comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ultuna ẽẽ deb. nã peticio p̃t p̾poni exordio ut
si dicã amiciciã tuã rogo quatinꝰ eqũ tuũ iͥ ac
comodes usq tomã cum oĩa q̃ hẽo sint exposi¬
ta semꝑ ad tuũ beneplacitũ et mãdatũ. siłr
naratio p̃t p̾mitti exordio ut sidicã Sciatis
me sine urõ auxilio non posse instudio ꝑuia¬
uere. quia mͥ estis sp̃alis dñs et piissimꝰ beue¬
factor. petitio etiã qñ narrationẽ anticipat
ratione p̃t etiã in sola narratõe uł peticione cõ¬
gatis. unde narratione subtracta non debet

Expanded text:
ultima esse debet. Nam petitio potest preponi exordio, ut si dicam: Amicitiam tuam rogo quatinus equum tuum michi acommodes usque Romam, cum omnia que habeo sint exposita semper ad tuum beneplacitum et mandatum. Similiter narratio potest premitti exordio, ut si dicam: Sciatis me sine vestro auxilio non posse in studio permre, quia michi estis specialis dominus et piissimus benefactor. Similiter petitio narrationem anticipat,re, quia in sola narratione vel petitione pogatis. Unde, narratione subtracta, non debet
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe descẽdebant s per solam auimã totus hosi
querebat uidelicet ex toto designãs partẽ.
rgucio u̾o dicit ꝙ sinodoche est quedam figu¬
ra cum qd̾ partis ẽ attribuitur toti et econ¬
uerso. Est etiã quid̾ color rethoricus et appel¬
latur apud latinos intellectio et est intel

Expanded text:
us descenderunt; sed per solam animam totus homo quaerebat, videlicet ex toto designans partem. rat. S 141 SINODOCHE est quedam figura cum quod est partis attribuitur toti et e contrario; est etiam et quidam color rethoricus et appellatur apud Latinos intellectio, et est intel
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et est assentire assensũ prebere. unde hec
assensio. oms. et hec assensia. sie .i. consensus
in qualz re. et hic assensus. sus. ⁊ assentaneu
nea. ueũ. qui cito prebet assensum. et assensor
saris .i. aduari. nã adulatoꝵ est assentire Et
scias ꝙ ĩueĩtur assentior. tiris assensus sũ. ĩ eo¬

Expanded text:
itur assentio -is, assensum prebere, unde hec assensio -nis et hec assentia -e, idest consensus in qualibet re, et hic assensus -sus, et assentaneus -a -um, qui cito prebet assensum, et assentor -aris, idest adulari, nam adulatorum est assentire; et nota quod invenitur assentior -iris assensus
Abbreviated transcription (Latin):
multes possidet asses et assiduus qui expesis
errani preerat et dr̃ sic ab asse dando non qr
multũ gratis det diues sed coactꝰ plus dat ꝙ̃
pauꝑ m collectis faciendis. Et cõpat᷑ assidu¬
magis assiduus assiduissimꝰ. uñ hec assidui¬
tas. tis. et assiduo. as. ẽe uel fieri assiduũ.

Expanded text:
multos possidet asses, et assiduus qui expense erarii preerat, et dicitur sic ab asse dando non quia multum gratis det dives, sed coactus plus dat quam pauper in collectis faciendis. A 377 ASSmagis assiduus, assiduissimus; unde hec assiduitas -tis et assiduo -as, esse vel fieri assiduum.
Abbreviated transcription (Latin):
positis. et tñ est de integritate dcõis. Et deb
scribi licet taceatur apud quosõ cã eufo¬
signat ĩ consonãtẽ. Et hĩc est ꝙ subiicio
tur. Non eiũ indeo ẽẽ magnam cacofo¬
nam si dicatur abiicio dentio licet quid
uelint ħ semꝑ et ubiq uitare. Ita dicit

Expanded text:
n est de integritate dictionis et debet scribi, licet taceatur apud quosdam causa euphosinat in consonantem; et hinc est quod subiicio atur; non enim video ibi esse magnam cacofoniam si dicatur abiicio, deiicio, licet quidam velint hoc semper et ubique vitare; quod aut
Abbreviated transcription (Latin):
liud. fre. Itẽ iactare uł iactitare pouit᷑ ꝓ
gloriar. laudare gliando nauitare ano-¬
gare. uł inanit̾ ꝓferre. unde iactãs siẽ ait¬
gaus dr̃ qui se uauitat et alioꝵ ĩstimas
nõ acquiescit. Sed ꝓpͥã quandã miã iusias¬

Expanded text:
vum. Item iactare vel iactitare ponitur pro gloriari, laudare gloriando, vanitare, arrogare, vel inaniter proferre. Unde iactans sive arrogans dicitur qui se vanitat et maiorum institutis non acquiescit, sed propriam quandam viam ius
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ deficit. Quasi ergo m̃citur angłs qñ
tigit eũq marcescere statim fecit atq ab e¬
cit et qui prius qiͣ duob pedib ĩnitẽtes et
dm̃ uidebamur q̃rẽ et sclm ten̾e post agi¬
tionẽ suauitatis intime unus in nob̃ pes
sanus remanet. nec atq alius claudicat ꝙ
ncc̃e est ut debilitato amore sclĩ solus in
nob̾ amor tõualescet dĩ. Si ergo tenemus
bio fortitudo caruis.

Expanded text:
iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando tigit, eumque marcescere statim fecit, atque ab edibus innitentes, et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei, unus in nobis pes sanus remansit, atque alius claudicat; quia necesse est ut, debilitato amore saeculi, solus in nobis convalescat amor Dei. Si ergo tenemus bio fortitudo carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
taui cũ qiͣ nulle suit. S cõsũmationis fidua¬
ani laborisq mercedem totalit᷑ ĩ samaritano
senuium duob deuariis super eroganti cũ¬
cta redd̾e est ꝓfessus. Delectat nos sane uen¬
tas pollicẽtis s terret ĩmẽsitas laboris desi¬
denum hortatur ꝓficiendi s de hortatur ĩ fir

Expanded text:
s; consummationis fiduciam, laborisque mercedem in Samaritano semivivi duobus denariis, supereroganti cuncta reddere professus est. Delectat nos veritas pollicentis; sed terret immensitas laboris. Desid
Abbreviated transcription (Latin):
quidam mẽsis sic dcũs ꝓp̃ martẽ rõne gẽtis au¬
torẽ fuit eĩ pr̃ romuli. ⁊ ideo romulus ĩ honore
tis et ei cõsetratus ẽ mensis ille qr eo tp̃e cũcta
aĩantia ad martẽ agãt᷑ concubẽdi uolũtate.
et idẽ dĩ mẽsis nouoꝵ qr mrͣtius oum erat ũq¬
um ãni. et inde martius. tia. tiũ.

Expanded text:
quidam mensis sic dictus propter Martem Romane gentis auctorem: fuit enim pater Romuli et ideo Romulus in honoremtis et ei consecratus est mensis ille, quia eo tempore cuncta animantia ad Martem agantur concubandi voluntate, et idem dicitur mensis novorum quia Martius olim erat initium anni; et hinc m
Abbreviated transcription (Latin):
net baptizãtur ut xpĩaui. unde et gẽtiles dũr
qr tales existũt ut sũt geniti. S xpĩam noͣ
ita sunt ut fuerũt geniti s qr sũt bapti ate.
silẽ ⁊ indei mutantur qr cicũcidũt. Et hĩc
gentiliter adñb̾. et hec gentilitas. tis .i. colic̃o
gentiliũ ułe propͥetas qͣ aliquis dr̃ gentilis et
getilicus. ca. cũ. Gentiles natist᷑ ex iaphet si

Expanded text:
nec baptizantur ut Christiani; unde et gentiles dicuntur quia tales existunt ut sunt geniti, sed Christiani non ita sunt ut fuerunt geniti, quia sunt baptizati. Similiter et Iudei mutantur, quia circumciduntur. Et hinc gentiliter adverbium, et hec gentilitas -tis, idest collectio gentilium, vel proprietas qua aliquis dicitur gentilis; et gentilic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ antiqui dicebant hec glauconia. me.i
matuls in oculo uel nebula et caligo. et
obscinitas ꝯculoꝵ. unde plautus  quot¬
ti. ma .ge. quidã piscis. qr sit albus. et glau¬
glaucus . ca. cũ .i. subiger. Est eĩ glaucus
color ferruginens subinger. et glautus uĩ¬
ridis et flauus. glaucus ergo alb splendidꝰ
subniger rubeus flanus nuridis. Q glautꝰ dr̃¬

Expanded text:
quod antiqui dicebant hec glaucoma -e, idest macula in oculo vel nebula et caligo et obscuritas oculorum, unde Plautus ‘ghic glaucus quidam piscis, quia sit albus; et glauglaucus -a -um, idest subniger: est enim glaucus color ferrugineus, subniger, et glaucus viridis et flavus. Glaucus ergo albus, splendidus, subniger, rubeus, flavus, viridis. Quod glaucus d
Abbreviated transcription (Latin):
r in talib ludis. Et ħ giminasiũ . sii. idẽ quod
guinias uł locus in quofiebat aute eĩ i loco
queno certantes cuicti erãt ne nidarẽtur post
relaxato cuigło repente prostratus et exani¬
matus est quid̾ cursor. quere ex consuii decre
to acthomponienes ut nudi deinceps excita¬
reutur ꝑmisit ex illo deinceps gininas. dis.¬
et gumasiũ dcm est a nuditate qr iuuenes
nasiũ et qũ ip̃m studiũ qr sicut in palestra
corpus sic instudio aniius ex̾cet᷑. et hĩc ac¬
cidit ut om̃i ꝓpͥe actiũ ex̾citiũ ue locus exc̃i¬
tii giminasũ dicat᷑ ut scola et ut dicũt qͥ
tis studio exerceãtur.

Expanded text:
sii, idem quod gignas, vel locus in quo fiebant. Ante enim in alieno loco certantes cincti erant ne nudarentur, post, relaxato cingulo, repente prostratus et exanimatus est quidam cursor, qua re ex consilii decreto tunc archon Ypomenos ut nudi deinceps exercitarentur permisit. Ex illo deinceps gignas et gignasium dictum est a nuditate, quia iuvenes nasium, et quandoque ipsum studium, quia, sicut in palestris corpus, sic in studio animus exercetur. Et hinc accidit ut omnium prope artium exercitium vel locus exercitii gignasium dicatur, ut tis studio exerceantur.
Abbreviated transcription (Latin):
lum eĩ de colo ducitur in fusũ. a fuso ĩ alabꝵ
nł traductoriũ ab alabro ingirgillũ uel de¬
uolutoriũ. a girgilio ĩ glomcellum. a glomi¬
cello ĩ pamiũ a pãno in telã. Itẽ grrgulus ẽ
ugnũ mobile. ex quo funis in puteum cũ si
gillus qr in girũ uersatur.

Expanded text:
lum enim a colo ducitur in fusum, a fuso in alabrum vel traductorium, ab alabro in girgillum, a girgillo in glomicellum, a glomicello in pannum, a panno in telam. Item girgillus est lignum mobile, ex quo funis in puteum cum sitgillus quia in girum versatur.
Abbreviated transcription (Latin):
missiones femoꝵ et crutum dcã sic qr ĩ uto sit
geuis opposita ibi eĩ coherẽt sͥ qr infãs ĩ utõ
capt tenet ĩcliuatũ int̾ genua. Et hĩc est ꝙ
hoiẽs dũ ad genua se prosteruñt statim lac̾a¬
mãtur. uoluit eĩ natura eos uterum inater¬
nũ rememorare uͥ qrͣ in tenebris cõsidebãt
ante ꝙͣ ueĩrẽt ad lucem Et noͣ ꝙ genua cõ¬

Expanded text:
mmissiones femorum et crurum, dicta sic quia in utero sint genis opposita; ibi enim coherent sibi, quia infans in utero caput tenet inclinatum inter genua; et hinc est quod homines, dum ad genua se prosternunt, statim lacrimant; voluit eos enim natura uterum maternum rememorare ubi quasi in tenebris considebant antequam venirent ad lucem. Et nota quod genua
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾ra diues ꝓpsis iianib. unde pp̃ fecũditatẽ
gignẽdoꝵ ppłõꝵ m̃iauiũ dcã est germnana. Et
dt due germane scĩoꝵ ixͣ septetrionalẽ occe¬
anũ interior circa renũ. uł d̃ germama qͣi
corpa hõm ⁊ ĩmanes nationes senissimis du¬
rate frigorib. Que mores ex ip̃o celi nigore s¬
uerũt terces aĩo ct̃ ibi hoĩes et semper in de¬
initi raptu uenatuq uiuẽtes hoꝵ ꝑlĩme gẽ¬

Expanded text:
 terra dives populis immanibus, unde, propter fecunditatem gignendorum populorum immanium, dicta est Germania. Et sunt due Germanie: superior iuxta septentrionalem oceanum, inferior circa Renum. Vel dicitur Germania quasi corpora hominum et immanes nationes sevissimis durate frigoribus, que mores ex ipso celi rigore traxerunt; feroces animo sunt ibi homines, et semper indomiti, raptu venatuque viventes
Abbreviated transcription (Latin):
abuuo prĩcipio orta inuititudo uł ab alia natione
Em propriam couectionẽ distĩcta. ut grecie asie.
dcã gens ip̃ gn̾acões familiaꝵ a giguendo. sicut
nato a nascendo. Geus genus est nationis uł
fanulie ut uilie claudie genus ad qualitatem
refertur ut ponu pecoris. Et scias ꝙ gẽs ĩuenit᷑¬

Expanded text:
ab uno principio orta multitudo vel ab alia natione secundum propriam collectionem distincta, ut Grecie, Asie; dicta gens propter generationes familiarum a gignendo, sicut natio a nascendo. Gens genus nationis est vel familie, ut Iulie, Claudie. Genus ad qualitatem refertur, ut pomi, pecoris;
Abbreviated transcription (Latin):
s in quo sponsus et spõsa cubãt. s cubue ẽ con¬
cubiualis lectus a cubando nõ agiguendo ad
gemalẽ fit ascensus cã gignendi uberes. a cu¬
bile descẽsus solũ cã concubendi. et hic et hec
ptuosus. Et hinc gemalr̃ ad ñbiũ .i. naturalt̃.

Expanded text:
 scilicet in quo sponsus et sponsa cubant; sed cubile est concubinalis lectus, a cubando non a gignendo: ad genialem fit ascensus causa gignendi liberos, ad cubile fit descensus solum causa concubandi. Et hic et hec ptuosus, et hinc genialiter adverbium, idest naturaliter
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis duuicare. uude hic gladiator. to
arena. unde hec gladiatura .re. ars illa.
udus ille. et gladiatorius. a.ũ. ꝙ ꝑti
uet ad gladiatores uł ꝙ ex̾cetur a gla¬
diatore. unde gladiatorius .i. ensis gla¬
diatoris. et gładiatorins ludꝰ qui exce¬
diuersis moĩs gladiare. gladio ĩ hac si¬
gnificacõe cũ sius ꝯpoĩtis est neutrũ itẽ
gladio. as .i. gladio interficere et in hac

Expanded text:
gladiis dimicare, unde hic gladiator -risarena. Unde hec gladiatura -re, ars illa, ludus ille, et gladiatorius -a -um, quod pertinet ad gladiatorem vel quod exercetur a gladiatore; unde gladiatorius ensis, idest ensis gladiatoris, et gladiatorius ludus, idediversis modis gladiare: gladio in hac significatione cum suis compositis est neutrum. Item gladio -as, idest gladio interficere, et in h
Abbreviated transcription (Latin):
lacerdos. uude ger̃teus. tea. teũ. et gerõti¬
cus. ca. cũ .i. senilis uł sacer¬
uenemblis in quo pauꝑes et pp̃ senectutẽ
solã itirim hoĩes curantur et pascũtur. ⁊
ur̃ cõpoĩtũ a geron et comos ꝙ est uilla nr
couiedo qr talis locus ĩ locis siluosis et in
uillis solet ẽẽ ut ibi gerõtes comedat et re¬
dus et uuilius saporis. In pnĩ uo aludu
cuta alteria et choros. unde gerrtitus. ta.
tũ. getuis cirtiuidatus et septu¬
Setto agerra M hic geno. tonis. ii
gator.ineptus. insipiens. stult᷑. indisc̃¬
tus ĩ cipidus. ad mod illĩ piscis. uł gat¬
nlus et tũc dr̃ gero q. gano a gaitio.

Expanded text:
geronticus -a -um, idest senilis vel sacervenerabilis in quo pauperes et propter senectutem solam infirmi homines curantur et pascuntur. Et videtur compositum a geron et comos, quod est villa, vel comedo, quia talis locus in locis silvosis et in villis solet esse, ut ibi gerontes comedant et redus et nullius saporis. In plurali vero acirca altaria et choros, unde geratus -a -um, geris circumdatus et septus. Item a gera hic gero -nis, idest nugator, ineptus vel insipiens, stultus, indiscretus, insipidus ad modum illius piscis, vel garrulus, et tunc dicitur gerro quasi garro a garrio,
Abbreviated transcription (Latin):
abiae ẽẽ gloriantur. Nã et babuonia cũ ueũ¬
set ppolũs dĩ płiq reliꝙ̃tes uxores suas babi
efsent de babilouia diuiserunt se ab onĩ ppao
et assup̾serũt s hoc nomen iactande¬
uel a geuio deo uł a giguẽdo hec et pudẽde
ꝓu̾etundia dñr. unde et opuitur. dicũt

Expanded text:
ahae esse glorientur. Nam cum in Babyloniam venisset populus Dei, plerique relinquentes uxores suas Babylessent de Babylonia, diviserunt se ab omni populo et adsumserunt sibi hoc nomen iactanvel a Genio vel a gignendo. Hec et pudenda pro verecundia dicuntur, unde et operiuntur; dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dit suꝑ faciẽ straguiũ. ut nõ azahel s ben
nadab hec fecisse intelligat᷑ et tũ mortuꝰ
est rex. et reguauit azahel pro eo. Quid̾
tũ exponũt ñ de obsequio mortui dicẽtes
ꝙ azahel mortuũ lauit a qua et expan¬
dit stragulũsuꝑ faciẽ mortui. Iosephꝰ autẽ
tã illã .s. tulit stragulũ ⁊ c̾ referũt dñtes
ꝙ a ahei uestẽ madefrãm posunit suꝑ faci¬
em eiꝰ siłans refrigerationẽ. s statim ef¬
fudit a quã suꝑ os eius donec suffocaret

Expanded text:
dit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus  referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret
Abbreviated transcription (Latin):
decanus .in. qui ẽ subdecano et desig̃t
diguitatẽ in eccĩa. unde subdecama. ie.
uł ypos ꝙ est sub et dr̃ subdiaconꝰ ypodia¬
conus. s ypodiaconꝰ dr̃grece subdiaconꝰ
latine. Qii ideo sic appellãtur qr subiacẽt
p̾ceptis et officiis dyacom. obłones eiũ in¬

Expanded text:
decanus, qui est sub decano et designat dignitatem in ecclesia, unde subdecania eius  ypos quod est sub et dicitur subdiaconus vel ypodiaconus: ypodiaconus dicitur grece, subdiaconus latine, qui ideo sic appellatur quia subiacet preceptis et officiis diaconi. Oblationes en
Abbreviated transcription (Latin):
est stupor casus memoriã et rõnem au¬
ferẽs et linguã ĩpediens. unde stuporatꝰ¬
tuprũ. pri. illicitꝰ ꝯcubitꝰ et est ꝓpͥe in
uirgine uł ĩ moniali et ur̃ dici corrũpẽdo
unde stupor. paris. scuprũ cõmitt̾e uel
scupro corũpere. unde ħstupratoriũ .rii.
locus stuprandi. Et ꝯponit᷑ cõstupror. pra¬
ris. et est stupror deponens cũ sius ꝯpoĩ¬

Expanded text:
est stupor casus memoriam et rationem auferens et linguam impediens, unde stuporatTUPRUM, illicitus concubitus, et est proprie in virgine vel moniali, et videtur dici a corrumpendo, unde stupror -aris, stuprum committere vel stupro corrumpere, unde hoc constupratorium, locus stuprandi; et componitur constupror -ris, et est deponens cum suis co
Abbreviated transcription (Latin):
inde ꝯponit᷑ mouostrophos distrophos te¬
tra strophos. unde m̃emt᷑ hec oda ẽ mono¬
strophos. distrop hos. tetrastrophos. Mono¬
stro phos dr̃ oda illa q̃ tñi unã metri uane¬
ꝑhos que quarto ñsu repetit uarietatẽ
crophus a strophos dr̃ hic strophus phi
deceptor ĩpostor fraudator. et hͨ stoopha. phe
retorta sĩa argumẽtatio naria fraus de

Expanded text:
dicitur monostrophos, distrophos, tetrastrophos, unde invenitur 'hec oda est monostrophos, hec distrophos, hec tetrastrophos': monostrophos dicitur oda illa que tantum unam metri vaphos Item a strophos hic strophus, deceptor, impostor, fraudator, et hec stropha -phe, retorta sententia, argumentatio varia, fraus, de
Abbreviated transcription (Latin):
cãtus solebant ĩ eccłis ẽẽ quos rocubãt
trophos. unde macrobiꝰ ĩ ip̃is ⁊ minis deo¬
rum ꝑ strophã et autistrophã metra cano¬
ris u̾lib adhibebãtur ut per strophã itũs
orbis stellifen motꝰ ꝑ antistropha diĩsus
magoꝵ regressus predicaretur.

Expanded text:
cantus solebant esse in ecclesia, quos vocabant trophos; unde Macrobius 'In ipsis etiam ymnis deorum per stropham et antistropham metra canoris versibus adhibebantur, ut per stropham rectus orbis stelliferi motus, per antistropham diversus vagorum regressus predicaretur'.
Abbreviated transcription (Latin):
uł in pͥmo die anni uł septimaue ꝓ bo¬
no omine. et dr̃ strena .q. sine trena uei
seorsũ a treua .i. a lamẽtatione qr hilari
dat uł accipit strenã. et streno. nas. eu ce
is uł strenaꝵ cupidus.
pis. ꝑstrepo.pis. obstrepo.pis. et ẽ neut᷑
cũ suis ꝯpoitis. et facit p̾t̾itũ ĩ.pi. et su¬

Expanded text:
vel in primo die anni vel septimane pro bono omine, et dicitur strena quasi sine trena vel quasi seorsum a trena, idest a lamentatione, quia ylaritdat vel accipit strenam, et strenuus -a -um, nuus vel strenarum cupidus. -is, perstrepo -is, obstrepo -is, et est neutrum cum suis compositis et facit preteritum in -pui et su
Abbreviated transcription (Latin):
et dãnamus q̃ maxĩe deffend̾e intẽduis. Est
tur sonare. Uñ hec insinuatio itacallidee
latẽs or̃o. Unde quidã solent exordiri per
prĩcipiũ ut cũ cã est turpis et anum audi
toꝵ sũt alienati. Est enĩ ĩsumatio or̃o q̃d¬

Expanded text:
et damnamus quem maxime defendere intendimus; est tur sonare. Unde hec insinuatio, ita callida et latens oratio; unde quidam solent exordiri per principium, ut cum ctorum sunt alienati: est enim insinuatio oratio q
Abbreviated transcription (Latin):
gno.gnas. aliciuiꝰ aliꝙͥ alsignare qd̾ debe¬
at hr̃e uel face̾. consigno. gnas. sił sigre
designo. gnas. ualde signare distĩguere
uł signũ frãge̾ et remonere aꝑire. et est
tractum ab illo qui signum et sigillũ
frãgit et ita aꝑit lr̃as et manifestat ⁊ iõ
designare dr̃ aꝑire et manifestare oratiꝰ
quid nõ ebrietas designat aꝑta recludit. p̃¬
signo. nas. resigno. nas. iteꝵ signare uel
lignum auferre et aꝑire uł retro signare
reddere restitũe et ẽ actm̃ cũ oĩb sius cõ¬

Expanded text:
as, alicui aliquid designare quod debeat habere vel facere, consigno -as, simul signare, designo -as, valde signare et distinguere et signum frangere et removere, aperire, et est tractum ab illo qui signum vel sigillum frangit et ita aperit litteras et manifestat, et ideo designare dicitur aperire et manifestare; Oratius ‘quid non ebrietas designat? operta recludit’. Presigno -as, resigno -as, iterum signare vel signum auferre et aperire vel retro signare, reddere, restituere; et est activum cum omnibus suis co
Abbreviated transcription (Latin):
tare notificare et expͥmere. unde hec sigͥ¬
ficãtia.e.i. expressio significatio et designa¬
tio suppoiti expressa. et significãt᷑ expres¬
se aperte. unde significancus .i. expressiꝰ
et forte iuenitur significãs. tior. sinus¬

Expanded text:
tare, notificare, exprimere, unde hec significantia -e, expressio, significatio et designatio suppositi expressa, et significanter, idest expresse, aperte, unde significantius, idest expressius. Et forte invenitur significans -tior -mus
Abbreviated transcription (Latin):
tritici qr sit selectũ ab ano. nã in pane eiꝰ¬
spẽs ẽ precipua unde qũ tenuussimus et
purissimus flos farine dr̃ siligo. unde fit
tener et muẽs molli q siligine fcũs. un de
siligͦme fcũs. ¶grece latĩe d̾r lignũ et com¬
et dr̃ ħ silicon uł siliqͣ. que ut latim dicũt
cormpte.q. silicon q̃dã arbor sic dcã qr eius
ligni fructus sit dulas. un de ħ siliqua dr̃
fuictꝰ eius qui colligr̃ ad opus porcoꝵ. et

Expanded text:
tritici, quia sit selectum ab alio. Nam in pane species est eius precipua, unde quandoque tenuissimus et purissimus flos farine dicitur siligo, unde fit tener et niveus mollique siligine factus’, et inde siligitur hec silicon vel siliqua, ut Latini dicunt corrupte, quasi xilicon, quedam arbor, sic dicta quia eius ligni fructus sit dulcis, unde hec siliqua dicitur fructus eius, qui colligitur ad opus porcorum; et
Abbreviated transcription (Latin):
S icofanta. te. falfus calũniator uł iuliũ
tenter quidã suus faniulus cõmedit et cepit
calũman anũ et accusare ꝙ eas comedisset
tũc dñs p̾cepit aꝙͣ calidã uibi ab eo qui come¬
derat ficus q̃ bibita statĩuoniuit ficus. unde

Expanded text:
SICOPHANTA, falsus calumniator vel vilium tenter quidam suus famulus comedit, et cepit calumniari alium et accusare quod eas comedisset. Tunc dominus precepit aquam calidam bibi ab eo qui comederat ficus; qua bibita statim vomuit ficus, unde
Abbreviated transcription (Latin):
acceptiones nuumier ad quas fraude festi¬
nuniꝰ ab ore est glia ꝑfauorem. Munꝰ ex manu
est pͥmiũ pardationẽ s iustus quis ab õĩ mun̾e
manus excutit qr in eo ꝙ recte agit. nec ab hu¬
mano corde ĩ anem gliam nec ab ore laudem

Expanded text:
acceptiones munerum, ad quas ex fraude festi/ munus ab ore est gloria per favorem, munus ex manu est pręmium per dationem. Sed iustus quisque ab omni munere manus excutit, quia in eo, quod recte agit, nec ab humano corde inanem gratiam nec ab ore laudem
Abbreviated transcription (Latin):
ifon a sibilo dr̃ sifon. fonis .i. tuba uł potiꝰ¬
concasiue uas in quo mingebãt ĩ quo ci
urina cadit facit fibilatũ. et ĩo pouit᷑ pro
neri in ꝓp̾o sensu. nã hꝰ uasa suspẽde bant nui¬
lieres aͥd silacrũ pudicicie faciẽtes q̃q tur¬
pia in tẽplo eius. syfon ⁊ uas dr̃ quo utũt᷑¬

Expanded text:
Item a sibilo -as hic sifon -nis, idest tuba vel potconca sive vas in quo mingebant, in quo cum urina cadit facit sibilatum, et ideo ponitur pro neri in primo sensu: nam huiusmodi vasa suspendebant mulieres ad simulacrum Pudicitie, facientes queque turpia in templo eius; sifon etiam vas dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui bis assũptus dr̃ bilibris assũptꝰ quatꝰ
fit gͣco uoĩe cerx quĩquies ꝯplicatus quina¬
te sine gonor tacit adnce̾ sextũ reddit cõgñ
Rã congͣnis sex metit̾ sextariis et hĩc sexta¬
nus uuu. et nõ ꝙ sextarius siue dicatur mẽ¬
luratũ sĩe mensura sĩe quãtitas illi mẽẜe
adiacẽs sie aliꝙͥ aliud semꝑ ẽ ma.ge. ⁊ nõ. ne.¬

Expanded text:
qui, bis assumptus, dicitur bilibris, assumptus quater fit, greco nomine, cerix, quinquies complicatus quinarem sive gomor facit; adice sextum, reddit congium: nam congius sex metitur sextariis, et hinc sexta quod sextarius, sive dicatur mensuratum, sive mensura, sive quantitas illi mensure adiacens, sive aliquid aliud, semper est masculini ge
Abbreviated transcription (Latin):
uigilant oculi cũ ambulat cauda sua co¬
operiũt uestigia ne eos uenator inuem¬
at Cũ genuens catulos trib dieb et ta¬
b noctib catulus dormire fertur. Tuc
deinde prĩs rugitu uł fremitu ueluti tre ͤ¬
fcũs cubilis locus suscitare dẽ catulũ et
ptiuos obuios reprimare ꝑmictũt hoĩt
nõ nsi in magna tame ĩtẽrimũt. de le¬
perb feroci aliaꝵ bestiaꝵ gen̾b miscẽ se
nescit s quasi rex quid plĩoꝵ dedignatur
ꝯsornũ. Qui etiã tibũ fastidit hesteri
a eise sociare fera audeat cuiꝰ uoci truitꝰ¬
eius souitu ueld̾̃ quad̾ ui attonita at¬
ueret᷑. l eo eger sinuã querit ut eã deuo¬

Expanded text:
igilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulumptivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna fame interimunt. De perbus ferocia aliarum ferarum generibus miscere se nescit, sed quasi rex quidam plurimorum dedignatur consortium. qui etiam cibum fastidit hesternumur. quae autem ei se sociare fera audeat, cuius uoci tantejus sonitu velut quadam vi attonita atua. leo aeger simiam quaerit, ut deuo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩce d̾ẽ bñdicit et qrͣtũ felicit᷑. Nõ eĩ onĩe ꝙ
felicit᷑ bñ n ĩ hac uita oẽ qd̾ bñ felicit᷑. nã
leo et gallus et aries bene ĩcedũt s nõ ħ
feliciter qr ꝑ secutionẽ bella patiũt᷑. orrͣtũ
u̾o felicit et nõ bene incedit qr ĩ fallatia

Expanded text:
it, et quartum feliciter. Non enim omne quod feliciter, bene; neque in hac vita omne quod bene, feliciter. Nam leo, gallus, et aries bene incedunt, sed non hic feliciter, quia persecutionem bella patiuntur. Quartum vero feliciter, et non bene incedit, quia in fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
uaricacoĩs initulit et hanc usq ad eteruã mor¬
tem cotidie pessius suggestionib extendit
Q nib dũ reatũ fenore pcã multiplicat pe¬
nas procł dubio sĩe cessatione coaceruat po¬
test q leuiathan ꝑ antifrasim sĩe ꝑ irrisio¬
nem uocari p̾mo quippe hõim ꝑsuasionem
se addere spondet etiã hoc qd̾ erãt fallendo si¬
traxit. s lemathan iste hamo captus ẽ. qr
ĩ redep̃tore nr̃o dũ ꝑ satellites suos escã corpo¬
ris momordit dĩuitatis illũ aculeus ꝑfora¬
uit qiͣ hanius quib faucis deglutiẽtis tenu¬
it dum ĩ illo et esta carius patuit ꝙͣ deuora¬
tor appetẽt et dĩuitas passionis tẽpore latu¬

Expanded text:
aevaricationis intulit, et hanc usque ad mortem aeternam quotidie pessimis suggestionibus extendit? Quibus dum reatum foenore multiplicat, poenas procul dubio sine cessatione coacervat. Potest quoque Leviathan etiam per irrisionem vocari. Primo quippe homini, persuasione se addere spopondit, etiam hoc quod erant fallendo subtraxit. Sed Leviathan iste hamo captus est, quia in Redemptore nostro dum per satellites suos escam corporis momordit, divinitatis illum aculeus perforavit. Quasi hamus quippe fauces glutientis tenuit, dum in illo et esca carnis patuit, quam devorator appeteret, et divinitas passionis tempore latu
Abbreviated transcription (Latin):
Lusma. a fumꝰ hec fulma. ne .i. cequin
unde hic fuliuariꝰ .rii .i. coqꝰ ⁊ fulmariꝰ na.
riũ. ⁊ fulmo. nas .i. coquinare. ĩ fuliã coq̃¬
Nullo a fulges. qui pannos parat et excan¬
didat et eos tulg̾e facit. Et mõ fullo. le.s. ad¬

Expanded text:
m a fumus hec fulina -e, coquina, unde hic fulinarius idest coquus, et fulinarius -a -um, et fulino -as, coquinare, in fulina coquullo -nis, qui pannos parat et excandidat et eos fulgere facit; unde fullo -as -av
Abbreviated transcription (Latin):
iuentoꝵ potio curare nõ ualuit ad salute
prestinã tepens a qua reuocauit ⁊ nõ mĩ¬
la mluera q̃ curan incisione neq̃unt fon¬
tis olei sanãtur et durus adamas ĩcissis¬
onem fem mime recipit. s lemi huroꝵ san
corrignuus si i ipa ite sue ꝯmotione decli¬
namus ꝑturbatiquippe qui audiãt igiꝰ¬
raut s ao le uedudi tanto ubentuis enos¬
tacoĩs u̾ba recipuĩt qnͣto se tranquilliꝰ tolem¬
tos erubebescunt. Menti autẽ furore ebrie õe-
culpã suam abigail landablr̃ tacuit ꝙͣ dige¬
sto uino laudab iliter dixit. uide ĩ curiosus et¬

Expanded text:
gmentorum potio curare non valuit, ad salutem pristinam tepens aqua revocavit; et nonnulla vulnera quae curari incisione nequeunt, fomentis olei sanantur. Et durus adamas incisionem ferri minime recipit, sed leni hircorum sancorrigimus, si in ipsa irae suae commotione declinamus. Perturbati quippe quid audiant ignorant, sed ad se reducti tanto liberius exhortationis verba recipiunt, quanto se tranquillius toleratos erubescunt. Menti autem furore ebriae, omnculpam 58 suam Abigail laudabiliter tacuit, quam digesto vino laudabiliter dixit . Idcirco e
Abbreviated transcription (Latin):
os dcĩ a matutĩm autem ẽ inter abccessũ te¬
nebrarum. et aurore aduentũ. et dr̃ in atu¬
tinũ qr hoc tp̃e inchoante mane fit. dilucu
rora que solem p̾cedit. Est autem aurora
diei clarescentis exordiũ et pͥmus splendor

Expanded text:
sp. Matutinum est inter abscessum tenebrarum et aurorae adventum, et dictum matutinum, quod hoc tempus inchoante mane sit. Inter. rora, quae solem praecedit. Est autem aurora diei clarescentis exordium, et primus sple
Abbreviated transcription (Latin):
tuor iugiias faciũt excubãtes in castris. pri¬
na dr̃ cõticinũ in qua om̃s sił uigilant. se¬
cũda ĩtepestinũ ĩ qua adolescẽtes. tercia gal¬
licimiũ in qua uiri. quarta ante lucanum
ui qua senes. has dñs auis nõibz nosauit
Sçio an media nocte. an gallicãtu. an mane.¬

Expanded text:
tis faciunt excubantes in castris. Prima dicitur conticinium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane
Abbreviated transcription (Latin):
tico. cas. discortico. cas. extortico. cas. in
eodem sensu .i. cortices au ferre. ĩcortico.
cas. ĩcorticẽ nuttere uel aptare corticem
qr prius ex coriis et ex pellib fĩnunt fcẽ
ut in tab̾nacło. cortina etiã dicebatur lo¬
cus olim ĩtẽplo unde dabantur responsa
uł potiꝰ mẽsa in templo apołluus suꝑ ꝙͣ
stabat ꝑhebas q̃ dicebat oracła. et dicebat᷑¬

Expanded text:
tico -as, discortico -as, excortico -as, in eodem sensu, idest corticem auferre; incortico -as, in corticem mittere vel cortice quia prius ex coriis et ex pellibus fuerunt facte ut in tabernaculo. Cortina etiam dicebatur locus in templo unde dabantur responsa, vel potius mensa in templo Apollinis super quam stabat Phebas que dicebat oracula, et diceba
Abbreviated transcription (Latin):
repido. pidinis. riparũ ab ruptio saxi uel
iupis uel montis extremitas altitudo sũmi
in qua solent pauperes latitare uel mendica
ĩ tali loco pouere pedẽ. s congnie dr̃ a crepo. pas.¬
qr ibi est frequẽtius souitus uẽtoꝵ et ruptio

Expanded text:
repido -nis, riparum vel abrupti saxi vel rupis vel montis extremitas, altitudo, summitin qua solent pauperes latitare et mendicarein tali loco ponere pedem, sed congrue dicitur a crepo quia ibi est frequens sonitus ventorum et ruptio
Abbreviated transcription (Latin):
in fides. Ia credo dr̃ credulus la. lũ. qui semi¬
redulus. uel facile credit. unde hec credul¬
tas. tatis. Et cõponitur ĩcredulus qui nũquã
i. semen uirile quasi creamentũ. unde io sephꝰ
ĩ pͥmo. C rementũ ad libidinem suo potius
nutriunt ex corpore. Item crementũ dr̃ a cre

Expanded text:
 Item a credo credulus -a -um, qui semper facile credit, unde hec credulitas -tis, et componitur incredulus, qui numquam i, semen virile, quasi creamentum; unde Iosephus in primo ‘crementum ad libidinem suo potius nutrivit in corpore’; item crementum dicitur a cre
Abbreviated transcription (Latin):
quid nouiter existere sicut ergo ex calore so-¬
lis aliqua fieri contingit nulla tñ ĩ ip̃o uel
ĩ eius calore fcã motione uł mutatione. Ita
ex dei uoluntate noua hñt ẽẽ sinc mutatiõe
danus gͥ om̃i reꝵ creataꝵ celestiũ uł t̾restriũ
insibłim uł inuisibiliũ cãm nõ esse insi boni¬
tatẽ creatoris qui est deus unus et uerus cu¬
ius tãta ẽ bonitas ut sũme bonus bĩtudĩs
sue qua et̾naliter beatus ẽ alios uelit ẽe par¬
ticipes quam uidet et cõmuncari posse ⁊ mi
bs̃ erat sola bonitate non necessitate. alii cõ¬
municare uoluit q sũme boni erat prodesse
uelle et onĩpotẽtissum noceri nõ posse. Quare¬

Expanded text:
us nullus est. Sicut ergo ex calore solis aliqua fieri contingit, nulla tamen in ipso vel in ejus calore facta motione vel mutatione: ita ex Dei voluntate nova habent esse sine mutatione creatarum coelestium, terrestrium, visibilium vel invisibilium causam non esse nisi bonitatem Creatoris, qui est Deus unus et verus. Cujus tanta est bonitas, ut summe bonus beatitudinis suae qua aeternaliter beatus est, alios velit esse participes, quam videt et communicari posse, et mis erat, sola bonitate, non necessitate, aliis communicari voluit, quia summe boni erat prodesse velle, et omnipotentissimi nocere non posse. 4. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
secus ꝑspicuitate ꝑluceat / in alio metal¬
lo ꝙ ꝙꝙ intrinsecus contietur abscondit
in uitro uo quil liquor qualis ꝯtinet
iteriꝰ talis exterus demõstratur at
ut ita dixenm ois liquor inbitres ual¬
cuuo ciausus pcctet. & uid ergo aludi
auro ułm uitro a ccipimus insiulã suꝑ¬
quoꝵ corda sibi ĩuicẽ et clautate fulgẽt

Expanded text:
intrinsecus perspicuitate perluceat. In alio metallo quidquid intrinsecus continetur absconditur, in vitro vero quilibet liquor qualis continetur interius talis exterius demonstratur, et, ut ita dixerim, omnis liquor in vitreo vasculo clausus patet. Quid igitur aliud in auro vel vitro accipimus, nisi illam supquorum corda sibi invicem et claritate fulgent,
Abbreviated transcription (Latin):
ea que in lege precepta st̃ deferentes ho¬
norẽ parẽtib suis mechantes nõ ẽẽ. nõ
honcidiũ perpetr̃ates. non furtũ faciẽ¬
tes. non falsum adu̾sus ꝙͣꝙͣ testĩomi
perhibẽtes. et cetã q̃ in lege mandata st̃¬

Expanded text:
ea quae in lege praecepta sunt, deferentes honorem parentibus suis, non moechantes, non homicidium perpetrantes, non furtum facientes, non falsum adversus quemquam testimonium perhibentes, et caetera quae in lege mandata
Abbreviated transcription (Latin):
conamur et qued̾ dona ꝑcipimꝰ a quib¬
dã u̾o repulsi in unus iacẽmꝰ. Nemo em̃ ẽ
qui tm̃i uirtutis apprehãdat quantũ desi¬
derat qr omĩpotẽs deus int̾iora discernẽs
ip̃is spũalib ꝓuectis mod pouit ut ex ħ
p̾dicator qui raptus us ad t̾cm̃ celũ fuerat
padisi archana penetrauerat ẽẽ post re¬
uelationem transquillus atq intẽtatꝰ¬

Expanded text:
conamur, et quaedam dona percipimus, a quibusdam vero repulsi in imis jacemus. Nemo enim est qui tantum virtutis apprehendat quantum desiderat, quia omnipotens Deus, interiora discernens, ipsis spiritalibus profectibus modum ponit, uicator, qui raptus ad tertium coelum fuerat, paradisi arcana penetraverat, esse post revelationem tranquillus atque intentat
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad infirma tolerãda ut modi sui mẽ¬
suras asꝑiciẽs dumisecuritatẽ cõprehẽd̾e
couaretur et nõ posset ne per elationem
extra se iret et ꝑ hũilitatẽ cogerent᷑ inter
ꝙ tibi non datur. et tibi datur ꝙ illi de¬
negatur ut dum iste considerat bonũ qd̾
h̾es et ip̃e non ht te sibi in cogitatione p̾¬
ferat et rursũ dum tu hr̃e ilsum cõspicis
ꝙ ip̃e non hẽs te uli in tua cogitatione pꝰ¬
ponis et fit ꝙ scpͥtum ẽ suꝑiores sibi ilu¬
agit in cordib hoĩm qd̾ facit in regiom¬
b terraꝵ pot̾at nãq bnicuil regioni
ałtera nõ huĩsset bnde fit ut huic bun al
ista non hab̃t et ista reddit ꝙ illa non de
mentes scõꝵ que dum uicissim sibi confe¬
runt ꝙ acceperunt .q. fructus suos regio¬
nes regionib impendũt ut in una om̃s

Expanded text:
um ad infirma toleranda, ut modi sui mensuras aspiciens, dum securitatem comprehendere conaretur et non posset, ne per elationem extra se iret, per humilitatem cogeretur intra d tibi non datur, et tibi datur quod illi denegatur, ut dum iste considerat bonum quod habes et ipse non habet, te sibi in cogitatione praeferat; et rursum dum tu habere illum conspicis quod ipse non habes, te illi in tua cogitatione postponas, et fiat quod scriptum est: Superiores sibi iagit in cordibus hominum, quod facit in regionibus terrarum. Poterat namque unicuilibet regioni altera non habuisset. Unde fit ut huic vini, aista non habet, et ista reddit quod illa non detmentes sanctorum, quae dum vicissim sibi conferunt quod acceperunt, quasi fructus suos regiones regionibus impendunt ut in una omnes
Abbreviated transcription (Latin):
enis ad ꝑtũ ingenuerit catuli nõer¬
pectãtes maturã nat̾e solucionẽ corrosis
at illa aut̾ ex uoluptate libidĩs in rabiẽ
usa caput mascłi ore receptũ precidat ita
fit ut parens utq ꝑeat masculus dũ co¬
cut masculus sie uirga arist̾ in libro de

Expanded text:
eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam nature solutionem, corrosis at, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum precidat: ita fit ut parens uterque pereat, masculus dum cocut masculus sine virga. Ex vipe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est inter cutem et carnem. Itẽ bis¬
ra dũr uitalia .i. circum fusa cordis lo
neruis copulata itẽ lacerti et uures
qr sic in singłis membris cordis loce
ut cor in media totius corporis ꝑte et

Expanded text:
quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est circumfusa cordis locnervis copulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte,
Abbreviated transcription (Latin):
silr̃ instituta st̃ qr cũ hõ ociosus esse non pos¬
sit ꝓponitur ei utilis et salubris excitacõ ĩ sa¬
cramentis q̃ uanã et noxiã declinet occupatio¬
nem. Non enĩ facile capitur a tẽtatore qui
bono uacat excitio. unde ĩomꝰ mouet semper
aliꝙͥ oꝑis facito ut te occupatũ diaꝰ ĩueniat.

Expanded text:
r instituta sunt, quia cum homo otiosus esse non possit, proponitur ei utilis et salubris exercitatio in sacramentis, qua vanam et noxiam declinet occupationem. Non enim facile capitur a tentatore, qui bono vacat exercitio. Unde Hieronymus monet: Semper aliquid operis facito, ut te occupatum diabolus inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
Item in eodẽ ianguente enĩ capite mẽbra
in cassũ uigent et in exploratione hostiũ
frustra excitꝰ uelocit᷑ seqr̃ si ab ip̃o duce itiuenis
honore pastorali int̾ cetõs utitur. si interrena
negocia que rep̾hẽ dere in aliis debuit et ipse
u̾satur. Qd̾ indel ex ira iuste retribucõis per
ꝓphãm dñs iuiatur dicẽs. Et erit sic̃ ꝓpłs
Sic sac̃dos. sacerdos quippe est ut pplũs qnͣ en
agit is qui spũali officio fungitur que illi in¬
miꝵ faciũt qui adhuc de studiis carnalib m¬

Expanded text:
is offendit. Languente enim capite membra incassum vigent, et in exploratione hostium frustra exercitus velociter sequitur, si ab ipso duce itineris honore pastorali inter caeteros utitur, si in terrenis negotiis quae reprehendere in aliis debuit, et ipse versatur? Quod videlicet ex ira justae retributionis per prophetam Dominus minatur, dicens: Et erit sic 9. Sacerdos quippe est ut populus, quando ea agit is qui spiritali officio fungitur, quae illi nimirum faciunt qui adhuc de studiis carnalibus j
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles nosandi st̃ dies a uõib plaie¬
t̾aꝵ et quilib dies ab ilio planeta e no
minãdus. qui p̾est pͥme hore illis dira
ut dies solis uel dies dũicus. dies line
dies martis dies merturii. dies iouis. di
sũt illis .xxiiii. horis. et quil tres deut¬

Expanded text:
les nominandi sunt dies a nominibus planetarum; et quilibet dies ab illo nominandus est planeta qui preest prime hore illius diei: ut dies Solis vel dies dominicus, dies Lune, dies Martis, dies Mercurii, dies Iovis, diesunt illis XX et IIII horis, et quilibet tres de
Abbreviated transcription (Latin):
castus se hebant uł lege in legione disposi¬
ti erãt ꝓp̾e autẽ lingua macedonũ dr̃ pha¬
laur uei ꝑhalanga. galloꝵ caterua. nrã
legio. Et sũt ĩ legione sex miliai .ui. lebi.
aria dentũ. in turma uł ala .xxx. s t̾ma

Expanded text:
castris se habebant vel quia lege in legione dispositi erant. Proprie a lingua Macedonum dicitur phalanx vel phalanga, Gallorum caterva, nostra legio; et ria centum, in turma vel in ala XXX – sed turma
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ẽ torus sĩe musculus. cubitus. ⁊ ulna.
ala sĩe ascella siue subhirtus et lacertus.
chiũ. Et dr̃ a lacero. ras. qr lacerti uidẽtur cẽ
lacerati a toto corꝑe. Uñ lacerosus. sa. sum
fortis qui magnos ⁊ fortes ht lacertos. to¬
rus sine musculus ẽ illa pulposa caro q̃ ĩ
lac̾to est. cubitus ẽ us ad manũ. et dr̃ a cu
cũdũ quosd̃ est cubitalis mẽsura idẽ .s. qd̾ cu
est illa pilosa ꝑs sub brachiis ⁊ dr̃ sic qr pi¬
losa fit ut ala uł qr ĩstar alaꝵ. inde bra¬
chia emergãt uel moueãtur. Et eadẽ ascel¬

Expanded text:
ibi torus sive musculus, cubitus et ulna, ala sive ascella sive subhircus et lacertus; chium, et dicitur a lacero -as, quia lacerti videntur esse lacerati a toto corpore, unde lacertosus -a -um idest fortis, qui magnos et fortes habet lacertos; torus sive musculus est illa pulposa caro que in lacerto est; cubitus est usque ad manum, a cucundum quosdam est cubitalis mensura, idem scilicet qest illa pilosa pars sub brachiis, et dicitur sic quia pilosa sit ut ala vel quia ad instar alarum inde brachia emergant vel moveantur, et eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur ꝓ aꝑꝑere manfestũ ẽẽ. Nã cũ massaliq̃¬
sat ꝙ prius erat ocultũ fit manifestũ. itẽ liq̃re po¬
itur ꝓ defice̾ qr cũ ius liquet deficit. et a li queo
Et liquesco. scis. ĩcho. et accipitur ĩ eodẽ sensu
ĩ quo et liqueo et ideliquesat ĩ ꝑsonale et liq̃¬

Expanded text:
ponitur pro apparere, manifestum esse: nam cum massa liquescit quod prius erat occultum fit manifestum. Item liquere ponitur pro deficere quia cum nix liquet deficit. Et a liqueo et liquesco -cis inchoativum et accipitur in eodem sensu in quo et liqueo; et inde liquescit impersonale, et liqu
Abbreviated transcription (Latin):
ta firmamĩta nauiũ uł locꝰ ubi aria ponũt᷑.¬
ciuiꝰl artis repom̃t᷑. qr cuiusl actis st̃ sua ar¬
ma ut clĩcorum arma stͣ libri. nautar bela
stis est sic dc̃t quia aute et retro diuisa ⁊ ar¬
ta sit ĩ amiis tñ clausa qi aruus clausa
ablata .c. et est sclauina.¬

Expanded text:
arma ponuntcuiuslibet artis sunt, quia cuiuslibet artis sunt sua arma, ut clericorum arma sunt libri, nautarum vela, stis sic dicta quia ante et retro divisa et aperta est, in armis tantum clausa, quasi armisclausa ablata ‘c’, et est sclavina.
Abbreviated transcription (Latin):
tis xp̃m sigͣt qui pascua refectionis et̾ne suis
daturus est fidelib. porro desertũ illud in quo
unus illoꝵ dicit Ecce elongaui fugiens et
mansi in solitudine In quorum cordib ĩue¬
causa ĩuidẽtie hõib eũ auferũt. S st̃ arma¬
spi unũ oculũ hñtes .i. electi ocłm mẽtis poss

Expanded text:
tum significat, qui pascua aeternae refectionis suis daturus est fidelibus. Porro desertum illud in quo unus eorum dicit: Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine . In quorum cordibus invecausa invidentiae hominibus eum auferunt. Sed sunt Arimaspi unum oculum habe
Abbreviated transcription (Latin):
ristoforũ ab areo et foros qd̾ est ferre dr̃
hoc aristofoꝵ .ri. uas ad potus et prãdia de¬
ferenda rusticis ĩ agros aptũ et dr̃ ab areoꝑ
cõtranũ eo qd̃ non sit aridũ qr oꝑarii sẽper
ĩdigẽt ut omũ uł aqua sit ĩ eo qua utãt᷑ uł¬

Expanded text:
Item ab areo et foros, quod est ferre, dicitur hoc aristoforum, idest vas ad potus et prandia deferenda rusticis in agros aptum, et dicitur ab areo per contrarium, eo quod non sit aridum, quia operarii semper indigent ut vinum vel aqua sit in eo qua utantu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ argonaute omĩs illi qͥ in illa naue ienĩt. ꝓ
aureo uellere. unde argonantitꝰ.ca. cũ. posses
res ficta que tũ fieri potuit. ut comedie terẽcii
dr̃ etiã argum̃tũ ꝑuũ opus p̾missũ in quo
tota matĩa subsequens oꝑis prelibatur. Et

Expanded text:
sunt Argonaute omnes illi qui in illa nave iverunt pro aureo vellere, unde argonauticus -a -um possessires ficta que tamen fieri potuit, ut comedie Terentii: dicitur etiam argumentum parvum opus premissum, in quo tota materia subsequentis operis prelibatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
nunt᷑ in sichia regione deferti quos tamẽ cu¬
stodiũt griphes ammalia terribilia et fortis
q̃ corpus hñt leoninũ. pedes autẽ et rostrũ et
pides nõ ꝙ ip̃e in suam eos conu̾tũt utilita¬
tem sed hominib ip̃os auferũt cũ quib an¬
maspi hoses unũ oculũ hñtes bellũ gerũt ip̃s¬
q lapides eis aufrrũt. Et dicũt᷑ arimaspi ab

Expanded text:
riuntur in Scythia, regione deserta, quos tamen custodiunt gryphes, animalia terribilia et ferocia, quae corpus habent leoninum, pedes autem, rostrum et pides, non quod ipsae in suam eos convertant utilitatem, sed hominibus eos auferunt. Cum quibus Arimaspi, homines unum oculum habentes, bellum gerunt, ipsosque lapides ejus au
Abbreviated transcription (Latin):
Ttrabo. bonis. mas. ge .i. uadimoniũ unde
tereñ. in t̾cia comedia .a. ea relicta arrabonẽ¬
pro illo argẽto. Et ꝓpͥe arrabo dr̃ bona arra si¬
cut q̃ datur pro bona re. ut ꝓ cõnigio. Que u̾o
datur ꝓ mala re ut pro forncacione nõ est ana¬

Expanded text:
rabo -bonis, idest vadimonium, unde Terentius in tertia comedia ‘ea relicta arraboni est’; et proprie arrabo dicitur bona arra, sicut que datur pro bona re, ut pro coniugio; que vero datur pro mala re, ut pro fornicatione, non est arr
Abbreviated transcription (Latin):
uardũpistitũ .i. fidele puꝵ siẽ oĩ ĩpostura ue
cõnuxtirra ꝯpõĩtũ nõ adultatũ aliis ħbis. pistĩ
nare nares frũcare. et naricꝰ ca. cũ. brutꝰ cuius
nates sẽper stillãt. Et nñ hec naricia. tie. q̃d re¬
gio. unde naricius. cia. ciũ.a
Nares dũr qĩ guares qr ꝑ eas cognosciꝰ et scimꝰ
aliꝙ̃ odore. uł nares dũr a mano. nas. qr per
eas manat odor et sp̃s. Et st̃ in eis t̾a officia
unũ ducẽdi sp̃m. aliud capiẽdi odorẽ. t̾tium
ducẽdi purgamẽtũ terebri. et ꝓd̾ pͥmã naus¬

Expanded text:
 sine omni impostura vel commixtura compositum, non adulteratum aliis herbis: pistis nare, nares fruncare, et naricus -a -um, brutus, cuius nares semper stillant. Naricia est quedam regio, unde naricius -a -um. nare, quia per eas cognoscimus et scimus aliquid odore; vel nares dicuntur a mano -as, quia per eas manat odor vel spiritus. Et sunt in eis tria officia: unum ducendi spiritum, aliud capiendi odorem, tertium deducendi purgamentum cerebri. Et a naris na
Abbreviated transcription (Latin):
it. dr̃ cuueus qiͣ cõneus qr ĩ uitũ coeãt et
cogũtur om̃s. Cuneus etiã dr̃ quoddã in¬
strumẽtũ ligneũ ad fuidẽdũ ligna et ad
firuãdũ stilum ĩ ferramento Aliquo ues¬
ĩ alia re. siłr a coeo.is. qr coeat ĩ sũmitate
ire ad cuiꝰ ciłitudinẽ dicũt cuneũ ĩ expedici¬

Expanded text:
uia in unum coeant et cogantur omnes; cuneus dicitur etiam quoddam instrumentum ligneum ad scindendum ligna et ad firmandum stilum in ferramento aliquo vel alia re, similiter a coeo quia coeat in summitate, tari, ad cuius similitudinem dicunt cuneum in expediti
Abbreviated transcription (Latin):
n uocantur duo quoꝵ in dextera maxilla
sis ossa cõfrigit. sic et hõ et qd nõ posluiit
pͥores p̃cedere illis tradũt ut cõfringãt hn
a priorib et cõfracta a seꝙ̃tib suscipiunt
ut molãt et masticent et st̃ ples dentes ĩ

Expanded text:
 dicuntur, quorum duo in dextra maxilla sis ossa frangit, sic et homo; quod non possunt priores incidere illis tradunt ut confringant; hia prioribus et confracta a sequentibus suscipiunt ut molant et immassent. Et sunt plures dentes in
Abbreviated transcription (Latin):
i. maximus limes inter agros q̃ ab oriẽte
ĩoccidentẽ ꝑ transu̾sũ d̾igitur Qui qr for¬
mã decẽ efficit decumauus ẽ appellatꝰ.
ag̾ enĩ bis dĩsus figãm de nacii nũi effi¬
citur. Niam cardo dr̃ aliꝰ lunes ĩ agris qͥ¬

Expanded text:
st maximus limes in agro qui ab oriente in occidentem per transversum dirigitur, qui, quia formam X efficit, decumanus est appellatus: ager enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. Nam cardo dicitur alius limes i