comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni abscondamꝰ tendiculas contra in¬
sontem. frustra deglutiamus eũ sicut
in fermus iuuentem ⁊ integrum qr
descendendem in lacum omnẽ p̾ciosam
sub̾am reperienus. implebimus domo
ur̃as spoliis. sortem mute nobiscum
marsupium sit inum oĩm nr̃m. sili mi
ue ambules cum eis ꝓhibe peden tuum
a senutis eoꝵ pedes .n. illor ad malum cur

Expanded text:
ndiculas contra insontem frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum
Abbreviated transcription (Latin):
taus. qͣs cum ingressus fueris ñ artabunt᷑
gressus tui ⁊currens ñ habebis offendiculũ.
lme disciplinam. ne dimittas eam custodi
illam qr illa estuita tua. Ne delect̾is in se¬
mitis impioꝵ. ñ tibi placeat maloꝵ ilta
sugeabea. nͨ transeas. ꝑillam. declina ⁊ de¬
sere eam. sion .n. dormiunt nͥ malefecer̃t.

Expanded text:
tis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim d
Abbreviated transcription (Latin):
tiena tula benedicta. ⁊ lecare cum mulieread¬
olescentie tue. Cerua carissima ⁊ gratissimꝰ
hynulus. isbera eius inebrient te omi tp̃re.
⁊mamore eius deleccare ingiter. Quare sedu¬
ceris filimi ab aliena: ⁊ foreris ĩ sini alt̾us
Nespicit dñs inam dñs hoĩs ⁊ om̃s g̾ssus illiꝰ

Expanded text:
ena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus ill
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii disciplinam pr̃is. ⁊ attenditent
sciatis prudentiam. donum bonum tͥbu¬
am nobis legem meam nederelaiquatis.
Nam iego fui filius pr̃is mei tenellus uinil¬
geuatus coram mat᷑ mea ⁊ drant meatq oi¬
cednt. Suscipiat u̾ba mea cortuũ. eustodi p̾¬

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dice
Abbreviated transcription (Latin):
un troduxit mematrium int̾ius. Et ecce
repleta est głia domus dñi. Et audini loq̃n¬
tem adme de domo ⁊iiirqui stabat uixta me
dixit adine fili hoĩs locus soliu mei. ⁊ locus ue¬
stigioꝵ pedum meoꝵ. ubi habito inmedio
⁊ ĩ excelsiis qui fabricatasunt lumñ suũr ux
lim̃ meũ. ⁊ postes suos. uuxta postes moos. ⁊
murus erat int̾me ⁊ eos. ⁊ polluer̃t nom̃
sc̃mi semeũ in abhoĩationib quas fecert̃
pp qd consumpsi eos ĩ ira mea. Hunc gͦ repal¬
lant᷑ ꝓcul forncationẽ suam⁊ ruinam reg¬
um suoꝵ ame. ⁊ habitabo ĩ medio eoꝵ sẽꝑ
Tu au̾ fili hoĩs ostende domuiisił demplum
⁊ confundantur ab iniquitatib suis ⁊ me¬
tianttur fabricam ⁊ erubescant ex oĩb q̃ fe¬
cerunt figuram domus ⁊ fabrice euis. Exit
ũtpoitus ⁊ orinẽ descriptionem eiꝰ iuniu̾¬
sa p̾cepta eiꝰ cunctumq ordinẽ euis. ⁊ om̃s le

Expanded text:
ntroduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medioet in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in t: « Fili hominis, ostende domui Israel templum, ut confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus, quae fecerunt figuram domus et fabricae ejus, exitus et introitus, et omnem descriptionem ejus, et universa praecepta ejus, cunctumque ord
Abbreviated transcription (Latin):
loranstũ ⁊ effundatur sangius ⁊ dabisilon¬
dotib ⁊ leuttis qui sunt de semine sado.
accedũt ad me ait dñs deus. ut offerant mnu
tulum de arm̃to ꝓpeccato.⁊assumes de san¬
angłos crrꝑidints. ⁊ sr̃ cornua in circurt
mundabis illud. ⁊ expiabis ⁊ tolles inti
qui oblatus fuer̃ ꝓpeccato. ⁊ combure
ĩ separato loco doinus extra scũarium.
die scd̾a offeres hyrcum capraꝵ ĩmade¬

Expanded text:
 effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus: ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumes de sanangulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum imma
Abbreviated transcription (Latin):
arium meũ uxta sc̃a sc̃oꝵ. s portabunt
ꝯfisionem suam ⁊ scelera sua que fecert̃. Et
dalo eos iaiuitores domus ⁊ in omni minist̾
lente filii sadoch qui custodiert̃ cerimonias
suari mei cuni errarent filii isrł ame ip̃ ac¬
cedent adme ut ministrent mͥ: ⁊ stabunt. in
conspeem meo ut offerant mͥ adipem ⁊ san¬
guinem ait dñs deus. Ip̃ungredientur scũ¬
ariũ meum. ⁊ ip̃i accedent admsam meam
ut ministrent in. ⁊ custodiant cerumonias
meas. Cumq ĩg̾dientur portas at̾i ĩt̾ioris
uestib lmeis induentur. nec ascendet suꝑ eos
quie qͣmn laneu̾ qñ ministrant ĩ portis atru
ntioris ⁊ indrinsecus. Uitte linee er̃t ĩ capiti

Expanded text:
arium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministeret Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israecedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae e
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Et dixit ad me dñs. si li hoĩs pone ab
tuũ ⁊ iideccłis tuis ⁊ aurib trus audi oũ
que ego loquor adte deuniu̾sus crrmoil¬
is domus dm̃ ⁊ de cruictis legib euis. ⁊ po¬
nes cortuũ ũuuis templi per om̃s entus
scũarii. ⁊ dices ad cxasperantẽ me domus
isrł. hecdicit dñs deus. Sufficiant nobis
scelera ur̃a domiis isrł. eo qd induatis ll¬
os alienos ĩ circumcisos corde ⁊ ĩ cirũaso
carne it suite iscuario mco .⁊ polul l
domũ meam ⁊ offetis panes meos adipem ⁊

Expanded text:
m. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobisscelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et
Abbreviated transcription (Latin):
onsepoterat ꝯtinere ultra ioseph: multiꝰ
torã ascantib. Uñ p̾cepit ut egrederentur cũ¬
cti foras a nullus int̾ eẽt aliemis agnitioni mu¬
tue. Nenauitq nocem cũ fletu. ꝙͣ audierunt
egyptũ oĩsq domus pharaonis. Et dixit fr̃ib
suuis. ego sum ioseph. Adhuc pater meus ui¬
uit. sion pot̾ant exndere fr̾es: nimuo t̾rore ꝑt̾ri¬
d. ad quos ille dem̃ter. Accedite in quit adme.
nec uobis durum ẽẽ iuideaturꝙ uendidistis me
ĩ huis regionib ꝓ salute .n. ur̃a misit me deꝰ
añ nos megyptum. Biennium est ꝙ fames
reseruemini sẽt̾ram: ⁊ escas ad uiuendum
hr̃e possitis. Non ur̃o ꝯsilio s dei uoluntate huc
missus sum: qͥ fecit me qi pr̃em pharaonis ⁊
dñm iuu̾se domus eius. ac principem in oĩ
t̾ra egypti. Sestinate ⁊ ascendite ad prẽm me¬
um:. ⁊dicetis ei. hec mandat filius tuus iose¬
ph. Deus me fecit dñm uniu̾se t̾re egypti. Des¬
cende ad me ne morcris. ⁊ hĩta ĩt̾ra iessenꝰ. eris¬

Expanded text:
oseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inqneque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est enim quod reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum, qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen eris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saber. ⁊ saul. filius chananitidis. filiileni. ge¬
rson. caath ⁊ merari. Filii uida: her. ⁊onan ⁊
sela. ⁊ phares. ⁊ z ara. Mortui st̃ aũ her. ⁊ onau
ĩt̾ra chanaan. Natiq ft̃ filii phares: esrom. ⁊
amul. Eilii isacharthola. ⁊ phua. ⁊ iobab. ⁊ sc̃ro.
filii ⁊ abulon: sared ⁊ chelon. ⁊ iaelel. hii filulys.
quos genuit ĩ mesopotamia sỹrie cumdina fi¬
lia iua. Qm̃is aĩe filioꝵ eus ⁊ filiaꝵ triginta tres
filii gadsephion ⁊aggi suni ⁊ esebon. heri. ⁊ aro¬
di. ⁊ areli. filii aser. iãne. uesua ⁊ iesui. ⁊ leria. Sa¬
ra. qͦ soror. eoꝵ. Cilui beria: heberia. heber ⁊ mele

Expanded text:
filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: bela ⁊ bechor ⁊ asbel. gera. ⁊ naaman
⁊ iechi ⁊ ros. mophima⁊ opphim. ⁊ ared. hu filui
rachel quosgnuit iacob: om̃s aĩe qͣtuordecim.
filii dan:. usim. Filii neptalim: asiel. ⁊gum ⁊ ie¬
ser. ⁊ sallem. hii filii bale qͣm dedit laban rache
filie sue ⁊ hoc genuit iacob. Om̃s aĩe .uii. Cuncte
q aĩe que ingresse sunt cumi mn egypti̾r regres

Expanded text:
ra et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingre
Abbreviated transcription (Latin):
uantur ⁊ io curo ñ sunt ꝯpuls uendere possõnes
suas. Dixitgͦ ioseph adppłos. En ut ceruitis: ⁊ uos
⁊ t̾ram nrr̃am pharao possidet. Accipite semina ⁊
seriteagros. uͭ fruges habere possitis. Quuntã ꝑtem
regi dabitis: quatuor reliquas ꝑmitto nobis in
sementem ⁊ incibos famuł ⁊ liberis uris. Qui res-¬
usq inp̾sentem diem. ĩuniu̾sa t̾ra egypti regibꝰ
ccͦq ẽ ⁊ multiplicatꝰ niinis. Et uix̃ inea decem
⁊ seseptem annis. fc̃ĩq sunt om̃s dies uite illiꝰ

Expanded text:
non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui resusque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibuctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae
Abbreviated transcription (Latin):
det ioseph plaustra scd̃ pharaonis imperium.
ĩcibaria initinere. singulis qͦ proferri uissit
binas stolasbeniamin u̾o dedit trecentos argẽ¬
teos cumqͥnq stolis optimis: tm̃ dem pecunie ⁊
uestium mittens pri suo addens eis asmos decem
qͥ subueherent ex oĩb diuiciis egyptr: ⁊ totidẽ asina
t̾cicũ mitinere panesq portantes. Dimisit gͦ fr̃es
suos ⁊ ꝓficiscentib ait irascamini inua. Qui
ascendentes ex egyptouener̃t ĩt̾ram chanaam¬

Expanded text:
Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
mul pecora deficerunt. Necclam te ẽ: ꝙ absq
corporib ⁊ t̾ra nicħ hẽmus. Sur ergo moriemꝰ
teuidẽte. Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tui erinus. Emne nos
iseriitutẽ regiam. ⁊ prebe semina: ne ꝑeunte
cultore t̾ra redigatur ĩ solitudinẽ. Emit gͥio
seph oẽm t̾ram egyptr̾ uendentib singłis pos

Expanded text:
ora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃ti ⁊ intulit eam ĩ erariũ regis. Cumq dee¬
esiss emꝑtorib p̾cium: uenit. euncta egyptus
adiosepħ dicens. Sa nobis panes. surare mori¬
mur coram te deficiente pecunia. Quib ille
respondit:. Ad ducite pecora ur̃a ⁊ dabonobis ꝓ
en cibos : si precium ñ habetis. Que cum addu¬
rissent dedit eis aliũita ꝓequis ⁊ ouib ⁊ bob ⁊
asmis. Sustentaritq eos illo anno: ꝓomutati

Expanded text:
frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustenta
Abbreviated transcription (Latin):
feros. Ego ꝓpͥ serins tuis sim. qui ĩ meam hũc
recepi fidem ⁊ spopondi dicens. snsi reduxero eũ
peccati rens ero ipr̃em meum oĩ tempore. Ma¬
nebo itaq seruus tius ꝓponero inminist̾ium
dñ iñi ⁊ puer ascindat cũ frĩb suis. Nõ .n. pos¬
sum redire ad prẽm ab sente pu̾o ne calamitati

Expanded text:
Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem absente puero, ne ca
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃i. Ad ꝑegrinandũ int̾ram tuã uenimus:
te fame ĩ t̾ra chanaan. Petimnusq ut ẽẽ nos ui¬
beas seruos tuos int̾ra gessen. Dixit itaq rex ad
iosep. Pat̾ tuus ⁊ fres ti uenert ad mete. Terra
egypti in ꝯspectu tuo ẽ: in optimo loco fac ha¬
bitare eos ⁊ trade eis t̾ram gessen. Quod si nos¬
ti eẽ mneis iuros indristrios: ꝯstitue illos magr̃o
pecoꝵ meoꝵ. Post hec introduxit ioseph pr̃em
suum adregem: ⁊ statuir enm coram eo. Ain
benedicens illi ⁊ int̾rogatus ab eo quot sunt di¬

Expanded text:
egrinandum in terra tua venimus: te fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph psuum ad regem, et statuit eum coram eo. Qui benedicens illi et interrogatus ab eo: Quot sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uident ꝙ os meum loqquatur aduos. Nuncia¬
te pri meo uniuisam glłami meam: ⁊ cunc¬
ta q̃uidistis ĩ cgypto. Festinate ⁊ adducite eum
adme. Cumq amplexatus recidiss ĩlocum benia¬
min fr̃is sui fleuit: illo qͦ flente simłr sr̃ collũ
eiis. Osculatͦq est ioseph om̃s frẽs suos ⁊ ploraiit
sr̃singłos. Sost que ausi sunt loqͥ ad erim. Auditũ¬
q ẽ: ⁊ celebri sermone uulgatum ĩ aula regis. uene¬
rt fr̾es ioseph. Et gauisus ẽpharao atq omĩs fa¬
milia eiis. Sixitq adioseph: ut imperaret fr̃ib
sius dicens. Ouerantes um̃ta ite int̾ram chana¬
an: ⁊ tollite ĩ de pr̃em ur̃m ⁊ cognationẽ ⁊ uenite
adme. Et ego dabo uobis oĩa bona egyptr:lit co¬
medatis inedullam t̾re. Precipe t̾rara eciam ut
tollant plaustra det̾ra egypti ad subuectionem ꝑ¬

Expanded text:
vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem
Abbreviated transcription (Latin):
ta sex. Cilii aũ ioseph qui nati sunt eiĩt̾ra egypti
aũ due. Om̃s aĩe domus iacob q̃ ing̾sse sunt egyp¬
gessen. Quo cũ perueniss: iuncco ioseph curru
suo ascendit obuiam pr̃i ad eundem locum. ridẽs¬
q eum irruit sr̃ collũ eiꝰ ⁊ int̾ amplexus fleuit.
Dix̃q pr̃ adioseph. Iam letus moriat qruidi faciẽ
tuã ⁊ sp̃stitem te relunquo. At illeloqutꝰ est ad fr̃e
suos. ⁊ adomnẽ comum prĩs sui. Ascendam. ⁊ nũ¬
ciabo pharaoni dicamq ei fr̃es mei ⁊ domꝰ prĩs
mei qui erant ĩ t̾ra chanaan uerunt adme ⁊ ft̃
uiri pastores ouium curamq hñt alendoꝵ gre

Expanded text:
i autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est AegypGessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetut  Vulg. relinquo. At ille locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, cur
Abbreviated transcription (Latin):
capere ⁊ pone pecuniam singloꝵ insũmitate
sacci. Syphũ aũ neũ argentenm ⁊ p̾ciũ ꝙ dedit
trtici pone ĩ ore hci iunioris factumq ẽ ia
et orto mane: dunissi sunt cũ asinis suis Iamq
urbem exierant : ⁊ꝓcesserant paululum. t̾c ioseph
accersito dispensatore domꝰ: surge inquid ꝑsequere
uiros ⁊ app̾hensis dicito. Quare redidistis malum
ꝓbono: Cyphii quem furati estis ip̃e est in quo bi¬
bit dñs mens a ĩ quo angurari solent. pessimam
rem fccistis. Eecit ille ut uisserat. Et appͥhensis: ꝑ
ordinem locutꝰ est. Qui responderunt. auare sic
loquitur dñs nr̃ ut serui sui tm̃ flagicni ꝯmise¬
rint. Pccuniam ꝙͣ ĩ uenimꝰ ĩsũmitate saccoꝵ:

Expanded text:
cuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adppro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
nem ordinẽ rei. Cumq uidiss plaustra ⁊ umu̾sa
q̃ miserat : renixit sp̃e eiis. ⁊ ait. sufficit mͥ si
ad huc ioseph filius mens uiuit. badam ⁊ uidebo
illum anteqm moriar
pofectusq isrł eum oĩb quehabebat uenit
ad puteum iniͣum̃ti. Et mactatis ibi iue¬
tunis deo prĩssin ysaac: audiuit eñ ꝑuisionẽ
nocte nocantem se ⁊dicentem sibi. Iacob iacob.
Eu respondit. Ecre assum. Ait illi deus. ⁊ go sũ
ducam te reu̾tentem. Ioseph qͦ ponet manũ
suam sr̃ ccłos tuos. Surrexit iacob aputeo iu¬
ram̃ti. Tnleruntq eum filii cum ꝑruilis ⁊
uxorib sius in planstris q̃ iuiserat pharao
adportandum sonem. ⁊ oĩa que possederat ii

Expanded text:
nem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Foducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat i
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ĩ uentũ ip̃e sit seriuis meus uos aũ eritis
ĩnorii. Itaq festinato deponentes ĩt̾ram saitos:
aꝑuerunt singłi. Quos scrutatus. incipiens ama¬
iore usꝙ ad minimĩ: inuenit ꝙ̇phum ĩ sacco
beniamin. At illi scissis uestib oneratisq rur¬
sum asinis: reu̾si sunt ĩ opidum. P̃rimisq ui¬
das cũ fr̃ib ĩ gressus q ẽ ad ioseph. secdum .n.
deloeo abierat. sm̃s q añ eum int̾ram ꝑit̾ corru
erunt. Quib ille ait. Cur sic agere uoluistis:an
ignoratis qd ñ sit similis mei in auguriendi
scĩa. Em udas. Quid respondebimꝰ inquit dño ma
uł quid laqucmur: aut iuste pot̾imus obtendẽ
Deus inuenit imquitatẽ sernoꝵ tuoꝵ. En om̃s
serui sumꝰ dñi mei. ⁊ nos ⁊ apud quẽ inuentus

Expanded text:
us meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus
Abbreviated transcription (Latin):
rogasti priꝰ seruos tos. habetis pr̃em aut fr̃em
Et nos respondimus t dno meo. Et nobis pr senex
⁊ puerpariilus qisenectitte illius natus est
is. Adrcite cum ad mer ⁊ ponan crłos meos suꝑ
illum. Euggessimus t̾ dño meo. Non potest puer
relinquere pr̃em sinm. Si .i illũ: morietur.¬
uobiscĩr: ñ nidebitis amplui faciem meam.
sũ gͦ ascendissemus adfamulũ tuũ prẽm nos¬
trum urarrauimꝰ eioĩa queleintꝰ est dñs meus.

Expanded text:
rogasti prius servos tuos, habetis patrem aut fratrem? et nos respondimus: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est,is: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiservobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
ta es biͥsso ⁊ polimito ⁊ multis colorib. Similã
⁊ mel. ⁊ oleum comedisti ⁊ decora fc̃a es riehem̃¬
ter nimis ⁊ profecisti in regnũ. ⁊ egressum ẽ
nom̃ tuũ ingentes pp̃ speciem tuam. qr per¬
fecta eras in decore meo ꝙ̃ posneram suꝑ tedi¬
cit dñs deus. It hñs fiduciam inpulcritudine
tua fornicata es in noĩe tuo. ⁊ exposuisti formi¬
cationem tuam omni transeunti ut euis fi¬
eres. ⁊ sumens de uestim̃itis meis fecisti tͥ ex¬
celsa hinc inde consuta ⁊ fornicata es super
eis sicut non ẽ fc̃m. neq futurum est.⁊̃ tu¬
listi uasa decoris tin de auro meo.⁊de argen¬
do meo que dedi tͥ ⁊ fecisti tͥ unagines mas

Expanded text:
polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae de
Abbreviated transcription (Latin):
allenatus fuerit ame ⁊ posuerit ydola sua in
corde suo. a scandalum iniquitatis sue status¬
rit contra faciem suam ⁊ uenerit ⁊ ꝓphamas
ut int̾reget per eumme: ego dñs respondelo eiꝑ
mea ponam faciem meam sr̃ hoĩem illum a
faciam eumin exemplum ⁊ inꝓu̾bium. idi¬

Expanded text:
n corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbi
Abbreviated transcription (Latin):
ie nec ñ ⁊ elisama. ⁊ helyade ⁊ eliphaleph nouen
Om̃s hii filii dd̾ absq filiis ꝯcubinaꝵ hũerur
sororem thaniar. silius aũ salonis roboam: aũ
abya filius genuit asa. Exhoc qͦ natus ẽ iosaph¬
at prioram. Quu ioram genuit ochoriam exquo
ortus est ioas. ⁊ huiꝰ amasias filius genuit arau¬
am. Porro aane filius ioathan protreaurtath¬
ar premezechie: dequo uatus est manasses. S
⁊ manasses genuit amon pr̃ẽm iosie. filii aũi
se fuerunt pͥmogenitus iohannam. scd̃s ioach
t̾cius sedechias. quartꝰ sellum. De ioachim natusi
iechonias ⁊ se dechias. filii iechonie fuerunt asir.sa¬
lathiel. melchiram. phadaia. sennaser. ⁊ iechsai¬
a. saia ⁊ nadabia. De phadaia orci sunt ⁊ orobabel
⁊ semei. ⁊orobabel geruit mosollam. anamam.
⁊ salomith sororem eoꝵ asabamq ⁊ ochol. ⁊ hara¬
sechenia. Filius secheme. semeia: cuiꝰ filii arai.
filũ naarie: helyoenai. ⁊ ezechias. ezricam tres.

Expanded text:
ie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et BaraSechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus filius Naariae Helioenai et Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
aiuid ũ hos hũit filios qui ei nati sunt ilx
bron. Primogenitum amon ex achinoem iezrale¬
litide. sd̾m daniel de abigail carmelitide. Ber¬
cium absalon filiũ maacha filie tholomeirgs
iessuri. Nuartum adoniam filium agceh. Qũi¬
Sextum iethranm de egla uxoreisila. Sexuero na

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quisextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo na
Abbreviated transcription (Latin):
uam pactum meũ decũr: erisq pr̾młtaꝵ ger¬
dium. Nec ultra uocabitur nom̃ duũ abram
s appeslaberis abrahamr: qr pr̃em multaꝵ gẽ¬
tium ꝯstitui de. Eaciam q te crescere uehem̃tis¬
sime ⁊ ponam te ingentib. regesq exde egredi¬
entur. et statuam pactũ meum int̾ me ⁊ te. ⁊
intersemen tuũ post de ingenerationib tuis
fed̾e̾ sempit̾no ut sim deus tiuis ⁊ seminis tui
post te.Saboq tͥ ⁊ semini tuo post te t̾ram ꝑe¬
grinationis due õem t̾ram chanaam ĩpossõ
sem̃ tium post te ingenerationib suis. Hoc
est paccum meũ ꝙ obseruabitis interme ⁊ noꝰ
⁊ sem̃ duũ postte. Circumcidetur ex nobis om¬
ne masculinum ⁊ circumcidetis carnem p̾puai
nr̃r: ut sit in signum federis uit̾ me ⁊ nos. In¬
fans occo dieꝵ curumcidetur in uobis. Omne
masculinũ ingenerationib urĩs tam u̾na¬
culus qͣm empticius cireumcidetur. ⁊ qui cir¬

Expanded text:
et pactum meum tecum, erisque pater multarum genet pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chasemen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te. Circumcidetur in vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et qui
Abbreviated transcription (Latin):
dñam tuam ⁊ humiliare sub manu illiuis. Et
tursũ. Multiplicans inquit mł̾tiplicabo se¬
ñ tuũ ⁊ ñ mim̾abitur p̾mułtitudine. Ac de ĩ¬
ceps. Ecce ait concepisti ⁊ paries filium. uoca¬
bisq nom̃ eras ismael: eo ꝙ audierit dñs affli¬
ctionem tuam. hic erit ferus homo. Mams
eiꝰ contra om̃s ⁊ manuis omniũ ꝯtra eum ⁊
cula. Uocauit aũ nom̃ dñi agar qui loqueba¬
tur adeam. tu deus qui iudisti me. Dixit .n. ꝓ¬
fecto hic udi post̾iora uidentis me. ꝓpt̾ea ap¬
pellauit puteum illum puteum uinentis⁊
uidentis in e ꝯp̃e est int̾ cades. ⁊ barad. Peperitey¬
agar abre filium qui uocauit nom̃ cuis isma¬
el. Octoginta ⁊ sexannoꝵ erat abram. q̃n peꝑ¬
it ei agar ismahelem.
pauit ei dñs. dixitq ad eum. Ego dñs
omnipotens. Ambula coram me ⁊ esto perfe¬
ctus. Ponamq fedus meum int̾ mea te. et
multiplicabo de uehem̃ter nimis cecidit abrã
pnus in faciem dixitq eideus. Egosum. ⁊ po¬

Expanded text:
t rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce ait concepisti et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo: manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et cula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem pparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque fmultiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum,
Abbreviated transcription (Latin):
uo assumet ouos agnos ĩmaculatos ⁊ ouẽ¬
anniculam absq mascula. ⁊ tres decimas simile
insacrificium que ospersa sit oleo. ⁊ seorsum olei
sextarium. Cumq sacerdos purificans hoĩem
statuerit eum ⁊ hec oĩa coram deo in hostio taber¬
naculi testimonii:tollet agnum ⁊ offeret eum
ꝑdelicto oleiq sextarium. ⁊ oblatis ante dñm
omnib in molabit agnum ubi ĩmolari solet
hostia ꝓ poc̃o ⁊ holccaustũ. ignis. idest ĩ loco sc̃o.

Expanded text:
vo assumet duos agnos immaculatos, vo assumet duos agnos immaculatos, anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
iinacł̾ata erãt lepra uolatił ⁊ ne̾ga:. debetigne¬
ꝯburi. Si cessauerit lanabit ea que pura sunt scbo
inimuida erant. Ista est lex lepre nestim̃ta lanei
⁊ liuei staminis. atq subtegminis ominisq suꝑ¬
pelleccilis pellicie qu̾o mundari debeat uł otami
c̃. Adducetur adsacerdotem. Qui egressus de cas¬
tris cum ĩuen̾it lepram c̃ẽ mũdatam p̾cipiet
ei quipurificatur ut offerat ꝓseduos passeres
uinmolari idebit inuase ficcili sr̃aquas uiuen¬
tes. Alium añ uinũ cũ ligno cidrino ⁊ eccco ⁊
ysopo. tinget insanguine passeris ĩmolati
quo asperget illum q̃ mundandꝰ est septies
uture purgetur ⁊dmuctet passeremuui¬
um. ut in agrum auolet. Cumq lauerit hõ
uestim̃ta sua radet om̃s pilos corporis ⁊ laua¬
br̃ aqua. purificatusq ingredietur castra.
pitis barbamq ⁊ sr̃ciliaac tocius corporis pi¬
los ⁊dlotis rursum uestib ⁊ corpore die octa¬

Expanded text:
inmaculata erant lepra volatiinmaculata erant lepra volaticomburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contest: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos pimmolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, pitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octa
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrium saccrdotis: habebit uestuñta sua dis¬
suta caput nudũ os ueste. ꝯtectum. ꝯtaminatũ
ac sordidũ se clamabit. S̾i tp̃e quoleprosus ẽ ⁊ in¬
aut certe pellis quicꝙͥ expelle ꝯfectum ẽ. Si alba
uł rufa macła fuerit infecta lipra reputabr᷑.
ostendeturq sacerdoti. Qui ꝯsideratam recludet
hendit crenisse. lepra ꝑseuerans erit. pollutum in¬
dicabit uestim̃tum. ⁊omne in quo fuerit inuẽ¬
ta. Necrico comburetur flaminis. Quod sieam
uiderit ñ creuisse. precipiet ⁊ lauabunt id in quo
lepra est recludecq illud .uni. dieb aliis. Et cũ
uiderit faciem quidem pristinam ñ reu̾sam nͦ
tñ creruisse lepͣm in mũdum indicat ⁊ igne ꝯbu¬
ret. eoꝙ infusa sit ĩsuꝑfitie uestim̃ti ił ꝑ totũ
lepra. Sinaũ obscurior fuerit locus lepre postꝙͣ
uestis est lota: abrumpet eum ⁊ asolido diui¬
det. Qd̃ si ultra apparuerit in hiis locis que priꝰ

Expanded text:
arbitrium sacerdotis habebit vestimenta disarbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet sse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius
Abbreviated transcription (Latin):
is dieb. Si die seꝑtima insa fuerit stetisse plaga
ĩloco suo nec humilioͭ carue reliqua. mũdabit
eum. lotisq nestib suis mundus erit. Sm̃ aũ pt᷑
emũdationem rursus crenerit mascula ĩcute:
ñ queret ampliꝰ utrum capillus ĩ flanũ colorẽ
sit ꝯmirctatus. qr apertem mũdus est. Pormo si
stecerit macła ⁊ capilli nig̃ fuerint nouerit hoĩe
ẽẽ sanatũ ⁊ ꝯfident᷑ eum ꝓniiciet mundũ. uir
siue mulier l cuuis cute candor apꝑarnerit ĩ tue¬
bĩ eos sacerdos. Si deprehenderit suboscurum albo¬
rem lucere incute: sciat ñ ẽe lepͣm s macłam co¬
loris candidi ⁊ hoĩem mũdum. uirdecuius capi¬
tecapilli fiuunt: ac caluꝰ ac muidus ẽ. Ec si a
fronte ccideruit pili recaluest᷑. ⁊ mundiis ẽ. ⁊ ĩ a
incaluitio sine ĩ recaluatione alb uł nifus coloꝵ
fuerit exortus. ⁊ hoc sacerdos uiderit ꝯdempnabit
eum. haut dubio lepͣ est que exorta est ĩ caluitõ.
suucũq gͦ maculatus fuerit lepra ⁊ seꝑatus ad

Expanded text:
is. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fueesse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
culum. atq ysopum. Et inmolato umo passeri
ruase ficcili. suꝑaqͣs niuas: tollet lignum cedri
nu ysopũ ⁊ coctum ⁊ passerem iiuum ⁊ tin¬
get oĩa insanguine passeris inmolati atq in
aquis umentib ⁊ asperget domum seꝑties pu¬
rificabites erm tam insanguine passeris qͣm
drino ⁊ ysopo. atͣq iuniculo. Cumq dimiserit
passerem anolare in agnim libere: orabit ꝓ
domo ⁊ uurmundabr Ista est lex omnis lepre
⁊ percuslure lepre nestium ⁊ domor acatricis ⁊ e¬
rumpentinm papulaꝵ lucentis macłe ⁊ inua
uarias specescolorib inmitatis. ut possit scm
oqitusq ẽ dñs admoysen ⁊ aaroi:. dicẽs.
louimini filiis isrł. ⁊ dicite eis. uix qui pa¬
atur flxum seminis in mundus erit ⁊ tunc
uidicabr huic uitio subiacere. cũ ꝑfingula mo

Expanded text:
iculum atque hysopum et immolato uno passere iculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tolletopum, et coccum, et passerem vivum, et intinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris, quam drino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in variaslocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per mo
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾susq die septimo: ꝯsiderabit eã. Si inuen̾it
creuisse lepͣmr: udebit erui lapides in quib lepͣ ẽ
⁊ ꝓiciet eos extra ciuitatẽ in loco ĩmundo. Donũ
aũ ip̃am radi intͥnsecus per circuitũ ⁊ sꝑgi pul¬
uerem rastire extͣ urbem inloco ĩ mũdo: lapides¬
q alios reponi ꝓhuis qui ablati fuerãt aluto a¬
lio liniri domum. sin aũ postiẜ eruti ft̃ lapides
⁊ pulius elatus ⁊ alia t̾ra lita. ingressus sacereo
uiderit reu̾sam lepram ⁊ ꝑietes respersos macłis
lepͣ est ꝑsenerans ⁊ in munda domus. Quam sta¬
cim destruent: ⁊apides erus ac ligna atq uni¬
u̾sum pulueren ꝓicient extra oppidum raloco
mu̾dususq adnesꝑum erit. Et qui dormierit
mea ⁊ comederit quippiam. lauabit uestm̃ita
sira. Qd̃ siratroicms sacerdos uiderit lepͣm ñ cre¬
uisse idomo postꝙͣ denuo lita est purrificabit eã
reldita sanitate. Et in purificationem eius su¬
metduos passeres. lignumq cedrinum ⁊ i̾um¬

Expanded text:
septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lelepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et verm
Abbreviated transcription (Latin):
de domoisrł ⁊ de aduenis qui ꝑ egrinantur ap̃
uos. qui obtulerit holocaustum siue uictimã.
⁊ ad ostium tabernacłi testimonii ñ ad duxe¬
rit eamut offerantur dñoᷤ int̾ibit de ppło suo
Homo qui libet de domo isrł ⁊ deaduenis qui ꝑegͥ¬
nantur interuos sicomederit sanguinem ob fir¬
mabo faciem meã cͣ aĩam illius ⁊ disꝑdam cã
de ppło suo: qr aĩa carnis insanguine est ⁊ ego de¬
di illum uobis ut suꝑ altare meum expiecisp aĩa
b ur̃is. Omnis aĩa exnobis ñ comedet sang̾nem
nec ex aduenis qui ꝑegrinãtur apud uos. homo
quicumq de filiis isrł ⁊ de aduenis qui peregri¬
natur apuduos. sine uenatione sine ancupio
ceꝑit feram uł auem quib uesci licitum est:

Expanded text:
rinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedirahel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit fer
Abbreviated transcription (Latin):
nec illud in altari cũ libam̃tis suis ⁊ homo ri¬
de mundabitur. Qd̃ si ꝑauꝑauꝑ est ⁊ ñ potest
manus eiꝰ inuenire quedea sunt ꝓdelicto sum
decimamq ꝑdem simile consperse oleo in sacri-¬
testimonii coram dño. Qui suscipiens agnum
ꝓdelicto ⁊ sextarium olei. leuabit simus Imo¬
latoq agno: de sanguine eius ponet sr̃ extrem¬
um auricłe dextre illius qui mundat᷑. ⁊ sr̃polli¬
ces manꝰ eus ac pedis dextri. Olei uo ꝑtem mit¬
tat ĩ manum suã sinistram inquo tingens
digitũ dextre manus asꝑges septies cͣc dnm tan¬
getqꝵ extremum auricule dextre illins q̃ mũda
⁊pollices manꝰ ac pedis dextri. ĩ loco sanguinis
qui effusus est ꝓdelicto. Reliqͣm aũ ꝑtem olei
que ẽ insmistra manumittet sr̃ caput puri¬
fleatr. ut placet ꝓeo dñm. Et turturem siue
pullum columbe offeretunu ꝓdelicto ⁊ al¬
tum ĩ holccaustum cũ libam̃tis suis. loc ẽ sac̃¬
ficium lepsi qui hr̃e ñ potest oĩa inemunda

Expanded text:
uis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumedecimamque partem similae conspersae oleo in sacritestimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝯbusserit ea: lauabit uestim̃ta sua ⁊ ca¬
tnem a qua ⁊ sic ingrediatur castra. erito uo
bis har legittimum sempit̾num. Mense sep¬
timo decua die m̃sis affligetis aĩas ur̃as nu¬
llumq faciens opꝰ siuie indigena siue aduena
qͣ ꝑegrinantur int̾ uos. In hacdie exꝑiatio erit
uestri atq mundatio. ab om̃ib peccatis ur̃is
coram dño mundabimĩ. Sabbatũ .n. requietio¬
nis est: i affligetis aĩas ur̃as religione ꝑpetua.
Expiabit aũ sacerdos qui unctus fuerit a cuius

Expanded text:
lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
d moysen: dicẽs. Loq̃re aarõ
⁊ filiis eiuc ⁊ cunitis filiis isrł dicens ad eos.
Iste est sermo quẽ mandaiit dñs dicens. homo
quilibet de domo isrł si occiderit bouem aut ouẽ
siue capram in castris uł extra castra ⁊ non obtu¬
lerit adostium dabernaculi oblationem dño: sã¬
guinis reus erit qͣi sanguinẽ fuderit: sit ꝑibit de
medio ppłi sui. Ideo sacerdoti offerre debent filu¬

Expanded text:
ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offer
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti: ⁊ dicet. Quasi lepre uidetur m̃ eẽ ĩ dom
mea. At ille precipiet ut effantur uniu̾sa de do¬
mo pͥusꝙͣ ingrediatur eam. ⁊ uideat udr̃ leꝓsa sit.
ne ĩ nunda fiant oĩa que ĩ domo sunt Intrabit¬
rit ĩ ꝑietib illiꝰ qi uallicilas pallore siue rubore

Expanded text:
sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitrit in parietibus illius quasi valliculas pallore
Abbreviated transcription (Latin):
uaboppłm meum isrł de manu phylistinoꝵ:
⁊ omnium inimicoꝵ eius. locutus est aũ abner
⁊̃ ad beniamin ⁊ abiit ut loqueretur ad do̾ inebrõ
oĩa que placuerant isrł eliniuso bemamin. Uen¬
q ad daiud inebron cum .xx. uiris: ⁊ fecit dd̾. ab¬
ner ⁊ iuiris erus qui uenerant cumeo ꝯuinium.¬

Expanded text:
m meum Israel de manu Philisthiim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: et fecit David Abner, et 306 viris ejus qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur inum ꝙͣ ut magnificentia regia dignum
erat hũndans ⁊ precipium ponebantur nec erat
qui nolentes cogeret adbibendum. s sic rex statu¬
erat preponens mensis singulos deprincipib fuic-
ut sumeret unusquisq ꝙ uellet. uasthi qͦ regina
fecit ꝯuiuium feminaꝵ ĩ palatio ubi rex assuerus
manere ꝯsueuerat. Itaq die. uuͦ. cumẽet hylari

Expanded text:
a dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consuever