comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regi ise nos ad iuideam ꝓuĩciã ad dom̃
di magni q̃ edificat᷑ lapide ĩ polito. ⁊ lig¬
na impomũt᷑ ĩ parietib. opuse illud di¬
ligent᷑ astruitur. ⁊ crescit ĩ manib eoꝵ.
⁊nt̾ogauimus gͦ senes illos. ⁊ ita dixi¬
mus eis. quis dedit uob potestatẽ ut do¬

Expanded text:
eam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut do
Abbreviated transcription (Latin):
ietłm ĩ locũ suũ. q̃ ⁊̃ posita sũt ĩ tẽplo d̾i.
Nũc gͦ tatannai dux regionis q̃ ẽ tͣnlłlum.¬
⁊ starbuzannai. ⁊ ꝯsiliarii ut̃i arphasa cei
qui estis transflum̃ ꝓcul recedite ab illis.
⁊ dimitite fieri templũ illud aduce iude¬
oꝵ. ⁊ seniorib eoꝵ. ⁊ domũ d̾i illã edifi¬
cent ĩ loco suo. S ⁊ ame p̃ceptã ẽ ꝙ opor
teat fieri a p̃b̾ris uideoꝵ illis ut edificet᷑

Expanded text:
lo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fie
Abbreviated transcription (Latin):
ut urg̾ent opꝰ dñi. fecitq iosue ⁊ filii eius. ⁊
fres eius cedimel. ⁊ filii eius ⁊ filii iuda qͣi
uir unus ut instarent sr̃ eos qui faciebãt
dñi stet̾unt sac̾dotes ĩ ornatu suo cũ tubis.
⁊ leuite filii asaph in cimbał ut laudarẽt
nis. ⁊ cõfessione dño qm̃ bonꝰ qm̃ ĩ et̾ nũ mĩa

Expanded text:
t urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent nis et confessione Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nis scupta ẽ syriate. ⁊ legebatur sermo¬
ne syro Rͣum bethleem. ⁊ sansia scͥba
seͥpsetũt ꝓpłam unã de ierłm artaxer¬
a regi huicemodi. Reum bethleem ⁊ san¬
sia scriba. ⁊ re liqui ꝯsiliatores eoꝵ dina¬
ei. ⁊ pharsarai. therphalei. arphaser hai

Expanded text:
nis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsa
Abbreviated transcription (Latin):
dime. lxxiiiͦ. cantores filii a saph .c.xxuiii.
filii ianitoꝵ. filii sellũ. filii apher. filii
thelmon. filii accub. filii ancha. filii so¬
filii ceros. filii sisaia. filii phadon. filii le¬
bana. filii agaba. filii accub. filii agab. fi¬
lii selmai. filii amian. filii gaddei. filii ga¬
lii gazem. filii aram. filii phasee. filii be¬
seẽ. filii asenniaa. filii numin. filii nechu¬
sim. filii betheuth. filii achupha. filii ai¬
sur. filii besluth. filii maida. filii arsa.
filii bertos. filii sisara. filũ thema. filii
nasia. filii acupha. filii seruoꝵ salomõis.
filii sophei. filii sophereth. filii pharuda.
filii iala. filii dercon. filii gedel. filii sa¬
phacia. filii athil. filii phoceroth qͥ erãt
filii seruoꝵ salomonis. ccc .xc.ii. ⁊ hii qͥ¬

Expanded text:
. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatifilii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Galii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat filii servorum Salomonis trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
principes familiaꝵ. ⁊ ħ genealogia etꝵ
qui ascenderũt metũ ĩ regno artaxersis
regis de babilone. De filiis phinees gersõ.
pe filiis ythamar. daniel. De filiis dd̾. aitꝰ.
he filiis sechemie. ⁊ de filiis pharos: zacha
eo .cc. uiii. Pe filiis sechemie filius ezecti¬
uiri. De filiis saphacie zebedia filius micha¬

Expanded text:
rincipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zachareo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Micha
Abbreviated transcription (Latin):
zaber. ⁊ annuiauit ea sesabassar pͥncipi
iude. ⁊ hic ẽ nũs eoꝵ fiale auree .xxi. fia¬
le argentee mille. Cultri .xxix. Sciphi au¬
tei .xxx. Sciphi argentei. crit .x. uasa alia
mlle. oĩa uasa aurea ⁊ argentea .u. milia¬
d ⁊ coct. uniu̾sa tulit sasabassar cũ hiis qͥ ascẽ¬
debant de trans migratõne babilonis ĩ ie

Expanded text:
r principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ie
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝑ cͥcuitũ ppłis t̾raꝵ ⁊̃ obtulerũt sr̃ illud
holocaustũ dño mane ⁊ uesꝑe. fec̾untq
sollẽpnitatẽ tab̾naculoꝵ sicut scͥptũ ẽ. ⁊ ho¬
locaustum dieb singulis ꝑ ordinẽ scd̾m p̃¬
ceptũ opꝰ ĩ die suo. ⁊̃ post ħ holocaustũ in¬
ge tam in kalis qͣm ĩ uniu̾sis sollẽpnitati¬
offerebatur munus d̾o pͥmo die m̃sis .uii.
ceꝑunt offerre holocaustũ dño. porro ten¬
pecunias latomis. cem̃tariis. cibũ qͦ ⁊̃ potũ
⁊̃ oleũ sydoniis tyriisq ut deferrẽt ligna
cedrina de libano ad mare iopen iuxͣ ꝙ p̃¬

Expanded text:
illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatiofferebatur merunt offerre holocaustum Domino; porro tempecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
regioni. mui̾tsas q aĩas q̃ ĩ ea fu̾ant
ꝯmorate. Non reliquit ĩ ea ullas relicͥ¬
assicut feterat eglon sic fecit ⁊ ebron
cũcta q̃ ĩ ea reꝑit ꝯsumens gladio. Iñ
teu̾sus in dabir cepit eã. atq uastauit.
Regẽ qͦ eius atq oĩa q̃ꝑ cͥcuitũ oppida
ꝑcussit ĩ ore gladii. ñ dimisit in eã ul

Expanded text:
niversasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit i
Abbreviated transcription (Latin):
erũt filii ruben ⁊ filii gad. ⁊ dimidiatͥb
maitasse a filiis isrł de sylo q̃ syta ẽ ĩcha¬
naan ut intrarent galaad tͥrã possõnit
sue quã obtinuerant Iuxta imꝑiũ dñi
ĩ manu moysi. Cũq uenissent ad tu¬
mulos iordanis ĩ t̾ram chanaan. edifi¬
carentuerũt ixͣ iordanẽ altare ĩfinite
magnitudinis. Quod cũ audiss ent filii
istł. ⁊ ad eos c̾ti nuntii deculissent edi¬
ficasse filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidiãtri¬
bum manasse altare ĩt̾ra chanaan sr̃
iordanis tumulos ꝯͣ filios isrł. Comuen̾¬
unt om̃s ĩ sylo ut ascend̾enti ⁊ dimicarẽt

Expanded text:
erunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ait ũi ppłi młtus es ascende ĩ filuã
⁊ fuccide tͥ spacia ĩ t̾ra pherezei ĩ rapha¬
Ym. q angusta ẽ tͥ possõ montis ephra
ym. Qͥ Rdenint filii Ioseph. Non pot̾imꝰ
ad montana cõscend̾e cũ ferreis currib
utantur chananei qͥ hĩtant ĩ t̾ra cãpestri.
In qͣ site sũt bersan cũ uicłis suis ⁊ iezra¬
el mediã possidens uallem. Pix̃ e iosue

Expanded text:
 multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens va
Abbreviated transcription (Latin):
cariatharbe pr̃is enach.Ip̃a est ebron.
Deleuitq ex ea caleph t̾res filios ena¬
ch sisai. ⁊ achiman. ⁊ cholmai de stir¬
pe enach. atq iñ ꝯscendens uenit ad
hĩtatores dabir q̃ pͥus uocabatur cari¬
ath sepher .i. ciuitas litt̾aꝵ. Dixitti
calepħ. qui ꝑcusser cariathsepher ⁊ ce¬
ꝑit eã: dabo illi axam filiã meã ux
caleph iimioꝵ dedit q ei axant filiã
suã uxorẽ. q̃ cũ ꝑgeret simł suasa
auito suo ut peteret a patre suo agrũ.
Na michi bñdictõnẽ tuã. t̾rã austia¬

Expanded text:
atharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi AxaChaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patre suo agrum. Da mihi benedictionem: terram austra
Abbreviated transcription (Latin):
egressa ẽ sors ut acciperent de tͥbub ysach¬
ar. ⁊ aser. ⁊ neptalim. dimidiaq tͥbu ma¬
ben ⁊ gad. ⁊̃ zabulon. urbes .xii. ded̾imtq
filii itł leuitis ciuitates. ⁊ suburbana eaꝵ
sicut p̃cepit dñs ꝑ manũ moysi singłi sor¬
te tͥbuentes. De tribub filioꝵ iuda. ⁊ sime
mina. filiis a aron ꝑ familias caath leui¬
ticign̾is pͥma .it. sors illis egressa ẽ carsathar¬

Expanded text:
egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Maben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juda et Simeomina, filiis Aaron per familias Caath Levitici generis prima enim sors illis egressa est
Abbreviated transcription (Latin):
chanarselo. ⁊ ꝑtransit a torrente iauoe.
descenditq de iance ĩ astaroch. ⁊ noatha
ra. ⁊ ꝑuenit ĩ iericho. ⁊ egreditur adior¬
danẽ de taffua ꝑtransitq ccͣmare ĩual¬
lem harundineti. Sunt q egressus eiꝰ ĩ

Expanded text:
transit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ aseba. ⁊ magdalgad.delen. ⁊
melcha. pethel lathis. ⁊ bascat. ⁊es
glon. esbõ. ⁊ leemai ⁊ cethlis. ⁊ gide¬
roch. ⁊ bethdagon ⁊ neima ⁊ maceda.
ether.⁊ asam. iepta ⁊ iesua ⁊ nesib. ⁊¬
ceila ⁊ aczib. ⁊ maresa.ciuitates.ix.
⁊ uille eaꝵ. Accaron cũ uicis ⁊ uillulĩ
suis. ab accarõ usq ad mare. oĩa q̃ u̾¬
gunt ad agotũ. ⁊ uiculos eiꝰ azotuscũ
uicis ⁊ uillulus suis. gaza cũ cũ uiculis
⁊ iullulis suis us adtorrẽtẽ egypti.⁊
mare magnũ t̾minꝰ eiꝰ. ⁊ ĩ mõte samir
⁊ ieccher. ⁊ socco. ⁊ edenna. cariathsemia.
eaꝵ. arab. ⁊ noina. ⁊ esaam. ⁊ iamim ⁊

Expanded text:
Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna earum Arab
Abbreviated transcription (Latin):
legatõnis urł. fortissimꝰ dñs d̾s itł ip̃e no¬
uit ⁊ istł simł intłłigit si p̾uericatõis
aĩo hoc altare ꝯstruxumꝰ: nõ custodiat
nos. S puniat nos ĩ p̃sentr. ⁊̃ si ea m̃te
fecinus: ut holocausta ⁊ sacͥficiũ. ⁊ pa¬
cificas uictimas fr̃ eo impon̾emꝰ. ꝓp̃e q̃¬
rar⁊ iudicet. ⁊ ñ ea magis cogitatõne

Expanded text:
ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis co
Abbreviated transcription (Latin):
Eiioꝵ zabulon usq sarith. ascenditq de
mari. ⁊ medalaac. ⁊̃ ꝑuenit ĩ debbasech
usq ad torrentem qͥ ẽ d̃ ierenam. ⁊̃ reu̾¬
titur de sarith ꝯͣ orientẽ ĩ finẽ secelethcha¬
bor. ⁊ egredit᷑ a dabereth. ascenditq ct᷑ ia¬
sie. ⁊ nide ꝑtransit ad orientalẽ plagam
gethefer. ⁊ thacasim. ⁊ egreditur ĩ remon.

Expanded text:
scenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon
Abbreviated transcription (Latin):
t egressa ẽ sors scd̾a filioꝵ symeon ꝑ cog¬
natõnes suas. fuitq hereditas eoꝵ in
medio possõnis filioꝵ iuda. bersabee. ⁊
sabeẽ. ⁊ molada. ⁊ asersua. balaa.⁊ asẽ.
⁊ beltholaad. bethularma. ⁊ sicelech. ⁊
bethinart haboth. ⁊ asersua. ⁊ bethleba¬
och. ⁊ sarohem. ciuitates .xiii. ⁊̃ uillee

Expanded text:
ssa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ i sylo corã dño ad ostiũ tab̾naculi testi¬
monii partitiq sũt tͥram.
tlocutus ẽ dñs ad iosue dicens. loq̃re filiis
istł ⁊ dic eis. separate urbes fugitiuoꝑ de
quib locutus sũaduos ꝑ manũ moysi ut
ꝯfugiatadeas quicũeꝵ aĩam ꝑcusser nes¬
cius ut possit euadere iram ꝓͥximi qͥ ultor
ẽ sanguinis. cum ad unã harsim ꝯfug̾itci¬
uitatũ. stabitq añ portas cruitatis. ⁊ loq̃¬
tur seniorib urbis ilłiꝰ ea q̃ se ꝯpbent ĩno

Expanded text:
 in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percussercius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gaulon inbasan. de tͥbu manasse. heeci¬
uitates ꝯstitute sũt cũchs filiis isrł. ⁊ aduenis.
qui hĩtabant ĩt̾ eos ut fugeret ad eas qͥ ar̃am
nescius ꝑcussisset. ⁊ ñ moreretur ĩ manu ꝑ xi¬
mi effusum sanguinẽ uindicare cupientis
donec staret at̃ ppłm expositutꝰ cãm suã.

Expanded text:
san de tribu Manassae. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
adocham regẽ ebron ⁊ ad ꝓharam re¬
gem herimoth. ad iaphie qͣ regẽ lac¬
nemus gabaon qͣre transsug̾iradio¬
sue. ⁊ ad filios ifrł. Congregati gͥ ascẽ¬
derũt .U. reges amorreoꝵ. rex ierłm. rex¬

Expanded text:
ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lacnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jer
Abbreviated transcription (Latin):
tͣdidit q dñs illos ĩ mamułifrł qͥ ꝑcuissert᷑
eos ⁊ ꝑsecuti sũt usq ad sydonẽ mag¬
nam. ⁊ aqͣs maserephot. campũ q mas¬
phe qͥ ẽ ad orientalem illiꝰ partẽ. Itaq¬
ꝑcussit om̃s ut nullas dimitt̾et ex eis
reliquias. fecitq sit̃ p̃ceꝑat ei dñs. eqͦs
eoꝵ subn̾uauit cuirꝰq cõbussit. Reu̾sᷤ¬

Expanded text:
sserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ osñs ciuitates galaad ⁊ dimidiã ꝑtẽ t̾ͥte
filioꝵ amon usq ad arcer q̃ ẽ ꝯ̃ rabba. ⁊̃ ab
esebon usq ad ramoth masphe. ⁊ batham̃.
⁊ manaim usq ad t̾minos dabir. In ual
phm reliqͣm partẽ regni seon regis ese¬

Expanded text:
itates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle phon reliquam partem regni Seon regis Ese
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝯͣ aquilonẽ ab iordane ꝑgens iuxͣ
latũs iericho septẽtͥonał plage. ⁊ inde
nͣ occidentem ad montana conscendẽs.
⁊ ꝑueniens ad solitudinẽ bethauen. atz
ꝑtransiens iuxͣ lugam ad meridiẽ. Ip̃a
est bethel. descenditq ĩ astarothadar.
ĩ montẽ qͥ ẽ admeridiẽ bechoron ĩfe¬
rioris. ⁊ ĩclinat᷑ cͥcuiens ccͣmare ad me

Expanded text:
ra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens c
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. ⁊ idcuto nõ possumꝰ eos ꝯting̾e: s ħ
faciemꝰ eis. reseruentur quid̃ ut iuuant.
tent. qͥb ħ loqñtib uocauit gabaonitas
iosue. ⁊ aiteis. curnos deciꝑe fraude uo¬
luistis. ut diceretis ꝓculualde hĩtamꝰ a

Expanded text:
co non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant tent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eũ se̾nuisti ⁊ longenus es t̾raq
latissima derelicta ẽ q̃ nõ dũ sorte diuisa
⁊̃. oĩs iidelicet galilea philutiim ⁊ uni¬
u̾sa gessuri a flimio turbido qͥ irtigat e¬
¶ yptũ usq ad t̾minos accaronꝯͣ aquilo¬
nem tͥra chemaan q̃ in .M. regulos ꝓhili¬
diuidit᷑. gageos ⁊ agocios. ascalonitas. gethe¬
os. ⁊ accaronitas. Ad meridiẽ uͦ sũt euehi
omĩs t̾ra chanaan ⁊ maara sydonioꝵ us
afera.⁊ t̾minos amorrei eiꝰq ꝯfinea. liba¬

Expanded text:
d eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philidividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia
Abbreviated transcription (Latin):
planis atq campestͥb ĩ asseroth. ⁊ ĩ soli¬
tudine ac ĩmeridie etheꝰ suit. ⁊ amorreꝰ.
chanane. ⁊ pherezeus. eueus. ⁊ iebuseus.
rex hierimoth unꝰ. rex lachis unus. rex
eg lon unꝰ. rex gazet unus. ⁊ ex dabir imꝰ.
tex gader unus. rex herma unꝰ. rex he¬
rech unꝰ. rex lebna unus. rexodolamimꝰ.
rex macedã unus. rex bethelunꝰ. rextaph¬
ua inꝰ. rex afferunus. rex affechimꝰ. rex
sẏron unus. rexmadon iinꝰ. rex asorunꝰ.
rex someton unus. rex achsacħ unus. rex
thenach unus. rexmaggedo unꝰ. rexcẽ¬
des .iꝰ. rex iachanaem carmeli unꝰ. rex
dor ⁊ ꝓuincie dor umus. rexgentiũ galga¬
thimus. rex tersa imus. om̃s reger .xxx¬

Expanded text:
 in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus on unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
ad. ⁊ t̾mimĩ seon regis esebon. Noyses
famulus dñi. ⁊ filii isrł ꝑcusserũt eos.
tradiditq t̾rã eoꝵ moyies ĩ possõnem
rubenitis ⁊ gaditis. ⁊ dimidie tͥbui ma¬
nasse. hii sunt reges t̾re qͦs ꝑcussit iosu¬
e. ⁊ filu urł transiordanẽ ad occidenta¬
lem plagam a bealgad ĩ campo libani

Expanded text:
regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo
Abbreviated transcription (Latin):
neroth ꝯͣ orientẽ. ⁊ usq ad mare deserti
ꝙꝑ ẽ mare salassimũ ad orientalẽ plagã
ꝑͥ uiã q̃ ducit bethessimoth. ⁊ ab austra
lꝑte q̃ subiacet assedoch usq phasga.
tminus ogregis basan de reliqusis ta¬
phaym qͥ hĩtabant ĩ astaroch. ⁊ in edrã.
⁊ dñatus ẽ ĩ monte hermon. ⁊ ĩ salacha

Expanded text:
neroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et i
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eaꝵ ad alenda ium̃ta ⁊ perora
sua. sicut p̃ceꝑatdñs moysi. Ita fec̾unt
filii istł ⁊ diuisert̃ t̾rã. cccesserũt itaq
filii uda ad iosue in galgalis. Locutꝰ qẽ
adeũ caleph filius iephone cenezeus. No¬
sti quid locutussit dñs ad moysen hõiem
dei de me ⁊ de te incades barne .xl. annoꝵ¬

Expanded text:
pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ castroꝵ in galgala.
ie cũ audisset iabiti rex asor: misit ad
ioab regem madian. ⁊ ad regẽ semerõ
atq ad regem acsaph. Ad reges aũ aqͥlo¬
nis qui hĩtabant ĩ montanis. ⁊ ĩ planici
e ꝯͣ metidiẽ cheneroth. In campestrib¬

Expanded text:
ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
tes fortissime restitissent. uidensq io¬
sue ⁊omĩs isrł ꝙ capta eẽt ciuitas. ⁊ fu¬
mus urbis ascend̾et: reu̾sus pcussit i¬
ros hay. Siquid̾ ⁊ illi qͥ ceꝑant ⁊ succen¬
derant ciuitatẽ egressi de ut be ꝯͣ fuos
medios hostiũ ferite ceꝑunt. Cumq ex
utraq ꝑte adu̾sarii ced̾entur. Itaut mul

Expanded text:
tes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii caede
Abbreviated transcription (Latin):
tũc locutus ẽ iosue dño ĩ die qͣ tradidit
amorreũ ĩ ꝯspectu filioꝵ ifrł. Dix̃q co¬
ram eis. Sols̃ gabaon ne mouearis. ⁊
luma ꝯͣ uallem haylon. Stetͥũtq sol ⁊
luna doc ulcisceret᷑ se gens de ĩmicit
suis. Nonne scͥptũ ẽ ħ ĩ libro iustoꝵ.
Steagtaq sol ĩ medio celi ⁊ ñ festina¬
uit occũb̾e spatio uiuiꝰ diei. N õ fuitañ

Expanded text:
 tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius di
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis hostib ur̃is adu̾sum qͦs dimica¬
bitis ꝑcussitq iosue ⁊ int̾fecit eos atq
suspendit st̃ .u. stipites. fuerũtq sus¬
pensi usq ad uesꝑm. Cumq occũbe¬
ret soli p̃cepis sociis ut deponerent eos
de patibulis qui depositos ꝓiet̾unt eos¬
ĩ spelũcam ĩ qua latuerãt ⁊ posuert̃
st̃ os eiꝰ saxa ingentia q̃ ꝑmanent us

Expanded text:
is hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent us
Abbreviated transcription (Latin):
q ei iosue. ⁊ tradidit ei hebron ĩ possonẽ.
atq exeo fuit hebron caleph filio iepho¬
caniatharbe. Adam maximꝰ ibi ĩ t̾ra ena¬
chim situs erat ⁊ e̾racessauit a plis.
gitur sors filioꝵ uida ꝑ cognatõnes su¬
as ista fuit. at̾mino edom usq deser

Expanded text:
tque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio IepphonCariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum
Abbreviated transcription (Latin):
lutꝰ ẽ anach̾ate. Non ero ultͣ᷑ uob̾cum:
dou᷑ ꝯteratis eũ qͥ hꝰ scełis reus ẽ. Sur¬
in crastinũ. ħ .it. dicit dñs d̾s isrł. ana¬
tha ĩmedio tui isrł est. si pot̾is stare
corã hostib tuis. donec deleantur exte
qui ꝯtaminatus ẽ hoc scełe. Accedetisq

Expanded text:
non ero vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus esin crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Acced
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabant trans iordanem ad occiden¬
talem plagã. ⁊ cũcti reges amorreoꝵ cha¬
naan qui ꝓpinqͣ possidebant magnima¬
ris loca ꝙ siccasset dñs fluenta iordanis
coram filiis isrł douͤ transirent dissolu¬
tũ ẽ cor eoꝵ ⁊ nõ remansit ĩ eis sp̃c ti
m̃tiũ ĩtroitũ filioꝵ ur̃ł. eo tpr̃e artdo

Expanded text:
tabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum fi
Abbreviated transcription (Latin):
nos si ingradientib nob̃ t̾ram signũ ñ¬
fu̾it suncłus iste coctineus. ⁊ ligau̾is eũ
ĩ fenestra ꝑ quã nos dimisisti ⁊ prẽm tu¬
um ac matrẽ srãs q ⁊ oẽm cognatõnem
tuam congregau̾is ĩ domũ tuã. qui osti¬
um domiis cue egressus fu̾it sanguis ip̃i
er̃ ĩ capud eiꝰ. ⁊ noserimus alieni. Cũctoꝵ
dabit ĩ cap̃ nr̃m fi eos quiᷤ t etig̾it. Qd̾ sinos
põe uoluertis. ⁊ sermonẽ istũ ꝑferre ĩ me¬
diũ emꝰ mundi ab ħ iuram̃tõ quo adiu¬
rasti nos. ⁊ illa R̾dit. Sic locuti estis sicfi¬
at. dimittẽs q eos ut ꝑgerent. appendit
funicłm coccineũ ĩ fenestrã eiꝰ. Illi uͦ abu¬
lantes ꝑuen̾it ad montana. ⁊̃ mansert̃

Expanded text:
 terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum dabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. omĩs nͦ reliquꝰ ex̾citꝰ ad aquilonẽ aci¬
ẽ dirigebat ita ut nouissimi multitudi¬
nis ocçidentalẽ plagã urbis atting̾ent. A¬
but gͦ iosue nocte illa. ⁊ stecit ĩ uallis me¬
dio. qͣd̾ cũ uidisset rex hay: festinauit ma¬
ne. ⁊ egressus ẽ cũ oĩ excitu ciuitatis. di¬
rexitqi aciẽ ꝯͣ desertũ ignorans ꝙ post t̃

Expanded text:
 reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post
Abbreviated transcription (Latin):
eã ĩ manus m̃as. Cũq ceꝑitis succendite
eã ⁊ sic ꝯĩa faciets ut iussi. dimi sitq
int̃ bechel ⁊ hay ad occidentalẽ plagam
urbis hay. Iosue ã nocte illa ĩ medio mã¬
sit ppłi. Surgens q diluculo recensuit so¬
cios. ⁊ ascendit cum seniorib ĩ fronte ex¬
citus uallatus auxilio pugnatoꝵ. Cũq

Expanded text:
er in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Parrauerunt ut abscond̾ent laq̃os: dixetũt
qlis uidebit eos. Ecrutati sũt ĩiquitates defe¬
cetunt scrut antes scrutinio. Accedet hõ ad
cor altum ⁊ exaltabr̃ deus. Sagitte paruuloꝵ
fcẽ sunt plage eoꝵ ⁊ infirmate sunt c̃ẽ eos
lingue eoꝵ Conturbati sunt om̃s qui uide

Expanded text:
t absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum: et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum, et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. Conturbati sunt omnes qui vide
Abbreviated transcription (Latin):
tatõnes ꝓceclunt adult̾ia. fornicatõnes. hoĩcti¬
dia. furta. auaricie. nequicie. dolus. impudi¬
cicie. oculus malus. blasphemie. suꝑbia. stubn¬
cia. omĩa ħ mala abintus ꝑcedunt ⁊ coinqͥnãt
hõiem. Et inde surgens abut ĩ fines tyri ⁊ sy¬
donis. Et ingressuiꝰ domũ neminẽ uoluit sci¬
re ⁊ñ potuit latere. Mułr. i statim ut ancdi

Expanded text:
ationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere.
Abbreviated transcription (Latin):
obmutesce ⁊ exi de hõie. Et cliscrepens eũ sp̃o
inmundus. ⁊ exclamans uoce magna exiit
ab eo. et miratisunt om̃s ita ut conq̃rerentur
int̾ se dicentes. Qͥd nam ẽ hoc ͤ Que nam doc¬
trina ħ̃noua. qr ĩpotestate ⁊ spiritib imꝑat.¬

Expanded text:
Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus im
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusticiam. ⁊ erce clamor ue qui ꝯiũgitis dom̃
ad domum. ⁊ agrum agro copulatis usq ad t̾¬
um. Nisi domus multe fuerint deserte gran¬
des ⁊ pulcre. ⁊ absq hĩtatore .x. enĩ iugera ui¬
neaꝵ facient lagunculã unam.⁊.xxx. modii

Expanded text:
 justitiam, et ecce clamor. Vae qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad teum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagun
Abbreviated transcription (Latin):
et uelocit̾. Non ẽ deficiens n laborans in eo.
n soluetur cingulũ renum eius. n tumpe¬
tur corrigia calciam̃ti eius. Sagnte eius acu¬
te. ⁊ om̃s arcus eius extenti. ungule equoꝵ
eius ut silex. ⁊ rote eius qͣi impetus tẽpesta¬
tis. Rugitus eiꝰ ut leonis. rugiet ut catuli leoñ.

Expanded text:
et, et non erit deficiens, neque laborans in eo. olvetur cingulum lumborum ejus, neque rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut
Abbreviated transcription (Latin):
te iustũ: q̃rite mansuetũ. Si qũo abscon¬
damini ĩ clie furoris cdñi. qr gaza destructa
er̃.: ⁊ ascalon in desertum. Azotũ ĩ meri¬
die eicient.⁊ accaron eradicabitur. ue qui
hĩtatis funiculum maris. gens ꝑditoꝵ. u̾bũ¬
dñi sr̃uos chanaan: t̾ra philistinoꝵ. ⁊ clis¬
ꝑdam te ita ut ñ sit inhĩtator. Et er̃ fimi¬
culus maris requies pastoꝵ. ⁊ caule peroꝵ.
et er̃ funiculus eius qui remanser̃ ĩ domo
uida: ⁊̃ pascentur ĩ cdomib ascalonis ad
uesꝑm tequiescent. q uisitauit eos clñs¬

Expanded text:
rite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditoruni super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auro ⁊ ñ erat int̾ribub eoꝵ ĩfirimuis.
buit timor eoꝵ sr̃ eos Expandit nubẽ
ĩ ꝑtectionẽ eoꝵ ⁊ ignem ut luceret eis
pͦ noctem. Petiesunt ⁊̃ uenit coturius:
⁊ pane ceñ facurauit eos D Irupit pe¬
tram ⁊ fluxerũt aq̃: abierunt ĩ sito

Expanded text:
auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. buit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in si
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ reu̾tetur ultra ĩ domũ suã. n cognosc
eum ampliꝰ locꝰ eiꝰ. Quap̃p ⁊ ego ñ partam
ori meo. loquar ĩ tͥbulatõne sp̃c meus
confabulabor cum amaritudine aĩe mee
Nuinquid mare sũ ego aut cetꝰ qꝑ cͥcũde¬
disti me carcere: Si dixero: ꝯsolabitur
me lectus m̃s. ⁊ releuabor loquens me¬
cum ĩ stratu meo. t̾rebis me ꝑ sõpnia.
⁊ ꝑ uisiones horrore cõcuties. Quãob
re̾m elegit suspendiũ aĩa mea. ⁊ mortẽ os

Expanded text:
cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendiu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspertu dñi. ⁊ ad ppłm sic locit᷑ ẽ. ħ di¬
tres nr̃i. ab initio thare pr̃ abrahã ⁊ na¬
chor seruierũt q diis alienis. tuli ego
prẽm ur̃m abraham de mesopotamie
finib ⁊ adduxi eũ ĩ t̾ra chanaan. młti¬
plicauiq semen eiꝰ. ⁊ dedi ei ysaac. Illi

Expanded text:
spectu Domini et ad populum sic locutus est haec ditres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen ei
Abbreviated transcription (Latin):
noxia. ⁊ faciet lib̾os. Ista est lex geloti¬
pie. Si declinau̾it mulr̾ a uiro suo. ⁊
portuta fu̾it. marit᷑q zelecipie sp̃ncõ
sac̾dos ius oĩa q̃ scͥpta sunt: maritus ab¬
se cułpa erit. ⁊ illa recipiet ĩ iquitatẽ
suam.
ocutiis q ẽ dñs ad moysen dicens. loq̃¬

Expanded text:
est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loq
Abbreviated transcription (Latin):
caath de medio leuitarum. S hoc faci¬
te eis ut uiuant ⁊ nõ moriantur. si teti
g̾int sc̃ascdꝵ aaron ⁊ filii eiꝰ intrabũt.
pp̃iq disponent oꝑa singłoꝵ. ⁊ diuident
c portare quis debeat. Alii nulla curiosi¬
tate uideant q̃ sũt ĩ scũario pͥuscͣẜ ĩuol¬
uantur alioquin morient᷑. Locutusqẽ
dñs ad moysendicens. dolle su̾mtã ⁊̃ filioꝵ
gerson. ꝑ domos ⁊ familias actognatões¬

Expanded text:
Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetinctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognat
Abbreviated transcription (Latin):
etatem ĩ domo iusti. n uastes recriuem eiꝰ.
Septies . 1. cadet iustus ⁊ resurget. Impi ã
corruent ĩ malum. Cum cetiderit ĩimicus
tuus: ne gaudeas. ⁊ in ruina eiꝰ ne exultet
cortuũ. Ne forte uideat dñs. ⁊̃ displiceater.
⁊ aufetat ab eo iram suam. Non otendas¬

Expanded text:
em in domo justi, neque vastes requiem ejus. Septies enim in die cadit justus, et resurgit: impii autem corruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, in ruina ejus ne exultet cor tuum: ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat, ab eo iram suam. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
quilo dissipat pluuias. ⁊ facies tristis linguã
decrahentẽ. Meluis ẽ sed̾e in angulo domatis
quam cum muliere litigiosa. ⁊ in domo cõ¬
uiuii. Aqua frigida aĩe ficienti. ⁊ nuntius bonꝰ
de t̾ra longinqua. fons turbatus pede. ⁊ uena
corrupta. Iustus cadens coram ĩpio. Sicut qui
qui ꝑscrutator ẽ maiestatis. oppͥmetur a gła.
Sicut urbs patens ⁊ absq muroꝵ anbitu. ⁊̃
uix qui ñ põt ĩ loqñdo cohibe sp̃m suũ.

Expanded text:
quilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
mitͥt setuũ suũ.: postea sentiet eũ ꝯtuma¬
cem. uir itacundius ꝓuecat rixas. ⁊ qui ad
indignandum facił ẽ: er̃ ad pc̃ca ꝓcliuior
Suꝑbum sequatur humilitas. ⁊ humilen
pũ suscipiet gła. Qui cum fure particip¬
at. oditdãam nam. Adiurantẽ audi ⁊ ñ iii¬
dicat. Qui timet hõiem cito corruet qͥ sperat
ĩ dño: subleuabit.ir. Multi requirunt fociẽ
oꝵ. ab hominantur iuiti utrum impiũ. ⁊
abhominant᷑ impii eos qui ĩ tͦta uia sunt.

Expanded text:
rit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur multi requirunt faciem lorum abominantur iusti virum impium et abom
Abbreviated transcription (Latin):
cãm pauꝑm. Impiꝰ ignorat scĩam. hõies
pestilentes dissipant᷑ ciuitatẽ. sapientes
nͦ au̾tũt furorẽ. uir sapiens si cum stulto
contenderit sũ irascatur sũ tideat. ñ ñie¬
niet requien. uiri sanguinũ oderint
simplicem. Iuisti aũ q̃rint aĩam eius. to¬
tum sp̃m suũ ꝓfert stultus. sapiem dif¬
fert ⁊ reseruat᷑ in posterũ. pͥnceps quili¬
bent̾ audit u̾ba m̃datii: om̃s ministrol
ht̃ impios. pauꝑ ⁊ creditor obuiauer̃t
sibi. utriusq illuminator ẽ dñs. rex qui
iudicat ĩ u̾itate pauꝑes: thronus eius ĩe¬
t̾mimi firmabitur. Girga atq correctio
tribust sap̃iam. puer aũ qui dimittitut
uoluntati sue. ⁊fimdit matrẽ fuã ĩ młti¬

Expanded text:
impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati su
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ñ est bonui. Qui dñt impio: Iustus os:
maledicent eis ppłi. ⁊ detestabuntur eos tri¬
bus. Qui arguunt laudabunt᷑. ⁊ sr̃ eos ue¬
ba respondet. p̃para foris opus tuũ. ⁊ diligẽ¬
t̾ exerce agrum tuũ. ⁊ postea edifices domũ
tuam. Nesis testis frustra ct ꝑximũ tuũ. ne
lactes quẽquam labiis tuis. ne dicas quomͦ
ferit m sic faciam ei. ⁊ reddam unicuiq
scdͥm opꝰ suũ. ꝑ agrum hõis pigri transiui.
⁊ ꝑ uineam stulti uiri. et ecce totum reple¬
uerant uitice. oꝑuerant sr̃ faciem eiꝰ spm̃e.
⁊ maceria lapidum destructa erat. Quod cũ
uidissem: posui ĩ corde meo. ⁊ exemplo di¬
dici disciplinam. usqͦ piger dormis: usqͦr de
sompno consurges: parum inquam dormi¬
es. modicum dormitabis. pauxillum manꝰ
ꝯseres ut quiescas. ⁊ ueniet tͥ quasl cursor
egestas tua. ⁊ mendicitas tua qͣi uir arma

Expanded text:
dicentis: Qui dicunt impio: Iustus es, maledicent eis populi et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt eum, laudabuntur, et rba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir arma
Abbreviated transcription (Latin):
ducis longior er̃. uir panꝑ calũpnians pau¬
ꝑes sĩmił ẽ hẏmbri uehem̃ti in quo pa¬
ratur fames. Qui derelinqũt legem: lau¬
dant impiũ qͥ custodiũt: succendunt᷑
ꝯͣ eum. uiti mali ñ cogitant iudiciũ. qͥ
aũ requirunt dũm. aĩadu̾tunt oĩa. sile¬

Expanded text:
ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
manus sub ascella sua. ⁊ laborat si ad os su¬
um eas gilterit. Sapientior sibi pigͥuidetur
.uii. uiris locm̃tib sñĩas. Sicut qui app̃hendit
airib canem. sic qui transit inpatiens. ⁊ cõ¬
miscetur rixe alt̾us. Sicut noxius ẽ qui nuttit
lanceas ⁊ sagutas ĩ mortẽ. Ita uir qui frau¬
dulent̾ nocet amico suo. ⁊ cum fuer̃ dep̃hensus.
dicet. ludens feci. Cum defet̾int ligna extingue¬
turignis. ⁊ susurrone subtracto iugia conqͥ¬
escunt. Sicut carbones ad prunas. ⁊ signa ad
inem. Sic hõ iracundus suscitat rixas. Gerba
su surronis quasi simplicia: ⁊ ip̃a ꝑueniunt
adintima cordis. Qromͦ si argento fordido
ornare uł uelis uas fictile: sic labia tum̃tia
cum pessimo corde sociata: labiis siuis intłr ũ
micus cumĩ corde tractauerit dolos. qñ sub¬
miserit uocem suãi ne credideris ei. qm̃ .uii. ne¬
quicie sunt in corde illius oꝑit odium frau¬
dulent̾. reuelabitut malicia eius ĩ cõsilio.

Expanded text:
manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verbsusurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Qmiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio.
Abbreviated transcription (Latin):
sũpserint pͥncipatũ geniet ppłs. uir qui
amat sapĩam setificat prẽn suũ. Quiã
mitͥt scortum: ꝑdet sub̾am. rex iustus eri¬
git t̾cam. uir auatus destruet eam. hõ
miblandũ fictis q Sinonib loquitur a¬
mico suo: rete expandit gressib eiꝰ. Sec¬
tautem uitũ ĩiqũ inuoluet lacĩus. ⁊ itꝰ

Expanded text:
nt principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃uia mala. in int̾itu suo corruet. ⁊ fi¬
plices possidebunt uona eius.Sapiens
sibi uidetur uir diues pauꝑ aũ prudẽs
scrutabitur eũ. In exultatõne iustoꝵ
młta gła ẽ. Regnantib impiis ruine
hõintim. Qui abscondit scelera sua: non
dirigetur. qui aũ confeslus fuer̃ ⁊ reliq̃r̃
ẽ ꝑauidꝰ. qui uͦ mentis ẽ dure: corruet ĩ
malũ. leo rugiens. ⁊ ursus esuriens pͥnceps
impiꝰ sĩ ppłm pauꝑem. Dux indigens pͥͭ¬
dentia multos oppmet ꝑ calũpniam. qui
aũodit auariciam. longifient dies eius.
hominẽ qͥ calumpniat᷑ aĩe sangͥnẽ eiui
siusq ad lacum sug̾it. Nemo sustiner.
Qui ambulat simplt. saluus er̃. Qͥ ꝑu̾

Expanded text:
u suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit  qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ecride sapie fili mi. ⁊ letifica cormeũ nĩ t pos¬
sis ex poranti responde sermonẽ astttur iui¬
dent malum absconditus ẽ. pariuili tran¬
seuntes sustinuerunt dispendia. tolleue¬
stoũtũ eiꝰ qui spopondit ꝓ extranco. ⁊ ꝓalie¬
no aufer ei pignus. & bñdicit ꝓximo uͤoce
qraudi de necte consurgent: maledicenti
siia er. secta ꝑstuiantia i die iagorisc⁊itt¬

Expanded text:
entiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die
Abbreviated transcription (Latin):
dens ẽ stulto gła. Namsicut auis ad alta
transuolans. ⁊ passer quol uadens. Sio male
dictum frustra ꝓlatum ĩ qm̃piam fr̃ueniet.
flagellum equo. ⁊ camus asino. ⁊ uitga in¬
dorso inprudentiũ. Ne Rdeas stulto iuxstul¬
ticiam suam. Ne sibi sapiens eẽ uideatur: clau
dus pedib ⁊ iniquitatẽ bibens: Qui mittit
u̾ba ꝑmintiũ stultum. Quomͦ pulchras fru¬
stra ht̃ claudus tibias: Sic indecens ẽ ĩ orestul¬
toꝵ parabola. Sicut qui mittit lapidem ĩ ae̾¬
uum m̾curii. Ita qui tribuit insipienti hono¬
rem. Quoi si spina nascatur ĩ manu temilẽ

Expanded text:
Sicut auis ad alia transuolans et passer quo libet uadens, sic male dictum frustra prolatum in quempiam superueniet. flagellum equo et camus asino et uirga dorso inprudentium. ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne efficiaris ei sidus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur
Abbreviated transcription (Latin):
as. oyala aurea in lectis argentes. qui loqꝰ
ũbum in temꝑe suo Inauris aurea ⁊ marga¬
rita fulgens qui arguit sapientem ⁊ aurem
obedientẽ. Sicut frigus niuuis in die messis. t̃
legatus fide ł ei qui misit illum. Aĩam eius¬

Expanded text:
. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, cum