comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis s płes ex ĩ nimĩcis eoꝵ licet eĩ greci młta u̾tute uĩgerent / tñ re¬
sistere adu̾sarioꝵ nũo triplo maiori uix pot̾ant et re uera ibi om̃s
groci fuissent nequit̾ int̾focti a fuisset ilse mirabilis ĩ oꝑib armoꝵ
Achilles ꝗ młto studio cõtemplatꝰ quãtitatẽ pugnãciũ et qualitatem
ip̃oꝵ ꝑcepit / et uidit Theutr̃a regẽ ĩ medio cõflictꝰ bellãciũ ꝯtͣ hostes
suos dampna grauia ĩfligentẽ/. Quare idez Achiles ĩpetuose disiliuit
ĩ cõflictũ frangit ⁊ disrũpit accies uniu̾sas int̾ficit ꝗ eiꝰ cõspectui se op¬
ponũt/ et qui ad sui tr̃asitũ nõ aꝑiunt sibi uiam ¶ Ad rege gͥ ceu¬
trã uesur seo rugiens applicat ip̃m ĩpatit onse nuddo creb̾ris ip̃m uexat
ictib nͣnerib sauciat: et eues golee laqueis uirilr extirpatio areptum

Expanded text:
cis sed plures ex inimicis eorum. Licet enim Greci multa uirtute uigerent, tamen recis sed plures ex inimicis eorum. Licet enim Greci multa uirtute uigerent, tamen resistere aduersariorum numero triplo maiori uix poterant. Et reuera omnes Greci ibi fuissent nequiter interfecti nisi fuisset ille mirabilis in operibus armorum Achilles, qui, multo studio contemplatus quantitatem pugnancium et qualitatem ipsorum, percepit et uidit regem Theutran in medio conflictu bellancium contra hostes suos dampna mirabilia infligentem. Quare idem Achilles impetuose dissiluit in conflictum, frangit et disrumpit acies, vniuersos interficit qui eius conspectui se opponunt et qui ad sui transitum non aperiunt sibi uiam. Ad regem ergo Theutran uelut leo rugiens applicat, ipsum impetit ense nudo, crebis uexat ictibus, vulneribus sauciat, et eius galee laqueis uiriliter extirpatis, arreptum
Abbreviated transcription (Latin):
psicit̾ ponens Achille ⁊ thelephũ ap̃ messam gr̃a querẽdoꝵ uic̃tualiũ
ad uẽĩsse / q̃ cũ forte sit allia ꝙͣ sciciłia q̃ potuit̃ ẽẽ grecis magis ꝓpĩqua
ĩ copia triũ miliu militũ strenuoꝵ cũ mlto nauĩgio ꝑuenert̃ quib
cũ eor nauib applicantib ad lictora terre p̃dcẽ/ et eis ĩ terrã descen/
dentib Teutra rex cũ mł̃tis militib et mł̃tis peditũ cat̾ms̃ cõstipa/¬
tis ꝑ ueĩt ad lictꝰ ubi Achilles ⁊ thelephus iã descender̃t ĩ coĩtiua suoꝵ
qui statĩ insurgentes ad arma/ dũ regẽ et suos uẽire ꝯtra se sũt ĩ effabi¬
lit̾ suspicati/ nec pati uele eos ĩ sua torra aliquo modo ẽẽ/aĩosis u̾tu¬
antib se cõtra eos pliose p̃sentãt quid ultra. bellũ feruet asꝑimũ ĩ ter
utrosq hinc inde cadũt cadauera gladio truadata. młti cadũt ex gre¬

Expanded text:
pliciter ponens Achillem et Thelefum apud Messanam gratia querendorum victualium pliciter ponens Achillem et Thelefum apud Messanam gratia querendorum victualium aduenisse. Que, cum forte sit alia a Sicilia, potuit esse Grecis magis propinqua in copia trium milium militum strennuorum cum multo nauigio peruenerunt. Quibus cum eorum nauibus applicantibus ad litora tetipatis peruenit ad litus, vbi Achilles et Thelefus descenderant in comitiua suorum. Qui statim insurgentes ad arma, dum regem et suos contra se uenire sunt infallibiliter suspicati nec pati uelle eos in sua terra aliquo modo esse, animosis uirtutibus contra eos prelio se presentant. Quid ultra? Bellum feruet asperrimum inter utrosque; hinc inde cadauera cadunt gladio trucidata. Multi cadunt ex Gre
Abbreviated transcription (Latin):
reꝗtiũ ip̃m tenuerat dũ ĩ ip̃o młtoꝵ misitũ copia et uiroꝵ pugnãciũm
iuuent᷑ bellicosa uigeret/ Płersq eĩ dice̾ uoluert hanc fuisse sciciliam
ciuitate existente ĩ ip̃a q̃ sita ĩ introita ip̃ius ĩsuse exꝑte litoꝵ regino¬
rũ mirabilis salutis portũ ꝯgerit᷑ in quo naues ĩ ilta qͥuãtitate clasi
um om̃i tpr̃e tuta stacione quiescũt / et ꝓ inde quidã dice̾ uoluorunt
ꝙ p̃dca ciuitas messana ideo dcã ẽ quiã ratiõe portꝰ ip̃iũs / messes edi¬
te in ad iacencioꝵ socoꝵ t̾minis coacte defferũt᷑ ĩ ip̃a / q̃ ꝑ nauĩgãtes
postmodũ ꝑ diu̾sas mũdi ꝑtes delatas questus grande uehũtur licz
nõ nuli dix̾int ciuitatẽ ip̃az messe acuiͦda rogis dc̃i messanꝰ titulo ĩsi¬
gnitam/ qui du regnaret ĩ insula/ Ciuĩtatẽ illa ex suo noĩe messã
uoluit appellari. S frigiũs dares nichil de hũs ĩ oꝑe suo descripssit sin¬

Expanded text:
longa pace tenuerat, dum in ipso multorum militum copia et uirorum pugnancium iuuentus bellicosa uigeret. Plerique enim dicere voluerunt hanc fuisse Siciliam, a existente in ipsa, que sita in introitu ipsius insule ex parte litorum regnorum, mirabilis salutis portu potitur, in quo naues in multa classium quantitate omni tempore tuta stacione tuentur. Et proinde quidem dicere uoluerunt quod predicta ciuitas Messana ideo dicta est quia ratione portus ipsius messes edite, in adiacencium locorum terminis coacte, deferuntur in ipsam, que per nauigantes postmodum per diuersas mundi partes delate questus gratia deuehuntursignitam, qui, dum regnaret in insula, ciuitatem illam ex suo nomine uoluit appellari. Sed Frigius Dares nichil de hiis in opere suo descripsit, sim
Abbreviated transcription (Latin):
tałr p̃dc̃i nr̃i nũtii p̃dc̃a statuãt ⁊ salubrit̾ ordinet̃ ꝙ ĩdeficient̾ p̃dca uic¬
tualia ꝯtinuis sucursib ex̾citũ nr̃m ĩ młta excresenti copia faciãt hu¬
hũndare ¶Agamenone uõ p̃dc̃o suo coloquiõ fine facto omes astan¬
tes cõsiliu suũ ꝓbant. Et ĩcontinẽti stronuũ achile ⁊ thelephum
filiũ ꝯdam herculis suꝑ execuciõe p̃dc̃i negotii cõit̾ ellegart̃ ut ad exe

Expanded text:
salubriter ordinent quod indeficienter predicta uictualia continuis succursibus exercitum nostrum in multa excrescenti copia faciant habundare. " Agamenone uero predicto suo colloquio finem faciente, omnes astantes consilium suum probant, et incontinenti strennuum Achillem et Thelefum, filium quondam Herculis, super execuc
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos hamus/ Cui helena ĩ nobilitate p̃ferri nõ põt / et sic fchilles
suo coloquiõ finẽ fecio. ¶S rex Thoas ⁊ menesteus dux athenaꝵ ĩ mlto
rũ u̾boꝵ exprobacioĩo afluencia cõtradicũt Achili sic maior pars regũ
et pͥncipũ Achilio cõsiliũ reꝓbant nolentes ip̃ius cõsilio cõsentire/. Qc̃
Achiles iracũdia młta motus mirmidonib suio mandat / ut ꝯtͣ troyanos
ãpsius arma nõ leuẽt̃/ nec grecis p̃sumãs admodo auxiliũ exibere ¶ Int̾a
aũt in grecoꝵ exercitu uiõtualia defecer̃t̃/ undẽ int̾ eos maxĩa fames ẽ exor¬
ta. Er Pallamides cõsilio celebrato cũ omib ꝓcerib et maiorib grecoꝵ

Expanded text:
amus Exionam, cui Helena in nobilitate preferri non potest. " Et sic Achilles suo colloquio finem fecit. Sed rex Thoas et Menesteus, dux Athenarum, in multa uerborum exprobacionis affluencia contradicunt Achilli. Sic maior pars regum et principum Achillis consilium reprobant, nolentes Achillis consilio consentire. Quare Achilles iracundia multa motus Myrmidonibus suis mandat ut contra Troyanos amplius arma non eleuent nec Grecis presumant amodo auxilium exhibere. Interea autem in Grecorum exercitu uictualia defecerunt, vnde fames inter eos maxima est extorta. Quare Palamides, consilio celebrato cum omnibus proceribus et
Abbreviated transcription (Latin):
sint morti traditi/ qui forte nobiscũ ad huc hodie ĩ eoꝵ ĩcalumitate uigeñt
et ego ĩ młtis uulnerib iã receptis/ a me mł̃tu mei cruoris ad miserim̃
et nõ sũt młti dies ꝙ ĩ morte Hectoi̾s receperĩ tase uusis/ exquo nũꝙͣ ãplus
posse uiue ꝯfidebam tlũquid Ellena tanti p̃ciĩ est ꝙ ꝓ eiꝰ recupenatiõe tot no¬
biles mori ꝯtingei̾t/ Sane sũt ĩ diu̾sis mũdi ꝑtibus ml̃te nobiles muliere¬
uxorẽ ꝓ qua tot subire laboras totã greciã necc̾e̾ nõ ee̾t nͨ eĩ leue est troya/¬
nos sic de leui posse deuĩci/ Cũ ip̃i fortissimã hañt ciuitatẽ/ et infinitis pu¬
gñatib militib ⁊ peditib ꝯmunitã/ et cũ iã fortissimũ Hectorẽ ex eis mor

Expanded text:
sint morti traditi qui forte nobiscum adhuc hodie in eorum incolumitate uigerent, sint morti traditi qui forte nobiscum adhuc hodie in eorum incolumitate uigerent, et ego in multis uulneribus iam receptis a me multum cruoris mei amiserim, et non sint multi dies quod in morte Hectoris receperim tale uulnus ex quo nunquam amplius posse uiuere confidebam? Nunquid Helena tanti pretii est quod pro eius recuperacione mori nobiles tot contingat? Sane sunt in diuersis mundi partibus muxorem pro qua tot subire labores totam Greciam necesse non esset. Nec enim leue est Troyanos sic de leui posse deuinci, cum ipsi fortissimam habeant ciuitatem et infinitis pugnantibus militibus et peditibus communitam.
Abbreviated transcription (Latin):
magna sibi et imposibilia incõ sulto calore ꝓmitant. ¶Sutat tñ aachiles
& suoꝵ cõfisuo głia meritoꝵ ꝙ si se ampliũs grecos iuuara negauei̾t ꝙ
greci sibi ꝯsenciãt de recessu et ꝙ troye obsidione dẽẜta ad ꝓpͥa remeabunt/
ꝓpt̾ quod Reges ⁊ pͥncipes grecoꝵ/ cõsenciente Pallamide ad cosoquiu ꝯuoca/¬
uit Achilles / quib cõuẽientib Achilles heo u̾ba ꝓposuit int̾ eos/. ¶ Amiã
Reges duces et pͥnçipes uos om̃o qui una mẽcuz p̃sentis guerre sarcinaz
tanꝙͣ comunes pͥncipes ip̃ius ĩsimł supportumꝰ Unde nos tã incõsulte delibe¬
uidel dña Glena/ dimissis regnis nr̃is ab alluo laceradis nr̃a etiã patͥa
uxorib nr̃ĩo ⁊ filus in t̾ram accessimꝰ alienã ꝓ cuiꝰ recuperatiõe iã feci¬
mus ꝓdigabo tot graues expensas/ ꝑsonas nr̃as morti subiecerimꝰ et la¬
borib infinitis/. Cũ iã de nobilib nr̃is et militib fortib ⁊ robustis młti

Expanded text:
et impossibilia inconsulto calore promittant. Putat tamen Achilles, de suorum confisus gloria meritorum, quod si amplius Grecorum iuuare negauerit, quod Greci sibi consenciant de recessu et quod, Troye obsidione deserta, ad propria remeabunt. Propter quod reges et principes Grecorum, consenciente Palamide, Achilles a Achilles hec uerba proposuit inter eos: "Amici reges, duces, et principes, vos omnes qui mecum vna presentis guerre sarcinam tamquam communes principes insimul supportamus, vnde nos tam inconsulte delibe patria, uxoribus nostris et filiis, in terram accesserimus alienam, pro cuius recuperacione iam fecerimus prodigaliter tot graues expensas, personas nostras morti subiecerimus et laboribus infinitis, cum iam de nobilibus nostris et militibus fortibus et robustis multi
Abbreviated transcription (Latin):
sua mente tepescere/ et tã brrui hora sic repente sic subito facta uo¬
pestant/ eaꝵ p̃posita disoluant᷑: et hora breuissima mutabiłr uarient̃
¶Nom eĩ cadit ĩ hoĩe uarietates ⁊ dolos coꝵ posse describere/ Cũ ma¬
gis ꝙͣ dici possit: sint eaꝵ uolubilia ꝓposita formidanda

Expanded text:
sua mente tempescere, et tam breui hora, sic repente, sic subito facta uosua mente tempescere, et tam breui hora, sic repente, sic subito facta uoearum proposita dissoluantur et hora breuissima mutabiliter uariantur? Non enim cadit in homine uarietates et dolos earum posse describere, cum magis quam dici possint sint earum uolubilia proposita nequiora
Abbreviated transcription (Latin):
Scio eĩ ꝓ certo ꝑ infalibiliu ꝓmissa deoꝵ p̃sentẽ guerrã ꝓtendoͬ nõ posse
tpr̃e diuturno et ꝙ ciuitas troye beui tpr̃e nõ destruat᷑ et puat/ destructis
eiꝰ amĩb nobilib et uniu̾sis plebis eiꝰ in ore gladii trucidantis. Quare ka¬
In aduentu gi Briseyde grecis pbacuit uniu̾sis ip̃ius Briseyde tã for¬
mosus aspectꝰ cũ ad eius tã placidam uisionẽ om̃s maiores grecoꝵ ex̾ci¬
tus acessissent querentes ab ea de troyana aũĩtate tumores / et oius
tes ei eam hr̃e carã ut filiam/ et ĩ om̃ib honoratẽ/ et eis ab ea rece/¬
edentib m̃łtis donis ⁊ munerib replenc illa ¶ Aũdum dies illa decli
tes/ et uetera ꝓposita suĩ cordis / et iã magis eͥ succedit ad uotũ ẽe cũ
grocis ꝙͣ fuisse ampliũs cũ troyãis. Iam nobilis Croyli amor cepitĩ

Expanded text:
Scio enim pro certo per infallibilium promissa deorum presentem guerram protendi non posse Scio enim pro certo per infallibilium promissa deorum presentem guerram protendi non posse tempore diuturno et quod ciuitas Troye breui tempore destruatur et ruat, destructis enim omnibus nobilibus et vniuersis plebeis eius in ore gladii trucidantis. Quare, ka" In aduentu igitur Briseide Grecis placuit vniuersis ipsius Briseide tam formosus aspectus, cum ad eius tam placidam uisionem omnes maiores Grecorum exercitus accessissent, querentes ab ea de Troyana ciuitate rumores et eius tes ei eam habere caram ut filiam et ipsam in omnibus honorare. Et eis ab ea recedentibus multis donis et muneribus replent illam. Nondum dies illa ad hortes et uetera proposita sui cordis, et iam magis sibi succedit ad uotum esse cum Grecis quam fuisse hactenus cum Troyanis. Iam nobilis Troili amor cepit in
Abbreviated transcription (Latin):
ee̾r et etiam nob̾ tuiõ/ aliquẽ locũ solitudĩs ⁊ deẜti uł in nemoi̾b deuiis uł in
assiqua insula longe ab incolis duce̾ uitã nr̃a ꝙͣ int̾ hoĩes tanta labe nigre¬
sçere diffamati. An putas ꝙ grea reputent te fidelem/ qui es tue patͥe pu¬
blicus infidelis/. Sane deceꝑunt te appolonis falsa responda aquo tu dicis
suscepisse mandatũ/ ut tuos pat̾nos lares desereres et tuos ĩ tanta acerbi¬
tate ponantes/ et ut sic tuis spalib hostib adhere̾s/ Sane nõ fuir ille ds̃
Appolso s potius puto fuic ĩ cõitina infernalium furiaꝵ/ aquib respon¬
sa talia suscepisti. Et hoc Briseyda mltio deuieta singultib lacrimaruz
respondens dixit ei/ ¶ Ha duscis filia an tutũ ee̾ putas aut socurũ iusa
deoꝵ sꝑnere. et speciałi nõ sequi in quib possumꝰ cũ integritate saluari

Expanded text:
esset et etiam nobis tuis in quodam loco sollitudinis et deserti, uel in nemoribus deuiis uel in esset et etiam nobis tuis in quodam loco sollitudinis et deserti, uel in nemoribus deuiis uel in aliqua insula longe ab incolis, ducere uitam nostram quam inter homines tanta labe nigrescere diffamati. An putas quod Greci reputent te fidelem qui es tue patrie publicus infidelis? Sane deceperunt te Appollinis friuola responsa, a quo te dicis suscepisse mandatum ut tuos paternos lares desereres et tuos in tanta acerbitate penates et vt sic tuis specialiter hostibus adhereres. Sane non fuit ille deus Appollo sed pocius puto fuit comitiua infernalium furiarum a quibus responsa talia suscepisti. " / Ad hec Briseyda, multis deuicta singultibus lacrimarumrespondit. Dixit enim ei: "Ha, dulcis filia, an tutum esse reputas aut securum iussa deorum spernere et specialiter ea non sequi in quibus possimus cum integritate saluari?
Abbreviated transcription (Latin):
seyda uõ sola ꝑsistens cũ anciste patͦ suo ip̃m duris u̾bis a loꝗt̃ ĩ institu¬
tanta uigere sapia cõsueuit/ ut tu ꝗ tantũ int̾ troyanos magͥficatꝰ exti¬
tus/. et eoꝵ nũc factꝰ es ꝓditor/ tuã negasti patͥam cuiꝰ eeͣ deffenssor ĩ om̃ib
debuisti/ et nũc elligisti potiũs tibi plate̾ abiurando patria/ et ĩ ꝑauꝑta¬
te ⁊ exilio uiuere/ et speciało int̾ capitales tue pat̾e ĩnimicos / qui ad de/¬
lendum tuos ⁊ tuã pat̾a sio hostiło accesẜunt.C. quanta int̾ hoiẽs pudo¬
ris labe ꝯfundeis qui tã głiose a tuis cõsueueras honorai̾ nũꝙͣ ate tanci
dedecoris deterget᷑ infamia/ quanta es uiscose turpitudis ignominia denigͣ¬
tus Am putas si int̾ uiuos uituptus existis quĩ eciam post mortẽ tuam
apud inferos obtante ꝓdicioĩs cuspã nõ lugeas ponas dignas/ melius tͥ ergo

Expanded text:
seida uero sola existens cum antistite patre suo ipsum duris uerbis aggreditur in multituseida uero sola existens cum antistite patre suo ipsum duris uerbis aggreditur in multitutanta uigere sapientia consueuit, vt tu, qui tantum inter Troyanos magnificatus extitus, et eorum nunc factus es proditor et tuam negasti patriam, cuius esse defensor in omnibus debuisti, et nunc elegisti melius tibi placere abiurando patriam in paupertate et exilio uiuere et specialiter inter capitales tue patrie inimicos, qui ad debellandum tuos et tuam patriam sic hostiliter accesserunt? O quanta inter homines pudoris labe confunderis qui tam gloriose a tuis consueueras honorari! Nunquam tanta dedecoris a te detergentur infamia quanta es uiscose turpitudinis ignominia denigratus. An putas, etsi inter uiuos uituperatos existis, quin etiam post mortem apud inferos ob tante prodicionis culpam non lugeas penas dignas? Melius ergo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ passa est quim post mlta Dymedis u̾ba ip̃m nollens a spe sua deicere o
u̾bie hũilib dixit ei amoi̾s tui obłaciones ad p̃sens nec repudio nͨ ad mitto cũ
cor meũ nũc nõ sit ita dispositu ꝙ tͥ possim alit̾ responde᷑. Ad cuiꝰ u̾ba Dyo¬
medes satis factꝰ est illaris cũ ex eis p̃senscerit despe gerenda in eã/ se nõ eeͣ
pͥuatum ĩ totu. Quare asociauĩt eam usq quo Briseyda recipoͣ se debebat ⁊
ea puẽĩente ibidem/ ip̃e eam ab equo descendeͬ ꝓntus adiuit/ et unũ de cir̃o¬
tecis quẽ Briseyda gerebat ĩ manu ab ea nullo ꝑcipiente furtiue subtͣ git¬
sit s cũ sola ip̃a p̃ssensẜit/ placidũ furtũ simulauit amantis ¶Tunc
Anthistes Calcas ĩ filie ᷤᷤ occarsu adueĩt et cã in uultu ⁊ aiõ satis illari
ĩ tentoriũ suum recepit. Et Dyomedes amore Briserde lic nimiũm
fluctuaret / tñ amor ⁊ spes eũ in mlto labore sui cordis ĩpugnãt ¶Bri¬

Expanded text:
n passa est quin post multa Dyomedis uerba, ipsum nolens a spe sua deicere, uerbis humilibus dixit ei: "Amoris tui oblaciones ad presens nec repudio nec admitto, cum cor meum non sit ita dispositum quod tibi possim aliter respondere. " Ad cuius uerba Dyomedes satis factus est ylaris, cum ex eis presenserit de spe gerenda in ea se non esse priuatum in totum. Quare associauit eam usque quo Briseida recipere se debebat, et ea perueniente ibidem, ipse eam ab equo descendentem promptus adiuit et vnam de cyrotecis quam Briseida gerebat in manu ab ea nullo percipiente furtiue subtraxit. Sed cum ipsa sola persenserit, placitum furtum dissimulauit amantis. Tunc antistes Calcas in filie occursum aduenit, et eam in uultu et animo satis ylari in tentorium suum recepit. Et Dyomedes amore Briseide licet nimium fluctuareet, tamen amor et spes eum in multo labore sui cordis impugnant. Bri
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ attingerãt in grecos ĩpetuose se dirigit/ et exaspato beslo ĩ maie¬
ri feruore greci retrocede̾ sũt coacti/ qui iã ulterius resistere no uale¬
tes retroceendo extremũ ꝑuener̃t ad sictus ¶Cũc ulixes Rex cui
suo nauigio ĩ t̾ra applicuit᷑ ꝗ ceseri cursu ĩ młta cat᷑ua pugnãtiũ desce¬
dit et ueĩt ad bellũ. Comitit̃ gͦ bellu durissimũ resumũt grea uires ĩ¬

Expanded text:
bellum attigerat in Grecos impetuose se dirigit, et exasperato bello in maiobellum attigerat in Grecos impetuose se dirigit, et exasperato bello in maiori feruore, Greci retrocedere sunt coacti, qui iam ulterius resistere non ualentes, retrocedendo extremum peruenerunt ad litus. Tunc Vlixes rex cum suo nauigio in terram applicuit, qui celeri cursu cum multa caterua pugnancium descendit et uenit ad bellum. Commit
Abbreviated transcription (Latin):
fondũt instauratoq feslo cũ cet̾is greci ꝗ arõsitate resupta ĩbello durius
se psentant acrit᷑ bellũ fouẽt̃ et ĩ młto sine dubio ꝑsonaꝵ ip̃oꝵ discrimi¬
ne p̃siant̾ ¶ Tunc̃ suꝑueit̃ dux il estor qui cũ suis nauib ĩterrã appli¬
cuit et sicienti aĩo succurẽdi suis salue dascendũt ĩ terrã p̃lio sinedubio¬
sagitte uolantes tremũt enseo cadũt occisi et aer clamore młto ꝯfũ¬
dit᷑ deficienciũ ad ruynas frchelao et ꝓthenorẽ uiris strenuis młtos
nichisominꝰ ĩt̾ficientib extroyanis/ Tunc Rex ascalus et Rex Alagus
cũ coꝵ nauib ad sictꝰ applicãt et cũ eoꝵ uiris pugnãtib descendũt in
terrã ⁊ hellu ꝓsisiũt aĩosi et ĩ troyanos uiriłr irruũt sic dure fic
acrit̾ ꝙ eos retrocede coeger̃t si troyanoꝵ ĩ nũabisis mltitudo q̃ nũdũ

Expanded text:
fendunt. Instauratoque bello cum ceteris, qui animositate resumpta, in bello durius fendunt. Instauratoque bello cum ceteris, qui animositate resumpta, in bello durius se presentant, acriter bellum fouent, et in multo sine dubio eorum personarum discrimine preliantur. Tunc superuenit dux Nestor, qui cum suis nauibus terram applicuit, et sitienti animo succurrendi suis salui descendunt in terram, prelio subisagitte uolantes, tinniunt enses, cadunt occisi, et aer clamore multo confunditur deficiencium ad ruinas, Archelao et Prothenore, uiris strennuis, multos interficientibus ex Troyanis. Tunc rex Ascalus et rex Alacus cum eorum nauibus ad litus applicant et cum eorum viris pugnantibus descendunt in terram, in bellum prosiliunt animosi, et in Troyanos uiriliter irruunt sic dure sic acriter quod eos retrocedere co<e>gerunt. Sed Troyanorum innumerabilis multitudo que nondum
Abbreviated transcription (Latin):
greci eioͣ ad naues fauorẽ posse fuge subsidiũ cũ illio naues ascendo nõ
sec tutũ et comẽdare se fluctib ⁊ ꝓfundi maris uatib s nõ uideãt eẽ sa¬
subre masunt ĩt̾ra eoꝵ uitãs extinguere ꝙͣ ĩ fluctuũ mai̾s ceca ꝓfundi¬
tate demergi ¶Instaurãt gͦ bellũ ĩ ea aĩositate qua possũt mltieĩex
eis ferro trucidãte deꝑeũt/ et cũ arene bibule ex ferro cadentes uiuos ab
gͥ greci angustia se deffendũt et ĩ mlto ĩteritu ꝑsonaꝵ usq ad extrema
lictois rotrocadere sũt coacti qui om̃s amara nece subito pussent niti
Archesaus et ꝓtfenor statĩ t̾rra cũ eoꝵ nauib attingissent. ꝗ ĩ młta u̾tu¬
te bellandi uelins nosint hostes eoꝵ descendũt a nauib et ĩ mlta potẽcia
p̃sianciũ sucturrũt suis occurrũt etiã hostib et maxim̃a uiosencia sede¬

Expanded text:
posse ad naues fauere fuge subsidium, cum illis naues ascendere non posse ad naues fauere fuge subsidium, cum illis naues ascendere non sit tutum et commendare se fluctibus et profundi maris hyatibus sibi non videant esse salubre, malunt in terra eorum uitas extinguere quam in fluctuum ceca profunditate demergi. Instaurant ergo bellum in ea animositate qua possunt. Multi tamen ex eis ferro trucidante depereunt et harene bibule ex ferro cadencium sanguinios. Igitur Greci in angustia se defendunt et in multo interitu personarum usque ad extrema litoris retrocedere sunt coacti. Qui omnes amara nece subito periissent, nisi Archelaus et Prothenor statim terram cum eorum nauibus attigissent. Qui in multa uirtute bellandi, uelint nolint hostes eorum, descendunt a nauibus et in multa potencia preliancium succurrunt suis, occurrunt etiam hostibus, et maxima uiolencia se de
Abbreviated transcription (Latin):
dopoĩtis terrã p̃uia discreptiõe attinge̾ sũt conate Quare nauigantes ĩ ilłis
ĩ terrã descende᷑ iã annellãt. quos troyani ĩ armata manu recipiũt̃ uirilis
ꝓ hibentes eoꝵ accessũ ad t̾ra/ Greci uõ ĩ p̃dcis nauib existentes/ paratis
balistris ĩnu̾abili quãtitate ĩ crebris ictib sagitarũ troyanos arcent a
lietore distare/ ex quaꝵ le tiferis itib sagicaꝵ mortui mlti cadũt se code¬
tib gͦ parũ p̃balistraꝵ timore troyanis greci ꝓsilientes a nauib ĩ t̾rã
uẽiunt et nauig̃antib ĩ pͥmis nauib sucurẽ siqui sũt uiriłr moliunt᷑
descenderat mirabilia ꝯt hostes de sue strenuitate ꝑ sone cõmisit ĩ fini¬
tos gͦ extroyanio suo ense ꝑimit at mĩrabilio adiutoris subsidia tuno
pstitit gaecis suis n c̃ĩ solus ip̃e fuisset om̃s grea qui t̾r actiñgerãt et
descendentes ĩ ip̃a sme dubio mortis exicia finalr ĩ currissent / Ez quid

Expanded text:
ttingere sunt conate. Quare nauigantes in illis in terram descendere iam anhelant. Quos Troyani in armata manu recipiunt uiriliter, prohibentes eorum accessum in terram. Greci uero in predictis nauibus existentes, paratis balistis innumerabili quantitate, in crebris ictibus sagittarum Troyanos arcent a litore. Ex quarum letiferis ictibus mortui multi cadunt. Secedentibus ergo parum pre balistarum timore Troyanis, Greci prosilientes a nauibus in terram ueniunt, et nauigantibus in primis nauibus, si qui sunt, succurrere moliuntur. descenderat, mirabilia contra hostes de sue strennuitate persone commisit. Infinitos ergo ex Troyanis suo ense peremit et mirabilis adiutorii subsidia tunc prestitit Grecis suis. Nisi enim solus ipse fuisset, omnes Greci qui terram attigerant et descenderant in ipsam sine dubio mortis exicia finaliter incurrissent. Sed quid
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩ mlto martirio ꝑimũtur młtoꝵ fragelloꝵ accerbitate ꝯcussi tũc tumu¬
it other ĩ ferientiũ ietib densand̃ nubes ĩ aere ex emissione cõtinua sagita¬
rũ uicine aque sicton̾s ĩterfectoꝵ cruore rubescũt/ ex quoꝵ nece patẽr datur
ĩ tessigi quãtus fuerit setalis descenssus goecoꝵ ĩ t̾rm nũꝙͣ eĩ legit᷑ ex̾ctum
aliquẽ tanta ĩfelicitate tanto discrimĩe in t̾ra hostiũ descendisse ¶ Sod

Expanded text:
ultorum flagellorum acerbitate concussi. Tinnit ether in ferientium ictibus, densantur nubes in aere ex emissione continua sagittarum, vicine aque litoris interfectorum cruore rubescunt, ex quorum nece patenter datur intelligi quantus fuerit letalis descensus Grecorum in terram. Numquam legitur exercitum aliquem tanta infelicitate, tanto discrimine in terram hostium descendisse. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad inspeccionẽ młtitudĩs troyanoꝵ uacillãte aĩum ⁊ trepidũ nõ sup̃¬
nudatoꝵ et letalis belli ꝯflictũ uniu̾si arma capiũt mlta aĩosita resũpta
Quare ꝓthesilaus philardoꝵ rex ꝗ pͥmꝰ extiterat ĩ ordine nauiũ ueientiũ
cũ pͥmis centũ nauib pͥmꝰ ĩ mlta aĩositate securꝰ int̾ra attinge̾ uiriliter
ẽ conatꝰ/. O młte ex nauib ipĩs uentoꝵ mlta rabie ĩpellonte uellis or

Expanded text:
qui ad inspeccionem multitudinis Troyanorum uacillantem animum et trepidum non sumptus ensium nudatorum et letalis belli conflictum, vniuersi arma capiunt, multa animositate resumpta. quare Prothesilaus, Phylardorum rex, qui primus extiterat in ordine nauium ueniencium, cum primis centum nauibus primus, in multa animositate securus terram attingere viriliter est co
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ dyomes tũc furtiũa fuga lapsus euasit a manib Regio Theutri ¶ Rexb
aũt demofon. Rex Athamas ꝑueĩentes ĩ eorũ regna siłi modo a regnis oͦ¬
eoꝵ sũt exulare coacti/ quĩ coarchaciũ uẽiunt/ ubi dux Nestor ilarit
recepit eosdem/ hii duo regas ꝓposuert̃ ibi ĩ eoꝵ regna se in armata ma/¬
nu cõferre / et eoꝵ regnicolas ĩ potenti banchio debelare/ et om̃s ĩter/¬
ficere fortuna fauente/ illos sp̃alit̾ crudelissime morti dare/ ꝗ factioĩs
ip̃uso fuerũt actores/ Ueꝵ restor eoꝵ ꝯsilia nõ cõmendat ymo ꝑ sua/¬

Expanded text:
Sed Dyomedes tunc furtiua fuga lapsus euasit a manibus regis Theucri. Rex Sed Dyomedes tunc furtiua fuga lapsus euasit a manibus regis Theucri. Rex autem Demofon et rex Athamas peruenientes in eorum regna simili modo a regnis eorum sunt exulare coacti. Qui Carthacium ueniunt, ubi dux Nestor ylariter recepit eosdem. Hii duo reges proposuerunt ibi in eorum regna se in armata manu conferre, et eorum regnicolas in potenti brachio debellare et omnes interficere fortuna fauente, illos specialiter crudelissime morti tradere qui faccionis ipsius fuerunt actores. Verum Nestor eorum consilia non co
Abbreviated transcription (Latin):
Egea eiꝰ uxari. ꝑ qũa ip̃e fieres integre dñs argiñoꝵ/ Egea uͦ cũ nõ minus
se dilige̾t Assandrũ frẽm suũ/ que maluisset sua modietate carere/ ꝙͣ suoᷤ
frẽ pͥuari egcũ ꝯcepit aĩum ꝯtͣ dẏomede maritũ suu ꝓpt̾ quod tam
ob p̃dc̃am causa ꝙͣ ob Ceci u̾ba filii Regis fiauli ꝓcurauit cũ Arginis
hõib suis ꝙ nullo mͦ reciperẽt Dyomede.Cui Egea ex tũc indux̃ exi¬
lium recusans ip̃m amplius ĩ suo Regno manere/ ¶Qũ dictꝰ dyome¬
des coactus est exulare/ qui quo declinẽt ignorat/ demũ fortuna dictã¬
te/. Salamiña accessit/ ubi tũc Rex Theuter fr̃ ꝯdam Thalamonii illi¬
us ꝓuĩcie dñs residebat s audito iã dudũ ẜ audito iã dudũ ꝙ ĩ mortẽ
Thalamonii fr̃ĩs sui dyomedes cõspirauenat cũ Ulixe / ip̃m capi mãdauit

Expanded text:
Egee eius uxori, per quam ipse fieret integer dominus Argiuorum. Egea uero, cum non minus Egee eius uxori, per quam ipse fieret integer dominus Argiuorum. Egea uero, cum non minus se diligeret Assandrum fratrem suum, que maluisset sui regni medietate carere quam suo fratre priuari, egrum concepit animum contra Dyomedem maritum suum. Propter quod, tam ob predictam causam quam ob Oecti uerba filii regis Nauli, procurauit cum Argiuis hominibus suis quod nullo modo reciperet Dyomedem, cui Egea ex tunc indixit exilium, recusans ipsum amplius in suo regno manere. Quare dictus Dyomedes coactus est exulare, qui quo declinet ignorat. Demum fortuna dictante Salaminam accessit, ubi tunc rex Theucer frater, quondam Thelamonii, illius prouincie dominus residebat. Sed audito iam dudum quod in morte Thelamonii fratris sui Dyomedes conspirauerat cum Vlixe, ipsum capi mandauit.
Abbreviated transcription (Latin):
rens morã illoꝵ ĩ młtitudiẽ suoꝵ militũ armatoꝵ irruit ĩ eodem cuiꝰ prĩ
causa cũ herent se neccesse deffendere Assandrus mltos ex militib regis
Thelaphi int̾fecit/ Quod dũ rex Thelaphuo tollerare nõ ualens tos su¬
oꝵ excidiu/ accepta quadam lancea ĩ qua erat ferrũ ualde secabile Assã¬
drum uł Adastrũ cũ ea letałr uulnenuit et mortuũ ab equo deiecit.
Dyomedes uͦ agnita morte Assandri cognati sui furibũdus se ingerit in¬
ter hoĩes regis Che laphi młtos ex eis int̾ficit/ et damũ corpꝰ assandri
a pedib equoꝵ uiolent̾ abstrncxit / et ĩ ml̃tis lacrimis int̾ suos illud
aduxu ¶Et hec fuit rei ueritas de morte Assandri frĩs Egee ẜ nõ sie
fuit Egre suasum ymo ꝓ certo sͥ asẜtum extitit/ ꝙ Assandus tcl Adasteᷤᷤ¬
int̃fectus extiterat studio dyomedis/ ut eo mortuo medietas Regni cedecͣ

Expanded text:
rens moram illorum, in multitudine suorum militum, armatorum irruit in eosdem. Cuius rei rens moram illorum, in multitudine suorum militum, armatorum irruit in eosdem. Cuius rei causa cum haberent se necesse defendere, Assandrus multos ex militibus regis Thelephi interfecit. Quod rex Thelephus tollerare non valens tot suorum excidium, accepta quadam lancea in qua erat ferrum ualde secabile, Assandrum cum ea letaliter uulnerauit et mortuum ab equo deiecit. Dyomedes uero, agnita morte Assandri cognati sui, furibundus se ingerit inter homines regis Thelephi, multos ex eis interficit, et demum corpus Assandri a pedibus equorum uiolenter abstraxit et in multis lacrimis inter suos illud adduxit. Et hec fuit rei ueritas de morte Assandri fratris Egee. Sed non sic fuit Egee suasum; ymo pro certo sibi assertum extitit quod Assandrus interfectus extiterat studio Dyomedis, ut eo mortuo medietas regni cederet
Abbreviated transcription (Latin):
seo agebar ¶Ille idem Oetus tauli regio filiũo ad Egeam Dyoma¬
Dis uxorẽ se cõtulit/ et codem modo qͦ induxit aĩum clitimestre ad
credendũ de uiro suo/ ducente secũ unam de filiab Regio pͥami/ eodem
mͦ induxit Egeam/. ¶ Sec aũt Egea fuit filia pollimitis Regis aegi¬
norũ qui eo mortuo tũc sͥ suꝑfuit Egea p̃dta/ et quida filiuꝰ uocatus
Asandrus. Er̃ post mortẽ pat̾s Polimitis Egea et Asandrus diuiserũt
regnũ int̾ se ĩuicem argiñoꝵ/ Cuiꝰ regni una medietas ꝑueĩt Egee.
dyomedem eundẽ ¶Derũ dũ frit̃ suus Assandrus ĩ grecoꝵ ex̾citũm
se cõferret ꝯtra troyanos/ cũ p̃dc̃o dyomede sororio suo/ ante ꝙ aplicarẽt
ad grecoꝵ ex̾citũ apud Boetiam ꝑuenerũt ibi remanere recreondi causa¬
ꝑ dies aliquos disponentes/ ẜ Rex Thelephus illius ꝓuincie dño/ egre fe¬

Expanded text:
les agebat. Ille idem Oectus Nauli regis filius ad Egeam Dyomeles agebat. Ille idem Oectus Nauli regis filius ad Egeam Dyomedis uxorem se contulit, et eodem modo quo induxit animum Clitemestre ad credendum de uiro suo ducente secum vnam ex filiabus Priami, eodem modo induxit Egeam. Hec Egea fuit filia Pollinicis regis Argiuorum. Cui mortuo superfuit Egea predicta et quidam filius uocatus Assandrus. Quare post mortem patris Polinicis Egea et Assandrus diuiserunt regnum inter se inuicem Argiuorum, cuius regni vna medietas peruenit Egee etDyomedem eundem. Verum dum frater suus Assandrus in Grecorum exercitum se conferret contra Troyanos cum predicto Dyomede sororio suo, antequam applicarent ad Grecorum exercitum, apud Breciam peruenerunt, ibi remanere causa recreandi per dies aliquos disponentes. Sed rex Thelephus, illius prouincie dominus, egre fe
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ Elitimestra cũ Egisto dilecto suo tractauit ꝙ pͥma nocte qͦ uenerat e¬
Agamenan/ dũ suo soporatꝰ dormiret ĩ lecto Egistus in eũ irruens ip̃me
iũgulo int̾emit / quo mortuo et eiꝰ corpore tradito sepulture / nõ post młtos
dies Clitimestra Egistum duxit ĩ uirũ / et illum suĩ regni Regom ꝯstituit e¬
Macenaꝵ ¶Agamenorii uͦ suꝑat quida filiũs ex eadem Glitimestra si biẽ
susceptꝰ Orrestos noĩe qui nõdum annos atingerat pufertatis. Dũo Rex
Taltibiũ ꝯsanguineus eiꝰ timens ne Egistus ip̃m furtiue ꝑimeret clam t¬
ip̃m erriput/ et ad ydumeneũ Regẽ Crete ꝯsanguineũ eiꝰ siłit̾ tr̃asmisit
eundem/ quãuis ee̾t Orresti remota ꝓximitate ꝯiũctus./ Hũc tñ ydome¬
nius rex et eiꝰ uxor Regina Tarasis gratãti aĩo susceꝑunt/ quẽ nõ mino
ri affectione cariũs obẜuabant ꝙͣ quandã eoꝵ filiam noĩe Elimenã futu¬
ram eoꝵ heredem ĩ regno que nũdum efecta thori matura ã nos pueri¬

Expanded text:
 Clitemestra cum suo Egisto dilecto tractauit quod prima nocte qua uenerat Agamenon, dum suo soporatus dormiret in lecto, Egistus in eum irruens ipsum iugulo interemit. Quo mortuo et eius corpore tradito sepulture, non post multos dies Clitemestra Egistum duxit in virum et illum sui regni regem constituit Macenarum. Agamenoni uero supererat quidam filius ex eadem Clitemestra sibi susceptus Horrestes nomine, qui adhuc annos nondum attigerat pubertatis. Hunc rex Talcibius consanguineis eius, timens ne Egistus furtiue ipsum perimeret, clam ipsum eripuit et ad Ydumeneum, regem Crete, consanguineum eius similiter, transmisit eundem. Qui licet esset Horresti remota proximitate coniunctus, hunc tamen Ydumeneus rex et eius uxor regina Tarrassis gratanti animo susceperunt, qne carnis obseruabant quam quandam eorum filiam nomine Climenam futuram heredem ipsorum in regno, que nondum effecta thori matura annos pueri
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitate decorꝰ/. ¶Q ħac ẽ certũ int̾ femineas uolucates ꝙ cũ ĩ sui cor¬
poris delirementa labunt̃/ nũꝙͣ appetũs cũ aliquo ꝯmisceri qui marito su̾o
sit melior nec equalio semꝑ eĩ ad uiliora decliuãt/ Et cũ ip̃e honoi̾s earũ
ꝓdige facte sunc iñ ꝑsonis suis nõ orrent cõmite̾ uilitates ẜ nõ nisi cũ
uilibus eas so ꝯmittũt. Quãuis et si cũ meliorib uitis suis etiã et se ipis
aut mondi maiõib cõmitterẽt scelus ẽẽ putarẽt/ Nobilitas etiã et diuĩcie

Expanded text:
nobilitate decorus, sed hoc certum est inter femineas voluptates quod cum in sui cornobilitate decorus, sed hoc certum est inter femineas voluptates quod cum in sui corporis deliramenta labuntur, numquam appetunt cum aliquo commisceri qui marito suo sit melior nec equalis, semper enim ad uiliora declinant. Et cum ipse honoris earum prodige facte sint, in personis suis non horrent committere uilitates, sed non nisi cum uilibus eas committunt, quamuis si cum melioribus uiris suis eciam et seipsis aut mundi maioribus committere
Abbreviated transcription (Latin):
ment̾ suum secũ ducis in Rognũ ut regni sui sͥ eam astituat ĩ reginã/ et o¬
Clitemestrã uerã eiꝰ uxorem regno pͥuat/ et infalibiłr morti tradar/ unde cũd
ex pod̾iat anta tp̃s occurra̾ monet eã ut sibi caute ꝓuideat/ ne suã incidat
ã riumã/ Crodidit gͦ Clitemestia u̾bis Oeti/ et ei huiles grates redons/ taci¬
ẽ ꝙ agamenon a piculio mai̾s saluus euasit ꝑuẽiens ĩ regnũ suum et eli¬
timestra eiũs uxor/ que iã d paraueras sue necis insidias eũ fiticie seto uul¬
a recepic ¶ Heo aũt Clitimestra ĩ p̃dei sui mariti absentia matrimonis
fadus ip̃iuꝰ pecrauit̃ ĩ lege tlã eiũs pudore postposito matͥmoniałe thorũ
cũ quoda Egisto noĩe uiolauit̃/ in cuiꝰ amorẽ Clitimestra ĩ tantũ exarsit ꝙ
ex eo quandã suscepat filiam que feigona uocabat᷑/ cui dare ꝓ certo ꝓmise/¬
rat regnũ suũ licet Egistus regie nõ ee̾t orriginis / nͨ ducis aut comitĩs e¬

Expanded text:
nter suum secum ducit in regnum, vt regni sui sibi eam constituat in reginam, et Clitemestram eius ueram uxorem regno priuet et infallibiliter morti tradat. Vnde cum sibi expediat ante tempus occurrere, monet eam ut sibi caute prouideat ne suam incidat in ruinam. Credidit ergo Clitemestra uerbis Oecti et ei humiles grates reddens taciest quod Agamenon a periculis maris saluus euasit, perueniens in regnum suum, et Clitemestra eius uxor, que iam sibi parauerat sue necis insidias, eum ficticie leto uultu recepit. Hec autem Clitemestra in predicti sui mariti absencia matrimonii federis ipsius peccauit in legem. Nam, eius pudore postposito, matrimonialem thorum cum quodam Egisto nomine uiolauit. In cuius amore Clitemestra in tantum exarserat quod ex eo quandam susceperat filiam, que Erigona uocabatur, cui dare promiserat pro certo regnum suum, licet Egistus regie non esset originis nec ducis aut comitis
Abbreviated transcription (Latin):
dyomedez receptũ a troyaĩs/ et hostes suos sie uiriło debellasse timuil
ne Dyomedes forte/ uirib cõquisitis in eam irrueret/ et suos et eam
offendet᷑/ tanꝙͣ lesus ab eis Unde hito ꝯsilio cũ arginis statuit ꝓ dyo¬
mede mitere/ ut ad regnũ suum secure debeat remeare. Qui hito nũ¬
cio sue uxoiͣs/ gauisus ẽ ualde/ et festinus ad ꝓpria remeauit/ ubi ab
stgea uxore sua et om̃ib arginis sinceris aĩs et cũ maxĩo gaudio
fuit receptus ¶Ceteri uͦ greci ꝗ reges eorũ redeuntes a troya reciye
racusauerãt/ penitencia dueti humiłs querũt eos/ et ip̃os regnoꝵ suoꝵ
restituut dignitati/ qui postꝙͣ ad regna puenert̃ eoꝵ / urbes ⁊ loca colap¬
sa ĩ eoꝵ absençia/ solicta mente reformãt. et ĩ meliorẽ statũ instaura¬
re ꝓcurant.

Expanded text:
Dyomedem receptum a Troyanis et hostes suos sic uiriliter debellasse, timuit Dyomedem receptum a Troyanis et hostes suos sic uiriliter debellasse, timuit ne Dyomedes forte uiribus conquisitis in eam irrueret et suos et eam offenderet tamquam lesus ab eis. Vnde habito consilio cum Argiuis, statuit pro Dyomede mittere ut ad regnum suum secure debeat remeare. Qui, habito nuncio sue uxoris, gauisus est ualde et festinus ad propria remeauit, ubi ab Egea uxore sua et omnibus Argiuis sinceris animis et cum maximo gaudio fuit receptus. Ceteri uero Grecorum qui reges eorum redeuntes a Troya recipere recusauerant, penitencia ducti, humiliter querunt eos et ipsos regnorum suorum restituunt dignitati. Qui postquam ad regna peruenerunt eorum, urbes et loca collapsa in eorum absencia sollicita mente reformant et in meliorem statum instaurare procurant.
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatiõib dici põt ¶ Eneas uͦ interĩ suis refecno nauib cũ młtis
do reliquis troyanoꝵ/ et patre eiꝰ Anchisse/ naues ip̃as ascendit ꝓfectitꝭ¬
ruo ĩ exiliũ sibi a grecis ĩ dictũ ꝓpt̾ quod̾ cũ nauib ip̃is asto pessago
se ꝯmittit / et cũ ꝓrsus ignoret quo sͥ sedem fatta statuerẽt/ ubi suos pos¬
set locare penates / mltis maris exagitatꝰ ꝑiculis młtis locis ad hesit s
uoluntate deoꝵ cũ suis nauib portũ intrat/ et tã diũ ꝑ ꝑegrina marĩa
nauĩgauit ꝙ ꝑuẽĩt ytaliam / et ĩ tusciam se recepit/ ¶ De ꝓcessibus
aũt Enee ꝑticularib quałr oͥ successerit post recessum eiũs a troya
sens ystoĩa nõ describit. S qui eoꝵ uoluei̾t hre noticiã/ legat uirgiliũ
Eneydos/ ¶Egea uͦ uxor doyomedis postꝙͣ ad eiũs ꝑueĩt noticiam

Expanded text:
tribulacionibus dici potest. Heneas uero interim, suis refectis nauibus, cum multis tribulacionibus dici potest. Heneas uero interim, suis refectis nauibus, cum multis de reliquis Troyanorum et patre eius Anchise naues ipsas ascendit, profecturus in exilium sibi a Grecis indictum. Propter quod cum ipsis nauibus alto pelago se committit, et cum prorsus ignoret quo sibi sedem fata statuerunt ubi suos possit locare penates, multis maris exagitatus periculis multis locis adhesit. Sed uoluntate deorum cum suis nauibus pontum intrat, et tamdiu per peregrina maria nauigauit quod peruenit in Ytaliam et in Thusciam se recepit. De processibus autem Henee particularibus, qualiter sibi successerit post recessum eius a Troya,sens hystoriam non describit. Sed qui eorum voluerit habere noticiam legat Uirgilium in Eneydos. Egea uero uxor Dyomedis, postquam ad eius peruenit noticiam
Abbreviated transcription (Latin):
ad preliu egredit᷑ cũ eisdem/ Dieb gͥ sept̃ẽ cõtinuis est pugnatũ iñter¬
s quos dyomedes mlta ꝯmisit de sue strenuitate ꝑsone / mltos int̾ficitr
ex ad u̾saruĩs troyanoꝵ m̃łtos copit ex eis et quoscũq ꝑ eum capi ꝯtins¬
geret/ faciebat statĩ furca suspendi/ tanꝙͣ fures pessimos et p̃dones. Oc/¬
tauo uͦ die in multa bellandi astucia sic uiriłr irruit ꝯtra eos ꝙ ip̃os
undiq circũcinssit/ sic ꝙ manꝰ eius effugt̾ nõ ualerent . Qp̃ om̃s furta
suspendi mandauĩt et eos more furiũ patibulis diu̾sis affliexit ¶Re¬
liqui aũt uicini de ad iacentib uillis et castris/ audito de insultantib
ĩ troyanos/ sic amare morte cõsũptis/ ꝑterriti nimiũ cessauerũt oni¬
no uexare troyanos / unde quies ẽ maxĩa parata troyaĩs/ si quiẽs ĩ eoꝵ

Expanded text:
ad prelium egrediuntur cum eisdem. Diebus igitur septem continuis est pugnatum. Interad prelium egrediuntur cum eisdem. Diebus igitur septem continuis est pugnatum. Inter quos Dyomedes multa commisit de sue strennuitate persone, multos interfecit ex aduersariis Troyanorum, multos cepit ex eis, et quoscunque per eum capi contingeret faciebat statim furca suspendi tamquam fures pessimos et predones. Octauo uero die in multa bellandi astucia sic uiriliter irruit contra eos quod ipsos undique circuncinxit, sic quod manus eius effugere non ualerent. Quare omnes furca suspendi mandauit et eos more furum patibulis diuersis affixit. Reliqui autem uicini de adiacentibus uillis et castris, audito de insultantibus in Troyanos sic amara morte consumptis, perterriti nimium cessauerunt omnino uexare Troyanos. Vnde quies est maxima parata Troyanis, si quies in eorum
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ꝓmisiõib libertatũ/ Unde factũ ẽ ꝙ nõ post młtos dies/ eoꝵ regͥ/¬
cole recõciliatiõis aĩum assumẽtes/ pdcõs eoꝵ reges ĩ eoꝵ regna gratis
aĩs recepunt/ ¶ Eneas uͦ qui remãsẜat apud troyã/ ut refici faceretᷤᷤ
cenciũ locoꝵ incolis / quĩ troyanoꝵ reliquiãs p̃de exponerẽ nitẽbant᷑ cõsu¬
luir gͦ eis Eneas/. ꝙ cũ ip̃e ad eoꝵ deffenssionẽ/ diu cũ eis ee̾ nõ possit/ Ut¬
mittant ꝓ dyomede uiro tã sttenuo ꝗ cũ exiliu pateret̃ ad huc ex eo ꝙ
recipi nõ potuit̃ int̾ suos / ad regimẽ et subsidium eoꝵ libent̾ accedet/ acto
Miserũt itaq troyãi ꝓ dyomede qui auxilio undecũq quo potuit
ꝯquesito/ cũ mlta celeritate se ꝯtullit apud̾ troyã/ qui cũ ĩuẽisset qͣi tro¬
yanos obsessos/ et ad huc Eneaz ibidem/ ꝗ int̾ se gauissi sut̃ ualde/ ambo
ad bollu se parãt/ et ordinatis troyaĩs aptis ad bellu ĩ armata manu

Expanded text:
 non post multos dies eorum regnicole reconciliacionis animum assumentes predictos eorum reges in eorum regna gratis animis receperunt. Heneas uero, qui remanserat apud Troyam ut refici faceret cencium locorum incolis, qui Troyanorum reliquias prede exponere nitebantur. Consuluit ergo eis Heneas quod, cum ipse ad eorum defensionem diu cum eis esse non possit, mittant pro Dyomede, uiro tam strennuo, qui, cum exilium pateretur adhuc ex eo quod recipi non potuit inter suos, ad regimen et subsidium eorum libenter accederet. Miserunt itaque Troyani pro Dyomede, qui, auxilio vndecunque quo potuit conquisito, cum multa celeritate se contulit apud Troyam. Qui cum inuenisset quasi Troyanos obsessos et adhuc Heneam ibidem, qui inter se gauisi sunt ualde, ambo ad bellum se parant, et ordinatis Troyanis aptis ad bellum, in armatu manu
Abbreviated transcription (Latin):
egit in unũ / et faciens ĩpectũ cõtra eos / sic uiriłr institit ꝯtͣ ipõs ꝙ eos
neccesaĩo coegit ĩfugã fugientes afacie puelaꝵ / q̃ incredibiłr p̃mũt eos
Panthasilea aũt occidendo grecos ipõs nequirᷤ fugientes/ quĩ usq ad lictus
maris fugiendo ꝑuerunt. Ibiq om̃s greci finałõ defocisseno nͥ fuisser ille¬

Expanded text:
et faciens impetum contra Grecos sic uiriliter insistit contra ipsos quod eos necessario coegit in fugam, fugientes a facie puellarum, que incredibiliter premunt eos. Penthesilea autem occidendo Grecos ipsos insequitur fugientes, qui usque ad litus maris fugiendo perueniunt. Ibique omnes Greci finaliter defecissent nisi fuisset ille
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eũ / et captiuũ mite̾ intendit ĩ urbem. Quod postꝙͣ uidit dyomedes
młta ira ꝯmotꝰ in decirientes Thelamonẽ se ingei̾t aĩose/ sic ꝙ ip̃m ab eoꝵ¬

Expanded text:
cepit eum et captum mittere intendit in urbem. Quod postquamuidit Dyomedes, cepit eum et captum mittere intendit in urbem. Quod postquamuidit Dyomedes, multa ira commotus, in detinentes Thelamonem se ingerit animose, sic quod ipsum ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
menesteũ ꝙ ip̃m ab equo deiecit equũ suũ ab eo aufert / et suis puellis
assignat/ Dyomedes aũt panchasileam ĩ cursu equĩ sui et ĩ ictu lanceet
sue uiolent̾ aggrodit᷑/ Panchasilea ip̃mꝰ excipit u̾tuose ambo ĩ lancearu
ictib se im̃pellũt/ S panchasilea firma suo stetit ĩ equo Dyomedes uero
ad im̃pessentis ictũ totus est mutari coactꝰ siłiter et equus ip̃ius. Pathasil¬
lea utq a colio dyomedis scutũ uĩolent̾ extir̃pat/ et uni puelaꝵ suaꝵ illud
assignat. Thalamon ittiq tollerare nõ ualens q̃ ꝑ pãthasileã comitunt᷑ in
belło ꝯtͣ eam equũ suũ coegit ĩ cursum ẜ pantasilos uiriłr illũ excpiens
ip̃m ab equo ꝓstrauit ĩ terrã/ et irruens int̾ grecos ip̃os acrit᷑ debellauit
Quare greci hora breui corgnoscũt panthesilee potenciã et u̾tutẽ que ĩ ieti¬
bus ensis sui sic Thalamonẽ potent̾ inbasit cũ ad iũtorio philomenis ꝙ¬

Expanded text:
b equo deiecit. Equum ipsum ab eo aufert et puellis suis assignauit. Dyomedes autem Penthesileam in cursu equi sui et in ictu lancee sue uiolenter agreditur. Illum Panthasilea excipit uirtuose. Ambo in lancearum ictibus se inpellunt sed Penthesilea firma suo stetit in equo. Dyomedes uero ad impellentis ictum totus est nutare coactus; similiter et equs ipsius. Penthesilea itaque a collo Dyomedis scutum uiolenter extirpat et vni puellarum suarum illud assignat. Thelamon itaque tollerare non ualens que per Penthesileam committebantur in bello contra eam equm suum coegit acriter debellabat. Quare Greci breui hora cognoscunt Penthesilee potenciam et uirtutem. Que in ictibus ensis sui sic Thelamonem potenter inuasit quod adiutorio Philimenis
Abbreviated transcription (Latin):
expiri. q̃d̾ in fasso ualeant destere puelaꝵ ¶ Ad iussu gͥ Regio pamĩ Rxx
philomenis cũ panfagonũs suis. Eneas.pollidamas et ceteri cũ acciebus
coꝵ/ et Panchasibea cũ suĩs puellio/ ꝑ portã dardanide quã Rex pͥamꝰ appiri
mandauit̃/ aggordiũtur ad bellu cont̾ quos greci uiriłr occurrẽ ᷤ eos

Expanded text:
experiri quid in bello ualeant detexere puellarum. Ad iussum igitur regis Priami rex experiri quid in bello ualeant detexere puellarum. Ad iussum igitur regis Priami rex Philimenis cum Paffagoniis, Heneas, Pollidamas, et ceteri cum aciebus eorum, et Penthesilea cum suis puellis per portam Dardanidem, quam rex Priamus aperiri mandau
Abbreviated transcription (Latin):
gina quedam u̾go nobilis et nimiu bellicosa/ Panchasilea noĩe que hoc¬
torẽ dͥ nimiũ abstrĩesẜat ĩ amicũ ꝓpt̾ sue strenuitatis nimiã ꝓbitatem
M audito ꝙ greci ꝯtͣ Regã pͥamũ ĩ magͦ ex̾citu uenerãt ip̃a ĩ auxisiũm
regis p̾ami cũ milłe pueslis mlta strenuitãte pugnãtib/ apud troyã ob amo¬
re Hectoi̾s se cõtullit pugnatum̃ ꝓpt̾ quod ĩ ciuitatẽ troye cũ suaꝵ comitiũa
puellaꝵ intrauit ignara tñ Hectorẽ mortuũ extitisse de cuiꝰ morte postꝙͣ dͥ
ĩnotus/ facta ẽ nimiu anxiosa et plurib dieb uatauit ĩ lacrimis demũ
Regem pͥamũ affectuosis ẽ ẜmonib alocuta / requirẽs eũ ut sequẽti die sͥ
om̃ib suĩs paratis ad bellũ unã exportis ciuitatis iubeat aꝑiri tła et ip̃a
cũ puellis suis̃ intẽdit cõgradi ꝯtra grecos ad bellũ/ ut greci ꝓinde ualeant.

Expanded text:
gina quedam uirgo nobilis et nimium bellicosa Penthesilea nomine, que Hecgina quedam uirgo nobilis et nimium bellicosa Penthesilea nomine, que Hectorem sibi nimium astrinxerat in amicum propter sue strennuitatis nimiam probitatem. Sed audito quod Greci contra regem Priamum in magno exercitu ueniebant, ipsa in auxilio regis Priami cum mille puellis in multa strennuitate pugnantibus apud Troyam ob amorem Hectoris se contulit pugnaturam. Propter quod in ciuitatem Troye cum suarum comitiua puellarum intrauit, ignara tamen hectorem mortuum extitisse. De cuius morte postquam sibi innotuit, facta est nimium anxiosa et pluribus diebus uacauit in lacrimis. Demum regem Priamum affectuosis est sermonibus allocuta, requirens eum ut sequenti die, omnibus suis paratis ad bellum, vnam ex portis ciuitatis iubeat aperiri. Nam et ipsa cum puellis suis intendit congredi contra Grecos ad bellum, ut Greci proinde ualeant