comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam: donec dimicteret turbas. eld̃ g
lucas dicit hoc fc̃m inlocis lechsaide: intelli¬
gendum est non qd̃ esset infinib eius: s
uxta tyberiadem: ut dicit Iohannes. s qr
adeami percinebant. Qd̃ autem. Iohannes
dicit eos transfretasse. Ad capharnaum. Inte¬
lligendum est ꝑbechsaidem transisse caphar¬
naum. Iłe audem. cum cognouisset qd ho¬
uunes illi uolebant eum capere: ⁊ facere re¬
gem: quia subtali rege uidebatur eis non
posse egere: fugit ⁊ ascendit iumontem so¬
l' orare. hic est mons inquo sermonem fe¬
cit. aquo ꝓmiliare: distat locus huiꝰ refectio
nis: qui hodie dicitur mensa: infra queni
est locus ille inquo post resurrectionem: co¬
medit parcem pistis assi. Supra uero est
pars illã tnaris: supra quam dominus amc¬
bulauit. quam alia uice excitatus sedauit.
Q dominus ambulabat super ma

Expanded text:
dam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit Quod Dominus ambulavit super ma
Abbreviated transcription (Latin):
un pot̾at ultra se ioseph suis
ohibere ⁊ eiectis anluis foras cum fletu
clamanit ita qd̾ qui exierant audierunt.
Ego sum ioseph. nolite pauere ꝓsalute ur̃a
misit me dñs añ uos. bieniuu᷑m famis iã¬
transiit ad huc .u. anni restant quib nͨ ara¬
undatione creditur accidisse. Et ad iecit festina¬
te ⁊ iuintiate pͥ meo głam meam. adducite
eum ad me⁊ pascam oues ⁊ pecora ur̃a ne
moriamiui ⁊ habitabitis interra iessem. ꝙ¬
culi ur̃i uident qd̾ os meum loquatur ad
uos ⁊ uerũ eẽ quod loquor. Osculatus est io¬
seph õs frẽs suos fleuitq suꝑ sigulos. audi¬
plaustra de egypto ad subuetionẽ conui¬
gum ⁊ pariuilor. Omnna ur̃a adducite
uobsscum. dabo uob̃ omnia bona egẏpti
⁊ medullã terte comedetis. factum q est
ita deditq ioseph singuł binias stolas sto¬
totidẽq nusit patri. asmnosq detẽ qui fisb¬
ueherent ex omnib bonis egypti ⁊ ꝓfisce᷑¬
tib ait. heirascamini in uia. Quiꝰ cum

Expanded text:
n poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, adhuc quinque anni restant quibus nec araundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, id est verum est quod loquor. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, flevitque super singulos. Audiplaustra de Aegypto ad subvectionem conjugum, et parvulorum. Omnia vestra adducite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas stolas. Stoet totidem misit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
uadragesimo anno
mortis sibi imuñe locutus est ad om̃s fili¬
os isrł. ⁊ cep̃ legem explanare congreg̃as
eos scd̃m iose. adiordanem in loco ubi
nunc qutas abidal est locꝰq palmarũ
Sane recapitulationem moysi prosegñ¬
tes q̃ supͣ dc̃ã sunt omittemus. Suꝑ addi¬
ta dicemus q̃dam qrue uidentur contra¬
ria memorabimus det̃minando. Itaq ĩ
recapitulando ait moy. dixi uobis illo.
tp̃r non ualeo solus negotia uestra susti¬
sie. date ex uob̾ uiros sapientes ⁊ ponã
eos tb̾unos ⁊ centuriones quinquagena¬
rios ⁊ decanos hoc uidetur contrarium
p̃dictis. Supͣ .n. ꝯsilio iet dirit hoc fctñ ẽe
u̾trumq łi fcm̃ fuit.pͥmo .n. ad ꝯsilium
soc̃i facienduui secreto disposuit pea alłe
hic moy. dixistis mͥ ut mectamus uiros
qui consid̾ent terram. supͣ uͦ legͥ dixisse

Expanded text:
uadragesimo anno mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congregans eos, secundum Josephum, ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decanos. » Hoc videtur contrarium praedictis. Supra enim, consilio Jethro dixit hoc factum esse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea ahic Moyses: « Dixistis mihi: Mittamus viros, qui considerent terram. » Supra vero legitur
Abbreviated transcription (Latin):
domiũ. ad pusillammitatẽ quoq cor
ꝯfortaudam it̾auit moy. de uctoria og
regis basan qui restit̾at destirpe gygantĩt
⁊ inargum̃tum magnitudinis euis
monstrabatur. lectus ip̃ius ferreus in ra¬
bath filioꝵ amon .ix. cubitos hñs lon¬
gitudiuis ⁊ iłii. latitudins
De enutatibus resugn iãsiorda

Expanded text:
 Ad pusillanimitatem quoque eorum confortandam, iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnitudinis ejus, monstratur lectus ferreus ipsius, in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis. De civitatibus refugii
Abbreviated transcription (Latin):
apło ⁊ aliis sepiꝰ uocatur. lex moy. qmͣ
lex dei. hebreus ⁊̃ uocat hos .u. libeos: tho¬
p̃cepta ⁊ cerimonie ad ꝯm̃dationem
memorie ⁊ ip̃orum confirmationem
beneficia dei ad roborandam diłonem
dei in slł. flagella que sustinuerunt mu
tũ nulla est. fuer̃t ⁊̃ qui dixex̃t hũc
librum scm ⁊ iosue.tranfito iordanẽqr
legitur inpͥncipio hec sunt ũba que locutꝰ

Expanded text:
o et aliis, saepe vocatur lex Moysi, quam lex Dei. Hebraeus etiam vocat hos quinque libros thopraecepta, et caeremoniae ad commendationem memoriae, et ipsorum confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murtamen nulla est. Fuerunt etiam qui dicerent hunc librum factum a Josue, transito Jordane, quia legitur in principio: « Haec sunt verba, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ũba. Grece. dicitur deut̃o¬
M. scd̃. noͫ a. iexest. Er hoc nomine quidã
errantes dixerunt duas ẽẽ leges. Unam
datam adeo que inp̃cedentib libris conti¬
netu alteram datam amoy. que in
libro hoc addentes inassertionem fui er¬
roris quod de illa lege legͥ supͣ. locutus¬

Expanded text:
 autem dicitur Deuteroenim, secunda, nomia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, quod de illa legitur supra in mu
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾cum hñt sortem exp̃cepto dñi. Si gͦ
nupserunt uiris trib alteriꝰ quia filũ
earum seqñtur tribum patris minuetur
h̾editas nr̃a ⁊ sortiũ distributio confunde¬
tur iniubileo. Ocasione gͦ filiar̃ salphaat
ler hec promulgata est a domino ꝑmoy

Expanded text:
nobiscum sortem, ex praecepto Domini. Si ergo nupserint viris tribus alterius, quia filii earum sequentur tribum patris, minuetur haereditas nostra, et sortium distributio confundetur in jubilaeo . Occasionem ergo filiarum Salphaad, lex haec promulgata est a Domino per
Abbreviated transcription (Latin):
nitabuib meis nͨ exibitis uacui. s postu¬
labitis abegyptus ⁊ conceliaueis uris uasa
p̃ciosa ⁊ ueltes spoliabitis egyptũ dũt hebrei
postulasse ut dono darent. s ueriꝰ est quod

Expanded text:
 sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ iose lac. ⁊ primogenita agnor. Moyses
ait de adipib eor .i. de pinguorib ggis ⁊̃
optulit. eredr̃ adam inspũ docuisse fulios
ut offerrent decimas deo ⁊ pͥmicias ⁊ res¬
per̃ deus ad abe ł ⁊ ad mun̾̃a eiꝰ ad chaĩ¬

Expanded text:
sephum, lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cai
Abbreviated transcription (Latin):
ex quanim uii. mmn̾osam susce¬
bit sobolem . s de huis pancos un¬
merare sufficieti priniꝰgettu seiꝰ
antipatꝰ ex doside alex̃. ⁊ aristobꝰ. ex
martanis. archelans exmatha¬
cha samande. herodes antipas:
qui post tetcarcha suit. ⁊ philip¬
ꝑus ex eopatͣ ie rosolimitide.¶¬

Expanded text:
ex quarum septem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide.
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ ihũ. ⁊ ecit in uidea cura terũ gere¬
doꝵ: penes cacerdotes que prĩ sub regi¬
gyptum. que a patte dicesserat. ⁊ grectam
nistauit. Lde cunis foritudĩe: multa refeit
grecoꝵ historia. Enb hoc dicit Io. hesdram
netusse in uideam. s subartax̾ie ip̃e dicĩt
hũs formam caprinã in egeum ma¬
re de celo cecĩdit

Expanded text:
 erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub reggyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit shabens formam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. Reloca pu̾m absalon. Cumq reduxiss
absalon in ierłm. ait rex. Non indeat faciẽ
meam donec uocem eum ne eo uiso reminscat
ra me dolor filii. Et mransit absalon in ierbm
duobus amuis ⁊ faciem regis non rndit.
porro absalon erat decorꝰ nruns cuuis cesari
es ẜso. tarita erat ut ix ix. diebus ronde¬
ri poss quam semel in anno tonsam: pon¬
derabat .ct. syelis. forte tonsura eins erat
huĩ ponderis. nt hoc p̃cio emebant eam
mulieres: at subornarent crines suos. Nati¬
q sunt absolon sili tres ⁊ filia una: tioĩe the¬
mar. misit q sepiꝰ ad ioab ut int̾cederet ꝓ ee
ad regem. Qui nõlunt uenire ad eum. misit qͥ
absolon sernos snos: ut mcenderent segetẽ
ag ioab. Quo fc̃o: nenit ad eum iorib̾. di¬
ut indeam faciem eiꝰ alioquin int̾ficiat
me. et ingresso ioabad regem: uocatus
absaion. ⁊ osculatus ÷ enm rex

Expanded text:
oab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesariephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat sura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum diut videam faciem ejus, alioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem vocatus est Absalon, et osculatus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuus ÷ iur mens ⁊ erant iti duo filii
⁊ int̾fecit alt̾ alt̾rm in agro ⁊ ꝯsurgit
inm̾sa cognatõ adu̾sus occudrem. querẽ¬
tes animam illius ꝓ anima occisi. ⁊ querunt
extinguere scintillam meam suꝑ t̾ram. hec
mulier posit se in ꝑsona dauid ⁊ filios suos
in ꝑsona. amon ⁊ absolon. ⁊ cognatõnem
suam in ꝑsona. alioꝵ filioꝵ danid. et ait

Expanded text:
mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat rex oro crm seruis suu ad
ne grauaret enmł an absodon. uem¬
at saltem obsecro amon fr̃ mens ⁊
fiba regis cum eo. Et abietunt ciab
absolon. sumq recumberent piu ab¬
solon: ex p̃̾cepto eiis int̾fecerunt a¬
mon temilentum. Et ascendentes filii
regis mulas suas snas fagerunt. Et ꝑuenit
fama ad damid: dicens. ꝓcrasit ab salon omẽs
filios regis et scidit rex uestimenta sua ⁊ ce¬
cidit suꝑ t̾ram. Ionadab añt quem u̾itas nõ
latebit. ait ad regem. Ne iieat dñs meꝰ
qm̃ solus amon mortiuis est quem oderat
absalon. adie qua opp̃ssit sororem eius
Et are apparnerunt filii regis ⁊ fleuelunt eñ
rege: planctu magno minis. porro: absalon
sugiens abiit: ad ꝓtholomai amĩ simm re¬
gem gessur. ⁊ funt cum eo trib annis. Rex
aͦnt. ꝯsolatis super amon int̾itu. cessauit
qui disigebat absalon misit ad dmuid mun¬
erem sapientem de thecna que putatur fiis¬
sua in ore eiꝰ. Cumq ingressa funset mulier
ad regem: adorauit dicens. Serna me rex.

Expanded text:
Veniat, oro, rex cum servis suis ad ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Ne timeat solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, qui diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae putatur fuissua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex,
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cum non sufficeret mulien: ait ad regẽ
In me sit dñe hec imotuitas. ⁊ in domum
⁊ domun mee. sumq tt̾asset rex ꝓmissionẽ
nec sufficeret mulieri: instancius roga bat
regem. Qmi ait. unut domimꝰ. quia nonca¬
det de capistis filu cii suꝑ t̾ram. sunc ex¬
ponẽs ei mulier sisĩtdĩem. ait. Redncor
gͦ dominꝰ. mens abiectum stium. Non emĩ
uult ammam perire dens. ⁊ om̃s dilabim᷑.

Expanded text:
 cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, domine, haec iniquitas, et in domum et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes di
Abbreviated transcription (Latin):
turam eus diligent̾ asserit se ꝑ scrutatũ
⁊ nicħ tale reꝑisse mea. Et ait lẏa parũ tͥ¬
ne iudetur auod abstuleris mͥ iurum meũ
nisi ⁊ mandragoras simul tuleris. Rachel so¬
roris iram mitigans ait. dornuat tecum hac
iacob de agro quod eũ m̃cede ꝯduxiss significãs.
⁊ ꝯcepit nocte illa ⁊ peꝑit quintum filium ⁊
ait. deus dedit mͥ mercedem quia dedi ancil¬
lam uiro meo ⁊ ĩo uocauit puerum ysachar
qd̾ sonat est m̃ces. achar enu merres ꝓcoe
tiam sic uocauit eum quia mandragoris eme
ritus quia genui ei ui. liberos ⁊ ob hoc uoca¬
uit puerũ ⁊ abulon .i. habitaculum Ilibro tñ
nomiñ hebreoꝵ uiolent̾ fluxus noctis in¬
terpͣr. post queni peperit filiam noie dinam.
Recordatus est dominus rachelis ⁊ aperuit
uuluam eiꝰ. Que peperit filium dicens. addat
mͥ dñs filiũ alterum ⁊ ob hoc dc̃s est puer io¬

Expanded text:
 diligenter asserit se perscrutatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: Dormiat hac nocte acob redeunti de agro, quod eum mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen Nominum Hebraeorum, violenter, fluxus noctis interpretatur. Post quem peperit filiam nomine Dinam. Recordatus est autem Dominus Rachelis, et aperuit vulvam ejus, quae peperit filium dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Et ob hoc dictus est puer Jo
Abbreviated transcription (Latin):
messis tͥticee .s. iam collectis ordeis uł fo¬
rte tres collectiones ametendo.⁊. colligendo
messes dñr messis pomor que pͥma messis
triticea que sod̾̃a messis iundemiarum que
t̾cia hoc inqͣm tempore ab agro regressus
ruben tulit mandrag oras ⁊ dedit matri
sue. Cuius esum desid̾ans rachel dix̃ lye. da
fecunditatem parere quod augustimis ft̾m
cẽ dicit. Cum enĩ mandragoram iudisset

Expanded text:
scilicet, vel jam collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis pomorum, quae prima, messis triticea, quae secunda, messis vindemiarum, quae tertia. Hoc, inquam, tempore ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Dfecunditatem parare, quod Augustinus falsum esse dicit. Cum enim mandragoram vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
um arcbelaum tocrus regai
monarchum post paroem ⁊ hedẽ
regnantemn in galy lea. Porro .¬
de infancra saluatdris operib
erus use ad bapm non logitur
in eirti gelio ⁊nsi eł lucas dicit
duodemem gematisisse in ietlru
⁊ poso triduũ tiruenturm appa¬
retitib in medio doctoꝵ andien¬
tem ⁊intertogantem cos. Sane
archelaus in ꝯtirmeliam genis
sui repudiauit mrariatine m
fratus sui filiam quam pater
dedetat ei nporem duxitos gła¬
syram filiast regis oapades. fra¬
tris sui alexandri gnondam rixo¬
tem. ⁊ moe̾tuo alexͦ iube regis ui¬
bie: iuptam. mortuo euoq niba
apud patrem in iduitate modo¬
degentem ꝙ cum in indeam re¬
dirsset ⁊ nuꝑta archolas indere lu¬
sa est astantem sĩbi alexͣ⁊ dicen
temti Satis tibi fs̾iar libytum nr̃i¬
moturm. s tursus renersa e sad
benates mieos. frĩq meo inpude¬

Expanded text:
 Archelaum totius regni monarcham post patrem, et Herodem regnantem in Galilaea. Porro de infantia Salvatoris, et operibus ejus usque ad baptismum, non legitur in Evangelio nisi quod Lucas dicit duodennem remansisse in Jerusalem, et post triduum inventum a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impude
Abbreviated transcription (Latin):
uerum ⁊ in sibi subditos: cru¬
delius patre: deseuircuit regniã¬
no primo: angelus dixit ad iosep
ut rediret cum matre ⁊ pulo
interram isrł. Qt rediens ab e¬
gipto post annos .uii. cum audi¬
rer ꝙ archelaus ꝓ patre tegrra¬
ret in uidea : noͣluit illus ure
⁊ amonitus ab angelo uritin
galileani ⁊ manat᷑ in nararetb¬

Expanded text:
m in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazaret
Abbreviated transcription (Latin):
erodesacepta
nec hymis asꝑitate ꝓete ntus est
mo. qui miratus enis cãrimiser¬
tus senatui ꝑ sudsit ut herodem
begem uidee declarorent.corona¬
tus gͦ herodes augusto ⁊ atitomo
huic ⁊ mñ astantib: in capitoliũ
ductus est. ubi ⁊ decretirm sena¬
tus suꝑ hoc feb repositum est. R¬
missus est iniudeam herodes. duo¬
ob proncipes ꝯ eo. uentidiꝰ ⁊ sylo
otu etrm in regno collocarent.
cum uenisset gꝰͦ ingalileam.
sỹlonem antigonus ꝯuereede cor
ũ similatis occasio nib differe bat
cumtq tamdem obsedissent ierłm̃
romanitum ꝓ hiemis asꝑitate.
tum ꝓ mopia uctus ab obsidio¬
ne dicee dentes: nisdunrea ⁊ ga¬
lilea: hyemabant. riee siros tñ
heredes cciosus erat s latbenũ

Expanded text:
erodes, accepta nec hiemis asperitate retentus est.nio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corruAntigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latron
Abbreviated transcription (Latin):
tus: igrie suffocꝗͥbat. Intet quos
erat sexor ux .uii. filioꝵ pater
quos ip̃e ccͣcidit᷑: in hune modũ
stanis in ore spelunce: singulos
tõĩatim enecabat ⁊ ꝓdeimtem
qm̃q filioꝵ trucidabat norussi¬
fossum muln̾e: suꝑ mortuos mi
athenas morabatur antono

Expanded text:
s igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissifossum vulnere, super mortuos misnas morabatur Anton
Abbreviated transcription (Latin):
fili machi ⁊ miobes pͥmus grecie leges
dodit ⁊ sub iudice euisas agi instituit iocũ¬
q iudicds destinatum anomine suo foꝵ ap¬
pellauit. Soror sua ysis inegyptum naiuig¬
auit ⁊ quosdam apices litt̾arũ egyptiis tra¬
didit. de agri cultura ⁊̃ multa docuit eos. uñ
cum io did̾etur ysis abeis dc̃a est quod inli¬
gua eorum  tra sonat. ⁊ obħ post mortẽ
innũo deorum inegypto recepta est. filiꝰ
⁊̃ phoronei qui apis dictus est. Eo tempore
n egiptũ nauigauit. Quem quidam ui¬
rum ysidis fuisse tradunt. Et siłr ab egyp¬
cis deificatus est ⁊ serapis nominatus¬
uxorib esau.

Expanded text:
filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et Serapis nominatuuxoribus Esau.
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe uidens abymelech
abraham multiplicatũ timuit esi ⁊ ue¬
abymelech absculerãt illum abrahe. fe̾
cerat᷑ illum inlitudine pro gregib ad a¬
quandis qui longe amansione euis insoli¬
tudine pascebantur ⁊ restituit ei abyme¬
lech puteum s intestimoniũ qd̵ ip̃e foderat
puteum ⁊ ablatum resiituit ei abymelech
dedit regi uii. agnas ⁊ dixit puteũ b̾sabee.i.¬

Expanded text:
o tempore videns Abimelech Abraham multiplicatum, timuit eum, et veAbimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
tatem dei ducebat eeñt .n. impeduũto
uł qr puer̃ ducebat qui in circuncisus erat.
alt̾um forte iam circunͣderat moyses. nõ
enĩ crrde̾d̾ est illis quidñt alt̾um reman¬
sisse cũ iecoo. cũ sudͣ ait liłos tilit ilico łe¬
cium filu sui tetigitq pedes eiꝰ ⁊ ait
sponsus sangiunũ tun̾i es: ⁊ dimisit eũ
pͥosterm diterat hoc ut ait aug̃. locus iste
hreuitate obscurus est. Ubi gͦ ait. tetigit
pedes eiꝰ intelligend̾ est sanguis tetigit
pedes eiꝰ pueri uł angłi. Und̾e irata aĩt
iugio tuo tm̃ scelus teneor ag̃e: ut fundã
sanguinẽ filu mei ⁊ recessit ip̃a abeo uł
angelus. hebreus ita ht̃. ⁊ tetigit pedes eiꝰ
i. sephora moysi indigñas .n. p̃pittumi
mortem. uł sanguis meus effusus est ad pla¬
candum angelum qui tͥ mortẽ minatur.
habuisse principium uł aiosue: ingalgalis
⁊ iuidei nouacuł arcuncidunt. fabulantur¬
tũ quidã hebrei usq ad dauid. circun᷑sio¬
nem foam̃ petra s quia indeiciendo goli¬

Expanded text:
tatem Dei; essent enim impedimento. Vel quia puerum ducebat, qui incircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jetium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: « Sponsus sanguinum tu mihi es; et dimisit eum postquam dixerat » hoc . Ut ait Augustinus, locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. Unde irata ait jugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita habet: « Et tetigit pedes ejus, » id est Sephora Moysi. « Indignans enim praeputium mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. habuisse principium, vel a Josue in Galgalis. et Judaei novaculis circumcidunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goli
Abbreviated transcription (Latin):
urb̃: pro qua fleuerat. marime ex sacerdotũ
culpa processuram. Sacertotes ħ. auarici¬
e sue ꝯsulentes in porticib templi hostias uẽ¬
cebant: cuiusq gñis. ne uenientes delongĩ¬
quo nichil offerent: si hostias p̃sto nonul¬
ñ haberent.  ne ÷ paͣpͥeres quinichil secum
attułant excussatõem p̃tenderent pecimie:
non habite posuerant ibidem nunmulari¬
os quimu tuam sub cau̾tõe darent pecutui¬
am. s qr lex non paciebatur ut afrĩb su¬
is usuras acciperent: excogitauerunt ut col¬
libistas fac̾ent. Collilna dñr apd̾ eos uilia mu

Expanded text:
urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicu
Abbreviated transcription (Latin):
lib liceret. Qluod upro hibuic erechiel dicẽs
usiiram .i oẽm fuꝑ habundanciam non ac¬
cipietis. Sic ⁊ hodie qͥdam sub nomine cari¬
tatis ułuram palliant ⁊ fc̃o flagello defum¬
cłis: eiciebat uendentes ⁊ em̃ites ꝯhostiis su¬
is de templo. ⁊ mensas traperitar eu̾cit. ⁊¬
radiosus egrediebatur ex ocłis ip̃iꝰ. quo
t̃riti sacereotes ⁊ leute. non pot̾ant ei
resist̾e. scd̃m hoc recte faciunt: qui ce¬
reas facłas ineccła uendi non ꝑmittũt.
uͥforte quia marͣ ꝓmyst̾io fet̾it hoc do¬
minus. Et accesseriut adeum cecrida
udi. intemplo ssanauit eos. de excita
de excita¬
d cione templi i triduo.

Expanded text:
. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, et radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit eos. CAP. CXX. De excitatione templi in triduo.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine ponentesq mauꝰ suas su¬
ꝑ eos filũ ifrł obtuler̃t eos aaron munꝰ
domino ut seruirent in mimst̾io eus.
obtuler̃tq leiite bouesduos quoꝵ alt̾¬
um fecit aaͣron pro pec̃co alt̾m in ho. ⁊ sie

Expanded text:
multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro
Abbreviated transcription (Latin):
subdet sacerdos maledictiones ⁊̃ scͥptas.
es deserto uiri thoro ñ te noceant aq̃
iste amarissime si autem declinasti a
iuro ingrediantur aq̃ iste maledicte
uentrem tuum ⁊ ip̃m tumesc̾e faciãt.
⁊ putrescat femur tuum dextrum.
⁊ dioet mislier am̃ am̃. ⁊ delebit sa¬
cerdos ocm menbrane scͥpt᷑am mnaqͥs
de manu eius sacrificiũ delotrpie. ⁊ e¬
leuabit illud coram domino. ⁊ ponet¬
t̾us tumobit in ydropisim. Hontũ sta¬
tun si usq ad .x. m̃ses. Quod si pollu¬
ta nonerit in noxia erit ei aqqua in¬
mo sepe concipiẽt ⁊ pariet mascłm¬

Expanded text:
subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas ta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masc
Abbreviated transcription (Latin):
ne appetitur. adducet e ad sacerdotem.
fferet proea assarium farine orde¬
lde qd̵ est decima ꝑs sati. Non fundet
ołm nec chus inponet. Sacerdos aut̃
statuet eam coram domino.⁊ ponet
in mnanꝰ eiꝰ inuase fictili aqruas uiuas.
⁊ obłonẽ farine pugillum cuiꝰ incen¬

Expanded text:
ne impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae pusillum cujus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ syra ꝓxingua hebree. ⁊ iussit eis tui¬
iustran esboc de m̃sa sua. suerunt aũt¬
int̾ eos .iiii. optimi de filus iudadamel a¬
nanias. Misaes ⁊ aranias. ⁊ mutauit rexeis
noĩa. ⁊ dc̃i sunt. balthasar. Si drach. misac
⁊ abdenago. Dalchasar añtierat nomen
regii gnrͣis. ꝙ imposint damneli ut dicit
epyphamiꝰ: eo ꝙ iam cogitaret de etus
ad optone. Istis iiiiͣ. p̃positus euuichoꝵ sp̃a¬
iem posint ꝓd̾reatorem malasar. hii ꝓꝓp¬
suerunt non ꝯtamninari cibis getitiliũ.
s cum cogeret eos malaiar edere de cibis¬
regis: ne inderentur coram rege cet̾is exi¬
liores. dix̃unt ad eum. Tentpta nos obse¬
⁊ aquam ⁊ post hec ꝯtemplare uultus nr̃os
⁊ alioꝵ amn nescunt᷑ cibo regio ⁊ sicut ind̾is
sic factas nobiscũ. porro malasar tollebat
hoo amitie eoꝵ erant lipide. non hebetes
pp̃ multitudiem ciboꝵ. nec ꝯfuse. ꝓ uarie¬
tare ⁊ corpora eoꝵ iaborib aptiora q subito
ciplinam ⁊ precipue: dneli intelligetici¬

Expanded text:
 Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autinter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obseet aquam, et post haec contemplare vultus noscuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat hoc animae eorum erant limpidae, non hebetes propter multitudinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito ciplinam, et praecipue Danieli intelligenti
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ principes exeratus accesser̃t ad moy
⁊ dixerunt. Recensuimꝰ nũm pugna¬
torum quos dedisti nob̾ ⁊ nͨ unis quid̃
de fuit. Quam obrem offerimus in dona¬
riis dñi ꝙ. in p̃da auri potrumꝰ inuenite
ꝑ ichelides armillas anulos dexcraliã. mu

Expanded text:
facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, mure
Abbreviated transcription (Latin):
qui profecti hostes uincer̃t .u. reges ea
⁊ castella fla̾ma ꝯsũpsit. balaam quo¬
q interfecerunt gladio. Mulieres ⁊ ꝑ¬
uulos peccora ⁊ oẽm suppellectilem in
p̃dam duỹunt.Cum autem redirent mor
⁊eleatar ⁊ om̃s principes sinagoge eg̾ssi
funt moccur sum corum extra castr̃a.
Uisisq mulierib iratus moy dixit ad
eos. Cut feminas reseruastis: nonne ip̃e
funt que deceꝑunt filios isrł: Interfi
di ⁊ quia occidistis uł tetigistis mortuos
mini tercio ⁊ uñ die aqua asꝑsionis.
p̃da ⁊̃ qmn tulistis purificabitur. aurũ
sustinere aqua expiatiõnis purgabitur
dixitq dominus ad moy. Tolle sũmam
eõrum que capta sunt ab homine usq
ad pecus. ⁊ diuides p̃dam exeqͦ int̃ eos
qui pugnauer̃t ⁊ reliquam multitu¬
dinem de ꝑte uero eorum qui pugna¬
uer̃t seꝑabis domino unam anunam
de quingentis ⁊ dab̾ eam eleazaro. Ex me¬
dia uero ꝑte multitudinis accipies quin¬
quagesimum cap̃ ⁊ dabis leuitis. Quo

Expanded text:
Qui profecti hostes vicerunt. Quinque reges et et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulieribus, iratus Moyses dixit ad eos: « Cur feminas reservastis? Nonne ipsae sunt quae deceperunt filios Israel. Interficdi; qui occidistis, vel tetigistis mortuos mini tertio, et septimo die aqua aspersionis. Praeda etiam quam tulistis purificabitur. Aurum,sustinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides praedam ex aequo inter eos qui pugnaverunt et reliquam multitudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo
Abbreviated transcription (Latin):
lacob collegit pedes suos suꝑ
lectulum ⁊ obit ⁊ appositus est ad popilũ
siũ .i. ad angelos cerca spe tandem re. no¬
tum quidem est quia appositus est ad abra¬
ham ⁊ ysaac s tam pauci populus dici ñ

Expanded text:
acob, collegitque pedes suos super lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dici non
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dieb. Mos etũ erat heniucoꝵ inꝯdita ser¬
uare corpora i. dieb ⁊ singulis dieb plan¬
ge ⁊ fouere ea aqua callida ut sciretur
utrũ anima eg̃ssa ansopita foret. condita
u̾i xl. dieb seruabunt. hebreis mos erat in¬
ꝯdita seruare dieb uii.condita xxx. serua¬
amboꝵ custodia transierunt dies .lxx. fideles
uero quia mortuos suos fide ⁊ iurtute con¬
les missas sub numño tot dier̃ pro ip̃is ce¬
lebrant quidã terciam diem maxime ce¬
lebrant ꝓ spũ anima ⁊ corpore. Alii septi¬
manam quia transeunt mortui ad septi¬
mãnã quietis. uł ꝓ septenario aĩe ⁊ corpo¬
ris. Significauit anͣ ioseph pharaoni ꝑ
int̾cessores ꝙ. ⁊ uraũat patri de sepultura¬

Expanded text:
t ethnicorum incondita servare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos erat incondita servare septem diebus, condita diebuamborum custodia transierunt dies septuaginta. Fideles modo, quia mortuos suos fide et virtutibus conles missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, pro spiritu, anima et corpore. Alii septimam, quia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ agit de in carnafone ibisus¬
cepit isił puerum siuim. Io cam¬
tur in nesperis i serto ã. officio
diurno tercium canticum sime¬
onis ꝙ sequitur canitur in septi

Expanded text:
te. Et agit de incarnatione ibi: « Suscepit Israel puerum suum. » Ideo cantatur ad vesperas, sexto scilicet officio diurno. Tertium canticum Simeonis, quod sequitur cantatur in septim
Abbreviated transcription (Latin):
nũ faceret populu̾m a põcis eoꝵ¬
⁊ ex hoc cognouit iosepħ: dm̃i nas¬
atmnum: qu solus pc̃ca diuuit¬
tit. et accrpiens sponsam inux¬
sio. habrut ant uirgo inuum
ne granida infamaxetur ⁊ur
uua solatio ⁊ mimiso fruere¬

Expanded text:
vum faceret populum a peccatis eorum. Et hoc cognovit Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxsit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et minis
Abbreviated transcription (Latin):
terra. ⁊cum salutasset enisabet
exultanit isans in utero enis.
⁊ qin matrem dm̃ sui ⁊ beatam
ꝓphãret eam elisaboth. edidit ma¬
nec pareret ⁊ tunc rediit tnto¬
cumtideretur pueri ⁊ uocarent
eum nomine patrissin zachani¬
Io ipm scripsit ⁊ pater euis sũp¬
to pugillari. est aut̃. pugillant¬
uł tabella que pugno potest
indudi. uł calamus scriptoris.
⁊ aꝑtum est os zachanie ⁊ ꝓpħans
canticum fecit dr̃io et quia hec¬

Expanded text:
alutasset Elisabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum matrem Domini sui et beatam eam prophetaret Elisabeth, edidit Manec pareret, et tunc rediit in documcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zachari» Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest ncludi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et prophetans canticum fecit Domino: « Be
Abbreviated transcription (Latin):
Rama lecus est ixta gabaa.Rii
miliario diftans ab urbe uethle¬
em. u̾bere deleta tribu benianyn.
pp̃ uxorem lenite: pau̾ti suꝑsti
tam ĩminere ruinam: duabus
tribrb qnͣta fc̃a sũat: infiliis ra¬
chel. cum plangentiũ nox andi¬

Expanded text:
Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstitnim imminere tantam ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat in filiis Rachel, cum plangentium vox audi
Abbreviated transcription (Latin):
rama non eit nomen soci. s quia
rama excellum sonat. Idem est
bu uida fuetunt. S ormna tribus
sinuauit eirtͣgelista multos de ben¬
iauũ. suisse occisos ꝓ incuna adex¬
aggandum scelus herodis. uł qra
racbel iuxta bethleemisepulta

Expanded text:
Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est bu Juda fuerint. Sed quia tribus nsinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta
Abbreviated transcription (Latin):
ultra tp̃ra ione. ponamꝰ .ip. filiũcũ e pr̃e
stulit Iet᷑. de sermone chaldeoꝵ: in latiss.
ad petõem cromatii ⁊ helyodori epõꝵ
hanc historiam uidei inter apocrifa po
ordĩe canonis uet̾is istrum̃tis S quia
de nillo ordine est: dicimus q ieNꝰ. ac
ret ⁊̃. apocrisa. ⁊ qr uicia est lingua chal¬
deorum hebraico sermomi: utrusq lin
exposuit in breni. ⁊ quasi iunꝰ diei labo¬

Expanded text:
ultra tempora Josiae. Ponamus enim filium cum patre stulit Hieronymus de sermone Chaldaeorum in Latinum ad petitionem Chromatii et Heliodori episcoporum. Hanc historiam Judaei inter apocrypha poordine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine est, dicemus quia Hieronyret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque liexposuit, sub brevi et quasi unius diei labo
Abbreviated transcription (Latin):
te omñs ꝯcaptinos. In dieb aũr mortis
sue: cum p̾diceret filiis filns de reditu
captiuoꝵ ⁊ait. t̾ra deserra replebitur.
⁊ domus dĩ que mea incensa est it̾m
reediflcabitur. Si uͦ atrendamus t̾minũ¬

Expanded text:
te omnes captivos . » In diebus autem mortis suae, cum praediceret filiis de reditu captivorum, ait: « Terra deserta replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
habebunt peccora multa nimis. Et ui¬
dentes amorream ⁊ basanͣ ⁊ galaad ap¬
tas pecorib alendis. rogauerunt moy
ut terram hanc eis traderet. Cristimãs
autem moy. obtimorẽ pugnẽ ⁊ laboris
hoc eos q̃sisse malignos appellauit. Eoꝙ
fr̃ibus inerumptia consistentib ip̃i uel¬
lent delic̾iari. Ipsi uero polliciti sunt
qd̃ mulieres ⁊ ꝑuulos intitis locis or¬
dinarent cauilas ouibus ⁊ stabula iu
m̃tis fabricarent. Ip̃i uero armati p̃¬
cederent frẽs suos donec introducerẽt¬
eos ad loca sua sub hac itaq ꝯditione
tertam scon regis amorteor ⁊ og.
regis basan susceper̃t. Porro filii ma¬
chir filũ manasse obtinueriut galaad
iaỹr qͦ filiꝰ mauasse. occupauit icos eiꝰ
⁊ uocauit eos auothayr .i. uillas iaẏr.

Expanded text:
habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair, id est villas Jair.
Abbreviated transcription (Latin):
uerat: argones noĩauit. hic ⁊ iececã
qnib regib egipti signsi dedr. ꝙ ecꝵ¬
ꝯͣ dola subuti oporteret. cimi uirgo pa¬
reret. uñ ⁊ sacerdotes coꝵ insecreto templi
loco nuaginem nirgiis ⁊ pũ statuentes
adorabant. Dumuͦ ptholomeus rex eos¬
int̾rogaret qua hoc agerent rõne: dixũt
patertie traditõnis ẽe mnist̾min. qd̾ a sc̃o ꝓpħ¬
ra acceꝑant maiores ⁊ credebant in rebut
ita fore uenturũ. hic̃ est Ieremias quite¬
plum eu̾tendũ p̃noscens archam cestam̃ti
ꝯ hiis que in ea erant tulit. ⁊ p̃cib sus
eam absorberi fecit tapetra. petram uͦdi¬
nex locum quis recognoscere queat. nec
ipm̃ nom̃ legere nsq in hunc diem. ⁊ us¬
q in finem. ⁊ pustine figrrce iustar illic
seꝑe mibes ut ignis fit: nocturtio tp̃r. O
qdꝰ glĩa dĩ ab euis lege non desinat. est ã.
petra illa in heremi t̾ra nir̾ duos montes
in quibrracent moy ⁊ aaron. Dixit q iere¬

Expanded text:
vexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, vexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratione, dixerunt paternae traditionis esse mysterium, quod a sancto propheta acceperant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero dinec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jere
Abbreviated transcription (Latin):
rennas. hec dicit dt̃is. ego niram tn
insliprerit popͥulus adu̾sus ierert̃ ⁊
lapsdauenint enm ꝯlapidibus quos
abscondenit sub ninro lat̾icio. egiptii
uͦ honorauerũt ꝓphãt. sepelientes
esi mxͣ tirmulũ rͣegũ memores bñsi¬
cioꝵ que p̾stit̾at egipto. Ord ir sua
fugau̾at aspides ⁊ bestias aquarum:
quas greci cocodrillos nocant quib pͥ
adhuc de pulu̾e einsdem loci. aspidum
ꝑcussura sanatur. ⁊ fugantur cocodril¬
li. de eodem ait epẜfanius. anduninus
a niris semorib qui ex seruoꝵ anty¬
gom ⁊ ꝑtholomei stirpe descenderant
ꝙ alex and̾ macedo ueniens ad tumu
lum ꝓphẽ ⁊ cognoscenit loci myst̾i
transtulit ip̃m in alexandeiã ⁊ sepeli¬
ut glõse. ⁊ ex tunc a terra illa ꝓhibiti
sunt cocodeilli. ⁊ aspides penitus. stam
d̾ ⁊ alexand̾ pri ns introdup̃at ssuis ser¬
pentes quosdmm oiui iuice marso aspi¬
des fugabant. s non pot̾ant eas penitu
extirpare. quos ꝙ ab argis pesoͣ porii ad¬

Expanded text:
remias: « Haec dicit Dominus: Ego juravi in insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepu et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii ad
Abbreviated transcription (Latin):
get hec archa. ⁊ exibit de petra. ⁊ pone¬
t in monte syna ⁊ otũs sc̃i ꝯgregabim¬
tur ad eam. regressum dñ sustinenites.
⁊ adu̾sariũ qui eos quesitrꝰ est int̾im̾e
sugientet¬

Expanded text:
get haec arca, et exibit de petra, et ponetur in monte Sion, et omnes sancti congregabuntur ad eam, regressum Domini sustinentes, et adversarium qui eos quaesiturus est interimere, fugiente
Abbreviated transcription (Latin):
Sinne lapdes grandes. ⁊ absconde eos i¬
crota crpta que est sub muro lat̾icio᷑ in
porta domnuis pharaoiis. et dices ad in¬
deos. hec dicit dñs. Ecce ego assumam
eius super lapides itos. ⁊ ꝑcutiet cer¬
ram egrpti ⁊ ꝑibitis uos ꝯ egiptiis por¬
ronuhieres hebreoꝵ sacrificabant

Expanded text:
Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam am thronum ejus super lapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sacrificabant
Abbreviated transcription (Latin):
olei ⁊ mellis. ⁊ dabunꝰ eos tibi. ⁊ reces¬
serunt ab eo. sunc hismael duxit capti¬
uas reliquas populi. qui erat in masphat
fiaas quoq regis qrtas ꝯmendaneoat na¬
bniardm godolp̃e. Qd̾ cum audiss iohã¬
na filius caree: assumptis uins mnaequiꝰ
est hysmael ⁊ inuenit eumad aquas
que sunt ingalcion. ⁊ sugit hisinael.
hanna captinos ⁊ p̃dam quam dup̃at¬

Expanded text:
olei et mellis, et dabimus eos tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel hanan captivos
Abbreviated transcription (Latin):
siciatur amine tue. innidens tͥ diñum
t̾re. uł rex amonitaꝵ mutet eum s¬
cut̾e animam tuã ut eccupet t̾ram
desolatam. Ibo ⁊ ⁊ ꝓcuciam hismael
⁊ pereant reliquie inda. Et art godoli¬
as. Non facies u̾bũ hoc. utͣ dccidas uir̃
innocentem. Non. st uerisisse est ut

Expanded text:
ae tuae, invidens tibi dimidium terrae. Vel rex Ammonitarum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel  pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum innocentem. Non enim verisimile est, ut