comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unius tunc imperio cęsaris erant. milites
multitudine ferociores. quogdã pro acci¬
piendis agris tumultꝰ excitauerunt.
Sed cȩsar dnima ingens .xx. milia mili¬
tũ excauctoraumt xx milia seruorũ do¬
minis reddidit .ui. milia quorũ domini
non extabant. in erucẽ degit. Ouans
urbẽ ingressus. ut inꝑpetuũ tribumcȩ potes¬
tatis ess&. & asenatu decretũ ẽ. Hisdem
diebus transtiberim taberna meritoria fon-¬
tẽ olei terra exundauit. ac ꝑ totũ diẽ lar¬
gissimo riuo fluxit. Antonius uero post¬
quã a raxim transinisit. om̃ib undiq malis
circũuentꝰ.uix tandẽ antiochiã cũ paucis
rediit. Nam cũ multitudine equitũ &
sagittarũ ab om̃ib prȩlus quȩ plura tem¬
ptauit. uictꝰ semꝑ effuger&. tũ prȩtere¬
a in certis & ignotis regionis locis impeditꝰ
grauissima fame ad nefandos cibos coactꝰ ẽ.
lurimi milites sesẽ hostibus dediderunt.

Expanded text:
unius tunc imperio Caesaris erant; milites, unius tunc imperio Caesaris erant; milites, multitudine ferociores, quosdam pro accipiendis agris tumultus excitauerunt; sed Caesar, animo ingens, uiginti milia militum exauctorauit, triginta milia seruorum dominis restituit, sex milia, quorum domini non exstabant, in crucem egit. ouans Vrbem ingressus ut in perpetuum tribunioiae potestatis esset, a senatu decretum est. his diebus trans Tiberim e taberna meritoria fons olei terra exundauit ac per totum diem largissimo riuo fluxit. Antonius uero postquam Araxim transmisit, omnibus undique malis circumuentus, uix tandem Antiochiam cum paucis rediit. nam cum multitudine equitum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura temptauit, uictus semper effugerit tum praeterea incertis et ignotis regionis locis impeditus grauissima fame ad nefandos cibos coactus est; plurimi militum sese hostibus dediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de multis dimersis nauib suis ac magna mul¬
titudine suorũ militũ ꝑdita. in italiam cesa
aufugit. nec int̾ueniente dilatione insie¬
liã redut. Ibiq lepidũ ex affrica aduentar¬
tẽ obuiũ habuit. summas sibi partos terro¬
re nimis ac suꝑbia uindicantem. Post dieᷤ
paucos. agrippa iussu cęsaris alitore cum
acie structa prospectantis. atrocissimo
mesanã militib ꝑ missam diripuiss& ipsu
cesarẽ aduenientẽ semel atq iterũ spi¬
uit. ae potius telis appetiti uissit. quȩ
ille collecta in leuũ brachiũ lecerna
repellando uitauit. mox immisso equo
lepidũ ueniens plurimas legiones le¬
pidi paucis interfectis transire in suã
partem compulit. Depidus tandẽ in¬
telligens quo uanitas sua tender&. depo¬
uit. ꝑpetuo quidẽ emendatꝰ exilio. Taui
cȩsaris profectus totã pene sicilia ferro
ꝑ temptatã conterritãq infidem rece¬
pit. Quadraginta & octo legiones. sub¬

Expanded text:
de multis demersis nauibus suis ac magna. mulde multis demersis nauibus suis ac magna. multitudine suorum militum perdita, in Italiam Caesar aufugit; nec interueniente mora in Siciliam rediit; ibique Lepidum ex Africa aduentantem obuium habuit, summas sibi partes terrore minis ac superbia uindicantem. post dies pauoos Agrippa iussu Caesaris a litore cum acie instructa prospectantis atrocissimo Messanam militibus permissam diripuisset, ipsum Caesarem ad se venientem semel, atque iterum sprevit, ac potius telis appeti jussit, quille, collecta in laevum brachium lacerna, repellendo vitavit. Mox immisso equo Lepidum veniens, plurimas legiones Lepidi, paucis interfectis, transire in suam partem compulit. Lepidus tandem intelligens quo vanitas sua tenderet, depovit, perpetuo quidem emendatus exsilio. Taurus, Caesaris praefectus, totam pene Siciliam ferro pertentatam contritamque in fidem recepit. Quadraginta et
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Ea scilic& die. qua crassus a parchis
fuerat occisus. antonius uix uno castello
expugnato pacem cũ anthicho confecit
lũ inferr&. qui uideos tũ forte debellaue¬
rat. captũq hierusolimis templũ spoliaue¬
rat. regnũq herodi dederat. quẽ continuo
uictũ indeditionẽ recepit. Moena libera¬
tus. cũ sex nauibus ad pompeiũ reduit. Aqro
clement̃ receptꝰ. cȩsaris classem incendit.
quã uis nuꝑ gȩsar alterã scđo naufragio
didiss&. Idemq moena postea ab agrippa
nauali proelio circũuentus : cũ sex nauibus
ad ec sare transit. Sed hunc cȩsar uterto
tranfugam. indulta tantũ uita segnem
i eliquit: Deinde agrippa int̾miliam &b
paras aduersus de modiam & pompeia
nauale pręliũ gessit acuicit.. ibique tẽ
naues. xxx. aut dimersit aut coepit reli¬
quis laceratis. pompeius mesaniã con fug
esar in terra tauromenũ transierat. quen
repentino impetu pompeius afflixit. Un¬

Expanded text:
cit, ea scilicet die, qua Crassus a Parthis cit, ea scilicet die, qua Crassus a Parthis fuerat ocoisus. Antonius, uix uno castello expugnato, pacem cum Antiocho fecit,lum inferret, qui Iudaeos tum forte debellauerat captisque Hierosolymis templum spoliauerat regnumque Herodi dederat: quem continuo uictum in deditionem recepit. Mena libertus cum sex nauibus ad Pompeium rediit, a quo clementer receptus Caesaris classem incendit, quamuis nuper Caesar alteram secundo naufragio perdidisset. idemque Mena postea ab Agrippa nauali proelio circumuentus cum sex triremibus ad Caesarem transiit. sed hunc Caesar tertio transfugam, indulta tantum uita, segnem reliquit. deinde Agrippa inter Mylas et Liparas aduersus Democham et Pompeium nauale proelium gessit ac uicit ibique tunc naues triginta aut demersit aut cepit reliquis laceratis. Pompeius Messanam confugit. Caesar interea Tauromenium traiecerat: quem repentino impetn Pompeius adflixit: un
Abbreviated transcription (Latin):
postquã se in proscriptorũ numerũ religa¬
tũ comperiit. conuersus in latrocima. omẽ
orã italiȩ cedibus rapinisq uastauit. Sici¬
lia precapta cõmeatibusq impeditis ro¬
mã famȩ affecit. mox cõeo pacẽ tribun¬
uiri ut nondicã tẏranni. idẽ. lepidus cesar¬
& antonius fecerunt. Sed continuo cũ con¬
tra pactũ pompen fugitiuos alligar&.
ut hostis habitus ẽ. Męna liberatus pom
peii. cũ .lx. nauiũ classe ad cesarẽ defecsts
eidemq classi ipse iussu cȩsaris prȩfuit.
Idemq continuo cũ statilio tauro aduersũ
menegratũ pompeianũ ducẽ. nauale bel¬
lũ gessit. De inde ipse cȩsar aduersus eos¬
dẽ pompeianos. cruentissimũ bellũ naua¬
le confecit. sed continuo ictricẽ classẽ
pene unuersã apud sillaceũ naufragiũ
amisit. Uenthidius ꝑsas & parthos insyri¬
am irrũpentes. tribus bellis maximis fu¬
dit. itgemiq eorũ pacorũ inacie int̃fe¬

Expanded text:
postquam se in proscriptorum numerum relapostquam se in proscriptorum numerum relatum conperit, conuersus in latrocinia omnem oram Italiae caedibus rapinisque uastauit. Sicilia praerepta commeatibusque inpeditis Romam fame adfecit. mox cum eo pacem triumuiri, ut non dicam tyranni, id est Lepidus Caesar Antoniusque fecerunt. sed continuo cum contra pactum Pompeius fugitiuos allegeret, ut hostis habitus est. Mena libertpeii, cum sexaginta navium classe ad Caesarem defecit, eidemque classi ipse jussu Caesaris praefuit. Idemque continuo cum Statilio Tauro adversus Menecratem Pompeianum ducem navale bellum gessit. Deinde ipse Caesar adversus eosdem Pompeianos cruentissimum bellum navale confecit: sed continuo victricem classem paene uniuersam apud Scylaceum naufragio amisit. Ventidius Persas et Parthos in Syriam inrumpentes tribus bellis maximis fudit regemque eorum Pacorum in acie interfe
Abbreviated transcription (Latin):
sed cesaris felicitate confecta sit. Cȩsar
quietis causa teneri statuiss& ortatu
& precibus medici sui qui ꝑsomnium
ammonitũ sese fatebatur. ut ea die
castris cȩsarem salutis ipsius causa educe¬
r& in campũ egre int̃ copias egressus est.
acmor castra eius ab hostibus capta sunt.
Ped rursus caesariani milites cassii castra
cȩperunt. Quarẽ ad desperationẽ ad ae¬
ti brutus & cassius. imaturã sibi mortẽ
ante belli terminũ conscierunt. N am
inuitatis ꝑ cussoribus. cassius caput. bru¬
tus latus prebuit. At rome foluia uxor
antonii socrus cȩsaris. dominatũ ut mulier
agitabat . Incertũ in hac mutatione consu¬
laris reguq fastigii utrũ deficientis poten¬
tiȩ ultima. an incipientis prima numeranda.
certe & iam in eos insolens. ꝑ quos ut inso¬
lescer& agebatur. Nam cesarem reuersũ
apud brundisiũ. contumelis. factionib
insiduisq petiuit.Aquo pulsata ad anto¬
niũ concessit. ingreciã. Sextus pompeius

Expanded text:
sed Caesaris felicitate confecta sit. Caesar quietis causa tenere statuisset, et et precibus medici sui, qui per somnium admonitum sese fatebatur, ut ea die castris Caesarem salutis ipsius causa educeret, in campum aegre inter copias egressus est ac mox castra eius ab hostibus capta sunt. sed rursus Caesariani milites Cassi castra ceperunt. quare ad desperationem adacti Brutus et Cassius immaturam sibi mortem ante belli terminum consciuerunt. nam inuitatis percussoribus Cassius caput, Brutus latus praebuit. at Romae Fuluia, uxor Antoni, socrus Caesaris, dominatum ut mulier agitabat, incertum in hac mutatione consularis regiique fastigii utrum deficientis potentiae ultima an incipientis prima numeranda, certe etiam in eos insolens, per quos ut insolesceret agebatur. nam et Caesarem reuersum apud Brundisium contumeliis factionibus insidiisque petiit. a quo propulsata ad Antonium concessit in Graeciam. Sex. Pompeius
Abbreviated transcription (Latin):
tiã de populati sunt. Nhodios cassius t̾ra
mariq oppugnatos addeditionẽ coegit
quibus prȩt̃ uitã nihil reliquit. Igitur
cesar & antonius cosdem in macedoniã mag¬
nis bellorũ apparatibus ꝑsecuti ad mortẽ
compulerunt quã uis manifestissime illa
tunc pugna non uirtute partis antonu.¬

Expanded text:
ciam depopulati sunt. Rhodios Cassius terra ciam depopulati sunt. Rhodios Cassius terra marique oppugnatos ad deditionem coegit, quibus praeter vitam nihil reliquit. Igitur Caesar et Antonius eosdem in Macedoniam magnis bellorum apparatibus persecuti, ad mortem compulerunt: quamvis manifestissime illa tunc pugna non virtute partis Anton
Abbreviated transcription (Latin):
rumor de futura p᷑roscriptione ortus ess&.
gaius thoranius uir pretorius nihil tale
metuens. in cursu militũ domui suȩ int̾fec¬
tus ẽ. aliiq qua plures trucidati sunt.
taq nelatius effrenatꝰ incircũ scripta cȩde
intabula proposita sunt. Primo lepidi pre¬
cepto & nomine. de inde antoni. tertio
cȩsaris. Ibi antonius tulliũ ciceronẽ mnimi¬
cũ suũ. ibiluciũ cȩsarẽ auunculũ suũ. &
quod exaggerando sceleri accessit. uiua ma¬
tre proscripserat. ibi lepidus lucias pau¬
lũ frattẽ. in eundem proscriptorũ gregẽ
coniecerat. Adiecti sunt postea adnme¬
rũ proscriptorũ triginta equites romani.
multȩ dui & uariȩ cȩdes actȩ. Domus pro¬
scriptorũ direptis om̃ibus disruptȩ sunt.
ac dolobella insiria multa cũ cassio bella
gessit. a quo uictꝰ sc̃ ipse int̾fecit. Prutus
& cassius magnis exercitibus cõparatis. a¬
pud athenas conuenerunt. totamq gre¬

Expanded text:
rumor de futura proscriptione ortus esset, rumor de futura proscriptione ortus esset, G. Thoranius, vir praetorius, nihil tale metuens, incursu militum domi suae interfectus est. Alii quoque complures trucidati sunt. Itaque ne latius atque effrenatius in circumscriptas caedein tabula proposita sunt, primum Lepidi praecepto et nomine, deinde Antonii, tertio Caesaris. Ibi Antonius Tullium Ciceronem inimicum suum, ibi L. Caesarem avunculum suum, et quod exaggerando sceleri accessit viva matre proscripserat; ibi Lepidus L. Paulum fratrem suum in eumdem proscriptorum gregem conjecerat. Adjecti sunt postea 432 ad numerum proscriptorum triginta equites Romani. Multae diu et variae caedes actae, domus proscriptorum, direptis omnibus, dirutae sunt. At Dolabella in Syria multa cum Cassio bella gessit, a quo victus ipse se interfecit. Brutus et Cassius magnis exercitibus comparatis apud Athenas convenerunt, totamque Grae
Abbreviated transcription (Latin):
positis diebus ẽ mortuus. Hyrcius auxiliũ
college ferens. magnas antonu çopias uas¬
ta strage deleuit. Cesar eatenꝰ castra
custodit. Scda aduersus antoniũ pugna.
magne utrimq strages actȩ sunt. Etamq
tunc ibi hyrcius consul occisus ẽ. uictꝰ fugit
antonius. Cęsar uictoria potitꝰ ẽ. Quide̾ci¬
us brutꝰ de coniuratione occisi iulu cȩsaris
confessus. preces penitentię fudit: Do label¬
la tribuniũ ex int̾fectoribus cesaris cęsaris
simrnȩ int̃fecit. dolabellabella senatus hos¬
tẽ pronuntiauit. consulũ eccisorũ uterq ex¬
ercitꝰ cesari paruit. Postea decius brutus in
gallia asequanis captꝰ & occisus ẽ. Basillus
autẽ aeque unus de ꝑcurs soribus manu ser¬
uorũ suorũ necatꝰ ẽ. Lepido satis agente
cȩsar antoniũ recipit ingrãm. atq obfidẽ
re conciliatȩ graẽ. filiam eius matrimonio
sortitus ẽ. Unde cũ adurbẽ accessissent. ac

Expanded text:
positis diebus est mortuus. Hircius, auxilium positis diebus est mortuus. Hircius, auxilium collegae ferens, magnas Antonii copias vasta strage delevit. Caesar eatenus castra custodivit. Secunda adversus Antonium pugna magnae utrinque strages actae sunt. Namque tunc ibi Hircius consul occisus est, victus fugit Antonius, Caesar victoria potitus est: cui Decius Brutus de conjuratione occisi Julii Caesaris confessus, preces poenitentiae fudit. Dolabella Trebonium, unum ex interfectoribus Caesaris, Smyrnae interfecit. Dolabellam senatus hostem pronuntiavit. Consulum occisorum uterque exercitus Caesari paruit. Postea Decius Brutus in Gallia a Sequanis captus et occisus est. Vasillus eques  Al., aeque, unus de percussoribus, manu suorum servorum necatus est. Lepido satis agente, Caesar Antonium recepit in gratiam, atque ob fidem reconciliatae gratiae filiam ejus matrimonio sortitus est. Inde cum ad Urbem accessissent, ac
Abbreviated transcription (Latin):
uianꝰ qui testamento iuli cȩsaris auu¬
nculi. & hereditatẽ & nomen assũpserat.
idemq qui postea rerũ potitus augus¬
tus ẽ. dictꝰ. simul ut romam adulescens
ad modũ uenit. indolem suã bellis ciui¬
lib mouit. Nam ut breuit coaceruatio¬
nẽ malorũ explicẽ. bella ciuilia quinq¬
gessit. mutinense. philippense. perussinu.
siculũ. actiacũ. E quibus duo hoc ẽ. pri-¬
mũ ac nouissimũ aduersũ marcũ antoni¬
ũ. secundũ aduersũ brutũ & cassiũ. ter¬
tiũ aduersus luciũ antoniũ. quartũ ad¬
uers sextũ pompeiũ gnei pompeu filiũ
confecit. Antonius senatu hostis pro¬
nuntiatur. deciũ brutũ apud mutinã
obsidione concluserat. Consules hyrci¬
is & pansa. & cũ his cȩsar ad liberandũ
brutũ expugnandũq antoniũ missi sunt.¬
asenatu. Pansa primo ueniens exceptꝰ in¬
siddus int̃ suorũ clades. ipse quoq primo
grauit uulneratꝰ. ab eodem uulnere inter¬

Expanded text:
uianus, qui testamento Iuli Caesaris auuuianus, qui testamento Iuli Caesaris auunculi et hereditatem et nomen adsumpserat idemque, qui postea rerum potitus Augustus est dictus, simul ut Romam adulescens admodum uenit, indolem suam bellis ciuilibus uouit. nam, ut breuiter coaceruationem malorum explicem, bella ciuilia quinqgessit, Mutinense, Philippense, Perusinum, Siculum, Acciacum. Ex quibus duo, hoc est, primum ac novissimum, adversus M. Antonium, secundum adversus Brutum et Cassium, tertiuversus Sextum Pompeium, Gn. Pompei filium, confecit. Antonius, a senatu hostis pronuntiatus, Decium Brutum apud Mutinam obsidione concluserat. Consules Hircius et Pansa, et cum his Caesar, ad liberandum Brutum expugnandumque Antonium missi. Pansa primo veniens, exceptus insidiis, inter suorum clades ipse quoque pilo graviter vulneratus, ab eodem vulnere inter
Abbreviated transcription (Latin):
hoc poetarũ cõmenta finxerunt. N ostra
autẽ roma cęsare occiso. quanta decinerib
cius agmina armata parturiit. quanta
bel La in testimoniũ misere fecunditatis
excitauit  & tã horũ om̃iũ malorũ initiũ
suꝑbia ẽ. Inde ex drserunt bella ciuilia
inde iterũ pullularunt. Non ergo iniusta
cȩdes est corũ. qui eam in iuste consectantur.
si ambitionis emulatio ꝑ ipsos atq in ipsis &
agitur & punitur. dõnee qui de tractauere
collegiũ. distant ferre dominatũ. sũmaq
imperu totius ad unũ redacta. longe ali¬
ud om̃s homines uiuendi genꝰ subeant.
ut homines humilit̃ placere studeant.
on insolent offendere. sed adtam salubrẽ
humilitatis doctrinã magistro opus ẽ. Itaq
oportune compositis rebus augusti cȩ̨sa¬
ut tunc demũ apertior fier& humilita¬
tis institutio. quando iam ꝑ totũ mundũ
pena superbiȩ omnibus ess& exemplo
NNO aburbe condita.
dccx. interfecto uilio cȩsare. octo¬

Expanded text:
hoc poetarum commenta finxerunt; nostra. hoc poetarum commenta finxerunt; nostra. autem Roma Caesare occiso quanta de cineribus eius agmina armata parturiit! quanta bella in testimonium miserae fecunditatis excitauit! et tamen horum omnium malorum initium superbia est: inde exarserunt bella ciuilia, inde iterum pullularunt. non ergo iniusta caedes est eorum, qui eam iniuste consectantur, si ambitionis aemulatio per ipsos atque in ipsis et agitur et punitur, donec qui detrectauere collegium, discant ferre dominatam, summaque imperii totius ad unum redacta longe aliud omnes homines uiuendi genus subeant, ut omnes humiliter placere studeant, non insolenter offendere. sed ad tam salubrem humilitatis doctrinam magistro opus est. itaque opportune conpositis rebus Augusti Caeut tunc demum aptior fieret humilitatis institutio, quando iam per totum mundum poena superbiae omnibus esset exemplo. Anno ab Vrbe condita DCCX interfecto Iulio Caesare Octa
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem ubi domuitꝰ uindicauit. A siȩ
europȩ. atq affricȩ. non dico tribus
mundi partibus. sed totis triũ partiũ
angulis edidit gladiatores suos. feriatisq
inimicis spectaculũ miserae ultionis in¬
gessipo. ec tamen sufficit ipsos quoq
cũ auctoribus causas fuisse consũptas.
Recidua semina in eõdẽ agro germinant
magna continuo metentibus malorũ
incrementa cũ magno sudore factura
ictor ciuilis belli aciuibus cȩsar occidi¬
tur. incȩdem unius trahuntur agmina
consciorũ. Certũ erat qula cesarꝰ indis¬
ne peremptꝰ. plures habere possit. ultores.
plurimaq nobilitas una simul catena sccleris
copulat᷑. Neforte tandem malorũ materia
non belli magnitudinc suppleatur. seduin¬
dicte breuitatt tenuetur. Mediam. ilham
abulȩ ferunt dentes quosda occisi seiuisse ser¬
pentis equib quasi cõpetens semini seges ar¬
mati homines terra emerserunt. seseq mox
in uicem pugnando prostrauerint. E quidẽ

Expanded text:
ibidem, ubi domuit, uindicauit. Asiae ibidem, ubi domuit, uindicauit. Asiae Europae atque Africae, non dico tribus mundi partibus sed totis trium partium angulis edidit gladiatores suos feriatisque inimicis spectaculum miserae ultionis ingessit. nec tamen sufficit ipsas quoque cum auctorirecidiva semina in eodem agro germinant, magna continuo metentibus malorum incrementa cum magno sudore factura: victor civilis belli a civibus Caesar occiditur, in caedem unius trahuntur agmina consciorum. Certum enim erat, quia Caesar indigne peremptus, plures habere posset ultores. Plurimaque nobilitas una simul catena sccopulatur, ne forte tanta malorum materia non belli magnitudine suppleatur sed uindictae breuitate tenuetur. Medeam illam fabulae ferunt dentes quondam occisi seuisse serpentis, e quibus quasi conpetens semini seges armati homines terra emerserint seseque mox inuicem pugnando prostrauerint. equidem
Abbreviated transcription (Latin):
orbem tenuit. Titus labienus & actius uar¬
rus. in acie cęsi sunt. Cneus pompeius cũ
centesimo equitatu fugit. frat̃ eius sextꝰ
pompeius contra celerit᷑ non parua lusi¬
tanorũ manu. cũ cȩsonio congressus &
uictꝰ. fugiensq interfectꝰ ẽ.Munda ci¬
uitas cũ immensa hominũ cęde cȩsare
oppugnante uix capta ẽ. Cesar romã
redut᷑. Ibi dũ rei puplicȩ statũ contra
exempla maiorũ clement̃ instaurat.
auctoribus bruto & cassio. conscio &iã
fuisse amplius .Lx. conscios ferunt duo
bruti & gauis cassius. aliiq socu stric¬
tis pugionibus in capitoliũ recesserunt
ui deliberatũ ẽ. utrũ capitoliũ eũ ducꝰ¬
toribus cedis oporter& incendi. Corpus
eius raptũ populus dolore instimulatus.
inforo fragmentis tribunaliũ ac sub sel¬
liorũ cremauit. Percensuit latitudinẽ
regni sui roma cladibus suis. atq in suã
conuersa cȩdẽ. singulas quasq gentes

Expanded text:
Orbe tonuit. T. Labienus et Attius VaOrbe tonuit. T. Labienus et Attius Varus in acie caesi sunt. Gnaeus Pompeius cum centesimo equite aufugit. frater eius eane Pompeius contracta celeriter non parua Lusitanorum manu, cum Caesonio congressus et uictus fugiensque interfectus est. Munda ciuitas cum immensa hominum caede Caesare oppugnante uix capta est. Caesar Romam rediit. ubi dum reipublicae statum contra exempla maiorum clementer Înstaurat, auctoribus Bruto et Cassio, conscio etiam fuisse amplius sexaginta conscios ferunt. duo Bruti et C. Cassius aliique socii strictis pugionibus in Capitolium secesserunt. diu deliberatum est, utrum Capitolium cum auctoribus caedis oporteret incendi. corpus eius raptum populus dolore instimulatus in foro fragmentis tribunalium ac subselliorum cremauit. Percensuit latitudinem regni sui Roma oladibus suis atque in suam conuersa caedem singulas quasque gentes
Abbreviated transcription (Latin):
erat. semet ipse iugulauit. Incadem naui.
& iam titus torquatꝰ occisus ẽ. Cesar pom¬
peu magni nepotes filiamq pomperam.
simulq cũ his faustũ sillam & aftaniũ. &
petreiũ filiũ iussit occidi. Inde .iiit: triũ¬
ios pompei filios profectꝰ. septimo decimo
quã egressus ab urbe fuerat die. saguntũ
ꝑuenit. Statimq ad uersũ pompeios duos
& labienũ atq attiũ uarũ. multa bella &
uaria sorte gessit. Ultimũ bellũ apud
mundam flũmen gestũ c̃. ubi tantis uiri¬
bus dimicatũ. tantaq cedes acta. ut cesar
quoq ueteranis & iam suis cȩdere non eru¬
bescentibus. cũ cęli cogiq aciem suã cerne¬
r& prȩuenire morte futurũ uicti dedecus
cogitar&. cũ subito uersus infugã pomper¬
orũ. cessit exercitꝰ. Equidẽ eodie hoc
bellũ actũ ẽ. quo pompeius pater ab urbe
bellũ gesturus aufugerat. quat tuorq
annis hoc bellũ cule indesinent totũ

Expanded text:
erat, semet ipse iugulauit. in eadem nani erat, semet ipse iugulauit. in eadem nani etiam T. Torquatus occisus est. Caesar Pompei Magni nepotes filiamque Pompeiam simulque cum his Faustum Sullam et Afranium et Petreium filiam iussit occidi. inde quattuor triumios Pompei filios profectus, septimo decimo quam egressus ab Vrbe fuerat die Saguntum peruenit statimque aduersus Pompeios duos et Labienum atque Attium Varum multa bella et uaria sorte gessit. ultimum bellum apud Mundam flumen gestum est, ubi tantis uiribus dimicatum tantaque caedes acta, ut Caesar quoque, ueteranis etiam suis cedere non erubescentibus, cum caedi cogique aciem suam cerneret, praeuenire morte futurum uicti dedecus cogitarit, cum subito uersus in fugam Pompeiorum cessit exercitus. equidem eo die hoc bellum actum est, quo Pompeius pater ab Vrbe bellum gesturus aufugerat, quattuorque annis hoc bellum ciuile indesinenter toto
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse deletꝰ c̃. Nam .xx. milia hominũ
in eo bello cȩsa referuntur.xii. milia cũ.
lxx. longis nauibus dedita .d. ex uicto¬
ribus cecidisse dicuntur. Rex ipse adu¬
lescens scapha exceptꝰ ut fuger& mul¬
tis insilientib mersus necatꝰq. est. Corpꝰ
eius adlitꝰ deuolutũ. indicio loricȩ aureȩ
cognitũ fuit. Qua cesar alexandriam
prȩmissa. alex andrinos om̃s ad deditiones
despe ratione compulit. regnũq aegypti deo¬
patrȩ dedit Inde syriam ꝑuagatus. farna¬
cemꝰ in ponto uicit. Postea uero quã romã
uenit. dictator & consul creatꝰ. mafricam
transit. & apud thapsũ cũ iuba a scipione
pugnauit. maximãq ibi hominũ multitu¬
dinẽ interfecit. Castra utriusq direpta
sunt .Lx. elephanti capti. cato sese apud
uticam occidit. Iuba ꝑcussori ugulũ pre¬
tio dato prebuit. petreius eodẽ se gladio
perfodit. Scipio in naui qua ad hispanias
fugere contendens uento actꝰ in africam redi

Expanded text:
et ipse deletus est. Nam XX milia hominum et ipse deletus est. Nam XX milia hominum in illo bello caesa referuntur, •XII• dedita sunt cum LXX longis nauibus, rex iribus cecidisse dicuntur. Rex ipse adolescens scapha exceptus ut fugeret, multis insilientibus mersus, necatusque est. Corpus ejus ad littus devolutum, indicio loricae aureae cognitum fuit. Qua Caesar Alexandriam praemissa, Alexandrinos omnes ad deditionem desperatione compulit, regnumque Aegypti Cleopatrae dedit. Inde Syriam pervagatus, Pharnacem in Ponto vicit. Postea vero quam Romam venit, dictator et consul creatus, in Africam transiit, et apud Thapsum cum Juba et Scipione pugnavit, maximamque ibi hominum multitudinem interfecit. Castra utriusque direpta sunt, sexaginta elephanti capti. Cato sese apud Uticam occidit. Juba percussori jugulum pretio dato, praebuit. 424 Petreius eodem se gladio perfodit: Scipio in navi, qua ad Hispanias fugere c
Abbreviated transcription (Latin):
memorent. quod quidẽ uerũ ẽ.Tamen
honestius creditur alios libros fuisse quȩ¬
sicos qui pristinas studiorũ curas emuła
rentur. quã aliam tunc fuisse bibliothe¬
cã. quȩ extra .ccccxl. milia librorũ fu¬
isse. ac ꝑ hoc euasisse credatur. Gaesar
postea insulã ubi farus ẽ. cepit. eo achillas
cũ gabinianis militib postea uenit̃. In
gens pugna cõmissac̾. Magna ibi cesa¬
rianorũ militũ multitudo ccdit. orñs
& iam interfectores pompeu int̾fecti
sunt. Caesar ui insistentiũ pressus scha¬
pham ascendit. Qua mox pondere sub¬
sequentiũ grauata ac mersa. ꝑducentos
passus ad nauẽ una manu elata qua car¬
tas tenebat. natando ꝑuenit. Mox
nauali certamine pulsatꝰ. magna faci¬
litate classem regiã dut de pressit
due cȩpit. Alexandrinis petentibus
regem reddidit monitũ ut magis ami¬
ciam romanã quã arma experinꝰ stude¬
r&. qui tamen ilico ut liber fuit bellũ
intulit. sed continuo cũ toto exercitu suo

Expanded text:
memorent, quod quidem verum est; tamen honestius creditur, alios libros fuisse quaesitos, qui pristinas studiorum curas aemularentur, 422 quam aliam ullam tunc fuisse bibliothecam, quae extra quadringenta millia librorum fuisse, ac per hoc evasisse credatur. Caesar postea insulam ubi Pharus est, cepit. Eo Achillas cum gens pugna commissa est: magna ibi Caesarianorum militum multitudo cecidit, omnes etiam interfectores Pompei interfecti sunt. Caesar ui insistentium hostium pressus soapham escendit: qua mox pondere subsequentium grauata ac mersa, per ducentos passus ad nauem una manu eleuata, qua chartas tenebat, nando peruenit, mox nauali certamine pulsatus, magna felicitate classem regiam ant depressit aut cepit. Alexandrinis petentibus regem reddidit monitum, ut magis amicitiam Romanam quam arma experiri studeret; qui tamen ilico ut liber fuit bellum i
Abbreviated transcription (Latin):
rhenifinibusq treuerorũ adneruios
usq ꝑtingit. & in longitudine plusquã
maximi periculi fore. si ꝑ obstructas spa¬
ciosasq siluas ignoti diuiderentur. hostẽq
locis notissimũ quererent. omnẽ galliã
ꝑnuntios inuitat. ut quiq scđm placitũ
suũ recunditas in arduenna silua prȩdas
querant diripiantq. Quo facto gallis
utrũq morientibus. maximas romanorũ
iniurias sine cuiꝰquã romani discrimine
uindicauit. Itaq hoc tutissimo uindican¬
di gene securus. initaliã rediit. Igitur
cȩsare initalia reuerso gallia rursus
iarma coniurat. multiq simul popu¬
li coeunt. Dux his uercingeto rex fuit
cuius consilio statim om̃s galli ciuitates
suas ultro incenderunt. prima asiuis in¬
censa biturigo. Inde adcesarẽ qui
magnis itinetibus ꝑ narbonensẽ prouin¬
ciam clam ad exercitũ recurrerat.
inpetũ faciunt. Caesar tunc oppidũ
nomine cenapum. obsidione concluse¬
rat. Quod diu oppugnatũ. tandem

Expanded text:
Rheni finibusque Treuerorum ad Neruios Rheni finibusque Treuerorum ad Neruios usque pertingit et in longitudine plus quammaximi periculi fore, si per obstructas spatiosasque siluas ignoti diuiderentur hostemque locis notissimum quaererent, omnem Galliam per nuntios inuitat, ut quique secundum placitum suum reconditas in Arduenna silua praedas quaerant diripiantque. quo facto Gallis utrimque morientibus maximas Romanorum iniurias sine cuiusquam Romani discrimine uindicauit. ita hoc tutissimo uincendi genere securus in Italiam rediit. Igitur Cin arma conjurat, multique simul populi coeunt. Dux his Vercingetorix fuit, cujus consilio statim omnes Galli civitates suas ultro incenderunt; prima a suis incensa Biturigo. Inde ad Caesarem, qui magnis itineribus per Narbonensem provinciam clam ad exercitum recurrerat, impetum faciunt. Caesar tunc oppidum nomine Cenapum obsidione concluserat: quod diu oppugnatum, tandem
Abbreviated transcription (Latin):
saucusne ad sustinendũ quidem sibi ido¬
neus. nondicã ad cõprimendũ gallorum inp
uideretur. gneo pompeio consule conseri¬
bi legiones sibiq in auxiliũ mitti petit
taq ante exactã hiemem. tres ad cum
legiones in castra uenerunt. Igitur cȩ¬
sar priusquã in unũ hostiũ copie coirent
ineunte uert aggredi trepidos. & op
primere sparsos insuis finib parat.
rimũ itaq neruiorũ fines diripit. predã
uero quȩ copiosissima erat exercitui ꝑ¬
mittit: Deinde menapos qui sibi propt̃
in mensas paludes atq in peditissimas sil¬
uas munitissimi uidebantur. tribus agmi¬
nibus inuadit. nimiaq cęde uulgo agi¬
tata. residuos supplices indeditionẽ
recepit. Labienus sequenti proelio om̃s
lũ ꝓuocatas priusquã germanis ad uon¬
tantibus iungerentur. & continuo ipsam
urbem coepit. Cesar ulcisci mortẽ sabi¬
ni & cote legatorũ uolens ambio regẽ
& eburones deletȩ legionis auctores post

Expanded text:
sauciis ne ad sustinendum quidem sibi idosauciis ne ad sustinendum quidem sibi idoneus, non dicam ad conprimendum Gallorum impetum uideretur, a Cn. Pompeio proconsule conscribi legiones sibique mitti in auxilium petit: itaque ante exactam hiemem tres ad eum legiones in castra uenerunt. igitur Caesar, priusquam in unum hostium copiae coirent, ineunte uere primere sparsos in suis finibus parat. Primum itaque Nervorum fines diripit: praedam vero, quae copiosissima erat, exercitui permisit. Deinde Menapios, qui sibi propter immensas paludes atque impeditissimas silvas munitissimi videbantur, tribus agminibus invadit, nimiaque caede vulgo agitata, residuos supplices in deditionem recepit. Labienus sequenti praelio omnes lum provocatas, priusquam Germanis adventantibus jungerentur, et continuo ipsam civitatem cepit. Caesar ulcisci mortem Sabini et Cottae legatorum volens, Ambiorigem et Eburones, deletae legionis auctores, post
Abbreviated transcription (Latin):
ex trinsecus uallũ conuersi sunt. Cesarto¬
tis repente portis paratũ effudit exer¬
citũ. Uersos infugam gallos. uastissima
cede confecit. Nam .xl. milia tunc fuis¬
se referuntur. equibus pauci ꝑ paludes
in uias euaserunt. Inducio marus treuero¬
rũ princeps. magnas armatorũ copias ha¬
bens post quã de consensu totius certior
galliȩ redditꝰ ẽ. babieni castra legionẽq̃
cui preerat. quod facile facto arbitra¬
baturꝰ delere statuit. ac de inde eburo¬
nibus neriusq coniunctus. ad opprimen¬
du cesarem ꝑgere. labienus quibus po¬
test artibus simulat timorem. atq ita
inducio marũ neglectiorẽ cũ insultanti¬
bus copus pro uallo oberrantẽ. repentina
eruptione prostrauit. Hec uictoria labi¬
eni. reliqui gallorũ conatus repressisurt
& cesar paulo quietior reliqua parte
hiemis fuit. Sed intelligens sibi maiora
suꝑ ee. negotia. maxime quã plurima
parte exercitus abrasa. aliisq grauit᷑

Expanded text:
extrinsecus uallum conuersi sunt. Caesar toextrinsecus uallum conuersi sunt. Caesar totis repente portis paratum effudit exercitum uersosque in fugam Gallos uastissima caede confecit. nam sexaginta milia tunc fuisse referuntur, e quibus pauci per paludes inuias euaserunt. Indutiomarus Treuerorum princeps, magnas armatorum copias habens, postquam de consensu totius Galliae certior redditus est, Labieni castra legionemque cui is praeerat, quod facile factu arbitrabatur, delere statuit ac deinde Eburonibus Neruiisque coniunctus ad opprimendum Caesarem pergere. Labienus quibus potest artibus simulat timorem atque ita Indutiomarum neglegentiorem cum insultantibus copiis pro uallo oberrantem, repentina eruptione prostrauit. hac uictoria Labieni reliqui Gallorum conatus repressi sunt et Caesar paulo quietior reliqua parte hiemis fuit. sed intellegens sibi maiora belli superesse negotia, maxime quia plurima parte exercitus amissa aliisque grauiter
Abbreviated transcription (Latin):
dinis exstruxerunt. Et cũ iam septem
dies noctesq succidui hostiũ cunei pug
narent. acuentus subito plurimus exor¬
tus ess&. testas feruentes intorsere fun¬
dis. Flaminataq focis tela. ac mox concep¬
to igne rutilantia intra castra iecerunt.
Quo facto ꝑ culmaał culmina raptim uen¬
tus insistens. sparsum animauit. incendi¬
ũ. sed ne si  quidem romani cũ undiq ob¬
ruerentur uulneribus. laboribus uigilus.
ieiumis. incendusue cesserunt. Tandem
cesari nuntiatũ est unã deletam ẽẽ.
legionem. alteram iam pene confectã
Aduentante cũ duabus legionibu gesare
de serunt hostes obsidionem atq ineum
cuncti raptis copus ruunt. Cȩsar paruissi¬
mis sẽ castris consulto condidit. equitibus
prȩmissis ut fugam fingerent imperauit
ut ad transitũ uallis quȩ media erat sibiq
periculosa uidebatur. hostes contemptui
suo. inuitar&. Quibus aduentantibus.
insuꝑ obstrui portas prȩcipit. Quo uiso
galsi quasi iam uicissent. ad obducendũ

Expanded text:
dinis exstruxerant. Et cum jam septem dies noctesque succidui hostium narent ac uentus subito plurimus exortus esset, testas feruentes intorsere fundis flammataque focis tela ac mox concepto igne rutilantia intra castra iecerunt. quo facto per culmea culmina raptim uentus insistens, sparsum animauit incendium. sed ne sic quidem Romani, cum undique obruerentur, uulneribus laboribus uigiliis ieiuniis incendiisue cesserunt. tandem Caesari nuntiatum est unam deletam esse legionem, alteram iam paene confectam. aduentante cum duabus legionibus Caesare, deserunt hostes obsidionem atque in eum cuncti raptis copiis ruunt. Caesar paruissimis se. castris consulto condidit equitibusque praemissis, ut fugam fingerent, imperauit, ut ad transitum uallis, quae media erat sibique periculosa uidebatur, hostes contemptu sui inuitaret. quibus aduentantibus insuper obstrui portas praecepit. quo uiso Galli, quasi iam uicissent, ad obducendum
Abbreviated transcription (Latin):
ordinauit ep̃m segtegatus ÷ occasione ꝑcepta :
eo qđ etiũ doctoit̃ eiꝰ expulsũ suscipere noluissa
Reliqui uͦ ab eo ꝑscismata diuersa partit sunt
Prius itaq theofronius quidã
cappadox.
eunomii uersare contentiones edoctus & aliqͥd
gens fecit libros quos de exercitiom̃tis actitula¬
iuit. Esgͦ dũ offendiss& consectatores suos. tãquã
recedens abcis expulsus ÷ : & seoꝵ sũ colligens sus
nominis heresim dereliquit. In constantinopo¬
lim uͦ quidã eutichius extepidissima quȩstione
ab eunomianis diuisus: hactenus collectas seor¬
sũ fac̃. Uocanturq hoꝵ̃ alii eunom o theofroni¬
ani. Aluuͦ cunom o tẏchiani. Uerũ tam̃. isti bap¬

Expanded text:
casione accepta, eo quod Aetium doctorem ejus expulsum suscipere noluisset. Reliqui vero ab eo per schismata diversa partiti sunt. Prius itaque Theophronius quidam Cappadox ab Eunomio versare contentiones edoctus, et aliquid elligens, fecit libros quos De Exercitio mentis attitulavit. Is ergo cum offendisset consectatores suos, tanquam recedens ab eis, expulsus est; et seorsum colligens de suo nomine haeresim dereliquit. In Constantinopoli vero quidam Eutychius, ex tepidissima quaestione ab Eunomianis divisus, hactenus collectas seorsum facit, vocanturque horum alii Eunomiatheophroniani, alii vero Eunomioeutychiani. Verumtam
Abbreviated transcription (Latin):
mã ciuitatẽ & traciã. Ponticã uͦ diocesim helladio
qͥ post basiliũ fuit. Cȩsareã cappadotiȩ gregorio
niseno. basiluq germano. Troilo quoq melecinȩ
armeniȩ iuspatriarchȩ deder̃. Asianã uͦ diocesim
iconii. amphilodius ÷ sortitus. Optimꝰ dutẽ anq¬
ochiȩ pisidiȩ. Aegiptũ quoq timotheo alexat¬
drino distribuer. Porro codesiarũ orientaliũ gu

Expanded text:
mam civitatem et Thraciam; Ponticam vero dioecesim Helladio, qui post Basilium fuit; Caesaraeam Cappadociae Gregorio Nysseno, Basilii germano; Troilo quoque Melitenae Armeniae jus patriarchae dederunt; Asianam vero dioecesim Iconii Amphilochius est sortitus; Optimus autem Antiochiae Pisidiae; Aegyptum quoque Timotheo Alexandrino distribuerunt. Porro Ecclesiarum ori
Abbreviated transcription (Latin):
citu romanoꝵ artꝰ occurrit : seq ad õgressio¬
nẽ ꝓelu preparauit. SoCRAT ES¬
uerobant᷑ enĩ romani depͥncipe: cur nolue¬
rit bellũ cũ lucri ꝓmissione finire. Uerũ tam̃
ꝑsis instantib resistebant : ita ut frequent̃¬
c̃uerterent᷑ hostes infugã. Porro iulianꝰ erat
p̃sidens in eqͦ : & exercitũ c̃fortabat In ermis
ontra quẽ iaculũ rẽpente delatũ. discurrens
ꝑbrachiũ ineiꝰ latꝰ in mersũ ÷ : ex hoc uulnere.
suscepit t̃minũ uitȩ. Qui uͦ iustissimũ intulit¬
uulnꝰ. hactenꝰ ignorat᷑. Sed ali quendã inuisibi¬
liũ hoc intulisse fer̃. Aliiuͦ unũ pastoꝵ ismaholi¬
tarũ. alii militẽ fame & it inere fatigatũ. Sed
siue homo. siue angłs fuerit. pat& qͥa diuinis
ussionib ministrauit. Auint enĩ : qͥa dũ fuissa
uulneratꝰ. mox manũ sanguine suo cõpleuerit

Expanded text:
citui Romanorum iratus occurrit, seque ad congressiocitui Romanorum iratus occurrit, seque ad congressionem praelii praeparavit. SOZOMEuerebantur enim Romani de principe, cur nolucrit bellum cum lucri promissione finire. Verumtamen Persis instantibus resistebant, ita ut frequenter verterentur hostes in fugam. Porro Julianus erat praesens in equo, et exercitum confortabat, inermis contra ipsum iaculum repente delatum discurrens per brachium in eius latus immersum est et ex hoc uulnere suscepit terminum uite’. Qui uero iustissimum uulnus intulit ignoratur; sed alii quendam inuisibilium hoc intulisset ferunt, alii unum pastorum Ismahelitarum; alii militem fame et itinere fatigatum. Sed siue homo siue angelus fuerit, palam est quod diuinis iussionibus ministrauit. Cum uero fuisset uulneratus, mox manum sanguine suo compleuit et
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ si solutꝰ bello disceder&. Qđ ille noluit:
neq supplicantib ÷ misertꝰ neq m̃te ꝑcepit.
qͥa uincere qͥdẽ bonũ ÷ suꝑ uincere nimis in¬
briludisosũ. Credens p̃cipuȩ magicis artib qͣs
ei maximꝰ philosophus exigebat. & arbitra¬
tꝰ alexandri macedonis sẽ głam ꝑcepturũ.
aut certe potiorẽ : putabat scđm pithagore¬
ã platonisq sententiã. exmutatione corpoꝵ
alexandri animã possidere. aut. eẽ. potius
in altero corpore alius alexander. Obhanc
captiuoꝵ habuiss& ducatũ: pꝰea qͥdã senior
sub schemate ꝓditoris. se ei cõpendiosũ it̃ os¬
tendere cõꝓmisit. Gũq trib dieb ãb ulante ᷤ
ad maiorẽ solitudinẽ uenissent : illũ qͥdẽ fus¬
tib occider̃ c̃fitentẽ hoc sẽ fecisse ꝓpatrie
lib̾tate. & libent̃ torm̃ta omĩa sustinere.
Exercitꝰ int̾ea ꝑsarũ exitinere fatigato exer¬

Expanded text:
partem, si solutus bello discederet. Quod ille noluit, partem, si solutus bello discederet. Quod ille noluit, neque supplicantibus est miseratus; neque mente percepit, quod vincere quidem bonum est, supervincere nimis invidiosum: credens praecipue magicis artibus, quas ei Maximus philosophus exhibebat, et arbitratus Alexandri Macedonis se gloriam percepturum, aut certe potiorem. Putabat enim secundum Pythagoraeam Platonisque sententiam, ex mutatione corporum Alexandri animam se possidere, aut esse potius in altero corpore alius Alexander. Ob hanc captivorum habuisset ducatum, postea quidam senior, sub schemate proditoris, se ei compendiosum iter ostendere compromisit. Cumque tribus diebus ambulantes ad majorem solitudinem venissent, illum quidem fustibus occiderunt, confitentem hoc se fecisse pro patriae libertate, et libenter tormenta omnia sustinere. Exercitus interea Persarum, ex itinere fatigato exer
Abbreviated transcription (Latin):
llũ itaq sẽꝑ inc̃sulte gessisse. mortis de monstra¬
uit euentꝰ. Transiens enĩ cũ exorcitu fluuiũ qͥ
ꝑsacrũ romanoꝵq regna diuidit. repente na¬
ues incendit. Non suadens reb aut uerb. sed
cogens milites prȩliari. Porro duces alacrita¬
te cõpleti animabant milites: & eos spe uaria
c̃fortabant. quã imperator absciderat. cũ eoꝵ̃
reuersionẽ incensis nauib ab negass&. Suꝑ
hȩc autẽ debuiss& cibos militib congregare.
neq deꝓprus finib p̃cepit afferri. neq de
inimicoꝵ abundantia iussit aliqͥd dep̃dari.
elinquens gͦ habitabilẽ uiã : ꝑgebat ꝑsolitu¬
dinis loca. Ubi & cibo & potu milites defrau¬
dati & duces itineris ñ habentes. sed errantes
indeserta ꝓuincia : sapientissimi principis
agnouere confilia. SOCRATES
ciuitates capiebat. Cũq ueniss& ecesi fontẽ
ciuitatẽ : intantũ obsedit regẽ. ut crebris le¬
gationib uteretur: offerens dare suȩ patriȩ

Expanded text:
llum itaque semper inconsulte gessisse mortis demonstravit eventus. Transiens enim cum exercitu fluvium qui Persarum Romanorumque regna dividit, repente naves incendit, non suadens rebus aut verbis, sed cogens milites praeliari. Porro duces alacritate completi, animabant milites, et eos spe varia confortabant, quam imperator absciderat, cum eorum reversionem incensis navibus abnegasset. Super haec autem cum debuisset cibos militibus congregare, neque de propriis finibus praecepit afferri, neque de inimicorum abundantia jussit aliquid depraedari. Relinquens ergo habitabilem viam, pergebat per solitudinis loca: ubi et cibo et potu milites defraudati, et duces itineris non habentes, sed errantes in deserta provincia, sapientissimi principis agnovere consilia. THEODORETcivitates capiebat. Cumque venisset Ctesiphontem civitatem, intantum obsedit regem, ut crebris legationibus uteretur: offerens dare suae patriae
Abbreviated transcription (Latin):
uit : scribens ꝓ antiochenis int̃cessionis librũ
& rursus ad antio chenos de pͥncipis iracundia
Quos tam̃ libros ñ edidit. Verũ imp̃r respuens
sẽ operib uindicare : recipcis inurus irã suꝑ
indignationis amouit. Librũ enĩ aduersus
antio chenos fecit. lepidũ &esatis urbanũ :
quẽ antiochicũ nominauit. Uerũ ẽtra

Expanded text:
vit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, vit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, et rursus ad Antiochenos de principis iracundia; quos tamen libros non edidit. Verum imperator respuens se operibus vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis amovit. Librum enim adversus Antiochenos fecit lepidum et satis urbanum, quem Antiochicum nominavit. Verum contra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r audiens : xp̃ianis qͥppe adeuntib eũ de¬
fendere c̃t ẽpnebat dicens. Urm̃ ÷ ut pati¬
ont᷑ mala sustineatis: hocem̃ ÷ p̃ceptũ ur̃i¬
ctta ꝑsas : uenit mantio cbiã. Cũq popłs
quȩreretur qͥa uenalia qͥdẽ habundarent.
E cũ fugissent tab̾narii negotiatoresq diuersi :
res necessarȩ defecer̃. Antio cheniuꝰ grauit̃
hoo ferentes c̃tumelias fecer̃ imperatori
facetias de eiꝰ barba ꝓferentes. Erat onĩ eiꝰ
barba ualde ꝓlira. Dicebant gͦ. Tondeatur:
nis suȩ causa. taurũ ⁊dolis frequentius immo¬
labat. arã & taurũ in suo solio formari p̃ce¬
pit. Obquã rẽ: lacerantes cũ dicebant. Iste
taurꝰ euertit mundũ. His iniuiriis ꝓuocatꝰ
adiracundiã : int̃minatꝰ ÷ sẽantio ehenã af¬
fligere ciuitatẽ. Quã obrẽ adtharsũ ciliciȩ
reuerti uolens iussit necessaria p̃parari. Ex
qua intentione eũ sophista libamus reuoca¬

Expanded text:
perator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, deperator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, defendere contemnebat, dicens: Vestrum est ut patientes mala sustineatis; hoc enim est prntra Persas venit in Antiochiam. Cumque populus quereretur, quia venalia quidem abundarent, Et cum fugissent tabernarii negotiatoresque diversi, res necessariae defecerunt. Antiocheni vero graviter hoc ferentes, contumelias fecerunt imperatorifacetias de ejus barba proferentes; erat enim ejus barba valde prolixa. Dicebant ergo: Tondeatur, perstitionis suae causa taurum idolis frequentius immolabat, aram vel taurum in solido suo formari praecepit. Ob quam rem lacerantes eum dicebant: Iste taurus evertet mundum. His injuriis provocatus ad iracundiam, interminatus est se Antiochiam affligere civitatem. Quamobrem ad Tarsum Ciliciae reverti volens, jussit necessaria praeparari. Ex qua intentione eum sophista Libanius revoca
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te xp̃ianũ habentes nom̃ : pecunas qͥppẽ¬
& honorẽ p̃sentẽ felicitati uerȩ fidei p̃ponen¬
tes ad sacrificioꝵ scelera descender̃. Quorũ
unꝰ fuit sophista c̃stantinopolitanꝰ eubolus
senĩ mores imperatorũ sequens. sub c̃stantio
qͥdẽ feruentissimũ sẽ fixerat ap̃ianũ : sub
uiliano paganꝰ celerit᷑ est ffectꝰ & rursus post
aĩ ante ranuas ȩccłe ꝓnũ magna uoce dama¬
bat. Conculcate me. salinsensatũ¬
ꝗit̃ cũiulianꝰ ir& ad ꝑsas. uolens meis ulcisci
coqđ sub c̃stantio romanoꝵ t̾minos inuasissent.
& sciens qm̃ in prȩlus cuomunt frequent̃ ad¬
uersa. & qͥa plurimis pecunus indigeite
ad inuenit modũ ut auferro pecumas xp̃i¬
anoꝵ. Nolentib gͦ sacrificare pecuniat
&e impr. ex iniusta collectione iniuste factꝰ
idoneus : Ubi enĩ ñ erat. hanc dirigebat
legẽ : ubi erat. ut ebatur ipse. ¶Tunc gͦ pa¬
gani xp̃ianos grauit̃ opp̃sser̃ intdũ ogiã
torm̃tis corporalib affligebant eos. Qđ im¬

Expanded text:
tianum habentes nomen, quippe pecunias et honorem praesentem felicitati verae fidei praeponentes, ad sacrificiorum scelera descenderunt. Quorum unus fuit sophista Constantinopolitanus Eubolus. Is enim mores imperatorum sequens, sub Constantio quidem ferventissimum se finxerat Christianum, sub Juliano paganus celeriter est effectus; et rursus post ante januas ecclesiae pronum, magna voce clamabat: Conculcate me sal insensatuitur cum Julianus iret ad Persas, volens in eis ulcisci eo quod sub Constantio Romanorum terminos invasissent, et sciens quoniam in praeliis eveniunt frequenter adversa, et quia plurimis pecuniis indigeret, adinvenit modum ut auferret pecunias Christianorum. Nolentibus ergo sacrificare pecuniam et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. Tunc ergo pagani Christianos graviter oppresserunt; interdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Quod im
Abbreviated transcription (Latin):
ndntiauit imperatori. Qui repente illos ad
sẽ fortissimos uiros ad ducens : reqͥrebat qđ
locuti fuissent. At illi occasionẽ fiduciȩ in¬
in t̾rogatione sum̃tes imperatoris. laudabi¬
lẽq sui firmantes zelũ : dixer̃ hȩc pietatis
more nutriti. O princeps laudandis hãc¬
filii posuer̃. in gemescimꝰ nc̃ ab ominatione
om̃r uidentes et᷑ cõplcta & ne fandis sa¬
crificiis cibos potusq uiolari: hȩc & domi
defleuimꝰ & tẽ p̃sente nihilominꝰ heuilamꝰ.
Hoc enĩ. in tuo displic& nob̾ imperio. Hec aub¬
ens ille. mitis atq philosophiss a suis militib
nominatꝰ. mansuetudinis qͥdẽ exhibuit uul¬
tũ. & impietatis faciẽ ꝓtinꝰ enudauit : p̃cipiens

Expanded text:
nuntiavit imperatori; qui repente illos ad nuntiavit imperatori; qui repente illos ad se fortissimos adducens, requirebat quid locuti fuissent. At illi occasionem fiduciae interrogatione sumentes imperatoris, laudabilemque sui firmantes zelum, dixerunt haec pietatis more nutriti: O princeps, laudandis legifilii posuerunt, ingemiscimus nunc abominatione omnia videntes esse completa, et nefandis sacrificiis cibos potusque violari. Haec et domi deflevimus, et te praesente nihilominus ejulamus; hoc enim in tuo displicet nobis imperio. Haec audiens ille mitis atque philosophus a sui similibus nominatus, mansuetudinis quidem exhibuit vultum, et impietatis facie