comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dauo et constituit supra reg¬
num satrapas centum uiginti. ut
essent in toto regno suo et suꝑ eos principeᷤ
terrȩ: ex quib danihel unus erat. et satra¬
pe illis redderent rationẽ. et rex non sustine¬
ret molestiam. Igitur danihel superabat õs
principes et satrapas: quia spiritus dei ãpli¬
or erat in eo. Porro rex cogitabat constitue¬
re eum: suꝑ omne regnum. Unde princi¬
pes et satrape querebant occasionem. ut
inuenirent daniheli: ex latere regis. Nul¬
lamq causam et suspitionẽ reperire potu¬
erunt. eo quod fidelis esset: et omnis culpa
et suspitio non inueniretur in eo. Dixe¬
runt ergo uiri illi. Non inueniemꝰ danihe¬
li huic aliquam occasionem: nisi forte in
lege dei sui. Tunc principes et satrapȩ sub¬
ripuerunt regret sic locuti sunt ei. Dari
rex: meternum uiue. Consilium inierunt
cuncti principes regni. magistratus et satra¬
pe. senatores et iudices. ut decretum impera¬
torium exeat et edictum. Et omnis qui peti¬

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui peti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanere autem in carne necessarium magis ẽ¬
ꝓpter uos. et hoc confidens. scio quia manebo
ce ꝑmanebo in omnib uobis ad ꝓfectum ur̃m
& gaudium fidei. ut gratulatio ur̃a habun¬
det in xp̃o iħu in me: ꝑmeum aduentum ite¬
rum ad uos. Tantum digne euuangelio xp̃i
uos siue absens audiam de uobis. quia statis
in uno spiritu unanimes collaborantes in fide
euuangeli. ut in nullo terreamini ab aduersa¬
ris: quȩ est in illis causa ꝑditionis. uobis autem
salutis. Et hoc a deo. quia uobis donatum est
a xp̃o: non solum ut in eum credatis. sed ut etiã
pro illo patiamini toem certamen habentes. qua¬
le & uidistis in me: et nunc audistis de me.
Si qua ergo consolatio in xp̃o si quod solatium
caritatis si qua societas sp̃c. siqua uiscera mise¬
rationis. implete gaudium meum. ut idem¬

Expanded text:
permanere autem in carne necessarium prpermanere autem in carne necessarium propter vos. Et hoc confidens scio, quia manebo, et permanebo omnibus vobis, ad profectum vestrum, et gaudium fidei, ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum ad vos. Tantum digne  Ms. add. in Evos, sive absens audiam de vobis, quia statin uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miseration
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. in głam et laudem dei. Scire autem uos
uolo fr̃s. quia quȩ cirea me sunt magis ad pro¬
fectum uenerunt euuangelii. ita ut uincła
mea manifesta fierent in xpisto in omni pre¬
torio. et in ceteris hominib. Et plures e fr̃ibus
dantius auderent sine timore uerbum dei loqͥ.
Quidam enim ꝓpter ĩuidiam et contentionem.
quidam autem et propter bonam uoluntatẽ
xp̃m predicant. Quidam uero ex caritate. sci¬
entes qm̃ in defensione euuangelii positus sũ.
Quidam autem ex contentione xp̃m annunti¬
ant. non sincere existimantes pressuram se sus¬
citare in uincłis meis. Qluid enim dum omnim᷑
siue ꝑ occasionem siue ꝑ caritatem xp̃e annun¬
tietur & in hoc gaudeo: sed et gaudebo. Scio
enim quia hoc mͥ ꝓueniet in salutem ꝑ ur̃am
nullo confundar. sed in omni fidutia sicut sẽꝑ
in carne hic mͥ fructus oꝑis est: et quid eligam ig¬
noro. Coartor enim e duob. desiderium habenᷤ
dissolui et cum xp̃o esse: multo magis melius.

Expanded text:
m, in gloriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratribuis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem m praedicant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestnullo confundar sed in carne, hic mihi fructus operis est; et quid eligam, ignoro. Coarctor enim e duobus: desiderium habens dissolvi et cum Christo esse, multo magis melius;
Abbreviated transcription (Latin):
ret id quod ex uobis deerat: erga meũ obsequiũ.
De cetero fratres mei gaudete in domino eadẽ
uobis scribere mͥ quidem non pigrum. uobis au¬
tem necessarium. Uidete canes. uidete malos oꝑa¬
rios: uidete circumcisionem. Nos enim sumus cir¬
cumcisio qui sp̃u deo seruiuimus et głamur in

Expanded text:
et id, quod ex vobis deerat, erga Deum obsequium. et id, quod ex vobis deerat, erga Deum obsequium.  Cap. III. De caetero, fratres mei, gaudete in Domino. Eadem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem. Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, et gloriamur in
Abbreviated transcription (Latin):
enim sua querunt: non quȩ sunt xp̃i ihu. Ex¬
ꝑimentum autem eiꝰ cognoscite. qm̃ sicut pa¬
tri filius: mecum seruiuit in euuangelio.
unc igitur sꝑo me mittere mox ut uidero
quȩ circa me sunt: confido autem in domino
qm̃ et ipse ueniam ad uos cito. Necessarium
autem existimaui epafroditum fratrem et coo¬
ꝑatorem &e commilitonem meum. urm autẽ
apłm et ministrum necessitatis meȩ mittere ad
uos. Am̃ quidem omnes uos desiderabat &e
mestus erat. ꝓpterea quod audieratis illum
infirmatum: nam et infirmatus est usq ad
mortem. sed et deus misertus est enus. Non
solum autem eiꝰ. uerum etiam mei: ne tristi¬
ciam suꝑ tristiciam haberem. fẽstinantiꝰ ergo
misi illum. ut uiso illo iterum gaudeatis: et
ego sine tristicia sim. Excipite itaq illum cũ
omni gaudio in domino. et eiꝰmodi cum hono¬
re habetote: qm̃ ꝓpter opus xpisti usq ad mor¬
tem accessit tradens animam suam. ut imple

Expanded text:
enim sua quaerunt, non quae sunt Christi Iesu. exenim sua quaerunt, non quae sunt Christi Iesu. experimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem in domino, quoniam et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabat et maestus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote. Quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam, ut impler
Abbreviated transcription (Latin):
lestium tertestrium. & infernorum. Et omĩs
lingua confiteatur: quia dominus ihe xpistus
ingła est dei patris. Itaꝙ bm̃i mei sicutt semꝑ
obedistis non ut in presentia mea tantum. s
multomagis nunc in absentia mea: cum metu ae
tremore ur̃am salutem oꝑamini. Deus est enĩ
qui oꝑatur in uobis. et uelle &e ꝑficere: pro
bona uoluntate. Omnia autem factte sine
murmurationib & hesitationib. ut sitis sine
querela: &e simplices filii dei sine reprehensione.
in medio nationis prauȩ &e ꝑuersȩ : inter quoᷤᷤ
lucetis sicut luminaria in mundo uerbum uite
continentes. ad głam meam in die xp̃i: quia
non inuacuum cucurri neq in uacuum labo¬
raui. sed et si immolor suꝑ sacrificium et obse¬
quium fidei ur̃ȩ. Gaudeo et congratulor om̃i¬
bus uobis. idipsum autem et uos gaudete: &
congratula mini mͥ. Spero autem in domino
ihutimotheum: cito me mittere ad uos. ut et
ego bono animo sim cognitis quȩ cirea uos suit
Neminem enim habeo tam unanimem qui

Expanded text:
lestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Itaque, charissimi mei sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Phariseus scłm emulationem ꝑsequens
eccłiam dei. scđ̾m iusticiam quȩ in lege est: cos¬
uersatus sine querela. Sed que mͥ fuerunt lu¬
era hec arbitratus sum: ꝓpter xp̃m detrimenta.
ueruntamen existimo omnia detrimentum es¬
se ꝓpter eminentem scientiam iħu xp̃i domini
mer ꝓpter quem omnia detrimentum feci. et
arbitror ut stercora: ut xp̃m lucrifaciam. et ĩue¬
in illa non habens meam iusticiam quȩ ex le¬
ge est. sed illam quȩ ex fide est xp̃i iħu: que ex
deo est iusticia in fide. ad agnoscendum illum:
&e uirtutem resurrectionis eius. & societatem
passionum illius configuratus morti eius. si
quomͦ occurram ad resurrectionem quȩ est ex
mortuis. Non quod iam acceꝑim aut iam ius¬
tificatus sim aut iam ꝑfectus sim: sequor autẽ
si comprehendam in quo. et comprehensus sũ¬

Expanded text:
ariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversatus sine querela, sed que mihi fuerunt lucra? hec arbitratus sum propter Christum detrimenta. Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Dominiropter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et invein illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam tificatus sim, aut jam perfectus sim: sequor autem, si comprehendam, in quo et comprehensus su
Abbreviated transcription (Latin):
orinthii sunt achaiȩ. et
hii similiter ab apostolis
audierunt uerbum ue¬
ritatis. & subuersi sunt
multiphariȩ a falsis apt̃s.
quidam a philosophiȩ
uerbosȩ eloquentia. alii a secta legis uidaicȩ
inducti sunt. Hos reuocat apls ad ueram¬
&e euuangelicam sapientiam. scribens eis ab

Expanded text:
orinthii sunt Achaici; et hi similiter ab apostolis audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae, inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram evangelicam sapientiam, scribens eis ab
Abbreviated transcription (Latin):
cibo regio. Porro malassar tollebat cibaria. ⁊
uinum potus eorum: dabatq eis legumi¬
na. Pueris autem his: dedit deus scientiã
et disciplinã in omni libro et sapientiam:
daniheli autem: intelligentiã omnium
uisionum et sompniorum. Completis itaq¬
dieb. post quos dixerat rex ut introduce¬
rentur: introduxit eos prepositus eunuchoꝵ.
in conspectu nabuchodonosor. Cumq lo
cutus eis fuisset rex: non sunt inuenti de
uniuersis tales ut daniehel ananias misahel
et ararias. Et steterunt in conspectu regis:
et omne uerbum sapientiȩ et intellectus
quod sciscitatus est ab eis rex inuenit in
eis decuplum. suꝑ cunctos hariolos &e ma¬
gos qui erant in uniuerso regno eius. Fuit
autem danihel: usq ad annum primum
cyri regis

Expanded text:
cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somdiebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu reet omne uerbum sapientię et intellectus, quod sciscitatueis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.
Abbreviated transcription (Latin):
sa regis: neq de uino potus eiꝰ. Et rogauit
eunuchorum prepositum: ne contamina¬
retur. Tedit autem deus daniheli gr̃am et
miscd̃iam: in conspectu pͥncipis eunuchoꝵ.
Et ait princeps eunuchorum: ad danihe¬
lem. Timeo ego dñm meum regem. qͥ
constituit uobis cibum et potum: qui
si uiderit uultus uestros macilentiores p̃
ceteris adolescentib coeuis uestris. condẽp¬
nabitis caput meum regi. Et dixit dam¬
hel ad malassar: quem constituerat prin¬
ceps eunuchoꝵ suꝑ danihel ananiam mi¬
sahel et atariam. Tempta nos obsecro ser¬
uos tuos dieb decem. ⁊ dentur nobis le¬
gumina ad uescendum. et aqua ad biben-¬
dum: et contemplare uultus nestros et
uultꝰ pueroꝵ qui uescuntur cibo regio. ⁊
sicut uideris. facies cum seruis tuis. Qui
audito sermone huiuscemodi: temptauit
eos diebus decem. Post dies autem decẽ. ap¬
paruerunt uultus eorum meliores et corpu¬
lentiores pre omnib pueris. qui uescebantur

Expanded text:
sa regis neque de vino potus eius et rogavit sa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dit eam. Et tradidit do¬
minus in manus euis ioa¬
chim regem uide. et par¬
tem uasoꝵ domus dei: et absportauit ea in
terram̃ sennaar in domum deisui: ce uasa ĩ¬
tulit in domum thesauri dei sui. Et ait rex
asfanax. preposito eunuchorũ: ut introduce¬
ret de filiis isrł ce de semine regio et tyran¬
norum pueros. in quib nulla esset macła
decoros forma. eruditos omni sapientia. ple¬
nos scientia. et doctos disciplina: et qui poᷤᷤ¬
sent stare in palatio regis. ut doceret eos
litteras et linguã chaldeorum. Et constitu
it rex annonam eis per singulos dies de cibi
suis. et de uino unde bibebat ipse: ut enu¬
tͥti trib annis. post ea starent in conspectu re¬
gis. fuerunt ergo inter eos de filiis iuda: da¬
nihel ananias. misahel. azarias: et imposuit
eis prepositus eunuchorum nomina. Dani-¬
heli baltasar. et ananiȩ sadrach. misaheli mi-¬
sach: ⁊ azarie abdenago. Proposuit autem
danihel in corde suo. ne pollueretur de men¬

Expanded text:
dit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de men
Abbreviated transcription (Latin):
&e qui non adtraxit iugum eus: &e in
uinculis eius non est ligatus. Iugum
enim illius. iugum ferreum est: ae uin¬
cłm illius. uinculum ereum est. ¶orꝰ
illius mors nequissima: oe utilis potius
inferus quam illa. ꝑseuerentia illius ñ
ꝑmanebit: sed optinebit uias iniustoꝵ.
In flamma sua. non comburet iustos.
qͣui relinquũt deum. incident in illam
&e exardebit in illis: ce non extinguetur.
Et immittetur in illos quasi leo: or qua¬
si pardus ledet illos. Sepi aures tuas
spinis. & noli audire linguam nequam.
&e ori tuo facito ostia: &e seras aurib tius.
Aurum tuum & argentum tuum confla.
ce uerbis tuis facito stateram. & frenoᷤ
ori tuo rectos: & attende ne forte laba¬
ris in lingua tua. &e cadas in conspectu¬

Expanded text:
et qui non adtraxit iugum eius et in et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo faaurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua
Abbreviated transcription (Latin):
untutem hominis. sic iracundia illiꝰ erit ⁊
et scd̃m substantiam suam: ex altabit
ram suam. Certamen festinatum incen¬
e ignem. & lis festinans effundet sangui¬
siem: & lingua testificans. adoueet mortẽ.
Diluflaueris. quasi ignis exardebit: te si
expueris suꝑ illam extinguetur. utraq
Susurro &e bilinguis maledictus: mul
tos enim turbabit pacem habentes.
Lingua tercia multos commouit : oe dĩ¬
ꝑsit illos a gente in gentem. Ciuitateᷤ
muratas diuitum destruxit: et magna¬
torum domos effodit. uirtutes populo.¬
rum concidit: & gentes fortes dissoluit.
Lingua tercia mulieres uͤratas eiecit:
ce priuabit illas de laborib suis. Qui
respicit illam. non habebit requiem:
fiagelli plaga. liuorem facit: plaga
autem linguȩ comminuit ossa. Multi
ceciderunt in ore gladii: sed non sic qͣ¬
si qui interierunt ꝑ linguam suam.
Beatus qui tectus est a lingua nequã:
qui in iracundia illius non transiuit.

Expanded text:
virtutem hominis sic iracundia illius erit, virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque susurrio et bilinguis maledictus mutos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit rFlagelli plagae liuorem faciunt, plaga autem linguae comminuet ossa. . multi ceciderunt in casus gladii, sed non sic. quasi qui interierunt per linguam. felix qui liberatus est a lingua nequam, qui in iracun
Abbreviated transcription (Latin):
Ira oe furor utraq execrabilia: ce uir
reccator continens erit illorum. de re¬
Ii uindicari uult a deo. missione pecẽs
iueniet uindictam: &e peccata illius
seruans seruabit. Relinque ꝓximo tuo
nocenti te: ce tunc deprecanti tibi. pecca¬
ta soluentur. Homo homini reseruat
ram. & a deo querit medelam: In ho¬
nnem similem tibi. non habet mise¬
neordiam. et de peccatis suis depreca¬
bitur altissimum: Ipse dum caro sit
useruat iram. et ꝓpitiationem petit a
noe Quis exorabit pro delictis illius:
Memento nouissimorum: &e desines
iimicari: tabitudo enim et mors: im¬
minet in mandatis dei. Memorare timo¬
tem dei: oe non irascaris proximo. Me¬
morare testamenti altissimi: ce despice
ignorantiam proximi. Abstine te alite:
irminues te peccata. Homo enim iracun¬
dus. meendit litem: & uir peccator turba¬
dit amicos. et in medio pacem habentiun
nnuttet inimicitiam. Sccłm enim lig¬
a siluȩ. sic ignis exardescit: ce sccłm

Expanded text:
ira et furor utraque execrabilia et vir ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vuleniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur Altissimum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut qui dimittit auem de manu lu
sicꝰ reliquisti ꝓximum tuum: oe non eut
capies. non illum sequaris: qm̃ longe
abest. Effugit enim quasi caprea deli
non poteris colligare. & maledicta estu
cordatio. Denudare autem amici myli¬
ria: desperatio est animȩ infelicis. ani¬
ens oculo fabricat iniqua: &e nemo eil
abiciet. In conspectu ocuilorum tuonis
conculeabit os uum: &e suꝑ sermonel
tuos ammirabitur. Nouissime autn
ꝑuertet ossuum: &e in uerbis tuis dabl
scandalum. Multa audiui ce non coeil¬
ui ei: ce dominus odiet illum. Qui ina¬
tum mittit lapidem. suꝑ caput eius i¬
det: ce plaga dolosa. dolosi diuder iul¬
nera. Et qui foueam fodit in illam das
i illo. facienti nequissimum consili¬
um: suꝑ ipsum deuoluetur. & non ag.¬
noscet unde adueniat illi. Illusio &e im¬
ꝓperium suꝑboꝵ et uindicta: sicut leo
insidiabitur illi. Laqueo ꝑibunt qui ob¬
lectantur casũ iustoꝵ: dolor autem con¬
sumet illos. antequam moriantur.

Expanded text:
et sicut qui dimittit auem de manu sua, et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de lanon poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uescandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foin illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adveniat illi inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur
Abbreviated transcription (Latin):
ce indues quas pͥoderem honoris. et
inhabitabis cum ea: &e ꝓteget te in se¬
piternum. & in die agnitionis inuena
firmamentum. uolatilia ad sibi simils
conueniunt: & ueritas ad eos qui oꝑanꝰ
illam reuertetur. Leo uenationi insid¬
tur semꝑ: sic peccata oꝑantib inquitas
Homo sanctus in sapientia manet uĩ
sol: nam stultus sicut luna mutatui.
In medio sensatoꝵ serua uerbum temi
in medio autem cogitantiũ. assiduꝰ esti
Narratio peccantium odiosa: &e tisusls
lorum. in delictis peccati. Loquela m¬
tum iurans. horripilationem caprtiste¬
tuet: &e in reuerentia ipsius. opturat
aurium. Effusio sanguinis in rixa suibe
ce maledictio illoꝵ. auditus grauis.
ui denudat archana amici. ꝑ dit fiuĩ
et non inueniet amicum. ad animum
suum. Dilige ꝓximum. &e coniunget
fide cum illo: quod si denudaueran
sconsa illius. non ꝑsequeris post eun.
Sicut enim homo qui ꝑdĩt amicum su¬
um: sic qui perdit amicitiam ꝓximissi

Expanded text:
et indues quasi poderem honoris: et et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
piam. & uir sensatus contemptus. & qͥ
trans greditur a iusticia ad peccatum:
deus parauit eum ad rompheam. Duȩ
speties difficiles &e periculose mͥ apparu¬
erunt. Difficile exuitur negotians a
negligentia: &e non iustificabitur cau¬
po a peccatis labiorum. lxx¬
Propter inopiam multi deliquerunt: ce
qui querit locupletari. auertit ocłm
suum. Simͫ medio compaginis lapidũ
palus sigatur: sic &e inter medium uen¬
ditionis & emptionis. angustiabitur pecca¬
tis. Conteretur cum delinquente delic¬
tum. si non in timore domini tenueris
te instanter: cito subuertetur domus
tua. Siin ꝑtusura cribri remanebit pul¬
uis: sic aporia hominis. in cogitatu illiꝰ.
uasa figuli ꝓbat fornax: ce homines iuis¬
tos. temptatio tribulationis. Sicut ruᷤᷤ¬
ticatio de ligno ostendit fructum illiuᷤ.
sic uerbum ex cogitatu cordis hominis.
Ante sermonem. non collaudes uirum:
hec enim temptatio est hominum.
Si sequeris iusticiam. apprehendes illam:

Expanded text:
piam et vir sensatus contemptus et qui piam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae proptqui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timote instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam
Abbreviated transcription (Latin):
ae ne mireris si te neglexerit. Sicut uiator
sitiens. ad fontem os aperiet: &e ab omni
aqua ꝓxima bibet. & contra om̃em pa¬
lum sedebit: & contra omnem sagittam
aperiet pharetram donec deficiant. Grã
mulietis sedule delectabit uitum suuiq:¬
ce ossa illius impingabit. Disciplina il¬
lius datum dei: mulier sensata et tacita.
Non est immutatio eruditȩ ammȩ. gr̃a
suꝑ grãm mulier sancta & pudorata:
omnis autem ponderatio. non est dig¬
na continentis animȩ. Sicut sol oriens
mundo in altissimis dei. sic mulieris bo¬
nȩ speties. in ornamentum domus eiꝰ.
Lucerna splendens. suꝑ candelabrum
sanctum: oe speties faciei. super etatẽ
stabilem. Columpnȩ aureȩ. suꝑ bases
argenteas: ce pedes firmi. super plantas
stabilis mulieris. fundamenta eterna.
suꝑ petram solidam: ce mandata dei in
corde mulieris sanctȩ. In duob contrista¬
tum est cor meum: &e in tercio iracundia
mͥ aduenit. uir bellator defitiens ꝑ ino¬

Expanded text:
et ne mireris si te neglexerit sicut viator et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suuet ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per ino
Abbreviated transcription (Latin):
ulieris bonȩ beatus uir: numerus enĩ
annoꝵ illoꝵ duplex. Mulier fortis ob¬
lectat uirum suum: &e annos uitȩ illius
in pace implebit. Pars bona mulier bona.
in parte bona timentium deum: dabit᷑
uiro ꝓ factis bonis. Diuitis autem & pau¬
peris cor bonum: in omni temꝑe uultꝰ
illorum hilaris. Atrib timuit cor meum:
et in quarto facies mea metuit. De laturã
ciuitatis. & collectionem populi: &e cabũp.¬
niam mendacem. suꝑ montem omnia
grauia. Dolor cordis ce luctus:mulier de¬
lotipa: In muliere infideli. flagellum
lingue omnib communicans Sicut
boum uigum quod mouetur: ita & mu¬
lier nequam. Qui tenet illam: quasi qui ap¬
prehendat scorpionem. Mulier ebriosa
ira magna est. & contumelia: ⁊ turpitudo
illius non contegetur. fornicatio mulie¬
ris. in extollentia ocłoꝵ: oe in palpebris il¬
lius agnoscetur. In filia non auertente se
firma custodia: ne inuenta occasione itta¬
tur se: Ab omni in reuerentia oculis caue:

Expanded text:
ulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave
Abbreviated transcription (Latin):
outus. & filius remissus: euadet preceps.
lacta filium tuum &e pauentemte fa¬
aet: lude cum eo. &e contristabit te.
Non conrideas illi nec doleas: et in no¬
uissimo obtupescent dentes tui. Non
des illi potestatem in iuuentute. ⁊ ne
despitias cogitatus illius. Curua cer¬
ucem eius in iuuentute. & tunde late¬
a illius dum infans est: ne forte induret
o non credat tibi. &e erit dolor tibi animȩ.
Doce filium tuum &e oꝑare in illum:
in turpitudinem illius offendas.

Expanded text:
durus, et filius remissus euadet praeceps. durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinationis non audies. Uita nequã
hospitandi de domo in domum. & ubi
hospitabitur. non fiducialiter aget:
nec aperiet os. hospitabit &e pascet mty
tabit in gratos: &e ao hec amara audiet
Transi hospes & orna mensam: ce qu
in manu habes. ciba ceteros. Exi a fat
honoris amicorum meorum: necessitu¬
dine domus meȩ hospitio michi
es frater. Grauia hec homini habent
sensum: correptio domus et impropet¬
um feneratoris. de disciplina filioꝵ
Qui diligit filium suum assiduat il
mesticorum in illo głabitur. Quites
filium suum. in telum mittit inimici
et in mecdio amicorum głabitur in ills
Mortuus est pater illius & quasi nosl
mortuus: similem enim reliquit sibi
post se in uita sua uidit ⁊ letatus est
in illo. ⁊ in obitu suo non est contrista
nec confusus est. eoram inimicis. Pels
cos: et amicis redlentem grãm. Pro aĩa¬
bus filiorum colligabat uulnera sua:.
et super omnem uocem. turbabuntur
uiscera eius. E quus in domitus euadet

Expanded text:
peregrinationis non audies vita nequa peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de filiis qui diligit fiomesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit s et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus i
Abbreviated transcription (Latin):
tentis & super lanceam: aduersus inimicũ
tuum pugnabit. Uir bonus fidem facit
et ꝓximo suo. & qui ꝑdiderit: confusio¬
nem derelinquet sibi Grãm fideussoris
ne obliuiscaris: dedit enim ꝓte animã
suam. Repromissorem fugit peccator
et immundus. uerba bona reꝓmissorᷤ.
sibi adscribit peccator: & ingratus sen¬
su derelinquet liberantem se. Uir reꝑ¬
promittit de promisso suo. or cum ps¬
d̾it reuerentiam: relinquetur ab eo
Repromissio nequissima. multos ꝑdis
delin quentes: ce commouit illos. qui
fluctus maris. uiros potentes girans n¬
grare fecit: &e uagati sunt in gentibuis
alienis. Peccator trangrediens mandas
domini. incidet in promissionem neqs¬
et qui conatur multa agere. incide
in uiditium. Recupera ꝓximum. sccn
uirtutem tuam: et attende tibi. ne
uestimentum: et domꝰ ꝓtegens turpitis¬
nem. Melior est uictus pauiꝑis sũbi
mine asserum: quam epulȩ splendidei
peregre sine domicilio. Suꝑ minimum
& magnu̾m placeat tibi: oe in ꝓperum

Expanded text:
tentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissionem neqet qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium
Abbreviated transcription (Latin):
ne dimittas eum uacuum. Perde pecu¬
niam ꝓpter fratrem & amicum: & non
abscondas illam sub lapide in ꝑditionẽ.
Pone thesaurum tuum in p̾ceptis altis
simi: & proderit tibi. magis quam aurũ.
onclude elemosinamd miscłia¬
in corde pauperis: &e hec ꝓ te exorabit

Expanded text:
ne dimittas illum vacuum perde pecune dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altisimi, proderit tibi magis quam mater. conclude elemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit
Abbreviated transcription (Latin):
mandata seruat. fenerare ꝓximo tidi.
in temꝑe necessitatis illius: & iterum
redde ꝓximo in temꝑe suo. Confirma
uerbum. & fideliter age cum illo: &e in
omni temꝑe inuenies. qd tͥ necessariũ est:
Multi quasi inuentionem estimauer̃t
fenus. & prestiterunt molestiam: his
qui se adiuuerunt. donec accipiant os¬
culantur manus dantis: &e in ꝓmissio¬
nib humilianit uocem suam. et intem¬
pore redditionis postulabit tempus: et
loquetur uerba tedii & murmuratio¬
num. &e tempus causabitur. Si autẽ
poterit reddere aduersatur. solidi uix
reddet dimidium. oe cõputabit illud
quasi inuentionem: sinautem frauda¬
bit illum pecunia sua: possidebit illũ
inimicum gratis: et conuitia et male¬
dicta reddet illi. & pro honore ce benefaͥ¬
cio: reddet illi contumeliam. Multi ñ
causa nequitiȩ non fenerati sunt: sed
fraudari gratis timuerunt. Uerunta¬
men suꝑ humilem animo fortior esto:
&e pro elemosina non trahas illum. d da¬
assume pauꝑem. ce ꝓpter inopiam eius:

Expanded text:
ximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum adsume pauperem et propter inopiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersus est cum omni populo suo in
iherłm. Post hec initum est bellum in ga¬
ter aduersus phylisteos. in quo ꝑcussit sob¬
bochai usathites saphai de genere raphaim:
&e humiliauit eos. Aliud quoqi bellum
gestum est aduersum phylisteos. in quo
percussit adeodatus filius saltis lehemites
fratrem goliath getthei. cuius haste lignũ
erat quasi liciatorium texentium. Sed &
aliud bellum accidit in geth. in quo fuit
homo longissimus habens digitos senos:
idest simul uiginti quattuor. qui oe ipse de
arapha fuerat stirpe generatus. Hic blas¬
phemauit isrł: & percussit eum ionatbai
filius sammaa fratris dauid. hii sunt filii
arapha in geth qui ceciderunt in manu dd̾
& seruorum eius

Expanded text:
et reversus est cum omni populo suo in et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum achomo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
pugnantib. fugit autem syrus isrł et inta¬
¶ fecit
pauid de syris septem milia curruum &e qua¬
draguita milia peditum: &e sophat pͥncipem
& ercitus. Uidentes autem serui adadezer se
ab isrł esse superatos. transfugerunt ad dauid:
e serierunt ei. nolueruntq ultra sẏri auxi¬
post anni circulum. eo tempore quo so¬
lent ad bella ꝓcedere reges. congregauit
ioab exercitum &e robur militiȩ. & uasta¬
uit terram filiorum ammon: ꝑrexitq & ob¬
sedit rabbath. Porro dauid manebat in iherłm.
quando ioab percussit rabbath: & destruxit
eam. T̃ulit autem dauid coronam melchom
de capite eius. & inuenit in ea auripondo ta¬
lentum &e pretiosissimas geminas: fecitq
sibi inde diadema. Manubias quoq urbiꝰ
plurimas tulit. populum autem qui
erat in ea eduxit. et fecit suꝑ eos tribulas
&e trahas &e ferrata carpenta transire: ita
ut dissecarentur. & conterrerentur om̃s. Sic
fecit dauid cunctis urbib filiorum ammõ.

Expanded text:
pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et intpugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxi est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
de uniuerso isrł: &e ꝑrexit contra sirum. Ai¬
liquam autem partem populi dedit subm
nu abisai fratris sui. et perrexerunt contras
lios ammon. Dixitq. Si uicerit me syrus a¬
xilio erismͥ. Si autem superauerint te filii
ammon: ero tibi in presidium. Confortare a
agamus uiriliter pro populo nostro: & pu
urbib dei nostri. Dominus autem quod in
conspectu suo bonum est: faciet. Perrexit s
ioab &e populus qui cum eo erat contra sy¬
rum ad prelium: & fugauit eos. Porro filii
ammon uidentes quod fugisset syrus: ipli
quoq fugerunt abisai fratrem eius. & ingl¬
si sunt ciuitatẽ: reuersusq est etiam ioabi
iherłm. Uidens autem syrus quod cecidisset
coram isrł: misit nuntios &e adduxit syrum.
qui erat trans fluuium. Sophat autẽ prin¬
ceps militiȩ adadeter: erat dux eorum. Qu&
cum nuntiatum esset dauid. congregauit ull¬
uersum isrłm: et transiuit iordanem. Irrutq
in eos. & direxit ex aduerso aciem. illis contra

Expanded text:
de universo Israhel et perrexit contra Syrum rede universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub nu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra
Abbreviated transcription (Latin):
pedes: & dimisit eos. Qui cum abissent. oe
hoc mandassent dauid: misit in occursũ
eorum⁊ grandem enim contumeliam sus¬
nuerant. Et precepit ut manerent in ihe¬
richo: donec cresceret barba eorum et capi¬
li. et tunc reuerterentur. Uidentes autems
lii ammon. quod iniuriam fecissent dauid.
tam annon quam reliquus popło: miserur
mille talenta argenti. ut condiicerent sib
de mesopotania et de siria maacha ce de
suba currus &e equites. Conduxerunt qͥ
ginta duomilia curruum. & regem maa¬
cha: cum populo eius. Qui cum uenissan
castra metati sunt: eregione medaba. fili
quoq ammon congregati de urbibus sun
uenerunt ad belluai.xui
Quod cum audisset dauid. misit ioab &e u¬
nem exercitum uirorum fortiũ: egressi ꝙsi¬
lii ammon. direxerunt aciem: uixta portan
ciuitatis. &eges autem qui ad auxilu
uenerant: separatim in agro steterunt. Igi
ioab intelligens bellum exaduerso et post
tergum contra se fieri. elegit uiros fortissin

Expanded text:
pedes et dimisit eos qui cum abissent et pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos
Abbreviated transcription (Latin):
lo suo. Porro ioab filius saruiȩ: erat super
exercitum. & iosaphat filius ahilud a com¬
mentariis: Sadoch autem filius ahitob oe
abimelch filius abiathar sacerdotes: & su¬
sa scriba. Danaias autem filius ioiade suꝑ
legiones cerethi &e phelethi. Porro filii dauid
primi ad manum regis. Accidit autem ut
moreretur naas rex filiorum ammon: &e reg¬
naret ꝓ eo filius eius. Dixit q dauid. fãciã
miscđiam cum annon. filio naas: presti¬
tit enim pater eus mͥ gratiam. Misit q
dauid nuntios ad consolandum eum suꝑ
morte patris sui. Qui cum ꝑuenissent ĩ
terram filiorum ammon ut consolarent᷑
annon: dixerunt principes filiorum am¬
mon: ad annon. Tuforsitan putas. qͦd
dauid honoris causa in patrem tuum mi¬
serit qui consolarentur te: nec animad¬
uertis quod ut explorent ce inuestigent
ce scrutentur terram tuam. uenerunt ad
te seruieius. Igitur annon pueros dauid
cidit uestimenta eorum: a natib usq ad

Expanded text:
lo suo porro Ioab filius Sarviae erat super lo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David cidit tunicas eorum a natibus usque ad