comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo. qui pręstitisti dauid seruotuo patri
meo quęcunq locutus fueras ei. & quȩ ore
ꝓmiseras oꝑe complesti: sicut & prȩsens tem
tiio patri meo dauid quȩcunq locutus es
dicens Non deficiet ex te uir coram me qui
secent suꝑ chronum isrł: ita tam̃ si custodie¬
rint filii tui uias sias & ambulauerint in¬
lege mea sicut & tu ambulasti coram me
Et nunc dñe ds isrł firmetur sermo tuus.
quem locutus es seruo tuo dauid Ergone
credibile ẽ. ut habitet ds̃ cum hominib
suꝑterram: Si celum & celi celorum nion
te capiunt. quanto magis domus ista quam
edificaui. Sed athoc tantum facta est. ut
respicias orationem serui tui. & obsecratio
fundit famulus tuus coram te: ut apias
oculos tuos suꝑ domum istam dieb & no-¬
c̃tib suꝑlocum in quo pollicitus es ut inuo¬
caretur nomen tuim & eraudires orationẽ
quam seruus tuus orat ineo. E xaudi p̃ces
famulitui & popłi tui isrł. Quicunq o¬

Expanded text:
suo. Qui prestitisti servo tuo David patri suo. Qui prestitisti servo tuo David patri meo quecumque locutus fueras ei: et que hore promiseras opere complesti sicut et presele servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecratiofundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque o
Abbreviated transcription (Latin):
modi habere uoluntatem: sed non tu ȩdifi¬
cabis domum. Uerum filius qui egredietur
de lumbis tuis: ipse ȩdi ficabit domum no-¬
mini meo. Compleuit gͦ dñs sermonem suũ
quem locutus fuerat: & ego surrexi ꝓdauid
patre meo. & sedi suꝑ thronum isrł sicut
locutus est dñs: & ȩdificaui domum nomi¬
ni dñidĩ isrł. & posui in ea arcam inqua
est pactum dni qđ pepigit cum filiis isrł.
Stetit gͦ coram altari dñi ex aduerso uni¬
uersȩ multitudinis isrł. & extendit manus
suas: si quidem fecerat salomon basim ȩne¬
am. & posuerat eam in medio basilicȩ ha-¬
bentem quinq cubitos longitudinis & quinq¬
latitudinis. & tres cubitos altitudinis: ste¬
titq suꝑ eam. & deinceps flexis genibus
contra uniuersam multitudinem isrł. &
palmis incęlum leuatis: ait. Dñe ds̃ isrł
non est similis tui ds̃ incęlo & in terra qui
custodis pactum & miscđiam cum seruis
tius qui ambulant coramte intoto corde

Expanded text:
atem habere hujuscemodi: sed non tu aedifiatem habere hujuscemodi: sed non tu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super throlocutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit mansuas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, haet quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
sint sacerdotes stare & ministrare ꝓpter
caliginem compleuerat enim gła dñi do-¬
mum dĩ. Tunc salomonait. Dñs pollicitus
est ut habitaret in caligine: eggo autem ȩdi¬
ficaui domum nomini eius. ut habitaret
ibi in ꝑpetuum. Et conuertit faciem sua
& benedixit uniuersȩ multicudimi ifrł.
nam om̃is turba stabat intenta & ait
Benedictus dñs ads̃ isrł: qui qđ locitus est
dauid patrimeo. oꝑe compleuit dicens.
Adie qua edixi popłm meum de t̾ra ȩgypti
non elegi ciuitatem de cunctis tribubus
isrł. ut ȩdificaretur in ea domus nomini
nico. neq elegi quenquam alium uirum
ut esset dux in popło meo isrł: sed eleggi
ierłm ut sit nomen imnea. & elegi dauid
ut constituerem eum suꝑ popłm meum
isrł. Cumq fuisset uoluntas dauid pa-¬
trismei ut ȩdificaret domum nomini
dnĩ cũ isrł: dixit dñs ad cum. Quia hȩc
fuit uoluntas tua ut ȩdificares domum
nomini meo: bene quidem fecisti huiusce¬

Expanded text:
sent sacerdotes stare et ministrare propter sent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis tBenedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel. Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israel, dixit Dominus ad eum: Quia haec fuit voluntas tua, ut aedificares domum nomini meo, bene quidem fecisti volunt
Abbreviated transcription (Latin):
dere non poterat. Fuit itaq arca ibi: usq
in pręsentem diem. Nichilq erat aliud in
arca. nisi duȩ tabulȩ quas posuerat moyses
in choreb quando legem dedit dñs filuis
isrł egredientib ex egypto. Egressis autẽ
sacerdotib de scũ ario. om̃s enim sacerdotes
qui ibi potuerant inueniri scĩficati sunt:
nec adhuc in illo tempore uices & ministe¬
riorum ordo inter eos diuisus erat. tam
leuitȩ quam cantores. id est & qui asaph
erant: & qui sub heman. & qui sub idithimn.
filii & fr̃s eorum uestitibissinis. cymbalis
& psalteris & cytharis concrepabant. stan¬
tes ad orientalem plagam altaris. & cum
eis sacerdotes centũ uiginti canentes tubis.
gitur cunctis pariter & tubis & uoce &
embalis & organis & diuersi generis musi¬
corum concinentib & uocem in sullime
tollentib longe sonitus audiebatur. ita ut
cum dñm laudare coepissent & dicere. con
eius: impleretur domus cdĩ nube. nec pos¬

Expanded text:
dere non poterat. Fuit itaque arca ibi usque dere non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confeius impleretur domus Domini nube nec pos
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis isrł in ierłm ut ad ducerent
artam foederis dñi de ciuitate dauid quȩ
est syon. Uenerunt igitur ad regem om̃s
uiri isrł: in die solenni mensis septimi
Cumq uenissent cuncti seniores srł porta¬
uerunt leuitȩ arcam & intulerunt eam.
& omnem paraturam tabernaculi Porro
uasa scũarii quȩ erant in tabernaculo: por¬
tauerunt sacerdotes cum leuitis. Rex au¬
tem salomon & uniuersus coctus isrł. &
om̃s qui fuerant congregati. ante arcam
immolabant arietes & boues: absq ullo
numero. Tanta enim erat multitudo uicti¬
marum. Et inculerunt sacerdotes arcam
foederis dñi in locum suum id est ad oracu¬
lum templi in sca scorum. subtus alas
cherubim: ita ut cherubim expanderent
alas suas suꝑ locum in quo posita erat ar¬
ca & ipsam arcam tegerent cum uectib
eius. Uec̾tium autem quib portabatur
arca quia paululum longiores erant.
capita parebant ante oraculum. Si uero
quis paululum fuisset extrinsctus: cos ui¬

Expanded text:
de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos vi
Abbreviated transcription (Latin):
delabra aurea detem seđłm speciem quam
iusserat fieri: & posuit ea in templo. quinq
a deitris. & quinꝙ asinistris. Necnon &
mensas decem: posuitq cas in templo. quinq
a dextris & quinq a sinistris. Fialas quoq
aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdo¬
tum & basilicam grandem: & hostia inbasi¬
lica quȩ texit ȩre Porro mare posuit in
latere dextro contra orientem ad meridiem:
Fecit autem hyram lebetas quoq & creagras
& fialas. & compleuit om̃e opus regis in
domo dĩ: hoc est colum nas duas. & epysti¬
lia. & capita. & quasi quȩdam retiacula
quȩ capita tegerent suꝑ epystilia: mala¬
grarata quoq quadraginta & retiacula duo.
ita ut bini ordines malagranatorum singu¬
lis retiaculis iungerentur. quȩ ꝓtegerent
epystilia & capita columnarum. Bases etiã
fecit & concas. quas suꝑ posuit basib: ma¬
re unum. bouesq duodecim submari. & le¬
betas. & creagas. & fialas. Omĩa uasa fecit

Expanded text:
delabra aurea decem secundum speciem qua delabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit
Abbreviated transcription (Latin):
bio usq ad labium rotundum ꝑcircũtũ.
quinq cubitos habebat altitudinis. & fu¬
niculus triginta cubitorum ambiebat g¬
rum eius. Similitudo quoq boum erit subter
illud & decem cubitis quȩdam extrinsetus
celaturȩ quasi duob uersib aluium maris
circũibant. Boues autem erant fusiles. &
ipsum mare suꝑ duodecim boues impositũ
erat: quorum tres respiciebant ad aquilonẽ.
& alii tres ad occidentem: porro tres alii¬
ad meridiem. & tres qui reliqui erant ad
orientem: mare habentes suꝑ positum. Poste¬
riora autemboum: erant intrinsetus sub
mari . P orro uastitas cius habebat mensurã
palmi: & labium illius erat quasi labiũ¬
calicis uel repandi lilii. Capiebat qͦꝙ
mensurȩ triamilia metras. Fecitq concas
decem. & posuit quinq adextris & quinq
a sinistris: ut lauarent incis omĩa quȩ in
holocaustum oblaturi erant. Porro in mari
sacerdotes lauabantur. Fecit autem & can¬

Expanded text:
bio usque ad labium, rotundum, per circuitum: bio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et can
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos & tangebat parietem: & ala cius
altera quinq cubitorum alam cherub alte.¬
rius contingebat. Igitur alȩ utriusq che¬
rubim expansȩ erant: & extendebantur
ꝑcubitos uiginti. Ipsi etiam stabant ere¬
ctis pelib & facies corum uersȩ erant ad
exteriorem domum. Fecit quoq uelum ex
yacincto purpura. cocco. & bysso: & interu¬
it ei cherubim. Ante fores etiam templi du¬
as columnas: quȩ uiginti & quinq cubitos
habebant altitudinis. Porro capita earum
quinq cubitorum. Hecnon & quasi catenu¬
las in oraculo: & suꝑ posuit eas capitib co¬
lumnarumt Alala granata etiam centum:
quȩ catenulis interposuit. Ipsas quoq colum¬
nas posuit in uestibulo templi: unam a
dextris & alteram a sinistris. Eam quȩ a dex¬
tris erat uocauit iachim: & quȩ adleuam
bitorum longitudinis. & uiginti cubitoꝵ
lacitudinis. & decem cubitorum altitudi¬
nis Alare etiam fusile decem cubitis a la¬

Expanded text:
cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, bitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a la
Abbreviated transcription (Latin):
psitq in ea palmas. & quasi catenulas se in¬
uicem complectentes. Strauit quoq paui¬
mentum templi preciosissimo marmore.
decore multo. Porro aurum erat ꝓbatissimũ
de cuius laminis texit domum. & trabes
eius. & postes. & parietes. & hostia: & cȩ¬
lauit cherubim in parietib. Fetit quoq do¬
mum scĩ scõrum longitudine uixta latitu¬
dinem domus cubitorum uiginti. & latitu¬
dinem similiter uiginti cubitorum: & lami¬
nis aureis tęxit eam quasi talentis sescentis.
Sed & clauos fecit aureos. ita ut singuli cla-¬
ui siclos quinquagenos appenderent: cena¬
cula quoq texit auro. fecit etiam in do¬
mum sc̃ĩ scõrum cherubim duos oꝑe sta¬
tuario: & texit eos auro. Alȩ cherubim
unginti cubitis extendebantur ita ut una
ala haberet cubitos quinq & tangeret pari¬
etem domus: & altera quinq cubitos ha-¬
bens & alim tangeret alterius cherub. Si¬
militer cherub alterius ala. quinq habebat

Expanded text:
psitque in ea palmas, et quasi catenulas se inpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum; longitudinem juxta latitudinem domus, cubitorum viginti, et latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dauid pater cius: & inuenti sunt
centum quinquaginta milia. & tria
milia sescenti Fecitq ex eis septuaginta
milia qui humeris onera portarent. &
octoginta milia qui lapides in montib
cȩderent: tria milia autem & sesceritos
prȩpositos oꝑum popłi. Et coepit salo¬
mon ȩdificare domum dñi in ierłm. in
montem oriã qui demonstratus fuerat
daui d patri eius: in loco quem parauerat
dauid in area ornan iebusci. Coepit
autem ȩdificare mense scđo. anno quar
to regni sui & hȩc sunt fundamenta
quȩ iecit salomon ut ȩdificaret domũ
dĩ longitudinis cubitos inmensura
prima seraginta: latitudinis cubitos
uiginti Porticum uͦ ante frontem
quȩ tendebatur in longum iuxta men¬
suram latitudinis domus. cubitorum
uiginti. Porro altitudo centum .xxͣ.
cubitorum erat: & deaurauit cam
intrinsecus auro mundissimo. Domum qͦq
maiorem texit tabulis ligneis abiegnis. &
laminas auri obrizi affixit ꝑ totum: scul¬

Expanded text:
ravit David pater eius et inventi sunt ravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedito regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: scul
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dñs ds̃ isrł qui fecit celum &
terram. qui decdit cdauid regi filium sapi-¬
entem & eruditum & sensatum atq pru-¬
dentem: ut ȩdificaret domum dño & pa-¬
latium sibi. Mlisi gͦ tibi uirum prudentẽ
& scientissimum hyram patrem meum. fi¬
lium mulieris de filiab din. cuius pat̾
tyrus fuit: qui nouerit oꝑari in auro &¬
in argento ȩre. & ferro. & marmore. &
lignis: inpurpura quoq & yacincto. &
bysso & coccino: & qui sciat cęlare omnẽ
sculpturam. & ad inuenire prudenter
quodcunq in oꝑe necessarium ẽ cum ar¬
tificib tuis. & cum artificib dñi mei
dauid patris tui. Trtcicum gͦ & hordeũ.
& oleum & uinum. quȩ pollicitus es dñe
mi: mitte seruis tuis. Nos autem cȩdemꝰ
ligna de libano. quot quot necessaria ha¬
bucris. & applicabimus ea ratib ꝑmare
in ioppen. Tuum erit transferre ea iN
ierłm. Humerauit igitur salomon om̃s
uiros ꝓselytos qui erant in terra isrł.
post cdinuimerationem quam dinume¬

Expanded text:
Benedictus Dominus Deus Israel, qui fecit coelum et terram, qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Huram, patrem meum, filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinume
Abbreviated transcription (Latin):
enim quam cupio ȩdificare: magna est
nimis & inlyta. Prȩterea oꝑariis qui
cȩsuri sunt ligna seruis tuis. dabo in
cibaria tritici choros uiginti milia. &
hordei choros totidem: olei quoq sata
uiginti milia. Dixit autem hyram rex
tyri ꝑlateras quas miserat: salomoni.
Quia dilexit dñs popłm suum: iccirco te
regnare fecit suꝑ eum. Et addidit dicens
dine magna. Adli accbantur autem ci &
equi de egypto. & de coa. a negotiatorib
regis qui ibant & emebant precio quadri¬
gam equorum sescentis argenteis: &
equum centum quinquaginta. Similit̃
de uniuersis regnis chectheorum: & a
regib syriȩ emptio celebrabatur. Decre

Expanded text:
enim quam cupio aedificare magna est enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicensdine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decr
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificem domum nomini dñi di mei.
& consetrem eam ad adolendum incensũ
coram illo. & fumiganda aromata. &
ad ꝓpositionem panum sempiternam.
& holocaustomata mane & uesꝑe:
sabbatis quoq & neomeniis & solenni¬
mandata sunt irł. Domus enim quam
ȩdificare cupio magna. ẽ: magnus est eni
ds nr̃ suꝑ om̃s deos. Quis gͦ poterit
prȩualere ut ȩdificet ei dignam domũ:
Si cęlum & cęli cȩlorum capere eum non
queunt quantus ego sum ut possim ei
edificare domum: Sed ad hoc tantum
ut adoleatur incensum coram illo.
MAitte gͥ michi eruditum uirum qui no¬
uerit oꝑari in auro & argento. ere &¬
ferro. purpura. coccino. & racincto: &
qui sciat sculpere celaturas cum his
artificib quos mecum habeo in iudea
& in ierłm. quos prȩparauit dauid
pater ms. Sed & ligna cȩdrina mitte mͥ
qđ serui tui nouerint cȩdere ligna de
libano: & erunt serui mei cum seruis tuis.
ut parentur michi ligna plurima. Domꝰ

Expanded text:
aedificem domum nomini Domini Dei mei, aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnimandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihquod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat tabernaculum foederis dĩ qđł fecit
moy ses famulus dĩ in solitudine. Arcam
autem di addurerat dauid de cariachia¬
rim in locum quem prȩparauerat ei. & ubi
fixerat illi tabernaculum: hoc ẽ. in ierłm.
Altare quoq ȩneum qđ fabricatus fuerat
beseleel filius uri filii ur. ibi erat coram
tabernaculo dñi: qđ & requisiuit salo¬
mon & om̃is ȩccła. Ascenditq salomon ad
astare ȩneum coram tabernaculo foederis
dni: & obtulit in eo mille hostias. Ecce
autem in ipsa nocte apparuit ei ds̃: dicens.
Postula qđ uis: ut dem tibi. Dixitq salo¬
ndail. itre meo
nomini dñi & palatium sibi: & nume¬
rauit septuaginta milia uirorum por¬
tantium humeris. & octoginta milia
quȩ cȩderent lapides in montib ÷ prȩpo¬
sitosq eorum. tria milia sescenti. Misit
quoq ad hẏram regem tẏridicens. Sicut
egisti cum dauid patre meo & misisti ei
ligna cȩdrina ut ȩdificaret sibi domum
in qua & habitauit. sic fac mecum ut

Expanded text:
ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque SaloDavid patre meo nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
& agitatis montib in potentia cius. Stom
Fluminis diuisiones eius ȩilȩtificat ciuitatẽ
dĩ sui tabernacula altissimi.
s̃ in medio eius non commouebit᷑. aurilia¬
bitur ei ds in ipso ortu matutino.
Conturbatȩ sunt gentes concussa funt re¬
gna. dedit uocem suã ꝓstrata ẽ. terra
Dñs exercituũ nobcũ ꝓtector nr̃ ds̃ iacob¬
tudines in t̾ra.¬
Compescuit bella usq ad extremũ terrȩ. arcũ
confringet & concidet hastam plaustra com

Expanded text:
itatis in montibus in potentia ejus. SEMPER. Fluminis divisiones ejus, laetificant civitatem Dei sancti tabernacula altissimi. Deus in medio ejus non commovebitur: auxiliabitur ei Deus in ortu matutino. Conturbatae sunt gentes, concussa sunt regna: dedit vocem suam, prostrata est terra. Dominus exercituum nobtudines in terCompescit bella usque ad extremum terrae, arcum confringet, et concidet hastam Al. hastas : plaustra com
Abbreviated transcription (Latin):
quare dereliquisti me:
longe a salute mea
uerba rigitus mei.
Ds̃ ms̃ lamabo pdicm. & non exaudies:
& nocte nec est silentium michi.
Et tu scẽ habitator laudis isrł.
& saluasti eos.
Ad te clamauerunt & saluati sunt

Expanded text:
quare dereliquisti me: longe a salute mea verba rugitus mei. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies: et nocte, nec est silentium mihi. Et tu sancte, habitator laus h. laudet salvasti eos. Ad te clamaverunt, et salvati sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Comedent mites & saturabunt᷑. laudabunt dñm
quęrentes eũ uiuet cor eoꝵ insempiternum.
Recordabunt᷑ & conuertent᷑ ad dñm uniuersi
fines terrę. & ad orabunt coram eo
uniuersȩ cognationes gentium:
ante faciem eiꝰ curuabunt genu uniuersi qui
descendunt inpuluerẽ: & anima ciꝰ non uiuet¬
t sem̃ seruiet ei. narrabit᷑ dño ingeneratione¬

Expanded text:
Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum quaerentes eum: vivet cor vestrum in sempiternum, Recordabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae: et adorabunt coram te universae cognationes gentiante faciem ejus curvabunt omnes qui descendunt in pulverem. et anima ejus non vivet. Semen serviet ei, narrabitur Domino in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
u autẽ ꝓpuignator m̃s ex ittero
fiducia mea ab uherib matris meȩ
de uentre matris meȩ ds̃ ms̃ estu
e longe fias ame qm̃ tribulatio ꝓxima
Circundedert̾ me uituli multi. tauri basmn
ꝑuerunt suꝑ me os suũ: quasi leo capiens
actũ est cor meum sicut cera liquefacta:
in medio uentris mei. traxisti me¬
Aruit uelut testa fortitudo mea. & lingua mea
adhȩsit palato meo: & inpuluerẽ mortis de¬
pessimorum uallauit me:
uinxerunt manus meas & pedes meos.
N umerauerunt omia ossa mea: quę̧
in auxiliũ meũ festina.
Erue a gladio animã mea: de manu canis
solitariam meam. exaudi mẽ
Saluame ex ore leonis. & dȩ cornib unicorniũ¬
Narrabo nomen tuum fratrib meis: in medio
ȩccłȩ lauclabo te¬
Qui timetis dñm laudate eum: ome sem̃ iacob
Q m̃ non despexit neq contempsit modestiam
paupis. & non abscondit faciem suam abeo &
cum clamaret ad cum exaudiuit.
A pud te laus mea in ęccła multa: uota mea
reddam inconspectu timentium eum.

Expanded text:
u autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. de ventre matris meae Deus meus tu. Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima. Circumdederunt me vituli multi: tauri pinuerunt super me os suum: leo capiens a: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Alut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit pessimorum vallavit: Fixerunt manus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae in auxilium meum festina. Erue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ore leonis, et de cornibus unicorniutuum fratribus meis: in medio ecclesiae laudabo te: Timentes Dominum laudate eum: omne semen Jacob ael. Quoniam non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum clamaret ad eum, exaudivit, Apud te laus mea in ecclesia multa: vota mea reddam in conspectu timentium eum.
Abbreviated transcription (Latin):
oli contendere cum malignis. neq
emuleris facientes iniquitatem
m̃ sicut herba uelociter conterent᷑. & sicut
olus uiride marcescent.
Sꝑa in duo & facbonum: ꝑegrinare in t̾ra¬
& pascere fide
tuam. & iudicia tua sicut incridiem.
Tace in dño & expecta eũ noli contendere
aduersũ eũ qui ꝓficit inuia sua aduersũ uirũ
autem chĩm ipsi hereditabunt terram.
ahuc enim modicum & non erit impius.
& cogitabit de loco eus & non subsistet.
Mites autem hȩreditabunt terrã & dele¬
ctabuntur in multitudine pacis.
ogitat impius de iusto & frendet aduer-¬
Gladius eoꝵ ingrediatur incor eoꝵ.
& arcus eoꝵ confringatur. ł multȩ
elius. ẽ. parũ iusto. quã diuitiȩ impioꝵ¬

Expanded text:
oli contendere cum malignis, neque aemuleris facientes iniquitatem. quoniam sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in tert pascere fide.uam, et iudicium tuum sicut meridiem. tace domino et expecta eum: nolui contendere adersus eum qui proficit in uia sua, aduersus uirum autem dominum ipsi hereditabunt terram. adhuc enim modicum, et non erit impius: et cogitaMites autem haereditabunt terram: et delectabuntur in multitudine pacis. Zain. Cogitat impius de justo, et frendet adverGladius eorum ingrediatur in cor eorum, et arcus eorum confringantur. Teth. Melius est parum justo: quam divitiae impio
Abbreviated transcription (Latin):
as ms & dñe in causam meam
Iudica ne sc̃m iusticiam tuam dñe ds mĩ.
& ne insultent michi.
Nec dicant in corde suo ua hua h animȩ
nr̃e nec dicant ab sorbemus cum
Confundantur & reuereantur pariter qui
lȩtantur in afflictione mea:
nduantur confusionem & reuerentiã.¬
qui magnificantur suꝑ me. pact̾ serui sui¬

Expanded text:
s meus in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus et ne insultent mihi. Nec dicant in corde suo, vah animae nostrae: et ne dicant, absorbuimus eum. Confundantur, et revereantur pariter qui laetantur in afflictione mea: Induantur confusione etqui magnificantur super me. Lau
Abbreviated transcription (Latin):
lari ut maligneris.
m̃ qui malignantur exterminabuntur: susti¬
nentes autem dñm ipsi hereditabunt terram.
Et adhuc pusillum & non erit peccator: & quȩ¬
res locum eius & non inuenies
ansueti autem hȩreditabunt terram: & dele-¬
ctabuntur inmultitudine pacis.
Obseruabit peccitor iustum: & stridebit suꝑ eũ

Expanded text:
lari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit
Abbreviated transcription (Latin):
& a mendace quid uerum dicetur:
Siuinatio erroris & auguria & menda¬
cua & somnia male facientium: uanitas. ẽ
Et sicut parturientis. cor tuum⁊phantasi¬
as patietur: nisi ab altissimo fuerit emis¬
sa uisitatio. Ne dederis in illis cor tuum.
M ultos enim errare fecerunt somnia: & ex¬
ciderunt sꝑantes in illis. Sine mendacio
consummabitur uerbum: & sapientia in
ore fidelis complanabitur. Qui nontem¬
ptatus est quid scit: Uir inmultis exꝑtꝰ
cogitabit multa: & qui multa didicit. e¬
narrabit intellectum. Qui non est exꝑtus

Expanded text:
 a mendace quid uerum dicetur?  a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine meconsummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intell
Abbreviated transcription (Latin):
& onus asino: panis & disciplina & opus¬
seruo. Oꝑatur in disciplina: & quęrit
requiescere. Laxa manus illi: & quęrit
libertatem. Iugum & lorum curuant
collum durum: & seruum inclinant oꝑa¬
tiones assiduȩ. Seruo maliuolo tortura
& compedes. Mitte illum in oꝑationem:
ne uacet. Multam enim maliciam: do¬
cuit ociositas. In oꝑa constitue eum. Sic
enram condecet illum. Qđ si non obaudi¬
erit. curua illum compedib & non am¬
plifices suꝑ omnem carnem: uerum sine
iudicio. nichil facias graue. Si est tibi¬
seruus: sit tibi quasi anima tua. Quasi
frẽm sic eum tracta: qm̃ insanguine a¬
nimȩ comparasti cum. Si lęseris cum
lens discesserit: quem quęris. & inqua uia
ana spes & mendacium insensato uiro:¬
si qui apprehendit umbram & ꝑsequitur
uentum: sic & qui attendit ad uisa menda¬
cia: Secundum hoc uisio somniorum.
Ante faciem hominis: similitudo alterius¬
hominis Ab immundo quid mundabit᷑.¬

Expanded text:
t onus asino panis et disciplina t onus asino panis et disciplina eratur in disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias graservus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum lens discesserit quem quaeres et in qua via ana spes et mendacium insensato virosi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et
Abbreviated transcription (Latin):
& contra mortem uita: sic & contra uirũ
iustum peccator. Et sic intuere in om̃ia
oꝑa altissimi: duo duo. unum contra unũ
Et ego nouissimus uigilaui: & quasi qui
colligit acinos post uindemiatores. In
benedictione dĩ & ipse sꝑaui: & quasi
qui uindemiat repleui torcular. Respici¬
te qm̃ non soli michi laboraui: sed om̃ib
exquirentib disciplinam. Audite me ma¬
gnati & om̃s popłi & rectores ȩccłȩ aurib
ꝑcipite. Filio & mulieri. fratri & amico.
non des potestatem suꝑ te inuita tua. &¬
non dederis alii possessionem tuam: nefor¬
te poeniteat te. & depreceris ꝓillis. Dum
adhuc suꝑes & aspiras: non immutabit
te om̃is caro. Melius est enim ut filii tui
te rogent: quam te respicere in manus
filiorum tuorum. In omnib oꝑib: tuis
prȩcellens esto: ne dederis maculam in
głam tuam. Indie consummationis die¬
rum uitȩ tuȩ & intempore exitus tui.
distribue hȩxeditatem tuam. De¬

Expanded text:
et contra mortem vita sic et contra virum et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictionui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam c
Abbreviated transcription (Latin):
& quasi axis uersatilis cogitatus illius.
Equus emissarius sicut amicus subsanna¬
tor: subomni supra sedente hinnit.
Quare dies diem suꝑat. & iterum lux lucẽ
& annus annum: a sole: Adñi scientia
separati sunt. factosole & prȩceptum custo¬
diente. & immutabit tempora & dies fe¬
stos ipsorum. & in illis dies festos celebra¬
uerunt adhoram. Ex ipsis exaltauit & ma¬
gnificauit ds̃. & ex ipsis posuit in numerũ
dierum. & homines om̃s de solo & ex t̾ra.
unde creatus est adam. In multitudine
disciplinȩ dñi separauit eos: & immuta¬
uit uias eorum. Ex ipsis benedixit & exal¬
tauit: & exhis scĩficauit & ad se applica¬
uit. Ex ipsis maledixit & humilrauit:
& conuertit illos ad separationem ipsoꝵ.
Quasi lutum figuli in manu ipsius. plas¬
mare illud & disponere: om̃s uiȩ eius
scđm dispositionem eius: sic homo in ma¬
nu illius qui se fecit. Reddet illi scđm
iudicium suum. Contra malum bonũ est.

Expanded text:
et quasi axis versatilis cogitatus illius et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum; ex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu iliudicium suum contra malum bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam. Alienus & suꝑbus non ꝑtimescit
timorem: etiam post quam fecit cum co
sine consilio. ex suis insectationib argu¬
ili sine consilio nichil facias: & post fa¬
ctum non poenitebis. Inuia ruinȩ non
eas: & non offendas in lapides. nec credas
te uiȩ laboriosȩ: ne ponas animȩ tuȩ
scandalum: & a filiis tuis caue. & a do¬
mesticis tuis attende. In omni oꝑe: crede
ex fide animȩ tuȩ. Hȩc est enim conser¬
uatio mandatorum. Qui credit dõ at¬
tendit mandatis: & qui confidit in illo
non minorabitur.imegti dm̃
non occurrent mala: seđ in temptatione
ds̃ illum conseruat & liberabit a malis.
Sapiens non odit mandata & iusticias. &
non illidetur quasi in procella nauis.
Homo sensatus credit legidĩ: & lex illi fide¬
us. Qui interrogationem manifestat pa¬
rabit uerbum. & sic deprecatus exaudiet᷑.
& conseruabit disciplinam. & tunc respon¬
debit. Prȩcordia fatui quasi rota carri:

Expanded text:
legentia alienus et superbus non pertimescit legentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus argufactum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentia accidet tibi bona gr̃a. Adolescens
loquere in causa tua uix. Si bis interroga
tus fueris: habeat caput responsum tuum:
n multis esto quasi inscius: & audi tacens
simul & quȩrens. In medio magratorum
non presumas: & ubi sunt senes non multũ
loquaris Ante grandinem prȩibit coru¬
& ꝓreuerentia accidit tibi bona gratia¬
autem prior indomum tuam. & illic auo¬
care & illic lude & age conceptiones tuas.
& non indelictis & uerbo suꝑbo. Suꝑ his
cmnib benedicito dñm qui fecit te: & in¬
ebriantem te ab omnib bonis suis. Qui
timet dm̃ excipiet doctrinam eius. & qui
uigilauerint ad illum. inuenient benedi¬
ctionem. Qui quęxit legem replebitur
ab ea: & qui insidiose agit. scandalit abitur
in ea. Quitiment dñm inuenient iudiciũ
iustum: & iusticias quasi lumen accen¬
dent. Peccator homo uitabit correptionẽ:
& scđm uoluntatem suam inueniet com¬
parationem. Uir consilii non disꝑdet intel¬

Expanded text:
reverentia accedet tibi bona gratia adulescens reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere tus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit coruo reuerentia accedit tibi bona gratiaautem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intel
Abbreviated transcription (Latin):
tudo animȩ: uinum multum potatum.
Ebrictatis animositas. imprudentis offensio.
minorans uirtutem & faciens uulnera. In
conuiuio uini non arguas praximum: & non
despicias eum in iocunditate ullius. Uer¬
ba improꝑii non dicas illi: & non premas
illum in repetendo. DE RECTORIB¬
ec tor em te posuerunt: noli extolli. Esto
in illis: quasi unus ex ipsis. Curam illo¬
rum habe & sic considera. & om̃i cura tua
explicata retumbe ut lȩteris ꝓpter illos.
ut ornamentum gr̃ȩ accipias coronam. &
aignationem consequaris corrogationis.
Loquere maior natu. decet enimte primum
uerbum diligenti scientiam: & non impedias
musicam. Ubi auditus non est non effundas
sermonem: & importune noli extolli in sapi¬
entia tua. Geminula carbunculi in ornam̃¬
to auri: & comparatio musicorum in conuiuio
uini. Sicut in fabricatione auri signum est
sinaragdi: sic numerus musicorum in iocun¬
do & moderato uino. Audi tacens: & pro

Expanded text:
tudo animae vinum multum potatum tudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro
Abbreviated transcription (Latin):
to: somnus sanitatis in homine parco.
Dormiet usq in mane: & anima illius cũ
ipso delectabitur. Et si coactus fueris in
edendo multum surge emedio & uome.
& refrigerabit te: & non adduces corpo¬
rituo infirmitatem. Audi me fili & ne
spernas me: & in nouissimo inuenies mea
uerba. In omnib oꝑibus tuis esto uelox:
& omnis infirmitas non occurret tibi.
Splenddidum in panib benedicent labiã
multorum: & testimonium ueritatis
illius fidele. In nequissimum in pane
murmurauit ciuitas: & testimonium
nequiciȩ illius uerum est. Diligentes in
uino noli prouocare: multos enim exter¬
minauit uinum. Ignis probat ferrum
durum: sic uinum corda suꝑborum ar¬
hominib: uinum in sobrietate. Sibibas
illud moderate: eris sobrius. Quȩ est¬
Qugumꝰ in iocunditate creatum.ẽ: non
inebrictatem ab initio. Exultatio ani¬
mȩ & cordis uinum moderate potatum
potus. Uinum multum potatum: irritatio¬
nem & iram & ruinas multas facit. Amari¬

Expanded text:
to somnus sanitatis in homine parco to somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim extermidurum, sic uinum corda superborum arhominibus uinum non in ebrietate: si bibas illud moderate, ut sis sobriusnum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis vinum moderate potatum ae vinum multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amari
Abbreviated transcription (Latin):
gernam : Qui potuit transgredi & non
est transgressus: & facere mala & noꝵ
fecit. Ideo stabilita sunt bona illius in
dño: & elemosynas illius enarrabit ȩccła
scõrum. DE CONTINENTIA
upra mensam magnam sedisti: noN
aꝑies suꝑ illam faucem tiam prior
Non dicas si multa sunt: quȩ suꝑ illam
sunt. Memerito qm̃ malus oculus nequã
Nequius oculo quid creatum est: Ideo ab
omni facie sua lacrimabitur. cũ uiderit.
Ne extendas manum tuam prior: & inui¬
dia contaminatus erubescas. Nec compri¬
maris in conuiuio: intellige quȩ sunit¬
ꝓximi tui exte ipso. Utere quasi homo
frugi his quȩ tibi apponuntur: & non
cum mandicas multum odio habearis.
Cessa prior causa disciplinȩ: & noli nimi¬
us esse. neforte offendas. Et si in medio
multorum sedisti: prior illis non exten¬
das manum tuam. nec prior poscas bibe¬
re. Quam sufficiens est homini erudito
uinum exiguum: & in dormiendo non
laborabis ab illo. & non senties dolorem:
Uigilia & colera & tortura uino infruni¬

Expanded text:
redi et non est transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infruni