comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq ciuitates munitissimas ĩ iuda. ⁊
sus ẽ ad roboam. ⁊ pͥncipes iuda qͣui congͤ¬
gati fuerant ĩ ierłm fugientes sesach. dix̃¬
q ad eos. ħ dicit dñs. bos dereliquistis me.¬
⁊ ego reliqui uos ĩ manu sesach. Const̾na

Expanded text:
Cepitque civitates munitissimas in Juda, et sus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, e
Abbreviated transcription (Latin):
de lumbis tuis: Ip̃e edificabit domũ nõi
meo. Compleuit gͦ dñs sermonẽ suũ
c̃i locutꝰ fuerat. et ego surrexi ꝓ dd̾ pr̃e
meo. ⁊ sedi sr̃ thionũ isrł sicut locutus
ẽ dñs. ⁊ edificaui domũ nõi d̾ufrł. ⁊̃ posu¬

Expanded text:
de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s m̃s. ⁊ audias p̃ces qͣs fundit famuł
tuus coram te. ut aꝑias ocłos tuos sr̃ do¬
mũ istam dieb ⁊ noctib st̃ locum ĩ qͦ
pollicitus es ut inuocaretur nom̃ tuũ.
⁊ exaudires orõnẽ qͣm seruus fuus orat
ĩ eo. exaudi p̃ces famuli tui. ⁊ ppłi tuis

Expanded text:
Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et p
Abbreviated transcription (Latin):
unosalomon ait. dñs pollicit᷑ ẽ ũ hĩta¬
ret ĩcaligine. ego aũ edificaui domũ
nõieiuis ut hĩtaret ibi in ꝑpetuũ. ⁊ cõu̾tit
rexfaciem fuam. ⁊ bñdixit unu̾ise młti¬
tudini ifrł. Nam om̃is turba stabait ĩtẽ¬

Expanded text:
unc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat inten
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ⁊ deaurauit eam ĩtrinsetꝰ auro m̃¬
dissimo. domũ qͦ maiorẽ texit tabulis
abiegnis. ⁊ laminas auri obrizi affixxt
ꝑ totũ. Sculpsit q ĩ ea palmas. ⁊ qͣi ca¬
themilas semuicẽ ꝯplectentes. strauit
es pauim̃tũ templi p̃ciosissimo marmore
decore multo. porro aurũ erat ꝓbatisfi¬
mũ de cuiꝰ laminis texit domũ. ⁊ trabes
eius. ⁊ postes. ⁊ parietes. ⁊ ostia. ⁊ cela¬
uit cherubin ĩ parietib. Fecitqͦ domũ
cubitoꝵ ⁊ laminis aureis texiteam qͣi
derent᷑. ⁊ cenacula q texit auro. fecit ⁊̃
indomo sc̃i scõꝵ cherubin duos oꝑe sta¬
tuario. ⁊ texit eos auto. ale cherubin.
xi. cubitis extendebarit᷑ ita ut una ala
hr̃ẽt cubitos .u. ⁊ cangͥet parietẽ domꝰ.¬

Expanded text:
t deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum cubitorum et lamminis aureis texit eam quaderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem dom
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ regis ĩ domo dei. ħ ẽ colũpnas duas. ⁊ e¬
pistilia. ⁊ capita.⁊ qͣi q̃dam retiatula q̃
capita teg̾ent sr̃epistilia mala granata
loꝵ gͣnatoꝵ Singulis retiaculis iungeren¬
tur. que ꝑtegerent epistilia. ⁊ capita colũp¬
naꝵ. bases ⁊̃ fetit ⁊ conchas qͣs sr̃ posuit ba¬
sib. mare unũ. boues qͦ .xii. sub marit
lebetas. ⁊ creagras ⁊ fiaias oĩa uasa fecit
salomoni hyram pr̃ eius ĩ domo dñi ex e¬
re mundissimo ĩ regione iordanis. fudit
ea rex in argiliosa tra init̾ sochot. ⁊ sare

Expanded text:
o Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata qlagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra i
Abbreviated transcription (Latin):
tundum ꝑ cͥcuitũ .u. cubitos hẽbat alti¬
tidinis. ⁊ funiculus .xxx. cubitoꝵ. am¬
biebat girũ eiꝰ. Siłitudo qͦ boum erat
subt̃ illud. ⁊ .x. cubitis q̃dam extͥnsecus
celature qͣi duob u̾sib labiũ maris cͥcui¬
bant. boues aũ erant fusiles ⁊ ip̃m maᷤ¬
re sr̃ .xii. boues positũ erat. quoꝵ tres
respiciebant ad aquilonẽ. ⁊ aliitres ad¬
occidentẽ. porro tres alii meridiẽ. ⁊ dres
qui teliqui erãt orientẽ. hñtes mare sr̃¬
positũ. post̾iora aũ boũ erant ĩtͥnsecus
sub mari. porro uastitas eius hẽbatm̃¬
surã palmi. ⁊ labiũ eiꝰ erat q̃i labiũ cali¬
cił. uł repandi lilii. capiebatq m̃łure tͥa¬

Expanded text:
uinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque
Abbreviated transcription (Latin):
tib de sc̃ũario. om̃s it. sacerdotes qui ĩ po¬
tuerant inueniri scĩficati sũt. Nec adhuc
ĩ illo tp̃re uices ⁊ minist̾ioꝵ ordo int̾ eos
diuisus erat tam leuite quã cantores .i.
⁊ qui sub asaph erant. ⁊ qui sub eman. ⁊
qui sub yditum filii ⁊ frẽs eoꝵ uestiti bis¬
sinis. cimbalis. ⁊ psalt̾iis. ⁊ cytaris increpa¬
bant stantes ad orientalẽ plagam alta

Expanded text:
potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepab
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊̾ ego decdi uob̾ stuporẽ dentiũ ĩcunctis
urbib ur̃s.⁊ indigentiam panum ĩ dĩb lo¬
cis ur̃is. ⁊ ñ estis reu̾si ad me dicio dñs. Egd qͦ
ꝓhibui a uob̾ ymbrem. cum adhuc tres m̃ses
sr̃eẽnt usq admessem.⁊ plui st̃ unã tiuita

Expanded text:
Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civita
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid ñ isrł ascendere feci de t̾ra egyp¬
tr ⁊ palestinos de capadocia. ⁊ sẏros deci¬
neres ecce oculi dñi di sr̃ regnum peccans.
ñ conteram domũ iacob dicit dñs. Ecce. ni
mandabo ego ut concutiam ĩ oĩb gentib
domum issł. Sicut cõcutit᷑ trracum ĩ cribꝰ
⁊ ñ cadet ex eo lapillus sr̃ t̾ram. Ingladio

Expanded text:
ra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et terens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. I
Abbreviated transcription (Latin):
diat dñs łe ex̾cituũ gentẽ. ⁊ cont̾et uos
ab introitu emath usq ad torrentẽ leser
et ostendit m̾ clñs ds. ⁊ ecce fictor locto
in pͥncipio germinantiũ serotini ym¬
bris. Et ecce serotinis post tonsorẽ gregis.
Et fcm̃ ẽ cum cõsũmasset comecłe herꝰbã¬

Expanded text:
os ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herba
Abbreviated transcription (Latin):
insticiam dm̃ in t̾ra relinquitis facientẽ aictu¬
rum ⁊ orionem. ⁊ conu̾tentẽ ĩ mane tenehs̃.
tdiem in nocte mutantẽ. Qui uocat aquas
maris ⁊ effundit eas st̃ faciem tͥre. dũs ẽ nom
euis. Qui subridet uastitatẽ st̃ robustũ.⁊ de¬
pplatõnẽ sr̃ potentẽ affert. ochiohũerunt in
porta corripientem ⁊ loqũte ꝑtc̃e ab hõinati

Expanded text:
stitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripient
Abbreviated transcription (Latin):
eit. Misertus ẽ dnt sr̃ ħ. S ⁊ istud ñ er̃ dixio
fr̃murũ litũ. ⁊ ĩ mami eius trulla cem̃ta¬
rũ. Et dixto dñs adme. Quicd tuuides amoᷤ
⁊clixi. Trullam cem̃tarii. ⁊ dixit clñs. Ecce
epo ponam trullam in meclio ppłi meus
irł. Non acliciam ultra sr̃ inducere eum.
et demohentur excelsa yloli. ⁊ sc̃ificatõ¬
nes isrł clesolabuntur ⁊ consurgam sr̃clo¬
mum ieroboam in gladio. Et miñt ama

Expanded text:
 istud non erit dixit super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gl
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ. Etclixit. Ed tu uides amoĩe ⁊
carames templi ĩ cdie illa. dioo dñt cłs uł¬
ti morientur ĩ oĩ loco ꝓicietur silentiũ. au¬
dite ħ qui ꝯt̾is panꝑem. ⁊ defic̾e facitis
egenos t̾re dicentes. qñ transibit mesfis

Expanded text:
morum et dixit quid tu vides Amos et cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis
Abbreviated transcription (Latin):
Ieli dñm stantẽ sr̃ altare ⁊ clixit ꝑcute car¬
dinem. ⁊ cõmoueant᷑ sr̃ liminaria. Aua¬
ricia it incapite omĩũ. ⁊ nonissim eoꝵ ĩ gla¬
elio int̾ficiam. Non er̃ fuga eis fugiet ⁊ qui
fugerit ñ saluabitur ex eis. Si descenderint

Expanded text:
ardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam̃tis qui conterunt sr̃ puluerem terre
capita pauꝑm. ⁊ uiani humiliũ declinant.
⁊ filius ac pe eius ierunt ad puellam ut ui¬
olarent nom̃ scm̃ meum. ⁊̃ sr̃ uestim̃tis pig¬
neratis accubuerunt ruxͣ omne altare. uiũ
dampnatoꝵ bibebant ĩ domodei fui. ego aũ
Ntͥminaui amorreũ a facie eoꝵ. cuiꝰ altitudo
cecłroꝵ altitudo eius. ⁊ fortis ip̃e quasi q̃rtus.¬

Expanded text:
ciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo ce
Abbreviated transcription (Latin):
catulut leonis uoceni de dibit fuo n alqͥa
app̃hñdlerit. Numquid cadet aurs ĩ laq̃um t̾re
absc aucupe. Numquid auferet᷑ laq̾us de t̾ra
añquam quid ceꝑit. Si clanget tude ĩ ciuita¬
te.⁊ ppłs ñ expauescet. Si er̃ malum ĩ ciui¬

Expanded text:
catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra, antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civi
Abbreviated transcription (Latin):
tatem stipula. ⁊ inflãmabit eoschies ueni¬
enselicit dñs ex̾cituũ. q̃ ñ derelinquet eis ra¬
clicem g̾men. ⁊ orietur uob̃ tim̃tib nom̃
meum sol iusticie. ⁊ sanitas ĩ pennis eius.
Egredimini ⁊ salietis sic̃ uitulus de artñ¬
to. ⁊ calcabitis impios cumi fuerint cinis sub
planta peclum uestroꝵ. In clie qua eꝗo facio

Expanded text:
em stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta
Abbreviated transcription (Latin):
coram clño ex̾cituũ. Ergo nũc beatos clm̃s
arrogantes Siquicł edificati sunt facientes
impletates. ⁊ cemptauerunt dm̃. ⁊ salui fcĩ
⁊ scriptus ẽ lib̾ monim̃ti coram eo tim̃tib
cłm. ⁊ cogitantib nom̃ eius. ⁊erunt mͥait¬

Expanded text:
beatos dicimus arroganter; siquidem aedificati sunt facientes impietatem, et tentaverunt Deum, et salvi facti et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
Numquil suscipiam illud de maniuira ddicit
dñs. Maledõs dolosus qui ht̃ in grege suo mas¬
dm ⁊ uotum faciens: Immolat debile clño. q
rex magnus ego. licit clñs ex̾cituũ.⁊ nom̃ me¬
um horribile in gentib.
t nunc aduos mandatũ ħ o sac̾dotes si uo¬

Expanded text:
suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si no
Abbreviated transcription (Latin):
diũ quam dilex̃. ⁊ hũerunt filiam di alieni.
Dnsꝑdat dñs uirũ qui fec̾it hoc. magistrũ ⁊
discipulum de tab̾naculo iacob. ⁊offerentẽ
minus dlño ex̾cituũ. ⁊ hoc rursum fecudis
operiebatis lacrimis altare dñi fletu ⁊ gemi¬
tu. itaut ñ respiciã ultra ad sacͥficiũ. nͨ accipi¬
am placabile quid de manu ura. ⁊ lixistis.
Quam ob cãm: qr dñs testificatus ẽ int̾te ⁊
uxorem pub̾tatis tue quam tu clespexisti. ⁊
ħ particeps tua. ⁊ uxor federis tui. sonne
adholescentie tue noli despic̾e. cum oclio ha¬

Expanded text:
i, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecisOperiebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tuadolescentiae tuae noli despicere. Cum odio ha
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ reu̾tar ad uos dicit clm̃ ex̾cituũ ⁊ dix¬
istis. In quo reu̾temur: Si affliget hõ dlm̃
qr uos ꝯfigitis me. ⁊ clixistis. In quo cõtigi¬
mus te: Indeciiis. In pͥmiciis.⁊ in petiu¬
⁊ consigs gens tota. Inferte omnẽ cleri¬

Expanded text:
me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te? in decimis et primitiis. In penugitis gens tota.
Abbreviated transcription (Latin):
cem cdiligite. ħ elicit dñs ex̾cituũ. usqͦ ue
niant ppłi. ⁊ hñent in ciuitatib multis.
⁊ uadant hĩtatores unus ad alt̾m clicen¬
tes. Camus ⁊ dep̃cemur faciem dñi. ⁊ q̃ra.¬
ppłi multi. ⁊ gentes robuste ad q̃rendum

Expanded text:
ligite. Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores, unus ad alterum dicentes: Eamus, et deprecemur faciem Domini, et quaerapopuli multi, et gentes robustae, ad quaerend
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dñe mis c⁊ Rdit angłs. ⁊ ait ad me. Istit̃
.iiii. uenti celi qui eg̾redientur ut stentco¬
ram dñatore unilise t̾re. In qͣ erant enuinigͥ
egrediebantur ĩt̾ram aquilonis. Et̃ albi
egressi sunt post eos. ⁊ uarii egressi sunt
ad t̾ram austri. Qui aũt erant robustissi¬
mi exierunt. ⁊ q̃rebant ire. ⁊ discurrere ꝑ
oẽm tͥram. ⁊̃ dixit. Ite ꝑambulate t̾ram.
⁊ ꝑambulauerunt t̾ram: ⁊ uocauit me. ⁊

Expanded text:
 respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
est q⁊ una eaꝑ pͥma iacobi. duepetri. Iohn tres.
⁊̃ uide una. q̃ si sic utab eis cligeste sunit: Ita qͦ
ab int̾p̃tib fidelit̾ ĩ latinũ sterentur eloqui¬
um: nͨ ambiguitatẽ legentib fac̾ent. nͨ sermo¬
num sese uarietas impugnaret. Illo p̃cipue lo¬

Expanded text:
 tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnaret  Al. varie
Abbreviated transcription (Latin):
impensuis scͥpture u̾itatẽ inquiris: meã qͦdam
mͦ senͣtutẽ inuidoꝵ cdentib corrdlendam expo¬
nis. qui me falsariũ corruptorem qͦ scãꝵ ꝓnũci¬
ant scͥpt᷑aꝵ. Ꝙ ego ĩ tali opere nͨ einuloꝵ meoꝵ
inuidentiam ꝑtimes co . nͨ scẽ scͥpture u̾statem
poscentib denegabo.

Expanded text:
itatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib. Indimns ueste uaria. etmuitib qͥ
uectabantut eqiuis ⁊ adholescentib forma
cunctis egregia. Et uidi ꝙ poluta eẽt uia
una ambarum. ⁊ auxit fornitatõnes su¬
as. Cumq uilisset uitos depictor ĩparie¬
te ymagines chaldeoꝵ. exp̃ssas colorib.⁊ ac
cinctos balteis renes ⁊ chyaras tinctãs ĩ ca¬
pitib eoꝵ. formas lucũ oĩũ siłitudinẽ fili¬
oꝵ babilonis eͥre q challeoꝵ in qua orti sũt.
⁊ insaniuit ꝯͣ eos concupiscentia oculoꝵ su¬
oꝵ. et misit nuntios ad eos inchaldean.
Cumq uenissent ad eam filii babilonit ael
suis. et polluta ẽ ab eis. ⁊ saturata ẽ aĩa eiꝰ¬
ab illis. Benudauit qͦ fornicatõnes. ⁊ clisco¬
oꝑuit iguominiam suam. Et recessit aĩa
mea ab ea sicut recesserat aĩa mea a soro¬
re eius. Multiplicauit .Nt. fornicatõnes su¬
as. recordans dies adholescentie sue. qusb
fornicata ẽ int̾ra egỹpti. ⁊ insaniuit libidi¬
ne. Sr̃ concubitũ eoꝵ. quoꝵ carnes sunt ut

Expanded text:
ria, equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chalet insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad csuis, et polluta est in eis, et saturata est ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra ne super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgentes quas polluta es in ydoł eoꝵ. inmã
sororis cue ambulasti ⁊ clabõ calicem eiꝰ ĩma¬
nunia. ħ dicit clñs łs. calicem sororis tue bi¬
bes ꝑ fim̃dum ⁊ latum eris in derisum ⁊ ĩ
subsannatõnẽ q̃ es capacissima eb̾etate. ⁊
dolore repleberis calice meroris. ⁊ tͥsticie. Ca

Expanded text:
, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et t
Abbreviated transcription (Latin):
b̾tatis eius.⁊ effuderunt fornicatõnẽ suã st̃
eam. pp̃ ea traclidi eam ĩ manus amatoꝵ fu¬
oꝵ.In manus filioꝵ assur. sr̃ quoꝵ ĩsaniuit
libĩdinẽ. Ip̃i cliscoopetuerunt ignominiam
eius. filios ⁊ filias uliꝰ tulerunt. ⁊ ip̃am occi

Expanded text:
am: et effuderunt fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidinem. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
scit. qr qui ꝑseueran̾ it usq in fine̾ ħ sai¬
uus er̃. ⁊ głatur in labore ⁊ dolore. Et cum
ieremia cdicit. tͥbułonem ⁊ miseriam ĩuo¬
cabo. ut qũo alius inuocat lm̃. Sio scs̃
uir. ⁊ bellator inuictus ad excendũ se⁊

Expanded text:
scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se
Abbreviated transcription (Latin):
te erant ĩcaptiuitatem. Hansel docer: po¬
tuit ad ꝙ̃ inlacũ leonũ abocuo sĩ cũ pn¬
clio ꝑmittitur. quamꝙͣ ap̃ hebreos ħ ip̃
ñ legrtur historia. Igitur sũ quis recipit
scͥpturã illam sũ ñ recipit: utrũq ꝓ nob̾ ẽ.
aut ir reripit. ⁊̃iam põt fc̃amrem lib̾ a¬
bacut texitur autñ recipit. ⁊ qͣi ꝓpħa scͥ¬
plum uastet ⁊ uilam. curierłm quonclã
urbs cdñi destruatur. Quare clamet ppłs

Expanded text:
poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scrplum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus
Abbreviated transcription (Latin):
apłs iubet. ut si ꝓphetantib aluralu
suer̃ reuelatum. taceant qui pri loq̃bã¬
sensionis dt. S pacis. ex quo intlłigitur
nectacere nͨ leqͦmi ĩ sua potestate ht̃. Ina̾
qͦ disce. quia semł a me uiolent̾ exigis.
ut q̃ gͣdus quosdam. ⁊ scalas ad altiora in¬

Expanded text:
s jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebandissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora ni
Abbreviated transcription (Latin):
uod cernens ioseph: ruit suꝑ faciem prit
flens ⁊ deosculans eum. Precepitq ser¬
uis suis medicis ut aromatib condirent
est ioseph ad familiam pħaonis. Siie¬
ni gr̃ãm in conspectu ur̃o. Loquimim in
aurib pharaonis. eo qd̾ pat̾ m̃s adiurau̾it
me dicens. En morior in sepulcro meo. qd
fodi mͥ int̾ra chanaan sepelies me. ascen¬
dam gͥut sepeliam prẽm meum. ac reu̾
tar. Bixitq eipharao. ascende ⁊ sepeli pa¬
trem tuũ sicut adiuiatus es. Quo ascendẽ¬
te ierunt cum eo om̃s senes donus ph̾ac¬
nis. cunctiq maiores natu c̾re esypti. do¬
mus iosepħ cum fr̃ib suis absq paruu¬
lis et gregib. atq armentis q̃ derelique¬
rant in t̾ra gersen. habuitq in comita¬
tu currus. ⁊ equites. ⁊ fc̃a est turba non¬
modica. Henerunt q ad aream agad q̃
sita est trans iordanem. ubi celebrantes
exxquias planctu magno atq uehem̃ti
impleu̾unt .uii. dies. Qd̾ cum uidissẽt

Expanded text:
quod cernens Ioseph ruit super faciem patris quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sfodi mihi in terra Chanaan sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam prtar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et fmodica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdcõnib abyssi iacentis deorsum. bñ¬
dcõnib uberum. ⁊ uulue. Bñdictõnes
pr̃is tui confortate sunt. de bñdictõnib pa¬
trum eius donec ueniret defideriũ colliũ
et̾norum. Fiant in capite ioseph. ⁊ in u̾ti¬
ce nazarei int̾ frẽs suos. Beniamin lupͦ
rapax. mane comedet p̾dam. ⁊ uesꝑe diui¬
det spolia. Om̃s hii in tribub u̾rł .xii. ħ
locutus est eis pater suus. Bndixitq eissi¬
gulis bñdcõnib ꝓpͥis. ⁊ p̃cepit eis dicens.
eͤgo congregor ad ppłm meũ. Sepelite
me cum pr̃ib meis in spelica dupplici q̃
est in agro ephron ethei cͣc᷑ mambre in
t̾rachanaan. quam emit abraham cũ
agro ab ephron etheo in possõnem se¬
pulcri. Ibiq sepelierunt eum ⁊ saram ux¬
orem ẽĩus. Ibi ⁊̃ sepultus ẽ ysaac cum rẽ¬
becta comuge. Ibi ⁊ ly̾a condita racet. fi¬
nincq mandatis quib filios instiuebat.
collegit pedes suos suꝑ lectulum. ⁊ obut
appositutq ẽ ad ppłm suum.

Expanded text:
deorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
emini me hoc ferme qͥnqũnio cũ
adhucrome ẽẽm. ⁊ eccł̾iastem sc̃e
gatum ab ea. ut ĩ morẽ ꝯmentarioli obscu¬
ta q̃q dissererem. ut absq me posset ĩtelli¬
gere q̃ legebat. Itaq qñi ĩ ꝑcintu nt̃i ꝯperes
subita morde subtracta. ⁊ ñ meruimus o
ore uidelicet ciuitate. ⁊ illiꝰ memorie.⁊
uos reddo ꝙ debeo. ħ breuit ammoneus ꝙ
nulsiꝰ auctoritatẽ secutussum. S de hebreo
dim ceaptaui. In hiis dum taxat q̃ ñ multũ
tis omisso opinionũ riuulos consectamr.¬

Expanded text:
e ante hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae gatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, oori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius aucni coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum onte veritatis omisso, opinionum rivulos consectar
Abbreviated transcription (Latin):
dño. die aũ sabbi offeretis duos agnos
annicłos ĩ macłatos ⁊ duas decimat si¬
mile oleo ꝯsꝑse ĩ sacͥficio. ⁊ liba q̃ rite¬
funduntur ꝑsingła sabb̾a in holocau¬
sto sempit̾no. In kalendis ã .u ĩ m̃siũ¬

Expanded text:
. Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qfunduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id es
Abbreviated transcription (Latin):
caleph filius iephone. De tͥbu sy: aeon: sa¬
muel filiꝰ amiud. De tͥbu bemanũ. helidad
filiꝰ caselon. De tͥbu filioꝵ dan bochi. filiꝰ io¬
głi filioꝵ iosoph. Hetͥbu manasse: anm¬
elfilius ephod. De tͥbu effraym: camuel
filiꝰ sechan. De tͥbu zabilon: helisaphã
filiꝰ parnath. He tͥbu ysachar dux phati

Expanded text:
Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ĩ anongaber. Iñ ꝓfc̃i uen̾ũt ĩ des̾¬
tũ syn. ħ ẽ cades. egressiq de cades: castͥ¬
metatir ĩ mõte. hor. in extremis finib
t̾re edom. Ascendit q aaron sac̾dos ĩ¬
montẽ hor iubente dño ⁊ ibi mortu¬

Expanded text:
 Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortu
Abbreviated transcription (Latin):
elmon deblathaim. egressiq de elmõ¬
deblathai uen̾ũt ad montes abarĩ
rũt ad campestria moab supͣ iordanẽ
ct iericho. Ibiq castra metati ĩ de beth¬
simon usq belsathim ĩ planiorib locis
moabitarũ. ubi locutꝰ ẽ dñs ad moysen.
Recipe filiis isrł ⁊ dicad eos. qũ tͣnsi

Expanded text:
Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim runt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. Ibi q castra metati c̃. S ⁊ inde egressi
fixunt tentoria sr̃mare rubeũ. ꝓttĩq de
marirubro castra metati sũt ĩ deserto
syn. unde egressi uen̾ũt ĩ depheta. ꝓfectiq
de depheca castra metatis ĩ aluis. egͤssiq
de haluis ĩ raphidim fix̾ũt tentoria uͥppło¬

Expanded text:
 inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria u
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ machir. a qͦ familia machiritaꝵ. Machir
genuit galaad. aqͦ familia g̾alaaditaꝵ ba
laad hũit filios hiezer.a qͦ familia hieze¬
ritaꝵ. ⁊ elech. aqͦ familia elechitaꝵ. ⁊ ari¬
ela quo familia arielitaꝵ ⁊ sechẽ aqͦ fami¬
lia sechomitaꝵ. ⁊ semida. a qͦ familia semi¬
daitaꝵ. ⁊ epher aqͦ familia epheritaꝵ. fu¬
it aũ epher pr̃ salphaad. qͥ filios ñ hẽbatis
gla.⁊ melcha. ⁊ t̾sa. hee s̃ familie manas

Expanded text:
est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed gla, et Melcha, et Thersa. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt filii g̾sson ⁊ merari. ꝑfc̃iq sũt ⁊
filii tuben ꝑ turmas. z ordinẽ suũ. quoꝵ pͥn¬
ceps erat helisur filius sedeur. Intribu aũ le¬
ui filioꝵ sẏmeon pͥnceps fuit salamiel fisꝰ
sursaddai. porro in tͥbu gad erat pͥncepi he¬
lisaphat filius duel. ꝓfcĩq sũt. ⁊ caathite
portantes scũariũ. tamdiu tab̾nacłm porta

Expanded text:
ssi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium ta
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauit ĩ ea. lair aũ filius manasse abut
⁊ occupauit uicos eiꝰ qͦs appłłauit auotiar.
.q. uillasiar. Nobe qͦ ꝑrexit. ⁊ app̃hendit ca¬
nath cum uiculis suis. uocauit q eã exno¬
mine suo nobe.
eẽ sũt mantiones filioꝵ isrł qͥ egͤssi s̃
de egypto ꝑ turmas suas ĩmanu mo¬
si ⁊ aaron. Qs descͥpsit moyses iuixͣ cast

Expanded text:
us Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas de
Abbreviated transcription (Latin):
as̃: thola. aqͦ familia tholaitaꝵ. phua: a qͦ
familia phuaitaꝵ. Iasub: aqͦ familia ia¬
subitaꝵ. sẽram a qͦ familia semramitaꝵ.
as. sared. a qͦ familia sareditaꝵ. helon: a
qͦ familia helonitaꝵ. Ialei: a quo familia

Expanded text:
as Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarumas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo
Abbreviated transcription (Latin):
porib suñ dicetur iacob⁊ isrłi quidoꝑa¬
tus sit dñs. ecce ppłs ut leena ꝯfurger. ⁊
q̃i leo erigetur. Nõ accubabit leo donͦ de¬
uoret p̃dam. ⁊ occisoꝵ sangͥnẽ bibat. Mix̃¬
q balach ad balaam. Nec iualedicas ei n
bñdicas. ⁊ ille. Nõne ait dixitͥ. ꝙ quicqͥd
mͥ d̾s imꝑaret hoc face̾. ⁊ ait balac ad eũ.¬
ueni ⁊ ducãte ad aliũ locũ. Si forte pla¬
ceat dño. ⁊ iñ maledicas ei. cũq eduxiss
eũ sr̃ u̾ticẽ montis phogor qͥ Raspicit so¬
litudinẽ: dix̃ ei balaam. edifica mͥ .uiii. a¬
ras. ⁊ para totid̾ uitulos. eiꝰd̾ q nũi arie¬
tes. fecit balac ut balaam dixat. Impo¬
suit q uitulos ⁊ arietes ꝑ singłas aras.
umq uidisset balaam ꝙ plac̾et dño
ut bñdic̾et isrłi: neqͣꝙħ abiit ut añ ꝑ¬
rexerat. ut auguriũ q̃reret. S dirigen̾s
ꝯ desertũ nultũ sũ: eleuans ocłos sudit
istł ĩ tentoriis ꝯmorantẽ ꝑ tͥb suas. ⁊ ir

Expanded text:
poribus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem
Abbreviated transcription (Latin):
nẽt ⁊ intͣ uelũ sũt ꝑ sac̃dotes ãmĩstra¬
bũt᷑. Siqͥs extͥns access̾it eccidet᷑. Locu¬
tꝰ ẽ dñs ad aaron. Ecce dedi tͥ custodiã pͥ¬
miciaꝵ meaꝵ omĩa q̃ scĩficantur a fili¬
is isrł tͥ tͣdidi ⁊ filiis tuis ꝓ offõ sac̾dota¬
li legntima sempit̾na. ħ gaccipies de

Expanded text:
nent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de
Abbreviated transcription (Latin):
nire uob̾cũ. Reu̾siq pͥncipes dix̾ũt ad¬
haiac. Noluit balaam uenire nob̾cũ.
Rursũ ille młto płes ⁊ nobiliores ꝙͣan
te miserat misit. Qͥ cũ uenissẽt ad
balaam dix̾ũt. Sic dic̃ balach filiꝰ se¬
phor. Ne cũcteris uenire ad me para
tũ honorare te.⁊ qͥcq̾d uolu̾is dare. ue¬
ni ⁊ maledic ppło huic. Roit balaam.¬

Expanded text:
ire vobiscum. Reversi principes dixerunt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo i
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ꝑtinent ne ĩuoluamini ĩ ꝑcc̃is
eoꝵ. Eumq recessissent atentoriis eoꝵ
ꝑ c̾cuitũ dathan ⁊ abiron egressi stabãt
in ĩtroitit papilionũ suoꝵ tum uxorib
⁊ lib̾is. oĩq freqñtia. Etait moyses. In ħ
scietis ꝙ dñs miserit me ut fac̾em u¬
niu̾sa q̃ c̾nitis ⁊ ñ ex ꝓpͥo ea corde ꝓtu¬

Expanded text:
ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. p̃cipe uniu̾so ppło ut
separetur a tab̾nacłis chore. ⁊ dathan ⁊
abiron. Surrex̃q moyses ⁊ abiit adda¬
than ⁊ abiron. ⁊ seqnͣtib eũ seniorib
isrł dix̃ ad curbam. Recedite a tab̾na

Expanded text:
nus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a t
Abbreviated transcription (Latin):
delerẽ filios isił ĩ zelo meo. Idcͥco loq̃re ad
eũ. Ec̃ce do ei pacẽ fedis mei. ⁊ er̃ tam ip̃i
ꝙͣ semini illiꝰ pactũ sacdotii sempit̾nũ. qr
zelatꝰ ẽ ꝑ deo suo. ⁊ expiauit scelus filioꝵ
isrł. erat aũ nom̃ uir isrłite qͥ occisus ẽ cũ

Expanded text:
delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾et nocte sr̃ castia ros: descendebat
parit̾ ⁊ man. Audiuit gͦ moyses flentẽ
ppłm ꝑ familias. ⁊ singłos ꝑ ostia tentoriĩ
sui. Iratꝰ q ẽ furor dñi ualde. S ⁊ moysi ĩ to¬
leranda res uisa ẽ. ⁊ait ad dñm. cur affli¬
xisti f̾uũ tuũ: qͣre ñ ĩuenio grͣam corã te:
⁊ cur imposuistipondus imiu̾si ppłi ħꝰ sr̃¬

Expanded text:
astra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi
Abbreviated transcription (Latin):
une uesci possĩt. Eñq ascendissenti ex¬
plorau̾ũt t̾rã a deserto syn usq ad rohob
intrantib emath. Ascendũtq ad me¬
ridiem. ⁊ uen̾ũt ĩ hebron nͥ erãt achimã
nĩt palmitem cũ uua sua ꝙ̃ portau̾ũt ĩ
nocte duo uiri. De mai qͦ gn̾atis. ⁊ de fi¬
cis loci illiꝰ. tulerũt qͥappłłatꝰ ist nehele¬

Expanded text:
uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman runt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
bũt ei. hoc gͥfacite. tollat imꝰquisq thuri¬
bulũ suũ. tu chore. ⁊ oẽ cõciliũ tuũ. ⁊ hau¬
sto cras igne ponite desr thimiama corã
mini filii leui. Dix̃q rursũ ad chore. Audi¬
te. filii leui. Num ꝑarũ uob̾ ẽ. ꝙ sepata¬

Expanded text:
e: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram mini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã chanam q̃m datinꝰ sũ filiis istł. singł¬
ds de singłis tribub ex pͥncipib. fecitio¬
ses ꝙ dñs imꝑarat dedeserto pharan mit¬
tens pͥncipet᷑ uiros quoꝵ ista fũt oĩa nõ ia.
Detbu niben sẽmua filiũ zectur. Setͥbu
symeonsaphat fuiũ huri. De tͥbuiuda.
caleph filis̃ iephone. De t̾buysachar.⁊¬
gal filiũ ioseph. De tͥbu effraym: osee
faiũ mm. De tͥbu beniamin phalti filiũ
raphu. Ne tͥbu zabulõ. gedihel filiũ so¬
di. Betͥbu ioseph sceptri manasse gaddi
filiũ susi. De tͥbudan. aminiel filiũ ge¬
malli. De tͥbu aser sur filiũ michael. be

Expanded text:
sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de
Abbreviated transcription (Latin):
seph ꝑ familiai suas. fau bemamĩ ĩ cogna¬
cõnib suis. bale. a qͦ familia balertas. az¬
bel. a qͦ familia azbelitarũ. ahirã a qͦ fami
airamitaꝵ. Suphan. a qͦ familia suphani¬
tarũ. huphã. a qͦ familia huphamitaꝵ
filii bale hered. ⁊ noeman. de hered: fami¬
lia hereditaꝵ. de noeman: familia noema¬
nitaꝵ. hii sũt filii beniamin ꝑ cognatões

Expanded text:
seph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ex̾citus ad moysen. ⁊ tͥbuni centuri¬
onesq dix̾unt. Nos serui tui recensuimꝰ
nũm pugnatoꝵ qͦs hũimꝰ sub manunt᷑a.
⁊ ne unus quid̃ defuit. ob ꝙͣ cãm offeti¬
mꝰ in donariis dñi. singłi ꝙ ĩ p̃da auri po

Expanded text:
cipes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis D
Abbreviated transcription (Latin):
tim dilucło tab̾nacłm reliquisset. ꝑfitiscebã¬
tur. ⁊ si post diem ⁊ noctem recesfisseo: dis¬
sipabant tentoria. sũ duob aut uno m̃se uł
longiori temꝑe fuisset sr̃ tab̾natłm: mane¬
bant filii istł ĩ eod̾ loco. ⁊̃ ñ ꝓficiscebant᷑. statĩ
aũ ut recessiss: mouebãt cͣastra ꝑu̾bũ dñi¬

Expanded text:
tim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per
Abbreviated transcription (Latin):
illud mibes. Auesꝑe aũ sr̃ tentoriũ eiat qͣs
spẽs ignis usq mane. sicut fiebat iugit̾. ꝑ
diem oꝑiebat illud nubes. ⁊ ꝑ noctem qͣi sp¬
ecies ignis. Cũq ablata fuisset nubes q̃ tab̾¬
nacłm ꝓtegebat: tunc ꝓ ficisscebant᷑ filii is¬
rł. ⁊ ĩ loco ubi stetisset nubes ibi castra me¬
tabantur. Ad imꝑiũ dñi ꝑficiscebant᷑. ⁊̃ ad
imꝑiũ illius sigebant tab̾naculũ cũctis di

Expanded text:
erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
spinaꝵ ⁊ acͥui salis. ⁊ desertum usq ĩ et̾¬
num. Reliquie ppłi mei cdiripient illes.
Resilui gentis mee possidebunt eos. Hoc
tituum. horribił cdñs st̃ eos. ⁊̃ attenuabit
om̃s deos t̾re. Et adorabunt eũ uiri de loco
suo. om̃s insule gentiũ. S ⁊ uos ethiopes

Expanded text:
i salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc ei exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mane. ꝓpħe eius uesani uiri infideles.
Sac̾dotes eius polluerunt sc̃m ĩ iuste ege¬
runt sͣ legem. Dñs iustus inmecdio eius
ñ faciet iiquitatem. Mane mane iucliciũ
suũ dabit ĩ luce ⁊ ñ abscondetur. Nesciuto
aũ iuiciꝰ ꝯfusionẽ. Disꝑdidi gentes. ⁊ clifsipa¬
ti sunt anguli eoꝵ. Desectas feci uias eoꝵ

Expanded text:
in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eo
Abbreviated transcription (Latin):
sa mułi domꝰ ⁊ diuicie clantura parẽtib
a dño aũ ꝓprie uxor pꝑridens. pĩgnedo
ĩmittit soporem. ⁊ aia dissoluta esuriet.
Qui custodit mandatum: custodit aĩã
suam. Qui aũ negligit uiam fuam mor¬
tificabitur fen̾atur dño qui miseret᷑
pauꝑis. ⁊ uicissitu dinẽ suam reddet
ei. Endi filium tusi ne desperes. ad
int̾fectõnem aũ eius ne ponas aĩam
tuam. Q .s. in patiens ẽ sustinebit
dampnũ. ⁊ cum rapiũt aliud apponet.
audi ꝯsiliũ ⁊ suscipe disciplinam ut sis
sapiens in nouissimis tuis. multe cogi¬
tatõnes ĩ corde uiri. uoluntas aũ dũi¬
ĩ et̾num ꝑmanet. hõ indigens misericoꝵ¬
dax. timor dñi ad uitam. ⁊ in plenitudi¬
ad os suum applicat eam. pestilente fla¬
gellato stultus sapientior er̃. Sinũ corri¬
puerit sapientem: Intelliget sap̃iam.¬

Expanded text:
e dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericodax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudiam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bellum. ⁊ er̃ salus uͥ multa ⁊filia sunt. Ex¬
celsa stulto sap̃ia ĩ porta ñ aꝑiet o suũ. Qi
cogitat mala facere: stultus uocabitur. Co
minuetur fortitudo tua. erue eos quiducũ¬
tut admortem. ⁊ qui trahuntur ad int̾itum
liberare ne cesses. Si dixeris. uires ñ suppetũt

Expanded text:
ta consilia sunt excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suum qui cogitat malefacere stultus vocabitur cogiminuetur fortitudo tua erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses si dixeris vires non suppet
Abbreviated transcription (Latin):
lingue inique ⁊ fallax obtemꝑat labiis m̃¬
datib. qui despicit pauꝑẽ exꝓbrat fr̃ori eiuic
⁊ qui ĩ ruina letatur altͥuis: ñ er̃ ĩpunitus. cõ¬
labiũ mñtiens. genima gratissima expectatõ
p̃stolantis. Quocũ se u̾tit pͥdent̾ intelligit.¬
Qui celat delictum q̃rit amiticias. Qͥ altͥo sͥ¬
mone repetit. separat federatos. plus ꝓficit
correctio apud pridentẽ quam centũ pla¬
ge ap̃ stultũ. Semꝑ iurgia q̃rit inalus. an¬
głs aũ crudeł mittetur ꝯͣ eũ. Expedit magis
urse occurrere raptis fetib: quam fatuo ꝯfidẽ¬
ti sibi ĩ stulticia sua. Qui reddit mala ꝑ bonic
ñ reredet malum dedomo eiꝰ. Qui dimuittit
aquam cap̃ ẽ uirgioꝵ. ⁊ añquã paciat᷑ cõtu¬
meliam. iudiciũ deserit. Et qui iustificat
impium ⁊ qui ꝯdempnat iustũ abhõinabił¬

Expanded text:
labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. colabium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uQui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia qittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabi
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinani. Si is. ꝑciisseris eum ligañmo
rietuntuliga ꝑcutis eũ. ⁊ aĩam eius dei¬
ferno lib̾abis. fili mi si sapiens fuer animꝰ
tinis. gaudebto tetum cor meũ. ⁊ xxuliaor¬
renes meicum locuta fiuint rectum labiatu¬
a. Non emuletur cortuũ poc̃ores. S ĩ ti¬
more dñi esto tota die. q hẽbis spẽ ĩ nouis¬
simo. ⁊ p̃stolatõ tua ñ auferetur. Audi fili

Expanded text:
ciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabrenes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et p