comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶lcer in unam ꝙͣꝙ forman
uegetus ac nimiꝰ. ¶Alacer a uilo¬
citate et cursu qͣi dic̾e̾t aliger: Ar¬
miger qd̾ arma gerat. ¶Aacris
letus: alacrit̾ gestiens. et nullius
rei nouitate turbutus. ¶Agił b
agendo aliqͥd celit̾ sicut docił. ae¬
mulus cuisdem rei studioso quasi
nuitator et amabił alias ĩmuco
inuenit᷑. ¶Aequus est scłm ia¬
turam iustus clictus ab ecͥtate.
hoc est ab eo qd sit aeqͣlis. uñ et
qͣtum. ¶Acquenus ab eo ꝙ sit al¬
teri eqͣlis eno. id est coetaneus. Ar¬
rogans eo ꝙ młtũ rogatur. et ille
fasticlioso sit. ¶Audax ꝓpͥe pro ar

Expanded text:
cer, in unamquamque formam vegetus ac nimius. Alacer, a velocitate et cursu, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gerat. Alacris, laetus: alacer, gestiens et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis. Aemulus, eiusdem rei studiosus, quasi imitator et amabilis. Alias inimicus invenitur. Aequus est secundum naturam iustus dictus, ab aequitate, hoc est ab eo quod sit aequalis; unde et cet. Aequaevus, ab eo quod sit alteri aequalis aevo, id est, coaetaneus. Arrogans, eo quod multum rogetur, et ille fastidiosus sit. Audax, proprie pro arr
Abbreviated transcription (Latin):
atur. ¶Amarus a sapore tuslatũ
nom̃ h̃t. ¶Est enĩ in suauis nec
nouit ꝙ̃ixͣ ad ꝯsorciũ suũ aliqͣ in¬
uitare dulcedine. ¶Adult̾ mola¬
tor maritał pudoris. eoq altius
thoꝵ polluat. ¶Anceps huc ⁊
illuc fluctuans ac dubius istud
au illud capiat. ⁊ in ꝙͣ partez

Expanded text:
a sapore translatum nomen habet. Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adulter, violator maritalis pudoris, eo quod alterius orum polluat. Anceps, huc et illuc fluctuans ac dubius istud an illud capiat, et in qua parte
Abbreviated transcription (Latin):
obrutus q sensu caret. Est enĩ
si datone ⁊ sñ prudencia. Uñ a ille
amuus brrutus ex sorore tarqͥmi
sibbi genitꝰ cũ eiid casũ timet¬
fr̃ inaderat qͥ ob cluncias ⁊ pru¬
encia ab auũcło fu̾at occisus: u¬
ale tp̃ris stulticia assimulauit.
uñ ⁊ brutus est cognominatus
querba frangit. Bucco. gartulꝰ
ꝯ cet̾os oris locacitate nõ sensuer¬
suꝑit. Bilioso qd̾ sit sẽꝑ tristis ab
humore ingro qui bił uocat᷑. Ba¬
burrus stultus imperitus. Bio¬
natos enĩ greco ẜmone mors cłr.¬

Expanded text:
obrutus, quia sensu caret. Est enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Iunius Brutus ex sorore Tarquinii Superbi genitus, cum eundem casum timer inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis stultitiam simulavit. Unde etiam Brutus est cognominatus,quia verba frangit. Bucco, garrulus, quod ceteros oris loquacitate, non sensu exsuperet. Biliosus, quod sit semper tristis, ab humore nigro qui bilis vocatur. Baburrus, stultus, ineptus. Bioνατος enim Graeco sermone mors
Abbreviated transcription (Latin):
pus. ¶ Egrotus ꝙ sit egerfre¬
qnt̃. Sicut iratus ⁊ iracũdꝰ. Ae
rũnosus. ab erũpna lictus ꝙ per
intendat. Sicut auceps qd̾ aues
capiat. Astrosus ab astro dictus.
qͣi malo sidere natus. Anormis ꝙ
nigra. iste ab alba. ¶Aduena co
qd̾ aliũde ueniat. Alienigena qd̾
est. accola agricola a colendo agro
sic̾ siluicola. Assecla eo qd̃ seqͥtur
aliq̾ luc̾ cã. Assiduꝰ dicebat᷑ apd̾
antiquos qͥ assibet ad exariũ ex¬
pensũ conferendis erat et in uego¬
cus quoq publicis frequẽs. Uñ et
per .s. nõ per .c. scribend̾ ẽ. ¶ Appã¬
ritor noĩatꝰ. qr appareat et iudca¬
tur et p̾sto sit adobseqͥũ ¶ attentꝰ
ut aliqͥd audens teneat. Ac̾tonitus.
ueluti furore quodã instinctus at¬
q tupefc̃us. Dictus aũt actonitꝰ
a tonitruoꝵ strepitu: qͣi tonitruo
obstupe fauis et incino fulgore. aut
tactu primꝰ. Allectus: ꝙ sit palar
electus. Ab actus ꝙ sit ab actu bea¬
tus. abortiuꝰ. eo qd nõ oriat᷑. s

Expanded text:
pus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. 460 Aerumnosus a rumine dictus, quod per intendat, sicut auceps, quod aves capiat. Astrosus, ab astro dictus, quasi malo sidere natus. 14. Enorminigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveniat. Alienigena, quim colat. Agricola, a colendo agro, sicut silvicola. Assecla, eo quod sequatur aliquem lucri causa. 17 Assiduus dicebatur apud antiquos, qui assibus ad aerarii expensam conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde, et per s, non per d scribendus est. 18. Apparitor nominatus, quod appareat, et videatur, et praesto sit ad obsequium. Attentus, ut aliquid audiens teneat. 19. Attonitus, veluti furore quodam instinctus, atque stupefactus; dictus 461 autem attonitus a tonitrui strepitu, quasi tonitruo stupefactus, et vicino fulgori, aut tactu proximus. 20. Allectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
eatus clictus. qͣi bñ auctus. sab¬
scilieet ad hñdo qd̾ uelit et
nich paciendo qd̃ uolit. Ille aũt u̾e
beatus est qͥ et ht omĩa q̃ uult hoͨ
et nulli uult male. ¶ Ex huis enĩ
duob: beatus hõ efficit᷑. Bonis.
uenustate corporis credr dictus p¬
ea et ad animũ tnͣslatũ nom̃. En
aũs dicimꝰ bonũ. cui nõ preualet
malũ. Eũq optimũ qͥ pectat in¬
nimũ. Beingnus est uir sponte
ad bñfaciendũ paratus et dulas
alloqͥo. Non aũt multũ clistac li¬
nignus a bono qr et ip̃e ad benedã¬
ciendũ uidetur erposito. s in a
tos inuitare cdulcecline. Benef¬
cus a bñfaciendo alti dictus. uii
beneficiencia uocat̾ que prio

Expanded text:
eatus dictus, quasi bene auctus, scilicet ab habendo quod velit, et nihil patiendo quod nolit. Ille autem vere beatus est, qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. 23. Bonus a venustate corporis creditur ea et ad animum translatum nomen. Eum autem dicimus bonum, cui non praevalet malum; eumque optimum, qui peccat minimum.ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo novit invitare dulcedine. 25. Beneficus a benefaciendo alteri dictus; unde et beneficentia vocatur, quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
nicciuiꝰ. de qͥbusdam uocabulis
ogo nominũ uñ ueniat aphilo¬
sophis cam tencat rat̾onez ut per
denominatõne hõ ab humanitate.
sapiens a sapiencia noĩetur: qr pͥ
sipiencia deinde sapiens. Gamen
claret alia sp̃ał in origine quoꝵdã
nominũ cã. sicut hõ ab humo. uñ¬
ꝓpre hõ appellatus est. ¶ Ex quib
ercempli gr̃a queda in hoc opere
posuimus.¬
eros uir fortis ⁊ sapiens auc¬
tor añt ab.angendo dictus.
in feminino flocti nõ possũt: ut
mis dici potest. id est qͥmtrit et qͥ
mitritur. S meliꝰ tũ qͥ nutrit. a
micus per cdiriuatõne: qͣi. amnici

Expanded text:
ocabulis origo nominum, unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unest appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus.eros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. in feminino flecti non possunt, ut nus dici potest, id est, et qui nutrit, et qui nutritur, sed melius tamen qui nutrit. 4. Amicus per der
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ambitus it̾ uicinoꝵ.¬
¶Orbita uestigiũ carri ab orbe a¬
¶Porro actꝯ quo pecus agi solet
¶ uestigia st̃ pedũ signa.
¶Prinis plantis exp̃ssa uocati
¶ Hus iie precurrenciũ ĩueste¬

Expanded text:
 Ambitus inter vicinoruOrbita vestigium carri, ab orbe Porro actus, quo pecus agi solet.  Vestigia sunt pedum signa primis plantis expressa, vocata quod his viae praecurrentium invest
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rupea septa patens nacta es
errore salutis.¬
¶ Errorem euasit rupea septa
munere supplex.¬
¶ Exul in obstenuis pcemata

Expanded text:
 Rupea septa petens, nacta est errore salutem: Errorem evasit, rupea septa munere supplex, Exsul, inops, tenuis, poemata
Abbreviated transcription (Latin):
et crageli poete ad certam̃ ꝯscẽ¬
unt. Officia scenica tragecli come¬
di. temelici. Hisfones. mini et
saltatoros
facinora sceleratoꝵ regui
ta clictis aut gestu cuntabãt
tricũ in suis fabuł expͥmebãt uii
sici. scenici. qͥ morganis licis¬

Expanded text:
et tragoedi ad certamen conscenant. Officia scenica: tragoedi, comoedi, thymelici, histriones, mimi, et saltatores.facinora sceleratorum regum ta dictis aut gestu cantanttricum in suis fabulis exprimebant. sici scenici, qui in organis
Abbreviated transcription (Latin):
pede curtere: qr peclibꝰ curtit᷑
mortalitati. ob hoc a sr̾iori parte cu¬
rrũt ad inferiora .i. ab oriente ad
occidentẽ. qr mortales oriũt᷑ ⁊ occi¬
lũt. ¶ Nucli currũt: qr & hoĩs ĩ
scło mille reliqͥe st̃. Recto curcũt¬
tat. S hoc gͥ ꝓpt̾ea fingñt: ut ua¬
nitates suas ⁊ sacrilegia excusare g¬
nẽtur.
ur .xu. de coloribus equoꝵ

Expanded text:
pede currere quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt, quia et homini in saeculo nullae reliquiae sunt. Recto tat. Sed haec propterea fingunt, ut vanitates suas et sacrilegia excusare conentur. CAPUT XLI. De coloribus equo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ab hebreis ex int̾p̃tatone
uocabłi sui requies noĩat᷑: qd̾
deus in ip̃o ꝑfc̃o mũdo reqͥeus¬
h. Siquidem et in eo die reqͥe¬
uit dño in sepulchro ut quie¬
tis illiꝰ mist̾iũ ꝯfirmaret ꝙ u
deis obẜuand̾ in u̾bra futuri p̃

Expanded text:
tum ab Hebraeis ex interpretatione vocabuli sui requies nominatur: quod Deus in ipso, perfecto mundo, requievisset. Siquidem in eo die requievit Dominus in sepulcro, ut quietis illius mysterium confirmaret, quod Judaeis observandum in umbra futuri pra
Abbreviated transcription (Latin):
declaratꝯ est ⁊ ex illo he̾re cep̃
festiuitate sua. Illis enĩ solũ
celebrandũ salbatũ traditũ est.
qr deerat aña requies mortuoꝵ
Resiurectõ enĩ nulliꝰ erat qui
resurgens a mortuis nõ moreie¬
cur. Postqͣ enĩ fc̃a est tal̾ resur¬
recto in corpore dũi ut p̾iret ĩ
capite eccłie. qd̾ corpꝰ eccłie sꝑa¬
ret et in finẽ : iam dies dñicus
id est octauus qui et pͥmꝰ cele¬
brari cepit.
de officus

Expanded text:
ere coepit festivitatem suam. Illis enim solum celebrandum sabbatum traditum est, quia erat antea requies mortuorum; resurrectio autem nullius erat qui resurgens a mortuis non moreretur. Postquam autem facta est talis resurrectio in corpore Domini, ut praeiret in capite Ecclesiae quod corpus Ecclesiae speraret in finem, iam dies Dominicus, id est octavus, qui et primus, celebrari coepit. De offic
Abbreviated transcription (Latin):
tate ininitõ mensis tuba ĩ die
iii. Quando enĩ aliqͥd nouũ
teditatur: encenia cłr. Hanc
dechicatonis templi sollepnita¬
te indei octobrio m̃se colebant¬
e dñs ⁊i saluator nr̃ sicut ꝓpħa
cecinit. ihrłm cendens a: ellu
sedisse ꝑhibetur. Tunc gracui¬
ens cũ rimis palmaꝵ młtitu¬
do plebiũ obina ei clamane
nĩt osanna beneclictꝰꝰ qui ue¬
uit in noĩe lm̃i rex istł. Uulgͦ
aũt ido hanc cliẽ capitelauiũ
uocat : qr tũc moris est lauan¬
di capita infanciũ qui ungen¬
di st̃ ne obẜuatone quaclrage¬
sime sorclicli ad u̾ctõne acte¬
derent. Hoc aũt clie symbolũ

Expanded text:
Canite in initio mensis tuba, in die Canite in initio mensis tuba, in die novum. Quando enim aliquid novum dedicatur, encaenia dicitur. Hanc dedicationis templi solemnitatem Judaei Octobri mense colebantnus et Salvator noster, sicut Propheta cecinit, Hierusalem tendens asellum sedisse perhibetur. Tunc gradiens cum ramis palmarum multitudo plebium obviam ei clamavebenedictus, qui venit in nomine Domini, rex Israel . Vulgus autem ideo hunc diem capitilavium vocat, quia tunc moris est lavandi capita infantium, qui ungendi sunt, ne observatione quadragesimae sordidata ad unctionem accederent. Hoc autem die symbolum
Abbreviated transcription (Latin):
Epipliania grece latine ap¬
nto sũ manifestatõ uocat᷑. Eo
gis apparuit adorandꝰ: ꝙ fuit
die lñiai luptismatis sacraũ¬
tũ et ꝑinutate aque in uini¬
atii factoꝵ per lñm signoꝵ
pͥncipia extiterũt. Due ap̃t
sũt epiplianie. Prima ĩqͣna
tus rp̃t pastorib hebreoꝵ an¬
gło nũciante apparuit. Scda
in qua n gencuiz ppłs stella
indice ad presenspis cũ nab¬
la magos adorantes exhibiir
¶Scenophegia sollẽpntas
hebreor de greco in latinum
tabernacłoꝵ dedicatõ int̾p̃ta¬
tur que celebratur a uideis m¬
in memoria expeclitõnis cũ
ab egypto promoti in tab̾na¬
cuł̃. igebant. et ex eo scenoph¬
gia. Scena ciũ grece tab̾na¬
cuilũ cłi. que sollẽputas ap
hebreos septẽbri mense celeb¬
batur. Neomenia apd̃ nos
ses sb̾putant᷑: et grece mene
lua appellat᷑. ¶deo neomeni
id est noua liuia. Erãt enu
apd̃ hebrcos ip̃i clies kalenda¬
rũ ex legali institutõne solley¬
nes. de quib in ꝑsalt̾io cli. Cã

Expanded text:
Epiphania Graece, Latine apparitio sive manifestatio vocatur. Eo gis apparuit adorandus. Quod fuit die Dominicum Baptismatis Sacramentum et permutatae aquae in vinum factorum per Dominum signorum principia extiterunt. Duae sunt autem Epiphaniae: prima, in qua natus Christus pastoribus Hebraeorum, angelo nuntiante, apparuit: secunda, in qua ex gentium populo, stella indice, ad praesepis cunabula magos adoraturos exhibuit. Scenopegia solemnitas Hebraeorum de Graeco in Latinum tabernaculorum dedicatio interpretatur, quae celebrabatur a Judaeis in memoriam expeditionis, cum ab Aegypto promoti in tabernaculis agebant, et ex eo Scenopegia. Scena enim Graece tabernaculum dicitur: quae solemnitas apud Hebraeos Septembri mense celebratur. Neomenia apud nos e mene luna appellatur: inde neomenia, id est, nova luna. Erant enim apud Hebraeos ipsi dies calendarum ex legali institutione solemnes, de quibus in psalterio dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
cis nec latinis nec barbaris lz
in suã lingua omĩuo tnͣsferre
ul alia lingua annũciare. Nã
ꝙͣ uis int̾pretari possint: ꝓpter
płis. In hus ꝓpͥe lingue antiqͥ¬
tas. Eanto enim sacra sũt no¬
lipsin referat se sp̃u reuelãte
uidisse ⁊ aulisse uoce celestis

Expanded text:
cis, nec Latinis, nec barbaris licet in suam linguam omnino transferre, vel alia lingua annuntiare. Nam quamvis interpretari possint, propter postolis in his propriae linguae antiquitas. Tanto enim sacra sunt nolypsi sua referat se Spiritu revelante vidisse et audisse vocem coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r ponere. int̾calare int̾pon̾e
E pactas greci uocant. latini
a diectõnes annuas luuares.
que per undenariũ numerũ us¬
q ad tricenariũ numeꝵ int̾ se
reuoluũtur. Quas ido egyp¬
cii adiciũt: ut lunans emẽtio
ratõni soł equet᷑. Luna enim
iuxta cursũ suũ .xxuiiii. et se¬
fiũt in annũ lunares clies. cec¬
liui. remauẽt ad cursũ anni
solanis dies .xi. quos egypcii
adiciũt uñ adiectõnes uocãt᷑
absq hus nõ inuemies luam
quota sit in quol anno ⁊ mẽ¬
se et lie. Iste epacte semꝑ .xi.
k̾. aprił repperiũt᷑ in cade łima
que fuerit eo die. Continẽtur
aũt circulo clecennouenali. s
qui est cutulus nonꝰ decimꝰ

Expanded text:
dicitur, intercalare interponere. Epactas Graeci vocant, Latini adiectiones annuas lunares, quae per undenarium numerum usque ad tricenarium in se revolvuntur. Quas ideo Aegyptii adiciunt, ut lunaris emensio rationi solis aequetur. Luna enim iuxta cursum suum viginti novem sesunt in anno lunares dies 354, remanent ad cursum anni solaris dies XI, quos Aegyptii adjiciunt, unde et adjectiones vocantur. Absque his non invenies lunam, quota sit in quolibet anno, et mense, et die. Istae Epactae semper in XI Kal. Apr. reperiuntur in eadem luna, quae fuerit eo die. Continentur autem circulo decemnovennali, sed qui est circulus decem
Abbreviated transcription (Latin):
abulas poete a fando noĩa
ut ficto mutoꝵ aĩaliũ int̾ se col¬
loquio. ymago quedã uite hoĩ¬
nũ noceretur. Has pͥmꝰ ĩuenis¬
se traclitur alcemon crotoniẽsis
appellanturq ẏsopice. qr is apd̾
frigas in hac re polluit. Sut ãt
fabule aut ysopice aut libisti¬
lia int̾ se ẜ mocinare fingũtur
uł que aĩam nõ hñc. ut urbes
arbores petre flumina. Libisti¬
ce aũt cdum hominũ cũ bestus
aut bestiaꝵ cũ hoĩb fingitur uo¬
cis ẽẽ ꝯmeraiũ. Fabulas pocte
qͣsdam delectandi cã fecerũt:
qͣsda ad natura reꝵ nõ uullas
ad mores hominũ int̾p̾tatist̃
Delectancli cã factas ut eas qͣs
uulgo clicũt uł qͣles plautꝰ et
terencius ꝯposuerũt. Ad naturã
reꝵ fabulas fingũt: ut uulca¬
nꝰ clauclus q per natura nũꝙͣ
rectꝰ est ignis. Ut est illa trifor¬
mis bestia. pͥma leo. postrema¬
dracho media ip̃a chimera id
est caprea. E tates hominũ
ꝑ eam uolentes clistinguere: qͣ¬

Expanded text:
abulas poete a fando nominaut ficto mutorum animalium inter se colloquio imago quaedam vitae hominum nosceretur. Has primus invenisse traditur Alcmeon Crotoniensis, appellanturque Aesopiae, quia is apud Phrygas in hac re polluit. Sunt autem fabulae aut Aesopicae, aut Libystimuta inter se sermocinasse finguuel que animam non habent ut urbes, arbores, montes, petre, flumina; Lybistice autem dum hominum cum bestiis aut bestiarum cum hominibus fingitur uocis esse commercium. Fabulas poete quasdam delectandi causa finxerunt, quasdam ad naturas rerum, nonnullas ad mores hominum interpretati sunt. Delectandi causa fictas ut eas quas uulgo dicunt uel quales Plautus et Terentius composuerunt, ad naturam rerum fabulas fingunt ut Vulcanus claudus, quia per naturam nunquam rectus est ignis, ut illa triformis bestia: Pdraco, media ipsa chimera, id est caprea: etates hominum per eam volentes distinguere, qu
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ oraciũ mus loqͥtur muri.i
mustela uulpecule: ut ꝑ narrati¬
onem fictam ad id qd̾ agitur. ue¬
rax significatõ referatur. uñ
et hesopitales st̃ fabule ad mo¬
rũ fidem uł finem relate uł sicut
in libro iuidicũ ligna sibi regez
requirũt et loqunt᷑ ad oliuam
et ad ficũ et ad uitẽ ⁊ ad rubũ
qd̾ totũ utiq ad mores fingitur
ut ad rem que intendit̾ ficta qͥ¬
dez narratõne s ueraci significa¬
tõc ueniatur. Sic et demostene
orator fabula usꝯ est. aduso phi¬
lipum aui cũ ab athemensibus
postularet ut sͥ decem oratores
darentur. et disced̾et: fuixit il¬
le hinc fabula qͣ desuad̾et dicẽ
Lupos aliꝙͣdo pastorib qͦꝵ dili¬
gencia decipere uoluissent sua
sisse ut in amicicia ꝯuenirẽt ea
tm̃ ꝯclicõne ut canes in quibus
securitatis declisse canes quos
oniũ suaꝵ ingilantissimos cus¬
todes h̾ebant. Tunc lupi ad ẽp¬
ta om̃i formicline om̃e ꝙ ĩ gre¬
tate tm̃ ueꝵ etiam ꝓ libidine

Expanded text:
apud Horacium mus loquitur muri et mustela uulpecule, ut post narrationem fictam ad id, quod agitur, uerax significatio referatur. Vnde et Esopi tales sunt fabule ad morum finem relate, uel sicut in libro Iudicum ligna sibi regem requirunt et loquuntur ad oliuam et ad ficum et ad uitem et ad rubum, quod totum utique ad mores fingitur, ut ad rem, que intenditur, ficta quidem narratione sed ueraci significatione ueniatur. Sic et Demosthenes orator fabula usus est aduersus Philippum qui, cum ab Atheniensibus postularet ut sibi decem oratores darentur et discederet, finxit ille hanc fabulam qua dissuaderet, dicens lupum aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipesisse, ut in amicitiam convenirent; ea tamen conditione, ut si canes, in quibus securitatis dedisse canes, quos ovium suarum vigilantes custodes habebant; tunc lupi adepta omni fortitudine, omne quod in gretate tantum, verumetiam pro libidine
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uidentur sũ mendatõ ꝓferũ¬
tur. Hec clisciplina ad grãmati¬
cum ꝑtinet. qr qͥcq̾d dignũ me¬
moria est licteris mãdat᷑. Histo¬
memoriã tribuant reꝵ gestaꝵ
Senes aũt clicta asertis folioꝵ¬

Expanded text:
enim videntur sine mendacio proferuntur. Haec disciplina ad grammaticam pertinet, quia quidquid dignum memoria est, litteris mandatur. Histomemoriam tribuunt rerum gestarum. Series aut
Abbreviated transcription (Latin):
f co pliis die ꝙͣ nocte nocẽt
cont eni noctis algore. ⁊ nõ
sueito q fugite st. Nocturno
umi et hieme in nodos torpẽt
hosem extinguit. uenenũ aũt
sitũ: eo qd ꝑ uenas uaclit. In¬
sisa eñ pestis enis ꝑ uenas: ue

Expanded text:
 plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno idae; unde et hieme in nodos torpent,hominem extinguit. Venenum autem dictum, eo quod per venas vadit; infusa enim pestis eius per venas ve
Abbreviated transcription (Latin):
pis uocata: ꝙ morsu uenena i¬
mittit et spargit. Ios enĩ gteci
uenenũ dñt: et nde aspis ꝙ ino¬
su uenenato int̾mut. Huiꝰ di¬
uersa st̃ geuera et sp̃es. et dispi¬
res effectus ad noscend̾. Fertu
aut aspis cũ ceperit pati incãtu¬
torez qͥ eam qͥbrdu carminibus
ꝓpͥis euocat. ut eaz de cauernae
ducat: illa cũ exire. uolu̾it u¬
nam aurez in t̾ram p̃mit. alte
ram cauda obturat et oꝑit. a
q uoces illas magicas nõ auoi¬
ens. nõ exit ad incantantẽ. di
no uecat . H. anc sibi cleopatia
apposuit: ista iorte qͣi somud
soluta est. Emortois aspis uil¬
cupatus. qd̾ sang̾ne suggat q

Expanded text:
pis vocata quia morsu venena immittit et spargit: ios enim Graece venenum dicitur et inde aspis quia morsu venenato interimit. Huius diversa genera et species et dispares effectus ad nocendum: fertur autem aspis cum coeperit pati incantatorem, qui eam in quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cum cauda obturat et operit a voces illas magicas non audiens, non exit ad incantantem. 13.no necat: hanc sibi Cleopatra apposuit, et ita morte quasi somno soluta est. 15. Haemorrhois, ASPIS nuncupatur, quod sanguinem sudet, q
Abbreviated transcription (Latin):
ta caput retro: clip calcata mo¬
mordit. Uix dolor aut sensus
nõ uidetur. cecula elicta. eo qd̃
parua sit. ⁊ no heat ocłos. Cen
tipeclia.: a multitudine pedud
ta. Lacertus reptilie gerꝰ
catus ita qd̾ brachia heat. Sn
lacertoꝵ plura: ut botraca sa¬
lamandra. saurri. stellio. Bot¬
ca clicta: qd̾ rane ħeat facieru
Salamandra uocatur: q ꝯs
uenenatu: us maxĩa ẽ. Ceta
enuĩ singłos feriũt: hec płimo
parit̾ int̾imit. Nam si arbo
urepsent: omia poma inficit
ueneno. et cos qͥ ederint occidit
Qͥ etiam uł si in puteũ cadit.
ius ueneni eius potautes int̾¬
ficit. Ista ꝯͣ incendia repugnos
ignes sola a ĩaliũ extinguit. ui¬
lore. & ꝯsũmatõne. ꝙ nõ solũ
Saura lacertꝯ. ꝙͣ do senesat q
cantur ocłi erꝰ. et intrat in fo¬
ram̃ parietis. et asꝑicientẽ ꝯtͥ
oriente. erorto sole intendit
i illuminat᷑. Stellio de colore
corpore guctis. Hic au̾t scorpl¬
pauore his afferat ⁊ torpor

Expanded text:
ta caput retro Dipsas calcata mota caput retro Dipsas calcata momordit. Vix dolor, aut sensus non videtur. Caecula, dicta, eo quod parva sit, et non habeat otupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, salamandra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; Salamandra vocata, quod venenata vis maxima est; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos pariter interimit. Nam si arbori inrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vilore et consummatione, et non solum Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore corpore guttis. Hic autem scorpipavorem his adferat et torporem.
Abbreviated transcription (Latin):
lucanꝰ. Q̃ contẽptus it̾: cauda
sulcare parias. Boas angius ita¬
lie mimensa mole ꝑseqͥtur. gre¬
ges armentoꝵ et bubulcos et
plimimo lacte utiguis: se uberi¬
b ĩectit. et suggens int̾iut
atq inde a bouin depopulatõe
boas nom̃ accepit. Iaculꝰ ẜpẽs
uolans de quo lucanus ait. Ia¬
cłiq uolucres. E xiliũt enĩ ĩ ar¬
borib. ⁊ dũ aliqd̃ aĩal obuiũ
fuerit: iactant se sr cũ ⁊ peri¬
mũt. Uñ et iaculi dicti st̃. In a¬
rabia aũt serpentes st̃ cũ alis
que sirene uocantͤ que plꝰ cur¬
añ mors inseqͣtur ꝙͣ dolor. Obi
obites. Concolor exutis ati ĩ¬
cliscretus arenis. admodicꝰ.
Seps exigua serpenis. que non
solum corpus. s et ossa uene¬
no cõsumit: cuiꝰ poeta sic me¬
minit. Ossa q clissolues cũ cor¬
pore tabificꝯ seps. Dipsa: ser¬
pens tante exiguitatis fertur.
ut facies preuenta morte nõ
tristicia inclucat morituro. de
quo poeta. Signiferũ iuuenẽ
tyrenni sangiunis aulũ. Tor¬

Expanded text:
uo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus9, 720: Iaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus curante mors insequatur quam dolor. Ophitophites concolor exustis atque idiscretus arenis Ammodytes. 31. Seps, exigua serpens, quae non solum corpus, sed, et ossa veneno consumit. Cujus poeta sic meminit: Ossaque dissolvens cum corpore tabificus seps. 32. Dipsas, serpens tantae exiguitatis fertur,  sentiatur, ut facies praeventa morte, nec tristitiam induat morituri. De quo poeta: Signiferum juvenem Tyrrheni sanguinis Aulum Tor
Abbreviated transcription (Latin):
infabula. Certe si se preuisũ
sensent: deponit feritatis auda¬
ciam. Lupi toto anno: nõ am¬
qui portant: cẽ post longa ieiu¬
ma młtũ deuorant. Lupos ethi¬
opia mittit ceruice ubatos. et
tanto uarios ut uullũ colorem
illis dicant ab esse. Canis nom̃
latinũ grecum ethimologiam¬
tratus appellatũ existiment: eo
qd̾ insonat uñ et can̾e. Nichil
eni sagacius cauib: plus eĩ sen¬
sũ ceteris aĩaritib hñt. Namq
soli sua noĩa recognoscũt. dt̃o
suos cliligunt. dñoꝵ defẽclũt

Expanded text:
in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amdiu portant, et post longa jejunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice jubatos, et tantum varios, ut nullum colorem illis dicant abesse. 25. Canis nomen Latinum Graecam etymologiamtratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos dilig
Abbreviated transcription (Latin):
catur et est nom̃ nothum qr e
parte corruptũ. Leena u̾o gin¬
est totũ: sicut et clracena. ut at
leena lea clicat᷑: usimpatũ ẽ ap¬
eqͥb breues ⁊ iuiba crispa ibell
st̃. Longi et coma simplici acc¬
res: animos eoꝵ frons et caldl
dicat. Uitus eoꝵ in pectore.
mitas in capite. Seꝑti au̾t al¬
natorib t̾ram ꝯtuentur qͦ mis
ꝯspectis uenabuł t̾reantur: i¬
tũ timet strepitꝰ. S mag̾ igue¬

Expanded text:
catur; et est nomen nothum, quia ex catur; et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero est, sicut, et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a pE quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt; longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepit
Abbreviated transcription (Latin):
ille uersantur. quo rapiente u¬
su sinules generẽt. Inde ẽ qd̾ qͥ¬
da grauidas mulieres uibẽt uł
los intueri turpissimos. nalium
uultus: ut cynocephalos ⁊ simi¬
as ne uisib occurrentes similes
fetus pariant. Hanc enĩ feĩaꝵ
c̃ẽ natura dñt: ut qͣles ꝑspexe¬
rint. sũ mente conceperint ĩ er¬
cremo uoluptatis estu ciũ ꝯcipi¬
ũt talem et sobole ꝓcreant. Et¬
enĩ aĩal in usu ueneno formas
extͥisecus nitus tnͣsmittis. Cor
saciata tipis. rapit sp̃es eoꝵ i
titirus ex oue et hirco. nusus
tis tigrib. lupis et uulpib. am¬
uł unguib seuiũt exceptis se¬
pentib. Bestie aũt dicte. aui qͣ
seuuĩt. Eere appellate. eo qd na¬
turali utuntur libertate ⁊ desi¬
derio suo ferant᷑. Sũt enĩ libere
enrũ uoluntates et huc atq il¬
luc uagantur: quo et anius
duxerit eo ferũtur. Leoiis u¬
cabłm. ex greca origine inflct
est in latinũ: Grece enĩ leon uo¬

Expanded text:
illae versantur: quo rapiente villae versantur: quo rapiente visu similes generent. Inde est, quod quidam gravidas mulieres jubent ut nullius intueantur pessimos animalium vultus, ut cynocephalos et simias, ne visibus occurrentes similes fetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam dicunt, ut quales conspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu quando concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu venereo formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata typis, rapit species itityrus ex ove et hirco, muscus ex pardis, tigribus, lupis, vulpibus, canvel unguibus saeviunt, exceptis rpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vo
Abbreviated transcription (Latin):
qr ex diu̾sis nascitur. ut mulus.
Mulus. auuit ex greco tractũ uo¬
cabulũ h̾t. Grecũ enĩ est ħ uo¬
tardas molendo ducit ingirũ
molas. Indei asserũt qd onas
ad nepos esau eqͣrũ greges ab
asinis in desto ip̃e fecent p̾mu
ascendi ut mulor inde noua ꝯͣ
naturã aĩalia nascerent᷑. Onagͦs
qͦ ad hoc missos ẽẽ: ad asinas ⁊
ip̃m istuis modi reꝑisse cõcubi¬
cerent᷑. Industua qͥppe humana
diu̾sũ auimal in cohitu coegit
sicq adult̾ma cõmirtione genꝰ.
aliud repperit ficut et iacob ꝯtra
natura coloꝵ simmlitudines pro¬
curant. Nam et tales fetus. o¬
ues illius ꝯcipiebant: qͣles um¬
bras arietũ de suꝑ ascendenciũ
in aqͣꝵ speculo ꝯtemplabantur
ceniq et hoc ip̃m in eqͣꝵ gregi¬
b fieri fertur: ut generosos obi¬
ciant equos uisib ꝯcipiencium
quo eoꝵ similes cõcipe et creare
possint. Nmmi et columbarũ cli
lectores depictas ponũt płchem¬
nias columbas. iscem locis qͥbus

Expanded text:
quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hotardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi: ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ob hoc missos esse ad asinas, et ipsum istiusmodi reperisse concubiscerentur. Mulusdiversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales foetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsum in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos objiciant equos visibus concumbentium: quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum specierum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas hisdem locis, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
enim aꝙͣ idros uocant. Idros
aqͣtił serpens a qͦ icti obturgescũt
Cuius qͥdam morbũ boani uo¬
cant: eo qd̵ fumo boius remedi¬
etur. Idra. draco młtoꝵ capitũ
qͣlis fuit in lerna palude ꝓuin¬
cie archaclie. Hec latine ercedra
cłr: qd uno ceso tria capita er¬
crescebunt. s hoc fabulosũ est
Nam constat idram locũ fuis¬
se euomentez aqͣs uastantes
atu clauso: młti erupebũt qd
hertules uidens loca ip̃i exussit
t̾ris moratur. Nam cirson: di¬
ꝙͣ labitur t̾ram fumare facit.
quẽ sic macer describit. Seu t̾¬
ga expirant: tetrũ spumãcia
uirus. Seu t̾ra fumat: qr teter
per aũt clirectus ambulat. Nã
si torserit se clũ currit: statĩ cre¬
pat. Binatͥe serpens aꝙͣ uene¬
no inficiens. in quocũq enĩ fon¬
te fuerit eũ ueneno ĩmisscet.
De quo lucanꝰ. E inatͥe uiola¬
tor aque. C entͥe serpens infle¬
xuosa. que semꝑ rectũ it̾ efficit

Expanded text:
enim aquam ὑδωρ vocant. Hydros enim aquam ὑδωρ vocant. Hydros aquatilis serpens, a quo icti obturgescunt; cuius quidam morbum boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. Hydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed hoc fabulosum est; nam constat Hydram locum fuisse evomentem aquas, vastantes atu clauso, multi erumpebant. Quod Hercules videns, loca ipsa exussit, terris moratur. Nam χέρσον diquam labitur terram fumare facit, quem sic Macer describit: Seu tga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter per autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae semper rectum iter efficit.
Abbreviated transcription (Latin):
isrentented. auidus fumãcia pẽ
Hit que ꝑcusserit clistenłr
quorniq copulencia necatur. ex¬
etiti enim putredo seqͥtꝰ. Sep
bitiais aspis aui clũ memorde
es̃ sepens est dicto: eo qd̾ inca¬
pit cornua ht similia arietum
ilicus sollicita: aĩalia capͥ et¬
punit. Cotum enĩ corpꝰ tegit
atenis: nec ullũ incliciũ sui pre¬
let: nͥ ex ea parte qͣ muitatas
aues uł aĩalia capit. Est ãt fle¬
auosꝰ plusꝙͣ alie seͥpentes: ita
ut spina nõ h̾ere iudeatur. Sci¬
tas spens uocata: qd tanta pre¬
sulget tergi uarietate ut notaꝵ
gra aspicientes se retardet: et
q reptando pigrior est. quos as¬
seͥ nõ ualet: inaculo sui sturpẽ
fernentis exponat. de quo lucanꝰ¬
am nõ sola pruis exnuias po¬
situra suas. Anfiuena clicta. eo
qd luo capita heat: unũ ĩ loco¬
⁊ suo. alt̾m in cauda: currẽs ex
utoq capite tractu corporis cir
nũ uergens capud anfiuena cuĩ
deli lucent ueluti lucerne. Eni¬
dais colubra in aqͣ uuuens. Greci

Expanded text:
istendens avidus fumantia prester. Hic quem percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit tes serpens dictus, eo quod in capite cornua habet similia arietum.illice sollicitata, animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte, qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spinam non habere videatur. Ctale serpens vocata, quod tanta praefulget tergi varietate ut notarum gratia aspicientes retardet; et quia reptando pigrior est, quos adsequi non valet, miraculo sui stupentes corporis ferventis exponat. De quo Lucanuam nunc sola pruinis exuvias positura suas. Amphisbaena dicta, eo quod duo capita habeat, unum in loco suo, alterum in utroque capite tractu corporis circnum vergens caput amphisbaena. Cuius oculi lucent veluti lucernae. Enhydris colubra in aqua vivens; Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ his qñ senescũt sese exuũt¬
qͥb exuti in iuuenta redeñt.
Dũr enĩ exuuie et incluie:
q̃ exuũtur et inluut᷑. Pitago¬
ras dicit de meclulla hoĩs mor¬
tui q̃ in spina est seipentẽ cre¬
ari: qd̃ ⁊̃ ouidiꝰ in metamor¬
foseoꝵ libris ꝯmeniorat cdices.
Sũt qui cum clauso putre ft̃a
spina sepulchro. Mutari cre¬
dũt humanas angue medul¬
las. Q̾ si crecłr merito euenit.
ut sic̾ ꝑ serpente mors hois. iͣ
et hominis morte serpens. Fei¬
cur aũt qd serpens hoiez nudũ
nõ sit ausꝯ conting̾e.

Expanded text:
quod his, quando senescuntquod his, quando senescuntquibus exuti in iuventam redeunt. Dicuntur enim exuviae et induviae, quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari; quod etiam Ovidius in Metamorphoseorum libris commemorat dicens15, 398: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulchro mutari credunt humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita et hominis morte serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus contingere.
Abbreviated transcription (Latin):
totũ corpꝰ obicit. pro capite feriẽ¬
ibus. Anguib unuuisis hebes in¬
sus est. raro in adu̾sũ ꝯtuẽtur.
i ftust cũ ocłos nõ in fronte ha¬
beant. s in timporib adeo ut ci¬
Qꝰ audiant ꝙ aspiciãt. Nullũ
el aial in tanta sceleritate ligm
mouet ut ẜpens: adeo ut tripli¬
sd lingm ħere uiteat᷑ cũ una sit
Serpenciũ humida corpora: ad¬
eo ut quocũq eũt ua humo¬
re designẽt. Uestigia serpenciũ
st̃̾ talia ut cũ pedib carere iude¬
ant᷑. costis tñ et scamaꝵ nisib
cepant. qͣs a sũmo gutture usq
ad unã aluũ parili mͦ positas
tis qͣi crurib initunt᷑. Uñ si ĩ qͣ¬
ad caput ictu aliqͦ collidat᷑. de¬
bił reddita cursũ ħere nõ possit.
qr uͥcũꝙ ille ictus inciderit: spi¬
nam soluit. ꝑ ꝙͣ costarũ pedes
a motus corporis agebant᷑. Ser
ut deposita ueteri tunica senͣ¬
cutem depon̾e atq mniuuentu¬
tem redire ꝑhibeant᷑. Tunice
ẜpenciũ exuine nũcupãt᷑: eo

Expanded text:
totum corpus obicit pro capite ferientibus. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus; adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium humida sunt corpora, adeo ut quaque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium t talia ut cum pedibus carere videantur, costis tamen et squammarum nisibus repunt, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispositas tis quasi cruribus innituntur. Unad caput ictu aliquo conlidatur, debilis reddita cursum habere non possit; quia ubicumque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serut deposita vetere tunica senectutem deponere atque in iuventam redire perhibeantur. Tunicae serpentium exuviae nuncupantur, eo
Abbreviated transcription (Latin):
dine semipeduł: alb̾ macuł li¬
neatus. Reguli aũt sic̃ scorpi¬
ones arencia q̃q̃ sectantur. ⁊ pꝰt¬
et limphaticos faciũt. Sibilus
idem et regulus. sibilo enĩ occi¬
dit añ ꝙͣ mordeat uł exurat.
Uiꝑa clicta: ꝙ ui pariat. Na
et cum uent̾ eiꝰ ad paitẽ ĩtimu¬

Expanded text:
dine semipedalis; albis maculis lidine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postet lymphaticos faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum i
Abbreviated transcription (Latin):
diriuatũ est in latiũ ut draco
dicetur. qͥ sepe ab spelũcis absirͣ
sp̃m: et lingua exerit. Uim at
nõ in dentib. s in crnda ht: et
uerbere pocius ꝙͣ rictu nocet. In¬
norius aũt est a uerienis. S ido
huic ad morte faciendã uenena
nõ ẽẽ necessaria. qr si ꝙͣ ligau̾it.
occidit. A quo nec elefans tutꝰ ẽ
sui corporis magnitudine. Nam
cuta semicus delitescens. ꝑ qͣs e¬
lefantes soliti gradiũt᷑. crura coꝵ
nodis illigat ac suffocatos peri¬
¶ Basilicus grece: latine int̾preta¬
tur regulꝰ: eo qd rex serpenciu
sit. adeo ut uidentes fugiãt. qr
olfatu suo eos necat. Nam et
homnie si aspiciat int̾unit. Si¬
quidem et eius aspectu ulła auis
cul sit eius ore ꝯbusta deuoratur
sl musteł tñ uĩcitur qͣs illic ho¬
mines inferũt. cauerns in qͥb
delitescũt. Itaq ea uisa fugit.
q̃ illa ꝑsequit᷑ et occilit. Nich̾
enĩ ille parens ierũ. sine rene¬
dio constituit. Est aũt longitu¬

Expanded text:
derivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstracspiritum et linguam exerat. Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos peri Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis cul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitu
Abbreviated transcription (Latin):
coeũt abrupto corpore nodi.
tur aũt qd masculꝰ ore inceno.
iupere semen expuat. Illa at
uoluptute libicdiis in iabien
uersa: capud matil ore recepti
prefidit. Ita fit: ut parens ut

Expanded text:
coeunt, abrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque
Abbreviated transcription (Latin):
inica pant̾ et leo. Est enĩ aĩal ꝑ¬
uũ formicis satis infestũ qd̾ se ĩ
puluere abscondit. et formicas
de. aũt leo et formica uocatur: qr
aliis aĩalib ut formica est. for
losus sit et nũꝙͣ rectus. Angueᷤ
au̾t apd̾ gentiles ꝓgenies lucoꝵ
Pinge duos angues pu̾i sac
te. Colubrũ ab eo dictũ qd̾ colat
umbras. uł qd̾ in lubricos trac¬
tus flexibꝰ sinuosis labit᷑. Nam
ut piscis serpens. Serpens autẽ
nom̃ accipit: qr occultatis acces¬
sib sẽpit: nõ aꝑtis passib. s sca¬
marũ minutissims nisib repit.
sicut lacerti et stelloͥnes nõ ẜpẽ¬
tes s reptilia noĩant̾. Serpẽtes
tore reptant. Quoꝵ tot ueneuͣ
qͦt genera. tot ꝑuicies. qͣt sp̃es.
tot dolores qt colores hent. dra¬

Expanded text:
mica pariter et leo. Est enim animal mica pariter et leo. Est enim animal arvum, formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas de autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formlosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum Pinge duos angues, pueri, sacer 2. Coluber, ab eo dictus, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibustenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit, quia occultis accessibus serpit: non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. sicut lacerti et stelliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes ntre reptant, quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur
Abbreviated transcription (Latin):
a spiis ccoꝑtũ. qd̾ exiide dicit᷑
noiatũ: eo qd̾ sb̾rigit qñ spinis
suis elaucłr. qͥb undiq ꝓtectus
est ꝯ insichias. Nam statim ut a¬
liid ꝑsenserint pͥmũ se sb̾rigit
ati in globũ cõuerso in sua se
arma recolligit. Huiꝰ pruden¬
iu quecla est. Nam dum abs¬
aderit de uite supinũ sese uolu¬
tat sr̾eam. et sic cam exib uatis
suis. Grillus: nom̃ a sono uocis
hs. Hic retro anibulat: t̾rã tere¬
brat. studet noctibꝰ. uenatur eũ
formica. circulignta capillo ĩ cau̾¬
nani erꝰ comiecta. afflato pͥus plꝰ¬
uere ne se abscondat: ita formi¬
ce conpleribꝰ trahitur. Formica
dicta: ab eo qd̾ ferat micas far¬
det enĩ in futurũ: et p̃parat esta¬
Dũ płuit sr̃ fium̃tũ: totũ elissicit
Dur in ethiopia ẽẽ formice. ad for¬
nia cauis : q̃ arenas aureas pedi¬
b enuũt. qͣs custodut neqͥs aufe¬
rat. captantes ad necẽ ꝑsecũtur
uelut formicaꝵ leo. uł certe for¬

Expanded text:
d exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se, quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Hujus prudentia quaedam est. Nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. 8. Grillus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus; venatur eum formica circumligata capillo in cavernam ejus conjecta, afflato prius pulvere, ne se abscondat, ita formicae complexibus trahitur. 9. Formica dicta, eo quod ferat micas fardet enim in futurum, et praeparat aestaDum pluit ei super frumentum, totum ejicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad canis formam, quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequunturvel formicarum leo, vel certe for
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̾ quos cũ ꝑsenserĩt uenater¬
uana. reclimũt se a parte corpo¬
ticuli. Ip̃i st̾ et fibri: qͥ ĩ pontic
canes nocant᷑. Ursus fert᷑ atͥ
qd̾ ore suo forͣt fetus qͣi orsus.
auint eos informes generaie
mat̾ lambendo i mẽbra ꝯplls
Uñ est illd̾. S ic forͣt linga fi
cũ protulit ursa. S hoc mine¬
ritas partus fucit. Demq
gesimo clie gerierat. uñ euell
ut precipitata fecunditas se¬
nios ꝑrocreet. Uersoꝵ caput in¬
um ius maxima in brachi
qstut sũ isistũt. Lupus greca

Expanded text:
pter quod cum praesenserint venatorriana: Redimunt se ea parte corpoticuli. Ipsi sunt et fibri, qui etiam pontici canes vocanquod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit; denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et erecti insistunt. 23. Lupus Graeca
Abbreviated transcription (Latin):
les cnigrece a morsib appel¬
Itur: qd raibie rapacitatis qĩcẜ
muenerit trucidet. Alii lupos
conis ita sit illi uirto in pedibͤ
un et qͥcud pede presserit nõ ui
s. Rapar aũt bestia ⁊ cruoris
alpetens. de qͣ rustici auĩt. hoĩez¬

Expanded text:
em Graece a morsibus appellatur, quod rabie rapacitatis quaeque invenerit trucidet. Alii lupos leoni, ita sit illi virtus in pedibus, unde quidquid pede presserit, non vivit. 24. Rapax autem bestia, et cruoris appetens, de quo rustici aiunt 57 v
Abbreviated transcription (Latin):
afendũt cornua ceruũ. Imbel¬
les damme: qͥd nͥ preda sumꝰ.¬
est enĩ aĩal et satis timicdũ. Cu¬
ucli genꝰ agrestiũ aĩaliũ dicti
qͣ camcłi: eo qd̾ canũ indagine
capiantur. uł excludant᷑ abspelũ¬
as sius. Sus dicta. qd̾ pascua su¬
bigat .i. t̾ra sb̾acta escas ĩq̾rat.
sis qͣi spureus ingurgitat enĩ
e seno. luto ĩiergit. limo illi
sus. Huic ⁊ spuricia uł spurius
nũcupat᷑. Porcoꝵ pilos setas uo¬
camiꝰ. ⁊ setas a sue dictas: aqͥb
et sutores uocant᷑ qd ex setif su¬
ant .i. ꝯsuant pelles. Aper a fe¬
ritate uocatur ablatu .f. litt̾a
et .p. sb̾rogata. Uñ et apd̾ gre¬

Expanded text:
defendunt cornua cervum: Inbelles dammae quid, nisi praeda, sumest enim animal et satis timidum. Cuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. cus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se caeno, luto inmergit, limo inlinsus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupatos. Porcorum pilos setas vocamus, et setas a sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Unde et apud Grae
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝓtensa: ut regiis mensis
insigni capacitare. ex eis geru¬
sũ qđ qũ oneratur. ut breuiore
et humiles fiant occũbũt. qͥa
greci cami humile et breue cli¬
cunt. siue qz curuus est dorso
Camur enĩ u̾bo greco curuum
significat. Hos l ⁊ alie regio¬
nes mittant: s arabia płimos
Differũt aũt sibi. Nam ara¬
bici bina tubera in dorso hñt te
dem stature. s uelociores. Uñ et
cursus et uelocitas appellatur
Centũ enĩ et. impliꝰ milia uno
die ꝑg̾e̾ solet. Qd aĩal sic̃ bos ⁊
ouis ⁊ camelus ruminat. Bu¬
unatõ aũt licta est. a rima
eminente gutturis ꝑte. ꝑ qͣm
cdimissꝰ cibus acertis reuocatur
aĩantib. Asmꝰ et a sellus ascen¬
dendo clictus. qͣi aseclꝰ. s ħ nom̃
qd mag̾ eqͥs ꝯueniebat: ideoh
hoĩes hinic presidere ceperũt. A¬
nimal qͥppe tardũ: et nlła ra¬

Expanded text:
tum protensa, ut regiis mensis tum protensa, ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerusive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Καμουρ enim verbo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, idem staturae, sed velocioris. Unde et cursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et n