comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seculi pñtis lacerarẽt mores et ctenꝰ ẜ
uirtus dicit tam ⁊ si qui sit generosie
⁊ fortie tñ si reni non haber uilior ¶t
alga sine alius priuũ priuũ panatũ
añ laieni guster priue diuiti ꝙͣ lari por¬
tas primiaas consuetudo fuit ut rert
p̾micias laribꝰ pouent Sine gente cru¬
entus siue gen te ignobilis aut ꝑegrtuꝰ
diuinias eri q ruã ruã eruam. tõtẽp̃tũ
quassa nuce hoc ex cõ sue tudĩe mimmĩ¬
Iuis au ferat aut tẽ cõtẽpnas. canicula
findet pro sole ardenti ĩfantes statu¬
as q̃ fari non possint furius hibei¬
nas cana niue. hic uersus furi bebaculi
est. ille eñ cũ uellet alpes nubibus
plenas describere ait. iuꝑpiter hibernas
cana mue cõsuit alpes ergo tumidã
ueue hoc ⁊ iuxta ordinẽ quia prius
testatoris nomen Sic heredie. plerũq
recoctus recoctus itorũ scriba factꝰ. colo¬
uũ deluder hiantẽ captator si dabit
hoc allegorice posuu ex fabula efopi

Expanded text:
saeculi praesentis lacerarent mores. et genvs et saeculi praesentis lacerarent mores. et genvs et virtvs. Dicit: tametsi qui sit generosus et fortis, tamen, si rem non habet, uilior alga. sive alivd privvm. Priuum: priuatum. ante larem gvstet. Prius diuiti quam lari ponas primitias. Consuetudo fuit, ut rerum primitias laribus ponerent. sine gente crventvs. Sine gente: ignobilis aut peregrinus. divitias aerisqvae rvam. Ruam: eruam. contemptvm qvassa nvce. Hoc ex consuetudine. neqviuid auferat aut te contemnat. canicvla findet. Pro sole ardenti. infantis statvas. Quae fari non possint. fvrivs hibernas cana nive. Hic uersus Furi Bibaculi est. Ille enim cum uellet Alpes niuibus plenas describere, ait: Iuppiter hibernas cana niue conspuit Alpes. Ergo tumidum Bene hoc et iuxta ordinem, quia prius testatoris nomen, sic heredis. plervmqve recoctvs. Recoctus: iterum scriba factus. corvvm delvdet hiantem, captatorqve dabit. Hoc allegorice posuit ex fabola Aesopi,
Abbreviated transcription (Latin):
cũdum le poĩe ait iõ quia somꝑ preg¬
nous dicitur. sapieno hit a sapore
non a sapienca. crustulo prount opꝰ
q̃ cas poturus es s ostẽdit actionis
genꝰ Odor neruis inimicus quia si
ĩmaturaẽ suerit neuios nocet. liuo
uiciata saporẽ per saccũ colata. lactu¬
ca ĩnatar aca quc apparet apud
ueres ulrnno mansis lactucã daci solitã
s ꝯmo si a sũ sietit aut ꝓprie groco aut
ut molos odoreb ⁊ allec. nota allec ueuꝰ¬
no gene dixit feci in condunẽti genus
suctpeltatur in cetũ non eetũ uiłibus
in sit ⁊ io in mappis. mappas ãtiq dicebãt
q̃ nũt mantelia luciliaret uellimapas
Sait ꝙͣto in his exiguꝰ est sũpt ꝰ tãto
tulpandi facilis offensus lapides ua-¬
rios marmora dicit ꝙͣ uite precpta
huonicos totum
oc quoq teresia in hac ĩtro dupit
ulixem q̃rentẽ aps ĩferos a tere sia
uet̾es moris ne pñtes suggilarẽt aur

Expanded text:
cundum leporem ait, ideo, quia semper praegcundum leporem ait, ideo, quia semper praegnans dicitur. Sapiens hic a sapore, non a sapientia. crvstvla promit. Opus . Quae cras poturus es. Et ostendit apricationis genus. odor nervis inimicvs. Quia si inmaturum fuerit, neruis nocet. lino vitiata saporem. Per saccum colata. lactvca innatat acri. Hinc apparet apud ueteres ultimis mensis lactucam dari solitam. croco sparsvm stetit. Aut proprie ‘croco’, aut ut Molos odores. et allec. Nota, quod allec neutro genere dixit. Faecem. Condimenti genus sic appellatur. incretvm. Non cretum. vilibvs in scopis, in mappis. Mappas antiqui dicebant, quae nunc mantelia. Lucilius: // Et uelli mappas. Et ait: quanto in his exiguus est sumptus, tanto culpandi facilis offensus. lapides varios. Marmora dicit. qveam vitae praecepta. Hironicos totum. hoc qvoqve, teresia. In hac introduxit Vlixem quaerentem apud inferos a Teresia, ueteres moris, ne praesentes suggillarent, aut
Abbreviated transcription (Latin):
tesuit ou pa is medie ⁊⁊ nota ꝓ cũ hit
masculiuo gen̾e dicas a libi feminino
sic quaterus ima petũt uoluens alie¬
na uitellus ⁊ ana fora ad pulłit. pra-¬
tensibus op̾tima fungis ꝓpt̾ uene¬
nũ dultes sũt ent de prato. mnitulue
⁊ uiles pellent mitulus piscs uel
toncha magis. non sine choo unũ
a cos insula breuis supͣ significat
crescente luna ipleri minui decrescẽte
lucrina peloris non dicit melior est
lũcrina peloris ꝓͣ murex balanus.
sed dicit ꝙͣ mitrex baionue melior pe-¬
loris s ila lucrina pelons est melior
muridbus. pertinibus ꝑatulis natura
datulis ut unrgił. patule sub teginiẽ
laliguidus in cubitũ iam se conuiua
repoint id est qui iam ebrius iterẽ
Coni sapore ĩductꝰ cenare uelit. ut
alibi ⁊ cubitore manente presso.
corneni uitentes mertem pingne. non
semꝑ edulis edulis quas ede̾ uelis
capreas ꝓ edis. cest amphibolia
an non semꝑ sũnuetit aut non seꝑ
edulis fecundi leporis sapiens fe¬

Expanded text:
tellus oui pars media. Et nota, quod, cum hic masculino genere dicat, alibi feminino sic: // Quatenus ima petit uoluens aliena uitellus Et est anafora ad pullum. pratensibvs optima fvngis // nnum. Dulces sunt enim de prato. mitvlvs et viles pellent. Mitulus piscis, uel concha maris. non sine coo. Vinum a Coo insula. brevis svpra. Significat crescente luna inpleri, minui decrescente. lvcrina peloris. Non dicit: ‘melior est Lucrina peloris, quam murex Baianus’, sed dicit: ‘quam murex Baianus melior peloris’, set ita Lucrina peloris est melior muricibus. pectinibvs patvlis. Natura patulis, ut Vergilius: // Patulae sub tegmine langvidvs in cvbitvm iam se conviva reponit. Id est: qui iam ebrius, iterum eorum sapore inductus cenare uelit. Vt alibi: // Et cubito remanente presso. carnem vitantes inertem. Pinguem. non semper edvlis. Edulis: quas edere uelis. Capreas. Pro aedis. Et est amphibolia: aut ‘non semper summittit’ aut ‘non semper edulis’. fecvndi leporis sapiens. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
t nasi diem hauc ad fũdanium
scubit lem fuit austro hoc iõ qͥa
affirmant assani carnẽ apri idest re¬
quirtã meliorẽ esse. rapula lactuce
neutro gen̾e dixit pro rapa ut attica
uirgo. Illas Sicit quas tullis ĩuerri¬
ne cane foras ait fuscus idasper fustꝰ
taore alcouchuã marios paplero quia
tur inde institutũ tadai uero ut
dalfun circa liberr prgentur nosse
laboo nosse pro scne uibidius quos
mecenass adduxerat quos potase
refcmi ad suꝑiora. potest et ad seuui¬
luit et inbidium absorbe̾ placentat
pro ad sorbendã indice mõstraret ouyi
hoc iõ quia certie nõĩbus singabi di¬
giri apellãtur ẜ sũt hec noĩa polle
uundex famosas medicus nimliuue
ãuertuni allifanis genus poculi urrĩ
tita mare iuato ilalicũ uiiũ dicit
niterea suspensa guis quia cõ suetudo
apud antiqlios filit ut auleas sub ta¬
meras tendent ut si quid pulueris ca¬
tollet Si patinam pede lapsus frãgar
agaso serui nomen. ceterũ ꝓprie aga¬

Expanded text:
t nasidieni. Hanc ad Fundanium scribit. leni fvit avstro. Hoc ideo, quia adfirmant lassam carnem apri, id est, requietam meliorem esse. rapvla, lactvcae. Neutro genere dixit, pro rapa. vt attica virgo. Illas dicit, quas Tullius in Verrinis Canoeforas ait. fvscvs hydaspes. Fuscus colore. alcon chivm maris expers. Quia tur. Inde institutum tradit Varro, ut delfini circa Liberum pingerentur. nosse laboro. Nosse pro: scire. vibidivs, qvos maecenas addvxerat. Quos potest referri ad superiora, potest et ad Seruilium et Vibidium. absorbere placentas, pro: absorbendo. indice monstraret digito. Hoc ideo, quia certis nominibus singuli digiti appellantur. Et sunt haec nomina: pollex, index, famosus, medicus, minimus. invertvnt allifanis. Genus poculi. vervm citra mare nato. Italicum uinum dicit. interea svspensa gravis. Quia consuetudo apud antiquos fuit, ut aulaea sub cameras tenderent, ut siquid pulueris catolleret. si patinam pede lapsvs frangat agaso. Serui nomen. Ceterum proprie aga
Abbreviated transcription (Latin):
Iciuitates non cuias hominic .a.c.
⁊ hoc exemplũ ost a similiudĩe. sedit
non si contempsit me noluisse si laudes
quid qͥ ꝑuenit facir ne uiriliter atq
hos ꝑ ĩteniogatõem quicũ ait uel
respondet uel respondit ĩuertit ora¬
tiõnẽ uel tacet. hic ergo dicendo atq
hic est autmisi ꝙͣ qd̾ q̃ uiuꝰ qͣsi tergi¬
uersantem urget ad respondendum
hic uoiꝰ horiet hic eleqͥtur ꝙ sibi in
fine uoluit responderi illũ esse timdĩe
qui officiũ fugiat illre fortẽ qͥ subeat
ꝑferat ꝙ. at ꝑ hoc hũt laudandũ illũ

Expanded text:
ciuitatis. non cvivis homini c. a. c. ciuitatis. non cvivis homini c. a. c. Et hoc exemplum est a similitudine. sedit Non ‘qui contempsit’, ne noluisse se laudet. qvid? qvid pervenit, fecitne viriliter? atqve. Hoc per interrogationem. Quicum agit, uel tarde respondet uel inuertit orationem uel tacet. Hic ergo dicendo atqui hic est aut nusquam quod quaerimus quasi tergiuersantem urguet ad respondendum. hic onvs horret. Hic eloquitur, quod sibi in fine uoluit responderi, illum esse timidum, qui officium fugiat, illum fortem, qui subeat perferatque, ac per hoc, hunc laudandum, illum
Abbreviated transcription (Latin):
iacras omme aristippũ dicũt pla¬
touẽ hoc aristippũ dixisse cũ alumi
naufragũ dixisfer uidisset in pãmis
quã duploidẽ ueteres dixerũt ꝑa¬
rabor uite uia mirã est ĩquit fidede¬
cebit splendor hoĩem assuetae sordis
reb. ac ꝑ hoc non decebit. alter pur¬
pureũ nõn exile scil qͥ utrũq habitaẽ
cõsueuerit sumie ut aristippus. altur
cete locurꝰ est in stulticiã hoĩo qui
preciosã bestem noiian sespiti sed
de eo inquir uestirt ilsi miscere mi
cĩo s uere ariscippũ dio ge̾ni sub duao
palliõ clamiermn sup posuisse pu¬
reani ree gere̾ de ese magnds si hoc
ex emplo ostendit non se̾ cutũ sit Ies¬
cere id circo ⁊ gloriosu uideri peste
cũ sit non cessare ne hoĩei colure
sibi cõsulentis ac pigisi res uero may
frigge ⁊ uigilare officũ strenuihoie
atq laudatdi pͥnciꝑibꝰ placuisse a
maiore ad minus uerisimile uideri
gerere bellitas ⁊ ꝓmeieri pr̃ĩcipis

Expanded text:
iactas. omnis aristippvm. Dicunt Plaiactas. omnis aristippvm. Dicunt Platonem hoc ad Aristippum dixisse, cum illum naufragum uidisset in pannis,quam diploidem ueteres dixerunt. parabor, vitae via. Mirum est, inquit, si dedecebit splendor hominem adsuetum sordidis rebus, ac per hoc: non decebit. alter pvrpvrevm non ex. Ille scilicet, qui utrumque habitum consueuerit sumere ut Aristippus. alter cete locutus est in stultitiam hominis, qui praetiosam uestem non iam despicere, sed deeo, inquit uestiri nisi miscere nonratio, sed uere Aristippum Diogeni subducto pallio chlamidem subposuisse purpuream. res gerere. Deest: magnas. Set hoc exemplo ostendit non, si tutum sit quiescere, idcirco et gloriosum uideri, praesertim cum sit non certam rem nec hominem colere sibi consulentis ac pigri, res uero maximas gerere et uigilare officium strenui hominis atque laudandi. principibvs placvisse. A maiore ad minus ueri. Simile uideri gerere res bellicas et promereri principes
Abbreviated transcription (Latin):
p. ad opulentũ Si prandet holus
hoc dictũ diogenis cy mici significat
ad arscippũ cyrenaite secte philoso¬
phũ. sensus est aũt sit si equo aĩs
puꝑtatẽ utanuir nũ ꝙͣ nos regibꝰ
es secuaturos. si rebꝰ obseqͥnuir ueni¬
mas nõ ꝓͣ in panꝑtatis sordes equo
aĩo toleraturos esse si scirer regibꝰ
uti astute ut dignitatẽ quit secte co.¬
lendorũ pͥncipũ daret ĩueait qd̾ erat
retiprocũ. hoc est si pacient̾ deglbꝰ
ut̾e̾tur s sicut malũt si scirer ut ui¬
deret᷑ mode paciendo laborasse ni re¬
iibꝰ ferendis arsir labor utrus horũ
diogenis an aristippi uel iumor audi
quareaudi quia iunor ⁊ hic ostẽ dit
tũ supͣdixerit discedocendus adhuc
mordacem eynicũ facete mordaceni
dixit hoc uere in ꝙynicũ dicit᷑ elude¬
bar ⁊ hor bene qua suã q morsurũ
honeste dixit qd supra huilit̾. scurror
accipis par tuũ sit minorẽ te facis
pͣ ab eo qui tibi porrigit. qd̾ si est ꝑ
noii est ullius egens qd̾ ipse de te

Expanded text:
 ad opulentum. si pranderet holvs. Hoc dictum Diogenis Cynici significat ad Aristippum Cyrenaicae sectae philosophum. Sensus est autem sit, si aequo animo paupertatem utamur, numquam nos regibus obsecuturos; si regibus obsequi maluerimus, numquam in paupertate sordes aequo animo toleraturos esse. si sciret regibvs vti. Astute, ut dignitatem huic sectae colendorum principum daret, inuertit, quod erat reciprocum, hoc est, ‘si patienter regibus uteretur’; sed sicut maluit si sciret, ut uideretur in olere patiendo labor esse, in regibus ferendis ars et labor. vtrivs horvm: Diogenis an Aristippi. vel ivnior avdi. Quare audi? quia iunior. Et hic ostendit, cur supra dixerit: Disce docendus adhuc. Mordacem Cynicvm. Facete mordacem dixit. Et hoc uere in Cynicum dicitur. elvdebat. Et hoc bene quasi iam iamque morsurum. honeste dixit, quod supra humiliter scurror. accipis partuum sit, minorem te facis tamen ab eo, qui tibi porrigit. Quod si est, et non est nullius egens, quod ipse de te
Abbreviated transcription (Latin):
olimemissent polius uirandie.
soribus. ut tu fortunã sic nos te cel¬
se feremꝰ iudicato ei inquie ⁊ on su¬¬
surrato futuca ut ipse felicitatẽ suã
et processũ in amiticiã claudi non ĩso¬
lentẽ tulerit. ita nos quoq tã ꝓ non
ĩselentes futuros amicos
neronẽ septimius claude sii¬
suũ neromi cõmendat de quo et in
carminũlibris septimi gadis aditure
mecum cut

Expanded text:
ol me miservm. Pol ius iurandum. soribus. vt tv fortvnam, sic nos te, celse, feremvs. Indicato ei, inquit, et insusurrato futurum, ut ipse felicitatem suam et processum in amicitiam Claudi non insolenter tulerit, ita nos quoque tamquam non insolenti futuros amicos. Ad Neronem. septimivs, clavdi, nisuum Neroni commendat, de quo et in carminum libris // Septimi Gadis aditure mecum ait
Abbreviated transcription (Latin):
noti ꝙ colũbi quia plirimꝰ amior colũ¬
barũ tumdũ seruas domi. manes
ut auis in indũ. ut ĩ sacerdotis fugi¬
tiuꝰ liberare recuso sic inquĩt fasti¬
diũ me assidue urbis tenet. et ius
egeo ⁊ omo quẽ admodĩe fugitũꝰ
sacaidotis qui liba fit ede cõfuetus
cũ fugit fastidio longo libaminũ panẽ
tancũ desiderat ⁊ larddat ita ⁊ egorus
ciuitatẽ negligens totũ allegorite Le¬
mat ⁊ rabiem dicit airi hoĩes non ledi
uel canicule uel leouis signo ꝙͣ qui non
poterit hoc ait simili gene̾ ⁊ non miꝰ¬
quiueram eyriam ⁊ faco ĩquinar et
tinctã discern̾e̾ non potueritt non
tantũ dãpĩ patietur ꝙͣis qui uera
bona falsis discerne̾ non ualebit. dor¬
ninũ ueliet ĩꝑrobus ats dicit non
ut in potestatẽ eiꝰ ueniat. illa em̃
honini subiecta esse debet ⁊ non homo
non me rebus subiung̾e conor fanũ
ꝑure uacune uacuna ⁊̃ sabmie dea q̃
sus inicerta specie̾ est formata hanc

Expanded text:
notiqve colvmbi. Quia plurimus amor columbarum. tv nidvm servas. Domi manes ut auis in nido. vtqvae sacerdotis fvgitivvs liba recvso. Sic, inquit, fastidium me adsiduae urbis tenet et rus egeo et amo, quem ad modum fugitiuus sacerdotis, qui liba sit edere consuetus, cum fugit, fastidio longo libaminum panem tantum desiderat et laudat; ita et ego rus ciuitatem neglegens. Totum allegorice. leniat et rabiem. Dicit ruri homines non laedi uel Caniculae uel Leonis signo. qvam qvi non poterit. Hoc ait, simili genere et non miqui ueram Tyriam et fuco Aquinatet tinctam discernere non potuerit, non tantum damni patietur, quam is, qui uera bona a falsis discernere non ualebit. dominvm vehet inprobvs atqve. Dicit non ut in potestatem eius ueniat. Illa enim homini subiecta esse debet, non homo non me rebus subiungere conor. fanvm pvtre vacvnae. Vacuna in Sabinis dea, quae sub incerta specie est formata. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
mate homeri maifestũ sibi saciõ
esse melius ex primi ab eo philosorhie
precepta ꝙͣ optiis eiꝰ professionis
auctoribꝰ chry sippo ⁊ cantore in iliade
ulixie ꝑ sonã uirtutes demonstrat
Qmores hõmi inspexit homeruss¬

Expanded text:
mate Homeri manifestum sibi factum mate Homeri manifestum sibi factum esse, melius exprimi ab eo philosophiae praecepta, quam optimis eius professionis auctoribus Chrysippo et Crantore. In Iliade Vlixis personam uirtutes demonstrat. et mores hominvm inspexit. Homerus
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi populꝯ tõtraria faciat lucania
sunt hec a fabella ergho esop ia arguit
intrr se repugnãtiam hom̃ dicens
ueluã nuillorũ capitũ esse idem eabẽ
possunt horam durare ultra q̃ hec a
stoicis dicũtur in õsaniam unigi p̾¬
mũ ꝓo inter se dissedeant deinde ꝓ
i semetipsis murant subinde ꝓpõsita
sic mraius in equali tousore cãpillos
hoc ait rides cũ in me uides culpã
aut consoris aut uestiarii cũ ego mi¬
chi ipsi cõtraria facio non ridee. ĩsanire
putas sollẽpma neq rides ĩsamãm
illã quã sustineo credens michi sollẽp¬
nen facio et necessauã isse ⁊ ĩo non
rides. rerũ tutela mearã metenati
hoc ait. pcĩpue saiꝰ nisi cũ uta mo¬
lesta est. in nouissimo seueritatẽ stoi¬
corũ. hrc eludit quasi furtim ad aris¬
tippĩe relabens p̾cipue sonꝰ insi cũ
pituita molesta est nisi cũ Reupolo¬
roiani belli scriptorẽ maxĩe lolli
scrbens lollio ait. lecto a se poe¬

Expanded text:
quae sibi populus contraria faciat. Luciliana quae sibi populus contraria faciat. Luciliana sunt haec. A fabella ergo Aesopia arguit inter se repugnantiam hominum dicens beluam multorum capitum esse. idem eadem possvnt horam dvrare. Vtraque haec a Stoicis dicuntur in insaniam uulgi, primum quod inter se dissideant, deinde quod a semet ipsis mutant subinde proposita. sic cvratvs inaeqvali tonsore capillos. Hoc ait: rides, cum in me uides culpam aut tonsoris, aut uestiarii, cum ego mihi ipse contraria facio, non rides. insanire pvtas sollemnia me neqve rides. Insaniam illam, quam sustineo, credis mihi sollemnem factu et necessariam esse et ideo non rides. rervm tvtela mearvm. Maecenati hoc ait. praecipve sanvs, nisi cvm pitvita molesta est. In nouissimo seueritatem Stoicorum sic eludit quasi furtim ad Aristippum relabens. praecipve sanvs, nisi cvm pitvita molesta est. Nisi cum κενοδroiani belli scriptorem, maxime lolli. Scribens Lollio ait lecto a se poe
Abbreviated transcription (Latin):
Tuti. et circũ cõꝑ ita pugnas siłitu¬
dine admouet un a ꝑuis ad maiora
bona cupiditates cõferamꝰ o ciues ci¬
ues q̃ renda peciũa prinũ est. ad ianos
eos qui sũt in regione basilite pauli¬
ubi fenoratores cdrsistũt a qbꝰ uult
tã ꝙͣ a magiseris doceri populũ no¬
quid plurit̾ p eciũe hẽant. unꝰ enim
illit ianus in sũmo alius in mio est
quos hec inducit mouere̾ hec recinũt
iuuenes r ecinũt ad senciũtur ⁊ quasi
respondent. roscia dit sodes lepiosciã
est qua cauetur ut propimus abhor¬
chiestra xiiii gradibꝰ spectent quibꝰ
quẽ q labore ut ãplius patrimonium
hẽat ut in qͣtuordeom ordinibꝰ sedens
ꝓpius speccet. ꝑoemata puppi cõtra
pueri lusu cautare solent. rox ent
qui recte faciet qͥ non faciet non erlt
qui meniã meliorẽ ait quia non dẽ¬
uiciis s uirturibꝰ honor hẽat᷑ hec lex
pro fortissimis posuit rñdit re feram
quia me uestigiã terrent ad paradoxa
stoicorũ descensũ sibi facit ⁊ oñdit

Expanded text:
. et circvm compita pvgnax. Similitudine admonet, ut a paruis ad maiora bona cupiditates conferamus. o cives, cives, qvaerenda pecvnia primvm est. Ad ianos eos, qui sunt in regione basilicae Pauli, faeneratores consistunt, a quibus uult tamquam a magistris doceri populum, nequid pluris pecuniam habeant. Vnus enim illic ianus in summo, alius in imo est, quos haec inducit monere. haec recinvnt ivvenes. Recinunt: adsentiuntur, et quasi respondent. roscia, dic sodes. Lex Roscia est, qua cauetur, ut proximis ab horchestra XIIII gradibus spectent, quibuquemque laborare, ut amplius patrimonium habeat, ut in quattuordecim ordinibus sedens propius spectet Puppi poemata. Contra pueri lusu cantare solent: // Rex erit qui recte faciet, qui non faciet non erit. Quam neniam meliorem ait, quia non diuitiis, sed uirtutibus honor habeatur. Haec lex pro fortissimis posuit. respondit, referam: ‘qvia me vestigia terrent’. Ad paradoxa Stoicorum descensum sibi facit, et ostendit,
Abbreviated transcription (Latin):
ait ⁊ iõ se undis ciuilibꝰ mergi dix ͭ
qui stoiti ad ministratõem reĩ ꝓbãt᷑
opicurei uoluptauẽ unde furtmmi re¬
si satello bene godus sem̃ dumi stoiten
longa nop quib guantitur amrica sic lon¬
ha noꝵ est hil qui amice aduentu fal se
expertant ues qui ꝑ dien opantur utͥ
cbe dies longus ẽst non possis oculo
Mcũ contendere his respondet qui a
fudic sapiencie detarrentes negant
ꝑfucrã sapĩam quẽ ꝙͣ ad secutũ dicẽs
contantos nos esse debere quantulo eũz
afecti quo carentes utiq detenores
cmus. laudis amore tumes ait ĩame
glorie cupiditatẽ ut ꝑ iuciosũ uicium
ex pectacio nibꝰ qͥbusdã sauori posse aĩt
itaq decenter subict Suꝑ electo libelli
uelut ad sacrificandũ caste ac lotis ma¬
nibꝰ accedendũ putat. impig̾er extre¬
mos curis mercator ad indos hõc loco
theogndie uersus imitatꝰ est qui art

Expanded text:
ait, et ideo se undis ciuilibus mergi dixit, ait, et ideo se undis ciuilibus mergi dixit, quia Stoici administrationem rei p. probant, Epicurei uoluptatem, unde furtim res stvr amica. Sicut longa nox est his, qui amicae aduentum falsi expectant, uel qui per diem operantur, ut illis dies longus est. non possis ocvlo qvantvm contendere. His respondet, qui a studio sapientiae deterrentes negant perfectam sapientiam quemquam adsecutum, dicens contentos nos esse debere quantulocumque adfectu, quo carentes utique deteriores erimus. lavdis amore tvmes. Ait inanis gloriae cupiditatem ut perniciosum uitium exspiationibus quibusdam sanari posse; ait itaque decenter subicit ‘ter pure lecto libello’; uelut ad sacrificandum caste ac lotis manibus accedendum putat. inpiger extremos cvrris mercator ad indos. Hoc loco Theognidis uersus imitatus est, qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
rima dicte michi sũma dicẽde
camena flacai epistolarũ libr ti¬
tulo tantiẽ dissimiles a semonũ sunt
noni ⁊ metrũ ⁊ materia uerborũ et
tõ nunis adssuptio eadẽ est quos oꝑis
sui ultienos esse ipse testaruar metenan
ciẽ dicit finire se op erã uelle ⁊ philoꝵ¬
sophie malle ĩserulre. ueranus armis
ueianus nbilis gladiator post multas
palmas cõsecratis herculi fund ano
armis suis in agellũ ser cõtulii cuiꝰ
exemplo dicit etatẽ suã ⁊ ꝓpositũ
ĩpedire nescabendie carnũbus ꝑse¬
ueret. et cetera ludicra pono ait se de¬
positis lẽuibꝰ fomentis animi id est
iotis ac uersibꝰ transisse ad studiũ
philosophie ⁊ p̾cepta animo sapien-¬
ciũ conde quẽ postea in usi recte uite
ꝓferre possit. quo meduce quo lare tu¬
ter nullise secte addictũ ait s ex cĩbꝰ
quid quid optimũ sit electurũ esse pro-¬
mittit ⁊ uerfor mersor ciuilibꝰ ũdiis
inter stoicam ⁊ epicieream iactari se

Expanded text:
rima dicte mihi, svmma dicende camena. Flacci epistularum libri titulo tantum dissimiles a sermonum sunt. Nam et metrum et materia uerborum et communis adsumptio eadem est. Quos operis sui ultimos esse ipse testatur, Maecenati cum dicit finire se operam uelle et philosophiae malle inseruire. veianivs armis. Veianius nobilis gladiator post multas palmas consecratis Herculi Fundano armis suis in agellum se contulit. Cuius exemplo dicit aetatem suam et propositum inpedire, ne in scribendis carminibus perseueret. et cetera lvdicra pono. Ait se depositis leuibus fomentis animi, id est iocis ac uersibus, transisse ad studium philosophiae et praecepta animo sapientium condere, quae postea in usum rectae uitae proferre possit. qvo me dvce, qvo lare tvter. Nulli se sectae addictum ait, sed ex omnibus quidquid optimum sit electurum esse promittit. et mersor civilibvs vndis. Inter Stoicam et Epicuream iactari se
Abbreviated transcription (Latin):
Strenuus et fortis fabellain de uul¬
trioniena p̾fale p̾cone factissime so
dilucide exponit uel pse uol prioribus
ad nexã in exemplũ sui qͥ ociut diui¬
cus preferat᷑ non est axtus equi itha-¬
ce locus homericus lersus ex adissia
quarto telemachus offerenti sibi me¬
nelas quos excusat acciꝑa ꝙ eq̾s minꝰ
apta ⁊ cõueniene sit iracha ꝑ ligri
uas proferar. distare carmis carme
distare a foro lonche esse ⁊ ludie er
si cõpellor magiue hoc ait si cogar᷑
cõtra cõmddũ ualitudĩs officidem pre¬
stare ait se malle ꝙͣ acceꝑit redde
nec hoc ĩõ face̾ ꝓ iam saturatꝰ opibꝰ
puter sõpno ĩdulgendũ s eut aciã
in oblacõe aiabuniͦ diuiciarũ ociaẽ nẽ

Expanded text:
strenvvs et fortis. Fabellam de Vulteio Maena praecone facetissime et dilucide exponit uel per se uel prioribus adnexam in exemplum sui, qui otium diui posse. non est aptvs eqvis ithacae locvs. Homericus sensus ex Odyssiae quarto. Telemachus offerenti sibi Menelao equos excusat accipere, quod equis minus apta et conueniens sit Ithaca, et agri bas proferat. distare. A foro longe esse. et lvdis et si compellor imagine. Hoc ait, si cogatur contra commodum ualetudinis officium praestare ait se malle quae acceperit reddere. Nec hoc ideo facere, quod iam saturatus opibus putet somno indulgendum; sed ait etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
flaccus illud sũpssit. nea auteũ cẽdit
nec demorsos sapit ungnes non ces¬
sar aũt lucilue tanc̾e quasi ĩcuriõse
scupserĩt. uilibus in lũdie dictari car¬
mina mabis lũdis̃ lugtezarns dicit ĩ q̾bꝰ
carinia uulgata puis adliuc rudibꝰdic/¬
tau solent  ut audax cõtemptis aliis
e plosa arbuscula dipxoit a rbuseula mima
fuisse traditur ẽã que cũ ab urato prło
o fl etur id est serepitu plausus
QuStur. as equi tate aũt laudaretur
ait se contentiẽ esse honestorũ testi-¬
mouio. quis aũt ꝑ hec de se ĩtelligi
uelit horacius mamfestũ est. abicione
relegata is est remota abicoe ac ꝑ
hoc non tamde nec latenter loq̃ns
Semetri q te qr tigilli demetio ⁊ pau

Expanded text:
Flaccus illud sumpsit: Nec pluteum caedit Flaccus illud sumpsit: Nec pluteum caedit nec demorsos sapit unguis. Non cessat autem Lucilium tangere, quasi incuriose scripserit. vilibvs in lvdis dictari carmina malis? Ludis litterariis dicit, in quibus carmina uulgata pueris adhuc rudibus dictari solent. vt avdax, contemptis aliis, explosa arbvscvla dixit. Arbuscula mima fuisse traditur, quae cum ab irato populo exploderetur, id est, strepitu plausus eiceretur, ab aequitatu autem laudaretur, ait se contentam esse honestorum testimonio. Quid autem per haec de se intellegi uelit Horatius, manifestum est. ambitione relegata. Id est remota ambitione ac per hoc non tumide nec iactanter loquens. demetri teqve, tigilli. De Demetrio et pau
Abbreviated transcription (Latin):
non uder uersus enui guitats mi orẽs
eadeni quã supia sigidia ⁊ hos dicinir
sensus aũt est non ergo ecian enm
uersus ridet qui nuuores sũt quĩ ꝙ
Signĩtatẽ eih possit cũ de se lõquĩti
ndii ut maiore rephensiõe hoc est cũ
ita sua ondat scupta ⁊ enniana rep¬
hendit ut non tñ se ẽmło pͥponat ꝑ q̃
uult ĩ telligi horacius  seseita luailhi
nũ rerũ dina negarit ⁊ reliqͣ. sensus
esst nu illiꝰ nãtura adit nũquit magis
rerũ earde qua scapsit negarit ei uer¬
sus mobłiores. et iusa qͣle fuit cassi
apieo feruẽtius amni cassi etrusci parꝰ¬
messi dic̃it auiꝰ tagedia hec est thiestes
et stat. gaꝑ sis quẽ fama est esse li-¬
bris qs abustũ ꝑ priis aspere qͣ si tã
uebosa uit tan multa scipsent ut
cũ na uidetur legi digna illia ipsis
mortiuis ꝓp ustus sit. ⁊ grecis ĩ tacti
carmĩs auctor hoc iõ dictũ qͥa nulli
giecoruẽ eoametus uersibꝰ hoc genus
dꝑis scupfer̃t. Sape caput scaiperer

Expanded text:
non ridet versvs enni gravitate minores. Eadem, qua supra, figura et hoc dicitur. Sensus autem est: Non ergo etiam Enni uersus ridet, qui minores sunt, quamquam dignitatem eius agnoscit? cvm de se loqvitvr non vt maiore reprehensis. Hoc est: cum ita sua ostentat scripta et Enniana reprehendit, ut non tamen se Ennio praeponat. Per quae uult intellegi Horatius et sese ita Lucili nvm rervm dvra negarit et reliqua. Sensus est: Num illius natura, aut numquid magis rerum earum, quas scripsit, negarit ei uersus molliores? etrvsci // qvale fvit cassi rapido ferventivs amni. Cassi Etrusci Parmensis dicit, cuius tragoedia haec est Thyestes exstat. capsis qvem fama est esse librisqve // ambvstvm propriis. Aspere, quasi tam uerbosa aut tam multa scripserit, ut, cum non uiderentur legi digna, illis ipsis mortuus exustus sit. et graecis intacti carminis avctor. Hoc ideo dictum, quia nulli Graecorum exametris uersibus hoc genus operis scripserunt. saepe capvt scaberet,
Abbreviated transcription (Latin):
tudine puerorũ sũptũ est pro uardet
solent dm̃ pueri duridentes nesciẽtibꝰ
distortũ ac ꝑ hoc arediue sũ. amica
matar houẽsta soior meli iest sit accipi
mater quia mencionẽ uxoris facirin
seq̃ntibꝰ non magis audierit ꝙͣ fusus
ebrius olim hic fusius foceus trage¬
narẽ auctor fuit qui tũ uerler ilio¬
nami dormuentẽ ex prime̾ ut ad filiĩ
polrdori exurg̾es uoc̃e in scenã ob¬
uormit ⁊ edormt po pdeterto accipi
cunii mater te apelio tu que carẽ sõp̃no
sus pansã leuas cathenis nulle ducẽtis
catens cantoribꝰ cateno nobili cantore
dictis scribe decem auerio qͥdã auerio
studiosi fuerũt quõs quasi auarus tan¬
dit sensus. peciũam a fenatore acceptã
lege decem tabularũ quas anerio ĩstitait
⁊ aliie centũ quas per illius cicute aua¬
rissimi cõsignatores frustrabituri seibe
decen aneuo iuris uerbũ scabere est
mutuũ sum̾e rescrbere rescitu̾e. ficta¬

Expanded text:
tudine puerorum sumptum est pro: derideatur. tudine puerorum sumptum est pro: derideatur. Solent enim pueri deridentes nescientibusdistortum, ac per hoc a re diuersum. amica // mater, honesta soror. Melius est sic accipi: ‘mater’, quia mentionem uxoris facit in sequentibus. non magis avdierit, qvam fvfivs ebrivs olim. Hic Fufius Focaeus tragoediarum actor fuit. Qui cum uellet Ilionam dormientem exprimere, ut ad filii Polydori exsurgeret uocem, in scaenam obdormiit. Et edormit pro praeterito accipi, cuuii: // Mater, te appello; tu, quae curam somno suspensam leuas. catienis mille dvcentis. Catienis: cantoribus a Catieno nobili cantatore dictis. scribe decem a nerio. Quidam Anerio studiosi fuerunt, quos quasi auaros tangit. Sensus: pecuniam a faeneratore acceptam lege decem tabularum, quas Nerio instituit, et aliis centum, quas Perellius Cicuta auarissimus, consignatores frustrabitur. scribe decem a nerio. Iuris uerbo ‘scribere’ est mutuum sumere, ‘rescribere’ restituere. c
Abbreviated transcription (Latin):
Ihus ere ꝑ hoc siggnisicat corinthyorũ
uasorũ se amatorẽ fuisse unde freq̃nçia
mercuriale ĩposoe michi mercirualẽ
quasi lucrosũ quia cociones apellabãt᷑
Dm̃s enĩ conones lucro student. item
compita sũt lora ĩ q̃ multe uie cõpe/¬
tũs. trauicto lataus ꝓprie. ita bñ me¬
hic cũ sit pugil pugilem posuit pro
frenetico. dũ nec ido simile huit sẽ¬
sus dũ ne et tu tundere ĩcipias me
fuistrare iusanis quia stoici õs hoĩes
m̃sãnos ⁊ stultos esse diciũ excepto
sapiente. tortinius aũt unde stoicis
fuit iussit saꝑiẽntẽ pasce̾ ba rlã sapi¬
entẽ noñ quasi ipsũ sap ientẽ s barba
sa pientẽ iussit me pasce̾ id est nutrire
pons dicitur qͥ est ĩsula iblius q̃ ĩ me¬
duẽ tiberimi posita est iõ fabriciue q̃a
a fabricio factus in ẜlumen dexter stetit
dexter aut dextera ꝑte aut bono hoĩe
har ut pecus id est stultꝰ. aut ex cõsue¬

Expanded text:
phvs aere. Per hoc significat Corinthiorum phvs aere. Per hoc significat Corinthiorum uasorum se amatorem fuisse. vnde freqventia mercvriale inposvere mihi. Mercurialem quasi lucrosum, quia Cocio appellabatur. Omnes enim cociones lucro student. Item compita sunt loca, in quae multae uiae competunt. traiecto lateris. Proprie. Ita enim mehic cvm fit pvgil. Pugilem posuit pro frenetico. dvm neqvid simile hvic. Sensus: Dum ne et tu tundere me incipias. frvstrere: insanis. Quia Stoici omnes homines insanos et stultos esse dicunt excepto sapiente. Stertinius autem unus e Stoicis fuit. ivssit sapientem pascere barbam. Sapientem non quasi ipsum sapientem, sed barbam sapientem iussit me pascere, id est nutrire. Pons dicitur, qui est insulae illius, quae in medio Tiberim posita est, ideo Fabricius, quia a Fabricio factus. in flvmen, dexter stetit. Dexter, aut dextera parte aut bono hominehat. Vt pecus, id est stultus; aut ex consue
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ut uirgił. cursus qi dabir uen̾ata
secundos. uos o pueri ĩstituistis uthuc
nouus intola umbrenus nouus moia
demn in̾cola uenit non dominꝰ talis
est in suꝑioribꝰ quid tu nulla ne ha¬
bes uicia mo alia ꝑ fortasse minora
uiris iuris foccĩa padu̾sis pro fortes
estote aduersun fortunt in com-¬
moda
aro sscribes ut toto non quater
meant᷑. natus  ͣ ͣtꝰ paries intuare
parietes souti erant ꝑ poete ⁊ ibi scri¬
ue si quis noctu in mente uenisses.
inuidiã placare paras sensus. si uire¬
tutẽ reliqueris ꝓpter iuidiam ĩtipi¬
es cõtempni. nam ita est natura lõm
ut potẽcioribꝰ ĩudeant hũiliores sper¬
naut. uertẽ eb cõsiluĩ douẽt tousores
iacatanĩ nĩ larbatumi. post ꝙ oñs res
meainũ hoc iõ quia om̃is ad ianum
in uasilica cõsistebant feneratores.
ad mediũ fratta est minuta est. quo
uafer illa. uafer asturꝰ. lauisset sisy¬

Expanded text:
posuit, ut Vergilius: Cursusque dabit uenerata posuit, ut Vergilius: Cursusque dabit uenerata secundos. vos, // o pveri, institvistis vt hvc novvs incola. Vmbrenus. novvs, mora. Deinde incola venit. Non enim dominus talis est. In superioribus: // Quid tu? // Nullane habes uitia? Immo alia et fortasse minora. uti iuris. fortiaqve adversis. Pro: fortes estote aduersum fortunae incommoda. raro scribes, vt toto non qvater mereantur. iratis natvs paries. Incerare parietes soliti erant poetae et ibi scribere, siquid noctu in mentem uenisset. invidiam placare paras? Sensus: si uirtutem reliqueris propter inuidiam, incipies contemni. Nam ita est natura hominum, ut potentioribus inuideant, humiliores spernant. vervm ob consilivm donent tonsore s. Iocatur in barbatum. postqvam omnis res mea ianvm. Hoc ideo, quia omnes ad Ianum in basilica consistebant faeneratores. ad medivm fracta est. Fracta est: minuta est. qvo vafer ille. Vafer: astutus. lavisset sisy
Abbreviated transcription (Latin):
pselidolo. si qui do adrachona facere
lue restuni mienere qui me facien pẽ¬
dulte Iure inquit trauiue istis trauius
pauꝑ p̃ luxuriosus fuit uerũ in seq̃nti
uaetig alia ꝙ ait redicꝰ pͥuatos significat
c̃ taĩ pubatos tantuẽ alii posuriũt cur
eget ĩdignus ssensus. carte diuite
alquis pauꝵ est. uni nimirũ recte tibi
semꝑ enuĩs res sensus ꝑcendo ꝓspicis
fidet sibi cercius hoc ait quis magis
bidetur tutꝰ ada̾sie fortitudĩe ĩ ddmoda
utue qui lantis epulis semꝑ usus est
an qͥ simplici uictu. ꝑluribꝰ ad suerit
ꝓ ad suefecit quo magis hie credas
bene qͣse ꝑsuaserit ianie dulce ꝓfesta
id est non sacra post hoc ludus crat
si quanto libe̾ potare uolebaĩ antiqui
is est sñ archoposia dicebant semagi strae
face cubrã. ac uanenata ceres rogata
dem̃ ceres ut ꝑseueraret ĩ fructib̾us
ita ut se ostenderat tristiciã ex plicuit
umo elerata passina ssignificatto

Expanded text:
Pseudulo: // Sed quid ea drachma facere uis? — Restim // Mi emere. Qui me faciam pendulum. ivre — inqvit — travivs istis’. Trauius pauper et luxuriosus fuit. Verum in sequenti uectigalia quod ait, reditus priuatos significat, cum tamen publicos tantum alii posuerint. cvr eget indignvs? Sensus: cur te diuite aliquis pauper est? vni nimirvm recte tibi semper ervnt tres. Sensus: parcendo prospicis, fidet sibi certivs? Hoc ait: quis magis uidetur tutus aduersum fortunae incommoda, utrum qui lautis epulis semper usus est, an qui simplici uictu? plvribvs adsverit, pro: adsuefecerit. qvo magis his credas. Bene quasi persuaserit iam. edi lvce profesta. Id est: non sacra. post hoc lvdvs erat. Si quando libere potare uolebant antiqui, id est sine archiposia, dicebant se magistram facere culpam. ac venerata ceres. Rogata deinde Ceres, ut perseueraret in fructibus ita, ut se ostenderat, tristitiam explicuit uino. Et uenerata passiua significatione
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ama popei lualii soior fu̾at aqͥden
nchil. quic diffide̾ possim hic trela¬
cius diffinde legitur ⁊ diffid̾e mcuciat
tibi qui a leges cautũ eat ne quiei
quẽ ꝓͣ mate dictiẽ carmuen sciberet. ele¬
gantor ueissperitꝰ de sege lostur ssactarẽ
sacratariẽ ut fedꝰ sancir dicut aluer

Expanded text:
lii soror fuerat. eqvidem nihil hinc diffidere possvm. Hoc Trebatius. Diffingere: legitur et diffidere. incvtiat tibi. Quia lege cautum erat, nequis in quemquam maledictum carmen scriberet. Eleganter iuris peritus de lege loquitur. sanctarvm: sacratarum, ut foedus sanciri dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
quo uiso senuxo ꝑseuerauit s ĩuectꝰ
in aixuriã cobitit polemonem peui-¬
tora sui ⁊ corbnas abit̾e̾ sũp̃to q phi¬
lo sophi habiru tantꝰ postea fuit ut
dignꝰ oxistingatꝰ sit qui uenocrati
succedet. fasciolas cubitale focalia
aut allegoritos tãꝙͣ de egro hec aut
quia solent amantes semina ex ma
lie sorbiculatis duobꝰ p̾mis cõpres¬
sare digitis mitt̾e̾ in camieram. uelut
liuguntutes si camera cõtigerint
possuit sperari ad effectũ duci quod
aĩs cõte perũt quid cũ balla serie̾ an¬
noso uerba ꝑalato qui cũ ꝑ deliciae
balbutire affectas senex ⁊ puerilia
suuosus cõmote mentis id est ĩsanas
ubu amꝰ erat qͥ circũ comipita hit ĩci¬
pit de suꝑsticiossis ⁊ re ligiesis loqui
qui tirail comꝑitu siccus ab augusto
enĩ lares is est dni domestice in cõ¬
pitis positi sunt ⁊ libertini sacerdo-¬
tes dati qui augustales apellati sũt
sanus utrisq auribꝰ atq oculie mẽ¬

Expanded text:
Quo uiso senex perseuerauit, et inuectus Quo uiso senex perseuerauit, et inuectus in luxuriam coegit Polemonem paenitere sui et coronas abicere sumptoque philosophi habitu tantus uir postea fuit, ut dignus existimatus sit, qui Xenocrati succederet. fasciolas, cvbital, focalia. Aut allegoricos tamquam de aegro haec, aut quia solelis sorbiculatis duobus primis compressare digitis mittere in cameram, uelut augurantes, si cameram contigerint, posse sperari ad effectum duci, quod animo conceperunt. qvid? cvm balba feris annoso verba palato. Qui, cum per delicias balbuttire adfectas senex et pueriliaFuriosus. commotae mentis, id est insanus. libertinvs erat, qvi circvm compita. Hic incipit de superstitiosis et religiosis loqui. qvi circvm compita siccvs. Ab Augusto enim lares id est dii domestici in compitis positi sunt, et libertini sacerdotes dati qui Augustales appellati. sanvs vtrisqve // avribvs atqve ocvlis: men
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ aĩo uiicere dicitur decies sester¬
cũe cõcupisse una hora absume atq
ita bacar detractas uxorimetelle i
aceto deluisse de hoc meuiuo porta
scribit de quo uirgił. amet tua carmũa
meui scil ut decies solidũ absorbe̾t
aceto solidum ĩ tegrĩt et amore gemel.¬
lum pro gemellorum ĩpenso prande
comptas ĩpenso pro magno posuit de
ĩ quã ꝑten discedant. edificore casas
hes oĩa ĩfantes faciũt. lude par in¬
par uindiua amencia uerset alio
noĩe am encidm suã apellet. si pueri¬
lius his racio ẽẽ si optin̾e potuerit
pueriluis esset amare pͣ lud̾e puerili
lacione editam esset id est amenciã
suã cũ excuset mutasꝰ polemon. põ¬
lemoir filit achemensis liuieme
luxuriosus ⁊ ꝑditus cũ e cõuiuio¬
habunde incederet ꝑ urbem andisse
fertur e ꝓpomio penoeratie uoue dis-¬
purautie. demͤde ĩtroisse ad deri¬
bondit ut erar coronatus unguẽtatꝰ

Expanded text:
monium animo euincere, dicitur decies sestermonium animo euincere, dicitur decies sestertium concupisse una hora absumere atque ita bacas detractas uxori Metellae in aceto deluisse. De hoc Maeuius poeta scribit, de quo Vergilius: // Amet tua carmina Maeui. scilicet vt deciens solidvm absorberet, aceto. Solidum: integrum. et amore gemellvm, pro: gemellorum. inpenso prandere coemptas. Inpenso pro magno posuit. De in quam partem discedant. aedificare casas. Haec omnia infantes faciunt. lvdere par inpar. Vni dui. amentia verset. Alio nomine amentiam suam appellet. si pverilivs his ratio esset. Si optinere potuerit puerilius esse amare quam ludere puerili ratione, nec ita cesset, id est amentiam suam tum excuset. mvtatvs polemon. Polemon fuit Atheniensis iuuenis luxuriosus et perditus. Qui cum comisabundus incederet per urbem, audisse fertur e proximo Xenocratis uocem disputantis. Deinde introisse ad deridendum, ut erat coronatus unguentatusque.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qũ tot uuenes ꝑatrio troiam scil
mille ouiã ĩsanus ut duo milia hon
species alias ueri scelorie qr qui cõti
anmo suspiciones falsas ⁊ uera non
uider ie demensem est ob titulos com¬
mittit manis subaudiendũ. non est
ĩ sanus interdicto huit omme adimatius
isani solent acciꝑe a pretore auatores
bonorũ suorũ ita ut ilłis uti non liteat
nisi ad arbitriue alienũ sal ne ꝑda
aut splendida. nũc age luxuriam
⁊ nomentanũ nũc utgiosos ĩsanos
I bat supra auaros ⁊ abiciosos at tuscỹ
turba ĩpia uici lenones diãt. Si en
cõmanent. tuscus dicitur uitꝰ qua itu⁊
ad uelabrũ. ubi harũ reũt mertatores
id est unguẽtari cõsistũt turba
ĩpia qa ĩ prĩam tusa redire noluerũt
cũ soirris fartor nũc auium ałias
nõmen dator. rñdent equus hiroui cos
nocte atata legitur ⁊ uocata. silius
esopide tractani ex or̃e me telle esop/
traugus magnas opes m. esopo si lio
luxuuoso reliquit. hic cũ uellet patri¬

Expanded text:
 qvem tot ivvenes patrio. Troiani scilicet. mille ovivm insanvs. Vt duo milia homispecies alias veri scelerisqve. Qui concipit animo suspiciones falsas et uera non uidet, is demens est. ob titvlos committit inanis. Subaudiendum: non est insanus? interdicto hvic omne adimat ivs. Insani solent accipere a praetore curatores bonorum suorum, ita ut illis uti non liceat nisi ad arbitrium alienum, scilicet neaut splendida. nvnc age, lvxvriam et nomentanvm. Nunc luxuriosos insanos probat, supra auaros et ambitiosos. ac tvsci tvrba inpia vici. Lenones dicit. Ibi enim commanent. Tuscus dicitur uicus, qua itur ad Velabrum, ubi harum rerum mercatores, id est unguentarii consistunt. Turba impia, quia in patriam Tusci redire noluerunt. cvm scvrris fartor. Nunc auium, alias nomenclator. responderit aeqvos. Hironicos. nocte citata. Legitur et uocata. filivs aesopi detractam ex avre metellae. Aesopus tragicus magnas opes M. Aesopo filio luxurioso reliquit. Hic cum uellet patri
Abbreviated transcription (Latin):
id est tam magna adde poemata nũt
sensus abde illud ꝙ poeta es id est
p̾tel reliquũ enorem poetami iure ĩsanis
⁊ usas uulgari prouerbio oseũ ĩ ĩcen¬
dut. sanꝰ facies tu non dico ĩquit sais
non dico horrendã rabidni ut tibi par¬
caui non dicã poeticã rabiem esse O ma¬
ior taudeni partas ĩsane mnori uehe¬
menter furiosũ te tis uitus redde
quibꝰ te liberant̃ dicis cũ suꝑ ior ĩsa¬
nus sis parce mmori in sauouͣ1¬
Cacius epicurus fuit qui scrip sit qͣ¬
tuor libros de reuẽ natilra ⁊ de sũmo
bono sub eiꝰ uoĩe quõ in ꝓxonna seoitos
ita in hac epicureos iaisurus est q
dicũt sũmũ bonũ Na Op. si rerõe hoꝰ¬
nestant̃ uñ stoiti hanc gule ẜ corpis
libidnẽ caminãtur TAyet ⁊̃cepcexicITuc
Yyxee hoc est nichil paie nec cu¬
pere sũmũ bonũ esse unĩ uarro dicit
Aotopcxicep inter illos esso ergo ca.¬
ciũ interrogat philosophũ epiceieeũ
de cenarũ ordmacoe ⁊ uoluptate

Expanded text:
id est: tam magna. adde poemata nvnc. id est: tam magna. adde poemata nvnc. Sensus: adde illud, quod poeta es, id est: praeter reliquum errorem poetarum more insanis. Et est usus uulgari prouerbio: // Oleum in incendium. sanvs facis et tv. Non dico inquit sanus. non dico horrendam rabiem. Vt tibi parcam, non dico poeticam rabiem esse. o maior tandem parcas, insane, minori. Vehementer furiose ne te tuis uitiis redde, quibus te liberatum dicis. Cum superior insanus sis, parce minori insano. CCatius Epicureus fuit, qui scripsituor libros de rerum natura, et de summo bono. Sub eius nomine quo modo in proxima Stoicos, ita in hac Epicureos inrisurus est, qui dicunt summum bonum ἡδονήν, sed rerum honestarum; unde Stoici hanc guilae et corporis libidinem criminant hoc est nihil timere nec cupere summum bonum esse. Vnde Varro dicit λογομαχίαν inter illos esse. Ergo Catium interrogat philosophum Epicureum de cenarum ordinatione et uoluptate,
Abbreviated transcription (Latin):
titie uel mepcie illo manedie quo
tu indicis die iouis saꝑ ientũ octa¬
uũs amico quia greci septẽ sapiẽtes
go hoc is̃ quia esopus tradidit hodes
Suas manticus habere unã añ se aliã
retro in priore aliena uicia mittimus
iõ ⁊ uidemus facile in posteriorẽ na
que abscondunꝰ ⁊ uid ere nolumꝰ. hoc
tullius meniunt. uoidemꝰ mantice qd̾
in tergo est ait ⁊ ꝑsuis. spectatur mã¬
tica tergo. post damiñe sic uendas
aĩa plilus uene quia ille bonie suie
uenditis philosophari cepit ⁊ dicit
hoc dama sippo. in sanire ꝑutas ĩter/¬
rogatiue dicit hoc est longos nitaris
longos diuites significat᷑ udes turbo¬
mie in armis tuibo gladiator fuit ꝑuo
corꝑe sed animosus in pugna. quid
udes si turba cũ longioribꝰ certat
cũ tu te diuitibꝰ cõpares ⁊ fuu rex
turbo te quoq uerã est uerũ est pro
sent ad notandũ ꝓ hor loco toguatos
pro filus po suit id est secũ natos id
congeneratos. Num tãdem safflans

Expanded text:
toicus fuit. illo mane die, qvo tv indicis. Die Iouis. sapientvm octavos, amico, quia Graeci septem sapientes go. Hoc ideo, quia Aesopus tradit homines duas manticas habere, unam ante se, aliam retro. In priorem aliena uitia mittimus, ideo et uidemus facile; in posteriorem nostra, quae abscondimus et uidere nolumus. Hoc Catullius meminit: // Videmus manticae quod in tergo est. Ait et Persius: // Spectatur mantica tergo. post damnvm sic vendas omnia plvris. Bene, quia ille bonis suis uenditis philosophari coepit; et dicit hoc Damasippo. insanire pvtas? Interrogatiue dicit. hoc est, longos imitaris. Longos diuites significat. rides tvrbonis in armis. Turbo gladiator fuit paruo corpore, sed animosus in pugnat. Quid rides, si Turbo cum longioribus certat, cum tu te diuitibus comparares? Et fuit Threx Turbo. te qvoqve vervm est. Verum est pro: serit. Adnotandum, quod hoc loco cognatos pro fratribus posuit, id est, secum natos, id est congeneratos. nvm tantvm, svfflans.
Abbreviated transcription (Latin):
cos ques in testamento nolebant in
testabilas uocabant stil quoru testi¬
monua malũ ⁊ execrãdũ ẽẽt In cicere
uxanti popalo pauꝑes enĩ fuerunt
ne qͥs humasse uelir ad notandũ p̾
dialogi cõfecit. ĩ trodaxit enĩ quẽdã
altercantem cũ igamenone ut doc̾es
samores esse eos qui ĩsani uidẽtur
gis quos sanos patamꝰ. dogia aũt

Expanded text:
eos, quos in testamento nolebant admitti eos, quos in testamento nolebant admitti intestabiles uocabant, scilicet quorum testimonium malum et exsecrandum esset. in cicere Rixanti populo. Pauperes enim fuerunt. neqvis hvmasse velit. Adnotandum, quod dialogicon fecit. Introduxit enim quendam altercantem cum Agamemnone, ut doceret saniores esse eos, qui insani uidentur, his, quos sanos putamus. Dogma autem
Abbreviated transcription (Latin):
ronicas dixit gretus aristiꝑpue uile
et hũe aristippũ ĩ sanũ uibero qͥ pecãiar
cũ usus eia esser ne cessarius abuceçit
nił agit exemplĩt litem qd litere soluii
sensus. idem exẽplũ pd̾ in se q̃stionẽ ⁊
lirem habet non est uerũ. ĩ tulligo ĩquis
me cõtraria exẽ pla posuisse quõ aru¬
mentatus non erat iter ex his ĩsanꝰ
esser nũc ait se ꝓbaturũ qd̾ splendida
pauꝑ opimius sic dicitir magnas ĩt̾
opes mops ⁊ hac figura dictĩt est sͥa
diues opum pro opt̾bns. qui uegenta¬
rebus quie nam igitur sanꝰ ĩcipit de
scoicis disputare. graterũ dixisse pu¬
tato graterus nobilis medicus augusti
tẽporibꝰ fuit.de hoc ꝑsius qͥd opꝰ c̾a
quidami legũt barechio da ueĩar a noĩa¬
tiuo uirat hris. Seruus oppidius canusi
duo predia diues hit est puo censix
diues. tu ne sequere cicũtã ne aut
luxariosus aut aciarꝰ euad̾es no¬
mentanꝰ eñi luxuriosus cituta auarꝰ
gis ĩtestabilis ⁊ sater esto. antiqui

Expanded text:
dixit. graecvs aristippvs. Vult et hunc Aristippum insanum uideri, qui pecuniam, cumius usus esset necessarius, abiecerit. nihil agit exemplvm, litem qvod lite resolvit. Sensus est: id exemplum, quod in se quaestionem et litem habet, non est uerum. Intellego, inquit, me contraria exempla posuisse. Quoniam argumentatus non erat, uter ex his insaplendida pavper opimivs. Sic dicitur: // Magnas inter opes inops. Et hac figura dictum est quia diues opum pro ‘opibus’. qvi veientarebus. qvisnam igitvr sanvs? Incipit de Stoicis disputare. cratervm dixisse pvtato. Craterus nobilis medicus Augusti temporibus fuit. De hoc Persius: // Quid opus Cratquidam legunt barathro, ut ueniat a nominatiuo barathrus. servivs oppidivs canvsi dvo pdiues. tv ne seqverere cicvtam. Ne aut luxuriosus aut auarus euaderes. Nomentanus enim luxuriosus, Cicuta auarus. IS INTESTABILIS ET SACER ESTO. Antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
mlti utiq ĩtelugendũ nichil ab¬
es qd agun e non sũ ꝑiger hoc
lie mõle stus dicit si ben̾e ne noui
E resiq̃ua co uiscun ⁊ uariũ hora¬
cio amicoe habiut. de uisco infra
dicetur uarine eñ de doctissimis
fuit ⁊ maguꝰ hĩs ip̃isꝰ habitꝰ est
hiani ꝑ tragedias fecit nam quie
me screbe plures ⁊ reliqͣ elegantꝰ¬

Expanded text:
m’ utique intellegendum. nihil habeo qvod agam, et non svm piger. Hoc ille molestus dicit. si bene me novi, et reliqua. Et Viscum et Varium Horatius amicos habuit. De Visco infra dicetur, Varius tamen de doctissimis fuit et magnus his temporibus habitus est. Nam et tragoedias fecit. nam qvis me scribere plvres et reliqua. Elegant