comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
foͬrtasse quia lex ⁊ pro¬
phete ex uerbo.
ex uͭ¬
bo cepe¬
rut: in
uerbo desinunt. Finiᷤᷤ
enim legis est xꝑx ad
iusticiã om̃i credenti.
ab illo : ait petrus ad iħm.¬
Preceptor bonum est nos¬
hic esse: ꝙ faciamus tria
tabernacula. Unum tibi.
ꝙ unum moysi. ꝙ unum
heliȩ. nesciens quid dice¬
ret. Hec autem illo loquen¬
te facta est nubes &r obum¬
intrantibus illis in nu¬
bem. Et uox facta est de
nube dicens. Hic est fili¬

Expanded text:
fortasse quia lex et prophetae ex uerbo, ex uerbo coeperunt in uerbo desinunt; finis enim legis est Christus ad iustitiam omni credenti. ab illo, ait Petrus ad Jeeceptor, bonum est nosesse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumintrantibus illis in nubem. Et vox facta est de dicens: Hic est Fili
Abbreviated transcription (Latin):
moỹsi apparusse. s ex aliqua subiecda
tum eẽ ut angłi eoꝵ ꝑsonas sumerẽt.
audite. Et dum fier&e uex.
muentus est iħc solus.
Et ipsi tacuerunt. & ne¬
mini direrunt in illis
diebus quicquam ex his
quȩ uiderant.
actum est autem in
sequenti die descenden¬
tibus illis de monte: occur¬
rit illis turba multa. Et

Expanded text:
Moysi apparuisse, sed ex aliqua subjecta tum esse, ut angeli eorum personas assumerent. audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
f et si ex infirmitate ignorat: placa tnͣ
obsequii deuotio. Unͣ ⁊ nubes obumbrat.
diuimi spc̃ ÷ ista obumbratio. quȩ ñ caligat
affectꝰ hominũ. s reuelat occulta. uuꝰ
ꝓfectꝰ ostenditur : audita uoce dicentis.
hic ÷ filius.
spectum maioris głe ferre nͣ sustina.
⁊ quanto quis ampliora quesierit. tan¬
to magis ad inferiora collabitur. simen¬
suram suam ignorauerit.
ueritatẽ. ⁊ nota ꝙ sic̃ dño baptizato. sic
y transfigurato myst̾ium tͥnitatis decla¬
ratur. quia głam quã in baptismate cõ¬
fitem᷑. in resurrectione uiabimꝰ. spc̃¬
ibi in clumba. hic in nube lucida. qr
qui ncͣ simplici corde fidem seruat: tcͣ
aꝑta suce uisionis co̾templabit᷑ ꝙ cre¬
didit. ipsaq qua illustrabitur: imꝑ¬

Expanded text:
etrus ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, divini Spiritus est ista obumbratio quae non caligat affectibus hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius spectum majoris gloriae ferre non sustinet, et quanto quis ampliora quaesierit, tanto magis ad inferiora collabitur, si mensuram suam ignoraverit. veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptizato, sic et transfigurato mysterium Trinitatis declaratur, quia gloriam quam in baptismate confitemur, in resurrectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qua illustrabitur g
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad montana cõscen¬
derat. ñ uult ad tͣrena
aescendere. s semꝑ in
sublimiora ꝑseuerare.
⁊ ÷ petrus in ꝑsona ingͣ¬
dientium regnum di.
ñ uidi inuidi. tria tab̾¬
Quia materiale tab̃na¬
culum quesut. nubis
accepit obumbracułũ
ut aiscat in resurrecti¬
one nͣ tegmine domoꝵ¬

Expanded text:
cenderat non vult ad terrena descendere, sed semper in sublimi perseverare, et est Petrus in persona ingredientium regnum Dei.non Judaei invidi. Tria tabeQui materiale tabernaculum quaesivit, nubis accepit obumbraculum, ut discat in resurrectione non tegmine domo
Abbreviated transcription (Latin):
aser .i. beati: descendit.
est: ꝓpter mist̾ium re¬
phecauerat copulata
conuigio. ꝓphetauerat
aut ꝓfessio deessa aut
sexus. ꝙ ido talis annia
uduitatis ⁊ morib. qͣ¬

Expanded text:
Aser. Id est beati, descendit, est, propter mysterium reophetauerat copulata coniugio, prophetauerat aut professio deesset aut sexus. et ideo Anna uiduitatis et moribus t
Abbreviated transcription (Latin):
PGladius. dolor dniciȩ pailionis. quia
non potuit uidere crucifigi sine affec¬
tu materni doloris. ⁊ si sperar& resur¬
finem scłi animã eccłẽ gladius tribu.¬
lationis ꝑtransit. cum signo fidi ab
imꝓbis contradicit᷑. cum multos ruere

Expanded text:
d est dolor Dominicae passionis, quia non potuit Filium videre crucifigi sine affectu materni doloris, etsi sperabat resurfinem saeculi animam Ecclesiae gladius tribulationis pertransit, cum signo fidei ab improbis contradicitur, cum multos ruere
Abbreviated transcription (Latin):
Quib fluida diuitiis m̃bra sluũ¬
tur. extorres cȩlestis regni. sub
uire diaboloꝵ qui st̃ reges tenebraꝵ
intra habitacula huius nrundi
consenescunt.

Expanded text:
Quibus fluida divitiis membra solvuntur, exteros coelestis regni, sub jure daemonum qui sunt reges tenebrarum intra habitacula hujus mundi consenescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiȩ formã neo mortis timore
mutauit. Deserto mundꝰ comparat᷑.
quia adhuc incultꝰ ⁊ sterił. In quẽ
ñ ÷ ita ꝓdeundum ut homineᷤᷤ mͣte
carnis elatos. ⁊ uirtutis uacuos. ⁊
de fragili mundi głã iactantes.

Expanded text:
ustitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc incultus et sterilis in quem non est ita prodeundum, ut homines mente carnis inflatos et virtutis vacuos, et de fragilis mundi gloria jactantes,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit angłi nͣ hominis medicina.
Helias mortuũ suscitauit. ipse
tñ rogauit ⁊ fleuit. hic uissit. he¬
useus lepsum mundari fecit. nͣ tͣn
ibi ualuit pͣcepti auctoritas s miste¬

Expanded text:
n hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen rogavit et flevit. Hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit, non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed ministe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑharumdinẽ. carnidis
animꝰ qui cũ fauore ł
detractione tangitur
in quatib& partem in¬
clinatur. s icħs non est
harundo uento agitata.
quia illũ nec gr̃a blandu.
nec cuiuslib& tra facie¬
bat asperum. nec ꝓspera
erigebant. nec aduersa
mclinabant.

Expanded text:
arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
bus modis bauilatur. cũ ł ꝑ abstinentiã
caro afficit᷑. ł cũ ꝑ compassionẽ ꝓrimi
affligitur animꝰ. Et uenit post me. ali¬
quis enim carne̾ macerat pro inani
gła. ł ꝓrimo carnalit᷑ cõpatitur. ut
culpe faueat. hic cruce̾ ferre uidet᷑.

Expanded text:
bus modis bajulatur: cum vel per abstinentiam caro afficitur, vel per compassionem proximi affligitur animus. Et venit post me. Aliquis enim carnem lacerat pro inani gloria, vel proximo carnaliter compatitur ut culpae faveat, hic crucem ferre videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ agimꝰ considerare occultos aduersa¬
rios debenus. qui nr̃is operib insidi¬
antur. ⁊ nisi contra eos uigilemꝰ pati¬
mur irrisores. quos habemus ad malũ
suasores.

Expanded text:
d agimus, considerare occultos adversarios debemus, qui nostris operibus insidiantur, et nisi contra eos vigilemus, patimur irrisores quos habemus ad malum suasores.
Abbreviated transcription (Latin):
Pa filio dĩ generatio
sequatur natus in ue¬
ritate. preit factus
ad imaginẽ. ut ꝓpt̾
eum imago descendat

Expanded text:
A Filio Dei generatio sequatur natus in veritate; praeit factus ad imaginem, ut propter eum imago descendat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ studiũ ꝑcipiende sapientię quę
gregat᷑. ut ueri pacifici uerba cognos¬
cat. Ex duob enĩ constat eccłã. ut
aut peccare desistat aut peccare nesciat.
F Condempnabit ñ potestate iuditii. s
comꝑatione melioris facti. quia relic¬
to imꝑio uenit in uidam audire ho¬
minẽ. sapientia famosũ. s ipsi uer̃a
dĩ sapiãm cũ ipsis conuersantẽ nͥ au¬
diunt s blasphemãt.

Expanded text:
cipiendae sapientiae quae gregatur, ut veri Pacifici verba cognoscat. Ex duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nescias. Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei veram Dei sapientiam cum ipsis conversantem, non audiunt sed blasphemant.
Abbreviated transcription (Latin):
usq respona. Alii temptantes signum
Discipłis signũ dedit diuinitatis.⁊ priꝰ
transfiguratus in monte. ⁊ postea ipas
uidentib subleuatus in celum. s incre¬
dulis de ĩferiori humałtatis. passionis.

Expanded text:
t signum Discipulis signum dedit divinitatis, et prius transfiguratus in monte, et postea ipsis videntibus sublevatus in coelum. Sed incredulis de inferiori humanitatis passione.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uigilias uocat ã similitudine excuban¬
semꝑ debemꝰ eẽ contra hostes solliciti.
⁊ exspectare lucẽ uenturã .i. aduentũ
uidicis. pͥma gͦ uigilia: custodia pueri.¬
tiȩ. scda iuuentutis. tͣcia senectutis.
Siquis ũ in pueritia iugaare neglex᷑.¬
tandem insemo resipiscat. quia puis
uidex moras mras patient᷑ exspectat.
qui ÷ ad excutiendã mentis desidiam.
extͥioꝵ dampnoꝵ similitudine̾ induc
Nesciente patre fam̾. fur domũ ꝑfob̾.
quia dũ ã sui custodia spc̃ dormit: iꝓ¬
uisa mors carnis habitaculũ irrũpit.
⁊ ad supplitia trahit. furi autẽ resiste¬
ra si uigilara. quia aduentũ iudicis
occulte uenientẽ precauens penitñdo¬
curũ ⁊ illos in erspectando paratos esse
aeb̾e: querit pecrus si illa subluma in¬
stituta celestis uite quȩ sunt necessaria
se p̃parantib. ad apłos solum ⁊ similes

Expanded text:
 Vigilias vocat a similitudine excubansemper debemus esse contra hostem solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. Prima ergo vigilia custodia pueritiae est, secunda juventutis, tertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilare neglexsaltem in senectute resipiscat, quia plus index moras nostras patienter exspectat. Qui etiam ad excutiendam mentis desidiam, exteriorum damnorum similitudinem inducNesciente patrefamilias fur domum perfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicium trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte venientem praecavens turum, et illos exspectando paratos esse debere, quaerit Petrus si illa sublimia instituta coelestis vitae, quae sunt necessaria se praeparantibus, ad apostolos solum et similes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uditiũ cuncdis ad futurũ ⁊ singłos
ꝓ meritis. ł remunerandos ł ad damp¬
nandos dicit. dem̃ qd̾ maxime quesie¬
tulerat ã singłis quantu possint esse
estis instituti ħ sꝑaluis conuen̾ de cus¬
todia ⁊ preparatione ut uos ⁊ alios p̃pa-¬
retis in aduentũ uidicis. quia pauci

Expanded text:
udicium cunctis affuturum, et singulos pro meritis vel remunerandos vel damnandos dicit. Deinde, quod maxime quaesietulerat, a singulis quantum potest esse estis instituti, hoc specialius convenit de custodia et praeparatione, ut et vos et alios praeparetis
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelizabat popułu.
Herodes autem tetrarcha
cum corriperetur ab illo
de herodiade uxore fra¬
tris sui. ꝙ de omnibus
malis quȩ fecit herodes:
adiecit & hoc supra om¬
nia .ꝙ inclusit ichannẽ
in carcerem.

Expanded text:
evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
Pldo desidiosus sepe ingenũ accipit ut de negligentia uistiꝰ pumat᷑. qui scire cõtempsit qd̃ sine labore asseqͥ
potuit. et auqn̾ studiosus tarditate intelligentiȩ premitur ut eo maiora pͥmia inueniat. quo studiosius elabe¬
Hec sp̃alit᷑ apłis quib ex caritate nosse
misteria datur. ⁊ ꝑfidis uidis quib
per parabolas qd̾ ñ intelligant audi¬
unt: dicta uidentur. Pocest ⁊ gn̾alit᷑
accipi. quia ⁊ ingeniosus negli gendo
sapientia uera se priuat. ⁊ simplex
studiosus laborando degustat.

Expanded text:
Ideo desidiosus ingenium accipit saepe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiosius elaboHaec specialiter apostolis, quibus ex charitate nosse mysteria datur, et perfidis Judaeis qui per parabolas quod non intelligunt audiunt dicta videntur. Potest et generaliter accipi, quia et ingeniosus, negligendo, sapientia vera se privat et simplex studiosus laborando degustat.
Abbreviated transcription (Latin):
Uł bona terra cum pacientia fructum
reddit. quia dum bona agit ⁊ͣ mala ꝓrimo¬
rum ȩquanimiter tolerat᷑. ⁊ dum humilit᷑
flagella suscipiunt. post flagella in re¬
quiem suscipiuntur.
intraturi. fłamis fidei illustrandos.Q .d.¬

Expanded text:
 bona terra cum patientia fructum reddit, quia bona agit, et mala proximorum aequanimiter tolerat, et dum humiliter flagella suspiciunt, post flagella in requiem suscipiuntur.intraturi fidei flammis illustrandum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
post legale a nobis obseruatur. ⁊ pͥmu̾
quia ⁊ ante decreta legis ãiustis ob¬
seruabatur antiquis.
gnͣis fecunditas. spice fructus eccłȩ
quib saturantur apłi. nr̃o se alentes
profectu.

Expanded text:
post legale Sabbatum a nobis observatur. Primum, quia et ante decreta legis a justis observabatur antiquis. generis fecunditas; spicae, fructus Ecclesiae, quibus saturantur apostoli nostro se alentes profectu.
Abbreviated transcription (Latin):
i dic̾ ioħs thomã nͣ
sse cũ illis: cũ lucas
it istos duos inuenis
N. cõgregatos ⁊ eos
iͥ eis erãt intellignͣdu

Expanded text:
 dicit Joannes Thomam non fuisse cum illis: cum Lucas dicat istos duos invenisse undecim congregatos, et eos qui cum eis erat, intelligendu
Abbreviated transcription (Latin):
Tormentũ ÷ diaboli ab hominis lesi¬
one cessare. ⁊ quantũ duitius posse¬
derat tm̃ difficilius dimittit. caueat
gͥ aliquis lesus a diabolo. ut cito eiꝰ
iugum disrumpat. quia tanto faci¬
lius quanto citius eius dñtũ euitat.¬
st̃ gentium leges. quib & in eorum
re publica cohibebantur peccata. his
tñ legib ruptis ad ea scelera cupidi¬
tote ducebantur. quȩ uulgare con¬
suetudinẽ excederent.

Expanded text:
Tormentum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quanto citius ejus dominium evitatt gentium leges, quibus, et in eorum republica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptis, ad ea scelera cupiditate ducebantur, quae vulgarem consuetudinem excedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
bati silentiũ a uesꝑa
licebat oꝑari in un¬
guentis pͣparandis
occupant᷑ .i. parasoeue
usq ad solis occasum.
⁊ transacto sabbato
occidente sole: ut ma.
monumͣtũ adire n

Expanded text:
bati silentium a vesperlicebat operari, in unguentis praeparandis occupantur parasceve usque ad solis occasum, et transacto sabbato occidente sole, ut manemonumentum adire n
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ ueniunt: magnꝰ feruor caritati¬
N.querendi ⁊ inueniendi dnm ostnaitꝰ.
Mystice. exemplũ dat᷑. ut uluminata fide
discussisq uitioꝵ tenebris ad sacrũ dñi
corpꝰ accedamꝰ. naͣ sepulchr̃u figura ÷
altaris in quo celebrant᷑ mystia corpis
⁊ sanguinis. aromata quȩ defertͣ adorẽ
uirtutũ. ⁊ suauitate̾ orationũ: cũ quib

Expanded text:
mentum venerunt, magnus fervor charitatis quaerendi et inveniendi Dominum ostenditur. Mystice: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo celebratur mysterium corporis et sanguinis Domini. Aromata quae deferunt odorem virtutum, et suavitatem orationum, c
Abbreviated transcription (Latin):
indigebant sanabat. Dies
autem ceperat declinare.
Et accedentes duodecim:
dixerunt illi. Dimitte
turbas. ut euntes in castel¬
la uillasq quȩ circa sunt
diuertant ꝙ inueniant
escas: quia hic in loco de

Expanded text:
indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant esca
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisse negant. cuius multa mira¬
bilia oꝑa uiderant. in cuius passione
iuita miranda contigerant.
aliis autem: quia ꝓpheta
unus de antiquis surrexit
Et ait herodes. lohannem
ego decollani. quis est au¬
tem iste de quo audio ego¬

Expanded text:
surrexisse negabant, multa mirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerant.aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi: Quis est autem iste, de quo ego
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ clamando cecus cͦbam uicit: ita
pusillus tͣrena relinquendo arborẽ crucis
ascendendo. turbam obstantẽ transcend̾
PQuis de se despene: cũ uenit iste cuicen¬
sus ex fraude: Per hunc apparas qdͣ non
nis: quȩ uerticẽ sapientiȩ uidere neqͥt.
⁊acheus gͥ ñ in turba. s plebem trans gres¬
sus insciam qͣm desiderat aspicit. Pustlus
fidelib irridetur ut fatua. quã pusillus
ꝑ hanc laudabilem fatuitatẽ. transe¬
untẽ ꝓpe dnm cernit. quia si nͣdu ita
solide ut ÷: iam tam̃ rapt̃i. ⁊ quasi in
transiti luci cęlestis sapientię intendit.

Expanded text:
amplius clamando turbam vicit, ita pusillus terrena relinquendo, arborem crucis ascendendo, turbam obstantem transcendit, Quis de se desperet, cum venit iste ad Deum cui census ex fraude? Per hunc apparet, quia nonis, quae verticem sapientiae videre nequit? Zachaeus ergo non in turba, sed plebem transgressus Messiam quem desiderat aspicit. VERS. 4.fidelibus irridetur ut fatua. Quam pusillus per hanc laudabilem fatuitatem transeuntem prope Dominum cernit, quia si nondum ita solide ut est jam, tamen raptim, et quasi in transitu luci sapientiae coelestis intendit.
Abbreviated transcription (Latin):
demͣ qd̵ reman& pauperib erogare.
hc̃ fructum uitȩ publicanꝰ de sicomoro.
ꝑ sapientem stulticiam legit. qd̵ rapta
reddit. ꝓpria relinquit. uisibilia ꝯtẽp¬
nit. euis qui nondu uidr̾ sequi uestigia
concupiscit.

Expanded text:
deinde quod remanet pauperibus erogare. Hunc fructum vitae publicanus de sycomoro per sapientem stultitiam legit quod rapta reddit, propinqua relinquit, visibilia contemnit, ejus quem nondum videt sequi vestigia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
Manifestum ÷ uidos semꝑ gentiũ odisse
ł ñ intellexisse salutẽ. Uñ ⁊ aduersus petrũ
dr̃. quare introisti ad gentes p̃putiũ
peccatore. ipse zacheus stans.i. inea qua ce¬
perat ficłĩ uerteate ꝑsistens ñ solũ expec

Expanded text:
Manifestum est Judaeos semper gentium odisse, vel non intellexisse salutem. Unde et adversus Petrum dicitur: Quare introisti ad gentes praeputiupeccatorem, ipse et Zachaeus stans, id est in ea quam coeperat fidei veritate persistens, non so
Abbreviated transcription (Latin):
erat tħ̾c ⁊ loquebat᷑: uen̾ ad płm nationũ.
qui passionis eiꝰ fide iã sublimis: ⁊ͣ diui¬
nitatẽ eius agnoscere ardꝙꝵ. suspitiens
uid&. quia ꝑ fidem ã t̾renis eleuatum
elĩgit. eligente̾ se. ⁊ amat amante̾ se.

Expanded text:
t loquebatur, venit ad populum nationum: qui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet. Suspiciens vidit, quia per fidem a terrenis elevatum eligit eligentes se, et amat amantem se.
Abbreviated transcription (Latin):
lierum ꝓpha iohanne
baptista non est. Qui
autem minor est in reg¬
no dei : maior est illo.
Et omnis populus audi¬
ens : ꝙ publicam iusti¬
ficauerunt deum: bab¬
tizati baptismno ioħanis.
Pharisei autem ꝙ legis

Expanded text:
lierum propheta, Joanne Baptista, nemo est. Qui autem minor est in relorum, major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legis
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ut iustificeris ⁊ ustificat᷑ in eo.
quia ñ ꝑ contumatiã refutat᷑. s per
iusticiam dĩmimꝰ agnoscitur. lustus
ri. dñs ⁊ uisticias dilexit. In eo gͦ iustificõ
dĩ ÷. si nͣ ad indignos ⁊ noxios. s ad ĩno¬
centes ꝑ ablutione̾ factos. uideatur.¬
⁊ ad iustos nda munera transtulisse.
Qui gͦ confitetur do peccmͣ iustificat
dm̃. cedens ei uincenti. ⁊ ab eo grãm
sꝑans. In baptisiate gͦ iustifi catur
as. in quo ÷ confessio ⁊ uenia pecc̾aꝵ.¬

Expanded text:
o, quia non per contumaciam refutatur, sed per justitiam Dei munus agnoscitur: Justus enim Dominus, et justitiam dilexit . In eo ergo justificatio Dei est, si non ad indignos et obnoxios, sed ad innocentes per ablutionem factos videatur et justos sua munera transtulisse. cat et confitetur deo peccatum iustificat deum cedens ei uincenti et ab eo gratiam sperans. in baptismate igitur iustificatur deus, in quo est et confessio et uenia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quotiens in euͣgłio turbȩ uocabulum
interserit᷑. sicut diu̾sitas hominu̾: i ta
ỹ aiuersitas intimat᷑ uoluntatũ. Non
N. om̃s eadem uoluntate s diuersis ex
causis aꝑm sequebantur. quida ꝓ bono.
quidam ꝓ malo. Om̃ib tñ dñs benefitia
prestat. docendo. alendo.

Expanded text:
 Quotiens in Evangelio turbae vocabulum interseritur, sicut diversitas hominum, ita etiam diversitas intimatur voluntatum. Non enim omnes eadem voluntate, sed diversis ex causis Christum sequebantur: quidam pro bono, quidam pro malo, omnibus tamen Dominus beneficia praestat, docendo, alendo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in celesti patria ꝑficietur. qi amoris
ignis qui hic ardere inchoat. cum ipsũ
quem amat uiderit in amore amplius
in eterna patria panem nͥ porriga.
esurienti. quia nemo esuria. nec ceta
saria. cum pͣsenti gͦ scło auferetur
actiua. Merito gͦ contemplationi om̃ã
iustificationum merita uniuersa uir¬
tutum studia post ponuntur.¬

Expanded text:
 in coelesti patria perficiatur. Quia amoris ignis qui hic ardere inchoat, cum ipsum quem amat viderit, in amore amplius in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia nemo esuriet; neque casaria. Cum praesenti ergo saeculo auferetur activa; merito ergo contemplationi, omnium justificationum merita, universa virtutum postponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Plta temꝑat responfionẽ ut ⁊ uerũ
dicat ⁊ sermo eius calumpniȩ ñ pate¬
at. Maluit se xꝑm filiũ dĩ ꝓbare:
quã dicere. ut coͣdempnanda causa
tolleret᷑ his: qui fatentur qd̵ obitiunt.

Expanded text:
ta temperat responsionem ut et verum dicat, et sermo calumniae non pateat. Maluit se Christum Filium Dei probare, quam dicere, ut condemnandi causa tolleretur his qui fatentur quod objiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
PConfutati in sermonib nͣ ampliꝰ int̾roga̾t.
s aꝑte cõprehensũ romanȩ potestati tra¬
dunt. ex quo intelligimꝰ uenena inui¬
diȩ posse quidẽ suꝑari. s difficile con¬
quiescere.

Expanded text:
Confutati in sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati tradunt, ex quo intelligimus venena invidiae posse quidem superari, sed difficile conquiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
Non sunt nobis plus qua
quinq panes. & duo pisces.
nisi forte eamus & emamꝰ
in omnem hanc turbam.
Erant autem fere uiri
quinq milia. dit autem
ad discipulos suos. Fãcite
illos discumbere per con¬
uiuia quinquagenos. Et
ita fecerunt : ꝙ discum¬
bere fecerunt omnes. Ac¬
ceptis autem quinq pa¬
nib & duob piscib:
respexit in cęlum. & be

Expanded text:
Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et be
Abbreviated transcription (Latin):
Somno grauant᷑ quia splendore incõ¬
prehensibo dĩtatis pͥmit᷑ sensus huma¬
ni corꝑis. ł sc̃no grauant᷑: ut resur¬
rectionis głam post corporis quietẽ
urd̾ent. ⁊ scĩ eo uerius maiestatem
ami uidebt̃ : quo carnis suȩ in qua
mortẽ uicerat᷑: ĩmortalitate gaudeb̾t.
t᷑ moysen ⁊ heliam speculabunt᷑ in
gła. quia meluis intelligent quomodo
unũ iota aut unꝰ apex nͣ preceribit

Expanded text:
Somno gravantur, quia splendore incomprehensibilis deitatis premitur sensus humani corporis. Vel somno gravantur, ut resurrectionis gloriam post corporis quietem viderent, et sancti eo verius majestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen et Eliam speculabuntur in gloria, quia melius intelligent quomodo unum iota aut unus apex non praeteribit
Abbreviated transcription (Latin):
sapłis dat signũ de cęlo ut
p̾er. apłos terrestres ad iuditium uent᷑i¬
Erant autem moyses &¬
helias uisi in maiestate:
& dicebant excessum eius
quem completurus erat
in ierusalem. Petrus uero
& qui cum illo erant gra¬
uati erant somno. Et eu¬
tatem euis: & duos uiros
qui stabant cum illo. Et

Expanded text:
stolis dat signum de coelo, ut per apostolos, terrestres ad judicium ventErant autem Moyses Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et etem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
PQuia arduũ erat anim̃a pericuł. corpꝰ
morti offerre: sustentat infirmitatem
humane mentis. ⁊ remuneratione pͣsti¬
tium ne frangat᷑ desꝑatione ł tedio.
breue momͣtũ. fortiores tñ contra mũdi
adu̾sa reddunt᷑. ꝓmitat itaq futurã
głam in transitu uidendã in terra: ut
certius in celo speretur etͣna. ł ꝓmittit
aliquos de discipłis uisuros dilãtionem
eccłe anͣquã ꝑ mortem recedant de
mundo. ut in p̾senti contra mundi
głam erecta certuis credatur in celo
regnatura.
P T̾res tm duoit. quia multi uocati. pau.
ci .e. ⁊ qui fidem tͥnitatis inuiolatam
seruant. etͣna merent᷑ uisione lȩtari.
Scit meritaꝵ cognitor ꝑfeceores fuisse
ceteris tres apłos. sigͣcnt uos qui hnͣt
fidem. spe̾. caritatẽ. ł ꝑ petrũ pͣpositi
ł coniugati. ꝑ iacobũ. penitentes. ł ac¬

Expanded text:
Quia arduum erat animam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. breve momentum, fortiores tamen contra mundi adversa redduntur. Promittit itaque futuram gloriam in transitu videndam in terra, ut certius in coelo speretur aeterna. Vel promittit aliquos de discipulis visuros dilationem Ecclesiae antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecti, certius credantur in coelo regnaturi. Tres tantum dicit, quia multi vocati, pauci electi , et qui fidem Trinitatis inviolatam servant, aeterna merentur visione laetari. Scit meritorum cognitor perfectiores fuisse caeteris tres apostolos. Signant illos qui habent fidem, spem, charitatem. Vel per Petrum, praepositi sive conjugati, per Jacobum poen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ̾ .u. milia sigͣcant᷑ qui in scłari adhuc
habitii. ꝑ .u sensus corꝑis exteriorib
legalib adhuc preceptis instiau. ⁊ le¬
gaui timore cõprimi. Nam qui mũdo
in tegre renuntiant. ⁊ .iiiͦi. st̃ milia

Expanded text:
ue millia significantur, qui in saeculari adhuc habitu per quinque sensus corporis exterioribus legalibus adhuc praeceptis institui, et legali timore comprimi. Nam qui mundo integre renuntiant et quatuor sunt millia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Post dies .o. alii qui sex
medios tm̃ numerant.
post sex etates sełi seis
ab labore quiescendum
sigͣcant. lucas qui ⁊ pͥmi
quo ꝓmitcit᷑. ⁊ ultimũ
quo ꝓmissio impletur
cõnumerat: Otaua ĩnu¬
it resurgendum. Nam
quacruoe̾ asdendit. ⁊ pꝰ
septima sabbati qua in
sepulchio quieuit. octa¬
ua die surrexit. sie nos
pꝰ sex scłi etates quib ꝓ
ãno patim᷑ ⁊ laboramus.

Expanded text:
Post haec verba. Alii qui sex dies tantum numerant post sex aetates saeculi sanctis a labore quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava innuit resurgendum. Nam qua crucem ascendit, et post septimam sabbati, qua in sepulcro quievit, octava die resurrexit: sic nos post sex saeculi aetates quibus pro Domino patimur et laboramus,
Abbreviated transcription (Latin):
habes fragmitũ. de suo addi. Si oculus
tius dexter standalirat te. erue eum.
s Qd manducans płi saciatur sigc̾ famem
inꝑpetuũ ab electis repellendm. qr nͥ
esuri&. qui acceꝑit xꝑt cibũ. Qd̃ apłi
ministrant futura diuisione̾ dnci cor¬
ꝑis ⁊ sangumis p̃mntiat.
sCur .u. milib hominũ plus redundat
pabuli recepert᷑.
facere regem. dimissa turba fugit ⁊ asde̾¬
dit in monte solus orare. ⁊ antequã discipłi
ascend̾ent in nauiculã aderant cum ipso.
Ipse auͣ solus orat patrem. Possunt .n. sc̃ĩ fide
⁊ amore dn̾o cõiungi. ⁊ eũ om̃ib exxelsiorẽ
intueri. ⁊ conũsatione̾ eius in carne: pas¬
sib humilitatis subseqͥ. s in cõpreħnsibilia
patͣne dispõis archana solus penetrat. ⁊ solꝰ
ꝙ orandu nou̾it orat. Cum discipłis autẽ
ñ repꝑit᷑ onisse s solus obsecrat. quia dĩ
conssliũ humana corda ñ capiunt. nec
quisqͣ potͣ interior particeps ee̾ cũ xꝑo.¬
de helia quia raptꝰ in celum ÷. yuenturꝰ

Expanded text:
atus est eam. habes fragmentum de suo. addidit: si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum. d manducans populus satiatur, significat famem in perpetuum ab electis repellendam, quia non esuriet qui acceperit Christi cibum. Quod apostoli ministrant, futuram divisionem Dominici corporis et sanguinis pronuntiat.uinque millibus hominum plus redundat,pabuli receperunt.facere regem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et amore Domino conjungi, et eum hominibus excellentiorem intueri, et conversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse cum De Elia, quia raptus est in coelum, et venturus
Abbreviated transcription (Latin):
turbis circustantib ita ut se
inuicem conculcarent cepit
phariseorr: quod est hypocri¬
s nequitia discooꝑietur.
⁊ ur̃a intnͣtio modo soli dõ cognita ab

Expanded text:
turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent, coepiPharisaeorum, quod est hypocri Net vestra intentio, nunc soli Deo cognita, ab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Multi prius feruentes. postea torpent.
multi prius frigidi subito mardesct̾.
Muiti in scło despecti. in futuro surte
głificandi. alii apͣ homines głosi. in fu¬
turo sunt dampnandi. uł gentiles qͥ
diu sine fide uixerant. ad fidem st̃
uocandi. uidĩ excecandi.
sidias latens. odore fecens. numqͣ. rec¬
tis itinerib incedens. Hec om̃a here¬
ticis quoꝵ tẏpum ten& herodes con¬

Expanded text:
Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi. sidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes con
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit ingredi : lum̃ ueritatis pa
credendo.
dole signa q̃rentium sꝑalit̃ dicea
nos uixta moralem sensum gn̾alit᷑
instruunt.

Expanded text:
oluerint, lumen veritatis palcredendo. dole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta moralem sensum generaliter instruunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tres mortuos suscitauit dns. filiam ar¬
chistnagogi in domo .i. in cogitatione.
filium unicũ matris in porca .i. in
uerbo. lazarum de monumento .i. in
opere.

Expanded text:
Tres mortuos suscitavit Dominus: filiam archisynagogi in domo, id est, cogitatione; filium unicum matris in porta, id est in verbo; Lazarum in monumento, id est in opere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶De functꝰ qui corã multis extra portã
effertur. signat criminalit᷑ peccantẽ.
⁊ peccmͣ ñ cordis cubili tegentem. s in¬
ditio oꝑis ł locutionis quasi ꝑ hostia sue
ciuitatis aliis ꝓpalantẽ. quẽ sicͣ unicũ
aeflqꝵ mat᷑ eccła. quȩ licꝙ ẽ multis col¬
singłi autẽ filii. Porta qua effertur
aliquis ⁊ de sensib quo aliquis in pec¬
catũ corruit. ut qui uidaꝵ ad concu¬
piscendum. qui aurẽ ociosis ł turpib
audiend. qui linguã cõmodat litigi.¬

Expanded text:
Defunctus, qui coram multis extra portam effertur, significat criminaliter peccantem, et peccatum non cordis cubili tegentem, sed indicio operis vel locutionis, quasi per ostia suae civitatis aliis propalantem. Quem sicut unicum deflet mater Ecclesia, quae licet ex multis colsinguli autem filii. Porta qua effertur, aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit. Ut qui videt ad concupiscendum, qui autem otiosis vel turpibus audiendis, qui linguam commodat litigii
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores fugiunt. quia nec philosophn
gentiumm. nec principes sinagoge ꝑe¬
untibus possunt offerre medicinam.
⁊ licꝙ xꝑianam fugiant legem: potñ¬
tiam tñ eius stupendo ⁊ mirando pͣdicãt.
Sigͣcant multitu dinẽ sua uetusta uita
delectatam honorare quidẽ s nolle pati
uestigia satuatoris quȩ sequatur intu¬

Expanded text:
Pastores fugiunt, quia nec philosophi gentium, nec principes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendo miracula praedicant. icat multitudinem vetusta suavitate delectatam honorare quidem, sed nolle pati subnixum vestigia Salvatoris, quae sequatur, intu
Abbreviated transcription (Latin):
& elidit. qr dissipat eum
cum spuma: ꝙ uix discedit
dilanians eum. Et rogaui
discipulos tuos ut eicerent
illum: & non potuerunt.
Respondens autem iħc:
dirit. O generatio infide

Expanded text:
 elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio
Abbreviated transcription (Latin):
Friit filius dĩ de sinu patris. quo creat᷑e
nͣ erat accessus. ut seminar& .s.s. uenit
adisse. nauem ascendisse memoratur
tationũ transitu attritum ⁊ arefactũ.
ne uerbi semͣ possit exciꝑe uł germina¬
re. s ã pessimis cogitationib concul¬
catur. ⁊ ã demonib rapitur. qui ido

Expanded text:
iit Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum,adiisse, navem conscendisse memoratur, tationum transitu attritum et arefactum, ne semen verbi possit accipere vel germinare, sed a pessimis cogitationibus conculcatu
Abbreviated transcription (Latin):
s Centupłu. Cum denariꝰ ꝓ perfectione
sol& accipi. quia in decẽ pͣceptis legis
custodia continetur: centenarius qui
ꝑ muitiplicatum denarium surgit
ꝓ magna ꝑfectione ponitur. corgͥ
centuplum facit fructum. qd per
amorẽ ꝓrimi actiuam. ⁊ ꝓ amore dĩ
cõtemplatiuã adipiscitur uitã. ꝙ sp̃u¬
alium ornatur ꝑfectione uirtutum
Qui habar. ubicumq hec aͬmonitio
interponitur. misticum esse quos
dum ostenditur.¬

Expanded text:
 etc. Cum denarius pro perfectione soleat accipi quia in decem legis praeceptis custodia continetur, centenarius qui per multiplicatum denarium surgit, pro magna perfectione ponitur: cor igitur centuplum facit fructum quod per amorem proximi activam, et per amorem Dei contemplativam adipiscitur vitam, et spiritualium ornatur perfectione virtutumiat. » Ubicunque haec admonitio interponitur mysticum esse, dum ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ Non cõuigia ł̃ aum̃ta d̾apnant᷑. cũ
in his successionis. in ilł nature sit̃
posita subsidia. s ĩmoderatꝰ licitoꝵ
usus arguit᷑. quia ti his se tocos
dedendo ai uiditia ꝯtep̃neb̾at igne

Expanded text:
 Non connubia vel alimenta damnantur, cum in his successionis, in illis naturae posita sint subsidia, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Quia enim his se totos dando, Dei judicia contemnebant, igne
Abbreviated transcription (Latin):
ẜB̾ene unũ diem. qi in illa gła de qua
la saltẽ memoria miseriȩ ł doloris.
huiꝰ dioi p̃̾sentiã bonũ ÷ desiderare. nͣ
tnͣ̃ magnitudine desiderii nob̾ fing̾e
somnia. quas̃ instar dies dñi. ꝙ aliqͥb¬
quida qͥ cõputantes curricula ȩtatum
diem. se dicerent inuenisse. Multi¬

Expanded text:
Bene unum dicit, quia in illa gloria, de qua la saltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia, quasi instet dies Domini, qquidam qui computantes curricula aetatum, horam se dicerent invenisse.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ nͣ intelligens archysinagogꝰ. fal¬
lit᷑ ⁊ fauit. quia lex in sabbato non
qui cum magistri plebium uidi ap¬
petant. sanation̾e hominis ñ reueren¬
t᷑ postponere curȩ pecoris.
P Mystice bos qui cognouit possessorẽ
suuͣ. ⁊ asinꝰ qui nouit p̾sepe dm sui.¬

Expanded text:
autem non intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverentur postponere curae pecoris. Non solvit bovem. Mystice. Bos qui cognovit possessorem suum et asinus qui novit praesepe domi
Abbreviated transcription (Latin):
dera ab ipsis: quia timo¬
re magno tenebantur.
Ipse autem ascendens na¬
um: reuersus est. Et ro¬
gabat illũ uir ã quo demo¬
nia exierant: ut cum eo
essa. Dimisit autem eũ
tħ̾c. dicens. Redi domum
tuam: & narra quanta fe¬
cit tibi deus. Et abiit ꝑ
unuiersam ciuitatem.
predicans quanta fecissꝙ¬
illi iħ̾e. Factum est autẽ

Expanded text:
deret ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est aute
Abbreviated transcription (Latin):
y maxime ꝑ impatientiã dinoscunt᷑
huiusmodi stͣ simulatis: ut ⁊ bonis. s
ñ debent oues pelles suas deponere:
⁊ si aliqnͣ lupi eis se contegunt.
sare suscipiunt. ⁊ uo¬
lunt uidĩ consultores.
sine exemplo suȩ emͣ¬
dationis. s prius debẽt
auferre trabem inui¬
simulationis. de oculo
sui cordis: ut ualeant
alicuius leuioris culpȩ
de oculo fr̃is.

Expanded text:
 maxime per impatientiam dignoscuntur hujusmodi sunt simulatis ut et bonis: sed non debent oves pelles suas deponere, etiam si aliquando lupi eis se contegant. sare suscipiunt et volunt videri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed prius debent auferre trabem invisimulationis de occulto sui cordis, ut valeant alicujus livoris culpae de oculo fratris.
Abbreviated transcription (Latin):
paschali tempore ñ
flecti genua ĩ oroe.
s uultu in terram
declinato orare.
mine corpꝰ dñi mortuũ ñ inuentt᷑.
s uiuũ eũgłratur. quia ⁊ si cognorumꝰ

Expanded text:
paschali tempore non flecti genua in oratione, sed vultu in terram declinato orare.mine, corpus Domini mortuum non invenitur, sed vivum evangelizatur. Quia et si cognovimus
Abbreviated transcription (Latin):
P Die tercia. Sicut ex hoc loco habemꝰ int̾
discipłos ñ feminis quȩ eũ sequebantur
dñs se surrecturũ pͥdixͣ. Parasceue hora
nona exspirauit. mane pͥma sabbati
surrex̃. Merito una die ⁊ duab noctib
in sepulchro iacuit. quia luee̾ suȩ sĩplȩ
mortis quȩ tm in corꝑe erat. tenebris
nr̃e duplȩ mortis quȩ in corꝑe erat
⁊ aĩa opposuit ⁊ utramq uraͣm curau̾i
Sic̃ in pͥncipio mulier auctor culpe
uiro fuit. uir exsecutor fuit erroris.
ita ncͣ quȩ morte̾ prior gustauerat.
gram. ⁊ quia constantiã p̾dicandi nͥ
hab& inferior sexꝰ. ⁊ ad exeqnid̾u in¬
firmior mandat᷑ uiris offitiũ eũgłir̃adi.

Expanded text:
c loco habemus, inter discipulos etiam feminis quae eum sequebantur, Dominus resurrecturum se praedixit. Parasceve hora nona exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis quae tantum in carne erat tenebris duplae nostrae mortis quae in corpore erat et anima, apposuit, et utramque nostram curaviSicut in principio mulier auctor culpae viro fuit, vir exsecutor fuit erroris, ita nunc quae mortem prior gustaverat, gratiam. Et quia constantiam praedicandi non habet inferior sexus ad exsequendum infirmior, mandatur viris officium evangelizandi.
Abbreviated transcription (Latin):
se magnitudinis reuolutũ stupebat᷑.
⁊ corpꝰ taͣ uenerabile ñ inuentũ doleba̾t.
Sic̃ tẽptato in solitudine dño expleta
uictoria angłi ministrabat ei: itamͦ pꝰ
deuictã morte̾ ueniunt angłi. qͥ ñ solũ
uͣbo. s ⁊ͣ fulgenti habitu głam anñtiant
tͥumphantis. ⁊ sic̃ corꝑi in sepulchro asti.¬

Expanded text:
sae magnitudinis revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non solum verbo, sed etiam fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro asti
Abbreviated transcription (Latin):
putationem contra
auaritiam ł luxuriã.
dicunt contemptores¬
scłi. ⁊ castos homines
esse beatos s ubi spes
concupis cibiles coruͣ
obtutib presentant᷑.¬
mox recedit abeis
quicqͥd recee cogitaue¬
rant.

Expanded text:
putationem contra avaritiam vel luxuriam, dicunt contemptores castos homines esse beatos; sed ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantmox recedit ab eis quidquid recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Congrue animali qđ decidit in pute¬
um hydropicũ comꝑat. quia noxio
humore peribat. ⁊ bene boue̾ ⁊ asinũ
nominat. ut ł sapientes. ł hebetes.
ugo legis. ⁊ gentilem nulla ratione
domitum. s stolidum ⁊ brutum. qͦs
om̃s ã puteo concupiscentiȩ demersos
extrahit. om̃s enim peccauert̃ ⁊ egent
gradi.¬

Expanded text:
Congrue animali quod decidit in puteum hydropicum comparat, quia noxio humore peribat. Et bene bovem et asinum nominat, ut vel sapientes vel hebetes, jugo legis, et gentilem nulla ratione domitum, sed stolidum et brutum, quos omnes a puteo concupiscentiae demersos extrahit: Omnes enim peccaverunt, et egent grati
Abbreviated transcription (Latin):
uriosis conuiuiis. quȩ aut collectiõe
om̃iũ celebrant᷑. aut uicib ã contu¬
bernalib solent exhiberi. ubi nemi¬
nem pudeat aliquid inhonestum
facere ł dicere.
lleforce. quasi il intendis inuitare
ut inuiteris. ibi potͤ falli. s si distͥ¬
buis pauꝑib de mercede ñ faleri.¬

Expanded text:
uriosis conviviis, quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dicere. Ne forte. Quasi dicat: Si intendis invitare, ut inviteris, ibi potes falli; sed si distribueris pauperibus, de mercede non falleri
Abbreviated transcription (Latin):
FHonoratiori prius inuitato locũ dat. qͥ¬
de longe suę conuersationis confid̾ntu
securior factꝰ. cita illoꝵ qui se inaꝑo se.
cuti sunt agilitate preitur. ⁊ cũ rubore
nouissimũ locũ ten&. cum de aliis me¬
liora cognoscens: quicqͥd de sua oꝑatiõe
altum senserat humiliat. dicens cu ꝓpħa.¬
ego autem exaltatus humiliatꝰ sum ⁊
confusus.¬

Expanded text:
o locum dat, qui de suae conversationis confidentia securior factus, cito illorum qui se in Christo secuti sunt agilitate praeitur. Et cum rubore novissimum locum tenet, etc., cum de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione altum senserat, humiliat, dicens cum Propheta: Exaltatus autem humiliatus sum et confusus
Abbreviated transcription (Latin):
Pcotidie dñs cũ conuiuas suos uisitat
⁊ diuidicat. tanta spc̃ sui humilib do¬
na pͣstat. ut eos cetꝰ fideliũ cũ admirõe
głifica. stupensq ĩ auctoris sui laud̾e̾
ꝓsiliat dicens. Michi aũ nimis. h.s.a.¬

Expanded text:
otidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudicat, tanta spiritus sui humilibus dona praestat, ut eos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosiliat, dicens: Mihi autem nimis h
Abbreviated transcription (Latin):
Idor aqua. inde hydropis morb a quosꝰ.
subcutaneus. de uitio uesicȩ natꝰ. cũ
inflatione turgente.⁊ hanelitu fecido.
⁊÷ ꝓpriũ hydropici quanto plus bibit.
tanto plus sitit. ⁊ iõ comꝑat᷑ ei. quem
fluxus carnaliũ uoluptatũ exuberans
aggrauat. comꝑat᷑ diuiti auaros ͤSabb̃¬

Expanded text:
 aquosus subcutaneus, de vitio vesicae natus cum inflatione turgente et anhelitu fetido. Et est proprium hydropici, quanto plus bibit, tanto plus sitit, et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat, comparaturque diviti avaro.
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͥd dixerint uident. si enim lic&:
cur obseruant : si ñ licq cur pecora
curant:
ldo añ pharẏseos hẏdropicũ sanat.
⁊ mox contra auaritiam disputat.
ut ipsos auaritiȩ arguat. ꝑ quam
sabbatum uiolãt ⁊ male legem int̾¬
pretantur. In sabbato enim nͣ ã boniᷤᷤ
s ã malis oꝑib feriandum ÷. Uñ dr¬

Expanded text:
quidquid dixerat vident. Si enim licet, cur observant? Si non licet, cur pecora curant? Ideo ante Pharisaeos hydropicum sanat, et mox contra avaritiam disputat, ut ipsos avaritiae arguat per quam sabbatum violant, et legem male interpretantur. In sabbato enim non a bonis, sed a malis operibus feriandum est, und
Abbreviated transcription (Latin):
¶Domus iħu tegulis
tecta describitur. ꝙr
sub contemptibili
litterarũ uelamine
lecto deponitur:
sigͣcat ab homine
in ista carne adhuc
constituto xꝑm de¬
bere cognosci.
infirmabatur: ⁊oͣ
sanatur corpus.
prius sanat animũ.
fiteri potest. credere nͣ potest. ltaq testimonium ñ deest diuinitati. fides deest saluti. Oñs autem uolens
saluos facere peccatores. ⁊ occultoꝵ cognitione se amͣ eẽ demonstrat. ⁊ admiratione factoꝵ. respondens at.
Quid ÷.f. d. dit .p. an .d.s. ⁊ .a. eadem maiestate & potentia qua cogitationes urãs intueor. possum ⁊ homi¬

Expanded text:
domus Jesu regulis contecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine,lecto deponitur, significat ab homine in ista carne adhuc constituto Christum debere cognosci. infirmabatur, ideo sanaturus corpus, prius sanat animam. fiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat, et admiratione factorum illis respondens: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
primo quiescendi pꝰ morte ⁊ ĩ fine
qͥ mortus resiscitandi desidio parit᷑ ⁊¬
amore firmarae
tiĩ paratis ꝑ om̃a cordib exipestant.
sc nos pꝰ celebrata in ierosolitiis u uus
one pacis. passionis.⁊ resurrectionis s¬
lampͥnia.: anõ duce petamꝰ bechaniã
ut merate quieta corpis ⁊ tanguiis el¬
aietione sublimam᷑ cotidie tumphał

Expanded text:
entes, et primo quiescendi post mortem, et in fine a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaretum, paratis per omnia cordibus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis et resurrectionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis edictione sublimamur, si quotidie triumphalis
Abbreviated transcription (Latin):
¶R.d. nec herodes nee
heretici. quoꝵ ipse
figura ÷ poterunt
ꝑturbare: qd inten¬
do facere. Intendo
aũ eicere demonia
de cordib hominũ.
ut relictis uanitatib
in me credat. ⁊ ꝑfi¬
cere sanitates. itt
scam precepta mea
in corꝑe meo quȩ ⁊
surrectionis głificata

Expanded text:
cat: Nec Herodes, nec haeretici, quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum praecepta mea in corpore meo, quod est resurre
Abbreviated transcription (Latin):
FEraudita ÷ magis quã petisti. rogasti
pro liberatione plebis: & donatus est
tibi precursor.¬
¶ Multa diuma beneficia hic congesta
primũ deprecationis fructus. deinste.¬
rilis partus. tum leticia plurimoꝵ.
⁊ magnitudo uircutis. altissimi ⁊ ꝓpħa
ꝓmittitur. quin& ne qua ess& dubita¬
tio. futuri nom̃ designatur. Tantis .g
supra uotum confluentib ñ ĩ merito
diffidentia plectitur pena silentii.

Expanded text:
Exaudita est magis quam petisti. Rogasti pro liberatione plebis, et donatus est tibi praecursor. Multa divina beneficia hic sunt congesta. Primum, deprecationis fructus, deinde sterilis partus. Tum laetitia plurimorum, et magnitudo virtutis, Altissimi etiamittitur. Quinetiam ne qua esset dubitatio, futuri nomen designatur. Tantis igitur supra votum fluentibus, non immerito diffidentia poena plectitur silentii.
Abbreviated transcription (Latin):
Monentur parentes nͣ minus grãs age.¬
dare liberos. ꝓpagatores generis. succes¬
rias exauditur. diuinũ gͦ munꝰ ÷ fe.¬
cunditas parentis. agant gͥ patres graᷤᷤ.
quia genuert̃: filii. quia generati.

Expanded text:
monentur etiam parentes gratias agemunus est dei dare liberos propagatores generis, succesrias exauditur. diuinum igitur munus fecunditas est parentis. agant itaque patres gratias, quia generauerunt, filii, quia generati