comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cẽsei. Ueni ostendã tͥ oꝑa hominũ: Et surgẽs exiit̾ :¬
et dedux̃ eũ inquendã locũ: et ostendit ei echio¬
pem incidentẽ ligna. ⁊ facientẽ sarcinã grandẽ:
et tẽptabat portare eã et nõpoterat Pro eo aut̃¬
ut auferret exarcina illa ibat iterũ et incidebat
ligna : et adducebat ad sarcinã: Hoc aut̃ faciebat
diutius Et predens paululũ ostendit mͥ homi¬
nẽ rursus stantẽ suꝑ lacũ et implentẽ aquã ex
eo: et effundentẽ incisternã ꝑtusam: Quȩ cister
ra: ipsam aquã refundebat in lacũ: Et dic̃ ei ite¬
rũ. Ueni ostendã tͥ aliud &ecce uidit tẽplũ et
duos uiros sedentes in eqͥs: ⁊ portantes lignum
trãs uersũ unũ cõtra unũ: Uolebãt aut̃ pianuã
introire intẽplũ: ⁊ ñ poterãt. ꝓpt̃ lignũ illud qđ
trans uersũ. portabant. et nõ inclinantes se unꝰ
post aliũ ut fieret lignũ illud directũ: reman¬
ser̃ aut̃ foris extra ianuã tẽpli: Et cũ int̾rogas¬

Expanded text:
 Veni, ostendam tibi opera hominum. Et surgens exiit, et duxit eum in quemdam locum, et ostendit ei Aethiopem incidentem ligna, et facientem sarcinam grandem, et tentabat portare eam, et non poterat, et pro eo ut auferret ex sarcina illa, ibat item, et incidebat ligna, et addebat ad sarcinam: hoc autem faciebat diutius. Et procedens paululum, ostendit ei hominem rursus stantem super lacum, et implevit vas aqua, et ex eo infundentem in cisternam pertusam, quae cisterna iterum aquam ipsam refundebat in lacum. Et dicit ei iterum: Veni, ostendam tibi aliud; et ecce vidi templum, et duos viros sedentes in equis, et portantes lignum transversum unum contra unum: volebant autem per januam intrare in templum, et non poterant propter lignum illud, quod in transverso portabant, et non inclinantes se unus post alium, ut fieret lignum illud directum, remanserunt foris extra januam templi. Et cum interrogas
Abbreviated transcription (Latin):
perreximꝰ metere : et suscłpimꝰ unũ spatiũ.¬
agri sex aginta modioꝵ qđ meteremꝰ: ⁊ si fuisse.¬
mꝰ totitres cũ grandi labore uix potuissem
ex plicare illud Gationib aut̃ fr̃is huiꝰ nos
duo uelotius quã tres potuimꝰ et demes suimꝰ
agrũ. et dicimꝰ ei ueni accipe mercedes tuas.
et nõ uult Hoc aut̃ audiẽs senex miratꝰ ẽ  idix̃
uni de monachis suis Percute signũ incella frm̃.
ut cõgregent se hic om̃s: Qui cũ uenissẽt: dix̃ eis
Uenite fr̃s: ⁊ audite hoc iustũ iudiciũ. Et indi¬
cauit eis omĩa senex Wadiudicauit frẽm illum
ut acciꝑet mercedes sucis et fticeret ex eis mer¬
cedib qđ ipsẽ uellet Et discessit fr̃ ille. cõtristat᷑
Dicebat quidã senex. qr patres nr̃i cõsuetu

Expanded text:
perreximus metere, et suscepimus spatiuperreximus metere, et suscepimus spatium sexaginta modiorum quod meteremus; et si fuissemus toti tres, cum grandi labore vix potuissemus explicare illud; orationibus autem fratris hujus nos duo velocius quam tres potuimus et demessuimus agrum, et dicimus ei: Veni, accipe mercedes tuas, et non vult. Hoc autem audiens senex, miratus est, et dixit uni de monachis suis: Percute signum in cella fratrum, ut congregent se hic omnes. Qui cum venissent, dixit eis: Venite, fratres, et audite hodie justum judicium. Et indicavit eis omnia senex, et adjudicavit fratrem illum, ut acciperet mercedes suas, et faceret ex his mercedibus quod ipse vellet. Et discessit frater ille contristatus Dicebat quidam senex: Quia Pat
Abbreviated transcription (Latin):
& metemꝰ partẽ eiꝰ Cũgͦ ex plicasset msẽ tocilis
loci illius quẽ susceꝑãt.: uener̃ acciꝑe mercedes
suas. uocaner̃ frẽm illũ. dicentes Ueni fr̃:
accipe labore tuũ: Et ille dix̃ eis Qualẽ laborẽ
accipiã qr nõ messui : Et illi dixer̾ ei : Orationib¬
tus: cõsumata ẽ. massis: Ueni gͦ accipe mercedeᷤᷤ
tuas facta gͦ plurima cõtentio int̾ eos de hacre:
illo scilicet dicente nõ accipio qr nõ laborarii.
Illis uͦ nõ ad oescentib nisi et ipse ꝑciꝑet partem
sutĩ. Aber̃ ÷ ad iudiciũ cuiꝰdã magni senis: Et
dix ei ille ft̃ Perreximꝰ tres ut meteremꝰ in ago
cuida. ad mercedes Cũ aut̃ uenissẽmꝰ ad locũ
quẽ messuri eraniꝰ : ipsa prima die in egritudi¬
nẽ cęuidi: & reuersussũ incellã meã: nec unti hor¬
die p̃ualẽs metere cũ eis Wnunc cogunt me¬
f.s isti dicentes: ueni accipe mercedes. ubi nõ
liboraui: Du er̃ aut̃ et illi fr̃s Reuera tres¬

Expanded text:
 metemus partem ipsius. Cum ergo explicassent messem totius loci illius quem susceperant, venerunt accipere mercedes suas: et vocaverunt fratrem illum, dicentes: Veni, frater, accipe laborem tuum. Et ille dixit eis: Qualem laborem accipiam, qui non messui? Et illi dixerunt ei: Orationibus consummata est messis; veni ergo, accipe mercedes tuas. Facta ergo plurima contentione inter eos de hac re; illo scilicet dicente: Non accipiam, qui non laboravi; illis vero non acquiescentibus, nisi et ipse perciperet partem suam, abierunt ad judicium cujusdam magni senis. Et dixit ei ille frater: Perreximus tres, ut meteremus in agro cujusdam ad mercedes. Cum autem venissemus ad locum quem messuri eramus, ipsa prima die in aegritudine cecidi, et reversus sum in cellam meam, nec una die metere praevalens cum eis. Et nunc cogunt me isti, dicentes: Frater, veni, accipe mercedes ubi non laborasti. Dixerunt autem et illi fratres: Revera
Abbreviated transcription (Latin):
sportas et inposuisset eis ansas: audiũ etiã ui¬
cinũ suũ aliũ monachũ dicentẽ: Quid facia qr
ꝓximũ ẽ.mercatũ et nõ habeo ansas. qͥs umoriã
sportellis mis : ille uͦ audiẽs. soluit anlas quas
dicẽs Ecce istas suꝑ fiuas habro: tolle et ĩpone
sportis tuis Et fec̃ opꝰ frĩs sui ꝓficere ad qd or
Dicebãt de qͦdã sene inscythi qr egrortuut.:
et uoluit manducare modicũ panẽ recentẽ:
Hoc aut̃ audiẽs qͥdã exereuatorũ frm̃. tollit
melotẽ suc̃ et misit̾ in eã panẽ siccũ: et uadẽs
inegiptũ mutuatuit illud ad panẽ recentem.
et attulit seni U cũ uidissẽt fr̾s panes illos recen¬¬
tes miratist̃ Senex aut̃ noluit gusttre: dicẽs
qr sangius fr̃is ẽ: Et rogeuer̃ senẽ dicentes: ꝓr opt̃
dm̃ comede. neuacuũ sit sacrificiũ frĩs tui:

Expanded text:
sportas et posuisset eis ansas , audivit etiam visportas et posuisset eis ansas , audivit etiam vicinum suum alium monachum dicentem: Quid facio, quia proximum est mercatum, et non habeo ansas quas imponam sportellis meis? Ille vero resolvit ansas quas ens: Ecce istas superfluas habeo, tolle, impone in sportas tuas. Et fecit opus fratris sui perficere ad quod opus Dicebant de quodam sene in Scythi, quia aegrotavit, et voluit manducare modicum panem recentem: hoc autem audiens quidam exercitatorum fratrum, tulit melotem suam, et misit in eam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes, mirati sunt; senex autem noluit gustare, dicens: Quia sanguis fratris est. Et rogaverunt senes, dicentes: Propter Deum comede, ne vacuum sit sacri
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe: qm̃ ds̃ cõuertentes nõ repellet asc
Uerbũ aut̃ maliciȩ et neqͥcie nõ habitet in
corde tuo ad uersus frẽm tuũ : ut possis dice¬
re dimitte nob debita nr̃a sic̃ et nos di¬
cellis: Unꝰ ex eis senex erat: et rogabat illũ
qͥerat uuenis. dicẽs Maneamꝰ simul frat̃:
Et ille dix̃ ei  Ego peccatorsũ: et nõpossum
manere tecũ: Abba aut̃ ille rogabat eũ di¬
cens: Etiã possumꝰ: Erat enĩ senex ille mundus:
et nolebat audire qr monachus hab̾et in cogi¬
tatu fornicationẽ: Edic̃ ei f : dimitteme
una ebdomada: et iterũ loquem᷑. Uenit gͦ¬
bat: In magnã tẽptacionẽ incurri ebdemada
ista abba Pergẽs aut̃ ꝓministerio qͦdã ĩcũ:
incidi inmulierẽ: Et dix̃ ei senex: slũ qͥd nõẽ.
cia Senex aut̃ dix̃ Ego tecũ porto medietatẽ
peccati eiꝰ: Tunc dix̃ fr̃ ille: Modo scio: qr pos¬
sumꝰ simul ẽẽ Et manser̃ simul: usq ad exitũ¬
Dicebãt de qͦdã fre.qr cũ fecissetsuum

Expanded text:
quoniam Deus convertentes non repellit a se. Verbum autem malitiae et nequitiae non habitet in corde tuo adversus fratrem tuum, ut possis dicere: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dirogabat illum qui erat juvenis, dicens: Maneamus simul, frater. Et ille dixit ei: Peccator sum, et non possum manere tecum, abba . Ille autem rogabat eum, dicens: Etiam possumus. Erat autem senex ille mundus, et nolebat audire, quia monachus haberet in cogitatu fornicationem. Et dicit ei frater: Dimitte mihi unam hebdomadam, et iterum loquemur. Venit bat: In magna 634 tentatione incurri hebdomada ista, abba; pergens enim pro ministerio quodam in vicum, incidi in mulierem. Et dixit ei senex: Estne iam. Senex autem dixit: Ego tecum porto medietatem peccati hujus. Tunc dixit frater ille: Modo scio quia possumus simul manere. Et manserunt simul usque ad exituDicebant de quodam fratre quia cum fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
sex dieb et multũ laborẽ sibi imponẽs: alt̃
uͦ. egrotantib de seruit: Cui ͦ opꝰ magis accep.¬
tũ ẽ.dõ: Responuit ei senex. Si fr̃ ille qͥs ex
te. equał eẽ illi qui in firmantib seruit:¬
errexer̃ aliqͥndo tres frs ad messem: et sus.¬
ceꝑunt certũ spaciũ sexaginta modiorũ. quod
meterẽat: Unꝰaut̃ ex eis ipsa prima die infir¬
mari cepit: ⁊ reuers ẽ. ad cellã suã: Nuo aut̃
qͥremanserãt: unꝰ alteri dix̃: Eece fr̃ uides qr in-

Expanded text:
aborem imponens; alter vero aegrotantibus deseruit. Cujus opus magis acceptum est Deo? Respondit ei senex: Si frater ille, qui sex test esse aequalis illi qui infirmantibus deseruiterrexerunt aliquando tres fratres ad messem, et susceperunt certum spatium sexaginta modiorum quod meterent . Unus autem ex eis ipsa prima die infirmari coepit, et reversus est ad cellam suam. Duo autem qui remanserant, unus alteri dixit: Ecce frater vides, qui
Abbreviated transcription (Latin):
trabat eis Quidentes eũ : laudauer̃ Ille autẽ
Quitre nõ respondisti senib laudantib te : Et dix̃
abba al onius Quia si respondem eis: inuenirer
delectatꝰ laudib meis
abbatẽ antoniũ in montẽ: et dic̃ ei abbas anto¬
nius: Bene uenisti lucifer: qui mane oreris:
Etdix̃ ei abbas ylarioꝵ Pax tͥ colũpna lucis: que

Expanded text:
dentes laudaverunt. Ille autem Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus meis. abbatem Antonium in montem, et dixit ei abbas Antonius: Bene venisti, lucifer, qui mane oriris. Et dixit ei abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quid faciã ꝑgens ad metendũ: Dyõ ei senex:
& si dixero tibi ad qͥesces mͥ : Respondit ci
fr̃. Etiã obedio tͥ Dix̃ aut̃ ei senex: Simͥ ad¬
quiescis. surgẽs uade et remincia messioni huic:
et ueni dicoͥ tͥ quid facias: Ille aut̃ fr̃ renuncia¬
uit messure. et uenit ad senẽ: Dix̃ aut̃ ei feneu
Intra incellã tuã. et fac quinquaginta dies
cõtinuos sentel comedẽs indie panẽ cũ salib
ad sent̃: Senex aut̃ sriesqr uit oꝑariusᷤ. eẽt:¬

Expanded text:
ndum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi? Respondit ei frater: Etiam, obedio tibi. Dixit ei senex: Si mihi acquiesci, surgens vade, et renuntia messioni huic; et veni, et dico tibi quid facias. Ille autem frater renuntiavit messurae, et venit ad senem. Dixit autem ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sale, ad senem. Senex autem sciens
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo fr̃ eiꝰ Et uenit ep̃s loci illiꝰ ad memo¬
Et dũ gustarẽt simul: dix̃ ep̃s Ignosce mͥ abba.
quia scio qđ nolueris rẽ hanc Sed ut benedic¬
tionẽ tuc̃ ꝑciꝑẽ: p̃sũpsi hoc facere: Dix̃ aut̃ ei
senex cũ humilitate. et animꝰ m̃s modicũ uole¬
bat hoc: Uerũptam̃ uihoc grauit̾ fero: qr con¬
pellor sẽpatari afre mõ qͥmecũ ẽ Neq enĩ
sufficio om̃s orationes quas simul faciebam
altario ꝓximarẽt: Dicebat aut̃ senex Credo
indm̃: qr forsittoi nõ sustineã graue iudiciũ ꝓpt̾¬

Expanded text:
d memoEt dum gustarent simul, dixit episcopus: Ignosce mihi, abba, quia scio quod nolueris rem hanc; sed ut benedictionem tuam acciperem, praesumpsi hoc facere. Dixit autem ei senex cum humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamualtari approximarent. Dicebat autem senex: Credo in Deum, quia forsitan non sustinea
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebãt de abbate ab imphio inscithi qr exseruis
eẽt : et descendebat ꝑ singłos annos in alexandruã
et saluttibãt eũ Senex aut̃ mittebat aquã in
pelum et afferebat ut lauaret pedes dr̃ĩis suis
Ille uͦ respondebat eis: Ego cofiteor qi seruussũ
ur et gr̃as ago qr dimisistisme libũ seruire dõ:
sed tam̃ lauo uob̾ pedes Ecce et suscipite mer¬
cebat xͦ eis: Credite mͥ qr si nõuultis susciꝑe mer¬
cedes m̾as: remaneo hic ⁊ seruio uob Illi autẽ
reuerentiã ei habentes dabãt inpotestate eius
facere qđ uellet: et reuertentẽ deducebãt eũ

Expanded text:
Dicebant de abbate Olympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos annos in Alexandriam et salutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim, et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et reve
Abbreviated transcription (Latin):
feci Quando me uidistis lapidantẽ faciẽ sta¬
tue huiꝰ. nec locuta ẽ. nec furuit. et dix̃ abba
pastor: Non. Iterũ quando apđ eã penienciã
egi nec turbata ẽ. nec dix̃ nõ ignosco. et respondit
abba pastor Nõ: Et ille dix̃: Ergo et nos qͥsum
septẽ fr̾s siuultis ut maneamꝰ simul efficiam
uł ut statua haec q̃. cõtumeliis affecta non
ꝑturbat᷑ Si aut̃ nõuultis fieri: ecce quatuor
et quo uult uadat: Illi aut̃ hȩc audientes ꝓstra¬

Expanded text:
feci. Quando me vidisti lapidantem faciem stafeci. Quando me vidisti lapidantem faciem statuae ipsius, num locuta est, num furuit? Et dixit abbas Pastor: Non. Iterum quando apud eam poenitentiam egi, num turbata est? num dixit: Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus simul, efficiamur sicut statua haec, quae contumeliis affecta non turbatur; si autem non vultis ista fieri, ecce quatuor et quo vult vadat. Illi autem haec audientes, prostra
Abbreviated transcription (Latin):
pastor et residui fr̃s eoꝵ exuno ut̃o nati:
monaichi fuer̃ inse ythi Et qͣndo illic uenit gẽs
maricharũ et de solauer̃ locũ ipsũ: primo
discesser̃. illinc ⁊ uener̃ in locũ qͥuocat᷑ there¬
nthi donec deliberarẽt ubi habitare debent.
tẽ tuã tu et fr̃s tui. et singuli seorsũ habitem:
et nõ ueniamꝰ ad nos inuicẽ ebdomada hac:
& respondit abba pastor: faciamꝰ qualiter uis
Et fecer̃ sic Erat aut̃ ibi intẽplo statua lapi¬
dea: Et surgebat cotidie mane abba anub et
faciẽ. statuȩ illius lapidabat Uesꝑe aut̃ dice¬
bat Ignosce mͥ. et tota ebdomada ita fec̃ Die
aut̃ sabbati: occurrer̃ sibi inuicẽ: Et dp̃ abba
pastor abbati anub Uiditẽ abba ebdomada
ista. lapidantẽ faciẽ statuę huiꝰ. et iterũ peni¬
tenciat̃ agentẽ apd cã fideł aut̃ homo hoc nõ
facit &respondit senex: hancrẽ: ego ꝓpt̃ uos

Expanded text:
o nati, o nati, monachi fuerunt in Scythi ; et quando illic venit gens Mazicarum, et desolaverunt locum ipsum, primo discesserunt illinc, et venerunt in locum qui vocatur Therenuthi, donec deliberarent ubi habitare deberent; tem et tu et fratres tui, et singuli seorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et fecerunt sic. Erat autem ibi in templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abba, hebdomada ista lapidantem faciem statuae hujus, et iterum poenitentiam agentem apud eam; fidelis autem homo haec non facit. Et respondit senex: Hanc rem ego propter vos
Abbreviated transcription (Latin):
arsenio qr nũꝗ uoluerit loqͥ de questione ali¬
qua scripturarũ: cũ possit̃ magnifice loqͥ siuel¬
let: Sed neq epłam cito scripsit ad aliquẽ Quan¬
do aut̃ ad cõuentũ post aliqͣntũ tẽporis. ueniebat:
post colũpnã sedebat neqͥs uidet faciẽ eiꝰ. et ne
ipse at tenderet aliũ: Erat aut̃ uisio eiꝰ angłica sic̃
iacob Canis ornatꝰ : elegtins corpore: siccus tamen:
Habebat aut̃ harbã plixã : omĩno at tingentẽ usq
aduentrẽ eiꝰ: Pili aut̃ occłoꝵ eiꝰ nimio fletu cecide¬
rãt. Longꝰ aut̃ erat: seb senio longinco curuatus:
Morit᷑ aut̃ annoꝵ nõ aginta quinq Hic fuit inpalatio
dii et honorii annos quachaginta: et inseytain fec̃
babiloniũ cõtra ciuitatẽ menphis: et tres annos
in canapo abexandrie: et alios duos annos re¬
cõsũmãs inpace et timore dĩ cursũ suũ. qr
erat uir bonꝰ et plenꝰ sp̃ũ scõ et fide

Expanded text:
Arsenio, quia nunquam voluerit loqui de quaestione aliArsenio, quia nunquam voluerit loqui de quaestione aliqua Scripturarum, cum posset magnifice si vellet, sed neque epistolam cito scripsit ad aliquem . Quando autem ad conventum post aliquantum temporis veniebat, post columnam sedebat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet alium. Erat enim visio ejus angelica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans corpore, siccus tamen. Habebat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad ventrem ejus: pili autem oculorum ejus nimio fletu ceciderant; longus autem erat, sed senio longaevo curvatus, moritur autem annorum nonaginta quinque. Hic fecit in palatiodii et Honorii, annos quadraginta, et in Scythi fecitBabyloniam, contra civitatem Memphis, et tres annos in Cinopo Alexandriae; alios duos annos reconsummans in pace et timore Dei cursum suum, quia erat vir bonus et plenus Spiritu sancto et fide .
Abbreviated transcription (Latin):
cuiquã de corpore mõ aliqͥt facere Willi dixer̃
Quid gͦ faciemꝰ qr nescimꝰ mortuũ uestire uł sẽpe.¬
lire : x dix̃ senex: Nescitis mittere fune̾ inpedes
mos. et trabereme in montẽ : Cũ aut̃ traditurꝰ
ẽẽt. sp̃m̃. uider̃ eũ fr̃s flentẽ et dicunt ei Inue-¬
ritate tu tim̃s mortẽ pat̾ : et dix̃ eis: Inueritate¬
timeo Timor enĩ qͥ in hac horci mͥẽ. sẽꝑ fuit ĩme
ex qͦ factꝰsũ monachus: et timeo ualde Atq ita
in pace dormiuit: Ille aut̃ sermo. sẽꝑ inore senis
erat Ar seni. ꝓpt̃ qđ existi : Ioqͥme sẽpe penitu¬
Nudiẽs aut̃ abba pastor quia de hac uita dis¬
cesserit abha arsenius : lacrimat᷑ẽ. et dix̃. Bea¬
tꝰes abba arseni: quia fleuisti temet ipsũ in
scło isto. Qui enĩ se inhoc mundo nõ fleuerit
sẽpit̾ne plorabit illic Siue gͦ hic uoluntarie
siue illic torm̃tis cogentib impossibile ẽ. non
flere Narrauit abba danihel de abbate

Expanded text:
o aliquid facere. Et illi dixerunt: Quid ergo faciemus, quia nescimus mortuum vestire vel sepelire? Et dixit senex: Nescitis mittere funem in pede meo, et trahere me in montem? Cum autem traditurus esset spiritum, viderunt eum flentem, et dicunt ei: In veritate et tu times mortem, Pater? Et dixit eis: In veritate. Timor enim qui in hac hora est mihi semper fuit in me, ex quo factus sum monachus, et timeo valde; atque ita in pace dormivit. Ille autem sermo semper erat in ore Arsenii, Propter quid existi? loqui me semper poenituAudiens autem abbas Pastor, quia ex hac vita discesserit Arsenius, lacrymatus est, et dixit: Beatus es, abba Arseni, quia flevisti temetipsum in saeculo isto; qui enim se in hoc saeculo non fleverit, sempiterne plorabit illic; sive igitur hic voluntarie, sive illic tormentis cogentibus, impossibile est non flere. 10. Narravit abbas Daniel de abbate
Abbreviated transcription (Latin):
rit: generat negligentiã: De negligentia uͦ.
cõcupiscẽtia nascit᷑ : De cõcupiscentia aut̃ c̃orru¬
et homo: Si enĩ ita sobriaẽ. mens ut obliuionẽ
respiat: ad negligentiã nõuenit Et sinõ neg¬
lexerit. cõcupiscentiã nõ recipit: ũꝗ cadec᷑¬

Expanded text:
rit, generat negligentiam; de negligentia vero rit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam non recipit; si ve
Abbreviated transcription (Latin):
te uł aliqͥd faciente. si fuerit ds̃ ante ocłostuos
innullo te inimicus pot̾it de t̾rere Et si cogi
tatio tał manserit in homine : etiã dĩ uirtus
pugne uideo in corde mõ Et dix̃ ei senex
Tusic es uelut quadriga minas pͣorta ut qͥcũq
uoluerit intret unde uoluerit inte. et unde
libuerit ex eat: etu nõ intelligis quȩ aguntur
Nã si habes ianuã et clauderes eã ne ꝑmitꝰ¬
t̾es intrare ꝑeã cogitationes malas: tune ui¬
debas stantes foris et pignãtes aduersum te
Dicebãt de quodã sene. quia quando ei cogi¬
tationes suȩ dicebãt dimitte hodie. iã crastinã
penitere: cõtra dicebat eis ille dicẽs Nõ sed
hodie penitentiã ago Crastina aut̃ fiat uo.
nr̃ sobrie gesserit: in possibileẽ. custodire ex¬
teriorẽ: Dicebãt senes quia tres sunt uir¬
tutes sathane: que p̃cedunt uniuersa pec¬
cata: Prima obliuionis: Scđa neglegentie :
Tercia cõcupiscentie Et enĩ si obliuio uene¬

Expanded text:
quid faciente, si fuerit Deus ante oculos tuos, in nullo te inimicus poterit deterrere, et si talis cogitatio manserit in homine, etiam Dei virtus pugnae video in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dicens: Non, sed hodie poenitentiam ago; crastino autem fiat volr noster homo se sobrie gesserit, impossibile est custodire interiorem. 46. Dicebat senex: Quia tres virtutes Satanae, quae praecedunt universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio vene
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾m uerbũ senis qđ dix̃ nob̾ Cõstituit autẽ
unũ ex nob dispensatorẽ: Qui qđ cũq nob̾ ap-¬
posuisset comedebamꝰ : et inpossibile erat ut di¬
ceret aliqͥs ex nob̾. affer aliud aliqͥd. aut diceret
nolo istud manducare Esic transiuimꝰ om̃e
siqͥdẽ horis dermiebamꝰ in nocte. et quat tuor
psallebamꝰ et quat tuor oꝑabam̃: Indie uͦ¬

Expanded text:
m verbum senis quod dixit nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliquid; aut diceret: Nolo istud manducare. Et sic transivimus omne siquidem horas dormiebant in nocte, et quatuor psallebant, et quatuor operabantur. In die
Abbreviated transcription (Latin):
& int̾rogiũ abbatẽ si soiũ dicẽs Desido cus¬
todire cormeũ: Diẽ ei senex. Et quo mͦ possum
custodire cornr̃m: si lingua nr̃a ianuã aꝑtã
habuerit: Sedente aliquando abbate sil¬
uano inmonte sina disc̃ipłs eiꝰ taeharias uo¬
lens abire ad quoddã ministeriũ suũ dixit
seni. Dimitte aquã: et riga ortũ: Ille nitẽ
eriẽs addimittendã aquã tegebat faciẽ suã
de eucullo suo: tantũ ad pedes suos intẽdens
Potigit aut̃ ut ipsa hora quidã suꝑ uenir et
adeũ. et uides eũ alonge cõsidauit qͥd fecis
set &ꝑuenies adeũ: dix̃ ei: Dic mͥ abba: ut
quid tegebas de cucullo faciẽ tut̃: Et sic ad¬
aquabas ortũ: Edix ei senex. Ne uiderent
ocłi mĩ arbores: et occuparet᷑ mens mea ad
oꝑe suo in cõsidatione earum:¬

Expanded text:
 interrogavit abbatem Sisoi, dicens: Desidero custodire cor meum. Dicit ei senex: Et quomodo possumus custodire cor nostrum, si lingua nostra januam apertam habuerit? 28. Sedente aliquando abbate Silvano in monte Sina, discipulus ejus volens abire ad quoddam ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns eum a longe, consideravit quid fecisset ad eum, dixit ei: Dic mihi, abba, ut quid tegebas de cucullo faciem tuam, et sic adaquabas hortum? Et dixit ei senex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consid
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebãt de abbate ammone. qr uenerint qͥdc̃
ad cũ petentes ut iudicaret int̾ eos Senex aut̃.
dissimulabat: Et ecce quedã mulier ad alicĩ
mulierẽ iuxta se stantẽ dicebat Senex iste:
fatuus ẽ. Audiũ aut̃ senex: et uocãs eã ad se
dix̃ ei Qucntos putts labores sustinui inso¬
litudinib diuersis. ut ad qͥrerẽ faduitatem
ix̃ abbas serapion qr multos labores cor¬
porales. plusquã filiꝰ m̃s tacharias feci : et nõ
ꝑueniad risuras humilitatis et tacit̾nitatis eiꝰ:¬

Expanded text:
Dicebant de abbate Ammone quia venerunt ad eum quidam petentes ut judicaret inter eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se stantem dicebat: Senex iste fatuus est. Audivit autem eam senex; et vocans illam ad se dixit ei: Quantos labores putas sustinui in solitudinibus diversis, ut acquirerem fatuitatem  abbas Serapion: Quia multos labores corporales plusquam filius meus Zacharias feci, et non perveni ad mensuras humilitatis et taciturnitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
et respmdit sentex: Culpare ⁊ rep̃hende me ipsũ.¬
sẽꝑ sine cessatione Et dix̃ ei ep̃s Nõ ẽ. alici uici
sequenda: nisi hȩc
Ai iqͣndo abbas te odorꝰ eũ frib manduca.¬
bat. Et accipiebãt calices cũ reuerentia et ta¬
citurnitate: nec dicebãt sic̃ mosẽ. ignosce: Dix̃¬

Expanded text:
i senex: Culpare et reprehendere meipsum sine cessatione. Et dixit ei episcopus: Non est alia via sequenda nisi haec. 20. Quando abbas Theodorus cum fratribus manducabat, accipiebant calices cum reverentia et taciturnitate, nec dicebant, sicut mos est, Ignosce.
Abbreviated transcription (Latin):
fui dignꝰ accipe: Qđ cũ audisset om̃s: edific̃atist̃
inhumilitate senis : Et uadẽs prbt portauit ei
p̃hende modũ cõuersationis ei:
Sedente eodẽ abbate arsenio aliqͣndo in infe-¬
riorib partib egipti: cũ illic importunitatẽ
pateret᷑ uisũ ẽ ei derelinquere cellã suã Et
nichil exea secũ tollens: dix̃ discipłis suis alexan¬
dro et torlo: Tu alexander ascende nitium : et
tuto ille ueni mecũ usq ad flum̃. ⁊ quere mͥ
nauicłam in alexandriã nauigantẽ: et ita naui¬
in uerho isto et tacuit: atq ita diuisi sunt ab inuicẽ

Expanded text:
fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei rehendere modum conversationis ejus. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei derelinquere cellam suam; et nihil ex ea tollens secum, dixit discipulis suis Alexandro et Zoilo: Tu, Alexander, ascende navim, et tu, Zoile, veni mecum usque ad flumen, et quaere mihi naviculam in Alexandriam navigantem, et ita naviin verbo isto,
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebãt de eo qͥ supͣ. qr sic̃ dũ impalatio eẽt
nemo maliorib uestib eo usus ẽ: ita dũ in c̾uer¬
satione moraret᷑. nemo uilius utebatur
Cũ int̾rogaret aliqͣndo abba arsenius quendã
senẽ exptiũ de cogiticionib suis: alius uidẽs
eũ dix. Abbu arseni: qͥm̃ tu qͥ tante erudicionis
in latina et greca lingua edocteli rustreuistũ
ie corit icionib tius int̾rogas : & ille respondit:
Latinã qͥdẽ et grecã eruditionẽ quantũ ad
scłm ẽi app̃hendi: sed alfa brtũ rustici istius.
nec dũ seire potui
Dacebãt sẽmes qr dederint quidã aliquando
inscythi fr̃ib paucas caricas. ⁊ ꝑhoc qđ pauce
erant nõ tras miser̃ ex eis abbati arsenio: ne uelut
in iuriã pateret᷑. Ille aut̃ eũ hoc audisset: nõ est
egressus uꝑxta morẽ ad opꝰ dĩ cũ frĩb cȩlebran¬
dũ dicens Ex cõmunicastis me. ut nõmͥ daretis
eulogiã quã trãs misit dñs fribus: ex qͦ ego nõ

Expanded text:
 de eo qui supra, quia sicut dum in palatio esset, nemo melioribus vestibus eo utebatur; ita et dum in conversatione moraretur, nemo eo vilius tegebatur 7. Cum interrogaret aliquando abbas Arsenius quemdam senem Aegyptium de 621 cogitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istius necdum discere potui. 8. Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus juxta morem ad opus Dei cum fratribus celebrandum, dicens: Excommunicastis me, ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non
Abbreviated transcription (Latin):
ea cõtristatisunt dicentes: Nisi in obedientes fu¬
issent seni: nequaꝗ se. separasset ab eis Et dix̃ ei
senex &ego cognoui: qr hoc diceret᷑: Sed tameri
itũ dicturis homines qr nõ inueniẽs colũba reqͥẽ¬

Expanded text:
ea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes fuea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes fuissent seni, nunquam se separasset ab eis. Et dixit eis senex: Et ego cognovi quia hoc diceretur; sed tamen iterum dicturi sunt homines: Quia non in
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ : dicebãt ad inuicẽ: Putas nealiquis nr̃m con¬
tristauit eũ et ꝓpt̾ea diuisus a nob: et nõ inue¬
niebãt in se ingratitudinis causã: neq quit
inobediedientes ei aliquando fuissẽt Cũ uero
sanꝰ factꝰ fuisset senex: dix̃ ad se ipsũ Uadã ad
patres meos Et uti nauigans uenit in locũ
qui dicit᷑ petra: ub erant supra dicti minis¬
tri eiꝰ: Cũ uͦ iuxta flum̃ eẽt: puella quedã
ethopissa ueniẽs tetigit melotẽ eiꝰ: Senex
aut̃ increpauit eã : Illa uͦ dix̃ Si monaichus
es: uade in montẽ Cõpunetꝰ aut̃ in hoc uerbo
senex : dicebat ad se ipsũ Arseni simonaehad
es: utde in mõtẽ Et int̾ hȩc : occurrer̃ ei alexi¬
der et to ill.us discipłi sui Et cũ cȩcidissent
ad pedes eiꝰ: piecit se etiã semex int̾rã. et flebat
simul Dix̃ aut̃ senex Nõ audistis qr egrotaui
Et dixer̃ ei Etic̃ auduumꝰ. Et ille dix̃. qͣre
nõ uenistis uidẽ mre: & drx̃ alexander Quia di

Expanded text:
ebant ad invicem: Putasne aliquis nostrum contristavit eum, et propterea divisus est a nobis? Et non inveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobedientes ei aliquando fuissent. Cum vero sanus factus fuisset senex, dixit ad seipsum: Vadam ad Patres meos. Et ita venit in locum qui dicitur Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Cum vero juxta flumen esset puella quaedam Aethiopissa, veniens tetigit melotem ejus: senex autem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. Dixit autem senex: Non audistis quia aegrotavi? Et dixerunt ei: Etiam, audivimus. Et ille dixit: Quare non venistis videre me? Et dixit Alexander: Quia div
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ panis aut aliqͥd aliud. de mones pol¬
liuint illud: ut uideatur ad placendũ homi¬
nib fieri : ͦ dix ei serex: Et si ad placendum¬
p̾be qͦ egerit. Nir̃ aut̃ ei et parabolã talem:
uo homines erãt agricole habitantes in una
ciunate et unꝰ ex eis seminas collegit pauca
e sordida: Alius aut̃ negligens seminare: om̃i
no nicdil collegit: Si gͦ fiat fanres. quis duorũ
potũ. euade : Respondit fr̃ ille: Qui fec̃ quã uis
perũ atq ĩ mundũ Et dic̃ ei senex: Ita et nos se¬
minemꝰ pauca & simmunda: ne famis tẽpr̃
ingredet᷑ ad cũ dix̃. Ignosce mͥabba : qr impediui
regulã tuã Wille respondẽs. dix̃ ei Mea regu-¬
laẽ. ut recpnãte in hospitalitate : et cũpace dimit
Solitarius qͥdã habitabat nõ longe Ptam:¬
ac cõgregatione frm oꝑationes faciẽs plurimas
Coͣtigit᷑ aut̃ quos dã uenire inmonasterio illo
ubi cõgregregatio erat. et ꝑgentes adsolitariũ

Expanded text:
modicum panis aut aliquid aliud, daemones polmodicum panis aut aliquid aliud, daemones polluunt illud, ut videatur ad placendum hominibus fieri. Et dixit ei senex: Et si ad placenduere quae egent. Dixit autem ei parabolam talem. Duo homines erant agricolae, habitantes in una civitate; et unus ex eis seminans, collegit pauca et sordida; alius autem negligens seminare, nihil omnino collegit. Si ergo fiat fames, quis duorum potest evadere? Et respondit frater ille: Qui fecit, quamvis parum atque immundum Et dixit ei senex: Ita et nos seminemus pauca, etsi immunda, ne famis tempore egrederetur ab eo, dixit: Ignosce mihi, abba, quia impedivi regulam tuam. Ille respondit, et dixit ei: Mea regula est ut recipiam te in hospitalitate, et cum pace dimittam. 8. Solitarius quidam habitabat non longe a congregatione fratrum, operationes faciens plurimas: contigit autem quosdam venire in monasterio illo ubi congregatio erat, et divertentes ad solitarium
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s quidc̃ ab egipto: et fec̃ eis modicũ pulmentũ:
Wcũ uidisse̾t uicini fumũ. an er̃ clericis eccłe que
illie ẽ Cece moyses soluit mandatũ: et cor̃ apud se
pulmtũ : Illi aut̃ dixer̃: Quando uenerit: loqͥ¬
mur ei nos facto aut̃ sabbato : uidentes magnam
couersationẽ abbatis moysi : dicunt ei corã ou
plebe Dabba mou̾ses mandatũ quidẽ sol usi
hominũ : sed dĩ mandata fortit̾ aligasti:
Hr̃ quidã uenit ad abbatẽ pastorẽ i. sid a eado¬
ꝓmada
quadragesimx. et dicẽs ei cogitationes sual atq¬
inresponsione eiꝰ inueniẽs reqͥẽ: dic̃ ei fr̃ ille:
Immodico ĩpediri habut: ne uenirẽ ad te
hodie: Et dic̃ ei seriex Quare : et ille dix̃ Me¬
tuebã ꝓpt̃ quadragesimã: ne mͥ apiret. Et res¬
pondit ei abha pastor Nos nõdicimꝰ ianuã
ligneã elauđe: sed magis linguȩ ianuã cupimꝰ
clausam habere:

Expanded text:
fratres quidam ab Aegypto; et fecit eis modicum pulmentum; fratres quidam ab Aegypto; et fecit eis modicum pulmentum; et cum vidissent vicini fumum, dixerunt clericis ecclesiae quae illic est: Ecce Moyses solvit mandatum, et coxit apud se pulmentum. Illi autem dixerunt: Quando venerit, loquemur ei nos. Facto autem Sabbato, videntes clerici magnam conversationem abbatis Moysis, dicunt ei coram omni plebe: O abbas Moyses, mandatum quidem hominum solvisti, sed Dei mandata fortiter alligasti 5. Frater quidam venit ad abbatem Pastorem in secunda hebdomada Quadragesimae, et dicens ei cogitationes suas, atque responsione ejus inveniens requiem, dicit ei frater ille: In modico impediri habui, ne venirem ad te hodie . Et dixit ei senex: Quare? Et ille dixit: Metuebam ne propter Quadragesimam mihi non aperiretur. Et respondit ei abbas Pastor: Nos non didicimus januam ligneam claudere, sed magis linguae januam cupimus clausam habere.
Abbreviated transcription (Latin):
priori ueste mutatitꝰ nõsũnec sequenti lesussũ:
ita debemꝰ in frm̃ susceptione facere sic̃ scm
euangłiũ loquit᷑. Date quȩ sunt cęsaris cesari:
et que sunt dĩ dõ: Quando ẽ. gͦ p̃sentia fr̃m cũ
gaudio debemꝰ susciꝑe eos. quaodo uͦ soli sumas :
op habemꝰ lugere Illi aut̃ audientes admiratist᷑:
qui que incorde eorũ erãt ut int̾rogarent
qui supra. quiti uenimꝰ ad aliũ senẽ et fecit
nos gustare: et hortabat᷑ nosiãsatiatos ad¬
huc sumere cẏbũ Et cũ dixissem quia iã nõ
possũ: ille respondit Ego iã suꝑ uenientibus
diuersis fr̃ib sexies mensam posui: Et dũ sin¬
gulos hortor etiã egosexies manducaui. et abẜuc
esurio Tu uero hoc semel manducãs ita saciatꝰ es
ut iãmanducare nõ possis :
Datũ ẽ. aliqͣndo in seythi mandatũ. ut ie iunaret
illa ebdomada: et facerent pascha: Cõtigit antẽ
ut in ipsa ebdomada uenirẽt adablatẽ moy e

Expanded text:
priori veste mutatus non sum, nec sequenti laesus sum; priori veste mutatus non sum, nec sequenti laesus sum; ita debemus in susceptione fratrumio legitur: Date quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo . Quando ergo est praesentia fratrum, cum gaudio debemus suscipere eos; quando vero soli sumus, opus habemus lugere. Illi autem audientes, admirati sunt: quia quae in corde eorum erant ut interrogarent qui supra: Quia venimus ad alium senem, et fecit nos gustare; et hortabatur nos satiatos adhuc sumere cibum; et cum dixissem quia jam non possum, ille respondit: Ego jam supervenientibus diversis fratribus sexies mensam posui; et dum singulos hortor, etiam ego ipse manducavi, et adhuc esurio; tu vero hic semel manducans ita satiatus es, ut jam manducare non possis? 4. Factum est aliquando in Scythi mandatum ut jejunarent illa hebdomada, et facerent Pascha; contigit autem ut in ipsa hebdomada venirent ad abbatem Moysem
Abbreviated transcription (Latin):
Perrexer̃ aliqͥndo quidã patrũ ad abbatẽ ioseph
inpanephõ ut int̾rogarẽt eũ de susceptione frm
qui suꝑ ueniunt ad eos: si deb̾ent laxare sibi abs¬
timentiã suc̃i cũ ipsis. et cõgaude eis: et prius quã
int̾rogarẽt eũ : dix̃ senex discipło suo: Cõsidera ꝗ̃
fatio hodie: et expecta : &posuit duo sedilia de
seẏrpo infascicuł linguaita. unũ ad dext̾ã suam¬
et aliũ ad sinistrã: et dix̃ Sedete Wintraũ incel¬
lã suã. et uestiũ seres uetustas : et exiẽs transiuit
in medio illorũ Et iterũ intraũ et uestiuit seres¬
cellas sucis quas prius habuerat: et egressus iterũ
sedit in medio eoꝵ Illi aut̃ stupentes in id qđ
fecerat senex: in t̾rogauer̃ eũ quid hoc eẽt Et dix̃
eis Uidistis qđ feci : Et dixer̃: Etiã. Willȩ dix̃. Ne
senex: Nelesussũ de meliori ueste : Et dixer̃:
Nõ: Et ille dix̃. Sic̃ ego ipsesu in utrisquȩ. et sicut

Expanded text:
Perrexerunt aliquando quidam Patrum ad abbatem Joseph Perrexerunt aliquando quidam Patrum ad abbatem Joseph in Panepho, ut interrogarent eum de susceptione fratrum, qui superveniunt ad eos, si deberent sibi relaxare abstinentiam suam cum ipsis, et congaudere eis . Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit se rescellas suas, quas prius habuerat. Et egressus iterum sedit in medio eorum. Illi autem stupentes in id quod fecerat senex, interrogaverunt eum quid hoc esset. Et dixit eis: Vidistis quid feci? Dixerunt: Etia: Ne laesus sum de meliori veste? Et dixerunt: Non. Et ille dixit: Sic ego ipse sum in utrisque; et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
plus minꝰ ue sedecim nũmos. et pono ex eis ad os¬
tiũ duos: et residuos manduco: Et qui acceꝑit illos
duos dencirios. orat ꝓme tẽpr̃ quo ego manduco
uł dormio: atq: ita ꝑ grãm dĩ implet̾ ame quod
seriptũ ẽ. sine in t̾missione orate¬
Tarrauer̃ fr̃s dicentes: qr uenimꝰ aliquãdo
ad quosdã senes Et cũ ex more facta fuisset ora¬
tio: salutantes nos inuicẽ sedimꝰ: Et pꝰꝗ locuti sur¬
mus: cũ discedemꝰ poposcimꝰ ut fieret pursus ora¬¬
tio: Dix̃ aut̃ unꝰ illorũ seniorũ adnos Quid enĩ: non
orastis : et nos diximꝰ:. Etiã: Sed quando uitraiumꝰ
prt̃. timcẽ.facta oratio: et ex illa hora usq mͦ locu¬
Dicebãt de abbate sisoy. qr nͥcito d poneret manꝰ
sucis quando stabat ad orationẽ. rapiebat᷑ mens eiꝰ
insuꝑiorib Sig cõtingebat cũ eo aliquẽ frẽm m n:
festinabat eito manꝰ sucs de ponere neraparetur
mens eiꝰ et moraret᷑¬

Expanded text:
plus minus sedecim nuplus minus sedecim nutium duos, et residuos manduco. Et qui acceperit illos duos denarios, orat pro me tempore quo ego manduco vel dormio: atque ita per gratiam Dei impletur in me quod scriptum est: Sine intermissione oratet fratres, dicentes: Quia venimus aliquando ad quosdam senes, et cum ex more facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus oratio. Dixit autem unus illorum seniorum ad nos; quid enim, non orastis? Et nos diximus: Etiam. Sed quando intravimus, Pater, tunc est facta oratio, et ex illa hora usque modo locuDicebant de abbate Sisoi, quia nisi cito deponeret manus suas quando stabat ad orationem, rapiebatur mens ejus in superioribus. Si ergo contingebat cum eo aliquem fratrem orare, festinabat cito deponere, ne raperetur mens ejus et moraret
Abbreviated transcription (Latin):
nacchi qͥdcã qui dicebant᷑ euchite. Hocẽ. orantes:
Dic̃ eis senꝑx: Et nõ manducatis : illi aut̃ dixerũt
Etiã manducamꝰ: Et dic̃ eis: Quando gͦ comeditis. quis
ꝓuob̾ orat: Uiterũ int̾rogaũ eos dicẽs Nõ dormi¬
tis : Willi dixer̃. Dormimꝰ. Et dix̃ eis senex. Et cum
dormitis quis ꝓuob̾ orat set nõ inuener̃ qͥd ad hȩc
respondent ei &dix̃ eis Ignoscite mͥ fr̃s: quia ecce
nõ facitis sic̃ dixistis. Ego aut̃ ostendo uob: quia
oꝑans manib mis. sine in t̾missione oro: Sedeo enĩ
iuuante dõ in fundẽs mͥ paucas palmulas. et facio
ex eis flectã: et dico Miserere muĩ ds̃ scđm mag¬
nã miscđiã tuã: et scđ̾m multitudinẽ miseratio¬
nũ turũ dele iniqͥtatẽ meã Et dix̃ eis Oratio est
annon : et dixer̃ ei : Etiã : Et ille dix̃ : Quando ꝑman¬
sero totadie laborãs. et orãs corde uł ore. fatio

Expanded text:
nachi quidam, qui dicebantur Euchitae , hoc est orantes; nachi quidam, qui dicebantur Euchitae , hoc est orantes; Dicit eis senex: Et non manducatis? Illi autem dixerunt: Etiam manducamus. Et dicit eis senex; Quando ergo comeditis, quis pro vobis orat? Et iterum interrogavit eos, dicens: Non dormitis? 614 Et illi dixerunt: Dormimus. Et dixit sendormitis, quis pro vobis orat? Et non invenerunt quid ad haec responderent ei. Et dixit eis: Ignoscite mihi, fratres, quia ecce non facitis sicut dixistis: ego autem ostendam vobis, quia operans manibus meis, sine intermissione oro. Sedeo enim juvante Deo, infundens mihi paucas palmulas, et facio ex eis plectam, et dico: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam . Et dixit eis: Oratio est, an non? Et dixerunt ei: Etiam. Et ille dixit: Quando permansero tota die laborans et orans corde vel ore, facio
Abbreviated transcription (Latin):
sed cũ solltlidine terciã. sextã et nont̃ atq ues¬
ꝑam celebrauimꝰ: Ille aut̃ rep̃hendẽs eũ : man¬
dauit ei: Cõstat uos udcare abioratione ceteris
horis : eũ aut̃ qͥ uere ẽ monachus oportet sinc
int̾missione orare : Aut certe psallere in corde suo
Diẽ abbas i saẏas. qđ prbr pelusii cũ facerent
agapẽ et fr̃s ineccła comeđent et loquerentur
sibi ad inuicẽ : increpãs eos dixerit Tacete frs
Ego enĩ scio unũ frẽm manducantẽ uob̾cũ: et
oratio eiꝰ ascendit in cõspectu dĩ uelut ignis.
Uenit abba loth ad abbatẽ ioseph. et dixei
Abba scdm uirtutẽ meã facio modicã regulam
et paruũ ie iuniũ. et orationẽ et meditacionẽ
et quietẽ. et scđm uirtutẽ meã studeo purgare
cogitaciones meas: Quid gͦ debeo de ceteris facere :
surgẽs gͦ senex expandit manꝰ sucis incęlũ: et fac¬
tisunt digiti eiꝰ uelut decẽ lãpades ignis: Et dix̃
erter̃ aliqͣndo ad abbatẽ luciũ in ennato mo¬

Expanded text:
atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde suo. 7. Dixit abbas Isaias: Quia presbyter Pelusii cum faceret agapem, et fratres in ecclesia comederent et loquerentur sibi ad invicem, increpans eos dixit: Tacete, fratres; ego enim scio unum fratrem manducantem vobiscum, et oratio ejus ascendit in conspectu Dei velut ignis. 8. Venit abbas Lot ad abbatem Joseph, et dixit ei: Abba, secundum virtutem meam facio modicam regulam, et parvum jejunium, et orationem, et meditationem, et quietem, et secundum virtutem meam studeo purgare cogitationes meas; quid ergo debeo de caetero facere? Surgens ergo senex, expandit manus suas in coelum, et facti sunt digiti ejus velut decem lampades ignis, et dixit t aliquando ad abbatem Lucium in Ennato mo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ siluctnũ. Et inuenit eũ inexces¬
sum̃tis: ⁊ erãt manꝰ eiꝰ extense in.
cęlũ Et cũ uidisset eũ ita. clausit ostiũ et
exiit Cintrans cirea horã sextã ce nonã: in ue¬
nit eũ in eodẽ modo: Circa decimã uͦ horã pul¬
sauit et ingressus ẽ : ⁊ ĩuenit eũ qͥescentẽ et dic̃
ei : Quid habuisti hodie pat̃: qui dix̃ ei Infirma¬
tsũ hodie fili Ille uͦ tenẽs pedes eiꝰ dicebat
Nlõte dimittũ : nisi mͥ iadicaueris qͥd uidisti
Respondit ei senȩx: dicẽs Eͥgo incelo raptꝰ sum

Expanded text:
Silvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae in coelum. Et cum vidisset ita, clausit ostium, et exiit; et intrans circa horam sextam atque nonam, invenit eum eodem modo; circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus, invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatus sum hodie, fili. Ille vero tenens pedes ejus, dicebat: Non te dimittam, nisi mihi indicaveris quid vidisti. Respondit ei sen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dieerẽt ei cogitationes sue exaltatꝰ es magnꝰ
factꝰ es: ipse aut̃ tẽꝑc̃is uiciti cogitacionũ sua¬
rũ. humilit̃ reuocabat culpas suas in cons.¬
pectu suo. dicẽs Rubi sunt om̃ia illa pecea¬
tamã que feci: si aut̃ iterũ in eogitacione
eiꝰ ascendebat qd multũ neglȩxerit de
mandatis dĩ : dicebat et ipse intrase Sed
et si exibeo paruũ seruiciũ dõ mas credo
quici faciat mecũ misedicĩ Hoc gͥ mͦ eiun.
ruer ei demones iusibilit̃ dicentes: Turbati
sumꝰ ate. Edic̃ eis Quare: Et dixer̃ Quia site
exaltimꝰ : recurris adumilitatẽ: Si uͦ noste
humiliam: tute erigis in altũ
Dicebãt senes. qr nichil sic querit ds̃ abhis
qui primicias habet cõuersationis. quomͦ
tãuenut senectutẽ: ⁊ quare qͥdã egestu¬
osi sunt. alii aut̃ facultatib dilatant᷑ : ⁊ qͦmͦ
in iusti opulenti sunt. iusti uͦ pauꝑtate p̃mun¬
ipsũ intende. Haec enĩ iudicia dĩ sunt: et te
scire ea nõ cõuenit

Expanded text:
ationes suae: Exaltatus es, magnus factus es, ipse temperans vitia cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo, et credo quia faciet mecum misericordiam. Hoc igitur modo ruerunt ei visibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altum. 15. Dicebant senes: Quia nihil sic quaerit Deus ab his qui primitias habent conversationis, quomodo tam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premunipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ sca sincletica qr in cõgregatione ma-¬
nenciũ manentes. cui libet cõtinentie obe¬
dientiã magis p̃ponimꝰ : qm̃ cõtinentia
arrogantiã habet. pbedientia aut̃: humili.¬
tatẽ cõgruã pollicetio
Dix̃ iterũ que supra Oportet nos discre
tione animã gub̾nare. et in cõgregatione ma¬
mentes nõꝗ̃ nr̃a sunt querere neq seruire
ꝓpͥe uoluntati: qm̃ uelut exilio releͣgantes
nos tradimꝰ uni scđm fidẽ patrũ. areb scła¬
rib alienati Unde gͦ egressi sumꝰ. nichil ul¬
terius reqͥrat᷑ Illic enĩ głam habuimꝰ. illic
habundantiã ciborũ: hic aut̃ etiã panis
Cipsius in opiã:
ix̃ abbas hiꝑicius : quia ministeriũ mo¬
nachi ẽ. obedientia Quã qui possidet. et qđ
possidet exaudiet̾: et cũ fiducia crucisixo
ad stabit Et enĩ dñs sic uenit ad crucem :
ds̃ axp̃ianis. ut obȩdiat Elii seripturis diui¬
nis: qm̃ inde accipiet loquendorũ et agen¬

Expanded text:
it sancta Syncletica: Quia in congregatione manentes cuilibet continentiae obedientiam magis praeponimus; quoniam continentia arrogantiam habet, obedientia autem humilitatem congruam pollicetur. 10. Dixit iterum quae supra: Oportet nre, et in congregatione manentes, non quae nostra sunt quaerere, neque servire propriae voluntati; quoniam velut exsilio relegantes nos tradidimus uni secundum fidem Patri a rebus saecularibus alienati. Unde ergo egressi sumus, nihil ulterius requiramus; illic enim gloriam habuimus, illic abundantiam ciborum, hic autem etiam panis ipsius inopiam. 11. Dixit abbas Hyperichius: Quia ministerium monachi est obedientia, quam qui possidet, quod poscit exaudietur, et cum fiducia Crucifixo astabit; etenim Dominus sic venit ad crucem, Deus a Christianis, ut obediat quis Scripturis divinis, quoniam inde accipiet loquendorum et agen