comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igneum: ⁊audiuit uoeẽ dicente: Sic̃
Amma ilta ñ me fecit reqͥescere inse
Neq upic̃ horũ : sic neq tu miserearis
eiꝰ. euel ens eã: deponensgͥ tartari¬
cus ille quẽ tenebat igncum triden¬
tem incorde solitarii illius : ꝑmultat ho¬
ras corquens eũ abstrax̃ anina cius
Post haec aut̃ in gressus fr̃ ille inciuitatẽ. in¬
uenit hominẽ ꝑegrinũ iacentẽ inplatea
egrotũ. nõ habentẽ qui ei curã adhiberet: et
mansit cũ eodie una Ucũ uenisset hora dormi¬
et gabrielẽ. descendentẽ. ꝓpt̾ arumã eiꝰ. U seden¬¬
relinquere corpꝰ suũ: Dix̃ aut̃ sc̃s gabrihel. ad¬
scm̃ michaelẽ: Assume iã animã istã ut eamus
Dñe quiduis de anima hac.qm̃ nõ ac qͥescit
ut egrediat᷑: Nenit aut̃ eiuox dicẽs Eece mit¬
to daũ cũ cythara. et om̃s psallentes de ierłm.
ut audieris psalmodiã aduotẽ ipsorũ egrediat᷑:
Cũq descendissent om̃s ꝓpħe ac patriarche.¬

Expanded text:
et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una hora in se, sic neque tu miserearis ejus evellens eam. Deponens igitur tartaricus ille quem tenebat tridentem igneum in cor solatarii illius, per multas horas torquens eum, abstraxit ani ille in civitatem, invenit hominem peregrinum jacentem in platea aegrotum, non habentem qui ei curam adhiberet; et mansit cum eo die una. Et cum venisset hora dormiet Gabrielem descendentes propter animam ejus. Et sedenrelinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume jam animam istam ut eamus. ns: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent om
Abbreviated transcription (Latin):
sic exiit anima illa. seditq ĩsinu michael. et
nit aliqͣndo ĩciuitatẽ: ut uenundaret uasa
que oꝑatꝰ fuerat Cũ explicuisset ea: cõtigit
eũ sede ante ianuã cuidã diuitis qui iãmo.¬
riebat᷑ Sedens gͦ senex ille uidit equos nigroᷤᷤ
et ascensores. eorũ nigros. et terribiles. haben¬
tes singłi baculũ igneũ inmanibꝰ. suis. Cũ uͦ ꝑ.
uenissent adianuã diuitis. statuer̃ eqͦs suos
foris: et intrauit unꝰ qͥsq cũ festinatiorie.
afirmꝰ aut̃ ille uidẽs eos: clamaũ uoce
magna. dicẽs Dñe adiuuame At illi dixer̃
dũ adhuc tibi splendor erat diei: Aunc autẽ
in hac hora nõ ẽ. tibi portio spei: neq con

Expanded text:
sic exiens anima illa sedit in manibus Michael, et nit aliquando in civitatem, ut venundaret vasa quae operatus fuerat. Et cum explicuisset ea, contigit eum sedere ante januam cujusdam divitis, qui jam moriebatur. Sedens ergo senex ille, vidit equos nigros, et ascensores eorum nigros et terribiles, habentes singulos baculum igneum in manu sua. Cum ergo jam pervenissent ad januam illam, statuerunt equos sit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit voce magna, dicens: Domine, adjuva me. At illi dixerunt xquisisti eum, dum adhuc tibi splendor erat diei? Nunc autem in hac hora non est tibi portio spei neque con
Abbreviated transcription (Latin):
sis dedecentem partẽ oꝑio corporis inei
Dũ aut̃ rursus cũ int̾rorarẽ si mnprimordus
difficultatẽ habuisset ibidẽ: ait mͥ In ini
ita ut humi iticens ñ posse stans psalnũ
dicere.  ꝓstratꝰ int̾ra clamaibum.
ad altissimum: Cũ aũt in spelunco. ẽẽm m
dolore ucilido atq defectione: ut ȩtiã
nec egredi iã possẽ : uidi uirũ intran¬
tem ⁊ iuxta me stantẽ. ac dic̃tem m.
Quid pateris : egoaũt confortatꝰ ab eo
modicũ : dix̃ ei: E par doleo: Ciudix̃m:
Ubi doles: Cũ uͦ ostendissẽ ei: digito
manꝰ suȩ indirectũ coniungens. dunsit
locũ ipsũ tanquã cũ gladio: & auellens
iccur : ostendit m uulnera: lraso iecore
manu suci. inpcinnũ ipscis scabies misit.
atq rurfũ iecur imponens: manib suis
ipsũ locũ reclusit Qꝰ ait mͥ. Ecce sanꝰ
Non potes sufferre demonũ impetu
& ego hoc ipsũ c̃sidans: rogabã ut oraꝑs
ꝓme dimitteret me Quicũ orasset.

Expanded text:
decet, partem operui corporis mei. Dum autem rursum eum interrogarem, si in primordiis difficultatem habuisset ibidem, ait mihi: In inita ut humi jacens non possem stans psalmum dicere, sed prostratus in terra, clamabam ad Altissimum. Cum autem in spelunca essem in dolore valido atque defectione, ut etiam nec egredi jam possem, vidi virum intrantem et juxta stantem ac dicentem mihi: Quid pateris? Ego autem confortatus ab eo modicum, dixi ei: Hepar doleo. Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem ei, digitos manus suae in directum conjungens, divisit locum illum tanquam per gladium, et avellens jecur, ostendit mihi vulnera, et raso jecore manu sua in pannum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit. Et ait mihi: Ecce sanus mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoc ipsum considerans, rogabam ut orans pro me dimitteret me. Qui cum orasset,
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ meu Cũ aut̃ ñ. ẽet. hoc factũ.
dixi apđ me ñ. ẽẽ. uoluntatẽ di Orais
g᷑ tendebã iterũ in scłm: et ecce homo
ille ꝗͥ liniuit labia mea ueniens appci¬
ruit mͥ. atq c̃fortauit me Et ita
contialui uenire ad fr: In arrauieis
hec: rogans eosne desꝑent semet ip¬
RXT̃ quidã in t̾rogauit senem:
dicens Nlom̃ ÷ qđ sciluct aut opus:
Respondit ei senex Opus Q ait se¬
nex: Scio hominẽ orantẽ aliqͣndo:
& statĩ ex audiebat᷑ orcitio eiꝰ Sub in¬
trauit aut̃ manimo eiꝰ eogitatꝰ. ut uel

Expanded text:
tempus meum. Ut autem non est hoc factum, tempus meum. Ut autem non est hoc factum, dixi apud me: Non est voluntas Dei. Orans ergo tendebam iterum ad saeculum, et ecce homo qui linivit labia mea veniens apparuit mihi, atque confortavit me, et ita convalui pervenire ad fratres, et narravi eis haec, rogans eos ne desperarent semetiprater quidam interrogavit senem, dicens: Nomen est quod salvat, aut opus? Respondit ei senex: Opus. Et ait senex: Scio enim fratrem orantem aliquando, et statim audiebatur oratio ejus. Subintravit autem in animo ejus cogi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lcicrinus plortins cępit dicere mihi:
mͥ illatis suppliciis. cũ ferre iã ñpossẽ
torm̃ta. postea sacrificaui: Inme ipsũ
deinde reuersus. agnoui iniqͥtatẽ meã:
& dedi me met ipsum admoriendũ in
hãc heremũ & sum degens hic annus
ne addm̃: si forte diattat᷑ mͥ pecca¬
tũ meũ. Iuictũ qͥdem p̃stitit mͥ dñs
exhac palia Consolutionẽ uͦ indul¬
ainos Inhoc aut̃ anno c̃solcitꝰ sum : hȩc
aut dicens: repente surrex̃: Icurrens
exiuit fortis: et stetit morcitione chu:
ũ aut̃ complesset orans: uenit adme.
Iictuens aut̃ ego faciẽ eiꝰ. ex territus
trepidatu. factꝰ enĩ erat tanꝗͣ igniꝰ
D ix̃ qͦq mͥ: Noli timere: Ds̃ enim te
misit: ut funeri tradas corpꝰ meũ
atq sepulture Dũ cuĩt consũmiset
hec dicens. statĩ extendens manꝰ ac
pehes. finẽ uitȩ fec̃: Dis sutã gͦ tum¬
cam meã ego dimidiã tenu mich:
abscondi intra: Recondito gͥ illo cõ¬
tinuo palma illa aruit: ⁊tugurium

Expanded text:
cum lamentatione plorans, coepit dicere mihi: mihi illatis suppliciis, cum jam ferre non possem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autem deinde reversus, agnovi iniquitatem meam, et dedi meipsum ad moriendum in hanc eremum; et sum degens hic annis ne ad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum meum. Et victum quidem praestitit mihi Dominus ex hac palma, consolationis vero indulo annos: in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me. Intuens autem ego faciem ejus, exterritus trepidavi, factus enim erat ipse tanquam ignis. Dixit ergo mihi: Noli timere. Deus enim te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae. Dum autem consummasset haec dicens, statim extendens manus pedesque, finem vitae fecit. Dissuta ergo tunica mea, ego dimidiam mihi tenui, abscondi in terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium
Abbreviated transcription (Latin):
mittens illũ recessit: Cũ uͦ sedet foraꝰ
ciuitatis in monasterio. inquo qͥdam
habitabat ꝗͥ habebat noñ. qͣsi magni
solitar ium: ⁊ erat expectans horam
mortis suȩ Fr̃ gͥ ille ꝗ ibidẽ uenerat

Expanded text:
llum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni s infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptationis effuso:
Ioit quidã uir in hac. pxima ciuitate uitam
tur pissima ꝑ omñe focinꝰ tucens: ita ut opinatis¬
smꝰ inflagiciis habet᷑: hic aliqͣndo dĩ miseratio¬
ne cõpunctꝰ ad penitenciã cõuertit᷑. et intra se¬
pulcrhũ se quoddã eocludens. pͥorũ scelerũ
pollutiones. lacrimarũ fontib diluebat. dieb
ac noctib in faciẽ ꝓstratꝰ. Wnec leuare qͥdẽ oclo
aususẽ ad celũ neq uocẽ emittere. et nom̃
dñi nominare : sed insolis gemitibꝰ. et fletibus
ꝑdurabat: et tã quã uiuens sepultꝰ. de inferno
iã quodc̃mͦ mugitũ cordis et gemitũ redde¬
bat. Cũq inhis positꝰ eẽt. et septimanã unam
transisset : nocte uener̃ ad eũ demones in sepul¬¬
erho. clamantes et dicentes: Quid ẽ qđ agis.
Oimipurissime et flagiosissime : postea quam
om̃i spurcicia om̃iq impuritate saturatꝰ
es. nunc nob̾ eastꝰ et religiosus ꝓcedis: et post

Expanded text:
tentationis effuso. tentationis effuso. Fuit quidam vir in hac proxima civitate, vitam turpissimam per omne facinus ducens, 131 ita ut opinatissimus in flagitiis haberetur. Hic aliquando Dei miseratione compunctus ad poenitentiam convertitur, et intra sepulcrum se quoddam concludens, priorum scelerum pollutiones lacrymarum fontibus diluebat, diebus ac noctibus in faciem prostratus, et ne allevare quidem ausus oculos ad caelum, neque vocem emittere, et nomen Dei nominare, sed in solis gemitibus et fletibus perdurabat, et tanquam vivens sepultus, de inferno jam quodammodo mugitum cordis gemitumquer edebat. Cumque in his posito eo septimana una transisset, noctu veniunt ad eum daemones in sepulcro clamantes et dicentes: Quid est quod agis, o impurissime et flagitiosissime? Posteaquam omni spurcitia, omnique impuritate satiatus es, nunc vis castus et religiosus procedere? Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
dĩmersuses usq in ĩfernũ: Disce enĩ qͣui se ex tol¬
lit humiliabit᷑: Iuͭ ille uelut amens effectus.
et deceptionis suȩ pudorẽ nõferẽs. grauius
a semet ipso decipit᷑: quã fuerat ade monibus antia¬
de ceptꝰ: Cũ aut̃ debuerat reparare semet¬
ipsũ. et renouare certam̃. ac satifaciones suȩ
lacrimis et humilitatis. fructib prioris elatio¬
nis culpã deflere: hoc nõ fec̃: sed desp̾ans semet¬
ipsũ. sic̃ apłs dicit tradidit se om̃i inpudiciciȩ
& iniqͥtati regre̾susq ẽ ad uitã secłarẽ p̃da demo¬
nũ factꝰ. Refugit nãq a cõspectu om̃iũ scõꝵ. neqͥs
posset eũ salutarib monitis. de p̃cipitacione reuo.¬
care: Si enĩ redđẽ semet ipsũ pͥori uitȩ et abstinen.¬
tiȩ suȩ uoluisset: recuꝑaret sine dubio. et locũ
et gram suã Deniq audite quid et de alio ges¬
tũ sit similit̃ qͥdẽ tẽptato : sed nõsimili exitu

Expanded text:
demersus es usque ad infernum? Disce ergo, quia qui se extoldemersus es usque ad infernum? Disce ergo, quia qui se extollit, humiliabitur . Tunc ille velut amens effectus, et deceptionis suae pudorem non ferens, gravius a semetipso decipitur, quam fuerat a daemonibus deceptus. Cum enim debuerit reparare semetipsum, et renovare certamen, ac satisfactione sui, lacrymis et humilitatis fructibus, prioris elationis culpam delere, hoc non fecit, sed desperans semetipsum sicut Apostolus dixit tradidit se omni impudicitiae et iniquitati . Regressus est enim ad vitam saecularem, praeda daemonum factus. Refugit namque conspectus omnium sanctorum, ne quis posset eum salutaribus monitis de praecipitio revocare. Si enim reddere semetipsum priori vitae abstinentiae voluisset, recuperasset sine dubio et locum et gratiam suam. Denique audite quid et de alio viro gestum sit, similiter quidem tentato, sed non simili exitu
Abbreviated transcription (Latin):
Manꝰ etiã ꝓcax: adm̃tũ barbãq quasi ueneran¬
di spetie ꝓtendit Tgͣ uͦ palpare ceruicẽ mol¬
liꝰ ÷ collũq leuigare Quid multa : ad ultimũ
captiuũ ducit militẽ xp̃i: Cõtinuo enĩ per¬
turbari intra semet ipsũ: et libidinis flutib
estuare cepit: Neqͣquã laborũ p̃teritorũ
nequaquẽ ꝓfessionis ac ꝓpositi sui memor.
cõponit Inclinat stultꝰ lat̾a sua: et efficitur
sic̃ equus et mulꝰ qͥb nõ ẽ. intellectꝰ At quȩ
ubi obsenos iã conabat᷑ in ire cõplexiis: illa
ululatũ teterrimũ dire uocis emitaens:
ũbra ut erat temus. ꝑmanꝰ cõplectantis
elabit᷑ : ipsũq dedecorosis motib in anes
auras sectantẽ. fedissima cũ irrisione dese¬
ruit Tunc p̃t̾ea multitudo demonũ in aere
adhoc ipsũ spectacłm cõgregata. clamore in¬
genti. cũ cachinno elationis exꝓbrantes
Oinqͥunt qͥte usq ad celũ ex tollebas: quomͦ

Expanded text:
manus etiam procax ad mentum barbamque, quasi veneranmanus etiam procax ad mentum barbamque, quasi venerandi specie protendit, tum vero palpare cervicem mollius, collumque levigare. Quid multa? Ad ultimum captivum ducit militem Christi. Continuo enim perturbari intra semetipsum, et libidinis fluctibus aestuare coepit, nequaquam laborum praeteritorum, nequaquam professionis ac propositi sui memor. voluptate componit. Inclinat stultus latera sua, et efficitur sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Atque ubi obscoenos jam conabatur inire complexus, illa ululatum teterrimum dirae vocis emittens, umbra ut erat tenuis, per manus amplectentis elabitur, ipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere ad hoc ipsum spectaculum congregata, clamore ingenti, cum cachinno exprobrationis elato: O, inquiunt, qui te usque ad caelum extollebas, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsistẽs: cunctisq animi uirtutib florens
ei parat: Quadã nãq die aduespũ uidit spe¬
ciẽ. decore mulieris ꝑheremũ oberrantis.
quȩ uelut fessa post nimiũ laborẽ accedẽs ad-
ostiũ spelunce monachi. lassabund̃ se simulans.
ac fatigatã. intrin secꝰ semet ipsc̃i ꝓiecit: atq
hendit: Iubeme reqͥescere in angulo cellulȩ tuȩ:
neforte efficiar noct᷑nis bestiis p̃dci At ille pͥmũ
muserationis obtentu. recepit eã intra speluncam.
reqͥrens que ei causa ꝑheremũ errandi fuerit:
Illa causã finx̃ satis cõuenientẽ: et inter ea uene¬
na blandim̃toꝵ atq ille cebrarũ uirꝰ ꝑ om̃em
textũ narrationis int̾ serens. et nunc se mise¬
randã. nunc etiã defensione ĩdignã ostendens.
elsganti suauitate sermonis: ĩclinat animũ ho.¬
minis Waͣffectũ sui ille. cebroso amore deflectit:
Hinc iã blandiora colloqͥa: iocus risusq miscent᷑:

Expanded text:
persistens, cunctisque animi virtutibus florens. persistens, cunctisque animi virtutibus florens. parat. Quadam namque die ad vesperam, fingit speciem decorae mulieris oberrantis per eremum, quae velut fessa post nimium laborem, accedens ad ostium speluncae monachi, lassabundam simulans ac fatigatam, intrinsecus semetipsam projecit, atque hendit: jube me requiescere in angulo cellulae tuae, ne forte efficiar nocturnis bestiis praeda. At ille primo miserationis obtentu, recepit eam intra speluncam, requirens quae 130 ei caussa errandi per eremum fuerit? Illa caussam fingit satis accurate, et interim venena blandimentorum, atque illecebrae virus, per omnem textum narrationis interserit, nunc se miserandam, nunc etiam defensione dignam ostendens: elegantia et suavitate sermonis inclinat animum hominis, et in affectum sui illecebroso amore deflectit. Hinc jam inter blandiora colloquia, jocus risusque miscentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Narraũ abbas petrꝰ qui fuit discipłs abbati
loth. dicẽs: Erã aliqͣndo incella abbatis agatho¬
nis: et uenit qͥdã fr̃ ad eũ dicẽs: Uolo habitare
cũ frib sed dic mͥ qͦm habitẽ cũ eis Dicit ei
senex Sic̃ pͥma die feceris quando ingre-¬
dieris ad eos: ita custodi ꝑegrinationẽ tuã
om̃ib dieb uite tuȩ : nec assumas fiduciã
ix̃ ei abbas macharius: Quid enĩ facit fidu¬
mis ẽ. calidus uł qͣndo ex arserit om̃s fugiunt
a facie eiꝰ: quit estꝰ ȩtiã fructꝰ arborũ corrũ.¬
pit: Dix̃ ei abhasmacharius Sic mala ẽ. fidu-¬
cia : Respondit abba agatho: Nõẽ. peior al-¬
tera passio: quã fiducia Genitrix. ẽ. ꝯͣm̃ĩ um
passionũ: Cõienit enĩ oꝑarius monacho non
siere fiduciã: uł si solus sit in cella sua¬
Erat qͥdã monachis in hac uicina heremo
cõmanẽs. cui habitacłm spelunca fuit. iuir
sũme abstinentiȩ:cotidianũ uictũ labore
manuũ querens. inoratione die noctuq

Expanded text:
Narravit abbas Petrus , qui fuit discipulus abbatis Lot, dicens: Eram aliquando in cella abbatis Agathonis, et venit frater quidam ad eum, dicens: Volo habitare cum fratribus, sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus vitae tuae, nec assumas fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiduaestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus etiam arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic mala fiducia est? Respondit abbas Agathon: Non est pejor altera passio quam fiducia; genitrix est enim omnium passionum. Convenit ergo operatio monacho, non sumere fiduciam, vel si solus sit in cella. 9. D nos monachus in hac vicina eremo commanens, cui habitaculum spelunca erat: vir summae abstinentiae, quotidianum victum labore manuum quaerens, in orationibus diu noctuque
Abbreviated transcription (Latin):
adorutionẽ: ⁊ expleto am̃. cognouit me
eẽ. hominẽ. Tenensq mͥ manũ : int̾ro¬
gabat me dicens Q mͦ huc ad uenisti:
& si adhuc constant om̃a quȩ s̃ in mundo:
Si adhuc s̃ ętiã ꝑsecutiones : ego aut̃ dixi
ei: Quia ur̃i grã qͥ inueritate dño xp̃o

Expanded text:
o Amen, cognovit me esse hominem, tenensque mihi manum interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc constant omnia quae sunt in mundo, si adhuc etiam sunt persecutiones? Ego autem dixi ei: Vestri gratia, qui in veritate Domino
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ fecimꝰ iniqͥtatẽ. Cũ aut̃ manissem¬
cum ea in eadẽ ruina sex m̃sib: postea
cogitaui dicens. qr aut hodie aut crastino.
aut pꝰ multos annos morti addictꝰ: ęt̾nũ
relinqͦns illi mulieri  Ueniensq huc in
ueni spelunꝗͣ hane atq fontẽ hunc: et
istã palmc̃i afferentẽ mͥ botriones. xͦii.

Expanded text:
erimus iniquitatem. Cum autem mansissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut crastino, aut post multos annos morti addictus, aeternum relinquens illi mulieri, veniensque huc inveni hanc speluncam, atque fontem hunc, et istam palmam afferentem mihi botryone
Abbreviated transcription (Latin):
Fr̃ qͥdã ĩt̾rogaũ abbatẽ pastorẽ : dicẽs Dãnum
animȩ meę patior. qđ sũ cũ abbate meo Quid
gͦ iubes: Manebo adhuc apđ eũ : Ꝙsciebat abbas
pastor quia lederet᷑ anima eiꝰ ꝑ abbatẽ suum:
& ad mirabat᷑ quare uł int̾rogasset eũ si manere
deb̾et cũ eo: et dix̃ Siuis esto Et descendẽs mansit
aprd eũ Uenit iterũ dicẽs abbati pastori Grauo
animã meã Et dix̃ ei: Abbas pastor Discede
Uenit enĩ tercio: et dix̃ Crede mͥ.iã nõ stabo cũ eo
Et dix̃ ei senex: Ecce mͦi saluatꝰ es : uade et nõ sis
ultra cũ eo:
Exx̃ iterũ abbaspastor eidẽ: Homo qͥuidet dãp¬
nũ pati animã fuã: nõ opus habet int̾rogare
& enĩ de occultis cogitacionib int̾roget qͥs: ut se.¬
niores ꝓbari possint: De manifestis enĩ peeca¬
tis nõ ẽ. opꝰ int̾rogare : sed statĩ absciđe.¬

Expanded text:
Frater interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Damnum animae meae patior, quod sum cum abbate meo. Quid ergo jubes? Maneo adhuc apud ipsum? Et sciebat abbas Pastor, quia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare vel interrogabat eum, si manere deberet cum illo. Et dixit ei: Si vis, esto. Et discedens, mansit apud eum. Venit autem iterum dicens abbati Pastori: Gravo animam meam. Et non dixit ei abbas Pastor: Discede ab eo. Venit tertio, et dixit: Crede mihi, jam non ero cum eo. Et dicit ei senex: Ecce modo salvatus es, vade, et non sis ultra cum eo. Dixit enim abbas Pastor eidem: Homo qui vidit damnum pati animam suam, non opus habet interrogare. Etenim de occultis cogitationibus interrogat quis, ut seniores probare possint; de manifestis autem peccatis non est opus interrogare, sed statim absci
Abbreviated transcription (Latin):
& opꝰ meum erat lim textura: Sub¬
intrauit aut̃ incimimo meo cogitatus
ut exiens inde singularit̃ sederem: Et
si coritationi huic ⁊ oꝑe ꝑfrci eã . exi¬
ens hedificaui m moncisterium.
Ibiq ueniebant qͥ mͥ inuingebãt opꝰ:

Expanded text:
 opus meum erat lini textura: subintravit autem in animum meum cogitatus, ut inde exiens singulariter sederem: et si cogitationi huic, et opere perfeci eam, exiens aedificavi mihi monasterium, ibique venieban
Abbreviated transcription (Latin):
Dar Rauit qͥdã soltarius fr̃ĩb qui
erant infidim ubi s̃ septucginta arborẽs
palmarũ. in loco ubi applicuit mor ses cũ
ppło. qͣndo egressus ÷ det̾ra egypti : sic
dicens Cogitaui aliqͣndo debe me ingredi
in interiorẽ heremũ : si forte inuenirem
aut̃ qͣtuor dieb ac noctibꝰ: inueni
speluncã: leũ apꝓpinqͣssẽ: respexiintꝰ:
& uidi sedentẽ hominẽ: et pulsciui scđm
consuetudinẽ moncicorũ. utingres¬
sus salutarẽ eũ At ille none com¬
mouebat᷑: Reqͥeuerat enĩn
pcice Ego aut̃ nichil dubitans: introiui:
&̾ cũ tenuissem sccipulã ipsius : confestĩ
dissolutꝰ est. ⁊ factꝰ ÷ puluis Deinde aspi¬
ciens: uidi colobium pendens Cũ u et
hoc teniusse: dissolutũ ÷ et inmchilum
redactũ: Cũ aut̃ de hoc hesitarẽ: egressuᷤ¬

Expanded text:
arrabat quidam solitarius fratribus, qui erant in Raythum ubi sunt septuaginta arbores palmarum , in locum, ubi applicuit Moyses cum populo, quando egressus est de terra Aegypti , sic dicens: Cogitavi aliquando debere me ingredi in interiorem eremum, si forte invenirem autem quatuor dies ac noctes inveni speluncam; et cum appropinquassem, respexi intus, et vidi sedentem hominem, et pulsavi secundum consuetudinem monachorum, ut egredientem salutarem eum. At ille non movebatur; requieverat enim in pace. Ego autem nihil dubitans introivi: et cum tenuissem scapulam ipsius, confestim dissolutus est, et factus est pulvis. Deinde aspiciens, vidi colobium pendens; cum vero et hoc tenuissem, dissolutum est, et in nihilum redactum est. Cum autem de hoc haesitarem, egressu
Abbreviated transcription (Latin):
audissent illi patres ãmirati s̃ : et re¬
cesser̃ głificantes dm̃¬
BBA sisoyus sedens ĩcella sua: sẽꝑ
do ipso qm̃ indie dormitionis suȩ. cũ sede¬
rent circa eũ patres. resplenduit sic̃
sol faties eiꝰ : ⁊ dix̃ ad eos Ecce abbasanto¬
nius uenit &̾ post pus illũ rursus dix̃
eis Ecce cͥorus ꝓpħarũ : uenit literũ
ampliꝰ faties eius refulsit: et dix̃ Ecce
Ecce angłi uener̃ acciꝑe me: et rogo ut
dimittant me: penitere modicũ Di¬
cunt ei seniores: Non indiges penitẽtia
pat̃: Dix̃ aut̃ illis Uere nescio me ip¬
dĩ ꝑfectꝰ ẽ: & rursũ subito facta est
faties eiꝰ sic̃ sol : ⁊ timuer̃ om̃s Dix̃ aut̃¬
illis Uidete. ec ce dñs uenit dicens Af¬
ferte mͥ uas electionis heremi: Iconti¬

Expanded text:
audissent illi 653 patres admirati sunt, et reaudissent illi 653 patres admirati sunt, et recesserunt glorificantes Dbbas Sisois sedens in cella, semper de ipso quoniam in die dormitionis suae, cum sederent circa eum Patres, resplenduit tanquam sol facies ejus, et dixit ad eos: Ecce abbas Antonius venit. Et post pusillum rursum dicit eis: Ecce chorus prophetarum venit. Et iterum amplius facies ejus resplenduit, et dixit: Ecce Ecce angeli venerunt accipere me, et rogo ut dimittar poenitere modicum. Dicunt ei seniores: Non indiges poenitentia, Pater. Dixit autem illis: Vere nescio meipsset. Et rursum subito facta est facies ejus sicut sol, et timuerunt omnes. Dixit autem eis: Videte, ecce Dominus venit, dicens: Afferte mihi vas electionis eremi. Et conti
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi ÷ uirtiu̾at illadix̃ eis: Pastor ÷ ouiũ:
& ipsas pciscit: Iintrodux̃ eos indomũ
suc̃. Cũ uͦ sero factũ. ẽẽt : uenit ipse
euoharistus cũ ouibꝰ. Qꝰ uidens illos se¬
nes: parauit illis m̃scm Misitq aꝗͣ
in peluẽ : ut lauaret pedes eorum:
Qui dixer̃ ei Nongustabimꝰ qͥcquam.
nisi indicaueris nob oꝑationẽ tucm
Tunc ille cucharistꝰ cum humilitate
gantes eũ ut om̃ti denunticret eis. ⁊ ip¬
se nollet eiᷤ dicere : dixer̃ ei: Ds̃ nos
misit adte: Audiens aut̃ hoc uerbũ
timuit : dix̃q eis Ecce ouesistas habe¬
mus a parentib nr̃is: ⁊ qͥc qͥd exipsis do¬
nauerit nob ds̃. facimꝰ inde tres par¬
tione ꝑegrinoꝵ: ⁊tercit̃ partẽ ad
usũ nr̃m Ex quo aut̃ accepi uxor em¬
meã. neq ego pollutꝰ sum. neq ipscis
uirgo.ẽ. Singuli aut̃ remoti a nob̃
dormimꝰ: & noctu qͥdem induimꝰ nos sac¬
cos: indie uͦ uestim̃ta nr̃a Et usq nunc
nemo hominũ hec cognorit: Cũq hoc

Expanded text:
it eis: Pastor est ovium, et illas pascit. Et introduxit eos in domum suam. Cum autem sero factum esset, venit ipse Eucharistius cum ovibus; et videns illos senes, paravit illis mensam, misitque aquam in pelvim, ut lavaret pedes eorum. Qui dixerunt ei: Non gustabimus quidquam, nisi indicaveris nobis operationem tuam. Tunc ille Eucharistius cum humilitate gantes eum ut omnia denuntiaret eis, ipse nolebat dicere. Tunc dixerunt ei: Dominus nos misit ad te. Audiens autem hoc verbum, timuit, dixitque eis: Ecce istas oves habemus a parentibus nostris, et quidquid ex cis donaverit mihi Deus, facimus illud tres partione peregrinorum, et tertiam partem ad usum nostrum. Ex quo autem accepi uxorem, neque ego pollutus sum, neque illa, sed virgo est, singuli autem remoti a nobis dormimus; et noctu quidem induimus saccos, in die vero vestimenta nostra. Et usque nunc nemo hominum haec cognovit. Cumque haec
Abbreviated transcription (Latin):
murm̃ uocis cuiusdã det̾ra: quesier̃ in¬
troitũ speluncȩ In quã ingressi : repꝑer̃
iusti anꝰ : aut qͥs ÷ qͥ tͥ ministrat : mchil
crũ inuener̃ impsci spelunca: nisi solã
ipsũ iticentẽ infirmam: at illa diõ: Tri¬
tesimũ oetaũu annũ habeo inspelunca
Misit enĩ uos õs: ut sepelicitis corpꝰ meũ:
Cũq hoc dxisset. qͥeuit inpaice: Patres uͦ.
illi głificauer dñi. trecondito corpꝰculo¬

Expanded text:
murmur cujusdam vocis de terra, quaesierunt introitum speluncae, in quam ingressi repereruntnisti, anus; aut quis est qui tibi ministrat? Nihil enim invenerunt in ipsa spelunca, nisi solam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Trigesimum octavum annum habeo in spelunca misit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, quievit in pace. Patres vero illi glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
rio illomaiore. qr ascendens de sciti por¬
tabat sportas: ⁊ fatigatꝰ resedit. ⁊ or a¬
uit. dicens: Ds̃ tuscis q ia ñ p̃ualeo : Et
mox eleutius inuentꝰ ÷ suꝑ flum̃ unde
Igypto: ⁊ adduxeũ ad cellã abb̃is
macharii: & relicto eo ad ostiũ flente :
recessit longe: Respiciens gͦ senex
uidit puerum plorantẽ: ⁊ d̃ eiꝰ: &ͥs
te addux̃ huc: d dix̃ : Pat̃ m̃i ꝓiecit
me huc: ⁊ habiit: Idic̃ ei senex Sur¬
ge et apphende eũ: Qui statĩ sanꝰ factꝰ
ẽ & sirgens apphendit eũ: et sic¬

Expanded text:
rio illo majore, quia ascendens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non praevaleo. Et mox elevatus, inventus est super flumen . egypto, et adduxit eum ad cellam beati Macarii, et relicto eo ad ostium flente, recessit longe . Respiciens ergo senex, vidit puerum plorantem, et dixit ei: Quis te adduxit huc? Qui dixit: Pater meus projecit me hic, et abiit. Et dicit ei senex: Surge, et apprehende eum. Qui statim sanus factus est, et surgens apprehendit patrem s
Abbreviated transcription (Latin):
et sic quieuit mdno
abbatẽ si soyum imontẽ
abbis antonii. habons filiũ suũ secũ:
bctꝰ: s cũ fide tulit. illu adipsum
senẽ: & ͦ ꝓcidit oũ filio fuo tanqut̃
pgnitenticĩ fatiens: ut benediceren¬
tur abeodem Isur gens pat̃ pueri.
reliqͥt filiũ suũ anteꝰ pedes eiusdem
senis ⁊ egressus ÷ foras. Porro senex
putans. qr penitentitã ageret antẽ
pe s des suos puer ille : dixit ei:
urge : uade foras Non om̃ sci¬
ebat qr mortuus fuisset E statim

Expanded text:
et sic quievit in Doabbatem Sosoi in montem abbatis Antonii, habens filium suum secum ; batus, sed cum fide tulit eum ad illum senem, et procidit cum filio suo tanquam poenitentiam faciens, ut benediceretur ab eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius senis, et egressus est foras cellam. Porro senex putans, quia poenitentiam ageret ante pedes ipsius puer ille, dixit ei: Surge, vade foras. Non enim scieb
Abbreviated transcription (Latin):
incipiens a minimis fr̃ib dicebat: Con¬
signate puerũ istũ: Cũ aut̃ fecisset om̃s
ꝑordinẽ consignare eũ: ad ultimũ obtu¬
lit eũ abb̃i pastori Qui nolebat cũ tange
nans curauit deũ : ac reddidit patri sanũ:
Tarrauit qͥ dã patrũ deabbate pau¬
lo qͥ erat in inferiorib partib egẏpti.
manib eos qͥ dicunt᷑ cornuti. aspides.
& serpentes: ⁊ scorpiones. ⁊ scindebat
ꝑmedium. Uidentes aut̃ hec fr̃s: it̾ro

Expanded text:
incipiens a minoribus fratribus dicebat: Conincipiens a minoribus fratribus dicebat: Consignate puerum istum. Cum autem fecisset omnes per ordinem consignare eum, ad ultimum obtulit eum abbati Pastori, qui nolebat tangere nans, curavit eum, et reddidit patri sanum. 11. Narravit quidam Patrum de aliquo abbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypti, manibus eos, qui dicuntur cornutae, aspides et serpentes atque scorpiones, et scindebat eos per medium. Videntes aute
Abbreviated transcription (Latin):
sus incellã: cõm̃daui pecunas p̃ro. Ipse¬
uͦ surgens oociditme: ⁊ portans me. ꝓ¬
iecit inmonasteriũ abbis huiꝰ. S rogo
uos ut tollant᷑ ipse pecuniȩ ab eo: et
dent᷑ filiis meis. Tunc ait ad cũ senex
U ade dormi.doneo ueniat dñs: ⁊ resus.¬
citet te ⁊ confestim obdormunt
ENERUNaliqͣndo plures seniores. ad
abbatẽ pastorẽ & eoce qͥdt̃ decos¬
ncitis ipsius abħis habebat filiũ. ⁊ erat
faties eiꝰ ꝑ oꝑcitionẽ diciboli c̃uersa re¬
trorsum: Uidens aut̃ pat̾ eiꝰ młitudinẽ
patrũ: accipiens puerũ. sedebat
foris plorems Contigit aut̃: ut unꝰ
semor egredet᷑ foras Iuẽ cũ uidisset.
ait Quid plortis homo: eui dix̃ ei: Cos¬
ncitꝰ sũ abbis pastoris. ⁊ ecce c̃tigit
puero huic tẽptatio ista. ⁊ uolons cũ
isti sen offerre. ut eũ curaret. timui:
Non enĩ uult nos uiđe: & si nunc cogno¬
uerit qr hio sũ mittens ꝑ sequers
tiã uram p̃supsi uenire huc Prgo

Expanded text:
pecunias presbytero, ipse surgens interfecit me, et portans projecit me in monasterium abbatis hujus; sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec veniat Dominus et resuscitet te. Et confestim obdormivit. 10. Venerunt aliquando plures fratres ad abbatem Pastorem ; et ecce quidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies ejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut eum curaret, timui; non enim vult nos videre: et nunc si cognoverit quia hic sum, mittit persequens, tiam vestram praesumpsi venire hic. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uit senem. et dix̃ ei causcĩ: Audiens
aut̃ senex hoc: c̃tristatꝰ ost Nõ enĩ
uolebat hec fieri Precepit itaq
ei discipłs ipsius senis : ut nemini
uuntiaret hoc usq ad obitũ ipsius
senis. Ttartatus est aliqͣndo
abra h am̃ discipłs eiꝰdem abbis sisor
a demonio: & uidens cũ idẽ senex qr
cecidit : surrex̃ ⁊ expandens manꝰ
ẽ. fr̃ ille: SENEX qͥ dc̃i erat
solitarius iuxta iordanen fluuium:
& ingressus ꝓpt̃ cãma inspelunca: in ue¬
nit ibi leonẽ: Icepit leo fremere denti¬
bus : ac rugitum emittere Dix̃ aut̃ ei senex:
ad fr̃s: uidenͣtes laborẽ abstinentię
eiꝰ: obtuler̃ ei modicũ umi Alii autẽ
audientes deipso: adduxer̃ ad cũ homi¬
nem qͦndũ demoniũ habentẽ Cepit aut̃
demon ille maledicere senẽ illum: di¬
cens Ad istũ potatorẽ umi me adduxis¬
tis.s et senex qͥdem ꝓpt̾ humilitate̾m
faciãbibens calicẽ istũ: ggredieris
abeo Et cũ cepisset senex bibe: cla¬

Expanded text:
Audiens autem hoc senex, contristatus est, non enim volebat hoc fieri. Praecipit itaque ei discipulus senis ut nemini nuntiaret haec usque ad obitum ipsius senis. 14. Tentatus est aliquando Abraham discipulus ejusdem abbatis Sisoi a daemonio; et videns eum idem senex, quia cecidit, surrexit et expandit manus est frater ille. 15. Senex quidam erat solitarius juxta Jordanem fluvium, et ingressus propter cauma in speluncam, invenit ibi leonem, et coepit leo fremere dentibus suis ac rugire. Dixit autem ei senex: divertit, videntes laborem abstinentiae ejus, obtulerunt ei modicum vini. Alii autem audientes de ipso adduxerunt ad eum hominem quemdam, daemonium habentem. Coepit autem daemon ille maledicere senem illum, dicens: Ad istum potatorem vini me adduxistis? Et senex quidem propter humilitatem nfaciam, bibens calicem istum, egredieris ab eo. Et cum coepisset senex bibere, cla
Abbreviated transcription (Latin):
dutũ. At illa sumens illud. reddidit
drĩo suo: ⁊ lib̾aiit filies suos: Cui autẽ
ransiens aliqͣndo abbas emilius ꝑ
qͣndã locũ : uidit qͦndã montichũ
detentũ a qͥb dã tanquã homicidam.
ostender̃ ei : Tunc apꝓrimans ipse de¬
functo : dic̃ om̃ibꝰ Orate Ipse .uͦ. ex¬
functꝰ erat: Et dix̃ ei corã om̃ibꝰ:

Expanded text:
ndatum. At illa sumens illud, reddidit domino suo, et liberavit filios suos. Et qui Transiens aliquando abbas Emilis per quemdam locum, vidit quemdam monachum detentum a quibusdam tanquam homicidam. ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero exfunctus erat. Et dixit ei cor
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs possedit puritatem : om̃a subitu¬
tur eisicut a de qͣndo erat inpitradiso
ante p̃uciricationem diuini manditti:
iemporib iuliani a postate : cum
descendet inꝑsidẽ. missus ÷ demor
ab eodẽ iuliano: ut uelocius iret in oc¬
cidentẽ. ⁊ adduceret ei responsũ aliqđ
inde Cũ aũt ꝑueniret ille demon in
stetit ibidẽ ꝑdies.x ͨ. immobilis. eo qͥ noqu
cessasset orare ntq nocte. neq ĩdie
& reuersui ÷ sine iffectu: ad eũ qͥmise¬
rat illũ: Bix̃ aut̃ ei iulictnꝰ. Iuare tar¬
dasti : Respondit ei demon: et dixit:
si forte cessciret ab oraitione ut tͣnsirẽ.
chil agens: Tunc impiissimꝰ iulianꝰ indiz¬
natꝰ : dix̃ Cũ regressus fuero. fatiã
meo uindictã. Et intra paucos dies an¬
teremptꝰ ÷: ꝑ ꝓuidentiã dĩ Et c̃tinuo
unꝰ exp̃fectis qͥcũ eo erant. uadens uen

Expanded text:
is possederit puritatem, omnia subjiciuntur ei, sicut Adae quando erat in paradiso ante praevaricationem divini mandati. 12. Temporibus Juliani apostate, cum descenderet in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cum autem pervenisset ille daemon in stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non cessabat orando, neque nocte neque die. Et regressus est sine effectu ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: si forte cessasset ab oratione ut transirem, ire, et redii nihil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefect
Abbreviated transcription (Latin):
RMIT aliqͣndo qͥdã demoniũ hohens in
se non ȩgrediebat᷑ demon abeo: qr durus
erat Dicunt aut̃ ad in incẽ: deri loci illiꝰ:
uid fariemꝰ huic demoni: nomo pocest
eicere eũ: nisi abbas besarion. Et si
rogauer. mꝰ eũ ꝓ ipso : neq in ȩccłam ue¬
mane ante om̃s in gocłam: Fatiamꝰ eũ
qͥuerat᷑ seđe in loco ipsius : Icũ ingredi¬
etur sternꝰ adoraitignẽ et dicamꝰ ei Exoi¬

Expanded text:
am daemonium habens in et non egrediebatur daemon ab eo, quia durus erat . Dicunt autem ad invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaverimus eum pro ipso, neque in ecclesiam vemane ante omnes in ecclesiam, faciamus eum qui vexatur sedere in loco ipsius, et cum ingredietur, stemus ad orationem, et dicamus ei: Exei
Abbreviated transcription (Latin):
ille impiꝰ talẽ apparatũ habuit in
uũ opꝰ bonũ : ⁊ in hoc scło recepit
illud. ut illic nullã reqͥem inueniat
Iste aut̃ solitarius qr homo erat or
ut homo modicũ aliqͥd culpe rece¬
pit illud hic. ut ibi inuenicitur pu¬
rus corã dño T ita c̃solatꝰ inhis uer¬
bis : abiit głificans dm̃ suꝑ iuditia eiꝰ.
dicens. qr erat quedũ uirgo ꝓuec¬
ta ȩtate ualde: quȩ̨ ꝓfecerat
intimore dĩ. & int̾rogata ÷ ame : quę
res adhano eã adduxerit ẽuersatio¬
nem: At illa in gemiscens : cępit
dicere Michi qͦuidẽ o uir mirabił
cũ adhuc. eẽm. paruulai erat pat̾
modest. ac mansuetꝰ moribꝰ: debilis

Expanded text:
atum habuit in vum opus bonum in hoc saeculo, et recepit illud hic, ut illic nullam requiem inveniat: iste autem solitarius, quia homo erat orn et ipse, ut homo, modicum aliquid culpae, et recepit illud hic, ut ibi inveniatur purus coram Deo. Et ita consolatus in his verbis, abiit glorificans Deum super judicia ejus, dicens: Quia erat quaedam virgo provecta aetate valde, quae profecerat in timore Dei. Et interrogata a me, quae res eam ad hanc adduxerit conversationem; illa ingemiscens coepit dicere: Mihi quidem, o mirabilis vir, cum adhuc essem parvula, erat pater modestus ac ma
Abbreviated transcription (Latin):
dit Post hos sermones astitit mͥ
qͥdã grandis corpore: aspectu aut̃
tribił: Deinde innuendo me terrers
iracundici uisione: ⁊ asꝑa uoce int̾¬
aspicere in eũ audiebã Maiore uo¬
ce usus: iterũ iussit ut ea quȩ mͥ
placuerant denunciarẽ: Ego .uͦ.
p̃timore dissoluta ⁊ omnẽ oblita
cogitatũ : nichil ÷ dicebã Ille uͦ
negante me: rouocabat in memo.

Expanded text:
ssit. Post hos sermones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde intuendo me perterrens, iracunda visione et aspera voce inteaspicere in eum audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, nihil esse dicebam. Ille vero negante me revocabat universa
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m pedes lauant᷑ ꝓferebat autem
exẽplũ tale dicens qr erat qͥdã inegnꝰ
senex p̃uidens: ⁊ c̃tigit ei ut gustaret
cũ plurimis fribꝰ. Et comedentib illis
uidebat inspĩi senex sedens. ad eandẽ¬
m̃ sc̃ qͦsdũ ȩdentes mel. alios qͥdem
Cpanẽ. alios . uͦ. stercus Et admiraba¬
tur intͣ semetipsũ: ⁊ dep̃ccibat᷑ dm̃ dicens:
nẽ reuela mͥ misteriũ hoc : qr idem cib
om̃ib appositꝰ ÷ suꝑ m̃sci : in manducan

Expanded text:
fratrum pedes lavantur. Proferebatque exemplum tale, dicens: Erat quidam magnus senex praevidens, et contigit ei ut gustaret cum pluribus fratribus. Et comedentibus illis videbat in spiritu idem senex sedens ad mensam quosdam edentes mel, alios autem panem, alios vero stercus. Et admirabatur intra semetipsum, et deprecabatur Deum, dicens: Domine, revera mihi mysterium hoc, quia idem cibus omnibus ap
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat a marricino qr uenimus
aliqͣndo defrria ad abbatem pastorem
& uolebamꝰ int̾rogare cũ deduricia
cordis: Senex aut̃ lo qͥ grecȩ nesciebo.
neq int̾pres inueniebat᷑ Uidens aut̃
nos senex tribulanres: cȩpit greca
lingͥ loqͥ dicins Nticura aq mollis est.

Expanded text:
est a Marciano: Quia venimus aliquando de Syria ad abbatem Pastorem, et volebamus interrogare eum de duritia cordis. Senex autem Graece nesciebat, neque interpres inveniebatur. Videns ergo nos senex tribulantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Natura aquae mollis est,
Abbreviated transcription (Latin):
in loco illo: linueniens eũ : intrauit in
cellc̃ eiꝰ Tcotistus gͦ suscepit eũ gari.¬
dens Cũ gͦ recepissent secrete loqui :
senex: Impugnant te cogitationes tuȩ :
Q ille dix̃ Interimbene suNt: Erubes¬
cebat gͦ dicere ei E dix̃ ei senex.
Ecce qͦt annos habeo. inͣuersatione loci
istius.⁊ oñis honorant me: ⁊tam̃ in
Crede abba qr et mͥ. Senex aut̃ simu
lcibat alias cogitationes sibi. eẽ. moles¬
tas: donec faceret eũ confiteri: Dena¬

Expanded text:
 et inveniens eum, intravit in cellam ejus. Theoctistus ergo suscepit eum gaudens. Cum autem coepissent secrete loqui, dsenex: Non impugnant te cogitationes tuae? Respondit iterum: Bene sum: erubescebat enim dicere ei. Et dicit ei senex: Ecce quot annos habeo in conversatione loci istius, et omnes honorant me, et tamen in Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat etiam alias cogitationes sibi esse molestas, donec faceret eum confiteri. Dein
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dñs uocem utroꝵq. Et ebdomaida
seder̾ ipsi tres soli suꝑ sedile descirpo qͥ
inmodũ facis erat ligatũ: Medius autẽ
tari. uidebat᷑ illis tantũ modo trib tan¬
quã puerulus iicens suꝑ altare: & cũ
extendisset prbr manꝰ ut frangeret¬
inmanu. ⁊ secauit puerũ. illũ Sangͥnẽ uͦ¬
ciꝰ : excipiebat incalicȩ Cũ aũt prbr fran¬
geret in paruis partib panẽ: etic̃angłs
incidebat pueri membra in modicis parti¬
bus Cũ aut accessisset senex ut acciꝑet
scam cõmunionẽ: data : illi caro scingͥne
eruentata Iđ cũ uidisset : ꝑ timuit
qͥ inciltario ponitꝰ corpꝰ tuũ ÷ : et calix
tuus ÷ sangͥs & statim facta ÷ caro illa
inmanu ei panis scđ̾m misteriũ : ⁊ sũpsit
corpꝰ suũ inpcinẽ : iscingͥnẽ suũ in uinum.
his qͥ illud fide suscipiunt Q eger̃ gr̃as

Expanded text:
autem Deus utrosque: et hebdomada sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, medius autem tari, videbatur illis tantummodo tribus tanquam puerulus jacens super altare. Et cum extendisset prin manu, et secavit puerulum illum, sanguinem vero excipiebat in calice. Cum autem presbyter frangeret in partibus parvis panem, etiam et angelus incidebat pueri membra in modicis partibus. Cum autem accessisset senex, ut acciperet sanctam communionem, data est ipsi soli caro sanguine cruentata. Quod cum vidisset, pertimuit, qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis. Et statim facta est pars illa in manu ejus panis, secundum mysterium, et sumpsit corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gra
Abbreviated transcription (Latin):
set : S sicut mat̾ in qͥd coritatus
m̃s bonũ ÷ uiuere.⁊ trađe uolupta¬
ti ⁊ luxurie ac libidint corpꝰ. Et enĩ
illa nullũ opꝰ turpe pret̾ misit In
egit incolumis: atq ꝓsꝑe degens.
uitã suã expleuit. Quid gͦ: Sic o¬
portet me uiuere sic̃ mat᷑ Meliuis¬

Expanded text:
t? Sed sicut mater, inquit cogitatus meus, bonum est vivere, tradere voluptati, luxuriae ac libidini corpus; etenim illa nullum opus turpe praetermisit; in incolumis atque prospere degens, ita vitam suam explevit. Quid ergo? Sic oportet me vivere, sicut mater vixi
Abbreviated transcription (Latin):
& pluuici de scendente. iuix aliqͣn
do sepulturȩ cũ tradidimꝰ. At .uͦ. mẽa
mat̾ post hec licentici plurima accep¬
ta. cũ imꝓbitate maxici. corporis
sui libidine utebat᷑. ⁊ ꝑstibulũ deinceps
fatiens domũ nr̃am: intanta luxurici
uix̃ atq delicus ut dũ adhuc paruuila
eẽm. deficeret nob nr̃a substantic
mͥ uidetur morte illi ad ueniente tan¬
tam meruit funeris ꝓsꝑitatẽ : ut ȩciã
puteret̾ aer simul in exequiis eiꝰ de¬
ducere fimꝰ. Ego aut̃ post obitũ eius
puellari ȩgressa ex etate. desidio ti¬
tillctionis ꝑmoueri me sentiens qͣ
dam die ad uesꝑci ut fieri solet cori¬
tare cepi atq considare cuiꝰ uitam
eligerem imitandũ. utrũ patris qui
modestȩ ⁊ mansuȩtȩ ac sobriȩ uixit.¬
An matris S rursũ cogitabã illud
qr nichil in uita sua ẽsecutꝰ. ẽ. boni.

Expanded text:
pluvia descendente, vix aliquo modo eum sepulturae tradidimus. At vero mater mea post haec licentia plurima accepta, cum improbitate maxima corporis sui libidine abutebatur, et prostibulum deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis. Et dum adsubstantia hi videtur, morte illius adveniente tantam meruit funeris prosperitatem, ut etiam putaretur aer simul in exsequiis deducere funus ejus. Ego vero post obitum ejus puellarem egressa aetatem, et desideria titilldam die ad vesperam, ut fieri solet, cogitare coepi atque considerare cujus vitam eligerem imitandam; utrum patris, qui modeste, et mansuete, et sobrie vixit; sed rursum recogitabam illud, quia nihil in vita sua consecut
Abbreviated transcription (Latin):
sine sepultura fec̾ eũ manere. ita
ut homines uici illius mouentes ca¬
pita admirarent᷑ qđ tantũ malũ
uniuersos lateret dic̃tes Sic enĩ
di erat mnincꝰ iste : ut nec t̾ra cũ
recipict ad sepultura: S tanNec

Expanded text:
sine sepultura fecit eum manere, ita sine sepultura fecit eum manere, ita ut homines vici illius moventes capita admirarentur quod tam malum universos lateret, dicentes: Sic enim Dei erat inimicus, ut nec terra eum recipi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑabtit᷑ : et ibidẽ semꝑ occupabat
uitã suã: Si qͣndo fortasse scinꝰ fuis¬
sec fructꝰ culturȩ suȩ domum
portabat : Plurimo aut tẽpore
in lecto ⁊ langorib detinebatur
Tantaq ei erat taciturnitas : ut
curiosci absq mͦ: et quȩ ultra om̃s
quȩ erant in regione. turpior
ẽẽt Sermones uͦ eiꝰ ita aduer sos
mouebant᷑ : ut putaret᷑ om̃e corpꝰ
ciꝰ lingͣ. eẽ. Lites frequentius cõmit
ium : cũ uiris luxuriosi s demortibat᷑
Dispensabait et ea quȩ infra domum
erant tanquã meretrix pessimci:
ut ętic̃ substantiai mult̾a ualde ñ
posset nob̃ sufficere: Nc̃i apatremeo
derdicta erat dispenscitio domus
Corpore suo ita inturpitudine: ab¬
utebat᷑ : ut pauei deuico ipso po¬
hȩc contigit ut pat̃ m̃s longͣ egri¬
tudinȩ fatigatꝰ moreret᷑ Et con¬
tinuo aer cõmotꝰ. ẽ: ⁊ pluuia ⁊cho¬
ruscationes atq tomthrua. aerẽ
conturbabaNł. et neq nocto neq
die ymb cessans. triduo suꝑ lectã

Expanded text:
et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut icuriosa absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse: lites frequentius commovevini, cum viris luxuriosis demorabatur. Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, ut etiam substantia multa valde non potuerit nobis sufficere; nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in turpitudine abutebatur, ut pauci de vico ipso pohaec contigit ut pater meus longa aegritudine fatigatus moreretur, et continuo aer commotus est, et pluvia et coruscationes atque tonitrua aerem conturbabant, et neque nocte neque die imber cessando triduo super lectum
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Uade uiuentes porta
icebaNt dequodã monccho. qͥa
ad e̾ũ concurrebat dicens Quica
huiꝰmodi homines causa corrigendi
sunt̃ : his qͥ inc̃uersatione studiosi s̃:
Lã qui eos beatificarł : magis c̃fundunt
anincis eoꝵ: Scriptũ : enĩ : qr qͥuos
beatificant uos seducunt:¬
ener̃ aliqͣndo latrones in monciste
ẽ. post eos: damans dicens: Fili. tolli¬
te qd obliti estis incella Illi uͦ ammi¬
rantes pcitientiũ eiꝰ: reportauerunl¬

Expanded text:
tas? Vade, viventes porta. 12. Dicebant de quodam monacho, quia ad eum concurrebat, dicens: Quia hujusmodi homines causa corrigendi fiunt his qui in conversatione studiosi sunt. Nam qui eos beatificant, magis confundunt animas eorum. Scriptum est enim: Quai qui beatificant vos, seducuntenerunt aliquando latrones in monasteriest, post eos clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam ejus, revocaverun
Abbreviated transcription (Latin):
centes Qut̃ĩ magnificcta s̃ oꝑci tua dũe.¬
diuinis reuelationibꝰ: quantã ds habe¬
at bonitatẽ circa eos qͥ ad eũ deuote
confugiunt: & qr ꝑpenitentic̃ mun¬
dantes pͥora delicta ñ solũ ñcogunt᷑e
pęncs soluere ꝓpeccatis ante cõmissis.
desuci scilute : qr sic̃ ꝑisciyã ꝓpħam
ꝓmisit eos qͥ inpeccatis s̾ in uoluti. la
iterũ ꝑscm̃ ezechielẽ ꝓpħam cũ

Expanded text:
peccatore. Ecce enim amodo promitto tibi etdivinis revelationibus, quantam Deus habeat bonitatem circa eos qui ad eum devote confugiunt, et per poenitentiam emundant priora delicta, non solum non coguntur poenas solvere pro peccatis ante commissis, statuens in anima mea, nihil ultra agere mali coram oculis Domini. Quod cum iterum nunc per Ezechielem prophetam cum
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut̃ de uico illo cõp̃hender̃ me &.
addixer̃ ad uicũ: ⁊ appesdor̃ incollo
meo calcabatas ollas ansas ucisorum.
cedentes atq dic̃tes. Hic monacꝰ cor¬
rupit filic̃ nr̃am. Tollite eũ.: tollite
eũ & cęcider̃ me pęne usq admor¬
tẽ Suꝑ ueniens autẽ qͥdã senũ: dix̃.

Expanded text:
tes autem de vico illo, comprehenderunt me, et adduxerunt ad vicum, et appenderunt in collum meum cacabatas ollas et ansas vasorum, caedentes atque dicentes: Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tollite eum. Et ceciderunt me pene usque ad mortem. Superveniens autem quidam