comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
houes duos. arietes quinq hẏrcos quinq
agnos anniculos quinq Hȩc fuit obla¬
tio abierer filii amissaddai. Die unde¬
cimo. princeps filiorum aser phazihel
filius ochran: obtulit acitabulum argen¬

Expanded text:
es duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argen
Abbreviated transcription (Latin):
mense integro: Nunquid ouium & boũ
multitudo cȩdetur. ut possint sufficere
ad cibum. uł om̃s pisces maris in unum
congregabuntur ut eos satient: Cui re¬
spondit dñs Nunquid manus dñi inua¬
lida est: Iam nunc uidebis utrum nis
sermo ope compleatur

Expanded text:
mense integro. Nunquid ovium et boum mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit: Nunquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sin aliter tͥ uidetur: obsecro ut in¬
terficias me & inueniam gr̃im in oculis
tuis. ne tantis afficiar malis. xxuiiii¬
t dixit dñs ad moysen. Congrega mͥ
septuaginta uiros de seniorib isrł. qͦs
tu nosti: qđ senes popli sint ac magi
scendam & loquar tibi. & auferam de
spu tuo. tradamq cis. ut sustentent tecũ
onus popłi & non ti solus graueris. Popło
quoq dices. Sc̃ĩ ficamini: cras comedetis
carnes. Ego enim audiui uos dicere
Quis dabit nobis escas carnium: Bene no¬
bis erat in egypto. Ut det uobis dñs car¬
nes & comedatis. non uno die. nec duob
uł quinq aut decem. nec .xxͣ. quidem
sed usq ad mensem dierum. donec exeat
ꝑnares ur̃as & uertatur in nausiam: eo qđ
reppuleritis dñm qui in medio ur̃i est
& fleueritis coram eodicentes. quare e¬
gressi sumus ex ȩgypto. Et ait moyses¬
ad dũm. Sescenta milia peditum huius
popłi sunt. & tu dicis dabo eis csum carniũ

Expanded text:
est sin aliter tibi videtur obsecro ut inest sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Isrtu nosti quod senes populi sint ac magisscendam, et loquor tibi: et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milpopuli sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium
Abbreviated transcription (Latin):
unt oculi nr̃i nisi man. Erat autẽ man
quasi semen coriandri: coloris bdellii
Circũibatq popłs. & colligens illud fran¬
gebat mola siue terebat in mortario
coquens in olla. & faciens ex eo tortulas
saporis quasi panis oleati. Cumq descen¬
deret nocte suꝑ castra ros descendebat
pariter & man. Audiuit gͦ moyses flen¬
tem popłm ꝑ familias: singulos ꝑhostia
tentorii sui. Iratusq est furor dñi ualde.
Sed & moysi intoleranda resuisa est. Et
ait ad dnm. Cur afflixisti seruum tuũ:
Quare non inuenio grãm coram tt: & cur
imposuisti pondus uniuersi popłi huius
suꝑ me: Nunquid ego concepi omnem
hanc multitudinem uł genui eam. ut
dicas mͥ. porta eos in sinu tuo. sicut por¬
tare solet nutrix infantulum. & defer
in terram ꝓqua uirasti patrib corum:
Unde mͥ carnes ut dem tantȩ multitudini:
Flent contra me dicentes: da nobis carnes
ut comedamus Non possum solus sustine¬
re omnem hunc popłm: quia grauis mͥ

Expanded text:
unt oculi nostri nisi man erat autem man unt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
deris dñi prȩcedebat eos ꝑ dies tres: ꝓui¬
dens castrorum locum. Nubes quoq dñi
sup cos erat ꝑdiem: cum incederent. Cũq
eleuaretur arca: dicebat moyses. Surge
dñe & dissipentur inimici tui: & fugiant
qui oderunt te a facie tua. Cum autẽ
deponeretur: aiebat. Reuertere dñe ad
NTEREA ortum est murmur popłi: quasi
ignis dñi: deuorauit extremam castrorũ
partem: Cumq clamasset popłs ad moy¬
sen: orauit moyses dñm & absorptus est
ignis. Uocauitq nomen loci illius incen¬
sio: coqđ suçcensus fuisset contra eos
ignis dñi. Uulgus quippe ꝓmiscu¬
um qđ ascenderat cum eis. flagrauit de¬
siderio. sedens & flens. iunctis sibi pa¬
riter filiis isrł: &ait. Quis dabit nob̾
ad uescendum carnes: Recordamur pi-¬
scium quos comedebamus in egypto gra¬
tis. In mentem nobis ueniunt cucumeres¬
& pepones: porriq & cepȩ. & allia. Ani¬
ma nr̃a arida est. Nichil aliud respici¬

Expanded text:
deris Domini praecedebat eos per dies tres provideris Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a fadeponeretur, aiebat: Revertere, Domine,nterea ortum est murmur populi, quasiignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cumque clamasset populus ad Mosen, oravit Moses ad Dominum, et absorptus est ignis. Vocavitque nomen loci illius, Incensio: eo quod incensus fuisset contra eos ignis Dum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est nihil aliud respici
Abbreviated transcription (Latin):
suas: in quorum exercitii princeps erat eli
sama filius ammniud. In tribu autem filioꝵ
manasse: princeps fuit gamalihel filius
phaclasur. Et in tribu beniamin: dux abi
omniũ ꝓfesti sunt filii dan ꝑturmas suas.
in quorum ex ercitu princeps fuit abiezer
filius ami saddai In tribi autem filiorum
aser: erat princeps phat ihel filius ochran.
Et in tribu filiorum neptalim: erat pͥnceps
ahira filius cnan. Hȩc sunt castra & ꝓfecti
mur ad locum quem dñs daturus est nob̃.
U eni nobiscum ut beneficiamus tͥ: quia
dñs bona ꝓmisit israheli. Cui ille respon¬
dit. Non uadam tecum: sed reuertar in
terram meam in qua natus sum. Et ille:
noli inquit nos relinquere. Iu enim nosti
inquib locis ꝑ desertum castra ponere de¬
beimus. & eris ductor nr̃. Cumq nob̾cũ
ueneris. quicquid optimum fuerit ex
opib quas nobis traditurus est dñs.
dabimus tibi Profecti sunt gͦ de
monte dñi uia trium dierum. Arcaq foe¬

Expanded text:
suas in quorusuas in quorusama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin dux  Vulomnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra h. Hae smur ad locum quem Dominus daturus est nobis. Veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquopibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foe
Abbreviated transcription (Latin):
cificas uictimas. ut sint uobis in recorda¬
NNo scđo mense scđo uicesima die
mensis: eleuata est nubes de tab̾naculo
foederis. Profectiq sunt filii irł ꝑtur¬
mas suas de deserto synai: & recubuit
nubes in solitudine pharan. Mouert̃q
castra primi iuxta imꝑium dñi in ma¬
nu moysi. filii iuda ꝑturmas suas: quo¬
rum princeps erat naasson filius ami¬
nadab. In tribi filiorum isachar: fuit
princeps nathanael filius suar. In tribu
Tabulon: erat princeps heliab filius¬
helon. Depositumq est tabernaculum:
qđ portantes egressi sunt filii gerson &
merari. P rofectiq sunt & filii Ruben ꝑ
turmas & ordinem suum: quorum prin¬
ceps erat helisur filius sedeur. Intribu
autem filiorum symeon: princeps fuit
salamihel filius suri saddai. Porro in tri¬
bugad erat princeps eliasaph filius duhel
Profectiq sunt & caathitę portantes scũa¬
rium. Tam diu tabernaculum portaba¬
tur: donec uenirent ad erestionis locũ.
Mouerunt castra & filii eplrauim ꝑ turmas

Expanded text:
recordaanno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filiusHelon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas
Abbreviated transcription (Latin):
caustum. hyrcumq ꝓpeccato. Et in ho¬
stias pacificorum: houes duos. arietes
quinq. hyrcos quinq agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio gamalihel filii
phadasur. Die nono. princeps filiorum
beniamin abidan filius gedeonis. obtu¬
lit acitabulum argenteum appendens

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
utrescere faciat femur tuum: &e tumens
uterus tuis dirumpatur Ingrediantur
aquȩ maledicte inuentrem tuum: &
utero tumescente putrescat femur. Et
respondebit mulier. Amen. am̃. Scribetq
sacerdos in libello ista maledicta. & dele¬
bit ea aquis amarissimis in quas maledi¬
cta congessit: & dabit ei bibere. Quas
cum ex hauserit tollet sacerdos de manu
eius sacrificium ⁊ elotipiȩ. & el euabit
illud coram dño. imponetq suꝑ altare:
ita duntaxat ut prius pugillum sacri¬
ficii tollat de eo qđ offertur & incendat
suꝑ altare. & sic potum det mulieri a¬
quas amarissimas. Quas cumbiberit: si
polluta est & contẽpto uiro adulterii
rea. ꝑtransibunt eam aquȩ maledictio¬
nis: & inflato uentre computrescet fem᷑.¬
Eritq mulier in maledictionem & in exem¬
plum om̃i popło. Qđ si polluta non fu-¬
erit: erit innoxia & faciet liberos. Ista est
lex ⁊clotipiȩ: si declinauerit mulier a
uiro suo. & si polluta fuerit. maritusq¬

Expanded text:
Putrescere faciat femur tuum, et tumescens Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femeritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusqu
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓ illa. decimam partem sati farinȩ
ordeiciȩ. Non fundet suꝑeam ol cum nec
imponet thus: quia sacrificium ⁊ eloti¬
piȩ est. & oblatio inuestigans adulteriũ
Offeret gͥ eam sacerdos. & statuet coram
dño: assumetq aquam scãm in uis ficti¬
le & pauxillum terrȩ de pauimento
tabernaculi mittet in eam. Cumq stete¬
rit mulier in conspectu dñi: discooꝑiet
caput eius & ponet suꝑ manus illius
sacrificium recordationis & oblationem
⁊elotipiȩ Ipse autem tenebit aquas ama¬
rissirtas. in quas cum execratione male¬
dicta congessit: ad iurabitq eam & dicet
Si non dormiuit uir alienus tetum. & si ñ
polluta es deserto mariti thoro: non te
nocebunt aquȩ istȩ amarissimȩ. inquas
maledicta congessi. Sin autem declina¬
sti a uiro tuo atq polluta es & concubu¬
isti cum altero uiro: his maledictionib
subiacebis. Det te dñs in maledictionẽ
exemplumq cunctorum: in popło suo.

Expanded text:
nem pro illa decimam partem sati farinae nem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et ozelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
peceatis quȩ solent hominib accidere. &
ꝑ ncgligentiam tranigressi fuerint manda¬
tum dñi atq deliquerint: confitebunt᷑
peceatum suum. & reddent ipsũ caput
quintamq partem desuꝑ ei in quem pecca¬
uerint. Sin autem non fucrit qui recipiat.
dabunt dño. & erit sacerdotis. excepto
ariete qui offercur ꝓ expiatione ut sit
placabilis hostra. Om̃s quoq primiciȩ¬
quas offerunt filii isrł ad sacerdo tem ꝑ̃ti¬
nent: & quicquid in scũarium offertur
a singulis. & traditur inmanib sacerdo¬
tis ipsiuis erit Locutusq est dns ad
moysen dicens. Loquere ad filios isrł. &
dices ad cos. Uir cuius uxor errauerit. ma¬
ritumq contemnens dormierit cum alio
uiro. & hoc maritus deprehendere non qui¬
uerit. sed latet adulterium. & testibus
argui ñ potest. quia non est inuenta in
stupro si sp̃s ⁊elotipiȩ concitauerit ui¬
rum contra uxorem suam. quȩ uł polluta
est uł falsa suspicione appetitur. addu¬
cet eam ad sacer dotem. & offeret oblatio¬

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere, et per negligentiam trangressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino et erunt sacerdotis, excepto ariete qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia. LXX: quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓ peccato. Et in hostias pacifi¬
corum: boues duos. arietes quinq hyrcos
quinq aggios anniculos quinq Hec fu¬
it oblatio heliasapħ filii duhel. Dic scpti¬
mo princeps filiorum ephraim helisama
filius ammiud: obtulit acitabulum ar¬

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum ar
Abbreviated transcription (Latin):
tionis suȩ. Tolletq capillos eiiis. & ponet
suꝑ ignem qui est suppositus sacrificio
pacificorum & armum coctum arietis.
tortamq absq fermento unam de ca¬
nistro. & laganum azimum unum: &
tradet in manib nazarei post quam rasũ
fuerit caput eius. Susceptaq rursum ab
eo eleuabit in conspectu dñi & scĩficata
sacerdotis erunt: sicut pectusculum qđ
separari iussum est & femur. Post hec po¬
test bibere nazareus uinum. Ista est lex
natarci: cum uouerit oblationem suam
dño tempore consetrationis suȩ. exceptis

Expanded text:
tionis suae tolletque capillos eius et ponet tionis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae excepti
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit suꝑ mortuo. Scificabitq caput
cius indie illo. & consetrabit dño dies se¬
parationis illius. offerens agnum anni¬
culum ꝓpeccato: ita tamen ut dies prio¬
res irriti fiant. qm̃ polluta est scificatio
eius. Ista est lex consetrationis. Cum dies
quos ex uoto decreuerat complebuntur:
adducet eum ad hostium tabernaculi
foederis. & offeret oblationem eius dño
agnum anniculum immaculatum in
holocaustum. & ouem anniculam imma¬
culatam ꝓ peccito. & arietem immaculatũ
hostiam pacificam: Canistrum qͦq panum
a⁊imorum qui consꝑsi sunt oleo. & laga¬
na absq fermento uncta oleo. ac libami¬
na singulorum quȩ offeret sacerdos corã
dño: & faciet tam ꝓpeccato quam in holo¬
caustum. Arietem uͦ immolabit hostiam
pacificam dño: offerens simul canistrum
A imorum. & libamenta quȩ ex more de¬
bentur. Tunc radetur itiareus ante hosti¬
um tabernaculi foederis. cesarie consetra¬

Expanded text:
peccavit super mortuo sanctificabitque caput peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecra
Abbreviated transcription (Latin):
uua exprimitur: ñ bibent. Uuas recen¬
tes siccasq non cõmedet: cunctis dieb
quib ex uoto dño consecrantur. Quicqͥd
ex uinea esse potest. abuira passa usq ad
acinum: non comedent. Om̃i tempo¬
re separationis suȩ. nouacula non
transibit suꝑ caput eius: usq ad comple¬
tum diem quo dño consecratur. Sc̃serit
crescente cesarie capitis cius. Om̃i tem¬
pore consecrationis suȩ suꝑ mortuum
non ingredictur. nec suꝑ patris quidẽ
& matris & fr̾is sororisq funere conta¬
minabitur: quia consecratio dĩ sui suꝑ
caput cius est. Onĩs dies separationis suę
sc̃s crit dño. Sin autem mortuus fucrit
subito quispiam coram eo: polluetur
caput consecrationis cius. Qđ radet ilico:
& in eadem die purgationis suȩ. & rur¬
sum septima. In octauo autem die offeret
duos turtures uł duos pullos columbȩ
sacerdoti. in introitu foederis testimoni i:
facietq sacerdos unum ꝓpeccato. & alterũ
in holocaustum. & deprecabitur ꝓeo quia

Expanded text:
t: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico t in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et in hostias pacificorum: boues duos. ari-¬
ites quinq hyrcos quoq. agnos anniculos
quinq Hȩc fuit oblatio helisur. filii se¬
deur. Die quinto. princeps filiorum sy¬
meon. salamihel. filius suri saddai: ob¬
tulit acitabulum argenteum appendens

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sacrificio pacificorum: boues duos.
arietes quinq hẏrcos quinq agnos
anniculos quinq Hȩc est oblatio heli¬
ab filii helon. Dic quarto. princeps
fiiorum ruben. helisur filius sedeur:
obtulit acitabulum argenteum appen-¬

Expanded text:
t in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpen
Abbreviated transcription (Latin):
mas diuisi exercitus: sescenta tria milia
quingenti quinquaginta. Leuitȩ autem
non sunt numerati inter filios isrł Sic
enim prȩcepit dñs moysi. Feccruntq filii
isrł iuxta om̃ia quȩ mandauerat dñs. Ca¬
ꝑ fimilias ac domos patrum suorum. IIII
die qua locutus. ẽ. dñs ad moysen in mon¬
te synai: & hȩc nomina filiorum aaron.
Primogenitus eius nalab. Dcin: abiu &
eleatar & ychamar. Hȩc nomina filioꝵ
aaron sacerdotum qui uncti sunt: & quoꝵ
repletȩ & consecratȩ manus. ut sacerdotio
fungerentur. Mortui sunt nadab a abiu
cum offerrent ignem alienum in conspectu
dñi in deserto synai absq liberis: functiq
sunt sacerdotio eleazar & ythamar coram
aaron patre suo.Locutus est dñs ad
moysendicens. Applica tribum leui & fac
stare in conspectu aaron sacerdotis: ut mi

Expanded text:
mas divisi exercitus sescenta tria milia mas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dtac. suas ac domos patrum suorum. T. Idie qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogeEleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut mi
Abbreviated transcription (Latin):
tem tabernaculum testimonii ꝑ officia
leuitarum & turmas coꝵ. Quomodo eri-¬
getur: ita & deponetur. Singuli ꝑloca &
ordines suos ꝓficiscentur Ad occidentalẽ
plagam erunt castra filiorum ephraim:
quorum princeps fuit elisama filius am
tribus filiorum manasse: quorum prin¬
ceps fuit gamalihel. filius phadasur.
Cunctus exercitus pugnatorum cius qui nu¬
merati sunt: xxx. duo milia. cc. In tribu
filiorum beniamin: princeps fuit abidan
filius gedeonis & cunctus exercitus pu¬
ephraim: centũ octo milia centũ. Per tur-¬
mas suas tercii ꝓficiscentur. Ad aquilonis
Cunctus exercitus pugnatorum eius qui
numerati sunt:. Lx. duo milia septingenti
ochran. Cunctus exertitus pugnatoꝵ ciꝰ
qui numerati sunt xl. milia & mille. d.¬
De tribu filiorum neptalim: princeps fuit
haira filius henan. Cunctus exercitus pu
gnatorum eius. I tria milia cc̃c Om̃s
centum . I uii. milia sescenti. & nouissimi¬
ꝓficiscentur. Hic numerus filioꝵ isrł
ꝑ domos cognationum suarum. & tur¬

Expanded text:
tem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princetribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus puEphraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. ran  Vulg. Ochran. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius septem milia sescenti et novissimioficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et tur
Abbreviated transcription (Latin):
quo oꝑient candelabrum cum lucernis
& forcipib suis. emunctoruis & cunctis
uasis olei quȩ ad concinnandas lucernas
necessaria sunt: & suꝑ om̃ia ponent
oꝑimentum yacinctinarum pellium.
& inducent uectes. Necnon & altare au¬
reum inuoluent yacinctino uestim̃to:
& extendent desuꝑ oꝑimentum yacincti¬
narum pellium inducentꝰs uectes.

Expanded text:
quo operient candelabrum cum lucernis quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Locutusq est dñs ad moysea & a¬
ron dicens. Tolle siunmam filiorum ca¬
ath de medio leuitarum. ꝑ domos & fa¬
milias suas. a tricesimo anno & supra.
usq ad quinquagesimum annura: om̃i¬
um qui ingrediuntur ut stent & mini¬
strent in tabernaculo foederis. Hic est
cultus filiorum chaath. Tabernaculum
foederis a sc̃m scõrum in gredientur
aaron & filii eius. quando mouenda
sunt castra. & deponent uelum qđ pen¬
dec ante fores. inuoluentq co arcam
testimonii. & oꝑient rursum uelamine
yacinctinarum pellium: extendentq
desuꝑ pallium totum yacinctinum. & in¬
diicent uectes. Mensamquoq ꝓpositionis
in uoluent yacinctino pallio: & ponent
cum eo thuribula. & mortariola. ciatos.
& crateras ad liba fundenda. Panes sẽꝑ
in ea erunt. Extendentq desuꝑ palliũ
coccineum: qđ rursum oꝑient uelam̃to
yacinctinarum pellium. & inducent ue¬
ctes. Sumentq & pallium facinctinum

Expanded text:
Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et AaDominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum
Abbreviated transcription (Latin):
preteptum dñi ꝑfamilias suas ingenere
masculiris a mense uno & supra fuert̃
moy sen. Numera primogenitos serus ma¬
sculini de filiis isrł: a mense uno & su¬
pra & habebis summam eorumi: lollesq
leuitas mͦ ꝓ om̃i primogenito fuiorum
usrł. ego sum dnis & pecora eorumꝙ
uniuersis primogenitis ꝑccoris filiorũ
isrł. Recen suit moyses sicut prȩccpat dĩis
primogenitos filiorum isrł. & fuerunt
masculi ꝑ nomina sua a mense uno & su
genitis filiorum isrł & pecora leuitarũ
ꝓ pecorib eorum: eruntq icuitȩ mci łgo
sum cdñs In precio autem ducentorũ septu¬
agirta trium qui excedunt numnerum
leuitarum de primogenitis filioꝵ ifrł.
accipies quinq siclos ꝑsingula capita
ad mensuram sc̃uarii Siclus habet
obolos xx. Dabisq pecuniam aaron &
fuiis eius: precium eorum qui supra st̃
Tulit gͥ moyses petuniam corum qui fue¬
rant amplius. & quos redemerat a le
pondus sc̃uarii: & dedit eam aaron &
fuiis eius uxta uerbum qđ prȩceꝑat sibi

Expanded text:
 familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et sugenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Lepondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi
Abbreviated transcription (Latin):
iubente aaron & filiis eius portabunt
filii gerson: a scient singuli eui debeant
oneri mancipari. Hic est cultus familiȩ
gersonitarum: in tabernaculo foederis.
Eruntq sub mnanu ithamar filii aaron sa¬
cerdotis. Lilios quoq merari ꝑfa
milias & domos patrum suorum recense¬
bis. a xxͣx. annis & supra usq ad annos
quinquaginta: oñĩs qui in grediuntur
ad officium ministerii sui & cultum
foederis testimonii. Hȩc sunt onera eoꝵ.
Portabunt cabulas tal bernaculi. & ue¬
ctes eius. columnas & bases carura: co¬
lumnas quoq atrii ꝑ circũitum cum
basib & pariuis & funib suis. Omĩa
uasa & supellectilem ad numerum ac¬
cipient: sicq portabunt. hoc ẽ officiũ
familię meraritarum a ministeriũ
in tabernaculo foederis. Eruntq sub
manu ithamar filii aaron sacerdotis
Recensuerunt gͥ moyses & aaron & prin¬
cipes synagoge filios caath: ꝑ cognatio¬
nes & domos patrum suorum. a. xxxan

Expanded text:
iubente Aaron et filiis eius portabunt iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familibis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. & aaron: dicens. Nolite ꝑdere.
popłm caath de medio leuitarum: sed hoc
facite eis ut uiuant & non moriantur.
si tetigerint scã scoꝵ. Aaron & filii eius
intrabunt ipsiq disponent onera singu¬
lorum: & diuident quid portare quis
debeat. Alii nulla curiositate uideant
quȩ sunt in scuario priusquam in uoluan¬
tur. Alioquin morientur. UIII¬
ocutus est dñs ad moysen: dicens. Tolle
summam etiam filiorum gerson ꝑ domos
ac familias. & cognationes suas. A trigin¬
ta annis & supra. usq ad annos quinqua¬
ginta. numera om̃s qui ingrediuntur &
ministrant in tabernaculo foederis. Hoc
est officium familiȩ gersonitarum: ut
portent cortinas tabernaculi & tectum
foederis. oꝑimentum aliud & suꝑ omia
ue lamen racinctinũ. tentoriumq qđ
pendet in introitu foederis tabnaculi.
cortinas atri i & uelum in introitu: qđ est
ante tabernaculum. Omĩa quȩ ad altare
ptinent. funiculos & uasa ministerii

Expanded text:
ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluent yacinctino pallio: & exten¬
dent desuꝑ oꝑimentum yacinctinarũ
pellium inducentq uectes. Sed & alta¬
re mundabunt cinere & inuoluent il¬
luid pur purco uestimento: ponentq cũ
eo omĩa uasa quib in ministerio eius
utuntur. id est ignium receptacula. fu¬
scinuilas. ac tridentes. uncinos. & batilla.
Cuncta uasa altaris oꝑient simul uela¬
mine yacinctinarum pellium: & indu¬
cent uectes. Uiii. Cumq inuoluerint
aaron & filii eius scũarium. & omĩa
uasa eius in commotione castrorum:
tunc intrabunt filii caath ut portent
inuoluta & non tangant uasa scũrarii
ne moriantur. Ista sunt onera filiorũ
ciath in tabernaculo foederis. Suꝑ qͦs
erit eleatar filius aaron sacerdotis: ad
cuius ꝑtinet curam. ol eum ad concin-¬
nandas lucernas. & compositionis in¬
censum. & sacrificium qđ semꝑ offertur.
& oleum unctionis. & quicquid ad cultũ
tabernaculi ꝑtinet. omniũq uasorum
quȩ in scuario sunt. Locutusq est dñs

Expanded text:
inthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum. Ad imꝑium dñi crige¬
bant tentoria: & ad impium illius depo¬
nebant. Si fuisset nubes a uespe usq ma¬
& noctem recessisset: dissipabant tentorra.
Si biduo aut uno mense uł longiori tẽpore
fuisset suꝑ tabernaculun: manebant
filii isrł in codem loco. & ñ ꝓficiscebant᷑¬

Expanded text:
tabernaculum. Ad imperium Domini erigetabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque maet noctem recessisset, dissipabant tabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et
Abbreviated transcription (Latin):
comedent illud. Non relinquent ex eo qͥp¬
piam usq mane: & os eius non confringent
O mnem ritum phase obseruabunt Siquis
autem mundus ẽ. & in itinere non fuit. &
tamen non fecit phase: exterminabitur
anima illa de popłis suis. quia sacrificiũ
dño non obtulit tempore suo. Peceatum
suum ipse portabit. Peregrinus quoq & ad
unxta ccrimonias & iustificationes eius.
sꝑe autem suꝑ tentorium erat quasi species
ignis: usq mane. Sic fiebat iugiter. ꝑ diem
oꝑiebat illud nubes: & ꝑ noctem quasi spe¬
xxii
quȩ tabernaculum ꝓtegebat: tunc ꝓfici¬
scebantur filii isrł. Et in loco ubi stetisset
nubes: ibi castra metabantur. Ad imꝑium
dñi ꝓficiscebantur: & ad impium illius
figebant taberiracuilum. Cunctis diebus
quib stabat nubes suꝑ tabernaculum:
minebant in codem loco. Et si euenisset ut
multo tempore maneret suꝑ illud erant
filii isrł in excubiis dñi & non ꝓficisceban¬
tur. quotquot dieb fuisset nubes super

Expanded text:
comedent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et ajuxta caeremonias et justificationes ejus. spere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi speXXVIquae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super
Abbreviated transcription (Latin):
masculini ab uno mense & supra sex mi¬
lia. cͦc. Princeps corum surihel: filius
abiahel. In plaga septentrionali. castra¬
metabuntur. Erunt sub custodia eoꝵ
tabulȩ tabernaculi. & uectes & colũnȩ
acbases earum. & omĩa quȩ ad cultum
huiuscemodi ꝑtinent: columnȩq atrii
ꝑcircũ itum cum basib suis. & paxilli
cum funib Castra metibuntur ante¬
tabernaculum foederis. idesr ador.¬
entalem plagumn moy ses & aaroncum
fuiis suis habentes custodiama scã arie

Expanded text:
masculini ab uno mense et supra sex mimasculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur antetabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
opimentium cius tontorium qđ trahit᷑
ante fores tecti foederis. & cortinas a¬
trii tentorium quoq qđ appenditur
in introitu atrii tabernaculi. & quicqͥd
ad ritum altaris ꝑtinet. funes taberna¬
culi & om̃ia utensilia eius. Cogratio
caath habebit popłos: amramitas &
iessa aritas & hebronitas & oz ihelitaf
Hȩ surit familiȩ ca athitarum: retensȩ ꝑ
nomina sua. Oñs generis masculini ab
uno mense & supra: octo milia sescenti
Habebunt excubias scuarii: & castra¬
metabuntur ad meridianam plagam.
Princepsq eorum erit elisaphan: filius
orihel. Et custodient arcam. mensãq
& candelabrim. altaria. & uasa scũa¬
rii in quib ministratur. & uelum cun¬
ctamq huiusccmodi supellectilem.
rinceps autem principum leuitarum
eleatar filius aaron sacerdotis: erit
suꝑ excubitores custodiȩ scuarii. At uͦ
de merari erunt popłi moolitȩ & musi¬
tȩ : recensi ꝑ nomina sua. om̃s generis

Expanded text:
operimentum eius tentorium quod trahitur operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego tuli leuitas a filiis isrł ꝓom̃i pri¬
mogenito qui aꝑit uuluam in filiis isrł:
eruntq leuitȩ mei. Meum est enimomĩẽ
primogenitum: ex quo ꝑcussi primogenitos
in terrã egypti. Scĩficaui mͥ quicquid pri¬
mum nascitur in isrł. Ab homine usq ad
petus nnci sunt. Ego dñs.
Socutius est añs ad moy sen indeserto sy¬
nai dicens. Numera filios leui ꝑdomos
patrum suorum & familias. omnem mascu¬
lum ab uno mense & supra. Numerauit
moy ses ut precepat dñs Et inuenti sunt
fuii leui ꝑ nomina sua: gerson. & eaath.
& merari. Filii gerson lebni & scinci
Tilii caath annam & iessuar hebron &
o ihel Fuii merari: mooli & musi
De gerson fucrunt familiȩ aluȩ: lebrat¬
a & semcitica. Quarum numeratus est
popłs secus misculini abuno menle au
supra: septem milia quingentorum¬
ipost tabernaculum metabuñtur ad oc¬
cuentem sub principe helia saph fuio
ihe. Et habebunt excubias in tiberna¬
ciulo focderis: ipsum tabernaculum &

Expanded text:
ens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filFilii Caath, Amram et Jesuar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et
Abbreviated transcription (Latin):
aer annas & supra usq ad annum quin¬
quagesimum. om̃s qui ingrediuntur ut
ministrent in tabernaculo foederis: & in¬
uenti sunt duo milia sescenti. xxx. Hic est
popłs grsonitarum: quos numerauert̃
moyses & aaron iuxta uerbum dñi. Hu¬
merati sunt & filii merari ꝑ cognationes
& domos patrum suorum. a xxͦx annis
& supra usq ad annum quinquagesimũ
om̃s qui ingrediuntur ad explendos ritꝰ
tabernaculi focderis: & inuenti sunt
tria milia cc᷑. Hic est numerus filiorii
merari quos retensuerunt moyses & aa¬
ron uxta impium dii: ꝑ manũ moysi
Oñis qui recensi sunt de leuitis & quos fecit
ad nomen moyses & aaron. & principes
isrł ꝑcognationes & domos patrũ suoꝵ.
axxx. annis & supra usq ad annũ quin¬
quagesimum. ingredientes ad ministeriũ
tabernaculi & onera portanda: fuerunt
simul octo milia quingenti octoginta
uxta uerbum dñi recensuit cos moyses.
unumquenq uxta officium & onera sua.
sicut prȩceꝑat ei dñs.¬

Expanded text:
nnum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
& congregauerunt primo die mensis
scdi recensentes eos ꝑ cognationes & do¬
mos ac familias. & capita ac nomina sin¬
gulorum: a uicesimo anno & supra. sicut
prȩceꝑat dñs moysi: numeratiq sunt in
deserto synai. De Ruben. primogenito
is rahelis. ꝑ cognationes & familias ac domꝰ
suas & nomina capitum singulorum:
om̃e quod sȩxiis est masculini. a uicesi¬
mo anno & supra ꝓcedentium adbellũ:
quadraginita sex milia quingenti. De fi

Expanded text:
et congregaverunt primo die mensis et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculo foederis prima dic m̃sis
sccundi. anno altero egressionis corum
ex ȩgypto: dicens. Tollite summam uni¬
uersȩ congregationis filiorum isrł. ꝑco
gnationes & domos suas. & nomina sin¬
gulorum. quicquid sexus est masculini
a uicesimo anno & supra. omnium uiro¬
scum principes tribuum ac domorum in
cognationib suis: quorum ista sunt no¬
mina. De ruben: elisur. filius sedeur.
De symeon: salamihel filius suri saddai.
De iuda: naasson filius aminadab. De isa
char: nathanael filius suar. De zabulon:
heliab filius helon. Filiorum autem io¬
seph: de ephraim helisama filius amiud.
De manasse: gamalihel filius phacdassur
De beniamin: abidan filius gedeonis.
De dan: abiezer filius amis addai. De aser.
phatiel filius ochran. De gad: elia saph fi
lius duhel. De neptalim: haira filius he¬
nan. hi nobilissimi principes multitudi¬
nis: ꝑ tribus & cognationes suas. & capi¬
ta exercitus isrł. Quos tulerunt moy¬
ses & aaron cum om̃ĩ uulgi multitudine:

Expanded text:
in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium viroscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Achar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine