comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peruiam ascensus bethorõ
et percussit usq ad arecha
et mareda. Cũq fug̾ent fi¬
lios isrł et eeñt in descensu
bethoron: doꝰ misit sr̃ eos la¬
pides magnos de celo usq¬
multo plures lapidib grã¬
dinis. qmͣ quos gladio per¬
cusserant filii isrł. Tunc lo
cutus est iosue dũo iu die
qua tradidit amorreum ĩ
conspectu filiorum isrł. di¬
xit q coram eis. Sol contra
gabaon ne mouearis. ⁊ lu¬
na contra uallem ahialon.
Steteruntq sol et luua do¬
nec ulcisceretur se gens de
ĩimicis suis. Nõne scͥptũ
est hoc in libro iustorum:
Stetit itaq sol in medio ce¬
li ⁊ non festinauit occũbe¬
re spacio unius diei. Non
fuit aute et post ea tam lõ¬
ga dies obediente uoci ho
minis. ⁊ pugnante proisrł.
Reu̾susq est iosue cum
om̃i isrł in castra gagale.
fugerant eum quĩq reges.
et se absconderunt in spelũca
urbis maceda. Nũciatũq
est iosue qd̃ inuenti eeñt
quinq reges latentes in

Expanded text:
per viam ascensus Bethoron per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usqmulto plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israel . Eli cutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾titur contͣ orientẽ beth¬
dagon ⁊ pertransit usq za¬
bulon et uallem leptahel.
contͣ aquilonẽ in bethemec
et uehihel: egrediturq ad
leuam. chabul et acrau. ⁊
roob. et ammon. ⁊ chana¬
ne usq ad sydonẽ magnã.
reu̾titurq in horma. usq
ad ciuitatem munitissi¬
mam tẏrum. et usq osa:
eruntq exitus eius ĩ ma¬
re de funiculo aczima ami
tes uiginti due. et uille ea¬
rum. Hec est possessio filio¬
rum aser per cognatõnes

Expanded text:
revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et tes viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum A
Abbreviated transcription (Latin):
orientem. ab algaad sub mõ¬
te hermon donec ingrediari
emath. omniũ qui hĩtabãt
in monte a libano usq ad
aquas masrephot uniu̾si¬
q sydonii. Ego sum qui dele¬
bo eos a facie filioꝵ isrł. ue¬
niat gͦ in partem heredita¬
tis isrł sicut precepitͥ. Et
nunc diuide t̾ram ĩ possessio
nem nouem tribubus ⁊ di¬
midie tribui manasse. cũ
qua ruben et gad posseder̃t
t̾ram quam tradidit eis n¬
moyses famulus dñi trãs
fluenta iordanis ad orien¬
talem plagam. ab aroer q̃
sita est in ripa torrentis ar¬
non. et in uallis medio uni¬
u̾saq campestria medaba
usq dibon. et cunctas ciui¬
tates seon regis amorrei
qui regnauit in esebon usq
ad t̾minos filiorũ ãmon.
et galdad. ac t̾minũ gessu¬
ri et machati. omẽmiq mõ¬
tem hermon. ⁊ uniu̾sam ba¬
san. usq salecha ꝯm̃e regnũ
og in basan. qui regnauit ĩ
astaroth et ed a ip̃e fuit
de reliquiis i phaim. ꝑ¬
cussitqz eos moyses atq de¬

Expanded text:
orientem a Baalgad sub monorientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nnem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque de
Abbreviated transcription (Latin):
unus. rex dabir unus. rex
gaderunus. rex herina unꝰ
rex hered unus. rex lebna
unus. rex odollam unus. rex
maceda unus. rex bethel unꝰ.
rex raphua unus. rex afer
unus. rex affec unus. rex sa¬
ron unus. rex madon unuᷤ
rex asor unus. rex semeron
unus. rex achsaph unus.
rex tenach unus. tex mage¬
do unus. rex cedes unus rex
um galgal unus. rex t̾sa
unus. Om̃s reges triginta
et unus.
Osue senex prouecteq eta¬
tis erat et dixit dñs ad eũ.
Senuisti et longenus es. t̾¬
r̃a latissima derelicta ẽ que
necdum est sorte diuisa oĩs
uidelicet galilea phylistiim
et uniu̾sa gessuri a fiuuio
turbido. qui irrigat egyptũ
usq ad t̾minos atraron
contra aquilonem. t̾ra cha¬
nam que in quĩq regulos
philistiim diuidit᷑ gureos¬
et adoteos. ascalonitas. ge¬
theos et accharonitas. ad
meridiem uero sunt euehi.
om̃is terra chanam ⁊ ma¬
ara sydomorũ usq afeca. ⁊¬
terminos amorrei euisq ꝯ¬
finia. libani quoq regio cõtͣ

Expanded text:
unus, rex Debir unus, rex unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rexum Galgal unus, rex Thirsa unus: omnes reges triget unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare deserti qd̃ est ma¬
re salsissimũ ad orienta¬
lem plagam per uiam q̃
og regis busan de reliquiis
raphaim qui hĩtabat in
astarot. et in edram. ⁊ dña¬
tus est in monte hermon
et in salacha. atq in uni¬
uersa busan usq ad t̾mi¬
nos gessuri. et machati. ⁊
dimidie parti galaad. ⁊ ter¬
minum seon regis esebon.
Moyses famulus dñi ⁊ filii
isrł percusserũt eos. tradidit¬
q terram eorum moyses in
possessionem rubenitis ⁊ gad¬
ditis. et dimidie tribui ma¬
nasse. Hii sunt reges t̾re qͦs
percussit iosue et filii isrłt.
trans iordanem ad ocridenta¬
lem plagam. abalgad ĩ cã¬
po libani. usq ad montẽ cuiꝰ
pars ascendit in seyr. Tradi¬
ditq eam iosue in possessio¬
nem tribubus isrł singulis
partes suas tam in monta¬
nis. qmͣ in planis atq cam¬
pestrib. In aseroth ⁊ solitudi¬
ne ac merdie etheus fuit.
et amorreus:chananeus ⁊
pherezeus. eueus. ⁊ iebusenᷤ
Rex iericho. unus. rex gazer

Expanded text:
ad mare deserti, quod est maad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quOg regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon reMoses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex A
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾fecit ioachim de mon¬
tanis ebron. et dabir. ⁊ anab
et de omni monte iuda et
isrł urbesq eorũ deleuit.
Non reliquit ullum destir¬
pe enachim in t̾ra filiorũ
isrł absq ciuitatib gara
et geth. ⁊ aroto. in quib so¬
lis relicti sunt. Cepit gͦ io¬
sue omẽm t̾ram sicut locu¬
tus est dñs ad moysen. et
tradidit eam in possessionẽ
filiis isrł scd̾m partes et tri¬
bus suas quieuitq terra
a preliis.
ii sunt reges quos per¬
cusserunt filii isrł. et
possederunt t̾ram eorum
transiordanẽ ad solis ortũ
a torrente arnon usq ad
montem hermon et om¬
nem orientalem plagam
que respicit solitudinem.
Seon rex amorreorũ qui
hĩtauit in esebon dñatus
est abaroer que sita est sr̃
ripam torrentis arnon ⁊
medie partis in ualle di¬
midiiq galdad. usq ad tor¬
rentem iaboch. qui est t̾mi¬
nus filioꝵ amoi: et a soli¬
tudine usq ad mare cene¬
roch contra orientẽ. et usq¬

Expanded text:
et interfecit Enacim de monet interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Chenero
Abbreviated transcription (Latin):
mulis site. teteras succen¬
dit isrł. unam tm̃ asor mu¬
nitissimam flãma cõbusit.
Omnẽq predam istaꝵ urbi¬
um ac iumenta diuiserũt
ses iosue: et ille unu̾sa com¬
pleuit. Non p̾teriit de uni¬
u̾sis mandatis nec unum
quidem u̾bum: qd iusserat
dũs moysi. Cepit itaq iosue
omnem terram montanã
et meridianam. t̾ramq ges¬
sen et planiciem. et occiden¬
talem plagam: montẽq isrł
et campestria eius: et partẽ
montis qui asceudit seyr
usq baalgad per planiciem
libani subter montem her¬
mon. Om̃s reges eorũ cepit.
percussit occidit. Multo tẽꝑe
pugnauit iosue contͣ reges
istos. Non fuit ciuitas que
se non traderet filiis isrł. p̾¬
ter eueum qui hĩtabat in
gabaon om̃s bellando cepit.
Dñi enĩ sentẽcia fuit. ut in¬
durarent᷑ corda eorum. et
pugnarent contͣisrł et ca¬
derent et non mererentur
ullam clementiam. ac pe¬
rirent: sĩc p̾ceperat dñs moy¬
si. In temꝑe illo uenit iosue

Expanded text:
mulis sitae ceteras succenmulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt ecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
reges isti in unũ ad aquas
meron: ut pugnarent cõtͣ
isrł. Dixit q dñs ad iosue.
Ne timeas eos. Cras enĩ hac
cadem hora ego tradam oẽs
eos: tradiditq illos dñs in
manus isrł. Qui pertusser̃t
eos. et persecuti st̃ usq ad sy¬
donem magnam et usq ad¬
aquas masserephot. campũ¬
q masphe qui est ad orien
talem illius partẽ. Ita per¬
tussit om̃s: ut nullas dimit¬
teret ex eis reliqͥas. fẽcitq
situt preceperat ei dñs. Eqͦs
combussit. Reu̾sus statĩce¬
pit azor. ⁊ regem eius ꝑcus¬
sit gladio. Asor enĩ antiqui¬
tus uit̾ omĩa regna hec: prĩ¬
cipatum tenebat. Percussit¬
q om̃s aiãs que ibidẽ mo¬
rabantur. Non dimisit in
ca ullas reliquias. s usq
ad int̾uitionem uniũsa
uastauit. ipãmq urbem ꝑe¬
mit incendio. et om̃s ꝑ cir¬
cuitum ciuitates. regesq eo¬
rum cepit. ꝑtussitq atq de¬
leuit: sicut p̾ceꝑat ei moyses
famulus dñi. absq urbib
que erant in collibz ⁊ in tu¬

Expanded text:
reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omneseos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad ortalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tu
Abbreviated transcription (Latin):
et confitere atq indica mͥ
quid feceris. ne abscondas.
Responditq achar iosue. ⁊
dixit ei. Uere ego peccaui do¬
mino deo isrł. et sic ⁊ sic feci.
uidi enim int̾ spolia palliũ
coccineum ualde bonum. ⁊
ducentos sielos argenti. re¬
gulamq auream quĩqua¬
ginta siclorum. ⁊ concupis¬
cens abstuli. et abscondi in
terram contra medium ta¬
bernacłi mei. argentumq
fossa humo operui. Misit
gͦ iosue ministros. Qui
currentes ad tab̾nacłm illiꝰ
reppererunt cuncta abscõ¬
dita in eodem loco. ⁊ argen¬
tum simul. Auferentesq
de tentorio. tulerunt ea io¬
sue et ad om̃s filios isrł.
proieceruntq aute dnm̃.
Tollens itaq iosue achar
filium zare argentumq ⁊
pallium et auream regu¬
lam. filiosq eius et filias
boues et asinos et oues ip¬
sumq tab̾nacłm ⁊ cuctam
supellectilem. et om̃is isrł
cum eo duxerunt eos ad
uallem achor. ubi dixit io¬
sue. Quia turbastinos.
exturbet te dñs in die hac.

Expanded text:
et confitere atque indica mihi et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac
Abbreviated transcription (Latin):
themate et furati st̃ atq m̃¬
titi. et absconderunt int̾ ua¬
sa sua nec pot̾it isrł stare añ
hostes suos. eosq fugiet.
quia pollutus est anathe
donec conteratis eum qui
huiꝰ sceleris reus est. Surge
ficamini in crastinũ. Hec eĩ
dicit dñs d̾s isrł. Anathe¬
ma in medio tui est isrł. Nõ
poteris stare coram hostib
tius. donec deleatur ex te qͥ
hoc contaminatus est sce¬
lere. Accedetisq mane sin¬
guli per tribus urãs ⁊ quã¬
tũq tribum sors ĩuenerit.
accedet per cognationes su¬
as. et cognacio per domos.
domus q per uiros. Et qͥcũ¬
q ille in hoc facinore fu̾it
deprehensus: comburetur
et fecit nefas in isrł. Sur
Que cum iuxta familias
suas esset oblata: ĩuenta est¬
familia zare. Illam quoq ꝑ
perit zabdi. Cuiꝰ domum in
singulos diuidens uiros.
ĩuenit achar filium char¬
mi. filii ⁊ abdi. filii ⁊ are de tri¬
bu iuda. Et ait ad achar. Ri¬
li mi da głiam dño deo isrł.

Expanded text:
themate, et furati sunt atque menthemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemdonec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, ficamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur et fecit nefas in Israel. CQuae cum juxta familias suas esset oblata, ifamilia Zarai illam quoque perit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Qui statim terga u̾tentes.
percussi sunt a uiris urbis
hay. et corruerunt ex eis tu
ginta et sex hoiẽs. Persecuti¬
q sunt eos adu̾sarii de porta
usq sabarim. et ceciderunt ꝑ
prona fugientes. Pertimuit¬
q cor ppłi. et adiustar aque
liquefcm̃ est. Iosue uero sci¬
dit uestimenta sua. et cecidit
pronus in t̾ram coram ar¬
cha dñi usq ad uesperã. tã
ip̃e qmͣ om̃s senes isrł. mise¬
runtq puluerem super capi¬
ta sua. Et dixit iosue. Heu
dñe deus. Quid uoluisti.
transduce ppłm istum iorda¬
nem fluuium. ut traderes
nos in manus amorrei et
perderes: Utinam ut cepimꝰ
mansissemus transiordanẽ.
Mi dñe deus: quid dicam. ui¬
dens israelem hostib suis
terga u̾tentem: Audient
chananei et om̃s habita¬
tores t̾re. ac parit̾ congloba¬
ti circũdabunt nos. atq dele¬
bunt nomen nrm̃ de terra.
Et quid facies magno noĩ
in terra: Peccauit ppłs isrł
et preuaricatus est pactum
meum. Tuleruntq de ana¬

Expanded text:
Qui statim terga vertentes, Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corrueiginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circubunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nominin terra? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de ana
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit mncios quos mi¬
serat ut explorarent iericho.
In tempore illo imp̾catus est
iosue dicens. Maledictus uir
coram dño qui suscitau̾it et
In primogenito suo fundamẽ¬
ta e illius iaciat et in noius¬
simo librorum ponat portas
eius. Fuit gͦ dñs cum iosue
et nomen eius in om̃i terra
uulgatum est.
ilii aut̃ isrł preuaricati
sunt mandatium et u¬
surpauerunt de anathemate
Nam ⁊ achar filius charmi
filii ⁊ abdi filii zare de tribu
iuda: tulit aliquid de anathe¬
mate. Iratusq dñs contra fi¬
lios isrł. Cumq mitteret io¬
sue de iericho uiros contra
hai que est iuxta bethauen
ad orientalem plagam oppi¬
di bethel: dixit eis. Ascendite
et explorate t̾ram. Qui p̾cep¬
ta complentes: explorauerunt
hay. Et reu̾si dixerunt ei. Nõ
ascendat om̃is ppłs. s duo uł
tria milia uiroꝵ pergant. et
deleant ciuitatem. Quare oĩs
ppłs frustra uexetur contͣ hos¬
tes paucissimos: Ascenderũt
gͦ tria milia pugnatorum.

Expanded text:
absconderit nuntios quos miabsconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Beet explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores.
Abbreviated transcription (Latin):
nis uox sonitusq increpu¬
it. muri illico corruerunt.
et asceudit unusquisq per
locum qui coutra se erat. Ce¬
perunt q ciuitatem. et int̾fe¬
cerunt omĩa que erant ĩ ea.
a uiro usq ad mulierem. ab
infante. usq ad senem. Bo¬
ues quoq et oues et asinos
in ore gladii percusserũt. Duo¬
bus aũt uiris qui explora¬
tores nussi fuerant dixit io¬
sue. Ingredinin domũ mu¬
lieris meretritis. et produci¬
te eam. et omĩa que illius
sunt sicut illi iuramento
firmastis. Ingressiq iuuene̾
eduxerunt roab et parentes
eius. frẽs quoq et cunctã sup¬
pellectilem ac cognationem
illius: et extra castra isrł ma¬
nere fecerunt. Urbem aut̃ et
omĩa que in ea inuenta sunt
succenderunt. absq argento ⁊
auro. et uasis eneis ac ferro
que in erarium dñi consecra¬
uerunt. Raab uero meretricẽ
et domum prĩs eius. atq omĩa
que habebat: fecit iosue uiu̾e.
et habitauerũt in medio isrł
usq in presentem diem. eo qd̃

Expanded text:
nis vox sonitusque increpunis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui coperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
surgente tulerunt sacerdo¬
tes archam dñi. ⁊ septem
ex eis septem butinas qͣ¬
rum in iubileis usus est.
pretedebantq archam dñi
ambulantes atq clangẽ¬
tes. ⁊ armatus ppłs ibat
aute eos. uulgus autẽ re
uquũ sequebatur archã
et bucinis personabat. Cir¬
tuierunt q ciuitatẽ scdo̾
die semel et reuersi sunt in
castra. Sic fecerunt sex die¬
bus. Die autẽ septimo dilu¬
culo consurgentrs circuie¬
runt urbem sicut dispositũ
fuerat septies. Cumq sep¬
timo circuitu clangerẽt bu¬
cims sacerdotes: dixit iosue
nathema. et om̃ia que ĩ ea
sunt. Sola raib meretrix
uinat cum uniu̾sis qui cũ
ca in domo sunt. Abscondit
enim nuncios quos direxi¬
mus. Uos aũt cauete ne de
hiis que precepta sunt quip¬
piam contingatis et sitis p̾¬
uaricationis rer:. et oĩa castͣ
isrł sub peccato sint atq tur¬
bentur. Quicquid aũt auri
aut argenti fuerit: ⁊ uasorũ
eneorum ac ferri dño conse¬
postqmͣ maures multitudi¬

Expanded text:
surgente tulerunt sacerdosurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem liquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue nathema, et omnia quae in ea sunt, Domino. Sola Rahab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consepostquam in aures multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
crepuerit. cõclamabit oĩs
ppłs uociferacione maxĩa
et muri funditus corruẽt
ciuitatis: ingredienturq
singuli per locum contͣ quẽ
steterunt. Uocauit gͦ iosue
filius num sacerdotes. et
dixit ad eos. Tollite archã
federis. et septem alii sac¬
cotes. tollent septem iubi¬
leorum bucinas et incedãt
ante archam dñi. Ad ppłm
quoqz ait. Ite ⁊ cirtuite ciui¬
tatem armati precedentes
archam dñi. Cumq iosue
uerba finisset. et septem sac̾¬
dotes septem bucinis clan¬
gerent ante archam fed̾is
dũi om̃isq precederet ar¬
matus exercitus. reliquũ
uulgus archam sequebat᷑
ac bucinis omĩa concrepa¬
bant. Preceperat aũt iosue
ppło dicens. Non clamabi¬
tis. nec audietur uox ur̃a.
nec ullus sermo ex ore ur̃o¬
egredietur. donec ueniat di¬
es in quo dicam uobis. cla¬
mate et uociferamin. Cir¬
cuiuit gͦ archa dñi ciuita¬
tem semel per diem. et reu̾¬
sa est in castra mansitq
ibi. Igit᷑ iosue de uocte con¬

Expanded text:
crepuerit conclamabit omnis crepuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi igitur Iosue de nocte con
Abbreviated transcription (Latin):
stantem contra se ⁊ eua¬
ginatum tenentem gladi¬
um. Perrexit q ad eum et
ait. Noster es. an adu̾sario¬
rum. Qui respondit. Neqͣꝙͣ
sed sum princeps exercitus
dñi. et nunc uenio. Cecidit
iosue pronus in t̾ram et
adorans ait. Quid dñs m̃s
loquitur ad seruum suum:
Solue inquit calciamentũ
de pedib tuis. lotus enim
in quo stas scũs est. Fecitq
iosue: ut sibi fuerat ĩperatũ
ericho autẽ clausa erat atq¬
munita tumore filiorũ isrł
et nullus egredi audebat.
uel ingredi. Dixitq dũs ad
iosue. Ecre dedi in manut.
tua iericho et regem eius
om̃sq fortes uiros. Cirtui¬
te urbem cuncti bellatores
semel per diem. Sic facietis
sex dieb. Septimo autem
die sacerdotes tollent sep¬
tem bucinas quarum u¬
sus est in iubileo. et prece¬
dant archam federis. septi¬
esq circuibitis ciuitatem
et sacerdotes clangent bu¬
tinis. Cumq insonuerit
uox bucine longior atqz ꝯ¬
tisior. et in aurib ur̃is in¬

Expanded text:
stantem contra se et evastantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atqmunita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris in
Abbreviated transcription (Latin):
runt uocem dũi. et quib
ante iurauerat ut osten¬
deret eis t̾ram lacte ⁊ mel¬
le manantem. Horum fi¬
lii in locum successerunt
patrum et circuncisi sũt
a iosue. quia sĩc nati fue¬
rant. in p̾pucio erant. nec
eos in uia aliquis cirtũ¬
ciderat. Postꝙͣ aũt̃ omẽs
circuncisi st̃. manserunt
in eodem castroꝵ loco douͦͤ
sanarentur. Sixit q dñs
ad iosue. Hodie abstuli o¬
obprobrium egypti a uo¬
bis. Uocatumq est nom̃
loti illius galgala usq ĩ
presentẽ diem. Manser̃tq
filii isrł̾ in galgalis et fece¬
runt phase quarta decĩa
die mensis ad uesperum
in campestrib iericho et
comederunt de frugibus
terre die alt̾o azimos pa¬
nes et polentam eiusdem
anni. Sefecitq manna
postqmͣ comederunt de fru¬
gibus terre nec usisunt
ultra tibo illo filii isrł. sed
comederunt de frugibus
presentis anni t̾re chana¬
an. Cum aut̃ eẽt iosue
in agro urbis iercho. le¬
uauit ocłos et iuidit uirũ

Expanded text:
rant vocem Domini et quibus rant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco narentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rarũ pplĩ fortissimam dñi
manum. et ut uos timea¬
tis dn deum nr̃m omni
tempore.
ostqmͣ gͦ audierunt
omes reges amorreo¬
rum qui habitabant trãs
iordanem ad occidentalem
plagam. et cuncti regescha¬
nai qui ꝓpinqua posside¬
bant magni maris lota.
qd̃ siccasset dñs fiuenta
iordanis coram filiis isrł.
donec transirent. et disso¬
lutum est cor eorum. et
non remansit in eis sp̃c
timentium introitũ filio
dñs ad iosue. fac tibi cul¬
tros lapideos et circũcide
scd̃o sed̾o filios isrl. Fecit q̃
iusserat dñs. et circũcidit
fllios isrł: in colle p̾putioꝵ.
Hec autem causa est scd̾e
circuncisionis. Omĩs ppłs
qui egressus est ex egypto
generis masculimi. uniu̾¬
si bellatores uiri mortui
sunt in deserto per lõgissi¬
mos uie circuitus qui õs
circumcisi erant. Populuᷤ
autẽ qui natus est in de¬
serto per .xl. annos itiu̾is
latissime solitudiuis ĩcir¬
cumcisus fuit donec con¬
sumerent᷑. qui non au die¬

Expanded text:
terrarum populi fortissimam Domini terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabJordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorDominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audie
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. Eilii quoq ruben. et
gad et dimidia trib ma-¬
nasse armati pretedebant
filios isrł sicut eis precepe¬
rat moyses ⁊ quadragin¬
ta pugnatorũ milia per
turmas ⁊ cuneos incede¬
bant super plana atq cã¬
pestria urbis iericho.In il¬
lo die magnificauit dñs
iosue coram om̃i isrł ut ti¬
merent eũ. sicut timuerãt
ascendant de iordane. Qͥ
precepit eis dicens. Ascen¬
dite de iordane. Cũq ascẽ¬
dissent portantes archã
federis dñi. et siccam hu¬
mum calcare cepissent
reu̾ se st̃ aque in alueũ
suum. et fluebant sicut
aute consueuerant. Po¬
pulus aut̃ descendit de
iordane. detimo die primi
mensis et castra metati st̾
in galgalis et dixit ad fili
dixerint eis. Quid sibi uo¬
lunt lapides isti: docebitis
eos atq dicetis. Per arentẽ
alueũ transiuit isrł iorda¬
nem istum siccante dño dõ
urõ aquas eius in conspec¬
tu nr̃o donec transiremus
sicut fec̾at prius ĩ mariru¬
bro. qd̃ siccauit donec trã¬
siremus ut discant omes

Expanded text:
 Filii quoque Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses. Et quadraginta pugnatorum millia, per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arfoederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Gdixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
bab regem adon. et ad regẽ
semeron. atq ad regẽ ach¬
saph. ad reges quoq aqui¬
lonis qui hĩtabant ĩmon¬
tanis. et in planicie contͣ
meridiem ceneroth. In cã¬
pestrib quoq ⁊ in regionib
dor. iuxta mare chananeũ¬
q ab oriente et occidente. ⁊
amorreum atq etheum ac
ferereum et iebuseum ĩ mõ¬
tanis eueum quoq qui ha¬
bitabat ad radices hermon
in t̾ra masphe. E gressiq st̃

Expanded text:
bab regem Madon et ad regem bab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeuue ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra
Abbreviated transcription (Latin):
gionis illius. uniu̾sasq a¬
nimas que in ea fuerant
cõmorate. non reliquit ĩ ea
ullas reliquias. sic̃ fecerat
eglon: sic fecit ⁊ ebron: cũcta
que in ea repperit cõsumẽs
gladio. Inde reu̾sus in dabi¬
ram cepit eam atq uasta¬
uit. regem quoq eius ⁊ oĩa
per circuitum oppida percus¬
sit in ore gladii. nõ dimisit
in ea ullas reliqͥas: sicut
fet̾at ebron ⁊ lebna. ⁊ regib
earum sic fecit dabir et regi
illius. Percussit itaq iosue
omẽm t̾ram montanã ⁊ me¬
ridianam atq campestrem
et asedoch cum regib siuis.
non dunisit in ea ullas re¬
liquias: s omẽ qd̃ spirare
pot̾at int̾fecit. sĩc p̾ceperat¬
ei dñs deus isrł a cades bar¬
ne usq gazam. Omẽm t̃¬
ram gessen usq gabaon. ii¬
niũsos reges et regiones eo¬
rum: uno cepit impetu atq
uastauit. Dñs eni deus isrł
pugnabat pro eo. Qeu̾sus¬
q est cũ om̃i isrłe ad locũ
castrorum in galgala.
ne cum audisset iabĩ
rex asor: misit ad io¬

Expanded text:
niversasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, siei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
dit in patibulo usq ad ues¬
perum. ⁊ solis occasum. p̾ce¬
pitq iosue. et deposuerunt
cadauer eius de cruce. proie¬
ceruntq in ip̃o introitu ci¬
uitatis. congesto super eũ
magno aceruo lapidum.
qui ꝑmanet usq in p̾sentẽ

Expanded text:
dit in patibulo usque ad vesdit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
capta eẽt ciuitas. et fumꝰ
urbis ascenderet: reu̾sus ꝑ
tussit uiros hay. Siqͥdem ⁊
illi qui ceperant et succende¬
rant ciuitatem egressi ex¬
urbe contra suos. mediũ
hostium ferire ceperunt.
Cum gͦ ex utraq parte ad¬
uersarii cederentur ita ut
nullus de tanta młtitudi¬
ne saluaretur. regẽ quoq
urbis hay app̾henderunt
uiuentem. et obtulerunt
iosue. Igit᷑ om̃ib int̾fectis
qui ierłm ad deserta tenden¬
tem fuerunt persecuti ⁊ in
eodem loco gladio corruen¬
tib: reu̾si fulii isrł percusse¬
runt ciuitatem. Erant a̾
qui in eo die conciderant
a uiro usq ad mullierem
duodetim milia hominũ
om̃is urbis hay. Iosue uͦ
non contraxit manũ quã
insublime porrex̾at tenẽs
clipeum donec int̾fic̾entur
om̃s hĩtatores hay. Ium̃ta
aut̃ et predam ciuitatis di¬
uiserunt sibi filii isrł sicut
preceꝑat dũs iosue. Qui
succendit urbem et fecit e¬
am tumulum sempit̾nũ.
Regem quoq eus suspen¬

Expanded text:
capta esset civitas et fumus capta esset civitas et fumus urbis asercussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicupraeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspen
Abbreviated transcription (Latin):
sue uero et om̃is isrł cesser̃t
loco simulantes metum.
et fugientes per mam soli¬
tudinis. At illi uociferan¬
tes parit̾. ⁊ se mutuo cohor¬
tantes: persetuti st̃ eos. Cũ¬
q recessissent de ciuitate. ⁊
ne unus quidem in urbe
hay. ⁊ bethauen remansis¬
set qui non perseq̃ret᷑ isrł
sicut eruꝑant apperta oppi¬
da derelĩquentes. Dixitq
dñs ad iosue. Leua clipeũ
qui ĩ manu tua est contͣ
urbem hay: qm̃ tibi tradã
eam. Cũq eleuasset clipe¬
um ex adu̾so ciuitatis. in¬
sidie que latebant. surre¬
xerunt confestim. ⁊ pergẽ¬
tes ad ciuitatem ceperunt.
et succenderunt eam. Unri
aut̃ ciuitatis qui perseque¬
bantur iosue. respicientes
et uidentes fumũ urbis
ad celum usq conscend̾e:
non potuerunt ultra huc
illucq diffugere. presertĩ
cum hii qui simulauerũt
fugam ⁊ tendebant ad soli¬
tudinem contra persequen¬
tes fortissime restitissent. ui¬
deusq iosue ⁊omĩs isrł qd

Expanded text:
sue vero, et omnis Israel recesserunt sue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod
Abbreviated transcription (Latin):
tietis omnia ut iussi. Di¬
misitq eos. ⁊ perrexerunt
ad locum insidiarum sede¬
runtq int̾ bethel et hay ad
occidentalem plagan ur¬
uis hay. Iosue autẽ nocte
illa in medio mansit ppłi.
Surgensq diluculo recen¬
suit socios et ascendit cum
seniorib in fronte ex̾citus
uallatus auxilio pugna¬
torum. Cumq uenissent
et ascendissent ex adu̾so ci¬
uitatis. steterunt ad septẽ¬
trionaleni plagam urbis.
int̾ quamn et eos uallis me¬
dia erat. Quĩq añt milia
uiros elegerat et posuerat
in insidiis int̾ bethauen
et hay ex occidentali ꝑte
euisdem cuutatis. Omĩs
uero reliquus exercitus
ad aquilonẽ aciem dirige¬
bat. ita ut nouissimi mul¬
titudinis occidentalẽ pla¬
gam urbis attigerent. A¬
biit gͦ iosue nocte illa. et
stetit in uallis medio. Qd̾
cum uidisset rexhay fes¬
tinauit mane ⁊ egressus
est cum om̃i ex̾citu ciuita¬
tis. Sirexit q aciem cont̾
desertum. ignorans qd̃ post
terguin laterent iusidie. Io¬

Expanded text:
facietis, ut jussi. Difacietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
le tetum omnẽ multitu¬
dinem pugnatoꝵ ⁊ cõsur¬
gens ascende in oppidum
hay. Ecce tradidi in ma¬
nu tua regem eius ⁊ ppłm
urbemq et t̾ram. faciesq
urbi hay et regi eius sĩt
fecisti iericho et regi illius.
Predam uero et omĩa am¬
mantia diripietis uobis.
Pone insidias urbi post cã.
surrexit q iosue. ⁊ omuis
ex̾citus belatorum cum
eo ut ascenderent in hay. ⁊
electa triginta milia uiro¬
rum fortium misit nocte
precepitqz eis diceus. Po¬
nite insidias post ciuitatẽ
nec longius recedatis. et
eritis om̃s parati. Ego a
et ueliqua multitudo que
metum est: ascendemus
exadu̾so contra urbem.
Cumq exierint contͣ nos
sicut ante fecimus fugie¬
mus. et terga u̾temꝰ donec
persequentes au urbe lon¬
gius protrahantur. Puta¬
uant en un fugere nos. sĩc
prius. Nobis gͦ fugienti¬
bus. ⁊ illis sequentib. cõ¬
surgetis de insidiis ⁊ uas¬
tabitis ciuitatem. tradet
nus nr̃as. Cumq ceperi¬
tis. succendite eam. Sic fa

Expanded text:
le tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius reeritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque vestras cumque ceperitis succ
Abbreviated transcription (Latin):
bant iuxta libanum. eche¬
us et amorreus et chana¬
neus. pherezeus et eueus
⁊ iebuseus congregati sũt
pariter ut pugnarent qͣ
iosue et isrł uno animo
eademq sentencia. Et hii
qui hĩtabant in gabaon.
audientes cuncta que fece¬
rat iosue iericho et hay.
et callide cogitantes. tule¬
runt sibi cibaria saccos
ueteres asinis imponen¬
tes. et utres uinarios
ciphos atq consutos cal¬
ciamentaq per antiqua q̃
ad iudicium uetustatis pi¬
taciis consuta erant ĩduti
uet̾ib uestimentis. panes
quoq quos portabant ob
uiaticum duri erant. et in
frustra cõminuti. Perrexe¬
runtqz ad iosue qui tu ne
morabatur in castris gal¬
gale et dix̾unt ei. atq si mł
onũ isrłi. De t̾ra longinqͣ
uenimus. pacem uob̾cũ fu¬
cere cupientes. Responde¬
runt q uiri isrłite ad eos
atq dix̾unt. Ne forsitan
in t̾ra que nob̾ sorte debet᷑
habitetis et nõ possumus
fedus uure nobiscũ. At il¬
li ad iosue. Seriu inquiũt

Expanded text:
bant iuxta Libanum Hetthebant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt
Abbreviated transcription (Latin):
impolitis quos ferrum ñ
tetigit. ⁊ obtulit sr̃ eũ ho¬
locausta dño. ĩmolauitq
pacificas uictimas. ⁊ scrip¬
sit super lapides deutero¬
nomium legis moysi qd̃
ille digesserat coram filiis
maiores natu. ducesq ac
iudites stabant ex utraq
parte arche in conspectu
sacerdotum qui portabãt
archam federis dñi. ut ad¬
uena ita et iudigena. me¬
dia aut̃ pars iuxta mõtẽ
garizim ⁊ media iuxta n¬
montem hebal: sic̃ p̾ceꝑat
moyses famulus dñi. Et
primũ quidẽ bñdixit ppło
isrs. post hec legit omĩa u̾¬
ba bñdictionis et maledic¬
tionis et cuncta que scͥp¬
ta fuerant in legis uolu¬
mine. Nichil ex hiis que
moyses iusserat reliquit
in tactum. s uniu̾sa repli¬
cauit coram om̃i młtitu¬
diue isrł. mulierib ac par¬
iuilis ⁊ aduenis quiint̾
eos morabant᷑
uib auditis. cuncti
reges transiordanẽ
qui usabant᷑ in moutaniᷤ
et campestrib. in mariti¬
mis. ac litore magni ma¬
ris hii quoq qui habita¬

Expanded text:
s quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habita