comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad seꝑationem ip̃orum. Qiͣ lutum fignai
nimanu ip̃ius plasmare ⁊ lisponere ul¬
lud: oñs iue eius secumdꝰ aispositionẽ
eius. sic homo inmanuunius qui se fecit¬
et reddet illi scdmiuditium suum. cõtra
tuere in om̃a oꝑa altissimi duo cẽ duo:
unum contraunum. et ego nouissimuᷤ
uigilaui et qiͣ qui colligit acines post
uincennatores in benedlictice der et ip̃e
ui s om̃ib exquirentib diserpliã. au¬
dite me magnati. et ommnes ppsi et recto¬
res eccłe auiib ꝑcipite. filio et mulieri.
et fryet amico non des potãtem suꝑte
minta tua. et nõ dedens alii possõnẽ tu¬
am ne forte peniteat te. et dep̃cens pro
iliis. dimi adiuc susperes et aspitas nonĩ¬
mutabit te om̃is caro. Mxlius est enĩ
ut fiuii tui te rtgent. qmͣ te respicere ĩ

Expanded text:
i lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra tuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse vi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut
Abbreviated transcription (Latin):
liis tuis caue. et adomesticis tus atten¬
de ⁊nomi opere tuo crede ex fide ainme
tue. hec est emniconũsatio mantatorum.
Qui credit deo attendit nrandatis et qui ꝯ¬
fidit iniuo. non minoratus ent.
unenti deum nõ occinrent mala s in tem
ptaticẽ deus ilum conseruabit.⁊ liberab
amalis. Sapiens uon odit mandata et
nadens. Qmintrogationem manfestat
p̃̾cordia fatui qĩ rota carri et qiͣ axis ñsa¬
tiliscegitatus itiius equus emissantis. S¬
et amicus subsamiator sub om̃i suprase¬
dente ħint. Quare dies diem superat. ⁊
itenim luxnicem et amius aniuim sol
solem: a domini ecĩa separati sunt facto
solie et p̾ceptum cintodiente. per dei sapi¬
et dies festos tp̃otum. et muus dies festõ
celebrauerunt ad horam. Ex ip̃is exalta¬
uit. ⁊ magnificauit deus et ex ip̃is posu¬
it innumerum dienun. et annos ⁊ om̃s
romines de solo et ex terra unde creatus
estadam In multitudine discipline co¬

Expanded text:
liis tuis cave et a domesticis tuis adtenliis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent maptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et fidelis. qui interrogationem manifestat, praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et iet dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Do
Abbreviated transcription (Latin):
et pro reuerentia accedet tibi bona grati¬
a et hora sirgendi nõ tetrices. p̃curre at̃
pͥor in domum tuam et illic aduocate.⁊
nuuelude ⁊ age contemptiones tuas et
nõ indenicts et ũbo suꝑro. superhiis oĩ
b benedicito dominum qui fecit te ⁊ in¬
ebrierntem te ab om̃ib bonis suis. Quiti¬
met deum excipiet dcctimam eius ⁊ qui
nigilau̾int adiuum.inuement bñdicti¬
onem. Qui quent legem replebitur ab ea.
et qui istdiose agit. scantalizabitur ab
ea. Quitiment deum inuenient uroitiũ
iustum et nuistitias qĩ ium̃ accendent. pec¬
cator hõ uitabit correptionem: et sedm ro¬
lntatem suam mueniet correctionem.
uirconsini non disꝑdet intelligem iam
et auenus et suꝑb ꝑtimescet timorem.
Etiam postqͣm fecit cum eo sine consiuo
et suis insectationto arguetur. fili sine
consino nicħ fatias. et post factum non
penitebis. Inuiaruine nõ eas. et nõ of¬
fendes in lapides. nec credas te uie laron¬
ose. ne ponas auime tue seantalum et asi¬

Expanded text:
et pro reverentia accedet tibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super hiibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiamet superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a fi
Abbreviated transcription (Latin):
ne comprimans incomuuio uino intel¬
lige que sunt ꝓximi tuiex te ip̃o. Ut̾e q̃si
romo frugihiis que tibi apponuntur: ⁊t
nõ cum manducas multum odiohabean
cessa prior cause discipline.⁊ non nimiꝰ
eẽ. ne forte offentus: et sun medio multo¬
rum sedisti prior suis. ne extendas manũ
tuam ne prior poscas bibere. qm suffitie̾s
est nomini erudito uinum exĩguum et ĩ
dormiendo nõ laborab̾ ab iuo.et ñ sẽties
laborem uigiua et colera a tortura uiro ĩ¬
frunito. Sompnus sanitatis. iuhoĩe par¬

Expanded text:
io intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito
Abbreviated transcription (Latin):
te crete. ut ea que desunt cornigas
et constituas percintates pƀros
sic̃. ⁊ ego tibi disposur siquis sine
trimine est. unius uxoris uir. flli¬
q hñs fideles no in accusatioe lu¬
xurie. aut nõ subclites. oportet emĩ
ep̃m sine cumine ẽẽ. sicur dei dispẽ¬

Expanded text:
te Cretae, ut ea quae desunt corrigas, et constituas per civitates presbyteros, sicut ego tibi disposui; si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet autem ep
Abbreviated transcription (Latin):
et conltĩa confitentin: se nosse deum ft̃i
autem negant. cum fint abhominati et
incredibiies. et ad om̃e opus bonñ repbi.
nam. senes ut iobrii sint pudici. pruden¬
tes. sani in side. andilectione. in patientia
auus similit̾ in habitu sc̃o non cuminat᷑¬
ces. nõ uino multo sermentes. rene decen¬
tes ut prudentiam deceant adolescentu

Expanded text:
conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant; cum sint abominati et incredibiles, et ad omne opus bonum reprobinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non vino multo servientes, bene docentes, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
Et de miis uolo te confirmnare. ut cuirent
bonis operib p̃eẽ qui credunt deo. hec st̃
bona et utilia homimu. Stultas auteo
questiones et geneagologias et contẽ¬
tiones et pugnas legis deuita. Sunt eͥ
imutiles et uane. hereticum rominem pꝰ
unam et scd̾am correpcionem deuitu sci¬
ens quia subufus est qui eiusmodi est.
et derelinquit ꝓprio iuicditio ꝯ dempnat᷑.
Cumimsero ad te arthentam ⁊ tichicu
festina ad me uenire meopolim Si emor
statin hiemare. zena legis peritum et
appolic sollicite p̾mitte. ut nicħ ils desit
Discant autem et nñis bonis eperib pẽe
ad usus neces sanes: ut non sunt fiue¬

Expanded text:
et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusmodi est et \'delinquit proprio iudicio condemnatus. Cum misero ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legApollo sollicite praemitte; ut nihil illis desit: discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infruc
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ irłm in loco isto: et subĩtam ecs gla¬
dio in conspectu minneorum suorumret ĩ
manuquerentiũ aĩas eorum. et dabo eada¬
uera eorum escam uolatilib celi et bestiis
tre. et põam ciuitatem hane in stuporem et
insibilum omĩs qui p̃tenent peream ob¬
stupescet. et sibilabit super uni̾sa plaga
eius. et cibabo ees carnib fiuiorum fuorum
et carnib filiarum suarum et unusquisq
carnes amici sui comedet. inobsidiõe ⁊ an
gustia in qua ꝯxludent ees minici eorum.
et qui quenint aĩas corum. Et conteres la¬
guncłam in oculis uirorum quuibũt teẽ
et dices ad eos. hec dicit domimis eẽcitiumr
sic conteram ppłm istum et ciuitatẽ istã
fic̃ contertur nas figiur. quod nõ pot̾ uit̃
restauran. et inthoprxth sepelientim. eo
qd̾ nõ sit alius locus ad sepenend̾. sic loce¬
fatiam pue ait dominus. et ħitatorib eiꝰ
ut põam ciuitatem istam siẽ thopheth. et
erunt doniis isrł ⁊ ierłm et domus regum
uida siẽ lecus tropheth. Iminunde omnes

Expanded text:
ierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius uterunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in famem. et edue eos in manus gla¬
dii.fiant urores eorum absq lirens. et uit¬
ue. et nui earum uñsitiantur morte ꝯuue¬
nes eorum confodiantur gladio in p̾lio. Au¬
diatur elamor de domib eorum. Adduces
super eos latrr̃em repente. qr foderunt foue¬
amut caperent me. et laquecs abscondeit᷑
peclib meis. eũ autem domine scis ẽe conĩ¬
lum eorum adu̾sum me in mortemle ꝓ¬
pitiens iniquitati eorum et peceatum eor
a fatie tua non deleati: fiant corruentes
in conspectu tuo in tp̃e furoris tui abut̾e eiꝰ.
redicit domiuis deus. uade. et accipe lagun¬
culam figuli testeam et de semorib popui
et de semorib sacerdotum et egred̾e ad ual¬
lem filiorum ennon que est iuxta intronr
porte fictilis et p̃dicab̾ ibi u̾ba que egolo¬
quar ad te.et dices. audite u̾bum domini
istum qr libauerunt diis auems. ĩ eo ques
nescierunt ip̃i patres eorum et reges ida
et replencrunt lecum istum sanguine ĩno¬
centum. Et ectificauerunt excelia baalim:

Expanded text:
manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini istum, et libaverunt in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
populus frustra uban̾tes et impingentes
in iuis suis. in semits scłi ut ambuiarent
pereas minnere non into ut fieret temi
eorum indesołonem et in sibilum sempit̃¬
pescet. et monebit caput suum. Sic̃ uñt᷑

Expanded text:
populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempitepescet, et movebit caput suum, sicut ventus
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaui nt facerem ei et subito loquar
de gente ⁊ de regno ut eclificem et plantẽ
iiud. Si fecent malum in ocius meis ut
etiam nõ audiat ucrem meam. penitẽti
am super bono quod locutus sum ut face
go contra nes malum et cegito contra ues
cegitatic̾em. reu̾tatur unusquisq ania
uitatem cordis sin mali fatiennis. Ideo hxee
dicit dñs. infrogate gentes quis audiuit

Expanded text:
cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam super bono quod locutus sum ut facergo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via vitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. et de t̾ra bemamini. et de camrestu¬
b et de montuosis. et ab anstro portantes
holocaustum et uictimam et sacrifitiuo
et thus ⁊ inferent obłonem in tomũ diũ¬
si nõ audientis me. ut scĩficetis diem sab¬
batret ne portetis homis et ne int̾eratis
per portas irłm inclie sabbati fuccendã
ignem in portis eius. et deuorabit domus
ierusalem et non extingetur.
erbum quod fuctum eit ad ieremiã adño
dicens. Surge ⁊ descende in domum figun
et ibi audies u̾ba mea. Et descendi in do¬
mum figuli et ecce ip̃e fatiebat opus suꝑ
rotam et ddifsipatum est uas quod ip̃e fa
eius ut faceret. et factum est u̾bum domini
ad me dicens. Numquid sicut fac̾ figulu
iste. non poterd facere uob̾ domus irr ait
dominus. e̾cce sicut lutum in manus fig¬
uli. sic uer in manu mea domus irł. &ͥ epẽ¬
mumi ut eradicemet cestiruam et dispdam
illut.Si penitentiam egent gens itĩa a ox¬
lo suo ꝓpter quod lccutus sum ad eam eã
agamet ego penitentiam super malo qd̾

Expanded text:
lem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domi non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et diseius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repennum, ut eradicem et destruam et disperdam illud; si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitenti
Abbreviated transcription (Latin):
dominus excitinm. Et ce ego insitabo ir̃
ees. iuuenes morientur ingladio.fiui e¬
orum et filie eorum morientur in fame.
et retiquie nõ erunt ex eis. Inoueam em
malum super iiros anathothannum ins¬
ttationis eorum.
ustus quitem tues domine. si clisputẽ teẽ
uenimtñ iustaloquar adte.Quare uia ior¬
uancantur.et iniq agunt plantasti ece
et radicem miserunt ꝓfitiunt.⁊ fatunt
fructum. ꝓpe es tu ori eorum et longe are¬
nip eorum. et tu domine nostime. indisti
me. ꝓbasti cormeum tecum . congrega ees
qͣiͣ gregem aduictimanr et scĩfica eos ĩ die
eccisionis. Usque quo lugebit t̾ra et heͬba
om̃is regionis siccabitur.ꝓpt̾ malitiam
sitantium mnea. consump̃tum est aĩai.
et uolucres q̃m dixerunt. non indebit no¬
ussima nr̃a. Si cum peclitib cuirens lab

Expanded text:
Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum ustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via imvaricantur et inique agunt plantastiet radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens lab
Abbreviated transcription (Latin):
prauum eit cor hominis et inscrutabile
quis cegnoscet uiud: ego dominus scintã
cor et ꝓbans renes qm do unicuiq iuxta
niam et iuxta fuictum abinũntionũ sua¬
nini. ꝑdix fouit que nõ peperit. feeit aiui¬
tias et non iniubitio. inmedio dierũ duo¬
ium derelinquet eas et in nouisimo suo
erit insipiens. Solium głe altitudinis a p¬
nincipio locus scificationis nr̃e. expectatio
ntł. domine ces qui te dereimouunt cõ

Expanded text:
 et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Nd ingredians romum ꝯuiuii
neq uadas ad plangend̾. neq ꝯsoleris
ec quia abstimi pacem meam appło isto
neq plangentur. et nõ se incitent. n cale¬
uitium fiet pro eis et non franget int̾ eos
lugenti panem ad consolant̾ super mor¬
tuo. et non dabunt eis potum caricis ad ꝯ¬
solandum super patre suo ee matre.⁊ do¬
cum eis. et comedas ee bibas. Quia hec dic̃
añs exereituum deus irrl ecce ego auferã
de leco nsto moculis ur̾s et indieb uestus
uorem gaudiiet uorem leterie. et uoren
sponsi et uocem sponsei et cum annũtia¬
tibi. Quare locutus est dominus suꝑ nos
õẽ maium grande istud: Que est miqu¬
itas nr̃a. aut quod peccatum r̃m quod
peccauimus domino deo nr̃o : cuces ad eo.
Quia dereliquenint me. patres u̾ri ait
dominus. et abierunt post decy aueno ⁊
seruierunt eis. et adorauennre eo ⁊ me
dereliquenint. et legem meam non custo¬
dierunt. s et nes peius operati estisꝙͣ pa
post prauitatem eorois sui mali ut men̾

Expanded text:
dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isneque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et docum eis, et comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiatibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alienos et serudereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam post pravitatem cordis sui mali, ut me non
Abbreviated transcription (Latin):
mes inuob̾ non erit. s pacem uerã dabit
ticinantur in nomine meo non misi eos.
et nõ p̃cepi eis. neq lecutus sum ad ecc ui¬
lentam et secluctio̾em cordis sui ꝓphetãt
nob̾ ⁊ d cirro hec dlicit añs. de ꝓpixtis qui
ꝓphant in nomine meo. quo ego ñ misi
dicentes. Gladius et fames. nõ erit in teͣra
hac. Ingladio et fame consum̃tur ꝓphete
illi et populi quib ꝓphauerunt. erunt ꝓ¬
iecti inuiis irłm pre fame ⁊ gladio: et nõ
ent qui sepeliat ecs.ip̃i et urores eorum fi¬
lii et filie eoruur. et effundam super eos ma¬
lum sinimr et dices ad eq u̾bum istud. Decty¬
cant ceuli mei lacumam per noctem et diẽ.
et non taceant. qm contritioe magna con¬
trita est iurgo populi mei plaga pessima
uerxm̃ter. Si egressus fuero adecs agros.
ecce cccis gladio. et si introiero ciuitatem.
ecce attenuati fame. ꝓpħ̾a namq et sac̾do̾
abiennit in teiram quam ignorabãt. Nm¬
quid ꝓitiens abietisti iutam aut syon ab¬

Expanded text:
in vobis, sed pacem veram dabit vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos; Vilentam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtilib gentium qui pluant aut celi pos¬
fint dare ymores. nonne tu es dñs õs nĩs
quẽ expectauimus. tuemm fecisti oĩa rec.
samuel coram me.nõ est aia mea ad ppłor.
ntum. Eice illes a fane mea et egrecdiant

Expanded text:
ptilibus gentium, qui pluant, aut caeli possunt dare imbres? nonne tu es, domine deus, quem exspectauimus? tu enim fecisti omnia haec. Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediant
Abbreviated transcription (Latin):
separaiis p̾ciosum auili qͣi ex meum ciͣs.
com̾itentur ip̃i ad te.⁊ tu nõ comitteris ad
ecs. et dabo tibi ppło huic inminum ereuo
forrem. et uellabure adusum te. et non p̾¬
ualebunt quia ego tecum sum ut saluẽ
te q eruam te dicit dominus. et ubera uo
te de manu pessimorum et reclimam te
de manu fortium.
⁊ fem est u̾bum añ ad me dicens. Nõ ac¬
cipies uxorem. et nõ erune tibi firii et fm
emlos isto. qr hec dicit dñs. super fuios
et filias qui generantin in loco nto et sr̾
m̾res eorum que genuenint ec. et super
patres eorum de quorum stirpe sunt nati
in t̾ra hac oortib egrotationum moriẽt
nõ platgentim et non sepelientur. in ster¬
quuium super fatiem terre erunt ⁊ gla

Expanded text:
separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faci
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e afflictionis. et in tp̃e inbułoniset an¬
gustie adu̾sus iniicum ⁊Lumquã fe¬
derabitur fenum ferro ab aquilone .⁊ e.
Diuitias tuas et thesaures tuos in dire.¬
ticem dabo gratis monũb peccatis tui.
et in om̃tb tminis. et adducã iminicos
tuos de t̾ra quam nescis. qr ignis suecensꝰ
est in furore meo super nes ardebit. Tu
scis domiue. recordare mei et nistta me.⁊
enue me ab hiis qui ꝑsetuntur me. No¬
li inpatientia tua suscipere me. Ecito qo
fustini ꝓpter te oppbrium. Inuenti sũt
scimones tui et comedi ees. et fuctum ẽ
michiu̾bum tuum in gaudium et nnle¬
titiam cordis mei qm iuocatum est no¬
men tuum super me domine deusexerci¬
tuum. Nõ sedi in concilio lircentium et
glatus sum afatie manus tue. Solus se¬
re fc̃i est dolor mens ꝑpetuus. et plaga ox¬
a disꝑabił: Renuit curari fc̾a est michi
qͣi ñitatimm a quarum infĩdelium ꝓpter
roc hee dicit dominus deus. Si ꝯu̾teris ꝯu̾¬
tam te. et ante fauem meam stab̾. et si

Expanded text:
tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae: Solus seare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur iniquitatum eorum et uin̾̃tabit
reccã eorum. Et cdixit dñsad me. Noli ora¬
re pro ppło isto in bonum cum ieuinaue¬
rit. non exaudiam p̾ces eorum. Et ñ ob¬
t̾uu̾nt holocaustomata et uictimas. Nõ
suscipiam ea qm gladio et fame.⁊ peste
ego ꝯsumaui ece. Et dixra.a .a. dñe deus.¬

Expanded text:
dabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. rxe dicit dominus. erm ad mortem
ad mortem. qui ad gladium ad gladium ⁊
qui ad famem ad famẽ. qui ad captiuita¬
tem ad captiuitatẽ. Et insitabo super eos
quattuor spẽs dicit dominus. gladium ao
eccifioem et canes ad lacerandum et nola¬
tinaceli et restias terre ad denorand et dissi¬
pandum. et dabo eos infenorem umũsis
regnis terre. ꝓpter manassem finum ez ecͥe
enim miserebitur tui ienis alẽ. aut quis
contristabitur prote.aut quis ibit. ad ro¬
gandum pro pace tua: tu dereli quisti ox
clicit dñs. retrorsum abisti et extentũ ma¬
num meam super te ⁊ int̾fitiam re. labo

Expanded text:
Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae alem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te
Abbreviated transcription (Latin):
orum ad me. in tp̃e afflictionis eorum. Qłd
est quod dilectus meus in domo nr̃a facit
scelera multa. Numquid carnes sc̃e aufe¬
rent a te malitias tuas in quib głata e̾:
oliuam urerem puleram fructiferam. sꝑ¬
etiosam nocaure dominus nom̃ tuum ad
urcem loquele grandis exarñt uinea et
combusta sunt frucrectu eius: et dñs exci¬
tuum qui plantauit te.locitus est super
te malum pro malis donnis i sb̾ et domꝰ
iuda que fecerunt sibi ad mitanõ me li¬
bantes baalmi. tu aur̃ dñe demonstrasti
michi et cegnoni tu ostendisti mie̾ stu

Expanded text:
orum ad me in tempore adflictionis eorum quid orum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fructiferam speciosavocem loquele grandis exarsit ignis in ea: et combusta sunt fructeta ejus. Et Dominus exercituum qui plantavit te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: libantes Baalam. Tu autem Domine demonstrasti mihi: et ego cognovi. Nunc ostendisti
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in prauitate cordis sui mari et ĩ¬
duxi super ecs om̃ia u̾ba pacti huius qd̾ p̃¬
cepi ut facerent. et non fecerunt. Et clrete
dominus ad me. Inunta est conluratio ĩ
uiris iuda et in habitatorib irłm. Reuẽ¬
si sunt ad inquituates patrum suorum pͥ¬
ores qui noluerunt audire u̾ba mea. Et
hii ergo post dec auenos auierunt ut ser¬
uirent eis. iitum fecennt domus i sił ⁊
donus iuda pactum meum quod pepigi
cum patrib eorum. Quam obremhee diẽ
domimis. Ecce ego inducam super ecy ma¬
la de quib exire nõ poterunt.⁊ clamabt¬
ad me: et non exaudiam ees. Et sut cim¬
tates iuda et habitatores irłm et clama¬
bunt ad eos quib libant. et non salna u̾t
ecs intemꝑe afflictionis eorum. scdm mi¬
merum enim cinitatum tuarum erãt dii
tui iura et scdm numerum uianm tuar¬
ierłm posuisti aras ꝯfusionis. aras adlibã¬
dum baalim. tuergo noli orare pro ppłon̾
et no assumas proeis laudem et oratioem.
quia non exaudiam in temꝑe clamoris e¬

Expanded text:
quisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalhoc, non assumas pro eis laudem et orationem, quia non exaudiam in tempore clamoris e
Abbreviated transcription (Latin):
uod fc̃m est u̾bum domini adierennã de
sermonib siccitatis luxit uidea et porte eiꝰ
corruerunt. et obscurate sunt in t̾ra et ela¬
mor irłm a scenbit.oxaiores miserũt m¬
nores suos ad aquam uenciunt ad hauiz¬
end̾ et non inuenerunt aquam. Reporta¬
uerunt uasa sua uacua et confimi sunt et
afflictret operuerund capita sua ꝓpt̾ t̾re
uastitatem qr nõ uenit pluuia in t̾ra con¬
fuñ sunt agricole openiciunt capita sua.¬
Nam et cerua magro peperit.et reliquit.
quia nõ erat herba. et onagri stetenint in
rupib et traxenuit uñtum qrͣ dracones.
defecerunt etuli eorum qr non erat herba.

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam de sermonibus siccitatis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolNam et cerva in agro peperit, et reliquit, quia non erat herba, et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones, defecerunt oculi eorum, quia non erat herba.
Abbreviated transcription (Latin):
et nos saluati nõ sumus. Super ꝯtriticẽ
fiue populi mei contritus sum et ꝯt̾statꝰ
stupor optinuit me numquid resina nͥ
est ingalaad. aut medicus non est ibi ͤ¬
Quare igitur. nõ ese obduita cicatrix fui¬
e populi nei.
uis dabit capiti meo aquam et celis in¬
is fontem lacumarum. et plorabo die
ac nocte int̾fectos fine ppłi mer eluis da¬
uit me in solitudinem diusorum uiato¬
rumet derelinquam populum meum.
et recedam ab eis. quia om̃s adult̾i fũt.
et cetus p̾nancatorum et extenderũt h̃¬
guam suam qĩ aitum indati et non ue¬
ntatis. Confortati sunt in t̾ra. qr de malo
ad malum egressi funt: et me non eegno¬
uerunt cdicre dominus. Unus quisq aꝓxi¬
mo suo secustodiat: et mom̃i fr̾e suo nõ
hat ficlutiam. qr om̃is frat̃ supplantanᷤᷤ
supplantabitur. et om̃is amicus fraudu
guam suam lequi m̾datium ut mique a¬
gerent laborauerint.ħitatio tua inme¬
dio doli In dolo renuerunt me scire diẽ¬

Expanded text:
et nos salvati non sumus super contritionem et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adulteri sunt coetus praevaricatorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans sguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me
Abbreviated transcription (Latin):
pore iusitationis sue corruent dicit dñs.
congregans congregaro ees dicit dñs. ⁊
est iuia muitib. et nõ sunt ficus in ficui¬
nea. folium defluxit. et declieos que pret̾¬
gressa sunt. Quare sedemus. Conuenite ĩ
grediamur ciuitatem munitam. et suea¬
tumi dedit nob̾ a quam feilis. peccauimus
enim dño. expectauimꝰ pacem. et nõ eãt
bonum tp̃e medele. et ecce formido. adã
auditus est freninus equorum erus. a uo¬
ceninituum pugnatorum eius. cõmo¬
ta est om̃is t̾ra et uenerunt ⁊ deuoraue¬
runt tram et plenitudmem eius. urrẽ
et h̾itatores eius. Quia ecce ego mittao
uob̾ serpentes pessimes. quib non eso ĩ¬
cantatio. et mordebunt ues ait dominu.
.dolor meus super dolorem inme.cor meũ
merens. Et ecte uox clamoris filie popłi
mei de terra longinqua. Nnmiquio ñ do¬
mimis est in syon. aut rex eius nõ est in
eas Quare ergo me ad tracundiam cõci¬
tauerunt insculpinb suis. et inuanita¬
tib alienis. ñsit messis. finitas est estas

Expanded text:
itationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileadedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas
Abbreviated transcription (Latin):
le inde lumbare quod p̃cepi tibi ut abscon¬
deres muo ibi et abii ad eutraten et effo¬
di et tuli lumbare deicro ubi absconderã.
illut. et ecce computruerat lumbare. ita
ut muiiusui aptum eẽt. Et fcm̃ est u̾bum
domini ad me dicem. hee dicit dñs. Sic cõ¬
putrescere fatiam suꝑbiam iuda et super¬
biam ierłm multam.ppłm istum pessimu̾
qui nolunt auoire u̾ba mea et ambulant
in pranteate cordis sin. abieruntq pꝰ dec
aueno ut senurent eis et adorarent cos
et erunt sicut lumbare istuo quod muuu
sui aptumeit. Sicut enim adreret iũbare
ad lumbes uin sic agglutinam in oẽm co¬

Expanded text:
le inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutina
Abbreviated transcription (Latin):
mim est argento inuolutum. De tharn
afferu. et aurum de ota. opus artifi.¬
as et manus erariin iacnictus et purpa
indum̃tum eorum opus artificum uni
ne eius ꝯmouebitur terra et nõ sustiebt̃
gentes comminatioẽm enis. Sic ergo di¬
c̾etis eis dii qui celes ⁊ t̾rani non fecerũt
pereant deterra et de hiis que sub celo ft̃.
Qui fec̃ t̾ram in fortitudmne sua p̾parat
orbem in sap̾ia sua et prudentia sua extẽ¬
dit celo.ad uccem suam dat multitudi¬
nem aquanim incelo et eleuat nebłas
ab extremitatib t̾re. fuguram pluui¬
an fecit. et educit m̃itum de thesauris sy¬
quod conflauit. et nõ est sp̃e ineis uana
sunt. et opus risu dignum ⁊n temꝑe uisi¬
tationis sue peribunt. nõ est hiis similis
pars iacob: qui enim formauit oĩa ip̃e
est isrl̃. uirgahereditatis eius domimuse¬
uercituum nomen uli congrega de t̾ra ꝯ

Expanded text:
num est. Argentum involutum de Tharsis num est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum univne ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de thesauris suquod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi con
Abbreviated transcription (Latin):
per filios amon et super moab. et suꝑ cs
qui attonsi sunt in comam hĩtantes ĩ
deserto. qr c̃s gentes hñt pͥputium. om̃s
aut̃ domus ilł inaircumtise sũt corde.
Domus Mł. hec dicit dñs. Iuxtamas gẽ¬
tium nolite discere: et a signis celi nonte
metuere que timent gentes qr leges po¬
pulorum uane sunt. quia lignum de sa¬
ltu p̾crort. opus manuum artificis in
ascia in aigento et anro decorait illud
clauis et mallȩis compegit. ut nõ dissol¬
uatur. Insimiliudine palme fabricata
funt et non loqntimn: portata tollentur.
quia incedere nõ ualent. Nolite ergo ti¬
mere ea quia nec male possunt fucereñ
bene.Non eit simmilis tui domine. magnꝰ
tu et magnum nom̃ tuum in fortitudiẽ
Qiis nõ trmnedit te o rex gentium: tuũ
est emmdetus int̾ cunctes sa pientesgẽ¬
tium et uniu̾sis regnis eorum nullus ẽ
similis tui. panter insipientes ⁊ fatui ꝓb¬
abuntur. decinna uanitatis eornin. lig¬

Expanded text:
per filios Ammon et super Moab et super omnes per filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde us X.: Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lig
Abbreviated transcription (Latin):
pebre nr̃e defluant eculis qr uox lam̃ita¬
tionis audita est de syon. Quõ uastati sy¬
mus et confun uehem̃ter. quia dereliqͥos
udite ergo mailieres uecem dominet as¬
sumant᷑ aures ur̃e sermonem oris enis.
et decete filias ur̃as lam̃tum et unaque¬
q ꝓximam suam planctum. qr ascẽdit
mors per fenestras nr̃as ingressa est do¬
nes de plateis. lequere. hee dicit domiru.
et cadet morticimum et cadet qrͣ stercus
super fatiem regionis. et qĩ femm poso t̃¬
gum metentis et nõ est qui colligat. hec
dicit dñs. Non gli̾etur sapiens in sapĩa
sua et nõ głetur fortis in fortitirome su¬
A.et non głetur diues in diuinis sins. s¬
mixe głetur qui głatur scire.⁊ nosse ox.
qr ego sum dominus qui facio wĩam et
nroitium et iustitiam int̾ra. hec eram pl¬
acent michi ait domimis. Ecce dies uen¬
iunt dicit dñs. et insitabo super d̾em qui
incurumcisum hnt p̃pinum super egip¬
tum et super nuum et super edom et su¬

Expanded text:
rae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimuula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est dones de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent michi, ait Dominus. Secundum eiunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et su
Abbreviated transcription (Latin):
paueam ego. Inoue super ecs aiem afflic¬
tionis et uplici contntiõe conteie ecs.
hec dicit dominus ad me uade ⁊ stam põ¬
ta filiorum popun per quam ing̾iũtur
reges nuda et egredumtur. et incunctis
portisierłm et dices adeos. audite u̾bu
domin reges uida et om̃is uitea cuncti¬
ꝙ ħ̾itatores ierłm qui ingredimini per
portas istas. hec dicit domimis deus. eus¬
dodite animas u̾ras et noute pontera
portare. in die sabbati nec inferatis per
portas ierłm et nolite eicere honera de
domib uñis incie salbati. et opus om̃e
non fatietis. Sc̃ificate diem sabbati sicut
p̃̾cepi patrib ñs. Et nõ audierunt nec
melinauenint aurem suam. s indura¬
nenint ceruicem suam ne auoirent me¬
et ne acciperent clisciplinam. Et eite Si
audientis me clicit dominus. ut nõ ĩfe¬
ratis honera per portas cuntatis nuus
mdie sabbati. Et si scifican̾̃itis cliem sab¬
bati ne fatiatis meo opus ingrecuẽtur
per portas ciuitatis huius reges et prin¬

Expanded text:
s diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctique habitatores portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne auet ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et prin
Abbreviated transcription (Latin):
ti huius quod p̾cepi patib ur̾is in die
qua ecluxi uos de t̾ra egipti de fornace st̃¬
rea dicens. audite uecem meam et facite
om̃ia que p̃cepi uob̾: et entis michi in
populum et ego ero uob̾ in deum ut sust¬
item iunim̃tum quod iuraui patrib ne¬
stri datunm me eis t̃ram fluentẽ lacte
et melle. sic̃ est dierixc. Et Rediet clixi.
am̃ domine. Et dixit dñs ad me. uoctfera¬
te omĩa u̾ba hec. in ciuitatib iuta et fo¬
ris irłm dicens. auoite u̾ba pacti hunuis.

Expanded text:
 quod praecepi patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba p
Abbreviated transcription (Latin):
tiam habiratores t̾re in hac uice ⁊ tribu¬
labo ecs.ita ut non inueniantur. ue mie̾
super contriticẽ mea pessima plaga mea.
Ego autem dixi plane. hec infurmitas me
a et portubo illam tab̾naculum meum
uaitatum ese. c̾es fumcilli mei cliupti st̃
fuii mei exienint ame et nõ subsistunt
nõ est qui extendat ultra tentorium me¬
um et erigat pelles meas quia stulte e¬
gerunt pastores et donimum nõ quesie¬
runt ꝓꝑea non intellexerunt. et õĩs grex
eorum aisꝑsus est. uox auditoris ecce ue¬
int. et commotio magna de t̃ra aquilo
est hois uia eius. nec ui est ut ambuilet
et dirigat gressus sues. corripe me dñe:
ueriutĩi iniuditio et nõ in turore tuo.
ne forte ad nichilum redigas me. Effũ¬
de moignatiõem tuam super gentes q̃
nõ cegnouenint te: et super ꝓuintias
que nom̃ tuum nõ inuorauerũt. Qui cõ¬
mederunt iacob et deuorauerunt eum.
et ꝯsĩpsenĩt ulum. ⁊ decus eius distiꝑau
erbui quod factum est adiere ¶ert̃.¬

Expanded text:
vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquiloest hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, Domine, verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hierem