comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alapam abbati yitalio: & dat ei
alapam dicens. Suscipe alapam:
quã misit tͥabbas uitaliꝰ. Et ca¬
dens statim. cepit spumare. Con
uitaliĩ pene tota alexandria inui¬
olentia quã patiebat᷑ a demone:
&e maxime quia sonitũ date ei ala¬
pe audierunt qͥdam. quasi ad uniꝰ
iactum sagntȩ. P ost aliquantas
itaq horas in mentẽ rediens is qͥ
patiebat᷑. scidit uestimentũ pectoriᷤ
sui: &e eueurrit ad cellulam scĩ cla¬
mans. & dicens. Culpam feci tͥ serue
di uitalimiserere mei. Cucurrert̃
uͦ cum eo: om̃s audientes. Cum per¬
uenissent ad cellulam scĩ: exiit iterũ
dȩmoniũ iactans eum omĩb aspi¬
cientib. Et cum ingrederet᷑ intro:
hi qui cum eo occurrerunt inuene¬
runt sanctũ in geniculis suis stan
tem: & in pauimento scͥpturã huiꝰ¬
modi. Uiri alexandrim nolite an¬
te tempꝰ uidicare.: quousq ueniat
dñs. Confitebat᷑ uͦ ce homo qui a
demonio uerabat᷑. quod fecerat sco̾:¬

Expanded text:
alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. Congam Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam, quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt sanctum stantem in geniculis suis, tem, et in pavimento scripturam hujusmodi: Viri Alexandrini, nolite ante tempus aliquid judicare, quoadusque veniat Dominus . Confitebatur vero et homo, qui a daemonio vexaba
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ĩb mundum relinquentes sin¬
gularem uitam ducebant. Nulluᷤ
tam̃ sciuit usq ad dormitionem.
eius: qͦd ipsius ammonitione et
oratione impudice mulierculȩ a
fornicando cessarent. Unde quadã
die exeunte eo a pͥma talium mulie
ut iret ad fornicandum cum ea.
Et cum uidisset sc̃m uitalium ab
ea egredientẽ. dedit ei alapam in
faciem. dicens ad eum. Usq quo peᷤᷤ¬
sime illusor xp̃i ñ emendas te ab
his nequitiis tuis: Qui dixit ad
eum. Crede mͥ accipies alapam
de manu mea: ut tota alexandria
colligatur ad clamores tuos. Non¬
dum breui tẽpore transacto. dor¬
miuit in pace in cellula sua sẽs
uitalius: nemine omĩno sciente.
Habebat enim ualde pusillam
cellulam: suꝑ locum qui dicebat᷑
porta solis. Unde ce plerumq cũ
rutras dicebant. ł amus eamus.:
iterum abbas uitalius collectam
habet. Et uenientib eis: curabat
eas. Igitur dormiente eo ut p̾dictum
ẽ in ꝓpͥa cellula. & sciente nullo:
ethiops deformis. ei qui dederat

Expanded text:
linquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierintrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum rutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, et nullo ethiops deformis, astat ei qui dederat
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Dep̾cabatur gͦ d̾m ut quib¬
dam post mortẽ eius in somins hoc¬
manifestaret. ut ñ imputaret᷑ in
peccatũ. his qui scandalizabantur
in eum: eo qͦd rem quã agebat di¬
cerent scandalo ẽẽ plenam: ce non
haberet homo peccati iudiciũ. ex eo
quicqͥd locutus fuisset. Multas gͥ
de talib mulierib in cõpunctionẽ
induxit oꝑatio eius. &e maxime qͣn

Expanded text:
bat. Deprecabatur ergo ut quibusbat. Deprecabatur ergo ut quibusdam post mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum his qui scandalizabantur in eum, eo quod rem quam agebat dicerent scandalo esse plenam, et non haberet homo peccati judicium ex ea, quidquid locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulieribus in compunctionem in
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse. conscriptiones quȩ de eo le¬
gunt᷑ contineant: Qm̃ ait qͥdam
ñ timentesdm̃. cũ celebraret᷑ sc̃a
sẏnodus in nicea. ceꝑunt contra
se dare inscriptis famas turpes bea¬
to illi imꝑatori. qͥdam clerici existẽ¬
tes. quidam monachi. Et addu-¬
cens ad faciem sc̃s di constantinuᷤ
accusatorẽ. & accusatũ. utrumq au¬
diuit. Et cum inuenisset multaᷤᷤ
talium cͥminatoꝵ ueras eẽ.: affe¬
rens ardens cereum incendit õs
quȩ datȩ sunt illi inscriptis ma¬
las opiniones. dicens. Uere si ꝓpriiᷤ
oculis uidissem sacerdotẽ dĩ aut
aliquẽ eoꝵ qui monachico habi¬
tu circũamicti sunt peccantẽ. cla¬
midem meã explicarem. & coopi
rem ne ab aliquo uideret᷑. Nam
& in seruum d̃i illum uidelicet
eunuchũ. ita putastis & misistis
me extra uiam: &e feci animȩ meȩ
peccatũ magnũ. Confundens gͦ
eos multũ: abire iussit. Seruus aũ
dĩ uitalius: a ꝓpͥa oꝑatione ñ cessa¬

Expanded text:
fuisse, conscriptiones quae de eo lefuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, quidam non timentes Deum, cum celebraretur secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si propriis oculis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui monachico habitu circumamicti sunt, peccantem, chlamydem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in servum Dei illum, videlicet eunuchum, ita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos multum, absolvit. Servus autem Dei Vitalius a propria operatione non cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ut ñ blasphemet᷑ ds ꝑte. ce
habebis iudiciũ quȩ scandalitant᷑
animarũ. At ille respondit eis iterũ:
demonstrabat uͦ se tanquã iratum.
Uere ñ obaudiam uobis. ite ame. Mo¬
do aliud nichil faciam ut uos non
scandalizemini. nͥ accipiam mulierẽ.
quatinꝰ curam habeam domus & fa¬
ciam malos dies: Qui uult scanda¬
lizari scandaliret᷑ ce det frontem in
parietẽ. Quid uultis ex me: Nunqͥd
iudices constituti estis suꝑ me a do:
Ite. de uobis curam habetote. uos ꝓ
me ñ reddetis rationẽ. Unus ẽ enĩ¬
uidex. ce sc̃ã dies iudicii. quȩ singłis
patͥar hȩ quȩ fiebant. Ds̃ uͦ sciens qͦd
nollet ille sc̃s offendere abbatẽ uita¬
lium: indurauit cor eiꝰ ne crederet
eis. Recordatus ẽ enim ante memo¬
rati euniici.s increpauit uehem̃t̾
cusationem ei afferebant.dicens
ad eos. Quiescite accusare mona¬
chos. Annescitis. quid circa sc̃ȩ me-¬
morie constantinũ imꝑatorẽ actũ

Expanded text:
tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scandalizantur animarum. At ille respondebat eis iterdemonstrans quasi iratum: Vere non obaudiam vobis, ite a me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices constituti estis super me a Deo? Ite, de vobis curam habetote, vos pro me Deo non reddetis rationem. Unus est judex, et sancta dies judicii, qui singulis patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit vehementer cusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum
Abbreviated transcription (Latin):
nem eiꝰ. Ita agebat semꝑ. quousq
una earum manifestauit uita ens.
qͦd ñ ut forncaret᷑ intraret ad eas s
ut saluaret. Orauit senex ce cepit mu¬
lier a demonio uexari: ut ꝑ illam ce¬
terȩ timerent: &e ñ manifestarent
eum om̃i tempore. uite suȩ. Dicebant
gͦ qͥdam eiꝰquȩ ademonio uexabat᷑.
Quid ẽ: Reddidit tͥ ds. qm̃ mentita
es. Ut fornicetur enim ingredit᷑ pessi¬
mus iste. de ñ ꝓpter aliqͥd aliud. Iam
enim &e sc̃s uitalius. hoc quippe erat.
nomen eiꝰ uolens hominũ głam fu¬
dicebat audientib cunctis cum la¬
boraret in oꝑe &e solueret uesperi.
Eamus dñe mͦ di natalis expectat
te: uͥ erat ordo ipsiꝰ. Multis gͥ cͥminã¬
tib & illudentib ei dicebat. Nunqͥd
ñ ego uestio corpus ut om̃s. aut so¬
lis monachis iratus ẽ ds: Uere &e ip¬
si homines sunt. ut om̃s. Dicebant
itaq ei quidam. Accipe tͥ unã mu¬
lierem abba. &e muta uestimentum

Expanded text:
nem ejus. Ita agebat semper, quousque nem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fudicebat audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspectat nos. Ubi ergo erat ordo ipsius? Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
enex qͥdam magnus quasi sex¬
aginta annoꝵ audiens tales
res beati. uoluit temptare eum si
posset u̾bis suaderi. & ad scandalũ
facile inclinari. &e ut contigit si con¬
dempnaret aliquẽ. Et habitans pͥuᷤ
in monasti̾o abbatis seridonis. ex¬
iit & uenit alexandriã: &e sumit cõ¬
u̾sationem hominib qͥdem repre¬
hensibilem do autẽ gratam.: qui dar
ut ait dauid. singulis scđm cor eoꝵ.
Ingrediens enim ciuitatẽ scribit õs
que note erant meretͬces. ce cȩpit la¬
borare opuscula. &e acciꝑe ꝑ singłos
dies siliquam unã. Cum gͦ occũberet
sol. manducabat uniꝰ nũmi erei p̾ciũ¬
unam meretͥcum: &e dabat ei exeoᷤ
nũmos&e dicebat. Dona mͥ hane no
ctem: & noli fornicari. Et manebat
uixta eam nocte illa: obseruans eã
ne fornicaret᷑. Stabat gͦ a uespere.
in uno angulo cellulȩ ubi dormie¬
bat mulier. psallens ce orans ꝓ ea. ce
mittens genu flexiones usq ad au¬
roram: & exiens accipiebat uerbum
ab illa. quod nemini diceret actio¬

Expanded text:
enex quidam magnus, quasi annorum sexaginta, audiens tales res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut ait David singulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, manducabat unius aerei luunam meretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actio
Abbreviated transcription (Latin):
& tum tanquã ferro incisionẽ. & li¬
berationẽ passionis ꝑ sapientissimũ
os suũ huic afferre: talib uerbis ce¬
pit extinguere morbũ & dicere. Et
om̃ino ausus ẽ aliquis aꝑire os & con¬
tradicere tͥ: Crede fili mi. patri tuo:
qm̃ faciam in eum hodie rem. ut
tota alexandria miret᷑. Cumq uidiᷤˢ¬
set eum remedium recepisse. & tͥsti¬
ciam cunctã ꝓiecisse:. putantẽ uide¬
licet qͦd ageret contra eum qͥ se con¬
tumeliis affecerat. & faceret eum
flagellari ꝑ eũ qui suꝑ foꝵ erat
constitutus & uariis pompis deho¬
nestari: dicit ei deosculans pectꝰ illiꝰ.
fili. si ex ueritate nepos humilitatiᷤ
meȩ existis: p̾para teipsum & flagel¬
lari. & conuicia pati ab om̃i homine.
Uera enĩ cognatio ñ ex sangume ce
carne. s ex uirtute mentis agnoscit᷑.
Confestim accersiuit eũ qui suꝑ cau¬
pones erat constitutus. &e p̾cepit es
ne ab illo caupone acciperet neq

Expanded text:
et tamen tanquam ferro incisionem et liet tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque
Abbreviated transcription (Latin):
ste memorabilis habebat quendam
nepotẽ. nomine georgiũ. Una itaꝙ
dierum faciens iste cum quodam
ciuitatis tabernarioꝵ rixam: conui¬
ciis ab eo seuere affectus ẽ. Qui male
dolens. ñ solum quia publice. uerũ
etiã quia a uiliori inhonoratus eẽt:
maxime uͦ qͥa erat nepos patͥarchȩ:
subiit ad eum inconclaui. eo in secre¬
to morante.flens uehement̾. Cum
autẽ hunc estuantẽ ita. &e lacͥmantẽ
uidisset mitissimus patͥarcha: int̾¬
rogat causam detinentis eum anxie¬
tatis. scire hanc uolens. Cumꝙ ille
ñ posset prȩ amaritudine quȩ cir¬
cundiderat eum expͥmere sermonẽ:
hi qui presto fuerunt quando eũ
exhonorari a negociatore contigerat.
ceꝑunt recitare archiep̃o causam. &
quia ñ debuerat inquiunt ita sc̃itaᷤᷤ
ur̃a contempniait ꝓpͥos suos ac ꝓpin¬
quos a despectis exhonorari pateret᷑
hominib. Ille autẽ uerus utiq me¬
dicus. uolens pͥmum ueluti emplastͦ
quodam curare nepotis sui furiam.

Expanded text:
ste memorabilis habebat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam,
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ contradicere illi. maxime in ta¬
li loco & in tali horrenda hora: spo¬
pondit hoc facere: & tunc de scĩs my¬
steriis dedit ei. Igitur ex tunc om̃s cle¬
rici & laici custodiebant se. ne int̾ se
maliciam retinerent:timentes ne ce
ipsos confunderet: tumpharetq quẽ¬
admodum &e illum diaconẽ.

Expanded text:
corum contradicere illi, maxime in tacorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diaconum.
Abbreviated transcription (Latin):
untiatũ ẽ aliquando huic be¬
atõ. quod quidam clericoꝵ maliciã
in corde aduersus quendam reser-¬
uaret. &e in reconciliatus ei ꝑman̾e̾t.
Ille uͦ querebat. huiꝰmodi nomen. &
gradum nosse. In crastinũ gͦ die
dominico didicit hunc damianũ
qͥdem nomine diaconẽ uͦ int̾esse
officio. Precepit itaq archidiacono:
ut sibi quando idem damianus
ad eccłiam ueniret.demonstraret.
Igitur cum in crastinũ statio dm̃¬
ca die fieret: uenit &e diaconꝰ ad statio¬
nem. Et uidens archidiaconꝰ. osten¬
dit eum patriarche. Oh eam enim
tantummodo controu̾siam: asta-¬
bat tunc pontifex sc̃o altari. Quid
uͦ uellet facere nulli credidit. Cum
gͦ uenisset diaconus damianus: ut
susciꝑet ab eo scãm cõmunionem
scđm ꝓpͥum gradum: tenuit ma-¬
num eiꝰ ille sc̃s &e dixit. Uade pͥus
reconciliari fratͥ tuo: & tunc uenieis.
digne suscipe immaculata imme-¬
mor malicie: xp̃i mysteria. Reueritꝰ
gͦ coram tanta multitudine cleri-¬

Expanded text:
untiatum est aliquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus rgo coram tanta multitudine cleri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiaciebat. plorans atq heiulans.
tam cito recedis. Referebat quoq
beatꝰ antonius. pꝰea tanta se uelocita¬
te qd̾ reliquũ erat uiȩ cucurrisse: ut
ad instar auis ꝑuolaret. Nec in nie¬
rito. Nam introgressus speluncam.
uice. extensisq in altum manib.
corpꝰ exanie: ac pͥmo & ipse uiue¬
re eum credens. parit̾ orabat. Postꝗͣ.
uͦ nulla ut solebat suspiria p̾cantis
audiuit: in flẽbile osculum ruens.
intellexit qd̃ etiam cadauer sc̃i. dm̃
cui omĩa uiuunt. officio gestus p̾ca

Expanded text:
superjaciebat, ploransque et ejulans, superjaciebat, ploransque et ejulans, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vice, extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gestus preca
Abbreviated transcription (Latin):
s cũ silentio lacrimans. exosculatis
eiꝰ oculis manibꝰq ad monasterium
qd̾ pꝰea a sarracenis occupatum ẽ.
regrediebat᷑. N eq uero gressus se¬
quebant᷑ animũ: s cũ corpꝰ in ane
ieiuniis. seniles etiam anni frange
rent. animo uincebat etatem: tand̾e¬
defatigatus & anhelus. ad habita¬
culum suum confecto itinere ꝑuenit.
Cui cũ duo iam discipłi. qui etiam
longeuo ministrare ceperant. occur¬
rissent dicentes. ubi tandiu moratꝰ es
pat̾: respondit. Ue mͥ peccatori: qͥa
helyam: uidi ioħem in deserto: et
sic ore compresso. & manu uerberais
pectus: illud e cella palliũ ptulit.
Rogantibꝰq discipłis. ut plenius qͥd¬
nam rei esset exponeret: ait.
quid̃e cibi sumens. ꝑ uiam qua ue¬
mente complectens. Timebat eni
illuxisset alia. & trium horarum spa¬
tio iter remaneret: uidit int̾ ange
tem in sublime conscend̾e: & statim
in faciem ꝓcidens. sabulum capiti

Expanded text:
sed cum silentio lacrymans, exosculatis sed cum silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. Neque vero gressus sequebantur animum. Sed quamvis corpus inane jejuniis, seniles etiam anni fregerant, tamen animo vincebat aetatem. defatigatus et anhelus ad habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui Eliam, vidi Joannem in deserto, et sic ore compresso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, exponeret, ait: quidem cibi sumens, per viam qua vemente complectens. Timebat enim, alia illuxisset, et trium horarum spatio iter remaneret, vidit inter angeltem in sublime conscendere. Et statim in faciem suam procidens, sabulum capiti
Abbreviated transcription (Latin):
olim conseruum meum mͥ ꝓmise¬
rat dñs. S quia iã dormit᷑ionis
tempꝰ aduenit: & qd̾ semꝑ cupiebã
suꝑẽ. mͥ corona iusticiȩ: tu mi̾sus
es a dõ. qui humo corpusculũ te¬
gas: immo terrȩ terram reddas.
ne se desereret. atq ut comitem talis
Non debes inquit querere que tua ft̃:
s que aliena. Expedit enim tͥ. sarci¬
na carnis abiecta. agnum sequi.
S & cet̾is expedit frĩb: ut tuo adhuc
instituantur exemplo. Quãobrem.
qd̵ tibi athanasius ep̃e dedit. ad
obuoluendũ corpusculũ meũ defer.
Hoc aute beatus paulus rogauit. ñ
quo magnopere ciuaret. utrũ tectũ pri¬
tresceret cadauer an nudũ: quippe qͥ¬
cũ tanto temporis spacio contextis pal¬
marum foliis uestiebatur. s ut a se re¬
cedens. merore suȩ mortis leuaretur.
Stupefactus gͦ antonius. qd̾ de athana¬
sio & pallio eiꝰ audierat: quasi xp̃m
in paulo uidens. & in pectore eiꝰ dm̃
uenerans. ultra respond̾e nichil ausꝰ ẽ.

Expanded text:
olim te conservum meum mihi promiseolim te conservum meum mihi promiserat Deus; sed quia jam dormitionis meae tempus advenit, et quod semper cupiebasuperest mihi corona justitiae: tu missus es a Domino, qui humo corpusculum meum tegas, immo terrae terram reddas. ne se desereret, atque ut comitem talis Non debes, inquit, quaerere quae tua sunt, sed quae aliena. Expedit tibi, sarcina carnis abjecta, Agnum sequi. Sed et caeteris expedit fratribus, ut tuo adhuc instituantur exemplo. Quamobrem, llium quod tibi Athanasius episcopus dedit, ad obvolvendum corpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est:
Abbreviated transcription (Latin):
inculta canities. En uides hominẽ:
puluerem mex futurũ. Uerũ quia
in antiquis urbib noua tecta con¬
surgant: quo mundꝰ regat᷑ imperio:
tiones. suspiciunt alitem coruum in
ramo arboris consedisse: qui inde
leuit̃ subuolans. integriun panem
ante mirantium ora deposuit.
Post cuiꝰ abscessum. eia inquit paulus.
dñs nobis prandium misit: uere pius.
uere misericors. Sexaginta iã anni
accipio: uerũ ad aduentũ tium.
militib suis xp̃e duplicauit annonã.
Igitur in dm̃ grãrum actione cele¬
brata: suꝑ uitrei marginem fontis
geret panem: oborta contentio pe¬
ne diem duxit in uesꝑam. Paulus
more cogebat hospitii: antonius
iure refellebat etatis. Tandem con¬
silium fuit: ut app̃henso e regione
pane. dum ad se quisqͥs nititur: pars
sua remaneret in manib. Dehinc
bauerunt: & immolantes deo sacri¬
ditus dies : beatus paulus ad anto¬
nium sic locutus ẽ. Olun te fr̾ in
istis regionibꝰ habitare sciebam:

Expanded text:
inculta canities. En vides hominem, inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. Verum quia in antiquis urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur imperio: tiones suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium misit, vere pius, vere misericors. Sexaginta jam anni accipio: verum ad adventum tuum, militibus suis Christus duplicavit annonam. 11. Igitur Domino gratiarum actione celebrata, super vitrei marginem fontis geret panem oborta contentio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. Tandem consilium fuit, ut apprehenso e regione pane, dum ad se quisque nititur, pars sua remaneret in manibus. Dehinc baverunt: et immolantes Deo sacriditus dies, beatus Paulus ad Antonium sic locutus est: Olim te, frater, in istis regionibus habitare sciebam:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgredieus. sepiusq subsistens: sonũ
aure captabat. Tandem ꝑ cece noctis
horrorem. ꝓcul lumen int̾iutus: dũ
strepitum concitauit. Post cuiꝰ sonitum.
beatus paulus ostium quod patebat
tam & eo amplius horam. aditum pre¬
cabatur dicens. Quris sim. uinde. & currꝰ
uenerim nosti. Scio me ñ meren con
cur repellis. Quesiui & intieni: pul¬
so ut aꝑiatur mͥ. Quod si ñ impetro:
hic moriar ante postes tuos: certe sepe¬
lies uel cadauer. Talia  ꝑstabat
memorans.: fixtisq ma nebat:
Cui responsum ꝑpaucis. ita reddidit he-¬
ros. Nemo sic petit ut minetur: ne¬
mo cum lacrimis calumpniam facit.
& minaris si non recipiam: cũ morititrꝰ
adueneris.  Sic arridens: patefecit
ingressum. Quo aꝑto: dum in mutu¬
os miscerentur amplexus. ꝓpriis se
salutauere nominib: grãs dño in
residens paulus cum antonio: ita ex¬
orsus ẽ. En quem tanto labore que¬
sisti: pritrib senectute m̃bris. operit

Expanded text:
progrediens, saepiusque subsistens sonum progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, dum strepitum concitavit: post cujus sonitum beatus Paulus ostium quod patebat tam, et eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me non mereri cocur repellis? Quaesivi, et inveni: pulso ut aperiatur. Quod si non impetro, hic  Ver. hic, hic moriar ante postes tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arridens Paulus patefecit ingressum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplexus, propriis se salutavere nominibus: gratiae Domino in tum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit
Abbreviated transcription (Latin):
effugit. Hoc ne cui ad incredulitatẽ
scrupulum moueat: sub rege constan¬
tio uniuerso mundo teste defenditur.
Nam & in alexandriam istimodi homo
anune ne a calore estatis dissiparetur:
imꝑatore uideretur allatũ ẽ. S ut
ꝓpositum ꝓsequar: autonius cepta
regione itinere ꝑgebat: ferarũ tan¬
tum uestigia intuens. & heremilatis¬
simam uastitatem. Qͥa ageret: quo
uerteret gratum nesciebat. Iam altera
fluxerat dies: restabat uuum. ut de¬
seri se a xp̃o non posse confideret: ꝑ¬
noctaus secundas in oratione exegit
tenebras: s dubia adhuc luce. haud
ꝓcul intuebatur luipam sitis ardoribꝰ
anhelantem. ad radicem montis irre¬
pere. Quam secutus oculis. & iuxta
speluncam cum fera abisset accedens.
te ꝓficiente. tenebris arcentibꝰ iuisũ:
s ut scriptura ait. ꝑfect caritas fo¬
ras mittit timorem: srispenso gradu
& anhelitu temperato. callidus ex¬
plorator ingressus ẽ. Ac paulatim

Expanded text:
aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo anime, ne calore aestatis dissiparetur, Imperatore videretur, allatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, nesciebat. Jam altera effluxerat dies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse confideret. Pernox secundas in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum fera abiisset, accedenste proficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ extrema pars corporis in caprarũ
pedes desinebat. Et hoc actonitus
spectaculo: scutum fidei. & loricam
spei bonus p̾liator arripuit. Nichil¬
ominis memoratum animał: palma¬
rũ fructus ad uaticum. quasi pa¬
gradum pressit antonus: & quis¬
nã eẽt int̾rogans. hoc ab eo respon¬
sum accepit. Mortalis ego sũ. & unꝰ
ex accolis heremi: quos uario delu¬
sa errore gentilitas faunos. satyrosq et
incubos colit. Legatione fungor gre-¬
gis mei: p̾camur ut ꝓ nobis dñm com
mundi olu uenisse cognouimꝰ: & in
uniu̾sam terram exiit somis eius.
Lalia eo loquente. longeuus uiator u¬
bertim faciem lacrimis rigabat: quas
magnitudo leticiȩ indices cordis effui¬
derat. Gaudebat quippe de xp̃i gła.
ce de interitu sathanȩ: simulq am¬
mirans. quod posset eius intelligere
sermonem. Et baculo humũ ꝑcu̾tiens:
meretrix: in quã tocius orbis demo¬
nia confluxerunt. Quid nunc die¬
pennigero uolatu petulcum animal

Expanded text:
cujus extrema pars corporis in caprarum cujus extrema pars corporis in caprarum pedes desinebat. Ad hoc Antonius spectaculum, scutum fidei et loricam spei, ut bonus praeliator arripuit: nihilominus memoratum animal, palmarum fructus eidem ad viaticum, quasi pagradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore Gentilitas, Faunos, Satyrosque, et Incubos vocans colit. Legatione fungor gregis mei. Precamur ut pro nobis communem mundi olim venisse cognovimus; et in universam terram exiit sonus ejus. » Talia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat quippe de Christi gloria, et de interitu Satanae: simulque admirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dicpennigero volatu petulcum animal
Abbreviated transcription (Latin):
noctem quiescenti reuelatum ẽ. ẽẽ
quem uisitandum deberet ꝓperare:
Ilico erumpente luce uenerabilis se¬
nex. infirmos artus baculo regente
sustentans: cepit ire uelle quo nescie¬
bat. & iam media dies coquente de
equo mixtum: eui opinio poetarum.
centaurum uocabulum indidit. Quo
uiso: salutaris imp̃ssione signaculi
armat frontem. heus tu inquit: qua¬
nam in parte d̃i seruus hic habitat:
At ille barbarum nescio quid infrendeis.
& frangens potiꝰ uerba quã ꝓloqueis:
int̾ horrentia ora setis. blandũ que¬
suit alloqutũ. & tum dextere ma¬
ac sic ꝑ patentes campos uolueri trans¬
mitens fuga. ex oculis mirantis euã¬
nuit. Uerum utrũ hoc diabolus ad
terrendum eum simulauerit: an ut
solet heremus monstruosoꝵ ferax ani¬
malium istam quoq gignat bestiã:
antonius. & de eo qd̃ uiderat secum
Nec mora int̾ saxosam conuallem haud
grandem homuunculũ udit. ad un¬
cis narib. fronte cornib asperata:

Expanded text:
noctem quiescenti revelatum est esse anoctem quiescenti revelatum est esse aquem visendum deberet proficisci. Illico erumpente luce, venerabilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquente desequo mixtum, cui opinio poetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit alloquium. Et dexteraet sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monstruosorum animalium ferax, istam quoque gignat bestiam, Antonius, et de eo quod viderat secum Nec mora, inter saxosam convallem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata,
Abbreviated transcription (Latin):
montem haud pauca habitacula:
in quib scabre iam incudes & mallei.
quib pecunia signabatur uidebant᷑.
Hunc locum egyptiorum littere fe¬
runt furtiuam monẽtȩ officinã
fuisse: ea tempestate qua cleopatrȩ
habitaculum: omnẽ ibi dem ora¬
tionib in solitudine duxit etatẽ.
Cibum & uestimentũ ei prebebat
palma. Quodd nẽcui imposibile uide¬
atur: iħm testor & scõs angłos eius.
in ea parte heremi que iuixta syriam
sarracenis iungitur: & uidisse me mo¬
nachos & uidere: equibꝰ unus .xxͣx.¬
iam ꝑ annos clausus. hordeaceo pane
uescitur: & lutulentam aquã bibit.
Alt̾ in cisterna ueteri quã gentili
sermone syricumbam uocant: quinq
caricib ꝑ singulos dies sustentabatur.
digressus sum: cum iam centesimo
paulus celestem uitam ageret in t̾ris.
& nonagenariꝰ in alia solitudine an¬
tonius moraretur: ut ipse asserere
solebat. hec in mentẽ eiꝰ incidit cogi¬
in heremo consedisse: Atq illi per

Expanded text:
sum  Al. saxeum montem haud pauca habitacula, sum  Al. saxeum montem haud pauca habitacula, in quibus scabrae jam incudes et mallei, quibus pecunia signatur, visebantur. Hunc locum Aegyptiorum litterae ferunt, furtivam monetae officinam fuisse, ea tempestate qua Cleopatrae habitaculo, omnem ibidem in orationibus, et solitudine duxit aetatem. Cibum et vestimentum ei palma praebebat. Quod ne cui impossibile videatur, Jesum testor et sanctos angelos ejus in ea eremi parte, quae juxta Syriam Saracenis jungitur, et vidisse me monachos, et videre, e quibus unus per triginta annos clausus, hordeaceo pane et lutulenta aqua vixit, alter in cisterna 6 veteri quam gentili sermone Syri GUBBAM vocant quinque caricis per singulos dies sustentabatur. digressus sum, cum jam centum Paulus vitam coelestem ageret in terris, et nonagenarius in alia solitudine Antonius moraretur ut ipse asserere solebat, haec in mentem ejus cogitatio iin eremo consedisse. At illi per
Abbreviated transcription (Latin):
attrectare uirilia: ut corpore in libi¬
dinem concitato. meretrix impu¬
dica se suꝑiaciret. Quid ageret miles
uoluptas. Tandem celitus inspiratꝰ.
precisam morsibꝰ linguam. in osculantis
se faciem expuit : ac sic libidinis sensũ
succidens. doloris magnitudine comp̃ssit.
er idem ergo tempus quo talia
gerebantur: apud inferiorem theba¬
idam cum sorore iam uiro tradita. pꝰ
ditate locupleti paulus relictus est.
annorum circiter sedecim: litteris tam
cepit uelle ꝑdere: quẽ celare de¬
buerat. Non illum ut assolet uro¬
ris lacrime: non cominumo sangui¬
nis: non expectans cuncta ex alto
stabat. crudelitate qͣsi pietate ute
ad olescens intellexit: ad montiũ
secreta confugiens. dũ ꝑsecutionis
saxeum montem: ad cuiꝰ radicem
haut grandis spelunca lapide clau¬
debatur. Quo remoto. ut ẽ cupi¬
ditas hominum auidiꝰ occulta
grande uestibulum. Quo aperto
desuꝑ celo. patulis diffusa ramis ue¬
tus palma contexerat. fontem luci¬
dissimum ostendens: cuiꝰ tantũmͦ

Expanded text:
trectare virilia: ut corpore in libidinem concitato, se victrix impudica superjaceret. Quid ageret miles uperabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo superavit er idem ergo tempus quo talia gerebantur apud inferiorem Thebaidam, cum sorore jam viro tradita, posditate locupleti, Paulus relictus est annorum circiter sexdecim, litteris tam cepit prodere velle, quem celare debuerat. Non illum uxoris lacryut assolet: non communio sanguinis, non spectans cuncta ex alto stabat, crudelitate quasi pietate utebadolescens intellexit, ad montium deserta confugiens, dum persecutionis saxeum montem, ad cujus radices haud grandis spelunca, lapide claudebatur. Quo remoto ut est cupiditas hominum occulta grande vestibulum, quod aperto desuper coelo, patulis diffusa ramis vetus palma contexerat, fontem lucidissimum ostendens: cujus rivum ta
Abbreviated transcription (Latin):
tus resurrecturꝰ in głam: uos operosa
saxi sepulchra p̾mu̾nt. cũ ur̃is opib
saltem diuitiis quas amatis. Cur
& mortuos ur̃os auratis obuoluitis
uestib: Cur ambitio int̾ luctus la¬
crimasq ñ cessat. An cadauera
diuitũ. nisi in serico putrescere nes¬
ciunt: Obseero quicũq hec legis.
ut iheronimi peccatoris memineris. Cui
si dñs optionem daret: multoinagis
eligeret tiinicam pauli cũ meritis
eiꝰ : quã regum purpuras cũ penis
SuiS.

Expanded text:
cet resurrecturus in gloriam: vos operosa cet resurrecturus in gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus saltem divitiis quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt? 18. Obsecro, quicumque haec legis, ut Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum poenis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dñe sine cuiꝰ nutu nec folium
arboris defluit: nec unꝰ passerũ ad
terrã cadit: da illis sicut tu ius.
uit. Cumq illi recessissent: sc̃i cor¬
poris oneri seniles curuauit hume¬
ros: & deposito eo effosam desuꝑ
humum congregans. tumulũ ex more
luxerat alia: ne quid pius heres ex
intestati bonis ñ possideret. tiinicam
sibi eiꝰ uendicauit: quã in sportarum
Ac sic ad monasteriũ reu̾sus. discipulis
ex ordine cuncta replicauit: diebq
sollempnibꝰ paschȩ uel pentecosten.
fine opusculi int̾rogare eos qͥ patͥmo¬
nia sua ignorant. qui domos marmo¬
rib uestiunt. qͥ uno lino uillarum
insuunt p̾cia: huic seni nudo quid
unquã defuerit. Uos gemina bibi¬
tis: ille concairis manib nature sa¬
tisfecit. uos in tuncis aurũ texitis:
illi pauꝑculo paradysus patet: uos
auratos gehenna suscipiet. Ille xp̃i
ti sericis. indunentũ xp̃i ꝑdidistis.
Paulus uilissimo puluere iacet cooꝑ¬

Expanded text:
ait: Domine, sine cujus nutu nec folium ait: Domine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. vit. Cumque illi recessissent, sancti corporis oneri  Al. onere seniles curvavit humeros; et deposito eo effossam, desuper humum congregans, tumulum ex more luxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, quam in sportarum Ac sic ad monasterium reversus, discipulis cuncta ex ordine replicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecostes fine opusculi eos interrogare, qui sua patrimonia ignorant, qui domos marmoribus vestiunt, qui uno filo villarum insuunt praedia: huic seni nudo  Al. seminudo quid umquam defuit? Vos gemma bibitis, ille naturae concavis manibus satisfecit. Vos in tunicis aurum texitis, illi pauperculo paradisus patet, vos auratos gehenna suscipiet. Ille vesteti sericis, indumentum Christi perdidistis. Paulus vilissimo pulvere coopertus ja
Abbreviated transcription (Latin):
traditione cantatis: contristabatur
antonius. quod sarculũ quo terrã
foderet ñ haberet: fluctuans uario
m̃tis estu. & secum multa reputais.
ciam. Moriar gͦ ut dignum ẽ: & uix¬
ta bellatorem tuum xp̃e ruens. extre¬
mum alitum fundam. Talia eo ani¬
mo uoluente: ecce duo leones ex inte¬
rioris heremi parte currentes. uolan¬
tib ꝑ colla iubis ferebant᷑. Qͥb aspec¬
tis pͥmum exhorruit: rursusq ad dnm̃
mentẽ referens. quasi columbas ui¬
disset mansit intrepidꝰ. Et illi qͥ¬
dem directo cursu ad cadauer be¬
ati senis substiterunt: adulantibꝰq
caudis circa eiꝰ pedes accubuere.
fremitu ingenti rugientes: ꝓrsus
poterant. Demde haud ꝓcul cepe¬
runt humũ pedib cauare: harenãq
certatim eicientes. uniꝰ hominis ca¬
quasi mercedẽ ꝓ oꝑe postulantes.
cũ motu aurium ceruiceq subiec¬
ta ad antoniũ ꝑrexerunt. manꝰ
eiꝰ pedesq lingentes: ut ille animad¬
uerteret benedictionẽ eos a se dep̾cari.

Expanded text:
traditione decantans, contristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputans, ciam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, extremum halitum fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorsus poterant. Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis caquasi mercedem pro opere postulantes, cum motu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari.
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑasset. Alium iuuenili etate
florentem in amenissimos hortulos
murmure serperet riuris. & molli sibi¬
suꝑ stratum plumis lectulum supi¬
nari uissit: & ne posset inde se excũ¬
tere. blandis sertorum nexibꝰ irretitũ
relinqui. Quo cum recedentibꝰ cunc¬
tis meretrix speciosa uenisset. cepit
delicatis stringere colla complexibꝰ.:¬

Expanded text:
te superasset. Alium juvenili aetate te superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos hortulos murmure aquarum serperet rivus, et molli sibisuper exstructum plumis lectum resupinari, et ne se inde posset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coepit delicatis stringere colla  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Itia quia de antoniotam greco quã
romano stilo diligent̾ memoriȩ tradi¬
tum ẽ: pauca de pauli principio &
fine describere disposui: magis qͥa
res omissa erat. quã fretus ingenio.
Quomͦ autem in media etate uixe¬
rit. aut quas sathanȩ ꝑtulerit in¬
sidias: nulli hominum comꝑtum
ꝑsecutoribꝰ. quo tempore corneliꝰ
rome. cypͥanus kartagine felici
cruore martyrium ꝑtulerunt: mul¬
tas apud egyptum & thebaidam
eccłas tempestas seua populata ẽ.
uoti tunc xp̃ianis erat ꝓ nomine¬
callidus tarda ad mortem suppli¬
cia conquirens. animas cupiebat
iugulare. non corpora: & ut ipse
qui ab eo passus ẽ. eypͥanus ait.
uolentibꝰ mori. non ꝑmittebatur
occidi. Cuiꝰ ut credibilitas notior
fiat: duo hec memoriȩ causa exem
fide martyrem. & int̾ eculeum lã¬
minasq uictorem. iussit melle per¬
ungi: & sub ardentissimo sole reli
gatis post tergum mambꝰ resupina¬
ri: scilicet ut muscarum aculeis
cederet. qui ignitas sartagines an¬

Expanded text:
itur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum compertum persecutoribus, quo tempore Cornelius Romae, Cyprianus Carthagine, felici cruore martyrium pertulerunt, multas apud Aegyptum et Thebaidem Ecclesias, tempestas saeva populata est. Voti tunc Christianis erat, callidus tarda ad mortem supplicia conquirens animas cupiebat jugulare, non corpora. Et ut ipse, qui ab ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occidi. Cujus ut crudelitas notior fiat, duo memoriae causa exempfide Martyrem, et inter eculeos laminasque victorem, jussit melle perungi, et sub ardentissimo sole, religatis manibus post tergum reponi, scilicet ut muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines an
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑbum autẽ si uidebat aliquẽ
bat. Quando autẽ eum in secreto suo
uidebat sedentẽ afferebat de humi¬
litate sermones. ut ꝑ tale magisteriũ
sensim ꝑcuteret suꝑbum. & modestũ
faceret. dicens ita. Miror dmĩ mei quo¬
mͦ ñ recordat᷑ misera anima mea hu¬
militatis. quȩ demonstrauit nobis
suꝑ t̾ram apparere filium dĩ. s intu¬
mesco &e extollor suꝑ fratrem meũ. Si fu¬
ero modicum aut pulchrior eo aut
ditior aut głosior. aut pͥncipatũ offi¬
cii cuiuscunq habuero. ñ intelligens
diuinam uocem quȩ dicit. discite a

Expanded text:
bum autem si videbat aliquem cie: quando autem eum in secreto suo sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale magisterium sensim percuteret superbum, et modestum faceret, dicens ita: Miror, domini mei, quomodo non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut gloriosior, aut principatum officii cujuscunque habuero, non intelligens divinam vocem, quae dicit: Disci
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. quidam cinerẽ. qͥdam u̾mem.
&e ñ hominẽ. quidam impeditioris
&e tardioris linguȩ se nominabant:
et quia ysaias quando uidere deũ
meruit. ut capit homo: tunc immũ¬
da labia se habere ꝓnuntiauit.Quid
enim & si sũ humiliᷤ: Nonne de lu¬
to fictus sum. unde & sunt lateres:
Nonne omnẽ quã puto głam habe
eum qui languorem inflationis &
suꝑbiȩ habebat. cauterio combureis:
ꝓderat eius animȩ. Intelligebat enĩ
is qui ulcus habebat: quod de eo pa¬
tͥarcha intimaret.

Expanded text:
terram , quidam cinerem, quidam vermem et non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, ut capit homo, tunc immunda labia se habere pronuntiavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Nonne omnem quam puto habere eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio comburens, proderat ejus animae. Intelligebat enim is qui ulcus habebat quod de eo patriarcha haec intimaret.
Abbreviated transcription (Latin):
soqui aliquẽ in sacrario omĩ
no ñ ꝑmittebat. s in conspectu oĩ¬
um foris mittebat eum. dicens. Siqͥ¬
dem ut orares uenisti huc: in hoc
mentẽ tuam &e os tuũ uacare exop¬
ta. Si uͦ ꝓpter locutionẽ: scͥptum ẽ.
domꝰ cdĩ domus orationis uocabit᷑:
noli eam facere speluncã latronum.

Expanded text:
oqui autem in sacrario omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere eam speluncam latronum.
Abbreviated transcription (Latin):
rens ne forte descenderet ignis de cȩ¬
lo eadem hora. & consumeret eum.
uidentẽ honoranda illam canci¬
em humo iacentẽ: genu flexit et
ipse. petens ueniam & miscdiam.
Et dicente patͥarcha d̃s om̃ib nobiᷤᷤ
indulgeat: surrexerunt & intra¬
uerunt ambo eccłiam. Et tune
cum magno gaudio & leticia.
astitit scõ altari cum munda con¬
scientia. ualens dicere d̾o dimitte
nobis debita nr̃a. sicut & nos dimit¬
timus debitorib nrĩs. Ita aũ sana
extunc compuncta mente factus ẽ
lector ille. ut pͥsbiteri consecratione
potiri mereretur.

Expanded text:
rens ne forte descenderet ignis de coerens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii consecratione potiri mereretur.