comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ion athe debilis pedib ubi inꝙͥ ẽ⁊ siba ad
regeni. Eoce ait in domo ẽ machir filii
amiel. in delodabar. Misit ergo rex diꝰ.
⁊ tulit cũ de domo machir filiĩ amiel de
lodabar. Cũ aũt ueniss iphiboseth
filius ionathe filii saul ad dauid. corr¬
uit in faciẽ suam ⁊ adorauit. Dix̃q dł¬
in iphiboseth. Qui rñdit. adsũ ẜuus tuꝰ
Et ait ei dł. Ne timeas qr faciens cecũfa
tituam tibi om̃s agros saul prĩs sui. ⁊
comedes panem inm̃sa mea sꝑ. Qͥ ado¬
rans eum dixit. Quis ego sum ẜ̃uꝯ tuꝰ¬

Expanded text:
Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne titituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tu
Abbreviated transcription (Latin):
Egressuis itaq ioab acdł misit nũcios poab
ner ⁊ redurit eũ acist̾na syra ignorante di.
Cñ  rediss ab ner in hebron seorsũ adduxit
ei sbad medui porte ut loq̾retur ei indolo
erpxussie illũ ibi ĩiguine ⁊ mortuꝯ ẽ multõ¬
pen sangͥnis a sabel fr̃is eius. Or cũ audiss¬
meũ ap̃ deu̾uis in sepit̾nũ asanguine ab ner
fuuo ner⁊ ueniat sr cap ioab ⁊ suꝑ oẽm dom̃
pris eius. nec deficiat de domo ioab fluxu
ceminis sustinẽs. ⁊ lepsũ cenes fusũ ⁊cades
gadio ⁊ indigens pane.Igitur ioab ⁊ ab¬
ułai fr eius int̾fecerunt. ib abner eo ꝙ oc
cdiss asabel frem eoꝵ ingabaon inprelio
xixi aũt cli ad ioab. ⁊ ad oẽm ppłm qͥ erat
cu eo. scindice uestim̃ta ura ⁊ accingimi¬
ni saccis.⁊ plangite añ exiquias abner. por

Expanded text:
itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audissemeum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini sac
Abbreviated transcription (Latin):
sum cdñe ⁊ que domus mea. qr adduxisti
me hue usq. s: ⁊ hoc parsi iusum ẽ in ꝯs¬
pectu tuo dñe deus nisi loqͥreris et de do¬
mo ẜu ti in longinquũ. Ista ẽ eni ler
adam dñs  deus. Q uid ergo ad huc ad

Expanded text:
us et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo add
Abbreviated transcription (Latin):
clam. Eñq optuiss ei cibũ app̾hendit eam
⁊ aic.ueni cuba mecũ soror mea. Q rñchit
ci. Noli frat̃ mi noli opprim̾e me. Nes eĩ
boc fas e̾ in isił. Noli fac̾e stulticiam hanc
ego u̾o ferre non pot̾o obꝓbrũ meũ. ⁊ tur¬

Expanded text:
. tacet ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
eã rex. Qͥd hĩ cause. Ꝙ rñdit. heu młr
uidua ego sum. Mortiuis ẽ enim uirm̃ᷤ
⁊ ancille tue erant duo filii qui rirati st̃
Et ecce ꝯ surgens uniu̾sa cognatio adu̾¬
sum ancillam tuam dicit. Grade eũ qui
occidit fr̃̾em suũ ut crcidamus eũ ꝓ aĩa fĩ¬

Expanded text:
it heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut
Abbreviated transcription (Latin):
sariue erat sr̃ eẏcitũ. porro iosaphath filt̾
achilud erat acom̾tariis ⁊ sadoch filio achi¬
tob ⁊ achimelech filius abiathar erat sac̾¬
dotes.⁊ saraias scriba. banaias aut flliꝯ io¬
iade sr̃ cerethi ⁊ fereti. silii ã dł sac̾dotes er
T dixit cll̾ putas ne est.¶
aliquis qui remanẜit de domo saui

Expanded text:
Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
r sr̃ ppłm meũ isrł. ⁊ fin tecum in oĩb u̾¬
cũq ambłasti.⁊ interfeci innu̾sos inimi¬
oos cuos a facie tua. feci que t̾ nom̃ grãde
uxͣ nom̃ magnoꝵ qui sunt int̾ns. Et po¬
nam locũ pplõ meo isrł. Et plantabo eũ
thicabo cum eo ⁊ non turhab̾r amplins
Lec addent filii miquitatis uc affliga¬
nt eũ sic̃ prius ex die qua ꝯstitin udices
si ppsm meũ isrł. Et requiẽ dabo tibi ab
omiub inimicis tlus. Predix̾q tibi do¬
minus ꝙ domũ saciet tibi dñs. Cũq ⁊¬

Expanded text:
r populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumq
Abbreviated transcription (Latin):
eritius qui erat cũ eo. postea uen̾arit. Nun¬
tu est itaq ioabanarrantib. Uenit ab¬
er filius ner ad regem.⁊ dimisit eũ ⁊ abiit
hipace. Et ingressꝰ̃ ẽ ioabad regẽ ⁊ ait. ꝙͥ
snsti. Ecce uenit abner adte. Quare limi¬
isieu⁊ abut ⁊ recessit. Ignoras ab ner fllui

Expanded text:
ercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit i
Abbreviated transcription (Latin):
fiuiꝯ maacha filie tolomai regis gessur q̃r¬
filiꝯ ab ital.S extus quo getrabam de egla
uxore di̾. Hii nati sunt dauit ĩ hebrõ. Cu
ner filius ner regebat domũ saui. Eu̾at ã¬
sauli ꝯcubina noĩe respha filia achia. Dix¬
q ysbosethad abner. Quare ingressuses
ad ꝯcubinam prĩs mei. Qͥ iratus nimis
sum ad u̾sum uidam hodie qui fecm inu¬

Expanded text:
ius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quarfilius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ner filius Ner regebat domuSauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis sum adversum Judam hodie, qui feceri
Abbreviated transcription (Latin):
us bersabee ⁊ nõ potuit respond̾e ei quicꝙͣ
qr metuebat illũ. Misit ergo abner ñcios
ut loq̃rentu. fac mecũ anucicias. ⁊ erit
manus mea tecũ ⁊ reducã ad telinũisum
isrł. Qͥait. Optime ego faciã tecũ amiaei¬
as. s unã rem peto ate dicens. Nõ iudeb

Expanded text:
usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ po m̃drem ⁊ de ambłaret insolario domꝰ
regie. uiditq młrem se leuantẽ ex adu̾so.
suꝑ solarui suũ. Grat aũt młr pulcrau
liam uxor urie cethei. Missis itaq clł nũ¬
cis tulit eam. Q cũ ingressa eẽt ad illũ
dormiuit cũea. statiꝙ sc̃ificata ẽ abĩmun

Expanded text:
post meridiem, et ambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra liam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est a
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ igni succendetur ⁊ possidebit isrł posses¬
sores suos ait dñs. Tlula esebon qm̃ uasta¬
ta e̾ hai. Clamate filie rabach. accingite i¬
uos cilicũs. plangite et circuite ꝑsepes. qm̃
melchon intrasmi gracõem ducetur. s acer¬

Expanded text:
ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacer
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que in eis sũt. qr ab aquilone ueni¬
ent ei p̾dones ait dñs. Et qu̾o fecit babilõ
ut caderẽt occisi in isrł. sic de babilone ca¬
det occisi in uniu̾sa t̾ra. Qui fugistisgla¬
diũ. uemte nolitestare. Nocordamini ꝓ¬

Expanded text:
a quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sꝯ uo cogitatõos. ꝯsurgite et ascedliteab
gentẽ quietã et hĩtantẽ ꝯfident̾ ait dñssoͣ
ostia nec uectes eis. soli hĩtat. Et enit emne¬
li eoꝵ ĩ direptr̃em et mlt̾itudo ium̃toꝵ ipae¬
dam. Et disꝑdũ eos ĩ cẽm uentũ qui st̃ acton¬
si incomã.⁊ exoĩ cosinio eoꝵ adluca inten¬
tũ suꝑ eo ait dñs. Et erit asor in hĩcaculu
draconũ deẜta usq ĩ et̾num. Non maneb̾
ibi uir noc ĩ colet eã filiꝯ hoĩs. Ꝙ stm̃ est u̾¬

Expanded text:
os cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Liber
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯqͥsq int̾ram suã. qm ꝑuenit usq ad
celos uidiciũ eiꝯ.⁊ eleuarũ est usq ad
nubes. ꝓtulit lñs iusticias nt̃as uemite et
narremꝯ ĩ syon. opo dñi deiñni. acuite sa¬
gitas implete pharetras. suscitauit añs
sp̃m regum medorũc⁊ tra babilonẽ mens
eio eiut ꝑdat ẽa. qm ultio dmñ est ultio tẽ¬
augete custodiã leuate custodes ppatesldi

Expanded text:
 pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio temlevate custod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oĩs homo ꝯscĩa ꝯfusꝯ ẽ ois ꝯflator ĩsculpti¬
li. qr m̃dax est ꝯflatio en nec ẽ spe ui eisi ua¬
na sut oꝑa et risudigna. in tp̃re uisitatõnis
sue ꝑibut. Non sĩc hec pars iacob qr qui fes
oĩa ip̃e est ⁊ isrł sceptrũ hereditatis em dñs
excituũ nom̃eiꝰ. Collidis cu mͥ uasa belluet

Expanded text:
 confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vas
Abbreviated transcription (Latin):
ulconũ in calore eorũ. ponã potus eoꝵ et in¬
ebuabo eos ut sopiãtur. ⁊ dormiat sõpnũ
sẽpit̾num.⁊ nõ ꝯsurgant dicit dñs. Dedu¬
cam eos qi agnos ad uictimã. ⁊ qĩ harietis c̃
cclisi Quomodo capta est sesach et ꝯp̾hẽ¬
sa est inclita uniu̾se t̾re. Q uomodo frã ẽ
istuporẽ babilon int̾ gentes. Et ascedit sr̃¬

Expanded text:
ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit s
Abbreviated transcription (Latin):
ram et uicnas euis ait dñs. Nonhĩt abit iͥ
uir. n ĩcolet eã filiꝯ hoĩs. ecce ppłs ueĩt ab
a quilone et gẽs magna. ⁊ roges ml̾ti ꝯsur¬
gent a finib t̾re. arcum et scutũ app̾bendent
crudeles st̃ et in miẜicordes. Uox eoꝵ q̃i ma¬
re sonabit. Et sr̃ equos ascende̾t sĩc uir ꝑa¬

Expanded text:
ram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent si
Abbreviated transcription (Latin):
dii ẜuiebatisis Aũc aũt cũ cognouistis deũ ĩmo
cogniti sitis deo. quomͦergo su̾cimini itm ad ĩ¬
firma et egena elem̃ta. quib denuo ẜuire ut¬
tis. dies obẜuatis et m̃ses et tp̃ra et annos. Tun
eo ne forte sine cã laborauim ĩ ub. Estote sic̃ e¬

Expanded text:
iebatis. Nunc autem cum cognoveritis Deum, imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et mentes, et tempora, et annos. Timeo vos, ne forte sine causa laboraverim in vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ut indicem cibi u̾bum dm̃.
u̾lit aut samuel lenticulam.e
olei ⁊ esfudit sr̾caput euis ⁊de oscũ.¬
Latus est eum ⁊ ait. E cce unxit te dñs suꝑ
hrditatẽ suam in principem. ⁊ tu lib̾abis

Expanded text:
cem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris
Abbreviated transcription (Latin):
ni de me coram dño ⁊coram xp̃o eiꝯ.utr
piam calũpniatus sum. si opp̾ssi aliquẽ
si de manuciuꝰ ꝙͣ munus accepi⁊ ꝯtẽpsi¬
runt. Non es caiuĩpniatus nos n oppͥs¬
sisti.n tulisti de manualicꝰ quippiã. Di¬

Expanded text:
ni de me corani de me corapiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi. Et dixerunt: Non es calumniatus, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam
Abbreviated transcription (Latin):
mecdia castra inuigilia matutina. ⁊ ꝑcussit
amon usq dum in calesce dies. Beliqͥ aũt
disꝑsi sunc. ita ut non relinqͥrencur in eiᷤ
duo ꝑit̾. Etait ppłs ad samuelẽ. Quis ẽ is¬
tequi dixit saul non regnabit s̾ nos. Da¬
ce iuros ⁊ int̾ficiemus eo. Et ait saul. Nõ
occidetur quisꝙͣ in die hac. qr hoclie fecit
dñs salutẽ in isrł. Uixitaũt samuel ad
ppłm.uenite ⁊eamus ingalgala ⁊ inno¬
uemus ibi regnũ.⁊ ꝑrexit oĩs ppłs ingai¬
gala.Et fecerunt ibi regẽ saul corã dño
ingalgala ⁊ inmolauerũt ibi uictunaᷤᷤ
tacificas coram dño ⁊ letatus est ibi sa¬
ul ⁊ cunctiuiri isrł nimis.
trit aũt samuel ad uniu̾sum isrł. Ex¬
ce audiui uocẽ ur̃am iux oĩa que lo¬
cuti estis ad me ⁊ ꝯstitui sr̃ uos regẽ ⁊ nc
rex graditurañ uos. Ogo aut̃ senui ⁊ ĩ¬
canui. Porro filii mei ub̾cum sunt. Itaq
ꝯu̾satus coram ub̃ ab adolescẽtia meau̾¬
q ad hanc diem. ecce p̾sto sum. Loquimi¬

Expanded text:
edia castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimi
Abbreviated transcription (Latin):
to uir fortis. ⁊ p̾liare bella dñ. Saul au̾t
reputabat dicens. Non sit manus mea
in eo. s sit sr̃ eum manus phiistinoru
ait au̾t cfł̾ad saul. Q uis ego sũ aut qͥ ẽ
uita mea aut cognatio pr̃is mei in isri
ut fiam gener irgis. Et̾m ẽ aũt tp̃e cũ de¬
beret dari merob filiã saul chł. data ẽ riel
molatite uror. Dilex̾ aũt ctł michol fili

Expanded text:
l autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Mo
Abbreviated transcription (Latin):
dns et istł tecũ. in manu philistiĩ. Cea
aut cu ⁊ filii tui mecũ eritis sec ⁊ castra
istł. trad dñs in manu philistiĩ. scatiin¬
ꝙ saul cecroit porrectus intram extimue¬
Sat enim uiba samueł⁊ pobur nõ erati
co. qr non comederat pane cota die ila¬
tait. Conturbatus enĩ erat ualde. Dixit¬
ꝙ adeum. E cce obediuit ancilla tua uo
ecle. ⁊ posin aĩam meammanu mea
iaudiui ẜmones cuos quos locutus es
adme. Nunc gͥ ⁊ tu audi uocẽ ancille
dae. ⁊ ponam coram te bucellam panis
⁊ comedens ꝯualescas ⁊ possis cuncage̾
Qurenuit ⁊ ait. Non comedam. Coeg̾
indomo ⁊ festinauit ⁊ oocidit eũ. Tolle¬
nsq fariam miscuit eu ⁊ coxitazim̃
⁊ posuuit añ saul ⁊ añ ẜuos eius. Qͥ c̾ co¬

Expanded text:
el tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die ilet ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegeruin domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum co
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaꝙ̃ enim tibi ultra malefaciã eo ꝙ
p̾ciosa fu̾it aĩa inocłis tuis hodie. apparẽt
enim ꝙ stulte egerun ⁊ ignorau̾im młta
nimis. Et rñdens ctł ait. Ecce hasta regi
transeat unus de pus regis ⁊ tollat eã
Dñs aut retribuet unicuiq ẜ̃m iustici¬
amsuam ⁊ fidem. Tradidit enĩ cdñs ce ho¬
die inmanũ meam ⁊ noliu extende ma¬
nũ meam in xp̃m dñi. Et sĩc magnificata

Expanded text:
faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat eam Dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedic dñs uoces ⁊ pluiuas ĩ illa die. Et
ciuit oĩs ppłs nuimis dam ⁊ samuelem
Et clixit unu̾sus ppłs adsamuelem. Or
xit aut samuel ad ppłm. Nolite tunere
Dos fecistis unũisum malũ hoc. Umꝑt̾n
nolite recede at̾go dñi. s ẜuite dño mõi

Expanded text:
nus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Oraxit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen no
Abbreviated transcription (Latin):
filiũsuũ. Cur nõ uenit filiꝯ ysai noc he¬
ri nec hoc̾ae aduescend̃. Et rñdit ionath¬
as saili. Rogauit me obnixe ut iret in
bethleẽ.⁊ ait. Dimitte me qm̃ sactificiũ¬
c̃ sollepne incuutate.unus de fr̃ib mess
arcersunt me. Nũc ergo si inuem gr̃am
in ccłis tius uadam cito. ⁊ idebo fratres
meos. Ob hanc cam nõ uenit ad isam
regis.Iratus aũt saul adũsus ionathan.
dixit ei. fili młris ultro uirũ rapientis.
Nunc ignoro qr diligis filiũ ysayĩꝯfu¬
sionẽ tuam ⁊ inꝯfusionẽ ignominiose
mr̃is tue. Omĩb dieb quib filiꝯ ysai
uix̾it sr̃ tram. Non stabilieris tun regñ
cuũ. Itaq iam nũc mitte ⁊ adluc eũm
ad me. qr filiꝯ mortis ẽ. Bndit aut ionͣ¬
thas sauli pr̃i suo ait. Quare moriet᷑. Qd
fecit.⁊ arripuit saullanceam. ut pcut̾et
eũ. Et intellexit ionathas ꝙ diffinitu
eẽt a pr̃e suo. ut int̾ficet cł. Surrex ergo
ionathas am̾sa in ira furoris ⁊ nonco

Expanded text:
lium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionmnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ion
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Et ut ita dictũ sit ꝑ abraham ⁊ leui qui
decimas accep̃ decimatꝰ ẽ. adhuc enĩ in lum¬
bis patris erat qñ obiuauit ei melchisedech.
Si ergo ꝯsũmatio ꝑsacerdotiũ leuitichũ erat
ppłs enim sub ip̃o legẽ accep̃. Quid adhuc
nccͣium fuit sccłm ordinẽ melchisedeh ali
dici. T̃ranslato enĩ sacerdotio nide est ut ⁊¬
legis translatio fiat. In quo eĩ ħ dicũt᷑ d̾ alia
tribu ẽ de qͣ nlls altari p̾sto fuit. Manifestũ
ẽ enĩ ꝙ ex uida ortus sit dñs nr̃ in qua tribu
nichil de sac̾dotib moyses locutus est. Et
ampliꝯ adhuc manifestũ est. Si smordine ⁊
similitudinẽ melchisedech exsiugit alius sa¬
c̃dos qui non ẜm legẽ mandati camar fẽs ẽ¬

Expanded text:
raham et Levi, qui decimas accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech aliudici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos qui non secundum legem mandati carnalis
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾si fu̾ant de cũctis de cũctis gẽtib ad qiᷤ
fu̾ant añ dispsi ut hĩtarẽt in t̾ra uitu aun
godolia filio aicham fllii saphancitulit iere¬
miã ꝓpħam et biruch filiũ necie ⁊ ingreai
sũt int̾ram egipti. qr nõ obedierũt uoci dõ

Expanded text:
erant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
et ne paneas istł. qr ecce ego salun te faci¬
am de longiquo et sem̃ cuũ de tla captui¬
tatis sue .i reutet᷑ iacob et quiescet et ps¬
pab̾ ⁊̃ nõ erit quiext̾reat eum. Et tu noli
tim̃e ẜue mͥs iacobait dñs qr ego tecũ sũ

Expanded text:
ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in oĩ tr̃a egipti. Ecre ego iugilabo sr̃ ene
ĩ maluĩ⁊ nõ in bonũ et ꝯsum̃tur õs uiriui¬
da qui st̃ in t̾raegipti. gladio et fame donͦ
penitꝯꝯ sumãtur. Et qui fug̾int gładiũ re¬
ñcent᷑ de t̾ra egipti ̃ t̾ram uida uiri pauci.
et sciẽt os reliqͥe nida ing̾dienciũ cerrã ogi¬
pti ut hĩtent ibi. cuiꝰ ẜmo ꝯpleat᷑ m̃s. an

Expanded text:
pti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an
Abbreviated transcription (Latin):
faisum enĩ loq̃ris cu de ysmael
filio nathane filii ehsama desennẽ
tegasi ⁊ optimates regis et .x. iun cũ eo ad
godoliãtiliũ aicham in masphat. ⁊ come¬
derũt ibi panes simł in masphat. Surre¬
x̾unt aut ysmael filiꝯ nathanie et .x. uiii

Expanded text:
de Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem vi
Abbreviated transcription (Latin):
ges sepcies ꝯ̃ uelũ. po iecq de eod̾ sangnĩe in
cornibꝯ altaris.ꝙ e: coram dũo in tab̾nacło
restĩonii reliquũ aut sangͥnẽ fimtet uixta
basim altaris holocaustoꝵ ꝙ ẽ in ostio tał¬
nacłi testiõnii. O nemq eiꝯ ad ipẽ tollet et
adolebit sr̾altare. sic fariẽ᷑ ⁊ de hac iutło qͦñ
facit ⁊ pͥꝯ. Et irgante ꝓ eis sacerdote ꝓpicuĩ
erit dñs. Ip̃m ant uirulũ efferet exͣ castraat

Expanded text:
s septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit
Abbreviated transcription (Latin):
neũ ⁊ uestim̃tũ quã pelles ⁊ cilicia ⁊ ĩ quocũ¬
q sit opꝯ tingẽtur aqua et polluta erit us¬
fictile in quo hoꝵ quicꝙͣ intra ceciderit pou¬
uetur. ⁊ ideo frangend̾ est. Oĩs cibꝰ ꝙ comede¬
tis si fusa fu̾it sĩ eum aqua ĩm̾̃dꝰ erit. Omẽ

Expanded text:
neum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usfictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit s
Abbreviated transcription (Latin):
in aliquã ucilitatẽ s ĩꝯfusioẽ et obꝓbrium
Onꝯ ium̃icoꝵ anstri intra tribłois et angus¬
tie leena et leo ex eis iuꝑa. ⁊ rogls uolãs portã¬
um cameloꝵ thesaurs suos ad ppłm qui eis
ꝑdeẽ nõ pot̾at. Egiptꝰ eĩ frustrati uane auxi¬
liabr. Io clamaui sr̃ boc. Sr̃bia tm̃ ẽ quiesde

Expanded text:
in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portanum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃em cricii⁊ in paludes aquarũ. ⁊ scopabo
eam inscoplt̾ens. dicit dñs ex̾cituũ. Iurau
dñs ex̾cituũ dices̾. Si nõ ut putam ita erit
et quõ m̃te tractaui sic eueniet. ut ꝯteram
assyriũ int̾ra mea.⁊ in mõtib meis ꝯculcẽt
eũ. Et auferet᷑ ab eis uigũ emꝰ. ⁊ honꝰ illiꝯ
ab hum̾o eorũ tollet᷑. Hoc ꝯsiliũ ꝙ cogita

Expanded text:
rum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eo
Abbreviated transcription (Latin):
descenderat in orologio achaz isole retro¬
ꝙ descend̾at. S criptura ezechie regis uda
cũ egrotass.⁊ ꝯualuus de infrrmitate sua
Ego dixi in dimidio dierũ meoꝵ uatu ad
portas inferi. Q̾siu re sitluũ annoꝵ moꝵ
Uixi nõ uidebo dñm deũ inc̾ra uiuencum

Expanded text:
t in horologio Ahaz in sole retroquos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
saias ut collerẽt massã deficis et cataplas¬
marẽt sr̃ milnꝯ et sanaret᷑.⁊ dix̾ ezechias.
Ꝙerit signũqr ascendam in domũ tomini
¶Ntp̃re illo misit meradach ba.¬
radan filis baiadan rex babilonis libros et
muna ad ezechiã. audierat eĩ ꝙ egrotass
et ꝯualuiss. letatus ẽ aũt sr̃ eis ezcchiasca
ondic eis cellã aromatũa argẽti et adoram̃ci

Expanded text:
saias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtes: lac̾os cocid̾unt. s qͣdris lapidib edifiea¬
mꝯ. sicomoros succiderũt. s cediox ĩ mucabi¬
mo⁊ eleuabit dũs hostes rasyn sreũ et inim¬
icor eius incumi cũ. Uercet syriã aboric̃te. et
philistũ ab occidẽte. Et deuoribũt isrł. cocoi
ore. In oĩb hiis nõ est adu̾sꝯ futorcio. s ad¬
huc manꝯ eio extenta. Et ppłs nõ est reũsꝰ

Expanded text:
ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
Stum eĩ fatua loq̃turacor eio faciet iniqͥ¬
fraudulent̾. ⁊ uacuã faciet aĩam estirientis
et pocũ siciẽti auferet. fraudulẽti nasa pec¬
sima st̃. Ip̃e eĩ cogitatões et cmnirabit ad per¬
dẽdos mites in ẜmone m̃dacũ cũ loqͥret᷑ pau¬
per iudiciũ priceps n̾o ea q̃ digna st̃ prĩcipe
cogitabit. ⁊ ip̃e suꝑduces stabit. Muleres
opulete surgite et au dice uocẽ meã. filies
tidẽtes ꝑcipite aurib eloqͥum meũ. post di¬
es et amui et uos ꝯturbabimini ꝯfidentes
Consũmata ei uindemia collectõ ultra nõ
ueniet obstupescite opulete ꝯturbabimim

Expanded text:
 faciet iniqufraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite
Abbreviated transcription (Latin):
isr .ł. Si reu̾timini ec qͥescatis saliu critis. In
silecio et ĩspe erit fortitudo ur̃a. Et noluistis
Et dixistis nequaꝙͣ. s adequos fugiemꝰ.qo
fugietis. Et sr̃ uelores ascẽdemꝰ. Idro uellco¬
res enit qui ꝑsaintur uos. Mille hoĩes afacie

Expanded text:
Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtꝰ fu̾it occidetur. ⁊ oĩs qui sr̃nemt cader
ĩgladio. Infantes eoꝵ allidẽtur ĩ ocłis eo.¬
rum. diripietur domꝰ et uxores eoꝵ iuola¬
bũtur. Ecce suscitabo sr̃ eos medos qͥ ar¬
getu nõ q̾rant nec aurũ uelint. s sagit¬
tis ꝑ nuolos interficiẽt et lactẽtib ut̾is nõ

Expanded text:
ventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri n
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ ꝓunuis ac mortius. ad logẽ mnagiꝰ
ber. nd erit eis matutina lux. Et trãsibit ꝑ
eãa cormet et estiriet. Et cũ esurenit irasce¬
cur. ⁊ maledicer regisuo ⁊ deo suo. Et suspi¬
ciet sursil .i ad t̾ram ĩ cuebr.⁊ ecoe tribło ⁊
cenebre. ⁊ dusolucõ et angustia et caligo ꝑ¬
seq̃ns. ⁊ nõ poc̾it auolare de angustia sua
Bimo tp̃re alleuiata est.¶
tra zabulon et t̾ra nepcaũ ⁊ nouissi

Expanded text:
vivis a mortuis ad legem magis hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nep
Abbreviated transcription (Latin):
uinee sue. Uinca fr̃a ẽ dilecto m̃o in
comi filio olei. Et sepiit eã a lapides ele¬
git ex illa et plantauit iuncã eloctã. ⁊ cali¬
ficauit curr̃ inmedio eiꝯ ⁊ torcłar extrur
mea. Et expectauit ut facet uuas. ⁊ fecit¬

Expanded text:
ineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut face
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. demomib ꝑdoꝵ. uuln̾asti cormeũ so¬
ror inea sponsa niea uulnasti cor meũ i uno
ociulorii cuorĩet in uno crine colli tui. Quã
pulcie st̾ mãme tuc soror mea sponsa mea
Pulchriora sũt uberatua uino et odor ungẽ¬
corũ cuorũ sr̃ oĩ aromata. Fauꝯ distilians
labia cua sponsa. mel et lac sub lingua cua
et odor uestim̃toꝵ tuoꝵ sĩc odorthuris. Ortꝰ

Expanded text:
 de montibus pardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa. Pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa, mel et lac sub lingua tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas eius finc̾ dabit ei. ft̃m e̾ autẽ
poꝰ obitũ m̃ns sus. tobias ab cessit exini¬
uetũ urore sua et filiis et filioꝵ filns et trũ¬
sus e ad scroro sues. ĩuenitq eos ĩcolumes
ĩ senectute bona et curã coꝵ gessit et ip̃e cla¬
usit ocłos eoꝵ et tẽm hoditate̾ domꝰ ragud
ip̃e pocpit. Uiditq qͥncam gn̾atoem filios

Expanded text:
 dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Nie cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam
Abbreviated transcription (Latin):
et nocte sepeliebas. ego optuli oronen
suam dno. Et qr acceptus cras deo ncc̃e fu¬
i ut tẽptatio ꝓbaret te. Et nũc misit m̃
ons ut curarem te. ⁊ samãurorẽ filu tui a
denomio libarem. Ego enĩ sũ rapluel an¬
ũꝙ hꝰ audissent turbati st̃ et ceciderũt¬

Expanded text:
et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel ancumque haec audissent turbati sunt et tr
Abbreviated transcription (Latin):
b currere et datamanu pu̾o occurat ob¬
mã filio suo. Et suscipiẽs oscłatus ẽ ei
cũ urore sua. ⁊ cepunt ambo flere p̃gu
dio. Cũꝙ adorassẽt m et gr̾as egisset
ꝯseclunt. Tunc sume̾s thobias defelle
piscis. linnunt ocłos prĩs sin et sustinu¬
it qi dimidiã fere horam et cep̾ albugo

Expanded text:
ibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit a
Abbreviated transcription (Latin):
si fiereti uemiẽtem poss. at u̾o ragnel di¬
cebat ad gen̾um suĩ. Hic in me.⁊ ego
mictam nunciũ sauias de te ad thobiã
pr̃em tuũ. Cin trobias dixit. Ego noui
ꝙ p̾r menset nirmea modo dies ꝯputa¬
ĩ pecudib ĩ eameł et ĩuaccis et pecunia mi¬
ca et saluũ atq gaudentẽ dimisit eum
ꝑducatq uoc in columes.⁊ ĩueniatis oĩa
recta cura pentes mr̃os ex uideãt ocli mei¬
filios ur̃os priꝯꝙͣ moriar. Et app̾henden¬
tes pentes fili. am suã oscłatist̃ eam. Et
dimisunt ire monẽtes honorare soceroe
diligere maritũ reg̾e familiã gubernare
domũ.⁊ se ip̃am irrephensibile eribere
ad carrã que ẽ in medio itin̾e ꝯͣ nm¬

Expanded text:
dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputain pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentefilios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere ad Charram quae est in medio itine
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ fecit nos uenire ad me ut ista ꝯuĩge¬
tur cognatõi sue scd̾ legẽ moysi. Et mie
noli dubiũ gerere ꝙ cibi eam tradã. Es
app̾bende̾s dext̾am filiesue dext̃e thobie
tradidit dicens. Deusabraham et deus
ysaac et deus iacobsit ubcũ. ⁊ ip̾e ꝯuigat
uos impleatq benedictoem suã in ub
Et accepta carta fecerũt ꝯscriptoemꝯ ui¬

Expanded text:
 fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coni
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Cui raphael angłs dixit. Genus qͥris
mercenarii. anipm m̃cenuariũ qui cui
filio tuo eat.S ne forte sollicitũ ce reddã
Ego sũ azaniasaname magni filiꝯ. Et
chobias rũdit. Ermagno gen̾e es tios:
peto ne irascarisqr uolium cognosc̾e ge¬
nuscuũ. Dirit au̾s illi angls. Ego san¬
um ducã et sanũ redncam filium cuũ¬
cibi. Bespondẽs thobias ait. Bene amble¬
tis et sic dñs in itui̾e n̾ro et angłs ciꝯ co¬
miteturub̾cum. Tunc ꝑatis oib q̃ erãt

Expanded text:
tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni fidit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ingressus eẽt domũ ragneł inuenit¬
q thobiam discũbentẽ et exiliẽs oscłaci
st̾ se i̾uicẽ et fleuit gabelus benediritq
deũ et dixit. bñdicat te dñs deus isrł qr
filius es optum iuri et iusti et cim̃tis deu
et elas faciẽtis. Et ad daretur bñdictio sr̃¬

Expanded text:
ressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio s
Abbreviated transcription (Latin):
frcanter ambłauiam ansi ap̃gabelum
firm nrm qui moratur mrages ciitate
medoꝵ que posica ẽ iumonte erbathanis.
Cu thobias ait. Sustine me obsecro. do¬
nec hec ip̃a denunciẽ primeo. T̃unc ĩ g̾s¬
sus chobias indicauit unũsa ħ pr̃i suo
ret ad cũ Ingressus itaq sauit auit eum
le gaudiũ mͥ erit qui in cenebris sedeo et
limĩ celi nõ uideo. Cui ait uiuenis. Forti
aĩo esto inprimo ẽ ut adeo curreris. Dirit

Expanded text:
nter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suoret ad eum ingressus itaque salutavit eum ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Indico ẽt tibi filimi dedisseme .r. calẽta
argẽti dui ad huc infantulꝰ cẽs gabelo i
rages cuutate medoꝵ ⁊⁊ cyrographũ eius
asei tecipias ab eo supra memoracũ pon¬
dus argenti et restituas ei cyrographum
sui. Noli cime flli muppẽ quidẽ uitã
gimus. set młta bona hebimꝯ si timut¬

Expanded text:
edisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius as et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timu
Abbreviated transcription (Latin):
nis tius cibenedie deũ scłoꝵ ut rehedific
i te cab̾nacłisuu ⁊ reuocet ad te om̃se
ptiuos et gaudeas in oia scla scloꝵ amen
lu ce splenoida fulgebis et om̃s fines tre
ad orabũt ce. Nacões er longinquo ad
te ueniẽt. ⁊ munia deferẽtes adorabũt do¬
minũ ince⁊ t̾ram tuã inscĩficatõem ħ̾e̾bu¬
nc. Nom̃ enĩ magnũ inuocab̾t inte. Ma¬
ledicti erũt qui ꝯcẽpsũt te et ꝯdẽpnati er̃t
qui blasphemau̾int te. benedicti eit qui
eclificaunt ce. tuaũt lec. ib̃is in filiistius
am̃ o̾s benedicẽtur.⁊ ꝯgregabũturad do¬

Expanded text:
nis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui edificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ angłs dei bonus ꝯmitteturei. ⁊ benei
disponet oĩa q̃ circa ip̃m gerũturita u̾ cũ
gandio reñtatur ad nos. ad hanc uocẽ ces¬
sauit mir eius flere et tacuit.
Dofectus ẽ aut chobias et canis socutꝰ
est eũ. Et mansit prima primãsi oẽ
ret pedes suos a occe piscis in manis exui
ad deuorand̾ eum. Q uẽ expauescẽs chobi¬
as. clamauit uoce magna dicẽs. Domine
ĩuadit me. Et dixangłs ei. apphende bra
chiam eiꝰ et trahx en ad te. Ꝙ cũ feciss attͣ¬
rit eũ insiccũ et palpitare cepit añ pedes eiꝰ
Tunc dixit ei angłs. Exencã hũc piscem
et cor eiꝯ et fel et iocur reponecͥ sunc enĩ
hec nccia ad medicam̃ta utiłr. Qd̾ cũ fe¬
ciss assauit carnes eiꝯ et secũ sustulunt

Expanded text:
 angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione ret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me encia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carn
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce iudeo thobiã filiũ meũ. Ingressa ẽ
et̾ post .uii. dies sara uror filũ eiꝰ et ões
familie et pecora sana et cameli et pecu¬
mamlta uroris. s et. alia pecuma quã ir¬
cepat agabelo. ⁊ ennarrauit pentibus
suus oũ beneficia dei q̃ feciss arca enn
phoĩem qui eũ dur̾at. uenuntq achior
et naboch ꝯsobrim thobie gandetes ad

Expanded text:
ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi sũt aũt ad ragnelem. ¶¬
et suscepit eos ragnel cũ gandio Intuõ¬
q chobiã raguel dixit anne urorisue ꝙͣ
siłis e̾ iuuenis iste ꝯsobrino meo. ⁊ cumb
diriss ait. Uñ estis iuuenes fr̃s mei. at

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres
Abbreviated transcription (Latin):
diens in choro ludẽciũ. ad huc pla̾tabis in¬
neas ĩ montib samarie plantabũt platã¬
tes ⁊ donec ireniat ꝙ̃c nõ nindemiabunt
qr ent dies in q̃ clamabũt custodes in mõ¬
ascendamꝯ insyon ad dñm ad d̾uim ñm¬

Expanded text:
ium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in moascendamus in Sion ad Dominum Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
cii qui no ꝓderu̾t ub̃. flirari occid̾e ad ult̾a¬
ri uirare m̃dacit̾. libare baalun et ãbłare
po deoy alienos quos ignoratis. Et uenis¬
tis et stetistis cora me indomꝰ hac. inqͣuiuo¬
catũ est nom̃ meũ et dixistis. lib̾ati sumꝯ
eo ꝙ feccrimꝰ os abhoiacdes istas. Nunꝙͥ¬
ergo spelũca latronũ frã est domꝰ ista inqͣ

Expanded text:
rari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in
Abbreviated transcription (Latin):
oleo et fetu pecoꝵ et arm̃toꝵ. Eritq aĩa eoꝵ
qi ortus itriguꝰ. ⁊ ultra nõ esuriẽt. Gũc leta¬
br iurgo ĩ choro iuuenes et senes simł. Et
ꝯũtam uluctũ eoꝵ ĩ gaudiũ. ⁊ ꝯsolabor eos
et letificaboadolore suoa ĩ ebriabo aĩa sa¬
cerdotũ pinguedĩe.⁊ ppłs m̃s bonis meis¬
ad implebr ait dñs. Hec dicit. dñs. Uox in¬

Expanded text:
t armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait D
Abbreviated transcription (Latin):
qesciert. asperi cram. ⁊ ecce uacua erat et ni¬
chil a⁊ celo et nõ erat lux ĩ eis. Didi motes
et ecce mouebant᷑. ⁊ om̃s colles ꝯturbati siñ
antuitꝯ sũ et ecce nõ erat homo et ce uolai¬
ale celi recessit. aspexi et ecce carmelꝰ deẜ¬
nis. ⁊ os urbes eio. destructe st̃ a facie dñi. et
afacie ire furoris eius . Hec eĩ dicit dñs. De
Lugebit tra et m̾ebunt celi de si: eo ꝙ locu¬
tus sum. Coitaui et nõ penitut me. noc
ausꝰ sum ab eo. Auoce equitis et mutẽtis
sagittam. fugit oĩs cuucas. Ingressi st ar¬
duaci ascenderũt cupes. Uniu̾se urbes de¬
licte st̾.⁊ nõ hĩtat ĩcis homo. Tu au̾t uasta¬
ta ꝙͥ facies cũ uestieris te cartino cũ ornata
fuis monili aureo et puixis stibio ocłas tuoy
frustra ꝯponeris. Contẽpẜunc te amatores ci
aiam tuam qͥrent. Docẽ eĩ qi pcurriẽtis audi

Expanded text:
quit: Aspexi terram, et ecce uacua erat et nihil; et cęlos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce mouebantur; et omnes colles conturbati sunt. intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus dlugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a vocgit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim
Abbreviated transcription (Latin):
dei oĩponcẽtis. Cũq p̾cepiss inro qui ĩdutus
erat lineisdicẽs. Sume ignẽ de medio rota¬
rũ que sũt int̾ cherubm ingressꝰ ille stetit uiͣt
rotam. Et extẽdit cherub manũ suam de me
ĩdutus erat lineis. Qui accipies egressꝰ ẽ. Et
appuit inchetubin siłitudo manꝯ hoĩs subta¬

Expanded text:
tus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim; ingressus ille stetit juxta rotam, et extendit cherub manum de medio chindutus erat lineis. Qui accipiens egressus est, et apparuit in cherubim similitudo man