comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt recordati manus eius die qua rede¬
nut eos: de manu tribrilantis. Sicut
posuit in egypto signa sua: et ꝓdigia
sua in campotaneos. Et conuertit in
sanguiẽ flumina eoꝵ: et ymbres eoꝵ¬
eoꝵ ne biberent. ¶isit in eos cy nomiã
et comedit eos:⁊ ranã ⁊ dispdidit eos.
Et dedit erugini fructus eoꝵ: et labo¬
res eoꝵ locuste Et occidit in grandi

Expanded text:
us die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae
Abbreviated transcription (Latin):
dominus in celo sedes eius. Gtuli euis ĩ
pauperen respicuint: palpebre eius inter¬
rogant filios hominũ Cominus iut̾¬
rogat iustum et impium: qui autẽ dilig̃
nuquitatem odit animã suam. Pluet
super pccores laqueos igius sulphur et sp̃s
ꝓcellax: pars calicis eorQñ iustus do¬
minus et iusticias dilexit: equitatẽ iudit

Expanded text:
uli eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum quoniam iustus Dominus %et; iustitias
Abbreviated transcription (Latin):
nimiter simul aduersus te: testamen¬
tum disposuerunt tabernacula ydu¬
meoꝵ et ysmaelite. Ioab ⁊agarem
gebal et amon et amalec: aliengene
cum habitantib tyrum. Etenm
assur uenit cũ illis : facti sunt in ad¬
dum madian et c sare: et sicut iabĩ
in torrente cison. Disperierunnt in
endor: facti sunt ut stercus terre Lb¬
ne pͥncipes eoꝵe sicut oreb:⁊ reb̃ et zeb¬
be et salmana. Omnes pͥncipes eoꝵ:
qui dixerunt hereditate possideamꝰ
scũarium dei Ieus meus pone illos
nt rotam: et sicut stipulam ante fa

Expanded text:
itur: Simul adversus te testamentum disposuerunt, tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agarem, Gebal, et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adcut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam s
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Os meũ annuiciabit iusticiã
tuam: tota die salutare tuni. Quoni¬
ani non cognoui litteraturani infroi¬
bo in potencias dñi: domine memora¬
uor iusticie tue solius. Geus do cuisti
me er unientute mea: et usq nunc ꝓ¬
nunciabo mirabilia tua. Et usq in
senectam et seniũ: deus ne derelinquas

Expanded text:
iustitiam tuam tota die salutem tuam quoniam non cognovi litteraturam introibo in potentiam Domini Domine memorabor iustitiae tuae solius Deus docuisti me ex iuventute mea et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua et usque in senectam et senium Deus ne de
Abbreviated transcription (Latin):
reges arabum et saba dona adducent.
Et adorabunt eum omnes reges: om¬
nes gentes seruient e. Oma libabit
pauperem a potente: et pauperẽ cui nõ erat
aduitor. arcet pauperi et mopi: et a¬
nimas paupeꝵ saluas faciet. Ex usu¬
ris et iniquitate redimet anmas eor:
et honorabile nomen eoꝵ corã illo Et¬

Expanded text:
ba dona adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum cora
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uirtus eoꝵ ¶ongregans sicut ĩ
utre aquas maris: ponens inthesauris
abyssos T imeat dñm omns terra:
ab eo autem commoueant oms inhabi¬
tantes orbem. Quoniam ip̃e dixit et fac-¬
ta sunt: ip̃e mandauit et creata sũt Mñs

Expanded text:
itur: « Congregans sicut in utre aquas maris, ponens in thesauris abyssos. Timeat Dominum omnis terra, ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, et creata sunt .
Abbreviated transcription (Latin):
tus es spes mea: turris fortitudinis a
facie inunici. In habitabo in tab̾na¬
culo tua in secula: ꝓtegar in uelamẽ¬
to alase tuare Quoniam tu deus me-¬
us exaudisti oronem meã: dedisti he¬
reditatem tumentibz nomen tuum.
Dies suꝑ dies regis adiues annos
eius usq̃z in diem gen̾acionis et gene¬
racionis ermanet meternum in
conspectu dei: m̃am et ueritatem eius

Expanded text:
udinis a facie inimici. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies, annos ejus usque in diem generationis et generationis. Permanet in aeternum in con
Abbreviated transcription (Latin):
rabo et annuciabo: et exaudiet uocẽ
ab hiis qui appinquant in: qm̃ int̾
multos erant metum Exaudiet de
manum suam in retribuendo ¶on
taminauerunt testamentum eius:
diuisi sunt ab ira uultus eus. et ap

Expanded text:
ce I his qui adpropinquant mihi, quoniam inter multos erat mecum. Et exaudiet Deumanum suam in retribuendo illis: contaminaverunt testamentum eius  divisi sunt ab ira vultus eius,
Abbreviated transcription (Latin):
Eus deus meus respice in mẽ qͣ¬
re me dereliquisti: longe a salure
mea uerba delictoꝵ meoꝵ. Seus
meus clamabo per diem et non exaudies:⁊
uocte et non ad insipienciã michi. Eu au¬
tem in sc̃o habitas laus israel in tesperaue¬
runt patres nr̃i: sperauerunt et liberasti eos.
Ad te clamauerunt et salui facti sunt: in
te sperauerunt ⁊ nou sunt confusi ¶go au

Expanded text:
 respice in me; quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te speraverunt patres nostri; speraverunt, et liberasti eos. Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt; in te s
Abbreviated transcription (Latin):
rens panem. ¶ota die nuiseretur et
cõmodat: et semen illius inbenediccio¬
ne eut. D eclina a malo et fac bonum:
et inhabita in seculum seculi. ma do¬
minus amat iudicium et non derelin¬
quet scõs suos: meternum conserua¬
buntur. Iniusti punientur: et semen
bunt terram. et inhabitabunt in secu-¬
lum seculi super eam. Os iusti medi¬
tabit᷑ sapiẽtiã: et lingua eius loquetꝰ
iudicium. Dex dei eius in corde ip̃ius.
et non supplantabuntur gressus eius.

Expanded text:
ns panem. Tota die miseretur, et foenerat  et semen eius in benedictione erit. Declina a malo, et fac bonum  et inhabita in saecula saeculorum. Quoniam Deus amat iudicium  et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Iniusti puniuntur  et semenpossidebunt terram  et inhabitabunt in saecula saeculorum super eam. Os iusti meditabitur sapientiam  et lingua eius loquetur iudicium. Lex Dei eius in corde ipsius  et non
Abbreviated transcription (Latin):
Auoce exprobrantis et obloquentis
a facie mimici et ꝑsequentis. Dec
omnia uenerunt super nos nec ob¬
liti sumꝰ te: et mique non egimꝰ in
restamento tuo Et non recessit re-¬
tro cor nr̃m: et decsiasti semitas nr̃as

Expanded text:
et obloquentis, a facie inimici et persequentis. haec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam tuam filio regis Iu¬
dicare ppłm tuũ in iusticia: et
paupes tuos in iudicio. Suscipiant mõ¬
tes pacem populo: et colles iusticiã.u¬
dicabit paupes populi et saluos faciet fili-¬
os paupũ: et humiliabit calup̃niatorem.
Et ꝓmanebit cum sole et ante lunã: in
generacione et generacionem:. M escendet
sicut pluuia in uellus: et sicuͣt stillicidia
stillancia super terram. Grietur in dieb
euis iusticia et habundancia pacis: dones
anferatur luna. Et dominabitur a ma-¬

Expanded text:
m tuam filio regis. Judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem. Et permanebit cum sole et ante lunam, in generatione et generationem. Descendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a ma
Abbreviated transcription (Latin):
rentui. Quoino do facti sunt in desolaci¬
onem: subito defecerunt perierunt ꝓpter mni-¬
quitatem suam. Telud sompnũ sur¬
gencium domine: in cuitate tua ymagi¬
nem ip̃oꝵ ad nichilum rediges. Quia ĩ¬
flammatum est cor meũ: et renes mei com¬
mutati sũt: ⁊ ego ad nichilũ redactus sum
et nesciui Et iumentũ factus sum apd̃
te: et ego semꝑ tecum. Eenuisti manũ¬

Expanded text:
sunt in desolationem, subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt, et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te, et ego sem
Abbreviated transcription (Latin):
lectare in domino: et dabit tibi peticione
cordis tur. ¶euela dño mam tuam
et spera in eo: et ip̃e faciet Et educet q̃¬
si lumen iusticiam tuam et iudicium tu¬
um tamꝙ meridiem: subditus esto do¬
mino et ora eum Noli emulari in¬
eo qui ꝓsperatur in ma sua: et in homi¬
ne faciente iniusticias. esine ab rra
et derelinque furorem: noli emulari ut
maligneris. Quoniam qui malig¬
nantur exterminabunt᷑ ⁊ sustinentes au¬
tem dñm ip̃i hereditabunt terrã. Et
adhuc pusillum et non erit peccator: et
queres locum eius et non inuenies.
Dansueti autem hereditabunt terram
et delectabuntur in multitudine pacis.
Obseruabit pcc̃or iustum: et studebit
super enm dentib sius ¶ ominꝰ autẽ
uridebit eum: quonan ꝓspicit ꝙ ue-¬

Expanded text:
iones cordis tui. Revela ad Dominum viam tuam, et spera in eum  et ipse faciet et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Domino, et obsecra eum  noli aemulari eum, qui prosperatur in via sua, et in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quon
Abbreviated transcription (Latin):
nu dñ uini meri plenus nuxto. Et uii¬
clinauit ex hoc in hoc: nerup̃tamen fex
cius non est exinanita. bibent omnes
peccatores terre Ego autẽ annunciabo
in seculum: cantabo deo iacob EEt oĩa
cornua pecratoꝵ confringam: et exalta¬
buntur cornua uist¬

Expanded text:
nu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iu
Abbreviated transcription (Latin):
odientes nos confudisti. In deo
autem reppulisti et confudisti nõs: ⁊
non egredieris deus in uirtutib nr̃is.
uertisti nos retrorsum post inimi¬
cos nr̃os: et qui oderunt nos diripi¬
etant sibi : Gedisti nos tamqm oues
escarum: et ingentib dispsisti nos.
endidisti ppłm tuum sine p̾cio: et
non fuit multitudo in cõmutacionib
eoꝵ. Dosiusti nos obꝓbrium inci¬
nis nris : subsannacionem et derisũ
hiis qui in circuitu nr̃o sunt ¶ osu-¬
isti nos in similitudinem genͣtib: cõ¬
mocionem capitis in popusis. Tota

Expanded text:
oderunt, confudisti. In Deo nc autem reppulisti, et sprevisti nos  et non egredieris Deus e virtutibus nostris. avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis i
Abbreviated transcription (Latin):
los in untute tua, et depone eos ꝓtec¬
tor meus domine. ¶elictum oris eoꝵ
sermonẽ labioꝵ ip̃oꝵ: et comp̾hendan¬
tur in superbia sua. Et de execracione
macione n ira consummacionis ⁊
non erunt: et scient quia deus dominae¬
bitur iacob et finium terre. ETonuer¬

Expanded text:
t destrue eos protector meus, Domine. Delicta oris eorum sermones labiorum ipsorum  et comprehendantur in superbia sua, et de exacratione, me eos in ira consummationis, et non erunt  et scient, quia Deus dominabibur Jacob et finium terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
unlacionib meis eripuit me. Nccedite ad
fundentur. ste pauper clamauit et dñs
exaudunt eum: et exomnib tribulacio-¬
nib eius saluauit eum. Immittit ange¬
lus domini in circuitu timencium eum: ⁊ ẽri¬
pier eos Eustate et uidete qm̃ suauis est
dominꝰ: beatus iuir qui sperat in es Time¬

Expanded text:
cedite ad bescent. Iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum  et ex omnibus tribulationibus eius liberavit eum. Immittit angelum Dominus in circuitu timentium eum  et eruet eos. Gustate, et videte, quam suavis est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit.Ascendit deus in iubilo: ⁊do¬
murꝰ ui noce tule. ¶sallite deo nr̃o pal¬
lite: psallite regi nr̃o psallite. Quoni¬
am per omnis terre deus: psallite sapiẽ¬
ter Negnabit deus super gentes: Deus
sedet super sedem sc̃am suamt P rincipes
ppłoꝵ congregati sunt cum deo abrahã

Expanded text:
lma ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
Da illis scd̾m opera eoꝵ: et scd̃m nequici¬
am adinuentionum ip̃oꝵ. Secundum
opera manuũ eoꝵ tribue illis: redde retribu¬
cionem eoꝵ ip̃is Quoniam non intellex¬
erunt opera domini et in opera manũ eiꝰ
destrues illos: et non edificabis eosl

Expanded text:
Dominus secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum, secundum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
cies: et oculos suploꝵ humiliabis.
uoniam tu illuminas lucernam meã:
domine deus meus illumina tenebras me-¬
as. Qnoniam in te eripiar a temptaci-¬
one: et in deo meo transgrediar murum.
eus meus impolluta uia eius: eloquia
domini igne erammata ꝓtector est oĩi spe¬
rancium in se Quoniam quis deus p̾ter
dñm: aut quis deus preter deum nr̃m-
eus qui p̾curxit me uirtute: et posuit ĩ¬
maculatam iam meam Qi ꝑfecit pe

Expanded text:
um humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immac
Abbreviated transcription (Latin):
nuemi ne commnonear ropt̾ hoc letãtum
est cor neum et erultauit lingna mea: unsup
et caro mea requiescet in spe Quoniã non
dereliuq ues animam meam in inferno: n
dabis sanctum tuum udere corrupcionem.
Dotas mucln fecisti uas uite adimplebis
mẽ leticia cum uultu tuo: delectationes in

Expanded text:
i ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo de
Abbreviated transcription (Latin):
ius es in dieb eoꝵ: et in dieb antiqs
Manus tua gentes disꝑdidit eos et
plantasti eos̃. affluxisti populos et ex¬
pulisti eos Net enim in gladio suo
possiderunt terram: et brãchium eoꝵ
non saluauit eos. ed dertera tua
et brachium turm et issuminacio iil¬
tus tui: qm̃ complaciisti in eis

Expanded text:
s es in diebus eorum et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit et plantasti eos: afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum et illuminatio vultus tui, quoniam compl
Abbreviated transcription (Latin):
in te: et psallam nomini tuo altissime.
n conuertendo inimicũ meũ retrorsum:
ufirmabuntur et peribunt a facie tua-
Quoniam fecisti uidicium meũ et causã
mẽam: sedes super thronum qui iudicas
iustiriam ncrepasti gentes et periit impi-
us nomen eoꝵ delesti ineternum: et in secu-¬
lum seruli. Inimici defecerunt framee in
finem: Et cuutates eoꝵ destripasti  eriit
memoria eoꝵ cum sonitu: et dominus in
eternum permanet. Marauit in iudicio
hronum suũ: et ip̃e iuidicabit orbem terre in
equitate: iudicabit populos in iusticiat

Expanded text:
t psallam nomini tuo Altissime. In convertendo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt framea in finem  et civitates eorum dextruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu  et Dominus in aeternum permanet. Parabit in iudicio sedem suam  et ipse iudicabit orbem terrae in aequita
Abbreviated transcription (Latin):
picuint: insidiatur in abscondito quasi
leo in spelunca sui Insidiatur ut rapiat
pauperem: rapere pauperem dum attrahit
eum laques suo humiliauit eum: in¬
clinabit se et cadet cum dominatus fu̾it pau-¬
perum Dixit enim in corde suo oblitus est
deus: auertit facieni suam ne uideat in finẽ

Expanded text:
unt, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in
Abbreviated transcription (Latin):
re iudicia iusticie tue muliatus
sum usq quaq dñe: uuifica me secũ¬
dum uerbum tuũ Tolu̾taria oris me¬
i bene placita fac domine: et iudicta tu¬
a doce me. Inuma mea iu manibus
meis semper: et lege tuã non sum obli¬
tus. P osuerũt peccatores laqueñ in:
et de Mandatis tuis non erxaui. De¬
reditate ad quesiui testionia tua ĩ eter

Expanded text:
miliatus sum usquequaque Domine vivifica me secundum verbum tuum voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi heredi
Abbreviated transcription (Latin):
claracio sermonũ tuoꝵ illuminat: et ĩ¬
tellectũ dat paruuilis ¶s men aperin
⁊ attraxi spm̃: quia mandata tua desi¬
derabam Aspice in me et miserere me¬
i: secundum uidiciũ diligentiũ nomẽ
tuum. Gressus meos dirige secundũ
eloquiũ tuum: ut nõ dñetur mei om̃ĩs
iniusticia. Nedime me a calumpniis

Expanded text:
um illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis
Abbreviated transcription (Latin):
dato tuo: quia meternũ michi est. x̃
omnes docentes me intellexi: quia te¬
stimonia tua meditacio mea est Su¬
per senes intellexi: quia madata tua
tua quesiui. Ab oĩ uia mala ꝓhi¬
bui pedes meos: ut custodiam nerba
tua Aiudiciis tuis non declinaui:
quia tu legẽ posiusti michi ¶In dulce¬
a faucib meis eloquiatua: super mel o

Expanded text:
o tuo quia in aeternum mihi est super omnes docentes me intellexi quia testimonia tua meditatio mea est super senes intellexi quia mandata tua quaesivi ab omni via mala prohibui pedes meos ut custodiam verba tua a iudiciis tuis non declinavi quia tu legem posuisti mihi quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel o
Abbreviated transcription (Latin):
Oce mea ad dñni clamaui. uoce
mea ad dñm dep̾catus sum.
ffundo in conspectu eius o¬
racionem meam: et tribulacionẽ meã ante-
ip̃m pronuncio. In deficiendo ex mespĩn¬

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspecta ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spi
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam tuam filio regis ¶U¬
dicare ppłm tuu in iusticia. et
panpes tuos in udicio. Euscipiant mõ¬
tes pacem populo: et colles iusticiã.Lu¬
disabit paures populi et saluos faciet fili¬
os paupũ: et humiliabit calup̃niatorem.
Et ꝓmanebit cum sole et ante lunã: in
generacione et generacionem: M escendet
sicut pluuia in uellus: et sicut stillicidia
stillancia super terram. Grietur in diebz
euis iusticia et habundancia pacis: dones
anferatur luna. Et dominabitur a ma

Expanded text:
iam tuam filio regis. Judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem. Et permanebit cum sole et ante lunam, in generatione et generationem. Descendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari
Abbreviated transcription (Latin):
tor meus domine. elictum oris eoꝵ
sermonẽ labioꝵ ipoꝵ: et comphendan¬
tur in superbia sua . Et de execracione
macione. n ira consummacionis ⁊
non erunt: et scient quia deus domina¬
bitur iacob et finium ierre ¶Tonuer¬

Expanded text:
tor meus, Domine. Delicta oris eorum sermones labiorum ipsorum  et comprehendantur in superbia sua, et de exacratione, me eos in ira consummationis, et non erunt  et scient, quia Deus dominabibur Jacob et finium terrae
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam tuam filio regis ¶U¬
dicare ppłm tuu in iusticia. et
panpes tuos in udicio. Euscipiant mõ¬
tes pacem populo: et colles iusticiã.Lu¬
disabit paures populi et saluos faciet fili¬
os paupũ: et humiliabit calup̃niatorem.
Et ꝓmanebit cum sole et ante lunã: in¬
generacione et generacionem: M escendet
sicut pluuia in uellus: et sicut stillicidia
stillancia super terram. Grietur in diebz
euis iusticia et habundancia pacis: dones
anferatur luna. Et dominabitur a ma

Expanded text:
iam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari
Abbreviated transcription (Latin):
daiuid seruum suum: et sustulit eun de gre¬
gib omum. et depostfetantes accepit eum
Dascere ia cob sernum suũ: et israel here¬
ditatem suam Et pauit eos in innocẽ¬
cia cordis sui: et in intellectib manuum
suarum deduxit.

Expanded text:
David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium, depost fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israel hereditatem suam. Et pavit eos in inocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
liberare eam ab inferoꝵ cruciatib
et collocare inter agmina sanctoꝵ
tuoꝵ digneris. ueste quoq celesti.
et stola iimortalitatis indui
et paradisi amenitate confoueri¬
eus qui humanare aĩarũ¬
famuli tui ꝙͣm uera duni
in corpore maneret tenuit fides
ab omni cruciatu inferoꝵ redde
extorrem ut segregata ab infer¬
nalib claustris sanctoꝵ merea¬
tur adimari consorciis. ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confover, qui humanarum animarufamuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum redde extorrem, ut segregatam ab infernalibus claustris, sanctorum mercatur adunare consortiis. P
Abbreviated transcription (Latin):
quidem est domine ut ho-¬
mo hominẽ mortalis mortum
cinis cinerem tibi dño deo nr̃o
audeat cõmendare. sed quia ter¬
ra suscipit terram. et puluis cõ
uertitur in puluerem. donec oĩs
caro in suam redigatur originẽ
hiliter q̃s pietatem. ut huius fa

Expanded text:
quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suvertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem,biliter quaesumus pietatem, ut hujus fa
Abbreviated transcription (Latin):
indicens ut audita per silenttum tegerent absentibus indicans quale eis signum fie¬
ret quando eius anima de corpo.re e xi. ret Sañctissimi ħ
ra. uit Ialleluia alleluia U̾ Crectis in celum manibus stetit et ultimum sp̃m
ab eius cella in cęlum usque tenae ba.tur cui ueneranao habi.tu uir desuper cda¬
rus assistens cuius esset uia quam cernerent inquisi. Quit. Ili autem se nesci¬¬

Expanded text:
indicans. Ut audita per silentium tegerent, absentibus indicens quale eis signum fieret quando ejus anima de corpore exiret. Sanctissimi. mbecillia membra sustentans, erectis in caelum manibus stetit, et ultimum spiritum ab ejus cella in coelum usque tendebatur. Cui venerando habitu vir desuper clarus assistens, cujus esset via quam cernerent, inquisivit. Illi autem se nesci
Abbreviated transcription (Latin):
ater sanctus dum intentam oculorum aciem in sp̃
chorusce lucis habere uideretur uidit germani animam

Expanded text:
ater sanctus dum intentam oculorum aciem in splendore coruscae lucis habere videretur, vidit Germani animam
Abbreviated transcription (French):
Gatha letissi me et glorianter i bat a d carce rem Et quasi¬
⁊ ad epula s inuitata agonem suum domi no pre ci-¬
cem. Impie crudelis et dire tẏranne non es confusus amputare in fenimani

Expanded text:
gathes laetissime et gratulanter ibat ad carcerem, et quasi ad epulas invitata, agonem suum Domino preciie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod
Abbreviated transcription (Latin):
quantus erat luctus o.mnium
quanta. precipu e merenti um. lamenta monacħo ru.in Cu̾ia et prum
est gaudere marti no et pum e Ił fie sre metlaq qur e Peedl¬
i
uiri corpus usque ad locum sepulchri hymnis canora cȩlestibus turba. pro-¬

Expanded text:
quantus erat luctus omnium, quanta praecipue moerentium lamenta monachorum! quia et pium est gaudere Martino, et pium est flere Martinum. Vei uiri corpus usque ad locum sepulchri hymnis canora caelestibus turba pro
Abbreviated transcription (Latin):
rauit sanctus andre¬
As dum respicere.t cȩlos uoce magna clamauit et dixit tu es deus me¬
de.po.ni.quia: uirtutẽm fancte erucis agno. ui u. Cu e s magister.
meus xepiste quem dilexi quem cognoui quem confessus sum tantum modo in-
ista uoceme. exa udi Ne me patiaris R
ilexit andream do.minus in¬
odorem suauitatis dum pende ret i n cruce dignum sibi compitauit mar¬
ti. rem Quem uocauit apostolum dum esset in ma ri et i deo amĩcus dei-

Expanded text:
ravit sanctus Andreas, dum respiceret coelum; voce magna clamavit, et dixit: Tu es Deus medeponi, quia virtutem sanctae crucis agnovi. Vers. Tu es magister meus, Christe, quem dilexi, quem cognovi, quem confessus sum; tantummodo in ista voce exaudi me. Ne me permittas. Rilexit Andream Dominus inodorem suavitatis. Dum penderet in cruce, dignum sibi computavit martyrem, quem vocavit apostolum, dum esset in mari, et ideo amicus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
omine non aspitias
ca. ta me.a sed fidem haius hominis qui rogat resuscitari fi. lui m su um-
et red̾de in hoc corpusculo aniriam quam tulisti. Let cõmpleta oration̾e reuiaei¬
Et sanum readdich.t pa tri.suo alle.lu.ia u̾ Et regrediente anima corpuscu-¬
lum omne contremuit et sub oculi omnium qui aderant uiius apparuit Et sanum-¬

Expanded text:
omine, non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam abstulisti. Vix in oratione verbaet sanum reddidit patri suo. Vers. Et regrediente anima ita corpusculum omne contremuit, et sub oculis omnium qui aderant vivus apparuit. Et sanum
Abbreviated transcription (Latin):
gula fumi ex aromatibus mi rre et thuris Et nt RDicut co
icut cetri.S
exxaltata su. iͥ. in li ba. no et sicut cypre ssu s in mo nte sẏon quasi mirra-
ele cta dedi suauitatem odo. ris U Et sicut cinnamomum et balsamum-
a romatigans Dedi¬

Expanded text:
gula fumi, ex aromatibus myrrhae et thuris? Et sicut. Resp. Sicut cedrus exaltata sum in Libano, et sicut cypressus in monte Sion; quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris. Et sicut cinnamomum et balsamum aromatizans. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ASTΕREΕ  deus omnem lacrimam ab oculis sancto.rum et iam-
non eri.t ampli.us neque luctus neque clamo.r sed nec ullus.
co. lor Cuoniam prio.ra . transierunt u̾ Non esurie Ent
neque sicient ampli.us et non cadet super illos sol nequellus estu s uoni¬
am priRU¬
iri sancti. gloriosum sangui.nem fi de .runt. pro domi. no ama¬
.e. unt .xr..stum in uita su.a imitati sunt eu Em in morte su. a. Et ideo coro

Expanded text:
sterget Deus omnem lacrymam ab oculis suorum, et jam non erit amplius neque luctus, neque clamor, neque ullus dolor, quoniam priora transierunt ; et non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus am priorViri sancti gloriosum sanguinem fuderunt pro Domino, amaverunt Christum in vita sua, imitati sunt eum in morte sua; et ideo coro
Abbreviated transcription (Latin):
eata uere mater eclesi. a quam si. c honor diui-¬
iedigͥnati. oñis illumi. nat quam uictoriosorum glorio. sus martirum sanguis

Expanded text:
eata vere mater Ecclesia, quam sic honor dignationis divinae illuminat, quam victoriosorum gloriosus sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
copuersus fue:rit po pulus tu.us orauerit ad sanctuarium tu zum. Tu ex¬
audies in cȩlo domine et libera e.os aeͥ manibus inimico.rum eo rum¬
allein.ia U̾ di peccaueri t in te populus tuus et conuersus egerit¬
enireniam ueniensque oraueritt i. n loco i. sto Tu exau Ros b udi aomine
ymnum et oratio.nem quãm seruus tu. us orat coram te.hodi. e ut̾ sint ocul¬
ui ape rti etͥ aures tũȩintente Super do.mum ista m di. Lea.

Expanded text:
ersus fuerit populus tuus, et oraverit ad sanctuarium tuum, tu exaudies in coelo, Domine; et libera eos de manibus inimicorum eorumVers. Si peccaverit in te populus tuus, et conversus egeritenitentiam; veniensque oraverit in loco isto. Tu exaudies. Resp. Audi, Domine, Hymnum et Orationem, qua servus tuus orat coram te hodie, ut sint ocului aperti, et aures tuae intentae super domum istam die ac
Abbreviated transcription (Latin):
conse. eratio. nem Tu nũ qͣ R No. li mȩ derelinquere pater sancte quia
thesauros tu. os iam. e ape ndi . Non ego te desero fi. li ne que dere. linque
sed maiora tibi debentia.r pr̃o fide xpi sti ce rtami. na u Nos quasi se¬
ne s leuioris pugne cursum recipimus te quasi iuuenem manet gloriosior.
uer. me us noli.time.re quia ego sum tecum dicIt dor¬
nus. dum transieris per igne:. i flamma non noce. bi.t. te et odor ignis
non .eritin.te u¬

Expanded text:
onsoria unde supra. Resp. Noli me derelinquere, pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi. Non ego te desero, fili, neque derelinquo; sed majera tibi debentur pro fide Christi certamina. Vers. Nos enim qsenes levioris pugnae cursum accipimus; te quasi juvenem gloriosior uer meus, noli timere, quia ego sum tecum, dicit Dominus; si transieris per ignem, flamma non nocebit te, et odor ignis non erit in te
Abbreviated transcription (Latin):
os in quam conuenio o
Undei qui usq in hodicx¬
num diem negastis filiũ dei
Nou ne uox ur̃a est illa quãd
eum uidelatis miracula faciẽte
atq temptãtes dicelutis. quons

Expanded text:
os, inquam, convenio, o Judaei, qui usque in hodiernum diem negastis Filium Dei. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentantes dicebatis
Abbreviated transcription (Latin):
runt me: et pastores pre¬
uaricati sunt in me. Et
prophete piophetauerunt
in boal: et ydola secuti sut
propterea adhuc nidicio
contendam uobiscum: ait
dominus: et cum filus

Expanded text:
runt me, et pastores praevaricati sunt in me: et prophetae prophetaverunt in Baal, et idola secuti sunt. Propterea adhuc judicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
solacio pociatur ñ eã tor¬
ñ dolor horrende uisioms
afficiat. ñ peualis timor
excruciet . ñ reoꝵ ꝓxima
cathena cõstringat. hã¬

Expanded text:
solatio potiatur. Non eum torn dolor horrendae visionis inficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum proxima catena constringat,
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑi reꝑator qui fe
apcc̃orib exorare uoluisti
lberare eã ab̃feroꝵ crucia¬
ub is collocare inter agii¬
ua scõꝵ tuoꝵ digneris ue¬
ste quoq celesti ⁊ stola ĩmor¬
alitatis in du ⁊ ꝑadisi a¬
menitate cõ foueri mbeas

Expanded text:
orum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitate co
Abbreviated transcription (Latin):
languorẽ ⁊⁊ omnẽ in firmi¬
tatẽ p̃cepti tui potestate de¬
pellis adesto ꝓpiciꝰ huic fa¬
mule tue ut fugatis ĩ fir¬
nitatib ⁊ uirib receptis
nomẽ scm̃ tuũ ĩstaurata
ꝓtiuus santate bñdicat¬

Expanded text:
languorem, et omnem infirmiaecepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famulo tuo; ut fugatis infirmitatibus et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
negetent᷑ suꝑ hanc famu¬
lã tuã ꝓpiciꝰ intende ut oĩ
necessitate corporee infirmi¬
tatis exdusa gr̃a mea p̾sti¬
ne sanitatis ꝑfecta repa¬

Expanded text:
egetentur, super hunc famulum tuum propitius intende, ut omni necessitate corporea infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta repa
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui hũano ge or̃i¬
neri ⁊ salutis reme¬
dia cõtulisti cõserua in¬
famula tua tuaꝵ dona
u̾tutũ ⁊ concede ut mede¬
lam tuã ñ solũ in corꝑe s¬

Expanded text:
s, qui humano generi salutis remera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in cor
Abbreviated transcription (Latin):
irrigati meream̃ t̾ suam¬
ũ fructuũ ubertate place
obuiã cũ arboreis feondi¬
b egressi ita nos te redeũte
inscdo aduentu cũ palins
uictorie leti mereamur

Expanded text:
irrigati, mereamur tibi suavium fructuum ubertate placeobviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
ma cari tas in ꝑpetuũ xps¬
descendit mũdũ re di¬
mere ut liberaret a
mor te hominẽ exemplũ
p̾buit suis dis cipulis
ut in uitem pe des

Expanded text:
ma charitas in perpetuum. Chrisdescendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes
Abbreviated transcription (Latin):
irrigati meream̃ t̾ suam¬
ũ fructuũ ubertate place¬
obuiã cũ arboreis feondi¬
b egressi ita nos te redeũte
inscdo aduentu cũ palins
uictorie leti mereamur

Expanded text:
irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placeobviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ deducendam insimĩ
pnarchaꝵ tuoꝵ abra hani
salicet amici tui. ⁊ysaat
electiti atq iacob dilecti
nii. quo aufugit dolor et
tristicia atq suspiriũ. fide¬
liũ quoq aĩe felici iocundi¬
tate letantur: ⁊ ĩ nouissi¬
mo magni indicii die ĩter

Expanded text:
m, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo ma
Abbreviated transcription (Latin):
solacio pociatur ñ eã tor¬
mentũ mortis altingat
ñ dolor horrende uisioms
afficiat. ñ peualis timor
excruciet . ñ reoꝵ ꝓxima
cathena cõstringat. hã
cessa sͥ uenia delictoꝵ om̃

Expanded text:
solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis qͥdẽ ẽ dñe
mortalis mortuũ. cinis
querẽ tͥ dño deo nr̃o au¬
deat cõmendare s qr f̾ra
suscipit fram ⁊ pulius
c̃nertitur ĩpuluerẽ do¬
uet oĩs caro ĩ suã rediga
tur oniginẽ inde tuã piis¬
sime pr̃ lacrimabiliter
q̃s pietatẽ ut huiꝰ famle
tue aĩam quã de hui mĩ¬
di noragine cenulenta
ducis ad paterã abrahe
amici tui simi recipias
⁊refrigerii rore ꝑfim¬
das. Sic abestuantis gehẽ¬
ne truci incendio segrega¬
ta ⁊ bte reqͥei te doñante
cõmucta ⁊ si q̃ illi s̃ dñe¬

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sun
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑi reꝑator qui fe
apcc̃orib exorare uoluisti
exandi p̃ces quas specia li
lacrimabiliter fundimꝰ ut
lberare eã ab̃feroꝵ crucia¬
ub is collocare inter agii¬
ua scõꝵ tuoꝵ digneris ue¬
ste quoq celesti ⁊ stola ĩmor¬
alitatis in du ⁊ ꝑadisi a¬
menitate cõ foueri mbeas

Expanded text:
orum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate co
Abbreviated transcription (Latin):
indulge. nec pcci recipiat
nicẽ s indulgencie tue pi¬
am senciat bonitatẽ. cũq
finibo mũdi termino suꝑ-¬
nñ cũctis illuxerit regnũ
parte dextera collocanda¬

Expanded text:
 recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum,parte dextera collocand
Abbreviated transcription (Latin):
tes mĩam dei nr̃i ut ip̃e ei
tribuere dignetur plaa¬
dã ⁊ qͥetam mansionẽ ⁊
remitiat om̃s lubuce tem¬
ritatis offensas ut cõcessa
uenia ꝑlene indulgencie
eno reatu deliquid. totũ in¬
effabili pietate ac benigni¬
iate sua deleat ⁊ abstergat

Expanded text:
iam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, o reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat
Abbreviated transcription (Latin):
tn pedes lauare digiratus es
discipulis ne despitias eꝑa ura¬
num̃ tuaꝵ que nobis retimẽ¬
di mandasti: s pr̃a ut sicut
hic exteriora ablinuitur in¬
quinamenta: sic ate om̃i
nr̃m interioia lauent᷑ pcc̃a:¬

Expanded text:
tu pedes lavare dignatus es tuis discipulis. Ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta sic a te omnium nostrum interiora laventur pecca
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s̃ gͥhodierna die unigenitũ
tuũ inulnis scĩ syme onis in
templo scõ tuo sussipiendũ
p̃sentasti: tuã supplices dep̃¬
cannr clemenciam⁊ ut has
tui intui nõis magnificencie
susci pientes gestare cupini
cissime tue caritatis accensi
intemplo scõ głe tue rep̃sen¬

Expanded text:
s, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus e dulcedinis charitatis accensi, in templo sancto gloriae tuae repraesen
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ blãde leniterq susci¬
pias ⁊⁊ quas illa excana
culas. tu d̾s ĩolita pretate
clementer deleas pie ĩdul¬
geas oblimõi ĩ ꝑpetum̃ tra¬
tib aggeegari p̃cipias.

Expanded text:
tentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac culas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in pecoetibus aggregari praecipias.
Abbreviated transcription (Latin):
isĩs iedẽptor getiũ sanauit orbẽ la¬
guidu Eex ante pasche ferias aduens
bethaniã uͥ pie post tdnũ resuscitauit las¬
rã Dardi maria pistici sũpsit libra me
oꝑtimũxit btõs diũ pedes rigando laca
soi az elli fieri dignet᷑ auctor scł̃i Dsiꝓpꝰ¬

Expanded text:
sus Redemptor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacryssor aselli fieri Dignatur auctor saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
gnes bt̃e u̾gĩs natalis ẽ quo spm̃ celo
fudit debitũ pio sacrata sangiĩe. Q at¬
ra martirio fuit matura nõdũ nuptus nutas
ĩ biris fites cedelat et feslus senex. Matu ꝑaii
t̾riti claustrũ pudoris auxerãt soluit fores il¬
todia fides teneri nescia. Prodire qͥs iuipil
putet sic leta uultu ducit̃ nouas uero fernal
pes dotata censu sanguũe. Duisio. E¬
fandi nmus adole tedis cogit᷑ responte u
tales fauces sũpsere sacce u̾gmes. Nuc igle¬

Expanded text:
gnis beatae virginis Natalis est, quo spiritum Coelo refudit debitum Pio sacrata sanguine. Matura martyrio fuit, Matura nondum nuptiis, Nutabat in viris fides Cedebat et fessus senex. Metu parentes territi, Claustrum pudoris auxerant, Solvit fores custodiae Fides teneri nescia. Prodire quis nuptum putet Sic laeta vultu ducitur, Novas vero ferens opes Dotata censu sanguinis. Aras nefandi numinis Adolere taedis cogitur: Respondet: Haud tales faces Sumpsere Christi virgines. Hic ig
Abbreviated transcription (Latin):
eatus igitur gͥma¬
aus parisioꝵ pon¬
tifex territorii angus¬
tudinensis indigena
prẽ elentherio mreqͦ
intra breue spaciũ cõ¬
cepiss in utero: pudo

Expanded text:
eatus igitur Germanus Parisiorum pontifex, territorii Augustidunensis indigena, patre Eleutherio, matre quoque intra breve spatium concepisset in utero, pudore
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑuulo rentebatur ĩfĩs
ab utero erat ergo ꝯfluctꝰ
a. Ledebat᷑ matrona nec no¬
celutur ĩfancia obluctulu¬
tur sarciua ne geintrix fi¬

Expanded text:
cum parvulo, renitebat infans ab utero: erat ergo pugna a. Laedebatur matrona nec nocebatur infantia; obluetabatur sarcina, ne genetrix fi
Abbreviated transcription (Latin):
iohes ⁊ ex discipłis
eius duo. Stabat ioh̃s.
qr credebat in dño ⁊ duo
de discipuł eius. Statĩ
em̃ credid̾unt ⁊ secuti¬
sunt ambul antem.
tum scripturarũ u̾¬
la titare quare iohẽs
stans ⁊ iħc ambulãs

Expanded text:
et ex discipulis ejus duo. Stabat Joannes, quia credebat in Domino, et duo de discipulis ejus. Statim enim crediderunt, et secuti ambulantem. a Scripturarum verba tractare, quare Joannes stans, et Dominus ambulans
Abbreviated transcription (Latin):
sñt Mon ꝯgregabo quẽticula eor
de sanguimbꝰ. nec memor ero no¬
Neditatis meae et caliti mei: tu es qu
restitues hereditatẽ meã mihi Funes
ceciderũt nihi ĩ p̃claris. etem̃ here¬
diras mea p̃clara ẽ mihi Benedicã
dñm quĩ mihi tribuit intellectũi
insuꝑ et usq ad noctẽ ĩtrepuerũt
me renes mei Prouidebã dñm in

Expanded text:
congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero noreditatis meae et calicis mei; tu es qui restitues haereditatem meam mihi. Funes ceciderunt mihi in praeclaris: etenim haereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum, insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei. Providebam
Abbreviated transcription (Latin):
egem pone mihit
dñe uĩam ĩustificati¬
onũ tuaꝵ. et exqͥrã
eam semper Da mi¬
hi intellectũ. et scra¬
tabor legẽ tuã. et m¬
stodiã illã ĩ toto cor¬

Expanded text:
egem pone mihi, Domine, viam justificationum tuorum, et exquiram eam semper. Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam et custodiam illam in toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
les: ⁊ omne germẽ eoꝵ essic¬
cabo. ꝑ onam fluminat
in ĩsulas: ⁊ stagna arefaci¬
am Et deducam cecos ĩ
auam quam nesciũt: ⁊ in
semitis quas ignorauerũt
ambulare eos faciã. Po¬
nam tenebras coram eis
An lucez: ⁊ praua in recta.

Expanded text:
les: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in recta.
Abbreviated transcription (Latin):
tionc̃ mea: ⁊ omẽ irã
furoris mai. In igne ei
çcli nci deuorabit᷑ omis
t̾ra: quia tane redlam
populis labium clectu.
ut inuocent omnes no
cihumero imno Altra
flumina ethyopie ĩde
supplices nici: filii disper¬
sorum ncoꝵ deferct mu¬
nus mihi Indic illa
non confunteris super
cunctis adiũctionibus
tius: quib preuaricata
es mine Quia tancau¬
ferani de medio tui ma¬
gniloquos superbic tue: ⁊
non adices exaltari aui¬
plus inmonte sancto
meo. Et derclinqua ĩ
medio fui populu pau¬
perem ⁊ egenu: ⁊ sꝑabt
in nomine donũ. Acli¬
quic ifraed non facient

Expanded text:
tionem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non
Abbreviated transcription (Latin):
strabat. Non hĩtabit ĩ
medio donius mec ꝗ fac̃
supbiam: qui loquitur
mniq̃ non direxit in con¬
spectu oculorũ incorum.
In matutino int̾ficebã
omnes pecc̃ores terre. ut
dispdere de ciuitate do¬
mini omnes opantes i¬

Expanded text:
tabit in medio domus meae qui facit superbiam, qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum. In matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes i
Abbreviated transcription (Latin):
anoe usq ad abraham bee nota
ẽ molestia quia cathaclifmus
erta ab abraham usq ad dd ln
ipsi traducebantui abraham
quidem traductus ẽ aoño s
aram exspirauit. Quarta add
passus fit diu asauie ab immnẽ
afilio paueos credimiꝰ igno¬
rare Quinta atransimcratiõe
ppls̃ dei captiuatus ẽ nrbs scã
euersa templum diruptũ lex

Expanded text:
a Noe usque ad Abraham; hujus nota est molestia, quia cataclysmus ertia ab Abraham usque ad David. In gnem, per quem ipsi traducebantur. Abraham quidem eductus est a Domino, sed Aram exspiravit; quarta a David passus sit David a Saule, ab inimicis, a filio, paucos credimus ignorare; quinta a transmigratione populus Dei captivatus est, urbs sancta eversa, templum dirutum, lex
Abbreviated transcription (Latin):
Artula nr̃a tibi mãdat dilecte salutes
Pauca uidebis ibi. s nõ mea dona refutes.
Dulcia st̃ aĩe solacia q̃ tibi maudo
Sed prosũt minime. nisi ẜues h oꝑaudo.
Que mea u̾ba monent tu noli tradere uento
Cordis in ore souent. et sic retine memento
Ut tibi gnͣde bonũ nr̃i mouitꝰ operentur
Per qz dei donũ tibi celica regna pentur.
Menti sincere possunt hec uerba placere
Hͨ iter ostendũt. ortantur. nec reprehendunt
ox diuina souat ꝙ nemo sꝑẽ sibi ponat
In rebz mondi que causam dant peũdi
Quicquis amat xp̃m mondũ nõ diligit istum
S qͣr fetorem sꝑnens illius amorem¬

Expanded text:
artula nostra tibi portat, Rainalde, salutes; Plura videbis ibi, si non haec dona refutes. Dulcia sunt animae solatia quae tibi mando: Sed prosunt minime, nisi serves haec operando. Quod mea verba monent tu noli tradere vento; Cordis in aure sonent, et sic retinere memento: Ut tibi grande bonum nostri monitus operentur Perque Dei donum tibi coelica regna parentur. Menti sincerae possunt haec verba placere. Haec iter ostendunt, hortantur, non reprehendun. Vox divina sonat, quod nemo spem sibi ponat In rebus mundi, quae causam dant pereundi. Quisquis amat Christum, mundum non diligit istum: Sed quasi fetores spernens illius amore