comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seclit oĩs populus in platea doniꝰ dñ cre¬
mtes ꝑ pcc̃o et pluniis. Et surrer̾ escłras
sacerdos. ⁊ dix̾ ad eos. uos cransgressi estis
et duristis urores alienigenas ut ad dere¬
tis suꝑ delictũ isrł. Et nũc date ꝯfessioem

Expanded text:
sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem
Abbreviated transcription (French):
erom. eliezer iesue melchias semeias
symeon beniamin maloch samarias. Et¬
de filiis asom mathanai machathet aza¬
beth eliphelech ermai manasse semerd̾
filiis bani. mactli amrã et hurel baneas
et badaias cheilau hania marimuth et
eliasiph. anacanias mathanai et iasi et
bani et be̾nuiet semei et salimas et
rai ezrel et seleman scineria selli ama¬
ria ioseph. De flliis nebui haiel matra¬
tias zabed ⁊ abina iectlu et iohel bana

Expanded text:
Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et rai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, B
Abbreviated transcription (French):
manus suas ut eicerent urores suas. ⁊ ꝓ
dilicto suo arietẽ de ouibꝰ offerẽt. ⁊ de fi¬
liis ẽmaranam et zebedia. ⁊ de filiis arĩ
maasia et holia et semia.⁊ iehiel et ozi¬
as. Ue fuiis phessur helicenar maasia.
hismabel nathanael i it iozab̾ et elea¬
sa. De filiis leuicarũ ioz abechet semei
et celeia ip̃e ẽ calita phataia iuda et eli¬
ezer et decancorib eliasuba de ianitori¬
b sellũ et cellem et uria er isrł de filiis
pharos reemia ⁊ ezoia et melchia⁊ mi
amĩ et eleer et melchia et banata. ⁊
de filiis elam. machania⁊ zachanas et
iheib et abdi et icrimoch et heel. Et de
alis zechua. helioenai helia sub nacha¬
nia et ierimuch et iabeth et zaziza. Et de
filiis bebui iohannan anama zelni ath¬
alia et de filiis bani mosollam et mel¬
ue et adaia iasub et saal et ramoch. Et
de fuliis phaech moab edna et calal ba¬
naias et maasaias mathanias beseleh¬
el et beniri et manasse. Et de filiis erez
eliezer iesue melchias semeias symeon

Expanded text:
cerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Je
Abbreviated transcription (Latin):
cham. ⁊ cũ coie .x. uiri. De filiis adonicã
qui erant nouissimi. ⁊ hec noĩa eoꝵ. eli¬
phelech et eihel et samaas et cũ eis. lxir
uiri. De filiis begui uthai et zachur et c̾
um qui decurrit adauia et mansib ibi tͥ¬
bus dieb. qͥsiuiq in ppło et in sacerdo¬
tibꝰ de flliis leui et non iueni ibi. Itaq
misi eliez er. ⁊ arihel.⁊ semeã et helnathan¬
an et nathan et zachariã et mosollã prĩ¬
cipes et ioarib et helnathan sapie̾tes. et
misi eos ad heldo qui ẽ primꝰ in easphie
loco. ⁊ possui inore eoꝵ uerba que loque¬
rentur ad addonet ad fr̃s eius natin¬
neos in loco casphie.uit ad luc̾e̾nt nħ mi

Expanded text:
onicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cueos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathaan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobi
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ deo celi ⁊ frumtu salet
umu et olcũ scd̾ ritũ sacerdo tu qui sur
in ibrlm. detur eis ꝑsingłos dies. nesit
ĩ aliquo qͥrimonia et offerãt oblones dꝰ
celia orencq ꝓ uita rogis et filioꝵ euis
ame ergo positũ ẽ decretũ ut ois homoq
hano nuitau̾it nuissionẽ collatur lignur
de domo ip̃iꝯ et erigatur. ⁊ ꝯfigatur in¬
eo. domus añt eiꝯ puplicetur. Deus ar
qui bitare facit nom̃ suũ ibi dissipes
oĩa regna et ppłm qui extedit manu
suã ut repugnet et dissipet domũ de

Expanded text:
ustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsieo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ ppłs offerre uolu̾it. ⁊ de sacendotib
qui sponce optuletũt domui dei su que
est in ibrłm lib̾e̾ accipe.⁊ studiose eme de
hac pema uitulos arietes agnos et sacua¬
cia et libama eoꝵ et offer sr̾ altare ea tẽ¬

Expanded text:
nis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare tem
Abbreviated transcription (Latin):
rogio m que cras flinuũ ẽ. Tributũ quoq
et urbx ia non edificetur donec si forte
ame iussum fuit. Uidete ne negligent᷑ hoc
impleatis et paulatĩcrescat malum ꝯ̃ re
ges. Itaq exempłi edc̃i artaris regis lect¬
um ẽ coram reu bethlee̾ et sansia scribar¬

Expanded text:
regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba
Abbreviated transcription (Latin):
et mansimꝰ ibi trib diebi. Uie auter
.iiii. appensũ ẽ argentũ et autũ et uasa
in domo dei nr̃i ꝑ manũ remoth filii ur¬
ie sacerdotis. ⁊ cum coẽ leazar filio phi¬
nees. Cũq eis ioraded filiꝰ iosue.⁊ na¬
daia filius bennoi. leuite m̃r m̃m et po¬

Expanded text:
et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxt
Abbreviated transcription (Latin):
icrdẽtes .ꝵ. ad zorobubel et ad prĩcipes pa¬
ut uos qͥrimo deũ ur̃m. Ecce nos ĩmola¬
mus uictimas erdieb assdradon regisas¬
sur qui ad dur̃ nos huc. Et dixit eis zoro¬
lubel et iosue et reliqui prĩcipes pr̃m istł¬

Expanded text:
cedentes ad Zorobabel et ad principes paut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Is
Abbreviated transcription (Latin):
nũ rogis et filioꝵ eiꝯ. uobis quo notum
nẽacimꝰ de niui̾sis sacerdotib et leuici
cantorib ianitorib nathinneis et mi¬
nistris domus dei hꝰ. ue uettigai et tribu¬
tũ et annonas non beatis pocestatẽ ĩpo.¬

Expanded text:
is et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem impo
Abbreviated transcription (Latin):
feratis inpublicũ. ne fastidiosis cibos in¬
g̾atis uicitisq coꝵ supciliũ qui uidicare cr¬
nte aliis et ip̃i facere nichil nou̾nt. Siqͥ¬
aut ft̃m st̃ quib nr̃a non displice̾t hustͥ¬
puatis crẽplar admonẽtes ut hebrea u
noia quorũ grandis in hoc uolũne cop¬
ia est distnicte et ꝑ int̾ualla transcriba¬
nr. Nicħ enĩ ꝓd̾it em̃dasse libros nͥ em̾da¬
ao libr anoꝵ diligẽtia ꝯseruetur. Nec ꝙͣ¬

Expanded text:
feratis in publicum et ne fastidiosis cibos ineratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere nil noverunt»; qautem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
reddant᷑ et referantur incsi ihrlm
Nunc ergo tathannai dur rogionis qͥ ẽ
cransfium̃ et starbuzanna et ꝯsiliati
uñ arpbasachei qui estis transaum pro¬
cui recedite ab ilł et dimitate sĩ tpłin¬

Expanded text:
reddantur et referantur in templo IeNunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri
Abbreviated transcription (Latin):
et icensenit in bibliotheca libro¬
nut qui erant repositi in babilone et
inuentũ est in hechacchanis ꝙ ẽ castr¬
um in medina ꝓiuncia uolum unum
Tausq scripcus erat in eo comitariꝰ. M¬
no primo cyri rogis cyrus rer dectent.

Expanded text:
nt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit
Abbreviated transcription (Latin):
et starbuzanna et ꝯsiliatores ecꝯ arphursa¬
cei qui erant trãs flum̃ ad dariũ regẽ. Ser¬
mo ꝙ̃ miẜunt ei. sic scriptus erat. danore¬
gi par oĩs. Nocũsit regrisse nos ad uide
amꝓunciam ad domũ dei magnique
eclificatur lapide in polito et ligna im¬
ponuntur in parietib opusq illud diu¬
gent astruitur et crescit in manib corñ
Incirgauimꝰ ergo senes illos. ⁊ ita ditim
eis. Quid delid ub̾ pot̾̃ate ut dom̃ hane e¬
dificarctis et muros instauraretis. Siet

Expanded text:
et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Se
Abbreviated transcription (Latin):
tate cua pacĩa ħe. qm̃ inigne ꝓbatur aurũ et
argetũ hoĩes u̾o receptibiles in camino huilia¬
cois. Crede deo et recupabit te. ⁊ dirige uiam
tuã et sꝑa ĩulũ. Serua cĩore illiꝯ et in illoue¬
t̾asce. Metuetes dñm sustinẽto mĩa eiꝰ et¬

Expanded text:
habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete mise
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenitẽt. Dis eĩ creatura ad siuii genꝰ abiuet¬
tio refigurabat desiues tiuis p̾ceptis ue Qui
custoliretur illesi. Nam nubes castra cu
obũbrabat et ex aqua qͥ añ erat tra anaar
appuit et ex man rubro uia sine ĩpetinm
et cãpd̾ g̾minãs de ꝓsuido nimio ꝑꝙ oĩs nacio

Expanded text:
ustitia. Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio
Abbreviated transcription (Latin):
ex mat̾ia inuisa: Inmittere ilł młtitudie
iusoꝵ. auc audaces leones. aut noui gn
ira plenas et ignotas bestias aut uaporẽ
igneũ spirãtes aut odorẽ fumm ꝓferẽtes aũ
horrẽdas ab ocłis scintillas emicẽtes. Qͦ ꝑ

Expanded text:
ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emi
Abbreviated transcription (Latin):
eccho. Deficiẽte faciebãt illos p̃canore.t
Oũ enĩ orbis traꝵ limpido illumabatur
liũne.⁊ nõ inpeditis oꝑib ꝯtinetat᷑. Solis
au̾̃t illis sr̃ posita erat grauis uoxyma¬
go cenebrarũ que sr̃ uentura illis erat ip̃¬
ai ergosibi eranc grauiores cenebris.
cĩs aũt tius maxĩa erat lux. ¶¬
s figurã nõ uidebant. Et qr nõ et ip̃i pet
eadem passĩ erãt magnificabãt ⁊qr ñ¬

Expanded text:
echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ydoloꝵ cultura oĩs mali cã est et imici¬
um et finis aut eĩ dũletantur ĩ saniunt
aut certe naticinãtur falsa auc uiurĩt in¬
uste aut ꝑuirat cito. Dum enĩ ꝯfidũt in
le uurãtes noccri se nõ sꝑant ucraq ergo il¬

Expanded text:
enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in le jurantes noceri se non spera
Abbreviated transcription (Latin):
titir. Uenite. ergo et fru᷑ bonis q̃ st̃ et uta¬
mur creatura c̃anꝙͣ inninetute celetit̾. ui¬
no p̃cioso et unguentis impieamꝰ nos et
nio prettat nos ao tpis. Coronemus nos ro¬
qñ q̃m marrescant nlłm sit pratũ qd̾ ꝑtraseat

Expanded text:
itur. uenite ergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos roantequam marcescant. nullum prat
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ ip̃e fecit et eqͣlit̾ cura ẽ illi de oĩb. for¬
tiorib aũt fortior instat cruciatio ad uoy er¬
go reges sũc hiĩ ẜmoues mei ut discatis
sap̃iam. ⁊ nõ excidatis. Qͥ eĩ custodierĩt ius¬
ciam iuste iustificabũtur. ⁊ qͥ didicerĩt iuista
ĩuemiẽt ꝙ respondeãt. Cõcupistite ergo ẜmõ¬

Expanded text:
agnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant
Abbreviated transcription (Latin):
ałium aut lapidẽ in utilẽ opꝰ manꝯ anti¬
q auc siquis artifex faber de silua lignũ
rectũ secuerit et huuꝰ docte radad oem
corticẽ et arte sua usus diligent̾ fabricet
et reliquũ hoꝵ ꝙ ad nlłm usũ facit lignũ
curuũ et u̾ticib plenũ sculpat diligent̾
ꝑuacuitatẽ suã et ꝑ scĩam artis sue fĩgur¬
n̾dum faciat fucco colorẽ illiꝯ et oẽm in¬

Expanded text:
 antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suacundum faciens fuco colorem illius, et omnem m
Abbreviated transcription (French):
dispoitõem orbis trarũ et u̾tuce̾ elem̃torũ
Iniciũ et ꝯsũmatõem et meclietatẽ t̃rm iu
cissicudinũ mutatões et ꝯsũmatões tp̃rm ã¬
nicursus et stellarũ dispoĩtõm. Naturasa¬
łium et iras bestiarũ uiuentoꝵ et cogitr̃es
boĩm differccias uirgultoꝵ ⁊ ĩuutuces radi¬
cũ. ⁊ q̃cũq sũt abscõdita et in ꝓuisa didia. oĩ¬

Expanded text:
torum, initium et consummationem et medietatem temporum, uicissitudinum permutationes et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici
Abbreviated transcription (Latin):
cabinicio et tecũ sap̃ia cua q̃ nouit oꝑa
tua. Ꝙ ec affint cũc cu orbem c̾raꝵ faceres
et sciebat ꝙ placitũ eẽt ocłis cuis et ꝙ direr¬
apud ce. s cit eĩ illa oĩa et incelligit et de¬
ducet me in oꝑib meis me sobrie ⁊ cus¬
todic me ĩ̾stia potõtia et erunt accepta oꝑa
mea et disponã ppłm cuũ inuiste et ero
dignꝰ sediĩ prĩs mei. Quis eĩ hoĩm pot̾ĩt
scare ꝯsiliũ dñi. aut quis pot̾it cogitare qͥd
uelic de. Cogitatõer enĩ mortaliu tumide

Expanded text:
ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid direcapud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mo
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit ignis uectes tuos. aꝙͣ pp̃ obsidione au¬
ri cͣ. ertiue munitõos tuas. Intralutũ in. ⁊ cal¬
ergo ut brucꝰ młtiplicare ut locusta. plures fe¬
tisti negociatões tuas ꝙͣ stelle sũt celi. brucꝰ ex¬
panstis ẽ. ⁊ auolauit. Custodes tui q̾i louste lõ
custarũ. que ꝯfidũt insepib indie fugoris.s¬
ol ortus est et auolau̾nt.⁊ nõ est cognitus locus

Expanded text:
s tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calare  Al. add. ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus custarum, quae consident in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus
Abbreviated transcription (Latin):
Tuis mdet ee fr̃ẽm meu̾ suogentẽ ubera
mns mee ut ĩueniã ce solum foris et de¬
sciuer te et iam me nemo despiciat apphen¬
genicacis mes. Ibi me docebis et dabotͥ pocis¬
ũ ex iuno ꝯdico et mustii malorũ granatoꝵ
ineoꝵ leua cius sb̾ capite meo et dert̾a illiꝰ¬

Expanded text:
i det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehenris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum leva eius sub capite meo et dextera illi
Abbreviated transcription (Latin):
sus fons signacus. emissionez tue ꝑadisus
Maiorũ pimnicoꝵ cũ pomorũ fruccib. Cipri
cũ nardo. nardus. fistula et cimamomum
cũ inĩsis lignis lilani. Mirra et aloe cum
oĩb primis unguẽtis. Bons ortoꝵ puteus aqͣ¬
rũ iuuenciũ que fuiũt impetu de libano. sur¬
ge aquilo et ueni austor. ꝑ fla ortũ meũ et.

Expanded text:
s signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano surge aq
Abbreviated transcription (Latin):
xͣ in me. qm̃ hoc głatio nõ infringet᷑ in me ĩ re¬
gionib achaie. Quare: qr nõ diligo uos. Deꝯ
scit. ꝙ aũt facio et faciã. ut amputẽ occasionẽ
eoꝵ qui uolũt occasioe. Ut in quo głant᷑ taleᷤᷤ
ĩueniant᷑ sic̃ et nos Nam eiꝯmodi ꝑseudo apo¬
stoli st̃ oꝑarii sub doli trasfigurãtes se ĩ apłosxͥ¬

Expanded text:
 haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmitatẽ in ppło. Et abiit opinio ei ^ ĩtotãsyn¬
am.⁊ optulerũt ei os male hñtes uariĩs lango¬
rib et torm̃tis⁊ p̾hensos et qui demonia uebant
et lunatioos et ꝑaliticos et curauit cos. Et secute
sũt cũ turbe młte de calilea et decapoli et de ihe¬
rosolimis et deuidea et detrãsiordanẽ. ¶¬

Expanded text:
totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judaea, et de trans Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
quos añ ppłus int̾ sp̾italia cansmata pos¬
sitos lego inquibꝰ ultimũ pene gradum
latione tͥ iideor errare. Inc̾roga hebreo
diu̾sarũ urbiũ magns ꝯsule. Q illi ha¬
bent de xp̃o: tu cedices nõ hñt. aliud ẽ

Expanded text:
quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum latione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices
Abbreviated transcription (Latin):
meas lapidib q̃dris semitas mcas sbueast
bnnel ursus insidiãs ft̃s est ut loo in abscor¬
dito. de lechsemitas meas subu̾tit et. ex
me posuit me desolatam. deleth d̃etdait. sr¬
cũ simm et posuit me qͥi signũ adsagitar
łtl Misit in renib meis filias pbarette srie

Expanded text:
as lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae
Abbreviated transcription (Latin):
Aĩamea oblitus sũ bonoꝵ.iau. Et dia piit
finis m̃s et spes ma adño.au Becordare pi¬
uꝑtatis trasgressionis mee. Et absinchii et
fellis. Memoria memorero et cabescet ĩ me
aĩa meaai. Hoc recolens ĩ corde meo ĩd

Expanded text:
AV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo id
Abbreviated transcription (Latin):
escende se de inpulu̾e uirgo filia babi¬
lon sede intra. None soliu filie chalde¬
oru qr ultra nõ uocabis molł et tenera. Tolle
molam et molle farmã. Denuda turpitudi¬
nẽ tuã discooꝑi hum̾um. Beuela crus trãsi
fumina reuelab̾ ignominia cua et uideb̾r
obꝓbriũ cuil ulcionẽ capiã et nõ resistet mi¬
chiho. Bedeptor ñ. dñs ex̾cituũ nom̃ illiꝯ sc̃e

Expanded text:
de in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tamini ameo ut̃o qui gestaminia mea mil¬
uacbsq ad senectã ego ip̃e. ⁊ usꝙ ad canos
ego portabo. ego feri et ego ferã. E go portabo
et saluabo. C iu assimilastis meet ad eqͣstis
⁊ ꝯꝑastis me et fecistis siłe. Qͥ ꝯfectis aurũ
de sacculo et argentũ stat̾a pond̾atis. ꝯdutẽ¬
tes aurificẽ uc faciat deũ ⁊ ꝓcidu̾t et adora¬
nt et portãt illũ in hum̃s gestãtes et ponẽ

Expanded text:
ni a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ stent et salliẽt te auguras celi qui ꝯtẽ¬
plabant ũda et supputabant m̃ses ut ex eiᷤ
aniciaret uentura tͥ. Ecce ftĩ st̃ ꝙĩ stipula ig¬
nis ꝯbussit eos. Non lib̾abũt aĩam suã de
manu flame non st̃ prime quib calefiãt
nec focus uc sedeãt ad eũ. Sic fcã sũt tibi in
quibtũꝙ laborauas. Negociatores tui ab
adolesce̾tia tua unusqͥsq ĩ uia sua erraue¬
rũt. Non est qui saluet ce

Expanded text:
um stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te
Abbreviated transcription (Latin):
adẽt ał ysacharuna. Et suꝑ tiinũ ysachar
plaga oriẽtalius ad plaga occidẽtalem
Abuon: Et supt̾minũ zabulon aplaga
mietaliusq ad plagã maris gaduna. et
spt̾minũ gad̾ ad plagam austri in meri¬
die. Et erit finis de tamarusq ad aq̃s ꝯtͣ¬
dictõis cades et hreditas ⁊tra mare magnũ.

Expanded text:
sachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades hereditas contra mare magnum
Abbreviated transcription (Latin):
cei ꝑ niã uestibłi porte deforis.⁊ stabit ĩ li¬
mine porte.⁊ faciẽt sacerdotos holocaustũ eiꝰ
et pacifica eius. Et adorabit sr̾ lim̃ porte et
egredietur. porta aut̃ nõ claudetur usq ad
uesꝑam. Et adorabit ppls tre adhostiĩ porte
illiꝰ in sabbis et inklirdis corã dño. Holos¬
austũ aũt hoc offeret princepe dño in die¬
salbi. seragnos ĩ macłatos et arietẽ in ma¬
cłatum et sacrificiũ et epbi ꝑarietẽ. In agniᷤᷤ
manꝯ eio et oleihyn ꝑsingła ephi. Cũꝙ in¬
gressum ẽ princeps ꝑuiam uestibłi porte ĩ¬

Expanded text:
er viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autsabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli por
Abbreviated transcription (Latin):
ent ei plaga orientał mare dan una.⁊ at̾mĩo
dan aplaga orientali usq ad plagam mans
aser una. Et suꝑterminum asera plaga auẽ¬
tali us ad plagam maris neptalim una. Et si
t̾minum neptalĩ aplaga oriental us ad pla¬
gam maris: manasse una. Et suꝑ t̾munĩ ma¬
nasse aplaga oriẽtali usq ad plagã maris. et¬
fraym una. Et sup t̾minũ effraym a plaga
orientali usq ad plagam maris ruben una.
Et suꝑ terminũ iuben a plagaorientali usque
ad plagam maris. iuida una. Et sr̾ t̾minũ i¬
da aplaga orientali usq ad plagam mans:
erunt primitie quas seꝑabitis .ixu.milib

Expanded text:
Vulg. plaga orientalis mare, Dan una. Et a termino Dan a plaga Orientali usque ad plagam maris, Aser una. Et super terminum Aser a plaga Orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali a plaga Orientis usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
et uiduã que iudua fiũt asacerdote accipiẽt
⁊ ppłm meũ docebũt quid sit int̾ scm̃ et pol¬
lutũ ⁊ int̾ mund̾ et inmund̾ ⁊ ostendent eis
Et cũ fuit ꝯtrou̾sia stabũt in indiciis meis
et iudicabũt leges meas et p̃̾cepta mea ĩ oibꝰ
sollẽpnitatib meis custodiẽt.⁊ sabbũ meascĩ¬
acabũt. Et ad mortuũ hoĩemnõ ing̾diẽtur

Expanded text:
et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum homine
Abbreviated transcription (Latin):
enus qui est ĩ medio finoꝵ isrł. s et leuite qͥ
longe recesserũt ame ĩ errore filioꝵ is.ł. ⁊ erraũ¬
unt ame post ydola suaci portau̾nt inqͥtate
suamerunt ĩ scũario meo eliciuet ianitores
portatũ domo et ministridomus. Ip̃i mactabt̃¬
bolocaustaer uictimas ppłi ⁊ ip̃istabũt iꝯspᷤ¬
tũ eoꝵ ut ministret eis. ꝓ eo ꝙ ministrau̾nt¬

Expanded text:
qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabholocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro
Abbreviated transcription (Latin):
tis montib meis gladiũ. ait clñsd̾. Gladius
nuꝯ cuioq infr̃em suũ diriget᷑. ⁊ tũc iudicabo
cũ peste et sangͥne et ymbre uehem̃ti.⁊ lapidi¬
b inm̃sis Ignem et sulphur pluã suꝑ eum
et suꝑ excitum eiꝯ et suꝑ ppis młtos qui sũt
cũ eo. Et magnificabor et scĩficabor⁊ notuo

Expanded text:
is montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus
Abbreviated transcription (Latin):
uiros desemorib ciuitatis.dixit ad ec
Sedete hic. Q uib residentib. locutus
ẽ ad ꝓpinquii. ꝑtem agri fr̾is nri. elun¬
alech uendit noemi. que reu̾sa ẽ de reg¬
ione moabitide. Qd̾ audire te uolui et
tibi dr̃e.coram cunctis sedentibo ⁊ maio¬
ribꝰ natu de ppło meo.Siiuis posside agr¬
um iure ꝓpinquitatis eme ⁊ posside. Si at

Expanded text:
ixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis: eme, et posside
Abbreviated transcription (Latin):
iure ꝓpinquitatis. Neq enim post̾itatẽ
familie mee delere debeo. tu meo ut̾e pͥm¬
legio. quo melibent carere ꝓfiteor. hic
aut erat mos antiquitus in isrł int̾ ꝓpin¬
quos ut si quo alt̾ alt̾i suo iure cedebat ut
eẽt firma ꝯcessio soluebat. homo calciam¬
tũ suũ ⁊ dabat ꝓpinquo suo. hoc erat tes¬
timonun cessionis in isrł. Uixit aut ꝓpm¬

Expanded text:
atis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hẽat celebre nom̃ in bethlee. Fiatiꝑ domꝰ
tua sie domꝯ phares ꝙ̃ thamar genuit iulid̾
de semine ꝙ decłit tibi dns ex hac puella
Gulit itaq boo ruth. ⁊ accepit uxorem
Ing̾ssusq est ad eam ⁊ dedie illi dñs ut cõ¬
ciꝑet ⁊ ꝑeret filiũ. Dixuncq młres adno¬
nui. Benedictus dñs qui nõ est pass ut

Expanded text:
nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedic
Abbreviated transcription (Latin):
dente et cenente m̾sus ẽ sex modios
ordei⁊ posuit suꝑ eam. Q portans in¬
gressa est cuuitatem ⁊ uenit ad socru
suam. Ꝙ dixit ei. Quid egisti filia. Na¬
Arauitq cioia que sibi fociss bomo ⁊ ait ho
Ecce .ui. modios ordei dedit micħ ⁊ aitꝰ
Nolo uacuam te ieũti. ad socrũ tuam di¬
ritq noemi. Expesta filia donec uideam̃
ꝙͥ resexitũ habeat. Neq enim cessabit
Cũq uidiss ꝓpinquũ p̾cire de quo
prius ymoh̾itus est. dixit ad eũ. Decli

Expanded text:
 sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Dec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inhac nocte aream ordei uentilat:la¬
uare gͥ ⁊ ungere ⁊ induere culciorib ue¬
stim̃cis et abscond̾e ĩ aream. Nonte ui¬
deat homo donec essum potũq fimerit
qn̾ aũt ierit ad dormiend̾ nota locum
inquo dormiat uetilesq ⁊discooꝑies palli¬
um quo oꝑitur aꝑte pedũ ⁊ ꝓicies te ⁊ ibi

Expanded text:
hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et proji
Abbreviated transcription (Latin):
nr est homo. ⁊ ruth. Hoc quo inquid
gerer. donec oms segetes metẽtur. Cuidi¬
piam resistat tibi Nuncta ẽ itaq puel¬
lis booz ⁊ camdiucũ eis messuit donec
⁊ ordeum ⁊ triricũ in horreis ꝯd̾ent᷑. ¶l¬

Expanded text:
er est homo. Et Ruth: Hoc quoque, inqugerer, donec omnes segetes meterentupiam resistat tibi. Juncta est igitur puellis Booz: et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur. P
Abbreviated transcription (Latin):
li. Qr es. Illa rsidit. Ego sum ruch ancil¬
latua. Expande pallui tuũ sr̃ famulum
tuã qr ꝓpinqꝰ es. at ille. benedicta es in¬
paupes siue duutes. Noli ergo metue
ppłs qui hicat intra portas urbis meemu¬
lierem te ẽẽ uirtutis necabuno me ꝓpĩ¬
quũ ee.sz est auus me ꝓpinquior. Ꝙͥ esce
ac nocte ⁊ fco mane sice uolu̾it ꝓpinqͥta rs
iure retiñe. bñ resacta ẽ.Si aũt iue nolu¬
erit. Ego te absq ulla dubitatõe susci¬
piam. iuit dñs. Uormiusz mane. Dor¬
munt icaq ad pedes eius. usq ad noctĩ
abscessũ. Surrexit itaq ance ꝙͣ homĩes
se cognoscerint mutuo a dixit boo. Ca¬
ue nequis nou̾it ꝙ huc uei̾us. Ot rur

Expanded text:
Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inpauperes sive divites. Noli ergo metuerpopulus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave n
Abbreviated transcription (Latin):
dem recipres a dño deo ifrł ad ꝙ uenistix
esme ⁊ iocutus es ad cor ancille tue que ñ
sum siłis uniꝯ puellari tuaꝵ. Dixitq ra
ad eam booz. Q u̾o hora uescendi fu̾it
nem huc ⁊ comede panẽ⁊ intinge buce¬
llamtuam m acrto.seclit itaq ad mes

Expanded text:
enisti, es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad me
Abbreviated transcription (Latin):
i est moabitis que uenic cũ nocmi de regi¬
one moabitite :⁊ iegauit ut spieas collige¬
sr remanentes sequens messoꝵ uestigia
idemane usq ad nunc stat in agro ⁊ nͦ
aomonitum quid̾ domũ reusa est. Et.
aboo ad ruth. audi filia. Neuadas

Expanded text:
 est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne
Abbreviated transcription (Latin):
at deus ⁊ ħ addut si non sola mors me ⁊
te seꝑau̾it. uidens ergo noemi ꝙ obs
tum ꝑsuade. ꝓfecteq sunt simł ⁊ uene¬
runt inbethleẽ. Q uib urbem ingresis
uelox ap̾cunctos fama ꝑcrebuit. dice¬
bantq młres. hec ẽ illa noemi. Qibus
ait. Non uocetis me nocmi .i. pulcram
ergo noemi cũ ruth moabitide nurusiu
de t̾ra ꝑegrinationis sucac resisa e ĩ beth¬
leem qñ primũ ordea metabantur.¶

Expanded text:
aec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod otum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea meteba
Abbreviated transcription (Latin):
ambo mortui sunt maalon uidel ⁊cha¬
lon. Bemansicq młr orbata duobus
lib̾is ac marito ⁊ surrerit ut inꝑatriam
ꝑgeret cũ utraq mirii sua. de regione
mobitide. Audierat enim ꝙ respexiss

Expanded text:
ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat e
Abbreviated transcription (Latin):
uatagͥ uoce. rursũ flere ceꝑũt. Orpla oscła¬
ta est socrum. ac reu̾sa est. Ruth ad hesit
soctui sue. Cui dixit noemi. En resisa
ẽ cognata tua ad ppłm suũ ⁊ ad deos suos
uade cũ ea. Q rñdit. Neadu̾seris mͥ.ut re¬
linꝙ̃ ce ⁊ habeam. Quocͥq preyens per

Expanded text:
ur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relin
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ecce lutisic iinanꝯ figuli. sic uos in
manu mea domꝯ istl̾. Bepente loqͣradu̾sum
gentẽ. ⁊ adu̾sum regnui. ut eradicem et destr¬
uamet dispdã illud. Si pm̾am egĩt ge̾s illa
amalo suo ꝙ locurꝯ sum adu̾sum eam agã
et egopenitentiã sr̃malo qd̾ agitaui ue f̃a¬
cẽm ei. Et subito loqͣr de gente et de regno.
ut edifiõe et plantẽ illud. Sifec̾it malũ in
ccłis meis ut et̃ nõ audiat uocẽ meã pn̾iã¬

Expanded text:
in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
hiemali ĩm̃se .ix. ⁊ posita erat atula coram
oo plena primis. Cũq legiss uidi cres pag¬
ellas uł quatuorscidit illud scalpello scn¬
be. ⁊ piecit ĩ ignẽ qui erat sr̃ arulã donceꝯ su¬
m̃etur oe uolum igni qui erat ĩ arulac⁊ nõ
timuerũt n sciderũt uestmm̾ita sua. Rex et
ses. umpt̃n elnathan et dalaias et gaman¬
as ꝯ dixeĩt regi ne ꝯbureret librilai nõ au¬
diuit ooc. Et p̾cepit rex hierenuel filio ama¬
loch et saraie filio ezrel a selenne fiuo ab¬
dehel ꝯp̾bend̾ent baruch scribã et ieremiã ꝓ

Expanded text:
hiemali in mense nono: et posita erat arula coram eo prunis plena. Cumque legisset vix tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et ones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Sancies ad batuch iudisam nachane
filii seleme filii chꝰ dñtes. dolum̃ ex quo
legisti audiẽte ppłos unie ĩ manutua et
ueni. Gulit ergo baruch filiꝯ nerie uolu¬
men ĩ manusua et uenit ad eoy et dix̃ũt
ad eum. Sede et lege ħ ĩ aurib nr̃is. Et
legit baruch ĩ aurib eoꝵ. Igitur cũ audis¬
sent oĩa u̾ba hec obstupueñt unusq adꝑ¬

Expanded text:
ncipes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupue
Abbreviated transcription (Latin):
mee et moab ⁊ siuis amõ et cũctis regibus
tyri ⁊ unu̾isis regibo sꝑdonis et regib t̾re ĩ¬
siuarũ qui st̃ cransmare⁊ dedanet theman
et bux etuniũsis qui actonei sũt in comã
Et cuetis regib arabie. ⁊ cũctis regili occi¬
dẽtis qui hĩtant ĩ deẜdo et cũcuis regibꝰ xam

Expanded text:
meae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui
Abbreviated transcription (Latin):
tris ad qͣs eieci eoꝵ. Et reaucã eos in t̾ra susa
quã decli prib eoꝵ. Ecce ego nuttã piscato¬
res mltos dicit dñs et piscabũtur ess.Et
post hoc mittã eis młtos uenatores. ⁊ uena¬
bũtur cos de oĩ monte et de oĩcolle.i ꝯ̾ca¬
u̾nis petrarũ. qr ocłi mei sr̃ om̃s iuas eorũ
Non sũt ab scedite a facie mea et nõ fuit ec¬
culta iniquitas eoꝵ ab oculis meis. Et recdlã
primũ duplices iniqͥtates et poc̾a eoꝵ: qr ta¬

Expanded text:
i eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eo
Abbreviated transcription (Latin):
litiã studioꝵ ur̃oꝵ ait dñs. Et ego ꝯgabo reli¬
quias gregis meici de oĩb tris ad quas eiecero
eos illuc. ⁊ ꝯu̾tam eos ad rura sua. ⁊ crescẽt et
młtiplicabũtur. ⁊ suscitabo sr̃ eos pastores et
pascẽt eos. Non formidabũt ultraci nd paue¬
bũt.⁊ nlłs queretur ex nũo dicit dñs. Etredi¬
es uenuit dicit dñs. a suscitabo dł germ̃ us¬
tũ. ⁊ regnabit rex sapie̾s eric et faciet uidici

Expanded text:
vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens er
Abbreviated transcription (Latin):
Ren̾si st̃ adiuquitates pr̃m suoꝵ pͥores qui
nolunt audire u̾ba mea. Et hii ergo post
deo alienos abierũt ut ẜuirẽt eis. Irritum
fecerũt domꝯ isrł. ⁊ domo uida pactũ meu
ꝙ pepigi cũ prĩb eoꝵ. Quã obrẽ hec dic̾ doꝰ¬

Expanded text:
ersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
qesciert. asperi cram. ⁊ ecce uacua erat et ni¬
chil a⁊ celo et nõ erat lux ĩ eis. Didi motes
antuitꝯ sũ et ecce nõ erat homo et ce uolai¬
ale celi recessit. aspexi et ecce carmelꝰ deẜ¬
nis. ⁊ os urbes eio. destructe st̃ a facie dñi. et
afacie ire furoris eius . Hec eĩ dicit dñs. De
Lugebit tra et m̾ebunt celi de si: eo ꝙ locu¬
tus sum. Coitaui et nõ penitut me. noc
ausꝰ sum ab eo. Auoce equitis et mutẽtis
sagittam. fugit oĩs cuucas. Ingressi st ar¬
duaci ascenderũt cupes. Uniu̾se urbes de¬
licte st̾.⁊ nõ hĩtat ĩcis homo. Tu au̾t uasta¬
ta ꝙͥ facies cũ uestieris te cartino cũ ornata
fuis monili aureo et puixis stibio ocłas tuoy
frustra ꝯponeris. Contẽpẜunc te amatores ci
aiam tuam qͥrent. Docẽ eĩ qi pcurriẽtis audi

Expanded text:
entis. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus dlugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a vocgit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ppło dicẽs. Hec dici: ddñs ex̾citiul S istł.¬
s ontrini iugum rogis babilnus adhuc .ͦ.
ansu dietũ. Et ego referri facĩa adlouisiũ
cel ooo isto et trãstulit eã in babilone ⁊ iechon¬
iam filiũ ic achu N gẽ iuta: cem cranam

Expanded text:
o dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum isr rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
mant᷑ De mͥ suꝑ ꝯtritõe mea. pessima plagͣ
mea ego aũt dixi. plane. Hec infirmitas
meaest ⁊ porcabo illã. Tab̾nacłm meu̾ uas¬
ratũ est. om̃s fumełi mei disrupti st̃. lii
mei exierut ame. ⁊ nõ subsistunt. Non est
qui extendat ilir acẽtoriũ meũ. ⁊ erigat
pell es meas. Q ia stulte egerut pastores
et dñm nõ qsierũt pp̾ea nõ incellex̾unt. ⁊

Expanded text:
mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Domin
Abbreviated transcription (Latin):
lud. Quare ꝑierit tra exusta sit q̃i deẜtũ. eo
ꝙ nõ sit qui ꝑtraseat. ⁊ dixit dnis. Ꝙͥa dere¬
liq̃tunt legem mea̾. ꝙͣ dedieis et nõ audie¬
runt uocem mea⁊ nõ ambłaunt in ea.⁊ abi¬
erũt pri prauitatẽ cordis sui.⁊ pꝯbaalim.
quos didicenit a pr̾ib sius. Idcuro hec dicit
dñs excituũ d̾ isrł. Ecce ego cibabo ppłm is¬
tũ al scinchio ⁊ potũdaboeis aꝙͣ feli. Et di

Expanded text:
ra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinth
Abbreviated transcription (Latin):
cii qui no ꝓderu̾t ub̃. flirari occid̾e ad ult̾a¬
ri uirare m̃dacit̾. libare baalun et ãbłare
po deoy alienos quos ignoratis. Et uenis¬
tis et stetistis cora me indomꝰ hac. inqͣuiuo¬
catũ est nom̃ meũ et dixistis. lib̾ati sumꝯ¬

Expanded text:
rari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sum
Abbreviated transcription (Latin):
maliciã cogitatõm ur̃aꝵ. anuiciate i ui¬
da et in ihrłm auditũ facite loquimini a
cauite cuba in tra. clamate forcis. et dicite
Conggamini et ing̾diamur cuutates
munitas . Leuace signũ in syon. ꝯforcams¬
ni et nolite stare. qr malũ ego adduoat
aquilone et ꝯtricõem magna. ascendit

Expanded text:
te in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia ego malum adduco ab Aquilone, et contritionem magnam. »
Abbreviated transcription (Latin):
ga. E rudire ihrłm ne forte recedat aĩa mea
ace. ne forte ponã ce destã tram inħitabilem
Hec dicit dnis ex̾cicuũ. usq ad racemũ colli¬
gent quasi inuinea reliquias istł. Com̃i¬
te manũ tua qi uindemiator adcarcallum
Cui loqͣr et ꝙ ꝯtestabor ut audiat. Ecce ĩar¬
cricise aures eoꝵ et audire nõ possũt. Ecce ũ¬

Expanded text:
mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce ve