comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. Qui cũ ꝓtautarũ gr̃arũ cumulo
a cictis diligeretur. & mn magno hono¬
re ac reuerentia ab om̃ib haberetur:
metuens uir sc̃s ne sagitta diaboli uulne¬
ratꝰ. in laqueũ teptationis incurreret.
peregrinã uitã cogitabat arripere. ut
despiceret᷑ abomib. & mereret᷑ głam ei¬
uium suꝑnoꝵ. Quodã uero die ascitis qͦs¬
da exfr̃ib quos in amore diumitatis con-¬
stantes cognouerat. talib eos alloqui is coepit

Expanded text:
ui cum pro tantarum gratiarum cumulo a cunctis diligeretur et in magno honore ac reverentia ab omnibus haberetur, metuens vir sanctus, ne sagitta diaboli vulneratus, in laqueum elationis incurreret, peregrinam cogitabat vitam arripere, ut dispiceretur ab omnibus et mereretur gloriam civium supernorum. Quodam vero die, accitis quosdam ex fratribus, quos in amore divinitatis constantes esse cognoverat, talibus eos alloquiis coepit
Abbreviated transcription (Latin):
singłarũ. Ubi cũ om̃i annisu uepres succi-¬
derent. repente nutu dĩ maceria dirupta
reperiunt obnimiã uetustatẽ spinis & sen-¬
tib obuelata serpentiũ hospicia: & habita¬
tionẽ bestiarũ. Que cognita ȩdificia. coeꝑunt
uehem̃t᷑ athlete dĩ a qͥb tegebant᷑ spmas
euellere. & cũ dauitico carmine gr̃as refer¬
re altissimo. qͥ eis adinhabitandũ domiciliu
&e indigene cęlestis patr̃ie corticib suũ do¬
micilium arboꝵ oꝑuer̃: ibiq missarũ so¬
lennia &e singłarũ orarũ dño reddebant

Expanded text:
s. Ubi dum cum omni adnisu vepres succiderent, repente nutu Dei maceria diruta repperiunt, quae ob nimia vetustate spinis et sentibus obvelata serpentium erat hospitio et habitatio bestiarum. Quae cognita aedificia, coeperunt vehementer athletae Dei a quibus tegebantur spinas evellere et cum Davitico carmine gratias referre altissimo, qui eis ad inhabitandum domicilium et indigene caelestis patriae corticibus suum domicilium arborum operuerunt, ibique missarum solemnia et singularum orarum Domino reddebant
Abbreviated transcription (Latin):
fundi ac familiȩ. Sicq ingrediens laudabis
abilus euũ puericie. cõmittitur eusthasio
ꝓbate religionis uiro sacris litteris eruden¬
dus cũ aliis nobiliũ uiroꝵ fili is. qui posta
eccłarũ presules extiterunt. Ag noaldo¬

Expanded text:
finem saeculi VI « ingrediens laudabilis Agilus aevum pueritiae, committitur Eustasio probatae religionis viro, sacris litteris erudiendus, cum aliis nobilium virorum filiis, qui postea ecclesiarum praesules exstiterunt, »
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ hanc ut hoc facias. Dicit ei de¬
mon. Dic mͥ ante dm̃ qͥa das mͥ animã:
intra cor pus inclusã quã lucrer. dicit ei
bibentis: dormientis. & iterũ uigilantis di¬
cit ei demon. Modo iuhe me manere hic¬
ista nocte. dicit ei narcissus ep̃s. Si potis
nobiscũ manere: maneta. Respondit eide
& ñ flectas genua tua. & ñ psallas do
tuo: possũ hic manere. Cui narcissus ep¬
des ei una nobiscũ caneiit. Tunc demon
nusquã cõparuit. Sc̃s aut̃ narcissus ep̃s:
fecit post ieuiniũ reficere afrã & matrẽ
suã e puellas suas. quas trementes ꝓ eo qđ
iuderant &e auierant. suis monitis & ora¬
tionib confortauit. Ipse aut̃ cũ sc̃o felice
cũ demone luctam habiturũ. Transiit
ti tui qđ dixisti ante diñ: & da mͥ animã
cuiꝰ corpus occida. ut ipsã animã inecũ ha¬
beã. Respondensq ei sc̃s narcissus ep̃s:
dixit. Et tu mͥ iura in nomine dñi mei:

Expanded text:
potestatem hanc ut hoc facias . dicit . ei depotestatem hanc ut hoc facias . dicit . ei demon dic mihi ante deum quia das mihi animam intra corpus| inclusam . quam ego lucrer . Dicit ei bibentiscit ei . demon . modo iube me hic manere ista| nocte. Dicit ei narcissus . si potes nobiscum manere, mane'. Dicit ei deas et non flectas genua tua et non psallas Deo tuo, possum hic manere'. Dicit ei Narcissusdes ei una nobiscum canent. Tunc daemon nusquam comparuit. S. autem Narcissus episcopus fecit post jejunium reficere Afram cum matre sua et cum puellis| quas trementes pro eo quod uiderant et audierant suis+ moniti\s/ et o| rationibus confortauit. Ipse autem cum sancto cum demone luctamen habiturum| transiit ti tui . quod dixisti ante deum . et da mihi animam| cuius corpus occidam et animam ipsam mecum habeam.| Respondensque ei sanctus narcissus. Dixit . et tu mihi iura in nomine| domini mei .
Abbreviated transcription (Latin):
pateret᷑: Respondit demon. Nũqua peccauit.
Dicit ei narcissus ep̃s. ẜt qͥ nunquã peccauit.
cur tanta passus est: Respondit demon.
Non ꝓsuis peccatis passus est: sed ꝓ alieis. Di¬
cit ei narcissiis ep̃s. Exore tuo condẽnałns
iubet ut res alienꝯs nͨ tollat aliqͥs: Tu
lis animas qͦs lucratus sũ : Dicit ei narcis.¬
sus ep̃s. ꝑffractor & fur abinitio. tu es dã¬
natꝰ ce inueteratus. Nã istas animas. a crea¬
tore suo & dño suo tu separasti. Ego mͦ te
fure teneo: & creatori creat᷑am suã restituo.
Ergo e me creatori meo restiue. Dict ei nar¬
sic passus est ꝓpeccatis hominũ. ut urm
principẽ religaret: uͦde ad principẽ tui
Dicit ei demon. Fac pietate̾̃ suꝑ me: da iͥ
uł unã animã inpotestate: dicit ei nares¬
sus ep̃s. Si dedero tͥ animã in potestate. qͥl¬
de ea facies: Demon respondit. Int̾ficio
homine̾: & lucrabor animã eiꝰ. Ait ei nar¬
cissus epͥs. Mane pͥma luce: ego dabo tibi

Expanded text:
pateretur? Dicit ei daemon: Nunquam peccavit. Dicit ei Narcissus: Et qui nunquam peccavit, quare tanta passus est? Respondit daemon: Non pro suis peccatis passus est, sed pro alterius. Dicit ei Narcissus episcopus: Ex ore tuo te condemnas,jubet ut res alienas non tollat aliquis; tu lis animas qsus episcopus: 'Effractor et fur ab initio tu es, damnate et inveterate, nam istas animas a Creatore suo et Domino suo tu separasti. Ego te modo furem teneo et Creatori creaturam suam restituo'.Ergo et me Creatori meo restituae'. Dicit ei Narsic passus est pro peccatis hominum, ut vestrum principem religaret, vade tibi ad principem tuum'. Dicit ei demon: 'Fac piaetatem super me et da mihi vel unam animam in potestatem'. Dicit ei Narcissus episcopus: 'Si dedero tibi animam in potestatem, qde ea facies . dicit ei demon . interficio hominem et lucro| animam eius. Dicit ei narcissus+ . mane prima luce ego| dabo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & si sumi pontificis mebra recubant in
sepulchris: at tam̃ ꝑ creatoris gram: in
eterna scła uiuunt merita confessoris. Hic
itaq cęlesti dono uenerandis florib adornatꝰ.
uiginti annos & sex mensib pontificale apicẽ
eccłastica regularit̾ censura gubnauit.
explens: animã dõ carissimã erepta de scło.
mansura cũ xp̃o angłis plaudentib lalendas
marcii emisit ad celos. prestante dño nr̃o

Expanded text:
lis, etsi summi pontificis membra recubant in lis, etsi summi pontificis membra recubant in sepulchris, attamen per creatoris gratiam in aeterna saecula vivunt merita confessoris. 59 Hic itaque caelesti dono venerandis floribus adornatus, viginti annis et sex mensibus pontificalem apicem ecclesiastica regulariter censura gubernans,explens, animam deo karissimam ereptam de saeculo, mansuram cum Christo angelis plaudentibus Kalendis M
Abbreviated transcription (Latin):
de plurimis uł pauca dixisse. Illud oͦq
beatissimi testimoniũ: uiuentib post obi.¬
tũ necessariũ duximꝰ pre ceteris expli¬
candũ. Quia licet teneatur corpus eius
intumulo clausũ: at tam̃ iusti anmę
successor eiꝰ &e popłs uellent menbra sei
in nouã basilicã deuote tramponere. & ꝓpẽ
cellule angustiã in qua positus fuerat.
ñ daret᷑ sacri corporis extrahendi licentia.
cunctis hesitantib & incertis quid agereist.
curis poplarib se uirtus beatissimi uil
mediatrix int̾serit. Nã expectantib omib
&e nichil delib̾antib: repente mitu diuino
disciiso pariete cellulȩ qui erat adpedes
ei a parte oriertali tres lapides cecider
scilicet dato signo ꝑ qualẽ locũ se ubret
equci posse. Interea facto aditu: dũ concertꝰ
psallentiũ ad sem sepulchrũ ꝓ gredit᷑ i
diu desꝑati. redatti sunt sanitati: ac ner
sepulti. Statiq quo ceci sunt parit̾ illumi¬

Expanded text:
de plurimis vel pauca dixisse. Illud quoque de plurimis vel pauca dixisse. Illud quoque beatissimi testimonium viventis post obitum necessarium credimus prae ceteris explicandum, quia licet teneatur clausum corpus eius in tumulo, attamen iusti animae successor eius et populus vellent membra sancti in novam basilicam devote transponere et propter cellulae angustiam in qua conditus fuerat non daretur sacri corporis extrahendi licentia, cunctis haesitantibus et incertis quid agerent, curis popularibus se virtus beatissimi viri mediatrix interserit. 56 Nam expectantibus omnibus et nihil deliberantibus, repente nutu divino discisso pariete cellulae qui erat ad pedes eius, a parte orientali tres lapides deciderunt, scilicet dato signo, per qualem locum se iuberet educi posse. 57 Interea facto aditu, dum concentus psallentium ad sanctum sepulchrum progreditur, in diu desperati redditi sunt sanitati ac nervis sepulti, statimque duo caeci sunt pariter inlumi
Abbreviated transcription (Latin):
conquirendũ. incestarũ nuptiarũ exetra¬
biles copulationes iure condenans: beatũ
iołim irrepreh ensibilit̃ imitabatur. Quan¬
ta uͦ inde sustinuerit: nullus digne expur¬
ñ defiuit nͥ dextera ꝓcussoris. Sedd ꝓcul dubio
palmã martyrii meruit : quia uetta Qi¬
siceria nͦ ab scondit. Unde p̃t᷑ labores re¬
liquos etia ꝑsinodos ꝓ ipsa causa sepius exci¬
tatus excurrens: ad postremũ cũ plurima¬
multitudine ep̃oꝵ in iunctione ut excomuni¬
catas
antistites ad ꝑsona comunione suspensam
dirigentes benedixerant. & ipse signarit.
ait ad sacerdotale conciliũ. Et si ad imperus
ur̃m ego signare cõpellor. dũ uos causa
di recusatis defendere: ipse potens est un¬
dicare. Quo facto: ante quã eulogias ꝑso¬
na ex comunicata inore susciꝑet. expi¬
rauit. ẜt pͥusqua portitor ꝑuenisset: ser¬
mo sacerdotis obtinuit. Qui etiã ꝓ eadẽ¬
causa ad beatũ cesariũ arelatensem pre.

Expanded text:
conquirendum incestarum nuptiarum execraconquirendum incestarum nuptiarum execrabiles copulationes iure condempnans, beatum Iohannem inreprehensibiliter imitabatur. 50 Quanta vero inde sustinuerit, nullus digne potenon defuisset dextera percussoris, sed procul dubio palmam martyrii meruit qui voti desideria non abscondit. 51 Vnde praeter labores reliquos etiam per synodos pro ipsa causa saepius excitatas excurrens, ad postremum quam plurium episcoporum iniunctione ut excommunicatas antestites ad personam communione suspensam dirigentes benedixerant, et ipse signaret, ait ad sacerdotale concilium: Etsi ad Imperium vestrum ego signare conpellor, dum vos causam dei recusatis defendere. ipse potens est vindicare. 53 Quo facto, antequam eulogias excommunicata persona in ore susciperet, expiravit, et priusquam portitor perveniret, sermo sacerdotis obtinuit, qui etiam ad beatum Caesarium Arelatensem praes
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ sc̃s effudit. mire magnitudinis
saxeus quadrus eriliens. porte aditꝰ fie¬
eret carceratis : quia ante eiꝰ precẽ solidi.¬
tatẽ suã lapis seruare ñ potuit. Hinc eg¬
ressi qͥsi de sepulchro uiuentes: in basilica
Sc̃i mauailii dõno aleino grãs referentes
se aduestigia eiꝰ ꝓstrauerunt. eoqđ suspectos
de funere redire fecerat ad salutẽ ltẽ dũ
quedã mulier arrepta a maligno sp̃u. se
beatissimo albino uociferans & eiulans prȩ¬
sentasset: mor aduersarius ipse supra eius
ocłm insimilitudinẽ uesicę sangumee se col¬
legit. Tunc pontifex faciens signũ crucis:
increpauit eũ dicens. Inimice. ocłm quẽ ñ
dedisti: nec possis auferre. Mex de collectio¬
erupit. Quo fluente sine lesione ocłi: immun¬
dus hostis euanuit: & puella in columis eua
tunũ ducitur explicandũ: qđ ꝓdei nergotio
apudeũ ñ fuerit ulla regũ potentũq ꝑso¬
nalis actio. Deniq ad cumulũ celestis gr̃e

Expanded text:
orationem sanctus effudit, mirae magnitudinis orationem sanctus effudit, mirae magnitudinis saxeus quadrus exsiliens, portae aditum faceret carceratis, quia ante ejus precem soliditatem suam lapis servare non potuit. Hinc egressi, quasi de sepulcro viventes, in basilica sancti Maurilii domno Albino gratias referentes, se ad ejus vestigia prostraverunt, eo quod suspectos de funere redire fecerat ad salutem. 17. Item, dum quaedam mulier arrepta a maligno spiritu se beatissimo Albino vociferans et ejulans praesentasset, mox adversarius ipse supra ejus oculum in similitudinem vesicae sanguine se collegit. Tunc pontifex faciens signum crucis increpavit eum, dicens: Inimice, oculum quem non dedisti, nec possis auferre. Mox de collectioerupit, quo fluente, sine laesione oculi, immundus hostis evanuit, et puella incolumis, impetunum ducitur explicandum, quod pro Dei negotio apud eum non fuerit ulla regum potentumque personalis acceptio. Denique ad cumulum caelestis gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
menbra pensare qua pueri corpus sufferre
dũ ad huc cadauer insepultũ crederet᷑
marmore p̾mi. cũ nec ęqui gressũ poterant
ꝓmouere: ac si puluis eiꝰdẽ uincła generassie
donec antistes rediens oratione solueret: quos
tacente uoce confixit. Hoc iterũ ñ minꝰ est
predicandũ miraculũ: cũ intincillacinse monis¬
terio Gennomerus monachuis ẽẽt ocłoꝵ luce
tatis nocte transcursa: petiit sibi a uiroscis
simo fieri crucis signaculũ. Quo facto: lumi¬
nis uitalis splendor intrauit. Et fugatis cene¬
bris: sol ꝑegrinꝰ illuxit. Est & hoc int̾ reliqͣ
uenerabile docum̃tu. Cũ inciuitate andegaua.
turris porte cohȩrens dãnatis ẽẽt carcer
effecta: pretereunte beato alsino fiebat in¬
solentia deuocib melusors. Tunc ad iudiceꝰ
precator accedit. ut eos pietatis causa de cus¬
todia relaxaret. Qđ cũ ille aure surda differ
tã familiari uoce suggessit: ut in loco qͦ

Expanded text:
membra prensare quam pueruli corpus sufferre, membra prensare quam pueruli corpus sufferre, dum adhuc cadaver insepultum crederetur jam marmore premi, cum nec equi gressum poterant promovere, ac si pulvis ejus de se vincula generasset, donec eos antistes rediens oratione solveret, quos tacente voce confixit. 16. Hoc iterum non minus est praedicandum miraculum. Cum in Cincillacense monasterio Gennomerus monachus esset oculorum luce caecitate transcursa, petiit sibi a sancto viro fieri crucis signaculum. Quo facto, luminis vitalis splendor intravit, et, fugatis tenebris, sol olim peregrinus illuxit. Est et hoc inter reliqua venerabile documentum. Cum in civitate Andegava turris portae cohaerens damnatis esset carcer effecta, praetereunte beato Albino, fiebat insolentia de vocibus inclusorum. Tunc ad judicem precator accedit, ut eos pietatis causa de custodia relaxaret. Quod cum ille aure surda differrtam familiari voce suggessit, ut in loco quo
Abbreviated transcription (Latin):
Dinu corporalis infirmitas p̾pediuit: ad eiꝰ
presentiã predictus rex occurrere maturauit.
Qui donec ꝑ illa uia̾ quę ad sacerdotẽ ducebat
incessit: felicit̾ ꝓperauit. Cũ il in quodã
ac si mẽtallũ fusile. gressũ mouere ñ ualuit
Suspicans culpã equi ẽẽ rex magis quã cause:
alterũ sibi fecit sterni. Qu̾e dũ ꝑ ipsũ iter
gradi cõpelleret: ac si muro impediente. ire
se uehiculũ. nisi mutaret occursũ. coepit
abequo discere qđ homo peccaret. & humanꝰ
intellectus ñ hab̾et: qđ pecus corrigeret.
Deflectens in uia que ad sacerdotẽ ducer&.
coepit a lacritate ea discurrere: ac si ereptꝰ
de fouea. cãpi mollis planiciẽ recepisset. Est
oꝑe p̾ciũ: de quoda cadauere rẽ uiuã ꝓferre.
peculiarius diligebat. eo in loco est de
remorante eo ꝓ causa: uoluerunt serui¬
entes priꝰ corpus moueri. quã sacerdos
occurreret. Sed tanto pondere fit gra¬
uatum: ut antea potuissent gigantea

Expanded text:
binum corporalis infirmitas praepedivit, ad ejus binum corporalis infirmitas praepedivit, ad ejus praesentiam praedictus rex occurrere maturavit; qui donec per illam viam quae ad sacerdotem ducebat incessit, feliciter properavit. Cum vero in quoddam ac si metallum fusile, gressum movere non valuit. Suspicans rex culpam esse equi magis quam causae, alterum sibi fecit sterni, quem dum per ipsum iter gradi compelleret, ac si muro impediente, caesse vehiculum, nisi mutaret occursum, coepit ab equo discere quod homo peccaret, et humanus intellectus haberet quod pecus corrigeret. Deflectens in viam quae ad sacerdotem ducebat, ea coepit alacritate discurrere, ac si, ereptus de fovea, campi mollis planitiem recepisset. 15. Est operae pretium de quodam cadavere rem vivam proferre. peculiarius diligebat, eo in loco defunctremorante eo pro causa, voluerunt servientes prius corpus movere quam sacerdos occurreret; sed tanto pondere fit gravatum, ut antea potuissent gigantea
Abbreviated transcription (Latin):
tis tenebris lux intrauit. Illud etiã nob
tris etherea iussione regia ꝑsequente in
dullacinse ulla militũ custocha teneret᷑
obsessa. tunc oui ꝑiclitanti succurrente
sco pastore: solus ut a nullo. cognosceret᷑
infelicis custodis in sana ꝓcacitas. dũ uit
eã quasi lupus a ueste pastoris euellere:
in iuriã uir sc̃s excepit. Tunc insufflans
in eiꝰ facie: temerator sacerdotis celeri mor¬
te multatus est. Hinc t̾rore urguente reli.¬
qui reuerentiã habuerunt pontificis. &
uniꝰ pena: fecit. alios immunes a culpa.
Nec priꝰ a muliere discessit: quã dato pͥcio
regi ipse ea lib̾aret. Sic uno mom̾to: &
salus fuit supplici. & mors extitit p̾sũp.¬
tori. Nec id quide est omittendũ: qđ tra¬
di memorię fuit uotuu. ltaq occurrente¬
eo regi childeb̾to parisius nunciatur pon¬
tifici regẽ uenationis causa de ciuitate in
crastinũ ee discessurũ: mandat se ut dignũ
duceret expectandũ. Sed quia beatu al¬

Expanded text:
tis tenebris lux intravit. 33 Illud etiam nobis tis tenebris lux intravit. 33 Illud etiam nobis tris Aetheria iussione regia persequente in Dullacense villa militum custodia teneretur obsessa, tunc ovi periclitanti succurrente sancto pastore, solus ut a nullo cognosceretur infelicis custodis insana procacitas dum vult eam quasi lupus a veste pastoris evellere, iniuriam vir sanctus excepit. Tunc illo insufflante in eius faciem temerator sacerdotis celeri morte multatus est. 35 Hinc terrore urguente reliqui reverentiam habuerunt pontificis et unius poena fecit alios inmunes a culpa nec prius a muliere discessit quam dato regi pretio ipse eam liberaret. Sic uno momento et salus fuit supplici et mors extitit praesumptori. 36 Nec id quidem est omittendum quod tradi memoriae fit votivum. In eo regi Childeberto Parisiis, nuntiatur pontifici regem, venationis causa, de civitate in crastinum esse discessurum. Mandat se ut dignum duceret exspectandum. Sed quia beatum Al
Abbreviated transcription (Latin):
filii morte de plorare occurrit: ut &e mor¬
tuũ uiuũ erigeret. se in oratione ꝓst̾nit.
Quo incubens: dutius orauit. Dũ pallesceret
iacens sacerdos in puluere: ammȩ inuacitas
rubescebat in corpore. donec pulsato cȩlo.
pate facto tartaro: iuuenis reuocaretur
a funere. sacerdos a prece. Demde cũ asiacũ
monaster ii sollicitudine pat̾na uisitasset.
quidã ut ei succurreret ia fide illuminatus
cecus exclamat. Cui scę crucis medicamtũ
imponeus: tã fuit illi lum reciꝑe quã quę¬
sisse. lte ancdegauis cũ qͥdã mautilio clausis
ocłis lucẽ sibi restitui postularet: tũ pon¬
difer ad nota arma se conuertens mor ut¬
signu ueneribile suꝑ paspebras eiꝰ exendit:
uelit balista fortisima penetratis terebris
craox post se ceco lum̃ muexit. Itẽ cĩ mar¬
innubilo cecitatis tractus adbeatũ pontesis¬
cẽ ꝑuenisset: ub is a dorande crucis suꝑ a
eiꝰ extendit. statĩ eru̾pente sanguine: effugi¬

Expanded text:
filii mortem deplorari, occurrit et ut morfilii mortem deplorari, occurrit et ut mortuum vivum erigeret se in orationem prosternit, cui incumbens diutius oravit. 29 Dum pallesceret iacens sacerdos in pulvere, animae vivacitas rubescebat in corpore, donec pulsato caelo, patefacto tartaro, iuvenis revocaretur a funere sacerdos a prece. 30 Deinde cum Asiacum monasterium paterna sollicitudine visitasset, quidam ut ei succurreret iam fide inluminatus caecus exclamat, cui ut sanctae crucis medicamentum inposuit, tam fuit illi lumen cito recipere quam quaesisse. 31 Item Andecavis cum quidam Maurilio clausis oculis lucem sibi restitui postularet, tum pontifex se ad nota arma convertens, mox signum venerabile supra palpebras eius extendit, velut balista fortissima penetratis tenebris crux post se caeco lumen invexit. 32 Item cum Marin nubilo caecitatis, tractus ad beatum pontificem pervenisset, ubi signum adorandae crucis super oculos eius extendit, statim erumpente sanguine, effuga
Abbreviated transcription (Latin):
litatis studio resisteret: ad pontificatũ supꝰ
dotii consecutus. ita se melemosins pau¬
ꝑũ. in defensione ciuiũ. inuisitatione lan¬
guentiũ. in redẽptione p̾buit captiuoꝵ:
ut beati uniꝰ actio generale fieret salua¬
mtũ. Quib exstudiis: cęlestes meo fructi¬
ficauere uirtutes. Igitur cũ inciuitate
andegaua quȩda ei mulier grata nomine
set : signũ crucis suꝑ infirmã dextera fe-¬
cit. hinc p̾ mortuę palie pͥus se uiuar
tepor infudit. Ite sequenti die in ipso loco
ut abeo signaritur se obtult. Quo facto:
ceꝑunt uene suos excursus agnoscere. Tercia
uero die ubi suꝑ sigillũ crucis impressit: stati
se arentiũ digitoꝵ fili laxauerunt. Et re-¬
cepto ministerio: mulier in xp̃i nomine reda¬
uiua dextera se signauit. Quadã uice cũ ad
uicũ geginã prȩteriens accessisset: adoles-¬
cente alabandũ nomine. amisso uitȩ repyerit
ia munere. Audiens aut̃ a parentib extremã

Expanded text:
litatis studio resistente, ad pontificalem gradulitatis studio resistente, ad pontificalem gradudotii consecutus, ita se in alimoniis pauperum, in defensione civium, in visitatione languentium, in redemptione praebuit captivorum, ut beata unius actio generale fieret salvamentum, quibus ex studiis coelestes fructificavere in eo virtutes. 10. Igitur in civitate Andegava, cum ei quaedam mulier, Grata nomine,set, signum crucis super infirmam dexteram fecit. Hinc praemortuae palmae prius se vivax tepor infudit; item sequut ab eo signaretur se obtulit. 27 Quo facto, coeperunt venae suos excursus agnoscere, tertia vero die ubi super eam sigillum crucis inpressit statim se arentium digitorum fila laxaverunt et recepto ministerio mulier in Christi nomine rediviva dextera se signavit. 28 Quadam vice cum ad vicum Geginam praeteriens accessisset, adolescentem Alabaudum nomine amisso vitae reperit iam munere. Audiens autem a parentibus extremam
Abbreviated transcription (Latin):
detorsit. Quo cõꝑto: conscientie scitas quȩ
olescentie. uirtutis odore flagraret. De hinc
celestib donis cũ etate crescentib : annoꝵ
circit̾ triginta &e quinq. monasteri i rec¬
tor & pius pat᷑ eligitur. Quippe qui suo
splendore ad se traxerat dignitatẽ. Interea
sub magistri censura congregationis discipli¬
na uernabat: ubi seueritate districta licen¬
tia peccandi perierat. Feruebat gͦ in eo pre
tiȩ rachus: p̃cellebat sc̃ę caritatis ornatus.
Quia sicut erat ad uitia eradicanda sollictis.
ita ad serenda dona cęlestia circũspectus Inqͥ
abbatis officio: rexit ꝑ quinq annos congri¬
gationẽ sibi cõmissã. felicit̾q gub̾nauit. Et ꝓ
tantis meriti fama sepulta n latuit: sed si¬
licib pennis cuncta ꝑ uolans occupauit.
Contigit eo tẽpore: andegaue cutatẽ pas¬
toris gubnatione nuqdari. Tunc uniuersi¬
tate popłi concordante quãq ipse humi¬

Expanded text:
detorsit. Quo comperto, conscientiae sanctitas, quae cdetorsit. Quo comperto, conscientiae sanctitas, quae colescentiae virtutis odore fragraret. 8. Dehinc coelestibus donis cum aetate crescentibus, annorum circiter triginta et quinque monasterii rector et pius pater eligitur, quippe qui suo splendore ad se traxerat dignitatem. Interea sub magistri censura congregationis disciplina vernabat, ubi, severitate districta, licentia peccandi perierat. Fervebat ergo pietatistiae radius, praecellebat sanctae charitatis ornatus, quia sicut erat ad vitia eradicanda sollicitus, ita ad inferenda dona coelestia circumspectus. In quo abbatis officio rexit per quinque annos congregationem sibi commissam, feliciterque gubernavit. 9. Et quia tanti meriti fama sepulta non latuit, sed felicibus pennis cuncta pervolans occupavit, contigit eo tempore Andegavam civitatem pastoris gubernatione nudari. Tunc universitate populi concordante, quamvis eo humi
Abbreviated transcription (Latin):
Non ocłm uoluptati. ñ aurẽ ludibriis: ñ am.¬
mũ accõmodans leuitati. sed sẽꝑ se regens
anchora grautatis: talẽ se intra monasterii
septa tractauit. ut uel siquando ꝙ cessisset
ad publicũ: eẽt infra claustra sui cordis
in clusis. Nec aliud extra se respiciendũ
preculit. qua xpin quẽ inpectore fidelis
portitor baiulauit. His gͥ studi is occupatus.
intanta uite claritate ꝑuenit: ut eiꝰ deuotũ
seruitiũ. mundi dñs ꝑ miracula testaretur
Deniq dũ adhuc puerulus ꝑ pagũ in ab̃bis
sui ꝓficisceretur obsequiu: applicantes apud
quendã : tanta intonuit uiolentia tepesta¬
tis. tantũq se pluuialis ymber effudit :
ut ipsa domus nec sua tecta defenderet.
Cũ gͦ pꝰ magnitudine pluiuę casa ꝓ cãpo
constaret: made factis om̃ib qui eodẽ loco
tenebantur hospitio: solũ heatũ alsinm
tune ymber tangere expauit. Quia ubi
flamã fidei senstt: ne in iuriã faceret se gutta

Expanded text:
Non oculum voluptati, non aurem ludibriis, non aniNon oculum voluptati, non aurem ludibriis, non animum accommodans levitati, sed semper se regens anchora gravitatis, talem se intra monasterii septa tractavit, ut vel, si quando processit ad publicum, esset infra carcerem sui cordis semper inclusus; nec aliud extra se respiciendum praetulit, quam Christum, quem in pectore fidelis portitor bajulavit. 7. His igitur studiis occupatus in tantam vitae claritatem pervenit, ut ejus devotum servitium mundo Dominus per miracula testaretur. Denique cum adhuc puerulus per pagum in abbatis sui proficisceretur obsequium, dum applicuissent apud quemdam hominem, tanta detonuit violentia tempestatis, tantumque se pluvialis imber effudit, ut ipsam domum nec sua tecta defenderent. Cum ergo prae magnitudine pluviae casa pro campo constaret, madefactis omnibus, qui in eodem loco tenebantur hospitio, solum beatum Albinum tunc imber tangere expavit, quia ubi ammam fidei sensit, ne injuriam faceret, se gutta
Abbreviated transcription (Latin):
tanta ammi humilitate dñõ placiturum
se subdidit. ut salua mors honestate. nchis
sibi de ingenuitatis priuilegio uindicaret.
Ubi que origo dignitatis genuit: famulũ
uoluntas addixit. intelligens magis ee
laudabile. ut amore xp̃i nobilitas incli
citationis cotidiane ꝓcessus. ita ut ultra se
sc̃ꝑ ascendens meritis: ñ reliquos uinceret.
sed edomito corpore de se ipso potius tri.¬
umpharet. Quis enĩ expediet. quã fuert
in ieuinior parcitate precipuis. inui¬
giliarũ delectatione ꝓ pensus: in oratio¬
nis assiduitate laudabilis. in miserationis
oꝑe singłaris. ut & hostẽ qui sibi repu¬
nabat extingueret. & unde se solus aff¬
geret: cunctis spes maxime subueniret.
Grat enĩ adohoediendũ ꝓmptus. ad uics
calcanda maturiis: ita ut in ipso iuueili
tirocimo ia senib ẽę̾t erẽplũ. Hoc selũ
habens cũ homine cõmune: qđ natus est
Ceterũ: totũ uoluit ẽẽ xp̃i qđ uixit

Expanded text:
tanta animi humilitate domino placiturus tanta animi humilitate domino placiturus se subdidit, ut salva morum honestate nihil sibi de ingenuitatis privilegio vindicaret, ubi quem origo liberum genuit famulum voluntas addixit, intellegens magis esse laudabile, ut amore Christi nobilitas inclincitationis cotidianae processus, ita ut ultra se semper ascendens meritis non reliquos vinceret, sed edomito corpore de se ipso potius triumpharet. 15 Quis enim expediet, quam fuerit in ieiuniorum parcitate praecipuus, in vigiliarum delectatione propensus, in orationis assiduitate laudabilis, in miserationis opere singularis, ut et hostem qui sibi repugnabat extingueret et unde se solus affligeret cunctis spes maxima subveniret? 16 Erat enim ad oboediendum promptus, ad vitia calcanda maturus, ita ut in ipso iuvenili tyrocinio iam senibus esset exemplum, hoc solum habens cum homine commune quod natus escaeterum totum voluit esse Christi quod vixit.
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. quantũ est meritis clarior:
tantũ uoce crebrior popłoꝵ. Quia
dũ illis uniuersis beneficia tribuit. in sua
laude linguas excitat singłoꝵ. Ad qđ ꝑspica¬
cissime ꝓpalandũ: uita uł gesta beatissimi albi¬
ni deducant᷑ ad mediũ. lgitũr beatissimꝰ aldinꝰ¬
ep̃s. ueneticȩ regionis oceane brittannicę confi-¬
nis indigena: non exiguis parentib oriundus.
inimo digni germinis dignissima ꝓles emergens.
decus qđ sũpsit ex genere. felicis uite meritis
ampliauit. dũ in illo &e qđ glorificaret apc̃
elegit: & qđ uniuersus ueneretur mundus
effulsit. Qui int̾ ipsa nouelle iuuentittis exordia.
tantũ fidei feruore flagrauit. ut parentes ad
quors desideriii solet infantia festinant re¬
currere. ꝓ caritate axp̃i magis iste uoluntarie
reliquisset. Et uelut hostes animę carnale
effectus effugit. credens sibi sufficere si
omem dilectionẽ in solo celesti patre plon¬
taret. Mox intincillacinse monasterio.

Expanded text:
um quantum est meritis clarior tantum voce crebrior populorum, quia dum illis universis beneficia tribuit, in suam laudem linguas excitat singulorum, ad quod perspicacissime propalandum vita vel gesta beatissimi Albini deducantur ad medium. 11 Igitur Albinus episcopus Veneticae regionis oceano Britannico confinis indigena, non exiguis parentibus oriundus, immo digni germinis dignissima proles emergens, decus quod sumpsit ex genere felicis vitae meritis ampliavit, dum in illo et quod glorificaret Christus elegit et quod universus veneretur mundus effulsit. 12 Qui inter ipsa novellae iuventutis exordia tanto fidei fervore flagravit, ut parentes ad quorum desiderium solet infantia festinanter recurrere pro karitate Christi magis iste voluntarie reliquisset et velut hostes animae carnales affectus effugisset, credens sibi sufficere, si omnem dilectionem in solo caelesti patre plantaret. 13 Mox in Tincillacense monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
excitauit ad accipiendã eã fili is suis & mutas
decertantib cũ patre eiꝰ ꝑ uenire ad fimne̾ nꝰ poti¬
rant: s ipse tantũ dicebat. dñi uoluntas fiat.
sunt patrẽ illius. postulabatq ab eo. darifi¬
liã eiꝰ filio suo inmatr imonio. Et concedens.¬
uͦ tẽporis. accipiens eã pafnutiꝰ dũ eẽt annors
decẽ &e octo: abiit in monasteriũ cũ ea in qͦ
consueuerat ambulare. Multãq iterũ peccu.¬
mã largitꝰ. ẽ. ad necessaria frm dixit itaq
abbati. Fructũ orationũ tuaruꝰ adduxi tibi
ut ores ꝓ ea. qͥa iã ad nuptias eã tradere uolo
Iussit aut̾ abbas introduci eos in exedochio mo¬
bat cotidie ad psalmos: &e uidens singłors con¬
uersationẽ & sp̃uale ꝓpositũ. mirabat᷑ eors
uitã dicens. Beati sunt uiri isti. qͥ & in hoc scłõ

Expanded text:
 multis decertantibus cum patre ejus, pervenire ad finem non poterant, sed tamen ipse dicebat: Domini voluntas fiat. sivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam ejus filio suo in matrimonio, et concestemporis accipiens eam Paphnutius, cum e in quo consueverat, multamque iterum pecuniam largitus est ad necessaria fratrum. Dixitque abbati: Fructum orationum tuarum adduxi tibi, ut ores pro ea; quia jam ad nuptias eam tradere volo. Jussit autem abbas eam introduci in xenodochia mobat quotidie ad psalmos, et videns singulorum conversationem et spirituale propositum, mirabatur eorum vitam, dicens: Beati sunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
cans frẽm illũ cepit eũ int̾rogare. Dic mͥ ꝓ
ille dixit. Trcenti qͥnqͣginta duo. dicit ei puel¬

Expanded text:
cans illum fratrem, coepit eum interrogare: Dic mihi ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei puel
Abbreviated transcription (Latin):
Cepitq cor eiꝰ sollicitũ eẽ inzelo timoris dĩ. Post
tres aut̾ dies. dixit pafmitiꝰ ad abbatẽ. Uem pat̾
ut salutet te ancilla tua. & ora ꝓ ea. qͥa ambu¬
lare uolumꝰ inciiitate̾. Cũ aut̃ uenisset abbas-
dit itaq manꝰ: & benedirit eã dicens. ds̃ qui
cognoscis hominẽ anteq nascat᷑. tu istiꝰ ancillȩ
tuȩ curã habere digneris. ut mereat᷑ portionẽ
& consortiũ in regno cȩlor. Et cõm̃dantes se¬
sem. abiert̃ inciuitatẽ. Lat᷑ ul illiꝰ. si aliqͥndo
domũ suã petens ut oraret ꝓ ea. Una aut̃ die an¬
niuersaria qua ordinatus est abbas monasteru

Expanded text:
epit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas, densque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii,
Abbreviated transcription (Latin):
ris. indicauit abbati causã desideri i sui. Cui
cõpatiens ablas: postulauit a dño dari illi fru¬
ctũ uentris. Amboꝵq orationes exauhuit ds̃.
largiens illi unã filiã. Uidens aut̃ pafnutius
abbatis conuersationẽ. nusqua a monasterio
recedebat. Unde & coniugẽ sua introduxit ut
benediceret᷑ abahbate ce a fr̃ib Tollentes aut̃
infantulã a lacte. & facta annor septẽ. bapti¬
zata est. Imposuit̾q illi nom̃ eufrosinã. Gau¬
debant aut̃ suꝑ illã parentes eiꝰ. qͥa erat dõ ac¬

Expanded text:
ris indicavit abbati causam desiderii sui: qui compatiens illi, postulavit a Domino dari illi fructum ventris; et amborum orationes exaudiens Deus, largitur unicam filiam. Videns autem Paphnutius abbatis conversationem, nunquam a monasterio recedebat. Unde et conjugem suam introduxit, ut benediceretur ab abbate et a fratribus. Tollens autem infantulam a lacte, et facta annorum septem baptizata est, imposueruntque illi nomen Euphrosynam. Gaudebant autem super illam parentes e
Abbreviated transcription (Latin):
ea tissimo acfelicissimo d¬
li. iołis ultimꝰ leuitarũ Nu
ad uigilias beati SarGOnIi
romani pontificis. angl¬
tione de paulino ciuita¬
dis nolanȩ p̾sule consue¬
t udinalit᷑ ꝑsonante .ui.¬
sus es a uenerabilib e pisco
Iumro quod ad instincti comiat requi
eurtantus pontifer qui m uttor
iere me libuit uariabilis ordine cãpi.
Di qua prosa fugit musa iocosa redit.
u intu tribuis doctor p̃ciose gregori
i bona das famulis. sed mala nulla tuis.
etipis coepi. nudus tua munia dixi.
noie me factis. uelleribusq tuis
duia mortalis de sunt cõmercia carnis.¬

Expanded text:
issimo Dli, Joannes ultimus levitarum. Nuper ad vigilias beati Gregorii, Romani pontificis, Angtione de Paulino civitatis Nolanae praesule consuetudinaliter personante, visus es a venerabilibus episcopis, divino quodam instinctu commotus, requirere cur tantus pontifex, qui multoruere me libuit variabilis ordine campi, Postquam prosa fugit, musa jocosa redit. Haec mihi tu tribuis, doctor pretiose Gregori, Qui bona das famulis, sed mala nulla, tuis. Vestitus coepi, nudus tua munia dixi, Indue me factis, velleribusque tuis. Et quia mortalis desunt commercia carnis
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ multa his similia diceret: iussit eũ p̾ses¬
ad stipiteᷤ ligari. & acutos clauos in manib
eiꝰ ac pedib figi precepit. Q dicebat ei p̃ses¬
insanus. Ta diu fixus stabis: quã du diis
immortalib debitũ reddas officiũ. Ad hȩc¬
cͥei uultii: pendens in ligno psallebat dño di.¬
cens. In dõ sꝑaho: ñ timebo qͥd faciat mͥ hõ.¬

Expanded text:
Et cum multa et his similia diceret, iussit eum ad stipitem ligari, et acutos clauos in manibus eius ac pedibus figi precepit, et dixit ei: «Deianus: «Tam diu fixus stabis, quam diu diis immortalibus debitum reddas officium». Ad ha- mo pendens in ligno psallebat Domino dicens: «In Deo spe- rabo, non timebo, quid faciat mich
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ. amen. Et hȩc dicens: emnisit sp̃m. Sta¬
bant aut̃ iuxta ripa fluminis. digna. eume¬
ca. ut eas illuc transmitterent. Cũq tran.¬
stulissent eas: inuenerunt corpus integrũ.
Puer aut̃ qͥ cũ ipsis erat: transnatauit. & iu¬
cũ sacerdotib dĩ: & tulit corpus eiꝰ. & posut
qd sibi suisq construxerat. Qd̾ factũ. nintia¬
Ite &e cõprehendite eas. Et si consenseruit ud¬
his ad sacrificandũ: cũ honore eas adme
adducite. ut remimerẽ illas censu dignisimo
Siuͦ uideritis eas ꝑtinatitꝰ obsistere. & nulla
ratione ad sacrificandũ prebere consensũ:
to: nec una exeis euadat uiua. Euntes aut̃
milites: blando quidẽ sermone eas ꝓuocabant
post hec t̾rorib impellebant. At ubi eas u
der simul contenere sacrificia: repleuer ist
monumentũ sarmentis. foeno. & siccis spinis.
&e clauser̃ suꝑ eas. Et supposito igne: abier.¬
Et ita factũ est: ut eodẽ die quo sepulta est
afra. simul etiã & mat̾ eiꝰ hilaria. &e puellȩ eiꝰ¬

Expanded text:
. Amen.| Et haec dicens . emisit spiritum. Stabant autem iuxta ri| pam fluminis . digna . et eumica . ut eas ibi transmitterint . cumqstulissent, invenerunt Afrae corpus integrum. Puer autem, qui cum ipsis erat, transnatavit et nucum sacerdotibus Dei et tulit corpus eius et posuiquam sibi suisque construxerat. Nuntiatum est a'Ite et tenete eas, et si consenserint vobis ad sacrificandum, cum honore eas ad me adducite, ut remunerem illas censum dignissimum; si vero videritis eas animo pertinaci obsistere et nulla ratione ad sacrificandum praebere consensum, te . et| nulla ex his euadat uiua. Euntes autem milites . prius| blando sermone eas prouocabant. Post haec terroribus| impellebant . at ubi uiderunt . omnes simul contem| nere sacrificia . Repleuerunt memoriam . Sarmentis| et feno et sicces spinis . et clauserunt super eas . et subpo| sito igne abierunt sic factum est . ut in eodem die quo se| pulta est afra . simul am mater eius hilaria et fa| mulae ei
Abbreviated transcription (Latin):
iubett ire in asbẏssũ. quia statin int̾ficiã
eũ quẽ dederis mͥ inpotestatẽ. dicit ei nar¬
cirsus eps. Uade iuxta fontẽ alpiũ uiliarũ:
tat. & flatu eius om̃s qui ad fontẽ accesse.¬
rint moriunt᷑. Hunc draconẽ uade & int̾¬
fice: & animã eiꝰ in tuã redige potestatem
ũ occidã Quẽ si ñ occidero: cõpellor ire in
abyssũ. Tunc demoni abscessit. & occidit dra¬
conẽ: ce lib̾ata est ad usus hominũ usq in ho¬
diernũ diẽ. ꝑ dies aut̃ plurimos: narcissus eps

Expanded text:
t ire in abysum quia statim interficiam| cum quem mihi dederis in potestatem dixitque ei narcissus| uade iuxta fontem alpium iuliarum .tat . et de flatu eius rint, moriuntur. Hunc draconem, vade, interfice, et animam ejus in tuam redige potestatem.um occidam, quem si non occidero, compellar ire in abyssum. Tum daemon abscessit et occidit draconem, et liberatus est fons ad usum hominum usque in hodiernum diem. Per dies autem plurimos docuit eas
Abbreviated transcription (Latin):
peccata consiteor. Et qͥa ñ sũ digna ei sacri-¬
ficiũ offerre : ego ipsa ꝓnomine eiꝰ cupio
sacrificari ut corpus in quo peccaui dũ poe
nas fuerit passũ. abluatur. ludex dix̃. Si qͥde
ut audio meretrix es: sacrifica. qͥa aliena es

Expanded text:
peccata confiteor. Et quia non sum| digna ei sacrificium offerre . ipsa ego+ pro nomine+ cupio sa| crificare ut corpus in quo peccaui. Dum penas passum| fuerit . abluatur. Iudex iagus dixit. Sicut audio . meretrix| es . sacrifica. Quia alien es
Abbreviated transcription (Latin):
nomine suppliciis afflicti ad sacrificandũ idol
blica eo qđ eẽt lupanaria. a ꝑsecutorib conti.¬
git cõprehendi. Quȩ cũ fuisset iudici oblata &
int̾rogasset uidex & agnouisset quȩ ẽẽt: di¬
xit ei. Sacrifica di is: quia expedit tͥ uiuere
quã int̾ torm̃ta deficere. Afra respondit. Suf
Antiochus iudex dixit. Accedens ad capito
liũ sacrifica. Afra respondit. Capitoliũ meũ¬

Expanded text:
is suppliciis adflicti ad sacrificia traherenblica, quod esset lupanaria, a persecutoribus conprehenditur. Quae cum fuisset iudici oblata, et interrogasset iudex et agnovisset, quae esset, dixit ei: 'Sacrifica diis, quia expedit tibi vivere, quam in tormenta deficere'. Afra ream factura sum gaius iudex dixit acce| dens ad capitolium meum sacrifa Afra respondit Capito| lium meu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit se ꝓpeccatorib descendisse de cęlo. Nam
euangelia eiꝰ loquunt᷑: qđ meretrix lacrimis
rigauerit perdes eiꝰ. & indulgentiã acceperit.
&e meretrices &e publicanos nunquã desperit
quin immo etiã secũ eos manducare ꝑmisit
Iuder dixit. Magis sacrifica: ut diligaris a¬
bamatorib tuis. Et sicut es dilecta ab eis ameris:¬
a & qͦs habui expendi: qͥa ñ fuerunt de bona
conscientia. Tamen nolentes acciꝑe: aliquantos
fris meos pauꝑes etiã p̾cib exoraui ut a me dig¬
narent̾ aceipere. & ꝓ meis peccatis orare. Ergo¬
si quȩ habui a me ꝓieti: quomͦ fieri potestꝰ
ut quera acciꝑe. quȩ ia qͣsi sordes respui:
ludex dixit. lam te xp̃c dignã non habet.¬
dẽ xp̾iana net dici mereor. nec uocari:
de sua iudicat pietate. ipsa me ad hoc no¬
men admisit. ludex dixit. Unde nosti qͥa
dit. In hoc me cognosco a facie di non eẽ
ꝓ iectã : qͥa ad głosã confessionẽ nominis

Expanded text:
dixit, se pro peccatoribus discendisse de caelo; nam et euangelia eius locuntur, quod meretrix lacrimis rigaverit pedes eius et indulgentiam acceperit, et meretrices et publicanos numquam dispexit, quin immo etiam secum eos manducare permisit'. Index Gaius dixit: 'Sacrifica, ut diligaris ab amatoribnam et quas habui . expendi quia| non fuerunt de bona conscientia. Nam nolentes accipere. Ali| quantos fratres meos pauperes . etiam precibus. Exorabi . ut| a me dignarentur accipere et pro peccatis meis orare si ergo| que habui a me abieci quomodo potest. Fieri ut queram| accipere que iam quasi sordis abieci . iudex dixit . iam te christiana+ nec di| ci mereor . nec uocari sd sua+ pietate iudicat . ipsa me adhuc nomen admisit.| Iudex iagus dixit . unde nosti quiadit in hoc me cognusco a facie dei non esse| proiectam . quia ad gloriosam confessionem nominis
Abbreviated transcription (Latin):
care. sed percatores ad poenitentiã. cuius
ꝓ missio uera est & manifesta. qͥ dignatus
es dicere. qua hora conuersus percator a
suis uqͥtatib erdẽ hora ñ te rememora¬
turũ peccata eiꝰ: accipe in hac hora passi¬
onis poenitentia meam. & ꝑ hunc ignem
corporalẽ qui corpori meo paratus est a
billo igne ȩt̾no me lihera qui &e animam
ee corpus simul exuret. Et his dictis exple¬
tis cietundata sarmentis igne subposito.
in rpẽ qͥ me dignatꝰ es hostiã habere
ꝓ nomine tuo. qui ꝓ toto mundo solus
tis
dulcis ꝓ amaris. inundus a peccato ꝓpeccato
rib uniuersis: tͥ offero sacriciũ qͥ cũ patre

Expanded text:
care sed peccato| res ad penitentiam . cuius care sed peccato| res ad penitentiam . cuius promissio uera et manifesta est| quia dignatus es dicere . qua hora conuersus fuerit pecca| tor a suis iniquitatibus. Eadem hora non te memoratu| rum peccata eius . accipe + hac hora passionis| meae penitentiam . et per hunc ignem temporalem| qui corpori meo paratus est . ab illo igne aeterno me libera| qui et animam simul et corpus exuret . et his dictis expletis .| circumdata sarmentis . igne subposito .  . qui me dignatus es hostiam habere| pro nomine tuo qui pro toto mundo solus tis . dulcis. pro amaris . mundus a peccato pro peccato| ribus . uniuersis tibi offero sacrificium me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. ludex dix̃. Hoc fabulȩ sunt : magis sa¬
crifica diis ꝑ quos salutẽ conseqͣris. Afra
respondit. Salus mea xp̃c est: qui pencens
incruce. latroni confitenti dona paradisi
in conspectu amatoꝵ tuoꝵ qͥ tecũ tͦpitꝰ
catis meis. ludex dixit. Porro sacrifica:
qm̃ in iuria est mͥ tecũ totiens concer
tari. Certe si nolueris occidã te. Afra
respondit. Hoc est qđ opto: si tamen
merear ut ꝑ hanc occasionẽ digna es¬
ficiar requie inuenire. lucex dixtt. Sa¬
crifica: aut torqueri te faciã. & post hȩc¬
uiuã incendã Afra respondit. Corpus meu̾
qđ peccauit: accipiat diuersa tormenta.
Nã anima mea sacrificiis demonioꝵ non co¬
inqͥnabitur. Tunc uidex neqͥssimꝰ: dictauit
sententiã dicens. Afrã publicã meretrice̾.
quȩ se xp̾ianã ꝓfessa est: ce noluit sacri¬
ficiis participari. uiuã incendi precipimꝰ.
Statimq rapta a minstris: ducta est ad in-¬
liantes. stipiti colligauerunt. At illa eleuans

Expanded text:
ex Gaius dixit: 'Hoc fabulae sunt, magis sacrifica diis, per quos salutem consequaris'. Afra respondit: 'Salus mea Christus est, qui pendens in cruce lain conspectu amatorum tuorum, qui tecum turpiter catis meis'. Iudex dixit: 'Porro iam sacrifica, qoqui . certe si nolueris . occideris . afra dixit . hoc est quod opto .| si tamen merear ut per hanc confessionem . digna efficiar+ .| Requiem inuenire. Iudex gaius dixit. Sacrifica nam tor| quire te faciam et post uiuam incendi . afra respondit . cor| pus meum quod peccauit accipiat deuersa tormenta ani| mam+ sacrificiis demoniorum non quoinquinabo . tunc iudex| nequissimus dictauit sententiam dicens afram publicam| meretricem quę se christianam professa est . et noluit sacrificiis| participari uiuam+ precipimus statimque rapta a mi| nistris ducta est in inpoliantes ad stipitem ligauerunt . ad illa eleuans|
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ hanc ut hoc facias. Dicit ei de¬
mon. Dic mͥ ante dm̃ qͥa das mͥ animã:
intra cor pus inclusã quã lucrer. dicit ei
tͥ animã in corpore positã. manducant sẽ
bibentis: dormientis. & iterũ uigilantis di¬
cit ei demon. Modo iuhe me manere hic¬
& ñ flectas genua tua. & ñ psallas do
tuo: possũ hic manere. Cui narcissus ep¬
des ei una nobiscũ caneiit. Tunc demon
nusquã cõparuit. Sc̃s aut̃ narcissus ep̃s:
fecit post ieuiniũ reficere afrã & matrẽ
suã e puellas suas. quas trementes ꝓ eo qđ
iuderant &e auierant. suis monitis & ora¬
tionib confortauit. Ipse aut̃ cũ sc̃o felice
cũ demone luctam habiturũ. Transiit
ti tui qđ dixisti ante diñ: & da mͥ animã
cuiꝰ corpus occida. ut ipsã animã inecũ ha¬
beã. Respondensq ei sc̃s narcissus ep̃s:
dixit. Et tu mͥ iura in nomine dñi mei:
quia stati interficias quẽ tibi dedero. Et¬

Expanded text:
potestatem hanc ut hoc facias . dicit . ei depotestatem hanc ut hoc facias . dicit . ei demon dic mihi ante deum quia das mihi animam intra corpus| inclusam . quam ego lucrer . Dicit ei i animam intra corpus inclusam manducantis et bibentis et dormientis et iterum vigilantis'. Dicit ei demon: 'Modo iube me hic manere n flectas genua tua et non psallas Deo tuo, possum hic manere'. Dicit ei Narcissusdes ei una nobiscum canent. Tunc daemon nusquam comparuit. S. autem Narcissus episcopus fecit post jejunium reficere Afram cum matre sua et cum puellis| quas trementes pro eo quod uiderant et audierant suis+ moniti\s/ et o| rationibus confortauit. Ipse autem cum sancto cum demone luctamen habiturum| transiit ti tui . quod dixisti ante deum . et da mihi animam| cuius corpus occidam et animam ipsam mecum habeam.| Respondensque ei sanctus narcissus. Dixit . et tu mihi iura in nomine| domini mei . quia statim interficis quam tibi dedero
Abbreviated transcription (Latin):
gemꝰ dnm ut ub hahundauit iniqͥtas. suꝑ¬
nabundet gr̃a. Factũ ÷ aut̃ cũ orassent: ap¬
paruit egyptiꝰ qͥdã nigrior coruo nudus &e
uulnerib elefantinis toto corpore plenꝰ. &
meis. qͣs ego sẽꝑ infamilia mea habui: Ds tu¬
us mundas antinas. & munda corpora dilige
Iste iã meȩ sunt: aliud ẽe̾ ñ possunt. Nunqͥd
ego intro uhi castitas regnat: Nunqͥd locu¬
inenio. ubi est sp̃s castitatis: Hic tu qͥd intras¬
ti ubi inqͥnata sunt corpora. & poslutȩ sunt
anime : Tunc sc̃s narcissus dixit ei. lubeo tibi
iminunde sp̃s: ut des mͥ responsũ qđ int̾rogi¬
uero. Dic mͥ damnate. Scis ꝓpm dnmm meum

Expanded text:
m . ut ubi abunda| uit iniquitas . superabundet gratia. Factum est autem| cum orassent . apparuit egypcius quidam . nigrior cor nu| dus . et uulneribus elefantiae . toto corpore plenus . et meis quas ego semper in mea| familia habui deus tuus mundas animas et munda corpora| diligit. Iste iam meae sunt . aliud esse non possunt. Num| quid ego intro uinvenio, ubi est spiritus castitatis? Hic tu quid intrasti, ubi inquinata sunt corpora, et pollutae sunt animae? Tunc Narcissus dixit ei: Jubeo tibi, immunde spiritus, ut des in responsum quod te interrogavero. Dic mihi, damnate: Scis Dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. cibatũ felle. potatũ aceto. affirum cruci.
mortiuũ & sepultũ. die t̾cia resurrexisse ans¬
rtuis. scis hoc factũ: Respondit demon & dix
Utinã mͥ hoc nescire licuisset: Nã ea hora qua
crucifirus est: princeps nr̃ fugiens a fade
sara solida findebant᷑: &e monumenta apta

Expanded text:
tum, cibatum felle, potatum aceto, affixum in cruce, mortuum, et sepultum, et die tertio resurrexisse a mortuis? scis hoc factum? Respondit daemon, et dixit: Utinam mihi hoc nescire licuisset! nam ea hora, qua crucifixus est, princeps nsaxa ipsa solida findebantur . et mo| numenta aperta