comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ais q̃ transnolat ĩ aere millum in¬
uenitur argumentũ itmens illins.
S tanqm̃ sonitꝰ alarum ũberans le¬
uem uentum ⁊ scindens ꝑ uim ĩ¬
tineris aerem. cõmotis alis tnͣsuoᷤ¬
lauit ⁊ pꝰ ħ nullum signũ inueni¬
tur itineris illius. Aut tanqm sagͣ¬
ta emissa ĩ locũ destinatum. Dinis
a ex continuo ĩ se reclusus ẽ ut ig¬
noretur transitus illuis. Sio ⁊ nog
nati contimuo desiuimus ẽẽ ⁊ urmu¬
tis quidẽ milbam signũ ualuimꝰ
ostend̾e. In maugnita te aũt nr̃a

Expanded text:
m invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonitus est alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se reclusus est ut ignoretur transitus illius sic et nos nati continuo desivimus esse et virtutis quidem signum nullum valuimus ostend
Abbreviated transcription (Latin):
Ngnis. grando. fames. ⁊ mors oĩa
ħ ad iundc̃am creata sũt besti¬
arum dentes ⁊ scorpi ⁊ serpẽtes
⁊ rũphea iundicans ĩ ext̾mim¬
un impios. In mandatis eis

Expanded text:
gnis, grando, fames, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nis sins gramda innematur
ne c̃ uiro cõmorata tnͣsgrediat᷑
aut certe sterilis efficiatur. Sr̃
filiam luxuriꝯsã ꝯfirma custo¬
diam ne qñ fatiat te ĩ obꝓbriũ
uenire inmicis a detractione ĩ
ĩciurtate ⁊ abiectiõe ꝑlebie ⁊ ꝯ¬
fundat te ĩ multitudĩe ppłi. oĩ
hoĩ noli intend̾e̾ ĩ sp̃e. ⁊ ĩ medio¬

Expanded text:
nis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intend
Abbreviated transcription (Latin):
rezei ⁊ raphaim qr angusta est sͥ
possessio montis effraym. Cui rẽs¬
ponderunt filii ioseph. Non potẽ¬
rimus ad montana conscendere
cum ferreis curtib utantuy cha¬
nanei qui hĩtant ĩ tra campestͥ
ĩ qua site sũt betian tuͣ uiculis
suis ⁊ iezishel mediam possidens
uallem. dixitq iosue ad domũ
loseph ⁊ efframi ⁊ manassen, spls
multus es ⁊ magne fortitudims.
Nõ hẽbis sortem unam s tnͣ sibis
ad fatem montẽ ⁊ succides tͥ at¬
q purgabis ad hĩtandũ spatia
⁊ poteris nitra ꝓcedere cũ subu̾t̾is

Expanded text:
rezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procede
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ĩ ea. Dataq ẽ ab eꝯ pax ĩ
omnes ꝑcutintum nationes. Nuliꝰ¬
q eis hostum resistere aususẽ. s cũc¬
ti ĩ eoꝵ ditionem redacti sunt. Ne
unum quidẽ ubum ꝙ illis p̃stitur̃
se eẽ ꝓmiserat irritum funt: s re¬
b completa sunt omĩa
p̾dem tp̃r nocauit iosue rubeni¬
das ⁊̃ gadditas. ⁊ dimidiam trĩ¬

Expanded text:
in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tri
Abbreviated transcription (Latin):
bis t̾ram ĩ .uii. ꝑtes. Iudas sit ĩ t̾minis
suis ad anstrasem plagam. ⁊ domus
iosepli ab aquilone Mediam inter
hos tram ĩ .uii. ꝑtes. describite ⁊ huc
uenietis ad me ut coram dño deo nr̃o
mittam nob̾ hic sortem qr nõ ẽ inrt̃
eoꝵ hereditas. Gad a̾ ⁊ ruben ⁊̃ dimi¬
dia trib manasse iam acceꝑant
possessiones suas transiordanem ad
orientalem plagam quas dedit eis
moyses famulus dm̃i. Cumiq su rrex¬
issent iurint ꝑgerent ad destribẽ¬
dam t̾ram. Precep̃ eis iosne dicens
Cutinte t̃ram ⁊ deicribite eam ac re¬
uertummad me ut ħ corã dño dõ
uis ĩ sylo. mittã nobis sortem. Ita¬
q ꝑrexerunt ⁊ iustrantes eã in uii
ꝑtes diuiserunt scribentes ĩ uolu¬
mine. Eeũsiq sũt ad iosue ĩtast᷑

Expanded text:
minis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem p surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Ios
Abbreviated transcription (Latin):
en filii ruben ⁊ ꝑtransit exla¬
tere aquilonis ad campestria
destenditq in planitiem. ⁊ p̾t̾¬
greditur contra aquilonem
bethagila. Suntq exitus eius
eẽ linguam maris sarsissimi ab
agimone ĩ fine iordams ad au¬
straiem qui est ẜ̾iminus illius
ab orente. Hec est possessio fili¬
Q beniamin ꝓ t̾minos suo ine̾¬
tuitu ꝑ familas suas suersit¬

Expanded text:
en filii Ruben et pertransit ex laen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tͣc agionem ab iordane ꝑgens
nixͣ latus iexicho septẽtrionalis pla¬
ge. ⁊ inde cͣc occidentem ad mon¬
tana conscendens ⁊ ꝑueniens ad
solitudinẽ bethanen atq ꝑmansi¬
ens inpͣ luzam admeridiem ip̃a
Lẽ bethel. Descenditq ĩ a tharoth¬
adar in montẽ qͥ ẽ ad meridiem
betharon inferioris. ⁊ inclinatur
tutiuens cͣc mare ad meridiem
montis qui respitit bethoron cͣcͣ
affrit̾um. Suntq excitusens in
⁊canathbaal q̃ nocatur ⁊ cariathie¬
arim egreditur t̾minus ccͦ mare
pꝰ ⁊̃ ꝑuenit inq ad fontẽx a quarum
nepthoa. Descenditq in ꝑtem
montis que tespicit uallem filii¬
oꝵ enon ⁊ est contͣ septemttiona¬
lem plagamĩ exirema parte
uaius raphaii. Descenditq ge̾¬
hention ł uallis ennon. iuxtaria¬
tus iebusei ad ansirum ⁊ ꝑneñ
ad fontem rogei transiens ad
aquilonem ⁊ egrediens ad ense¬
mes .⁊. fontem solis. Eo ꝑ tnͣsit
usm ad tumulos qui sut e regi¬
one ascensus adomin. Uescendit¬

Expanded text:
tra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathithiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ds̃ tr̃r. Sixitq iosue ad Ppłm.
Nõ poteritis seriuredño. Dens enĩ
sc̃s ⁊ fortis emulator est nec ignos¬
tit scelerib ur̃is atq peccatis. Si
dimiseritis dñm ⁊ sermeritis diis
auenis. cõuertet se ⁊ affliget nos

Expanded text:
est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum ad uos ꝑ manum moy¬
s. nt confugiat᷑ ad eas quicũq
sit euade̾re iram ꝓximi qui ul¬
torẽ sangnus cum ad iiam
harum confugent citatum
stabitq ante portas cuntatis
⁊ loc̃tur semorib urbis illius
ea que se compbent ĩnocentẽ.
Sicq suscipient eñ ⁊ dabunt

Expanded text:
vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque sit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ⁊ filioꝵ effraim. Descend̾¬
ndiem torrentis cuutatũ ephraim ã
Sĩ medio sunt urbium manasse fmi¬
mis manasse ab aquilone torrentis
⁊ exitus enis ꝑgit ad mare ita ut pꝰ¬

Expanded text:
Manasse filiorum Ephraim descendidiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mescal ⁊ ꝑuenit nnc ad carme¬
lum maris ⁊ sio̾r. ⁊ li banach ac
ren̾titur ccͣ crientem bethdagon
⁊ ꝑtransit uscs abulon ⁊ uallem
iepthael cͣc atuslonẽ in rethemeb
⁊ neiel. Egredinirq ad lenem ca¬
⁊ cau̾e usq ad sy donem magnam
tem mimitissimam tyrum. ⁊ us
ossam. Etuntq exitus emis ĩ ma¬
re de fumcuio abima ⁊ arawa

Expanded text:
et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chaet Canae usque ad Sidonem magnam tem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma
Abbreviated transcription (Latin):
reas hẽbat ĩcrurib ⁊ clipene ere¬
us tegebat humeroꝯenis. Hasti¬
le añt haste eiserat ꝙ̃ liciato¬
num texentium. Ip̃m ã ferrũ
haste ens sexcentos sydos hẽbat
fem. Et arimger emꝯ antetede¬
bat eum. Stans ꝙ clamabat ad-¬
ũsum phalanges esrł ⁊ dicebat
eis Qr̃ uenistis parati ad p̃lmumꝰ
siũquid ego nõ sum philistens:

Expanded text:
s habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego n
Abbreviated transcription (Latin):
Cionathas ⁊ sani ppłs antẽ exi¬
uit. En aĩt saul mittite sortem
uit᷑ me t it̾ ionathã filiũ meũ
Etticaptꝰ ẽ ionathas uiat ałi ꝙ
saul ad ionathan Indica m̾d
feceris. Et indicanit ei ionatͥus
⁊ ant Gustans gustaꝯgustaui
ĩ sũmitate nirge q̃ erat ĩ ma-¬
nimea paulutum mellis. Et
ecce ego morior. Et ait saul S̾
fatiat m deus ⁊ ħ addat qr mor¬
te morieris ionatħa. Dixitt po¬

Expanded text:
est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque po
Abbreviated transcription (Latin):
lu cadebant añ ionathan alios ar̃¬
migereiꝰ int̾ ficiebat seq̃ns eum¬
in Et fc̃a ẽ plaga pͥma qmͣ ꝑcussit io¬
par boum ĩdie arare tonsneuit.
Et fcm̃ ẽ miracliũ ĩ castris ⁊ ꝑ agͦs
i S omis ppss stationis eoꝵ qͥ erãt

Expanded text:
lii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Iopar boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationi
Abbreviated transcription (Latin):
cirem militie sue De qua ftirpe
descendit hic adolescens. Dixit q
abner. Uiurit aĩa tua rex si no¬
ni. Et ait rex. Interroga tn cmꝰ
filius sit puer.iste sumq reg̃s¬
sus eẽt dauid ꝑcilłt philisteo.
qua ꝓgenie es o adolescens. Dix̃¬
q dauid. Eilus serui tm ysqi beth

Expanded text:
litiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Beth
Abbreviated transcription (Latin):
men pͥmogenite merob. ⁊ nomẽ
minoris michol. ⁊ nom̃ uxoris
sanl achinoem filia achimaas.
Et nom̃ pͥncipis milicie eius ab¬
ner filus ner prũeł saul. Porro¬
tys fũat pr̃ sanl ⁊ ner pr̃ abner.
fcuns abiel. Erat ã hellum potẽs

Expanded text:
men primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens
Abbreviated transcription (Latin):
res pꝰ sanl ĩ p̃liũ. Et noĩa tnũ fi¬
nioꝵ eius qui ꝑrexerunt ad hellũ
heliab p̾mogenitus ⁊ scd̃c abima¬
dab Tertius tro samma Danid
a erat minimꝰ Trib gͦ maiorib
secutis saulem abiit dd̾. ⁊ teñsus
ẽ a saul ut pasc̾et gregẽ patrie
sui ĩ bethleem. Scedebat gͦ phi¬
listens mane ⁊ nelꝑe ⁊ stabat. xł¬

Expanded text:
 Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane
Abbreviated transcription (Latin):
ficile dũo samare uł in multie
uł in pantił. Dixitq eiarmger
snus. Fac ꝯmĩa que placẽt aĩo
tuo. ꝑge qͦ cupis ⁊ ero tecum ubi¬
tiunq uolueris. Eoait ionatha᷑.
Ecce nos transimꝰ ad itos istos
Cumq apparuerunꝰ eie: si tałr
locuti fuerint ad nos manete
donec uenimns ad uos: stemus
ĩ loco nr̃o nec astendamꝰ ad eoe
Si au̾t dixerint adscendite ad

Expanded text:
 salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Loqͥmini corapme coram do¬
mino ⁊ coram xp̃o eus utrũ bonem
cuiꝰ qmͣ tulerim aut asinuĩ si q̃mqͣm
caliaumpmiatus sñ si oppͣssi aliq̃:
Si de maimi cuiꝰqm munuis accepi

Expanded text:
 loquimini de me coram Domino et Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum: si quemquam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujuspiam munus accepi
Abbreviated transcription (Latin):
docastris pħilistinoꝵ tres cimenunꝰ
cuneus ꝑgebat ccͣ iuam effraum ad
tͣrari sani Sorto alius ingredieba¬
tur ꝑ mam bethoron t̾cius añ ner¬
terat se ad iter mt tdobra
⁊ mientis uallis seboni cc desertũ
Horro faber fate fecrarus ñmñ
ueniebatur ĩ omĩ t̾ra istł. Cauerãt¬

Expanded text:
de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in om
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ppłs ad sanuelem. Quis
ẽ iste qui dixit. sanl nõ regnabit
sr̃ nos. Date uires ⁊ int̾̃ficiemꝰ ec
Et ait saul Non occidetur qͥsqͣm
⁊ die hac qr hodie fecit dñs salt̃

Expanded text:
Et ait populus ad Samuelem: Quis est, qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia fecit Dominus salutem
Abbreviated transcription (Latin):
dixto uniũsusppłs ad sanmelẽ.
ora ꝓ serius tuis ad dñm deũ tũ
ut non moriamur. Addidimuꝰ eĩ
uinũsie pcc̃ĩꝰ nrĩs malũ ut pete¬
remus nobis regem. Dixit ã samui¬
el ad ppłm̃. Nonte timere. Uos fẽ¬
trĩ nolite recedere a t̾go dñĩ s ser

Expanded text:
Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos famen nolite re
Abbreviated transcription (Latin):
ndissent iurũ sugeruno a fan
eius timentes eumnalde. Et dix̃
umis quispia de nrl̃. Nũ indisti
nirũ hunc qm ascendit. Ad expro¬
& qm pcuiserit eum ditabit re
duutiis magnis ⁊ faiam suã
dait ei ⁊ domũ patris euis pa¬
tiet abiq tributo ĩ isrł. Et aio
dd ad uircs qnstauant secum

Expanded text:
fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exproergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
erit nobis salus cũ incaluerit
sol uerienunt gͦ nintii ⁊ mĩtia¬
uerunt iuris iabes. Qui letati st̃
⁊ dixerunt. Mane exroimus ad¬
ad nos ⁊ fatietis nob omne ꝙ pla¬
tuerit uobis. Et fcm ẽ cũ ueniss
dies crastinus. cõstituit saul põ¬
płm ĩtres ꝑteq Et ingressus est
media castra ĩ ingilia matutina
⁊ ꝑcussit amon inq dñ incalesc̾et¬

Expanded text:
obis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Am
Abbreviated transcription (Latin):
u clnt ades. Et respexerunt specula¬
tores saul qm erant ĩ gabaa benia¬
min. Et ecce multitudo ꝓstrata. ⁊¬
huc ssncq diffugiens. Et ait sauĩ
ꝵ ppło qͥ erat cũ eo. Requirite ⁊ indetẽ¬

Expanded text:
ungitur: Et respexerunt speculatores Saul, qui erant in Gabaa Benjamin, et ecce multitudo prostrata huc illucque diffugiens. Et ait Saul populo qui erat cum eo: Requirite, et videte
Abbreviated transcription (Latin):
tedm̃ ĩ sylo portabat ephoch. a
⁊ ppłs ignorabat qͦ isset ionathaᷤ
Erant aũt in t̾ ascensus ꝑ quoꝯ
nitebatur ionathas transire ad
stationes philistinoꝵ eminentes
petre ex utraq parte ⁊ qĩ ĩmod̾
dentium scopuli huic in de p̃mp¬
ti. nomẽ uni boses ⁊ alteri no¬
mẽ señes. Unus scopulus ꝓmi¬
nens ad aquilonẽ ex adũso ma¬
fhinas ⁊ alt̃ ad meridiem cõtͣ
gabaa. Dixit ã ionachał ad ad¬
olestentẽ armigerũ suũ: ueni ⁊¬
transeamus ad stationem P¬

Expanded text:
 in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ uenit samuel ĩ galgala. Duaꝵ¬
susci ẽ ꝓpłs ab eo. ait e sciul affec¬
te nͣ holocaustum ⁊ pacificagiõb
tulit helocaustum. Cumq cõuless
osfereng holocanstum etce samuel
uemebat. Et egressm ẽ sam obui¬
am er ut salutaret enm. Locutus¬
⁊ st ẽ adeum samnel. ⁊mo fetisti.
respondit saul. Qma iudi ꝙ diia¬
beretur ppłs a me ⁊ tu nõ uene¬
me inx placitoꝰ dieo. Sorra p̃hi¬
listun congregati firant ĩ ma

Expanded text:
et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum et pactulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati
Abbreviated transcription (Latin):
tis huiꝰ ⁊ omnẽ laborem eius. om̃e
gum inda dabo ĩ manu inunicoꝵ
eoꝵ ⁊derpient eoq ⁊tollent ⁊dedu¬
tent eos ĩ babylonem. Tu sẜ fassur
⁊ om̃e hĩtatores domus tue ibitis
ĩ captuntatẽ. ⁊ ĩ uabylonẽ ueni¬
es ⁊ ibi morieris. ibiq sepeliens

Expanded text:
tis huius et omnem laborem eius omnequgum Inda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieri
Abbreviated transcription (Latin):
alis gandio letificaret eum. Sit
homo ille ut sũt cuntates quas
subũtit añ e⁊ nõ penitiunt eum.
Audiat clamorem mane ⁊ ulu¬
interfecitꝰ a milua ut fieret mͥ
mr̃ mea sepincrũ. ⁊ nulna eme

Expanded text:
asi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et uluinterfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ abierunt cũ eo ut foderenti se¬
pultrũ timebant enĩ ne sumiliter
ingressi sunt ad eam. Cumq ꝑas¬
orem suã dixit ei. Mitte unam ex
ancillis tuis ⁊ indeat si mortinis
ẽ ⁊ sepeliam eũ añqͣm ⁊tlncescat
Eti misit unã exancillis sus. Q̾¬
⁊ ĩcolumei secũ pariter dormẽtes.
⁊ teñsa mntiauit bonũ nũtium.
Et benedixerunt dñm raguel ui¬
delicet ⁊ amia nxor ens ⁊ dixerunt.
Senedicunus te dñe deus iscł quia

Expanded text:
ut fodederent sepulcrum. Timebat enim, ne similiter ingressi sunt ad eam. Cumque parasorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. at illa mittens unam ex ancillis suis  incolomes secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia
Abbreviated transcription (Latin):
op̾s nocuit enm ⁊ tradidit ĩ manꝰ
femine ⁊ confudit eum. Nõ enim
cecidit potenc eoꝵ a uinenb nec
filii tyranni ꝓcusserunt eñ ñ excel¬
si gygantes impoluerunt se illi. sec
uidith filia merari ĩ sp̃ẽ facier sue
dissolint eum. Etuit enĩ se nesti¬
mento induitatis ⁊ induit se nes¬
timento letitie ĩ exultatõne filio¬
rũ isrł. unxit faciẽ sua̾ ungnẽto¬
⁊ colligauit cuitumos sucs mitra
ad detrgiendũ illum.s andalia eiꝰ
rapuerunt oculos enis. pulcritudo
eius captinam fecit aĩam eius.
Ampntauit pugione ceruicem
eis horruetunt ꝑ se constantiã
enis ⁊ medi audatiam eis. Tunc

Expanded text:
s nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi auda
Abbreviated transcription (Latin):
tua qr dixisti ⁊ fc̃a sunt misisti
resistat iussioni tue. Montes a
fundamentis monebuntur cum
acime petre sicut cera liq̃scent
ante fanẽ tuã. Qui a̾ timent te
magnierunt apͣte ꝑ omĩa. Ue gẽ¬
ti insurgenti suꝑgenus meũ. Dñs

Expanded text:
dixisti, et facta sunt: misisti resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cium dñi zorobabel p̾cetto ad tauras
⁊ arietes ⁊ agnes si miłt autẽ ⁊ fui¬
mentum ⁊ sal ⁊ uimĩ ⁊ oleum in¬
stanter ꝑ singules annos ꝓut sac̃¬
dotes qui sunt ĩ ierłm dictauenint
consumi cotidie sine ulla duatione
ut offerantur libationes deꝯ sũmo
ꝑ rege ⁊ pueris eius ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ
uita ł denuntietur ut quitumq tnͣs¬
gressi fuerint aliquidex hiis q̃ sc̾p¬
ta sunt aut sp̃uerint accipiatur ug¬

Expanded text:
cium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lig
Abbreviated transcription (Latin):
filii achitob fun ameri filii azaer
filii docce fcli abisae filii phinees
filii eleazari filii arron primisa¬
cerdotis hic esdras ascendit de ba¬
bilonia cũ eẽt scriba ⁊ ingeniosus
ĩ lege moysi q̃ data ẽ a dño isrł ⁊ di

Expanded text:
filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel d
Abbreviated transcription (Latin):
rincenderunt ⁊ polm̃ captinũ dux¬
erunt ĩ babiloniam. In p̾moan
no regnante tyro rege babiloĩe
scriplit cỹrus ⁊ex domum hanc
edificare ⁊ illa sacta nasa aure¬
a. ⁊ argentea q̃ extulerat nabuch̾¬
ĩ suo templo. Rursus ꝓtulit ea cỹrus rexͤ
de templo ꝙ erat ĩ babyłonia ⁊ tradi¬
ta sunt z oro babel ⁊ salmanassaro sub¬
regilo ⁊ p̃ceptum est eis ut offerrent
hec uasa ⁊ reponerent ĩtemplo ꝙ erat

Expanded text:
pulum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchin suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃ceptio ⁊ docendo uinĩsum isrł
dnmẽ insticiam ⁊ inditiũ. accedẽ¬
tes antẽ qui scubebant scripta
artaxersis regis tradidem̃t scrip¬
tum ꝙ obuenerat ab artax̃se re¬
ge ad esoram sacerdotem ⁊ lec¬
torẽ legis dñi cuiꝰ etemplũ subie¬

Expanded text:
ceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subie
Abbreviated transcription (Latin):
Ego danus rex decreni qm̃ diligen¬
tissime scd̃m hec fieri
unc si sennes sub regulus caele¬
syrie ⁊phenicen ⁊ satrabuzanes
¶⁊ sodaleꝯ obsecuti hus q̃ adario rege
decreta erant ĩsistebant sacroscĩoo¬
ꝑib diligentissime cooꝑantes cũ se¬
ata sunt sacro sc̃a oꝑa ꝓphetantib

Expanded text:
ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum seerata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
accepit cõsumationẽ. Nũc gͦ iudica
lib biblothetis cyn regis q̃ ẽ ĩ babilo¬
nia. Et si inuentum fuent cõcilio
cỹri regis cepta ẽẽ stinctura domus
grnro scribat de hiis nobis. tunc rex
darius p̃cepit inquiri in bibliofhe
unus in qͦ scripta erant ista. Anno
incendebant igni assiduo cusꝰ altitu¬
meniano ligno euisdẽ regionis ⁊
meniano unc nouo ⁊ inpendia da¬
ri de domo cyri regis ⁊ sacra na sa
domus dm̃i tam aurea qm̃ argen¬
illic. ⁊ p̃cepit curam agere si senuẽ
subregulum syne ⁊ phenices sacͣ¬
buianam ⁊ sodales eis ⁊ qͥ ordinatqi¬
ti erant ĩ syria ⁊ phenices p̃sides ut
abstinerent se abeodem loco. ego¬

Expanded text:
tionem. nunc ergo si hoc libus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecunus in quo scripta erant ista: anno incendebant igni adsiduo; cuius altitumeniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argenillic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco;
Abbreviated transcription (Latin):
debiȩ ⁊ cognatus meus uocab̾is.
tinic ait regi. Memor esto noti
ꝙ nouisti edificare ierlm̃ ĩ die
qua regnum accepisti ⁊ oĩa uasa
q̃ accepta sunt ex ierłm remittere
q̃ seꝑauit cynis qñ mactauit babi¬
lomam ⁊ uoluit remittere ea ibi ⁊
tu nounti edificare temptũ ꝙ ince̾¬
derunt y dumei qm̃ extermnꝗta
postuio ut fatias uotum tx uonisti
regi celi exore tuo. Cunt surgens
darius rex ostulatus ẽ illuma scͥp
p̾fectos ⁊ purpuratoo uti deduc̾ent
eum. ⁊ omnes qui cũ illo erant om̃e
ascendenteꝰ edificate ierllr ⁊oib¬

Expanded text:
debis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et spraefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hier
Abbreviated transcription (Latin):
offerre deo ⁊ templum diũ ñdum
petumam lapidariis ⁊ fabris ⁊ po¬
tum ⁊ pabula t̃ gaudio ⁊ dedexũt¬
herent illis de libauo trabes cedͥ¬
situm scd̃m decretum ꝙ scuptum
erat eis a ꝙro ꝑsarum rege⁊ ĩ
scdo anno nem̾enteꝰ ĩ templũ

Expanded text:
Deo, et templum Domini nondum pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidherent illis de Libano trabes cedrtum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum
Abbreviated transcription (Latin):
qui exierant de plebe ĩ ierlm̃⁊
in regione ⁊ iaccicantoreg ⁊ ostia¬
rii ⁊ omins iscł ĩ regionib suis. In¬
stante autẽ uiiͦ. mense. Cumq eẽt
fcli isrł unusquisq ĩ suis rebus cõ¬
uenerunt unamies ĩ atrium qd̾
erat ante iamiam orientalem ⁊ stã¬
tes ihc faius iosedech ⁊ frẽs eius sa¬
cerdotes ⁊ zoro uabel filius sailachi¬
el. ⁊ humis fr̃es parauerunt alta¬
reut offerrent sr̃ illud holocausto¬
dei p̃scripta sunt. ⁊ comuenexint
sibi ex anis nationib terre ⁊ erexe¬
runt satrarium ĩ loco suo omnes
gentes f̾re ⁊ offerebant hostias
⁊ holocanstomatha dũo matuti¬
na ⁊ egenint scen̾ophegiam ⁊ di¬
em sollempnẽ sicut p̃ceptum est
ĩ lege ⁊ sacrificia cotidie sic̃ oꝑte¬

Expanded text:
qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustoDei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oporte
Abbreviated transcription (Latin):
sermentes ĩ templo fii sel li¬
in gasipa filii tabloch fuiica¬
ne filii su. fiui ellu. fcui le¬
bana. filii armata ẜilii accub
fan uta. fili ceta. filii agab
suii obai filii anan filii cauna
sai geddu. filii an. filii radĩ.
sũn desamim. filii nechoba si¬
lii taseba fili gaze filii oin.
fili pħinoe frlii atten fili
bastem filii asiana silii manei fi¬
lii nasilim filii accufu silii agrista
filii aria fimi phanem filii phalsal¬
non friii meedda filii susa filii cha¬
ree. filu barthus filii caree filii ite¬
a filu nasic. fili agisti filii pedõ.
sałon filis enis. fil asop hoth fi¬
lii pharida fili celi fili dedon filii
gaddael fili sefegi fili aggia si¬
hi sachareth filii sabathan fili sa¬
roneth filii malue. filii a me filu
safu filii addus filii suba filu en¬
ra fiti robocis fiuii phasphath fu
malmon. Om̃s sacroserinentes

Expanded text:
servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes
Abbreviated transcription (Latin):
planctu magno ⁊ multi tũ tubis
⁊gaudio magno intm̃ ut ppłs
nõ anditet tubas pp̃ planctum
ppłi. Tinba enĩ erat tuba canene
magnifice ita ut longe audiret᷑
⁊ audierunt nuimiti trib inde.⁊
bemiamin ⁊uenerunt scire nox
dño deo isrł. ⁊ accedentes ad zoroba¬
esti nobis ⁊ uobis edificate domũ

Expanded text:
tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quaDomino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobaest vobis et nobis aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
tant⁊ hũerunt grãm insitatione
fc̃a sr̃ eos qui erant excaptinita¬
te a dño seniores ideoꝵ ⁊ñ sunt
ĩpediti edificare donet significaret᷑
dario de omĩb istis. ⁊ tesponsum acu¬
petur. ecemplũ epłe qrã misecũt
dario sisennes subregilus syrie ⁊
phenice ⁊ satraboranes ⁊ sodaies eiꝰ
in syria⁊ phenice p̃sides regi dario
⁊ p̃ciosis materiis in panetib ⁊ oꝑa
illa instanter fieri ⁊ suffragarẽ
⁊ ꝓsperare ĩ manib eoꝵ ⁊ ĩ omni gła
qͣm diugentissune ꝑ fici. Tluic int̾¬
roganumis seniores dicentes. Qͦ
ꝑmitrente uobis edificatis domũ
istam ⁊ oꝑaħ fundatis. Ideo ã int̾¬
togaminis eos ut notum fatemꝰ
tͥ hoĩes ⁊ p̃positos. ⁊ noĩ scripturã
pp̃ositoꝵ postulauimꝰ em. at illi reᷤ¬
ponderunt nobis dicentes Sios su¬
mus seni dñi qui fecit celum ⁊ t̃¬
ram. ⁊ edificabatmr hec domꝰ añ¬
⁊ iteꝰ annos multos a rege istł ma
dit eo ĩ manu nabuch. regischal¬

Expanded text:
abuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel dit eos in manus Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ qũdedit illis remissi¬
onem ⁊ refrigenum ut ascende¬
rent ⁊ edificarent ierłm ⁊ tem¬
plum ubi noĩatum ẽ nom̃ eius.
in ip̃o ⁊ exultanerunt cũ musi¬
cis ⁊ leticia dieb .uii.¬

Expanded text:
rum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebu
Abbreviated transcription (Latin):
cida ⁊ mare namgare ⁊ flumina.
⁊ leonẽ indet ⁊ intenebris ĩ gredi᷑
⁊ cũ furtum fet̾iti ⁊ frandes ⁊ ra¬
pinas amabili sue affert ⁊ it̾m
diligit homo snam uxorem ma¬
gicam prem aut inrẽm ⁊ mul¬
ti dementes fã sunt pp̃ illas ⁊ mnt̃¬
te in qr magnus ẽ tex⁊ ĩ potesta¬
te sua qm̃ om̃s regiones nerẽtꝰ¬
⁊ tange̾re eum. Uidebam enĩ apemẽ
filiam beiacis mirifici cõcubinam
regis sedentẽ inxͣ regem. ad dex¬
teram ⁊ auferentẽ diadema de ca¬
pite enis ⁊ imponentẽ sibi ⁊ palmiᷤᷤ
cedebat regem de suustra tnanu.
⁊ si arrisient er ridet. nam si in¬
dignata fuerit ei blanditur donͨ
recontilietur ĩ gr̃am. Quiritur¬
intnebantur ĩ alfuttum ⁊ inchoa¬
ne fortes sunt mulieres. Magna
ẽ ft̃a ⁊ excelsum est celum ⁊ ue¬

Expanded text:
a et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxoretis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o virintuebantur alterutrum. et inchoane fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dan̾us rex misit unacũ ens eq¬
tei mille donec deducerent eos
tỹmpamo ⁊ tybiis. ⁊ omnes ftẽs
eoꝵ erant ludentes. ⁊fecitieꝯo
ascendere sumil cũ eis. ⁊ ħ sñt
noĩa inroꝵ qui ascenderunt ꝑ
pagos suos intrib ⁊ ĩ partem
pͥncipatus ip̃oꝵ. Sacerdotes filii
phinees filii aartmn. Iesus filiue
iosedecħ ioachim filius ⁊ oroba¬
bel filii salatiel de domo dandex
ꝓgenie phares tubu ã uida qui
locutus ẽ subdano rege ꝑsaꝵ ser¬
mones mirificos. In scd̾o anno
tegni ip̃iꝰ mense nisan p̾mo.
rex habilonie inbabilonem ⁊
qui uenerunt cũ zorobabel ⁊ iesu
neenuas areores helimeo ẽma¬
nio marchodeo beelsuro methp
tilib eoꝵ ex p̃positis eoꝵ. Sili

Expanded text:
 Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. rex Babyloniae in Babyloniam. et qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsattilibus eorum et praepositi eorum: filii
Abbreviated transcription (Latin):
exfiliab fargelen ⁊ uocati sũt
noĩe enis. ⁊ hoꝵ ñsita ẽ generis scͥp¬
ta impedatum ⁊ nõ ẽ inuenta. ⁊
ꝓhibiti sunt sacerdotio fungi. ⁊
dixit illis neemiaꝯ ⁊ ascharas ne
ꝑticipentur sc̾a donec exurgat põ¬
tifex doctus ĩ ostensionẽ ⁊ uenita¬

Expanded text:
Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem e
Abbreviated transcription (Latin):
ã custoduunt incutuitu eum ⁊
ñ possunt ire singuli ⁊ facere
famatur⁊ tacuit. Tertiusqui di¬
xerat de mulierib ⁊ uetitate hic
ẽ zorobabel ⁊cepit loqui. Uir nõ
magnus rex ⁊ multi hoĩes nec ui¬
regem ⁊ omnẽ pplr̃a qui dũantꝰ
mari ⁊ t̾re ⁊ ex aus nati sũt. ⁊ ip̃e
edificanerũt eos qui plantanetõ
uin eas exquib uinum fit ⁊ ip̃e
tatunt stolas oĩ hõii i ip̃e fa¬
uerib. Sicõgregauerunt anrũ
⁊ argentũ ⁊ omnẽ rem spetiosã.
⁊ uiderint mulierẽ unam bono
habitu ⁊ bona sp̃e oĩa hec telincĩ¬
tes ĩ eam intendunt ⁊ aꝑtoore
cõspitumt. ⁊ eam alliciunt mag̃
qui autũ ⁊ argentũ ⁊ omnẽ rem
speciosam. homo siuĩ patrem re¬

Expanded text:
autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec viregem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae falieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem dere
Abbreviated transcription (Latin):
blactes eum p̃corq ut imꝑleat deꝰ
uerbu fuum. mansit gͦ nulier
⁊ lactuuit puetumsnũ donec amouẽ¬
modiis farine ⁊ amphora uini. Et
adduixiti eum ad domũ dim̃ ĩ sylo On¬
er autẽ erat adhuc infantulus Ẽ
ĩmolanerũt nitistum ⁊ obtulerũt

Expanded text:
ctes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amovemodiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et i
Abbreviated transcription (Latin):
xi. hic m̃sis sabath. Et suscepit e¬
um falms abobi ĩ muincluncłam
q̃ uoeatur doch c̃ dolo qm edifica¬
uit. Et fecit eis conuiniũ mag¬
mĩ ⁊ abscond̾ illic iuroꝰ. Et cũ ĩ¬
ebriatus eẽt symon ⁊ sili eiꝰ sur¬
rexit ptolomeꝰ c̃ suis ⁊ sũpseĩt
arma sua ⁊ intrauerũt cõuiui¬
um. ⁊ occiderunt eum ⁊ duos filios
eius ⁊ qͣsdam pueros eius. Et fecit
deceptionẽ magnam ĩ iscł. ⁊ reddi¬
dit mala ꝓ bonis. Et scripsit hec
ptolomĩs ⁊ misit regi ut mitteret
ei ex̃citum ĩ anxilium ut trad̾e̾t¬
ei regionẽ ⁊ ciuitateꝰ eoꝵ ⁊ tributa
⁊ msit alios ĩ gazaram tollere io¬
hẽm. Et tribunis misit epłas ut
uenirent ad se ⁊daret eis argẽtã
⁊ aurũ ⁊ dona. Et alios misit occu¬
pare ierliũ ⁊ montẽ templi. Et
p̾currens qͥ dem nũtiauit iohĩ in
gazara qi piit pr̃ eis ⁊ frẽs eins ⁊
qr misit te qͦ interfici. Ut andiuit
a̾ uehement᷑ expauiti ⁊ cõp̃hendit

Expanded text:
 hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
nũc autẽ senui. S estote loco meo
⁊ fuĩs mei. ⁊̃ egressi expngnate ꝓ
gente nr̃a. Auxilium uͦ de celo  uo¬
bncum sit. Et elegit de regione
xx. milia uiroꝵ belligeratoꝵ. et
equites ⁊ ꝓfecti sunt ad cendebeũ
⁊ dormierunt ĩ modin. ⁊ surrexe¬
tunt mane ⁊ abierunt ĩ campũ.
⁊ ecce exͣcitus copiosus obiuam¬

Expanded text:
senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus i
Abbreviated transcription (Latin):
fretanit priuopͥmꝰ. Et inderunt
eum uiri ⁊ transierunt pꝰ eñ. Eo
diuisit polm̃i ⁊ eqͥtes ĩ medio pe¬
ditum. Erat autẽ equitatus ad¬
ũsarioꝵ copiosus nimis. ⁊ exla¬
manerunt sacris tubis. ⁊ infu-¬
gam cõũsuis ẽ cendebeus. ⁊ castrã
euis. Et ceniderunt ex eis milue
usq ad turresq̃ erant ĩ agris a¬
zoti. ⁊ succendit eas igni. Et cetide¬
runt ex illis duo milia uiroꝵ ⁊
reũsus ẽ uideam ĩ pate. Et pto¬
lom̃s filius abobi constitutus erat
dux incampo iericho ⁊ hẽbat ar¬
gentum ⁊ anrũ multum. Erat eĩ
gener sũmi sac̾dotis. Et exalta¬
tum ẽ cor eius. ⁊ uolebat obtinere
regionẽ. Et cogitabat dolũ adũ¬
suꝯ symonẽ. ⁊ filios eiusut tolłet

Expanded text:
fretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qui cũ ip̃o erant ab urbe roma
hũtes epłas regib ⁊ regionib
scuiptas in quib continebãtur
ħ. Qucius consul tomanoꝵ ꝑto¬
iomet regi salutẽ. Legati indeoꝵ
uenerint ad no amiti nr̃ĩ re¬
nonantes p̾stinam amiciciam
⁊ societatem missi a sỹmone pͥn¬
cipe sacerdotum ⁊ ppło iudeoꝵ. At¬
tulerũt autẽ clpeum aureum inua¬
rum mille. placunit itaq nobis scͥ¬
bere regib ⁊ regionib ue ñ inferãt
islis maia neq ĩpugnent eoc et
ciutateꝯ eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ ⁊ ñ fe¬

Expanded text:
qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et ci
Abbreviated transcription (Latin):
plicinit castra ĩ doram scd̾o ad mo¬
uens ei semꝑ manus ⁊ machinas
fatiens. ⁊ tonclusit triphonẽ ne ꝓ¬
cederet. Et misit ei symon duo. Mͣ
iuroꝵ electoꝵ ĩ anxiliũ ⁊ argentũ
⁊ aurũ ⁊ uaia coꝑiosa. Et noluit
ea acciꝑe. s irrupit omĩa q̃ pac¬
tus ẽ cum eo antea ⁊ alienanit
se ab eo. Et misit ad eum anthe¬
nobium miũ de amicie sins ut
tractaret cũ eo dicẽs. Uo tenetis

Expanded text:
plicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens
Abbreviated transcription (Latin):
itisis ⁊ cepit irritare plebem ⁊
concultare iideaam ⁊ captinare
ppłm⁊ interfiteri ⁊ edificare ted¬
ronem. Et coslocauit illic. ⁊ equites
⁊ exceititum ut egressi ꝑ ambula¬
ient uiam indee. sicut constituit
ꝑ ascendit iohis de gazaris. Et
nntiauit symoni pr̃i suo a̾
cauit symon duce filios seniores

Expanded text:
et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit t ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae cavit Simon duos filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
thao ꝑtolomaidã clanserũt por¬
tam ptolonienses ⁊ cõp̃henderunt
eũ ⁊̃ omnes ⁊ cum eo ĩtrauerũt gla¬
dio int̾fecerunt. Et misit inphon
excertitũ ⁊ equites ĩ galileã ⁊ ĩ cam¬
pum magnũ ut ꝑderent om̃s soci¬
mꝯ ionache. Et illi tũ cognonissẽt
thui cũ eo erant. ⁊ hortati sunt se¬
met ipõs. ⁊ exierunt ꝑati ĩ p̃liũ.
Eo uidentes hii qui insecuti fuerãt
qr ꝓ aĩa res est illiꝯ reũsi sũt. Illi
ã uenerunt om̃s cũ pace ĩ t̾ram in¬
da. Et planxerimrt ionachan ⁊ eos
qui cũ eo erant ualde. ⁊ luxit isrł

Expanded text:
am cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui