comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocionẽ sc̃e quadra¬
gesime predicantes sacra¬
rum licteraꝵ exempla
hunc quadragenarium
numerũ non ẽe abhoĩb
ꝯstitutum s diuinitus cõ¬
secratum uͭ t̾rena cogi¬
tacione mitum s celesti
maiestare p̾ceptum. Ac¬
q ideo qui ꝯstitutũ nu¬
merum una die man¬
ducando p̾cerit non ut
unꝰ diei uiolator accu¬
satur s ut tociꝰ qͣdrage¬
sime transgressor argu¬

Expanded text:
otionem sanctae Quadragesimae praedicantes sacrarum litterarum exempla hunc quadragenarium numerum non esse ab hominibus constitutum, sed divinitus consecratum; nec terrena cogitatione inventum, sed coelesti majestate praeceptum. Atque ideo qui constitutum numerum una die manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius Quadragesimae transgressor argu
Abbreviated transcription (Latin):
ceritatẽ de piñt hyemis
ego in dc̃a qͣdraresima
asꝑitatẽ reicio delicboꝵ.
Illa t̾ra aratrix scindit᷑
ut mũdanis sit ꝯgrua
niis ex aratur ut celes¬
tibus sit apta semĩb.¬

Expanded text:
emis, ego, indicta Quadragesima, asperitatem relinquo delictorum. Illa terra aratris scinditur, ut mundanis sit congrua niis exaratur, ut coelestibus sit apta semi
Abbreviated transcription (Latin):
exiens qui natus orbi sub¬
ueni cursu decliui temꝑis
Illumĩa nunc temꝑa cuo¬
ꝙͣ amore ꝯcrema audito
ne preconio sint pulsa
tandem lubrica. Iudexq
eum post aderis rimari
.Facta pectoris reddens ui¬
cem ꝓ abdicis iustisq reg¬
num pro bonis. Non de¬
muni arcemur malis ꝓ¬
ꝑ calicare criminis s cumͣ
btĩs ꝯpotes simꝰ ꝑ hempnes

Expanded text:
ns, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris, Reddens vicem pro abditis Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis, Sed cum beatis compotes Simus perennes
Abbreviated transcription (Latin):
singłaꝵ ꝑ ordĩem
puellaꝵ ut ĩ trarẽt ad
regẽ. expletis om̃ibusq
ad cultum muliebrem
ꝑtinebant isisis duode¬
cimꝰ u̾tebatur. Ita dum¬
taxat ut sex mẽses oleo
sex quibꝰdã pigmentis ⁊
aromatib utent᷑. le¬
n grelientes aũ ad
gem qͥcqͥd postulassõt¬
ad ornatũ ꝑtinens accipi¬
ebant et ur eis placuerãt
cõponite de triclino femĩa¬
rum ad regis cubicłm:
cnͣsiebant. Que aũ intra¬
u̾at uesꝑe egrediebat᷑ ma¬
ne acq inde ĩ scd̃is ediebꝰ
deducebaturq sub manu
sasagarii eunuchi erant
rex er eã ueĩre iussisset
ex nomine.

Expanded text:
singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicqad ornatum pertinens, accipiebant, et uti eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum nsiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant rex et eam venire iussisset ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tis. D. d̾ iides scribe ĩ li¬
odeciam. Nocutus est ad me
unus ex septem angłis dicens
ueni ostendam tibi nouã nuptã
sponsam agni. Et uidi ierłm deᷤ¬
cendentẽ de celo ornatam moni¬

Expanded text:
 Quod vides scribe in liResp. Locutus est ad me unus ex septem angelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam moni
Abbreviated transcription (Latin):
aĩancia ⁊ uniu̾sa uo¬
latilia celi ⁊ õs bestiaᷤᷤ
batur ad iutor siłis eiꝰ
In misit gͦ dñs deus
soporem in adam. Cũ¬
q obdormiss: tulit
unam de costis eius
et repleuit carne pro

Expanded text:
sa volatilia caeli et omnes bestias batur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro
Abbreviated transcription (Latin):
t respondẽtes qͥ missi
erant abrege an¬
thiocho dixunt matha¬
chie pͥnceps et clarissimꝰ
et magnꝰ es in hac ciuita¬
te ⁊ ornatꝰ filiis et fsib
Grgo accede pͥor et fac
iussum regis sic̃ fec̾unt
om̃s gentes ⁊ uiri iuda
et qui remãsert ĩ ierłm
et eris tu ⁊ filii tui int̾
amicos regis ⁊ amplicatꝰ
augento et auro ⁊ mu¬
neribus multis. lecc̃o.

Expanded text:
t respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus
Abbreviated transcription (Latin):
morte dolerent quem
post mortẽ ad celos as¬
censurum nõ dubita¬
rent minus de sua deso¬
lacione trepidarent qͦs
abeunte licet dño sp̃s sã¬

Expanded text:
morte dolerent, quem post mortem ad coelos sublevandum non dubitarent; minus de sua desolatione trepidarent, quos, abeunte licet Domino, S
Abbreviated transcription (Latin):
ene au̾ cum de sua as¬
censione dixiss uado
ad eum qui me misit ad¬
didit et nemo ex uob̾ ĩnt̾n¬
gat me quo uadis. Suꝑtꝰ
uamq cum de sua passiõe
ꝓtestaret᷑ dicens quo ego
uado uos nõ potestis uelie
Int̾rogauit eum petrus et
ponsũq est ei. Dͦ ego ua¬

Expanded text:
ene autem cum de ascensione sua dixisset: Vado ad eum qui me misit, addidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Superius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ponsumque est ei
Abbreviated transcription (Latin):
xponendo igit̾ quod
dixit. Figurate se loqui
certos redderet cũ nobis
nr̃a fragilitas u̾boꝵ illiꝰ
figuras aperiret. Nͥs eĩ
m nũꝙͣ cred̾et si spinas
diuicias int̾pretari uo¬
luissem maxĩe cũ ille
pu̾gant iste delectent

Expanded text:
xponendo ergo quod dixit figurate se loqui certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae d
Abbreviated transcription (Latin):
oftqͣm dñs et redẽp¬
tor nr mulierem in
ad ulterio dep̾hensam et
pidare uolenciũ eripuit
et areatu adi.lt̾ii nuscri¬
cordissime absoluit ne
ueniret utrum nã his
quẽ uerum hoĩem uide¬
bant possit pcc̃a dinit̾t᷑e
dignatur aꝑtissime di¬

Expanded text:
nus et redemptor noster mulierem in adulterio deprehensam, a pidare volentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, neum veniret, utrumnam is quem verum hominem putabant, posset peccata dimittere, dignatur apertissime
Abbreviated transcription (Latin):
qd circa lazarnm fecit et
racione dignissima sunt
rectis gressib ĩ cesserunt
ꝙ muris lingaꝵ claustra
resolura sunt ꝙ cecoꝵ diu
clausa lumina tactũ l¬
cre inanꝰ eius reserata st̃¬
Nͥls au̾ hec et plura aba
consid̾ans nõ diuinam
potenciã stupens admire
parua ad ingentom
nisi amitꝰ eius lazarus
morererair. Quẽ id cͥco
mori ꝑmisit ut eum no¬
uo et om̃ib sclis ad mirã¬
do ordine resuscitando
sese uite mortis ꝙ dñmn

Expanded text:
quod circa Lazarum fecit. Et ratione dignissima sunt.rectis gressibus incesserunt, quod mutis linguarum claustra soluta sunt, quod caecorum diu clausa lumina tactu sacrae manus ejus reserata sunt? Quis haec et plura alia considerans, non divinam potentiam stupens admiretur? parva ad ingentem nisi amicus ejus Lazarus moreretur. Quem idcirco mori permisit, ut eum novo et omnibus saeculis admirando ordine suscitando, sese vitae mortisque Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
gitur si aliqͥs non pote¬
st ieumare elemosina
sine ieiunio bonum est
Siuͦ p̾ualet ieumiũ cũ
elemosma duplex bonu̾

Expanded text:
go si aliquis non potest ieiunare, elimosyna absque ieiunio bonum est. si uero praeualet ieiunium cum elimosyna, duplex bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Si dñs d̾s meus fuit mecũ
in uia ista que ego arbło
et custodierit me et dedent
mͥ panem ad edendum ⁊ ues¬
timentum quo operiar et re¬
uocau̾it me cum salute. Erit
mͥ dñs in refugium et lapis
iste in signum. U̾ Uere dñs

Expanded text:
Si Dominus Deus fuerit mecum in via ista qua ego ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in signum. Vers. Vere Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cõpulatis usq ad tinũ
losi. Hunqͥd hĩrabitis uoꝰ
soli in medis t̾re in auri¬
bus meis sunt hee: dicie
dñs ex̾cicuum. Nisi do¬
mus multe deserte fuen̾t¬
grandes ⁊ pulchre absq
habicatore. Decem enim¬
ingera uineatum facient
languncłam unam: ⁊¬

Expanded text:
copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuegrandes, pulchrae absque habitatore, decem jugera vinearum facient langunculam unam,
Abbreviated transcription (Latin):
mere et cor tuũ ne formi¬
det a duabus caudis tu¬
cionũ fumiganciũ isto¬
rum in ira finoris ra¬
suy regis sirie et filii ro
ierit ꝯtra te syria ma
mus eum ad nos et po¬
namꝰ regem in medio
eius filium zabeel. Re¬
d̾s. Non ftabit et
nonͣ erit iłtud. S capd̾
syrie damascus e capd̾
damasci rasin. Etad¬
huc sexaginta et qͥnq̃
anni et desiner ephru¬
im samaria et capud
samarie fuiꝰ romelie.
Si non credid̾itis non
ꝑmanebitis. ło t̾cia

Expanded text:
mere et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romierit contra te Syria malmus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haeus: Non stabit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin, et, adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. » Ja
Abbreviated transcription (Latin):
niniue ciuitatis
subu̾sio diuinitus in¬
min̾et et iuxta sentẽ¬
ciam d̾i deftruendi illã
tempꝰ ingrueret ꝯsistẽ¬
tes mea aliud non ha¬
buisse p̾sidiũ nͥ ut ab¬
iectis cõpiosis epulis
ieiunia ꝯtinuata sus¬
ciꝑent et diuiciaꝵ ambi¬
cione se posita bumili¬
tare se pauꝑtatis ĩ due¬
rent scil ut exinde re¬
media percipent. Le¬
dinitatis qmͣ luxmi¬
ando ꝓuocau̾ant absti¬
nendo leuirent ⁊ offen¬
sam qmͣ in eos suꝑbia
concraxat humilitas
mittigaret. le .iii.¬
icit᷑ eĩ in illa tribu¬
lacõne ip̃e rex deposi¬
ta ĩꝑiali purꝑura regali
ambicione sub mota mẽ¬
bra suo silicio p̾cinxisse
acq in sacro se dieb at
noctib uolutasse. Sapi¬
ens ergo rex qͥ sciret quẽ¬

Expanded text:
Ninive civitati subversio divinitus immineret, et juxta sententiam Domini , destruendi illam tempus ingrueret, consistentes in ea aliud non habuisse praesidium nisi ut, abjectis copiosis epulis, jejunia continuata susciperent, et divitiarum ambitione deposita, humilitatem se paupertatis induerent? scilicet, ut exinde remedium perciperent uvinitatis, quam luxuriando provocaverant, abstinendo lenirent, et offensam quam in eos superbia contraxerat humilitas mitigaret. Dicitr 302 enim in illa tribulatione ipse rex, deposita imperiali purpura, regali ambitione submota, membra sua cilicio praecinxisse, atque in sacco se diebus ac noctibus volutasse. Sapiens ergo rex, qui sciret quem
Abbreviated transcription (Latin):
iudoꝵ ieiunia adño res¬
puant᷑. Q.uale est eĩ
ut a cibis qͦs dñs crea¬
uit nescio qͥs ĩportune
abstineat et pecoꝵ sagi¬
on ei tale ieiuniu̾
ego elegi dicit dũs
Non si flectas ĩ adui
cirtulum ceruicẽ tuam
cilicium aũ et cinem
subst̾nas nͨ sic uocabis
ieiunium accoptum.

Expanded text:
um jejunia, a Domino respuantur. Quale est enim ut a cibis quos Dominus creavit, nescio quis impostor abstineat; et peccatorum sagion tale jejunium ego elegi, dicit Dominus. Nam si flectas, inquicirculum ceruicem tuam, et cilicium et cinerem substernas, nec sic uocabis ieiunium acceptum.
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dñi et exaltabit uoꝰ
alt̾ucrum frataes mi¬
Qͥ detrahit frẽm auc qͥs
iudicat frẽm detrahit legi
et iudicat legem. Si au
iudicas legem nõ es fcor
legis s iudex. Unus ẽ et̃¬
cĩ legis lator et iudex qͥ
pocest ꝑdere ⁊ lib̾are. Bu
au̾ quis es qui iudicas
cce nũc qui dicicis
hodie aut crastino

Expanded text:
abit vos alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas cce nunc qui dicitis ho
Abbreviated transcription (Latin):
uobis iram ĩ noul¬
simis dieb. Ette m̾ces
oꝑarioꝵ qui messuerũt
regiones ur̃as. Uͥ frau¬
datus est a uobis clamͣt
et clamor eoꝵ ĩ aures dh̾
sabaoch introiuit. Upu¬
ati estis suꝑ t̾ram et in
luxuriis enutristis cor

Expanded text:
uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis cor
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s Rm̃i per dict̾a¬
tum loqui consueui s
quia latescente stomaco
ea que dictau̾o leg̾e ip̃e
non possum quosdam
ur̃m minꝰ libent̾ audien¬
tes intueor. ꝵ Angłs dñi¬
descendit decelo et accedens reuol¬
uit lapidem et suꝑ eum sedit et
dixit mulierib nolite tim̾e scio
enim quia crucifixum q̃ritis. Ia
surrexit uenite et uidete locum
ubi positus erat dñs alła. ꝟ̾ An

Expanded text:
rissimi, per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde ndescendit de coelo, et accedens revolvit lapidem; et super eum sedit, et dixit mulieribus: Nolite timere; scio enim quia crucifixum quaeritis. Jam surrexit. Venite et videte locum ubi positus erat Dominus, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtis ⁊ ꝑ uos transire in
macedoniam ⁊ iteruma
macedonia ueĩre ad uos
et a nob̾ deduci in iudeã.
uoluissem nunqͥo
leuitate usus sum aut
q̃ cogito scd̃m carnẽ cogi¬
to ut sit apd̾ me ẽ ⁊ non

Expanded text:
et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me EST, et NON?
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. Sculticia enim est
illi ⁊ nõ potest intellig̾e
qͥa sp̾itałr ex aminatur
et ip̃e anemine iudicat᷑
Nͥs enim coguouit sen¬
sum dñi qͥ instruat eum

Expanded text:
Dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. et ipse a nemine judicatur. Quis enim cognovit sensum Domini, qui instruat eum?
Abbreviated transcription (Latin):
uia d̾i filiꝰ ꝓ salute
oium ĩ mũdũ ue¬
nerat ideo loca singła
sitis gressib ꝑcurrebar
ut omĩb ꝓdesset uniu̾¬
sis succurreret pꝰtremo
cunctoꝵ in ꝯmune salu¬
ti consuluret. Beniqs
ut suꝑiꝰ euangelista lo¬
quitur uenit dñs cum
discipłis suis in terra
gerasenoꝵ ue illis qͦs¬
optatum leuam̃ sua ui¬
siracione ꝯferrer. Ibi q
pharisei iusticie inimici
eum ꝑsequti sunt non
studio discende u̾itatis s
causa ꝑstruende dolosica¬
confessio dñi qua suꝑiꝰ
d̾m pr̃em landant dixe¬
rat abscondisti hec a sa¬
piencib et prudentibus.
et reuelasti ea ꝑuulis
qͥ minꝰ docti erant
ad̾ dr̃ ueniunt ĩ fir¬
nos suos secum deferr
remedia salutis qͥ sinsq
tactu salcem fimbrie do¬
mini reqͥrũt acq ideo
cupire salutis remedia
plena id fide ꝓ merente

Expanded text:
uia Dei Filius pro salute omnium in mundum venerat, ideo loca singula citis gressibus percurrebat, ut omnibus prodesset, universis succurreret, postremo cunctorum in communi saluti consuleret. Denique, ut superius evangelista loquitur, venit Dominus cum discipulis in terram Gerazenorum, ut illis quooptatum levamen sua visitatione ferret: ibique Pharisaei justitiae inimici eum persecuti sunt, non studio discendae veritatis, sed causa perstruendae falsitaconfessio Domini, qua superius Deum Patrem laudans, dixerat: Abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis  minus docti erant, ad Dominum veniunt, infirmos suos secum deferunt, remedia salutis sibi suisque tactu saltem fimbriae Domini requirunt. Atque ideo cupitae salutis remedia plena, id fide promerente
Abbreviated transcription (Latin):
dicie eccł̾ie scribe. Hec
dicit amputa testis fidel
et leuis qui ẽ pͥncipium
et nec frigidus nͨ calidꝰ ĩ¬
cipiam te euom̾e exore
meo quia dicis ꝙ diue̾ sũ
et locupletatus et nulliꝰ
egeo et nescis qͥa miser
es et miserabil et pauꝑ¬
et cecus et nudus. Le .iiii.
rum añ ignitũ ꝓba¬
tum ut locuplex fias et
uestim̃tis albis ĩ duaris
et non appareat ꝯfusio
nudicatis tue et collirio
ut uideas. Ego qͦs amo
arguo et castigo. Emu¬
hostiũ et pulso. Si
qͥs audierit uocẽ meam
et aꝑuerit ianuã ĩ trabo
ad illum et cenabo cũ illo
et ip̃e mecum. Qͥ uic̾it

Expanded text:
diciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauet cecus et nudus. Suadeo tibi rum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emuostium et pulso: si quis audierit uocem meam et aperuerit ianuam, introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum. Nec t
Abbreviated transcription (Latin):
synagoga sathane
qui dicunt se eẽ iideoᷤ
et non sunt s m̃ciũt᷑
Ecde faciã illos ue ue¬
uiant et adorent ante
pedes tuos ⁊ scient qͥa
ego dilexi te qm̃ serua¬
sti u̾bum paciẽcie mee
et ego seruabo te ablora¬

Expanded text:
synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te. Quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego servabo te ab
Abbreviated transcription (Latin):
rem antes dixit.
Si ceꝑimꝰ loqui tͥ forsi¬
tam moleste accipies.
S cõtemptũ sermouen
tenere quis possit. Ecce
docusti młtos et manꝰ
lapssas roborasti. Lõco.¬
acillantes ꝯfirma¬
uerunt sermones
sup te plaga et deffecisti¬
et terigit te et ꝯturbatꝰ
es. Ubi est tinior tuus er
fortitudo tua paciẽcia tua
obsecro te quis. Nũ¬
qͣm in nocens periit aut
qñ recti delect. sũt. Uͥn
pocius uidi eos qͥ oꝑant᷑
iiqͥtatẽ et semĩant dolo¬
res et metunr eos flen¬
te deo et periisse et sp̃u
ire eiꝰ ẽẽ consumptos. le¬
ugitus leonis et
uox leene ⁊ denteᷤ
catuloꝵ leonũ contricti
sunt. Tigris periit co
qd̾ nõ hẽret predam ⁊ ca¬
tuli leonũ dissipati sunt
Porro ad me dcm̃ ẽ u̾bũ
absconditũ ⁊ qͣiͣ furtiue

Expanded text:
emanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. acillantes confirmaverunt sermones super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo uod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absco
Abbreviated transcription (Latin):
dian et sisare: sic̃ iabin
in tortente cison. Cisie¬
riernc in endor: facti
sunt ut stercus terte.
Pone pͥnopes eon sicut
oreb: et zeb a rebee et sal¬
eoꝵ: qui dix̾unt heridi¬
rarem possideamꝰ sancłu¬
arium dei. Dens ñs po¬
ne illos ut rotam: et
siene stipulam ante fa¬
a uenti. Sicut igniꝰ
ui ꝯburit siluam: et

Expanded text:
icut Jabin in torrente Cisson. Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus terrae. Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Saleorum, qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuarium Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti. Sicut ignis qui comburit silvam, et
Abbreviated transcription (Latin):
morare que mea subst̾ãcia:
nũquid enim uane ꝯstitru¬
isti om̃s filios hominum.
Quis est homo qui uinet
et nõ uidebir mortẽ: et¬
eruet aĩam suam de ma¬
nu inferi. U bi sũt mũe

Expanded text:
morare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt mise
Abbreviated transcription (Latin):
uocionẽ sc̃e quadra¬
gesime predicantes sacra¬
rum licteraꝵ exempla
hunc quadragenarium
numerũ non ẽe abhoĩb
ꝯstitutum s diuinitus cõ¬
secratum uͭ t̾rena cogi¬
maiestare p̾ceptum. Ac¬
q ideo qui ꝯstitutũ nu¬
merum una die man¬
ducando p̾cerit non ut
unꝰ diei uiolator accu¬
satur s ut tociꝰ qͣdrage¬
sime transgressor argu¬

Expanded text:
votionem sanctae quadragesimae praedicantes, sacrarum litterarum exempla hunc quadragenarium numerum non esse ab hominibus constitutum, sed divinitus consecratum: nec terrena cogimajestate praeceptum. Atque ideo qui constitutum numerum una die manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius Quadragesimae transgressor argu
Abbreviated transcription (Latin):
ut edum ca pran acci¬
piens reruliss domi. le¬
uiꝰ cũ uocẽ balan¬
tis uͥ eiꝰ audiss di¬
xit. Uidete ne fuitinus
sit. Reddite eũ dñis
ars qͥa nõ licet nobis
exfurto aliqͥd edere aut
contingere.
d hoc uxor eiꝰ irura
respondit mãĩ fe¬
ste. Uana facta ẽ syes tu¬
a ⁊ elemesine tue modo

Expanded text:
accipiens detulisset domi cuus cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere d haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae mo
Abbreviated transcription (Latin):
ranamꝰ pͥncipem natum
inaria uͥginẽ. Beatus ac¬
tor seculi seruile corpus
induit ut carne carnẽ
lib̾ans ne perderet quos
condidit. Caste paren¬
tis uisc̾a celestis intrat
gr̃a uenter puelle ba¬
iulat secreca que non
nouerat. Domus pu¬
dici pectoris templum
repence fic dei intacta
uesciens uirum uerbo
ꝯcepit filium Euixa
est puerpera quem gu¬
briel predixac quẽ ma¬
cris aluo gestiens clau¬
sus ioh̾s senserat Ee¬
no iacere ꝑtuli presepe¬
non oborat paruo qe
lacte pastus est ꝑ quem
nec ales esurit. Gła tͥ¬

Expanded text:
anamus principem Natum Maria virgine. Beatus auctor saeculi Servile corpus induit, Ut carne carnem liberans Ne perderet quoscondidit. Clausae parentis uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat Secreta quae non nouerat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo creauit filium. Enixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertulinon aborruit Parboque lacte pastus est Per quem nec ales esurit Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi aliisq docu¬
mentis quib ĩnum̾abi¬
licer diuinoꝵ eloqͥorũ
coruscat auctoritus ad
uen̾acionẽ pente costieᷤ ima¬
nimit̾ in citem᷑ exłtantes

Expanded text:
tissimi, aliisque documentis, quibus innumerabiliter divinorum eloquiorum coruscat auctoritas ad venerationem pentecostes unanimiter incitemur, exsultantes
Abbreviated transcription (Latin):
bip̃o enim ẽ inuo¬
cacio pr̃is ab ip̾ st̃
lacrime penitenciũ ab
ip̃o gemitus supplican¬
tium. Et nemo potest
dic̾e dñm ihm nisi in
cum patre et filio oĩpo¬
tenciam unãq d̾itatem
euidentissime apłs p̾di-¬

Expanded text:
ipso enim est invocatio Patris, ab ipso sunt lacrymae poenitentium, ab ipso sunt gemitus supplicantium; et nemo potest dicere Dominum Jesum, nisi in cum Patre et Filio omnipotentiam, unamque Deitatem evidentissime praedi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ad iuuenem
qui nũciau̾at ei unde es
tu: Qͥ respondit. Filius.
hoĩs aduene a malechite
ego sum. Et ait ad eum
dauid. Nͣre nõ timuisti
mitt̾e manũ tuã ut occi¬

Expanded text:
David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occi
Abbreviated transcription (Latin):
reprobis ꝑ ꝓpħam dicit᷑
deleantur de libro uiuẽ¬
cium et cum iustis non
scribantur. Cui bene eci¬
am in bethleem nascitur
Bethleem quippe domus
panis int̾pretatur. Ip
namq est qui ait ego sũ
panis uiuus qui decelo
descendi. Locus ergo inqͦ
dñs nasce̾tur domͦ panis
aute uocatus est qui fu¬
turum ꝓfecto erat ur¬

Expanded text:
reprobis per Prophetam dicitur: Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur . Qui bene etiam in Bethlehem nascitur: Bethlehem quippe domus panis interpretatur. Ipse namque est qui ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi . Locus ergo in quo Dominus nascitur, domus panis antea vocatus est, quia futurum profecto erat u
Abbreviated transcription (Latin):
potest uisus atting̾e.¬
utrinitate enĩ t̾cia.¬
diuina nichil dissimi¬
le nichil ĩpar est. Bt
omĩa que de illa possũt
subftancia cogitari nec

Expanded text:
potest visus attingeTrinitate enim divina nihil dissimile, nihil impar est; et omnia quae de illa possunt substantia cogitari, nec
Abbreviated transcription (Latin):
lecda est fres mei q̃stiõe
aminũ pulsat sed pulsa¬
cione sua uim discrecõis
indicat. Queri et enim
potest cur petrꝰ qui piscator
ante conu̾sionẽ fuit. Post
ꝯu̾sionem ad pistatõnem
rediie. cum ueritas dicat.
Nemo inittens manũ suã
Adaratrum et respiciens
retro aptus est regno dei

Expanded text:
lecta est, fratres mei, quaestione animum pulsat, sed pulsatione sua vim discretionis indicat. Quaeri etenim potest cur Petrus, qui piscator ante conversionem fuit, post conversionem ad piscationem rediit; et cum Veritas dicat: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et aspiciens retro, aptus
Abbreviated transcription (Latin):
cionis inspicitur ci¬
cius inidetur quia nimi¬
rum negocũi qd̵̃ ante cõ¬
uersionem sine pc̃co ex¬
titit. hoc eciam post cõ¬
u̾sionem repet̾e culpa ñ
fuit. Nam uero piscato¬
rem petrum mathm uͦ
thelonearium scimꝰ et pꝰ
conu̾sionẽ suam ad pis¬
cacionem petrus rediit
cionem q̃rere. aliud che¬
lonei lucri peccunias au¬

Expanded text:
Greg., inspicitur, citius videtur, quia nimirum negotium quod ante conversionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversionem suam, ad piscationem Petrus rediit,tionem quaerere, aliud telonei lucris exercitia
Abbreviated transcription (Latin):
Er om̃e ergo tẽpus
dilectissimi qd int̾
resurrectonẽ dñi ⁊ ascen¬
sionem eiꝰ ex actum est
hoc ꝓuidencia d̾i curauit
hoc docuit hoc suoꝵ et
ocłis in sinuauit ⁊ cordi
et mortuus. N Ponis¬

Expanded text:
er omne ergo hoc tempus, dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc docuit, hoc suorum et oculis insinuavit et cordibet mortuus. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ictoꝵ iuenciũ fecie
eius tunicas pelliceas.⁊
induit eos a ait. Ecoer
adam fc̃s est qͣi unꝰ ex
nobis sciens bonuni et
malum. Nunc ergo
ne forte mĩttat munũ
suam ⁊ sumat. Eciam
de ligno uite: ⁊ comedã¬

Expanded text:
ctorum viventium fecit eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comeda
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ dñs deus
ad mulierẽ. Dͣ re
hoc fecisti: Q̾ respondit
Serpens decepit me: et
comedi. Et ait dñs ad
serpentem. Uła hoc feci
sti maledc̃s es int̾ omĩa
aĩancia: et bestias t̾re

Expanded text:
ixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ficicur. Probauit
enum diuini consilii
sa cram̃cum qnͣdo et uir¬
curem diuinam obse¬
ant ⁊ carius naturam
ꝯfitetur dicens. Mise¬
rere mei dũe fili dauid
Considera pulcrã muli¬
eris m̃cem. Uide quid
dicat. Non ẽ in actisꝰ¬

Expanded text:
ficitur. Probavit enim divini consilii sacramentum, quando et virtutem divinam obsecrat, et carnis naturam confitetur, dicens: Miserere mei, fili David. Considera pulchram mulieris mentem; vide quid dicit. Non est in acti
Abbreviated transcription (Latin):
gatus exitinere sedebat
fatigatus dicanir. Supͣ¬
uero legitur qd̾ cum au¬
disset iħ's quia audie¬
runt de eo pharisei qs̾
plures discipłos faci¬

Expanded text:
gatus ex itinere, sedebat fatigatus dicatur. Supra legitur quod cum audisset Jesus quia dixerunt de eo pharisaei quod plures discipulos faci
Abbreviated transcription (Latin):
dacob dicentes ioseph filius
tuus uiuit et ip̃e dñatur ĩ¬
totam t̾ram egypti qͦ audi¬
to reuixit sp̃s eiꝰ et dixit.
Sufficit mͥ uadã et uidebo
audisset iocob qd̃ filius eius
uiueret quasi de graui sõp¬
no euigilans ait. Sufficit

Expanded text:
cob: Joseph filius cob: Joseph filius tuus vivit, et ipse dominatur totam terram Aegypti. Quo audito revixit spiritus ejus et dixit: Sufficit mihi, vadam et videbo audisset Jacob quod filius suus viveret, quasi de gravi somno evigilans, ait: Sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
elzebub p̾ncipe demonior
eicit de monia. Hõ hec
aliqui de turba s phari¬
sei calũpniabantur et
scribe sic̃ alii euangłe
cestantur. Turbis quip¬
pe que minus erudire
uidebant᷑ dñi semper
fc̃a mirantib illi ꝯtra
uł negare hec uł que
negare ne quiu̾ant si
nistra int̾pretacione ꝑ¬
uert̾e laborabant qͣi hec
nõ diuinitatis s ĩ mũ¬
di sp̃s oꝑa fuissent id
est beelzebub qui deus
erat accaron. Nã bel
quidẽ ip̃e baal zebub
aũ musca uocatur.N¬
Uixit ioseph undecim fẽi¬
bus suis ego sum ioseph quẽ
uendidistis in egypto adhuc
uiuit pater n̾r senior de qͦ
dix̾atis mͥ. Ite adducite eum
ad me ut possit uiuere.u̾ Bi¬
enuium est qd̃ cepit esse fa¬
mes in t̾ra adhuc restant
anni quinq. Ite. łc nx¬
ec iuxta mandosa
est noĩs legenda. sed .b.
Beelzebub ergo baal
caꝵ siue hẽns muscas
int̾precatur obsordes
uidelic in molaticii cru¬
oris exciiꝰ spurcissimo
ritu uł noĩe pͥncipem
demoĩoꝵ cognomina¬

Expanded text:
eelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. Non haec aliqui de turba, sed Pharisaei calumniabantur et Scribae, sicut alii evangelistae testantur. Turbis quippe, quae minus eruditae videbantur, Domini semper facta mirantibus, illi contra vel negare haec, vel quae negarenistra interpretatione pervertere laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus erat Accaron. Nam Beel quidem ipse est Baal. Zebub autem musca vocatur.ixit Joseph undecim fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster senior, de quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ad me, ut possit vivere. Vers. Biennium est quod coepit esse fames in terram; adhuc restant alii quinque. Ite, ec juxta quaedam est nominis legenda, sed b. Beelzebub ergo baal carum, sive habens muscas, interpretatur, ob sordes, videlicet, immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
emq iam exponis
quomodo id fiat
qd̾ loqͥtur ⁊ qͥd sit man¬
ducare corpus eiꝰ ⁊ sangͥ¬
nem bibere. Qͥ mãdu¬
bibit meũ sangͥuem: in
me manet et ego ĩ illo
Hoc est ergo manduca¬
re illam escam er illum

Expanded text:
e jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus, et sanguinem bibere. Qui mandubibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. Hoc est ergo manducare illam escam, et illum
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ea quippe sicut
eciam aute nos in¬
tellex̾unt hoĩes d̾i dñs
nem suum ĩ eis rebus
ꝯm̃dauit que adunum
aliqͥd redigunt᷑ ex mul¬
ex młtis granis confiat
aliud in unũ ex młtis ra¬
cemis confluie. Ex ml¬

Expanded text:
ropterea quippe, sicut etiam ante nos intellexerunt homines Dei, inem suum in eis rebus commendavit, quae ad unum aliquid rediguntur ex mulex multis granis conficitur, aliud in unum ex multis acinis confluit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
angłs ad sepulcrum dñi stola
claritatis co opertus uidentes
eum mulieres nimio trore per¬
t̾rite astir̾unt alonge tunc lo¬
curus est angłs et dixit eis

Expanded text:
Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ortiusq pr̃e eiꝰ ac
mre mar docheus
sibi eã ad optauit ĩ filiã.
Cũq ꝑcrebuiss regis im¬
periũ et iuxta mandata
ab ducͥent᷑ susam ⁊ eg¬
geo trad̾ent᷑ eunucho he¬
ster qͦ int̾ cet̾as puellas
in num̾o femĩaꝵ.¬
gi et ĩueĩt gr̃ãm

Expanded text:
rtuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas in numero feminarui et
Abbreviated transcription (Latin):
uia uͦ si nos nobis
sem̾ u̾bum agrum
mundũ uolucres demo¬
nia. spinas. diuicias. sig.¬
nificare dic̾e̾mus ad cre¬
dendum nob̾ mens for¬
sitan ur̃a dubitaret:

Expanded text:
uia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
um enim multa
magna et miranda
oftendisset in t̾ra transut
ad mare ut ⁊ ibidem ad¬
huc excellenciora opera
de mostraret qͣtinꝰ t̾re ma¬
nisq dñm se ẽẽ cunctis
oftenderet. In gressus gͦ
nauicłam fecit curbari
mare ꝯmouit uentos
ꝯcitaint fructus cur hoc
ciam nauigantib mani¬
festarer.

Expanded text:
um enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? tiam rogantibus manifestaret.
Abbreviated transcription (Latin):
non polluant̃. Caro eniur⁊
frat̾ nost̾ est. ꝟ̾ Lumq a¬
biiss ruben ad puteum ⁊ nõ
in ueniss eum scissisq ues¬
tibus ꝑgens ad frẽs ait pu¬
er non conparet er ego quo

Expanded text:
non polluantur; caro enim et frater noster est. Vers. Cumque abiisset Ruben ad puteum, et non invenisset eum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo
Abbreviated transcription (Latin):
saul decrescens cotidie. Nat
qͦr sunt filii dauid in hebre
santq primogenitus eiꝰ amõ
de achinoem ierrahelite et
post eum chelaab deabigail
uxore nabaal carmeli. lecto¬
orro t̾cius absalon filiꝰ
macha filie cheolomay
regid assur. Quartus au ẽ
adenias filiꝰ agich. et qͥnt
sathafias filiꝰ abital. Sext
quoq iecharaam de egla ueo¬
re daud hi nati sunt daind

Expanded text:
ns cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli orro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore Da
Abbreviated transcription (Latin):
adioab et ait Nam
usq aint̾uectionẽ cuus
mucro deseruiet An igno¬
das ꝙ ꝑicłosa sit despacio
usquequo nõ dicie pplocia
fuisses mane recessisset po¬
płs perseq̃ns frem suum
In sonuit ergo ioab bueaͣ
et stetit oĩs ex̾cicus. Nec
ꝑsecuti sũt ultra iscł neq
bner aũ et uiri eius
abierunt ꝑ cãpestrie¬
tota nocte illa et ꝑtnͣsierunt
iordanẽ. Et lustrata omni
lechoron uen̾unt ad castra
Porie ioab reu̾sus obmisso
ab uer ꝯgregauit õem ppłri
et defuerũt de pu̾is deuid

Expanded text:
ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ufuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque bner autem et viri eius abierunt per campestritota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
e qui trahitis iniqͥ¬
tatem in funiculis
uanitatis et qͣi uincłm
plaustri ꝑcc̃m. Ue qͥdia¬
tis festinet et cito ueĩat
opꝰ eius ut uideamus ⁊
appropiet et ueĩat ꝯsiliũ
scĩ isrł ⁊ sciemꝰ illud. Ue
qui dicitis malum bonũ
et bonũ malum. Ponen¬
res tenebras lucem: et

Expanded text:
e qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes tene
Abbreviated transcription (Latin):
on cõcupiscat pulcͥ¬
tudĩem eiꝰ cor tuum
ne capiaris nutib illius
p̾ciũ enim scorti uix uniꝰ
est panis mulier aũ uiri
p̾ciosam aĩam capit. Le¬
ũqͥd absconde̾ potest
hõ ignẽ in sinu suc
ut uestim̾ta illiꝰ non a

Expanded text:
on concupiscat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta ill
Abbreviated transcription (Latin):
enos nouaginta a¬
is  genuit caynan.
Post cuius ortum uixit
otingentis qͥndecim an¬
nis: et genuit filios ⁊ fi¬
lias. Et̃iq sunt õs dies
enos nõgentoꝵ qͥnq ãno¬
rum et mortuus ẽ le .iiͣ.
tuaginta annis: er
geniit malalehel. Et ui¬
eit caynan pꝰꝙͣ genuit ma¬
lalehel octingentis qͣdra¬
ginta annis genuitis fi¬
lios ⁊ filias. Et fc̃i sunt
o̾s dies caynan nõgenti
decem anni ⁊ mortuus ẽ
ixit aũ mala¬
lehel sexaginta qͥnq
anñis: et genuic iared.
Et uixit malalelel pꝰꝙͣ
genuit iared octingentis
triginta amus ⁊ genu¬
it filios et filias. Et fc̃
sunc om̃s dies malale¬
hel octogenti nonagĩta

Expanded text:
nos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est vituaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta
Abbreviated transcription (Latin):
iared centũ sexagĩ¬
ta dũol aunis et genu¬
it enoch. Et uixit iaied
postꝙͣ genuit enoch oc¬
iuigentis annis: ⁊ genu¬
it filios et filias. Et fc̃i
sunt om̃s dies iared nõ¬
genti sexaginta anni et
orro enoch uixit
sexagnita qͥnq annis et
genuit matusalem. Et
trecentis annis ⁊ genu¬
it filios ⁊ filias. Et fcĩ
sunt õs dies enoch tre¬
centi seraginta ⁊ qͥnq ã¬
ni. Ambłauiti cum dõ
et non apparint qͥa culit
irit qͦ matusalem
centum octoginta
septem annis: et genuit
lamech. Et uixit ma¬
tusalem pꝰꝙͣ genuit la¬
mech septingentis octo¬
ginta duob annis et
genuit filios ⁊ filias.

Expanded text:
Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et orro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mtrecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit uoque Mathusalem centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios
Abbreviated transcription (Latin):
uid iud̾is bonam
ostend̾e uiã tuam
ad qrendã dilectonem
que in suꝑ ⁊ maliciaᷤ
ruas doctnsti uias tu.¬
as et malis tuis in¬
uentus es sangͣs ani¬
cium. Non infossis
que supͣ memoraui.
Et dixisti. Absq pcc̃o
et in nocens ogo sum

Expanded text:
uid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis anitium? non in fossis quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
side prudenciã. Ne obliuis¬
catis neq declinies au̾bis
oris mei. Ne dimictas cã
et custodiet te dilige eam
et seruabit te. l¬
Dincipiũ sapĩe possi¬
de sapĩam. ⁊ ĩ omni
possessione tua acqͥre prudẽ¬
ciam. Arripe illam ⁊ exalta¬
bit te glorificab̾is ẽ ab
cum eam fu̾is amplexat᷑
Uabit capiti tuo augm̃ta

Expanded text:
side prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ nubes rore cõcrescũt
ili mi ne affluãt łe¬
hec ab occłis tuis cu¬
stodi legem aeq cõsilium
et erit uita aĩe tue ⁊ gr̃a
faucib tuis. Tũc nra¬
bulabis fiduciałr ĩ uia
et pes tuus nõ inpĩguer
Si dormieris nõ timebiᷤ
quiesces ⁊ suaius erit sõp¬
e paueas repentino

Expanded text:
si et nubes rore concrescunt ili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit some paveas rep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑcens uob̾ nõ ueĩ ultra
corinchum. Non qͥa dña¬
mur fid̾i ure: s ad iurore̾ᷤ
sumꝰ gaudii nr̃i. Nam si¬
de statis. Statui a ũħ ip̃e
apd̾ me ne iterum ĩ tristi¬
ĩ enim ego ꝯtrisfor
uos et quis est qui
me lecificet nisi qͥ ꝯstrica¬
tur exme: Et hoc ip̃m
scripsi uob̾ ut nõ cũ uen̾o¬
tristiciam sr̃ tristiciã ha¬
beam de qͥbus oportuerat
me gaudere ꝯfidens ĩ oĩb
uobis quia meũ gaudiũ
lacione ⁊ angustia

Expanded text:
non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristii enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venertristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium latione et angustia
Abbreviated transcription (Latin):
moratus est dauid impe¬
rens ĩ ebron sr̃ domũ iuda
septẽ annoꝵ ⁊ sex mẽsiun
gressus ẽ abuer le¬
filius ner et pueri
hisbosech filii saul de caf᷑s
ingalion. Porro ioab fi¬
lius sarine et pueri dauid
egressi sunt et occurrerũt
eis iuxta piscinã ĩ gabaon
Et cũ in unu̾̃ ꝯuenissent
e regione sed̾unt hii ex una
parte ꝑiscine et isti ex alt̾a
ixitis abuer ad łe.¬
ioab. Surgant pu¬
er et ludant corã uobis
Et respondit ioab. Surgãt
Surrex̾unt ergo ⁊ tnͣsiert
num̾o duodecim de benia¬
min ex ꝑte hysbosech filii
saul et duodecim de filus¬

Expanded text:
oratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum gressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera ixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ in latus ꝯtrarii ⁊
cecid̾unt simł. Uocatũq
est nom̃ loci illiꝰ ager ro¬
bustoꝵ ingabaon. Ũt or¬
tum est bellũ dirũ satis
in die illa. Fugatusq est
abner et uiri isrł ꝓueris
ioab et abisai ⁊ asahel. Por¬
ro asahel cursor uelocissi¬
mus fuit qͣi unꝰ excap̾is
qͥ morant᷑ ĩ siluis. ꝑseque¬
bantͤ aũ a sahel ab̾ner et
nõ declinauit dext̾am neq
ad sinistrã obmittens per¬
seqͥ ab ner.¬

Expanded text:
gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner
Abbreviated transcription (Latin):
et estote filii fortitudĩs
icet eĩ mortuus le¬
me mixit domꝰ iuda resi
sibi. Abner au̾ filius ner
pͥnceps ex̾citus saul tulit
hisbosech filiũ saul ⁊ cͥcũ¬
duxit eũ ꝑ taftra regẽq
ꝯstituit suꝑ galaad ⁊ st
gessuri et sr̃ iez rahel ⁊stͥ

Expanded text:
et estote filii fortitudinis licet enim mortuus me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
exiens qui natus orbi sub¬
ueni cursu decliui temꝑis
Illumĩa nunc temꝑa cuo¬
ꝙͣ amore ꝯcrema audito
ne preconio sint pulsa
tandem lubrica. Iudexq
eum post aderis rimari
.Facta pectoris reddens ui¬
cem ꝓ abdicis iustisq reg¬
num pro bonis. Non de¬
muni arcemur malis ꝓ¬
ꝑ calicare criminis s cumͣ
telibe. Presta pater pus

Expanded text:
ns. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum caelibes. Praesta Pater
Abbreviated transcription (Latin):
nobłem . App̾hendet enim
uir fiẽm suum domesti¬
cum prĩs sui. Uestim̾tum
tibi ost pͥnceps esto nosi᷑
ruina aute hec sub manu

Expanded text:
nuerint. Apprehendet enim vir fratrem suum, domesticum patris sui. Vestimentum tibi est, princeps esto noster: ruina autem haec sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
uidi septẽ candelabra au¬
rea et ĩ medio septẽ cande¬
labroꝵ aureoꝵ similẽ fi¬
lio lomĩs uesticũ põdere
et precinctũ ad mamillaᷤ
iona aurea. Capd̃ autẽ
el et capilli erant candi¬
di tanqmͣ lana alba⁊ tan¬
quam nix. Et ocłi eius
ueld̾ flãma ignis ⁊ pedes
eius similes auricalco si¬
cut in camino ardenti.¬

Expanded text:
idi septem candelabra aurea et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti
Abbreviated transcription (Latin):
tis. D. d̾ iides scribe ĩ li¬
unus ex septem angłis dicens
ueni ostendam tibi nouã nuptã
sponsam agni. Et uidi ierłm deᷤ¬
cendentẽ de celo ornatam moni¬

Expanded text:
it. Quod vides, scribe in liunus ex septem angelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam moni
Abbreviated transcription (Latin):
it. Mͥa u̾o amłtis audiri
naleo loqͥ fateor int̾¬
ed hanc in me ue¬
recundiã ip̃e rephen¬
do. Qͥd enim qui si mł¬
tis ꝓdesse neq̃o nec pauoᷤ
curabo: Et si ex messe
portare manipłos młtos
nõ possũ nũquid nã delro
ad aream uacuas redius
Qmͣuis eĩ qnͣtos debeo
ferre nõ ualeo cerre uel
paucos c̾te uł duos cͥce
uł unum feram. N De¬

Expanded text:
it; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inted hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Quamvis enim quantos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe vel unum feram. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ et dolorem. Offusa
est ꝯtencio suꝑ pͥncipes ⁊
et errare fecit eos in inuio
et non inuia. Ot adiu¬
uit pauꝑem de inopia: et
posuit sic̾ oues familias
Uidebunt recti et lerabũ¬
tur: et omĩs iniquitas
opilabit os suum Quis
sapiens et custodier he
et intelliget miscd̃ias do

Expanded text:
ore. Effusa est contentio super principes, et errare fecit eos in invio et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. Videbunt recti et laetabuntur, et omnis iniquitas eorum oppilabit os suum. Quis sapiens, et custodiet haec, et intelliget misericordias Do
Abbreviated transcription (Latin):
nem nuscd̾ie sue. Et de
de nacioĩb. Wt confitea¬
mur nõi sc̃o tuo: et glo¬
riem̾ in laude tuã. Bene¬
dictus dñs d̾s isrł a scło
et usq in scłm et dicet

Expanded text:
et dedde nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel, a seculo et usque in seculum. Et dicet