comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
complerentur dies assumptionis eius:
et ipse faciem suam firmauit ut iret ihe¬
rusalem.⁊ misit nuntios ante conspectum
suum. Et euntes intraũunt inciuitatem
samaritanorum ut pararent illi. Et non
recepunt eum: quia facies eius erat eun¬
tis inierłm. Cum uidissent autem discipłi
eius iacob ⁊ iohannes: dixerunt ei. Do

Expanded text:
conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem cum vidissent autem discipuli e
Abbreviated transcription (Latin):
dies festus iudeorum: scenophegia. Dixe¬
runt autem adeum: fr̃ẽs eius. Transi
hinc ⁊ uade iniudeam: ut et discipulitui
uideant oꝑa tua que facis. Nemo quippe
in occulto aliquidfacit: et querit ipse in
palam eẽ. Si hec facis: manifesta te ip

Expanded text:
dies festus Judeorum Scenophegia. Dixerunt autem ad Jesum fratres ejus. Transi hinc et vade in Judeam: ut et discipuli tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in pa
Abbreviated transcription (Latin):
illi: ꝑ quem ueniunt. Utilius erat illi:
si lapis molaris imponatur circa collum
eius ⁊ proiciatur in mare. quam ut scau-¬
daliret unum depusillis istis. Ad tendite
uobis. Si peccaũit frater tuus in crepa
illum: ⁊ si penitentiam egerit dimitte
illi. Et si septies indie peccaũit inte: &
ge nobis fidem. Et dixit illis. Si habue¬
ritis fidem sicut granum sinapis: dicere¬
tis huie arbori: eradicare et transplanta¬
re in mare. ⁊ obaudiret uobis. Quis au¬
illi statim. Transi recumbe: et non di¬
cat ei. Para qd̾ cenem. Et precinge te:
⁊ ministra michi donec manducem. et
bibam. Et post hec manducabis: ⁊ bibes.
Numquid grãm habet seruo illo quia
ta sunt uobis: dicite. Serui mutiles su¬
mus: quod debuimus facere fecimꝰ.

Expanded text:
illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si sge nobis fidem, ait illis: « Si haberetis fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in mare, et obediret vobis. » illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis numquid habet gratiam seruo illi, quia ta sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fec
Abbreviated transcription (Latin):
Ego lux in hunc mundum ueni: &
omiis qui credit in me. intenebrs non
manet. Et siquis audierit uerba mea
et non custodierit ea: ego non iudico eũ.
Non enim ueni ut iudicem mundum:
sed ut saluificem mundum. Qui sꝑnit
me et non accipit uerba mea: habet qͥ
iudicet eum. Sermo quem locutus
sum ille. iudicabit eum: in nouissima
die. Quia ego ex me ip̃o non sum locut᷑.

Expanded text:
Ego lux in mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo di
Abbreviated transcription (Latin):
uenit intemplum et omnis populus ue-¬
nit adeum. Et sedens: docebat eos. Addu¬
cunt autem scribe et pharisei mulierem in
ad ulterio deprehensam: et statuerunt eã
in medio et dixerunt ei. Magister. hec muli¬

Expanded text:
venit in templum: et omnis populus venit ad eum. Et sedens docebat eos. Adducunt autem scribe et pharisei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio: et dixerunt ei. Magister
Abbreviated transcription (Latin):
nationem mortis: ⁊ crucifixerunt eum.
Nos autem sꝑabamus: quia ipse eẽt
redempturus isrł. Et nunc suꝑ hec om¬
nia: tercia dies est hodie quo hec facta
sunt. S ⁊ mulieres quedam ex nostris
terruerunt nos: que ante lucem fuerunt
ad monumentum. Et non inuento corꝑe
eius: uenerunt dicentes se etiam uisio
uiuere. Et abierunt quidam ex nr̃is
ad monumentum: et ita inuenerunt si¬
cut mulieres dixerunt. ipsum uero non

Expanded text:
unt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se eti: Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum, et ita inuenerunt, sicut mulieres dixerunt, ipsum uero non
Abbreviated transcription (Latin):
descendit: et excepit illum gaudens.
Et cum uiderent omnes: murmurabant
dicentes. quod ad hominem peccatorem.
diuertisset. Stans autem zacheus: di-¬
xit ad dominum. Ecce dimidium bonoꝵ
meorum domine do pauꝑib. ⁊ siquid a¬
liquem defraudaui. reddo quadruplum.
Ait iħc adeum. Quia hodie salus do¬
mui huic fcã est: eo quod et ipse filius

Expanded text:
lum gaudens. Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset. Stans autem Zachaeus, dixit ad Dominum: Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus: et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Ait Jesus ad eum: Quia hodie salus domui hu
Abbreviated transcription (Latin):
tem annis auirginitate sua. Et hec ui¬
dua erat: usq ad annos octoginta qua¬
tuor: que non discedebat detemplo: ie¬
iuniis et obsecrationib seruiens nocte
acdie. Et hec ipsa hora suꝑueniens con¬
fitebatur domino: et loquebanir de illo
omnib qui expectabant redemptionem
ierusalem. Et ut ꝑfecerunt omnia scłm
legem domini: reuersi sunt ingalileam

Expanded text:
ginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
et audit sermones meos et facit eos:
ostendam uobis. cui similis sit. Similis
est homini edificanti domum qui fodit.
in altum: et posuit fundamenta supra
petram. Inundatio enim fc̃ã illisum est
flumen domui illi: et non potuit eã
mouere. fundata enim erat: supͣ petrã.

Expanded text:
meos, et facit eos: ostendam vobis cui similis sit: similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram.
Abbreviated transcription (Latin):
nem iudeorum: capientes singule me¬
tretas binas uel ternas. Dicit eis ihc. Im¬
plete hydrias aqua. Et impleuerunt eaᷤ:
usq ad summum. Et dicit eis ihc. Hau¬
rite nunc: et ferte architriclino. Et tule¬
runt. Ut autem gustauit architriclinus.
aqua uinum factum. ⁊ non sciebat unde
ẽẽt. ministri autem sciebant qui hause

Expanded text:
singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui
Abbreviated transcription (Latin):
nobis parabolam tritici:zizanioꝵ agri.
Qui respondens: ait. Qui seminat bo¬
num semen: est filus hominis. Ager au¬
tem: est mundus. Bonum uero semen:
hii sunt filii regni. Tizana autem: filii
sunt nequam. Inimicus autem qui semi¬
nauit ea: est diabolus. Messis uero: cõ¬
summatio seculi est. Messores autem: an¬
gli sunt. Sicut ergo colliguntur ⁊ rrama
et igni comburuntur: sic erit in consũma¬
tionem scl̃i. Mittet filius hominis angłos
suos et colligent deregno eius omnia scan¬
dala: et eos qui faciunt iniquitatem et
mittent eos incaminum ignis. ibi erit fle¬
tus et stridor dentium. Tunc iusti fulgebt
sicut sol: in regno patris eorum. Qui ht̃

Expanded text:
parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem, angeli sunt. Sicut ergo, colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem: et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus, et stridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno
Abbreviated transcription (Latin):
inalia naui. ut uenirent et adiuuarent
eos. Et uenerunt: et impleuunt ambas
nauiculas. ita ut pene mergerentur. Qd
cum uideret simon petrus: procidit ad
genua iħu dicens. Exi ame: quia ho¬
mo pecc̃or sum domine. Stupor enim cir¬
cumdederat eum: et omnes qui cum
illo erant incaptura piscium quam
ceꝑant. Similiter airtem iacobum et
iohannem filios zebedei: qui erant so¬
cii simonis. Et ait ad simonem ih̾c. Noli
timere: exhoc iam homines eris capiens.
Et subductis ad terram nauib: relictis
omnib: secuti sunt eum

Expanded text:
rent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
quando clausum est celum annis trib et
mensib sex cum fcã eẽt fames magna in oĩ
terra ⁊ adnullam illarum missus est. helias.
nisi in sareptha sidomie ad mulierem iuiduã.
Et multi leprosi erant inisrł subheliseo pro¬
pha: et nemo eorum mundatus est. nisi na¬
aman syrus. Et repleti sunt omnes insina¬
goga ira: hec audientes. Et surrexerunt::

Expanded text:
t caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et su
Abbreviated transcription (Latin):
quo omnes iudei conueniunt ⁊ mnoctulto
lociitus sum nichil. Quid me int̾rogas:
Interroga eos qui audierunt: quid lo¬
cutus sum ipsis. Ecc̃e hii sciunt: que di¬
xerim ego. Hec autem cum dixisset: unꝰ
ad sistens ministrorum dedit alapam ihu
dicens. Sic respondes pontifici: Respon-¬
dit ei iħc. Simale locirtus sum: testimo

Expanded text:
occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
eius apperuit. ⁊ continuo exiuit san¬
guis et aqua. Et qui uidit. testimonium
ꝑhibuit: et uerũ ẽ eius testimonium. Et
ille scit quia uera dicit: ut et uos cre¬
datis. facta sunt enim hec: ut scriptura
impleatur. Os non comminuetis exeo.
Et ĩterum alia scriptura dicit. Hĩdebt̃
in quem tranffixerunt.
ost hec autem rogauit pilatum io

Expanded text:
uit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus. Accipite eum uos: et secundum
legem ur̃am iudicate eum. Dyxerunt ergo
ei iudei. Nõbis non licet interficere quem¬
quam̃. Ut sermo ih̃u impleretur quem di¬
xit: significans qua morte ẽẽ moriturus.
Introiuit ergo iterum in pretorium pilatꝰ:
it uocauit ihm̃ et dixit ei. Tũ es rex iudeo¬
rum : Respondirit ih̃c. Atemet ipso hoc
dicis. analii tibi dixerunt de me: Res

Expanded text:
um uos et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, a
Abbreviated transcription (Latin):
xcita domine quesumus tuorum fi¬
delium uoluntates: ut diuini oꝑis
fructum propensius exequentes: pietatis
tũe remedia maiora ꝑcipiant: ꝑ .S̾. añ ad
xcita domine potentiam tuã uent̃. d̾.¬
⁊ ueni: et quod eccl̃ie tue promisis¬
ti usq infinem seculi clement̃ oꝑare:
Qui uiuis.¬

Expanded text:
xcita, Domine, quaesumus, tuorum fidelium voluntates, ut divini operis fructum propensius exsequentes, pietatis tuae remedia majora percipiant. Per Dxcita, Domine, potentiam tuam, et veni, et quod Ecclesiae tuae promisisti, usque in finem saeculi clementer operare. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
aliunde. ille fur est et latro. Qui autem
intrat ꝑostium: pastor est ouium. Huic
ostiarius aperit: et oues uocem eius audi-¬
unt. Et proprias oues uocat nominatim:
et educit eas. Et cum proprias oues emi¬
serit ante eas uadit: et oues illum secun¬
tur. quia sciunt uocem eius. Alienum
autem non secuntur s fugiunt ab eo:

Expanded text:
st et latro. Qui autem intrat per ostium: pastor est ovium. Huic ostiarius aperit: et oves vocem ejus audiunt: et proprias oves vocat nominatim: et educit eas. Et cum proprias oves omiserit ante eas vadit: et oves illum sequuntur: quia sciunt vocem ejus. Alienum a
Abbreviated transcription (Latin):
qui misit me. adtraxerit eum. Et ego
resuscitabo eum: in nouissimo die. Est
scriptum inpropħis. Erunt omnes doci¬
biles dei. Omnis qui audiuit apatre et
didicit: uenit ad me. Non quia patrem
uidit quisquam: nisi is qui est adeo. hic
uidit patrem. Amen amen dieo uobis:
qui credit inme. habet uitam eternam.

Expanded text:
traxerit eum. Et ego resuscitabo eum: in novissimo die. Est scriptum in prophetis. Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre: et didicit: venit ad me. Non quia patrem vidit quisquam: nisi is qui est a Deo: hic vidit patrem. Amen amen dico vobis; quia qui credit in me: habet vitam eternam.
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniantib uos. Et qui te ꝑcutiͣt
inmaxillam: prebe ei et alteram. Et ei
qui aufert tibi uestimentum: etiam tu¬
nicam noli prohibere. Omnipetenti te
tribue: et qui aufert que tua sunt.
ne reperas. Et prout uultis ut faciant
uobis homines facite similiter. Et si di¬
ligitis eos qui nos diligunt. que uobis
est grã: Nam et peccatores diligentes
se diligunt. Et si benefeceritis his qui

Expanded text:
uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
inilladie et exultate: ecce enim merces
ur̃a: multa est incelo. Secundum hec
enim faciebant ꝓpħ̾is: patres eorum.
uerumptamen ue nobis diuitib: quia
habetis consolationem ur̃am. Ue uob̃
qui saturati estis: quia esurietis. Ue
uobis qui ridetis nunc: quia lugebitis.

Expanded text:
la die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lug
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ acceptum mulier abscondit infarme
satis trib donec fermentatum est totum.
Et sine parabolis: non loquebatur eis.
Ut impleretur quod dictum est ꝑ prophe-¬
tam dicentem. Aꝑiam inparabolis os meũ:
eructabo abscondita: aconstitutõne mun-

Expanded text:
 acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a
Abbreviated transcription (Latin):
Nillotempore. Dum iret cam.¬
dominus ih̃c ꝑciuitates et castella do¬
cens: et iter faciens nuerłm. Ait autẽ
illi: quidam. Domine: si pauci sunt
qui saluantur.ipse autem:dixit ad
illos.Contendite intrare:ꝑangustam
intrare. et non poterunt. Cum autem
tium dicentes. Domine: aꝑi nobis. Et
respondens dicet uobis. Nescio uos:
unde sitis. Discedite ame: omnes oꝑa

Expanded text:
In illo tempore, dum iret Jesus per civitates et castella, docens et iter faciens Jerusalem, ait illi quidam: Domine, si pauci sunt qui salvantur? Ipse autem dixit ad illos: Contendite intrare per angustam intrare, et non poterunt. M. 171 L. tium, dicentes: Domine, aperi nobis. Et respondens, dicet vobis: Nescio vos unde sitis.
Abbreviated transcription (Latin):
pe eum inter te et ipsum solum. Site au¬
dierit: lucratus eris frẽm nium. Si aut̃
non te audierit: adhibe tecum ad huc
unum uel duos ut inore duorum testiũ
uel trium stet omne ũbum. Quod si non
audierit eos: dic eccl̃ie. Si autem eccl̃iam
non audierit: sit tibi sicut hennicꝰ ⁊ publi

Expanded text:
te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si te non audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos testes, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum: si illos non audierit, dic ecclesiae: si ecclesiam non audierit, sit tibi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
espondens unus de turba: dixit. ad¬
meum adte: habentem sp̃m mutum.
Qui ubicumq eum apprehenderit ad¬
lidit eum: et spumat et stridet dentib
e arescit. Et dixi discipulis tuis ut eice¬
illum adme. Et adtulerunt eum. Et
cum uidisset illum statim sp̃c conturba¬
uit eum: et elisus interram uolutabat᷑
spumans. Et interrogauit patrem eius.

Expanded text:
espondens unus de turba dixit meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eiceillum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spu
Abbreviated transcription (Latin):
facere anꝑdere. Et circunspectis omnib¬
illis in ira: dixit homini. Extende ma¬
num tuam. Et extendit. Et restituta ẽ:
manus eius. Ipsi autem repleti sunt ini¬
quitate. et loquebantur ad inuicem:
quid nam facerent de ih̃u.¬

Expanded text:
rcumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio gaudet propter uocem sponsi.
Hoc ergo gaudium meum: impletum ẽ.
Illum oportet crescere: me autem minui.
Qui desursum uenit: supra omnes est.
Qui autem est deterra: deterra est. de t̾ra
loquitur. Qui decelo uenit suꝑ omnes
est: et quod uidit et audiuit hoc testat᷑.
et testimonium eius nemo accipit. Qui
accepit eius testimonium: signauit qͥa
deus uerax est. Quem enim misit deus:
uerba dei loquitur. Non enim ad men-¬

Expanded text:
audio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit, et audivit, hoc testatur, et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium, signavit quia Deus verax est. Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur: non enim ad men
Abbreviated transcription (Latin):
est questio exdiscipulis iohannis: cum
iudeis depurificatione. Et uenerunt ad
iohannem: et dixerunt ei. Rabbi: qui
erat tecum transiordanem cui testimo
nium ꝑhibuisti: Ecce hic baptirat: et
omnes ueniunt ad eum. Respondit io¬
hannes: et dixit. Non potest homo ac¬
cipere quicquam: nisi fũit ei datum de

Expanded text:
 quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iornium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de
Abbreviated transcription (Latin):
sidone fce ẽent uirtutes. que fr̃e sunt
in uobis. Olun in cilitio et cinere peni¬
tentiam egissent. Uerumptamen dico
nobis. tyro et sydom: remissuis erit in
die iuditii quam uobis. Et tu caphar-¬
naum: numquid usq incelum exalta¬
beris.⁊ usq in infernum descendes :¬

Expanded text:
irtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum descendes
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt adeum principes sacerdotũ.
⁊ seniores populi dicentes. Inqua potes¬
tate hec facis: Et quis dedit tibi hanc
potestatem: Respondit ih̾c: dyxit illis.
Interrogo nos. et ego unum sermonem:
quem si dixeritis michi. ⁊ ego uob̾ dicam
inqua potestate hec facio. Baptismum
iohannis unde erat ecelo. an exhomini¬
b: At illi cogitabant intra se dicentes.
Si dixerimus ecelo dicet nobis: quare nõ
credidistis ei ÷ Si autem dixerimus ex ho¬
minib: tuemus turbam. Omnes enĩ
habebant iohannem: sicut propħam.
Et respondentes ihu : dixerunt. Nescimꝰ.
Ait illis: et ipse. Nec ego uobis dico.
inqua potestate hec facio.f¬

Expanded text:
docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis dedit tibi hanc potestatem? Respondens Jesus dixit illis: Interrogabo vos et ego unum sermonem; quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis unde erat? etc.s: Si dixerimus de coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio
Abbreviated transcription (Latin):
bitum. Uidentes autem cum serui eius
que fiebant: contristati sunt ualde.
Et uenerunt: et narraũunt domino
suo omnia que fc̃a erant. Tunc uocauit
illum dominus suus: et ait illi. Serue
nequam: omne debitum dimisi tibi:
qm rogasti me. Nonne ergo oportuit ⁊ te
misereri conserui tui. sicut et ego tui mi

Expanded text:
um videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri
Abbreviated transcription (Latin):
parabit uam tuam ante tẽ. uox claman¬
tis indeserto: parate uiam domini. rec¬
tas facite semitas eius. fuit iohannes
indeserto baptizans et predicans baptis¬
mum penitentie: in remissionem pec̃corũ.
Et egrediebatur ad illum omnis iudee re-¬
gio ⁊ iherosolimite uniũsi: et baptizaban¬
tur ab illo iniordane flumine conficentes
peccata sua. Et erat iohannes uestitus pi

Expanded text:
x clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccat
Abbreviated transcription (Latin):
qui mel comedit multum. et non est ei boñ:
sic qui preserutator est maiestatis opprimet᷑
głã. Sicut urb̃s patens &e absq muroꝵ ambi¬
tu: ita uir qui non potest in loquendo cohi¬
bere sp̃m suum. Quomͦ nix in estate et pluuia
in messe: sic indecens est stulto gła. Nam siẽ
auis ad alta transuolans ce passer quolibet
uadens: sic maledictum frustra ꝓlatum in
quem piam superueniet. Flagellum equo.
ce camus asino: ce uirga dorso imprudentiũ.
Ne respondeas stulto uxta stultitiã suam:
ne efficiaris ei similis.xxxui¬

Expanded text:
qui mel multum comedit, non est ei bonum: qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohip. XXVI. Quomodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis.
Abbreviated transcription (Latin):
gua mollis confringet duritiã. Mel inueni¬
sti comede. quod sufficiat tͥ e ne forte satas
euomas illuo.xxxuii. Subtrahe
tuu. de domo ꝑximi tui: ne forte satiatͦ
odent te. Iacłm et gladius et sagitta acuta.
homo qui loquitur contra ꝑximum suũ.
testimonium falsum. Dens putridus &e pes
lassuis. qui sperat suꝑ infideli in die angustiȩ:
& amittit pallium in die frigoris. Acetum in
nitto: e qui cantat carmina corde ꝑuerso. Siẽ
tinea uestimento & uermis ligno. ita tristitra
uiri nocet cordi. Si esurierit inmicus tuꝰ
ciba illum: si sitierit da ei aquam bibere.
Prunas enim congregabis super caput eius:
ae dñs reddet tibi. Uentus aquilo dissipat plu¬
uias. & facies tristis linguam detrahentem.
eh elius est sedere in angulo domatis. quã cũ
muliere litigiosa: et in domo communi. Aqua
frigida animȩ sitienti: &e nuntius bonus de t̾¬
ra longinqua. Fons turbatus pede et uena
corrupta: iustus cadens coram impio. Sicut

Expanded text:
gua mollis confringet duritiam. Aqugua mollis confringet duritiam. Aque satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
loria dei est celare uerbum: &e głai
gum inuestigare sermonem. Cȩlum sui¬
sum &e terra deorsum: et cor regum inserin¬
bile. Aufer rubiginẽ de argento: ⁊ egrea¬
etur uas purissimum. Aufer impietatẽ d
uultu regis: & firmabitur iusticia throm
eius. Ne gloriosus appareas coram rege:
in loco magnoꝵ ne steteris. Melius est en
ut dicatur tͥ. ascende huc: quam humilea
ne ꝓferas in iurgio cito: ne post ea emend¬
re non possis: cum dehonestaueris amicum
tuum. Causam tuam tracta cum amicot
et secretum extraneo ne reueles. ne forte
sultet tͥ cum audierit: & exꝓbrare non cs¬
ua. ne exprobrabił fias. Malaaurea in
lectis argenteis: qui loquitur uerbum il
tempore suo. In auris aurea &e margaritum
fulgens. qui arguit sapientem &e aurẽ obel¬
entem. Sicut frigus niuis in die messis. ita
legatus fidelis ei qui misit eum: animams
lius requiescere facit. Nubes ce uentus et pl¬
uiȩ non sequentes: uir głosus ce ꝓmissa no
complens. Pacientia linietur princeps:&e lin¬

Expanded text:
loria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris ne proferas in iurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaueris amicum tuum. causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reueles, ne forte insultet tibi, cum audierit, et exprobrare non ces et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et plucomplens. Patientia lenietur princepes, et lin
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos
dñs: &e suscepit dñs faciem iob. Dñs qͦq
conuersus est ad penitentiã iob: cum ora¬
ret ille ꝓ amicis suis. oe addidit dñs omĩa
quecumq fuerant iob duplicata. Uene¬
runt autem ad eum om̃s fratres sui. &
uniuersȩ sorores suȩ. &e cuncti qui no¬
uerant eum prius. &e comederunt cum
eo panem in domo eiꝰ. &e mouerunt suꝑ
eum caput. Et consolati sunt eum suꝑ
omni malo. qd̾ intulerat dñs suꝑ eum.
ce dederunt ei unusquisq ouẽ unã.⁊ in¬
aurẽ aureã unã. Dñs aũ b̃dixit nouissimis iob
magis quã principiũ es: &e facta sunt
ei .xiiii. milia ouium. &e ui. milia came¬
loꝵ. & mille iuga boum. oe mille asinȩ.
uocauit nomen umus diem: ce nomen
secunde casiȩ. & nomen terciȩ cornꝰ tibii.
Non sunt autẽ inuente mulieres speti¬
ose. sicut filiȩ iob: in uniuersa terra.
Dedit q eis pater siuis hereditatẽ: inter
fratres earum. Uixit autẽ iob post hec¬

Expanded text:
cutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum vocavit nomen unius Diem, et nomen secundae Casia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post
Abbreviated transcription (Latin):
deris in tristicia cor tuum. sed repelle eã
a te: et memento nouissimorum. Noli
obliuisci neq enim est conuersio. & huie
nichil ꝓderis &e te ipsum pessimabis.
Memor esto urdiei mei: sic enim erit &
tuum. michi heri & tibi hodie. In requie
mortui requiescere fac memoriam eius:¬
et consolare illum in exitu spiritus sui.
Sapientiam scribe in temꝑe uacuitatis.
et qui minoratur actu sapientiam ꝑcipiet:
quia sapientia replebitur. Qui tenẽt ara¬
trum & non głatur in iaculo. stimulobo¬
uesagit. & conuersatur inoꝑib eorum.
ce narratio eius in filiis tauroꝵ. corsuũ
dabit aduersandos sulcos: ce uigilia eiꝰ

Expanded text:
deris in tristitia cor tuum, sed repelle eam deris in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In reqmortui requiescere fac memoriam eiuset consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius
Abbreviated transcription (Latin):
ili in tua infirmitate non despitias
rabit te. Auerte a delicto et dirige
manus. et ab omni delicto munda cor
tuum. Da suauitatẽ ce memoriã simi¬
laginis. & impingua oblationem ce da
locum medieo: &e enim illum dominus
creauit. &e non discedat a te: quia oꝑa
eius sunt necessaria. Est enim tempus
quando in manib eorum incurras.
ipsi uero dominum deprecabuntur:
ut dirigat requiem eorum oe sanitatẽ
propter conuersationem illoꝵ. qui de¬
linquit in conspectu eiꝰ qui fecit eum in¬
ili in mortuum ꝓduc lacrimas. et
q̃uasi dira passus incipe plorare: &e scdł̃m
iiditium contege corpus illius. et
non despitias sepulturam illius. ꝓp¬
ter delaturã ã amare fer luctum illiꝰ
uno die. et consolare ꝓpter tristiciam:
&e fac luctum scdm meritum eius. uno
die uel duob. pro dectratione. Atristi¬
cia enim festinat mors. & cooꝑit uirtu¬
tem: &e tristicia cordis flectit ceruicem.
In abduetione ꝑmanet tristicia. ce sub¬
stantia in opis scđm cor eius. Non de¬

Expanded text:
ili in tua infirmitate non despicias rabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum inili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius ter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non de
Abbreviated transcription (Latin):
gite attenti. regnati non ex semine corruptibili
sed incorruptibili ꝑ uerbum dei uiui. & ꝑmanen¬
tis meternũ. Quia omnis caro ut fenum. &e omĩs
gła eius tanquam flos feni. Exaruit fenum
et flos eiꝰ decidit. uerbum autem dñi manet in
eternum. Hoc est autẽ uerbũ. qdđ euuangelita-
maliciã &e om̃em dolum et simulationes ⁊ in¬
uroias & õs detractiones. sicut mͦ geniti infantes
rationabiles. sine dolo lac concupiscite. ut in

Expanded text:
nati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi, et permanentis in aeternum. Quia omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatumalitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, ratio
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiȩ ur̃ȩ desroeriis. sed scam eum qui uoca¬
uit uos scm. ut et ipsi sancti in omni conuersati¬
one sitis. qm̃ scͥptum est. Sancti eritis. qm̃ et
ego sc̃s sum. Et si patrem inuocatis eum qui si¬
ne acceptione ꝑsonarum. iudicat sccłm uniusca¬
iusq opus in timore in colatꝰ ur̃i temꝑe conuers¬
samini. scientes quod non corruptibei.
argento uel ayco redempti estis de uana ur̃a cos¬
uersatione paternȩ traditionis. sed pretioso san¬
guine xp̃i quasi agni incontanunati et in ma¬
culati xp̃i iħu: precogniti quidem ante consti¬
tutionem mundił manifestati airm nouissi¬
mis temꝑib ꝓpter uos: qui ꝑ ip̃m fideles estis
in deo. qui suscitauit ip̃m a mortuis et dedit
ei głam. ita ut fides ur̃a: spes esset in domino.

Expanded text:
ignorantiae vestrae desideriis sed secundum eum qui vocaignorantiae vestrae desideriis sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruauro vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine Agui quasi incontaminati et immaculati Jesu Christi, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus, propter vos, qui per ipsum fideles estis in Dei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
ciosior sit auro. quod &e ꝑ ignem ꝓbatur. inuenia¬
tur in laudem & gr̃ãm & honorem &e reuelatio
nem ihuxp̃i. quem cum non uideritis diligitis.
in quem nunc qͦ non uidentes creditis. Cre¬
dentes autem exultatis leticia in enarrabili et
glorificata reportantes finem fidei ur̃ȩ salutem
animaꝵ ur̃aꝵ. De qua salute exquisierunt atq
scrutati sunt ꝓpħȩ qui de futura in uobis gr̃a
ꝓphauerunt. scrutantes in quod uel quale tem¬
pus significaret qui in eis erat sp̃s xp̃i prenunti¬
ans eas quȩ in xp̃o sunt passiones &e post̾ĩores
głas. quib reuelatum est. quia non sibimet ip̃is:
uobis autem ministrabant ea quȩ nunc nuncia¬
ta sunt uobis. ꝑ eos qui euuangelitauerunt uob̾
spũ sc̃o misso de çelo: in quem desiderant angłi
ꝓspic̃e. ꝓpter quod succincti lumbos mentis ur̃ȩ.
sobrii in om̃ib ꝑfecte sꝑate in eam quȩ offertur
uobis gr̃ãm. in reuelationem ihu xp̃i quasi filii

Expanded text:
r sit auro quod per ignem probatur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum vestrarum. De qua salute exquisierunt atque scrutatiprophetaverunt: scrutantes in quod, vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi: praenuntians eas, quae in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias: quibus revelatum est, quia non sibimetipsis, vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in reve
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo autem ur̃m paciat᷑ quasi homicida aut
fur aut maledicꝰ. aut alienorũ appetitor. Si autem
ut xp̃ianus. ñ erubescat: głificet autem d̃m in isto
nomine. qm̃ tempꝰ est: ut incipiat iudiciũ de do¬
mo dei. Si autẽ primũ a nob̾. qui finis eorum qͥ¬
non credunt dei euuangłio: Et suͦtus uix sal¬
uabit᷑. impiꝰ c&e peccator ubi parebunt: Itaq et
hii qui patiunt᷑ scđ̃m uoluntatẽ dei. fideli creato¬
ri cõmendant aĩas suas in benefactis. Seniores
ergo qui in uob̾ sunt obsecro consenior. et testis
xp̃i passionũ. qui et eiꝰ quȩ in fut᷑o reuelanda ẽ
glȩ cõmuniͥtor. Pascite qui est in uobis gregem
dei. ꝓuidentes non coacte. sed spontanee sccłm̃
deum. neq turpis lucri gr̃a sed uoluntariȩ. neq
ut dñantes in cleris: sed formȩ estotẽ gͣregis ex aĩo.

Expanded text:
nemo autem uestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor: si autem ut Christianus, non erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobnon credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator pascite qui est in vobis gregem Dei providentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie neque ut
Abbreviated transcription (Latin):
& siqͥ non credunt u̾bo ꝑ mulierũ conu̾sationẽ
sine uerbo lucri fiant. considantes in timore cas
secꝰ capillorum implicatio aut cͥcumdatio auri ant
indumenti uestim̃toꝵ cultꝰ. Sed qͥ abscondit̾
corde est homo ĩ ĩ corruptibilitate qͥeti et modesti
sp̃c. quod est in conspectu dei locuples. Si emim
aliqñ et sc̃e mulieres sꝑantes in dño. ornabant
se subiecte ꝓpͥis uiris. sicut sarra obediebat abra¬
hȩ dñm eum uocans. cuiꝰ estis filiȩ bene facient̃
&e non timentes ullam ꝑturbationẽ. ¶in simill
ter cohabitantes scłm scientiã quasi infirmori
uascło muliebri imꝑtientes honorem tanquami
coheredib gr̃ȩ uitȩ. ut non impediant᷑ or̃ones
ur̃ȩ. In fide autem õs unanimes. cõpaciento.
frnitatis amatores. misericordes. humiles. Non
radentes malũ ꝓ malo. nec maledictũ ꝓ male

Expanded text:
 siqui non credunt in verbo: per mulierum conversationem sine verbo lucrificentur. Considerantes in timore castxtrinsecus capillorum implicatio et circumdatio auri: aut indumenti vestimentorum cultus: sed qui absconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus, qui est in conspectu dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in domino ornabant se subiectae propriis viris, sicut Sarra oboediebat Abrahae, dominum eum vocans, cuius sunt / filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationter cohabitantes, secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impartientes honorem, tanquam et cohaeredibus gratiae vitae, ut non impediantur orationes vestrae. In fide autem omnes unanimes, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles: non reddentes malum pro malo, ve
Abbreviated transcription (Latin):
sificate in cordib ur̃is. parati semꝑ adsatis factio¬
nem õi poscenti uos rationẽ de fide quȩ in uob̾¬
ast et spe. sed cum modestia ⁊ timore. conscien¬
nam bonam habentes. ut in eo qͦd detrahunt
alũpmant᷑ ur̃am bonã in xp̃o conũsationem.
elius est enĩ benefacientes si uelit uoluntas

Expanded text:
n cordibus uestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem de ea quae in uobis est spe: sed cum modestia et timore, conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahunt uestram bonam in Christo conuersationem. melius est
Abbreviated transcription (Latin):
detrahunt de uobis tanquam de male¬
factorib. ex bonis oꝑib uos considerantesꝰ
glorificent deum in die uisitationis. Subiec¬
ti estote om̃i humanȩ cͤature: ꝓpter deum.
Siue regi quasi p̃cellenti. Siue ducib. tan¬
quam ab eo missis ad iundictam malefactoꝵ.
laudẽ uero bonoꝵ. Quia sic est uoluntas dei.

Expanded text:
detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum nostrum in die uisitationis. subiecti estote omni humanae ordinationi propter deum, siue regi quasi praecellenti, siue ducibus tamquam ab eo missis ad uindictam malefactorum, laudem uero bo
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ amen. ꝑsiluanũ uo fidelẽ frẽm ut arbit᷑e
breuit̃ scripsi obserans & contesta. incesseue¬
ram gr̃ãm dei. in qua statis. Salutat uos eccłia¬
quȩ ẽ in babylone coelectaẽt marchus filius meu̾.
Salutate inuicem in oscło sc̃o. Gr̃a uob̾ õĩb qui
estis in xpisto ameN.¬

Expanded text:
 per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
testatib & urtutib. Xp̃o igitur passo in carne.
tuos eadem cogitatione armamini. qr qͥ passus
in carne desiit a peccatis. ut iam ñ hominũ desi¬
deriis. s uoluntate dei. qd̾ reliquũ est in carne
iuat temꝑis. Sufficit enim p̃teritũ tempꝰ ad uo¬
luntatẽ gentiũ consummandã. qͥ ãbulau̾erunt
lluxuriis. desid̃iis uinolentiis. comessacionib.
potationib ⁊ illicitis ydoloꝵ cultib. in qͦ ꝑegri¬

Expanded text:
st aliquot uersus : Christo igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorum cultibus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs. Ad quem accedentes laproem uiuium
ab hominib qͥdem reꝓbatum. a deo autem elec¬
tum ⁊ honorificatum: et ipsi tanquã lapides uim
suꝑ edificamini domos spiritales in sacerdotiũ
sc̃m offerentes spiritales hostias et acceptabiles

Expanded text:
nus, ad quem accedentes lapidem uiuum ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides uiui superędificamini domos spiritales in sacerdotium sanctum, offerentes spiritales hostias acceptabiles
Abbreviated transcription (Latin):
mines. uir cuideus dedit diuitias et subt¬
tiam et honorem. &e nichil deest animȩ ei
ex omnib quȩ desiderat. nec tribuit ei pi¬
testatem deus ut comedat ex eo: sed hom
extraneus uorabit illud. hoc uanitas. et
na miseria est. Si genuerit quispiã centu¬
filios. et uixerit multos annos: oe plures n
etatis habuerit. et anima illius non utai
bonis substantiȩ suȩ. sepulturaq ca reat
de hoc ego ꝓnuntio. quod melior illo sit ab
ortiuus. frustra enim uenit &e ꝑgit ad iai¬
bras: et obliuione delebitur nomen eius.
Non uidit solem: neq cognouit distam¬
am boni et mali. Etiam si duob milib an¬
nis uixerit: et non fuerit ꝑfruitꝰ bonis
Nonne ad unum locum ꝓperant omĩa:
nis labor hominis in ore eius: sed animas
non impletur bonis. Qluid habet ampliꝰsa¬
piens ab stulto. et quid pauꝑ nisi ut ꝑga
illuc ubi est uita: Melius est uidere qu
cupias: quam desiderare. quod nescias.d

Expanded text:
omines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substomines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illortivus frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiȩ conseruate in malum domini sui:
ꝑeunt enim in afflictione pessima. Genera.¬
uit filium qui in summa egestate erit :
sicut egressus est nudus de utero matͥs
sue. sic reuertetur: &e nichil auferet secũ
de labore suo. Miserabilis ꝓrsus ĩ firmitas.
quomͦ uenit: sic reuertetur. Quid ergi
dest ei quod laborauit inuentum:
ctis dieb uite suȩ comedit in tenebria
in curis multis et in erumpnis atq tu¬
tia. hoc itaq mͥ uisum est bonum. ut
dat quis et bibat: & fruatur letitia ex lau¬
re suo: quod laborauit ipse sub sole. nu¬
ro dietum uitȩ suȩ quos dedit ei deus. Etl
pars illius et omni homini cui dedit de
diuitias atq substantiã: potestatẽ q a
buit. ut comedat ex eis: et fruatur par
sua et letetur de labore suo. hoc est don
dei. Non enim satis recordabitur dierur
uge suȩ: eo quod deus occupet delitiis a
uidi sub sole: et quidem frequens apud n¬

Expanded text:
divitiae conservatae in malum domini sui: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis codi sub sole, et quidem frequens apud h