comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ⁊ int̃ficiet illos donec penitus deleant᷑.
t radet reges eoꝵ inmanus tuas.⁊ disꝑdas noã
eoꝵ subcelo. Nullus pot̾it resist̾e tͥ. donec ꝯte¬
ras eos ⁊ sculptilia eoꝵ igne ꝯbures. Nõ ꝯcupi¬
sces argentũ ⁊ auꝵ d̾ quib factast̃. Neq assu¬
mes exeis tͥ ꝗtꝗͣ ne offendas ꝓpt̃ea. qr ab homi¬

Expanded text:
t interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphanũ ñ habuere distantiã. ⁊ unt̾ pollutũ
et mundũ ñ intellexer̃. ⁊ asabbatis meis a¬
u̾ter̃ occłos suos. ⁊ coinquinabar in medio
eoꝵ. Principes eiꝰ in medio illiꝰ qr lupi atra¬
piendũ p̃dã ad esfuncendũ sanguinẽ. ⁊ adꝑ¬
dentus aĩas.⁊ auare sectanda lucra. ꝓpħe aũ
cit dñs d̾s. cũ dñs ñ six locutꝰ. Ppłi t̾̃re calũp¬
mabant᷑ calũpniã absq iuorcio. Et quesiui¬

Expanded text:
anum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae cit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
porta ꝯfusionẽ tuã. q̃ uicisti sorores tuas poc¬
catis tuis. sceleraciꝰ agens abeis. iustificate s̃
em̃ate. Ergo et tu confund̾e̾.⁊ porta ignomi¬
niam tuam. que iustificasti sorores tuas. Et
ꝯu̾tam restituẽs eas. cõu̾sioẽ sodomoꝵ cũ fili¬

Expanded text:
rta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum fili
Abbreviated transcription (Latin):
assur. suꝑ qͦꝵ insaniũ librdinẽ. lp̃i discoo¬
puer̾ ignominiã eiꝰ. fiios eiꝰ ⁊ filias tulerut᷑.¬
⁊ formcatiorm̃ suã suꝑ fornicatioem̃ sotoris su¬
e ad filios assioꝵ p̃brt unpudent᷑. Ducib ac¬
magistratib adseuenientib indutis ueste
uaria. eꝗtib qui uectabant᷑ eꝗs ⁊ adolescentib
forma cunctis egregia. Et uidi ꝙ polluta ess
uia una ambaꝵ. et aux̃ fornicatioẽs suas. Cũ
uidiss uiros depictos inpariete. imagines ch¬
ald̃sꝵ e p̃ssaĩ colorib. ⁊ accintos balteis renes
⁊ tyrms tuictas incapitib eoꝵ. formã oucũ
oĩum. similitudinẽ filioꝵr abi loĩs. t̾req ch¬
ald̾oꝵ inqua orti st̃. Et insanͥuit sr̃ eosinꝰ
cupiscencia occuloꝵ suoꝵ.⁊ misit nuntios ad
cos inchaldam.
umq uenissent adeam filii babyllenis

Expanded text:
sanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldncupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis a
Abbreviated transcription (Latin):
mea spreuistis ⁊ sabb̾a meapollustis. Hiride¬
tractores fuer̃ inte adeffundendũ sanguinẽ
et sr̃ montes comeder̃ inte. scelus oꝑati st̃ in
medio tui. Uerecuntiora patͥs discooꝑuerut
inte. in inundiciã m̃struate humiliauert᷑
inte. ⁊ unꝰꝗsq inuxorẽ ꝓximi sui oꝑatꝰ ẽ ab

Expanded text:
mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ uenit dres imtpr̃ iniꝗtatis p̃finita. Re¬
utere ad uaginã tuã in loco in qͦ creatus es. in
t̃ra nanuitatis ⁊̃ ndicabo te. Et effundã sr̃ te
indignatioem̃ mea.⁊ in igne furoris nuĩ suf¬
flabo te. Dabaꝵ te inmanus hor̃um insipi¬
entiũ ⁊ fabricantiũ int̾inĩ. Igͥ eris ꝙbus. san¬
gius tuus eit inmedio t̾re. Obluuoni tͣcleris¬

Expanded text:
mpore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae obl
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat int̾ cherubiti. ꝯsupsit ⁊ dedit in
mantis eiꝰ qui indutus erat lineis. Qui ac¬
cipierã inͤgressus ẽ. ⁊ apparuit incherubin
similituto mamis hoĩs subtus pernas eoꝵ
Et uid ⁊ eere quatuorrote iuxta cherubĩ
Rota unia uixta cherutĩ uiuũ. ⁊ rota alia
iuxta cherubp utu ⁊ pẽs aũ erat rotaꝵ
qiusiꝯ laptors grisolit. Et aspectus eoꝵsi
rilitut una quatuor. q st rota in medi¬

Expanded text:
sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor q
Abbreviated transcription (Latin):
expand̾r̃ suꝑ eũ rete suũ. inuulm̾b eaꝵ captꝰ
est. Et miserunt eũ incaueĩ incartnis. ꝯcichu¬
xunt eũ adregẽ babilonis. miser̃q eũ itati̾ce¬
rem. ne audiretur uox eiꝰ ultra suꝑ niotes
aquã plantata. fructus eiꝰ ⁊ frdntes ectriser̃
ex aquis multis. et facte sũt crungãsolide
insceptra dũantiũ.⁊ exaltata c̃ statura eiꝰ ĩt̃

Expanded text:
expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecta. Et uentus urens sictaũ fructũ eiꝰ. oxĩ¬
cuer̃ ⁊ arefacte sunt urgẽ ruboris eiꝰ. Ignisq
comedit eam. ⁊ nc̃ trans plan̾tara ẽ ĩndes tu᷑
int̃ra inua ⁊ insitienti. Et egͥssus ẽ ignis de
uraga ramoꝵ eiꝰ. qui fructũ eiꝰ comeclit.⁊ ñ
fuit in eaunga fortis. sceptrũ dnanciũ. Plan

Expanded text:
tus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
germinais: cccũ in uineam leͣtiorẽ. hum¬
uł stiti᷑ respicientib minis eiꝰ adeã. ⁊ radic¬
es eiꝰ sub illa erant. Facta ẽ gͦ uinea.⁊ frue¬
tificaũ iupaluutes. et misit ꝓpagines. Et
facta ẽ aꝗla altã gnͣdis. magnis alis multis¬
q plunis. ⁊ ecce uinea ista qiͣ mitteus ra¬
dices suas adeã. palmites suos extendit ad
illã. ut irrigaret eam d̾ areoł germinis
sui. Int̾ra bona siꝑ aquas multasplanta¬
ta ẽ ut faciat froutes.⁊ portet fructũ. u̾sit
inuineam grandẽ. dic. hec dicit dñs d̾s. Er¬
go ne ꝓsꝑabr̃. Nõne radices eiꝰ euellet. et
fruct̾ins eiꝰ distringet. ⁊ siccabit oẽs palmi¬
tes germiniseiꝰ ⁊ arescet: Et nõ inbrachio
grandr.n inpͦp multo. ut euelleret eã ra¬
dicitus. Eece plantata ẽ. eigo ne ꝓsꝑabitur.

Expanded text:
inasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est
Abbreviated transcription (Latin):
pir. ⁊ ipẽ elificabat parietẽ. illi aũ limebant
Et dabo lapites ꝑ grandes d̾sr̃ irruentes ⁊ uen¬
tũ ꝓcelle dissipantẽ. Siꝗdẽ ecce cectoit paries
Nunꝗd ñ dicet᷑ ub̾. ubi est lium qua lmisti
statũ in indigratoẽ mã.⁊ ymb̾ inundans
infurore ineo erit. ⁊ lapides gnͣdes inira in
inconsuumatioem̃. Et destruam parietẽ quẽ
linistis absq tẽꝑam̃to. ⁊ acequabo eũ terre. et
reuelabr̃ fundam̃tũ eiꝰ. ⁊ cacet ⁊ ꝯsumetur

Expanded text:
pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linististatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandinis irae in consummationem, et destruam parietem quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
aria eoꝵ. An gustia suꝑueniente. requirent pa¬
cem ⁊ ñ eit. Conturbatio suꝑ contur beciouem
nemiet.⁊ auditus suꝑ auditum. Et querent
uisicem̃ d̾ ppħa ⁊ ñ erit.⁊ lex ꝑibit asac̾dote. et
consilum asemorib. Rex lugebrt ⁊ pͥncepsin¬
drienir merore.⁊ manus ppͥ terre contur ba¬

Expanded text:
aria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturba
Abbreviated transcription (Latin):
et uid̾bũt oem̃ turpitudinẽ tuã. ⁊ iudica¬
bo te uidicus adult̾aꝵ ⁊ effuntentiũ san¬
guinẽ. ⁊ dabo te in sanguinẽ furoris ⁊ çeli.
et cabo te imanꝰ eoꝵ. ⁊o̾struam lupanartu¬
um. ⁊ d̾molient̃ ꝓstibulũ tũ. ⁊ d̾nudabt̃
te uestum̃tis tuis. Et auferent uasa decoris
tui. ⁊ derelinquent te nudã plenãq igmi¬

Expanded text:
t omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
dicias suas incord̾ suo. ⁊ scantalũ iniquitatis su¬
int̾rogans ꝑ eum me. Ego dñs respondebo ei
inmultitudine ĩmundiciaꝵ suaꝵ. ut capia¬
tur domus isrł incorte suo: qͦd̾ recesser̃ ame
incunctis ioł suis ꝓpt̃ea dic ad tomũ isrł
hecdicit dñs. Conuertimim ⁊ recedite ab¬

Expanded text:
alum iniquitatis suinterrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
natioẽs suas. recortuns dies adolescennie sue
quib foruicata ẽ in t̾ra egypti. Et in sanũ
looidine suꝑ cũcubitu eoꝵ. quoꝵ carnes. u̾as
sioꝵ carnes sunt. et sicut fluxus equoꝵ. fluxꝰ
coꝵͥ. ⁊ ursitasti scelus adolescentie tue. quãdo

Expanded text:
cationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando
Abbreviated transcription (Latin):
me uibimne illo. ⁊ bixit adme. fili hoĩs uen¬
ĩ nuis comedet. ⁊ uistera tia conplebunt᷑ uo¬
lomitie isto ꝙ ego do tibi. ⁊ comedi illuo. Et fic¬
tũ ẽ mmote m̾co sĩcut mel dulce. Et txit aure
fili hei̾s nate at tomẽ isrł. ⁊ loqueris u̾ba
niea at eos. Nã e̾ at połm ꝓfundi ẜ mõis ⁊ igce

Expanded text:
me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dm̃ adme dic̃. fili hoĩs
ꝗpone firã tuã fuciẽ ce̾ uiã austri.⁊ stilla
adafricum.⁊ ꝓpħaad saltũ agri meridrani.
et dices saltui m̾idrano.Audr ubũ dm̃.Noc
dicit oñs d̾s. Ecce ego succendam inte ignẽ
aridũ. ñ extinguetur flãma succensloĩs eius
et cũburet᷑ i nea ots facies ab austro usqad
aquilonẽ.⁊ utebit uniu̾sa caro qr ego dñs

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa car
Abbreviated transcription (Latin):
tus. N onsum tã petulans et hebes. ut ħ me nosse¬
strum renuens. conatẽ spondeo. Petẽtidat᷑. pul¬
santi aꝑitur. querens inuenit. Discamꝰ int̾ris.
te effiuidam. quicqͥd q̃sieris. terũ scire conabor. haͣ¬
bes ħ amantissimũ tu frẽm eusebium. qui lit¬
terarum tuaꝵ mͥ grãm dupplicauit. referens
honestatem moꝵ tuoꝵ. contẽptũ scłi. fidem am¬
icitiȩ amorẽ xͥ. Nam prudentiam ⁊ eloquii ue¬
nustatem. etiam absꝙ illo ip̃a epła p̾ferebat.
F estia queso te. ⁊ h̾entis in salo nauicule: fimẽ
magis p̾cide quã solue. Nemo renuntiaturꝰ scło
bñ pot̾ uendere q̃ contẽpsit ut uende̾t. Quicꝗd¬

Expanded text:
tus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nossestrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris te effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ioħ̾s. iudas .Uii. epłas ediderunt. tã tasticas ꝙͣ
succuictas.⁊ bieues parit᷑ ac longas. Breues ĩ u̾b̾.
longas insententiis. ut rarꝰ sit. qui nõ eoꝵ lectõe
sacram̃ta. quot uerba. Parũ dixi.⁊ ꝓ m̃ito uolu¬
nunis. Laus om̃is inferior ẽ. In u̾bis singuł mł¬
tiplices latent intelligẽtie. Oro te fr̃ h̾ m̃e uit̾ ħ

Expanded text:
as ediderunt tam mysticas quam succinctas, et breves pariter et longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus sit qui non in earum lecsacramenta, quot verba. Parum dixi pro merito voluminis. Laus omnis inferior est: in verbis singulis multip
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos ip̃ẽ sicut᷑ ⁊ ieremias. Principia uolu¬
mines ⁊ finem magnis habens obscuritati¬
b inuoluta. Set et uulgata eiꝰ eclicio. non
multum distat abhebrarca. Uñ saus mi¬
ror quid cause exstitĩt. ut si eos dem inimi¬
u̾ñs libris habe̾mus interpretes. in alus
eatem in alus oruersa transtulert̃. Legite

Expanded text:
cerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite
Abbreviated transcription (Latin):
Concupiscitis ⁊ ñ habetis. Occroitis ⁊ zebatis¬
et ñ potestis adipisci. liugatis ⁊ belligͥ̾atis ⁊ ñ
habetis ꝓpt̃ qd̾ ñ posturastis. Petitis ⁊ ñ accipi¬
tis eo qd̾ male petatis. ut in ꝯcupiscencus ue¬
stris insumatis. Adult̃i nesitis qr amicicia

Expanded text:
occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nescitis quia amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
cioĩs. et eũ qui eunt eos dum̃ negant. et¬
superdrcentes sͥ celerẽ ꝑdicicem. Et młti
sequent᷑ eoꝵ luxurias per quos uia u̾itatis
blasphemabr. Et in auaricia fictis u̾brid̾
uobrs negociabunt᷑. quib indiciũ iñ olĩ ñ
cessat. ⁊ perditio eoꝑ ñ dormitat.

Expanded text:
ionis et eum qui emit eos dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuntur. quibus iudicium iam olim non cessat, perditio eorum non dormitat.
Abbreviated transcription (Latin):
exagitate. quib caugo tenebraꝵ reserua¬
tur. Suꝑbra eͥ uanitatͥes loqñtes. pellicent
indesid̾is carnis luxurie. eos qui paululũ
effugiunt. qui inerrore ꝯu̾sati. lib̾tatẽ ilł
ꝓmittentes. cũ ip̃i serui sint corruptioĩs.

Expanded text:
ellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis .
Abbreviated transcription (Latin):
aũ mecũ ⁊ sex fis isti. ⁊ ingressi sumꝰ indo¬
mũ uiri. ⁊larrauit aũ nobrs qͦmͦ uidiss
angłm indomo sua stantẽ ⁊ dicentẽ s. Mmit¬
te in ioppen ⁊ accersi s̃pmonẽ qͥ cognomi¬
nat̃ petrus. qui loq̃t᷑ tͥ u̾ba in quib saluus
cris tu ⁊ uniu̾sa domꝰ tua. Cũ aũ cepissẽ
ioqui cecidit sp̃s sc̃s sr̃ eos sic̃ ⁊ in nos in

Expanded text:
gressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ciant morẽ quẽ ñ licet nobrs susciꝑe n
fac̾e cũ simus roram. Et ꝯcurit plebs
adu̾sus eos ⁊ magistratus. sci̾sis tunicis
eoꝵ iisser̃ eos uirgis cedi. Et cũ multas
plagas eis imposuissẽt miser̃ eos uicar¬
cerem p̃ciprentes custodi. ut diligent̃ cu¬
stodrrent eos. Qͥ cũ tare p̃ceprilaccepiss¬

Expanded text:
iant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale p
Abbreviated transcription (Latin):
sabbo sibi u̾ba hec. Cũq dimissa ess synt¬
goga. sequuti st̃ mnulti iudeoꝵ ⁊ colentiũ
aduenaꝵ. paulũ ⁊ barnaban. qui loqñtes
sua d̾bãt eis ut ꝑmanerẽt ingrã di.
eqũti uero sadb̾o pene unu̾sa ciuitas ꝯ¬
uenit audire u̾bũ dm̃. Uidentes ã tur

Expanded text:
 sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audir
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iur̃i rẽpbã fiigunis quas fecistis adonire
eas. ẜt tmisferã uos in brlonẽ.
ab̾nacłm testimonii fuit patͥb nris in
deserto. si cut disposuit loqñs ad moysen
ut faceret illut scd̾m formã quã uiderat.
Qd̾ ⁊ induxer̃ susciprentes patres nr̃i cũ i ħ̾r

Expanded text:
vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri c
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ militẽ metuentẽ dnm̃. ex hrs qͥ illipa¬
rebãt. qͥb cũ narass orã. dimisit ulos in io¬
pen. Postera aũdre it᷑ ulis facientio⁊ appro¬
pinquantib cuutati ascendit petrus in su¬
periora ut oraret cirta horã sextã. Et cum
esuriret uoluit gustare. Parantib aũeis
cecidit suꝑ eũ mentis excessus. ⁊ uidit celũ
aꝑtũ. ⁊ descendẽs uas quoddã uelut sũteũ

Expanded text:
os, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descen
Abbreviated transcription (Latin):
inlcto isto. Et dedit uli testam̃tũ errcũcisiõĩs
et sic genuit ysaac. Et circũcidit eũ die octa¬
ui. Et ysanc iacob. Et iacob.xii. patͥarchas.
Et patͥarche emiuantes iosephuendider̃ in
egrptũ. ⁊ erat d̾s cũ eo. et eripuit eũ exolbus
irubulatior̃b eiꝰ. Et decdit ei grãm ⁊ sapram̃¬

Expanded text:
in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sap
Abbreviated transcription (Latin):
nias cũ saphim uxore sua. uendidit agrũ ⁊
fraudaũ depͥrecio agri ꝯscientia uxore sua.
Et afferens porrẽ quãdã adpedes apłoꝵ posu¬
it. Dixit aut̃ petrus. Anania. Cur tẽpt̾auit
sathanas cortuũ mentri te spũi sc̃o. ⁊ frau¬
dare de p̃cio agri: Nonne manens tͥ mane

Expanded text:
nias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi ma
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã ex eis uiri cyprii ⁊ cirenei. Qͥ cũ intͦ
multusq nũs credentiũ ꝯu̾sus ẽ ad dmm̃.
peruenit aũ sermo adaures eccle q̃ enaithie¬
rosolimis sr̃ istis. ⁊ miser̃ barnaban usq¬
ad antiochrã. Qui cũ peruenisset ⁊ iudiss
gr̃m d̾i. gauisus ẽ. ⁊ hortabat᷑ oẽs ꝓposito
cordis ꝑman̾e indomino: qr erat uir bonꝰ

Expanded text:
enei qui cum intromultusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordi
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ inegypto. quordusq surrex̃ rex alĩ
megypto qui ñ sciebat ioseph. Hic cirtũue¬
mens genus nrm̃ afflix̃ patres nr̃os ut ex¬
ponerent infantes suos ne uiuificarentur
Eodẽ tpr̃ natus ẽ moyses. et fuit gͣnis deo
qͥnutͥtus c̃ tͥb m̃sib indomo patris sui.
Exposito aũ illo influmine. sustulit eũ fili

Expanded text:
catus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum f
Abbreviated transcription (Latin):
facte st̃ saulo insidie eoꝵ. Custodiebãt aũ et
portas die ac nocte ut eũ int̾fic̾ent. Accipren
tes aũ discipłi eũ nocte. per muꝑ dimiser̃ eũ.
sũmittentes in sportã.Cũ aũ uenisset in
ierłm. tẽptadat iungͥe se discipłis. Et cẽs ti¬

Expanded text:
factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
et queramus ⁊ reu̾tamur ad onm̃.¶¶N
leuemus cordanrã cum manib ad domñ
in celos ¶¶. Nos imque egnnus ⁊ adira¬
cunoram ꝓuocauimꝰ. io circo tu in exorabi¬
us es. SEC. Oꝑuisti in furore ⁊ ꝑcusisti
nos. eccioisti ⁊ ñ pepertisti S R¶.Obpo¬
suisti nubem tibi. netnͣsdat ortioSE
SUECH

Expanded text:
N levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs sꝑantib in eum. arẽ q̃renti illũ TEH
ẜpnũ est p̃stolari cũ silentio. salutare dnĩ.
LEH.Ronum ẽ hoĩ cum portauerit iu¬
gum ab adolescentia sur.I¶ H. Sctebit
solitariꝰ tacebit. qr leuabit se suꝑse ¶¶H
Ponet inpulu̾e os suum. si forte sit spes
¶Idabit ꝑcucienti se maxxillam. saturabitur
obꝓbrus ¶AN Ꝙa ñ repellet insẽprterñ¬

Expanded text:
aerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat suspicati st̃ ꝙ ipẽ esset rexisrł. Et
impetu sc̃o pugnabat̃ ccͣ eũ. ⁊ exclamaũ iosa¬
phat. Intellexͥnt̃q p̾ncipes curruũ ꝙ ñ esset
rex isrł ⁊ cessauer̃ abeo. Unus aũ quitam te¬
tendit arcũ mninc̾tum sagitani dirigens. et
casu ꝑcussit regem istł. int̾ pulmonẽ ⁊ stoma¬
chum. at ille dixit aurige suo. U̾te manũtu¬
am ⁊ eice me t exercini qi gͣuit̾ uuln̾atus sum.
Cõmissum ẽ gͦ p̃lium moie illa. ⁊ rex isrł sta¬
bat in curtu suo cc̾ syrios. ⁊ mortuus ẽ uespe
fluebat aũ sanguis plage eiꝰ. insinũ currens ⁊ p̃
coꝑsonuit in uniu̾so ex̾citu. añ ꝗ̃ sol occũberet
dicens. Unusꝗsq reu̾tatur inciuitatẽ ⁊ int̾ram
suam. Mortuus ẽ aũ rexachab ⁊ ꝑlatus ẽ insa¬
mariam. Sepelier̃q regem insamaria. ⁊ leuarie¬
rt̃ currũ in piscina samarie.⁊ linxer̃ canes sangͥ¬

Expanded text:
rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium iin curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sangu
Abbreviated transcription (Latin):
misit admaiores natu ⁊ optimates qui erant ui
ciuitate eiꝰ.⁊ habrtabant cũ naboth. litt̃aꝵ aũ erat
ista sententia. p̃dicate ieiuiniũ ⁊ sed̾e facite na¬
both int̾ pͥmos ppͥ. ⁊ submittite duos uiros filios
belial ꝯtra eum. ⁊ falsum testimor̃um dicat. Bene¬
dixit d̾m ⁊ regem. ⁊ ecdlucite eũ ⁊ laprdate sicq mo
çabel ⁊ sicut scpͥtũ erat inlitt̾is quas miẜat adeos.
predicauer̃ ieiuniũ ⁊ set̾e fec̾unt nabothint̃ pͥ¬
mos ppͥ. ⁊ adcluctis duob uiris filiis diaboli fecer̃
eos set̾e ꝯtra eum. At illi silicet ut uiri diabolici
dix̾ut̃ ccͣ eum testimor̃um corã multitudine. be¬
nedix̃ nabothd̾o⁊ regi. Quã obrẽ ecluxer̃ cũ extra
ciuitatem ⁊ lapidib intfeter̃. Miser̃q a dieçabel¬

Expanded text:
 optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite euzabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hie
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit in uiis patris sui. ⁊ inpectatis eiꝰ quib
peccare fec̃ fisrł. Insidratus ẽ ei baasa filiꝰ achra
d̾ domo isachar ⁊ ꝑcussit eum ingebetbon. q̃ est
urbs philistinoꝵ. Si quidem nadab ⁊ oĩs isrł ob¬
sidebant gebet hon. int̾fec̃ gͥ baasa illũ in anno

Expanded text:
n viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
monthgalaat ad p̃lianduan quiesce. Cui ille
respondit ascend̾ ⁊ uat̾ ꝓsꝑe. ⁊ tratet dñs in ma¬
nu regis. dixit aũ rex adeum. It̃m atq itm̃ adiu
Et ille ait. Uidi cunctũ isrł disꝑsũ in montib
qĩ oues ñ habentes pastorẽ. ⁊ ait dñs. ñhnt̃ dnm̃

Expanded text:
liandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuroet ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non
Abbreviated transcription (Latin):
serant indieb a sapatͥs eiꝰ abstulit d̃t̾ra. Nec
erat tẽ rex ꝯstitutus in eoom. Rex uero iosap¬
hat fec̾at classes inmari que nauigarent in op¬
hir ꝑꝑaurũ. Et ire ñ potuer̃ q ꝯfracte sunt
inasiongaber. ⁊ c̃ ait choocias filius achab adio¬
saphat. Uatant ẜui mĩcũ ẜins tuis innauib

Expanded text:
serant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosap
Abbreviated transcription (Latin):
cheas filiꝰiemla. Cui iosaphat ait. ne loquaris
itarex. Uocaũ gͦ rex isrł eunuchũ quendã ⁊ dix̃ ei.
festina adeluce micheam filiũ iemla. Rex aũ isrł
⁊ iosaphat rex iuda sedbat uriꝰꝗsq insolio suo. ue¬
stia cultu regio inarea uxta hostiũ samarie¬
quaq sͥ setechias filius chanaan cornua ferrea
ait. hec dicit dñs. his uentilab̾ syriã donec deleas
micheam locutus ẽ ad eũ dicens. Ecce ẜmoes ꝓ¬

Expanded text:
cheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium porquoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones
Abbreviated transcription (Latin):
suit pat̾ tuus sr̃ nos. ⁊ dixer̃ ei iuuenes qui nu¬
tͥti fuerant cũ eo. Sic laq̃re ppͦ huic qui locuti s̃
xdte dicentes. pat̃ tuus ragrauauit iugũ nrm
tu releua nos. Sic Loqueris ad eos. Minuus
digitus ms grossior ẽ dorso patris nĩ. Et nc̃
pat̃ m̃s posint st̃ uos iugũ graue. ego ã addã
sr̃ iugũ urum. Pat̃ nis cecidit uos flagelł.ego

Expanded text:
suit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos
Abbreviated transcription (Latin):
zint̾ patrẽ meum ⁊ patrẽ tuũ. id̾o misi tibi
mun̾a argentũ zauꝵ.⁊ peto ut uenias ⁊ irritũ
facias fedus ꝙ habes cũ baasa rege isrł ⁊ recedat
ame. adꝗescetis benadab regi asa. misit pͥncipes
ex̾citus sui inciuitates istł. ⁊ ꝑcusser̃ achilo et
t̾an ⁊ abel. domũ aũ maacha uniu̾sam cene¬
roth. oem̃ silicet t̾ram neptalĩ. ꝙ audiss baasa

Expanded text:
si tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
culum ut abscondaris. et ait rex isrł. Tollite
micheam ⁊ maneat ap̃ amon pͥncipẽ ciuita¬
tis ⁊ apud ioas filium amalech ⁊ dicite eis. ħ
dicit rex. Mutite uirũ istũ incarcerẽ. ⁊ su¬
stentate eũ pane tͥbulanoĩs ⁊ aqua angustie

Expanded text:
culum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribula
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Occiorsti insuꝑ ⁊ possedisti. ⁊ ptꝰ ħ aodes. hec
dic̃ oñs. In loco ħ inquo linx̾ut̃ canes sanguinẽ
naboth. lambent tuum qͦ sanguinẽ. ⁊ ait a cheb
adheliam. Num inuenisa meinimicũ tͥ. Qr
dix̃. inueni. eo ꝙ uenimtatus sis ut fac̾es malũ

Expanded text:
sti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis syrie: Et ait adiosapath. uenies ne
mecũ at p̃landũ inamothgalaath. dix̃q iosa¬
phat adregẽ isrł. Sicut ego sum ita ⁊ tu. ppłs meus
⁊ ppłs tuus unum sũt.⁊ eqtes tei ⁊ eꝗtes tui. dixitq
iosaphat adregẽ isrł. Quere orote hodie ẜmonẽ
dm̃. Congregaũq ergo rex isrł ꝓpħis quadringen

Expanded text:
e et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadring
Abbreviated transcription (Latin):
Rex aũ asa nuntiũ misit in cem̃ iudam dicẽs
nẽmo sit excusatus. ⁊ tuler̃ lapides d̾rania. ⁊ li¬
gnia quib edificau̾at baasa.⁊ exstrux̃ d̾ eis rex
asa gabra beniamm ⁊ maspha. Reliqua aũ oĩ¬
q̃ fecit ⁊ ciuitates quas exstrux̃. nõne hec scpͥta
sũt in libro ẜmonũ dieꝵ regũ iuta. Uerũtñ
intpr̃ senectutis sue doluit pedes. ⁊ toriũ cũ

Expanded text:
cens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnquae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Verumtamen in tempore senectutis suae doluit
Abbreviated transcription (Latin):
geriua ñ sunt curuata aũ baal. Et cẽ os ꝙ nõ
adorauit eum osculans manũ. ꝓfectus gͦ ins
reperit heliseum filiũ saphat arantem.x. iei
gis boũ. ⁊ ipẽ in .xii. arantib inius erat. Cũq
uenisser helias ad̾rum misit palliũ suũ fr̃ illĩ
qui statim relicas bub cucurrit ptꝰ helyam
ait. Osculer om te potrẽ meum patrẽ meutri

Expanded text:
e non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et
Abbreviated transcription (Latin):
d̾syris centũ mił peditũ indre una. fuger̃. iũ qui
remanserant in afechinciuitatẽ.⁊ cecroit mutꝰ
suꝑ uigiti septẽmilia hoĩum qui remanserat
Porro benadab fugiens ing̾ssus ẽ ciuitatẽ ucu
bis nr̃is ÷ egrediam̃ ad regem isrł. forsitan salua¬
bit aiãs nras. Accinx̾unt saccis lũbos suos.⁊ po¬
suer̃ funes incapitib suis. uener̃q ad regẽ isrł
et dixer̃ ei. Seruus tuus benadab diẽ. Uiuat oro
te anĩa mea. Et ille ait. Si ad huc uiũ fr̃ ms̃
ẽ. Qd̃ acceper̃ uiri pͥmimie. ⁊ festiuantes rapu¬
er̃ u̾bum eꝰ exore eiꝰ atq dixer̃. fr̃ tuus benadab uiũ.¬
et dixit eis. Ite ⁊ atclucite eum. Eg̾ssus ẽ gͦ at eũ
benadab. ⁊ leuauit eum incurrũ suũ. Q dix̃ ei.
Ciuitates quas tulit pat̃ ms̃ apatre tuo recltã
⁊ plateas fac tͥ intamasco. sicut fec̃ pat̾ meus
insamaria ⁊ ego fed̾atus receclamate. Pepig̃gͦ
fedus ⁊ dimisit eum.
unc uir quitum d̾filiis ꝓpħaꝵ orxit ad sociũ suũ

Expanded text:
Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingstris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum
Abbreviated transcription (Latin):
diũ adieu filiũ annani ꝯtra baasa dicens. ꝓcoꝙ
exaltauite de pulue.⁊ posui ducem sr̃ ppłm m̾e¬
um isrł. tu aũ ambulasti in uia gerolam.⁊ pec¬
care fecisti ppłm meũ istł. ut me irritares inpe¬
catis eoꝵ. Ecce ego d̾me. tam posf̾idra luasa
post̾iora̾ domus eiꝰ. ⁊ faciam domũ tuam sicut᷑ do¬
mũ gerolram filii nabath qui mortuus fuẽ̾it
d̾ baasa inciuitate comedit᷑ eũ canes. Et qui mor¬
tuus fue̾it exeo uiregioẽ. cometent eũ uolucres
celi . Reliqua aũ ẜmonũ buasa.⁊ q̃cũq fecit ⁊ p̃ha

Expanded text:
d Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia
Abbreviated transcription (Latin):
hanori. benesed in arabboth. lp̃iꝰ erat soctho
⁊ oĩs t̃ra epher. bena inadab. cuiꝰ oñ nephat¬
dorthaphet filiam salomoĩs habebat uxorẽ
Bana filius achilud regebat thanac.⁊ mage¬
do ⁊ unu̾sam betsan que ẽ uixta sarthana
subt̃ iecrahel abethan usq abelmeula regioẽ
zeel maan. bengam̾ in ramothgalaad habe¬
bat auoch. iair filui manasse ingalaad.ipẽ
p̃erat inoĩ regicẽ margob que ẽ inbasan se¬
xaginta ciuitatib magnis atq imuratis. que
habebat seras eneas. Achinadab filiꝰ ad do p̃e¬
rat uinanam.achimaas in neptali. Set
⁊ ip̃ẽ habebat basmath filiam salomioĩs u ꝯ¬
iugio. Banaia filiꝰ susi maser ⁊ in iabaloth̃ i.¬
losaphat filiꝰ pharue inisachar. Semer filiꝰ h¬
ela inbeniamm. Gaber filiꝰ uri int̃ra gala¬
ad. ⁊ in t̾ra seon regis amorrei. ⁊ og regis ba¬
san suꝑ orã que erant in illa t̾ra. luda ⁊ isrł

Expanded text:
Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae era
Abbreviated transcription (Latin):
sicut comũ baasa filuachia. qui egisti ut uieao
uncumoiam ꝓuocares.⁊ pectare fccisti isrł. S ⁊de
gezabel locuts ẽ trĩ ĩ dicens. Canes comedent
iezabel in agro ieģrahel. Si mortuus fuerit
achab incuitate comedent eum canes. Si aũ
mornius fuerit inagro comedent eum uolucͦs¬

Expanded text:
sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuuAchab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uoluc
Abbreviated transcription (Latin):
Uat̾ ⁊ ostend̾te achab ut templuuiam sr̃ faciẽ
t̃re. Iuit gͦ helyas ut ostent̾et se achab. Erat aũ
sames uehemẽs insamai̾a. Uocaũq achababdi¬
am dispensatorẽ domus sue. Abias aũ timebat
dnm̃ uarõ. Nam cũ intfic̾et ieçabel ꝓpħas dñi.
tulit ille centũ ꝓpħas ⁊ abscondit eos ꝗnquage¬
nos inspelũcis. ⁊ pauit eos pane ⁊ aqua. dix̃gͦ
ahabadabdiam. Uate infram aduniu̾sos fon¬
tes aquaꝵ ⁊ incunctas ualles si forte inuenire
possimus herbam.⁊ saluare equos ⁊ mulos. ⁊ ñ
penitus uim̃ta intereant.Druiser̃q s regioẽs
ut cirtiurent eas. Achabibat ꝑuiam una. ⁊ abdi
as ꝑuiam alterã seorsũ. Cumq esset abdias in
uia helias octurit illi. Q cũ cognouisset eũ. ceci¬
dit sr̃ faciẽ suam ⁊ ait. Num tu es dñe mi helias

Expanded text:
Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebati tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuas per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias?
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃q helyas ateos. adp̃henoite ꝓpħis baal.⁊ ne
uniis quidẽ fugiat ex eis. Quos cũ cõphendis¬
sent. duxit eos helias adrorrentẽ cison. ⁊ intfe¬
cit eos ibi. Et ait helias ad achab. ascend̾ come
õ rbibe. qr sonitus multe pluuie ẽ. Ascendita¬
chab ut comed̾et ⁊ biheret. helyas aũ ascentu in
u̾ticem carmeli ⁊ ꝓnus int̾m posuit faciemint̃
genua sua. ⁊ oixit at pueꝵ suum. ascende ⁊ ꝓspice¬
ꝯtra mare. Qu cũ ascendisset ⁊ ꝯtẽplatus eẽtait
b. Inseptuna aũ uice. ecce nubecula parua qͣi
uestigiũ hõis ascendelut d̾mari. Quiait. ascende
et dic ahab. lunge currũ tium ⁊descetid̾ ne oe¬
cupet te pluiia. Curtiq se u̾terent huc atq il¬
luc. ecteceli ꝯtenebrati sut̃ ⁊ nubeset uentus et
facta ẽ pluuia grandis. Ascentens itaq ahab
abiit in ierrahel. ⁊ manus dnĩ facta ẽ super
helyam. accimisq lũbis currebat añ aͤhab

Expanded text:
dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sucontra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: bus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Aet dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam a
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcussit eum ⁊ uulneraunt.
biit gͦ ꝓpħa ⁊ occurit regi inuia. ⁊ mutaũ asꝑ¬
rex transiret clamauit adregẽ ⁊ ait. Seruus tuꝰ
egͣssus ẽ adp̃liandũ cominꝰ. Cũq fugisset uir
unus. ad dux̃ eũ ꝗtam adme zait. Custoti ui¬
rumistũ. qr si lapsus fue̾it eĩt aĩa tua ꝓaiã eiꝰ
aut talentũ argenti appentens. dum aũ ego

Expanded text:
t abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit arex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talen
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ eu̾sa ẽ ⁊ deleta desuꝑficie t̃re. Intpr̃ illo
egrotauit abia filiꝰ ieroboam. dix̃q hierobemi
uxõi sue. Surge ⁊ cõmuta habitum. ne cogͦscđis
ꝙ̃ sis uxor ieroboam. Et uat̃ insylo uͥ ẽ achiai ꝓ¬
pheta. qui locutus ẽ mͥꝙ regnaturꝰ eem̃ sr̃ po¬
pulũ huc̃. ⁊ olle qͦ inmiatur tua d̾cẽ paries. et
crustulã ⁊ uas mellis. ⁊ uad̾ adillũ. ipẽ ẽ maica¬
bit tͥ ꝗo euentuꝵ ẽ huic puero fẽt ut orbat uxor
ieroboam ⁊ ꝯsurgens abut in sylo ⁊ ueñ intom¬
um achie. At ille ñ pot̾ar uit̾e. qr occłi eiꝰ caliga
uant p̃senectutẽ. dix̃ aũ oñs ad achiam. ecce
uxor geroboam ingretit᷑ ut ꝯsulat te sr̃ filio
suo. qr egrotat. hec bec loq̃ris ei. Cũ gͦ illa intͣ¬
ret. ⁊ dissimularet se eẽ que erat. airoiũ achias
sontũ pedũ eiꝰ intͦcuitis ꝑ ostiũ rait. Ing̾dere
nxor ierolram. qrͣ aliam eẽ te simulas. Ego¬

Expanded text:
erficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat ae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam q
Abbreviated transcription (Latin):
tum inia. ⁊ leonẽ stantẽ iuxta catiauer.⁊
uener̃ ⁊ dunilgauer̃ in ciustatẽ in qua ꝓphe¬
tes senex ille habitabat. Qd̃ cũ audiss ꝓphes
ille quĩ redux̾at eũ d̾uia ait. Uir b̾i est.qui
inobedrens fuit ori diũ. ⁊ tradioit illl dñs leñ¬

Expanded text:
tum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus le
Abbreviated transcription (Latin):
admn̾idrem. fecit gͦ utimi lebetas ⁊ scutrs ⁊ am¬
ulas ⁊ ꝑfecit cẽ opus ragis salomonis intẽplodiũ
Colũpnas duas ⁊ funiculos capituloꝵ suꝑcapi¬
tella colup̃naꝵ duos ⁊ reciacula ouo ut oꝑirent
ouoĩ funiculos qui erant suꝑ capita colũpnaꝵ
⁊ malogranata quadraginta in duob reciatuł
duos u̾sus granatoꝵ maloͬ in reciacuł singłis
ad operiendos funiculos capitelloꝵ qui erant
suꝑ capita colũpnaꝵ ⁊ bases t̾cem ⁊ lutres .x.
sr̃ bases ⁊ mare unũ. ⁊ boues.xii. subt̃ mare¬

Expanded text:
m lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ regũ isrł. Et tormiuit amri cũ patribus
suis ⁊ sepultus ẽ insamaĩa. Regnauit chaab
filiꝰ eiꝰ pro eo.
chab uero filius amri Regnaũ sr̃ istł anno
tricesimo octauo asa regis iutri. ⁊ regnaũ achab
filius amri sr̃ isrł iusararia . xxii. amnis. Et

Expanded text:
 Dormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israel in Samaria viginti et
Abbreviated transcription (Latin):
inio inceximo ⁊ septimo asa regis inda regͥũ
amri uii. dieb inthersa. Porro ex̾citus obsi¬
debat gebethon urbem philistinoꝵ. Cumq audis
oĩs isrł ainri. qui erat pͥnceps milicie sr̃ isrł in
die illa incastris. Ascendit gͦ amri ⁊ oĩs isrł cũ¬

Expanded text:
no vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistinorum. T. LXIX.omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit