comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis gabaa ⁊tcia nice sicut semel ⁊bis otra benia¬
min exitcum ꝓduxerunt. s ⁊ filii beniamin
audacͥcer eruperunt decinitate. fugientes adu̾sari¬
os lonꝰgius persesniti sunt. itaut nulnerarent ex
eis sicut primo die ⁊ scdo. ⁊ cederent perduaᷤ semi¬
tam uertantes terga quaꝵ iina ferebatur inbe¬
thel. altera ingabaa. atq ꝓsternerent .xix. cͥciter
uiros. Sutauerunt .n. solido eos more cedere. Quu
fugam arte simuslantes. inierunt ꝯsilium ut
abidraherent eos decinitate: ⁊ q̃ĩ fugientes ad supͣ¬
dictas semitas perducerent. Om̃s itaq filii isrł sir¬
gentes de sedibus suisi tetendert̃ ẽciem in loco qui
uocatur baaltamar. usidie qͦ quecirea urbem
erant paulatim se aꝑerire ceperunt:⁊ab occiden¬
tali urbis perte ꝓcedere. s ⁊ alia .x. nulia uiror
deuniuersoisrł. hitatores nrbis ad ceitamina ꝓ¬
nocabant. Ingranatumq est bellum otra filios
beniamim ⁊ñintellexerunt ꝙ exomni parteille

Expanded text:
bis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. IBenjamin: et non intellexerunt quod ex omni parte illi
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊phinees filius eleazari filii aaron erat pͥposit᷑
domus. Consuluerunt gͥ dñm. atq dixerunt.
Beire ultra debemus adpugnam ꝯtra filiosbi¬
iamin fr̃es nr̃os. anquiescere. Quib ait dñs A
cendendite. Eras .ii. tradam cos inmanus ur̃as

Expanded text:
 Phinees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Iudas sit dux ur̃ ⁊̃ atmq filii isrł surgen¬
tes mane castra metati sunt stͣ gabaa. ⁊ in de ꝓce¬
dentes adpugnam ꝯtrabemaminurbem opp¬
tignare ceperunt. Egressiq filii beniamin de
gabaa: occidertunt de filiis isrł die illo .xx.ii. in
lia uiroꝵ. fuirsumq filii isił ⁊ fortitudine ⁊
nuo ꝯfidentes ineodem loco in quo prius certa¬
uerant aciem direx̾unt ita tñ ut prius ascenderẽt¬
⁊ flerent coram dũo usq ad noctem ꝯsulerentq
cum ⁊ dicerent. Dbeo ultra ꝓcedere addimicandũ
ꝯtra filios beniam fr̃es incos annon s Quibz ille
respondit. Accendite ad eos. ⁊inite certam̃. Cumq
filii isrł altero dieꝯtra beniamin ad p̾lium ꝓ¬
cessissent : eruperunt filii beniamin deportis go¬
baa. st occurrentes eis tanta in illos cede debacat

Expanded text:
atimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginmilia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Ite ⁊ latitate inuineis. Cumq uideriti
filias syla adducendos choros ex more procedere
exire repente exuineis ⁊ rapite eas singuli uxores
singulas: ⁊ pergite ĩt̾ram bemamin. Cumq ue¬
nerint pr̃es eaꝵ acfr̃is eaꝵ ⁊ adn̾sum uos queri
ceperint atq iuegari dicemus eis. Miseremini e
or. Non .n. rapuerunt eas uire bellantium atq
uittoꝵ. s irgantib ut acciperent non dedistis:⁊ a
ur̃a ꝑte peecatũ est. ficerintq filii beniamin ut
sibi fuerat ĩ paratum: exͣ uixta numerũ siru̾ ra¬
puerunt sibi dehuis que ducebant choros uxore
singulas. Abier̃tq in possessionẽ suam: edificante
urbes ⁊hĩtantes meis. filii q isrł: reuersi sunt ꝑtri

Expanded text:
dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis misorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitante
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad castra insylo. ĩ t̾ram chanaan. Niserunt¬
q nuncios ad filios beniamin qui erant i pe¬
pace. beneruntq filii beniamin in illo tp̃e: ⁊da¬
te sunt eis uxores de filiab iabis galaad alas aũ
ñ re ͤ perert̃: quas simłi mͦtrderent. Uniu̾susq
isrł ualde doluit: ⁊ egit penttudinem super in¬
t̃fectione unius trib ex isrł. Sixeruntq maio¬
res natu. Mud faciemus relitns q̃ ñ acceper̃t
uxores: em̃s inbeniamin femine ꝯciderunt ⁊
magna nobis cum ingentiꝙ studio ꝓuidens̃
est: neuna trib deleatur exisrł. filias nr̃as eis
dare non possumus: ostricti uram̃to⁊ male¬
dictione qua diximus. Maledictus qui dederit
de filiab sius uxorem bemamin. Ceperuntq ssili¬
umt:. atq dixerunt. Ecre sollempnitas dñi est in
sylo ãniu̾saria: quesita est ad septemtrionalem¬
plagam urbis bechel ⁊ adorientalem plagam ue
que de bechel dendit ad siccimam. ⁊ admeridiem op¬
pidi lebona. Preceperuntq filiis beniamur.atq

Expanded text:
eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in peiperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemSilo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque
Abbreviated transcription (Latin):
xuiii. milia uiroꝵ om̃s robustissiispugnato¬
res.Qd cum tudissent qui remanserant de benia¬
min fugerunt in solitudiẽ ⁊ pergebant ad petrã
cumultra tenderent ꝑsecuti sunt eos ⁊ interfece¬
runt eciam alia duo milia. Et sic fc̃m est: ut om̃s
qui ceciderant de beniamin ĩ diu̾sis locis eẽnt .xxb.¬
milia pugnatores adbella ꝓmptissimi. Sieman¬
serant itaq de omni numero beniamin qui euade¬
re poruerant ⁊ fugere insolitudinem . de. nri. Se¬
deruntq impetra rẽmon: mensib .iͦni. Segressi
aũ filii isił. om̃s reliquias ciuitatis aiiris usq

Expanded text:
octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserunt de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cum ultra tenderent persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent vimilia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes r
Abbreviated transcription (Latin):
nefas inuobis repertum est: Tradite hoĩes degabaa
qilihec flagicium perpetrarunt ut moriantur:⁊ an¬
fcratur malum deiscł. Qui noluerunt fr̃m suoꝵ
filioꝵ isrł audire mandatum. s ex cunctis nrbi
b que sortis sue erant ouenerunt ingabaa ut

Expanded text:
nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis eran
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecte qũo tm̃ celus perpetratum eẽt resꝑon¬
dit. ueni ingabaa beniamin cum uxore mea:
illucq diuerti. Et ecce hoĩes ainitatis illius cucũ¬
dederunt nocte domun inqua manebam: no¬
lentes meeccidere.Et uxorem meam incredibi¬
li furore libidinis nexantes deniqz mortua est.
quam arreptam infrausta ꝯcidi. Nlisiq ꝑtes
mom̃s t̾minos possessionis nr̃e: qr nunquã
tm̃ nefas ⁊ tam grande piaculum fc̃m est in
itł. Adestis omnes filii silii isrł decernite quid
fatere debeatis. Stansq omnis ppłs qͣi uniꝰ hoĩs
sermone respondit. Non recedenus ĩ tabernacła
nr̃a. nec suam quisqͣm in trabit domũ. s hoc
ꝯtra gabaa in omie faciemus. Decem nirieli
⁊ mille dedecem milib ut ꝯportent exercitui ci¬
baria. ⁊ possimus pugnantes otra galaa benia¬
min reddere eiꝓ scrlere ꝙ meretur. Conuenitq
uniuersus isrł ad cinitadem q̃i homo nnus
eadan m̃te uno q ꝯ silio. Et miserunt nunei
os adcẽm tribum beniamin. quidicerent. Cur tm̃

Expanded text:
ntum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligtum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque os ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm urleni ascenderent: ⁊ ascendente in altum fu¬
mo captam urbem dem̃strarent. Qd̃ cum eernerẽt
filii isrł in ip̃o certamine posi putanerũt. enim
filii beniamin eos fugere ⁊ instancius sequebant᷑
cesis de exercitu eoꝵ criginta niris ⁊iiderent qua¬
si columpnam fumi deciuitate oscendere. Benia
⁊ flãmas in sublime ferri. qui prius simulanerãt
fugam uersa facie fortius resiscebant. Qued cum
idissenit filii beruamin infugam uersi sunt:⁊ ad
uiam descrti ire ceperunt illuc qͦ cos adu̾sariis ꝑse¬
quentib.s ⁊hii quiirbem succenderant occurre
runit eis. atq ita fcm est ut ex utraq ꝑte ab hostib̾
cederentur: nec erat ulla reqiues morientium. Ce

Expanded text:
 ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamiet flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem surunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium re
Abbreviated transcription (Latin):
ppħa dñi ĩ tusione apparebo ei. uł ꝑ sompniũ
loquar ad illũ ⁊ ait. Et ñ tał seruns meus mo¬
yses. qui ĩ õi domomea fidelissimus est: Ore
.n. adoĩ loͦꝵ et et palã ñ enignata ⁊ figuraᷤ
tum uidet. Quare igit᷑ ñ tumustis detrahere
seruomeo moysi. ratusq ꝯtͣ eos: abiit. Iubes qͦ
pecssit: q̃ erat si taberuadłimn. ⁊t ecci maria ap¬
paruit candens lepra: qͣĩ iix. Cumq respexiss
eam aaron ⁊nidiss cam ꝑfusam lepͣ. ait ad
moysen. Obsecro dñemi ne imponas nob̾ hoc pec¬
catum ꝙ stulte ꝯmisimus: ne fiat qͣi ħ mortua
⁊ut abortiuum ꝙ picitur auulua mr̃is sue. scce
iammedium carnis euis: deuorata est lepra. Cla¬
mnauitq moyses ad dñm: dicens. Dñe: obsecro sa¬
na eam. sui respondit dñs. Si pater euis spuiss
infaciem eius. nõne debuerat saltem septem die
tra:. ⁊ postea renccabr. Exclusa est itaq maria extͣ
castra .un. dieb: ⁊ ppłs ñ est motus deloco illo donͦ¬

Expanded text:
o ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat sndens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis ejus devoratum est a lepra icens: Deus, obsecro, sana eam. Cui respondit Dominus: Si pater ejus exspuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diertra, et postea revocabitur h. colligetur. Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motus de loco illo, don
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses ad dũm. Sexcenta milia peditum
huiꝰ ppłi sunt ⁊ tu dicis dabo eis esũ carnium
m̃se integro. Nunquid onium ⁊ boum ind̾ci¬
tudo cedetur ut possit sufficere ad cibum. Lõs
pisces maris in unum ꝯgregabuntur ut sa¬
cient eos. Qui respondit dñs. Nuĩquid manꝰ
dñi inualida est. Iam nunc udebis : utrũ
meus sermo opere ꝯpleatur. Cenit gͥ moyse
⁊ narrauit ppło uerba dñi ꝯgregans septu¬
aginta uiros de seniorib isrł: quos stare fe¬
cit circa tabernaculum. Desceuditq dñs ꝓ
nubem ⁊ loqutꝰ est ad eum: auferens de spũ qͥ
nemanserunt audẽ incastris duouri. quor unuꝰ
liocabatur heldab. ⁊ alter medab sr̃ quos requieñ
sp̃e. si am ⁊ ip̃i descripti fuerant ⁊ non exierant
ad tabnacillum. Cumq ꝓpħarent in castris
cucurrit puer ⁊ muinciaiit moysi dicens. Hel¬

Expanded text:
ait Moyses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Hel
Abbreviated transcription (Latin):
nos annicłos .u. Hec fuit oblatio ahira filii henã
isił. indie qua ꝯsecratum est. acctabula argen¬
tea .xii. fiale argentei.xii. Nortariola aurea .xii. ita
soꝵ oĩni exargento sicli duo milia quadrĩgenti:
pondere scũarii .n. mortariola aurea .xii. plena ĩ¬
censo deuos siclos appendentia pondere scũarii id
est simul auri sicli cesttũ .xx. Bones dearm̃to in
holocaustum .xii. arieces .xii. agni amucłi .xii. et¬

Expanded text:
nos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan.Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita sorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi
Abbreviated transcription (Latin):
gułos ꝑostia tentorii sius. Iratusq est furor dñi.
ualdes moysi indolleranda resuisa est. stait ad
dũm. Cur afflixisti sermim tuum᷑. Quare ñ ĩ¬
uenio gr̃am coram deͦ Et cur imposttisti pondus¬
uniu̾si ppłi huiꝰ suꝑme. unquid ego ocepi
cẽm haric multitudinem uł genui eam. ut di¬
cas uͥi porta eos insimi tuo sicut portare solet
nittrix ĩ fantulum. ⁊ defer int̾ram qui ꝓ ui
dinis Nent coram me: dicentes. Danobis carne:.
ut cõmedamus. Non possum solus sustinere
gr̃am in ccłis tuis netantis afficiar inalis. Et¬

Expanded text:
 ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuniversi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua dini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis.
Abbreviated transcription (Latin):
lud erant filii isrł inexcubiis dñr ⁊ ñ ꝓficisse¬
bantur quotqt dieb fuiss nubis suꝑͣ taberna¬
culum. Adimperiũ dñi erigebant centoria. ⁊
ad imperium illius deponebant. Si furiss nuibe
auespere usq admane. ⁊ statim diluculo tab̾¬
nacłm reliquiss. ꝓficiscebantur. Et sip̾t diem ⁊
noetem recessiss: dissipabant dentoria. Sine du¬

Expanded text:
lud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si
Abbreviated transcription (Latin):
ad se de ꝓpiciatorio ꝙ erat sr̃ archam testimo¬
nũ int̾ duos cherubin: unde ⁊ loquebat᷑ e Ui
outusq est dñs admoysen. dicens. Loq̃re
aaron. ⁊ dices ad eum. sum posueris sep¬
tem lucernas: candelabrum in australi ꝑde eri
gatur. hor gͥ precipe. ut lucerne ꝯtra boream ere¬
gione respiciant adm̃sam paneum ꝓpositionis.
Contra eam ꝑtem qͣm candelabrumr. respicit:
lucere debebunt. Fecitq aaron ⁊mposuit lucern-¬
medius stipes qͣm cuncta que ex utroꝑ calamo

Expanded text:
ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septegatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernmedius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamor
Abbreviated transcription (Latin):
itq moyses oliab filio raguhel inadianitidi cog¬
nato suo. Proficiscimur ad locum q̃m dñs datur
est nobis. benuobiscum ut benefaciamus tibr.
natus sum. Et ille. Nolunquit nos relinquere.
Bu .n. nostiinquib locis perdesertum castra pone¬
re debeamus ⁊eris ductornr̃. Cumeꝑ nobiscumue¬
neris: quicquid optimum fu̾it exoꝑib qͣs nõbis
daturus est dñs: dabimus. tͥ ꝓfectiq sunt gͦ demõ¬
debat eos ꝑdies tres ꝓuidens castrorium locũ. suibes
quoq dm̃i suꝑeos erat ꝑ diem cum incederent.
sumnq eleuaretur archa: dicebat moyses. Sur¬
ge dũe ⁊ dissipentur inimia tui ⁊ fugiant qͥ ode¬

Expanded text:
itque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cogitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi qnatus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de mondebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant q
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt filii gerson ⁊ metari. ꝓfectiq sunt
⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordinem suũ: quoꝵ pͥn¬
ceps erat elisur filius sedeur. Intribu aũ filioꝵ sy¬
meon: princeps fuit salamiel filius surisaddai
Porro intribu gad: erat pͥnceps heliasaph filius
duel ꝓfectiq sunt ⁊ caatithe portantes scũarium
Bamidiu cabernaculum portabatiri . donec ue¬
nirent ad erecnionis locum. Mouerunt ⁊ eastra
filii effraim percurmas suas: inquoꝵ exercitu
princeps erat elisama filius amiud. Intribu aũ
filioꝵ manasse: princepꝰ fuit gamaliel filius
phadasurain tribu beniami: erat dux abidan
filius gedeonis. ioiissimi castroꝵ omniũ ꝓfecci
sunt filii dan ꝑturmas suas. in quoꝵ exerritit
princeps fuit abiezer amisaddai. Intribu aũ fi¬
lioꝵ aser: erat princeps phagyhel filius ochran.
et intribu filioꝵ ieptalum princeps fuit ahira fi¬
lius henam. hec sunt castra ⁊ ꝓfectiones filioꝵ¬
filior isił perturmas suas qn egrediebantur Six¬

Expanded text:
 Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dix
Abbreviated transcription (Latin):
capita boũ: equib unum facies ꝓycco ⁊ alter
⁊ꝯsecrabis oblatos dño ac seperabis de medio fi¬
lioꝵ isił ut sunt merꝰ ⁊ postea ingrediantturta¬
bernacłm federis ut seruiantmͥ. Sicq purifica¬
bis ⁊ consecrabis eos in oblationem dñi qm̃ do¬
no donati sũt m afiliũ isrł. Sprimogentas que

Expanded text:
lteruum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primoge
Abbreviated transcription (Latin):
nidm ĩ holccaustũ hurumq ꝓ põco ⁊ ĩ hostias pa¬
cificoꝵ bones duos. arietes .u. hircos .u. agnos anni¬
cłos .u. hec fuit oblatio abierer: filii amisaddai. Sie
undecimo pͥnceps filioꝵ aser fegiel filiꝰ ochran ob¬
tulit acctabulum argenteũ appendens .c.xx. si¬

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
ficor boues duos. arietes .u. hircos .u. agnos
anniculos .u. hec fuit oblatio helisur: filii sedeur
Die quinto princeps filioꝵ symeon salamihel fi¬
luis surisaddai obtulit acctabulum argenteum
appendens .c. triginta sicdos. fialam argendeam

Expanded text:
ficorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ poco: ⁊ ĩ sacrificio pacificoꝵ boues duos ⁊ a¬
rietes quinq. hircos .u. agnos anniculos .u.
hec fuit oblatio nathanahxl filii suar. Ter¬
cio die pͥnceps filioꝵ ⁊ abulon heliab filius
helon obtulit acctabulum argenteum appẽ¬

Expanded text:
o: et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appen
Abbreviated transcription (Latin):
Dritqꝵ dñs ad moysen. Suguli duces ꝑsĩgłos
dies offerant numera: indedicatione aĩtaris pͥ¬
mo die obtulit oblationem suam naason filiꝰ
aminadab: de tͥbuuida suerũitq ĩea atetabu¬
lum argenteum pondo centum triginita siclor

Expanded text:
Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum,
Abbreviated transcription (Latin):
talem plagam. Inscdo añ sonitu ⁊ pari ululatu
tule. leuabunt tentoria qui h̃itant admeridiẽ.
Et uixta hunc medum reliqui facient. ululan¬
tib tubis ĩ ꝓfectionem. sn̾ aũ ꝯgregandus est
ppłs simꝑlex tubaꝵ clangor erit. ⁊ ñ ꝯcise ulula¬
bunt filii a aron sacerdotis clangent tubis. Erit¬
ꝙ hoc logittimum sempit̾im ingenerationi¬
b ur̃is. Si exieritis ad bellum det̾ra ur̃a ꝯtra h¬

Expanded text:
ndo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra
Abbreviated transcription (Latin):
faciat phase dũo uixtͣ cerimonias. ⁊iustifica¬
tiones eius. preceptum idem erit aꝑuduos.
ꝑe aĩr. sr̃ dentorium erat qiͥ̃ species iguis us¬
q mane. sic fiebat ugit̾ꝓ erdiem oꝑiebat il¬
lud nubes : ⁊ per noctemꝰ q̃i species ignis. Cũq

Expanded text:
faciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos pere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi sp
Abbreviated transcription (Latin):
supra. Ingredientur ut ministrant intaber¬
naculo federis. Cumq quinquagesimum a̾¬
num ecatis implenerint: serire cessabunt
eruntq ministri fr̃m suoꝵ intabernaculo
federis. ut custodrant que sibi fuerint ꝯm̃de¬

Expanded text:
nque annis et supra, ingredientur, ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commenda
Abbreviated transcription (Latin):
ut consumiet linitionem a iugilia su
mundabit fornacem. om̃s hii inmanib
suus speranerunt i nnitͥsq marce sua sap¬
debunt ⁊ testam̃tum indicii ñ intelligent
Neq palam facient iudicium ⁊ disciptmi
⁊ in parabolis ñ inuenientur. s creaturam

Expanded text:
ut consummet linitionem et vigilia sua ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapdebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃iam scribe intp̃re uacuitatis ⁊ qui mi¬
noratur actu sap̃iam percipiet qr sap̃ia re¬
plebitur. Qm tenet aratrum ⁊ qui gi̾atur
iaculo stimulo bones agitat. ⁊ conuer¬
satur inoperib eoꝵ ⁊ narratio eius infilus
cauroꝵ. cor suum dabit adu̾sandos sulcos
uugilia eius ĩ sagina naccaꝵ. Sic omnis
faber ⁊ architectus qui noitem tanquam
diem transigit. qͥ sculpsit signacula sculp¬
tilia ⁊ assiduitas eius uariat picturam. co.
suum dabit ĩ similitudinẽ picture ⁊ ugi¬
lia sua perficit opus. sic faber ferratius sals
uixta ineudem. ⁊ considerans opus ferrian¬
por ignis urit carnes euis un calore fornaas
concertatur. uox mallei innouat anrem
euis. ⁊ cͣc similitudinẽ uasis cculus euis. cor
suum dabit ĩ constrmmationem oꝑm m
igilia sua ornabit inperfectionem. sic fi¬
gulus sedens ad opus suum coni̾tens pedib
siurs rotam. qui in sollicitudine positus est
⁊ oͣchio suo formabit lutũ. ⁊ añ pedes snes
curnabit nirtutem suam. cor suum dal

Expanded text:
iam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est chio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dĩs medela.⁊ arege accipiet donationem.
disciplina medici exaltabit caput illius.
⁊ in conspectu magnator: collaudabr̃. al¬
tissimus de t̾ra creauit medicinam ⁊ uir
prudens non abhorrebit eam. Nõne alig¬
no ĩ dulcata est aqua amara adagnitione
hoĩm uirtus illoꝵ ⁊ dedit hoĩb scĩam al¬
tissimus honorari inmirabilib suis. In
hiis curans mitigabit dolorem ⁊ungu
entarius faciet pigm̃ta suauitatis ⁊ un¬
ctiones conficiet sanitatis ⁊ non consum¬
mabunt᷑ opera eius. pax .n. dei super faciẽ
delieto ⁊ dirige manus. ⁊ ab omni delicto
munda cortuũ. Sasuauitatem ⁊ memo¬
riam similaginis ⁊ipingua obłonem.
⁊ da locum medico ⁊ enim illum dñs crea¬
uit. ⁊ ñ discedat ate. qr opera eius sunt neccͣ¬
ria. ẽ .it. tempus q̃n inmanus eoꝵ incur¬
ras ip̃i uero dñm deprecabuntur. ut diri¬
gat requiem eoꝵ. ⁊ sanitatem p̃p̃ ꝯu̾sati¬

Expanded text:
st medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curansentarius faciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propt
Abbreviated transcription (Latin):
illi fides ⁊ mansuetudo. ⁊ adimplebit the¬
sauros illuis. ꝯtumax ñ sis ⁊incredibilis
timori dm̃i ⁊ ne accesseris ad illum dupli¬
a corde. Nc fũis ypocuta in conspectu hoĩm
ion scandalizeris ĩ labiis tuis. Attende ĩ
illis ne forte cadas i adducas aĩc tuemlx¬

Expanded text:
ansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae co
Abbreviated transcription (Latin):
quem parauerunt. sin aũ ñ fuerint qui reci¬
plant dabunt dño ⁊ erunt sacercotis: excepto
ariete qui offertur ꝓexpiatione. nt sit placa¬
bilis hostia. om̃s qͦ primicie quas offerunt
filii isrł ad sacerdotem pertinent: ⁊ quicquid
insc̃ario offertur asingłis ⁊ traditur mani¬
b sacerdotis: ip̃ius ent. Loqutusq est dñs ad
moysen: dicens. Loquere ad filios isrl. ⁊ dices
adeos. uii cuius uixor erranerit maritumq ꝯtẽ¬
ꝑuens dormerit cum alt̾o uiro. ⁊ħ maritus
deprehendere ñ qui uerit. s latet adult̾ium ⁊ te¬
tib argui ñ potest qr ñ est inuenta inscupro:
suam que uł pollitta est uł falsa sufpicione
appititur: adducent aĩc eam adsacerdotem et
offeret oblationem ꝓilla decimam partẽ san
farine ordeacre. Non fundet sr̃cam oleum nec ĩ¬
ponet chꝰ. qr sacrificium ⁊ elocipie est. ⁊ oblati¬
o innestigans adult̾ium. Offeret gͥ eam sacͥ¬

Expanded text:
recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus eMoysen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sac
Abbreviated transcription (Latin):
mancipari. Hic est cultiis familie gersonitaꝵ ĩ
tabernacłõ federes. eruntq submanu ithamar
filii aaron sacerdotis. Alios quay merari per
familias ⁊ domos pr̃m̃ suoꝵ recensebis atrigii¬
ta annis ⁊ supra usq ad annos quinquagin¬
taꝰ om̃s qui ingrediuntur ad officium mini¬
st̃ii sui ⁊ cultum federis testimonii. Dec sunt ho¬
nera eoꝵ. Portabunt tabulas tabernaculi ⁊uce
⁊ bases qͦ atrii ꝑcircuitum cum basib ⁊ pax¬
illus ⁊ fiab suis. Sĩa uasa ⁊ iuppelleccilem
ad mimerum accipient: sicq portabunt. Hoc
est officium samilie meraritarum ⁊ mninis¬
t̾ium intabernaculo federis er̃tq submanu tch¬
amat filii aaron sacerdotis. Retensuer̃t gͥ moy¬
ses ⁊ aaron ⁊ principes synagoge filios caath ꝑ

Expanded text:
miliae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas taberna quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et pri
Abbreviated transcription (Latin):
cetis eis. Benedicat t̾ dñs ⁊ custodiat te. ostendat
dñs faciem suamitͥ.⁊ misereaturtui. Sũtat dñs
uultũ snum adte. ⁊ det tibi pacem. Inuocabt̃
nom̃ meum sr̃filios ifrł ⁊ egobenedicam eis.
factum est añin die qua ꝯplent moyses tab̾¬
nacłm ⁊ erexit illud. uxitq ⁊ sãficauit aĩ oĩ¬
b uasis suis. altare simłr ⁊ uasa erus. obtule¬
runto pͥncipes istł ⁊ capita familiaꝵ q̃ erãt
ꝑsingulas trib p̾fati eoꝵ quinumerati fire¬
rant munera coram dño: sex plaustra decta ẽ
xui. bob. Untim planstrũ obtulere duo duces
uinum bonem singuli. Obtulertq ex in
conspectui tabernaculi.

Expanded text:
s et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
dũo amponetq si altare ita dũtaxat ut prius
prgillum sacrificu. tollat de eo ꝙ offertur ⁊ ĩcẽ¬
dat st̃ altare. ⁊ sic potum det mulieri aquas a¬
marissinias. Auascum biberit si polluta ẽ ⁊ ꝯtẽ¬
ꝓtouiro adulti rea est ꝑtransibunt eam aque
maledictionis ⁊ ĩ flato uentre ꝯputrescet fem᷑.
Eritq mulier in maledictione: ⁊ĩexemplum
ciet liberos. ista ẽ lex zelotipie. Si delinauerit
mulier airo suo ⁊ polluta fu̾it maritusq
relotipie spũ ꝯcitatus. adduxerit eam inospe¬
ctu dñi ⁊ fecerit ei sacerdos uixta oĩa quescripta
sunt maritus absq culpa erit ⁊ illa recipiet ĩ¬
iquitatem suam.
dqutꝰ ꝙ est dñs admoyser: dicens. Loq̃re ad
filios isrł: ⁊ dices ad eos. Uir sine mulier cũ
fecerint uotum ut scificentur ⁊ se uoluerint do¬
mino ꝯserare. auino ⁊ omni ꝙ mebriare pot̃
abstinebunt. Acetũ eximo exqualibet alia po¬
ticione ⁊ quicquid denna exprimitur ñ bibẽt

Expanded text:
d super altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur, eritque mulier in maledictionem et in exemplum . Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.ns: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriari potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent.
Abbreviated transcription (Latin):
num moysi. numerati sunt ⁊ filii gerson ꝑ cog¬
nationes ⁊ domos pr̃m suoꝵ atriginita anuy
⁊ supra usq ad annum quinquagesimũ.
om̃s qui ingrediuntur ut ministrent inta¬
bernacło federis ⁊inuenti sũt duo milia sexcẽ¬
ti triginta. Hic est ppłs gersonitaꝵ qͦs mim̾a¬
uer̃t moyses ⁊ aaron: uxta u̾bũ dm̃. Nu̾ati st̃
⁊ filii merari ꝑ cognationes ⁊ domos pr̃m suor
atriginta annis ⁊ supra usq ad annũ quinqͣ¬
gesimum:. om̃s qui ingrediuntur ad explen¬
dos rrais tabernaculi federis ⁊ inuenti st̃ tria
milia ducenti. hic est nũs filioꝵ merari quo
recenfuert̃ moyses ⁊ a aron uxca imperium

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ leuitaꝵ de primogenitis filioꝵ is¬
uael accipies quinq siclos ꝑ singła capita ad
m̃suram scũarii. Siclus: ht̃ obolos inginti.
Mabisq pecuniam a aron ⁊ filiis euis: p̾ciũ
eoꝵ qui supra sunt tulit gͥ moyses pecuniaᷤ
eor qui fuerant amplius ⁊ quos redemerãt
aleuitis ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł mille tres-

Expanded text:
merum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
re inconspectu a aron sacoreotis it ministret
I
erri exeubent ⁊ obseruent. Quicquid ad cusltũ ꝑti¬
net multitudinis coram tabernaculo testimonii.
⁊ custodiant uasa tabernaculi seruientes ĩmi¬
nist̾io eius. Dabisq dono leuitas a aron ⁊ filiis eiꝰ
quib traditi sunt afiliis isrł. aaron aũ ⁊ filios
enis: ostitues sr̃ cultum sacerdocui. Extremis qui
administrandum accesserit: morietur. Lequtus¬
q ẽ dñs amoysen: dicens. Egotuli leuitas afiliis
lus isił eruntq leuide mei Mleum est .Ni. omne
primegenitum. Ex quo percussi pͥmogenitos
int̾ra egypti. scĩficari m quicquid primum
nascitur in isrł. Ab hoĩeusq ad pecus: mei sunt.

Expanded text:
aron sacerdotis ut ministrent i et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis liis Israel; eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum. Ex quo percussi primogenita in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel. Ab homine usque ad pecus mei sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
ad cũltum tabernaculi pertinet oĩmq urasoꝵ
sen ⁊ aaron: dicens. Nolice ꝑdere ppłm caach
de medio leuitaꝵ: s hoc facite eisut uiuant⁊
lii enis uttrabt̃. ip̃iq disponent oꝑa singuloꝵ
⁊ diuidẽt ꝙ portare quis debeat. Alii nulla curi¬
ositate uideant que sint inscũario pͥusqͣm ĩuo¬
luanitur. alioquin morientur. Loqutus est dñs
ad moyfem dicens. Tolle sũmam ociã filioꝵ
gersoir:ꝑdomos ac fanilias accognationes
suas. Atriginta annis ⁊ supra uiq adannos
quinquaginta numera õs qui ĩ grediuntur
⁊ ministrant intabernado federis. hoc est offi¬
cium familie gersonitar ut portent cortinaᷤ
tabernacłi ⁊ tectum federis: oꝑmitum aliud

Expanded text:
ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasoad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facitlii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. Nec non ⁊ altare aureum ĩ uoluent iaci¬
ctino uestim̃to: ⁊ extendẽt de suꝑ oꝑm̃itum ia¬
cinttinaꝵ pellium inducentq uectes. Sĩa uiasa
tino pallio: ⁊ extendent de suꝑ oꝑim̃tum iacin¬
tinaꝵ pellium indiicentq nectes. s ⁊ altare
mundabunt cinere. ⁊ in uoluent illud pur¬
pureo uestim̃to ponentq cum eo oĩa nasa qͥ¬
b inministerio eiꝰ utuntur id est ignͥum re-¬
crptacula. fus anullas. actridentes ucios ⁊bati¬
lla. Cuncta uasa altaris operient simul uela
um ⁊ omnia uasa euis ĩ ꝯmotione castroꝵ. tẽ
ĩtrabrint filii eaath ut portent inuoluta. ⁊ ñ
tangant uasa scũarii nemoriantur. Ista st̃
honora filioꝵ caath intabernado federis suꝑ
qͦs erit eleazar filius aaron saceidotis ad cuius
pertinet curam. Oleum ad ꝯcinandas lucer¬
nas ⁊ ꝯpositionis incensim. ⁊ sacrificium ꝙ
semꝑ offertur ⁊ oleum unecionis ⁊ quicꝙͣͥ

Expanded text:
vectes nec non et altare aureum involvent hyacivectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelliuhino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamum, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ꝑ domos ⁊ familias suas atricesimo an¬
no ⁊ supͣusq ad quinq̃ gesimũ annum oĩm
qͥ ing̾diuntur. ut stent ⁊ ministrẽt ĩ tab̾na¬
⁊ filii eius qñ mouenda sunt eastra: ⁊ deponẽt
uelum ꝙ pendet ante fores. ĩ uoluentq eo ar-¬
cha̾ testimonii ⁊ oꝑient rursum uelamine
iacintinaꝵ pellium: extendentq de sr̃ palli-
um totum iacintinũ ⁊ inducent necces. Mẽ¬
sam qͦ ꝓpositionis ĩ uoluent iacintino pa¬
lio: ⁊ ponent cũ ea thuribula ⁊ mortario¬
la aurea. ciatos a crat̾as ad liba fundenda. pa¬
nes semperin ea crunt. Extendenti de superpal¬
lium ecccineum ꝙ rursum operient uelam̃¬
to iacintinaꝵ pellium ⁊ inducent uectes. Si¬
ment ⁊ pallium iacinctinum quo operient eã¬
delabrum eum lucerius ⁊ forcipib suis ⁊ emũ¬
ctoriis ⁊ cunetis uasis oler. q̃ ad ꝯcmuendas lu¬
cernas necessaria sunt ⁊ super omnia ponent
operimentum iacintinaꝵ pellium inducentq

Expanded text:
mo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaet filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque pallium desuper totum hyacinthinum, et inducent vectes, esam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinum  Vulg. edelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt in castris dan. fuerent centũ quinqͣgi¬
ta .uii. milia sexcenti nonissum ꝓficiscentur.
Hic numerus filioꝵ isrł perdomos cognationũ
suaꝵ ⁊ turmas diuisi exercitus. sexcenta tͥa milia
quinquaginta quingenti. leuite autẽ ñ sunt
numeratiut̾ filios irł. Sic .n. p̾cepit deus mo¬
dñscastra metati sunt perturmas suas⁊ ꝑfecti
ꝑfamilias acdomos pr̃m suoꝵ.
ee sunt generationes aaron ⁊ moysi in
die qͣ lequtus est dñs admoysen in mou¬
te synai. ⁊ hec noĩa. filior aaron. Primogenitꝰ
eiꝰ nadabderim abui. ⁊eleazar ⁊itamar.Hec no¬
mina filioꝵ aaron sacerdotum quiunci sunt
⁊ quoꝵ replete ⁊ ꝯsecrate manus ut sacerdotio fu̾¬
gerentur. Mortui st̃ nadab ⁊ habui: cũ offeret̃

Expanded text:
rati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquagirati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praeDominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum