comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ergo oblacionem benedictam
ꝑ quam benedicimur. ascriptan
pr̾r qͣuam homines incelo ascribuntur
Ratam ꝑ quam ininscenbus esse cense¬
amus : Racionabilem. per quam abe¬
stiali sensu exuanuir. Acceptabilem ut¬

Expanded text:
anc oblationem benedictam, per quam nos benedicamur; ascriptam per quam nos omnes in coelo conscribamur; ratam, per quam in visceribus Christi censeamur; rationabilem, per quam a bestiali sensu exuamur, acceptabilemqu
Abbreviated transcription (Latin):
or surrexit octisus. Necqnͣdo man¬
ducamus ꝑtes deillo facimus et qui¬
dem in satramento sit fit et norunt fi¬
deles ꝙ̃ admodum manducent corpus
xpi. et inuisquisq accipit partem suam
Unde et ip̃a grã ꝑtes nocãtur. ꝑ ꝓtes
manducatur ĩ sacramento ⁊ manet ĩtegͥ
satramento ⁊ͥ manet ĩteger totus ĩtor¬
detuo. Cotus eĩ erat apd̃ prem qñ¬
xp̃c neuit mmuirginem. Implenit illam
nec recessit minꝙͣ ab illoueniebat in
caruẽ ut hoies eum manducarent. ⁊ ma¬
nebat integer apud pr̃em ut angłos
Uando ergo manducatur xpũs
eĩ ocaiditur ut manducetur. Sed mortuos
uiuificat quando manducatur. Re¬
ficit sed nou defficit mandutatus.¬
uis esse potest. qm̃ corpus et sã¬
gius epĩ . Nec ulla oblatio hac pocior
sumenda atq ab oĩb ueueranda. et sic̃
pocior est ceteris ita pocius excoli et ue¬

Expanded text:
resurrexit occisus; nec quando manducamus, partes de illo facimus. Et quidem in sacramento sic fit, et norunt fideles quemadmodum manducent carnem Christi. Unusquisque accipit partem suam; unde et ipsa gratia partes vocantur. Per partes manducatur in sacramento, et manet integer coelo, manet integer totus in corde tuo; totus enim erat apud Patrem, quando venit in Virginem. Implevit illam, nec recessit ab illo; veniebat in carnem, ut eum homines manducarent; et manebat integer apud Patrem, ut angelos Quando Christus manducatur, n occiditur ut manducetur, sed mortuos vivificat, quando manducatur. Reficit, sed non deficit; manducatujus esse potest, quam corpus et sanguis Christi, nec ulla oblatio hac potior sumenda, atque ab omnibus veneranda, et sicut potior est ceteris, ita potius excoli et ve
Abbreviated transcription (Latin):
N illa nustica distribucione spualis
alimoniẽ hoc ĩꝑtitur hoc sumitur ut
accipientes uurtutem celestis tͥ ĩ car¬
uem ip̃ius. Qui caro urã ftũs est tra se¬
amius. Et cilius refectionis ẽ potus

Expanded text:
n illa mystica distributione spiritalis alimoniae hoc impertitur, hoc sumitur, ut accipientes virtutem coelestis cibi in carnem ipsius, qui caro nostra factus est, transeamus? Idem est cibus refectionis, est cibus
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs creditur aguum et adzima dedisse
frĩb iuixta legitima pricis indulta prĩb
Post aginum tẏpicum expletis. epulis
fatemur manihus Dedit fragilib cor¬
poris ferculũ dedit ⁊ tͥstib sangis po¬
culũ dicẽs acciꝑite ꝙ tradouasculũ cp̃
ex eo bibite. Hic sacrificiũ istd̃ ĩstitut¬
et dent cetens Paiis angelicus fit pais
hoĩm dat paius celitus figuris terminum
oies mrabilis mauducat dũm pauꝑ ser¬
mis et humilis. ¶ẽ trina deitas una q
poscimus sit qr uos insitas sicut te tolli¬

Expanded text:
us creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis,fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificiuet dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos
Abbreviated transcription (Latin):
corporis isterium sangunus q p̾ciosi
quem inmũdi p̾cium fruittus uentris geuerosi
rex effudit gencium. Nobis datus nob̾ uatꝰ
ex in tatta iurgine et in iũdo conu̾satus
sparso uerbi semine sii moras incolatus
miro clausit ordine. u sup̾me notte ceue

Expanded text:
Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coe
Abbreviated transcription (Latin):
N mariam uero tocius graciell .ix.¬
que in xp̃o est plenitudo uenit:
quaniqͣm aliter. Et ideo inquit bene¬
dicta tu inter mulieres: id est plus bene¬
dicta quai omnes mulieres. ele ꝑ hoc
quicquid maledictionis infusum est
ꝑ enam. totum abstulit benedictio marie.
Insuꝑ et gr̃am refudit xp̃i ortus: quem
non habiit prins omnis mundus.
Igitur quod natura non habuit usus ne¬
sc̃iit. ignorauit iatio. mens non capit
humana. pauet celum. stupet terra. crea¬
tura omns etiam celestis miratur: hoc
totum est quod ꝑ gabrielem marie di¬
uinitus nunciatur. et ꝑ xp̃m adimplet᷑.
Qua de causa de tali tantaq loqui me¬
indignum fateor. Sed et puto quod nemo
qui p̾resumat. insi qui quanta sint que pã¬
duntur penitus ignorat. Tamen ⁊ si ad hͨ
nemo ydoneus muenitur: uotis omnib
cessare non debet quilibet etiam peccator a
laudibus ꝙͣuis explere nequeat qd̃ sentitur.
Onde semnio diuinus cum de pectatore age-¬
ret in psalius: sacrificium inquit laudis

Expanded text:
n Mariam vero totius gratiae, quae in Christo est plenitudo venit, quamquam aliter. Et ideo, inquit, benedicta tu in mulieribus, id est, plus benedicta quam omnes mulieres. Ac per hoc quidquid maledictionis infusum est per Evam, totum abstulit benedictio Mariae. Insuper gratiam refudit Christi ortus, quam non habuit prius omnis mundus. Igitur quod natura non habuit, usus nescivit, ignoravit ratio, mens non capit humana, pavet coelum, stupet terra, creatura omnis etiam coelestis miratur: hoc totum est, quod per Gabrielem Mariae divinitus nuntiatur, et per Christum adimpletur. Qua de causa de tali tantaque loqui, meindignum fateor: sed et puto quod nemo sit qui praesumat, nisi qui quanta sint quae panduntur, penitunemo idoneus invenitur, votis tamen omnibus cessare non debet quilibet etiam peccator a laudibus, quamvis explere non queat quod sentitur. Unde sermo divinus cum de peccatore ageret in Psalmis: Sacrificium, inquit, laudis
Abbreviated transcription (Latin):
uiificando ad diuina sustolleret.iemis¬
sionem nobis peccatorum pariter et spiritꝰ
sancti dona concederet: et post bonorum
ꝑfectionem oꝑum. non solum nos ad ui¬
dendam gloriam clarificate sue ꝑduc̾et
humanitatis: sed incõmutabilem nobiᷤ
essenciam sue diuine maiestatis ostendet.
In qua uiuit ⁊ regnat cum patre in ui¬
tate spiritus sancti. per omnia secula se

Expanded text:
vivificando ad divina sustolleret, remisvivificando ad divina sustolleret, remissionem nobis peccatorum pariter ac Spiritus sancti dona concederet, et post bonorum perfectionem operum non solum nos ad videndam gloriam clarificatae suae perduceret humanitatis, sed et incommutabilem nobis essentiam suae divinae majestatis ostenderet, in qua vivit et regnat cum Patre in unitate Spiritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat totam de semme dauid na¬
turam. ueri hommis quem non habe¬
bat suscipiens. Unde oportet fratres
kinẽ ut nos qui humanam redemptoriᷤ
nr̃i natiuitatem hodie annua deuotõe
recolimus et diuinam pariter. et huma¬
nam eius naturam. non anmo. sed
continuo semꝑ amplectemur amore.
Diuinam ꝑ quam creati sumus cum
ditoris nrĩ uirtus sine assumptio¬
ne humaintatis nos recreare erat ydo¬
nea: humana autem eiusdem redemp¬
toris nũ infirmitas sine assumente
se. et in hĩtante in se. et oꝑante ꝑ se diui¬
nitate: nos recreare nequiuit. Atq iõ
uerbum caro factum est. id est deu̾
homo factus est et hĩtauit in nobis:
ut ꝑ cognitum nobis hominis hĩtum.
nobis conuersando cõgruere. nes allo-¬
quendo instruere. nobis uiuendi uiam
prebere. pro nobis contra hostem confli¬
gere. nr̃am mortem moriendo ac resur¬
gendo posset destruere. Pder que u̾o eter¬
nam patri diuinitatem nos interius

Expanded text:
quod erat, totam de semine David naquod erat, totam de semine David naturam veri hominis, quam non habebat, suscipiens. Unde oportet, fratres charissimi, ut qui humanam Redemptoris nostri nativitatem hodie annua devotione recolimus, et divinam pariter et humanam ejus naturam non annuo, sed continuo semper amplectamur amore. Divinam, per quam creati sumus, cumditoris nostri virtus, sine assumptione humanitatis nos recreare erat idonea: humana autem ejusdem Redemptoris nostri infirmitas, sine assumente se, et inhabitante in se, et operante per se divinitate, nos recreare nequivit. Atque ideo Verbum caro factum est, id est, Deus homo factus est, et habitavit in nobis, ut per cognitum nobis hominis habitum nobis conversando congruere, nos alloquendo instruere, nobis vivendi viam praebere, pro nobis contra hostem confligere, nostram mortem moriendo ac resurgendo posset destruere: per coaeternam vero Patri divinitatem nos interius
Abbreviated transcription (Latin):
liste p̃i ex tempore natum describunt:
iohannes eundem in principio fuisse testa¬
tur dicens. In principio erat uerbum.: Alii
inter homines eum subito apparuisse cõ¬
memorant: illum ip̃e apud deuni semꝑ fuis¬
se declarat dicens. Et uerbum erat apud
deum. ilii uerum hominem: ille uerũ
confirmat esse deum dicens. Et deus crat
uerbum. llii hominem eum apud ho¬
mines temporaliter conuersatuir: ille
deum apud deum in principio manen¬
tem ostendit dicens. hoc erat in principio
apud deum. Alii magnalia que in hoĩe
gessit ꝑhibent: ille quod omnem creatu¬
ram iunsibilem et inuisibilem. ꝑ ip̃m
deus pater fecerit docet dicens. Omma
ꝑ ip̃m facta sunt et sine ip̃o factum est
enim plenus erat et est: ip̃a uidelicet u̾¬
bi diuinitate que hominem illum sin¬
gulauter electum. cum quo una xpĩ
psona esset assumere dignata est: non ali¬
quid sue duune substancie ut heretici no¬
lũt in faciendam hoĩs naturam cõmu-¬
tans: s ip̃a apud patrem manens. totũ

Expanded text:
ristum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eumconfirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum, apud Deum in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem, per ipsum Deum Pater fecerit, docet, dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est is plenus erat, et est ipsa videlicet Verbi divinitate, quae hominem illum singulariter electum, cum quo una Christi persona esset, assumere dignata est, non aliquid suae divinae substantiae, ut haeretici volunt, in faciendam hominis naturam commutans; sed ipsa apud Patrem manens, totum
Abbreviated transcription (Latin):
ceterisq martirib in eo loco sicut morte ita
est honore comunctus. Hec nobis tantũ
comꝑata sunt nomina beatissimorum
mauricii. exsuperii. tandidi ĩocc̃ai. atqz
uictori . Cet̾a uero noĩa nobis quidẽ inco¬
gnita sed in libro uite sunt scͥpta.¬

Expanded text:
eterisque martyribus in eodem loco, sicut morte, ita eterisque martyribus in eodem loco, sicut morte, ita etiam honore conjunctus est. Haec nobis tantum comperta sunt nomina: id est beatissimorum Mauricii, Exsuperii, Candidi atque Victoris; caetera vero nobis quidem incognita; sed in libro vitae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
te laudis consortitio non carerem. Ta¬
lia dicentem prophanoꝵ statim turba
uallauit: que utrum xpĩanus esset¬
respondere minaciter ibet. At ille paulu¬
lum oculos ad celum erigens: tali per-¬
cunctantibus sermone respondit. Lõgus
me uiuendi usus ad hanc quam iude¬
tis ꝑduxit etatem. Quecumq in hoc
mundo aguntur aut studium ꝑ hoc re¬
perit. aut rerum uolubilitas agit. aut
uarius semꝑ casus infestat quodcumq
uolumus. optamus scimus aut cupi¬
mus. Totus mundus caligine subm̃sꝰ
tenebris circumfluentib latet: insi uo¬
men xpũs effulserit. Quod ergo fideli mẽ¬
te ppendens.utinani ultimo contester
affectu. Quod si me ad tempus paulo
ante trucidate legionis. itineris necessi¬
tas detulisset: conuiiis uel epulis urĩs
horum funerum consortium pretulissẽ.
stianum me uel post professionem me¬
am transire ulterius beata funera non
sinatis. Lec eum loquentem subita ꝑcus¬
soris obtruncat insania. Ita uir sanctus

Expanded text:
te laudes consorcio non carerem. Tate laudes consorcio non carerem. Talia| dicentem profanorum statim turba uallauit .| que utrum christianus essetRespondere minaciter| iubet. At ille paulolum oculos ad caelum erigens| tali percontantibus sermoni respondit. Longus| me uiuendi usus . ad hanc quam uiditis perduxit| aetatem quecumque in hoc mundo aguntur .| aut studium repperet . aut rerum uolubilitas| agit. Aut uarius semper casus infestat quodcum| que uolumus optamus scimus aut cupimus totum| mundum caliginem submersum tenebres circum| fluentebus latet nisi nomen christus effulserit . quod ego fideli| mente perpendens utinam ultimo contester| affectu . quod si me ad tempus paulo ante| trucitate legionis . iteneris necessitas detullis| set . conuiuiis uel epulis uestres horum funerum| consorcium praetullissem. stianum me uel post| professionem meam transire ulterius per beata| funera non sinatis. Haec eo loquentem subita| percussoris obtruncat insania. Ita uir sanct
Abbreviated transcription (Latin):
Nterta ueteranus quidam ultinie
ctatis semo fatigatus nomine uictor:
ad contaminatum cedib locuni. itmis ne¬
cessitate deductus est. Dum ad epulas
pro etatis ueneratione ab oĩb rogaret᷑ reqͥ¬
rere cepit que nam causa ẽẽt leticie. qued
inter tot corpora interemptorum gaudẽ¬
tes exultantesqz possent mulites epulari.
Dictum a quodam est qd̃ legio xpĩane legis
studio cerimonias romanas cultumq deo¬
rum pariter cum imperatoriis iussionib
contempnere uoluisset. Datamq neci et̃:
ut discipline militaris traditus ordo seue¬
rius teneretur. Tunc uictor alte gemitum
trahens. grauiterq supirans: detestatus¬
mat. Heu me qui ꝑ tot annorum mili¬
merui. Quam libenter inter tales glorio¬
se mortis honore donatus: finem uite inue¬
nue potuissem. Saltim si cũ milito indi¬
gnus erãm. uel me ante acte ore mandi
necessitas detulisset. ut senilis pectoris cru¬
or tantoꝵ uirorum uictinus nuisceretur:
obtuleram corpus hoc neci. dum modo tã¬

Expanded text:
nterea ueteranus quidam| ultimę aetatis . senex fatigatus. nomine uictor| ad contaminatum caedebus locum . iteneris| necessitate deductus est. Dum ad epulas pro| aetatis ueneratione ab omnibus rogaretur| requerire coepit . que nam esset causa leticiae| quod inter tot corpora peremptorum gauden“tes”| exultantesquae possint milites epolare. Dictum| a quodam est quod legio christianae legis studio| caeremonias romanas cultumque nominum pa| riter cum imperatoriis iussionibus contemnere| uoluisset. Dataque neci essit ut disciplinae| militaris traditus ordo seuerius teneretur. Tunc| uictor . alte gemitum trahens grauiterque| suspirans exclamat. Eu mi qui per tot annorum| milimerui . quam| bene inter tales gloriose mortis honore donatis| finem uitae inuenire potuissem saltim si com| milito indignus eram uel me ante actas . oras| uiandi necessitas detullisset. Vt senilis| pectores cruor tantorum uirorum uictimis mis| ceretur. Obtuleram corpus hoc neci . dum modo| tan
Abbreviated transcription (Latin):
mediatoris dei et hommũ hoĩs
ihũ xpristi natiuitatem. que hodiema
die facta est. sanctorum uerbis euange¬
listarum. mathei uidelicet ⁊ luce ma¬
nifestatam cognouimus: libet etiam
de uerbi id est diuinitatis eius eterni¬
tate. in qua patri manet semper equa¬
lis: beati iohannis euangeliste. dicta
sciitari qui singularis p̾riuilegio me-¬
ruit castitatis. ut ceteris altius diuinita

Expanded text:
mediatoris Dei et hominum, hominis Jesu Christi nativitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris altius divina
Abbreviated transcription (Latin):
de qua nunc sancti spiritus pignus accepinꝰ.
AAd istum finem toto amore tendamus: in
quo sine fine letabimur. Ubi suꝑnorum
ciuium societas sancta. uibi solennitas
certa. ubi requies secura. ubi pax uera. que
nobis iam non relinquitur s datur. ꝑ dñm

Expanded text:
de qua nunc sancti Spiritus pignus accepimus. Ad istum finem toto amore tendamus, in quo sine fine laetabimur. Ibi supernorum civium societas sancta; ibi solemnitas certa; ibi requies secura; ibi pax vera, quae nobis jam non relinquitur, sed datur per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicitur. In dextera eius lex ignea.¬
Dextera namq dei appellant᷑ electi. In dexta
autem dei lex ignea est: quia electi manda¬
ta celestia nequaꝙͣ frigido corde audiuit. sed
ad hec amoris intimi facibus mardescunt.
Sermo in aurem ducitur. Et mens eorum
sibimet irradiata. ex incteme dulcedinis flã¬

Expanded text:
Moysen dicitur: In dextera ejus igneaMoysen dicitur: In dextera ejus igneadextera autem Dei appellantur electi. In dextera ergo Dei lex ignea est, quia electi mandata coelestia nequaquam frigido corde audiunt, sed ad haec amores intimi facibus inardescunt. Sermo ad aurem ducitur, et mens eorum sibimet irata ex internae dulcedinis flam
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus monstrari debuit in lingua. Uel c̾te
quia ꝑ linguam procedit ueibum in lĩgus
apparut spiritus. Quia quisquis sanctõ spi-¬
ritu tangit᷑. dei uerbum id est uingenitum
filium confitetur. Et negare dei uerbum nõ
ualet: quia scĩ spiritus linguam ht̃. uel c̾te
in igneis linguis apparuit spiritus: quia õs
quos repleu̾it: ardentes pauter ⁊ loquentes
facit. Linguas igneas doctores hñt: quia
dum deum amando predicant: corda au¬
diencium inflammant. Nam et occiosus
est senno doctoris. si prebere non ualet mcẽ¬
dium amoris. Hoc enim doctrine incendiũ
ab ip̃o uentatis ore conceperant: qui dice¬
bant. Nonne cor nm̃ ardeus erat ĩ nõbiscũ
loqueretur in uia et apperiret nobis scriptas
Ex audito quippe sermone mardescit ani¬
mus: corporis frigus recedit: fit mens in su¬
ꝑno desiderio anxĩa a concupiscenciis terre¬
nis aliena. Et que torpebat prius ꝑ desideria:
ardet post modum ꝑ uerba. Unde bene per

Expanded text:
Spiritus monstrari debuit in lingua. Vel certe Spiritus monstrari debuit in lingua. Vel certe quia per linguam procedit verbum, in linguis apparuit Spiritus, quia quisquis sancto Spiritu tangitur, Dei Verbum, id est unigenitum Filium confitetur; et negare Dei Verbum non valet, quia jam sancti Spiritus linguam habet. Vel certe in linguis igneis apparuit Spiritus, quia omnes quos repleverit ardentes pariter et loquentes facit. Linguas igneas doctores habent, quia, dum Deum amandum praedicant, corda audientium inflammant. Nam et otiosus est sermo docentis, si praebere non valet incendium amoris. Hoc doctrinae incendium ab ipso Veritatis ore conceperant, qui dicebant: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis cum loqueretur in via et aperiret nobis ScripEx audito quippe sermone inardescit animus, torporis frigus recedit, fit mens in superno desiderio anxia, a concupiscentiis terreatur; et quae torpebat prius per desideria, ardet postmodum per verba. Unde bene per
Abbreviated transcription (Latin):
cce fratres kuũ uerba sacre lectioins
sub breuitate discussimus: nunc in
contemplationc tante festiuitatis animũ
transferamus. Sed quia cum lectione euan¬
gelica nobis est etiam actuum apostoloꝵ
lectio recitata: ex ea aliquid in usum nostre
contemplationis trahamus. udistis ⁊ eĩ
quia spiritus sanctus suꝑ discipulos ĩ igne¬
is linguis apparuit: omniumq linguaꝵ
scienciam dedit. Quid scilz miraculo hoc¬
designans nsi q sancta ecclĩa eodem spũ
repleta omnum gentium erat uoce loqun¬
tura: Quid uero contra deum turrem edifi¬
care co nati sunt: cõmunionem unius
lingue perdiderunt. In hiis autem qui de¬
um humiliter metuebant: lingue õs unite.
Hic ergo hunulitas uirtutem meruit: il¬
lic suꝑbia confusionem. Sed querendũ¬
nobis est cur spiritus sanctus patri ⁊ filio
monstratus est: quia idem spiritus coeternus est
filio: et h̃t cognationem maximam lingua
cum uerbo. Berbum quippe patris est filius.
Et quia una est. spiritus ⁊ uerbi filii sbã: idẽ

Expanded text:
charissimi, verba sacrae lectionis sub brevitate discussimus, nunc in contemplationem tantae festivitatis animum transferamus. Sed quia cum lectione evangelica vobis est etiam Actuum apostolorum lectio recitata , ex ea ergo aliquid in usum nostrae contemplationis trahamus. Audistis etenim quia Spiritus sanctus super discipulos in igneis linguis apparuit, omniumque linguarum scientiam dedit. Quid scilicet hoc miraculo designans, nisi quod sancta Ecclesia, eodem Spiritu repleta, omnium gentium erat voce locutura? Qui vero contra Deum turrim aedificare conati sunt communionem unius linguae perdiderunt , in his autem qui Deum humiliter metuebant linguae omnes unitae sunt. Hic ergo humilitas virtutem meruit, illic sunobis est cur Spiritus sanctus Patri et Filio monstratus est, quia idem Spiritus coaeternus est Filio, et habet cognationem maximam lingua cum verbo. Verbum quippe Patris est Filius. Et quia una est Spiritus et Verbi substantia, idem
Abbreviated transcription (Latin):
iquet dilectissimi quod dum lc̃o pͥma.¬
incorpore retinemur. peregrinamur
a domino ac per hoc luctum magis quam
gauclium: miserandum nobis indicit exi¬
lium. et consciencia delictorum. Quia ta¬
men apostolico ore. gaudere cum gauden¬
tib anmonemur: in omnem nos suscitari
leticiam tempus et causa requirit. Nam
si uere quod ꝓpheta sensit. exultant iu¬
sti in conspectu dei: exultat ꝓculdubio
ram ipso fideliter ininistrauit. Placuit
ministerium: placuit et minister. In gladi-
trema terre restituens hereditatem suamt
sterium. In ministro quidem gratum mu¬
nus gratuitum: in ministerio autem pla¬
simplicitas oculi: inministerio salus po¬
poterimus: Semꝑ quidem opere precium
est illustres sanctorum describere uitas. ut
sint inspetulum ⁊ exemplum. ac quoddam
ueluti condimentum uite hominum super
terram. Per hoc enim quodammodo apud
nos etiam post mortem uiuunt. multos q
ex hiis qui uiuentes mortui sunt: ad ueram
prouosant et reuocant uitam. Reuocemus¬

Expanded text:
iquet, dilectissimi, quod dum corpore retinemur, peregrinamur a Domino : ac per hoc luctum magis, quam gaudium, miserandum nobis indicit exsilium et conscientia delictorum. Quia tamen apostolico ore gaudere cum gaudentibus admonemur , in omnem nos suscitari laetitiam, tempus et causa requirit. Nam si vere, quod Propheta sensit, exsultent justi in conspectu Dei , exsultat sine dubioram ipso ministravit: placuit ministerium, placuit et minister. Quidni platrema terrae restituens haereditatem suam Ergo in ministro quidem gratum erat munus gratuitum, in ministerio autem plasimplicitas oculi, in ministerio autem salus poTEM. 1. Semper quidem operae pretium fuit illustres Sanctorum describere vitas, ut sint in speculum et exemplum, ac quoddam veluti condimentum vitae hominum super terram. Per hoc enim quodammodo apud nos etiam post mortem vivunt, multosque ex his, qui viventes mortui sunt, ad veram provocant et revocant vitam. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
kinĩ tota mente diliganius. pro eius amo¬
re moriamur. Ecce in resurrectione aucto¬
ris nĩ ministros eius angelos: conciues
nr̃os agnouimus.: Id horum ergo ciuiũ
illam f̾requentem solennitatem festinemꝰ
hiis cuni nec dum uisione possumus. de¬
siderio et mente iunganur. Transinigre¬

Expanded text:
 tota mente diligamus, pro ejus amore moriamur. Ecce in resurrectione auctoris nostri ministros ejus angelos concives nostros agnovimus. Ad horum ergo civium illam frequentem solemnitatem festinemus. His, cum necdum visione possumus, desiderio et mente jungamur. Transmigre
Abbreviated transcription (Latin):
bis quod gestum constat in capite. Si ml¬
tum nos abicimus sperare debemus ĩ no¬
bis nos membra ultima quod de mẽbris
eius superioribus audiuimus. Ecce uero
ad memoriam redit. quod crucifixo dei fi¬
lio: iudei ei insultantes dicebant. Si rex
israel est descendat de cruce: et credimus ei.
Qui si tunc de cruce descenderet: nimirum
insultantibus cedens. uirtutem nobis paci¬
entie non demonstraret. Sed expectauit pau¬
lulum tollerauit obprobria. irrisiones su¬
stinuit. seruaiit pacienciam: distulit ad¬
mirationem. Et qui de cuice descendere no¬
luit: de sepulchro surrexit. Polus igitur fuit
de sepulcheo surgere: qmͣ de cruce descendere.
Plus fuit mortem resurgendo destruere:
quam uitam descendendo seruare. S ed
cum uidei hunc ad insultationes suas
de cuice descendere minine cernerent: cũ mo¬
uentem uiderunt. eum se uicisse crediderũt.
nomenq illius se quasi extinxisse gauisi
sunt. Sed ecce de morte nomen eius ꝑ mũ¬

Expanded text:
bis quod gestum constat in capite. Si mulbis quod gestum constat in capite. Si multum nos abjicimus, sperare in nobis debemus nos membra ultima quod de membris ejus superioribus audivimus. 7. Ecce vero ad memoriam redit quod crucifixo Dei Filio Judaei insultantes dicebant: Si rex Israel est, descendat de cruce, et credimus ei . Qui si de cruce tunc descenderet, nimirum insultantibus cedens, virtutem nobis patientiae non demonstraret. Sed exspectavit paululum, toleravit opprobria, irrisiones sustinuit, servavit patientiam, distulit admirationem; et qui de cruce descendere noluit, 1529 de sepulcro surrexit. Plus igitur fuit de sepulcro surgere quam de cruce descendere. Plus fuit mortem resurgendo destruere quam vitam descendendo servare. Sed cum Judaei hunc ad insultationes suas de cruce descendere minime cernerent, cum morientem viderent, eum se vicisse crediderunt, nomen illius se quasi exstinxisse gavisi sunt. Sed ecce de morte nomen ejus per mun
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtam scientibus. resurrectionẽł̃.iii.
promitteret carnis. et tamen hanc insi¬
biliter non exhiberet: quis eius promissi¬
ombus crederet: Factus itaq homo appa¬
ruit in carne. mori dignatus est ex uolũ¬
tate. resurrexit ex potestate. et ostendit
exemplo: quod nobis promisit ĩ premio.
Sed fortasse aliquis dicat. Iure ille resurre¬
xit: qui cum deus esset. teneri morte non
potuit. Ad instruendam ergo ignoranciã
nr̃am. ad roborandam int̾irmitatem
nostram: sue resurrectionis exemplum
nobis sufficere uoluit. Solus illo temꝑe
mortuus est: et tamen solus ninime re-¬
luriexit. Nam scriptum est. Multa corpora
sanctorum qui dormierant. surrexerunt.
ablata ergo sunt: omma argumenta ꝑfidie.
Ne quis enum dicat. desperare de se debet hõ
quod in carne sua exhibuit homo deus. Et¬
ce cum deo hommes resurrexisse cognosci¬
mius. Et quos puros fuisse honnnes nos
non dubitamus. Si igitur membra nr̃i
redemptoris sumus: presumamus in no¬

Expanded text:
itam scientibus resurrectionem promitteret carnis, et tamen hanc visibiliter non exhiberet, quis ejus promissionibus crederet? Factus itaque homo apparuit in carne, mori dignatus est ex voluntate, resurrexit ex potestate, et ostendit exemplo quod nobis promisit in praemio. Sed fortasse aliquis dicat: Jure ille surrexit qui, cum Deus esset, teneri a morte non potuit. Ad instruendam ergo ignorantiam nostram, ad roborandam infirmitatem nostram, suae resurrectionis exemplum nobis sufficere noluit. Solus in illo tempore mortuus est, et tamen solus minime resurrexit. Nam scriptum est: Multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt . Ablata ergo sunt omnia argumenta perfidiae. Ne quis enim dicat: Sperare de se non debet homo quod in carne sua exhibuit Deus homo, ecce cum Deo homines resurrexisse cognoscimus, et quos puros homines fuisse non dubitamus. Si ergo membra nostri Redemptoris sumus, praesumamus in no
Abbreviated transcription (Latin):
et omnẽ corpoream. et incorꝑeam transiẽs
creaturam ꝑgit totus indeum et adherẽs
muni et enĩ istam decet sanctitudo inqua
tante freqñtat᷑ memoria sc̃ĩtatis. Sancte
gaciane serua eam in sc̃ĩtate et iusticia
misertus nostri qui inter huius mundi
miserias memoriam tue suauitatis habun¬
diuine dispensatio pietatis. qd̃ siquis quã¬

Expanded text:
te corpoream omnem et incorpoream transiens creaturam, pergat totus in Deum, et adhaerens 7. Domum istam decet sanctitudo, in qua tantae frequentatur memoria sanctitatis. Sancte Malachia, serva eam in sanctitate et justitia, misertus nostri, qui inter tot et tantas miserias memoriam abundantiae suavitatis tudivinae dispensatio pietatis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
pud nos est manoria inbenedictione. apud
superos presentia in honore. da nobis tue¬
tua sancta festiuitas que merito tuis uir-¬
tutib uotiua int penditur: tuis nobis effici¬
atur meritis et precib salutaris. O lumina-
quesumus inconsortio luminis quo illumi-¬
natus foris luces: et intus suauiter ardes.

Expanded text:
pud nos memoria in benedictione est, apud superos praesentia in honore! da caneuam. Festivitas tua, quae merito tuis virtutibus votiva impenditur, tuis nobis efficiatur meritis et precibus salutaris. in consortio luminis, quo illuminatus et late foris luces, et intus suaviter ardes,
Abbreviated transcription (Latin):
cilians beatorũ: uota illis intimans mise¬
rorũ. Letemͣ in qmͣ. et exultemꝰ quia. ce¬
lestis illa curia exnobis habet cui sit
cura nostri. qui suis nos ꝓtegat meri¬
tis. quos informaiit exemplis: ingentib¬
miraculis confirmauit. Scũs pontifex qui
inspiritu humilitatis hostias pacificas
celo frequenter ingerebat: hodie ꝑ seinz¬
ip̃m iutroiuit ad altare dei . ip̃e hostia ⁊
ster qui tanti pontificis ministio uisita¬
uit plebem suam. et nũc eo insanctam
ciuitatem assũpto. tante recordatione su-¬
auitatis nos ⁊ nostram consolari nõ desinit

Expanded text:
cilians beatorum, vota illis intimans miserorum. Laetemur, inquam, et exsultemus, quia coelestis illa curia ex nobis habet, cui sit cura nostri, qui suis nos protegat meritis, quos informavit exemplis, miraculis confirmavit. 6. Sanctus pontifex, qui in spiritu humilitatis hostias pacificas coelis frequenter invexerat, hodie per semetipsum introivit ad altarlachiae, qui tanti pontificis ministerio visitavit plebem suam, et nunc assumpto eo in sanctam civitatem, tantae recordatione suavitatis nostram non desinit
Abbreviated transcription (French):
ꝓfecto et in exorabłis mors que tantã ho¬
minũ młtitudinẽ unius ꝑcussione m łtauit.
ceca ⁊ inꝓuida que gaciani ligauit lingã.
impediuit gressus dissoluit manꝰ. oculos
clausit. Illos inquã deuotos oculos: qͥ pus¬
simis fletib diuinã peccatorib reconciliare
grãm cõsueuere. Illas mũdissimas manus
sis et humilib oꝑib exceri se semꝑ ama

Expanded text:
am hominum multitudinem unius percussione multavit: caeca et improvida, quae Malachiae ligavit linguam, impedivit gressus, dissolvit manus, oculos clausit. Illos, inquam, devotos oculos, qui piissimis fletibus divinam peccatoribus reconciliare gratiam consuevere: illas mundissimas manus, sis et humilibus operibus exerceri semper a
Abbreviated transcription (Latin):
ne ira leuabant̾ incelum. que infirmis et¬
languentib multa beneficia p̾stitisse. et si¬
gnis uariis effulsisse noscunt᷑. Illos quoq
ti sunt studio pietatis. Sc̃a deniq illa la¬
bia sacerdotis que custodiebãt scienciam.
os iusti qd̾ sapĩam meditabat᷑. et lingũa
eius q̃ iudicium loquẽs ĩmo ⁊ misccłiam:
tantis mederi solebat uulnerib animarũ.

Expanded text:
ne levabantur in coelum; quae infirmis multa beneficia praestitisse, et signis variis effulsisse noscuntur: illos quoque ti sunt studio pietatis; vestigia illailla sacerdotis, quae custodiebant scientiam; os justi, quod sapientiam meditabatur: et linguam ejus, quae judicium loquens, imo et misericordiam, tantis mederi solebat vulneribus animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
bus disposicõnib suis qͦd indignos nos be¬
ate mortis eius uoluic honorare p̾sentia.
qd̃ pauꝑes suos p̾ciosimo corꝑis eius uo¬
luit locupletare thesauro. qͦd nos debiles¬
et infirmos tanta eccłie sue uoluit fulcire

Expanded text:
bus dispositionibus suis, quod indignos nos beatae mortis ejus honorare praesentia, quod pauperes suos pretiosissimo corporis ejus locupletare thesauro, quod infirmos nos tanta Ecclesiae suae voluit fulcire
Abbreviated transcription (Latin):
nem uenisset: post effusas ibidem preces¬
humiles dicto etiam capitello: ait. Bñdic
inquid michi uir dei. Hec eo dicente: nox¬
benedicas. Et data iterum or̃one: discessit.
Admirati autẽ qui aderant dicebant. il¬

Expanded text:
nem venisset, post effusas preces, dicto etiam capitello, ait: 'Benedic', inquid, 'mihi, vir Dei'. Haec eo dicente, vox serve Domini'. Et data iterum oratione, discessit. Admirabantur autem qui aderant eo
Abbreviated transcription (Latin):
um la qum mi¬
Rerium cernez et io¬
annes azchangelꝰ
michal tuba cecinit
ignolce dñe deus
nostez qui aperis
librum et Coluis s¬
gnacula eius alle¬

Expanded text:
um sacrum mierium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis sgnacula eius, alle
Abbreviated transcription (Latin):
tens fulgore uirtu¬
tum ipla reuerbe¬
zat astza hic diuerła
multoꝵ cõpleuit unꝰ
unde et apostolĩs ac
ꝓphelis pace sanctoꝵ
õñium consertꝰ est

Expanded text:
tens, fulgore virtutum ipsa reuerberat astra, hic diuersa multorum compleuit vnus, vnde & Apostolis ac prophetis, pace sanctorum omnium, consertus est
Abbreviated transcription (Latin):
tas nui te uine¬
am meam sperio si¬
Cimã et tu fa cla
ex̃ mibi nimis amari
acel lo nã q sitim
meam potasti et
sãçe a perforasti la¬
tus laluatoris tui

Expanded text:
tavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tu
Abbreviated transcription (Latin):
dilectio ibi sanctos.
est cõgleq̃asio d̃ibi
nec ĩza. nec indigna¬
tio sed sirma carila
in perpetuũ christꝰ
descendis mundũ
redimere d̃t libares
a morte liominẽ¬

Expanded text:
dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte homine
Abbreviated transcription (Latin):
be ala infantia
ꝑ quã nỹi geueris rȩ¬
tissimĩ delectabi les
peccaloyũ sordes ex¬
tersimꝰ O nsepȩ ẜplȩ̃¬
didũ ĩ qͦ nõ solũ racuil
fe nũ animaliũ led ci

Expanded text:
beata infantia, per quam nostri generis tissimi, delectabilesqupeccatorum sordes extersimus! O praesepe splendidum, in quo non solum jacuit fenum animalium, sed ci
Abbreviated transcription (French):
um iociumditate.
exibitis et cum
gaudio deducemini
nam et montes
et col les exilient
ede pectantes uos
rum gaudĩo o

Expanded text:
um jucunditate exibitis, et cum gaudio deducemini; nam et montes et colles exibunt, exspectantes vos cum gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
ra sed talem tu¬
is martiribus hi¬
buis pr̃o laborę mer¬
Icel dẽ Tt nul¬
lum tuorũ Fuille gau¬
de at holtis imbellẽ

Expanded text:
ra, et talem tuis martyribus tribuis pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbelle
Abbreviated transcription (Latin):
agno miti basia das
mẽbra Aloris regiaq
lorde tergunt lecula¬
exus soluntur
hodię carnis ac cordĩs

Expanded text:
agno misi basia. Dans membra loris regia, quae sorde tergunt saeculaexi solvuntur hodie carnis, cordis
Abbreviated transcription (French):
ni qui tates
nostze domĩne
multĩplica te lũt
supez capi ta
nostia delicta
stra creuerunt ẽs¬
que ad ce los paz¬
ce domine et incłi¬
na sũper nos
milerĩcor diam

Expanded text:
niquitates nostrae, Domine, multiplicatae sunt super capita nostra , delicta nostra creverunt usque ad coelos. Parce, Domine, et inclina super nos misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
nocte factor omniũ.
polenli fac misterio
carnẽ suã cum san¬
guine in escamz lzãs¬
celsis surgens da¬
pibus p̃bet formã mo¬
talibꝰ humilitalis gra

Expanded text:
nocte factor omnium potenti sat mysterio. Carnem suam cum sanguine in escam transcelsis surgens dapidus praebet formam mortalibus. Humilitatis gra
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingna glori¬
o si preliũ certamĩ¬
nis et suꝑ coucis trophȩ
dic sziumpliũ nobi¬
lẽ qualiler ze demptor or¬
bis immola tꝰ Gĩ¬
e parentis protopla¬
Et i Fraude facta condola¬
ns qñ pomi noxi alis
morsu in mortem cor¬
uit iplȩ liqnum tũc.
nolauit damna ligui
ũt lolueret. Crux
drdo depoposcezat mulli¬
Formis proditorie aro
ut arte Palle ⁊ et et me¬

Expanded text:
a gloriosi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vi parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Vers. ordo depoposcerat, multiformis proditoris ars ut arte
Abbreviated transcription (Latin):
no natus orbis cõdilor
atq dentiȩ dirqinali
caro lactus prrodiit.Et¬
El agit infano inler
arcta cõditꝰ presepia mẽ¬
bra pannis inuoluta :
uirgo mater alligat et
pedes manꝰ q̃ coura sri¬
cta cingit ẜalcia. Crude
¶ustra lex qͥ iam par¬
ta tempꝰ implens corpi¬
is se cõlẽte nalꝰ ad hac.

Expanded text:
itor, atque ventre virginali homo factus prodiit. Vers. Vagit infans inter arcta conditus praesepia: membra pannis involuta, virgo mater alligat, et pedes manusque; crura stricta cingit fascia. Vers. Lustra sex qui jam peracta, tempus implens 685 corporis, se vole
Abbreviated transcription (Latin):
deretur ad me et stans muocaret nomẽ
domini dei sui: et tangeret manu sua lo¬
cum lepre et curaret me. Aunquid non
meliores sunt abana et pharphar fluun
damasei ommibus aquis israel ut lauer

Expanded text:
ur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver
Abbreviated transcription (Latin):
de hoc mundo Dixi ergo uobis: quia mo¬
riemini in peccatis uestris. Si emim non
credideritis quia ego sum: moriemin in
peccato restro. Dicebant ergo ei. Tu quis
es: Dixit eis iesus. Principium qui et loquor¬
que audiui ab eo: hec loquor in mundo
et non cognouerunt qui a patrem eius
dicebat deui. Dixit ergo eis iesus. Cum
exaltaueritis filium hominis: tune cogno¬
scetis quia ego sum et a meipso facio ni¬
chil sed sicut docuit me pater hec loquor.
Et qui me misit mecum est: et non reli¬
quit me solum/ quia ego que placita sũt

Expanded text:
s, quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium, qui  Ms. qudivi ab eo, haec loquor in mundo. Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
monium perhibeo de meipso: testimonium
meum non est uerum. Alius est qui testimo¬
nium perhibet de me: et scio quia uerũ est
testimonium quod perhibet de me uos mi¬
sistis ad iohannem: et testimonium perhibuit
ueritati. Ego autem non ab homine testimo¬
mum accipio: sed hec dico ut uos salui sitis.
Ille erat lucerna ardens et lucens: uos autẽ
uoliustis ad horam exultare in luce eius.
Ego autem habeo testimonium maius io¬
hanne. Opera enim que dedit michi pater
ut perficiam ea: ipla opera que ego facio
testimonium perhibent de me quia pater
me mi sit. Et qui misit me pater: ipse

Expanded text:
ium meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis. Cunt persequentur uos in
ciuitate una: fugite in aliam. Amẽ
dico uobis: non consummabitis ciuitates is¬
rael donec ueniat filius hominis. Non est
discipulus super magistrum: nec serius
super dominum suum. Sufficit discipulo ut sit
sicut magister eius: et seruo sicut dominus suus.

Expanded text:
um autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen dico vobis, non consummabitis civitates Israel, donec veniat filius hominis. Non est discipulus supra magistrum, nec servus super dominum suum. Sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus; et servo, sicut dominus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
diente robiscum, semper contentiose egistis
contra domnium: quantomagis cum mor¬
tuus fuero. Congregate ad me ommes ma¬
iores natu per tribus uestras atq doctores
et loquar audientibus eis sermones istos: et
et declinabitis cito de uia quan precepi uo¬
bis. Et occurrent uobis mala ni extremo
tempore: quando feceritis malun in conspee¬
tu domini: ut irritetis eum per opera manu¬
un uestrarum. Locutus est ergo moyses:
audiente uniuerso cetu filiorum ilrael uer¬
ba carminis huis, et ad finem usq com¬

Expanded text:
ntentiose egistis contra Dominum: quanto magis cum mortuus fuero! Congregate ad me omnes mares natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et et declinabitis cito de via, quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usq
Abbreviated transcription (Latin):
terram in sempiterno tempore: et adimpleuit
in tremore. Stelle autem dederunt lumen in
custodiis suis: et letate sunt. Uocate sunt: et
dixerunt. Ad sumus. Et luxerunt ei cum io¬
cunditate: qui fecit illas. hic est deus noster:
et non estimabitur alius aduersus eum. hic
adinuenit omnem uiam discipline: et dedit
illam iacob puero suo et israel dilecto suo¬
Post hec super terram uisus est: et cum homi¬
nibus conuersatus est

Expanded text:
inquit, terram in sempiterno tempore et impleuit ist:« Stelle autem dederunt lumen in custodiis suis, et letate sunt. Vocate sunt, et dixerunt: Adsumus! Et luxerunt ei cum joctoritates. Ait enim Jeremias: Hic est Deus noster, et non aestimabitur alius ante eum: hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo, et Israel dilecto suo; in terris visus est, et cum hominibus conversatus est
Abbreviated transcription (Latin):
atq angustias: et eduxit nos de eg ypto in
manu forti et brachio extento in ingentiq
pauore, in signis atq portentis et introdu¬
xit ad locum istum et tradidit nobis terrã
lacte et melle manantem. Et idcirco: nũc
offero primitias frugum terre quam dñs
deus tuus de dit michi. Et dimittes eas in
conspectu donnin dei tui. Et adorato domino
deo tuo: epu laberis in omnibus bonis que dr̃is
deus tuus dederit tibi.

Expanded text:
n manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu domini Dei tui; et adorato domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, quae dominus Deus tuus dederit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
riti ac pauore concussi: steterunt procul
dicentes, moysi. Loquere tu nobis: et au¬
diemus. Non loquatur nobis dominus
ne forte moriamur. Et art moy ses ad
populun. Nolite timere. Ut enini proba¬
ret uos uenit deus: et ut terror illius
esset in uobis et non peccaretis. Stetitq¬

Expanded text:
ore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore. Accesserunt ad
iesum ab hiero solymis scribe
et pharisei dicentes. Quare dis¬
cipuli tui transgrediuntur traditiones
seniorum. Non enim lauant manus suas¬

Expanded text:
I. Tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis Scribae et Pharisaei dicentes; quare discipuli tui transgrediuntur traditiones seniorum, non enim lavant manus
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur uos autem dicitis. Quicunqs
dixerit patri uel matri munus quodeũq
est ex me tibi proderit et non honorifi¬
cabit patrem suum aut matrem suam: et
irritum fecistis mandatum dei propter
traditionem uestram. Hypocrite bene
prophetauit de uobis esayas dicers.¬
Populus hic labiis me honorat: cor autẽ
eorum longe est a me. Sine causa autem

Expanded text:
dicitis: Quicumque dixerit patri vel matri: munus quodcumque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam, et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicensPopulus hic labiis me honorat; cor autem eorum lo
Abbreviated transcription (Latin):
rate emitte, et comedite. Uenite, emitte absqz
argento: et absq ulla commutatione uinum
et lac. Quare appenditis argentum non in
panibus: et laborem uestrum non in satu¬
ritate. Audite audientes me et comedite bo¬
num: et delectabitur in erassitudine anima
uestra. Inclinate aurem uestram et uenite ad
me audite et uiuet anma uestra. Et feriam
dauid fidelis. Ecce testem populis dedi eum: du¬
cem ac preceptorem gentibus. Ecce gentes
quas nesciebas uocabis/ et oentes que non co¬
gnouerunt te: ad te current propter dominũ
deum tuum et sanctum israel quia glorifi¬
cauit te. Querite dominum dum mueniri
potest: inuocate eum dum prope est. Dere¬
sinquat impius uiam suani: et uir miquus

Expanded text:
rate, emite, et comedite: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, Et feriam David fideles. Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce gentquam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
et non fuit qui adiuuaret. Et saluauit michi
brachium meuni: et indignatio mea ipsa
auxiliata est michi. Et conculcaui populos
in furore meo: et mebriaui eos in indigna¬
tione mea: et detraxi uirtutem eorum in ter
ram. Miserationum domini recordabor.
Laudem domini super omnibus que reddidit
nobis: dominus deus noster

Expanded text:
t non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super
Abbreviated transcription (Latin):
ecce respiciens dominus super cas¬
et nubis interfecit exercitum eorun: et sub¬
uertit rotas curuum ferebanturq in profũ¬
dum. Dixerunt ergo egyptii. Fugianls isra¬
clem: dominus enim pugnat pro eis contra
nos. Et ait dominus ad moysem. Extende
manum tuam super mare: ut reuertantur
aque ab egiptios super currus et equites eorum
Cumq extendisset moyses manum contra mare:
xeuersum est primo diluculo ad priorẽ locum.
Fugientibusq egyptiis: occurrerunt aque et

Expanded text:
respiciens Dominus super caset nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientib