comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħs ẽ igit᷑ uidei rome degen¬
tes insendi eũ studio circũflue¬
bant sciscitatus q quałr uiu̾et
aiebat lictores miserados frm̃
alios similes eis occidisse arsto¬
S cesar optime Daltũ alexã de.
sciens auẽ dui rome stu deret
tau̾ at fallatiam siłitudinis
diũ beno cogno s̾et ut ad se ui

Expanded text:
st. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. AristoSed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret taverat, fallaciam similitudinis drum bene cognosceret, ut ad se vi
Abbreviated transcription (Latin):
regno. ascendit q currũ regis
iosepbclamante p̃cone ut omes co¬
ram eo genua flecterent sic̃ coram
sse ad genicłatõnem s ab rech cy
sonat pater tenerrimus. abbanꝰ pa¬
ad ioseph. Egosum pħao. iuram̃tũ
est ⁊ ẽ sensus. Sic uerũẽ me ẽẽ pha

Expanded text:
regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut corasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba enim paad Joseph: Ego sum Pharao. Juramentum est, et est sensus: Sicut verum est me esse
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ngebant de flumine sũma ꝯfec¬
temacie ⁊ deuorabant prioiesex¬
ꝑgesc̃s pharao rursum obdonniuit
⁊ iudit aliõ sopniũ uii spice plene
pululabant in culmo uno alieq
totidẽ upta oriebãtur tenues ⁊ per¬
cusse uredine ⁊ deuorabant priores.
st̾ritus pharao ꝯuocauit ꝯiectores
⁊̃ sapiẽtes s egipti. nͨ erat qͥ ĩtp̃taret᷑.
patiebantur ⁊ ueste mutata oblatꝰ
est regi rex ap̃phensa manueiꝰ dext̾a
ait. uidi sonpnia ne tuneas edissere
qͥd sit. harrauit q ꝙ uiderat ⁊ ait io¬

Expanded text:
emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ gentẽ hanc uisut educam
ppłm Indica mͥ quẽ insurus es mecũ
drẽ q dñs faciesmea p̃cedet te. scce
iam maius in petrauit moy plusno¬
tatur in facieqmͣ in angło s qr q̃m
facieintellexit moy a liquẽ qmͣ simi¬
limũ d̾o ꝓmitti addidit. Si tupẽ nõ
p̃cedes ne educas nos de locoisto. cni

Expanded text:
tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
homo scitur ꝙ homo scit s nĩquis hõ
sit. itadm̃ eẽ mͦ scimꝰ. s quis sit. ñdum
scimꝰ. et potuit eẽ ꝙ intanta claritate
aspectus. ⁊ oppositaẽ nbes moysi de¬
inceps cũ longꝰ abeẽt potuit amoyse
uidi ad lit̾am hebrei tradut̃ uidisseeũ
post̾iora hois ⁊ in occipite qͣsdã ligaf᷑as
saiti de srdis tabłis ⁊ gł̾ia uultus moy

Expanded text:
itur quod homo sit, sed non quis homo sit; ita Deum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas. LXXVII. De secundis tabulis, et gloria vultus Moy
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ĩt̃p̃tatur dñs iustus forte sic
uocabantur reges ierosolimoꝵ. hã
⁊ melchisedecħ sonat regẽ iustum
Qͥ tũ audiss gabaonitas fed̾atos cũt
isrł. timuit ualde ⁊ cõuocauit mu
reges secum ⁊ ascẽderũt .u. reges
amorreoꝵ ⁊ obsedert̃ gabaon Gbsse¬
ssi aũt miser̾tad iosuẽ dicentes ai
cẽdecito ⁊ lib̾a nos. Qui collecto exci¬
tu irruit repentesr̃hostes ⁊ u̾si sũt
infugam ꝑ decẽs betheron. ⁊ dñs in
misit grãdinẽ sr̃ eos ⁊ plures occid¬
it grando qm gladius uidens aũt io¬
sue solem descendentem ad occansũ
⁊ limam ascẽdentemtimens ne bñ¬
ficio noctis euad̾ent hostes clamauit
ad dum̃dicens sol cͣc gabaon ne mo¬
uearis ⁊ luma cc̃ ualen hailon:¬

Expanded text:
 interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon
Abbreviated transcription (Latin):
cũ facit natura ut abba ex albis
nigra ex ingris nascantur mecũ
dit iacob ⁊ separauit iter criũdier¬
uminter iacob ⁊ filios suos nequis.
exuicinidate pectoris nasceret᷑ dolus.
suoꝵ .s. iacob qui sub prẽ opiliones
um coloeem g̾gem pꝰ natũ sub cu¬
stodia iacob dedit filiis suis cũ dulsi¬
colore pͥus dato. ieꝵ quoq dic̃. usq
adtẽpuis suũ locsi hc̃ ꝯfusum fuisse
Iacob ã nouam nature stropham
turam arte nłli pugnauit. eulit. at̃.
uirgas uirides ppłeas. quas lexstir¬
aceas uocant ⁊ amigoalinas ⁊ pla¬
taninas quas per loca discorticans
uanũ urgaꝵ fec̃ colorẽ forte tres
erant canales ⁊tres uirgases sn
eiꝰd̃ longituditudins cũcanalib
tulit ciuiq canali suã uirgam in¬
ponens forte plures erant ĩ cana¬
lib uirge obseruabat gͦiacob tẽpꝰ
quo pecora ascendebantur ⁊ ĩ fer¬
uore diei cũ ad potandũ auida ꝑg¬
erent. in ip̃ã auiditate potandi faci¬
bat oues ⁊ capras ascendi ut tales

Expanded text:
cum facit natura, ut alba ex albis, nigra ex nigris nascantur; mecumdit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus.scilicet Jacob, qui sub patre opiliones unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus suum locum hunc confusum fuisse. Jacob autem novam naturae stropham,turam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales
Abbreviated transcription (Latin):
debantur oues qr u̾ni fectus melio¬
res erant ponebat uirgas ut ĩcõspe¬
ctueaꝵ ꝯciperent. In serotana u̾o
tarde appettentib cohitũ minꝰ uiget
natura ⁊ iõ tunc non aponebat uir¬
gas ⁊ ita que serotina etant fcã sũt
laban ⁊ que primi t̃prĩs iacob uł for¬
N. toti corpons extremam cõcussi¬
onem in fernore coitus extremo
suͨ mirũsiłem ꝯspecte ymagini so¬
bolem fĩ in extremo uoluptatis
cũ hoc ipm̃ in equaꝵ gregib ap̃
perisset eximagine ꝯspecta hoc
actidisse argum̾tis deffendisset
et in libris scriptũ ypocratas repe¬
ritur quendam puniendã qr pul
generi quoq eoꝵ toci dissimilẽ
msi monuiss ipocras querere.
sie forte talis pictura eẽt ĩcubi¬
culo ditatꝰ est gͦ iacob ultra mod̾¬

Expanded text:
debantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim tus, quia in tarde appetentibus coitum minus viget natura, et ideo tunc non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forenim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud perisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pgeneri quoque eorum toti dissimilem, nisi monuisset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra mod
Abbreviated transcription (Latin):
stri ⁊ dedit mͥ qui insompnis osten¬
debat mͥ quales eẽnt fetus nasci¬
turi qui ⁊ dixit mͥ. Surge ⁊ egre¬
dere de t̾ra hac. respõder̃t q lya
⁊ rachelqͣi alienas reputanit nos
bimus de facultatib iu ħ̾editate
eiꝰ fac quetũq p̃cepit tͥ dñs:¬

Expanded text:
stri, et dedit mihi, qui in somnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. Responderunt Lia, et Rachel: Quasi alienas reputavit nos bimus de facultatibus et haereditate ejus. Fac quaecunque praecepit t
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ nudͥus t̾cius maxĩe dicẽte sibi
dnõ reu̾tere in t̾ram tuam et ero
cecũ misit ⁊ nocauit lyam ⁊ rac¬
helin agrũ uͥ pascebat g̾gẽ ⁊ ait
facies priurĩ nõ est mecsi scitis
qr circũuenit me ⁊ mutauit m̃¬
cedem meam .x. uitib lxx. dñt

Expanded text:
ri, et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram tuam, et ero tecum, misit, et vocavit Liam, et Rachel in agrum, ubi pascebat gregem, et ait: Facies patris vestri non est mecum: scitis quia circumvenit me, et mutavit mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
uram̃ti ⁊ mactatis uittimis d̾o.
audunt dm̃ ꝑusionẽ noctis dicẽ¬
dem sibi. noli timere ascende in
egipturu. faciamq te ibi ingẽtẽ mãg¬
nam ⁊ inde reducãte. Ioseph quoquẽ
ponet manum suam sr̃ occulos tuos
Surgens gͦ de puteo iuram̃ti uenit

Expanded text:
uramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit
Abbreviated transcription (Latin):
gist̾ hugo asbelt̾ciũ ĩ asa ⁊ bellũ
cũ familie tͥbuũ nũantur uictis
madia nitis. legit᷑ sic asbel aquo
familia asbelitaꝵ s in hebraicau̾i¬
nos iusciose iuncta sũt noiã qͣ forte

Expanded text:
o Asbel in Asa et Belum cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica verinos vitiose juncta sunt, quia forte
Abbreviated transcription (Latin):
sucessit ei roboam ⁊ erat m̃r
eiꝰ haama amanites porro ierobõa
audita morte salo reu̾sus est dee

Expanded text:
successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de
Abbreviated transcription (Latin):
quo ille occiderat
omam. Prro anthiochꝰ cũ ꝑcussis¬
set egyptum indolo ascendit
libitum fec̃ in eã iꝑcussit mł¬
tos ĩ istł ilugebat om̃is t̾ra. Cũ¬
q redisset in egẏptuĩr ⁊eẽt repul¬
erunt ei portas fauendes sibi et
int̾e mit ꝯtraria sentientes et
expolianit demplum menelao
ductore dollens uasa ⁊ lucernas
m̃sam isacrariũ. iuriam au¬
ream. Anelis quoq ñ abstinuit.
⁊ posuit int̾plo ydolũ iouis olym
um macedonũ. qui inde is eant
mõib ĩ hũani. Nam quoscũq
circũcidisse filios suos repperissẽt
suspendebant ⁊paruulos ad col¬
laeoꝵ. Uidentes aut̃ samaride in¬
deos hec pati deꝯsuetudĩe nat᷑e
sue se ñ eẽ cognatos udoꝵ fate¬
bantur. ⁊ ꝙ hactemis p̃dicaue

Expanded text:
 ille occiderat Oniam. Porro Antiochus, cum percussisset Aegyptum, in dolo ascendit libitum fecit in ea, et percussit m et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulerunt ei portas faventes sibi. Et interemit contraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, mensam et sacrariam, et urnam auream. A velis quoque non abstinuit. Et posuit in templo idolum Jovis Olympum Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fateba
Abbreviated transcription (Latin):
xuͦiͦ. fuit annꝰ iubileus octogesi¬
mus pͥmus. Codẽ anno dñt qmid̾
sextam ciliadem incepisse quoꝵ
ratio ħ est qr sic̃ iuhoc annot̾mi
ne. quia sic̃ sub quinta etate gnĩa¬
lis fiebat ꝯputatio anno apͥma
olimpiade tali uł tali ita sub uiͣ¬
etate dicit᷑ anno abĩcarnatõne
diũ taliuł tali. alii apassione do¬
nini nr̃i eam inchoasse destant᷑
tiũ simł incepisse incronicis quo¬
ꝙ ab inꝑio tyb̾i ichoata legitur
utebaturaut̃ ioħscilicio depilis
cameloꝵ. Nona pellitia quod ge¬
⁊ melle silur̃i. T̃unc exibat ad e¬
um om̃is uidea ibaptizabãtur
ũ̾ordane. uidens aut̃ młtos pha¬

Expanded text:
xto fuit annus jubilaeus octogesimus primus. Eodem anno dicunt quidam sextam chiliadem incoepisse. Quorum ratio haec est, quia sicut in hoc anno terminione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, tium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodet melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns autem multos Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ma uͦ regiõis licet unũ ꝓalt̾o
sepe legadur. Int̾ eos zachari¬
as natus incaldea iam ꝓpħabat.
bic benedixit salathiel infilio
uocans eum zorobabel ꝙ int̾¬
pretatur magr̃ babilonis ꝙd.

Expanded text:
men regionis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interpretatur magister Babylonis.
Abbreviated transcription (Latin):
losie. Porro scd̾ alios ab anno xiii
losie usq ad primũ annũ ꝙͣri dol¬
lignitur anni captiuitatis lx
chielem ubi agitur dedormitõe
sr latus dextrum dicens ꝙ pͥmo
anno ꝙri flux̾ant anuidesols¬
nis templi xxxͣ. pcero prior oppĩo

Expanded text:
Josiae. Porro secundum alios ab anno tredecimo Josiae, usque ad primum annum Cyri colliguntur anni captivitatis sepchielem, ubi agitur de dormitione super latus dextrum dicens, quod primo anno Cyri, fluxerant anni desolationis templi triginta. Porro prior opinio
Abbreviated transcription (Latin):
cc .⁊x. annos scripserat de ip̃o do¬
minũ dicentem. xp̃o meo cymo
cuius app̃hendi dexteram subici
munificam stripturã ĩpłec etiã
scripturã lib̾tatis ilicentiedra¬
duxit ĩ uniũsũ regnũ dicens.¬

Expanded text:
cem annos scripserat de ipso Dominum dicentem: Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, subjicmunificam scripturam impleret, et scripturam libertatis et licentiae traduxit in universum regnum s
Abbreviated transcription (Latin):
odam qui cognoĩatusẽ. udas.
dci sunt undei. alibi qd̾̃ auida fi¬
lio lacob. Alibiꝙ ainda macha¬
lios hortabantur s paucos in¬
uenerunt qmassentirent eis.
ipp̃eatam in exhortatõe quã
ĩapparatu dres annos ꝯplene¬
runt. Igitur int̾cio anno cỹri.
eg̾ssi sunt sub zorobabel duce.
⁊ħ̾u magno sac̾dode ad hortã¬
tib eos zacharia ꝓpħa ⁊aggeo

Expanded text:
edam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machalios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia pro
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ⁊ ponã t̾ram ĩsolitudines
sempit̾nas. Ex hac ant̃ anc̾torita¬
de fabulantur indei ut supͣt dici¬
mus exultasse balthasar. ⁊ꝯnun¬
pͥm̾e futimas nadões. huic oppi¬
mom atcestatur affricanus agẽs

Expanded text:
onam terram in solitudines sempiternas . » Et hac autem auctoritate fabulantur Judaei, ut supra diximus, exsultasse Baltassar, et conprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens
Abbreviated transcription (Latin):
riũ enmi eẽ ãnoꝵ tũc quã moyses
dic̃. s ãnos eiꝰ ꝯputatos ab illo tẽꝑe
ut id ei reputetur tempus etatis
ebatur uita hominũ paulatun
declinans usq ad moysenin quo
t̾minũ uite quem statuerat dñs

Expanded text:
rium eum esse annorum tunc, quam Moyses dicat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, ut id ei reputetur tempus aetatisebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vitae, quem constituerat Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ⁊ ex õib partib mũdi. Et cũ
incellexiss cuicifixionẽ q̃ forte usu¬
alit̾ ab eis dicebatur exaltat̾o a t̾ra
qͣi opposuert̃ ei ꝙ siexaltaretur nõ
dixit qr modicũ lum̃ ĩ eis erat. Et c̃

Expanded text:
id est ex omnibus partibus mundi. Et cum intellexisset crucifixionem, quae forte usaliter ab eis dicebatur exaltatio a terra, quasi opposuerant ei, quod si exaltaretur, nondixit, quia modicum lumen in eis erat. C
Abbreviated transcription (Latin):
achim memor necis pat̾ne ad he¬
reret egyptiis ⁊pugnaret aduer¬
sus eum. et ĩo rediit ⁊obsedit ie¬
rusalem. S ad uocem ieremie
eg̾ssus est ioachim ad eum cũ ma¬
tre ⁊ cum om̃i domosua. ⁊pͥncipi¬
b eius. ⁊ suscepit eos rex babił.
anno .uiii. regni sul itulit uni¬
u̾sa uasa aurea dedomo dr̃ et
thesauros domus regie. ⁊ tnstuł

Expanded text:
akim memor necis paternae adhaereret Aegyptiis, et pugnaret adversus eum, et ideo rediit, et obsedit Jerusalem. Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
quos erat mardocheus ꝓaiuis pa¬
serat defuturo urb̾ excidio quos
reliquit ĩ indea. Isti quia sponde se
tradiderunt ꝓprie dc̃i sunt tnͣsmi¬
gratio uide. Alii u̾o qui postea per
uiolentiam tracti sunt ꝓpriedi
nabucħ. Quidam inchoant nu¬

Expanded text:
quos erat Mardochaeus,serat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violentiam tracti sunt, proprieNabuchodonosor, quidam inchoant nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑatur urso pp̃ pacĩam laboris
⁊ uictus parcitatem. Nam ꝓ pul¬
m̃to sale udebantur ⁊ cardamo¬
mo s simił fuit urso. ĩ ꝑte ñ ex
todo quia ĩppłm dei ncħ crudełr
egit. Unde inzacharia dũr equi

Expanded text:
atur urso propter patientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃molentiam ⁊libidĩs ĩpacĩam.
quia leena semꝑ incoitu gestit a¬
las aqu̾le hũit pp̃ longentatẽ.
Nam insdd̾a etate in choans. sub
saruch ꝓauo abrahe descendit
usq ad uͫ sub balthasar. Qd añt
ale auilse sunt istetit ut homo
⁊coreidatum ẽ ad eiectõem na¬

Expanded text:
olentiam et libidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est, ad dejectionem Na
Abbreviated transcription (Latin):
Ia redierat ĩ hominẽ ꝯsulut
Iio achim. Ad cuiꝰ ꝯsilm̃ cada¬
resireget p̾r diuis. in si redeant
uultes ĩ mniũ. hic habuit dresfi¬
lios. eg̾ssazaũ qui iregnsardc̃s
est. labo sardacũ itibar qui bal¬
chasar conoĩatus est ad quẽ post
regna fr̃m regnũ de uolutũ est

Expanded text:
a redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaresurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post re
Abbreviated transcription (Latin):
diem̃sis sub leuauit caput io¬
achim regis uida decarcere ⁊
posurt tronũ eis sr̃ tronũ ue¬
gũ qui erant cũ eo inbabylone
⁊ comedebat coram uege cunc¬
tis dieb uide sue ⁊ hanc fecit
cum eo mĩam quia pat̾ eius
si sernauerat eifidem. Tradt̃
dach fr̃ minoris nabucħ. ĩdie¬

Expanded text:
sublevavit caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum eo misericordiam, quia pater ejus non servaverat ei fidem. Tradunt dach frater minoris Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
pnĩam egit panem icarnesoo¬
ñ comedes uunũ nõbibens. le
ament patͣau relinquẽs hedi¬
tatem incirrũcisoꝵ donis in ħe¬
hebraicos ip̃e ing̾cum tnͣstulit
eloquiũ ⁊ hic mndat daniel or
cuitadẽ reparans ita ut ne¬
quaꝙͣ obsidentes uałent flu¬

Expanded text:
iam egit, panem et carnes non comedens, et vinum non bibens. Lega me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeHebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordcivitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent flu
Abbreviated transcription (Latin):
donee scias qd̾ dñe ad excelsus sr̃
regnũ hõi ⁊ re linq̃tur tibi ger¬
men radicis qmia regnũ tuũ resti¬
tuetur tibi. Qm obrem audiꝯsili¬
um meum ipcc̃a tua elemosinis
redime forsitan ignosbet tibi d̾s
fc̃m est aut̃ post annũ de ambu¬
labat pex ĩ aurea iloq̃batur in

Expanded text:
« donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in
Abbreviated transcription (Latin):
post̾i̾orib leoscdm mist̾ium dy¬
rennoꝵ qui ĩ prima etate uolup¬
tatib dediti. ⁊cernicosi iugo be¬
lial subduntur Infine uͦ intfi¬
cuint. diripiunt. ⁊ ꝯculcant. Mł¬
tiquoq egdiebantur ⁊uidebãt
eũ. solus daniel nõ eg̃diebatur.
quia dodo temꝑe alienacõis eiꝰ
orõni ꝓeo uacabat. ⁊ ad p̃ces euis

Expanded text:
posterioribus leo, secundum mysterium tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ocłos ad celos ad celũ. ⁊ sensus
meus redditꝰ ẽ mͥ ⁊ bñdixi altis¬
simo cuiꝰ podestas sempit̾na et
nõ est qui dicat ei q̃r sic fecisti ⁊
requi siert̃ meopcimates mei
⁊ inregno meo resticutus sũ ima¬
gnificentia amplior additaẽ

Expanded text:
vi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplio
Abbreviated transcription (Latin):
pides grandes instar montis
⁊ sr̃ plantauit arbores mortũ
qui suspensił dicebatur eo
ꝙ uxor eius que infinib medi¬
megastenes ĩ libro iudidõꝵ ⁊
asserit eum fortitudĩe. ⁊ actu¬
um magnitudĩe ħcłantean¬
scendisse. S idioches ĩ libro co¬
lomoꝵ dicit ꝙ iste nabucħ ob¬

Expanded text:
star montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus MediaMegastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
tes qm̃ dñatur excessus ĩregno
hõim ⁊ curuolu̾it dabit illud
Tũc danyel taçitus cogitabat qi¬
una hora ꝯturbatus quiamala por¬
dendebantur regi⁊ ait. Tnes rex
arboe illa qui inualiusti ĩpocest¬
as tuaint̾minos t̾re ⁊ audisti per

Expanded text:
minatur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti
Abbreviated transcription (Latin):
.s. inquadruplũ redd̾et. Id̾o huc usq
in exodo dr᷑ ꝙ restituatur inqͣorupli
suꝑierat. res: Ꝙ si extabat ĩ dupli
Sribilegis u. bouespro uno: alia
druplũ u̾ł ditatut. ex u̾bisz achei
probatut: de subeata ꝑignorenciam

Expanded text:
 in quadruplum redderetur , ideo huc usque in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est druplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata
Abbreviated transcription (Latin):
uĩ de refurtiua. si peritus latet et sur
t̾itatem rei. Iose dic̃ aurũ ⁊ argẽtu
reddi induplũ. ium̃ta ĩqͣdruplum
solũbonẽ inquincuplumqꝵ qͣnto
possidetur ceteris utilius tanto am

Expanded text:
 de re furtiva, si penitus latet, et fur ntitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto am
Abbreviated transcription (Latin):
iruentum pu̾m sibi indica¬
rent ut ueniens eum adora¬
ret. Iam enũ aĩm direx̾at ad
ꝑdend̾ pũm. Quos egredien¬
tes deirłm stella antecedebat
usq dum ueniens stare supra
domũ ubi erat puer dicit ful¬
gentius stellã tunc creatam

Expanded text:
inventum puerum sibi indicainventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam
Abbreviated transcription (Latin):
est saba aqua isabea dr regio a¬
uta multo tp̃r de longinquone¬
uerunt potiit dũ fieri ut i xiii.
dieb sr̃ dromedatios sedendes
longna c̾raꝵ spacia tłssmearẽt
audiens magos hodes tex durba¬
tus est ⁊ oĩs ieros olima cũillo. Ti¬
nunit rex ne quis de semme hyr¬
cani ł aristo boli natꝰ eẽt regna¬
turus se tanꝙͣ aliemgena desti¬
tuto. Turbatus aut̃ ciuitas no¬
uitate miracłi ꝑcussa. Eumq
diligent᷑ didiciss rex orta stelle
amagis ut ꝑ eum natalẽ pͥ̾u
cognosteret etiã a sac̾dotib ⁊
scribis sciscitabantur ubi xp̃e
nasceretur. qui iuxͣ micheam
ĩ bechleem enfrata nascitutũ
dix̾unt bechlem pͥus dc̃a est ef¬
frata ab uxore caleph que ibi
sepulta est qmͣ quidã suspica¬
bãtur filiam fuisse hur.⁊ ma¬
rie sorous moysi pꝰ ea uero p̾
famosam ste rilitatẽ ꝓqua e¬
lẏmelech cum domo sua abiit¬
ad moabitas cum reddida fin¬
sset ei incredibilis ub̾tas dc̃a
est bechleem quesonat dom
panis dixit aut̃ rex magis ut

Expanded text:
est Saba, a quo et Sabaea regio et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatur, ubi Christus nasceretur. » Qui juxta Michaeam in Bethlehem Ephrata nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
deamalech in excusatõe sui dicebat
ppłm reseruase optima ad osfe̾nd̾
delestatur d̾us. ⁊ ñ sr̃ sacrificia p̃ser¬
tim si obtułia q̃decienerat. d̾s ꝑire¬
⁊ ait saub pectaui. s hac uice portat
pccatũ meũ .i. ora. ⁊ satisfac prome
resamuel app̃hendit saul sũmita¬
tem pallũ euis q̃ scssa est ⁊ ait sam¬
uebsit scidit dñs regnũ ad tehodie
.i atua postitate. Eũq simul adora¬
ssent dnm̃ p̃cepͭ samuel ad duci
guis. ⁊ tremẽs ⁊ dixit samueladag
ag siccine seꝑat amara mors qidẽ et

Expanded text:
de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatum meum, » id est ora et satisfac pro me, re Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci guis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara mors, »
Abbreviated transcription (Latin):
argẽteis cosdẽ uocat madianitas qͦs
⁊ hysmaelitas madiã tñ de cechura
filius abrahe. ⁊ hysmael de agar. ⁊ fi¬
lios dediu̾sis uxorib legͣ seꝑasse abt¬
ahamabĩuicẽ forte seꝑat ipꝰ ⁊̃ pꝰea¬

Expanded text:
argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte sep
Abbreviated transcription (Latin):
hedi tĩxer̃t̃ ⁊ miseit qͦͣsdã qͥ ferrẽt
ad prẽm ⁊ dicẽt hãc inuenimꝰ si filii
tui ẽcunica annõ qmͣ cũ agnouiss
xit filiũ młtotpĩ cõg̾gatis ꝙ filiis
ut lenirẽt dolorẽprĩs noluit eosan¬
dire.s dicebat descẽdã lugẽsad fi¬
liũ meũ ⁊ infernũ erat i tẽ ĩĩfer¬
no qͥdã locus beatoꝵ longe semotꝰ
alocis penalib qui ob qetẽ ⁊ seꝑa¬
cõnẽ ab alus simis dicebat᷑. sĩc̃ si¬
nũ maris dnĩs ⁊ dictus ẽ ⁊̃ simis

Expanded text:
sdam, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset xit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dic
Abbreviated transcription (Latin):
nicapolimita misec̃t ĩcisfr̃a ĩqͣ nõ
erat aqͣ ⁊recessit rubẽ melioraq̃ rẽs
pascua. dũã sedẽt comedẽtes panẽ.
uidert̃ hysmaelitasuemẽtes degã¬
laadportãtes ĩcameł a romata ⁊ resi¬
nã ⁊ stactẽ .i. mirrã in egyptũ. dixitq¬
q̃ iudas fr̃ib sius meliꝰ est ut neñdet᷑

Expanded text:
nica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Mel
Abbreviated transcription (Latin):
si salło curaret᷑ itacuissent: ap¬
p̃hensum langindũ. sanauit. pꝰ
ꝓbauit licee curare quia pecus
lapsũ inputeo die salb̃i extra¬
hitur. Mirũ aut̃ erat ꝙ decura¬
tõib insalbo eum arguebãt ha¬
bent .ii. intradicõib suis decer¬

Expanded text:
Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, deter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ qr ideo ponitur ut ad siłitu¬
dinẽ eins cet̾a fiant ꝑ abola no¬
catur qͣl siłitudo in exemplo
cognatos ⁊ diuites. s pauꝑes
nion dãpnat amicoꝵ inui̾tatio¬
nem. s uoluntatem luxunose
ait hic. retribuetur .ii. dibiĩre¬
surrectõe iustoꝵ. Et qr quidãde
discũbentib uitulit beatus qui
manducabit panẽ in regno d̾i:
Crrauit cherinitus dicens etiã
corꝑalem ibi fuisserer̾ectr̃nem.¬

Expanded text:
Quod quia ideo proponitur, ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo.cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatem luxurioseait hic: « Retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. » Et quidam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem
Abbreviated transcription (Latin):
negare. Tulert̃ gͣ ierem̃. ⁊ depo¬
suert̃ eum cũ funib ĩlacũ hel¬
chie ĩquo u̾erat aqua. s lutũ
ut morde ꝓpria suffocatꝰ ꝑiret.
ad̾̃ erat ei amarius om̃i morte.
Tinic abymalech ethiops uir en¬
nuchꝰ de domo regis sec̾co dix̃ ad
regem. peccare de fecer̃t̃ uirusti
grauit̃. Qui redit colletͥ xxx. iu
ros ⁊ leua ꝓpham delacu. andeꝙͣ
moriatur. qui assũptis niris tulit
pannoe uet̾es de domo regis qui
ꝯputruerant isũmisit eos ĩlac̃
ꝑ funicłos ⁊ dixit adieremiã pone
pannos uet̾es subcubito manuũ
ĩterficies me. stiurauit eirex
domus tua ⁊ciuitas hec ñ succen¬
decur. Siñ exieris. ⁊ citas hec suc¬
cendetur. ⁊ tu aĩ domotua nõ ef¬
fugies manꝰ eoꝵ. Et ait rex fac̾em
qd̾ dicis s timeo ꝯtribules ꝯmi

Expanded text:
ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periree ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. Qui respondit: Tolle tecuros, et leva prophetam de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum interficies me. Et juravit ei rexdomus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui
Abbreviated transcription (Latin):
atõne ueterum tulit q set̃ litt̾as
miani scidit uestim̃tasua. ⁊ ait ñ¬
quid ego sumds ut curemhoĩem
leprosum occõnes querit adu̾sum
me ⁊ misit ad eum helꝰseusdicens
curscidistiuestim̃tatua: ueniat
ad me⁊ sciat ꝓpħamẽe ĩiitł.stetit

Expanded text:
tium veterum. « Tulitque secum litteras miam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. » Et misit ad eum Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat
Abbreviated transcription (Latin):
mutare ñ possum cũĩmitit᷑ rex suꝑ
mamũmeam ⁊ ad orat ĩtẽplorennio
oportet me simład orare. or admñ
ut ñ imputet mͥ. hoc ⁊ abiit naa
ad portãd̾. hebreus sic ht abut ab
eo aliꝙͣto ptp̃r spatio ead̾ ãbigui¬
tas. ingenesi legit᷑. erat q m̾ũ tp̃s¬

Expanded text:
mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naamad portandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque
Abbreviated transcription (Latin):
lẽtũ argentr⁊ uestes duplices. at
ille dedit eiduotalenta ⁊ uestes. et
tradidit ei pu̾os qui deferrẽt ea. et
abscõdit eaindomo. cũq uesperi
staret coram dnõ helyseo ait uñue

Expanded text:
lentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram Elisaeo ait: Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ig̾et h̾bas ag̾stes inuenit.q. utem
siluestrem ⁊ colleg̾ ex ea. colloquĩti¬
dasnesciensqiid eẽt ⁊ꝯcidit mnolsa
pulm̃ti. h sunt agrestes cucbiteam¬
copurpureo ⁊ rotũdocũ maturꝰ est
cũq gustassẽt recũbẽtes de coctõe
⁊ dulcorata est esta. uir ã quidaide¬
tuit iro panes primiciaꝵ itxup¬

Expanded text:
igeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amco, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro Dei panes primitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
anstulexit sac̾dotiũ dedomo eleazar.
eleazar qͥdẽ successit phynees. cui suc¬
cessit abyezer. cui successit buzi. Eui
successit ozi ⁊ trãslatũ est sac̾doctum
helꝰ fuit t̾cius madentia

Expanded text:
anstulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, et translatum est sacerdotium. Heli fuit tertius rex La
Abbreviated transcription (Latin):
chadiũ capta eso. ⁊ duo filu hely mor¬
tinsunt. sucurritã puer bẽiamsta
exacie ⁊ indicauit in sylo ꝙ fcm̃ fue¬
rat. hely ã sedebat ꝯͣuiam q̃ ducebat
ad castra. spestans .i. ascultans Iam
N. cecͦerat ut tradũt hebrei ⁊̃ ñcec.¬
uciens. quiaudita strage ppłi ⁊ mor¬
te filiox quienit. Eũ ã audiss archã
captã cecidit retrorsum ⁊ fractis cer¬
uicib expirauit. Nutꝰ ã el uxor phy¬
nees p̾gnanserat. ⁊ p̃dolore ĩ curua¬
uit se ⁊ peꝑit filium .un. mersium

Expanded text:
 capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit s
Abbreviated transcription (Latin):
Runadie m̃sis septi duplex
erat sollẽpnitas neomenia et
cinabant cornib peccorinisq eadre
lib̾atusest ysaac ne in molaretur
pectore substitud pro eo dicebatrr⁊̃.
festũ septimoꝵ uł sarb̃um m̃sium¬

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et cinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium
Abbreviated transcription (Latin):
diposs cͥcatencoria ifrł. cũ exẽmis ue¬
narb mitderent. q̃ iuuenes a sede¬
clinãtes in tm̃ allic̾e sibi laborarent
ut eos trãsgredi leges patas fac̾et
⁊ d̾oscolerent alienos. ut sic d̾o suo
eoscorriperẽt. fec̾ũt q ita madiani¬
te. tñ ⁊̃ demoabitidib uirgimbus¬

Expanded text:
 exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suoeos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ap̃ sỹmonẽ quẽdã coriariũ
ioppe cuuitas t̾re ꝓmissiõĩs erat
mari tyͣreno ꝓxima ũ ipĩs ocien¬
tali litcore sita ⁊ ex ꝑe littoris erat
domꝰ symonis coriarii hospitis petri.
hic inqͥt dicet tibi quid te oporteat
fac̾e. Ecce cornelio dc̃m est abanglo¬

Expanded text:
ur apud Simonem quemdam coriarium, Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angel
Abbreviated transcription (Latin):
trinã uasis ostensionẽ receptũ est
uas ĩcelũ. Et dñ intra secogitare¬
cepiss petrus qͥd fibi uellet hic uisio:
ecce tres uiri quimissi fu̾ant acor¬
nelio ĩquirẽtes dom̃ symonis cori¬
arii stedert̃ ad hostiũ q̃rendes si
sẏmõ qui cognoĩatus petrus illic
hr̃et hospitiũ ⁊ oogitante petro
d̾iuisione: dixit ei sp̃t .S. Ecc̃e tres
⁊ desdende iuade cũ eis nicħ hesi¬
tãs. qr ego misi illos descendens
aut̃ petrus ad eos: dixit. Eoceego
sum quẽ q̃ritis. que cã est ꝓ quã
uenistis: ad quẽ illi. Cornesius oẽ¬
turio uir religiosus actim̃s deũ.
⁊ testimõiũ hñs ab unũsa gẽte
cersiret de ĩdomũ suã ⁊ audiret ũ¬
ba uite ade. Et introduxit eos ĩ
hospitiũ suũ. ⁊ fuert̃ cũeo nocte il

Expanded text:
trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente cersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte ill
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. occide ⁊ manduca. Eũ aut̃
ostensa ei fuissent serpentina
t̾re: ꝯstat estñ fuisse ad̾o purifi¬
cata nec alicui sine ind̾o siuegẽ¬
tili: adcomedend̾ mũda hoc aut̃

Expanded text:
dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad comedendum munda. « Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
norans aniã incarnatus: an ad¬
huc incaͥnãdꝰ ñtũ sub erat falsi¬
tas fidei eiꝰ qr cũ fidẽ incanatõis hẽ¬
ret: salua fide pot̾at ẽẽ ĩ ambigu¬
o an iam ueĩss: an ad hoc ĩcarne¬

Expanded text:
norans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adh
Abbreviated transcription (Latin):
idicentẽ Sibi comeli at ille ĩcuẽt
ĩ eũ dimore correptus dixit. Quises
dñe: ad quẽ angłs. oradões tue ⁊e
lemosine due ascendert̃ ĩme mori¬
am ĩ ꝯspectu dei: mũc mitte iuros¬

Expanded text:
et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, dixit: Quis es, Domine? Ad quem angelus: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
erant reddidit eis uinã. Et notũ
cohortis qui dicebatur ythalicusqr
missus fũat a roma cuntate que
est ĩ ytalia q romam ĩꝑadores mit¬
tebant milides suos ꝑciuitates ad
custodiendas munitoes ⁊erat reli
est supͣ gradũ timoris ĩ qnͣtum gͦ re¬
ligiosus supͣ gradũ timoris ĩqntũ
cũs dm̃ infra gradꝰ religiõis ut
nõie religionis indelligas spm pie¬
tatis. Erat inꝙͣ religiosus cũ oĩ fami¬
lia sua que religiosa erat ⁊ dunera

Expanded text:
ivam. Et notum cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic eest supra gradum timoris. In quantum ergo religiosus supra gradum timoris, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia
Abbreviated transcription (Latin):
nib alligatis ĩaere appẽssũ uta
lium quadrupedia scrpentia t̾re.
Et cũ esuriret frã est uox ad eũ
dicẽs. Surge petre: macta ⁊ mãdu¬
ca. acsidretur ei ĩsp̃u. Tnͣsi ad g̃s¬

Expanded text:
nibus alligatis, in aere appensum, et ita lium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca.
Abbreviated transcription (Latin):
qr tõc dearticło fideiñ ẽ ĩmo cũ ñd̾
eẽt salua fide licuit eis eẽ lambig¬
uo aniã natꝰ eẽt an ad huc nascit᷑¬
us. Eñ discesiss angłs acornelio
uocanit duos domesticos ⁊ militẽ

Expanded text:
t de articulo fidei, imo cum nondum esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem
Abbreviated transcription (Latin):
.i ĩ mũd̾. Et est ydioma hebreoꝵ
reputantiũ cibos ĩmũdos. quib
cõiter utebãtur gentes. Unde eos¬
lege ꝓhibitis ⁊ maxime dimebat
rep̃hensionẽ uid̾oꝵ: siut̾etur ci
ret fcã est uor scdo̾ ad eñ dicens.
ꝙ deus purificabit cõe ñdix̃is.: ꝙ¬

Expanded text:
 immundum. » Et est idioma Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibret, facta est vox secundo ad eum, dicens: « Quod Deus purificavit, commune ne dixeris.
Abbreviated transcription (Latin):
regłas pͥmo remitcentes pert¬
pcc̃a euis. que fu̾ant causa tum¬
morbi. Quia ꝙ ob cãm fit cessan
phemasse dixit ꝑalitico: ut sur¬
g̾et ⁊tolłet lectũ suũ i surrexit
qnq egͦtauit homo. Medicꝰ uisitãs.
egrũ. pͥmodebet eum moniere ad
penitẽtiã ⁊offensionẽ ne prc̃o ma¬
nente tanꝙͣ ferro ĩ uuln̾e fruistͣ
sit malagina apponere.

Expanded text:
egulas, primo remittens peccata ejus , quae fuerant causa morbi, quia quod ob causam fit, cessanphemasse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectum suum. Et surrexit, que aegrotat homo, medicus visitans aegrum, primo debet eum monere ad poenitentiam, et confessionem, ne peccato manente, tanquam ferro in vulnere, frustra sit malagma apponere.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ betel ⁊ hay ad occidẽtem qnidimi¬
Rex aũt hay festinauit mane egredi
cũomui ppło suo ignorans ꝙ pꝰ tͥgum
lat̾ent insidie. Iosueu̾o fugiens oõ
longi ꝑtrãssiss eos ab urbẽ eleuaint

Expanded text:
inter Bethel, et Hai ad occidentem . Qui dimiRex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab
Abbreviated transcription (Latin):
dem astiũ matũ exea filiũ cuidã
ꝑticipi archanoꝵ suoꝵ tradidit
occidend̃. Qui credens regnũ dran
est occidere ium depastoril regis
tradidit ꝑuulũ exponend̾ in nemo¬
re. Quicum exposiuss eñ et d ex¬
posniss uxori. que in dieb ilł pe¬
pererat supplicauit ei młr ut ꝑ¬

Expanded text:
et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transest occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem darii medi cyrus
monarchiam demint oriendi
ciius sedeni posint aput ꝑsas li¬
cet regnũ medoꝵ maius eẽt iho¬
norabilius eo qd̃ ꝑse enm sublima¬
uerant ĩ regem. Iste fiit nepos
darii exsorore. nepos uͦ asti agiser
filia. Porro astiages unicam hũit
filiam iuidit sompniũ qd̾ dege¬
nitalib filie oriebatur uitis que
dotam occnpabat asiam ⁊ accep̃
aꝯiectorib se br̃e nepodẽ exfilia.
no. Qd̃ trm̃is dedit filiam siam ini
liti pleho: nefilius exea nascetur

Expanded text:
ost mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, no. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ ꝯtumaces ũobediendes sibi
grauit̃ affligebat. Qd̃ grauider
ferentes pateres eoꝵ. u̾bũ detule¬
runt ad regem de filio pastoris.
Quẽ cũ aduocass rex ⁊argueret
eum ad̾ pu̾os plagass ille ĩtrepi¬
timor eius denepote mitigatus
ꝯmisit alendũ nõ idica ns tñ ẽẽ
isi pastoris filiũ filiũ quid̃ illi
secretarii si clancło dedit padri
ad comedend̾ qr nõ obedierat ori
euis. ⁊ post ip̃m indicauit ei sr̃m
est ant̃ ut astiages trad̾et ex̃citũ
illi secretario ad hostes expug¬
nandos ñe u̾o resed̾ inmediã.
Porwo ille sĩ inmemor maleficii
regis ꝑsuasit ex̃citu ut spartacũ
est heres. Quofc̃o cimens astia¬
ges darium ꝯsobrinũ adoptaũ
uibi ĩfiliũ ⁊collecto ex̾̃citu ꝯg̾ssus
est ad uersus cyrũ ifugerũt ꝑse.
ad eos. ⁊ dedectis postiorib sis are¬
bant. uultis ne mndroie ĩnteros
nir̃m ⁊ remisti. hoc pudore exri¬
tati ꝑse acrit̾ redierũt ĩ hostes
⁊uictꝰ est astiages. Eyrus aut̃

Expanded text:
et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepitimor ejus de nepote mitigatus commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem