comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
EUERENTISSIMO DIRECTŨ
fratri & coepo aurelio: bamasus.
Seripta sc̃ĩtatis tuae debita uencrati¬
one suscepimus. in quibus sitire uene¬
rationẽ acprudentiã tuã apostoliea institu¬
ta ut dignũ erat cognonimus. Quadere
quaedam ex his quae paisti misimus : & quae.¬
dam adhuc cũ iterũ miseris mittere cupimus.
Nullũ tamen abeatipariprincipis apostolo¬
rũ fine praedecessorẽ nr̃m pr&ermisimus:
De quorũ statutis aliquid tibi peramoniũ
prb̃m & felicẽ diaconũ sub certis signaculis
non mitteremus. Quae te et custodire opta
inuiolate debita ueneratione custodiantur.
& inuolate seruentur. atq ab om̃ibus futuris
dietati sut dampnant᷑ qũo blasphemare sp̃m
scm̃ non in congrue uidentur. qui contra eos¬
dem scõs canones nonnecessitate compulsi
sedlibent̃ ut pręfixũ estaliquid proterue
agunt. aut loqui presumunt. aut facere uo¬
lentib sponte consentiunt. Talis enĩ p̃sũp¬
tio. manifeste unũ genus est blasphemanti

Expanded text:
everendissimo fratri et coepiscopo Aurelio Damasus. Scripta Sanctitatis tuae debita veneratione suscepimus, in quibus sitire venerationem ac prudentiam tuam Apostolica instituta ut dignum erat cognovimus. Qua de re quaedam ex his quae petisti, misimus: et quaedam adhuc, cum iterum miseris, mittere cupimus. Nullum tamen a beati Petri principis apostolorum fine, praedecessorum nostrorum praetermisimus, de quorum statutis aliquid tibi per Ammonium presbyterum et Felicem diaconum, sub certis signaculis non mitteremus. Quae te et custodire optaminviolate debita veneratione custodiantur, et inviolate serventur, atque ab omnibus futuris dictati sunt damnantur: quoniam blasphemare Spiritum sanctum non incongrue videntur, qui contra eosdem sanctos canones non necessitate compulsi, sed libenter ut praefixum est aliquid aut proterve agunt, aut loqui praesumunt, aut facere volentibus sponte consentiunt. Talis enim praesumptio manifeste unum genus est blasphemantiu
Abbreviated transcription (Latin):
passus est. & resurrexit tertia die. Ascendit
in cȩlũ. uenturus inde uidicare uiuos & mor¬
tuos. Et in spm scm̃. Eos uero qui dicunt.
erat tempus quando non erat. & quia ex ni¬
hilo factus. uel ex alia substantia. uel essentia
esse. aut mutabilẽ. aut conuertibilẽ filium
dĩ dicunt : anathematizat catholica. & apłi¬
ca eccła. HUIC SyADOLO FIOTI ETIAA
EXEMIPLARIA SATUTORX EISDE CCIIII
NICENTAMIEMORATIS POXTITICAM AUNE

Expanded text:
rexit tertia die, ascendit in coelum, venturus inde judicare vivos et mortuos: et in Spiritum sanctum. Eos vero qui dicunt, erat tempus quando non erat, et qui ex nihilo factum, vel ex alia substantia, vel essentia esse, aut mutabilem aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Ni
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ dĩ. natũ expatre unigenitũ: hoc est
ex substantia patris. Dm̃ ex dõ: lumen ex
lumine. Dm̃ uerũ: ex dõ ucro. Natum:
non creatũ eiusdem cũ patre substantiae:
ꝑquẽ omĩa facta sunt cęlestia & terrena.
Qui ꝓpter nos homines & ꝓpter nrãm salutẽ

Expanded text:
Filium Dei, natum ex Patre unigenitum, hoc est ex substantia Patris, Deum ex Deo, lumen ex lumine, Deum verum ex Deo vero, natum, non creatum, ejusdem cum Patre substantiae, per quem omnia facta sunt, coelestia et terrena. Qui propter nos homi
Abbreviated transcription (Latin):
accaredo rege: id p̃cepit sacerdotale con¬
aliũ. ut clericos ex familia fisci nullus
udeat aprincipe donatos expetere. sed
naditos capitis sui tributũ ȩccłȩ dĩ cui suns
alligati. usq dũ uiuunt regulariter ad mi¬
nisfrent
ecreto huius concilii hoc statuitur.
ut eccłȩ quȩ fucrunt in heresi arri¬
aña. nunc autẽ sunt catholicȩ: ad eos
ꝙõs cũ suis reb ꝑtineant. ad quos parro¬
chȩ ipsȩ in quibus ȩcclesiȩ ipsȩ fundatae
sunt ꝑtinere uidentur

Expanded text:
caredo rege id praecepit sacerdotale concilium, ut clericos ex familia fisci nullus audeat a principe donatos expetere, sed reddito capitis sui tributo Ecclesiae Dei cui sunt alligati, usque dum vivent regulariter administrentecreto hujus concilii hoc statuitur, ut ecclesiae quae fuerunt in haeresi Ariana nunc autem sunt catholicae, ad eos episcopos cum suis rebus pertineant, ad quos parochiae ipsae in quibus ecclesiae sunt pertinere videntur
Abbreviated transcription (Latin):
nere ꝑdefensorem constantinopolitanaesc̃ȩ
eccłae: ut ex eant de regia ciuitate. Si autẽ
in eodẽ proposito in probe ꝑdurauerint etiã

Expanded text:
er defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etia
Abbreviated transcription (Latin):
nes priores scribuntur. propt̃ auctoritatem
magni & sc̃i concilii apud niceam habiti:
onuenerunt autem in synodũ memo¬
ratũ anchirã ciuitatẽ. hiquu n frascrip¬
tisunt. Marcellus anchiritanus. Agrico¬
laus cesariensis. Lupus tharsensis. Uitalio
anchiocensis. Basilius a masenus. Phyla¬
delphius. Iulio politanus. Festulus nicome¬
densis. Heraclius zelonensis. Petrus iconi¬
ensis. Nunecius laudichenus. Sergianus.
antiochenus phẏsidiae. Narcissus nero¬
diensis.

Expanded text:
nes priores scribuntur propter auctoritatem magni et sancti concilii apud Nicaeam habiti. Convenerunt autem in synodum memoratam Ancyrae civitatis hi qui infra scripti sunt: Marcellus Ancyritanus, Agricolaus Caesariensis, Lupus Tarsensis, Vitalius Antiochensis, Basilius Amassenus, Philadelphius Juliopolitanus, Festulus Nicomediensis, Heraclius Zelonensis, Petrus Iconiensis, Nunecius Laudocenus, Sergianus Antiochenus Pisidiae, Narcisus Nerodiensis.
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝑp&ua reftituta: Cũgene¬
elius ep̃suna cũuictore ab diritano. &do
uictore puppinianense et ceteris coeps
suis prouintiarũ diuers
Geneclius ep̃s dixit
mnipotenti dõ gratias referoq
ꝑmisitut secundũ cõmime cols¬
lum habitũ in p̃torito. etiam ita tenor
petitionis litterarum mearũ ad caras¬
nem profide atq humilitate ecclesueis
sentes. nobiscũ in sp̃u udeant᷑ esse . cus¬
ti: idcirco dõ propitio quia praeseates
esuspam professione fides ecclesiatꝰ
quae pnos traditur. in hoc coetugles
primitus confitenda est̃. Undẽ aꝰ¬

Expanded text:
perpetua restituta, cum Geneclius episcopus una cum Victore Abdiritano, et alio Victore Puppianensi, et caeteris coepiscopis suis provinciarum diversGeneclius episcopus dixit: Omnipotenti Deo gratias refero, qui permisit ut secundum commune consilium habitum in praeterito, et juxta tenorem petitionis litterarum mearum ad Carthaginem pro fide atque utilitate ecclesiastica absentes, nobiscum in spiritu videantur esse conjuncti, idcirco Deo propitio, quia praesentes estis pari professione fides ecclesiastica quae per nos traditur in hoc coetu glorioso primitus confitenda est, unde
Abbreviated transcription (Latin):
deratorib prouintiarũ. eorumq appari¬
toribus qui legis huiusquae religiosissi¬
ma sanctione custodienda decreuimis.
aut neglexerit. aut aliqua ꝑ miserit te.¬
meritate uiolari : denarũ librarũ aur
multatis. fisconr̃o cogantur inferre. in¬
suꝑ etiam existimationis suae periculũ
sustinebunt. Ea quoq quae depaganis¬
pomne romanũ imperiũ aequaliterua
tissime in eos exerceantur. quos consti¬
terit profanosritus ac simula crorũ im¬
proscultus. & interdicta sibi sacrilegia
celebrare. Data sub die kł aug̃con.¬
stantinopoli: diuo

Expanded text:
deratoribus provinciarum eorumque apparideratoribus provinciarum eorumque apparitoribus qui legis hujus quam religiosissima sanctione custodiendam decrevimus, aut neglexerint, aut aliquam permiserint temeritate violari, denarum librarum auri multam fisco nostro cogantur inferre, insuper etiam existimationis suae periculum sustinebunt; ea quoqper omne Romanum imperium aequaliter vas instantissime in eos exerceantur, quos constiterit profanos ritus et simulacrorum impios cultus et interdicta sibi sacrilegia celebrare. Datum sub die Kalenstantinopoli, divo
Abbreviated transcription (Latin):
etiam contra uenerabilẽ calcidonensem
sẏnodum liceataliquid uel dictare uelseri¬
turas audeant monimenta seruare. Qđ
si in his criminibus fuerint inuenti: per¬
p&ua deportatione damnent᷑. Eosugi
qui discendistudio audierint. deinsus
heresi disputantes: decẽ librarũ auriqu¬
infisco nr̃o inferendae sunt iubemus sui¬
re dispendium. Omnes uero huiuscem¬
di cartae aclibri qui funestũ eutic&is
est appollinaris fuerint dogma complex
incendio concrementur: ut facinorosase
perꝑuersitatis uestigia ipsa flammis am¬
busta de pereant: equũ nãq est ut inm̃¬
& magnifica auctoritas tua: quachoe sa¬
cratissima constitutione decreuimus mn
hac alma urbe. diuersisq prouintus a ep̃¬
cipue in alexandrina ciuitate & ꝑ uniuer¬
samaegyptiacã diocesim. aedictis ex mo¬
re propositis ad omnium notitiã faciat
eos qui rei fuerint de praehensi. seueri¬
tas protins exerceatur. Scientib mo¬

Expanded text:
etiam contra venerabilem Chalcedonensem etiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat aliquid vel dictare vel scritorum audeat monumenta servare. Quod si qui in his criminibus fuerint deprehensi, perpetua deportatione damnentur; eos vero qui discendi studio audierint de infausta haeresi disputantes, decem librarum auri quae fisco nostro inferendae sunt jubemus subire dispendium; omnes vero hujuscemodi chartae ac libri, qui funestum Eutychetis, hoc est, Apollinaris fuerint dogma complexi, incendio concrementur, ut facinorosae perversitatis vestigia ipsa flammis ambusta depereant, aequum namque est ut immaet magnifica auctoritas tua quae hac sacratissima constitutione decrevimus, in hac alma urbe diversisque provinciis ac praecipue in Alexandrina civitate, et per universam Aegyptiacam dioecesim edictis ex more propositis, ad omnium notitiam faciat eos qui rei fuerint deprehensi, severitas protinus exerceatur, scientibus mo
Abbreviated transcription (Latin):
siue auctor. uelquicumq indomũ. uelpos¬
sessionẽ. uel monasteriũ receperintacpas¬
si fuerint illicita parasinaxis conuentusq
celebrari: siuilis & abiectae conditionis st̃
fustib publice & inpoenam suam & in alio¬
rum exerceantur exemplum: Si honeste
uero ꝑsonae sunt: decẽ libras auri multati
lum praeterea apollinaristã. uel euticianis¬
tam ad aliquã iubemus aspirare militiam :
nisi ad choortallinã uel limitaneam: Siquis
uero extra coortallinam uellimitaneã in¬
nestorum omniũ. & palatii communione
priu&ur. nec inaliquã in ea in quanati st̃
ciuitate ueluico acregione uersent᷑. Si
quis uero inhacalma urbe natisunt: tam
sacratissimo comitatu qũã om̃i ꝑ ꝓuintiã
m&ropolitana ciuitate pellant᷑ Nulli
insuꝑ euticianisti uel apollinaristae publi¬
culos contrahendi. et errore her& i codispu¬
tandi. aut ꝑuersitatem facinorosi dogma¬
tis asserendi tribuatur facultas Nulli

Expanded text:
sive actor vel quicunque in domum vel possive actor vel quicunque in domum vel possessionem vel monasterium receperint, ac passi fuerint illicitas parasynaxes conventusque celebrari; si vilis et abjectae conditionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum exerceantur exemplum; si honestae vero personae sunt, decem libras auri mulctati lum praeterea Apollinaristam vel Eutychianistam ad aliquam jubemus aspirare militiam, nisi ad cohortalinam vel limitaneam; si qui vero extra cohortalinam vel limitaneam innestorum hominum et palatii communione priventur, nec in aliqua nisi in ea in qua nati sunt civitate vel vico et regione versentur: si qui vero in hac alma urbe nati sunt, tam sacratissimo comitatu quam omni per provinciam metropolitana civitate pellantur. Nulli insuper Eutychianistae vel Apollinaristae publiculos contrahendi et de errore haeretico disputandi aut perversitatem facinorosi dogmatis asserendi tribuatur facultas: nulli
Abbreviated transcription (Latin):
poenis quae uel priorib legib aduersus
her&icos constitutȩ sunt iubemus teneri.
& extra ipsum quoq romani imperu so¬
lum pelli: Sicut demanicheis preceden
si pra&erea apollinaristȩ uel euticianistȩ
non eccłas. non monasteria sibi construant
neq sina xis & conuenticula tam diurna quã
nocturna contrahant: neq: addomũneq
ad possessionem cuiusquã. neq ad monaste¬
rium. uelad quẽcũq alterius locũ operato¬
res sectae funestissimȩ congregentur Qđ
sifecerint. et hocfactum fuisse dño uolen¬
te constiterit. postremo in examinatione
iudicis approbatũ: domus uel possessio in
qua conuenerint fiscosine dilatione socie¬
tur: Monasterium uero: eiusciuitatis
ortodaxae eccłae in cuius territorio est iu¬
bemus addici. Siuero ignorante dño. sci¬
ente uero qui dispensationis domus exigit
uel conductore uel procuratore uel predu
conuenerint: conductor. uel procurator.

Expanded text:
poenis, quae vel prioribus legibus adversus poenis, quae vel prioribus legibus adversus haereticos constitutae sunt, jubemus teneri et extra ipsum quoque Romani imperii solum pelli, sicut de Manichaeis praecedentsi praeterea Apollinaristae vel Eutychianistae non ecclesias, non monasteria sibi constituant, parasynaxes et conventicula tam diurna quam nocturna non contrahant, neque ad domum neque ad possessionem cujusquam, neque ad monasterium, vel ad quemcunque locum, operatores sectae funestissimae congregentur. Quod si fecerint et hoc factum fuisse domino volente constiterit, post rem in examinatione judicis approbatam domus vel possessio in quam convenerint fisco sine dilatione societur, monasterium vero ejus civitatis orthodoxae ecclesiae in cujus territorio 112 est jubemus addici; si vero, ignorante domino, sciente vero qui pensiones domus exigit, vel conductore vel procuratore vel actoreconvenerint, conductor vel procurator,
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ faciendi testamentũ. nec con¬
dendae ultimae uoluntatis. neq id ad¬
quirant quodipsis ex testamento cuius¬
quã fuerit de relictum. nihil etiam ex
donatione aliqua consequantur. Sed
siquid ipsis uelliberalitati acciderit.¬
aut uiuentis uel morientis fuerit uolun¬
tate collatum: id protinus fiseo nr̃o addi¬
catur. Ipsi uero. innullos aliquid ex fa¬
cultatibus suis donationis titulo & iure
osq clericos. illis creare & habere non li¬
ceatꝰ Scientes tamhis euticianistis uel
apollenaristis qui ausi fuerint cuiquã ep̃i
his qui conati fuerint impositũ nomen
sacerdotale retinere. poenã se exilu cũ
facultatum suarũ amissione subituros
Eosuero qui dehac catholica roma eccle¬
siarum clerici uel ortodaxae fideimona¬
chi fuerant. de relicto uero ortodoxo &om¬
nipotentis dĩ cultu appollinaris uel euti¬
c&is heresim dogmata abhominanda sec¬
ta sunt. uel post haec sectabuntur : omnib

Expanded text:
potestatem faciendi testamentum nec conpotestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntatis, neque id adquirant quod ipsis ex testamento cujusquam fuerit derelictum, nihil etiam ex donatione aliqua consequantur; sed si quid in ipsos vel liberalitate viventis vel morientis fuerit voluntate collatum, id protinus fisco nostro addicatur, ipsi vero in nullos aliquid ex facultatibus suis donationis titulo et jure teros aliosque clericos illis creare et habere non liceat, scientibus tam his Eutychianistis vel Apollinaristis qui ausi fuerint cuiquam epischis qui conati fuerint impositum sibi nomen sacerdotale retinere, poenam se exsilii cum facultatum suarum amissione subituros. Eos vero qui antehac catholicae Romae ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fuerint, et relicto vero et orthodoxo omnipotentis Dei cultu, Apollinaris vel Eutychetis haeresim et dogmata abominanda sectati sunt vel post haec sectabuntur, omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt secuti: Ideoq hi omnesqui appol¬
linaris. uel eutic& s ꝑuersitatẽ sequum¬
tur: illis poenis quas diuorũ r&roprin¬
eipum constitutionib contra apollina¬
iteas uel serenititis nrae postmo duni
sanctio contra euticianistas. ueladhac ipsa
augustissima lege contra eosdem decrola
sunt: nouerint se cẽplectendos. Ideirco
apollinaristas hoc est euticianistas. quib
et si est inappellatione diuersitas. est ta¬
men inheresis prauitate coniunctio. et
dispar quidem nomen. sed idem sacrilegi¬
um : siue in hac alma urbe diuersisq pro¬
unitus. uel in alexandrina ciuitate. seu
intra aegyptiacam diocesim sunt. neq
ita credunt sicut praedicti uene rabiles
credebant. neq uiro reuerentissimo ale.¬
xandrinae urbis antistiti proterio fidẽ
ortodaxam tenenti communcant : se¬
cundũ sacratissimã diuorum r&roprinci¬
pum constitutiones. quaedeappollina¬
ristis promulgatae sunt. non habeant

Expanded text:
secuti sunt. Ideoque hi omnes qui Apolsecuti sunt. Ideoque hi omnes qui Apollinaris vel Eutychetis perversitatem sequuntur, illis poenis, quae a divorum retro principum constitutionibus 111 contra Apollinaristas, vel serenitatis nostrae postmodum sanctione contra Eutychianistas, vel hac ipsa augustissima lege contra eosdem decreta sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristae, hoc est, Eutychianistae, quibus etsi est in appellatione diversitas, est tamen in haeresis pravitate conjunctio, et dispar quidem nomen, sed idem sacrilegium, sive in hac alma urbe diversisque provinciis vel in Alexandrina civitate, sive intra Aegyptiacam dioecesim sunt, neque ita credunt quod praedicti venerabiles Patres credebant, neque viro reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti Proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, secundum sacratissimas divorum retro principum constitutiones, quae de Apollinaristis promulgatae sunt, non habeant
Abbreviated transcription (Latin):
parum. Custodienda praeterea ortodo¬
xae fidei cura tanto a serenitate mea ad¬
hiberi impensior deb&: quantores huma¬
nas diuinae praecedunt. Quicũq ergo
uelmhac sacra urbe uel ialexandrina
ciuitate. uel in omni aegyptiaca diocesi.¬
et diuersis aliis prouintus. eutic&is pro¬
fanam ꝑuersitatem secuntur : et ita non
runt. catholicam fidem innicea ciuitate
ta. alii uenerabiles ep̃i qui inhac alma
urbe constantinopolitana postea conue¬
nerunt. sicutathana sius. et theophilus.
et cyrillus scãe recordationis ep̃i alexan
lus prefuit Inqua nestoru error expul¬
sus est uniuersos sequuta est. quos& nuꝑ
uenerabilis calcedone synodus ẽ sequu¬
ta. priorib conciliis sacerdotũ ex omni
prorsus parte consentientib nihilque
adimens asacro scõ symbolo neq adiei¬
ens. sed eutic&is dogmata funesta con¬
dempnans: sciant se ẽe her&icos:
Apollinaris enĩ facinorosissimã sectã.
eutices. & dioscorus mente sacrilega

Expanded text:
parum, custodienda: praeterea orthodoparum, custodienda: praeterea orthodoxae fidei cura tanto a serenitate mea adhiberi impensior debet, quanto res humanas divina praecedunt. Quicunque ergo vel in hac sacra urbe, vel in Alexandrina civitate, vel in omni Aegyptiaca dioecese diversisque aliis provinciis Eutychetis profanam perversitatem sequuntur, et ita non runt catholicam fidem in Nicaea civitate ta alii venerabiles episcopi qui in hac alma urbe Constantinopolitana postea convenerunt, sicut Athanasius et Theophilus et Cyrillus sanctae recordationis episcopi Alelus praefuit, in qua Nestorii error expulsus est, in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedone synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentientibus, nihilque adimens a sacrosancto symbolo neque adjiciens, sed Eutychetis dogmata funesta condemnans; sciant se esse haereticos Apollinaristas, Apollinaris enim facinorosissimam sectam Eutyches et Dioscorus mente sacrilega
Abbreviated transcription (Latin):
atq amantissime. illustrisitaq & magli¬
fica auctoritas tua. edictis praepositis
omnib faciat nota quae ussimus: ut¬
cognoscentib moderatorib prouintu¬
rum. eorumq officus. defensorib etu
ciuitatum. quod scam ueramq fidẽ scõ
proposito custodiendã esse cense mus
Quam si neglexerint ant ꝑ miserintic¬
merari: Denarum librarum aurimul¬
tatione percussi. ut religionis legusus
proditores etiam de estimatione laba¬
bunt. Data .xu kł aug̃. constantis¬
poliaspirato et qui fuerit nuntut᷑ coss
AG̃ ADUERSUS SUPRAME¬
MORAT hereticos :¬
ie cautũ ac definitũ sit. quia m eos seue¬
me &ꝰ fidecatholica deuiarunt: alexan¬
drinae tamenurbis ciues. atq habitatores
antis apollinaris infecti sunt uenenis :
Ut necessariũ fuerit ea quaeante sanxi¬
nus. repetita etiam nunc lege decerne¬
re. Oport& enimut ne̾ merosa seueritas¬
st sanctionũ: ubi est licentia crebracul¬

Expanded text:
atque amantissime. Illustris itaque et magniatque amantissime. Illustris itaque et magnifica auctoritas tua, edictis propositis, 110 omnibus faciat nota quae jussimus, cognoscentibus moderatoribus provinciarum eorumque ocivitatum, quod sanctam veramque fidem sancto proposito custodiendam esse censemus. Quam si neglexerint aut permiserint temerari denarum librarum auri multatione percussi, ut religionis legumque proditores, etiam de aestimatione laborabunt. Data XV Kalen. Augusti Constantinopoli, Aspirato et qui fuerit nuntiatus con adversus supra memoratos haereticos. Iae cautum ac definitum sit quae in eos seveone et fide catholica deviarunt; Alexandrinae tamen urbis cives atque habitatores tantis sunt Apollinaris infecti venenis, ut necessarium fuerit ea quae ante jam sanximus repetita etiam nunc lege decernere. Oportet enim ut sit numerosa severitas sanctionum, ubi est licentia crebra cul
Abbreviated transcription (Latin):
commentis. in nocentũ uel infirmorĩ an¬
mi decipiantur Comperimus praeteri
quaedam cos in contumeliam religions
& inuidiam uenerabilis synodicȩ defim¬
tionis fuisse mentitos. conscriptisq librs
& cartarum thomis plura finxisse. quae
eorum in saniam aduersus uerã fidẽ apte
signarent: Atq ideo precipimus ubic̃iq
huiusmodi scriptura reꝑta fuerit. ignib
concremari. Eosuero qui uel scripse¬
rint uelalus legenda tradiderint docen¬
di studio uel discendi : censemus depora¬
tione puniri: Delenda est enĩ haec in¬
fausta heresis : sicut pridem edictisser¬
nitatis nrãe contin&ur Omnib adimi¬
mus facultatem. quia ultimo supplicio
coercebuntur qui illicita docere tempa¬
uerint. Eosuero qui sequendi studio
audierint. sic scelerata discernentẽ : de¬
narum librarum auri multatione conpes¬
cimus. Ita enim materia subtrah&ur
erroris : si peccatorum & doctor defue¬
rit & auditor. Palladi parens carissime

Expanded text:
commentis innocentum vel infirmorum anicommentis innocentum vel infirmorum animi decipiantur. Comperimus praeterea quaedam eos in contumeliam religionis et in invidiam venerabilis synodicae definitionis fuisse mentitos, conscriptisque libris et chartarum tomis plura finxisse, quae eorum insaniam adversus veram fidem aperte signarent; atque ideo praecipimus ubicunque hujusmodi scripta reperta fuerint, ignibus concremari: eos vero qui vel scripserint, vel aliis legenda tradiderint docendi studio vel discendi, censemus deportatione puniri; delenda est enim haec infausta haeresis sicut pridem edictis serenitatis nostrae continetur: omnibus adimimus facultatem, quia ultimo supplicio coercebitur qui illicita docere tentaverit. Eos vero qui sequendi studio audierint scelerata disserentem denarum librarum auri mulctatione compescimus, ita enim materia subtrahetur erroris, si peccatorum et doctor defuerit et auditor, Palladi, parens charissime
Abbreviated transcription (Latin):
ae fructum hunchabeat. ut optimorũ & pa¬
latu communione priu&ur : necalibi
quã in quonatus est uico uel ciuitate uerse¬
tur: Quod siquis eorum in hoc almaurbe
tatu. et om̃i excludantur m& ropolitana
ciuitate. Et haec quidẽ generaliter enra
om̃s constituimus: qui hac cladepollutio¬
nis polluti sunt uelpolluuntur. Eosautẽ
qui ante clerici ortodorum fidei. & mona¬
chi quidem. qui eutices habitauere diuer¬
soriu. quod neq monasteriũ dicendum
est. eo quod in religionis habuit inimicos.
qui adhucus que intantam insaniam reces¬
serunt. ut relicto uenerabilis religionis
cultu & sẏnodico decreto quod totius pę̧¬
ne orbis calcedonico ad unati de finiuere
sacerdote sinfiustim eutic&is sequutas
adsertionẽ. Qui ueraluce deseras
nebras eligendas esse crediderunt &
mus teneri. Immo extra romanũ exps¬
li solum. sicut praecedentes religiosissine
constitutionef de manicheis confttuer
ne eorum uenenatis fraudibus sceleratis

Expanded text:
ae fructum hunc habeat, ut optimorum et paae fructum hunc habeat, ut optimorum et palatii communione privetur, nec alibi quam in qua natus est vico vel civitate versetur: quod si qui eorum in hac alma urbe tatu et omni excludantur metropolitana civitate. Et haec quidem generaliter circa omnes constituimus, qui hac labe polluti sunt vel polluentur. Eos autem, qui antehac clerici orthodoxorum fidei et monachi quidem, qui Eutychis habitavere diversorium, neque enim monasterium dicendum est quod religionis habuit inimicos, qui adhuc usque insaniae processerunt relicto venerabilis religionis cultu et synodico decreto, quod totius pene orbis Chalcedone coadunati definivere sacerdotes, infaustam Eutychetis sequuntur assertionem, quia, vera luce deserta, tenebras eligendas esse crediderunt, omus teneri, imo extra Romanum expelli solum, sicut praecedentes religiosissimae constitutiones de Manichaeis constituere, ne eorum venenatis fraudibus sceleratisque
Abbreviated transcription (Latin):
los creare uel appellare clericos. Isumq
euticen nomine prb̃i quo in digneutens
ex spoliatus est intotũ carere: Siquis tam̃
clericos ausi fuerint ex his creare : tam factos
qu̾ã facientes uel prae sumentessibi. cleri¬
corum bonorũ amissione periculoq subia
licentiam. Loca inqua forte ausi conueni¬
re aliquando temptauerint: confiscari
sita men domino locisciente conuenerint
Quod si ignorante auctore conue¬
ne rint: conductores locifustib caesos.
de portationi subirecensemus. Ipsos prae¬
terea nihil extestamento cuius quã capere.
nihil eis qui eiusdem errorissint relinque
re ꝑtestamenta. ad nullam eospatim spira¬
re militiam. nisi forte ad coortalinã uellimi¬
taneam: Siquis etiam extra praedictam
militiam inuenti fuerint militare. uelqͥa
ignorabatur eius in religione ꝑuersitas. uel
quia post ad eptum cingulũ adhunc deue¬
nit errore : solutus militia. infidelitatissu¬

Expanded text:
los creare vel appellare clericos, ipsumque los creare vel appellare clericos, ipsumque Eutychem nomine presbyteri, quo et indignus est et spoliatus est, in totum carere. Si qui tamen caeterosque clericos ausi fuerint creare, tam factos quam facientes vel praesumentes sibi clericorum gradus, bonorum amissione perculsos licentiam: loca in quae forte ausi convenire aliquando tentaverint confiscari, si tamen domino loci sciente convenerQuod si ignorante auctore convenerint, conductores loci, fustibus caesos deportationem subire censemus. Ipsos praeterea nihil ex testamento cujuscunque capere, nihil eis qui ejusdem erroris sint relinquere per testamenta, ad nullam eos patimur spirare militiam, nisi forte ad cohortalinam vel limitaneam. Si quis etiam extra praedictam militiam inventus fuerit militare, vel quia ignorabatur ejus in religione perversitas, vel quia post adeptum cingulum ad hunc devenit errorem, solutus militia, infidelitatis su
Abbreviated transcription (Latin):
apud niceam atrecentis decem et octo conft¬
tuta sunt: uelin hac postea alma urbe acentũ
quinquaginta sunt epĩs declarata. uelapud
ephesum. cũ nestorii est error exclusus: prȩ¬
sidentib caelestino romanaeurbis. & cyril¬
lo alexandrinae ciuitatis ep̃is. Eaigit᷑quȩ
sunt iuxtapristinã disciplinã auenerabili
synodo calcidonense definita. illa fide qua
dm̃ colimus. ꝑ omnia seruanda censuimus
atq censemus. Quia ualde consequens
definita quaepro ortodoxorũ fide sacrosẽã
secundũ patrum regulas praecesserunt.
una cum ueneratione conseruare. Qm̃
principalis prouidentiae est omnemalũ
inter initia opprimere. et serpentẽ mor¬
bum legum medicina resecare: haclege
decernimus eos qui eutic&as errore decipi¬
untur. ad exemplum a pollinariorũ quos
eutices sequutus est. quos uenerabilespatrũ
regulae. id estecclesiastici canones. & dĩfo¬
rum principũ sacratissimas sanctiones con¬

Expanded text:
apud Nicaeam a trecentis decem et octo constapud Nicaeam a trecentis decem et octo constituta sunt, vel in hac postea alma urbe a centum quinquaginta sunt episcopis declarata, vel apud Ephesum, cum Nestorii est error exclusus, praesidentibus Coelestino Romanae urbis et Cyrillo Alexandrinae civitatis episcopis. Ea igitur quae sunt juxta pristinam disciplinam a venerabili synodo Chalcedone definita illa fide qua Deum colimus per omnia servanda censuimus atque censemus; quia valde consequens definita, quae pro orthodoxorum fide sacrosancta secundum Patrum regulas processerunt, summa cum veneratione conservare. Quoniam principalis providentiae est omne malum inter initia opprimere et serpentem morbum legum medicina resecare, hac lege decernimus eos qui Eutychetis errore decipiuntur ad exemplum Apollinariorum, quos Eutyches secutus est, quosque venerabiles Patrum regulae, id est, ecclesiastici canones, et divorum principum sacratissimae sanctiones, con
Abbreviated transcription (Latin):
EDICTUIN AD FIRAIATIONE E
fecto praetoru. Diuinae semꝑpotentiae.
referendae atq agendae sunt gratiae. quȩ
auctores heresisque occulta. nec latere con¬
cedit. nec durare inpunita permittit: Quo¬
rum unũ malorum legendi hab& plurimã
facultatem: Alterum praecauendi c&eris
praeftat exemplũ. Curae igitur ẽẽ diuini¬
tati. hominũ actus. et maxime reuerentiã
religionis proximȩ in confirmanda catholi¬
ca fide euidenterapparuit: cũ nec euticen
sceleratorũ dogmatũ sectatorẽ. neglegere
quod diu latuerat siuit. nec pate facto
scelere passa est poenam sceleris e iuta¬
re Sententus itaq diuinis humanis que
dam natus : synodicum decr&um ut mere¬
batur excepit. Reus diuinitati cui facie¬
batiniuriam : Reus hominibus quos deci
pere conabatur: Proxime & eniminnume¬
rabiles ex toto orbebeatissimi ep̃i calcedo¬
ne congregati. improba praedicti eutic&is
una cũ synodo eius causa habita expulere c̃õ¬
menta: sicuti scõrum definitamaiorũ quȩ uel

Expanded text:
atione ejfecto praetorii. Divinae semper potentiae referendae atque agendae sunt gratiae, quae auctores haeresis, quae occulta, nec latere concedit, nec durare impunita permittit. Quorum unum malorum legendi habet plenam facultatem, alterum praecavendi caeteris praestat exemplum. Curae igitur esse divinitati hominum actus, et maxime reverentiam religionis proxime in confirmanda catholica fide evidenter apparuit, cum nec Eutichetem sceleratorum dogmatum sectatorem negligere quod diu latuerat, scivit, nec patefacto scelere passa est poenam sceleris evitare. Sententiis itaque divinis humanisque damnatus, synodicum decretum, ut merebatur, accepit, reus divinitati, 75 cui faciebat injuriam, reus hominipere conabatur. Proxime etenim innumerabiles ex toto pene orbe beatissimi episcopi Chalcedone congregati improba praedicti Eutychetis una cum synodo ejus causa habita expulerunt commenta, secuti sanctorum definita majorum, quae vel
Abbreviated transcription (Latin):
se mediuidicata. recte disposita. reuolue¬
se a&s publice disputare contendit Cin
ea quae nunc dexp̃rana fide statuta st̃.
uxta apłicas expositiones et instituta
in contẽptoribus huius legispoena ñ
deerit: quia non solum contra fidem
bene conpositam ueniunt. sed etiam
uida ei. et pagan. et huiuscemodi cer¬
tamina profanant ueneranda mysteria
Igitur siclericus erit qui publice tracta¬
re dereligione ausus fuerit : a consortio
clericorum remouebitur Siuero mili¬
tia praeditussit : cingulo expolabitur
C&eri etiam huius criminis rei: dehac
scĩssima urbepellantur. prouigore iu¬
diciario. etiam cõp&entib supplicus
subiugandi: Constat enim hereticae
insaniae exordia fomitemq nutriri :
dum publice quidã disputant atq con¬
tendunt. Uniuersa ergo quaea scõ
todiri debebunt nihilpostea dubitatũ¬
ri. Hoc itaq nr̃ae commoniti sincerita
tis edicto: obsiftente profanis uocibus
ulterius definite dediuinis disputare

Expanded text:
semel judicata et recte disposita revolvesemel judicata et recte disposita revolvere et publice disputare contendit, cum ea quae nunc de Christiana fide statuta sunt juxta apostolicas expositiones et instituta in contemptores hujus legis poena non deerit, quia non solum contra fidem bene compositam veniunt, sed etiam Judaeis et paganis ex hujuscemodi certamine profanant veneranda msyteria. Igitur si clericus erit qui publice tractare de religione ausus fuerit, a consortio clericorum removebitur; si vero militia praeditus sit, cingulo exspoliabitur; caeteri etiam hujus criminis rei de hac sanctissima urbe pellentur, pro vigore judiciario etiam competentibus suppliciis subjugandi. Constat enim hinc haereticae insaniae exordia fomitemque praeberi, dum publice quidam disputant atque contendunt: universi ergo quae a sanctodire debebunt, nihil postea dubitaturi. Hoc itaque nostrae commoniti sinceritatis edicto, obsistite profanis vocibus, ulterius desinite de divinis disputare
Abbreviated transcription (Latin):
de ortodoxa xp̃anorũ lege contentio.
tandẽ remedia culpabilis erroris inuen¬
ta sunt. & discorspopulorũ sententia m
unum consensum concordiamq cone¬
nit Abunuersis enim prouintus cel¬
giosissimi sacerdotes calcedona uener
iuxta nr̃a praecepta : et quid obseruan
in religione debeat ꝑspicua definitione
docuerunt. Discessitigitur iam prosi¬
na contentio. Namuere impius at sa¬
legus est : qui post tot sacerdotum senẽ¬
tiam opimom suae aliqud tractands̃
eliqut. Extremȩ quippe dementiacẽ
i medio &ꝑspicuodie: cõmentitiũ lumen
inqurere Quisquis em̃ post uerititẽ
neittam aliquidulterius discutit: menda¬
num quaerit. Nemo itaq uel clericus
pulitans. et alterius cinuslib& conditio¬
mł defide xp̃iana publice terminati. co¬
adunatis & audientibus tractare con&t᷑
aaposterũ. ex hoc tumultus & ꝑfidiae oc¬
uasionẽ requirens. Nam iniuriã facit
ilicio religiosissimȩ sẏ nodi. Siquis

Expanded text:
de orthodoxa Christianorum lege contentio: de orthodoxa Christianorum lege contentio: tandem remedia 107 culpabilis erroris inventa sunt, et discors populorum sententia in unum consensum concordiamque convenit. E diversis enim provinciis religiosissimi sacerdotes Chalcedona venerunt juxta nostra praecepta, et quid observari in religione debeat perspicua definitione docuerunt. Discessit igitur jam profana contentio, nam vere impius atque sacrilegus est qui post tot sacerdotum sententiam opinioni suae vel aliquid tractandum relinquit: extremae quippe dementiae est in medio et perspicuo die commentitium lumen inquirere: quisquis enim post veritatem repertam aliquid ulterius discutit, mendacium quaerit. Nemo itaque vel clericus vel militans, et alterius cujuslibet conditionis, de fide Christiana publice terminata coadunatis et audientibus tractare conetur in posterum, ex hoc tumultus et perfidiae occasionem requirens, nam injuriam facit judicio religiosissimae synodi, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
quia multorum errantium circa fidem
amputata discordia. in unam eandemque
fidẽ omnes nunc conuenimus. speram
ex clamauit Haec digna ur̃i imperi.
haec propria ur̃i imperii. haec correcto
post hasuoces: pussimus & fidelissimus
impr̃ ad scam sẏnodũ dixit Uenerandã
catholicã fidẽ scãe uniuersali synodise
cundũ patrũ expositionẽ manifestamuxx¬
ta legẽ & conuenientẽ ẽe ur̃a tranquil¬
litas prob&. omnẽ inposterum contenti¬
onis occasionẽ circa suã fidẽ amputari
Si quis igitur idiota. uel militaris. seuele¬
ricus publice turbã congregans subob¬
tentu dispositionis tumultum fecerit:
siquidem idiota praescriptus expellat᷑
a regia urbe. Militaris uero seuclerie̾
gradus sin periculũ sustinebit. & alus
IM PERA TORISIN CONFIRMA¬
TIONE COXCILII CALCIDOXENSO
MpeRATORESUALENTM¬
martiañ. aug̃: uniuersis populis: lor¬
dem aliquando quod sum mis uotisan
studus optabamus: euenit Remotaef

Expanded text:
quia multorum errantium circa fidem quia multorum errantium circa fidem amputata discordia, in unam eamdemque fidem omnes nunc convenimus, speranteexclamavit: Haec digna vestri imperii, haec propria vestri imperii, haec correctio post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Venerandam ccundum Patrum expositionem manifestam, juxta legem et convenientem esse, vestra tranquillitas probet, et omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputari. Si quis igitur idiota, vel militaris, seu clericus publice turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota proscriptus expellatur a regia urbe, militaris vero seu clericus gradus sui periculum sustinebit, et aliis imperatoris in confirmatione concilii Chalcedonensis. Imperatores ValentMarcianus augusti universis populis. Tandem aliquando quod summis votis atque studiis optabamus evenit: remota est
Abbreviated transcription (Latin):
Eunomius ep̃s nicomedensis. de finiens
Anastasius ep̃s nicensis: definiens sub sc̃
Eleutherius ep̃s calcidonensis: defini
tes subscripserunt
OSTOUA RECITATA EST¬
PIISSIMUS IMPERATORAO
scm̃ concilium dixit Dicat sc̃m
conciliũ si ex consensu omniũ ep̃orum
definitio quae nunc lecta est prolatasit
Omnes reuerentissimi ep̃i respondert̃
Om̃s sic credimus. Una fides. una senten¬
tia. Omninordem faciamus. omnes con¬
sentientes subscripsimus. Omnes orto¬
doxisumus: Hacc fides patrũ. haec fides
apłorum. haec recte credentiũ. Haec est
fides quae orbẽ terrarum saluat: Marti¬
ano nouo. constantino nouo.paulonouo
Dauid imper̃ pussimȩ dominȩ augustȩ
uita eius. Et posthasuoces. pussimus
& fidelissimus impr̃ ad scm synodum dq̃
Ueneranda catholica fides: a scã & unqi¬
sali synodo secundũ patrũ expositione
manifesta est. Et si laborẽ urãereuer
tiae & conuitiũ fecimus: maximas ꝗrto¬

Expanded text:
Eunomius episcopus Nicomedensis definiens Eunomius episcopus Nicomedensis definiens episcopus Nicensis definiens subscripsit. Eleutherius episcopus Chalcedonensis definientes subscripserunt. Postquam recitata estpiissimus imperator ad sanctum concilium dixit: Dicat sanctum concilium si ex consensu omnium episcoporum definitio, quae nunc lecta est, prolata sit. Omnes reverendissimi episcopi responderunt: Omnes sic credimus, una fides, una sententia, omnino idem faciamus. Omnes consentientes subscripsimus. Omnes orthodoxi sumus, haec fides Patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides quae orbem terrarum salvat. Martiano, novo Constantino, novo Paulo, novo David, imperatori piissimo domino Augusto vita ejus. Et post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Veneranda catholica fides a sancta et universali synodo secundum Patrum expositionem manifesta est. Et si laborem reverentiae vestrae et convicium fecimus, maximas
Abbreviated transcription (Latin):
obseruauerit : diuinis subiaceat regulis
os qui sib rapiunt uxores. XXUII¬
uel cos qui eis auxilium praestite¬
rint : statuit sca sẏnodus siquidem cleri¬
cifuerint cadere de proprio gradu: Si
uero laici fuerint: anathema esse
agens beatissimi ep̃i leonis.
definiens subscripsit
Lucentius ep̃s ciuitatis ausculitane idẽ
uicẽ agens scĩssimi ep̃ileonis. definens
subscripsit
Honifacius prȩsbiterurbis romae uioem
agens apłicȩ sedis : definiens subscripsit
Astonius ep̃s constantinopolitanac cun¬
tatis nouae romae: definiens subscripsit
Iuuenculus ep̃s hie rosolimitanus: defi¬
niens subscripsitseripsit
Maximus ep̃s antiocenus. definiens sub
Quintilius ep̃s cappadotiae caesarien¬
sis: definiens subscripsit. Isubscrips.¬
Calasindus ep̃s eracliȩ macedoniensis
Lucianus ep̃s biensis ucẽ agens scĩssimi
ep̃i quiriaci eracliae traciensis : definiens
subscripsit. ssubscripsit
Elorus ep̃ssardinensis: definens subsẽr

Expanded text:
observaverit haec, divinis subjaceat regulis. XXVII. Eos qui sibi rapiunt uxores, vel eos qui auxilium praestiterunt, statuit sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu. Si vero laici fuerint, anathema sint.agens beatissimi episcopi Leonis, definiens subscripsit. Lucentius episcopus, civitatis Ausculitanae, id est, vicem agens sanctissimi Leonis episcopi, definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae Sedis, definiens subscripsit. Anatolius episcopus Constantinopolitanae civitatis novae Romae, definiens subscripsit. Juvenculus episcopus Hierosolymitanus definiens subcripsit. Maximus episcopus Antiochenus definiens subscripsit. Quintilius episcopus Cappadociae Caesariensis, definiens subscripsit. Palafindus episcopus Heraclaeae Macedoniensis,Lucianus episcopus Byzensis, vicem agens sanctissimi episcopi Cyriaci Heracliae Thraciensis, definiens subscripsi. Eusebius episcopus Sardinensis definiens subscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam exprimere. nullus
qui uel tenuiter greci sermonis noti¬
tiam hab&ignorit. Neigit᷑ in faci¬
endis epłis canonicis quasmos latũ
formatas appellat aliqua fraus filsita¬
as temerep̃sumer&ur: Hoc a patribus
ac xuiii. moca congregatis saluberri¬
e inuentum est & conscicutũ. ut form̃¬
ne eplachanc canculationis seu suppu¬
ationis habeant rationem. id estut as¬
simantur in supputationem prima greca
et qui dringentesimũ. & primũ significant
iumerum P &iiquoq apłi prima litte¬
ra. id est. N. Qui numerus octogenariũ
sgnificat. Eius quoq quiscripsit epłim
prma littera. Ci scribitur: secunda
litera. Accipientis: tertialittera Ci¬
uititis quoq dequa scribitur: quarta: Et
indictionis quaecũq est temporis. idem
qui fuerit numerus assumatur. Atq
iahis omnibus grecis litteris quae ut di¬
ximus numeros exprimunt in unũ duc¬
m̃a epła teneat Hanc qui suscipit: om¬
ni cũ cautela requirat ex pressae. Ad¬
dat pra& erea se paratim in epła nonage¬

Expanded text:
etiam exprimere, nullus, qui vel tenuiter graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos latinus Formatas vocat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus CC CXVIII Nicaeae congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputationem prima graeca et quadringentesimum et primum significant numerum. Petri quoque apostoli prima littera, id est Π., quae numerum octoginta significat; ejus quoque, qui scribit, episcopi prima littera: cui scribitur, secunda littera; accipientis, tertia littera; civitatis quoque, de qua scribitur, quarta, et indictionis, quaecunque est illius temqui fuit numerus assumatur: atque ita his omnibus Graecis litteris quae, ut diximus, numeros exprimunt in unum ducmam epistolam teneat, hanc qui suscipit, omni cum cautela requirat expresse, addat praeterea separatim in epistola nonage
Abbreviated transcription (Latin):
De martyrũ sepulchris & honori ficentia.
Ut clericiuel scãe moniales feminȩ. cũ ex¬
trancis uinis uel feminis non habrtent
Vt cũ uidins uelalus extraneis ꝑsonis ñ
Ut clerici ł laici in alterius eocła non aidi
Ut implicati negotiis alienis ante reddi¬
ta ratione cleriei non ordinent᷑
U tlaici: clericos actones uel rationatnes
sibi non constituant.
Ne ep̃s alterius ep̃i plebesuel fine susurp&
Declericis contumacib & de numero iudi

Expanded text:
martyrum sepulchris et honorificentia. 3. Ut clerici et sanctimoniales feminae cum extraneis viris vel feminis non habitent. 4. Ut cum viduis vel aliis extraneis personis non Ut clerici vel laici in alterius Ecclesia non orscopi. 8. Ut implicati negotiis alienis ante redditam rationem clerici non ordinentur. 9. Ut laici clericos actores vel ratiocinatores sibi non constituant. 10. Ne episcopus alterius episcopi plebes vel fines usurpet. De clericis contumacibus et de numero judi
Abbreviated transcription (Latin):
Quõ tam sacerdos quã reliqui fideles omnes
debent sũma habere curam dehis qui pereunt.
quatinus eorũ redargutione aut corrigantur
apeccatis. aut si in corrigibiles apparuerint
ab eccła separentur. DESUBIECTIS
QUI AMICI SUX TIXIMCIS EPIS

Expanded text:
quoniam tam sacerdotes quam reliqui fideles omnes quoniam tam sacerdotes quam reliqui fideles omnes debent habere summam curam de his qui pereunt, quatenus eorum redargutione, aut corrigantur a peccatis, aut si incorrigibiles apparuerint, ab Ecclesia separentur. DE SUBJECTIS QUI AMICI SUNT INIMICIS EPIS
Abbreviated transcription (Latin):
gent. uel accusent. ut plebib languescentib
uel agentib non tenentibꝰ pastorib frena corũ.
asciuient atq inima ruant Multũ uero dis¬
ant damna morũ adamnis rerũ temporaliũ.
ũ ifa extra nossint. illa uero in nobis. Sen.¬
entia quoq cham filii noe damnant᷑. qui suo¬
ui doctorũ uel praepositorũ eulpã produnt.
euehã quiiatris pudencla non operutt: sedͥ
tor eccłae sia fide exorbitauerit erit afidelib
corrigendus : sed ꝓreꝓbis morib magis est to¬
lerandus quã diftringendus. quia rectores ec¬
udicat. Unde oport& unũ quẽq fidelẽ si ui¬
derit aut cognouerit plebessuas aduersus pas.¬
torem suũ tumescere aut clerũ detractionib
uacare. hoc uitiũ ꝓuirib exstirpare pruden¬
terq corrigere satagat. nec eisin quib cũq ne¬
gotis misceri si in corrigibiles apparuerint
antequã suo reconcilient᷑ doctori praesumant:

Expanded text:
gent vel accusent ut plebibus languescentibus, gent vel accusent ut plebibus languescentibus, vel mala agentibus, non tenentibus pastoribus frena eorum lasciviant atque in ima ruant. Multum vero distant damna morum cum ista extra nos sint, illa vero in nobis. Sententia quoque Cham filii Noe damnantur qui suorum doctorum vel praepositorum culpas produnt, sicut Cham qui patris pudenda non operuit, sed tor Ecclesiae, si a fide exorbitaverit, erit a fidelibus corrigendus: sed pro reprobis moribus magis est tolerandus quam distringendus, quia rectores Ecjudicat ; » unde oportet unumquemque fidelem, si viderit aut cognoverit plebes suas adversus pastorem suum tumescere, aut clerum detractoribus vacare, hoc vitium pro viribus exstirpare prudenterque corrigere satagat, nec eis in quibuscunque negotiis misceri, si incorrigibiles apparuerint antequam suo reconcilientur doctori, praesumat,
Abbreviated transcription (Latin):
sacrati. ut fructuosos illi manipulos reporte¬
mus cooperante gratia eius. Necesse estenĩ
ut rectores asubditis timeant᷑. ab ipsisq corri¬
gantur: ut humana formidine peccare metu¬
ant. qui diuina uidicia non formidant. De¬
teriores quippe sunt qui doctorũ uitã mores¬
q corrũpunt. his qui substantias aliorũ p̃dra¬
q diripiunt: Ipsi autẽ ea quae extra nos lic&
nr̃a sint auferunt : nriquoq detractores & mo¬
rum corruptores nr̃orũ. siue qui aduersus nos
armantur ꝓprie nosipsos decipiunt: & ideo
iuste in famessunt. & merito ab eccła extorres
fiunt. Pro meritos ergo plebis sȩpe pastores
deprauant᷑ eccłae. ut ꝓcliuius corruant qui se.¬
quuntur Capite uidelic& languescente :¬
facilius reliqua corporis m̃ebra inficiuntur.
abolũ qui sicut leo rugiens cireuit quaerens
qũ ẽ possit deuorare. cordib: plebiũ suad& ut
doctores atq pastores suos detractiombirro¬

Expanded text:
sacrati, ut fructuosos illi manipulos reportesacrati, ut fructuosos illi manipulos reportemus, cooperante gratia ejus. Necesse est enim ut rectores a subditis timeantur, ab ipsisque corrigantur, ut humana formidine peccare metuant, qui divina judicia non formidant: deteriores quippe sunt qui doctorum vitam, moresque corrumpunt, his qui substantias aliorum, praediaque diripiunt, ipsi autem ea quae extra nos, licet nostra sint, auferunt, nostri quoque detractores et morum corruptores nostrorum sive qui adversus nos armantur, proprie nosipsos decipiunt. Et ideo juste infames sunt, et merito ab Ecclesia extorres fiunt. Pro meritis ergo plebis saepe pastores depravantur Ecclesiae, ut proclivius corruant qui sequuntur, capite videlicet languescente facilius reliquia corporis membra inficiuntur. abolum qui sicut leo rugiens circuit, quaerens quem possit devorare cordibus plebium suadere, ut doctores atque pastores suos detractoribus irro