comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib ĩpuisus succẽdebat eas to¬
portuna loca octupans ñ paucas hos¬
tiũ strages dabat. Maxime aũ noctibꝰ
ad huiuscemodi excursus ferebatur⁊
fama uirtutis eius uͥq diffũde batur.
uidens aũphilippus paulat̃ iitũ ad
ꝑfc̃m uenire ac freq̃ntus res ei ꝓspere
ced̾e ad ꝑtolomeũ dutẽ celefsyrie ⁊ fe¬
nitis scripsit ut auxiliũ ferret regi

Expanded text:
civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenici
Abbreviated transcription (Latin):
crimmationib irtitatus scripsit ni¬
chanoriditẽs grauitͥq quid̃ se ferre de
amiticie ꝯuẽtione iubere tñ machabe¬
umcitis ĩuctũ mitt̾e antiochiã. Q bͤ
ꝯgnitu nichanorost̾nebatur ⁊ gͣuit᷑¬

Expanded text:
criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et gra
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipitau̾nt. Aliiu̾o ad ꝓximas coeũ¬
tes spelũcas ⁊ latent sabbr̃drẽ te le¬
bͣntes cũ iudicatiẽent philippo flam¬
mis suctensi st̃ eo ꝙ u̾ebantur p̾p reli¬
gionẽ ⁊ obstiuantiam manu sibi
auxiliũ ferre. Obsetro aũ eos qui hc̃li¬
brũ lecturi st̃ ne ab horrescant pp̾ad
u̾sos casus s reputẽt ea q̃ actider̃t ñ
ad ĩteritũ s ad correctionẽ ẽe gen̾s¬

Expanded text:
unt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem gen
Abbreviated transcription (Latin):
celebrentutcoge bantur edera torona¬
ti lib̾o cirtuire. Secretũ aũ exit ĩ ꝓxĩas
gentiliũ ciuitates sugg̃utib ptolo¬
meis ut par modo tipi adulus uideos
ag̾ent ut sattificarẽt eos añ quinol¬
lent tͣnsire ad ĩstituta gentilũi ĩterfi¬
t̾ent. erat aũ uidee miseria. Due eĩ mu¬
lieres delate st̃ natos suos circ̃tidisse.¬

Expanded text:
ebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae s
Abbreviated transcription (Latin):
rant uidam seg̾gatim senithanorimi¬
cebant. miseriat ⁊ cladet iudeoꝵ ꝓsꝑita¬
tes rerũ suaꝵ existimantes. ludito ita¬
q uidei nithanors aduẽtu ⁊ ꝯuẽtu na¬
tionũ osꝑli terrarogabant eũ quippłm
suũ ꝯstituit ĩ eternũ custodiret quiq.
suam portionẽ signis euidẽtib ꝑtegit
Imꝑante aũ dute statĩ inde mou̾nt ꝯue

Expanded text:
udam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
mitiliũ refugiẽt ĩcendere digna eis
rosissimus aũ nichanor quimillenego¬
ciante: ad uideoꝵuenditionẽ adduxe¬
rat hũiliatus auxilio dm̃ ab hut quos
nullos existimau̾at deposita ueste głe¬

Expanded text:
micilio refugisset incenderunt digna ei rosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste g
Abbreviated transcription (Latin):
naretur uocauit rex mr̃em ⁊ suade bat
eiut adolescentifieret ĩ salutẽ. Cũ aũ
multil eam uerb ẽet hortatus ꝓmisit
suasuram se filio suo. Ita ĩclmata ad
illũ irridens trudelem trranuũ ait pria
uots filimi miserere mei. q̃ te ĩutero
lui ⁊ ĩetatẽ istam ꝑduxi. Peto nate

Expanded text:
rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero alui et in aetatem istam perduxi peto nate
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus menelaũ agitari. Et cũ ueniss
rex tyrũ ad ip̃m negotiũ detuleft misli
treluiri a senioribz ⁊ tũ sraretur mene¬
laus ꝓmisit ptolomeo młtas pecĩuas
dare adiuade nd̾ regi. Ita ptolomeus ĩ
quodam atrio positũ q̃ĩ refrig̾andigr̃a

Expanded text:
elaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
ad agnitionẽ sui uenire diuina am¬
monitus plaga ꝑ mom̃ta singła do¬
lorib suis augnita capiẽtib ⁊ c̃ net
ip̃e iamfetorem suũ ferre poss ita a¬
it iustũ ẽ subditũ ẽẽ deo. ⁊ mortalẽ
ñ pariadeo sentire. orabat aũ scelest

Expanded text:
em sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelest
Abbreviated transcription (Latin):
illudend. ⁊ tute capitis eii ⁊̾ capilus
absttacta ĩterrogabant simanduta¬
ret prusꝙͣ toto torꝑe ꝑ m̃bra singla
mi torm̃ta suicep ⁊ ĩultimo sp̃uosti¬
tutus sicait. Tuquo scelestissime ĩp̾¬
sentiuita nos ꝑdis. s rexmũdi defũt

Expanded text:
 cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula mi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex
Abbreviated transcription (Latin):
ei amalech. Hu st̃ filũada uxorite sau
filii aũ rahuel naath ⁊zara semmat
meza. Hii filu bethsemath uxorite¬
sau. Istiquoz erant filii colibama fi¬
lieane filie sebeonuxoris esau quo
genuit ei hreus ⁊hrelon⁊chore. Lii
duces filioꝵ esau. filii eliphath pri¬
mogeniti esau. Dux theman dux a¬
math dux cephua dux ce nech. dux.
chore dux dathandux amalech. hii
fili elyphathi teira edom: ẽt hiifi¬
lii ads Hũ ꝙ filii rahuelfilii esau.
Dux naathdux zara dux sẽma dux
mez a.hu aũduces rahuel ĩ terra edõ.
Isti filii bathsemath uxoris es au. hii
aũ filii colibama uxoris esau. Dux hi¬
eus dux hielondux chore. hui duceso¬
olibama filie ane uxoris esau. Isti ss̃¬
filuesau thiiduces eoꝵ ip̃e ẽ edom. Iꝰ¬
ti sũt filii seyrhorreihĩtatores terre.
Ioathan ⁊ sobal sebeontanam ⁊disõ
⁊esebon ⁊ disan. Hiiduces horrei filii
horreiteman. Erat aũ soror iothan
thanna ⁊ isti filii sobal alnan ⁊ ma¬
neth ⁊ ebalsephi ⁊onam ⁊hui filii se¬

Expanded text:
ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
serecha. hoc quo mortuo regnauit
peo saulde flumo robooth. Cum⁊
hic obiss successit ĩ regnũbalanã fi¬
lius achobor. Isto quo mortuoregͣ¬
uit peo adad nomq urb̃ eius phol ⁊
appellabatur uxor illius meez abebfi¬
ua matreth filie mezaab. ħ gͦ nõia
ducũ e sau ĩognationib ⁊ locis ⁊uo¬
cabuł suis. Dux thamia dux alua
Duxieceth. dux colibama dux hela
dux phinan dux ceneth dux theman
duxmabsar dux madiel dux yram

Expanded text:
 mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdie
Abbreviated transcription (Latin):
Esau acce p̃uxorẽ de filiab chan¬
aan ada filiam elomethei⁊ oolibama
filiamanee filie se beoneuer bethsa¬
math quo filiam y̾smael sororẽ na¬
baioth. Peꝑit aũ ada eliphath. bech¬
samath genuit rahuel oolibama gñ

Expanded text:
Esau acceperit uxores de filiabus Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabaioth. Peperit autem Ada Eliphaz. Basemath genuit Rahuel. Oolibama edidit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ietł dictau̾nt ꝯsumi cotidie sũulla
dillatione ut offerrantur libatiõet
g̾isi f̾u̾int auquid exhusq̃ scripta sẽ
aut sp̾u̾int accipiatur lignũ de suis
catũẽ ibi ext̾miuet õem regẽ ⁊ gẽtẽ
qui manu suam extend̾et ꝓ hib̾e aut
scom hec fieri.

Expanded text:
em dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes sgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis catum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut secundum haec fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seriu⁊ ancilie ip̃oꝵ ⁊ pecora illoꝵ ⁊ da
rut rex misit una c̃ eis equites mil¬
le donec dedut̾ent eos ĩ ierł. c̃ pacetõ¬
ip̃oꝵ sacdotes filu fmees filii aatõ
Ihx̃ filus iosedech. ioachĩ filiusz oro¬
babel filu salathiel de domo dd̾ ex
ꝓgeme phares tribu aũ uida qui lo¬
cutus ẽ sb̾ dario rege ꝑsaꝵ sermones
mirificos. ⁊̃ scdõ anno regii ip̃uis m̃n¬
se nisam pͥmo. St̾ aũ hu qui de iudea

Expanded text:
et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusaleipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense n
Abbreviated transcription (Latin):
quidñatur eoꝵ: si ne mlresgenue¬
rtregem ⁊ õem ppłm qui dñantur
mari⁊ terre. ⁊ ex ilł natist. ⁊ ip̃e edu¬
cau̾nt eos qui plantau̾nt uineas ex
quib uinũ fit. ⁊ ip̃e fatĩt stolas oĩ¬

Expanded text:
inatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omn
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotũ quipsallebãt ĩ tẽplo. filii
filii tabloth filii carie filii su filuel¬
lu filulabana filii acmata filu ac.¬
cub. filu uta fili ceta. filu aggab filis
obai filu anan filii cauna filu ged¬
du filii au filii radiu. filii desanũ filii
netoba filucaleba filu gaze filu orm
filu since filii atrenfilu basten filu a¬
si ana filii maneifilu nafisĩ filii actu¬
fu filu agista filu atia filui fautin fi¬
lu fasalom filii meeda filu fusa filu ca¬
ree filubarthus filit caree filii toe si.
filii nalith filui agisti filu pedon salo¬
mon filu eius filu asosfoth filii farida
filu celi filu dedon filu gaddahel filii
sefegi filii aggia filii facareth filii
sabachan filu saronet filu malsic fi¬
lu ame filu sa fui filu addus filu suba
lu malmon. Om̃s sacroseriuẽtes⁊ pu̾i

Expanded text:
sacerdotes qui psallebant in templo: filii filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, lii Malmon.
Abbreviated transcription (Latin):
antes erant ⁊ pectau̾nt ĩ dmm̃ iscł tra¬
didit eos ĩmanus nabutħ reg̾ babi¬
lone reg̾ chaldeoꝵ ⁊ dom̃istamdem¬
olientes ĩcender̃t ⁊ ppłm captuiũdu¬
uer̃c ĩbabiloniam. In primoanno
sit cyrus rex dom̃ hanc edificare ⁊ il¬
la satrauasa aurea largẽteaq̃ ex
lit ea cyrus rex de tẽplo ꝙ erat mba¬
bilonias tradita st̃ zoro babel ⁊ cal¬
manattaro sbregulo ⁊ p̾ceptũ ẽ eis
ut offerrẽt ħ uasa ⁊ repon̾ent ĩtem

Expanded text:
antes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autesit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extlit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ ⁊ p̾fectũ ñ sẜ̃ uenire ad ianuas
ip̃oꝵ ⁊ c̃ẽm regiorẽ qͣm obtinu̾ant
ee ĩmunẽ ⁊ ydumei relinqͣnt castel¬
ia q̃ obtinẽt uideoꝵ ⁊ ĩstrusturã tẽp¬
li dareꝑ singłos annos talenta xx.us¬

Expanded text:
et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta
Abbreviated transcription (Latin):
omedat⁊ bibat cotidie⁊ait damel a¬
ridẽs. Neerres rex. Isde ẽ eĩ ĩtrmsecus
luteut ⁊ forĩsecus ereus n ꝯmedit ali¬
qñ ⁊ iratus rex uocauit sat̾ dotes euiꝰ
⁊ ait eis. Nisi dixitis in quis ẽ qui eme¬
dit ĩpensas has moriemĩ. Si aũ ostẽde¬

Expanded text:
comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostende
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩistł ⁊ reddidit mala ꝓ bonis t
scripsit hptolomeus ⁊ misit regi ut
mitt̾et ei exertitũ ĩ auxiliũ ⁊ traderet
regionẽ ⁊ tuutates eius ⁊ tributa ⁊mi¬
sit aliosĩ gazaram tollere ioħem et
tribunũ misit epłas ut uenirẽt ad se
⁊daret eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona ⁊ a¬
lios misit occupare iecł ⁊ montẽ tẽpli

Expanded text:
 reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit oc
Abbreviated transcription (Latin):
eos uelotiut maiora qͣm ħ faciẽt ⁊ ñ po¬
teril obtine eos Et iratus ẽ rex ut hee¬
audiuit ⁊ ouocauit õs amicos iuos et
principes ex̾titus siu ⁊ eos qui sẜ̃ equi¬
teserant. s ⁊ de regns aliit ⁊de ĩsul⁊
mantiis uenert ad eũ ex̾citus ꝯdut

Expanded text:
eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
simon⁊ tastra eius ambłabant ĩ õem.
locũ quotũz ibant. Qͥ aũ ĩ arte erant mi¬
ser̃t ad trifonem legatos ut festinarz
uenire ꝑ desertũ ⁊ mitt̾et ilł alimoru¬
as. Et ꝑauit trifon õe mequitatũ ut
ueniret illa nocte. Erat aũ nix młta

Expanded text:
Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgalilea cli ex̾titu multo uolẽtet eum
remou̾e a negocio cegni ⁊ octurrit ilR
fr̾emau iuũ imioneᷤ reliquit ĩtta piũ¬
ciam. ⁊ applicuit simon ad bethlusam
⁊ expugnabat eam dieb młtis ⁊ oclu-¬
sit eos ⁊ postulau̾nt ab eo dext̃i accipe
⁊ dedit ilł. Et eietit eas ĩde ⁊cepit tuu¬
tatẽ ⁊ posuit ĩ ea p̾sidium ⁊ ionathaꝰ

Expanded text:
entes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾int facient ex ꝓpositotuo ⁊ q̃tũ ad¬
dider̃t uel dempserint ratacr̃t. S et
de mal q̃ demetrius rex fet̃ ĩeos itrp¬
simus ei dñtes. Qr̃ grauastigũ tuũ
adierint nos ad uerlũ te faciemus illit
iuditũ ⁊pugnabimus tec marifraq.
Nterea ubi audruit de metrius
qr cetidit nithanor ⁊ ex̾cituleiuis ĩ p̾lio
apposuit bathidẽ ⁊ alchimũ rursũ mit

Expanded text:
luerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum m
Abbreviated transcription (Latin):
sg are. ⁊ alienauit te abionatha t nõ
retribuit ei scd̾m bñfitia q̃ libittibue¬
rat ⁊ uexabat eũ ualde. Post haũ reu̾t̾¬
⁊ regnauit ⁊ ĩpoluit sibi diadema. Et
g̾gati sb̃ad eũ õs ex̾titus quos disperse
tiochus adolescẽsionathe ditẽs. Consti¬

Expanded text:
 et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autntem, et imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos dispersertiochus adolescens Jonathae dicens: « Consti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽiuidas fr̃ ioħis. Iohẽc aũ ĩsecutus ẽ e¬
os donec ueiit cedronam ꝙͣ eorfita¬
uit ⁊ fugest us ad tuites q̃ erant ĩ a¬
gris az oti ⁊ succendit eas igni ⁊ retide¬
t̃t ex ilł duo milia uiroꝵ ⁊ reu̾sus ẽ in
iuideam ĩpace. Et ptolomeus filuis a¬
bobrostitutiu erat ĩcampo ieritho ⁊
hẽbat argentũ ⁊ autũ multũ Etat
eĩ gen̾ sumi satͥdotis ⁊ exaltatũ ẽ tor

Expanded text:
es autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener sum
Abbreviated transcription (Latin):
regni mei fines eax desolastis ⁊ ꝑfe¬
cistis plagam magnam ĩ terram et
dñatiesti ꝑ loca mudta ĩ regno meo.
No ergo tradite cruitates qͣt occupai
nst tributa locoꝵ quib dñatiestis

Expanded text:
es regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis
Abbreviated transcription (Latin):
ochi⁊ antipr̃m iasonis filiũ ł misimꝰ
ad romanos renouare cũ eis amicitiã
⁊ sccietatẽ pristinam. Mandaumus
ł eisut ueniant ⁊̃ ad nos ⁊ salutent
nos ⁊ reddant nob̾ e plal nr̃as de ĩno¬
uatione fr̃nitatis nr̃s. Et ñc bñfaci

Expanded text:
ochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fra
Abbreviated transcription (Latin):
deraũ erat ĩtilicia ilł tprib qr rebelia¬
bant quierant ĩ locis ał Et audiuit a¬
lexander ⁊uenit ad eũ ĩ bellũ ⁊ ꝓdux̃
ptolomeus rex excitũ ⁊octurit ei m
manuualidatfugauit eũ. Et fugit
alexand ĩ arabiamut ibi ꝓteg̾etur
Rex eĩptolomeui exaltatus ẽ. Et abs¬
tulit iepdrihelarabs cap̃ alexandri⁊
miitptolomeo. Et rex ptolomeus
mortiuis ẽ ĩ die t̾cia ⁊ qui erant ĩmuni¬
tionib ꝑier̃t ab huc quierant ĩtra
castra. Et regnauit demetriul anno

Expanded text:
ribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊timuit. ⁊ excepit eũ cũ honore ⁊ omẽ¬
dauit eũ õĩb amitit suit⁊ dedit einui¬
n̾a ⁊ p̾cepit ex̾citib suitut obedirẽt
ei sicut sibi. Et diẽ ionathe. ut quid
uexasti uniu̾sum ppłm cũ bellũ ñ sit
nob. Et ñc remitte eos ĩ comos suas
Elige aũ tͥ iuiroi pautos qui tetũ sint
⁊ ueni metũ ptolomaidam ⁊ tradam
illamtͥ ⁊ reliqͣ p̾sidia ⁊ excitũ ⁊ unu̾¬
ionathas ptolomaidam clauserũt

Expanded text:
onore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et univIonathas Ptolomaidam cluserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Post ħ uerba renuutiatũ ẽ ionache
⁊ simomi fr̃i eius qr filii iambri faciunt
nuptias magnas ⁊ dutut sponsam ex
ma daba filiam unuis de magnis printi¬
pib chanaan cũambitione magna.
Et recordãti st̃ sangius ioħis ft̃i suit
ascender̃t ⁊ abrtonderc se sub tegumnto
montis. Et eleuau̾nt oculor iuos ⁊uide¬

Expanded text:
ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et leva
Abbreviated transcription (Latin):
onis ppło tuo. fac iundc̃am ĩ hõe isto
⁊ exͥcitu euis ⁊ cadant ĩ gladro. Mem̃¬
toblasfemias eoꝵ⁊ ne dederisei ut
ꝑmaneant. Et exiit inthanor ab ie¬
tłm ⁊ castra applituit ad betheran⁊
occuttit illi exertitus sẏrie. Et uidai
applicuit ĩ adaria cũ trib milibuti

Expanded text:
indictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃atum suũ ꝑ singłos annosdña¬
tiunitise terre sue ⁊ õt obediũt un ⁊ ñ
ẽ ĩidia n zelus ĩter eos. Et elegit ui¬
das eupolemũ filiũ ioh̾is filiu acob et
iasone filiũ eleazat ⁊misit eos romã
ꝯstitue tũ ilł amititiam ⁊ societatẽ ⁊ ut
auferrent ab eis iugũ g̾toꝵqruidet̃e ꝙ¬

Expanded text:
ratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum
Abbreviated transcription (French):
ent ꝑuenit cẽdebeus iammam ⁊ cep̃
utitate plebem ⁊ ꝯcultare uideam ⁊ cap¬
tiuare ppłm ⁊ ĩterfit̾e ⁊ edificare cedro¬
nem. Et collocauit illit equite s ⁊ ex̾cit
ut eg̾ssi ꝑambłarent uam uidee situt
ꝯstituit eirex. Et ascendit ic ħes de ga¬
zatis ⁊ nũtiauit simor pri suo q̃ fecit

Expanded text:
endebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
banturabeis. Dix̃q udat simoni fr̃isit
o Elige tͥ uiros ⁊ uade ⁊ libera fb̃s tuos
ĩgalilea. Ego aũ ł fr̃ meus ionathasi¬
binius ĩ galadithim. Et teliquit iose¬
phũ filiũ zacharie ⁊ azariam ducesppͥ
cũ residuo ex̾titu ĩuidea ad custodiam̃
⁊ p̾cepit ilł ditens Preestote ppło hui
⁊ nolite belluomitfe adu̾sut gñi donͦ
reu̾tamur. Et datiss̾ simonir tria
miliaut iret ĩgalileam. Iude aũ efto
milia ĩ galadithim. Et abiit simori ĩ
galileam ⁊ ꝯmisit p̾lia multa cũ gẽti

Expanded text:
ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum genti
Abbreviated transcription (Latin):
te⁊ altender̃t quierant ĩtiuitate cũ
uxorib ⁊ filii supͣ murũ tinutis suis
ltissu ⁊ clamau̾nt ucce magna postu¬
lantetasimone dextrat sibi darridix¬
ert. Non nob̾ reddat scd̾m malitias noꝰ
⁊ flexus simon ñ debellauit eos Eief
tñ eos de cuutate ⁊emũdauit edes ĩ qͥ¬

Expanded text:
nt in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nost flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtuutate ⁊ obsttuxeĩt portas lapioibꝰ
Et misit ad eos uidas u̾bis patifits dicẽꝰ
Tnseamus ꝑ t̾ram ur̃amut eamus ĩt̾¬
ramnr̃am ⁊ nemo uo b̾ noce bit tm̃ pe¬
dib tͣnsibimus ⁊ nolebant eisapire.
Et p̾cepit uidas p̾dicare ĩ tastrisut ap¬
plicaret unusquis ĩ quo erat leco ⁊ ap¬

Expanded text:
tate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et ad
Abbreviated transcription (Latin):
conib. Et exiert de oĩb caste lł uidee
ĩcittiutu ⁊ uẽ tilauant eas cornib t
u̾tebantur it̾m ad eos. Et cetideit õs
gladio ⁊ ñ ẽ relistus ex eis nec unus
tactepe s̃t spolia eoꝵ ĩ p̾dam ⁊ cap̃ ni¬
chanoris amputau̾nt ⁊ dexfam eius
qͣm extenderat st̃ be ⁊ attuler̃t ⁊ sulpẽ

Expanded text:
onibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat supe
Abbreviated transcription (Latin):
Et diu̾tit iidat ĩmasphat ⁊̃ expugna¬
uit ⁊cepit eam ⁊ octidit õem mascłm eiꝰ
⁊ suplit spolia eius ⁊ suctẽd it eamigni
Inde ꝑrexit. ⁊ cepit cãsbon ⁊ maged ⁊̃bo¬
sor ⁊ reliqͣs cuut ates galaditidis. Post

Expanded text:
Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post
Abbreviated transcription (Latin):
duentũ ĩ regione sñ ip̃o ⁊ uestiri purpa
tutifibła aurea. Qͥ aũfetit extrahec
aut irritũ fet̾it aliquis hoꝵ reut er̃. ⁊o
platuit õi ppło statue simonẽ ⁊ fatere
scd uerbaista. Et suscepit sumon ⁊ pla¬
cuit ut sumo sac̾docio fung̾etur ⁊ ẽet
duxa princeps gẽtis iuideoꝵ ⁊ sacerdot᷑

Expanded text:
conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sccersuns ẽet. Cñ aũ ĩtroiret ciuita¬
tẽ ptolomeus ponebat tustodias mi¬
litũ inguł ciuitatib Et ut aꝓpiaũ
azoto ostender̃t ei templũ dagon suitẽ¬
lũignrtazotũ ⁊tet̾a eiuis demolita et
corꝑa ꝓiesta ⁊ eoꝵ quicesi erant ĩbel¬
lo tumłos quos tecer̃t lecuiuiam. Et

Expanded text:
t cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ suscitaunt nazareos qui ĩpleuer¬
ant dres ⁊ lamaunt ucce magna ĩ ce¬
lũ dñtes. Qd fatiemus istis⁊ quo eos
ducemus ⁊ sc̃a tua ꝯtulcata st ⁊ otani¬
nata st̃. ⁊ sat̾dotes tui ftĩss ĩ lustũ ⁊ ĩ
hũilitatẽ. ⁊ ecte nationes oueneñt adu̾

Expanded text:
a et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tabant ĩciuitatib uida reguauitro¬
boam. Misit gͦ rex roboamaduram
quierat it tributa tlapidauit eũ oiꝰ
ppłt ⁊ mortuus ẽ. Porrorex roboam
festinui ascẽdit currũ ⁊ fugitũecł¬

Expanded text:
tabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatisũt. Sangius eoꝵ sit sỹ eos. Qe
dormierit cũ masculo coitu femnĩeo
uterq oꝑatut ẽ nephat morte mori¬
antur sanguit eoꝵ sit sr̃ eos. Q supͣ
uxorem filiam duxerit mr̃em eius
scelutoꝑatus ẽuiuus ardebit c̃ eit
nec ꝑmanebit tm̃ nephas ĩmedio
ur̃i. Q cũium̃to ⁊ pecore toreẜ mor¬
temoriatur. Pecui quo occiorte. Mu¬
lier q̃ suctubu̾it ciulibet ium̃to sił ĩ¬
terficiatur cũeo. sanguit eoꝵ sit sr̃
eos Qͥ acceꝑit sororem suam filiã
pri sui uł flliam m̃rissue ł uiderit
turpitud̃iem eius illaq ospexerit
ft̃is ignomuuam nefariam rẽ oꝑa¬
ti sũt occicẽtur ambo ĩ ꝯspectuppłi su
eo ꝙ turpitudinẽ suam mutuo re¬
uelau̾int ⁊ portauũt ĩiquitatẽ suã.
Qͥ corerit cs̃i muliere ĩ fluxu m̃struo
⁊ reuelau̾it turpitud̾rem eius ip̃aq
aperuit fontẽ sangũi suu ĩterficie¬
turambo de medio ppłisui. Gurpita¬

Expanded text:
t: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpiaperuit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui
Abbreviated transcription (Latin):
capite surge ⁊honora ꝑsonam semi.
⁊ time dũm deũ tuũ Egolũ dñs. Si
hĩtau̾it aduena ĩ terra ur̃a ⁊ mor̃atꝰ
fuit ĩter uos ne exꝓbretis ei. Ssitĩt
uos ql ĩdigena ⁊ diligetis eũ quiosin
ip̃os. Fuistis eĩ tuos aduene ĩ fraegip¬
ti. Egodñs deueũr. Nolite fac̾e ĩiqu

Expanded text:
sonam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ultraut ꝑtͣnseam eũ ⁊ stridebũt cͣrdi¬
nes templũdie illa ditit dñs d̃e Multi
moriẽtur ĩ õt loto ꝓitietur silentium.
Audite ħ qui dt̾itũ pauꝑem ⁊ defice fa¬
titis egenos terte dñtes. Qñ tͣnsibit
messis istł. ⁊ uenũdabimut m̃tes et
sadb̾m ⁊ aꝑiemut frum̃tuut iminu¬

Expanded text:
eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminu
Abbreviated transcription (Latin):
temtrion ał plage. ⁊ ĩde tͣcͣ octidentẽ
ad montana oicendẽ s⁊ꝑueniẽs ad so¬
litudinẽ bethauenat ꝑtͣnsiẽs iuxta
luzamad m̃idrem ip̃a ẽ bethel. Descẽ¬
ditq ĩ astatoch adar ĩmontẽ qui ẽ
adm̾idiem bethoron ĩferioris ⁊ ĩclma¬
tur circiuẽt cͣ mare ad m̾idiẽ montiꝰ
quirelꝑic̃ bethoron ccͣ affricũ st̃q t̾¬

Expanded text:
 plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum s
Abbreviated transcription (Latin):
nũmoy si singuli sorte tribuẽtet. De
tribub filioꝵ uida⁊ simeondedit io¬
sueciuitates qͣꝵ ista st̃ nõia. filũsa¬
aronꝑfamilias caath leuititigint
Prima eĩsors ilł eg̾ssa ẽ cariatharbe
pũs enach q̃uecatur ebron ĩmonte
suda ⁊ sburbana eui ꝑcircutt᷑ agroꝰ

Expanded text:
num Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et subur
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ adombez ech rex ietłm ad ocham
regẽ ebrontad pharam regemheri¬
moth adiaphie quo regẽ lachis
⁊ ad dabirregẽ eglon ditẽ s Aomea¬
cendite ⁊ ferte p̾sidiu̾ ut expugne¬
mus gabaon q̃r tͣnsfug̾it ad iosueꝵ
ad filios isrł. Cong̾gati gͥ aicender̃t
.u. reges amorreoꝵ rex ierł rex he¬
bron rex heriothrex lachis rex. e¬
glon sił cũ excitib suit ⁊ castra me¬
tati sũt circa gabaonoppugnante

Expanded text:
ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascente ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierbron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugnante
Abbreviated transcription (Latin):
em. filie eĩmanasse possedert̃ h̾edita¬
cecidit ĩsortẽ filioꝵ manasie qui reli¬
qui erant fuitq t̾imnus manasse ab
aser machinathat q̃ respicit sichẽ te
g̾ditut ad dext̾amuux hĩtatorei fõ¬
ti taphue.Et ei isorte manasio ce¬

Expanded text:
em. Filiae enim Manasse possederunt haereditacecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ce
Abbreviated transcription (Latin):
tidentẽ ĩ sũmitate ualł raphaĩ cͣt a
quilonẽ. ꝑt̃nsitq au̾tite mõtil us
ad fontẽ aq̃ nepħtoa ⁊ ꝑuenit us
ad uitos montis ephron ĩtlmat᷑q
us ad montẽ leyx. tnsitq iux̃ latꝰ
montis iarimad aquilonẽ ĩceilon
⁊ destẽdit ĩ bethsames tnsitq ĩthan

Expanded text:
Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinatuusque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩt auitq chananeus ĩmedio effĩm uꝰ¬
q: ĩdrem hano tributatius
eciditaũ sors tribui manatie. Ip̃e
eĩ ẽ primogẽitus iose ph. Machir
primogẽito manatse pr̃igalaad qͥ
fut uir pugnator. hũitq possõnem
galaad ⁊basan treliquis filioꝵ man¬
asie iuxͣ familias sual filiil abiezer
⁊ filus helech ⁊ filus hestiel ⁊filus sich

Expanded text:
us in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ iuda sicut p̾ceꝑat eidñs ca¬
riatharbe pr̃ic enach ip̃a ẽ ebron. De¬
leuitq ex eacaleph tres filios en ach
sisai ⁊achiman ⁊ cholmai de stirpe e¬
nach. at ĩde ꝯstendent uenitad hĩ¬
tatores dabirq̃ prius uocabatur ca¬
riathsepher .i. tiuitas littetax Dix̃q¬

Expanded text:
Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est, civitas littera
Abbreviated transcription (French):
siex lachisunus. siexeglon inꝰ. siex
gazerunus. siexdabir unus. siexga¬
der unus. Liex herma unus. Riex he¬
ret unus siex lebnaunus . Riex odol¬
lamunus. Nex macedo unus. Riex be¬
thelunus. Rex thaphua unus siex
aferunus. Rex affech unus Riex lycõ
nius. Rex madonunus. siex asoru¬
nus aexsemerõ ĩmis. siexatsach
unus Rex thenachunus. Rexmage¬
dounus fiex cedesunus. siex iachan¬
aemcarmelumus Riex dor ⁊ ꝓuĩtie
dorunus. Rex gentiũ galgath unuꝰ
siex thersaunus õsreges .xxx. iiuis.¬

Expanded text:
x Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges trigi
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ orientẽ ⁊ us ad mare de serti qd̾ ẽ
mare calucumũ ad oriẽtalẽ plagã
ꝑ uiam q̃ ducit bethessimoth ⁊ ab au¬
trali ꝑte q̃sbiacet asiedothus phas¬
ga t̾minus og reg̃ basan de reliqis
raphaimquihĩtabat ĩ astaroth ⁊ĩ

Expanded text:
ra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in
Abbreviated transcription (Latin):
charonitas. Ad midiemũo ft̃ euei õit
terrachanaan⁊ maara sp̃domoꝵ us
afecha t t̾minos amorrei eisq ofi¬
nia. Libaniquo regio ccͣ orientẽ a
baalgad sb̾ monte hermondonec ĩ¬
g̾diarisemath oĩmquihĩtabant ĩ
monte alibanous ad aqͣtĩ asserot
unu̾siq sydonii. Ego sũqui delebo

Expanded text:
ronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. Np̾terut de unu̾sis manda¬
tis nec unũ quid̃ u̾bũꝙ iusserat dñs
moysi. Cepit ita iolus õem terram
mõtanam ⁊n̾udianam terramq
gosen⁊plauitiẽ ⁊ occidentalẽ plagã
montẽq isrł ⁊ campestria eius ⁊ ꝑtẽ
montu q ascendit seỹr us baalgath
ꝑ planiciẽ libam subt̾ montẽ ħmõ

Expanded text:
sis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon
Abbreviated transcription (Latin):
esebonus ad ramogh masphe ⁊ba
chanim ⁊ manaimus ad t̾minos da¬
bir Inualle quo retharan ebethnẽ
ralsococh ⁊ saphan reliqm ꝑtẽ reg¬
niscoritegit esebon. huiusquo fim

Expanded text:
Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
semeronat ad regẽ atsaph. ad regeꝰ
aũ aguilonis qui hĩtabant ĩmonta¬
nis ⁊ ĩ planitie tcͣ midiem teneroth.
Incampestrib quo ⁊ ĩregiõib dei
uxtamare chananeũ quo ab ori¬
ente ⁊ occidente. ⁊ amorreũ at etheũ
ac phezeũ ⁊ iebuseũ ĩ montant eue

Expanded text:
 ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: E
Abbreviated transcription (Latin):
dño ĩ die qͣ tradidit amorreũ ĩ ꝯspecto
filioꝵ iscł dixitq corameis. Solttͣ ga¬
baon ne mouearis ⁊ lunact ualiem
haylon. Stetuntq solfluua don ul¬
tisfetur segens de ĩmutis siuis. Nõne
scriptũ ẽ hoc ĩlibro iustoꝵ. Stotit ita
solĩmedio celi ⁊ ñ festinauit occũbere

Expanded text:
tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit o
Abbreviated transcription (Latin):
dam regnũ tuũ ⁊ dabo illud serro tuo.
tuũ. Demanu filii tuscindam illd̾. nͦ
totũ regnũ auferams tribũ unam
ũ sał̃omi adad ỹdumeũ desẽie regio
qui erat ĩedom. Cũ eĩ ĩet dd̾ ĩ ydume¬

Expanded text:
egnum tuum et dabo illud servo tuo tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam um Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset D
Abbreviated transcription (Latin):
semath filiã sałonis ĩ ꝯiugio baana
filius husi ĩ aser. ⁊ ĩ balod. Iosa fath
filius pharue ĩysathar. semei filius
hela ĩ benianĩ. Gaber filiut sur ĩt̾¬
ragala ad Ñ t̾ra seon reg̾ amorrei
⁊ ogreg̃ basan sr̃ oĩa q̃ erant ĩ t̾ra il¬

Expanded text:
smath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan s
Abbreviated transcription (Latin):
rł ⁊ huprĩtipes quos hẽbat. Aza¬
rias filius sadoch sat̾dotis helioreb ⁊
haia filii sibascribe. Iosafath filut
achilud adm̃tariis. Banaiat filiꝰ io¬
iade sf ex̾titũ. Sadochaũ ⁊ abiathar
sac̾dotes. Az auias filius nathan sr̃
eos qͥ assistebant regi. zabub filius

Expanded text:
et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui ads
Abbreviated transcription (Latin):
ceptsi dd̾ pr̃is siu extepto ꝙ ĩ excel¬
su ĩmolabat ⁊ actẽdebat thimia¬
ma.Abiit i sałon ĩgabaori ut im¬
molaret ibi. Illud quippe erat ex¬
telisi maximũ. Milie hostiat tho¬

Expanded text:
ceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h
Abbreviated transcription (Latin):
sepelias me ĩ egipto s dormiam cũ
pr̃ib meis ⁊ auferasme de hac terra.
odasq me ĩ sepultro maioꝵ meoꝵ. Cui
Ꝙndit ioseph. Ego faciamꝙ iustisti.
Et ille. Iura ergo ĩquit michi. Qͦ iu¬
rante adorauit istł d̾m ouersut ad
lectuli caput.

Expanded text:
sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput
Abbreviated transcription (Latin):
forti fuistiqͣnto magis ccͣ hõies p̾ua¬
lebis. Interrogauit eũiacob. Dic mͥ
quo appellaris nomis. sendit. Cur
q̃ris nom̃ meũ ꝙ ẽ mirabile. Et bene¬
dixiteũ eodem Lcto. uocauitq iacob.
nom̃ loculluis phanueldicens. uidi
dñm facie ad faciem ⁊ calua fc̃a ẽ aĩa
mea. Ortusq ẽ ei statim sol postqͣm
transg̾ssus ẽ phauuel. Ip̃e uero clau¬
dicabat pede. Qm ob cam ñ ome dũt

Expanded text:
fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis? Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt
Abbreviated transcription (Latin):
qr ualde eumtimeo ne forte ueniens
ꝑtutiat mr̃e scum filiit. Tulocutut
es cy bñtates michiet dilatares se:¬
men meũ si cut harena̾ maris q̃ pre
multitudĩe nu̾ari ñ pot̃.Cum dorm¬
isset ibi noste illa seꝑauit de hus q̃lẽ
bat munera esau fr̃i suo cap̾as. ccyͣ¬

Expanded text:
 valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ris: Eendebis. S̾uitiuiacob. munera
misit dño suo esau. Ip̃e quo post noł
uenit. Simułr dedit mandata sidõ ac
tertio ⁊ cũstisqui seq̃bantur gͥges dicẽs
Hinsdemuerb loquimim ad esau cũĩ¬
ueneritis eũ ⁊ addetis. Ip̃e quo seruus

Expanded text:
queris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
cilla tua ĩmanutua ẽ ut̾e ea ut libet.
Affligente gͥeamsarai fugam uiit.
Cuiz ĩuenifs eam angłs dm̃nuxta fõ¬
temaq̃ ĩ solitudine q̃ ẽ ĩuia sur ĩ deserꝰ¬
to dixit ad illam. Agarantuia sarai

Expanded text:
ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, di
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacła.Uocauit aũ nom̃ dñi a¬
gar quiloq̃batur ad eam tu d̾c qui
uidistime. Dixit eĩ. ꝓfecto hit indi poͣ¬
teriora uidentis me. Ppea applłauit
puteu illũ puteũ uiuentis ⁊ idẽtis
Ip̃e ẽ int̾ cades ⁊ barad. Pe ꝑitq agar
abre filiũ qui uocauit nom̃ eius hyc

Expanded text:
tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abr
Abbreviated transcription (Latin):
sessiõem debitam pr̃. Qt si alteriꝰ
trib hõies uxores acceꝑint seq̃tur
posio sua ⁊ tnͣtlata ad aliam tribũ
de nr̃a hereditate minuetur. Atq
ita fierut cũ iubileus r quinqͣ gesi¬
mus amnus remissiõiseuen̾it ꝯfũ¬
datur sortiũ distributio ⁊ alioꝵ pos¬

Expanded text:
alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio: et aliorum pos