comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes tab̾nacħ de lignis secchim. quȩ singlȩ
denos cubitos in longitudine habeant.
& in latitudine singulos ac semissem. In
laterib tabulȩ. duȩ in castraturȩ fient.
quib tabula alteri tabulȩ conectat᷑ atꝙ
in hunc modum. cunctȩ tabulȩ parabun¬
tur. Quarum uiginti erunt in latere me¬
ridiano. qd̾ uergit ad austrum. Quib
qͣlraginta bases argenteas fundes. ut
binȩ bases singulis tabulis ꝑ duos an-¬
gulos subiciantur. In latere qͦq secundo
tab̾nacħ qd̾ uergit ad aqͥlonem. uiginti
tabulȩ erunt. quadraginta habentes
bases argenteas. Binȩ bases singulis ta¬
bulis subponent᷑. Ad occidentalẽ uͦ pla¬
gam tab̾nach. facies sex tabulas: et rur¬
sum alias duas quȩ in angulis erigant᷑.
post tergum tab̾nacłi: eruntq coniunctȩ
a deorsum usq sursum. et una omi com¬
pago retinebit. Duab qͦq tabulis quȩ
in angulis ponendȩ sunt. similis iunctu¬
ra seruabitur. et erunt simul tabule

Expanded text:
lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadbases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae
Abbreviated transcription (Latin):
ut unũ tab̾nacłm fiat. Et facies saga
cilicina undecim: ad oꝑiendum tectum ta
bernacħ. Longitudo sagi uniꝰ habebit
triginta cubitos: et latitudo quatuor.
Equa erit mensura sagoꝵ omĩum. E qͥb
quinq iunges seorsum. et sex sibi mutuo
copulabis: ita ut sextum sagum in fronte
test duplices. facies & qͥnquaginta ansas
in ora sagi uniꝰ: ut coniungi cum altero
queat: et qͥnqͣginta ansas in ora sagi al¬
ta fibulas eneas quib iungant᷑ anse. &
unũ ex om̃ib oꝑimentũ fiat. Qd autem
suꝑ fuerit in sagis quȩ parant᷑ tecto. id

Expanded text:
ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undebernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae par
Abbreviated transcription (Latin):
labrum. ut luceant ex aduerso. Emuncto¬
ria quoq & ubiꝗͣ emuncta sunt extinguan¬
tur. fient de auro purissimo. Omne pon¬
dus candelabri cum uniuersis uasis suis.
habebit talentum auri mundissimi. Inspice &
fac scłm exemplar qđ tͥ in monte mon¬
stratum ẽ. Tab̾nacłm uͦ: ita fiet. Decem
cortinas de bysso retorta. & hiacincto ac
purpura. coccoq bẏstincto: uariatas oꝑe
plumario facies. Longitudo cortinȩ uniꝰ
habebit uginti & octo cubitos. latitudo
quatuor cũbitoꝵ erit. Uniꝰ mensurȩ fient
unuiersa temptoria. iunq cortine sibi
iungent᷑ mutuo: et aliȩ quinq nexu
simil coherebunt. Ansulas hiacintinas
in laterib ac sũmitatib facies cortinarũ.
ut possint inuicẽ copulari. Quinquage¬
nas ansulas cortina habebit in utraꝙ̃
parte. ita insertas. ut ansule contra ansu¬
las ueniant.: & alterialteri possit aptari.
Facies et qͥnquaginta circulos aureos.
quib cortinarum uela iungenda sunt.

Expanded text:
labrum ut luceant ex adverso emunctolabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ac fialas turibulã ac cẏatos. in quib
offerenda sunt libamina ex auro purissi¬
mo. Et pones suꝑ mensam panes ꝓpositio¬
nis: in conspectu meo semꝑ. fãcies et can¬
delabrum ductile de auro mundissimo.
hastile eiꝰ et calamos. cyphos. & spheru¬
las ac lilia ex ipso ꝓcedentia. Sex calami
egredient᷑ de laterib. tres ex uno latere.
et tres ex altero. Tres cyphi quasi innucis
modum ꝑ calamos singłos. spheruleq
simul et lilium. Et tres fimilit̾ cyphi in¬
starnucis in calamo altero spherule ꝙ et
lilium. Hoc erit opus sex calamoꝵ. qui ꝓ¬
ducendi fc̃ de hostil. In ipso aut̃ candela¬
bro erunt quatuor seyphi. in nucis modũ.:
spherulȩq ꝑ singłos et lilia & spherulȩ
sub duob calamis ꝑ tria loca: qui simul
sex fiunt ꝓcedentes de hastili uno. Et
spherule gͥ & chalami ex ipso erunt uni¬
uersa ductilia: de auro purissimo. facies
& lucernas septem: & pones eas suꝑ cande¬

Expanded text:
ac fialas turibula et cyatos in quibus ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super cande
Abbreviated transcription (Latin):
antq se mutuo uersis uultib in ꝓpitia
toriũ: quo oꝑienda ẽ archa. in quã pones
testimoniũ qd̾ dabo tͥ. Inde p̃cipiam & lo¬
quar ad te supra ꝓpitiatorio scilicet ac
medio duoꝵ cherubin qui erunt suꝑ
arcam testimonii. Cuncta quȩ manda¬
bo ꝑ te filiis isrł. facies & mensã de ligniᷤ
seithim. habentẽ duos cubitos longitu¬
cdinis. et in latitudinẽ cubitũ. & in alti¬
tudinem cubitum ac semissem. & maura¬
bis eam auro purissimo. faciesq ill labi¬
um aureum ꝑ circuitũ: et ipsi labio co¬
ronam in terra sylem: altam quatuor di¬
gitis et suꝑ illam alterã aureolam. Qua¬
tuor quoq circulos aureos p̃parabis. et po¬
nes eos in quatuor angulis eiꝰdem mense ꝑ
singłos pedes. Subter coronã erunt circu¬
li aures. ut mittant᷑ uectes ꝑ eos & possit
mensa portari. Ipsosq uectes facies de lig¬
nis secchim: et curcumdabis auro ad sub¬
uehendam mensã. Parabis et acetabula

Expanded text:
antque se mutuo versis antque se mutuo versis torium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula
Abbreviated transcription (Latin):
rcam de lignis sechim compingite.
cuiꝰ latitudo habeat duos semis cubi¬
tos. latitudo cubitum & dimidiũ. Altitu¬
do cubitũ similiter ac semissem: & deaura¬
bis eam auro mundissimo intus et foris.
faciesq supra coronã aureã ꝑ circuitum:
& quatuor circulos aureos. quos pones ꝑ
quatuor arcȩ angulos. Duo circuli sint
in latere uno: & duo in altero. facies qͦq
uectes de lignis sechim: & oꝑies eos auro:
inducesq ꝑ circulos qui sunt in arcȩ late¬
rib ut portet᷑ in eis. Qui semꝑ erunt in
circulis: nec umquã extrahent᷑ ab eis.
Ponesq in arcam testificationẽ quam
dabo tͥ. fãcies et ꝓpitiatoriũ de auro mun¬
dissimo. Duos cubitos & dimidiũ tenebit
longitudo eiꝰ. semissẽ & cubitũ lagtudo
Duos quoq cherubin aureos & ꝓductiles
facies: ex utraq parte oraculi: cherub
unus sit in latere uno: & alter in altero.
utrumq latus ꝓpitiatorii tegent. expan¬
dentes alas. & oꝑientes oraculũ. Respici¬

Expanded text:
rcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angin latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et operies auro, inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebitlongitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respici
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc sunt aut̃ quȩ acciꝑe debetis.
Aurum & argentum. et ȩs. ihacinctum
et purpurã. coccũq bistinctum. et byssũ.
pylos caprarum. & pelles arietum rubrica¬
ta. pelleᷤ acinthinas & ligna seithĩ olcũ ad¬
luminaria concinnanda: aromata in in¬
guentum et thimiamata boni odoris:
Lapides onichinos. et gemmnas ad ornan
dum ephod ac rationale. facientq michi
sanctuariũ. et habitabo in medio eoꝵ:
iuxta omnẽ similitudinẽ tab̾nacł qd̾
ostendam tͥ: & omĩum uasoꝵ in sculp¬

Expanded text:
ec sunt autem, quae accipere debetis: aurum, argentum et aes, hyacinthum ac purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad dum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vaso
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Maius ẽ hoc malum qđ nunc agis
aduersum me: quã qd̾ ante fecist expel¬
lens me. Et noluit audire eam: sed uocato
puero qui ministrabat ei dixit. Eice hanc
a me foras: & claude ostium post eam.
Quȩ induta erat thalari tunica: huius¬
cemodi enĩ filiȩ regis uirgines uestib ute¬
bant᷑. Eiecit itaq eam minister illiꝰ foras:
clausitq fores post eam. Que aspergens
cinerẽ capiti suo: scissa talari tunica:
impositisq manib suꝑ caput suum:
ibat ingrediens & clamans. Dixit aut̃
ei absalon fr̃ suus. Num ammon fr̃ tuus
concubuit tecum: Sed nunc soror tace.
fr̃ tuus ẽ: neq affligas cor tuum ꝓ re
hac. Mansit itaq thamar contabescens:
in domo absalon fr̃is sui. Cum aut̃ au¬
disset rex dd̃ uerba hȩc: contristatus

Expanded text:
ei maius est hoc malum quod nunc agis ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
sorbiciuncłas. Tollensq qd̃ coxerat effudit
& posuit coram eo: & noluit comedere.
Dixitq ammon. Eicite a me uniuersos.
Cumq eiecissent om̃s: dixit ammon ad
thamar. Infer cybum in conclaui: ut ues¬
car de manu tua. Tulit gͦ thamar sorbi¬
cuinculas quas fecerat: & intulit ad am¬
mon frẽm suũ in conclaui. Cumq obtu¬
lisset ei cybum: apprehendit eam. & ait:¬
Weni cuba mecũ soror mea. Quȩ respon¬
dit ei. Noli fr̃ mi. noli obprimere me:
neq enĩ fas ẽ in isrł. Noli facere stulticiã
hanc: & ego enĩ ferre ñ potero obꝓbriũ
meum : & tu eris qͣsi unus de insipientib
in isrł. Quin potius loquere ad regem.:
& ñ negabit me tͥ. Noluit aut̃ adquies¬
cere p̃cib eiꝰ: sed p̃ualens uirib oppressit
eam. Et cubauit cum illa: & exosam eã
habuit ãmon magno ocdio nimis: ita ut
maius esset odium quo oderat eam:
amore quo ante dilexerat. Dixitq ei
ammon. Surge & uade. Quȩ respondit

Expanded text:
sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cVeni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, t non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
eam ammon filius dd̃. & diligeret eam
ualde: ita ut egrotaret ꝓpt̾ amorẽ eiꝰ:
quia cum esset uirgo. difficile ei uidebat᷑
ut qͥppiam inhoneste ageret cum ea. Erat
aut̃ ammon amicus nomine ionadab filiꝰ
semmaa fr̃is dd̃ uir prudens ualde. Qui
dixit ad eum. Quare sic attenuaris maciȩ
fili regis ꝑ singłos dies: Cur ñ indicas mͥ:
Dixitq ammon. Thamar sororem fr̃is mei¬
absalon amo. Cui respondit ionadab. Cuba
suꝑ lectum tuũ: & languorẽ simula.
Cumq uenerit pat̾ tuus ut uisitet te: dic
de manu eiꝰ. Accubuit itaq ammon: &
qͣsi egrotare cepit. Cumq uenisset rex ad
iusitandum eum : ait ammon ad regẽ.
Ueniat obsecro thamar soror mea: ut
faciat in oculis meis duas sorbiciunculas:
& cybum capiam de manu eiꝰ. Milit gͦ
dd ad domum thamar: dicens. Ueni in
domo ammon fr̃is tui: & fac ei pulmen¬
tum. Uenitq thamar in domũ ãmon frĩs
sui: ille aut̃ iacebat. Quȩ tollens farinã
cõmiscuit & liquefaciens in ocłis eiꝰ: coxit

Expanded text:
ret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem ratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit
Abbreviated transcription (Latin):
genitus erat ei. Porro ñ ẽ locutus ab¬
salon ad ammon: nec malum nec bonũ.
Oderat enim absalon ammon: eo qd
uiolasset thamar sororẽ suã:
ut tonderentur oues absalon in
balasor: quȩ ẽ iuxta effraim. Et uocauit
absalon om̃s filios regis. Uenitq ad
regem: & ait ad eum. Ecce tondent᷑ oueꝰ
serui tui: ueniat oro rex cum seruis suis
ad seruũ suũ. Dixitq rex ad absalon
Noli fili mi noli rogare: ut ueniamꝰ om̃s
& grauemus te. Cum aut̃ cogeret eum
& noluisset ire: benedixit ei. Et ait
absalon. Si ñ uis uenire: ueniat obse.¬
cro nob̾cum saltim ammon fr̃ ms̃. Dix̃q
ad eum rex. Non ẽ necesse. ut uadat̾
tecum. Coegit itaq eum absalon: & di¬
misit cum eo ammon & uniuersos filios
gis. Preceꝑat aut̃ absalon pueris suis di¬
cens. Obseruate cum temulentus fuerit
ãmon uino: & dixero uob̾ ꝑcutite eũ & ĩtficite:
nolite timere Ego eni sũ qͥp̃cipio uob̾ Noberamini
et estote uiri fortes. fecert̃ gͦ pueri absa¬

Expanded text:
est valde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad: et ait ad eum. Ecce tondentur oves servi tui: veniat oro Rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios ceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absa
Abbreviated transcription (Latin):
unus. Surrexit itaq rex & scidit uesti¬
menta sua. & cecidit suꝑ t̾ram: & om̃s
serui ipsiꝰ qui assistebant ei: sciderunt
uestimenta sua. Respondens aut̃ ionadab
filius samaa fr̃is dd̃: dixit. Ne estimet
dñs ms̃ rex. qd̾ om̃s pueri filii regis occisi
fint: ammon solus mortuus ẽ. qͣm̃ in
odio absalon erat positus: ex die qua
obpressit thamar sororẽ eiꝰ. Nunc gͦ. ne
ponat dñs ms̃ rex suꝑ cor suum uerbũ
istud dicens. Om̃s filii regis occisi st̃: qm̃
ammon solus mortuus ẽ. fugit aut̃ absa¬
lon: & leuauit puer speculator oculos
suos & aspexit. Et ecce ppłs multus ue¬
niebat ꝑ iter deuium ex latere montis.
Dixit aut̃ ionadab ad regem. Ecce filii
regis ad sunt: iuxta uerbum serui tui. sic
factum ẽ. Cumq cessasset loqui: apparu¬
ert̃ filii regis : & intrantes leuauerunt
uocem suam & fleuert̃. Sed & rex &
om̃s serui eiꝰ: fleuerunt ploratu magno

Expanded text:
 surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis ocAmnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus f
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquũ aut̃ uerboꝵ salomonis. & omĩa
quȩ fecit. & sapientia eiꝰ. ecce uniuersa
scͥpta st̃ in libro uerboꝵ salomonis. Dies
aut qͦs regnauit salomon in iherłm suꝑ
omnẽ isrł qͣdragunita anni st̃. Dormiuitq
salomon cum patrib suis: sepultusq ẽ
in ciuitate dd patris sui: regnauitq roboã
filius eiꝰ ꝓ eo. Uenit aut̃ rob̾oam in sychem:

Expanded text:
rum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem R
Abbreviated transcription (Latin):
& odium contra isrł.
egnauitq in sẏriã. Hieroboam qͦꝙ
filius nabatħ effratheus de sarepta.
cuius mat̾ erat nomine sartua mulier ui¬
dua seruus salomonis: leuauit manum
contͣ regem. Et hȩc causa rebellionis ãuer¬
sus eum: qͥa salomon ȩdificauit mello.
Li&e quoequauit uoraginẽ ciuitatis dd̃ pa¬
tris sui. Erat aut̃ iheroboã uir fortis & po¬
tens. Uidensq salomon adolescentẽ bonȩ
indolis & industrium: constituerat eum
p̃fectum suꝑ tributa uniuersȩ domus
pore illo ut iheroboam egrederet᷑ de
ꝓpħa in uia. oꝑ tus pallio nouo. Erant aut̃:
duo in agro. Apphendensq achias palliũ
suum nouum quo oꝑtus erat: sudit in
duodecim partes. Et ait ad ieroboam.
Tolle tͥ decem scissuras. Hȩc enim dicit dñs
nsecis isrł. Ecce ego scindam regnũ de manu
salomonis.: & dabo tͥ decem t̾rib. Porro

Expanded text:
 odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph pore illo ut Hieroboam egrederetur de propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem t
Abbreviated transcription (Latin):
tribũ unã. ut remaneat lucerna dđ seruo
meo cunctis dieb corã me: in iherłm ci¬
uitatem quã elegi ut esset nomen meũ
ibi. Te aut̾ assumã. & regnabis suꝑ omĩa
quȩ desiderat anima tua: erisq rex suꝑ
isrł. Si gͥ audieris omĩa quȩ p̃ceꝑo tͥ &¬

Expanded text:
 unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait nobis. Sic ꝓbabo qđ pacifici estis:
frẽm urm unum dimuttite apud me. &
cibaria domib ur̃is necessaria sumite: &
abite. frẽmq ur̃m minimũ adducite ad
me: ut sciam qd̾ ñ sitis exploratores: et
istum qui tenetur in uinculis: reciꝑe pos¬
sitis. ac deinceps emendi quȩ uultis
habeatis licentiã. His dictis. cum frum̃ta
effunderent singħ: repperert̃ in ore sac¬
coꝵ ligatas pecunias. Exterritisq simul
omĩb: dixit pater iacob Absq liberis.
me esse fecistis. loseph ñ ẽ suꝑ: symeon
tenet̃ in unculis. Hmanin auferetas:
In me hec mala omĩa reciderunt. Cui
respondit rubem. Duos filios meos int̾¬
fice: si ñ reduxero illum tͥ. Trade in ma¬
nu mea: et ego eum t̃ restituam. At ille.
Non descendet᷑ inquit: filius ms̃ uobis¬
cum. fr̃ eiꝰ mortuus ẽ ipse solus remansit
Si quid ei aduersi acciderit in terra ad
quam ꝑgitis: deducetis canos meos cũ
dolore ad inferos:

Expanded text:
Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inf
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. Nesciebant aut̃ qd intelligeret ioseph.
eo qd ꝑ int̾p̃tem loqueret᷑ ad eos. Auertitq
parumꝑ se: & fleuit. Et reuersus: loquutꝰ
ẽ ad eos. Tollensq symeon. et ligans eũ illis
presentib: iussit.. ministris. ut impleren
saccos eoꝵ tritico. et reponerent pecuni¬
as singłoꝵ in sacculis suis. datis. supra
cybarus in uia. Qui fecerunt ita. At illi
portantes frumenta in asinis: ꝓfect sunt:
bulum in diuersorio. contẽplatus pecuni¬
am in ore sacculi: dixit fr̃ĩb suis. Reddita
ẽ mͥ pecunia. En habet᷑ in sacco. Et obstu¬
pefact turbatiq dixerunt mutuo. Quid¬
ad ia cob patrem suum in terra chanaam:
et narrauerunt ei omĩa quȩ accidissent
sibi dicentes. Locutus ẽ nobis dñs terrȩ
dure: et putauit nos exploratores ꝓun¬
ciȩ. Cui respondimꝰ. Pacifici sumꝰ. nec ullas
molimur insidias. Duodecim fr̃s: uno
patre geniti sumꝰ. Unus ñ ẽ suꝑ: minimꝰ
cum patre uersatur. in terra chanaam:

Expanded text:
eph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis  Vulg. add. sbulum in diversorio, conteam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidin terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s sumꝰ. filii uiri uniꝰ: in terra chanaam.
Minimus cum patre nr̃o ẽ: & alius ñ est
suꝑ. Hoc ẽ ait qd̾ locutꝰ sum: exploratorẽ
estis. lam nc̃ exꝑim̃tum ur̃i capiã. ꝑsalutẽ
pharaonis. ñ egrediemini hinc: donec
ueniat fr̃ ur̃ minimus. Mittite e uobis
unum: et adducat eum. Uos aut̃ eritis
in uinculis: donec ꝓbent᷑ quȩ dixistis.
utrum falsa an uera sint. Alioquin ꝑ
salutem pharaonis: exploratores estis¬
Et tradidit eos custodiȩ: trib dieb. Die
aut̃ tercio: ecluctis e carcere ait. facite
qd̾ dixi: & uiuetis. Dm̃ enĩ timeo. Si paci¬
fici estis: fr̾ ur̃ unus liget᷑ in carcere. Uos
aut̃ abite et ferte frumenta quȩ emistis
me adducite: ut possim ut̃os ꝓbare sermo¬
nes. et ñ moriamini. fecerunt᷑ ut dixerat
et locuti sunt inuicem. Merito hȩc pa¬
timur. quia peccauimꝰ in frẽm nr̃m: ui¬
dentes angustiã animȩ illiꝰ dum depreca¬

Expanded text:
fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non estait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum depreca
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte in itinere quicquã patiat᷑ mali:
ingressi funt t̾ram ȩgipti cum aliis
qui ꝑgebant ad emendum. Erat autẽ
fames in t̾ra chanaam: & ioseph pͥnceps
egipti atq ad illiꝰ nutũ frum̃ta populis
uendebant᷑. Cumq ad orassent eũ fr̃s sui.
& agnouisset eos. quasi ad alienos duriꝰ
loquebat᷑. interrogans eos. Unde uenistis:
Qui respondert̃. De terra chanaam: ut
emamus uictui necessaria. Et tam̃ fr̃s ipse
cognoscens: ñ ẽ agnitus ab eis. Recordatꝰq
somnioꝵ. quȩ aliquando uiderat: ait
ad eos. Exploratores estis: ut uideatis infir¬
miora terrȩ uenistis. Qui dixerunt. Non
ẽ ita dñe: sed serui tui uenerunt ut emereg
eybos. Om̃s filii uniꝰ uiri sumꝰ. Pacifici ueni-¬
mus: nec quicquã famuli tui machinant᷑
mali. Quib ille respondit. Alit̾ ẽ. Immu¬
nita terrȩ huiꝰ: considerare uenistis. Et illi
dixerunt. Duodecim inquiunt serui tui

Expanded text:
ne forte in itinere quicquam patiatur mali ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebaet agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et  Vulg. At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui,
Abbreviated transcription (Latin):
actis septẽ annis ubertatis. qui fuerant
in ȩgipto. ceꝑunt uenire septem anni ino-¬
pie. quos predixerat ioseph: et inuniuerso
orbe. fames preualuit. In cuncta aut̃ terra
ȩgipti erat fames. ua esuriente clamauit
popls̃ ad pharaonẽ. alimenta petens. Qui¬
bus ille respondit. Ite ad ioseph: & quieqͥd
uobis dixerit facite. Crescebat aut̃ cotidie
fames in omĩ terra Aꝑuitq ioseph uni¬
uersa horrea: et uendebat egiptiis. Nam
et illos oppresserat fames. Om̃sq ꝓuinciȩ
ueniebant in ȩgiptum ut emerent escas:
et malum inopie temꝑarent. Audiens
aut̾ iacob qd alimenta uenderent᷑ in e¬
gipto: dixit filiis suis. Quare neglegitis:
Audiui qđ triticũ uenundetur in ȩgipto:
descendite & emite nobis necessaria.
ut posimꝰ uiuere. & ñ consumamur inopia.
Descendentes gͥ fr̃s ioseph decem ut e¬
merent frum̃ta. in ȩgipto. beniamin do¬
mi retento ab iacob. qui dixerat fr̃ib eiꝰ.

Expanded text:
actis septem annis ubertatis qui fuerant actis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
Wertitq nom̃ illius. et uocauit eũ lingua
egiptiaca saluatorẽ mundi. Dedit qͦ&
ai uxorẽ asenec filiã phutiphares sacer¬
docis heliopoleos. Egressus itaq ioseph
ad t̾ram egipti. triginta aut̃ erat an
noꝵ quando stecit in conspectu pharao¬
nis: et circuiuit om̃s regiones ȩgipti
Wenitq fertilitas septem annoꝵ & in
manipłos redacte segetes: congregate
ft̃ in horrea egipti. Omĩs etiã frugum a¬
bundantia in singulis urbib condita ẽ:
tantaq fuit multitudo tritici: ut arene
maris coequaret᷑. et copia mensurã excede¬
ret. Nati sunt aut̃ ioseph filii duo anteꝗͣ
ueniret fames: quos ei peꝑit a senech filia
phutiphares sacerdotis heliopoleos. Uoca¬
uitq nomen pͥmogenit manasse dicens
Obliuisci me fecit ds omĩũ laborum meoꝵ:
& domum patris mei. Nomen quoq scd̃i:
appellauit ephraim dicens. Crescere me
fecit ds in terra pauꝑtatis meȩ. Igit᷑ trans-¬

Expanded text:
vertitque nomen illius et vocavit eum lingua vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegseph quando stetit in conspectu regis Pharaonis, et circumivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est: 184 tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Natique sunt Joseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur trans
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ consumet᷑ terra inopia. Placuit pha
raoni consilium: & cunctis ministris eiꝰ:
Locutusq ẽ ad eos. Nũ inuenire pote¬
rimus talẽ uirũ qui spũ di plenus sit:
Dixit cͦs ad ioseph. Quia ostendit tͥ d̾s
omĩa quȩ locutus es. numquid sapien¬
tiorẽ & similẽ tui inuenire potero: Cu
eris suꝑ domũ meã: & ad tui oris imꝑiũ
cunctus popłs obediet. Uño tantũ reg¬
ni solio te precedã. Dicens quoq rursum
pharao ad ioseph. ecce constitui te suꝑ
uniuersam t̾ram egipti: tulit anulum
de manu sua. et dedit in manu eiꝰ.
Uestiuitq eum stolã byssinam. & col¬
lo torquẽ auream circũposuit. fecitꝙ
ascendẽ suꝑ currũ suũ scđm clamante
pcone: ut om̃s corã eo genu flecterent.
& ppositũ esse scirent unuersȩ terreegip¬
S Dorit qͦd rex ad ioseph. Ego sum pha¬
rao absqs tuo imꝑio ñ moueb̾it quisꝗͣ
manũ aut pedem in omĩ terra egipt

Expanded text:
et non consumetur terra inopia. Placuit Phaet non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
cendert̃ post eas. et septem spice tenues
et uento urente ꝑcussȩ: septem anni st̃
uenture famis. qui hoc ordine cõplebun¬
tur. Ecce septẽ anniuenient fertilitatis
magnȩ in uniuersa terta ȩgipti: quos
sequent᷑ septẽ anni alii tante sterilita¬
tis. ut obliuioni tradat᷑ cuncta retro
abundantia. Consumptura ẽ enĩ fa¬
mes omnẽ t̾ram: & ubertatis magnitu¬
dinẽ ꝑditura in opiȩ magnitudo. Quod
aut̾ uidist scło ad eandem rẽ ꝑtinens
somniũ. firmitatis indicium ẽ: eo qd fiat
sermo di. & uelocius impleat᷑. Nunc gͦ
ꝓuideat rex uirum sapientẽ et indu¬
strium: & preficiat eum terrȩ egipti.
qui constituat prepositos ꝑ singulas
regiones: et qͥntã partẽ fructuũ ꝑ sep¬
tem annos fertilitatis qui iam nunc fu¬
turi sc̃ congreget in horrea. et omnẽ
frum̃tũ sub pharaonis potestate condat᷑.
Seruet᷑q in urbib & paret᷑ futurȩ septẽ
annoꝵ fami. quȩ pressura ẽ egiptum.

Expanded text:
cenderunt post eas et septem spicae tenues cenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui consregiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum:
Abbreviated transcription (Latin):
pharaoni. Narrauit pharao. qd̾ uiderat.
Putabam me stare suꝑ ripam fluminis.
& septẽ boues de amne concendere pul¬
chras nimis & obesis carnib. quȩ in pastu
paludis uirecta carpebant. Et ecce has
sequebant᷑ alie septem boues. in tantũ
deformes et macilente: ut nũquã dales
in terra egipti uiderĩ. Quȩ deuoratis &
consũptis priorib nullum saturitatis
dedere uestigiũ: sed simili macie & squa¬
lore torpebant. Euigilans. rursum sopore
depressus. uidi somniũ. Septẽ spice pul¬
lulabant in culmo uno: plene atq pul¬
cherrime. Aliȩ quoq septem tenues. &
pulchritudinẽ deuorarunt. Narraui
coniectorib somniũ: et nemo ẽ qui edis¬
serat. Respondit ioseph. Somnũ regis
unũ ẽ. Auȩ facturus ẽ d̾s ostendit pha¬
raoni. Septem boues pulchre & septem
spice plene. septem ubertatis anni sunt:
e andẽq ium somnis cõprehendua: Septẽ
qͦq boues tenues atq macilente quȩ as¬

Expanded text:
Pharaoni narravit ergo ille quod viderat Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque septem tenues et pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt septem quoque boves tenues atque macilentae quae as
Abbreviated transcription (Latin):
se. Alie quoq totidem spice tenues &
ꝑcusse urdine oriebant᷑: deuorantes om¬
nẽ priorũ pulchritudinẽ. Euigilans pha¬
ꝑterritꝰ: misit ad coniectores ȩgipti. cun¬
ctosq sapientes. & accersitis narrauit
somniũ. nec erat qui int̾p̃taret᷑. Tunc
demũ reminiscens pincernarũ magist̾.
ait. Confiteor peccatũ meũ. lratus rex
seruis suis: me & magistrum pistorum
retrudi iussit in carcerẽ pͥncipis militũ.
Ubi una nocte uterq uidimꝰ somnium
p̃sagiũ futuroꝵ. Erat ibi puer hebreus
euudem ducis militũ famulus: cui narran¬
tes somnia. audiuimꝰ quicquid postea
rei ꝓbauit euentus. Ego enĩ reoditus sum
officio meo: et ille suspensus ẽ in cruce.
ꝓtinus ad regis imꝑium eductum de car
cere ioseph: totonderunt ac ueste muta¬
ta optulerunt ei. Cui ille ait. Uidi som¬
nia. nec ẽ qui ȩdisserat: quȩ audi¬
ui te prudentissime conicere. Respondit
ioseph. Absq me d̾s respondebit ꝓspera

Expanded text:
se. Alie quoque totidem spice tenues et se. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans pti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum dcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera
Abbreviated transcription (Latin):
in cruce: et lacerabunt uolucres carnes
tuas. Ex inde dies tercius. natalis phara¬
onis erat. Qui faciens grande coniuuium
pueris suis: recordat᷑ est inter epulas ma¬
gistri pincernarum & pistoꝵ principis:
Restituitq alterũ in locum suũ. ut por¬
rigeret regi poculũ. alterum suspendit
in patibulo: ut coniectoris ueritas ꝓba¬
ret᷑. Et tamen succedentib ꝓsperis: pre-¬
positus pincernarũ oblitus est int̾p̃tis sui.
ost duos annos: uidit pharao Lxxi¬
somniũ. Sutabat se stare suꝑ fluiuui¬
um. de quo ascendebant septẽ boues
pulchrȩ & trasse nuis: et pascebant᷑
in locis palustrib. Aliȩ quoq septem
emergebant de flumine fȩde confecteq
macie: & pascebant᷑ in ipsa aninis ripa
in locis uirentib. Deuorauert̃q eas.
quarum mira species & habitudo corpoꝵ
erat. Exꝑrectus pharao. rursum dormiuit
et uidit alterũ somniũ. Septẽ spice pul¬
lulabant in culmo uno: plene atq formo¬

Expanded text:
in cruce et lacerabunt volucres carnes in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formo
Abbreviated transcription (Latin):
nebã: & tradidi poculũ pharaoni. Res¬
pondit ioseph. Hȩc ẽ interp̃tatio somnii.
Tres ꝓpagines. tres adhuc dies sunt: post
quos recordabit᷑ pharao magisterii tui:
& restituet te in gradum pristinũ: da-¬
bisq ei calicẽ iuxta officiũ tuũ. sic̃ face¬
re ante consueras. Tantũ mem̃to mei
cum bene tͥ fuerit: et facies mecũ miseri¬
cordiã. ut suggeras pharaoni. et educat
me de isto carcere: quia furtĩ sublatus
sum de terra hebreoꝵ. et hic innocens
in lacum missus sum. Uidens pistoꝵ
magister qđ prudenter somniũ dissol¬
uisset: ait. Et ego uidi somniũ. qd̾ ha¬
berem tria canistra farinȩ. suꝑ caput
meũ: et in uno canistro. qd̾ erat excelsius
portare me om̃s cibos qui fuint arte pi-¬
storia. auesq comeclere ex eo. Respondit.
ioseph. Hȩc est int̾ptatio somnii. Tria ca¬
nistra. tres adhuc dies ft̃. post quos au¬
fecret pharao caput tuũ: ac suspendet

Expanded text:
nebam et tradidi poculum Pharaoni resnebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq gestis. accidit ut peccarent
duo eunuchi: pincerna regis egipti.
& pistor dno suo. lratusq pharao contra
eos: nã alter pincernis p̃ erat. alter pisto¬
rib. misit eos in carcerem pͥncipis militũ:
in quo erat uinctus et ioseph. At custos
carceris. tradidit eos ioseph: qui et mi-¬
nistrabat eis. Aliquantũ temporis flu¬
xerat. & illi in custodia tenebant᷑. Uide¬
runtq ambo somniũ nocte una: iuxta
int̾p̃tationẽ congruã sibi. Ad quos cũ
introisset ioseph: mane. et uidisset eos
tristes: scicitatꝰ ẽ eos dicens. Cur tristi or
ẽ hodie solito facies ur̃a: Qui responde¬
runt. Somniũ uidimꝰ. et ñ ẽ qui int̾p̃te¬
tur nob̃. Dixitq ad eos ioseph. Nũquid
ñ dĩ ẽ int̾p̃tatio: Referte mͥ quid uide
nium suũ. Uidebam coram me uitẽ in
qua erant tres ꝓpagines. crescere paulatĩ
gemmnas: & post flores uuas matures-¬
cere. Calicẽq pharaonis in manu mea:
Tuli gͦ uuas & expressi in calicẽ quẽ tẽ¬

Expanded text:
is ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio renium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem te
Abbreviated transcription (Latin):
i quando accesseris ad expugnan¬
dam ciuitatẽ: offeres ei primum
pacem. si receꝑit & aꝑuerit tibi portas:
cunctus popłs qͥ m ea ẽ saluabitur. &
seruiet tibi sub tributo. Sin aut̾ fedus
bellum: oppugnabis eam. Cumq tra¬
diderit dñs ds tuus illã in manu tua:
ꝑcucies ome qd̾ in ea generis masculi¬
ni ẽ in ore gladii. absꝙ mulierib & in¬
fantib iumentis & cȩteris quȩ in ciui¬
tate st̃. Omne p̃dam exercitui diuides:¬
et comecles de spoliis hostium tuoꝵ.
quȩ dñs ds tuus dederit tͥ. Sic facies
cunctis ciuitatib quȩ a te ꝓcul ualde st̃.
.& ñ sunt de his urbib quas in pos¬
sessione accepturus es. De his aut̃ cuu-¬
tatib quȩ dabunt᷑ tͥ nullum omĩno
ꝑmittes uiuere. sed int̾ficies in ore gladii.
hetheũ uidelicet & amorreum & chana

Expanded text:
i quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate stium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeu