comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
formabuntur & nemo in eis. Michi
autem nimis honorificati sunt amici
tui d̾s: nimis confortatus est pͥncipat᷑
eorum. D inumerabo eos & suꝑ arenã
multiplicabuntur exurrexi & adh̃e
sum tecum. Si occideris d̃s peccatores:
uiri sanguinum declinate ame. Q uia
dicitis in cogitatione: accipient inua-¬
nitate ciuitates suas. Nonne quiode¬
runt te domine oderam: & super
inimicos tuos tabescebam. P erfecto
odio oderam illos: inimici factisunt

Expanded text:
r et nemo in eis mihi autem nimis honorificati sunt amici tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderunt te Domine oderam et super inimicos tuos tabescebam perfecto odio oderam illos inimic
Abbreviated transcription (Latin):
circunstantiȩ labuis meis Non decli¬
nes cor meum inu̾ba maliciȩ: ad excu-¬
sandas excusationes in peccatis. C um
hominib oꝑantib inquitatẽ. & ñ cõ
municabo c̃um electis eorum. C orri¬
piet me iustus in miscdia & increpa¬
bit me: oleum autẽ peccatoris ñ impi¬
guet caput meum. Qm̃ adhuc & oratio
mea in beneplacitis eorum: absorti st̃
nncti petrȩ iudices eorum. Audient
uerba mea qm̃ potuerunt: sicut cras¬
situdo terrȩ eructa est suꝑ terram D is¬
sipata sunt ossa nr̃a secus infernum:
quia ad te domine domine oculi mei:
in te sꝑaui non auferas animam meam.
Custodi me alaqueo quem sta tuerunt mͥ
& abscandalis oꝑantium iniquitatem.
Cadent in retiaculo eius peccatores: sin¬
gulariter sum ego donec transeam.¬

Expanded text:
ircunstantiae labiis meis  ut non declinet cor meum in verbum malum, Ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem  et non comminabor cum electis eorum. Corripiet me iustus in misericordia, et increpabit me oleum %autem; peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam
Abbreviated transcription (Latin):
domine dixi tu es spes mea: portiomea
in terra uiuentiũ. Intende ad dep̃ca¬
tionem meam quia humiliatus sum
nimis. L ib̾a me aꝑsequentib me qͥa
confortati sunt suꝑ me. E duc de custo¬
dia animam meam ad confitendum
nomim tuo: me expectant iusti donec
retribuas michi. ꝑ salmus do¬

Expanded text:
mine, dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium. Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi, donec retribuas mihi Oratio. D
Abbreviated transcription (Latin):
meam & resurrectionem meam. Eñ¬
tellexisti cogitationes meas delonge.
semitam meam & funculum meum
iuestigasti. Et omnes uias meas p̃-¬
uidisti: quia non est sermo in lingua
mea. E cce domine tu cognousti om¬
nia nouissima & antiqua: tu forma¬
stime & posuisti suꝑ me manũ tuam.
irabilis facta est scientia tua ex me:

Expanded text:
 surrectionem meam intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigasti et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam mirabilis fact
Abbreviated transcription (Latin):
Quia repleta est malis anima mea: & ui¬
ta mea in inferno appropinquauit.
stimatus sum cum descendentibus in
lacum: factus sum sicut homo sine
adiutorio inter mortuos liber. Sicut
uulnerati dormientes in sepulchris:
quorum non est memor. ampliꝰ & ipsi
de manu tua repulsi sunt. P osuerunt
me in lacu inferiori: in tenebrosis & in

Expanded text:
a repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
tionem sibi. Traditus sum & non egre¬
diebar. oculi mei languerunt p̃ mopia.
lamaui ad te domine: totadie expandi
adte manus meas. Numquid mortuis
facies mirabilia: aut medici suscitabt̃
rabit aliquis ii sepulchro miscd̃iam
tuam: & ueritatem tuam inꝑdictio

Expanded text:
s sum, et non egrediebar: oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die expandi ad te manus meas. Numquid mortuis facies mirabilia? aut medici suscitabuntrabit aliquis in sepulcro misericordiam tuam? et veritatem tuam in perditio
Abbreviated transcription (Latin):
scõ ex te eodemq procedente celũ & terra atq quecũq existunt
uisibilia et inuisibilia creasti. te adoro. de laudo. te glorifico. Esto
nẽ iħu xp̃e fili dei uiui. qui es uerus & omp̃c d̾s splendor et
equus honor eademq gła. coeterna maiestas. te adoro. te laudo. teq
glorifico. Ne me queso perire patiares. sed salua et adniua me gratu¬
ito munere tuo quẽ dignatꝰ es redimere p̃cioso sanguine tuo. Qus¬

Expanded text:
o ex te eodemque Filio procedente quaecunque existunt visibilia atque invisibilia creasti, te adoro, te laudo, teque glorifico. Esto,e, Fili Dei vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et  substantia, aequus honor, eadem gloria, coaeterna majestas, te adoro, te laudo, teque glorifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me gratuito munere tuo, quem dignatus es redimere pretioso sanguine tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
Nẽ d̾s omp̃c eterne & meffabilis sine fine absq mitio. que unu
intrinitate. et trinũ in unitate confitemur. de solũ adoro. te laudo.
eq glorifico. tueq misedie et clem̃tie grãs refero: qui me exutimni nocte
me opus miscdie tue. & dona mͥ semꝑ cogĩtare loqui & agere que placi¬
ta sc̃ cibi et gratuita me ubiq pietate custodi. et fac me indignĩt ac¬
ser̃ ad tuam peruenire uisionẽ a M R N.. ad scam maRiam¬
ingularis meriti sola sine exemplo mater & iuirgo scã maria. qũa
dñs ita mente et corpore eustodiuit ut digna existeres ex qua
consequar regnuo. AN.¬

Expanded text:
ens, aeterne, ineffabilis, sine fine atque initio, quem unum in Trinitate, et trinum in Unitate confitemur, te solum adoro, te laudo, te glorifico, tibique misericors et clemens gratias refero, qui me exutum nocte me opus misericordiae tuae, et dona mihi semper cogitare, loqui et agere quae placita sunt tibi, et gratuita me ubique pietate custodiens; fac me indignum et miserum ad tuam pervenire visionem qui es unus. OraSingularis meriti, sola sine exemplo mater et virgo Maria, quam Dominus ita mente et corpore inviolatam custodivit, ut digna existeres ex qua consequar regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
teremptorum. Utannuntient in sy¬
on nomen domini: & laudem eius
in iherłm. In conueniendo popłos in
unum : & reges ut seruiant domino.
Respondit ei in uia uirtutis suȩ: paucita¬
dem dierum meorum nuntia michi.
e reuoces me in dimidio dierum meoꝵ
ingeneratione & generationẽ anni
tui. I nitio tu domine t̾ram fundasti:
& oꝑa manuum tuarum su nt cȩli.
psi ꝑibunt tu autem ꝑ man es: & om

Expanded text:
ent in Sion nomen Domini: et laudem ejus in Hierusalem. In conveniendo populos in unum et reges terrae: ut serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generatione et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes: et om
Abbreviated transcription (Latin):
otabunt omnes bestiȩ agri: expectabi
onagri in sidi sua. Suꝑ ea uolucres cẽ¬
li habitabunt : de medio petrarum
dabunt uoces. Rigans montes de su-¬
ꝑiorib suis: de fructu oꝑum tuorum
satiabitur terra. P roducens fenum
iumentis: & herbam seruituti hominũ.
t educas panem deterrã: & uinum le¬
tificet cor. hominis. At exhilaret fa

Expanded text:
 agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jumentis, et herbam servituti hominum. Ut educas panem de terra, et vinum laetificet co
Abbreviated transcription (Latin):
tor. dominus: longanimis & multũ
misericors. N on imꝑpetuum irascet᷑
neq inȩt̾num comminabitur. Nonse.¬
cundum peccata nostra fecit nobis:
neq scđm iniquitates nostras retri¬
buit nobis Qm̃ scđd̾m altitudinem
cȩli aterra: corroborauit miscdiam

Expanded text:
tor Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur neque in ęternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem cęli a terra, corrobora
Abbreviated transcription (Latin):
positꝰ cubili sensas regem thalamo manentẽ hĩc parũs
nati mi̾tis ut̾q abdita pandit. Antͣ deserti teñis sũb
annis ciuiũ tͣmas fugiens petisti neleui saltẽ maculare
uitã famĩe posses. P rebuit hirtũ cegim̃ cameł artũb
sacͥs trophiũ bidentes cui latex haustũ sociata pastũ
mella locustis. Oet̾i tm̃ cerin̾e uatũ corde p̃sago ubar
atfuturũ tu qͥd̾ mũdi sceł aufe̾ntẽ indice ꝓdis Honfu¬
it uasti spaciũ porb̾ sanctior qͥsꝙͣ genitꝰ ioħe qͥ nefas fe¬
cli m̾uit lauantẽ ting̾e limfis. O nimis felix m̾itiꝙ ces¬
si nesciens labem niuei pudoris p̃potens martyr hemiꝙ
cultor maxime uatum. S ertat deius alios cronant
aucta crem̃tis duplicata qͦs dã tͥna centeno cumlata
fructu te sac̾ornant. Nũc potens nr̃i nu̾tis opimis p᷑

Expanded text:
bili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caet Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O nimis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: annuntiate dedie in diem salu¬
tare eius. Annuntiate inter gentes
glam eius: in omnib popłis mirabilia
eius. Quomam magnus dominus &
laudabilis minis : terribilis est suꝑ
omnes deos. Q uoniam omnes dii gẽ¬
tium demonia: dominus autẽ celos
fecit. Confessio & pulchritudo in con¬
spectu eius: sanctimonia & magnifi
centia in sanctificatione eius. Affer¬
te dño patriȩ gentium: afferte dño
głam & honorem: afferte dño glam
nomini eius. T ollite hostias & intro¬
ite in atria eius: adorate dñm in atrio
sancto eius. Commoueatur afacie
eius uniu̾sa terra: dicite in gentib
quia dominus regnauit. Et enim
correxit orbem qui ñ commouebit᷑.
iudicabit popłos in equitate: Letẽ¬
tur cȩli & exultet terra commoueat᷑
mare & plenitudo eius: gaudebunt

Expanded text:
adnuntiate diem de die salutare eius adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimocentia in sanctificatione eius. Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem  afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et pl
Abbreviated transcription (Latin):
& caligo in cir cuitu eius: iusticia &
iudicium correctio sedis eius. Ignis
ante ipsum p̃cedet: & inflaminabit
n cir euitu mimicos eius. Alluxerunt
fulgura eius orbi terrȩ: iudit & cõmo¬
da est terra. Montes sicut cera fiurert
a facie domini: afacie domini omnis

Expanded text:
iustitia et iudicium correctio sedis eius. Ignis ante ipsum pręcedet et inflammabit in circuitu inimicos eius. Alluxerunt fulgura eius orbi terrę; vidit, et commota est terra. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis
Abbreviated transcription (Latin):
scandalum ipsis: & postea inore suo cõ¬
placebunt. Sicut oues in inferno posi-¬
ti sunt: mors depascet eos. Et domina¬
buntur eorum iusti in matutino: & au-¬
xilium eorum ueterascet in inferno
a gloria eorum. Uerumtam̃ d̃s redi¬
met aminam meam: de manu inferi
cum acceꝑit me. N etimueris cũ diues
factus fuerit homo: & cum multipli¬
cata fuerit gloria domus eius. O m̃
cum interierit non sumet omnia: neq

Expanded text:
scandalum ipsis, et postea in ore suo complacebunt. Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino, et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interieri
Abbreviated transcription (Latin):
enim assur uenit cum illis: facti sunt
in adiutorium filiis loth. E ac illis sic̃
madian & sisare sicut iabin intorren¬
te cison. Dispierunt in endor: factist̃
ut stercus terrȩ. Pone principes eoꝵ
sicut oreb & zeb & zebee & psalmana.

Expanded text:
m illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone principes eorum sicut Oreb, & Zeb, & Zebee, & Salmana.
Abbreviated transcription (Latin):
miscdia tua ut consoletur me: scãm
eloquium tuum seruo tuo. U eniant iͥ
miserationes tuȩ & uuam: quialex
tua meditatio mea est. Confundan¬
tur suꝑbi quia iniuste iniquitatem
fecerunt in me ego autem exercebor.
in mandatis tuis. Conu̾tant᷑ michi
tim̃tes te: & qui nouerunt testimonia
tua. E iat cor meũ inmaculatum: in

Expanded text:
ur me, secundum eloquium tuum servo tuo. Veniant mihi miserationes tuae et vivam: quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia injuste iniquitatem fecerunt in me, ego autem exercebor in mandatis tuis. Convertantur mihi timentes te, et qui noverunt testimonia tua. Fiat cor meum im
Abbreviated transcription (Latin):
facta est michi. quia iusticationes tuas
ortio mea domine: dixi custo¬
dire legem tuam. D ep̃catus sũ
faciem tuam in toto corde meo: misere¬
re mei scđ̃m eloquium tuum. Cogita¬
ui uias meas & conu̾ti pedes meos in
testimonia tua. P aratus sum & non
sum turbatus: ut custodiam manda

Expanded text:
facta est mihi, quia justificationes tuas Portio mea, Domine, dixi custodire legem tuam. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo: miserere mei secundum eloquium tuum. Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. Paratus sum et non sum turbatus, ut custod
Abbreviated transcription (Latin):
borum: ego autem in toto corde scru¬
tabor. mandata tua. Coagulatum. ẽ
sicut lac cor. eorum ego uero legem tu¬
am meditatus sum. B onum michi
quia humiliasti me: ut discam iustifi¬
cationes tuas. B onum miclni lex oris
tui: suꝑ milia auri & argenti.

Expanded text:
in toto corde meo scrutabor mandata tua. Coagulatum est sicut lac cor eorum: ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum mihi quod humiliasti me: ut discerem justificationes tuas. Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
tua: & non in auaritiam. Auerte oculos
meos ne uideant uanitatẽ: in uia tua
inuifica me. Statue seruo tuo eloquiũ
tuum: intunore tuo. Amputa obpbri¬
um meum quod suspicatus sum: quia¬
udicia tua iocunda. Ecce concupiui
mandata tua: in equitate tua uiuifica
me .

Expanded text:
culos meos, ne videant vanitatem  in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum  in timore tuo. Amputa obprobrium meum, quod suspicatus sum  iudicia enim tua iucunda. Ecce concupibi mandata tua in tua  iustitia vivifica me.
Abbreviated transcription (Latin):
ubilate domino omnis terra: psal¬
mum dicite nomini eius: date głam
laudi euis. D icite deo quam terribi¬
lia sunt oꝑa tua domine: in multi¬
tudine uirt̾utis tuȩ mentientur tibi
ininicitui. O mnis terra adoret te ds¬
& psallat tibi: psalmũ dicat nomi¬
ni tuo. Uenite & uidete oꝑa q̃i: terri¬
bilis in consiliis suꝑ filios hominum
Qui conu̾tit mare in aridam: in flumi
ne ꝑtransibunt pede: ibi letabimur in
ipso. Qui dominatur in uirtute sua
semetips is. Benedicite gentes dm̃ nr̃m:¬
posuit animam meam ad uitam: & ñ

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra; psalmum dicite nomini ejus, date gloriam laudi ejus. Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine: in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui. Omnis terra adoret te, et psallat tibi, psalmum dicat nomine tuo. Venite et videte opera Dei; terribilis re in aridam, et flumen pertransibit pede  ibi laetabimur in idipsum. Qui dominatur in virtute sua altentur in semetipsis. Benedicite gentes Deo nostrposuit animam meam ad vitam  et
Abbreviated transcription (Latin):
guis: ut quid suspicamin montes
coagulatos. M ons in quo beneplacitũ
est dõ habitare ineo: & enim dominus
habitabit infinem. Currus di decem
milib multiplex: milia letantumn: do¬
minus in eis in synai sancto. Ascendi¬
sti in altum. cepisti captiuitatem: acce¬
pisti dona in hominib Et enim non
credentes: inhabitare dñm dm̃ S ene¬
dictus dominus die cotidie: ꝓsꝑum ter
faciet nobis ds̃ salutarium nr̃oꝵds

Expanded text:
camini montes coagulatos mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo etenim Dominus habitabit in finem currus Dei decem milibus multiplex milia laetantium Dominus in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nos
Abbreviated transcription (Latin):
die malorum ꝓtexit me. in abscondito
tabernaculi sui. In petra exaltauit
me & nunc exaltauit caput meum.
suꝑ inimicos meos. Circui & inmola¬
ui in tabernaculo eius hostiam uocife¬
rationis: cantabo & psalmũ dicã dño.
Exaudi domine uocem meam qua clama¬
ui ad te: miserere mei & exaudi me.
ibi dixit cor. meum exquisiuit te faci.

Expanded text:
me, in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino. Exaudi, Domine, vocem meam qua clamavi ad te, miserere mei, ei exaudi me. Tibi dixit cor meum, exquisivit te
Abbreviated transcription (Latin):
nostre et quia tu pedes lauare
dignatus es. tius discipulis. ne
despicias opera manuũ tuaꝵ que
nobis retinẽda mãdasti: sco pr̃a¬
ũtur ĩquinamẽta. sic a te omniũ

Expanded text:
s, et, quia tu pedes lavare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed uuntur inquiname
Abbreviated transcription (Latin):
us qui credẽtes in te popir¬
los gr̃c tuc largitate multiplisas.
respiec propieñus ad clectionẽ tu¬
am ut qui sacramẽto baptisma¬
tis sunt renati. regni celestis me¬
rcãtur ĩtroitũ. per xp̃m do.

Expanded text:
us, qui credentes in te populos gratiae tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sẽpiterne deus qui facis
mirabilia magna solus.
p̾tẽde super famulos tuos. et suꝑ
cũctas cõgregationes illis cõmis¬
sas. spiritũ gr̃e salutaris: et ut ĩ
ueritate tibi cõplaceãt ꝑpetuum
eis rorẽ tue benedictionĩs infũde.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui facis mirabilia solus, praetende super famulos tuos, et super cunctas congregationes illis commissas spiritum gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infunde.
Abbreviated transcription (Latin):
Drignus reparas dignitatem.¬
resp̃ie pietatis tue ĩeffabile sa¬
cramẽtũ: et quos regeneratioĩs
misterio nnouare dignatꝰ es.
in hus dona tua perpetue gr̃e pro¬

Expanded text:
riginis reparas dignitatece pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae pro
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui credẽtes in te fonte
baptismatis ĩnouasti hanc
renatis ĩ xp̃o cõcede custodiam
ut nullo crroris ĩcursu grãm tus
bñdictionis amittant. per eũd̾.¬
ad cternã uitã in xp̃i resur¬
rectione nos reparas. erige nos

Expanded text:
eus, qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per eumdad aeternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui renatis ex aqua et
spũ sct̃o celesti̾ regni pandis
ĩtroitũ. auge suꝑ famulos tuos
grãm qͦm dedisti: ut qui ab oĩb
sũt purgati peccatis. nullis priue¬
tur promissis. ꝑdo. al̾. de resur.

Expanded text:
eus, qui renatis ex aqua et Spiritu sancto coelestis regni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis. Per. Alia. --Conser
Abbreviated transcription (Latin):
el et angłi eius preliabãtur
cũ dracone. et draco pugnabat
et ageli eius: et nõ preualuerut
neq locus inu̾etus est  eorum
amplius in celo. R ncõspectu

Expanded text:
el et angeli eius pręliabantur cum dracone, et draco pugnabat et angeli eius | et non ualuerunt | neque locus inuentus est eorum amplius in cęlo | et proiectu
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum: ita deoĩderat ani¬
ma mea adte Peuo. Sitiuit
anima mea ad Deum fontem
.quando ueniam et apparebo
ante faciem Dei: fuerunt mi¬
hi lacriimoe mece paneo die ac
nocte: dum dicitur mihi quoti¬
die Ubi eot Deuo tuuo. hoee re¬
cordatuo.Sum et effudi in me
animam meam: quoni amtran¬
ibo in locum tabernaculi ad

Expanded text:
a desiderat anima mea ad te Deus. Sitibit anima mea ad Deum vivum  quando veniam, et apparebo ante faciem Dei. Fuerunt mihi lacrymae meae panes die, ac nocte  dum dicitur mihi quotidie: ubi est Deus tuus? Haec memoratus sum  et effudit in me anima mea. Quoniam ingrediar in locum t
Abbreviated transcription (French):
dio clamaui adte Domine: Do¬
mine ecaudi Uocem meam
fiant aureo luae intendenteo: in
Uocem deprecationi meae. Si Ini¬¬
quitates oberuaueris Domine:
Pomine quio sudfinebit. EAui a
apud te propiliatio eot. et propter
legem tuam Sudfinui te Domine.

Expanded text:
dis clamavi ad te, Domine: Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae. Si iniquitates observaveris, Domine: Domine, quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est, et propter le
Abbreviated transcription (Latin):
quitates: et quoꝵ tecta sunt
peccata. ¶S eatus pir cui nõ impu¬
tauit dominus peccatũ: nec est in
spiritu eius dolus. Quoniã tacui
inueterauerunt ossa mea dum cla¬
marem tota die. ¶Quoniam die
ac nocte grauata est super me manꝰ
tua conuersus sũ in erĩa mea
dum configitur spina. Weli

Expanded text:
et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus. Quoniam tacui inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Deli
Abbreviated transcription (Latin):
confessoris tui. omniũqz sanctorũ
tuorũ oratio: et presentis familie
tue deuota supplicatio: ut ꝑctõrũ
omniũ ueniã quã precaniur obti¬
neat: ne eũm patiaris cenciari
gehennalib flãnus: quemi fun tui¬
Ens cuius miseratione ani¬
me fideliũ requiescũt: famu¬
lis et famulabus tius omnibus hic
et ubiq in christo quiescentibus da
propitius ueniã petcatorũ : Ut a cũ¬
ctis reatib absoluti tecũ sine fine
letentur. Per eundem. p̃s dauid.

Expanded text:
confessoris tui omniumque sanctorum tuorum oratio et praesentis familiae tuae devota supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalibus flammis, quem ejuseus, cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus da propitius veniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine laetentur. Per eumdem. Dicta
Abbreviated transcription (Latin):
pulluo hirundinio Sie elamabo
meditabor ut columba. altenua¬
ti sunt oculi mei: Su opicientes
in eaccelsum. Domine Uum pa¬
tior reoponde pro me: quid dicam
aut quid repordebit mihi cumr

Expanded text:
pullus hirundinis, sic elamabo: meditabor ut columba: attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior; responde pro me: quid dicam aut quid respondebit mihi cum
Abbreviated transcription (Latin):
te cum in Uirtutibus eius: lau¬
date eum secundum multitudi¬
nem magnitudinio eiuo. lau.¬
date eum in ono tubae: laudate
eum in poalterio et cistharo.
Laudate eum in tumpano et
choro: laudate eum in chordio et
orꝗano. A audate eum in cimba¬
lio beneson antibuo: laudate
eum in ciimbalio iubilationia:¬

Expanded text:
te eum in virtutibus ejus: laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus: laudate eum in sono tubae: laudate eum in psalterio, et cithara: laudate eum in tympano, et choro: laudate eum in chordis, et organo: laudate eum in cymbalis bene sonantibus: laudate eum in cymbalis jubilationi
Abbreviated transcription (Latin):
anqeli eiuo. Paudate eum omne
uirtuteo eius. daudate eum sol
et luna: Paudate eum omne'
stellae el lumen. Laudate eumece¬
li coelorum: Et a quae omneo quae
su per coelos sunt laudent nomen
Domini. uio ipoe di aeit et facta
Sunt:i poe mandauit et ereatar
sunt. Statuit ea in aeternum elin
socculum. soeculi: praceptum
poduit et non praeteribit. daudale
Dominum de terra: dracones et

Expanded text:
omnes virtutes eius. Laudate eum sol et iuna  laudate eum omnes stellae et lumen. Laudate eum coeli coelorum  et aquae, quae super coelos sunt, laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt  ipse mandavit, et creata sunt. Statuit ea in aeternum, et in saeculum saeculi  praeceptum posuit et non preteribit. Laudate Dominum a terra  draco
Abbreviated transcription (Latin):
aduerum me suourrabant omnes
inimici meĩ: aduerum me coqi¬
labant mala misi. Uerbumꝰ
iniquum. condituerunt aduersu
me: num quid qui dormit non
adũciet ut reaurgat. Etenim homo
pacio mece in quo speraui: qui
edebat panes meoo magnisicauit
super me supplantationem . Cu
autem. Domine mioerere mei: et
re sus cita me. et retribuam ei
In hoe cognoui quoniam Uoluidi
me: quoniam non gaudebit ini¬
micus meua Su per me. Me au¬
tem propter innocentiam Aloce¬
pioti: et con firmaddi me in con¬
spectu tuo in oeternum. Benedi¬
ctuo Oominuo Deuo Irael a soe

Expanded text:
rrabant omnes inimici mei  adversum me cogitaberunt mala mihi, verbum iniquum mandaberunt adversum me. Numquid qui dormit, non adiciet  ut resurgat? Etenim homo pacis meae, in quo sperabi  qui edebat panes meos, ampliabit adversum me supplantationem. Tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum benedictus Do
Abbreviated transcription (Latin):
tu Comine. Seuo meuomirabilia
tua: el coilalionibus tuotrona
eat qui similio sit tibi Annunci¬
aui et locutus. sum. multiplicali
sunt supernumerum. Sacrificiũ
et oblationem noluigłi: aureq
autem perfecĩołi mitu. Holocau¬
stum et pr̃o peccato non postulasti:

Expanded text:
tu, Domine Deus meus, mirabilia tua, et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum: multiplicati sunt super numerum. Sacrificium et oblationem noluisti, aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non p
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut famulo tuo ezechie¬
ter quinos annos ad uitam dona¬
sti: ita et hanc famulam tuã a lec¬
to egritudinis tua potentia erigat
ad salutẽ. Pec christũ. Oremus.
Espice domine famulã tuã
in infirmitate sui corporis
laborantem: et aniam refoue
quã creasti: ut castigationibus
emendata cõtinuo se sentiat tua
pio dommnaris affectu: ĩcli

Expanded text:
ui famulo tuo Ezechir quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum illum a lecto aegritudinis tua potead salutem. Per Christum. Alia. Respice, Domine, famulum tuum. N. in infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua per dominar
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui humano generi et
salutis remediũ et uite eteerie
prenua contulisti: conserua famule
tue tuarũ dona uirtutũ et concede:
ut medelã tuã non solũ in corpore
sed etiam in anima sentiat. Per¬
irtutũ celestiũ deus qui ab hu¬
mans corporibz omnem lan¬
guorem et omneni infiriutatẽ pre-¬
cepti tui potestate depellis: adesto pro
picius huic famule tue: ut fugatis
nnfirmitatib et uiribus receptis no¬
men sanctũ tuum in staurata proti¬
nus sanitate benedicat. Px ͫ Oreꝰ
tatem humane conditionis ĩfusa
uirtutis. tue dignatione cõfirmas:
ut salutaribus remediis corpora
nostra et membra uegetentur: suꝑ
hanc famulã tuã. propiciꝰ ĩtende:
ut omni necessitate corporee infir¬
mtatis exclusa: gratia in ea pristi¬
ne sanitatis perfecta reparetur.

Expanded text:
Deus qui humano generi et salutis remedium, et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Perirtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem et omnem infirmitatem praecepti tui potepitius huic famulo tuo N. ut fugatis infirmitatibus, et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. Per Dominutatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur, super hunc famulum tuum N. propitiatus intende, ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparetur.
Abbreviated transcription (Latin):
q ligaueritis super terrã erurit li¬
tis super terrã erut soluta et in
celis: de quorũ numero ꝙͣuis in¬
dignos nos esse uoluit: ipse te ab¬
soluat per ministerium nostrũ
ab omnibus peccatis tius quetũq
cogitatione uel locutione atq ope¬
ratione negligenter egisti: atq

Expanded text:
is super terram erunt litis super terram, erunt soluta et in coelis, de quorum numero, quamvis indignos, nos esse voluit, ipse te absolvat per ministerium nostrum, et ab omnibus peccatis tuis quaecunque cogitatione, locutione, operatione, neglig
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos domine sancte pater
Lomnpotens eterne deus; et mit¬
tere dignare sanctum angelũ tuum¬
: de celis qui custodiat foueat protegat
uisites et defendat omnes habitãtes
ur hec habitaculo. Per christum do¬

Expanded text:
xaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum. A
Abbreviated transcription (Latin):
confessoris tui. omniũqz sanctorũ
tuorũ oratio: et presentis familie
tue deuota supplicatio: ut ꝑctõrũ
omniũ ueniã quã precaniur obti¬
neat: ne eũm patiaris cenciari
gehennalib flãnus: quemi fun tui¬
Ens cuius miseratione ani¬
me fideliũ requiescũt: famu¬
lis et famulabus tius omnibus hic
et ubiq in christo quiescentibus da
propitius ueniã petcatorũ : Ut a cũ¬
ctis reatib absoluti tecũ sine fine

Expanded text:
confessoris tui omniumque sanctorum tuorum oratio et praesentis familiae tuae devota supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalibus flammis, quem ejuseus in cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus, da propitius veniam peccatorum, ut a cunctis reatibus sine fine
Abbreviated transcription (Latin):
infirmatur que in uobis ĩducat
presbiteros ecclesie et orent super eam
ungentes eam oleo sancto in noiẽ
domini: et oratio fidei saluabit infir¬
mã et alleuiabit eam dominus:
et si in peccatis sit dimittentur ei:
gratia spiritus sancti cura languores
res cordis et corporis ab ea expelle: et¬
pleniã ei interius exterius q sanita¬
tem misericorditer redde: ut ope nũe¬
paretur officia. Per chustũ domi¬

Expanded text:
Infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo sancto in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittentur ei; gratia Spiritus sancti languores tos cordis et corporis ab eo expelle, plenamque ei interius exteriusque 113 sanitatem misericorditer redde ut ope miseparetur officia. Per. Ordo com
Abbreviated transcription (Latin):
fuo. Neplebimurin boni.
domuo luce: Sanctum eof
tem plum tuum mira bile in
aquitate. Exaudi noo Deua
salutaris noster: Seo omniũ.
sinium terrae et in mari lonqͥe.
Braeparano monles in uirtute
lua accinctus potentia: qui
conturbas profundum mario
sonum Sluctuum eiuo. Cur

Expanded text:
tuis. Replebimur bonis domus tuae  sanctum est templum tuum, mirabile in aequitate. Exaudi nos Deus salutaris noster  spes omnium finium terrae, et in mari longe. Praeparans montes in virtute tua, accinctus potentia, qui conturbas fundum maris  sonum
Abbreviated transcription (Latin):
nm potens sempiterne
deus conseruator anmia¬
rum qui nos diligis. corripis. et
quos recipis pie ad emẽdationẽ
coherces. te inuocamus domine. e¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
eus apud quẽ mortuorum
spiritus uiuũt: et ĩ q ͦ electoꝵ
anime deposito carnis onere ple¬
na felicitate letantur: presta sup¬
plicantib nobis ut anima fa¬
muili tui que temporali per cor¬
su: eterne lucis illius solatio
potiatur: nõ eam tormentum
mortis attingat: non dolor horrẽ¬
de uisionis afficiat: non penalis
timor excruciet: non reorũ ꝓxi¬
ma cathena constrĩgat: sed conces¬
sa sibi uenia delictoꝵ omniũ: op¬
tate quietis cõsequatur gaudia

Expanded text:
eus, apud quem mortuorum spiritus vivunt, et in quo electorum animae, deposito carnis onere, plena felicitate laetantur, praesta, supplicantibus nobis, ut animam famuli tui, quae temporali husu, aeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum omnium venia, optatae quietis consequatur gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
hoc corpus chari nostri a nobis
in infirmitate sepultũ in ordiẽ
sanctorũ suorũ resuscitet: et erꝰ
spiritũ sanctis ac fidelib suis
aggregari iubeat cũ quibus
menarrabili gloria et perhenni
felicitate perfr̃ui mereatur: prestã¬

Expanded text:
hoc corpus chari nostri a nobis hoc corpus chari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine sanctorum resuscitet et ejus spiritum sanctis ac fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabiliter gloria et perenni felicitate perfrui mereatur. Per. H
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis quidem est dnẽ
ut homo homuniẽ: mortalis
mortuũ: cuus cirierem tibi dnõ
deo nr̃o audeat cõmendare: sed qr
terra suscipit ferrã et pulius cõ¬
uertitur in puluerẽ donec oĩs
caro in suam redigatur origi¬
nem: inde tuã piissime pater
lachrimabiliter quesumꝰ ꝑie¬
tatem: ut huiꝰ famulᷤ tui  ani¬
mã quã de huius mundi uora¬
gine tenulenta ducis ad patriã
abralx amici tui sinu recipias
et refrigern rore perfundas: sit
ab estuantis gehenne truci ĩcedio
segregata: et beate requiei te donã¬
te conuĩcta: et si que illi sũt dñe
digne cruciatibus culpe: tu ei
gratia mitissime lenitatis ĩdul¬
ge: nec petcati recipiat uicem: sed
indulgentie tue piam sentiat bo¬
nitatem. Cũq finito mundi ter¬
mino suꝑnũ cũctis illuxerit re
aggregatus cũ electis tuis re¬
surgat in parte dextera collocãdus.
ebitum humani. corporis
sepeliendi. officiũ fidelium
more complentes: deũ cui oĩa
uuuint fideliter deprecamur:ut

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nterra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regum coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus. Debitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum, cui omnia vivunt, fideliter deprecamur ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ens uite dator et humanoꝵ
corpor reparator: qui te a pec¬
catorib exorari uoliusti: exandi
preces quas speciali deuotione
pro anima famili tui tibi lachri¬
mabiliter fundimꝰ ut liueraxe
cam ab inferorũ crnciatib et col¬
locare inter agnuna sanctorum
tuorũ digneris: ueste quoq ce¬
lesti et stola ĩmortalitatis indiu:
et paradisi amenitate confoneri
eus qui humanarũ ani
marũ eternus es amator
animã famuli tui quã uera
dũ in corpore maneret tenuit fi¬
des ab omni cruciatu inferoꝵ
redde extorrem ut segregata ab
infernalib claustris sanctorũ
mereatur adunari consortiis.

Expanded text:
 vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoveri eus, qui hummarum aeternus amator es, animam famuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum redde extorrem, ut segregatam ab infernalibus claustris, sanctorum mercatur adunare consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
liberare dignatus est: cuuis cor¬
pusculũ hodie sepulture tradi¬
tur ut euͣm pietas diũ in simi
abrahe ysaac et iacob collocare
dignetur: ut cũ dies udicii ad¬
uenerit inter sctõs et electos su¬
os euͣm in parte dextera collocã¬
dim resuscitari faciat: prestã¬
te dño nostro iesu christo qui
cũ patre et spiritu sancto uiuit

Expanded text:
liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut eum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Domino nostro Jesu Christo. Qui cum Patre et
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt suꝑ panẽ. ¶ d̾ si de simplici uino. uł de aqͣ sñ uino fiat ꝯsecͣcio
uinũ reputat᷑. ꝓ sacͣm̃to. s aqͣ ñ reputat᷑. ⁊̃ ita ista negligentia maior:
corꝑale: reponendũ est ip̃m corporale. et ĩ loco reliqͥaꝵ seruand̃. Si palla
altaris inde intincta fuĩt: rescindenda ÷ ꝑticła illa q̃ t̃cincta ÷. et ꝓ reliqͥ¬
is suanda. Si suꝑ casulam. uł albã deguteat. similr̃ fiat. si suꝑ u estimẽ¬

Expanded text:
fecit super panem. Quod si de simplice vino vel de aqua sine vino fiat consecratio, vinum reputatur pro sacramento, sed aqua non reputatur; etcorporale, rescindendum est ipsum corporale, et in loco reliquiarum observandum; si palla altaris inde tincta fuerit, rescindenda pars illa, et pro reliquiis servanda. Si super infulam,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea sorores nr̃e ñ egrediant᷑. ñ euagent᷑: nͥ forte mittant᷑ de claustro ad clau¬
strũ. morat᷑e ad minꝰ per annũ. Nerũ si euidens nccͣtas ingruerit. ꝓꝑter
excessus. arbit̾o capłi gn̾ał: et maxͤ si scandalũ em̾serit de sorore emissa.
Ipre uͦ guͤtraꝵ liceat cuilibet abb̃i sorores qͥ subditas ad loca tuta tͣnst̾re.
Q si alit̾ fec̾it. alb̾s sub qͦ hoc ꝯtig̾it: per annũ ꝯtinuũ. oĩ sexta frͣ ieiunet

Expanded text:
d claustrum moraturae ad minus per annum. Verum, si evidens necessitas ingruerit, propter excessus, arbitrio capituli generalis, et maxime si scandalum emerserit de sorore emissa. Tempore vero guerrarum liceat cuilibet abbati sorores sibi subditas ad loca tuta transferre. Quod si aliter fuerit, abbas, sub quo hoc contigerit, per annum continuum in feria sexta jejunet
Abbreviated transcription (Latin):
imminere tͥ penas. ĩminere tibi
tormenta. imminere tibi diem iudi¬
cii. diem supplicii sempiterni. diem
qui uenturus est uelut clibanus
ardens: in quo tibi atq unuiersis
angelis tuis et̾niis ueniet interitꝰ. ⁊ ideo¬
de. da honorem deouiuo ⁊ uero. da ho¬
sc̃o ꝑaclito: in cuius nomine atq uir¬
de: ut exeas ⁊ recedas ab hoc famu¬

Expanded text:
imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proe, da honorem Deo vivo et vero, da hotui sancto; in cujus nomine atque virexeas et recedas ab hoc famu
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe aĩam famuli tui quam
de ergastulo huiꝰ scłi uocare digna¬
tus es: ⁊ libera eam de pͥncipib tene¬
braꝵ ⁊ de locis penaꝵ ut absoluta oĩ¬
um uincło pcc̃oꝵ. quietis ac lucis eter¬
ne b̾itudinis ꝑfruat᷑. ut inter scõs ⁊¬
electos tuos in resurrectõnis gła re¬

Expanded text:
uscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria re
Abbreviated transcription (Latin):
potentia sacramentorũ tuoꝵ mirabi¬
lit̾ operaris effectum: ⁊ licet nos ta̾¬
tis mysteriis exequendis simꝰ ĩ digni:
tu tam̾ gr̾e tue dona nõ deserens: eti¬
am ad nr̃as p̾ces aures tue pietatis

Expanded text:
potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis
Abbreviated transcription (Latin):
ut exeas ⁊ recedas ab hac famula
dei N. ip̾e enim tͥ imꝑat maledicte.
Dampnate. qui ceco nato ocłos ape¬
uit ⁊ quatriduanum lazarum de
monumento suscitauit. Ergo mał.¬

Expanded text:
ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo ma
Abbreviated transcription (Latin):
de lenit̾q suscipias: ⁊ qͣs ille ex carna¬
li cõmoratõne contraxerũt maculas.
tu deus in olita bonitate clementer de¬
leas. pre indulgeas. obliuioni in ꝑpetu¬
um tradas. atq has laudem tͥ cũ cet̾is

Expanded text:
de leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes
Abbreviated transcription (Latin):
aspira. tu has simplices aqͣs tuo ore
benedicito: ut preter naturalẽ emũ¬
dationem quam lauandis possint ad¬
hibere corꝑib. sint etiam purificandis

Expanded text:
aspira, tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de tẽptatõne huiꝰ scłi assumpsit. ob
dignetur placitam ⁊ quietam iansionẽ
⁊ remittat om̃s lubrice tem̾itatis offen¬
sas. ut concessa sibi uenia plene indulgẽ¬
tie quicqͥd in hoc scło ꝓprio uł alieno re¬
atu deliqͥt. totũ in effabili pietate ac be

Expanded text:
o tentationis hujus saeculi assumpsit, obs tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum inef
Abbreviated transcription (Latin):
Despice dñe famulu̾ tuĩ in
infirmitate sui corꝑis laborantẽ.
& aĩam refoue quam creasti: ut casti¬
gatõib emẽdatꝰ. continuo se sentiat
tua medicina saluatũ. ꝑ xp̃m.emꝰ
ris affectu. inclina aurẽ tuã sup¬
plicatõib nr̃is ⁊ famulũ cuũ diu̾sa¬

Expanded text:
espice, Domine, famulum tuum in infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut, castigationibus emundata, continuo se sentiat tua medicina salvatum. Per. Alia. ris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum I
Abbreviated transcription (Latin):
Cbitum humani corꝑis sepelien¬
di officium fidelium more cõplen¬
tes. deum cui omnia uiuunt fidelit̾
deprecemur: ut hoc corpꝰ cari nr̃i a
nobis in iifirmitate sepultũ. in ordine
scõꝵ suoꝵ resuscitet. ⁊ eiꝰ sp̃m cũ scĩs

Expanded text:
bitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spi
Abbreviated transcription (Latin):
nuntias sathane: R Abrenuntio
Et om̃ib oꝑib eiꝰ: Rꝰ Abrenũtio. Et
om̃ib pompiseius: R Abrenuntio.

Expanded text:
nuntias Satane. R\. Abrenuntio. Et omnibus operibus ejus. R\. Abrenuntio. Et omnibus pompis ejus. R\. Abrenuntio.
Abbreviated transcription (Latin):
ominiumq sanctoꝵ tuoꝵ oratio ⁊ pre¬
sentis familie humilis supplicatio: et ⁊¬
peccatoꝵ omnium ueniam quã p̾cam᷑
optineat. nec eum patiaris cruciari ge¬
henalib flammis. quem fili tui dñi mr̃i

Expanded text:
omniumque sanctorum tuorum oratio et praesentis familiae tuae devota supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalibus flammis, quem ejusdem Fi
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo ⁊ ꝓpͥa iniqͥtate seu fragilitate
contraxit. tu pius ⁊ misericors ablu¬
as indulgendo: eamq suscipi iubeas
in sinũ patͥarchaꝵ tuoꝵ abrahe sci-¬
licet amici tui ꝙ ysaac eleati tui atq
i acob dilecti tui. quo aufugit dolor
⁊ tͥsticia atq suspirium. fideliũ qͦq
aĩe felici iocunditate letant᷑ ⁊ ĩ no¬
uissimo magni iudicũ die inter scõs
⁊ electos tuos eam facias perpetue

Expanded text:
diabolo, et propria voluntate atque fragilitate contraxit, tu pius et misericors abluens indulgendo, eam suscipi jubeas in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ omp̃s et̾ne deus qui subue¬
nis in ꝑiculis. qui temꝑ as flagella
dũ uerberas te gͦ dn̾e supplices dep̾¬
camur ut hunc famulum tuu̾m
eruas ab hac inualitudine ⁊ non
preu aleat inimicꝰ usq ad aĩe temp¬
tatoe̾m. sicut in iob terminum ei
impone ne inimicꝰ de aĩa ista sine
redemptõne baptismatis: incipiat
tͥumphare. differ dñe exitũ mortis
⁊ spaciuĩ uite extende.releua quem
perducas ad grãm baptismi tui.
Exorcismꝰ aque ad baptizad̾ ĩf̾iũ.

Expanded text:
potens aeterne Deus, qui subvenis in periculis, qui temperas flagella, dum verberas; te ergo supplices deprecamur, ut hunc famulum tuum eruas ab hac valitudine, ut non praevaleat inimicus usque ad animae temptationem: sicut in Job terminum ei pone, ne inimicus de anima ista sine redemptione baptismatis incipiat triumphare. Differ, Domine, exitum mortis, et spatium vitae extende, releva quem perducas ad gratiam baptismi tui. Per. Oratio aquae ad baptizandum infi