comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unum adimusicandum .i. ad arbitriũ
simm quos uoluit occidit. quos uo¬
luit reseruauit ⁊ factus ⁊ ei meabtri¬
butaris. ⁊ pereussit azaderer regem
sob̃a. eui cum ferrent p̃sidurm syrut¬
⁊ damascus. percussit ex eis. Re. ⁊ ponẽt
ad dauid ioram filium sinm cum mu¬
n̾ib ⁊ gr̃arum actõne qd̾ hostem suũ
ꝑcusserat. cumq rediret dauid a syn¬
a occuxrerunt ei ydum ei in ualle sali¬
narũ ⁊ pereussit ex eis xñ. iene. corri

Expanded text:
um ad vivificandum, » id est ad arbitrium suum quos voluit occidit, quos voluit reservavit, « et factus est ei Moab tributarius; » et percussit Adarezer regem Soba , cui cum ferrent praesidium Syri et Damascus; percussit ex eis triginta milliad David Joram filium suum cum muneribus, et gratiarum actione, quod hostem suum percusserat. Cumque rediret a Syria David occurrerunt ei Idumaei in valle Salinarum, et percussit e
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ad narbau. dic seruo meo dauid
son edificabit michi domum. qr sã¬
ꝯuinãrius ÷ s filius enis succedecis
di iregnefaciet domum nomi¬
ni meo. ⁊ stabiliam eum usq mrip̃e
erit in sempiitm. Et ego ero ei in pa¬
t̾rera ⁊ ip̃e ent michi in filium. Ex hac
ꝓmissione comicitur. qd̃ saluus sit sa¬
łon. Huis anditis garsus est damd
de successione regmn. ⁊ exmñ p̃cipne gͣ¬

Expanded text:
servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione regn
Abbreviated transcription (Latin):
rex in domo sna habens uequiẽ
ab hoitibus sius dixit ad nathan.
uides ed̾ ego habitem indomo cedri¬
ua. ⁊ archa dei posita sit inmedio pel¬
lumͦ faciam ei donumi ⁊ art na¬
than. fad qs dt̃is recum ÷. Nescietis qͥ¬

Expanded text:
rex in domo sua, habens requiem ab hostibus suis, dixit ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tecum est , » nesciens q
Abbreviated transcription (Latin):
iam uitenserat ⁊ limu qr iam folliculos g̃¬
minarat. tͥcicũ uero ⁊ far qͥ est gran genul
fruito grossius non sunt lesa. quia serotina
sunt nec adhuc intentia qiͣ inspica non dũ
ꝓdierant tm̃ int̾ra iessen grando non cecidit᷑.
⁊ uocauit eos pħao ⁊ ait. peccaui ⁊ nunc ora

Expanded text:
am virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Triticum vero et far, » quod est grani genus, frumento grossius, « non sunt laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit eos Pharao, et ait: Peccavi etiam nunc. Ora
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dic ph̾aoni. hec
dicit dñs. Parco posuĩ te ut ostendam
uite fortitudinem meam ⁊ narretur
nom̃ meum mõi t̾ra. En pluam hac
ip̃a hora cras grandinem quał non fuit
agro. homines enim ⁊ iim̃ta foris in¬
uenta grandine morientur. Qui gͦ¬
tinuit᷑ deserius pħaonis dominũm¬
confugere fecit seruos ⁊ umĩta indomos. Ex¬
tenditq moyses iurgam incelum ⁊ dedit do¬
mimis tonitrua grandinẽ ⁊ fulgura ⁊ ig¬
nis mirta parit̃ ferebantur. ⁊ ꝑcussit grãn

Expanded text:
ad Moysen: Dic Pharaoni: Haec dicit Dominus: Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras talem grandinem, qualis non fuit agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominconfugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgura, et ignis et grando pariter
Abbreviated transcription (Latin):
tarptr Im ntabilitatem. Int̾mins
uo terre. ediflcanit urbes tabernaculoꝵ
Imo ultra sines terre ꝓmislionis płimu
urbes occupanit. soco suo ꝓhõne rege
egipti. p̃beate ei auxilm̃. Qu ut ait. Io

Expanded text:
tumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaculorum, imo ultra fines terrae promissionis perplurimas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Jo
Abbreviated transcription (Latin):
naneos aũt. de monte libam usq ad
cuntatem a marhy secit ibi seruios in¬
butarios. elassem quoq fecit rex sa¬
łon innisula quadam egypeiata ru¬
brmaris qne dr̃ asiongabe ⁊ naui¬
gabant cum senus salõnis iuri nan¬
tici de ciro que tunt iisula erat. ⁊ de¬
ferebant de ophir aurũ multita. ⁊
mis que erant sisĩa uigrus sethyn ⁊
nara ⁊ nabla exelcetro ꝯsticuit⁊ qͥna¬
sinulliꝰ p̃cii erat argentũ indieb
eiuis. Iam ⁊ sedilia ꝓ forib domor

Expanded text:
nte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et mis, quae erant similia ligni setim, et nara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum
Abbreviated transcription (Latin):
tratõne plemus disputanerut
de unodeocolendo ⁊ ꝙ milla creatu¬
ra deus eẽt. In est qͣd̃ ubicumq occurrit
eis de trnitate uł silentio tranfiernut uł
ia qui cum dixisset pum nobis nasci¬
est deus. ꝓ illis .ui. notuinib transtu¬
lerunt Mͣagni ꝯsilii angelus ne in¬
derenitur tradisse hoĩem deificatum.
tiric ostenderiuro regi rotulum q̃
arculerant. nec sufficiebat uex adim
uan cartarũ tenuitarẽ ⁊ ꝯpaginatẽ¬
yum adeo legibiles apparerent. Intͦ¬
ducti aũt sunt in doniũ regis secꝰ
mare secretam que erat ad negder
delibrratoem. ⁊ date sunt eis celle
singule ⁊ quicquid uisum est eis oꝑ¬
portumti. ⁊ ꝯmodum ad intesp̃¬
tandum diluclilo egrediebangiro
ad optatiduta regi bona ⁊ polionitu¬
diẽm Tunc lanabant se ad mare

Expanded text:
stratione, plenius disputaverunt stratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura Deus esset. Inde est quod ubicunque occurrit eis de trinitate, vel sub silentio transierunt, vel ia. Qui cum dixisset puerum nobis nasciest Deus, pro illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginatiodore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se ad mare,
Abbreviated transcription (Latin):
sum̃q dixiss rex hocmagnum es̃.
dix̃unt. Magnum quidem ÷ s nõ
regi ꝓxunifico. suo scripsit tex
elear aro in hunc modum. gentitu
e q̃ secus nos erat lib̾tatem donaui
arbitrans hoc deo eẽ. iocuudum qͣ
quosdam milicie assignam. alios que¬
tum fidem ꝓbaueram ꝯstitur inpala¬
tio. leges uͦ sit̃as in tr̃a bybłiotecha
reponere decrem. Bñ gͦ facies. nuttẽ¬
do nobis uiros semores qui ualeant
int̾pretatõem eaꝵ. caute tobis telir¬
tia facienda ⁊ getumas sñ muo ad
artifieum opt̃onem Tu manda no
ita. ad int̾pretatdam legem onam
postalas. glisi uros semores de una¬
qͥuaq tribu .u. legem ferentes. tue
aut pietatis erit ubnisticie ad nos
cum nũm si suꝑ aliquam summmã
suꝑexcrestit. sepe supticet. Qui eñ
uenissent ad regem intromsi usꝙ
ea die habuerant. ea gͥ die suscepit
eos quios coram iniu̾sitate pͥncipũ
deceeuerat honorare. post susceptõ
st scititat᷑ ÷ a beis que incorde suo dis¬
nstruxissent eum de regni admimꝰ¬

Expanded text:
Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem approbaveram constitui in palatio. Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu manda nobita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos cum numerum, si super aliquam summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad ores sui eadem die habuerant. Ea igitur die suscepit eos, quos, coram universitate principum, decreverat honorare, post susceptionet sciscitatus est ab eis quae in corde suo dis instruxissent eum de regni admini
Abbreviated transcription (Latin):
adostendendã legis enis sc̃itatem:
addidit. q nonnͥ adĩ urnentis cul¬
torib tegnsferri potuss. Nani ⁊
theoponpꝰ cũ historiis quas scribe¬
bat eam uoluiss int̾serere. uͥ sus
ꝓ causa eadem sactus est cecus. ⁊ petutẽ¬
tes sanati sunt ⁊ suggessit regi ut scͥ¬
beret pontifici uddoꝵ ut ideos he¬
bree ⁊ grece lingue: ꝑitos ad ipm̃
dirigeret ꝯlege dĩ qui ad eam trãs¬
ferendam sufficerent. Qd̾ ut impe¬
traret: mutia cum epulis miccen¬
dacensuit aderat ibi aristens qui
longo tempore iudeoꝵ calamitat
ꝯpatiens. oportututate liberandi
eos inuenta ait. Qũo & postutas ob¬
tinebis tot udeis in regno tuo ser¬
mentbus. Soluertaq eos ⁊ nichil
gratiꝰ erit pontifici indeoꝵ. Nec oł
hoc qd̾ dico. me indeor affinen

Expanded text:
ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus pro causa eadem factus est ct regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum aff
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad horat nonam.indetransi¬
time nisi penthatenc̾. postea u ut
prius quam redirent ut post aliqͥ
exeis ad regem redeites transtu¬
miraculose som̃ est ut tradit aug̾¬
sĩ poturo: uo in tot dieb inrp̃tati
omib ꝯfiantes unam. Nlec mirand̾¬
eẽ hec assenit cum hesdras legem qꝑani
tura que apud samaritanos erãt. cor
ores ⁊ lecta est coram om̃ib translatio
eoꝵ. ⁊ aꝓbata. postea delata est ad re¬
gem ⁊ cordan eo replicata. sumq pe¬
cerent int̾pretes a rege dari acłori¬
tatemt ut iipobilis ꝑseneraret. hec
se facturum simdanit. si dem̃ ita
caste corrigerent eum. ut ꝗ semel
idicatũ forent non cogeretur irri¬
tare. ⁊ retrusit eos mun̾ib honoratos.

Expanded text:
usque ad horam nonam. Inde transitunc nisi Pentateuchum. Postea vero, vel postquam redirent, vel post, aliqui ex eis ad regem redeuntes, transtumiraculose factum est, ut dicit Augfieri potuit, ut in tot diebus interpretati omnibus conflantes unam. Nec mirandesse hoc asserit, cum Esdras legem, quam tura, quae apud Samaritanos erat, corrores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ misit preter uasa tiensam aure¬
ãcra gerriis in p̃ciabstib insignitã
cnus ccassitudo cͥum ec̃t dmidii en¬
biti: tñ mat̾iam suꝑibat opus.I
Inci

Expanded text:
vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo, cum esset dimidii cubiti, tamen materiam superabat opus. Inci
Abbreviated transcription (Latin):
cogͣnati moy ascenderunt de ci¬
uitãte palmarum ꝯfiliis uda indesertũ sortis
eiꝰ. qd̃ ÷̃ ad m̾idiem. Isti sunt filii abal fr̃is se pho¬
re uxoris moỹ. ꝙ relicto pr̃e. ⁊ prĩa. secutꝰ ⁊me
Ysen. ⁊ deinceps habitauit in medio filioꝵ isre
Eiuitas aũt. palmarum dr᷑ hic engaddi. ułq¬

Expanded text:
cognati Moysi, ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas au
Abbreviated transcription (Latin):
erant. serpens mͦ homĩem tun ⁊ nidũ ⁊ fu¬
git ⁊ uestitum insilit. Induob peccauit
mulier suꝑbuit ⁊ uetitum comedit. qr
suꝑbuit humiliaũ eam d̾s dicens. Sub ui¬
ri potestate eris iuolenta. ut ⁊̃ uulñib te
affligat: indefloratõe. nunc quid̃ subdita
uiro est ꝯditione ⁊ timore cui pͥus subiecta
fu̾at s amore ⁊ qr infructu pedcaũ: infruc¬
tu suo ꝓunita est. uñ dcm̃ est. Indolore pa¬
ries qd ei dcm̃ ei est indolore maledictio
maledictio est s panes bñdictio. maledicta
est enĩ sterił uł ita inpumendo nou esto¬
blitꝰ misereri deus. Qod Imaliis maleditio

Expanded text:
erant, serpens modo hominem timet nudum, et fuerant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: Sub potestate viri eris violenta, ut etiam vulneribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puniendo non est oblit
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ maledicens ei incepit a serpente ordi a et̃s¬
nem suans ⁊ cong̾ura maledictõm mĩm. serͥ¬
pens enim. ⁊ pͥus ⁊ plus peccauit quia intͥb.
mulier ꝓͦ ⁊ minus. set plus iuro quia induob
homo pstͤmo: ⁊ ninꝰ quia in uno. Spens in ui¬
dit. m̃titus est decepit. his tͥb reddite sunt ma
ledictiones tresquia in uidit hominis excel¬
lentie dcm̃ est ei. Suꝑ pectus tuũ gradieris
quia m̃titus estpuuitus est ĩ ore t̾ram come¬
des ominib dieb uite tue ĩmo abstulit ei uo¬
cem ⁊ posũei uenenũ ĩore. Quia decep̃: accepit
ħ. Ininucicias ponã uit se ⁊ mułiem. hinic
innuit᷑ ꝙ eua penituit. Ip̃a cont̾et caput tu¬
um q. naturalit̾ seruat serpens qͣi sedem ui¬
te ⁊ tu insidiab̾is calcaneo illiꝰ maxime. ⁊ ita
sicut nͣle odium est uit̃ equos ⁊ grifes lupo̾
⁊ canes. sic int̾ hominẽ ⁊ serpentẽ. Sic̃ .n. ser¬
pentis uenenum hominẽ sic sputum hõis ie¬
uni: puint serpentem ⁊ quia ad huc tuidi

Expanded text:
eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gradieris. Quia mentitus est, punitus est in ore: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾bas terre qi ⁊̃ in ħ pareris unũto. Terre ã
maledixit quia de fructu transgssio frã est ł
non aquis. Iñ est qd̃ dominus cõmedit piscẽ
s uon legitur comedisse carnen det̾ra uiuen
tium maledicta. ł forte de agno pascali ꝓ p̃cep¬
to legibaddidit gͦ de labore. Insudore uultus tui
uesceris pane tuo donͨ interram reũtaris .i.
donee moriaris qr t̾ra es ⁊ int̾ram ibis. pul¬
cre dcm̃ est ibis qͣi qui meod̾ statu stetisses
donͦ tnͣsires in melus si uelles mͦ demisia
inmisiam ibis. more fiuentis aque. ⁊ tue
adam plangeus miseriam post̾itatis uoca¬
uit urorem suam euã ut dã est.

Expanded text:
asi etiam in hoc par eris jumento. Terrae autem maledixit, quia de fructu terrae transgressio facta est, et non aquis. Inde est quod comedit Dominus piscem, sed non legitur comedisse carnem viventium de terra maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
captimtate non reditu rostio
lib bituminatis. indens laborem
humanum non sufficere. orauit
dm̃ iłrł ut oẜ illud ꝯpleret. et
accesderunt ad se muicem p̃ruꝑ¬
ta mortium. ⁊ factus est le̾cus m¬
mesbilis. ex quo liquido apparet.
non ẽẽ dĩ nolutarem ut epeant.
egredientur sñcirca finem tnũ¬
di. magoi am hõnm stragem factu¬
ue amisit. ⁊ excremam uolum¬
tatem suami seripto exp̃ssit ⁊
nonuio monarchiatasnam rn aliꝙ̃
cratsferre ne alicius par ei tapo¬
tencia apud post̾os legeretur.⁊xii.
quos ab adolescencta socios querat
ex hus tm̃ altis abiectis regnaue¬
tunt. sicut in hystoria damelis est
ꝯp̃hensũ. mortuus ess aũt cum eẽt

Expanded text:
captivitate non redituros. Tunlibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem factuuae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios habuerat,ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est autem cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
Git᷑ asa fecit rectum coramꝰ hela ocru
sicut dunt pat̾ euis. ⁊ abstulit effermna¬
tos de terra. ⁊ sordes ydolort ⁊ mnaacham
matrem siam amouit. ne eẽt pͥncer̾
in sacris pͥapi ⁊ subu̾tit specum eius ⁊
simulacium turpe ꝯbussit ⁊ ꝓiecit.in
torrentem cedron. excelsa tñ non ab¬
stulit.

Expanded text:
gitur Asa fecit rectum coram Domino, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, et sordes idolorum, et Maacha matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit.
Abbreviated transcription (Latin):
tis .xl. dieb. Si si ꝑetet feminã dupplioa¬
bantur p̾is dies inquinationis ⁊ postea
dies purificationis ut suuł fierent. lxrx.
qua tot dieb formatur femiuia uiut̃o
Expletis uͦ dieb purificationis offerebat
ꝑrofilio uł filia agnũ annicłm raholo.¬
⁊ pullũ colũbe uł curcuri pro pecc̃o suo
quia in libidine ꝯceꝑat ⁊ erat sacerdoris.
Quod si non pot̾at mauꝰ eiꝰ inuenire ag¬
nuti offerebat duos turtures uł duos pu¬
llos colũbe. alt̾m in holocaustum pto pu

Expanded text:
ta diebus. Si vero pareret feminam duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holo pullum columbae, vel turturem pro peccato, quia in libidine conceperat, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, offerebat duos turtures, vel duos pullos columbatum, alterum in holocaustum pro pu
Abbreviated transcription (Latin):
patitir menstruũ. Intm̃ enuĩ itimunda
lectum uestem sẽdem. Uñ ñ licet aliclu
cõicare ei nec i lecto nͭ incibo Qtauodie
cirrucidebatur puer pꝰ ui. dies inctui¬
gere indomo de ambulate s ñ eg̃di ⁊o

Expanded text:
patitur menstruum. In tantum enim immunda lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidebatur puer, post septem dies inquigere, in domo deambulare, sed non egredi et
Abbreviated transcription (Latin):
loco Iade sũs sui ⁊ querebat ba¬
chides enm occidere sunc Iouathas ꝯ
suis fugit indesertum thecũe mrasit
frẽm suum iohẽm ad nabutheos ami¬
cos suos ut commendarent ei apparat̃
sium qui erat pciosus ⁊ exeuntes filii

Expanded text:
loco Judae fratris sui, et quaerebat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii
Abbreviated transcription (Latin):
defceuere. ꝑcussusest ꝑ alỹsi. ⁊ muortuus
est ꝯtormento magno. sume rediit ba¬
chides ad regem ⁊ siluit t̾ra uida duo¬
bus anius. poso uos iri miqin mis¬
rł. reduỹunt bachidem iuideã. cun
uolurt ophendete ionacham occulte

Expanded text:
destruere, percussus est paralysi, et mortuus est cum tormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam eymadaba ⁊ surrerenint ad ees
d masdii ⁊ ꝓcusserurit multos: inum¬
dc̃am satiguiis fratus sur⁊ redietunt
ad ripam icrdanis. ⁊ andrnt bachides
⁊ uenuit die sabatoꝵ in uirtute magira
et diat Ionarhas ad suos. ecee bellu ex

Expanded text:
Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex
Abbreviated transcription (Latin):
.hebraice assarta. uel pentecoste ipsa
quinquagena dierum quib conpletis
ł ꝯpletiuꝰ .i. diet᷑um. fiebat autem in
memoria date legis q̃ quinquagesimo
die ab exitu de eg ypto est data. Eadem
sollempnitas dicebatur festum ebdo¬
madarum quia conputatis ut dcm̃ est
uii. ebdomadib ab alt̾a die sabbati ari¬
morum fiebat. qd̃ si uolumus sequi
iose: sabbatum dicemꝰ hic primam
diem sollempnem atimorum. diceba¬
tur. ⁊ festum pͥmitiuorum quia tẽ¬

Expanded text:
Hebraice Asarta, vel Pentecoste. Ipsa quinquagena dierum, quibus completiss quinquaginta dierum. Fiebat autem in memoriam datae legis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabbatum dicemus hic primam diem solemnem Azymorum. Dicebantur etiam festum primitivorum, quia t
Abbreviated transcription (French):
agne tm̃ iuesum sacerdotum ⁊ nich ex
hĩs incrastinũ reliunqui ꝑmittebatur. Eta
rebatitur eedem hostie que ⁊ ĩneomet a

Expanded text:
agnae in esum tantum sacerdotum; et nil ex eis in crastinum relinqui permittebatur. Erat rebantur caedem hostiae, quae etiam in Neomenia
Abbreviated transcription (Latin):
noluto ã multo tempore ꝯgreganit. Iosue
omẽm isrł in sichen ⁊ ait. Ego hodie ingre¬
dior inam unuu̾ise camis. ⁊ scio uos ꝓ nos admi¬
tandũ dm̃. Eligite hodie qd placet cui potissi¬
me seruire debeatis. utrum diis quib sermerũt
patres uñ in mesdpothamia. an diis amorreoꝵ m
quoꝵ t̾m habitatis. ego aũt ⁊ detiuis mea setm¬
emus dño. ⁊ ait populus. dño seruienus. absit
nt ab eo recedamus. Et dixit iosne. Testes uosestis
sumus. Et asceti derunt ni sylo. ut starent corã
dño. ꝑcussit que populus in die illa fedus cum
dño. ⁊ in signum federis efudit Iosue aciam
penam minolatorem nidicabant Alu it lquo¬
bes non esstindentur de uase. qum aliꝗ uestigi¬
um sui meo relinquant. Solus aq̃liquoq ꝓsuᷤ
in aliis sit fedenb. s tota ꝓgemes eiꝰ ꝓibit ꝯ
g. ut nillum uestiguinꝰ enus appareat suꝑ
t̾ram. Scrpͥsit ꝙ Iosue in die ilła u̾ba hecui
teris milum fedus in metnoriam reuocarent.

Expanded text:
oluto autem multo tempore congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorumum terra habitatis, ego autem et domus mea serviemus Domino. » Et ait populus: Domino serviemus, absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram.steris initum foedus in memoriam revocarent.
Abbreviated transcription (Latin):
N misit gꝰ dñs adu̾sus manassẽ
regem babilonioꝵ. qui depopulatus
uideam. ⁊ manassem dolo caꝑtum
traxit in babilonem ⁊ plĩb afflixit
tormentis. Et intelligens manassee
ita ut in memoriam prioꝵ nchil
suꝑeẽt ⁊ restituit cultum dnĩ sicut
prius ⁊ populum io ipm agere do¬
cuit ⁊ sic apriori ꝯu̾satõne mutatus
est: ut nonͥ sinẜ granidi admirapõ¬
ne uitani ageret beatam. Muros qͦ
ciuitatis ⁊ turres ⁊ ante muiralia mł¬
ta munitõe firuauit. Et mortuus
est manasses ⁊ sepultus in orto do

Expanded text:
misit ergo Dominus adversus Manassen regem Babyloniorum, qui depopulatus est Judam; et Manassen dolo captum traxit in Babylonem, et pluribus afflixit tormentis . Et intelligens Manasses ita ut in memoriam priorum nihil superesset. Et restituit cultum Domini, sicut prius, et populum idipsum docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
ciantes ei degalyleis: quorum sangumem mis
cuerat pylatus ꝯsacrificus eorum. Qiudam
N. se dicens dei filuum: multos seduxͥat. de ga¬
lyleis. quos cum duxisset ingarrã uibi dir̃at
se ascensutum incelum coram ens: dum sacͥ¬
fecarent er. suꝑ uenient pylatus ip̃m ꝯ oĩ¬
b occidit. tiiuit .i. ne uidees seduc̾et. Eum¬
q putarent eos periisse io qd̃ nequiores es¬
sent cet̾is galyleis: ait dominus iudeos non
turos. etiam ierosolimitanos: nisi penterent
pressi aturre quam edificabant. Suꝑ qd̾ dixit
eis similituomem ficulnee non facientis fruc.¬
tum. ꝓqua cultor unee uix impetrauit an¬
nuni ne ꝯbureretur donec ꝓbaret eam.¬

Expanded text:
de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominus: Non minus turos, etiam Hierosolymitas, nisi poeniterent, ri oppressi a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combureretur, donec probaret eam
Abbreviated transcription (Latin):
ł discipło suo nemroth ꝙ pͥmi regnarent
decham de quo belus descendit p᷑ de sera pro
iii. aquo rediens nempoth. accensus amore
dnãn di sollicitaũ geuꝰ sinm. dẽm. uͭ inꝑa¬
eos inbabilone ⁊ exm̃ dictus est defiliis chã
Sꝰ ũe fuit de faliis chani. tunc nulla est q̃o

Expanded text:
 discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Meni. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaeos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis C
Abbreviated transcription (Latin):
ł exp̃ssiꝰ dr̃ scd̾ iosephũ. filii iaphet tenuerunt
septenttonalem regionẽ. atauro ⁊ amano mõ¬
tib cilicie ⁊ sirie usq ad flum̃ thanaym: ini
europa uͦ usq ad gadira. filii uͦ cham aꝓuintia
syria. ⁊ aman.⁊ libano montib cunctas t̾rasob¬
tinuerunt q̃ ꝯq ad mare sunt põite app̃hend̾n¬
tes eas ⁊̃ quo usq ad occeañ sunt. ⁊ ꝓͥas facientes
applłatõnes filii uͦ sem: usq ad occeañ seorsum

Expanded text:
 secundum Josephum: Filii Japhet tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem u
Abbreviated transcription (Latin):
add̾ntes ꝙ. chus dr̃ filiꝰ chaui. ⁊ filiꝰ chis nem roth.
qui cep̃ primꝰ potens ẽẽ int̾ra. ⁊ robustis uena¬
⁊ opp̃ssor amore dñãdi ⁊ cogebat homines adora¬
re ignem. ab ħ exiuit ꝓũbiũ ad dicend̾ de aliquo
ꝙ fortis sit aũ malꝰ qͣi nẽroth. robustus uenator
coram domino ħ ideo diximus quia methodiꝰ
dic̃ hunc fuisse defiliis hiron filii sem. Quare
de quo ñ egit mo. sic ditens. centesimo anno t̃¬
cie ciliad is natus est noe filiꝰ insimilitudiuem
eius. ⁊ dixit eum ionitũ. Trecentesimo anto
ded̾ noe donatõnes filio suo ionitho ⁊ dͥmisit
eum int̾rã echã. ⁊ intrauit eam ionit̾ usq ad

Expanded text:
ntes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venaet oppressor amore dominandi, et cogebat homines re; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Hoc ideo diximus, quia Methodius dicit hunc fuisse de filiis Hirom filii Sem. Quare de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiunum in domo sua. ⁊
discumbebat cum eo publica¬
in. qmn fũant sociilemi. quam
cum arguerent phanseioliua
cum talib edebat ait. non ie¬
iuocare iustos s pccores ad pe¬
intenciam. excusauit q discipu¬
los de eo. ꝙ non ieniabant.tũ :¬
qͣnia uides erant. nec difficilia
sustinetent. tñ. q cũ eis corpora¬

Expanded text:
ium in domo sua . discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunabant: tum quia rudes erant, nec difficilia sustinerent, tum quia corpora
Abbreviated transcription (Latin):
sa incõlubr̃. Et eypauit moͣyses ita ut
fug̾et. ⁊ dip̃ domimis app̃hende caudam
euis. ⁊ cum tenuiss uersa est in uirgam.
In hebreo enim coluber feminini gñis est.¬
⁊ ait hoc signun facies ut credant tͥ. ⁊ ad
Itm̃ ait tetrahe  manũ insignũ ⁊ retra¬
rit ⁊ ꝓtulit ⁊ erat similis carn reliqͦ.
⁊ it̃m si neq his duob signis credent su¬
me aquã fiuminis. ⁊ funde suꝑ t̾ram
aridã ⁊ ĩttetur insanguiẽ ⁊ aĩt moy¬
ses. obsecro domine mitte alium nam
impeditioris lingne st̃s sum exquo locu¬
tus es ad seruum tuũ nec ⁊̃ eloquens sũ.
abheri ⁊ nudiꝰ t̾ciꝰ. ⁊ dominꝰ quis fecit os
quis mutũ ⁊ sundũ. quis uidentẽ aut cecũ:
non ne ego: age igitur docebo te ⁊ ero te¬
cum at ille obsecro dñe mitte ꝙ misuꝰ¬
ruses ⁊ dominus qͣ turbatus ait aaron
fr̃ tuus eloquens est ⁊ ip̃e egredietur in
ocursum tuum gaudens pone u̾ba me
a more eiꝰ ⁊ osteñdam uobis quid age

Expanded text:
est in colubrum. Et expavit Moyses ita ut fugeret. Et dixit Dominus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis credent. Sume aquam fluminis, et funde super terram aridam, et vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere
Abbreviated transcription (Latin):
nos terre pro ab ortu ⁊ occasu. Meri¬
die ⁊ aquilone.⁊ nominauit prin¬
cipes tribuũ. Qui transito iordane
cum iosue ⁊eleararo terram didẽt
p̃cepitq leuitas in omnibus tribu¬

Expanded text:
nis ab ortu et occasu, meridie et aquilone . Et nominavit principes tribuum, qui, transito Jordane, cum Josue et Eleazaro terram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ad in habitandum ⁊ amuris formisecus
ꝑcircuitum terram mille passium obti¬
nere uqua suburbana eeñt᷑ ad pecora eor.
alenda Exquib auitatib ui. eẽnt refugii
tres ultra iordanem ⁊ trescitͣ deciuib in
deut̃o nomio dicetut.

Expanded text:
ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio dicitur .
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nomen leci illuis percussio: ore. Hicit
io. eum ꝑcussum q tetigit archãm cĩ
sacerdos non ẽẽt. alii diount q posuerat
archami ireper planstrum: cum hũm¬
is portare debiniset. hebrei tindunt qd̾
ea necte dormierat cum uxore sua. simu
it i dmuid du̾it̾e archam ad se. ⁊ posrut
eam in subu̾bio: in domum obech leui¬
bus ⁊ bñdixit dñs domin obeth. aiunt¬

Expanded text:
 Percussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levibus, et benedixit Dominus domui Obed. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
fetus. Quo auduo: abiit dorud ut addu¬
ceret archam. incurtatem damd̃ crrm
gandio dauid añt. accuctus ephoth
uneo. psallebat coram archa: ni orga¬
nis axpugatis .i. ad arimnim ligatis. ul¬

Expanded text:
ed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis.
Abbreviated transcription (Latin):
que posnissent archam in loco suo. op¬
tulit damd holocansta ⁊ pͣacifica ⁊ bñ¬
dixit porulo. ⁊ particus ÷ ꝑsingula ca¬
pita: cosbicidam panis unaili ⁊ assaturã
bnbale caris. ⁊ similam frixã oleo. cũ¬
que rediret deud in donnimsuam subsa¬
nanit eum mychol dicens. Quam glĩosus¬
sint hodie rex isrł midatꝰ quasi inus
ludam ⁊ hunulior fiam añ dominũ
qui pociꝰ elegit me quam ⁊ atrem tu¬
um. Quamobrem mychoł ñon est na
cit eam de dauid nuuminie filios ꝓcreas¬
se. s de uiro cui dederat eam pcter su¬
us sublatani a damd .u. filios habu¬
isse. qmi intelligerdi sunt ad opͣtiui
Mortua .i. merob sorore sua .U. filios
elus adoptauit frichol

Expanded text:
sent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie rex Israel nudatus, quasi unusludam, et humilior fiam ante Dominum, qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natcit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol
Abbreviated transcription (Latin):
urbis utꝰ loci. s scd̃m int̾pͥtatoneta su¬
am coliem soriat. duo añt. filii amina¬
dab mmnabant plaustrum aiorh p̃ce¬
debas. ⁊ ora sequebatar. dnud añt ⁊
orũs isoł ꝑsallebant coram archa: in¬
rausicis instirtãtis. Cum aũt. uenissent
ad aream nachor culestrauerunt bones
⁊ melinata ⁊ archa ⁊ extendit ora ma

Expanded text:
urbis, vel loci, sed, secundum interpretationem suam, collem sonat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrumentis. Cum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata
Abbreviated transcription (Latin):
ram catori do̾ q u ẜrecte non diuiserat qr
sibi oS picas uͦ atͥctas ⁊ corrosas secuis uam
nuidens itaq fri suo cham dixit
adeum. Ediamur foras in aoxũ l
samaritanor libris ⁊ nr̃or repperitue noͣ
enim legit̃ qͥuid dũit adeum. ħ intelliẽ¬

Expanded text:
ram Creatori, sed non recte diviserat, quia , spicas vero attritas, et corrosas secus viamnvidens itaque Cain fratri suo dixit ad eum: Egrediamur foras in agrum, vSamaritanorum libris, et nostrorum reperitur. Non enim legitur quid dixerit ad eum, sed intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝯuellet occustare fcm̃. dixit deus. uor sã¬
guinis fr̃s tui clamat ad me det̾ra .i. notoriũ
est ꝙ. fecisti quia effusio sanguinis. ħ udicat
non ee et acusatore ꝙ meuidñti est. Inde est
q. ii cccłia quordam mosest ⁊̃ si nemo aocuset.
q.ꝓ sang̃nis effusione iu loco sacͦ suspecti trahũ¬

Expanded text:
ellet occultare factum, dixit Deus: Vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod in evidenti est. Inde est quod in Ecclesia quorumdam mos est, etiam si nemo accuset, pro sanguinis effusione suspecti
Abbreviated transcription (Latin):
uero.⁊ ad muña eiꝰ non resper qͣ placu¬
it deo abel.⁊ ꝓ ip̃o ꝑlacuit obłõ eius quos
quom cognitum fu̾erit: alia transio biu
t aꝑit. In flãmauit deus suꝑ abel. ⁊ super
niu̾ũa eiꝰ. Ignis. enum decelo bbłonem eiꝰ.
ĩcendit ut legitur helie fim̃ in carmelo. ⁊
inleiitico sub moyse. muña uͦ chaim ex
auariaa hominis nata dõ ñ placueruint
Iratꝰq est chaĩ ⁊ concidit uultus eiꝰ p̃ũe
auidia minorẽ s p̃latũ uidñs. Increpãs
gͦ dominus ait chaim. Qte iratus es
statim pecc̃m inforib aderit .i. p̃sto ⁊ un uo

Expanded text:
et ad munera ejus non respexit, quia placuit Deo Abel, et pro ipso placuit oblatio ejus , quod quomodo cognitum fuerit, alia translatio aperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. Iratusque est Cain, et concidit vultus ejus, prae verecundia, minorem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? statim peccatum in foribus aderit, id est praesto
Abbreviated transcription (Latin):
est dominꝰ ad moysen. Ignis semꝑ malta.¬
re ardebit quẽ nutͥet sacerdos subiciens ma¬
ne ligna ꝑ singulos dies ⁊erit ignis exeod̾.
altari .i. non aliunde sũptꝰ apponetur. Cũ
uͦ cineres sub habundabant induebatur sa¬
iuimꝰ ⁊ tollens ciñes de ałtari reponebat inpe¬
liũ iuxͣ altare. Et de positis nestib scĩs indu¬
cuĩes efferebat extͣ castra ⁊ in loco mũdissi¬
mo usq ad fauillam faciesut ⁊ ꝯsumi ħ de¬

Expanded text:
est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur savimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indus propriis, cineres efferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam faciebat consumi.
Abbreviated transcription (Latin):
tradicõnes suas statuentes: in qui¬
b traditões moysi : detemmunabãt
pͣutacia kartatũ in fronte gere¬
bant ⁊ in simstro brachio errcũ¬
ligata. qnib decalogꝰ inscrrptus

Expanded text:
traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus
Abbreviated transcription (Latin):
dolabłũ ferebant liglieum. qͥ
in loco secretissimo terram ad al¬
sa ueste diligent̾se ꝯtegentes.
in corporan. bonas exutas corꝑoribꝰ
ultra eccea nuĩ degere. ubisit ei¬
reposita ꝑ fruitio ad orientem ma¬
lis ꝓcellosa. ⁊ hiberna loca de legã¬
tes. Erant in eis qm sutura p̃dice¬
rent. quidama ꝯrigib s
moderate utebantur. Nã
si onsino abstinendum arbitratẽ¬

Expanded text:
Dolabrum ferebant ligneum, quo Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alsa veste se diligenter contegentes nincorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitraren
Abbreviated transcription (Latin):
iudicum dĩ futurũ dicebant. aĩ
habitu diuisi: iõ pharisei dicebã¬
tur. Saducei ymarmenem negãr
seueritatem. sad̾nceos .i. pistos se
noĩabant. esse fere in om̃ib ino¬
nasticam a gebant uurami. nup¬
tias fastidientes non o ꝯnigia
antiam fẽĩaꝵ. nullam eaꝵ fidẽ
oleum ducentes. squalorem de¬
cus putabant. dumi modo in ues¬
te candida semꝑ eent. qila eis cta
ciuitas. s in singulis doniicilia ha¬
bebant. ante solis ortum nchil
ꝓphaninu loouenres. solem ut ori¬
retur orantes. post uses ad quintã
horam oꝑantes. loti corpiis aqͥs
simul ⁊ ꝯsilentio edebant. Iura¬
menitum habebant ꝓ ꝑuirio. els e¬
secte fue nemmem adhibentes :
nisi sub anm ꝓbõne. teceptum ã.
secum post amtũ. duob aliis amnis
mores enus ꝓbabarit dep̃hensum
in peccam᷑ a se pellebant nͥ her¬
bas more pecoꝵ decerpens ⁊ usq
ad obitum peniteret. cum .x. si
locuebatur spuere in medĩ
tantes adeo sabattm seruabant.
ꝙ nec ea die aluũ purgabantꝰ

Expanded text:
judicium Dei esse futurum dicentes, habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia antiam feminarum, nullam earum fidem oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem locutus est, spuere in medium, tantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant.
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ m mantuci. Uhec diceban¬
trit philactia. a philare qd est ser¬
nate. ⁊ thorath ꝙ logeni sociat
Ifti ⁊̃ maiores simbuas aliis ferẽ¬
tes spinas en alligabant. qmb
puncti in de ambulando: me¬
mores mandatoꝵ di fierent. hii
uanusa deo cepitabant ⁊ mat¬
mene .i. fato. agete oluidem q̃
iista sunt uł negugere. in arbi¬
trio hõnim płm ẽe dñed. tã ⁊̃.ĩ

Expanded text:
c dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitri
Abbreviated transcription (Latin):
labilonem ermmtriũpho: metr̃as
soliempnes ĩmolauit dus suis. ⁊ sol¬
b. cumq recumberent ex hilarati
precepit rex: ut adduceretur sede¬
chias in medium. ⁊ aliqui de canto¬
tib templi ꝯco. qui psallerent co¬
ram ꝯnuatitib in musieis iustru¬
mentis. ⁊ catierent hĩnos de canti¬
cis ꝙon. Dibebant aũt ꝯmine inuasit
dotmis diũ. quoꝵ q̃dam nabugꝰ ꝯse¬
crauit ydolis. quedam uͦ sibi reserua¬
uit. Cumq darent ꝑsallentib potũ
clanculo p̃cepit pex ut dauetur sede¬
chie potus laxatiuꝰ. ⁊ coram omb igno¬
mimose laxatus est. ⁊ urisum reduẽ¬
irat in carcerem. Qui muno afflictus
doiore: post paucos dies: mortuus est.
extrahens enmi de carcere: regio hono

Expanded text:
riumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, et solbus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabuedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. extrahens eum de carcere, cum honore
Abbreviated transcription (Latin):
rex serim̃ nobłis capͣtiue fiłiꝰ tres mon¬
tes urbi addidit. ꝯuirmalem. Bimin¬
alem. esqͣlnisi. fossas cirea muros duxit
census romanoꝵ cirmm: primus m¬
suꝑbo. prisci tarquinii. filio. sodem¬
⁊ tempore apud grecos .uii. sapientes
sunt appellati. In hoc loco dignũ duxi¬
mus interponere ꝯͣietates decollatõe
anno ⁊ regum uuda. ⁊ regum isrł ⁊
det̾iatõ nes eaꝵ que nobis occurrerũt¬

Expanded text:
e, sed nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem et Exquilinum: fossas circum muros duxit: census Romanorum civium primus iSu tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes earum, quae nobis occurreru
Abbreviated transcription (Latin):
risset leultes ne uidetur non habe propri¬
um qr leuite uonhabebant hr̃ditatem in ter¬
ra: addit̃ ÷ cypͥus gñe ut ostend̾etur natus
indisꝑsione ninter gentiles: u̾o licebat ei
ꝓpͥum habere .⁊ est adhend̾ u̾bo bede suꝑ hũc
locum. ⁊tenend̾ hunc esse socium pausli.
non illum qui ꝯmachia statutus ÷ qñ sors
cecidit suꝑ mathiam. qd̃ quidam arbitrant᷑
ut dicit beda minꝰ intuentes qd̃ hic barna¬
ter Unde lucas nominis int̃p̃tat̾onem sci¬
enter addidit. ut huiꝰ ad illum diffrãm in¬
sinuaret.

Expanded text:
xisset levites, ne videretur, non habere proprium, quia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat ei proprium habere. Sed est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam, et quidam arbitrantur, ut dicit Beda, minus intuentes; quia hic Barnar. Unde Lucas nominis interpretationem scienter addidit, ut hujus ad illum differentiam insinuaret.
Abbreviated transcription (Latin):
uitate ilta adu̾sus pĩm tuum : iħm q̃
regib
uͣm dec̃uerunt fieri. Nunc aͥ.  oñe respice
inminas eoꝵ ⁊ida serius tuis ꝯ oĩ fiduci¬
a loqui u̾bum tuum. Nota qd̃ deloc u̾bo
solet frequẽter opponi. Conuenerunt hodes

Expanded text:
vitate ista adversus puerum tuum Jesum, quem regibusum decreverunt fieri. Nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt Herodes,