comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tet acordomine. angelus autẽ meus
nob̾cumest. ap̃e autem ex quirã aĩas ur̃a¬
Namungua iporum poita a fabro ipae
tiam maurata et margentara fła fure
et no poñtunit loqui et sic̃ uirgini amã¬

Expanded text:
tet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possun
Abbreviated transcription (Latin):
deorum ligneorum et aureorimi. et argẽ¬
ent aliperabuntur ip̃i uero sicut traber.
in medio comburenti regi autẽ ⁊ bel¬
et lapider et maurati. et margentati. qͥ¬
b miqui fortiores sunt. aurim et argen¬

Expanded text:
deorum ligneorum et inauratorum et inargenm liberabuntur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et belei et aurati et inargentati, quibus hi qui fortes sunt aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
norum erat. q̃n mortuus est. Non caliga¬
uit ccłs eius. nec dentes illuis moti sunt:
fleueruntq eum filii israel in cãpestubꝰ me¬
ab ec̃ iencho.xx. cdieb. et completi sũt dieᷤ
planitus lugentium moysen.Iosue uero
bedierunt ei fini m̃ael. fecerutq ei sicut
ultra. sic̃ moyses: quem nos set domimis
fatie ad fatiem in om̃ib signis. atq portẽ¬
re guus et cunctam manum robustã ma¬
gnaq mirabuia que fecit moydes coram
uniuerso israhel

Expanded text:
norum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque eum filii Israel in campestribus Moab triginta diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Mosen. Josue vero bedierunt ei filii Israel, feceruntque sicutel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portenrrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moyses coram universo Israel
Abbreviated transcription (Latin):
libro legis huius ac federis commentur. di¬
cetq sequens generatio. et filii qui nascẽt᷑
deinceps. et peregrini qui delonge uenennt.
uidentes plagas illius t̾re. et intimnitate
quib eã affłixent dominus. sulphure. ⁊ so¬
uii ardore comburens. Ita ut ultra ñ serat᷑
nec uiens quippiam gͥminet meremplũ
subusionis sodome. ⁊ gomorit. adame. et
sebemi. quas subñtit dominus mira ⁊ fu¬
rore suo. et dicent &̾s gentes. Quare sic fe-¬
cit dominus t̾re hnic: Que est hec ira fu¬
roris eius ininsa: et Rdebunt. Qnia dere¬
uquerunt pactum domini. quod pepigit ẽ
patiib eorum. qñ edux ees de t̾ra egrpti
et scruicrut diis alienis et adorauer̃t
eꝵ. ques nesciebant. et quib non fucrant
contra tram istam. ut induceret super eã
onĩa inalede̾a. que uxe uolumine scrp¬
ta sunt. et eiectt ees de tra s̾ua in ira et in¬
furore. et indignatice maxima ꝓiecitq ĩ
tram alicãm sic̾ hodie comprobatur ab¬

Expanded text:
libro legis hujus ac foederis continentur. Dilibro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregvidentes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant tra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur ab
Abbreviated transcription (Latin):
iens inegypto. et enert te dominn deił
tuns arde. Id creo pcipio tibi. ut fatias ÷¬
hane rene &s mes suens segetemm a gro
tuo. et oblitus mampnnim reliquenismn
relttens ut tollas eum. s aduenam ⁊ ꝑu¬
parum. et uiduam. aufert ꝓntiens. nt
bndicat tibi domimus deus tius momĩo¬
pert manuum tuarum. Si fruges couges
dmiarum. quicquis remansent ini ar boridꝰ
norentens ut colligas. s reliques adue¬
ne et pupiio et uidue. Si undemiauens

Expanded text:
et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pu
Abbreviated transcription (Latin):
tioncm nuenient cum om̃ia mala ⁊ af¬
flictiones. itaut dicat iillo die. uere q
deus nõ eit mecum. inuenenint me hec ma¬
la. Ego autem abscondam. et celabo fati¬
em meam in die illa. ꝓpt̾ om̃ia mala que
fecit. quia secutus est deos alieno. Nunc ⁊¬
taq scubite uob̾ canticum istud et decete
filios isiuel. ut memoriter teneant. ⁊ ore
decantent. et s̃t michi carm istud pro te¬
stimonio iuter fitios israel. Introducam
enim eunt in tram pro qua uirani patrib
cins. lacte .⁊ melle manantem. eumq ceo¬
mederint. et saturati crassiq fuint adue̾¬
tertur ad decy alienes. et senient eis ⁊ de¬
trabent michi et inttum fatient pactu̾

Expanded text:
t eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum faci
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie tue. maledictus fluctus uentrĩ
tui. ⁊ sructus t̾re tue. a renta boum tuoꝵ
et greges ouum tuarum. maledes enee¬
ris ingrediens. et maledittus egrediens. M¬
rtet rominui super te famem. et esurico
et intrepationem momr̃ia oꝑa tua: que fa¬
ties. donee conterat te. et ꝑdat uelociter:
ꝓpter adiucntiones tuas pessimas in qͥ¬
stucntiam. donec consumat te de t̾ra. ad
quam ingrelieris possidendani. ꝓxutiat
te dommus. egestate. febre. et frgore. ar¬
dore.⁊ estir. et aere corrupto. et rũbigine.
ferrea. det domimis ymbrem t̾re tue. pul¬
uerem. et de celo descendat super te cimis. do¬
nec conterars: ẽ radet te domimis corniẽ¬
tem ante hostes tuos.per nnam uiam ĩ¬
grediaris contra ees. et per.uii. fugias et
Sispergans. per omnia regna t̾re. Sito¬

Expanded text:
reliquiae tuae maledictus fructus ventris reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in qustilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terre.
Abbreviated transcription (Latin):
ranum ppłi. qd̾ nom̃ domini inuoeatũ sit
super te. ⁊ timebunt te. habundare te fa¬
tiet dominus om̃ib bonis t̃ruitu uteri tui
et fructu ium̃torum tuorum. fructu tene
daret tibi. Aperiet dñs thesaurum siuim
optimum. celum. ut tubuat pluuia t̾re
tue in temꝑe suo. bndicet cunctis opib
manuum tuarum. ee fenerabis gentib
multis. et ip̃e anullo femis accipies. Con¬
stituet te domimus in cap̃. et nõ in caudã
et ens semper supͣ. et ño subt̃. si audieris
mandata domini dei tui. que ego peipio t
hodie. et custodiens et feceris ac nõ decli¬
nai̾us ab eis. nec ad dextram nec ad sinis¬
trani. nec secutus fu̾is deos alienc. neque
coluens ees. Qd si audire nolu̾is uocem
domun dei tui ut custodias et fatias oĩa
mandata eius. et cenmonias que ego p̃ci¬
pio tibi rodie. uemient super te om̃s ma¬
ledictiones iste. et apprehendent te. Mal¬
editus eris in auitate. maledictus in agͦ
maleclictum horreum tuum. et malede̾e

Expanded text:
 nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae
Abbreviated transcription (Latin):
dictic̾es nde. et apprehendent te. si t̾n p̃cep¬
ta eius anlieris. uenecdictus tu in curita¬
te. et bnrdictus in agro. benedictus fructus
tuarum. uenedẽa horrea tua. et benedc̃e reliqͥ¬
e tue. benedictus eris ingrediens ⁊⁊ egredi¬
ens. dabit dominus ininncos tues qui con¬
surgent adiisum te. corruentes in conspee¬

Expanded text:
stae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt adversum te, corruentes in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
conterere. habitabit nr̃a hel. confident᷑ q⁊
solus. ocłs iacob: in t̾ram frum̃ti. et uini.
celiq caligabunt rore. beatus es tu ifracl
Qiis similis tui : Populus qui saluians. ĩ
demmo: Scutum auxilii tui. et gladus
gle tue. Negabunt te inimici tu̾i. ⁊ tue¬
orum colla calcabis.
scendit ergo moyses de campestrib mo¬
ab super montem nebo inu̾ticem phasga
contra iericho: ostenditq ei deminni c̾e̾m t̃¬
ram galaad: usq dan. et umusum nepta¬
lim. terramq effraim. et manas ee. et cẽo
tram urca usq ad mare nouissimũ. et au¬
stralem partem. et latitudmem campi ien¬
cho tiuitatis palmarum usq segor. Dixit¬
q dñs ad eum. hec est t̾ra pro qu̾a uram
abraham. ysaac. et iacob dicens. Semim
tuo dabo eam. uidisti eam oculis tuis. et ñ¬
intrabis ad illam. Mortuusq est ibi moy¬
ses serinis domini. in t̾ra moab iubẽte de¬
mino. et scpeliuit eum in ualle t̾re moab

Expanded text:
conterere habitabit Israhel confidenter et conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae M
Abbreviated transcription (Latin):
exitu tuo. et ysachar intab̾natulis mis.
ppłe ad montem uccabunt. Ibi. iimola¬
mans qi lac suggent. ⁊ thxsaures abiꝰ¬
Attes arenarum. et Gad ait. beneddictus in
latituoine c̃ad. Quañ leo requient. cep¬
ꝙ brachium. et ĩrticem. et uidit princrea¬
tum simm. qd̾ in parte sua doctor ẽẽt repo¬
sitis. Qm fu̾it cum principib ipłi. et fecit
langiter de basan. et neptalim dix̃. Neyt¬
alim habundantia ꝑfruetur. et plenus erit
bndutionib domini. mare. et mericliem
possidebit. Aser. quoq ait. Uñdictus infi¬
liis aser. Sit placens fr̃ib suis. Tingat ĩ¬
oleo pedem sinum. fenum. et es calciamen¬
.tum eius. Sic̃ dies iuuentutis tue. tta a⁊
senettus tua. Non est deus alius. ut deusre¬
tissimꝰi. aĩcemor celi. auxiliator tuus. Ma¬
gnit̾centia eius discimunt mibes. habita¬
culum eius surs et subt᷑. brachia sempi¬
t̾na. eiciet a fatie tua inimicum. dicetq

Expanded text:
exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolamaris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cep brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit luet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens froleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque
Abbreviated transcription (Latin):
dami locitusq est dominus ad moysen ĩ
eadem cdie diceis. ascente ad montem nꝰ¬
qui est intra meab. ee̾ iericho. et uide ter¬
ran chanaan. quam ego tradam filiis is¬
rarel obtinentam. et morere in monte .ꝙ̃.
conscendens. iungeris ipłis tuis. sic̃ mor¬
tuus est aaro finter tuus in monte ror. ⁊
apositus ppłis suis. quia pͥnaneati estis ꝯͣ
me in medio filiorum isra el. ad aquas cõ¬
tractictiomis ii cates desemi sin. et no sãfie¬
daro filiis israrel.

Expanded text:
 Locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in montem isqui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificdabo filiis Israel.
Abbreviated transcription (French):
ait ecs. et cominuꝰ conclusit ulor. Nor
erm eist deus nr̃. ut deiis eorum: et nii
icimi fut idices. De uinea sedomo¬
ram umea corum: et de subu̾bans gomõ¬
ro Nua corum uua fellis: et botn ama¬
nssimi  Fel dracomim uinum eorum
etꝰ uenenum aspitum insanabuẽ. Non¬
ne hen condita sunt ap me. et signaror
tresauris meis: ¶ea est ultio. et ego:

Expanded text:
it illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabile nonne haec condita sunt apud me et signata in thesau
Abbreviated transcription (Latin):
muiius in uolumine.atq compleuit. prece¬
pit leuitis qui portabant archam fedeng
domini dicens. ẽ õslite librum istum. et po¬
inte illum in latere arche federis domini
daint. ut sibt ibi contra te intestimoni¬
um. Ege enim scio contentiõem tuam. et ẽ¬
uicem tuam cdimifiinam. Adhue uiuente
me. et ngrediente uob̾cum. semper contẽ

Expanded text:
volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper cont
Abbreviated transcription (Latin):
des nite tue. eane dices. quis det michi
uesperum. et uespere. quis det michima¬
ne : ꝓpter cordis tui formidinem qua t̃¬
rebens et ꝑpea que tuis uideb̾ oculis redu¬
cet te dominus elassib in egyptum per ui¬
am de qua clixi tibi. ut eam amplius non
uideres. Ibi uenderis inimicis tius an sex¬
ues. et ancillas et no erit qui emat.
ee sunt u̾ba federis que p̾cepit dominus
moysi. ut feriret cum filiis israel in terra
moab. preter illud fedus quod cum sił pe-¬
pigit moreb. uecauitq moyses omẽm is¬
raelem. et dixit ad ees. ues urdistis uniuer¬

Expanded text:
des vitae tuae mane dices quis mihi det des vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
timuisti et adherebunt tibi ⁊ nuper. et n¬
mue languores. et plagas que non sut
scripte in uolumine legis huius. inducet
dominus super te. donee te conterat: et re-¬
manebitis pauti immero: qui prius era¬
tis fic̃ astra celi pre multitiroine. qm̃ ñ
audisti uocem domini dei tui. Et siẽ antele¬
tatus est domninis super ues. bñ uob̾ f̾a¬
ciens. uosq multiplicans. sie letabitur
disꝑdens ues. atq subutens. ut auferam
im at̾ra.ad quam ingredieris possidentã.
Dispdet te dominus in om̃s ppłox. a sũmi
tate t̾re. nĩq ad tiincs eius. Et senues i¬
bi diis auienis. quos ⁊ tu ignoras et patrex
tur lignis ac laproib In gentib quoq il¬
lis. non quiesces. neq erit requies uestigi¬
o petlis tui. dabit enim tibi domimus ibi coͣ
pauidum. et defitientes ecłos et aĩam me¬
rore consumptam. et erit uia tua qͣ pen¬
dens ante te. timeb̾ nocte ⁊ clie. ⁊ non cre¬

Expanded text:
timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et untimuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et unersos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus tate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non cre
Abbreviated transcription (Latin):
stiuantur mim tui finm. atq sublimes. ĩ
quib h̾ebas froitiam in om̃i trra tua. Obsi¬
deus tuus i angustia. et uastitate qͣ oppri¬
met te hostis tuus. ho delicatus in te. et
et quod meh̾ hãt aliut in obsidione. et
pemria. qua uaitauennt te mimici tui.
itra es portas tuas. ẽ enem mulier ⁊ de¬
licata. que super tram ingredi ñ ualebat
nee pecus uestigium tĩgere ꝓpt̾ mollitiẽ¬
et teuertudinem nimiam. inuidebit ui¬
ro suo. qui cubat in simi eius super fiui.
et fine carnib. et illuuie secundinarum
que egrediuntur de medio feminũ eius
et super libens qui eadem hora nati sinit
Commedent enim eos clam ꝓpt̾ ieium õiũ
peminam in obsitione. et uastitate qua
opprimet te inimicus tuus intra portas
tras. Niñ cusdediens et fecers om̃ia u̾ba
legishunis que scupta sunt miee uolu¬
mine. ⁊ timueris nomen cius głosum. et
tribse hec est dominum deum tuum. au¬
gebit dominus plagas tuas. et plagais se.¬

Expanded text:
truantur muri tui atque sublimes, in truantur muri tui atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. ObsiDeus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, pebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas se
Abbreviated transcription (Latin):
tereas quia nõ audisti uerem domini dei tu¬
.i. nec seruasti mandata cius. et cerimeias
quas p̾cepit tibi. Et crunt in te signa. at̾ꝰ
q ꝓdigia et in semine tuo usq insempi¬
tnum. eo qd̾ nõ senuieris domino deo tuo.
in gauoio cordisq letitia ꝓpter rerum oĩ¬
um̾ habundantiani. Series immico tuo
quem inimittet cdñs tibi in fame. in siti.
et miditate. et om̃ium penuna. et ponet
iugum ferreum super ceruicem tuam. do¬
nẽc te conteret. Adducet domanus. super te
gentem de longinquo. et de extremis finibꝰ
t̾re. in similttudinem aquiie uolantis cũ
impetu. cunus linguam intellig̾t nõ possis.
gentem ꝓcacissimani. que noñ deferat he-¬
norem seni. nec msereatur paruuli. et de-¬
uoret fructum ium̃torum tuorum. ac fiu¬
ges t̾re tue. donee intereas et non rdinqͣt
t̾ibi tuticum. uinum. et olcum. anm̾ta. be¬
um. et greges ouium. donee te disꝑdat. ⁊
conterãt t̾e. in cunctis urbib tine. et de-

Expanded text:
tereas quia non audisti vocem Domini Dei tutereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conter
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ⁊ regem tuum. quem constitues
superte. in gentem quam ignoras tu et
patres tui. et series ibi diis aliens. lig¬
no. et lapidi. et ens ꝑditus in proubium ac
fabulam om̃ib popilis ad quos introdu¬
uent te dominus. Sem̃tem multam iacies
in fram. et modicum ogͥgab̾: qr locuste
om̃ia deuorabunt. Uineam plantabis et
fodies et innum nõ bsbes. nec coluges ex
ea quippiam. qm̃ uastubitur uͥmib. Oli¬
uas ricbis meminib t̾minis tuis. et nõ
ungens olex. qr defiuent. et perbunt. tĩ uoꝰ
generab et filiad. et ño fmuers eis. qͣm in¬
captiuitatem ducentꝰ. omnes aibores tuaᷤ
et fruges t̾re tue: rubigo consumet. Ad ue¬
na quĩ tetum ũsatur int̾ra ascendet supͣte
entq sublimor. tu autem descendes. ete¬
ns inferior. Ip̃e fenerabit tesbr ⁊ tu non
fenerab̾ ei . ⁊pe erit in capͥ. et tueris in eau
dam. et uenient super te maledictiones ⁊¬
ste. et ꝑseq̃ntes apprerendent te. donee in¬

Expanded text:
Dominus te et regem tuum quem constitueris Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoncaptivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris indam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec in
Abbreviated transcription (Latin):
abie quoq et prnngine. ita ũt curari ne¬
queas. ꝑcutiat te dominuis. am̃tia. et cectea¬
te. ac furore intis. et palpes in meridie. si¬
cut paipare solet cetus in tenebris. et nõ
angas uias tuas omni tempore. caslump¬
niam sustincas. et opprimaris uiolentia.nͦ
rabras qui ur̾et te Urorem accipias. et a¬
lius dormiet cum ea. domum edifices et ñ
rabites mea.prantes uineam. et nõ uin¬
demias eam. bes tuus immoletur corã te.
et nõ cemedes ex eo. Asinus tuus rapiat
incenspectu tuo: et nõ reddatur tibi. oues
tue dentur inimcis tuis: et nõ ñt qui te
adimiet. filii tui et filie tue. tradantur
att ppso. uidentib oculis tuis. et defitien¬
et omnes labores tuos comedat populus
quem ignoras. et sis semper calumpniã
sustinens. et oppres sus cunctis dieb ⁊⁊ stu
pens ad pauorem eorum que uiderũt ocłi
tui ꝑcutiat te dominus ulcere pes simo ĩ
genib. et me̾nus. sanariq nõ possis a plã¬
ta pedis usq adintieem tuum. Ducet te¬

Expanded text:
e quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimadiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcienet omnes labores tuos comedat populus quem ignoras. Et sis semper calumpniam supens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet
Abbreviated transcription (Latin):
iordane mansite pergeris obtinende. Et
Ait domnius ad moxsen. Ecce ꝓpe funt
tlies mortis tue uoca iosue. et state in
tabnatulo tesaimonii. ut pcpiam ei a¬
bierunt ergo moyses et iosue. ⁊ steterut
intabnaculo testimonii appenuito de
mimis ibi incolampna mibis que steat

Expanded text:
Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubi
Abbreviated transcription (Latin):
mia tua. Mandatum hec quod egd p̾ci¬
pio tibi hodie. nõ supra te est. neqͣ prs¬
cul positum. neq in celo situm. ut pofns
ut deferat suus ad nos. et auiliamus. at¬
q opere compleamus : Neq trans mare
posttum. ut cauieris et dicas. etuis ex nb
aunsfetare potit mare. et silud ad nos
so deferre. ut possimus audire. et facere
torst. sermo uaboe more tuo. et in corde
tuo ut fatias ilum. Considera qd̵ ego ꝓ¬

Expanded text:
mo: "Mandatum hoc, quod ego precipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris, et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere te est sermo valde in ore tuo, et in corde tuo, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
tumi .xx. ainiorum sum hodie. non possuo
ultra egredi. et ingreli. p̃sertim cum ⁊ do¬
mimis dixerit michi. Non transibis ior¬
danem istum. Dominus ergo deus tuust¬
rausibit ante te. Ip̾e delebit om̃s gente
has inconspectu tuo. et possidebis eas et
iosue iste. tuansibit ante te. sicut locutus
est dominus. fatietq diis eis sic̃ fecit seon.
et ogi regib amorreorni. ⁊ tre eorum delt¬
bitq ec. eum ergo et hos tradiderit uobis.
sumlet᷑ fatietis eis sic̃ pcepi uob̾. Uiulit̾
agite. et conformmini. nolite tmere. ne
ipe eit auctor tuns. et nõ dimittet. neq de¬
relmquet te uocauitq moyres iosue. et
dix ei coram omi israhel. Confortare ⁊ esto
robustus. eũ enim introduces ppłm istũ
in tram quam daturum se patrib eorum
iurauit deminus i tu eam sorte diuides.

Expanded text:
ti annorum sum hodie, et non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum Dominus dixerit mihi: « Non transibis Jordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et
Abbreviated transcription (Latin):
la. et a fflictiones sedebit ei canticũ istuo
pro testimonis quod mula delebit oblun¬
o exore semmis tui. Scio enim cegitaticer
cuis que factinus sit hodie. anteqͣm ĩtre¬
ducam eum int̾ram quam ei pellicitus s̃.¬
sum. Senpsit ergo moy ses canticum. et
docuit fiuies mael. p̃cepito dominus iosu¬
e filio min et ait contortare. et esto robu¬
stus. tu enim introduces filie isrł in ter

Expanded text:
a et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim int
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium aduene. et pupsili. et uidue. et
dicet om̃is ppłs. am. olleditus qui dor¬
init cum uxore patus sui. et reuel at operi¬
m̃tum eius lectuli. et dicet om̃is ppłs.a
men. Maleclictus qui dormit cum om̃i in¬
mento: et dicet omnis ppłs. am̃. Maledẽs
qui dormit cum sorore sua. filia patus su¬
i sine mĩis sue. et dicet omnis ppłs. am̃.
Malelictui qui dormit cum socru fua. et¬
dicet om̃is ppłs. am̃. Maledictus qui elã
ꝑcussent proximum suum: et dicet om̃is
ppłs. añt. Maledictus qui accip̃ munera:
ut ꝑcutiat animam sanguinis innocentis.
et dicet omnis ppłs. am̃. Maleclictus qui
nõ ꝑmanet insernonib legis hinus. nec
eos opere ꝑficit. et dicet omnis ppłs. am̃.
in autem audiens uocem domini dei tui. ĩ
fatias.atq custodias omĩa mandata erus
que ego papio tibi hedie: fatiet te dñi d̾c

Expanded text:
iudicium advenae pupilli et viduae et iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis pmit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie fa
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa n̾ba legis huius. plane ⁊ lucide. dixe-¬
nintq ergo moyses et sac̾detes leuitic ge¬
nens ad oemisrł. Atrende. et audi ifrł. ho¬
die factus es domini dei tri. aucies neceor
tius. et faties mandata. atq iustitias qͣs
ego fcipio tibi. p̾cepitq moyees ppło in
d̾ie ilo dicens. nii stabunt ad bndicens̾
domino super montem garizim. iordane
transmisso. Symeon. leuiiudas ysachar
ioseph. et beniamii. Et e regioẽ. isti stabũt
ad maledicend inmente hebal. Rubẽ. cad.
et a seizzabision. dan. et neptalim. Et pro¬
mintiabunt leutte dicentq ad e̾s uirey is¬
nihel. excelsa uoce. oaletdictus hõ qui faẽ
sculptile. ⁊ conflatsle. ab hominationem
domini opͥ manuum artificum. ponetq
patrem et marrem. et dicet om̃is populu
am̃ oaledictus qui transtert t̾mmor pro¬
xuri fui. et dicet om̃is ppł̾s. am̃. oxiledẽs
qui errare facit cecum iniinere. et dicet
om̃is populus. am. Maledictus qui ꝑn̾tit

Expanded text:
omnia verba legis huius plane et lucide dixeomnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus amen maledictus qui pervertit
Abbreviated transcription (Latin):
orechas eius impeno. et domimis elegit re-
hetue. ut sis ei populus. peculians. sic̾ut le¬
ut sis ppłs sc̃s domini dei tui. sient lecutꝰ
recepit autem moyes et senio ¶ est tͥ.¬
es ismel ppło dicentes. Custodite ome ma¬
datum quod p̾cipio uob̾ hedie. eumq tran¬
sieritis iordanem in t̾ram quam dñs deug
tis dabit ubieriges ingentes lapides. et
calce leingab̾ eos. ut possis meis senbere oĩa
isba iegis huius. iordane transmisso. ut ĩ¬
troeas t̾ram quam dominus deus tuus da¬
bit tibi. tram lacce. et melle manantẽ. sie̾
urauit parrib tuis. Qñ ergo transieris ioͣ¬
danem. enge lapides. ques ego hodie p̃cipio
tibi in mon̾te hebal. et leuigau̾ calce. et hx¬
dificab̾ ibi altare domino deo tuo de laproi¬
b. quo fenum non tetigit. et de saxis infor¬
mib. et impolitis. Et offeres super es holcca¬
nsta domino deo tuo.et immolab̾ hostias
patificas commedesq ibi. et epulaberis co¬
ium dommno deo tuo. et scrbes super lapide

Expanded text:
oedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut lout sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis israel et undito eo accipiens preci¬
nii int̾fitietur. et auteres malum de me¬
dio tui. obserua diligent᷑. ne incurras ꝑ
lagam lepre: s faties quetumq deeuer̃t
te saẽdotes leintici gnͣis: uirͣ ro quod p̃ce¬
pieis. et imple sollicite. Mem̃tote que fe¬
cent dominus deus n̾r marie in uia. cum
egrederemini de egypto. Cum repetes a ꝓ¬
ximo tuo rem alĩquam quam debet tibi:
nõ ingrediens domum cius: ut pign̾ au¬
feras. s stab foris: et ille tibi ꝓferẽt. qd̾
hũt. Sin autem pauper est. p̾ noctabit a¬
put te pigns:s statim reddes ei: añ soł
cccasum. ut dormiens in uestũnto suo. bñ¬
dicat tibi. et habeas iustitiam coram do¬
mino deo tuo.Nõ negab̾ mercedem indig¬
entis: et paupens frãtris tui. Siue aduene
qui moratur decum int̾ra. et intra portas
tuas est. s. eadem die. reddes ei p̾ciũ laboriꝰ
sui. ante solis cccasum. quia pauperelt.
et ex eo sustentat ammam suam. Necla¬

Expanded text:
de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretide filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante soccasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne cla
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. s⁊ intraucris in segetem amici tui
frange spicas. et manu conteres. Falce ãt¬
m.  En metes.¬
hũit eam. et nõ inuenerit gr̃am᷑ añ ccłos
eius ꝓpter auqmͣ feditatem. scubet libellũ
pudii. et dimitret eam de domo fua. Cũq
egres Sa. alterum maritum durent. et iue
quoq odent eam. dederitq ei libellum repu¬
dii. et dimisent de domo sua.uel certe mor¬
tuus fuuĩt. nõ pot̾it prior mantus recipcit
eam itxorem. quia polluta est. et ab homin
abilis fca est coram domino. ne peceare fa¬
tias t̾ram tuam. quam dominus deus tuuꝰ
tibi tradidit possidendam. Cum acceperit
hõ miper urorem. nõ ꝓcedet ad bellum. nec
ei quicqͣm necc̾i̾tatis iniungetur pisblice.
S uacabit absq culpa domini sue. ut uno
anno letetur cum uxore sua. No̾ accipies
loco pignoris infenorem. et supenorem mo¬
lam. quia animam suam tibi apposuit. Si
dep̾hensus fui̾t rõ sollicitans fratrem suũ

Expanded text:
tecum si intraveris in segetem amici tui tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metesbuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum ius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
nee contistes eum Nõ ert meretire de fui¬
ab isrsꝰ. neq scortator de fuiis nrł ꝯio ot
feies meiredem prostibli. nec p̃ciuim canis
in domum domini dei ti. quiequid iud ẽ
quod uou̾nt. quia ab hominatio est. utr̃q
ap̃ dñm deum tuum. Nõ fenerab̾ fratͥ tuo
ad usuram. pecuniam. nec fruges. si quã¬
libet aliam rem. s alieno. fratii autẽ tuo
absq usuraio quod indiges cõmodabis
ut bñdicat tibi dominus deus tuus ĩ oĩ
opere tuo. in tra ad quam ingrediens pos¬
sitendam. Cum uouens uotum domino dẽ
tue. nõ tardab reddere.quia requiret silus
dominus deus tuus. Et si moratus fins: re¬
putabitur tibi in peccatum. Si nolu̾is pol¬
licer: absq peccato ens: Qd̾ autem semel
egress um est de labiis tuis: obseniab̾. et
faties sic̾ promisnti domino deo tuo. et pͥa
uolmnitate. et ore tuo. locutus es. Ingress
uineam proximi tui. cõmedes unas. quã¬
tum tibi placiĩt.foras autem: ne efferes

Expanded text:
nec contristes eum non erit meretrix de filinec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non feres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas
Abbreviated transcription (Latin):
u̾titq maledicti oe̾m eius in b̃ĩroictiõem.
tuam. eo qd̃ diligeret te. Nõ faties cũ eis
pacem. nec. queres eis bonã cunctis dieb
uite tue insempit̾num. Non ab hominare¬
ns ydinneum. quia frat̾ tuus est. nec eg¬
ycium. quia. aduena finsti int̾ra eius qu̾i
nat fu̾int ex eis terria gnͣatiõe. intrabũt
rostes tues in pugnam: custodies te ab
omni mala re. Si fuit inter ues homo qui
extra castra. et nõ rentetm. priusquã ad
uesperum lanetur aquea. et post sons crea¬
sum. regredietur in castra. hebis locum cxͣ
castui. Ad quem egrecens ad requista
nature. gerens paxillum in baltes. G̾umq
sederis fodicis per cirenitum. et egestanu¬
mo openes quo releuatus es. dominus e
deus tuus. ambulat in medio castrorum u̾¬
areat. nec derelinquat te. Nõ trades ser¬
urm domino suo qui ad te confug̾it. hab¬
itabit in locum tecum in loco qui ei placu¬
ent. et in una urbium tuarum requiescet.

Expanded text:
vertitque maledictionem eius in benedictionem vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui extvesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
pessa est. Sola erat magro: clamauit.et
mulus affuit: qui liberaret eam. Si inue¬
nent nir puellam uirginem que non h̃t̃
spomum: et apprehendens xubuerit cũ
e.et res in uroitium uenerit.dabit qui
dormerit cum ea. patui puelle .l. sicles ar¬
genti. et h̾ebit eam uroren qr humiliau̾¬
illam. ño pot̾it climittere cuctis dieb ui
on accipiet homo uxorem pa ¶te sue¬
tus sui. nec reuelabit operim̃tum cius. N
intrabit euuchus attutis. uel amputa¬
tis testieulis et absciso ueretro: eccłam do¬
mini. Non ing̾clietur manger. hoc est des¬
corto natus n̾ eccłam domini. usq ad deci¬
mam generaticẽm.Ammonites et moab¬
ttes ctiam post decimani gnͣationem. uõ ĩ¬
trabunt eccłam domini m̾ et̾num. qr nolu¬
crunt ocenirere uob̾ cum pane ⁊ aqua ĩin
a. qn egres si estis de egypto: et quia con¬
chaxerunt contra te balaam filium beor d̾
mesopotania syne. ut malelrẽt tibi. et
noliit dominus deus tuus audire balaa:

Expanded text:
pessa est: sola erat in agro, clamauit, et pessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere con accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
urorem. et nẽ potit dimittere eam oĩ tr̃e
ite fuc. Qd siuerum est quod obiecent.
et no est in puella inuenta nirginitas ei¬
tient cam extr fores domis patis sui.
et lapidib obrnent um ciuitatis illius
et morietur. Qm fec nefas in istliut fer¬
mearetur incemo patis sui. et aufered
malum de medio tui. Si dormient uir cu
iore alt̾nis: utq morietur. idc̃. adult.
et auttera. et auferes malum de israrel.
Si puellam uirginem despondent uiret
inuenert eam ãtiquis inciuitate. et con¬
cubuent cum illa. educes utiumq ad
portam ciunitatis unus et lapictib obru¬
entur. ꝓuella qui nõ clamanit cum eẽt
primi sui. et auferes malum de medio
tin. Sin autem i agro repperert uir pu¬
ellam que despõsata est: et apprehendẽs
coneubuent cum illa. ip̃e morietur soluᷤ
puella incħ patietur. nec est rea mortis.
qm sic̃ latro consurgit centra frẽm suum
et occidit animani euis: ita et puella ꝑ¬

Expanded text:
uxorem et non poterit dimittere omni tempore uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella per
Abbreviated transcription (Latin):
que nascuntur ex uinea: pariter scifcent.
nõ arabis in boue. simiil. ⁊ asmo. No indu¬
crs uestimte quod ex lana lineq contextu
est fumełes. in fimbriis faties. per quatuo
angiuo patui tui quo operins. Si duxit
uir urorem. et pea eam odio muiit. quesle¬
ittq eecañones quib dimiitat cam. obi¬
ranc accepi. et ingres sus ad cam nõ mue¬
ni miginem ẽouent eam pat̾. et mat̾ eui
et fereu̾̃t sccum signa uirginitatis cius ad
semores urb̾ qui mporta sunt: et dicet pa¬
ter. fili.im meam deli hinc uxorem. quao
quia ca̾tt. imponit ei nom̃ pessimum. ut
dicat. Non imieni filiam tuam mitineo.
et aece. rec sinit signa uirginitatis fiac
mee. Expantent nestimtum eoram senso
cuitatis. App̃rendentq senes urbꝰ iis.
unum. et uberabunt illum. condempna¬
tes insuper.c. sichi angenti. quos dabit
patri puelle. qm diffamauit nom̃ pes ai¬
mim. super uirginem israel. ħebitq ca

Expanded text:
quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obihanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam