambitõe humane lau¬

Expanded text:
fidens, victoriam adipisci posse sperat de diabolo, is profecto non hostem vincit, sed nec voluntatis suae statum illaesum custodit. hoste propter idololatriam occultam ritiam contaminant. De idolorum donariis sub tunica gestant, qui virtutum opera causa cupiditatis terrenae, seu ambitionis humanae lau
Abbreviated transcription (Latin):
salb̃m egetunt. Et sequenti die
uenit cum sius uidasũt corpora ꝓstra¬
torum tollet. ⁊ cum ꝑetentib pon̾et ĩ se¬
pulchris pr̃nis. Inuenert̃ aũ sbitotum¬
cis int̾ftõrum de donariis ydolorum q̃ a
p̃ iamnam fuet̃t a quib lex ꝓhibet
uidos omĩb gͦ manifestume. obhanc¬

Expanded text:
atum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum fa
Abbreviated transcription (Latin):
musum regnum suum ⁊ dedit
ei cdiadea ⁊ stolam suã ⁊ anuiũ
ut educaret antiochum fuiũ uiũ.
⁊ nutriret eum. ⁊ regnaret. ꝙ p̃dc̃s
lysias simł cum antiocho inniore
reu̾tens antiachiam. ⁊ mueniẽs
uit. Uñq̃rtur quomͦ dicatur phi¬
lipp̃ oramare pertholomeũ transi¬
tu nichanoris ⁊ gorgie ad utdeam
cumprior hẏsoria nartet morã¬
de antiocho demore ĩpersiderundẽ
gorgiami ducẽ simł ⁊ lysiam ordi¬
gatos. ⁊ ħ ĩnotiusse antiocho reu̾ẽ¬

Expanded text:
sum regnum suum, et dedit ei diadema, et stolam, et annulum, ut educaret Antiochum filium suum, et nutriret eum, et regnaret: quem praedictus Lysias simul cum Antiocho juniore revertens Antiochiam, inveniensit. Unde quaeritur quid dicatur Philippus ordinare Ptolemaei transitum Nicanoris et Gorgiae, ad Judaeam, cum prior historia narret, morante Antiocho seniore in Perside, eumdem ac Gorgiam ducem simul, et Lysiam ordigatos, et hoc innotuisse Antiocho reve
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iuidas uo ⁊ c̃. Et q̃ de matathi
apre machabei ⁊ fr̃m euis prio¬
ris ubri nartat hystoria. scrip¬
tor p̃sentislibri. ⁊ brenitati stu¬
tendo omittẽs ad uide actum ⁊ p̃¬
la natranda sextituit. aliq̃ deeis
narrãs: & płima more suo o¬
mittẽs. s qr iam aliegoriã ip̃uꝰ
supra plima exparte exposummiᷤ
urcorum. qui uide in principio ad¬
sociati sunt sigcent agnoscat. per

Expanded text:
a, etc. Et quae de Mathathia, patre Machabaei et fratrum ejus, prioris libri narrat historia, scriptor praesentis libri, et brevitati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus,virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat per
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ut phiuppus comĩndato sͥ imꝑi¬
o h̾ idem ssatutum te¬
sit dutib sytie faciend ꝙ lysias
antea iam fac̾e̾ moliendo ĩcipie
disposuit ip̃e per suam missiõem

Expanded text:
ut Philippus, commendato sibi imperio, hoc idem statutum rescripsit ducibus Syriae faciendum quod Lysias antea jam facere moliendo suscipiedisposuit ipse per suam missionem
Abbreviated transcription (Latin):
aut corporaut̾ eas perdorm̃ta fi̾re: ant sp̃italit per abnegatio¬
nem in aĩa necare decertat. Int̾pretatu aũ antiochꝰ paupertanis
silentium ⁊ m̾itoħ nomine censetur. qui ex ip̃e ecpers spĩtalis
scĩe inops sacrarum uirtutum ẽ. ħ ꝙ ip̃e minime in seħt. per iu¬
uidentiam ĩ alus persequitiur. Uñ uene subiungitur ⁊ su¬
pendebant inquit pu̾os suos ac̾incib pet domos eorum. qr iuoꝰ¬
nem fidei urtime ñ tardant. Similit̾ ⁊̃ ullos qui crrcuicder̃t
eos trucidabarit. quia p̃licatores qui cuitui eultro pietatig
at u̾bo eñngłice doctrne sublitos suos coherrentes casagant
maxime ꝑ secutõnum molestus infestant.

Expanded text:
aut corporaliter eas per tormenta ferire, aut spiritaliter per abnegationem in anima necare decertat. Interpretatur Antiochus paupertatis silentium, et merito hoc nomine censetur, qui expers spiritalis scientiae et inops sacrarum virtutum, hoc quod ipse minime in se habet, per invidentiam in aliis persequitur; unde bene sequitur. Et suspendebant, inquit, pueros a cervicibus per domos eorum. Qunem fidei interimere non tardant. Similiter et illos qui circumciderant eos trucidabant, quia praedicatores sanctos, qui cultro pietatis ac verbo evangelicae doctrinae subditos suos coercentes castigant, maxime persecutionum molestiis infestant.
Abbreviated transcription (Latin):
eueslere potuit s in u̾ttate persisdentes nec ydolocrta manduca¬
bant nec inmundicia pccorum comquinari ⁊ sentiebant nec
⁊̃ logem dei scãm hetica prauitate infrige atq coreumpere ꝑa¬
ciebantiur s magis eligebant ꝓ nomĩe xp̃i mori: qm ⁊sentire
impietati. uñ quideam in oꝵ hac efitentia fretus ad disciplos

Expanded text:
evellere potuit: sed in veritate persistentes, nec idolothyta manducabant, nec immunditia peccatorum coinquinari consentiebant, nec etiam legem Dei sanctam haeretica pravitate infringere atque corrumpere patiebantur, sed magis eligebant pro nomine Christi mori quam consentire impietati. Unde quidam illorum hac confidentia fretus, ad discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
cenaculo. Expectantesq dui donecerubes cerẽt uidentes ꝙ nuil¬
lus aꝑiret tulerunt clauem ⁊ aꝑientes inuen̾unt dominum
suumiacentem int̾ra mortuum. Ahoth autem dum illi dur¬
barentur effugit ⁊ ꝑtransit locum ydolorum. Uñ reu̾sus fn̾at

Expanded text:
ctantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
insuluntur ut eos qui efug̾ant illuc ramedium aĩarum su¬
anum q̃rentes a lege disced̾e cogant ꝑccõrumq uictimam ⁊ cultũ
imyietatis diabolo exsoluant S ħ ꝙ subuuitir ñ sine gernitu
ad eos cura alios intemꝰ tormtis coactos a religiõe pietatis a¬
postatare alio cupiditate mundi istius illectos retrorsum re¬
labi alios h̾eticorum astucia secluictos decip. alios ⁊ luxuria
atq libidine ꝓpria ad pristinas iutioꝵ sordes ren̾ti. atcũ ild̃¬
ualte iecificat ꝙ sequitur ꝙ mathathias ⁊ fiuii eius ꝯstant̾ stece¬
it tum sine dubro illi inu̾itate atq utsticia persistunt. qui ĩrma
t̾es ct̾ne uite p̾mia ⁊stanti animo per eiꝰ grãm adipisci ⁊cupiscũt.¬
Et sedentes ⁊ c̾. Siue peu dolum siue perium semper machinatur
antiquus hostis quomodo eũtat cultum pietatis in ecc̃a xp̃i. Ip̃e enĩ
qui ad demptandum retemptorem nr̃m ĩ deserto accessit dicens. Si

Expanded text:
iuntur; ut eos qui confugerant illuc remedium animarum suarum quaerentes, a lege discedere cogant, peccatorum victimam et cultum impietatis diabolo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemituad eos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos retrorsum relabi, alios haereticorum astutia seductos decipi, alios et luxuria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: aticat quod sequitur, quia Mathathias et filii ejus constanter steterunt; cum sine dubio illi in veritate atque in justitia persistunt, qui veri Mtes, aeternae vitae praemia constanti animo per ejus gratiam adipisci compescunteps, etc. Sive per dolum, sive per vim, semper machinatur antiquus hostis quomodo evertat cultum pietatis in Ecclesia Christi. Ipse enim qui ad tentandum Redemptorem nostrum in deserto accessit, dicens: Si
Abbreviated transcription (Latin):
illam expectaniuis qui dͥd daturus ẽ eid quifidẽ
suam numq̃mmutantabeo. ma u̾oux¬
or etus iat ad textrinum opus cotidie ⁊ de
labore mannum stierum uictum ꝙ ꝯsequi po¬
tiuss defebat. nde fc̾m itt edrim caprarum
accipiens teciuiss domi ciris cum nocẽ balan¬
tisuir ets andis decit. ¶idecene forte fur¬
tiurs sit s tecfite etum dominis stus quia si¬

Expanded text:
illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit
Abbreviated transcription (Latin):
dateq̃ cum pr̃e permanet ĩ pasłi¬
bił u̾cut ysaac crm habriam
domum restctittur in columis.
Si enini aries xp̃i humanitatẽ
ñ aꝑtius homo humanitatẽ¬

Expanded text:
ate cum Patre permanet impassibilis, sicut Isaac cum Abraham domum revertitur incolumis. Si etenim aries Christi humanitatem, non aptius homo humanitate
Abbreviated transcription (Latin):
nsus gs̃ ꝓ ammab nñis ⁊ iuistifi¬
catõib nr̃is cicius disꝑdent nos
a t̾ra. Et cogitaunt ĩ die illo dicen¬
tes. omnis homo quicumq uen̾it
nos ad in bello die sabb̃orum pu¬
gnemꝰ adu̾sus cum ⁊ ñ moriemim
omnes sicut mortui sunt fr̃es nr̃i
ĩ cccistas. Tunc ⁊gregata ẽ ad
eos synagoga uidorum fortis
uirib ex istł omnis uoluntariꝰ

Expanded text:
 animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis volunta
Abbreviated transcription (Latin):
git. ⁊tra dñm ⁊ ĩgrata bñfici¬
orum cuis seruos sumii prĩs¬
familias qui ad eam ab illomiͤ¬
si sunt ⁊uitiose tractabant atoz
intimebant. No uissime u̾o
ip̃m int̾ficientes hedem excra

Expanded text:
git contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irrisione tractabant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra
Abbreviated transcription (Latin):
leticho rege ad expoliandum erarium ⁊̃ hic statim adue¬
mens flagellatus ⁊ repulsusutiq fuiss ab audatia. Uerum
ñ ꝑp̃ locum gentem.s pp̃ gentem locum dommnus elegit. Iõ
⁊ ipelocuis particeps fc̃s ẽ malorum ppl̃i. P̾ostea autem fiet io¬
cuis ⁊ bonorum. ⁊ qui delictrs ẽ m ira deiommpotentis. it̾umĩ
magna dei teconciliatõe cum summa gla exaltabr. gitir
antiochꝰ m ille octingentis ablatis de templo talentis uelocit᷑
antiochiam regressus ẽ existimans se per sĩbia t̾ram ad ma
gnificandum natugand̾. Pelagꝰ u̾o adit̾ agendum de

Expanded text:
leuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus exegypto ef¬
feratis animis ciui¬
tatem quidem ar¬
mis cep Iussit autẽ
militib int̾fic̾e̾. nec
parce occursantibz ⁊
per domos ascenden¬
tes trucidare. Fiebat
gͦ cedes iuuenum ac
seniorum mulierũ
⁊ natoꝵ ext̾minia
uirginumq ⁊ par¬
uulorum neces. E¬
tant autem tototri¬
duo octoginta.ꝙ. it¬
s nec ista sufficiunt. aususẽ ⁊̃ intra¬
te templum unin̾sa t̾ra sanctiris me¬
nelao ductore. qui legum. ⁊ prĩe fu¬
it ꝓditor ⁊ scelestis manib sumens

Expanded text:
fectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta ed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens
Abbreviated transcription (Latin):
ecis q̃ sedebat orientem cum
summo conatu impeslentib
claict̾eum. fecreis quo nectib
⁊ setius minita ac pessus mattũ
dimissis den̾etuꝵ obstricta ⁊ re¬
it. sponte pateft̃a. u ⁊ttansac¬
sus appacuit unus ⁊ fidem pene
eccedens ꝙ ne falsum putaret᷑
nisi ocłoꝵ ficem ꝯfirmass ma¬
si sunt cuttus ⁊ quadrige in
ommnem regionem per aerem
fri. ⁊ armatorum cohortes mi
ticem festodie qui pentecostes
apellatur noctu sac̾dotes ing̃s¬
sitemplum ad minist̾ia ex mo¬
tecomplenda. primo quidem
sticns añ quattum belli amrũ
cum ciuitas in pace ⁊ hundã¬

Expanded text:
ciebat ad orientem, cum summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, reit sponte patefacta. Sed et transacsus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, masi sunt curus et quadrige in omni regione per aerem fieri et armatorum cohortes misdie festo, qui pentecoste appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem sticus, et ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abunda
Abbreviated transcription (Latin):
ciuens ħ a amabat us quo quai¬
dam primores ex ppł̃o uiti ue¬
uit infausti p̃sagn indigna¬
tõe commoti correptum ho
quidloquens s nec cõl quidẽ
quĩ citcunsteterant. dep̃cans
easdem uocei pari obstinatõe ⁊
clamore repetebat. tunc prin¬
cipes intelligentes ut tex erat

Expanded text:
cumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum homquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat,
Abbreviated transcription (Latin):
ciathe. partianorum princep
⁊ cuittatis symom sac̾dotimag¬
no ⁊ semorib ⁊ iacerdotib ⁊ telios
tr eortim ⁊ scripsimꝰ q̃ ab eis erant
tiochi ⁊ antip̾r iasonis filus lega¬
ti uideorum uenerunt ad nos re¬
nouantes nobiscum amiciciam
pristinam ⁊ placuit ppło excipete
iuros glose ⁊ pone exemplums¬
monum eorum. ⁊ insegregatis ro¬
puli lioris ut sit ad memoriam

Expanded text:
princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo tu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant tiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
quusiuit omnimodo ppł̃m sirum ⁊ in dieb eus ꝓspera¬
tum ẽ in manib enisut tollerentur gs̃ de regione ip̃orũ
q̃ in cuntate dauid in ietl̾m erant in arce de qua ꝓcedebãt.
⁊ ꝯtami a bant omnia q̃ in citcuituscõrum sunt. ⁊ infe̾¬
bant plagam magnam castitati. ⁊ collocaiit in eantroᷤ
uideos ad tum tutam̃tum regionis ⁊ ciuitatis ⁊ exalta¬
uit muros ietłm. ⁊ rex demecrius statuit illi summũ
sacdotum. Sc̾m hec fecit eum amicum suum ⁊ gl̾ificauit
eum głamagna. auduitt enim qitod appetiecti sunt ut¬
dei a romanis amici ⁊ socn ⁊ trẽs. ⁊ quia stiscepetunt le¬

Expanded text:
peratum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et soc
Abbreviated transcription (Latin):
us ĩ finem uite S̾uaie. clipel. si.
codundditas ⁊ auri splendor nec
figntam et̾ne quietis coronam
statuerunt eilib̾tatem ⁊ descripsett¬
intabuł ereis ⁊ posuerunt intitul ĩ¬

Expanded text:
 in fine vitae servare. Clypei enim rotunditas et auri splendor nec figuram aeternae quietis coronam statuerunt ei libertatem et descripseraereis et posuerunt in tituli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos palmites. ⁊ pr meusa¬
ebriant amisos sponse ⁊ ĩ reg¬
no dei nouibibuntur cotidi¬
e. sub aũ requiescit. ⁊ nillas¬
caritate gaudio pace ⁊tinen¬
tia pacia de huitscem ocli dicit᷑
plantatore qui plantau̾at fic̃
comed frudus eius quitales
edificau̾at docos ⁊ plantau̾it¬

Expanded text:
 vos palmites, et Pater meus aebriant amicos sponsi, et in regno Dei bibuntur quotidie. Sub ficu autem requiescit, et nullcharitate, gaudio, pace, continentia, patientia, de hujusmodi dicitur plantatore, qui plantat ficum, comedit fructus ejus , qui tales aedificaverat domos et planta
Abbreviated transcription (Latin):
orum regionis nota fc̃a sunt hec: qñ erequent̾ fc̃ap̃lia :¬
tegiõe ur̃a. Symonautem mathathie fiuus exfilus ia¬
rib ⁊ frẽs eius ded̾int seꝑiculo ⁊ testit̾unt adiisariis gendis
sue ut starent satra ip̃orum. ⁊ lex ⁊ gl̾a magna ⁊ guifica¬
uerunt gentem suam. ⁊ rõgauit ionathasgentem suam.
uierunt mimiti eorum calcare sc̃a. ⁊ attere regionem ip̃o¬

Expanded text:
rum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam luerunt inimici eorum calcare et a
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ sem̃ xp̃i sunt omnes. quiei ticeum̃te creditetunt. quia inipsis¬
fututum tegnũ seminatum ẽ ꝙ rientura messis ostend̃. sicut ⁊ ĩ
cc̃ĩ met̾num quimexcellenti acbeata ru̾satõe demorantuꝵr. Uñ¬
iuos ꝓorie man̾e ñ dyximus qui a regno domini repesluntur.
thronis aũ dei. hic intelligenda ẽ anima ficeł in quareuera insite¬
añ eam maiestatis sue illuminatõe compleu̾it. Sct enim scciptu
ẽ. Sedes sapĩe anima rusti add̾. ucut sol in ꝯspectu meo. Iucida quiꝑ¬
pe erat animaisia iustiqͣm sedem diximus sauatoris aicento aũ
fcit sol im comparatõem xerum uisibilium facit. N̾am li ẽ mag
tuptoem dunc enim perfecta erit corporum nrorumnatura. qñ mer¬
talitas e cormuptõiam nõ erit illa ꝙ .i. ip̃iluna q̃ crescit ⁊̃ decreseit¬
carnis humane mutabilitatem siꝰ gcet inmłus iccipturatum lo¬
cis demonstrati pot̾ hec quidem tescimonia depsalmis postumuᷤᷤ
ad ostentend̾ iu symoins firmisimum ⁊ sempit̾num ẽe sac̾dotiũ.

Expanded text:
i sunt omnes qui ei fideli mente crediderunt, quia in ipsisfuturum regnum seminatum est, quod ventura messis ostendit, sicut et iin aeternum, qui in excellenti ac beata conversatione demorantur. Uproprie manere non dicimus, quia a regno Domini repelluntur. Thronus autem Dei hic intelligenda est anima fidelis, in qua revera insidedo eam majestatis suae illuminatione complest: Sedes sapientiae anima justi, addidit, sicut sol in conspectu meo. Lucida qupe erat anima illa justi, quam sedem diximus Salvatoris. Dicendo autem sicut sol, comparationem rerum visibilium facit. Nam si magnum eTunc enim perfecta erit corporum nostrorum natura quantalitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa luna, quae crescit et decrescarnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis posuimus, ad ostendendum veri Simonis firmissimum et sempiternum esse sacerdotium.
Abbreviated transcription (Latin):
est locios qui cumeo uenerant ⁊ reu̾suͤ¬
de galgał. ubierant ydola dixit ad regẽ.
etbum secretum habeo ad te orex. et
imperauit silentium. Egressisq õi

Expanded text:
est socios qui cum eo venerant. de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque o