comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molate dño situt dicitis Quesurãs
⁊ armenta assinite ur pecieratis
⁊ abeuntes benedicite mͥ urgebant¬
q egiptii ꝓplm̃ de t̾ra exire uelocit᷑
dicentes . Omnes moriem᷑. Tulit gͥ
ppłs conspersam farmam anteqͣn
fermentaret᷑ ⁊ ligans palliis posũ
suꝑ humeros sucs. fecerũtq saii isa
sicut p̃ceꝑatꝰ moysi ⁊ petierunt ab¬

Expanded text:
molate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
ierunt nr̃bem sicut dispositum erãt
septies. Cumty uii. circunitu clan-¬
gerent buctinis sacerdotes. Dixit
iosue ad omnem isrł. uociferami¬
ni tradidit enĩ nob̾ dnͣs cuntatem
Sitq cuitas ħ a nathenia ⁊ omia
q̃ in ea sunt dño. Sola raab mere-¬
trix inuat cum unũsis quicũ ea
ĩ domo sũt. abscondit enĩ nuntios
quos direximus. Uo antẽ cauete
ne de hiis q̃ p̾cepta sut uobis qͥ p¬
ꝑiam contingatis ⁊ fitis p̃na¬
ritationif rettomĩa casira isrł fb̃
poc̃o fint atq turbentur. Quicqͥd
hautẽ auri ⁊ argenti fuerit ⁊ nasoꝵ
eneoꝵ ac ferri dño consecretur repo¬
situm ĩ fhesauris enis. Ig̾ omĩ no¬
tiferante ppło ⁊ clangentibus tu¬
bis pꝰqmͣ ĩ aures nusttitudime uox
sonitusq increpuit muri illico
cormuerunt. Et ascendit mnisqͥs¬

Expanded text:
mierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricatpeccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusq
Abbreviated transcription (Latin):
maxima ⁊ muri funditus corruẽt
cuntatis. Ingredienturq singuli
ꝑlocum contia q̃in steterint. uoca¬
ut gͦ iosue filius nn sacerdotes.
et dixit ad eos Tollite archam fede¬
no ⁊ septẽ alui sacerdotes tollant
uii. inbileoꝵ buccinas ⁊ incedant
ante arthami dñi. Id ppłm quo¬
p̾cedentes archã dñi. Cumq iobi¬
buccuus clangerent añ archam
crepabant. Sc̃eꝑat autẽ iosuẽ.¬
clamabitis nec andietur uox ur̃a

Expanded text:
uent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quopraecedentes arcam Domini. Cumque Josubuccinis clangerent ante arcam crepabant. Praeceperat autem Josueclamabitis, nec audie
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑcipiendũ spm̃ /n aures ad au¬
diendum n digiti manuũ ad trac¬
tandũ S ⁊ petes eor pign ad ã¬
buiandum. Homo eĩ fec̃ illos ⁊ qͥ
sp̃m mutͣatus ẽ funxit illos. Nẽo
sibi simdem homo poterit deum
fing̃e. Cumił si ͭ enĩ mortalis mor¬
timm furgit manib iniquis. Me¬

Expanded text:
cipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Me
Abbreviated transcription (Latin):
qhi sũt deceriora. S nec aspectu
aliquis ex hiis aĩalib bona potͣ cõ¬
spicere. effugerunt autẽ dei landẽ
⁊ benedictionem euis
propter ħ ꝑ hec similia passist̾
digne tormenta. ⁊ ꝑ multiti ldi¬
nem bestiarum ext̾minati sunt.
s̾ quib tormentis bene disposinsti
iplm̃ tnũ quibꝰ dedisti cõcupiscĩã
delectãmenti sui nouũ saporem
escam parans eis ortigometram
ut illi quidẽ cꝯ̃cupiscentes estam
pp̃ca q̃ alis ostensa ⁊ mmusa sunt
⁊̃ a necͣcria concupisc̾ia añterẽt᷑¬
łnii autẽ imbren inopes fcĩ nonã
gustanerunt escam. O portebat
enĩ illis sine exiusatione quidã¬
p̃uenire interitum extercenti¬

Expanded text:
aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escamtensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercenti
Abbreviated transcription (Latin):
caph Non enin humitiauit ex corde
contereret sub pedib suis omnes uĩc¬
tos terre. lamet Et declinatet iuditi¬
um nistł in conspectu uultus altissi¬
tio suo dñs ignorauit. Lamec qͥs ẽ iste
qui dixit ut fieret dño nõ iubente.

Expanded text:
 Non enim humiliavit ex corde contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae. Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissicio suo, Dominus ignoravit.  Mem.  Quis est iste, qui dixit ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
ro diuidet eam. ⁊ adolebit suꝑ qł¬
tare lignis igne supposito. Holo¬
caustum est s oblatio muanissi¬
mi odoris dño. Aĩa cum obtule¬
rit oblationẽ sacrificii dño si¬
mila erit eiꝰ oblatõ. fundet. ¶r̃q
suꝑ eam oleum ⁊ pouet thus ac
per sa ter dotem

Expanded text:
adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac Aaron sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tius qui morantur intͣ portas ciuitã¬
tis tue ĩ t̾ra qm̃ dñs deugtinis beda¬
turus est tͥ ad pauptatẽ uenerit
nd̃ obdurabis cortuum nec contͣhes
manum s aꝑies eam pauꝑi. ⁊ dab̾
mutintu quo eum indigere ꝑspexĩs.
Cane ne forte subrepat tͥ impia co-¬
gitatõ ⁊ dicas ĩ corde tuo. aꝓpinqͣt
ꝰ uiiꝰ an nus remissionis ⁊ auertas o¬

Expanded text:
portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas o
Abbreviated transcription (Latin):
iumentoꝵ ⁊ eqͣ utriusq conditio.
Sicut moritur homo. sic ⁊ illa mo¬
nuntur. Si milr̃ spirant omnia
⁊ nch ht̃ homo uimento ampli
cuncta subiatent uanitati ⁊ oĩa
ꝑgunt ad imiuirlocum. De terra
Quis nouit si sp̃c filioꝵ adam ascẽ¬
dit susum: ⁊ si sp̃c umentoꝵ descẽ¬

Expanded text:
iumentorum, et equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo iumento amplius. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si sp
Abbreviated transcription (Latin):
erit memoria sapientis simlr̃ ũ
stulti in ꝓpetuum ⁊ futura tpr̃a.
oblimone cuncta pariter oꝑient.
Moritur doctus silr̃ ut indoctus.
Et idcuto teduit me uite mee ui¬
dentẽ mala ẽẽ uiiũsa sub sole.
⁊ cuncta uanitatẽ atq afflicti¬
onẽ sp̃t. Rursus detestatus sum

Expanded text:
erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictione
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuum ingredieno domum̃
dei.⁊ appinqͣnt audias. Multo
enim melior ẽ obedĩa qmͣ stultoꝵ
uictune qui nesciunt quid fati¬
neq cor tuum sit uelox ad ꝓfe¬
rendũ sermonẽ coram deo. Peus
enĩ ĩ celo ⁊ tu suꝑ t̾ram idcirco
sint pauci sermones tni. Multaᷤ
curas secuntur sompnia: ⁊ ĩ mul
tĩo sermonib inuenitur stulticia

Expanded text:
pedem tuum ingrediens domum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt quid facineque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram. Idcirco sint pauci sermones tui, multas curas sequuntur somnia, et in mul tis sermonibus invenitur stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
plantandi ⁊ tp̃s euellendi ꝙ plã¬
tatum ẽ. Cp̃e occidendi ⁊ tp̃s sanã¬
.di.T̃empꝰ destruendi ⁊ tp̃s edificã¬
di. Tempus flendi. ⁊ tempꝰ ridendi.
Tempꝰ plangendi ⁊ tp̃s saltandi.
Tempꝰ i pargendi lapideꝯ ⁊ tp̃s col¬
ligendi. tempꝰ amplexandi ⁊ tp̃s
longe fieriab amplexib. Tempꝰ

Expanded text:
pus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Temp
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ anmi ⁊ nichil ꝑmanere
sub sole. Transiui ad contemplã¬
dam sapĩam erroresq ⁊ stultici¬
Sapiẽtis ocłi in capite enis stuł¬
tus uero in tenebris ambulat.⁊
didici ce unusutͥusq eẽt interitꝰ.

Expanded text:
 nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiSapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus u
Abbreviated transcription (Latin):
la muita ⁊ affuctiones. Rndebitei.
Cantitum istud ꝓtestimonio quod
nulla delebit oblimo ex ore seminis
tari. Scio enĩ cogitatõnes eiꝰ q̃ frũ¬
rus sit hodie añqmͣ introducam e¬
um ĩ t̾ram qm̃ ei polutitus sum. Sc̾p¬
sit gͦ moysen canticũ ⁊ docuit filice
isrł. Precepitq iosue filio nin ⁊ ait
Confortare ⁊ esto robustus Tn enĩ
introduces filio isił int̾ram qmͣ pol¬
licitus sum ⁊ ego ero tecum. postqͣm

Expanded text:
la multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios st. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant ei
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis. Cum tiero introduxent
te dñs dẽ tuus ĩ t̾ramad qmͣ ꝑgis
hĩtandam. Cones bñdictionem sr̃
montẽ gilrizim maledictionẽ st̃
montẽ Rebal qui sũt tnͣs iordane᷑.
pꝰ mam q̃ uergit ad solis occubitũ
int̾ra chananei qui hĩtat ĩcampes¬
trib cc galgalam que ẽ iuxͣ uallẽ
tendentem ⁊ intrantera ꝓcta. uos

Expanded text:
cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et i
Abbreviated transcription (Latin):
erit ut implerer pactũ suũ suꝑ
ꝙ iuranit patrib tinꝰ sic̃ p̾sens
indicat dies. Sin ał oblitus dm̃ dĩ
tui secutus fueus deuꝰ alienos co¬
luersq illos ⁊ adoraneris. scce̾ ñc̾

Expanded text:
erit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos. p̃cidentes mainis ⁊ pedeᷤ
oꝵ sus ponderit eo sr̃ piscinam
ĩ ebron. Cap̃ autẽ isbosechtule-¬
ruut ⁊ sepelierunt ĩ sepulchit
arner ĩ ebron.

Expanded text:
runt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
qeum qͥ anmintiauerat michi
⁊ dixerat mortuus ẽ saulqui pn¬
tabat se ꝓspera inuntiare tenui
Qnͣto magigmine cũ homines ĩ¬
pn interfecerunt hoĩem ĩnoxi¬
uinĩ domo sua sr̃ lectum suum.

Expanded text:
eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenuiQuanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, supe
Abbreviated transcription (Latin):
the/ ⁊ baena Ingressi sunt feruenti
die donuun Isbo sech qui dormebat
sr̃ stratum suũ meridie ⁊hostiat
domus purgans trititumt obdormi¬
rat ingressi sũt ã domum latent̾
assimientes spitas tutici ⁊ ꝑtusse¬
runt ĩ ĩguine reiha a¬

Expanded text:
t Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Recha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inũsiis ĩ die illa. qm̃ nõ actum
funss a rege ut occideretur abuer
filuis ner Dixit quo rex ad seruos
sucs Num ignoratis qm̃ pͥncep ⁊
ꝯmaximus cecidit hodie ĩ iscł. ego

Expanded text:
 Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes iatronum erant filio sa¬
ul nomẽ uni barra ⁊ nom̃ alteri
rechab ⁊ filii n mon berotite de fi¬
liis beniamin. Siquidẽ ⁊ betoth
teputata ẽ ĩ beniamin. Et fuge¬
nint berothite ĩ gethaim fuerũt¬
Erat autẽ ionathe filio sani filiꝰ
debilis pedib qͥnq̃nins enĩ fuit qñ

Expanded text:
principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fuerunterat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tustodiet me ĩ sua potentia.⁊
erunt accepta oꝑa mea. ⁊ dispo¬
nam pplm̾ meu iuste ⁊ ero dig¬
nus sedium tidaꝵ patris mͣi qͥs
enĩ hoĩm poterit scire cõsinum¬
dei. aut quis poterit cogitare
quid uelit deus. Cogitationes
enĩ mortaliũ timide. ⁊ interte
ꝓudentie nr̃e. Corpus enĩ qd
corrũpitur aggrauat aĩam. ⁊

Expanded text:
et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiDei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus? Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae. Corpus enim quod corrumpitur, aggravat anima
Abbreviated transcription (Latin):
bo tuo ⁊ saꝑĩa tua constituisti ho¬
minẽ ut dn̾aret᷑ cieature q̃ a te
fc̃a ẽ ut disponat orbem terraꝵ
ĩ ecͥitate ⁊ iustitia ⁊ in directione
cordis iditiũ iudicet. da mͥ sedi¬
um tuaꝵ assistritẽ saꝑĩam ⁊ no¬

Expanded text:
rbo tuo et sapientia tua constituisti hominem ut dominetur creaturae quae a te facta est ut disponat orbem terrarum in aequitate et iustitia et in directione cordis iudicium iudicet da mihi sedium tuarum adsistrice
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ ante fontẽ drachonis ⁊ ad por¬
tam stertoris. Et cõsiderabam mu¬
rum ierłm dissipatum ⁊ portaserꝰ
ꝯsumptas igni. Et transini ad por¬
tam fontie ⁊̃ aq̃ductum regis.⁊
nõ erat locus in mento tui sedebã
ut transiret. Et ascendi ꝑ torrentẽ
nocte. ⁊ tonsiderabam murũ. Core¬
uersue ueni ⁊ ad portam nallis et
redii. Magñatus antẽ nesciebant
quo abissem ant qͥd ego facerem
S ⁊ indeis ⁊ sacerdotib ⁊ optimati¬
b ⁊ magr̃a tib ⁊ reliquis qui fa¬
tiebant opꝰ usꝙ ad id locoꝵ nichil¬

Expanded text:
ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loc
Abbreviated transcription (Latin):
onites ⁊ iaddon meronathites ui¬
ri de galaon ⁊ maspha ꝓduce qui
erat ĩ regione tnsfumneti. ⁊ iuxta e¬
nm edifitant esziel filius mzaraia
antifex. Et uixta eum edificanit
anani filius pigmentarii ⁊ duise¬
runt ietłm usq ad murũ platee
latioris. Et ixta eumedifitanit ra¬
phaia filius hahur pͥncepꝰ uituie
icrłm. Et uxta eum edificauit ie¬
ieda filius aramath cͣc domum. suã.
Et iuxͣ eum edificauit acchus fi lius
asebonie. Mediam autẽ ꝑtem uici
edificauit melchias filius herem.
⁊ a sub filus phemeab ⁊ turtem fur

Expanded text:
eronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Fur
Abbreviated transcription (Latin):
saltus regis ut det mͥ ligna ut teg̾e
possim portas turriꝯ domne ⁊ muri
cuntatis ⁊ domum qmͣ ingressus fu¬
ero. ⁊ dedit mn rex nixta manum dei
mei bonam mecum. ⁊ ueni ad duces
regionis. tnis flumẽ dediq eis epłae
regis. Miserat ã rex metum pͥncipeᷤ
miitũ. ⁊ equites ⁊ andierunt sanq

Expanded text:
saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militu
Abbreviated transcription (Latin):
ti est aute̾ ĩ mense nisan an¬
no. xͤc. artaxersis regis ⁊ ninũ
erat ante enm. ⁊ leuaui uinum
⁊ dedi regia eram qĩ languidus
ante fatiem regis. Dixitq mͥ rex.
Q uare nultus tuus tristis ẽ c̃ te
egrotum nõ uideam. Nõ esti hoc
frustra s malum nestioꝙ ĩ corde
tuo est. Et timui nalde ac nimis.
Et dixi regi. ⁊ ex met̾num iue.
Qr̃ nõ mereat nultus meus. qr
cuntas domus sepulcroꝵ patris
meideserta ẽ. ⁊ porte eius cõbuste
sunt igni. Et ait mͥ rex. ꝓ qͣ re
postulas. Et orani denm ceti ⁊ di¬
xiad regem. Si uidetur bonum
regi⁊ si placet seriis tuns añ
fatiẽ tuam ut mittas me in
sepulcri patris mei. ⁊ edificabo eam.
Dixitq mn rex ⁊ regiia q̃ sedebat uixͣ
eum. Usꝙ ad ꝙ tp̃s ent iter tuum. ⁊
qñ reuerteris. Et placui ante nultu̾
regis ⁊ misit me. Eo constitui ei tp̃s
e dixi regi. Si regi indetur bommie¬
pias det mͥ ad duces regionis tñsan
men. ut tħiducant me donet ueniã¬
ĩuideam. ⁊ epħam adasaph custode᷑

Expanded text:
se nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut tin Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem
Abbreviated transcription (Latin):
chab pͥnceps uici bethacharem ip̃e
eifirant eam ⁊ statuit ualnas ei
⁊ seras ⁊ uectes. Et portam fontis
edificanit sellum fciuis ct loz ai pͥn¬
cep pagi maspha. Ip̾e edificauit
scrus ⁊ uectes ⁊ muros piscine sy¬
Ice ⁊ ortum regio⁊ uiq ad gradus

Expanded text:
inceps vici Bethacharam. Peaedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ẽ autẽ cũ audiss ¶ ros¬
canaballat ꝙ edificarenus ii¬
tum. iratus ẽ uarde. ⁊ motus nimis
subsannauit unideos. Et dixit corã
fr̃b suis. ⁊ freq̃ntia samaritanoꝵ.
Quid indei fatunt imbecilles. Nũ
dunntent eos gentes. Nũ satrifica¬
bunt ⁊complebunt ĩ ua die. Nũ¬

Expanded text:
m est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Num
Abbreviated transcription (Latin):
tc rege̾ uos rebellatis. ⁊ reddidi eis
sermonẽ. Dixitt ad eco deus celi
itẽ nos uiuat ⁊ noꝯ seruiens su
fr̃eꝰ euis sacerdotes. ⁊ edificane¬
tnt portã gregis. Ipi scĩficauerũt
eam ⁊ statuerunt ualuas eius ⁊ us

Expanded text:
 regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumfratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et stat
Abbreviated transcription (Latin):
uecteꝯ ⁊ nxͣ eos edifitauit marm¬
uth filuis nrie faii accuꝰ. Et iuxta
eum edificauit mosotia filiut ba¬
tathie filii mesebeel. Et uix eumte¬
dificauit sadoch filius banaa. Et
inẜ cum edificauerunt techueni.
Optimates eoꝵ nõ supposuerunt
colla sua ĩ oꝑe dñi dei sui ⁊ portam
uet̾em edificanerunt. ioiada filie
phaica ⁊ mosollam filius uosoida
ip̃i texerunt eam. ⁊ steterunt nas¬
uas eius ⁊ seras ⁊ uectes. Et ixta

Expanded text:
eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtis chesle ĩ inco suo. pꝰeum edifica¬
uerunt frẽo eoꝵ. bethin siluis ena¬
dad pͥnceps dimidie ꝑtis cheila. Et
edificauit iuxta eum aser filmo io¬
sue pͥnceps maspha mensuram se¬
cundam ctͣ ascensum firmissimi an¬
guli. Sꝰ eum in monte edificauit ua¬
rich filius zacchar m̃ suram sed̾dm
ab angulo usq ad portam domue
eliasiph sacerdotis magni. Pꝰ eum
edifirauit marimuth fauis urie fi
i acchur m̃suram scd̾am a porta
domus eliasiph donet extenderetur
domue elyasiph. Et pꝰ eum edificaa¬
uerunt sacerdotes uiri de campes¬
tnb iordanis S ost eui edificaurt
benianun ⁊ asub cͣc domum suam.
Et pꝰ eum edificauit azarias filins

Expanded text:
suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Mlii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. pꝰ hec iuiit amicicias iesaphat
rex uida cum ochoria regeisrł cuiꝰ
oꝑ a fuerunt pessima. ⁊ partiteps
fuit ut facerent naues ã irent in
tharsiꝯ feceruntq classem ĩ asion
gaber. ꝓpħauit antẽ eliezer filius
dodan de maresa ad iosaphat di¬
tens. Quia hñisti fedus cũ ochozia.
ꝑcussit dño oꝑa tua contritem sũt
naues. nec potuerunt ire ĩ tharsie.
ꝓatrib suis. ⁊ sepultus ẽ cũ eis
ĩ ciitate damd. Regnanitq iorã
fciuis eius ꝓ eo. Qui hñit frẽs si¬
lics ios aphat azariam iahiel ⁊ za¬
chariam ⁊ azariam ⁊ micha el ⁊ sa¬
phatiam. omines hii fili iosaphat
tegis uida. De ditq ei pr suns mul¬
ta mun̾a argenti ⁊ auri ⁊ pensa¬
tiones cũ cunitatib munitissimiꝰ
ĩ unda. R egnũ antẽ tradidit iorã
eo ꝙ eẽc pͥmogenitus. Surrexit ã
ioram suꝑ regnum patriꝰ sui. sũ¬
ꝙ se confirmasset occidit om̃s fr̃s
regnare cepisset ⁊ .uiii. annis reg¬
nauit ĩ ierłm. Amuulantq in

Expanded text:
r. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis.  sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratregnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ubs rebeliauit edom ne eẽt
subditus inde ⁊ constituit sibi ie¬
geni. Cumq transisset ioram cũ
p̾ricipib suis ⁊ cuncto equitatu
qui erat secũ surrexit nocte et
ꝑcussit edom qͥ secutuimdederat
ĩ om̃e duces equitatus eiꝰ. Actũ
tebellaut edom nel eẽt subdi

Expanded text:
diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub di
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃am q̃ inuenta ẽ ĩ domoregis.
Insuꝑ ⁊ filios eius ⁊ uxoreo nec re¬
minimus natu erat. Et suꝑ hec
ĩ sanabili. Cumq diei succederet
dies ⁊ tempoꝵ spatia uoluerent᷑
duoꝵ annoꝵ expletus ẽ cutuluo
⁊ sic longa consũptus est tabe
ita ut egereret etiã iuscera sua¬
sicqlanguore panter ⁊ inta
carint. Mortuusq est ĩ infirmi¬
tate pessima ⁊ nõ fecit ei ppłs cõ¬

Expanded text:
ae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec reminimus natu erat. Et super haec insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima,
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ retordatus sũ pacti mei. Ideo dic
filiis isrł. Egodñs qui educam nos de
ergastuło egiptioꝵ ⁊ eruam de ser¬
intute ac redimam ĩ brachio exten¬
to ⁊̃ mindiciis magnis. Et assumã
de ergͦalo egiptioꝵ ⁊ induxerim
ĩ t̾ram suꝑqm leuani manũ in eã
ut darem eam abraham ysaac ⁊
dam. Ego dñs. Narramt gͦ moyse
omĩa faiis istł. Qui nõ accimeneñ
ei pp̾ angustiam sp̃c ⁊̃ opus duris¬
simum. Locutusq esti dñs ad mo

Expanded text:
eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac et dam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non acquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus duriss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat similis carni relique Si nõ cre¬
diderunt inquit tͥ neq audierint s̾¬
monẽ signi pͥoris credent ũlo signi
seq̃ntis. Quod si nec duob quidem
signis trediderint neq andiernt uo¬
cem tuam sume aqm̃ aluminis ⁊ et̃
funde eam suꝑ aridam. Et quicq̃d¬
hanseris de fluuio ũtetur ĩ sangͥ¬
nem. Ait moyses Obsetro dñe nẽ
Ssũ eloq̃ns ab heri ⁊ nudius t̾cins. Et
ex quo locutus es ad sernũ tuũ ĩ pedi¬
tioris ⁊ dardioris lingne sum. Dixit
dñs ad eum. Quis fecit os hoĩs aut qͥss
fabricatus ẽ mutum ⁊ surdũ audẽ¬
tem ⁊ cetũ. Nõne ego. ꝑge igͥ. E ego
ero ĩ ore tuo doceboq te quid loqͣris.

Expanded text:
 Si non crediderint tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. « Quod si nec duobus quidem signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et funde eam suhauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego er
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ florebit tanqͣm p̃cot una.
detatum ẽ cor meũ/ in ea ambu¬
lauit pes m̃s iter rectũ amuen¬
tute mea in nestigabam eam. In¬
mani modice aurẽ meã ⁊ exce¬
pi illam. Multam inueni ĩme
ea danti mͥ sapĩam dauo głam.
Cõ siliatus sũ enĩ ut fac̾em alã

Expanded text:
t tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infatiendo eam ꝯfirmatus sũ
mamis meas extendi ĩ altum¬
am. direxi ad illam ⁊ inagnig
one inueni eam. possedi cũ illa
cor ab initio pp̃ hoc nõ derelinq̾r.
Uent̾ meus conturbatus ẽ q̃tendo
sionẽ Dedit enĩ mͥ dñs lmgmͣ ñ

Expanded text:
rmatus sum. Manus meas extendi in altumam direxi ad illam,  et inem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propter hoc non relinquar Venter meus conturbatus est quaerendo sione
Abbreviated transcription (Latin):
a. ⁊ ꝓfanasti semẽ tuũ induc̾e
iracundiam. ad liberos tuos ⁊ in
teteris stulticia̾ tuam ut facer
ĩꝓperium biꝑtitum ⁊ exeffrem ĩ¬
ꝑare imꝑium durũ. deus autẽ

Expanded text:
et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem
Abbreviated transcription (Latin):
appiate ad me indocti ⁊ cogteg̾a¬
teuos ĩ domum discipline. Quid
adhuc retardatis ⁊ quid dicitis in
hiis. Aĩe nr̃e sitiunt uehementer
apui os meum ⁊ iocutus sũ. Con¬
pãte uobis sine argento sapĩam¬
⁊ collumur̃m subitite iugo eius¬
⁊ suscipiat aĩa ur̃a disciplinam.
In ꝓximo ẽ enim inuenire eam
siunte disciplinã ĩ multo nũo
argenti ⁊ copiosũ anrũ. possidete
ĩ ea. Lecetur aĩa nr̃a ĩ mĩa eius¬

Expanded text:
indocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. sumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdet a stirpe nepotes electi sui
⁊̃ sem̃ eius cra diligit dñm ñ cor¬
rumpet. deditã teliquũ iacob
⁊ dauid de ip̃a stirpe. Et finẽ hũit¬
sałon c̃ patrib suis. Et dereliquit
pꝰ se de semine suo gentis stulti¬
cͥiam. ⁊̃ munitũ a prudentia ro¬
boam qui auercit gentẽ tõ sili¬
dundauerũt pcc̃a ip̃oꝵ. ualde enĩ¬
auerterunt illos a fra sua. Eoq̃¬
sunt om̃o nequitias usq dũ ueni¬
rec ad illos defeñsio ⁊ ab omĩb pͦ¬
catis liberant cos
s surrexit helyas ꝓph̃a cũ ig¬
nis qr uerbum ip̃ius q̃ facła
ardebat. Qui induxit ĩ illos fam̃
⁊ uritantes illum ⁊̃ india sua
panci fcĩ sũt. Nõ poterãt enim
tinuit celum ⁊ deiecit a se ignẽ
f̾re. Sic amplificatus ẽ helias ĩ
ab inferis de sorte mortis ĩ uerbo
dm̃ dei Qui deietisti reges ad ꝑni¬
tiem. ⁊ cõfregisti facile potentiã
ip̃oꝵ ⁊ głosus de lecto suo.Qui au¬
disti ĩ sẏna iuditium ⁊ in oreb ui

Expanded text:
det a stirpe nepotes electi sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et David de ipsa stirpe. » Sane Salomon cum patribus suis et dereliquit post se de semine suo gentis stultitiam et imminutum a prudentia Roboam, qui avertit gentem consilidundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim tavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis i
Abbreviated transcription (Latin):
io rupem ⁊ edificanit ad aꝙͣ
putenm. In dieb ip̃ius ascend̾
sennachib ⁊ misit rapsace̾ ⁊ su¬
corda ⁊ mamiis ip̃oꝵ ⁊ doluerũt
qĩ parturientes mulieres ⁊ ĩ¬
uocanerunt dñm miseritordẽ.¬

Expanded text:
ficavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sucorda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericorde
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ głam sempit̾nã. Et neemias
⁊̃ memoria multi tp̃ris lerex̃
nobis mures eñses ⁊ stare fec̃
portas ⁊ seras qui erexit domioy
nr̃as. Nemonatus ĩ t̾ra qĩ enoch
Nam ⁊ ip̃ẽ receptus ẽ a t̾ra. Et
ioseph qui natus ẽ homo p̾nceps
sr̃m firmam̃tũ gentio rector s

Expanded text:
ia sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firma
Abbreviated transcription (Latin):
secus ꝑ cutuitum eius alumbiseiꝰ
⁊ desuꝑ. Et a lumbis eiususq deor¬
sum uidi qĩ spẽm igns splenden¬
tis in circuitu uelut aspectum ar¬
cus cũ fiũt ĩ mibe ĩ die pluine. Hic
erat aspectus splendoris ꝑ gyrũ.

Expanded text:
eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantiũ ĩ ea. Quid ꝓdest sculpti¬
le qr sculpsit irlud fictor suustõ¬
flatue ad ymaginẽ falsam qr sꝑ¬
quit ĩ figmiento fictor eiue ut fu¬
c̾et simulacra muta. Uequi dic̃
ligno exꝑgisc̾e surge lapidi ta¬
tenti. sumqͥd ip̃e dr̃e poterit. Ecce
iste coopuis ẽ auro ⁊ argento: ⁊

Expanded text:
Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ opꝰ dñi terribile ꝙ fcũrus sũ
Obserua cuncta que hodie mã¬
daui tͥ. Ecte ego ipẽ eitiam ante
fatiem tuam amorreũ ⁊ chana¬
neum ⁊ etheum pherez eum quo
⁊eneum ⁊ iebineum. Cane ne
uqͣm cũ hĩtatorib t̾re illius ꝗ¬
iungas anucitias q̃ t̾ suit ĩ ruinã.¬
S aras eoꝵ destrue confringe statu¬
aslucos q succide Noti adorabes deũ
alienum. Dñs zelotes nom̃ enis
Deusẽ eminator. Ne meas pactũ c̃
hoĩb ularum regionm ne tum
fornicati fuerint cũ diis sus ⁊ ado¬
rauerint summuilacra eoꝵ nocet te
quispiam ut comedas de ĩmolan.
Net urorem de filiab eaꝵ accipies
filiis tuis. Ne pꝰqmͣ ip̃e fueruit for¬
ncate forntari fatiant ⁊ filios
tuos ĩ deos suos. Neo cõ flatiles nͣ

Expanded text:
omini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illiuiungas amicitias qsed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque suceide. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatile
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minoz eiꝰ ⁊ sermes ibi diis alienis
quos ⁊ tu ignoras ⁊ patres tui lig¬
inc⁊ lapidib. Ingentib auoq
itlis nõ quesces neq erit reqͥes
uestigio pedistui. Dabit enĩ t̾ doꝰ
ibicor paidum ⁊ deficientes ocło¬
erit uta tua qiͣ pendens ante te¬
. Timebis nocte ⁊ die nõ credes inte
tue mane dices quis mͥ det nesꝑm.
⁊ nespere quis mͥ det mane ꝓp̃cord̾
tui formidinẽ q̃ f̾rebis ⁊ pp̃ea q̃

Expanded text:
minos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculoserit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea
Abbreviated transcription (Latin):
runt de lumbis abrahe Einuo
decimas sũpsit ab abraham ⁊
hunc qui habebat rꝑmissio¬
nes benedixit. Sme utla aũt
cõtradictõne ꝙ minuo est a
meliore bñdr᷑. Eo hic quidẽ

Expanded text:
runt de lumbis Abrahae cuius decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ysopo. Ip̃m quo libꝵ ⁊ omnẽ po¬
plinas ꝑsit dicens. Hic ẽ sangͥs
testamenti ꝙ mandanit ad nõs
legem mundantur ⁊ sine san¬
gͥnis effusione ñ fit remissio ¶¬
ctm nec̾ce ẽ gͦ exemplaria qͥ¬
dem celestium his minidari ip̃a¬

Expanded text:
sopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos legem mundantur: et sine sanguinis effusione non fit remissio. Necesse est ergo exemplaria quidem coelestium his m
Abbreviated transcription (Latin):
bꝵ ad uuminaria sustentanda ua¬
sa illius ⁊ incernas ⁊ oleum ⁊ nu¬
trimenta igniũ. Altare thimia¬
pmatis ⁊ uectes olenm unctõmus
⁊ thymiama exaromatib. Ten¬
torium ad ostum tab̾nacłi alta¬
te holocansti ⁊ craticłam ems ene¬
am cũ nectib ⁊ uasis sius labꝵ ⁊
bases eius. cortinas atrii cũ comũp¬

Expanded text:
brum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe scũarii. sicq cesatum ẽ a
muũib offerentlu eo ꝙ oblata
suffic̾ent ⁊ sr̃ habundarent. Fere¬
runtꝙ omnes corde sapientes ãd
explendum opꝰ tab̾nacłi cortinas
decẽ de bisso tetorta ⁊ iacuicto ⁊
pup᷑a toccoq bis tucto oꝑeua
hẽbat ĩ longitudine xxriii. cu

Expanded text:
uarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere habebat
Abbreviated transcription (Latin):
umy omĩs excims detollatũ
olofernem audissent fugiti:
niens ⁊ ⁊filiũ ab eis. ⁊ solo tremo¬
re ⁊ metu agitati fuge p̃sidium
sumunt ita ut muius ioq̃retur
t̃ ꝓximo suo. s inamato capite
relictis omĩl euadere hebrets qͦs¬
armatos sr̃ se uenire audierãt¬
conarentur fugientes ꝑ nias
camꝑoꝵ ⁊ semitas collĩ. Uidẽtes
unati infugam ibant p̃cipites fiui
aũt isrł uno agmie ꝑ seq̃ntes dẽbi¬
litabant om̃s quo innenire potuis¬
sent. Misitq ozias nũtioꝵ ꝑ omnes
tuuitate ⁊ regioneꝯisrł. Omĩs ita
regio omĩsq utbꝰ elcam iuuentu¬
tem armatam misit pꝰ eo ⁊ ꝑsecu¬
tisunt eos ĩ ore gladii quonsco ꝑne¬
nirent ad extremitatem finium
suoꝵ. Reliqui ã qui erant ĩ hechu¬
lia ingressi sũt castra assỹrioꝵ ⁊ p̃¬

Expanded text:
ue omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus, evadere fese venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes unati, in fugam ibant praecipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis uobis ĩ signũ ĩ edibus
inquib exitiis ⁊ indeho sangͥnẽ
⁊̃ transibo uos. nec erit ĩ uobis i¬
plaga disꝑdens qñ ꝑcussero ter¬
ram egipti. hebitis aũt hauõ
diem ĩ monum̃tum ⁊ celebrabi¬
tis eam sollempnẽ dño ĩgñatõ¬

Expanded text:
edibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
una plaga tangam phõnem
bi ut postulet uir ab amico suo ⁊
mulier a uicina sua uasa argẽ¬
tiis. fintq inoy ses uir magnus
ualde ⁊̃ terra egipti coram serius
phõnis ⁊ omni ppło. Et ait hec
dicit dñs. Media nocte egrediar
in egiptum ⁊ morietur omne pr¬
mogenitum in t̾ra egiptioꝵ a pri¬
mogenito phõnis qͥ sedet ĩ iolio eiꝰ
usq ad p̾mogenitum antille que
fuit nec postea sumirus ẽ. Ap̃ õs
autẽ filio ifł nõ mutiet cane
ab homine niq ad pecus ut sciatiᷤᷤ
qnͣto miratulo dundat dñs egip

Expanded text:
una plaga tangam Pharaonebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancilfuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis q
Abbreviated transcription (Latin):
uit moysen ⁊ aaron dicens ad eos.
meus impii. Orate dñm no desmãt
tonitrua dei ⁊ grando ut diittã
Et ait moyses Cum egressus fũo
de urbe extendam palmas in eas
ad dñm ⁊ ceidabunt tomtiua ⁊
gnͣdo nõ ent ut scias qr dni ẽ t̾ra

Expanded text:
vit Moysen et Aaron, dicens ad eos: meus, impii. Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et grando: et dimittam  Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra.
Abbreviated transcription (Latin):
rł in egipto ꝑcutiens egiptios et
domos nr̃as lib̾ans. Incurnatusq
ꝓpłs adorauit Et egressi filii isrł
fecerũt sicut pceꝑat dñs moysi

Expanded text:
Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
atu ut sacrificet mͥ. Ꝙ si adhuo
renuiis ⁊ retines euni. ecce manꝰ
mea erit srͣ agros tuos sr̃ etnos. ⁊
asino ⁊ camelos ⁊ bones ⁊ ones.
pestis ualde granis. Et fatiet dnͣs
mirabile inter possõnes isrł ⁊̃ pos¬
sessiones egiptioꝵ ut nicħ oĩo ꝑeat
exhiis que ꝑtinent ad filios istł ⁊
Constitrutqs dñs tp̃s dicens Cragꝰ

Expanded text:
um ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constit
Abbreviated transcription (Latin):
di uerbunũ iͣsfud legitumũ tͥ ⁊ fi¬
liis tuisusq ĩ et̃nm. Cumq intͦ¬
ieritis t̾ram qmͣ dñs daturus est
nobis ut pollicitus ẽ obsernabi¬
tis cermomas  istas. Eocũ dix¬

Expanded text:
di verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in sempiternum. Cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis, ut pollicitus est vobis, observabitis caeremonias istas, »
Abbreviated transcription (Latin):
phõnii Constitue mͥ qñ dep̃cer̾
ꝓ te ⁊ ꝓ seriis tuis ⁊ ꝓ ppło tuo
ut abigantur raue᷑ a te. ⁊ ado¬
motua ⁊ trã ĩ flumine rema¬
neant. Qui respond̾. Cras at
ut scias cũ nõ est sic̃ dñs deus
ñr ⁊ recedent tane ate ⁊ ado¬
mo tua ⁊ a senus tuis ⁊ a ppło

Expanded text:
ecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiutteppłm meũ ut sacrificet
mͥ. Ꝙ si nõ dumseris eum ecce
ego ĩmittam ĩ te ⁊ ĩ seruos tuos ⁊
ĩ ppłm tuũ ⁊ ĩ domos tuas omne
genꝰ muscaꝵ ⁊ implebuntur õs
domus egiptioꝵ iuscis duĩsi gsũs¬

Expanded text:
opulum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcute puluerẽ t̃re ⁊ sint scyni¬
phes ĩ om̃i terra egypti. fecerũt¬
q ita ⁊ extendit u aron manum
uirgam tenens. ꝑcussitq pulerẽ
t̾re ⁊ fã sunt scymphes ĩ homĩbus
⁊ in iumentis Omĩs pulus t̾re
ũsus ẽ in scyniphes ꝑ totã t̾ram egi¬
pti. Receruntq sunlr̃ malefici ĩ¬
cantationib suis ut eduterẽt scỹ

Expanded text:
ute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantati
Abbreviated transcription (Latin):
ticarum ꝑ cognatõnes suas. Iste
ẽ aaron ⁊ moyses quib p̾cepit doꝰ
ut educerent filios isrł de terra
egipti ꝑ turmas suas. hii sunt
qui lociniiur ad phõnem regem
egipti ut educant filio isrł de e¬
gipto Iste ẽ moỹses ⁊ aaron. In
Et moyses ait coram dño. En incir¬
cũcisis labiis sũ quõ audiet me p¬
pho: dixitq dñs ad moys en. Ecce
constituite deũ p hõns ⁊ a arõ fr̃
tis erit ꝓpha tmis Tulcq̃ris ei¬
omĩa q̃ mandot̾. meloq̃tur ad
phõneni dimitat silios isrł de

Expanded text:
ones suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in dait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad P
Abbreviated transcription (Latin):
Immittãq manũ meã suꝑ e
giptum ⁊ educam ex̃citum ⁊ po¬
plm̃ meũ filios isrł de terra egip¬
ti ꝑ inditia maxima. Et sciente¬
giptii qr ego sum dñe q̃ extenderĩ
manũ meam sr̃ egiptũ ⁊ eduxe¬
rim filios istł de medio eoꝵ. Fecit
itaq moyses ⁊ aaron sic̃ p̃ceꝑat
dñs itaegerirt Erat ã moy¬

Expanded text:
tamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ntimin cũ ad illud usq tempne
idem samaritanoꝵ ⁊ hebreoꝵ ca¬
tacteres fuerĩt. In libro quo mĩo¬
rum ħ eadem supputatõ sub leui¬
tarum ac sacerdotum censu mis¬
tice ostenditur ⁊ nomẽ dm̃i tetra¬
gramathõ intrubdam greciono¬
luminib usci hodie antiquisex

Expanded text:
utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiqui