comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi filius qui cognominatꝰ est no¬
balꝰ.⁊ occupanit pdolomaidã ⁊ receꝑũt eũ.
⁊ꝰ regnauit illic. Et autliuit demetrius
rex ⁊egregauit ex̾citũ ualde copiosum.
⁊ exiuit obiuã illũ p̾ltum. Et misit deme¬
trius ad ionachan epłam u̾bis pacifici.
ut magnificaret eũ Uixit .ii. Anticipemꝰ¬

Expanded text:
i cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipem
Abbreviated transcription (Latin):
a. Et mortuus est alchimꝰ intp̃re illo cũ
torm̃to magno. Et uidit bachides qm̃ mor¬
tiuis est alchimꝰ ⁊ ren̾sus est ad regem.
Et siluit t̾ra iida annis luob. Et cogita¬
uersit om̃s iniqui dicentes. Etce ionachas
⁊ qui cũ eo sũt insilentio hĩtant ꝯfiden¬
tes. Nunt gͦ adducam bachidam ⁊ ꝯp̃hen¬
dec cos osns una nocte. Et abierunt ⁊ esi¬
liũ ei dederũt eidederunt. Et surrexit ut
ueniret cũ ex̾citu magno. Et misit occ¬
ulte epłas scciis suis qui erant ĩ iridea. uͭ

Expanded text:
Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ħ fecimꝰ qd̃ p̃ eccupauit nos alexan¬
der app̃bend̾e amiticiã iudcoꝵ ad muram̃
sui: Scribã ⁊ ego illi u̾ba deprecatoria et
cligratatis ⁊⁊dona. ut sit metũ ĩ ad uitori¬
o. et scripsit cũ hu̾ba. Rex de metriꝰ gen¬
tiuideoꝵ salutem. Qm̃ seruastis ad nos
pactum. ⁊ mansistis ĩ amicicia nr̃a ⁊ nõ
acccessistis ad ĩimices nr̃es ⁊ audiuimꝰ

Expanded text:
imus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non access
Abbreviated transcription (Latin):
modo cecidit potens qui saluũ faciebat is¬
shulta łẜ erant ualde. Et fcm̃ est post obi¬
tũuide emerser̃t se se iniqui in oĩb filib
isrł. ⁊ exorti sunt õs qui oꝑabant᷑ iniqui¬
tatẽ. Inclieb ilł fc̃a est fames magna ual¬
de ⁊ tͣlidit se bachidi õis eoꝵ regi o cum¬

Expanded text:
runt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Ismulta enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis
Abbreviated transcription (Latin):
is descende ad nos ĩ campñ ⁊ ꝯꝑemur illic¬
⁊ ĩuuicẽ qr mecũ est uirtus belloꝵ. Int̾ro¬
gagͦ ⁊ disce quis sim ego ⁊ cet̾i qui auxili¬
o sunt michi. qui ⁊ dñt. qi ñ potest stare
pes ur̃ ante faciem nr̃am. qi bis in fugam
conu̾si sunt pr̃es tui int̾ra nr̃a ⁊ nñc quo¬
modo pot̾is siustine eqͥtatũ ⁊ ex̾citũ tãtũ ĩ
campo ubi ñ est lapis. n sarũ iet lecus
sugiendi. Ut audunt ã ionathas smones a¬
pollonii motus est aĩo ⁊ elegit .x.mͣ. iuxoꝵ.¬

Expanded text:
emus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem
Abbreviated transcription (Latin):
ad huolunt facient exꝓposito sno.
⁊ q̃cumq addiderint uł delnpserint
rata erunt. S ⁊ demalis q̃ demetriꝰ rexfe¬
cit ĩ eos: scripsimus eis clicentes. Qͣre
gͣuasti iugũ tuũ sr̃ amicos nr̃os ⁊ so¬
cos iudeos. Si gͦ iteꝵ adierint nos ad

Expanded text:
d voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos ad
Abbreviated transcription (Latin):
niũ nc̃ prius ⁊ irate sũt ualde ⁊ cogitabãt
tolłe genus iacob qui erat int̾ ecs. Et ce¬
ꝑunt octide de ppło ⁊ ꝑsequi. Et debellabat
uidas filios esau ĩ yclumeam. ⁊ ees quie¬
rant ĩ arcbathane qui circũ sedebant is¬
raclitas ⁊ ꝑenssit eos plaga magna. Et
recordatus est malitiam filioꝵ bean qͥ
erant ppło ĩ laqueũ ⁊ in scandalũ ĩ si¬
diãtes ei inuia. Et ꝯclusi sũt ab eis eo¬

Expanded text:
s et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ⁊ ĩ seruitutẽ redeg̾untusq in hũc
diem. Et residua regna ⁊ insulas q̃ ali¬
qñ restit̾ant illis ext̾minau̾nt ⁊ ĩ pote¬
statẽ redeg̾unt. Cum amicis ã suis ⁊
qui ĩ ip̃is requiem hẽbant ꝯseruau̾¬
nt amiciciã ⁊ obtinu̾nt regna q̃ erant
ꝓxima⁊ q̃ erãt lõge. qr qͥcũq audiebãt nom

Expanded text:
et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima
Abbreviated transcription (Latin):
filuis ab urbe roma ⁊ ascendit cũ paucis
iuris ĩ ciuitatẽ maritimã. ⁊ regnauit illis.
Et factum est ut ingressus est in domũ reg¬
ni pr̃m suoꝵ: ⁊p̾hendit ex̾citꝰ anticchum
⁊ lysiam ut ad clnceret eos ad eum ⁊ rel ei
ĩnotuit ⁊ ait. Nolite mͥ ostend̾e faciẽ eorũ
Et occidit eos ex̾citus. ⁊ sedit de mitrius sr̃

Expanded text:
ius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demet
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ septimꝰ aunus cẽt. Et qͥ remansetãt
ĩ uidea de gentib ꝯsumpserãt reliqias
eoꝵ q̃ repoĩte fuerant. Et remanscrũt in
scĩs turi pauci qm̃ obtiru̾at eos fames ⁊ dis¬
ꝑsi sunt unus quisq i locũ suum. Et au¬
diuit lysias qd̃ philippus quẽ estunt rex
antiochus cũ ad huc uiueret. ut nutriret ã¬
ticchũ filiũ suũ ⁊ regnaret ren̾sus eẽt aꝑside
susciꝑe regni negoria festinaurt ire ⁊ dr̃e ad
regem ⁊ cduces ex̾titus. Defetimꝰ cotidie ⁊ es¬
ca nobis molica est. ⁊ locus quem obsidem᷑
est munitꝰ ⁊ quũ cũbit nobis ordinare de
regno. Nunc itaq demꝰ dextras hoĩb istis. ⁊
faciamus cũ illis pacem ⁊ cũ omĩ gente eoꝵ.
⁊ ꝯstituamꝰ illis ut ambrlent ĩ legittimis

Expanded text:
d septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum fisuscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis u
Abbreviated transcription (Latin):
lemiũ filiũ ioh̾ is filii iacob. ⁊ iasonẽ
filiũ elea⁊ ari ⁊ misit ecs romã ⁊sti¬
tuere cũ illis amiticiã ⁊ societatẽ. ⁊ ut
auferrent ab eis iugũ grecoꝵ. qr u
d̾unt qd̃ inseruidutẽ premerent reg¬
nũ isrł. Et abierũt romã uia młta u
ualde ⁊ ĩtroier̃t curiã ⁊ clixunt. Iudas

Expanded text:
Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ castra applicuit ad betheron ⁊ occurrit
et ex̾citus syrie. Et iudas applicuit ĩ adar¬
sa cũ trib milib niris. Et orait indas
⁊ clixit. Qui missi erãt arege senna cherib
domine qr blasplemau̾nt te exiit angłs

Expanded text:
ccurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus
Abbreviated transcription (Latin):
sides ⁊ astitutũ ⁊ regiones ỹndoꝵ ⁊ medes
⁊liddos de optimis regionib eoꝵ ⁊ accep¬
tas eas ab illis ded̾unt eumeni regił qi
qui erant apud elledã uolu̾ant ire ⁊ tol¬
lere eos. Et innotuit sermo hiis ⁊ miser̃t

Expanded text:
stitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ess ĩ ierłm. et applicuit castra rex ad
uideam ⁊ montẽ syon ⁊ fecit pacẽ cũ his
quierant ĩ bethsura ⁊ exier̃t de riuitate
qr ñ erant eis ibi alm̃ita edusis. qr sabb̾a
erant t̾re. Et ꝯprehendit rex bethsurã ⁊ ꝯ¬
stituit ibi custodiã custodire eã. Et eu̾tit
castra ad locũ sc̃ificatõis dies multos. ⁊

Expanded text:
tra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multo
Abbreviated transcription (Latin):
de bestiis loricatã loricis regis ⁊ erat e¬
minens sr̃ cet̾as bestias ⁊ uisũ est ei ꝙ
ĩ ea cẽt rex. ⁊ declit seut liberaret ppłm
suũ ⁊ acquiret sibi nom̃ et̾num. Et
cucurrit ad illam audacter ĩ mecli¬
um legionis int̾ficiens adextͥs ⁊ a sin¬
istris ⁊ cadebant ab eo huc atq illuc.

Expanded text:
loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiebantur. ⁊ heditates nr̃e diripiebã¬
tur ⁊ ñ tm̃ ad nos extend̾unt manũ s ⁊
ĩ om̃s fines nr̃os. Et ecce acs applicu̾nt
hodie ad artem in ierłm occupare eam.
⁊ munidõem inbethsuram munier̃t ⁊ nͥ
p̃ueneris eos uelccius: maiora qͣm ħ fa¬
cient. ⁊ ñ pot̾is obtin̾e eos. Et iratꝰ est rex
ut ħ auduit. Et ruocauit ẽs amicos
suos ⁊ pͥncipes ex̾citus sui ⁊ eos qͥ sr̃ eqͥ¬

Expanded text:
ficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equ
Abbreviated transcription (Latin):
filii iambri ex medaba ⁊ ꝯphendunt iohxm
⁊ omnia que habebat.⁊ abierunt hñtes ca.
Et pꝰc h u̾ba renuntiatũ est ionache ⁊ simo¬
ni fr̃i euis. qr filiiiambri faciũt nuptias
magnas ⁊ ducunt sponsam ex madaba. fili¬
am uniꝰ demagnis principib chanaan cũ
ambitõe magna. Et retordati sunt sangͥnis
ioh̾is fris sui ⁊ ascend̾unt ⁊ abscond̾unt

Expanded text:
i ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absco
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uideã ⁊ dextrũ cornu cũ isuis. Et ab¬
ierunt uiam q̃ lucit ĩ galgala ⁊ castra
posuer̃t ĩ masaloch q̃ est in arbellis ⁊
ocupau̾nt eã ꝑemertq animas homi¬
nũ multas. In m̃se primoanni cende¬
simi ⁊ qͥnqͣgesimi ⁊ scd̃iz applicunt
ex̾citum adierłm. Et surrer̾unt. ⁊ abier̃t

Expanded text:
 dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ ⁊ scd̾m diem ĩ qua ꝯtaminau̾nt illd
gentes in ip̃a renonatũ est mcanticis ⁊ cytre¬
ris ⁊ tẏnaris. ⁊ cymbalis. Et cetidit oĩs ppłsĩ
eñ qͥ prosꝑauit eis. Et fecerunt deditatem
altans dieb esto ⁊ obtulerunt holctausta
cũ lecicia ⁊ salutaria landis. Et ornau̾int

Expanded text:
dum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et orna
Abbreviated transcription (Latin):
Et au̾tebant eũ dicentes. Nõ pot̾unus.
s libemus animas nr̃as modo ⁊ reu̾tamͦ
ad fres nostros. Et tunc pugnabimus
adu̾sus eos. Nosã pancisumus. Et ait
uidas. absit istã remfacere ut fugiam᷑
ab eis. ⁊ si apropiauit tempꝰ nr̃m mori¬

Expanded text:
ebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum mori
Abbreviated transcription (Latin):
illã inleticia magna. Et ꝯstituit agi
oĩb ãnis cliem istã t̾cia detua die m̃siͤ
t audunt uidas nom̃ romanoꝵ qr
sũt potentes uirib. ⁊ acquiescunt
ad oĩa que postulant᷑ ab eis ⁊ quicũq
accesserũt ad eos: ⁊ statuer̃t cũ eis ami¬

Expanded text:
illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis t audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis ami
Abbreviated transcription (Latin):
niri ĩ loricis. ⁊ cathenatisiga lec eree ĩca¬
pitibꝰ eoꝵ⁊ quĩgenti equites ordinati uni-¬
cuiq bestie electi erant. Niz ante tempus
ubicũq erat bestia ibi erãt ⁊ qͦtumq
bat ibant ⁊ nõ discedebant ab ea. S ⁊tͣ
res liguee sr̃ eos firme ꝓtegentes ꝑ sing¬
ulas bestias ⁊ sr̃ eas machine. ⁊ suꝑ sing

Expanded text:
natis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas mac
Abbreviated transcription (Latin):
re pente. ⁊ occupauit cuitatẽ ⁊ occidit om¬
nem mascł̾m in ore glaclii. Et acceꝑit oĩa
spolia eoꝵ ⁊ succenclit eam igni. Et surret̾¬
unt nocte uicl .e. ⁊ ibant usq ad munitio¬
nẽ. Et fr̃m est diluculo cũ eleuassent ccłes
suos. ⁊ ecte ppłs multus cuius ñ erat nũs
portantes se alas ⁊ machinas. ut ꝯp̾hen

Expanded text:
occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut
Abbreviated transcription (Latin):
iuam illis ⁊ ait timochꝰ principib ex̾citꝰ
sui. Cum appiau̾it uidas ⁊ ex̾citus eius
adtorrentem aque si transierit ad nos pͥ¬
or: ñ pot̾imus sustinere eũ. qr potens po¬
t̾it ad u̾sum nos. Si u̾otimu̾it transiret po¬

Expanded text:
viam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
dini craptaui. In his dumtarat q̃ non
multum ab hebraicis cliscrepabant ĩ¬
t̾dum aquile queq ⁊ simachi. ⁊ theodo¬
tionis recordatus sum. ut nec nouitate
nimia lectoris studium det̾rerem. nec

Expanded text:
dini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuqui futurꝰ erat intellignur hec sit¬
.ẜ. dicere. Et R̾edit dñs ad me ⁊ clixit¬
la buxea. ut asseqͣtur qui elegit ea.
pus ⁊ orietur infine. ⁊ ñ in nacuũ.
Sita. dai̾nt sustine eum. qr ueniens

Expanded text:
tu, qui futurus fuerat, intelligitur dicere, Et respondit Dominus ad me, et dixituxo; ut assequatur qui legit ea: pus, et orietur in fine, et non in vacuum: si tardaverit, sustine eum; quia veniens
Abbreviated transcription (Latin):
Et din. Untitiũ pomoꝵ: Et dixit dñs adme.
Uenit finis st̃ ppłm meũ isrł. Non adiciam
ultra nt ꝑtͣnseam eũ ⁊ stridbunt cardines
templi in die illa dicit dñs d̾s. Multimori¬
entur. in omni loco ꝓicietur silentiũ. audi¬
te ħ qui ꝯteritis pauꝑem ⁊ defic̾e facitis ege¬
nos t̾re dicentes. Qntrausibit messis irł.¬

Expanded text:
nus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis
Abbreviated transcription (Latin):
uos ẽs̃ ĩ iquitates ur̃as. Nũquid ambu¬
lab̾t duo parit insi ⁊ uenit eis. Nũquid
rugiet leo ĩ saltu nisi hũerit p̃dam. Nũꝙͥ
dabit catulus leonis uocem de cub ili suo
nisi aliquid apprehenderit. Nũquid cadet ams
ĩ laq̃um t̾re abiq aucupe. Nũquid auferetur
laqueus de t̾ra anteꝙͣ quid ceperit. Si clanget
tuba ĩ cuutate ⁊ ppłs nõ expauescet. Sierit
malũ ĩ curitate ꝙ. dñs ñ fecerit qr ñ faciet doꝰ¬

Expanded text:
omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit  Al. feci
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cũ hĩtatorib suis. Qd̃ si reliqui fu̾int
ꝯ uiri ĩ domo una ⁊ ip̃i morientur. ⁊ tol¬
let eũ ꝓpiquis suis ⁊ ꝯburet eũ ut efferat
ossadedomo. Et dicet ei qui ĩpenetralib
domus ẽ. Nũquid ad huc est penes te. Et
R̾debit finis est ⁊ dicet ei. Tace ⁊ ñ recorde¬
ris nõis dm̃. Quia ecce dñs mandauit.⁊

Expanded text:
qui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus manda
Abbreviated transcription (Latin):
bam t̾re. ⁊ dixi dñe d̾ ꝓpicuis esto obsecro.
Quis suscitabit iacob qr ꝑuulus ẽ. mhiser¬
tus ẽ dñs d̾s sr̃ hoc non erit dixit dñs deus.
Hec osteridit mͥ dñs d̾s. Et ecce uocabit iudici¬
um ad ignẽ dñs d̾s. ⁊ deuorabit abyssum
multã. ⁊ comedit simul ꝑtẽ ⁊ dixi Qñt d̾
qui esce obsetro. Quis suscitabit iacobq
istud ñ erit dixit dñs d̾s. Ecce Hec ostendit
mͥ dñs d̾s. Et ecce dñs stans sr̃ murum
litum ⁊ ĩ manu eiꝰ tͥulla cem̃tarii. Et dixit
dominus adme. Quid tu uides amos: Et
dixi trullã cem̃tarii. Et dixit dñs. Ette ego
ponã trullã ĩ medio ppłi mei isrł. Nõ ad

Expanded text:
et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quiistud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi: et ecce Dominus stans super murum litum, et in manu ejus trulla caementarii. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi me
Abbreviated transcription (Latin):
Et fr̃ uestim̃tis pignoratis accubuer̃t
uixͣ õe altart uinũ dampnatoꝵ bibebãt
ĩ domo dei sui. Ego ã ext̾minaui amoe¬
reũ afacie eoꝵ cuins altitudo cedrorũ
altitudo eius. ⁊ fortis ip̃e qiͣ q̃rtus. Et cõ¬
triui fructum euis de sr̃. ⁊ radices eiuuns
subt̾. Ego sum qui ascend̾e uos feci de¬
t̾raegipti ⁊ eduxi nos in deserto xb an
nis. ut possideretis t̾ram amorrei. Et sus¬
citaii de filiis ur̃is in ꝓphas ⁊ deuiueni¬
b uestris nazareos. Numqͥd nõ ista ẽ.
filii isrł dicit dñs. Et ꝓpinabatis nazare¬
is uinũ ⁊ ꝓphis mandabatis dicentes. Nõ.¬
ꝓphecetis. Ette ego stridã sr̃ uos sic̃ stridet
plaustrũ onustũ feno. Et ꝑibit fuga a

Expanded text:
Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: 314 cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subtterra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet pla
Abbreviated transcription (Latin):
bis cogitationẽ pessimã ⁊ ddices Ascendam
ad terram. absq muro ueniam ad quiescẽ¬
tes hĩtantesq secure. Om̃s hii qͥhĩtãt sñmu¬
ro. uectes ⁊ porte non sunt eis. Ut spolia di¬
ripias ⁊ inuadas predam. ut infertis manũ
tuam super eos qui deserti fuerant. ⁊ postea
restruti ⁊ suꝑ ppłm qui est cong̾gatus ex
gentib qui possidere cepit ⁊ eẽ hĩtator um¬
biliri terre seba ⁊ dedan. ⁊ negociatores thar¬
sis ⁊ omnes leones eiꝰ clicent tͥ. Numqͥd ad
spolia assumenda tu uenis: Ecce ad diri¬
piendant predam corig̾gasi multitudinẽ
tuam ut tollas argentum ⁊ aurum. aufe¬
ras suplecdilẽ tuã at subam. ⁊ cdiripras ma¬
nubias infinitas. ꝓꝑterea uaticinare fili
hominis ⁊ lices ad gog. ħ dicit dñs deus.
Numqͥd non in die illo cum hĩtauerit po¬
pulus meus isrł conficent̾ scies ⁊ uenies tu¬
de loco tuo a laterib aquilonis tu ⁊ ppłi

Expanded text:
bis cogitationem pessimam et dices ascendam bis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi
Abbreviated transcription (Latin):
principem capitis mosoch ⁊ tubal ⁊ circũa¬
gam te ⁊ ponam frenum i maxillis tuns ⁊
ecducam te ⁊ omnẽ exercitũ tuum equos ⁊
equites uestitos loricis uniũsos. młtitudi¬
nẽ magnam. hastam ⁊ clipesi. Arripienci¬
um ⁊ gladiũ. ꝑ se ethiopes. ⁊ libres cum eis.
om̃s scutati ⁊ galeati gomer. ⁊ uniu̾sa ag¬
mina eius. donins gogorma latera aquilo¬
nis ⁊ totum robur eius. ppłiq multi tecũ.
spara ⁊ instrue te ⁊ omine multitudinẽ
tuam que coateruata ẽ ad te ⁊ esto eis ĩ pre¬
ceptum. Post clies multos usitaberis. In
nouissimo annor uenies ad terram que re¬
uersa ẽ a gladio. cong̾gata ẽ de ppłis mul¬
tis ad montes isrł qui fuerunt deserti iu¬
git᷑. Hec de ppłis educta ẽ. ⁊ hĩtauerunt in
ea confident̃ uniuers. Ascendens autem
quasi tempestasuenies ⁊ qualinubes ut
opias terram. tu ⁊ omnia agmina tua. ⁊
ppłi multi tecum. Hec dicit dñs. In die illa
ascendent sermones suꝑ cor tuum ⁊ togita¬

Expanded text:
pitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
cut preceperat mͥ. factus ẽ autem sonitus
ꝓphante me ⁊ ecce cõmotio. Et accesserũt
ossa ad ossa unumqd̃q ad iuncturam
suam. Et uidi. ⁊ ecce suꝑ ea nerui ⁊ car¬
nes ascenderunt ⁊ extenta est in eis cuns
desuꝑ ⁊ sp̃m non habebant. Et dixit
ad me. Naticinare ad sp̃m uaticinare
fili hominis ⁊ dices ad sp̃m. hec dicit do

Expanded text:
ue est Vulg. factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio, et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi, et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum: Vaticinare, fili hominis, et di
Abbreviated transcription (Latin):
pheta. ⁊ clices pastorib. hec dicit clñs deus.
de pastorib ifrł qui pascebant semetipos. Nõ¬
ne greges a pastorib pascuntur: Lac comede¬
batis ⁊ lanis opiebamini ⁊ quod crassum
fuerat occidebatis. gregẽ autem meum non
pascebatis. Ex infirinum fuit non consoli¬
dastis. ⁊ qd̃ egrotum non sanastis: qd̃ frac¬
tum est non alligastis ⁊ quod abiectum ẽ
non recluxistis. ⁊ qd̃ ꝑierat non quesistis. S
cum austeritate imꝑabatis eis. s cum potẽ
cia ⁊ disꝑsesunt oues mee eo qd̃ non ẽẽt
pastor. L ff̃e sunt in deuorationẽ omnium
bestiax agri ⁊ disperse sunt. Errau̾nt gre¬
ges mei in cunctis montib. ⁊ ĩ uniu̾so colle
excelso. ⁊ suꝑ omnem faciem t̾re clispersist̃
greges mei. ⁊ non erat qui requireret. ꝓt̃¬

Expanded text:
Deus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis, quod fractum est, non alligastis, quod abjectum, non reduxistis, quod perierat, non requisistis, sed cum austeritate imperabat non esset pastor: et factae sunt in deuorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret:
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾si. Iuxta ĩmundliciã eoꝵ ⁊ sclus feni
eis. ⁊ abicondi faciẽ meam ab eis. Sꝓterea
her clicit cñs deus. Nunc reducam captiui¬
tatem iacob ⁊ miserebor omnis domus isił̃
bunt confusionẽ suam ⁊ omnẽ p̾uaricati¬
onẽ quam preuaricati sunt in me cum
hitauerunt ĩ terra sua confident̾ neminẽ
formidantes ⁊ reduxero eos de populis e⁊ cõ¬
fuero i eis ĩ ocłis gencium plurimax. Et
scient qi ego dñs deus eoꝵ: eo qd̃ transtu¬
lerim eos ĩ nationes. ⁊ cong̾gaium eos su¬
ꝑ terram suam.⁊ nõ dereliquerĩ ꝙ̃gnͣ ex
eis sbi. Et non abscondam ultra faciem me¬
am abeis. eo qd̃ effuderĩ sp̃m meum sup
omnem domura isrl: ait donimꝰ d̾s:¬

Expanded text:
si iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel bunt confusionem suam et omnem praevaricationem habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et confuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
scmi meum qd̃ polluistis in gentib ad qͣs
intrasns. Et scĩficabo nomen sc̃m meum
magnum qd̃ pollitum est inter gentes qd̃
polliustis i n medio eoꝵ. ut suant gentes cri
ego drĩs clicit cdns extrcituum. Cum scifica¬
tus fuero ⁊̃ uiob̾ toram eis tollam quippe uos
de gentib ⁊ cong̾gabo deuniuerus terris. ⁊¬

Expanded text:
m meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Et hĩtabrtis ĩ terra qmͣ dedi pr̃ib ue¬
stris. ⁊ exitismͥ in ppłm ⁊ ego ero uobis in
Et multiplicabo fructum ligni ⁊ germina
agri. uit non portens ultra obꝓbrium famis
in geritib. Et recordabimin uiax urax pes
simaꝵ. stuclioꝵq non bonox. ⁊ clisplicebũt
uob iniquitates ur̃e. ⁊ scelera ur̃a. Non pp̃
uos faciam ait cdñs deus. Notum sit uob̾.
Consunclimini ⁊ erubescite suꝑ uiis ur̃is
domnus isrl. Hec dicit dñs deus. In die qua
mundauero uos ex omnib ĩquitatib
ur̃is ⁊ hĩtari fecero urbes. ⁊ instaurau̾o
ruinosa. ⁊ terra deserta fuerit exculta. que
quondam erat desolata ĩ oculis orñis uiato¬
ris licent. Terra illa inculta fc̃a est. ut¬

Expanded text:
. Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordsimarum, studiorumque non bonorum, et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et habitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta sive de
Abbreviated transcription (Latin):
fueris locutus ut se custocliat ĩpius a ma
sua. ip̃e impius ininiquitate sua mori¬
etur. sanguinẽ autem eiꝰ de manu tua
requiram. Si autem anrunciante te
ad impium ut a uiis suis conũtatux ⁊ ñ
fuerit conu̾sus a uia sua. ip̃e in miqͥta¬
te sua morietur. porro tu animã tuam
liberasti. Bugͦ fili hominis dic ad domu
isił. Sic locuti estis dicentes. In ĩiquita¬
tes nr̃e ⁊ pecc̃a nr̃a suꝑ nos sunt ⁊ in ip̃is
nos tabescimꝰ. Quomͦ gͦ uiuere pot̾umiᷤ.
Dic ad eos. Niuo ego clicit clñs deus. No¬
lo mortem impii s ut conuertatur ĩpinᷤ
a uia sua mala ⁊uiuat. Conuertimini
a uiis ur̃is pessimis ⁊ quare moriemmi
domus isrl. Tuitaq fili hominis clic ad
filios populi tu. Iusticia uisti non libera.
bit eum. ĩ quacũq die peccau̾nt ⁊ ĩpieta
ĩpii non nocebit ei. ĩ quacũq die cõuersꝰ
fuerit ab impretate sua ⁊ iustus nõ po¬
t̾it uiuere in iusticia sua ĩ quacuq die
peccau̾it eciã si dixero susto qd̃ uita sua¬

Expanded text:
iat impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filbit eum in quaecunque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacunque die conversus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m est uerbum cdñi ad me dicens.
fili hominis loqucre ad filios ppli tu
I⁊dices ad eos. Gerra cum indigero suꝑ
eos gladium. ⁊ tulerit popłs t̾reuirum u¬
num de nouissimis suis. ⁊ cõstimerit ena
suꝑ sespeculatorem ⁊ ille uiderit glacdium
uenientem suꝑ terrami. ⁊ cecinerit bucci¬
na ⁊ annunciau̾it ppło. audiens antem
qͥsquis ille ẽ sonitum buccine non se obs̃¬
uauerit ueneritq glaclius ⁊ tulerit eum.
sanguis ip̃ius dꝑ capud ip̃ius eret So
num buctine audiuit ⁊ nonse oblerua¬
uit sangnis eius in ip̃o erit. Se autemse¬
custodierit animam suam saluabit. Q
si speculator uiderit gladium uenientẽ
⁊ non insonuerit buccina ⁊ ppls non se
custodierit. ueneritq gladius ⁊ tislerit
de eis animam. ⁊ ille quidẽ in iniquita¬
te sua captus ẽ. sanguinẽ autem eiꝰ dema¬

Expanded text:
tum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis illius super caput ipsius erit, sonum buccinae audivit, et non se observavit; sanguis ejus in ipcustodierit, animam suam salvavit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
pto ⁊ scient qi ego dominus. XXX¬
Tfactum est ĩ .sl. anno ĩ pͥmomĩseĩ
septima mensis. fc̃m ẽ uerbum do¬
mini ad me dicens. Fili hominis brachium
pharaonis regis egypti confregi ⁊ ecce non
ẽ obuolutum ut restitueretur ei sanitas.
⁊ recepto robore posset tenere gladium. ꝓpt̾¬
ea hoc dlurit clnĩs deus. Sre ego ad pharaonẽ
regem egypti ⁊ cõminuam eius brachium
forte. s consractum ⁊ deiciam gladium de
manu eius. Et dispgam egyptum in gen¬
tib ⁊ uentilabo eos in terris ⁊ confortabo
brachia regis babylonis. daboq gladium
meum in manu eiuis ⁊ confringã brachiũ
pharaonis ⁊ gemerit gemitib inttci coram
facie eius ⁊ confortabo brachia regis baby¬
lonis ⁊ brachia pharaonis concident. et
scient qi ego dñs. sum dedero gladium me¬
um ĩ manum regis babylonis: ⁊ extenderit
eum suꝑ terram egypti. ⁊ disꝑgam egyp¬
tum in nationes: ⁊ uentilabo eos in t̾ris.
⁊scient quia ego dominus XAL

Expanded text:
pto et scient quia ego Dominus epto et scient quia ego Dominus etseptima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciã aluieos fluium aridos. ⁊ tradam
t̾ram in marui pessimoꝵ ⁊ clissipabo t̾¬
ram ⁊ plenitudinẽ eius. in manus alieno¬
rum. Ego clñs locutus sum. hec dicit do¬
minus deus. Et disperdã si mulachra. ⁊ tes¬
sare faciam ydola de memphis ⁊ dux det̾¬
ra egypti non erit amplius ⁊ dabo t̾rorem
in terrã egypti ⁊ disꝑdam t̾ram phatures.
⁊ dabo ignem ĩ taphuis ⁊ faciam iudicia
ĩ alexantria. ⁊ effundã inclignationẽ meã
suꝑ pelusiũ robur egypti. ⁊ int̾ficiã multi¬
tudinẽ alexãdrie ⁊ daboignẽ ĩ egypto. Quasi
parturiens dolebit pelusiumi. ⁊ alexandria
erit cdissipata ⁊ in memphis angustie coti¬
cliane. Iuuenes heloy poleos. ⁊ bulasti gla¬
clio cadent. ⁊ ip̃e captiue ducentur. T in thap¬
huis nigrescet dies cum contriu̾o ibi scept᷑
egẏpti. ⁊ defecerit in ea suꝑbia potentie eius.
ip̃am nubes operiet. filie autem eius ĩ capti¬
uitatem ducentur: ⁊ iuditia faciã in egy¬

Expanded text:
fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
rex habylonis seruire fecit exercitum su¬
um seruitute magna aduersus tyrum
Omne capud decaluatum ⁊ om̃is humerus
depilatus est c⁊ mertes non est redelita ei. neq
exerenui eiuis de tyro ꝓsiutute qͣ sermuit mͥad¬
uersum eam. sꝓt̾ea hec dieit dñs deus. Eice
ego dabo nabucħ. regem babylonis in terra
egypti. ⁊ accipiet multitudinẽ eius. ⁊ dep̾ca¬
bitur manubias eius. ⁊ diripret spolia euis.
⁊ erit merces exerritui illius. ⁊ oꝑi quo ser¬
uinit adu̾sus eam. dedi ei terram egypti ꝓ
eo qd̃ laborau̾nt mͥ ait dominꝰ deus . In clie

Expanded text:
Rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: omne caput decalvatum, & omnis humerus depilatus est: & merces non est reddita ei, neque exercitui ejuDeus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
met ad frẽm suum. Eritq erechiel no¬
b inportentũ. uixͣ omnia que fecit facie¬
tis cumuenerit istud. ⁊ scietis qr ego dñs
deus. Et tu fili hominis ecce ĩ clie qua tol¬
lam ab eis fortitulinẽ eoꝵ. ⁊ gaudium
dignitatis ⁊ desiderium ocłoꝵ eoꝵ suꝑ qͦ¬
requiesesit anime eoꝵ filios ⁊ filias eorũ.
In chie illa cum uenerit fugiens ad te ut
annuntier t. in die ĩ quam illa apiet os
duum cum eo qui fug̾it ⁊ loqueris. ⁊ ñ
fulebis ultra ⁊ eris eis ĩportentũ ⁊ sueriser¬

Expanded text:
met ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vomet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum, juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud, et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uerbum qdm̃i ad meclicens. Fili homi¬
nis ecce ego tollo ate. desiderabile ocłoꝵ
tuoꝵ in plaga ⁊ non planges neq plora¬
bis neq fluent lacrime tue Ingemisce
tacens mortuoꝵ luctum non facies. coro¬
na tua cutumligata sit tͥ ⁊ salciamen¬
ta tua crunt in pedib tuis. nec amictu
ora uelabis. nec cibos lugenuum come¬
des. Locutus sumi gͦ ad ppłm mane ⁊ m¬
sicut preceperat m ⁊ clixit ad me ppłs. Qͣ¬
re non incdicas nob̾ quid ista significẽt
que tu facis: Et dixi ad cos. Sermo dñi
fẽs est ad me dicens. Loquere domui ifri.
hec cdicit dominus deus. Ecte ego polluã
scũarium raeum suꝑbiã impii ur̃i ⁊ desi¬
derabsle ocłoꝵ uf̃oꝵ ⁊ suꝑ quo pauet ani
stis gladio cadent ⁊ facietis ficut feti. O¬
ra amictu non uelabitis. ⁊ tibos lugen¬
tium non comedetis. Coronas habebitis
in capitib ur̃is ⁊ calciamenta in peclib.
on plangetis necs flebibitis s tabescetis
in iniquitatib ur̃is. Et imusquisq ge¬

Expanded text:
est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et msicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile stis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque ge
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum ⁊ plũbura in medio fornacis scori¬
a argenti ffi sunt. ¶ꝓt̾ea hec clicit clñs ds̃.
Ro quod uersi estis omnes ĩ scoriam. pp̃ea
plumbi in medium fornatis ut fuctendã
inea ignem ad conflandum. sic cong̾gabo
infurore meo ⁊ in ira mea ⁊ requiescam.
⁊ conflabo nos ⁊ cong̾gabo uos ⁊ succendã
uos in ignem furorismei. ⁊ cõflabimini ĩ
meclio eius. ut conflatur argentũ in me¬
clio fornatis sic eritis ĩ medio eius. Et scie¬
tis qr ego dĩis cũ effuderĩ inclignationẽ me¬

Expanded text:
rrum et plumbum in medio fornacis, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem me
Abbreviated transcription (Latin):
meam ego cbñs locutus. Et fẽs est sermo
domini ad mecdieens. Et in fili hominis
pone tͥ duas uias. ut ueniat gladius regis
babylonis. De terra una egredientur am¬
bo ⁊ manu capiet coniecturã in capite uie
ciuitatis connciet. Liam ponens ut ur-¬
niat gladius ad rabath filioꝵ amon ⁊
ad uidam in ierłm munitissimã Stetit
enim rex babylonis in biuo in capite
duaꝵ uiax clininatõnem querens cõmis¬
cens sagittas interrogauit ydola. extrarõ¬
suluit ad dexteram eius fcã est diuinatõ
suꝑ ierł̾m ut ponat arietes. ut aꝑiat os
in cede. ut eleuet uocem in ululatu. ut
ponat arietes contra portas. ut cõportet ag¬
gerem ut edificet munitiones. Erites q̃i
consulens frustra oraculũ in oculis eoꝵ⁊
sabbatoꝵ ocium imitans. Ip̃e autẽ retorda¬
bitur iniquitatis ad capienctũ. Iderrto ħ

Expanded text:
s est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et aenim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens, commiscens sagittas. Interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis manu capiemini. Du autẽ ꝓfane
impre lux isrl cuins uenit dies in tp̃r in¬
iquitatis prefinita. hec clicit dñs deus. au¬
fer cidarim. tolle coronam. Nonne hec ẽ
que humilem subleuauit ⁊ sublimem
humiliauit. Iniquitatẽ. iniquitatẽ. ĩiqͥ¬
tatẽ. ponam eam. Et hoc non fc̃m ẽ donec
tu fili hominis ꝓph̃a ⁊ dic. hec dicit dbñs
deus ad filios amon. ⁊ ad obpbrium eoꝵ¬
⁊ lices. Mucro mutro euaginate ad occi¬
dendum limare ut interfias ⁊ fulgeas cuĩ
tͥ uiderentur uacua ⁊ diumarentur men¬
daua. ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ ĩpio¬
R quoꝵ ueniet dies intp̃r iniquitatis p̃¬
sinita. Reuertere in uaginã tuam ĩ locsĩ

Expanded text:
emini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, dotu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eor dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revert
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego fetieum. Idcuto ecte ego adte ⁊ ad flu¬
mina tua daboc terram egypti in solttucli¬
nes glactio clissipatam a turre senes uscz
ad terminos ethiopie non pertransibit eam
clicit dñs deus. Post finem xl. annor cong̾¬
runt ⁊ reducamꝰ. captiuitatẽ egyptr icollo¬
cabo eos interra phature in terram natiui¬

Expanded text:
et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad fluet ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam dicit Dominus Deus post finem quadraginrant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures h. Phat
Abbreviated transcription (Latin):
dlicens. fiui hominis pone faciem tuam
corra pharaonem regem egypti ⁊ ꝓpħa¬
bis de eo ⁊ de egypto unuersa loquere⁊ cli¬
tes h clicit dñs dens. Etre ego ad tephara¬
o uer egypti draco magne qui cubas ĩ me¬
cio Quminura tuoꝵ ⁊ dicis mens ẽ fu¬
uius ⁊ ego feci memetip̃m ⁊ ponam fre¬
num inmaxillis tuis. ⁊ adglutinabo pis
ces fluminũ tuoꝵ sqͣmiꝰ tuis ⁊ extraham te de
merlio fluminũ tuox ⁊ untuersi piscestus
squamus tuuis adherebunt. ⁊ ꝓitiam tein
deseitum. ⁊ om̃s pisces fluminis tui super
faciem terre cadent. Hon colligeris neq tõ¬
gͥ gaberis bestiis terre ⁊ uolatilib celi decli
te ad deuorandum. ⁊ scient om̃s hĩtatores
harundineus domui istĩ qñ app̾henderunt te
manu ⁊ contractus es ⁊ lacerast omnẽ hu¬
eit dñs deus. Eere ego adelucã suꝑ te glactiũ
⁊ int̾ficiam de te hominẽ ⁊ iumertum ⁊ erit
terra egypti in desertum ⁊ in solitudimẽ. ⁊ ser
ent qi ego dñs eo qd̃ clixeris fluuius meusf̃

Expanded text:
icens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenuces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem huinus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum sive pers eo quod dixerit fluvius meus est