comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ligum a facie olei. nemeti
in aioch transibit ĩ magron.
ap̃ magias im̃dabit uasa
sua tnͣsierũt cursĩ/ gabee sedes
nr̃a. Oustupuit rama galna
saulis fugit. Huini uoce tua
filia galm. Attende laisa pan¬
ꝑtiua anathoth migrauit mẽs¬
demena. Hĩtatores gabin ⁊ for¬
tamini. adhuc dies est ut ĩ no¬
te stetur. agitabit manũ suã
sr̃ mõtẽ filie syon collẽ icrłm.
Ecce dñator dñs ex̃cituũ con¬
fringet laguncłam ĩ terrore

Expanded text:
a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagu
Abbreviated transcription (Latin):
de ĩ hac fortitudine tua ⁊ lib̾abi ᷤ
isrł de mani madyan. Scito qd̃
miserim te. Qui Rndens ait. Ob¬
secro dũe mi. In quo lib̾abo isrł. Ec¬
ce familia in ea infima est ĩ ma¬
nasse ⁊ ego infuuiꝰ ĩ domo pat̾s
mei. Dixitq ei dñs. Ego ero tecũ
⁊ ille. Si inueni inquit gn̾im co¬
ram te da mͥ signum ꝙ tu sc̃is
qui loqͣris ad me Ne recedas hĩc
donec reũtar ad te portans sacͥ¬
fitium ⁊ offerens tͥ. Qui Rndit

Expanded text:
de in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
roth dixit angelus dñi Maleditite hĩ¬
tatorib enis qr uoꝰ uenerunt ad auxi¬
lium dñi in aduitorium fortissimoꝵ eiꝰ.
Benedc̾a inter nuslieres iahoł uxor E¬
uer cynei benedicatur ĩ taberna fło su¬
o. Aqmͣ petenti lac dedit ⁊ in phiaia
pͥncipum obtulit hutyrum. Sinistin¬
mamuum misit ad clannũ ⁊ dexttã ad
fabroꝵ matieum. Scussitq sysaram.
querens in capite uulneris locum et
ortimpus ualide ꝑforaus. Intͣ pedes¬
qt eius ruit defitit ⁊ mortuns ẽ. uolue
batur ante pedes eius ⁊ iacebat exa¬
⁊nimis ⁊ miserabilis. S fenestram res¬
U pitiens ululabat mater enis ⁊ de de¬
nacł̾o loq̃batur. Cur remorantur
regredi turrus eius. Qr̃ tardanemũt
pedes quadrigarum illus. Una sapi¬
entior ceteris uxorib euis Hec socriuu
uerba respondit. Sorsiran mint diui¬
dit spolia. ⁊ puicherima femmarĩt
eligitur ei. uestes duĩsoꝵ coloꝵ sy

Expanded text:
roth, dixit angelus Domini; maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est:  ante pedes inimis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus,  haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividet spolia,  et pulcherrima feminarum eligit
Abbreviated transcription (Latin):
cu que etat in opħra ⁊ ꝑtinebãt
ad ioas prẽm familie ezri Cñq
gedeon filis enis extut̾et atq p᷑¬
garet fum̃ta in torculariut fu¬
geret madyan.Apparint ei ange¬
tisume. Dixitq eigedeon. Ousecͭ¬

Expanded text:
cu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et atissime. Dixitque ei Gedeon: Obsec
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ ĩ isrł. Noua bella elegit dñs ⁊ por¬
tas postum ipẽ subũtit. Clipeus ⁊ has
pͥa uoliintate obtulistis uoꝰdisiti¬
ni beneditite dño Qui ascenditi
⁊ ambuiatis ĩ ma. loqͥmini ũ collisi
sũt currus ⁊ hostium suffocatus est
excertitus. Ibi narrentur institie
nut pͥncipatum. Surge surge del¬
bora surge ⁊ leguerecantitum. Si¬
ge barach ⁊ app̾hende captinos t̾nos
trli abinoem. Saluate sunt reliqͥe¬

Expanded text:
rahel. Nova bella elegit Dominus: et portas hostium ipse subvertit. Clipeus et hasropria volumtate obtulistis vos discrimini: benedicite Domino. Qui propria et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostium, et suffocatus est exercitus, CLXIV Ibi narrentur justitiae nuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliq
Abbreviated transcription (Latin):
gatio chore ĩ iracundiam. uidit
dñs deus ⁊ ñ placuit illi. ⁊ ꝯsũpti
sũt inuĩpetu iracundie. Eecit ilis
mõstra. ⁊ consũpsit illos ĩ flamia
ignic. Et addidit a aron głam ⁊
dedit illi hereditatẽ.⁊ p̃mitias
frugum t̾re diuisit illi. Panẽ
ip̃iꝰ ĩ p̾mis paranit ĩ satietate̾.¬

Expanded text:
egatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis para
Abbreviated transcription (Latin):
cari ppłm suũ ĩ uoĩe suo. Ip̃m
elegit aboĩ iiuente offerre sa¬
crificium deo incensũ ⁊ bonũ
odorẽ ĩ memoriam placare ꝓ¬
ppł ꝯ suo. Et dedit ilłi iͣ̃ p̃ceptis¬
sius potestate̾ ĩ testam̃tis iutlitio¬
rum docere iacob testimoĩa. ⁊ ĩ le¬
Ige sua lege̾ dare isrł. Qua cͣc illũ
steterũt aliem. ⁊ põ uundiam cͥ¬

Expanded text:
care populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptipotestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam c
Abbreviated transcription (Latin):
moralia ⁊ hum̃ale posint eia cͣ¬
tumcmnx̃ eũ tintinnabulis au¬
reis płimis ĩ gỹto dare sonitũ
in excessu sno auditũ facẽ soni¬
tum ĩ templo ĩ memoriam fi¬
liis gentis iue. Stolam sc̃am au
ro iacincto ⁊ purp̃a opꝰ textile
uiri sapientic riditio ⁊ uerita¬

Expanded text:
moralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et verita
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo statuit illitestamẽtũ pacis¬
⁊ pͥncipẽ sc̃oꝵ ⁊ gentis sue ut sit il¬
lri semini eiꝰ sacerdoti dignitas
cor nr̃m indicare gentẽ snam ĩ
unstitia ne abolerentur bona ip̃o¬
uam fecit.

Expanded text:
testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsornam fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unctiles quib conuocare possis mł¬
titudinẽ qñ mouenda sunt castra.
Cumq increpuens tubis cõgrega¬
bitur ad te omĩs turba ad ostium
ent ad te p̾ncipes ⁊ capita multi¬
tudinis isrł Sin autem ꝓlixior
atq cõcisus clangor increpuent

Expanded text:
uctiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium ent ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor incre
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Si fuiss imbes a uesꝑe uscu¬
admane ⁊ stati dilucirio tab̾na¬
tliũ reliquiss ꝓficiscebantur Et si
pꝰ diem ⁊ noctem recessiss dissiꝑa¬
bant tentoria Sine biduo antiu¬
no meuse uł lougiori cp̃r fuiss
sr̃ tabnaclm̃ manebant filii isct
ĩ eodem loco ⁊ nõ ꝓficiscebanturr
Statim ã ut recessiss monebãt

Expanded text:
bes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ncipes iscł. ⁊ capita fanibarũ
Terant ꝑ singniastrib p̾fectie¬
oꝵ qui niuĩati fuerant mim̃a.¬
coram dño sex plaustra tecta cum
tu bob unum planstrum obaue¬
te duo duces ⁊ unũ bonẽ singuli.
Obtiiserintꝙ ea ĩ conspectu taber¬
nacłi. ait autẽ dñs ad morseri uns¬
tipe abeis ut seruant ĩ munsteno

Expanded text:
ui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, mucoram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio
Abbreviated transcription (Latin):
paties ꝓ pccõ ⁊ alt̾m ĩ holo canstũ
intas in conspectu a ayon ⁊ filioꝵ
eius. ⁊ consecrabis oblatos dñd ac
seꝑabis demedio finioꝵ istł ut sins
mei ⁊ pꝰ ea ingrediantur tab̾nacu¬
tum federis ut sermant mͥ. Sicꝙ
pmrificubis ⁊ ꝯsecrabis eos ebia
omne᷑ uuluam ĩ ncł accepieos. Mẽ
tam ex hoĩb qmͣ ex iumentis. Ex
die quo ꝑcussi ome p̾mogenitũ
ĩ t̾regipti. Sciticami eos mͥ ⁊ tuli
ienitas ꝓ cmmictis p̾mogenitis fi

Expanded text:
in holocaustum Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis f
Abbreviated transcription (Latin):
tientib eam. Attende tͥ fili mi ab.
omĩ fornicatõne ⁊ p̃ter uxorem
tuam nunqͣm patiaris crimen sci¬
re. Suꝑbiam mintim̃ ĩ tuo senlu
aut ĩ tuo uerbo dñari ꝑmittas. Ĩ
ip̃a enĩ initium sumꝓsiti om̃ĩs ꝑ

Expanded text:
ciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ambulandũ. ⁊ignorano ꝙ an¬
gelno dei eẽt salutait eũ et dix̃
Uñ te hẽmus bone inuenis. At ille
respondit. Ex filizs iscł. Et tobias
dixit ei. Nostiniam q̃ ducit ĩ rageᷤ¬
ciuitatem medoꝵ. Cui rndit. No¬
ui ⁊ oĩa itinera eius freq̃nter a̾¬
bulani ⁊ mansi ap̃ gabelum fra¬
trẽ nr̃m qͥ moratur ĩ ragee ciui¬
tate medoꝵ q̃ posita ẽ exmonte
erbatanis. Cui tobias ait. Susti¬
ne me obiecro donet ħ ip̃a demĩti¬
em patri meo. Turc ingressusto
introiret ad eum. Ingressus ita
q salutaurti eũ ⁊ dixiti. Gaudiũ
t᷑ semꝑsit Et tobias ait Quã
le gandiũ mͥ erit qͥ incenebris
sedeo ⁊ humẽ celi nc̃ nideo. Cui
ait inuenis. Eorti aĩo esto ĩ ꝓri¬
mo ẽ ut adeo cureris. Dixit itaq
illi tobias. Nũquid pot̾is ꝑducere
filiũ meũ ad gabelum ĩ rages e¬

Expanded text:
mbulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi aptrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tointrque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages
Abbreviated transcription (Latin):
quiram ignoro. Ille me nescit ⁊e
go illum ignoro. Ꝙ signum dabo
aliañ cognoni. Tunc pat̾ siuis res¬
pondit illi ⁊ dixit. Cyrographum
ostenderis statim restituet pecu
niam. S ꝑge nunc ⁊ inquire t̾ͥ a¬

Expanded text:
quiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi a
Abbreviated transcription (Latin):
utero uo. Cumn a ⁊ ip̃a complene¬
rit tp̃s uite sue sepelies eam circa
nũ. Ex subã tua fac elemosinam
⁊ noli auertere fatiem tuã ab ullo
panpe. Ita enĩ fiec ut nec a te deũ

Expanded text:
utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa nostri ex substantia tua fac elemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere ita enim fie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ uuitus sim parentib meis
deponam senectutẽ illoꝵ cũ tͥsti¬
tia ad inferos. Tunc angłs ra¬
phael dixit ei. Audi me. ⁊ ostendã
tibitͥ sunt qͥb pot̃ p̃ualere de¬

Expanded text:
 sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere
Abbreviated transcription (Latin):
omne genus demonioꝵ sine ani¬
ro sine a muliere ita ut nõ ac¬
cedat ultra ad eos ⁊ fel ualet ad
ungendos ocłos in quib fuent
albugo ⁊ sanabuntur. Et dixit
ei cobias. Ubi uis ut maneamꝰ.
respondensq angłs ait. ẽ hic ra¬
tua ⁊ hic ht̃ filiam noĩe saram.
s neq mascłm neq feminam ul
te eam acciꝑe cõnigemi. Pete gͦ
eam a patre enis. ⁊ dabit tͥ eam
uxorem. Tunc respondit tobi¬
as ⁊ dixiti audim qr tradita ẽ
urisuii. ⁊ mortui sunt. S sħ¬

Expanded text:
omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Ratua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
siõne uixͣ funiũ tỹgris ⁊ exunt
ut lauaret pedes suds. ⁊ ecce pis¬
tis in manis exiuit ad deuorand̾
eum. Ꝙ expanescens tobias aa¬
maiit uoce magna ditene. Dñe
innadit me ⁊ dixit angłs ei. Aꝑ¬
p̃hende branchiam eiꝰ ⁊ trahe eũ
ad te. Ꝙ tum ferisset attraxit eñ
ĩ siccũ ⁊ palpitare cepit añ pede
eme. Tunc dixit ei angłs. Eten¬
tera hunc piscẽ ⁊ cor eius ⁊ fel

Expanded text:
ium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qnie gr̃as agens. Et recepto
ex̃citu repedabat ad regẽ. Tes¬
tabaturantẽ ꝯmĩb ea q̃ subo¬
culis suis uiderat oꝑa magnidei
Cumã rex int̾rogass helyodoꝵ
quis eẽt aptus ad huc semelie¬
rosolimã nittr ait Siq̃m hẽs
hostem aut regnitui intidiato¬
rem mitte illuc⁊ flagellatum
eum recrpies si tñ euaserit ed
ꝙ ĩ loco uere sit dei q̃dim uirtꝰ
Nam ip̃e qui ĩ celis ht̃ potestũ¬
tem insitator ⁊ aduitor ẽ ioci
illins ⁊ uenientes ad malefati

Expanded text:
ens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes
Abbreviated transcription (Latin):
taretur aliqͣm malitiã ex inde¬
is cuta helyodoꝵ ⁊sũmatam ⁊ ob¬
titlit ꝓ salute uiri hostiam sa¬
lutarem. Cumq sũmus sacer¬
doꝰ exoraret idẽ uiuenes eisdem
nestib actincti astanteꝵ elyodo¬
ro dixerunt. Oiue sũmo sacerdo¬

Expanded text:
aretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ bellum ꝙ nobis acciderat cõg̃.¬
gauit omĩa ⁊ sunt ap̃ nos. Si gꝰ
desideratio ħ mittite qui ꝑferat
nobis. acturi itaq purifitatõ¬
nẽ scripsimꝰ uobis. Sene gͥ fati¬
etis si egeritis hos dies. Denꝰ a̾
qui liberaut pplm̃ suũ ⁊ reddid̾
hereditatẽ suam omĩb ⁊ regnũ
⁊ sacerdotiũ ⁊ scĩficatõnẽ sicut
ꝓmisit ĩ lege speramus cxciton
nũ miserebr̃. ⁊ cõg̃gabit de sub
celo ĩ locũ scm̃. Eripuit enĩ nos
de magnis ꝑiculie ⁊ locũ pͣgaũ.
De inda uꝰ machabeo⁊ de fr̃ib eiꝰ
⁊ de templi magni purificat d̃e

Expanded text:
bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni pu
Abbreviated transcription (Latin):
uerberantes. Subito ã helio¬
dorꝰ cõcidit ĩ t̾ram. Qe c̃ mul¬
ta caligine cutũ fusũ rapue¬
rũt ata ĩ sella gestatoria
positum eieterũt. Et is q̃ cũ
multis cursorib ⁊ satellitib pre¬
dcm̃ ingressus esteraniũ porta¬
batur nullo sibi auxilipũ feten¬
te manifesta cognita dei uircu¬
te. ⁊ illequidem ꝑ diuinam iur¬
tutem iacebat muitu atq oĩ¬
dum̃n bñdicebant qr magnifica¬
bat locum suũ. Et tempiũ qd̾

Expanded text:
 Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hibenedicebant quia magnificavit locum suum et tem
Abbreviated transcription (Latin):
dentes mamis ĩ celũ dep̾cabã¬
tur. Eratenĩ misera cõmixte
multitudinis ⁊ magni sater¬
dotis ĩ agone constituti expecta¬
tio. Et hii quidem ĩnccabant tĩ¬
potentẽ deũ ut credita sibihis
qui crediderant cũ omi ĩtegri¬
tate ⁊ seruarentur. Helyodorꝰ
autẽ ꝙ decrenerat ꝑficiebat
Eodẽ loco ip̃e cũ satelli tib cͥ¬
ca erariũ presenꝰ. S sp̃c̃ ꝯĩpotẽ¬

Expanded text:
um deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed sp
Abbreviated transcription (Latin):
nem sacrificioꝵ. eẽ ã possibile¬
ap̃ sub potestate regis cadere
im̃sa Cumq reculiset ap¬
pollonius ad regẽ de pecumuis
q̃ delate erant ille accrtũ he¬
iyodoꝵ qu etat sõ negotia eiꝰ
misit cum mandatis ut p̃di¬
ctum pecunam tnͣsportaret.
Statimq helyodorꝰ iter aggssꝰ

Expanded text:
ionem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus
Abbreviated transcription (Latin):
tes dei iurtute ĩ dissolutõnẽ
⁊̃ formidinẽ cõuertentur. ap¬
hũs sessorem optimis oꝑim̃¬
tis adornatus. Isq cũ ĩpetu he¬
lyodoro pͥores caices elysit. or ͥ
a̾ ei sedebat iudebatur arma
hr̃e aurea. Alii ⁊̃ apparuert
duo uiuenes uirtute decori
optimi gła spetiosiq amic¬
tu. qͥ cirtũstererũt eũ. ⁊ exu

Expanded text:
rtute in dissolutionem et formidinem converterentur aphabens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumst
Abbreviated transcription (Latin):
libent᷑ laborẽ sustinemꝰ ueridatẽ
quidem de singulis anctorib cõ¬
tedentes. ip̃i añt scd̃m datam for¬
mã breuitati studentes. Si cut eĩ
noue domus architecto de uniũ¬
sa stinctura curandũ ẽ ei uͦd pĩ
gere curat q̃ apta sunt ad orna¬
tum exqͥrenda sunt. ita estimã¬
dum ẽ ĩ nobis. Eciem̃ intellcm̃
tolligere ⁊ ordinare sermonẽ. ⁊
curiosms ꝑ ꝑtes sigulas. in

Expanded text:
libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curios
Abbreviated transcription (Latin):
migcabant ut significatum ẽ ⁊
mandauit transugratis. Et
dedit illiꝰ legem nẽ obliuisce¬
rentur p̃ceptadm̃ ⁊ ut ñ exer¬
cra aurea ⁊ argentea ⁊ ornam̃¬
ta eoꝵ ⁊ alia huiꝰtemodi dicene
hortabatur ne legẽ a mone¬
rent a corde suo. Erat ã ĩ ip̃a
scriptura qũo tabnaclm̃ ⁊ ar¬
cham iussit ꝓpħa diumo Rnso

Expanded text:
migrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exercra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam i
Abbreviated transcription (Latin):
iessm ⁊ aram oppida iairot canath
tiniculos eus .lix. cuitat̾es Omnes
isti fili machir ꝑatris galaad. Cu
añt mortuis eẽt esrom. ingressus
e culephad ephrata. Habuit quo
esrom inorom abia q̃ repent eias¬
surt prẽm techue. Nati sunt antem
fiii ieramehel pͥgeniti esromuram
pͥmogenitus esus. thuna ⁊ aram
lasom ⁊ achia. ꝯuxitq ncorem
altam ieramehel noĩe athara q̃
fint ñr̃ onam. s ⁊̃ filii ram p mo¬
geniti ieramahel fueruat moo
⁊ iamun⁊ achar. Onam ã hũ fi¬
lios semei ⁊ uida. filii aute semei
nadab. ⁊ abisur. Nomẽ uͦ uporioa
⁊ mohd filii ã nadab fuerratisa
sesan geñ oholi. Frli a̾ inda fãs
semei iecher ⁊ ionachan. S ie¬
ther mortiuis ẽ absari̾is. Porro
ionathan gonuit phalechizua
Ist fuerant filirierame hel. Aesã
antẽ nõ hũit filos s finas. ⁊ ser¬
num egiptium noĩe geraa.De
nuiti obed. Obed gerint ieu. Ieu
geniutazariam. Manao genuit
henes. heues genuit belaia. bela¬
ba geriuit secamoi. sesamoige¬

Expanded text:
Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris et Molid filii autem Nadab fuerunt SaSesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa dednuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi ge
Abbreviated transcription (Latin):
cha prem ezechie de quo nanis
ẽ manasses. S ⁊ manasses geñ
amon piẽm iosie. silu antemio¬
sie fuerunt p̾mogenitus iohã¬
nam scds̃ ioachĩ tercuis sedechi¬
as quartus sellum. De ioachim
natus ẽ iorhomas ⁊ sedechias.
Eiui iechome fuerunt asir sa¬
lathies melchiram phadai sem¬
nassar. ⁊ iecħsenna sama ⁊ na¬
dabia. De phadaia orti sunt zo¬
tobabel ⁊ semei zorobabel geñ
mosollam ananiam ⁊ salomit
sororem eoꝵ. Asabamq ⁊ iochol
⁊ barachiam ⁊ asadiam iosabe¬
iesore. cumis filius raphaia. ħꝰ
quo filius arnau de quo natus

Expanded text:
chiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam IosabeIeseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natu
Abbreviated transcription (Latin):
bab⁊ ardon. Cumq mortua eẽt azu¬
ual accrnit urorem caleob eefratha
huri hinci genuit beselehel ꝑ ħme
gressus ẽ ãrom ad filiam machu¬
fan patris gaiaad i accepit eam

Expanded text:
 cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ⁊ salomon .iiii. de bersa¬
bee filia annel. Iabaar nͦ ⁊ eli¬
sama ⁊ eliphalech ⁊ noge ⁊ na¬
pheg. ⁊ iaphie. necnõ ⁊ elis ama
⁊ eliãde. ⁊ euphalech .ix. Omnes¬
hii filiidamd absq filiis cõcubi¬
narum. habuerunt sororem tha¬
mar. Filius ã salomons roboam
ituiꝰ abia filius genint asa. De
ħ quo natus ẽ iosaphath p̃rio
ram. Cuni ioram genit ochoziã
ex quo ortus ẽ ioas. ⁊ hꝰ amasias

Expanded text:
Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama, et Eliade, et Eliphaleth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas:
Abbreviated transcription (Latin):
arm gemut ieze Eiuiradar re¬
epha ⁊ saaph. Contubina caleph.
maacha reꝑit aber ⁊ charanã.
genuit ã caaph pr̃ madmenas
sue prem magbena ⁊ prem̃ ga¬
baa. Filia u caieph fuit axa. Hii
erant filii talepħ filii hur p̾mo¬
geuiti effratha sobalpi cariathi¬
arim. saima pr̃ bethietni arph
pr̃ bethgaber. fuerunt ã faliso¬
bai patris canathiarim qͥ dunde¬
bas dmidiũ retuuestionũ. Et de̾
tognatione cariathiarim iechrei
⁊ aphitoei ⁊ samathei ⁊ massera¬
thei. Exhiis egressi sunt sarahi¬
tie ⁊ esthaolite. Filii saima pa¬
tus bethleem ⁊ nechop hati coro¬
ne domus iaab ⁊ dummdiũ reqͥe¬
nonis carai. Cognatõnes qͦricͥ
barum hĩtantium ĩ iabes canen¬
tes atq resonantes ⁊ ĩ tab̾naclis
tõmorates. Hi sunt ꝙỹnei qui
ueneruut de calore ꝑatrio domꝰ¬

Expanded text:
Iadai ReEpha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidicognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris dom
Abbreviated transcription (Latin):
frui tui ⁊ filii filioꝵ tuoꝵ. Ouestu¬
ibiq te pascam. ad huc em̃. u a̾mꝰ
residui sunt famis ne ⁊ tu peas ⁊
domꝰ tua ⁊ omĩa q̃ possides. En o¬
cui ur̃i ⁊ ocłi fr̃is mei bemamiñ
udent ꝙ os meñ loquatur ad no.
snitiate primeo ninũsam głã¬

Expanded text:
filiorum tuorum, oves tuIbique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam g
Abbreviated transcription (Latin):
s descende ĩ egiptum qr in gentem
magnam fatiam te ibi Ego descen¬
dam tetũ iłluc: ⁊̃ ego in de adducam
te reñtentẽ Ioseꝑh quo ponet ma¬
num suã suꝑ ꝯcłos tuos. Surrexit
iacob a puteo inramenti Tulerũtq
eum faii cũ panuilis ⁊ uxorib sins
ĩ planaris que miserat pħo ad por¬
tandũ senem ⁊ omĩs q̃ possederat

Expanded text:
et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes nec dimittatis quictͣ
de suppellectili ur̃a qr omnes opes
uñ egipti ur̃e erunt. fecerunt fi¬
li istł ut eis mandatum fu̾at qͥb
dedit ioseph. plaustra scd̾m phõis
imꝑuum ⁊ cibaria ĩ itinere Sin

Expanded text:
venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq amplexatus retidiss in
cotlum bemianu frĩs sui fleuit.
ilio qͦ flente si młr suꝑ colłũ eius.
Osculatusq ẽ ioseph omnes frẽs
mos ⁊ plorauit ꝑ singnlos. pꝰquã
anu sunt ioqui ad eum. Auditũ¬
q ẽ ⁊ celebri sermone milgatũ
ĩ aula regis uenerũt frẽs iosepl
Et gauisus ẽ phõ atq oĩs familia¬

Expanded text:
idisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque o
Abbreviated transcription (Latin):
dedit laban lye fle sue. ⁊ hos genie
iacob.xui. animas. Filii rachei ux̃¬
oris iacob ioseph ⁊ beniamin Nati¬
q sunt ioseph filii ĩ t̾ra egipti quoꝵ
genint ei assenech frlia pħutiph a¬
res sacerdotis helỹopoleos manass

Expanded text:
dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopo
Abbreviated transcription (Latin):
intioni mutue. Eleuantq nocẽ
cũ fletu qmͣ andierũt egiptii oĩs¬
q domus phõnis Et dixit frĩb
suis. Ego sum ioseph. Adhuc pater
mens uiuit. Nec pot̾ant rendere fͥ¬
tres nimio cerrore ꝑterriti. Ad qͦs il¬
leclement᷑. Accedite inqͥt ad me ⁊
tũ accessissent ꝓpe ego sum inqͥt io¬
Nolite pauere nͨ nob̾ dirũ ẽe indea¬
tur ꝙ uendidistis me ĩ hiis regioni¬
b. ꝓ saute enĩ nr̃a misit me deus
ante uos ĩ egyptum. Bienniũ eĩ¬
ẽ quo fames cepit ĩ terra ⁊ adhͨ
.u. ann restant qͥb nec arar pot̾¬
it nec meti. Premisitq me deus ut
reseruemim sr̃ t̾ram ⁊ estas ad iu¬

Expanded text:
tque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ionolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
illuis. ⁊ cũ pax sit ille semꝑ nisidias
susꝑitatur. nõ credit ꝙ reũti pꝰ sic
detenebris ad lucem curtũ spectans
undiq gladium. Cum se mouerit
ad querẽdum panẽ nouit ꝙ ꝑatꝰ
sit ĩ mani eiꝰ tenebrarum dies ter¬
rebit eumi tribulatõ ⁊ angustia.
uallabit enm situt regem qui ꝑ¬
paratur ad p̃lum. Tetenͣdit enĩ
adu̾sus deum manũ suam ⁊ contͥ
oĩpotentẽ roboratus est. Cucuriit
aduersus deũ erecto collo ⁊ pingui
cerute armatusest. Oꝑint faciem
eins trassido ⁊ delaterib euis a¬
rinna dependet. hĩtabit ĩcuntatib
desolatis ⁊ ĩ domib desertis q̃ intribi

Expanded text:
le insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ loq̃ns ⁊ implebit ardore sto
tum in te est euacuasti cimorẽ ⁊ tuli¬
sti p̾ces coram deꝯ. ocuit enĩ iniqͥ
tas os tinum ⁊ imitans lingͣm blas¬
phemantium. Cõdempnabit te os
tuũ ⁊ nõ ego. ⁊ labia tua Rudebt̃
fͣ. Nunqͥd pͥmus homotu natus es
⁊ añ omnes colles formatꝰ. Nũquid
ꝯsilium dei andisti. ⁊ inferior te erit

Expanded text:
plebit ardore stomxpedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit
Abbreviated transcription (Latin):
pĩa ⁊ ĩ mirito tp̃r prudentia. Apd̾
ip̃n ẽ sapĩa ⁊ fortitudo ip̃e ht̃ con¬
sauma ⁊ intelligentiã. Sidestrux̃t
nemo est qui edificet. si incluse¬
titi hoĩem nullus est qui aꝑiat.
Si cõtuuerit aquas omĩa sicca¬
buntur. Si emisent eas subũtẽs
t̾ram. Ap̃ ipm ẽ fortitudo ⁊ sapĩa
Ip̃s nouit ⁊ decipientẽ. ⁊ eum qui
detrpitur. Et adducit cõsilianoꝰ

Expanded text:
. Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipit
Abbreviated transcription (Latin):
guetur. nec splendebit flamnna ig¬
nis eme. Lux obtenebrescet ĩ tab̾na¬
culo illiuis. ⁊ lucerna q̃ suꝑ eum est
extingnetur. Aitabuntur gressus
iurtutis eiꝰ. ⁊ p̃cipitabit eum consi¬
liũ suũ. Immisit eĩ ĩ rete pedes suc
⁊ ĩ macislis eius ambulat. Tenebi¬
tur planta illius iaq̃o ⁊ exardescet
tc eum sitis. Abscondita ẽ ĩ t̾ra pe¬
dita enus. ⁊ decipula eiis sr̃ semitã
Undic frebunt eñ formidines ⁊
inuoluent pedes eiꝰ. Attenuetur¬

Expanded text:
etur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et invol
Abbreviated transcription (Latin):
tabuntur. p̃dam pollicetur sotiił ⁊
ocłi filioꝵ eius defitient. posuit me
cũ in ꝓuerbium nulgi ⁊ exemplũ
suũ coram eis. Caliganit ad ĩdigi¬
nationẽ ocłs mo ⁊ menbra mea ad
nichilum redacta sunt. Stupebũt
iusti suꝑ hoc ⁊ innocens cͣc ỹpocritam
suscitabitur. Et tenebit uistus uiam
⁊ mundꝰ manib addeti fortitudin ẽ.
⁊ nõ inueniam ĩ uobis ullum sapiẽ¬

Expanded text:
am pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem et non in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qĩ meridianus fulgor consurget tͥ
ad uesꝑam ⁊ cũ te consũptum puta¬
ueris orieris ut lucifer. Et hebis fidu¬
ciam ꝓposita tͥ spe ⁊ defossin secireꝰ
dormies. Deqͥesces ⁊ ñ erit qui te ex¬
terreat ⁊ deprecabuntur fatiem tu¬
am płimi. Ocłi ã impioꝵ deficient
⁊ effugium ꝑibit ab eis ⁊ sꝑes aloꝵ
ominatio animed¶
Despondenꝯ ã iob dixit. Etgo uoses¬
tis soli hoĩes ⁊ uobiscũ morietur
Sapĩa. ⁊ mn est cor sicut uobis nec in¬
feror nr̃i sum. Quis enĩ ħ q̃ nostis
ignorat. Qui deridetur ab amito
suo sicut ego inuocabit dũm ⁊ ex¬
audiet eum. Deridetur enĩiusti sĩ¬
plicitas.  ampas contempta apd̾
cogitationes diuitum ꝑata ad tõs
statutum. habundant tab̾nacła p̃

Expanded text:
i meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abunda
Abbreviated transcription (Latin):
locus eius qui ignorat deũ
espondens antẽ iobdixit.. Usqͦ
affligitis aĩam meã ⁊ atteritis
me sermonib. En deties confun¬
d itis me. ⁊ ñ erubescitiꝰ oppͥmẽtes
me. Nempe ⁊ si ignoraui metũ et̃
ignorantia mea. At ut cͣc me ẽ¬
uigimiu iargnitis me oꝓobrusi
meis. Saltem nĩo inttelligite qr
deus nõ equo inditio afflixerit me ⁊
flagellis suis me cuxerit. Ecce cla¬
mabo uim patiens ⁊ nemo exaudi
et. uociferabo ⁊ ñ ẽ qui iudicet. Se¬
mitam meam cutũ sepsit ⁊ tnͣsi¬
re nõ possum. ⁊ ĩ calle meo tene¬
bras posint. Spoliaut megła¬

Expanded text:
locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis ome. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me glo
Abbreviated transcription (Latin):
riges dexteram. Tu quidẽ gressus me¬
os dinumerasti s parces pcc̃is meis.
Signastiqĩ ĩ sacculo delicta mea s
curasti iniqurtatẽ meam. Mons cadẽs
desfuit. ⁊ saxum tnͣsfertur de loco suo
Lapideꝰ excanant aq̃ ⁊ allumone.
paniatim t̾ra. ꝯsumitur. Et hoĩes

Expanded text:
meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines
Abbreviated transcription (Latin):
da. Et ascenderũt ĩ mõtẽ syon
c̾ letitia ⁊ gandio. ⁊ obtulerũt
holocanstã ꝙ nemo exeis cecidiss
donec reũterentur ĩ pace. Et in
lilea contra faciẽ ꝑtholomaidis
audiuit iosephꝰ ⁊ aicharie filmꝯ
⁊ azarias p̾ͥnceps uirtutis res
bñ gestas ⁊ p̃lia q̃ fc̃a sũt ⁊ dix̃.

Expanded text:
tem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in dlilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o sunt. Et p̾cepit hiisqͥerant
ĩexcitu suo. ⁊ abierunt iammã.
Eti exiit gorgias de cuitate. ⁊ ni¬
rienis obinam illis ĩ pugnam ⁊
fugati sũt iosephꝰ ⁊ azariasusq
ĩ fines inde. Et cetiderunt illo di¬
e de ppło isrł usty ad duo milia

Expanded text:
nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
effron. ⁊ hec ciuntas magna ĩ m¬
gressu posita munira uaide. Et
nõ erant declinare ab ea dext̃a ⁊
sistra s ꝑ mediam iter erat.st
incluserimt se qui erant ĩ ciuita¬
te. t̃ obstruxerũt portas iapidib
Et misit ad eos indãs ñbis pacifi¬
cis dicens. Transiemꝰ ꝑ t̾ram u̾rã
ut eamus in t̾ram nr̃am ⁊ nemo
nobis noceabit trũ pedib transi¬
binnis. Et nolebant eic aꝑire.
Et p̃cepit indas p̃dicare i cast̾s

Expanded text:
c civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iud
Abbreviated transcription (Latin):
diũtit indas ĩ maspha ⁊ expug¬
nauit ⁊ cepit eã. ⁊ occidit om̃¬
nẽ masclm̃ eis.⁊ sũpsit spolia
eins. ⁊ succendit eam igni. In de
ꝑrexit ⁊cepit casbaon. ⁊ maged
⁊ bosor ⁊̃ reliqͣs crtates galadi
rentem. ⁊misit iudas specuia¬
ri ex̃citum ⁊ renũtianerc̃ ei di¬
cẽtes qr cõuener̃t ad eñ om̃ꝰ gs qͣ¬

Expanded text:
in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
de nobis. ⁊ om̃s fr̃es nrĩ qͥ erãt
ĩ locis tubin uhiq interfc̃i sũt
⁊ captiuac duxerunt uxores e¬
oꝵ. ⁊ nato ⁊ spolia. ⁊ ꝑemerunt
illic ferme mille uuds. Et adh
epłe legebantur. ⁊ ecce alii nũ¬
ti uenerunt de galilea ꝯtissis
tumcis nuĩtiantes scdm̃ ũba
ħ dicentes cõnenisse a dñsum se
aꝑtholomaida ⁊ tyro ⁊ sydone

Expanded text:
 qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et S
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sunt ĩ galaid aduersus iscłitas
qui erant ĩ finib eoꝵ ut tolletẽt
ecꝰ. ⁊ fugerunt ĩ datheman mu¬
untionem. Et miserunt lr̃as ad
uidam ⁊ frẽs eius dicentes. Cq̃¬
gregate sunt adũsum nos gen¬
tes ꝑ cirtuitum ut anferantn
nos ⁊ parant neniꝑe. ⁊ occupã¬
te municione ĩ qmͣ confugimꝰ.
t̃ thimotheꝰ ẽ dux extituꝯ eoꝵ.

Expanded text:
Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timo
Abbreviated transcription (Latin):
die iordanem ut possideas na¬
tiones maximas ⁊ fortiores te ci¬
uitates ingentes ⁊ ad celos usq
muratas ꝓpłm magnũ atq su¬
blimem filios enachim qͦs ip̃e ui¬
disti ⁊ audisti quib millus po¬
test exadũso resistere Scies gͦ
hodie ꝙy dñs deus tuo ip̃e t̾ran¬
sibit ignis deuorans atq cõsu¬
meris qui conterat eos ⁊ deleat
atq disꝑdat ante fatiẽ tuam

Expanded text:
ideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
erit ut implerer pactũ suũ suꝑ
ꝙ iuranit patrib tinꝰ sic̃ p̾sens
indicat dies. Sin ał oblitus dm̃ dĩ
tui secutus fueus deuꝰ alienos co
luersq illos ⁊ adoraneris. scce̾ ñc̾

Expanded text:
erit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cera euis suꝑ frͣe suo ⁊ erũpebãt
lacume. Et introiens cubicłors
fcuit. Euisumꝙ lota facie egͥs¬
sus continuit se. Et ait Appͦ nite
panes. Qnib appositis seorsum
ioseph ⁊ seorsum frĩb egiptiis
qͦ qui nescebantur simul seor¬
tum. Illicitum ẽ enĩ egiptus co¬
medere tũ hebreis ⁊ ꝓphauum
putant hꝰcemodi tõniuiũ. sede¬
ruunt gͦ coram eo pgenitus iuxͣ¬
etatem suam. Et mirabantur ni¬
mis simptis partib quas ad eo.
accepant Maiorq ꝑs nenit ben¬
iamm ita ut .u. paitib exced̾et
Biberuntt ⁊ m ebriati sunt cũ eo

Expanded text:
us super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxaetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberun
Abbreviated transcription (Latin):
mitim ducis famulus. suinar¬
pantes sompnia audiuimus qͥcꝙͥ
postea rei ꝓbauit euentus. Egoit.
redditus sum officio meo. ⁊ ille sus.¬
pensus est ĩ cuice. ꝓtus ad resho
mrouim eductumde carcere ioseph
totondernt ac ueste mutata ob¬
tmerunt ei Em meait: Uidi sõpĩa
nec ẽ qui edisserat ad audiui te
prudentissime posse comcere Sn

Expanded text:
militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentis
Abbreviated transcription (Latin):
liuĩ hr̃e uo frẽm. At illi respon¬
derunt. Interroganit nos homo
omĩa ꝑ ordinẽ nrãm ꝓgeniem
si pat̾ niueret. si hẽremus frem
ĩ nos respondimus ei cõscqinter
iap id ꝙ fuerat sciscitatus Nñꝙ¬
tite nobiscum frẽm ut̃m Iuait aͥ¬

Expanded text:
lium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numqucite vobiscum fr
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq festinato deponentes ĩ t̾ra
saccos aꝑuerunt singuli. Quo
scrutatus incipiens a maiore us
ad ninimũ inuenit tỹphum ĩ
sacco beniamin At illi scifsier
uestib oneratũq if̾m asinis teñ¬
si sunt ĩ oppidũ Primusq iudas

Expanded text:
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ emite nobis parũ tntici. Cm
derit nobistũ ꝓficiscem simul. Ali¬
oqͥu illo absente. nõ audemꝰ ind̾e̾
fatiem uiri. At ille i̾ndit. uo sa¬
tis qd duos genuerit mͥ uxorm̃a.
Egressus est unue ⁊ dixistis bes¬
tia deuorant eñ ⁊ hucusq ñ cõ¬
paret. Si tuleritis ⁊ istum. ⁊ aliꝙͥ

Expanded text:
mite nobis parum tritici. Cui derit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis
Abbreviated transcription (Latin):
ut serui tui tm̃ fiagitii ꝯmiser̃t
Decumam qmͣ inenimus ĩ sũmi¬
tate saccoꝵ reportanimꝰ ad te de
t̾ra chanaan. Et qũo conseq̃ns ẽ
ut furatisimus de domo dñi tui
aurum uł argentũ: Ap̃ q̃mcũꝙp
fuerit inuentum seruoꝵ tuoꝵ
smod q̃ris moriatur ⁊ nos serrui
trimus dĩ uñ. Qui dixit eis fiat¬

Expanded text:
servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus d
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ueuissentus ad diu̾sorium apu¬
unuis sacculo nr̃os ⁊ inuenimus
eodem pondere reportauimus ⁊ ed
⁊ aluid atculimus argentũ utie
marsupiis nrĩs. At ille respondis.
Pax nobis nolite timere. Seno ne
⁊ deus patris mñi dedit uobis thesauꝰ

Expanded text:
um venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emarsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, ded