comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
psticir nramẽtã. nde mr̃o tanda destiturꝰ aupilio plia contra
nios mediraᵗᵃ incassũ et naugnii qd md adduxerat et sublimanorur
De coronã procurat incendia. Sud oto trm ciideli. Deo nos ptegenu
frandat Fu pars sua ꝑ cuctã deterior. et homo suorũ cedes icc̾dia
et rapuit proueruũ.Imininte forib pugna miꝰ funorid coartaut
restarot ui nobis iuirau̾ s. quendo morculohũ nõit̃ saignut sibi ppo¬
ui obsidud donec nob̃ cmota pruissa reddantᵃ Accrdu ad palarũ ior¬
houdi nobilis marchio. Illudit a legiul marchiori. Er quos iã nrobis
Sdorat spretis obsidie / consuiera puaua nd euerarꝭ. Nocte inseonia
morcubhus dño suo ꝑunis ei nõb grecis pbudaep nos roddinoi¬
renoloi archana / au op hoc nꝑpetud as eupi liberitũ Et ad hoc
modis om̃idus uemendũ eẽ declarat inisi deicia᷑ alegruas Cuiꝰ ꝓdimnone
momo fercius in uibi uuꝑator attołir In dñm dormientẽ er ru / ostiõ

Expanded text:
iuramenta. Unde nostro tandem destitutus auxilio, prelia contra nos meditatur incassum et nauigii, quod eum adduxerat et sublimauerat ad coronam, procurat incendia; sed uoto tam crudeli, Deo nos protegente, fraudatur; fit pars sua per cuncta deterior, et hominum suorum cedes, incendia et rapinae proueniunt. Innimente foris pugna, intus timoribus coartatur, restaret in nobis, iuratum sibi quendam Morchuflum nomine, sanguin obsidium, donec nobis cuncta promissa reddantur. Accedit ad palacium recipiendum nobilis marchio; illudit Alexius marchioni, et quos iam nobis dederat spretis obsidibus, consueta periuria non veretur. Nocte insecuta Morchuflus domino suo periurus et nobis, Grecis reddenreuelat archana, atque ex hoc in perpetuum eis eripi libertatem et ad hoc modis omnibus ueniendum esse declarat, nisi deiciatur Alexius. Cuius proditionis merito tercius in urbe imperator attollitur. In dominum dormientem et rei nescium
Abbreviated transcription (French):
insomu dnm suffocat in carcere cd pipsa du praudũ siuuoserat id
et claua ferra quã tenebar en manu larera monoto et costas mandira cu¬
iꝑali concessa propalañ omid scelus fedent fimens honore Dissum lat
bic nob̃ hienios tõta ꝑficiꝵ donet nuuib nũs scalis aotaro et nniftruudis
bellisi e pararꝭ : nos et nra dopiennos d nanib uto idus anti h st foua¬

Expanded text:
o suffocat in carcere, cum quo ipsa die prandium sumpserat. Inde et claua ferrea, quam tenebat in manu, latera morientis et costas inaudita crua concessa, propalatum omnibus scelus, funeris honore dissimulat. Sic nobis hiems tota perficitur, donec navibus nostris scalis aptatis, et instrumentis bellicis pra
Abbreviated transcription (Latin):
inorãsib omĩo de exercim p̃ter dnm̃ leeand̃ qui ꝓ socios suos familiaros ⁊
quose de scipendiariis suis nepotiũ proiide et prouide procurauit Moras
nonẽ bris drempest nootꝭ silentio furtiue so tõ pio diuo potius nuraculosi
caxta ẽ dannara adro ꝙ d caxtiont ipsuis uͨ unꝰ de nris extitit mrerfectus
dcepit en porde. De sairacenis uero tot cendenũ aod̃ die in ore gladii ꝙ etꝭ nob̃
displicit Mlaiores tñ adiuirati / et alii qui se in turrib et nuirationib icexerud dsgnati si¬

Expanded text:
ignorantibus omnibus de exercitu preter dominum legatum, qui per suos familiares et quosdam de stipendiariis suis negocium prouide ac prudenter procurauit, Nonis Nouembris intempeste noctis silentio furtiue, sed tamen pie, immo potius miraculose capta est Damiata, adeo quod in captione ipsius nec unus de nostris extitit recepit in pede, de Sarracenis uero tot ceciderunt eadem die in ore gladii, quod etiam nobis displicuit. Maiores tamen admirati et alii, qui se in turribus et munitionibus receperunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
uorbd machinis et drcongnaculis uusur qͦũ siliã nemo uiderit unꝙ
Dumq murꝰ mire ratindiuis laxidibus niuu cemẽto q teracitarꝭ
et fimlitare aniq̃ construct / in aluoꝰ̃ ualde consuges turres hred dlis¬

Expanded text:
urbem machinis et propugnaculis munit, quorum similia nemo uiderit unquam. urbem machinis et propugnaculis munit, quorum similia nemo uiderit unquam. Cumque murus mire latitudinis lapidibus minutis cementoque tenacitatis, et firmitatis antique construct
Abbreviated transcription (Latin):
psticir nramẽtã. nde mr̃o tanda destiturꝰ aupilio plia contra
nios mediraᵗᵃ incassũ et naugnii qd md adduxerat et sublimanorur
De coronã procurat incendia. Sud oto trm ciideli. Deo nos ptegenu
frandat Fu pars sua ꝑ cuctã deterior. et homo suorũ cedes icc̾dia
et rapuit proueruũ.Imininte forib pugna miꝰ funorid coartaut
restarot ui nobis iuirau̾ s. quendo morculohũ nõit̃ saignut sibi ppo¬
ui obsidud donec nob̃ cmota pruissa reddantᵃ Accrdu ad palarũ ior¬
houdi nobilis marchio. Illudit a legiul marchiori. Er quos iã nrobis
Sdorat spretis obsidie / consuiera puaua nd euerarꝭ. Nocte inseonia
renoloi archana / au op hoc nꝑpetud as eupi liberitũ Et ad hoc
modis om̃idus uemendũ eẽ declarat inisi deicia᷑ alegruas Cuiꝰ ꝓdimnone
momo fercius in uibi uuꝑator attołir In dñm dormientẽ er ru / ostiõ
saculegas nctit manꝰ. nũ q tetro carcere conctudos : tercud Nicholar

Expanded text:
iuramenta. Unde nostro tandem destitutus auxilio, prelia contra nos meditatur incassum et nauigii, quod eum adduxerat et sublimauerat ad coronam, procurat incendia; sed uoto tam crudeli, Deo nos protegente, fraudatur; fit pars sua per cuncta deterior, et hominum suorum cedes, incendia et rapine proueniunt. Imminente foris pugna intus timoribus coartatrestaret in nobis, juratum sibi quemdam, Marcullum nomine, sanguin obsidium, donec nobis cuncta promissa reddantur. Accedit ad palacium recipiendum nobilis marchio; illudit Alexius marchioni, et quos iam nobis dederat, spretis obsidibus, consueta periuria non ueretur. Nocte insecuta reuelat archana, atque ex hoc in perpetuum eis eripi libertatem et ad hoc modis omnibus esse ueniendum declarat, nisi deiciatur Alexius. Cuius proditionis merito tercius in urbe imperator attollitur. In dominum dormientem et rei nescium sac
Abbreviated transcription (Latin):
srsturramꝰ morip illus dcordaue pollurũ qudymo legar nũ murtires ulla ꝯsil̃is. licer
penras eorũ necredibiles nuenerit ngernosa cindeliras.
zec eest que xpm solis didicerat honorare picturib, et nũ ritus infandos quos b̃ sprera
pene mter merita pͣontabant. Uec ulla pormetit satisfuc a peusabant laici
monachi  pones quos sprers sac̾dotibus tota ligandi aiq soluondi consistebat auctoriras
hi et hmod deliratẽta que epłaris explicare nt u agustia nuplore uniqͥtatib uorũ¬
ultioni Et expulsis hõib dcũ odientib ex amãtib sese terias sodir nod om̃ bonioriõ
copiis afflũtum / fruuõto uno / et oleo stabilirã fructibus oxulẽtam nenorib agnis ot pascus
spatiosam / sprnosissimũ ad manendũ er cuo silc̃m nõ continer ois acre tempar̃. I n ͨ dhi
desidena nra fp̃siptunt n as humoris nũs sustriebimꝰ uipillũ r̾eale deponi donet terra

Expanded text:
ur ulla consimilis, licet penas eorum incredibiles inuenerit ingeniosa crudelitas. Hec est, que Christum solis didicerat honorare picturis, et inter ritus nefandos, quos sibi sprepene inter merita reputabant, nec ulla penitentie satisfactione pensabant laici monachi, penes quos, sacerdotibus spretis, tota ligandi atque soluendi consistebat auctoritas Hec et huiusmodi deliramenta, que epistolaris explicare non ualet angustia, impletis iniquitatibus eorupercussit et, expulsis hominibus Deum odientibus et amantibus sese, terram nobis dedit omnium bonorum copiis affluentem, frumento, uino et oleo stabilitam, fructibus opulentam, nemoribus, aquis et pascuis speciosam, spaciosissimam ad manendum, et desideria nostra subsistunt, nec ab humeris nostris sustinebimus vexillum regale deponi, donec, terra
Abbreviated transcription (Latin):
derelignir cet fignt.
Nlũ dedibus occuxarii ouias capᵗ pepłosa. Icipud᷑ in palatiis uxerialibus
qui mĩorũ ensos effugerant. młia q code facta g̾corũ nri sest d̾colligñ
uespastemt iau dic / anna fossi doxonto  Se assulte dalatianto an erast
copto g̾corũ plebs actonua de substimuendo umipᵘͫ ꝑtractat Et dũ mane ad
mmnorid ad anna prosiliũd. Et tera dantibus giecis fortissima et murntis sia
uol secure Dicamꝰ ꝙ maiora his nurabilia eca bellorũ cafus nulla uniꝙͣ nariaret
historia ut uuplera proxhetia mainfeste uidraᵈ in nobis qui diut ꝑ sequer᷑

Expanded text:
dereliquit, et fugit; nostri cedibus occupantur ciuitas capitur populosa; recipiuntur in palatiis imperialibus, qui nostrorum enses effugerant multaque cede facta Grecorum, nostri sese recolligunt, aduesperascente iam die arma fessi deponunt, de assultu comperto Grecorum plebs attonita, de sustituendo imperatore pertractat et dum mane facmaiorum, ad arma prosiliunt, et terga dantibus Grecis, fortissima et munitissima ut secure dicamus, quia maiora hiis mirabilia circa bellorum casus nulla unquam narret hystoria, ut impleta prophetia man
Abbreviated transcription (Latin):
didlaxat ad rccłiis concessa poterit enendari / ad nm non tenctur confoi r
patrocunũ. Si noro ꝑ ipsas eccłias uel earũ nunistros dampnũ il duru
eme̾ dari non potrit. funt dumũ contra suos malifactoros ad nim de uent
patrocimũ cõnolare Nec alierus postulare iupiliũ quã nnui / inisi eccłiastin
censure dixtatẽ In quidus si male factores insticianermꝰ nob solo cõteti gaual
delicti penẽ dnĩs quotũ est uoilla uil uine intrgia dsuntimꝰ. Ulec debemꝰ contia dimuã¬
fuimõti er duudiũ auin. Uannoxaior qui terrã cultinã non hader ds uᵃ motuldũ

Expanded text:
dumtaxat ab ecclesiis concessa poterit emendari, ad nostrum non tenentur confugere patrocinium. Si uero per ipsas ecclesias uel earum mynistros dampnum uel iniuria emendari non poterit, tunc demum contra suos malefactores ad nostrum debent patrocinium conuolare nec alterius postulare auxilium quam nostrum nisi ecclesiastice censure dignitatem, in quibus si malefactores iusticiauerimus nos solo contenti gaualo delicti penam dominis quorum est uilla uel uille integfrumenti et dimidium auene. Manuoperator qui terram cult
Abbreviated transcription (Latin):
ses in capite ⁊ ĩ quibusdã eoꝵ mẽbris a capite
ñ discrepantib. sic̃ apd̾ sc̃m mrͣtinũt de cam-¬
pis ĩ parisiensi cuuitate. ⁊ p̾t̾ea monachu
religiosi cantuarienses ĩ anglia. ⁊ illi qͥ sunt
de auflengẽ ĩ brabantia. ⁊ scĩmoniales nigre
de fonteurant. cũ quibꝰdã aliis dõ deuotis
monachoꝵ nigroꝵ conuentib. quoꝵ carita¬
tẽ ⁊ hultatẽ labores assiduos ⁊ on̾a pene in¬
portabilia nouit ille qui eis pacĩam ⁊ ꝑse-¬
u̾antiã sb̃ministrat. ut alus in ma deficien-¬
tib x ad destinatũ s̾ brauiũ festinantes finẽ
conseqͣnt᷑ optatũ.

Expanded text:
e non discrepantibus; sicut apud S. Martinum de Campis in Parisiensi civitate et praeterea monachi religiosi Cantuariensis in Anglia, et illi qui sunt de Afflengien in Brabantia, Sanctimoniales nigrae de Fontevraut, cum quibusdam aliis Deo devotis monachorum nigrorum conventibus: quorum charitatem et humilitatem, labores assiduos et onera pene importabilia novit ille qui eis patientiam et perseverantiam subministrat; ut aliis in via deficientibus ipsi ad destinatum sibi bravium festinantes, finem consequantur optatum.
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ait. Numquid abscondẽ potest
homo ignẽ ĩ sinu suo ut uestim̃ta illius ñ
ardeant aut ambulare suꝑ prunas ut nõ
comburant᷑ plante eiꝰ: Sie qui ingreditur
ad mulierẽ ꝓximi sui. ñ erit mũdus cum
tengi̾t eam. Prudent᷑ gͥ licet sero in gn̾ali

Expanded text:
am capit. Numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
culabant᷑ pp̃ mũdiciã legis qͣm xp̃e docuit.
⁊ maxĩe pp̃ eũngeliũ iuce. missus ẽ gabriel ã
gelus. qd̾ litt̾a̾t int̾ eos sepus repetunt ⁊ retractãt.
monachi ⁊ apostate ach̾etici. machometꝰ sarrace¬
nis dedit arabice sc̃ptam: a gladio cepit ⁊ ꝑ gladi-¬
um tenet. ⁊ in gladro t̾minabit᷑. Machometus
iste illitt̾atus fuit. sic̃ ip̃e ꝓtestat᷑ in alchorano
ꝑ ꝯminatões obseruari statuit. Luxuriosus ⁊ bel
lit. qͣm carnalit̾ uiuẽtes in parte uoluptatis fir¬
mit̾ obseruant. Et sic̃ legem nr̃am u̾itas ⁊ mũ¬
die palmatũ antu p̾septi in imici nr̃i multa cõ¬

Expanded text:
culabantur propter mundiciam legis, quam Christus docuit, et maxime propter ewangelium Luce: Missus est Gabriel, quod literati eorum sepius repetunt et retractant. monachi et apostate ac heretici Machometus Sarracenus dedit Arabice scriptam, a gladio cepit, in gladio tenetur et in gladio terminabitur. Machometus iste illitteratus fuit, sicut ipse profitetur in Alchorano comminationes observari statuit. Luxuriosus enim ftuit, quam carnaliter viventes in parte voluptatis firmiter observant. Et sicut legem nostram veritas et mundie palmarum anni prescripti inimici nostri multa com
Abbreviated transcription (Latin):
ta. int̾ quos nõiaussimꝰ ⁊ p̾cipuns extinit
ꝙcharista dñi. organũ sp̃c sancti magist̾
hugo de scõ uictore. dẽs qui malo granata
tintinabuł coniungẽs. exemplo scẽ conũsa¬
cõis multos ad honestatr̃ incitauit. ⁊ mel¬
lifuia doctrina ad sciam erudituit. ꝙ isltos
aũ aqͣrum niuẽtiũ puteos effodiẽs libris suiꝰ
quos de fide ⁊ oꝑib tam subtilit̾ ꝙͣ suauit̃
disserendo. edidit in certa ⁊ occulta dun ne sa¬
pientie plib aꝑuit ĩmortalẽ sui memoriã
uelut cõposito em odoris ⁊ opꝰ pigñtarii.
⁊ in om̃i ore qͣt mel dulcoratũ uelut musi-

Expanded text:
natissimus et praecipuus exstitit citharista Domini, organum Spiritus sancti, M. Hugo de Sancto Victore dictus, qui malogranata tintinnabulis conjungens exemplo sanctae conversationis multos ad honestatem incitavit, et melliflua doctrina ad scientiam erudivit; multos autem aquarum viventium puteos effodiens libris suis, quos de fide et moribus tam subtiliter quam suaviter disserendo edidit. Incerta et occulta divinae sapientiae pluribus aperuit, immortalem sui gloriam velut compositionem odoris et opus pigmentarii, et in omnium ore quasi mel dulcoratum velut musicu
Abbreviated transcription (Latin):
intrinsecus ne aliquis ad nos ueniens de suis¬
nũniaret quomodo dies afflictõis eos possedit.
si quis ño ꝑ posticiũ. uł deu̾̃e ꝑfiraes euadere
racenis nos oblederunt: copia panis ⁊ pabu¬
li cepit derresc̃t. Nilus siquidem qui pt festũ

Expanded text:
intrinsecus, ne aliquis de suis ad nos veniens nuintrinsecus, ne aliquis de suis ad nos veniens nunctiaret, quod dies afflictionis possiderent eos. Si qui vero per postitiuracenorum fideles obsederant, copia panis et pabuli cepit decrescere. Nilus siquidem, qui post festum
Abbreviated transcription (Latin):
pharor ĩ iscł solita usus gr̃a castra sua defendit.
misso ꝑ mare salnarico de malleon cum galeis
armatis ⁊ bellatorib płimis in ip̃o neicius a¬
niculo. ⁊ nos clamãtes in celum. nec trepidan
fectos sauciatos ⁊ confusos absultu tridua¬
no recede coegimus. ip̃uis uittute qui saluat
spantes inse. Intia ciuitas obsidione longa fĩo
fame. pestilentia. gͣuit ⁊ nlt᷑ qͣm credi pot̾ uelsẽ¬
sit. spem posuit. a deo enim ĩ ea fames in u̾alu¬
erat ut cibi desiderabiles decẽnt. ꝑanis corruptꝰ
hũndauit in ea. Dutabił ñ ẽ annona egypti
pp̃ molles glebas in quib crescit. nisisupras
ca ꝑces babylonie artificiose seruet mannes.
Et s̃ic̃ audiumꝰ toctanũ unũ .xi. bisantus uen¬
debat i ea. ⁊ ex angustia famis diu̾sa morboꝵ
genera uerabant eos. ⁊ int̾ cet̾a incõmoda que
ꝓmissionib ip̃os a deditione behortat decepit
miseros pttremo aũ portus suas obstrux er̃t

Expanded text:
phator in Israel, solita usus gratia, castra sua defendit, phator in Israel, solita usus gratia, castra sua defendit, misso per mare Saverico de Malluin cum galeidis armatis et bellatoribus plurimis in ipso necessitatis articulo. Et nos clamantes in celum, nec trepidantntes, interfectos, sauciatos et confusos ab insultu triduano recedere coegimus, ipsius virtute qui salvat sperantes in se. 13. Interea civitas obsidione longa, ferro, fame et pestilentia graviter et ultra quam scribi posit, spem posuit. Adeo enim in ea fames invaluit, ut cibi desiderabiles deessent. Panis corruptus habundavit in ea. Durabilis non est annona Egypti propter molles glebas, in quibus crescit, nisi superius circa partes Babilonis artificiose conservetur in annos. Et sicut audivimus, cottanum unum undecim Bizantiis vendebatur in ea. Ex angustia famis diversa morborum genera vexabant eos. Inter cetera eciam que promissionibus ipsos a deditione hortatus, decepit miseros. Postremo portas obstruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ceno ptmodum ĩtelleximꝰ. quingenta capita
rͥanorũ soldano p̾sentantes. Meror ⁊ i̾sticia¬
nr̃os occupauit. s nulla desꝑatio. Pro certo
ego suscipiã te. Constat autẽ nob̃ qd̃ in preci
pua milicia sua. luctuosa sibi dampna sus-¬
tinuerãt increduli. Mane ns erator dñs
qui ñ obliuiscit᷑ mise̾ri. nec continebat in
ira sua mĩas suas. qui in tribulatõe pcc̃a
leticiam. Nam soldanꝰ unũ de captuus nostris
matens de pace uł treuga nob̾cum tractare ceꝑit.
in quo tractatũ fossatum nr̃m ⁊ munitões nr̃as
reparauimꝰ alacrit̃. Int̾ea naute x̾anitatis pro-¬
ditores ⁊ cum eis ꝑegrini pli̾mi magis seip̃os
amãtes qͣm fr̃ĩb compatientes. a ñ tempꝰ con¬
sueti passagii agonistas xͦ ĩ sũmo ꝑicło relĩcĩn¬
tes. eleatis uelis ab arepto portu nob̾ misticiam
uabyloniis audatiã contuleñt. Qui tractatum
plento fossato ꝑ t̾ram feritate barbarica ⁊ impetu
consueto nos ĩꝑierũt. S durus bellator. itium¬

Expanded text:
 quingenta capita christianorum soldano presentantes. Meror nostros occupavit, sed nulla desperatio. Pro certo ego suscipiam te. Constat autem nobis, quod in precipua sua milicia luctuosa sibi dampna sustinuerunt increduli. Sane miserator Dominus, qui non obliviscitur misereri, nec continebit in ira misericordias suas, qui in tribulatione peccata leticiam. Nam soldanus unum de captivis nostris mittens, de pace vel treuga nobiscum tractare cepit. In quo tractatu fossatum nostrum et munitiones alias reparavimus. Interim nautae christianitatis proditores et cum eis peregrini plurimi, magis se ipsos amantes quam fratribus compatientes, ante tempus consueti passagii agonistas Christi in summo periculo reliquerunt, elevatis velis abiecto portu, nobis mesticiam, Babiloniis audatiam contulerunt. Qui tractatum inplendo fossato per terram feritate barbarica et inpetu consueto nos inpecierunt. Sed durus bellator trium
Abbreviated transcription (Latin):
prino obsessa fuit. qui ab ea defecerãt. Daide
a lañs almario rege iħosolimitano qui ꝓ
⁊ orngua sicauit egyptiis. ⁊ confudit opantes
teas enis inueneriit stratas cadaierib mor¬
nioꝵ pestilentia ⁊ fame deficientiũ. aurum
⁊ argentũ nimis. pannos sericos negotia¬

Expanded text:
primo fuit obsessa, qui ab ea defecerunt, deinde a Latinis sub Almerico rege Ierosolimitano, qui non irrigua siccavit Egytiis, qui confudit operantes teas eius invenerunt stratas cadaveribus mortuorum, pestilencia et fame deficiencium, aurum et argentum nimis, pannos sericos negocia
Abbreviated transcription (Latin):
cũ marescallo sc̃i iohis ⁊ quibdam aliis fr̃ib¬
euisdem domꝰ. nec euasit sine dampno domus
theutonicoꝵ. Malicia templi q̃ prima solet eẽ
ĩcong̾ssu ultima suit in reg̾ssu. uñ cum ad fos¬
satum nr̃m nouissimi redicent foris sustitit.
ut antĩores intͣ menia qͣntum possibile fuit
ducẽt. Persecutores ad captiuos deducendos et

Expanded text:
co Hospitalis Sancti Iohannis et quibusdam aliis eiusdem domus. Nec evasit sine dampno domus Theutonicorum. Milicia Templi, que prima solet esse in congressu, ultima fuit in regressu. Unde cum ad fossatum nostrum novissima rediret, foris substitit, ut anteriores intra menia quantum possibile fuit reduceret. Pers
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Ianuenses pisant. ueneciant firmit̾ asse-¬
rebant se cuutatẽ expugnaturos. ꝑ .iiii. naues¬
mellis ⁊ signis mulus ꝑgressi. Legatus apłice
sedis sumptus eiꝰ p̾buit copiosos de cõmuni.
buerũt hũndant̾. Agrediens itaq cuuitatem
pumo die multos interfecerũt ⁊ uuln̾auerũt.
⁊ qͣnto sepius pt᷑mod̾ assultũ fecerũt. tãto ma-¬
gis muri firmati sũt ligneis castellulis iliciiͦ.
Defensores ⁊̃ robustius ⁊ edificatius contͣ se
uenientib opposuerunt ⁊ sic scale muilace
ꝑignem ac plies reparate. tandem in fecto ne-¬
gotio reducte sũt ad riꝑam. ⁊ sic deprehẽsum
insensati ⁊ ĩ memores bñficioꝵ di ac mirabili¬
um q̃ fecit. ꝓuocabant᷑ oculos diuine maiesta¬
tis contͣ nos. ꝑ desidiam ⁊ desid̾ia maiorum
⁊ mͣmuratões minoꝵ. Pedites equitib imꝑ-¬
ꝑabant ignaniam. equites ꝑicula peditum
quando contͣ sarracenos egrediebant᷑ dissimu-¬
labant. ¶nde fcm̃ est ut conucti sũt culpĩ exi-¬

Expanded text:
nuenses, Pisani, Veneciani firmiter asserebant se civitatem expugnaturos, sed ipsi nmillis et signis multis progressi. Legatus apostolice sedis sumptus eis de communi e communi. Aggredientes itaque civitatem, primo die multos interfecerunt et vulneraverunt, et quanto sepius postmodum assultum fecerunt, tanto magis muri firmati sunt ligneis castellulis ac liciis, defensores venientibus opposuerunt. Et sic scale mutilate per ignem, ac pluries reparate, tandem infecto negotio reducte sunt ad ripam. Utique sic deprehensum insensati et inmemores beneficiorum Dei ac mirabilium que fecit, provocavimus oculos divine maiestatis contra nos per desidiam maiorum et murmurationes iuniorum. Pedites equitibus inproperabant ignaviam, equites pericula peditum, quando contra Sarracenos egrediebantur, dissimulabant. Unde factum est, ut communibus culpis exi
Abbreviated transcription (Latin):
ciniba est turib lat̾icis multis ⁊ magnis for¬
tissime munita. clauis ⁊ antemurasetocu
egypti. int̾ tramesse ⁊ campũthaneos. sita
in t̾ra ut conic̾e̾ possumꝰ g̾sen qr pascualis
ẽ. q̃m peuierũt filii iscł a pharaone tempore
minatrix. c̾anorum spoliattix. in ascensup¬
hensa. nunc humiliata es sub potenti mã¬
parturebas spurios. amodo paries flios
legitimos ad cultum filiidi. fumit᷑ a culto¬
in te cõmissas. Gaudeat igitur uniu̾salis ecĩa.
dignas gr̃aꝵ actões refe̾ndo ꝓ tali triumpho. ⁊
non solum ꝑ damiata. s ꝓ destructa ꝓnitiosa
miuitionẽ montis thabor. ⁊ ꝑ aditũ libo ĩshe¬
rusalem. ut rredificent muri eius tp̃re ab

Expanded text:
latericiis multis et magnis fortissime firmata, clavis et antemurale totius Egypti, inter terram Iesse et campum Thaneos sita, in terra, ut conicere possumus, Gersen, quia pascualis est, quam pecierunt filii Israel a Pharaone tempore minatrix, christianorum spoliatrix, phensa, nunc humiliata es sub potenti maparturiebas spurios, amodo paries filios legitimos ad cultum Filii Dei, firmiter a cultoin te commissas. 15. Gaudeat igitur universalis ecclesia, dignas gratiarum actiones referendo pro tali triumpho, et non solum pro Damiata, sed pro destructa perniciosa munitione montis Thabor et pro aditu libero ad Iherusalem, ut reedificentur muri eius tempore ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comes cistrie cum capitaneis thentonic̃oꝵ
censuerũt ꝑturacit᷑. nec hoc mitand̾ fuit q
longe minori pace que prius oblata fu̾at
contempn fiussent. nsi sano consilio fiuss¬
ptalie capitantis. multis s aliis prudentiꝵ
uiris esficaicit᷑ huis tractatu in se opposuet ra¬
cionabilit ostendẽs ante om̃ia danuatam
fore capiendã. Opinio diu̾sa pepit discordi¬
ami. que cito sedata finit pp̃ comunẽ naͣcitem.¬
Intẽa soldanus magna multitud̾ie peditum
clanculo ꝑloca palustria misit ad cuutatẽ¬

Expanded text:
, comes Cestrie cum capitaneis Theutonicorum censuerunt pertinaciter. Nec hoc mirandum fuit, quia longe minori pace, que prius oblata fuerat, censuerunt, nisi sano consilio eis essItalic capitaneis multisque aliis prudentibus viris efficaciter huic tractatui se opposuit, racionabiliter ostendens ante omnia Damiatam fore capiendam. Opinio enim diversa reperit discordiam, quia cito sedata fuit propter communem necessitatem, quoniam magnam multitudinem peditum clanculo per loca palustria s
Abbreviated transcription (Latin):
babylontoꝵ tend̾e̾mꝰ int̾ mare ⁊ fluiuũ. ubi
dulcis aqͣ reꝑire ñ pot̾at ad potand̾. Ibi u̾o sb̃-¬
latis tentoriis fugam simulabant. Et cuni
ꝓcessum fuiss a nr̃s ad̾o ut appar̾et adu̾sani¬
os diu̾sa fronte nole cõfuge̾ capitanei nr̃i lõ-¬
gum inierunt consiliũ utrũ ꝓced̾ent an redi¬
rent. discordia int̾ eos fr̃a fuit. Intĩm solute
sũt acies p̾ter ordĩcm illoꝵ quos in discipli¬
na muitari ligauit obedĩa. Equites cypri
in dextro cornu satracenis incirsũ facientibus
alat̾e timiditatẽsuam ostenderũt. Italici pedites
⁊ prĩarcha qui crucẽ bauilat multũ s frustra
supplicantib ut subsist̾ent. Estus solus erat ue¬
hemens. pedites ponde̾ acnoꝵ p̾mebant᷑. calorẽ
auxit laboruie. ⁊ qui secũ uinũ detulerãt ĩ angu

Expanded text:
 inter mare et fluvium, ubi dulcis aqua inveniri non poterat ad potandum. Ipsi vero, sublatis tentoriis, fugam simulabant. Et cum processum fuisset a nostris ádeo, ut appareret adversarios directa fronte nolle confligere, capitanei nostri longum inierunt consilium, utrum procederent an redirent. Discors inter eos sententia fuit. Interim solute sunt acies preter illorum quos in disciplina militari ligavit obedientia. Equites Cypri in dextro cornu constituti erant, Sarracenis incursum facientibus a latere. Timiditatem igitur suam ostenderunt Italici pedites.et patriarcha, qui crucem baiulabat, multum, sed frustra supplicantibus, ut subsisterent. Estus solis erat vehemens, pedites armorum pondere premebantur. Calorem auxit labor vie, et qui secum vinum detulerant, in angu
Abbreviated transcription (Latin):
festinant᷑ ꝑ exitus sibi cõpositos tulerunt au¬
xilium. s pedites a sarracenis abiectis elipe¬
is int̾fitibant᷑. p̾t eos quos fuga p̾cipites
ꝑcusidorib abstulit. Post equites nr̃os egͥssi
sũt pedites nrĩ. ⁊ ꝑ modicũs patiũ se retraxe¬
rũt hostes. Acies hinc inde sustiterunt arma¬
te. donec crepuscłm uesꝑtinũ p̾lium iteremit.
Sarraceni priores abierũt. occisoꝵ corpora
ꝑfidorum strata iacebant uixͣ fossatũ płima.

Expanded text:
festinanter per exitus sibi contrapositos tulerunt auxilium: sic pedites Sarracenorum abiectis clipeis interficiebantur preter eos quos fuga precipites percussoribus abstulit. Post equites nostros egressi sunt pedites; per modicum spatium se retraxerunt hostes. Acies hinc inde substitit. Incedebant armate, donec crepusculum vespertinum prelium diremit. Sarraceni priores abierunt; perfidorum corpora occisorum str
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugnator nr̃ defensor ⁊ ꝓtector sꝑantiũ in se.
sibi facile in paucis sic̃ ⁊ mͣultis iunc̃e. xp̃e ih̾e ñ¬
ꝑmisit incredulos simulm nos ircũe donec no¬
ui recentesq ꝑegrini cum copioso succursu
suꝑuenirent. copia uidualium ⁊ equorum

Expanded text:
et propugnator noster, protector sperantium in se, cui facile est in paucis sicut in multis vincere, non permisit incredulos simul in nos irruere, donec novi recentesque peregrini cum copioso succursu supervenirent; copia victualium et equorum
Abbreviated transcription (Latin):
irl̃m que uidebatꝰ inexpugnabilit̾ mu¬
nita: destructa ẽ a coradino filio saphadini.¬
⁊ foris et ĩtꝰ. Muri ⁊̃ cum turrib tedacti sũt
in ac̾uos lapidum p̾t̾ templũ dñi ⁊ tͣrun da-¬
uid. De sepulcto gloso destruendo hũerũt sar-¬

Expanded text:
Iherosolima, que videbatur inexpugnabiliter munita, destructa est a Caradivagio filio Saphadini foris et intus, muri cum turribus redacti sunt in acervos lapidum preter templum Domini et turrim David. De sepulchro gloriose destruendo cons
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm adduc̃e pot̾ant copiam pt duiturnos as¬
sultus tandem fossatũ contra miliciã tẽpli
francia seculares ⁊ qquites ter conati sũt ip̃o
repellere longius exͣ fossatũ s nõ potuerũt.
Satraceni si quidẽ uixͣ menia nr̃a fractis mu¬
nitõib ligneis equitũ ac peditum acies ordi-¬
nauerũt. Clamor ortus est ĩsultantiũ om̃s

Expanded text:
am, post diutinos assultus tandem fossatum contra militiam Templi Francia seculares et equites ter conati sunt eos repellere longius extra fossatum, sed non potuerunt. Sarraceni siquidem intra menia nostra, fractis munitionibus ligneis, equitum ac peditum acies ordinaverunt. Clamor ortus est insultantium, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
nõia nouit dñs fc̃m ẽ. ut hostes resumptis uiri¬
bus ⁊ animis. adueniente ⁊̃ coradino cum ha-¬
lapinis ⁊ magna multitudine locum illum oc-¬
⁊ sic nos obsidentes ciuitatẽ: ip̃i ꝑiculosius ob¬
sederunt. ⁊ nisi ꝑ duunũ consiliũ castra q̃ erãt
int̾ mare ⁊ fluuiũ tetenta fuissẽt maxime per¬

Expanded text:
nomina Deus scit factum est, ut hostes resumptis viribus et animis, adveniente etiam Coradino cum Alapinis, cum magna multitudine locum illum oc sic nos obsidentes civitatem ipsi periculosius obsederunt, et nisi per divinum consilium prima castra, que erant inter mare
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾ium bonum hñs hñs obsidendi cuutatẽ.
naues suꝑuis congregatas urgebat ad tnͣsi¬
tum. unde cogonẽs ꝓpugnacłis ⁊ castellulis.
uiris ⁊̃ armatis muniti cum galeis ⁊ alii na
iibus xp̃o duce predrãs ĩm̃siones euaserunt.
Hoste autẽ dissimulato metu tres ordines ar-¬
matoꝵ stationi nauiũ nr̃aꝵ contra posuer̃t.
unã ꝑeluium suꝑ ripam cum dipeis quos
targias appellant linealit̾ ordinatã. scd̃am
pt᷑ dorsum eoꝵ similẽ priori. t̾tiam equitũ lõ¬
gam. ⁊ t̾ribilem ictib lapidũ ⁊ teloꝵ płi̾mũ

Expanded text:
desiderium bonum habens obsidendi civitatem, desiderium bonum habens obsidendi civitatem, naves superius congregatas urgebat ad transitum. Unde coggones propugnaculis et castellulis, viris eciam armatis muniti, cum galeidis et aliis naisto duce predictas inmersiones evaserunt. Hostes autem dissimulato metu tres ordines armatorum stationi navium nostrarum contraposuerunt, unam peditum super ripam cum clipeis quos thargyas appellant lineariter ordinatam, secundam post dorsum illorum similem priori, tertiam equitum longam et terribilem, ictibus lapidum et telorum plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic sanson plures strauit moriens quamui
uoraginẽ qͣm gladiis int̾fice potuissent. siueˢ
aũ damiate cͥrentẽ uctoriam suam fere.uii.
dieb planxerũt. Ex in de pontem reꝑantes. a-¬
ꝑturam reliquerũt angustam. ut naues
nc̃e sine ꝑieulo ascend̾e ñ possent. Theutoni-¬
a u̾o ⁊ frisones. zelo iuste indignatõis acrinc-¬
ti cũ minori naui cuiꝰ ministerio turris cap-
tafuit. ꝙͣ gallici scãm mrem appellant. pontẽ
urilit̾ inuaserũt. auxiliũ ñ habentes nisi de
celo. Paunores aũ iuri qͣm .x. degente p̾dc̃a
contͣoẽm fortitudĩem babilonioꝵ pontem
astendentes spestante multitudie tanorum
attendentes. tipam nob̃ oppositam fossatis tar¬
gallosa mat̾ia cum ꝓpugnaculis ligneis ⁊ altis
munierũt. machinas ⁊ petracias ibidem letan¬
te noħ̃ spem auferentes ꝑlocum illum tñseun¬
di. In casali u̾o qd̃ fere ꝑmiliare distat a cuuta¬
infitis gurgiti. Nch̃ominꝰ apłice sedis legatus

Expanded text:
t sicut Samson plures stravit moriens quam vivoraginem, quam gladiis interficere potuissent. Cives autem Damiate cruentam victoriam suam fere 7 planxerunt diebus. Exinde pontem reparantes, aperturam adeo reliquerunt angustam, ut naves nostrae sine periculo transire non possent. Theutonici vero et Fresones zelo iustae indignationis accincti, cum minori navi, cuius ministerio turris fuit capta, quam Gallici Sanctam Matrem appellant, pontem viriliter invaserunt, auxilium non habentes nisi de celo. Pauciores autem viri quam decem de gente predicta contra omnem fortitudinem Babyloniorum pontem ascendentes, spectattendentes ripam Christianis oppositam fossatis pugnaculis ligneis altis munierunt, machinas et petrarias locantes ibidem, nobis spem auferentes per locum illum transeundi. A casali vero, quod per miliare fere distat a civitaum palis infixis gurgiti. Nichilhominus apostolice sedis legatus,
Abbreviated transcription (Latin):
id qd̾ possũt. respitiens ad castra seruorum su-¬
oꝵ qd̃ scd̃m infĩores causas difficile fũat uel
ĩpossibile. conĩtit in facilitatẽ ⁊ gandiũ. sueu̾¬
tutis innouãs miracula. Pt᷑ mediã siquidẽ
pis eius nicussit. nt relictis castris ignorantib
nobis ⁊ egyptiis quos ad resistendũ ordinane¬
rat infuga spem posuit. Quidam apostata qͥ
abiie. Hoc dcõ in nauicula xanoꝵ se recepi po¬
tulauit. ut in potestate ip̃oꝵ positus. fidem
dictis facĩt. Sũmo gͥ diluculo: tũ ichoatum
eẽt offm̃ misse didi festi ꝑ oratoria x̾anorum.
Gaudea mꝰ om̃s in domino. nũciata sunt hec
nostris cettatum ⁊ alacrit ab om̃i i pedim̃to
hostium ⁊ sangiunis impensa tnͣsierũt. S ado
limosa ⁊ ꝑfundiorib aquis difficił fuit ad ap-¬
plicandum t̾ra hostilis. ut uix equi sine ascen-¬
soribus ⁊ sellis eiectis possent ascendẽ. Templa-¬

Expanded text:
id quod possunt, respiciens ad castra servorum suorum, quod secundum inferiores causas difficile fuerat vel inpossibile, convertit in facilitatem et gaudium, sue virtutis innovans miracula. Post medminus incussit, ut relictis castris, ignorantibus eciam Egipciis, quos ad resistendum ordinaverat, in sola fuga spem poneret. Quidam autem apostata, quabiit'. Quo dicto se in navicula Christianorum recipi postulavit, ut in potestate eorum positus fidem dictis faceret. Summo igitur diluculo, cum inchoatum esset officium diei festi per oratoria Christianorum: Gaudeamus omnes in Domino, nunctiata sunt hec omni inpedimento hostium et sanguinis inpensa transierunt. Sed ádeo limosa et profundioribus locis difficilis fuit ad applicandum terra hostilis, ut vix equi sine sessoribus et sellis eiecti possent ascendere. Templa
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. qd̾ litt̾a̾t int̾ eos sepus repetunt ⁊ retractãt.
monachi ⁊ apostate ach̾etici. machometꝰ sarrace¬
nis dedit arabice sc̃ptam: a gladio cepit ⁊ ꝑ gladi-¬
um tenet. ⁊ in gladro t̾minabit᷑. Machometus
iste illitt̾atus fuit. sic̃ ip̃e ꝓtestat᷑ in alchorano
ꝑ ꝯminatões obseruari statuit. Luxuriosus ⁊ bel
lit. qͣm carnalit̾ uiuẽtes in parte uoluptatis fir¬
mit̾ obseruant. Et sic̃ legem nr̃am u̾itas ⁊ mũ¬
die palmatũ antu p̾septi in imici nr̃i multa cõ¬

Expanded text:
Gabriel, quod litterati inter eos sepius repetunt et retractant. monachi et apostate ac heretici Machometus Sarracenus dedit Arabice scriptam, a gladio cepit, in gladio tenetur et in gladio terminabitur. Machometus iste illitteratus fuit, sicut ipse profitetur in Alchorano comminationes observari statuit. Luxuriosus enim ftuit, quam carnaliter viventes in parte voluptatis firmiter observant. Et sicut legem nostram veritas et mundie palmarum anni prescripti inimici nostri multa com
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiuncia colonieñ. et dyoc̾ monastieñ. in
tecostem. cum p̃dicaret᷑ crux ibidem. triplex
forma crucis apparuit in aere. una candida
u̾sus aquilonẽ alia u̾sus meridiem eiͦdem
coloris ⁊ scematis. t̾cia medo colore colorata
sam eleuatis brachiis ⁊ extensis. cũ inficiõe
clauoꝵ in manib ⁊ pedib ⁊ capite inclina¬
to. hec media fuit int̾ alias duas in quibus
ñ erant effigues hũani corporis. Alia iuce
⁊ alio lo co in uilla frisi suther hiisem tp̃rib
p̾dicatõis crucis apparuit uixta solem crux
cerulei coloris. hanc iudeĩt plusqͣm pͥorem.
Tercia fuit apparicio in dyoc̾ traiecdeñ ĩ uil
na. ac si trabs ex tnͣsuerso trabis artisicialiter¬

Expanded text:
in diocesi Monasteriensi, in thecosten, cum predicaretur crux ibidem, triplex forma crucis apparuit in aere, una candida versus aquilonem, alia versus meridiem eiusdem coloris et scematis, tercia medio colore colorata,sam, elevatis brachiis et extensis cum infixione clavorum in manibus et pedibus et capite inclinato. Hec media fuit inter alias duas, in quibus non erat effigies humani corporis. Alia vice et alio loco in villa Frisie Suderhusen tempore predicacionis crucis apparuit iuxta solem crux cerulei coloris; hanc viderunt plures quam priorem. Tercia fuit apparicio in diocesi Traiectensi, in na, ac si trabs ex transverso trabis
Abbreviated transcription (Latin):
sumĩ anima. p̃fati udelic apostate nuntia-¬
ta fint egyptioꝵ suga. ⁊ sic̃ ille ppłs samari¬
ex̾titus tentoria ⁊ manubias fugientiũ diri¬
puit. Targias plures ⁊om̃s galeas cum bar-¬
bons ⁊ aliis nauibz que infra casale mueni
pauerunt. Multi bellatores relictis uixoribꝰ

Expanded text:
sum in anima, prefatum videlicet apostatam, nunctiata fuit Egyptiorum fuga. Et sicut ille populus Samarisic noster exercitus tentoria et manubias fugientium diripuit, targyas plurimos et omnes galeidas cum barbotis et aliis navibus, que infra casale usque paverunt. Multi bellatores relictis uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
fracta cũ malo seridit. bellatores suos precipi
martyrio coronatos. Egyptii letati uehement̃
subsanantes lenauerunt uoces. tympanizan¬
tes ⁊ buccinis ꝑstrepentes. meror ⁊ tristicia xp̃i-¬
anoᷤ inuasit. nauis autẽ theutonicoꝵ int̾ tͣnĩ¬
ma ꝑ balistarios qui intꝰ locati fu̾ant ĩferẽtes
egyptiis. p̃sertim ilł qui stabãt ĩ ponte ĩt̾ ciuita-¬
tem ⁊ trĩ porrecto. Ip̃a u̾o nauis a bellatoribus

Expanded text:
fracta cum malo cecidit, bellatores suos precipitmartirio coronavit. Igitur Egyptii letati vehementer, subsannantes levaverunt vocem, timpanizantes et bucinis perstrepentes, meror vero et tristicia Christianos invasit. Navis autem Teutonicorum et Frisi intus locati fuerant, inferens Egiptiis, presertim illis qui stabant in ponte inter civitatem et turrim porrecto. Ipsa vero navis a bellatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
pamciuitatis precipitaret᷑ ad hostes. qui
tum barbotis ⁊ uectis ferreis tp̃m p̾pugnaue-¬
runt diutius. ignem grecũ cum lapidibus
desuꝑ de tribz ꝓicientes. ⁊ cum sic p̾ualere ñ
uem ascendentes. p̾cipites ĩ eũ absconderũt

Expanded text:
pam civitatis precipitaretur ad hostes; qui cum barbotis et uncis ferreis ipsam inpugnaverunt diucius, ignem Grrecum cum lapidibus desuper de turribus ia cientes; et cum sic prevalere non vim ascende
Abbreviated transcription (Latin):
aũ acchon paruulos quod potuit obtine¬
p̾ce uel precio baptiz auir ⁊ distribuẽs inter
religiosas mulieres litt̾is applicare disposu-¬
it. In t̾co equitatu cui prĩarcha cum signo
ciucis ⁊ sacri pontifices predc̃ ñ fuerunt:
multa dampna ⁊ ĩcõmoda platrunculoᷤ

Expanded text:
o potuit obtinere, baptizavit et distribuens inter religiosas feminas litteris applicare disposuit. In tercio equitatu, cui patriarcha cum signo crucis et sacri pontifices non interfuerunt, multa damna et incommoda tam per latrunculos
Abbreviated transcription (Latin):
tendunt᷑ ad muros cuutatis. ne pateat adi¬
tus nauigio intnͣtib uł egredientib egypt̃
nisi de licentia soldani. Hac .n.uia exeunt
⁊ ab hoc tnͣsitu rex babylonie recipit infinitoͦ
redditus. Hec ciuitas quasi caput ⁊elaius to-
cius egypti. p̾cellit enim ĩ munitõe babilo-¬
niam. alexandriã. thanasiũ ⁊ cunctas nui-¬

Expanded text:
e ad murum civitatis, ne pateat aditus navigio intrantibus vel egredientibus Egyptum nisi de licentia soldani. Hac enim via exeunt et ab hoc transitu rex Babyloniae maximos recipit redditus. Hec civitas quasi caput et clavis est tocius Egypti; precellit enim in munitione Babyloniam, Alexandriam, Tanaim et cunctas civi
Abbreviated transcription (Latin):
quadriphariam diuisus est. ⁊ reges hunga-¬
rie: ⁊ ꝙpri tripolim ꝓfecti sunt. ubi rex cy¬
pri adolescentulus diem clausit extremum.
Rexhunganie breui tp̃r: ꝯmoratus. cũ mag-¬
no dampno t̾re scẽ recessit ꝑegrinos ⁊ galeaᷤ
dextrarios ⁊ ium̃ta cũ armis setum traxit.

Expanded text:
quadrifariam divisus est. Rex Ungarie et Cypri Tripolim profecti sunt, ubi rex Cypri adolescentulus diem clausit extremum. Rex Ungarie brevi tempore commoratus cum magno dampno Terre Sancte recessit; peregrinos enim et galeas, dextrarios et iumenta cum armis secum traxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ ppłi tollens reu̾ent̾ mirifice scẽ crucis lignũ
.uiͣ. frͣ pt festura oĩm scõrum ꝑfectus ẽ ab acchon
in eastra dĩ que p̾cesserant ad recordanam hoc
aũ dulce lignũ pt t̾ram scãm ꝑditã reseruatum
fuit ad hec tp̃ra. Imminẽte siquidẽ conflictit sarra-¬
accepimus: crux secta fuit pars ad p̃lium dela-¬
ta ⁊ ibidem ꝑdita. pars reseruata que nũc exi-¬

Expanded text:
ice crucis lignum, feria VI. post festum omnium sanctorum profectus ab Acon in castra Domini, que precesserant ad Recordanam. Hoc autem dulce lignum post Terram Sanctam perditam reservatum fuit ad hec tempora. Imminente siquidem conflictu Sarraoldani crux secta fuit, et pars ad prelium delata et ibidem perdita, pars reservata, que nunc exhi
Abbreviated transcription (Latin):
leg̾et᷑ euñgeliũ. ite in castellũ quod contͣuos ẽ.
prĩarcha precepit cum signo trucis. ep̃is ⁊ clero
liez mons p̾rũpcus sit undiq ⁊ excelsus ⁊ qiͣ
ĩpossibił ad ascendend̃ exͣ semitã strictã. mili¬
res tñ ⁊ satellites. equites ⁊ pedites iurilit̾ ascẽ¬
tu defensores castri qui ĩtrepidi ex portas ad

Expanded text:
legeretur ewangelium: Ite in castellum, quod contra vos est, patriarcha precessit cum signo crucis, episcopis et clero cet mons preruptus sit undique, excelsus et quasi inpossibilis ad ascendendum extra semitam tritam, milites tamen et satellites viue defensores castri, qui intrepidi exierant ad
Abbreviated transcription (Latin):
equitat ⁊ usitar filios suos predcõs. ince¬
dit uelato caꝑite uno samito rubeo cui õs
filii inclinato capite ad t̾ram exeunt ei ob-¬
uiam. ꝑ .uii. miliaria ⁊ osculant᷑ pedes ip-
sius ⁊ ip̃e suꝑ equum recipit eos ad oscłm
⁊ ad manũ. ⁊ cum unocũq morat᷑ ꝑ tͥduũ
semel in anno ⁊ sic a primo unũquemq¬
usq ad septimũ filium uisitat memora

Expanded text:
et uisitat filios suos prephatos, incedit uelato capite de uno examito rubeo. Cui omnes filii inclinant quater ad terram, et exeunt ei obuiam per sex milliaria, et osculato pede, cum ipse sit super equum, recipit eos ad osculum et ad manum. Qui cum unoquoque moratur per triduum, semel in anno, et sic a primo usque ad sept
Abbreviated transcription (Latin):
equitũ ⁊ peditum irruerũt suꝑ nos. undiq fos¬
satũ nr̃m inuadentes. ⁊ maxĩe pontẽ templario¬
rum ⁊ ducis austrie. quem ip̃e cum theuconicis
defend̾e studuit. Hostes cum electis militib suis
de equis suis descendentes cum xanis attrociter
pugnauerunt. ⁊ ceciderunt hinc inde mortui ⁊
cõbusserũt. Dux austrie p̃cepit siuis ut ponte
relidto aditum darent ĩstantib ⁊ introtr̃ s intͣ-¬
te ni p̃sumpserũt pp̃ miliciam nr̃am q̃ acies su¬
as ordinauerat. sb̃sidium munitões defendẽtũ.
Mulieres aqͣm ⁊ lapides uinũ ⁊ panes bellato-¬

Expanded text:
 peditum, irruerunt super nos, undique fossatum nostrum invadentes, et maxime pontem Templariorum et ducis Austrie, quem ipse cum Theutonicis defendere studuit. Hostes cum electis militibus suis de equis descendentes, cum christianis atrociter pugnaverunt. Ceciderunt hinc inde mortui etconbusserunt. Dux Austrie precepit suis, ut ponte relicto aditum darent instantibus; sed intrare non presumpserunt propter militiam nostram, que acies suas ordinaverat in subsidium munitiones defendentium. Mulieres aquam et lapides, vinum et panes bellato
Abbreviated transcription (Latin):
sz ad hostes. Net tam̃ hoc ꝑid̾̃m euaserunt
cula ad capiendam ciuitatem que unõ ĩpe-¬
ĩpet cũ quinta naui que int̾ eos h̃ebat ad oppo¬
sitam tiꝑam. ui uentoꝵ p̾cipitati. ante nostros
oꝑib frisonis. ⁊ thentonicoꝵ quib turris capta
fu̾at. Naues oñate q̃ ĩ portu maris stabant rup¬
tis repente funibz ꝑierunt. Durauit hec tẽpes-¬
tas ꝑtiduũ continuũ quo elapsu dñs qui con-¬
solatus ẽ nos ĩ om̃i tribulatõe nr̃a imꝑauit uẽ-¬
ts ⁊ mari. stare faciens ip̃m a furore sio. Inua-¬
sit p̾tẽa multos deex̾citu quedam pestis. contͣ
qͣm ph̾i nullũ ẽx arte sua remediũ ĩuenire po-¬
tant. Dolor repentinus pedes inuasit ⁊ cru
bilis nigredo obfuscauit. ⁊ su longo traclu do¬
nale durantes bñficio caloris euaserunt lib̾̃ati.¬

Expanded text:
et ad hostes. Nec tamen hoc periculum evaserunt et ad hostes. Nec tamen hoc periculum evaserunt cula ad capiendam civitatem, qui uno impetu cum quinta. nave, que inter eos herebat, ad oppositam ripam vi ventorum precipitati ante oculos operibus Fresonum et Theutonicorum, quibus turris capta fuerat; naves onerariae, que in portu maris stabant, ruptis repente funibus perierunt. Duravit hec tempestas per triduum continuum. Quo elapso, Dominus, qui consolatus est nos in tribulatione nostra, imperavit ventis et mari, stare faciens ipsum a fervore suo. Invasit preterea multos de exercitu quedam pestis, contra quam phisici nullam ex arte sua medelam invenire poterant. Dolor repentinus pedes invasit et crubilis nigredo fuscavit. Et sic longo tractu donale durantes, benefitio caloris liberati
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝑseq̃ntium. ac fluminis uoraginẽ euadẽ
potuerunt. Sic̃ aũ olim egypti in aquis ue-¬
hem̃tib maris risbri. sic in nuilo sb̃m̾si sunt
cimus. Porro quia multi de ppło xͥano placũnt
dño: ncc̃e fuit ut temptatõ ꝓbaret illos. Iona
ꝑangusta tempestatis in mare missus est. ⁊ uẽ¬
tre piscis conlusus. probatus rediit ad aridã.
apłs triplici naufragiartribulat᷑ euasit. Po-¬
pulus dñi p̾misso iriduano ieiunio. quod
clerus in pane ⁊ a qua seruauit obedienter.
⁊ multis ꝑcessionib ordinatis. a uen̾abili
tuit. Nam in ugilia sc̃i andree apłi media noc-¬
te intumuerũt fuictus maris crescentes. ⁊ extur-¬
sum t̾ribilem facientes usq ad castra fideliũ.
natabant tentoria ꝑierunt ꝙybaria: pisces flu-¬
deliciis carere uolumꝰ. Et ruisi consilio sp̃t scĩ
ante ꝓuisum ẽt. in fossato qd̃ in alios usus
fc̃m fu̾as. mare coniũdũ flumini. homines ẽ
ium̃tis. naues cũ armis ⁊ uictualib detraxĩ-¬

Expanded text:
os persequentium et fluminis voraginem evadere potuerunt. Sicut enim olim Egyptii in aquis vehementibus maris Rubri sic in Nilo submersi sunt ro, quia multi de populo christiano placuerunt Domino, necesse fuit, ut temptatio probaret eos. Ionas pro angustia tempestatis in mare missus et ventre piscis conclusus probatus rediit ad aridam; apostolus triplici naufragio tribulatus evasit: populus Domini, premisso triduano ieiunio, quod clerus in pane et aqua servavit obedienter, et multis processionibus ordinatis, á venerabili ruit; nam in vigilia sancti Andree a media nocte intumuerunt fluctus maris, excrescentes et excursum terribilem facientes usque ad castra fidelium; avit incautos. Natabant tentoria, perierunt cibaria, pisces pludeliciis carere voluissent; et nisi consilio spiritus sancti ante provisum esset, in fossato tamen, quod ad alios usus factum luerat, mare coniunctum flumini homines cum iumentis, naves cum armis et victualibus detraxiss
Abbreviated transcription (Latin):
duas cogones. theutonici u̾o ⁊ frisones t̾ciã
nauem ꝓpugnacłis muniert̃. castellulo in
sũmitate mali composito absq scale sus-¬
pensione. Caput eoꝵ dux ⁊ iudex eoꝵ fuit co¬
coloneñ archiep̃i qui ante turrum captã mor-¬

Expanded text:
duos coccones. Teutonici vero et Frisones terciam navem propugnaculis munierunt, castellulo in summitate mali composito absque scale suspensione. Caput eorum et iudex fuit cochiepiscopi, qui ante turrim captam mor
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo salahadino qui .xi. hũit filios. reg¬
nauit safadinꝰ fr̃ eius qui occidit om̃s nepotes
suos p̃t̾ unũ qui uocat᷑ noradinꝰ. qui tenet t̾¬
nicõib que sũt plures ducentis. Saffadinus
hũit filios .xu. de quibr ħ̾editauit .uii. uidelie
malealim qui primꝰ ẽ ⁊ maior natu omnibꝰ
minꝰ oĩum ⁊ tocius t̾re. Sidꝰ filius ẽ nomine

Expanded text:
Mortuo Saladino, qui habuit XI filios, regnauit Sephedinus, qui occidit omnes nepotes suos, preter unum qui uocatur Melchisedech, qui tenet tenibus, que sunt plus de ducentis. Sephedinus uero habuit filios XV, de quibus hereditauit septem. Silicet Melkekemme, qui primus est et maior natu omnibus. minus omnium et totius terre. Secundus filius est nomine
Abbreviated transcription (Latin):
nis longe plures ẽẽ dnͣr qͣm latini uel greci.
Ot .n. de eis qui seorsũ hĩtãt quoꝵ infinit᷑
ẽ nũs taceamꝰ. int̾ sacracenos ñ pauciores ut
cõi sb̾iecti qͣm sĩt ip̃i sarraceni. qui liez macho
meti legem pestiferam reciꝑe noluissẽt ab h̃e-¬
ticis tñ miserabilit̾ sũt corrupti. Predẽs aũ¬

Expanded text:
 longe plures esse dicuntur quam Latini vel Graeci. Ut enim de his, qui seorsum habitant, quorum infinitus est numerus, taceamus, inter Sarracenos non pauciores, utxti, quam sint ipsi Sarraceni. Qui, licet legem Machometi pestiferam recipere nolluissent, ab haereticis tamen miserabiliter sunt corrupti. Et