comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑius rebus adiuuari posse ut a poe¬
tica uel grãmatica ꝓfessions es te¬
nerũ recte tenerũ pueri poetas ar.¬
mat poeticis eñĩ lectoibꝰ os ĩfantis
adhut debile bolbũ q coruigitur . tor
ta eni sũt in poetis utilia sluo ꝙͥses
ieq. sentencia. omici p̾ceptis hoc est
ualibs ouençia tẽpora ꝓponẽs exẽpla
mulra efficit ut ouencia tẽpora. hoc
est uoruencia cuiꝰ modi futura sint
estimemus ⁊ instruanẽ ex añgestis
morem solãtur uel delectamento sui
uel p̾ceptis philosephorũ. castis cũ
pueris infert ꝑ auxesin qͥd quis ⁊
choros adis nĩperat ꝑueroiũ at un¬
giũ porte ad scribendũ esse qͥ car¬
mina ipse cõponi posat oꝑẽ chorꝰ¬
sugnificat carm̃a quibꝰ dii placã t̾ͥ
hoc est penas dihyrãbos lmmnos
Isodia celestis iꝑlorat enuat que
et quanta dii puerus ⁊ puellis pre-¬
cantibꝰ merito carmine prestent.
impetrat ⁊ pacẽ utriũ deorũ pacẽ
uere an pacem id est finẽ belli. a¬

Expanded text:
is rebus adiuuari posse, ut a poetica uel grammatica professione. os tenervm. Recte: os tenerum pueri poetaformat. Poeticis enim lectionibus os infantis adhuc debile balbumque corrigitur. torqvtae enim sunt in poetis utiles βιωφελεῖσ que sententiae. amicis praeceptis. Hoc est: utilibus. orientia tempora. Proponens exempla multa efficit, ut orientia tempora, hoc est uenientia, cuius modi futura sint, aestimemus et instruamur ex ante gestis. inopem soleatvr uel delectamento sui uel praeceptis philosophorum. castis cvm pveris. Infert per auxesin, quod quis per choros a dis impetrat puerorum ac uirginum, poetae adscribendum esse, qui carmina ipsa componit. poscit opem chorvicat carmina, quibus dii placantur, hoc est: paeanas dithyrambos hymnos prosodia. caelestis inplorat. Enumerat, quae et quanta dii pueris et puellis, precantibus merito carminis praestent. impetrat et pacem. Vtrum deorum pacem an uere pacem, id est, finem belli. a
Abbreviated transcription (Latin):
Uerte̾ modũ ordo uẽtere madĩe polta¬
est ad bene dicendũ iõ quia fufuari
suppliciũ cõ stitutũ erat in auctorẽ
carminũ ĩ famium benedicendã aũt
non dis erte dicendũ. diaũt ⁊ nondi¬
cendũ s maledicendũ significat
hoc non lacerandũ aut uituꝑandũ
⁊ bene redactũ ꝙͣ non uolũtatẽ cor¬
recti s ed octi malo. grecia capta ferũ
capta uirtute militari cepit mũditꝰ
Darte liberaliũ studiorũ agrestilaciꝰ
non semꝑ s tũc agresti sic horuisꝰ
ale saturmo metro usi sũt latini ue¬
teres. aureis sub saturus uñ nomen
est uersus. dixit aũt mollitꝰ est ⁊ iã
cessauit ac desũt fluere ⁊ graue uirus
ac ꝑ hoc cessit guitas seuelitos q de¬
licñs uestigia ruscicitatis dertis em̃
grecis zaciõ romanis non expoliaue¬
ait pristina rudimẽtis ⁊ post punica

Expanded text:
ere modvm. Ordo: uertere modum poetae ad bene dicendum ideo, quia fustuarium supplicium constitutum erat in auctorem carminum infamium. bene dicendvm autem non ‘diserte dicendum’, di. autem non dicendum sed ‘non male dicendum’ significat, hoc est ‘non lacerandum ac uituperandum’. Et bene redacti, quia non uoluntatem correcti, sed edocti malo. graecia capta fervm. Capta uirtute militari cepit munditiis et arte liberalium studiorum. agresti latio: non semper, sed tunc agresti. sic horridvs ille. Saturnio metro usi sunt Latini ueteres aurei saeculi sub Saturno, unde nomen est uersus. deflvxit autem mollitus est et iam cessauit ac desiit fluere. et grave virvs, ac per hoc: cessit grauitas seueritasque deliciis. vestigia rvris: rusticitatis. servs enim graecis. Ratio cur Romanus non expoliuerit pristina rudimenta. et post pvnica
Abbreviated transcription (Latin):
manorũ ẜ dicit q̃ madmuodũ malorũ
posteris cõsuetudo mutata sit in usũ
poetice discipline sollemne qͥa legiti¬
mũ ac debitor cienti ꝓmere iura res¬
ponde̾ de urre aliquid̃ cõsulenti cantos
pecumã cõmodare.cautpe nũmos dicit
uee qui per aiographũ ⁊ caucionẽ
corde̾nt l cautos nũmõs id est le¬
gtiuꝰ hec est non illicitis usures datos
nõibus directis recta nulla de legibꝰ
facta inde fenerandi deuitoribꝰ ma¬
ioresaudire in iure officiũ murauĩt
in. ꝑ .l. causa cur mutauit mentem
pp̃ls quia leuis et calet uno ribꝰ oĩlꝰ
possitis portica salami multitudo dele¬
glt. iuuenes ꝑ.i.s. hoc est oĩs etas
⁊ bene addieũ seueri d in re ludicia.
maior repͥhensionis causa sit froude
comas uniai ꝙ fronde comas uineti
lactant qd cenãt ⁊ carmiia dictant

Expanded text:
manorum, et dicit, quem ad modum maiorum posteris consuetudo mutata sit in usum poeticae disciplinae. sollemne, quia legitimum ac debitum. clienti promere ivra. Respondere de iure aliquid consulenti. cavtos . . . Pecuniam commodare. Cautos nummos dicit, uel qui per chirographum et cautionem crederentur, uel cautos nummos, id est legibus, hoc est, non inlicitis usuris datos. nominibvs rectis. Recta nomina: legibus facta in defenerendis debitoribus. maiores avdire. Iunioris officium. mvtavit m. p. l. Causa, cur mutauit mentem populus: quia leuis. et calet vno. Rebus omnibus positis poeticam solam multitudo delegit. ivvenes p. c. Hoc est: omnis aetas. Et bene additum seueri, quod in re ludicra maior reprehensionis causa sit. fronde comas vincti. Quod fronde comas uincti: iactantis, quod cenant et carmina dictant
Abbreviated transcription (Latin):
meritũ aderint qd si tum gieris n .i.
F. q. ii. qd̾ si ab micio idetii greci fa-¬
terent p ͬ nũc rõani ut odissẽt no¬
uõs portas qͥ essẽs inquit hodie ue¬
teres aue qͥ ao m̃a tẽpora ꝑuenirer
q leget om̃s o ĩ mantoꝰ habe̾ posse¬
mꝰ ut pͥmũ pesitis hic ostend̾e qued¬

Expanded text:
eritum oderint. qvod si tam graecis n. i. f. q. n. Quod si ab initio idem Graeci facerent, quod nunc Romani, ut odissent nouos poetas, qui essent, inquit, hodie ueteres, aut qui ad nostra tempora perueniret, quod legeret omnes et manibus habere possemus? vt primvm positis. Hic ostend
Abbreviated transcription (Latin):
ergo inquit hm̃it mẽdax sũ qd̾ non
solũ stabo qs ego faciõ si eciam stus¬
diosissime seabs. scrinia capsas dicit
inquit ĩ quibꝰ scripta oĩa reponãt᷑
nauem achre ignarus hec exempla
adu̾sus eos rẽfert qͥ ugnare actis
poete haberi cupiũt cũ in cer̾is pro¬
fessionibꝰ uillꝰ sit qͥ discipline titu¬
lũ non ꝑdoctꝰ ĩuadat ⁊ mire dixͭ
nauis it non belle horã si abrotanĩ
qd̾ minore ꝑiculũ eciã indoetꝰ misce̾
potest ac dare/ ꝑmittũt ꝓfitentur
fabrilia abseluta non em̃ adiecit
ferramenta aut oꝑa. scribimꝰ ĩdocti
hoc cũ ꝓnũtiatõe ĩferendũ est surͣ

Expanded text:
ergo, hinquit, mendax sum, quod non solum scribo, quod nego facere, sed etiam studiosissime scribo. scrinia capsas dicit, inquit in quibus scripta omnia reponantur. navem agere ignarvs. Haec exempla aduersus eos refert, qui ignari artis poetae haberi cupiunt, cum in ceteris professionibus nullus sit, qui disciplinae titulum non perdoctus inuadat. Et mire dixit nauis ut non ‘helleborum’, sed ‘abrotonum’, quod minore periculo etiam indoctus miscere potest, ac dare. promittvnt: profitentur. fabrilia. Absolute; non enim adiecit ‘ferramenta’ aut ‘opera’. scribimvs indocti. Hoc cum pronuntiatione inferendum est supra
Abbreviated transcription (Latin):
I utilitatibꝰ posuit collige ĩtellige
argumẽta reta ad sequere uatio auara
non facile ĩquit auanẽ poetã ieꝑias
⁊ hoc ordiue secũdum laudis piecepra
Cañ ostendit qͥolmalis caret e sue
mt ad ea bona q̃ habet. uiuit siliquis
hoc est paruo uiu iõ auarꝰ est. siliquas
aũt aut speciałr dicit eas q̃ uerbis i¬

Expanded text:
 utilitatibus posuit. collige: intellige, argumentare, adsequere. vatis avarvs. Non facile, inquit, auarum poetam repperias. Et bono ordine secundum laudis praecepta ante ostendit, quibus malis careret, et sic uenit ad ea bona, quae habet. vivit siliqvis. Hoc est: paruo uiuit, ideo auarus est. Siliquas autem aut specialiter dicit eas, q
Abbreviated transcription (Latin):
studio negauit laudauit si eciã laudat
ueroq police utraq manu. nopos
smodoche. a parte totũ. an qui uehe¬
mencius Caudat manꝰ uingens ir̃¬
git pellicem cũ ꝓximo: ꝑtinꝰ at
inde significar et est ⁊ rria iop¬
quid dicas. de quodicas. cudicat
ꝑcontatorẽ fugito uera sentẽçia est
eadem enĩ ubidine prodit ⁊ audit
⁊ q̃ audire de siderat ꝑscrurãt᷑ paule
aures parate ad audienduẽ ⁊ semel

Expanded text:
studium laudabit, sed etiam plaudet. studium laudabit, sed etiam plaudet. vtroqve pollice. Vtraque manu. Tropos synecdoche: a parte totum. An quia, uehementius ut plaudat, manus iungens iungit pollicem cum proximo? Protinus cum inde’ significat. Et est ἐπιδιόρquid dicas, de quo dicas, cui dicas. percontatorem fvgito. Vera sententia est. Eadem enim libidine prodit et audita, qua, quae audire desiderat, perscrutatur. patvlae avres. Paratae ad audiendum. et seme
Abbreviated transcription (Latin):
Egusti subduce quid. sub cesaro ĩquĩt
de cesariẽ augusti iquit olpnim tanta¬
bria militasti qui nũ parchis scabit
siggna roãna quondani capta cũ crasso
ad iudirat adiungit. ac nete detra¬
has ⁊ mexcusabilis absensus hic est
noli inquit te retraho ac denegaie
ludenti amico non enĩ excusarẽ pt̃
nulla tua cũ tuis sepe nuigane at
laudas. ꝙͣ uis nicħi extra᷑ ꝙͣuis
ĩquit sapiens sis ⁊ oẽmi cuia tuã ad
numerũhom̃ morũ q rõdigar hoc
est ad racionẽ ad sapienciã ĩterdie
te tomen iocis ludo q delectas sit
alibi ait dulte est desiyere in ibto
partior lymres op̾citus ut miagĩe
dugne actiace q̃ fuit int̾ autuste¬
Cantoniũ te cesaren facis lacus
adria noĩa hadria ⁊ tanidiu noĩa si¬
mulata seruaẽtur dõnec alterutrum
uincat hostili more fertur agit᷑ trãs¬
lacio fabule q̃ cũ agitur deno referu¬
consemtire studio suo ille non sola

Expanded text:
ugusti. svb dvce, qvi t. Sub Caesare, inquit ugusti. svb dvce, qvi t. Sub Caesare, inquit et Caesaris Augusti inquit, olim in Cantabria militasti, qui nunc Parthis eripit signat Romana quondam capta cum Crasso. adivdicat. Adiungit. ac ne te retrahas et inexcvsabilis ab. Sensus hic est: Noli, inquit, te retrahere ac denegare ludenti amico. Non enim excusare potest, uilla tua cum tuis saepe nugeris ac laudas. qvamvis nihil extra. Quamuis, inquit, sapiens sis, et omnem curam tuam ad numerum hominum modumque redigas, hoc est, ad rationem, ad sapientiam, interdum te tamen iocis ludoque delectas. Sic alibi ait: // Dulce est desipere in ioco. partitvr lyntres exercitvs. Vt imaginem pugnae Actiacae, quae fuit inter AugustAntonium, te Caesarem facis, lacus Hadria nominatur Hadria et tamdiu nomina simulata seruantur, donec alterutrum uincat. hostili more refertvr. Agitur. Translatio a fabulae, quae, cum agitur denuo, referConsentire studio suo, ille non solum
Abbreviated transcription (Latin):
hyre siudiũ q proiecit tanto magis
te cõuenit pociori amico cõ sentire
atq uelle. benibꝰ imperus quan
imperare bllanditur quotirs quor¬
cions inquit parau̾it gre uenatum
calydonium a prie nobilis uenator
excepit inde ergo epitheton fecit
horacius ut cocolis retibad arios
factis intelligamus Surget in hũane
est ꝑpetuũ apitheton s hũane cũ
aspitit iam ledit pulluenta laboribꝰ
empta. sua uiter signisicat cibos ex p̾da
in segatie romantẽ sollẽpne ab ħo¬
nesto uiult ꝑ suadere laborẽ uenaticũ
non nectandũ uite q et mẽlris hoc
ab utili sũp tum est. presetun cuny
daleas ꝑ o possibili adde uirgiuia. qd
stecio sine hic ostandit turpe cessare
fireniorem eciani in firmmiorilꝰ labor¬
mltitudĩs spectatritis in campo marcio
excerceri solras qd argrouentũ a mi¬
ntri ad maius dicitur nam si hoc fac¬
cis ludicausa tm̃ ꝙͣ to magis fanas
seuã miliciã octasio laudis mitiendu
Dip sins ad quẽ scubit e cesane añ¬

Expanded text:
yrae studiumque proiecit, tanto magis te conuenit potiori amico consentire atque. Belle lenibvs imperiis quam imperare blanditur. qvoties. Quoties, inquit, parauerit ire uenatum. Calydonium aprum Meleager nobilis uenator excepit; inde ergo epitheton fecit Horatius, ut Aetolis retibus ‘ad apros factis’ intellegamus. svrge et inhvmanae est perpetuum epitheton, sed inhumane cum aspicit iam laedit. pvlmenta laboribvs empta. Suauiter significat cibos et praedam ex uenatu. romanis sollemne. Ab honesto uult persuadere laborem uenaticum non detrectandum. vitaeqve et membris. Hoc ab utili sumptum est. praesertim cvm val. A possibili. adde, virilia qvod speciosivs. Hic ostendit turpe esse cessare firmiorem etiam infirmioribus labormultitudinis spectatricis in campo Martio exerceri soleas; quod argumentum a minori ad maius dicitur. Nam si hoc facis ludi causa tantum, quanto magis facies saevam mil. Occasio laudis iniciendae et ipsius, ad quem scribit, et Caesaris A
Abbreviated transcription (Latin):
si ecĩani honorẽ ãtiqͥtus posci uideo
posti ut audiendũ iteriẽ ost ĩdignor u
Sit ieuma a suꝑiore aut deest uideo
res q ad tretatarũ seͥptores qui in
fabula q̃ instribit᷑ matertere ita flort
gen̾a numerant ut sine dubio rethẽdi
sint ob nimĩa loquacitatẽ Si dubitẽ
Aus dixit ꝙͣ si dice̾t rep̾hendant cla¬
ment perisse ꝑ. non dicant si clamẽt
pueri maledicti dic̾e̾nt ĩã saliare nu-¬
me id̾ solus numa ipse cõseibit in
tẽpli cauendũ ꝑ illud qd mr .i. si ui
sU. qui mediat ne sare qd ⁊ ipse
uescit. ingemis non ille hoc sensu

Expanded text:
sed etiam honorem antiquitus posci uideo posci et audiendum iterum est ‘indignor’, ut sit zeugma a superiore, aut deest ‘uideo’, resqve. Atta togatarum scriptor est, qui in fabula, quae inscribitur Materterae, ita florum genera enumerat, ut sine dubio reprehendendus sit ob nimiam loquacitatem. si dvbitem. Plus dixit, quam si diceret ‘reprehendam’. clament periisse p. Non ‘dicant’, sed clament. pueri male docti, dicerent. iam saliare nvmae. Quod Saliis Numa ipse conscripsit in templis canendum. et illvd, qvod m. i., s. v. s. v. Qui me dicit nescire, quod et ipse nescit. ingeni
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ succe ssũ hẽant. ostende̾ aũt uult
siue difficultate poetas uetes solere
laudari Sõma prchagoionẽ libri ã¬
cũ ãbigitur uiro sit puor ãboslaudo
nani pacuuius cuiꝰ famna in dactis
aufere a tesz cõse puitur sophoclis actie
schili eroripidis i dicendo sint alii sit ac¬
cipuĩt tã ꝙͣ senlis a doctrina ⁊ gloria
ed scribat pacuuio actio uero altitudo ĩ¬
gemi sablimitas qi uerborũ an ãbo

Expanded text:
Quem successum habeant. Ostendere autem uult Quem successum habeant. Ostendere autem uult sine difficultate poetas ueteres solere laudari. somnia pythagorea. Sunt libri anCum ambigitur, uter utro sit prior, ambo laudantur. Nam Pacuius famam doctis aufert atque consequitur Sophoclis, Accius Aeschyli Euripidis, qui dicendi sunt alti. Alii sic accipiunt, tamquam senilis a doctrina et gloria adscribatur Pacuio, Accio uero altitudo ingenii sublimitasque uerborum. An ambo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quasi ex alia ꝑsonadicit᷑ ꝗͥd qͥs
deparut hõc horaciũs ex ꝑsona sua
soua uter ꝑmisso ex sua caudaur¬
equine id sugulos dũ cadat elisus
donec paulatim Iubducto aceruo nr̃i de¬
çipia trr eliesals qui ad sũnã tẽporis
uoçat poetas ⁊ hoc uincet uel ĩiungẽ¬
dis uel in mumendis aceruis quid
redit ad fastos qui ꝑ consales ano¬
tẽ colligit numeñt mĩranit ⁊ qͦ nichil
laudat uisi qe̾ delatũ fuerit ꝓ sepłtre
mire ergo dictũ ⁊ facete libitia sa-
crauit iuasi ab epso feretro lenera¬
cionẽ acceꝑit porta defunctꝰ. leuatꝰ
curare uidetur Seua liam de puẽtꝰ¬
ue laudis ast ennius ꝓ pe̾ quã inte sol¬
ucsꝰ in principio ãnalũe suorã sop̃mo
se scuipsit admonitũ qd sedm̃ pycha-¬
goredognia aĩa homori in suũ corpꝰ
uenisset facere aũt sõna pythago rea
dixit ut it sũ eciam pychagorã sua
sibimet ipsi diosi uidore uideatir. le¬
uiier curare seauos esse. quo cadant

Expanded text:
Hoc quasi ex alia persona dicitur. qvid qvi deperiit. Hoc Horatius ex persona sua ersona. vtor permisso. Ex sua. cavdae id est: singulos. dvm cadat elvsvs. donec paulatim subducto aceruo numeri decipiatur elusus, qui ad summum temporum uocat poetas. Et hoc uincet uel in augendis uel in minuendis aceruis. qvi redit ad fastos. Qui per consules annorum colligit numerum. miratvr. Et qui nihil laudat nisi quod delatum fuerit et sepultum. Mirer ergo dictum et facete Libitina et sacrauit, quasi ab ipso feretro uenerationem acceperit poeta defunctus. leviter cvrare videtvr. Sesuae laudis est Ennius, propter quam ante sollicitus in principio annalium suorum somnio se scripsit admonitum, quod secundum Pythagorae dogma anima Homeri in suum corpus uenisset. Facete autem somnia Pythagorea dixit, ut ipsum etiam Pythagoram cum sua sibimet metempsychosi ridere uideatur. leviter cvrare. Securus esse. qvo cadant.
Abbreviated transcription (Latin):
D mnuln ⁊ ridiculi euadũt. nec emĩ
si rome uelis aliquid desecle̾ dist̾e
ubi nallũ ociũ est. uactias athonas
uerũ ociosas an per ypallagen ipse.
le gatrur s insotuũt seb si mĩsenut
ipallant ⁊ m̃moratꝰ ese seginfitat. si
insonuit inst epiut ie  x̾cuas uodem
ĩtelligiur. curꝰ statuae. exis ĩge¬
iõ cui duplex sit pllbeus naine¬
rius ob seuerieatẽ tacturissimꝰ fun¬
digner condignũ arbirer id e uebm
frãter erar rome hinc fabulã ad hos
ĩducit ut oñdat poetas seipõs iit
landare non lucio si nugtua ad sentato
frates miros eleuatoes honores pre¬
fetant c̃ alpẽ iuris cõ sulcie matĩ
unie cõsali mutꝰ sceuola ex titit qu

Expanded text:
et multi et ridiculi euadunt; nec enim, et multi et ridiculi euadunt; nec enim, si Romae uelis, aliquid disceres, ubi nullum otium est. vacvas athenas. Vtrum ‘otiosas’, an per ypallagen ‘ipse Legitur et insonuit. Sed si insenuit, ‘inpalluit et inmoratus est’ significat, si insonuit, ‘instrepuit atque exercuit uocem’ intellegitur. cvriis statvat t. texit. Ingei, ut duplex sit plumbeus? Nam Curius ob seueritatem taciturnissimus fudigner: condignum arbitrer, id est, uelim. frater erat romae. Hinc fabulam ad hoc inducit, ut ostendat poetas se ipsos inuicem laudare non iudicio, sed mutua adsentatione. Fratres miras eleuationes honoris proferebant, cum alter iuris consultum Mucium iuris consultus Mucius Scaeuola extitit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
meda mediocuter magna nãm ãtiqͥ
ꝑ magnũ cõmodũ dizebant uerum
festinãt callidus festmar ĩquit pro-¬
pers redemptor ⁊ mulos agens ⁊
sarimarũ ad redã gerulis q̃ redẽptorẽ
nũt laꝑidem torquet mouet trahit
uel sustinet tristiciã rubustis hĩc
plaustrũ quit funis uenit ⁊ obuia
utraq neutro transeñt luctãtur fu¬
uera aũt dici irsã pompã ⁊ exeqͥas
hac rabiosa fugit tams hec sũt qm̃bꝰ
ostendit puras plateas non esse in qͥlꝰ
cogitans poeta uelut securꝰ ĩcedat in
hũc oportune ꝑ epitropeos tendit fi¬
eri carina romenon posse scriptora
hoc ꝑtinet quo pbar ꝓpe ĩfreq̃ticiaui¬
bis poetani scube̾ non posse rite cliens
bachi non mirũ inqͥt si poetas amant
quos mmat liber musicus deꝰ ĩcucꝰ
tutela poete oñis cõstituti sũt et cõ¬
tacta s. u.u. legitur ⁊ contacta caute
ĩpressa ut ea sequẽto cõtigerit muta¬
tor ingemũ sibi qs uacuas d.a. qui
ithenais inquis multo tp̃e scuduarũt

Expanded text:
 mediocriter magna’; nam antiqui pro magno commodum dicebant. vervm festinat calidvs. Festinat, inquit, properus redemptor et mulos agens et sarcinarium ad redam. Gerulisque redemptorem nvnc lapidem. Torquet: mouet, trahit, uel sustinet. tristitiam robvstis. Hinc plaustrum, hinc funus uenit, et obuia utraque neutro transeunte luctantur. Funera autem dicit ipsam pompam et exsequias. hac rabiosa fvgit c. Haec sunt, quibus ostendit puras plateas non esse, in quibus cogitans poeta uelut securus incedat. i nvnc. Oportune, per epitropen ostendit fieri carmina Romae non posse. scriptorvm hoc pertinet, quo probat in frequentia urbis poetam scribere non posse. rite cliens bacchi. Non mirum, inquit, si poetae amant, quod amat Liber musicus deus, in cuius tutela poetae omnes constituti sunt. et contacta s. v. v. Legitur et contracta: caute inpressa, ut ea sequendo contigerit imitator. ingenivm, sibi qvod vacvas d. a. Qui Athenis, inquit, multo tempore studuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dares ⁊ tẽpora tua q̃ om̃i cõmodis
ĩpendenda sũt longzo sermone mora¬
rio in publita cõmoda ꝑ hor pulchrio
remilaudẽ ⁊ ĩcerta distinctio est an
einendes in publita cõmoda paceni¬
more uanitatis. occupẽ teneãq te
nuꝰ om̃e tẽpus ĩ publica cõmoda cõ¬
sumẽdũ est. romulus ⁊ liber lau¬
data uirtute ce saris laudat eniã feti¬
citatẽ q̃ dicit quic soli cõtigisse ut ĩt̾
hoies ecĩa nũc posito iani diuini ho¬
nores deceruãtur qd nulli cõcessĩo
sit horũ quos enuat hoc est ronuilo
libero castori ⁊o polluci ⁊ cũ hia her¬
culi ⁊ est ado. lonue ꝰ ⁊ liber dĩe
tenas hõmi i coluurgia lede est¬

Expanded text:
est tempora tua, quae omnium commodis inpendenda sunt, longo sermone morari. in pvblica commoda. Per hoc pulchrior est laus. Et incerta distinctio est: utrum ‘emendes in publica commoda’ anmorer tva ni tempora. Occupem teneamque te, cuius omne tempus in publica commoda consumendum est. romvlvs et liber. Laudata uirtute Caesaris laudat etiam felicitatem, qua dicit huic soli contigisse, ut inter homines etiam nunc posito iam diuini honores decernantur, quod nulli concessum sit horum, quos enumerat, hoc est, Romulo Libero Castori et Polluci, et cum his Herculi. Et est ordo: Romulus et Liber dum terras homi
Abbreviated transcription (Latin):
fessus est iracũdũ fotte ꝑmeu s¬
quis te facete quasi dicat non ome
srrant si ille seluo qͥcũi q̃ siuer
undenos ãnos qͣtuor ⁊ q̃draginta dicu
⁊ simul ostenbit ⁊ quo mense nanꝰ
S quo aẽno eratio sue hũc pͥsci seru
libũ collegam leẜidũ quo duꝑ u
Collius dilxit c̃ collega lepido et
qoc nomen ad aliqs dicit᷑
um tot Iustineas ⁊ tãta negotia
sosus apparet hũt librũ ut suꝙͣ
diximꝰ horratu cesans scriptũ ẽẽ culꝰ
red aciã suetremius auctor est nan
apus eũ epistosa iuenit᷑ augustũ acre
scabat. ergo hic pucipiũ cũ laude ĩpe.¬
latoris sͥ ab excusacõe ꝙ illũ nolit
occupatũ in re p. suis ĩpedire sermo-¬
nibus tota q sencẽcia quiꝰ epistole
de portis est ad hoc ut subtilier in
eorũ farorẽ cesarẽ moueat. dicit emi
horacors augusto soli cõtigisse ut ĩ¬
iudĩa uirtute uiuus euint̾et. ceterũ
susticeas totꝰ hic est sensus cĩo tantis

Expanded text:
fessus est iracundum. forte mevm siqvis te. Facete, quasi dicat: non omnes sciant, sed ille solus quicumque quaesiuerndenos. Annos quattuor et quadraginta dicit, et simul ostendit, et quo mense natus, et quo anno aetatis suae hunc perscripserit librum. collegam lepidvm qvo dvxit Lollius duxit cum collega Lepido. Et hoc ‘nomen ad aliquid’ dicitur. cvm tot svstineas et tanta negotia solvs. Apparet hunc librum, ut supra diximus, hortatu Caesaris scriptum esse. Cuius rei etiam Suetonius auctor est. Nam apud eum epistula inuenitur Augusti increpe plurima scribat. Ergo hic principium cum laude imperatoris, et ab excusatione, quod illum noluit occupatum in republica suis inpedire sermonibus. Totaque sententia huius epistulae de poetis est ad hoc, ut subtiliter in eorum fauorem Caesarem moueat. Dicit enim Horatius Augusto soli contigisse, ut inuidiam uirtute uiuus euinceret, ceterum svstineas. Totus hic est sensus: Cum tantis
Abbreviated transcription (Latin):
diam quie cõducit hi hercules scil
uene hoc elegit qd int̾ labores eiꝰ
uel maxiniũ fuit nota portenta
mata fatali libero utrũ quẽ admodĩẽ
uirgi dixit ut diuos nille labores
reges sub euristeo fatis iunonis fa.¬
tali pro capitali ac molesto ut ip̃e
alibi plinion fatalis ĩceriꝰ q uidex
supremo fine id est morte ⁊ est señsꝰ
ex pertus est ĩuidiam tũc finiri cũ
eciai uita finieur urit enĩ fulggore
suo Racõem exponit ꝓpt̾ quã minꝰ
colũtur uiui qui uirtute ceterie añ¬
cellũt post obitũ diligũtur. grauiis
est em̃ ĩquit ĩferiorisꝰ ⁊ ĩfĩa positis
nocet qui artibꝰ bonis cetoros uinci¬
urit ad fulgorẽ rem retulit. p̾sens ui¬
uendi s splendidius hoc est ꝙͣ glosse¬
maticoe maturos adceleratos uel o¬
portunos mertis tuis atq maturos
Drecte aliis em̃ĩ non maturi s seri
honores daui sũt iurandas q ac ꝑ
hoc diuines tibi honores decernimꝰ
Ulil oriturũa ⁊ hoc sclendidius ꝙͣ

Expanded text:
diram qvis cont. hi. Hercules scilicet. Et bene hoc elegit, quod inter labores eius uel maximum fuit. nota portenta. mata. fatali labore. Vtrum quem ad modum Vergilius dixit: // Vt duros mille labores // Rege sub Eurysteo fatis Iunonis, an fatali, pro capitali ac molesto, ut ipse alibi: // PlIlion Fatalis incestusque iudex. svpremo fine, id est morte. Et est sensus: expertus est inuidiam tunc finiri, cum etiam uita finitur. vrit enim fvlgore svo. Rationem exponit, propter quam minus coluntur uiui, qui uirtute ceteris antecellunt, post obitum diliguntur. Grauis est enim, inquit, inferioribus et infra positis nocet, qui artibus bonis ceteros uinciurit ad fulgorem rettulit. praesenti. Viuenti, sed splendidius hoc est quia glossematicos. matvros. Adceleratos uel oportunos meritis tuis atque maturos ait recte. Aliis enim non maturi, sed seri honores dati sunt. ivrandasqve ac per hoc: diuinos tibi honores decernimus. nil oritvrvm a. Et hoc splendidius quam
Abbreviated transcription (Latin):
uane sibisle q ꝑ silium albano mõte
cur in abbano monte utrũq ꝓpĩ ue¬
tustatẽ quo añ romã alba regnamt
Si qua grecorũ sũt ac tota sentẽtia
usq miratur nchil michi ꝙ libitma
sacrauit hũc sensũ cõtiuer si iõ car¬
mina lacrimanti ãtiq̃ssima queq
laudant᷑ qͥa autqͥssimi qͥ qz an gre¬
corũ qͥ optime scripserũt. eos redã
ut scdm̃ eãdem estimatõem in quã
doctrina non tẽpus q̃ rit᷑ eãdem dẽat
solt enim ad secũ do docitinas su¬
nimꝰ uerũ eciam grecos uiamꝰ sin
aũt fẽporis uetustas in carmine tã ꝙ
uius sũt ĩq̾renda. Uelim scire quotus
anꝰ probrã cormen efficiat quo ipso
facile de monstratur stultia̧iẽ esse de¬
monstratur in libris cõsiderare non
meritũ eadem trutma eodem exa¬
mine eoden iudicio. eadeni estima¬
cione nichil sũt negant nai cõstat
intro leã ⁊ ex unce esse duriciani
an ⁊ ceteus rebus qua se munerat
non habet ĩquit qd nobis ãplius for¬

Expanded text:
monte. Cur in Albano monte? Vtique propter uetustatem, quod ante Romam Alba regnauit. si qvia graecorvm svnt. Haec tota sententia usque miratur nihil nisi quod Libitina sacrauit hunc sensum continet: si ideo carmina Latinanti antiquissima quaeque laudantur, quia antiquissimi quique an Graecorum optime scripserunt, eo res redit, ut secundum eandem aestimationem, in qua doctrina, non tempus quaeritur, eandem debeat solum enim adsecuti doctrinam sumus, uerum etiam Graecos uicimus. Sin autem tempus et uetustas in carmine tamquam in uino sunt inquirenda, uelim scire, quotus annus probrum carmen efficiat. Quo ipso facile demonstratur stultitiae esse tempora tur in libris considerare, non meritum. eadem trvtina. Eodem examine, eodem iudicio, eadem aestimatione. nihil. Quae sunt, negant. Nam constat intra oleam et extra nucem esse duritiam. an ‘et ceteris rebus, quas enumerat’? Non habet, inquit, quod nobis amplius for
Abbreviated transcription (Latin):
cui ffurarꝰ est non minꝰ fores ꝙͣ si
totũ abstulisses ⁊ hoc scdmi stoicos qͥ
diciu paria esse pc̃a. uir uonꝰ oẽ hi¬
ronia. lauerna laueorũ dea ĩ furibꝰ
semo sir auarꝰ non uideo uende̾ çũ
possis cap. hac cõꝑacõe uulr ostende
ira nos ꝑ stulticiae seruire fortuoie ur
capti seruiut dominis uictorbꝰ sec¬
uati scili non ex suo cõmodo s ex eorũ
seruiet utuner hoc est ad oĩa tibi dicto
liberore ilge pentheo ligariussus ip̃e
cultater ⁊ mori non metuentẽ nulla
uis potest in seroitutẽ retine linea
finis uel pars terent ex trema lnea
non monstrarur horanꝰ saiyrito carot¬
tereadstruit michi esse seuert̃ nocius
⁊ molestuis ouseru anciã potiore libero⁊

Expanded text:
es, non minus fur es, quam si totum abstulisses. Et hoc secundum Stoicos, qui dicunt paria esse peccata. vir bonvs, omne. Hironia. laverna. Laruearum dea, quae furibus sit auarus, non uideo. vendere cvm possis cap. Hac comparatione uult ostendere ita nos per stultitiam seruire fortunae, ut captiui seruiunt dominis uictoribus, seruatis scilicet non ex suo commodo, sed ex eorum serviet vtiliter. Hoc est: ad omnia tibi dicto Liber a rege Pentheo ligari iussus ipscultatibus et mori non metuentem, nulla uis potest in seruitute retinere. linea. Finis uel pars. Terentius: // Extrema linea conmonstratur, Horatius satyrico charactere adstruit nihil esse se aerumnosius et molestius obseruantia in potiorem libero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ forũ causidicos ⁊ iuris cõ sulcos sigui¬
firat puteal libonis sedes pretoris fuit¬
ꝓpe arcũ fabianũ diltũ qd̾ a libone
iblit pͥmũ tribunal ꝑ subsellia collo.¬
cata sc̃t. mandabo sictis sobriie trac¬
dam iiani cantare seueris in ĩeptũ
est ĩqua dictionẽ non a sotuis geri
sit absurdũ est cantare uinosos. hoc
simul ed ixi non cessauere poete statim
ut hoc inquit oĩbꝰ dixisse uti stulti
sũt heropani nocturno certare mero
hoc est dius noctes q potare quid si¬
quis uultu torus quid aliqui iiquit
uestẽ uubrũ ꝙ catonnis inutetur nũqͥd

Expanded text:
Per forum causidicos et iuris consultos signiPer forum causidicos et iuris consultos significat. pvtealprope arcum Fabianum inde dictum, quod a Libone illic primum tribunal et subsellia collocata sunt. amandabo siccis: sobriis tradam. adimam cantare severis. Vt ineptum est, inquit, actionem non a sobriis geri, sic absurdum est cantare ieiunos. hoc simvl edixi, non cessavere poetae. Statim ut hoc, inquit, omnibus dixi, secuti stulti sunt ironiam. noctvrno certare mero. Hoc est: dies noctesque potare. qvid? siqvis vvltv torvo. Quid si aliqui, inquit, uestem uultumque Catonis
Abbreviated transcription (Latin):
la ad mecenatam sccecta pragorl¬
cian suã uult in carmbꝰ demonseno
si prius uituꝑat iitatores om̃s ⁊̃
primis poetas qͥ uirtutes eonaẽ quos
admirati sũt non assecuti cõticuo de
hie ipsus nuiles fore existimans irsi
sola illoiũ uiciã cõsectentur uelun
isse putant se bonos poetas redde posse
misorẽ dicitrur. non qd̾ horacius idipssũ
ueur epistimet uel de cratini opĩõne
uer de honiero teniuiento. aut enmii
oppiõne. ut male sanos doscribit ut
tẽporis adu̾biũ est quasi dicat exinde
ut scribsit uene tam in religionẽ suã
nam hot uerbiẽ miliare et est ordo ut
male s ad seubit .l. s. f.ꝙ. ꝑ. uina fere
qͦz musas eciam mane sobrias non fu¬
isse. Laudibꝰ arsuitui uini facete ad¬
pater hoc totie cũ iitatõe quadã dicit᷑
stulte ꝑsuasionis p̃r aũt ẽnmius iõ ꝙ
ipse puns latinorũ ad heroiti uersusi.¬
mitatõem aspirauerit ad arma ad li¬
bros annaliũ quos ẽniuo scripsit forũ

Expanded text:
la ad Maecenatem scripta pragmala ad Maecenatem scripta pragmatiam suam uult in carminibus demonstrare. Sed prius uituperat imitatores omnes et in primis poetas, qui uirtutes eorum, quos admirati sunt, non adsecuti continuo, se his ipsis similes fore existimant, si ipsi sola illorum uitia consectentur, uelutisse, putant se bonos poetas reddi posse dicitur, non quod Horatius id ipsum uerum existimet uel de Cratini opinione uel de Homero temulento aut Enni opinione. vt male sanos adscribsit. Vt temporis aduerbium est, quasi dicat ‘exinde ut’. Adscripsit bene, tamquam in legionem suam. Nammale s. a. L. S. F. q. p. vina fere quoque Musas etiam mane sobrias non fuisse. lavdibvs argvitvr vini facete adpater. Hoc totum cum imitatione quadam dicitur stultae persuasionis. Pater autem Ennius ideo, quod ipse primus Latinorum ad heroici uersus imitationem adspirauerit. ad arma: ad libros Annalium, quos Ennius scripsit. forvm.
Abbreviated transcription (Latin):
uere delectet an secietũit er. uidetur
hoc ꝓbare qd̵ uliũ posuit nami at alibi
dixit nec uixit male qui natꝰ mories̃¬
q fefellit ne queciens refert hoc est
quotiens in iuro meo sũ digencia om̃s
luir fiuencio ꝑ agrũ orar mandela
padus est in sabmis nimis cõtrahẽs
atq algidus frigore ⁊ rugosa faciens
hom corꝑa uiui pagus tropus metor¬
nomia hoc est pandelam bibũt. et hic
est de quo au fons ecã riuo dare no¬
men idoneus quid sentire ꝑutas deest
nisihoc ecĩa minꝰ pararꝰ sc̃e ĩquit
eciam minꝰ hab̃e ꝙͣ habeo dũ modo uiuã
quẽ admodiẽ uolo dit bona librorã
studio prius librorã copiami ꝙͣ frugis
uictꝰ q̃ est precatꝰ ne fluitem dabia
spe me alien cõuiun sus ĩcerta uita¬
cõe tẽpus expectemi E⁊ saris est orare
iouẽ hec a ioue ĩquit petam q̃ ip̃se mͣ
prestare non possit cateuẽ ut equĩ
amiũ gezani in mea magis est po¬
testate ꝙͣ iouio
risco si credis mecanas hec heristo¬

Expanded text:
edere. an secretvm iter. Videtur hoc probare, quod ultimum posuit. Nam et alibi dixit: // Nec uixit male, qui natus moriensque fefellit. me qvotiens ref. Hoc est: quoties in rure meo sum. digentia nomen riui fluentis per agrum Horati. mandela pagus est in Sabinis nimis contrahens atque algida frigore et rugosa faciens hominum corpora. bibit pagvs. Tropus metonymia. Hoc est: pagani bibunt. Et hic est, de quo ait: // Fons etiam riuo dare nomen idoneus. qvid sentire pvtas. Deest: nisi hoc. etiam minvs. Paratus sum, inquit, etiam minus habere quam habeo, dum modo uiuam quem ad modum uolo. sit bona librorvm. Studio prius librorum copiam quam frugis uictusquae est precatus. ne flvitem dvbiae s. Id est: ne alieni conuiuii sub incerta inuitatione tempus exspectem. sed satis est orare iovem. Haec a Ioue, inquit, petam, quae ipse mihi praestare non possum. Ceterum, ut aequum animum geram, in mea magis est potestate, quam Iouis. prisco si credis, maecenas. Haec epistu
Abbreviated transcription (Latin):
arqq descubu si ant charte cõsunieris
aut fient ex te epistographe epistole
aut fugies uticam utita africer hi¬
ierda hispanie est ciuitas ac ꝑ hoc
udebo hoc quoq temanet saryrite dĩa
q̃ detestatur dicit qͣ mimine libro
nẽ parte ut terreant in ultima platea
dicit ualba seuectꝰ balbus senex ꝑu̾os¬
secũdum nomen librariorũ locutꝰ est
qui circũ quartã uel quintã hor̃a dictata
pueris pͥbere cõsueuentt quo tẽpore tracꝰ¬
tabiliores sũt me liberimo narũ pte
opse enorrat uitã suã ꝙnice nondis.¬
simiulans huĩlitate generis se esse
sibi nontatendi suit pentes. primis
urbis uelli ꝑ .d. augusto mecenati pol¬
lioni ⁊ cetoris belli domiq hec modo
no dibia sũt accipienda non uõie. tor

Expanded text:
atque describet, sed aut chariae consumeris atque describet, sed aut chariae consumeris aut fient ex te opistographae epistulae. avt fvgies vticam. Vtica Africae, Hilerda Hispaniae est ciuitas. Ac per hridebo. hoc qvoqve te manet. Satyrice omnia, quae detestatur dicitque inminere libro rum parte, ut Terentius: // In ultima platea dicit. balba senectvs. Balbus senexSecundum morem librariorum locutus est, qui circum quartam uel quintam horam dictata pueris praebere consueuerint, quo tempore tractabiliores sunt. me libertino natvm patre. Ipse enarrat uitam suam cynice non dissimulans humilitatem generis se esse sibi non tacendi sint parentes. primis vrbis belli p. d. Augusto Maecenati Pollioni et ceteris. belli domiqve. Haec modo aduerbia sunt accipienda, non nomina. cor
Abbreviated transcription (Latin):
ac emendarẽ qui in uico turario sa¬
ceilũ haluit Iauꝰ quoq sititer uicus
est ab iano gemino sic appellatꝰ qui
in eo areũ hãbet sibi cõsecratũ ꝑ quos
deos loca ssignificat ĩ quibꝰ cũ teteris
rebꝰ etiã libri ueniales erant. Sane et
exo hiis uorsibꝰ ⁊ in pͥncip io seq̃ntio libri
apparer horaciẽ hoc uolumen quasi nos¬
ussmiũ tociꝰ oꝑis hũisse nam sicũdũ
xpici. quasi magne temitatis sit hoc
libiũ uoluisse. piostes ꝓponalis ue¬
nalis q uosiorũ punice mundꝰ sosi
illo ip̃e fratres arant bibliopole ce.¬
leberrimi odisti claues odisti ĩcludi
⁊ sub sigillo esse ꝙ pudicis ĩq̾t gͣtue
Desse cõ saeuit. paucis ostendi gemis
doles inquit ꝙ pantis recitem. cõmu¬
nia cõuentꝰ publicos et scis ĩ breue
te cogi hoc est nec totũ nec ꝑ ordinẽ
recuari fascidio poscenten qd̾ si non
me carus oxis ꝙͣ diu retinueris pul¬
cuudinõ noui libri. tẽpore uero sor/¬
didior factꝰ fueris nemo te ornabit

Expanded text:
ac uendendarum, qui in uico Turario sacellum habuit; Ianus quoque similiter uicus est ab Iano gemino sic appellatus, qui in eo arcum habet sibi consecratum; per quos deos loca significat, in quibus cum ceteris rebus etiam libri uenales erant. Sane et ex his uersibus et in principio sequentis libri apparet Horatium hoc uolumen quasi nouissimum totius operis habuisse. Nam secundum  quasi magnae temeritatis sit hoc librum uoluisse. prostes. Proponaris uenalisque sis. sosiorvm pvmice mvndvs. Sosii illo tempore fratres erant bibliopolae celeberrimi. odisti claves. Odisti includi et sub sigillo esse, quod pudicis, inquit, gratum esse consueuit. pavcis ostendi gemis. Doles, inquit, quod paucis recitem. commvnia. Conuentus publicos. et scis // in breve te cogi. Hoc est: nec totum nec per ordinem recitari fastidio poscentum: qvod si non ae carus eris, quam diu retinueris pulchritudinem noui libri, tempore uero si sordidior factus fueris, nemo te amabit
Abbreviated transcription (Latin):
at si curã dueniuso ⁊ saeyrite ab sente
et satunce pro utensa sic plauein
nepotũ nãq ꝑ lupuriosoruã uecte at
seiat pecumares fantiliasu
at perconteris fundꝰ meꝰ id ne fo te
ꝓnuciatur ut sic ꝑconteris scubet᷑ tibi
Efama loꝑuaciter et sitꝰ aga scribit
aũt quintio de equanimitate aic tẽpe¬
rancia sua quare paruo contentũ ẽẽ
de monstrat argguens alio dissmula¬
tis uicis macis bonor uideri uelle ꝓͣ
fieri. amicta uestita maritata. lequa¬
citer uene liquaciter quasi curlose au¬
ditur ⁊ sare cupienti. cõtinui mõtes
uñ ĩtelligitur ahrũ suũ uallem qr
int̃ cõtiuuos montes iacere. deociłi
latus uablis sali. dextru dicit larus
orientis sole obiectũ. simstũ occĩdẽti
temperie laudes hoc sit ait qͣsi dic̾et
laudem dignã esse tẽperiem regionis
laudare ꝙͣ tibur ⁊ tarentũ fo tis eciã
riuo dare foue blandusie nuo qͥdigẽ¬
cĩa di̾t᷑ eigo maynꝰ sons siquddem

Expanded text:
t sicurram: // Maenius, et satyrice absentem et saturice pro mensa. Sic Plautus in nepotvm: nequam et luxuriosorum. verterat serat. pecvnia: res familiaris. ne perconteris, fvndvs mevs. Id est: ne forte untiatur, ut sit: ne perconteris, scribetur tibi forma loquaciter et situs agri. Scribit autem Quintio de aequanimitate ac temperantia sua, qua se paruo contentum esse demonstrat arguens alios dissimulatis uitiis magis bonos uideri uelle quam fieri. amicta: uestita, maritata. loqvaciter. Bene loquaciter quasi curiose audituro et scire cupienti. continvi montes unde intellegitur agrum suum uallemque inter continuos montes iacere. dextrvm latvs uallis scil. Dextrum dicit latus orientis soli obiectum, sinistrum occidenti. temperiem lavdes. Hoc sic ait, quasi diceret, laude dignam esse temperiem regionionlaudare quam Tibur et Tarentum. fons etiam rivo dare. Fons Blandusiae riuo, qui Digentia dicitur. Ergo magnus fons, s
Abbreviated transcription (Latin):
cantibꝰ sibi temgerare petuerũt. Si
miniteruus uiu cẽset mĩnemꝰ eler¬
giarũ scriptar fuit in quadã egloga
ie ronini secta cõmendans qui sũ¬
mũ bonũ in adolenciã quam greci
cettopieep nominãt molestiãs amoris
plus ĩcomodi ꝙͣ gaudii habl̾ demõst̾t
In hac mecenacto excusat ꝓuoret᷑
Irure iam diu quĩqdies tibi pol¬
ii hac egloga mecenatis seex¬
cusat ꝙ dititud rri moretur ꝓpt̾
autũnũ rome susceptũ liberalitatem
deñi mecenatis lepetens etatem
excusat ꝑ hac si laboraturꝰ acceperit
daratũ se repou̾e air. exemplo uulpe¬
cule cuiꝰ fabellam refort. Non quo
more puris uesti calaber iuber hospes
non quia suꝑuacue tibi ⁊ ueile diui¬
cie erant. iõ in me liberaus fuistihos¬
pitis dem̃ calabri sermonẽ iefert ĩ¬
uitantis se ad prandenda q̃ si non
edisset sub abicerir. ruꝑserat ĩ cu¬

Expanded text:
cantibus sibi temperare potuerunt. si, cantibus sibi temperare potuerunt. si, mimnermvs vti censet. Mimnermus elegiarum scriptor fuit. In quadam egloga Hieronymi sectam commendans, qui summum bonum indolentiam, quam Graeci ἀπονίαν nominant, molestias amores plus incommodi quam gaudii habere demonstrat. In hac Maecenati se excusat, quod moretur in rure iam diu. qvinqve dies tibi pol hac egloga Maecenati se excusat, quod diutius ruri moretur, propter autumnum Romae suspectum. Liberalitatem deinde Maecenatis referens aetatem excusat, et hanc, si laboraturus acceperit, paratum se reponere ait exemplo uulpiculae, cuius fabellam refert. non qvo more piris vesci calaber ivbet hospes. Non quia superuacuae tibi et inutiles diuitiae erant, ideo in me liberalis fuisti. Hospitis deinde Calabri sermonem refert inuitantis se ad pira edenda, quae, si non edisset, subus abiceret. repserat i
Abbreviated transcription (Latin):
tautur aculo ad recte uiuõdũ uirtutẽ
solam prosice̾ ait. alias deiñ res sit
optat qũa cõ sequatur. dicir diuicias
priniũ demide honorẽ ⁊ graciã. dem̃
cenas non in uenustẽ usus ad oĩa
despicienda rerũ contumelia Mata
mencõe crndeũ. hoc age delictis si
ita contẽpnis uirtutẽ ut non sũmu
bonũ eani sed uerbo ex istiues si reli¬
giouẽ non ⁊̃ ueaus ut lucos satos
in hoc putas stare ut liggna honẽtꝰ
prestent reliuque hec ⁊ q̃ mirarie se¬
quere. decorat suadela uenusq oido.
⁊ uernus suadela. sua dela autẽ epi¬
as nobis uenus accipitur eger oris
cappadocũ rex. hoc ait. noli cõnutt̾e
ut eges qd ꝯrtimũ duis ceritetera
hoc iõ quia uictis cerit hibꝰ romami
in ꝑcuclendo fed̾e̾ non dederũt suffia¬
gu ferendius P̾ ignominio sũ fuit
Remigiũ uicio sũ. remiguũe uiciosun
ques uiciosos ĩs ait quia nec apud
enrceiipculis eiꝰ uec apud suenas

Expanded text:
tantvr acvto. Ad recte uiuendum uirtutem tantvr acvto. Ad recte uiuendum uirtutem solam proficere ait. Alias deinde res sic optat, quo modo consequatur: dicit diuitias primum, deinde honorem et gratiam, deinde cenas, non inuenuste usus ad omnia despicienda rerum contumelia inlata mentione cenarum. hoc age deliciis. Si ita contemnis uirtutem, ut non summum bonum eam, sed uerba existimes, si religione non mouearis, ut lucos sacros in hoc putes stare, ut ligna hominibus praestent, relinque haec et quae miraris sequere. decorat svadela venvsqve. Ordo: Et Venus Suadela. Suadela autem epia nobis Venus accipitur. eget aeris cappadocvm rex. Hoc ait: noli committere, ut egeas quod optimum ducis. caerite cera. Hoc ideo, quia uictis Caeritibus Romani in percutiendo foedere non dederunt suffragii ferendi ius, quod ignominiosum fuit. remigivm vitiosvm. Remigium uitiosum Quos uitiosos ideo ait, quia nec apud Circen poculis eius, nec apud Syrenas
Abbreviated transcription (Latin):
ficat quasi speculo ostende̾ serpsu
cõuiue id est imagĩem sũa si nimis
arta preuĩt ait carte discũbenciũ
molestũ esse odorem alar̃ eont qui
hyra dicũtur postico falle ctientem
mouet ut silencio ueniãt. scabit non
amare se unã sectã plsalis
obluratũ se dit lo quia nuleat
maiarius ꝑ turbatõem ammis ꝑa at.
ꝙͣ si quis alia tanꝙ bona cõcupiscit alia
tanꝙͣ mala tmiẽt. eñ ergo qui se in
delus oĩbus gracia edioq exemerit
sacinũ uiuete posse signisicar Insana
aiene pinde ꝓnũciandũ ac si forre
ddisset. ot auruo suscipe potest ⁊ susci-
ubdisongui gaudes qd spectant
oculi hoc in glorie cupiditatẽ dicit.
in apricũ ꝓperet eras in apricũ in a¬
⁊tr̃i siguificat hoc est in lumen ĩsolem
porticus agappe. in agappe enĩ porticu
Sapia uĩa maxine cõspicui uidelãt
in gis eigo couspicuo ait ad mortẽ
eũdeni esse quo ꝑ uenerũt eña reges
romani Si latꝰ aut renes morbo tẽz¬

Expanded text:
ficat quasi speculo ostendere se ipsum ficat quasi speculo ostendere se ipsum conuiuae, id est imaginem suam. sed nimis arta premvnt. Ait arte discumbentium molestum esse odorem alarum eorum, qui hirci dicuntur. postico falle clientem. Monet, ut silentio ueniat. Scribit non amare se unam sectam plus obligatum se ait, ideo quia nulla maiorem res perturbationem animis parat, quam siquis alia tamquam bona concupiscit, alia tamquam mala timet. Eum ergo, qui se in rebus omnibus gratiae odioque exemerit, securum uiuere posse signipiens. Perinde pronuntiandum, ac si per se dixisset. et artes svspice. Potest et suspice subdistingui. gavdes qvod spectant ocvli. Hoc in gloriae cupiditatem dicit. in apricvm proferet aetas. In apricum: in apertum significat, hoc est: in lumen, in solem. porticvs agrippae. In Agrippae enim porticu et Appia uia maxime conspicui uidebantur. In his ergo conspicuo ait ad mortem eundum esse, quo peruenerunt etiam reges Romani. si latvs avt renes morbo temp
Abbreviated transcription (Latin):
holus dũ dicit modita ⁊ times bre¬
uitatẽ cene ostendit Supremo te sole
domi sup̾mo sũmo id est hora sexta
uerũ qd̾ au tauro uerũ item̃ difft¬
sa ostendit tauro gterũ cõsule lecta
bin uessanũq petrinũ petanꝰ uicꝰ
oluni ⁊ loeꝰ in agro falerno ex quo
ĩtellig itur ad falernũ uinũ torqua¬
tũ inuitare et mo schi causã cornato
moschus hic ꝑ gamenas fuit retor
notissimꝰ. reus uenesicĩ fuit cuiꝰ
causam ex primit qũc oratores ege¬
rũt. torquatꝰ hic de quo nũc dicit
cuiꝰ epstat horacio ⁊ asintus polio
licebit diui cesaris nata lem sign¬
ficat id esse ipse ꝓbat dicens. estiuã
noct̃e quia illi ddis ⁊ iutii celebrabat᷑
quid non ebriẽtas designat desi guar
aperit. idoneus imperor imperor
sicutiudicor dipit conuget nares
ne noipꝑ iant harus correuget dotra¬
hat ꝑ quod non tni sordidã sed et
olentẽ mappa signifitar deinde
luxuriose splendidũ arge neñ signi¬

Expanded text:
holvs. Dum dicit modica et times, breholvs. Dum dicit modica et times, breuitatem cenae ostendit. svpremo te sole domi. Supremo: summo, id est hora sexta. Verum quod ait Tauro iterum iterum diffusa, ostendit Tauro iterum consule lecta. sinvessanvmqve petrinvm. Petrinus uicus olim et locus in agro Falerno, ex quo intellegitur ad Falernum uinum Torquatum inuitare. et moschi cavsam: cras nato. Moschus hic Pergamenus fuit retor notissimus. Reus ueneficii fuit, cuius causam ex primis tunc oratores egerunt, Torquatus hic, de quo nunc dicit, cuius exstat oratio, et Asinius Polio. licebit. Diui Caesaris natalem significat adesse et ipse probat dicens ‘aestiuam noctem’, quia IIII idibus Iulias celebrabatur. qvid non ebrietas designat? Dissignat: aperit. idonevs imperor. Imperor sicut indicor dixit. corrvget naris, ne non et cantha. Corruget: contrahat, per quod non tantum sordidam, sed et olentem mappam significat. Deinde luxuriose splendidum argentum signi
Abbreviated transcription (Latin):
quare licite ipse sa pĩe seuduĩt si par¬
trie uolumꝰ si nobis uiu̾e cari debes
hoc apte ab ipsa laude philosaphie
desçẽdit ad ĩsrilendõ eꝰ natũdiam
adu̾sus amicũ sit tibi cure de est
au at sit sensus an sit tibi cure mu¬
nacis graciane quid ꝙͣ coit  resci¬
et nũt ne quitꝙͣ fallio dea elm
dalbũt in regione pedana ꝑedũt
oppidũ haud longe ab uibe fuit
nũc non est uerũ adquo regio hu
pedana dicieur fe. seribe̾ p casẜi
par mensio o ꝑuscula lrit est cassuis
atheuas se cõtulit quirles uris ab
augristo euissus ut eũ int̾fic̾e̾t stu¬
dentẽ repponi et ꝑempto eo sormũ
cũ libris tulit̾ uñ multi credidenut
thy esten cassi parmẽsie fuisse
serat enĩ multa ala cassens cassit¬
significat
orquatũ inuitat ad cõuiuiũ. Si
potes archiacis cõuiua recũbere
lectis aichias breues lectos fecit iñ
archiaci dicti sicut ab oetho oboetos
dicimꝰ nec modica cenare tunes

Expanded text:
qua relicta ipse sapientiae studuit. si paqua relicta ipse sapientiae studuit. si patriae volvmvs, si nobis vivere cari. // debes hoc. Apte ab ipsa laude philosophiae descendit ad inhibendam eius iracundiam aduersus amicum. sit tibi cvrae. Deest ‘an’, ut sit sensus: an sit tibi curae Munatius. gratia neqviqvam coit et resciet // Nunc nequiquam fallis dea. Ad Albium. in regione pedana. Pedium oppidum haut longe ab Vrbe fuit. Nunc non est, uerum adhuc regio ipsa Pedana dicitur. scribere qvod cassi parmensis opvs. Hic est Cassius, Athenas se contulit. Quintus Varius ab Augusto missus, ut eum interficeret, studentem repperit et perempto eo scrinium cum libris tulit. Vnde multi crediderunt Thyesten Cassi Parmensis fuisse. Scripserat enim multas alias tragoedias Cassiusignificat. Torquatum inuitat ad conuiuium. si potes archiacis conviva recvmbere lectis. Archias breues lectos fecit; inde Archiaci dicti sicut a Boeoto oBoeotos dicimus. nec modica cenare times