comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nomen ⁊ in gaudium ⁊ inlaudem ⁊ mexulta¬
dionem cunctis gentib t̾re que audierunt
omnia uerbabona que ego facturus sum
eis ⁊ pauebunt ⁊ turbabuntur inuniuersis
bonis ⁊ momni pace quam ego faciam
eis. Hec dicit dominus. Aobuc audietur ĩ
Loco isto quem uos dicitis ẽẽ desertum eo
qd̾ non sit homo nec uimentum incui¬
tatib uida ⁊ foris ierłm que desolate sunt
tatoreuor gaudii ⁊ uox leciciẽ. uox sponsi ⁊
nox sponse. uox dicencium ⁊ fitemini domi¬
no exertituum. qm̃ bonus dominus. qm̃ inẽ
ternum misericorclia euis. ⁊ portancium uo¬
ta in domum domini. Reclucam enim ⁊u̾sio¬
nem tetre sicut a principio clicit dominus.
Hec dicit dominus ex̾cituum. Ad huc erit ĩ
loco isto deserto absq homine ⁊ abꝙ iumẽ¬
to ⁊ incunctis ciuitatib euis habitaculũ
pastorum ⁊ actubantium gregum incunt

Expanded text:
nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domino exercituum, quoniam bonus Dominus. quoniam in aeternum misericordia ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pasto
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata ⁊ intendat sacrificrum. ⁊
cedat iustimã cunctis dieb. Et fcm̃ uer
bum ẽst domini ad ieremiam dicens bet
dicit dominus. Si irritum potest fieri pac¬
tumn meum cum die ⁊ pactum meum cũ
nocte ut non sit dies ⁊ nox intempore si¬
o: ⁊ pactum meũ irritũ ẽe pot̾it cũ seruo me¬
o dd. ut non sit ex eo filins qui regnet in
trono eius ⁊ leuite. ⁊ lacerdotes ministri
mei. Sicut numerari non possuntstel

Expanded text:
rificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt st
Abbreviated transcription (Latin):
pactum qdꝰ pepigi cum patrib nr̃i s indie
qua apprehendi manum coꝵ. ut educ̾em
ees de t̾ra egipti. pactum qd̃ irritum tec̾unt.
⁊ ego dominatus sum eoꝵ dicit dominus. s
herit pactum qd̃ feriam cum domo isrł.
post dies illos dicit dominus dabo legem me¬
am in iuscerib eoꝵ ⁊ in corde eoꝵ scrisbam
eam. Et ero eis in deum ⁊ ip̃i erunt michi in
ppłm. ⁊ docebit ñon ultra nir proximum su¬
um ⁊ nr frẽm suum dicens. cognoscite do¬
minum. Omnes enim cognscent me amini¬
mo coruii usq ad maximum ait dominꝰ.
quia ꝓpiciabor iniquitatib eoꝵ ⁊ pcc̃i eorũ
non ero memor amplins. B dicit domins
qui dat solem in lumine dediei ordinem lu¬
ne ⁊ stellarum in lumine noctis. Qui turbñt
mare ⁊ sonant fluctus euis dominus exerti¬
tuum nomen illi. Si defeterint leges iste co¬
ram me dicit dominus: tunt ⁊ semen isrł de¬
ficies ut non sit gens coram me cunctis di¬
eb. h dicit dominus. Si mensurari pot̾unt

Expanded text:
pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint
Abbreviated transcription (Latin):
rugiens rugiet suꝑ decorem suũ. teleuma qͣ
hĩtatores t̾re. Suenit sonitus usq ad extre¬
mat̾re. Quia iudiciũ dño cũ gentib in¬
dicatur. ip̃e cum omni carne impios tradi¬
digladio dicit dñs. ħ dicit dñs excituum.

Expanded text:
super decorem suum: celeuma quasi habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
eritq anima eoꝵ qͣi ortus irrignus. ⁊ ult
non esurient ẽ unc letabitur uirgo in cho¬
ro. Iuuenes ⁊ senes simul. Et ꝯuertã luc¬
tum eoꝵ ingandium ⁊ ꝯsolabor eos ⁊ le¬
tificabo eos adolore suo ⁊ meb̾abo aĩam
aluctus. Rachel plorantis. filios suos ⁊ no¬
lentis ꝯsolari suꝑ eos qi non sunt. ħ duit
dñs. Qmescat nox tua aploratu ⁊ oculi tui
alatrimis. qi est merces oꝑituo ait dñs ⁊
ssmis tuis. ait dominus. ⁊ reu̾tentur filii ad
t̾minos suos audiens audini effraym tͣns¬
migrantem. Castigasti me ⁊ eruditus sum
qͣi muenculus in domitus. Conuerte me et
conutrtistime egi pnĩam ⁊ postqͣm osit¬
disti michi ꝑcrssi femur meum. Confus
sum ⁊ erubui qm̃ sustinui oppbrium ad¬
olescencit mes. Si filius honorabilis michi
effraẏm si puer delicatus. q ex quo locutꝰ
sum de eo ad huc recordabor eiuis. Iocuco ꝯ¬
turbata sunt uscera mea suꝑ eum. Mise¬
rans miserebor euis ait dominus. Statue tͥ

Expanded text:
Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt nus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et spes novissimis tuis, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendisti mihi  sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Domi
Abbreviated transcription (Latin):
desbulant cum ⁊ erit dux eins ex eo ⁊ prince¬
ps de medio eus ꝓlucetur ⁊ applicabo eum.
⁊ accedet ad me. Quis .i iste est qui applicet
gentib turbo dñi furor. egre diens. ꝓcella ru¬
ens incapite impioꝵ ꝯquiescent Non auertet
iram indignationis dñs donec faciat ⁊ cõ¬
pleat cogitatõem cordis suiIn noiussimo di¬
eꝵ intelligetis ca.XXXI.

Expanded text:
 erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet e turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
qr obedierunt precepto pr̃is sui. Ego ã
lecutus sum ad ad uos de mane ⁊stirgẽs
⁊ loquens ⁊ nõ obedistis michi. Misicꝑ
ad uos omnes serues meos prop¬
h̾as consurgens dilutulo. mittensq
⁊ dicens. Co nuertimini unusquisq a
ma iua pessima ⁊ bona facite studia
nr̃a. et nolut sequi deos alienos. neq
colatis eos ⁊ hãbitabitis interta quã
dedi uobis ⁊ patribus nestris. ⁊ non in¬
clinastis aurem uestram. neq audistis
me. Firmauerunt igitur filii iona¬
dab filii rechab preceptum patris sui
quod preceperat eis. Dopulus autem
iste non obedunt michi. Idcirto hec di¬
cit dominis exertituum deus isrł. Et¬
ce ego ad ducam super uidam ⁊ super
omnes habitatores ierusalem uminer¬
sam afflictionem quam locutusi sum
aduersum illos eo quod locutus sum
ad eos. ⁊ non audierunt. Uocani illos ⁊
non responderunt michi. Oomin autẽ
rethabitarum dixit ieremias. Hec di¬
cit dominus exercituum deus israel.

Expanded text:
quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
super faciem terte inqua uos peregrinami¬
ni. Obsediuimus ergo uoci ionadab filii
rechab patris nr̃i in omnib que precepi no¬
bis. ita ut non bibereius uinm cunctis
dieb nr̃is. nos ⁊ mulieres nr̃e filii ⁊ filie
nostre ⁊ non edificaremus domos ad babĩ¬
tandum ⁊uincam ⁊ agrum ⁊ tementent
non babuimus. s habitauimus intaber¬
naculis ⁊ obedientes fuimus iuixta omĩa
que precepit nobis iouadab pater nos¬
ter. Cum antem ascendisset nabuchiis.i
rex babilis. ad terram nostram: dixim᷑.
uenite ⁊ ingrediamur ierłm a facie exer¬
citus chaldeorum. ⁊ afacie exercitus sy¬
rie ⁊ mansimus in ierłm. Et fc̃m est u̾
bum domini ad ieremiam dicens Het
dicit domimis exertituum deus isrł. ua¬
quid non recipietis disciplinam ut obe¬
diatis uerbis meis dicit dominnis. p̾reua¬
luerunt sermor̃es ionadab filii rechab
quos precepit filiis sins ut non biberẽt
uinum ⁊ non biberunt usq ad diem hãc.

Expanded text:
super faciem terrae in qua vos peregrinamisuper faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus iiam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vaquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
sut regis uida dicens. Uade ad domum re¬
chabitarum ⁊ loquere eis. ⁊ introcluces ĩ¬
eos in domum domini in unam exedrã
thesaurorum. ⁊ dabis eis bibere uinum.
Et assumpsi iechoniam filium ieremie fi¬
lii absamaie ⁊ frẽs eius ⁊ omnes filies eins
⁊ tiniuersam do mum rechabitarum et
in troduxi eos indomum domini ad ga¬
tophilacium biliorum ennan filihiet¬
delie hominis dei quod erat iuxta gazo¬
philacium principrum super thesaurum
maasie silii fellum qui erat custos uesti¬
buli. Et posui coram filiis domus recha¬
bitaꝵ ciphos plenos uino ⁊ calicesa⁊ dixi ad
eos. Sibite uinum. Qui R̾ederunt. Nonbi¬
bemus uinum qz ionadab filius rethab p̃a¬
ter noster precepit nobis dicens. Non bi¬
betis uimun uos ⁊ filii uestri usq in sẽ¬
piternum. et domum non edificabitis.
et sementem non seretis. ⁊ uineas nõ plã¬
tabitis nec hẽbitis. s ĩ tab̾nacłis hĩtabitis cu¬
nc̃tis dieb ur̃is ut uiuatis dieb multis

Expanded text:
t ordinatione divina. « Vade ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegadalia hominis Dei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus vinum, quia Jonadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum, et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis
Abbreviated transcription (Latin):
dotem ⁊ ad uniu̾sos sacͥdes clicẽs dñs dedit
te sacerdotẽ ꝓ ioiada sacerdoce ut sis dux
ĩ domo dñi suꝑ oẽm uirum arreptitiũ ⁊
ꝓphantẽ. ut iniitas eum ĩ neruum ⁊ incar¬
cerem. Et nunc quare uõ increpas ieremi¬
am anathochitẽ qui ꝓpħant nobis. Qma
suꝑ hoc misit ad nos in babilonem. di¬
cens. Longum est. edificate domos ⁊ hĩta¬
te. ⁊ plantate ortos ⁊ comedite fructus eoꝵ.
Tegit gͦ sophonas sacerdos librũ istum

Expanded text:
sos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias
Abbreviated transcription (Latin):
ducam eos ⁊ adducã cos ꝑtorrentes aqua¬
rum muia recta. Nrm impingent in ea. qi
fc̃s sum isrłi pater. ⁊ effraym primogeni¬
tus meus est. Audite u̾bnm domini gentes
⁊ annunciate in insislis q̃ ꝓcul sunt. ⁊ dici¬
te. Qui disꝑsit isrł congregabit elm ⁊ cu¬
stodiet eum sicut pastor gregem suñ. Re¬
demit enim dũs iacob ⁊ liberaint eum de¬

Expanded text:
ducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimet  Al. redemit enim Dominus Jacob, et liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
dominis ad isrł ⁊ ad indam qm̃ ħ dicit dñs.
uotem t̾roris audiuims formido ⁊ ñ est par.
Int̾rogate ⁊ indete sigenerat masculus. Qua¬
re gͦ indi omnis uiri manum suꝑ lumbum su¬
um qͣi parturientis. ⁊ conuerse sunt uniu̾se faci¬
es mauriginem. ue qz magna dies illa. nec est
similis eius tempusqs tribulationit est iacob
⁊ ex ip̃o saluabitur. Et erit indie illa ait asͦ
ex̾cituum. ⁊teram uigũ enis de collo tuo ⁊ um

Expanded text:
niam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram i
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam ⁊ sic̃ achab quos fixit rex babi¬
lomiꝰ i igne. ꝓ ed qd̃ fecerunt stulticiam in
isrł. ⁊ mechati sunt inuxores amicoꝵ suoꝵ.
⁊ locuti sunt u̾bum in nomine meo menda¬
cit qd̃ nõ mandam eis. ego sũ uidex ⁊ testis
dicit dñs. Et ad semeiam neelamitẽ dices. ħ
dicit dñs ex̾tituũ d̾s isił pro eo qd̃ misit li¬

Expanded text:
deciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti
Abbreviated transcription (Latin):
iscł ad huc dicent uerbum istud int̾ra
uida ⁊ inurbib enis cum ⁊u̾tero capti¬
uitatem eoꝵ. Senedicat tibi dominus p¬
eo uidas ⁊ omnes cuitates euis simul a¬
gricole ⁊ minantes greges. Quia menbri¬
aui aĩam lassam ⁊ omnẽ aĩam esurien¬
tem saturaui.I deo qi de sompno suscitat᷑¬
sum ⁊ iudi ⁊ sompnus meus dulcis mͥ.
Ecce dies uement dicit dñs ⁊ seminabo
domum isrł ⁊ domum uda semint homi¬
ess. uͭ euelerẽ. ⁊ demolirer ⁊ dissiparẽ ⁊ disꝑderẽ
⁊ affligerem: sic iugilabo suꝑ eos ut e¬
dificem ⁊ plantem ait dñs. In dieb illis
non dicent ultra patres comederunt u¬
uam acerbam. ⁊ dentes filioꝵ obsiupue

Expanded text:
Adhuc dicet verbum istud in terra Juda et in urbibus ejus, cum convertero captivitatem eorum: Benedicat tibi Dominus, peo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo q vidi, et somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine homieos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupue
Abbreviated transcription (Latin):
lutio suꝑ omnem t̾ram. Hec dicit dominus
qui blasfemant me. locutus est dñs pax e¬
duut sermonẽ euis. Quis ꝯsiderauit u̾bũ
illmis ⁊ audunit. Ette turbo dñice indignati¬
onis egredietur. ⁊ tempestas erumpens suser
capud ĩpioꝵ ueniet. Non reu̾cetur furor dũi
usꝙ dum faciat ⁊ usq dum compleat cogi¬
tationẽ cordis su. In noissimis dieb etꝰ
intelligetis ⁊ silium enis. Non mittebam ꝓ¬
phas ⁊ ip̃i currebant. non loquebar ad eos
⁊ ip̃i ꝓphabant. Si stetissent ĩ asilio meo ⁊ no¬
ta fecissent u̾ba mea ppło meo auertissemesᷤ

Expanded text:
s qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax edivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, ave
Abbreviated transcription (Latin):
clicẽtes. Etce uasa domini reuertentur de babi¬
lone nunc cito. mendatiũ i ꝓpħant uobis¬
uobis. Nolite gͦ audire eos. s serutt regiba¬
bilonis ut uinatis. Quare datur ħ tiu¬
tas in solitudinẽ ⁊ si ꝓpħe sunt ⁊ est u̾bum
dei ineis: occurrant dño ex̾cituũ ut ñ ueni
ant uasa que derelicta fu̾ant in domo do¬
mini. ⁊ in domo regis uida ⁊ in ierłm in ba¬
bilonem. Quia h dicit dñs ex̾cituũ ad co¬
lumpnas ⁊ ad mare ⁊ ad bases ⁊ ad reliqͥ¬

Expanded text:
icentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non venant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem. in Babylonem. quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases — pro q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ante te abnutio ꝓpħauerunt suꝑ t̾ras in¬
ultas ⁊ suꝑ regna multa. de prelio ⁊ de aff¬
lictione ⁊ de fame. ꝓph̃a qui uaticinatus est pa
cem. cum uenerit u̾bum euis scietur ꝓpħa
quem miserit dñs inu̾tate. Et tulit auanias¬

Expanded text:
nt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. Poterat Hi
Abbreviated transcription (Latin):
saluẽ te. faciã .R. ꝯsũmatõem ĩ eunctis gĩtib ĩ
quib disꝑsite. te autem ñ faciã ĩ ꝯsũmatõem.
s castigabo te iniuditio. ut non tibi uidea¬
fractura tua. pessima plaga tua. nõ ẽ qui ui¬
dicet udicium tim̃. ad alligandam curationẽ¬
tuam utilitas ñ est cibi. Omnes amatores
tui obliti sunt tui. te ñ querunt. plaga . N
inimici ꝑ cussi te castigatione crudeli. pp̃¬

Expanded text:
s dicit: Faciam consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te; te autem non faciam in consummationem; sed castigabo te in judicio, ut non tibi videafractura tua, pessima plaga tua. non est, qui iudicet iudicium tuum ad alligandum; curationum utilitas non est tibi. omnes amatores tui obliti sunt tui, te non quaerent; plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ego com̾tã ad locum istum ait clñs ⁊t̾am e¬
nimiugum regis babilonis. Et dix ierennas
ꝓphi ad anauiã ꝓpham in oculis sacerdotũ
⁊ in oculis omnnis ppłi qui stabant ĩ domo do¬
mini. Et ait ieremias ananie. Amen. sic faci¬
at dñs. Suscitet dñs u̾ba tua que ꝓpħasti. ut
referantur uasa ĩ domo dm̃i ⁊ omnis tͣnsiigͣ¬
tio de babilone ad locum istum. Uerumptñ

Expanded text:
nem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝓphant nob̾ mendacium. ut longe faci¬
ant uos de t̾ra ur̃a ⁊ eiciant uos. ⁊ ꝑeantis.
Porro gens que subiecerit ceruicem sab¬
ieceriat suam subiugo regis babilonis
⁊ scriuerit ei: dimittam eã int̾ra sua cli¬
cit cdñs. ⁊ collet eam ⁊ inbĩtabit in ea. Et
ad sedechiam regem uida lecutus sũ ẜ õ¬

Expanded text:
faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba ħ ⁊ que sinit rex int̾ficert eũ ⁊ andi¬
uit urias ⁊ timut. fugitq ⁊ ingressus
est egiptum. Et misit rex ioachim uiros
ĩ egiptũ elnathan filurm achobor⁊ in
ros cum eo inegiptum. ⁊ educerunt u¬
riã deegipto ⁊ adduxerunt eñ ad regẽ
ioachim. ⁊ ꝑcussit eũ gladio. ⁊ ꝓietit ta¬
dauer eius in sepulchris uulgi ignobił.

Expanded text:
 et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis
Abbreviated transcription (Latin):
tis euis miscrebor ⁊ edificabitur ciuitas in ex¬
celso suo ⁊ templum uixͣ ordinẽ suum fun¬
dabitur. Et egredietur laus de eis uox que
ludenciũ. ⁊ multiplicabo eos ⁊ nõ miniren¬
tur. ⁊ glificabo ees ⁊ non tenu abuntur ⁊ er̃t
filii euis sĩc̃ aprincipio ⁊ cetus eius coram

Expanded text:
eorum miserebor; et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus s
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida. ⁊ ait ad omnẽ ppłm ude dicẽs.
Hec dicit dñs ex̾cituum. Syon qiͣ ager a¬
rabitur ⁊ ierłm in aceruum lapidum e¬
rit.⁊ mons domis dñi inextelsa siluaꝵ
Num quid morte ꝯdempnauit cũ ez echi¬
as rex uide ⁊ oĩs inda: Nñquid ñ timue¬
runt dũm ⁊ deprecati sunt faciem dñi. ⁊
penlitait dñm mali qd̃ locutus erat ad¬
n̾sum cos. Itaq ñ faciamus gͣnde malũ¬

Expanded text:
ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad sũmũ eius. nõ plangentur. n colli¬
gentur. n sepeliẽtur in sterquilimiũ sr̃
faciem t̾re iacebunt. Ululate pastores et
clamate.⁊ asꝑgite uos cinere optimates
gregis. qi ꝯpleti sunt dies ur̃i. ut int̾fici¬
amini. ⁊ dissipationes ur̃e. ⁊ cadetis super

Expanded text:
usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris ad omnes cuitates uide de quib ue¬
niunt ut adorent ĩ domo dñi uni̾sos sermo¬
nes ques ego mandam tibiit loquaris ad
eos. Noli subtrahere uerbum si forte antliãt
⁊ ꝯu̾tantur unusquisq aia sua mala ⁊
peniteat me mali qd̾ togitaui facere eis p̃p
malicias studioꝵ eoꝵ. Et dices ad ees. hec di¬
cit dñs. Si nõ audieritismezñ ambillauerttis
in lege mea qͣm dedi uobis. ut audiatis sermo
dabo domũ istã sicut sylo ⁊ urbem hanc da¬
bo ĩ maledctõnem cunctis gentib t̾re. Et an¬

Expanded text:
itates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis idabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. It
Abbreviated transcription (Latin):
płx ⁊ omnis ppłs dicentes. Morte moriatur.
Quare ꝓpħauit in nomine dm̃ dicens. Sicut
sẏlo erit domus ħ ⁊ urbs ista desolabitur eo
qd̃ nõ sit hĩtator: Et cõgregatus est omnis
ppłs adu̾sum ieremiam in domo dm̃. Et au¬
dierunt principes uida omnia uerba ħ. ⁊ as¬
cenderunt de domo regis ĩ domũ dñi. ⁊ desedeĩt

Expanded text:
etur  Al. moriatur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
lone. Lixanii: usitabo uos ⁊ suscitabo sr̃
uos u̾bum meũ honum ut reducã ues ad
iocum istum. Ego enim scio cogitationes.
quas ego cogito suꝑ uos. ait dñs. cegitati¬
ones pacis ⁊ non afflictionis. ut dem uob̃
finem ⁊ pacĩa ⁊ ĩ uccabitis me ⁊ ibitis ⁊ adora

Expanded text:
nta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis fi
Abbreviated transcription (Latin):
serto ⁊ cunctis regib ⁊ ambri ⁊ cunctis regi¬
b elam ⁊ cunctis regib medoꝵ. cunctisq
regib a quilonis ⁊ de ꝓpe ⁊ delonge unicuiq
ccͣ frẽm suũ ⁊ omnib regnis t̾re q̃ sunt sr̃
faciem eius ⁊ rex sesach bibet post eos. Et dices
ad eos. Hec dicit dñs ex̾cituum d̾s isrł. Dibi¬
te ⁊ ĩebriamini. ⁊ uomite ⁊ cadite. ⁊ nolite ⁊

Expanded text:
ibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite ne
Abbreviated transcription (Latin):
puium narret sõpniũ ⁊ qui h̃t̃ sermonẽ me¬
ad triticum dicit dñs. Nuidund nõ u̾ba mea
t̾ens petran. ꝓpt̾ea ecce ego ad ꝓpł̾as dicit dbͦ¬
Qui furantur n̾ba mea umusimisq ap¬
mo suo. Ecce ego ad ꝓphas ait dñs. qui assu¬
munt linguas suas ⁊ auint. dicit dñs. Ecce
ego ad ꝓpb̃as sompniantes mendacium ait do¬
minus. qui narrauerunt ea ⁊ seduxerunt po¬
pulum meũ inmendatio suo ⁊ in miracuł suis.
cũ ego nõ misissem eos. nec mandassem eisqui
nichil pro fuerunt ppło hinc dicit dñs. Si gͥ¬

Expanded text:
nium, narret somnium: Et qui habet sermonem mead triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea onterens petram? Pqui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ferentur⁊ ibi erunt usq ad diem iisitatio¬
nis sue dicit dñs ⁊ afferri faciam ea ⁊ resti¬
tui in loco isto..XdIl¬
t̃ fc̃m̃ est in anno illo ĩ principio reg¬
ni sedechie regis uide ĩ ãno .iiͦii. in mñse
U. dixit ad me auanias filius az ur ꝓpła
de gabaon ĩ domo dñi coram sacerdotibus
⁊omni ppło dicens. H dicit dñs ex̾cituũ. d̾s
isrł. Contriui uigũ regis babilonis. Ad¬
huc duo anni dierum. ⁊ ego referri faciam
ad locum istum omnia uasa dñi q̃ tulit¬

Expanded text:
ferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istot factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia nasa domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes ⁊ ppłm qui dicit. onus dñi usita¬
bo suꝑuirum illum ⁊ suꝑ domũ eins. ħ dicetis
unusquisq ad ꝓximum ⁊ ad frẽm sium. Qd
Redit dominus ⁊ quid locutus est dñs: Qura
onus domini ultra ⁊ non memorabitut. ⁊ onͦ
erit unicuiq setmo suus. Et ꝑ uertistis u̾ba
dei uiuentis dñi ex̾cituum dei nr̃i. H dices ad
ꝓpħam. Quid ẜedit tibi dñs. ⁊ quid locutus
ẽ dñs. Si ã onuis dm̃ dixitis. pp̃ ħ dicit dñs. Qm¬
a dixistis sermonem istum onus dñi: ⁊ mi¬
si ad uos dicens nolite ditere onus domini. ⁊¬
Ppea ecce ego tollam uos portans. ⁊ derelinqͣm¬

Expanded text:
 sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis pa dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
e. Malachiam uero aggei ⁊ zacharie fuisie
tp̃rib In quib autem tempus non prefer¬
tur in titilo sub islois eos regib ꝓphetasse.
sub quib ⁊ hii qui ante eos hñt titulos
prophetauerunt.

Expanded text:
ei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hũt. Naum abacuc. ⁊ malac¬
hias. prro ⁊ acharias ĩ medio ⁊cirsa finẽ
duos hꝰ cemcdi ponit titulos. ex qͥb umꝰ est¬
um or̃onib cuis iam liber editus estreza¬
charia ⁊malachia si uita comes fu̾it. dissere¬

Expanded text:
habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, dissere
Abbreviated transcription (Latin):
aliis alii fu̾it reuelatũ: ateant qui prius
sensionis d̾s s pacis. Ex quo intelligitur cũ
quis ex uoluntate rencet. ⁊ alii locum dat ad
iq̃nclum posse ⁊loui ⁊ tacere cum uelit. Qui
autẽ in extasi .i. inuitus loquitur. nec tat̾e
nec loqui in sua potestate ht. Ilud qͦ disce.
qr semel ame iuolent᷑ exigis. ut qiͣ gradus
qͣsoãascalos ad altiora intenti hystoriã tibi

Expanded text:
aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius us dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm templũꝙ subu̾sa sũt. Et ut scias eo
tempore fuisse qͦ abacuch quo iam due trib q̃
uctabant᷑ uda ducte erant ĩ captinitatẽ da¬
niel doc̾e te potui ad ꝙ̃ ĩ lacũ leonũ abacuch
cũ pͥndio mutit᷑ qͣmꝙͣ apud hebreos ħ ip̃a
ñ legatur hystor a. Igitur siue qͥs recipit stͥ¬
pturã illã siue ñ cecipit. utrũ qr ꝓ nobis
est.aut enim recipit ⁊ iam post fc̃ãm rem
liber abacuch texiuiz ⁊. aut ñ recipit ⁊ qͣͣ
⁊ ñ audiatur uocteretur ad dñm oppssus a

Expanded text:
em templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a
Abbreviated transcription (Latin):
gitegͥ ⁊ hunc iuxta translationẽ nr̃am. qi
ꝑcola scriptus ⁊ conuocata manifestiorẽ
legentib sensum trsbuit. Si autem ami¬
ci mei ⁊ hunc subsannau̾int. cdicetis eis
qd̃ nemo eos cõpellat ut scribant. S uere¬
or. ne illud eis eueniat qd̃ grete signifucã¬
cius clicitur ut uocentur. qr . a.t. o. R.l.o.

Expanded text:
nc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut voce
Abbreviated transcription (Latin):
iui: qr meliora sunt uer¬
batua uino flagrantia
unguẽtis optimis. Ole¬
um effusum nomen tu-¬
um. ideo adolescentule dilexerunt te.
Trahe me post te: curremus in odorem
unguentoꝵ tuorum. Introduxit me rex
in cellaria sua. Pcultabimus ⁊ letabi¬
murin te: memores ubeꝵ tuoꝵ super
uinum rectidiligunt te. Nigra sum

Expanded text:
nt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me post te, curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua; exsultabimus et laetabimur in te. Memores uberum tuorum super vinum, recti diligunt te. Item
Abbreviated transcription (Latin):
lnerasti cor meum soror mea sponsame¬
a uulnerasti cor meum ĩ uno ocłorũ
tuoꝵ. ⁊ in uno crine colli tui. Quam
pulchre sunt mamme tue soror mea
sponsa mea. Pulchriora sunt uła tua
uino ⁊ odor ungentox tuoꝵ suꝑ omniet
aromata. Fanus distillans labia iua
sponsa mel ⁊ lac sublingua tua: ⁊ odor

Expanded text:
lnerasti cor meum, soror mea, sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa mea! Pulchriora ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa, me
Abbreviated transcription (Latin):
ubera tua botris. Dixi ascendam in palma
⁊ app̾hendam fructus eius. ⁊ erunt ubera
tua sient botri uinee. ⁊ odor oris tui sicut
odor malorũ. Guttur trum sicut uinũ
optimũ dignum dilecto meo ad potãdũ
labiisc ⁊ dentib illius ad ruminandum
Ego cdilecto meo.⁊ ad me conuersio eius.
Ueni dilecte mi egrediamur ĩ agrum cõ¬
morenuir in uillis. a ane surgamꝰ ad¬

Expanded text:
 Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
Abbreviated transcription (Latin):
nos generationis ⁊ generatõis. Ante faciẽ uͦ
ignis uorãs ⁊ post eum exurens flãma. Qiͣortꝰ
uoluptatis t̾ra coram eo ⁊ post enm solitudo
deserti. n ẽ qui effugiat eũ. Qiͣ aspectus equo¬
rsi aspectus eoꝵ ⁊ qiͣ equites sic current. Sic̃
sonitus qͣͥdrigarũ sr̃ capita montiũ exiliẽt¬

Expanded text:
nos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ celi. sol ⁊ lima obcenebrati sc̃. ⁊ stelle retͣre¬
rũt splendorem suũ. Et dñs dedit uocẽ suam
añ faciẽ ex̾citus sui qr multa sunt nimis ca-¬
stra euis. qr fortia ⁊ faciencia u̾bum eiꝰ. Mag¬
nus .i. dies dñi ⁊ t̾ribił ualde. Et quis sus¬
tinebit cũ: Nũc gͦ dicit dñs. Conu̾timiniad
me ĩ toto corde ur̃o. ĩ ienimo ⁊ ĩ fletu ⁊ in planc

Expanded text:
ti sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et i
Abbreviated transcription (Latin):
malñ ⁊ oĩa ligna agri aruerũt. qm̃ ꝯfusũ
est gandiũ a filiis hõium. Accingite uos et
plangite sacerdotes. Ululate minstri altaris.
Ingredimini. cubate ĩ sacco ministri dei mei.
qm̃ interiit de domo dei tiri sacrificiũ ⁊ liba¬
tio. Sc̃ificate ieuiniũ. nocate cecũ. ꝯgregate

Expanded text:
malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ legem uidicabũtur. Nõ enini audito¬
res legis iusti sunt tantũ apud dm̃. set
factores legis ustificabuntur. Cum enim
gentes que legem nõ hñt naturaliter ea
que legis sunt faciũt: euis modi legẽ nõ
hñtes ip̃i sibi sũt lex. Qui ostendñt opꝰ
legis scriptũ in cordib suis. testimoniũ

Expanded text:
udicabuntur. Non enim auditores legis justi sunt apud Deum; sed factores legis justificabuntur. Cum enim gentes que legem non habent: naturaliter ea que legis sunt faciunt: hujusmodi legem non habentes: ipsi sunt lex: qui ostendunt opus legis scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
S enĩ dei i̾utas ĩ meo mendacio habũdauit
ĩgłiam ip̃uis: quid ad huc ego tanqͣm pec¬
cator iudicor: Et nõ sic blasfemamur. ⁊ sic̃
aiunt nos quidã dicere faciamus mala
ut ueniãt bona. qͦꝵ dampnacio iusta est.
Quid igitur: pretellimus eos. Neqͣqͣm. cau¬
sati q sumus udeos ⁊ grecos om̃s subpet¬
cato ẽ. sic̃ s criptũ est. Quia nõ est iustus

Expanded text:
si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iust
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u qr nicħ emune ꝑ ip̃m nisi eiqui
existimat qͥd cõmunẽ eẽ illi. cõmune est.
Si enim p̃p̃ cibũ fr̃ tuus ⁊tristatur
iam nõ scͥdm̃ caritatẽ ambulas. sio¬
li cibo tuo illũ perdere. pro quo x mor
tuus est. Non ergo blasphemet᷑ nom̃ bo
nũ ur̃m. Non est enim regnũ det esca
⁊ potus. s iusticia ⁊ pax ⁊ gaudiũ ĩ sp̃u
scõ. Qui enĩ in hoc seruit xp̃o placit

Expanded text:
ihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune est si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo Chrtuus est. Non ergo blasphemetur bonum nostrum. Non est enim regnum Dei esca et potus, sed justitia et pax et gaudium in Spiritu sancto. Qui enim in hoc servit Christo, plac
Abbreviated transcription (Latin):
cium. ut reputetur illis ad iusticiã ⁊ sit pa¬
ter circũcisionis. nõ hiis tm̃ qui sunt extir¬
tũcilione. s̃. ⁊ hiis qui sectantur eiꝰ uestigia
fidei q̃ ẽ in p̾oncio pr̃is nostri abrabe. Non
enim ꝑlegẽ ꝓmissio abralx aũ seminieĩ
ut heres cẽt m̃di. s ꝑ iusticiã fidei. Si enĩ

Expanded text:
et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si eni
Abbreviated transcription (Latin):
au̾samini. ut suie cũ uenero ⁊ iudero uos.
siue absens audiã de uobis qrstatis in u¬
no sp̃it un animes collabor ãtes fidei euan
gelii ⁊ in nullo tͥreamini ab adu̾sariis que¬
est illis cã ꝑditionis. Uobis ã falutis. Et hoc
adeo. qr uobis donatũ est ꝓ xp̃o. nõ solũ
ut ĩ eum credatis. s ut ⁊̃ paciamini ꝓ illo.¬

Expanded text:
conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide eugelii: in nullo terreamini ab adversariis: quae illis est causa perditionis, vobis autem salutis: et hoc a Deo, quia vobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ scrutabor enarrare sapĩam. ⁊ ĩ uer¬
bis meis attende in corde tuo ⁊ clicã inequita¬
te sp̃c uirtutes quas posuit deus in opera su¬
a abinitio. ⁊ inueritate enuntio scĩam eiꝰ
In iuditio dez opera ip̃ius abinitio. ⁊ ab in¬
stitutione hominũ ip̃oꝵ. distirixit partes il¬
lox ⁊ inicia eoꝵ ingentib suis. Ornauit ĩ
et̾rium oꝑa isloꝵ nec esurierũt nec labora¬
u̾nt ⁊ non destituerũt ab operib suis. unꝰ¬
quisq ꝓximum sibi non angustiabit usce
ineternũ. non sis intcredibilis uerbo illius.
Post hec ĩ terrã deus respexit. ⁊ impleuit il¬
lam bonis suis. anima autẽ omnis uital
denunciauit añ faciẽ ip̃ius: ⁊ ip̃a iterũ re-¬
uersio illorum.

Expanded text:
enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis. ⁊ et qͥ comitatur cũ uiro iniquo
⁊ obuolutus est in pectis eius: Una hora
tecum ꝑmanebit. Si autẽ declinau̾is nẽ
supportabie. In labiis suis inclulcat ini¬
minis ⁊ i corde suo iaicdiatur: ut sub

Expanded text:
bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
Da misericordi ⁊ ne suscipias pecc̃orem ⁊
impiis ⁊ peccorib reddet nindictã. custocli¬
ens eos in lie uindicte. Da bono. ⁊ non re¬
ceperis pectorem. Bñ fac humili. L nõ de¬
deris impio ꝓhibe panes illi dare. ne ĩ ip̃is
potencior te sit. Nam dupplina mala ĩue¬
⁊ altissimꝰ oclio ht̃ pcc̃ores. ⁊ ĩpiisredd iuĩdc̃am.
Non agnoscetur ĩ bonis amicus. ⁊ nõ ab¬
scondetur ĩ malis inimicus. in bonis uiri
inimii illius. in tristicia ⁊ ĩ malicia illiꝰ
amitus agnitus ẽ. Non credas inimico
tuo mẽtum. Sicut enim ercañtum eru¬
ginat nequicia illius ⁊ si humiliatꝰ ua¬
dat crruus. abice animũ tuum. ⁊ custecli
te abillo. Sõ statuas illsi penes te: nec se¬
deat ad dexcerã tuam ne cõuersus stet ĩ
loco tuo: ne forte ꝯuersus ĩ locum tuum
inquirat cathedrã tuam ⁊ ĩ nouissimo
cegnoscas uerba mea ⁊ in sermonib meis
scimuleris. Quis metlebitur incantatori
a serpente pertusso. ⁊ omnib qui apprãt

Expanded text:
peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invet Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat cute ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant
Abbreviated transcription (Latin):
tũ iustificabitur. ⁊ qui oꝑatur illud hono¬
rabitur in illo. Beatur uir qui insapiẽcia
morabitur ⁊ qui in iusticia mecditabr̃. ⁊ ĩ
sensu cegitabit cirtũspectõe dei. Qui excogitat
uias illiuis in corde suo. ⁊ in absconditis il¬
lius intelligens erit uadens post illam. qͣi
inuestigator. ⁊ inuiis illius consistens. qͥ
respicit ꝑ fenestras illius: ⁊ĩ ianis illuˢ
⁊ ĩ ianus illius aucliens. Qui recͥescit uxxͣ
domum illius. ⁊ ĩ ꝑietib illiꝰ figeni palum.
statuet casulã suã ad manꝰ illiꝰ. ⁊ reqͥescẽt in ca¬
sula illiꝰ dona ꝑ euũ. Statuet filios suos sub teg¬
mũe illiꝰ. ⁊ sb̃ramis illiꝰ morabr̃. Pteget᷑ sub regni¬
nc illiꝰ a feruore. ⁊ ĩgła eiꝰ requiescet.

Expanded text:
tum justificabitur, et qui operatur illud honotum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius  in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suut ꝑcuix induritur ĩ caneam. ⁊ ut sap̾a
ĩ laqueum sic ⁊ cor suꝑboꝵ ⁊ sicut ꝓspector
uidens casum ꝓximi sui. Bona enim ui¬
mala conuertens ĩsicliatur: ⁊i electis im¬
ponit maculã. Ab scintilla enĩ una au¬
geturigiis. ⁊ ab uno doloso augetur lan¬
guis. homo enĩpectator sanguini ĩsicdiat᷑
Attende tͥ a pestifero. fabricat enĩ mala ne
forte inclucat suꝑ te subsannationẽ ĩ ꝑpe

Expanded text:
ut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid ex hoc pessmabor. In clie bonoꝵ neĩ¬
memor sis malox. ⁊ in clie malox ne ĩme¬
mor sis bonoꝵ: qm̃ facile est coram deo in
clie obrtus retribuere unicuiq scd̃̾ra ui¬
as suas. Malicia unius hore obliuionem
facit luxurie maxime. ⁊ ĩ fine hominis de¬
nudatio operum. illius. Ante mortem ne la¬
udes hominẽ quẽtmr qm̃ in filiis suis ag¬
nosceturuir. Nõ omnẽ hominem ĩ clucas
indomũ tuam. multe enim sunt insicdie do

Expanded text:
x hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in