comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et teneat te. abscondisa fatiem tuam a
nob̾. et auisistines in inamis miquitati
nr̃e. Et nune domine pat nr es tu nos uͦ
ultra memineris miquitatis nr̃e. Eece¬
domine respice ppłs tuus om̃s nes cun¬
tas sc̃a tua fc̃a est deserta syon. descitaf

Expanded text:
i faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta
Abbreviated transcription (Latin):
prologus in libro tobiȩ
Romatio et heliocoro ep̃is iere¬
ninus presuiter in domino sa¬
lutem. Mirari nõ defmo ur̃e cx¬
accionis instantiam. Eeigitis
enim ut ubrum ehaldeo sermone conscͥp¬
tum ar latinum stuum tranam. libruo
utiq tobie. quem hebrei de chatalogo di¬
uianim scripturanim secandes.hiis q̃
agrograpra memorant mantiparunt. fe¬
ci satis desideno uro: nõ tn meo studio. ã¬
guunt enim nos hebreorum studia. et im¬
putant nob̾ contra sinim canonem lati¬
nis autib ista transferre.S melius ẽe
iudieans phanseorum anplicere uiditi¬
o. et eporum uissionib deserure. institi u̾

Expanded text:
RONYMI IN LIBRUM TOBIAE. Chromatio et Heliodoro episcopis Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de carum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus d
Abbreviated transcription (Latin):
ei laborem amprii. Et quicquid ille mi¬
em rxbraicis u̾bis expressit: ree ego ac¬
cito notane seimonib latinis ex põsui.
oratiomb u̾rs mercedem huius opens
compensabo. cum gratum nob̾ didicero
me quod iulere eitis aignati complesse.

Expanded text:
arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis dignati, complesse.
Abbreviated transcription (Latin):
uitaniunmis tm̃. post mortẽ autẽ nõ
ent tale nom̃ uĩm. helyas qui inturbine
tectus est. et inhxlyseo completus ẽ sp̃e
eius. Indieb suis nõ ꝑtimuit principẽ
et potentia nemo nicit iuum. nec supe¬
rauit illum u̾bun aliqd̾ et mortuuo
ꝓphauit corpus eius. In uita sua fecit
monstra et in morte. mirabilia oꝑatꝰ ẽ.
In om̃io istis nõ pentturt ppłs et ñ re¬
cessennt a peccatis suis. usq dum abi¬
ecti sunt de t̾ra sua et disꝑñ sunit in cẽo
t̾ram et relicta est gens per pauea. et
princeps in domodauit. Quidam ip̃or
fecennt quod placeret deo ani anteo.
multa ꝯmiserunt pecẽa. Exechias mu¬
mint anitatem suam et uroux̾ ime¬
dium eius aquam et fodit fens nipem.
et ecdificanit ad aquam puteumndie¬
b ip̃ius ascendit sennac herib et misit
rapsacem. et sustunt manum suam cͣẽ.
sunt corda et manus ip̃̾orum et doluer̃
qi parturentes mulieres et inuocauer̃

Expanded text:
vita vivimus tantum post mortem autem non vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mirabilia opera ipsius in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra sunt corda: et manus ipsorum: et doluerunt quasi parturientes mulieres. Et invocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
am. qui au̾tit gentem consilio suo et ie¬
roboam filium nabath qui peccare fecit
płima recluntauerũt pecc̾a ip̃orum. ual¬
de enim auterunt mes a t̾ra sua. et que¬
siuit om̃s nequitias usq dum ꝑuemi¬
ret ad illos defensio et ab omnib pecca¬
tis liberauit eos.
bum ip̃ius quasi facula ardebat. qui ĩ¬
duxit miles famem et mitantes ulũ
mindia sua pauci fcĩ sunt. nõ poterant
sic ampnficatus est helyas in mirabi¬
ub sins. et quis pot̾ similit̾ głan tiorqͥ
ortis inu̾bo domini dei Qui deietisti rege
ad ꝑnitiem. et confregisti facile potentiã
iporum et głoses delecto suo. Qui audi¬
sti insyna iuditium. et in orebiuditiad̾¬
ceptus es inturbine ignis incunu eqͦr
igneorum. Quiinscuptus es inuiditiis
temporum lenire iracundiã domini cõ¬
cuiare cor patris ad finum et restituere
tribus iacob. beati sunt qui te audierũt
et in amigtia tua decorati sunt. ⁊ am nox

Expanded text:
am qui avertit gentem consilio suo et Hieam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos bum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari ortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia deceptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos
Abbreviated transcription (Latin):
uit pecc̃a ip̃ius et exaltauit in et̾nũ cor¬
mienis. et dedit itu test̾m regum et sedeo
icorum. Salomon imperauit in diebus
pacis cuifubietit deus om̃s hostes. ut cõ¬
deret comuminnoie suo et pararet scĩ¬
tatem insempit̾mim ꝯuẽadm enroitꝰ ẽ.
iniunentute sua.et impletus est ꝯ̃ĩ flu¬
men sap̾ia. ⁊ tram retexit aĩa sua. Et re¬
plesti in comꝑatioĩb enignata adĩsu¬
las ionge diuulgatum eit nom̃ tuum.
et aslectus es in pace tua. In cantuens
ratua mulienuꝰ. potestatem hũstimeor
adureros tues: et incetens stuttitiam tuã
ud fuceres impenum biꝑtitum et ex effrẽ
pet. neq delebit opera sua neq ꝑdet a
stuipe nepotes electi sui. et sem enis qui
duligit dñm no corrumpet. dedit aut̃ re¬
liquum ia cob et dauid de ip̃a stupe. ⁊ fi¬
nem hu̾it salomon cum patub suis. et
dereliquit post se de semine suo gentis
stutimam et minutum a prudentia robo¬

Expanded text:
vit peccata ipsius et exaltavit in aeternum corvit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tuara tua mulieribus; potestatem habuisti in ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim rrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Robo
Abbreviated transcription (Latin):
le dauid a filiis isrł cum leomb lusit qͣ¬
s cum agnis.mninsis similit̾ fecit sic̃ a
gnis outum. Iniuuentite sua nũquid:
nõ oceroit gigantem et abstunt obꝑbri¬
um de gente. In touendo manumin saxo
funde deiecit exultatioem golie. ubi ĩuo¬
cauit dominum omĩpotentẽ ⁊ dedit in
dexter eius tolłe hominem fortem ĩ bel¬
lo et exaltare cormi gentis sue. Sic in .x.¬
muib glificauit eum et laudauit illũ
in bñdictionib domim inofferendo iln
coronam głe. contuntt etum iuimices ũ¬
diq et extirpenuit pnuustum ꝯtrarios. us¬
q: mrodiemum diem. contriuit cornuip¬
sorumusq inet̾num. In omi oꝑe dedit ꝯ.¬
fessidẽm sc̃o et excelso mu̾bo głe. de omi
corde suo laudauit deum et duexit dñm.
qui fecit uium. et dedit un ꝯtra umicoᷤ
potentiamet stare fecit cantores contra
altare. et insono eorumdulces feẽ mo¬
duos. et dectit incelebrationib decus.
et ornauit tp̃a usq ad ꝯsimatioem uite
ficarent mane diei scĩtatem. Sp̃c purga¬

Expanded text:
 lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offcoronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Domqui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam, et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos, et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae e Dei sanctitatem Christus purga
Abbreviated transcription (Latin):
exechias quod placuit domino et fortit᷑
iuit inuiam dauid patris sui qm mataũ
ulis ysaras ꝓpħa maginis et fidens mn ꝯ¬
spectu dei. Indieb ip̃ns retro recliit sol
et addidit regi uitam. sp̃u magno uid¬
uidit ultinia et consoratus est. ugentes
msyon usq insempit̃inim. ostendit fu¬
tura et abscondita anteqm̃ euenirent.
emoria iosie incompositione odoris fea¬
est opus pigm̃turii.⁊ nomin ore qiͣ mel
induicabitur eius menoria. et ut musi¬
caincominio uini. ip̃e est dnectui dim¬
nitus inpenitentia gentis et tulit ab ho¬
minationes impieratis et gub̾nauit a¬
ad dominum corip̃ius: et indieb pecco¬
rum corrobauit pietatem.pret̾ dauid ⁊
ecechiam et iosiam omnes reges ꝯmi
potentis reges iuda. et contempsenint ti¬
morem del. dedenunt enim regnum sium
aliis et głam suamalienigene genti
cendenint electam ciuitatem sc̃itatis. et
deseitas fecerunt uias ip̃ius in mami

Expanded text:
Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
sus corroborauit templum tempri etiã
altitudo ab ip̃o fundata est. cluplex eclifi¬
catio et excelsi panetes tempu. In dieb
ipius einanauernt putel aquarum. et
qiͣmare adimpieti sunt supra modum q̾
curauit gentem et urerauit eam aꝑclitio¬
ne. Qui preualuit amplificare ciuitatẽ :

Expanded text:
suis corroboravit templum. Templi etiam suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit am
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾tere. ⁊ peere ⁊ itenim edificare ⁊ renou¬
are. ezechiel qui uidit conspectũ gse. qͣ
ostendit illi incumi eheiubin. Nam cõ¬
menioratus est inimicorum in ymbre
bñfacere illis qui ostenderunt rectas ui
redemerunt se infide initutis sue. Q uõ
amplificenis ⁊ orobabel ⁊lam et ipse
fuiim iosedech quiindieb ulus edifica¬
uerant domum. et exaltauerant tẽplũ
sc̃m domiuo. patum ingłam sempiter¬
nam. Et neennas in memoria mnultitẽ¬
poris qui erexit nob̾ mures eu̾sos. ⁊ sta¬
re fecit portas et seras quierext domo
nr̃as. Nemo natus est in t̾ra quał encen
Namet ip̃e receptus est a t̾ra et ioseph¬
qui natus est homo princeps fratũtir¬
mam̃tum gentis rector fim̃. stabilimen¬
tum pplł et᷑ ossa ip̃ius iisitata sumt.⁊ pꝰ
mortem ꝓphauerunt. seth et sem. hii ap̾¬
om̃s homines głam adepti sunt. ⁊ suꝑ cẽo
animam morigine adam.
ẏmeon onie fius sacertles magnus qui
inuita sua suffuisit domum. et indiebus

Expanded text:
ere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas viaredimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacein vita sua suffulsit domum: et in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
in transitu a que. et qiͣ thus redolens in
clieb estatis. qͣiͣ ignis effiungens et thus
arclens inigne. Quasi uas aun sondũ or¬
natum ominiapide p̾cioso. Quasi oliua
puunlans et cypressas matitudine se ex¬
tollens. In accipiendo ip̃m stolam głe: et
uestineum in consumatiõe uirtitis ĩ asce̾¬

Expanded text:
in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascend̾et inexcelsum t̾reletum: et se¬
filii isrł qr bonumest obsequi sc̃o deo: et
iudices singuli suo nomine. quorum nõ
est corruptum cor quinõ au̾sisunt adno
ut ñt memoria eorum in bndictic̃e. et os¬
sa corum puluiant de loco suo et nomẽ
eorum ꝑmanet in et̾mim. ꝓmanente ad
fiuos illorum scorum uirorum gła. dilect᷑
a domino deo suo samuel ꝓpha domini re¬
nouanit imperium et unxit principes ĩ
a ꝓbatus est ꝓpħa et cegnitus est in u̾bi
sius fideris. quia uidit dominuim lucis ⁊
innocanit dñm omĩpotentem in oppug

Expanded text:
ut ascenderet in excelsum terrae locum et sefilii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
dare glam deo alabiis suis et innoĩe ip̃iꝰ
głari. et iterauit oratioem fuam uolens
ostendere untutem der et post rursiĩ plor¬
auit deum omium qui magna fcẽ in om̃i
t̾ra. qui auxit dies mr̃s auentre matris
nr̃e. ⁊ fec̾ nob̾cum scd̾m suam nũam. det¬

Expanded text:
oriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam mise
Abbreviated transcription (Latin):
excelsi regis. porrexit manum suam ir
libatice a libauit in sanguine uue. effu¬
dit infurdamto altaris odorem diumu
excelso principi. Tune exelamauerũt fili¬
iaaron in tubis ductilib sonuerũt. ⁊ au¬
ditam fecenint uocem magnam ĩ memo¬
perauerunt.⁊ ceciderunt infariem suꝑ ter¬
rani adorare cdiim deum suum et dare p
ces omĩpotenti deo excelso et ampuficau¬
erunt psalientes inuocib sins ⁊ in nrag

Expanded text:
lma, porrexit manum suam in libatione: libavit de sanguine uvae, et fudit in fundamentum altaris odorem Divino excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron, in tubis productilibus sonaverunt, et auditam fecerunt vocem in memoroperaverunt, et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum Deum suum, et dare preces Deo omnipotenti excelso, et amplificaverunt psallentes in vocibus suis. » Cum erg
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃orum. et głam ip̃orum ingentem ip̃orũ
eternam fecit
ortismbeuo ihe naue successor moysi m
ꝓpħis qui fint magnus secumd̾ nom̃ suũ
maxims in salutem electorum dei expu¬
gnare insurgentes hostes ut ꝯsequeretũ
hereclitatem nri. quam głam a deptus ẽ
intollendo manus suas: et iactando c̃e
tiuitates iumpheas. Quisante uium sic
restitit: Nam hostes ip̃e dominus peussit. a¬
ut nõ miracundia eius impeclitus ẽ sol:
etuna dies fca est qiͣ due. Inuocauit al¬
tissimum potentem moppugnando inim¬
iecs undiq et audiuit suum magnus et
sc̃s deus insaxis grandinis untutis ualte
fortis. Impetum fecit contra gentẽ yostuẽ
et in descensu ꝑdidit ꝯtranqr ut coͦscant

Expanded text:
ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut
Abbreviated transcription (Latin):
uium steterunt aueni et ꝓpt̾ iudiã cͥ¬
cumdederunt ilum in deserto homines
quierant cumdathan et abyron et cõg̾¬
gratio chore miacundia mtuitit domi¬
nus deus et nõ placuit uir et consũpti sũt
in impetu nacundie feẽ nus monstra. et ꝯ¬
sumpsit ilios in flamina ignis. et addidit
aaron głam. et dedit ili hereditatem et pͥ¬
mitias frugum t̾re diuisit illi. panẽ ip̃ui
in primis parauit in satietatem. Namet
saerifitia domim edent que declit i et se¬
nim eius cetenim in t̾ra. gentes nõ here¬
ditabit. et pars nõ est iii ingente. ⁊pẽ ẽ
enim pars eius: et est reclitas phinees fi¬
lius ciearan tertius ingła. est inmitando
eum ritimore dei et state in reuerentia gẽ¬
tis in bonitate ⁊ alacritate anime sue p̾ia
cuit deo isrł. ⁊ deo statuit uu testam̃tũ pa¬
cis et principem scõrum et gentis sue ut
sit illi et semini eius sacerdotii dignitas ĩ
et̾̃num ⁊ testam̃tum dauid regis fiuii ies¬
tem suam iniustitia ne abołentur bona

Expanded text:
um steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae sucuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iese gentem suam in iustitia ne abolerentur bona
Abbreviated transcription (Latin):
ne. aubunt emin cum et uocem ip̃ius et ĩ¬
duxit illum inibe. Et dedit illi cor ad pre¬
cepta et legem inte. et discipline docere ia¬
cob testm. et iuoitia sua nrł. Excelsũ feẽ
aaron frem suum et similem sibide tͥbu
leur statint ei test̾m et̾num. et dedit un
sacerdotium gentis et beatificauit illu
et inouit eum stolam głe. et coronauit e¬
um inuasis untutis. entumpedes et feme
ralia. et humerale posint ei et critumcĩ
xit cuminintinabuus aureis płiis ĩ
gyrodare sonitum mincesu suo auditũ
façere sonitum intemplo in memoriã fi¬
lii gentis sue. stolam scãm. auro iacincto
et purpura opus textile. uni sapientis ⁊¬
noitio et u̾itate p̃ctiti torto cocco opusar¬
tificis. geminis p̾ciosis figuratis in liga¬
tura aun. et opere lapidarii sculptis. ⁊̃ me¬
moriam ẜmmimerum tribuni iRł. coro¬
na aurea super mitram eius exp̃ssa sig¬
no sc̾itatis et gła honoris et opus untu¬
tns. desiderio oeulorum ornata. Sie pulẽ

Expanded text:
et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum e induit illum stolam gloriae et coronavit illum inralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
prudentie ppł̃ sanctissima u̾ba. In pen¬
tia sua requirentes modes musicoy ⁊ nã¬
rantes carmina scupturarum. homine¬
in nirtute cliuites. p uleritudinis stud¬
ium hñtes. pacificantes in domib sins
om̃s isti in generationib gentis sue.⁊
głam adepti sunt. et in dieb sius habẽ¬
tur: mlauoib. qui de illis nati sunt re¬
liquerunt nom̃ narrandi laudes eorũ.
et sunt quorum non est memoria. pen
tos nõ defuerint. et cum semme ip̃oꝵ
ꝑseuerant bona hereditus et nepotuo

Expanded text:
ute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Peris non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona: hereditas nepotum
Abbreviated transcription (Latin):
tatic̾e sua placabit abyssum. et plara¬
uit uium dominus iłx. Qui naingant
mare. enarrent pericula eius et audiẽ¬
tes aurib nr̃is admirabimur. Alic pre
gnͣa et omĩum pecorum et creatura bes¬
tiarum ꝓpter ip̃m confirmatus est itin¬
ens finis. et in sermoẽ eius composita s̃
omĩa. Multa dicumis. et de fecimus in u̾¬
bis. consumatio aut̃ sermonum ip̃e est.

Expanded text:
et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ip
Abbreviated transcription (Latin):
ualebit adyuc. et admirabilis magni¬
ficentia ens. b̃ndicentes domiĩ exal¬
tate illum qnͣtum potestis. maior est e
om̃i laue. exaltantes eum replebimini.
mitute.ie laboretis. non enim compre¬
hendetis Quis uidit eum et enarrabit.
Et quis magnificabit eum sicut estab
initio.Muita abscondita sunt maiora
hiis.pnca enim iudimus operum euiꝰ.
ingeneratione sua. multam głam fec̃
dominus magnificentiam suam a scło
dominantes in potestatib suis. homine
magni uutute prudentia sua p̃liti nũ¬

Expanded text:
s magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute
Abbreviated transcription (Latin):
finis uite sue. ⁊ seł testimonium p̾buit
in ꝯspectu domini et xp̃i pecumas et us¬
q ad calciam̃ta. ab om̃i came nõ accep̾
et nõ accauit illum homo. et posthoe dor¬
munt. et notum fecit regi. et ostendit u¬
l finem iute sue.⁊ exalrauit uocem euiᷤ
det̾ra nꝓphia delere impietatem gẽti.
postiec surrexit nathan ꝓpħa indieb

Expanded text:
it in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surre
Abbreviated transcription (Latin):
uni uenire inimicis a detractione inciu¬
tate ⁊ abiectic̾e piebis et confundat te
inmuttitudine ppłi om̃i homini nolim
tendere in sp̃e.⁊ in medio mulierum no¬
li commorari. de uestimtis enim ꝓceclit ti¬
oxmor ero igitur operum cominr. et que
nroi amnitiabo insermonib dñi oꝑa
enis. sol iuminans per om̃ia respexit.
et gła domini plenumest opus euis. Nõ¬
ne dominus feẽ scos enarrare oĩa mira¬
bilia sua que confirmauit dominus om̃i¬
potens stabilis in gła sua: Abyfsum ⁊ coͣ
hominum inuestigabit. et mastutia eo¬
rum exccgitabit. eegnouit enim dominꝰ

Expanded text:
um venire inimicis a detractatione in civum venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tiium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit eni
Abbreviated transcription (Latin):
atic̾e sermonis absconditr et eris uere sin̾
impium. de u̾bo sociorum et uratorũ et de
datione hereditatis amicorum. de equani¬
tate statere ⁊ ponderum de acquisiõe mł̃¬
torum et paucorum. De cormptione ep̃tio¬
nis et negotiatorum et de multa discip¬
lina filiorum et seruo pessimo latus san¬
guinare. Supermulierem nequam bont̃i
est signum. ubi manus multe sũt claud̾
et quetumq trades munera et appende
datum uero et acceptum om̃e desenre. De
disciplina insensati et fatur et de semori¬
b qui iudi cantur ab adholescenib et e¬
riseruditus iom̃ib et ꝓbabilis in con¬
spectu oĩum uirorum. filia patris abscon¬
dita ese. uigulia et sollicitudo eius auferet
sompnum ne forte in adholescentia sua¬
auferet adultera effitiatur. et cum iuiro
inuirgnutate sua. et in pat̾nis fuis gra¬
uida inueniatur ne forte cum iiro c̾omo¬
rata transgrediatur. aut certe sterlis ef̃¬
fitiatur. Super fiuam luxuriosam cõsti¬
tue custodiam neq̃n fatiat te mobꝓbri¬

Expanded text:
diti et eris vere sine impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobri
Abbreviated transcription (Latin):
et chaleph filius iephone stare ꝯtra hos¬
tenet ꝓhibere gentem a peceĩs et ꝑstim¬
gere munnur malitie. et ip̃i duo ꝯstitu¬
ti apericulo sunt uperati. amimero sextt̃¬
torum minum peclitum inducere tuos se
ditatem in t̾ram que manat lac ⁊ mel.

Expanded text:
et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Nce inuentus est ꝑfectus uistꝰ.
et in temꝑe iracundie fc̃s est reconcilia¬
tio. ⁊deo dimissum est reliquum t̾re cũ
factum est diuiuium. testã scłi posita
sunt ap̃ illum. ne deleri poss diuiuio
om̃is caro. abranam magnus pater.
multitutinis gentium. et nõ est inuẽ¬
tus similis ili in gła. Qui conseruauit
legem excelsi et fuit in testõ cum ulo.ĩ
came eius stare fecit testm̃ret intemp¬
tatione inuentus est fidelis. Ideo uire¬
iirando declit iui głam ingente sua c̃.¬

Expanded text:
tentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua c
Abbreviated transcription (Latin):
ones emittere iiditii sui ppea apti sunt
thesaurr et euolauerunt nebule sicut a¬
ues. In magnitudine sua posuit nubes.
et ꝯfracti sunt lapides grandinis. in ꝯ¬
spectu eius comino uebuntur. montes.
et in uoluntate eius aspirabit nochus.
uox tontruieius u̾berabit t̾ram tẽpe¬
stas aquilonis et congregatio Sp̃c.et si¬
cut auis deponens ad sedendum. asꝑgit
muemret sic̃ locusta demergens descen¬
sus eius. pulcritudinem eandoris eius.
admirabitur oełs et super imbrem eiꝰ
expauescit cor. Gelu sicut salem effim¬
det supert̾ram. et dum fau̾it fiet tanqͣ
cacumma trbuli. fugidus ueritus aqͥ¬
lo flauit. et gelauit cristillus abaqua.
supercẽm ꝯgregationem a quarum re¬
quiescit. et sicut lorica mouit se aqui.¬
et deuorabit montes et exuret desertuo
et extinguet uiride. sic̃ ignem. Meclicina
om̃ium in festinatioe nebue. obiuãs roᷤ

Expanded text:
ones emittere iudicii sui propterea aperti sunt ones emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua poet confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et
Abbreviated transcription (Latin):
annuntians mexitu. uas ad mirabue
opus excelsi. In mendiano exurit t̾ram.
et inconspectu artloris eius quis poterteᷤ
sustinere. fornacem custodiens in openuᷤ
ardoris. triplicit̾ sol exurens montes r¬
adies igneos exsufflanis. refulget radiis
suis obcecat oculos. mignus dominus qͥ
fecit illum et in sennonib eius festina¬
uit iter et lima inom̃ib intemꝑe suo.
ostensio temporis et signum eur et lu.¬
na signum diei festi luuareq quod
minintur. inconsumntatiõe mensis ẜm
nom̃ eius est crescens admirabilit᷑ in cõ¬
sumaticẽm uas castrorum in excelsis. ⁊̃
firmam̃to celi resplentens głosa. Spetie
gła celi stellarim muntum illumurãs
in excelsis dominus in u̾bis. Sc̃i stabũt
ad iuditium et nõ defitient inigiliis su¬
is. uide arcum et bñdie qui fecit illuo.
ualde spetiosus est insplendore suo.Gira¬
int celum incutuitu głe sue. mamis ex¬
celsi apperuernt illum. Imperio suo acte¬
lerauit muenret accelerat choruschati¬

Expanded text:
annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscati
Abbreviated transcription (Latin):
meam. et intente ueci gepeationis mee
n die trbułoms mee ciamaui ad te.
quia exauclisti me. Non est similis tui
indiis domine. et nõ est sełm oꝑa tua.
Om̃s gentes quaseumq fecisti ueniet
et adorabunt coram te domine: et głi¬
ficauunt nom̃ tuum. Qm̃ magnus es
tu. et fatiens mirabina tu es deus soluꝰ.
Deduc me domine inuia tua: et ingre

Expanded text:
ntende voci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domine i
Abbreviated transcription (Latin):
nem in iuda. et deuorabie edes ierusaie
hec cdicit dominus. Super trib scelerib
isb̾et super quatnor nõ conu̾tam eũ¬
pro co quod u̾noiderit argento iustu
et pauperem pro calciamtis. qui conte¬
runt super puiuerem terre capita pau¬
perum et uiam huminum declinant.
et finus ac pater eius. ierunt ad puellã
ut iuolarent nom̃ sanctum meum ⁊¬
super uestim̃tis pignoratis accubuer̃
ixta ome altare. uinum dampnato¬
nim birebant. in domo dei suuego aut̃
ext̾iinaui amorreum a futie eorum e
altitudo eehorum. altitudo eius ⁊ for¬
tis ip̃e qiͣ querrus: et contriui fructun
eius desuper. et urdices eius subt̃. Ego
sum qui ascendere uos feci de tra egyp
possideretis terram amorrer et suscita
lii iszł auit dominus. et ꝓpinabatis na¬
zareis uinum et ꝓphetis mandabatis¬
dicentes. Ne ꝓpħetis. Ecce ego studam
super uoy. sicut stiroit plaustrum hon¬
ustum feno. et penbit fuga aueloce.⁊

Expanded text:
nem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem nem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non conpro eo quod uendiderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolarent nomen sanctum meumpigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegnta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavlii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et
Abbreviated transcription (Latin):
et tenuenit iltra finorem suum et in¬
dignationem suam seruau̾it. usq in
finem. Mittam ignem. et deuorabit e¬
des uosre. hec dicit dominus deus. Suꝑ
trib scesib fiuorum amon et suꝑ. uii¬
nõ conuerram emired quod dissecuerit
p̃gnantes galaat ad duatandum ter¬
ro rabbe. et deuorabit edes eius in ulu¬
iatu in die belli. et in turbine.in die
cominotionis. et ibit melchon in capt¬
ee dicit domimis. Super trib scełibus
moad et super quatuor nõ comitam
einn. eo quod incenderit ossa regis ydu¬
met usq ad cinerem. et mittam igne
in moab. et deuorabit edes eius ehart¬
oth. et morietur in sonitu moab in clã¬
gore ture. et disꝑdam iudicem de me¬
Sio eius et om̃s principes eius int̾fitiã
cum eo dicit dominus. hec clicit dñs. sr̃
trib scełib iuba. et super quatuor non
conu̾tam eum eo qd̾ abiecent legem do¬
mim et mandata eius no custodierit. D¬
ceperunt enim ece ydola sua post que
abierant parres eorum. Et mittam ig¬

Expanded text:
et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et sunon convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu, in die belli, et in turbine, in die belli commotionis, et ibit Melchon in captec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ig
Abbreviated transcription (Latin):
ant̾ ueniss petrus antioehiam. int̾atiẽ
ei restiti. quia rep̾hensibius erat prius em̃
ꝙͣ uenirent quidaꝵ: ab iacobo cum gẽti¬
b edebat. cum aut̾ uemisent. subtrahebat
et segregab timens qui ex cutum¬

Expanded text:
set Petrus Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam uenissent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat. Cum autem uenissent, subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circum
Abbreviated transcription (Latin):
ui nob iam pritem: ⁊ temptationẽ ur̃a
in carne mea nõ spreuistis. neq respuistĩ
s sicut angelum dei excepistũ me. Siẽ sħ
xp̃o ubi est ergo beatitudo ur̃a: Testimo¬
mum enim ꝑhibeo uob̾: quia si fi̾ posset

Expanded text:
vi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum. Ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset
Abbreviated transcription (Latin):
nat autem iustin mortuus uiuos imp¬
ios. ⁊ nuientus scelenus consumata lõ¬
gam uitam imusti uidebunt em̃ finez¬
iusti sapientis et nõ inteingent quide
ogitauit de ulo deus et quare munierit
iuum dominis. Uidebunt eum et ꝯtẽp¬
nent eum. illos aut̃ dominus uridebit ⁊
enunt poit hec decidentes sine honore.⁊
contumelia int̾ mortuos inꝑpetuum. qͦ
disrumpet ilios inflates sine uoce.⁊ co¬
monebit iuos a fundam̃tiset us ad sup¬
p̃mum desolaputti et erũt gementes.
et memoria iuorum penet. uenient ĩ co¬
gitatic̃e peceõrum suorum tumidi et tͣ¬
ducent illos exadu̾so inquitates tp̃oꝵ.¬

Expanded text:
nat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata longam vitam injusti. Videbunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
num ip̃e feẽ ⁊ equaliter cura est un de
õib fortiorm autem fortior instat cru¬
ciatio. Ad uosergo reges sunt hii ẜmo
nes meiut discatis sapĩam et ne exceda¬
tis. Qui enim custodiennt iustitiam.
cupiscite ergo sennões mete. ⁊ diligite
ulos et rebitis aisciplinam. elara est a
que num qmͣ marcescet sapĩa et facile
uitetur apiis qui dingunt eam et in¬
uenitur: ab hiis qui querũt uiã. preccu¬

Expanded text:
num ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad unes mei, ut discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custodierint justitiam cupiscite ergo sermones meos, diligite illos et habebitis disciplinam. clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt illam et inuenitur ab his qui quaerunt illam. le
Abbreviated transcription (Latin):
ec illum qui primus formatus est adeo pa¬
ter orb̾ trarum cum solus eẽt creatus cust¬
odunt ⁊ ecluxit ilum a delicto suo. et e¬
tem ꝯtinendi omĩa. Ab hac ut recessit in¬
uistus mira sua per iram homicidii frat̃
sensu suꝑbie. cum se naticẽs extulissent.
scuit iustum et ꝯseruauit. siue querela
deo. et infiliis mĩani conseruauit fortem
custodinit. hec iustum a pereuntib ĩpiis
literauit fugientẽ. descendente igne in pẽ¬
tapolim. quib intestimoniũ nequitie f¬
unigaounda. constat deserta t̾ra. et inc̾to
tempe fructus hñtes arbores. et incredibil
anime memoria stans figm̃tum sal Sapi¬
entiam enim p̾tereuntes. nõ tm̃mixc iap¬
si funt. ut ignorarent bõa. s et insipĩe suc¬
retique reliquenint hõio memoriã ut ĩ

Expanded text:
ec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et tem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraterconsensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
tic̾e sapĩaet inamicitia sllius delectatio
bona et inoꝑib maniuimuuus. honestaᷤᷤ
sine defectione. et incertamine loquele
iius sap̾ia. et p̃claritas in coĩcatiõe ser¬
monum ip̃ius. cutulum querens. ut mͥ
uiam assumerem. puerautem eram inge¬
mosus. et sortitus aĩam boãm. et cum eeo
magis bomis. uem ad corpus coinquina¬
tum. et ut sciui qm aliter. ño possum ee̾ ꝯ¬
tinens mn deus det ⁊ hoc ip̃m erat sapĩa sci¬
re. cuius ẽẽt ixe domim. adii dñm et dep̃ca¬
tus sum uium et dixi ex totis p̾cordiis meiꝰ
ut dominaretur ereature que ate fc̃a est.
ut dispoãt orbem t̾ranim mequitate ⁊ u¬
stitia. et moirectic̃e corois inditiũ nroicet.
Da michi seclum tuanim assistricem sapi¬
entiã. et nou me repbare a puens tius qͥ
seruus tuus sum ego et filnis. anciue tuer
ho ifirmmus. ⁊ exigui tp̃ris et minor ad in¬
tellectũ iudituet legum. et siquisent con¬

Expanded text:
tiae, et in amicitia illius delectatio bona: et in operibus manuum illius honestas sine defectione, et in certamine loquelae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius etus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis, et minor ad intellectum iudicii et legum. Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
mobilior est sapĩa. atuingit autem ubiq
tis deret emanatio quedam est clantatis
omĩpotentis dei sincera et iteo meh̾ iniqͥ¬
tatum inulamincunit. Candor est enim
lucis et̃ne ⁊ speculum sine macła dei ma¬
iestatiset ymagoronitatis uluis. Et cum

Expanded text:
mobilior est sapientia adtingit autem ubiquemobilior est sapientia adtingit autem ubiquetis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiesta
Abbreviated transcription (Latin):
uñ sunt. participes fc̃i sunt amicicie dei.
dit deusdiscere ex sñia et p̃sum̾e digna
enim illius. et nos ⁊ sennões ñret ominiꝰ
sapĩa et operum scĩe cisdiplina⁊ p̃e emio
ut sciam oispositonen orbis t̾ranim et
untutes elem̾torum.Initium et ꝯsũma¬
tiõem et meietatem temporũ uicissitu¬
dinum. ꝑmutatioẽs et ꝯsumaticẽs tẽpo¬
rum morum mutatiões. et diuisioẽs tẽ¬
porum. annicursus. et stellarũ dispositio¬
nesnaturas aĩalium. et iras bestiarum
uim untorum. et ocgitatiões yoĩum. et¬
diffcrẽtias ungultorum. et uiitutes ra¬
dicum et quecumq sunt apsconsa. et in¬
ꝓuisa didicromĩuin enm artifex decuit
me sapĩa. Eit eniminula sp̾e intelligẽtie
Sẽs multiplex. unicus. subtilis. modest
clisertus. mobius. icomquinatus. certꝰ.
suauis. amansbonum actum. qui nichil
uetat bñtacere. humanus. benignus. stat¬
ens. et quicapiat om̃s sp̃c inteuligabues.
mundus. subtilis. om̃ib enim mobiib

Expanded text:
facti sunt amicitiae Dei det Deus dicere ex sententia et praesumere digna enim illius et nos et sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim ut sciam dispositionem orbis terrarum, et virtutes elementorum; initium et consummationem, et medietatem temporum; vicissitudinum permutationes, et consummationes temporum; morum mutationes, et divisiones teporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, vetat benefacere, humanus, benignus, stabens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus
Abbreviated transcription (Latin):
nitudmẽ tab̾naciun scĩtui quod p̃ꝑasti
ab inttio et recum sapĩa tua que nouit
opatua. que. ⁊ affit t̾e cum orbem trar
faceres et scielus qd̾ id placitum ẽẽt cełis
nnset quod id directum in pceptis tuis:
boret.⁊ sciam quid acceptum sit aput te.
Sat enimilla om̃ia et intelligit: et decluc
me inoperib meis sobrie: et custodiet ox
in sua potentia.et eriit accepta oꝑa mea
et disponã ppr̃m tuum iuste. ⁊ ero dignus
sedum patus mei. Quis enim hoĩum pot̾it
scire ꝯsiliumdei. aut quispot̾it cogitare
quid uelit deus: c̾ogitationes enim mor¬
tauum timmide ⁊ incerte ꝓuidentie nr̃e. cõ

Expanded text:
i tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis met mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae co