comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uide roma caput
mundi primus pas¬
tor in secundi laudetur
uctoria. Totus orbis
hy larescat et iuitutis ar¬
dor crescat ex petri memo¬
ria. Petrus sacrifax amo¬
us lux doctrine sal dulco¬
ris petrus mons iustici¬
toris lignum frucus et o¬
doris lignum caiens can¬
e. Et quid petro dices dig¬
num nullum xp̃i uidens
signum primo sub ãmo¬
nitu. Eugit rethe fugit in¬
tem necdum plene ueuta¬
tem contẽplatus spiritu.
Auro caiens et argento
choruscat miraculis ner¬
uoꝵ sub momento clau¬
dum soluit uinculis. Pa¬
ualisi dissolutꝰ eneas eni¬
gitur petrum presens del
nutus ad uotum prose¬
quitur. Petrus uitam
dat tabithe. Inuenemq
reddit uite potestate libem
Pede premit fluctus ma¬
rs et nutantem saluta¬
ris illum regit dextera.
Facta xp̃i questione bre-¬
ui claudit hic sermone fi¬
dem necessariam. Hunc
personam dicit unam s
nec tacet oportunam na¬
ture distanciam. Q uod
negando ter pecrauit sim¬
plex amor expiauit et tri¬
na confessio. Angelus a

Expanded text:
ude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justititoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confessio. Angelus a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul et de ultimis finib p̾¬
cium eius. Confidit ĩ ea
cor uiri sui: et spoliis non
indigebit. Beddet ei bo¬
num et non malum oi¬
b dieb uite sue. Quesi¬
uit lanam et linum et
operata est concilio ma¬
manuum suax. Facta ẽ
quasi nauis institoris:
de longe portans panem
suum. Et de nocce surre¬
xit dedicqz predam domes¬
ticis suis: et cibaria ancil¬
lis suis. Considerauit a¬
grum et emait eum: de fuc
tu manuium suaꝵ plan¬
tauit uineam. Accinxit
fortitudinem lũbos suoᷤ.
et ioborauit brachium
suum. Gustauit et ui¬
dit qz bona est negociati¬
O eius: non extinguetur
in nocte lucerna eius. Ma¬
num suam misit ad for¬
cia: et digiti eius apprelx̃¬
derunt fusum. Manum
suam aperuit inopi: ⁊ pal¬
mas suas extendit ad pau¬
perem. Non timebit donu¬
isue a frigorib niuis:
õs enim domestici eius
uestiti sunt duplicib.
s tragulatam uestem fe

Expanded text:
cul et de ultimis finibus precium ejus. Confidit in ea cor viri sui: et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et tu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit et vidit, quia bona est negotiatio ejus, non exstinguetur in nocte lucerna ejus. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam ve
Abbreviated transcription (Latin):
petuum nec uult uolen¬
te populo deponi de pati¬
bulo. Hora frir dimidi¬
a luce perfusus ninia cũ
luce cum leticia pergit ad
lucis atria. O andrea
gloriose cuius cuius pre¬
ces preciose cuius mor¬
tis luminose dulcis est
memoria. ab hac ual¬
le lacrimarum nos ad
illud lumen clarum pi¬
e pastor aĩaꝵ tua trans¬
fer gracia. amen

Expanded text:
petuum, Nec vult volenpetuum, Nec vult volente populo Deponi de patibulo. Hora fere dimidia Luce perfusus nimia, Cum luce cum laetitia Pergit ad lucis atria. O Andrea gloriose, Cujus preces pretiosae. Cujus mortis luminosae Dulcis est memoria. Ab hac valle lacrymarum Nos ad illud lumen clarum. Pie pastor animarum Tua transfer gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
xultemus et letemͤ
et andree delectanur
laudibz apłi. Huius fi¬
dem dognia mores et pro
xp̃o tot labores digne de¬
cet recoli. Hic ad lucem
petrum duxit cui primũ
lux illuxit ioh̾is indicio.
Secus maie galilee petri
simul et andree sequit
electio. Ambo prin pis-¬
catores u̾bi fiit assertores
et forma iusticie. Rethe
laxant in capturam in¬
gilem q gerunt curam
nascentis eccłe. A fratre
diuiditur et in ꝑtes mit¬
titur andreas achaye.¬
In andree recia currit de¬
i gracia magna pars ꝓ¬
uincie. Fide uita uerbo sig¬
nis doctor pius et insig¬
nis cor informat popñ¬
li. Ut egeas cõperit. qͥd
andreas egerit ire sur¬
gunt stimuli. Mens se¬
cura mens uiulis cuius
presens uita uilis uigit
paciencia. B̾ landimen¬
tis aut tormentis non
eneruat robur mentis
iudicis insania. Crucẽ
uidens preparari suo ges¬
tit conformari magistro
discipulus. Mors pro
morte soluitur et crucis
appetitur triumꝑ halis n¬
tulus. In cruce uirit i¬
bidiun uicturus ĩ per¬

Expanded text:
ultemus et laetemur, Et Andreae delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, mores Et pro Christo tot labores, Digne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturam, Vigilemque gerunt curam Nascentis Ecclesiae. A fratre dividitur, Et in partes mittitur Andreas AchaIn Andreae retia Currit Dei gratia Magna pars provinciae. Fide, vita, verbo signis, Doctor pius et insignis, Cor informat populi. Ut Egeas comperit Quid Andreas egerit, Irae surgunt stimuli. Mens secura, mens virilis, Cui praesens vita, vilis, Viget patientia. Blandimentis aut tormentis. Non enervat robur mentis Judicis insania. Crucem videns praeparari, Suo gestit conformari Magistro discipulus. Mors pro morte solvitur, Et crucis appetitur, Triumphalis titulus In cruce vixit biduum. Victurus in per
Abbreviated transcription (Latin):
quasi libanꝰ nõ incisus ua¬
porani habitationem me¬
am. et quasi balsamum
non mixtum odor meus.
ego quasi therebintus ex¬
tendi mamos meos: et ra¬
mi mei honoris et gie.¬

Expanded text:
quasi Libanus non incisus. Vaporavi habitationem meam: et quasi balsamum non mixtum odor meus. Ego quasi terebintus expandi ramos meos et rami mei honoris et g
Abbreviated transcription (Latin):
paterfamilias et clausent
ostium: et incipietis foris
Et respondens: dicet nob̾
Nescio uos uude sitis. Tñc
mapietis dicere. Oandu¬
cauimus coram te et bibimꝰ
et in platcis nr̃is docuisti. et
dicet uobis. Nescio uos:¬
unde sitis. Discedite a me
õs operarii iniquitatis. Ibi

Expanded text:
pater familias et cluserit ostium, et incipietis foris Et respondens dicet: Nescio vos unde sitis. Tunc incipietis dicere: Manducavimus coram te et bibimus, et in plateis nostris docuisti . Et dicet vobis: Nescio unde estis, discedite a me, omnes operar
Abbreviated transcription (Latin):
apientiã antiquorũ
exquiret sapiens .eti
in prophetis uaceabit. Darra¬
tõnc̃ uiroꝵ noĩatorũ conẜua¬
bit: ⁊ inuersucias parabolarũ
simł ĩ troibit. Occulta prouer¬
biorum exqunes:⁊ in abscon¬
ditis paribolarũ cõu̾sabũtur.

Expanded text:
nium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a consolatõne ⁊ salute. Sine
exortamur ꝓ nr̃a exortatõne
et salute. que operatur tolerã¬
tiã carũtẽ passionũ quas ⁊ noꝰ
patimur. Et spes nr̃a firma est
pro nobis: scientes qm sic̃ sos¬
cii passionũ estis. sic eritis ⁊ cõ¬

Expanded text:
ra exhortatione et salute, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quae et operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et con
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ hanc creaturam oliuarun
in mat̾ia prodire nissisti.ꝙͣ
q columba regrediens ad ar¬
cham ꝓpͥo obtulit ore bñ Edi¬
cere ⁊ sinctificare digneris:
ut quicũq ex ea acceperint ac¬

Expanded text:
hanc creaturam olivae ni materie producere jussisti, qua columba rediens ad archam proprio detulit ore, benedicere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint ac
Abbreviated transcription (Latin):
mos palmarũ ⁊ oliuarũ quoᷤ
tii fam̃uli ad nõis tui bñdic¬
tõnem fidelit suscipñt: conce¬
introducti fuerint tuã bñ¬
consequantur: ita ut oĩ aduer¬
sa ualitudine effugata dexter
tua protegit quos redemit

Expanded text:
mos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunintroducti fuerint, tuam beneconsequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit
Abbreviated transcription (Latin):
pc sempit̾ne ds̃ qui per umi¬
cum filium tuu̾ eccłie tue
demostrasti te ẽẽ cultorẽ ut om¬
nem palmitem fructum ĩ eodẽ
xp̃o tuo qui uera intis ẽ affe¬
rentẽ clementer excolens fruc¬
tus afferat ampliores: fideli¬
b cins quos uelut uineam
ex egipto ꝑ fontẽ baptisim
trastulisti. nille pccorum spm̃

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae
Abbreviated transcription (Latin):
eus gli
qui per moysen fammulũ tuũ
nos quoq modulatione sa¬
ei carminis erudisti:ĩ unu̾
operare tribuendo bt̃itu dinẽ
auferendo terrorẽ.ait qo̾ pre¬
nũciatũẽ ad suppliciũ in re¬
me diũ transferatur et̾iami¬

Expanded text:
eus glororum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, in univoperare, tribuendo beatitudinem, auferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur a
Abbreviated transcription (Latin):
labilẽ cantatem affectũ: ut
desideria de tua inspiratõne
concepta. milla possint tẽp¬
tatione mutari.ꝑ.¬
eus qui nos ad ymaginẽ
tuam sacramẽtis renouaᷤ
et p̾ceptis perfice gressus no¬
tros in semittis tũns tins: ur
caritatis donũ qd̾ fecisti a no¬
bis speran per hec q̃ offerimꝰ

Expanded text:
labilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari.eus, qui nos ad imaginem tuam sacramentis renovas et praeceptis, perfice gressus nostros in semitis tuis, ut charitatis donum, quod fecisti a nobis sperari, per haec quae offerimus
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ne ds̃ confitenti tibi fa¬
mino tuo.N. pro tua pietate
ceat conscientie reatus ad penã
quam indulgẽtie tue pietatis
prosit aduemiã .ꝑ.s¬

Expanded text:
piterne Deus confitenti tibi famulo tuo, pro tua pietate ceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentia tuae pietatis prosit ad veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
la matutina. Et ecce respĩci¬
eils dñs fuper castra egiptio¬
rum. per columpnã ignis. ⁊
mibib interfecit excercitu
eorũ. ⁊ subu̾tit rotas cumin.
ferebaturꝙ in profundum.
dix̾lit ergo egiptii. Eugia

Expanded text:
a matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eorum et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugia
Abbreviated transcription (Latin):
clement̾ ignoscat ⁊ qr me ĩdig¬
num ⁊ pccorẽ ad minist̾iũ tuũ
uccare dignatus es. sic me ydo¬
neum tibi ministrũ efficias. ⁊ ut
sacrificiũ de manib placite ac
bengne suscipias: electoruz
ob errare permittas .P.¬

Expanded text:
clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumqoberrare permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
uangeliste sollempiita
tibi mmunera defferentes q̃s do¬
mine: ut sicut illum p̾dicatõ
eu angłica fecit głiosum: ita
nos enis intercessio ⁊ u̾bo ⁊ o¬
pere tibi reddat acceptos. P.¬

Expanded text:
angelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. P
Abbreviated transcription (Latin):
Cus regnorũ omnim et
tor imperii:da ẜuo tuo imp¬
atori nr̃o. N. triumphũ uir¬
tutis tue scienter extollere
ut qui tua constitutõne est
princeps tuo semper muere
sit potens . P.

Expanded text:
us regnorum omnium et tor imperii, da servo tuo N. imperatori nostro triumphum virtutis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui primis tẽporib
mipleta miracula uomi
cestamenti luce reserasti qd̾
mare ribrum forma sacti fõ¬
uis existeret. ⁊ lib̾.ata plebs. ab
cramenta pro ferret:da ut õs
gentes ifrłis pͥmlegnĩ meri¬
tofidei consequẽter sp̃e tin ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab cramenta praeferret, da ut omnes gentes Israelis privilegium merito fidei consecutae, Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Accipiet armatuirã zelil
illiꝙ: ⁊ ambit creaturã adul¬
tionẽ unuuncorum. Induet ꝓ
torace iusticiã: ⁊ accipiet progͣ¬
lea nidiciũ certum. Sumet scu¬
tum in expugnabile. cquiti¬

Expanded text:
let. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequita
Abbreviated transcription (Latin):
cdita. proles nomne qui in tomi¬
Letus in excelsis te lairoat celi¬
tus omins ⁊ inmortalis homo
Plebs hebiea tibi cum palinis
obina uenit cum prece uoto hrm

Expanded text:
ui in Domoetus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hym
Abbreviated transcription (Latin):
Gus qui filium tuum dĩn
ti. ut se humiliaret ad nos
et nos reuocaret ad te: cui en¬
am dum ihrłm ueniret. ut
ad impleret scripturas credẽ¬
tium ppłorũ turba eis fidelis¬
sima teuotõne uestimẽta sua¬
cum ramis palmarũ ĩ ina st̃¬
nebãt. prã q̃s ut illi fidei ma
pͥpnremo. te qua remoto lapi¬
de offentõnis. ⁊ petra scand. ali
nr̃a iusticie rimis ut eia uesti¬
gia sequi mercam̃.M. te. Nie

Expanded text:
us, qui Filium tuum Dominti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam dum Hierusalem veniret, et adimpleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebantpraeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, e justitiae ramos, ut ejus vestigia consequi mereamur. Per. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
tule ⁊ cithare sambuce ⁊ psa¬
musicoꝵ: prost̾nẽt se ⁊ ado¬
rent statuam aureã. Si qͥs
aũt non procides adorau̾t.
mittatur infornatẽ ignis
iudei quos cõstitinsti sr̃ opem
regioinis babilone. sydrae.
misac. ⁊ abtenago: inri isti res¬
cõtempẜunt decretũ tinim

Expanded text:
et psamusicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Re
Abbreviated transcription (Latin):
prouiicie babilomis: Itaq.
nabucodonozor rex misit
ad congregantos satrapas
magistratus ⁊ ndices ⁊ du¬
ces ⁊ tirannos ⁊ perfectos
om̃sq principes regionũ:
ut cõuenirẽt ad dedicationẽ
statue quam erex̾at nabuco¬
donoror rex. Tunc congreg̃¬
tisunt satrape magistrãtus
et optim.ites qui erant ĩ po¬
testatib constituti ⁊ inmier

Expanded text:
Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces et tirannos et perfectos: omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc congregati sunt Satrape: magistratus: et optimates: qui erant in potestat
Abbreviated transcription (Latin):
et fortitudo rectorũ. qui¬
per scm̃n moysen puerum tu¬
um ita erudire ppłm tuũsa¬
cricnmins tui decantatio¬
ne uolunstiut illa legis oꝑa¬
tio fieret etiã nr̃a directio exi¬
ta mominẽ nistificatarũ ge̾¬
tiũ plenitudinẽ potentiam
tuam. ⁊ daleticiã mittigan¬
do errorem: ut oñim pccis
tua remissione deletis. qdͣ de¬
nũciatũ ẽ in ultione. transe¬
at insalutem.

Expanded text:
et fortitudo rectorum, quper sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocus iste
tus est in estimabi¬
le sa cramentum irreprehensi¬
bilis est u̾ Beus cui astat
angelorum chorus
eraudi

Expanded text:
ocus iste tus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis est. Vers. Deus, cui astat angelorum chorus, exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
pre uirgliali caro factus pͥrdiit.¬
agit infans inter
arcta positus presepia membra
pannis mubluta uirgo mater
Alliguat et pedes maisꝙͥ crura

Expanded text:
re virginali, Carne factus prodiit.agit infans inter arcta Conditus praesepia; Membra pannis involuta Virgo mater alligat, Et pedes manusque crura
Abbreviated transcription (Latin):
profectus ẽẽt.⁊ tulisset secum
decem talenta argenti ⁊ sey mi¬
lia aureos. ⁊ detẽ mutatoria ue¬
timẽtorum: detulit lr̃as ad re¬
gem isił in hoc u̾ba. Cum ac¬
ceperis epistolant hanc: seito
meum ut cures eum alepra

Expanded text:
ofectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito meum, ut cures eum a lepra
Abbreviated transcription (Latin):
omiã ex inchilo creasti ⁊ nus¬
su tuo per opera apum hunc
nquorem ad perfectõnẽ cerei
uenire fecisti. ⁊ qui hodierna di¬
epetitõnẽ isti symeonis imp¬
lesti: te humilit̾ dep̾camur. ut
has candelas ad husus hominũ
er sanitatẽ corporũ ⁊ aĩarũ. siue
itrs. sme maquis. per inuoca¬
guns ciiꝯ hodie festa deuote ce
neris: ut hunis plebis tue q̃ il¬
lis honorifice in mamib desi¬
uas portare teꝙ cantando lau¬
dare ex. audias uocẽ de celo sco
tuo. ⁊ te sede magestatis tue:⁊
ꝓpͥcius sis oĩb clamantib ad
te quos redemisti p̾cioso sãgin¬
ne filutui. Qui tecũ. R. amẽ

Expanded text:
omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocatuae, cujus hodie festa devote peneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
supplices dep̾canur cdemẽtiã¬
fauili tui in tun noĩs magni¬
ficentia suscipientes gestare
dice isancti ⁊ ficare atq luie¬
superne bñdictõns accendere
digneris: quatimus eas tibi do¬
mino deo nr̃o offerendo digne¬
ris: ⁊ sc̃o igne tuo dilectissime
caritatis succensi: in tẽplo scõ
głie tue rep̾sentan mere annur

Expanded text:
ces deprecamur clementiatui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare et sancti+ ficare atque lumsupernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
plorabũt sacerdotes ⁊ leuite¬
munstri diñ. ⁊ dicent. Parce
dne parce ppło tuo: ⁊ ne des he¬
reditatẽ tuam in obprobriu:
ut duentur eis nationes. Qre
dicũt in ppłis ubiẽ d̃s eorum:
zelatus ẽ dñs t̾rã suam :⁊ pe¬
percit ppło suo. Et respondit
dũs: ⁊ dixit ppłosuo. Ecce ego
mittam uobis frumentum

Expanded text:
orabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobi
Abbreviated transcription (Latin):
crũ comemoratonis ĩ pend¬
inus ut si qua ei seculans
micła inhest. aut inciũ mũ¬
diale ĩfecit dono tue pietatis
ĩdulgtas ⁊ abstergas . p. se

Expanded text:
cium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. Per. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cui ꝓpͥum ⁊ miẜeri sẽ¬
per i parcere te suppices ex¬
oramus pro aia famulitmn.
N. quam hodie de hoc scło imi¬
grare nissisti:ut nõ tradis eĩ
in manus ĩunci. neq obliuis¬
canis infinem. si iuibe cã .ascĩs
angelis suscipi ⁊ ad patriam

Expanded text:
eus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et a
Abbreviated transcription (Latin):
deus. conẜ¬
uator.nãrum. qui quos di
tuam conferte digneris ĩ ani¬
mami famuli tui qui ĩ corpore¬
pant̾ membrorũ debilitatem
re absq pcci macula creatori
proprio per manꝯ scorũ angelo¬

Expanded text:
Deus, conservator animarum, qui quos dilelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, re absque peccati macula tibi datori proprio per manus sancto
Abbreviated transcription (Latin):
profectus ẽẽt.⁊ tulisset secum
decem talenta argenti ⁊ sey mi¬
lia aureos. ⁊ detẽ mutatoria ue¬
timẽtorum: detulit lr̃as ad re¬
gem isił in hoc u̾ba. Cum ac¬
ceperis epistolant hanc: seito
meum ut cures eum alepra
sua. Cumq legisset rex isrł lit¬
t̾as: seidit uestimenta sua ⁊ ait.

Expanded text:
ofectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ dep̾cor: ud dũ me famulũ
tuũ coram oĩpotẽtia magest.a¬
tis tue graiter deliquisse confi¬
oblationẽ tue pietati pro pc̃cis¬
meis offero qd̃ nequiter. amnisi¬
tu clementissime digneris.ab¬
secieta

Expanded text:
rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confioblationem tuae pietatis offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris abSecreta
Abbreviated transcription (Latin):
muliens matris familias: et
erat languor fortissimꝯ.ita ut
non remmeret meo alitus.Di¬
xit ergo ad heliam. Quid m̾ i
tbi uir der: Ingresso es ad me
ut rememorarentur ĩquita¬
tes mee. ⁊ interficeres filium
meum. Et ait ad eam helias.
Da mͥ filiũ tuũ. Tulitq euu
senaculũ ubi ip̃e manebat.
Et possuit eũ sr̃ lectũ suũ: et
clamauit ad dñm ⁊ dixit. do¬
mine ds̃ ms̃: etiã ne inouam¬
apud quam ego ut cũq sustẽ¬
tor afflixisti ut interficeres fili¬
um enis : Expaidit se atq mẽ¬
sus ẽ sr̃ puerum trib incib: et¬

Expanded text:
mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduamapud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus
Abbreviated transcription (Latin):
ex cilice nrĩs parturuĩ usib
et concede nobis ita per festa
paschalia celestib desideriis
inflãmarirut ad ppetue clan¬
tatis pinis mentib ualemiꝰ
festa pertingere. P. eu̾de R
lumẽ indefficiens ⁊ sce̾
ditor oĩm luminũ bene¬
dic hoc lumẽ qd̾ ad te scĩfica¬
tum atq bñdictũ ẽ qui illu¬
minasti omne mundũ: ut
ab eo lumme accendamur
et illummemur igne clau¬
titis tue: ut sic̃ igne illum¬
nasti moysi. ita illumines
corda. ⁊ sensus nrõs. ut ad ll¬
tam et̾nam peruenire mei¬
amur. P .x. E amie orema

Expanded text:
e silice nostris profuturum usibus, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus feslumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire mereamur. Per. Alia ora
Abbreviated transcription (Latin):
fectũ ⁊ pestilenti.ã famẽq ꝓpͥci¬
atus auerte: ut mortalium
corda cognoscant. ⁊ te dignã¬
te talia flagella prodire ⁊ te mi¬
ẜante cessare.ꝑ
utramq subst.antiã p̾sen

Expanded text:
fectum, et pestilentiam famemqatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare. utramque substantia
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui laborib hominũ
etiam de mutis.aĩalibus
Tolacia subroguasti supplicit̾
te roguamo: ũt sine quibo nõ
alitur humana cõditio mis fa¬
cias usib nõ perire. P. secͣ.¬

Expanded text:
eus, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sempicne ds̃: qui nistici.n
tue legis in cordibꝰ credentiũ
digito tuo scribis:da nobis
fidei ⁊ sper ⁊ caritatis auginẽ¬
tũ: ⁊ut mere.amur assequi qd̾
promitis fac nos amare qd̃
p̾cipis .p.

Expanded text:
sempiterne Deus, qui justitiam tuae legis in cordibus credentium digito tuo scribis, da nobis fidei, spei, et charitatis augmentum, et ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare quae praecipis
Abbreviated transcription (Latin):
fessionem sco suo: ⁊ excel¬
so in uerbo głie. De omin cor¬
de suolaudauit dinn:⁊ dile¬
xit deum qui fecit illũ. Et de¬
dit illi contra ĩnincos poten¬
tiam: istare fecit cantores cõ¬
tra altare: ⁊ in sono eorum dul¬
ces fecit modos. ⁊ tedit in cele¬
bratõnibꝰ decus: ⁊ ornauit tẽ¬
pora usq ad consũmatõnem
uite. ut landarent nomẽ san

Expanded text:
fessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut la
Abbreviated transcription (Latin):
dus ad noe dicẽs. Egredere¬
de archa tu ⁊ uxor tua. filiitu
iiuxores filiorum tecum cũc¬
taq ammantia que sunt apd̃
te ex omni carne tam in uo¬
latilib celi quã in bestiis et
umisis reptilib q̃ reptant.
sr̃ t̾ram duc tecũ ⁊ ingredim̃
sr̃ t̾ram. Crescite ⁊ młtiplicamĩ¬

Expanded text:
Deus ad Noe dicens: Egredere arcam tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum; cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus, quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum; et ingredimini super terram. Crescite et multiplicami
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ genꝯ suũ. bina de oi¬
b ingredientur tecũ ut po¬
sint inu̾e. Tolles igitur tecũ
ex oĩbrescis q̃ mãdi possunt.
Et conportabis apud te:et e¬
rũt tam tibi quam illis ĩ ci¬
bum. Fecit ergo n ce ommia
que p̾ceperat illi ds. Dixit ꝙ
dñs adeum. Ingredere tu ⁊oĩs
tomnus tua in archã. te eĩ in¬
di iustũ coram me in genera¬
tiohac. ex õib ammantib
mundis tolle septena ⁊ sep¬
tena masculũ ⁊ feminã. de
ammãtib u̾o nõ mũdis du¬
o ⁊ duo masculũ ⁊ feminam.
S de uolatilib celi ceptena¬
et ceptena mascũ ⁊ feminam.
ut solu̾etur semensr̃ faciem¬

Expanded text:
 bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen
Abbreviated transcription (Latin):
& uero cũ quĩgentoꝵ
ẽet auoꝵ: genint sem. chã.
et laphet. Cũꝙ cepissent ho¬
mines multiplican sr̃ t̾ram
et filios procreassent: inden¬
tes silu dei filias hominũ ꝙ
ẽẽnt pulcre acceperũt sibi uxo¬
res cx oĩb quas eleg̾ant. Di¬
uit quoq ds̃. Nõ permanebis

Expanded text:
 cum quingentorum esset annorum: genuit Sem. Cham. et Japhet. Cumque cepissent homines multiplicari super terram et filios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cinus antiqua mira¬
cula etiam mris sceleris
choruscare sentimus dum
qd̵ um ppło apersecutione
egipciaca lib̾ando dextere
tue potentie contulisti id in
salutẽ gentiũ per quã rege¬
neratiõns operaris: prã ut
in hebraice abrahe filios.⁊
ifiłiticã dignitatẽ tocius
mundi trãnseat dignita¬

Expanded text:
eus, cujus antiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenit
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidem in te sperantu
os ⁊ supplicum preces cle¬
mẽt̾ exaudi: ⁊ ueniat sr̃ nos i¬
cantur ⁊ hn palmntes oliuaꝵ¬
infigura eccłie tue multipli¬
casti noe egrediẽtẽ de archa.
moysen excuntẽ de egipto cũ
filus sins isrł. ita ⁊ nos portã¬
tes paliñs ⁊ ramos oliuaruz¬
ut bomis actib occurraius
obiam xp̃o. i pet ip̃m ĩ gaudi¬
um introeamꝯ eternũ. E. tocui.¬

Expanded text:
Auge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos mcantur et hi palmites olivafigura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus obviam Christo, et per ipsum in gaudium introeamus aeternum. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
Labia nistorũm concid̾ant pli¬
cita: os impiorum peruersa.
Sunplicitas iustorum diriget¬
get eos: i supplantatio peruer¬
sorum uastabit illos. Iusticia
rectorum lib̾.ant eos: ⁊ misidis
sins capientur iiqui. Iustus
de angustia lib̾atus ẽ: ⁊ traderur
impius pro eo. Simulator ore

Expanded text:
Labia justi considerant plcita, os impiorum perversa , simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit eos; justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui; justus de angustia liberabitur, et tradetur impius pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ic acetum fel arundo. sputa u̾
claus lancea untte corpus per¬
foratur sangins unda profluit
terra pontus astra munou̾s quo
lauantur flumine. Crlix sicels u̾

Expanded text:
ic acetum, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea: Mite corpus perforatur: Sanguis unda profluit: Terra, pontus, astra, mundus Quo lavantur flumine! Crux fidelis,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit aũt dns ad moysẽ. En
ego pluã uobis panes de celo.
Egrediatur ppłs ⁊ colliguat q̃
sufficiant per singulos dies:
ut temptẽ eum utrum ambu¬
let in lege mea an nõ. die au̾t

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce ego pluam vobis panes de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiant per singulos dies, ut tentem eum utrum ambulet in lege mea an non. Tent
Abbreviated transcription (Latin):
ta.⁊ boues ⁊ peccora non gus¬
tent quicꝙͣ nec pascantur. noc
aquam bibant. Et opetiantur
saccis homines ⁊ iumẽta cla¬
ment ad deum infortitirome.
et conuertantur auia sua m̃¬
la: ⁊ ab oĩ iquitate que ẽ in
mam̃b eorum. Quis scit siꝯ
uertatur ⁊ ignoscat d̾s.⁊ reuer¬
ritur a furore ire sue: ⁊ nõ per¬
hibimus: Et indit d̾s opera

Expanded text:
ecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus ope
Abbreviated transcription (Latin):
pontificis: q̃s dñe aninia
sollempnitis. pietan tuc uos
reddat acceptos: ut per hec pla
cationis officia: ⁊ illum bt̃a re¬
nerandam celebramꝯ festrui¬
tatẽ p̾cibꝰ ipĩo indulgentiam
consequannr. po¬

Expanded text:
nua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata re, cujus venerandam celebramus festivitatem, precibus indulgentiam consequamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
pre uirgliali caro factus pͥrdiit.
agit infans inter
arcta positus presepia membra
pannis mubluta uirgo mater
Alliguat et pedes maisꝙͥ crura

Expanded text:
re virginali homo factus prodiit. agit infans inter arcta conditus praesepia: membra pannis involuta, virgo mater alligat, et pedes manusque; crura
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̾unt presbit̾i. Cũ de ambu¬
laremꝯ in pomeno soli: ingressa
c̃hec cũ duab puellis ⁊ clausit
hostia pomen. ⁊ dimisit a se pu¬
ellas. menicq ad eam atolescẽs
qui erat absconditus: ⁊ cõcubu¬
it cum ea. Porro nos cum essemꝰ
in angulo pomerii. uidentes in¬
iquitatẽ dicunimꝰ ad eos: ⁊ in¬
ouꝯ eos pant̾ comisseri. Et il

Expanded text:
i: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se pellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
timim ad iudiciũ: qr falsum
festinatione. dixitq ad eos da¬
mel. Separate illos ab mincem
procul.⁊ dmdicabo eos. Cum
ergo diuisi eẽnt alter ab altero:
uoc. auit unum de eis: ⁊ dixit ad
eum: Inuet̾ate dietũ malorum:
mĩc uen̾unt pcca tua que opera¬
bans pͥus iudicas indicia inis

Expanded text:
um, senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans jud
Abbreviated transcription (Latin):
la matutina. Et ecce respĩci¬
eils dñs fuper castra egiptio¬
rum. per columpnã ignis. ⁊
mibib interfecit excercitu
eorũ. ⁊ subu̾tit rotas cumin.
ferebaturꝙ in profundum.
dix̾lit ergo egiptii. Eugia¬
mo ihrłm: dñs enĩ pugn̾at
proeis conita nos. Et ait
dñs ad moysen. Extende m̃

Expanded text:
a matutina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Ext
Abbreviated transcription (Latin):
incensum largua tue be¬
nedictionis infutio. ⁊ hunc
nocturnũ splendorẽ ĩ insibił
regenerito. iccende solũ sacti¬
ficiũ qd̾ hac nocte licatũ ẽ. ar¬
chan a luminis tue ad mixtio¬
ne refulge.at. s in quocũq loco
hina sc̃ificatõnis mist̾io fue¬
nt deportatũ expulsa di abo¬
lice fr. audis nequicia: uirtu
tue ma gestatis assistat.P.x.

Expanded text:
incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator accende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est arcana luminis tui admistione refulgeat, sed in quocunque loco ex hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rum semimũ ielectoru
palmitũ ẽẽ cultorẽ tribue qe¬
ppłis tunis qui ⁊ uinearimm
apd̃ te noĩe sensentur. ⁊sege¬
tum ut spmarũ ⁊ trbuloꝵ
scalore resecato digna effi¬
ciantur fruge fecũte.p. pri¬

Expanded text:
 electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
am delictorũ. ut ⁊ admissa.
deflea. ⁊ ea post modũ nõ ad¬
mittami. ut cum mͥ extrema
dies finisq ute aduenent e¬
mundatũ denactis oĩbꝰ me. in¬
gelus scitatis suscipiat. ꝑo. M

Expanded text:
m meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. M
Abbreviated transcription (Latin):
eleuassi moyses manũ percussi¬
ensbis irgua si licẽ: egresse st̃ a¬
que largissime. ita ut ppl̾s bib̾et
et iumenta. Dixitq uñs ad mo¬
ysen ⁊ airon. Qui a nõ credioistiᷤ
mͥ ut scĩficaretis me corã filiis is¬
rahel: non introducetis hos pu¬
cros int̾rani quã dabo eis. Hec ẽ
aqua contradictionis. ubi iur¬
guati st̃ filii isrł contra dnm̃ et

Expanded text:
ses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ remissionẽ oim pec¬
catorum ⁊ uere humilitatis
obtineat grãm. simłq. ut a
cordib mis concupiscẽtiã
camis ⁊ ocłorum atq ambi¬
tionẽ scłi auferas quatimis
cormmite sobrie niste pieq ui¬
uentes p̾mia consequamur
et̾na. P.¬

Expanded text:
nobis remissionem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna. P
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicite et. Omnẽ auter ñ qui¬
tatẽ et accipe bonũ. et reddemꝰ
uitulos labiorũ nr̃orũ. As¬
sur nõ saluabit nos super
equũ nõ ascendemus nes-
dicemus ultra dii nostu o¬
pera manuũ nr̃arũ. quiae¬
ius qui inte est miserebis
ppłi. Sanabo cõtutiones eo¬
rum diligam eos spõtanee
quia auersus est furor meꝰ
ab eis. Ero quasi ros israel
gominabit quasi lilium.
E nmpet radix eius ut li¬
lam. ibñt rami eius ⁊ erit
quasi olina gloria eius. ⁊

Expanded text:
e ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria eju
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pesrati ue¬
teris hereditariam
mortem in qua posten¬
num successerat: xp̃i filii
tui dñi nostri passione
soliusti. dona et ꝯfirma
eiusde factum. ut licut

Expanded text:
eus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posterne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Qui potestatẽ uirtutis
tue de nichilo cũcta feusti: N
dispositis uniu̾sitatis exor¬
diis. hominẽ ad ymaginẽ
dei facto: ideo ĩ seꝑabilẽ mu¬
lieris adiutariũ cõdidisti.
ut femines corꝑi de uirili da¬
res carne principiũ. do cens
qd̃ ex ino placuisset ĩstitu:
nunqͣm lic̾et disungi. D̃s
qui tam excellenti mistio¬

Expanded text:
qui potestate virtutis e de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti myst
Abbreviated transcription (Latin):
cius suꝑ hanc famulam
da cõsortio. tua se expetĩt
protectione muniri. Sit
in ea iugũ dilectionis et
pacis: fidelis et casta. nubat
ꝑmaneat femmarum.
Sit amabilis ut ra chel
niro: sapiẽs ut rebecca: lõ¬
gena et fidelis ut sarra.
Nichil ĩ ea ex actib suis¬
ille auctor preuanicatõis
usurp et: nexa fidei mãda¬
tilq ꝑmanieat uni thoro
incta: ⁊tactus illicitos
figiat. muniat infirimi¬
mitatẽ suã robore disci¬
pline. Sit uerecũdia gͣ

Expanded text:
tius super hanc famulam am consortio, quae tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia
Abbreviated transcription (Latin):
tum est cũ apollo esset
corinti. ⁊ paulus ꝑagus¬
niret ephesũ ⁊ ĩueniret quos¬
dã discipulos dixit ad eos.
Si spuitum sanctu acce¬
pistis credentes: At illi di¬
xerũt ad aim. S neq si
spiritus sanctus est:audi

Expanded text:
autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragranisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est a
Abbreviated transcription (Latin):
pro tua pietate
miserere aĩab
famularũ tua¬
rum et a contagus mortali¬
tatis erutas. in eterne salua¬
tioms partem restitue.
sine quibz a culpa nemo lib̃
extitit. ut ꝑ hec pie placati¬
onis officia ꝑpetuã mĩam¬

Expanded text:
pro tua pietate miserere animabus famularum tuarum, et a contagiis mortalitatis exutas in aeternae salvationis partem restitue. sine quibus a culpa nemo liber exstitit, ut per haec piae placationis officia perpetuam mi
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ corda fidelium.
ut a tercena cupiditate mũ¬
dati. ⁊ presentis uite ꝑicłis
exuantur: et perpetuis do¬
nis firmentur. ꝑ.

Expanded text:
tuorum corda fidelium, ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
citũ eorũ. ⁊ subu̾tit rotas:
curruum: ferebanturq in
profundũ. Dixerũt ergo e¬
gypcii. fugiamus isinele᷑.
dũs enim pugnat ꝓ eis
contra nos. Et ait dõmui
ad moysen. Extende manũ
tuam super mare: et reu̾¬
tanitur aque ad egypti¬
os super currus et equite
eorum. Cumq extendiss
moyses manui contra
mare reu̾sus est primo di¬
lucło ad pͥore locũ. fugiẽtili¬

Expanded text:
 subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locu
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta est dilecta ĩ cormi¬
ĩ loco uleri. U̾ Et maceriam
que cutũdedit ⁊ curcũfodit ⁊ planta¬
uit uineum sorech et edificauit:
turrim ĩ medio eius u̾. Et torclar
eus qui omnib eccl̃ie
tue filiis sanctorum ꝓ¬
plietarum uoce manifestasti
ĩ omm loco dñationis tue
satorẽ te bonorũ seminum.
et electorũ palinitũ esse mlto¬
rem tribue q̃s ppłis tuis: qui
cato digni efficiantur fruge
fecunda. Per dnm¬

Expanded text:
ea facta est dilecta in loco uberi. In cornu et macerie circumdedi et circumfodi: et plantabi vineam Sorech. Et edificabi turrem in medio eius: et torcular Deus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui cato digni efficiantur fruge foecundi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sũt principes genciũ. ⁊ qui
dñantur suꝑ bestias que
sũt suꝑ terram: Qui in a¬
uib celi ludũt: qui peccu¬
niam thesaurisãt. ⁊ aurum
in quo confidũt homines.
⁊ non est finis acquisitio¬
nis ip̃orum: Qui argentũ
fabricãt ⁊ solliciti sunt: nec
est in ĩuentio oꝑũ suorũ.
Exterminati sũt et ad infe¬
ros descenderũt. et alii in lo

Expanded text:
sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum Exterminati sunt, et ad infer
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo humili¬
um ⁊ fortitudo rectoꝵ.
qui per sanctũ moysen
puerum tuũ ita euudire po¬
pulos tuos sacri cauminis
tui de cantatione uoliusti
ut illa legalis iteratio fiet
eciam nr̃a directio excitatu
ĩ omnẽ iustificatorũ genti¬
um plenitudinẽ potencia
tuam. et da leticiam miti¬
gando terrorẽ ut omĩb
peccatis tua remissione
deletis qd̃ denunciatũ est
ĩ ultionẽ transeat ĩ salutẽ.
rael mandata uite: et
aucib percipe: ut scias pru¬
denciã. Quid est israel qd̃
in terra inimicorũ es: In ue¬
terasti in terta aliena pollut
es cum mortuis deputatꝰ
es cum his qui ĩferno sunt

Expanded text:
Deus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. rael, mandata vitae; auribus percipe, et intellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his
Abbreviated transcription (Latin):
promissionis tue filios dif¬
tiplicas: et per paschale sacͣ¬
mentũ abraham puerum
rasti genciũ efficis patrẽ da
populis tuis digne ad gra¬
ciam tue uocationis ĩtr̃are.

Expanded text:
promissionis tuae filios, diftiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum rasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
filios isra el. Precepitq
uosue filiorum: ⁊ ait. Cõ¬
fortare et esto robustus. Tu
emm introduces filios isra¬
rel in terram quã pollicitus
sum eis: et ego eco tecum.
Postqͣm ergo scupsit moy¬
ses uerba legis huius ĩ uo¬
lumine atq̃ cõpleuit: prece

Expanded text:
filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volu
Abbreviated transcription (Latin):
illã. zelatus sũ bonũ: ⁊ nõ
cõfundar. Colluctata est aĩa
mea ĩ illa. et faciẽdo eam cõ¬
firmatus sũ. Manus meas
extẽde ĩ altũ: ⁊ ĩ sapiẽcia eiꝰ
luxit aĩa mea. Direxi ad il¬
glam. ⁊ ĩ agnitione ĩueni eã.
possedi cum ip̃a cor ab ini¬
tio. ꝓpter hoc nõ derelinqͣr
Uenter meus cõturbatus ẽ
querendo illã: ꝓpterea possi¬
debo bonã possessionẽ. De¬
dit michi domins lĩguã
mercedem meã et ĩ ip̃a lau¬
dabo eũ. Appropriate ad me

Expanded text:
us sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad