comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
das ⁊ ex̾citus enis in p̾uum ⁊ cecide¬
r̃c de ex̾citu regii sexcenti mri. Et in¬
dit elerar filuis saura unam de
bestiis loricatam loricis regis. Et
erat eminens suꝑ cet̾as bestias.⁊
usum ẽ ei qd mea eẽt rexidedit
se ut liberaret ppłm suũ ⁊ ad qui¬
reret sibi nom̃ etmim. Et cucur¬
ritad eam audacit᷑ in mediũ legi¬
oms int̾ficiensa dextͥs⁊ a sinistris

Expanded text:
das et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis int
Abbreviated transcription (Latin):
capirib eoꝵ ⁊ quingenti equi¬
des ordinati unicuiq bestie e¬
iecti erant. hii ante tempus uͥ¬
cũq erat bestia ibi erant Et qͣ¬
cũq ibat ĩbant ⁊ ñ discedebant
ab ea . s i turres lignee suꝑ eoᷤ
firine ꝓtegentes ꝑ singłas bes¬
tias⁊ sr̃ eas machine ⁊̃ suꝑsin¬
hinc ⁊ indestatuit induas ꝑteᷤᷤ
tubis ex̾citum ꝯmonere ⁊ pur¬
gere constipati in legionib

Expanded text:
et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super sinhinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus
Abbreviated transcription (Latin):
cos suos ⁊ pͥncipes ex̾citus sui ⁊
eos qui suꝑ equites erant. S
ritimis uenrerunt adeũ excitt᷑
ꝯducticius. Et erat mimerus
excitus eius centũ milia pedi¬
tum rxx. milia equitũ ⁊ eleph¬
antixxx. duo docti ad p̃lium
Et uenerunt ꝑ ydueam ⁊ ap¬
plicueriuidad bechsnam et
pͥugnauerunt dies młdos. Et
focerunt machinas ⁊ exierũt
⁊ succenderunt eas igni ⁊ pug¬
nauerund mrilit̾. ⁊ recessit i¬
das ab arce ⁊ amouit castii ad
bechsuram ccͣ castra regis. Et

Expanded text:
ui et eos qui super equites erant sed maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis e
Abbreviated transcription (Latin):
licitig̾ine ⁊ dixi in corde meo. In qͣntã
tribularionem deueni⁊m quos fluc¬
tus cͥsticie in qua nũc sum qr iocundͤ
ern ⁊ dilectus in potestate mea. Nunc uͦ
reminiscormaloꝵ que feci in ietłm. uñ¬

Expanded text:
llicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci.
Abbreviated transcription (Latin):
adducͤet antiochũ filium suĩt imi¬
tͥret eũ i regnaret ⁊ mortuus ẽ itlic ã¬
tochus uex anno cendesimo quadra¬
gesimo nono.Et cognoint lysias quia
mortuus ẽ rex ⁊ constituit regnare
antiochum filium enis quem muit̾uit
adolescentem ⁊ uocauit noũi eiꝰ eupa¬
tor.Et hu qui erant in arce conctuse¬
rant irł in cͥcurtu sc̃oꝵ ⁊ querebant
eis mala semꝑ ad firmam̃tum genciũ
Et cogitauit uidas disꝑdere eos ⁊con¬
uocauit uniu̾sum ppłm ut obside¬
rent eos ⁊ conuenerunt simul ⁊ obie¬
derũt eos anno. cͦ. qͥnquagesimo. et
tecerunt balistas ⁊ machinas ⁊ exreĩt
quidam ex eis qui obfidebant᷑ ⁊ao
duxerunt se illis aliqui ex ipiis is¬
usq nõ facis iudiciũ ⁊ iundicas tr̃eᷤ¬

Expanded text:
filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Isousque non facies iudicium et vindicas fra
Abbreviated transcription (Latin):
hec. Et placiir serino in conspectu
regis ⁊ pͥncipũ. Et muit ad eos pacẽ
facere i receꝑuntillam Et nirauit
itus rex ⁊ pͥncipes ⁊exierunt demu¬
nitione. Et intranit rexmontem
syon iuidit inunitionem loci
rauit ⁊ mandauit destruere mu¬
rum in gyro ⁊ discessit festinan¬
ter ⁊ reuersus ẽ antiochiam ⁊ ĩue¬
int philippumi dñandem ciuita¬
ti ⁊ pugnauit adu̾sus eũ ⁊ occupa

Expanded text:
u regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci ravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pug
Abbreviated transcription (Latin):
rut n p̾lium ⁊ fugit inde ⁊ abiit
cum tͥsticia magna ⁊ reu̾susẽ ba¬
uiloniam tuenit qui mĩciaret ei
in ꝑside quia fugata sunt castra
que erairem t̾ra inda i qr abiit
lysias cũ nirtute fortim pͥmis et
sugatus ẽ a facie id̾oꝵ ⁊ ĩualue¬
runt armis ⁊ uirib ⁊ spoliis ml̃¬
runt ⁊ qr diruerunt abhõinati¬
onem quani edificauerant suꝑ

Expanded text:
lium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis muluia diruerunt abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
sum opus ido ꝑtun de diuina hys¬
toria ꝑtim de iosephi ideoꝵ hyste¬
ricitraditione ꝑtin nero de allaꝵ
gencium hystoriis ꝯtexi ut quia
nĩ tim̃ gentis iudee ac pͥncipu̾ eius s¬
⁊ aliaꝵ gencium siłrm ip̃o libro
m̃cio fit ex młtoꝵ libroꝵ collatõe
ueritas sacre hystorie pateat ⁊ sen¬
sis narrationts eus lectori lucidi¬
or fiat. eu ueib si qnid ĩ memorato
oꝑetibi gratumatq utile ĩuen̾is
largitori õim bonoꝵ in de grãs refe¬
ras. Siquidaut̃ rep̃hensibile in eo
esse ꝑspexeris nr̃e infirmitati
⁊ imꝑicie deputes ⁊ ap̃clem̃tem iu¬
dicem ueniam impetrare nob̾ ꝑ
sacras orõnes festines. Sicq optimo
largitori dignum honorem ⁊ fragi¬
liopifici oportimũ conferes solaci¬
uii. frat̾mtatem tuam diuina ma¬
iestas ꝓsꝑis successib pollendem et̾
ne bearitudinis gaudia ꝓmerentẽ¬

Expanded text:
sum opus ideo partim de divina hissum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
euerentissimo ⁊ om̃i cari¬
tatis officio dignissimo
geroldo sacri palacii archi¬
ni me in palacio iangionũ ei¬
uitatis coustitutũ tecum hr̃eser¬
monem . de eminencia sc̃aꝵ scͥptu¬
raꝵ ⁊ de difficultate dininaꝵ hysto¬
riaꝵ in quib ñ solum ꝑ aliqͣnta lo¬
ca pp̃narietatẽ rerũ ⁊ sitũ ꝓuinci¬
arobscurus est sensus qͥn ⁊̃ ꝑ tropoᷤ
figuraꝵ obctultus est intellectus ⁊
qͣr eodem tempore com̃tarios in
libro regum iniꝑ a nob̾ editos uen̾¬
abili abbati hyldiumo tradid̾am.
ẽu quidem ꝑuitatem meam ex¬
studio cond̾em feci qͣntum potui ⁊
pͥoris libri expositionẽ ludouico
regi editam dedi. Seq̃ntis uͦ tuescĩ¬
tan tradendam reseruani ut pe¬
titõ tua non eẽt uana n hẽres
me su ggillanonm qͣiͣ nbi rogã¬
ti nollem conferre qd̃ aliis gratis
c̃um cõmunitione młtoꝵ ⁊ qd̾ solus
impetraneras ad plurimoꝵ ntili¬
tatem ꝑuenire facias. De cetero qͦ
uoio sanctitatem tuam scire ꝙ ip¬

Expanded text:
everendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis cum communione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ip
Abbreviated transcription (Latin):
diciam de scũario. Pecrouerũt
pr̃es ur̃i⁊ feccrunt malim in cõ¬
spectu dm̃id̾i nr̃i derelinquentes eũ
Auerterunt facies suas a tab̾nacło¬
dũi d̾i nr̃i ⁊ prebuerunt dorsum.
Clauserunt ostia que eraut ĩpor¬
ticu ⁊ etruperũt bcernas incẽsũ
q adoleuerunt ⁊ holocausta nõ
obtuletunt in scũario d̾i isrł. Cõ¬

Expanded text:
de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in s
Abbreviated transcription (Latin):
uasaq eius uetnon ⁊ usan ꝓposi¬
tionis cũ om̃ib nasis suus cunctã¬
q templi suppellectilẽ qui pollu¬
erat rex achar in regno suo postꝙͣ
p̾uarieatus est ⁊ ecce expõita st
om̃ia coram altari domini. Con¬
surgens q diluculo erechias ree
adunauit omĩs pͥncipes ciuitatis
⁊ ascendit in doniũ domini optu¬
leruntq simultauros.cun.⁊arie
pcc̃o ꝓ regno pro scũario pro nida
uixit qͦ sacerdotib filiis aaron
ut offerrent suꝑaltare domini

Expanded text:
asaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtulpeccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ng̾ssi templum dũuit scĩficarent
illud exculerunt õem ĩmũdiciam
qͣm intus reꝑerant in uestibulo
domus dũi qmͣ tulerunt leuite ⁊
asportauerunt ad torrentem ced¬
ron foras. Ceꝑunt ã pͥma die mẽ¬
sis primi mũ dare ⁊ in die octauo
euisdemi nĩsis ingͥssi sunt porticũ
domus dñi. Expiaueruntq tẽplũ
dieb octo ⁊ in diexu. m̃sis cuiꝰdau

Expanded text:
ngressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum die
Abbreviated transcription (Latin):
furorẽ ire sue. tilii in ei noliteme
nogligere. uos elegit dñs ut stetis
coram eo ⁊ ministretis illi colatis eũ
⁊ cremetis ei incensum. Surrexert
gͦ leuite mahath filus amasie ⁊
iohel filuu azarie de filiis caach.
porro de filiis merari cys filius ab¬
dai ⁊ azarias filuis ialaleeb defi¬
lus ã gerson: ioha filius ⁊ enma ⁊
edeui tiliusloha. at nõ de filiis he¬
lyraphan samrri iahieb De filiis
quoq asaph racharias t uiathami

Expanded text:
olite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zacchar
Abbreviated transcription (Latin):
citum in conspectu dm̃ ixͣ oĩa
que fecerat dauid pr̃ euis in ip̃o
anno ⁊ m̃se primotegm sui aꝑ¬
uit ualuas domus dui ⁊ instau̾¬
rauit eas. adduxitq sacerdo¬
des atq lenitas ⁊ cong̾ganit eo
in plateamorientalem. Dixtoq
ad eos. Audite me leuite ⁊ scĩ¬
ficamini mundate doniũ dũi

Expanded text:
a quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
de tenendes orgaua dauid ⁊ sacer¬
dotes tubas ⁊ iussit ezechias rex u
cepunt laudes canere doiiuo et
clangere rubis atq in diu̾sis orgam̾
que dauid rex isił p̃parauerat cre¬
pare. Oũu ã turba adorante cauco¬
rest hii qui tenebant cubas erant
in officio suo donec compleretur
holocaustum. Cumq finita esset
oblatõ nicurnatus est rex ⁊ om̃s
qui eraut tum eo ⁊ adorauerunt
precepitq ezechias ⁊ pͥncipes leui¬
tis ut laudarent dñm sermonib

Expanded text:
tae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levit
Abbreviated transcription (Latin):
duxit i damascum. O anib quo
regis isrłtraditus est ⁊ ꝑcussus pla¬
gã grandi. Occiditq phacee filiu
liquissent dñm dñi prm̃ suoꝵ. E¬
odem tp̃r oceidit ⁊ echri uir potẽe
ex ephraym amasiam filiũ roglo
th ⁊ erricham ducẽ domius eiꝰ. hel¬
chanan quoq secũdũ a rege. ceꝑ¬
unt q filii isrł de fr̃ib sus .ct.
nuilla mulierum ꝓueroꝵ ⁊ puel¬
laꝵ ⁊ infinitam p̾dam ꝓtuler̃t¬
q eam in samariam. La tempe¬
tate erat ibi ꝓpħa domini nõle
obed. qui eg̾ssus obuiã ex̾crtui ue¬
menti in samariam dixit eis. Lece
uidam ⁊ tradidit eosin manb
nr̃is ⁊ occidistis eos atrocit̾ ita u
in celum ꝑting̾et ur̃a crudelitas
Insuꝑ filios ida ⁊ ierłm uultis uo¬
bis subicere seruos ⁊ ancillas qd̃ ue¬
istis de fr̃ib fr̃is quia magnus fu¬
ror din iminet uobis. Steterunt i¬
taq uiri de pͥncipib filioꝵ ephra¬
ymi azarias filius iohannami ba¬
rachias filuis mosollamothihezo

Expanded text:
duxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filiusliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhemillia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrt caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod neistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamot
Abbreviated transcription (Latin):
in eridiem uida cepuntq bech¬
sames ⁊ hailot ⁊ gaderoch. Soco¬
culis suis⁊ hĩtauerunt in eis. hu¬
millanerat enĩ dñs iuudam pp̃ a
char regem uida eo qd̾ mdasset
eum auixilio ⁊ contempti hĩus¬
glatphalassar regem assyrioꝵ qͥ

Expanded text:
a ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisglathphalnasar regem Assyriorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
det̾ra ⁊ uinũ letificet cor hõu. Wt
exhilaret faciemin oleo ⁊ panis cor
hõis confirmnet. Saturabunt᷑ ligna
campr ⁊ cedri libam quas p lantauit
illic passeres indificabunt Herodii do¬
mꝰ dux ẽ eoꝵ mondes excelsi deruis
petͣ refugiũ hermacis. ecit lunã
in tempora sol cognouit occasũ suũ

Expanded text:
et vinum laetificet cor hominis. Ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit o
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Qui enicitis fontes ĩ con¬
uallib int̾ mediũ monciũ ꝑtran¬
sibuit aque. Potabunt opñs bes¬
tie agri expectabunt onag̾ in siti
sua Euꝑ ea uolucres celi hĩtabt̃
de medio petraꝵ dabiuit uoces. Ei

Expanded text:
ram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dab
Abbreviated transcription (Latin):
dño d̾o ur̃o głam anteꝙͣ ⁊enebrescat
⁊ anteqͣm offendant pedes ur̃i ad mõ¬
tes caliginosos expectabitis lucem et
ponet eam in umbram mortis ⁊ ĩ ca¬
ligiet. Ꝙ si ħ ñ audieritisin abscõ¬
oito plorabit aĩa m̃a a facie suꝑbie.¬

Expanded text:
o gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea  Al. ve
Abbreviated transcription (Latin):
fcm est post dies plurimos dix dñs
le in delumbare qd̃ p̾cepi tibrnt
abscond̾es illud ibi. Et abii ad euf¬
den ⁊ effodi ⁊ tuli liunbare de loco uͥ
abscond̾am illud ⁊ eoce compute¬
rat lumbare ita ut uulli usui ap¬

Expanded text:
factum est post dies plurimos dixit Dominus le inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut null
Abbreviated transcription (Latin):
qr oblitaesmei ⁊ ꝯfisa es in meu¬
dacõ. unde ⁊ egonudaui femora
tua ccͣ faciem tuam ⁊ apparuit ig¬
nominia tua adulteria tua⁊hm
nitus tuus scelus forucationis
uod fcm̃i ẽ uerbum dm̃i

Expanded text:
n mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationisquod factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sus dicit ñ ẽ in uie ⁊ mareloquit᷑
ñ est mecũ. hon dabitur aurum ob¬
rirũ ꝓ ea nec oppendetur argen¬
tũ ĩ cͦomnitatione eius. Hon confe¬
retur cũctis in die colorib nõ lapidi
sardineo p̃ciosissimo ł saphiro nõ
adequabr̃ ei aurũł uitrũ nec com

Expanded text:
sus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitru
Abbreviated transcription (Latin):
a ppło pegͥnatte eos quos oblimis
est pes egentis hõis ⁊ ĩuios Terra de qua
oriebat᷑ panis iiloco suo igni subusa
est. locus saphiri lapides ems ⁊ glebe
ulius aurum. Semitam ignorauit
auis nec intuitus est eam oculus
iuslturis. Ion caliganerunt eã filii

Expanded text:
a populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ ait uiuit deus qui abstulit
uidiciuĩ meũ ⁊ õipotens qui ad amaxi¬
tudinẽ adduxit aiammeam qr doñ
suꝑ est alitus ꝑꝑme ⁊ spẽ d̾i in narib
meis ñ loq̃nt᷑ labia iniquitatẽ nec¬

Expanded text:
 Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur lab
Abbreviated transcription (Latin):
tũ abire ñ patit᷑. Ip̃i fuerũt rebelles
luuini nesclerunt maf euis nͥ reu̾¬
si sũt ꝑ semitas illius. Mane pͥmo cõ¬
surgit᷑ hõicida ⁊ int̾fecit egenũ ⁊ pan¬
ꝑem ꝑ noctẽ uero erit qi fur Ocu¬
lus adult̾i obseruat caligniẽ dicens
honme uidebit oculus. cooꝑet uul¬

Expanded text:
tum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus: et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ptecte fu̾int scĩe. Qͥ d̾ ꝓdest deo si i᷑¬
tus fũis. au̾ quid elconferes si ĩmacu¬
lata fu̾it uita tua. Hñquid timens ar¬
guet te ⁊ ueniet decũ ad iudiciũ. Et
ñ pp̃ maliciam tuã plurimã ⁊ ĩfiui¬
das iniquitates tuas. Abstulisti enim

Expanded text:
cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abst
Abbreviated transcription (Latin):
legem ⁊ pone sermones euis incor¬
de tuo. Si reu̾sus fu̾is ad oĩpotentẽ
edificab̾is ⁊ longe facies iniqnitatẽ
a tab̾natulo tuo. Dabit ꝓ tͥra syli¬
cem ⁊ ꝓ sylice torrentes aureos łrit¬
q õipocens ocͣ hostes trios ⁊ argen¬
tum coacernabr̃ tͥ T̃unc suꝑ õipo¬
tentem deliciis afflues ⁊ eĩenabisad
dm̃i faciem tuã. Rogabis eũ ⁊ exandi¬
et te ⁊ uota tua reddes. Decerniesrẽ
⁊ ueniet tͥ ⁊ ĩ uiis tuis splendebit
limien. Qͥ enĩ hũiliatus fu̾itent¬

Expanded text:
us in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fue
Abbreviated transcription (Latin):
terrogate ꝙ̃ libet de uiatorib ⁊ hec
eadẽ illũ intellige cognosoetis qr in
diẽ ꝑditionis seruabr̃ malꝰ ⁊ ad diẽ
furoris ducit᷑. Qͥs arguet corã eo
uias eiꝰ ⁊ q̃ fet̾ quis reddet illi Ip̃e ad
sepulchra ducet᷑ ⁊ in ꝯgerle mortu¬
oꝵ nigilabit. Dulcis fuit glareis
cochiti ⁊ pꝰ se õem hõiem tͣhit ⁊ ante
se ĩnum̾iabiles. Q modo gͦ ꝯsolami¬
ni ue frustͣcũ responsa ur̃a oppug

Expanded text:
de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nemo eũ abiciet. In conspectu o-¬
culoꝵ tuoꝵ conculcabit os suũ ⁊ sr̃
sernones suos admirabr̃. Nouissi¬
ine ant̃ ꝑuertet os suur⁊ in u̾biꝰ
suis dabit scandalum. multa au¬
diui ⁊ non coequanier ⁊ dñs odiet illum
Qͥ in altum mittit lapidem suprã ca¬
put eins cadet. ⁊ plaga dolosi diuidet

Expanded text:
t in conspectu oculorum tuorum condulcabit os tuum et super sermones tuos admirabitur novissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi di
Abbreviated transcription (Latin):
tum habeat contraria ẽ iuro suo.
Cor hũile ⁊ facies tͥstisti plaga mor¬
tis imilier neqͣm. manus debiles ⁊ ge.¬
nuia lissoluta mulier que ñ beati¬
ficat uirũ suũ. a muliere iniciũ

Expanded text:
tum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium
Abbreviated transcription (Latin):
Due sp̃es difficiles ⁊ piculose mͥ ap¬
paruerund Difficile exuit᷑ negoci¬
ans a negligencia sua ⁊ñ iustifi¬
cabr̃ caupo a peceatis labioꝵ Uii¬
ropt̾ inopiam młti deliq̃runt.
⁊ qui q̃rit locupletari au̾tito¬
culum suũ. Siẽ in melio compagi¬
nis lapidum palus figit᷑ sie ⁊ int
inedium uenditionĩs ⁊emptiõis
te delictum si non in timore dñite
nueris teistant̾. cito subu̾tet᷑ do¬
tius tuasic̃ in ꝑtusura cribri re¬
manebit puluis sic aporia hõis ĩ

Expanded text:
difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis elictum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus si
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ cor meĩ ił in. quarto facies m̃a me¬
tuit telaturam ciuitatis ⁊collectionẽ
ppłi ⁊ calumpnnam mendacem.Suꝑ
mordem om̃ia grania. Oolor cordis ⁊
luctusmlier ⁊ elocipa In młiereze¬

Expanded text:
it cor meum, et in quarto facies mea metuit. Delaturam civitatis, et collectionem populi, et calumniam mendacem, super mortem omnia gravia; dolor cordis et luctus, mulier zelotypa. » His e
Abbreviated transcription (Latin):
mani sicut lucem ⁊ assistens qrͣ gyon
in die uindemie qui ꝑficit primus
scire ip̃am ⁊ infirmior nõ inuesti¬
gabit eam. a mari enĩ hũndabit co¬
gitatõ eius ⁊ ꝯsiliũ illius in abys¬
so magna. Ego sap̃ia effucli flumi¬
na ego qiͣ trames aque ĩmensede¬
flirmo. ego qiͣ fkiuiꝰ dorix ⁊ sic̃ aq̃¬

Expanded text:
lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
nõ au̾tente se firia custodiã ne in¬
uenta occasione abutat᷑ seab om̃
mator sicieus ad fontẽ os aꝑiet.⁊ab
om̃i aqua ꝓxima bibet⁊ contͣ om¬
nem palum sedebit ⁊ contͣ õem sa¬
gutam aꝑiet pharetram donec defi¬
ciat. Gr̃a mulieris sedule delectabit
nrum suũ ⁊ ossa illius impingua¬
bieoiscipliia illius datum dei est¬
mulier sensaca ⁊ dacita ñ ẽ ĩmutacõ
eruelite aĩe. Sr̾a suꝑ gram mulier

Expanded text:
non avertente se firma custodiam, ne inventa « occasione abutatur se, ab omni viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier
Abbreviated transcription (Latin):
rastitate.
Iduas honora queuere uiduest
Siqua aut̃uidua filios au̾ nepo¬
tes ht̃ discat pͥmum dom̃ suam regere
⁊ mntuam niceni redd̾e parentibus
hoc enĩ acceptum ẽ coram d̾o. Q̾ aut̃
uere uidua est ⁊ desolata sꝑet in dm̃i ⁊
instet obsectationib ⁊ uronib nocte¬

Expanded text:
castitate: viduas honora, quae vere viduae sunt. Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet: discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationib
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib. uiacones sint uniꝰ uxoris ui¬
ri qui filiis suis bñ p̾sint ⁊ suis domi¬
b. Qͥ em̃ bñ ministrauerint gͣdum
bonum sibi acquirent ⁊ młtam fĩ¬
te uenire cito.Si aut̃ tardauero u
scias quõ oporceat de in domo d̾i con¬
u̾sarique ẽ eccłia d̾i uiui columpna
⁊ firmam̃tum ueritatis ⁊ manife

Expanded text:
coni sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fi te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et fir
Abbreviated transcription (Latin):
u̾iis lignoita eͥsticia uiri nocet cor
duiesurierit inumcustum cibau
luni si sitit da illum illi aqũi bibe¬
sipat pluuias. ⁊ faciestai lingnãde¬
tonhentẽ. Melius est sede in angulo
domaris ꝙ cũ mulierelitigiosa⁊

Expanded text:
is ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibesipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo do
Abbreviated transcription (Latin):
stulto ux stulticiam suam ne effi¬
ciaris ei siłis. Responde stulto uix stui¬
ticiam suã ne sibis apiens eẽ uidear
Claudus pedib ⁊ inigurtatẽ bibens.
modo pulchras frustra ht̃ dandti
bias. sic indeceus ẽmore stultoꝵ pa¬
rabola. sic̃ qͥ mittit lapidem ĩ acer¬
uum mercurii ita qui tribuit insi

Expanded text:
ltitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens modo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Me
Abbreviated transcription (Latin):
L di ẽ celare u̾bum ⁊ gła regũ in¬
uestigare sermonõ celum sursũ
⁊trã deorsum ⁊ cor regum insctutabi¬
le ⁊ufer rubiginem de argento ⁊ eg̃oi¬
ed̾uas pͣissimum aufer ĩpietatẽde
uultu regis ⁊ firmabr̃ iusticia tħrouᷤ
eoꝰ de głosiis appareas coram regetĩlo¬
co magnioꝵ ne steteris. Melusem̃ẽ

Expanded text:
 Dei celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magn
Abbreviated transcription (Latin):
ex lege dñi ⁊ p̾ceptis ⁊ docendo inuu̾¬
suni isrł õem insticiam ⁊ iu diciũ.
Accedentes aut̃ qui scribebant scͥp¬
ta artaxersis regis tradider̃t scͥptũ
qd̾ obuenerat ab artaxerse regead
esdram sacerdotem ⁊ lectorem legis
dm̃i cuiꝰ exemplũ subiectũ est uui¬
ex artaxerses esore sacerdoti et
lectori legis om̃ salutẽ. huma¬
morego indicans ⁊̃ bñficiis p̾cepi
eis qui desid̾ant ex gente indeoꝵ sua
sponte ⁊ ex sacerdotib ⁊ ieuitis qͥ
sunt in regno meo cõmitari tecũ
ĩ ierłm. Siqui gͦ cirpiunt ire tecunicõ¬
ueniant ⁊̃. ꝓficicant᷑ sicut placuit
mͥ i un. amicis meis consiliariis uͭ ui¬
sitent ea q̃ agunt᷑ scd̾m indeã ⁊ ierł¬

Expanded text:
ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñ qm̃ comu̾tit ꝯsiliũ regis assy¬
artax̾se ꝑsaꝵ rege accessit esdras fili
arabie filii helchie filii salome filis
sadduc filii achitob filii ameri filii
araei filii bocee filii abysae filii fi¬
nees filii elearari filii aaron pͥmi
sacerdotis hic esdras ascendit de ba¬
bilonia cũ eẽt scͥba ungemosus in
ueniss grãm m om̃i dignitate ⁊
desid̾io in conspͤtu eiꝰ ⁊ ascenderunt
simł cũ ip̃o ex filiis isrł⁊ sacerdotib

Expanded text:
uoniam convertit consilium regis AssyArtaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in venisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
um mulieres aliengenas ex gentib
t̾re. Et nĩc ẽ sr̃ õem isrł. In huis gͦ sit
nisiurandũ a dño expellere om̃s ux¬
ores ur̃as que ex alienigeins sũt ẽ fili¬
is eaꝵ sic̃ tͥ decrecum ẽ a maiorib scd̾
legem dm̃ exurgens explica. ⁊d te it
spectat ħ negociũ ⁊ nos tecũ suitius
trilit̾ fac. Et exurgens esoras adiu¬
ranit pͥncipes sacerdotũ ⁊ leuitas ⁊

Expanded text:
um mulieres alienigenas ex gentibus um mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit princi
Abbreviated transcription (Latin):
ram qua introistis possi d̾e heredi.¬
tatem eius t̾ra polluta ẽ comquina¬
dionib alieingenaꝵ t̾re ⁊ ĩ mũdi¬
cie illoꝵ repleuerunt eam tota m
mũdicia sua. Et m̃c filias ur̃as ñ cõ¬
cipietis filiis ũis ⁊ ñ ĩquiretis
pacem hr̃e cum illis oñ tempore
ut ĩualescentes manducetis opͥti¬
ma optima t̾re. ⁊ hereditatẽ distri¬
buatis filiis ur̃is us in eiuũ ⁊ que
reu̾si sumꝰ tͣnsg̃di legittuna tua
uti cõmiscerem᷑ ĩmũdicie aliei ge¬
naꝵ genciũ t̾re huiꝰ noune irascẽ¬
ĩ conspectu tuo ĩ iniquitatib nr̃is
sonest enĩ ad huc stare aute ĩ huis
⁊ cũ adorando confit̾et᷑ esdras flẽs
huini ꝓstratus ante templuni cõ¬
gͥgati sunt ante eũ ex ierłm durba
magna ualde uiri ⁊ mulieres ⁊ iui¬
rienes ⁊ iuneucule flecus enĩ erat
magnus in ip̃a multitudine. Et ẽ
clamass iechonias ieeli ex filiis is¬
rł dixit esdras. Nos in dr̃m peccaui¬
mꝰ qd̾ collocaniuiꝰ nob̃ in mr̃imoni¬

Expanded text:
e hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non concipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irascein conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimoni
Abbreviated transcription (Latin):
gił dm̃ diligent̾ detur el us ad ar¬
genti talenta centum siłr ⁊ auri
phoras .c. ⁊ alia q̃ cumq huñdant
sine taxatione oĩa scd̾m legẽ d̾i fiãt
d̾o aleissimo ne forte exurgat ira in

Expanded text:
i, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter aphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in
Abbreviated transcription (Latin):
go⁊ amici ierłmr⁊ õe aurũ ⁊ argen¬
tũ qd ĩuentum fu̾it ĩ regione ba¬
bilonie dño in ierłm cũ illo qd̃ dona¬
tum ẽ pro ip̃a gente in templo dm̃i
eoꝵ qd̾ est ĩ ierłm ut colligatur hoc
aurũ ⁊ argentũ ⁊ ad tauros ⁊ arie¬
tes ⁊ agnos ⁊hedos ⁊ q̃ hiis siit con¬
gruencia ut offerant hostias dño

Expanded text:
 argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino
Abbreviated transcription (Latin):
des. Non segregauerunt geuus isrł
⁊ pͥncipes ⁊ sacerdotes ⁊ leinte ⁊ a¬
uenigene gentes ⁊ nationes t̾re in¬
mũdicias suas a chananeis ⁊ reche¬
is ⁊ pherereis ⁊ rebuseis ⁊ moabitis
⁊ egipciis ⁊ ꝓdumeis. conuicti enĩ
sunt filiab eoꝵ ⁊ ip̃i ⁊ filii eoꝵ et
ꝯmixtum est sem̃i scũi alieigens
gentib t̾re ⁊ ꝑticipes erant p̃posi
t⁊ magistratus inquitatis huiꝰ
abinitio ip̃nis regii ⁊ moxut au¬
diui ista conscidi uestim̃ta ⁊ sacrã
tucã ⁊ lacerans capillos capitis
sr̃ r̃iqͥtatẽ iftam ⁊ sedebani tͥstis us
ad uesꝑtinũ sacrificiũ ⁊ surgenẽ
a ieiunio conscissa hñs uestim̃ta
⁊ sacram tunicã ĩgeniculans ⁊ ex¬
tendens manus ad dñm dicebã
Dñ e confusus sum ⁊ reu̾itus sum
aute faciẽ tuam. pcc̃a em̃ nr̃a mul¬
tiplicata sunt suꝑ capita nr̃a ⁊ ĩi

Expanded text:
regaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in captiuitatem ⁊ depredationẽ
cũ ꝯfusione us inhodiermĩdiẽ.
Et nũc qͣnͣtum est ⁊ contigit nobis
mo dm̃i d̾i nr̃i dare nobis cibũ in
deserta syon dare nob̾ stabilitatẽ

Expanded text:
m et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis mo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in deserta Sion, dare nobis stabilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
riun ⁊ uasa sac̃dotalia domꝰ dm̃̃ d̾i
nr̃i que donauerat rex ⁊ consiuarti
eiꝰ ⁊ pͥncipes ⁊ oĩs isrł. Et cũ appeudis¬
sem tradidi argenti talenta .c. l ⁊
nĩto splendencia xii. anei speciem
reodencia ⁊ dixi eis. Et uos scĩ estis do¬
mino ⁊ uasa sunt scã ⁊ aurũ ⁊ ar

Expanded text:
dotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum qmento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa qu
Abbreviated transcription (Latin):
dies quarta ã die pond̾atũ aur̃ et
argentũ traditũ ẽ in domo dm̃ di nr̃i
marimoth filio ioris ac̾doti ⁊ c̃ ipso
erat eleazar filius phinees ⁊ erãt c̃
ip̃is iosabdꝰ filius iħr ⁊ medias ⁊ bã¬
ni filiꝰ leuite ad mimerũ ⁊ adpondꝰ¬

Expanded text:
dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum
Abbreviated transcription (Latin):
uiuuẽr trsbuũ isrł Et stederunt sa¬
cerdotes ⁊ lenite amicti stolas ꝑ tri
moysi ⁊ hostiarii ꝑ singulas iꝗ¬
nuas⁊ egerunt filii istł cũ hiis qͥ
erantex captiuitate ilid̾̃ phase xiiͣi.¬
lima mensis pͥmi qñ sc̃ificati sũt sac̾¬
doces ⁊lenite ⁊ om̃s filii captiuitatis
ñ sũt simul scificati qr leuite om̃s si¬
uul scĩficati sunt ⁊ ĩmolauerunt
phase uiu̾si ꝯfilii captiuitatis ifra¬
trib suis sacerdotib ⁊ semerip̃is. Et m¬
anducanerunt filii isrł qui erant ex¬

Expanded text:
um tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per trMoysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊ cet̾i qui erãt
ex captiuitate qui appositi sũt scd̾u
ea q̃ scͥpta sũt in libro moysi. Et op¬
dulerunt in dedicationẽ dempli do¬
mini tauros.c. arietes eo agnos core¬

Expanded text:
sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissime ꝑfici. Tunc in t̾rega¬
uinus semores dicentes. O ͦ ꝑuuttẽ¬
te uob̾ edtficantes domiũ istã ⁊ oꝑa
ħ fundatis. Id̾o ã iit̾r oganinius dos
mꝰ illos. At illi responderunt nobis di¬
centes. Sos simius serui dm̃i qui fecit
celum ⁊ t̾ram ⁊ edificabatur ħ domꝰ
ante istos annos uultos a regeisrł
oꝵ⁊nn domũ istã demolientes ĩ cender̃t
⁊ ppłm captinũ duxeriut in babilo¬
mam. In pͥmo anno regnante cyro
regione babilonie scͥpsit cyrus rex do¬
mũ hanc eclificare ⁊illa sacra ua¬
sa aurea ⁊ argeudea que extulerat
ea cyrus rex de templo qͥ erat ĩ babi¬
lonia ⁊ tͣdita st̃ ⁊orobabel ⁊ salmana¬
saro subregulo ⁊ p̾ceptũ ẽ eis ut off¬
rent ħ uasa ⁊ reponerent ĩ templo

Expanded text:
diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos,sitorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ⁊ phenices ⁊ satraboranes ⁊ so¬
dales eius ⁊ dixerunt eis. Qͦ p̾cipiẽte
nob̾ doniũ hanc edificatis ⁊ dectum
istud ⁊ alia om̃ua ꝑficitis ⁊ qui sunt
structores qui hec edificant ⁊ hũe¬
runt gr̃ani uisitatione fcã suꝑ eos
qui erant ex captiuitate ⁊ domino
semores uideoꝵ ⁊ ñ sunt impeditie¬
dificaredonͤ significaret᷑ dario deõi¬
b istis ⁊ responsũ acciꝑet᷑. Exemplũ
epłe qm miser̃t dario si sennes subre¬
gulus syrie ⁊ phenice ⁊ satͣboraues
⁊ sodales euis m syria ⁊ phenice p̾si¬
des regi dario salutẽ. Om̃ia nota suit
onẽ inidee ⁊ introissemꝰ in ierłm in¬

Expanded text:
enicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Dominediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint onem Iudaeae et introissemus in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui sacerdocio fungent᷑ in do¬
manum ualidam dm̃d̾i nr̃i ui¬
ros ꝑitos ex filiis moolli filii ieui
quos dedit dd̾ ⁊ ipsi pͥncipes ad o¬
ab eo bonũ it̾ nob̾ ⁊ qui nobiscũ e¬
rant ex filiis ⁊ pecorib pp̃ insidias.
Grubi eiũ pet̾e a rege pedites ⁊ eim¬
te̾ in comitatu tudele gr̃e ccͣ aduer¬
sarios nr̃os. Diximus enĩ regi qm̃
nirtus dñi erit cũ eis qͥ ĩquir̃t eũ
in oñn effectu. Et it̾m dep̾cati suu¬

Expanded text:
sacerdotio fungerentur in dosacerdotio fungerentur in domanum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi quos dedit David et ipsi principes ad oab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati su
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ eius ⁊ pͤpuratoꝵ eius ⁊ ego ꝯstãs
lationẽ dñi d̾i mei ⁊ cong̃gam ex is¬
rł iuros ut simul ascenderent me¬
cum ⁊ hii sunt p̾positi scd̾m suas
pr̃ĩas ⁊ pͥncipatiss portionales coꝵ
qui merũ ascenderunt de babilomi¬
a in regno artaxeras regis ex filiis fa¬
res gersonnis ex filiis siemarut ai¬
onus filioꝵ dd̾ attus filius secelie exfi
nis zarael ⁊ cũ ip̃o uiru ec .l. Ex filiis
rathues iechonia zecheeli ⁊ cũ ipso
nicã ip̃is pꝰtremis⁊ ħ sunt nõia eoꝵ
eliphalam filius gebel ⁊ semeas ⁊
fluuiũ qui dr̃ chia ⁊ mnechati illic
fuimꝰ tͥduo ⁊ recognoni eos. Et ex fi¬
liis sacerdotum ⁊ lentaꝵ ñ ĩueni
illic. Et misi ad eleazarũ ⁊ eccelõ
⁊ masman ⁊ maloban ⁊ euaatan
⁊ samea ⁊ ioribum nathau ẽna¬
gan zachariam ⁊ mosollamũ ip̃os
ductores ⁊ ꝑidos. Et dix̃ eis ut nemi¬
rent ad luddeum qui erat ap̃ lo¬
cũ gazophilacii ⁊ mandam eis uͭ
in garophilatõ ut uutd̾ent nob̾

Expanded text:
eius. et ego constans lationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex fnas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso nicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut in gazofilacio,
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ aut̃ lecti sunt ut ascendẽt
rius rex misitima cũ eis equites ⁊¬
mille donec deducerent eos in ierłm
⁊ fecit eos ascend̾e simul cũ eis ⁊ ħ
sũt nõia uiroꝵ qͥ ascenderunt ꝑ
arori. Iesus filius iosedech ioachĩ filiꝰ
zorobabel filii salathiel de domo dd̾
ex ꝓgenie phares ẽribu añ iuda qͥ
locutus ẽ sub dario rege ꝑsaꝵ sermo¬
nes mirificos ĩ sed̾o anno regni ĩp̃iꝰ
uisenisan pͥmo. Sũt ã hii qui exiu¬
dea ascenderunt de capriuita de tͣnͣs¬
migͣtionis qͦs tͣnsmignit nabucħ¬

Expanded text:
ost haec autem electi sunt ut ascenderent rius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hieruset fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per aron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
gulus coelen syrie ⁊ phencen ⁊ sa¬
traburanes ⁊ sodoles obsecuti hiis q̃
a dario rege decreta erant insistebãt
sacroscĩs oꝑib diligentissime cooꝑ¬
antes cũ seniorib ud̾oꝵ pͥncipib
syrie ⁊ ꝓsperata sutit sacroscã oꝑa¬

Expanded text:
gulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata su
Abbreviated transcription (Latin):
rectubas pp̃ planctũ populi. Turba
eiũ erat tuba canens iagnificeita
ut longe audiretur. Et audierunt
ĩimici trib uide ⁊ beniamin ⁊ ue¬
nerunt scire q̃ eẽt uox tubaꝵ ⁊ cogn¬

Expanded text:
ret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cogn
Abbreviated transcription (Latin):
sosfilu addin qui accep̃ umin uxo¬
rem ex filiab fargelen ⁊ uocati sũt
in pedatura ⁊ ñ ẽ ĩuelia ⁊ ꝓhibiti
sunt sacerdociofungi⁊ dix̃ illis enee¬
mias ⁊ astharas ne ꝑticipent᷑ scã
donͤ exurgat pontifex doctus ĩ ostẽ

Expanded text:
sos, filii Addiu qui accepit Umin uxosos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in