comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sie cur a sacratissimis ac desideratissimis pe¬
dibus tuis sic arces amante mAloli inquit
me tangere ut quid dñe Quare non tangã¬
illa desiderata uestigiatua pro me peforati
dante perfusa sanguine non tangamtnet
deosculabor An ĩmicror es solito quia glorio¬
sior Nce non dimittamte net recedama
te non parcam lacomnis pectus smgiltib
suspitus qe rumpetur infi tangam At illa
nquit Noli me tĩmere Non auferetur tibi

Expanded text:
su, cur a sacratissimis ac desideratissimis pedibus tuis sic arces amantem? O verbum durum! Noli, inquit, me tangere . Utquid, Dilla desiderata vestigia tua pro me perforata clavis, perfusa sanguine, non tangam, nec deosculabor? An inimicitior solito, quia gloriosior? Ecce non dimittam te, nec recedam a te, non parcam lacrymis, pectus singultibus suspiriisque rumpetur, nisi tangam. Et ille inquit: Noli timere. Non auferetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rianus Uocat fratres quos corporis sini fe¬
cit esse germanos uocat fratres quos pr̃ĩ
suo adoptauit ini filios Uocat fratres quos
beniginis ihesus sibi prescut coheredes¬
brosius Descendisti quidem filius hominis
nec patri cum descenderes ab fuisti Sed des¬
cendisti nobis ut te oculis et mentibus uide¬
remus ut in te crederemus rgo et descen¬
de nobis: ut te sequa mur mentibus quem
oculis iudere non posfimius hec ambresiꝰ¬

Expanded text:
rgo fratres, quos corporis sui fecit esse germanos; vocat fratres, quos Patris sui adoptavit in filios; vocat fratres, quos benignus haeres sibi praestitit cohaeredess? Descendisti quidem filius hominis nec patri, cum descenderes, afuisti, sed descendisti nobis, ut te oculis ac mentibus uideremus, ut in te crederemus. ergo et ascendisti nobis, ut te sequeremur mentibus, quem oculis uidere non possumus. as
Abbreviated transcription (Latin):
uiris enim redemitibus infirmiorem sexumi
in eodem loco fortior figebat affectus Et ocu¬
li qui dñn quefierant et non muenerant la¬
fuerat ablatus de monumento ꝙͣ quod fuerat
oicisus in ligno qm̃ ing̃ri tanti ciuũs ei nita
substracta fuerat nec memoria remanebat
Te nebat itaq ad monumentũ iãm dolor iste

Expanded text:
iris enim redeuntibus, infirmiorem sexum in eodem loco fortior figebat affectus; et oculi qui Dominum quaesierant, et non invenerant, lafuerat sublatus de monumento, quam quod fuerat occisus in ligno, quoniam magistri tanti, cujus eis vita subtracta fuerat, nec memoria remanebat. Tenebat itaque ad monumentum jam dolor iste
Abbreviated transcription (Latin):
me non emncredo mox esse restrictas Ged
quas contritinu cor se torquendo prius ex
si tu sustulisti eum dicito mithi W ꝙͣ dis¬
sona sunt tulerut dñm meũ et nẽstio u¬
bi posuerunt eni et illud quia uidi dñni
et hoc dixit michi hec anselmus ¶ uet¬

Expanded text:
mae: non enim credo mox esse restrictas: sed mae: non enim credo mox esse restrictas: sed quas 302 contritum cor se torquendo prius expSi tu sustulisti eum, dicito mihi! O quam dissona sunt: Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum; et illud, quia vidi Dominum, et haec dixit mihi! Se
Abbreviated transcription (Latin):
lene deserere conitatu sed paratis aroma¬
tihus cum ea dominicũ sepulcrumui uisitare me¬
mento ut sicut illa oculis tu in spiritu cernere
merearis mĩt super lapidein reuolut nin ab
ostio monumenti angelum residentẽ nunt
intra monumentumi unũ ad caput unũ ad
pedes resurrectionis gloriam predicantes
tam dulci oculo respiciente in tam suaui no¬
ce dicentem maria Rumpitur ad hãc uocẽ
om̃s capitis tatharecte ab ipsis medullis eli¬
cimitur lacrime singultus atq suspiria ab
xmis teahũtur̃ uisceribus O btã matia quid
tibi fuit mentis quid animi: cum ad hãc uocẽ
te prosternens et reddens uicem salutanti cla¬
laceime prohibent cum uocem exdudat af¬
fectus om̃s ꝙ anime et corporis senfus in¬
dñs consuetimui ancille nomen et cognosat
ancilla consuetam domim uocem puto uel
certe affirmo quia sensit solitam suauitatẽ
qua uocari consue uit maria S. uox delectabi¬
sis o quantũ blandimenti quant nm sapuit
amoris nec celerius hoc exprimi potuit Scio

Expanded text:
lenae deserere comitatum, sed paratis aromatibus cum ea Dominicum sepulcrum visitare memento. O sicut illa oculis, tu in spiritu cernere merearis nunc super lapidem revolutum ab ostio monumenti angelum residentem ; nunc intra monumentum unum ad caput, unum ad pedes resurrectionis gloriam praedicantes tam dulci reficientem oculo, tam suavi voce dicentem: Maria . Rumpuntur ad hanc vocem omnes capitis cataractae, ab ipsis medullis eliciuntur lacrymae, singultus et suspiria ab imis trahuntur visceribus. Maria. O beata, quid tibi mentis fuit, quid animi, cum ad hanc vocem te prosternens, et reddens vicem salutanti, clalacrymae prohibent, cum vocem excludit affectus, omnesque animae corporisque sensus niDominus consuetum ancillae nomen, et cognoscit ancilla consuetam Domini vocem. Puto, vel certe affirmo quia sensit solitam suavitatem, qua vocari consueverat, Maria. O vox delectabilis! o quantum blandimenti! quantum sapuit amoris! nec brevius nec celerius hoc exprimi potuit. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
nos tum aliqua in rem perdadimus quãuir
huc iluc qr querendo discur: amus tamen.dd
enn locim sepe ⁊espitimus ubi eam habuisso
me minimus Ita et hec mulier quãuis hut
llucꝙ dñi corpus querezet anpia tamen de
unis absentĩa srequentius monumentũ as¬
brecorius A manti semel aspexisse nõ sus¬
ficit quia uis amoris intentionem multi¬
plicat inquisitionis Quesunt ergo prius
et munime muenit perseuerauit ut quere¬
ret dende contigit ut muenir et dctũq est
ut desideria dilata crescerent et crescendo
caperent quod muenissent Sancta enim¬
cione deficumnit desideria non fuerũt hoc¬
emi amore arsit quisquis ad ueritatem

Expanded text:
nos, cum aliquam rem perdimus, quamvis huc illucque quaerendo discurramus, tamen ad eum locum saepius respicimus, ubi eam habuisse meminimus: ita et haec mulier, quamvis huc illucque Domini corpus quaereret, anxia tamen de ejus absentia, frequentius monumentum asSed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quaesivit ergo prius, et minime invenit; perseveravit ut quaereret, unde et contigit ut inveniret, actumque est ut desideria dilata crescerent, et crescentia caperent quod invenissenttione deficiunt, desideria non fuerunt. Hoc amore arsit, quisquis ad veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit itaq ꝙ in illa uita pulcritudo in storũ solis
xulcutudini que septe plicir᷑ qm modo sit specio¬
sior erit equabitmr ꝙ ad modũ diuma sip̃tura
testatur fulgebut iusti ĩ quiẽs sisut sol ĩ couspectu
uelociratꝭ ixemplũ in radio solis liber intiu̾
qui starun orto sole in plaga oriẽtali ꝑtingit in
ulrimo plage occidentalis Ut in hoc ꝑpenda¬
mꝰ nõ eẽ impossibile qd de nrã diciũꝰ futura
uelocitate p̃sertium eũ rebꝰ aiãtis solear messe

Expanded text:
In illa igitur vita pulchritudo justorum solis pulchritudini, qui septempliciter quam modo sit speciosior erit, adaequabitur, quemadmodum divina Scriptura testatur: Fulgebunt, inquiens, justi, sicut sol in conspectu velocitatis exemplum in radio solis licet intueri, qui statim orto sole in plaga orientali, pertingit in ultima plagae occidentalis, ut in eo perpendamus non esse impossibile quod de nostra dicimus futura velocita
Abbreviated transcription (Latin):
de er ĩ cũctant̾ astruere licer sanitatẽ iite future
ita ingẽ et ĩcõmutabilẽ ac ĩmolabilẽ fore ut
me ffabili quadã atq sensibili suauitatꝭ dulce diue
totũ hoĩem repleat et oẽ qd̵ olicuiꝙ̃se uieissitu¬
dinis mutabilitat a lesionis suspitiones pre¬
tendere queat procul arceat ⁊epellat In illa siqui
nos mebriabit er dulcedine sui totos eos ũxisti¬
mabili habũdancia saciabit Quid dixi totos
oculos aures nares os manꝯ podes guttur cor
iecur pulmno ossa medulli exta eciã ipã et cũc¬
tr sigilatĩ singla q meb̾ia eorũ in ꝯuune tam
mirabil dilectionis et dulcedĩs sensu reꝑlebu᷑.
ur no totꝰ homo torrẽte uoluptatꝭ dei potetur
et ab ubertate domꝰ euis mebriet᷑. Qui g ͦ hec
boua fr̃t adeptꝰ nõ intelligo ad quid ꝓ quiodo
corꝑis sui ulterius porrigat᷑. affectꝰ gͥ solũmodo
assir ei quẽ cũctos appotere diximꝰ diutur intatꝭ
uite s ista illi minime deerit qr usti ĩꝑperuũ¬

Expanded text:
 sanitatem vitae futurae ita jugem et incommutabilem atque inviolabilem fore ut ineffabili quadam atque sensibili suavitatis dulcedine totum hominem repleat, et omne quod alicujus in se vicissitudinis, mutabilitatis, aut laesionis suspicionem praetendere queat, procul arceat atque repellat. Haec nos inebriabit, et dulcedine sui totos eos inaestimabili exundantia satiabit. Qui dixi totos? oculi, aures, nares, os, manus, pedes, guttur, cor, jecur, pulmo, ossa, medullae, exta etiam ipsa, et cuncta singulatim, singulaque membra eorum in commune, tam mirabili delectationis et dulcedinis sensu complebuntur ut vere totus homo torrente voluptatis Dei potetur, et ab ubertate domus ejus inebrietur . Cbona fuerit adeptus, non intelligo ad quid pro commodo corporis suus ulterius porrigatur affectus. Solummodo adsit ei, quam cunctos appetere diximus, diuturnitas vitae. Sed ista illi minime deerit, quia justi in per
Abbreviated transcription (Latin):
seucias aliquẽ discrepare ab eo pd̾ te ꝯstiti̾t uelle
Coipꝰ unũ erimꝰ eccã una erimꝰ sponsa xp̃i
xiimꝰ quitũq ibi erimꝰ Non gͦ maior inter nes
unꝰ xtitur mox aluis sequit᷑᷑ ita quocũq tuũ
u elle comitis uelle om̃ siue discrepacione illi
tibi presto habebis Qd. dixi añi nec ip̃a dei

Expanded text:
sentias aliquem discrepare ab eo quod te constiterit velle. Corpus unum erimus, Ecclesia una erimus, Sponsa Christi erimus quicunque ibi erimus. Non ergo major tunc inter nos unus vertitur mox alius sequitur, ita quocunque tuum velle converteris, velle omnium sine disceptatione illico tibi praesto habeti
Abbreviated transcription (Latin):
nõ minꝰ amant᷑: s ad aiam sicurilla ad eorpꝰ
referũt᷑. que nichilominꝰ in seꝑtenanio mlo
coustituta non modicũ placent se eciã mẽti ipõꝵ
fuerut sapore nbuta Sũt aut̃ hec/ sapiẽtia
lanuacia/ concordia/ Potestas honor / securitas
erit ut rorũ qͥstire uolueriut nichil su qd̾ iguo¬
rent Scient enĩ eũcta q̃ screnda fecit ds̃ tã pñ
singlis oñs ibi ab oĩbꝰ singli cogno scent᷑. nec ꝙ̃¬
quã oĩno latebit qua priã qua gente quastirpe
quis editꝰ fuit᷑ uel quid in uita fecit Anncicia¬

Expanded text:
non minus amantur, sed ad animam, sicut illa ad corpus, referuntur. Quae nihilominus, in septenario numero constituta, non modicum placent menti quae ipsorum fuerit sapore imbuta. Sunt autem haec, sapientia, amicitia, concordia, potestas, honor, securitas, erit ut eorum quae scire voluerint nihil sit quod ignorent; scient enim cuncta quae scienda fecit Deus, tam easingulis omnes, ibi ab omnibus singuli cognoscentur, nec quemquam omnino latebit, qua patria, qua gente, qua stirpe quis editus fuerit, vel quid in vita fecerit. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbet ⁊ asserat Quitũq g angelorũ fuiu̾it stlitu¬
dinẽ assecuri eoñq libertatẽ necesaris assequẽt᷑
ĩtaq sicut angelis nichil obsiscit nec aliquid uos
impedire nel constrinct̾e pr̃ quin pro uella suo
cucta liberime penetient ira non urit obstaculũ
ullũ qd nos retarder nes causura que nos deu¬
near nec elemetũ qd̾ nos ad uelle ꝑũ obsistat¬

Expanded text:
itur angelorum fuerint similitudinem assecuti, eorum quoque libertatem necessario assequentur. Itaque sicut angelis nihil obsistit, nec aliquid eos impedire vel constringere potest quin, pro vello suo, cuncta liberrime penetrent; ita non erit obstaculum ullum quod nos retardet, non clausura quae nos detineat, non elementum quod nobis ad velle pervi
Abbreviated transcription (Latin):
sencie recordatiõe salubrit̾ contristatꝭ Occurrit re¬
uerte̾tib amonumẽto ut agnita resurdectiors
gaudia predicarent adest ⁊ nõb̃ dũ uo. q̃ nouiirꝰ
ponius fideliter ã nũciare gaudemꝰ appariui in
fractione panis hiis qui se ꝑeg̾nũ eẽ putãtes

Expanded text:
sentiae ejus recordatione salubriter contristatis. Occurrit revertentibus a monumento, ut agnita resurrectionis gaudia praedicarent: aderit et nobis dum dona quae novimus proximis fideliter annuntiare gaudemus. Apparuit in fractione panis his qui eum peregrinum esse putantes,
Abbreviated transcription (Latin):
duob p̃ce ꝑte tota lex pendere ꝓplre Sitͦ nõ ua¬
cat om̃s paginas scãs ꝑscrutari oiã in uoluta simonũ
euolu̾e oiã sc̾pturarũ secreta penetrare tene cari¬
tatẽ ibi pendit oiã ibi tenebis qd ibi didicisti tene
uñ ex illus pendet qd̾ forte nõ nosti in eo quoq qd̾
in scͥpturis intelligis caritas pater⁊ ĩ eo qd̾ nõ irel

Expanded text:
non uacat omnes paginas sanctas perscrutari, omnia inuolucra sermonum euoluere, omnia scripturarum secreta penetrare, tene caritatem, ubi pendent omnia: ita tenebis quod ibi didicisti, teneunde et illud pendet quod forte non nosti: et in eo quod in scripturis intellegis car
Abbreviated transcription (Latin):
auia .b. subito ꝓtedenti de um¬
bra ad solem. de ocio ad laborem.
gͣue cͥunitur om̃eꝙ incipit. s post¬
ꝙͣ ab hiis dissuesce ⁊ad illa se u¬
paulisꝑ assuesc̾e ceꝑit usus tol¬
lit dift̾icilitatem. inuenit  faci

Expanded text:
 « Subito procedenti de umbra ad solem, de otio ad laborem, grave cernitur omne quod incipit; sed postquam ab his dissuescere, et ad illa paulisper assuescere coeperit, usus tollit difficultatem, invenitque faci
Abbreviated transcription (Latin):
tari ut tales eẽmus amatores
uite ꝑmanentis quales sũt¬
naniga ne moriane. ⁊ distulit.
cui dictũ ẽ labora ne moriaris.
utin et̾uum inuamus ⁊ obedi¬

Expanded text:
tari, ut tales essemus amatores vitae permanentis, quales sunonCui dictum est, labora ne moriaris, ut in aeternum vivamus, et obedi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rena .Ioꝰ. delicata ẽ amicicia
q̃ amicorum felicitatem ⁊
diuicias sequitur illius in¬
oĩm hoĩes nõ uidentur ami¬
cos s seip̃os dilig̾e. sicut cans

Expanded text:
eis . Delicata est amicitia, quae amicorum felicitates et divitias sequitur. Istiusmodi homines non mihi videntur amicos, sed seipsos diligere. Cons
Abbreviated transcription (Latin):
affiuiencia suppetebat si pauꝑ¬
tas ĩ minnetatur ieis porro
in t̾ris hñdalat ⁊ suphũdatat
ħ spẽs ⁊ nesciebat homorcĩ e¬
ius. hanc ita filius dei ꝯcupis¬
cens descenclit ut eam sibieli

Expanded text:
affluentia suppetebat, sed paupertas non inveniebatur in eis. Porro in terris abundabat et superabundabat haec species, et nesciebat homo pretium ejus. Hanc itaque Dei Filius concupiscens descendit, ut eam eli
Abbreviated transcription (Latin):
auditor utaflectendus ut mo¬
ueatur ad agend̾ ⁊ si dełctatur
si suauit᷑ loquaris ita flectitur
siam ꝙ pollic̾is timeat ꝙ mi¬
naris. de p¬

Expanded text:
auditor; ita flectendus, ut moveatur ad agendum. Et sicut delectatur, si suaviter loquaris; ita flectitur, si amet quod polliceris, timeat quod minaris, ode
Abbreviated transcription (Latin):
ñs ih̾c xp̃c apud te sit
ut te defendat. intra te sit
ut te reficiat᷑:. circa te sit ut
te conseruet. ante te sit ut te
deducat. post ce sicut te iusti

Expanded text:
s Christus apud te sit, ut te defendat; intra te sit, ut te reficiat; circa te sit, ut te conservet; ante te sit, ut te deducat; post te sit, ut te cust
Abbreviated transcription (Latin):
hanc cum seruo tuo
defunctõ misericordiam
ut factorum suorum in pe¬
nis non recipiat uicem qui
tuam in uotis tenuit uo
lĩctadem: ut sicut hic en ue¬
ra fides iunxit fidelium tur¬
mis. ita eum illic tua mi¬
seratio societ anglicis choris:¬

Expanded text:
hanc cum servis tuis misericordiam, ut factorum suorum in poenis non recipiant vicem, qui tuam in votis tenuerunt fidei veritatem; ut sicut hic vera fides junxit eos fidelium turmis, ita eos illuc tua miseratio societ Angelicis choris
Abbreviated transcription (Latin):
mortuorum spiritus
uiuunt ⁊ in quo electorũ
anume deposito carnis o¬
nere plena felicitate letai¬
tur presta supplicantib
nobis: ut anima faniuili
caruit uisu: eterne illius
lucis solatio pꝰ tia tur.
non eanͣ tormentũ mor¬
tis attingat: nõ dolor
horrende uisionis afficiat
non penalis timor excrua¬
at: non reorum proxima¬
erat chathena constringat.
sed concessa sibi omnium
dia repromissa . ꝑex eumqͥ.¬

Expanded text:
mortuorum spiritus vivunt, et in quo electorum animae, deposito carnis onere, plena felicitate laetantur, praesta, supplicantibus nobis, ut animam famuli caruit visu, aeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excrut; non reorum proxima catena constringat: sed concessa sibi delictodia repromissa. Pate
Abbreviated transcription (Latin):
bsecramus misericor¬
diam tuam omni po
tens eterne deus.qui homi¬
nem ad ymaginem tuam
creare dignatus es, ut spi¬
ritum ⁊ animam famuli
tui. quem hodierna die rebz
humanis eximi. ⁊ ad te
accersiri ussisti blande.⁊
misericorditer suscipias:
non ei dommentur umbre
mortis nec tegat eum cha¬
Os ⁊ caligo tenebrarum:
sed exiitus omnium cri-¬
minum labe. in sinu ha¬
locum lucis ͤ refrigeru se
adeytumi esse gaudeat ut

Expanded text:
bsecramus misericordiam tuam aeterne omnipotens Deus, qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Alocum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et
Abbreviated transcription (Latin):
domine digne cruciatibz
culpe tu eas gratia mittissi¬
me lenicatis indulge: nec
peccati recipiat uicem. sed in.¬
dulgentie tue piam sentiat
bonitatem. cumq finito mũ¬
di termino. supernum cunctiꝰ
illuxerit regnum. omnium
sanctorum cetib aggregatus.
cum electis resurgat in ꝑte
dextera coronanda. ꝑ eũ qũ-¬

Expanded text:
Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis illuxerit regnum, omnium Sanctorum coetibus aggregatus cum electis resurgat in parte dextera coronandus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ni corporis sepeliendi
officium. fidelium more cõ¬
plentes:deum cui omnia
uiuunt fideliter deprecem
ut hoc corpus sarͣi nostri

Expanded text:
ni corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui illuminas omnẽ ho¬
minẽ uenientẽ in hunc mũ¬
dũ illumina q̃s cõr famu̾li tii
gr̃e tue splendore ut digna ma¬
iestati tue cogitare ⁊ diligere uale¬
imitte dñe pcc̃a nr̃a. ⁊ tri¬
bue nobis mĩam tuã qͣ
oris nr̃i alloquio deprecatus. fa¬
mulĩ tui humilitatẽ ⁊ angusti¬
am attendas. iuncla soluas. de¬
licta deleas tribulationem inspi¬
tuniq petitionz nr̃e largiens cle¬
menter exaudias. per xp̃m. alia¬

Expanded text:
eus qui illuminas omnem hominem venientem in hunc mundum, illumina quaesumus cor famuli tui gratiae tuae splendore, ut digna maiestati tuae cogitare, et diligere valeimitte Dne peccata nostra et tribue nobis misericordiam tuam qua oris nostri alloquio deprecatus, famuli tui humilitatem et angustiam adtendas, vincula solvas, delicta deleas, tribulationem inspitumque peticioni nostrae largiens clementer exaudias. Per. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
longam peregrinationis fam̃
de sanctis altarib cuis sacietꝰ
ingressũs ꝙ cubiculum regis
in ipsius aulam benedicat no¬
men gle tue semꝑ. Per eundẽ.¬
omine deus qui Oro-¬
per apłm tuum locutus
es. infirmatur quis in uobis
inducat presbiteros ecclesie ⁊
orent super eum. unguentes
eum oleo sancto in nomine
domini. ⁊ oratio fidei saluabit
infirmum.⁊ alleuabit eum
dominus. ⁊ si in peccatis sit
dimittentur ei cura q̃s redemp¬
tor noster gr̃a sc̃ĩ spiritus lan¬
guores istius infirim. ⁊ eius sa¬
na uulnera. ac dimitte peccata
acqz dolores cuntos cordis et
corporis ab eo expelle. ⁊ plenam
ei interius exteriusq sanita¬
tem misericorditer redde ut o¬
pe misericordie tue restitutus¬
⁊ sanatus ad pristina reparet᷑

Expanded text:
longam peregrinationis famem longam peregrinationis famem de sanctis altaribus tuis satietur, ingressusque cubiculum regis, in ipsius aula benedicat nomen gloriae tuae semper. Per. Deindeomine Deus, qui per apostolum tuum locutus es: Infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo sancto in nomiDomini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccatis sit, dimittentur ei; cura, quaesumus, Redemptor noster, gratia Spiritus sancti languores istius infirmi, et sua sana vulnera, ejusque dimitte peccata, atque dolores cunctos cordis et corporis ab eo expelle, plenamque ei interius exteriusque 113 sanitatem misericorditer redde ut ope misericordiae tuae restitutus, ad pristina reparetur
Abbreviated transcription (Latin):
les ⁊preteritoꝵ criminũ culpas
uenia remissionis euacuas respi¬
ce suꝑ hc̃ famłm tuũ. ⁊ remissio¬
nem sibi om̃iũ pccoꝵ suoꝵ tota
cordis confessione poscentẽ depre¬
catus exaudi. Renoua in eõ piis¬
sime pater quicquid terrena fra¬
bolica fraude uiolatũ est.⁊ in u
unitate corporis ecclesie tue. mñ¬
brum perfecta remissione resti¬
tue. Miserere domine gemi¬
tuum. miserere lacrimarũ
⁊ non habentem fiduciam
nisi in tua misericordia. ad
sacramentum reconciliatio¬
squalore macerato. misera¬
tionis tue ueniam largi¬
ri digneris. ut nuptiali ue¬
ste recepta ad regalem men¬
sam unde eiectus fuerat. me¬
reatur introire. per. Alia¬
aiestatem tuam q̃s¬
domine sancte pater
om̃pc eterne deus qui non
mortem sed peccatorum uita
semper inquiris. respice flen¬
cem famulum tuum atten.¬
de prostratuͣm. euis q planc¬
tum in gaudium tua mise¬
ratione conuerte:scinde de¬
lictorum saccum et indue
eumͣ leticia salutari. ut post

Expanded text:
les, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis evacuas, respice super hunc famulum tuum, et remissionem sibi omnium peccatorum suorum tota cordis confessione poscentem deprecatus exaudi; renova in eo, piissime Pater, quidquid terrena fraude violatum est; et in unitate corporis ecclesiae tuae membrorum perfectam remissionem restitue. Miserere Domine gemituum, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia ad sacramentum reconciliatioentiae macerato miserationis tuae veniam largiri digneris: ut nuptiali veste recepta ad regalem mensam, unde ejectus fuerat, mereatur introire. Per. AMaiestatem tuam quaesumus Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus qui non mortem, sed peccatorum vitam semper inquiris; respice flentem famulum tuum, adtende prostratum, eiusque planctum in gaudium tua miseratione converte. Scinde delictorum saccum, et indue eum laetitia salutari, ut post
Abbreviated transcription (Latin):
remus dñm nr̃m ih̾m
xp̃m. ⁊ cum omni sup¬
plicatione rogemus ut huͣuc
famulum suuͣm per angłm
et confortare dignetur. Qui
Deus locutus est discipulis suis In no¬
mine meo demonia eicite ⁊ suꝑ infirmos
manꝰ uĩas ĩponite ⁊ bñ habebunt
tuo ezechie terquinos
annos ad uitam donasti ita ⁊
famulum tuuͣm. q̃s alecto e¬
gritudinis. tua potentia erigat
ad salutem. ꝑer dñm. Añt¬
li medicamine ut in pristinã sanitatẽ a te
restitutus gr̃aꝵ tͥ in eccl̃ia tua sanuͥs re¬
ferat actiones p̃s ad dñm
desto domine supplicati¬
onibz nostris nec sit
ab hoc famulõ tuõ lementie
tue longinqua miseratio s
sana uulnera. eius q remit¬
te peccata: ut nullis a te iniqui¬
tatib separatłs: tibi domino

Expanded text:
remus Dnm nrm Jesum Xpm, et cum omni supplicatione rogemus, ut hunc famulum suum per angelum et confortare dignetur. Qui Dnus locutus est discipulis suis, in nomine meo daemonia eiicientur, super infirmos manus imponite, et bene habebunttuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum a lecto aegritudinis tua potentia erigas ad salutem. Per. Alia. Remine, ut in pristina sanitate a te restitutus gratiarum tibi in ecclesia tua sanus referat actiones. Ps. Ad Dnmdesto, Domine, supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo clementiae tuae longinqua miseratio. Sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut, nullis a te iniquitatibus separatus, tibi Domino
Abbreviated transcription (Latin):
on intres in udicium
cum seruo tuo domi¬
ne. qm̃ nullus apud iustifi¬
premat. quemn tibi uera sup¬
plicatio fidei xp̃iane comen¬
dat: sed gratia tua illi succur¬
rente mereatur euadere iudi¬
cium ultionis. qui dum
uiueret insignituͣs est sig¬
naculo trinitatis: per eum¬

Expanded text:
on intres in judicium cum servo tuo, Domine; quoniam nullus apud te justifipremat, quem tibi vera supplicatio fidei christianae commendat: sed gratia tua illi succurrente, mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum viveret, insignitus est signaculo sanctae Trinitatis. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui omnia
uinunt ⁊ cui non pe¬
reunt moriendo corpora no¬
stra. sed mutantur in me¬
lius. te supplices deprecam
luntati contrarium fallẽ¬
te diabolo ⁊ propria iniqͥ¬
tate atq fragilitate con¬
traxit tu pius ⁊ miseri¬
cors ablue indulgendo: eã
q suscipi uibeas per man
rum deducendam in sinum
patriarcharum tuorum a.¬
braham scilicet amici tui ⁊
ysaac electi tui. atq iacob
Uilecti tui: quo aufugit do¬
lor ⁊ tristicia atq suspirub
fidelium quoq anime fe¬
lici iocunditate letantur:⁊
in nouissimo magni uidi¬
ciz die inter sanctos ⁊eles¬
tos tuos eam facias per¬
pepetue gle peccipere portio¬
nem. quam oculus ñ uidit ⁊
auris ñ audiuit ⁊ incor homi¬
iis non ascendit que prepara¬
sti diligentib te: per eum¬

Expanded text:
eus, cui omnia vivunt, et cui non pereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius: Te supplices deprecamur, luntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue inm suscipi jubeas per manus rum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quam praeparasti diligentibus te. Or
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui huma naꝵ
animarum eternus
amator es. animam fa¬
muli tu quem uera dũ
in corpore maneret tenu¬
it fides ab omni crucia¬
tu inferorum redde extor¬
rem: ut segregat᷑us ab
infernalibus claustris

Expanded text:
eus, qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui, quam vera dum in corpore vixit, tenuit fides, ab omni cruciatu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis oro¬
ut homo hominem.mor¬
talis mortuuim. cinis ci¬
nerem. tibi domino deo no¬
stro audeat commendare.
sed quia terra suscipit t̾rã.
et pulius conuertitur in pul¬
uerem. donec omnis caro
in suam redigatur orignniẽ
in de tuam pussime pater¬
ter q̃s pietatem. ut huiuis

Expanded text:
emeritatis ut homo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pateter quaesumus pietatem, ut hujus
Abbreviated transcription (Latin):
eus uite dator ⁊ hu¬
manorum corporum
reꝑator.qui te a peccatorib
exorari uoliusti:exaudi pre¬
ces quas speciali deuotione
pro anima famuli tui ti¬
bi lacrimabiliter fundimꝰ
ut liberes eam ab infero¬
rum cruciatibus. ⁊ collo¬
care inter agmina scõꝵ
tuoꝵ digneris: ueste quocy¬
illa celesti ⁊ stola mortali¬
tatis indui.⁊ paradysi ame¬
nitate iubeas confoueri ꝑ¬

Expanded text:
eus, vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate
Abbreviated transcription (Latin):
huius seculi liberare digna¬
tus est. cũius corpusculum
hodie sepulture traditur. ut
eiui pietas domini in si¬
nu abrahe ⁊ ysaac ⁊ iacob
collocare dignetur ut cũ
dies iudicii aduenerit in¬
ter sanctos ⁊ electos suos
euii in parte dextera col¬
locandum resuscitari faci¬
at. Prestante dño nostro
ihesu xp̃o: qui cum patre

Expanded text:
hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut eum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Domino nostro Jesu Christo. Qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
carissimi:commemo¬
rationem faciamus cari
nostri quem dominus de
temptationib huius seculi
assumpsit. obsecrantes mi¬
sericordiam dei nostri. ut
ipse ei tribuere dignefte pla¬
aidam ⁊ quietam mansionem
⁊ remittat omnes lubrice te¬
meritatis offenssas. ut con¬
cessa uenia plene indulgen¬
tie. quialuuid in hoc seculo ꝓ¬
quit: totum in effabili pie¬
tate ac benignitate sua de¬
leat ⁊ abstergat. quod ipse
prestare dignetur. qui unit¬

Expanded text:
harissimi, commemorationem facimus chari nostri, quem Dominus de laqueo tentationis hujus saeculi assumpsit, obsecrantes misericordiam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo quit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, qui cum P
Abbreviated transcription (Latin):
de huius mundi uoragine
cenulenta ducis ad patriã.
abrahe amici tui sinu re-¬
cipias.⁊refrigeris rore per¬
fũdas: sit abestuantis gehẽ¬
ne. truci incendio segregatu
⁊ beate requier te donante
coniunctus. ⁊ que illi sũt

Expanded text:
de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
olei liquore in nomine
patris ⁊ filii ⁊ spiritus sancti:
ut quiquid pecrati delectatione
nociui auditus admissum est.
medicina spiritualis euacuet.
ngo has nares de oleosa¬
quid noxio contratum est o¬
doratu: uel superfluo ista ema¬
culet medicatio. Per eundem.¬
ngo labia ista consecra
i olei medicamento. in
sancti. ut quicquid ociosa uel e¬
ne diuina clementia miserante
expurgetur hac unctione. Per¬
ad pectus

Expanded text:
olei liquore in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, ut quidquid peccati delectatione nocivi medicina salutaris evacuet. Ungo has nares de oleo saquid noxie contractum est odoratu superfluo, ista emundet medicatio. Per. AdUngo labia ista consecrai olei medicamento in atis, ut quidquid ociosa vel eti divina clementia miserante expurgetur hac unctione. Pa pectus
Abbreviated transcription (Latin):
mpc sempiterne deus.
annue precib nostri
ea que poscunus.⁊ dona om¬
nibus quorum hic corpora
requi escunt. refrigerii sedem.
quietis beatitudinem. lumi¬
nis claritatem: ut qui pecca¬
torum suorum pondere pre¬
grauantur. eos supplicatio
commendet ecclesie . Per do¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, annue precibus nostris ea quae poscimus, et dona omnibus, quorum hic corpora requiescunt, refrigerii sedem, quietis beatitudinem, luminis claritatem; et qui peccatorum suorum pondere praegravantur, eis supplicatio commendet Ecclesiae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat te dens celi. ad¬
iuuet xp̃c filius dei᷑ cor¬
illuminet et sensũ tuum
custodiat. gram suam ad
profectum anime tue in ce¬
augeat. ab omni malo ce¬
te liberet. dextera sua te defẽ¬
dat: Qui sanctos suos sem¬
ꝑ adiuuat. ipse te adiuuare
enedicat te deus pa¬
ter qui in principio
cuncta creauit᷑. Ben̾edicat
te deus filius.qui de super¬
nis sedib pro nobis sal¬
uator descendit᷑. Benedi¬
cat te deus spiritus sanc¬
tus. qui in similitudine
columbe in flumine ior¬
danis requieuit in xp̃o. Ip¬
seq in trinitate sanctificet
quẽ om̃s gentes uenturũ expͥ

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, adjuvet te Christus Filius Dei, corilcustodiat, gratiam suam ad profectum animae tuae tibi porrigat, ab omni malo te liberet, dextera sua te defendat, et qui sanctos suos semper adiuvat, ipse te adiuveBenedicat te Deus, qui in principio cuncta creavit. benedicat te Deus Filius, qui de supernis sedibus pro nobis salvator descendit. benedicat te Spiritus sanctus, qui in similitudine columbae in Iordane flumine requievit in Christo, ipseque te in Trinitate sanctificet, quem
Abbreviated transcription (Latin):
super te. amen. Benedictio
ecclesie catholice cũ filiis
suis electis sit super te am.¬
Benedictio patriartharum
suffragia apostolorum et
luctorie martirum. ⁊ fide
confessorum. ⁊ castitas uir¬
ginum. ⁊ continentia indu¬
arum. ⁊ intercessio omniũ
sanctorum tuorum domi¬
istim. amen. fiant merita
⁊orationes eorum tecum.
in cogitationibus: in ser¬
monibus. in operibus.
in diebus ⁊ in noctibus.
Commendo te rn toto tem¬
pore. sub potestate sancte tri¬
nitatis. ut custodiat te in
uitam ecernam᷑. Domi¬

Expanded text:
Dno nro amen. Benedictio Ecclesiae catholicae cum filiis suis electis sit super te.Benedictio patriarcharumsuffragia apostolorum, et victoria martyrum, fides confessorum, castitas virginum, et continentia viduarum, et intercessiones omnium Sanctorum tuorum Domite. Fiant merita et orationes eorum tecum, in cogitationibus, in sermonibus, in operibus, in diebus, in noctibus. Commendo te toto tempore sub potestate sanctae Trinitatis, ut custodiat te in vitam aeternam. Am
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat te Alia¬
deus pater custodiat
te xp̃c ih̾c: illuminet te spi¬
ritus sanctus omnibus die¬
b uite tue: confirmet te uir¬
tus xp̃i indulgeat tibi dñs
uniuersa delicta tua. Qui
pater qui te creauit.
anet ce filius dei quipro te
passus est. Sanet te spiritꝰ
lunctus qui in te effusus est̾
Sanet te fides tua que te li¬
berauit ab omni iniquitate
Benedicat te deus pater. ⁊
custodiat te filus dei: illu¬
minet te spiritus sanctus
ut habeas uitam eterna i
in secula seculorum amen.
Sancta triuitas ⁊ in separa¬
bilis unitas. te benedicat. ⁊
animam tuam custodiat
is sit super te amen. Bñ¬
dictio xp̃i cum apłis suis
sit suꝑ te am̃. Bñdictio
spiritus sancti cum septẽ
donis sit super te amen.

Expanded text:
enedicat te Deus Pater, custodiat te Jesus Christus, illuminet te Spiritus sanctus omnibus diebus vitae tuae. Confirmet te virtus Christi. Indulgeat tibi Dns universa delicta tua, qui Pater, qui te creavit, sanet te Filius Dei, qui pro te passus est, sanet te Spiritus sanctus, qui in te effusus est, sanet te fides tua, quae te liberavit ab omni iniquitate. Benedicat te Deus Pater, et custodiat te Filius Dei, illuminet te Spiritus sanctus, ut habeas vitam aeternam in saecula saeculorum. Amen.Sancta Trinitas et inseparabilis unitas te benedicat et animam tuam custodiat,is sit super te. Benedictio Xpi cum apostolis suis sit super te. Benedictio Spiritus sancti cum septem donis sit super te.
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis in infirmitate sepul¬
tum. in ordine sarictorum
suorum resuscitet: ⁊ eius spi¬
ritum sanctiꝰ ac fidelibus
aggregari iubeat. cum quib
in enarrabili gloria.⁊ ꝑhenui
felicitate perfrui mereatur.

Expanded text:
a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
custodiat pietas tua ut nec
ad corruptionem aliquando
sanitas. nec ad perditionem
te auxiliante nunc perducat
infirmitas. fiatq illi hec o¬
lei sacra ꝑunctio: concita
membri presentis expulsio.
i peccatorum omnium opta¬
ta remissio. te concedente sal¬
uator mundi. qui uiuis ⁊
espice domine famu
tate sui corporis laborantem.
⁊ animam refoue quain cre¬
asti: ut castigationibus
emendata continuo se sen¬
tiat tua medicina saluat᷑ã.
eus qui facture tue
pio semper dominariᷤ
affectui. inclina aurẽ tuã
suppicationibz nostris.⁊ fa¬
mulum tuuͣm aduersa ua¬
litudine corporis laborantem

Expanded text:
custodiat pietas tua, ut nec custodiat pietas tua, ut nec ad corruptionem aliquando sanitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te concedente, Salvator mundi, qui vivis et espice, Domine, famulum tate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua medicina esse salvatum. eus qui facturae tuae pio semper dominaris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum N. ex adversa valetudine c
Abbreviated transcription (Latin):
medicina.⁊ a quo omnis
sanitas ⁊ medicamentũ
uenit. qui aplĩ tui uoce nos
instruis. ut languidos olei
liquore tangentes. tue po¬
stulemus misericordiam pie¬
tatis. respice propituis suꝑ
hunc famulum tuum ab
illa mirabili summitate ce¬
loꝵ. ut queͣm languor cruci¬
at ad exitum. ⁊ iuriunicon¬
tractio iam pertrait ad occa¬
sum. medela tue gratie sa¬
luti restituat castigatum.
Extingue in eodem libidi¬
num ⁊ febrium estus. dolo¬
rum stunulos. ac uitiorum
optere cruciatus egritudinũ
⁊ cupiditatum tormenta
dissolue: suꝑbie inflationẽ
tumoremꝙ compesce ulcera
⁊ putredines uitiorum e¬
uacua: iuscerum interna
cordiumq ac medullarum
⁊ cogitationum. sana discri¬
mina: conscientiarũ atq
rlagarum obducito cicatri¬
ces. phisicis typicis q adesto
pericillis. ueteresq immẽ¬
sasq remoue passiones. ope¬
ra carnis ac sanguinis ma¬
teriamq compone. ac delicto¬
rum illi ueniam propitiat᷑
atrribue. sicq illum iugiter

Expanded text:
medicina, et a quo omnis sanitas et medicamentum venit: qui apostoli tui voce nos instruis, ut languidos olei liquore tangentes tuae postulemus misericordiam pietatis; respice propitius super hunc famulum tuum ab illa mirabili sumitate coelorum, ut quem languor curvat ad exitum, et virium contractio jam pertrahit ad occasum, medela tuae gratiae saluti restituat castigatum. Extingue in eodem libidinum et febrium actus, dolorum stimulos, ac vitiorum opprime cruciatus, aegritudinum, et cupiditatum tormenta dissolve, superbiae inflationem, timoremque compesce, ulcera et putredines vitiorum evacua, viscerum interna, cordiumque ac medullarum et cogitationum sana discrimina, conscientiarum atque plagarum obducito cicatrices, physicis, typicisque adesto periculis, veteres immesasque remove passiones, opera carnis sanguinisque materiam compone, ac delictorum illi veniam propitiatus attribue, sicque illum jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humano ge¬
neri.⁊salutis remedi
um ⁊uite eterne munera ꝯ¬
tulisti. conserua famulo tuo
tuarum dona uirtutum.
⁊concede ut medelam tuam
ñ solum in corpore. set eti¬
am in anima sentiat. ꝑ¬
epelle dñe
ab hoͣc famulõ tuo
omnem infestationem ini¬
miei. ut redintegratus sue¬
pristine sanitati. ad gratiaꝵ¬
tue clementie redeat actionẽ
eus qui beatum apo¬
sti ad tabitam famulam tuã
gilitas exorata medicine tue
medela subuemiat. Per alia¬
cors deus. q̃s immen¬
sam pietatem tuam ut ad
in hoc habitaculo fessum
iacentem salutifere uisita¬
socrum petri puerumq cen¬
turionis. ita ⁊ iste pristi¬
na sanitate anime corpo¬
risq recepta. gr̃arũ tͥ in ec¬
clesia tua referat actionẽ¬

Expanded text:
Deus, qui humano generi salutis remedia, et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. epelle Domine ab hoc famulo tuo omnem infestationem inimici, ut redintegratus pristinae sanitati, ad gratiarum clementiae tuae redeat actionem. Deus qui beatum P ad Tabitam famulam tuam gilitas, desiderata clementiae tuae medela subveniat. 112 Oracors Deus, quaesumus immensam pietatem tuam, ut adin hoc habitaculo jacentem fessum, salutifere visitasocrum Petri, puerumque centurionis, ita et iste pristina sanitate animae corporisque recepta, gratiarum tibi in Ecclesia tua referat actione
Abbreviated transcription (Latin):
scapulas siue medium¬
ritus sancti: ut ex omni parte
spirituali protectione munitus
iacula dyabolici impetꝰ uiriliter
contempnere ac procul possis.
ngo has manus oleo cõ¬
quid illicito uel noxio opere
peregerunt. per hanc unctionẽ
ngo hos pedes oleo be

Expanded text:
as sive medieo sacro, ut ex omni parte spirituali protectione munitus jacula diabolici impetus viriliter contempnere ac procul possis Ungo has manus de oleo conquid illicito vel noxio opere peregerunt, per hanc unctionem ngo hos pedes de oleo be
Abbreviated transcription (Latin):
bene. redolent tm̃ beue. Int̾ oracula ⁊ delubͣ. oracula templa sunt uͥ orat᷑
uñ ⁊ sꝵ. usa redduntur. Delubra aũ templa fontes hũcia ad piscand̾ et
deluandos sideles. ⁊ ñ delubra adeluaudo appłantur. Uñ ⁊ pͥus hec loca al
taria nõ hẽbant. ut tĩ delubra cẽnt templa. Int̾ orbũ ⁊ cetũ. orbus ẽ
qui filios adm̃tit. cecꝰ qui oculos ꝑdit. Int̾ occidit ⁊ occidit. occidit e
correpta media. eũ qui mortuus est sigͣt. occid̾ aũ ꝓducta media. eũ qui
int̾ficit demõstͣt. Int̾ oleam ⁊ oluiã. luctores ita distingunt. ut olea
sit fructꝰ oliua arbor. quaꝵ multitudo dr᷑ oluetũ. ut q̃icur. ca. ⁊ qĩtetum.¬

Expanded text:
er r enuntiatur. Inter oracula et delubra. Oracula templa sunt ubi oratur, unde et responsa redduntur. Delubra autem templa fontes habentia ad purificandos et diluendos fideles. Et inde delubra a diluendo appellata. Vnde et haec prius loca al caecum. Orbus est qui filios amittit, caecus est qui oculos perdit. 409. Inter Occidit et occidit. Occidit, correpta media, eum qui mortuus est significat; occidit autem, producta media, eum qui interficit. 410. Inter Oleam et olivam auctores ita distinguunt, ut olea sit fructus, oliva arbor, quia multitudo dicitur olivetum, ut quercetum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpellit. Ip̃a organa m̃ebͦ genitaliũ et
Et rursũ. Si omicidi ĩegestate inqͥt
erã. Idigebã cibo regi m̃o corꝑis non
habebã . Ideo alienũ sanguinẽ fudi. ie
ip̃e fame ⁊ fgore morerer. ¶Iero¬
Uir. lic adult̾ sit. lic sodomita. lis fla¬
gitius õibꝰ cooꝑt᷑ ⁊ ab uxore ꝓpt̃ hec
scela dẽlictꝰ sit. maritꝰ eiꝰ reputatur.
cui alt̾um uirũ acciꝑe ñ lic.¬

Expanded text:
ipsa organa membrorum genitalium et et rursus homicida: \'in egestate\', inquit, \'eram, indigebam cibo, tegumen corporis non habebam; ideo alienum sanguinem fudi, ne ipse fame et frigore morerer\'. ruir, licet adulter sit, licet sodomita, licet flagitiis omnibus coopertus et ab uxore propter haec scelera derelictus, maritus eius reputatur, cui alterum uirum accipere non lic
Abbreviated transcription (Latin):
gͥcanicũ ⁊ gͦtense. Grecꝰ hõ dr᷑. grecanica. gretense qͣle ing̾tia sol
fieri. Int̾ gallũ ⁊ gallicũ ⁊ gallicanũ. gallũ ingallia natũ gal¬
licũ exgallia natũ gallicanũ ꝙ aͥd exgallia afft̃. Iut̾ g̾manã et
neus g̾mine. Int̾ genitorẽ ⁊ prẽm. genitor n᷑e uocabulũ est sũori¬
ginis. Nani pr̃ digͥtatis ⁊ honoris nom̃ dꝰ. uñ ⁊ scõs uiros ac seniores
pres dĩs. genitores ñ uͥ aquib nati sumꝰ. Int̾ gͣnare ⁊ ꝑturire¬
guͣaro masculos dnĩs. ꝑturire fenimas ut puta. ille gnͣauit illa par¬
turiuit. Int̾ gub̾natorẽ ⁊ nautã. ꝙ ꝯmĩs gub̾nator nauta eẽ põt
om̃is nauta gub̾nator uon dici poͬt.

Expanded text:
r, Graecanica res, Graecense quale in Graecia solet fieri. Inter Gallum, Gallicum et Gallicanum. Gallum in Gallia natum, Gallicum ex Gallia latum, Gallicanum quod aliquid ex Gallia affert. Inter fratrem et crum feminam. Inter genitorem et patrem. Genitor naturae uocabulum est, siue originis; nam pater dignitatis et honoris nomen est. Vnde et sanctos uiros ac seniores patres dicimus. Genitores nonnisi a quibus nati sumus. Inter patriare masculos dicimus, parturire feminas. Ut puta: Ille generavit, illa parturiit. 276. Inter Gubernatorem et nautam. Quod omnis gubernator, nauta esse potest, omnis nauta gubernator esse  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ fides ab eo ꝙ fit .i. ꝙ inter utrosq placitũ sit. qͣiͣ int̾ deũ et hoiẽm.
Dcã aũ religio eoꝙ ea hoĩes religantur. uĩculo ẜuiendi adcłtũ diui¬
nitatis. Religio aũ in uͥtute. Suꝑsticio aũ intultu illitito. Int̾ rõale
et rõabile Racõuale angłs ⁊ homo. Racõnabile quo racõe agitur uel
ducitur Int̾ rusticũ ⁊ rusticanũ. Rustitus oꝑariꝰ diti põt. Rustica¬
nus pr̃familias. Int̾ rusticatam ⁊ rusticacõ nem. Rusticitas moꝵ est

Expanded text:
b eo quod fit idem quod inter utrosque placitum est, quasi inter Deum et hominem; dicta quoque religio eo quod ea homines religantur uinculo seruiendi ad cultum diuinitatis. Religio autem est in uirtute, superstitio uero in cultu inlicito. Inter he rationabile quod ratione vel agitur vel dicitur. 488. Inter Rusticum et rusticanum. Rusticus operarius dici potest, rusticanus pater familias. 489. Inter Rusticitatem et rusticationem. Rusticitas morum est,
Abbreviated transcription (Latin):
testor et ꝯtostor et obtestor. Testor sepe nũo. ad iusiurandũ ꝑtinet ut u̾gilius
ꝑ sydera testor. Contestor adiudices. Obtestor ad au̾sarios. Int̾ tulit et abstu¬
lit et sustulit. tulit qui fert. astulit quiab alio tulit. Int̾ tumdũ et tͣgidum.¬
tergum facit. Tergus ud q̃drupedum est uũ płr t̾gora coria dicũturꝰ.
Int̾ tumultũ et bellũ. b̾ellũ ẽ ꝯͣ hostes exortũ. tumultũ uo dom̃stica ap¬
płone ꝯcitatũ. ħ ⁊⁊̃ et sedicio nũcupatur.Lam sedicõ ẽ dissencõ ciuuũ ꝙ
eĩ seorsum alii ad alios emit. sedicõ dr᷑. Alii putant pp̃ dissencõnem arinoꝵ
sedicõnem uocatã ꝙͣ g̾ci dyastasin uocant. Inter turbid̾ ⁊ turbulẽtũ

Expanded text:
testor contestor et obtestor. Testor saepenumero ad iusiurandum pertinet, ut Virgilius: «Per sidera testor»; contestor autem ad iudices; obtestor ad aduersarios. Intlit et sustulit. Tulit qui fert, abstulit qui ab alio tulit, sustulit quitergum facit; tergus vero quadrupedum est. Unde pluraliter tergora coria dicuntur. 563. Inter Tumultum et bellum. Bellum est contra hostes exortum, tumultus vero domestica aponcitatum. Hoc etiam et seditio nuncupatur. Nam seditio est dissensio ciuium; quod enim seorsum alii ad alios eunt, seditio dicitur. Alii putant propter dissensionem animorum seditionem uocatam, quam Graeci diastasin uocant.
Abbreviated transcription (Latin):
no ĩsticiã. s pecumã. nõ qͥd ratio
dictet. s qͣd uolu̾̾tas affectet. nꝰ ꝗd
sanciãt. s cͥd mens cupiat. Nõ ĩclinatip̃
nimũ ad ĩsticia̾. s iusticiaᷤ ĩclinatis
liceat hoc qd̾ libet. Foo ẜen ĩ uob̾ ita
sĩpler sit ocałs. ut totũ corpꝰ sit lucdũ¬
massã corrũpitis. Pauꝑũ causã cũ mora
negligitis. duictai carsã ꝯ instãtia ꝓ¬
mouetis. In illĩs rigorẽ ostẽditis.
cũ ĩsta de mãsuetud̾ie dispẽsitis. Illos
cũ diffi

Expanded text:
non justitiam, sed pecuniam: non quod ratio dictat, sed quod voluntas affectat: non quid lex sanciat, sed quid mens cupiat. Non inclinatis animum ad justitiam, sed justitiam inclinatis liceat hoc quod libet. Nunquam in vobis ita simplex est oculus, ut totum corpus sit lucidumassam corrumpitis. 2 Pauperum causam cum mora negligitis, divitum causam cum instantia promovetis: in illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis; illos cum diffi