comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ illa expectat᷑ atq triũphis maioribꝰ excipit᷑ nauis. q̃
turbido flamĩe toattꝰ in uertitẽ fluctꝰ potenter excussit. Hãt
accipit ꝓfundo cũ gaudio turba portuensis chanc accipit
securitas Rumphalis. Epeciolꝰ est miles in ex̃citu ꝯstitutꝰ
armoꝵ scalet ũo deformi uͥtute segnis et uacuꝰ qui in
campo nec sibi est cognnitꝰ. nec alteri notꝰ. Caret enim
laudibꝰ. caret et p̾miis. et ideo nocinũ debet ẽẽ ꝑicłm. ubi na¬
atur p̃miũ. nec debet miles reuotari aut pati formidĩem
sequit᷑ palina uictorie. Sua eĩ felicitate miser ẽ qui cũ infeli¬
citatibꝰ quibꝰ głia gigintur nũꝙͣ meruit hr̃e ꝯfluctũ. nec suã
u̾tutẽ didicit. quẽ calamitas nõ non exculsit. Semꝑ demq in¬
rtrbꝰ mẽbris suaꝵ uiriũ latet miles ignarꝰ. et incognitꝰ¬
nũꝙͣ belloꝵ calentiũ głiosis estibꝰ hanelauit. nuĩꝙͣ sudoribꝰ

Expanded text:
potius illa exspectatur, atque triumphis majoribus excipitur navis, quae potius illa exspectatur, atque triumphis majoribus excipitur navis, quae turbido flumine coactos in verticem fluctus potenter excussit. Hanc excipit profundo cum gaudio turba portuensis. Hanc excipit securitas triumphalis. Speciosus est miles in exercitu constitutus armorum: squalet vero deformi virtute segnis et vacuus, qui in campo nec sibi est cognitus, nec alteri notus. Caret enim laudibus, caret et praemiis. Et ideo nocivum non debet esse periculum, ubi nascitur praemium. Nec debet miles revocari, aut pati formidinem, ubi sequitur palma victoriae. Sua enim felicitate miser est, qui cum infelicitatibus, quibus gloria gignitur, numquam meruit habere conflictum. Nec suam virtutem didicit, quem calamitas non excussit. Semper denique inertibus membris, suarum virium jacet miles ignarus et ignotntium gloriosis aestibus anhelavit, numquam sudoribus
Abbreviated transcription (Latin):
riam u̾tꝰ sueuit. que om̃e quod timet᷑ sub se cernit elisũ
quillitate minaces atq t̾ribiles fluctꝰ ꝙ licet sessores non
noceant suos. ht̃ tũ aliquid fortitudĩs etiã in noꝑia mag̾¬
tudo. nec nauigantibꝰ delunt formidines freq̃nter ut ictꝰ
undaꝵ. Tũꝙͣ deniq gub̾nator totos sinꝰ securꝰ explicuit
t in hoc mũdo qui fragosũ uite huiꝯ et turbidũ q̃r
cursum. maloꝵ tangim̃ minis freq̃uter et causis. mayie
quos in regia castra. milicia celestis signatos melusit
Iam diximꝰ scłm pelago ꝯꝑarii. in quo rara sũt prospera.
securitatis est porta. Huic atq illinc ingruũt calamitatis
nicursꝰ infeste. sed ulq ad portum .i. ad exitũ uͥtutis est
tollerare. Int̾ ꝑicła gubernator nauem tuetur et ẜuat ĩt̾
amitates aiq rector aĩam gubernat et regit. Ꝙͣuis ali
pericłis paululũ temꝑatis. nauigiũ trattabłe ducat. sed

Expanded text:
riam virtus invenit: quae omne quod timetur, sub se cernit elisum,riam virtus invenit: quae omne quod timetur, sub se cernit elisum, ipsa tranquillitate minaces atque terribiles fluctus, quod licet sessores non noceat suos, habet tamen aliquid formidinis etiam innoxia magnitudo, nec navigantibus desunt formidines frequenter et ictus undarum. Numquam denique gubernator totos sinus securus explicuit. Et in hoc mundo qui fragosum vitae hujus et turbidum quaerimus cursum, malorum tangimur minis frequenter et causis: maxime quos inter regia castra militia coelestis signatos inclusit. Jam diximus saeculum pelago comparari, in quo rara sunt prospera, securitatis est portus. Hinc atque illinc ingruunt calamitatis incursus infestae: sed usque ad portum, id est, ad exitum, virtutis est tolerare. Inter pericula gubernator navem tuetur et servat. Inter calamitates animus rector hominem gubernat et regit. Quamvis aliquis periculis paululum temperatis, navigium tractabile ducat: sed
Abbreviated transcription (Latin):
bores trũcatas eultu letissimo reuiuistere. amenisq uirgultis
rnari. uidimꝰ ĩ fecũditatẽ sterilia reuotari et exhausto stip
exire radicẽ et frugẽ maxĩa comitari. Ita ĩ nb̾ qd̾ forte pct̃is p̃¬
mentibꝰ excubat. quitqͥd macła escalentis uetustatis obstabat
Hac egtudinis lute exelulũ est. Et ideo sanũ te frẽm medica
eddidit egͥtudo mẽbroꝵ. Sola inte maͣ tarĩs indiget uiri
nitatis. ac ne te forte uexaret utili modo ueyat᷑ et morbo. hec
est quã in om̃ibꝰ pcutit canicła senectutis. et sic̃ fenũ arescit
florẽ ꝓpͥũ ꝑditura. sic̃ scͥptũ est. Omĩs caro fenũ et oĩs clari¬
tas eiꝯ ut flos feni. Aruit fenũ et flos cecedit. uerbũ aũt dñi¬

Expanded text:
bores truncatas cultu laetissimo reviviscere, amoenisque virgultis ornari. Vidimus in foecunditatem sterilia revocari, et exhausto stipite extre radicem, et frugem maximam comitari. Ita quoque in is obstabat, hoc aegritudinis luce exclusum est. Et ideo te sanum, frater, medica reddidit aegritudo membrorum. Sola in te materia carnis indiget virium sanitatis: ac ne te forte vexaret, utili modo vexatur et morbo. Haec est quam in omnibus percutit canicula senectutis, et sicut fenum arescit, florem proprium perditura, sicut scriptum est: Omnis caro fenum, et omnis claritas ejus ut flos feni. Aruit fenu
Abbreviated transcription (Latin):
intnͣquilla ꝯsist̾e̾. Deiecte mẽtis est turbinẽ formidare. ꝯͣriũ
ũo int̾ qͣria trepidare. Infelicitatis ẽ adũsa nescire. felicita¬
tis est cũ adũsis nosse ꝯgredi. et scire pugnare. Nã cũ os
iacto ut iã diximꝰ quibꝰ qͣtim̾ diuĩo gignãt᷑ ex mun̾e. ex
munle terum se nouerit ab amore dei qui nescit tẽptatõibꝰ¬
uectitari. cũ legalis tuba młtiplici carmmẽ auditui nr̃o in¬
diligitis eũ ex toto corde ur̃o. et tota aĩa ura. Et alibi. fili
inqͥti ne neglexis disciplinã d̾i et ne defet̾is ab eo correptꝰ quẽ
eĩ diligit d̾s corripit. Et iteꝵ. Correptoẽ ĩ qͥt doͥ noli ꝯtẽpn̾e Ip̃e

Expanded text:
nquillo consistere. Dejectae mentis est turbinem formidare, contrarium vero inter contraria non trepidare. Infelicitatis est adversa nescire, felicitatis est cum adversis nosse congredi, et scire pugnare. Nam cum omnes ictus, ut jam diximus, quibus quatimur, divino gignantur ex munere, exterum se noverit ab amore Dei, qui nescit tentationibus vexari, cum legalis tuba multiplici carmine auditui nostro indiligatis eum ex toto corde vestro et ex tota anima vestra . Et alibi: Fili, inquit, ne neglexeris disciplinam Dei, et ne defeceris ab eo correptus. Quem enim diligit Deus corripit . Et iterum: Correptionem, inquit, Domini noli contemnere. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ut aĩa inclusa ꝑicł̃is iugeat ip̃iꝯ libertate uirtutis: que in
ꝯflictu tẽptatõis uarie legalibꝰ tabis. iam dudũ uisa est pre¬
tes armari. Fili inquit accedens ad seruitutẽ dei sta ĩiusticia
et timore. et p̃para aĩam tuã ad tẽptatõnẽ. Ergo cũ temptatõ
nr̃is utilitatibꝰ p̃roget᷑ nõ ẽ mirandũ si nbͣ eiꝯ ardor accidat
Sic̃ bt̃issimꝰ petrꝰ in epła sua monet ac dicit. Nolite mirari
ardorem accidenteni ub̾ qui ad tẽptatõnẽ ur̃am fit. ne excida¬
tis inter uarios scłi fluctꝰ. Freq̃ntibꝰ ꝓtellis yͥana uita qͣtit᷑¬

Expanded text:
ut anima inclusa periculis vigeat ipsius libertate virtutis, quae in ut anima inclusa periculis vigeat ipsius libertate virtutis, quae in conflictu tentationis, varie legalibus tubis jamdudum jussa est praetes armari. Fili, inquit, accedens ad servitutem Dei, sta in justitia et timore, et praepara animam tuam ad tentationem : Ergo cum tentatio nostris utilitatibus prorogetur, non est mirandum, si nobis ejus ardor accidat: sicut beatissimus Petrus in Epistola sua monet, ac dicit: Nolite mirari ardorem accidentem vobis: qui ad tentationem vestram fit, ne excidatis inter varios saeculi fluctus . Frequentibus procellis Christiana vit
Abbreviated transcription (Latin):
medicũ percussorẽ. ciuꝰ plaga mater est medicine. Nichil em̃
impiũ pietas parit. ut uirtutibꝰ amplexeris fructũ pietatis
spũaliter curatꝰ meludat. Ego inqͥt dñs necabo et uiuere
ferit pietas. Hieromiius Ferit utiq. ne impietas iudicetur
si nõ torrigat delinquẽtẽ. Cum eĩ nõ desit in hoĩe qd̾ curet᷑
ferit ut curet. ut sunt manꝰ medici. que mltã delendo confe¬
runt sanitatẽ. nõ sine murmure patientis. Hoc modo et noᷤ
sub cura ittꝰ medentis. int̾ ip̃as meroris angustias sic ĩdoͫ
m̾muramꝰ. ut in medicũ uuln̾ati qui curant᷑ et dolent. Ag¬
gredere igit᷑ frat̃ aggredere sustmẽtie remediũ tuũ. quos
ialeas grauidam tẽptatõis sarciã leuigare. et ꝑicła din
pat̾is suꝑare. Iacentia mẽbra aĩq̃ rigidꝰ ꝯsoletur et turet.
Regnũ teneat nirtꝰ intra corpꝰ anxietatibꝰ captiuitatum

Expanded text:
medicum percussorem, cujus plaga mater est medicinae. Nihil enim medicum percussorem, cujus plaga mater est medicinae. Nihil enim impium pietas parit, ut virtutibus amplexis, fructum pietatis spiritaliter curatus includat. Ego, inquit, Dominus necabo, et vivere ferit pietas? HIERON. Ferit utique; ne impietas judicetur, si non corrigat delinquentem. Cum enim non desit in homine quod curetur, ferit, ut curet, ut sunt manus medici, quae multa laedendo conferunt sanitatem, non sine murmure patientis. Hoc modo et nos sub cura ictus medentis, inter ipsas moeroris angustias, sic in Dominum murmuramus, ut in medicum vulnerati, qui curantur et dolent. Aggredere igitur, frater, aggredere sustinentiae remedium, quo valeas gravidam tentationibus sarcinam levigare, et pericula, dum pateris, supe captivitatum;
Abbreviated transcription (Latin):
est in potestate subiecti. Ergo qui suꝑna regĩ et inter
ẽ de potestate dni aut plagas eligere. aut alia tertam̃a
uerberantis. Potestatis emendare ꝯditois ẽ subiatere
Quippe cum et ab ip̃o rege nichil gerat᷑ ĩiustũ. qui
sius legiombꝰ ꝑuiriũ qualitate bellitos sudores ĩponẽs
fortes mittit ad fortia.Inferioribꝰ ꝯpetentia iubet. ut u
inferior ꝯtra ꝓpͥas uires. certamĩe potentõtis arteat᷑.
nec potentõr inferioris certamiẽ degradatis meritis
hũiliet᷑. et dũ hoc agitur ut nullꝰ ĩ alieno minoretur
uit terte succũbat. onĩs cupit esse uictores. Net ĩ¬
cus est medicꝰ qui ferit ut ꝑicłm tollat et uulnere
uulnꝰ exeludat. Neq adũsat᷑ pat̾nꝰ affectꝰ. Si lib̾os
noceat amplexibꝰ flagelloꝵ. Paterna eĩ flagella ex¬
cercicia sinit ĩnoxie pietatis. Ergo qm̃ castigatio cor¬
corrigentis amoris et caula cum depietate descendat.Anna

Expanded text:
est in potestate subjecti. Ergo qui superna regimur potesest in potestate subjecti. Ergo qui superna regimur potesest de potestate Domini, aut plagas eligere, aut alia certaminaverberantis. Potestatis est emendare, conditionis est subjacereQuippe cum ab ipso rege nihil geratur injustum, qui suis legionibus, pro virium qualitate bellicos sudores imponens, fortes mittit ad fortia: inferioribus competentia jubet, ut nec inferior contra proprias vires certamine potentioris arceatur, nec posterior inferioris certamine, aegradatis meritis, humilietur. Et dum hoc agitur, ut nullus in alieno minoretur aut certe succumbat, omnes cupit esse victores. Nec inimicus est medius, qui ferit, ut periculum tollat et vulnera vulnus excludat. Nec adversatur paternus affectus, si liberos doceat amplexibus flagellorum. Paterna enim flagella exercitia sunt innoxiae pietatis. Ergo quoniam castigatio corrigentis amoris est causa, cum de pietate descendat, ama
Abbreviated transcription (Latin):
promouerem. ¶Qui regnoꝵ celestiũ predã censũq mune
sempit̾m ꝯtendimꝰ occupare ẽẽ nõ possimiꝰ sine aliqu
ꝯgressione uictores. Nũꝙͣ eĩ delicata aut ignara certamĩs
uirtꝰ uictoris paliniferũ culmen ascendit aut p̃miũ de sb¬
actis adũsis accipit qui uictoria cariorẽ ulissimã iudicat
sui corporis uitam. nec mortis eĩ ꝯcutitur metu. cui de morte
uta nascit᷑. Preciosũ ẽ illi. et sangͥnẽ fundere felicitatis
est cum infelicitate pugnare. Sũme santatis est acerba
uulña sustinere. Iacturã quoq ferre mẽbroꝵ opĩat᷑ maxłͫ
lucrũ. Et qd̾ est ult ͫ dicam. p̃clarũ est illi in ip̃o certa¬

Expanded text:
promoverem. Qui regnorum coelestium praedam censumque muneris promoverem. Qui regnorum coelestium praedam censumque muneris sempiterni contendimus occupare, esse non possumus sine aliqua congressione victores. Numquam enim delicata ac ignara certaminis virtus, victoriae palmiferum culmen ascendit: aut praemium de subactis adversis accipit, qui victoria chariorem vilissimam judicat sui corporis vitam. Nec mortis enim concutitur metu, cui de morte vita nascitur. Pretiosunt est illi et sanguinem fundere: felicitatis est cum infelicitate pugnare: Summae sanitatis est acerba vulnera sustinere: jacturam quoque ferre membrorum, opinatur maximum lucrum. Et quod est ultimum dicam, p
Abbreviated transcription (Latin):
ciani tuã alieni ꝯsolamĩs leuam̃bꝰ ac remigiis
non indigere: cum langores erũpnas q lan¬
guidi corporis stuporẽ q mẽbioꝵ regentiũ iugentis ca¬
lentis q aĩmi felicitate ip̃e ꝯfoueas at medica ratõne
cures atq ꝯponas. Tam̃ int̃ adũsa p̃sidiũ int̃ morbos
re mediũ. Inter turas solatiũ. Influctibꝰ aliene manus
remuiguĩ semꝑ querit᷑ et optat᷑. ¶ Pars eĩ est ꝓcul
dubio maximaꝵ medelaꝵ fratͥne ꝯsolatõnis fructꝰ. et
fomes dictoꝵ młcedine ꝯsolantiũ. leuamien fessis aĩs
introducit. et si non corporeis ĩmẽbris. recessibꝰ tñ et
abditis sp̃uali studio ꝯponit hoĩem et inserit ut medi¬
cꝯ sospitatẽ. Iuuatq conamina exhaustaꝵ uiriũ. sub lõ¬
gaꝵ sarcina p̃ssuraꝵ. maxime tũ scriptũ sit. frater
q̃ntatu corporalis actessꝮ erũpnas tuas illustra nõ detur
cultas. Placuit sicut petisti ut qualicũq solatio litteraru

Expanded text:
tiam tuam alieni consolaminis levaminibus atque remigiis non indigere: cum languores aerumnasque languidi corporis, stuporemque membrorum rigentium, vigentis calentisque animi felicitate ipse confoveas, ac medica ratione cures atque componas: tamen inter adversa praesidium, inter morbos remedium, inter curas solatium, in fluctibus alienae manus remigium semper quaeritur et optatur. Pars est enim procul dubio maximarum medelarum fraterni consolaminis fructus: et fomes dictorum, dulcedine consolantium, levamen fessis animis introducit. Et si non corporeis in membris, recessibus animi tamen et abditis, spirituali studio componit hominem, et inserit ut medicus sospitatem, juvatque conamina exhaustarum virium, sub longarum sarcina pressurarum: maxime cum scriptum sit: Frater quentatu corporalis accessus, aerumnas tuas illustrare non detur facultas: placuit sicut petisti, ut qualicumque solatio litterarum
Abbreviated transcription (Latin):
genꝯ. qr om̃s suma mẽbra yp̃i et ideo hoc censu accipi¬
ndum est. dñs atq saluator. nũt omĩa nõ est in oĩb
sed pars inlingulis. Uerbi grã insahone sapiã.In dauid
bonitas. In iop patiencia. In damele cognitio futuroꝵ
In petro fides. infinees et paulo celꝰ. In iohanne iuirgi¬
tas. In ceteris cet̾a. Cum aũt hoĩ reꝵ fumis aduen

Expanded text:
ibus, hoc sensu accipiendum est: dominus atque saluator nunc omnia non est in omnibus, sed pars in singulis — uerbi gratia in Salomone sapientia, in Dauid bonitas, in-Iob patientia, in Danihelo cognitio futurorum, in Petro fides, in Finees et Paulo zelus, in Iohanne uirginitas, in ceteris cetera —, cum autem omnium rerum finis adven
Abbreviated transcription (Latin):
dñm reuocauit int̾ quas que erat nobilis nõ ꝑmitteba¬
tur de donio sua hr̃e comitem ne ueterũ attuũ memor
et lascuuẽtis infancie errorẽ refricaret antiquũ. et tre¬
bra ꝯfabulatone renouaret uirꝯ mortale. ¶Eycepto.¬
opia minuitur.

Expanded text:
nta faciebant. si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum memor et lasciuientis infantiae errorem refricaret antiquum et crebra confabulatione renouaret. unus omnium habitopia minuitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tinet᷑. neq satis aĩadũtere potui quid sit qd̾ dic̾e̾ uoluit alio
ro ꝑ uini accepto. quid est hoc ꝑ uini accepto. congregata
uidelicet młtitudine nolentẽ rapuit. et quare postea non
raptorem uirũ rapta dimisit. legat libros moysi et ĩueĩet de¬
sponsatã uiro si inciuitate liũt oppressa et nõ clamauerit
puniri qiͣ adult̾am. Si aut̃ in agro ĩnoyiã esse ab sce lere¬
sa ẽ ut alteri uĩg̾et̾. si uult corpꝰ xͥ acciꝑe. et nõ adult̾a

Expanded text:
tinetur. 4. Neque satis animaduertere potui, quid sit, quod dicere uoluit: alio tinetur. 4. Neque satis animaduertere potui, quid sit, quod dicere uoluit: alio uiro per uim accepto\'. quid est hoc: cper uim accepto\'? congregata uidelicet multitudine nolentem rapuit: et quare postea non raptorem rapta dimisit? legat libros Moysi et inueniet desponsatam uiro, si in ciuitate fuerit oppressa et non clamauerit, puniri quasi adulteram, si autem in agro, innoxiam esse ab scelersa est, ut alteri iungeretur, si uult Christi corpus accipere et non adulteram
Abbreviated transcription (Latin):
fiũt uir eiꝯ. libera est alege uiri. gͦ uiuẽte uiro adultera
erit. si duỹit aliũ uirũ et ĩ alio loco młier alligata ẽ qͣnto
tpr̃e uiuit uir eiꝰ. Si aũt dormierit uir. libera ẽ cui uult
tissime diffimuit uiuente uiro. adulterã eẽ młierẽ si al¬
teri implirit. Nolo michi proferas raptoris uiolenciam.
mat̾s ꝓsuasionẽ. prĩs auctoritatẽ. ꝓpiiquoꝵ cateruã. ẜuoꝵ¬
sidias parentũ ũba. dampna rei faĩliaris. ꝙͣ du uiuit
uir. licet adulter sit. licet sodomita. licet flagitiis om̃ibꝰ
cooꝑtꝰ et ab uxore ꝓpt̃ hoc scelera derelictꝰ. maritꝰ eius
reputat᷑. cui alterũ uirũ accipere non licet. nõ hoc apłs.
us est. qui ait in eũgelio. qui dimittit uxorẽ luã excep
causa formcatõnis facit eam mecari. et qui dimissã accepit¬
adulter est. miãduerte quid dicat. qui dimissã acceꝑit adulter
est. siue ip̃a dimiserit iurũ siue auiro dimissa sit adult̾ est

Expanded text:
fuerit vir ejus, liberata est a lege viri. Ergo vivente viro, adultera erit, si duxerit alterum virum » . Et in alio loco: « Mulier alligata est, quanto tempore vivit vir ejus. Si autem dormierit ertissime definivit, vivente viro adulteram esse mulierem, quae alteri nupserit . Nolo mihi proferas raptoris violentiam, matris persuasionem, patris auctoritatem, propinquorum catervas, sidias atque contemptum, damna rei familiaris: quamdiu uiuit uir, licet adulter sit, licet sodomita, licet flagitiis omnibus coopertus et ab uxore propter haec scelera derelictus, maritus eius reputatur, cui alterum uirum accipere non licet. nec hoc apostouerba, qui ait in euangelio: qui dimittit uxorem suam excepta causa fornicationis, facit eam moechari; et qui dimissam acceperadulter est. animaduerte, quid dicat: qui dimissam acceperit, adulter est; siue ipsa dimiserit uirum siue a uiro dimissa sit, adulter est,
Abbreviated transcription (Latin):
toriolo tuo breuẽ cartulã in qua hec melita ferebant᷑ q̃rendũ
adhuc eo quẽ priꝯ reliquerat. qd̾ legens illiꝯ u̾sicłi recordata
sum ad excusandas exeusatoẽs in pcc̃is. om̃s eĩ hoĩes uiciis
necessitatẽ. quomͦ sic dicat adolescens uini patior corporis.
me ad libidinẽ ardor ĩpellit ip̃a organa mẽbroꝵ genitalũ.
et ꝯpoĩtio corporis feĩcos querit amplexꝰ. et rursũ si homi¬
tida megestate inquit eram indigebam cibo. tegumer
corpotis nõ hẽbam. ideo alienũ sanguĩẽm fudi. ne ip̃e fame
et frigore morerer . Rũde itaq sorori que anb̾ suꝑ statu

Expanded text:
tariolo tuo breuem chartulam, in qua haec indita ferebantur: \'quaeradhuc eo, quem prius reliquerat.\' quod legens illius uersiculi recordatus sum: ad excusandas excusationes in peccatis. omnes enim homines uitiis necessitatem. Quomodo si dicat adolescens: vim patior corporis, me ad libidinem ardor impellit, ipsa organa membrorum genitalium, et compositio corporis, femineos quaerit amplexus. Et rursum si homicida, in egestate, inquit, eram, indigebam cibo, tegmen corporis non habebam; ideo alienum sanguinem fudi, ne ipse fame et frigore morerer. Responde itaque sorori, quae a nobis su
Abbreviated transcription (Latin):
uyori sue. et erũt una taro. eciam ip̃e cũ meretrice unũ
corpꝰ efficit᷑ et pectat in corpꝰ suũ. dum tpłm xp̃i facit
corpꝰ eẽ meret̾tis. dicamꝰ et alit̃ ne ullam g̾coꝵ siña¬
ueti̾re uideam᷑. aliud ẽ pectare ꝑ corpus aliud in corpore
furtũ homicidiũ et cet̾a absq fornitatõe pccã. ꝑ manus
admĩstramꝰ ext̾nsetꝰ fornicatio sola in corpore nr̃o ex̃cet᷑.
se passionẽ. Sũt qui ita edisserãt ꝙ scdm̃ scãm scripturã
uyor uiri corpꝰ sit. et quicũq fuĩt foritata p̾cat ĩ coipus
suũ. hoc ẽ ĩ uyorẽ dũ eã sua forntatõe ꝯmacłat. et fat̃ eciã nõ¬

Expanded text:
unt duo in carnem unam , etiam ipse cum meretrice unum corpus efficitur; et peccat in corpus suum, dum templum Christi facit corpus esse meretricis. Dicamus et aliter, ne ullam Graerire uideamur: aliud est peccare per corpus, aliud in corpore. furtum, homicidium et cetera absque fornicatione peccata per manus administramus extrinsecus; fornicatio sola in corpore nostro exercetur se passionem. Sunt qui ita edisserant, quod secundum Scripturam uxor viri corpus sit, et quicumque fuerit fornicatus, peccet in corpus suum, hoc est in uxorem, dum eam sua fornicatione commaculat, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ac flagitem. Osi licuisset et si nõ cohĩtare saltem uiti¬
no te in dño ꝑfrui ad crebrũ et dulce tolloqͥum. S quia ĩ
ra non sꝑnere. Saluta obsequio meo scm̃ frẽm paulimanũ
et om̃s fr̃ẽs qui tecũ ac de te in dño gaudent et głiant᷑. Me¬
et honorande inxp̃o frater.

Expanded text:
ac flagitem. 0 si licuisset etsi non cohabitante saltem uiciac flagitem. 0 si licuisset etsi non cohabitante saltem uicino te in domino perfrui ad crebrum et dulce conloquium! sed quia id ra non spernere. saluta obsequio meo sanctum fratrem Fauiimanum et omnes fratres, qui tecum ac de te in domino gaudent. meet honorande merito frater.
Abbreviated transcription (Latin):
udiui peruenisse ad manus tuas
litteras meas. et ꝙ adhuc rescripta non
ame potiꝰ deprecandũ ut tue uolũtati det facultatem
mittendi qd̾ scripseris. nã sc̾bendi iam dedit. qr cũ uolu¬
eris facillime pot̾is. et iam hoc ad me sane perlatum¬
est. utrũ quidem crederom dubitaui. sed huic quoq
tibi aliquid utrũ scriberẽ dubitare non debui. hoc ẽ.
reue est. suggestũ caritati tue. a nescio quibꝰ fr̃ĩ¬
ut mͥ dictum est. ꝙ librũ adũsum te scripserim. rome¬
qz misermi hoc falsũ ẽẽ noueris. deũ testor hoc me no fecisse
S si forte aliqua ĩ aliquibꝰ scriptis meis repperiũt᷑: in qͥbꝰ
alit̾ aliquid ꝙͣ tu sensisse reperior nõ ꝯtra te dictũ. sed qd̾
i uidebat᷑ ame se̾ptũ ẽẽ. puto te debere cognoscere aut
cognosci nõ põt scire debere. ita sane hoc dix̃im ut ego nõ
tm̃ paratissimꝰ sim si quid te ĩ meis seriptis mouerit. fra
ia beniuolentia gauisurũ. uerũ etiã hoc ate postule

Expanded text:
udiui peruenisse in manus tuas litteras meas, sed, quod adhuc rescripta nonprecandum, ut tuae uoluntati det facultatem mittendi, quod rescripseris; nam rescribendi iam dedit, quia, cum uolueris, facillime poteris. Etiam hoc ad me sane perlatum utrum quidem crederem,, dubitaui, sed hinc. quoque tibi aliquid utrum scriberem, dubitare non debui. hoc autem breue est: suggestum caritati tuae a nescio quibus fratribus mihi dictum est, quod librum aduersus te scripserim Romamque miserim. hoc falsum esse noueris. deum nostrum testor hoc me non fecisse, sed si forte aliqua in aliquibus scriptis meis reperiuntur, in quibus aliter aliquid quam tu sensisse reperiar, non contra te dictum, sed, quod mihi uidebatur, a me scriptum esse puto te debere cognoscere aut, si cognosci non potest, credere. ita sane hoc dixerim, ut ego non tantum paratissimus sim, si quid te in meis scriptis mouerit, frattua beniuolentia gauisurus, uerum etiam hoc a te. postulem
Abbreviated transcription (Latin):
paulo suꝑiꝰ. et sic ad hec ũba uesamꝰ. ne de extremis ꝑtibꝰ¬
et ut ita dicã caudã capłi totã siñam nosse cupiamꝰ. corpꝰ in qͥt
non est fornicatõĩ sed dño et dñs corpori. deꝯ aũt dnm suscitau¬

Expanded text:
paulo superius, et sic ad haec verba veniamus, ne de extremis partibpaulo superius, et sic ad haec verba veniamus, ne de extremis partibet ut ita dicam, cauda capituli totam sententiam nosse cupiamus. Corpus, inquit, non fornicationi, sed Domino, et Dominus corpori. Deus autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
ałs testam̃to. qui gͦ de futuris nos cogitare ꝓhibuit. con
hiuiꝰ scłi angustiis cogitare. quid netesse est sensũ ad ĩ¬
certa et futura extendere que aut consequi nõ possũꝯ
aut forsitan cito inuẽta perdamꝰ. cachia eĩ que latinꝗ
uertit in malicia apud g̾cos duo sig̾ficat. et malicia
et afflictõnẽ. quã cathosm greci dicũt. et hic magis ꝓ
malicia tnͣfferri debuit. qd̾ si contentõse quis ducit᷑ nolẽs
cachia afflictõnẽ sonare et angustia. sed malicias illo sen¬
su explanandũ est. quo mũdꝰ in maligno. hoc ẽ in malo
positꝰ lit. et in dnita orõne dicimꝰ. Libera nos ama
et sufficit nb̃ ꝯͣ malitiã huiꝰ scłi pñs hr̃e certanien.
¶In scdo quesisti loco de bt̃ĩ apłi pauli. p̾ͥnra ad cho¬
ruithios epła in qua loquit᷑ om̃e pcc̃m quod fecerit homo epͣ
rpꝯ est. qui aut̃ forncat᷑ in corpꝰ suũ pͤtat. legamꝰ erg

Expanded text:
ento. qui ergo de futuris nos cogitare prohibuit, concento. qui ergo de futuris nos cogitare prohibuit, conchuius saeculi angustiis cogitare; quid necesse est sensum ad incerta et futura extendere, quae aut consequi non possumus aut forsitan cito inuenta perdamus? xayia enim, quam Latinus uertit in \'malitiam\', apud Graecos duo significat, et malitiam et adflictionem, quam κάκωσιν Graeci dicunt et hic magis pro malitia transferri debuit. quod si contentiose t quis ducitur nolens κακίαν adflictionem sonare et angustias, sed malitiam, illo sensu explanandum est, quo mundus in maligno, hoc est in malo, positus sit — et in dominica oratione dicimus: Ii be rat nosamalo — et sufficiat nobis contra malitiam huius saecIn secundo quaesisti loco de beati Apostoli Pauli prima ad Corinthios Epistola, in qua loquitur: « Omne peccatum quod fecerit homo, extra corpus est. Qui autem fornicatur in corpus suum peccat . Legamus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
circũ cisionem. ut illi hierico corruat. sacerdotaliũ tubaꝵ
subuersa clangoribꝰ ut uigulet᷑ adomibezech ut hay et
azor pulcherrime quondã considant cuutates frẽs qui no¬
biscũ ĩ monast̾i̾o sũt te salutãt. Scõs qui nõ dilig̾e dignant᷑
reuis epistola longas non ualet ex
gere ũbis qd̾ sensibꝰ dilatatũ est. Int̾rogas qͥd
significet illud de eu̾gelio uixͣ matheũ. nolite solliciti ẽẽ
e trastino sufficit diei malicia sua. eras inscripturis sc
futurũ tp̃s sig̾ficat. sĩc̃ iacob in genesi loquit᷑. ex audiat
me tras iustitia m̃a. et ubi altare extruit᷑ aduabꝰ tribubꝰ
ruben. et gad. et dimidia tribu manasse. et acũcto israele.
ad eas legatõ mittitur. tum funies pontifex rñdit. idc̾to
se altare fecisse. ne cras filiis suis tolendi deũ possessio
denegetur. et młte istiꝯmoͥ in ueteri reperies ĩstrum̃to¬

Expanded text:
circumcisionem: ut illi Jericho corruat, sacerdotalium tubarum circumcisionem: ut illi Jericho corruat, sacerdotalium tubarum subversa clangoribus: ut juguletur Adonisedec: ut Hai, et Azor pulcherrimae quondam corruant civitates . Fratres qui nobiscum in Monasterio sunt, te salutant. Sanctos qui noreuis epistula longas explanare nonngere uerbis, quod sensibus dilatatum est. interrogas, quid significet illud in euangelio iuxta Mattheum: nolite solliciti esse de crastino; sufficit diei malitia sua. crastinum in scripturis sanctis futurum tempus significat, sicut Iacob in Genesi loquitur: exaudiet me cras iustitia mea et, ubi altare extruitur a duabus tribubus Ruben et Gad et dimidia tribu Manasse et a cuncto Israhele ad eas legatio mittitur, cum Finees pontifici respondent idcirco se altare fecisse, ne cras filiis suis colendi deum possessio denegetur. et multa istius modi in ueteri repperies instrum
Abbreviated transcription (Latin):
as. et apłi audiũt. qui uiderit mlierẽ ad ꝯcupiscend¬
eã iam metatꝰ ẽ eam incorde suo. Uñ et p̃cipitur eis ut
leuent occłos et uideant candidas segetes que parate sunt.
ad metendũ. qd̾ aũt p̃caris ut nr̃is monitis nabuchodono¬
mortui sũt: et cũ zorobabel et ihũ filio iosedech sacer¬
dote magno cũ esdra qͦ et necina ruinas ihrłm edificare
cepisti nec mittis mercedem ĩ ꝑtusũ sacculũ. sed thesauroᷤᷤ
bi nncelestibꝰ paras.id cirto nrãs appetis aĩtitias. quo
xpi famłos arbitraris.Scãm filiã meã theodorã sorotẽ
btẽ memiorie lucini ꝑse comendatã meo ẜmone comen
do. ut incepto itmere nõ lassetur. ut ad tr̃am scãm młto
heremũ labore ꝑueĩat. et nõ putet ꝑfectã ẽẽ uͥtutẽ ex¬
se de egipto sed per ĩ mũabłes iisidias ad montẽ naboth
et ad iordanẽ fliuiũ ꝑueniri ut accipiat scd̾am ĩgalgala

Expanded text:
uestras. et apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscenduestras. et apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in colevent oculos, et videant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum . 3. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonomortui sunt, et cum Zorobabel, et cum Jesu filio Josedec Sacerdote magno , cum Ezra quoque, et Neemia ruinas Jerusalem aedificare coepisti; nec mittis mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in coelestibus paras, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos arbitraris. 457 Sanctam filiam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucinii, setur; ut ad Terram sanctam multo per eremum labore perveniat: ut non putet perfectam esse virtutem exisse de Aegypto; sed per innumerabiles insidias ad montem Nabo, et ad Jordanem fluvium pervenire : ut accipiat secundam in Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
os daiuid tecmisse. mẽm̃to dñe dauid et omĩs mãsuetudĩs
eiꝯ. et in alio loco legemꝰ. añ głiam hũiliab̾r tor uiri. et
ante ruinã eleuat᷑. itaq obsecro te ne putes me sũptie
lrĩs tius ante tacuisse et alioꝵ uel infidelitatẽ uel negligen¬
ciã in me refferas. quid q̃ cause uerat ut prouocatꝰ offõ¬
tacerẽ et caĩçicias tuas ame silencio repellerẽ qui ultro soleo
bonoꝵ appet̾e necessitudinẽ et me eoꝵ ingerere caritati. qr
meliores sunt duo ꝙͣ unꝰ et si alter cetiderit ab altero fulçi¬
etur. fumcłs triplex nõ rũpit᷑. et frater frẽm adiuuãs es¬
tabr̃. Scribe igitur audacter. et absenciã corporũ crebro iũce
cłis tius. dequo deꝰ uidet᷑. de quo amoyse dĩ tnͣsiens ui¬
debo uisionẽ hanc magnã. demq quosdã eciã mũdi pħos¬
legunꝰ ut totã cogitatõnẽ ad mentis cogerent puritate.
sibi occłos eruisse. et aꝓpħa dr̃ intrauit mors ꝑ fenestras

Expanded text:
se: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus offitacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex non rumpetur et frater fratrem adiuuans exaltabitur. scribe igitur audacter et absentiam corporum crebro uince oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. denique quosdam etiam mundi plegimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculos eruisse. et a propheta dicitur: intrauit mors per.fenestras
Abbreviated transcription (Latin):
deꝯ aũt et hũc et illa destruit. ꝯseq̃nter uenit ad fornitatõ¬
uen. et eĩ luxuria mat̃ libidinis ẽ. uentrẽq distentũ cibo.
et uini potatõnibꝰ irrigatũ uoluptas genitaliũ sequit᷑. atq
alibi dictũ ẽ pro mẽbroꝵ ordine ordo uicioꝵ est. oẽ itac¬
pccm ũbi grã furtũ homicidiũ. rapina.ꝑiuriũ et teta his
similia pꝯ fc̃m penitudinẽ hũt. et licet ĩuitet lucrũ tam̃
mordet ꝯscĩam. uoluptas sola ac libido etiã in ip̃o tprẽ peni¬
tendi pret̾itos stimłos patit᷑. et citillatõnẽ caris et intentũ
pcc̃ĩ et per hec que torrigi cupiniꝰ cogitantes. iteꝵ sic ma¬
teria delmq̃ndi seu delinquẽti alit̾ cetã pcc̃a forinsecꝰ sunt.
quitqd eĩ egerimꝰ ĩ alios agimꝰ fornicatõ nõ solũ ꝯscĩam

Expanded text:
deus autem et hunc et illa destruet— , sed nem. Etenim luxuria mater libidinis est, ventremque distentum cibo, et vini potionibus irrigatum, voluptas genitalium sequitur; atque ut alibi dictum est, pro membrorum ordine, ordo vitiorum est. Omne itabi gratia furtum, homicidium, rapina, periurium et cetera his similia post factum paenitudinem habent et, licet inuitet lucrum, tamen mordet conscientia; uoluptas sola ac libido etiam in ipso tempore paenitendi praeteritos stimulos patitur et titillationem carnis et incentiua peccati, ut per haec, quae corrigi cupimus cogitantes, rursum sit materia delinquendi. aliter: cetera peccata forinsecus sunt — quidq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊onis cũctã martirũ matrẽ. nã licet cotidie ypm̃ ꝯfite¬
amur dumi eiꝯ p̃cepta ẜuamꝰ. tñ ad pͥuatã głiam publica
it accessit uobis et aꝑta ꝯfessio qd̾ per uos ab urbe u
arriani quondã dognnatis uirꝰ exclusũ est. et miremĩ for¬
sitan ꝙ inf̾me iam epłe rursũ exorsꝰ sim. quid faciã. uotẽ
ũ urĩ cogit loqui. p̃poperus sermo ꝯfusa turbat᷑ or̃o. ami

Expanded text:
ronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Chrironis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Chrius praecepta seruatis, tamen ad priuatam gloriam publica haec accessit uobis et aperta confessio, quod per uos ab urbe uestra Arriani quondam dogmatis uirus exclusum est. et miremini forsitan, quod in fine iam epistulae rursus exorsus sim. quid faciam? uocem desiderium uestri cogit loqui. praeproperus sermo; confusa turbatur oratio; amor
Abbreviated transcription (Latin):
cum maxune ingrediens oĩũ fulcienda preceptis. oĩũ est
et quia taritas oia sustinet. obsetro ut eciã apͣ ualeriano.
ad eam ꝯfortandã litteras exigatis. Nostis puellares aiõs hiis
rebꝰ plerũq solidari.si se intelligãt cure esse maioribꝰ. In m̃a
eĩ prĩa rusticitatis uernacła deꝯ neutri ẽ. et die uiuit᷑.Sc̃ior
debilis gub̾nator regat. et cecꝰ cecos ducat in foueã. talis¬
q sit rector quales illi qui regũt᷑. Matrẽ conũem que cũ
obis sc̃itate sotietur. meo uos p̃uenit. qr tales genuit
cuiꝯ uere uenter aures põt dici. eo salutemꝰ honore qͦ nos¬
tis. una quoq suscipiendas cũctis sorores que sexũ uicere
cum scło. quã oleo ad lampades largit̃ p̃parato sponsi ope¬
iuĩt᷑ aduentũ. Obtã domꝰ inqua morant᷑ anna uidu.¬
et u̾gines ꝓphetite geminꝰ samuel nutritꝰ intemplo.
O tecta felicia in quibꝰ cernimꝰ machabeoꝵ martirũ co¬

Expanded text:
cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est et quia caritas omnia sustinet, obsecro ut etiam a papa Valeriano ad eam confortandam litteras exigatis. nostis puellares animos his rebus plerumque solidari, si se intellegant curae esse maioribus. In mea enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. Matrem communem, quae, cum uobis sanctitate societur, in eo uos praeuenit, quia tales genuit, cuius uere uenter aureus potest dici, eo salutamus honore, quo nostis; una quoque suspiciendas cunctis sorores, quae sexum uicere cum saeculo, quae oleo ad lampadas largiter praeparato sponsi opperiuntur aduentum. o beata domus, in qua morantur Anna uidua, uirgines prophetissae, geminus Samuhel nutritus in templo! o tecta felicia, in quibus cernimus Macchabaeorum martyrum co
Abbreviated transcription (Latin):
transeufratem tulit lumibare suũ ibi illud inforañẽ petre ab¬
scondens. et postea scissum reꝑiens cecinit. dñe tu possedisti¬
renes meos. dirupisti iuncula mã tibi sacrifficabo hostiam
laudis. Meuerꝯ nabuchodonosor ad babilonẽ .i. ꝯfusionem
mentis mee tathenatũ duxit. ibi michi captiuitatis iugũ
posuit. ibi ferri circulũ ĩnectens. de tantitis syon tantare p̃ce¬
pit. cui ego dixi. dñs soluit ꝯpeditos. dñs illũat cetos. et
ut breuit̾ captam dissimilitudinẽ finã. ego ueĩam dep̃cor
ille expectat coronã. Soror mã scĩ uid Iuliani in xp̃o fructꝰ
est. ille plantauit. uos rigate. dñs intrementũ dabit. hanc
michi iħs pro eo uulnere qd̾ dyabolo inflix̾at prestitit. uiuã
reddendo pro mortua.ut hic ego ut ait poeta gentilis oĩa
etiam tuta timeo. Scitis ip̃i lubricũ adolescentie iter. in quo
et ego lapsꝯ sum. et uos non sine tuore tnͣsitis. hoc il

Expanded text:
trans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abtrans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum rerenes meos; Epistula nincnla mea; tibi sacrificabo hostiam laudis\', me uerus Nabuchodonosor ad Babylonem, id est confusionem mentis meae, catenatum duxit; ibi mihi captiuitatis iugum inposuit, ibi ferri circulum innectens de canticis Sion cantare praecepit. cui ego dixi: dominus soluit conpeditos, dominus inluminat caecos; et, ut breuiter coeptam dissimilitudinem finiam; ego ueniam deprecor, ille expectat coronam.- Soror mea sancti Iuliani in Christo fructus est: ille plantauit, uos rigate, dominus incrementum dabit. hanc mihi Iesus pro eo nulnere, quod diabolus inflixerat, praestitit uiuam reddendo pro mortua. huic ego, ut ait gentilis poeta, omnia etiam tuta timeo. scitis ipsi lubricum adulescentiae iter, in quo et ego lapsus sunt et uos non sine timore transistis. hoc illa
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uñ ꝑgamenaꝵ nom̃ ad hanc usq diem tradente sibi
inuitẽ post̾itate seruatũ est quid igit᷑ arbiter baiuilũ
festinasse ꝙͣuis longe epłe una nex sufficit an uos aliqͣ
upatõne detentos. nulla netessitas maior est tarita
Restant duo ut aut uos piguerit. aut ego nõ meruerĩ
Sed quiba malo incessere tarditatis ꝙͣ uie ꝯdẽpnare nõ meriti
facili eĩ negligencia emẽdari potest ꝙͣ amor nasci. Nost̾ bo¬
nosꝰ ut scribitis qiͣ filiꝯ ixeyoc. a quosa petiit nos pristina cõ¬
tagione sordentes qiͣ reguli et scorpiones arentia qͦ sectanĩ.
le iam taltat super colubri caput nos serpenti tr̃am ex du
smã comedenti adhuc sumꝰ cibꝰ. ille iam potest sũmũ gͣduũ
psalmũ scandere. nb adhuc inpͥmo astensu flentibꝰ nescio an
.I. in eccłie gremio sedens ad exemplũ ioħ̾is librũ forte iam
deuorat ego scelerũ m̃oꝵ sepultro iacens et ptc̃oꝵ uinculis
colligata dñicũ de eũgłio expecto clamorẽ. Hieronime uemi fo¬

Expanded text:
bi inuicem posteritate seruatum est. quid igitur? arbitrer baiulum festinasse? quamuis longae epistulae una nox sufficit. an uos aliqua occupatione detentos? nulla necessitas maior est caritate. restant duo, ut aut uos piguerit aut ego non meruerim. e quibus malo uos incessere tarditatis, quam me condemnare non meriti. facilius enim neglegentia emendari potest, quam amor nasci. Bonosus, ut scribitis, quasi filius lyaco? aquosa petiit, nos pristina contagione sordentes quasi reguli et scorpiones arentia quaeque sectamur. ille iam calcat super colubri caput, nos serpenti terram ex diuina sententia comedenti adhuc cibo sumus. ille iam potest summum graduum psalmum scandere, nobis adhuc in primo ascensu flentibus nescio an nsulae, hoc est ecclesiae gremio, sedens ad exemplum Iohannis librum forte iam deuorat, ego in scelerum meorum sepulchro iacens et peccatorum uinculis. conligatus dominicum de euangelio expecto clamorem: \'Hieronyme, ueni fo
Abbreviated transcription (Latin):
locũ p̃ceptoris. Legimꝰ eĩ scm̃ quoq damelẽ appellatũ desi¬
rioꝵ uirũ et amicũ dei qr misteria eiꝰ scire desiderauit
Itaq ꝙ ueñabilis paula me ortata est ut facerẽ. sponte fa¬
cio. ortor q uos et p̃tor per dm̃ taritatẽ ut ub urõs tͥbuatis
aspectꝰ. et per occasionẽ scõꝵ lotoꝵ tanto dicetis munere
certe si ꝯsortia displicuerunt. adorasse ubi steterũt pedes¬
eiꝰ dñi saluatoris ꝑs fidei ẽ.⁊ qiͣ recẽtia natiͭ ᷤᷤ ⁊ cͣcis. ac passiois

Expanded text:
 Danihelum appellatum \'desideriorum uirum\' et amicum dei, quia mysteria eius scire desiderabat. itaque, quod uenerabilis Paula me est deprecata, ut facerem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritatem, ut nobis uestros tribuatis aspectus et per occasionem sanctorum locorum tanto ditetis munere. certe, si consortia displicuerint, adorasse, ubi steterunt pedes domini, pars fidei est et quasi recentia natiuitatis et crucis ac passionis
Abbreviated transcription (Latin):
breuians in equitate. qr ũbũ breuiatũ faciet dñs suꝑ tr̃a
Non ergo uel simplicitatẽ suã ũbis apostolicis reddere et sig¬
nare temptabimꝰ. uel que omissa uident᷑ apͥoribꝰ adimple¬
.Sed ut manifestiꝰ fiat argũtũ ũbi huiꝯ ut dixim
breuiati. causam qͣ hec traditõ eccħis data est ab origene
per aduentũ sc̃ĩ spũs supra singulo quosq apłos igmee lin¬
ue sedissent ut loquelis diũsis uariisq loquerẽt᷑. Per
ei ᷤ ulła gens extera. ulła lingua barbaries in accessa uide¬
retur. et ĩuia p̃ceptũ eis adnõ datũ hoc p̃dicandũ dei uer¬
bũ ad singulas quasq mtõnes. Disscessuti itaq abĩutẽ

Expanded text:
ans in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram . Nos ergo simplicitatem suam, vel verbis Apostolicis reddere et signare tentabimus, vel quae omissa videntur a prioribus, adimplere. Sed ut manifestius fiat argumentum verbi hujus, ut diximus, breviati, caussam qua haec traditio Ecclesiis data est, ab origper adventum Spiritus Sancti, supra singulos quosque Apostolos igneae linguae sedissent ut loquelis diversis variisque loquerentur, per quod eis nulla gens extranea, nulla linguae barbaries inaccessa videretur et invia: praeceptum eis a Domino datum hoc, ad praedicandum Dei verbum ad singulas quemq
Abbreviated transcription (Latin):
cienscũq tarissimo mnͥ uultꝰ note manꝯ refferũt inp̃ssa
nestigia totiens aut ego hit nõ sum aut uos hic non¬
estis. Credite amori uera ditenti. et tum has scriberẽ
s iudebam. quibꝰ hoc pͥmũ queror tur tot int̾iaten¬
tibꝰ spatiis maris atq tr̃aꝵ tam paruã. epłam misereris
nisi ꝙ ita merui qui uobis ut scribitis añ non scripsi
cartã deffiusse non putem egypto mĩstrante ꝯmertia.
et si alicu ꝑtolomĩs maria ꝯclusisset tñ rex athlaus mẽ

Expanded text:
otienscumque carissimos mihi uultus notae manus referunt inpressa otienscumque carissimos mihi uultus notae manus referunt inpressa uestigia, totiens aut ego hic non sum aut uos hic estis. credite amori uera dicenti: et cum has scriberem, uos uidebam. quibus hoc pnmum queror, cur tot interiacentibus spatiis maris atque terrarum tam paruam epistulam miseritis, nisi quod ita merui, qui uobis, ut scribitis, ante non scripsi. chartam defuisse non puto Aegypto ministrante commercia. et si aliqui Ptolomaeus m
Abbreviated transcription (Latin):
on debet carta dundere quos amor itu¬
tuꝯ copulauit. nec ꝑ singłos officia mei sunt par¬
te tienda ẜmonis cum sic inuicẽ uos ametis ut
non mind tres caritas uĩgat. ꝙͣ duos natura sotiauit. qr
potiꝯ si rei ꝯditio pateretur. sub uno litterule apice norĩa
indiuila ꝯcluderem. urĩs quoq ita me litteris pronuocãtibꝰ
ut et in uno tres et intribꝯ unũ putarẽ. nã postꝙͣ sancto
Ut illũ diem remiane felicitatis. quo pͥmũ martelli apud
nolam p̃lio ꝑꝯ tanensem pugnã suꝑ ambalis agimiã ꝯsi¬
derũt. ego iuterini et licet suꝑͣdictꝰ frater sepe me uisitet
atq ita ut sua me in xp̃o iuscera foueat. tũ longo ame
spatio se nĩcta nõ minꝯ mͥ relinquid abeundo desideriũ ꝙͣ
attulerat ueĩendo leticiã. nũc cũ urĩs lrĩs fabulor. illas
amplexor. ille metũ loqũt᷑. ille hic tm̃ latine sciũt. Hĩc eĩ
ut barbarꝰ seui sermo dicend̾a est aut tatendũ est. qr¬

Expanded text:
on debet charta diuidere, \'quos amor mutuus copulauit, nec per singulos officia mei sunt partienda sermonis, cum sic inuicem uos ametis, ut non minus tres caritas iungat, quam duos natura sociauit. quin potius, si rei condicio pateretur, sub uno litterulae apice nomina indiuisa concluderem uestris quoque ita me litteris prouocantibus, ut et in uno tres et in tribus unum putarem. nam postquam sancto ut illum diem Romanae felicitatis, quo primum Marcelli apud Nolam proelio post Cannensem pugnam superba Hannibalis agmina conciderunt, ego uicerim. et licet supra dictus frater saepe me uisitet atque ita ut sua in Christo uiscera foueat, tamen longo a me spatio seiunctus non minus mihi dereliquit abeundo desiderium, quam adtulerat ueniendo laetitiam. Nunc cum uestris litteris fabulor, illas amplexor, illae mecum loquuntur, illae hic tantum Latine sciunt. hic enim aut barbarus seni sermo discendus est aut tacendum est. qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit u̾giliꝰ. late q uagantes bactei et stã scriptura deusmael
ꝯtra faciem oĩũ frm̃ tuoꝵ habitabis. sic egypti liiitẽ. palestĩe
icis. syrie precucurrit. ad instar torrentis cuncta secum
studia scriptuaꝵq et libroꝵ młtitudine sedulitate et silentio
ent. duos itaq libros mise stẽ filie mee fabiołe. quoꝵ ex̃
si uolueris ab ipã potĩs mutuare. pro angustia quippe tp̃ris¬
alios describero nõ potui quos tũ legeris et uestibula uideris
facilis ꝯiectura erit qualis ip̃a futura domꝰ sit. sed credo in
mĩa qui nos adiuuit indifficilimo pͥncipio supradicti oper
gog. bella narrant᷑ et in extremis in quibꝰ sacratissimi et in¬
eyplicabilis templi edifficatõ. uarietas mensuraq describit᷑
Sts̃ frater nr̃ octeanꝯ cui nos cupitis comendari. tantꝰ ac
nos possit. et nr̃m super cũctis questionibꝰ scripturaꝵ ꝓ mo

Expanded text:
dicit Vergilius: \'Lateque uagantes Barcaei\' et sancta scriptura de Ismaheldicit Vergilius: \'Lateque uagantes Barcaei\' et sancta scriptura de Ismahel« Contra faciem omnium fratrum suorum habitabit » , sic Aegypti limitem, Palaestinae, Phoenices, Syriae percurrit, ad instar torrentis cuncta secum studia Scripturarum, quae et librorum multitudine, et silentio, ent! Duos itaque libros misi sanctae filiae meae Fabiolae, quorum exempla si volueris, ab ipsa poteris mutuari. Pro angustia quippe talios describere non potui. quos cum legeris et uestibula uideris, facilis coniectura erit, qualis ipsa futura sit domus. sed credo in dei misericordia, qui nos adiuuit in difficillimo principio supra dicti opergog bella narrantur, et in extremis, in quibus sacratissimi et inexplicabilis templi aedificatio, uarietas mensuraque describitur. Sanctus frater noster Oceanus, cui uos cupitis commendari, tantus ac u instruere uos possit et nostram super cunctis quaestionibus scripturarum pro
Abbreviated transcription (Latin):
aĩã nascat᷑ ex aĩa et simili tum brutis aĩantibꝰ ꝯditõe
subsistat. super quo quid mͥ uideret᷑ in opusculis contͣ
ruphinũ olmm ascripsisse me noui aduersꝰ eũ libellum
quo lubrica et subdola ymo stulta ꝯfessione dũ audi¬
torũ simplicitati illudere intitur sue fidei ỹmo ꝑfidie
illusit. quos libros reor scm̃ parentem ur̃m hr̃e otte¬
anũ eĩ olim editi sũt młti rufin libri adũsꝰ nos calũpinas res¬
puentes. certe hẽs ibi uirũ scm et eruditũ augustinũ epm̃ qui
creberrimã studiosis lectoribꝰ reddere. sed in ip̃o dictandi exordio
ita aĩa meꝯ occidẽtaliũ ꝓuĩciaꝵ et mayimie urbis rome uastatõe
ꝯfusꝯ est: ut iuxͣ uulgare ꝓũbiũ. ꝓpriũ quoq ignorem uocabu¬
duq tatui. sciens tp̃s ẽc̃ lacrimaꝵ. hoc aũt anno cũ tre
explicassem dulro libros subitꝰ impetꝰ barbaroꝵ de quibꝯ tiuis

Expanded text:
anima nascatur ex anima et simili cum brutis animantibus condicione anima nascatur ex anima et simili cum brutis animantibus condicione subsistat. super quo quid mihi uideretur, in opusculis contra Rutinum olim scripsisse me noui aduersus eum libellumquo lubrica et subdola, immo stulta confessione, dum auditorum simpillusit: quos libros reor sanum. olim enim editi sunt multis Rufini libri aduersus nos calumnias respuentes. certe habes ibi uirum sanctum et eruditum Augustinum episcopum, qui creberriman studiosis lectoribus reddere, sed in ipso dictandi exordio ita animus meus occidentalium prouinciarum et maxime urbis Romae uastatione confusus est, ut iuxta uulgare proudiuque tacui sciens tempus esse lacrimarum. hoc autem anno, cum tres explicassem libros, subitus impetus barbarorum, de quibus tuus