comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntũ temporis flux̾at ulli incustodia
tenebantur. Uiderũtq ambo sõpmum
nocte una : uxta uũp̃tatõnẽ ꝯgruam
sibi ad quos cum introiss ioseph mane.
idiss eos iristes : sciscitatꝰ es ẽ dicẽs Cͣ
tristior ẽ hodie solito facies ur̃a : qͥ rospõ

Expanded text:
tem temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur, videruntque somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi. Ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, siscitatus est, dicens: Cur tristior est hodie solito facie
Abbreviated transcription (Latin):
basibꝰ aeneis : In lõgitudine occupabit atriũ cu¬
bitos cẽtũ: in latitudine qͥnqͣg̃ta altitudo
qͥnq cubitoꝵ erit fictq de bysso retorta ⁊ ha¬
bebit bases aeneas Cũcta uasa tab̾nacłi ĩ om̃s
usus icerimonias tã paxillos eiꝰ ꝙͣ atrii exaere

Expanded text:
cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere
Abbreviated transcription (Latin):
te. Nesciebat enĩ qd̾ mir ꝰ sua eẽt qͣ respõden¬
te.qͥd mͥ dabis. ut fruaris ꝯcubitu mõ. dixit
mittã tͥ hedũ de g̾gil rursũq illa dicente.
patiar qd̾ uis. si dedis mͥ arc᷑a bonẽ donͦ intitaᷤᷤ
qd̾ polliceris. ait iuidas. Qd uis tͥ ꝓ arrabone
dari : respondit. Anulũ tuũ. ⁊ armillã: ⁊bacu¬
lũ ꝗ̃ matni tenes Ad unũ gͥ coitũ ꝯcepit młr.¬
⁊ surgens habiit. depositoq habitu q̃ adsũpse¬

Expanded text:
espondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulit surgens abiit
Abbreviated transcription (Latin):
Nzabulõs ẜ ilii rachel. ioseph ibẽiamin filis
bale ancille rachel. dan ineptalim filii zel¬
phe ancille lie. gad. ⁊ asci hii filii iacob qui
nati sũt ei ĩ mesopotamia syrie. Uenit ã ad y¬
saac patrẽ suũ in manbre cauitatẽ. harbe.

Expanded text:
Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ahubit Cũq mortiuis eẽt ad ad regnaũ ꝓ eo
semla: demaseracha ħ qͦ mortuo: regnauit
ꝓ eo saul. de fiuiuo rooboth sũq ⁊ hic obisset:
successit in regnũ balanan filius achobor: Isto
q mortuo xegnauit ꝓ eo adad nomẽq urb
eiꝰ phoa iappellabatur uxor illiꝰ mecz abel fi¬
in ꝯgnatõnib ⁊ locis : iocabulis suis. Dux tham¬
na dux alba: dux iether. dux oolibama. dix
elad. dux phison. dux ceneg. dux theman.
dux mabsar. dux mabdiel. dux iram hii du¬
ces edom habitãtes int̃ra imꝑii sui. Ipẽ ẽ esau
pat̾ idumeoꝵ habitauit aũt iacob int̃ra cha¬
naã in qͣ ꝑ egͥnatꝰ est pater sius: ⁊ he sunt¬

Expanded text:
Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel fiin cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris esau Isti filii esau.⁊ hi duces eoꝵ ip̃e ẽ e¬
dom. Isti filii seir horrei. habitatoris t̾re. Iocham.
⁊ sobal. ⁊ sebeon. ⁊ anan. dmon. ⁊ sebeon.⁊ disanz
hiduces ꝑ horrei filii seir int̾ra edoms fã autẽ st̃
filii lotham horrei themã Erat ã soror lochã.
tamnas listi filii sobal aluam: ⁊ maneech ⁊ he¬
bal sephi ⁊ onamꝰihi silii sebeon achaia ⁊ a nã
iste ẽ ana aͣqͣs calidas insolitudine cũ pasceret a¬
sinos sebeõ patͥs sui habuitq filiũ disan ⁊ filiã
oolibama insti filii disan amidan. ⁊ esbam. ⁊
iethram icharã. Hi qͦ filii esen. balaan.⁊ ze¬
uan.iacham habuit ã filios disanꝰ hus ⁊ aran
Isti duces horreoꝵ. dux lothan. dixx sobal. duxx
sebeon. dux ana. dux dison. dux sebeon. dux
eser. dux disanzIsti duces orreoꝵ hi duces im qu¬
ꝑauerũt int̃ra seir.
eges aũt qͥregnauer̃t̃ int̾ra edom añꝙͣ habe

Expanded text:
uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Euxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam dine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom
Abbreviated transcription (Latin):
esau patͥs edom in mõte seir.⁊ ħ noĩa filioꝵ eiꝰ
eliphat filiꝰ ada uxoris esau rahuhel qͦ filius
basemath uxoris eiꝰ fuerĩq filii eliphat. theman.
omar. sephuc. ⁊ gatan. ⁊ cenega erat aũ tamna
ꝯcubina eliphats filii esau q̃ peꝑit ei amalech
hi sũt filii ade uxoris esauzfilii aũ rahuhelaa
ath. ⁊ zara. semina. ⁊ maga hii filii basemath
iixoris esau Isti qͦ erãt filii colibama filie᷑ anasi¬
he sebomi uxoris esau. quos genuit ei iheus ⁊
hielom ⁊ chore.
iduces filioꝵ esau ẜilii eliphat pͥmogonituᷤᷤ
esau. dux theman. dux omar. dux sephu. dux
seners. diix chore. dux dathan. dux amalech. hi
filii eliphaꝵ int̾ra edom ihi filii adae his qͦ si¬
lii rahuhel filii esau. dux naaht. dux zara. dux
semia. dux meda hi duces rahuhel ĩ tra edom
Ist silii basemath uxoris esau. dux iheus. dux
hielon. dux chores hi duces olibama filiẽ ana.

Expanded text:
Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: ath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman duCenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: i Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana
Abbreviated transcription (Latin):
do fec̃o laborare. moriẽt᷑ una die cũcti gͥges
Precedat dñs m̃s ante seruũ suũ: ⁊ ego seqͣr
paulañ uestigia fic̃ uidero possẽ pariu¬
los mõs. doner uenã ad dñm meũ in seir
respondit esau. Oro te ut de ppło qui mec̃
ẽ. saltim socii remaneãt. ine tue nõ ẽ inqͥt
netesse. ħ uno in digeo : ut inuentã gr̃am
in ꝯspeccu tuo dñe mi. Rei̾sus ẽ itaq illo
die esau. ũe quo uen̾at inseir ĩ a ⁊ a c̾r

Expanded text:
rientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir
Abbreviated transcription (Latin):
E uolutis aũ młtis dieb : mortua ẽ su̾e uxor fi¬
uide. Q pꝰ luctũ ꝯsolatione suscepta : ascẽde¬
bat ad tonsores ouiũ s̃uar̃. ip̃e ⁊ hiras opiliog̾¬
gis odollamita intamnas. Nũciatũq ẽ tham̃i.
qd̾ socer illiꝰ ascẽt̾ et in tamnas. ad tõdẽdas oues
q̃ depositis induitatis uestib ad sũpsit t̾ristrũ:
et murato habitu sedit ibiuo miñs. qd̾ du

Expanded text:
uxor Iqui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum e
Abbreviated transcription (Latin):
oues.⁊ fuos. atq ancillas : mittoq nũc legaci¬
onẽ ad dñm meũ. ut inueniã grãm in ꝯfpec¬
tu tuorreũsi fũt nũcii ad iacob̾ dicẽtes ueni¬
mus ad esau frẽm tuũ. ⁊ecce ꝓꝑat ĩ occursũ tͥ
cũ q̃drĩgẽtis uiris Timuit iacob ualde. ⁊ ꝑ¬
tritꝰ diuisit ppłm qui sec̃ erat. Greges qͦ ⁊
oues: i boues ⁊ camelos in duas tͣmas dicens

Expanded text:
legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turma
Abbreviated transcription (Latin):
lai tioolibama filiã aͣnue. silie sẽbeon heuei.
basemachq filiã ismahel fororẽ nabaioth le¬
ꝑi: ã ada ehiphat basemath genuit rahuhel
oolibama eidit iheus ⁊ chom ⁊ chore: hii filii
esau qui nati sũt ci int̾ra chanaã. Tulit ã esau
uxores suas ⁊ filios ⁊ filias ⁊i oẽm ar̃am domꝰ sue.
si substãciã ⁊ peccora. ⁊ cũcta q̃ hr̃e pot̾at in t̾ra

Expanded text:
liam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus s
Abbreviated transcription (Latin):
sit nocte illa incastris Cũq manire sirrexis¬
s. tulit duas uxores suas. ⁊ totidẽ famulas cum
undecim filiis. ⁊ tͣnsiuit uadũ iabob Trans¬
ductisq om̃ibꝰ q̃ ad se ꝑtinebãt: remansit
solꝰ. Et ecce uti luctabatur cũ eo : usq mane
qͥ cũ id̾et qd̾ cum suꝑare nõ poss. tetigit necr¬

Expanded text:
sit in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Jacob, transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit ipse solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum vide
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os.ritũ gẽtis murantes : ⁊ substãcia eoꝵ i
petrora. ⁊ cũcta q̃ possidẽt nr̃a erũt ͭ antum
in hoc ad qͥescamus : ⁊ habitãtes simł unum
efficiemꝰ ppłm Ad sensi sũt om̃s: cͣcũcisis cũc¬
tis marib. Et ecce die t̾cio qͣndo gͣussimꝰ uul¬
nec̃ dolore̾ : arreptis duo iacob fiłii symeõ ⁊

Expanded text:
tros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arrepti
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nocte illa: separauit de hiis q̃ habebat
muña esau frĩ suo.Capras ducẽtas. hircos in¬
gĩti. oues ducẽtas. arietes ingniti. Camelos fetas
cũ puslis sitis tͥgnita. Uaccas quadragĩta. ⁊ tau¬
ros ungĩti. asinas igĩti. ⁊ pullos ear̃ decẽ: ⁊ mi¬

Expanded text:
ibi nocte illa, separabat de his quae habebat munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem; et mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃cũq statueritis dabo Augete dotẽ. mun̾a
postulate. libẽs tribuã qd̾ petiertas : añ date
mͥ puellã hãt uxorẽ. Responder̃t filii iacob
sẏchẽ ⁊ patͥ eiꝰ indolo: seuiẽtes obstuprũ so¬
roris. Nõ possumꝰ fac̾e qd̾ petitis. nec dare so¬
rorẽ nr̃am hoĩ incͥcũciso.: qd̾ illicitũ ẽ ⁊ ne¬
phariũ apd̃ nos d in hoc nalebinꝰ fed̾at i

Expanded text:
tem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebi
Abbreviated transcription (Latin):
ne atq formose Alie qͦ totidẽ spicue tenu
es ⁊ ꝑcinsse uredine oriebãt᷑.: deuorãtes oẽm
pͥorẽ pulchritudinẽ. Eingilans pharao pꝰ qͥ¬
narrauit sõniũ. ñec erat qͥ int̾p̃taret᷑. Dõ
demũ reminisces pic̾nar̾ magist᷑: ant Cõ¬

Expanded text:
que totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post qunarravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Co
Abbreviated transcription (Latin):
ti ãnis sun cec᷑.ouos tue ⁊ capre st̾iles nõ fue¬
rũt. Arietes g̃gis tun nõ comedi: nec captum
abatia ostendi tͥego dãnũ om̃e reddebam.
Q cqͥd furte ꝑibat: ame exigebas die ac noc¬
te estu urebar ⁊ gelu. fugiebat sõnꝰ ab occłis

Expanded text:
ti annis fui tecum, oves tuae et caprae steriles non fuerunt. Arietes tui gregis non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam; quidquid furto perierat a me exigebas. Die noctuque aestu urebar et gelu, fugiebat somnus ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ aũ in illo tp̾r ut amraphelrex sẽ¬
naar. ⁊ arioch rex põti. ⁊ chodorlaomor rxx
clamitar̃: ⁊ thadal rex gẽtiũ mirẽt bellũ ꝯtra
boni: ꝯtͣqͣ regẽ bale ip̃a ẽ segor Om̃s hii cõ¬
uenert̃ in uallẽ siluestrẽ. q̃ nũc ã mare sał

Expanded text:
rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra boim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vall
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. P ostꝙͣ enĩ ꝯceptꝰ ouiũ tẽpꝰ aduen̾at : le¬
uaui odos mõs. ⁊ udi nisomnis ascẽdentes
mares fr̾ femunas. uarios ⁊ macłosos.⁊ dnĩ¬
soꝵ celoꝵ dix̃q angłs dm̃ ad me insomns
iacob ⁊ ego respondi; Ad sum. Qͥait: Leua
ocłos tuos unde uniu̾sos mascłos ascẽdẽtes
suꝑ feminas. uarios. resꝑsos. atq macłosos¬

Expanded text:
mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque mac
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. Dederũt ͤ u illa nocte patͥ uinũ Ingres¬
saq minor filia. doriuit cũ eorinec tũc
quidẽ sensit ꝗͣdo ꝯcubuerit. uł qͣndo illa
surrex̃. Cõceꝑut̃ gͦ due filie loth de patre
suo peꝑitq maior filiũ : iuocaũ nom̃ eiꝰ mo¬
ab ipe ẽ pat̾ moabitar̃. usq mnp̃sentẽ diẽ
mior qͦ peꝑit filiũ : ⁊uocaũ nom̃ eiꝰ am

Expanded text:
te patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem mi
Abbreviated transcription (Latin):
me stare suꝑ ripã fluminis. ⁊ septẽ boues de
ãne ꝯscende pulchras ninis. ⁊ obessis carmbꝰ
q̃ in pastu paludis inrecta earpebãt. Et ecce
has seqͣbant᷑ alie septẽ boues. ita̾tũ deformeᷤ
⁊ macilẽte : ut nũꝗͣ tales intra egipti uid̾m.¬
Q deuratis ⁊ ꝯsũptis pͥoribꝰ nullũ satitatis de¬
dẽ uestigiũ: s simili macie ⁊ squalorᷤ torpebãt.
Euigilans.rursũ sopore dep̃ssus : indi sõmũ.
Eeptẽ spicae pullulabãt in culmo uno. plene
atq puleherrime Alie qͦ septẽ tenues ⁊ ꝑcͦse

Expanded text:
me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti vid consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
ad tuos ire cupiebas. ⁊ desid̾io tͥ erat dom̾us
pai̾s tui sur furatꝰ es do̾s mõs : respõdit ia¬
cob Q inscio te ꝓfectꝰ sum : timui ne uiolẽs¬
t̃ auferres filias tuas  qd aũt furti me ar¬
guis: apd̾ q̃cũq inuen̾is do̾s tuos. necet᷑ corã
ñis aufer Hec dicens: ignorabat qd̾ rachel
furata eẽt id̾ola Ing̾ssus itaq laban tabuacłã
nnitrass tẽtoriũ rachel: illa festinãs absꝯdit¬
idola fubt᷑ stram̃ta cameli ⁊ sedit de supen¬
Scrutãtiq om̃e tẽtoriũ ⁊ nichil inuemienti.¬
ait. Ne rascat᷑ dñs m̃s qd̾ corã te ad surg̾̃e
cidit mͥsic delusa solliciuido q̃rẽtis ẽ. Tu
mẽsq iacob: cũ uirgio ait. Quã ob culpã me

Expanded text:
ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram neris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram neris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego isto ꝓpt fõtẽ aq̃ ⁊ filie habitatoꝵ hu¬
iꝰ ciuitatis. egrediẽt᷑ ad auriẽdã aqͣ Igitur
puella cui ego cdix̃o. ĩ clima ydriã tuã ut bi¬
bã. Ꝙ illa respõderit. bibe quin ⁊ cameł iuis
dabo potũ. ipã ẽ ꝙͣ p̃parasti seruo tuo ysaac

Expanded text:
Ecce ego sto prope fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac:
Abbreviated transcription (Latin):
abrã.⁊ nachor: ⁊arans Porro aran genut
loth Mortuꝰq ẽ aran ante thare patiẽ suum.
in t̃ra natiuuatis sue: inur chaldeor . Hux̃¬
unt aũt abram ⁊ nachor uxores nom̃ uxoris
abrã sarai. ⁊ nom̃ uxoris nachor melcha. filia
aran patͥs melche ⁊ patͥs iesche Erat aũ saray
stilis: nec habebat lib̾os Tulit itaq thare a¬
brã filiũ suũ. ⁊ soch filiũ aran : filii sui. ⁊ saras
mir̃ suã ipxorẽ filii sui. ⁊ edux̃ eos de ur chal¬

Expanded text:
Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duas filias qͣs habes : ne ⁊ tu ꝑit̾ ꝑ eas ĩ sce¬
łe ciuitatis dissimulãte illo apphedert̃ ma-¬
nũ eiꝰ. ⁊ manũ uyoris ac duar̃ filiar̾ eiꝰ eo qd̾
parc̃et dñs illi. ⁊eduxer̃t eũ. posuer̃q ext̃
cmitatẽ ibilocuti sũt ad eũ dicẽtes Ualua
aĩam tuã noli respic̃e pꝰt̾gũ. nec stes in oĩ cͥca¬

Expanded text:
habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respice
Abbreviated transcription (Latin):
u̾se tr̃e Et iñ disꝑsit eos dñs: suꝑ faciẽ cũcta¬
r̃ regionĩl he gn̾atõnes sem bem cẽtũ erat
ãnoꝵ qͣndo genuit arfaxad biennio pꝰ di¬
luuiũ uix̃q sem pꝰ ꝙ̃ genuit arfaxad qͥngẽ¬
tis ãnis igenuit filios ⁊ filias Porro arfaxad
uix̃ tͥg̃ita qͥnq annis: ⁊ genuit sale Uix̃q ar¬
faxat pꝰ ꝗͣ genuit fale. trecẽtis tͥb ãms. ⁊ ge¬

Expanded text:
et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ peꝑit ei agar egiptia famła farre: cħ
noĩa filioꝵ ciꝰ inuocabulis ⁊ gñatõibꝰ sins Pri¬
mogenit᷑ ismaheł nabaioth: de inde cedar.⁊
aib dehel. ⁊ mabsam : mastia qͦ ⁊ duma. ⁊ mab
sa. ⁊ thema athur. ⁊ naphis. ⁊ cedma Isti sũt

Expanded text:
Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eueũ. ⁊ aracheũ. sineũ. ⁊ aradiũ. famariten.
⁊amatheũ ꝑ hos disseminati s̃ ppłichana¬
done geraram usq gazam. donͦ ingrediariᷤᷤ
sodomiã ⁊ gomorrã. ⁊ ad amã.⁊ seboi. usq
lesa hii filii chã. ĩ ꝯgnatõibꝰ ⁊ lĩguis. ⁊ gn̾a¬
tõmbꝰ trisq. ⁊ gẽtib suis De sem qͦ natĩs
patresõiuĩ filioꝵ heber fratre iaphet maiore¬

Expanded text:
 Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chanadone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre o
Abbreviated transcription (Latin):
mahel filii si in spelũca duplici. q̃ sita ẽ magͦ
ephron filii seor ethei. e regione mambre quẽ
em̃at afiliis hecibi sepultꝰ ẽ ip̃e.⁊ sarra uxor
eiꝰ Et pꝰ obitũ illiꝰ bñdix̃ ds ysaac filio eiꝰ. qͥ ha¬
bitabat nxͣ puteũ nose uniẽtis ⁊ uidẽtis.

Expanded text:
mahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis
Abbreviated transcription (Latin):
idit iacoh insũ ⁊ dñs locutꝰ ẽ ad
eum ⁊ benedixit eũ
Uenit iacob mnoriẽtẽ ⁊ accepit fili
achel dedit iacob ãcillã suã ba¬
lã ⁊ peꝑit ei auos filios

Expanded text:
idit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filia LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ad se lothe clauserũtq ostiũ. ⁊ eos qͥ foris
erãt ꝑcusser̃ cecitate: Aminimo usq ad maxi¬
mum. ita ut ostiũ in uenire nõ possẽt. Dir̃ũt
aũ ad loth habes hic tuoꝵ q̃ ptã gem̾unraut
filios aut filias: Om̃s qui tui sũt. educ de ur

Expanded text:
runt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de ur
Abbreviated transcription (Latin):
simiꝰ ex captintate minue Dixq ilł ragu¬
heł nostis tobiã fr̃ẽm meũ: Qui dixeĩ nom¬
mnꝰ ũq młta bona loquerẽt᷑ de es. dix ãghi
adraguhel tobiaᷤ oe quo int̾rogas ꝑat̃ h itus
ẽcimisit se raguhel ⁊̃ cũ lac̾mis osculatus ẽ
eũ iplorãs spra collũ eiꝰ. dir̃ Benedicuo tͥ
sir filimi qr boui ⁊ optimi iuiri fihus es et¬
etẽ. ⁊ parare ꝯunuil Cũq hortaret᷑ eosdiscũ¬
be ad prãdiũ tobias diẽs hic ego hodie non
mãducabo neq bibã nisi priꝰ petitionẽ ie¬
ã ꝯfirmes. ⁊ ꝓmitas mͥ dare sarrã siliã tuã
Quo audito u̾bo raguhel er pauit. sciẽs quid

Expanded text:
sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni etem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo au
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cup̃e ꝯiũgat uos impleatq bndictionẽ
fuã in uoħ̾: iaccepta charta fecer̃ ꝯscͥptionem
ꝯuigiiz ⁊ post hec epulati sũt. u̾ndicẽtes dm̃
Uocauitq ad se raguhel annam uxorẽ sumi
⁊ p̃cepit ei ut p̃pararet alter̾ cubicłm ⁊ intro¬
dux̃ meũ sarrã filiã suã ⁊ lacrimata ẽ. Dix̃¬
q ei forti animo esto filiami dñs celi det tͥ
gaudiũ ꝓtedio quo ꝑpessa e¶Lost quã uero¬

Expanded text:
et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro taedio quod perpessa es.
Abbreviated transcription (Latin):
mrages medor q̃ posita ẽ in mõte ex batha¬
ins cui tobias ait sustine me obsecra. donet
hec ip̃a nuntiẽ prĩ meo Tuc̃ ing̾ssus tobias
indicauit uniu̾sa hec prĩ suo fr̃q ad miratꝰ
pat̃: rogat ut introiret ad eĩ. Ing̾ssus itaq
salutauit eũ : idrẽ gaudiũ tͥ semꝑ sit⁊ tobi¬
as ait Quale mͥ gaudiũ erit qui in tenebas
se ococilum̃ celi nõ uideo : in ait uiueras.
forti aĩo esto. inꝓximo ẽ ut adõ cureris. Dix̃

Expanded text:
ate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo
Abbreviated transcription (Latin):
pecumã in quirã ĩgnoro ille me nescit: ⁊ ego
ꝑ quã ꝑgar illuc. aliqñ ꝯgnoui Tuc̃ pr̃ sułł
respondit illi cidix̃. Eyrographũ quidẽ illius
penes me abeo: ꝗt̾ cũ illi ostend̾is. statĩ resfitu¬
et s ꝑge nũc: ⁊i inquire tͥ aliquẽ fidelẽ uir̾
qͥeat tecũ salua mercete sua dũ ad huc iiuo
ut recipias eã Tũc eg̾ssus tobiaf muenit ni¬
uenẽ splẽdidũ stantẽ p̃cinctũ ⁊ qͣi paratum
ad ambulandũ ugnorãs qd̾ angłs dci eẽt:
salutauit eũ ⁊ chã Uñ te habemꝰ bone niue¬
nis: At ille respõdit ex filiis isi ł itobias di

Expanded text:
inquiram ignoro ille me nescit neque ego  qua pergatur illuc aliquando cognovi tunc pater suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille r
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta dei nr̃i Ex substãcia tua fac helemosi¬
nã: ⁊ noli auert̾e faciem tuã ab ullo paupere
ita enĩ fiet ur nec ate aũtanr facies dñi Quo¬
modo potũis. ita esto misericorssi multũ tibi
fu̾it abundant̾ tribuezsi exiguũ fu̾i: etiam

Expanded text:
 Dei nostri. Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
noratus fu̾at a rege babuiss decẽ talẽta argẽa.
⁊ cũ turba młra gn̾̃is sui gabelũ egẽtẽ ind̾et
qui erat ex tribu ens. sub chirographo de¬
dit illi memoratũ pondus argẽti Post młtũ
u̾o tp̃ris mortuo salmanassar rege cũ regnar
sennacherib silius eiꝰ ꝓ eo. ⁊ filios ifrł exoses
hrẽt incõspectu suo. tobias ꝑgebat ꝑ omnẽ¬

Expanded text:
buisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
qui ferret auxiliũ. Qiͣ rupto muro ⁊ aꝑta
ianua inruer̃ sr̃ me.⁊ ad mãs miserias deuo¬
liti s̃ redactꝰ sũ inichili. Abstulisti qͣͣ uẽtꝰ
desid̾i̾ũ meũ : ⁊ uelud nubes ꝑtͣnsiit salꝰ mã:
Nũc ã in memetip̃o marcescit aĩa m̃a:⁊¬

Expanded text:
qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit a
Abbreviated transcription (Latin):
rałm quidẽ incedit ꝑeas. Una alti ad ħebt:
⁊ tenẽtes se nequaꝙͣ seꝑabunt᷑. Sternutatio
eiꝰ splẽdor ignis : iocłi enis. palpebre diluculi
de ore eiꝰ lampades ꝓcedũt. sic̃ tede ignis accẽ¬
se. De narib eiꝰ ꝓcedit fumꝰ sic̃ olle succense

Expanded text:
raculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥrit. Nũqͥd ual rmnocerꝰ seriure tͥ aut mora¬
uiir ad p̃sepe tuũ. Nũqͥd alligab rmocetõta
ad arãdã loro tuo. ait ꝯfrĩgei glebas uallium
post te: Nũqͥd fiductã habebis inmagna for¬
titudiẽ eiꝰ iderelinq̃s ei labores tuos. Nũquid

Expanded text:
aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
rabilit̾. Qui fac̃ magna ⁊ inscrutabilia. Qui p̾ci¬
pit niui ut descẽdat suꝑ t̾rã. ⁊ hiemis pluuuis.¬
⁊ himbri fortitudinis sue. Qui ĩmanu om̃iũ hom̃
signat. ut noĩunt singłi oꝑa sua. hnig̾aiet  Noãn
laribulũ ⁊ mnantio suo morabit: ab int̾iori b esre¬
dit᷑ cẽpestes: i abracturo frigꝰ f lãte dõ ocuesit rte¬

Expanded text:
 magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis,t imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ adño Xdẽs ã iob. dix̃. audite q̃so ẜmones mõs.
iagie penitẽciã. Sustinete me ut ego loqͣr:⁊
post m̃a siuidebit u̾ba ridete. Nũqͥd otͣ hoĩen
difputatio m̃a ẽ. ut m̾ito nõ debeo ꝯtristari:
Adtẽdite me ⁊ obstupescite.i sr̃ ponite digicũ ori

Expanded text:
dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑforatur dolorib. ⁊ qui me comedũt nõ dor¬
iniuit̃. In młttudiẽ eoꝵ ꝯsumit᷑ uestimẽtũ
meũ. ꝙ qͣi capitio tunice sic emxer̾ me. Con¬
paratus sum lu ⁊̾ad similatꝰ sũ fauille ⁊ ciñi:
¶amo ad te ⁊ nõ exaudis me: sto. ⁊ nõ respieis

Expanded text:
omedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ brachiitui possidebas t̾ram: ⁊ potẽtissimus
obtinebas eã. Uiduas dimisisti uacuas. ⁊ lacertos
pupillor omininsti. ꝓpt̾ea enxũdatꝰ es laq̃is. ⁊
ꝯtir ba̾te fortitudo subitanea. ẜ putabas te tene¬
breas nõ uisur̃ ⁊ ⁊ impeti aquar᷑ mundãtiũ non

Expanded text:
dine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te fortitudo subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non
Abbreviated transcription (Latin):
nũc nõ eis sufficit. qd̾ durissima nos opͥmũt
serumite. s robur maͣnũ suar̾ idoloꝵ potẽ¬
cie deputãtes uolũt tua mutare ꝓmissa. et
delere hereditatẽ tuã. ⁊claudere orate laudã.¬
tuiꝰ atq extĩguere głam templi ⁊ altaris tii.
ut aꝑiant oragentiũ. ⁊ laudẽt idoloꝵ forti¬
ddinẽ: ⁊ p̃dicẽt carnalẽ regẽ insempi̾nũ.
Me tradas dñe sceptrũ tuũ his qui non s̃.

Expanded text:
urissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum t
Abbreviated transcription (Latin):
cũctatõe statim mi̾ficiatur: Nisi forte rex
aur eã uirgã ead eũ cetend̾it ꝓsigno clem̾cie
atq ita possit unĩe. Ego gͥ quomodo ad regẽ
pot̾o intrare q̃ trigĩta iam dieb nõ sũ uoca¬
ta ad eũ. Qd̃ cũ audiss mardocheus rursum
mãdauit hest̾ dicens. Ne putes qd̾ aĩam tu¬
am tm̃ lib̾es qr indomo regis es p̾cũcas ui¬
deis si enĩ nũc silueris ꝑ aliã occasionẽ hb̾¬
abuntur uidĩ. ⁊tu ⁊ domus prĩs tui. ꝑibitis
⁊ quis nouit utrũ id cirro ad regnũ uene¬
ris ut intali tp̃r parareris. Rursũq hester
hec mardocheo u̾ba mandauit. Uade ⁊ ꝯg̾ga
om̃s iudõs quos insusis repꝑeris ⁊ orate ꝓme.
Nõ comedatis ⁊ nõ uibatis trib diob ac noc.¬
tib ⁊ ego cũ ancillulis mĩs simiłr ieumabo
⁊ t̃t ing̾car adregẽ ꝯtͣ legẽ faciẽs inuocata.

Expanded text:
ur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata
Abbreviated transcription (Latin):
batur aũ eo tp̃r maula regis cũ gabatha ⁊ tha¬
ra eunchis regis qui iamtores erãt palatii.
Cũq intellexiss cogitatões eoꝵ. ⁊ curas dili¬
gẽtius ꝑuidisf didicit qd̾ conarent᷑ in regem
artarrerxen manꝰ mitt̃e ⁊ nũtiauit suꝑ eo
regi. qui deutroq habita q̃stione. ꝯfessos du¬
ci uissit ad mortẽ. Rex aũ qd̾ gestũ erat scͥp¬
sit in conmñtarus s ⁊ mardocheus rei memo¬
riã lt̾is tradidit. p̃cepitq ei rex ut in aula
palatii moraratur. datis ei ꝓ dilatioẽ mun̾ibꝰ
Anrau u̾o filius amatachi buga ciꝰ. erat gło¬
sissimus corã rege. ⁊ uoluit noc̾e mardoche
i ippło enis ꝓd uob regis eunuchis qui fue¬
loco posita erant. ubi scriptũ erat lumine.¬

Expanded text:
batur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit n pro duobus regis eunuchis qui fueloco posita erant, ubi scriptum est in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. rex aũ turbabat ᷑. ⁊ om̃s ministri ei ꝰ cõsola¬
bant᷑ eam. Exẽplar epłe regis arcar¬
xerxis quã ꝓuidĩ ad totas regni sin ꝓuĩcias
usq ethiopiã centũ xx septẽ ꝓuinciar̾ duci¬
b ac pͥncipib qui nr̃e obediunt iussiom sa¬

Expanded text:
inistri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec putare debetis si diu̾sa iubeamꝰ ex ammo
nr̃i uenire leuitate s ꝓ qualitate ⁊ necessita¬
te. tp̃rm ut rei puplice posuit utilitas ferre
sentẽciã. ⁊ ut manifestius qd̾ dicimꝰ intellega¬
tis. aman filius amadithi ⁊ animo ⁊ gẽte ma¬
chedo alienusq aꝑsar̃ sanguine ⁊ pietatem
nrãm sua crudelitate ꝯmacłans ꝑegrmꝰ anb̃
susceptus ẽ. ⁊ tm̃ inse ex ꝑtꝰ humanitatẽ ur¬

Expanded text:
beamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, e
Abbreviated transcription (Latin):
indieb osfẽtatõis mee ⁊ de test̾ illo̾ qi pannũ
m̃struate.⁊ nõ portẽ indieb filentii mei. ⁊ qd̾
nõ comederim inm̃sa aman. nec mͥ ꝯplacu̾it
ata sum. usq ip̾sentẽ cdẽ. nisi inte dñe dĩ
abraã: d̃s̃ fortis suꝑ om̃s exaudi uocẽ eoꝵ qui

Expanded text:
ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerilata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ardẽtis ocłis furorẽ pectoris indicass regina
corruit. ⁊ mpallorẽ colore murato. lassum fr̃
ancillulã reclinauit capd̾. Conu̾titq d̾s sp̃mre¬
gis in mãsuetudinẽ efestinus ac metuens exi¬
liuit de solio ⁊ sustentãs eã ulnis suis. t onec
rediret ad se. his u̾bis blandiebatur. Quid
habes hest̾ ego sũ suꝑ tuus noli metuere nõ

Expanded text:
ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Ut hrent pacẽ ⁊ susciꝑent ustatẽ obser¬
uantes dies sortiũ ⁊ suo tp̃r cũ gaudio ce¬
lebrarẽt. sic̃ ostituerãt mardocheus ⁊hest̾.¬
⁊ illi obseriãda susceper̃ ase ⁊ asemine
suo. ienuma atq clamores. ⁊ sortiũ dies ⁊
oĩa que libri huiꝰ qui uocatur hest̾ histori
maris insulas fec̃ tributarias. cuiꝰ fortitu.¬
do ⁊ imꝑiũ. ⁊ dignitas atq sublimitas qua
exaltaint mardocheũ. Scͥpta s̃ inlibris me¬
doꝵ atq ꝑsar̃. ⁊ quomodo mardocheᷤꝰ uidai¬
cigñis scd̾s arege asuero fu̾it. ⁊ magnꝰ apt̾
iudõs. ⁊ acceptabilis plebi fratrũ suoꝵ. que¬
rens bona ppło suo ⁊ loq̃ns eaq ad pacẽ sui¬

Expanded text:
rent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem su
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui oecisi erãt insusis ad regẽ relatis est.
Qui diẽ regine. in urbe suris mt̾fic̾e idĩ quin¬
gẽtos iros:⁊ alios decẽ filios aman: quantũ
putas eos ex̾cere cedẽ inuimũsis ꝓuĩciis: quid
ultra postulas ⁊ quid uis fieritubeã: cin illa
rdit. Si regi plac detur potestas uidĩs. ut si

Expanded text:
ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut si
Abbreviated transcription (Latin):
nuscła largirent᷑. susceper̃q uidĩ insolẽnẽ
ritũ cũctaq eo tp̃r facere ceperãt. ⁊ que mar¬
docheus litt̾is facienda mandau̾at: aman e¬
nĩ filius amadathi stirpis agag hostis ⁊ adũ¬
sarius udõꝵ cogitat uit otra eos malũ ut
ocad̾et illos atq deleret. s misit phur qd̾
nã linga u̾nitur insortẽ ⁊ postea ing̃ssa ẽ
hester ad regem. Obsecrans ut conatus eius
lut̾is regis irriti fierẽt. sẜ malũ qd̾ otͣ iudõs
cogitan̾̃at reu̾terenr in eapd̾ enis demq et

Expanded text:
nuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et
Abbreviated transcription (Latin):
aboꝵ. S cͥpsit mardocheus om̃i hec ⁊ litt̾is cõ¬
p̃hensa misit ad iudõs qui in õib regis ꝓuĩciis
morabant᷑. Tam inucino positis quã ꝓcul
ut quartã decimã ⁊ qͥntã decimã diẽ mensis
atar. Pro festis susciꝑent ⁊ reu̾tente sẽꝑ an¬
nos solemni honore celebrarẽt. Quia inip̃is
dieb seula s̃ iudĩ de inumicis sins. ⁊ luctus
atq tristicia in hylaritatẽ gandiũq ꝯũse ẽ.

Expanded text:
aque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilarit
Abbreviated transcription (Latin):
de domo regis. ⁊ tam ip̃am quã pedisseqͣs eiꝰ
ornaret atq excoleret que noluit ei indica
re ppłm ⁊ patriã suam. Mardocheus enim p̃¬
ceꝑat ut de hac re om̃ino reticeret. Qui de¬
ambulabat cotidie añ uestibulũ domꝰ inqͣ
electe uirgines seruabant᷑. curã agens salu

Expanded text:
egis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ aĩab suis ⁊ om̃s iimicos suos ꝯuigib hac lib̾¬
is ⁊ uniu̾sis domibꝰ int̾ficent atq delerẽt ⁊ ꝯstitu¬
ta ẽ ꝑ om̃s ꝓuĩcias una ultionis dies. H ẽ tercra¬
decima m̃sis duodec̃i auar sũmaq epłe fuit. ut
in om̃ib t̾ris ac ppłis qui regis afueri emꝑn sub¬
iacebãt notũ fieret. paratos eẽ uidõs ad capiẽdã
uĩdictã de hostib sins. Eg̃ssi que s̾ ueretaris¬
celeres nũtios. p̃ferẽtes: ⁊edictũ regis pepenait

Expanded text:
icos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredariceleres nunt
Abbreviated transcription (Latin):
paraui. starq rex. Uocate inqͥd aman
staq rer ianian ad ꝯinũ qd̾ eis regina
parau̾̃at dixq ei rex pꝰ quã innũ biberat
abundant̾. Qd̃ petis ut detur tͥ ⁊ ꝓ quare
postulas. Etiã si dmmidiã ꝑtem regni in ei
pecieris impetrabis. Cui respondit hest̾.
pecicio mea ⁊ p̃ces iste s̃. si inuem gr̾ãm ĩ
cõspectu regis ⁊ si regi placet ut det mͥ¬

Expanded text:
 statimque rex vocate inquit cito itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det m
Abbreviated transcription (Latin):
cima ⁊ qͥnta decnna die eiusdẽ m̃sis cũ om̃i
studio. ⁊ gaudio munũ cetũ ppłi ꝯg̾gati. ĩ
dosecheus qui se sac̃dotẽ ⁊ leuitiei gm̃s fere¬
bat ⁊ ꝑtolomeus filiꝰ eius hãc epistulã phurĩ
quã dixer̃ int̾pretatũ eẽ. lysimachum pto
fert᷑ int̾pretũ. Anno sedo̾ regnãte artarxer¬
xe maximo p̾ma die m̃sis insan. Uidit som¬
mũ mardoeheꝰ filiũ rahiri filii semei. filii
cis̃ de tribu benianĩ hõ tudeus qͥ habita¬
bãt in urbe susis uir magnꝰ unt̾ primos
aulee regie. Erat aũ de eo num̃o captiuoꝵ
quos tͣnstulerat nabuchodonosor rex babilo

Expanded text:
cima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolfertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
in domo mã nec dũ u̾bum exore regis exie¬
rat. statim oꝑuer̃ faciẽ eus dix̃q arbona. unꝰ
de eunuchis qui stabãt inminist̾io regis. En lig¬
nũ qd̾ parau̾at mardocheo qui locutus ẽ ꝓpe re¬
ge stat in domo aman. hñs altitudĩs qͥnqͣginta
cubitos. Em dix̃ rex appẽdite eũ in eo suspeusꝯ

Expanded text:
in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eu
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ⁊ occid̾e̾ eum qd mardocheũ nõ latuit.
Statĩq nũciauit regine hester. ⁊ illa regiex̾
nose mardochei qui ad se rem detulerat que¬
situm est. ⁊ uiuentũ ⁊ appensus ut̾q eoꝵ in
patibulo. Mandatũq historus ⁊ annalibus
traditũ corã rege ¶Cost hec rex asuerꝰ exalta¬
uit aman filiũ a mradathi. qui erat te stirpe
agag. ⁊ posuit soliũ ens suꝑ om̃s pͥncipes

Expanded text:
d Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat qusitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principe
Abbreviated transcription (Latin):
ac iuira maioꝵr erãt aũ pͥmi ⁊ ꝓxim char¬
sena. ⁊ sethar.⁊ at marha. ⁊ tharsis ⁊ mares.
⁊ marsana. ⁊ mamucha septẽ duces ꝑsarum
atq medoꝵ qui uidebãt faciẽ regis. ⁊ pͥmi
pꝰ eum resid̾e resoliti erãt. Cun sentecie uas¬
chi regina subiac̾et q̃ asueri regis imꝑnim
qd̾ ꝑ cumuchos mãdau̾at fac̾e noluiss. Adit.¬

Expanded text:
iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos manda