comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N amtam: erat pͥnceps sebahel iedeia. De filii
ꝙ roobie: princeps iesias. Isaaris ũ salemoth.
filius qͦ salemoth: ianadiath filiusq eiꝰ ierui¬
amus primus amari scd̃s. arihel t̾cius. icch.¬
nioan. iiiiꝰ. filius azihel: micha. filuis micha.
Samir. fr̃micha: lesia filiusq iesie ⁊acharias.
filii merari: incoli ⁊ musi. filius qͦ iosan. hen¬
non. filius qͦ musi oriau ⁊ soem. ⁊ ⁊ archur.
⁊ hebri. Porro nooli filius. eleazar qui ñ bẽbat
luxros. filius uo eys ieremiel. filu musr. ⁊ moo¬
li dem̃ ieremuth. Isti filii leui sed̾ domos famli¬
Arũ suar. Aliseruntq. ⁊ ip̃i sortes ecfr̃es suos fili¬
os aaron coram ad̾ rege ⁊ sadoch ⁊ achimelecha¬
princiꝑib familiaꝵ sacerdotalium ⁊ leuiticaꝵ
Tam maiores qͣm minores: om̃s sors equalit̃
asaph ⁊eman ⁊ yditum qui ꝓpharent incytar
ti psatt̾iis. ⁊ cymbalis scd̾ nũm suum dedicato
sibi officio seriuentes. Sefiliis asaph zaccur. ⁊

Expanded text:
ahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filiSamir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram Dprincipibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliteAsaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et
Abbreviated transcription (Latin):
q iit̾ se familias sortib. Erant .n. pͥnopes sa
thanael scriba leuites corani rege ⁊ principi¬
b ⁊ sadoch sacerdote ⁊ achimelech filio abyac¬
har. principib qͦ familiaꝵ sacerdotalium¬
leuiticaꝵ. umam domuni que cet̾is p̃euit ele¬
arar:⁊ alt̾am domumi que sub sehẽbat cet̃¬
os ythamar. Exiuit auͥ sors prima ioiarib¬
scd̾a iedeie. t̾cia harim: quarta seoim qͣnta

Expanded text:
sque inter se famsque inter se famthanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus am domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiaribunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta
Abbreviated transcription (Latin):
uero ⁊ filiis eiuis ad austrum: in qua ꝑ te dousꝰ
erat senioꝵ ꝯcilium. Sephima iaxia ad eoe¬
dentem iuxta portam que ducit ad iami¬
censionis: custodia ce custodiam. Adorientem uͦ
uia. biniq ꝑcellulas. hee sunt diuisiones iam¬

Expanded text:
vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad onis custodia contra custodiam ad orientem vero via binique per cellulas hae sunt divisiones ia
Abbreviated transcription (Latin):
sautos mus dñr: acuasa scõꝵ filii leedan. filu
gersoni. Deleedan princeps familiaꝵ.loedan ⁊
⁊ ebronitis ⁊ ezielitis. Subahel aũ filius gerson fi¬
filius ioram. huiꝰ qͦ filius ⁊ echri s ⁊ huiis filiꝰ
selemith. Ip̃e selemich ⁊ fr̃es eins. sr̃ thesauros sa¬
nctorum que sãficauit rexdd̾. ⁊ principes famili

Expanded text:
mus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom fifilius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sancto
Abbreviated transcription (Latin):
filiis merari. scchri princeps. Non .N. huerat
mogenitum ⁊ idcuco posuerat oum pr̃ aus in
principem. helchias scds. tebelias t̾cius. ⁊ acbs¬
rias quartꝰ. Om̃s hui filii ⁊ fr̾es hosa. xiiihui
uisi sunt inianitores. itt semper pͥncipes a¬
todiaꝵ sicut i fres eoꝵ ministrarent in dom
dñi. isse slnat gͦ sortes ex equo ⁊ puis ⁊ mnagis

Expanded text:
filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aeq
Abbreviated transcription (Latin):
suĩr ⁊ precepit ei ut edificaret domum dño do
isrł. Dixitq dd̾ ad salonem. ailii mi uoluntatis
mee fuit ut edificarem domum noi dñi deiñ
guinem effudisti ⁊ płima bella bellasti ñ pot¬
is edificare domum noĩ meo tanto effuso san¬
inimicis sins percircuitum ⁊ ob hanc cãm
pacificuis uocabitur: ⁊ pacem ⁊ ocium dabori
lsrł cunctis dieb eius. Ip̾e edificabit domũ dñ¬
firmaboq solium regni eius suꝑ istł iet̾min
a que precepit dñs moysi ut doceret is rł. sonfi¬
rrare ⁊ uiriłrage: ne timeas neqꝙ pauens. Ecce
ego mnpaigeitaticda mea pparun ĩ pnsisorꝰ¬
diui aun talenta. c. an: ⁊ argenti mille milia ta¬
lentoꝵ. Eris uero ⁊ ferri ñ est pondus cincitur .n.
numerus magnitudine. ligna ⁊ lapides p̃̾para¬
ur. aduniuersa inpendia. habes qͦ płimos arcifi¬
ces lathymnos ⁊ cementarios artificesq lignoꝵ⁊
inauro ⁊ argento ere ⁊ forro cuius ñ est numeiꝰ.

Expanded text:
ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dmultum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso saninimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem eius ipse aedificabit domum nofirmaboque solium regni eius super Israhel in ia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensasini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignoruin auro et argento aere et ferro cuius non est numerus
Abbreviated transcription (Latin):
suppitabĩ nũs filioꝵ leui. a .xx. annis ⁊ supra
et erunt sub manu filioꝵ aaron in cultum
domus dm̃ inuestibułꝰ ⁊ iexcedris. ⁊ inloco pͣ¬
ificationis a in scũario ⁊ inniuersis opib
ministerii templi dñi. Sacerites ati supar

Expanded text:
supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii te
Abbreviated transcription (Latin):
atusq est aaron ut ministraret insc̃a scõꝵ ip̃e⁊
filii euis insempiternũ ⁊ adoleret iucensrando¬
mino scd̾ritum suum: ac benediceret nõi eis
sunet intribu lema. filu moysi gerson ⁊ eliozer fũ
garson: subulel primmisi aueruntaũ fili eli¬
eraer iroboia primus ⁊ñerant elierer filualii.
Poru filii iosoia multiplicati sunt nimis si¬
lnysa ar salumith primus. filii ebron: ieria¬
hii uratnus amarias sodsiatihel tͥciuis. icema¬
han quattꝰ ailii orihel micha primus iesia se¬
⁊ ñ hũit filios s filias. Acceperuntoꝵ eas filis
ꝙͣs: ⁊ fres caꝵ filii musr. mooli ⁊ heder ⁊ ie¬
rimuth tres. Hũ filii lem moognationib ⁊
familiis siuis principes ꝑuices ⁊ numerum capi¬
tum singłoꝵ. qui faciebant oꝑam ministeru
quiem dedit dũs deus isił ppło ⁊ hĩtationem ĩ
ułm: usq met̾ium. Nec erit officũ leuitaꝵ ut
ultra portent tabernaculum ⁊ oĩa uasaeuis
admistrandum Iuxta p̾cepta qͦ dd̾ nouissima

Expanded text:
atusque est Aaron ut ministraret in sancta sanctorum, et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini ejus filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia seet non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii quiem dedue in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa formsecus sr̃ isił: ad docendũ ⁊ adiudicand̃
dos. Porro de ebronitis asabias ⁊ sabias ⁊ fr̃es eiis
uiri fortissimi mille septingenti pre erant istlĩ
aũ princeps fuit herias scd̾m familias ⁊ cogna¬
tiones coꝵ. Qnadragesimo anno regni dd̾ recẽ¬
siti sunt annenti uiri fortissim in iazergala

Expanded text:
r Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli tautem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti
Abbreviated transcription (Latin):
nis que fecerat dd̾ ad canendum. id distribuit eo
raria gerson: ileedan ⁊ semei. filii leedan prĩ¬
ceps iehiel. ⁊ echan. n olxl. tres. Filii semer: salo¬
mitha orihel ⁊ aram tres. Isti principes familia¬
rum lecdan. Norro filii semer.leeth. ⁊ziza ⁊lans
⁊ baria. Isi filii semei .iiii. Erat aũ leeth prior a¬

Expanded text:
nendum et distribuit eos rari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei
Abbreviated transcription (Latin):
olando sabb̃m. Sc̃m est an̾ cum quienissent por¬
serunt iannas. Et precepi. ut ñ aperirent eas
usq pͦt s̃abbm. Et depuens meis ꝯstitui nuos¬
sr̃ portas: ut nullus inferret omis indie sabb̾i
muris. si scd̾o hoc feceritis. manum mittam
ilios Itaq extempore illo uͥ uenert̃ ĩ sabbo. Si
xqͦ leuitis ut mundarentur ⁊ uenirẽt adeus¬
tdiendas portas: ⁊ scĩficandũ die̾ sabbi. et ꝓħ

Expanded text:
olando sabbatum factum est itaque cum quievissent porserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodi
Abbreviated transcription (Latin):
numauuas ⁊ ficus ⁊ õe onis. ⁊inferentes ie¬
rusalem in die sabb̃i. et ꝯtestatus sum eos. nt
indie qua nendere ñ liceret uenderent. Et tyrii
et obiurgaui optimates uida ⁊ dixi eis. Que ẽ
hxcres mala qͣm uos facitis ⁊ ꝓphanatis die̾

Expanded text:
num et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Ille respondit. Eoce indabernacło est. Cui
dixit. seu̾tens ueniam adte tp̃e istouita
comide h̾ebit silium sara uxor tua. Quo an¬
dito sara usq risit post ostium tabernacłi.
Erant aũ ambo senes ꝓuecceq etatis.⁊ desi¬
erant sare fieri muliebria. Querisit occulti¬
dicens. Postqͣm ꝯsenui ⁊ dñs meus uetulꝰ
est uoluptati oꝑam dabo. Dixitaũ dñs ad
abraham. Quare risit sara uxor tua dicẽs
sumquid ꝑitura sũ aniis. Nunquid deo ẽ
quicquam difficile. Iuxta ꝯdiccum reu̾tar
ad te hor eodeni tempore uita comite ⁊ habe¬
bit sara filium. Negauit sara oiceus. Non
risi timore ꝑterita. Dñs aũ. Non est inquit
ita. s risisti. Cum gͦ surrexissent in de uiri:
direxert̃ ccłos ecͣ sodomam et abraham sul¬
gradiebatur deducens eos. Dixitq dñs. Nũ
celare pot̾o abraham que gesturus sum. cũ
futurus sit ingendem magnam ac robu¬
tissimam ⁊ benedicende sunt in illo omnet

Expanded text:
tua? At ille respondit, Ecce in tabernaculo est. Cui tua? At ille respondit, Ecce in tabernaculo est. Cui dixit, Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi: erant enim ambo senes, provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occultdicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt ocgradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sedenti in ostio tabernacłi sur. imp̃o fuo¬
re diei. Cũq eleuass ocłos aꝑuer̃t ei tres uri
stantes ꝓpe eum. Quos cũ uidisset: cucurrit
moccursum eoꝵ de ostio tabernacłi sui. ⁊ ad¬
orauit int̾ra ⁊ dixit. Dñe simuent: gr̃am
in ccłis tuis netranseas seruum tuium. s¬
afferam paxillum aque ⁊lauentur pedes
ur̃iꝰ ⁊ requiescide sub arbore. Ponamq bu¬
cellam panis ⁊ ꝯfortetur cor ur̃m postea tͣn¬
sibitis. Idcireo enim declinastis ad seruum
ur̃m Em dixerunt. Facut locutus es. festin¬
auit abraham ĩ tabernacłm ad saram: dix̃¬
q ei. Accelera.tͥa sata simile omisce: ⁊ fac
subcinericios panes. Ip̃e uero ad arm̃tum
aerrrit ⁊ tulit in de u̾itulũ tenerrimum
⁊ optimum deditq puero. Qui festinanit
⁊ corit illum. Tulit quoq butirum ⁊ lac ⁊ iu¬
tulum quem coxerat ⁊ posiit coram eis Ip̾̃e
uero stabat iuxta eos sub arbore. Cumq co¬
medissent dixerũt ad eu̾.ubi est sara uxor

Expanded text:
denti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuumafferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ub
Abbreviated transcription (Latin):
granatum ẽ nimis. Descendam ⁊ uideboutrꝰ
clamorem qui uenit ad me opere oplenerĩt
an ñ est itaut sciam. Conu̾terũtq se inde
⁊ abierunt sodomam. Abraham uero adhuc
stabat coram dño. Et appinquans ait. Nun¬
quid perdes iustũ cum impio. Si fuerint.l
loco. pp̃ .l. iustos si fuerint ineo. Asit ate ut
rem hanc facias ⁊ occidas nistum cũ impio:
fiat ꝙ iustus sic̃ impius. Non ẽ hoetuũ qui
iudicas nom̃ t̾ram. siequa ꝙͣ facies hoc udi¬
cium. Dixitq dñs ad eũ. Si inuenero sodo¬

Expanded text:
utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint  justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
num suam misit ad fortia. ⁊ digiti eiꝰ appre¬
benderunt fusum. C apl Manum suam a¬
periit inopi apalmas suas extendit ad pau¬
perem. lame Non timebit domui sueafri¬
gorib niuuis. om̃s .ni. domestici eĩ nestĩti sũt

Expanded text:
num suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.  Chaph.  Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
senatorib t̾re. sama sindonem fecit inende
dma angulum tradidit chananeo. An for¬
arudo i dco: indumentum eiꝰ. ⁊ ridebit in
semuas domus sue. ⁊ panem ociosa ñ come¬
di. Cr. Onxrexerunt filii eis ⁊ beatislm¬

Expanded text:
senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissim
Abbreviated transcription (Latin):
filius amachi qui fuit desech que ẽ ino¬
phir ad gentium p̾coniũ mictitur. MNissus
contempuit. contempnẽs fugit. fugiens dor¬
mit. pp̃ter q̃m ꝑiclitatatur nauis. s sors latẽ¬
inuidet. Gaudet eciam edere uirentis umibra¬
culo ⁊ dolet subito aresceritis cuiuus sepulcrũ¬

Expanded text:
filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem periclitabatur navis, sed magisinvidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. Tradunt Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cuus est corqͣi leonis pauore soluetur.
dan usq bersabce quasi harena maris innume¬
rabilis: ⁊ tu eris in medio eoꝵ. Et irruemus sr̃¬
eum inquorumq loco inuentus fuerit ⁊ operi-¬
torrentem. ut ñ reperiatur. nec calculus quidem ex
exea. Dixiti absalon ⁊ om̃s uiri isrł. sslelits ꝯsiu¬

Expanded text:
st quasi leonis pavore solvetur Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoeum in quocumque loco fueritin ventus, et operi  id est David  in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ legiones cerichi ⁊ pherechi. Et om̃s gechei pugr
tores ualide de. uiri qui sequti eum fuerant degi¬
thpedites: precedebant regem. Dixit aũ rex adech¬
ai gecheum. Cur uenis nobiscum: sieu̾tere ih̃ta
cum rege: qr peregrinis es ⁊ egressus de loco tuo. le¬
riuenisti ⁊ hodie ꝯpelleris nobiscum egredi᷑ igo
aũ uadam quorturus sum. fien̾tere ⁊ reducteũ

Expanded text:
 legiones Cherethi et Phelethi, et omnes Getthaei, sexcenti viri, qui secuti eum, fuerant pedites de Geth, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere et reduc tecum
Abbreviated transcription (Latin):
ioabᷤ encurrit. Sursum achimaas filius sadoeh
dixit ad ioab. Quidimpdĩ si eciam ego curro pt
chusi : Dixitq euoab. Quisius currere fili mi
ueni. Non eris boni niiou bauilus. Qu respõ¬
dit. Quio .n. si euturre o: Et ait ei. Surre. Currẽ
g achimaas ꝑ uiam ꝯpendii transiuit chusy¬

Expanded text:
Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad IChusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͦ ioab tres lancras inmanii sua:⁊ infixit ea
incorde absalon. Cumq ad huc palpitaret herens ĩ
querar. encurrerunt .x. iuuenes armigeri ioab. ⁊
percucientes interfeccrunt eum. Cecunt audem
ioab bucina. ⁊ retimuit ppłm ne persaquerecur fu¬
gientem isrł: uolens percere mubtitudim. id cule¬
runit absalon ⁊ ꝓiecerunt eum in saltu in foueã
grandeur. ⁊ ꝯportauerunt super eum acerium
lapidum magnum nimis. Omnis aũ isrł fugit
intabernacula sua. Porroabsalon erexerat gͥ cũ
ad huc inueret titlum: qui est in ualle regis. Di¬
xerat.n. Non habeo filiuur. ⁊ hoc erit mouim̃tũ
noĩs mei. rocauitq titulum noĩe suo: ⁊ appellat᷑
manus absalon usq ad hanc diem Achimaas aũ
filius sadoch ait. Curram ⁊ anninciabo regi: qr
uidicium fecenit eidñs de manu inimicoꝵ enis.
ad quem ioab dixit. son eris nuncius inhaedie:
s nruiciabis in alia. hodie nolo te nunciate. Silius

Expanded text:
Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodi
Abbreviated transcription (Latin):
persum sỹ faciem oĩs t̾re: ⁊ mł̾to ple̾s erant quos
saltus ꝯsumpserat de ppło qͣm hũ quos uorauat
gladius in die illa. Accidit aũ ut occurreret absa¬
lon serius dd̾. sedens mulo. Cumq ingressus fu¬
iss mulus subter ꝯdensam quercum ⁊ mnagna
adhesit caput eius q̃reui. Et ip̃o suspenso init̾ celã
⁊ t̾ram: mulus eni insederat pertransiit. uidira
hoc quispiaur: ⁊ nunciauit ioab dicens. bidi absa¬
lon pendere deq̃reu. st ait ioabiuo qui mincis¬
rat ei Si iudisti quare ñ ꝯfcoisti eñ ciunt̾ra ⁊ po
dedissem tͥ .x. argenti siclos ⁊ unum balteurit qdi
dixit adioab.Si appenderes in manib meis inlle
argenteos: nequaqͣm mittterem manum mall
infilium rogis. Audientib .n. nobis p̾cepit rert᷑ ⁊ a
abisai ⁊ ethai dicens. Eustodite m̃ puer absalon. Si
⁊ si facusem ꝯtͣaĩam meam audacter. nequaqͣm
harregem latere potinss: ⁊ tustaret exaduerso. it
att. ioabñ sicut tuuis: s agrediar eum coram te

Expanded text:
um super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te.
Abbreviated transcription (Latin):
de gech. Dixitq rex ad ppłm. ⁊ grediar ⁊ ego uobis¬
cum. Et respondit ppłs. ñ exibis. Sine .N. fugerim
ñ magno opere ad eos de nobis ꝑtinebit. Siueme
rectum:. hocfaciam. sdetit gͦ rex uixta portam.
igrediebaturq ppłs perturmaᷤᷤ suas: centeur
milleni. Et p̾cepit rex ioab ⁊ abysar⁊ echarꝰ. dicẽs.
Seruate mͥ puerum absalon. st omins ppłs andi¬
ebat p̾cipientem regem cunccis principib ꝓab¬

Expanded text:
de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnis ppłs qui cum eo erat: ⁊ transierunt ior¬
danem donec dilucescent añ qͣm denudaretur uer¬
bum. Et nennus quidem residuus fuit: qui n
transiret flunium. Porro achithophel uidens q
ñ fuiss fc̃m ꝯsilium simur: strauit asinum si¬
um. Suriexitq ⁊ abiit in domum suam ⁊ ĩ cini
terit:⁊ sepultus est insepulcro pris sui. Dauis
aũ ̾uenit in castra. Et absalontransunt iorda¬
nem: N p̃e ⁊ om̃s uiri isrł cum eo amasam ueros
stituit ab salon ꝓioabsuper exercitum. amasã a
erat filius uiri qui uocabatur iechara deierrelr: ꝯͥ
ingressus est adabigail filiam naas sororen sar¬
iue que fuit mr̃ ioab. Et castra metatus est isti
cum absalon int̾ragalaad. Cumq ueniss od̾ in
castra. sol i filius naas de rabath filioꝵ amon ⁊ma¬
chir filius auuel deledabar ⁊berzeliai gala adites
de rogelim obtulernt stratoria ⁊ capecia ⁊ uasas
ctilia. frim̃itum ⁊ ordeum. ⁊ farinam. polent
me ⁊ sici fatigari ĩ deserto.¬

Expanded text:
et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et bum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domumnteriit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam fame et siti fatigari in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Nemoreris hac nocte in eampestrib deserti
s absq dilatione transgredere. ne forde absorbea¬
tur rex ⁊omnis ppłs qui cum eo est.Ionathan
aũ ⁊ achimaas stabant iuxta fondem rogel.
Ancilla ⁊ nunciauit eis: ⁊ illi ꝓfecti sunt ut re¬
ferrent ad regem dd̾ mincium. Non .n. pot̾ant
uideri: aut introire ciuitatem. uidit aũ cos qui¬
dam puer:⁊ indicauit absalon. Ili uero conci¬
togradri in gressi sunt domum cuiꝰdam iuri ĩ
bahurim qui habebat puteum inuestibulo suo.
⁊ descenderunt ĩ eum. Tulit au̾ muliera expan¬
dit uelamen super os putei qͣi sicrans tipsanas:
⁊ sic latuit res. Sumq uenissent serurabsalon
as ⁊ ionachan: Et fondit eis mulier. Transierut
festinanter: gustata paululum aqua. At hii qͥ
querebant: cum ñ inuenissent reu̾sisunt irłm.¬

Expanded text:
centes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom as et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
mans: ĩ dicauit regi. Sixitq eirex. Ei solus est e bo¬
nus nuncius est iiore euis. ꝓperante aũ illo ⁊ aece¬
dente propius uidi speculator hoĩem alterumeur¬
renten. et uociferans inculmine: ⁊ ait Apparet
i alter homo currens: solus. Dixiao eirx. Eisti
bonus est minciis. Specillator aũ ꝯtempsor alt
cursum priors: qi cirsum achimaas filii sado¬
ch. Etait rex ẜir bonus est ⁊ nuncium portans
bonun uenit. damans aũ achimaas : dixt ad re¬
geni. salue rex. st adorans iegem coram eo ꝑnus
uttru. ait. Penedictuis dñs dens tiuis qui ꝯelu¬
sit hoĩes qui leuauerunt itamis suas ꝯtͣ om̃n

Expanded text:
dicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas co
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss chiisi ad absalon: aitabsalon adeum.
huiꝰcemodi sermonem loqutus ẽ achitophel. Sa¬
cere debemus annon:. Qd̃ das dsilium: Ec dycit
chusy ad absalon. Non est bonum hoce ꝯsilium:
ꝙ dedit achitophel hac uce. st susum itulit
chusy. Tunosti pr̃em tuum ⁊ iuros qͥ eũ eo sunt
ẽẽ fortissimos ⁊ amaro aĩo neluti siursa raptis
catulis insaltu seinat. S ⁊ pater tuus iur bella¬
tor est. nec morabitur cum ppło. Forsitan nunc
latitat infoueis: aut uno quo uoluerit loco.
Et cum ceciderit unus quilibet in principio: au¬
diet quicumq̃ audierit ⁊ dicet. Facta est plaga in

Expanded text:
venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in
Abbreviated transcription (Latin):
dextio ⁊ asinstro latere regis incedebant Ita autent
loquebatur semerᷤ. cum malediceret regi. Egredere
egridere nir sanguimumꝰ ⁊ ir belial. Reddidit tͥ dñs¬
sisti regnum ꝓeo: ⁊ dedit dñs regnum in manu
absalon filii tili. ⁊decce premũt demala tua: qm̃
lursanguinum es. Dieit an abysai filius sariue
regi. Quare maledicit canis hic moriturus dño
meo regis: uadam ⁊ ampittabo capit euis. Et
ait rex. saudmͥ ⁊ nobis est filii sarme : Dimitti¬
ce eu̾ ut maledicat. Dñs .n. precepit erꝰ.nt maledi¬
ceret d̾. Et quis est qui audeat dicere quare sicfe

Expanded text:
dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tsisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat
Abbreviated transcription (Latin):
araturrit ei ciy arachites scissa uestext̾ra pleno
capste. Et dixit eidd̾. sineneris mecurm: eris tͥ ho
niri. si aũ inciuitatem reuertaris ⁊ dioeris ab¬
salon serius muns sum rex pat̾rie meuiuere sic̾
fr sernus pr̃is tui sic ero seruus trius dissipabis ꝯ¬
silium achitophel. Habes au̾tecum sadoch abiathar.
sacerdotes. Et omneuerbum ꝙ cumq audieris in
domo regis: uidicabis sadoch ⁊ abiathar sacerdoti¬
b. sunt aũ cum eis duo filii eoꝵ achimaas filius
sadoch ⁊ ionathan filius abiathar: et mitcetis ꝑ¬
cos adme omne uerbum ꝙ audierris. Benicente
g cusyamicodauid inciuitatem: ab salon qͦ ĩ
umq dd̾ transiss panlulum montis u̾ti¬
cem. apparuit siba puer imphibosech in oc¬
ursum eius cum duob asinis quihonerati
be. Quid sibi uolunt hec  fenditq sỹba dñe muri
asyni domescici regis ut sedeant:⁊panes ⁊pala¬
te adnescendum pueris tius. uinum aũ ut bibat
si quis defecerit in deserto. Et ait rex. ubi est filius

Expanded text:
pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ue David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Et ait dd̾ serue suis qui eraut cum cos
irłm. surgite ⁊ fugiamus. seq .n. erit nobis esti¬
gium a facie absalon. festinate egredi neforte uo¬
niens occupet nos ⁊ impleat super nos ruinama
rex: ⁊ uniu̾sa domus enis pedib suis. Et reliquitar¬

Expanded text:
 Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super nos ruinam rex, et universa domus ejus, pedibus suis, et dereliquit r
Abbreviated transcription (Latin):
ragis iudicium uocabat absalon adse:. ⁊ dice bat.
De qua eiuitate estu: sun respondens aiebat. Ex
s ñ est quite audiat ꝯstitutus arege. Dicebatq
absalon. Qns messtituat iundicem suꝑt̾ram ut
ad meueniant om̃s qui hñt negocium ⁊ iuste
uidicem. S ⁊cum accederet ad eum hõut saluta
ret illum extendebat manum suama apprehen¬
dens osculabatur eum. Faciebat hoc oĩ isrł qui ue¬

Expanded text:
regis judicium, vocabat ad se et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondit: Ex i et boni; sed non est, qui te audiat constitutus a rege. Dicebat et Absalon: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Euare succenderunt seritin segecem meam ig¬
nuis: Et fendit absalon ad ioab. sslisi adte te obse¬
crans ut uenires adme: ⁊ mtterem te ad regem
ut diceres ci. Quare ueni degessur : Nelius erat
mͣ ibi eẽ. Obsecro gͦ ut indeam faciem regis. Ad̾

Expanded text:
i segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
eo. sum aũ ueniss chusi arachites amicus dd̾ ad
absalon: loqutus estad eum. Salue rex: saluerix.
Ad quem absalon. Hec est inquit gr̃a tua ad ami¬
cum tuums Nutare ñ inisti cum amico tuo. se
eroquem elegit dñs ⁊ oĩs hic ppłs ⁊ uimu̾sus isrł.
⁊ cum eo manebo.S ut ⁊ hoc inferam. cui ego
seriniturus sum: Nonne filio rogise sicut pariũ pa¬
dai tuo: ita parebo ⁊ t. Sixit aũ absalon adachito¬
phel. Incce ꝯsilium quidagere debeamuis. et ait
achitophel adabsalon. Ingredere ad ꝯcubinas ꝑa¬
tris tui qua dimisit ad eustodiendam domũ:

Expanded text:
ebus: Cum venisset Chusi Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve rex. Ad quem Absalom, Haec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Resero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum:
Abbreviated transcription (Latin):
salutem aĩe tue irexĩ nec ad sinistram nec ad
rex. Seriuis .N. tiuis ioab ip̃e procepte mͥ ⁊ ip̃e
posuit in os ancille tue oĩa uerba hec. ut uterem
figuram sermonis huius. Seruus .n. tuus ioab
precepit istud. Tu aũ dñe mirex sapieni angłs

Expanded text:
salutem animae tuae domine mi rex nec ad salutem animae tuae domine mi rex nec ad rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es
Abbreviated transcription (Latin):
filium meum sau ait. uiuit dñs qi non cadet de
capillis filiitm supert̾ram. Dixix gͦ mulier. loqͣ¬
tur ancilla tua ad dñm menm regem uerbum.
⁊dait. loquere. Dixitq mnulier: Quare cogitasti is¬
tius modi rem ꝯtrappłm dei ᷑. Et loqutus est rex uer¬
bum istud ut peccet ⁊ ñ reducat eiectũ suum. Sm̃s
morimur: ⁊ qͣi aque dilabimur int̾ram que nõ
reu̾tenture Nec uult deus perire aĩamr. s retraccat¬
uen ut loqͣr ad dñm neum regem uerbũ hoe p̾sẽ¬
te ppło. Et dixit ancilla tua. Loqͣr adregem: si qͦ
mͦ faciat rex uerbitm ancille sue. Et audiuit rex
ut liberaret a ncillam suam demanti omnium
dñi mei regis sicut sacrificium. Sicut .n. angls
dñi sic est dñs m̾srex: ut nec benedictione nec ma¬
ledictione moueatur. bñ ⁊ dñs deus tuns est cecũ
Et fendens rex. Dixit ad mulierem. Ne abscondas
reidñe mirex. st ait rex. sicquid manus ioab
decum est moĩb istis: dendit mulier: ⁊ act. Per

Expanded text:
e capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aqrevertentur, nec vult Deus perire animam. Ideo faveni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas ere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per
Abbreviated transcription (Latin):
ligens mortuum. Et ingredieris ad regem: ⁊ lo¬
qtieris adeum sermones huiꝰcemodi. Postut aũ io¬
ab uerba more eius. Itaq cumingressa fuiss
mulier thecuites ad regem cecidit coram eo sr̃ t̾rã
⁊ adorauit ⁊ dixit. Seruame rex. stait ad eam
rex. Qrud habes cause: Qd̃ respondit. Heu mulier
indua ego sum mortuns est .n. uir meus: ⁊an¬
aille die erant duo filii qui rixati sunt aduersũ
semagro uullusq erat qui eos ꝓhibere poss:⁊ꝑ
cussit alt̾ alt̾um ⁊ ingerf̾ecit enm. Et ecre s surgẽ
uniu̾sa cognatio adu̾sus anallam tuam: dicit.
brade eniñ qui percussit fr̃e sium ut occidamuis
Et querunt extingnere scintillam meam que
religa est. ut ñ super sit iuro nico nom̃ ⁊reliqͥe
sr̃t̾ram. Et att rex admulierẽ. bade in domun
duam: ⁊ ego inbelo ꝓte. Dixitq mulier thecinteᷤ
adregem. Inme dñe mirex sit hec iniqnitas. ⁊ in
domum pr̃ĩs mei. siexaũ ⁊ thronus eius sit ĩno¬
cens. Ec ait rex sm ꝯtra dixerit t̾ addnc eum ad

Expanded text:
ns mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum etuniversa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in d mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ mundaret sibi ppłm acceptabilem: s¬
tatorem bonoꝵ oꝑm. Hec loquere ⁊exhortan
i argne cum oĩ imperio. Nemo te ꝯtempnat.
paratos c̃ẽ neminem blasphemare. ñ litiges
eẽ s modestos. omnẽ ostendentes mansu¬

Expanded text:
tate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat.paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansu
Abbreviated transcription (Latin):
ppli mei  renatione cepeit̃ me q¬
inmici mei gͣtis. Sade. Lapsa ẽ inlacũ uita
niam ⁊posucit̾ lapidem sr̃me. Sade. Inun¬
amuert aque sr̃ caput meũ. dixi .ꝑii. Copl In¬
iloratii noñi tuũ dñe lacu nouissimo. Coph
gułm meo ⁊ clamorib. Coph. appropinqͣsti
indie qua inuoraui te dixisti ne timeas. Res
Indicasti dñe cãm aĩe mee redemptor uidemee.
b̾es uidisti dñe miqͥtatem illoꝵ adu̾sum
me iudica iuidiciũ meũ. Res. uidisti oẽm fu¬
mem. uniu̾sas cogitationes eõꝵ adn̾sum me.

Expanded text:
 SADE venatione ceperunt me qimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH gultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
struxit ⁊ ñ pepcit. ⁊ letificaiit sr̃te ĩnicũ ⁊ ex¬
altarat cornu hostiũ tuoꝵ. Sade. Elamauit
cor eoꝵ ad dñm sr̃muros filie syon dedue qͥi
torrentem lacrimas ꝑdiem ⁊ noctem non des
reqiiem tͥ. n taceat pupilla ocłitui. sapb
Consurge. lauda mnecte ĩ principio ingilia¬
rum. effunde sic̃ aqͣm cor tuũ ante ꝯspectũ
dñi lqua ad eum manus tuas ꝓ aĩab pariui¬

Expanded text:
cit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvu
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ est uiro cũ portauerit uigim
Ioth. Sedebit solitari.
⁊ tacebit qr leuauit sc sr̃ se. Ioth Ponerĩpis¬
ueri os siũ si forte sit pes. soch. Sabit peru¬
cienti se maxillam. saturabitur oppbiuis

Expanded text:
bonum est viro cum portaverit iugum IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis
Abbreviated transcription (Latin):
ni mors similis est. sbn. Audiert q inge¬
usco ego ⁊ ñ est qui consoletur me. Dm̃is int¬
ia mei audier̃t malum meum. letati ft̃
mue similes mei Thau ingrediatur omĩe
malum eoꝵ coram te. ⁊ uindennia eos sient

Expanded text:
ors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati suntlationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mens. Deus mers fortis m̃s: sperabo ineum.scu¬
tũ meum ⁊ cornu salutis mee: eleuatorm̃s ⁊ re¬
fugium meum. s aluator mens deuiquitate li¬
berãbis me. laudabilim ĩ uorabo dñm ⁊ abinimi¬
cis meis salius ero. Quia cireñdederunt me c̃õtͥc¬
tiones mottise torrentes belial t̾ruerunt mne. fit¬
nes inferni curiun dederunt me: preuenerunt
melaquei mortis. Intribulatione inuocabo dñm
⁊ addeum meum clamabo. Et exandiit detẽple
enis. Cõmota est iꝯtremuit t̾ra: fundam̃ta mõ¬
tium ꝯcussa sunt ⁊ ꝯquassata. qm̃ iratus ẽ eis.
Ascendit fiumns denarib euis lignis de ore eius
uorauit: carbones fuccensi sunt ab eo. Etinclama¬
uit celos ⁊ descendit: ⁊ caligo subpedib euis. Et ascẽ¬
dit sr̃ cherubi ⁊ uolauit: ⁊ lapsus est super pennas
uenti posuit tenebras incirrnitu suo latibulum:
cribans aquas de nubibz celor. Pee fulgore iospec¬
tu euis: succensi sunt carbones ignis. Tonabit de
tas ⁊ dissipauit eos: fulgura ⁊ consumpsit eos. st

Expanded text:
tac. meus, fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me nes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de temploejus. Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de ttas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dam uuiri de piris dd̾. cum stetissent iuxtͥa cadauer
amase de sorus ioab dixerunt. Lece qui ẽe uoluit ꝓ
bat inuia madia. uidit hoc quidam iuir ꝙ subsist̾¬
it oĩs ppłe aduidendum eumꝰ ⁊ amanitamasam
de uamagrum. Oꝑuitq eum nestuñto: ne sub¬
sistent transeuttes pp̃enm. Amoto gͥ illo deuia
tnͣsibat oĩsiur sequens ioab: ad ꝑsoquendum sỹ¬
bam filium bechri. Porro ille transierat perom̃is
utri electi sgregati fuerantad eunuenerunt.¬

Expanded text:
ea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver ea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit prbat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes ue electi congregati fuerant ad eum venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
inda. ⁊moratus est extra placitum ꝙei ꝯstituerat
rexplas. Ait aũ dauid ad abisai. simc magis affi¬
leturus est uos spba filius filius bochrii quam ab¬
salon. Tolle gͥ sernos dñitui ⁊ persequere eunr̾ ne
forte inneuiat ciuitates mimitas ⁊ effugiat no
egressi sunt gͦ cum eo uri ioabterethi qͦ ⁊ phe
rechi. ⁊ om̃s robusti exierunt deirłm: ad perse¬
quendum sỹba filium bochri. Cumq illi eẽnt
uixta lapidem grandem quicest ingabaon a¬
masa ueniens cecurrit eis porro ioabnestitus erat
tunica stricta adm̃suram habitus sui: ⁊ desuꝑ
accintus gladio &pendente usq adhylia inua¬
gi inuagina. sun fabrefactus: lem motu egrodi
Poterata pertucere. Sixit itaq ioabadamasam.
saluemi fr̃ Benuit ⁊ manu dexcera mentum a¬
mase: qͣi ocłans eum. Porro amasa ñ obseruauit
gladium : quem habebat ioab. su ꝑcussit eñ
inlat̾e ⁊ effudit indestina eis int̾ram ⁊ mortuis¬
euis: persequti sunt syba filium bochi. Int̾ea qͥ¬

Expanded text:
tituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram neius persecuti sunt Seba filium Bochri inter
Abbreviated transcription (Latin):
debat ⁊ aceinctus erat ense nouo: tiisus est percut̾e
d̾ presidioq ei fuit abysai filius saruie: ⁊ percus¬
sum phylisteum interfecit. Tunc iurauerunt
uri doꝰ dicertcis. Iamũ egredieris nobiscum inbel¬
lum: ne extingas lucernam ifrł. scd̾m qͦ fuit bel¬

Expanded text:
debat et accinctus erat ense novo nisus est percutere debat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque