comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo ut non molestiã hẽas: ⁊ ñ coinquinab̾is
ĩ pecc̃o illiꝰ. Deflecte ab illo ⁊ inuenies requi¬
em. ⁊ non accidiaberis ĩ stulticia illius. Sr̃
plũbum quid grauabitur: ⁊ qd̃ illi aliud
nomen quam fatiuis harenã ⁊ salem et
massam ferri. facilius ẽ ferre. quam homi¬
nẽ ĩprudentem. ⁊ fatuum ⁊ ĩpium. Sicut
loramentũ ligneum colligatũ. ⁊ fundam̃to
edificii. non dissoluet᷑. sic ⁊ corꝯfirmatum
ĩ togitatione consilii. Cogitatus sensat in
omini tpre uł metu nõ dꝙꝓͣuabitur. Et sicut
palee in excelsis ⁊ cementa sñ ĩpensa posita
contͣ faciem uenti nõ ꝑmanẽbunt. sic ⁊ cor
timidum ĩ cogitatõe stulti cõtraĩpetum ti¬
moris non resistet. sicut ornatus harcnosus
inpariete h̃pido: sic ⁊ cor trepiclum ĩ cogita¬
none fatui. omni tp̾re nõ metuet sed quasi
in preceptis dei permanet semꝑ. Pungens o¬
culum delucit lacrimas.: ⁊ qui punget cor

Expanded text:
lo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis lo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sin pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semculum deducens lacrimas et qui pungit cor
Abbreviated transcription (Latin):
Mlapide luteo lapidatur piger ⁊ om̃s
loquentur suꝑ aspirationẽ illius. De
stercore boum lapidatus est piger. ⁊ om̃is
qui tengerit eum excuciet manus. Confu¬
so prĩs ẽ de filio indisciplinato. Filia au¬
tem fatua indeminoratõe fiet. filia prudẽs
hereditas uiro suo. nam que consuncdit.
ĩ contumelia est genioris. prẽm ⁊ uirum
fundit audax ⁊ ab impiis nõ minorabitur
ab utrisq autem in honorabr. Nusica in
luctu ĩportuna narratõ. flagella ⁊ doctrina
⁊ omni tp̃re sapĩa. Qui docet fatuum: qͣi
qui oglutinat testem. Qui narrat u̾bum
nõ audienti: qi qui excitat dormientẽ de gra¬
ui sompno. Eum dormiente loquitur qui e¬
cit. quis est hic. Supra mortuum plora: de¬
fecit enun lux eius ⁊ supͣ fatuũ plora. defe¬
cit enim sensus eiꝰ. Mocdicum plora suꝑ mo¬
rtuũ qm̃ requieuit. Nequissimi enim ne¬
quissima uita suꝑ mortẽ fatui. luctus mor¬
tui septem clies. fatui autẽ impii om̃s dies
⁊ cum insensato ne abreris. Serua te ab il¬

Expanded text:
in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui dqui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui ecit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies et cum insensato ne abieris. Serva te ab il
Abbreviated transcription (Latin):
t inuenietur gr̃a. Os prudentis queritur
ĩ eccłia ⁊ uerba illuis cogitabunt ĩ cordib so¬
is tangm᷑ domus ext̾minata: sic fatuo sapi¬
encia ⁊ scĩa insensati in enarrabilia u̾ba. Cõ¬
pedes inpeclib stulto doctrina: ⁊ quasiuin¬
cilla manuũ suꝑ manũ dexteram Fatus
ĩ risu maltat uocem suam. uir autẽ sapi¬
ens uix tacite ridebit. Ornamentũ aureum
prudenti doctrina: ⁊ quasi brachiale ĩ bra¬
chio dextro. Des fatui facilꝰ t̃ domum ꝓrs¬
nui: ⁊ homo peritus confũdetur a ꝑsona poten¬
tis. stultus a fenestra respiciet ĩ domum. uir
autem eruditus foras stabit. Stulticia hoĩs
ascultare ꝑ hostium. ⁊ prudens gͣuabitur cõ¬
tumelia. labia ĩprudenctum stulta narra¬
bunt. u̾ba autẽ prudenciũ statera ponderabũ¬
tur. Inore fatuoꝵ cor illoꝵ ĩ corde sapienciũ

Expanded text:
rudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudenbunt, uerba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium
Abbreviated transcription (Latin):
si non intimore dñi tenueris te instant̾ cite
subũtetur domus tua. Sicut i ꝑtusura cri¬
bri remanebit puluis. sic aporia hominis ĩ
cogitatu illiuis. Uasa figuli ꝓbat fornax. ⁊
homines iustos teraptatõ tribulatõis. sicut
rusticatio de ligno ostencdit fructum illius
si uerbum ex cogitaui hominis cor. ante
sermonem nõ collaudes uirũ. Hic enim tẽ¬
ptatio ẽ homins̃i. Si sequaris iusticiam ap

Expanded text:
si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequari
Abbreviated transcription (Latin):
loquele. ⁊ est tacens scienstp̃c apti tp̃ris. Iõ
sapiens tacebit usq ad tp̃c. lascunis autẽ
⁊ ĩprudens non seruaburit tempꝰ. Qⁱ mul¬
tis utitur u̾bis lecdit animiã suam. ⁊ qui
potestatẽ sibi assumit iniuste odietur. Est
ꝓcessio in malis uro indisciplinato: ⁊ est
inuentio inderrimẽtum. Est datũ qd̃ non ẽ
utille. ⁊ ẽ daium cuius retrsbutõ cluplex. Est
pp̃ glãm minoratõ: ⁊ est qui abhumilita¬
te leuabit ceaput. Est qui multa redimat
modico p̾tio. ⁊ restituens ea ĩ septuplum.
rit utilis tͥ oculi enim illiꝰ septemplices st̃.
Erigua dabit ⁊ multa ĩꝓperabit. ⁊ aperfo
ous illius ĩflãmatio est. hodie feneratur
quis. ⁊ tras expetit. ⁊ oclibilis ẽ homo huiꝰ
fatuo nõ erit amicus ⁊ nõ erit gr̃a bonis il

Expanded text:
loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum srit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis
Abbreviated transcription (Latin):
onis dentes eiꝰ interficientes animas hoĩm
qͣiͣ rumphhea bis acuita om̃is iniquitas p¬
lage illius non est sanitas. Obiurgatioi ĩ¬
suꝑbi eradicabitur. deprecatio pauperis ex
ore us ad aures eiꝰ ꝑueniet. ⁊ iudicium festi¬
nato adueniet illi qui odit correptõnem:
uestigium ẽ pecc̃oris. ⁊ qui timet deum: cõñ¬
teturad cor suum. Notus alonge potens lra¬
gua audaci: ⁊ sensatus scit labi se ab illo. Qͥ
eclificat domum suam ĩpendiis alienis: qua¬
si qui colligit lapides suosinhieme. Stuppa
collecta synagoga peccantiũ ⁊ ꝯsũmatio il¬
loꝵ flamina ignis. Nia peccantiũ ꝯplanta¬
ta lapidib: ⁊ in finem illoꝵ inferi ⁊ tenebͤ¬

Expanded text:
as hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et ine eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia disposicio legis. Et non est
lap̃ia: nequicie cdisciplina ⁊ non est cogita
minititur sap̃ia. Melior est homo qͥ mi
nuitur sapĩa ⁊ deficiens sẽsu ĩ timore dĩ. ꝙͣ¬
qus habundat sensu. ⁊ transg̾diur legem
altissimi. Est solertia certa ⁊ ip̃a iniqua.
⁊ ẽ qui emittit uerbũ certum: enarrans
ueritatem. Est qui nequiter humiliat se
⁊ interiora eiꝰ plena sunt dolo. Et est iustu.
qui se nuium submittit: ab multa hu¬
militate. Lẽ iustus qui inclinat faniem.
suam ⁊ fingit non uidere s qd̃ ignoratum
ẽ. Et si abinbecillitate uiriũ uetetur pesca¬
re. si inuenerit tp̃c malefatiendi: malefa¬
ties. Ex insu cognoscitur uir. ⁊ ab occur

Expanded text:
sapientia dispositio legis. Non est sapientia, neque scientia, et non est cogitatimminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. E
Abbreviated transcription (Latin):
tere Si prestes anime tue contupiscenti¬
as eius. faciet te ĩ gaudium ĩimicis tuis.¬
Ne oblecteris in turbis nec in moditis. assi-
dua enim ẽ ꝯmissio illoꝵ. ne fucris mecli¬
ocris in contentõe ex fenore. ⁊ non ẽ tͥ nicħ̾
in scło eris enim inuidus anime tuẽ. X¬
Perarius ebriosus non licupletabit᷑.
qui spernit modica paulatĩ decidet.
Ninum ⁊ mulieres apostatare faciunt sapi¬
entes. ⁊ arguent sensatos ⁊ qui se iungit for¬
nicariis erit nequam. Putredo ⁊ uermes
Hereclitabunt illum: ⁊ extolletur ĩ exemplũ
maius. ⁊ tollet̾ denumero eius anima. Qͥ
credit cito leuis corde ẽ: ⁊ minorabit᷑. ⁊ qͥ dẽ¬
linquit ĩ animam suam insuꝑ hẽbitur. Qi
gaudet iniquitate: denotabitur. ⁊ qui ocdit
correctionem tõminuetur uita. Et qͥ odit
loquacitatẽ extinguet maliciam. Qui petcat
ĩ animã suam non penitebit. ⁊ qui iocun¬
datur ĩ malicia. denotabitur. Ne it̾es du¬
rum u̾bum ⁊ nequam. ⁊ nõ minoraberis.

Expanded text:
tere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui oꝑanir iusticiam ip̃e exaltabit᷑. Qui
uero placet magnatis effugiet ĩiquitatem.
Cennia ⁊ dona excecant ocłos iudicum. ⁊
qͣi rautus ĩ ore adu̾tit correctões eoꝵ. sap̃ia

Expanded text:
et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit cor
Abbreviated transcription (Latin):
gue funt. Quotiens ⁊ quãn irridebunt eũ:
Neq enim qd̃ hñdum erat clirecto sensu dis¬
ltribuit sumłr i qd̃ non erat hñdum. La¬
psus false lingue qͣi qui in pauim̃to cadẽs.
riam ⁊ sic casus malox festiuent̾ ueniẽt.
homo acharis qͣi fabula. ⁊ ĩ ore disciplina¬
toꝵ assidua erit. Ex ore fatui repbabnurꝑa¬
bola. nonenim dicit illam ĩ tꝑre suo. Est
sua stimulabr᷑. Est qui perdet animã suã
pre confusione. ⁊ ab ĩ prudencia persone
ꝑdet eam. ꝑsone autẽ acceptione ꝑdet se. E¬
qui pre confusione ꝓnuttit amico. ⁊ lucra¬
tus est eum inimicui gratis. Ohpbrium
neqr in homĩe ẽ mendaciũ. ⁊ in ore in clis¬
ciplinatoꝵ assidue erit: potior fur est. qmͣ as¬
sicliutas uiri mendacis. Pclitionẽ autẽ ã¬
bo hereclitabũt. Mlores hominũ mendacis̃
sine honore. ⁊ ofusio illoꝵ cum ip̃is sñ int̾¬
⁊ hõ prudens placebit magnatis. qui ope¬
ratur terrã suam inaltabit aceruũ frugũ:

Expanded text:
 quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione pequi prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. obprobrium nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo hereditabunt. mores hominum mendacium sine honore, et confusio ipsius cum ipet homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum
Abbreviated transcription (Latin):
sciam sp̃c. sensu impleute cor illox ⁊ mala ⁊
bona ostencbit sllis. Posuit ocłos ip̃oꝵ suꝑ tor¬
da illoꝵ ostendere illis magnalia oꝑmi suoꝵ.
nt nomen sũficationis collaudent ⁊ gloriari
in mirabilib illius ut magnalia enarrent

Expanded text:
 sensu implevit cor illorum, et bona et mala ostendit illis. Posuit oculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent
Abbreviated transcription (Latin):
rex inetnum. Qans sufficiet enarrare oꝑa illꝰs
Quis enim inuestigabit magnalia eius. uir¬
tutẽ autẽ magnitudĩs eius quis enunciabite
aut quis adiciet enarrare miãm eius: Nõ est
minuere neq aclicere. nec ẽ inuenire magna¬
liad̾i. cũ ꝯsummau̾it homo tunc ĩtipiet ⁊ cũ
quieu̾it homo operabitur. Quid ẽ hõ. ⁊ que¬
ẽ gr̃a illius: Et quid ẽ bonum aut quidne¬
qm̃ illius: Humerus clierũ hominũ ut ml¬
tum. centũ anni. quasi guite aque maris
guianni inclie eui. Eꝓter hoc pariens ẽ deu
in illis ⁊ effundet suꝑ illos miãm suam.¬

Expanded text:
s sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a gui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
habundancie ⁊ necẽitatẽ paupertatis in di¬
e cdiuiciaꝵ. Ad mane usq ad uesperũ ĩmu¬
tabitur tp̃c Cec orania citata ĩ ocłis dei. Ex̃
sapiens in om̃ib metuit: ⁊ in dieb delictoꝵ
attendet abinercia. omnis astutus aguoscit
sapĩam. ⁊ inuenienti eam dabit ꝯfessiorẽ.
sensati in uerbis ⁊ ip̃i sapienter egerunt.
⁊ ĩtellexerunt u̾itatẽ ⁊ susticiam. ⁊ ĩplora

Expanded text:
abundantiae et necessitatem paupertatis in diabundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erudit qͣi pastor gregẽ suum. Misereat᷑
excipiens doctrinã miseratõis. ⁊ qui festina̾t
in iudiciis eius. fili in bonis nõ des querclã¬
⁊ ĩ omni dato nedes tristiciam u̾bi mah.
Nonne ardorẽ refrigerabit ros. sic ⁊ u̾bum
melius qm datum. Nonne ecte u̾bum su¬
ꝑ datum bonũ. S utracs cum homine
iustificato. Stultus acriter imꝑperabit. ⁊
datus indisciplinati tabescere facit. ocłos.
añ iudicium para iusticiã tͥ ⁊ añqm loqͣ¬
ris disce: Ante languore ad hibe medicinã
⁊ añ iudiciũ int̾rogate ip̃m ⁊ in conspet¬
tu d̾i inuenies ꝓpitiatõem. añ languorẽ
humilia te. ⁊ in tp̃r infirmitans ostende ꝯ¬
ũsationẽ tuam. Nõ impediaris orare semꝑ
⁊ neu̾earis usq ad mortem iustificari. qm̃
merces dei manet ĩeternum. añ orõnem
ppara animam tuam: ⁊ noli ẽẽ qͣi homo
qui temptat deum. Memento ire in clic tõ¬
summationis: ⁊ tp̃c retributõis in conuer¬
sione facies. Memento paupertatis in tp̃re

Expanded text:
 erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros simelius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabidatus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem anitatum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
rerrsbutione domus illuis. Est ⁊ alialoque¬
la econtrario ĩ mortẽ nõ inueniatur in
hereclitate iacob ⁊ enina misericordib
omĩa hec auferentur. ⁊ in delictis nõ uolup¬
tabunt. In disciplinose loquele non assu
escat os tuum. ẽ enim ĩ illa u̾bum petci.
meniento prĩs ⁊ mr̃is tue. In metlio enim
magnatoꝵ consistis. ne forte obliuiscatur
te deus ĩ conspectu illoꝵ ⁊ assicluitate tua
infamatus ĩꝓperium paciaris. ⁊ maluisses
nõ nasci: ⁊ diem natiuitatis tue maledicaᷤ.
lomo assuetus ĩ uerbis ĩꝓperii ĩ omnsb
clieb suis nõ erudietur. Suo genera ha¬
bundant inpec̃cis ⁊ t̾tium adducit iram.
⁊ ꝑcditionem. anima calida qͣr ignis ardẽs
non extinguenir. donec aliquid gluniat. ⁊
homo nequam ĩ ore carnis sue non desinet
Donec incendat ignem. homini fornicario
omnis panis dulcis. non fatigabitur trãs¬
greditur lectum suum ꝯtẽpnens ĩ animã

Expanded text:
retributione domus illius est et alia loqueretributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indiscescat os tuum: est enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem tus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgreditur lectum suum contemnens in animam
Abbreviated transcription (Latin):
ne desid̾iũ prauũ au̾te a me aufera me uen¬
tris cc̃tirpiscentias. ⁊ concubrus ꝯcupiscen¬
cie ne apprehendant me ⁊ animo irreueren
ti infrunito ne tradas me. Doctrinam oris au¬
cdite filii. ⁊ qui custodierit illam non periet
labiis suis. nec scandalrtabitur ĩ oꝑib neqͥssi¬
mis. In uanitate sua apphenditur pecc̃or.
⁊ fuperb. ⁊ maledictus scandababitur in
illis. In rationi non assuescat os tuum. ml.¬
ti erm casus in illa. Nominatio u̾o dei non
sit assilua in ore tuo. ⁊ nominib sc̃oꝵ nõ
adrriscearis. qm̃ non eris ĩ munis ab eis Si¬
cut enim seruus int̾rogatus assilue ĩ liuo¬
re nõ ranuitur. sic omĩs iurans ⁊ nominãs
intoto a pecc̃o non purgabit᷑. Uir multum
iurans ĩplebitur iriquitate ⁊ non cliscedet a
domo sllius plaga. ⁊ si frustrauerit frẽm: de¬
lictum illius supͣ ip̃m erit ⁊ si clissimi laue¬
rit. delirquet cluppliciter. ⁊ si inuacium u¬
rau̾it non iustifitabitur. Replebitur enĩ

Expanded text:
ne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim
Abbreviated transcription (Latin):
re ad dñm ⁊ relinque pec̃ca tua: p̾care autẽ
faciem dñi ⁊ minue offenclicula. Reu̾tere
ad dñm ⁊ reuertere ab iniusticia tua ⁊ uicrs
ocdito execratõem. ⁊ cognosce iustitias ⁊ iudi¬
cia dei. ⁊ sta in sorte ꝓpositionis ⁊ or̃onis altis¬
simi d̾i. In partes uade scłi sĩ cum uiuis ⁊ dan¬
tib confessionem d̾o. non demoreris ĩ errore
ĩpiox añ mortem confitere a mortuo quasi
nicħ parit confessio. Confiteb̾is uiuens uiuẽ
⁊ sanus confiteberis ⁊ laudab̾ deum ⁊ glab̾iᷤ
in miseratõib eius. Qmͣ magna misccłia

Expanded text:
ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saecute impiorum. « Non demoreris in errore impiorum: ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in mise
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝑ ysaiam ꝓpham t̾ra ⁊ abulon ⁊ t̾ra
neptalim. iua maus tͣnsiordanẽ galilee
gentiũ. ppls qui hĩtabat intenebris iudit
lucẽ magnam. ⁊ sedentib ĩ regione ur¬
bre mortis luxorta est eis. Ex inde cepit iłx

Expanded text:
on et terra Nephtalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium, populus qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam, sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
re nos. Erat autem nõ longe ab illis
nes ã rogabant eũ dicentes. Si eitis nos
hinc. mitte nos in gregẽ porcoꝵ. Et
ait illis iłc Ite.ar ilsi exeũtes abie¬
rsit ĩ porcos. Et ecce magno ĩpetu abiit
dotus grex ꝑ p̃ceps in mare. ⁊ mortui st̃
ĩaquis. Pastores autem fugerunt⁊ uieni
entes intiuitatẽ nunciau̾nt hec oĩa ⁊ de

Expanded text:
rat autem non longe ab illis nes autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et ven
Abbreviated transcription (Latin):
dem abba pr̃. Ita q iam nõ est setuuis. s
filius. Qd̃ si filius ⁊ heres per deum. Set
tũc quid̃ ignor antes deum hiis qui natu¬
ra nõ sunt dii seriuebatis. Nunt ã cũ cegno¬
timini it̾m ad infirma ⁊ egena elem̃ta. qͥ

Expanded text:
tem: Abba, Pater. Itaque jam non est servus, sed filius. Quod si filius: et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis qui natura non sunt dii, serviebatis. Nunc autem cum cognoim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appositus est ad ppłm siuũ. Et uolu̾nt ĩi¬
micieoꝵ calcare scã ⁊ atterere regionẽ ip̃o¬
rum. ⁊ extend̾e manꝰ ĩ sc̃a sc̃oꝵ. Tũc resti¬
tit simon ⁊ pugnauit ꝓgente suat erega¬
uit petunias multas. ⁊ armairit uiros
uirtutis gentis sue. ⁊ dedit eis stipendia ⁊
muniuit ciuitates uidee. ⁊ bethsuram que
erat ĩ finib uidee. ubi erant arma hostrũ
antea ⁊ posuit illc p̃sicliũ uires irideos. ⁊

Expanded text:
et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium ante
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ regionẽ ⁊ em̾e ⁊ uend̾e. Et efurierũt ual¬
de ⁊multi ex eis fame ꝑierunt ⁊clama¬
u̾nt ad symonẽ ut dextras acciꝑent ⁊ dedit
illis. Et eiecit eos inde ⁊punidauit arcem
a ꝯtanuĩatõib. ⁊ intrasint ĩ eam t̾tia ⁊xͣx¬

Expanded text:
in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia
Abbreviated transcription (Latin):
mtͣ machinã ĩ cuutatẽ ⁊ fc̃s est motreᷤͤ
magnus ĩ ciuitate. Et ascenderunt qui
erant ĩciuitate cũ uxorib ⁊ filiis supra
muros scissis cunicis suis. Et clamaue¬
runt noce magna postulantes asimo¬
ne dextras sibi dari ⁊ clix̾unt. Nõ nob̾
reddas scdm malicias nr̃as. s scd̾m mĩaᷤ¬

Expanded text:
tate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placuit ppło exciꝑe uiros ppłi głiose ⁊ po¬
nere exemplũ sermonũ eorũ in seg̾gatis po¬
no sacerdoti. Post hec ã misit symon mime¬
niũi romã. hñtem clipenmaureeũ magnũ
poridus minarũ misle ad statuendã cum
eis societatẽ. Cum audiss ã ppłs romanus
smones istos dixunt Qͣm gr̃aꝵ actionem
redemus simoni ⁊ filiis euis: Restituit enĩ

Expanded text:
 placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis pono sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
miles ppłi sui ⁊ leges exquisiuit ⁊ abftulit
tiplicauit uasa scõꝵ. Et anditum est rome
⁊ ꝯtristati sunt ualde. ut audierunt autẽ
qd̾ simon frater eus fc̃s ẽẽt sũmus sacer¬
dos loco euis. ⁊ ip̃e obtineret regiones ⁊ciui¬
tates ĩ ea scripser̃t ad eũ tabuł ereis ut ir¬
nouarent amicicias ⁊ scrieratẽ quas fece

Expanded text:
legem exquisivit et abstulit ltiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret ami
Abbreviated transcription (Latin):
de ulla rõne. Et fcm̃ ft̃a est ut uider̃t qui
ĩ terpellabant głiam eiꝰ q̃ aregib p̃dicabat᷑.
⁊oꝑtum eũ purpura fugerunt ds̃ ⁊ mag¬
nficauit eũ rex ⁊ scripsit eũ int̾ primos
amicos ⁊ posuit eũ ducem ⁊ partitipem prĩ¬
cipatus ⁊ reu̾sus est ionachas ĩ terłm tũ
pace ⁊ leticia. In anno. cͦ.lx. quinto uenit¬

Expanded text:
one et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
ducerent eos ĩt̾ram uidacum pace. ⁊ ħ ex¬
emplũ epłaꝵ quas scripsit ionachas
sꝑciatis Ionathas sũmus sacerdos ⁊ seni
misse erant epłe ad onyam sũmũ sac̾¬
dotẽ adario qui regnabat apud̾ uos. q̃m
estis fr̃es nr̃i sĩt rescriptũ est. Et suscep̃
onias uirũ qui missus fu̾at cũ honore.
⁊ accepit epłas quib significabat᷑ de so¬
cietate ⁊ amicitia. Nos cũ nullo hoxin
digeremus hñtes solatio sc̃os libros qui
sunt ĩ manib nr̃is maluimꝰ mitt̾e ad uos
renouare fr̃nitatem ⁊ amiciciã. ne for¬
te alieni efficiamur auobis. Multa . N tẽ

Expanded text:
ram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniomissae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nOnias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gẏrau̾nt ꝑ iuam q̃ clucit ador. Et symõ
⁊ castra euis ambulabãt ĩ cẽm lotũ qͦcũq
ibant. Quiã marce erant miser̃t ad tri¬
pbonem legatos ut festinaret uenire ꝑde
sertũ ⁊ mittet illis alimonias. Et paraurit
tͥphon cẽm equitatũ ut ueniret illa noc¬
te. Erat ã nix ualde multa ⁊ ñ uenit ĩ ga¬
ladichin. Et cũ aꝓpinqͣss blaschania occi¬
dit ion athã ⁊ filios euis. Et ꝯu̾tit triphon

Expanded text:
t Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et f
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ ceteris quib oportet memores sumꝰ
ur̃i ĩ sacrificiis que offerimꝰ ⁊ ĩ obsuacõib
sic̃ fas est ⁊ decet meminisse fr̃m. Letamur
itaq degłia ur̃a. Nos ant̃ cirtũ dederunt
multe tribulationes ⁊ multa p̃lia ⁊ in¬
pugnau̾int nos reges qui sunt ĩ cirtui¬
tu nr̃o. Noluimus ergo uobis molestiẽe.
n cet̾is sociis ⁊ amicis nr̃is ĩ hiis p̃liis. ha¬
buimꝰ .R. de celo auxiliũ. ⁊ liberati sumꝰ
nos. ⁊ hũiliati sunt ĩimici nr̃i. Elegimꝰ
itaq neumeniũ antiochi. ⁊ antipatrum

Expanded text:
 ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numeni
Abbreviated transcription (Latin):
antiechũ regem timens ne forte ñ ꝑmit¬
t̾et eũ ionathas. s pugnaret adu̾sus eũ
q̃ rebat ap̃hend̾e eum ⁊ ocrd̾e. Et exurgẽs
abiit in bethasan ⁊ exiuit ionathas ob
uenit ionachas cũ ex̾citu multo ut ex¬
tẽderet ĩ eũ mais. ⁊ timuit eũ ⁊ excepit

Expanded text:
rte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obvuia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et exce
Abbreviated transcription (Latin):
ħ nũciari nobis. Et auclunt ionachas
qm̃ egressi sũt principes demetrii cũ
ex̾citii multo supͣ qͣm prius pugnare
adu̾sus eum ⁊ exiuit ab ierusalem ⁊
eccurrit eis in amathite regione. Non
.R ded̾at eis spaciũ ut ĩ g̾deretur regio¬
nem eiꝰ ⁊ misit speculatores in castra
suꝑuenire illis nocte. Cum occicliss ã solp̾¬
cepit ion achas suis uigilare ⁊ ẽe ĩ armis
ꝑatos ad pugnã tota nocte. Et posunt cus¬
todes ꝑtirtiitum castroꝵ. Et audierũt ad¬

Expanded text:
 nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra pervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sit. ⁊ nunc remitte eos ĩ domos suas. Eu¬
ge ã tibi uiros paucos qui tecum sint ⁊ ue¬
ni mecũ ptolomaidam ⁊ tradam illã pec¬
dibi. ⁊ reliqua p̾siclia. ⁊ excitũ ⁊ uniu̾ses
ueni. Et crelidit ei ⁊ fecit siut clixit ⁊ dli¬
misit ex̾citũ. Et abier̃t int̾ram iuda. Re¬
tinuit ã secum tria.mͣ. uiroꝵ ex quib re¬
misit ĩ galileam duo. Mͣ. shille ã cũ eo ue¬
uerũt. Ut ã intͣuit ionachas potoloma idã
clanserũt portã ꝑtolomenses. ⁊ ẽphendeẽt
eũ ⁊ c̃s qui cũ eo intrau̾nt gladio intͥfece¬
runt. Et misit tͥphon ex̾citũ ⁊ equites in
galileã ⁊ in campũmagnũ ut ꝑd̾ent õs̃
socios ionacbe. At illi cũ cegnouissent. qi ⁊
p̃hensus est ionachas ⁊ ꝑiit. ⁊ õs qui cũ eo
erant: hortati st̃ semet ip̃os ⁊ exierũt ꝑati
ĩp̾liũ. Et uidentes hii qui insetuti fu̾ant qr
ꝓ aĩares est illis reu̾si sunt. Illi ã uener̃t
õs cũ pace ĩ t̾ram uida. ⁊ planxer̃t ionatbã.

Expanded text:
it et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos eni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
nift̾ium. ⁊ declit ei potestatẽ bibendi ĩ auro.
⁊ ẽe ĩ purpura. ⁊ hr̃e fibulã aurc̃a ⁊ symo¬
nẽ frẽm euis ꝯstituit ducem at̾mrniscͥ¬
ri usq ad fines egipti. Et exiit ionathas
⁊ ꝑ ambłabat trans flum ciuitatis ⁊ ꝯgͥga¬
tus est ad eũ omnis ex̾titus sỹrie ĩ auxiliũ.

Expanded text:
it ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯsensit rex ⁊ scripsit ionache eplas de
hiis omnib hunc modũ ꝯtinentes. Rex
demetrius fri ionathe salutẽ ⁊ genti in¬
itoꝵ. Etemplũ epłe qͣm scripsimꝰ laste¬
ni parenti nr̃o de uobis misimus ad uos
ut scitetis. Rex de metrius lastheni paren¬
ti salutem. Genti udioꝵ amicis nr̃is ⁊ ꝯ¬
seruantib q̃ iusta sũt apud nos decreui¬
mus bñfacere p̃p̃ benignitatẽ ip̃oꝵ qͣm
erga nos hñt. Sratuimus gͦ ilł om̃s fi¬

Expanded text:
et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fi
Abbreviated transcription (Latin):
and̾ rex. Et dedit ei deopatrã filiã suam.
⁊ fecit nuptias eius ꝑtolomaide sic̃ reges
ĩ magna głia. Et scripsit rex alexad̾ io¬
nache ut ueniret obuam sibi. Et abiit
cũ głia ptolomaidã. ⁊ eccurrit ibi dnob
regib ⁊ dedit illis argentũ multũ ⁊ au¬
rum ⁊ dona ⁊ ĩuenit gr̃ãm ĩ ꝯspectu eoꝵ.¬

Expanded text:
ander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona
Abbreviated transcription (Latin):
sint isti oẽs ĩ murmtatis ⁊ remissionis oĩb
tib regis. ⁊ ex ip̃is orcinabũtur qui sint ĩ
munitionib regis magnis. Et ex hiis con¬
stituẽtur supͣ negotia regni q̃ agunt᷑ ex fide.
⁊ principes sint ex eis. ⁊ ambulent legib su¬
is sicut p̃cepit rex ĩt̾ra inda. Et tres ciuitaces
q̃ ad lite sunt uidee ex regione samarie cum
uidea reputentur. ut sint subuno. ⁊ ñ obe¬
chiant aliene potestati nisi sũmo sac̾don.
p̾tolomaidã ⁊ ꝯfines euis qͣs decli domĩ sc̃ĩs

Expanded text:
sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus tibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
sit obsid̾e ⁊ elegit de seniorib iscł ⁊ de sac̾do¬
tib ⁊declit se ꝑiculo ⁊ accepit aurũ ⁊ ar gẽ¬
tũ ⁊ nestes ⁊ alia exẽnia multa. Et abiit
ad regem ptolomeũ. ⁊ ĩ uenit gr̃am ĩ aspe¬
ctu euis. Et int̾pellabant adu̾sus eũ qui¬
dam ĩ iqui de gente sua. Et fecit ei rex sũ
fecerant et quianit eũ fu̾ant. ⁊ exaltaiit
tuit ei puincipatũ sac̾dotii ⁊ q̃ cũq alia

Expanded text:
de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit tuit
Abbreviated transcription (Latin):
no meo lib̾a hãnt. Et ad eclificancla uł¬
ad resta uranda oꝑa scõꝵ sumptꝰ daburi¬
tur de rõne regis ⁊ ad extruendos muros
bunt᷑ de rõne regis ⁊ ad ⁊struendes mu¬
ros ĩ uidea. Ut audiuit ã ionathas ⁊ pols
sermones istos nõ credider̃t eis. nec receꝑ

Expanded text:
libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros buntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones i
Abbreviated transcription (Latin):
cesi erant in bello ⁊ cumules ques fec̾at
secus uiã. Et narlau̾rt regi q hec ferit io¬
nathas ut ĩ uidiã fac̾ent el. Et tacuit rex.
Et occurrit ionathas regi ĩ ioppen cũ głia
sĩuicem se salutau̾nt ⁊ dormiert illit. Et
abiit ionathas cũ rege usq ad flumũ qͥ
uccabat᷑ eleutherus. ⁊ reu̾sus est ierłm Rex

Expanded text:
tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
exlusit eum aciuitate. qr custoclia apolli¬
nii ioppe erant ⁊ oppugnauit eam ⁊ ext̾ci¬
ti qui erant intra ciuitatẽ aꝑuerunt ei. Et
optimit pnionathas ioppen. Et aucluit
apolloniꝰ ⁊ amouit tria .mͣ. eqiuitũ ⁊ ex̾citũ
multũ ⁊ ab iit az otũ tamqͣni iter faciens.
⁊ statim exiit incãpũ eo qd̃ hr̃et multitu¬
dinẽ equitũ ⁊ ꝯfid̾et in eis Et ĩ secutꝰ est eũ
iouathas ĩ azotũ. ⁊ pliũ ꝯmiser̃t. Et relqͥt
apollonius ĩ castris equites mille occulie pͦc¬

Expanded text:
tate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut cognoint tͥphon qi surrexit symon
p̾lium: misit ad eum legates dicens. Pro
argento qd̃ debebat frat᷑ tuus ionathas in
rõne regis detinuimꝰ eũ ⁊ nunc mitte argẽ¬
ti talenta.c ⁊ duos filios eurs obsides ut nõ
dimissus fugiat a nob̃ ⁊ remitemꝰ eũ. Et
cognouit sẏmon qi cũ dolo lequeretur se¬
cum: iussit tñ dazi argentum ⁊ puos ne
ĩ imiciciã magnã sum̾et ad ppłm isrł di¬

Expanded text:
on quia surrexit Simon misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Isr
Abbreviated transcription (Latin):
iuiltas. ⁊ q̃rebat obtinere regnũ alerandri¬
dolo ⁊ adc̾e illud regnosuo. Et exiit ĩ syriã
u̾bis pacifitis. ⁊ aꝑiebant eicinitates eiꝰ ⁊ octar¬
iebant ei. qr mandan̾at alexander rex exire
eiobuiã. eo qd̃ socer suus fuerit. Cumã in¬

Expanded text:
at obtinere regnum Alexandridolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugit ex̾citus demetrii ⁊ in secutus est
ualuit plĩ minis donet occiit sol. Et
cecidit de metriꝰ ĩ illa die. Et misit alex¬
and̾ ad ꝑtolomeũ regem egipci lega¬
tos scd̃m bec u̾ba dicens. Quoniam ing̾s¬
sus sum ĩ regnum meũ. ⁊ secli ĩ secle pr̃m
meoꝵ ⁊ optinui principatũ ⁊ ꝯtriuz de¬
metriũ ⁊ possecli regionẽ nr̃am ⁊ ꝯmisi
cũ eo pugnam ⁊ ꝯt̾ritus est ip̃e ⁊ castͣ
enis a nobis. ⁊ sedemus in sede regni enis.
Et nunc ad statuamꝰ ad ĩuicem amici¬
ciam. ⁊ da mͥ filiã tuã uxorẽ⁊ ero gener.
Et seclit ꝑtolomeus uexlicens. fẽlix di¬
es in qua reu̾sus esad t̾ram pr̃m tuorũ
⁊ seclisti ĩ sede regni eoꝵ. Et nũc fatiam
tibi q̃ scripsisti. s eccurre mͥ tholoma¬

Expanded text:
citus Alexandri et insecutus est valuit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebat ꝑ singulos ãnos ⁊ ꝓfructib t̾re
⁊ pomox ⁊ alia qiue ad nos ꝑtinebant deci¬
maꝵ ⁊ tributoꝵ. Ex hoc tp̃re remittimꝰ eis ⁊
areas salinax ⁊ coronas q̃ nob deferebantur
oĩa ip̃is ꝯceclimꝰ ⁊ nichil hoꝵ irritum erit
ex hoc ⁊ iomine tempͦ. Nunc gͦ curate fac̾e
hoꝵ exẽplum ⁊ detur ionatre ⁊ ponatur in
monit sc̃o. in loco celebri. Et nidit de metriꝰ
rex qd̃ siluit oĩs t̾ra in espectusuo ⁊ nichil
ei resifti dimisit totũ exercitũ siiũ unũ¬
quẽꝙ ĩlocum suũ. excepto ꝑegrino exciti
quẽ traxit abin sulis genciũ ⁊ ĩiraici erant
ei oĩs ex̾titus pr̃m eius. Triphon ã erat qui¬
dam ꝑtiũ alexandri prius ⁊ nidit qm̃ oĩs
ex̾citus murmurabat cͣc demetelũ ⁊ unt
ad emachuel arabũ qui nutriebat filiũ¬

Expanded text:
singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in lohil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Anti
Abbreviated transcription (Latin):
metriꝰ ionathe ⁊ narrailnt ei p̾lia ⁊ iurtutes
qͣs ip̃x fecit ⁊ fr̃es euis ⁊ labores ques labora¬
unt. Et ait. Nr̃quidĩueniemus aliquẽ urid
dicens. Rex alexand̾ fr̃i ionadee salutẽ. Au¬
durimus de te qd̃ uir potens sis uirib ⁊ ap¬
tus es ut sis amicus nr̃. Et nunc estituimꝰ¬
te hechie sũmũ sac̾dotem genitis tue⁊ ut a¬
micus ueceris regis. Et misi tͥ purpurrã ⁊
coronã auream. ut q̃ nr̃a sunt sencias no¬
biscum. ⁊ ⁊serues amiticias ad nos. Et in¬
duit se ionachas stola sc̃a .uii. m̃se. ãno. s¬

Expanded text:
nt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus nte hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo
Abbreviated transcription (Latin):
ei qͣnta fecit demetrius a ĩimi cicias ex¬
extitũ eius adu̾s illũ. Et mã sit ibi cdie¬
b multis ⁊ misit ionathes ad demetriũ
regem ut eiceret eos qui ĩ arce erant in
ietłm ⁊ qui ĩ p̾sidiis erant. qr ĩ pugnbãt
isrł. Et misit demetrius ad ionathandi¬

Expanded text:
imicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan di
Abbreviated transcription (Latin):
ander ⁊ uenit ad eum inbellum ⁊ ꝓduxit p¬
tolomeus ex̾citum ⁊ occurrit ei ĩ manuiua¬
lida ⁊ fugauit eũ. Et fugit alexander ĩ ara¬
biã ut ibi ꝓtegeretur. Rexã ptolomens ex¬
altatus est. Et abstulit gadi hel arabs ca¬
pud alexandri ⁊ misit ptolomeo ⁊ rex pto¬
lomeo ⁊ rex ptolomeus mortuus est in
die t̾cia ⁊ qui erant ĩ munitionib ꝑierũt
ab hiis qui erant intͣ castra. Et regnauit
gauit ionathas ces qui erant ĩuidea ut ex¬
pugnarent arcem q̃ est in ierłm ⁊ fecerũt
ccͣ eam machinas multas. Et abierũt quidã
quiodant gentem suã uiri iniqni ad regem
demetͥutri. ⁊ renũtiau̾nt ei qd̃ ionathas ob¬
sid̾et arcem. Et ut audiuit iratꝰ est ⁊ sta¬
tum uenit ptolomaidã ⁊ scripsit ionache
ne obsideret arcem. s eccurret sibi ad collo

Expanded text:
venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit gavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fabricare ama ⁊ ẽe ip̃m sccium euis. Et
ocbsides qui erant marce iussit tracli ei⁊
uenit ionachas ĩ ierłm. Et legit epłas ĩ
auditu oĩs ppłi ⁊ eoꝵ quuĩ arce erant. ⁊
timuerũt timore magno qm̃ auclrerũt

Expanded text:
t fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt