comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ abscondit nuncios quos ⁊¬
miserat ut explorarent iericho.
Intempore illomp̾catus est iosu¬
edicens. Maledc̃s uir coramdo¬
mino qui suscitau̾ie ciuitatẽ ie

Expanded text:
quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et ae
Abbreviated transcription (Latin):
sue in greclimini domum nui¬
lieris meretricis et ꝓducite eam
et omnia que illius sunt. sicut
illi uiramento firinastis. Ingreᷤ¬
siq iuuenes eduxerunt raapri
suppellectilem ac cognationem
ullius et extra castra isrł mane̾
fecerunt. urbem ante et omnia
runt absq auro et argento et
uasis eneis ac ferro que ierariũ
domini consecrauerunt. Raab
uͦ meretricem o domũ pris eius
et omnia que hahebat fecit iosu

Expanded text:
sue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quaecumque illi sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia runt; absque argento et auro, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ius uoluebatur et iacebat exanimis et miserabilis. ꝑfe
nestram respiciens iulabat mater eius. et de cenacło loq̃¬
batur. Cur remorabatur regredi currus euis. quare tarda¬
uerunt pedes quadrigax illus. Una saꝑiencior ceteris urxori¬
b eius. hec socrus u̾ba redit. forsitan minc diuidit spolia et
puchrimaꝵ feminaꝵ eligitur ei. uestes disoꝵ coloꝵ sysare
traduntur in p̾dam et suppellex uaria adornanda colla ꝯg̃i¬
tur. sic ꝑeant omnes inmnici tui domine. Qui autem dili¬
gunt te sicut sol in ortu suo splendet. ita rutilent. Quieuit
cit pectatum. mo
.i. qui h̾itant terrã¬

Expanded text:
ius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cur morantur regredi currus ejus?  Quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam, et supellex varia ad ornanda colla congeritur. Sic pereant omnes inimici tui, Domine: qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita rutilent. C. cit peccatum. Moveri hi qui habitant terra
Abbreviated transcription (Latin):
illos in manu madian uii.¬
aiiuis et oppreslisunt uaide
abeis. fecerunt q sibi antra et speluncas
in montib et munitissima adpugnand̾
loca. ¶uirice seuisset isrł ascendebat ma¬
dian et amalech et ceteri orientalium nati¬
onum. et aput eos figentes tentoria sicuit
erant in herbis cuncta uastabant usq ad
introitum gare. Nichi q omnuno ad u¬
tam ꝑtinens relinquebant in isrł non o¬
ues non boues. non asmos. Ipsi enuiri
uniuetsi greges corum ueniebant cum
tabernaculis. et instar locustarum uniũ¬
sa complebant mumera multitudo ho¬
minum et camelorum quicqiid tetige¬
rant deuastantes humiliatust est ire¬

Expanded text:
os in manu Madian sannis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque saevisset Israel, ascendebat Madian et Amalec, caeterique orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est I
Abbreviated transcription (Latin):
os iuberet irritas fieri. illaq consurgens stetitante eum: et ait
siplacet regi. et si inueni gr̃am in ocłis eiis. et dep̾catio mea
non ei uideatur ẽẽ contraria. obsecro ut nouis eplis. ueteres a¬
man litere insidiatoris et hostis indeoꝵ quib eos in cum¬
ctis regis prouinciis ꝑire p̾ceꝑat: corrigantur. Quomodo
enuim potero sustinere necem. et interfectionemi ppłi mei.
sxditte rex assuerus hester regine. et mardocheo iudeo. Dom̃
aman concessi hester regine. et ip̃m iussi affligi cruci. q au¬
sus est manum iniudeos mittere. scribite ergo uideis sicut no

Expanded text:
batur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus est manum mittere in Judaeos. Scribite ergo Judaeis, sicut vo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis potestatem ut domum÷
hanc edificaretis. et nuros in
stauraretis. sed et nomina eoꝵ
quesiuimus abeis. ut mnicia

Expanded text:
obis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ribilis qui custodis pactimiq mũam cum hi¬
is qui te diligunt. et custodint maridata.t.
fiat auris tua ascultans. et oculi turi aꝑti ut audias or̃onem
serui tui qua oro coram te hodie nocte et die profiliis isrł ser¬
uus tuus et confiteor propeccatis filior isrł quib peccauerut
tibi. Et ego et tomius pr̃is mei peccauinius. uanitate seducti
sumus et non custodiuinus mandatumi. et cerunonias i iu¬
dicia que p̾cepisti moysi famulo tuo. Mem̃to u̾bi tui ꝙ man
dasti moysi seruo tuo dicens. Cum transgressi fu̾itis: ego disꝑ¬
dam uos inppłos: i si reu̾timini ad me. et custodiatis p̾cepta
nomen meum ibi. et ipsi serui tui et pple tuus quos redemisti¬

Expanded text:
ribilis qui custodis pactum et misericordiis qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo memento verbi quod madasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemist
Abbreviated transcription (Latin):
ficiu p̾dicatoꝵ construit. Uridẽ ar¬
thaxerses bene lumen silencio tẽꝑ¬
tans in tp̃r. Lumen enim uite dñs
est. qui corda fidelum sslencio ꝑp¬
tat. dum eos aliqn dulcedine celes
tis u̾ite obnubilat intemporalibus
adu̾sis eruditi ardencius ederna bõa
desiderent

Expanded text:
ficium praedicatorum construit. Unde bene Artaxerxes lumen silentio tentans interpretatur. Lumen etenim vitae Dominus est, qui corda fidelium suorum silentio tentat, dum eos aliquando dulcedine gratiae praesentis obnubilat, ut temporalibus adversis eruditi, ardentius aeterna bona desiderent
Abbreviated transcription (Latin):
rentur et uenirent ad custodierdas portas.
etscificandum diem salb̃i. et ꝓ hoc ergo me¬
centes arotidas uxores amonitidas. et moabiti¬
das. et filii eoꝵ ex mecliantelo¬
quebantur arotice et nesciebãt
loqui iudaice. et loquebantur
uixta linguam ppłi et ppłi obiur¬
gaui eos et maledixi. et cicidi
exeis uiros. et decaluaui eos. et
adiuraui in dño. ut non darent
filias suas filiis eoꝵ. et non acci¬
perent de filiab eoꝵ filiis suis:⁊
sibimnet ip̃is: dicens. Numnquidñ
i h cemodi rem pecrauit salom̃õ
rex isrł. et certe in gentib mul¬
tis non erat rex similis ei. et di¬
lectus deo suo erat. Et posuit eũ
deus suus regem suꝑ omnẽ isrł
mulieres alienigene. Nunquid
et nos u obedientes faciemus
onne malum grande. ut p̾uaricemꝰ in dño deo nr̃ori du¬
camus uxores ꝑegrinas. De fuiis ã ioiada. filii esiasib sacer¬
dotis magni. gener erat sanaballath horonites. quem fuga

Expanded text:
rentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo mecentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fuga
Abbreviated transcription (Latin):
micbi p̾sta qd
dep̾cor. Dimit¬
te me ut duob
montes et ꝑla¬
gam uirgiri¬
tatem meam
ꝯsodalib me¬
is. Cui ille redit.
uade. et climi¬
sit eam duob
mensib. Cum
abisset ꝯsociis
ac sodalib su¬
is flebat uir¬
giitatẽ suã ĩ
montib. Exple¬
tis ꝙ duob m̃¬

Expanded text:
s, quod deprecor. dimitte me, ut duobus montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus m
Abbreviated transcription (Latin):
s odit talia sacrificia inquib homunes immio¬
lantur. illa uero diligit et coronat. cum iustus
cis quos pro iusicia offenditi occiditur retribu¬
ens eis bona pro malis.i.proodro dilectouemta¬
lem dicit. sanginnẽ iuustum. a sanguine abel us
ad sanguinem dacharie p̾cipue aut̃ qd̾ sangui¬
nem fudit ipse pronobis et sacrificimri se iꝑ¬

Expanded text:
 odisse talia sacrificia in quibus homines immolantur? Illa plane diligit et coronat, cum quisquecis, quos pro justitia offendit, occiditur, retribuens eis bona pro malis, id est pro odio dilectionem. Talem dicit Dominus sanguinem justum a sanguine Abel, usque ad sanguinem Zachariae . Praecipue autem quod sanguinem fudit ipse pro nobis, et sacrificium seip
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tni frustra inder fideles et oꝑantes iu¬
sticiam. pp bonam fidelem q uitam
qua eum credendum est ẽe defunctum
te spe dñi secuta sirat ea ut uotum ilid
redd̾et sp̃ui dñi. ommna deputanda sũt
ut sic habeatur hoc sacrificium tanꝙͣ

Expanded text:
n frustra inter fideles et operantes justitiam, propter bonam fidelemque vitam in qua eum credendum est esse defunctum,votum illud redderet, Spiritui Domini omnia deputanda sint, ut perinde habeatur hoc sacrificium, tanqu
Abbreviated transcription (Latin):
prunitur sicut asini ca¬
dunt. sacerdotes uero
ad portam equoꝵ edi¬
ficant cum doctores pꝰ¬
uocatonem iudeoꝵ adĩ
troducendos in ect̃am¬
gentiles. u̾bun dei se¬
minando ꝑueniunt.

Expanded text:
untur, sicut et asini e. Et sacerdotes murad portam aquarum aedificant, cum doctores pvocationem Judaeorum ad inducendos in EccGentiles, verbum Dei seminando perveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quos ambulat̾ inter¬
ra. qui suꝑominia reg¬
nat in ceło:¬
xit ei angłs.
exentera hunc piscem. et core¬
ius et fel. et iecur. repone tibi.¬
camenta utilider. Que c fecislet
auauit carnes eius. et recniitu¬
lerunt inuia. cerera sallent. qͥ
uenirent uirages ciritatẽ medo

Expanded text:
psos ambulat in ternus qui super omnia regnat in coxit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae venirent in Rages civi
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃as. misit ꝙ ã uos scrabories et eiciilloᷤ
de locis suis. Duosreges amorreoꝵ ñ ĩ gladio et ĩ¬
arcu tuo. deditꝙ uob t̾rã ĩ qͣ ñ laborastis et urbeᷤ
quas ñ eclificastis ut ħitaretis ĩ eis. uineas et oli¬
ueta q̃ ñ plantastis. ssc gͦ timete dñm et seruite
ei ꝑfecto corde ati u̾issmo. et aufte dos qͥb sĩue¬
runt pr̃es ur̃i ĩ mesopotamia et in egipto ac s̾uite
uobis datur eligite. hodie ꝙe placet cui potissimũ suire debeatĩ
utrumdiis quib s̾uierũt pres ur̃i ĩ mesopotanua. au cliis amor¬
reoꝵ ĩquoꝵ t̾ra hĩtatis. ego ã et domꝰ mea seruiemꝰ dño. Rclitt ppłc

Expanded text:
ras. Misitque ante vos crabrones: et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhaeorum, non gladio et arcu tuo. Deditque vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea s
Abbreviated transcription (Latin):
et filii eius descenderunt in egiptum. misi q mo¬
ysen et aaron et ꝑcussi egrptum multis signis atie portentis.
eduxiq eos uos et pr̃es ur̃os de egipto et uenistis ad mare. ꝑse¬
brum. Clamauer̃t ã ad dñm filiusrł. Qui posuit tenebras
inder uos et egiptos et adduxit sr̃ eos mare et oꝑuit eos uidẽr
ocłi nr̃i cuncta que in egipto fecim et hĩtastis in solituclinie mł¬
to tp̃re et ĩ trocluxieos uos ĩ trã amorrei qͥ hĩbat transiordanẽ
cumq pugnarent ccͣ uos. traclidi eos ĩ manꝰ ur̃as ⁊ possedistĩ
t̾rã coꝵ atq int̾fecistis eos. Surrexit ã balaac filiꝰ sephor rex mo
illũ bñclixi uob̾ et liberaui uos de manu eiꝰ transistisq iordanẽ
et uenistis iericho. pugnauer̃t.

Expanded text:
et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mot Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persebrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et adidit eos in manus vestras, et possidetis terram, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac filius Sephor rex Moaillum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistis Jordanem, et
Abbreviated transcription (Latin):
um tuũ ꝯcessit aut cdñs uitam mͥ sic̃ pollicitꝰ
est usc inpsentẽ diẽ. quadraginta.s .u. anni
sunt ex quo locutus ẽ clns u̾bum istud admo¬
ysen qn ambulabat isrł ꝑsolituclinem hodie
octoginta .u. annoꝵ sum. sic ualens ut eo uale¬
lebam tp̃re qñ ad explorand̾ missus sũ illiꝰ in
me temporis fortitudo usq hodie ꝑseuerat tã
ad bellandum qͣm ad grachiend. da nontem¬

Expanded text:
 sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da e
Abbreviated transcription (Latin):
datur. sed ut merita nr̃a deposcunt. simͣ¬
li sunt actus nr̃i etoꝑamuir mala in ꝯ¬
spectu dñi. dantur nobis principes sed̾¬
cor m̃m: Unde: fecerunt sibi regem:⁊
non ꝑ me. et principem. et non ꝑconsi
fieri uisserat. sed q non scd̾m dei uolũ¬
tatem. s scd̃m peccatoris ppłi meritũ fu¬
erat electus. negͥat euni sua uoluntate
uel consilio constitutu. sic in ec̃ca pto
dex datur: subquo famen u̾bi derisitĩ
Ppsc paciatur. non faren panis. aut si¬
tim aque. s audiendi u̾bum dei. Ita gͦ

Expanded text:
datur, sed prout merita nostra deposcunt. Si mali sunt actus nostri et operamur malignum in conspectu Domini, dantur nobis principes secat: Fecerunt sibi regem, et non per me; et principem, et non per confieri jusserat. Sed quoniam non secundum Dei voluntatem, sed secundum peccatoris populi meritum fuerat electus, negat eum cum sua voluntate vel consilio constitutum. Tale ergojudex datur, sub quo famem et sitim populus patiatur, non famem panis neque sitim aquae, sed famem audiendi verbum Domini .
Abbreviated transcription (Latin):
mini absce urbib que erant
teras succendit isrł. Unam tm̃¬
assor minutissimam flamina
consumpsit. omnemq p̃dani
istaꝵ urbium ac iumenta diuiserunt si¬
bi filii ifrł cunctis hominib interfectis si¬
cut p̃ceperat dñs seruo suomoysi. ita p̾cepit
mouses iosue et ille uniu̾sa compleuit. Non
pteriit de imisisis mandatis nec unũ qui¬
ocepit itaq iosue omnẽ terrã montanã
et meridianã t̾ramq gosen.⁊ planiciem.
et occidentalem plagam montemce isrł
et campestria eiꝰ. ⁊ partis montis que ascẽ¬
dit seyr usq baalgat ꝑ planiciem libamni
subter montem hermon Onͣmes reges
boꝵ popit et ꝑcussit ⁊ occiłit Multo t̃or pu¬
guauit iosue cͣtͣ reges istos. Non fuit ciui¬
tas que se non traderet filiis is

Expanded text:
e urbibus quae erant teras succendit Israhel unam tAsor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quicepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
quius utraq crreaocoeanum littora loca
deserta. incultaqꝑ hũtur in meridiem u̾¬
sus ꝑlongas angustias. tenditur don ee ꝑ
magna spacia dilatatum montis caucasl
radicib termmneture. ht̃ aboriente usq ad
occeanum hyicanoꝵ et scitaꝵ gentes płi¬
late oberrantes aboccidente gentes ht
multas. sed generałr regio plurima al¬
bama. ulterior. sub mari. et monte cas¬
pio. et amazonum mintupatur. Uhi no¬
tand̾ qd cum hystoriaci caspim scrib¬

Expanded text:
cujus utraque circa oceanum littora et loca deserta incultaque habentur. Inde meridiem versus per longas augustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum, Caucasi montis radicibus terminetur. Habet ab oriente usque oceanum Hircanorum et Scytharum gentes plurilate oberrantes. Ab occidente gentes habet plurimas. Sed generaliter regio multo Albania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod cum historici Caspium scrib
Abbreviated transcription (Latin):
sent usc ad illud tp̃t
quo eis possent ꝑarce
post mortem iħu qͥ ñ¬
intanta cura manda¬
cere non potuerunt sed
ħ non illo duce fc̃a ssit
sed cum iam senex ua¬
cared abello: tui eis cer¬
ram diuidens: ut ipsi
iam illo non bellan¬
te diuisas sibi terras
rent: ꝑtim pugnan¬
do caperent.
inte non pugnat ca
uit ergo terra tua abel¬
lis sim̾ mortem iħu in
corpore tuo circumfe¬
ras: ut cessantib oĩb
in te pͥ̾nis uerus paci¬
ficus efficiaris. ed uoce¬
ris filius dei. s hoofiet
cum bella transegeris.
et adu̾sarios subegis:
tinc requiesscet᷑ sub
uita cua que est xp̃e.¬

Expanded text:
sent ad illud tempus, quando eis possent parcere post mortem Iesu, qui non tanta cura dei mandauincere potuerunt. uerum haec non illo duce facta sunt, sed cum iam senex uacaret a bello tantummodo eis terras diuidens, ut ipsi iam illo non bellante diuisas sibi terras rtim pugnando caperent. ; jam in te non pugnat carm . Cessavit ergo terra tua a bellis, si tam mortem Jesu in corpore tuo circumferas, ut cessantibus omnibus in te praeliis, verus pacificus efficiaris, et voceris filius Dei. Sed hoc fiet cum bella transegeris, et adversarios subegeris: tunc requiesces sub vite tua, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
enim liberati de potesta¬
de sathane qui afideer¬
rauerunt: cum eis qui¬
nuꝑ fidem didicerunt
in ierłm. optate pacis.
uel laudationis redier̃t
moxquisq ciuitatemr.¬
suam repente ingreditur.i. custodram et o¬

Expanded text:
enim liberati de potestaae hi qui a fide aberraverunt, cum eis qper fidem didicerant, in Jerusalem optatae pacis, ve laudationis redierint, mox suam quisque civitatem repetens ingreditur, id est, custodiam at
Abbreviated transcription (Latin):
cisus fiua donec consunierent
qui non auclierant uotem do¬
mini et quib ante iurauerat
ut ostenderet eis terram lacte
et melle manantem hor falii
in locum successerunt patrũ.
et urtuincisi sunt a iosue qui sicut nati
fuerant inppucio erant nec eos in uia
aliqius cirtumciderat. postquamautẽ
omnes circumcisi sunt manserunt in
Dixitq dominus adiosue hodie abstu

Expanded text:
cisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filin locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstu
Abbreviated transcription (French):
et ⁊ iph. et iochae. ⁊erahel. et zuchadam̃. et a noe. zachaim.
gabaa. chanria. ciuitates .x. et uille eax alul. et bechsur. et ie¬
dor. et marech. et bethanoth. et betheten. ciuitates .ui. et uille e¬
aꝵ canathbaal. hec est cariatharim. urbꝰ siluaꝵ. et rebda. ci

Expanded text:
et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba ci
Abbreviated transcription (Latin):
siciens anmia prius ti¬
more compringitur
post amore prus erĩ
timore se lacrimis affi¬
cit qdum maloꝵ suo¬
rum recolit prohiis e¬

Expanded text:
sitiens anima, prius timore compungitur, post amore. Prius enim sese in lacrymis afficit, quia dum malorum suorum recolit, pro his
Abbreviated transcription (French):
eax. sanam. et abesa. et magdalgad. delen. et
melcha. bethel. lachis. et baschath. et esglon.
espon. et leeras. et geheclis. et gideroth. Betħ¬
dagon. et nenia. et maceda.ciuitates .xui. et
uille eaꝵ lambane. et ether.etasam. repta. et
iesua. et nesib. ceila. et arib. et maresa. ciui¬
tates .ix. et uille eaꝵ. accaron cum uicis et uil¬
lulis suis abaccaronusq admare omnia q̃
ũgunt adarotum et uicłos eius. arotus ꝯuiculis et iullulissuiꝰ
gara cũ uiculis et uillulis suis. usq ad correntẽ egypti. mare
magnũ tminus eiꝰ. ⁊ inmontes amir. et iecther. et socco. et eden¬
na. cariathenla. hec est clabyr anab. et isthemo. et amingosen
et oloni. et gilo. ciuitates .xi. et uille eax.arab et roma. etesaã.
et amum. et bethtasua. et affeca. amnnatha. et cariatharbe. ħ¬

Expanded text:
earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe
Abbreviated transcription (Latin):
sersum fuerit conu̾sa graciori nos suaui¬
tate ueritatis inebriat. ubi et domus est
grandi oꝑe constructa locata.cui domus
forcuim contigua est. qr ꝑ passionem do¬
nuni scripcuraꝵ nobis aPyssus patefc̃a
ablatis ab hoste aqͥs¬
facile cap̃r ciuitas:

Expanded text:
sensum fuerit translata, gratiore nos suavitate veritatis inebriat. Ubi et domus est grandi opere constructa locatur, cui domus est fortium contigua; quia per passionem Domini Scripturarum nobis est abyssus patefactais ab hoste aqfacile capitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendat in ieric̃. qui petcant uel scłaria
curant uimuo sunti Qui deo platere tesi¬
derant: ad celestia suspirant onmes pompas
mundi et illecebras eternoꝵ amore trans¬
cendant. ut edificent donum deomundã
tare ot illustrationere dignetiu: et ꝓximnos
adidem mantare ũbis et exemplis intan

Expanded text:
Ascendat in Jerusalem. Qui peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedificent domum Deo in Judtare et illustrare dignetur, et proximos ad idem invitare verbis et exemplis nitan
Abbreviated transcription (Latin):
patet littere sensus qui
bemanserant decapti¬
sari trcebatur amico eiẜ¬
existente rege ꝑsaꝵ n
baberet potestatẽ in
regione trans flumen¬
tnͣ in magna afflicto̾e

Expanded text:
ui remanserant de captisari videbantur, amico existente rege Persaruhaberet potestatem in omni regione trans flumen; in afflictione
Abbreviated transcription (Latin):
ppsi reticat p̾cipiens
ne sequantur occiden¬
tem litteram sed tene¬
amus sp̃m iuificã¬
tem legit ergo ihe no¬
bis legem cum nobis

Expanded text:
puli recitat, praecipiens nobis ne sequamur occidentem litteram, sed teneamus spiritum vivificantem. Legit ergo nobis Jesus legem, cum nobis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł est incedit nec est
longe abea. leuite uͦ
et sãcerdotes in bume¬
ris suis eam portaire
quicumq enim sacer¬
dotali religione et sc̃ĩ
lum hn qui sedent ĩ
gis hii qui sacerdotalr
agunt quoꝵ pars est

Expanded text:
Israel est incedit, non enim longe ab ea. Levitae vero et sacerdotes etiam in humeris suis eam portant. Etenim quicunque sacerdotali religione et sanctilum hi qui sedere vidhi magis qui sacerdotaliter agunt, quorum pars est
Abbreviated transcription (Latin):
bitror ꝙ si qñ legĩcur
nobis moyses et ꝑgra¬
ciam dñi uelamen li¬
tiere amouetur et in¬
intelligere qr sex sp̃n¬

Expanded text:
bitror quod si quando legitur nobis Moyses, et per gratiam Domini velamen litterae removetur, et inintelligere quia lex spir
Abbreviated transcription (Latin):
In se ñnobilis ma¬
iens cursus tp̃rm
et actus omniuii
contemplaturi
nulla eum latet
sta mardochei
morantur. qr bona
rex ait. Quid pro hac. fide honoris ac p̾mii¬
mardocheus consecutus est: dixeruntq¬

Expanded text:
in se immobilis manens, cursus temporum, et actus hominum contemplatur, et nulla eum latet sta Mardochaei morantur, quia bona rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac pMardochaeus consecutus est? Dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
am. et sic ibis cum rege letus ad ꝯuiuium. ꝓlacuitq con¬
silium et iussit excelsam ꝑari crucem. Noͣctem
ubi scriptum erat. qũo nunciass mardocheuᷤ
insidias bagathan. et thares eu nuchoꝵ regẽ
assuerum. iugulare cupienciũ. Ꝙ c̃ audiss¬
T
enim in p̾senti s
in futuro bonis
et malis retribu¬
etur mertes. cras
enĩ ꝓ futuro poni¬
tur. unde: nolite
solliciti ẽẽ decrasti¬
no. et iacob ĩgen̾
ait apparebit.N.
cras iusticia mea

Expanded text:
eus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audissetenim in praesenti sed in futuro bonis et malis retribuetur merces: cras enim pro futuro ponitur, unde: « Nolite solliciti esse de crastino; » et Jacob in Genesi ait: « Apparebit mihi cras justitia mea
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq sẏsara ad eam. Sta ã¬
te hostium tab̃nacłi et cum
uenerit aliquis interrogans
te. et licens. Nunquid hie est
aliquis.Rdebis. Nullus ẽ. Tu

Expanded text:
Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
Merito qͣr quare
qͣmi fuit ex illis rex ual
de eglon. et conclusert
adipes uulnus qñ ꝑ
cussens ẽ. s intelligeni¬
dum est ea locutione
et bñdixit regi .i. ma
est. nam mea interp̃¬

Expanded text:
Merito quaeritur quomodo fuerit "exilis ualde rex Eglom" "et concluserunt adipes uulnus," quando percussus est. sed intellegendum est ea locutione t benedixit regi pro male. Nam in ea interp
Abbreviated transcription (Latin):
¶Le tatur raguel deuita
tobie. de comunctione fi¬
lie. occidit duas uaccas.
.iiii. arietes. ꝑat epulas
qui postmod martires exi¬
sterent hii uaoce sunt qui
iugum eingelii portane

Expanded text:
etatur Raguel de vita Tobiae, et de conjunctione filiae. Occidit duas vaccas, quatuor arietes, parat epulas qui postmodum martyres existerent. Hi, vaccae sunt qui jugum Evangelii portave
Abbreviated transcription (Latin):
arnonet inuaslis mechio uni¬
u̾sa q̃ campestria medaba usce
dibon et cunctas ciuitates seon
regis amorrei qui regnauit in e¬
sebon usde ad t̾minos filioꝵ amõ.
et gala ad ac t̾minũ gessuri. ⁊ma¬
chati:conuiẽ montem hermõ
et uniu̾sam basan usq selecha.
ome regnũ og nbasan qui re

Expanded text:
Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ciea et in cantico. et in cymbal¬
in ꝑsalteriis. in M̾tharis. Cou¬
gregati sunt autem filii canto¬
rum. et de campestrib circa irłm
et deuillis nethophati. et de do¬
mo gaigal. et de regionib gaba¬
a. et armanech. qm̃ uillas edifi¬
cauerunt sibi cantores in circu¬
itu irłm. Et mundati sunt sac̃¬
dotes et leuite. et mundauerũt
ppłm. et portas et murum. Asce¬
dere autem feci principes iuda

Expanded text:
 et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Adam̃. uide in quib locis sedet ꝓpmia. ĩ
mile. nichil uile. graꝓphicie. sedem re¬
ꝑrripõt. sic salomon dicit. Quidinal
łis .s. portis auitatum assistat. uel in
muroꝵ menib hited uel mattis turri¬
b libere agat. Inter domum ergo deri
st̃ truerere. s que ui celis ubixp̃e ẽ index¬

Expanded text:
. Vide in quibus locis sedet prophetia,mile, nihil vile erga prophetiae sedem reperiri potest. Sicut Salomon dicit: quod in alicet portis civitatum, assistat, vel in murorum moenibus habitet, vel in altis turribus libere agat. Inter domum Dei ergo et sunt quaerere, sed quae in coelis, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ianla et bethel
ĩmonte esfraym. astendebãt¬
q ad eam filii isrł. inomneiu¬
dicium. Quemisit et uocauit
beach filium ahomoem dece¬
des neptalim.Dixitq adeum.
p̃cepit tibi dñs deus isrł. uade
et duc excitum ĩ monte tha¬
bor.tollens tecum .x.miliap
pugnatoꝵ de fuiis neptalim:⁊
de fulus zabulon. ego aducam
ad te in loco torrentis cison. sy¬
sarã pͥncipẽ ex̾citus iabui.i cꝰ¬
rus eius. atq oẽm młtitudinẽ
it̾dã eos ĩmanu tua. Dixitꝙ ad
sunt. Ipsa est ei uisio. Ip̃e est ei semꝑ
intuitus. et ideo semꝑ animalis homo
et qui scd̃m carnem nlatus est ꝑsequi¬
uides qui sunt et quales fint qui tra
principi chananeoꝵ.¬

Expanded text:
ama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad sunt, ipsa est ejus visio, ipse ei semper intuitus; et ideo semper animalis homo, et is qui secundum carnem est persequiVides qui sunt et quales qui tradunturprincipi Chananaeo
Abbreviated transcription (Latin):
scribimus. et signant principes nr̃i. leuite nr̃i sacerdotes n¬
stri. Signatores autem fuerunt neemias athersata filiꝰ

Expanded text:
scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha fili
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Quid est ꝙ ixdens barach delbore
ait su ieris mecum ibo o sinon ieris
mecum: non ibo qm̃ nescio diem in
tissa diem audire ñ potuerit neq illa di
em ixdit. s prexit ꝯ illo. et quid est qui
prosperat angelũ dñs mecũ: an hincde¬
monstratum᷑ ẽ. qr ⁊ angłoꝵ actus ꝓsꝑan¬

Expanded text:
 quod respondens Barac Debborae ait: si ibis, ibo, et si non ieris mecum, non ibo, quoniam nescio diem in tissa diem audire non potuerit? nec illa diem respondit, sed perrexit cum illo. et quid est: prosperat angelum dominus mecum? an hic demonstratum est, quia et angelorum actus prosperan
Abbreviated transcription (Latin):
bia extolluntur
terram duabrs
uiis nis ingredi¬
untur et cetum
lugencium uel
lueurie sue penas
luencient̾ium ĩ
ferno sociabunre᷑
ubi ad calorem
numium transi¬

Expanded text:
bia extolluntur Terram duabus viis ingrediuntur, et coetui lugentium, vel luxuriae suae poenas luentium in inferno sociabuntur, ubi ad calorem nimium, transf
Abbreviated transcription (Latin):
stice ubiec̾ce mu¬
tus coslectis adfi¬
dem norus pplis ł
correctis hus qui
errau̾ant edificatꝰ
fuerit. mox ponen¬
de st̃ ualdene regu¬
lares discipline. ne
diabolus qͥ qͣi leo ru¬
giens circuit ꝙ̃ ioui
le possit irrumpere.

Expanded text:
stice: ubi Ecclesiae murus collectis ad fidem novis populis vel correctis his qui erraverant aedificatus fuerit, mox ponendae sunt valvae regularis disciplinae; ne diabolus, qui quasi leo rugiens circumit, in ovile Dei possit irrumpere.
Abbreviated transcription (Latin):
edificationem templi impedientes iuberent tempsum extrui.
zorobabel quoq et ih̾c et ppsc qui cumeis erat non minoris fuisse
hibentis regis imp̾erum.
sedech dominus iustus. hic quidem sicut
filius mi xp̃m sigrificat. uterq enim
populum in terram ꝓmissionis ale de
longo incolatu h̾emi hie delongiore cap¬
tinitatis seruicio introduxit. sicut uerus
ih̾c electos suos abommib malis eruens

Expanded text:
itum aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui. Zorobabel quoque et Jesus, et populus qui cum eis erat, non minoris fidei phibentis regis imperium.sedec Dominus justus. Hic quidem, sicut filius Nun, Christum significat; uterque enim populum in terram promissionis, ille de longo incolatu eremi, hic de longiore captivitatis servitio introduxit. Sic verus Jesus electos suos ab omnibus malis eruens,
Abbreviated transcription (Latin):
tes uideoꝵ non potuerunt hostium infe
tib ad huc ꝓphis timore hostumi cessaue¬
runti sicut ed minc inecca gereitur dum
qui malignoꝵ sp̃im uelhomunm ĩ¬
sidiis retardati tardiores ad bonum opu̾
aliqũ fuerunt. repente u̾bis doctoꝵ uel di¬
uinaꝵ scripturaꝵ correcti nullis dempta¬
tionium machinis possunt uinci. uel a
Ur᷑ qui hoc scripsit p̾sens affuisse cumes¬
dras dicatur scriꝑsisse qui nontue iero¬
solime fuisse s multo post regnante arta¬
cerse illuc uenisse reꝑttur. autergo time
uere fuit. et frotemplo babyloniam redi¬
it ut ples de filiis i nstł in ierłm reducet
aut se edificantib iungit. quasi sumisit
Ꝙ erga fr̾es agitur. uel ꝙ ip̃i agunt sicut
apłc ait. Nos qͦui uinum s qui residu su¬
mus. maduentu domuriu non p̾niemie¬

Expanded text:
tes Judaeo rum non potuerunt hostium infestibus adhuc prophetis, timore hostium cessaverant, sicut nunc in Ecclesia geritur, dum hi qui malignorum spirituum, vel hominum insidiis retardati, tardiores aliquando ad opus bonum fuerunt, repente verbis doctorum vel divinarum Scripturarum correpti, nullis tentationum machinis possunt vinci, vel a ur qui hoc scripsit praesens affuisse, cum Esdras dicatur scripsisse, qui non tunc Jerosolymis fuisse, sed multo post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere ibi fuit, et facto templo Babyloniam rediit, ut plures de filiis Israel in Jerusalem reduceret, aut se aedificantibus jungit, quasi suum sit quod erga fratres agitur, vel quod ipsi agunt, sicut Apostolus ait: Nos qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non praevenie
Abbreviated transcription (Latin):
quam reum bethleem:⁊ sansyam scrip¬
serunt arthaxersi. illa enim accusat̃de
ierosolimaitaꝵ hec laude non sosumgẽ¬
tis sedet dei omripotentis plena est ula
e ͣ iudeos inimicicias hr̃iere domesticas
s tm̃ regis aquo potestatem acceꝑant. uo¬

Expanded text:
quam Rehum et Samsai scripserunt Artaxerxi. Illa namque accusatione Hierosolymitarum, haec laude non solum gentis, sed et Dei omnipotentis plena est. contra Judaeos inimicitias habuere domesticas, sed tantum regis, a quo potestatem ducatu
Abbreviated transcription (Latin):
destruit.Undemine bene p̾cecipitur sal ab¬
sq mensura cribui diligenter in domo dei
poterant templirm
et ciuitatem dei. ꝯtra
utilitatem eius edifi¬

Expanded text:
stus. Unde bene nunc praecipitur, sal absque mensura tribui diligenter in domo Dei potuerint, ut templum et civitas Dei contra utilitatem ejus aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ex decimus ppłi¬
exeis tributa exi¬
probatur. noniso¬
lum dilexisse. sed ũ oportime didicisse q̃
diuine serututis poideret cultus.

Expanded text:
ex decimis pex eis tributum exiprobatur, non solum dilexisse, sed etiam optime didicisse quae divinae servitutis posceret cultus.
Abbreviated transcription (Latin):
nilegio ostendit᷑
qd̾ cetera plebs
fllioꝵ isrł ad pa¬
triam ꝑueniens
teibuta regis pẽ¬
prouisione rex

Expanded text:
vilegio ostenditur, quod caetera plebs filiorum Israel ad patriam perveniens tributa regis penprovisione rex
Abbreviated transcription (Latin):
de crib ĩsrł. Unde uxores accipient. Omnes enim in ꝯmune
iurauimus nondaturos nos filias nr̃as hiis. Idcirto dixer̃t.
Quis est de uniu̾sis tribub isrł qui non ascendit ad dominũ
in masphath. et ecce inuentisunt ħĩtatores iabis galaat in illo¬
ex̾citu non fuisse. Eo quo tempore ꝯ eẽnt in sylo: nuillus ex eis
ibi reꝑtus est. Miserunt itaq .x. milia uiros robustissimos et
p̃ceperunt eis. Ite et ꝑcutite hĩtatores iabis galaad in ore gladii
tani uxores quam paruulos eoꝵ. et hoc erit ꝙ obseruare debetis.
omries generis mascłini et mulieres que cogrouerunt ui¬

Expanded text:
de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisessent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
fugam u̾sa facie forciꝰ resistebant. Qd̃ cum uilissent fuii benia¬
mm in fugam usi sunt. et aduiam deserti ire ceꝑunrit. Illue qͦ e
os adiisariis ꝑsequentib s et lii qui urbemi accenderunt: occur¬
rerunt eis att ita fc̃m est ut exutrace ꝑte abhostib cederentur
nec erat ulla requies moriencium. Ceciderunt atte ꝓstrati sunt
ad orientalem plagam urbis gabaa. fuerunt aut̾e quimeo
loco interfecti sunt .x. et .uiii. milia uiroꝵ onmes robustissumi pu¬
gnatores. Qd̾ cum uidissent qui umanserant de benianiur fu¬
gerunt insolitudinem et ꝑgebant ad petram cuiꝰ uocabulũ
est remon. In illa quo fuga latentes et indiu̾sa tententes ooci¬
derunt .u. nuilia uiros. et ꝯultra tend̾ent: ꝑsecuti sunt eos.⁊

Expanded text:
fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjafugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
in illo die interfeterunt .xx.u. milia. ce.c. uiros omnes bellato¬
res et educentes gladium. filii aut̃ beniamin ꝯse inferiores ẽe
iudissent cepunt fugere. Qd̃ cernentes filii isrł dederunt eis
ad fugiendui locum ut imp̃ꝑatas insidias deuenirent. quas
uxta urbem posuerant. Qmi cum repente de latibulis surre¬
xissent et beniamin cedentib terga daret ingressi sunt ciui¬
tatem et ꝑcusserunt eos inore gladii. Signum aut̃ dederanit
filii isrł hiis quos ininsidiis collocauerant. ut postquã urhẽ
cepissent: ignem accent̾ent et ascendente in alcum finrio cap¬
tam urbem demonstrarent. Qd̾ cum cernerent fulii istł ĩ ip̃o
certaniine positi. Putauerunt enim filii beniamin solito¬
more eos fugure. et instanciꝰ sequebantur cesis de ex̾citu eoꝵ¬
.xxx. uiris. underunt quasi columpnã fiumi de ciuitate con¬
scendere. heruamin quo respiciens retro cum captam ciuita¬
tem cerneret et flamirias in sublime ferri. qui priꝰ simulauerant:

Expanded text:
in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eo viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant
Abbreviated transcription (Latin):
.c. de mille.i.m. de .x. milib. ut ꝯportent ex̾citui cibaria. et pos¬
sumꝰ pugnare cc̃ gabaa beniamin. reddere ei ꝓscelere ꝙ meret᷑.¬
conuenitꝙ uniu̾sus isrł adciuitatẽ qͣi homo unus. eadẽ inte
uno aĩo. unoq ꝯsilio. Et miserunt nuncios ad õem tribĩ
beniamin. Qui cdrent. Cur tm nefas in uobis reꝑtum est. Tra¬
dite homines degabaa: qui hoc flagicium ꝑpetrauerũt:ut mo¬
riant᷑. et auferat malum de isrł. Qui noluerunt fr̃m suoꝵ filio¬
rum isrł audire mandatum. s ex cunctis urbib que sortis

Expanded text:
 et mille de decem millibus ut comportent exercitui cibaria, et possimus, pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere quod meretconvenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nem que erat ibi. Multo q plures interfecit moriens: ꝙ añ
uiuus occiderat. descendentes. a fre̾s eiꝰ. et uniũsa
cognatio. tulerunt corpus eius et sepelierunt ĩ¬
ter saraa et hastaol in sepulcro pris sui mami¬
e. Iudicauiti isrł .xx. annis. Quit eo tempore¬
uir quidant remonte esfraym noĩe michas.
qui dixit nĩrisue. Mille .c. argenteos quos se¬
ꝑas tibi. et suꝑ quib meaudiente iuraueras. ee¬
rat ei. Consecraui et uocauihoc argentu dño. et de in¬
manu mea suscipiat filius mens.:⁊ faciat sculptile attꝑ ꝯ¬

Expanded text:
nem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Isrvir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecrat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile at
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ascendissent fiiii ure in masphath. Interrogatus qe leui¬
ta maritus miłieris interfecte. qũo tm̃ scelus ꝑpetratũ eẽt:
seclit. ueni ingabaa beniamin ꝯuxore sua mea. illucq di¬
ũti. et ecce homines ciuitatis illiꝰ. cirodederunt necte domum in
qua manebam uolentes me occidere. et uxorem meam in cre¬
dibili furore libidinis uexantes:deniq mortua est.Qmͣ arre
in isrł. adestis õs filii isrł. deceruite quid facere debeatis. Stans

Expanded text:
ha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arrepin Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stans
Abbreviated transcription (Latin):
rator porrexit histo¬
riam. quousq firii
isrł ad colendos de¬
os alienos decłina¬
rirnt. In hoc autem
libro adordinem re¬
ditur quomodo cõse¬
quenicia gesta fuer̃t
post mortem ihu fi¬
li naue Non ergo
abitio tempore in¬
cipit liber quo ppłe
adcolenda simisacra

Expanded text:
rator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Iesu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo populus ad colenda simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
dicce iudas et tradidit dñs chananeu ac ferete¬
um inmanus eoꝵ. et ꝑcusserunt inberech .x. mi¬
lia uiroꝵ. nuenerunt q adoniberech ĩ berech et¬
pugnauerunt cc eũ. et ꝑcusserunt chananeum
et phirereuni. fugit aute adoniberech ꝙͣ secuti
ꝯp̾henderunt. cesis sũmitatib manuĩ eius. ac
bant sub mensa mea ciboꝵ reliquias. sic̾ fecii¬
ta reddidit mͥ dñs. adduxeruntq eum in ierłm

Expanded text:
ditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntqnt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac bant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum i
Abbreviated transcription (Latin):
choenibi dixit iosue q turbasti nos exturbet
te domuius indie hac lapidauit qꝑ eun oumis
ifrł. et cuncta que illius erant igne consump¬
ta sunt. congregauerunt quoce suꝑ eum mag¬
num acernum laꝑidum qui ꝑmanet usq in

Expanded text:
Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc et ẽ S si hystoriam iosephi legimꝰ
tionem templi tres amnos addidit. l
munitionum constructio. et quẽdam
alia que remanserant ꝑfecta sunt ui¬
recte inedificio templi. xl.ui. annoꝵ potuerit sũ¬

Expanded text:
r. Sed si historiam Josephi sequamur, tionem templi tres adhuc annos additmunitionum constructio, et quaedam alia quae remanserant perfecta sunt, virecte in aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas. et uiam lurissimã ꝑ ꝙͣ ambulare ꝯsue¬
uerant. ¶ratus q est furor dñi in isrł: et ait qi irritũ
fecit gens ista pactum meũ pepigeram ꝯ pr̃ib eoꝵ et
uocem meam auclire ꝯtempsit. et ego ñ delebo gente̾

Expanded text:
rissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gente
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos. cito deseruerunt uiam ꝑquam ingressi ⁊¬
fuerant pr̃es eoꝵ. et audientes mandata dñi oĩa fe¬
cerunt contraria. Cumq dñs uidices suscitaret ĩ die¬
h eoꝵ flectebatur mĩa. et aucliebat afflictoꝵ gemitus
et liberauit eos decede uastancium. Postqͣm autẽ mor¬
cuus ẽẽt iudex reu̾tebantur. et multa faciebant ma

Expanded text:
to deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant