comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rauerim amã sỹbissim̃ libenter .n. ꝓsalute isił
eciam nestigia pedum eius deosculari paratus es
sem. s tinui ne honorem dei mei transferrem
ad hoĩem ⁊ ne quenquam ad adorarem excepto
deo meo. Et nũc dñe rex deus ababra ham nuscre

Expanded text:
rarem Aman superbissimum. Libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum eius deosem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, misere
Abbreviated transcription (Latin):
artaxersẽ manũ mnitt̾e: inunciauit sr̃ eo regi. Q
dut᷑q habita questione: ꝯfessos duci iussit ad
mortem. fiexaũ ꝙ gestum erat scripsit in om̃¬
tariis. S inardocheus rei memoriam litteris
tradidit. Precepitq ei rex ut inaula palaci ino¬
raretur. datis ei ꝓdelatione numerib. Aman
uͦ filius amadathibugeus erat głosissinuis co¬
ram uͥge ⁊ uoluit nocere mardocheo ⁊ ppło euis ꝓ
duob enmichis regis qui fuerant interfoeti. Huc¬
usq proemium. Ꝙ sequntur in eo loco posita e

Expanded text:
tere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo
Abbreviated transcription (Latin):
aurcam. siqͥs autẽ ñ ꝓcideus adorauerit
mittatur infornace ignis ardentis. St̃ gui
ri uidei quos consaitiusti sr̃ opera regiõnis
babilonic. sydracħ. Misacha abdenago. uiri
isti contempser̃t rex decretum tuñ. dos tu¬
osñ colunt ⁊ statuam auream qͣm erexis¬
ti ñadorant. Tunc nabucħ. infurore ⁊ ira¬

Expanded text:
autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor R
Abbreviated transcription (Latin):
ram ed. Insr̃ i sompnꝰ recesfit ab eo. Tunc tre
primo dibucislo consirogens festims adlass
leonũ ꝑrex̃. Appropinquansq lacru damelen
uoce laerimabili ĩ clamait. ⁊ affabatus est
eum. Danel serue dei uiuentis tuns deus au

Expanded text:
r et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
li. son inueniemus dameli huic aliqͣm ce¬
casionem. nͥ forte in lege dei sui. Tũc princi-
pes satrape subripuert regi ⁊ siclocuti sunt
ei. Dari rex met̾num unie. Consiliũ inier̃t
curati principes regni tu ⁊ magistratus
⁊ sachrape ⁊ senatores ⁊ udices ut decretũ¬

Expanded text:
li: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores
Abbreviated transcription (Latin):
ta dissoluere. Sigͥuales scripturam legere
⁊ intͥptationẽ indicare mͥ purpura uestie¬
ris. ⁊ torquem auream circa eollam trũ li¬
bebis ⁊ t̾aus in regno meo princeps eris. Ao
qͦm respondens daniel ait coram regemu¬
nera tua sint t̾ ⁊dona domus tue alteri da
regitimi ⁊ magnificentiam glam ⁊ hono¬

Expanded text:
dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da:regnum et magnificentiam, et gloriam et hono
Abbreviated transcription (Latin):
auduĩt n senci laudasti. Porro dm̃ qui ht fla¬
tum tuũ inmaniisua ⁊ omnes. uias tuas:
ñ glificasti id curo ab eo missus est artiełs
manus quescripsit hoc qd̾ exaratum est. hec
est aũscriptura que digesta est. mane. thecbel.
phares ahec ĩ int̾pretatio serronis. Manc nu¬
meranit deus regnum tirũ. ⁊ complerit illud
Techel appensus est instatera ⁊ uurentus es mi¬
nus hñs. Phareᷤ. diuisũ est regnũ tuum. ⁊ da¬
tum ẽ medis ⁊ persis. Tunc uibente rege indu¬
tus est daniel purpura. ⁊ circiudata est
dorq̃s aurea ncollo eius. ⁊ p̾dicatum est deeo
qd hũt pocestatem t̾cius in regno suo. Ead̾
nocte interfectris est balthasar rex chaldeus.
i darius medꝰ successit inregnũ annos natus
sexaginta dios.

Expanded text:
ue sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.
Abbreviated transcription (Latin):
ib celi qͣm in hĩtatorib t̾re añ est qui resis¬
tat manui eiꝰ ⁊ dicat ei. quare fecisti. In ip̃o
tpre sensus meus reu̾sus est adme. ⁊ ad hono¬
iem regni mei. decoremq perueni figura mea
reusa est ad mei ⁊ optimates meri magistrat᷑
mei requisiert me. ⁊ in regno meo constitut᷑

Expanded text:
 coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno me
Abbreviated transcription (Latin):
cubme tnis. Si bebat ninum ⁊ laudabãt dos
suoᷤ uno srargenteos ⁊ ereos ⁊ ferreos. ligne¬
osq ⁊ lapideos. In eadem hora apparueit᷑ digi¬
tiqi manus hoĩs scribentis contra candela¬
brum insuperficie parietis aule regie. ⁊ rex
aspiciebat articłos manus scribentis. Tunc
fasies regis cõmutata ẽ. ⁊ cogitationes eiꝰ cõ¬
turbabat᷑ eum ⁊ ꝯpages renum euis solueba¬
tur ⁊genua enis ad se inuicem collidebãt᷑
exdamauit itaq fortiter rex ut introduee¬
rent magos. chaldeos ⁊ auruspices. Et ꝓleq̃n

Expanded text:
e ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducer
Abbreviated transcription (Latin):
nec capilli erus in simibtudinem aquilaꝵ
crescerent. ⁊ unguescł quingnes auium. Igi¬
dir post finem dier̃. ego nabucħ. ccłos. meo
tnum laudam ⁊ glificaui. qr potestas eiis
potestas sempit̾ua.⁊rẽnum eius ingenera

Expanded text:
nec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ĩ dicass arioch danidi: damel in gressis
rogauit regem itc tempꝰ daret ei ad solutio¬
nem indicͤandam regi. Et ĩgressus est dom
suam auanieq ⁊ misaeli ⁊ azarie sausli
indicauit negoeium ut quererent miall¬

Expanded text:
rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent mi
Abbreviated transcription (Latin):
dieb aũ regnoꝵ illoꝵ suscitabit deus celi re
uniusa regna. hec ⁊ ip̃m stabit in et̾num.
scd̾m qd indisti qd̾ demonte abscisus ẽ lapis
sure manib ⁊ comminiit cestam ⁊ ferrũ.
i es. ⁊ argentum ⁊ auꝵ. Deus magnꝰ ostend̃

Expanded text:
diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regdiebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli reguniversa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus osten
Abbreviated transcription (Latin):
sĩb uento. nallusq locus innentus est ĩ eis
apis aũ qui pereusserat statuam fc̃s est in
mnus umpleu̾ uniu̾sam t̾ram. Hoc est sõp¬
num. Int̾pretationẽ qͦ eius dicemus corã
oĩa in quib hĩtant filii hoĩm ⁊ bestie agͥ uo¬
lucres quoq celi dedit in manui dua ⁊ sub
dicione tua uniu̾sa constituit. Tu gͦ caput
aureũ ⁊ post te consurget tegnum aliud mi¬
nus te. ⁊ regnum tͥcium aliud ereum qd ĩ¬
ꝑabrt imin̾se t̾re ⁊ regnũ qͣrtum erit uelut
ferreum. Qũo ferrũ ꝯmiuit ⁊ domat oĩa
ti pedũ ⁊ digitoꝵ desteam partem figuli. et
parietem ferrcam regnũ dinisũ erit. Qd̾ tñ
de plantario ferri orietur. sd̾m qd̾ uidisti
ferrũ mixtũ luto ⁊ teste ⁊ digitos pedum ex
ꝑte ferreos ⁊ exꝑte ficciles exꝑte regnum er̃
solidum ⁊ exꝑte contritum. Qd̾ autẽ iudis¬
ti ferrum mixtũ deste exludo coniniscebũt᷑
quidem humano semine. s ñ ad herebũt
sibi sicuti ferrum mmisceri ñ potest teste.In

Expanded text:
 locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in
Abbreviated transcription (Latin):
usq ⁊ crcasum solis laborabat. ut eruereit el
biri aritẽ illi intelligentes regem dixeruitt
ei scito rex qr lex medoꝵ est atq peisarum
ut omne decritum qd̾ constituit rex noul¬
ceat imritari. Tunc rex precepit ⁊ ad du¬
runt danelem ⁊ misert̃ eum in lacum
orumi. Drctq rex damieli deus tuus qua
colis semper ip̃e liberabit te Allatusq est lapis

Expanded text:
ueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis
Abbreviated transcription (Latin):
drach. Misach ⁊ abdenago.qui misit ange¬
lum suũ ⁊ exuit seruos suos qui credidert᷑
meum. Et uͥbum regis in mutauerũt ⁊ tra¬
diderunt corpora sua ne seruirent.⁊ neado¬
rarent oẽm dñi excepto deo suo. Ame gͦ posi¬
tum ẽ hoc decretum. ut oĩs ppłs ⁊ lingue ⁊ tri¬
b quicumq locutꝰ fuerit blasphemiam ꝯtͣ
deũ sydrach. Misach. ⁊ abdenago. dispereat ⁊
domus eiꝰ uastetur. neq .n. est deus aliꝰ qui
possit ita saluare. Tunc rex ꝓmouit sydrach
Misach. ⁊ abdenago inꝓuincia babilonis:
iunuisa t̾ra. pax uobis multiplicetur.
Signa ⁊ mirabilia fecit apud medens excel
gna sunt ⁊ mirabilia eus. qr fortia ⁊ regñ¬

Expanded text:
 Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, triquecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelgna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regn
Abbreviated transcription (Latin):
deo suo sicut ante facere ꝯsuenerat. Urri gͦ illi
curiosius inquirendes s̃ueneritt damelem
drantem ⁊ob secrantem dm̃ suũ. Et acceden¬
tes locuti sunt regi sr̃ edicto. Rex rumquid
constitiusti ut oĩs hoto qui rogaret ꝙͣqua
de diis ⁊hoĩb usq ad dies .ux. nͣ ade rex mitti¬

Expanded text:
suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta,
Abbreviated transcription (Latin):
ut conuocarentur arioli ⁊ magi ⁊ malefi
clildei ut indicarent sõpnia sua. Au cmi
uenissent: steterunt coram rege. Et dixit e
eos rex. uidi sompnium ũte confufusiglo
qͥd uiderim. Respondert̃q chald̾i regi sa¬
ce. Rexĩ sempit̾num uine. Sic sompnnn
serius tins ⁊ int̾pretationem euis udicab¬

Expanded text:
nvocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem ei
Abbreviated transcription (Latin):
obsecmo seruos cuos dieb .x. ⁊ dentur nobis le¬
gumina aduescendum a aqua adbibendũ
cuntur cibo regio. ⁊ sicrit uid̾is sic facias cũ
serius tuis. Qui audito sermone h̃ mͦi. tẽp¬
tauit eos dies .x. Post dies autẽ.x. apparuert
nultꝰ eoꝵ meliores ⁊ corpulẽtiores p̾ oĩb pue¬
ris qui uescebantur cibo regio. porro malas¬
sartollebat cibaria ⁊ iunum potus eoꝵ da¬
batq eis legumina. Puerisã his dedit deus
sc̃ĩam ⁊ disciplinam in oĩ libro ⁊ sap̃ia. Da¬
nicli aũ indelligentiam oĩm insionum ⁊ sõ¬

Expanded text:
dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et so
Abbreviated transcription (Latin):
satrapas . e .xxx. t ect̃ ĩ toto regno suo. ⁊ fr̃
dos principes tres ex quib daniel imuserat.
ut satrape illisd redderent rõnem. ⁊ rex non
sustineret aliqͣm molestiam. Igitur damel
srabat omnes prĩcipes. ⁊ satrapas. qr sp̃̾e dei ã¬
plior erat in illo. Porro rex cogitabat consti¬
fuere eum sr̃ omne regnum. Uñ principes ⁊¬

Expanded text:
regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum s
Abbreviated transcription (Latin):
citus est ad eum inuolumine libri. ⁊ p̾cepit
ierennias baruch dicens ego clausus sum nec
ualeo ingredi domum dñi. ingredĩgͦ cu ile¬
ge de uolumine in quo scripsisti exore meo
uerba dñi audiente pplo indomo dñi indie ie¬
uinii . Insuꝑ ⁊ audiente uniu̾so inda q̃ ue

Expanded text:
cutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo
Abbreviated transcription (Latin):
ibi custos porte peruices noĩe ierias filius sele¬
nuc filii ananie. ⁊ apprehendit ieremiam ꝓ¬
pħam dicens. Adclal deos ꝓfugis. ⁊ Rdit ierem¬
ias falsum ẽ non fugio ad chaldeos. ⁊ non au¬
diuit eum. s ꝯp̾hendit icrias ieremiam. ⁊ ad¬
durit eñ ad principes. Quam obrem irati prin¬
cipes contra ieremiam cesum eũ misert̃ ĩ car¬
cerem qͥ erat indomo ionathe scribe ip̃e .ni. p̾posi¬

Expanded text:
filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim p
Abbreviated transcription (Latin):
le uolum aliuid. ⁊ scribem eo oms sermones p̾¬
ores qui erant in primo uolumine qd̾ ꝯbus¬
et adioachim regen uida dices. ec ditit dñs.
lu combussisti uolumen illud dreẽs. Quare
scripsisti in eo annucians festinlis ueniet uex
babilonis ⁊ uastabt tram hanc. ⁊ cessare facies

Expanded text:
 eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo qet ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cess
Abbreviated transcription (Latin):
indi q̃so uocem dñi ꝙͣ ego leqͣr ad te ⁊ bene tibi
artiuiuet aĩa tua. Qd̃ si nolueritis egredi
ste ĩ sermo ꝙ̃ ostendit mͥ dñs. ecce omnes mu¬
lieres que remanser̃t ĩ domo regis uda: edu¬
centur ad p̾ncipes regis babilonis. ⁊ ipetibi di¬

Expanded text:
loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae di
Abbreviated transcription (Latin):
banc comburent ignis. dixit gͦ sedechias ad ie¬
emiam. Nuillus sciat uba hec ⁊ non morieris.
a aũ audierint principes qr locittus sũ tecun
⁊uenerint adde ⁊ dixer int tͥ indioi nobis qͥd
lacutꝰ sis eum rege ne celes nos. ⁊ non teit̾aci¬
emus ⁊quid locutus est tecum iry: dices ad eos
pstaui ego preces meas coram regi ne me ndu
cudebẽt in domum ionathan ⁊ ibi morerer
mert gͦ om̃s principes adierenuam untͥro¬
gauerũnt eum ⁊ locutꝰ est eis iuxta oĩa uͥba
que pͥceꝑat ei. rex ⁊cessanerunt ab eo mehul
i. fuerat auditum. Mansitgͦ ierentias inues¬
ibulo carreris usq addiem quo capta ẽ ierłm¬

Expanded text:
anc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
uens hec dicit dñs tradenda tͣdetur ciuitas hxes
manu excrcitus regis babilonis. ⁊ eapiet ex
⁊ dixerunt pͥncipes regi. rogamus ut ercidas
homo iste. Se industria .N. dissoliit mami
iuroꝵ bellantium qui remanserunt incui¬
tate hac et manus unu̾si ppłi loquens adcos
uniusa uera u̾ba hec. si quid̾ hõ iste non quett
pacem ppło hruc s malũ. i dixit rex sedechias
ecc̃e ip̃e inmanib ur̃is est. nec .n. fas est ragem
nobis quicqͣm negare: tulerunt gͦ ieremian
⁊ ꝓrecer̃t eum in lacum elchie filii ainale q
erat inuestibubo caͣtc̾is a submiser̃t ieremiai
nib ⁊ ĩ lacũ in quo ñ erat aqua s lutũ. Alcers

Expanded text:
nus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqu
Abbreviated transcription (Latin):
q rex uidi ut sum̃et uolum̃. Qui collens illud
degarophilatio elisame scribe legit audientẽ
rege ⁊ uniu̾sis principib qui stabante circa re¬
gem. rex aũ sedebat indomo hyemali inm̃se
nono. ⁊ posita erat arula coram eo plena pru¬
in .s. cumq legisset rudi tres pagellas uł iiii
scidit illud scalpello scribe. ⁊ piecit uugnem q̃
erat sr̃ arulam donec consumeretur omne uo¬
lum̃ igni qui erat ĩ arula. ⁊̃ ñ tiuer̃t. neq
sciderunt uestimenta sua.rex ⁊ om̃s serui eł
dixeĩt regi ne combureret librũ. ⁊ ñ audiuit
eos. ⁊ precepit rex hieremiel filio amalech ⁊
saraie filio ez riel. ⁊ selemie filio abdehel ut
cõprehenderent barlich scribam ⁊ ieremiam
ꝓph̾am. abscondit autẽ cos dñs. ⁊ fe̾m est u̾¬
bum dñi ad ieremiam ꝓpħ̾am postqͣm com¬

Expanded text:
ollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eadixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
panes de ciuitate. ⁊ mansit ierenuas ĩ ue¬
tibulo carceris.AC¬
udiuit aũ saphacias siliꝰ uathan. ⁊iedeu¬
as filius phassur ⁊ iochal filius selemi.
i phassur filius melchie sermones quos ien¬
mias loquebatur ad omnem ppłm dicens. li
dicit dñs. Qunicumq manserit inciuitade hc
morietur gladio ⁊ fame ⁊peste. Qui aũ ꝓfuoe

Expanded text:
s de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui au
Abbreviated transcription (Latin):
lium ⁊ dixert adbarrich. scunciare debemuis
regl om̃s sermones istos iint̾rogauer̃t eum
dicentes. Indica nobis qũo scripsisti omnes
sermones istos ex ore eis diat autẽ eisbaru
Mexore suo lequebatur quasi legens ad me
omnes seimones istos. ⁊ ego scribebam inuo¬

Expanded text:
ruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquebatur, quasi legens ad me omnes sermones istos, et ego scribebam in vo
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uida ĩ ierłm legitq baruch ex uolumu¬
ne sermones ieremie in domo dñi ingarophi¬
la᷑ gamarie filii saphan scribe inuestibulo sr̃¬
lors ĩ introitit noue porte domus dñi audien¬
te omui ppło. cumiq audisset micheas filius
giane filii saphan om̃s sermones dũi exlibre
descenait in domum regis ad gazophilaciu
scibe. ⁊ ecce ibi om̃s pricpes sedebant. elisa¬
ma scriba ⁊ dalaias filius semcie. ⁊ elnathanfi

Expanded text:
uda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
est uobis in auxiliũ: reuertentur int̾ram suã ĩ
egyptum. ⁊ redient chaldei ⁊ p̾liabuntꝰ contra
cuitatem hanc ⁊ capient eam uncendent igni
hec dicit dñs. Nolite decipere aĩas ur̃as dicentes
erntes abibu̾t. ⁊ recedent anobis chaldei qr ñ
abibunt. s ⁊ si percusseritis cẽm exercituu cha¬
ldeoꝵ qui preliantur adu̾sũ uos. ⁊ derelicti fuerĩt

Expanded text:
tur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelic
Abbreviated transcription (Latin):
mias aũ libere ambulabat ĩ medio ppłi. u̾ .ii.
miserant cũ incustodiam carceris. Igitur ex¬
ercituis pharaonis eg̾ssus ẽ de egypto.⁊ audie¬
deschaldei qͥ obsidebant ierusalem huiꝰcemodi
nunciũ: recesserunt abierłm. ⁊̃ fc̃m ẽ uerbũ

Expanded text:
mias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum
Abbreviated transcription (Latin):
aricanitur fedus meum ⁊ ñ obseruauer̾t uͥ¬
ba federis mei quib assensi sunt inconspectu
meo. uitulum quem conciderunt in duas pa¬
rtes ⁊ transierunt int̾ diuisiones eius princrpe
uida ⁊ pͥncipes ierłmn. ⁊ eumichi ⁊ sacerdotes ⁊ oĩ
ppłs t̾re quitransier̃t int̾ diuisiones nituli ⁊

Expanded text:
aricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones
Abbreviated transcription (Latin):
plantabitis. nec habebitis s urtabernacłis hĩ¬
tabitis cunccis dieb ur̃is. ut iuuatis dieb
mulais super faciem t̾re in qua uos ꝑegrina¬
mini. obediumꝰ ergo uori ion adab filii rechis
pr̃is nr̃i iomnib que precepit nobis itaut
ñ biberemꝰ uinim cunctis dieb nr̃is nos ⁊ mili¬
eres nr̃e. filii ⁊ filie nr̃e. ⁊ non edificauimꝰ domo
ad habitandum uuneam ⁊ agrum ⁊ señti
non habuimus. s hĩtaiumus inttabernaclis
⁊ obedientes fumus iuxta oĩa que precepit
nobis ionadab pr nr̃. Cum añ ascendissec sla¬
buchod̾ rex babilonis ad t̾ram nr̃am diximnis
uenite ⁊ in grediamurierłm afacie exercitus

Expanded text:
tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur
Abbreviated transcription (Latin):
eos dec̾ra egypti. de domo seruitittis dicens
cum completi fuerint .uii. anni dimutat
unusquisq fr̃em suum hebreum qui nen¬
ditus est ei. ⁊ seruiet tͥ sex annis ⁊ dimites
eum ate liberum ⁊ ñ audierũt me pres ue¬
stri uec inclinauer̃t aurem suami ⁊̃ conu̾si
estis uos hodie. ⁊ fecistis qd̾ rectũ est in ccłis
ad amicum suũ ⁊ iistis pactũ inconspec¬
tu meo indomo ĩ qua ĩuoratum est nomẽ¬
meum sr̃ eam. ⁊̃ reuersi estis ⁊ ꝯmaculastis no
men merm. ⁊ reduixistis unusqͥsq seruum
suũ ⁊ inusquisq ancillam suam quos di¬
miseratis ut eẽnt liberi ⁊ sue potestatis. ⁊ su¬
biigastis eos ut sint uobis serui ⁊ ancille.¬

Expanded text:
eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomemeum super eam. Et revemen meum, et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam quos dimisistis, ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancill
Abbreviated transcription (Latin):
mnet̾num mĩa eiꝰ ⁊ portantium uota in do¬
mum dñi. reducam .n. conu̾sionem t̾re sic̃
apͥncipio dic̃ dñs. hec dicit dñs exercituum
ad huc erit in loco isto deserto absq hoĩe ⁊ abs¬
ꝙ ium̃to ⁊ ĩ cunccis auitatib eiꝰ habitacłm
pastoꝵ accubantium g̾gum ⁊in ciuitati

Expanded text:
ericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accu
Abbreviated transcription (Latin):
ad me.⁊exaudiam te.⁊ãnunciabo t̾ gͣndia
sirma que nescis. qr heedicit dñs deus istł a
mos urbis huuis. ⁊ ad domos regis iuda qui
destructe st̃ ⁊ admimitiones ⁊ ad gladium
uementiam ut dimicent cum chaldeis u
pleant eas cadaneribus hominũ. quosꝑ
cussi ĩ furore meo ⁊ ĩ indignatione mei
apscondani faciem meam aciuitate has

Expanded text:
iam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtc̃num. ⁊ nõ desinam eis benefacere ⁊tins¬
rem meum dabdincorde eoꝵ ut non rece¬
dant ame ⁊ lecabor sr eis cum bene eis fece¬
de mes ĩ tota aĩa mea. qr hec dic̃ dñs. sicutas
addunt in ppłm istum oe malum hoc gra¬
de. sit adducam suꝑ eos ce bonum qd̃ ego
quar ad eos. ⁊ possidebuntur agri int̾ra
de qua nos dicitis qd̃ deserta sit eo ꝙ non
manserit homo ⁊ uim̃tum. ⁊ data sit inm¬
nus chaldeoꝵ agri pecuma ementur. ⁊ scli

Expanded text:
ternum, et non desinam eis benefacere, et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me; et laetabor super eis, cum bene eis fecede meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chalde
Abbreviated transcription (Latin):
obediert uoci meam lege tua non ambula¬
uer̃t omnia q̃ mandasti eis ut facerent ñ fe¬
cerũt.⁊ euenerunt eis oĩa mala hec ecce mu¬
nitiones extructe sunt aduersum ciuitatĩ
ut capiatur.⁊urbs data est in manus chalde¬
aduersus eam afane gladii ⁊ famis ⁊ pestile¬
tie ⁊ querumq locutũs es accidert᷑. ut tu ip̾e
cerns. ⁊ tu dicis m dñs deus eme agrum ar¬
gento. ⁊ adhibe destes cum urbs data sit in ma¬
nu chaldeoꝵ ⁊ fc̃m est u̾bum dñi ad ierenuã
dicens. ece ego dñs deus mnu̾ise carnis. Num¬
qͥd m̃ difficie erit omne nbum p̾pea hec dic̃
dñs. ecce ego tradam ciuitatem istam in
manus chaldeoꝵ ⁊nmanu regis babiloni
⁊ capient eam ⁊ uenient chałdei p̾liantis
aduersus urbem hanc ⁊ succendant eamis

Expanded text:
e, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldadversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succ
Abbreviated transcription (Latin):
mnami regis babilonis. ⁊ capiet eam. ⁊ sedechi¬
as rexuida ñ effugiet de manni chaldeoꝵ s
tradetur in manus regis babilonis. ⁊oque¬
turos eius cum ore ip̃uis ⁊ ocłi eits ocłos eius
uidebunt ⁊ mbabilonem ducet sedechiam
⁊ ibi erit doncc iusitem eum ait dñs. Si au̾
dinicaueritis adu̾sum chaldeos: nicħ ꝓsper¬
um habebitis ⁊ dixit ierenias. fc̃m est uebũ
du ad me dicens. ecce auaneel filius sellum
patruelis tuus ueniet ad de dicens emetibi
agrum meum qui ẽ inanathot. tibi .N. cõ¬
petit ex ꝓpinquitatent enias ⁊ uenit ad me
ananeel filius patrui mi. scd̃m u̾bum dñi¬
ad uestibulum carceris. ⁊ ait adme. posside a¬
grum mcũ qui ẽ in anachot ĩtra benamin
qr tibi competit hereditas ⁊ tu ꝓpinquior es
ut possideas. Intellexi alitem ꝙ uerbũ dñi eĩt

Expanded text:
piet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anaad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: In
Abbreviated transcription (Latin):
mento mino ⁊ oleo. ⁊ fetu pecoꝵ ⁊ arm̃tor. crit¬
q aĩa eoꝵ q̃i ortus irriguus a ultra non esuri¬
ent. tunc letabr̃ uirgo inchoro uiuenes ⁊ sei
simut ⁊com̾itam luctum eoꝵ ingaudum
⁊ consolabor eos ⁊ letificabo adolore suoĩ e¬
abo aĩam sacerdotum pingnedine ⁊ ppłs mi
uonismeis. ad ĩpleb̾r ait dñs. hecdicit dn̾s.
Rox in excellis audita est.lam̃tationis ⁊ ficti
tis filios suos ⁊ nolentis consolari syeos qr ñ
sunt. hec dicit dñs. Quiescat uox tua aplora¬
dri ⁊ cełitui alacrunis. qr non ist merces operi
tuo ait dñs reuertentur de terra inimiai. ⁊ et
spes innouissimis tuis ait dñs. ⁊ reutenturfi
lũ ad tminos suos. audiens audiui effaỹn¬
transinigrantẽs castigasti me ⁊ erudtaui au
qi inuenculus in domitus. querte me ⁊ cone¬

Expanded text:
et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentats filios suos: et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus. Quiescat vox tua a ploratu: et oculi tui a lachrimis: que est merces operi tuo: ait Dominus. Et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Efftransmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: converte me, et reve
Abbreviated transcription (Latin):
uida semine hoĩm ⁊ semine uim̾toꝵ ⁊ sicut
ingilaui sr̃ tos ut euellerem ⁊ demolirer. ⁊ di¬
suiparem ⁊ disperderem ⁊ affligerem. sic iu¬
eilabo sr̃ cosut edificem ⁊ plantem ait dñs.
indieb illis ñ dicent ultra. pres comeder̃t u¬
nam accrbam ⁊ dentes filioꝵ obstupuert. s
unuisquisq ĩ iniqͥtate sua morietur. oĩs hõ

Expanded text:
 semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed un
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ suerendet eam igni. ⁊̃ tu non effugies de
manu eius. s conp̾hensione capieris ⁊ ĩma¬
num eius traderis. ⁊ cełitui ccłos regis babi¬
lonis uidebunt. ⁊ os enscum ore tuo loquet᷑
⁊ babilonem introibis. At tñ audi u̾bum dñ
sedechia rex uida. hec dicit oñs adte. son mo¬
rieris ingladio. s in pace morteris ⁊ scõm
obustiones pr̃m tuoꝵ regum pͥoꝵ qui fue¬
runt ante tȩ. sic comburet te. Et. ue. dñe pla¬
gent. te. qr u̾bum ego locutꝰ sum dicit dñs
⁊locutus est ieremias ꝓpħa adsedechiam re¬
gem uida uniu̾sa u̾ba hec inierłm ⁊̃ exerti¬

Expanded text:
nis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morcombustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Je
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo: ita piger inlectulo suo. abscondit
piger manis sub ascella sua.ilaborat
si ad ossuum cas ꝯu̾derit. sapientior sibi
piger uidetur.uii. uiris loquentib sm̃as.
sicut qui apprehendit aurib cauem: sic
qui transit inpaciens ⁊ cõmiscetur rixe al¬
terius Sicut noxuis est qui mittit lãscea
⁊ sagitas inmortenr: itaui qui fraudu¬
lenter nocet amico suo. ⁊ cum fuerit deprelẽ
sus dicet ludens fecit. Eum defecerint ligna
extinguetur ignis. ⁊ susurrone subtractoi
gia ꝯquiescunt. sicut carbonei ad prunas.
⁊ ligira ignem: sic homo iracundus susci¬
tat rixas. Serba susurronis q̃i simplicia. ⁊
ip̃a perueniunt adintima cordis. Quom si ar¬
gento sordido ornare uelis uas fictile: sicla¬
bia tumentia cum pessimo corde sociata. la¬
biis suis intelligitur inimicus. cum incor¬
de. tractauerit dolos q̃n submiserit uocem
suam: ne credideris ei qm̃ .uii. nequicie sun
incordeislius. Qui operit odium fraudulen
ter reuelabitur malicia eius inconsilio. Et

Expanded text:
lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuegna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne exprobrabilis fias. Mala aurea inlectis
argendeis. Qui loquiturubum intempore
suo. Inauris aurea ⁊ margarita fulgens
qui arguit sapientem ⁊ aurem obedien¬
tem. sicut frigus nuus indie messisita
legatis legatus fidelis ei qui misit illum
aĩam eus requiescere facit. Nubes ⁊uent᷑

Expanded text:
et exprobrare non cesset mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes
Abbreviated transcription (Latin):
dñm filimi ⁊ regem ⁊ cum detractorib ñ
cõmisscaris. qm̃ repente ꝯsurget perditio
sapientib cognoscere personam inuidicio
non est bonum. Qui dicũt impio ustus es:
maledicent eis ppłi ⁊ detistabuntur eos tribꝰ.
au arguunt laudabunt᷑.i super cos ueniet
beuedictio labia deosculabitur: qui recta u̾¬
ba respondet. ppara foris opustuum ⁊ dili¬
genter exerce agrum tuum. ⁊ post ca edificeꝰ

Expanded text:
Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
et ossiuim. Qui cogitat mala facere. stul¬
tus uorabitur. Cogitatio stulti pcc̃m est.⁊
abhoĩatio hominum detractor. Si desperau¬
eris indic angustie lapsiis. inrainuetur fo¬
rnnidotua. Erue eos quiducuntur admor¬
tem a qui trahuntur adiut̾itum: liberare
necesses. si dixeris. uires non suppetunt. qui
inspector est cordis ip̃e intelligit. ⁊ seruato¬
rem aĩetue nicħi fallit. reddetq hoĩ ruxta
oꝑa sua. comede fili mel. qr lonum est. ⁊ fa¬
num dulcissimum gucturi tuo. Sic ⁊ dact̃
innoiussimis spem. ⁊ spes tua ñ ꝑibit. Nem
sidieris ⁊ queras impietatem in domo ius¬
di. neq uastes requiem eius. seꝑties .n. ca¬
det iustus ⁊ resurget. Impii autẽ corruẽt ĩ
malum cũ ceciderit minucus tuuis. ne ga¬
udeas. uinruina eiꝰ ne exultet cortuum. ne

Expanded text:
et os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctriin novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum n
Abbreviated transcription (Latin):
puinum tidum. ue lactes q̃p quam labus
tiis. nedicas. Qũo fccit mͥ sic facieͣm ei ⁊ re¬
doam unicuiq scd̃m opus suum peragrũ
hoĩs pigri transiuit. ⁊ per uineam sastni uimr
⁊ ecce totum repleuerant urtice. oꝑuerant
superficiem eius spine. ⁊ maceria lapidum
destructa erat. siuod cum indissem: posur
incorde meo ⁊ exemplo didici disciplinam. uis
tabis paxillum manꝰ conseres. ut quiescas.
⁊ueniet tͥ qͣi cursor egestas tua ⁊ mendicitas

Expanded text:
tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. nec dicas: quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo didici dtabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas
Abbreviated transcription (Latin):
tum principe: diligent̾ attende q̃¬
sũt posita ante faciem tuamastatue
cultrum ingutture tuo. Si tñ habes ĩ¬
potestatem aĩam tuam. ne desideres de
cibis crus. ĩ quo est panis mendacii. Noli la¬
borare ut dit̾is. l prudentietue pone modimr
Ne erigas oculostuos ad opes quas non potes
hab̾e qr faciunt sibi pennas q̃i aquile. ⁊ uo¬
labunt ĩ celum. Non comedas cum hoĩem
uido ⁊ ne desideres cibos eius. qm̃ insimili¬
titudine arioli ⁊ comectoris extimat qd̾ ig¬
norat. comede ⁊bibe dicet. tͥ mens eius non
est tecum. eibos quos comederas euomes a
perdes tuos pulcros sermones. In aurib ĩ¬
sipientirm ne loquaris. qr despicient doe

Expanded text:
um principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne
Abbreviated transcription (Latin):
hitacło suo. At illi subsannabant mincios dei
a ꝑui pendebant sermones eius illidebanteꝵ ꝓpħi
donec ascenderet furor dñi m ppłm eiuus. ⁊ eẽt nul¬
lacuratio. Ad duxitqp suꝑ eos regem chaldeoꝵ ⁊ ĩ
t᷑farit inuenes eoꝵ gladio indomo scũarti. Non ẽ
misercus adolescentis ⁊ uirginis ⁊ senis nec decre¬
piti quidem: s om̃s tradidit in mnanib eius.
Unuisq uasa donus dñi tam maiora quam
uamora ⁊ chesauros templi et regus ⁊ principñ
transtulit inbabilonem. Incendert̃ hostes domũ
dñi destruxerunt murum irłm. iuiuersas tur¬
res. sbusserunt. ⁊ quicqͥd preciosum fuerat demo¬
liti sunt. siquis euaserat gladium: ductus in
ba ilonem seruiuit regi ⁊ filins eiis. donec ĩꝑa¬

Expanded text:
o suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et fecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec i
Abbreviated transcription (Latin):
cribuerunt uniu̾se plebi. Sibi añ ⁊ saccrdotib
poscea parauerũt. Nam inoblatione holocau¬
stoꝵ ⁊ adipuum: usq ad noctem saceriotes fu¬
erunt occupati uñ leuite sibi ⁊ sacerdotib fili¬
is aaron parauerunt nouissimis. Porro can¬
ꝓpħaꝵ regis. Ianitores uero ꝑ portas singłas
obseruabant: itaut nec puncto quidem disce¬
derent aministerio. Quãobrem. ⁊ fr̃es eoꝵ lei¬
te parauerunt eis cibos. dĩs gͥ cultura dñirite
ꝯpleta ẽ uidie illa. ut facerent phase ⁊ holara¬
phase intp̃e illo: sollempnitatem azimoꝵ .un. di¬
eb. Non fuit phase simule huic inisrł. adieb sa¬
muelis ꝓpħx. s nec quisquam de regib ispł facit¬

Expanded text:
tribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus tribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro canun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regi