comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia nascẽtis. o maginificẽtia
de celo ad terrã descendentis ad¬
huc mn utero portabatur. ⁊ exu¬
tero matris a iohẽ hapt̾a salu¬
tabatur. In tẽplo p̾sentabat᷑
et a symeone sene famoso an¬
noso probato coronato cogno¬
scebatur. Tũc agnouit tunc
dñe dimitte secuũ ti¬

Expanded text:
tia nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et ex utero matris a Joanne Baptista salutabatur. In templo praesentabatur; et a Simeone sene famoso, annoso, probato, coronato agnoscebatur. Tunc cognovit, tunc mine, dimittis servum t
Abbreviated transcription (Latin):
capi cederet imperãti. Anteqĩ
uentus te nibente siluissz. mortui
te urante surrexissent. sol te mo¬
nente paluisser. terra te resurgẽ¬
ti tremuissee. celũ te ascendẽte

Expanded text:
canti, cederent imperanti; antequam ventus te jubente siluisset, mortuus te vocante vixisset, sol te moriente palluisset, terra te resurgente tremuisset, coelum te ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
iacob pr̃ĩarchabñdiceret filios
suos. pͥsẽtes tangẽs ⁊ futura pro¬
spiciens. Pdictũ erat qd̃ ĩ paulo
cõtĩgit. Erat ãt paulꝰ sicut ip̃ete¬
statur detribu bẽiami. Cũ ãt ia¬
cob bñdicens filios suos uenisset
adbñdictionẽ bẽiamin Ait de illo
Pe̾iamin lupꝰ rapax. Quẽ ergo seꝑ
lupꝰ rapax. absit. Sed quid. Mane
rapiet pdam. ⁊ ad uesper diuidet

Expanded text:
iarcha benediceret filiis suis, praesentia tangens, futura prospiciens. Praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat autem Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin . Cum autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet
Abbreviated transcription (Latin):
constantim augusti filiã. Hoc
ftm̃ abhis qui uiderãt narraret
regina nirgo prudẽtissima
Os ita obsessa uusinb ut acapite
us ad pedes nulla mẽbroꝵ pars
libera remasisset. Accepto at con¬
sibio spe recuꝑande salutis uemt
ad tumulũ mĩtiris note ⁊ licet
pagana. tamẽ credula ẽũ ĩten¬
tione p̾ces fidelr fundebat. Qd̃
cũ faceret repẽtina sõpm fua¬
uitate corripitur. et uidet ꝑ
bisum agnem bĩssimã talia
sibi momita ꝓferentẽ. Consta¬
ter age cõstantia ⁊ crede in deil
dim iħ̾in xp̃m filiũ dei esse sal¬
uatorem tilũ ꝑquẽ modo cõse¬
queris õi uulnerũ que ĩtuo
coruore pateris sanitatem .iiiiͦ.
¶dhanc uocẽ cõstãtia eui-¬
gilat sana. et sic lana
nec lignũ in enis mẽbris ali¬
cuius uulneris remaneret.
Reuersa ig̾r ad palaciũ sanis¬
militib et primatib at uni

Expanded text:
iam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. ia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera remaneret. Accepta autem spe recuperandae salutis, venit ad sepulcrum martyris nocte; et licet pagana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum beatissimam Agnem talia sibi monita praeferentem: Constanter age, Constantia, et crede Dominum Jesum Christum filium Dei esse Salvatorem tuum, per quem modo consequeris omnium vulnerum, quae in corpore tuo pateris, sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanismilitibus et primatibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
stratꝰ ⁊ accipiẽs desup ĩterdictũ
iã seuiẽdi cecidit ĩ faciẽ suã. Pri
ꝓsternẽdꝰ postea erigẽdꝰ Prius ꝑ¬
cutiẽdꝰ. postea sanãdꝰ Non eĩ nl
lo postea xp̃s unieret insi occidet¬
ergo ꝓstratus audiuit. Saule
saule. quid me ꝑseq̃ris: Ducũ
est tibi cõtra stimulũ calcitrare
Et ille. Quis es dñe: Et uox desu¬
per. Ego sũ ih̾s nazarenꝰ quẽ tu
ꝑseq̃ris. Axbris adhuc ĩterra
positis caput ĩ celo clamae ⁊ di¬
cebat. Quid ꝑseq̃ris fideles meos.
Sed quidme ꝑseq̃ris: Et ille qͥd
me iubes facere. Iam parat se ad
obediẽdũ. qui prius seuiebat ad
ꝑsequẽdũ. Ia format᷑ ox ꝑsecu-¬
tore p̾dicator. exlupo oius. ex hoste

Expanded text:
rostratus, et accipiens desuper interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, postea erigendus; prius percutiendus, postea sanandus: non enim in illo postea Christus viveret, nisi occideergo prostratus audivit? Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi adversus stimulum calcitrare. Et ille, Quis es, Domine? Et vox desuper, Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris. Membris adhuc in terra positis caput in coelo clamabat, et non dicebat, Quid persequeris servos meos; sed, Quid me persequeris? Et ille, Quid me vis facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam informatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste
Abbreviated transcription (Latin):
uirginũ que om̃s auro textis c¬
teribant Inter qͣs ui dẽc bĩssimã
rem. Hec itaq dũ uiderẽt parẽtes
enis. et qui simul erant stuporẽ
cata ⁊gr agnes rogat scãs¬

Expanded text:
uirginum que uestibus auro textis teribant. Inter quas uiderunt beatam tem. Haec dum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore eata Agnes rogat sa
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem passioscĩ blasii ep̃i
qui multor patrator miracło¬
rum sub pside aguicolao post
diuturnã cesionẽ. post carcerẽ
at inde suspensionẽ inligno
ubi pectinib ferreis carnes eiꝰ
dirrupte sũt. Post itex tetrmũt
carcerem. past dimersionẽ laci¬

Expanded text:
civitatem passio S. Blasii episcopi. Qui multorum patrator miraculorum sub praeside Agricolao post diutinam caesionem, post carcerem, atque inde suspensionem in ligno ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt; postea iterum teterrimum carcerem, post demersionem in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc eĩ in manibus ui.¬
matris portabaris ⁊ iã
cher ĩcelis pulcher ĩ t̾ris pul¬
chex in patre uerbũ pulcher in
mĩe caro ⁊ uerbũ pulcher ĩ utero
uirgĩs ubi nõ amisit diuim-¬
tatem. qui cũ suscepit hũanta¬
tem. Quicũ hic fuiss. et cũ ma¬
nib portaretur lecati sunt celi
gauisi sunt angłi. Magos stel¬
sa direxit. adoratus ẽ ĩ presepio
aibaria mãsuetoꝵ. Adoratus ẽ
in tẽplo puer xp̃s a sene symoo¬
ne gestatꝰ ẽ in ulnas a quo se

Expanded text:
dhuc enim in manibus matris portabaris; et jam cher in coelis, pulcher in terris; pulcher in Patre Verbum, pulcher in matre caro et Verbum; pulcher in utero Virginis, ubi non amisit divinitatem, cum suscepit humanitatem: quia cum hic esset, cum manibus portaretur, locuti sunt coeli, gavisi sunt Angeli, Magos stella direxit. Adoratus est in praesepio cibaria mansuetorum; adoratus est in templo puer Christus a sene Simeone, gestatus est in ul
Abbreviated transcription (Latin):
ue ĩgressa expãdit ma¬
nus suas ad deũ ⁊ dix̃.
custodisti ab ĩfantia mea et
fecisti me ĩiuuẽtute mea uiri¬
liter agere. Qui tulisti a me
amorem seculi. qui corpꝰ me-¬
um a pollutione separasti. qui¬
me fecisti uincere tormenta
carnficũ. fercũ. ignẽ ⁊uĩcu¬
la qui michi ĩter tormẽta uir¬
tutem patientie cõculisti te

Expanded text:
e ingressa expandit manus suas ad Dominum et dixit: custodisti ab infantia mea, et fecisti me juventute viriliter agere, qui tulisti a me amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta carni| ficis. Ferrum igni et uincola qui mihi inter torquentes| uirtutem pacienciae tribuisti te
Abbreviated transcription (Latin):
seiaui. Impie crudelis ⁊ dire tirã¬
ne nõ es cõfusus amputare in fe-¬
mina quod ip̃e in matre suxisti n ͨ¬
ueuidens mentem eius
imobilẽ post trigĩta dies¬
D abiit ad quincianũ ⁊ dixie. Fa¬
ailius possunt saxa molliri et
ferrũ in plũbi molliciẽ conu̾ti
ꝙͣ ab intentione xp̃iana mẽs
istius puelle reuocetur. Iussit
ig̃r eã quĩcianus ad secirtari¬
um suũ addrici. ⁊ sedẽs ꝓ tei¬
bunali bĩssimã agatham in¬
terrogat. Cuiꝰ cõditionis es:
Agãtha respondit. Nou solũ
ingenua sũ. s expectabili gn̾e
ut oĩs parentela mea testat᷑¬

Expanded text:
ei: «Impie, crudelis et dire tyranne, non es confusus amputare in femina quod ipse suxisti in idens mentem ejus immobilem, post triginta dies abiit ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revocetur. Jussit igitur eam Quinctianus ad secretarium suum adduci, et sedens pro tribunali, beatissimam Agathen interrogat: Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea testat
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quincianus bẽ aga¬
the. Si ĩgenua ꝓbaris¬
De et nobilis cur morib seruilẽ
ꝑsonã te habere ostendis. Cin
lẽata agatha. Quia inquit
ancilla xp̃i sum: ideo ostendo¬
proseq̃retur iussit eã quincia¬
nus alapis cedi. Deinde cõstan¬
tius xp̃m predicantẽ. iussit
ad carterem trahi. Agatha
aũt letissime et gliant̾ carce¬
rem ĩtroiuit ⁊ quasi ad epu¬
gaudens dño p̾cib cõmẽda¬

Expanded text:
ixit Quinctianus: Et si ingenua probaris et nobilis, cur moribus servilem personam te habere ostendis? Cui beata Agatha inquit: Ancilla Christi sum, ideo prosequeretur, jussit eam Quinctianus alapis caedi; deinde Constantius Christum praedicantem jussit ad carcerem trahi. Agatha autem laetissima et glorianter carcerem introivit, et quasi ad epugaudens
Abbreviated transcription (Latin):
cha aspectib iudics
presentatur quã iussit ĩ eci¬
leo urgenti suspendi ⁊ torqͣti
Tũc pest talia agatha indici
respondit. Sicut qui uidet
ꝙͣdm desiderat aut sicut qui
muenit thesaupos młtos ita
et ego delector in his penis cor¬
poralib posita. Nõ eĩ etest sr̃t¬
cũ in horreũ reponi insi teca ex
fortiter fu̾it cõculcata ⁊ redicta
ĩpaleis. ita ⁊ aĩa mea non po¬
test in paradisũ dei cũ palina
ĩtrare mͣrtyrii nisi diligent
ꝑfeceris corpus meũ a t̾uis¬
carnificib atcrectari R E go¬

Expanded text:
spectibus judicis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari.
Abbreviated transcription (Latin):
nius sacrũ corpus aufe¬
rentes xp̃iani ppłi posue¬
runt conditũ aromatib in sepł
chri. Et introuut ad locũ ubi
condiebatur corpus sc̃e uirgĩs
et posiit cabulain breuẽ mar¬
moream ubi scriptũ est. Mentẽ
sanctã sponteaneã lꝑnorẽ. deõ
et patrie liberationẽ. Et tam¬
di ibi stetit idem inuenis do¬
nec sepulchrũ cũ diligentia
clauderetur et abscedens non
est ulterius insus ĩ tota ꝓm̃cia
syculorũ. Undenõ est dubitan¬
dũ qd̾ angłs eus fuerit. Passa
est aũt baagatha nonas febru
arii Qͥncianus post hec iter arri¬
puit ut facultates be agathe te¬
neret ⁊ ĩuestigaret. et ut tenet
om̃s de parentela eius. qui dei
iudicio ĩ medio flũie interiit.

Expanded text:
us sacrum corpus auferentes Christiani populi, posuerunt conditum aromatibus in sepuchri, et introivit ad locum ubi condebatur corpus sanctae virginis, et posuit tabulam brevem marmoream ubi scriptum est: Mentem sanctam et spontaneam, honorem Dei, et patriae liberationem: et tandiu ibi stetit idem juvenis, donec sepulcrum cum diligentia clauderetur, et abscedens non est ulterius visus in tota provincia Siculorum. Unde non dubitandum quod angelus fuerit. Passa est autem beata Agatha Non. Febr. Quinctianus post haec iter arripuit ut facultates beatae Agathae investigaret et ut teneret omnes de parentela ejus, qui Dei judicio in medio flumine interiit.
Abbreviated transcription (Latin):
et mͣrtiris in cilicia ciuia¬
te cathanẽsi sub quinciano con¬
sule ĩperatore decio. Qui consu¬
laris uir quincianus cupiens
multipharia intentione ad eã
ytingere eo ꝙ eẽt nobilissimiᷤ
orta natalib. fecit eã artari ⁊
cuidã matione tradi noĩe af¬

Expanded text:
et martyris, in Sicilia civitate Catanae sub Quinctiano proconsule, imperatore Decio: qui consularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi nomine A
Abbreviated transcription (Latin):
tuo dies reduita ẽ itex¬
qui testas acutas ⁊carbones
issit sꝑgi ⁊ nudo eã corpore
desup uolutari. Et ecce subi¬
tototus ille locus cõmotus ẽ
ce pars parietis cecidit et op¬
pressit duos: consiliariũ iudi¬
cis ⁊ amicũ eius. Quĩcianus
ig̃r fugiens quia ex uno latẽ¬
pariet̾is t̾re motũ ⁊ alio lat̾e
seditionẽ ppłi formidabat. I¬
terũ iussit eã in carcerẽ recipi¬
expandit manꝰ suas ⁊ dix. dñe qui¬

Expanded text:
tuor dies reducta itequi testas acutas et carbones jussit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subito totus ille locus commotus est, et pars parietis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio latere seditionem populi formidabat, iterum jussit eam in carcerem recipiexpandit manus suas ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ba uirgo iteꝵ ĩ caicerẽ ubi n¬
panis n aqua m̃istrabatur
uenit quidẽ senex qui se medi¬
cũ esse cõmemorabat ferẽs di¬
uersa medicamẽta ꝙ̃ antece¬
debat puer luĩs portitor. Qui
inter alia uirgini dixit. Cõ¬
sideraui inquit ⁊uidi. qr potest

Expanded text:
rgo iterum in carcerem, ubi neque aqua ministraretur venit quidam senex, qui se medicum esse commemorabat, ferens diversa medicamenta, quem antecedebat puer luminis portitor, qui inter alia virgini dixit: Consideravi, inquit, et vidi, quia potest
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. Tanta demqz lassitudi¬
ne fatigatus est ut etiã ĩ stra¬
tu suo iacens fumculo trabe
suspenso manibz apprehenso
supinus ergeretur ut scilz
officiũ monastern prout po¬
terat exhiberet. Tandẽ post ꝑ¬
fectã placitãq deo conuersa¬
tionẽ non agesimo nono eta¬
tis anno apud bethleẽ oppidi
in pace quieuit pͥdie llas oc¬
tobris duodecimo honorii ĩ¬
patoris anno. libres nero su
os ꝑquĩquaginita ⁊ sexannoe

Expanded text:
posuit. Tanta denique lassitudine fatigatus est ut etiam in stratu suo jacens, funiculo trabe suspenso supinus apprehenso erigeretur, ut scilicet officium monasterii prout poterat, exhiberet. Tandem, post perfectam placitamque Deo conversationem, nonagesimo octavo aetatis anno, apud Bethlehem oppidum in pace quievit pridie Kalendas Octobris, duodecimo Honorii imperatoris anno. Libros suos per quinquaginta et sex annos
Abbreviated transcription (Latin):
piste sanctor decus a¬
gelorũ rector hñam
generis et auctor nobis eter¬
nũ tribue benignus scandere
celu ngelui pacis micha¬
el ad istam celitus mitte rogi¬
tamus aulã nobis ut ccebro
nemente crescant prospa aun¬
ita Iugelus fortis gabri¬
el ut hostẽ pellat antiquũ no¬
litet ab alto sepius tẽ plũ ue

Expanded text:
iste, sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum ve
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os duigat attus Niues
nr̃i genitrx mariã totus
nobis chorus angeloꝵ seu
assistat sumil et beata cõna
gla mundo. Amẽ. u̾ S̾tetimn

Expanded text:
ros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata ContioGloria mundo. Amen. In I° n
Abbreviated transcription (Latin):
ua ĩ re duo mira et iux
hũanã rationẽ sibi
ualde contraria ostẽdit. dum
post resurrectionẽ suã corpus
suũ et incorruptibile: et tam̃
palpabile demonstrauit. Nã
et corrũpi necesse est qd̃ pal¬
patur. palpari ãt nõ potest
qd̃ nõ corrũpitur. Sed miro
onẽ ⁊ palpabile corpus exibu¬
it: ut monstrãdo ĩcorcuptibile
ĩuitaret ad p̾miũ: prebendo
palpabile formaret ad fidem

Expanded text:
ua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur. Sed miro onem, et palpabile corpus exhibuit, ut monstrando incorruptibile invitaret ad praemium, et praebendo palpabile firmaret ad fidem
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ intrauit ad disci¬
pulos ianuis lausis: ꝙ bide¬
licet ad hũanos oculos ꝑ nati¬
uitatem suam clausõ exiit
ut̾o uirgĩs. Quid ergo miri
si clausis ianuis post resurre¬
ĩtrauit. qui moriturꝰ pemẽs
non aꝑtoutero uirgĩs exiit.
Sed quia illud corpus qd̾ inde

Expanded text:
ni intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos oculos per nativitatem suam clauso exiit utero Virginis. Quid ergo mirum si clausis januis post resurreintravit, qui moriturus veniens non aperto utero Virginis exivit? Se
Abbreviated transcription (Latin):
Rima lectionis huiꝰ
euͣngeliste q̃stio am¬
mũ pulsat. quom pst resur
resurrectionem corpus dnĩ¬
cum uerũ fuit. qd̃ clausis ia¬
nuis ad discipulos ĩgredi
potuit. Sed sciendũ nõbis ẽ
qd̃ diuina oꝑatio si ratione
comp̾henditur nõ ẽ admira¬
bilis. nec fides h̾t m̾itum. cui

Expanded text:
rima lectionis hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod divina operatio si ratione comprehenditur, non est admirabilis; nec fides habet merit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑetrã edificabo eccłiam ineã.
t illi dixerũt. ixͨ le.
aln autẽ heliam. alii uero ie¬
remiã aut unũ ex ꝓphĩs.
Miror quosdã inter preces
causas erroꝵ in quur singłoꝵ
it disputationẽ longissimã
texere quare dñm nr̃m ihm̃
alii ieremiã alii heliam aut
unũ ex ꝓphĩs cum sic errare
potuerunt in helia ⁊ ieremin
quomodo herodes erraint in
iohe dicẽs. Quẽ ego decolla¬
in iohẽm ip̃e surrexit a mor¬
tins ⁊ ideo uirtutes opantꝰ¬

Expanded text:
. At illi dixerunt: Alii am, alii Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. Miror quosdam interpretes causas errorum inquirere singulorum et disputationem longissimam texere, quare dominum nostrum alii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis, cum sic errare potuerint in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne, dicens: Quem ego decollavi Joannem, ipse surrexit a mortuis, et virtutes operantu
Abbreviated transcription (Latin):
iste est frater herodis
De de quo supͣdiximus tetrar¬
cha yturie ⁊ traconitidis re¬
giomis qui in honorẽ tyberi
cesaris. cesareã philippi que
mũc paueas dicitur appella¬
int ⁊ est in ꝓuincia phemcs
mitatus herodẽ patrẽ qui ĩ
honorẽ augusti cesaris appel¬
lauit cesaream. que prius
turris stracoiis uocabatur.
transiordanẽ extruxit. Iste
locus est cesaree philippi ubi
iordais ad radices oritur¬
libum et habet duos fontes y¬
nũ noĩe ior ⁊ alterũ dan. qͥ
simul iunctu ordams nomẽ
efficiunt.R Ego prote roga

Expanded text:
iste est frater Herodis, de quo jam supra diximus, tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae nunc Paneas dicitur, appellavit. Et est in provincia Phoenicis imitatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratonis vocabatur, trans Jordanem exstruxit. Iste locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis oritur ad radices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul misti Jordanis nomen efficiunt. Et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
los dicens. Quẽ dicũt
hoĩes esse filiũ hoĩs. Nõ dixit¬
quẽ me esse dicũt hoĩes sed filĩ
hoĩs ne iactanter de se querere
uideretur. Et nota ꝙ ribicũq
scriptũ est in ueteri testamen¬
to filius hoĩs in hebreo scriptũ
est filius adani. Illudq qd̃ ĩ
psalmo legimus. fili hoĩm
usq quo grai corde in hebreo
dicitur filii adam. Pulchre
autẽ int̾rogabat: quẽ dicũt
hoĩes ẽe filiũ hoĩs: quia qui
de filio hoĩs locũtur hoĩes sũt
Qui uero dimintatẽ illius
intelligunt nou hoĩes s du
appellantur .R Quẽ dicũt ho

Expanded text:
uem dicunt homines esse filium hominis? Non dixitQuem me dicunt homines esse, sed filium hominis, ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota quod ubicunque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit filius Adam; illudque quod in psalmo legimus: Filii hominum usquequo gravi corde , in Hebraeo dicitur, filii Adam. Pulchre autem interrogabat: Quem dicunt homines esse filium hominis? Quia qui de filio hominis loquuntur, homines sunt. Qui vero divinitatem ejus intelligunt, non homines, sed dii appellantur
Abbreviated transcription (Latin):
merentur quod idẽtam sc̃e dõ¬
maifestos rationabili castiga¬
tione cõinctere tune illi eum ĩ¬
ebriani furore rapuerũt ⁊ cede
crudeli ssima santiatũ brati mri
corpus flãmis in cratiula tra¬

Expanded text:
tertio, quod idem tam sanctae coneorum manifestos rationabili castigatione convinceret; tunc illi inebriati furore rapuerunt eum, et caede crudelissima sauciarunt; tunc beati viri corpus flammis in craticula tra
Abbreviated transcription (Latin):
um om̃s beatos mr̃es
antiquitas honorificentia di¬
gna ueneremur precipue ta
beo ubi credulitatẽ mreã cogit
contẽplatio quã ribi fidẽ meã
hortatur opimo. Maiorẽ ĩꝙͣ
affectũ illi debeo ubi ꝑ ea que ui¬
di cõpellor deuotione credere.e¬
tiã illa que non indi. Nam et¬
cum audun aliquando q̃ michi
ĩpossibilia uiderentur cepit ea
credere potius se fieri dum simi¬
lia facta esse conspexi. Et ideo
tẽporib m̃is passi hane nobis
p̾stiterũt gratiã ut fidẽ p̃teritã

Expanded text:
um omnes beatos martyres, as tradit, honorificentia digna miremur; praecipue tambeo, ubi credulitatem meam cogit contemplatio, quam ubi fidem meam hortatur opinio. Majorem, inquam, affectum ibi debeo, ubi per ea quae vidi, compellor devotione credere etiam illa quae non vidi. Nam cum odio, aliquanta mihi impossibilia videbantur: sed coepi ea credere potuisse fieri, dum similia facta esse conspexi. Et ideo temporis nostri passio, hanc nobis it conferre gratiam, ut fidem praeteritam
Abbreviated transcription (Latin):
ritas. ⁊ ꝓphetie manifesta¬
bat auctoritas. uil lecon¬
rolato aũt diuino
oraculo prerensa
pontificũ. et declarata sp̃s
uoce qui dicit. Et tu bethleẽ
terra iuda nõ eris mĩma int¬
in principes iuda. ex te eĩ exi¬
et dux qui regat ppłm meũ
israel. ꝙͣ facile. et ꝙͣ conseq̃s
fuit ut iudeor proceres crede¬
rent qd̃ docebant. Sed appa¬
ret illoᷤ carnaliter cũ herode
sapuisse ⁊ regnũ xp̃i cõmu¬
ne cum huius mũdi potesta¬
tib estimasse: ut i isti tp̃a¬
lem sperarent ducẽ ⁊ terre¬
nũ metueret ille cõsortem

Expanded text:
ritas et prophetiae manifestabat auctoritas. Prolato autem divino oraculo per responsa pontificum, et declarata spiritus voce, quae dicit: Et tu, Bethleem, terra Juda, non es minima inter principes Juda: ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel : quam facile et quam consequens fuit ut Hebraeorum proceres crederent 124 quod docebant. Sed apparet illos carnaliter cum Herode sapuisse, et regnum Christi commune cum hujus mundi potestatibus aestimasse: ut et isti temporalem sperarent ducem, et terrenum metueret ille consortem
Abbreviated transcription (Latin):
atq auitorib sius a¬
n masi beatissum uiri maxi¬
mram adhuo in sama estuen¬
te mandata mittunt sicuti
pia ita ⁊ fortia. Milites sum
Tibi milisiam debeuius et il¬
li iuocentia. a testipendiñ
laborio accipimus ab illo in¬
tuexordiũ sum psimus. Seqͥ¬
in hoc impatorem nequaquã
lis tuũ si non tam funeste
cõpellimur ut offendamus
et ut fecinus hactenus adhuc
pebuimus. Sin aliter ip̃i pare¬
primũ in sacramenta
diuina iurammꝰ inde in sa¬
cramenta regia. Nichil no¬
bis nobis de secũdis credas
esse necesse. Si prima p̾rũpi¬
requiri ibes. iam tibi exhac
alu requirendi nou sũt ha¬
bes uos hie confitentes deũ
patrẽ auitorẽ dñm ⁊ filiũ eĩ
mus ate arma ⁊ non resisti¬
optamus. Si quidẽ in uoo
ultra statueris. Si quid ad
hus iusseris si quid ãmonis
ignes tormenta fexrũ subue
parati sumus. xpĩanes nes
fatemur ꝑsequi xpĩanos nõ

Expanded text:
atque auctoribus animati beatissimi viri, Maximiano, adhuc insania aestuanti, mandata mittunt sicut pia, ita et fortia: Milites, inqtibi militiam debemus, illi innocentiam. A te stipendium laboris accipimus, ab illo vitae exordium sumpsimus. Sequi imperatorem in hoc nequaquam lis, tuum. Si non ad tam funesta compellimur, ut hunc offendamus, tibi, ut fecimus hactenus, adhuc parebimus; sin aliter ipsi pareprimum in sacramenta diuina; iurauimus deinde in sacramenta regia, nihil nobis de secundis credas necesse est,. si prima perrumpirequiri iubes. iam tibi ex hoc alii requirendi non sunt, habes hic nos confitentes deum patrem auctorem omnium et filium eius mus, ecce, arma et non resistioptamus. Si quid in nos ultra statueris, si quid ad hoc iusseris, si quid admoveris, ignes, tormenta, ferrum subire parati sumus. Christianos nos fatemur, persequi christianos non
Abbreviated transcription (Latin):
rent cõpellerentur. u ͨ. lecon¬
uibz iussis denuo in
castra platis segrega¬
insorte obuenerat. Reliqua uero
se militũ multitudo mutiro
cum exuperio ut excitus ap¬
tpellat campi ductore et candi¬
doseratore militũ acredebat

Expanded text:
rent conpellerentur. quibus iussis denuo in castra perlatis segregas sorte obuenerat; reliqua uero se militum multitudo mutuo cum Exuperio, ut in exercitu appellant, campi doctore et Candido senatore militum accendebat
Abbreviated transcription (Latin):
iclocus ad utrãq redũ
precipue que uniet filii uel la¬
bore uel morte frangatur cui
tanien uidue grauitatis me-¬
ritum. exequiarũ turba conci¬
liet. et hanc uiduã populorũ
turba. septam plus uideri esse.
qmͣ feminã. que resurrectione
bͥnici adolescentis fi
flere prohibetur eũ cui resurce¬
ui qui dẽ mortuus ia¬
loulo materiaub qͣtuor ad
sepulcrum ferebatur elemẽ¬
tis. s spem resurgendi h̾ebat¬
quia ferebatur inligno. Qd̾
et nobis si anteno ꝓderat tam̃
postea ꝙ ih̃s id terigit ꝓficere
cepit ad uitam: ue eẽt iudi¬
cio ad salutem ppł̃o. per cru¬
as patibulũ refundendã Au¬
dito ig̃r dei u̾bosteterũt acer¬
bi illius funeris portitores:
qui corpus humanũ letali
fluxus nature mat̾ialis brge¬
aliud nisi quasi quo¬
dam feretro hoc ẽ sup̃mi fu¬
neris instrumento iacemus
exammes cũ uel igns ĩmo¬
dice cupiditatis exestuat ua
frigidus hunor exundat uel
pigra quadam corporis hebe¬
tudine iugor hebetatur aĩo¬

Expanded text:
ic locus ad utramque redunpraecipue quae unici filii vel labore, vel morte frangatur; cui tamen viduae gravitatis meritum exsequiarum turba conciliat: et hanc viduam populorum turba septam, plus videri esse quam feminam, quae resurrectionem unici adolescentis filflere prohibetur, cum ei resurreui quidem mortuus iloculo, materialibus quatuor ad sepulcrum ferebatur elementis; sed spem resurgendi hquia ferebatur in ligno. quod etsi nobis ante non proderat, tamen posteaquam Iesus id tetigit, proficere coepit ad uitam, ut esset indicio salutem populo per crucis patibulum refundendam. audito igitur dei uerbo steterunt acerbi illi funeris portitores, qui corpus humanum letali fluxu naturae materialis urgaliud nisi quasi in quodam feretro, hoc est supremi funeris instrumento iacemus exanimes, cum uel ignis inmodicae cupiditatis exaestuat uel frigidus umor exundat uel pigra quadam corporis habitudine uigor habetatur animo
Abbreviated transcription (Latin):
gimus quo miserunt
ubi erat dñs: qm̃ absẽs erat.
Transiordanẽ scilz miserũt ad
dnin: nũciantes qd̃ egrotarẽt
frater eorũ: Ut dignaret᷑ uem¬
re et eũ ab egritudine lib̾are
Ille distulite sanare: ut posset
resuscitare. Quidergo ãmũ¬
ciauerunt sorores eius. Dñe
ecce quẽ amas ĩfirmatur. Nõ
dix̾unt. ueni amãti enĩ tãtũ¬
modo nunciandũ fuie. mͨ lc.¬
on ause sunt dice̾ uem
et sana: non ause sũt
dicere: ibi inde. et hic fiet.
Eur em̃ non et iste: si fides il¬
lius centurionis ĩde laudatur
Ait enum. non sũ dignus ut
intres sub tectũ meum: sed
tantũdic uerbo ⁊ sanabitur
ꝓuec m̃s. Nichil horum ifte
sed tantũmodo: dñe ecce quẽ
amas ĩfirmatur. Sufficit
ut noueris: nõ em̃ amas et
deseris. Sed dicet aliquis.
Quomodo ꝑ lazaꝵ pecrator
significabatur: et a dño sic a¬
mabatur. Audiat eum dicen¬
tem. Non ueni uocare iustos.
s pctores. Si enĩ pctõres dñs
non amaret: De celo ad terras

Expanded text:
gimus quo miserunt, ubi erat Dominus: quoniam absens erat, trans Jordanem scilicet. Miserunt ad Dominum, nuntiantes quod aegrotaret frater earum, ut si dignaretur veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset resuscitare. Quid ergo nuntiaverunt sorores ejus? Domine, ecce quem amas infirmatur. Non dixerunt Veni; amanti enim tantummodo nuntiandum fuit. Non ausae sunt dicere Veni et sana. Non ausae sunt dicere: ibi jube, et hic fiet. Cur enim non hoc et iste, si fides illius centurionis, inde laudatur? Ait enim: Non sum dignus ut intres sub tectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus . Nihil horum istae, sed tantummodo, Domine, ecce quem amas infirmatur. Sufficit ut noveris; non enim amas, et deseris. Dicit aliquis: Quomodo per Lazarum peccator significabatur, et a Domino sic amabatur? Audiat eum dicentem, Non veni vocare justos, sed peccatores . Si enim peccatores Deus non amaret, de coelo ad terras
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ parentes eius ꝑccm̃n. sed non
ip̃o pct̃o fcr̃ est: ut cecus nasce¬
retur. Si aũt nõ pcc̃o parẽtũ
fcm̃ est. ut cecus nasceretur
quare cecus natuis est: Audi
magr̃m decentem. Querit cre¬
deutem: ut faciat intelligẽtẽ
Ipse causam dicit: Quare ce¬
cus sit natus: Neq hic pecca

Expanded text:
non ipso peccato factum est ut caecus nasceretur. Si ergo non peccato factum est parentum ut caecus nasceretur, quare caecus natus est? Audi magistrum docentem: quaerit credentem, ut faciat intelligentem. Ipse causam dicit quare ille caecus sit natus: Neque hic pecca
Abbreviated transcription (French):
u trinitatis unitas y¬
orbẽ potẽter qui regis
astende laudum cantica que
excubantes psallimus aa
lectulo cõsurgimus noctis
quieto tempore. uit flagitem
uuluerũ a te medelã om̃¶ͦ¬

Expanded text:
u Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto tempore, Quo flagitemus vulnerum A te medellam om
Abbreviated transcription (Latin):
¶struxisti om̃s sepes eius:
mioine. iripuerunt eni
omnes transeuntes main
fastus est obprobriũ uicuus
sins ¶ealtasti dexterã depͥ¬
ĩmoos eius Auertisti ad¬
iitorium gladu eius: ⁊ non
es auxiliatus et in belli
struxisti cum ab emũdatione.¬
et sedẽ euis in terra collisisti.¬

Expanded text:
sti omnes macerias eius, midinem; diripuerunt eum omnes transeuntes uiam, factus est obprobrium uicinis suis; exaltasti dexteram iniinimicos eius; auertisti adiutorium gladii eius et non es opitulatus ei in bello; dissoluisti eum ab emundatione, sedem e
Abbreviated transcription (Latin):
precepto. aꝑtabunt in
ammũ iusti: et sanguinem
ninocentem condempnabñt.
t factus est michi dñs ĩ
refugium: et deus meus ĩ
aduitorium spei mes. Et
reddet illis miquitate ip̃oꝵ
et in malicia eoꝵ disperdet eos
disrerdet illes dñs dens nr̃¬

Expanded text:
to? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos, disperdet illos Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
deus ultionũ libere e¬
git raltare qui indicas
terramͣ: redde retributionẽ su¬
pbis ¶sqz quo peccatores
dñe usquequo pecratores glo¬
et loquentur mĩquitatem:
loquentur omnes qui operã¬
tur ininstiaam Copulũ
tuum domine humiliauerũt
et hereditatẽ tuã uerauerũt.
i duam et aduenam int̾¬
fecerunt: et pupilles occiderũt
t dixerunt non indebit
dũs: nec intelliget deus ia cob.

Expanded text:
num liber egit. Exaltare, qui iudicas terram  redde retributionem superbis Quousque peccatores, Domine  usquequo peccatores gloet loquentur iniquitatem  loquentur omnes, qui operantur iniustitia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Viduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occiderunt, et dixerunt: Non videbit Dominus  nec intelleget haec Deus Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
his peccauerũt adhuc ⁊ nõ
crediderũt in mirabilib eiꝰ
Et defecerunt in uanitate
dies eoꝵ : ⁊ aum eoꝵ cũ festi¬
uatione. ¶Cum occideret
eos querebant eum et reuer¬
tebaltur et diluculo uenebãt
ad eum Et rememorati
sunt quia deus adiutor est
eoꝵ: et deus excelsus redemp¬
tor eoꝵ est Et dilexerunt
eum mn ore suo: et lingua sua
mentiti sunt ei ¶or autẽ
eor non erat cum eo: nec fi¬
deles habiti sunt in testamẽ¬
toems pse autẽ est mise¬
ricors et propicius fiet pec¬
satis eorum: et non disꝑdet
es Et habundaiit nt a¬
uerteret iram suam: et non
accendit omnẽ iram suã.
t recordatus est quia ca¬
ro sunt: spũs uadens et nõ
rediens ¶uotiens exacer

Expanded text:
dhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentieorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiti sunt in testamento ejus. Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens ex
Abbreviated transcription (Latin):
mus et delectati sumnus in
omnibus diebus nostris.
¶etati sumus pro dieb qͥ¬
b nos humilia/ ti mus an¬
ins quib uidimus mala.
espice in seruos tuos et
i opa tua et duige filios eo¬
rum Et sit splendor dm̃
dei nõstri suꝑ nos et oꝑa ma¬
nium nr̃aꝵ dirige supnos
et opus mannũ nr̃aꝵ dirige¬

Expanded text:
i sumus in omnibus diebus nostris laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos  et opus manuum nostrarum dirige
Abbreviated transcription (Latin):
demsti uirgam hereditatis
tue: mous syon in quo hĩta¬
sti in ea eua manus tu¬
as in snꝑbias eorum in finẽ:
quanta malignatus est ũ¬
micus in sancto. Et gloria¬
ti sunt qui oderunt te: in uie¬
dio soleunitatis tueN osue¬
runt signa sua signa: ⁊ non
cognouerunt. sicut mexitu

Expanded text:
demisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non  cognoverun
Abbreviated transcription (Latin):
ta trrre Ego dixi du estis:
et filii excelsi om̃s Los aũt
sicut homines mõrienm: ⁊
sicut unus de principibz ca¬
detis. Exurge deus iudica
terra: quomiã tu hereditabis¬

Expanded text:
go dixi, dii estis  et filii excelsi omnes. Vos autem, sicut homines moriemini  et sicut unus de principibus cadetis. Exurge Domine iudica terram  quia tu hereditaber
Abbreviated transcription (Latin):
OEt conuertit in sãgni¬
nẽ flumina eoꝵ: et ymbres
eoꝵ ne biberent ¶isit ĩ eos
cỹnoiã et comedit eos: ra¬
nam et disꝑdidit ess. Et de¬
dit erugnu fructus eõꝵ: ⁊ la¬
bores eor locuste Et cecidit
ingrandine inneas eoꝵ: et
mores eoꝵ in prina. Ettra¬
didit grandini iumenta eo¬
rum. et possessionẽ eoꝵ igii¬

Expanded text:
 Convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum, ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
Erum creator ynne¬
optime. rectorq nrͣ
aspice: nos a quiete noxia
mersos sopore libera ¶e
xp̃e sancte poscimus. igno¬
sce tu crimminib: ad cõnfi¬
tendum surgimus. morai¬
q noctis rumpiius ¶ẽ¬
es manusq tollimus. pro¬
bis gerendũ preciꝑte. paulꝰ¬
q gestis sensure Lides
nalum qd̾ gessimus. atul¬
a nr̃a pandimus preces ge¬
nentes fundimus dimicte

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Probis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
ue renuit et ad iegis ĩpe¬
riũ qd̃ ꝑ eumichos mã¬
o auerat uenire contempsit
Unde iratus rex ⁊ minio fu¬
rore succensus int̾irgauit sa¬
pientes qui ex rogio more seꝑ
ei adhecebant. ⁊ eoꝵ faciebat̃

Expanded text:
e renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, e
Abbreviated transcription (Latin):
ret ad eũ ⁊ illa nõluit. Atz hoc
exemplo om̃s principũ cõm¬
teriri illicitũ est ut nequaꝙͣ
ultra uasti regĩa ĩgrediatur
ad regem. s regnũ illiꝰ alt̾a q̃
riũ: et cũcte uxores. tã ma¬
rant maritis sius . Par la
consiliũ eus regi et cun¬
ttis principib. ffecitis rexcõ

Expanded text:
ret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae rium, et cunctae uxores tam marant maritis suis honorem. onsilium ejus regi, et principibus: fe
Abbreviated transcription (Latin):
gentei sup pauimẽ¬
tum sinaragdĩe ⁊ pario stra¬
tum lapide dispositi erant.
qd̃ mira uanetate pictura
decorabat. Bibebant asit qui
ĩuitati erant aureis poculr¬

Expanded text:
gentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis pocul
Abbreviated transcription (Latin):
astiquoq regina fecit
cõimũ feminaꝵ in pa¬
U latioubi rex assuerus man̾e
consueuerat. Itaq diesept̾ĩo
cũeẽt rex hibarior. et post ni¬
mero. Precepit manatha ⁊ ba¬
racha ⁊ arbina ⁊ gabatha ee
abgatha ⁊ arach ⁊ caiphas sep¬
tem ennichis qui in conspeitu
ens mistrabant ut ĩtroducerẽt
reginã uasti corã rege posito
suꝑ caput eius diademate

Expanded text:
t convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introducerent Vasthi reginam coram rege, posito super capu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ se beati martires
ciudã deratio noĩe cum uxore
fortunata. et ꝑuisũ monue¬
rant se occultari ꝓpt̾ rabiem
psecnonis quã uero ĩpius
eratarat. Latuerũt uero usq

Expanded text:
autem se beatissimi martyres cuidam Ceratio nomine, cui uxor Fortunata, et per visum monuerant se occultari propter rabiem persecutionis quam Nero impius excitaverat. Latuerunt vero usque
Abbreviated transcription (Latin):
ctus mens descendit uror¬
tũ siũ ad aureolũ aromatũ
ut ibi pascatur mortis ⁊ li¬
lia colligat. Ego dilecto meo
et dilectus meus michi qͥ
pasctur inter lilia. Pulcra¬

Expanded text:
ctus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut ibi pascatur in hortis et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia.
Abbreviated transcription (Latin):
emq post illius uñdi¬
tibilis p̾sagiũ dũ ta¬
cita secũ mrgo mentis alt̾¬
catione confligeret qualis
esser ista salutatio nũcius
interim celestis exequitur.
Ne tuneas maria inueĩsti¬
em̃ conapies in utero ⁊ pa¬
res filiũ ⁊ uocabis nomen

Expanded text:
e post illius benedictionis praesagium, dum tacita secum Virgo mentis altercatione confligeret, qualis esset ista salutatio; nuntius interim coelestis exsequitur: Ne timeas, Maria; invenistiEcce concipies in utero et paries filium, et vocabis
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩanoꝵ tempora predicta
sunt. Hoc ideo quia futurũ e¬
iugaretur om̃is potestas n¬
go xp̃i. ut ĩpleretur qd̃ dictũ
est. ultus sum eas. Quid est
ĩuicis meis. Quomodo me
iundicam. Occidendo meis
errore suscitando fidem. Cor¬

Expanded text:
ianorum tempora praedicta sunt. Hoc ideo, quia futurum ejugaretur omnis potestas jugo Christi; ut impleretur quod dictum est, Ultus sum in eos . Quid est icis meis. Quomodo se vindicavit? Occidendo in eis errorem, suscitando fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
humus si memnusti
fesurrexit unus mor¬
It̾uus ioustupuerũt hõmies
cumcotidie nasci qui non
erat nemo miretur. Sic aquã
ĩbinsi uersam quis nõ mire¬
b dẽ faciat. Sed quia oĩa
que fecit dñs ih̃s non solũ
ualent ad excitanda corda
nr̃a miraculis. s etiam ad
edificanda in doctrina fidei.
scrutari nos oportet q̃d sibi
uelint onna ista: id est quid
lignnficem Horũ enĩ oĩm si¬
gnificatioies. sicut recorda¬
mimi in dun hodiernum

Expanded text:
mus, sicut meministis, resurrexit unus mortuus, obstupuerunt homines; cum quotidie nasci qui non erant, nemo miretur. Sic aquam in vinum conversam quis non mirevitibus faciat? Sed quia omnia quae fecit Dominus Jesus, non solum valent ad excitanda corda nostra miraculis, sed etiam ad aedificanda in doctrina fidei; scrutari nos oportet quid sibi velint illa omnia, id est, quid significent. Horum enim omnium significationes, sicut recordamini, in hodiernum
Abbreviated transcription (Latin):
dũo leticiã. ⁊ pauperes¬
¶  lomines in sc̃o ifrl̃ exultabũt:
qm̃ defecit qui p̾ualebat. cõsu¬
matus est illusor. Et succensi
sunt õs qui uigilabant super
iniquitatem: qui peccare faci¬
ebant hoies in uerbo. et arguẽ¬
tem in porta sũpplantabant
et declinau̾ut frustra a iusto
ꝓpter hoc dicit dñs ad domũ
lacob. qui redemit abraham
Nõ modo confundetur iacob.

Expanded text:
o laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundet
Abbreviated transcription (Latin):
spantes auxiliũ ĩfortitudine
pharaonis. ⁊ hñtes fiduciã
in umbra egipti. Et erit uob̾
fortitudo pharaoins ĩ confu¬
sionẽ: et fiducia umbre egip
mincii tuiusq ad aues ꝑue¬
nerunt. õs confusi st̃ sũꝑ po¬
pulo qui eis ꝓdesse nõ põterãt

Expanded text:
ine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegynuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super populo, qui eis prodesse non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
el dies enus nõ elongabunt¬
liget adhuc de isrl. et requi¬
escere eos faciet suꝑ humum
suam. adiũgetur aduena
ad eos. ⁊ adherebit domui ia¬
cob. Et tenebũt eos populi.
et adducent eos in locũ suũ
Et possidebũt eos domꝰ ifrl
suꝑ terrã diũ in seruos ⁊ an¬
cillas. Et erũt capientes eos
qui se cepant ⁊ subicient
t erit in die illa cũ re¬
quiem dederit tibi d̃s
a labore tuo ⁊ a confusione
tua. ⁊ a seruitute tua dura
qua ante seriusti: sumes
parabolam istam circa regẽ

Expanded text:
et dies eius non elongabuntliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient t erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam
Abbreviated transcription (Latin):
gosuscitabo suꝑ eos medos qui
argentũ nõ querãt. nec aurũ
uelint. s̾ sagitis parnulos in¬
terficient. ⁊ lastantib ulerib
nõ miserebũt᷑. et super filios
non parcet ocutus eoꝵ. iii ͤ¬
It ent babilon illa glo¬
niosa in regins ĩclita
et supbia caldeorũ. sicut sub¬
uertit dñs sodomã ⁊ gomorrã
Non h̾itabitur usq in finẽ
et non fundabr̃ usq ad ge¬
nerationẽ et generationem
plebũtur domus eoꝵ draco¬
nib. ⁊ h̾itabũt ibi structio¬
nes ⁊pilosi saltabũt ibi. Et
respondebũt ibi ulule in diebꝰ

Expanded text:
go suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum. it, Babylon illa gloriosa in regnis, inclita in superbia Caldeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem:plebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi: Et respondebunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tate puros. mũdos pndi¬
esi cienitidos honestate: ut q¬
diem festũ aduenire ꝓpinquiis
terminis accuratius incedamꝰ
Si emĩ muliercule solent ali¬
quas ferias suscepture ma¬
culas uestiũ suaꝵ aqua dilu-¬
ere: cur nõ magis nos excep¬
ꝙ maculas sola aqua non
pͥurgat: addũt mollisiẽ olei sa¬
pomis etiam acrimoniã. R¬

Expanded text:
tate puros, mundos pudicitia, nitidos honestate; ut qdiem festum advenire propinquius cernimus, eo accuratius incedamus. Si enim mulierculae solent aliquas ferias suscepturae, maculas vestium suarum aqua diluere; cur non magis nos except maculas sola aqua non purget, addunt mollitiem olei, saponis etiam acrimoniam:
Abbreviated transcription (Latin):
cet. s cũ underit filios suos oꝑa
manuũ meaꝵ in medio sin
scĩficantes nomen meũ. Et
et deum israel predicabunt.
Etsciant errantes spiritu
intell̾cmn. ⁊ u̾sitatores discẽt

Expanded text:
erit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum, et et Deum Israel praedicabunt: et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ex quo dormisti: nõ as¬
cendit qui succidat uos. Infer¬
nus subter conturbatus est:
in aruisũ aduentus tui su¬
scitabit tibi gigantes. Om̃s
principes t̾resurrexunt de so¬
Liis siuis õs principes natio¬
num: uniuersi respondebũt
et dicent tibi. Et tu uuln̾a¬
tus es sicut ⁊ nos nr̃i similis

Expanded text:
. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis
Abbreviated transcription (Latin):
e qui profundi estis
corde: ut a dño abscõ¬
datis consiliũ: quoꝵ sunt ĩ
tenebris oꝑa ⁊ dicũt. Quis
uidet nos. et quis nouit nos
perusa est hec pr̃a cogitatio
quasi si lucũ contra fignium
cogitet ⁊ dicat opus factori suo¬
me non fecisti: et fignentum
dicat factori suo. non intelligis.
Nõne adhuc ĩ modico ⁊ ĩ brem
conuoetur libams ĩ chermel et
chermel in saltũ reputabr̃. et au

Expanded text:
e qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum repu
Abbreviated transcription (Latin):
butum. Contriuit dñs bacu¬
lũ ĩpiorũ. uirgam dñanti¬
um credentẽ ppłos ĩdigna¬
tione plaga ĩsanabili subi¬
cientem in furore gentes
persequentem crudeliter. iiiͦ¬
onquieuit et siluit
oĩs terra gauisa est.¬
e et exultauit. A bientes qͦq
letate sunt fr̃ te: ⁊ cedri liban

Expanded text:
ontrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Liban