comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta uocte: tisq mane. ignis exeod̾ altan erit ue¬
q cin̾es ernos uorans ignis excussit it ponens iu¬
xta altare lpliabitur pricribus uestimentis ⁊ in¬
dissuno usq ad fauillam consumim faciet ignis
autem in altari semper ardebit queminutiet sa¬
t̾dos subiciens lingaia mane ꝑ singulos dies ⁊ in¬
posito holochusto. de super ad hodlebit ⁊ adipeᷤᷤ
pacificorum. Igiis est iste ꝑpetinis qui rnoꝵ de¬
ficiet in altari. H ec est lex sacrific ⁊ liat̾to¬
rum que offerent fili aaron eoram domuio

Expanded text:
ignis ex eodem altari erit. Veue cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, iniet usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
i andierit uocem uirantis testis er fint quod ad¬
aut ip̾e indit au ꝯsciꝰ est uͥt indicau̾it. portabic
unquitatem suam anuna que trtig̾it aͥd in¬
mundum siuo quod oceisum abestia estant per
se mortuum aut quod libet aliut reptilie. ⁊
oblata fãit in munidicie sue: rea est ⁊ detelinquid
et siteci̾it qnioquam de in mundicia hoĩt ẽ¬
uxta omnem in puritatem ꝑollui quam pol¬
liu solet oblita que cognau̾it. postea subiace¬
bit delicto. animo que uira iãt ⁊ ꝓtulerit
labiłs suib ut łmałe quio fae̾esu ł bẽn ⁊ ñ sẽ

Expanded text:
t quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Osi oblatio que offeretur domino abs¬
q femetito f̾ies nec quiqquam fat̃ti acmuellis
adolebitur in sacͥficiodommi. primicias tm̃ eoꝵ
offeretis ac miniera. Suꝑ altate ũo ñ mi
ponentur in odorent suduitatis. Quicquid
obtulis sacrifitii sale condies. nec auferes
sal federis dei tui de sacrificio tuo in om̃i
munus primiciõꝵ frugum tuaꝵ dnõ de
spicis adhuc uirentibus torrebis eas igni
primicias tiras dño fundes suꝑ ea oleũ
⁊ thus imponens qr obło dñi est. de qͣ
adolebit sacerdos in memoriam mune¬
ris partem farns fracti i olei ac totũ
thus¶Quod si hostia pacificoꝵ fũit
eius obiatio ⁊ de bobus noluerit offerre
matem suis feminam ĩ maculatam of¬
feret coram domino. ponetq matium
suꝑ caput uiccime sus ã ĩnolabitur i
introitu tob̃naculi testimonis. fundẽt

Expanded text:
bsque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omnimunus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis eas  Vulprimitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fund
Abbreviated transcription (Latin):
inlocuit ubi solet mactari ⁊ holo caustum cora̾
domino. quia ꝓpeecator̾. tuigent sacdot digi¬
tum in sãguine hostie ꝓ ꝓercato tangens eorti¬
ua altaris holocaustum reliquuni fundelis
ad balum eius. ad ipẽ uͦ adolebit supra sicut ĩ
uictimis pacificerum fĩ solet rogabit  ꝓeo ⁊¬

Expanded text:
ctari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad eos. loquere fili¬
is isrł. ⁊̃ dices ad eos.
homo qui obtulit ex
uobis hostiam deo de
pecoribus .i. de bobus
Si ouibus offerens uit¬
timos. si holctaustum
fuerit eius obłatio ac de armento. mascu¬
lum ⁊̃ macutatum offeret ad ostiũ taber¬
naculi testimonis ad placandum sibi

Expanded text:
ens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad
Abbreviated transcription (Latin):
manum suam supercapnõ hostie. que ꝓ pera¬
to ẽ. ⁊ in molabit eam it olocausto: Golletq sa¬
c̾dos de saliguine indigito suo tangi̾s coriuia
altarif olocanti reliquin fundet adbasim eius
ornem adipem aufetais sicut aufen solet
de uictitins pascificorum ad olebit inꝑ astare
modorem suauitatis domino: rogabit q ꝓro. et
dimutetur ei. si autem depeccoribus obtułit
uictimam ꝓpeccato. ouem .s. in macilacam ꝑo¬
net manum super capud enus. ⁊ in molabitꝰ
eam in loco ubi solent cedi holo chaustirum
hostie Sumetq sac̾dos de sangnine eius oi

Expanded text:
um super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de
Abbreviated transcription (Latin):
populi manus ir apud eniis coram dommno: In¬
molatõ q uitulo inconspectu domini: iti fetret
sac̾dos qni ninctisis est ex sangine eius intab̾na¬
culun catimomi intiucto digito aspergens sep¬
ties edutra uelum ponet es de eod̾ sangnine i
corbus altaris ꝙ est eoram dominto intab̾na

Expanded text:
coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
fecabit. nec feroro diudet eãm ⁊ adolebit super.
altare lignis igne suppoĩto holocanstum est obla¬
tio suauissui odoris domino¶Ãa cum obtułit¬
obaacionen sacrificui donnno. siłd eius erit oblatõ
euudetq super eam oło. ⁊ ponet thus ac defro¬
ret. d filios aãror sac̾dotis : quorum uuus tost
pugillum plenum siło ⁊ olei. actotum chꝰ pon
memorialo suꝑ altare in odorem sarassunum domi¬

Expanded text:
secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare lignis igne supposito, holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domini . » Quioblationem sacrificii Domino, et simila ejus erit oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, et deferet ad filios Aaron sacerdotis, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare in odorem suaviss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Qd̃ si de pecoribus oblatio fuerit e de o¬
uibus siue de capris holccaustum anniculũ
⁊ absq macula offeret ĩ molabitq ad latꝰ
altaris qd respicit ad aquilonẽ corã dño
sanguinẽ ũo ulius fundent suꝑ altare fi
lis auron ꝑ circuitũ. diuidentq mẽbra ca
pudꝰ ⁊ oinia que ad ħ̾ent iecori ⁊ inponent super
ligna quibus subicierdus est ignis. Intestmauͦ ⁊ pe¬
det. Lauabunt aqua ⁊ oblata ommniadolebit iaẽdos
suꝑ altare in horoca uslum ⁊ odorem suaissimũ
domino. Si au̾t de auib holocaust oblacio fu̾it
domino detureribus ⁊ prillit cõlumbe: offert eam
saẽdos ad altare i retre ad cosium capite ac rupto u¬

Expanded text:
d si de peccatoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, anniculum, et absque macula offerent, immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad aquilonem coram Domino; sanguinecuitum, dividentque membra et caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna quibus subjiciendus est ignis. Intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omni adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto v
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. anima eum peccan̾it ꝑ et ignorantiam. ⁊ de
ninũsis mandatis domini que pꝰcepit uc non fiere¬
nt quippiam fee̾it. Si sac̾dos qm e̾ unctus peccau̾ic
deliquere facieris populum. offeret ꝓpecato luo
iutulum in maculatum domino ⁊ ad ducet issu̾
ad hostium cab̃naculi testimonii coram dorino
ponetq manum suꝑeapud ems ⁊un molabit e¬
um domino hauriet quoq desanguine untulũ
in ferens illum in tb̾naculum testimonii. cum¬
q intinxerit digitum ins ainguine. asperget
eitn septies coram domino contra uelum santuar.¬
ris poneti decdꝰ sangnine supet crnua alta¬
ris thinuamatis gracissimi domino. ꝙ est intab̾.¬
nacnio testimonis. oriem añt reliquũ sang̾ĩ
fundet in basem altaris holocausti introitu
ꝑ pecato . tam eum qui uitalia oꝑit qram o¬
nia que intrinsecus simo duoc renimi euł. t̃
etretienlum quod s supr cosintat᷑ otiret

Expanded text:
. quae peccaverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos
Abbreviated transcription (Latin):
uibus fu̾it erus oblatio ⁊ pascificorum hostia si
erunti siagnum obculerrit coram domino pon
manur super capud uctune sue que un mo¬
labitur in uestibule tabernaeuli testimonis. fu
altaris ⁊ offerent depascificorum hostia sacrit¬
icum domino ad ip̃e caudam totam cum ren¬
ibus ⁊ piguedinem que oꝑint uenctem atq
uniu̾salia uitalia ⁊ utrumq renunculum q cum
ad ipe qui est ixta uitalia teticulumes lecoris
curi renumdis ⁊ adolebit ea sacdos suꝑ altare u
patibulum igͥs ⁊ in oblationibus dominno. Si¬
capra su̾it eis oblatio ⁊ obtułit eamdomiino Si¬
crapaa ponet manum suam supercapud eisin¬
molabitq eam in int̾itu cab̾naenli testimonii et
fundent filii aaron sanguinem euis per altaris cͥ¬
cuitum tollente. exea in pastum diu̾ei ignis adi¬
pem qui oꝑit uentrem ⁊ quitegit uniu̾sa uitalia
dnos renuneules cam reticulo quod est sx̃ eos iuxta
hilia ad arminam iecoris cum renanculis. adolebit¬

Expanded text:
ibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sierunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fuet offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis it eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
eam ꝯcisione lac̃abitt᷑ ⁊ colligent᷑
ad ũsus eam oĩa regna t̃ra. Indie illa
dicit dñs. ꝑcutiã omẽm eqũ instupore
⁊ ascensorem eius ĩ aut̃tia. ⁊ suꝑ domũ
iuda aꝑiam ocłos meos. ⁊ oẽm equin po¬
puloꝵ ꝑcutiam cecitate. Et dicent du¬
ces iudã ĩ corde suo. Confortent᷑ michi

Expanded text:
colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ablutõm pccõris ⁊ iñstruate. Et
erit indie uła dit̃ dñs ex̃cituũ. Di¬
sꝑdam noĩa ydoloꝵ de t̾ra ⁊ ñ mo¬
ei pͣtter enis ⁊ mat̃ enis qui genue¬
runt eum. Non uiues qr menda¬
tum locutus es. in noĩe dnĩ. Et
ꝯfigent eum pr̃ eus ⁊ mr̃ eius.
gentores eius cũ ꝓpħauerit. Et
erit indie illa ꝯfimdentur ꝓpħe¬

Expanded text:
oris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memoei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur p
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cum fr̃e suo. ⁊ iuduam ⁊ pupil¬
lum ⁊ adnenam ⁊ panꝑẽ nolite calup¬
miari. ⁊ mnalũ uir frĩ suo ñ cogitet. i
corde suo. Et noluerut᷑ attendere. ⁊ a¬
uertunt scapulam recedẽtes. ⁊ aures
suas aggranaũunt tie audirẽt ⁊ cor su¬
um posuert̃ ut ad amantẽ. ne audiret
legem ⁊ uerba que misit dñs ex̾ctuũ

Expanded text:
duam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
adeum. Qid st̾ due spice oliuaꝵ que¬
et due iuxta rostra aurea ĩ quib st̃
suffuudrĩa. exauro. Et ait ad me dicẽs
Nunquid nescis quid st̾ heci Et dixi
sion duñe mi. Et dixit. Isti st̾ duo filũ¬

Expanded text:
duae spicae olivarum quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Nunquid nescitis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi; et dixit: Isti sunt duo fi
Abbreviated transcription (Latin):
anuo quarto daru regis. fciñ ÷ uer¬
bum dnĩ ad zachariam ĩ qͣrto die¬
nom iĩsis qui est casleu. ⁊ iusserut̃
ad douiũ dei sarasar. ⁊ rogumelech
Iuii qui eraut cum eis ad d̾epretati¬
dãm fatiem dm̃. ut dicerent sacer¬
dotib domus dnĩ ex̃cituũ ⁊ ꝓpħis lo

Expanded text:
anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus
Abbreviated transcription (Latin):
niues ⁊ pluuiã ⁊ ymbris. ⁊ dabit eis
singłis herbaui ĩ agro qr simulat᷑
locnta st̃ inutile. ⁊ diuini iud̾unt mẽ¬
datium ⁊ sompniatores locuti st̃ fru¬
stra. u ane ꝯsolabant᷑. Id cͥco abducti

Expanded text:
dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco abducti
Abbreviated transcription (Latin):
angłi. QUi rxdit ⁊ ait adeos qui sta¬
bant coram se dicens. Auferte ue¬
stĩta sorda abeo. ⁊ dixit adeum. Ecce
abstuli ate puqͥtatẽ tuam. ⁊ indue
te uutatoriis. Et dixit. pontre cidatĩ
mũdã suꝑ cap̃ eius. ⁊ posuerũt cida¬

Expanded text:
angeli. Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cida
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Et dixi adangłm qui loque¬
batux iume. Quo ute deferunt
amphoram. Et dixit ad me. Ut edifi¬
cetur ei domus ĩt̃ra sennaar ⁊ sta¬
biliatur ⁊ ponat᷑ ibi suꝑ basem suã.

Expanded text:
elum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
etressi st̃ post eos ⁊ uarii egressi sũt
ad t̃ram austri. Qỹi aut̃ erat robꝰ¬
tissu exierut̃. ⁊ q̃ rebant ite ⁊ discͣre
re ꝑomẽm t̃̾ram. Et dixit. Ite ⁊ ꝑam¬
Et uocauit me. ⁊ locutus ÷ ad me dicẽa.
Ecce qui egreduuit᷑ urt̾ram aqͥlonis
requiesce fec̃unt sp̃m meum ĩ t̃ra

Expanded text:
sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite peramet vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor uentis celi disꝑsi uos dicit do¬
minus. O syou surge qlie hĩtas aput
filiam babilonis quia hec dici dñs ex̃¬
cituum post głiam misit me adgentes
que spoliauerunt uos. QUi ti tetigent
uos tangit pupillam ocłi mei. qr ecce
ego leuo mauũ meani suꝑ eos ⁊ erut̃¬

Expanded text:
quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ dicit dñs. ⁊ dundent᷑ spolia tua
ĩuiedio tui. Et ꝯgregabo om̃s ge¬
utes ad iorłm inp̃lium ⁊ capietur
ciuitas. ⁊ uast ab unt᷑ domꝰ. ⁊ mulie¬
res molabuntur. Et egredietur
media ꝑs cuutatis ĩ cãptluitatem
⁊ reliquã ppłi ã auferetur exur¬
be. Et egredictur dñs ⁊ p̃liabitur
ꝯira gentes illas. sic preliatus ÷

Expanded text:
et dies Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ ueñunt isti det̾rere ea ut aditi¬
ant corriua gectuũ q̃ leuaĩtunt cornu su¬
ꝑ t̾ram uida ut disꝑg̃ent eam. Et le¬
uaui ocłos meos ⁊ uidi. Et ecce uit. ⁊ ec¬
ce in manu eius funiculus mensoꝵ. Et
dixi. Qyo tu uadis. Et dit̃ ad me. Ut
metiar iudeam ⁊ ierłm qͣnta sit latitu¬
do eius. ⁊ qͣnta lonogitudo eus. Et ecce

Expanded text:
suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑi frem eisabel. Fint aũt̃ ꝑastoroi¬
umi. Et caym agricola. fc̃mẽ autem post
multoi dies utosferret chaym defructi¬
b t̾ce munera domino. Abelquoq optu¬
liti deprimogenttis gregis sui ⁊ de adipi¬
dib eorum. Et respexit dominus ad abel
⁊ admuu̾a eius. Adchaym uero tad mu¬
neca illius non respexit᷑. Iratus q ẽ caym¬

Expanded text:
 pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino: Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus; ad Cain vero, et ad munera illius non respexit. » Ecce ha
Abbreviated transcription (Latin):
Omnus qui inucnertome occidet me. Bi¬
xitqei dominus. Nequaquam itafiet. s
omnns qui ccciderit chaini septuplum
punietur Posuitoꝑ dominus incayn si¬
gnum ut nõ eumint̃̾ficeret ormus qui
inueniss eum. Egressusq ihaỹ afacie
talemplagam eden Cognouit ã chaim
uxoremsuam que concepit ⁊ peperit eno¬
ch. Et edifieauit cuutatẽ ⁊ uocauit nom̃
eius ex nomine filu sui enoch. Porro enocl
genuit irad. Et irad genuit inauiel. Et ma
mael genuit matusael. Et matisaelge¬
nuit lamech. qui accepit u dres iuas.
Nomen uni ada t nomen alteri sella Geñ¬
q adaiabel qui fuit p̃r hĩtãtiũ in tento¬
rus. atq ꝑastorum Et nomenfrĩs euistu¬
bal Ip̃efuit pater canentiumincythara
⁊ organo. Sella. queq genuit tubachain
quifuit malleator ⁊ faber incuncta oꝑa
etis ⁊ ferri Soror uero tubalehin noema
Dixitq lamechuxorib suisade.⁊ selle:
Audite uecem meam uxores lamech.
auscultate sermonẽmeum. Qm̃occi¬
di uirum inuulnus meumtadoleseen¬

Expanded text:
ur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie talem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio ꝑadysi. precepit nob̾dominus
deus ne commiederemus ⁊ netangeremꝰ
illud. neforte moriamur. Dixit aũt ser¬
penł admulierem. Nequaquam morte
moriemini. Scit enim deus qd in quoc̃¬
ꝙ die commederitis exeo. aꝑientur ocłi

Expanded text:
in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi
Abbreviated transcription (Latin):
ginem suam. uocatutq nomenertis sech
Et fc̃isunt dies adam post quam genirit
semh. cctingenti anni genuitq filios ⁊
filias. Et ft̃m est omnetempus qd̾ iuix̃
adam anni nonguniti triguita⁊ mortu¬

Expanded text:
inem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
itrogabãt eũ ne ĩꝑeraret illisue
Sabuituret. Euat aũt ibi grex porto¬
yn multor ꝑascĩtust ĩmõte. Et ro¬
gabãt eũ ut ꝑniteret eis ĩ illos in¬
gͣredi. Et ꝑmiãt illos. Exier̃t gͦ de¬
monia ab hõe. ⁊ intrauer̃t in porcos. Et
ĩpetu abiit grex ꝑ p̃ceps instagnũ. ⁊
suffocatus est. Quõd̾ ut uider̃t scm̃ qui

Expanded text:
rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffoca
Abbreviated transcription (Latin):
terribilẽ hñi selsorẽ. optimis oꝑim̃tis
adornatus /isqr c̃ onũ ĩpetu heuodoro
p̾ores calces elssit. Qui aũt ei sedebat
uidebatur arma halere aurea/ Alũ eti¬
am ꝯpparuer̃t duo iuuenes. itͥtute de¬
cori. optimigła spetiosiq amictu. Qui cir¬
ꝯfceter̃t eũ. ⁊ ex itraq ꝑte flagellabãt eũ¬
sñ int̃missiõe multis plagis ũberãte /Su¬
bito aũt heliõdorꝰ cõcidit int̾rã eũq mł

Expanded text:
imis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subi
Abbreviated transcription (Latin):
rit eẽnt duodeçim cũ illo. ⁊ ut mirte¬
ret eos p̃dicare. Et dedit illis pot̃tatẽ cu¬
randi ĩsir mitaces ⁊ eiciendi demoniã
Et ĩposuit simoni nõmͣ petrus. et iaco¬
bũ zebedei ⁊ io hannẽ frẽm iacobi. et
imp̃osuit eis nõa bar nerges quod ẽ
filñ toniteui. ⁊ andreã ⁊ philippũ ⁊ bar¬
tholo meũ ⁊ mat heũ et thom̃a ⁊ ia cobĩo
alphei et thadeũ ⁊ simoẽm chananeũ. ⁊

Expanded text:
mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei e
Abbreviated transcription (Latin):
nisset rex tir̃ũ. ad ip̃m negotiũ detu¬
leẽt mrussi urertres asemorib Et cũ
di gͣ regẽ adiit. et alentẽtia deduxitꝭ⁊
mebelaũ qͥdẽ uniũse malitie reũ cri¬
mt̃b absoluit m iseros aũt qui ⁊̃ si apud

Expanded text:
nisset rex Tyrum ad ipsum negotium detunisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum di gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absol
Abbreviated transcription (Latin):
mas fudit: recordatus defũcti sobͥetatẽ
⁊ modestiã actẽsusq animꝰ: andronicũ
bot. et codẽ loco quo ĩ oniam ĩplecatẽ cõ¬
miserat. sacrilegũ uita pͥuari.dnõ illi dig¬
nam penã t̾ribuẽte. Mictas aut̃ sacrile¬
gũs intẽplo alisi macho ꝯmissis. menelai cõ¬
diuo ⁊diuł gata fama. ꝯg̃gada est młtitudo
adũdus hy simachũ. młto iam auro exporta¬
tosTurbis aut̃ insurgẽtib. ⁊ animis ibã pe¬
pletis. lysimachus armatis fere tͥb mili¬
b ĩiquis manib iti cep̃ dute quodã tyrã¬
no. etate parit̃ ⁊ clem̃tiã ꝓ uecto.Sedut
intellexer̃t cogitatũ lisimachi. alũ lapĩdes
alũ fustes ualidos arripuere quidã sł atie
tẽ inlisimachĩo iaecere Et̃ multi quidẽ
uulnerati: quidã aut̃ ꝓftrati. om̃s uͦ in
fugã u̾si sunti pm̃ etiã sacͥlegũ secus
exariũ int̾fecer ũti Dehis gͦ cepit iudi¬
ciũ adũsus in enelaũ agituril Et al ue¬

Expanded text:
mas fudit recordatus defuncti sobrietatem mas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum bet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valrem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
at s agent contig̃ tharsñses et mallotas
seditom mouere. eo qd ãtio S ꝯcubine¬
due regis dono eẽnt datei ẜ estinadits
ros uenit secnre illos resicto suffecto uro
exooretib suis ãdronico Latus alco me
uelaus accepisse se tẽpus oꝑtunũ aurer
qeledauasa tẽplo furatus condũ adromi¬
tes Qͥ uod cũ certissiẽ cogaouisset onias
arguebat eũ ipẽ inloco tuto se ꝯtinẽs ati¬
tiiochie secus daphuẽ/ unde menelaus
actedẽs ad andronicũ. bogabat ut oniam
intͣficẽt. Qui cũ uenisset ad oniã. ⁊ datis
diptris cũ iureuundo. quãuis eẽt ei sus ꝑͤtꝰ
sualadeo de asilo procedere. Etatĩeũ
ꝑenut. nõ ueritꝰ iusticiã Obquã cãm nõ
Colũ uidei s ⁊ alie quoq nationes ĩ digna¬
bãt᷑ ⁊ mole̾ste ferebãt de nece tãtiui riu
iusta Sed reg̃ssũ regẽ de cilicie lotis. adie¬
rẽtes de ĩiqua nece onie.Cõstͥ status itaq
animo ãtiochꝰ et flexus ad miscdtã latri¬

Expanded text:
agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratupus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronites quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum am non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adieerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacri
Abbreviated transcription (Latin):
scło. neq in fuuro. Aut faate artorẽ bo¬
nam ⁊ fructũ enis botiũ. aut facite ar¬
borẽ malã ⁊ fructũ eus malũ. Siquidẽ
ex fructu arbor agnoseitur. Progeni
tis mali: Ex abundãtia eñĩ cordis õs lo¬

Expanded text:
arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. Progeniecum sitis mali? ex abundantia enim cordis os lo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paũtos piseitulos. Et p̃cepit tur¬
be ut disciteret. suꝑ terrã. Et ac¬
cipiens .uii. panes ⁊ipisces et gratias
agñs sregĩt᷑ et dedio discipulis su¬
i. Et diccipłt atest populo. Et co¬
meder̃t omnes ⁊ satiuati fũt. Et qd
soꝑfut de stagm̃tis. tulenrt sep¬
tem sportas plenas. Erant aut̃ qui

Expanded text:
 paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
cirr nis̃ ãpluis quã decẽ epłas ad ecclĩas
scripserit. decem sũt eñ cũ ibũ q̃ dicie
ad ħebes. nã teliq̃ quatuor addi cepulos
stotiauit᷑ sũt porrecte ut oft neret no
lut tõ ditrepare aueteri restauito
et se ꝯtra legeit nõ facẽ moysr ad mi¬
met pruore decalogi mandators duas
raone itctituit liberatos. totide hic epłis
adiabol ⁊idolatrie seruitute edocet ac¬
qͣuisitos. Nam ⁊ duas tabulac lapi deas
duor testam̃tor figurã hĩisse uiri
eruditissimi tradĩder̃t. Epiftolã sane
q̃ ad hebreos scribitur paułi quidã nõ¬

Expanded text:
cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias conscripserit: decem sunt enim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam retiquae quatuor ad discipulos familiariter sunt porrectae. Ut ostenderet, Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suasraone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
dies indignationis eiꝰ. Querite do¬
miũ om̃s mansueti t̃re qui iuditiũ
euis estis oꝑati. Q Uerite iustũ q̃rtie
mansuetum. Si quomͦ abscondamĩ
indie furoris dm̃ quia gaza destrusta
erit ł ascalon indertum. A ꝑtuum ĩ me¬
ridie etlent. ⁊ accaron eradicabitur.
Ue qui hĩatis fincłm marit. gens
an. t̾ra philastinoꝵ. ⁊ disꝑdam te ita
ut ñ sit hĩtator. Et erit fuincłs ma¬
tis requies pastoꝵ. caule peccorum
Et̃ erit funiculus eiꝰ qui remanserit ĩ
domo uida. ibi pascent᷑ indomib asca¬
lonis ad uesꝑum reqͥescent quia ui¬
sitauit eos dñs deus eoꝵ. ⁊ aũtet capti

Expanded text:
ni quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habian terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabi
Abbreviated transcription (Latin):
indeccus. Nonsum tam petulans ⁊ hebeᷤͤͤ
ut ħme nosse pollicea ⁊ eorum fructus
carꝑx int̾ra quorum radices incelo fixe
ti me p̃fero magistrum remiens cõmi¬
tem spondeo. petentidatur. pulsanti
aꝑit querens inuenit. discamus inter.
uiis te manib extipian⁊ ut inepte ali.¬
quid qd̾ sit deermagore tumiditate ef.¬
fundam. quiquid quesieris tecum sci¬
ueconabor.
Iabes hic amantissumũ tui fiẽmeuse¬
bium quilittarum tuatum michi gͣ¬
tiam dupplicau it̃ referens honestatẽ
morum tuorũ. ꝯtemptum scłi fidem
amiticie. amorem xp̃i Nam pruden.
tiam ⁊ eloquii uenustatem ⁊̃ absqͥ illo.
ip̃aepła p̃ferebat. festina quesoto.⁊ he¬
rentiinsalo nauicłe funem magis
p̃scide quam solue. Nemo denintiect᷑¬
us scło bene pot̾ uendere que contemp¬
sit ut uenderet. Quicquid inss̃ptus de
tuo tułis: ꝓlucro computa. Antiquẽdic¬

Expanded text:
indoctus. non sum tam petulans et hebes, indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae  me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terruiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amiciiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dic
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudoꝑtotum corpus ołati suntiscĩ¬
tilleemicarit. Discurrunt fulgura. pedes
hũtrectos ⁊ insublime tendentes tͥgapẽ¬
natatubiq uolantia tenent semutuo
sibiq perplexi sunt ⁊ qͣirota inrotam uel¬
extra numerum ponitur tunotheumin
puto. quam pauca sersbere. dcͥtus apłor
s sinou̾imus scriptoremeorum licara
ẽẽ meditum. cuꝰ laus ẽ ineuiãgłio. ad¬
adu̾timus pariter omnia u̾ba illiuoaũe
sticas quam succinctis. ⁊ breues pariter aclõ¬
gas. breues inu̾bis. longas insententusu
ut rarus sit qui noninearum lectione se¬
oecuctͥat. apocalipsis ioħis᷑tot ht sacramẽ.¬
taquot u̾ba. parum dixi ⁊ ꝓmirito uolum.¬
ius laus om̃is inferiorest. Inu̾b̾singłis młti-¬
interris regni celestis hitacłm. nolo ut os.¬
fendaris inscripturis sc̃s sipliutatẽt qͣt
uilitate u̾borum queub uitioint̾ p̃tum
uł deudustriase ꝓlatest̃ ut rusticam ꝯ¬
tritionem facilius instruerent. ⁊ĩ una
eademq sentĩa aliter doctusalit̾ sentrret

Expanded text:
per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uolextra numerum ponitur —, Timotheume melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius ysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis multi hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret
Abbreviated transcription (Latin):
us adocca sum magnum ẽ nomenmne¬
um ingentib ⁊ inomni loco sacrificatur
⁊ offertur nomini in es oblatiomun¬
da ysaiam iereniam. ezechiel ⁊ daniel.
quis pot̾ uł intelligereuł exponere: Qo¬
rum primus non prophetiam iudetur¬
michi texere s euangeliũ. Sed̾s urogam
nuceam ⁊̃ ollam accensam afatie aqui¬
lognis ⁊ pardum ipoliatunsius colorib ⁊ qͣ¬
druplex diu̾sis metris nectit alphabetũ.
ritatsb inuoluta: ut apud hebreos ip̃e ꝑtes
eumexordio geneseos. anteannos xxx non
legantur. Quartꝰ uero qui ⁊ extremus ĩ¬

Expanded text:
omen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquiloquadruplex diversis metris nectit alphabetum ritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus i
Abbreviated transcription (Latin):
naue qui typum domim nõsolũ ĩges¬
tis. uerum etiam in nomine p̃fert.
transit iordamem Hostiũ regna sub¬
u̾tit. diuidit terram inctoripopło ⁊ ꝑ
singłas ir ebes uiculos montes. flurmi

Expanded text:
Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes,
Abbreviated transcription (Latin):
Infidelis aũt tͣ oboloindiget. Sic uina¬
mus qͣł nil hñtes ⁊ omna possdentes. uic.¬
tus atq uestitus diuitie xp̃ianorim Si
habes mpitestate remitiamuendesiño
habes ꝑice ẽ ollẽti timicanit pallium re-
retia reliquext̃. uidua duo era mutitin
gazophilatium ⁊ p̃fertur cresi diuitiis.
fatile ꝯtempnit omnia. qui fesemꝑ co¬
gitat ẽẽ moritutum.

Expanded text:
infidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium reliretia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
et desideratus ussitisgentib. zachauaᷤ
memor domini sui multiplex in prop¬
hetiã iħ̃m uestib sordidũ indutum ⁊
lapidem eccłoꝵ uu. candelabrumo
aureum cum totidem lucerins qt occłit.
Duasqͦ oliuas asinistris lampadis oer¬
⁊ equum deierłm pauperem regem ua¬
ticinetur. ⁊ predicet regem sedentem sr̃
pullum filium asine subuigalis. ma¬
lachias aꝑterinfine ominum prophe¬
taꝵ deabrectione ifrł ⁊̃ucratione gerti¬

Expanded text:
et desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis ceret equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione genti
Abbreviated transcription (Latin):
geadu iuda⁊ isrł. Hiclequitur aduaceas pĩ¬
gues que sunt insamarie monte ⁊ ruitu¬
ram domunt maiorem minoremo tes¬
tatur. Ip̃e ceruit fictorem locuste ⁊ stan¬
tem dominũ sr̃murumlitum. uł ad¬
amantinumnuncinum pomorum at¬
trahentem supplicia pecc̃orib ⁊ famem
int̾ra. non famẽ panisn situ aque.
s audiendi u̾bum dei. Abdias quiint̾p̾¬
tatur seriuis domini ꝑtonat ce edom ⁊¬
sanguineũ t̾renumq srẽm. fr̃is quoq

Expanded text:
gradu Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum terrenumque hominem; fratris quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nem annuntiad fille latronis ⁊ obsi¬
dionem ponit contraeam qr maxil¬
lamꝑeusserit iuidicis iscb̾. Naumc̃oso¬
lator orbis increpat ciitatẽ sangui¬
num ⁊ post eu̾stonem illius loquitur.
Ecce sr̃ montes pedes euangelizantis
⁊annuntiantis pacem. Abacuc lucta.¬
tor fortis ⁊ frigidus stat suꝑcustodiã
suam ⁊ siigit gradum sẽ munitionẽ¬

Expanded text:
nem annuntiat filiae latronis, et obsidionem ponit contra eam: quia maxillam percusserit judicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitione
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝓphe. quid apłi senserint. s adsẽ¬
sumsuũ incõgrua aꝑtant testimõia.
qͣi grande sit ⁊ nõ uiciosissimũ dicẽ¬
tatem suam sacram scripturam tra¬
here repugnantẽ qiͣ nõ legerimuis ome¬
redeunt saturnia regna. Iamnoua ꝓ¬
genies celo dimittitur alto: ꝯĩem loqͣuẽ¬
temadfilium. Nate mee iures mea ma¬
gna potia solui. Et post u̾ba saluatorũ
merucetalia ꝑstabat memorans fixꝰ¬
q manebat. puerilia sunt hec ⁊ cirtu¬
latorum ludosimilia derere ꝙ ignores.
immo ut eum stomacho loquar. nec ħ
quidem serre ꝙ scias neicias
Icelicet mani festissima ẽ genesis.
inqua decreatura mundi. deexordio
p̾atet exodus tum .x. plagis cum deca¬
logo. ẽ misticis. diuinisq preceptis. In
ꝓmptuest leuiticus liber in quo sin¬
gula sarcifitia imo singłe pene sillabe
⁊uestes aaron ⁊ totus ordo leuiticus in¬
spirant celestia satramenta. Numeri
nonium uero sed̃s lexa euangłice legił

Expanded text:
i senserint, sed ad seni senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit et non vitiosissimum dicenet ad sacram scripturam trahere repugnantem; quasi non legerimus homeredeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri nomium quoque, secunda lex et euangelicae legis
Abbreviated transcription (Latin):
nores artesueniamsque nontam lingͣ
quãmanu administiantur. Agricole.
cementarsi fabri ineeslloꝵ lignorũ¬
q tesores lanarii quoq ⁊ fuillones ⁊ cet̾i
qui uariam suꝑlectilem⁊ uilia opus
mittunt medici. tractant fabrilia fa¬
bri. Solascripturarismars ẽ quã sibipaᷤᷤ¬
simoñs uendieanti scribimus in doc¬
ti. dectiq poemata passim. Hani garru¬
laamͦs. hanc delirus senex hanc sophi¬
stau̾bosus. hanc uniu̾si presumunt.
lacerant. docent antequam discant.
alii abuducto sr̃cilio grandia u̾ba tru¬
tinantes inter muliercłas desacrislitt̾c
phylosophantur. alii discunt ꝑpudor
afeminis ꝙ uiros doceant. Et ne parũ
hoc sit quadam facilitate u̾borumim
ino audatia edisserunt alus ꝙ ip̃i nõ
ĩcelligunt. Taceo demeñ similib. qͥsi
forte ad seripturas sc̃as pos seculares lit¬
teras uenerint ⁊ sermone composito
aures popłi mullerint quicquid dixerĩt
hoc legem d̾i putant nͥe scire digna̾tur

Expanded text:
nores artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscmittunt Medici, tractant fabrilia fabri. . 7. Sola Scripturarum ars est, quam sibi omnes passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ eẽ potest. Puilus apłs adpedes gamali¬
elis le in moysitprophetas didiscisse se
głati udarinatus spũ alibtelis post¬
ta doceret confidenter. arma enimnremi-
struentes ⁊omnẽ altitudĩem extollentẽ
se adu̾sus scĩam di ⁊ captinantes omnẽ
intellectum ad obediendũ xp̃o ⁊ ꝑatisubiu
gare omnẽ inobedientiamadtimotheũ
lttibit abinfantia sacris litt̾is eruditum ⁊
hortatur adstudium lectionis. ne neglig¬
at gr̃am que data sit ei ꝑ impositionem
man᷑ p̃soiteri tẏto precipitut int̾cet̾as.
uirtutes ep̃i quembreui sermone depin
ẽ fidelem smonemut poteni sit exhorta¬
ri in dectrina sana ⁊ ꝯtradicentes reiũt̾e

Expanded text:
e potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militistruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intgare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxest, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et contradicen
Abbreviated transcription (Latin):
i cq enim epłaris angustia. euagarilõ¬
guĩ patiebatur ut intellig̾este in scͥp¬
turũ sacris sine preuio ⁊ monstrante se¬
mitam n posse ingredi. Taceo degrama¬
ticis. rechoricĩ philosophis. geometricis.
dialeticit mulicis. astronorcit. astrolo¬
gis. medicis. quorum scĩa satis mortali
huł utilissima ẽa inires ꝑtes scinditur

Expanded text:
ris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur
Abbreviated transcription (Latin):
ceti suirtutes. Hec ĩintulit. In lege dãn
uolintas eius ⁊ in lege euis meditabitur
die ac necte. Danel infine sacratislune
uisionis iustos fulgꝵ re quasi stellas.
⁊ intellegentes .u doctos quasi firmamẽ¬
tum. ait. uides quantumint se distant
iista rusticitał ⁊ docta iusticia. Alii stel¬
lis. Alu celo comparantur Quamquã
iuxta hebraicam ueritatẽ uttumq de
eruditis possit intelligi. Ita crum apd̃ eo

Expanded text:
irtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
ad .x. paislatim ⁊ ꝑcͣrementa surgen¬
tes .x. graduum numerum esficumt
quimysalt̾io mistice continentur: amoͦ
pastori rusticus ⁊ tuborum mora distin¬
guens. paucu u̾bis explicari non potest.
Qius enim cligne exprimat tria⁊ qua¬
tuor scelera damasci⁊ gazet tyri ⁊ ydum

Expanded text:
decim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria aut quatuor scelera Damas