comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
relecia de sa gesme de son dit filz anq̃l
le Roy auoit donne la daulphine de uien¬
nois et pour ce estoit appelle monẜ le
daulphin et ot grant feste aux releuais
⁊ autres esbatemens Item. en cestui
temps en diuers Iours se rendirent
au roy de france ꝑluseurs uilles ⁊ forte¬
restes du duchie de guienne qui parauãt
estoient subgiez au Roy danglelre et
se aerdirent aux appellacions q̃ auoiẽt
fces le conte darmignac le conte deꝑre¬
gort le Sire de lebrẽt et pluseurs auĩs
du duchie de guienne Cõme le pͥnce de
gales ainsne filz du Roy dangledie et
duc de guienne. En ce temps ledit
pͥnce acoucha malade dune monlt
grieue maladie et deuint ytropique
et pour les causes dessus dc̃es, le dit Roy
dangleĩre enuoia des angloys de son pais
et ung scien autre filz appelle henion ou pais¬

Expanded text:
releva de sa gesine de son dit filz , au quel le Roy avoit donné le Dalphiné de Viennois , et pour ce estoit appellé monseigneur le dalphin . Et ot grant feste aus dictes reet d'autres esbatemens .  Item , en celui temps , en divers jours , se rendirent aus gens du roy de France pluseurs villes et forteresses du duchié de Guyenne , qui par avant estoient subgiez du roy d'Angleterre ; et se aerdirent aus appellacions que avoient faites le conte d'Armygnac , le conte de Pierregort , le seigneur de Lebret et pluseurs autres du pays de Guyenne , contre le prince de Galles , ainsné filz du roy d'Angleterre et duc de Guyenne . Et en ce temps le dit prince acoucha malade d'une moult grieve maladie et devint ytropite . Et pour les causes devant dites , le roy d'Angleterre envoia des Anglois de son pays et un sien autre filz , appellé monseig
Abbreviated transcription (French):
ner ledit enfant Et letint sur fons
le dit monẜ de mõmorency et fu appell
Carles pour le dit seigneur qͥce mes¬
ꝓ uouloit aler et yot si grant presse q̃
deparis parti de sa dc̃e Gisse pour aser
a hõme deuers le pape et pͥust congce du
Roy aulouure, et le conuoierent hors de
paris les ducz de berry ⁊ de bourgoigne
freres du Roy et aussi fist lecardinal de
beaunais et pluseurs auĩs prelas qui
estoient en la uille de paris et sen ala
augiste acharenton Item.
nul ceg.lxuiii. messire Giuille de meleun
lors arceuesque de sens par burle du

Expanded text:
nement .  Et le tint sur les fons nement .  Et le tint sur les fons le dit seigneur de Montmorency , et fu appelé Charles pour les diz seigneur de donnée , et y ot si grant presse que de Paris parti de la dicte ville pour aler à Romme , devers le Pape , et prist congié du Roy au Louvre , et le convoierent jusques hors de Paris les dux de Berry et de Bourgoingne , freres du Roy , et aussi fist le cardinal de Beauvés et pluseurs autres prelas , qui estoient en la dite ville de Paris , et s'en ala au giste à Charenton .  IteM CCC LX VIII , messire Guillaume de Meleun , lors arcevesque de Sens , par bulles du
Abbreviated transcription (French):
oncle dudit Roy de france les ducz debry
et de bourgoine freres du dit Roy le
duc de bourbon frere dela toyne et plu¬
seurs auĩs grans seigneurs et dames.
La royne iehanne la duchesse dorleans
sa fille, la contesse de harecourt ladame
de labret seur de la loyne Iehne. lesquell
estoient bñ parees, en couronnes ⁊ en ioy¬
aulx et apres estoient pluseurs dames ⁊¬
demoyselles bñ parees ⁊ bñ aournees Et
ainsi su apporte le dit enffant iusques ala
grant porte de la dc̃e esglie de saint pol-
alaquelle porte estoient qui actẽdoient
ledit enfant le Cardial de beauuais chã¬
cellr defunce qui ledit enffant ip̃iana
et le Curdinal de paris en sa chappe de
dmp. sans autres aournemens, ses
arceuesques de sens ⁊ de syon et les
Euesques deureux et de constances
de trores domis et demeaulx de beauuais
denoron et de pares et les abbez, d̾e saint¬
de saint magloire, tous mittrez et
en croces et qui tous furent acrestien¬

Expanded text:
oncle du Roy , le duc de Berry , le duc de Bourgoingne , freres du dit Roy , le duc de Bourbon , frere de la Royne , et pluseurs autres grans seigneurs et dames , la royne Jehanne , la duchesse d'Orliens , sa fille , la contesse de Harecourt et la dame de Lebret , suers de la Royne , lesquelles estoient bien parées en couronnes et en joyaux ; et après damoiselles , bien parées et bien aournées . Et ainsi fu apporté le dit enfant jusques à la grant porte de la dicte eglise de Saint-Pol , à laquelle porte estoient , qui attendoient le dit enfant , le cardinal de Beauvés , chancellier de France , qui le dit enfant crestienna , et le cardinal de Paris , en sa chappe de drap sanz autres aournemens , et les arcevesques de Lyon et de Sens , et les evesques d'Evreux , de Coustances , de Troyes , d'Arras , de Meaulx , de Beauvés , de Noyon et de Paris ; et les abbez de Saint-Victor , de Saint-Magloire , tous en mictres et en crosses , et tous furent au crestien
Abbreviated transcription (French):
roy de france charles ⁊ duc de bourgoine
et de marguerite fille de loys conte deflã¬
dres su passe et accorde par certaines ma¬
meres et condicions dont mencion seraste
assuuoir a mẽssire hue de chasteillon maisl
des arbalestriers du dit roy pour ⁊ ou nom
dudit Roy cõme aleur souuerain seigneur
de pontieu que le foy dangletre tenort par
telle maniere que ledct roy de france ot par
ses gens la possession de la dc̃e conte aurtͤpõ
apres ce que ladc̃e uille dabeuille se su fendie
Ercepte une forteresce appellee noyelle la¬
quelle nestoit pas du de maiẽ de ladce cõte
mais en estoit dete nuie en fief et le demaine
estoit en la conte dabbeuille alaq̃le conte
les gens du Roy aoo dangleteire lauoi¬
ent oste et latindrent messite nicole stau¬
rouure et auẽs angloys qui estoient dedẽs
et les causes pour lesquelles, le Royde
france fist prend̾re la dc̃e conte et legaũt

Expanded text:
roy de France Charles , et duc de Bourgoigne , et de Marguerite , fille de messire Loys , conte de Flandres , fu passé et accordé par certaines manieres et condicions , dont mencion sera faiassavoir à messire Hue de Chasteillon , maistre des arbalestiers du dit Roy , pour et ou nom du dit Roy , comme à leur souverain seigneur la conté de Pontieu que le roy d'Angleterre tenoit , par tele maniere que le dit roy de France ot par ses gens la possession de la dite conté , en X jours après ce que la dite ville d'Abbeville se fu rendue , excepté une forteresse appelée Noielle , laquelle n'estoit pas du demaine de la dite conté , mais en estoit tenue en fief , et le demaine estoit à la contesse d'Aubemarle , à laquelle contesse les gens du roy d'Angleterre l'avoient ostée , et la tindrent messire Nicole Stamworth et autres Anglois qui estoient dedenz . Et les causes pour lesquelles le roy de France fist prendre la dite conté , et les autres
Abbreviated transcription (French):
usques ci auons recitees les oppinions
daucuns autteurs, Mais pour ce que noꝰ¬
nous ne uoulons pas que nul y puisse.
trouuer contrariete. En ceste lettre nous pien¬
drons la matiere si comme elle gist es cromq̃t
qui ainsi dient. que puis que les francoiz se
furent partiz de Cinscambie ⁊ ilz orent
Rlemams e gẽ memie conquises et lee liommane

Expanded text:
usques ci vous avons recitées les oppinions d'aucuns actors, mais pour ce que nous ne volons pas que nuls puisse trover contrarieté en ceste lettre, nous prendrons la matiere si comme ele gist es croniques, qui ensi dient que puis que li François se furent parti de Sicambre et il ourent Alemaigne et Germenie conquise et les
Abbreviated transcription (French):
miron ce lui temps le conce damignac
lesire de lebret le Conte de pierreg ort
et pluseurs auĩs barons nobles du
duchie de guienne appellerent du pͥnce de
galles duc de guienne. pour pluseurs gri¬
⁊ donnast adiournemens en cas dappel
et sur ce ot le roy grant deliberacõn et par
le conseil que il ot il leur ottroya les diz

Expanded text:
iron celui temps , le conte d'Armignac , le seigneur de Lebret , le conte de Pierregort et pluseurs autres barons et nobles du duchié de Guyenne appellerent du prince de Galles , duc de Guyenne , pour pluseurs griet donnast adjournemens en cas d'appel . Et sur ce ot le le conseil que il ot il leur octroia les diz
Abbreviated transcription (French):
fr̃es lesquelles se deuoient faire adonq̃s
et par la mamẽ que contenu est es lrẽs
desquelles la teneur est ꝙ dedens en cor¬
poies Et touteffoiz iusques ad ce q̃ les
Renonciaciõns feus sent fces lesdis les¬
sors ⁊ souuerametez demourerent et de¬
uoient demourer au foy de france, parla
mainẽ que il les auoit auant ledit trai¬
itie mais il deuoit surseon. den user iusq̃s
aĩtam temps. sicõme es dões lr̃es est con¬
temi. Desquelles la teneur sensuit

Expanded text:
, lesquelles se devoient faire lors et par la maniere que contenu est es lettres , des quelles la teneur est cy après encorporée . Et toutesvoies , jusques ad ce que les dictes renonciacions feussent faites , les diz ressors et souverainnetez demourroient au roy de France , par la maniere que il les avoit avant le dit traictié ; més il devoit surseoir de en user jusques à certain temps , si comme es dites lettres est contenu , des quelles la teneur ensuyt
Abbreviated transcription (French):
yestoient enuoyez a. Ilz regarderent sa eu
pasais. Si unent la pucelle trotide. qui
moust estoit plame de grant Bicuilte ⁊:
demanderent qui elle estoit E de quesles
gens elle estoit nee. Et on leur despondy

Expanded text:
estoient envoié, il esgarderent ou palais, si virent la pucele Crotilde, qui moult estoit pleine de grant biauté. Il demanderent qui ele estoit et de quel gent ele ert née. On leur respondi
Abbreviated transcription (French):
ce que on le lui auoit destourne Ie pñta les doy¬
aulx a la pucelle. Cõme dellui qui estoit Ia semr
des esponsailles, Car elle lui auoit Respondu ꝙͣt
elle lot oy parler du mariage que ce nestoit
pas dioit que fẽme crescie mie eust mary payen
Maiz le createur du monde auoit ordonne quil¬

Expanded text:
 li avoit destornez. Il presenta les joiaus à la pucele come cil qui jà estoit seurs des espousailles, car ele li avoit jà respondu, quant ele oï parler dou mariage, que ce n'estoit pas droiz que fame chrestiene eust mari païen ; mais se li Crierres dou monde avoit ordené qu
Abbreviated transcription (French):
audimẽche. Aureliens se trait auant pour
son au mosne Receuoir. Ainsi cõme elle lui te¬
doit ledemer il la saisi parmi la mam. lamã¬
che lisRebouesa et rebouta contre monlt. Asa bouche
lacret. si la baisa tout en my la mam glle
cõmenca a Rougir de la honte quelle auoit¬
Quant elle fu retournee en sa chambre, elle
lenuoya queire par bne de moyselle. se poure
sicõme. elle cuidoit, qui le auoit lamain baisie
deuant elle uint, elle lidemanda pourquoy
il li auoit lamamn baisie ⁊ desmee. Aurelien
ly lespondi quil estoit messaige. Au fort Roy clouis

Expanded text:
umé. Aureliens se traist avant pour umé. Aureliens se traist avant pour s'aumosne recevoir. Ensi comme ele li tendoit le denier, il la saisi parmi la main, la manche li reborsa contremont, à sa bouche la traïst, si la besa tout à nu. Elle commença à rougir de la honte que ele oQuant ele fut retornée en sa chambre, ele envoia querre par une damoisele le povre, si com ele cuidoit, qui li avoit la main baisié. Devant li vint ; ele li demanda pourquoi il li avoit la main desnuée et baisié. Aureliens li respondi que il estoit messages au fort r
Abbreviated transcription (French):
Compterent de sa pucesse quisz auoient seue
que tant estoit belle quelle estoit uigne dostre
espouse du plus puissunt Roy du monde. Cõme
elle estoit descendue de Royal liguee.  Qhant
le Roy glouis oy que la pucelle estoit de st
grant biaulte. Il fu maintenãt espris de sa¬
mour. Si ne lauoit ie oncques ueue En
esperance chey d auoir; le Royaulme de bour¬
goigne pour la choison de la pucelle. una
ien familliei qui duoit nom aullelion emon
en bourgoigne Pour parler Ala pucelle Et
Fu cõmande quil apportast certaiẽment lade
Aurelien si sappareilla un a nnel prinst auecq̃z
auĩs ioyaulx. En bourgoigne uint au plus
tost quil pot. Quant il saprocha de la cite
ou la demoy selle estoit. laissa ses cõpaut¬
poure hẽme ⁊ en lacompaiggme des poures¬
gens qui accendoient laumosne a la de moy¬
selle du palaĩs se approcha ou plus conuena¬
ble lieu quil pot trouuer pour puler a elle q̃l¬
Rendre a dieu ses oblacions. Apres le ẜuice
elle yssi de la chappelle. par les poures sen

Expanded text:
erent de la pucele que il avoient là veue, qui tant estoit bele qu'elle ert digne d'estre espousée au plus puissant roi dou monde, come cele qui estoit descendue de roial lignie. Quant li rois Clodovées oï que cele pucele estoit de si grant biauté, il fu maintenant espris de s'amor ; si ne l'avoit ainques veue. En esperance chaï d'avoir le roiaume de Borgoigne pour l'ocasion de li. Un sien familier, qui avoit non Aureliens, envoia en Borgoigne pour parler à la pucele ; fu commandé que il raportast certainement la deAureliens s'apareilla ; un anel prist oveques autres joiaus ; en Borgoigne vint au plus tost que il pout. Quant il s'aprocha de la cité où la damoisele demoroit, il lessa ses compagpovre hgenz qui attendoient l'aumosne à la damoisele ; dou palais s'aprocha ou plus covenable lieu que il pout trover pour parler à lendre à Dieu ses oblations. Après le servise eissi de la chapele, par les povres s'en
Abbreviated transcription (French):
quelz conques y meissent aucũe Resistãce
et si estoit tonus le dit Roy pierre le ply
hardi ⁊ le plus crueux Roy des xp̃iens¬
Si disoit len cõmuẽment q̃ ces choses l
estoient aduenues par uengente de dien
Car il auoit fait monlt de maulu et
auline et si nestoit point amez de ses
subgiez Et encores auecques ses mau¬
uais fuis. Il auoit mauuaisement fait¬
moueir ⁊ murtrir sa fem̃e espouse qui
estoit t̾ bonne ⁊ tres loyale creature, laq̃le
fu fille duduc, de bourbon qui morut en
la bataille de poitiers, la ou le Roy iehan
fu p̾us et estoit seur de la Royne defrãce
qui lors estoit et pour ce quil sauoit bñ
que ses subgiez le heoient il ne se osa cõ¬
batre Si perdi tout esen ala sicõme aucũs
pour ce le prince lui promist que il luiai¬
deroit a Reconurer son pais et fist cestui
printe grant nõbre de gens darmes pour
mener en Castille auecques le Roy piene¬

Expanded text:
eust nulz qui mis y eust aucune resistance eust nulz qui mis y eust aucune resistance ; et si estoit le dit roy Pierre tenuz le plus hardy et le plus crueulz roy des CresSi disoit l'en communelment que ces choses li estoient avenues par venjance de Dieu , car il avoit fait moult de maulx et ie , si n'estoit point amez de ses subgiez . Et entre ses autres mauvais faiz , il avoit mauvaisement fait murtrir sa femme espousée , tres bonne et tres loyal creature , laque fille du duc de Bourbon , qui mourut en la bataille de Poitiers , là où le roy Jehan fu pris , et estoit suer de la royne de France qui lors estoit . Et pour ce que il savoit bien que ses subgiez le heoient , il ne se osa combatre ; si perdi tout et s'en ala , si comme aucuns par ce ycelui prince li promist que il li aideroit à recouvrer son pays , et fist ycelui prince grant semonce de genz d'armes pour mener en Castelle , avecques le dit roy Pie
Abbreviated transcription (French):
morut en la bataille de pous et sẽm̃e du
Roy charles qui lors estoit ot une fille au
boys de uincennes qui fu baꝑtisee en la
chappelle du dit boys le iuedi ensuiuant
les qui morut en lan mil cce .xxuii. Et¬
la Royne blanche de nauaire qui auoit
este fẽme du Roy phelippe qui morut
lan milcec .l. en la uille de nogent le¬
Roy Et marguerite Contesse dartoys mere
de lors conte de flandres et si yfurent
grant foison de prelas qui estoient Apar
conqueste tout le Royaulme de castelle et
toute la teire q̃ auoit tenue le Roy pieire
oudit Roraulme et que icellui Roy pierre
si sen estoit fouis et ne sauoit on quelle
part et auoit laissie tout son pais leq̃l
pais estoit tout en lobeissance du Roy
ueille Car le dit Roy pierre ẽstoit tenu
auant q̃ les dc̃es compaignes entrassẽt
en son pais le ꝑlus puissant Roy des cresti¬
ens de ĩre et de subgiez ⁊ de grans tresors
Et touteffois auoit este son pais, cõq̃ste
a moins de troys moys sans ce que nulz

Expanded text:
femme du roy Charles qui lors estoit , ot une fille au Bois de Vinciennes , laquelle fu baptisiée en la chapelle du dit Bois de Vinciennes , le les , qui fu mort l'an M CCC XXVII , et Blanche de Navarre , qui avoit esté femme du roy Phelippe , qui mourut l'an mil CCC L , en la ville de Nogent-le-Roy , et Marguerite , contesse d'Artoys , mere du conte des Flandres Loys . Et si y furent grant foison de prelaz qui estoient à Parconquesté tout le royaume de Castele et toute la terre ,que avoit tenue le roy Pierre du dit royaume , et que ycelui roy Pierre s'en estoit fouiz , l'en ne savoit quel part , et avoit laissié tout son pays , lequel pays estoit tout en l'obeissance du dit roy veille . Car le dit roy Pierre estoit tenus , avant que les dictes compaignes entrassent en son pays , le plus puissant roy des Crestiens , de terres , de subgiez et de grans tresors , et toutesvoies avoit esté tout son pays conquesté en mains de troys mois , sanz ce que il y
Abbreviated transcription (French):
celle nit puis li dist, quil se leuast ⁊ alast ala
porte du palais ⁊ li sceust adire ce quil auroit
ueu, le Roy se leua et fist son cõmandemẽt
Quant il fu deuant la salle ie luĩfu adius qͥl
uerst grans fourmes de bestes Aiisl cõme de¬
licornes ⁊ de liepars ⁊ delyons qui a loient et
benorent deuant le palaus . Il son Retouena tõ
espouentez ⁊ conta de la Lorne ce quil auoit leu¬

Expanded text:
dist que il se levast et alast devant la porte dou palais, et li seust à dire ce que il auroit veu. Li rois se leva, et fist son commandement. Quant il fu devant la sale, il li sembla que il veist granz formes de bestes, ausi comme d'unicornes, de lieparz et de lyons, qui aloient et venoient par devant le palais. Il retorna touz espoentez et raconta
Abbreviated transcription (French):
e les plus hardies qui soient/. La Seconde signi¬
ficacion de la seconde aduision. Si est tele que en
la four me du loup. ⁊ de lours. sont Signifiez
ceulx qui de ur̃e filx ystront qui ẜont rapm̃¬
eurs aussi comme les bestes sont/. la signifiãce
de latierce ad iusion si est tele que en la porme
duchien qui est beste lecheresse e sanz nulle
uertu et ne puet, sanz laide dõme est signifier
la mauuaistie ⁊ lu pereste de ceulx qui uers la
fm̃ du diescle tendront le ceptre ⁊ la coneonne
Sire dist la Royne uees cy lexposicion des troye
aduisions qui est c̃came de monstrance des chos
qui sont a auenir Et ainsi fu le Roy hors de sa
pensee enquoy il estoit cheuz pour les aduisions
Fut moult liẽz de la noble sugnee et du grant
nom des preudommes qui de lui deuoient yssu.¬

Expanded text:
et les plus hardies qui soient. La signiet les plus hardies qui soient. La signification de la seconde avision si est tele, car en la forme de l'ours et dou leu sont segnefié cil qui de nostre fil istront, qui seront rapineus ausi com les bestes sont. La segnefiance de la tierce avision si rest tele, que en la forme dou chien, qui est beste lecherresse et de nule vertu, ne ne puet sanz l'aide d'ome, est segnefié la mauvestié et la parece de ceus qui vers la fin dou siecle tendront le ceptre et la corone dSire, dist la roine, vez ci l'exposition des III avisions qui est certaine demostrerresse des choses qui sont à avenir. » Ensi fu li rois hors de la pensée en quoi il estoit chaüz pour les avisions, et fu liez de la noble lignie et dou grant nombre des preudomes qui de lui devoient eis
Abbreviated transcription (French):
Retournast arriere. Quant retourne fu il
aussy cõme se lun uoulsist courre sus a laut
il retournaaulit la Royne Et lui raconta la
seconde aduision. Elle lui dist quil Retournast¬
arriere encores bne foiz Quant il fu Retõnez
A la Royne et il ly ot tout conte ce quil auoit ueu
Il lui Requist quelle lui feist entendre que ces
troys aduistons sene fioient. Car il sauoit bien
quelle ne li auoit pas enuoie pourneant, elle
lui dist quil se tenist chastement, celle nuit
et elle lui feroit, le matin entendre la significa¬
cion des troys aduisiõns. A insi furent iusques
ne sont pas, tant, des significacõs des choẜ ꝑñtes
cõ me de celles qui sont a auemii. Si ne prenez
pas garde aux fourmes des bestes que uous auez
ueues mais aux fais ⁊ aux meurs de la lignee qͥ
de uous doit yssir. Car se premier hon qͥ deuoꝰ
naistra sem hõme de noble prouesce de haulte¬
e de puissant Et ceste signifie la fourme dela¬
licorne ⁊ dulyon qui sont les plũs nõbles bestes

Expanded text:
rrieres. Quant retornez fu, il ausi com s'il vousissent courre sus li uns l'autre. Il retorna au lit la roine, et li raconta la seconde avision. Ele li redist que il retornast encore une foiz. Quant retornez à la roine et il li out tout raconté quanque il out veu, il li requist que ele li feist entendre que ces III avisions senefioient, car il savoit bien que ele ne l'i avoit pas envoié pour noient. Ele li dist que il se tenist chastement cele nuit, et ele li feroit au matin entendre la signification des III avisions. Ensi furent jusques ne sont pas tant significations des choses presentes comme de celes qui à avenir sont. Si ne pren pas garde aus formes des bestes que tu as veues, mais aus faiz et aus mours de la lignie qui de nous doit eissir. Car li premiers hoirs qui de nous naistra sera hons de noble proëce et de haute puissance ; et ceste senefie en la forme de l'unicorne et dou lyon, qui sont les plus nobles bestes
Abbreviated transcription (French):
Llltimer anutore Asin que le Plordesia¬
ce uoulsist confermer le dit trautie fait par
le dit arceuesque Et aussi que le Roy lui
pourloingnast le temps que autreffois lui
auoit donne pour lui faire sen hõmaige

Expanded text:
le Latimier , Anglois , afin que le Roy vousist confermer le dit traictié , fait par le dit arcevesque , et aussi que le Roy li prorogast le temps , que autrefoiz li avoit donné pour venir faire son homaige
Abbreviated transcription (French):
promistrent que elle ne soit ouuerte ius¬
ques ad ce q̃ leduc foit uenus deuers le roy
feurẽ son dit hõmaige tant dudit duchie
cõme de la conte de mont fort et des auĩs
sonnes dudit clycon ⁊ latimer ses ꝓcureurs
iusques a la feste Saut michrel en suiiãt
arnault de ceruolle dit larceprestre chlr
qui te noit grant compaignie ou Royaume
de france fut mis amort par ceulx des
dc̃es compaignes qui estoient aueques
lui dont moult de gens furent monlt
ses enfans de leritaige du seigneur de le¬
urour Apres lamort duquel arche pstre

Expanded text:
istrent que elle ne seroit ouverte jusques ad ce que le dit duc feust venuz devers le Roy faire son hommaige , tant du dit duchié comme de la contée de Montfort et des autres sonnes des diz de Cliçon et Latimier , ses procureurs , jusques à la Saint-Michiel ensuyvant Arnault de Cervole , dit l'Arceprestre , chevalier , qui tenoit grans compaignes ou royaume de France , fu mis à mort par ceulz des dictes compaignes qui estoient avecques li , dont moult de genz furent joyeux et ses enfans , et aussi de l'eritage du seigneur de Levroux , après la mort du quel le dit
Abbreviated transcription (French):
dcẽs eres et hi̾taiges aux hĩtiers ausquelz
ilz appartenoient iasoit ce q̃ aucũs diceul¬
hitaiges partie, en eust este adiugee par
pluseurs foiz pluss ⁊ gurns som̃es de
ubidier les dcẽs compaiines dudit Royaume
et par pluseurs foiz lauoit promis ⁊ iure
et toutesuoies il ne nauoit Riens fait si
ne fut pas merueilles se len fut liez desamort
Et Neant moms tousiours de mouroient
les dcẽs compaignes ou Royaulme, et y
faisoient tous les maulx que aunemie
pouoient faire et en y auoit piesque en
toutes les parties du Royaulme Excepte
ou pais de picardie Et aucũefoiz prenoiẽt
des forteresses et apres les rendoient
moiennant grant some deflour is que len
Leur donnoit et tantost Ne prenoient des
autres et ainsi lauoient tousiours fait de¬
mẽre de compaignes et faisoient encores
Non obstant que le pappe urbain eust doñe
sentence descumemem̃t contre tous ceulx
qui faisoient telles compaignes et contre
leurs aidans ⁊ consortans

Expanded text:
es terres et forteresses aus heritiers , asquelx elles appartenoient , jà soit ce que à aucuns d'iceulx partie en eust esté adjugiée par pluseurs et grans sommes de wydier les dictes compaignes hors du dit royaume ; et par pluseurs foiz l'avoit promis et juré et si n'en avoit riens fait . Si ne fu pas merveilles se l'en fu liez de sa mort . Et neant moins tousjours demouroient les dictes compaignes ou royaume , et y faisoient tous les maulx que ennemis pevent faire , et y en avoient presque en toutes les parties du royaume , excepté le pays de Picardie . Et aucune foiz prenoient des forteresses et puis les rendoient , par grans sommes de florins que l'en leur donnoit , et tantost en prenoient des autres , et ainsi l'avoient tousjours fait deniere de compaignes , et faisoient encor , non obstant que le pape Urbain eust données sentences d'escommeniement contre tous ceulz qui faisoient teles compaignies et contre leur aidans et confortans
Abbreviated transcription (French):
qui furent le xͦ iour dauril Fu
en sa d̾cẽ uisse de bius couronnez
en Roy de castelle ledit henry siere dudit
pierre de laccort ⁊ assentement des auĩs
deui neurs et capitaines des dces gens
darmes. Et apres son couronnement il
donna audit messire bertran du guescliñ¬
la conte descritemare que il tenoit auãt
que il feust exalliez du pais et le sist

Expanded text:
e Ve jour d'avril , fu en la dicte ville de Burgues coronné en roy de Castelle le dit Henry , frere du dit roy Pierre , de l'accort et consentement des autres seigneurs et capitains des dites gens d'armes . Et après son coronnement , il donna au dit monseigneur Bertran la contée de Tristemare , que il tenoit avant que il feust exilliez du
Abbreviated transcription (French):
lauoit si affolle ⁊ si alerre. de son sens que
et ceulx qui auec lui cheuauchoient, qui se cõ¬
qui atous estoit ꝯmune. Car la mauuaistie
dun seigneur. est Repreuche a sa gent. Pour
ceste raison manderent au fort Roy gloius quil
querist a choison de bataille cõtre lui Et sil lemr.
bouloit donner dons. Ilz se souffenoient de¬

Expanded text:
avoit si afolé et si aliéné de son sens, queet ciaus qui ovec lui chevauchoient, que qui à touz estoit commune ; car la mauvestié dou seigneur est reproches à sa gent. Pour ceste raison manderent au fort roi Clodovée que il queist occasion de bataille encontre lui, et se il leur voloit doner dons
Abbreviated transcription (French):
ce seust al qui plus tendest a son Royauilme
uu iour adunt que le Roy dist une ꝑole
deuant tous les plus grans barons de frĩce
de tous mes parens. me doubte ie moult de
mon Chief Com ie naiẽ nul hõme ꝓchañ
de mon leg narge qui me garde maur̃e ⁊ ma
sainte. Les barons qui ceste paroles notterẽt
en aui̾ sens Cuiderent mieulx qui le deist
pour s auoir. se nul se traisist auant qui se feist
de son lignarge. quant les traistres qui auorẽt
kanaquaire leue seigneur uendu. Saꝑꝑcurẽt
que le roy les auoit de ceuz par faulx dons qͥl
leur auoit enuoiez .. Ilz retournerent a lui en
complaignant, ⁊ lui perent qui leur srestablist
le deffault, mais leur respondi. uous ne sca¬
uez gre de la grace que len uous a farte, quãt
uous nestes Remembrans des benefices q̃ ie
uous ai faiz. de quelz tourmens Cidiez uoꝰ
que len deust tourmenter, ce ulx qui traissẽt
le ur seigneur ⁊ qui sont cause de samort

Expanded text:
st à son roiaume. Un jor avint que li rois dist une parole devant touz les plus granz barons de France de touz mes parenz, me dout-je moult de mon chief, com je n'aie nul home prochain de lignage qui me gart ma vie et ma santé. » Li baron, qui ceste parole noterent en autre sens, cuiderent mieuz que il le deist pour savoir se nus se traisist avant qui se feist de son lignage. Quant li traiteur, qui avoient Ranacaire leur seigneur vendu, s'aperçurent que li rois les avoit deceuz par faus dons que il leur avoit envoiez, il retornerent à lui en complaignant ; il li proierent que il leur restablesist le defaut ; mais li rois leur respondi : « Vous ne savez gré de la grâce que l'on vous a faite quant vous n'estes remembrable des benefices que je vous ai faiz. De quels tormenz cuidez vous que l'en deust ciaus tormenter qui traïssent leur seigneur et sont ca
Abbreviated transcription (French):
et toute la duchie. Son consin estoit
de lynnartie. maiz il le haioit pour ce qͥl estoit
de mauuaises meurs ⁊ de mauuaise maniere
ses gens mesmes ne lamoyent pout. poͬ ce qͥl
estoit trop abandonne aluxure ⁊ amoult
dauĩs uices. bng scien famillr̃ auoit appelle
entour lui, qui auoit nom pharon qui cuidoit

Expanded text:
et toute la duchée. Ses cosins estoit de lignage, mais il le haoit pour ce que il estoit de mauveses mors et de mauvese maniere : ses genz maismes ne l'amoient pas, pour ce que il estoit trop abandonez à luxure et à moult d'autres vices. Un sien familier avoit apelé entor lui, qui avoit non P
Abbreviated transcription (French):
daoust Si fu len bien liez enfiance de celle
auenture car le dit henry auoit tousioure
tenu et encores tenoit lapartie de france
et le dit pieire estoit alie auecques les an¬
glois toucesuoies estoient lesdiz hemy et
pierre freres. Maiz pierre estoit anglois¬
et henry non. si demoura le royaulme tout
entierement audit poy henry et certaĩemẽt
monlt de gens cuidoient q̃ ce feust a aue¬
nir ⁊ auenu audit pieire pour ce qͥl estoit
de la Royne de france

Expanded text:
. Si fu l'en liez en France de ceste aventure , car le dit Henry avoit tousjours tenu et encores tenoit la partie de France et le roy Pierre estoit aliez aus Anglois . Toutesvoies estoient freres les diz Henry et Pierre t . Si demoura le royaume tout enterin au dit Henry , et certainement moult de gens tenoient que ce feust advenu au dit Pierre , pour ce que il estoit de la royne de France
Abbreviated transcription (French):
le riiͦsour de mars le Roy henry des¬
Apaigne et le Roy pierre de Castelle
dont chascun tenoit grant partie du dit¬
du dit Royaulme de castelle, se combatirẽt
pres de Sebille la grant ⁊ escoient auec
le dit henry pluseues francois ⁊ bretons
tenans la partie du Roy de france et auec
et fu celui pierre desconsist ⁊ cresguut
foison de ses gens mors et sen fouy en ung
chastel qui estoit assez pres du lieu oufli
et deses gens qui se mistrent autour du
chastel et cellui ꝑre cuidant eschaiper
henry qui estoient hors dudit chastes e
uue grant som̃e de flornis pour le cõduire

Expanded text:
jour du mois de mars , le roy Henry et le roy Pierre de Castelle , des quelz chascun tenoit grant partie du royaume de Castelle , se combatirent assez près de Sebille la  Grant , et estoient avec le dit Henry pluseurs François et Bretons tenanz la partie du roy de France , et ave. Et fu ycelui Pierre desconfit et tres grant foison de ses gens mors . Et il s'enfouy en ung chastel , qui estoit assez pres du lieu de la et par ses gens , qui se mistrent entour le chastel . Et ycelui Pierre , cuidant eschapper Henry , qui estoient hors du dit chastel , à une grande somme
Abbreviated transcription (French):
iiiͤ Iour du moys dauril deuant pas¬
ques et su la ueille dun dimẽche
que len chante
lesDiz pͥnte
et Roy henry et leurs batailles sentre en¬
contrerent assez pres de Saint donni et
se combatirent et la fu le Roy heury descõ¬
fit et se parti de la bataille et la plus
grant partie des Castilliens auecq̃s lui
Et la furent prins messtre bertran du
guescliñ messire arnoul do denehan ma¬
reschal destance le begue de uillames ẽ
ancins aul̃s srancois ⁊ bierons.⁊ aucũs auri

Expanded text:
IIIe jour du mois d'avril devant Pacques , et fu la veille du dymenche que l'en chante les diz prince et roy Henry et leurs batailles se rencontrerent assez près de Saint-Dominge et se combatirent , et là fu le dit roy Henry desconfit et s'en parti de la bataille , et la plus grant partie des Castellains avecques lui . Et là furent pris messire Bertran du Guesclin , monseigneur Ernoul d'Odenehan , mareschal de France , le Beigue de Villaines et aucuns autres François et Br
Abbreviated transcription (French):
a irachees quant il le uouloit aourer.. Le gouppil
li dist garde quil ne le te seist pour cause damomr
ce que tu diz quil te fist par uillenye. Par auẽture
quant il te prist par le chief. Il te uouloit Redrecer
en piez ⁊ en amour. Si semble q̃ ce soit uoir Car
moult li poise quant tu es de lui de parti. Il ne
parle se de toy non. Toute sentencion ⁊ sa pensee

Expanded text:
errachies quant il le voloit aourer. Li goupiuz errachies quant il le voloit aourer. Li goupiuz li dist : « Gardes que il ne te feist pour cause d'amor ce que tu diz que il te fist par vilenie ; par aventure, quant il te prist par le chief, il te voloit redrecier en pais et en amor. Si semble bien que ce soit voirs, car moult li poise dont tu t'es de lui departiz. Il ne parle se de toi non ; toute s'entention et sa pensée
Abbreviated transcription (French):
et leur Roy, Entre les autres uint le Cerf qͥ molt
est bel ⁊ gent ⁊ auoit les cornes haultes et dio¬
ites ⁊ Ramees. Si comme il se enclmort pour le¬
Roy saluer ⁊ pour lui aourer. Il le Raui parmy les
Cornes. pour lui deuourer. Le Cerf qui senti la
tricherie, esquent sa teste de tout son pouoir Et
pour ce quil estoit fort ⁊ legier il sescuet du lyon
Maiz il y laissa ses Cornes, tout ainsi sen fouy
uiroucie du despit que le cerf lui ot fait formẽt
le commenca amenatier, les bestes se cõmẽcerent
acomplaindre. de iahonte que le gerf auoit st̃e
aleur Roy, mais touteuoies ny ot il nulle beste
le Roy Entre les autres fu le gouppel qui tant
sot de barat, auquel ilz prierent quil alast ap̃s
le Cerf et quil feist tant quel Ramenast le Cerf-
bñ lui sembloit que le Roy lui eust faite ceste seig¬
neuerẽ sans Raison, il commẽca amaudire lelrõn
pour ce quil lauoit ainsi affolle ⁊ ses belles cornes

Expanded text:
et leur roi. Entre les autres vint li cers, qui moult et leur roi. Entre les autres vint li cers, qui moult estoit biaus et genz et avoit les cornes hautes et ramues. Si com il s'enclinoit pour le roi aourer, il le ravi parmi les cornes pour li devorer. Li cers, qui senti la tricherie, escoust la teste de tout son pooir, et pour ce que il estoit forz et legiers, il s'estorst dou lyon ; mes il li leissa ses cornes. Tout ensi s'enfui dou despit que li cers li out fet ; forment le commença à menacier. Les bestes se commencierent à complaindre de la honte que li cers avoit fete à leur roi, mais toutevoies ne fu nule vengier. Entre les autres fu li goupiuz, qui tant sout de barat. Eles li proierent que il alast après le cerf, et que il feist tant que il ramenast le cerf abien li sembloit que li rois li eust fete cele vilenie sanz raison. Li cers commença à maudire le lyon pour ce que il l'avoit ensi afolé et ses beles cornes
Abbreviated transcription (French):
mee cõmenca a parler e n tele maniẽre/ Pour
ce dist Il que ce sour est solempnel ⁊ habondant
de buandes e de bmis est Ilbien auenant chose que
nous Racontons fables ⁊ nairacions pour esbatre
et pour soulacier. Or faisons doncques a la uol¬
ente de ceulx qui uolentiers se delittent, en teles
choses escoutter. Quant il ot ce dit/ et Iluĩt q̃
Ilz estoient tous ententis pour escoutter ce quil
bouldroit dire. Il cõmenca a parler en tele mani̾e
En ce temps dist il que les Bestes parloient,
toutes les bestes sauuaiges se assemblerent, põ
faire Roy Car humaine Seiggneurie leur desplaisoit
Quant elles furent a ce accordees, Elles alerent
Aulyon. moult lui prierent que il ne cõtredeist
pas leur uolente. Car elles le uouloient auoir
A roy. Pour ce quilz le sentoient, a saige et d¬
hardy. Aleur uolente se accorda. le hõn. la
Seigneurie recent. Couronne fu comme Roy
et assis en son trosne. Toutes les bestes le
bindrent aourer ⁊ saluer. cõme leur seigneur

Expanded text:
Pour ce, dist-il, que cist jors est sollempneus et habundanz de viandes et de vins, est il bien avenanz choses que nous racontons fables et narrations pour esbatre et pour soulacier. Or fesons donques à la volenté de ceus qui volentiers se delitent en tex choses escouter. » Quant il out ce dit, et il vit que il estoient tuit ententif pour escouter ce que il vourroit dire, il commença à parler en tel maniere.  « En ce tens, dist-il, que les bestes parloient, toutes les bestes sauvages s'asemblerent pour faire roi, car l'umaine seigneurie leur desplesoit. Quant eles furent toutes à ce acordées, eles alerent au lyon ; moult li proierent que il ne contredeist pas leur volenté, car eles le voloient avoir à roi, pour ce que il estoit sages et hardiz. A leur volenté s'acorda li lyons ; la seigneurie reçut ; coronez fu come rois et assis en son throne. Toutes les bestes le vindrent saluer et aourer come leur seigneur
Abbreviated transcription (French):
ciouuer ne le pot lors fu monlt le Roy courroucie
Quant les bestes birent que le Roy fu cour z oucie
cuer du Cerf estoit de ue nu. Au de irenier fu le
souppecon du larem̃ mis sur le gouppil pour ce
que lauoient ueu pres du cerf. Tandiz que
on le deuouroit il fu a Raison mis. Il Respondi
quil nen sauoit Rien. Pour ce que on ne le
Trut pas, On le cõmẽca atourmenter. Il
cõmenca a crier. helas Pourquoy seuffre ie
tourment sans Raison. Pourquor demande
eust eu cuer il ne feust ia retournez. Il ne pot¬
oncques auoir cuer quant ie ne se sot conseicer
tendu l exemple tholomee, Retoueua a son sei¬
gneur. Tout li compta par ordre ce quil ot oy
compter. Quant thierey encendi ceste exẽple

Expanded text:
er ne le pot ; lors fu moult li rois corrociez. Quant les bestes virent que li rois estoit si correcuers du cerf estoit devenuz. Au derrain fu la soupeçon du larrecin mise seur le goupil, pour ce que on l'avoit veu près du cerf tandis com l'en le devoroit ; araisonez en fu ; il respondi que il n'en savoit riens. Pour ce que on ne l'en crut nient en le commença à tormenter. Il commença à crier : « Helas ! pourquoi sueffre je tiex tormenz sanz raison ? Pourquoi me demande eust cuer, il ne fust pas ça retodonques avoir cuer, quant il ne se sot conseillietendu l'example Tholomée, retorna à son seigneur ; tout li raconta par ordre, si com il l'out oï conter. Quant Thierris out ceste example
Abbreviated transcription (French):
hibicoñ que de Roy sui auoit feẽ Il su areste
au louure Mais ung pou a pres en donall
cancoñ. fudeliurs ⁊ Resachie̾. lacause de la
tonte de flandres pendort en ce temps en
parlement pour sauoir mon qui sucederoit
conformees par serement, pour loys conte
deneuers. Et fu a la partie aduerse stilence
imposee ꝑpetuelle et ainsi le roy le Receupt en
hommaige et fu mis en possession paisible
de la conte de flandres. Quant il fu Retõne
en flandres paisiblement il fist pair asa
mere. laquelle par mauuais conse il il auoit
moust courroucee par auant Car cõme esse
su heritiere de la Conte de Rethel et mise
en possession ⁊ saisme. Il octuppa s prinst a

Expanded text:
esté au Louvre. Mais I pou après, en donnant caucion, fu delivré et relaschié. La cause de la conté de Flandres pendoit en ce temps en parlement, à savoir mon qui succederoitconfermées par serement pour Loys filz du conte de Nevers, et fu à la partie adverse imposé silence perpetuelle. Et ainsi le roy le reçut en hommage et fu mis en possession paisible de la conté de Flandres. Quant il fu retorné en Flandres paisiblement, il fist pais à sa mere laquelle, par mauvais conseil il avoit moult corrouciée par avant. Car comme elle fust hoir de la conté de Restel et mise en possession et saisine, il occupa et prist à
Abbreviated transcription (French):
le filz le chastel contre samere. Touteffoys¬
le lui Rendi il apres. Maiz mille restit icoñ
ne li fist des despens quelle auoit fais. Et¬
deuoit auoir ⁊ prendre sur la conte de neuers
il li en assigna le mois quil pot Cest assa¬
teuoies selon la coustume du pais elle deust
auoir eu samoitie de saconte. se Roy charses
par le conseil daucuns qui naymoient pas
le prouffit cõmun cõme son pere mua ses
monnoies en son temps. aussi aua il la
sie me de forte a foible. Dont pluseurs
dommaiges sen ensuirent au Royaulme

Expanded text:
le filz le chastel contre sa mere. Toute voies li rendi-il après ; mais nulle restitucion ne li fist des despens que elle avoit faiz devoit avoir plus droit que la conté de Nevers il li assigna le moins que il pot ; c'est à samme selon la coustume du pays elle deust avoir eu la moitié de la conté. Et ainspar le conseil d'aucuns qui n'aiment pas le profit commun, si comme son pere, mua ses monnoies en son temps, ainsi mua-il la seue de fort à foible, dont pluseurs domages s'ensuivirent ou roiaume
Abbreviated transcription (French):
primierement quelz sont les diex que nous culti¬
uous ⁊ aourons pour ce que quant uous serez ẽtains
de leurs faulcetez. bous receurez plus uolentiers
la congnoissance de cellui qui est biai dieu. et sera
stut droitement se uous hardez les fair de ur̃e lig
noble Cite de troye la grant que lenciudoit q̃lle deust
estre si fort par laide ⁊ la deffẽst de tant de dame¬
diex, qui point ne la deffendire nt quelle ne feust
dames dieu lauoient faite ⁊ forrmee de leure ꝓpres
Mams et escoient encores es tours delaate les
ỹmarges qui estoient sacrez en leurs noms
pour ce, quelles ne pouorent estre prinses
par nul assault de lenos anemis quel
Se cours et quel aide uous peuent ilz donc¬
ques donner ne faire quant eulx mesmes
ne se peuent mie gare ncix laissons doncq̃s
auons ĩtamnement esprouue que ilz ne nous
perient aider Si seruons et cultiuons dieci le
pere Ihũcrist le filz ⁊ le saint esperit qui est

Expanded text:
premierement quel li dieu sont que nous cotipremierement quel li dieu sont que nous cotivons, pour ce que quant vous serés certain de leur fauseté, que vous recevroiez plus volentiers la cognoissance de celui qui est vrais Diex, et ce sera fet droitement se vous regardez les faiz des plus granoble cité de Troie la grant, que l'en cuidoit qui deust estre si fort par l'aide et par la defense de tant de damediex, qui point ne la desfendirent que ele ne fust pdamedieu l'avoient faite et fondée de leur propres mains, et estoient encores ès tors de la cité les ymages, qui erent sacrées en leur nons, pour ce que ele ne peust estre prise par nul assaut de leur anemis. Quel secors et quel aide nous puent il donques faire, quant il meismes ne se pourent garantir ? Laissons donques,rtainement esprové que il ne nous puent aidier ; si servons et coutivons Dieu le pere, Jhesu Crist le fil et le Saint-Esperit, qui sont
Abbreviated transcription (French):
Souuerãm qui tout li auoit donne, monseigm
Saint remy se hasta mlt de uenu. au Roy. Il se
pñta hardiement deuant sa face, Combñ que
ung pou deuant se reponnoit, ne ne sosoit mõ¬
strer deuant lui. Quant il lui ot la foy donnee
tout puissant Et oultre dist a saint remy et¬
mesmemẽt a la royne quil tempteroit ⁊ essaie¬
roit les cuers ⁊ la uolente de ses barons ⁊ de me¬
nu peupple. Car ilz se conu̾tiroient plus deue
e doulces paroles que se il le faisoit afforce. Ceste
maniere pleust moult a saint demy ⁊ a la Roy̾ne
le peupple ⁊ les barons fucent tous ensemble
par le cõmandement le roy Et le Roy se leua
ou millieu deulx et cõmẽca a parler en tele
maniere. Seigneurs francoiz qui estes descenduz
de la haulte lignee des Troyens uous deuer estie
Remembrans de la haultece de ur̃e nome deuĩe li
gnaige. Et si deuez Ramener amemone q̃ diex uoꝰ
auez ẜuis iusques auiour dui. Car ce me semble
Rai son bñ profficable que bous recongnoissiez

Expanded text:
or qui tout ce li avoit doné. Messires sains Remis se hasta moult de venir au roi ; il se presenta hardiement devant sa face, qui un poi devant ce se reponnoit, ne ne s'osoit mostrer devant lui. Quant il li out la foi denuncitout puissant. Après il dist à saint Remi et à la roine que il tenteroit et essaieroit le cuer et la volenté de ses barons et dou menu pople, car il se convertiroient plus devotment et par beles paroles que se il le fesoient à force. Ceste condition plut moult à saint Remi et à la roine. Li poples et li baron furent tuit ensemblé par le commandement le roi ; li r ois se leva ou milieu d'iaus et commença à parler en tel maniere : « Seigneur François, qui estes descendu de la haute lignie des Troiens, vous devez estre remembrable de la hautece de vostre non et de vostre lignage, et devez ramener à memoire quex diex vous avez servi jusques au jor d'ui. Car ce me semble raison moult profitable que vous cognoissiez
Abbreviated transcription (French):
mere de ceste religion de Sainte dottrine Et
uees dame crocilde nr̃e cultiueresse, et nr̃e
espouse qui est de ceste foy ⁊ de ceste creance
qui ma amonneste que ioie esꝑance en laide
saichiez certainement que cilz mesme dieu
Lenons doncques noz cuers/ En uraye esꝑ¬
ance et enuoyons droites oroisons auciel
et requerrons le souuerain de fendeur qui
tout donne a ceulx qui a lui ont esꝑance
quil fuce noz ames sauues ⁊ donne uutoine
contre noz anuenĩs Quant le sroy de soy¬

Expanded text:
e sainte doctrine, et dame Crotilde nostre collateraus et nostre espouse est ausi de ceste foi et de ceste creance, qui m'a amonesté que j'aie esperance en l'aide sachiez certainement que cil meismes DiexLevons donques noz cuers en droite esperance et envoions droites proieres au ciel, et requerons le souverain defendeor, qui tout done à ciaus qui en li ont esperance, que il face noz ames sauves et nous donst victoire contre noz anemis. » Quant li rois
Abbreviated transcription (French):
auccques lui le Roy uint a Renis. tout Raconta a
la Ronne quanqui lui estoit aduenu. gnces rendnẽt
adieu cõmunement. le Roy fist la confession de
la foy de cuer ⁊ de bonne uolente. la Royne qui
fu liee Sen a la tost ⁊ innelment a daint Remy
qui en ce temps estoit arceuesque de Renis. Tout
lui compta comment le Roy. estoit conu̾ti piuis
lidemanda conseil quilz feroient. forment le lusta
de ueni. au palais pour ense ignier au Roy
la uoie parquoy. len ua adieu, tendis, que sa
pensee estoit encore en doubte. Car elle disoit

Expanded text:
ovec lui. Li rois vint à Rains ; tout raconta à la roine quanque il li estoit avenu ; graces rendirent à Dieu communement. Li rois fist la confession de la foi de cuer et de bone volenté. La roine, quin seigneur, s'en ala tost et isnelement à saint Remi, qui lors estoit arcevesques de la cité ; tout li conta comment li rois estoit convertiz, puis li demanda conseil que il feroient. Forment le hasta de venir au palais pour ensegnier au roi la voie par quoi l'en vait à Dieu, tandis com sa pensée estoit encor en doutese
Abbreviated transcription (French):
donna et alerent a chasteaugontier par
deuers leurs compaignons qui la estor¬
ent et p̾urent pluseurs fortesces emir
pour ce quilz ne pouoient estre tous loi¬
giez en. la dc̃e uille de chastel gontier
dit est alerent en toumine en grant
foison ⁊ nombre de gens darmes du Roy
aune tant aux gaiies du roy cõme
tindrent les gens darmes deuant la
dc̃e uisse parͣ aucũs iours attendans
q̃ yceulx gascoings deussent yssir poͬ
pour ce se trairent les dces gens dar¬
mes de france en la uille de lõdun et
dudit moys de nouembre enẜ aucuns
chlr̃s ⁊ escuiers de suduchie de bourgᷝ
Iusques au nõbre de cinquante cõbatãs
ou enuiron. se combatirent a gens de
compaigne, qui sestoient partis de les
acrauent et retournerent par lacõte
de neuers et les dessus dis de bour ͤ
les poursuirent Iusques a one uille
appellee semclay et lu se combatirent
a eulx et les desconficent ⁊ yot des deẽs

Expanded text:
donna , et s'en alerent à Chasteau-Gontier par donna , et s'en alerent à Chasteau-Gontier par devers leur compaignons , qui là estoient , et pristrent pluseurs forteresses environ , pour ce qu'ilz ne povoient tous estre logiez en la dicte ville de Chasteau-Gontierdit est , alerent en Touraine , et grant foison de gens d'armes du royaume de France , tant aux gaiges du Roy comme tindrent les dites genz d'armes devant la dicte ville par aucuns jours , cuidans que yceuls Gascoings deussent issir de lpour ce se retraistrent les dictes genz d'armes de France en la ville de Lodun , e , aucuns chevaliers et escuiers de la duchié de Bourgoingne , jusques au nombre de L combatans ou environ , se combatirent à gens de compaigne , qui estoient partiz de la fà Cravent , et s'en retournoient par la conté de Nevers ; et les dessus diz de Bourgoigne les suyrent jusques à une ville appellée Semelay , et là se combatirent à eulx et les desconfirent . Et furent des