comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serint uindemiant. Nudos dimiti
homines indumenta tollentes. quil
non ẽ oꝑimentum in frigore: quos
bres montium rigant. & non hals
uelamen amplexantur lapides. Uim
fecerunt depredantes pupillos: &e uul¬
gus pauꝑum spoliauerunt. Nudis et
incedentib absq uestitu oe esurientib
tulerunt spicas: Inter aceruos eoꝵ meri¬
diati sunt: qui calcatis torcularib sitiũt.
De ciuitatib fecerunt uiros gemere: & ani
mȩ uulneratoꝵ clamabunt. & deus in¬
ultum abire non patitur. Ipsi fuerunt
rebelles luminis: nescierunt uias eiꝰ. nec
reuersi sunt ꝑsemitas illius. Mane pͥ¬
mo consurget homicidia: interficiet
egenum et pauꝑẽ. per noctem uero erit
quasi fur. Ocłs adulteri obseruat caligi¬
nem: dicens. Non me uidebit oculus: &e
oꝑiet uultum suum. Perfodit in tenebͥs
domos. sicut in die condixerant sibi et ig¬
norauerunt lucem. Si subito apparuerit
aurora. arbitrantur umbram mortis : oe
sic in tenebris. quasi in luce. ambulant.

Expanded text:
serunt vindemiant nudos dimittunt serunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecema uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo conegenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.
Abbreviated transcription (Latin):
ea. A mancdatis labioꝵ euis non recesi
&e in sinu meo abscondi uerba oris eius
Ipse enim solus est. &e nemo auertere pi¬
test cogitationẽ eius: & anima eiꝰ quod¬
cumq uoluit. hoc fecit. Cum expleui¬
rit in me uoluntarẽ suam. et alia m¬
ta similia presto sunt ei. & iccirco a fi¬
ue eiꝰ turbatus sum. & considerans eun
timore sollicitor. Deus molliuit corm¬
um: et omp̃e conturbauit me. Non
enĩ ꝑii ꝓpter imminentes tenebras: no
faciem meã oꝑuit caligo. Ab om̃i pot¬
te non sunt abscondita temꝑa: qui a¬
tem nouerunt eum. ignorant diesi¬
lius. Alii terminos transtulerunt.
ripuerunt greges. & pauerunt eos.
Asinum pupilloꝵ abegerunt: &e absi¬
lerunt ꝓ pignore bouem uidue.S¬
uerterunt pauꝑum uiã: &e oppressi¬
runt pariter mansuetos terre: Alii que¬
si onagri in deserto egrediunt᷑ ad op
suum: uigilantes ad predam. Prepas
panem liberis. agrum non suum &¬
metunt: & uineam eius quẽ ui opps¬

Expanded text:
ea a mandatis labiorum eius non recessi ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppres
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. erit in gła: ce qui inclinauerit
oculos ipse saluabitur. Saluabitur in¬
nocens: saluabit᷑ autẽ mundicia manuum
Despondens autẽ iob: dixit. ¶ suaꝵ¬
Nunc quoq in amaritudine est ser¬
mo meus: &e manꝰ plage meȩ aggrauata
est suꝑ gemitum meũ. Quis mͥ tribuat
ut cognoscã et inueniã illum. & ueniã
usq ad solium eius: Ponam coram eo
iudicium. & os meum replebo increpi¬
tionib: ut sciam uerba que mͥ respono¬
at. & intelligam quid loquatur mͥ. h¬
lo multa fortitudine contendat mes
nec magnitudinis sue mole me premat
Proponat equitatẽ contra me: & ꝑue¬
niet ad uictoriam iudicium meum. Si
ad orientẽ iero non apparet: ce si ad o¬
cidentẽ. non intelligam eum. Si ad si¬
nistram. quid agam: non app̃hendan
eum. Si me uertam ad dexteram: nor
uidebo illum. Ipse uero scit uiam meiꝰ
et ꝓbabit me quasi aurum. qđ ꝑ ignẽ
unam eiꝰ custodiui. & non declinaui ȩx

Expanded text:
fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur. Salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortinec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem eclinavi ex
Abbreviated transcription (Latin):
dines celi ꝑambulabat. Numquid se
sunt ante tempus suum. & fluuius sub¬
uercit fundamentum eoꝵ. qui dicebant
deo recede a nobis. et quasi nichil possit
facere om̃ps estimabant eum. cum ille
ĩplesset domris eoꝵ bonis: Quoꝵ senten¬
tia longe sit a me. Uidebunt uisti. &e le¬
tabuntur: et innocens subsannabit eos.
Nonne succisa est erectio eoꝵ. &e reliqͥas
ei. et habeto pacem: et per hec habebis
fructus optimos. Suscipe ex ore illiusle¬
gem: oe pone sermones eiꝰ in corde tuo.
Sireuersus fueris ad om̃ipotentẽ. edifica¬
beris: et longe facies iniquitatẽ a taber¬
nacło tuo. Dabit pro terra silicẽ: &e pro
silice torrentes aureos. Eritq omp̃e con¬
tra hostes tuos: &e argentum coaceruabit᷑
⁊ S̾unc super om̃ipotentẽ delitiis afflue:
et eleuabis ad dmi faciem tuam. Roga¬
bis eum ce exaudiet te: &e uota tua red¬
des. Decernes rem ⁊ uenier tͥ: &e in uiis tus
splendebit lumen. Qui enĩ humiliatꝰ

Expanded text:
dines coeli perambulat. Numquid semdines coeli perambulat. Numquid semsunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquiur ei  Al. tac. ei, et habeto pacem: et per haec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
responsio uestra repugnare ostensa sit ue
deo comparari potest homo. etiam cum
perfectȩ fuerit scientiȩ: eluid ꝓdest deo
si iustus fueris. aut quid ei confers si im¬
m̾aculata fuerit uita tua: Numquid
timens te arguet te &e ueniet tecũ in iu¬
ditium. et non ꝓpter maliciam tuam plu¬
rimam. & infinitas iniquitates tuas:
Abstulisti enĩ pignus fratrum tuoꝵ sine
causa. ⁊ nudis spoliasti uestib. Aquam
lasso. non dedisti: & exurienti subtraxist
panem. In fortitudine brachii tui posside¬
bas terram: &e potentissimꝰ obtinebas eã.
uiduas dimisisti uacuas: & lacertos pu¬
pilloꝵ comminuisti. Propterea circũdatꝰ¬
es laqueis: et conturbat te formido su¬
bitanea. & putabas te tenebras non
uisurum: et inpetu aquarum in¬
undantium nonͭ oppressum iri. An
suꝑstellarum uerticẽ sublimetur: Et
dicis. quid enim nouit deus. & quasi ꝑ
ealiginẽ iudicat: Nubes latibulum
enus. nec nostra considerat: & circa car¬

Expanded text:
responsio vestra repugnare ostensa sit verresponsio vestra repugnare ostensa sit verDeo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdates laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri  Alsuper stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa car
Abbreviated transcription (Latin):
tir &e sieut fauilla quã turbo adisperatt
Deus seruabit filiis illiꝰ dolorẽ patris: &
re omnipotentis bibet. Quid enĩ ad
eum ꝑtinet de domo sua post se. & si nu¬
merus mensium eiꝰ dimidietur: Num¬
quid deum quispiã docebit scientiam:
qui excelsos iudicat: Iste moritur robuᷤ¬
tus et sanus: diues &e felix. Uiscera ei ple¬
na sũt adipe: emedullis ossa illius irrigan¬
tur. Auus uero moritur in amaritudine
ammȩ. abq ullis opib : ce tamen simul
in puluere dormient. & uermes oꝑient
eos. Certe noui cogitationes uestras: et
sententias contra me iniquas. Dicitis enĩ.
ubi est cdomus principis. & ubi taberna¬
cula impioꝵ: Interrogate quemlibet de
iuatorib: &e hec eadem eum intelligere cog
arguet coram eo uiam eiꝰ. & quȩ fecit qͥs
redoet illi : Ipse ad sepulchra ducetur: et
in congeriẽ mortuoꝵ uigilabit. Dulcis
minem trahet: & ante se innumerabiles.
Qluomͦ igitur consolamini me frustra. cũ

Expanded text:
ti, et sicut favilla quam turbo dispergit. ti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et re omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam, qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias coUbi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognarguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis minem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fuero ꝑtimesco: & concutit carnẽ meam
tremor. Quare ergo impii uiuunt.
subleuati sunt eonfortatiq diuitiis: Se¬
men eoꝵ ꝑmanet coram eis: ꝓpinquoꝵ
turba & nepotum in conspectu eoꝵ. Do¬
mus eoꝵ securȩ sunt &e pacatȩ: et non
est uirga dei suꝑ illos.Bos eorum conce¬
pit & non abortiuit: uacca peꝑit & nos
est priuata fetu suo. Egrediuntur quasi
greges pariuili eoꝵ: &e infantes eoꝵ ex¬
ultant lusib. Tenent tympanũ &e eitha¬
ram: &e gaudent ad sonitum organi
Ducunt in bonis dies suos: oe in puncto
ad inferna descendunt. Qui dixerunt
deo. recede a nobis: & scientiam uiarũ
tuarum rolumus. Quid est omnipotẽs
ut seiuiamꝰ ei & quid nobis ꝓdest si ora¬
uerimꝰ eum: Uerumtamen quia non
sunt in manu eoꝵ bona sua: consiliũ
impioꝵ longe sit a me.Quotiens lu¬
cerna impioꝵ extinguet᷑. & suꝑueniet
eis inundatio: oe dolores diuidet furoris
sii. Eiunt sicut paleȩ ante faciem uen¬

Expanded text:
fuero, pertimesco, et concutit carnem meam fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Qsublimati sunt confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt, et pacatae, et non est virga Dei super eos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem ven
Abbreviated transcription (Latin):
impleatur uenter eiꝰ. ut emittat in eũ
iram furoris sur: &e pluat suꝑ illum bꝰ
lum suum. fugiet arma ferrea. & irruet
in arcum creum: eductus & egrediens de
uagina sua &e fulgurans in amaritudi¬
ne sua. Uadent et uenient suꝑ eum. hor¬
ribiles omnes tenebrȩ abscondite sũt
in oculis eius. Deuorabit eum ignis.
qui non succendetur: affligetur relictꝰ¬
in tabernacło suo. Reuelabunt cęli in¬
iquitatẽ eius: & terra consurget aduersũ
eum. Aꝑtum erit germen domꝰ illius:
detrahetur in die furoris dei. Hec est
pars hominis impii a deo. et hereditas
uerboꝵ eius a domino
espondens autẽ iob: dixit. Audite
queso sermones meos: & agite pe¬
nitentiam. Sustinete meut &e ego loqͥr
⁊ post mea si uidebitur uerba ridete. Num¬
quid contra hominẽ disputatio mea ẽ.
ut merito non debeam contristarr: Atten¬
dite me &e obstupescite: & suꝑ ponite digi¬
gitum ori uestro. Et ego quando recordatꝰ

Expanded text:
impleatur venter eius ut emittat in eum impleatur venter eius ut emittat in eum iram flum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictin tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitet post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
illius redlent ei dolorem suum. Ossa eiui
implebuntur uitiis adolescentiȩ eiꝰ: & cun
eo in puluere dormient. Cum enim du¬
ce fuerit in ore eius malum: ab conder
illud sub lingua sua. Parcet illi ce non de¬
relinquet illud: &e celabit in guiture suo.
Danis eiꝰ in utero illius uertet᷑ in fel aspid
intrinsecus. Diuitias quas deuorauit euo¬
met: &e de uentre illuis extrahet eas deus
Caput aspidum sugget: occidet eum lin¬
gua uiꝑȩ. Non uideat riuulos flumin
torrentes mellis &e butyri luet quȩ fã
omnia: nec tamen consumetur. Iurta
multitudinẽ adinuentionum suarun
sic oe sustinebit: qm̃ confringens nuda¬
uit pauꝑes. Domum rapuit ce non edis¬
cauit eam: nec est saciatus uenter eiu
Et cum habuerit quȩ cupierat: posside¬
re non poterit. Non remansit de cibo e
et ꝓpterea nichil ꝑmanebit de bonis eiꝰ
cum saciatus fuerit artabitur ce estua¬
bit. & omnis dolor irruet in eũ. Utina

Expanded text:
illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam
Abbreviated transcription (Latin):
um saluatorem melm. Quem uisurus
sum ego ipse. & ocħo mei conspecturi st̃:
ce non alius. Reposita est hec spes mea:
in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis per¬
sequamur eum. ce radicem uerbi inuenia¬
mus contra eum: fugite ergo a facie gla¬
dii. qm̃ ultor iniquitatũ gladius est. ⁊
scitore esse iudicium.
espondens autem sophar naamat¬
tes dixit. Iccirco cogitationes mee
uariȩ succedunt sibi: &e mens indiuersan
pitur. Doctrinam qua me argius audian
&e sp̃c intelligentiȩ meȩ respondebit mͥ. hi
scio a principio. ex quo positus est homo
suꝑ terram. quod laus impioꝵ breuis sit
&e gaudium hypocrite ad instar puneh
Si ascenderit usq in cȩlum suꝑbra eiui
&e caput eiꝰ nubes tetigerit quasi sterqui
linium in fine ꝑdetur: &e qui eum uid¬
rant dicent. Ubi est: uelut somniũ au¬
lans non inueniet᷑: transiet sicut uisi
nocturna. Oculus qui eum uiderat non
uidebit: neq ultra intuebitur eum locu
suus. filii eius atterentur egestate: &e mai

Expanded text:
Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi stertur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. atq in accessis rupib: inde con¬
templatur escam. & de longe oculi eiꝰ
ꝓspiciunt. Pulli eius lanbent sanguinẽ.
&e ubicumq cadauer fuerit: statim adest
It adiecit dñs & locutus est ad iob.
Numqͥd qui contendit cum deo. tã
facile conquiescit: Utiq qui arguit de¬
um debet respondere ez
espondens autem iob dño: dixit. Qui
leuiter locutus sum. respondere qͥd
possum: Manum meam pono suꝑ oᷤ
meum. Unum locittus sum quod itti¬
nam non dixissem: &e alterum quibus
ultra nichil addam

Expanded text:
ratur, atque inaccessis rupibus. Inde conratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi non sint sur: frustra laborauit nullo
timore cogente. Priuauit enim eam ds̃
sapientia: nec dedit illi intelligentiam.
Cum tempꝰ fuerit. in altum alas erigit:
deridet equũ & ascensorem eiꝰ. Num¬
quid prebebis equo forntudinẽ. aut cir¬
cumdabis collo eiꝰ hinitum: Numqͥd
suscitabis eũ quasi locustas: Gła nari¬
um eiꝰ terror: terram ungula fodit. exul¬
tat audacter: in occursum ꝑgit arma¬
tis. contempnit pauorẽ: nec cedit gladio.
Suꝑ ip̃m sonabit pharetra. uibrabit ha¬
sta ce clipeus. feruens &e fremens sorbet
terram: nec repittat tube sonare clango¬
rem. Ubi audierit bucinã: dicet. Ua ꝓ
cul odoratur bellum: ex ortationẽ du¬
cum. & ululatum exercitus. Numquid
ꝑsapientiã tuam plumeseit accipiter.
expandens expandit alas suas ad austrũ.
aut ad preceptum tuũ eleuabit᷑ aqͥla.
ce in arduis ponet nidum suũ: In petͥs
manet ce in preruptis silicib commo¬

Expanded text:
quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commo
Abbreviated transcription (Latin):
et rugitus emittunt: separant᷑ filii earũ.
et ꝑgunt ad pastum: egrediunt᷑ &e non
reuertentur ad eas. Quis dimisit onagrũ¬
suum liberum. & uincła eius qͥs soluit:
Cui dedi in solitudine domum. et taber¬
nacula eiꝰ in terra salsuginis: Contẽpuit
multitudinẽ ciuitatis: clamorẽ ex aue¬
toris non audit. Circumspicit montes
pascuȩ suȩ: & uirentia queq̃ ꝑquirit.
Num qͥd ualet rinosceros seruire tͥͥ aut
morabitur ad presepe tuum: Numqͥd
alligabis rinocerotã ad arandũ lorotuo.
aut confringet glebas uallium post te ⁊
Numquid fidutiã habebis in magna
fortitudine eiꝰ. et derelinq̃s ei labores tu¬
os: Numqͥd credes ei qm̃ reddat semen¬
tem tibi: &e aream tuam congreget: Pen¬
na strutionum simit est pennis herodii:
et accipitris. Quando derelinqͥt in terra
oua sua: tu forsitan inpuluere calefacies
ea. O bliuiscrt᷑ quod pes conculcet ea: aut be¬
stiȩ agri conterant. Duratur ad filios suoᷤ.

Expanded text:
et rugitus emet rugitus empergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
suo: & uesꝑum fuꝑ filios terre consurge¬
re facis: Numqͥd nosti ordinẽ celi. & po¬
nes rationem eius in terra: Numqͥo ele¬
uabis in nebula uocem tuam. & impetꝰ
aquarum oꝑiet te: Num qͥd mittes ful¬
gura &e ibunt. &e reuertentia dicent tͥ ad¬
sumus: Quis posuit in uiscerib hominiᷤ
sapientiam: uel quis dedit gallo intel¬
ligentiam: Quis enarrabit celoꝵ ratio¬
nem. & concentum cȩli quis dormire
faciet: quando fundebatur puluis in
terram. et glebe conpingebantur: Nũ¬
quid capies leene predam. & animam
catuloꝵ eiꝰ implebis: quando cubant in
antris & in speluncis insidiant᷑: Quis pre¬
parat coruo escam suam: quando pulli
eius ad deum clamant uagantes. eo qd̾
non habeant cibos: Num quid nosti tẽ¬
pus partꝰ hibicum in petris: uel parturien¬
tes ceruas obseruasti: Dinumerasti men¬
ses conceptus earum: & scisti tempꝰ partꝰ
earum᷑. Incuruant᷑ ad fetum & pariunt.

Expanded text:
suo, et vesperum super filios terrae consurgesuo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt
Abbreviated transcription (Latin):
quid considerasti latitudinẽ terrȩ: In¬
dica mͥ si nosti omnia. in qua uia habitet
lux. &e tenebrarum quis locuis sit: ut
ducas unum qđq ad terminos suos. et
intelligas semitas domꝰ eius. Sciebas tc̃
qͦd nasciturus esses. & numerũ dierum
tuoꝵ noueras: Numqͥd in gressus es
thesauros niuis: aut thesauros grandi
nis aspexisti. que preparaui in tempus
uiam spargitur lux. diuiditur estus su
bri cursum. &e uiam sonantis tonitrui
ut plueret suꝑ terram absq homine
in deserto. ubi nullus mortaliũ cõmo¬
raturꝰ: ut impleret in uia &e desolata ⁊
ꝓduceret herbas uirentes: Quis est
pliuue paterꝰ. uel quis genuit stillas
roris: De cuiꝰ utero egressa est glacies:
et gelu de cȩlo quis genuit: In simili¬
tudinem lapidis aquȩ durantur: &e su¬
perficies abyssi constringit᷑. Numquid
coniungere ualebis micantes stellas pli¬
ades.: aut gyrum arcturi poteris dissipare:
Numquid ꝓduces luciferum in tempore

Expanded text:
quid considerasti latitudines terrae? inquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, autnis aspexisti? Quae praeparavi in tempus viam spargitur lux, dividitur aestus hbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ qͦ bases illius solidate sunt. aut qͥs
dimisit lapidem angularẽ eius: cum
me laudarent simul. astra matitina
⁊ iubilarent omnes filii der:᷑ Qluis con¬
clusit ostiis mare: quando erumpebi
quasi de uulua ꝓcedens. cum poneren
nubem uestimentum eiꝰ: &e caligine il¬
iud quasi pannis in fãtie obuoluert
Cireumdedi illud terminis meis: &e po¬
sui uectẽ &e ostia. & dixi. Usq huc ue¬
mes et non ꝓcedes amplius: & hinc
confringes tumentes fluctus tuos. Nũ
quid post ortum tuum precepisti di¬
luculo. & ostendisti aurore locum su¬
um. &e tenuisti coneutiens extrema
terrȩ. & excussisti impios ex ea: Resti
tuetur ut lutũ signaculum: &e stabit
sicut uestimentum. Auferetur ab im¬
piis lux sua: et brachium excelsum
confringetur. Numqͥd ingressus es ꝓ¬
funda maris. &e in nouissimis abyssi
deambulasti: Numqͥd aꝑte tͥ sunt por¬
tȩ mortis: & ostia tenebrosa uidisti: Nũ¬

Expanded text:
Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringesquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Num
Abbreviated transcription (Latin):
as: Nonne uestimenta tua calida sum
cum perflata fuerit terra austro : Tus¬
sitan cum eo fabricatus es cȩlos: qui so¬
dissimi quasi ere sunt fusi. Ostende ni¬
bis: quid dicamus illi. Nos quippe: in¬
uoluimur tenebris. Quis narrabit ei qu
loquor: Etiam si locutꝰ fuerit homo: de¬
uorabitur. At nunc non uident lucen
subito aer cogetur in nubes: &e uentus
transiens fugabit eas. Ab aquilone au¬
rum uenit: &e ad deum formidolosa li¬
datio. Digne eum inuenire non possun
magnus fortitudine &e iuditio &e iustic
enarrari non potest. Ideo timebunt eun
uiri: &e non audebunt contẽplari om̃so
sibi uidentur esse sapientes.
Despondens autem dñs iob de turbi¬
ne. dixit. Quis est iste inuoluens se¬
tentias sermonib imꝑitis: Accinge sũ
uir lumbos tuos: interrogabo te. et i
ponde mͥ. Ubi eras quando ponebã fu¬
damenta terre. Indica mͥ: si habes inti¬
ligentiã. Quis posuit mensuras eiꝰ si n¬
sti. uel quis tetendit suꝑ eam lineam.

Expanded text:
tias nonne vestimenta tua calida sunt tias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo to ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam?
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerit uox eius. Tonabit deus in uo¬
ce sua mirabiliter: qui facit magna et
inscrutabilia. Qui precipit niui ut des¬
cendat suꝑ terrã. &e hiemis pluuiis & im¬
bri fortitudinis suȩ: qui in manu omni¬
um hominũ signat. ut nouerint singłi
oꝑa sua. Ingredietur bestia latibulũ: &e
in atrio suo morabitur. Ab interiorib egre¬
ditur tempestas: & ab arcturo frigus. flai¬
te deo concrescit gelu: ce rursum latissime.
funduntur aquȩ. Frumentum desiderat
nubes. et nubes spargunt lumen suum:
que lustrant ꝑ circuitum quocumq
eas uoluntas gubernanantis duxerit.
omne quod preceꝑit illis: suꝑ faciẽ or¬
bis terrarum:. Siue in una tribu suie in
ra sua: siue in quocumq loco miscã
suȩ eas iusserit inueniri.
Tusculta hec iob. &e considera mira¬
bilia dei. Num quid scis quando p̾¬
cẽperit deus pluuiis ut ostenderent lu¬
cem nubium eius: Numquid nosti se¬
mitas nubiũ: magnas ce ꝑfectas seiem¬

Expanded text:
ta fuerit vox eius tonabit Deus in vota fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scien
Abbreviated transcription (Latin):
cecinerunt uiri. Omnes homines uident
eum: & unus quoq intuetur ꝓcul. Ecce
deus magnus uincens scientiã nr̃ãm:
numerus annoꝵ eiꝰ mnestimabił. Qui af¬
fert stillas pluuiȩ ce effundit imbrẽs ad in¬
star gurgitum. qui de nubib pluunt:
atq pretexunt cuncta desuꝑ. Si uolue¬
rit extendere nubes quasi tentorium suũ.
&e fulgurare lumine suo desuꝑ:cardines
quoq maris oꝑiet. Per hec enim iudicat
populos: &e dat escas multis mortalibũ.
In manib abscondit lucẽ: oe precipit ei ut
rursus adueniat. Annuntiat de ea ami¬
co suo. quod possessio eiꝰ sit: & ad eã possit
ascendere. Suꝑ hoc expauit cor meũ:
et emotum est de loco suo. Audi¬
te auditionẽ in terrore uocis eius: ce so¬
num de ore illius ꝓcedentẽ. Subt̾ om̃s
cȩlos ipse considerat: &e lumen illiuis
suꝑ terminos terrȩ. Post eum rugiet so¬
nitus: tonabit uocem magnitudinis
suȩ. &e non inuestigabitur cum audi¬

Expanded text:
cecinerunt viri. Omnes homines viderunt cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gladium: ce consumentur in stulticia.
neq clamabunt cum uincti fuerint.
Morietur in tempestate anima eoꝵ: ce ui¬
ta eoꝵ inter effeminatos. Eripiet pauꝑẽ
de angustia sua: & reuelabit in tribulati¬
one aurem eius. Igitur saluabit te de ore
angusto latissime: ce non habentis funda¬
mentum subter se. Reqͥes autem mense
tue: erit plena pinguedine. Causa tua qͥsi
impii iudicata est: causam iuditiũq reci¬
pies. Non te ergo suꝑet ira. ut aliquẽ oppri¬
mas: nec multitudo inelinet te donoꝵ depo
magnitudinẽ tuam absq tribulatione:
&e om̃s robustos fortitudine. Ne ꝓtrahas no¬
ctem: ut ascendant populi ꝓ eis. Cauene
declnes ad iniquitatẽ: hanc enĩ cepisti seqͥ
post miseriam. Ecce deus excelsus in forti¬
tudine sua: & nullus ei simił in legis lato¬
rib. Quis poterit scrutari uias eiꝰ. aut quiᷤ
ei potest dicere. oꝑatus es iniquitatem:
Memento quod ignores opus eius: de quo

Expanded text:
per gladium, et consumentur in stultitia. per gladium, et consumentur in stultitia. neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo
Abbreviated transcription (Latin):
expecta eum. Nunc enim non infert fu¬
rorem suum: nec ulciscitur scelus ualde.
Ergo iob frustra aꝑit os suum: & absq sei.¬
entia uerba multiplicat:
ddens quoq heliu. hec locutus est.
Sustine me paululum ⁊ indicabo tͥ.
adhuc enim habeo. quod ꝓ deo loquar.
Repetam scientiã meã a principio: & oꝑ¬
atorem meum ꝓbabo ustum. uere enim
absq mendatio sermones mei: ce ꝑfecta sei¬
entia ꝓbabitur tͥ. Deus potentes non abicit
cum et ipse sit potens: sed non saluat un¬
pios. et uditium pauꝑib tribuit. Non
aufert a iusto oculos suos. &e reges inso¬
lio collocat imꝑpetuum: oe illi erigunt᷑.
Tsi fuerit in cathenis & uinciant᷑ funibꝰ
ꝑauꝑtatio. indicabit eis oꝑa eoꝵ ce scelera
eoꝵ: quia uiolenti fuerunt.
Reuelabit quoq aurem eoꝵ ut corripiat:
& loquetur. ut reuertantur ab iniqͥta
te. Si audierint ce obseuauerint: comple¬
bunt dies suos in bono: &e annos suos in
gła. Si autem non audierint. transibunt

Expanded text:
expecta eum nunc enim non infert fuexpecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia Revelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
quid equa tͥ uidetur tua cogitatio ut
diceres. iustior deo sum: Dixisti enĩ. No
t placer quod rectum est. uel quid tͥ ꝓde¬
rit. si ego peccauero: Itaq ego responde¬
bo sermonib tuis: &e amicis tuis tecũ.
Suspice cȩlum. &e intuere et contempla-¬
re ethera: quod altior te sit. Si peccaue¬
contra eum: Porro si uiste egeris quid
donabis ei: aut quid de manu tua acci-¬
piet: Homini qui similis tui est. no¬
cebit impietas tua: ce filium homunis¬
adiuuabit iusticia tua. Propter mualti¬
tudinẽ calumpniatoꝵ clamabunt: &¬
heiulabunt ꝓpter ium brachii tyranno¬
tum. Et nonͣ dixit. ubi est ds̃ qui fecit
me: Qui dedit carmina in nocte. qͥ do¬
cet nos suꝑ iumenta terrȩ: et suꝑ uolu¬
cres celi crudit nos. Ibi clamabunt. &
non exaudiet: ꝓpter suꝑbiam malorũ.
Non ergo frustra audiet deus. et omp̃e sin¬
guloꝵ causas intuebitur. E tiam cum di¬
xerit non considerat: iudicare coram eo ⁊

Expanded text:
quid aequa tibi videtur tua cogitatio ut quid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebSuspice coelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccavei, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini h. viro, qui similis tui est, nocebit impietas tua. et filium adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uias eius intelligere noluerunt.
ut ꝑuenire facerent ad eũ clamorẽ ege¬
ni: ce audiret uocem pauꝑum. Ipso
enĩ concedente pacem. quis est qui cõ¬
dempnet: Ex quo absconderit uultũ.
quis est qui contẽpletur eum: Et su¬
per gentem ce suꝑ omnes homines: qͥ
regnare facit hominem hypocritam.
ꝓpter peccata populi. Quia ergo ego¬
locutis sum ad deum: te quoq non
ꝓhibeo. Si erraui. tu doce me. Si iniqͥ¬
tatem locutus sum: ultra non addam.
Num quid a te deus expectet eam. quia
displicuit tͥ: du enim cepisti loqui: & ñ
ego. Quod si quid nosti melius. loquere.
uiri intelligentes loquant᷑ mͥ: & uir sapi¬
ens audiat me. Iob autem stulte locutuᷤᷤ
est: & uerba illius non sonant disciplinã.
Pater mi: ꝓbetur iobusq ad finem. Ne
desinas ab homine inquitatis: qͥ addit
suꝑ peccata sua blasphemiam. Inter noᷤ
interim cõstringatur: &e tunc adiuditi¬
um ꝓuocet sermonib suis deum
gitur helui hec rursus locutus est. Nũ¬

Expanded text:
re noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo locutus sum ad Dominum, te quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est num
Abbreviated transcription (Latin):
dere nonpossent: iratꝰ est uehementer.
espondensq helui filius barachel
¶butites: dixit. Iunor sum temꝑe.
uos autem antiquiores: iccirco demisso
capite uertus sum indicare uob̾ meam
sententiã. Sꝑabam enim quod etas ꝓli

Expanded text:
dere non potuissent iratus est vehementer dere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam senten
Abbreviated transcription (Latin):
tribuat auditorẽ ut desideriũ meum
omp̃c audiat. & librum scribat ipse qͥ
iudicat. ut in humero meo portẽ illũ:
&e circumdem illum quasi coronam mͥ:
Per singulos gradꝰ meos ꝓnuntiabo illũ.
et quasi principi offeram eum. Si aduer-¬
sum me terra mea clamat: & cum ip̃a
sulci eius deflent. Si fructus eius comẽdi
absq peccunia: & animã agricolarum eiꝰ
afflixi: Pro frumento oriatur m tribulꝰ.
&e pro hordeo spina. finita sunt u̾ba ios.
Omiserunt autem tres uiri isti respon¬
dere iob: eo qͦd iustus sibi uideretur. Et
iratus indignatusq helui filius bara-¬
chel burites. de cognatione raam: Iratꝰ
est autem aduersum iob: eo quo iũstum
esse se diceret coram deo. Porro aduersũ
amicos eiꝰ indignatus est: eo quod non in¬
uenissent responsionẽ racionabilem. sed
tantũmͦ condempnassent iob¬
oitur helui expectauit iob loquenten.
eo quod seniores essent qui loquebant᷑.
Cum autem uidisset. quod tres respon¬

Expanded text:
tribuat auditorem ut desiderium meum tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iobesse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Jobigitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respon
Abbreviated transcription (Latin):
uiderem me in porta suꝑiorẽ. humerus
meus a iunctura suacadat: & brachium
meum cum suis ossib confrĩgatur. Sẽ¬
per enim quasi tumentes suꝑ me flue¬
tus timui deum: &e pondus eius ferre ñ
potui. Si putaui aurum robur meũ. et
obriro dixi fidicia mea: si letatus sum
suꝑ multis diuitiis meis. et quia pluri¬
ma repperit manus mea. Si uidi solem
cum fulgeret. &e lunam incedentẽ clare &
letatum est cor meum in abscondito: &
osculatus sum manum meã ore meo. qui
est iniquitas maxima &e negatio contra
deum altissimum. Si gauisus sum ad
ruinã eius qui me oderat: & exult aui qͥl
inuenisset eum malum. Non enim dedi
ad peccandum guttur meũ ut expeterẽ
maledicens animam eius. Sinon dixe¬
runt uiri tabernaculi mer: quis det decar.¬
nib eiꝰ ut saturemur. foris non remansit
si expaui ad multitudinẽ nimiã. & despe¬
ctio ꝓpinquoꝵ terruit me. ce non magis
tacui nec egressus sum ostiũ. Quis mͥ

Expanded text:
viderem me in porta superiorem umerus viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem culaetatum est cor meum in abscondito, et osculatus sum manum meam: quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altiruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatus sum. scortum sit alteriꝰ uxo
mea: ce suꝑ illam incuruentur alii. Hoc
enĩ nefas est: &e iniquitas maxima.
Ignis est usq ad ꝑditionẽ deuorans: et
omnia eradicans genimina. Si contẽp¬
si subire iudicium cum seruo meo ⁊ an¬
cilla mea.: cum disceptarent aduersum
me. Quid enim faciam cum surrexerit
ad iudicandum deus: et cum quesierit.
quid respondebo illi: Numquid non in
utero fecit me. qui &e illum oꝑatus est:
formauit me in uulua unꝰ: Si negaui qd̃
uolebant pauꝑib. si ocłos uiduȩ expecta
re feci. si comedi bucellam meã solus et
non comedit pupillus ex ea. quia ab in¬
fantia mea creuit mecum miseratio: et
de utero matris meẽ egressa est mecum.
Si despexi ꝑeuntẽ eo quod non habuerit
indumentum. &e absq oꝑimento pauꝑt̃¬
si non benedixerunt mͥ latera eiꝰ. ce de uelle¬
rib ouium mearum calefactꝰ est. si leua¬
ui suꝑ pupillum manum meã. etiã cum

Expanded text:
insidiatus sum scortum sit alteri uxor insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae exre feci; et comedi buccellam meam solus, et non comedit ex ea pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauSi non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est .ium mearum calefactus est . Quvi super pupillum manum meam etiam cum