comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bm dũt qiuadam die
ascend̾ent petrus ⁊ iohes incem¬
claudus a natuitate qui in glosa ꝑ¬
⁊ erat porta atrii iuroꝵ m̃doꝵ. Iste
to suo ad portam illam ut porteret
elcmosinã ab ingredientib templũ:
⁊ rogabat petr̃ ⁊ ioh̾cm ut elemo¬
finam acciꝑet ab eis. Eumq ascen¬
dissent ĩ templũ ad ͥoram or̃onis no¬
tͥb horis orare. uñ danel dato edc̃o
regis qual die hiis trib horis orabat

Expanded text:
m autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in temclaudus a nativitate, qui in Glossa pet erat porta atrii virorum mundorum. Iste to suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis notribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat,
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ laudantẽ dm̃: ⁊ repleti sunt stu¬
pore ⁊ excasi in co cid̾ gꝰttig̾at illi. sciẽ¬
tes qd̾ a natiuitate claudꝰ fũat: ⁊ cũ ii¬
d̾unt petr̃ ⁊ ioh̾em eucͦrexũt ad eos
ꝑte in qua stabat sałon dum oraret.
Et nudens petrꝰ ppłm admirantẽ suꝑ ħ
miracło loqutus est ad cos. qũo nich¬

Expanded text:
et laudantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos d est in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos. » C
Abbreviated transcription (Latin):
hic plane in glosa qr iste ioteph
qui uocabat᷑ barsabas fuit barsa¬
bas qui pꝰca cũ paulo in apłatũ elec¬
tus est s ñ est huc opinioni ad ħei¬
nõ ꝯstare. Iste namq ioseph fuit fr̾

Expanded text:
hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum electus est . Sed non est huic opinioni adhaernon constare. Iste namque Joseph fuit frat
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ⁊ꝰ audiuit d testõniũ ferre e¬
ligendus est de hiis uiris qͥ a bap̃o io
ħis postꝙͣ cepit dñs fac̃e ⁊ docere
usq ad diem ascensionis nob̾cum
nam audierũt. Et nota qd̾ dc̃m est
ex hiis uiris nõ de socu ĩferiori ⁊ ad
hoc muiꝰ i donco. ⁊ statuerũt duos¬

Expanded text:
vidit, vel audivit debet testimonium ferre, eligendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscunam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
os dd̾ de iuda cui fuit dux eoꝵ qui ꝯ¬
p̃benderũt iħm: qui duxit cohortem
⁊ ministros regis ad ortum in quo
orabat dm̃is ł qr oscło dedit ꝓdicõis
indiciũ ł signũ ⁊ ita p̃buit eis duca¬
tum: qui conumĩatus est in nob̾.. sor

Expanded text:
 , de Juda, qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, » qui duxit cohortem, et regis ministros ad hortum, in quo orabat Dominus. Vel quia osculo dedit proditionis indicium, et ita praebuit eis ducatum, « qui connumeratus est in nobis, »
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit gͥ rex nouus ĩ
egẏpto lõgo tẽꝑe pꝰ mortẽ io seph
rregno aũt tnislaco ad aliã domũ rex
ille obħ qiͣ nouus ignorauit bñfi¬
tia ioseph q̃ ꝯtusat egẏpto ⁊ odie
.eis egypcii pp̃ uͥtutẽ ingenii ⁊ labo¬
ris ĩ dustriã. ⁊ affluenciã opuoi ⁊ so¬
sapieat opͥmamꝰ cũ ne młtiplicatꝰ ł
ip̃e ꝯtra nos insurgat ł addat᷑ hosti¬
b nr̃is ⁊ eg̃diat᷑ lb̃. Imposuit e eis
graues angarias oꝑm Quib fracti ñ
nacarẽt amplecib. ⁊ magr̃os oꝑum¬

Expanded text:
urrexit igitur rex novus in Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Josepeis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sosapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros o
Abbreviated transcription (Latin):
reponetur aliud ⁊̃ opus ñ cã gra¬
ue ꝙͣ seruise ĩposuit eis ut lutũ pla¬
deaꝵ ⁊ sordes uicoꝵ ĩ cophinis expor¬
tarẽt de quo legit᷑. Manꝰ eiꝰ ĩ chophi¬
no seruerũt. Terciũ ⁊̃ addit ppꝰ sm¬
Io. ut fluuiũ ꝑ młtas diriuacõnes
duud̾ent ⁊ cirtũdarẽt ciuitates fos¬
satis ne eas inundare flumꝰ uaset

Expanded text:
reponeretur. Aliud etiam opus, non tam grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exportarent, de quo legitur: « Manus ejus in cophino servierunt . » Tertium etiam addidit opus ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fossatis, ne eas inundare fluvius vale
Abbreviated transcription (Latin):
na dcm est ⁊ qd cruidã indeeliabile
putant. alii in pͥma declinacõne po¬
ł pascha paschatis. ⁊ ait moy. ħ est
panis uobis datus adño. folligite uo¬
bis gomor ꝓ sigłã capita ⁊ college¬
rũt alii plus: abii nimꝰ ⁊ mñsi sunt
ad m̃suram gomor nec qui płꝰ col¬
legerat hũit ampliꝰ nͨ qͥ minꝰ ꝑacĩ¬
ac̃ reꝑit murꝰ. forte .n. in ac̃ius co¬
llecta ponebant᷑ ⁊ reddebat᷑ singłis go¬
mor ey iose. nocat assariũ. ⁊ estꝙͣ ꝑs

Expanded text:
na dictum est. Quod quidam indeclinabile putant, alii in prima declinatione pol paschatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor. Quod Josephus vocat assarium, et es
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ raphidĩ tiõ qd̾ ũbo dist̾igueret
illis dñs mãsionos s iudicio nub̾
stantis. ꝙͣ p̃euntem semꝑ seq̃bantur
ea stãte castra mecabant᷑. Ibi oĩno de
ic᷑ ad huc pusillũ ⁊ lapidahit me
⁊ dñs ad eum. sume de semorib isrł
⁊ uade ad petrã oreb ꝑcucies q eã
uirga pͥs est mõtis sina sic dcã¬
est ita:⁊ eg̃sse sunt aque ⁊ bibit

Expanded text:
hidim , » non quod verbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dictaest ita. Et egressae sunt aquae, et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
lescebat sol liq̃fiebat ꝙ miratłosũ
erat cũ ad igne̾ durũ fiebat t̾ebãt
aũt illd̾ in pulũem ⁊ cõglurinatũ
in panes formabant: cuiꝰ saporerat
dulcissimu ꝓ quo dcm̃ est siłia cum
melle ⁊ alibi sapor panis oicaci. qd̾¬

Expanded text:
fiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quidã erat ĩ cesarea noĩe
torelius centurio cohortis que
dicbat᷑ ythalica: qi mussa fu̾at a ro¬
mana ciuitate q̃ est ytalia sic dicta¬
q romani imꝑatores mittebant mi¬
lides suos ꝑcuutates ad eustodiẽdas
municõnes ⁊ erat religiosus ꝯc ti¬
ris : ẽ uuens inf̾ra grad̾ re ligronis .u
pietatis: c in graduau ascensu do¬
nor sp̃e sc̃i gradꝰ pictatis est sux gra¬
gionis intlłigas ꝙp̃m pietatis. Erat
inc̃ii religiosus om̃i familia sia
tue religiosa erat ⁊ timorata faci¬
ens ee mosinas młtas plebi Nonac

Expanded text:
autem quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et tiris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in graduali ascensu donorum Spiritus sancti gradus pietatis, est supra gragionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, »
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspectu dm̃i ⁊ nũc micte uiros ĩ iop¬
pen. ⁊ acceisi sẏmonẽ quẽdã quiꝙ
gno minatꝰ petrꝰ hic so hospitatur
apud symonẽ ꝙ̃dam coriariũ cuiꝰ
ciuitas t̾re ꝓmissionis erat mari tͥr¬
reno ꝓxima: ⁊ in ip̃nis orientali ht¬
iore sita. ⁊ ex ꝑte lictoris erat. dom᷑
symonis coriarii hospitit petei. hic
inquit dicet t̾ oruid te oꝑteat f̾acẽ.
Ecce cornelio dc̃m est ab angło. ordes

Expanded text:
tu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nond̾ eeis eẽt p̃dicatũ ł ĩspirat᷑
qd̾ iam natꝰ eẽt. salua fideꝰ licuit
cẽ eis ĩ ambiguo an iam natus ess
an adhuc nascit᷑us cum discesisset
angłs a cornelio uocauit duos dome¬
slicos suos et nulitem metuentem
dũm qd̵̾ de domessicis non est detn
qr canstabat familiam eius teligio¬
sam esse ⁊ timoratam quilꝰ cumi
slarrasset singła misit eos in ioppen

Expanded text:
edicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, » quod de domesticis non est dictum, quia constabat familiam ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narrasset singula, misit illos in Joppen
Abbreviated transcription (Latin):
iut̃ sũmos. sac̃dotes ⁊ catho licos doctores
de ordine historie duplex est opimo oppa¬
sies. Quidã enĩ scribentes unum ex. iłii.
ĩ mõte sc̃m añ ulni miracłm: qr legunt
dñm ⁊ discipsos eiꝰ inuitatos ad nupa¬
uld̾ miracłm discipłos umnocasse occulçe
⁊ oculte p̃ditasse usc ad ioħis incarc̾a¬
cõtiemꝰ s ⁊ post publice: ⁊ hunc odinẽ
ꝓsecniem᷑ sinc alc̃uis ordinis p̃iudicio.¬
te mucacione

Expanded text:
mos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuorin monte factum, ante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos ejus invitatillud miraculum discipulos vocasse occulte, et occulte praedicasse, usque ad Joannis incarcerationem, sed post publice, et hunc ordinem prosequemur, sine alterius ordinis praejudicio.De mutatione
Abbreviated transcription (Latin):
płes eẽs est nob̾ ⁊ c̃ sic ait. sicut post̾itati
sue fidelis mãdauit antiqͥras hodie salua¬
tor a cͥaldeis est adoratus. hodie fluenta
a. pbum ilustracõnum xp̃r epyphane enĩ
allustracõem sonat: has tñ ties manifesta¬

Expanded text:
es, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta um illustrationum Christi. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ma ꝑte erat lihatũ. lat̾a ũo ip̃ꝰ o
om̃i ꝑce in mod̾ ietis ⁊ cachenaꝵ
erãt ꝯtexta: a d̾o artificiose ut recicłã
⁊ cathene mag̃ iud̾ent᷑ apposita ꝙͣ
ĩsculpta.ł orr solida ñ erãt ꝑforata
undiq fusa sunt: ut ꝯuexiones re¬
cs for mara expͥm̃ent septena u̾su¬
um ieticla ĩ capiteno uno.i.uii. ordi

Expanded text:
parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » i
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾uis ꝑiecẽ alc̃am: P̾orro exͣ ꝑietẽ ĩ
ccã posuit m̃isam ad aqͥionẽ: ⁊ cande¬
labrũ ad austoũ. int̃ ei mediũ erat al¬
tare aureũ qd̾ fec̃at moꝰ. ĩ deserto. s
pret᷑ illd̾ candelabꝵ posuit alia cande¬
pabra aurea esdem scematis s maioris

Expanded text:
m. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed majoris,
Abbreviated transcription (Latin):
sed̃r fuisse aureũ tͦribulũ ⁊ bice
uulũ tepli hñs colĩpnas ereat ĩ
sõgitudine sui dicpositas. ⁊̃ medio
qꝵ due erãt mirabiliores cet̃it po¬
site añ fores tẽpli: hñtes ĩ medis sin

Expanded text:
 fuisse aureum thuribulum , et hic eulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝑ .xx. cubitos : qui sr̃ erãt us ad la¬
q̃aria incactos telinquẽs: ut fumꝰ a¬
romacũ ascẽdens de altari: ꝑ aꝑturã
sr̃iorẽ lib̾e intͣret ĩ oracłm erat aũt
totꝰ ꝑies tectus auro hñs anaglista. chs¬
rubĩ ⁊ palmas ad mod̾ pietũ: hinic ꝑie¬
ti aꝑpensũ erat uelũ de .iiiiͦ. colorib ꝯ¬
textũ cui ĩcexta erãt cherubĩ tãte tenti

Expanded text:
 decem cubitos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯpoĩone oolũpnaꝵ tacet: Gapitella
eoaꝵ minora dicit uno cubito pͥor¬
qd̵ erant liliata ⁊ hẽbant reciacula
suposita eꝑ aũt sequit᷑ malogͣna
capitelli scd̾i. ambitgiũ ÷ utrũ hoc
sit dc̃m de capiteslis minorib an re¬
capitulãdo dem̃ sit de capitellis pͥorib¬
shas colũpnas fu dit yuam tyͥrius pleaꝰ
sapͣͣ ad faciend̾ om̃e opꝰ ex ere filiꝰ mu¬
łris uidue de tͥbu neptalim pr̃e tyrio il¬

Expanded text:
de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prior dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, filius mulieris viduae de tribu Nephthalim, patre vero
Abbreviated transcription (Latin):
in nocte sidera apparerent ablata
est om̃is spes salutis. Et cũ esset diu¬
curnũ seniniũ forte uoluntarium
ꝓ amouenda tẽpestate ł noccessari.¬
um qr forte artabat᷑ penuria uec¬

Expanded text:
 et sidera apparerent, ablata erat omnis spes salutis . Et cum fecissent diuturnum jejunium, forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte ar
Abbreviated transcription (Latin):
nauis. nauelerus aũt dicitur in cuiꝰ
csortem cadit dampnum nauis. ele¬
onem magis credere nauelcro. qͣm
paulo oꝵ portus inciuo crant non
otat ydoneus adhyemand̾ ⁊ id̾o
ꝯsilobant om̃s in de naiugare Si
anelantes intrauerunt mare et
cum aliquancislũ ꝓ cesissent i sur¬
gens uentus ciphonicꝰ ienuit otͣ na¬
uẽ enu decebat᷑ enro aqͥlo. dr̃ aũt nẽ¬
ĩflacio. Et c̃ arrepta esset naius cũ
non posset conari ꝯtra uentum. ces¬
sante remigio ferebamur in ĩccrtum¬
Et de̾currentes ad insulam qͣmdam
que dicitur cauda uix potuunus su¬
stiñe scapham de naui in mare de¬
positam. in ad uicorio naiis q im
petu fluctinuĩ fere rupta est. scapha
bore ꝯcanata. uel dicit modica na¬
uis uimiea crudo corio dec̾ta huius¬
modi ut̃itur pyrate Et dicit᷑ asc a¬

Expanded text:
navis. Nauclerus enim dicitur, in cujus sortem cedit dominium navis. Cleonem, magis credere nauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euro-aquilo. Dinflatio. Et cum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdam, quae dicitur Cauda, et vix potuimus obtinere scapham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha bore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusmodi utuntur piratae. Et dicitur a sca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sublatis sibꝰ urbe facłtatib ad rip¬
pas iordanis uenerũt: ⁊ ꝓ misit se
Facturũ pꝰ criduũ ut diuid̾e̾tur iorda¬
nis ⁊ tnͣsuent sicco pede sic̃ cnsierãt
fii iseł. et c̃ expectarent ĩ ilo t̾duo
suꝑueniens ꝓ airator p̃sidis syrie cũ

Expanded text:
 sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo superveniens procurator praesidis Syriae cum
Abbreviated transcription (Latin):
patiem ⁊ matrem .i. affc̃m suũ mag̃
dirig̾et homo ad ꝓcacõnem lib̾oꝵ
quã ad curam ꝑentun. Sicut .n. hou¬
mor de radicib ascendit ĩ herbam
⁊ tnͣsmitit᷑ ad sogetes femen s ad
nõ .ii. ordim d̾i moy ᷤ suꝑ ordinaret
addidit cid̾ excepta cansa formcacõis
nõ licebat hõi dimitr̃e uxorem qd̃
audientes discipłi dix̾unt qr ñ expe¬
dit nib̾ e Ne aũt omnẽ ꝯtinenciam
m̃itoriam putarent distinxit dñc
cunuchos: qr enudã sic nascunt᷑ qui
apric dc̃i sunt castrati .i. caste nati. Alii
facti sunt ab hõib qui ꝓprie dc̃isunt
spadones aspatha: aln se castrant p̃p̃ re¬

Expanded text:
m et matrem , id est affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt ab hominibus, qui proprie dicuntur spadones a spata. Alii se castrant pr
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos: migrauit ih̾c aga¬
⁊ sequa sunt eum galꝰ lei: ⁊ curaũ
eos ibi ⁊ accesserũt ad eum pħisei
tẽptantes eum ⁊ dix̃unt. Si licet ho¬
miui dimitt̃e uxorem suam quaq
ex causat. Quib ait ih̾c qd̾ deus ĩsti¬
tuit ꝯiugium ⁊ id̾o ñ licebit hõi se¬

Expanded text:
sermones istos, migravit Jesus a Gaet secuti sunt eum Galilaei, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes, et dixerunt: « Si licet homini dimittere uxorem, quacunque ex causa? » Quibus ait Dominus quod Deus instituit conjugium, et ideo n
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx. annoꝵ cũ fuisse scribũt c̃ ge¬
nuit sech. iste genuit enos. qͥ cha¬
in an qui malaieel. qui iarech. qͥ
enoch qui matusale. qͥ iamech. Qui
noe. Sicut in gn̾acõne chaym .uiiͦ.

Expanded text:
 annorum eum fuisse scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in generatione Cain,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ est iusticia. Uñ melchicedech qͣi rex
uisticie. U surpabant .n. nom̃ iusticie c̃
ccñt inuisti. ł dc̃i sunt saducei a sadoch
sac̾dote a quo tnͣstulit Sałon sac̃doci¬
um ad abiachar qr głificabat᷑ de gñe

Expanded text:
 justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, quia gloriabatur se e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onzout a loco qͣ fuit dñs ẽ eo.
uxore leuitẽ. Quod noͣs inf᷑ ponc̾mͦ
seqͣntes ordinẽ huiꝰ libri ⁊⁊ nota ꝙ
hebrei sub hͥ nũo ꝯp̃hen deẽt ã not
seruitutis ⁊ quietis. ⁊ słr

Expanded text:
us a loco. Et fuit Dominus cum eo, et uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis
Abbreviated transcription (Latin):
est inuidea. Ecce ñ moucat te qr po¬
tuit utrobiq dici sic .n. p̃cepit no¬
bis deus: posuit te in lucẽ gentib
ut sis eis ĩ salutẽ us ad extremũ t̃¬
re: Et sunt ĩ ysa ũba pris ad filiũ

Expanded text:
est in Judaea. Ecce non moveat te, quia potuit utrobique dici. « Sic enim praecepit nobis Deus. Posui te in lucem gentium, ut sis eis in salutem, usque ad extremuni terrae. » Et sunt in Isaia verba Patris ad
Abbreviated transcription (Latin):
la suꝑ pedes cuos rectus. ⁊ statĩ exili¬
it ⁊ ambulabat. Eurbe ã cũ uid̾ant
qd̃ frc̃at paulus putabant eũ ⁊ soci¬
um suũ barrabam deos ẽe ⁊ ĩ forma
humana eos appariusse: ⁊ cleuaue¬

Expanded text:
ta « super pedes tuos rectus. Et statim exsiliit, et ambulabat. Turbae autem cum viderent, quod fecerat Paulus » putabant ipsum, et socium Barnabam deos esse, et in forma humana eis apparuisse, « et levave
Abbreviated transcription (Latin):
os aũt de mo̾te libani us ad ciuitatẽ a¬
machim fecit sibi seruos tͥbutariospelas¬
sẽ qͦ fct̃ rex sałon ĩ insula qdam egyp¬
ciaca rubri maris qͥ dĩ asyõgabeth. et
nauigabant ẽ seruis sałonis uiri nauti¬
ci de tyro: q̃ tunt ĩsula erat: ⁊ deferelũt
de offir aurũ młtũ. ⁊ cͥcuruntes yndiã

Expanded text:
os autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam
Abbreviated transcription (Latin):
bia. cy lingua pherica displic̃e corat¬
⁊ tũc pͥmũ t̾ra illa uocata est galilea ͭ ͤ
ne regis gencilis erat refere io. menã¬
drũ phenicẽ hystoriogͣphũ scͥpsisse
cy sałon ⁊ yram mucuo sibi scͥpseit
eniginata ⁊ figͤas. q̃ qui ñ solũet cer¬
tã daret alc̃i pensionẽ. cũq aitaret᷑
u̾ram ĩ solicõne ꝯsulebat tyrĩuue¬
nem ad dymũ abdemonis filiũ qͥ oĩa¬
de facili explicabat d
re ampłauit. uias qͦ regias q̃ ad ieto¬
Olimã duc̃cat nigro lapide strquit. In

Expanded text:
 lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea genne regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quide facili explicabat. Cre ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inclli̾git᷑ cubitꝰ hũams ñ gro¬
metͥcus qd̾ apparet in altari lat̃am̃.
cha ñ hĩisse pedes ⁊ aurata ÷ intus
⁊ foris auro ꝓurissimo .i. rndissio
feãq est supͣ corona aiuea ad mod̾

Expanded text:
Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranenarca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est sup
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ illa inmortalitas in qiua cieatꝰ est¬
hõ cibis erat sustẽdanda. nec ecat qua¬
lic illa cĩ fut᷑a est que cibis nõ egrbi
Illa .n. erat posse nõ mori. hec erit ñ
posse mori. Et uidit deus cuncta q̃ fe¬
sic̃ oculus ĩ aĩali pulcͥor est qͣm seꝑ¬
mũ bonũ. de hõie u̾o ut de cet̾is dix̃¬
at nõ dixit. Et uidit deus ꝙ cẽt bo¬

Expanded text:
 illa immortalitas, in qua creatus est, cibis erat sustentanda, nec erat talis, qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non mori, haec erit non posse mori. Et vidit Deus cuncta, quae fesicut oculus in animali est pulchrior quam sepmum bonum. De homine vero, ut de caeteris dixerat, non dixit: Et vidit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bum. maior plaga fuiss ĩ hostib.
In uesꝑa ũo ppħ  fessus nimit ⁊
p̃ fame moram ñ sussinens pe
Rcoxit añ ꝙͣ sanguis bñ diluere¬
t᷑ ñ d̾ hurgatis carnib uescens.
laniauit. ⁊ eliquauit sanguiẽ: dñt
cuidã qd̾ de p̃da hostiũ nemini li¬

Expanded text:
bum, major plaga fuisset in hostibus? In vespera vero populus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, peccoxit, antequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescens; laniavit, et eliquavit sanguinem. Dicunt quidam quod de p
Abbreviated transcription (Latin):
ibollet abie sauł. app hendit saul
ssinitatẽ pallii eiꝰ q̃ scissa est: ⁊ ait
agag regoem. ⁊ oblatꝰ est ei pĩgius
⁊ t̃mens. ⁊ dixit samłl ad agag. sic¬
cine seꝑat amara morsi q.d. mirũ

Expanded text:
vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat am
Abbreviated transcription (French):
set dd̾ pugnãdo: iesbidenobꝰ sint de
gñẽ arapha nisus est pectutere ds̾.
⁊ int̾posuit se auysay: ⁊ int̾fecit
phylisteũ. ħũc tradũt hebrei fuisse
issẽ orpham nurũ noemi: que peꝑ¬

Expanded text:
set pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse isse Orphan, nurum Noemi, quae pep
Abbreviated transcription (Latin):
ma frueret᷑. cãtica ⁊ hẏmnos ꝯposu¬
it alios cͥmetros. ⁊lios .u. mecros.
diũsa faciens organa in qͥb leuite
ꝑ salbata ⁊ alias sollẽpnitates hym
canora sẏhara .x. cordis coaptata q̃ c̃
dc̃m addidit dd̾ lociuẽs de se ꝗ tau¬
xit dd̾ filiꝰ ysas̾. dixit uir cui ꝯstitu

Expanded text:
ma frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymncanora cithara decem chordis coaptata, quae adictum addidit David loquens de se, tanx
Abbreviated transcription (Latin):
in młtitudinẽ suꝑ t̾ram ⁊ ait ad
iosephi deus reducet uos ĩ teriã
uĩam . do tͥ pret fies tuos sychi¬
mã qͣm tuli ĩ gladio ⁊ arcu meo.
de mani amorrei. sane emat eam
sẏchuntaꝵ debuerat aufferii sibi
pot̾ati uł semꝑ eam obtinuit. de¬

Expanded text:
in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
lo sepl qid̾ egrotaret mauasses
ꝑrexit audiens senex uenuisse sili¬
um ꝯfortatꝰ est ⁊ sedit in lecto.
clui sunt isti᷑. clare .n. uide ñ potat
⁊ ait ioseph isti sunt silii mei quos
dedit mͥ deus ĩ hoc loco. ⁊ ait Iacob
isti sũt m̃i er̃t sic̃ ruben ⁊ symeon
reliqui quos genũs nõie frm fuoꝵ

Expanded text:
oseph, quod aegrotaret pater rrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in lecto, Qui sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon Reliquos quos genueris, nomine fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
notaurũ ocudit. pp̃ ꝙ atemẽses
fuit aũt iinotaurꝰ ur qͥdã in¬
humanꝰ ⁊ ualeus ĩ palestra ⁊ ma¬
gr̃atus minois. Uñ ⁊ sic dc̃s est . q
minois taurꝰ .i. mi nois carnifex.
tes de t̾bu manasse iudicauit

Expanded text:
ses Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex. es de tribu Manasse judicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdit in montẽ selmon. ⁊ p̃eisũ¬
ramũ ramũ ferens dix̃ sociis. faci¬
ꝯcidãtes pͣchũ succẽderũt illd̾ ⁊i
gne ⁊ fumo ꝑierũt in eo mille
deus in de abimelech obsedit the¬
bes oppid̾: erat aũt tͦris ĩ medio. In
qua receꝑãt setheb̾te. ⁊ nota cy
a chebis gͥdoꝵ thebani achebe iudo¬
rũ chebite. eũq abẏmeloch expu¬
gnasłs t̾rim ⁊ ignẽ suppoñẽ nitẽba¬
t᷑ muł̾t fragm̃ mole Iaciens desuꝑ.
fregit cebrũ eiꝰ. qui aic armigero
suo. ꝑcute me ne dicar inc̃fc̾s a te¬
actdisse effraitis: eo cx urgati sunt
ad iãlit grarnẽ ad aqͣs iordanis. in

Expanded text:
ascendit in montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facisidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille dens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judrum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a feaccidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ ur̃as. urbes relectas ꝑcucietis.
lgna fructifera succidetis. Fõtes ob¬
turabitis. agros egregios opietie la¬
pidibs. fc̃m eit mane ĩ hora eieficui
irruerũt ac̃ ꝑ alucũ correntis. ꝓliie¬
abite stabat ĩ t̾minis t̾re sue ut po¬
scrdas sangne: ⁊ dix̃unt surramꝰ r¬

Expanded text:
manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Plueabitae stabant in terminis terrae suae, ut profectas sanguine, et dixerunt: « Surgam
Abbreviated transcription (Latin):
cid habet ĩ domo tua᷑ ⁊ illa nõ hc̃o
nͥ paꝵ lolei cuio ungarxini ait. pete
nutus uasa uacua ñ pauca ⁊ olau¬
so hostio c̃ fiis tuis mite ĩ om̃ia
uasa: dĩq infund̾et micłr crescebat o¬
leũ. ⁊ ĩpleris uasis stetiti. cresde cecals¬

Expanded text:
illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id es
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ħores de galylea cẽtum fetẽs ca¬
lorita fauorẽ cassii meruit. morĩ alioꝵ
ĩdigne ferẽtis ꝓfectus est ⁊̃ ħodes cum

Expanded text:
alilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum
Abbreviated transcription (Latin):
supposuerũt ei lapidem. ⁊ ex utraq
ꝑte manꝰ eiꝰ sustentabant: Erant ei
graues ꝓ labore orandi. In hꝰ iei
sa. ⁊ ⁊̃ in figuta xp̃i orantis ĩ cru¬
ce nec remisit moy. manꝰ usq ad
solis occasũ. fugauit q ioseͥ amalea
ĩ ore gladii. ⁊ ait dñs meyꝰ. Sͥebe
hoc in libre ob monim̃tũ. ad huc

Expanded text:
supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei sa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ech filuis fuit iẏsmaelis a quo
amalechite qui ⁊ hysmaclite ip̃i sunt
geuitus esau genut deꝯ cubina a
it. amalechites sũ forte duo fue¬
rũt cqiuuoci ⁊ ex hiis duo ppłide
legit aut moy iħm de tͥbu esfray
u̾rũ bellicosũ ad dimuicand̾ ꝯtͣ ho¬
stes cui ⁊ paucos tradidit armatos
płimos ad custodiã castroꝵ retinuit
pomenon fuit filius ca̾p he caleph¬
⁊ marie: auꝰ beseleel ẜumq ele¬

Expanded text:
ec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt imogenitus Esau genuit de concubina Amit: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit.pomenon fuit filius Caleph, et avus Beseleel . « Cumque ele
Abbreviated transcription (Latin):
hic accipit᷑ ꝓ yconomo. hnc̃ cunens a¬
debitorib dñi sui ut c̃ eic̃etur memo¬
res bñsicii recipent eum ĩ domũ suam:
⁊ laudauit dñs uillicũ inqͥtatis. nõ qr
ĩ fut᷑um ꝓuidens ⁊̃ cum dolo laudatur:
gͦ facite uobis amicos de mãnona iiqͥ¬
tatis: ut c̃ defẽc̾itis recipant uos ĩ et̃na
tab̾nacła. q .d. qnͣto laudando̾ mag̃ eri
tis si ꝓuid̾itis uobis sñ dolo᷑ mamona
lingua sẏra diuicie: ⁊ mamon sachan
tlłigentes rapuit ut bonabũ dispen¬
sent. s qui offert sacͥficium de sub̾a pa
uꝑis idem est ac si iuctimet filiũ in cõ¬
spectu patris ł põt sic eͣꝙͣpͣoni qr dñs ĩ
hoc ũbo ⁊ hic ꝓuidet duobis ĩ futo. ꝙ
d uob̾ iesernate de rebus nr̃is ad sola¬
cium uite: de suꝑfluo facite uob̾ ami¬
cos. qd̃ .n. ultͣ uec̃tia inte retinet᷑ nec
ꝓxinu nec̃citatib erogat᷑. pecuna est ĩ¬

Expanded text:
hic accipitur pro oeconomo. Hic timens adebitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia in futurum providens, etiam cum dolo, laudatur, ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula, tis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanatelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis, idem facit, ac si victimet filium in conspectu patris. Vel potest sic exponi, quia Dominus in ho Vobis reservate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ remisit. Int̾ quos archelaũs capado¬
ami appłauit: Sane ꝓuatus rrłm ueni¬
ens ⁊ statuas cesa ciue ĩ signis inilita¬
rib ĩ erant sccũ ferens. ignorantib in¬
deis eas in ciuitatẽ ꝯsticint. oe sareamq
rediit. Eũ aũt płimi de ierosolinis ad
eum descendissent supplicantes ei de
signis amouendis. Nam ob legẽ uideo¬
rũ cͥ precesserant i udee ꝓ euratores
sñ signis iurbem intuare ꝯsueuerant: Se¬
dit q ꝓ tribunali pilatus militese arma¬
tos circ̃ponens mortem eis miitꝰ est si ñ
ciuieuissent. at illi pociꝰ mortẽ cliget᷑ant :¬
gͦ pilatus ꝯstanciã uideoꝵ in legalib in¬
stitutis: Auferri p̃cepit ymagine̾. Itm̃
pilatꝰ ierosoł. ueniens: uidens urbem a¬
que penuria laborare a ꝑuit gazophila
ductũ cepit edificare: sindipiens iiciũ
torrẽtis ł ci qid̾ stadioꝵ diũ milium u¬
c̃uallo distabat. Iudei uo acclamabant
ut ab illo tẽꝑẽ cessaret᷑. Ob hoc pilatꝰ

Expanded text:
n remisit. Inter quos Archelaum Capadominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores ne signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant qergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazopductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
cõnẽ petri de carc̃e ñ erat an
parua ꝑturbacõ int̃ milites et
patet qr clausũ ieliq̃iat carc̃em: Ali¬
oqni non eẽt ambittuũ eũ euasisse.
ħodes aũt cũ requisisset eũ ⁊ ñ inue¬
insset diligent᷑ inqͥrens de custodi¬
b utrũ nossẽt qͥsdnã fr̃m eẽt de eo:
iussit eos adduci ad se ut iundicaret
te ut soło petri nlłi nocet. Imineu¬
te .n. nego descendit hodes de uidea

Expanded text:
onem Petri de carcere, « erat non parva perturbatio inter milites, et paret, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret te, ut solutio Petri nulli noceret. Imminente enim nego
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cedente recõcibiati sunt ħodi. Non
enũ pot̾ant sustiñe iniicicias regis
tã uicini: Secinci aũt dic ħodes ue¬
stit᷑ ueste rogali sedebat ꝓ tribuna¬
li apud cos: ⁊ ꝯcionabat᷑ ad cos ħo¬
ei laudes d̾o debitas ⁊ ñ hõi ⁊ d̾ ad¬
ulacoriis fauorib de młcetur ⁊ ob¬
latos sibi diumos honores ñ iesꝑu¬
eret: respiciens supͣ se uidit ĩmiẽ¬
cem ⁊ ĩsistentẽ capiti suo ĩ finucło
se adũsus eos qui sibi aplaudabant:
dixit es ql ego deus nr̃ morior. Sci¬
ebant .n. qp uiͣͣ ex dix̃at augur ei¬

Expanded text:
odi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos,ei laudes Deo debitas, et non homini. Et dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in funiculo se ad eos qui sibi applaudebant dixit eis: «En ego deus uester morior». Sciebat enim iuxta quod ei dixerat augur
Abbreviated transcription (Latin):
nim̃tũ ut eis nłłs ut̃et᷑ musach qͣ
sabb̾i ⁊ ing̃słũ reit reclusit ĩ cẽplũ
dñi ut cũ tẽplo ea ꝓphaͣret: ut sic p¬
lac̃et regi assirioꝵ: est aũt musach
gazophilaciũ regũ sic̃ corbanã sac̃¬
dotũ. Ing̾ilũ ũo regis quidã dñt lo¬
cũ ĩ quo ret adorabat. ł portã ꝑ qͣm
ascẽdebat ad drand̾. q̃ oĩa obturauit
achat᷑h sic̃ clauserat tẽplũ ne ĩtra¬
rẽt sac̃dotes sub eo udit ysayas ho¬
nꝰͦ babylõnis: alia .x. uidit sub eze¬
chia. ⁊ mortuꝰ ÷ achach ⁊ sepuleꝰ ĩ

Expanded text:
 ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in
Abbreviated transcription (Latin):
et hibuit captius magnã hospitalita¬
tẽ ⁊ ubos remisit ad ꝓpͥa porro scd̾o
obsederũt iłm rex syͣrie ⁊ rex irł
gũq tim̃et achat᷑ nims ꝯfortauit e¬
ũ ysaias dicẽs. Ne timeat ab his du

Expanded text:
exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab h
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ ut extrueret ꝙi ꝯsiłe qũo sc̃o cuł
ndiissyt achat. altare eneũ tnͣistulit
a facie tẽpli ad ac̾ilonẽ: ⁊ suꝑ altare
nouũ obtulit holocausta ⁊ pacifica:
de altari u̾o eneo ut tradũt quidã
fecit illd̾ horologiũ famosũ de quo
pꝰ ea dicet᷑. ⁊ p̃cepit sac̃dtib ut deĩ¬
ceps sr̃ altare nouũ offeriẽt. ⁊ depo

Expanded text:
ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et depo
Abbreviated transcription (Latin):
um. qui ⁊ uiuñt ⁊ sciĩt bonum
⁊ malũ. In medio ũo positũ tradidit
qr hõ est qͣi medicus int̾ c̃atorem.
suꝑ sepositũ. ⁊ sensbilia sub se posita
decretam ũo illiꝰ hõis fuisse c̃acõem.
a creacõnib hõium ielicuuoꝵ dix̃
ꝑ illa duo addita iuite ⁊ scĩe boni
⁊ mali. Sicut .n. ĩ sanna figura pͥ

Expanded text:
m et malum. In medio vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut enim in Samia figura,
Abbreviated transcription (Latin):
discrecõnis. tunt disc̾nit int̃ bonũ
na uł mala. s ñ ita fcm est ĩ adam
Imo c̾ uita. data est ei scĩa boni ⁊
subditus d̾o p̃posicus aiãntib ⁊ simł
uixit ⁊ sciuit bonũ ⁊ malum. d¬

Expanded text:
nit inter bonum na, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum vita data est ei scientia bonisubditus Deo, praepositus animantibus, et simul vixit, et scivit bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ ppłi ͣł  sacerdos non dr᷑ pcare
ꝑ ignoranciã nõ .n. lic ei ignorare
mãdata dñi. It̃m qr ñ legit᷑ aͥs orare
tor a serpete qͦs medebit᷑ ałcee pa¬
tet diffr̃a int̾ holocausta ħ ⁊ ꝑ dc̃o¬

Expanded text:
ia scilicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare tor a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec
Abbreviated transcription (Latin):
irsłm. ⁊ ait. Sedete ĩ ciuitate quo¬
adus induamini u̾ͥtute exalto. Eum¬
q ꝯmedisset cum cis. Uñ ĩtelligit᷑ .uͦiͦ.
horam tnsisse eduxit eos foras ĩ mõ¬
tem oliueti uersus bethaniam: Et ele¬
uatis manib bñdixit eis. ⁊ uidenti¬
b illis eleuat᷑: in celum: ⁊ nubes uici¬
da bauilabat eum iuinistĩo angłoꝵ

Expanded text:
m, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulab
Abbreviated transcription (Latin):
Rlłaꝵ ut cͥdã uolũt. s meliꝰ est ut de
seq̃nti die intlłigat᷑ eg̃¬
dieris ⁊ sedebis latens ¶p¬

Expanded text:
rum, ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũt saul sacellites suos nocte cͥca
domñ ut mane eg̾dieatẽ occid̾e̾nt. ꝙ cũ
p̃sensit mychol. deposuit eũ ꝑ feae¬
strã ⁊ aufugit. michol aũt strauit lec¬
tulũ suũ. q. egrotãtis ĩ quo posuit
stacuã ⁊ pellẽ capraꝵ ad cap̃ eiꝰ silicu¬
dinc̃ ꝓ̃illosdꝵ expͥmẽs r sagis supposu¬
.it iecur capre spitans. expͥmstsꝰ anclã

Expanded text:
sit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae s
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ uł ꝯsistorium in cuio iura
desenit. Genaculũ in ciuo ciba¬
ria destribuit. thalamũ in quo
truescit ad hunc mod̾. Imꝑator
nr̃ qui imͣꝑat uentis ⁊ mari.

Expanded text:
torium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari,
Abbreviated transcription (Latin):
redibãt . In hoc a̾no om̃s distractdes re¬
rim ad pͥstinot ridiebãt possessores
p̃cer domuͦs q̃ erant in urbib mu¬
ratis quas tñ pͥmo ãno uendicõnis
uenditori redim̃e licebat. Eecepcis

Expanded text:
anno, omnes distractiones rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
us ad iubileũ. In ip̃o .n. om̃is uẽdi¬
cio redibit ad pͥstinũ possessorẽ t̾¬
uam aũt sic uoluit dñs uendi ab e¬
is slib ꝯdicõne rcipiẽdi c sua erat
⁊ nõ ipõꝵ alienigenat tñ serͣuos
uoluit eos inꝑpetuũ possid̾e d¬

Expanded text:
jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum posside
Abbreviated transcription (Latin):
stare ad orand̾. in ciuãͭ die dedicadõnis
erexit colũ pnam ereami suꝑ qiuam
orauit flexis genib: cum tñ udei so¬
leuant stare c̃ orant. Et dixunt uider
ciudus aias nr̃as tollis: Si tu es xp̃e
dic nobũ palam: Id̾o q̃runt qr si se e¬

Expanded text:
stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es Christus, dic nobis palam? » Ideo quaerebant quia si se
Abbreviated transcription (Latin):
aut uas aut uestis a ꝯmimi usl ad
celebrem diuinũ usum suburhicur
qd̃ iatinꝰ dicit dedicatõnem. Tam̃ he
stem. hic aũt encenia uocant᷑ festũ
dedicacõnis tẽpli qd̾ amiuatim fiebat.
hoc aũt festũ nõ ad pͥmam ł ad scd̾ã
dedicacõnem tẽpli spectabat s ad t̃ci¬
am. pͥma .ii. fuit in autũpno qr salo¬
moy dedicauit tẽplũ decima die sep¬
cacõ ⁊ epiacio. Eum u̾o iredificatũ
fuit tẽplim a uedeuntib de uaby¬
lone. dedicatũ est in uẽ .xii. die mar¬
cii .i.xiiͣ. luna Gum aũt antiochus
epyphanes pollusset tẽplum sordib
ydoloꝵ ⁊ ꝓphanasset utensilia eiꝰ uidaͤ
machabeus filiꝰ a samonei de gñe sac̃¬
docum auũdauit tẽplum ⁊ restituit u¬
tẽsilia ĩ locis suis ⁊ qͣi dedicauit ille

Expanded text:
aut vas, aut vestis a communi usu ad celebrem et divinum usum subvehitur, quod Latinus dicit dedicationem. Tamen Hestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem templi spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Sepcet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia
Abbreviated transcription (Latin):
hsias ꝑ philipꝰ redierat aꝑside. ⁊ q̃re¬
bat suicux regni negocia: ⁊ suggessic
regi diceas deficita cotidio ⁊ esca nobis
modiaea est ⁊ munitꝰ est locus ep̃ ob¬
sicmꝰ. ⁊ incũbit nob̾ ordiuare de reg¬
no. demius gͦ dextras noib istis: statuẽ¬
tes ut ambulent ĩ iegib słlis: ⁊ serui¬
cipes eiꝰ cr intrauit mõtemꝰ ⁊  uidens mu

Expanded text:
hilippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et servicipes ejus, et intravit montem
Abbreviated transcription (Latin):
et incꝰ magr̃ bestie ⁊ disteata est pars
exorcitus regis sr̃ mõtes. alii ꝑ loca ib¬
ant humuilia. ⁊ resplenduit sol ĩ clype¬
os aureos  respleaduerũt montec ab e¬
is. ⁊ apparuit udas ĩ preliũ cũ cisuis:
⁊ cetiderunt de ex̃citu regisi de . uixi. Et
ãs eminenciorẽ ⁊ arbicrans tegem ẽẽ
in ea cutuarit ꝑ hostes: ⁊ subiit elephã¬
tum᷑ et effodit cum ĩ umbibco et ca¬
dons holephans opp̃ssit cum. Eunc diũte¬
runt uidei ap̾lio: ⁊ ascendit rex post

Expanded text:
et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu rteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sed̾ent ꝯmedẽces panẽ cͥra¬
uenientes degalaad portances
ĩ camelis a romata ⁊ restam
⁊ stac̾ten .i. mirrã in egyptũ dix̃¬
dat᷑ hnsmaolitis puer ⁊ manͦ ne¬
nr̃e ñ polluant᷑ celando sangͥnẽ
argentris cos dũ uecat madianitas
quos hisinaelitas. madiã tñ de ce¬

Expanded text:
autem sederent comedentes panevenientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixiumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Ce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtulerũt. ẽ .n. pompeiꝰ damas cũ ueniret
ĩ multis muñb uenerũt ad oũ orantes ut
iuolenciã aristoboli dignam odio. ⁊̃ dice¬
stobił sibi defuit corruꝑcõe scauriꝰ fretus:
dignãs it salitato põpeio recessit ⁊ recepit

Expanded text:
t. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicastobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. indignans insalutato Pempeio
Abbreviated transcription (Latin):
gladiatus. ⁊ in cathacumbis ũbis
õ cadencẽ petrus uero crucifixus in
uaticaito in uico .s. qui est ꝯtra ci¬
uitatem ubi fiebant dolia et ita
paulus honorabiliori morte mor¬
tuus est quia gladiatus. Gladio erĩ
ꝑimebantur nobiles ⁊ in loco ma¬
gis honorabiliori .s. in cathacum

Expanded text:
 in catacumbis versus occidentem. Petrus vero crucifixus in Vaticano, in vico scilicet, qui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia gladiatus. Gladio enim perimebantur nobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in catacum