comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emt iterũ do¬
et nõ credẽti discipulo
latus palpãdũ prebu¬
it. manus ostendit
et ostensa suoꝵ cica¬
quid: quid ĩt̾
hec aiadu̾titis: Nũ¬
quid casu gestũ cre¬
ditis: ut electus ille
discipulus tũc de esset
audiret audiẽs du¬
bitaret. dubitãs ꝑal¬
paret. palpãs crede̾t.
nõ casu sed diuina

Expanded text:
t iterum Det non credenti discipulo, latus palpandum praebuit, manus ostendit, et ostensa suoi, quid inter haec animadvertitis? Nunquid casu gestum creditur, ut electus ille discipulus tunc deesset, audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet? Non hoc casu, sed d
Abbreviated transcription (Latin):
abõriosũ et fa¬
stidiosũ nobis
reddat ne nõ recipiat
nos in beatitudiẽ sua
Contẽnimꝰ illũ ĩ mũ¬
do: timeo ne nos ille
iterũ cõtẽpuat ĩ celo.
secũdũt illud qd dicit.
michi mãducare. I¬
fui et nõ susce¬
pistis me et ꝙͣ diu nõ
fecistis uni ex mĩiis
istis nec mͥ fecistis.
Et qd post hec sequit
fr̃es auertat hoc deus
anobis. Hoc em̃ post¬
ea addidit dicẽs. Di¬
scedite a me maledis¬
ti in iguẽ eternũ qui
paratus est dyabolo et

Expanded text:
aboriosum et fastidiosum nobis reddat, ne non recipiat nos in beatitudine sua. contemnimus illum in mundo, timeo, ne nos ille iterum contemnat in caelo secundum illud, quod ipse dixit: mihi manducare; efui, et non suscepistis me; et, Quamdiu non fecistis uni ex minimis istis, nec mihi fecistis. Et quid post haec sequitur, fratres? Avertat hoc Deus a nobis. Hoc enim postea addidit, dicens: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Dade et clama
sermones istos cõtra
aquilonẽ et dices.
Reuertere aduersa¬
trix isrł ait dñs et nõ
auertã faciẽ meã a
nobis quia scts ego
sũ dixit dñs et non
irascar ĩperpetuũ.
scito ñ quita tẽ
tuã quia ĩ dñm deũ
tuũ preuaritata es
et dispersisti mas tu¬
as aliens sub omi
ligno frondoso et uo¬
cẽ meã nõ audisti di

Expanded text:
: Vade et clama sermones istos contra aquilonem, et dices; Reuertere, auersatrix Israel, ait Dominus, et non avertam faciem meam a vobis: quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ai
Abbreviated transcription (Latin):
sti pociora. Pocior eĩ¬
est lux ꝙͣ umbra. ue¬
ritas ꝙͣ figura. cor¬
pus auctoris ꝙͣ mã¬
na de celo. Iforte di¬
cis aliud iuideo quo¬
modo michi asseris
ꝙ corpus xp̃i acci¬
ꝑiã. Et hoc nobis su¬
perest ut probemꝰ.
ig̃i utimur
exẽplis ut probent
hoc nõ esse quod na¬
tura formauit: sed
qd benedictio cõse¬
unn benedictionis
ꝙͣ nature. quia bene¬
dictione etiã ip̃a na
nebat moyles
proiecit eã et facta ẽ
serpẽs. kurlus appre¬
hendit caudã serpen¬
tis: et ĩ uirge natu¬
rã reuertitur. Uides
ergo propheti ca gr̃a

Expanded text:
sti prestantiora. Potior est lux quam umbra, ueritas quam figura, corpus auctoris, quam manna de celo. Forte dicas: Aliud uideo quomodo tu michi asseris corpus accipiam? Et hoc nobis adhuc superest ut probemus. itur utimur exemplis! Probemus non hoc esse quod natura formavit, sed quod benedictio conseesse benedictionis quam naturae; quia benedictionenebat Moyses, projecit eam, et facta est serpens. Rursus prehendit caudam serpentis, et in virgae naturam revertitur. Vides igitur prophetica gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Gant egypcn
aquaꝵ subito de fõ¬
te uenit. sãgus ce¬
pit erũpere. et non
erat potus ĩ fluĩe.
populus hebreorũ.
hic egypcus ualla¬
tus: inde mari con¬
irgã leuauit
moyses. se¬
paraint se aqua et¬
in muroꝵ spetiẽ se¬
cõge lauit atqz inter
undas uia ꝑedestris
apparint iordams
retrorsũ cõuersus
cõtra naturã in sui
fontis reuertitur

Expanded text:
ant Aegypti meatu, subito de fontium venis sanguis coepit erumpere: non erat potus in fluviis.populus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conirgam levavit Moyses, separain murorum speciem congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. Jordanis retrorsum conversus contra naturam in sui fontis revertitur
Abbreviated transcription (Latin):
i illud qd mi¬
raris umbra
istud est cuius ũbrã
miraris. Audi quia
umbra est que apud
pr̃es facta est. Bi¬
be bãt iuquit de sꝑi¬
eos petra: petra au¬
tẽ erat xpũs. sed nõ
ĩ pluribus eoꝵ cõpla¬

Expanded text:
i illud quod miraris umbra istud est, cujus et umbra miraris? Audi quia umbra est, quae apud veteres facta est. Bibebant, inquit, de e petra, petra autem erat Christus . Sed non in pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
Honestauit.
boni aliquã¬
do pro honestate in¬
choat: inens tamẽ
intẽcione nõ debet
permanere ne per
bona oꝑa presẽtis
mũdi glĩam quere¬
re sed totã sꝑem ĩ
redẽptoris sin aduẽ¬
tũ cõstituat. ¶In

Expanded text:
honestate bona aliquando pro honestate inchoat, in ejus tamen intentione non debet permanere, nec per bona opera praesentis mundi gloriam quaerere, sed totam spem in Redemptoris sui adventum cons
Abbreviated transcription (Latin):
ment dñmi spera¬
tor eoꝵ et protector
eor est. Dñs me¬
mor fuit nrĩ: et be¬
nedixit nobis Be¬
nedixit domui isrł
benedixit domui
aaron. Benedi¬
xit omibus qui ti¬
mẽt dñini: pusil¬
lis cũ maioribus.
bos: luper uos et suꝑ¬

Expanded text:
ment Dominum sperator eorum, et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israel, benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus. vos, super vos et su
Abbreviated transcription (Latin):
magi esse mistern
gnificaret tã mira¬
bile factũ. Quod lõ¬
go post aperire per¬
as. E gredietur ĩaͥt
uirga de radice iesse
et flos de radice eius
ascendet: et requie

Expanded text:
esse mysteriignificaret tam mirabile factum, quod longo post aperias: Egredietur, inquit, virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascende
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad
me dices. sfili hoĩs
notas fac ihrlm ab¬
honñaciones suas
et dices. Hec dicit doꝰ¬
tua. et generacio tu¬
a de terta chananea
tuus amor¬
reus: et mater tua
chetea. Et qñ nata
es i die ortus tu
nõ est precisus uni¬
bilicus tuus: et ĩ
aqua nõ es lota in
salutẽ. nec sale sa¬
lita nec inuoluta

Expanded text:
sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Domtua, et generatio tua de terra chananea tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta
Abbreviated transcription (Latin):
semina gra¬
tissima expe¬
ctacio prestolantis
quocũqz se uerterit
prudenter intelli¬
get. Qui celat delic¬
tũ querit amititi¬
as. qui altero ser¬
mone repetit: se pa¬
rat federatos .L.nͣ.
lus proficit
correꝑcio a¬
pũd prudẽtẽ. ꝙͣ ten¬
tũ plage apud stul¬
tũ. Semper iurgia
querit malus: an¬
gelus autẽ crudelis
mittetur cõtra eũ.

Expanded text:
gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. lus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum.
Abbreviated transcription (Latin):
agne yꝰ¬
deus poten¬
tie qui ex aquis
ortũ genus partĩ
remittis gurgiti
partim leuas in
aera. Omerla lĩ¬
phis ĩprimẽs sub¬
uecta celis irrogãs
ut styrpe una pro¬
dita diuerla rapi¬
ant leca. Largi¬
re cũctis leriitlis
quos mũdat unda
sangũs. nescire
lapsus criminũ
nec ferre mortis te¬
diũ. Et culpa nul

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
pero ferteolus
tẽpore crispim con¬
sularis iã xp̃i mi¬
les ut nec dũ prodi¬
tus officio tribum¬
cie potestatis habi¬
tu nõ corde spetie
nõ affectu apud p̾¬
fatã urbẽ fũgebat᷑
Qui uidelicet sits
iulianus etate iã
adultus collega
mox futurus in
celo prouidentia
diuina solatiũ p̾¬
bebat in sclõ.

Expanded text:
ero Ferreolus tempore Crispini consularis jam Christi miles, ut necdum proditus, officio tribunitiae potestatis, habitu non corde, specie non affectu, apud praefatam urbem fungebatur. Cui videlicet sanctus Julianus, aetate jam adultus, collega mox futurus in coelo, providentia divina solatium praebebat in saeculo.
Abbreviated transcription (Latin):
n uiis sedebas
expectãs eos q̃si
latro in solitudine
et polliusti terrã in
fornicationib tius
et in malicus tius.
Qmobrem prohibi¬
te sũt stille pluuia¬
rũ. et serotinus yn¬
ber nõ fuit. Strons
mulieris meretritis
facta est tibi: nolui

Expanded text:
n viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
resurgat torpida que
sorde extat saucia sy¬
dus refulget iã no¬
uũ ut tollat om̃e no¬
xiũ. Elursũ agnus
mittitur laxare gra¬
tis debitũ om̃s pro
indulgẽtia uocẽ deni¬
cũ latrimis. Secũdo
ut cũ fulserit mũdũ¬
qz horror tnxerit nõ
pro reatu pumat sed
pius nos tũc protegat

Expanded text:
at torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demucum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius tunc nos protegat
Abbreviated transcription (Latin):
suo ut uisitet iniqui¬
tatẽ habitatoris ter¬
re cõtra eũ: et reuela¬
bit terra sanguinẽ
suũ et nõ operiet ul¬
tra interfectos luos.

Expanded text:
 ut uisitet iniquitatem habitatoris terrę contra eum. Et reuelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultra interfectos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
einde oma in
die natalis sin
sciũt eũ largũ futuꝵ
ac donaturũ plurĩa
uel mĩstus sins uel
hus qui in domo ei
abiecti putãtur et
uiles tãta prius the¬
lauros eus replere
diuitiaꝵ uauetate
festinãt ut ĩ ꝙͣtũ pro¬
rogare uoluent in
tãtũ prorogacio co¬
ꝑio sa nõ desit et ante
uolũtas douãdi defici¬
at añi substãcia largi¬
endi. Hec autẽ ideo sol¬
licite faciũt quia ma¬
iorẽ sibi renuineracio¬
nẽ pro hac sollicitu¬
dine spetãt futurã.

Expanded text:
einde quia in die natalis sui sciunt eum largum futurum, ac donaturum plurima vel ministris suis, vel his, qui in domo ejus abjecti putantur, et viles, tanta prius thesauros ejus replere divitiarum varietate festinant; ut in quantum praerogativa voluerit, in tantum praerogatio copiosa 3 non desit, et ante voluntas donandi deficiat, quam substantia largiendi. Haec autem ideo sollicite faciunt, quia majorem sibi remunerationem pro hac sollicitudine sperant futuram.
Abbreviated transcription (Latin):
bat adam int̾
Grore et dyabolũ. ĩt̾
euã et hostẽ. int̾ mu¬
lierẽ et serpẽtẽ. Dya¬
lolus persua det ut
noceat eua consen¬
tit ut pereat. Dyabo¬
lus mulierẽ astutia
fallendo cirtũuent
mulier incauta. ser¬
pentinũ uirus exce¬

Expanded text:
bat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus acce
Abbreviated transcription (Latin):
yabolus ꝯd per
se nõ potinit
per urorẽ adã protho¬
plaustũ cutũuent. a¬
dam uero per uxoremt
ĩuenit interitũ: quã
a deo acceperat ĩ auxi¬
liũ. Prothdo lor pro¬
spera in cõtrariũ te¬
dãt. utilia pernitiẽ

Expanded text:
abolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circumvenit. Adam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem
Abbreviated transcription (Latin):
plus adant do¬
iaculis leditur. Plꝰ
proprio ꝙͣ hostili ense
perimitur. Plus mu¬
lieris: ꝙͣ eteruo gla¬
dio uulneratutr. Ac¬
cessit em̃ serpẽs sub¬
tilis ut falleret. et
accessit nõ ut uiro
ledut mulieri serꝑẽ¬
tinũ uirus infligẽt
Accessit ĩꝙͣ ut unius
cõlenlu: uttilqz noce¬
re potuisset. Soli per¬
sundet qd ambobus
obesset. Otrisq ob¬
fuit qd unus aĩm
malicia serpentis

Expanded text:
plus Adam dojaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit enim serpens subtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
per uniuer¬
sam prouĩciã beate
uirginis agathe
fama treuisset. et
liraculanꝰ populus
per milia quĩqua¬
ginta ad urbem ca¬
thanensiũ licient
pergeret ad sepulcrũ
scte agathe uirgnus
uenerandũ. Cõnti¬
git luciã uenerabi¬
lẽ uirginẽ nobilis¬
sinul pergere festi¬
uitatis gr̃a miitã

Expanded text:
per uniuersam prouinciam . beatissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoque quinquaginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimul| pergire festiuitates gratia
Abbreviated transcription (Latin):
O qmͣ uenerãdus es
egregie martine cõ¬
fessor xp̃i qui terre¬
ita cõtẽpsisti et celi
ianuã exultãs peti¬
sti modo uictor fulges
ĩ uirtute celesti ideo¬
qz supplices exoram
ut intercedas prono¬
bis ad dñm deũ no¬

Expanded text:
O quam venerandus es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Dominum Deum no
Abbreviated transcription (Latin):
san dẽ pul¬
satus dñs
rũ per uirtutẽ scẽ
crucis cui se die
eodem meõratus
prĩceps actentius
cõmendarat filis
concessit de hoste
triũphũ. Tanta¬
q mentis mutacio
cosdroe muasit exer¬
citũ: ut nõ solũ pre¬
dictã pactionẽ neq̃¬
qmͣ uelint trascen¬
dere. sed etiã uolun¬
tarie cũ om̃i fami¬
lia sua atqz prole
eradio se subderent
tam potestate ꝙͣ̃ fide
Quos ille benignit̾
suscipiẽs. et in hoc
illis clemẽtiã presti¬
tit ut om̃s ad baptis¬
nũ cõuolarent. Qd
ita se fatturos esse
om̃s pariter spopõ¬

Expanded text:
Tandem pulsatus Dominus rum, per virtutem sanctae crucis, cui se die eodem memoratus princeps attentius commendaverat, fideli concessit de hoste triumphum; tantaeque mentis mutatio Chosroe invasit exercitum, ut non solum praedictam pactionem nequaquam vellent transcendere, sed etiam voluntarie, cum omni sua familia atque prole Graccho se subderent tam potestate quam fide. Quos ille benigniter suscipiens in hoc illis clementiam praestitit, ut omnes ad baptismum convolarent: quod ita se facturos esse omnes pariter spopon
Abbreviated transcription (Latin):
hostia leuita laurẽtius
qui dũ assaretur nõ ne¬
gauit dñm. Et ideo ĩuẽ¬
tus est sacrificiũ laudis
u̾ In craticula te deũ nõ
negaui et ad ignẽ appli

Expanded text:
hostia levita Laurentius, qui dum assaretur non negavit Dominum, et ideo inventus est sacrificium laudis. Vers. In craticula depositus Deum non negavit; et ad
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs autẽ crea¬
ture aliquid
habet homo. habet nã¬
qz cõmune esse cũ la¬
pidibus. uiuere cum
arboribus. sẽtire cũ
aĩalib. ĩtelligere tũ
angelis. Si igitur
cõmune habet ali qͥd
cũ om̃i creatura ho¬
mo iuxta aliquid
omĩs creatura ho
nio. Omĩ ergo crea¬
ture predicatur euã¬
gelium cũ soli hoĩ
predicatur. qr ille
bidelicet docetut pp̃r
quẽ in terra cũcta
creata sũt et a quo
omia per quandã
silĩtu dinẽ aliena
nõ sũt . Re. Ascendẽs¬

Expanded text:
is autem creaturae aliquid habet homo. Habet namque commune esse cum lapidibus, vivere cum arboribus, sentire cum animalibus, intelligere cum angelis. Si ergo commune habet aliquid cum omni creatura homo, juxta aliquid omnis creatura est homo. Omni ergo creaturae praedicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter quem in terra cuncta creata sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem aliena non sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ater qui tunc
obũbrauit ĩ
uirtute: nũc clamat
i uoce. Et quasi
maturiore cõsilio qͥ
tũc ũbrã prestitit na¬
tuntati modo testĩo¬
niũ perhibet uerita
est filius meus dilec
sine teste silẽcio xpm̃
genuit. ista cũ diuim¬
tatis professione do¬
minũ baptizauit. Ab
illa se ioseph qui pa¬
ter putabatur excusat
inhac se deus pater qͥ
nõ credebatur insinu
rat suspicioni¬
bus mater: quia pro¬
fessione deerat pater
Hic honoratur gem¬
trix: quia diuinitas
filiũ protestatur.

Expanded text:
ater qui tunc obumbravit in virtute, nunc clamat in voce: et quasi maturiore consilio, qui tunc umbram praestitit nativitati, modo testimonium perhibet veritatest Filius meus dilectsine teste, silentio Christum genuit; ista cum divinitatis professione Dominum baptizavit. Ab illa se Joseph, qui pater putabatur, excusat; in hac se pater, qui non credebatur, insinuat. rat suspicionibus mater, quia professioni deerat pater; hic honoratur genitrix, quia divinitas filium protestatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sẽpiter¬
ne deus forti¬
tudo certãtiũ et m̃r¬
tirũ palina: solẽm¬
tatẽ hodierne diei
propitius intuere
et ecclesiã tuã cõti¬
nua fac celebritate
letari: et intercessio¬
ne beati martiris

Expanded text:
s sempiterne Deus, fortitudo certandum, et martyrum palma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris
Abbreviated transcription (Latin):
ũc exaltatũ¬
est regnũ na¬
Bugodonosor. et cor
eius eleuatũ est. et
misit ad om̃s qui
habitãt in cilitia ⁊
damasco. et libano.
et ad gẽtes que sũt
in carmelo et cedar.¬

Expanded text:
unc exaltatuest regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar
Abbreviated transcription (French):
admonet ne nos
qui plus ceteris ĩ
hoc mũdo accepisse
aliquid cernimur
ab auctore mũdi
grauius in de iudi¬
cemur.

Expanded text:
admonet, ne nos, qui plus caeteris in hoc mundo accepisse aliquid cernimur ab auctore mundi, gravius inde judicemur.
Abbreviated transcription (Latin):
am piscato¬
rem petrũ.
matheũ uero thelo¬
neariũ scimꝰ. Et
post cõuersionẽ su¬
am ad piscationẽ¬
rediit petrus redit
matheus uero ad
thelonei negociũ
nõ resedit. Quia ⁊
aliud est uictũ per
piscationẽ quetere
aliud thelonei lu¬
cris petunias au¬

Expanded text:
am piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonarium scimus. Et post conversionem suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad telonei negotium non rediit. Quia et aliud est victum per piscationem quaerere, aliud telonei lucris pecunias au
Abbreviated transcription (Latin):
olẽt emĩ apd¬
honnĩes plus diut¬
tũ qmͣ paupeꝵ noĩa
sciri. Sed quia reꝵ
affluẽtiã interdũ
uoluptas comes se¬
quitur. adolescẽtio¬
ris bite tẽpora. lubri¬
discursibus soluto
pudicicie freno. Hec
est illa mulier de qͣ¬
lutas scripsit euan
gelista. quia erat
quedã mulier in ci¬
uitate peccatrix: sed
quia dilexit multũ
dimissa sũt ei pctã
multa. Et de qua
martus ait. Surgẽs
autẽ ihũs mane u¬
na sabbati: apparu¬
it primo marie ma¬
gdalene. de qua ete¬
cerat septẽ demonia

Expanded text:
olent enim apuhomines, plus divitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubridiscursibus, solutis pudicitiae frenis. Haec est enim mulier de qua scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane prima Sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecera
Abbreviated transcription (Latin):
dñs post qm ueni ĩ do¬
mũ tuã nõ cessat tri¬
ne fuso hoc meos oscu¬
tũ dilexeras dimissa
tibi scito peccamina et
fide qua polles clara ĩ

Expanded text:
 Postquam veni in domum tuam, non cessavit crine fuso haec meos oscutum dilexeras, scito dimissa tibi peccamina, et fide, qua polles, sacra in
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo regnet¬
uestro mortali corpo¬
re: ad obediendũ desi¬
deriis eius. Si non
obedieris et si est qd
suadeat qd delectet
ad malũ nõ obtẽpe¬
rando facis ut nõ re¬
gnet ad est et ita fiet
postea ut nõ fit quod
erat. Quãdo cũ absor¬
bebitur mors ĩ uicto¬
ria cũ corruptibile.
hoc induerit incortu

Expanded text:
on ergo regnetvestro mortali corpore, ad obaudiendum desideriis ejus . Si vero non obaudieris; etsi est quod suadeat, quod delectet ad malum; non obtemperando facis ut non regnet quod est, et ita fiet postea ut non sit quod erat. Quando? Cum absorbebitur mors in victoriam, cum corruptibile hoc induerit incorru
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce quontodo moritur
iultus et nemo peccipit
corde et uiri iusti tollũ¬
tur et nemo cõliderat
a facie ñquitatis obla¬
tus est iustus. Et erit
in pate meõrta euis. u̾
In pace factus est locus
eius et ĩ syon hĩtatio eiꝰ¬

Expanded text:
Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habitatio eju
Abbreviated transcription (Latin):
quippe est ab¬
negare qd habet.
ualde em̃ multũ est
ab negare quod est.
ut renũciemꝰ nr̃is
quia quilquis ad
fidei agonẽ uenimꝰ
luctamẽ cõtra ma¬
lignos sp̃s sumini

Expanded text:
quippe est abnegare quod habet, valde autem multum est abnegare quod est. ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimus, luctamen contra malignos spiri
Abbreviated transcription (French):
m boc mũdo propriũ
possidẽt. Nudi ergo
tũ mdo luctare de¬
bemus. Nã si uesti¬
luctetur citius ad
terrã deicitur: quia
habet un de teneat᷑ꝰ¬

Expanded text:
 hoc mundo proprium possidet. » Nudi ergo cum nudo luctari debemus. Nam si induluctetur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatu
Abbreviated transcription (Latin):
amut uerbũ
angeli mu¬
liens attestaciore
probaret: sedut mu¬
lieri prouette etatis
uirgo iuuencula
ministeriũ sedula

Expanded text:
ut verbum angeli mulieris attestatione probaret, sed ut mulieri provectae aetatis virgo juvencula ministerium sedula
Abbreviated transcription (Latin):
um etusdẽ urbis
epm ut eis sue licẽ¬
cia permissionis
propriũ redutẽdi
pontificẽ copia tri¬

Expanded text:
um ejusdem urbis episcopum, ut eis suae licentia permissionis, proprium reducendi pontificem copia tri
Abbreviated transcription (Latin):
uã funita para¬
bola hec quod
modõ exponendũ su¬
sceprinus cõsequẽt᷑
adiũxit probãs illã
dmẽ ad se perfinere:
Ait ergo. Cũ uen̾it fi¬
lius homĩs in maie¬

Expanded text:
ua finita parabola, hoc quod modo exponendum suscepimus, consequenter adjunxit, probans illam am ad se pertinere, ait ergo: Cum venerit Filius hominis in maje
Abbreviated transcription (Latin):
ed et si ei uni¬
tos nos cele¬
stis uite dulcedine
cõspexerimus etus
gr̃am flagitemus
ut ne cessarie nos
cõpũttionis. ut ce¬
terarũ uirtutũ do¬
nis spiritaliũ sacia¬
re dignetur. quati¬
nus tẽpore sacrosctẽ
resurrectionis illiꝰ
interius exteriuso
decẽter ornari sacra¬
menta nr̃e salutis
puro corpore simul
et corde sumainus.

Expanded text:
ed etsi ei untos nos coelestis vitae dulcedine conspexerimus, ejus gratiam flagitemus: ut necessariae nos compunctionis et caeterarum virtutum spiritualium donis satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostrae salutis puro corpore simul et corde sumamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ursũ hec solẽ¬
nitas alio
tricẽ toto corde dili¬
suoꝵ cõsilio nubere
uolens cũ quadã ado¬
lescẽtula ualde pul¬
datus qz est ꝙ beate¬
marie uirgĩs horas

Expanded text:
ursum haec solenitas alibi Jesu toto corde dilisuorum consilio, nubere volens cum quadam adolescentula valde puldatus quod ejusdem beatissimae Virginis horas
Abbreviated transcription (Latin):
mc̃a claritudo tua
mũdi pulcliritudi¬
nẽ excellit. Quid ins
ut faciã: At illa. Si
adherere ins amore
meo dimiseris me
sponsã in celesti reg¬
no habebis. Et si cõ¬
cepcionis mee festũ
ãnuatĩ lexto idus

Expanded text:
ma, claritudo tua omnem mundi pulchritudinem excellit. Quid vis, domina, ut faciam? Ait illa : Si adhaerere vis, amore mei dimiseris, me sponsam in coelesti regno habebis; et si Conceptionis meae festum annuatim vi Idus
Abbreviated transcription (Latin):
diceret: subito appa¬
ruit ei uirgo maria
cũ duobus angelis
quid est ꝙ me dimit¬
cipis: Nũquid nou¬
ego sũ optime for¬
mola: Nũquid non¬
Ubi uidisti tã pul¬

Expanded text:
diceret, subito apparuit ei Virgo Maria cum duobus angelis,quid est quod dimitaccipis? Nunquid ego sum optime formosa? Numquid Ubi vidisti tam pul
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ populũ qui
m̃entus est fusis
a maximo usqz ad
bus iussit cõuiuiũ
preparari in uesti¬
bulo orti et nemo¬
ris ꝯd regio cultu
et manu cõstitue¬

Expanded text:
omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad bus iussit convivium preparari in vestibulo orti et nemoris, quod regio cultu et manu consitu
Abbreviated transcription (Latin):
coloris et capharsi¬
stenta funibz bissi¬
ns atqz puipure¬
is qui eburneis cir¬
culis inserti erant
et colũpnis mar¬
moreis fulciebãtur
ectuli quoq
aurei et argẽ
ragdino et perio.
stratũ lapide depo¬
siti erãt ad mira
uarietate pictura
decorabat. Bibebãt
autẽ qui muitati

Expanded text:
oris, et carbasistentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. ectuli quoque aurei et argentei, ragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invita
Abbreviated transcription (Latin):
Re. Trbulaciones ti¬
uitatũ audiuimus
quas passe sũt et de¬
fecimꝰ timor et ebetu¬
domẽtis cecidit luꝑ
nos et super liberos
nros. Ipĩ mõtes no¬
lũt recipere fug ã no¬
strã dñe miserere .u.
Qui regis isrł. ut sͣ.¬

Expanded text:
Resp. Tribulationes civitatum audivimus, quas passae sunt, et defecimus. Timor et hebetudo mentis cecidit super nos, et super liberos nostros. Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine, miserere. Vers. Qui regis, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
eruus la piẽs
dñabitut fili¬
Dis stultis. et inter fra¬
tres hereditatẽ diui¬
det. Sicut igne pro¬
batur argẽtũ et argẽ
tũ camino ita corda
probat dñs. Lctõ u

Expanded text:
ervus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres hereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum in camino: ita corda probat Dominus. Malu
Abbreviated transcription (Latin):
el in quibus¬
dã cõditib
muenitur terro¬
resq de celo et pote¬
states atq post sb̃¬
ditur et signa ma¬

Expanded text:
ut in quibusdam Codicibus invenitur, Terroresque de coelo et tempestates. Atque post subditur: Et signa ma
Abbreviated transcription (Latin):
cula ferĩt
que preuidẽtur.
Et nos tollerabiliꝰ
mũdi mala susci¬
pimus si cõtra hec
presciẽtie tlipeo mu¬
nimut .R. Tradide
rũt corpora lua pp̃i
deũ ad supplicia. Et
meruerũt habere co¬
ronas perpetuas.u̾.
isti sũt qui uenerũt
ex magna tribulacio¬
ne et lauerũt stolas
suas insangin̾e ag¬
ni. Et meruerũt.

Expanded text:
cula feriunt quae praevidentur; et nos tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per praescientiae clypeum munimurunt corpora sua propter Deum ad supplicia et meruerunt habere coronas perpetuas. V\. Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione et laverunt stolas suas in sanguine agni. Et meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ait. Tu es qui ue¬
nsti: sed tu es qui uẽ¬
turus es. Et est sensꝰ
Manda mͥ quia inter¬
fitiendus abherode et
ad inferna descensu
rus utrũ te et in infer¬
nis debeã mũtiare: qͥ
nũciam luperis. Ai
nõ cõueniat filio dei
ut gustet mortẽ. Et
alius ad hec sactamẽ¬
ta missurus est. Et¬

Expanded text:
non ait, Tu es, qui venisti, sed tu es, qui venturus es? Et est sensus: Manda mihi, quia interficiendus ab Herode, et ad inferna descensurus sum, utrum te et in inferis debeam nuntiare, qui nuntiavi superis, an non conveniat Filio Dei, ut gustet mortem, et alium ad haec sacramenta missurus es.
Abbreviated transcription (Latin):
ul
est ut lanctũ
munꝰ nixta morẽ ta¬
tholicũ signo crucis
superposito benedi ce¬
retur. At ille nituit᷑
uidit quasi ad fene¬
strã abscidã scalam
posi tã et quasi descẽ¬
dentẽ per eã uirũ se¬
nẽ cleticali honore
uenerabilẽ atq obla¬
tũ altati sacrificiũ
dextera extensa bene¬
dicentẽ. Hec eĩ age¬
batur in basilica bea¬
ti martim. Qued
nullus uidere meru¬
it: insi ip̃e tãtũ. Re¬
liqui uero cur nõ ui¬
derint ignoramꝰ. i pẽ
taniẽ deinceps fratri¬
bus retulit.¬

Expanded text:
ue est ut sanctum munus, juxta morem catholicum, signo crucis superposito, benediceretur. At ille intuitus, vidit quasi ad fenestram absidae scalam positam, et quasi descendentem per eam virum senem, clericatus honore venerabilem, atque oblatum altario sacrificium dextera extensa benedicentem. Haec enim agebantur in basilica sancti Martini, quod nullus videre meruit nisi ipse tantum, reliqui vero cur non viderint ignoramus. Ipse tamen deinceps fratribus retulit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣuis pus do¬
minius seruare mi¬
litẽ suũ licet inter
hostiũ gladios et te¬
la potusset tamen
ne uel alioꝵ morte
lctĩ muolarentur ob¬
tutus eremit pu¬
gne necessitatẽ. Ne¬
qz em̃ aliã pro mi¬
lite suo xpũs debu

Expanded text:
uis pius Dominus seruare militem suum licet inter hostium gladios et tela potuisset, tamen ne uel aliorum mortibus sancti uiolarentur obtutus, exemit pugnae necessitatem. neque enim aliam pro milite suo Christus debu
Abbreviated transcription (Latin):
post alia que¬
dã ip̃us antiquio¬
ra solẽnia nõ fuit
contẽta deuocio fi¬
deliũ: quin natiui¬
tatis solẽne superad¬
deret hodiernũ. Hac
itaq die peculiarit̾
in ecclesia recitãdꝰ
esse uidere tur ille li¬
ber qui de ortu eius
atq uita scriptus
muemebatur si nõ
iudicassent eũ pa¬
tres inter apocrifa
numerandũ. et qm̃
magins ac sapien¬
tibus uiris itauisũ
est. nos alia quedã
sed nõ aliena legen¬
tes ecclesiasticum
morẽ debitis offici¬
eata ergo dm̃¬
mater et per¬
petua uirgo maria
priulꝙͣ nalceretur o¬
raculis em̃ciata est
et designata miratu¬
lis. Nata uero proge¬
me diuinitus ordĩa¬
ta priuilegio uirtu¬
tũ insignis enituit.
saluatorẽ edidit. a
quo glorificata ĩ celo
nũꝙͣ terrigenis pa¬
trocinari desistit. R¬

Expanded text:
post alia quaedam ipsius antiquiora solemnia, non fuit contenta devotio fidelium, quin nativitatis solemne superadderet hodiernum. Hac itaque die peculiariter in Ecclesia recitandus esse videtur ille liber, qui de ortu ejus et vita scriptus inveniebatur, si non judicassent eum Patres inter apocrypha numerandum. At quoniam magnis ac sapientibus viris ita visum est, nos alia quaedam, sed non aliena legentes, ecclesiasticum morem debitis officiBeata ergo DomiMater et perpetua Virgo Maria priusquam nasceretur oraculis enunciata est: et designata miraculis. Nata vero progenies divinitus ordinata: privilegio virtutum insignis enituit: Salvatorem edidit: a quo glorificata in celo nunquam terrigenis patrocinari desistit. P
Abbreviated transcription (Latin):
oposicionẽ¬
sequatur or¬
dine suo narracio. iã¬
qz referamus unũ de
pretaxatis oraculis
ac deinde paucis expe¬
diamus. Dixit eter¬
nus ad ueterẽ deus
ad serpentẽ. Imimi¬
cicias ponã inter te
et mulierẽ et semen
tuũ et lemen illius

Expanded text:
opositionesequatur ordine suo narratio: jamque referamus unum de pretaxatis oraculis: ac inde paucis expediamur. Dixit eternus ad veterem: Deus ad serpentem: inimicitias ponam inter te et mulierem: et semen tuum et semen illius
Abbreviated transcription (Latin):
pprobate
consue¬
tudinis
est apud
dies natalitios ob¬
seniare diligenter et¬
tũc precipue uirtu¬
tes eoꝵ assignatas
litteris in ecclesia re¬
citare ad dei laudem
de cuius munere
sũt: et ad instrumẽ¬
ta minoꝵ. Inter
moria beatissime
unginis eo freqͣtiꝰ
agitur atqz festi¬
uus quo maiorẽ
gratiã apud deũ
treditur muenisse

Expanded text:
pprobatae consuetudinis est apud dies natalitios observare diligenter, et praecipue virtutes eorum assignatas litteris in Ecclesia recitare ad laudem Dei, ex cujus munere sunt, et ad instrumenta minorum. Inter moria beatissimae Virginis eo frequentius agitur atque festivius, quo majorem gratiam apud Dominum creditur invenisse
Abbreviated transcription (Latin):
a uisitacione cõfer¬
quoq phariser
iusticie ñmici eũ se¬
cuti sũt: nõ studio
discende ueritatis
sed causa perstituẽ¬
de dolositatis. Nã si¬
cut lectũ est. Accesse¬

Expanded text:
atione ferique Pharisaei justitiae inimici eum persecuti sunt, non studio discendae veritatis, sed causa perstruendae falsitatis. Nam, sicut lectum est, Accesse
Abbreviated transcription (Latin):
rit autẽ oĩs
nõ audierit prophe¬
tã illũ exterimĩabi¬
tur de plebe. Et om̃s
prophete a samuel
et deinceps qui locu¬
ti sũt ãnũciauerũt
dies istos

Expanded text:
rit autem: omnis non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos
Abbreviated transcription (Latin):
nolet eã traducere uo¬
luit occulte dimittere.
eã traducere.
uoluit eã accipere no¬
luit eã diffamare:
seduolint eã occulte
dimittere. Occulte a
se eã dimittere uole
sencors. Talis eigo
cũ esset iosepl cogita
bat occulte eã dimitte¬
sũ apparuit ei dicẽs.
Quid dubitas o ioseph
quare ĩprudẽter cogi¬
tas: quare irrationa¬
biliter meditaris. De¬
us est qui generatur¬
huius generationis
mĩster es. et nõ auctor
Seruus et nõ dñs. Mñ¬
cipiũ et nõ plasmato:¬
ea mĩstra. ser¬
ua. custodi. fer turã. ĩ¬
tẽde. et huie qui nasci¬
tur. et huic que gene¬
rat. Eteñt si tibi uror
noĩatur. si ĩ despõsa ti¬
one tibi esse dicitur:
nõ tibi taniẽ uxor est
sed dei uingeniti elec¬

Expanded text:
traducere, voluit occulte dimittere eam traducere, noluit eam accipere, noluit eam male diffamare, sed voluit eam occulte dimittere. Occulte eam a se dimittere volebsericors. Talis ergo cum esset Joseph, cogitabat eam occulte dimittesum apparuit ei, dicens: Quid dubitas, Joseph? quare imprudenter cogitas? quare irrationabiliter meditaris? Deus est enim qui generatjus generationis minister es et non largitor; servus, et non Dominus; mancipium, et non plasmatorea ministra, serva, custodi, fer curam, intende et huic qui nascitur et huic quae generat. Etenim si tibi uxor nominatur, si desponsata tibi esse dicitur, non tamen tibi uxor est, sed Dei unigeniti elec
Abbreviated transcription (Latin):
omib que di¬
cta sũt: despõsata le¬
gitur mater eiꝰ ma¬
ria. Et ait. Inuẽta
est ĩ utero habens.
Cui ĩuẽta aut aquo
angelis custodiẽtib
ab ip̃a genetãdus erat
Dehinc muẽta nõ in¬
congrue putatur ab
ip̃o bto iosephsctõ et
iusto qui pene licẽtia
maritali licet eã nõ
cõtigerit future ta¬
men ut putabatur
uxoris gĩa nouerat.
zoseph
autẽ uir eius

Expanded text:
omnibus quae dicta sunt, desponsata legitur mater ejus Maria. Et ait: Inventa est in utero habens. Cui inventa, aut a a angelis custodientibusab ipsa generandus erat. Dehinc inventa non incongrue putabatur ab ipso beato Joseph sancto et justo, qui pene licentia maritali, licet eam non contingeret, futurae tamen, ut putabatur, uxoris omnia noverat. Joseph autem vir ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ ut aduersus
uuginẽ nõ seuirent
Propterea et despon¬
lata fuit ip̃i io seph
ut lupra dictũ est. Si
eñ nõ fuisset despon¬
sata ioseph oĩm bo¬
noꝵ intredibiles et
ĩnuniti iudei lapidib
deo uirũ eius

Expanded text:
em, ut adversus virginem non saevirent: propterea et desponsata fuit ipsi Joseph, ut supra dictum est. Si enim non fuisset desponsata Joseph, omnium bonorum incredibiles et inimici Judaei lapidibus deo virum eju
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ illi
uxor sua. Ad¬
huc tu permanes
re. Qui ait ad illã.
Quasi una de stul¬
cuta es. Si bona
suscepimꝰ de manit
nõ suscipiamꝰ. In
omib his nõ pecca¬
uit iob labiis suis.

Expanded text:
ixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permanes re. Qui ait ad illam: Quasi una de stulcuta es. Si bona suscepimus de manu non suscipiamus? In omnibus his non peccavit Job l
Abbreviated transcription (Latin):
dixerant em̃
ut pariter uenien¬
tes uisitarẽt eũ et
consolarentur. Cũ¬
qz eleuassẽt procul
oculos sitos nõ to¬
gnouerũt eũ: et ex¬
clamantes plora¬
uerũt. Scissis ar ue¬
stibus sparserunt
puluerẽ super ta¬
put sicũ in celũ: ⁊
sederũt cũ eo ĩ terra
septẽ dieb et septẽ
noctib. et nemo lo¬
quebatur ei u̾bũ
uidebãt eñt dolorẽ
ost hec ape¬
ruit iobos
luũ maledixit o¬
diei suo. et locutus
est. Pereat dies in
qua uatus lũ: et
nox ĩ qua dictũ est
cõceptus est honro.
ies ille L¬
uertatur in
tenebras. non reciͥ

Expanded text:
dixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem ost haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo ies ille vertatur in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
cere tẽptatis. Ego em̃
prefiniui tẽpus quã¬
salute pati debeã. Ego
inquit uadã. ego uo¬
lens ad passionẽ per¬
go. Uos autẽ nec mo¬
do mali aliquid mi¬

Expanded text:
atis. Ego enim praefinivi tempus, quans pati debeam. Ego, inquit, vado, ego volens ad passionem pergo. Vos autem nec modo mali aliquid mi
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiam.
ũqz populus
ad sedicionẽ
surgeret impetẽdo
ep̃o: essetq illi cu¬
ra sedende sedicio¬
nis ne populus ci¬
uitatis ĩ periculo
sui cõuerteretur ꝑ¬
rexit ad ecclesiã. Ibi¬
q cũ alloqueretur
ꝑlebẽ. subito uox
fertur infãtis in
popule sonuisse ã¬
brosiũ epm̃n. Ad cu¬
ius uocis lonitũ to¬
cius populi ora sũt¬
tes ãbrosiũ epm̃.¬
Que ille cognito e¬
gressus ecclesiã tri¬
bunal sibi parari
fecit. Quippe mox
futurus epũs alti¬
ora conscẽdit .L. uĩ¬
cõsuetudi¬
nẽ suã ad tormẽta
beri. Quod cũ face¬
ret: populus nchi¬
lominus adclama¬
bat peccatũ tuũ su¬
tas mulieres quas¬
di fecit: ad hoc tan¬
tũ ut hiis uisis po¬
puli intẽcio reuoca¬
retur.
Tueto popu¬
lus magis
magisq clamabat
peccatũ tuũ super
luã intentionem
polle proficere fu¬
gã parauit. Egres¬
sus noctis medio
ciuitatẽ cũ ticino
se pergere putaret
mane ad portã ci¬
uitatis mediola¬
nensis que roma¬
na dicitur muem

Expanded text:
Ecclesiam cum populus ad seditionem surgeret in petendo episcopo, essetque illi cura sedandae seditionis, ne populus civitatis in periculum sui verteretur, perrexit ad Ecclesiam: ibique cum alloqueretur plebem, subito vox fertur infantis in populo sonuisse Ambrosium episcopum. Ad cujus vocis sonum totius populi ora tis Ambrosium epQuo ille cognito, egressus Ecclesiam, tribunal sibi parari fecit; quippe mox futurus episcopus, altiora conscendit: consuetudinem suam tormenta beri. Quod cum faceret, populus nihilominus acclamabat: Peccatum tuum sucas mulieres pudi fecit, ad hoc tantum, ut visis his, populi intentio revocaretur. vero populus magis magisque clamabat: Peccatum tuum super l intentionem suam posse proficere, fugam paravit: egressusque noctis medio civitatem, cum Ticinum se pergere putaret, mane ad portam civitatis Mediolanensis, quae Romana dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
firma descẽderet.L
dita credita¬
est et cõfessa dnumi¬
tas dm̃ saluatoris.
cto consubstantia¬
lis seper et coeternꝰ
per seueret. Speremꝰ
nos per hũilitatis
eius sa tramen ta
quib ĩbuti sumus
usq ad cõtemplan¬
dã diuimitatis eius¬
dem gloriã posse ꝑ¬
tingere quã ip̃e ad cõ¬
sins serins fideli pie¬
tate pollicetur dicẽs.
Qui habet mandata
mea et seruat ea: ille
est qui diligit me.
Qui autẽ diligit me
diligetur a pr̃e meo
et ego diligam eũ et
mam festabo ei me¬
pm inquit
manfe stabo id est
nõ qualẽ me om̃es
cõspicere. qualẽ eti¬
am infideles udere
possũt et trucifigere
sed qualẽ in decore
suo regẽ seculoꝵ so¬
li uidere possũt oculi
me ad rependendã
uicẽ dilectionis hiis
qui me diligũt ostẽ¬
speremꝰ nos ut
diximus per huma¬
ntatis eius la cra¬
mẽta ad uidendã di¬
nitatis speciẽ posse tõ¬
scẽdere si tanen eadẽ¬

Expanded text:
enderet. dita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, cto consubstantialis semper et coaeternus perseverat, speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem gloriam posse pertingere, quam ipse s servis fideli pietate pollicetur, dicens: Qui habet mandata mea, et servat ea, ille est qui diligit me: qui autem diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei mem, inquit, manifestabo, id est, non qualem me omnes conspicere, qualem etiam infideles videre possunt et crucifigere, sed qualem in decore suo regem saeculorum soli videre possunt oculi me ad rependendam vicem dilectionis his qui me diligunt, ostesperemus nos, ut diximus, per humanitatis ejus sacramenta ad videndam dinitatis speciem posse conscendere, si ta
Abbreviated transcription (Latin):
si dectrine quã per ho¬
minẽ nobis mĩstra¬
uit hũiliter dicta
lequamur. Nã qui
hũilitatis eis ue¬
stigia sequi dedignͣ¬
tur qua temeritãte
spetat se adintuen¬
da claritatis eius pos¬
ued ergo ł.¬
dñs per om̃s
ãnõs cõparẽtib ĩ pa¬
scha ilxrosolimã ue¬
uit: hũane ininirũ
est hũilitatis indici¬
um. Homĩs nãq est
ad offerenda deo sa¬
ta toncurrere: et aut¬
torẽ suũ or̃onib la¬
trimisq sibi cõsilia¬
ecit ergo dñs
mnter homĩtos
homo nãtus: qd fa¬
ciendũ homib per
angelos ĩperauerat
deus. Seruaiit ip̃e
legẽ quã dedit ut no¬
bis qui puri hom̃es
sumus seruãdũ per
orĩa quidquid deus
hũane cõuer¬
sationis etus si dei¬
tatis gloriã delecta¬
mur intueri. Si oꝑ¬
tamus habitare in
domo eius eterna ĩ
celis omĩb diebus
dere uolũ tatẽ dm̃ et
protegi atẽplo sctõ
eus et ne ulla met̾¬
nũ maloꝵ aur̃a pul¬
semur. memiuerimꝰ
presẽtis ecclesie domũ
necessarie pretum

Expanded text:
ctrinae, quam per hominem nobis ministravit, humiliter dicta sequamur. Nam qui humilitatis ejus vestigia sequi dedignatur, qua temeritate sperat se ad intuenda claritatis ejus gauuod ergo Dominus per omnes annos cum parentibus in Pascha Hierosolymam venit humanae nimirum est humilitatis indicium. Hominis est namque ad offerenda Deo sata concurrere, et auctorem suum orationibus lacrymisque sibi conciliaecit ergo Dominus inter homines homo natus quod faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, ut nobis qui puri homines sumus, servandum per omnia quidquid Deus humanae conversationis ejus, si divinitatis gloriam delectamur intueri, si optamus habitare in domo ejus aeterna, in coelis omnibus diebus dere voluptatem Domini, et protegi a templo sancto ejus . Et ne ulla in aeternum malorum aura pulsemur, meminerimus praesentis Ecclesiae domum necessariis precum
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo
tino augusto con¬
tra maxenciũ ti¬
rãnũ properante
ad bellũ signũ scẽ
crutis celitus fuis¬
set ostensũ. et ip̃o
feliciter obtinen¬
te triũphũ: ab he¬
lena iam dicti prĩ¬
cipis matre sctã
ctux fuisset muen¬
ta. atqz per santa¬
tem egroti atq re¬
suscitacionẽ mor¬
tui fuisset euidẽti
indicio uirtutis de¬
clarata. regina uo¬
ti cõpos effecta. ita
salutare lignũ fe¬
cit secari per medi¬
um: ut et crucem
constãtino polĩ de¬
ferret ad filiũ. et
trucẽ iherosolimis
bi fuerat mẽbris
dm̃cis a ptata sup¬
plicio ibi dẽ głĩficata
ueneratur a populo.
tẽ por labẽ¬
te curriculo cũ exi¬
gente mole pecca
minũ flagellare
permitterẽt dñs
seuitiã paganoꝵ.
Cosdree quidã pro¬

Expanded text:
empore illo tino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosolymis bi fuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a populo. temporum labente curriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari permitteret Dominus saevitiam paganorum, Chosroe quidam pro
Abbreviated transcription (Latin):
persaꝵ. Qui in tã¬
tã prorũpere est au¬
lus proteruiã: ut
ab incolis bitinaꝵ
gentiũ quos ĩpetu
hasto barbarico suo
nephando subiu¬
garat dm̃io coli se
iuberet ut deũ et uo¬
cari se regẽ regũ ⁊¬

Expanded text:
qui in tantam prorumpere est ausus proterviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjugaret dominio, coli se juberet ut Deum, ut vocaret se regem regu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ trescebat
et cõfortaba tur ꝑlen
sapiẽtia et gr̃a dei e¬
rat ĩ illo. Notandũ
est hĩtũ hũane fragi¬
litatis iduerat. cre¬
scere et cõfortari ha¬
bebat. In eo emi ꝙ est
berbũ dei. et deus eter¬
nus erat: nec confor¬
tari habebat nec au¬

Expanded text:
autem crescebat et confortabatur, plenus sapientia, et gratia Dei erat in illo. Notanda dest, habitum humanae fragilitatis induerat, crescere et confortari habebat. In eo vero quod etiam verbum Dei et Deus aeternus erat, nec confortari indigebat, nec ha
Abbreviated transcription (Latin):
ec dũ tamen
regeneratus
dã bonis operibus
baptismatis tandi¬
datũ assistere scili¬
cet laborã tibus op̃e
ferre miseris alere
egentes. uestire mi¬
dos. Nichil sibi ex
milicie stipendiis
preter cotidiañ
uictũ reseruabat.
iã cũ euangeli nõ
surdus auditor de
crastino non cogita¬
manus dm̃ cõlecraͭ
matris in uisceribus
Cuius nos meritis
adiuuari suplices de¬

Expanded text:
ec dum tamen regeneratus dam bonis operibus baptismatis candidatum: assistere scilicet laborantibus, opem ferre miseris, alere egentes, vestire nudos: nihil sibi ex militiae stipendiis praeter quotidianum victum reservans, jam tum Evangelii non surdus auditor de crastino non cogitamanus Domini consecravit matris in visceribus, cujus nos precibus adjuvari supplices de
Abbreviated transcription (Latin):
uodã itaq tẽ¬
pore cũ iã in¬
ch̾il preter arma ⁊
simplicẽ militie ue¬
stem haberet: me¬
dia hyeme que so¬
lito asperior mhor¬
ruerat. adeo ut ꝑle¬
rosq uis algoris
extingueret obin¬
um habet in porta
ambianensiũ ciui¬
tatis pauperẽ midũ
Qui cũ pretereũtes
ut sui misererẽtur
oraret omsqz miseꝵ
preterirent intelle¬
xit uir deo plenus
men ageret nichil
preter clamidẽ qua
indutus erat habe¬
bat: iã enĩ reliqua
inopus simile con¬
sũpserat. Accepto
itaq ferto quo accĩ¬
ctus erat mediã di¬
uidit partẽqz eius
pauperi tribuit: re¬
liqua rursus in din¬

Expanded text:
uodam itaque tempore, cum iam nihil praeter arma et simplicem militiae uestem haberet, media hieme, quae solito asperior inhorruerat, adeo ut plerosque uis algoris extingueret, obuium habet in porta Ambianensium ciuitatis pauperem nudum: qui cum praetereuntes ut sui misererentur oraret omnesque miserum praeterirent, intellexit uir Deo plenus men ageret? nihil praeter chlamydem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam diuidit partemque eius pauperi tribuit, reliqua rursus indui
Abbreviated transcription (Latin):
ille que posu¬
erat exemplis astru¬
ens ostendit. ideo di¬
uitẽ purpuratũ irre¬
mediabiliter apud
inferos tortũ: quia
pauper lazaꝵ a quo
minte tabernacula
recipi posset a mitũ
libi facere neglexerat

Expanded text:
ille quae praeposuerat exemplis astruens, ostendit ideo divitem purpuratum, irremediabiliter apud inferos tortum, quia pauperem Lazarum, a quo in vitae tabernacula recipi posset, amicum sibi facere neglexerat
Abbreviated transcription (Latin):
ed indendũ ex
quo it mere doꝰ
fatigatus dicatur.
Supra legitur ꝙ cũ
audisset ihũs quia
audierũt de eo phari
puli eius. reliquit in¬

Expanded text:
ed videndum ex quo itinere Dominus fatigatus dicatur. Supra legitur quod cum audisset Jesus quia dixerunt de eo pharispuli ejus, reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa et ueritas. hãc
sibi maxime tirca su¬
rẽ effecerat cõsuetu¬
dinẽ ut dieb qui dẽ
predicaret signa et

Expanded text:
ia et veritas, hanc sibi maxime circa su effecerat consuetudinem, ut in diebus quidem praedicaret, signa et