comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sororẽ uxoris tuȩ impelicatũ illiꝰ ñ ac¬
cipies: nec reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. ad¬
huc illa iuuente. Ad mulierẽ quȩ pa¬
titur menstrua ñ accedes. nec reuelabis
feclitatẽ eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui ñ coi¬
bis: nec seminis cõmixtione maculaberis.
De semine tuo ñ dabis ut consecret᷑ ydolo
moloch: nec pollues nomen dĩ tui ego dñs.
Ium masculo ñ comisceberis xxxiiii.¬
coitu femineo: qͥa abhominatiõ est.
Cum omi pecore ñ coibis: nec maculaberis
cum eo. Mulier ñ succumbet iumento.
nec miscebit᷑ ei. qͥa scelus ẽ Ne polluamini
in omĩb his quib contaminatȩ st̃ uni-¬
uersȩ gentes quas ego eiciã ante conspe¬
ctum ur̃m & quib polluta est terra:
cuꝰ ego scelera uisitabo ut euomat ha¬
bitatores fuos. Custodite legitima mea. &
udicia. & ñ faciatis ex omnib ab homina
tionib istis: tam indigena quam colonus
qui ꝑegrinat᷑ apud uos. Om̃s enĩ execratio¬
nes istas fecerunt accolȩ terrȩ qui fuert̃

Expanded text:
um illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non fationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩꝰ filii tui uł neptis ex filia ñ reuela¬
bis: quia turpitudo tua ẽ. Turpitudinẽ
filiȩ uxoris patris tui quã peꝑit ꝑatri
tuo. & est soror tua: ñ reuelabis. Turpi¬
tudinẽ sororis patris tui ñ discooꝑies:
quia caro ẽ patris tui. Turpitudinẽ so¬
roris matris tuȩ ñ reuelabis eo qd̾ caro
sit matris tuȩ: Turpitudinẽ patrui tui
ñ reuelabis: nec accedes ad uxorem eiꝰ:
quȩ tͥ asfinitate coniungit᷑. Turpitudi¬
nem nurus tuȩ ñ reuelabis: quia uxor
Et uxorem fratris sui nullus accipiat.¬

Expanded text:
revelabis, quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor et uxorem fratris sui nullus accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ur̃. luxta consuetudinẽ terrȩ
egipti in qua habitastis ñ facietis. &
iuxta morem regionis chanaam ad quã
ego introducturus sum uos ñ agetis:
nec in legitimis eoꝵ ambulabitis. faci¬
etisq iudicia mea & p̃cepta seruabitis:
et ambulabitis in eis. ego dñs d̾s ur̃.
Custodite leges meas atq iudicia: quȩ
faciens homo uiuet in eis. Ego dñs. Omĩs¬

Expanded text:
Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego D
Abbreviated transcription (Latin):
eci g archam de lignis sechim. Cumq
dolassẽ duas lapideas tabulas instar
prioꝵ: ascendi in montẽ habens eas in meni¬
b. Scͥpsitq in tabulis iuxta id qd pͥus
scͥpserat uerba decem quȩ locutꝰ ẽ dñs ad
uos in montẽ de medio ignis: quando ppł̃s
congregatus ẽ. & dedit eas mͥ.
archa quã feceram quȩ hucusq ibi
st̃. sic̃ mͥ p̃cepit dñs. filii aut̾ isrł castra
mouert̃ ex beroth filioꝵ ioacar in mosora.
ubi aaron mortuus ẽ ac sepultus: ꝓ qͦ
sacerdotio functus ẽ filius eiꝰ eleatꝰar. Inde
uenert̃ in gadgad. De qͦ loco ꝓfecti. castra¬
metati st̃ in iethabatha: in terra aqua-¬
rum atq torrentium.¬

Expanded text:
 arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est; et dedit mihi ucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium
Abbreviated transcription (Latin):
egipti in fortitudine magna & in manu
robusta: Ne queso dicant egiptii: calli¬
de eduxit eos ut interficeret᷑ in montib
& deleret e terra. Quiescat ira tua: &
esto placabilis suꝑ nequitia popł tui
Recordare abraham ysaac. & isrł. seruoꝵ
tuoꝵ: quib iurasti ꝑ tȩmet ipsum di¬
cens. Multiplicabo semen urm sic̃ stel

Expanded text:
magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq gieri puer uiri di. Peꝑcit dñs
m̃s naaman syro isti: ut ñ acciꝑet ab
eo quȩ attulit. Uiuit dñs. quia curram
post eum: & accipiã ab eo aliquid. Et secu¬
tus ẽ giet post tergum naaman. Quem
cum uidisset ille currentẽ ad se: desiliuit
de curru in occursum eiꝰ. & ait. Recte ne
sunt omĩa: Et ille ait. Recte. Dñs ms misit
me dicens. Modo uenert̃ ad me duo ado¬
lescentes de monte effraim: ex filiis ꝓpħarũ:
da eis talentũ argenti. & uestes mutatorias
duplices. Dixitq naaman. Melius ẽ ut
accipias duo talenta: & coegit eum. Liga¬
uitq duo talenta argenti in duob saccis. &
duplicia uestim̃ta: & imposuit duob
pueris suis : qui & portauert̃ coram eo. Cũq¬
uenisset iam uesꝑi: tulit de manu eoꝵ. &
reposuit in domo: dimisitq uiros: & abiert̃.
Ipse aut̾ ingressus stetit coram dño suo.
Et dixit helyseus. Unde uenis giezi: Qui
respondit. Non iuit seruus tuus qͦquam:
t ille. Nonne ait cor meũ

Expanded text:
 Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumqureposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
ut cis mandatũ fuerat. Quib dedit
uii & cybaria in itmere. Singuiuq
ꝓferei uissit binas stolas. Beuiamuiuꝰ
ciedit trecentos argenteos. cum quinq
stolis obtimis: cantũdem pectiniȩ et
uestium. mittens patri suo. addensei
asinos decem. qui subueherent ex omĩb
iitins re panesq portantes. Dimisit gͦ

Expanded text:
ut eis ut eis rium et cibaria in itinere, singulisque proferri jussit binas stolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens ei asinos decem, qui subveherent ex omnibusin itinere panesque portantes. Triginta
Abbreviated transcription (Latin):
heuaũn udent qđ os meũ loquat᷑ ad
uonamunntiate patri meo un uiersã głam
mea: et cuncta quȩ uicustis in egiptoꝵ
festinate: & adducite eum ad me. Cumq
amplexatus recidisset in collum benia¬
min frĩs sui: fleuit. Illo quoq flente
sumilit̾ suꝑ collum eiꝰ Osculatusꝙ est
iosepħ omnes fr̃s suos: & plorauit ꝑ
singłos. Postqͥ. ausi funt loqui ad eum.
Auditumq ẽ & celebri sermone uulga¬
tum: in aula regis. Uenerunt fr̃s io¬
seph. Et gauisus ẽ pharao. atꝙ omĩs
familia eius. Dixitq ad ioseph: ut in¬
paret fr̃ib suis dicens. Onerantes iumñta
ite in t̾ram chanaam. et tollite inde pa¬
trem ur̃m. & cognationẽ. & uenite ad
me et ego dabo uobis omĩa hona egipt. ut
comedatis mecdullã terrȩ. Precipe etiam.
ut tollant plaustra de terra ȩgipti.ad
subuectionẽ paruuloꝵ suoꝵ & conu¬
gum: ac dicito. Tollite patrẽ ur̃m: & ꝓ
pate quantociꝰ uementes. Ne dimittatis
quiequã de suppellectil ur̃a: quia om̃s

Expanded text:
Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mier sinuo ̃cepit dispensatori domus
nir diuens inceoluc iros domũtee or̃ei¬
domum sbiq exterrit: dixerunt mutuo.
Sdomiurianam quam retulimꝰ ꝓriues ini¬
suat s mos calumpniã. et iuolenter su¬
biciat seruituti et nos & asinos nr̃os:
Quam obrẽ in ipsis forib accedentes
ad clispensatorẽ loquut sc̃. Oramꝰ dñe:
ut audias. lam ante descendimꝰ ut eme¬
temꝰ escas. Quib emptis. cum uenissemꝰ
ad diuersorium. apperiumꝰ sacculos
nr̃os de inuenimꝰ pecuniã. in ore saccoꝵ.
uã nc̃ eodem pondere reportauunꝰ. S
et aliud atculimꝰ argentum: ut emamꝰ
quȩ necessaria st̃. Non ẽ in nr̃a conscien¬
tia.: quis eam posuerit in marsuppiis nr̃is.
At ille respondit. Pax uobiscũ. Nolite
timere. Ds ur̃ & d̾s patris ur̃i: dedit
uobis thesauros in sacculis ur̃is. Nam pe

Expanded text:
min simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occiin domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius invat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesaur
Abbreviated transcription (Latin):
se & ait. Ponite panes. Quib appositis
seorsum ioseph & seorsum fr̃ib. egiptũs
qͦa qui uescebant᷑ simul seorsum: illici¬
tum e enĩ egiptus comȩdere cum hebrtis .¬
q ꝓp hani putant ħiuicemodi coniuuiũ.
sadetunt corã eo. pͥmogenitꝰ iuxta pͥ¬
mogenitã sua & minimus uxta ȩtatem
suam. Et mitabant᷑ nimis sumptis partib.
quas ab eo acceꝑant. Maior ꝙ pars uenit
beniamin: ita ut quinq partib excederet.
Siberiuitq ce inebriat st̃: tum eo Prece¬
pit aut̃ iosepħ dispensaton domus suȩ di

Expanded text:
ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit autem Joseph dispensatori dom
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qđ fames ese cepit in terra:& adhui
quil a aosia sestant. quib nec arari po¬
seruenarii suꝑ tram. et escas ad oueli¬
dun marere ꝑ osaitis. Non ur̃o consilioi
seurcs alotuntate huc missus suma. gũi
fec̃it ĩ nequasi ꝑatre pharaonis ee dnimn
lunuerse terte eiꝰ. ac pncipem i om̃¬

Expanded text:
adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poreservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in om
Abbreviated transcription (Latin):
Nterim fames omnẽ t̾ram uehem̃ter
premebat. Consumptisq cibis. quos ex
egipto deculerant: dixit filiis suis. Re¬
uertimini: et emite pauxillum escarũ
Respondit uidas. Denuntiauit nobis
uir ille sub testificatione iuram̃ti dicens
Nuidebitis faciem meã: nisi frẽm ur̃m
minimũ. adduxeritis mͥ uobiscũ. Si gͦ
uis mittere eum nobiscum: ꝑgemꝰ pari¬
ter. et ememus tͥ necessaria. Sin autẽ
ñ uis: ñ ibimꝰ. Uir ille ut sepe diximꝰ.
denuntiauit nobis dicens. Non uidebi¬
tis faciem meã: absq fratre ur̃o minimo¬

Expanded text:
nterim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobvis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
puero: ne calamitatis quȩ oppressura ẽ
patrem meum testis adsistam. Non se po¬
terat ultra cohibere ioseph. multis corã
adstantib. Unde precepit. ut egrede¬
rent᷑ cuncti foras: & nullus interesset
alienus agnitioni mutuȩ. Cleuauitq
uocem cum fletu. quam audiert̃ egiptii
omnisq domꝰ pharaonis: & dix̃ fr̃ib suis. Ego
sum ioseph. Adhuc pater ms̃ uiuit:
Nec poterant respondere fr̃s: nimio ter¬
rore ꝑterrit. Ad quos ille clement̾. Ac¬
cedite inquit ad me. Et cum accessissent
didistis in egiptum. Nolite pauere: nec
uobis durum esse uideat᷑. qđ uendidistiᷤ

Expanded text:
puero ne calamitatis quae oppressura est puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis
Abbreviated transcription (Latin):
semꝰ ad famulũ tuũ patrẽ nr̃m: narraui¬
mꝰ ei omĩa quȩ locutus ẽ dñs ms̃. Et
dixit pater nr̃. Reuertimini: et emite
nobis parum tritici. Cui diximus. lre ñ
absente ñ audemꝰ uidere faciem uiri.
Atq ille respondit. Uos scitis qđ duos
genuerit mͥ uxor mea. Egressus ẽ unus.
et dixistis. bestia deuorauit eum: et
huc usq ñ comparet. Si tuleritis & istũ.
et aliquid ei in uia contigerit: deduce¬
tis canos meos cum merore ad inferos.
lgit᷑ si intrauero ad seruum tuũ patrem
nr̃m et puer defuerit. cum anima illiꝰ
ex huiꝰ anima pendeat: uideritq eum
ñ esse nobiscum: moriet᷑: & deducent
famuli tui canos eiꝰ cum dolore ad infe¬
ros. Ego ꝓpriȩ seruus tuuꝰ sim qͥ in meã
huncͦ recepi fidem: & spopondi dicens.
Nisi reduxero eum: peccat reus ero in pa¬
trem meũ omĩ tempore. Manebo itaq
seruus tuuis ꝓ puero in ministeriũ dñi
mei: & puer ascendat cum fr̃ib suis.
Non enĩ possum redire ad patrẽ absente

Expanded text:
amulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire nonabsente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tuors. En om̃s serui sumꝰ dñi mei. &
noss cerapud quẽ inuentus ẽ sciphus
Respondit io seph. Absit ame: ut sic
agam. Qui furatus ẽ sciphũ: ipse sit ser¬
uiis ms̃. Uos aut̾ abite liberi. ad patrẽ
ur̃m. Accedens ꝓpius iudas: confident̾
ait. Oro dñe mi. loquat᷑ seruus tuus
uerbum in aurib tuis: & ne irascaris
seruo tuo. Tu es enĩ post pharaonẽ dñs
ms. Interrogast prius seruos tuos. habe¬
tis patrẽ aut frem: et nos respondimꝰ tͥ
dño meo. Est nobis pat̾ senex & puer
paruulus: qui in senectute illiꝰnatus ẽ.
Cuiꝰ uterinus fr̃ ẽ mortuus: & ipsũ solũ
habet mat̾ sua. Pat̾ uͦ tenere diligit eũ
Dixistq seruis tuis: Adducite eum ad

Expanded text:
rum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et rum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus ndit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adduc
Abbreviated transcription (Latin):
Quare sic loquit᷑ dñs nr̃ ut seruitus
tantum flagicii cõmiuerint: Pecumã
quam inuenumꝰ in siumitate saceorum.
reportauimꝰ ad te de terra chanaam. Et
quomodo consequens ẽ ut furati essemꝰ
de domo dñi tui aurum uł argentum:
Apud quẽ cumq fuerit inuentum seruoꝵs
ntuoꝵ qđ queris. moriat᷑: et nos serui eri
mus dñi nr̃i. Qui dixit eis. fiat iuxta senten
Itaq festinato deponentes in terra saccos:
aꝑuerunt singłi. Quos scrutatos incipi¬
ens a maiore usq ad minimũ: inuenit
sciphum in sacco beniamin. At illi scissis
uestib oneratisq rursum asinis: reuersi
sunt in oppidum. Primꝰq iudas cum fr̃ĩb
ingressus ẽ ad ioseph: necdum enĩ de loco
abierat. Om̃sq ante eum in t̾ram parit̾
corruerunt. Quib ille ait. Cur sic agere
uoluistis: An ignoratis qđ ñ sit similis
mei. in auguriendi scientia: Cui uidas.
Quid respondebimꝰ inquit dño meo uł
quid loquemur. aut iuste poterimus
obtendere. Ds̃ inuenit iniquitatẽ seruo¬

Expanded text:
 ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos erimus servi domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestramItaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servo
Abbreviated transcription (Latin):
Ecluxitq ad eos symeon: & int̾roductis
domũ atculit aquã. Et lauert̃ pedes
suos deditq pabula asini s eoꝵ. Ill uͦ
parabant munera: donec ingrederet᷑
ioseph meridiȩ. Audierant enĩ: qd ibi
comesuri essent panẽ. Igit᷑ ingressus ẽ
ioseph domũ suã: obtulert̃q ei munera
tenentes in manib. & adorauert̃ ꝓni in
interrogauit dicens. Saluus nȩ ẽ pater
ur senex de quo dixeratis m: Ad huciu¬
uit Qui responderunt. Sospes ẽ seruus
tuus pater nr̃: adhuc uiuit. Et incuruat:
adhorauert̃ eum. Atcollens aut̾ ocłosio¬
seph: uidit beniamin frẽm suũ uterinũ.

Expanded text:
eon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus  Vulg. interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem s
Abbreviated transcription (Latin):
ut indicaretis ei. & alium habere uos
frẽm. At illi responderunt. Interroga¬
uit nos homo ꝑ ordinẽ nr̃am ꝓgenięm.
Si pater iuueret. si haberemꝰ frẽm: & nos
respondimꝰ ei consequent̾ iuxta id qd fue¬
rat scicitatꝰ. Num qͥd scire poteramꝰ qđ
dicturus esset adducite frẽm ur̃m uobis
cum: Iudas quoq dixit patri suo. Mute
puerũ mecũ. ut ꝓficiscamur. & possimꝰ
uiuere: ne moriamur nos et paruuli nr̃i:
Ego suscipio puerum: de manu mea re¬
quire illum. Nisi reduxero & tradidero eũ
tͥ: ero peccat in te reus omĩ tempore. Si ñ
int̾cessisset dilatio: iam uice altera uenis¬
semus. Igit᷑ isrł pat̾ eoꝵ: dixit ad eos. Si
sic necesse ẽ: facite qd uultis. Sumitte de
optimis terrȩ frugib in uasis ur̃is. & de
ferte uiro munera: modicũ resine & mel¬
lis & storaccis & tactis & therebinthi. &
agmigdalarũ. Pecunãq duplicem. ferte
uobiscum: et illam quam inuenistis
nsasculs :ep oitate. ne forte orione.

Expanded text:
caretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fruferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Septemq annoꝵ erat ioas.
cum regnare cȩpisset. Anno septimo hieu
regnauit ioas. Quadraginta annis regna¬
uit in hierłm: nom̃ matris eiꝰ sebia de ber¬
sabeȩ. fẽcitq ioas rectum coram dño cun¬
ctis dieb quib docuit eum ioiada sacer¬
dos. Ueruntam̃ excelsa ñ abstulit. Adhuc
enĩ ppłs immolabat: & adhõlebat in excelsis
incensum. Dixitq ioas ad sacerdotes. Omnẽ
pecuniã sanctuarii quȩ illata fuerit in tẽ¬
plum dñi a p̃terauntib quȩ offert᷑ ꝓ precio¬
animȩ & quam sponte & arbitrio cordis
sui. infert̃ in templũ dñi: accipiant illã
sacerdotes iuxta ordinem suum: & instau¬
rent sartatecta domus. si qͥd necessarium
uiderint in stauratione

Expanded text:
regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertanimae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dolor meus: quoniã uindemiauit me
ut locutꝰ ẽ dñs in die irȩ furoris sui:
Me M De excelso misit ignem in ossib
meis: & erudiuit me. Expandit rete pedi¬
bus meis: conuertit me retrorsum. posuit
me desolatã tota die merore confectam:
YUN Uigilauit iugam iniqͥtatum

Expanded text:
sicut dolor meus quoniam vindemiavit me sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui MEM de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum i
Abbreviated transcription (Latin):
flictionis sue. & preuaricationis omĩum
desiderabilium suoꝵ quȩ habuerat a dieb
antiqͥs: cum caderet ppłs eiꝰ in manu hosti
l. & ñ esset auxiliator. Uiderunt eam
hostes: et deriserunt sabbata eius.
Heth. Peccatum peccauit iherłm: ꝓpt̾ea
in stabilis facta ẽ. Om̃s qui glorificabant
eam sprȩuert̃ illam : quoniam uidert̃ ig¬
nominiã eiꝰ. Ipsa aut̃ gemens & conu̾sa ẽ recrorsũ
Theth. Sordes eiꝰ in pedib nec recor¬
data est finis sui. Deposita ẽ uehementer.
non habens consolatorem. Uide dñe af¬
flictionẽ meã: qm̃ erectꝰ ẽ inimicus meus.
Ioth Manum suã misit hostis ad om¬
nia desiderabilia eiꝰ: quia uidit gentes
ingressas sanctuarium suum de qͥb p̃ce¬
peras ne intrarent in ecclesiam tuam
Cap h Omĩs ppłs eiꝰ gemens & quereis
panem: dederunt preciosa quequȩ pro
cibo ad refocillandam animam. Wide
dñe et considera qm̃ facta sum uilis:
L a Me d O uos omnes qui transitis
per uam: adtendite & uidete si ẽ dolor

Expanded text:
s omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.  Heth.  Peccatum peccavit Jerusalem, propterea instabilis facta est, omnes, qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor
Abbreviated transcription (Latin):
Be th. Plorans plorauit in noctȩ: & la¬
crimȩ eius in maxillis eiꝰ. Non est qui con¬
soletur eam: ex omib caris eiꝰ. Omnes amici
eius spreuerunt eam: & facti ft̃ ei in unici:
GI M El Migrauit uida ꝓpt̾ afflictionẽ
& multitudnẽ seruitutis: habitauit it̾
gentes nec inuenit requiem. Om̃s ꝑ secuto

Expanded text:
it in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem om
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eos duxit dñs ꝑ uiã terrȩ philistuim.
quȩ uicina ẽ. reputans neforte penite¬
ret eum si uidisset aduersum se bella
consurgere. & reuerteret᷑ in egiptũ: sed
circumduxit ꝑ uiam deserq. quȩ ẽ iuxta
mare rubrũ. Et armati ascendert̃ filii
isrł de terra egipti. Tulit quoq moy ses
ossa ioseph secum: eo qđ adiurasset filios
isrł dicens. Uisitabit uos ds & efferte
ossa mea hinc uobiscum. ꝓfectiq de
socchoth: castra metati sunt in etham:
in extremis finib solitudinis. Dñs aut̃
p̃cedebat eos ad ostendendam uiã. ꝑ diẽ
in columpna nubis: & ꝑ noctẽ in columna
ignis ut dux esset itineris. utroq
tempore. Numꝗͣ defuit columna nubis
ꝑ diem: nec columna ignis ꝑ noctẽ corã ppło.¬

Expanded text:
n eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrameolitudinis. Dominus autem praecedebat eos, ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram po
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecit salomon ꝓ quib fecit rex roboam
scuta exea: & tradidit ea in manu ducũ
scutarioꝵ. & eoꝵ qui excubabant ante
ostium domus regis. Cumq ingrederet᷑
rex domum dñi: portabant ea. qui pre¬
eundi habebant officia: & post ea reporta¬
bant ad armamentariũ scutarioꝵ. Reliqͣ
aut̾ sermonum roboam & omĩa quȩ fecit:

Expanded text:
t Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ asa & baasa regem isrł cunctis dieb
eoꝵ. Ascendit qͦq baasa rex isrł in uidã
& ȩdificauit rama ut ñ possit quispiam
in manus seruoꝵ suoꝵ Et misit ad bena¬
dab filiũ thabremon filii ezion regem sy¬
riȩ. qui habitabat in damasco dicens. fȩ¬
dus ẽ int̾ me & te : & int̾ patrẽ meũ &¬
rum: & peto ut uenias. & irritum facias
fȩdus qd̾ habes cum baasa rege isrł. &
recedat ame. Ad quiescens benadab regi
asa: misit pͥncipes exercitus sui in ciuita¬
tes isrł. Et ꝑcussert̃ achion. & dan. & tabel
domũ maacha & uniuersã ceneroth om¬
nẽ scilicet t̾rã neptalim. Qd cum audisset
baasa: int̾misit ȩdificare rama. & reuer¬
sus ẽ in tersa. Rex aut̃ asa nunciũ misit
in omnẽ udam dicens. ut nemo sit excu¬
satus. Et tulert̃ lapides rama & ligna eiꝰ
quib ȩdificauerat baasa: & extruxit de
eis rex asa gaba beniamin & masfa.Re¬
liqua aut̾ omĩum sermonũ asa. & uniuer¬
sȩ fortitudinis eiꝰ. & cuncta quȩ fȩcit & ci

Expanded text:
regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum rum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et c
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat ante eum. nec erat cor eiꝰ ꝑfectum
coram dño deo suo. sic̃ cor dd̃ patris eiꝰ.
sed ꝓpter dd̃ dedit ei dñs ds suus lucernã
in iherłm: ut suscitaret filiũ eiꝰ post eum
& staret in iherłm. eo qd̾ fecisset dd rectũ
in occulis dñi. & ñ declinasset ab om̃ĩb
quȩ p̃ceꝑat ei. cunctis dieb uitȩ suȩ excepto
sermone uriȩ ethei. Attam̃ bellum fuit
int̾ roboam & iheroboam omĩ tempore uitȩ

Expanded text:
nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit in
Abbreviated transcription (Latin):
suis: & sepelierunt eum in ciuitate đđ.
regnauitq asa filius eiꝰ ꝓeo. In anno gͦ
uicesimo iheroboam regis isrł: regnauit
asa rex iuda. & qͣdraginta uno anno reg¬
nauit in iherłm. Nom̃ matris eiꝰ maacha
filia absalon. Et fecit asa rectum ante
conspectum dñi sic̃ dd pat̾ eiꝰ : & abstulit
effeminatos de terra. purgauitq unuiersas
sordes ydoloꝵ quȩ fecerant patres eiꝰ. Insuꝑ
& maacha matrẽ suã amouit. ne esset pͥn¬
ceps in sacris priapi. & in luco eiꝰ quẽ conse¬
crauerat. Subuertitq specum eiꝰ: & confre¬
git simulacrũ turpissimũ: & combussit

Expanded text:
eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregi
Abbreviated transcription (Latin):
imitantes: & substantia eoꝵ et pecora. &
cuncta quȩ possident. nr̃a erunt. Tan¬
tum in hoc ad quiescamꝰ & habitantes si¬
mul. unũ efficiemꝰ popłm. Adsensi st̃
om̃s circũcisis cunctis maribus. Et ecce
die tercio quando grauissimꝰ uulnerum
dolor est: arreptis duo iacob filii symeon
& leui fr̃s dinȩ gladiis ingressi st̃ urbem
confidenter. Interfectisq omĩb masculis.
emor et sichem parit̾ necauert̾ tollenteᷤ
dinã de domo sichem sororẽ suam. Quibꝰ
egressis. irruerunt suꝑ occisos cȩceri filiĩ¬
iacob: & depopulati st̃ urbem in ultionẽ
stupri. Ques eoꝵ et armenta & asinos cun¬
ctaq uastantes. quȩ in domib & in agris
erant. Paruulos quoq & uxores eorum
duxerunt captiuas. Quib patratis au¬
dacter iacob dixit ad simeon & leui.
Turbastis me: et odio sũm fecistis cha¬
naneis et fereteis habitatorib terrȩ huiꝰ.
Nos pauei sumꝰ illi congregati ꝑcutient

Expanded text:
imitantes et substantia eorum et pecora et imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribudie tertio quando gravissimus dolor vulnerum est, arreptis duo Jacob filii Simeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos cIacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: tantum date mͥ puellam hanc uxo¬
rem. Respondert̃ filii iacob sichem. &
patri eiꝰ in dolo: seuentes obstuprum
sororis. Non possumꝰ facere qđ petitis:
nec dare sororem nr̃am. homini incircum¬
ciso. qd̾ illicitum & nefariam ẽ apud nos
Sedin hoc ualebimus federari. si esse
mus & accipiemus mutuo filias nr̃as ac
ppłs. Sm aut̾ circũcidi nolueritis: col¬
lemus filiam nr̃am. & recedemꝰ. Placuit
oblatio eoꝵ emor: & sichem filio eiꝰ: nec
distulit adolescens. qͥn statĩ qd petebat᷑
expleret. Amabat enĩ puellã. ualde.: &
ipse erat inclitus in omi domo patris sui:
ingressiq portam urbis: loquuti st̃ ad ppłm
Uiri ist pacifici st̃. & uolunt habitare
nob̾cum: negocient᷑ in terra & exerceant
eam: quȩ spatiosa et lata cultorib indiget:
filias eoꝵ accipiemꝰ uxores: & nr̃as illis da¬
bimꝰ. Unum ẽ qđ differt᷑ tantũ bonum:
si circũcidamꝰ masculos nr̃os: ritum gentis

Expanded text:
ritis: tantum date mihi puellam hanc uxoritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse mus et accipiemus mutuo filias nostras ac populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis
Abbreviated transcription (Latin):
filius emor. euei pͥnceps terre illiꝰ. ad ama¬
uit & rapuit. & dormiuit cum illa. ui
opprimens uirginẽ. Et conglutinata ẽ
anima eiꝰ cum ea: tristemq blandiciis
deliniuit. Et ꝑgens ad emor patrẽ suum:
accipe inquit michi puellam hanc conu-¬
gem. Qd cum audisset iacob absentib
filiis. & in pastu occupatis pecoꝵ siluit
donec redirent. Egresso aut̃ emor patre
sichẽ ut loqueretur ad iacob: ecce filii eiꝰ
ueniebant de agro. Auditoq qd̵ accide¬
rat. nat st̃ ualde: eo qd̵ fedam rem essct
oꝑatꝰ in isrł: et uiolata filia iacob. rem
illicitã ꝑpetrasset. Locutus ẽ itaq emoꝵ
ad eos. Sichem filii mes. adhesit anima
mus uicissim conubia. filias urãs tradite
nob̾. & filias nr̃as accipite: et habitate
nobiseum. Terra in potestate: ur̃a ẽ: exer-¬
cete negociamini. et possidete eam. Sed
et sichem ad patrem & ad fr̃s eiꝰ ait. In¬
ueniam gr̃ãm coram uobis: et quȩcũq
statueritis dabo. Augece dotem: mu

Expanded text:
ius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima mus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et posset Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, mun
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ seniores ciuitatis. occurrentes eĩ dixert̃q.
Pacificus ne ẽ ingressus tuus: Et ait. Paci¬
ficus. Ad immolandum dño ueni. Sc̃ifica¬
mini: & uenite mecum ut immolem. Sc̃i¬
ficauit gͦ ysai & filios eiꝰ: & uocauit eos
ad sacrificium.

Expanded text:
 seniores civitatis, occurrentes ei, dixeruntque: Pacificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs ne taciam hanc reni domino meo
mouat᷑: aut descendens in p̾lio ꝑierit:
ꝓpicius mͥ sit dñs ne mittam manum
meã in xp̃m diũ. Et confregit dđ uiros
suos sermonib: & ñ ꝑmisit eos ut con¬
surgerent in saul.¬

Expanded text:
sit Dominus ne faciam hanc rem domino meosit Dominus ne faciam hanc rem domino meomoriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul
Abbreviated transcription (Latin):
fẽstina ⁊ ueni: qm̃ infuderunt se philisti¬
imsuꝑ t̾ram. Reuersus ẽ gͦ saul desistens
ꝑsequi dauid: et ꝑrexit in occursum
philistinorum. ꝓpt hoc uocau̾unt locũ
illum: petram diuidentem.
scendit gͦ dcł inde: et habitauit in
locis tutissimis engaddi. Cumq
tria milia electorum uirorũ ex om̃i isrł:
ꝑrexit ad inuestigandum dd et uiros
eius. etiam suꝑ abruptissimas petras q̃
solis hibicib ꝑuie sunt: & uenit ad caulas
qͦq ouium: q̃se offerebant uianti. E¬
rat q ibi spelumca. quam ingressus ẽ
saul ut purgaret uentrem. Porro dauid
et uiri eius latebant in interiori parte
Ecce dies de qua locutus ẽ dominꝰ ad te
ego tradam tͥ inimicum tuum⁊ ut fa¬
cias ei sicut placuerit in ocłis tuis. Sur¬
rexit gͦ dcł. et precidit oram clamidis
saul silenter. Post hec ꝑcussit cor suum
dauid: eo qd̾ abscidisset oram clamidis
saul. Dixitq ad uiros suos. ꝓpicius mͥ

Expanded text:
festina et veni quoniam infuderunt se Philisthfestina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dcl̃ latitat apudnos in locis tutissimis sil¬
ue. incolle achille q̃ ẽ ad dexteram deserti:
rate. et curiosius agite. et considerate
locum: ubi sit pes eiꝰ ułquis iuderit eũ
ibi ubi dixistis. Recogitat enĩde me: qd̃ cal¬
lide insidier ei. C onsiderate ⁊ iudete omĩa
latibula eꝰ. in qͥb abscondat᷑: et reuerti¬
mini ad me ad rem certã ut uadam uo¬
biscum. Qd̾ sietiam in t̾ram se abstruserit:
ꝑscrutabor eum incunctis milib iuda.
At illi surgentes abiert̃ in ⁊iphansaul.
Dauid aut̃ ⁊ uiri eiꝰ erant indeserto maon
nunciatum ẽ dauid. Statunq descendit
ad petram: et conu̾sabat᷑ in deserto maoN.
Qd̾ cum audisset saul ꝑsecutus ẽ dauid in
deserto maon: et ibat saul adlatus mon¬
tis ex parte una. dauid autem ⁊ uiri eus
in latere montis ex parte altera. Porro dauid
desperabat se posse euadere a facie saul
ltaq saul et iuiri eius in modum co¬
rone cingebant dd ⁊ uiros eiꝰ: ut cape¬
rent eos. Et nuncius uenit ad saul dicens.

Expanded text:
David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? rate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon,nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ceyle me. ⁊ uiros qui sunt mecũ in
manu saul: Et dixit dñs. ẽ radent.Sur-¬
rexit gͦ dd̾ ⁊ iuri eius qͣsi sexcenti: et egres¬
si de ceyla huc atq illuc uagabantur
incerti. Nuntiatum q ẽ sauli qd̾ fugiss d̾d̾
exire. Morabatur aut̃ dct in deserto ĩ locis¬

Expanded text:
viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David exire morabatur aut
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit d̾d̾ et uiri eiꝰ inceyla: et pugna¬
uit aduersum philisteos. E t abegit iu¬
menta eorum. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna.
et saluauit dł habitatores ceyle.
orro eo temꝑe qͦ fugiebat abyathan
filius achimelech ad deł inceyla:e¬
phot secũ habens descend̾at. Nuntiatũ ẽ
autẽ sauli: qd̾ uenisset d̾d̾ in ceyla. Et ait.
saul. T̃radidit eum dñs. in manus meas.
conclususq ẽ introgressus urbem: in
qua porte et sere sunt. Et p̾cepit saul om̃i
ppło. ut ad pugnam descenderet inceyla.
set dd quia p̃̾pararet ez saul clam malum:
dixit ad abyathar sacerdotẽ. Applica e¬
phot. Et ait dił. Dñe ds̃ isrł. audiuit fa¬
mam seruus tuus: qd̾ disponat saul ue¬
nire ad ceplam. ut eu̾tat urbem ꝓpt̾ me.
Si tradent me uiri ceyle inmanus eiꝰ
et si descendet saul sicut audiuit seruꝰ
tius: Dñe ds̃ isrł: indica seruo tuo. Et
ait dñs. Descendet. Dixit q d̾cl. Si tradent

Expanded text:
 abiit David et viri eius in Ceila et pugna abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiafilius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: set David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent
Abbreviated transcription (Latin):
unius filius achimelech filii achitob cuius
nom̃ erat abyathar: fugit ad dauid ⁊ an¬
nuntiauit ei. quod occidisset saul sacer¬
dotes chu. Et ait d̾d̾ ad abyathar. Scie¬
bam in die illa qd̾cum ib esset dohec
ydumeus ꝓculdubio annuntiaret saul.
Ego sum reus omnium anunarum patͥs
tiu. Mane mecum ne timeas. Siquis q̃si¬
erit animam tuam: queret ⁊ animã meã.
mecumq seruaberis.
t annuntiauerunt dł̃ dicentes. Ecce
philistum expugnant ceyla. & diri¬
piunt areas. C onsuluit gͥ dauid dñm dicẽs.
slum uadam et ꝑcutiam philisteos istos:
Et ait dñs ad ad̾. Uade: et ꝑcuties phili-¬
steos: et saluabis ceylam. Et dixunt uiri
qͥ erant cum dð: ad eum. Ecce nos hic in
uidea consistentes timemus: qñtomagis
si ierimus in ceyla adu̾sus agmina philis¬
tinorum: Rursum gͦ dd̃ consuluit dñm.
Qui respondens. ait. Surge uade in ceyla.
ego enim tradam philisteos in manu tua.¬

Expanded text:
unus filius Ahimelech filii Achitob cuius unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua