comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Siro Qñaobre quid seci dei
Pogas in ip̃a turba atq in peccato
marimo qd uix sedatũ satis est
potasti scelus qĩ re bñ gesta sirꝯ
Sane nollem hũc exicum
Dromo. Sirul Demea¬
te thesipho ut redeas sir
sphone hic narrat SiraNich¬
item eho carisex est chesipho ĩta¬
Siri Non est deme Cur ħ noĩat¬
sirũ Est alius quid pasitaster ꝑuulꝰ
agis quo abis deuasicte me ire¬
dispergi hic siru Abns. Edepol
conmessatore. haud sane conmod
lu aliquo abeam atq edormiscam
hoc uilli sic agamt
Demea
AEATA NOBIS: SINT¬
ita ut diri sostrata ubi pis
Quisnam ame pepulit tã grauiter
O terra .O. maria neptima. mcio
Nem tibi resciuit oẽ rem. id mĩc
clamat. scilicet parate lites succu¬
rrend ẽ demea Eccũ adest cõmin̾s
corruptella nr̃orum liberorũ ini
Tandem reprime te iracundia acq
adte redi. denie Repressi redi
micto maledicta oĩa Rem ipãm
pucemus. dictum inter nos hoc fuit
ex te adeo ortum est. ne tu curares

Expanded text:
ses. Quamobrem? quid feci? ses. Quamobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEMEAte Ctesipho ut redeas. siphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Est Cs? Non est. Cur hic nominat? Est alius quidam, parasitaster parvulus: agis? quo abis? Mitte mecerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam. DEMEA. Parata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam graviter O terra, O maria Neptuni! Em tibi: Rescivit omnem rem; id nunc clamat scilicet: Paratae lites; succurrendum est. Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. Repressi, redii: mitto maledicta omnia: Rem ipsam putemus: dictum hoc inter nos fuit, Ex te adeo est ortum, ne tu curares
Abbreviated transcription (Latin):
hec discet nnĩ Scilicet teme su
inter eas restim dudiguns salcabis
micio Probe et tu nobiscũ una
si opus sic. demi hey michi nõ te
hec pudent mci. lam uero omigte
demea tuani istane macundianracz
ita uti decet hilarem ac hubentẽ fac
te m nati nupeus Ego.lyos cõneram¬
Post huc redeo dema O lupiter
hãceme uitam. Hosce mores. Hanc
demencĩa. uxor sine dote uenit. ĩ tꝯ
psaltria est. domus sumptuosa est
adulescens lurn perditus. et senex
delirans ip̃a si cupiat salus seruare
prorsus hanc non potis est fãilia
dirus Demea
eurasti mollicer laute q
munus ad ministrasti tuũ abi. Sed
postꝙͣ initus sum om̃n rerũ satur
proh ambulare huc libitũ ẽ sitet
Illud sis uide eremplũ discipline¬
Dn Ecce aũi ħadẽ sener noster
Quid sit quid tu es tristis dem
Che scelus Sit fho iam tu u̾ba
fundis hic sapiencia. de me łu si
meus esses sir ꝯ Dis quid esses de¬
mea ac tuam re constabilisses¬
deuie Erempli oibꝰ eurare ut eẽs¬

Expanded text:
haece discet? Scilicet. Tu haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans saltabis. Probe. Probe? Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniampost huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non potest hanc familiam. SYRUS. DEMEA. curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut es
Abbreviated transcription (Latin):
Qnid mĩc futurũ est imiei ld
enim qd̾ res ip̃a fert. illmc huc tra¬
nffertur uirgo.tem Olupicer
istoccine pacto oportz fieri imi¬
facies rogitas. si non reip̃a istue tibi
dolz simu lare certe est hoĩs. mici
Qui iam uigmnem despondi res
compoͫ ẽ. sĩt inipcie dempsi
metini omnem. hec magis sẜ hoĩs¬
dem Ceterum placet tibi hoc fc̃¬
queani mutare. nunc cum neq̾o
equo aĩo fero l ta uita est hominũ
quasi cum ludas tesseris. si illud qd
maxime opus est man iacmn nõ
cadit illud q̾ cecidit forte id ar̃te
ut corrigas deme Corrector nẽpe
tua arte uignici mine pro psaltria
seriere q̃ quantũ potest aliquo abi¬
cienda est si non precio uel gratis¬
sane studeo uendere. deme Quiel
igitur facies. Nicio Domi erit.¬
deme Proch deun fidem meretrix
et niater familias erit una in demo¬
credis esse micioe quid arbitror¬
cleui lra me dii ament ut uideo
ego tuam mepciã facturum te credo
ut habeas q̃ eum cantices sinicie
Cur non deineaEt noua npta ead̾

Expanded text:
id nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Quin iam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae: Demsi metum omnem: haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi facqueam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at gratisane studeo vendere. Quid igitur facies? Domi erit. Pro Divum fidem! Meretrix et materfamilias una in domocredis esse? Equidem arbitror. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem
Abbreviated transcription (Latin):
bulando. ut spre te cum
ma monstracõe magnus perdat
Ad portum ad lacũ quo nõ. ne
uidisse se apebat. quisꝙ̃ Nñc u̾o
doii circum obside̾ est usq donec
redierit. Mici łbo illis dicã nullã
eccũ ip̃m. te iam dudum quero
alia flagicia ad te ingencia bom
illius adulescentis mici Ecc̃e ãt¬
demeNloua capitalia auici Ohe
iam dem Ih nescis qui uir siet¬
unci Scio deme il stulte tu
de psalteria me sompmas agere hͦ
pectatũ in uirgm̃e est ciũe. nuc¬
Scio. dem. Cho seis et patere¬
Dic michi Non clamas nõ ĩsams¬
micil lon malim quid̃. dera
Puer natus est micio On bene
uortant. deme Uirgo nichil habz¬

Expanded text:
bulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat ad portam, ad lacum: Quo non? neque Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. MICIO. DEMEA. Ibo, illis dicam nullam eccum ipsum: te iamdudum quaero, alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patereDic mihi, Non clamas? non insanis? Non. Malim quidem— Puer natus est. Di bene vertant! Virgo nihil hab
Abbreviated transcription (Latin):
audiui filium una fuisse
in rapcione cum echino lo miẜo
restat michi mali si illum potest
a liemusq rei est eciam eñ ad
nequiciam ad ducere ubi egt
illum queram credo abductũ
in ganeum aliquo persnasit ille
spurus sat scio deo eccñ sirimu
ire uideo hme scibo iam ubi siẽt
atq herele hic de grege illo est
si me senscrit eum queritare nũꝙ̃
dicet carnfer non ostendã it
me uelle

Expanded text:
audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostendam me id velle
Abbreviated transcription (Latin):
Nam herele uenio posset sat scio
qui Haberet qui pararet alium
hunc perpeti. Parinlace tu queni
ego ee nifra infimos oumes puto
homines nam qui hunc animũ
assentari indureris e flamina te cibũ
petere posse arbitror tra lam ne
nius chre Hos prius introdnc̃a
et que uolo simul imperabo postea
continuo ereotraso Ego hinc
abeo tu istam oserire: par Nõ
conuemit una ire cum amiea mis
atorem in uia traso. Quid tibi
ego multa dicam domimi similis el
rides. guato lstudꝙ dixti modo
et illud de rodio dictum in mẽtẽ
uenit sed thais exit. traso Abi prec¬
urre ut sint domi omina parata¬
chias fac ut cures si cremes huc
forte aduenerit. ut ores primur
ut mancat si id conmoclui no est
ut redeat si iel non poterit ad me
adducitos pithia lta faciam¬
Thais Quid quid aliud uolui
dicere ehem curate istam diliget
uirginem domi ut assitis facite¬
traso Eamis.tha Uosme sequi¬
mini
chremes Dichias

Expanded text:
Nam hercle nemo posset, sat scio, Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnes puto Homines; nam qui huic animum assentari induxeris, E flamma petere te cibum posse arbitror. Iamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum amica ire imperatorer in via. Quid tibi ego multa dicam? domini similis es. rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint domi Paratathias Fac cures, si Chremes huc forte advenerit, Ut ores primum ut maneat: si id non commodum est, Ut redeat: si id non poterit, ad me adducito. Ita faciam. Quid? quid aliud volui dicere? Ehem, curate istam diligenter virginem. Domi adsitis facite. Eamus. Vos me sequimini. CHREMES. PYTHIAS
Abbreviated transcription (Latin):
hinic par Queso hercle ut liceat
pace ꝙ fiat ma dare hiuc q̃ uolumꝰ
conuenire et colloquit trã Perp¬
nlcra credodona haud nr̃is sunha¬
parni Ues indicabit hens iubete
istos foras exire quos iussi occius¬
tu procede huc ex ethiopia est usq
hec par Hic sunt tresnine
accede huc hem enmichĩi tibi ꝙͣ
liberali facie ꝙͣ etate integra. ch¬
erea lra me du ament honestus
est. par Quid tn ais gnato mĩqͥd
habesꝙ contempnas quid tn añs
traso tacent sacis laudant fac
periculum in licteris fac in palest
in musieis que liberum scire eqmĩ
est adolescententem solertam dabo¬
chais Eco illum cumichun si
opus siet uel sobrius est ꝑar. Ac
hec qui nusit non sibi soli postulat
te uniere et sua cansa excludi ce¬
teros neq pugnas narrat neq cica¬
trices snas ostentat ueq tibi obstas
qd̾ quida facit uerum ubi tibi mo¬
lestum non erit ubi tu uoles ubi
tempus tibi erit sac habet si tantũ
recipitur traso Apparet hunc ẜuu
ẽẽ domum pauperis miseriqr ogd

Expanded text:
hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua, Dare huic quae volumus, convenire et colloqui. Perpulchra credo dona haud nostris similia. Res indicabit. Heus, iubete istos foras Exire quos iussi ocius: procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec. Hic sunt tres accede huc. Hem eunuchum tibi, Quam liberali facie, quam aetate integra! Ita me Di ament honestus est. Quid tu ais, Gnatho? Numquid habes quod contemnas? quid tu autem Thraso? Tacent; satis laudant. Fac periclum in literis, Fac in palaestra, in musicis: quae liberum Scire aequum est adolescentem solertem dabo. Ego illum eunuchum, si opus siet, vel sobrius. Atque haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique.
Abbreviated transcription (Latin):
audistin modo homo iste qũã uillam
demonstraint carim. Sirus Andimi¬
Cnrreulo percurre apud eam miles
dionisia agitat Sirus Quid hec¬
esse inuitã at obseruari uerũ alqs
pacto irꝰ me hus daturam ẽe et uen
nram. Sirus Perũ hercle bachis
mane quo mictis istam. queso ibe¬
est paratum argentum bach Quin
ego hic maneo Sir ꝯ At qui iam
dabitur bacha Et lubet nec ego
insto Sirus At sem quid sodes faci¬
tibi ad menedenĩ est et tua põpa
eo traducenda est bachis Qũã rẽ
agis scelus Six Egõ argentũ
cudo qd̾ tibi detłr uachi Digña
me putas quam illudas Sirus Nõ
est temere bach Eciam ne tecñ
tuum tibi reddo bachis Eatur¬
sirus Sequere hanc heus dromo
dromo Quis me uole Sirus l.
las omnes bachidis traduce hiic
ad uos propere. Dromo Quãobrẽ¬
Siru Ne queras efferant q̃ secũ
huc actulerunt Sperabit sumptũ
sibi senex lenatũ ẽẽ harum abitu
Ne ille haud scit hoc paululum
lucri quantũ ei dampni apportet

Expanded text:
audisti modo iste homo quam villam audisti modo iste homo quam villam demonstravit Charini? AudiCurriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iubeest paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodes? Quitibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus, Dromo. Quis me vult? Syrus. las omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportet.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe amic̃a gnati non credat tñcl
Atenim spem istoc pacto rursus nup¬
ciarum omnem michi eripis Nam
dum amicã hanc meam ẽe credet
non coninctei filia tu fortasse quit¬
de me fiat perinturas dnin illi cõsulas¬
Ditus Quid malum me tandem
censes uelle id assimularier. unus est
dies dumi argencũ accipio arx nebil
amplius. Cla utantũ. sat habes qͥd
nim queso sihoe pater rescieĩt sirus
Quid si redeo ad illos qui aint quit
si celum ruat. CL Metuo qͥd agã¬
Sirii Metius quasi non ea põtas sit
tua quo uelis in tempore ut te exsol¬
uas Rem faciam palama E Li Age
age traducatur bachis. Sirus Optie
me syri pronussa huc mou¬
xeriuit decẽ ninas quas michi dare
pollicitus est ꝙ si is minc me decepeis
sepe obsecrans me ut ueniam ad cliti¬
phonem frustra ueniet. Aut cũ ren¬
turam duero et constiniero enin is
clitip Datis site promictit tibi¬
Sirus At qui tune iocari hanc credis
ego pol istos conmonebo Nea frigia

Expanded text:
esse amicam gnati, non credat tamen. esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime me Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? ego pol istos commovebo. Mea Phrygia,
Abbreviated transcription (Latin):
est inꝙͣ amici quo res clima curi
nuto collocetur Nam si mĩc a nobis
abis et bachidẽ ħ̾ reliquis nr̃ resci¬
scet illico ẽẽ anncã hanc cditiphonis
si abdrixeris celabitur indẽ ur cela¬
ti adhuc estac lici Atemin istoc
ichil est magis syre meis nupcus¬
aduersiu Nani quo ore apellabo pa¬
trem tenes quid dicã. Six Quio¬
in CI Quid dicã quã cansam
afferam Sirus Qm̃mino nolo
meneiae̾ aperte ita ut res sese habet
narrato.¶L. Quid ais sirus¬
In beo illam te amare et uelle urorem
hanc esse clitiphonis Ehi Boña
atq iistam rem oppido imꝑas et factu
facilem et si licet iam me hoc uoles pa¬
tr̃e exorare ut celet senem urm Six
Ymo ut recta uia rem narret ordĩe õz¬
tu quid illum plane prodis. nã qui ille
poterit esse ĩ tuta dic michi hoc Six¬
bt inci equis̾ consilio palniã do. hic
me magnifice offero qui uim tantã
inme et potestatem habẽa tãte astu¬
cie. uera dicendo ut eos ambos fallã
ut cum narret seuex ur̃. nr̃o istam

Expanded text:
est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptadversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omntu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam
Abbreviated transcription (Latin):
nunc nichil est quio sisic tantũtẽ
hac potest iam interuemie
tantaq michi egritudinem afferat
tanta tec leticia adorta est michi
dedo patri me nunc iam ut fruga¬
me lefellit cognita est quantũ au¬
dio huius uerba lstuc tibi ex sentẽ
tua obtigisse ietor. elitip. Omisere
audistin obsecro. Sirus Quidin
qui usq una affuerim cliti Cin¬
eque audisti conmodius quidꝙͣ eu¬
me dii ament ut ego mĩc nõ tã me¬
apte cã letor ꝙͣ illus quam ego scio
ẽẽ houore quouis dignã sir lta
credo Sed nunc clima age date michi¬
nunc uicissim Nam annci quoq
res est uidenda in tuto ut cellocet᷑
ne quid de amea mĩc senex. Clitr
Antiphila mea nubet michiSitꝯ¬
Sieome interloquere me. CLi. Qd
facia mi syrẽ gandeo ferine aru
Cero herele uero. Clitł. Deorũ uicã

Expanded text:
m? Nihil est. Quid si sic? Tantundem m? Nihil est. Quid si sic? Tantundem hac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugame fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evme Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Antiphila mea nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum
Abbreviated transcription (Latin):
lanatum dumit seruandũ imichi
dedic amlum non aduerti primo
seo postꝙ̃ aspexi illico cognom ad
te ex ilui. chre Quid nunc su¬
spicare aut nuenis de illas Sost¬
Nescio nisi ut ex ip̃a queras untr
hunc hatuerit si potes reperire¬
Siraluterin plus spei uiteo qo
uolo nr̃a est si ita est eHre Uuut¬
ne illa cui i dederas Sost. Nescio¬
chre. Quid renuncianit olim
Nomer mulieris cedo ut q̃raSo
Sostrata sequere me nitro hac. So¬
Ut precer spem cueiit ꝙ̃ tinuli ma¬
le ne nunc aĩo ita ẽes duro ut ol un
intollenda chremes hr Non
licet hominem ẽẽ sepe ita ut uolt si
res non sut Nunc itaqz tempus
infortunum lra herele i augnstum
oppito nunc me coginitur copie nisi
aliquid uideo ne ẽẽ auucã hanc
nati resciscat senex. Nam qd̾ sperem
crucior bolum tantu mchi ẽe ere¬
ptum tam subito efancib quid
aga aut quid cõnnuscar Non de
integro meunda est michi Nichil
ram difficile est quin querendo inne¬
stigari possit Quid si hoc sit ĩcipĩa¬

Expanded text:
servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Nomen mulieris cedo quod sit, Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argCrucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipia
Abbreviated transcription (Latin):
est. Hic p̾rimus sese iudicarit ꝙͣ ego
argentum effero chreme uintu
hõi stulto michi auscultare. ch¬
Qno faciã Sir lube hũc abire
hinc aliquo. Cbi. Quo ego hĩc
abeã sirus Qno lubet da illis locũ
abi teambulatũ. Eli Deãbulatũ
quo sir ꝯ Ual quasi desit locus
Abi saue: istae istorsum gͦ uite¬
EN Necte dicis ceuleo. Clt Du
te eradicent sire qui me hinc ex¬
trudis sirus At tu tibi istas post¬
hac compronnto manꝰ censen ue̾o
quid illũ porro credis facturũ chr¬
enie nisi eum inq̃tũ nbi operis
dũ dent seruas castigas moneas.¬
Chere Ego istuc curabo Sirꝰ
est che Fiet Siru Si sapias
temperaͥt. Eh Qmotu et quid
de illo qd̾ dudum tecũ egistui syre
aut repperisti tibi qd̃ placeat an
nundum eciam texiil De fallacia
chreni Erigi es cedo quid ro est¬
Sirus Dicam uerum ut aliut ex
alio incidit. chre Quidnã syre¬
dirus Pessima hec est meret᷑x¬
draginarum argenti Hͦ mille dede¬
Sirus Ea mortua est reliquit
filiam adolescentulã ea relicta hu¬

Expanded text:
est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. est. Fiet. Si sapias: temperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretdrachmarum argenti haec mille dedem? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta hu
Abbreviated transcription (Latin):
uino ꝙ inmodestus fuisti Sirꝰ Pctm¬
ita me dit ament metui quid fucurũ
demq esset Nom ego amancin añi
aduortunt grauiter q̃ non censes dn¬
¶Li. At michi fides apud hñc ẽ
nichil me istus facturũ pr̃uchre
Esto At certe concedas aliquo ab ore
eorum aliquantisẜ multa fert libido
eã prohibet facere tua pñcia fgo de
me facio cometura Nemo ẽ meoꝵ
amicor hodie apud quẽ exprimere
oĩa oculta clicipho audeã Apnd aliũ
prolibet dignitas Apud alĩ ipius
facti pigz ne meptus ne proteruus
uitear qd̾ illũ facere credito Sel
pho haec ego precipio tibi hoĩs frugi ei
temperatus ut sis functus offo . ol.
Lace sodes Siri Recte sane Chor
Sire pudet me sirus Creco neq

Expanded text:
vino quam immodestus fuisti! Factumvino quam immodestus fuisti! Factumita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sedpho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. S
Abbreviated transcription (Latin):
lanto hereule melior Sirus Non
est mentiri meũ. Chre Lac ergo¬
Sirus At hens tn facito dum eat
menmeris si quid huns siłie forte
aliq̃n euenerit ut sunt humana tuꝰ
tiuis ut faciat filiusoehre Non
usus uemiet spero Sirus Spero h̾ele
ego quoq Nec eo nũc dico ꝙ quidꝙ¬
in illũ senserim sed si quid nequid
que sit eius etas uites et ne ego te si
usus remiat magnifice chreme tra¬
ctare possiu ehre. De istoc cuin
usus uenerit uidebunꝰ qd̃ opꝰ siet
Nunc istuc age Sir Nñꝙ cõmo¬
male facere crederẽ m̃ ipnniꝰ licere¬
Quisuã a nobis egreditur foras
c mos est clitipho ita ne
fieri oporcet cliri Quid ego le¬
ci.chre Uidi ego te modo mamĩ
in sinũ huic meretrici insereꝰ Sirꝰ
Acta hec res est perii.cliti Ne ne¬
cheem husce oculis nenega facis
adeo indigne miuriam illi qui non
abstiueas mauũ Nani ista quid̾ cõ¬
tumelia est hoĩem aĩcũ recipe̾ ad te
acq eius aĩcã sub agitare uel heri in

Expanded text:
Tanto hercle melior. Non Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commomale facerem crederem mihi impunius LicereQuisnam a nobis egreditur foras?eso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in
Abbreviated transcription (Latin):
forma luculentaebre Sic satis¬
ltaiifirussa lia non ut olim seo uri
minc saue bona imine q miror el¬
Quid ego nescĩa hoĩem pistrino dig¬
atolescentis dico. Sirus Syre tibi
timu male. chrem Qui passus ẽ
id fieri Sirus Quid faceret.e hi¬
Nogas. Aliquid reperiẽ figeret falla¬
cias unde ẽẽt adolescenti aĩce qd
daret acq hũc difficilẽ inuitũ ẜuae̾t
facta ab ilo oportebat syre Sirsis¬
Ehoc queso landas qui dominos fal¬
lunt. Chre in loco ego uero lauto¬
Sirus Recte sane. chre Quigse¬
qr magnarũ sepe remedui egritudum̃
est iai huic mansisset umeus natꝰ
dom Sirus locon an serio illec
dicat nescio insi michi quid̃ addat
ain quo libeat magis⁊ Chre At
nũc quid̾ quid expectat sire an dñ
hinc denuo abeat cũ tollerare illiꝰ
sumptus nõ queat nõne ad senẽ
aliqua fabrica fingit Sirus Stolidꝰ
est chre At te aduiuare oportet
adolescentuli cã Sixꝯ Facile eq̃s
facere possum si iubeas Etemi quo
pacto io fieri soleat calleo  chre¬

Expanded text:
forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clt dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino digDico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret facta ab illo oportebat, SyreEho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo.
Abbreviated transcription (Latin):
uident nisi qd̾ lubet. sostra. Ni
chreme peccami fateor uineor Nũc
te obsecro: quanto nuis est añnꝰ na¬
tu grauior tanto ignoscencior ut
mee stulticie iusticia tua sit aliquid
presidii. ohrem Scilicerequis istuc¬
factum ignoscam uerum sostrata
male docet te mea facilitas multa
Ded istiro quid est qua hoc occep¬
tum est cansa loquere sost Ut
stulte et misere oinnes sunus rel¬
igiose cum exponendã do illi de
digito anulũ extraho et eñ dico
ut una cum puella exponeret si
moreretur ue exꝑs partis esset de
nr̃is bonise chre istuc te recte
conseruasti atz illam e dostr hlic¬
is est amlus. Chre Inde habes

Expanded text:
vident, nisi quod libet. Mi vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istucfactum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes
Abbreviated transcription (Latin):
elore lisue istuc tibi. Et si me¬
redibile est credere credo Six i¬
Nescio quid octi portet hs purgaͦ¬
sostra. Nemmsti me ẽẽ gramidã
et michi te inaxio opere ĩtiuina¬
tum si puellã parerem nolle tolli¬
chre Scio quio feceris sustulisti¬
sirus Sic est fctũ dña gͦ herus
dampuo auctus est ostra. Mimi¬
me. sed erat ħ̾ amis chorinthea ha
no impura ei dedi exponentã¬
cħi Onipiter tantã ne ẽe ĩ aĩo ĩsti¬
te nescientẽ atq impridente diceꝰ
ac facere oĩa tot pcta in ha̾e re ost¬
endis Nam iam pͥuiũ si meũ ĩꝑn̾i
assequi uoluisses nterempta eã opo¬
rtuit non nõ snmilare morte nͥbis
re ip̃a spem uite dare At io omicto
misericordia animus maternꝰ sino
ꝙ uero rene abste prospectũ est quid
uolusti cogita nempe anui illi prod¬
ita abste filia est planissime per te
Credo id cogitasti quidius satis est
dum uinat mõ quid cimi illis agas
sciunt melius penis prosit. obsit mͥ

Expanded text:
ausam. Vin me istuc tibi, etsi inausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dire, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo insciTe inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per teCredo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas,equum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil
Abbreviated transcription (Latin):
mine dec illam illa tũ post daturũ
nulle nũmm̃ poscit. chrem Id po¬
est chrem Ego sic putam quid
ne ad menedemũ ibo dicã hãc ẽẽ
captam ex caria ditẽ es nobilem
si redimat magnũ i ea esse iucrũ
tibi respondeo non emo quid ais¬
sirus Quid istuc miror ach
Lain scies mane mane quio est
ꝙ tam a nobis grauiter crepuere
fores Sostrata cherea¬
Sirus nutrix Sirus¬
IBI: ME ANIMUS: EILT
hic profedo est anulus
ꝙ ego suspicor is qui cum expoĩta
est gnaca.che Quid uolt sibi
syre hec oracio Sostra Quid
est is ne tibi uidetur nucrix Dixi
equid̃ ubi michi ostendisti illico
niõ contemplata es sis mea mitiꝰx¬
iain intro. Acq illa si iam lauerit
michi mincia Hic ego uirũ ĩterea
quid uelit nescio quid tristis est
nõ temere est metuo quid sitm¬
chre. Quid sit ne ista h̾ele magn̾o
iam conatu magnas migas dixi̾s so¬
mea uxor Sost Te ip̃m queroa¬
chre Loquere quid relis. sost¬
Primũ hoc te oro nequid crebas
me adue nsũ ediclũ tim̃ face̾̃ ausã

Expanded text:
lam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poest? Ego sic putavi: quid ne? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in tibi ego respondeo: Non emo: quid aisro. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores? SOSTRATA. CHREMES. NUTRIX. SYRUSi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico  contemplata modo sis, mea nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixmea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse
Abbreviated transcription (Latin):
renda est in senem fallacia. chr Nõ
me fefellit hosce id struere uicelicet
idcirco. hiie mõ tradica prouineia¬
s sirusQnif hic loquitur. perii
Recte quid te deninor chreme ram
mane qui heri ñi uiberis elre
Nichis inmises irit Nichoil narras nisa
uero est qd̾ dici solec aquile seuecto¬

Expanded text:
tendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? VidelicetIdcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senect
Abbreviated transcription (Latin):
Spero e costor lachl ergo intro
et compone que tecum simul fer̃a:
dixi. Sosi lta ut iubes facĩa pam
Nine abire uirẽn minime L ach¬
Quid ita istuc uis. pam Quia
de urore incertus sum eciã quid sũ
facturus lach. Quid est quid uis
facere nisi reducere. pam Equid
cupro. et uix contineo sed non
minuam meũ consilium ex usu
qd est id proseq̃r credo ea gr̃a cõ¬
cordes magis si non reducã fore¬
tua reffert nichil utruin ille fece¬
rint qñ hec abierit odiosa ẽ hec
eras adolescentulis e medio eqm̃
excetere est postremo nosiam fab¬
ule sumus paᷝ ͤᷤ senex atq amis
Sed uideo phidippũ egredi. per

Expanded text:
Spero ecastor. I ergo intro, Spero ecastor. I ergo intro, et compone quae tecum simul Ferantur: dixi. Ita ut iubes faciam. Hinc abire matrem? minime. Quid ita istuc vis? Quia de uxore incertus sum etiam quid sim facturus. Quid est? Quid vis facere nisi reducere? Equidem cupio; et vix contineor; Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequar. Credo ea gratia concordes magis, si non reducam, fortua refert nihil utrum illae fecerint, Quando haec abierit. Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumus, Pamphile, "senex atque anus." Sed video Phidippum egredi per
Abbreviated transcription (Latin):
quicas etatis obstet mortem ne
exopret mẽa. hic uideo me esse
nusam imerico tempus est
concedere sic optĩe ut ego opmor
oẽs cãs precidã oĩb. et me hac su¬
spicione ex solũa et illis morem
gessero Sme me obseero hoc
effugere wlgus qd̾ male audit mul¬
ierum parri Quam fortũatꝰ cet̾is
sum reb absq una hec foret. Hãc
nirẽm hñs talem illam haud uio¬
rem Sosti Obsecro mi paiphiͤ
nõ tu te inconmodã rẽ ut q̃q ẽ in
anuĩ inducas pati si cetera ita st̃ ut¬
tu uis ita q ut ẽe illam existimo. mi
gnate da ueniam hanc mic hi red¬
nce illam pam Ue misero michi¬
Sostr. Et michi quidem nan hͦ
res nõ minus me male h ꝙͣ te gna¬
te mi Le Bachesd
Dostruca Pamphilus
sermonem habueris pr¬
cul hinic stans accepi uxor Istuc ẽ
sapere. q̃ ubicunq opus sit possis
aũn flectere qd sit faciindũ post
fortasse id̾ nũc hoc feceris si Spst¬
Fors fiat polbaches Ab rus ergo
hiic ibi ego te et tu me feres So

Expanded text:
quitas aetatis obstet, mortemve quitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est concedere. Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Quam fortunatus caeteris sim rebus, absque una hac foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem. Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati? Si caetera sunt ita ut vis, itaque ut esse ego illam existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: reduce illam. Vae misero mihi! Et mihi quidem! nam haec res non minus me male habet quam te, gnate mi. LACHES. SOSTRATA. PAMPHILUS. sermonem habueris procul hinc stans accepi, uxor. Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit animum possis flectere; Quod faciendum sit post fortasse idem hoc nunc si feceris. Fors fuat pol. Abi rus ergo hinc: ibi ego te et tu me feres.
Abbreviated transcription (Latin):
sedulo Uerum ita me dii ament.
ita q obringant exte q̃ opto m̃ ut
iumꝙ̃ sciens conueri merito ut
me amare rebar ei rei firmasti fidẽ
Nam michi nitus tuus pr̃ narraͭ
modo quo pacto me habueris ꝓ¬
positam amori tuo Nñc tibi me
certum est contra graciam referre
cu mi pamphile hoc et uobis et mee
conmodũ faie arbitror. Ego rus
abituram hinc cũ tuo me ẽe certe
decrem pr̃e. ne mea pñcia obstet
nen cã ulla resta̾t reliqua qnꝰ tua
philomena ad te redeat. Pam¬
Queso quid istuc consilii est. illiꝰ
stulticia. uicta ex urbe tu rus habi¬
tatũ migres. Haud facies. n sinam
ut q̃ nob̾ mr̃ maledictũ uelit mea
pertinacia ẽe dicat factũ. haudtua
modestia Tnm mas anncas te et co¬
gnatas deserere et festos dies mea
causa nolo. So Nichil pol istec
nuchi res uoluptatis ferunt. dum
eratis tempus tulit perfuncta satis
sum Sacietas me iam tenet stud¬
iorum istorum. hec nchi nunc
cura ẽ max̃ ut ne cui mee longiꝰ¬

Expanded text:
sedulo. Verum, ita me Di ament, sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut me amare rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ti scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt: Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut ne cui meae Longin
Abbreviated transcription (Latin):
cat cã uelle se redde. su ẽ ut nolit
recte consului mee. ph diqͥt̾
incendor ira te esse causam facere
hec nnussi meo incerdico ue extu¬
lisse ex̃ edes puerum usꝙ̃ uelis S
ego stulcior meis ditis parere hãc
q̃ postulcin lbo intro acq edica
seruis ne quoꝙ efferri smãt
Nullam pol credo mulierẽ me mus¬
erior uniere Nam ut hie laturus
edepol clam me est. cum hoc qd̃ le¬
mus est tam aĩo iracinido tulit nec
qua uia sm̃a eꝯ possic mutari scio
hoc michi unũ ex plurib miserus
reliquũ fuerit malũ si puerũ ut
tollam coget. cꝯnos qui sit nescimꝰ
pr̃ Nam cũ cõpressa ẽ gnata. forͣ
in tenebris non quita ẽ ne detra¬
noscier qui sciet ip̃e eripuit ui in
digito ꝙ habuit uirgi abiens
anulum Siul uereor pamphi¬
lun ne orata nr̃a queat diucius
celare cum sciet alienũ puerũ
tolli prorsus suo
Sostrata Damohilus
pecta uxorem tua ꝑꝑ meos mores
hiic abisse et si cas dissimilas

Expanded text:
cat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, cat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem incendor ira esse ausam facere te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detrnosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. SOSTRATA. PAMPHILUS. pectam uxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas
Abbreviated transcription (Latin):
oĩbꝰ ĩnatũ ẽ At pol iam erit tempus¬
se quoq eciã cum oderit. sed ut olim
te ostendisti cad̾ ẽẽ nichil cessaiusti
usq adhuc ut filiam ab eo abduceres
ne quid egd egissem ẽẽt ratũ id nũc
iudicium res hec facit quo pacto
factum uolueris mirri Adeon me
c̃e periucac̃e censes ei. cin mr siem ut
eo eẽ ammo si ex usu eẽt nr̃o hoc
mrĩomũ. tũ prospicere aut idicare
nr̃am in rem quid sit potes. phr¬
Andisti ex aliquo fortasse q̃ uidisse eũ
dixeret exeuntẽ aut introeunte ad
amicam. Quid tũ postea si modeste
ac naro hoc fecit Nomie ea dissim¬
ulare nos magis humanũ ꝙ dare
õperã id seire q̃ nos oderit Namsi
ipe posset ab ea sese repente auellere
q̃ cum tot consuesset annos nõ eũ
hominem dicerem nec uirũ satis
firmũ gnate. Nrori ¶icte adole¬
scentẽ obsecro et que peccasse me
ais abi solus solum comieni Noga
uelit ne an non uxorem si ẽ. ui di¬

Expanded text:
omnibus innatum: at pol iam aderit omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Sed ut olim te ostendisti eadem esse nihil cessavisti usque adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem asset ratum. Id nunc res indicium haec facit quo pacto factum volueris. Adeon me esse pervicacem censes cui mater siem Ut eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrimonium? Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Audisti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut di
Abbreviated transcription (Latin):
deputas adeo ẽẽ Nam si utrũuis
horũ mulier umꝙ̃ tibi uisus forẽ
non sic ludubrio tuis factis hab¬
rogitas peperit ẜ filia. hem taces
ex quo mrrr Istuc prẽm rogita¬
re non est eqũ perii Er quo cẽses
insi ex illo cui daca ẽ nuptũ obsec ͦ¬
ꝑ hidi Credo. neq adeo arbitra¬
ri prĩs ẽ aliter Sed demiror quid
sic quã obr̃e rancopere hũc õs nos
celare uolueris partũ presertim cũ
et recte et tp̃e suo peperit Adeon
ꝓpernicati ẽe aĩo ut pnerũ poptae̾s
pcrire ex quo firimorem inter noᷤᷤ
fore amcicia post hc scires prorsa
ꝙ aduorsum amini tuui libidinem
eẽt cum illo nupta Ego et illorũ
ee harc culpam credidi q̃te ẽ penes¬
scĩa ita esse istue. Sed nunc michi
in mentem uenit ex hac re qd̾ loc¬
uta es olim cum illũ generũ cepiuꝰ
tuam te pati cum eo qui meretri¬
cem amaret. q̃ pernoctaret foris¬
pouri. Quannus cansam hũc sus¬
picari ꝙͣ ipam ueram malo. phi

Expanded text:
deputas adeo esse? Nam si utrumvis deputas adeo esse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio tuis factis habrogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare volueris Partum, praesertim quum et recte et tempore suo pepererit. Adeon pervicaci esse animo ut puerum praeoptares perire, Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires, Potius quam adversum animi tui libidinem esset cum illo nupta? Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penessciam ita esse istuc sed nunc mihi in mentem venit De hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus: tuam te pati Cum eo qui meretricem amaret, qui pernoctaret foris. Quamvis causam hunc suspicari quam ipsam veram mavolo.
Abbreviated transcription (Latin):
supplicaturum putat. Si ẽ ut uel¬
it reducere uxorem licet. si alio
est annio renumeret huc eat
Lach Ecce antẽ ni quoq proter¬
ne iracundus es oh. Percõtu¬
max redisti huc nobis pamͥ  lach
Decidet iam ira hec et si merito
iratus Phi Quia paululimm
uobis accessit pecume sublati aĩ¬
st̃ iaclei Eciam mecũ litigas¬
Oh Deliberet renincietq hodie
uelit ne an non ut alii si huic nõ
sit siet il ach. Puidippe ades audi
paucis Abut quid mea postremo
iter se transigant ip̃i ut lubet.
porro feram hoc iurgium ad uror̃e
ERII. QID AGA. QO
me uertam quid uiro meo
respondebo misera. Nam au diuisse
uocem pueri uisus est uagientis ita
corripint derepente tacitus se se ad
filiam Oy si rescierit peperisse eam
id qua causa clam me habuisse scio
exire ad me nulla sum ꝑhidi Ur¬
or ubi me ad filiam ire sensit. se
durit foras atq eccã uide Quid
ais mirrina hens tibi dico mirri
tiuis sũ. tu ne uirum me aut hoĩez

Expanded text:
supplicaturum putat? Si est ut velsupplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem huc; eat. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam mecum litigas? Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an non; ut alii, si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea? Postremo inter se transigant ipsi, ut libet;Porto hoc iurgium Ad uxorem,Perii: quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicamexire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. tuus sim? tun virum me aut hominem
Abbreviated transcription (Latin):
iiq̃ ẽ equa de me dixerit neq mea¬
culpa hoc dissidiñ eueĩsse id testor
deos Sed qñ sese ẽe mdignã putat
mr̃i niee eu concedat cuuisq moẽs
tolleres sua modestia n alio pacto
compõi põt niter cas gracia. sege ixãda
Nunc me pietas mris mouet poxins
haud ĩuico ad aures sermo michi
accessit tuis cũ te post pucasse õsres
p̾ parentem intelligo Uerum uide ne
nipulsus ira prane insistaspaml ͤ
qd̃ uellem meritam scio amo quo
et laudo et uehementer desidero.
naui fuisse erga me nuro ingemo
expertus sum illi q exopto ut reliqõ
nectitas ꝑh libi id ni maniẽ
ne fiat lach Si sanns satis sies
nibe illam redire. pani Non est
consilium pr̃. mr̃is seriubo ꝯmodis¬
Lacl Qno abis mane mane ĩꝙͣ
quo abis pħ Que ẽ hec pert¬
macia . Lach Dirm phidippe hãc
rem egre laturum c̃ẽ cũ quã obrẽ
te orabam ut filiam remicte rese¬
pho Non credidi edepol ita ĩhu¬
manũ fore Ita ne nũo is sibi me

Expanded text:
iniqua est aequa de me dixerit: Neque meainiqua est aequa de me dixerit: Neque meaculpa hoc discidium evenisse, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matri meae Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda Nunc me pietas matris potius haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita prave insistas, Pamphquod vellem meritam scio. Amoque et laudo et vehementer desidero; Nam fuisse erga me miro ingenio expertus sum; Illique exopto ut reliquamnecessitas. Tibi id in manu est ne fiat. Si sanus sies, Iube illam redire. Non est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; Mane, inquam: quo abis? Quae haec est pertinacia? Dixin, Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum? Quamobrem te orabam filiam ut remitteres. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me