comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oum uino dorimamusq cum oo ut sͥ¬
uare possimus exprẽ nrõ sem̃. dedert̃.
itaq prĩ suo bib̾e uinũ nocteilla. ⁊ ing̾s¬
sa est maior dormiuitq cumprẽ. at ille
non sensit. uoc quando accubuit silia
nec quando surcexit alt̃a qno die dix̃.
maiorad minorem. ecce dorimuiꝰ eri
cum prẽ mõ demus ei bib̾e uinũ. ¶ac
nocte ⁊ dorimes cumeo ut saluomus
filia dormunt auneo. i nec quidẽ tunc sensit qñ¬

Expanded text:
o ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus filia dorm
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. uenitq abra ham ut plangẽt ⁊ fle¬
iet eam cumq sirrexiss ab offitio sim̃is
locutiis est ad filios᷑ ech dicens. aduena sum
⁊ peregrinus ap̃ uos. date mͥ ius sepulcri
uob̾cum ut sepeliam mortuũ meum.
Rderuntq fili heth dicentes audi nos dnẽ
princeps dei es ap̃nosinelectis sepulchris
nr̃is sepeli mortuũtuũ. Nullusq teꝓhib̾e
poit. qum inmonum̃to eius sepelias mor¬
tuũtuũ. surexitabraham ⁊ adorauit po¬
pulũ t̾re. filios uideł. hech. diatq ad eos. si
placet animeurẽ ut sepelliam mortuũ
meum. audite me. ⁊ inc̾cediceꝓ me apud
ophron filiũ seor ut detinichispeliuitã

Expanded text:
fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere it quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. dissimulaute itio app̃hũderunt
manim eius: ⁊ mansiuxoris ac du¬
aꝵ filiaꝵ enis eo quod parcẽt dñs ili¬
Et eouxerũt eumposueruntq exͣ cuitatẽ
ibiq lccutisunt ad eum dicentes. salua aĩã
tuam noli respicẽ post tergumtum. noc
stes monũ circa regionem. s ut in mõte

Expanded text:
tis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus ili. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in m
Abbreviated transcription (Latin):
uitq angłs dominiagir de celo dicens.
agar quid agis. Nolitim̃e. exaudiuit eñi¬
mindis uocem pui deloco in quo est. Sur
deus que uidens puteũ aque abiit ⁊im¬
plenit utrẽ. ded̾q pũo hib̾e ⁊ fint amieo.
Quicreuit ⁊ moratus est iusolituonie.
factusq estiuuenis sagittarius hstaũ¬
q indeserco pharan. ⁊ accep̃ illi mater
sua uxorem de t̾ra egỹpti. Epdom tpr̃ dix̃
abymelech ⁊phicol princeps ox̾citus eiꝰ
ad abraham. deus tecum est mnumũsis

Expanded text:
angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere. Exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: SurgDeus. Quae videns puteum aquae, abiit et implevit utrem deditque puero bibere, et fuit cum eoqui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis
Abbreviated transcription (Latin):
gilisti: hab enuiur̃. ab ymalech uero nõ
cetigritꝰ eam ⁊ait. domint nsigentẽ ĩguioͦ¬
nntom ⁊ iustam uit̃acies Nonne ipẽ dixit
michi soror meaest. npã ait frat̃ nis est. Ĩ
simplicitatocordis mei ⁊ munditia manu¬

Expanded text:
Habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi, Soror mea est, et ipsa ait, Frater meus est? In simplicitate cordis mei et munditia manu
Abbreviated transcription (Latin):
celo ⁊ sũtit ciuitates has. ⁊ ominẽ circa
regionem uniũsos habitatores urbiũ.
⁊cunta t̾re uirontia. Respiciensq uxor
eius post se u̾sa est instatuam salis abͣ¬
ham aut̃ consurgens mauelistoc̾at pͥꝰ
cumi dño. intuitus est sodoiam i gonior¬
ditq ascondentẽ fauillam det̃ra qi for¬
nacis fumum. cumem̃ subũt̾et deus

Expanded text:
tes has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eiubi funt uiri quiintroierunt
ad tenotte. educ illos huc ut cognoscam¬
illos. egressus ad eos lotħ postr̃gum ac¬
clandeus ad hostium ait. Nolito q̃so frẽs
mer stoliteħ malum sacere. h alto du¬
as filias que necdum cognou̾ũt ui¬
rum edicam eas ad uos. ⁊ ab inimini
eis sicut uob̾ placnerit dum modo ui¬

Expanded text:
erunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuerit vobis: dummodo vi
Abbreviated transcription (Latin):
lios aut filias. Om̃s qui tui st̾ educ de
urbe has delebiunis eium loc̃ ist̃. eo qd̾
iucreũ̃t damor eoꝵ coram domino. Q
misit nos ut ꝑdamus illos. egrossus
itaq loth. ⁊locutus est ad gños suos qͥ
acceptim erant filias eius ⁊ dixit. sur¬
gite ⁊ egtodini delocoisto quia dele¬
bit dominus cuntatẽ hac̃ ⁊ususẽ eis
quasi ludens loqui. Cumq ess mane
cogebant cumanglĩ dicentes.surge

Expanded text:
c de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
eumiccantẽ cum rebecca uxore sua ⁊ ar¬
crersido eo ait ꝑspiauim est quod upor
tuasit. cut m̃tituses sororẽtuã eẽ: Rdit.
tĩmui ne morerer pp̃ eam. dixtq aby¬
melech. Quare imposinsti nob̾: potuit
coire quispiam deppło cum uxoretua:⁊
indux̾as sr̃ nos: grande peccat᷑ p̾cepitq
onũpplõ dicens: qui tetig̃it hoĩs ħmłłem.¬

Expanded text:
eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius u
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncauid paritura sum anus. Ilũqͥd
deo quicquam est distiale. Iuxta dictũ
resitar qd te ħ eodein tempore uita co¬
mite ⁊ hebit sara. filium. Negauit sara
sodomam ⁊ abraham simul gradiebat᷑
deducens eos.Uixtq domius. Noncola¬
repot̾o abraham que gesturus sum cum
futurus sit ingentẽ magnam acobus¬
tissinam ⁊ bñdicende sunt in illo õs
nationestorrt. scio enim qd̾ p̃cepturͦ
filizs sius sit ⁊ domui sue poit se ut cus¬
todiant uiamdñ ⁊ faciant ustitiã ⁊
iudicium. ut adducat dñi p̃p̃ abrahã
oumia que locutus estadeum. dixit
itaq doniuius. clamor sodonioꝵ ⁊gomoꝵ¬
agranatum est nmis descendam ⁊
uidebo utrumd amor eoꝵ. quiuenit ad
me opere conꝑ lemͣt. annon ess itant
sciam. conũtetuntq indeuis ⁊ abiert̃
sodomam. abraham uero adhucsta¬
bat coram domino ⁊appropinquans.
ait hlunqiud perdesiustũ stimimꝑio:
fu̾int in eo: Absit a teuttem hanc fa¬

Expanded text:
num vere paritura sum anus numquid num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod pfiliis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomoadgravatum est nimis descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio fuerint in eo absit a te ut rem hanc fa
Abbreviated transcription (Latin):
aque ⁊ lauent᷑ pedes iiii.⁊ requiescite sb̾
arbore. ponamq budellam panis.⁊ confor¬
tetur cor ur̃m postea transibitis. idarto
enim declinastis ad seruumurm̃. Qui
dixetunt fut ut locutꝰ est. fertinauit abͣ¬
ham iutab̾uadm ad sarram dix̃q ei
accrła. ⁊ tria sata simile coniisce. ⁊ fac
sb̾ cinericios panes . ipẽ uero ad arm̃t̃ cut̾it
⁊tulit iñ uitłm tenerrimũ ⁊ optimum
dedicq pu̾o: qui festiuauit coxitillum.
tulit quo hutirũ ⁊ iac ⁊ iutłm quĩ coxo¬
rat. ⁊ꝓosuit corameis. ipẽ uero stabatiux
eos subarbore cumq comedissent dixe¬
runt ad eum ubiest sarra uxor tua Ille
ueniam ad tetemporeisto iuta conite.
Tabebit filiu im sarrauportua. Quo
audito.sarra risit post hostium tab̾na¬
tuli. erant aut̃ ambo senes ꝓuecteq
etatis ⁊ desierant sarre sicii miliebria
que risit occulte diceus. post quam conse¬
nui ⁊ dominus m̃s uetulus est. uolup¬
tati operam dabo.diat ã̾ dominus ad
ahabrahã quare risit sarra uxor tua.

Expanded text:
 requiescite sub arbore ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nario nascecux filius. ⁊ satril nona ge¬
naria pariet. dixitq ad dominũ uti¬
nam hysmaeluinat coramce.⁊ait
d̾s ad abraham Sarra uxortua pariet
tibi filium ucrab̾q nom̃ esus yloac.
⁊ constituam pactil mesi ssli ĩ feaꝰ
sempit̾nuĩ ⁊ semmieuis post eñ super
hysmael quo exudinite. ecce bñ¬
dicamei ⁊ angebo ⁊ mtltip licabo
satra tempore istom anno altõ. cumq finitꝰ
oss sermo lom̃tis cum eoascendit d̾s abra¬
ham tulitaut abraham hysmael filiũ
suuum ⁊ om̃s sinacłos domussue uniũ soᷤ¬
q quos emerat cuntos mares ex omĩb ui

Expanded text:
lius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicaSarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex om
Abbreviated transcription (Latin):
natula. uocrunt aũt nom̃ domini agar.¬
qui loquebatur ad eam.tudeus qui ui¬
distime. dixit enim ꝓ fecto hic uidi po ᷤ¬
teriora uidentis mee pp̃ea appellauit.
puteum illũ. puteum uidentis ⁊ ui¬
uentis. Ipẽ est int̾ cades. ⁊barad. peꝑita¬
agar. abre filium qui ucca uit nom̃¬

Expanded text:
rnacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui voca
Abbreviated transcription (Latin):
habitare ceꝑat interrachanalu. ⁊ dedꝰ
eam uirosuo uxorom. qui ingressus ẽ
ad eam. at illa concepuse se uidens. de¬
spexit dominam suam diatq sarray
ad abram. Iniq̃ agis contrame ego dedi
ancillamineã insinum tuum. Que
est: utere eaut libet. asfligentegͥ eã
surdixit ad eamr agar ancilla sarray
unde uenis ⁊ quonadis q̃ue erdit afai¬

Expanded text:
terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a fa
Abbreviated transcription (Latin):
regrm sodomoꝵ ⁊ coͣ bersaregem gomorre.
⁊ contra sẽuaarregem adane. ⁊ coutra
semeb regem sebomi contraq rogẽ talle
ipã est segor omnes hii conuenerunt ĩ
ualiem siluestrẽ que nunc est mare sał

Expanded text:
regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare sali
Abbreviated transcription (Latin):
mans ⁊ iampasignis transiens iut̃ diui¬
siones ilas. In dieulo popigit dominu ᷤᷤ¬
fedus cum abram diceus.s omini cuo
dubo terram hanc a flunio egipti usq
ad fluuium magnũ enfraten. cine¬
os ⁊ cinezeos ⁊ eethimoneos ⁊ cheos ⁊
phere eos. inph aͥmquo ⁊ amorreos
⁊chananeos. ⁊ gergeseos. ⁊ ebuscoe.
gitur sarmy uxor abramuonge¬
nuerat sibi lib̾os. S hñs auallã e¬
giptiam. nomine agar diicit marito
suo. ecce conclusit me dñs ne parerẽ. ĩ¬
grodẽ ad ancilł amineam si forte saltẽ
exilla suscipiam filios. cumq ille acq

Expanded text:
nsiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cum
Abbreviated transcription (Latin):
abramdõ ⁊ reꝑutat᷑ estei adiusutiam.
dixitq ad ciun. ego dñs qui dedinate de
hurchaideoꝵ iitdarẽtibi terram istã
⁊ possideresueam. atisseait domined̾s
undestirepossim quod possessurus sĩm
utrasq partes ꝯͣ se altrinsecus posuit.
aues aut̃ uondiuisit. debendenutq
uolucros supet cadruera ⁊ abigebatois
ruit super abrami ⁊ horror maxmus
⁊ teuebrosus inuasiteum. dictumiq
eit ad eum. scito p̾noscens qd̾ pog̾uũ
futurum sit sem̃tuum interra nõ
sua ⁊ ibicient eos seruituti. ⁊ affliget᷑

Expanded text:
o et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eutrasque partes contra se altrinsecus poon divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas ruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adflige
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃is. abrã qui habitabat insodomis. ⁊ ecce
unus qui euaserat uuncianit abram.
ħ ebreo qui habitalat. ⁊ in conualle mã¬
bre amorrei fratris es chol ⁊ fratris aner
hiĩ enim pepig̾ant feduscum abrã qd̾
cum audiss abram captum iudeł loch
fratrẽ siuim: nũanit expeditos ũ natdõ ᷤᷤ
dan. ot diuisis socisiruit super eos noc¬
tem pertuisitq eos. ⁊ persecutiis est eos us
umꝰ: cum subi illius. Mulieres quo ⁊
ppłui. Egressus ost aͥ rex sodomoꝵ in oc¬
dirsum eius. post quamreũsus est a cede
chodorla omor ⁊regum quicum eo ꝑ¬
rant. iuualle sabe que ẽ uallis regis at
uero melchisedech tex salem ꝓ ferẽs

Expanded text:
t in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque um cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens
Abbreviated transcription (Latin):
mistra ⁊nequibant hĩcarecõmunit̃. Uñ
facta estrixa. int̾ pastores g̃gum abrã ⁊
loth. ẽo aut̃ cpr̃cananeus ⁊ ferezeus nĩta¬
bant. ui terra illa dixit gͦ abrã ad loth. Ne
ũ sa t̾racoranite est. recede a me obserro si¬
tu ad sinstrani gͥeris ego doxtram tenebo
s tu dextram elegĩs. ego ad sinistram

Expanded text:
t non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, versa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iurccum eo lom septuaginta .u. annoꝵ
erat abram cum eg̃d̾etur dearam. tulit
itaꝙ uxoremsuam saray ⁊ loth filium
fratris sui. uiuũ samiq sub̾am quͣ posse¬
derant ianimas. quasfecerãt inaram
legisi sunt ut irent uit̾ram canaan.
cumq uenissentineam pertransunt
abrã terram usq ad locum sychem ⁊ us¬
ꝙ ad conuallem illuilrem. chauaneꝰ a
tuncerat int̃ra. Apparunt ꝙ dñs aurã
⁊dixtei semini tuodabo terra in.hant

Expanded text:
it cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo
Abbreviated transcription (French):
phut. ⁊ cancanfili a̾chus. saba ⁊ cenla.
⁊ sabata ⁊ regnia ⁊ sabathactha. fili regi¬
fuit aũt principiuum regnieius babilon
arath ⁊ archath. ⁊ calanne. int̾ra sengar. de
terra illaegressus est asur ⁊ edificauit nu¬
uem ⁊ ꝓlatheasciuitatis ⁊chale. Resenqͦ
int̾ niniuẽ ichaleh̃ est auitasmagna. at uꝰ

Expanded text:
Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii RegmFuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale
Abbreviated transcription (Latin):
omnis caro que mouebatur sr̃terram. ho¬
lucrumanimantimi bestiaꝵ omnium¬
q reptilium que reptant super terram.
unusi homines ⁊cinͨta in quib sppieu¬
lum uite est int̃ta mortua sunt. ⁊ deleũ¬
nuneusq ad pecꝰ. tam reptile quam uolu¬
cres celi: ⁊ deleta sunt de cerra. Remansit
autem solus noe. ⁊ qui cum eo etant in
s .l. diebus

Expanded text:
omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium quae reptant super terram; universi homines, et cuncta in quibus spiraculum vitae est, in terra mortua sunt. Videmine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caeli, et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in am 150 diebus
Abbreviated transcription (Latin):
est quasiunis ex nob̾sciens lons̃ ⁊ malũ.
Nunc gͦ neforte nuttat manũ suã. ⁊ sumat
⁊̃ deligno uite ⁊ comedat unuat. iuet̾num
emisiteium eum dominꝰ de de paradiso no¬
luptatis i it oꝑaretur terrã. dequa suptꝰ est.
eiecitq adam icolloco uitañ paradisũ uo¬
luptatis cherubin ⁊ flameningladis atq
ũsatilẽ ad custodiendam iuã. uigni ute

Expanded text:
ens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodien
Abbreviated transcription (Latin):
uite gͥ defendamius ⁊ confundamus sbi
linguamcoꝵ ut non audiat unusqͥsꝙ
uecem ꝓximisui. atq ita diuisit eos dũs
exillo loco inuinũsas t̾ras ⁊ cessauut᷑
edificare ciuitatẽ ⁊ idc̾to uotat᷑ est nom̃¬
enis babel. qr ibi ꝯfususti eit labium u¬

Expanded text:
itur, descendamus et confundamus ibi linguas eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem, et idcirco vocatum est nomen Babel, quia ibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓfugiis interra. om̃ĩs gͥ qui inuen̾it me
cccidet me. dixitq eideus. Neq̃quã ita fiet.
s om̃ĩs qui cccid̾it ca in septuplũ puni
egressusq caym afaciedoru. habita¬
iit ꝓsuguis int̾ra ad orientalẽ plagam

Expanded text:
erra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Deus: Nequaquam ita fiet: sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punieEgressusque Cain a facie Domini, habitavit profugus in terra ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem terra labii unius sennonũ
eorudẽ. cumq ꝓficisserenturr deoriẽ¬
temuenenntt champum in terra semna¬
ar ⁊ habitau̾untineo. Dixitq alt̃ ad ꝓxim̃
sim. uenite faciamus lateres ⁊ coquamꝰ
eos ĩgni. hũeruumtꝙ latheres ꝓsaxis ⁊biti
ꝓcemento. ⁊d ixerunt. uenite raciamus
nos̾ cuutatẽ ⁊ turrim. cuiusculm̃ ꝑtingat¬
uiq ad celum ⁊ celebremus nomen nrm̃
antequamdiuidamur inniũ sastras
decend̾ autem dominus ut indẽt auitatẽ
⁊turrim. quam edificau̾ant fili adam ⁊

Expanded text:
rat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxicemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedific
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑp̃ .xx. ob setro inquid ne irastaris duẽ
siioquar adhuc semel quid si inuẽti
it dominus post quam cessauit loqui
ad abeahamrile reũsus est iniccum
eneruutq dito angłi sodomam nes
peresedente sothinforib uitatis. Qͣ
cum uidisset eos sinroxit ⁊ iuit. obuiam
secrodiũ declinate iu domum pũi irrĩ ⁊
manete. ibilauatepedes urõs imane

Expanded text:
 obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi it Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum eneruntque duo angeli Sodopere, sedente Loth in foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit, et ibat obviam secro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes ves
Abbreviated transcription (Latin):
añqĩa sb̃ ũteret diũs sodomam igornurrã
sicut ꝑadisus dñi. ⁊ sicut egyptus uenien¬
tib insegor elegita loch. sibi regionem
circa iordanem ⁊ recessit ab oriente diuisi ꝙ¬
que sunt alt̃utr̃ afcatre suo. abram habi¬
tãu̾it untra canauloch uero moratus ẽ
inopidisque erant carta iordanem. ⁊ha¬
bitauit in sodomis. Nomines a sodomite
natq dñs ad abram postꝙ̃ dinisus ẽ¬
uide aloco inquo nunces adaquilonẽ¬

Expanded text:
Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomisnus ad Abram, postquam divisus evide a loco in quo tu nunc es, ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
q pharao abram idix̃ ei. quid nani est
quod frastimchi : quare non indicas¬
ti quia ipcor tua eẽt. quam ob cam̃ dix¬
isti sororemtuom esse ut tolłemm̾ eã
inuxorem. Nuncg ecce ꝯiux tua ac.¬
cipe eam ⁊ uade ẜ ceꝑitq pharao super
abramuitis. ⁊ deduxerunt oum iuxorẽ eiꝰ
s omniaque hẽbat.
sscend̾ gͦ abrami de egypto. ip̃e ⁊ uxcor eiꝰ

Expanded text:
que Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
quib instum eir retonciliatus obtu¬
lit sacrisicn honorauit cemplum
⁊ maña posunt machaleuin amplexa¬
aus eist.⁊ seat eum a ptolomaide usq genoꝰ
ducem ⁊ principem. ut autem uenit ꝑ¬
tolomaidam grauit̾ ferebant ꝑtolom̃¬
ses amicitie conuentionem iñ dignanteᷤ
forte fedus trrumperet. tunc asoend̾ lysi¬
as tribinal⁊ exposuit rationẽ ⁊ ppłm se

Expanded text:
um est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit ration
Abbreviated transcription (Latin):
eit dominus uuꝰ ipẽ incelõ potens qui iꝰ¬
sit agi septimã diem. At ille ait. ⁊ ego
potens sum super t̾ram qui inpero sumi ar¬
ma ⁊ negocia regis in plei. tam̃ non obtimuit
ut cinsilium persicẽt. Et uichanor quid̾ cum s¬
unma sr̃bia erectus cogitaũat cõe tropheũ
statuere de nideis. Machalrꝰ auterti confidebat
semper cum om̃i spe auxilium ado̾ ubi futm⁊
nationuun. s inmente haberent adiutoria
sibi sc̃a de celo ⁊ innic sperarent ab oĩpotẽte¬
sibi asfuturaur nũboriam ⁊ alloaitus illos
nt prinsꝓniciores eos canstituit ⁊ ita aĩs coꝵ
erectis simia ostendens gentium sullacioni ⁊

Expanded text:
est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino anationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos nt prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositum cenuit inindaismo corpris¬
q ⁊ anumiam trad̾e contentus ꝓ ꝑseñ¬
autia. Uoleui autem nicanor inamfo¬
stare odium ad̾ hẽbat inuideos. misit
nulitec quingentos ut eum cõp̃ hũde̾r
putant enm si unuim eecepisset sese cla¬
dem maximam iudeis illatur̃. Turbis
autem irruere douuumens uanuã
distumpere atq ignẽ admot̃e cupientibꝰ
cum iam conp̃hend̾e̾tr gladio se
eligens nobiłi mori pocius quam ss ditꝰ
siꝰ pec̾core̾b ⁊ contra natales suos in
hostia irrumperent recurtens audact
ad mur̃ p̃cipitanit semetip̃m uiriłr
inturbas quib uelocit̃ locum dãutibꝰ
casui eins uieuit per mediam c̾uitẽ ⁊ o
ad huc spiraret acceusis animis turre¬
xit ⁊ cum sanguis ius. magno aluxiit

Expanded text:
tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ incursio Nam templunti
nyairia. ⁊ cõmoisationis erat płe¬
num ⁊scortantium cum met̾tibꝰ
sacratisq ed̃ib mulieres seułtro
ing̃diebatur inttͦferentes ea que
nonlidebant altare nrplotuta

Expanded text:
erat incursio. Nam templum luxuriae et comessationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ dececb erga genus suum. beingnos
eił e ueñuut ierosolunã die sollemp¬
in septimanax instante. Et post pẽ¬
tecoiden abierunt contra gorgiam p̃¬
pacitum p̃dunee. Et exiuit aut̃e cum
pedib crib milib ⁊ equitib qusd̾ gẽ¬
tis quib dg̾isic contingit paucos rue¬
te uidorum dositheꝰ ueroquidã de uach¬
enoris eques uir fortũ gorgiam teue¬
bat. ⁊ cum uellet illum capere niuũ
eques quidam decracib irrut ĩ eñ
hum̃umq eius amputanit. atq ita
gorgia estud̃ inmarisa. At ułis qui o
esdrin crant᷑ oiucius pugnantib ⁊ fu¬
tigatis. Inuccauit dnm indas ad uito¬
rem ⁊ ducem belli sĩ incipiens uoce pa¬
tria ⁊ cum hymns clamorẽ excorsẽs
sugum gorgiemilitib incussit n¬
das autem cõllecto eyẽcitu neuit inti¬
uita te modollam. ⁊ cum septima di¬
es sr̃ueniret scd̃ consuetudinem puri¬
sicati meodem loco talb̃m egĩm ⁊ se¬
quentidie uenit cum sis indas ut cor¬
pora ꝓ stratorum tolłec ⁊ cum parẽci¬

Expanded text:
etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parenti
Abbreviated transcription (Latin):
sarios polĩ mei isrł Exortati itaq inde
ẜmonib toĩs ualde dequib excoili pon ĩ¬
petue. ⁊ anims inucinĩ confortari. statu¬
erunt dumicare ⁊ conflig̃e fortit. ⁊ inrtus
de negotiis udicaret eo qd̾ ciuitas ⁊ sc̃a ⁊
templum ꝑiclitarentur. Erat ꝓnxorib¬

Expanded text:
mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat eni
Abbreviated transcription (Latin):
tus sat manue ꝓtendentem orare udi pro¬
ppło iudorum poit sat atuhec apparinu ⁊
aliun mr̃ etate ⁊ gła mirabile̾ ⁊ magni
docoris nĩtudine circa issum Rdentẽ ueto
ouiam dixisse. hicest frm amator ⁊ ppłi
isrx. hic eib q in umltum orat ꝓ ppło ⁊ uni¬
ũ sa sancta cuuitate ieremias ꝓpba dim̃. E¬

Expanded text:
i populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias p
Abbreviated transcription (Latin):
sirinam pontisi murisq circũ seꝑtã.
que acurbis habitabatur gentium
ꝓ miscuaꝵ cui nom̾ easphiu hii netod
iutꝰ erranti conadentes in srabilitate
murorum ⁊ apparatu alimomiaꝵ re¬
missius agebant. maledcĩr iascessentes
uidas ac blasphemautes ⁊ lam̃tes que
sas nonesb. Machabeus aũt inuecato
magno miuidi uͥncipe qui sine arreci

Expanded text:
firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato ma
Abbreviated transcription (Latin):
mor templi s ⁊ eos quinituntate erant
non minima sollicttudo hẽbat ꝓhiis qui
nng̾ni erant ⁊cum iam oins sperarent
iuaicium sutt᷑n hadtisq ad eet̃ atq ex̃cit᷑
ess ordinatus bene aquitosq morortu
noloco compõiti cnsid̾ans macha beus

Expanded text:
mor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi
Abbreviated transcription (Latin):
cc̾num aiiq suam porcionẽ signis eui¬
uentib ꝓtesit Iimnpernte antem dnice stati
inde mou̾nt ⁊ uen̾unt ad castellum dessau
bant. Quam obrem p̾misit possidonnim
icheodotum ⁊ mathiam ut darent dextras
atq acciperent ⁊ cum dui de hiis consiliũ
agetur. ⁊ ipẽdux ad multitudiuẽ retulis¬

Expanded text:
uique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau bat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulis
Abbreviated transcription (Latin):
irritatus scͥpsit uichanori dicens. Grant
quid̃ sefẽ de amicitie conuentione iub̾e
antiochiam quib cognitis rachouor ⁊¬
Euebatur ⁊ grouit̃ fcrebat siea que cõ¬
uenerant irtita facet nͥllesus aiiro
D qrregi resut̾e non pot̾at oporturtatẽ
o bserabat qua p̃copcum ꝑsice̾t. ⁊ Et
malacheus uidens ausfius secum ageui
canorem ⁊ consuetum occursum fero¬
ciuis eabentẽ intelligens cum ex bono
esse anifitatem itam paucis suoꝵ cõ¬
g̃gatis octultauit se anichanore ad̾
ut ille coguouit fortit᷑ se auiro p̃uẽtũ
uenit ad maxitium ⁊ fortissimum
tem liui ⁊ sac̃datib solitas oslias offe

Expanded text:
inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hos
Abbreviated transcription (Latin):
per triduum cantinuum ꝓslratis. hor¬
tatus eireos uidas ut seꝑe p̃parorent.
Ip̃e uero ami semorib coritount priꝰ¬
quam rexadmon̾ec ex̾citum ad iudeã
lobtiũet ciuitatom exire ⁊ domino iu¬
dicio conmuit̾e exitum reidansq poces¬
tatem oũt d̾o mundi c̃atim ⁊ hortacus
suos ut fortit̾ dunitarent ⁊ usq ad mor¬
temꝓ legib templo prĩa auitlte ⁊ aui

Expanded text:
ntinuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legib
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb hũanitatem cua ꝓspice. Nama m¬
diu srest uidas in pesul ͤ pacẽ sr̃ essene¬
gociis. Talib autem ab hoc dcis ⁊ cet̾i a¬
manunt demetacum. Qui statim nich¬
anorõ ppositum elephantoꝵ ausem mi¬
sit inmidoam datis manda̾tis ut ipm̃ qͥ¬
dͥ iudam caperet eus n̾o qui ami siło erãt
dispird̾t ⁊ destitueret alchimil maximu

Expanded text:
omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maxi
Abbreviated transcription (Latin):
esse iudelitur upã quid̃ oie siluit. tpẽ
antem oportinium dem̃cie sue factus
uecatus a demecrio ad consilium ⁊ int̾ro
duciones mouent nec pasanitur rognũ
esse quietum. Nlani ⁊ ego parent̃ desrau¬

Expanded text:
esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defrau
Abbreviated transcription (Latin):
cõmime itaq dec̾cum ciuitatis upisac
habentib cum inaltum ꝓcessisẽt sub¬
m̾ferunt non minue ducentos qmͣ cͥ¬
delitatem uidas insue gentis homines
factam ut cognorut ẜcepit uiris q̃
erant cumiso ⁊ mugato iucto idice dõ ue¬
unt adũ sus int̃fectores sitm̃⁊ portum qͥ

Expanded text:
communem itaque decretum civitatis et ipsis habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et port
Abbreviated transcription (Latin):
nin omĩb eum ꝓpolientib ad tñ¬
titum łtau lege̾ puaricatorrm
lesis contigit mori uec fre darz. menelaut
⁊quid̃ satis iuste. Namqr multa erga arã
dĩ delicha cõmisit cuius igins ⁊ cuius erat
sanctus ip̃e inciñis morte dampuatus est
ed rex mente esfrenatus ueniebat ne¬
auiorem seprẽ suo uideis osten sur̃ quisiz
uidas cognitis fcepit ppło ut die ac nocbe

Expanded text:
lentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut d
Abbreviated transcription (Latin):
autem pp̃ nosinet ipõs łios patimur
poctantes indeuniurm ⁊digna ad¬
muraciono facta sunt in nob̾. Tu
autem naexistimes tͥ inpune fu-¬
tur̃ ad̾ cuntra deum pugnare qd̾¬
modum autrn mat̾ mirabłis ⁊
bonoꝵ memoria dignaq̃ peremite ᷤ¬
Uii. filios ab uuus diei tp̃r cõspiciẽs

Expanded text:
s haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens
Abbreviated transcription (Latin):
cuit autem se illis ⁊ menelanc ⁊o
multa saliacia dep̃s abatur antio¬
chun nõ ꝓ priẽ salute s sperans se
coustitui in principat. S rexaregñ
suscitamit animos antiochi in peccõ¬
rem. ⁊ suggbnde isia hunc esse
am̃i omi maloꝵ mssit ut eis ẽ cõsue¬
tudo conphũsum in eodem locosit¬
cari. Erat a sit in eodem loco turris.¬

Expanded text:
cuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝓfectio ⁊ redoitus ꝓ cerat s post tͥennis
tempus cognouit mdas ⁊ qui cum oo erãt
de metrium celeucicum multitudine ua¬
lida ⁊ nauiłi perportum tripo accenisse
ad loca oportima ⁊ teniusse regiones ad¬
ũsus antiochum ⁊ eicis ducem lisiam.
Alchimus autem quidam quissimus sac̃

Expanded text:
egi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus a
Abbreviated transcription (Latin):
inis. de quib autem ⁊ regem indic auit
refe̾nd. confectim aliquem mutititẽ
diligentus nit̃ uos couferentes at dis¬
tiotham accedimus ĩo festinate rescͥ¬
bere ut quo sciciꝰ sciamus cums espis
uoluntatis. bñ lauete. sino .c̾ xͣ¬
umͦ quinto decimo die menss pandi¬
c hiis frĩs pactionib lysias pergebat
ad regem. Iudei antem agͥ culture oꝑã
Ubant. S hii qui resid̾ant timotheꝰ ⁊

Expanded text:
imus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut dectiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno ctavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ crmondicitur. Erat enim in expugna¬
bile ⁊ accessu difficile pp̃ locorunt guiliã
sum cohors in deprima apparuus timor
hostib intussus est exp̃sentia dĩ qui
uinũ sa conspicit ⁊ infugam ũsisurt
alius ab ałio ita ut magis a siuis deic̃ent᷑
⁊ gladioꝵ suoꝵ ictib debatirarentur. Iu.
uero timotheus incisd̾ inpartes dosithei⁊
sosi prĩs imultis p̃cib postulabat ut un
dumntt̃ẽtureo qd̾ multos ex iuideis paren¬
tes hrẽt ac aes quos morte eins decipi e¬
uomiret ⁊cum sidem dediss restiturum
horum fugam ⁊ necem mouit exͣcit̃
aa esfron ciitatem munitam inqua
mulcitudo dultaꝵ gentium hĩtanit ⁊
robusli iuuenes ꝓ muris cousutẽs fortit᷑
repugnabant. In hac autẽ mathine

Expanded text:
od Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudasirorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac au
Abbreviated transcription (Latin):
tur sicut lexdicit. ⁊ ita post orationci
sumptic arrais ionguis & cuitate ꝙ¬
cedentes ⁊ ꝑxum ixntib esfecti resd̾unt
Primo antem solis ortu ritriq cõmisert̃
isti quid̃ iuctorie ⁊ ꝓspetittis sponsorẽ
cum uirtute dominũ halentes. Ili autẽ
dutem belli añ hẽrant. S cum nelxint
pugna en apparuerunt ad u̾sariis de ce

Expanded text:
ationem sumptis armis longius de civitate cedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de
Abbreviated transcription (Latin):
octano doscorio die meusis. uicesima qͣr¬
ta. Regis autem epła ista continebat.
Rex autiochus lysie frĩ salutẽ pr̃e
uro nit̃ dõs cranslato nos uolentes eoᷤ
qui suit in regno uro sine cumul cu
ag̾e ⁊ reb suis ad hibe diligentiam.
Audmumus uid̾os non consensise prĩ
le suum institutuit. ac x̃cã postulare a¬
nob̾ concedr sibi legrama sua uolentes gͥ
hanc quo gentem quietam esse sratuẽ¬
tes indicaunus templam restarut issis

Expanded text:
octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Ile suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis
Abbreviated transcription (Latin):
tate per dñi uoluntatẽ in enarrabi¬
les tedes fecit ita ut adiacens staguũ
stadioꝵ duoꝵ latitudĩs sangͥne sut̃ fe¬
corum au̾t indetur. Inde discesserunt
gressiis ÷ relicto in quodam loco firimᷤ¬
simo p̾sidia. Dostcheus ant̃ ⁊ copit᷑ qui
erant duces cum machaleo peruesiut
athimotheo relictos inp̾sidio.x milia

Expanded text:
abiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt gressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relict
Abbreviated transcription (Latin):
magnadĩ recõçiliations cm sũma
gła exaltab̾r Gitur antiochis .m.
occingentis ablatis de cemplo talentis
ueloctẽ antiochiam regressus est exis¬
tumans se p̃ superbia t̾ram ad naig¬
andũ pelagusũo adif agendum dedͤ¬
curum pp̃mentis clationem. Relid̾d
autem ⁊ p̃positos suos ad affligendã
gontem. Iorosolimms quid̾ phslippis
situs ess contra iudõs misit odiosũ
principem apollouium ⁊ ex̃citu .Nx.¬

Expanded text:
tione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum situs esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cum fugisi in dias curres tialdo mum¬
tas cora apxaratum adrepugna Ma
bentes. mathabeus ad hoꝵ exprgnatio¬
nem relicto symone ⁊ iosepo. Itemq
ipẽ ad eas que amplius peturgebant p¬
nguas conũsus ÷. hsi uero qui cum glio¬
ue eraut cupiditate auctiauibdam qͥ
manrib erant suasi sunt pecimna ⁊
quos dameffugẽ. Cum autẽ machabeo
minciatum eẽt̃ qd̾ factum est congꝰ¬
gatis p̾ncipib ppłi. accusauit qd̾ pecu
consectum duas cartes eccupauit armis
antem ac manib omĩs ꝓpere agendo
emit. ⁊timotheus qui prius auiden̾
multicudĩ ⁊ cõg̾ gato exatu ałiauo ad¬
ueint auasi armis ideam capturꝰ. ma¬
thabeus ante̾ ⁊ qmi cumeoetalit aporo¬
piante illo dep̃ccstantur dm̃ capt̃ta
aspergentes umitros que ciliis p̾cincti
ad altaris c̃pidinẽ ꝓuoliti ut sibi ꝓpr

Expanded text:
confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item erurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia etquosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecconfestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo nti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti u
Abbreviated transcription (Latin):
adine ⁊ ad filiummeum. consido eiũ eũ
ipẽ alios tractasiat poregre inmonti¬
b misterabili oliti unta functꝰ ⁊ tr̃affe¬
rebat aucem corpꝰ philipꝑus tollacta¬
urus eiur qui metuens faminantio

Expanded text:
eum ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui me
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem. O fortit᷑ contendẽ ante ccłos ha¬
bentes contumeliam aue mloatm scm̃ ab
his iniusteen sslata ademq iludibrio hĩ¬
te cuntatis miuriam ad huc ⁊̃ uet̾m insli¬
tuta conmilsa. Nam uli quid̾ marmmis
confidunt ait simul ⁊ audacia. Nosaũt
moĩpotente domino qui pot ⁊ uenieꝰ¬
nũtu delere cosidunus. Ammoniut ã
eos ⁊ deanxiliis dei que factasuit erga
parentes ub senacherib. a ⁊ hyoo .u.m.

Expanded text:
tudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest veniennutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum
Abbreviated transcription (Latin):
superiorib deducelat ox̃titum extõ¬
dit am posb se susciperet principatũ
U siqiud contrariũ accidet aut dissicle i¬
unciaretut. Scientos hii qui in regiõ̾ib
barentur adẜ̃considans dꝑ amo pocẽ¬
tes quo ⁊ uicinos tp̃rib insidiantes ⁊
euentum expedantes dosignans silutiti

Expanded text:
superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus barentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes desig