comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
castrũ castellũ sacrũ sacellum. Et scire de¬
bemꝰ ꝙ in.ullus uł in ellus desmentia dĩ¬
mitĩa si a dissillabis deriuãtur assum̃t
unã silłam ut agnus agnessus liber libes¬
lus. culter cuttellus paulus pauallus Si¬
milit̾ feĩa in ella. uł in. illa. t̾muantia ut
capra capesla libra libella panla pauxil¬

Expanded text:
castrum castellum, sacrum sacellum. et scire debemus, quod ellus uel illus desinentia diminutiua, si a disyllabis deriuantur, assumunt unam syllabam, ut agnus agnellus, liber libellus, culter cultellus, paulus pauxillus. similiter feminina ella uel illa terminantia: capra capella, libra libella, umbra u
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oĩ gn̾e tũc eĩ seruãt pͥmitĩ nocalẽ ut
excipit᷑ uriũ de sinẽs paulus nõ ꝙͦ geĩa¬
uit .l. in dimunutino. nec mirũ cum au
xilus et pauxilsulus quas formas ser¬
uant et feĩm et neutrũ eius paula pau¬
lula. pauxilla pauxillula. paulũ paululũ
pauxillũ pauxillulũ. Silr̃ uelũ uexillũ.
facit diminutĩm. Et puto ideo ħ assũpsic¬

Expanded text:
uocalem, ut excipitur unum in lus desinens, paulus, quod non geminauit l in diminutione, nec mirum, cum au xillus, pauxillulus, quas formas seruant et femininum et neutrum eius paula paulula, pauxilla, pauxillula, paulum paululum, pauxillum, pauxillulum. similiter uelum uexillum facit diminutiuum. et puto ideo haec assumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
taxillus. Que u̾o geĩant .i. ante .is. uł . a.
uł.um. ĩ ulus. la. lñ. faciũt iteꝵ dĩitĩa
ut homullus homullulus pauxillus pau
añ .n. aliã ꝯsonãtẽ siue nõ geĩant .l. in
dĩniitĩs añ .a. ut cathena catella asina
a sella. gem̃a gemella. colũna colũnella
excipitur rana ramũculus. Eandẽ form
in.la. q desinẽtia uł in .ra. ẜuãt ut fabu¬
la. fabella tabula tabella. libra libella.
capra capella. umbra umbella. sacer. cra
crum. sacellus. la . lũ. puer pueta anti

Expanded text:
i». quae uero geminant l ante us uel a uel um, in ulus ula ulum faciunt iterum diminutiua, ut homullus homullulus, pauxillus pauante n aliam consonantem siue non, geminant in diminutiuis l ante a, ut catena catella, asina asella, gemina gemella, columna columnella. excipitur rana ranunculus. eandem formam in la quoque desinentia uel ra seruant, ut fabula fabella, tabula tabella, libra libella, capra capella, umbra umbella, sacer sacra sacrum, sacellus sacella sacellum. puer, puera anti
Abbreviated transcription (Latin):
minuitiuũ ẽ ꝙ duminitionẽ pri¬
mitiu sui absolute demõstrat ut
rex regulus ꝑiuis rex. Ideo autẽ
positum est absolute ut dicit pri¬
s etiã est qñ iinuũt uim pͥmitinoꝵ s nõ

Expanded text:
minutiuum est, quod diminutionem primitiui sui absolute demonstrat: rex regulus, id est paruus rex. ideo autem positum est absolute, quia sed etiam est quando minuunt uim primitiuorum, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
lis in satiraꝵ .iiiͦ. uñ fit ut malim fc̃culus
eẽ gigantũ uł adulationis et maxĩe puoꝵ
catulaster antomast̃ petriciolus sergiolus
d̾mantur gͥ plerũq ab appellatĩs. pauca ⁊̃¬
sepe inuenuĩt᷑ dimimitĩoꝵ dñmtĩa in diu̾¬
sas desmentia formas ut homo homũtis
olus. tio. Aster. leus.

Expanded text:
lis in saturarum IIII: «unde fit, ut malim fraterculus esse Gigantum» uel adulationis, et maxime puerorum, ut Catulaster, Antoniaster, patriciolus, Sergiolus. deriuantur igitur pleraque ab appellatiuis, pauca epe inueniuntur diminutiuorum diminutiua in diuersas desinentia formas, ut homo, homuncio, lus, cio, aster, leus,
Abbreviated transcription (Latin):
.n. renius ab adũbiis siue p̃põibus
uenientia desinũt ħ extra exterior
extremus. supra suꝑior supremus
paratiuos uel suppellatinos sicut nec
ab infero ĩfimus. nam si ee̾nt a noĩe¬
suꝑo postero infero seruassent regulã ĩ
us termminantiũ scd̾e decli. q̃ in. sums.¬

Expanded text:
us ab aduerbiis siue praepositionibus uenientia desinunt haec: extra exterior extrēmus, supra superior suprēmus, paratiuos siue superlatiuos, sicut neque ab infero isupero, postero, infero, seruassent regulam in us terminantium secundae declinationis, q
Abbreviated transcription (Latin):
unt dĩnitina ut rex regis regulus. codex
dicis. codiculus et ex eo codicius fornax
fornacis. fornacula fax facis facula ceruix
cis. ceruicula. a dolesceus. tis. adolescẽtu¬
lus. caput capitis. capitulũ. ¶ In us. ter

Expanded text:
unt diminutiua, ut rex regis regulus, codex codicis codiculus et ex eo codicillus, haec fornax fornacis fornacula, fax facis facula, ceruix ceruicis ceruicula, adulescens adulescentis adulescentulus, caput capitis capitulum. in es pr
Abbreviated transcription (Latin):
ti acini et dure cutis qr plus fecis faciãt ꝙͣ
eco. uel fece infice̾. et cõponitur defeco ca̾
i. purgare. qͣͣ deorsũ a fece pon̾e. unde ꝓph̃a¬
qiͣ extra fecem pou̾e ab ex et feco. feco pro fe¬
cem face̾ neutrũ ẽ. pro deturpare actĩm ẽ. cõ¬

Expanded text:
ti acini et dure cutis, quia plus fecis faciant quam e vel fece inficere, et componitur defeco -as, idest purgare, quasi deorsum a fece ponere, unde Pi extra fecem ponere. Feco pro fecem facere neutrum est, pro deturpare activum. Com
Abbreviated transcription (Latin):
de aliquo cõtracta añꝙͣ carta fiat. E adẽ
qr iucollis cartaꝵ pꝰ loco tiebat tał scptura
et pꝰ ea hẽbat᷑ pro exemplan. ⁊ quodcũq scpͥ
tum sit abbrematũ ut post ea melius scri
rius .a.ĩ. et a scedula. scedularius. a.ii. ad

Expanded text:
de aliquo contractu antequam carta fiat. Eadem quia in collis cartarum primo loco fiebat talis scriptura, et postea habebatur pro exemplari, et quodcumque scriptum sic sit adbreviatum, ut postea melius scribrius -a -um, et a scedula scedularius -a -um, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterpretatio ẜmonis. m ane nũauit deus re¬
gnũ tuũ. et cõpleuit illd̾̃ de techel appẽsus es in
statera et ĩentꝰ es inuniꝰ hñs phares dĩsũ est
regnũtuũ. Et datũ est medis et ꝑsis. Itẽ m̃ne¬
nitur hec mane ĩ declĩabile. uł mane adũbiũ¬
uenitur ad lucẽ. uł mane dr̃ a mano. nas. qr

Expanded text:
interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunnde hoc mane indeclinabile, vel mane adverbivenitur ad lucem?; vel mane a mano -as, quia
Abbreviated transcription (Latin):
eã arborẽ in egipto ĩseruit persens. hec arbor
ĩꝑsida fructũ gn̾at ĩterfectoriũ a pd̾ nos uero
ex punica regione sit aduectũ uł qr graua hẽ¬
at rubea qĩ puniceũ. idẽ et malũ granatũ qr
inter corticis rotũditatẽ granoꝵ contineat mr¬

Expanded text:
em primum in Egipto inseruit Perseus: hec arbor in Persida fructum generat interfectorium, apud nos vero ex punica regione sit advectum vel quia grana habeat rubra, quasi puniceum: idem et malum granatum, quia intra corticis rotunditatem granorum contineat mu
Abbreviated transcription (Latin):
Wandra. dre. ma. ge .i. bubulcus a bob sibi
comendatis uł qr uoĩa boũ mandat memorie
prume poponi odore et sapore nel sp̃e qr hẽat ma¬
la suaue redolentia in magnitudĩe mali mag¬
an. unde et eam etiã latim bocãt malũ t̾ce. hãc
poete troporeos appellãt. qr ht̃ radicẽ formã ho¬
minis siłantẽ. Autropos eĩ grece latĩe hõ dr̃ cu¬
ius cortex uino mixtus ad bibend̾ datur illis
quoꝵ corpꝰ ꝓp̃ curã secand̾ ẽ ut saporati doiorẽ
non senciant. huiꝰ species due st̃ feĩa folus la¬
ctuce siłib mala gen̾ãs in siłĩtudine primoꝵ

Expanded text:
andra -e, idest bubulcus, a bobus sibi commendatis, vel quia nomina boum mandat memorieparve peponi odore et sapore vel specie, quia habeat mala suave redolentia in magnitudine mali matiani; unde et eam Latini vocant malum terre. Hanc poete antropomoreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino mixtus ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum;
Abbreviated transcription (Latin):
tis et iniuntis squamaꝵ insib serpat.
et reꝑat. Illa ãt q̃ in iiiĩ pedib ntũtur
sicut lacerti et stelliones nõ serpẽtes. ẜ
reptilia dũr serpentes & illa reptilis sũ
que uẽtre et corpore reptant Quoꝵ uele
na tot quot gn̾a tot ꝑnicies quot specias
tot dolores quot colores hũt. un de ser¬

Expanded text:
ccultis et minutis squamarum nisibus serpat et repat; illa autem que IIII pedibus utuntur, sicut lacerti et stelliones, non serpentes sed reptilia dicuntur. Serpentes autem illa reptilia sunt que ventre et corpore reptant, quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habent.
Abbreviated transcription (Latin):
los missio. Unde hic et hec apostata. te. petuersꝰ
renũciatꝰ refuga retromissus et prope ille dr̃
apostata qui p̾mo bene agit s postea ꝑuertit ⁊
male agendo retro abit. unde uidetur cõponi
ab apo et stans qͣiͣ retro stans uel ut dicũt deri¬

Expanded text:
 dicitur hic et hec apostata -e, perversus, renuntiatus, refuga, retromissus, proprie ille dicitur apostata qui primo bene agit, sed postea pervertitur et male agendo retro abit, unde videtur componi ab apo et stans, quasi retro stans, vel, ut dicunt, deri
Abbreviated transcription (Latin):
poca.ce. fe.ge. ẽ spͥtum quod creditor dat
debitori soluẽti ĩ quo creditor profitetur se de
sio dĩ et securitas qr debitorẽ reddat securũ et
dĩ ab apos qdͥ ẽ re et capio qd̾ ẽ ireceptatio qͣr ie¬
cipit ᷑ soluto debito Et cõponit᷑ cũ auti qd̾ est cõ¬
tra. Et dr̃ hec antipoca. ce. scriptũ qd̃ debitor sol¬
uens dat creditori in quo debitor notat se soluis¬
se tãtũ ex tali cã Et dr̃ sic qr contra apocã datur

Expanded text:
POCA -ce, scriptum quod creditor dat debitori solventi, in quo creditor profitetur se accsio et securitas, quia debitorem reddat securum, et dicitur ab apo quod est re-, et capio, quasi recipio, quia recipitur soluto debito; et componitur cum anti, quod est contra et dicitur hec antapoca -ce, scriptum quod debitor solvens dat creditori, in quo debitor notat se solvisse tantum pro tali causa, et dicitur sic quia contra apocam datur
Abbreviated transcription (Latin):
pologia extusatio uł responsio ab apo qd̃
est re et logos qd̾ est ẜ mo qiͣ ẜmonis relatio .i.
poĩta apologia ibi pro defensione uel negati¬
one sola nam in ea solẽt quidam accusantib
poplexia est subita sangũis effluxo qua suf¬
focati intereunt sic dcã qr ex letali pertussu repẽ¬
uͥs calus fiat. Greci eĩ perussionem apople
poria porus cõponit᷑ cũ .a. et dr̃ hec aporia
e .i. apencio uel labor angor. aculeus stimulus

Expanded text:
POLOGIA est excusatio vel responsio ab apo quod est reet logos quod est sermo, quasi sermonis relatio, ideposita apologia in defensione vel negatione sola. Nam in ea solent quidam accusantibus APOPLEXIA est subita sanguinis effusio, qua suffocati intereunt, sic dicta quia ex letali percussu repeus casus fiat; Greci enim percussionem apople-tis. Porus componitur cum a et dicitur hec aporia -e, idest apertio, vel labor, angor, aculeus, stimulus
Abbreviated transcription (Latin):
tur taurus qͥ de mlo solebat solebat exre et
gesticulatione sui corporis predicere futura¬
solebat. Item apis deus apum. Et nota quod
apes nascũtur de putridis carub boũ. sicut
crabones et scaraba de caniub equoꝵ. fuci de

Expanded text:
tur taurus qui de Nilo solebat exire et, gesticulatione sui corporis, predicere futura. Item Apis deus apium. Et nota quod apes nascuntur de putribus carnibus boum sicut crabrone
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ri.i. signũ bellicũ ꝙ ex auro¬
fit et lapidib p̾ciosis in uexillũ
scẽ crucis transformatũ inter ali¬
a bellica signa p̾ciosius erat qd̃
imperator et cõsies adorabãt h cõstãtus¬

Expanded text:
rum, signum bellicum, quod ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum sancte Crucis transformatum est. Inter alia bellica signa erat pretiosius, quod imperator et consules adorabant: hoc bis Constan
Abbreviated transcription (Latin):
Tabrũ a lanibo. bis. dr̃ ħ iabrũ.bri. et hoc
labiũ .bii. et differũt qr labiũ dr̃ suꝑius. la¬
brũ inferius uł labm̃ mnlĩeꝵ labrum uiro¬
rum Est eiũ q̃d̾ asꝑitas in labris uiroꝵ ꝓp̃
in hoc nõie labrũ uł labrũ est uasis labiũ
n̾o oris. unde et labrũ ĩueĩt᷑ ꝓ ip̃o uase in
quo pedes lauãtur ⁊ tũc dr̃ labrũ alanan¬
sier solet idem dr̃ alueus.

Expanded text:
 et hoc labium, et differunt, quia labium dicitur superius, labrum inferius; vel labium mulierum, labrum virorum: est enim quedam asperitas in labris virorum, pin hoc nomine labrum. Vel labrum vasis est, labium vero oris, unde et labrum invenitur pro ipso vase in quo pedes lavantur, et tunc dicitur labrum a lavanfieri solet. Idem dicitur et
Abbreviated transcription (Latin):
et distula dr̃ aq̃ ductus et meatus qr aꝙͣ
fundat et enuctat sicut fistula ĩstrumẽtũ
uoces. Et afictula fistulor. laris .i. sibila¬
re. uł cũ fistula canere. fistula etiã dr̃ que¬
dã ĩfirmitas. uñ fistulatus. ta.tũ. ⁊ fistulo¬

Expanded text:
et fistula dicitur aque ductus et meatus, quia aquam fundat et emittat, sicut fistula instrumentum voces. Et a fistula fistulor -aris, idest sibilare vel fistula canere. Fistula etiam dicitur quedam infirmitas, unde fistulatus -a -um et fistulo
Abbreviated transcription (Latin):
Ditonicus afito ca. cũ. et hinc fiton to¬
uis. et hec fitonissa. se. dĩator uł in cãca¬
tor plenus fitonico sp̃u plena uł dĩa¬
trix uł incãtat x fitonico spũ plena.e
apollo autor fuit dĩationis et cõr . ii.¬

Expanded text:
fitonicus -a -um et hic fiton -nis et hec fitonissa -e, divinator vel incantator plenus fitonico spiritu et divinatrix vel incantatrix fitonico spiritu plena, quia Apollo auctor fuit divinationis.
Abbreviated transcription (French):
uideamus. Distinctio est clansule
umius integrum membrum dicio¬
ues debita ordiuatione contexeus et sentenci¬
as a nex dubitationis expedieus. Et huius
ans. funtiua. idest coma. colum. et period

Expanded text:
quoniam ex distinctionibus clausule est integrum membrum, dictiones debita ordinatione contexens et sententias a nexu dubitationis expediens; et hec « stans et finitiva , idest: coma, colum et period
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e sue uiduitatis scẽ iuduitatis opꝰ stre¬
nue atq ĩfatigabilr̃ exeꝙ̃tẽ uideas ubiz
singularẽ. uͥ gemẽtẽ audias nec unꝙͣ in
uiridi tamo residẽtẽ prospicies ut tu ab eo
addeq in uigis mõtiũ et ĩ sũmitate arboꝵ
freꝙ̃tior illi conũ satio est ut ꝙ uł maxĩe
ꝓpõitũ pudicicie deb doceat nos terrena de¬
spice̾ et amare celestia ex quib colligitur
qd̾ uox sit turtis ⁊ p̾dicatio castitatis. n a
principio uox ista int̾ris audita ẽ. s mag̾¬

Expanded text:
e suae viduitatis, sanctae viduitatis opus strenue atque infatigabiliter exsequentem. Videas ubique singularem, ubique gementem audias; nec unquam in viridi ramo residentem prospicies, ut tu ab eoAdde quod in jugis montium et in summitatibus arborum frequentior illi conversatio est: ut, quod vel maxime propositum pudicitiae, decet, doceat nos terrena despicere, et amare coelestia. 8. Ex quibus colligitur, quod vox sit turturis etiam praedicatio castitatis. Neque enim a principio vox ista in terris audita fuit, sed mag
Abbreviated transcription (Latin):
lus . q. ualidus. uñ ħ uallũ.li. cõcatenatã
q̃fit de palis suꝑ aggerẽ. uł uallũ est ipse
agger.s. id ꝙ molẽ terre erigit᷑ ut custodi¬
am pretẽdatur. et est uallum int̾ murũ
et fossã. ⁊ dr̃ a uallis .i. palis quib uallũ

Expanded text:
lus, quasi validus, unde hoc vallum, concatenatura que fit de palis super aggerem; vel vallum est ipse agger, scilicet quod mole terre erigitur ut custodia pretendatur; et est vallum inter murum et fossam, et dicitur a vallis, idest palis quib
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ ispanie iulius cesar ꝯdidit ꝙͣ ex
suo et rome uocabło iuliã romuła appel¬
lauit. ysꝑalis autẽ a situ dcã ẽq ĩ solo pa¬
lustu suffixis ĩprofũdꝰ palis locata sit. ne
pans qiͣ sita in palis. unde hic et hec ispa¬

Expanded text:
civitas Yspanie, quam Iulius Cesar condidit, quam, ex suo et Rome vocabulo, Iuliam Romulam appellavit. Ispalis autem a situ dicta est, quia in solo palustri, suffixis in profundum palis, locata sit, ne ur ergo Ispalis, quasi sita in palis, unde hic et hec ispa
Abbreviated transcription (Latin):
manie tiẽbat uoe ue dñs itũ aqͣs diliuui i¬
undaret suꝑ frã. Et noe cotidie orabat neħ
fieretut iosephꝰ refert. pepigit dñs cũ eo¬
ꝙ nitua nõ fieret dilumũ et insignũ fedĩs
quiꝰ posuit artũ sunũ ĩ nubib et est signũdu¬

Expanded text:
maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nubibus. Et est signum du
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯspicẽ ad ꝙ uix trãsquilla uaset ĩhi¬
lare qr nec solus radius c̾uit᷑ cũ cõmote
mibes celi faciẽ obducũt. nec turbatus
fons respiciẽtis ymaginẽ reddit ꝙͣ trã
eo ĩse spetiẽ silĩtudĩs obscurat s cũꝑ eñ¬

Expanded text:
ix tranquilla valet inhiare, quia nec solis radius cernitur, cum commotae nubes coeli faciem obducunt, nec turbatus fons respicientis imaginem reddit, quam treo in se speciem similitudinis obscurat. 83. Caven
Abbreviated transcription (Latin):
os suos mittit ĩ ꝑtem oppoĩtã in qua qñ nu¬
bẽ ĩneuit qͣ in una sui ꝑte dẽsa ĩ alia densior¬
et ĩ alia desissima. itẽ in alia sui ꝑte ẽ rarai
alia rarior. et ĩ alia rarissima. Iu illa q̃ ẽ dẽ¬
faciũt in dẽsiori ceruleũ. ĩdẽsissima uigt. te¬
rissua albũ. Et ita ẜmi maiorẽ dẽsitat ls
ad colores albedim affines. Prete̾a nled
illa quodd̾ corpꝰ est cõpoĩtũ ex quatuor elem̃¬

Expanded text:
os suos mittit in partem oppositam, in qua quandoque nubem invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est denfaciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrissima album; et ita, secundum maiorem densitatem illius s accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa quoddam corpus est compositum ex quattuor elemen
Abbreviated transcription (Latin):
est ultiͣm et suꝑius nomẽ cognacõis falĩa
enĩ out᷑ a pr̃e et tĩat᷑ ĩ tritauo. postea dicunꝰ
maiores. Itẽ pr̃ filius nepos qiͣ uatꝰ post fi¬
liũ. pronepos .i. prope nepotẽ uł porro natus
afilio. abnepos qͣ longe a nepote nã se nin¬
git᷑ anepote mẽ pro nepote. atuepos triepos
qiͣ tetranepos qr post nepotẽ est qrͣtꝰ mordine
postea dicimus minores.

Expanded text:
superius nomen cognationis. Familia enim oritur a patre et terminatur in tritavo; postea dicimus maiores. Item pater, filius, nepos quasi natus post filium, pronepos quasi prope nepotem vel porro natus a filio, abnepos quasi longe a nepote, nam seiungitur a nepote medio pronepote, atnepos, trinepos quasi tetranepos, quia post nepotem est quartus in ordine; postea dicimus minores.
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ equi. uł ypodromius dr̃ locus obscurꝰ
et doniꝰ declinãdi ad necessitatẽ uł locꝰ supra
ab ypos ꝙ ẽ sub et dromos ꝙ ẽ curuitas uel
ab yꝑ ꝙ est supͣ et dromos ꝙ ẽ cursus. qr de¬
suꝑ homines currãt et ambulẽt. uñ in legẽ¬

Expanded text:
um; vel hyppodromus dicitur locus obscurus et domus declinandi ad necessitatem, vel locus supra ab ypos quod est sub et dromos quod est curvitas, vel ab yper quod est supra et dromos quod est cursus, quia desuper homines currant et ambulent. E E 1 E
Abbreviated transcription (Latin):
utri ge. ẽ qued̾ h̾ba q̃ se comedẽtes facit fu¬
re uł potius ypomanes ẽ uirus qd̾ distillat
ab ĩguine eque ex minia luxuria dũ amo
let ħ̃ noũce et malefice solẽt collig̾e et po¬
tionẽ mortiferã in face̾ ꝙ uenenũ silr̃ dr̃¬

Expanded text:
ris, est quedam herba, que comedentem se facit furere; vel potius ypomanes est virus quod distillat ab inguine eque ex nimia luxuria, dum amoletur. Hoc noverce et malefice solent colligere et potionem mortiferam inde facere, quod venenum si
Abbreviated transcription (Latin):
uxos grece latine dr̃ solutio
tio libiduns. lz pouitur pro quatib fuutate ⁊ ma¬
gnificẽtia. et luxus. xa. xũ .i. libidine solutus.
unde et mẽbra loco mota luxa dñr et soluta. et
tas incoitu et incibo ⁊ ĩuestitu et etiã in aliis
reb. et iñ iuxuriosus. sa. sũ. solutꝰ in uoluptatib¬
porro agit et ꝙ ꝓicit. itẽ luxutiosus .i. bictꝰ non
necessarii s sũptuosi et ouerosi appetẽs deliciis as¬
fluẽs et in quacũq re dr̃ luxuria dr̃ etiã luxĩos
luxia. s suxuria ꝓpͥe est in coitu. luiies ĩ aliis
actẽditur. et luxutior. aris. qd̾ antiqui dixeĩt¬

Expanded text:
UXOS grece, latine dicitur tio libidinis, licet ponatur pro qualibet superfluitate et magnificentia, et luxus -a -um, idest in libidine solutus, unde et membra loco mota luxa dicuntur, idest soluta; et perfluitas et in coitu et in cibo et in vestitu et etiam in aliis rebus; et inde luxuriosus -a -um, solutus in voluptatibporro agit et quasi proicit; item luxuriosus est victus non necessarii sed sumptuosi et onerosi appetens, deliciis affluens; et in quacumque re dicitur luxuria dicitur et luxuriosluxuria: sed luxuria proprie in coitu et luxuries in aliis attenditur; et luxurior -aris, quod antiqui dixe
Abbreviated transcription (Latin):
hoc elogiũ. gii .i. eloquiũ ꝓuerbiũ et respon¬
sum diuinũ et ignominia et ordo et textꝰ
cariuiuũ et ꝓpͥe maloꝵ uel criminũ uel tex¬
tus maloꝵ gestoꝵ uel deoꝵ misteriũ unde hͥ
elogius .gii. uersiculus.¬

Expanded text:
hoc elogium -gii, idest eloquium, proverbium et responsum divinum et ignominia et ordo et textus carminum, et proprie malorum, vel criminum, vel textus malorum gestorum vel deorum misterium; unde hic elogius versiculus.
Abbreviated transcription (Latin):
equaninus et hoc equanime. unde equamum¬
ini equitas. Et cũ unus. et fit hic et hec una¬
uimis. et ħ me. unanimit̃. et hec unamim¬
tas. tis .i. aniiui unitas. Et cũ maguꝰ. et fit
miter et exanimitas. Et cũ pusillus et fit
pusillaminis. uñ pusillamiunt. et hec pusi¬
lamimitas. Et cũ longus et fit lõganinus.
unde longammit᷑. et hec longamimnitas. tis.
Em t̾ciam declinacionẽ. Inuenũtur tamẽ

Expanded text:
equanimis et hoc -me, unde equanimanimi equitas; et cum unus et fit hic et hec unanimis et hoc -me, unde unanimiter et hec unanimitas, idest animi unitas; et cum magnus et fit imiter et hec exanimitas; et cum pusillus et fit pusillanimis, unde pusillanimiter et hec pusillanimitas -tis; et cum longus et fit longanimis, unde longanimiter et hec longanimitas -tis; secundum tertiam declinationem, inveniuntur tamen
Abbreviated transcription (Latin):
compo̾ hic achilles achillis eo qd̾ grossa hnit
labia. et hic achilleus. lei. pro eodẽ. Et est dip
ui ip̃oꝵ sepe ponũtur ꝓ gtĩs. ut a chilli. ulixi
pro achillis. ulixis. Et ex hoc ꝙ ĩuenitur achil¬
le. ulixe in utõ uoluerunt quidã detlinare

Expanded text:
compositionem Achilles -lis, quia grossa habuit labia, et hic Achilleus -ei pro eodem, et est diptvi istorum sepe ponuntur pro genitivis, ut Achilli vel Ulixi pro Achillis, Ulixis; et ex hoc, et ex eo quia invenitur Achille, Ulixe in vocativo, voluerunt quidam idiote
Abbreviated transcription (Latin):
cer ab acuo.is. dr̃ hic acer hec acris hoc acre.
in una quaq forma dr̃ uegetus et mnunitus .i.
fortis et crudelis. asper animosus. et cõponitͤ
acrior acerrimus. unde acriter. ius. ac̾rime.
Unde hec a critas. tis. fortitudo uel amaritudo

Expanded text:
Et ab acuo hic acer hec acris et hoc acre iin unaquaque forma vegetus et nimius, scilicet fortis, crudelis, asper, animosus, et comparatur acrior acerrimus, unde acriter acrius acerrime, et hec acritas -tis, idest fortitudo vel amaritudo
Abbreviated transcription (Latin):
bat eum in uagna. unde et dcũs est achates fu¬
isse arger et comes enee. uel alm̃de dr̃ fuisse
comes illius. achos enĩ grece cura dr̃ latine.
Inde achates dr̃ fuisse comes enee qr cura et soli-¬
citudo semper comittãtur reges et magnates.

Expanded text:
bat in vagina sua, unde dictus est Achates fuisse comes et armiger Enee; vel aliunde dicitur fuisse comes illius: achos grece, cura dicitur latine, inde Achates dicitur fuisse comes Enee, quia cura et sollicitudo semper comitantur reges et magnates.
Abbreviated transcription (Latin):
ctio. cis. et cieo. et .cio. componũtur cũ
ad. et dr̃ accieo accies acciui. accitũ. et ac¬
care. Sed antiqui in tali cõposicione sole¬
bant muitare .d. prepõis . in .r. dicentes ar¬
uolare atuene. aitio. Sed nos dicimus ad¬
uolare. aduene. accio. cis. nuitantes in com¬
posicione .d. in .c. sequente .c. Sic ergo dicit᷑
accio. cis. ẜm modernos. artio. cis ẜm anti¬
quos in eodem sensu. Et ab utroq istoꝵ des
tiquo debet dici artisso. sis. s qr artesso descen¬
dit ab arceo. ces. Ideo causa diferencie muita¬
tũ est pͥmũ .s. in .x. in eo ꝙ descendit ab artio
antiquo et dr̃ aiterso. sis. Item ab accio mo¬
deruo descendit accesso. sis. Sed qr ab accedo.
cerso. sis. Inuenitur ergo arcerso ab arcio. ar¬
cesso ab arceo. accerso ab actio. accesso ab ac¬
cedo. Inuenitur adhuc aliud u̾bum d̾iuatũ
ab accerso. et est quarte cõiugacõis et eadẽ
significacione cũ eo. et ht .r. in antepenult

Expanded text:
Item cieo et cio componuntur cum ad et dicitur accieo -civi accitum et acllare. Sed antiqui in tali compositione solebant mutare d prepositionis in r dicentes arvolare, arvene, arcio, sed nos dicimus advolare, advene, accio, d mutantes in compositione in c sequente c: sic ergo dicitur accio -cis secundum modernos, arcio -cis secundum antiquos et in eodem sensu. Et ab utroque istorum descendit ab arceo ideo, causa differentie, mutatum est primum s in r in eo quod descendit ab arcio antiquo, et dicitur arcerso -sis. Item ab accio moderno descendit accesso -sis, sed quia ab accedo -cerso -sis. Inveniuntur ergo arcerso ab arcio, arcesso ab arceo, accerso ab accio, accesso ab accedo. Invenitur adhuc aliud verbum derivatum ab accerso et est quarte coniugationis et in eadem significatione cum eo et habet r in antepenultima
Abbreviated transcription (Latin):
dicta dant intelligi quicꝙ eis conuenienter põt
luta .i. non transitiua uel absoluta .i. perfecta que
nõ deficiunt in aliquo motu. Et absolutũ .i. non
relatum .i. non respectu alicuius dcm̃. Et compa¬
absono. nas . iiiii. itũ .i. discordare. unde abso-¬
nanter .i. discordanter. et hec absonantia .i. dis
cordantia. uel discordia. Et absonus. na. nũ.i. dissi¬
dens et discordans uel non sonans sicut absonan¬
tia sepe pouitur pro nonsouantia. Et corripit. so.

Expanded text:
dicta dant intelligi quicquid eis convenienter potest luta idest non transitiva, vel absoluta idenon deficiunt in aliquo sui motu; et absolutus idest non relatus, idest non in respectu alicuius dictus. Et compaabsono -as, idest discordare, unde absonanter, discordanter, et hec absonantia -e, idest discordia vel discordantia, et absonus -a -um, idest dissidens et discordans vel non sonans, sicut absonantia sepe ponitur pro non sonantia; consono, idest
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc qr accusare est in crimine uel fcõ. incu¬
sare uerbis. Item incusanius maiores nob̾.¬
s accusanus minores uel pares nob̃. Quod
autẽ dr̃ accusare. uel ĩcusare quasi accan¬
sare uel ĩcausare .i. ad uel in causã trahere
qũ quis appellat. Ethĩa est nõ cõpoitio et ꝓd̾¬

Expanded text:
 nam accusare est crimine vel facto, incusare verbis, item incusamus maiores nobis, accusamus minores vel pares nobis; undautem dicitur accusare vel incusare quasi adcausare vel incausare, ad causam vel in causam trahere quem quis appellat, ethimologia est, non compositionis
Abbreviated transcription (Latin):
ungula sursum ducta. quando nec sẽ¬
tencia. necͦ constructio est perfecta. Et talis di¬
stinctio dicitur suspensina. De colo.¬
olum est ꝑuctum sine ulla uirgu¬
la quando uidelicet coustructio est
perfecta Sed adhuc pendet intentio
dictatoris Et talis distuictio uocatur me¬
dia siue constans.
enodus est punctum cum uirgu¬
la deorsum deducta. quando nec¬
constructio nec sententia plus de¬
t. Et talis distinctio uocatur funtina
dehiis tribus distiuctionibus familiare tra¬
ditur hoc exemplum euui inter urtutes ca¬
ritas obtineat principatum ecce coma nõ
est sine ipsa uirtutun certa possessio ecce co¬
luui in qua est omimũ illarum posita certitu¬
perfecta dilectio demonstratur. Si ergo ex u¬
no uerbo clansula contexatur monocolum no¬
tabitur. Sed ad modum periodi est puctanda.
ut paupertas beue composita pro diuiciis tom¬

Expanded text:
gula sursum ducta, quando nec sententia nec constructio est perfecta; et. talis distinctio dicitur «suspensiva».olum est punctum sine ulla virgula, quando videlicet constructio est perfecta sed adhuc pendet intentio dictatoris; et talis distinctio vocatur «media» sive «constans». Periodus est puctum cum virgula deorsum ducta, quando constructio nec sententia plus dependet; et talis distinctio dicitur «finitiva». De his tribus distinctionibus familiare traditur hoc exemplum: Cum inter omnes virtutes caritas obtineat principatum , ecce com a; non est sine ipsa virtutum certa possessio , ecce colum; in qua est omnium illarum posita certituperfecta dilectio demonstratur . Si ergo ex uno membro clausula contexatur, monocolon vocabitur, sed ad modum periodi est punctanda, ut: Paupertas bene composita pro divitiis com
Abbreviated transcription (Latin):
ex ab et ominor. aris. qd̾ est auguror. Et est ab¬
ominari abhorrere aliꝙͥ cum execcacione repellere
exetran. detestan. uel malũ oẽ interpretan. unde
hoc abominũ .iiii. execratio. et hoc abominariũ li¬
ber ubi abominacões scribebantur. et corr̃ .iiii. ab

Expanded text:
abominor -aris, abhorrere, aliquid cum execratione repellere, execrari, detestari vel malum omen imprecari, unde hoc abominium, idest execratio, et hoc abominarium, liber ubi abominationes scribuntur. Item ab
Abbreviated transcription (Latin):
borib et in campis oriũtur. Et dicũtur aborigi¬
nes quasi seorsum ab origĩe non quia nõ habeãt
originem. s quia naturalem. Item ex eisdem cõ¬
ponitur et dr̃ hic et hec aborigines. ginis .i. ru¬
sticus agristis ignobilis. Unde salustius. Cumq

Expanded text:
fuit’; et dicuntur aborigines quasi seorsum ab origine, non quia non habeant originem, sed quia non naturalem. Item ex eisdem componitur et dicitur hic et hec aboriginis -e, idest rusticus, agrestis, ignobilis; unde Salustius Catil.
Abbreviated transcription (Latin):
decisiones idest per ciansulas quasdam cõ¬
stantes ex dnabus dictionibus uel plurib
ut michi nocuisti. tibi non profiusti ouinib
displicisti. unde inuenitur tolum idest p̾¬
cisus sensus uel sentencia longua. Coma
interpietatur articulus. Et dicitur coma
uoce bultu gestu a crimonia iimicos per¬

Expanded text:
decisiones, idest per clausulas quasdam constantes ex duabus dictionibus vel pluribus, ut ‘michi nocuisti, tibi non profuisti, omnibus displicuisti’; unde invenitur colum, idest precisus sensus vel sententia longa. Coma interpretatur articulus, et dicitur coma ‘voce, vultu, gestu, acrimonia inimicos per
Abbreviated transcription (Latin):
uũ .i. negatinus. ua.nũ. qd̃ cõponitur suꝑabdi¬
catinus. ua. nũ .i. suꝑnegatinus. uñ suꝑabdica¬
tiua dr̃ negatio q̃ additur negacõi et nichil co¬
operat᷑ plusꝙͣ precedẽs ut in ułgari solet dici.
ego nõ habeo nichil. qd̾ non plus ualet ꝙ si di¬
ceretur ego uichil habeo.¬

Expanded text:
uod componitur superabdicativus -a -um, idest supernegativus, unde superabdicativa dicitur negatio que additur negationi et nichil operatur plus quam precedens, ut in vulgari solet dici ‘ego non habeo nichil’, quod non plus valet quam si diceretur ‘ego nichil habeo
Abbreviated transcription (Latin):
qr ea die solebat põtifex ascendere turrĩ de
ries le alo. kalo. kalo. qĩ uoco nos ueĩte ⁊ au¬
dite etatẽ lune uel prĩcipiũ mẽsis. et idõ di¬
es iie dcũs ẽ kalende qiͣ uõtiones uł aliter
de ꝯsuetudĩe cõnoꝵ erat ꝙ ĩ prĩcipio cuiꝰlib
mensis celebrarẽt nũdinas et eas incipie¬
bãt ĩuonis qr ergo nẽturi nesciebãt princi¬
piũ mẽsis. Ideo semꝑer ĩ pͥma die preco tur¬
rim ascẽdebat et totiẽs uocabat kalo qĩ uoco
uos ad nũdinas qt dies restabãt usq ad di¬
ẽ in quo uolebãt ĩcipere forũ ut si quarto
die quat̾ dicebat. si in sexto sexies. unde ⁊
ille mẽsis ht iiiiͣ. nonas. iste u̾o sex noãs.
qd̾ ideo ita diuiserũt ut latrones nescirẽt

Expanded text:
quia eo die solebat pontifex ascendere turrim de ries ‘calo, calo, calo’, quasi ‘voco vos, venite et audite etatem lune vel principium mensis’, et ideo dies ille dictus est kalende quasi vocationes. Vel aliter: de consuetudine Romanorum erat quod in principio cuiuslibet mensis celebrarent nundinas et eas incipiebant in nonis. Quia ergo veteres nesciebant principium mensis, ideo semper in prima die mensis preco turrim ascendebat et totiens vocabat ‘calo’, quasi ‘voco vos ad nundinas’, quot dies restabant usque ad diem in quo volebant incipere forum, ut, si in quarto die, quater dicebat ‘calo’, si in sexto, sexies. Unde et ille mensis habet quarto nonas, iste vero sexto nonas, quod ideo ita diviserunt ut latrones nesc
Abbreviated transcription (Latin):
tro patras et patrisso. a greco grecisso. sas¬
a spumia spumo. ab unda uudo abũdo ĩ¬
frumẽtor.taris. a pabulo pabulor. lau.
mas a fortuna fortuno. nas. a bacho ba¬
chor. charis. a limpha limphor. pharis.
artiũ n̾o noĩa tã a pd̾ g̾cos pleraq ꝙͣ apd̃
nos oĩa post u̾ba naturalr̃ sũt accipienda
doceo pꝰ doctor. profiteor post professor. suo
latinos u̾balia in .orꝰ. desinũt. Nã grama¬
ticus et phũs et arcitectus et sophista et
poeta greca st̃. Itaq ex noĩb ip̃is hñt u̾ba
apud grecos. unde nos qͦ philosophor arci¬
ex nõib u̾ba. ꝑficiũt ut amo amator. mo¬
neo monitor. curro cursor. lego lector. imꝑo
biis etiã et p̾posicionib ĩnẽiunt᷑ d̾muatiua
u̾ba ut perendine perendino. nas. cras ex
quo crastiuꝰ procrastino. nas. intra uł intro¬

Expanded text:
tro patras et patrisso, a Graeco graecisso, a spuma spumo, ab unda undo, abundo, ifrumentaris, a pabulo pabulor pabularis, hiemas, a fortuna fortuno fortunas cchor baccharis, a lympha lymphor lympharis. artium uero nomina tam apud Graecos pleraque quam apud nos omnia post uerba naturaliter sunt accipienda. doceo post doctor, profiteor post professor, suo Latinos uerbalia et in or desinunt; nam grammaticus et philosophus et architectus et sophista et poeta Graeca sunt; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos, unde nos quoque philosophor, archiex nominibus uerba perficiunt, ut amo amator, moneo monitor, curro cursor, lego lector; imperbiis etiam et praepositionibus inueniuntur deriuatiua uerba, ut perendie perendino, cras, ex quo crastinus et procrastino procrastinas, intr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣis uideãtur q̃dã ex hiis in alium sensũ ti¬
sire ut tra ho tracto cogo cogito dico dictu di
cto. S siqͥs attẽtius inspiciat non penitus
tum sit raro tñ d̾mationes huiuscemodi
sp̃eꝵ fuĩt a u̾bis in .or. desiuentib qr uidel¬

Expanded text:
is uideantur quaedam ex his in alium sensum transire, ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius inspiciat, non penitus tum est. rare tamen deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbis in or desinentibu
Abbreviated transcription (Latin):
descendit u̾bũ desideratinũ in. sont arcio
quo et dr̃ arcerso.sis. ab accio mod̾no de¬
bet descẽdere rrit̾ accesso. sis. s qr ab acce¬
do. dis. accessu descendit silr accesso. ĩo drĩe¬
cerso ab arcio. et accerso ab accio. et ac¬

Expanded text:
descendit verbum desiderativum in -so; ab arcioquo, et dicitur arcerso -sis. Item ab accio moderno descendit accesso -sis, sed quia ab accedo -dis accessi descendit similiter accesso, causa dicerso ab arcio, arcesso ab arceo, accerso ab accio, ac
Abbreviated transcription (Latin):
hiis uboꝵ folia non requiras qr ꝑ sacine¬
loquia ab eoꝵ tractatorib infructuose
loquacitatis leuitas odiose compescitur
dum in templo dei uenius plãtari ꝓhibetur
et cuncti procul dubio scimus qr quociẽs in¬
in foliis mali lete segetis culim ꝓficiunt
scũt unde et ipãm loꝙ̃di actem ꝙͣ magit᷑¬
ia discipline ext̾ĩoris insinuãt seruare de¬
non metacisi collisionẽ fugio nõ barba¬
risim cõfusionẽ deuito sic̾ motusq ⁊̃ p̃posi¬
tionũ et casus seruare ꝯtẽpno qr in dignũ
constringã sub regulis douati neq enĩ ħ
dita soboles spẽm sue mrĩs mutetur hec g̾g̃¬

Expanded text:
rum folia non requiras, quia per sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuosae loquacitatis levitas studiose compescitur, dum in templo Dei nemus plantari prohibetur . Et cuncti procul dubio scimus, quia quoties in foliis male laetae segetis culmi proficiuntscunt. Unde et ipsam loquendi artem, quam magisteria disciplinae exterioris insinuant, servare denon metacismi collisionem fugio, non barbarismi confusionem devito, situs motusque et praepositionum casus servastringam sub regulis Donati; neque enim haec dita soboles speciem suae matris imitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
sidoꝵ .xii. ethi. basiliscus grete latĩe ĩtp̃r re¬
gulus eo qd̾ rex ẜpẽtũ sit adeo ut eum ui¬
dẽtes fugiãt qr olfatu suo eos necat. nã ⁊
hoĩem si asꝑiciat ĩt̾ĩuut si quidẽ eiꝰ aspectu
nulla anis uolãs illesa trãsit s ꝙͣuis ꝓ¬
cul sit eius ore cõbusta deuorat᷑ a muste
parẽs reꝵ sĩe remedio cõstituit. est autẽ lõ¬
gitudĩe seĩpedalis albis maclĩs lineatus

Expanded text:
io iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustererum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus
Abbreviated transcription (Latin):
thus ꝑ .h. qr natus sit de nota .i. de ĩfamia cłꝑa
lus et sinist̃ uentus .s. auster qui plumiosus ẽ
et a calore suo etiã pisces ĩ mati adut̾atur ⁊
corrũpit. Itẽ a nothus dr̃ nothus. tha. thũ. uñ
noĩa a gretis in ꝑte de torta dñt notha qr nobi
tina noĩa q̃ principiũ et finẽ hñt. latinũ ut al¬
s. notha u̾o que grecũ hñt principiũ. s lati¬
nũ fine̾ ut pr. Ex affiuitate tũ prĩcipii nocha

Expanded text:
thus quia natus sit de nota, idest infamia, culpa; lus et sinister ventus, scilicet Auster, qui pluviosus est et calore suo etiam in mari pisces adulteratur et corrumpit. Item a nothus nothus -a -um, unde et nomina a grecis intina nomina que et principium et finem habent latinum, ut alos; notha vero que grecum habent principium, sed latinum finem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ota a noto. tas. dr̃ hec nota. te. macula¬
uel culpa ue sigiũ ꝙ aliꝙͥ notat ut lite ds
rep̾hensio. Uñ hec notula. le. et notella. le. ã¬
a nota notarius .rii. qui notas facit ut ĩ cartis
publicis. et notarius. a.ñ. qd̾ ad notariũ uł ad

Expanded text:
 a noto -as hec nota -e, idest macula, culpa, vel signum quod aliquid notat, ut littere, vel reprehensio; unde hec notula -e et notella -e, at notarius -rii, qui notas facit, ut in cartis publicis, et notarius -a -um, quod ad notarium vel
Abbreviated transcription (Latin):
riũ iuris. aᵈ fcĩ. notoriũ uitis ẽ de quo quis est
canonice ꝯ dep̃natꝰ. uł ĩ iure ꝯfessus uel per le¬
gitiãs ꝓbacões ꝗuictꝰ. Notoriũ u̾o fcĩ est cuius
testis est pplũs et dissiłacõi sr̃ẽ ĩficiacõi nõ est
locus et intellr᷑ pplũs est testis sĩe sit crimẽ oĩb

Expanded text:
 iuris, aliud facti. Notorium iuris est de quo quis est canonice condemnatus vel in iure confessus vel per legitimas probationes convictus. Notorium facti est cuius testis est populus et dissimulationi sive inficiationi non est locus et intelligitur populus iste testis, sive sit crimen notum
Abbreviated transcription (Latin):
ior maximus. alteꝵ ab adu̾bio ut ꝓ¬
pe ꝓpior ꝓximus. Qd̾ tñ qũ pro cogna¬
n. timus. desut u̾nũ anormalũ
mus ultra ulterior ultimꝰ. citra citerior

Expanded text:
ior maximus, alterum ab aduerbio, prope propior proximus, quod tamen quando pro cognan timus desinit unum anomalum, mus, ultra ulterior ultimus, citra citerior
Abbreviated transcription (Latin):
sulcare. Et ꝯponitur deliro. ras .i. desulcare a
sulco deuiare exorbitare sic̃ boues discordãtes
facuĩt unde et sepe pouitur ꝓ discordare. unde
achini. et hĩc deliꝰ ra. rũ .i. stultus et fatu¬
us et discordiosus. Et noͣ ꝙ delirare ꝓpͥe semũ¬
et rc̃m tramitẽ ten̾e nõ possunt. Et scias ꝙ deliro
et delirꝰ nõ possũt ẽẽ ꝯpoĩta alira pro ĩstrumẽto

Expanded text:
sulcare, et componitur deliro -as, desulcare, a sulco deviare, exorbitare, sicut boves discordantes faciunt, unde et sepe ponitur pro discordare; unde Achivi’; et hinc delirus -a -um, idest stultus et fatuus et discordiosus. Et nota quod delirare pet rectum tramitem tenere non possunt. Et nota quod deliro et delirus non possunt esse composita a lira pro instrumento
Abbreviated transcription (Latin):
glia ꝓcessio q̃ solet eẽ uictorib intriũpho
uł obsequiũ fuius. et põpe dũr ludoꝵ y
maginies. Et dr̃ a gto pompei .i. puplice ostẽ¬
tari. In de põꝑa .q. publice ostẽsa uł nictoria¬
q̃ precedit põpã qr ituris ad certamẽ primũ

Expanded text:
triumpho, vel obsequium funeris, et pompe dicuntur ludorum ymagines; et dicitur a Greco pompein, idest publice ostentari, inde pompa quasi publice ostensa; et victoria precedit pompam, quia ituris ad certamen primum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. textꝰ uł ornatꝰ multis colorib et ro¬
tũdis ymaginib. et hec polunita. te. q̃dã
uestis sic dcã ꝓp̃ multos colores et ymagi
structione tab̃naculi p̾cipit᷑ ut ilia fiãt oꝑe
poliuntario et hic polunitariꝰ sculptor uł

Expanded text:
 ornatus multis coloribus et rotundis ymaginibus, et hec polimita -e, quedam vestis sic dicta propter multos colores et ymaginstructione Tabernaculi precipitur ut illa fiant opere polimitario; et hic polimitarius, sculptor vel
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ ꝑ uigiles placet ĩ stantare popinas. uñ
popinatiꝰ.a .ũ. ad popinã ꝑtinẽs. et hic popi¬
narius .rii.i. coqꝰ. et hec popinaria coqua. uide
nis. coqꝰ. uł leccator qui freꝙ̃tat coquinã uñ
oratiꝰ Inbetillis ĩers si ꝙ̾ us adde popino.
mã ps coitus dũ penis exit ur sem ẽ qd em̃¬

Expanded text:
d cum per viles iubet instaurare popinas’; unde popinarius -a -um, ad popinam pertinens, et hic popinarius, cocus, et hec popinaria, coca, eidest cocus vel leccator, qui frequentat coquinam, unde Oratius ‘imbecillis iners si quid vis adde popino’. ma coitus pars dum penis exit, vel semen quod em
Abbreviated transcription (Latin):
totus ardẽs. a fos ꝙ ẽ ignis uł flegi qd ẽ
ĩflamans et totus. unde alegetonteus. aã
sit frigidũ. Greti eĩstigorẽ alegnonẽ dñt.
zas .i. fleginate abiidare. uł flegnia
encẽ multum saliuare. ⁊ spuere uide n¬

Expanded text:
totus ardens, a fos quod est ignis vel flegi quod est inflammans, et totus; unde flegetonteus -a -usit frigidum: Greci enim rigorem flegmonem dicunt; u-as, idest flegmate abundare vel flegma eicere, multum salivare, spuere.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cumꝰ silẽtio dolore. Uñ et mer̾e quasi m̃¬
te carẽ. et luge qͣi luce egere. a fleo. si es h
aetus. tus. et hic et hec alebilis et hoole
et flebilr᷑ adũbĩ. et hec aebilitas. tis. o¬
licet m̃emãtur trãsitĩe ꝯstructa cũ accĩs .s. cau¬

Expanded text:
unde et merere quasi mente carere, et lugere quasi luce egere. A fleo -es hic fletus -tus -tui, et hic et hec flebilis et hoc -le, et flebiliter adverbium, et hec flebilitas -tis: Olicet inveniantur tra
Abbreviated transcription (Latin):
rere resplẽdere floridũ eẽ uel fien. Et cõponit᷑ cõ¬
fioreo. res .i. sił fior̾e. effloreo. res. refloreo. res.
i. iteꝵ florere resꝑlendere reuirere. Et ab hiis
oĩb suis cõpoĩtis ẽ neutrũ et facit p̃atũ ĩ nu
et caret sup̾ Incho̾. a̾ istoꝵ carẽt p̾citis ⁊ sup̃.

Expanded text:
rere, resplendere, floridum esse vel fieri; et componitidest simul florere; effloreo -res; refloreo -res, idest iterum florere, resplendere, revirere, et ab his iomnibus suis compositis est neutrum et facit preteritum in -rui et caret supino; inchoativa istorum carent
Abbreviated transcription (Latin):
fronte canũ qua disꝑsa ꝑ caput ĩsaniũt ĩ ra¬
biem utiuitur. Et dicitut a limpha liquore qr
in diu̾̃sis sillĩs et diuersis dcõib poĩtaꝵ cũ colli¬
sione alt̾ius. Et dr̃ sinalĩpha quasi liquoꝵ cõ¬
cisnm nocaliũ cõnuxtio solet una amitte̾ so¬

Expanded text:
fronte canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia in diversis sillabis et diversis dictionibus positarum cum collisione alterius. Et dicitur sinalimpha quasi liquorum comis vocalium coniunctio solet una so
Abbreviated transcription (Latin):
alcedonius pallidã ignis ht effigiẽ subiu¬
tilicat ĩ publico fulgorem dat ĩ nubilo u̾tutẽ¬
qiͣ palleus igͥs lucerne nitet ⁊ fulget sub diuo¬
nitatis ĩt̾ne q̃ in abscõdito bona agit. s cũ ali¬
is prodesse iubetur mox apparet quid fulgoris
aicio a calx cis. dr̃ calcio. as. qu ezagit cal¬
ciauiẽtũ. uł a calceo. as. qd̾ exigit hic calce¬

Expanded text:
alcedonius pallidam, Ignis habet tilat in publico, Fulgorem dat in nubilo, Virtutequasi pallens ignis lucernae nitet, et fulget sub divoritatis internae, quae in abscondito bona agit, sed cum aliis prodesse jubetur, mox apparet quid fulgoris Item a calce calcio -as, quod exigit calciamentum, vel calceo -as, quod exigit hic calce
Abbreviated transcription (Latin):
sus. curie curiosus. ħ̾be ħ̾bosus. scelus.
lers. scelerosus niiuerus .ri. nim̾iosus
onus ouis ouerosus. ꝓfidie ꝑfidiosus sio¬
tus hĩtus cultus. cõsultus. t̾bũatus
iiͨ. uł t̾cie in quibꝰ dami .a. in aliis .i. pred
ut palliũ .iii. palliatus anulus .li. ami¬

Expanded text:
sus, curiae curiosus, herbae herbosus, scelus sceleris scelerosus, numeri numerosus, oneris onerosus, perfidiae perfidiosus. noitus, habitus, cultus, consulatus, tribunatus, uel tercia in quibusdam a, in aliis i productam, ut "pallium, palliatus", "anulus, a
Abbreviated transcription (Latin):
ubralis. genitꝰ .ti. genitalis. caput capi
dotalis. flos .ris. floralis. corpꝰ. poris. corꝑal¬
cta .s. sin a quĩte. es: ex ntõ assiũt. alis.
fidi fidelis crudus .di. crudelis patrius
patim patruelis frater. trs. fratruelis
conũsa assumpsit. elis.

Expanded text:
tus geniti genitālis, caput capitdotālis, flos floris florālis, corpus corporis corpocta s, sin a quinta, es, et assumunt alis, fidi, fidelis; crudus, crudi, crudelis; patruus, patrui, patruelis; frater, fratris, fratruelis.u conversa, assumpsit elis.
Abbreviated transcription (Latin):
b u̾ba ꝙͣ a u̾bis uoĩa d̾iuata lougus lõ¬
gnquus ĩo assũpsit .n. aute qꝰ. qr alr̃ en¬
phouie satisface̾ non poterat.
u.bus. uł. cus. desinentia a u̾bis .b. uł
tia d̾mant᷑ mutatione .o. et si aute eã
a uoĩb uł u̾bis ĩ ulcus. ut sus subulcus bos¬
bubultus peto petulcus¬

Expanded text:
s longinquus ideo assumpsit n ante quus, quia aliter euphoniae satisfacere non poterat. in bus uel cus desinentia a uerbis b uel riuantur mutatione o et, si ante eam a nominibus uel uerbis in ulcus: sus subulcus, bo, peto petulcus
Abbreviated transcription (Latin):
hispanensis. castrũ castrensis forũ forẽ¬
sis iliũ iliensis. utita uticensis. hostia c¬
Sin u̾o t̾cie declinacõis sint abiciũt extre¬
mã gtĩ.s. et assiuũt. ensis. ut pistor pisto¬
ris ꝑistoriẽsis. cartago. ginus. cartaginẽs.¬

Expanded text:
nensis, castrum castrensis, forum forensis, Ilium Iliensis, Locri Locrensis, Vticsin uero tertiae sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor pistoris Pistoriensis, Carthago Carthaginis
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓlata peũ. natura uł põne longã
hũtia ut samuntis ꝓ sãnis sicut lau¬
rentis pro laurens tiburtis ꝙ ꝓ tiburs
teste capro sic quiritis pio quiris et ce
te donio qui st̃ mẽnonis in arius. inuẽit᷑

Expanded text:
ltimam natura uel positione longam habentia, ut Samnitis pro Samnis sicut Laurentis quoque pro Laurens, Tiburtis pro Tiburs teste Capro. sic Quiritis pro Quiris et Caete domo, qui sunt Minionis in aruis». inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
n.a. desiuentia denoĩatĩa .i. breuem
acrimonia. candela. suadela tõst̾na
armatura. Inueñuitur tũ in u̾balib eti¬
am auas consonãtes ante. a hñtia S qͣs
a u̾bis accipiũt ut scribo scriba. cõuiuo con¬
ex hus. Aliaqͦ quatũq cõsouãte ante .us.
poĩta tm̃ dissilla. et que ĩ.is. desmẽtia ter

Expanded text:
n a desinentia denominatiua i habent acrimonĭa, cautela, suadela, tonstrina, armatura. inueniuntur tamen in uerbalibus etiam alias consonantes ante a habentia, sed quas a uerbis accipiunt, ut scribo scriba, conuiuo conex his, alia uero quacumque consonante ante us posita tantum disyllaba et quae in is desinentia ter