comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram phylistinoꝵ: id est usq ad terminos egyp¬
ti. Tantamq copiam prebuit argenti ĩ ihe¬
rłm quasi lapidum. &e cedroꝵ tantam mul¬
titudinem uelut sychomorum: que gignũ¬
tur in campestrib. Adducebantur autẽ ei¬
Reliqua autem oꝑa salomonis priorum
&e nouissimoꝵ. scripta sunt in uerbis na¬
than ꝓpħȩ. &e in libris ahiȩ silonitis: in uisi
one quoq addo uidentis contra iheroboam
filium nabath. Regnauit aittẽ saloms
in iherłm suꝑ omnem istł quadraginta
annis. dormiuitq cum patrib suis: oe se¬
pelierunt eum in ciuitate dauid.u
Legnauit q pro eo roboam filius eius.
Drofectus est autem roboam in sichem: illuc
enim cunctus isrł conuenerat. ut consti¬
tuerent eum regem. Quod cum audisset
iheroboam filius nabath qui erat in egyp¬
to. fugerat quippe illuc ante salomonem:.
statim reuersus est. Uocaueruntq eum. &
uenit cum uniuerso isrl: &e locuti sunt ad

Expanded text:
ram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur auteReliqua autem operum Salomonis priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Nathan prophetae, et in libris Ahiae Sone quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat qustatim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
gradus ex utraq parte. Non fuit tale solium:
inuniuersis regnis. Omnia quoq uasa con¬
uiuii regis erant aurea. &e uasa domus saltꝰ
libani: ex auro purissimor argentum enim
in diebus illis pro nichilo reputabatur. Si qͥ¬
dem naues regis ibant in tharsis cum seruis
hyram semel in annis tribus: &e deferebant
inde aurum &e argentum &e ebur ce simias
& pauos. Magnificatus est igitur salomon
suꝑ omnes reges terrȩ diuitiis &e gła. omnesq
reges terrarum desiderabant faciem uidere
salomonis. ut audirent sapientiam quam
dederat deus in corde eius. & deferebant ei
munera. uasa argentea ce aurea. & uestes &e
arma ce aromata. equos & mulos: per singu¬
los annos. Habuit quoq salomon quadra¬
ginta milia equoꝵ in stabulis. & curruũ
equitum duodecimmilia: constituitq eos
in urbibus quadrigarum. & ubi erat rex in
iherłm. Exercuit etiam potestatem super
cunctos reges a fluuio euphratȩ. usq ad ter¬

Expanded text:
gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
postulauit: multo plura quam attulerat
ad eum. Que reuersa abiit in terram suam:
cum seruis suis. Erat autem pondus auri.
quod afferebatur salomoni ꝑ annos singu¬
los. sexcenta sexaginta sex talenta auri:
excepta ea summa quam legati diuersarũ
gentium &e negotiatores afferre consueue¬
rant: omnesq reges arabiȩ & satrapȩ ter¬
rarum. qui comportabant aurum &e argen¬
tum salomoni. fẽcit igitur rex salomon
ducentas hastas aureas de summa sexcentoꝵ¬
aureorum. qui in hastis singulis expan¬
debantur. c̃recenta quoq scuta aurea.
trecentorum aureorum quib tegebantur
scuta singula: posuit q ea rex in armamen¬
tario. quod erat consitum nemore. fẽcit qͦq
rex solium eburneum grande: & uestiuit
illud auro mundissimo. Sex quoq graduᷤᷤ
quib ascendabatur ad solium. & scabellũ
aureum &e brachiola duo altrinsecus. et
duos leones stantes iuxta brachiola: sed ⁊
alios duodecim leunculos stantes suꝑ sex

Expanded text:
postulavit, multo plura quam attulerat postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentoaureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ fuisse narratam. Uicisti famam: uirtu¬
tib tuis. Deati uiri tui. &e beati serui tui. hii
qui assistunt coram te in omni tempore. &
audiunt sapientiam tuam. Sit dñs deus tu¬
us benedictus. qui uoluit te ordinare suꝑ
thronum suum regem domini dei tui quia
diligit dominus deus isrł. & uult seruare eũ
in eternum. iccirco posuit te super eum regẽ:
ut facias iuditia atq iusticiam. Dedit autẽ
regi centum uiginti talenta auri. & aroma¬
ce gemmas pretiosissimas. Non fuerunt aro¬
mata talia allata: ut hec que dedit regina
saba. regi salomoni. Sed & serui hyram cum
seruis salomonis adtulerunt aurum de
ophyr &e lignathyma ce geminas pretiosis¬
simas. de quib fecit rex de lignis scilicet
thymis gradus in domo domini: &e in domo
regiar cytharas quoq &e psalteria in domo¬
domini cantorib. numquam uisa sunt in
terra iuda ligna talia. Rex autem salomon
dedit regine saba. cuncta que uoluit & q̃

Expanded text:
tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromagemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta talenta auri. et attulerunt
ad regem salomonem.
salomonis. uenit ut temptaret eum in
enigmatib in iherłm cum magnis opib
& camelis qui portabant aromata ce auri
plurimum: geminasq pretiosas. Cumq
uenisset ad salomonem. locuta est ei que¬
cumq erant in corde suo: & exposuit ei sa¬
lomon omnia que ꝓposuerat. nec quicꝗͣ
fuit quod ei non ꝑspicuum fecerit. Quot
postquam uidit sapientiam scilicet sa¬
lomonis. & domum quam edificauerat.
neenon ce cibaria mensȩ eius. & habitacła
seruoꝵ & officia ministrorum eius ce ues¬
timenta eorum⁊ pincernas quoq & uesteᷤ
eorum. & uictimas quas immolabat indo¬
mo domini: non erat pre stupore ultra in ea
spiritus. Dixitq ad regem. Uerus est sermo
quem audieram in terra mea: de uirtittib
ce sapientia tua. Non credebam narranti¬
bus donec ipsa uenissem. & uidissent oculi
mei. &e ꝓbassẽuixmnedietatem mͥ sapientiȩ

Expanded text:
quinquaginta talenta auri, et attulerunt quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem. Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
palendis &e in festis dieb ter per annum.
iest in sollempnitate a timorum. & in
sollempnitate ebdomadarum. & in sol¬
lempnitate tabernaculoꝵ. Et constitu¬
it iuxta disptisitionem dauid patris sui of¬
ficia sacerdotum in ministeriis siuis. &e le¬
uitas in ordine suo: ut laudarent & mi¬
nistrarent coram sacerdotib. iuxta ritum
unius cuiusq diei: &e ianitores in diuisio¬
nibus suis per portam & portam. Sic enim
pirueꝑat dauid homo dei. Nec pretergressi
sunt demandatis regis tam sacerdotes quã
leuite: ex omnib quȩ preceꝑat. Et in custo
diis thesaurorum omnes impensas prepara¬
tas habuit salomon. ex eo die quo fundauit
domum domini: usq in diem quo ꝑfecit eã.
cunc abiit salomon in hesyoir gaber ce in
ahilath ad oram maris rubri.que est in ter¬
ra edom. Misit autem ei hyram per manũ
seruorum suorum naues ce nautas gna¬
ros maris. & abierunt cum seruis salomo¬
nis in ophyr: tuleruntq inde quadrĩgenta

Expanded text:
kalendis et in festis diebus ter per annum kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in cdiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta
Abbreviated transcription (Latin):
in libano & in uniuersa t̾ra potestatis li
omnemq populum qui derelictus fiui¬
rat de hetheiꝰ ce amorrȩis &e ferezȩis ce eil¬
is &e iebuseis qui non erant de stirpe istl
de filiis eorum &e de posteris quos non inte¬
fecerunt filii isrł subiugauit salomon it
butarios usq in diem hanc. Porro de filis
isrł non posuit: ut seruirent operib ri
Ipsi enim erant uiri bellatores &e ducesp¬
mi: et principes quadrigarũ &e equitus
eius. Omnes autem principes exercitus
gis salomonis fuerunt ducenti quinqus¬
ginta: qui erudiebant ppłm. filiam ueropꝰ¬
raonis transtulit de ciuitate dauid. indꝰ¬
mum quam edificalierat ei. Dixit ens
Non habitabit uxor mea in domo daus
regis istł. eo quod sanctificata sit: quia
ingressa est in eam archa domini. Tunc
obtulit salomon holocausta domino su¬
per altare dñi quod extruxerat ante port̾i¬
cum. ut per singulos dies offerretur in eo.
iuxta preceptum moysi in sabbatis &e in

Expanded text:
et in Libano, et in universa terra potestatet in Libano, et in universa terra potestatctus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in
Abbreviated transcription (Latin):
et domũ hanc quã edificaui nomini meo
ciã a facie mea. ⁊ tͣdã eam ĩ parabolã &e in
plum cunctis populis. et domus ista a
in ꝑuerbium uniuersis transeuntib. e
cent stupentes. Quare fecit sic dñs ten
quia dereliquerunt dnm deum patu
suoꝵ qui eduxit eos de terra egypti &
apprehenderunt deos alienos &e adoraus¬
runt eos atq coluerunt: iccirco uenerui
super eos uniuersa mala hec. Expletis
uiginti annis. post quam edificauit sa¬
lomon domum dñ &e domum suam au¬
tates quas dederat hyram salomoni edi¬
ficauit: & habitare fecit ibi filios isrł. ls
quoq in emath suba &e obtinuit eam
edificauit palmyram in deserto & abi
ciuitates munitissimas edificauit ine
Extruxit q bethoron suꝑiorem oe bethui¬
tas ce uectes & seras. Balaath etiam &e mñ
firmissimas urbes que fuerant salomoni
cunctasq urbes quadrigarum. &e urbe
equitum: omnia quecumq uoluit sal¬
mon atq disposuit. edificauit in iherłn

Expanded text:
domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic tquia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethorortas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
aperti. & aures meȩ erectȩ ad orationem eiꝰ.
qui in loco isto orauerit. Elegi enim ce sanc¬
tificaui locum istum. ut sit nomen meũ
ibi in semptternum. &e ꝑmaneant oculi
mei oe cor meum ibi: cunctis dieb. ẽu qͦ
si ambulaueris coram me sicut ambula¬
uit dauid pater tuus. ce feceris iuxta om¬
nia que precepi tibi & iustitias meas iudi¬
tiaq seruaueris. suscitabo thronum reg¬
ni tui: sicut pollicitus sum dauid patri
tuo dicens. Non auferetur de stirpe tua
uir qui sit princeps in isrł: Si autẽ auer¬
si fueritis & dereliqueritis iusticias meas.
& precepta mea que ꝓposui uobis. & abe

Expanded text:
aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui
Abbreviated transcription (Latin):
septem dieb: &e sollempnitatem dieb sep¬
tem celebrasset. Igitur die uicesimotercio
mensis septimi dimisit populos ad taber¬
nacula sua letantes atq gaudentes. super
bonis que fecerat deus dauid & salomoni:
ce isrł populo suo. Compleuit q salomon do¬
mum domini &e domum regis. & omnia q̃
disposuerat in corde suo. ut faceret in domo
domini &e in domo sua: ce ꝓsperatus est.
apparuit autem ei dominus nocte: et ait.
Audiui orationẽ tuam: &e elegi locum istum
mͥ in domum sacrificii. Si clausero celum. oe
pluuia non fluxerit. &e mandauero ce prece¬
pero locustȩ ut deuoret terram. &e misero peᷤ¬
tilentiam in populum meum. conuersus
autẽ populus meus suꝑ quos inuocatum
est nomen meum deprecatus me fuerit et
exquisierit faciem meam &e egerit peniten.¬
tiam a uiis suis pessimis. ego exaudiam de
celo. & propitius ero peccatis eorum: ce sa¬
nabo terram eorum. Oculi quoq mei er̾t

Expanded text:
septem diebus, et solemnitatem celebrasseseptem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ce corruentes ꝓni in terram super paiumen¬
populus immolabant uictimas coram dño.
actauit igitur rex salomon hostias iii
boum uiginti duo milia. arietum centum
uigintimilia: & dedicauit domum dñi rex
ce uniuersus populus. Sacerdotes autẽ sta¬
bant in officiis suis. & leuitȩ in organis car¬
minum dñi. que fecit dauid rex ad laudan¬
dum dñm: qm̃ in eternum miscdia eius.
hymnos dauid cantantes per manus suas.
Dorro sacerdotes canebant tubis ante eos:
cunctus q isrł stabat. Sanctificauit qͦq
salomon medium atrii ante templum
domini. Obtulerat enim ibi holocausta et
adipes pacificorum. quia altare eneum qd̃¬
fecerat non poterat sustinere holocaustaᷤ sa¬
crificia & adipes. fecit ergo salomon sollemp
nitatem in temꝑe illo septem diebus. & om¬
nis isrł cum eo: ecclesia magna ualde. ab intͦi¬
tu emathusq ad torrentem egypti. fecitq die
octauo collectam. eo quod dedicasset altare

Expanded text:
Et corruentes proni in terram super pavimenEt corruentes proni in terram super pavimenpopulus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, qfecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ernitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israel cum eo, Ecclesia magna valde, ab introitu Emath, usque ad torrentem Aegypti. Fecitque inde octava collectam, eo quod dedicasset alt
Abbreviated transcription (Latin):
in terra captiuitatis suȩ ad quam ducti sũt
adorabunt te contra uiam terrȩ suȩ quam
dedisti patrib eorum. &e urbis quã elegisti. ce
domus quam edificaui nomini tuo tu exau¬
dias de celo hoc est de firmo habita culo tuo
preces eorum. & facias iuditium: & dimit¬
tas populo tuo quamuis peccatori⁊ tu es
enu deus meus. Aperiantur queso oculi
tui: & aures tuȩ intente sint ad orationem q̃
fit in loco isto. Nunc igitur consurge dñe ds̃
meus in requiem tuam: tu &e archa fortitu¬
dinis tuȩ. Sacerdotes tui dñe deus induant᷑
salutare: ce sancti tui letentur in bonis. Do¬
mine deus ne auertas faciem xpisti tui. me
cendit de cęlo & deuorauit holocasta ce uic¬
timas. & maiestas domini impleuit domũ:
nec poterant sacerdotes ingredi templum do¬
mini. eo quod implesset maiestas dñi templũ
domini: sed &e omnes filii isrł uidebant descẽ¬
dentem ignem et głam domini super domũ.

Expanded text:
in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memcendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant descendentem ignem, et gloriam Domini super domum:
Abbreviated transcription (Latin):
facies cuncta pro quib inuocauerit te ille
ꝑegrinus. ut sciant omnes populi terrȩ no¬
men tuum. ut timeant te sicut populus
tuus isrł: etcognoscant quia nomen tu¬
um inuocatũ est suꝑ domum hanc quam
edificaui nomini tuo. Si egressus fuerit po¬
pulus tuus ad bellum contra aduersarios suõ:
per uiam in quam miseris eos adorabunt te
contra uiam. in qua ciuitas hec est quam ele¬
gisti &e domus quam edificaui nomini tuo.
ut exaudias de cȩlo preces eorum &e obsecratio¬
nem & ulciscaris. Si autem peccauerint tibi
neq enim est homo qui non peccet. & si iratꝰ
fueris eis & tradideris hostib. &e captiuos eos
duxerint in terram longinquam. uel certe
que iuxta est &e conuersi corde suo in terra
ad quam captiui ducti fuerint egerint pe¬
nitentiam & deprecati te fuerint in terra
captiuitatis suȩ dicentes. peccauimꝰ. inique
egimus iniuste fecimus. oe reuersi fuerint
ad te in toto corde suo &e in tota anima sua.

Expanded text:
facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ppuli tui isił: ae doce eos uiam bonam per
qm ingreciantur. &e da pluuiam terrȩ.ꝙ̃
cuisti populo tuo ad possidendum. fãmes si
locusta & bruchus ce hostes uastatis regio¬
nbus portas obsederint ciuitatis. omnisq
plaga &r infirmitas presserit: si quis de po¬
pulo tuo isrł fuerit deprecatus cognoscens
plagam &e infirmitatem suam. &e expan¬
dert manus suas in domo hac: tu exaudieᷤ
de glo. de sublimi scilicet habitacło tuo. &
ꝓtiare ae redde unicuiq scđm uias suas:
quas nosti eum habere in corde suo. Tu enim
solus nosti corda filiorum hominum. ut ti¬
meant te: et ambulent in uiis tuis cunctis
dieb quibus uiuunt suꝑ faciem terrȩ: quã
dedisti patrib nostris. Exterͥum quoq qui ñ
est de popło tuo isrł. si uenerit de terra lon¬
giuqua propter nomen tuum magnum &e
popter manum tuam robustam &e brachiũ
tuum extentum &e adorauerit in loco isto. tu
caudies de cȩlo firmissimo habitaculo tuo. ⁊

Expanded text:
populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si olocusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et
Abbreviated transcription (Latin):
&e populi tui isrł. Quicumq orauerit i
loco isto exaudi de habitacło tuo idest di
cȩlis: &e ꝓpitiare. Si peccauerit quispiamĩ
proximum suum &e iurare contra eum p¬
ratus uenerit. seq maledicto constrinxem¬
coram altari in domo ista. tu exaudies de
cȩlo: &e facies iuditium seruorum tuorũ
ita ut reddas iniquo uiam suam in capit
ꝓprium. & ulciscaris iustum retribuens a
scd̾m iusticiam suam. Si suꝑatus fuerit po¬
pulus tuus isrł abinimicis peccabunt eñ
tibi &e conuersi egerint penitentiam & i
secrauerint nomen tuum. & fuerint des¬
cati in loco isto. tu exaudi de cȩlo ce ꝓpius¬
re peccato populi tui isrł: &e reduces eos
in terram quam dedisti eis. & patrib eo
Si clauso cȩlo pluuia non defluxerit ꝓpis
peccata popłi. &e deprecati te fuerint il
loco isto ce confessi nomini tuo. & conues¬
si a peccatis suis cum eos afflixeris. exaus
⁊e qlo dñe. &e dimitte peccata seruis tuis ce

Expanded text:
et populi tui Israhel quicumque oraverit in et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxecoram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fueras ei. et que ore ꝓmiseras
complesti: sicut &e presens tempus ꝓba
Nunc ergo dñe deus isrł. imple seruo n
patri meo dauid quecumq locutus es dicrs
non deficiet ex te uir coram me qui sedro
super thronum isrł. ita tamen si custodie¬
rint filii tui uias meas. et ambulauerim
in lege mea: sicut ce tu ambulasti coran
me. Et nunc domine deus isrł. firmetin
sermo tuus: quem locutus es seruo tuo
dauid. Ergo ne credibile est ut habite
deus cum hominib suꝑ terram: Si cȩlun
&e celi cȩlorum non te capiunt. quantomi¬
gis domus ista quam edificaui: Sed adha
tantum facta est: utrespitias orationem
serui tui &e obsecrationem eius. Domine h̃
meus audias preces quas fundit famul
tuus coram te: ut aꝑias oculos tuos suy
domum istam diebus &e noctib. suꝑ locu
in quo pollicitus es: ut inuocaretur nom
tuum. &e exaudires orationem. quam serl
tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui

Expanded text:
locutus fueras ei: et quae ore promiseras, locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus eon deficiet ex te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famultuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui
Abbreviated transcription (Latin):
dietur de lumbis tuis: ipse ȩdificabit domũ
nomini meo. Compleuit ergo dominus ser¬
monem suum quem locutus fuerat. et ego
surrexi prodauid patre meo &e sedi super thro¬
num isrł sicut locutus est dominus: &e edi¬
ficaui domum nomini dñi dei isrł. et posui
in ea archam in qua est pactum domini quod
pepigit cum filiis isrł. Stetit ergo coram alta¬
ridomini ex aduerso uniuersȩ multitudinis
isrł. et extendit manus suas. si quidem fecerat
salomon basim eneam &e posuerat eam i
medio basilicȩ: habentem quinq cubitos loi¬
gitudinis. & quinq cubitos latitudinis: et
tres cubitos in altum. Stetit q suꝑ eam. &
deinceps flexis genib contra unuiersam mul¬
titudinem isrł. &e palmas in cęlum leuans:
ait. Domine deus isrł. non est similis
tui deus in cȩlo &e in terra. qui custodis pac¬
tum ce misccłiam cum seruis tuis qui am¬
bulant coram te in toto corde suo. qui preᷤ¬

Expanded text:
dietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum dietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praes
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dominus pollicitus est: ut habitaret
in caligine. Ego autem edificaui domum
nomini eius. ut habitaret ibi in sempiter¬
num: &e conuertit faciem suam &e benedixit
uniuersȩ multitudini isrł. Nam omnis tur¬
ba stabat intenta: et ait. Benedictus dñs
deus isrł. qui quod locutus est dauid patri
meo: oꝑe compleuit dicens. A die qua eduxi
ppłm meum de terra egypti. non elegi ciui¬
tatem de cunctis tribub isrł. ut edificaretur
in ea domus nomini meo: neq elegi quemquã
alium uirum. ut esset dux inpopulo meo isrł.
sed elegi iherłm ut sit nomen meum in ea.
&e elegi dauid ut constituerẽ eum suꝑ popłm
meum isrł. Cumq fuisset uoluntatis dauid
patris mei. ut edificaret domum nomini
domini dei. isrł: dixit dñs ad eum. Quia hec
fuit uoluntas tua. ut edificares domum
nomini meo. bene quidem fecisti habere uo¬
luntatem huiuscemodi: sed non tu edificabi
domum. ueruntamen filius tuus qui egre¬

Expanded text:
nc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret nc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel. Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israel, dixit Dominus ad eum: Quia haec fuit voluntas tua, ut aedificares domum nomini meo, bene quidem fecisti voluntatem habere hujuscemodi: sed non tu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egre
Abbreviated transcription (Latin):
isrł egredientib ex egypto. Egressis autem
sacerdotib de sanctuario. omnes enim sacer¬
dotes qui ibi potuerunt inueniri sc̃ĩficati
sunt. nec adhuc illo tempore uices &e mi¬
nisterioꝵ ordo inter eos diuisus erat: tam
leuitȩ quam cantores. idest qui &e sub asaph
erant &e sub heman. qui &e sub idithun filii
& fratres eoꝵ uestiti byssinis. cymbalis ce
psalteriis &e cytharis conerepabant stantes
ad orientalem plagam altaris ⁊ cumeis et¬
sacerdotes centum uiginti canentes tubis.
Igitur cunctis pariter &e tubis &e uoce ae eỹ¬
balis &e organis ce diuersis generib musico¬
rum coneinentib. & uocem in sublime tol¬
lentib: longe sonitus audiebatur. ita ut cũ
dñm laudare cepissent &e dicere. confitemi¬
ni dño qm̃ bonus. qm̃ in eternum
misericordia eius. impleretur domꝰ dñi dei
nube. nec possent sacerdotes stare ce mi¬
nistrare ꝓpter caliginẽ: compleuerat enĩ
gloria domini domum dei. Tune salomos

Expanded text:
Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum laudare coepissent, et dicere: Confiteminmisericordia ejus, impleretur domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei. Cap. VI. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
res isrł. portauerunt leuitȩ archam. &e in¬
tulerunt eam: ce omnem apparaturam
tabernaculi. Porro uasa sanctuarii quȩ
erant in tabernaculo: portauerunt sa¬
cerdotes cum leuitis. Rex autem salo¬
mon &e uniuersus cȩtus isrł. & omnes qui
cham arietes oe boues absq ullo nume¬
ro: tanta enim erat multitudo uictimaꝵ.
Et intulerunt sacerdotes archam fede¬
ris domini in locum suum. idest ad
oracłm templi in sancta sanctoꝵ subt̃
alas cherubin: ita ut cherubin expande¬
rent alas suas suꝑ locum. in quoposita
erat archa: ce ipsam archam tegerent
cum uectib suis. Uectium autem quib
portabatur archa quia paululum longi¬
ores erant capita: parebant ante oracłm.
Si uero quis paululum fuisset extrinsecus:
eos uidere non poterat. fuit itaq archa ib.
usq in presentem diem. Nichilq erat aliud
in archa. nisi duȩ tabulȩ quas posuerat mo¬
yses in oreb: quando legem dedit dñs filiis

Expanded text:
rum Israel, portaverunt Levitae arcam, et inrum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui bant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
aesuꝑ eas panes ꝓpositionis. Candelabra qͦq
cun lucernis suis. ut lucerent ante oraculũ.
uxta ritum ex auro purissimo: &e florentia
quedam &e lucernas &e forcipes aureos. om¬
nia de auro mundissimo facta sunt. Thy¬
miamateria quoq ce thuribula &e fialas
&e mortariola ex auro purissimo. & ostia
celauit templi interioris. idest in sancto
sanctoꝵ: ce ostia templi forinsecus au¬
rea. sicq completum est omne opus qͦd
fecit salomon in domo domini. Intulit igit᷑
salomon omnia quȩ uouerat dauid pater
suus argentum ⁊ aurũ: & uniuersa uasa po¬
suit in thesauris domus domini.
Iost quȩ congregauit maiores natu is¬
rahel &e cunctos principes tribuum. & ca-¬
pita familiarum de filiis isrł in iherłm: ut
adducerent archam federis dñi de ciuitate
dauid. quȩ est in syon. Igitur uenerunt ad¬
regem omnes uiri isrł in die sollempnimen¬
sis septimi. Cumq uenissent cuncti senio¬

Expanded text:
et super eas panes propositionis candelabra quoque et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum et aurum et universa vasa posuit in thesauris domus Dei post quae congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti senio
Abbreviated transcription (Latin):
lica. quȩ texit ȩre. Porro mare posuit i latil
ꝯetio contra orientem ad meridiem. fẽcit aũ
nram lebetas quoq & erateras et fialas.
acompleuit omne opusregis in domo do¬
mini. hoc est columpnas duas &e epistylia et
apita &e quasi quedam retiacula: que capita
tegerent. suꝑ epistylia. Mala granata quoꝙ
idringenta &e retiacula duo. ira ut in ordi¬
nis mala granatoꝵ singulis retiaculis iunge¬
tntur: que protegerent epistylia. ce capita
olumpnarum. Bases etiam fecit. & concas
quas suꝑposuit basibus mare unum. boueᷤ¬
qduodecim sub mari: &e lbetas &e creagras &e
sałas. Omnia uasa fecit salomoni hiram pa¬
te aius in domo dñi: ex exe mundissimo. In re¬
qone iordanis fudit ea rex in argillosa. terra:
inter socchoth &e sareclatha. Erat autẽ mul¬
tituto uasorum innumerabilis: ita ut igno¬
raretur pondus exis. fẽcit q salomon omĩa
uasa domus dñi. ce altare aureum &e mensã

Expanded text:
ilica quae texit aere porro mare posuit in latere ilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Doues autem erant fusiles. & ip̃m m¬
re suꝑ duodecim boues impositum erat: que
tres respiciebant ad aquilonem. &e alii tres ad¬
occidentem. Porro tres alii meridiem. &e tros
qui reliqui erant orientem. mare habentes
suꝑ positum: posteriora autem houm eran
intrinsecus sub mari. Porro uastitas eiꝰ ha¬
bebat mensuram palmi. & labium illiui
erat quasi labium calicis uel repandililii.
capiebat q mensurȩ triamilia metretas. fa
quoq conchadecem. & posuit quinq a dex¬
tris &e quinq a sinistris. ut lauarent in es
omnia que in holocausto oblaturi eranti
porro in mari sacerdotes lauabantur. fet
autem & candelabra aurea decem scđm sp¬
tiem quã iusserat fieri. & posuit in templis
quinq a dextris & quinq a sinistris: necq̃a
mensas decem. Posuitq eas in templo quins
a dextris &e quinq a sinistris: fialas quoq
aureas centum. fecit quoq atrium saes¬
dotum &e basilicam grandem: &e ostia in bil¬

Expanded text:
bant boves autem erant fusiles et ipsum mbant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in bas
Abbreviated transcription (Latin):
rem domum. fẽcit quoq uelum ex iachync¬
to purpura. coceino c&e bysso. & intexuit eiche¬
rubin: ante fores etiam templi duas co¬
lumpnas que uiginti & quinq cubit&s
habebant altitudinis. P orro capita earĩ
quinq cubitoꝵ: necnon &e quasi catenu¬
las in oraculo c&e suꝑposuit eas capitib coqͥ¬
narum. Malagranata etiam centum qͥ
catenulis interposuit: ipsasq columpna
posuit in uestibulo templi. unam a dextes
&e alteram a sinistris. Et eam que a dextrs
erat. uocauit iachim: &e que ad leuã. boor¬
fecit quoq altare ȩneum uiginti cubitor
longitudinis. & uiginti cubitorum latitiu¬
nis: & decem cubitorum altitudinis. C an
etiam fusile decem cubitis: a labio usq ar
labium rotundum ꝑcireuitum. Quinqiar
bitos habebat altitudinis: &e funiculus t¬
ginta cubitorum ambiebat girum eius
Similitudo quoq boum erat subter illi
&e decem cubitis quedam extrinsecus cela
quasi duob uersib aluum maris circum¬

Expanded text:
rem domum. Fecit quoque velum ex hyacintrem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Booviginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circui
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin inparietib. fecit quoq domum sca sc̃i
sanctoꝵ longitudinem iuxta latitudinem do
mus cubitorum uiginti: & latitudinem simi¬
liter uiginti cubitorum. Et lamminis aure¬
is texit eam quasi talentis sexcentis: sed ce
clauos fecit aureos. ita ut singuli claui sieloᷤ
quinquagenos appenderent: cenacula quoq
texit auro. fecit eniam in domo sancti sanctoꝵ
cherubin duo oꝑe statuario et texit eos auro.
alȩ cherubin uiginti extendebantur cũbitis.
ita ut una ala haberet cubitos quinq. et tan¬
geret parientem domus: et ala altera qͥnq
cubitos habens alam tangeret alteriꝰ cherub.
Similiter cherub alterius ala quinq habe¬
bat cubitos &e tangebat parietem: & ala eiꝰ
altera quinq cubitorum alam cherub alte¬
rius contingebat. Igitur alȩ utriusq cheru¬
bin expanse erant ce extendebantur per cu¬
bitos uiginti: ipsi autem stabant erectis pe¬
dib. & facies eorum uerse erant ad exterio¬

Expanded text:
cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudmus, cubitorum viginti, et latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exterio
Abbreviated transcription (Latin):
st cepit salomon edificare domum domini
in iherłm in monte ohoria qui demonstratus
fuerat dauid patri eius. in loco quem parauerat
dd̾ in areaornan iebusei. Gepit autẽ edificare
mense scdo agͥno quarto regni sui. Et hec sũt
fundamenta que iecit salomon ut edificaret
domum dei. longitudinis cubitos in mensu¬
ra prima sexaginta: latitudinis cubitos ui¬
ginti. Porticum uero ante frontem que ten¬
debatur in longum: iuxta mensuram latitu¬
dinis domus cubitorum iugnnti. Porro altitu¬
do centum uiguni cubitorum erat: &e deau¬
rauit eam intrinsecus auro mundissimo. Do¬
mum quoq maiorem texit tabulis ligneis &
abiegnis &e lammninis auri obria affixit per
totum: sculpsitq in ea palmas &e quasi cate¬
nulas. se inuicem complectentes. Strauit qͦ
pauimentum templi pretiosissimo marmo¬
re decore multo. Porro aurum erat ꝓbatissi¬
mum. de cuiꝰ lamminis texit domum. &e tra¬
bes eius. oe postes. &e parietes. et ostia: ce celauit

Expanded text:
t coepit Salomon aedificare domum Domini rusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis labiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit