comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es dñe in oĩb que fecisti nob̾. ⁊ uniu̾sa
oꝑa tua uera.⁊ uie tue recte.⁊ orã iudici¬
a tua uera. luorcia eͥ uera fecisti.iuxta o
uimmus nec obyuauimus nec fecimus
sicut p̃ceꝑas ndb̾ ut bñ nõb̾ eẽt. Oũ gͦ que
induxisti sr̃ nos ⁊ uniu̾sa que fecisti nb̾ ĩ
uero urdicio fecisti.⁊traordisti nos in ma

Expanded text:
fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta ombimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nicħ corruptior̃s in eis ẽ ⁊ spẽs quarti simi¬
ł filio d̾i ẽ.Cc accessit nabuchodonosor ad ho¬
stiũ fornacis ignis arentis ⁊ ait.Sidrach
misach ab tenago ẜuidi excelsi eg̾dinim
⁊ uenite. Statimq eg̾lli stͤ sidrachinsach
et abtenago d̾ mecdioignis. Et ꝯg̾gati satpe¬
et magistratus ⁊ iudices ⁊ potentes regis cõ¬

Expanded text:
species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝯstituti ⁊ uniu̾s pͥncipes regionũ ut ꝯue¬
nireut addedicatioem̃ statue quã erex̾at
nabuchodonosor rex. S̾ tabant aũ in ꝯspec¬
tu statue quã posuerat nabuchodonosor. et
p̃co clamabat ualent̃. Uobis dr̃ ppłis tͥhͣ¬

Expanded text:
stituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor et praeco clamabat valenter vobis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
niũ ꝙ uidr: Et R̾tẽs tanhel coram rege a¬
It. Mmist̾iũ ꝙ rex int̾rogat. saprentes ma¬
gi arioli ⁊ aruspices. ñ queunt indicare ri¬
gi. s ẽ d̾s inceł reuelans mist̾ia qui indica¬
uit tͥ rex nabuchotonosor q̃ uentura sũt¬

Expanded text:
ius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura su
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩb ꝯu̾satio. Quo audito rex infurore
⁊ in ira magna. p̃cepit ut per̾irent oẽs sa¬
pientes babrlonis.
t eg̾ssa sententia sapientes int̾ficiebant᷑.
querebãtq̃ tanihel socii eiꝰ ut ꝑirẽt̃. Tc̃

Expanded text:
onversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et soci
Abbreviated transcription (Latin):
nabucho donosor sominiũ.⁊ cont̾itus esb¬
sp̃s eiꝰ. ⁊ sõruũ eiꝰ fugit abeo. Precep̃ aũ rex
ut cũ uocarentur arioli.⁊ magi ⁊ malełici
et chald̾i ut indicarent regi somnia sua.¬
Qui cum uenissent steter̃ coram rege Et
dix̃ adeos rex. uidi sominiũ ⁊ m̃te ꝯfusus
ignoro quid urd̾im. Responder̃q chald̾i re¬
gi syriace. Rex insẽpit̃nũ uiue. dic sõm

Expanded text:
itus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia suaqui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace:
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾at rex ut introduc̾entur introduxit
eos p̃posinis ennuchoꝵ in ꝯspectu nabucho¬
donosor. Cũq locimis eis fuisset rex. non
sũt inuenti d̾imiu̾sis tales. ut dan̾ĩhel.
ananias. misahel. ⁊ aparias.⁊ steter̃ m ꝯspe¬
ctu regis ⁊ om̃e u̾bũ sãpĩe.⁊ intellectus qd̃

Expanded text:
ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
or ⁊ prudentia intellegentiaq. int̾pretacio sõ¬
mor ⁊ ostensio secretoꝵ ac solutio ligatoꝵ in¬
uente s̃ in eo. ħ ẽ intemiele cui rex ĩposuit¬
nom̃ baltasar. Nc̃ itaq danihel uocet᷑. ⁊ interp̃¬
tatem̃ narrabit. Igͥ introductus ẽ daniel corã
rege. Adquẽ p̃fatus rexuit. Tues tunihel d̾filus
captiuitatis iud̾. que addux̃ rex pat̃ nĩs d̾rud̾a¬

Expanded text:
gentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuitassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Jud
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑeat. ⁊ domus eiꝰ uastet᷑. Noq enĩ ẽ d̾s alius ꝗ
possit ita saluare. ⁊c̃ rex ꝓmouit siorach.
onsach⁊ abdenage inꝑͥu̾mciã babylonis.
ppłis ⁊ linguis qui habrtant in uni usa t̃ra
pax ub̾ muluplicet᷑. Signa mirabilia fec̃
aprt me cłs excelsus. Placuit gͦ mͥ p̃drcare

Expanded text:
Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. ibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit
Abbreviated transcription (Latin):
ad intficiendos sapientes babilonis. et
regis eẽt eg̾ssa. Cũ gͦ rẽ indicasset arioch
danieli. danihel ing̾ssus rogaũ regẽ. ut
tp̃s daret s̃ ad solucieem̃ iudicandã regi.
Et ing̾ssus domũ suam.ananieq misa

Expanded text:
os sapientes Babylonis. Et regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ ⁊ occłi frĩs nĩ beniamĩ. uident ꝙ os meũ
loquat᷑ aduos. Nũnate patͥ mõ uniu̾sã głari
meã. ⁊ cũcta q̃ uidistis in egrpto. Festinate et
ad oncite eũ adie. Cũ amplexatus recliss
incollũ beniamĩ frĩs sui fleuit. Illoq flente
simiłi suꝑcollũ eiꝰ. Obsculatus ẽ ioseph oes̃¬

Expanded text:
 os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph o
Abbreviated transcription (Latin):
gice chanaã. Petimus ut ẽẽ nos iubeas ẜ uos
tuos int̾rã gessen. dix̃ ita rex adioseph. Pat̾
tuus ⁊ fr̃s tui uener̃ adte. ĩra egypti in ꝯspectu
tuo ẽ. in optimo loco fac habitare cos. ⁊ t̃te eis
t̃rã gessen. Qd si nosti esse ineis uiros intristos
ꝯstitue illos magistros pectoꝵ meoꝵ. Post ħ in¬

Expanded text:
gione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimterram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum. B. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
dechit eis stipendra.⁊ muniuit cuutates uidee
et bethsur̃ q̃ erat infinib uid̾e. uͥerant aͦma
hostiũ anã. Et posuit illc p̃sidrũ uiros iud̾os.
Et ioppen muniũ que erat admare.⁊ gagarã
que ẽ infinib acoti. inqua hostes anãhabita¬
bant.⁊ collocauit illic iudeos. et quetũq apta
erant atcorreptionẽ eoꝵ posuit in eis. Et ui¬
dit ppłs actũ symor̃s. ⁊ głam quã cogitabat fabe¬

Expanded text:
e et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et g
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ. ⁊ dabunt illis copie. ut oportet oĩb ex̾¬
citib regis.⁊ ex ip̃is ordrnabunt᷑ qui sũt in
mimitioĩb regis magni. Et ex ipĩs ꝯstituen¬
t᷑ sr̃ negocia regmi q̃ agunt᷑ ex fide. ⁊ pͥncipes
sint ex eis. ⁊ ambulent legib ss. sicur p̃cipit
rex int̾ra iuda.⁊ tres cuntates que adlite
sũt iuidee exregiõe samarie cũ uid̾a repu

Expanded text:
ur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum I
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib quadrans ad munitcem̃.⁊ ita fece¬
rt̃. Et fuget̃ alienigene qui erãt inmmi¬
tior̃b quas eclificauerat bachides. Et reliꝗt
uusꝙsq locũ suũ. ⁊ abrit int̾rã suã.Tantũ
in bethsur̃ remanserãt aliqͥ ex his qui reli¬
querãt legẽ ⁊ p̃cepta d̾i. Erat enĩ hec eis ad
refugiũ.

Expanded text:
ratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium
Abbreviated transcription (Latin):
iat᷑ purpura ⁊ auro. et ne liceat ulli exppło
regioẽ sine ip̃o ⁊ uestiri purpura.⁊ uti fibula
aurea. Qui aũ fec̾it extrahec. aut irritũ fe¬
cerit alꝗd hoꝵ reus eĩt. Et cõplacuit oĩ ppło
staruert symonẽ. ⁊ fac̾e scd̾m ⁊ba ista. Et su

Expanded text:
eriatur purpura et auro et ne liceat ulli ex popuregione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista e
Abbreviated transcription (Latin):
dicentẽ. Qura ñ misit ei argentũ ⁊ pueros
m̃titus ẽ ⁊ ñ dimisit ionathan. Et posthec
uenit trifon intra regioeñ ut ꝯtereret eam.
Et grinuer̃ ꝑ uiam que chucit ador. ⁊ symon
et castra eiꝰ Nñt ãbulabat in cem̃ locũ quocũ:
want. Q aũ inarce erant miser̃ adtrifonẽ
legatos ut festinaret uenire ꝑ desertũ.⁊ mit

Expanded text:
isit argentum et pueros t non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut fes
Abbreviated transcription (Latin):
incaprte suo ⁊ ornũ. Et reu̾sus ẽ ad eosin
qui fugiebãt partis illꝰ ⁊ reu̾sist̃ ad euor
et insequebant᷑ cũ eo us cades ad castia sin.
et ꝑuener̃ usq illuc. Et cecider̃ d̾ alienge¬
ns indre ila tͥa milia uiroꝵ.⁊ reu̾sus ẽ
ionathas inierłm.
tͥ uitit ionaithas qr tp̃s eũ iuuat. elegit¬

Expanded text:
d eos in qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas q
Abbreviated transcription (Latin):
sa ⁊ noluit ea accipere. s rupit orã q̃ pacrus
ẽ cũ co anã. ⁊ alienauit se abeo. Et misit ades̃
athetiobumm unũ de amias suis ut tracta¬
ret cum ipõ dicens. Uos tenetis ioppen ⁊ gaça¬
ram ⁊ arcem que ẽ in ierłm ciuitates regai
mei.fineseaꝵ desolasts. ⁊ fecistis plagã ma¬

Expanded text:
pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam ma
Abbreviated transcription (Latin):
nathe epłas de his or̃b huc modũ ꝯtinentes
Rex demetriꝰ ionathe frĩ salutẽ ⁊ genti iud̾oꝵ.
Exẽplũ epłe quã stpͥsimꝰ lastem parenti nro
triis lastemi parenti nrõ salutẽ. Et germiu¬
deoꝵ anncis nris ⁊ ꝯseruantib que iufla sũt
apud nos decreuimus uñfac̾e ꝓpt̃ benigͥtatẽ ip̃ex
qrã erga nos hnt̃. Stanumus ergo illisoẽs
fines iudee ⁊ tres ciurtates. Nddã ⁊ inmethe
que atclite st̃ iuidee ⁊ samariã.⁊ cẽs ꝯfines eaꝵ¬

Expanded text:
nathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro trius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
.cxx. milib uiroꝵ belligemtoꝵ. ⁊ octo milib
equitũ ⁊ curinint ciuitatẽ. Et naues amati
accesser̃ ⁊ uexabat ciuuntẽ at̾ra ⁊ mari.⁊ ne¬
minem sinebunt egredi.
enit aũ nimenius ⁊ qui cũ et fuerant
Caburbe roma habentes epłas regib ⁊ re¬
gioĩb scpͥtas. inquib ꝯnnebant᷑ hec. Luciꝰ
ꝯsul romanoꝵ ptolomeo regi salutẽ. legati

Expanded text:
milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salute
Abbreviated transcription (Latin):
lescente dolo occidit eũ ⁊ regnauit loco eius.
Et ĩposurt sibi diadema asye. ⁊ fec̃ plagã ma¬
gnã int̾ra. Et edificaũ ĩpmon p̃sidra uidet mu¬
niens ea turib excelsis ⁊ muris magns ⁊ põtis
et seris.⁊ posuit almĩta in munitioĩb. Et elog̃
symon uiros ⁊ misit ad demetriũ regẽ ut fa¬
ceret retnissionẽ regioi. qr actus om̃s tͥfonis

Expanded text:
ius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus o
Abbreviated transcription (Latin):
ius mala neq impugnẽt eos. ⁊ cuitates
eoꝵ ⁊ regioẽs coꝵ. nit ñ ferant auxiliũ pu¬
gnantib adusus eos. Cisum ẽ añ nobis acci¬
pere abeis clippeũ. Si qui ergo pestilentes re¬
fuger̃ de regioẽ ipõꝵ aduos tradite eos simo¬
i pͥncipi id̾oꝵsac̾totũ. ut uindicet ineos
scd̾m legem suã. Nec eatẽ scpͥta st̃ d̾metͥo
regi. ⁊ atalo. ⁊ arache ⁊ arsaci. ⁊ in oẽs regioõs

Expanded text:
itates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones
Abbreviated transcription (Latin):
sehr̃cditatẽ patrũ nr̃oꝵ que abiminicis no¬
stris iniuste aliquo tpr possessa ẽ. Nos uero
ip̃s hñtes uindicamus hr̃ditatẽ patrum
nr̃oꝵ. Nã d̾ ioppe gazara que postulas. ipsi
faciebant inppło plagã intignã. ⁊ in regio¬
nẽ nrãm hoꝵ damus ralenta centũ. Et ñ
respondit illi u̾bũ. Reu̾sus aũ cũ inadre¬
gem. reñtiauit ei u̾baista.⁊ głam symoĩs
et uuu̾sa que uidit. Et iratus ẽ rex ira
magna.
Rifon aũ fugit naui in orthosiada. Et
ꝯstitint rexcendebeũ ducẽ maritimũ ⁊
ex̾citũ equitũ ⁊ pecditũ dedit illi.⁊ mandaũ
illi mou̾e castea contra faciem iud̾e. et mã¬

Expanded text:
ditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu eoꝵ. Et conuener̃ adu̾sus eũ urri
pestilentes exisrł. urri iniqui int̃pellantes
xdi̾sus eum. ⁊ ñ intendit adeos rex. Et ius¬
sit spoliari ionathan uestim̃tis suis. ⁊ indu¬
i eũ purpum. ⁊ rta fecer̃. Et collocaũ eũ rex
sed̾e secũ. Dix̃q pͥnciprb. Exite cũ eo in medi

Expanded text:
conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex s
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit ionathes qm̃ eg̾ssi st̃ pͥncipes de¬
metͥi cũ ex̾citu multo supͣꝗ̃ pͥus pugnare
adu̾sus eũ. ⁊ exiit abierłm.⁊ octurrit eis in
amathite regione.Noneͥ dederat eis spaci¬
um. ut ingrederent᷑ regioem̃ eiꝰ. Et misit
Cũ octidisset aũsol.p̃cepit ionathas suis ui¬
gilare.⁊ eẽ in armis paratos adpugnã tora
nocte. Et posuit custodes ꝑcirtuitũ castroꝵ
Et audier̃ adu̾sarii qr paratus ẽ ionathas

Expanded text:
ssi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
maidã. cluiser̃ porras prolomenses.⁊ cõphen¬
der̃ eũ. Et oẽs qui cũ eo intrauem̃t gladio in¬
ffecer̃. Et misit triphon ex̾citũ ⁊ equites in
galileã ⁊ incãpũ magnũ ut perd̾et oẽs socios
iontithe. At illicẽ cognouissent qr cõprehen¬

Expanded text:
 conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehen
Abbreviated transcription (Latin):
adeũ legatos dicens. ꝓargento qd̾ debebeit fr̃
tuus ionathas fr̃ nus inraticẽ regis. deti̾n¬
uimus eũ. Et nẽ mitte argenti talenta.c.⁊
duos filios eiꝰ obsides. ut ñ dimissus fugiat a
nob̾ ⁊ remittemꝰ eũ. Et cognouĩ symonqr cũ

Expanded text:
ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et rem
Abbreviated transcription (Latin):
unũquẽq inlocũ suũ. excepto peregrino e¬
xritu quẽ ꝯtraxit abinsilis geimũ.⁊ inion¬
cierãt ei oĩs exẽcitus patrũ eiꝰ.
rifon aũ erit quidã partiũ alexandri prioꝰ
Et uidit qm̃ or̃s ex̾citus murmiurat õc̃ de¬
metͥũ ⁊ abiit ademacuhel arabũ qͥnutrie¬
bat antiochũ filiũ alexandri ⁊ assidebat
ei. ut trad̾ eũ ip̃i ut regnaret loco patͥs sui.
Et enunciaũ ei quanta fec̃ demetͥus. ⁊ mion¬
cias ex̾cituũ eiꝰ adu̾sũ illũ. Et mansit illic
dieb multis. Et msit ionathas ad deme¬
tͥum regẽ ut eiceret eos qui in arce erãt in

Expanded text:
unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in
Abbreviated transcription (Latin):
sũmus sac̾dos ⁊ gens iudeoꝵ miser̃ nosu̾
renouetis amiciciã ⁊ societatẽ scd̾m pͥstimũ.
Et deder̃ ilis epłas ad ipõs per loca. ut dedu¬
terent eos int̾ram uida cũ pace. Et hoc ex¬
emplũ epłaꝵ quas scpͥsit ionathas spara¬
atis. Lonathas sũmiis sac̾dos ⁊ seniores
gentis ⁊ sac̾dotes ⁊ reliquus ppłs iud̾oꝵ spũ¬
trtis fr̃ĩb salutẽ. lẽ pridẽ misse erant e¬
pistole adomãm sũmũ sacͥdotẽ aterrio qͥ regͥ¬

Expanded text:
gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regn
Abbreviated transcription (Latin):
io aũ undicare regnũ. ⁊ restituere illud sic̃
erat antea. Et electã feti multitudinẽ ex̾ti¬
tus ⁊ feci naues bellicas. uolo aũ ꝓced̾e̾ ꝑ regi¬
ones ut ulciscar in eos qui corruper̃ regio¬
nẽ nũm. Et qui desolauer̃ ciuitates młtas
in regno meo. Nẽ gͦ statuo tͥ oẽs oblatioẽs qual
remiser tͥ añ me reges. ⁊ q̃cũ: aliadona reme

Expanded text:
sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges
Abbreviated transcription (Latin):
to ostender̃ ei tẽplũ drgon succensũ. ⁊ acotũ :
cet̃a eiꝰ demolita ⁊ corpora ꝓrecta ⁊ eoꝵ qͥtesi e¬
rant inbello tumulos quos fec̾at secꝰ iao
Et narrauer̃ regi q ħ fec̾at ionathas ut in¬
uidrã fac̾ent ei. Et tatuit rex. Et occurrit
iorrathus regi unopen cũ gła.⁊ inuicẽ se salo¬
tauer̃ ⁊ dormier̃ illic. Et abrit ronathas cũ
rege us ad fu nũ qui uocat᷑ eleutherus ⁊
reu̾sus ẽ ierłm. Rex aũ ꝑtolomeus obnnuit
dominiũ ciuitatũ usq seleuciã maritimã
Et captabat in alexandrũ consilia mala. et
misit legatos ad demetriũ dicens. Ueni cõ¬
pontanus int̾ nos pactũ. ⁊ dabo tͥ filiã meã

Expanded text:
to ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
bebant᷑ egrecli ⁊ ingredi in regionẽ ⁊ ein̾e
ac uendere. Et esurier̃ ualde.⁊ multi ex eis
fame perier̃. Et clamauer̃ adsymonẽ ut
dextras acciperent. Et dedit illis. Et eieẽ eos
inde. et mundauit eoͣ aͥ contaminatior̃b
sis. annocentesimo septuagesimo pͥmocũ
laude ⁊ ramis palmaꝵ ⁊ cynaris ⁊ cỹbalis ⁊
nablis ⁊ inmis ⁊ canticis. qr ꝯtritus ẽ uuon
cus magnus exisrł. Et ꝯstituit ut in oĩb an¬
nis ag̾ent᷑ dres hi cũ leticia. Et mumuit
montem templi qui erat secus arcẽ.⁊ habi¬
tauit wbi ip̃e ⁊ qui cũ eo erant. Et urdit sy¬

Expanded text:
bebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. sis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, icus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant». Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
e q uitraiut demetͥus ꝯfines suos.⁊ misit
et adduc̾et eũ adse. Et abrit ⁊ percussit casf
demet̾i ⁊ ꝯp̃hendit eũ.⁊ duxit eũ ad arfacen
et posuit cũ incustodiam. Et siluit t̃raiu¬
da oĩb dreb symonis.⁊ quesiuir bona gt̃is
sue. Et placuit illis porestas eiꝰ ⁊ gła eiꝰ oĩb¬

Expanded text:
fines suos et misit et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius e
Abbreviated transcription (Latin):
mardã.⁊ scͥpͥsit ionathe ne obsid̾e. s occurer
sibr ad colloꝗũ festinato. Ut audiũ aũ ionath¬
as uissit obsideri. ⁊ elegit de semorib istł.⁊ de
sac̾dotib ⁊ declit se ꝑiculo. Et accepit auꝑ ⁊ ar¬
gentũ ⁊ uestem ⁊ abra exeuia multa ⁊ abut ad
ragẽ ptolomarde.⁊ inuerut grãm in ꝯspectu¬
eius. ⁊ interpellabãt adu̾sus eũ quitũ inqui
exgente sua. Et fecit ei rex sicut fec̾ant ei qui
ante eũ fuerant. Et exaltaũ eũ in ꝯspectu õĩũ
amicoꝵ eiꝰ. ⁊ staruit ei pͥncipatũ sac̾ docii ⁊ q̃ẽ¬

Expanded text:
 scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii e
Abbreviated transcription (Latin):
cessarios sup̃tus scõꝵ. Et ego singulis annis
gis que me contingunt. Et cẽ qd reliquũ
fuit qd̾ ñ redd̾erant qui sr̃ negotia erant an¬
nis pͥorib. ex hoc dabt̃ in oꝑa domus. Et suꝑ
tes ꝑtineat qui inmissio fungunt᷑. Et qͥc̃
fugerint intẽplũ qd ẽ inierosolimis. ⁊ mnoĩ¬
b finib eiꝰ. obnoxius regi moĩ negotio di¬
mittant᷑.⁊ umu̾sa que sũt eis in regno mõ
liberahabeant. Et ad eclificanda uł restrar¬
anda oꝑa scõꝵ sup̃tus dabunt᷑ de ratitẽ regis
et ad ꝯstruendos muros iniudea. ⁊ cõmimi

Expanded text:
cessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis gis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et supertes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendo
Abbreviated transcription (Latin):
serto ⁊ exstruyit dirutaeiꝰ ⁊ firmauer̃ eam.
Et agnouit bathides. ⁊ ꝯgregnũ uniu̾sam
muititudinẽ suã. ⁊ his qui de uida erant de¬
nuntiauit ⁊ uenit. Et castra posuit d̾ suꝑ
bethbese. ⁊ obpugnauit eã dies multos. et
fecit machinas.
t reliꝗt ionathas symonẽ frẽm suũ inci¬
uitate. ⁊ exiit intagionẽ. ⁊ uenit cũ nũo¬

Expanded text:
ruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum nu
Abbreviated transcription (Latin):
cundo p̃cepit alchimis destrui muros do
ĩpeditast̃ oꝑa illiꝰ. ⁊ obclusũ ẽ os eiꝰ.⁊ dissolutus
ẽ paralisi. nec ultra loqui potuit u̾bũ ⁊ mari¬
dare d̾ domo sua. Et mortuus est alchimus
intpr̃ illo cũ torm̃to magno. Et uidit bachi¬
des qm̃ mortuus c̃ alchimus.⁊ reu̾sus ẽ ad re¬

Expanded text:
cundo praecepit Alchimus destrui muros dominpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad re
Abbreviated transcription (Latin):
qr rebestabant qui erant in locis illis. Er
autruit alexander. ⁊ uent adeũ in bello.
Et ꝓtrixit ptolonĩs rex ex̾citũ. ⁊ occurrit ei
in manu ualida.⁊ fugauit eũ. Et fugit ale¬
xander in arabrã ut ibi ꝓtegͥetur. Rex aũpto¬
lomeus exaltatus est. Et abstulit gadrhel arab
caput alexandri.⁊ misit prolomeo. Et rex
ptolomeus mortuus ẽ indie tc̃ia. ⁊ qui emt̃
inmunitioĩb ꝑrer̃ abbis qui erãt intͣ castͣ.
Et regnaũ demetrius anno.clxuii.
abrer̃ qͥdã qͥ oderãt gentẽ suã uiri iniqͥ ad re¬
gẽ. ⁊ reñtrauer̃ ei qd̾ ionatheis obsider arcem.

Expanded text:
n locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Deabierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret ar
Abbreviated transcription (Latin):
cinitati. ⁊ pugnaũ ad u̾sus eũ. ⁊ ui occupauit
ciuitatem.
nnio centesimo ꝗnquagesimo ⁊ pͥmo exi¬
it demetͥus selenci filiꝰ aburbe roma et a¬
scendit cũ paucis uiris inciuitatẽ maritioã
et regnauit illic. Et faciũ ẽ ut ing̾ssus ẽ in
domũ regni patrũ suoꝵ. cõp̃hendit ex̾citus
antiochũ ⁊ lisiã ut ateluc̾et eos adeũ. Et res
ei innotuit ⁊ ait. Norite mͥostend̾e faciem
hoꝵ. ⁊ occioit eos ex̾citus. Et sedit demet̾us sr̃
sedẽ regmi sui. et uener̃ adeũ uiri inqui et
ĩpii ex isrł.⁊ aͥchis drix eoꝵ qͥuolebat fieri¬

Expanded text:
civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas açotũ ⁊ ciutares que erant in cir¬
cuitu ciꝰ. ⁊ acceprt spolia eoꝵ ⁊ tẽplũ dagori
et cos qui fuger̃ in illud succendit igni. Et
fuer̃ qui cecider̃ ingladro cũ iͥs qui succensist̃
igni fere octo miba uiroꝵ.
t mouit inde ionathas castra et applicuit
ea ascalorra.⁊ exier̃ d̾ciuitate obuiã illi in
magna gła. Et reu̾sus ẽ ionathas inierłm
cũ suis habentib spolra multa. Et factũ
ẽ ut audunt alexander sermoẽs istos. addi¬
dit adhuc glorificare ionathan.⁊ misit ei fi¬
bulam aureã sicuti ẽ ꝯsuetudo dari cognatis
regũ. ⁊ dechit ei accaron. ⁊ oẽs̃ fines eiꝰ inposses¬
sionẽ. Et rexegipti congregaũ ex̾citũ sicut
erem que ẽ curra horã maris.⁊ naues multas
et querebat obtin̾e regnũ alexandri dolo. et
adlere illud regno suo. ⁊ exut ir syriã u̾bis

Expanded text:
otum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ⁊ uolebãt int̾fic̾e regẽ. ⁊ fugit rex ma
uiam. Et occupauer̃ qui erãt d̾ ciuitate i¬
tinera ciuitatis.⁊ ceper̾ pugnare. Et uocaũ
rex uideos in auxiliũ. ⁊ ꝯuener̃ oẽs simł ad
eũ.⁊ dispersi st̃ oẽs per cunttitẽ. Et occider̃
in isladre.c. milia hoĩũ ⁊ succender̃ ciuita
unt regẽ. Et uider̃ qui erat d̾ ciuitate qd̾
obtinnasset̃ uidr ciuitatẽ sicut uolebant.
et infirrnati st̃ mente sua ⁊ clamauert̃
adregẽ cũ p̃cib dicentes. Da nob̾dextras
et cessent iudei oppugnantes nos ⁊ ciuitatẽ
Et ꝓiecer̃ arnra ⁊ fecer̃ pacẽ.⁊ glorificati st̃
iudei in ꝯspectu regis.⁊ in ꝯspectu oĩũ qui
erãt in regno eiꝰ.⁊ noãti st̃ in regno. Et re
Et seclit demetruis rex insede regnisui.
quec̃ dix̃. Et alienaũ se abionatha ⁊ ñ re¬
t̾buit ei scd̾m bñficta que sibi tͥbuerat. et
uerabat eũ ualde.
osthec aũ reu̾sus ẽ triphon ⁊ annochus¬

Expanded text:
rorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum miliarunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regret sedit Demetrius rex in sede regni sui quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tr
Abbreviated transcription (Latin):
mon fr̃ eiꝰ inadiutoriũ.⁊ applicuer̃ castra in
ioppen. ⁊ exchsit eũ aciurtate: q custodra ap¬
pollonii in rope erat ⁊ opprignaũ eã.⁊ ext̃ii ꝗ
crant intͣ cuirtatẽ aperuer̃ ei. Et obimuit
ionathas ioppen. Et audiuit appollonius ⁊
ammouit tͥa milia eqͥtũ ⁊ excitũ multũ ⁊
eis. Et insequutus est eũ ionithes macotũ
et p̃liũ cõmiser̃. Et reliꝗt appolloniꝰ incastł
mille equites post ees occulte. Et cognouit io

Expanded text:
mon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites
Abbreviated transcription (Latin):
realtitudinem magnã int̃ mediũ arcis et
ciuitatis. ut separarẽt eã acitate. ut ess
ip̃e singularit̾.⁊ neq emant neq uendarit.
.Et conuener̃ ut edificarent ciuitatẽ. Et
cecider̃ muri qui erãt sr̃ torrentẽ abortu
solis ⁊ reparauit eũ quui uocat᷑ caphet.
Et symon edificaũ adiatda insephela. ⁊ mu¬
nuit eã.⁊ imposuit portas ⁊ seras.
t cũ cogitasset trifon regnare aspe. ⁊ assu¬
me dradera. ⁊ extend̾e manũ in antio¬
chũ regẽ. tiniens ne forte ñ ꝑmitt̃et eum
ionathas. s pugnaret adrisus eũ querebat
cõp̃hend̾e eũ ⁊ occid̾e. Et exsurgens abut in
bethsan.⁊ exruit ionathas obuiã ei. cũ .xl.¬

Expanded text:
re altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum
Abbreviated transcription (Latin):
frem̃ suũducem pͥp ⁊ rogauit nabutheos
amicos suocu̾ cõmodaret illis apparatũ suũ.
qui eint copiosus. Et exier̃ filii iambri ⁊ ma¬
daba.⁊ cõprehender̃ iołem ⁊ om̃ que habebat
et abrerunt habentes ea. post hec u̾ba renun¬
tiatũ ẽ ionathe ⁊ symoĩ fr̃i eiꝰ.qr fili imbti
faciut nuptias magnas ⁊ ducũt sponsam
ex madaba filiã uniꝰ de magnis pͥncipibus
chanaan cũ ambrciõe magna. Et recordati
sut sangumis ioħis frĩs sui. Et ascendert̃
et absconder̃ se sub tegum̃to montis.⁊ leua¬
uer̃ oculos suos ⁊ uider̃. Et ecce tumultus ⁊
apparitus multus.⁊ sporisus ꝓcessit ⁊ ami¬
cieius ⁊ fir̃ eiꝰ obriram illis cũ tympanis ⁊ mr¬

Expanded text:
rem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et m
Abbreviated transcription (Latin):
Et exit ionathas ⁊ perambulabat tr̃s flu¬
m̾ ciuntates. Et ꝯgregatus ẽ ad eũ or̃s ex̾citus
syrie in auxiliũ ⁊ uenit ascalonã. ⁊ occurer̃
ei d̾ciuitate honorifice. Et abiit in de gaçã.
et ꝯcluser̃ se qui erãt ingacã ⁊obsedit eam
⁊ succendit que em̃t in crrcuiti ciuiratis¬

Expanded text:
s et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
reges. ⁊ fugit ex̾titus alexandri.⁊ insequiitus
ẽ eũ demetͥus. ⁊ incubrut st̃ eũ.⁊ inualuit
p̃liũ urimis donec occidit sol. ⁊ cecroit deme¬
trius in illa die. Et misit alexander ad pto¬
lomeũ regẽ egypti legatos scd̃m hec u̾ba dr¬
cens. Qm̃ regressus sũ in regnũ meũ. ⁊ sediin
secde parrũ meoꝵ.⁊ obtinui pͥncipatũ ⁊ ꝯt̾
ui demetriũ.⁊ possech regionẽ nrãm.⁊ com¬
misi cũ eo pugnã. ⁊ ꝯiͥtus est ip̃e ⁊ castra eiꝰ a
nobis ⁊ sedimus insede regni eiꝰ. Et statua¬
mus nc̃ adiniucem amicicras. ⁊ damͥ filã
gnitatẽ. Et respondit ptolomeus rex dicẽs.
tẽlix dres inqua reu̾sus es ad t̾ram patrũ tu¬
oꝵ. ⁊ secdisti insecle regni eoꝵ.⁊ nc̃ faciã ⁊ͥ q̃
scpͥsisti. ⁊et octurre ptolomaid̃ẽ ut uideamꝰ
nos in uicẽ. ⁊ spondeamus tͥ sicut dixisti. Et
exit ptoloneus de egypto. ip̃e ⁊ cleopetra fi¬
ua eius ⁊ uenit prolornaidẽ anno.clxii. Et

Expanded text:
s et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede metrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam gnitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno cent
Abbreviated transcription (Latin):
soluant᷑ ⁊̃ peccoꝵ suoꝵ. Et om̃es dres sollẽ¬
pnes ⁊ sabbata ⁊ neomenie ⁊ dres decren.⁊
tres dies añ diem sollep̃nẽ.⁊ ires post diem
sollẽpnẽ sint oẽs ĩmimitatis ⁊ remissioĩs
oĩb iudeis qui sũt in regno meo. Et nemo¬

Expanded text:
 et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
hec drc̃s. Rex alexander frĩ iorathe salutẽ
Audiuimus de te qd̾ uir potens esuirib
et aptus es ut sis aanicus nr̃. Et nc̃ ꝯstitu¬
inius te hodie sũmũ sac̾dote̾ gñtis tue. et
ut amicus ucceris regis. Et misit eipur pu¬
rã ⁊ coronã auream.⁊ que nrã st̃ sũt senti¬
as nobiscũ. ⁊ ꝯserues amicicias adnos. Et in¬
duit se ionathas stolã scãm. septimo nĩse
anno centesimo sexagesimo in die sollẽp¬
ni scenophegie. Et ꝯgregaũ ex̾citũ ⁊ fec̃ arma
coprosa.

Expanded text:
 dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ qr mecũ ẽ uirtus belloꝵ. lñtroga ⁊ disce
quis sim ego. ⁊ cet̃i qui mnauxilio st̃ michr.
qui ⁊ dicunt qr ñ potest stare pes ur̃añ faciẽ
nram sua. Et nc̃ quomꝰ pot̃is sustin̾e eꝗtũ¬
⁊ ex̾citũ tantũ incãpo uͥ ñ ẽ lapis neq saxũ n

Expanded text:
rtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante fara sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque sa
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯu̾se sũt nuptie inluctũ a uox musicoꝵ
ip̃õꝵ inam̃tũ. Et uindicauer̃ uindictã sĩ¬
qiuinis fr̃ĩs sui. ⁊ reu̾sisũt adripã iordanis.
Et audiũ bachides ⁊ uenit indre sabbatoꝵ.
usq horã iortanis in uͥtute multa. Et dix̃
adsa ionahias. Surgannis ⁊ prignemꝰ ctͣ ini¬
micos urõs. ñ ẽ ẽ hodie sic̃ heri ⁊ nudius t̃ciꝰ.¬

Expanded text:
musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius t
Abbreviated transcription (Latin):
rũ admunimen sui: Scribã ⁊ ego illi u̾ba
dep̃catorra ⁊ dignitatis.⁊ dona ut sit metũ
metrius genuiudeoꝵ salutẽ. Qm̃ seruastis
adnos pactũ.⁊ mansistis in amicicias nrãs
et ñ accessistis ad ininicos nrr̃s audruimꝰ
et gauisi sumus. Et nc̃ ꝑseuerate a d huc ꝯ¬
seruare.aonos fidem.⁊ retribuemꝰ uob̾boã.
ꝓhis que fecistis nobrscũ. Et remittemꝰ ub̾

Expanded text:
ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum metrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum e
Abbreviated transcription (Latin):
dũos regionis. ⁊ exquirebant ⁊ ꝑscrutabant᷑
amcos iud̾. ⁊ adclucebat̃ eos ad bachidẽ. ⁊ um¬
dicabat in ulos ⁊ illudebat. Et factaẽ tͥbuta¬
tio magna in isrł.qualis ñ fut exquadie ñ
iude ⁊ dixer̃ ionathe. Exquo fr̃ tuus iuda̾de¬
functus ẽ. uir similis eiñ ẽ qui exeat ccͣ ini¬
micos bachidẽ ⁊ eos qͥmmici sũt gñis nr̃e. llẽ

Expanded text:
 exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die nIudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimico
Abbreviated transcription (Latin):
recordatus ẽ maliciã filioꝵ bea qui erãt ppͦ
in laq̃ũ ⁊ inscandalũ insidrantes ei inra.
Et ꝯclusi st̃ ab eo inturrib. ⁊ applicaũ adeos
et anathematiçaũ eos. ⁊ incendit tur reseoꝵ
igni. cũ oĩb qui meis erant. Et tnͣsiit ad fi¬
lios ãmon.⁊ unienit manũ fortẽ. ⁊ pp co¬
prosũ. ⁊ trnotheũ dricẽ ipõꝵ. Et cõmisit cũ
eis p̃la multa.⁊ ꝯtrin sunt in ꝯspectu eoꝵ.¬

Expanded text:
i erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis p
Abbreviated transcription (Latin):
tos qr renouataẽ ineo tristina magna ⁊ ar¬
mĩs ⁊ concidi.⁊ corru corde p̃sollicitudi¬
ne. Et dixi in corde mõ. In quãtã tͥbrlati¬
cem̃ deueni. ⁊ in quos fluctus tristitie inqͣ
nc̃ sũ. qr iocundus erã ⁊ dilectus in potesta

Expanded text:
quia renovata est in eo tristicia magna, et armeis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocund
Abbreviated transcription (Latin):
tã inihoẽ isto. ⁊ exͥcitu eiꝰ.⁊ cadara gladio. Mem̃¬
to blasphemias eoꝵ.⁊ ne dedleris eis ut ꝑma¬
neat. Et exiit nicanor abierłm ⁊ castrã ap¬
plicuit ad bethoron. ⁊ occurit illi exͥcitꝰ syrie
et iudas applicuit in adarsa cũ tribus milib
uiris. ⁊ orauit uidas ⁊ dixit.
Ui missi erãt arege senacherib d̾ qr blasfe¬
mauer̃ te. exut angłs ⁊ pertussit exeis.tentũ¬

Expanded text:
am in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra aplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaver
Abbreviated transcription (Latin):
gnouit ionathas. ⁊ musit ad eũ legatos cõ¬
ponere cũ ip̃o pacem.⁊ redd̾e ei captiuitatẽ:
Et redclidit ei captiuitatẽ quã pͥus erat p̃da¬
tus de t̃ra uida. Et ꝯu̾sus abut intrã suam
et ñ apposuit ampliꝰ uenire infines eiꝰ. ⁊ ces¬
sauit gladius exisrł.⁊ habitaũ ioiathas in
macinas. Et cepit ionathas ibi uidicare
⁊ anno centesimo sexagesino ascendit a

Expanded text:
novit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare et anno centesimo sexagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
rit adnos pͥor ñ pot̾imus sustin̾e eũ. qr potẽs
pot̃it adu̾sũ nos. Siuͦ timuerit tñsire.⁊ posu¬
erit castra extͣ flum̃.narisfretemꝰ a deos ⁊ po¬
torimꝰ adu̾sus illũ.
t aũ appropinquaũ iudas ad torrentem
aque.statuit scribas pͥpsetus torrentẽ. et
mandaũ eis dicens. Neminem holm̃ relin¬
q̃ritis.set ueniant cẽs inp̃liũ. Et mͣsfretaũ
adillos pͥor ⁊ oĩs ppłs post eũ. Et ꝯtrite st̃ ante

Expanded text:
it ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et
Abbreviated transcription (Latin):
iełm. uñ abstuli orã spola argñtea ⁊ aurea
que erãt inea. ⁊ misi auferri habrtantes
me mala ista. Et ecte pereo isticia magna in
t̃ro alient. Et uocaũ philippũ unũ d̾ ami¬
cis suis. ⁊ p̃posuit eũ suꝑ unuer sũ regnũ
suũ. Et dedit ei dradema ⁊ stolã suã⁊ anulũ
ut adducet antiochũ filiũ suil.⁊ nutriret
eũ ⁊ regnaret.
t mortuus ẽ illic antiochus rex armo cen¬
tesimo quadrage simo nono. Et cognoũ
lisias qm̃ mortuus ẽ rex.⁊ ꝯstitint regna¬
re antiochũ filiũ eiꝰ quem nuiriũ adole¬
scentẽ. ⁊ uocaũ nomen eiꝰ eupator. Et hr¬

Expanded text:
em unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes runt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescente
Abbreviated transcription (Latin):
ppͦmactaũ.⁊ inputeũ magnũ ꝓrec̃.⁊ cõmisit
regionẽ alchimo. ⁊ reliꝗt cũ eo auxiliũ in ad¬
iutoriũ ip̃i. Et abiit bachides adrogẽ.⁊ satis
agebat alchimus ꝓpn̾cipatu sac̾dociisu. Et
ꝯuener̃ ad eũ cẽs qui perturbabat̃ ppłm suũ
et obtinuer̃ t̾rã iuda. ⁊ fecer̃ plagã magͣm
inisrł. Et uidit iudas orã mala q̃ fec̃ alchioꝰ

Expanded text:
 in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus