comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ ẽ iechonias ⁊ dedechias. Fiui iech onie
fuer̃t asir. salathiel melchirã. phadai. sena¬
ser ⁊ iecemia samã. et nadabia. De phadaia
oiti sũt ⁊ drobabel. ⁊ semei torobabel geñ
mosolã. ananiã. et salomith sororẽ eor. asa¬
bamq ⁊ ochol. ⁊ barachiã. ⁊ asadiã iosab¬
hesed. quĩq. Filius aname phaltias paterꝰ
ieseie. cuiꝰ filius raphaia. hiuns q filius ar¬
mã de qͦ natus est obdia. Cuiꝰ tilius fuit se¬
chenia filius sechenie semeia. Cuiꝰ filis
sesa: sex mimero. filii naarie helioenar ⁊
exechias. ⁊ etricham: tres. Elii helienai
odiua ⁊ eliasub ⁊ pheleia et accũb. ⁊ lohã¬
res ⁊ esrom. et carmi ⁊ur. et sobal. rea¬
ia. uero filius sobal geñ geth. de quoria
tisũt achimai ⁊ laed. hee generatiões sara¬
thi Ista quoq stirps hetã ietrahel lese¬
ma ⁊ iedebos. noñĩq sororis asan el phuni
phumel aũt ptr̃ gedor neter paterꝰ aa
Ifti sũt siliꝰ ur primegeĩti ephiat poa

Expanded text:
natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii phat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia veti sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoqma et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris
Abbreviated transcription (Latin):
sa filius amasie. ⁊ iochel. ⁊ ieu filius
losabie. filii sararaie. filũ asihel helie¬
nai ⁊ iat coba. st̃ sucua. ⁊ asaiã adihel
risini h el et banara. ⁊ita quoq ł¬
lus sepħei. fislĩ allon. filũ daia filiiͣ
sẽri. filũ samaia. Isti sũt nõati pncipes
ĩ cognationib suĩs. ⁊ indomo ad fitu¬
tatũ suar̃ multiplicati ft̃ uehem̃ter.
Et ꝓfecti sũt ut ing̃ derẽtur ĩgador
usqͣ ad orietitẽ uallis ⁊ ut q̃rerẽt¬

Expanded text:
sa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orie
Abbreviated transcription (Latin):
gũ iũda: ¶ Atidieb eiꝰ ascãdit phamo
nechao rex egipti contra regẽ assirior
ad flum̃ eufraten: ⁊ ab iit losias rex in
occursũ euis. ⁊ occisus ẽ in mageddo cũ
idisset eũ. et porta uer̃t esi serui sui mor¬

Expanded text:
diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mor
Abbreviated transcription (Latin):
sua et unũsa u̾tute fua unͭͣ omnẽ le¬
gẽ moysi. neq pꝰ eũ surrex̃ similis illi
Ser̃ptũ nõ ẽ añsus dñs ab ira suroris
sui magni. quo iratus ẽ furor eus cõtͣ
iudã ꝓter irritatões quib ꝓ uocauerat
eũ manasses. Dix̃ itaq dñs. Etiã iudã aufe¬
yã aficie mea ficut abstuli isrł. ⁊ꝓitrã

Expanded text:
 omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
feeruꝑ super gradũ et ꝑ cussit fedus
coram duo ut ambłarẽt post dñm et
custodirẽt p̃cepta eius ⁊ testimõa ⁊ ceri¬
monuas in omni corde. utota dĩa et
cuoatarẽt uerba federis huiꝰ que scrip¬
sca erãt in libro illo. Ad quiencoq ꝑopu¬
lus pacto. Et p̃cep̃ rex helchie pontiłicł.
n saber dotib secundi ordinis. ⁊ autro¬
uib. ut ꝓicerẽt de tẽꝑlo diũ omĩa uasa
qu̾e facta fuerãt baal ⁊ inluss. ⁊ uni¬
uerse militie celi ⁊ cõbussit ea forisie¬
rus al ẽ incõualle cedrõ: et tulit pulue¬
rẽ eors inbethel ⁊ deleuit aruspices qs
poluerãt teges suda ad sacriicandum
mnexcelsis ꝑ̃ cuitates iuda. ⁊ĩcr curta
ierłry: et eos qui adolebãt incẽsũ baal

Expanded text:
cussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templofuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal
Abbreviated transcription (Latin):
saltũ carmeli eiꝰ ego fuctidi. ⁊ bibi
aquas alienas: ⁊ sictaui uestigiis pe¬
dũ meor om̃s aquas elausas. hũquid
nõ audisti quid ab ĩtio feceri. Eꝑdi¬
eb antiquis plasmaiti illud: et nũc
tiũ euiitates munitatet qͥ sedent in
eis hũiles manu. Crõntemler̃t
⁊ cofusi sũt: Et̃ sunt quasi feñ agͥ

Expanded text:
 fodi. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc tium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri,
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ upores regis ⁊ eimuchos eus. et
iudices terre duꝑ̃ incaptuiitatẽ de
ierłm inbabilonẽ. ⁊ om̃s uros robus¬
tos septẽ milia ⁊ artifices. ⁊ dusores
melle omĩs iuros fortes ⁊ bellatores:
duxitq eas rex babilonis captiuas in
babilgnẽ.⁊ cõffituit mathaniam patr¬
uũ eiꝰ ꝓ eo. ĩposuit q nom̃ eius sedechi¬
am. Uicesimũ et pͥm̃ ãnũ etatis habe¬
bat sedochias eñ regnare cepisset. ⁊ xiͣ¬

Expanded text:
ores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias
Abbreviated transcription (Latin):
põ sic̃ reges isił qui añ eũ fuerat. Contrã
hũe asoñdit salmanasar rex allur ioꝵꝵ et
fcũs est ei oseẽ seriuis. reddebat ꝙ illi tri¬
buta Cũq dephũdisset rex assirior oseẽ qd̾
rebellare nitẽs misilłet nũtios ad suaix¬
gẽ egipti. ne p̃staret tͥbuta regi assirioꝵ
sicut sĩgulis ãnis solitus erat. obsedit eũ
et ructum misit incabce̾m. Peruagatus¬
q ẽ omnẽ terram: ⁊ ascũdit samariam
obsedit eam trib ãnis. Anno aũt nono
osẽe cep̃ rex assirioꝵ samariã. et tͣnstulio
isił in assirios. ꝑosuit q eos in halã ⁊ in
habor. iuxta fliuuũ goram incuutatib
medors Rem̃ est aũt cũ pectassẽt filũ isrł
dño deo suo qui eduxerat eos de t̾ra egipti
de manu pharaonis regis exipti coluer̃t
deos alienos et ãbulauer̃t uixtͣ pitũ gẽ

Expanded text:
non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti neis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ri
Abbreviated transcription (Latin):
randa sartatecta tẽpli tignarũs uideł
⁊ tem̃tariss. ⁊ his qui int̾rupta cãpoũt
⁊ ut emãtui. ligna ⁊ lapides delapsei¬
cinis ad instauredũ tẽplũ diũ. uẽp¬
taruĩ nõ supputetur eis argñtũ qd̾ ic¬
cipiũt. sed̾ ipotestate habeãt  isi
de. Dixit aũt helchias pontifex ad saphã

Expanded text:
pli tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
uastrauer̃t pees mei gogañ iudese
erãt inrthelassar . Ubi est rex emath
iaimn. ana⁊ aua Itaq cũ accepilet
erechias literas de manunatiet b
legisset eas: ascũdit indom̃ dñi et ꝙ¬
pandit eas corã dtĩo. ⁊ oraũ inedspes¬
tueꝰ dictis Dñẽ deus isrł qui sedecsp

Expanded text:
astaverunt patres mei Gozan videlicet erant in Thelassar ubi est rex Emath vaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui s
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ dicũs. Reũtimint anq ut̃ir pessi¬
mis et custodite p̃cepta mea et ceruto¬
nias iuxta omnẽ legẽ quã p̃cepi pr̃ils
uestris. ⁊ sicut misi ad uos in mani ser¬
noꝵ meor ꝓropħar̃ qui nã audier̃t s
indurauer̃t ceruitẽ suã iuxta cerucẽ
patr̃ suoꝵ qui noluest obedire dĩo
deo suo. et abiecer̃t legitima eius.
et paclium quod pepigit cũ ptib eoꝵ
et testificationes quib contestati e
est eos. secutiq sunt uanitates. et ua¬
ne eger̃t et secuti sũt gñtes q̃ erãt ꝑ
circuitũ eoꝵ suꝑ quib p̃ceꝑat dñs eis¬
ut nõ face̾nt sicut ⁊ ille faciebãt ⁊ dere¬
liq̃runt omĩa p̃cepta diũ dei sui. fece¬
rũt q sibi cõflatiles duos uitulas ⁊ lit¬
cos et ad orauer̃t uniũsã militiã celi:

Expanded text:
tum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles duos vitulos, et lucos, et adoraverunt universam militiam coeli:
Abbreviated transcription (Latin):
ath. hi aut̃ qui erãt desepharuaim. cõ¬
burebant filios suos igtu adramalecb.⁊
anamelech dus sephartiatm. ⁊ nicha¬
omimis colebant domiñ. fecer̃taut̃ di
donebannt eos infans sbhipbeepĩt¬

Expanded text:
de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi ponebant eos in fanis sublimibu
Abbreviated transcription (Latin):
tiones scribar̃ hĩtantiũ iniabes canẽtes
atq resonãtes. ⁊ ĩtab̾natulis ꝯmorãtes. Hii
uũt anei qui uener̃t de calore prĩs domus
rechab. ¶ Dauid uͦ habuit filios. qui ei
nat̃ sũt in hebrs̃. pͥmegeĩtũ ãmõ ex abi¬
naã. hilrahelitide. Secundũ damel. de abi¬
gail carmelitide. Terciũ absalõ filsũ maiacha
filie tholomei regis gethsuri quartũ ado¬
nia filiũ agith. Quetĩ saphathiã ex abithal

Expanded text:
s canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ exẽplar eiꝰ. ⁊ similitudinẽ uixta
om̃e apus eiꝰ. Extruxit qͥ urias salcerdos
altare iupta om̃ia q̃ p̃ceꝑat rex acpar
de damasio ita fecit urias sac̃dos donee
neniret rex achuar de damasco. Gitqrue
naset rex dedamasco uidit aparenue
helorausta ⁊ sacrificiũ suũ ⁊ libauit li¬
bamuna. ⁊ fudit sanguinẽ pasicor q̃
ũ qs erat corã dnõ transtulit de facietẽ¬
pli ideloo atraris. ⁊ de loco tẽpli dm̃ po¬
suit ꝙ illud ex latere altaris ad aquilonẽ.
ꝑredepit E rex achar uirie sac̃toti dicẽs
Suꝑ altare maius offer holocaustũ matu¬
tinũ. ⁊ sacrificrũ uesꝑtinũ ⁊ holocanstũre¬
gis ⁊ sacficiũ eius.⁊ holacaustũ irĩsi popłi

Expanded text:
uxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et holocausta et sacrificium suum et libavit libum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum uni
Abbreviated transcription (Latin):
ma de semle regio ⁊ detẽ iuri cũ eo
ꝑciussert ꝙ godoliã qui mortuuset.
Red. uusdeos ⁊ chaldens qmi erãt cuĩ eo in
maspha consurgñs q om̃is popiaus
aꝑuo usq: ad magnũ ⁊ pͥlcires milatis
uenett megiptum timentes chaldeas

Expanded text:
gio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos
Abbreviated transcription (Latin):
gradit᷑. Et ait iorã. Iũgite currũ. sun¬
xer̃t q. currũ eius. Et eg̃ssus ẽ iotam
tex urł ⁊ ahatias rex uida singuli in
curril suis. Egͣssiꝙ sũt in otau l pͣ
hieu. ⁊ ĩuenert eũ magro naboth
le erahelite. Cũq udisset iorã hien:
uertit asi iorã manũ suã: ⁊ sugies ad
ahariã. Insidie abaria. Porro hieu tetẽ¬
dit arcũ manu. ⁊ ꝑtussit iorã m̃ scl¬
ad corruit᷑ in curu suo. Dixitq hiet̃

Expanded text:
et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu vertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scamque corruit in
Abbreviated transcription (Latin):
dam. sedh. enos. caĩnã iniala¬
lehel iareth. e noch. maru¬
sałe. lameth. Noe: sem. cham
⁊ iapheth. filĩ iafeth: gomei
⁊magog.madai ⁊ iauã. tubal.
masocħ thiras. Porro filĩ ge¬
mer. aschonez. ⁊ ripha. et
togorma. Filiĩ aut̃ iauã. helisa :

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma f
Abbreviated transcription (Latin):
cũt isxł . Et dotimiuit manahẽ cũ
tatrib lius regnauit ꝙ phaceia filiꝰ
eius ꝓ eo anno qrr̃ quasesimo azarie
regis uide regnauit phaceia filius ma¬
nahem suꝑ isrł insamaria biẽmo ⁊ fa¬
at q erat malũ corã dño. nõ enĩ reces¬
sit aptcas ierohoã filii nabatꝰ ou pec

Expanded text:
um Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
staurẽt sartatectadomꝰ. siquid netcã¬
hiũ iuderĩt instauratiõe Igitur usq id
iucelim̃ t̾cĩ ãnĩ regis ioas nõ instau¬
tauer̃t saẽdotes sartatecta tẽpli. uoraũ¬
q tex ioas ioiadã põtificẽ ⁊ sacerdotes
dicũs eis. Quare sartatecta nõ instau¬
ratis tẽpli: nolite gͦ ãplius acciꝑe pecu¬
niã iuxta ordinẽ ur̃m: sed ad inaaura¬
tionẽ tẽpli reddite eam. Prohibitiq st̃
sac̃dotes ultra acciꝑe pecidmnã apopło.
et instaurare sar tatecta domꝰ. Et tu¬
lit ioiada põtifer gazophilatiũ unũ.
aꝑuit q foram̃ desuꝑ. ⁊ posuit illd̾ uixͣͦ

Expanded text:
rent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posu
Abbreviated transcription (Latin):
auitate eutuichũ unũ qui erat p̃sec¬
tus suꝑ uros bellatores ⁊ qũiꝙ iutos
de his cn fteterãt corã rege quos rep¬
ꝑit ĩ quitate. ⁊ sopher p̾ncpẽ ex̃tit᷑ꝰ
qui ꝓbabat tyrones depopd terre
ot sex iuros eiuilgo qnimuẽti fuerãt
inciuitate quos tollẽs nabuardoti
pͥuceps milicũ. dux̃ ad regẽ babiloĩs

Expanded text:
tate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum
Abbreviated transcription (Latin):
popłus dni ⁊ int̃ rege̾ popult̃. Ingͣarꝰ¬
ꝙ ẽ om̃is populus t̾re tẽplũ baal. et
destruxeyt aras eiꝰ ⁊ ituagines ꝯtrie¬
ut ualide. Mathan ꝙ sacerdotẽ baat
occider̃t coram altari. Et posuit sac̾¬
dos custodias indomo dñi. tulit ꝙ cen¬
turienes ⁊ cerethi.⁊ phelethi legioẽs
⁊omẽ meopulũ terre dequrert q re¬

Expanded text:
populus Domini et inter regem et populum ingree est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque re
Abbreviated transcription (Latin):
ebãtur sabbñi cũ his qui eẽt diebãtur e
calbõ. uenert ad iotadẽ sacdotẽ. Qui
dedit eis hastas. arma regi dauidã
exãt indomo dñi. Et stetert̃ singdiꝰ
hñtes arma ĩ manii sua aꝑte tẽpli dex¬
tera usq ad ꝑte̾ sumstiã altaris ⁊edis
circũ regẽ. grodurid q filiũ regis epos¬

Expanded text:
ebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatũ ad ublũtatẽ meã Eecit gurias sacer¬
dos uxta omĩa q̃ p̃ceꝑat rex achat. Tulit aũ
rex achar celatas bases. Et luterẽ qui erat
desuꝑ: ⁊ mare deposuit de bicb eneis qui
sustñtabãt ellũd ⁊ posuit suꝑ pauim̃it̃ stra¬
tũ lapide. inusac quoq sabbĩ ꝙ edificauerat
intẽplo. ⁊ ing̃ssũ regis exterius cõũtit in
tẽplo dñi. ꝓter regem assirior. Reliquaaũ
in libꝰ sermonũ dier̃ regũ iuda: Dormisi

Expanded text:
 ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
cãs si nõ ꝓsangiiine naboth. ⁊ ꝓpsangͥe
filioꝵ etiis. quẽ uidi heri ait dñt. red¬
dã tibi in agro isto dicii dñs. hũc g toue
zias aut rex uida uidẽs ħ fugit ꝑuiã
domus orti. ꝑsecittꝰ q ẽ eũ hieũ. et ait
Etiã hũc ꝑ cutite incurru suo. inał c̃¬
su gaber̃. qui est iuxͣ iẽblaã. Qui fu¬
git ĩmageddo. ⁊ mortuus ẽ ibi. Et ĩpo¬
suer̃t eñ serui eius. suꝑ currũ suũ. et

Expanded text:
cens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igituzias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum s
Abbreviated transcription (Latin):
cubicalũ tenẽs q leticulã olei fundes sr̃
capud esꝰ ⁊ dices. hec dicit dñs. Utixi te
regtẽ suꝑ isrł. aꝑ ies qr ostiũ ⁊ fugies. ⁊
nõn ibi subsisteĩ. abiit ͤ adoleldñs puer̾
ꝓhe iniamoth galaad: ⁊ ing̃lsus est. Ecce
aut pͥncipes exercitus sedebant: ⁊ ait̃. uer¬
bũ tnichi ad te opͥnceps. Duit q hieu
Ad quẽ ex om̃ib nobis. at ille dixit
ad te opͥnceps. Et surres̃ ⁊ ing̃ssus
ẽ tubitulũ. At ille fudit leũ suꝑca
pud eus: ⁊ ait ħ dicit dñe deus ilił¬

Expanded text:
undes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
achab ⁊ interficiã de achab mĩgẽtẽ
ad parietẽ. ⁊ clausũ ⁊ nonissim̃ inis¬
rahel. ⁊ dabo domũ achab sicut domio
iero boam silii nabath. ⁊ sicut domũ
baãsa filii ahia. Iezabel quoq comedẽt
canes magro ierrahel nec erlo qui
sepeliat eam. aꝑuitq ostiũ ⁊ fugit.
hieii aut̃ egc̃ssus ẽ ad seruos dñi su
Qui dixer̃t ei Recte ne sũt̃ om̃ĩa: Q
uenit isanꝰ iste ad te Qiti ait eis no¬
stis hominẽ ⁊ quid locutus sit. at ill
resconder̃t.falsũ est. s mag̃ narra
nobis. Qui ait eis. hec ⁊ ħ locutus est
tollens palliũ suũ posuer̃t᷑ sub pedib
eius in similititudinẽ t̾bunalis. et
cecine ẜt tuba atq dixer̃t. R egnab̃
hieu. Coniuraurt E hieũ filuit iosa¬
phat filũ nãsi cõtra iorã. Sotis io¬
uam obsederat ramoth galaad irẽ
⁊ omĩs isrł conti atahel regẽ sirie
et reũsus fuerat ut curareturͦ in ie¬

Expanded text:
hab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Et aut arahel rex sirie. ⁊ regnaũ bena¬
dab filiuis eiꝰ ꝓ eo. Porro ioas filiꝰ ioacbaꝵ
tulit urbes de ma̾nu benadab filii arahel
quas tuletat de maniu bachar prĩs sui.
iure ẜlũ. Trib uitib ꝑcussit eũ ioas: et
reddidit auitates isrbi ¶In anno secũ¬
do ioas filii ioachar regis isrł. regnauit a¬
masias filiꝰ iois regis uida. uiginti .u. an¬
noꝵ erat cũ regnare cepisset᷑. Uigĩti aũt̃
t̾ris eiꝰ ioaden de ierłm. Et fetit rectũ corã
dño : uer̃ptũ nõ. ut dauid pr̃ eius. Iuxta
omĩa q̃ fecit loas pr̃ eiꝰ fecit. nisi hoc tm̃
qd̾ excelsa nõ abstulit. Ad huc enĩ populus
Tmnolabat. ⁊ ad olebat ueensũ mexcelsis.

Expanded text:
regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnaretris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
iuratio eius ꝑ quã tetendit insidi¬
as nõne hec scripta sũt in libro fer¬
monĩt diepũ regũ isrłt Eñt pereus¬
sit manahem tapsam. ⁊eñt qut¬
nono arie regis uida ixgnaiutia¬
nanem fiui gaddi suꝑ ilrł de cẽ ãnis
msamaria. Fecit q qd̃ erat malio¬

Expanded text:
 quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
minũ suũ. Qui ait ei. Quid tͥ dixit he¬
lisens᷑ at ille Rdit. Uixit inͥ. Reapies sa¬
tut̃tẽ. Cũq uenisset dies altera: tu¬
lit stragulid ⁊ infudit aqua. ⁊ ex pandit
suꝑ faciem eiꝰ. Quo mortuo: reguauit

Expanded text:
minum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is eurrꝰ cũ eo. Et sur retit nocte᷑
pcussit q sdumeos qui eũ cͥꝯdeterãt. ⁊
Prĩaipes cureiiũ. ꝑapulus aũt fugit in
Fabnatula sua. Recessit gͦ edo ne eẽt
sub uida ułq ad diẽ hanc. Tũt̃ recessit⁊
lobna intẽpe illo Reliqua aũt sermoñ
ioram ⁊ unrũsa q̃ fecit nõne ħ scptalt̃

Expanded text:
it nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ. ẜ̃cep̃ hieu militib ⁊ ducib su¬
is. Inꝗ̃dimim et ꝑcutite eos nullus¬
qr euadat. Percusser̃t q. eos ĩore gladii
Et ꝓiecer̃t milites ⁊ duces ⁊ ieỹt inci¬
uit᷑ate tẽpli bãal ⁊ ꝑtulest statuã

Expanded text:
caustum praecepit Hieu militibus et ducibus sucaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt st
Abbreviated transcription (Latin):
nocate adme. nullus sit qui nõ ueni¬
at. Sacrificiũ erũ grande ẽ mͥ baal. Qui¬
cũqr defuerit nõ uiuet. Porro hiesi
sa ciebat hoc insid iose: u̾t disꝑderet
cultores baal dixit ꝙ Saficace diẽ
sollẽpnẽ baal uo̾cauit q ⁊misit in
umiũsos termiõs srł. ⁊ uener̃t cũcti
serui baal. Non fuit residiuis ne uus
quidem qͥ nõ ueniret. Et ing̾ssi sũt tẽ¬
plũ baal ⁊ reꝑleta ẽ domꝰ baal assmo
usq ad sũmũ. Dixitq his qui erãt
Cuꝑ uestes P roferte uestim̃ta unnũ¬
sit᷑ serius baal. Et ꝓtuler̃t eis uestes. In¬
¶lsus ꝙ ẽ hieu ⁊ ionadab filius rechab
tẽpłtobaał et ait cultorib baal ꝑ qͥri¬
te ⁊ uidete ne quis forte uobꝰ sit de
serius dñi sed ut sint soli seriuba¬
al Ing̃lłi sũt gͥ ut facẽnt uictimas
et hosocansta. Hieu aũt p̃ꝑauerat sibi
doris octognita uiros. ⁊ dixerat eis. Qui¬
cũq fugerto de hoĩb his. quos ego ad¬
duxero ĩmanꝰ nr̃as. aĩa eius erit ꝓ aiã

Expanded text:
ate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
boõ et obseruet excubitũ domꝰ regas.
Tercia aũ ꝑs sit ad portã seir. et t̃cia ꝑs
ad portã q̃ est post habitaculi scutario¬
rũ. ⁊ custodietis exctibitũ domꝰ messa. Due
is partes euob̾ om̃s eg̃dientes salbõ eus¬

Expanded text:
bbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sa
Abbreviated transcription (Latin):
unͣgłi⁊ antes erant. Quidam uit lẏstris.
nfirmꝰ pedib sedeb̾at. clausus ex utͥo ma¬
tris suez qui nũꝙͣ auibulau̾at Nic audi¬
uit paulum loqutẽ Qͥ intuitus eum ⁊ u¬
quod fec̾at paulus. seuaunt uocẽ suam
lycaonite dicentes Dii suuiles fcd hoĩb
descend̾unt ad uos ⁊ ⁊ uocabant barnaban
iouem. paulũ uo mcuriũ⁊ quĩ ip̃e etat aux

Expanded text:
in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vquod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercuriu
Abbreviated transcription (Latin):
res autẽ frigiam ⁊ galatie regionẽ.
uetati sunt a sp̃u sc̃o ioqui u̾bum ĩ asia
Cum uenissent autẽ in misiam. tempta¬
bant ire bithiuniam ⁊ non ꝑmusit ess
descend̾unt troademi: ⁊ eusio ꝑ noctem
paulo ostensa ⁊ i uir macedo quidam erat
siens in macedoniam. adiuua ues ut
autem uisum uidit statim quesiuimꝰ
ꝓficassci in mate doniam: certi frẽ qd̾
irocasset nos d̾c euͣugłizare cos Na¬

Expanded text:
 Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos descenderunt Troadem et visio per noctem Paulo ostensa est vir masiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos deus euangelizare e
Abbreviated transcription (Latin):
tre occide ⁊ manduca iait autẽ petrꝰ.i
absit domine. qr nũquam manducaui
ouine cõmune ⁊ iminũdũ et uox it̾m
scdo ad eũ Que deus purificauit tu ne
quiune dix̾is i oc autem fcm ÷ ꝑ ter:
⁊ statiui receptum est uas in celo̾ : et
dum intra se hesitaret petrꝰ quidnã
eẽt uisio ꝙͣ uidiss. ecce uiri qui missie¬
rant a cornelio in quirentes doniũ symo

Expanded text:
utem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes d
Abbreviated transcription (Latin):
eiui faciet os̃ uoluntate᷑ meas/ Huiꝰ deꝰ
ex semine sed̾o ꝓmissionẽ odux̃ isrł sał¬
uatorẽ iħm. p̾dicante Ioħe aute faciẽ
aduentus eius bapñi penitẽcie oĩ ppło
isrł Cum np̃leret aũ Iob̾es cursum
suũ dicebat/ Quem me arbitͤmm eẽ uõ
sum ego ꝯ s ecce uenit post me. cuiꝰ nõ
sũ dignus calctamenta pedum solue̾. Uiri
fr̃es. filti geuu̾s abrasiam. ⁊ qui iu uobꝰ ti.¬
ment diũ nob̾ u̾bum salutas ħꝰ missũ est

Expanded text:
eas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum e
Abbreviated transcription (Latin):
Circimidantib autẽ eum discipłis. surges
intͣiuit ciuitatẽ ⁊ post̾a die ꝓfectꝰ ⁊ cũbar-¬
naba in derben. Cumq eu᷑ugłi ⁊ass cͣui¬
tati illi. ⁊ docuissent tuuiltos teusi st̾. lystuͣ.
⁊ ẜ comumi. ⁊ autiochiam confirmantes a¬

Expanded text:
Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes a
Abbreviated transcription (Latin):
erite abea ⁊ exut eade̾ hora i uidẽ
autẽ diũ eiꝰ quia exiit spes ẽsstus
erunt in forum ⁊ ad pͥncipes. ⁊ offe
rentes eos magistratib dixerunt ihu
honnnes ꝯturbant iiuitatẽ nr̃am
tum sunit uidei ⁊ annuntiant morẽ
quem non licet succipe nob̾ neq fac̾e.
cum siniꝰ romani i Et concurrit plebs
adu̾sum eos ⁊ magistratꝰ scissis tunitis
eoꝵ. uisserunt ecg uitgis cedi ⁊ ⁊ cum
mstas eis in posuissent plagas. miser̾c
eos in carc̾em pcipientes custodi. ut
diligent̾ custodiret ets Qui cũta

Expanded text:
exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus quia exiit spes quaestus rehensos in forum ad principes perentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum ta
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ moysi. non potestis saluari. Fõa
autẽ sedicõe non numia paulo et
barnabe ad u̾sum illes. statuerũt nt
ascend̾e̾nt paulus ⁊ barnabag. ⁊ qui¬
dam alii ex aliis ad apłos ⁊ plxõs ĩ ierłm¬

Expanded text:
morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos et Pr
Abbreviated transcription (Latin):
cauimꝰ ubum dũ Quomꝰ se hẽant bar¬
nabas autẽ uolebat secum assum̾e
⁊ Iosiem qui cegnominatur marchus
paulus autẽ rogabat ein ut quiꝰ dis¬
cessissent ab eis de pamphilia ⁊ non is¬
set cuui eis in opus. non debere recipri.¬
eum Facta est autẽ dissensio int̾ eca¬
ita ut disced̾ent ab̾muicem: ⁊ barnaba ᷤ¬

Expanded text:
um Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab
Abbreviated transcription (Latin):
qued dem̃i ÷ in ꝓpħis wbidete ꝯtemptores
⁊ ammiramini ⁊ disꝑdimniur quia opꝰ opor
ego in dieb uris. opus quod non credetis
siqiuis enarrau̾it uob̾ Ereiuitib aũ ilł
rogabant. ut sequenti salbo loq̃rentur
sibi u̾ba ħ. Cuꝙ dunissa eẽt synagoga
Setuti sunt młti uideoꝵ ⁊ colentium ad

Expanded text:
um est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium
Abbreviated transcription (Latin):
teriis ⁊ sydouus at illi uuanimes uen̾ũt
ad cũ. ⁊ ꝑsuaso blasto qui erat suꝑ cubi¬
diu regis postulabant pacẽ. eo quod alerẽ¬
tur regiones eoꝵ ab islio statuto autẽ die ħo¬
des uestitus ueste regia. sedit ꝓ tͥbunali⁊
contionabatur ad eosI ppł accamabat dũ¬

Expanded text:
s at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus au
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uiortuus ÷ pat̾ eiꝰ tͣsistulit illum in t̾rã
iłtam in quam nt̃ uos habitatis ⁊ non
dedit illi ħeditatem in ea. net passum pe¬
dis s reꝓmisit dare illi illam in possessi¬
oue̾ ⁊ semini euis post ip̃m cum non hẽret¬
ad illis̃ filium. Locutus est autem ei eͥs̃
k erit seuieu euis a cola in t̾ra aliena.
⁊ seruituti ec subiciunt: ⁊ male tracta

Expanded text:
mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tr
Abbreviated transcription (Latin):
es erant ꝯuocau̾nt ꝯciliũ ⁊ õs semoreᷤ
filioꝵ isrł: ⁊ mserunt ad carcetem ut ad¬
ducerent᷑. Cuni uenissent autem ministͥ
⁊ aꝑto carcere non iuuenissent illes. reu̾¬
si nuntiau̾nt ditentes tarterem qui dem
ĩuenimꝰ clausum cum omĩ diligencia. et
custodes stantes ad ianuas aꝑientes autẽ

Expanded text:
erunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem
Abbreviated transcription (Latin):
dant uba ꝓpħaꝵ situt soͥptum est ⁊ pꝰ
hec reu̾tar ⁊ edificabo tab̾nacłm dauid
quod detidit. ⁊ diruta eiꝰ reedificapo.
⁊ erigam illud: ut requirant cet̾i
ex gentib conu̾tuit᷑ ad dm̃: s scrib̾e
ad ecs. ut ab stiueant se a contaminacõ¬
nib siuł acroꝵ ⁊ forncõe. ⁊ suffocatis et
sangͥne/ Moyses i. a temꝑib autiqͥs
hebat in singłis ciuitatib qui eũ p̾di¬
cent᷑ ⁊ si uagogis ubi ꝑ ome salb̾nt
legitur ⁊ tunc placuit apłis ⁊ senorib
cum omni etca elig̾e uiros ex eis ⁊ ut¬
t̾e atitiochiam cum paulo ⁊ barnab̾a.
uidam qui cognonuuabat᷑ barsabas. ⁊̾
scribentesApłi ⁊ seniores frẽs. hũs

Expanded text:
tum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod decidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeterex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationiba temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et scri
Abbreviated transcription (Latin):
signa ⁊ ꝓdigia iulta ui plebe ⁊ erant una¬
nimit̾ os ui porticu salomonis Ceteroꝵ
autem ne mo audebat quingͥ̾e se illiss
maguificabat ets ppłs mag̃ autẽ auge¬
batur credentiũ in domino młtitudo iuroꝵ

Expanded text:
signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. Note antẽ aũ fcẽ sunt saulo
insidie eoꝵ Custodiebant autẽ ⁊ portas
die ac nocte ut eum int̾fic̾e̾nt. accipiẽ¬
tes autẽs discipłi nocte ⁊ ꝑ murũ dimi¬
serũt eũ sũmitcentes in sporta/ Cum
autẽ ueniss in ierłm. temptabat uin
g̾e se discipłis. ⁊ õs timebãt eũ: non tre¬
dentes quia oẽt discipłs barnabas antẽ

Expanded text:
cerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod
Abbreviated transcription (Latin):
ueminꝰ samotrachrami. ⁊ sequenti die
ue apolim: ⁊ inde philippis. Que est
pͥma ꝑtis macedonie cuntas colonia
Eramꝰ autem in hac urbe dieb aliqͦt
ꝯferentes . Die autem salłoꝵ egtessi
suuiꝰ foras portam iuxͣ flumen ubiui¬
debatur oracio eẽ: ⁊ sedentes icq̃bam᷑
mulierib que conuen̾ant. Et qͥdã¬

Expanded text:
 sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quae
Abbreviated transcription (Latin):
prẽs nr̃i ⁊ tͣnslati sunt ui sichem ͭ ⁊ positi
st̃ insepulcro quod eiuit habraam p̾cõ
argenti a filiis emor filii sichem ⁊ Cum
appenqͣret autẽ rempus rexmissionis ꝙͣ
ꝯ fessus erat deus habrahe creuit ppłs ⁊
młtiplicatus ⁊̃ in egypto quo adus sur¬
rexit rex alius in egspto qui nou scie¬
bat Iosep/ Nit citũueniens ih̃s genꝰ¬
nr̃m afflixit pt̃es nr̃esꝰ ut exponerẽt¬
infantes suos ue uiiificarẽt÷ eodẽ tem¬
ꝑe natus ÷ moyses ⁊ fuit gratus deo
qui iuitritus ⁊̃ trib mensib in domo patͥs

Expanded text:
res nostri. Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponereinfantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba uite dare nob̾: Cui noluerunt obe¬
dire patres nr̃i. s repulerunt eũ. ⁊ adu̾si
sunt cordib suis in egẏptum: dicentes
ad aaron. fac nob̾ dec qui p̾cedant nos
.Moysi em̃ cum huic qui eduxit nes
de t̾ra egipti. Nescimꝰ quid fcã sit ci Et

Expanded text:
e dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rea erat noĩe torneliꝰ centurio cohortis
que dũ ytalica religiosꝰ ac timens dñ
cum cĩ domo suarfatiens ełas młtas
plebi/ Et de pͥcans dm̃i semꝑ iudit ĩ ui¬
su manifecte. quasi hora nona dici. an¬
gim antẽ in troeuntẽ ad se: ⁊ ditẽte
sibi÷ sorneli at ille intuens in entu
timore correitus. dix̃. Qmid dũe est

Expanded text:
Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore c
Abbreviated transcription (Latin):
uenta nuni. Consenserunt aũ illi ⁊
conuocantes apłos. cesis denũciau̾nt
ne oĩo loq̾rent᷑ in nõĩe ihu ⁊ dimise¬
runt eosEt illi quidẽ ibant gau¬
dentes a conspͤtu ꝯtilił quĩ digni ha¬
biti sunt ꝓ nõie iħu ꝯtumeliam pati
Omni autem die iui templo ⁊ circa
domos non cessabant dotẽtes ⁊ e uugłi¬
illis crescente dño nũo dicipuloꝵ fc̃s
ỹ murmur grecoꝵ ad usus hebreos
eo quod despit̾entur ĩmiiust̾io cetidi¬

Expanded text:
enserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangeliillis crescente numero Discipulorum factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt estes eius ad plebem ret nos uob̾ an¬
nũciamꝰ eam que ad pres ur̃os reꝑmissio
facta ẽ: quĩ hũt deus adimplenit filiis nos.¬
tris. resuscitans iħm. sicut ⁊ nipsalmo scdo
sc̾ptum ⁊ filius meus es tir ego hodie genni
te. Quod autem suscitaui̾t eum a mortu¬
is. amplius iam non reu̾surum in torrup¬
cõuẽ. ita dix̃. Quia dabo uob̾ scã dauid sa¬
delia  Id̾q ⁊ alias dicit: Non dabis seͣtͣnẽ

Expanded text:
ad plebem et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias
Abbreviated transcription (Latin):
eis. quia etce uiri quos posuistis in tarcere¬
sunt in templo stantes ⁊ docentes ppͫ tułc
abut magr̃atus cum ministͥs ⁊ adduxit
alos sine ui⁊ tunebaunt .n. popłm ne lapida¬
rentur. Et cun adduxissent eos statuert
in ꝯcilio ⁊ int̾rogauit eo pͥnceꝑs sac̃dotũ
diceus. Pretipiendo p̃cipnuꝰ ⁊ ue doc̾etis

Expanded text:
eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo precepimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa gͥ cum esset. ⁊ sciret quia iure¬
iurando uirasset illi deus de fructu lũ¬
bi eius sedere suꝑ sedẽ eiꝰ. ꝓuidens lo¬
cutus ÷ de resurectõe xpĩ. qͥuia ueq d̾e¬
lictus est in ĩferno. neq tare eiꝰ uide

Expanded text:
a cum esset, & sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neq
Abbreviated transcription (Latin):
nem cõniumẽ aut immundũ dr̃e hõ¬
miuem  pp̃ quod sine dubitatõe ueni
accersitus / Int̾rogo gͦ ꝙͣ ob cãm atcer¬
sistis me ⁊ Et coruelinꝰ ait ia iuduis¬
qͣrta dͥe us ad hnͣc horam orans erã
hora nona in domo mea. Et ecce uir
stecit aute me ĩ ueste candua ⁊ ait
sorueli exaudita ÷ or̃o tua ⁊ ełe tue
cõmemorate sunt in ꝯsp̃c̃tu dĩ iunte
gͦ in ioppenr᷑ ⁊ accersi symonẽ qui cog¬
nominatur petoꝰ hic ospitatur ĩ demo
simonis coriaris uu᷑ mare Confestĩ
gͥ muisi ad te: ⁊ tu bũfetisti ueniendo
Nunc gͦ omnes nos in ꝯspͤtu tiro assa¬
mus andire omĩa que cũq tͥ p̾cepta st̃
a dño aꝑiẽs autẽ pettꝰ o suũ dix̃. In

Expanded text:
aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Pet
Abbreviated transcription (Latin):
minatus est barnabas ab apłis quod s intͤ¬
p̾tatum filuis consolacols leuites cyprus ge¬
nere cum haberet agrum uendidit illumꝰt¬
uxore sua uendidit agrum. ⁊ fraudaurt de pcõ
agri couscia uxore sua: ⁊ afferens partem quaudã
ad pedes apłoꝵ posinit Dixit autem petrus ad aua-¬
uiam IEut temptauit sathanas cor tuũ. men¬
tirite spũi scõ. ⁊ fraudare de p̾cio agri:. Nõne
manens tibi manebat. ⁊ uenundatũ ii tua
etat potestate: Quare posuisti ui torde tuo
haut rem: Non es meuritꝰ hominib. set
deo audiens autem a namas ħ uerba. cetidit
⁊ expiraranit ⁊ fc̃s est timor magiuis ii aq̃
qui audierant surgentes autera iuiuenes
animount eum ⁊ efferentes sepellierunt
fciũ est quasi horaꝵ trium spacuim. ⁊ hror

Expanded text:
minatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites Cyprius genere, cum haberet agrum vendidit illum,uxore sua, vendidit agrum, et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua; et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus Ananiae: Cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agrmanens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium
Abbreviated transcription (Latin):
loth opp̾ssum a nephaudoꝵ in uista ac luxu¬
riosa ꝯu̾satõe eruit. Aspectu .ni. ⁊ auditu uis.¬
tus erat habitaus apud eos qui de die ĩ die̾
ai̾am iustam iniquis oꝑib cruciabant. No¬
uit doꝰ pies de cẽ̾ptacõe eriꝑe uuquos u̾o in
die iudicii trũ tiandos reseruare. magis aũ
eos qui post carnem ĩ concupiscenciam in¬
mundicie ambulant dũacõuem q ꝯtempuũt
audaces. sibi placentes. sectas non metunnt¬
facete blasphemantes. Ubi augłi fortitudiue
⁊ uirtute cum suit maiores non portant ad¬

Expanded text:
Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant. quos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum sint majores: non portant ad