comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis domini. iuxta omnia quȩ fecerat
amasias pater ens: & exquisiuit dnm̃ in
dieb tachariȩ intelligentis &e uidentis deũ.
Cumq requireret deum: dilexit eũ in omni¬
bus. Deniq egressus est &e pugnauit contra
phylistiim. & destruxit murium geth &e mu¬
rum iabinȩ: murumq aroti. Edificauit qͦ
oppida in atoto &e phylistiim. & adiuuit eũ
deus contra phylistiim: &e contra arabes qͥ
habitabant in girbaal. & contra ammo¬
nitas. Expendebant q ammonitȩ mune¬
ra oriȩ. & diuulgatum est nomen eius
usq ad introitum egypti: propter crebras
uictorias. Edificauitq orias turres in ihe¬
rłm suꝑ portam anguli ce suꝑ portã ual¬
lis. & reliquas in eodem muri latere: firma¬
uitq eas. Extruxitq etiam turres in soli¬
tudine. & effodit cisternas plurimas. eo
quod haberet multa pecora: tam in cam¬
pestrib quam in heremi uastitate. Uineaᷤ
quoq habuit &e uinitores in montib et
in carmelo: erat quippe homo agri culturȩ

Expanded text:
juxta omnia quae fecerat Amasias pater ejus. Et exquisivit Deum in diebus Zachariae intelligentis et videntis Deum: cumque requireret Dominum, direxit eum in omnibus. Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit eum Deus contra Philisthim, et contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae
Abbreviated transcription (Latin):
ro iudas cum uenisseit adspeluncam qu
respicit solitudinem. uidit ꝓcul om̃em las
regionem plenam cadauerib. nec suꝑ esse
quemquam. qui necem potuisset euades
Uenit ergo iosaphath &e omnis populusa
eo. ad detrahenda spolia mortuorum: inus¬
nerunt q inter cadauera uariam suꝑlecis
uestes quoq ce uasa pretiosissima & diris¬
erunt. ita ut omnia portare non possent
nec per tres dies spolia auferre: pre preds
magnitudine. Die autem quarto congl¬
gati sunt in ualle benedictionis. & eni
qm̃ ibi benedixerant dño. uocaueruntl¬
cũ illum uallem benedictionis: usg
presentem diẽ.
nis uir iuda ⁊¬

Expanded text:
ro Iudas cum venisset ad speculam quae ro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem mnis vir Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm ceciderunt proni in terram coraind¬
mino: &e adorauerunt eum. Porro leuite de
filiis caath oe de filiis core. laudabant dnm
deum isrł: uoce magna in excelsum. Cumq
mane surrexissent: egressi sunt per desem̃
thecuȩ. Profectis q eis. stans iosaphathi
medio eorum: ait. Audite me uda: & om̃s
habitatores iherł̃m. Credite in dño deo u¬
tro: & securi eritis. Credite ꝓpħis eius. & cũ¬
ta euemient uobis ꝓsꝑa. Dedit q consiliun
populo. &e statuit cantores domini ut lau¬
darent eum. in turmis sus: & antecederem
exercitum. ac uoce consona dicerent. Confti¬
Cumq cepissent laudes canere. uertit dnĩsi
sidias eorum in semet ipsos. filiorum selua
ammon &e moab &e montis seu: qui egrsi
fuerant. ut pugnarent contra uidam. q
cussi sunt. Namq filii ammon ce mou
consurrexerunt aduersus habitatores ma¬
tis seyn: ut interficerent &e delerent eos. Ei
hoc oꝑe ꝑpetrassent etiam in semet ipsos
uersi: mutuisse conciderunt uulnerib di¬

Expanded text:
em, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Di eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitecumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus por
Abbreviated transcription (Latin):
esset: sed uoluntarium. forsitan enim roeo
discessit ad horã a te. ut eternum illum reciꝑ¬
es iam non seruum itt sed pro seruo km̃um
fratrem. maxime mͥ. quanto autem magis tͥ.
et in carne et in domino: Si ergo habes me
socium. suscipe illum: sicut me. Si autem ali¬
quid nocuit tibi. aut debet: hoc mͥ imputa.
Ego paulus scripsi mea manu. ego reddam
ut non dicam tibi: quod et te ipsum mͥ debes.
Ita frater ego te fruar in dño. refice uiscera mea
in dño: confidens de obedientia tua semꝑ scripsi
ł. sciens qm̃ et suꝑ id quod dico facies. Simul
aittem: et para michi hospicium. Nam sꝑo ꝑ
orationes ur̃as. me donari uobis. Salutat te
epaphras concaptiuiis meus inxpisto iħur: mar¬
chus. aristharcꝰ. demas. lucas. adiutires mei.
Gracia dñi nostri iħu xpisti cum sp̃u ur̃o amen.¬

Expanded text:
esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo esset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi; quanto autem magis tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes: ita  Ms. itaque, frater. Ego te fruar in Domino. Refice viscera mea in Domino. Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id, quod dico, facies. Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, adjutores mei. Gratia Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
thu xp̃i et timotheus frater phylemo-¬
ni dilecto et adutori nr̃o et appiȩ sorori
et arcoippo commiattori nr̃o. et eccliȩ que in domo
tua est gr̃a uobis et pax a deo patre nr̃o: et dño
ih̾u xpisto. Grãs ago deo meo semꝑ memoriã
tui faciens in orationib meis. audiens caritatẽ
tuam et fidem quam habes in dño iħu. et in
om̃s sanctos: ut communicatio fidei tuȩ eui
consolationem in caritate tua: quia uiscera
sc̃orum requieuerunt ꝑte fr̾. Propter quod¬
et ego multam frouciam habens inxpisto iħu
imꝑandi tibi. quod adrem ꝑtinet: ꝓpter carita¬
tem magis obsecro. cum sis talis. ut paulus se¬
nex: nunc autem et uinctus iħu xpisti.
bsecro te pro meo filio quem genui inuin¬
cłis honesimo. qui tibi aliquando inutilis fuit.
nunc autem et tibi et mͥ utilis: quem remisi
ad te. Tu autem illum ut mea uiscera sus¬
cipe. quem ego uolueram mecum detinere:
ur ꝓ te mͥ ministraret in uincłis euuangłii.
Sine consilio autem tuo nichil uolui facere

Expanded text:
su, et Timotheus frater, Philemoni dilecto et cooperatori nostro, et Apphiae sorori, et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae quae in domo tua est, gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et DoJesu Christo. Gratias ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis, audiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domino Jesu, et in omnes sanctos: ut communicatio fidei tuae evidconsolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi, obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: sine consilio autem tuo nihil volui facere,
Abbreviated transcription (Latin):
eiis: seuissimis afflixerunt dolorib. Per¬
cussi sunt auttẽ cecitate. sicut illi in forib
iusti: cum subitaneis cooꝑti essent tenebs.
unus quisq ostii sui transitum quere¬
bat. In se enim elementa dum conuer¬
tuntur. sicut in organo qualitatis sonu̾
immutatur: et omnia suum sonum cu¬
todiunt. UNde est estimare. &e ex ipso
certo uisu potest: agrestia enim in aqua¬
tica conuertebantur. & quecumq erãt
natantia: in terram transiebant. Ignis
in aqua ualebat. supra suam uirtutẽ:
&e aqua extinguentis naturȩ obliuis¬
cebatur flammȩ. E contrario corrup¬
tibilium animalium. non uexauerunt
carnes coambulantium: nec dissoluebant
illam. quȩ facile dissoluebatur: sicut
glacies bonam escam. IN omnib enim
domine. magnificasti popłm tuum &
honorasti: &e non despexisti in omni tem¬
pore. et in omni loco assistens eis

Expanded text:
tiis saevissimis adflixerunt doloribus pertiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
magnificantes te domine qui liberasti
illos. Memores enim erant adhuc eoꝵ.
quȩ in incolatu illorum facta fuerant:
quemadmnodum ꝓ natione animaliũ
iduxit terra muscas. & ꝓ piscib erue¬
tuauit fluuius multitiroinẽ ranarũ.
Nouissime autem uiderunt nouam
creaturam auium. cum abducti concu-¬
piscentia. postulauerunt escas epula¬
tionis. xli N allocutione enim
desiderii ascendit illis de mari ortygo¬
metra. &e uexationes peccatorib suꝑue-¬
nerunt: non sine illis quȩ ante facta erãt
argumentis. ꝑ uiam fluminum. Iuste
enim paciebantur. scł̃m suas nequtias:
e enim detestabiliorem in hospitalitatẽ
instituerunt. Alii quidem ignotos non
recipiebant aduenas: alii autem bonoᷤ
hospites. in seruitutem accipiebant: et
non solum hoc. sed & altuis quidem respec-¬
tus erit illoꝵ: qm̃ inuiti recipiebant ex¬
traneos. Qui autem cum leticia recipe¬
tunt hos. qui eiscdem uisi erant in iusti¬

Expanded text:
magnificantes te, Domine, qui liberasti magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iusti
Abbreviated transcription (Latin):
tudine premisissent illos: consequebatus
illos penitentiȩ actus. Adhuc enim inter
manus habentes luctum. & deplorante
ad monumenta mortuorum: aliam sibi
assumpserunt cogitationem in scientie.
&r quos rogantes proiecerunt. hos tanqua
fugitinos ꝑsequebantur: ducebat enisli
illos ao hunc finem digna necessital e
horum quȩ acciderant commemorati¬
onem amittebant: ut quȩ deerant tor¬
mentis. repleret punitio. Et populus qͥ¬
dem tuus mirabiliter transiret: illi autẽ
nouam mortem inuenirent. Omĩs enĩ
ereatura ad suum genus ab initio refigu¬
rabatur. deseruiens tuis preceptis:. ut pu¬
eri tui custodirentur illesi. Nam nubes
castra eorum obumbrabat. &e ex aqua q̃
ante erat. terra arida apparuit. & in ma¬
ti rubro uia sine impedimento: et campꝰ
germinans de ꝓfundo nimio: per quem
omnis natio transiuit quȩ tegebatur
tua manu: uidentes mirabilia. & mon¬
stra. Tanquam equi enim depauerunt
escam. et tanquam agni exultauerunt:

Expanded text:
tudine praemisissent illos consequebantur tudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaveescam, et tanquam agni exsultaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
diu ꝑmansit ira tua¬
Noperans enim homo sine querela y¬
pugnauit. ꝓferens seruitutis suȩ scutum
orationem. &e per incensum deprecationẽ
alligans: restitit irȩ & finem imposure nr¬
cessati. ostendens qm̃ tuus est famulus.
uicit autem turbas non in uirtute corns
nec armatura potentiȩ: sed uerbo uexa¬
torem subiecit. iuramenta parentum e
testamentum commemorans. xl¬
Um enim iam aceruatim cecidissem
suꝑ alteritrum mortui: interstetit & a¬
putauit impetum. & diuisit illam illan¬
quȩ ad uiuos ducebat uiam. In ueste
enim poderis quam habebat totus erat
orbis terrarum: & parentum magnalia.
in quatuor ordinib lapidum erant seulh¬
ta: &e magnificentia tua in diademate
capitis illius erat scripta. Hec autem dil
cessit qui exterminabat. & hec extimum.
erat enim sola temptatio ire suffitiens.
Impiis autem usq in nouissimum. sine m¬
sericordia ira suꝑuenit: presciebat enim
oe futura illorum ⁊ qm̃ ipsi eum reuersis¬
sent ut seducerent. cum magna solliei¬

Expanded text:
diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferens servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollici
Abbreviated transcription (Latin):
minatix illorum est assidua lingua.
uir peritus qui multos erudiuit: & ani¬
i omni re defraudabitur. Non est
mim data illi a domino gr̃a: omni enĩ
sipientia defraudatus est. Uir sapiens
ilius fideles sunt. Uir sapiens implebi¬
ur benedictionib: &e uroentes illũ
liudabunt: uita uiri in numero die¬
um: dies autem isrł innumerabiles
int: Sapiens in populo. hereditabit
honorem: &e nomen illius erit uiuens
neternum. fili in uita tua tempta ani¬
mam tuam. & si fuerit nequam: non
des illi potestatem. Non enim omnia
omnib expediunt. et non omni animȩ
omne genus placet. Noli auidus esse in
omni epulatione. et non te effundas
suꝑ omnem escam. In multis enim escis
ert infirmitaᷤ: et auiditas appropinqua-¬
bt usq ad coleram. Propter crapulã
multi obierunt: qui autem abstinens
est: adiciet uitam. de¬

Expanded text:
minatrix illorum est adsidua lingua minatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et ani omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens aeius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam
Abbreviated transcription (Latin):
timido de bello. cum negotiatore te
traiectione. cum emptore de uend¬
tione. Cum uiro libido de gratiis
dis. cum impio de pietate. Cum inli¬
nesto de honestate. cum operario ase¬
rio de omni oꝑe Cum oꝑario anmil¬
li de consummatione anni: cum seail
pigro de multa operatione. Non ai¬
tendas his: in omni consilio.ei.¬
esto. quemcumq cognoueris obseruas¬
tem timorem der: cuius anima est sũ¬
dum animam tuam Quicumq til¬
bauerit in tenebris. non condolebit
ce cor boni consilii statuet tecum ns
est enim tͥ alius froelior illo. eni¬
nima uiri sancti enuntiat aliqual¬
do uera. quam septem circũ inspectore
sdentes ao speculandum in excelso.
Can his omnib deptecare altissimũ.
ut diigat in ueritate uiam tuam
Ante omnia oꝑa uerbum uerax prece¬
dat te. et ante omnem actum consiliũ
sabile. Uerbum nequam immutabit
m ex quo quatuor partes oriuntur.
honum et malum uita et mors: ce do¬

Expanded text:
timido de bello, cum negotiatore de timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consupigro de multa operatione non adtendas his in omni consilioesto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et do
Abbreviated transcription (Latin):
oynis amicus dicit. c&e ego amicitiam
copulaui: sed est amicus. solo nomine
amicus. Nonne tristicia in est. usq ad
mortem: Sodalis autem et amicus: ad
inimicitiam conuertentur. Opresũptio
nequissima unde creata es. coopen¬
re aridam malitia ce dolositate illis
Sodalis amico coniocundatur in ob¬
lectatione: &e in tempore tribulation
aduersarius erit. Sodalis amico condo¬
let causa uentris. et contra hostem
accipiet scutum. Non obliuiscaris
amici tui in animo tuo. et non imnmi¬
mor sis illius in oꝑib tuis. Noli consi¬
liari cum socero tuo ⁊. a zelantib te ab¬
conde consilium. Omnis consiliaruis
ꝓdit consilium. sed est consiliarius mn
semetipso. A consiliario malo serua an¬
mam tuam. priꝰ scito quȩ sit illius nr¬
sitas: &e ipse enim animo suo cogitali
ne forte mittat sudem in terram. et ae
tibi bona est uita tua: et stet e contia¬
rio uidere. quid tibi eueniat: Qualt¬
tracta de sanctitate. &e cum iniusto
muliere de his qͣui emulatur cum

Expanded text:
omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cutracta de sanctitate et cum iniusto muliere de iis quae aemulatur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
unq trades munera &e appende: da¬
um uero & acceptum omne describe.
li disciplina insensati &e fatui. &e de se¬
norib qui iudicantur ab adolescentib. &
ns eruditus in omnnib: & ꝓbabilis
in conspectu omnium uirorum. filia pa
tus abscondita est uigilia.⁊ sollicitudo
enis auferet sompnium: ne forte in ado¬
lescentia adutera efficiatur. & commo¬
tata cum uiro odibilis fiat. nequãdo
Aluatur in uirginitate sua: et in
paternis suis grauida inueniatur. ne
frte cum uiro commorata trans grediat᷑:
aut certe sterilis efficiatur. Super filiã
luxuriosam confirma custodiam. neq̃n
faciat te in obprobrium uenire inimi¬
es. adetractione in ciuitate & abiectione
plebis: & confundat te in multitudine
ppli. Omni homini noli intendere in spe¬
de. & in medio mulierum: noli commo¬
ari. De uestimentis enim ꝓcedit tinea.
amuliere iniquitas uiri. Melior est in¬
iquitas uiri. quam benefaciens mulier:
ce mulier confundens in obꝓbrium.

Expanded text:
cumque trades numera et adpende dacumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudiceris eruditus in omnibus, et probabilis in conspectu omnium vivorum. » Hasollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
a respectu mulieris fornieariȩ: &e ab auesil¬
ne uultus cognati. Ne auertas faciem ass¬
mo tuo. &e ab auferendo partem: et non sil¬
tuento. Sse respitias mulierem alen as
o ne sceruteris ancillam eius: neq stete¬
ssad lectum eius. Ab amicis de sermo¬
nibus imꝓperii. et cum dederis: ne im¬
peres. Non duplices sermonem audi¬
fus. de reuelatione sermonis absconditi:
i eris uere sine confusione. et inuenies
gram. in conspectu omnium hominũ.
Ne pro his omnib confudaris: ne acci¬
pas ꝑsonam ut delinquas De lege al¬
tissimi &e testamento: oe de iudicio ius¬
aficare impium. de uerbo sociorum et
uatorum: oe de datione hereditatis
inieorum. De equalitate statere ce po¬
aetum. et de aquisitione multorum ⁊ pau¬
anum: de corruptione emptionis & nego¬
utorum ÷ &e de multa disciplina filiorum
isiruo pessimo latus sanguinare. Suꝑ
uilierem nequam bonum est signũ.
ibi manus młtȩ sunt claudȩ. &e quod¬

Expanded text:
a respectu mulieris fornicariae et ab aversioa respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quod
Abbreviated transcription (Latin):
de terra sunt. in terram conuertentiu
sic impii a maledicto in ꝑditionem. lul
hominum in corpore ip̃sorum. nonci
autem impiorum delebitur. Curamh¬
be de bono nomine. hoc enim mage
ꝑmanebit tibi: quam mille thesaun
magni et pretiosi. Bonȩ uitȩ numeris
dierum. bonum autem nomen ꝑmant¬
bit in ȩuo. Disciplinam in pace conser¬
uate filii. sapientia enim abscondita i
thesaurus inuisus quȩ itilitas in uti sg
Melior est homo qui abscondit sturuci
suam: quam homo qui abscondit sapts¬
tiam suam. ueruntamen reuertimin
his quȩ ꝓcedunt de ore meo: non est ci
bonum omnem inreuerentiam obstus¬
re. et non omnia omnib beneplacent n¬
catione. et a potente & a p̃sidente den¬
datio. a principe et a iudice de dilecto
sinagoga ce plebe de iniquitate: a soco
amico de iniusticia: de loco in quohal¬
tas de furto. de ueritate dei et testand¬
to: de discubito in panib. & ab offuscad¬
ne dati et accepti: a salutantib de silen

Expanded text:
de terra sunt in terram convertentur de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent catione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio
Abbreviated transcription (Latin):
amara est memoria tua. homini iusto et¬
pacem habenti. in substantiis suis. uiro
quieto et cuius directȩ uiȩ sunt in omnib.
&e adhuc ualenti accipere cibum. O mors
bonum est iuditium tuum. homini indi¬
genti ce qui minoratur uirib. defecto eta¬
te. et cui de omnib cura est: &e ineredibil
qui ꝑdit sapientiam. Noli metuere iuditiũ
mortis. memento quȩ ante te fuerunt. et
quȩ suꝑuentura sunt tibi. Hoc iuditiũ
a domino omni carni. &e quid suꝑueniet
in beneplacitum altissimi. siue decem siue
centum. siue mille anni: non est ent
in inferno accusatio uitȩ.fili abhom¬
nationum fiunt filii peccatorum: et
conuersantur secus domos impioꝵ. fi¬
rum peccatorum periet hereditas.ea
semine illorum assiduitas obprobis
De patre impio queruntur filii. qñm
illum sunt in oprobrio. Uȩ uobis uinim¬
pii.qui dereli quistis legem domini a¬
tissimi. et si nati fueritis in maledictio¬
ne nascemini: et si mortui fueritis in
ledictione erit sors uestra. Omnia qus

Expanded text:
amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tu pulchra es amica uox xp̃i gali¬
mea. ecce tu pulchra: ocħ tui columbarum
e cce tu pulcher es dilecte mi: et uox eccls¬
decorus. Lectulus noster floridus. tigna do¬
morum nostrarum cedrina: laqueatia i
cipressina. uox xp̃isti. Ego flos cami
ce lilium conuallium. Sicut lilium int
spinas: sic amica mea inter filias. Uoxer

Expanded text:
Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus: Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cupressina. Cap. II. Ego flos campi, et lilium convallium. Sicut lilium inter spin
Abbreviated transcription (Latin):
inter mulieres: egreclere et abi post uest
gregum: et pasce hedos tuos iuxta taben¬
cula pastoꝵ. Equitatui meo in curribu
pharaonis: assimilaui te amica mea. Pui
sunt genȩ tuȩ. sicut turturis: collum tuu

Expanded text:
nter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
gentib si tamen audistis dispensationem gr̃ȩ
lationem notum mͥ factum est sacramen¬
tum sicut supra scripsi in breui ꝓ ut potestis
legentes intelligere prudentiam meam in
misterio xpisti. quod aliis generationib non
est agnitum filiis hominum. sicut nuncre
esse gentes coheredes & concorporales. & cõpas-¬
ticipes. ꝓmissionis in xp̃o iħu: ꝑ euuangeli¬
um. cuius factus sum ego minister scd̃m
donum gr̃ȩ dei quȩ data est mͥ: sccłm oꝑati¬
onem uirtutis eiꝰ. Michi omnium sc̃orum

Expanded text:
s, si tamen audistis dispensationem gratiaundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brevi prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc reesse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et xp̃c dilexit nos: & tradidit semet¬
ip̃m ꝓ nobis. oblationem & hostiam deo in
odorem suauitatis. Fornicatio autem et omĩs
immunditia aut auaritia. nec nominet᷑ in
uobis: sicut decet sanctos. Aut turpitudo. aut
stultiloquium. aut scurrilitas. quȩ ad rem ñ
ꝑtinent: sed magis gr̃arum actio. Hoc enim
scitote intelligentes. qm̃ omnis fornicator.
aut immundus. aut auarus. quod est ydo¬
lorum seruitus: non habet hereditatem in

Expanded text:
dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus
Abbreviated transcription (Latin):
et sine deo in hoc mundo: nunc autem in xͦ
ihu. uos qui aliquando eratis longe facti
estis prope in sanguine xpisti.
pͥse est enim pax nostra qui fecit utraq unũ
& melum parietem matheriȩ soluens inimi¬
citiam in carne sua: legem mandatoꝵ in de¬
cretis euacuans. ut duos condat insemet ip̃o:
In unum nouum hominem faciens pacem.
ut reconciliet ambos in uno corꝑe deo per cru¬
cem. interficient inimicitias insemet ipso: et
ueniens eiulangelizauit pacem uobis qui
longe fuistis. et pacem his quiꝓpe. Qm̃ per
ipsum habemꝰ accessum ambo in uno spicitu:
ad patrem. Ergo iam non estis hospites et ad¬
uene. sed estis ciues sanctorum & domestici
dei : suꝑ edificati suꝑ fundamentum apłoꝵ

Expanded text:
: nunc autem in Christo Jesu vos, qui aliquando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi. Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceriae solvens, inimicitiam in carne sua, Legem mandatorum in decretis euacuansut duos conderet in se in unum nouum hominem faciens pacem et commutaret utrosque in uno corpore deo per crucem, interficiens inimicitias in semet ipso. et ueniens euangelizauit pacem uobis, quilonge fuistis et pacem his qui prope quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei superaedificati super fundamentu
Abbreviated transcription (Latin):
diligite uxores ur̃as. sicut et xp̃s dilexit eccłiam:
& se ipsum tradidit ꝓ ea. ut illã scĩficatet: mun¬
dans lauachro atq in uerbo ut exhiberet ipse
sibi gloriosam eccłiam ñ habentẽ macłam neq
rugã. aut aliquid eiꝰmodi: sed ut sit sc̃ã et ĩma¬
cłata. Ita et uiri debent diligere uxores suas:
ut corꝑa sua. Qui uxorem suamdiligit: se ip̃m
diligit. Nemo enĩ unquam carnẽ suã odio ha¬
buit. sed nutrit & fouet eam: sicut et xp̃c eccle¬

Expanded text:
ut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ut corpora sua. qui uxorem suam diligit, se ipsum diligit. nemo enim umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet eam
Abbreviated transcription (Latin):
filios iesi. Et percusserunt reliquias. q̃
euadere non poterant amalechitarum:
&e habitauerunt ibi proeis usq ad diẽ
hanc. filii quoq ruben primogenitus
isrł ipse quippe fuit primogenitiis eius.
sed cum uiolasset torum patris sui ⁊ data
sunt primogenita enis filiis sinsioseph fi¬
lii isrł: et non est ille reputatus in primo¬
genitum. Porro uidas qui fortissimus ĩ¬
ter fratres suos. de stirpe euis principes ger¬
minati sunt. Primogentta autem reputa¬
ta sunt ioseph. filii ergo ruben primogen¬
ti isrł enoch &e fallu esrom ce charmi filii
iohel samaia filius eius. gog filius eius. se¬
eius. beera filius eius. quem captiuum du¬
xit teglath phalassar rex assiriorũ. & fuit
princeps in tribu ruben. fratres autem eiꝰ
de uniuersa cognatio quando numeraban¬
t᷑ ꝑ familias suas. habuerunt principes
iethel ce zachariam. Porro bala filius arar
fili samma filii iohel: ipse habitauit in aro¬

Expanded text:
filios Iesi et percusserunt reliquias quae filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Seeius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aro
Abbreviated transcription (Latin):
& helio enai et iacoba ce sueua et asaiam et
ad ihel & isimihel ce banaza. Tita quoq filiꝰ
sephei filii allon. filii daia filii semri filii samaia.
Iti sunt nominati principes in cognationib sui.
& in domo adfinitatum suarum: multiplicati
sunt uehementer. Et ꝓfecti sunt ut ingrederen¬
tur ingador usq ad orientem uallis. & ut que¬
rerent pascua gregibus suis: inuenerunt q
pascuas uberes &e ualde bonas. & terram latĩ¬
simam et quietam & fertilem. in qua ante
habitauerunt de stirpe cham. Hii ergo ue¬
nerunt. quos supra descripsimus nominatim
in dieb et echie regis iuda: &e percusserunt
tabernacula eorum. & habitatores quim
uenti fuerunt ibi oe deleuerunt eos usq in
presentem diem. habitauerunt q pro eis.
qm̃ uberrimas ibidem pascuas reppererunt.
De filiis quoq symeon habierunt in montẽ
seir uiri quingenti. habentes principes phal¬
tiam &e nahariam &e raphazam & orihel

Expanded text:
et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel
Abbreviated transcription (Latin):
tantes in plantationib & in presepib apud re¬
gem inoꝑibus eius. commoratiq sunt ibi filii
fũus eiiis mabscam masma filius eius. filii mas¬
ma amuhel filius. Tacchur filius eius. semei
filius euis. semei filii sedecim &e filie sex. fr̃a¬
trs autem eius non habuerunt filios multoᷤ
& uniuersa cognatio non potuit adequare
summam filiorum iuda. Habitauerunt autẽ
in bersabee & modal ce assar saul ce in ballaa
& in asom &e in tholad & in bathuel &e in norma
& in siceleg &e in bethamar chabot ce in asar¬
susim & in bethberai &e in saarim. he ciuitates
eorum usq ad regem dauid. Uille quoq eoꝵ¬
& amethen ce remen &e thocen & a san ciuita¬
tes quinq &e uniuersi uiculi eorum ꝑ circui¬
tum ciuitatum istarum: usq ad baal. Hec
est habitatio eorum et sedium distributio.
Mosab quoq et iemlech &e iosa filius amasie &
iochel & ieu filus iosabiȩ filiȩ sariȩ filii asihel

Expanded text:
tantes in plantationibus et in praesepibus apud retantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eoEtham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel
Abbreviated transcription (Latin):
ioab patrem uallis artificum. ibi quippe ar¬
tifices erant. filii uero chaleb filii iefonne ho
& hela & nahem: filiiq hela ce cener. fili
quoq iachel tiph &e tipha thiria & astabil¬
a filii etra iether &e mered et epher &e ialom:
genuitq mariam &e sammai &e iesba patrẽ
isthamo. Uxor quoq eus iudaia peperit iared
patrem gedor &e heber patrem soccho. ce hicu¬
thihel patrem z ano. hii autem filii beththie
silie pharaonis quam accepit mered. et filii uxo
isiodoiȩ sororis naham patris ceila garmi
& esthamo qui fuit de machathi. filii qͦq
symeon ammon et remna. filius anan. ce chi¬
lon &e filii iesi ⁊ oeth oe ben zoeth. filii sela filii
uida. her pater lecha. &e lauda pater maresa
& cognationes domus oꝑantium byssum in do¬
mo iuramenti. & qui stare fecit solem uiriq
mendatii &e securus & incendens qui principeᷤᷤ
fuerunt in moab: &e qui reuersi sunt in leem.
he autem uerba uetera hii sunt figuli habi¬

Expanded text:
Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe arIoab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrafilii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam acris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus omo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habi
Abbreviated transcription (Latin):
ter gedor: & eter pater ofa. Isti sunt filii un
primogeniti ephrata patris bethleem: assur li
patris thecue erant due uxores halaa ce nai¬
ra. Peperit autem ei naara ootam & ephert
themani &e asthari. Isti sunt filii naara. Por¬
ro filii halaa sereth hasaar et ethnan. Cus auti
genuit arob ce sobaba &e cognationem aral ł¬
liarum. fuit autem iabes inclitus pre frat¬
bus suis. &e mater eius uocauit nomen illiꝰ
iabes dicens. quia peperi eum in dolore. In¬
uocauit uero iabes deum isrł dicens. Sibe¬
nedicens benedixeris mͥ &e dilataueris ter¬
minos meos. & fuerit manus tua mecum.
&e feceris me᷑ malitia non opprimi: et presti¬
tit deus que precatus est. Chaleb autem
frater suaa genuit machir qui fuit pater
esthon: porro esthon genuit bethaapha et
phesse ce thena patrem urbis naas. hii sin
uiri recha. filii autem cenez othomihel ael
raia. Porro filii othonihel athath &e meau.¬
nathi genuit ophra. Saraias autem genus

Expanded text:
ter Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur ter Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tus est iechonias & sedechias. filii iechoniȩ
fuerunt asir salathi hel maelchiram phadas¬
sennasear &e iecemia sama ce nadabia. De
phadaia orti sunt ⁊ orobabel & semei. To¬
robabel genuit mosolam ananiam &e sal¬
mith sororem eorum. asabamq ce ochol et
barachiam & asadiam iosab hesed quinq.
filius autem ananiȩ phalthias pater ieseie
cuius filius raphaia. huius quoq filius ami
de quo natus est abdia. cuius filius fuit se¬
chenia filius secheniȩ semeia. cuius filii atꝰ
numero sex. filius naarie helio enai. et ere
chias &e ericam. tressilii helio enai oduia et
heliasub & pheleia &e accub ce iohannam
ce dalaia ce amiani septem.u¬
ilii uida phares esrom &e carmi & ur a
subal. Reaia uero filius subal genuit ieth
de quo nati sunt achimai ⁊ led. Et he cog¬
nationes sarathi. Ista quoq stirps hetam
ietrahel &e iesemam &e iedebos: nomenq son¬
ris eorum a salel phum. Phunihel autem pi¬

Expanded text:
tus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae tus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel MSennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, Josabesed, quinque: Filius autem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, numero sex. Filius Naarichias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pa
Abbreviated transcription (Latin):
thal. sextum iethraam de egla uxore sua.
Sex ergo nati sunt ei i hebron: ubi regna¬
uit septem annis &e sex mensib. eriginta
autem & tribus annis regnauit in iherłm.
Porro in iherłm nati sunt ei filii saminaa
&e sobab &e nathan & salomon. quattuor.
de bethsabee filia amihel. Iebar quoq ce
elisama & eliphat &e noge & napheg &e ia¬
phie: nec non helisama &e heliade &e elipha¬
let nouem. Omnes hi filii dauid absq fi¬
liis concubinarum habuerunt sororem
thamar. filius autem salomonis roboã
cuius abia filius genuit asa. De hoc qͦ
natus est iosaphat pater ioram: qui iorã
genuit oriam. ex quo ortus est ioas: oe
huius amasias filius genuit azariam.
Porro azarie filius ioatham ꝓcreauit achat
patrem ezechie. de quo natus est manas¬
ses: sed ce manasses genuit ammon patrẽ
iosiȩ. filii autem iosie fuerunt: primoge¬
nitus iohannam. scd̃s ioachim. tercius
sedechias. quartus sellum. De ioachim na¬

Expanded text:
tal, sextum Jethraam de Egla uxore sua. tal, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim na