comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̾cepit dñs d̾s nr̃. Cumq inftruc
Aarinis ꝑgeretis ad montem ait
m dñs. dicad eos Nolite ascend̾e n¬
pugnetis Non enĩ sum nobiscũm ne
cadatis coram ĩnuicis ur̃is. locritussũ
⁊ nõ audistis s adu̾santes imꝑio dũr
⁊ tum̃tes suꝑbia ascendistis in montẽ

Expanded text:
sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, nepugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, asc
Abbreviated transcription (Latin):
meretiir om̃is congregatõ hõinm
bellatoꝵ de castris sicut in rauerat
dñs cuiꝰ manus fuit adu̾sum eos u
int̾irent de castroꝵ medio. Postqͣm
ã umu̾si ceciderunt pugnatores
locitus ẽ dñs ad me dicens. Tu tͣnͣsi¬
bis hodiet̾minos moab urbem noĩe
ar ⁊ accedens in uicinia filioꝵ amon
caue ne pugnes contͣ eos nec mouea¬
ris ad p̾liũ. Non eñ dabo tibi de t̾ra
filioꝵ amon qr filiis loth dediean
ni possessionem. Terra gyganturit
reputata ẽ ⁊ in ip̃a olim hĩtauer̃t
gygantes quos amonite uocant

Expanded text:
hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant
Abbreviated transcription (Latin):
nius montem seyr longo cempore
ire montem istum Ite contra. aqͥlo¬
tra eos. Neq enĩ dabo uobis de t̾ra
eoꝵ qͣntum potͣ uniꝰ pedis calcare
uestigiũ qr in possessionem esau de
haurietis ⁊ bibetis. Dñs deus tuin be¬
nedixrotibi in om̃i oꝑe manuũ tuaꝵ¬
⁊ nouit it̾ tuũ quomͦ transieris solir¬
udinem hanc magnam ꝑ xl annos
lios esau qui hĩtabant in seyr ꝑ ui¬
am campestrem de elath ⁊ de aspõ¬
gaber uenimus ad iter qd̾ ducit in
desertum inoab. Dixit q dñs ad me
Non pugnes contͣ moabitas nec ĩea
adu̾sus cos p̾lium. Nõ enĩ dabo qͥcqͣ¬

Expanded text:
us montem Seir longo tempore.ire montem istum: ite contra Aquilotra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedhaurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadralios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ estis hodre sicut stelle celi plu
numerum multa uulia ⁊ hñdicat
uobis sicut locutus ẽ. Non ualco so¬
lus negocia ur̃a sustinere ⁊ pondꝰt
iurgia. Date ex uob̾ iuros sapiẽtes
cipes. Tunc R̾debitis mͥ. b̾ona res est qͣm
uis fac̾e. T̃uliq de tribub nr̃is uiros
sapientes ⁊ nobiles ⁊ constitui eos pͥn¬
cipes tͥbunos ⁊ centuriones ⁊ quin

Expanded text:
vos, et estis hodie sicut stellae celi plurnumerum multa milia, et faciet vobis sicut locutus est. Non vallus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes cipes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribuno
Abbreviated transcription (Latin):
abs iuiuentis que in ꝑtem uenere pre¬
dancium ⁊ spoliis urbiũ quas cepintꝰ
ab aroer que ẽ suꝑ ripam torrentis
arnon oppido qd̾ in uallo situm ẽ us
galaad. Non fuit uicus ⁊ ciuitas que
nr̃as effug̾it manus. Om̃s tradidit dñs
d̾s nr̃ nob̾ abs t̾ra filioꝵ a mon ad qm
ñ accessimus ⁊ cũctis que adiacent cor¬
renti ieboc ⁊ urbib mondanis uniu̾¬
sis q locis a quib nos ꝓ hibuit dñs¬

Expanded text:
quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit D
Abbreviated transcription (Latin):
nalidus ⁊ tam excellus ut de enachĩ
similes filioꝵ enachĩ. Deniq moa¬
bite appellant eos emin In seyr aut̃
pͥns hĩtauerunt horrei quib expu¬
isis adq deletis hĩtauerunt filii e¬
sau sicut fecit iscłm t̾ra possessiõis
sue ꝙͣ dedit illi dñs. Surgentes gͦ nt̃
timisirenuis tortentem̃ ⁊arech ue¬

Expanded text:
us, ut de Enacim similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zare
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ filiis eus qr secutus ẽ dñm. Nec
mirandam dignatõ in ppłm cũ ih
quoq iratus dñs pp̃uos dixerit. Nec
tu ingredieris illuc s iosue filius
nun minist̾ tunus ip̃e intrabit prote
hunc exhortare ⁊ robora ⁊ ip̃et̾rã
sorte diuidat isrłi. Punli uestri de
quib dixistis qd̾ captini ducerent᷑
⁊ filii qui hodie bomi aũ mali igno¬
rant distançiam ip̃i ingredientur

Expanded text:
t filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingred
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendissent in montana uene¬
runtus ad uallem bot̾ ⁊ ꝯsid̾ata t̾¬
ra simĩtes de fructib euis ut ostende¬
rent t̾ram ubertatem attulerunt
ad nos atq dix̾unt. Bona ẽ t̾ra ꝙͣ. do¬
mnimis cłs nr̃ daturus ẽ nobis. et
noliustis ascend̾e s increduli ad ser¬
monẽ dm̃ d̾i nr̃i murimirastis in
tab̾nacuł ur̃is atq dixistis. Odit nõ
dñs ⁊ idc̾co eduyit nos dñs de t̾raegip¬
ti ut trad̾et nos in manũ amorrei:

Expanded text:
tana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos i
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Surgite ⁊ tͣnsite torrenteuꝰ arnõ
łcoe tradidi in manu tua scon regẽ
esebon amorreũ ⁊ t̾ram eiꝰ. Incipe
possid̾e ⁊ cõmicteadu̾sus eũ p̾liũ
hodie incipiam mitt̾e t̾rorem at¬
q formidinem tuam in ppłos qͥ
habitant sub om̃i celo ut audito
nõietuo paueant ⁊ in morẽ ꝑtu.¬
rienciũ contremiscant ⁊ dolorete¬
neant᷑. misi gͦ nuncios de solitudine
cademoth ad seon regem esebon uer¬
bis pacificis dicens ẽransibimus ꝑ
t̾ram tuam publica gradieui᷑ uia ñ
dedinabimis n ad dexteram n ad
sinistram. Alim̃ta p̾clonende nob
ut uescam᷑. aquã pecuma tͥbue et
sic bibenius. Tantum ẽ ut nob̾ con¬
cedas tͣnsitum sic̃ fecerunt filii esau
qui hĩtant in seyr ⁊ moabite qͥ hĩ¬
tant in ar.donec ueniamꝰ ad iordanẽ

Expanded text:
lis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misiCademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas transitum, sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem,
Abbreviated transcription (Latin):
dentib ⁊ in solitudine ip̃i uidistis. por¬
tauitce dñi cłs tims ut solet homo
gestare ꝑuulũ filiũ suũ in om̃i ma
ꝑ ꝙͣ ambulasti donec ueniretis ad lo¬
cum istum ⁊ nec sic quidem credidi¬
tis dño d̾o uĩo qui p̾cessit uos in ma
⁊ metatus ẽ locum in quo tentoria
figere deberetis nocte ostondens uo¬
bis iter ꝑ ignem ⁊ die ꝑ colũpnam
nubis. Tũq audiss dñs uocem ser¬

Expanded text:
ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem ser
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ campestri contͣ marerubrũ int̾
pharan ⁊ cophel⁊ laban ⁊ asserothu̾
reb ꝑ uiãm montis seirus ad cade¬
barne quadrin gentesimo anno .xi.
m̃se pͥma die insis locutus ẽ moy¬
ses ad filios isrł om̃ia que p̾ceꝑat
illi dñs ut dic̾et eis posterͣ ꝑcutsit se¬
on regem amorreoꝵ qui hĩtauit ĩ

Expanded text:
ntra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth reb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem A
Abbreviated transcription (Latin):
cerimomas uniꝰ cuiꝰq rei coram dño
⁊ custodiant obseruationes tabua cłi¬
domini fed̾is ⁊ ritum scũarii ⁊ obser¬
uationem filiorum aaron frm̃ suo¬
portiones erunt. filii aaron na¬
dab ⁊ abiud elearar ⁊ ythamar. Mor¬
tui sunt aut̃ nadab ⁊ abiud ante
pr̃em suũ absq liberis. Sacerdocio¬
q functus est elearar ⁊ ychamar
⁊artachimelech de frliis ychamar sc̃d
iuices suas ⁊ mimst̾ium. Inuentiq
sunt muldo plures filii elieazarin

Expanded text:
coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suotiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque fuzar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo plures fi
Abbreviated transcription (Latin):
altare niholocaustam misrł ⁊ p̾
cẽpĩtut congregarentͦ om̃s proseli¬
tidet̾ra isrł⁊ constunt ex eis latomoᷤ
ad cedendos lapides ⁊ poliendos ut edi¬
ficaretur douius dñi. ferrum quoq
płimum ad clauos ianuaꝵ ⁊ ad com¬
nussuras atq nincturas pparamit
dd̾ ⁊ eris pondris iunumerabile. lig¬
na quoq cedrina non posint̾ant esti¬
mari quesydonii ⁊ tyrii deportaue¬
runt ad dd̾. Et clixit dand salom¬
on filius m̃s puer ꝑuulus est ⁊ deli¬
catus. Domnus autem qmͣ edificari
uolodñotalis est ẽẽ debet ut ĩ cũc¬
tis regionib nominet᷑. p̃parabo gͦ
ei neccĩa ⁊ obhanc cãm anͣte mortẽ
suam om̃s p̾parauit inipensas uo¬
cauitq salomonem filium suũ
⁊ precepit ei ut edificaret domum
domino d̾o isrł uixitq dauid ad sa¬
lomonem. fili mi uoluntatis me¬
efurcut edificarem domũ nõi¬
disti ⁊ pluruna bella bellasti Non
pot̾is ecliticare dormum nõi ineotã¬
to effuso sangͥne coram me. filius

Expanded text:
altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomidisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
uathi .uiiꝰ. quia bñdixit ili dñs. Sẽm¬
eie aut̃ filio euis nati sunt filii pre¬
fecti familiaꝵ suaꝵ. Prant enĩ uiri
fortissimi. filii gͦ semeieochin ⁊ rap¬
hael⁊ obedihelzabab ⁊ fr̃ce eins uiri
fortissimi. hehu quoq ⁊ samachiaᷤᷤ
om̃us hii de filiis obededom ip̃i filii ⁊
frẽs eoꝵ uiri fortissimi ad ministi

Expanded text:
lathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fr
Abbreviated transcription (Latin):
i uisiones aut̃ iamtoꝵ dechoritis me¬
sellamia filuis chore. De filiis asa¬
ph tilii sellemieracharias primoge¬
nitus Iedihel scd̃s. rabadias t̾cius. Na¬
thanael quartus. Ailam qͥntus. Iohã¬
nam .uiꝰ. helienai septumis. filii aũ
obededom semcias primo genitus. Io

Expanded text:
ivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Io
Abbreviated transcription (Latin):
regeni a saph uidelł ⁊ ydichum ⁊ hem¬
an furt aut̃ mmunerus eorũ cũ fr̃ib
sius. qui erudiebant canticum dñi
ior qmͣ minor doctus parit̃ ⁊ indoct᷑
Egͥssa q ẽ sors pͥmaioseph qui erat
de asaph. Scd̃a godolie ip̃i ⁊ filiis eiꝰ

Expanded text:
Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini ior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
ał scd̃m m̾im suum dedicato sibr of¬
ficio seruiendes. De filiis asaphrace¬
hur ⁊ ioseph ⁊ nathania ⁊ aserela
filii a sapħ sub manu asapl ꝓphe¬
tantes iuxta regem. porro ydithũ
filii ydithum golodiassori iesias
⁊ sabaias ⁊ mathathias .ui. subina¬
nu pr̃is siu ydithum quimn ꝙtha
risꝓpħabat suꝑ confidentes ⁊ landã¬
tes dñm. heman quoq filii heman
boceui mathama oriel subuhel ⁊
ierimoth anania auani eliathag¬
addelchi ⁊ romenthi erer ⁊ ierbaca¬
si melothiothir matrioth om̃s isti fi¬
lii heman uidentes regis in sermoni¬
b d̾i ut exaltaret cornu. Deditq de

Expanded text:
 numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus
Abbreviated transcription (Latin):
anuaaron pr̃is eoꝵ sicut precepit do¬
minuis d̾s isrł. Porro filioꝵ leui qui
reliqui fuerant de filiis amram pͥn¬
ceps erat subahel ⁊ filii suba hel le¬
deia. De filiis quoq roboie princepᷤ
ysaias ysaaris uero salemoch fili¬
quoq salemoth iauadiath filius eiꝰ
micha samir fr̃micha iesia siluis
iosie ⁊ acharias filii merari mooli
⁊ musi filus iosiam bennon. filius
quoq merarr orian ⁊ soem ⁊ zaccur
⁊ hebri. porro moolii filii elearar qui
non habebat filios liberos. filius
cys ieremel filii musi ⁊ mooli. dex ⁊
ierimuth Isti filii leui scd̃m domos
familiaꝵ suaꝵ. Miseruntq ⁊ ipsi
sorces ccͣ frẽs suos filios aaron corã
dauid rege ⁊ sadoch ⁊ achimelech ⁊

Expanded text:
anu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David
Abbreviated transcription (Latin):
rodiuisit utͣsq int̾ se familias sor¬
tib erant enĩ principes sc̃uarii ⁊ pͥn¬
cipes domus d̾r tam de filiis elearat
quam de filiis ychaniar. Descͥpsitq eos
semeias filius nathanael scriba leuites
coram rege ⁊ pͥncipib ⁊ sadoch sacer¬
dote ⁊ achunelech fillo abyathar pͥn¬
cipib quoꝙ familiaꝵ sacerdotali

Expanded text:
nter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
istrandum Iuxta precepta quoq
dauid nonissima supputabr̃ m̃s fi¬
lioꝵ leui a .xx. annis ⁊ supra. Et erũt
sub manu filior aaron incultũ do¬
unis domini in uestibuł um exe¬
dris im loco purtficationis ⁊ in scũ¬
ario ⁊ in unu̾sis oꝑibus ministeris
ꝓpositionis ⁊ ad simile sacͥficium ⁊ ad
lagana ⁊ arima⁊ sartaginentiad
feruentem similam tsuꝑ omnepõ¬
dusatq mensuram. leuite ueront
stent mane ad confitendum ⁊ canen.¬

Expanded text:
istrandum iuxta praecepta quoque istrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, et super omne pondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canen
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ac bñdicet nõi eurs. in ꝓpetuũ
Moysi quoq hõis d̾i filii anmmẽ¬
rati sunt in tribri leui. filii moysi:
gerson ⁊ eliererfilii gerson subrie¬
helprimus sueruntaut̃ filii elyerer
Robia primus ⁊ non erantelierer filii
alii. porro filũ robia multiplicati sũt
nimis filii ysachar salimittb pͥmus
filu hebron ieriahu pruꝰ amartas
scd̃s iarihel tercius ecrahan quart᷑ꝰ
filii orihel micha primus iesia sed̾s
filii merari mooli ⁊ musi. filii moo¬
li elearar ⁊ cys mortuus est aut̃ elea¬
zar ⁊ non hũit filios s filias. Accip¬
eruntq eas filii cys fratres eaꝵ filii
musi iuooli ⁊ heder ⁊ ierminth hii
filii leui in cognationib ⁊ familiis
sins principes ꝑ uces ⁊ numerũ ca¬
pitum singuloꝵ qui faciebantoꝑ¬
am ministerii domus domini a .xx.
annis ⁊ supra. Surt em̃ dd̾ Requi¬
ein dedit dominꝰ d̾s ispł ppło suo ⁊
erit officii lenitaꝵ ut ult᷑ portentta¬
bernacłin ⁊ om̃ia uasa euis ad min¬

Expanded text:
in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Derit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad min
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾it uobis requiem ꝑcͥcintum itͣ
did̾it om̃s inimicos ur̃os in manu
ur̃a ⁊ subiecta sit t̾ra coram domino
⁊ coram ppło eius. Prebeteg corda ue¬
stra ⁊ aumas ur̃as ut queratisdo.¬
minũ dm̃ nr̃m ⁊ consurgite ⁊ edi¬
ficate sc̃uarium domino do nr̃o ut
sa domino consecratam domũ q̃ e
dificatur nõi domini xxiii¬

Expanded text:
dederit vobis requiem per circuitum et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coret coram populo ejus. Praebete igitur corda vestra et animas vestras, ut quaeratis Dominum Deum vestrum: Et consurgite, et aedificate sanctuarium Domino Deo, ut sa Domino consecrata, in domum quae aedificatur nomini Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nõr meo. Ip̃e edifigabit donnim no¬
mini mes ip̃e elificabte erit michi
in filium ⁊ ego ero ei m prẽm firma
tecum ⁊ ꝓsperare ⁊ elifica domũ do¬
mino deo tuo sicut locutus est de
de.Det quoq tibi domins pruden¬
ciam ⁊ sensinu ut regere possis isrł
⁊ custodire legeni domini d̾i tui Tñt
em̃ profit̾e poteris si custodieris mã¬
data ⁊ uidicia que precepit dñs mo¬
ysi ut doceret isrł. Confortare ⁊ ui¬
rilit̾agenetimeas n paueas. Ecce
ego in pauꝑticula mea p̃paraui im¬
pensas domus domini auri talenta
centum milia ⁊ argenti mille mili¬
a talentoꝵ Prisuero ⁊ ferrinon ẽ põ¬
dus. Uincitur em̃ nũꝰ magnitudine
ligna ilapides p̾paraui ad iinu̾sa
impendia. hẽs quoq plurimos ar¬
tifices latonios ⁊ cementarios ar¬
tifices qͦ lignoꝵ ⁊ om̃inm artiũi
ad faciendimi opus prudentissimo
inauro ⁊ argento ere ⁊ ferro cuius nõ
filium suuim. Cerintis inquiens qd
dominus deus nr̃ uobiscum sit et

Expanded text:
ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmabtecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et
Abbreviated transcription (Latin):
cidie gͥ sors oriencał semelie porro ra¬
charie filio ens iuiro prudentissimo
⁊ erudito obtigit sorte plaga septẽ¬
trionalis. Obededom uero ⁊ filiis eiꝰ
ad austrumm qua ꝑte domus erat
seinoꝵ concilumisephima ⁊ chosa ad
occidentem uixta portam queduc̃
ad uiam ascentionus custodia ccͣ
custodiam ad oriendem uero le¬
uide sex ⁊ ad aquilonem quatuor
ꝑ drem atq ad meridrem siłr indie
quatuor. Et ubi erat conciliũ bini ⁊ bini
In celluł quoq iamtoꝵ ad occidentem
quatuor in uia uiuiq per cellulas hoe
sinit dinisionesianitoꝵ filiorum cho
rt ⁊ merari. porro achias erat suꝑ
thesauros domus donini ac uasa
scõꝵ filii leedan filii gersonni. Dele¬
edan pͥncipes familiaꝵ leedan ⁊ ger¬
sonni ⁊ ieiheli filii ieiheli zathan et
lohes fr̃ẽs enis. suꝑ chesauros domus
domini amramitis isaaritis ⁊ he¬
bronitis ⁊ ierielitis. Subahel ã fili
gersoni filius inusi p̾positus thesa¬
uri. frat̾ qͦ ein selierer cuiꝰ filius ra¬

Expanded text:
rientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Ra
Abbreviated transcription (Latin):
Isaartris uero preeras choneras ⁊
filii eius ad oꝑa formsecus suꝑ isrł
ad docendum ⁊ ad iudicandum eos
porro de hebromitis asabias ⁊ sabias¬
⁊ fr̃es eoꝵ uiri forcissimi mille septĩ¬
genti proerant isrłi tͣns iordanẽ coͣ
occidentemin cimetis oꝑib dm̃i ⁊
ni ministeriũ regis. Hebronitaꝵ

Expanded text:
Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.
Abbreviated transcription (Latin):
liis merari sechri pͥnceps hon enĩ ha¬
buerat primogenitum ⁊ idc̾co posuer¬
at eum pr̃ euis in principem helchias
secundus tabelias dercuis ⁊ acharias
quartus om̃s hii filii ⁊ fratres hosa xiii.
hii diuisi sunt iamtores ut semꝑ prin¬
cipes tustodiaꝵ sicut ⁊ frẽs eoꝵ minis¬
trarent in domodm̃. Misse suntgͦ

Expanded text:
liis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in dom
Abbreviated transcription (Latin):
efiliis ⁊ fratrib eus .xii. Decima se¬
meie filiis ⁊ fr̃ib eiusxii. undecima¬
errahel filiis ⁊ frĩb eius .xii. Ouode¬
cuna asabie filiis ⁊ fratrib eius xii
Tercia decima subabel filiis ⁊ fratͥ
filiis ⁊ fr̃ib eius xii. Qͥntadecima
ierimoth filiis ⁊ fratrib eiuus xii.
Sextadecinia aname filis i fratrib
euis .xii. Septima decima iesbochase filiis
liis ⁊ fratrib eius.xii. Nonadecima mel¬

Expanded text:
ae, filiis et fratribus ejus duodecim. Decima Semeiae, filiis et fratribus ejus duodecimEzrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratrfiliis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis liis et fratribus eius duodecim nonadecima Mel
Abbreviated transcription (Latin):
a p̾positorum aut̃ ⁊ iudicum ui m̃
porro quatuor milia iantores ⁊
totidem psalde cauentes domino n
organs que fefecerant dd̾ ad canẽ¬
dum domino ⁊ distribuit eos daid
seinei filii leedan pͥncipes ichiel ure
chain⁊ iohel tres filii semei salom¬
ith ioribel ⁊ aram tres Isti principes
familiaꝵleedan. Porro filii semei le
quator. Erat aut̃ leech pͥortrira se¬
cunidus. Porro iaus ibaria non ha¬
buerunt plurimos filios ⁊ idcco in
una familia unaq domu compu¬
tati sunt. filii caath ainram ⁊ ysa¬
ar hebroiri oriel quatuor filii am¬
ram. a aron ⁊ moyses. seꝑatusq est
aaron ut uuistraret in scã scõrũ.
ip̃e ⁊ filii eiuis in sempit̾nũ ⁊ adole

Expanded text:
aepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos DavidSemei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Lequatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sem
Abbreviated transcription (Latin):
ui contumacem ⁊ ꝓteruũ qͥ nõ
audiat pr̃is ac uiris imꝑĩ ⁊ coher¬
citus obedire contempserit app̾h¬
endent euu ⁊ ducent ad semores
ciuitatis illins ⁊ ad portam indicii
Dicentq ad eos. filuis nr̃iste ꝓter¬
uis ⁊ contuuiax ẽ. monita nr̃a au¬
dire contempuit cõmessationib ua¬

Expanded text:
um contumacem et protervum qui non um contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et cocitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibu
Abbreviated transcription (Latin):
tuacaptiuosq duxeris ⁊ ideris in
nuniero captinoꝵ młietẽ pulerã ⁊ ad¬
amaueris eam uoluerisq hr̃e ne
orem introduces eam in domũ tu¬
am queradet cesariem ⁊ cͥcumcid.¬
et ungues ⁊ deponet nesteui in qua
capta est. Sedensq in domo tua fle¬
bit prẽm ⁊ mr̃em suam uno mense
⁊ postea intrabis ad eam Dormies¬
S eum illa ⁊ erit uxor tua. Si aut̃
postea non sed̾itin animo tus dimit¬
tes eam liberam nec uend̾e potis pe¬
cunia nec oppͥuere ꝑ potenciani
qr hũiliasti eam. Si habuerit hõ
uxores duas unam dilectam ⁊ alte¬
raui odiosam genuentꝙ ex ea libe¬
ros ⁊ fu̾tt filius odiose primogem¬
tus. uolueritq subaui int filios
suos diuid̾e ñ pot̾it filiũ dilacte¬
fac̾e ꝓrimogenitum ⁊ p̾ferre filio o¬
diose s filiũ odrose agnoscet p̾mo¬
gennitum. Uabitq ei de hiis que habu¬
erit cuncta duplicia. Iste ẽ enĩ p̾nti¬
piũ liberoꝵ ems ⁊ huc debenture p¬
mogenita. Si genuerit homo fili¬

Expanded text:
 duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere nimogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo fili
Abbreviated transcription (Latin):
uando ĩueritum fu̾it in t̾ra trͣm
dominus d̾s duus daturus est
tibi hõis cadaner occisi ⁊ iguorabr̃
cedis reus egredientur maiores na¬
du ⁊ indices tui ⁊ metient᷑ a loco ca¬
dau̾is siungulaꝵ ꝑ ceuitum spacia
ciuitatum ⁊ quam uiciniorem oe¬
deris eẽ ꝑspexerint seniores cimi¬
tatis uliis tollent uitulam de ar¬
ĩto que nõ tcixa traxit iugum nͨ
t̾itun sci dit uouiere ⁊ clucent ean
ad uallem asꝑam atq saxosani q̃
nuuiꝗͣ arata est nec som̃tem rete¬

Expanded text:
uando inventum fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sem
Abbreviated transcription (Latin):
hreu. Numquid ẽ cortuũ rectũ cũ¬
corde meo ficut cor meũ ẽ tũ corde
tuo. Etait iona dab est. Si ẽ in qͥt
da manum tuã. Qͥ dedit ei man¬
um suã. At ille leuaint eũ ad sem
currum. Dixitq ad eum ueni me¬
cũ ⁊ uiderelum meũ pro dño ⁊ im¬
positum in curru suo duxit in sa¬
mariam ⁊ ꝑcussit om̃s qui reliqui
fuerant de achab in samaria usq¬

Expanded text:
uid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usq
Abbreviated transcription (Latin):
catead mne. Nullus sit qui non ue¬
nia. sacͥficiũ etũ grande ẽ mͥbaal
Qͥ cũq defu̾rt ũ uiuet. porro hieu
fatiebat hoc insidioie ut disꝑd̾et
cultores baal⁊ dixit. ꝯcĩficate diem
sollempnem baal uocauitq ⁊ iui¬
sit ĩ uuiu̾sos tͥminos isrł ⁊ uener̃t
cuncti serui baal. Non fuit residuus
uec unus quidẽ qui ñ ueneret. Et ĩ¬
gressi sunt tem plum baal ⁊ reple¬
tai ẽ domus baal a sũmo us ad sũ¬
nũpix̃q hiis qui p̾erant suꝑ ues¬

Expanded text:
cate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super ves
Abbreviated transcription (Latin):
lus euadat. ꝑcusseruntq eos more
gladii ⁊ proiecerunt nulites ⁊ duces
⁊ ierunt in ciuitadem templi baal ⁊
protulerunt statuam de fano baał⁊
cõbusserunt ⁊ cõminuerũt eam. ues¬
truxerunt qͦ edem baal ⁊ fecerunt ꝓ
ea latrinas us in diem hanc Uelenit
itaq hieu baal deisrł. uerũptam̃ a p̃¬
catis ieroboam filii nabath qui pec¬
care fecit isrł nõ recessit nec dereliqͥt¬

Expanded text:
lus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliq
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat enĩ qr si uel uestim̃tum eis
tetig̾o salua ero. Et confestim sicca¬
tus est fons sañgͥnis eius. Et sensit
corpore qr sanata eẽta plaga ⁊ sta¬
tiui iħcin semetip̃m cognoscẽs
u̾tutem que exierat deillo conuer¬
sus ad turbami ait. Qͥs tetigit ues¬
tim̃ta mea ⁊ dicebant ad eũ disci¬
puli sui. uides turbam ꝯpͥm̃tem te

Expanded text:
icebat enim: quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊au̾it. bonũ est ei mnagis ut circum¬
daretur mola asinaria m collo eiꝰ
⁊in marinutteret᷑. ⁊ si scandaliza¬
ueritte mamis tua abscide illã. Bo¬
num ẽ tibi debilem inteoire ĩ uitã
quĩ duas matus hũtepure ĩ gẽhẽ

Expanded text:
 bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in geh
Abbreviated transcription (Latin):
gare qm̃ sepe compedib⁊ cathenis
ninctus dirupiss cathenas ⁊oꝑe¬
des ꝯminuisset ⁊ nemo pot̾at eũ
domare. ⁊ semꝑ die ac nocte in mo¬
num̃tis ⁊ montib erat clamans
⁊ concidens se lapidib. uidensant̃
iħm a longe cucureit ⁊ ad orauoũ¬

Expanded text:
quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adora
Abbreviated transcription (Latin):
cata. Et aitillis. Nescitis ꝑabolam
hant⁊ quomͦ oũis ꝑ abolas cogno¬
cetis: Qu seminat u̾bum seminat
bum. Et cum audierint confestim
uouit sathanas ⁊ aufert u̾bũ qd̾ se¬

Expanded text:
cata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat bum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimisit eos. Et statim asceudit nauĩ
cum discipulis suis ⁊ uenitin ꝑdes
dalmanutha ⁊ exierunt pharisei ⁊
ceꝑunit conquirere cum eo q̃rentes
ab eo signum de celo temptanres eñ
⁊ ingemiscens spũait. Auid gu̾atio
ista signum querit. Am̃ dico nob̾ si
dabitur gen̾atiom isti signũ. Et dim¬
itrens eos ascendit it̾m nanim ⁊ abiit

Expanded text:
atim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abi
Abbreviated transcription (Latin):
bes tua de saluam fecit. uadempace
⁊ esto sanaa plaga tua.ad huc eo lo¬
quente ueniũt nũcisad archisina¬
chisinagogo. Noli tim̾e tm̃modo
crede. Et nõ admisit ꝙ̃ qui se seqͥ nͥ pe¬
cobi⁊ ueniũt in doniũ archismago¬
gi ⁊ udit tumultum ⁊ flentes ⁊ ulu¬
lantes młtum ⁊ ing̾ssus ait illis.
Quid turbamini ⁊ ploratis. Puel¬
la non est mortua s dormittirri¬
debant eum. Ip̃e uero eiectis om̃i¬
bus assumit prẽui ⁊ mnr̃em puesle
⁊ qui secũ erant. Et ingreouintur
ubi puella erat iacens. ⁊ manũ pu¬
elletenensaitilli ẽabitacumi qd̾
pueruntstupore magno ⁊ p̃cepit
ills ueht̾ment̾ ut nemo id sciret

Expanded text:
s tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynachisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi PeJacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod puerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret:
Abbreviated transcription (Latin):
enn sp̃c diceuces mitte nos in porcos
nt in eos introeamus. Et concessit eis
statim sħo⁊ exeuntes sp̃e ĩmundi in¬
troierunt in porcos ⁊ magno impe¬
tu grex p̾cipitatus est in maread du

Expanded text:
eum Spiritus dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus est in mare ad du
Abbreviated transcription (Latin):
nͥurgam tm̃. Nonperam Non panẽ
n in zona es s calciatos sandalus ⁊ ne
induerenturonabus tunicis ⁊ dice¬
bat eis Quocumq introieritis in do¬
mum itlic manete donecexeatis m̃

Expanded text:
ntum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde.
Abbreviated transcription (Latin):
bulat. T̃enebr̃ planta utis laq̃o
⁊ exardescet ctͣ eũ sitis. Abscondita
est in t̾ra pedica eiꝑs ⁊ decipula eiꝰ
sĩ semitam. undiq t̾rebunt eñ for¬
midines ⁊ ĩuoluent pedes eius at¬
tenuet᷑ fame robur eius ⁊ ĩedia u¬
nadat costas enis. Deuoret pulcri¬
tudinẽ cutis eiis ꝯsimiat bracia
illius pͥmogenta mori auellat᷑

Expanded text:
planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ⁊ uenistis adhunt locum. Eg̃s¬
susq ẽ scon rex esebon ⁊ og rex
basan occurrentes nob ad pugnã
⁊ ꝑcussimus eos ⁊ tulimꝰ crame¬
oꝵ ac tradidinns possidendam
Ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tribui
manasse. Custodite g u̾ba pac¬
tihuiꝰ ⁊ implete ea ut̃ in telliga¬
tis uniu̾sa que facictis. Uoi stu¬

Expanded text:
er. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete ea, ut intelligatis uni
Abbreviated transcription (Latin):
pulus isrł liberi ⁊ uxores nr̃e
⁊ aduene qui tecum morantͦ
in castris exceptis lignoꝵ cesori¬
ut transeas in fed̾e dm̃ d̾i tui ⁊
in iureurando ꝙ hodie dominꝰ
d̾stus ꝑcutit tecum ut susci¬
tet te sibi in ppłm ⁊ ip̃e sit dñs¬
łs tiuis sicut locutus ẽ tibi ⁊ sic̾
inrauit prib tus abraham ysa¬
ac ⁊ iacob nec uob solis ego hoc

Expanded text:
pulus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoriut transeas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jac
Abbreviated transcription (Latin):
seruierunt diis aliems ⁊ adoraue¬
runt eos quos nesciebant ⁊̃ quibus
ñ fuerunt atthuti Idcͥcontitusẽ
furor domini ccͣ t̾ram istam ut in¬
duc̾et suꝑ eam om̃na maledicta q̃ ĩ
ħ uolumine scͥpta sunt ĩ eiccit e¬
os de t̾ra sua in ira ⁊ in furore ⁊ in
indignarione maxima ꝓiecitq
in t̾ram alienam sic̃ hodie cõꝓba¬
tur abscondita a domino d̾o nro q̃

Expanded text:
ierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
parit᷑ ⁊̃ rode ixͣ ea. Et cũ elenarẽt
cherubint alas suas ut eleuaren¬
tur de t̾ra ñ residebant rotes ⁊
ip̃eiuxta erant. Stantib ilł sta¬
baut ⁊ cutu eleuatis eleiiabant᷑
Sp̃c enĩ uite erat in eis Et egssa
est gła dñi a limine tompli ⁊ ste¬
ait suꝑ cherubinn eleuancia
cherubͣui alas suas exaltata st̃

Expanded text:
rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata
Abbreviated transcription (Latin):
bant a dextris domis cum ingrede¬
retur uix ⁊ nubes impleuit a tͥũ int̾¬
uis. Et eleuata ẽ gła dm̃ desuꝑ che¬
rub ad limen douus. Et repletaẽ
domus mibe ⁊ atͥum repletũ ẽ splẽ¬
dore głe dmñ. Et sonitus alaxum che¬
rubm andiebat᷑ us ad atͥum ext̾uiᷤᷤ
cepiss uiro qui nidutus erat line¬
ig dicens. Sumeignem de medio ro¬
t̾aꝵ q̃ sunt int̾ cherubin Ing̾ssus
ille stetit iuxta rotam. Et extendit
cherubinanum suã demedio ches¬
tubui ad ignẽ qui erat int̾ cheru¬
bin ⁊ sump sit ⁊ dedit i manus

Expanded text:
a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, aecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in m
Abbreviated transcription (Latin):
sach ⁊ abdenago mit̾ent eos ĩ for¬
nacem ignis ardentis. Et confestĩ
uiri illi iucti cum barachiiset
iussio regis urgebat. fornaxã suc¬
censa erat niuis. Porro iuros i¬
los qui miserant sidrach iuisach
⁊ abdenago int̾feẽ flãma ignis

Expanded text:
sac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis etiussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abden
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce eͥ deus nr̃ quẽ colimꝰ pot̃ exi¬
ꝑe nos de camino igitis ardentis
si noluerit notum sit tibi rex qd̾
deos tuos nõ colimus ⁊ statuam
aureã ꝙͣ ebexisti nõ adorqnius

Expanded text:
ster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus.
Abbreviated transcription (Latin):
U m̾sura contͣ m̃suram cũ abiecta
fuerit iudicabit eam meditaetis ẽ
in spũ suo duro ꝑ diem estus Idcͥco
suꝑ ħ dimitret᷑ inquitas domui ia¬
cob ⁊ iste oñus fructus ut auferat᷑
pocĩti emsc̃um posuerit omĩs lapi¬
des altaris sicirt lapides cineris alli¬
sos non stabunt luci ⁊ delubra Qui¬
tas enĩ mmunita desolata erit. specio¬
sa relinq̃tur.⁊ dimittet᷑ qrͣ desertum
Ibi pascet᷑ uitulus ⁊ ibi aecubabit leo
⁊ ꝯsumet sũmstates enis In siccitate
messis illius cont̾ent᷑ mulieres ueni

Expanded text:
iecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulier
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ⁊ die seruo eam Indignatõ non ẽ
mͥ. Quis dabitine spinaur ⁊ uepremin
p̃lio gradiar suꝑ eam. succendam eam
parit̾ an pocus tenebo fortitudinem
iueamꝰ. faciet pacem mͥ. pacem faciet
nͥQ ui ingredientur impetu a iacob:¬
⁊ florebit ⁊ germminabit isrł cimp lebt̃
faciem orbis semine. Ium qͥd inxͣ pla¬

Expanded text:
te et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta pla
Abbreviated transcription (Latin):
mino ex̾cituũ. Ergo nũc beatos demt
arrogantes. Siquidem edificati st̃
faciendes impietates ⁊ temptauer̃t
dm̃ ⁊ salui fc̃i sunt. Tunclocuti st̃
timentes dnũi usquisq cum ꝓxi¬
mo suo. Et accendit dñs ⁊ audiuit ⁊ scͥ¬
ptus est liber monum̃tti coram eo
tim̃tib dm̃ ⁊ cogitantib nom̃ eiꝰ
⁊ eruntmͥait dñs ex̾cituñ indie qͣe
go faciam in peculium ⁊ pcameis

Expanded text:
c beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et pa
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertiimni ad me⁊ reu̾tar ad uoᷤ
dicit dñi ex̾cituũ. Et clixistis. In quo
reu̾temur. si affiget homo dm̃i quia
uos configitis me. Et dixistis. In quo
configimus de. In decimis. In pͥmiciis¬
⁊ in peuuria uos maledicti estis ⁊ me¬
Inferte õem decimam ĩ horreum me¬
um ut sit cibus ui domo mea ⁊ pro¬
non aꝑuero uob̾ cacharactas celi
⁊ effudero uob̾ bñdictionemusq

Expanded text:
Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penuria vos maledicti estis, einquit, omnem decimam in horreum meum, ut sit cibus in domo mea, et pronon aperuero vobis cataractas coeli, et effudero benedictionem usque
Abbreviated transcription (Latin):
nus nom̃ tuumͦ Offertis suꝑ alta¬
re meinu pollutum panem. ⁊ diccti᷑
In quo polliumꝰ te. In eo qd̾ dicitis.
mensa dm̃ despecta est. si offeratis
cecumad ĩmolandum Nõne malũ
est. Et si offeratis claudũ ł langd̾ ĩme
malũ est. Offer illud ducituo si pla¬
cuerit ei auͥ si susceꝑit faciem tuam

Expanded text:
is super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit facie
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ pp̃ qd̾ ⁊ ego dediuos contemptibi¬
lef. humiles om̃ib ppłis sicut non
ur̃in: Sũquid non deus unus crea¬
uir nos: Quare gͦ despicit nnuisquis q
ur̾m frẽm suum iuolan pactum pa¬
trum ur̃oꝵ. ẽransgressus est iuda ⁊

Expanded text:
ter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non ium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et