comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pauca ingenii sui monumẽta composuit. Norens
de cappadocia uerychuni et inde cesariam palestine trãsiit
unicto sibi fratre theodoro. Quorum cum egregiam indolem
bidisset origenes. cohortatus ẽ eos ad philosophiam. in
qua paulatim xp̃ĩ fidem sub introducene. sui quoq sec¬
tatores reddidit. Quinquẽmo itaq eiuditi ab eo Rem¬
tunntur ad matrem. E quib theodorus proficiscens pana¬
geritum eucharistias scripsit origeni. et cõuocata grandi
sed balde bclem. Et alie huius uulgo feruntur epistole.
Oruelius Romane orbis epũs ad quem octo ci¬
priam extant epistole. Scribit epłam ad fabuum
Anthiocene ectlie ep̃m. de synodo Roma. ytalica. affro¬
cana et aliam de nouaciano. et de hiis qui lapsi sũt
Tertiam dettestis smodi. Quartam ad eundem fabiũ
balds prolixam et nonaciane hereseos causas et anathema
xpĩ martirium coronato suctesserit. lucue¬

Expanded text:
pauca ingenii sui monumenta composuit, florensde Cappadocia ad Berithum, et inde Caesaream Palestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Adamantius, cohortatus est eos ad philosophiam. In qua paulatim eos erudiens, ad Christi fidem subintroduxit, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo, remittuntur ad patrem. E quibus Theodorus proficiscens, panegyricum et eucharistias scripsit ad Adamantium; et evocata grandi sed valde utile volumen. Et aliae ejus vulgo feruntur epistolae. ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. Scripsit epistolam ad Fabium, Antiochenae ecclesiae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema stum martyrio coronato successit Luc
Abbreviated transcription (Latin):
le dlin nunsterere quatior libioe comiposus
et nõnulla eodem metro ad sacramẽtoꝵ ordinẽ
portinẽcia. Floruit sub constantino pncipe. lxxxu.¬
ustacius genere pamphilus sidetes pͥmum
beryse syrie deinde antiochie rexit ecclĩam
et adu̾sum arrianum doginia multa componens.
sub constancio principe pulsus est ĩexilinz¬

Expanded text:
 transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. Eustatius, genere Pamphilus, primum Beree Syriae, deinde Antiochiae rexit ecclesiam, et adversus Arianum dogma multum componens, sub Constantino principe pulsus est
Abbreviated transcription (Latin):
Super mẽsam ne extendas manũ tuã prior ne ĩudia
c̃tamĩatus erubestas. Si ĩ medio multorũ sedisti prior
illis ne extendas manũ tuam. nec prior poscas bibere
Si coactus fuĩs in edendo multũ młtũ. surge de medio
et uome et refrigerabit te. et nõ adducet corpori tuo
infirmitatẽ. in cõuiuio uini non a iguas ꝓxmiũ et nõ
despicias eum ĩ iocũditate illius. Uir respiciens in
mensa aliena. nõ ẽ uita eius in cogitacione uictus.
Alit em̃ aĩam suam cibie alienis. Iomnus. ad cõuũ
padris Rogatus ad ħ anbula. ut spãles muitatori
tuo prebeas cibos Bonarũ rerum postulatio ẽ. qñ
corpꝰ ead uult hr̃e que et spñs Gregorius habui¬
dare in cõunius locacitas solet.Semper em̃ uolup¬
tas comitatur epulas. Cum corpus in Refectione de¬
lectationis resoluitur. cor admane gaudiũ relaxat᷑
semper epulas loquacitas sequitur Cumq uent̾¬

Expanded text:
mensam non extendas manum tuam prior, ne invidia contaminatus erubescas . Si in medio sedes, tu prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere . Si coactus fueris in edendo multum, surge de medio et vome, et refrigerabit te, et non adduces corpori tuo infirmitatem . In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius . Vir respiciens in mensam alienam, non est vita ejus in cogitatione victus: alit enim animam suam cibis alienis . HIERONYMUS. Ad convivium peccatoris rogatus, ad hoc ambula ut spirituales invitatori tuo praebeas cibos. Bonarum rerum postulatio est, quando corpus eadem vult habere quae et spiritus. GREGORIUS. Abundare in conviviis loquacitas solet, semper enim voluptas comitatur epulas. Cum corpus in refectionis delectatione resolvitur, cor ad inane gaudium relaxatur. Semper epulas loquacitas sequitur, cumque vent
Abbreviated transcription (Latin):
uero ꝙ solidis corporib ꝓspicitur ut in celo cometes
scella et in nocte lux interdui tenebre. Nonstrũ uero
contra naturã cogintũ egreditur. Ut ẜpens cũ pedib
aut cum quatuor alis. ¶Int̾ conticuere obticuere
et reticuere. hint̾est ꝙ qui conticuit. undiq silenciũ
prestitit. ut antiqur conticuit tandem factoq hic
fine quienit obticuit. qui nullã spem loquendi reli¬
quit. Reticuit qui silencio responsa finuit ¶ Inter sepul¬
crum tumuulum monum̃tum. et bustũ ħ int̾est. ꝙ
sepulcrũ ẽ locus in quo corpora sepeliũtur a sepelien¬
do dicitur tumulus qui cineres tegit. Monumẽtũ
quo sepultrũ cutũdatur dittiũ a menitiemb bustuna
qnq uo ossteisunt qd lene ustum Intor astra et sida¬

Expanded text:
vero, quod solidis corporibus prospicitur, ut in coelo cometes, vero, quod solidis corporibus prospicitur, ut in coelo cometes, 440 aut stella, et in nocte lux, interdiu tenebrae; monstrum vero contra naturam cognitum egreditur, ut serpens cum pedibus, aut cum quatuor alis. 215. Inter conticuere, obticuere et reticuere hoc interest, quod qui conticuit undique silentium praestitit, ut antiqui : Conticuit tandem, factoque hic fine quievit: obticuit, qui nullam spem reliquit; reticuit, qui silentio responsa finivit. 216. Inter sepulcrum, tumulum, monumentum et bustum hoc interest, quod sepulcrum est locus in quo corpora sepeliuntur, et a sepeliendo dicitur; tumulus, qui cineres tegit; monumentum, quo sepulcrum circumdatur, dictum a munitionibus; bustum, in quo ossa sunt, quasi bene ustum.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ planus ictus. Siue ꝙ ulcus leuitatis ẽ. unhinis gra¬
iutatis plage etiam uerbera uocantur ¶ Inter sic
refertur ¶ Inter duos et ambos ħ int̾est ꝙ duo nuimerãt᷑
ambo congregantur. ¶ Int̾ paret et appet. ħ int̾est
ꝙ paret imperio apparet uidentib ¶ Int̾ pullũ et in¬
grum hoc int̾est qd pullũ albo contrariũ ẽ. ingrũ colore
accipuuus. ¶ Inter putat existimat opmatur arbitͣtur
et suspicatur. ħint̾est ꝙ putat qui dubitat exiscimat
qui exminaturo que acta sunt dicit. opmnatur qui
opimoni aut sue aut alterius credit Arbitratur. qui
dubie rei finen imponit. suspitatur qui latentis rei pro-¬
spicit formã ¶ Int̾ phibere et in hibere hoc int̾est.
ꝙ phibere est porro habere. In hibere ui dicitur et ꝙ
ꝓħibemus iire inhibemus imperio. ¶Int̾ ostentum
solidum. nonũ se oñdat et oculis et aurib. prodigiũ

Expanded text:
esse planus ictus; sic quod ulcus levitatis est, vulnus graesse planus ictus; sic quod ulcus levitatis est, vulnus gravitatis; plagae etiam verbera vocantur. 208. Inter sic refertur. 209. Inter duos et ambos hoc interest, quod duo numerantur, ambo congregantur. 210. Inter paret et apparet hoc interest, quod paret, imperio; apparet, videntibus. 211. Inter pullum et nigrum hoc interest, quod pullum albo contrarium est, nigrum colore accipimus. 212. Inter putat, aestimat, opinatur, arbitratur et suspicatur hoc interest, quod putat qui dubitat; aestimat qui existimaturo quae acta sunt dicit; opinatur qui opinioni aut suae aut alterius credit; arbitratur qui dubiae rei finem imponit; suspicatur qui latentis rei prospicit formam. 213. Inter prohibere et inhibere hoc interest, quod prohibere est jure non habere; inhibere, vi dicitur, et quod inhibemus jure prohibemus imperio. 214. Inter ostentum,solidum novum se ostendit, et oculis. et auribus; prodigium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Int̾ altum et excelsum. hoc int̾est ꝙ altũ tam in
suꝑiorem partemelatũ intelligimus.ꝙͣ ad infi̾ora
depositum. excelsum in suꝑiorib tantum. ¶sẜ̃ter
uini et uires. ħ int̾est ꝙ uis impetu et iiuiria constat.
uires ad bonũ et fortitudinẽ corꝑis referitur. Ita
uis facit uiolenciam. uires uiriosums int̾ seuum
et crudelem. ħ int̾est ꝙ seuus cirra uerba est. crudelis
tnfferri ꝙͣ oculorum est. ¶ Inter passum et exptum
ꝙ̃ ferarum est gens ad congregacionẽ plurimunm
ptinet ab uno capite desceridit dicimus em̃ geno
gallorũ ¶ Inter terram cellurem et huinũ lꝙt̾cia
dicitur ab humando. Inter menia et edificia. hoc
int̾est ꝙ mema publicorũ sunt operum. edificia priua¬
torum. ¶ Int̾ om̃e et totum ħ int̾est ꝙ om̃e nu̾ositate
ħ int̾est ꝙ ultus per se ex it. unliuis ferro. plagam pt̃

Expanded text:
198. Inter altum et excelsum hoc interest, quod altum tam in 198. Inter altum et excelsum hoc interest, quod altum tam in superiorem partem elatum intelligimus, quam ad inferiora depositum; excelsum, in superioribus tantum. 199. Inter vim et vires hoc interest quod vis impetu et injuria 439 constat, vires ad bonum et fortitudinem corporis referuntur; ita vis facit violentiam, vires vitiosum. 200. Inter saevum et crudelem hoc interest, quod saevus circa verba est, crudelis tam ferri quam oculorum est. 262. Inter passum et expertum quam ferarum est; gens ad congregationem plurium pertinet, et ab uno capite descendit: dicimus enim gens Gallorum. 204. Inter terram, tellurem et humum hoc interdicitur, ab humando. 205. Inter moenia et aedificia hoc interest, quod moenia publicorum sunt operum, aedificia privatorum. 206. Inter omne et totum hoc interest, quod omne numerositate hoc interest, quod ulcus per se exit, vulnus ferro; plaga potest
Abbreviated transcription (Latin):
Item ꝙ silii ꝓmistue omĩs condicionis intelligũt᷑.
tam ingenui qm serui. liberi non dicuntur insi in¬
genui ¶Inter dulce et suaue. hoc int̾est ꝙdulce
idem potest ẽẽ ꝙ suaue nõ utiq suane. qd̾ dulce.
dulce eñ mel dicimus et suaue acetum qd̾ dulce
non est sut̾ bellũ et auellũ hoc int̾est ꝙ belluni
defunctis paratur. pira sacrificiis. Int̾ amarma
armenta et tela ħ int̾est ꝙ arma sunt quib corpora
nr̃a in bello tegunitur. armenta nauiũ. tela missilia
Ut Iacula. ¶ Int̾ uirũ et mascłm hoc int̾est ꝙ uirspe¬
cie intlligitur masełs gen̾e. et qd̾ uir tribus modis
intlligitur. natura impciis et uirtute masculus
etiam ab homĩe segregatur ut in aĩalib ¶Int̾ pͥmũ¬
om̃ib. Int̾ profugum exulem religatum et
tñsfugam ħ int̾est ꝙ profugus qi uoluntarie
reliquerit exul qui dampnatus expellitur. re¬
ligatus ad tempus tranffuga qui ad hostes tñsit.

Expanded text:
Item, quod filii promiscue omnis conditionis intelliguntur, Item, quod filii promiscue omnis conditionis intelliguntur, tam ingenui quam servi; liberi non dicuntur nisi ingenui. 189. Inter dulce et suave hoc interest, quod dulce idem potest esse quod suave, non utique suave quod dulce. Dulce enim mel dicimus, et suave acetum, quod dulce non est. 190. Inter bellum et avellum hoc interest, quod beilum rogus defunctis paratur, pyra sacrificiis. 195. Inter arma, armamenta et tela hoc interest, quod arma sunt quibus corpora nostra in bello teguntur; armamenta, navium; tela missilia, ut jacula. 196. Inter virum et masculum hoc interest, quod vir specie intelligitur, masculus genere, et quod vir tribus modis intelligitur, natura, virtute et nuptiis; masculus etiam ab homine segregatur, ut in animalibprofugum, exsulem, relegatum et transfugam hoc interest, quod profugus quasi voluntarie reliquerit; exsul, qui damnatus expellitur; relegatus, ad tempus; transfuga, qui ad hostes transit.
Abbreviated transcription (Latin):
accepta iuiuria. uindicanius ne accipiamus.
¶ Inter fallacem et pellacem. ħ int̾est ꝙ fallax
in fidelis dicitur. pellax in uerbis ab appellando
in caput adiecta est. mactatum hoc factũ quasi
magis auctum. ¶ Incez hostiam et uictimam
hoc int̾est ꝙ hostia phibetur. tũc cum dux ĩ hoste
proficistitur. uictima cum unicit. Sic̃ ouidius
in fascibus. uictuma que dextra habetl int̾ eruere
deruere hoc int̾est. ꝙ eruuntur latebre diruuntur
interiter et itinerer hoc int̾est ꝙ iter quo unus.
Itinerer auĩa dicitur ¶ Inter ꝓprium et ꝓprius hoc
int̾est ꝙ ꝓpriũ dñi est. propius aut̃ loci est suter¬
uereor et reuereor. ħ̾ int̾est ꝙ uereor ad metum
refertur. reuereor ad effectum ¶ Int̾ liberos et filios
hoc int̾est ꝙ silii mastulino gen̾e̾ ponũtur. liberi
in utroq sexu et quo silii ĩ numero singłari reuocari
possint. Nemo eñ dicit qui ht̃ filiũ unũ liberũ ab eo

Expanded text:
accepta injuria, vindicamus ne accipiamus. accepta injuria, vindicamus ne accipiamus. 180. Inter fallacem et pellacem hoc interest, quod fallax infidelis dicitur; pellax in verbis, ab appellando, in caput injecta est; mactatum, hoc factum, quasi magis auctum. 182. Inter hostiam et victimam hoc interest, quod hostia perhibetur tunc, cum dux in hostes proficiscitur; victima, cum vincit, sicut Ovidius in Fadiruere hoc interest, quod eruuntur latebrae, diruuntur 185. Inter iter et itiner hoc interest, quod iter quo imus, itiner avia dicitur. 186. Inter proprium et propius hoc interest, vereor et revereor hoc interest, quod vereor ad metum refertur, revereor ad effectum. 188. Inter liberos et filios hoc interest, quod filii masculino genere ponuntur, liberi in utroque sexu; et quod filii in numero singulari vocari possunt. Nemo enim dicit, qui habet filium, unum liberum habeo.
Abbreviated transcription (Latin):
pluralib dicitur. ¶ hit pignero et prgneror. h̾ int̾est
ꝙ pigneror ammũ tuũ pignero cũ pignus tiuun
capio. ¶ Int mereo et mereor ħ intest ꝙ mereo ꝓ
merito ẜiitii/ mereor pro opere mercedis. Sit ruumo¬
et rumõr et hus silia. ¶Inter laurũ et lauream.hꝰ
intest ꝙ laurus ẽ ipa arbor. lanrea corona ul uiria
NIuter cerulenm et cerulum ħ int̾est ꝙ cerulumi
dicimus sicut aurũ. ceruleum excerulo qrͣ argẽtũ.
¶Iuter unui et infimum ħ int̾est ꝙ unus loco in¬
fimus ordine. ¶ Inter curam et diligentiã ħ̃ ent̾est.
ꝙ cura cruciatum ht̃. qui cõmoneat diligencia roꝵ
admistratis ¶ Inter uires et uirtutes ħ it̾est ꝙ uires
quo regunr. spñs quo spiramꝰ mens qualitas
que bona aut mala poste potest referre ad cogitacõẽz
g uter graue et ponderosum hoc int̾est ꝙ graue
sm ferentis qualitatẽ. pondero sum natura. El hter
Seltorem et uindicem hoc int̾est ꝙ ulcisnur nos

Expanded text:
pluralibus dicitur. 170. Inter pignero et pigneror hoc interest, quod pigneroranimum tuum; pignero, cum pignus tuum capio. 171. Inter mereo et mereor hoc interest, quod mereo pro merito servitii, mereor pro opere mercedis; sic rumino, ruminor, et his similia. 172. Inter laurum et lauream hoc interest, quod laurus est ipsa arbor; laurea, corona vel virga. 173. Inter caeruleum et caerulum hoc interest, quod caerulum dicimus, sicut aurum; caeruleum ex caerulo, quasi argentum. 174. Inter imum et infimum hoc interest, quod imus loco, infimus ordine. 175. Inter curam et diligentiam hoc interest, quod cura cruciatum habet qui commoveat; diligentia, rerum administratio. 176. Inter vires et virtutes hoc interesquo regimur, spiritus quo spiramus, mens qualitas quae bona aut mala potest referre ad cogitationem. 178. Inter grave et ponderosum hoc interest, quod grave secundum ferentis qualitatem, ponderosum natura. 179. Inter ultorem et vindicem hoc interest, quod ulciscimur
Abbreviated transcription (Latin):
situle ul acceti. ¶ Int̾ fidum et fidelem ħ int̾ost ꝙ
nostimus ꝙ nũꝙͣ uidimius. ¶ Int̾ clipeum et clu¬
penm .ħ int̾est ꝙ clipeũ stutim. clupeũ uero in quo
ymagines ponũtur. ¶ Int̾ g̾manũ et fratrem
ħ intest ꝙ g̾manus ẽ uerus frat̾ patre ⁊ matre.
frat̾ uõ ex diu̾sis patre et matre ¶ Int̾ mersare.¬

Expanded text:
situlae, vel aceti. 239. Inter fidum et fidelem hoc interest, situlae, vel aceti. 239. Inter fidum et fidelem hoc interest, noscimus quod nunquam vidimus. 241. Inter clypeum et clupeum hoc interest, quod clypeum, scutum; clupeum vero, in quod imagines ponuntur. 242. Inter germanum et fratrem hoc interest, quod germanus est verus frater ex patre et matre; frater vero ex di
Abbreviated transcription (Latin):
uins dinidtatin sueic hoia nom põt ec̃ dimidia ergo aut
diund iata hora aut dumdiũhore duindiũ est.
dimudiatum autem dimimita porcio. ¶ Inter
fiduciam et confidenciam ħ int̾est. ꝙ ꝯfidencia ẽ.
cũ uitio tenũtatis. fiduciã ht si quis honesta ꝯstiã
uiuit. ¶ Int̾ legionem et dilectũ ħ int̾ost ꝙ legio
dr̃ ab eo qd legatur uiri fortes et utiles milicie.
dilectus que maxime diligimus ut filii uel co¬
guatio patres. ¶ Int̾ assidne et cotidie ħ int̾est
gr̃am expectat. ¶ Int̾ plenitudinẽ et plenitatem
ħ̾ int̾est ꝙ plenitudo corpis ẽ. plenitas rei. ita.
depͥmur deum p̾canure homĩes ¶ snt̾ fortimam
et felicitatem ħ int̾est ꝙ fortima nomẽ ẽ. felicitas
opus nomĩs ¶ Inter tueor et cuor. ħ interest̃.
ꝙ tueor custodio. tuor uideo. ¶ Int̾ ludibrũ et ludi¬
crum ħ int̾est ꝙ ludibriũ in altiꝰ iniuria ludicrũ
stillam et guctam. ħ int̾est. ꝙ guta ymbriũ. stilla

Expanded text:
uasi totum, sine hora non potest esse dimidia; ergo, aut dimidiata hora, aut dimidium horae, dimidium est: dimidiatum autem, diminuta portio. 229. Inter fiduciam et confidentiam hoc interest, quod confidentia est cum vitio temeritatis; fiduciam habet si quis honesta constantia vivit. 230. Inter legionem et dilectum hoc interest, quod legio dicitur ab eo quod legantur viri fortes, et utiles militiae; dilecta, quae maxime diligimus, ut filii, vel cognatio patris. 231. Inter assidue et quotidie hoc interest, gratiam exspectat. 233. Inter plenitudinem et plenitatem hoc interest, quod plenitudo corporis est, plenitas rei; ita precamur Deum, deprecamur homines. 235. Inter fortunam et felicitatem hoc interest, quod fortuna non est, felicitas opes hominis. 236. Inter tueor et tuor hoc interest, quod tuor, custodio; tueor, video. 237. Inter ludibrium et ludicrum hoc interest, quod ludibrium, in alterius injuria; ludicrum . Inter stillam et guttam hoc interest, quod gutta imbrium; stilla,
Abbreviated transcription (Latin):
saturitatem et sacietatem hoc int̾est : ꝙ saturitae
de cibo tmñ. sacietas de reliquis dicitur rebus. Inter uicimnã
ꝑsonarũ ¶ Int̾ fluctuo et fluctior ħ int̾est ꝙ fluctuo
aio qiͣ fluctꝰ ago. et huc illuc fluo. fluctuor fluctife¬
ror. ideoq fluctuat mare. flurtuatur nauium. sice
et potuero. ħ int̾ est ꝙ potero c̾cum ꝓmictentis ẽ. potuero
dubitantis. ¶ Int̾ hispanum et hispamensem. hoc int̾e.
ꝙ hispanus natione dr̃. hispamiensie. massiliensis ⁊ hiis

Expanded text:
saturitatem et satietatem hoc interest, quod saturitas saturitatem et satietatem hoc interest, quod saturitas de cibo tantum, satietas de reliquis dicitur rebus. 164. Inter viciniam personarum. 165. Inter fluctuo et fluctuor hoc interest, quod fluctuo animo, quasi fluctus ago, et huc illucque fluo; fluctuor, fluctu feror, ideoque fluctuat mare, fluctuatur navis; sic inet potuero hoc interest, quod potero certum promittentis est, potuero dubitantis. 167. Inter Hispanum et Hispaniensem hoc interest, quod Hispanus natione dicitur, Hispaniensis, Massiliensis, et his
Abbreviated transcription (Latin):
et emibere et demibere. ħ int̾est ꝙ nibet cius curi
enubit ex̾neo. demibit q̃ in manu uiri conuenit
¶ Inter noxa et noxia. hoc int̾est ꝙ noxa pena ẽ. noxia
ip̃a culpa. ¶ Int̾ nrt̃ĩtatem et necessitudinẽ. ħ int̾est
sanguinis aut animi. Qnt̃ clausum et obturatũ
ħ int̾est ꝙ clausum a claustris et clauibus dicitur.
obciuritum autem ꝓpriũ foramiuũ sit tanꝙͣ aures
obcurate non clause .g Int̾ operire moperire ħ int̾est¬
nantur. ¶ Int̾ palina et palmũ hoc int̾est. ꝙ palina
in corpore. palmũ in mẽsura. Est autẽ hec mensura a
suffragines. ħ intest ꝙ poplites hominũ. suffragines
abicit idest accusare parat. CInter stipulacõnem
restipulacionẽ ad discipulationem et constipulacõe
ħ int̾est ꝙ stipulacio certum ht̃ intellectũ. restipula¬
ciost aligrud sit factum quod conuemit. ad stipulaco
erisd pecume. ut uel aliter petere possit. constipula
confesta restipulaio. si qua delo malo facta.¶ Inter

Expanded text:
e, enubere et denubere hoc interest, quod nubit civis civi, enubit extraneo; denubit quae in manum viri convenit. 154. Inter noxa et noxia hoc interest, quod noxa poena est, noxia ipsa culpa. 155. Inter necessitatem et necessitudinem hoc interessanguinis aut animi. 156. Inter clausum et obturatum hoc interest, quod clausum a claustris et clavibus dicitur, obturatum autem priorum foraminum sit, tanquam aures obturatae, non clausae. vantur. 159. Inter palma et palmum hoc interest, quod palma in corpore, palmum in mensura. Est autem haec mensura a suffragines hoc interest, quod poplites hominum, suffragines adjicit, id est, accusare parat. 162. Inter stipulationem, restipulationem, astipulationem et constipulationem hoc interest, quod stipulatio certum habet intellectum, restipulatio, si aliquid sit factum quod convenit; astipulatio ejusdem pecuniae, ut vel alter repetere possit; constipulatio, conserta restipulatio, si qua dolo malo facta. 163. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
sulci nascunitur. ¶Int̾ mamimas et ubera. hoc int̾e.
auena sine aspiracione/ et habenas per aspiracionẽ
h infest ꝙ auena germen est sterile. habene autem
retinacula iumentorum. Int donũ et munus hoc
iit̾ est ꝙ donũ dantis. minius accipientis illud adando
dere et pateface̾. ut uirgiliꝰ. de generes aĩos timor argui
unde et argumẽta dicuntirr que tausam ostendũt.
Iut affice̾ et adificere. ħ int̾est ꝙ afficimur honore adifũ¬
ciuur morte uel iniuria. ¶Int̾ adnocatũ et inuocatũ
et enocatum ħ int̾est. ꝙ aduocatur daturus pacrociniũ¬
Imto Iuuocatur prestaturus auxiliũ enocatur prebitre
obfequium ¶ Ine mluniem et ingliuuem ħ ut int̾est

Expanded text:
sulci nascuntur. 106. Inter mammas et ubera hoc interestsulci nascuntur. 106. Inter mammas et ubera hoc interest. 107. Inter avena sine aspiratione, et habena per aspirationem hoc interest, quod avena germen est sterile, habenae, retinacula jumentorum. 108. Inter donum et munus hoc interest, quod donum dantis, munus accipientis. Illud a dandodere, vel patefacere, ut Virgil.: Degeneres animos timor arguit. Unde et argumenta dicuntur quae causam ostendunt. 110. Inter afficere et adficere hoc interest, quod afficimur honore, adficimur morte vel injuria. 111. Inter advocatum, invocatum et evocatum hoc interest, quod advocatur daturus patrocinium, invocatur praestaturus auxilium, evocatur praebiturus obsequium. 112. Inter illuviem et ingluviem hoc interest,
Abbreviated transcription (Latin):
aceruum et a cerbum. hoc int̾est ꝙ aceriuis moles
ẽ. acerbus ĩmaturus et asper ¶ Inter labrũ ⁊ labiũ
toga. tugã. tuba. et tufa. ħ int̾est ꝙ toga uestim̃tũ ẽ.
tuga quib aqua deducitur. tuba qua clangitur. trfa
lapis qui ex aqua coagulata efficitur. ꝙ tusun
dicimus. Cint̾ cõmosum et comatum ħ int̾est ꝙ cõ¬
mosus a come usu dicitur. comatus natura. ut co¬
mata gallia. Inter certo cercius. ħ int̾est ꝙ certo ẽ
acertu. cercius a certe. Inter cecitudinem et ceci¬
calamitas dicitur cecitudo autem affectio ut lippitudo.
¶Int copias et copiam. ħ int̾ est ꝙ copias exercitus
significatione dicimus. Copiam autem rerum.
Inter circum circa circiter. ħ int̾est ꝙ circum ad tp̃s
cuta ad locum. circiter ad nimerũ refertur. Inter
morib illi similis uultu. E Int̾ flemina et plenima
gume. plemina cum in manibz uel pedib callosis

Expanded text:
acervum et acerbum hoc interest, quod acervus moles acervum et acerbum hoc interest, quod acervus moles est, acerbus immaturus et asper. 95. Inter labrum et labiumtoga, tuga, tuba et tufa hoc interest, quod toga vestimentum est, tuga qua aqua deducitur; tuba qua clangitur; tufa lapis qui ex aqua coagulata efficitur, quod tufum dicimus. 97. Inter comosum et comatum hoc interest, quod comosus a comae usu dicitur; comatus natura, ut comata Gallia. 98. Inter certo et certius hoc interest, quod certo est a certus, et certius a certe. 99. Inter caecitudinem et caecicalamitas dicitur; caecitudo autem affectio, ut lippitudo d101. Inter copias et copiam hoc interest, quod copias, exercitus significatione dicimus, copiam autem rerum. 102. Inter circum, circa et circiter hoc interest, quod circum ad tempus, circa ad locum, circiter ad numerum refertur. 103. Imoribus, illi similis vultu. 433 105. Inter flemma et plemma guine; plemina, cum in manibus uel in
Abbreviated transcription (Latin):
Iunctũ et dupplicatum ꝙ intersit ꝙͣuis acute
millĩgentib. breuit̾ exposuerimꝰ. tñ sub exemplis
constat ut cicero gemina audacia Iunctum est ꝙ
ex duab rebus paribus constat. uñ uirgilius nin¬
gentus iam griphes eqnie. duplicatũ ẽ tum una
res bis ponitur. Ingens ad terram duplicato poplit
EInt dechine et decline ħ interest ꝙ decluris sol dee¬
eduuis locus. sic mtllĩgendum ẽ adcline et ad clius
Ut adclinis homo adcliuis locus. ex hoc adcluuin e
ꝙ cõmentarui libri. cõmentaria uoliũa ditunt
Inter primũ et priorem hoc interest ꝙprintise
multis.prior ex duob. Sic mt̾ postreniũ et por¬
steriorem obẜuabis. ¶ Int̾ disertum et desertum
hoc it̾est. ꝙ disertus orator dicitur desertus de¬
lictus. Int dilatorem et delatorem hoc pitest ꝙ
obiectat uicium ¶ Int̾ accesire ⁊ arcessire hoc interẽ
qd̵ actersit qui euocat arcessit qui actusat ¶ Inter

Expanded text:
junctum et duplicatum quid intersit quamvis acute junctum et duplicatum quid intersit quamvis acute intelligentibus breviter exposuerimus, tamen sub exemplis us similibus constat, ut Cicero: Gemina audacia. Junctum est quod ex duabus rebus paribus constat, ut Virgilius: Jungentur jam gryphes equis. Duplicatum est cum una res bis ponitur: Ingens ad terram duplicato poplite. 85. Inter decline et declive hoc interest, quod declinus sol, declivus locus. Sic intelligendum est accline, acclive, ut acclinus homo, acclivus locus; ex hoc acclivum diquod commentarii libri, commentaria volumina dicunt. 87. Inter primum et priorem hoc interest, quod primus e multis, prior ex duobus. Sic inter postremum et posteriorem observabis. 88. Inter disertum et desertum hoc interest, quod disertus orator dicitur, desertus derelictus. 89. Inter dilatorem et delatorem hoc interest, quod edictum infert. 93. Inter accersire et arcessire hoc interest, quod accersit qui evocat, arcessit qui accusat. 94. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ claudi uel tegi non potest. patens ꝙ cum rese¬
ratum fu̾i̾t. iterum claudi potest ¶nt̾ guctã et stillã
ħ interest ꝙ stilla cadit. guta stat. ¶ Int̾ delictũ
et pectratũ ħ int̾est qd delinquimus cũ iussa sa¬
lubria non implemus. Pecamus cum ea que
Iubentur non agi presumimus. ¶ Int̾ incolam
actolam᷑ aduenam hoc int̾est ꝙ incola est. qui ꝓpͥã
terram in qua natus ẽ excolit. Accola qui terram
naturitatis sue sed alienã colit. Aduena qui de
sua terra in alterius terram aduenit. ¶ Int̾ esteriũ
et extͥnũ hoc int̾est ꝙ ex esternũ ab esterna die
dicitur. ext̾nũ uõ extrancũ. Nam multi imperitoꝵ
externa dies dicunt. qd̾ nõ admictitur. ¶ Int̾ baltea
et balteos ħ int̾est ꝙ baltea ip̃a lora siginficamus
cetoros balteos ditimus ¶ Int uibere et ebibere. hoc
int̾est ꝙ bibit qui aliꝯuid relinquit in poculum
ebibit qui totum exhaueit. ¶ Int̾ genimatum

Expanded text:
m claudi vel tegi non potest; patens, quod cum resem claudi vel tegi non potest; patens, quod cum reseratum fuerit, iterum claudi potest. 78. Inter guttam et stillam hoc interest, quod stilla cadit, gutta stat. 79. Inter delictum et peccatum hoc interest, quod delinquimus cum jussa salubria non adimplemus, peccamus cum ea quae jubentur non agi praesumimus agere. 80. Inter incolam, accolam et advenam hoc interest, quod incola est qui propriam terram in qua natus est excolit; accola qui terram nativitatis suae, sed alienam colit; advena qui de sua terra in alienam venit. 81. Inter hesternum et externum hoc interest, quod hesternum ab hesterna die dicitur, externum vero extraneum. Nam multi imperitorum externa dies dicunt quod non admittitur. 82. Inter baltea et balteos hoc interest, quod baltea ipsa lora significamus, caeteros balteos dicimus. 83. Inter bibere et ebibere hoc interest, quod bibit, qui aliquid relinquit in poculo, ebibit qui totum exhaurit. 84. Inter geminatum,
Abbreviated transcription (Latin):
et oliueta. ¶ Int̾ egrum et egrotum. ħ int̾est.
ꝙ eger anmo egrotus corpore ¶ Int̾ prior uenit
et ante uenit. ħ int̾est ꝙ prior ad dignitatẽ. ante
ad tempus refertur¶ Int̾ infitere et officere ħ int̾ẽ
ꝙ officit ꝯui nocet. Inficit qui lanã aut alia ĩficit.
¶ Int̾ contingere actidere et euenire ħꝰ int̾ est
ꝙ ꝯtingunt bona. actidũt mala et ueniũt utraqz
¶ Int̾ grates et grãs ħ̾ int̾est ꝙ grates referumꝰ
tum dicimꝰ unde fit oleum. oleas arbores sunt
ud est coronatus ¶ Int̾ nephãdũ et nepharium
hoc int̾est ꝙ nepharius a p̃tĩtis mntllĩgitur. ne¬
phandus in opere. ¶ Int̾ nuitrit et inttit iitri¬
cat. hoc int̾est. ꝙ nefarius nitrit mulier nutri
cat iitricius. ¶ Int̾ maritinũ et mariͣnũ. ħ int̾ẽ¬
mẽbratim discendit. lacerat qui a partib suis mẽ¬
bra discituit. lancinat qui Inutiliter mẽbra di¬
scerpit ¶ Int̾ paculũ et patens ħ int̾est ꝙ patulũ¬

Expanded text:
et oleta. 66. Inter aegrum et aegrotum hoc interest, quod aeger animo, aegrotus corpore. 67. Inter prior venit et ante venit hoc interest, quod prior ad dignitatem, ante ad tempus refertur. 68. Inter inficere et officere hoc interest, quod officit qui nocet, inficit qui lanam aut alia inficit. 69. Inter contingere, accidere et evenire hoc interest, quod contingunt bona, accidunt mala, eveniunt utraque. 70. Inter grates et gratias hoc interest, quod grates referimus, tum dicimus, unde fit oleum. Oleas arbores dicimid est, conatus. 73. Inter nefandum et nefarium hoc interest, quod nefarius a praeteritis intelligitur, nefandus in opere. 74. Inter nutrit et nutricat hoc interest, quod mulier nutrit, nutricat nutritius. 75. Inter maritimum et marinum hoc intemembratim distendit, lacerat qui partibus suis membra destituit, lancinat qui inutiliter membra discerpit. 77. Inter patulum et patens hoc interest, quod patulu
Abbreviated transcription (Latin):
Iniciumi. hoc incest ꝙ principiũ tocius corporis est ũciũ
quasi pͥmũ ¶ Inter simuilare et dissimulare ħ int̾est
qd simulamus qd̾ nestimus et neganius nosstire dũ
dissimulamus que scimus. Qut̾ simul et simitum ħ
intest ꝙ simuil una partem res clareat ut simul lege¬
mue simul stribimius. simitum lucri et Recipit
Signifitatõnem qiͣ simulitum. Int̾ sceleratũ scelestiũ
Scelerosum hoc interest ꝙ sceleratius suo stelerẽ
uel aliens contaminatus. scelestus sceleri cogͣtor
cogitator. scelerosus qiͣ insidiosus periculosus uel
reliquos et ceteros. hoc int̾est ꝙ reliquos dicunꝰ
relictos ex om̃ib. Cet̾os quos nestimus . S Inter
tredibibum. per. b. lictoram et rediuuium ꝑ .u.¬

Expanded text:
initium hoc interest, quod principium totius corporis est, initium initium hoc interest, quod principium totius corporis est, initium quasi primum. 59. Inter simulare et dissimulare hoc interest, quod simulamus quod nescimus et negamus nescire, dissimulamus quae scimus. 60. Inter simul et simitum hoc interest, quod simul, ut una res pariter clareat, ut: Simul legimus, simul scribimus. Simitum lucri recipit significationem, quasi simulitum. 61. Inter scelestum, sceleratum et scelerosum hoc interest, quod sceleratus, suo scelere, vel alieno contaminatus; scelestus, scelerum cogitator; scelerosus, quasi insidiosus, periculosus,   62. Inter reliquos et caeteros hoc interest, quod reliquos dicimus relictos ex omnibus; caeteros quos nescimus. 63. Inter redibidum per b litteram, et redivivum
Abbreviated transcription (Latin):
uinꝰ etas inuenta dea iuuentutis snter decue
Et decorem. hoc int̾est ꝙ decus ad uirtutẽ refertior
decor ad corpus. EInt̾ supra et super ħ int̾est ꝙ super
est qͥd̾ eminet. Supra ꝙ aliquid substrattum habet.
int metrm et timorem et pauorem hoc interest.
ꝙ metus frustra prospicit. Tnior subita mentis cõ¬
ster nacio est. pauor animi motus. unde ⁊̃ painda iu¬
cimctos et uinu̾sos ħ intest ꝙ om̃s quorũ mencioẽ.
cuncti qui ubiq sunt. unũsi qmi in uno loco uersi
Iut undam et aꝯuã. ħ int̾est ꝙ unda copiosa aqua ẽ.
ꝙ qui desunt loqiu silet. et qui nõdum cepit tatet.
Iut᷑ auxiliũ p̃sidiũ et subsidiũ hoc int̾est ꝙ auxiliũ
laborantib mutitur. p̾sidiũ p̃paratur subsidium
seruatur. ut cum exigerit necessitas detur. Anter
sequi et consequi. hoc interest ꝙ auxliũ conseqiuur
p̾cedentem insequiniur inimicum. Int̾ principum et

Expanded text:
unius aetas, vel etiam dea juventutis. 50. Inter decus unius aetas, vel etiam dea juventutis. 50. Inter decus et decorem hoc interest, quod decus ad virtutem refertur, decor ad corpus. 51. Inter supra et super hoc interest, quod super est quod eminet, supra quod aliquid substratum habet. 52. Inter metum, timorem et pavorem hoc interest, quod metus futura prospicit, timor subita mentis consternatio est, pavor autem motus. Inde etiam pavida juctos et universos hoc interest, quod omnes quorum mentio est, cuncti qui ubique sunt, universi qui in uno loco versi. 54. Inter undam et aquam hoc interest, quod unda copiosa aqua est,quod qui desinit loqui silet, et qui non coepit tacet. 56. Inter auxilium, praesidium et subsidium hoc interest, quod auxilium laborantibus mittitur, praesidium praeparatur, subsidium servatur, ut cum exegerit necessitas detur. 57. Inter insequi et consequi hoc interest, quod amicum consequimur praecedentem, insequimur inimicum. 58. Inter principium et
Abbreviated transcription (Latin):
mucti muiti ¶ Int̾ misereri et miserari ħ int̾e
casu et subueminius laboranti. miserari consolari
qui orat etiam p̃catur. aut qui rogat deprecatur
Int̾ nestire et ignorare hoc int̾est .ꝙ. qui nestit om̃
noticia caret. qui ignorat aliquid nestit. ¶ Initer
legatum et oratorem. hoc int̾est ꝙ legatus electa
est ad officiũ a ciuitate et est sacrosanctus. Orator
ad orandum missus ut oris racionem exponat
iquod petit. ¶ Int̾ pigrum tardũ mertum et
segnem hoc int̾ est ꝙ tardus dicitur qui trahit
tempꝰ Iners sine arce milliꝰ officii capax. Piger
per omĩa egrosimilis Segnisse motus est acalore
¶uit natum et ignatum. hoc int̾est ꝙ natus
dicitur filius a generatione. ¶ Int̾ int imfãmem
et famosum hoc int̾est ꝙ famosus tam in bona
cotritatione u in mala. infamis tm̃ i mala.
Inter iuuentutẽ ⁊ iuuentutam. hoc int̾ est̃ ꝯuod¬
Iuue ntus dicitur multitudo iuuenũ. iuuenta

Expanded text:
mus inviti. 42. Inter misereri et miserari hoc intemus inviti. 42. Inter misereri et miserari hoc intes, et subvenimus laboranti; miserari est consolari qui orat etiam precatur, qui rogat deprecatur;44. Inter nescire et ignorare hoc interest, quod qui nescit omnium notitia caret, qui ignorat aliquid nescit 45. Inter legatum et oratorem hoc interest, quod legatus electus est ad officium a civitate, et est sacrosanctus; orator, ad orandum missus, ut oris oratione exponat quod petit. 46. Inter tardum, pigrum, inertem et segnem hoc interest, quod tardus dicitur qui trahit tempus; iners, sine arte, nullius officii capax; piger, per omnia aegro similis; segnis, emotus est a calore. 47. Inter natum et gnatum hoc interest, quod natus dicitur filius a generatione. 48. Inter infamem et famosum hoc interest, quod famosus tam in bona cogitatione quam in mala, infamis tantum in mala. 49. Inter juventutem et juventam hoc interest; juventus dicitur multitudo juvenum, juventa,
Abbreviated transcription (Latin):
officio funguntur. quequidem muma uocantur.
Hnt uestem et uestimentum hoc int̾est. ꝙ uestee
feminarum dicuntur. uestrm̃tum unorimi ¶ Inter
ratur id est contrario uetustum ad artiquitatem
rofertur. ¶ Inter terrere et deterrere hoc int̾est qui
terret timere cogit. qui deterret ꝓhibet ꝑseuerare
agit. Solitarius qui semper sine ceteris uiuit. uuicꝰ
hẽtur solus pp̃ mopiam aliorum ¶ Int̾ apheresim
sincopem et apocopem. hoc int̾est ꝙ solus apheresis
ex prima parte uocis fit licteras uel silabat det̾hens.
ut si genus humanũ et mortalia tenentis arma
ꝓ cõtempuitis. dincopam mediã perdit ut appent
rare nantes ꝓ natantes appocopen ox ultima ut ad
domus luxu instruitur pro luxuria ¶ Int̾ soloetis¬
mũ et barbarisiũ hoc int̃ est ꝙ soloecisinus ĩ sensie
fit barbarisimis in uoce. ¶Int̃ relictum et desertum
hoc int̾est ꝙ relinquimur uolũtate. deseriuur¬

Expanded text:
officio funguntur, quae quidem munia vocantur. 34. officio funguntur, quae quidem munia vocantur. 34. Inter vestem et vestimentum hoc interest, quod vestes feminarum dicuntur, vestimenta, virorum. 35. Inter ratur, e contrario vetustum ad antiquitatem refertur. 37. Inter terrere et deterrere hoc interest, quod qui terret timere cogit, qui deterret prohibet perseveragit; solitarius qui semper sine caeteris vivit; unicus habetur solus propter inopiam aliorum. 39. Inter aphaeresin, syncopen et apocopen hoc interest, quod sola aphaeresis ex prima parte vocis fit, litteras et syllabas detrahens, ut Si genus humanum, et mortalia TEMNITIS arma, pro contemnitis. Syncope mediam perdit ut Apparent rari nantes, pro natantes. Apocope ex ultima fit, ut domus luxu instruitur, id est, luxuria. 40. Inter soloecismum et barbarismum hoc interest, quod soloecismus in sensu fit, barbarismus in voce. 41. Inter relictum et desertum hoc interest, quod relinquimus voluntate, deseri
Abbreviated transcription (Latin):
Aunot psie audur quomodo ntduo et signincat
re. hoc intest. qd famur cum aliqmid dicar fuaride
loquiniur a natura sermocinanure qñ cũ aliquem
ẜ̾ monẽ contendimus narranius docte ¶ Int̾ tene
simere et accipere hoc int̾est qd tonenus que sunt
m nr̃a potestate siniminus posita. actipinius data.
¶put aspitere suspite̾ inspic̾e̾ prospice̾ despicẽ ĩtueri
uidere spectare et uisere. hoc int̾est ꝙ tenerie¬
ꝙ aspicimus casu suspicimꝰ insuperiorem parter
uel uertramiur. Inspicimꝰ iudicaturi prospicimus
que longe sunt. despicimꝰ inferiorem partem uel
sanguidam. intuenur cum causa uidemus. latura
uasimius. experta ¶Int̾ furorem et insamiã hoc int̾ẽ¬
ꝙ suror temꝑis ui est. Insama ꝑpetua. Int̾ aliũ ⁊ altoꝵ
hoc nt̾ est ꝙ alius ex multis. alt̾ a duob. it inter
scelus et facinus. ħ int̾est ꝙ scelus crumen est. facius
etiam in laude recte dicitur. Salustius dicit. bonũ faciꝰ
¶ Int dona et munera hoc int̾est ꝙ dona deodant᷑

Expanded text:
sic dicitur quomodo interdiu, et significat re, hoc interest, quod famur cum aliquid dicimus facunde; loquimur natura; sermocinamur quando contra aliquem sermone contendimus; narramus docte. 28. Inter tenere, sumere et accipere hoc interest, quod tenemus quae sunt in nostra potestate; sumimus posita; accipimus data. 29. Inter aspicere, suspicere, inspicere, prospicere, despicere, intueri, videre, spectare et visere hoc interest, quod nos aspicimus casu; suspicimus in superiorem partem, vel veneramur; inspicimus, judicaturi; prospicimus quae longe sunt; despicimus inferiorem partem, vel languidam; intuemur cum causa; videmus natura; visimus experta. 30. Inter furorem et insaniam hoc inteoris est; insania perpetua. 31. Inter alium et alterum hoc interest, quod alius a multis, alter a duobus. 32. Inter scelus et facinus hoc interest, quod scelus crimen est, facinus etiam in laude recte dicitur; Sallustius dicit bonum facinus. 33. Inter dona et munera hoc interest, quod dona Deo dantu
Abbreviated transcription (Latin):
pñtia. mouemꝰ futura ¶ Int̾ tementatem et audatiã
ħ int̾est ꝙ temeritas sine consilio dicitur audacia post
consiliũ. ⁊ Int̾ uelocitatem et celeritatem. h int̾est ꝙ ue
locitas pedum et corporum dicitur. celeritas aĩorũ
et enasti hoc int̃ est ꝙ nastitur ꝙ de utero deciditr
en astitur ꝙ de terra aut aqua exsurgit ¶ Int̾ abduce
perducere. Et deduc̾e hoc int̾est. ab ducimr a re ꝓ hoesta.
perducinur adstudia deduciniur ad honorem Shnter
elnuit et illuxit hoc nit̾est ꝙ eluxit qui luctum
disposuit illuxit cum lumẽ apparuit. Spnt̾ nunciatẽ

Expanded text:
entia, monemus futura. 114. Inter temeritatem et audaciam hoc interest, quod temeritas sine consilio dicitur, audacia post consilium. 115. Inter velocitatem et celeritatem hoc interest, quod velocitas pedum et corporum dicitur, celeritas, animorum et enasci hoc interest, quod nascitur quod de utero decidit, enascitur quod de terra aut aqua exsurgit. 118. Inter abducere, perducere et deducere hoc interest, quod abducimur a re inhonesta, perducimur ad studia, deducimur ad honorem. 119. Inter eluxit et illuxit hoc interest, quod eluxit qui lutum disposuit, illuxit qui cum lumine apparuit. 120. Inter nuntiare,
Abbreviated transcription (Latin):
harũdo cannia est. hirundo auis que tignns ad¬
herere solet ¶ Inter spirare et exspirare. ħ int̾est
ħ̾ iit̾est ꝙ sequimur pedib. assequimur studio.
¶ Inter letari et gratulari hoc int̾est ꝙ letanuir
de nrĩs. gratulannir de amicorum bonis. ¶ Iñter
herbosum et herbidũ. hoc int̾est ꝙ herbidũ locũ qͥuo
herba est. etiam si haridus eẽ consueuit. horbosum
qui herbam facile gener at. etiam si ad tempus aridus
aliunde recipiat. aquosum enĩ locũ. qui ex se aquã
effundat. sic et menicam pocionẽ et merosum uirũ
aspenamus. ¶ It̾ subter et subtus ħ int̾est ꝙ subt
re aliqua superiore p̾mitur et conculcatur. subtus
eͣ ꝙ demissum alciue non contintitur. ¶tit̾ senũ
receptatulũ. Gremiũ uero actinte uestie seccetuane¬
¶ ut largitatem et largicionẽ. hoc infest ꝓ laigi¬
affectiome est. delegi Iudicii. Unde et ex̃citus deledst
et similia. Mutuo aut̃ dimus pecumã triticũ uniiũ

Expanded text:
arundo canna est, hirundo, avis quae tignis adarundo canna est, hirundo, avis quae tignis adhaerere solet. 130. Inter spirare et exspirare hoc interest, hoc interest, quod sequimur pedibus, assequimur studio. 133. Inter laetari et gratulari hoc interest, quod laetamur de nostris, gratulamur de amicorum bonis. 134. Inter herbosum et herbidum hoc interest, quod herbidum locum in quo herba est, etiamsi aridus esse consuevit; herbosum, qui herbam facile generet, etiamsi ad tempus aridus aliunde recipiat. Aquosum enim locum, qui 435 aquam ex se effundat, sic et meracam potionem et merosum vinum appellamus. 135. Inter subter et subtus hoc interest, quod subter re aliqua superiore premitur et conculcatur; subtus quod demissum altius non contingitur. sinum receptaculum; gremium interius accinctae uestis secretu137. Inter largitatem et largitionem hoc interest, quod largiaffectionis est, deligi judicii; unde et exercitus deligi m, servum et similia; mutuo autem damus pecuniam, triticum, vinum,
Abbreviated transcription (Latin):
q iibrosum qu simima ui cadit. sed cito descendit.
pliruia est ꝯuã impulsu uentorũ mibes expnũs.
unde ⁊̃ plorare ẽ dictum tum coacte dolore lacͥme
expiorĩtur. Iumbus ⁊̃ erumpit. Ut aliq nã pte
inorem octupet celi maiorem serenam resnq̃t.
ꝯdecorruere cogat. Samee corpus putre des qutꝰ
senta et tergora hoc mt̾ost ꝙ terga hominũ
suint. Tergora aĩaliũ nio singłari honis tgum

Expanded text:
cito descendit; pluvia est quam impulsu ventorum nubes exprimunt, unde et plorare est dictum, cum coactae dolore lacrymae exprimuntur; nimbus etiam erumpit, ut aliquam partem minorem occupet coeli, majorem serenam relinquatquod corruere cogat; sanies, corpus putre. 22. Inter terga et tergora hoc interest, quod terga hominum sunt, tergora animalium. Numero singulari hominis tergum
Abbreviated transcription (Latin):
petnũ a gente ĩ gentem tñsfertur p ĩusticias et
ruiias es cõtimielias. et du̾sos dolores sedes iili¬
dicuss borũ destruxit deus. et sedẽ fecit mitecxo illiẽ.
somnus. Non letificemur ad laudes hom̃. neqroitupacões
eoꝵ oꝵ pauescamus. deo em̃ plac̾e̾ curãtee mĩaet homi
pentus nõ trneamꝰ ambroꝰ. Non moriẽtem mortificat¬

Expanded text:
em transfertur, propter injustitias, et injurias, et contumelias, et diversos dolos . Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro illis . HIERONYMUS. Non laetificemur ad laudes humanas, nec vituperationes eorum expavescamus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timeamus. GREGORIUS. Non morientem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Aufei rubiginem de argento. et egrediatur uas puris¬
simũ. Aufer ĩpietatem de uultu regis. et suemabitus
isticia tronus eius. Dux indigens prudencia mltos
oppmit per calũpmã. Rex iustus erigit fr̃ã. et ho doius
dostrit eam Ihũs silius sirach. Index sapiens indica

Expanded text:
Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum . Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus . Dux indigens prudentia, multos opprimit per calumniam . Rex justus erigit terram, et homo durus destruet eam . JESUS SIRACH. Judex sapiens judica
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmã suetudine opera tua perfice. ⁊ suꝑ hom̃ glĩam
diligeris. esto mãsuetus ad inelligend̃ ubĩ ut ĩtlligas.
et cum sapĩa profer responsum uerũ. fili. ĩ mãsuetu¬
dine fiua aĩam tuam et da illi honorẽ scdm̃ mĩtũ
suũ. auguscimus. Ciun sint homĩes ꝑ miquitatẽ rec
inferiores se putant om̃ib homĩb mãsuetudo non
ex uolũtate. sed ex natura homĩs in est. somimus.
tudine iusticiam. et simplicitate mãsuetudo fig̾at᷑.
Sepe ein quisq nunie mãsuetudim studens. subiec¬
torum uicia aspicit. atq ħ ꝑsemorem zeli collige̾.
recusat que in eis crudelit̾ nõ corrigends multiplicat.
fitqz ut eius leuitas. et sibi sit. et subietis ĩunica.
Isidorus Ne quid ultra leuit̾ agas. nec tenie aquid
facias. Ciprianus. Docibilis ille est. qui ẽ ad discẽ¬
dum paciens hũilis et mitis. Basilius. leuitas cupit
ꝑ om̃l accus suos.
diligit dñs. turbulẽciã aut repellit ase. Sĩc̃ lucifer¬

Expanded text:
mansuetudine opera tua perfice, et supra hominum diligeris. Esto mansuetus ad intelligendum verbum, ut intelligas: et cum sapientia profer verum responsum. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum st. AUGUSTINUS. Cum sint homines per iniquitatem, inferiores se putant omnibus hominibus. Mansuetudo non ex voluntate, sed ex natura hominum venit. tudine justitia, in simplicitate mansuetudo figuratur. Saepe enim quisque nimis mansuetudini studens, subjectorum vitia aspicit, atque haec per fervorem zeli corrigere negligit: quem in eis crudeliter non corrigendo multiplicat, fitque ut ejus lenitas sibi sit noxia, et subjectis inimica. ISIDORUS. Ne quid ultra leniter agas, ne temere aliquid facias. CYPRIANUS. Docibilis autem ille est qui est ad discendam patientiam humilis et mitis. BASILIUS. Levitas cupit per omnes actus suos. diligit Dominus, turbulentum autem repellit a se. Sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
ostendẽtes mã suetudinẽ ad om̃s homĩce. Sałom. Illu¬
res dñs deridet. mãsuetis dabit gr̃ãm. Qui mollu ⁊
dissolutus ẽ in opere suo. fr̃ ẽ sua oꝑa dissipantis. cũ
em̃ sit truda nequicia. dat testioniũ cõdempnacois.
sempes em̃ pͥsiunt sena turba cõscĩa. Ihũs filius sirach.¬

Expanded text:
ostendentes mansuetudinem ad omnes homines . SALOMON. Illusores Dominus deridet, mansuetis dabit gratiam . Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis . Cum enim sit timida nequitia, dat testimonium condemnationis . Semper enim praesumit saeva turbata conscienti
Abbreviated transcription (Latin):
Onĩes hẽtici cũ deũ defende̾ intũt᷑ offendũt. hẽticoꝵ
satrisicia accepta eẽ deo neq̃ũt Isidorus. In nulla cã
cõtendas. q⁊ cõfe̾cio lites parat. Cõtencio rixas gignit.
otencio faces odioꝵ actendit. et ꝯcordiã cõtencio rũꝑit.
dicut instrũe solet cõcordia ita cõtencio destruit. De cui¬

Expanded text:
Omnes haeretici dum Deum defendere nituntur, offendunt. Haereticorum sacrificia accepta esse Deo nequeunt. ISIDORUS. In nulla causa contendas, quia contentio litem parat. Contentio rixas gignit. Contentio fauces odiorum accendit. Contentio concordiam rumpit Sicut instruere solet concordia, ita contentio destruit. C
Abbreviated transcription (Latin):
noye et deflere debet ignorat. ꝙdiu curiose aliena cõ¬
siderat. Ꝙ si mores suos ad seipm̃ cõũsus aspiciat nõ
requirrat ꝙ in aliis ip̃i spalr̃ rephendũt. scd inseipõ
qd iugeat. gregorius Mos tanto minus debenius ali¬
ere aliena delicta ualet. quẽ ad huc ꝓpria deuastant.
isidorus. De malo alieno os tuũ nõ comqͥnes uicia tua
salute et em̃datione esto actentꝰ. Qate non pertinet
noli querẽ. Qꝵ int̾ se locũtur hoĩes cognosce̾ ininqͣmͣ
ꝙ̃ uirtutes intendimꝰ. ne qd bomi quis gesẜit agnoscẽ.
sed ꝯuid mali gesẜ it agnostere ꝑscrutamur. Erit
aũt ille apud deum cõdempnatus qui adu̾sꝰ m̃ocẽtẽ.
falsũ testioniũ uel dicit. uel dicẽtib credit.Imꝓbi iu¬
dites opponũt false testes. De mansuetie ⁊ timoratis

Expanded text:
noscit flere debet, quandiu curiose aliena considerat. Quod si mores suos ad seipsum conversus aspiciat, non requirit quod in aliis ipse specialiter reprehendat, sed de seipso quod lugeat. GREGORIUS. Nos ergo tantum minus debemus aliere aliena delicta valet, quem adhuc propria devastant. ISIDORUS. De malo alieno os tuum non coinquines. Vitia tsalute et emendatione esto attentus. Quod ad te non pertinet, noli inquirere. Quod inter se loquuntur homines, cognoscere nunquam quam virtutes intendimus. Non quid boni quis gesserit agnoscere, sed quid mali gesserit perscrutamur. Erit autem ille apud Deum condemnatus, qui adversus innocentem falsum testimonium vel dicit, vel dicentibus credit. Improbi judice