comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ hereditaseoꝵ sicut locutus ẽ iłlis
ħ efitͥ suditiis sacerdotum a po
et ab hiis qui offerunt uictimas si¬
ne bonem sie onem ĩ molauerint
dabunt sacerdoti armum ac uen¬
tritulum p̾mitias frumenti iuni
⁊ olei ⁊ lanaꝵ ꝑtem ex omum tõ¬
sione. Ip̃m enim elegit dñs deus
tuns de tinictis ⁊ribrb tuis ut stet
⁊ munstret nõi dñi ip̃ẽ ⁊ filii eius
ĩ sempitinim. Siexierit lemitesdẽ
una ubium tuaꝵ¶onũ isrł inqͣ¬

Expanded text:
 hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
de manubrio amicũ eus ꝑtusse¬
rit. ⁊ occiderit hic ad llam sup̃dc̃a¬
rum urbium ꝯfugiet ⁊ iuet ne
forsitan ꝓximus eius cuiꝰ effusus
ẽ sanguis dolore stumilatus ꝑ se¬
quatur ⁊ appͣ hendat eum si ion¬
gior uia fuerit: ⁊ ꝑtusserit aĩam
enis qͥ nõ ẽ rens morts qr nullũ cͣcͣ
eum qͥ octisus ẽ odiũ pͥus hũisse Il¬

Expanded text:
brio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus e
Abbreviated transcription (Latin):
tiium urbiũ mĩm dupplicabis ut ñ
effundatur sangus innoxius ĩ me¬
dio t̾re qm̃ dñs deus tiuis dabit tͥ pos¬
sidendam ne sic sangnns reus. Si q̃s̃
ã odio hñs ꝓximum suũ insidiatus
fuerit iiteꝰ eius surgensq ꝑclisser̃
illum ⁊ mortuus fuertt fugenta
ad unam de sup̃dc̃s urbib mitrẽt
semores cuntatis illius ⁊ arripient
eum de ioco effngii. Tradentq ĩ ma¬
num ꝓximiciuus sangius effasus
ẽ gͥmorietur nec miserebis eis ⁊ au¬
feres iinorium sangninẽ de istł¬

Expanded text:
uplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tisidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sang
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃o ⁊ qũo clamanerimuł ad
dũm ⁊ exandient nos. miseritq
angelum quieduxerit nos de egip¬
to. Et ecce ĩ urbe cades q̃ ẽ ĩ extremi
finib tus positi obsecramus ut
nobis transire liceat ꝑ t̾ram tua
Nõ ibiimis ꝑagros tuoꝰ nec ꝑ ui¬
ueas nec bibemus aquas de puteis
tuis s gradiemur uia publica
nec ad dext̾am nec ad sunstram dẽ¬
tlinantes donec trauseamꝰ t̾mince
tuos. Cui respond̾ edom ã transibi¬
tam tibi Dixenntq filii ifrł. ꝑ
tritamgradiemur inam. ⁊ sibibe¬
rimus aquas tuas ⁊ pecora nr̃a
deumius tx nistum est. Nulla ef̃
ĩ p̃cio diffitultas trũ uelocit᷑ tnͣ¬
seamus. At ille R̾ndit Nõ tñsibi

Expanded text:
tres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibiam tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus a
Abbreviated transcription (Latin):
De aran adduxit me balach rex
moabitaꝵ de montib orientis. ue¬
ni inquit ⁊ maledic iacob ꝓpera
⁊ detestare isrł. Qũo maledicam
cui nõ maledixit dẽ. Qua ratõne
detester q̃m deus nõ detestatur:
De summis sslicib indeħo enm

Expanded text:
alac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibus videbo h.
Abbreviated transcription (Latin):
oculo balaam ⁊ udit angeliim stã¬
tem ĩ nia enagiato gladio adora ĩ¬
uitq eum ꝓmus ĩ t̾ram. Cui ange¬
lus Cur inquit t̾cio uerberastia¬
sinam tuam   go ueni uti adñsa¬
rer tͥ quia ꝓuersa ẽ ma tua mͥq
cõtrana. Et insi asina declmasset

Expanded text:
oculos Balaam et vidit Angelum stanoculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset
Abbreviated transcription (Latin):
Stetiti angelus dm̃ ĩ ma ct balaã.
Nusedebat asme ⁊ ducs pueros hã¬
bebat setum. Cernenc asma ange¬
lum stantẽ ĩ uia enaginato gl̾a¬
dio a uertit se de itinere: ⁊ ibat ꝑ
agrum. Qmͣ cum uerberaret balaam¬
steciti angłs ĩ angustis duaꝵ materiaꝵ.
quib uinee cingebant Quẽ indenoa
sina uiuxit se parieti ⁊ aitriuit pedem
sedentis. at ille it̾m uerb̾abat asinã.
⁊ nicħ omins angelus ad locum an-¬
gustum transiens ubi nec ad dexfami
nec ad sustram pot̾at deiari obmꝰ
stetit Cumqundist asina stantem
angłm cecidit sub pedib sedentis &
iratus nehementius cedebat. fuste
lateta eiꝰ. Aperuitq diĩs os asine: ⁊
locuta ẽ. Quid feci tͥi Cur ꝑcutis meet¬
ce iant̾rio. Endit halaam Quia cõ¬
merusti ⁊ edlnsisti mͥ. utinã hẽrem
gladiũ ut te ꝑcuterem Dixitos asina.
Nõne aĩaltuũ sum cui semper sed̾e̾
ꝯsuemsti usq ĩ p̃sertem diem. Dic
mud simsleunqͣmͣ feterimi tͥ: It ꝯ¬

Expanded text:
stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaamstetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vinesina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at i
Abbreviated transcription (Latin):
̾aitq ualaam ad balach Edifi
da inhic .uii. aras ⁊ para totidẽ
uitulos ⁊ einsdem nimeri arietes
Cumq feciss mxͣ sermonẽ bala¬
am imposuerunt simul itulũ
⁊ auetem suꝑ aram. Dixitq bala¬
am ad balach Sta panlisper u¬
uixͣ holocanstũ tuũ donec nadam

Expanded text:
it Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum t
Abbreviated transcription (Latin):
mmẽ ĩ excremis fib arnion. dix̃¬
q ad balaam Mili nuntios ut uo¬
tarem te Cur nõ statim nenstiad
me an qr mercedem aduentui tuo
reddere neq̃o᷑. Cui ille rxndit. Ecte

Expanded text:
m est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
aspexit eum uiuet fecit gͦ moy¬
ses serpentem eneum ⁊ posunt pro
signo. quẽ ꝑcussi aspicientes sa¬
nab antiro. ꝑfectiq fcli iscł castͣ¬
metati sunt in oboth. uñ egressi
fixere tentoria ĩ ieabarim ĩ soli¬
tudine q̃ respitit moabccͣ orien¬
talem plagam. Ec inde monentẽ

Expanded text:
aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et
Abbreviated transcription (Latin):
emur donec tnͣseanms terminos
tuos. Qui cõcedere noluit ut tnͣ¬
siret isrł ꝑ fines sucs Qum poci¬
uo extercitu congregato egressꝰ
ẽ obinam ĩdesertum ⁊ uenit in
terra eius ab arnon usq ieboch
⁊ filios amon qr forti p̃sidio te¬
nebantur t̾mini amonitarũ.

Expanded text:
seamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum
Abbreviated transcription (Latin):
Reñsiti pͥncipes dixennt ad balach
solint balaam nenire nobistũ. Rur¬
simille multo plures ⁊ nobiliores qͣ
ante miserat misit Quicũ uenissẽt
me patum honorare te ⁊ quicquid

Expanded text:
ncipes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent me: paratus sum honorare te, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ finib moabitaꝵ. Ex eo loco a¬
rcat putens suꝑ quo locutus est
dũs ad̾ moysen Congrega ppłm
⁊ dabo ei aqmͣ. Tmnccecinit iscł
carmen istud ascendat pntens
tracbant puceus q̃ foderunt pͥn¬
pes ⁊ ꝑauerunt duces multitudĩe

Expanded text:
t ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad moysen. ꝑgat inquit a aron
ad ppłoꝯ suos. Nõ enĩ intrabit t̾rã qͣm
dedi fiuiis ilrł. eo ꝙ incredulus fũit ori
meo ad aquas contradictionis. Tolle
aaron ⁊ filum enuis cũ eo ⁊ duces xxe¬
eos ĩ montẽ hor. Cumq nudaueris
prem ueste sua indues ea eleaza¬
rum filiũ eiꝰ ⁊ naroncolligetur ⁊
morietur ibi. Secit moyses ut p̾ce¬
ꝑ at dñs ⁊ ascenderunt ĩ montem

Expanded text:
quit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in mont
Abbreviated transcription (Latin):
ut seriatis ei ĩ toto corde nr̃o
⁊ ĩ tota aĩa nr̃a dabit plumam
t̾reurẽ temporaneã ⁊ serotinam
ut colligatis frumẽtũ ⁊ oleuin
ni. Cauete ne forte decipiatur ĩ
tisq diis aliems ⁊ adoretis eos. uta¬

Expanded text:
t serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinumni. Cavete ne forte decipiatur cor tisque diis alienis, et adoretis eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ba enĩ ad qmͣ ingredieris possiden¬
dam nõ ẽ sicut t̾ra egipti de qua
existi ubi iacto semine ĩ ortoꝵ n
morẽ aq̃ ducuntur irrigue sẽc̾
montuosa ẽ ⁊ campestris de celo
expectans plumas qm̃ dñs deue
tuus seiꝑ innisit: ⁊ ocłi illius ĩ¬

Expanded text:
  Vulg. ingredieris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt phuistiim sacerdotes ⁊
diumos ditentes. Quid fatiemus
de archa deiꝰ. Indicate nobis. qũo
remittemus eam ĩ locũ suũ. Ꝙ
dixerunt Si remittitis archani
dei isrł. nolite duuttere q eam
nacuam. s ꝙ debetis reddite ei
ꝓ pcc̃o ⁊ tunc curabimini. ⁊ sci

Expanded text:
verunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc cur
Abbreviated transcription (Latin):
dit uelut nichili celos ⁊ expandite¬
os sic̃ tabuacła ad inhĩtandum. Qͥ
dat fecretoꝵ scrutatore q̃ ñ sint in¬
dices t̾re uelut inane fecit. Et qͥdem
neq plantato n satoneq radicato
ĩ t̾ra s̃ trunco eoꝵ. Rep ente flanit
ĩ eoꝯ ⁊ aruerunt. Et turbo qĩ stipu¬
lam auferet ecꝯ. Et cui assimilastiͤ
me ⁊ adeqͣstis me dicit sc̃s. Lenate
ĩ extelsum ociios ur̃os ⁊ iudete qͥs

Expanded text:
expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sine ꝑ humũ trahitur ñ co¬
medetis qr abhoĩabile ẽ. Nolite
tammare aĩas ur̃as nec tanga¬
tis quitqͣm eoꝵ ne ĩmundi sitis.
uras ĩ omi reptili ꝙ mouetur in
t̾ra. ego enĩ sum dñs q̃ ednxi nos
de tra egipti ut eẽm nob̾ in deum.¬

Expanded text:
rahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Et si necc̃e fuenit ut portet qͥ spi¬
am hoꝵ mortuũ lauabit uesti¬
menta sua ⁊ ĩmundus erit isqr
ad solis occasum. Oune aĩal ꝙ
ht̃ quid̾ uigiciam s ñ duudit eam̃
nec ruminat ĩmũdũ eru Et qͥst
tetigerit illud cõtaminabr̃. Quod
ambulat sr̃ manus ex cunctie
aĩantib ã incedunt qͣdrupedia.
ĩmũdumerit Qui tetigenit mor¬
ticina eoꝵ polluetur usq ad ues¬
ꝓuin. Et qͥ portauerit ħcemodi
cadauera lanabit uestim̃ta sua
⁊ ĩmundus erit usq ad nesꝑam¬

Expanded text:
si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
ĩs. Locutus q ẽ dñs ad moysen ditens
Loquere filiis iscł. adipem ouis ⁊ bo¬
a uꝯ⁊ capre nõ comedetis. Adipem
cadaneris mortitini ⁊ eius aĩalis ꝙ
a bestiis captum ẽ hẽbitis ĩ usus
uarios. Si quis adipem qui offerri
debet in incensum dni comederit ꝑi¬
bit de ppło suo. Sangͥnem quo oĩs
aĩalis nõ sumetis ĩ cibo tam de aui¬
b qm de pecorib. Omĩs aĩa q̃ edent
sang̾nem ꝑibit de ppłĩs sius. ⁊ ccu¬
tus ẽ dñs ad moy sen dicens. Loq̃¬
re filiisisrł dten. Qui offert uic¬
timam pacificoꝵ dño offerat simł
⁊̃ sacrificiũ .i. libam̾ta eius. Tenebit¬
oo manib adipem hostie ⁊ pectuscłm
Cum q ambo oblata dño consetͣ¬
uerit tradet saterdoti. Qui adole¬
bit adipem sr̃ altare. Sectusclm̾ ã
ent aaron ⁊ filioꝵ eius. Irmiscͦ
dexterde pacificoꝵ hostiis cedet ĩ pͥ¬

Expanded text:
s locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Moere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter
Abbreviated transcription (Latin):
lit dampni restituet ⁊ q̾ntam ꝑ¬
tem ponet supͣ tradeus sacerdoti
Qui rogabit ꝓ eꝯ offerens arietẽ
⁊ dimittenur ei. Aĩa q̃ peccauenit
ꝑ ignorantiam feceritq unum̃
ex hiis q̃ diũ lege ꝓhibentur ⁊ pec¬
tati rea intellexerit iiquitatẽ
snam offereo arietẽ ĩmacłatum
de gregib sacerdoti iuxͣ mensurã
estimationẽq pcc̃i qni orabit pro

Expanded text:
 habet restituet, et quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimatione
Abbreviated transcription (Latin):
rietio renũclõs q cũ adipib sus
⁊ reticłin ietoris posuerunt suꝑ
pectora. Cumq cremati eẽtt adi¬
pes ĩ altari pectora eoꝵ ⁊ armos
dextros seꝑait aaron elenans
toram dño sicut p̃cepit moyses.
Et extendens manus ad ppłm be

Expanded text:
rietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑ ea oleũ.Sĩ aũ de craticula sacri¬
ficiũ. eq̃ simila oleo cõspergetur qmͣ
offerens dño trades manib sacer¬
dotis. Qui cum obtulenit eam toriec
memoriale de sagificio ⁊ ponec ⁊ ad¬
olebit sr̃aitare ĩ odorem suauita¬
tis dño. Quitq̃d anĩt residuũ est er̃

Expanded text:
ure Sin autem de craticula fuerit sacrificium, aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis, qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dum erit. Et quicqͥd de morticins istiꝰ
eit⁊ ceciderit sr̃ illud ĩ mundũ erit
Siue clibani sine tytropodes destruẽ¬
tur. ⁊ ĩmũdi erunt Fontes uͦ ⁊ cystñe
⁊ om̃is aquarũ cõgregatio munda
erit Qui morticinum eoꝵ tecigent
polluetur. Si ceciderit sr̃ semẽtẽ
ñ polluent eam. Si aist quispiã
aq̃ sementẽ ꝑfuderit ⁊ postend
morticins tacta fuerit illico por¬
luenr. Si mortuũ fuerit aĩal qdͤ
nceti nobis comedere qui cadauer
eius terigerit ĩ mundus eritrusq
ad uesꝑm Et qui comedent exeo
quispiam siue portauerit lanab̃
uestimenta sua ⁊ ĩmũdus ent

Expanded text:
dum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepat dñs moysi. Carnẽ neto
⁊ pellem eiꝰ extra castra tõbussꝑ
igni.Immolauit ⁊ holocausti
uittimam Obtuleruntꝙ ei fĩ¬
lii sui sanguinẽ eiꝰ q̃m effudit
ꝑ altaris cirtuitum. Ip̃̾am ⁊̃ hos¬
tiam in frusta concisam cũ capite
⁊ m̃bris singulis obtulerũt. q̃ ꝯĩa
sr̃ aitare cremaint igni. Lotis pͥuꝰ
acrua ĩ testins ⁊ pedib. Eo ꝓ pcco¬

Expanded text:
perat Dominus Moysi. Carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni; immolavit et holocausti victimam, obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit  altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis, obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et pedibus . Et c
Abbreviated transcription (Latin):
ili. Rinditq aaron. Oblata est ho
cere dño ĩ cerimoniis m̃te lugubͣ:
oꝑtũ audiss moyses receꝑit sat̾¬
factionem.
otutusq ẽ dñs ad moysẽiaarõ

Expanded text:
mihi respondit Aaron oblata est hodcere Domino in caerimoniis mente lugubri quod cum audisset Moses recepit satisfactionem locutus est Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiam ꝙ dñi lege ꝓhibe¬
tur ⁊ pꝰea intellexerit pcc̾m suum
offeret ostiam dño hyitũ de capͥꝰ
pccõ s tinget sacerdos digitum ĩ
sangͥne hostie ꝓ pcc̃o tangens cor¬
nia altaris holocansti ⁊ reliquũ
fundens ad hasimenis. Adipem

Expanded text:
rantiam, quod Domini lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim
Abbreviated transcription (Latin):
uestitos lieis ⁊ eiecerunt foras
moysey ad aaron ⁊ ad eleaz ar ⁊ ad
ychamar filioseiꝰ. Capita ur̃a no¬
nte nudare. ⁊ uestim̃ta nolite sc̃ĩ¬
dere ne forte moriamini ⁊ suꝑ õ

Expanded text:
suis, et ejecerunt foras, Moses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamin
Abbreviated transcription (Latin):
die comedentur. Quec remane¬
bit exeis qͥsqͣm usq mane. Ei uoto
ist s ponte qͥspiam obtulerit hos¬
tiam eadem simiłr edetur die. S
⁊ siquid incrastinum remansenit
uesci licitum est. Quicqͥd aũt t̾¬
cuis inucnerit dies ignis absu¬
met. Si quis de carnib uictime
pacificoꝵ die t̾tia comederit:
irita fiep eiꝰ oblatio nec ꝓ deripof¬
ferenti. qͥn pocius q̃cum q aĩa se ta
liedulio cõtammauent p̃uaritati¬

Expanded text:
dem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit p
Abbreviated transcription (Latin):
diaaron saterdoti ac filiis eis
uelege ꝑpetua ab omĩ ꝓpło isrł. Hec
ẽ unctio a aron ⁊ filioꝵ eis ĩ ce¬
rimomiis dñ die qua obtulit e
o D ut sacerdotio fungerent
⁊ a p̃cepit dari eis dñs a frliis ił
religione ꝑpetua ĩ gn̾ationib
suis. Ista est lex holochausti. et¬
tione ⁊ patificor uictimis qͣs cõstitu

Expanded text:
ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti etatione et pacific
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit offerre petus offerat
duos turtures ant dues pullos co¬
ĩ holocanstum dabitq eos sacer¬
dꝯti Qui pͥmum offerens ꝓ pcc̃o
rumpatiz ⁊asꝑget de sangnine
eus parietẽ altaris. Quica̾d añt
reliquũ fuerit fatiet distalare ad
solet. Rogauitq Pdo sacerdos ⁊ ꝓ
pcc̃o eiꝰ ⁊ dimittetur ei. Ꝙ n nõ qũi¬
uerit manuis eins offerre duos tur¬
tures. uł duos pitios columbarũ
offeret ꝓ pcc̃o suile partẽ ephide¬
cimam. Nõ mitcet ĩ eam oleum nͥ
thuriꝯ aliquid ĩponet qr ꝓ pcc̃o ẽ
Tradetq eam sacerdoti Qmi plemĩ

Expanded text:
ferre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos coin holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum
Abbreviated transcription (Latin):
tum dnĩ ẽ ⁊ pꝰea inteniexerit pcc̃m
suũ offeret intulũ ꝓ pct̃ol ad duc¬
q eum ad ostium tabernacłi et
ponent semores ppłi mainiꝰ suꝑ ca¬
put eius coram dño. Inmolatoq
uitirio inconspectu dñi inferet sa¬
cerdos qui unctus ẽ de sang̾ne eius
ĩ tab̾naclm̃ testimonii tuncto digi¬

Expanded text:
 est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tab
Abbreviated transcription (Latin):
nes añ fores tab̾nacłi ⁊ ibi cõe¬
dite eas. panes qͦ cõsecratõmis e¬
dite qui positi sũt ĩ cauistro sicut
p̃cepit michi deus dicens. Aaroni
ftin enis comedent ea Quica̾d aut
ren qnũ fuit de carne ⁊ panib ig¬
nic ab sumet. De ostio quo tab̾na¬
cl̃i. nõ exibitis .uii. dieb usq ad diẽ
quo cõplebitur tempꝰ consecratõmis
ur̃e. Septem enĩ dieb funtur cõse¬
cratio sicut ĩ pͣsentiaꝵ. fciũ ẽ ut ritꝰ¬

Expanded text:
bi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum factum est, ut rit
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Hec ẽ oblatio aaron
⁊ filioꝵ eiꝰ qm̃ offerre debent dño
ĩ die mictionis s ne Detimã ꝑtẽ
ephi offerent simile ĩ sacrifito sẽ¬
feret au̾t eam calidam ĩ odorem
suanissimũ dñs. Sac̾dos qui patri
bare successerit ⁊ totatremabitur
ĩ altari. Omne enĩ sacrifitiũ sac̾

Expanded text:
ens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio semferet autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in al
Abbreviated transcription (Latin):
nra ĩmoiabitur ⁊ uctima ꝓ delicto.
Sangins eius ꝑ gyrum fundetur
altaris. Offerent ex ea caudam et
adipem qui oꝑit uitalia duco re¬
mintłos ⁊ piguedinẽ q̃ iuxͣ ilia
ẽ reticłmq ietoris cũ renũculis ⁊
censum ¶ dñs ꝓ delicto. Omĩs mãc¬
cl̾s de sacerdotali gñe ĩ loco sc̃o ues¬
erit. Ad sacerdotem qui eam obtu¬
lerit ꝑtinebit. Sac̾dos qui offert
holocansti uictimam hẽbit pellẽ
eins. Et omne sacrificiũ simile
ꝙ coquitur ĩ clibano ⁊ q̃cquid in
craticula uł insartagine p̃para¬
tur eiꝰ erit sacerdotis aquo offert᷑.
siue oleo ꝯsꝑsa siue arida fuerit.
Cunctis filiis aaronequa m̃su-¬
ra ꝑ singulos dundetu:¬
ec ẽ lex hostie pacificoꝵ q̃ offer¬
tur dño. Si ꝓ gr̃arũ actione fu¬
erit oblatio offerent panes absq
fermento ꝯspersos oleo ⁊ lagana
azima uncta oleo coctamq simi¬
lai ⁊ colliridas olei ad mixtione
osꝑsas panes quo ferm̾tatos cũ
hostia gr̾aꝵ q̃ ĩmolatur ꝓ pacifi¬

Expanded text:
actabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. censum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto veserit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetuec est lex hostiae pacifico gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜonet manũ suꝑ cap̃ eiuo ⁊ ĩmo¬
labit eam ubi solent holocausto¬
rm cedi hostie Sumetq sacer¬
dos de sanguine eius digito suo
⁊ tangenꝯ cormia altariꝯ holo¬
chausti reliquũ fundet ad ba¬
sim eius omnẽq auferens adi¬
pem sicut auferri solet adeps
anetis qui ĩmolatur ꝓ pacifi¬
tĩo ⁊ cremabit sr̃ altare incẽsũ

Expanded text:
ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem pem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum
Abbreviated transcription (Latin):
Ppa p̾uaricatoꝵ ppłi tui extol¬
lentur ut ĩpleant uisionẽ ⁊ cor¬
ruent. Et ueniet rexaquiloĩs
⁊ cõportabit agg̾em. ⁊ capietꝰ
urbes munitissimas. ⁊ brachia
anstr ñ sustinebunt. Et cõsur¬
gent elc̾i eius ad resistendu̾ ⁊
nõ erit fortitudo. ⁊ ueniens fa¬

Expanded text:
praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et reũtet ĩ t̾ram sua̾. statuto
tp̃r. Reuertetur ⁊ neniet adau¬
strũ t nõ erit priori simile no¬
iussimũ. Et uenient sr̃ enm
tieres ⁊ romani ⁊ ꝑcutietur.

Expanded text:
et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur,
Abbreviated transcription (Latin):
rex austꝰͥ ꝓuocabr̃ ad bellũ mł¬
tis auxiliis ⁊ fortib ininis. Et
ñ stabunt qr inibũt adũsũ
eũ consilia. Et comedẽtes panẽ
cũ eo: c̃ terent illumex̾titusq eiꝰ¬
cũ eo opp̾metur. Cocadent inter¬
fectiens płum. Suoꝵ quo re¬
gum cor ent ut malefatiant

Expanded text:
austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefacian
Abbreviated transcription (Latin):
ludentib miscui me n tũ hus qͥ
ĩ lenitate ambulant ꝑticipem me
p̃bui. uirũ ã cũ timore tuo nõ tũ
libidine mea consensi suscipe. Et
añ ego indigna fui illis anti illi
forsitã mͥ nõ fuerunt digni qr
forsitan uurd alii consemasti me
Nõ ẽ enĩ ĩ hoĩs potestate tõsũium

Expanded text:
 miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium
Abbreviated transcription (Latin):
faciesꝙ nuiusa mandata q̃ ego
p̃cipio tͥ hodis Et habundare te
fatiet dñs deus tius incunctis eꝑ¬
ib manuũ tuarum ⁊ ĩ sobole ute¬
ri tui ⁊ fructu imentoꝵ tuoꝵ ĩ
ubertate t̾re tue ⁊ ĩ rerum om̃t¬
iħ largitate. Beñtetur enim dñs ut
gandeat sr̃ te ĩ omãd boms sic̃
Dgamsus esb ĩ patrib tuis. ꝙr as¬
I. andieris notem dñi dei tiłi ⁊ tus¬

Expanded text:
 ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem D
Abbreviated transcription (Latin):
trahent sacerdotes ab eiꝰ amrum
⁊ argentum ⁊ erogant illud ĩ se¬
met ipĩs. Dant autẽ ⁊ ex ip̃o ꝓsti¬
tutis ⁊ meretrices ornant. ⁊ iter̃
cũ receꝑint illud a meretriti b or¬

Expanded text:
trahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus or
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ quidam erranteꝯ colebant mul¬
tos serrentes ⁊ hestias sr̃natnas ĩ¬
mifisti illis multitudinẽ mutoꝵ
aĩaliũ in unidc̃am ut scirent qr ꝑ
par impossibilis erat op̾o mamus
tua q̃ creauit orbem t̾rarũ exma¬
teria ĩisa ĩ mittere illis multitu¬
dinẽ ursoꝵ antandaces leones
aut nomgeneris iras plenas ⁊
ignotas bestias ã naporem igniũ
spirantes aut/ odorem ꝓfereutes
aut horrendas ab occulis scintillas¬
sitit emittentes qͣrum nõ solum
lesura poterit illos ext̾̃minare s

Expanded text:
 quidam errantes colebant multos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per nim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat il
Abbreviated transcription (Latin):
Ter fecerunt ꝑ deserta
q̃ nõ hĩtabantur ⁊ ĩ locis desertis
fixerunt : casas.Steterunt cͣc hos¬
tes ⁊ de mimicis se umdicanerũt.
Sitierunt ⁊ inuocarierũt te ⁊ da¬
ta ẽ illis aqͣ de petra altissima ⁊ re
aimessitis de lapide duro. ꝑ q̃ enĩ

Expanded text:
ter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro pe
Abbreviated transcription (Latin):
catharactas celi⁊ effudero uo¬
bis benedictionẽ usq ad hũndã¬
tiam. ⁊ increpabo ꝓ uobis deuo¬
rantẽ. ⁊ ñ cortũpet fructum t̃
re ur̃e nec erit sterilis uiuea
ĩ agro dicit dñs ex̃cituũ ⁊ bea¬
tos uos dicent omnes gentes
eritis eĩ uos t̾ra desiderabilis

Expanded text:
 effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis,
Abbreviated transcription (Latin):
munitas eoꝵ sucoendes ⁊ inuenes
eoꝵ int̾ficies gladio ⁊ pariurlose¬
oꝵ elides ⁊ p̃gnantes diuides. Dix̃¬
q azahel. Quid enĩ sum seruus tu
canie ut fatiã rem istam mag¬
nam. ⁊ ait helyseus. ostendit mn
dñs te regem syne fore. Que cũ re¬
cessiss ab helyseo uenit ad dñm
suũ qui ait ei. Quid dixit t̾ hely¬
seus. At ille respondit dixit m̾ te¬
cipies sanitatẽ. Cumq ueniss
daes alt̾a tulit stragulum ⁊ in¬
fudit aqͣ ⁊̃ expandit sr̃ fatiem eiꝰ¬

Expanded text:
e succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super fa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃mi suscitiunt helisene. ⁊ infroga¬
uit rex muilierem q̃ narrauit ei¬
uera eẽ. Deditq ei rex ennuchũ
unum dicens. restitue ei omĩa qĩ
sua sunt ⁊ imiuuĩsos redditus a gro¬
num adie qua reliquit t̾rã usqi
ad p̃sene. Uenit quo hely seus da¬
mascum ⁊ bẽnadab rex syrie egͣta¬
hat. Nuntiauerunt ꝙ ei dicentes.
ueiit uir dei huc. ⁊ ait rex ad aza
tate mea hac. Iuit gͥ azahel ĩoc¬
tursum eius habens secũ inu̾a
it fulius tuus benadab rex syrie mi¬
sit me ad te dicens. Si sanari potõ
de infirmitate mea hac. Sixitti he

Expanded text:
suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahtate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munerait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uiis il lis consistens. Q respic̾
ꝑ fenestras ⁊ in i anuis illius audi¬
ens. Qui respicit iuxͣ domũ illiꝰ
⁊ in panietib illius figens palim
Statuet casulam suam ad manꝰ
illiue ⁊ regmescent ĩ caiula illiꝰ
bona ꝑ eiuum statuet filios suoe
sub tegiine ilius ⁊ sub ramis il¬
lius morabr̃. ꝓcegetur sub teg¬
mine iius a fernore. ⁊ ingła il
lino requiescet.

Expanded text:
 in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
ne fecerit ignorant̾ ⁊ nõ uõsene fa¬
cit. ⁊ innonissimo manifestati
malitiã suam. Neqmͣ est oculus
lundi. ⁊ auertens fatiem ⁊ despici¬
engai̾am suam. In satiabrliꝯ oclis
cupidi ⁊ in partem miquitatis nõ
arefatienꝰ aĩam suã. Otulus ma¬
lus ad mala ⁊ nõ saciabr̃ pano.
sam suam̃. Eili si habes bene fac
fer. Memor esto qm̃ mors nõ tar¬
dabit. Mors ⁊ testamentũ in fero¬
rum cy demonstratum ẽ tͥ. Testa

Expanded text:
ne fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane sam suam fili si habes benefac fer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferoru
Abbreviated transcription (Latin):
quet te. ⁊ cap̃ suũ mouebit ad te
Humilia te deo. ⁊ expecta manus
emꝰ. Attende ne seductue in stul
titiam sedutaris. Aduocatus a po¬
tentiore discede / ex hoc enĩ magis
te aduocabit. Ne impbus sis ne
impingarie e⁊ ne longe sis ab eo
ne eas ĩ obliuione̾. Ne retineas ex
equo loqui cũ illo/ nec credas multiᷤ¬

Expanded text:
quet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multi
Abbreviated transcription (Latin):
płi cong̾gati snͣt simul ⁊ transe¬
untes iordanẽ castra metati sñt
pleint gedeon. Qui clangens bnc¬
cina conuocait domũ abiezer ũ
seq̃retur se Misitq mĩtios ĩ nnũ¬
sammanassen q̃ ⁊ ip̃e secutus est
eũ. ⁊ alios mintios maser ⁊zabu¬
lon ⁊ neptalim. Qm occurrerunt
ei. Dixitq gedeon ad dũm. Si sal¬
uum fatis ꝑ manũ meam ppłm¬
istł sicut locutus es. ponam hoc uel¬
lus lane ĩ area. Si ros ĩ solo nellere
fũit ⁊ ĩ omni f̾ra siccitas sciam cy
ꝑ manũ meam sicut locutuses li

Expanded text:
ul: et transeuntes Jordanem, castrametati sunt induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum me
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm. Ne irascatur furor tuns
tcͣ me. Si adhuc semel temptaũo
signum q̃rens in nellere. Oront
solum uellus siccum sit ⁊ ominꝰ
t̾ra madens rore. Eecitq dñs noc¬
te ala ut postulanerat. ⁊ fint sicci¬
tas ĩ solo nellere ⁊ ros ĩ oĩ frã

Expanded text:
Ait enim: «Ne irascatur furor tuus in me, si adhuc semel temptavero signum querens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra madens rore. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni
Abbreviated transcription (Latin):
uauata. usq ad .xi. annũ regis se¬
dethie nona dic mensis p̃ualuita
fames ĩtinitate nec erat panis wͦ
terre ⁊ interrupta est ciuitas ⁊ om̃s
uni bellatores nocte fugerint ꝑ
uiam porte q̃ est inter dupliceuin
murum ad ortum regio. Sorto chal¬
dei obsdebaut incatintum cuitatẽ.

Expanded text:
 annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
is dicit dñs. P̾ualuert sermones
ionadab silii rechab quos p̃cep̃
filiis siue ut nõ biberent nimĩ
⁊ nõ biberunt usq ad diem h¬
hanc qr obedierũt p̃cepto patris
sui. Ego ã locutus sum ad uoe
de manetõ surgens ⁊ leq̃ns ⁊ ñ
ꝯbedistis mͥ misiq ad nos om̃s
seruos meos d ꝓpħa s consur fꝑ

Expanded text:
nus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meo
Abbreviated transcription (Latin):
chabitaꝵ ⁊ introduxi ecꝯ ĩ dom̃
dm ⁊ ad gazo philatium filioꝵ
eman filii chezedelte homĩs dei
ꝙ erat iuxta gazophilanium
pͥncipum sr̃ thesaurum ma¬
sasie filii sellum qui erat custos
uestibuli. Et polui coram fili
is rethabitaꝵ scyp hos plenos
nino ⁊ calices. Et dixi ad eos
Sibite uinũ. Qui responderũt
siõ uibenius uinũ qr iona dab

Expanded text:
chabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab
Abbreviated transcription (Latin):
nec habebitis s ĩ tabernatulis
hĩtabitis cunctis die̾b unĩs ut
iuuatis dieb multis sr̃ faciem
terre inqua uos pegrinamini.
O beduumus gͦ uoci ionadab fi¬
lii rechab patuis nr̃i ĩ omĩb q̃
p̃cepit nobis itaut nõ bibere¬
mus uinũ cunctis dieb nrĩei
nos ⁊ mulieres nr̃e.⁊ filii ⁊ filie
nr̃e ⁊ ñ edificaremus donics ad
hĩtandum ⁊ uineam ⁊ agrum
⁊ semẽtẽ ñ habuimus s hĩtani¬
muł ĩtab̾naclĩs ⁊ obedientes fu¬
mins iuxͣ oĩa q̃ p̃cepit nobis
ionadab ꝑr̃ nr̃ Cum ã ascen¬

Expanded text:
 tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieresnostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascen
Abbreviated transcription (Latin):
potes comed̾e ĩ oppidis tuis deci¬
mas frumenti uini ⁊ olei tui pͦ¬
genita armentoꝵ ⁊ pecoꝵ. ⁊ om̃ia
q̃ noneris ⁊ sponte ꝯfferre nolue¬
ris ⁊ p̾mitias mannũ tuaꝵ. s co¬
ram dño deꝯꝰ mo comedes ea ĩ ioco¬

Expanded text:
poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino De
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo ꝙ elegerit dñs ĩ mia tribinm
tnaꝵ offeres hostias ⁊ facies q̃ cũq
p̾cipio tͥ. Sm añt tomed̾e nõluerie
⁊ de esus carnium delectauent. oc¬
cide ⁊comede ixta benediction em
siue ĩmundum fuerit ħ ẽ macu¬
labim ⁊debile siue mund̾ hoc est
integam ⁊ sine macła ꝙ offerri
licet ⁊ sicit capream ⁊ ceruũ come

Expanded text:
in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ht̃ dñs unde t᷑ dare possit mul¬
tohus pła. Seꝑaunt itaq amasiaͭ
excercitum qͥ uenerat ad eum ex
effraim ut reũderetur ĩ locum su¬
um. At illi cc̃ undam uehemente
irati. ⁊ reũsi sunt ĩ regionẽ sua
porro amasias confidenteredux̃
ppbũ suĩ ⁊ abiit ĩ ualle salinaꝵ
ꝑcussitq filio seyr .xx. milia. ⁊ a¬
⁊ adduxerunt ad p̃ruptũ c̾dam
petre. pͣcipitaueruntq eos de sũ¬
mo ĩ p̃ceps qui umũsi crepuerunt
At ille excercitus ꝙ̃ remiserat a¬
masias ne secum iret ad p̃liũ dif¬
fus ẽ incuntatil uida. a samaria
usq bethoron. ⁊ int̾fectis trib mi¬
lib diripuit p̃dam magnam. A

Expanded text:
Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et aet adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit p
Abbreviated transcription (Latin):
naut ĩ ierim̃. Nõ fecit rectum
inconspectu dñi sicut dauid pr̃ eiꝰ
s ambulanit ĩ iuis regum isrł. In.¬
suꝑ ⁊ statuas fecit baalim. ip̃e est
qui adoleuit incensum ĩ uatle be¬
eniion ⁊ lustuunt filios sucs ĩ igne
iuxta ritum gentiũ quas inter¬
ferit dñs ĩ aduentu filioꝵ isrł. Sđ¬
tͥ ficabat qͦ ⁊ i thimiama succen¬
debat ĩ exelsĩs ⁊ collib ⁊ sub omni
ligno frondoso. Tradiditqi eũ dñꝰ
deus eiꝰ ĩ mann regis syrie. Qui pcꝰ
sit eum magnamꝙ p̃dam cepit
de eius imꝑio ⁊ adduxit ĩ damas¬
cum. Man̾ib quo regis iscl. tui¬
ditus ẽ ⁊ ꝑcussus plaga gnͣdi. Oc¬
ciditq phacere filius romelie de

Expanded text:
t rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regissit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de
Abbreviated transcription (Latin):
uisã ppłs uida filiũ eiꝰ oziam
annoꝵ .xui. constituit regẽ ꝓ
patre suo ãmasia. Ixẽ edificauit
harlath ⁊ restituit eam ditioni ui¬
de. pꝰ qm̃ dormunt rexcũ patrib
suis .xi. annoꝵ erat ozias cũ reg¬

Expanded text:
us Juda, filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem mortis sue ⁊ hãbitauit ĩ
domo seꝑata plemis lepͣ obqͣm et
eiectus fuerat de domo dñi. Porro
ioathan filius eius rexit domũ re¬
gis ⁊ indicabat Uplm̃ t̾re Reliq̃ aũt
sermonũ ozie pͥoꝵ ⁊ nomissimoꝵ.
scripsit ysaias filius amos ꝓsh̃a.

Expanded text:
ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filiu
Abbreviated transcription (Latin):
rias. Edificauitq orias turres ĩ iert̾
sr̃ poram anguli ⁊ sr̃ portam ualł
⁊ reliquas ĩ eodem muri latere fir¬
manicr eas. Eccruxitq etiã turres
ĩ solitudine ⁊ effodit cisternas płias
eo ꝙ hr̃et multa pecora tam ĩ campeᷤ¬
trib qm̃ ĩheremi uastitate. uinea
quo hũit. ⁊ iunitores ĩ montib ⁊ ĩ
carmelo. erat qͥꝑre homo agritulte

Expanded text:
rias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit gͦ ioas rex isrł. ⁊ mintio
sibi p̃buere conspectus. as amasias
autem rex uida erat ĩ betħsames
inde. Corruitq indas coram iscl ⁊ fu¬
git ĩ tab̾nacula sua. Porro amasi¬
am regẽ uida filiũ ioas ceꝑit rex¬

Expanded text:
Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filium Joas filii