comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ inferebat᷑ in templum dñi . his enĩ qui
faciebant opus dabat᷑. uit instauraret᷑ tem¬
plum dñi. Et ñ fiebat ratio his hominib
qui accipiebant pecuniã: ut distribuerent
illam artificib. sed in fide tractabant eam.
ecuniã uͦ ꝓ delicto & pecuniãe
ꝓ peccato ñ inferebant in domũ dñi:
quia sacerdotũ erat. Tunc ascendit arahel
rex sẏriȩ & pugnabat contͣ geth: cȩpitq
eam. & direxit faciem suam ut ascenderet
in iherłm. Quam obrem tulit ioas rex iuda
omĩa scĩficata quȩ congregauerant iosaphat
& ioram & aharia patres eiꝰ reges uida: &
quȩ ipse ab tulerat: & uniuersum argentũ
qd inueniri potuit in thesauris templi
dñi. & in palatio regis: misit q arahel

Expanded text:
quae inferebatur in templum Domini his enim qui quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli
Abbreviated transcription (Latin):
Et tulit ioiada pontifex gat̾ofilatium
unum: aꝑuitq foram̃ desuꝑ & posuit illud
iuxta altare ad dexteram ingredientium
domũ dñi mittebantq in eo sacerdotes
qui custodiebant ostia. omnẽ pecuniã
qͣ deferebat᷑ ad templum dñi. Cumq uide¬
rent nimiã pecuniã esse in gazophilatiũ:
ascendebat scriba regis & pontifex. effun¬
debantq & numerabant pecuniã quȩ
inueniebat᷑ in domo dñi: & dabant eam
iuxta numerũ atq mensurã in manu eoꝵ
qui p̃erant cementariis domus dñiꝰ. qui
impendebant eam in fabris lignoꝵ & in
cementariis. his qui oꝑabant᷑ in domo dñi
& sartatecta faciebant. & his qui cedebant
saxa: & ut emerent ligna & lapides qui
excidebant᷑: ita ut impleret᷑ instauratio
domꝰ dñi. in uniuersis quȩ indigebant
expensa. admuniendã domũ dñi. Uerun¬
tamen si fiebant ex eadem pecunia hydriȩ.
templi dñi. & fucinulȩ & turibula & tubȩ: &¬
omẽ uas aureũ & argenteum de pecunia

Expanded text:
Et tulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper et posuit illud juxta altare ad dexteram ingredientibus Domini. Mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini. Cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ usq ad uicesimũ tercium annum regis
ioas: ñ instaurauert̃ sacerdotes sartatecta
templ. Uocauitq rex ioas ioiadam pontificẽ
& sacerdotes. dicens eis. Quare sartatecta
ñ instauratis templi: Nolite gͦ amplius
acciꝑe peccuniã iuxta ordinem ur̃m: sed
ad instaurationẽ templi reddite eam. Phi¬

Expanded text:
gitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Iet sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam,
Abbreviated transcription (Latin):
N gressus uineã ꝓximi tui comedes
uuas quantum tibi placuerit. foras
autem ne efferas tecum. cxuiii.
frangesspicas & manu conteres:
falce autẽ non mettes: cxuiiii.

Expanded text:
ngressus vineam proximi tui, comede uvas quantum tibi placuerit: foras autem ne efferas tecum. B. CX, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. B.
Abbreviated transcription (Latin):
chorȩ. Tu & omĩs congregatio tua state
seorsũ coram dño: & aaron iez die cra¬
stino separat̃. Tollite singuli turibula
ura & ponite suꝑ ea incensum. offeren¬
tes dño ducenta quinqͣginta turibula.
Aron qͦq teneat turibulũ suum. Qd̃ cũ
fecisent. stantib moysȩ & aaron. et coa¬
ceruassent aduersum eos omnẽ multitudi¬
nẽ ad ostium tab̾nacł apparuit cunctis
gloria domini:¬

Expanded text:
Core tu et omnis congregatio tua state Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini
Abbreviated transcription (Latin):
bis ẽ qd̵ separauit uos ds isrł ab omni
popło. et iunxit sibi ut seruiretis ei in¬
cultu tab̾nach̃. et staretis corã frequentia
popħ et ministraretis ei: Idcirco ad se
fecit accedere te. & om̃s fr̃s tuos filios
leui. ut uob̾ etiã sacerdotium uendicetis:
&e omĩs glob tuus stet contra dñm: Quid
e enĩ a aron ut murmuretis contra eum:
Nisit gͥ moyses ut uocaret dathan & abiron.
filios eliab. Qui respondert̃. Non uenimꝰ.
Nũqͥd parum ẽ tͥ qd̾ eduxisti nos de terra
quȩ lacte &e melle manabat ut occideres
in deserto: nisi et dñatus fueris nr̃i: Reuera
induxisti nos in t̾ram quȩ fluit riuiss lactis
et mellis: & dedisti nob̃ possessiones agroꝵ
et uinearũ: an et ocłos nr̃os uis eruere. ñ
uenimꝰ. Iratusq moyses ualde. ait ad
dnm. Ne respicias sacrificia eoꝵ. Tu scis qd̾
ne asellum qͥdem umꝗͣ acceꝑim ab eis:
necafflixerĩ quẽ piam eoꝵ. Dixitq ad

Expanded text:
bis est, quod separavit vos Deus ab omni bis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut sercultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non us. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cce aut̾ chorȩ filius yssaar filii caath
filii leui. et dathan atq abiron. filii
heliab. hon qͦq filiꝰ phelech de filiis ruben.
surrexerunt contͣ moysen. aliiq filioꝵ
isrł ducenti qͥnqͣginta uiri ꝓceres synagoge.
et qui tempore concilii ꝑ nomina uocabant᷑
Cumq stetissent adu̾sum moysen & aaron
dixerunt. Sufficiat uobis quia omĩs mul-¬
titudo scõꝵ ẽ: et in ipsis ẽ dñs. Cur eleua
mini suꝑ popłm dñi: Qđ cum audisset¬
moyses cecidit ꝓnus in faciem: Locutusꝙ¬
ẽ ad chore et ad omnẽ multitudinẽ. Ma¬
ne inquit notum faciet dñs qui ad se ꝑti¬
neant. et scõs applicabit sibi: et qͦs elege¬
rit adꝑpinqͣbunt ei. Hoc gͥ facite. Tollat
unusquisq turibulum suũ. tu chore &
omẽ conciliũ tuũ: et hausto cras igne po
nite. desuꝑ thymiama corã dño. Et quẽ¬
cumq elegerit: ipse erit sc̃s. Multum¬
erigimini filii leui. Dixitq rursum ad
chore. Audite filii leui. Num parum uo¬

Expanded text:
cce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Mosen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Mosen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis: quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus h. mini super populum Domini quod cum audissetMoses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum nite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit serigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vo
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ aut̃ dñs ad moysen dicens.
Hec ẽ lex leuitarum. Auiginti quinq
annis et supra: ingredientur ut mini-¬
strent in tab̾nacłm federis. Cumq qͥnqͣ¬
gesimum annũ ętatis impleuerint: serui¬
re cessabunt. Eruntq ministri fr̃m suoꝵ
in tab̾naculo fȩderis. ut custodiant quȩ
sibi fuerint commendata: oꝑa aut̃ ipsi

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: Haec est lex Levitarum. A viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Insontem & iustum. ñ occides. Lxxx.¬
Quia aduersor impium Ne accipias lxxxi.¬
munera: quȩ excecant etiã prudenteᷤ
& subuertunt uerba iustoꝵ: Lxxxii.
eregrino molestus ñ eris.
scitis enĩ aduenarum aninas. quia
& ipsi ꝑegrini fiustis in terra egipti:¬

Expanded text:
insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uer¬
ba que
ad omnẽ
isrł trans
uiordanẽ.
In solitu¬
dine cã¬
pestri
contra mare rubrum inter pharan. &
thopel. et laban. et aseroth. ubi auri ẽ

Expanded text:
t verba, quae ad omnem Israel trans Jordanem, in solitudine campestri, contra mare Rubrum, inter Pharan, et Thophel, et Laban, et Aseroth, ubi auri est
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰ repetis a ꝓximo tuo rem aliꝗͦ
quã debet tibi. ñ ingredieris domũ
etꝰ ut pignus auferas. sed stabis foris:
& ille tͥ ꝓferet qd̾ habuerit. cxxu.¬
in aut̃̾ pauꝑ est ñ ꝑ noctabit apud
te pignus. sed statim reddes ei ante
solis occasum: ut dormiens in uestim̃to
suo benedicat tͥ: & habeas iusticiã corã
cło tuo. Non negabis mercedẽ indigentis
& pauꝑis fr̃is tui. siue aduenȩ qui tecũ
moratur in terra. & intra portas tuas

Expanded text:
um repetes a proximo tuo rem aliquam um repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
i acceꝑit homo uxorem & habue¬
rit eam. & ñ inuen̾it gr̃am ante
ocłos eiꝰ ꝓpt̾ aliquã feditatem. scribet li¬
bellum repudii & dabit in manu illiꝰ. ce
dimittet eam de domo sua. Cumq egres¬
sa alterum maritum duxerit. & ille qͦꝙ
oderit eam: dederitq ei libellum repudii.
& dimiserit de domo sua. uł certe mor¬
tuus fuerit: ñ poterit prior maritus
reciꝑe eam in uxorem: quia polluta ẽ
& ab hominabilis facta est coram dño:
ne peccare facias t̾ram tuã. ꝗͣ dñs ds̃
um acceꝑit homo nuꝑ uxorem
ñ ꝑcedat ad bellum. nec ei qͥppiam
necessitatis inuinget᷑ puplice: sed uaca¬
bit absq culpa domui suȩ. ut uno anno
letetur cum uxore sua. cxxi.
frẽm suum de filiis isrł. & uendito
eo acceꝑit p̃cium: int̾ficiet᷑ & auferes
malum de medio tui. Obserua diligent̾
ne incurras in plagam leprȩ: sed facies
quęcũq docuerint te sacerdotes leuitici
generis. iuxta id. qd̾ p̃cepi eis. & imple¬
ł sollicite:

Expanded text:
i acceperit homo uxorem, et habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino: ne peccare facias terram tuam, quam Dominus um acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quidpiam necessitatis injungetur publicae, sed vacabit absque culpa domi suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. B. CXfratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
in testimonio. Si aut̃ ego transiero illũ
ꝑgens ad te. aut tu p̃teriens malum mͥ
cogitans: ds̃ abraham et d̾s nachor
iudicet inter nos. ds̃ patris eoꝵ. Iurauit
iacob ꝑ timorẽ patris sui ysaac. Immo¬
latisq uictimis in monte: uocauit fr̃s
suos ut ederent panẽ. Qui cũ comedis¬
sent: mansert̃ ibi. Laban uͦ de nocte
consurgens osculatus ẽ filios & filias: &
benedixit illis: reuersusq ẽ in locum suũ
lacob quoq abiit itinere quo ceꝑat.
ueruntq ei obuiam angħ¬

Expanded text:
in testimonium, si aut ego transiero illum in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam ang
Abbreviated transcription (Latin):
liȩ meȩ. & filii. & greges tui: et omĩa quȩ
cernis mẽa st̃. Quid possum facere filiis
et nepotib meis: Ueni gͦ & in eamꝰ fȩdꝰ.
ut sit testimoniũ int̾ me & te. Tulit itaq
iacob lapidem & erexit illum in tyculũ.
Dixitq fr̃ib suis. Afferte lapides. Qui
congregantes. fecert̃ tumulum: conse¬
deruntq suꝑ eum. Quem uocauit labã
tumulum testis. & iacob aceruum testi¬
monii. Uterq uixta ꝓprietatem linguȩ
suȩ. Dixitq laban. Tumulus iste testis
erit inter me & te hodie. Et id circo apel¬
latum ẽ nomen eiꝰ galaad: id est tumu¬
lus testis. Intueat᷑ dñs & iudicet inter nos.
quando recesserimꝰ a nobis. Si afflixeris
filias meas. et si introduxeris uxores alias
suꝑ eas: nullus sermonis nr̃i testis est.
absq deo qui presens respicit. Dixitq
rursus ad iacob. En tumulus hic & la¬
pis quem erexi: inter me et te. testis
erit. Tumulus inquam iste et lapissig

Expanded text:
liae meae et filii, et greges tui et omnia quae liae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint
Abbreviated transcription (Latin):
dit m Sic delusa sollicitudo querentis ẽ
Tuimens qͦq iacob cum urgio. ait. Quam¬
ob culpã meã. & ob qd̾ peccatũ. sit exar¬
sisti post me. et scrutatus es omnẽ sub¬
pellectilem meam: Quid inuenist de-
cuncta substantia domus tuȩ: Pone hic
coram fr̃ib meis. & fr̃ĩb tuis. & iudicent
inter me &e te. Idcirco uiginti annos fui
Arietẽ gregis tui ñ comed nec captum
abestia ostenditͥ. Ego dampnũ omẽ red¬
debam: quicqͥd furto ꝑiebat. ame exige¬
bas. Die noctuq. ȩstũ urebar & gelu:
fugiebat sominus. ab ocłis meis. Sic ꝑ
uig̾inti annos in domo tua seruiui tibi.
quatuordecĩ ꝓ filiab. & sex ꝓ gregib
iua lmmutast quoꝙ mercedem m̾eã.
decem uicib. Nisi ds̃ patris mei abraham.
& timor ysaac ad fuisset mͥ forsitan mͦ nu¬
dum me dimisisses. Afflictionẽ meã &
laborem manuũ mearũ respexit ds̃: et
arguit te heri. Respondit ei laban . fi¬

Expanded text:
dit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est dit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Laban: Fi
Abbreviated transcription (Latin):
cytara: Non es passus ut oscularer filioᷤ
meos ac filias. Stulte operatꝰ es. Et nunc
qͥdem ualet manus mea reddere tͥ malũ:
sed ds patris tui heri dixit mͥ. Caue ne
loquaris cum iacob quicquã duriꝰ. Esto:
ad tuos ire cupiebas: & desiderio tͥ erat.
domus patris tui. Cur furatꝰ es deos meos:
Respondit iacob. Qđ inscio te ꝓfectus
sum: timui ne uiolent̾ auferres filias tuas.
Qd aut̃ furti me argius: apud quẽ
cũq inueneris deos tuos. necet᷑ coram
apud me inueneris aufer. Hec dicens:
ignorabat qd̾ rachel furata eẽt ydola patͥs sui.
Ingressus itaq laban tabernacłm iacob
& lyȩ. & utriusq famulȩ. ñ inuenit. Cũꝙ
intrasset temptorium rachelis. illa festinats
abscondit ydola subt̾ stramenta came-¬
l et sedit desuꝑ. Scrutãti qͦꝙ om̃ẽ tẽp¬
torium. & nichil inuenient ait. Ne iras¬
cat᷑ dñs ms̃ qd̾ coram te adsurgere nequeo.
qͥa iuxta consuetudinẽ feminarũ nc̃ acci¬

Expanded text:
cithara non es passus ut oscularer filios cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus paRespondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non invenit. Cumque intrasset tabernaculum Rachelis: illa festinans abscondit idolum subter stramenta camei et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc acci
Abbreviated transcription (Latin):
gibo sis suꝑ camelos ab iit. Iulitꝙꝑ om¬
nem substantiã & greges & quiequid
ad y saae patrem suũ in terra chanaan.
Do tempore laban ierat ad tondendas
oues & rachel furata ẽ ydola patris sui
Noluitq iacob confiteri socero suo: qd̾
fugeret. Cumq abisset tam ipse quam
omĩa quȩ iuris eiꝰ erant: et anne trans¬
misso ꝑgeret contra montẽ galaad: nun¬
tiatũ est laban die tercio qu̾od fugeret
lacob. Qui assumptis frĩb suis ꝑ secutꝰ
ẽ cum dieb septem: et comp̃hendit eũ.
in monte galaad. Uiditq in somnis.
dicentẽ sibi łm. Caue nec quicquã asꝑe
loquaris contra iacob. lamq iacob. ex¬
denderat in monte tab̾nacłm. Tum ille
monte galaad fixit temptorium. Et
dixit ad iacob. Quare ita egisti. ut clam
me abigeres filias meas quasi captiuas
gladio: Cur ignorante me fugere uo¬
luisti. nec indicarem ut ꝓsequerer te¬
cum gaudio & canticis & timpanis et

Expanded text:
gibus suis super camelos abiit tulitque omgibus suis super camelos abiit tulitque omnem substanad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare cum gaudio et canticis et tympanis et
Abbreviated transcription (Latin):
litq ds̃ substantiam patris ur̃i: & dedit ei¬
mͥ. Postquã enĩ conceptus ouium tempꝰ
aduenerat: leuaui ocłõs meos. & uidi in
somnis ascendentes mares suꝑ feminas
uarios & maculosos. & diuersoꝵ coloꝵ.
Dixitq angłs dñi ad me in somnis.
lacob. Et ego respondi. Adsum. Qui ait
Leua ocłos tuos & uide uniuersos mas¬
cłos ascendentes suꝑ feminas uarios. re¬
sꝑsos. atq maculosos. Uidi enĩ omĩa quȩ
fecit tͥ laban. Ego sum ds̃ bethel ubi
unxisti lapidem. & uotum uouisti mͥ:
Nunc gͦ surge & egredere de terra hac:
reuertens in t̾ram natiuitatis tuȩ. Res¬
ponderunt rachel & lya. Nũqͥd habemꝰ
residui quicquã in facultatib. et here¬
ditate domꝰ patris nr̃i: Nonne quasi ali¬
enas reputauit nos. & uendidit comeditq
p̾cium nr̃m: Sed ds tulit opes patris
niues nobis eas tradidit ac filiis nrĩs.
Unde oinia quȩ precepit fac. Surrerit
ataq ia cob & impositis liberis & coniu¬

Expanded text:
litque Deus substantiam patris vestri et dedit militque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniu
Abbreviated transcription (Latin):
ancillas & seruos. camelos &e asinos Lou.¬
ostquã aut̃ audiuit uerba filioꝵ
labam dicentiũ. tulit ia cob omĩa quȩ
fuerant patris nr̃i. et de illiꝰ facultate di
tatus factus ẽ inclytus: animaduercit
qͦq faciem laban qd̾ ñ esset erga se sicut
heri & nudius tercus: maxime dicente sibi
dño reuertere in t̾ram patrum tuoꝵ. & ad
generationẽ tuã. eroq tecum: misit & uo¬
cauit rachel & lyam in agrum ubi pasce¬
bat greges. Dixitq eis. Uideo faciẽ patris
ur̃i. qd̾ ñ sit erga me sic̃ heri & nudiꝰ terciꝰ
Ds̃ aut̾ patris mei fuit mecum: & ip̃se
nostis qd̾ totis uirib meis seruierim patri
ur̃o. Sed pater ur̃ circumuenit me: &
mutauit mercedẽ meã decẽ uicib : et
tam̃ ñ dimisit eũ ds̃. ut noceret mͥ. Si
quando dixerit uarie erunt mercedes tuȩ:
pariebant om̃s oues uarios fȩcus. Quan
douͦ econtrario ait alba quȩq accipies ꝓ
mercede: om̃s greges alba peꝑerunt. Tu¬

Expanded text:
ancillas et servos camelos et asinos pancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuertatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tu
Abbreviated transcription (Latin):
ticib. in his quȩ spoliata fuerant candor
apparuit. Illa uͦ quȩ integra erant. uiri¬
dia ꝑmanserunt: atq in hunc modum.
color effectus est uarius. Posuitq eas
in canalib ubi effundebat᷑ aqua: ut cũ
uenissent greges adbibendum. ante ocłõs
haberent uirgas: & in aspectu earum
conciperent. Factumq ẽ ut in ipso colo¬
re coitus oues intuerentur uirgas: & pa-¬
rerent maculosa et uaria. & diuerso colo¬
re disꝑsa. Diuisitq gregem iacob: & posuit
uirgaᷤ in canalibꝰ ante oculos arietum. Erant
aut̃ alba quȩq & nigra laban cetera
uͦ iacob separatis int̾er se gregibus. Igit᷑
quando pͥmo tempore ascendebantur
oues. ponebat iacob uirgas in canalib
aquarum ante ocłos arietum. & ouiũ:
ut in earum contemplatione conciꝑent:
Quando uͦ serotina ad missura erant
& conceptus extremꝰ ñ ponebat eos. facta¬
q sunt ea quȩ erant serotina labã: et quȩ
primi temporis iacob. Ditatusq ẽ homo
ultra modũ: & habuit greges multos.

Expanded text:
s quae spoliata fuerant candor apparuit: illa vero quae integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos
Abbreviated transcription (Latin):
Drecipe aaron & filiis eiꝰ. Hȩc ẽ lex ho¬
locaust. Cremabit᷑ in altari tota nocte
usq mane: ignis ex eodem altari erit.
Uestiet᷑ sacerdos tunica & feminalib li¬
neis. tolletq cyneres quos uorans ignis
exussit: & ponens iuxta altare spoliabit᷑
pͥorib uestimentis. Indutusq aliis effe¬
ret eos extra castra: & in loco mundissi
mo usq ad fauillã consumi faciet. Ig¬
nis aut̃ in altare semꝑ arcdebit. quem
nutriet sacerdos subitiens ligna mane
ꝑ singłos dies. et imposito holocausto
desuꝑꝰ. adolebit adipes pacificoꝵ. Iggnis¬

Expanded text:
 lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos, subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto desuper adolebit adipes pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
Tollet sacerdos pugillum similȩ quȩ con¬
sꝑsa ẽ oleo. & totum thus qđ suꝑ similam
positum ẽ adolebitq illud in altari in
monim̃tum odoris suauissimi dño. Reli¬
quam aut̾ partẽ simile. comedet aaron
cum filiis suis absq fermento: & comedet
in loco sanctuarii tab̃nacłi. Ideo aut̃ ñ
ferm̃tabit᷑: quia pars eiꝰ in dñi offertur.
incensum. Icm̃ scõꝵ erit. sic̃ ꝓ peccato atq
delicto: mares tantum stirpis aaron come¬
dent illud. Legitimũ ac sempit̾num est
ingenerationib ur̃is de dñi sacrificiis.
Omĩs qui tetigerit illa: scificabit᷑. Ui.¬
T locutus ẽ dñs ad moysen dicens¬
Hec ẽ oblatio aaron & filioꝵ eiꝰ. quã
offerre debent dño in die unctionis suȩ.
Decimã partẽ ephi offerent simile in sa¬
crificio sempiterno: medium eiꝰ mane &
mediũ uesꝑe. quȩ sartagine oleo consꝑsa
friget᷑. Offeret aut̃ eam calidã in odorem
suauissimũ dño. sacerdos qui patri iure

Expanded text:
Tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo, et totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, et comedet in loco sancto atrii tafermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dhaec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure
Abbreviated transcription (Latin):
tilia. & bestias terrȩ scłm species suas factũq
ẽ ita. Et fecit ds bestias terrȩ iuxta species
suas: & uimenta et omne reptile terrȩ in ge¬
nere suo. Et uidit ds qđ esset bonum. et ait.
faciamꝰ hominẽ ad imaginẽ & similitudi¬
nem nram: et presit piscib maris. & uolat¬
lib celi & bestus. iniuersȩq terre : omĩq

Expanded text:
tias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit dd omĩa uerba p̃lii: p̃cepitqp
nuntio dicens. Cum conpleueris uniuer¬
sos sermones belli ad regem: si eum ui¬
deris indignari: & dixerit quarȩ acces¬
sistis ad murũ. ut p̃liaremini: An ig¬
norabatis qm̃ multa desuꝑ ex muro
tela mittant᷑: Quis ꝑcussit abumelech
filium iheroboal: Nonne mulier misit
suꝑ eum fragm̃tum molȩ de muro. &
interfecit eum in bethes: Quare iuxta
murũ accessistis: DicesSeruus tuus etiã
aduersum nos in agrum. Nos aut̃ facto
impetu ꝑsecuti eos sumꝰ usq ad portam
ciuitatis: & direxerunt iacula sagitarii
aduersũ seruos tuos ex muro desuꝑ.
Mortuiq st̃ de seruis regis: qͥn etiam
seruus tuus urias cȩtheus mortuus ẽ.
Et dixit dd ad nuntiũ. Hȩc dices ioab.
Non te frangat ista res: uarius enim
euentꝰ ẽ prelii. Et nunc hunc. nunc
illum consumit gladius. Conforta bel¬
latores tuos aduersum urbẽ. ut destru¬
as eã: && exortare eos. Audiuit aut̃

Expanded text:
tiavit David omnia verba proelii praecepitque tiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus gressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
habitant in papilionib. & dñs ms̃ ioab
& serui dñi mei suꝑ faciem terrȩ ma¬
nent: & ego ingrediar cdomũ meam
ut comedam & bibam. & dormiã cum
uxore mea : Psalutem tuã. & ꝑ salutẽ
animȩ tuȩ: qd̾ ñ faciam rem hanc. Ait
gͦ dd̃ ad uriam. Mane hic etiã hodie:
& cras dimittã te. Mansit urias in
iherłm die illa & altera: & uocauit
eum dd̃ ut comederet coram se & biberet
& in ebriauit eum. Qui egressus uesꝑe
dormiuit in stratu suo cum seruis dñi sui:
& in domũ suã ñ descendit. factum est
gͦ mane: & scripsit dd epłam ad ioab.
misitq ꝑ manũ uriȩ scͥbens in epła. Ponite
uriam exaduerso belli ubi fortissimum¬
p̃lium ẽ: & derelinquite eum ut ꝑcussꝰ
intereat. Igit᷑ cum ioab obsideret urbẽ:
posuit uriam in loco ubi sciebat uiros
esse fortissimos. Egressiq uiri de ciuitate
bellabant aduersum ioab: & cecidert̃
de ppło seruoꝵ dd. & mortuus ẽ etiã
urias etheus. Misit itaq ioab. & nun¬

Expanded text:
in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam expraelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nun
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filiis isrł. Adipem bouis
& ouis & caprȩ. ñ comedecis. Adipem cada¬
sieris mortiçini & eiꝰ animalis qd̾ a bestia
captum ẽ. habebitis in uarios usus. Siqͥs
adipem qui offerri debet in incensum dñi¬

Expanded text:
dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum
Abbreviated transcription (Latin):
iquis de carnib uictime pacificoꝵ
die tercio comederit: irrita fiet obla¬
tio nec ꝓderit offerenti. Quin potius que¬
cumq anima tali se edulio contaminaue¬
rit: p̃uaricationis rea erit. Caro quȩ ali¬
quid tetigerit immundũ: ñ comedet᷑ sed
comburetur igne. Qui fuerit mundus.

Expanded text:
quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburet
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs patrib ur̃is & semini eoꝵ: lacte
& melle manantẽ. Terra enĩ ad quam
ingredieris possidendã. ñ ẽ sic̃ terra egipti
de qua existi. ubi iacto semine in hortoꝵ
more aquȩ ducunt᷑ irriguȩ. sed montuo¬
sa ẽ & campestris. de cęlo expectans plu-¬
uias quã dñs d̾s tuus semꝑ inuisit. &
Moculi illiꝰ in ea sunt a pͥncipio anni usq
ad finem eius.

Expanded text:
 lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tui cȩlum ẽ: & cȩlũ cęli. terra & omĩa
quȩ in ea st̃. et tam̃ patrib tuis conglut¬
tinatus ẽ dñs & amauit eos. elegitq
sem̃ eoꝵ post eos id est uos de cunctis
gentib. sic̃ hodie cõpbat᷑. Circũcidite gͥ¬
potens et terribilis. qͥ ꝑsonã ñ accipit nec
munera. facit iudicium pupillo & uiduȩ:
hȩc magnalia & terribilia: quȩ uide¬
N septuaginta animabus descendert̃
patres tui in egipto. et ecce nunc mul¬
tiplicauit te dñs ds tuussic̃ astra cęli
ma itaq dñm dm tuũ. &. lxLi.¬
obserua p̃cepta eiꝰ & cerimonias &¬

Expanded text:
tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in ea sunt: et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos, de cunctis gentibus: sicut hodie comprobatur. B. XLII. potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, haec magnalia et terribilia quae vide septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius
Abbreviated transcription (Latin):
tumq brachium. signa & oꝑa quȩ fecit
in medio egipt pharaoni regi. & uniuer¬
I sȩ terrȩ eius omĩq exercitui egiptioꝵ.
et equis ac currib. qͦ mͦ oꝑuerus eos aquȩ
rubri maris cum uos ꝑseqͣrent᷑ & dele¬
uerit eos dñs usq in presentẽ diẽ. uob̾q¬
quid fecerit in solitudine donec ueniretis
ad hunc locum: & dathan atq abiron
filios heliab qui fuit filiꝰ ruben. qͦs aꝑto
ore suo terra absorbuit cum domib &
tab̾nacłis. & uniuersa substantia eoꝵ.
quȩ habebant in medio isrłis. Ocł ur̃i

Expanded text:
a quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisquae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi
Abbreviated transcription (Latin):
eum suꝑ omĩb quȩ fecerant patres eoꝵ
in peccatis suis quȩ peccauerant. Edifica¬
uert̃ enĩ & ipsi sibi aras & statuas. & lucos.
suꝑ omnẽ collem excelsum. & subt̾ omnẽ
arborem frondosam. Sed & effeminat fue¬
rt̃ in terra fecert̃q om̃s abominationes
gentium quas attriuit dñs ante faciem

Expanded text:
eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis, quae peccaverant. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et super omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra. Feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dñs regem suꝑ isrł: qui ꝑcutiet do-¬
mũ iheroboã in hac die & in hoc tempore.
Et ꝑcuciet dñs ds isrł sic̃ moueri solet
harundo in aqua. & euellet isrł de terra
bona quã dedit patrib eoꝵ: & uentila-¬
bit eos transflumen. quia fecert̃ sibi lucos
illa ingrederet᷑ limen domus puer mortu¬
us ẽ: & sepeliert̃ eum. & plansit illum
omĩs isrł iuxta sermonẽ dñi. quẽ locutꝰ
ẽ in manu serui sui a hiȩ ꝓpħȩ. xLu
eliqua aut̾ uerboꝵ iheroboam qͦ mͦ
pugnauerit. & qͦ mͦ regnauerit: ecce
script̾a st̃ in libro uerboꝵ dierũ regum
isrł. Dies aut̃ quib regnauit iheroboam:
uiginti & duo anni st̃. Et dormiuit cũ
pat̾rib suis: regnauit ꝙ nadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
orro roboam filius salomonis xlui.

Expanded text:
 Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
untis ꝑ ostium. et ait.
missus ad te durus nuncius. Uad̾e & dic¬
iheroboam. Hȩc dicit dñs ds isrł̃. Quia
exaltaui te de medio ppħ: & dedi te ducẽ
suꝑ ppłm meũ isrł: & scidi regnum domus
dđ. et dedi illud tͥ. & ñ fuisti sic̃ seruus
ms d qui custodiuit mandata mea: &
secutus ẽ me in toto corde suo. faciens qd̵
placitum ẽ in conspectu meo: sed oꝑatꝰ

Expanded text:
untis per ostium, et ait: missus sum ad te durus nuntius h. am haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum
Abbreviated transcription (Latin):
oc ẽ animal qđ comedere debetis:
bouẽ & ouẽ & caprã. ceruũ. capreã.
bubalum tragelaphã. phygar gonorigẽ.
cameleon pardalũ: omẽ animal qd̾ in duas
partes ungulã findit & ruminat come¬
detis. De his aut̃ quȩ ruminant & ungu¬
ñ diuidunt ungu̾lam. immunda erunt
da erit. Carnib eoꝵ ñ uescemini. & ca¬
dauera non tangetis:¬

Expanded text:
oc est animal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungunon dividunt ungulam, immunda erunt da erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis
Abbreviated transcription (Latin):
ris ex his ut faciãtͥ. Cumq uenisset gad
ad dd̃: nuntiauit ei dicens. Aut septẽ
annis ueniet tͥ fames in t̾ra tua: aut
trib mensib fugies aduersarios tuos:
& illi te ꝑsequent᷑: aut certe trib dieb
delibera: & uide quẽ respondeã ei. qui
me misit sermonẽ. Dixit aut̃ dd̃ ad
gad. Coartor undiq nimis. Sed meliꝰ
ẽ ut incidam in manu dñi: multȩ enĩ
miscđiȩ eiꝰ st̃. quã in manu hominis. In mi¬
sitq d̾s pestilentiã in isrł: de mane usq
ad tempꝰ constitutũ. Et mortui ft̃ ex ppło
a dan usq bersabeȩ septuaginta milia¬

Expanded text:
ris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequendelibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usq
Abbreviated transcription (Latin):
cet in conspectu dñi mei regis. Sed qͥd uult
cipum exercitus. Egressusq ẽ ioab & pͥn¬
cipes militum a facie regis: ut nume¬
rarent popłm isrł. Cumq ꝑtransissent
iordanẽ: uenert̃ in aroer ad dexterã
urbis quȩ ẽ in ualle gad. Et ꝑgazer
transiert̾ in galaad: & in t̾ram inferiorẽ
hodsi. & uenert̃ in dan siluestria. Cir¬
cumeuntesq iuxta sydonem transiert̃
ꝓpt̾ menia tẏri. & omnẽ t̾ram euei. &
chananei: uenert̃q ad meridiẽ iuda in
bersabee. Et lustrata uniuersa terra:
ad fuert̃ post nouem menses & uiginti
dies. in iherłm. Dedit gͦ ioab numerũ descͥpti¬
oniꝰ ppħ regi. Et ĩuenta st̃ de isrł octingenta mi¬
lia uiroꝵ fortium qui educerent gladiũ.
et de uda quingenta milia pugnatoꝵ.
ꝑcussit aut̃ cor dd̃ eum: postquã nume¬
ratꝰ ẽ ppłs. Et dixit dd̃ ad dnm. Peccaui
ualde in hoc facto: sed p̃cor dñe ut trans¬
feras iniqͥtatẽ serui tui : quia stulte egi

Expanded text:
cet in conspectu domini mei regis sed quid sibi cet in conspectu domini mei regis sed quid sibi cipum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi
Abbreviated transcription (Latin):
mona choites. oꝯacharai nethophatites.
heled filius banaa: & ipse nethophatides.
Rhai filiꝰ ribai de gabahat filioꝵ beniamin.
slahiau fathonites. Heddai de torrente gaas.
Abialbon albathite. Agath de
beromi. Heliba de salboni. fili iasen.
Ionathan. Semma de horodi. Haicom
filiꝰ sarorithes. Helifeleth filiꝰ sarbai. filii¬
machathi. Heliam filiꝰ achitofel gilonites
hesrai de carmelo. farai de arbi Igaal
filiꝰ nathan de sobaa. Bonni. de gaddi.
Silech de ammoni. Nachari beronites
armiger ioab filii sariuȩ. Hyra iechrites
Gareb & ipse iethrites. Urias etheus.
Om̃s triginta et septem.
t addidit furor dñi irasci contra
isrł. cõmouitq dd in eis dicentẽ.
Uade numera isrł & iudam. Dixitq
rex ad ioab pͥncipem exercitꝰ sui. Pam¬
bula om̃s trib isrł a dan usq bersabeȩ
& numera ppłm: ut sciam numerum
eiꝰ. Dixitq ioab regi. Adaugeat dñs ds̾
tuus ad ppłm qͣntꝰ nc̃ ẽ. Iterumq centupli¬

Expanded text:
mon Aohites Maharai Netophathites mon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filiusMaachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hfilius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centupli
Abbreviated transcription (Latin):
erat de trib. Ipse ẽ qui leuauithastã suã
cont᷑ trecentos qͦs int̾fecit: nominat᷑ in
trib: & int̾ tres nobilior. Eratq eoꝵ
pͥnceps: sed usq ad tres pͥmos ñ ꝑuenerat.
Et banaias filiꝰ ioiadȩ uiri fortisimi mag¬
noꝵ opum de capsehel. ipse ꝑcussit duos
leones moab: & ipse descendit & ꝑcussit
leonem in media cisterna in dieb niuis.
Ipse qͦq int̾fecit uirum egiptium uirum
digiũ spectaculo: habentẽ in manu hastã
Itaq cum cdescendiset ad eum in urga.
ui extor sit hastam de manu ȩgyptii: &
int̾fecit eũ hastasua. Hȩc fecit hanaias
filiꝰ ioiadȩ: & ipse nominat᷑ int̾ tres ro¬
bustos. qͥ erant int̾ triginta nobiliores.
Weruntam̃ usq ad tres ñ ꝑuenerat. fecit ꝙ.
eum sibi dł auriculariũ a secreto. Asahel
fr ioab int̾ triginta. Heleanan filius pa¬
trui eiꝰ de bethleem. Semma de arari.
helicha de arodi. Et helas de pherehde.
hira filius achis: de thecua. Abierer
de anathot. O obonnas de usachi. Seb¬

Expanded text:
it hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Sel