comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ filio ex cisitis ꝑ imeret supplicos gea¬
il morbo ipeditus est: acredebat ⁊̃ seuer
q eius alioꝵ cladesi grauit̾ afflicgebante
Erant aũt in irłm duo cophisx quos nõ
pauci adolesdenciũ sectabant᷑ cum leges
expoñent. hiis oꝑcunũ uisũ est roge ta¬
bescente ut acuilã aureã deic̾ent ꝙͣ rex
suꝑ maximã portã tẽpli ꝯtra pr̃ias legeᷤᷤ
posuerat: qua deiectii rex ꝯmotꝰ ine ma¬
gaitudine morbũ suꝑauit ⁊ in ꝯcionẽ
ꝓcedens in omnes ierosolimitas hanc in¬
in solos actores ultus est: Illos qͦ qui fu
nib dimissis aquilã ꝯcid̾ant: cum duobꝰ¬
is affligebat᷑ languorib Nam febris ñ
mediocris erat. prurigo intołabilis in
omni corꝑis sr̃ficie. assidus uexabat᷑ co¬
li torm̃tis pedes inc̃cute uicio tumuem̃t.
putredo testicłoꝵ uermes gñabat. ereb̾
hanelitus. ⁊ int̾ rupta suspiria. q̃ ad uin¬
dictam di ab om̃ib referebant᷑. Ip̃e ũo
iordanem cnͣsiens: apud callioiẽ aquis

Expanded text:
cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graiori morbo impeditus est. Accedebat et senectque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriain solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivois affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis
Abbreviated transcription (Latin):
nes .s. sac̃dotales. ieuiticos. laicos. Sat̃¬
dotales eracit panes ꝓpõicionis qͥ de
pub lico sũptu fiebant quos ñ licẽ¬
bat ede nͥ solis sac̃dotib. panes ieuici¬
ci qui ⁊ offertori quib soli de gñe

Expanded text:
nes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere
Abbreviated transcription (Latin):
bant uoce magna. noc pot̾at qͥscͣ ag¬
notd̾e el arnorẽ lctanciũ ⁊ planctum
eiulanciũ: Porro samarice ĩ dignati im¬
rediebant mariꝰ ooꝵ. cũq ꝑ se impedi¬
re nõ possent dederũt muna pħicipsb
irgis ꝑsaꝵ qui crant pociti sr̃ t̾ram:
qͥ pecriiis corrupti uendi dert̃ cis ne

Expanded text:
bant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vendiderunt eis,
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit ĩ solitudinẽ oĩa relĩqnens młti¬
cu ẽ filiis ⁊ uxorib ad sdłitudinet ꝯfu¬
gerũt mabences ħ̾bis uti ꝙͣ inqͥuariiqͦs
uidices regis pͥus ũbis flect̾e conabant
ut elig̾ent q̃ ꝓsunt ne eis tantͣ hosti¬
b ut̃ent᷑ qni noluerũt eos audire. Eunc
enusarii regis aggressi sunt eos ĩ dieb sab¬
batoꝵ qnib nefts cis erat arma moñe.

Expanded text:
linquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aaron c̃ sius ad orientẽ. ueliqui ab
hiis caachite ad m̃idiem sub eusto¬
dia cleazar filii a aron. Gersonite
ad ocaidentẽ. merarite ad septẽtͥ ona¬
lel ⁊ erãt ucͥq sub custodia ytha¬

Expanded text:
et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Itha
Abbreviated transcription (Latin):
maximas in medio plateas hrẽnt. e¬
naliũ singłis ẜ ordinem ꝯstitutis. op¬
ifites ⁊̃ arciũ in stacõnib suis erãt:
ita ut urb ꝯpetent̃ edificate castea
eoꝵ sinullima iud̾entur. Iudas itaq

Expanded text:
maximas in medio plateas haberent, enalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima vide
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei. dũt qui¬
uenit alii putant a cuas calidas si¬
gua punita. q̃ affinis est hebrei hͥ
noĩe dici quas t̃mas g̾ci uocant alii
dñt eũ onagros c̃ asinab ad mistu¬
isse ut inde ueloces asini nasc̾ent᷑
nis focit ascend̾e ut muli nasc̾entur

Expanded text:
. Dicunt quieremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, uas fecit ascendi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ tedisset ĩ udeã timeas cecatit ĩ¬
recũ : lib̾os suos ad arabãs cognatos eoꝵꝰ
tãsmisit. Mortuo aũt po̾peis anty pr ĩ
clieatelam cesaris se ꝯtulit: misit aũt
cesas ine̾oacem ꝑgameũ ad expugnã¬
dũ pelusiũ mitteas c̃ eo incholam i¬
bani ptholonieũ . antipr̃m c̃ .iii. iu
tas ad absecm̃dũ cesari prudẽtia sua ĩ¬
olinauit.⁊ ĩito p̃bo cũ cet̾is egypciis płi¬
b occisis toto ꝑfosus corꝑe pret̾ spẽ ser¬
uatus est eex p̾lio. hĩtaor iuctoria fr̃oꝵ¬

Expanded text:
Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, f
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ ⁊̃ ꝓ necessariis obsequiis exiben¬
dis. hic pħei ĩpietatemgt᷑ nõie pietatis
docebant dñces filios m̾eliꝰ fac̃e si dco
ũo pr̃i uouerant que paientib offeret¬
da ciant. iustruentes eos qͥd egenis pa¬
rentib respond̾ent. o pr corban qd̾ est

Expanded text:
verum etiam pro necessariis obsequiis exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod paren
Abbreviated transcription (Latin):
loqutꝰ est ad uiros sochot s mir̃
est cid̾ cũ dixit tͣnͣsiordanẽ ẽ iacob
scd̃m quosdã iã dc̃s est tnͣsisse ior¬
danẽ c̃ eẽt in sochot. forte cnͣsiorda¬
nẽ dixit respectu meidpocamse de
enua redibat iacob ł pociꝰ nõ dũ tnͣ¬
sierat iordanẽ s iaboch. cũ aũt sugͣ¬

Expanded text:
 mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem d
Abbreviated transcription (Latin):
sñ tnͣsgressione mãdati ibi aliqͣ fũit
cartb cocgisset ĩcludi dicit aus̾
posse eẽ p̃ter carnes alim̃ta cõia ma¬
xime c̃ ea q̃ carnib uescunt᷑ ficu et
castaniea uesci possũt p̾cipue cũ oĩb
uesci cogit fames. forte nõ d̾ ⁊̃ aĩa¬
lia. carnb uescebant᷑. sicut nec
homines.

Expanded text:
sine transgressione mandati ibi aliqua fuerucarnibus coegisset includi? Dicit Augustinus posse esse praeter carnes alimenta communia, maxime cum ea quae carnibus vescuntur fico et castanea vesci possint, praecipue cum omnibus vesci cogat fames. Forte nondum etiam animalia carnibus vescebantur, sicut nec homines.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm qͥ apparuerat ei sẽꝑ sibi eẽ
sẽꝑ sibi honerabilẽ ⁊ ĩ reditu deri¬
mas hostias ce ibi oblaturũ. ⁊
urbẽ ꝓximã ⁊ honorandã decre¬
uit uõcans eam bethel .i. domũ¬

Expanded text:
 sibi esse semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, vocans eam Bethel, id
Abbreviated transcription (Latin):
cira deambulare. uotus edicio ht̃ a
mõte triũ lumiũ. sic aũt dc̃s est
mons oliueti qr de nocte ex ꝑte oc¬
cidentis illuminabat᷑ igne templi
qr erat igis iugis ĩ alcari mane
a ꝑte orientis pͥmos excipiebat ra¬
dios solis añ ꝙꝵ illuminarẽt ciuitatẽ.
hebat ⁊̃ copam olei qd̾ est fom̃tũ¬

Expanded text:
circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ piumas ꝓiciebat ad orientẽ ĩ loco
ꝯftactisq a sellic maun adolebat
eam sr̃ altare ĩ holo caustũ ⁊ ħ etãt
minora ⁊ simplicia holocausta q̃
uolũtarie fiebant. erãt .n. cĩdan ⁊¬
ĩcendebat᷑ ⁊ pes ⁊ fi gnꝰ de quib

Expanded text:
 plumas projiciebat ad orientem in loco confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam incend
Abbreviated transcription (Latin):
sic hostiã reducebat sac̃dos ad alta¬
re holocanstoꝵ ⁊ stans ad aqͥlonẽ
ĩmolabat eam corã dño ad latꝰ alta¬
bat q sangͥnem eiꝰ cͥca c̃pidinẽ alta
ris ĩ c̾cuitu deccͣta q pelle hostie q̃
erat saẽdotis artꝰ in frust᷑ ꝯcĩdebant.
Quib lotis c̃ capite ⁊ manib pedib
taret᷑ dñs s pociꝰ in re significata ⁊
deuocacõne offenciũ sẜm aũt de aui¬
b fierrt holocaustũ fiebat sic. s c̃

Expanded text:
sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altabatque sanguinem ejus circa crepidinem e hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus taretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manuũ impo sicõem suꝑ cap̾ lotis
prius manib qr p̃ter mare sac̃dotũ
erant In atͥo duo maria unũ uitsꝵ
hebreis hostia dicebat᷑. gẽtibe .n. ab
hostib uicendis hostiã. ⁊ aiuictis

Expanded text:
 manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorHebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis
Abbreviated transcription (Latin):
D̾ccessit ei t̃cinsł
imꝑator tẏbius nero uxoris eiꝰ ui¬
lie filius: qui ualeriũ gracum ꝓcͤato¬
rem misit in uideam: cuũ q̃stum putas
pietatẽ palam uendebat sac̃ docii dig¬

Expanded text:
ccessit ei tertius Imperator Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
sionis pͥma ꝓ reuerẽcia resurrõnis.
ei dñice dicat᷑ cogna̾ta dies iouis: qr
anticͥtus fuit eque sollẽpnis. s qr su¬
ꝑuenerũt festa scõꝵ ⁊ celebrare tot
fieret ꝓcesscio. deinceps est insticutũ.

Expanded text:
sionis. Prima pro reverentia resurrectionis. nicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot fieret processio, deinceps in institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdux̃unt : deiide ad ꝓpria redierunt:
hanc ꝓcessionẽ discipłoꝵ qui unani¬
mit̃ de cuuitate sunt egiessi ⁊ pꝰc a
unanimit̃ regiessi rep̾̃scntat eccłia¬
ĩ singłis dm̃cis dieb ꝓcessionẽ faci¬
ons. uñ sic̃ ip̃i sunt egressi p̃cedẽte

Expanded text:
conduxerunt, deinde ad propria redierunt. » Hanc processionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. U
Abbreviated transcription (Latin):
ab utebant᷑ uxorib fr̃m suoꝵ tumiis
uit cognacõem suã a cogna cõne cha¬
yt. qui redierat ad natale solũ. Nam
⁊ pat̾ uiuens ꝓhibuerat ne misce¬
.dui. ⁊ hĩtauit sech in quodã mõte ꝓ¬
ximo ꝑadiso. Chaym quidã hĩtauit ĩ
cãpo uͥ frẽm occidit qn gentesimo an¬
liadis. filii sech ꝯcupierũt filias chaym
⁊ orti sũt gigances. ⁊ incepta t̃cia cili¬
ade m̃dauit diluiuũ. sic ordinauit me

Expanded text:
abutebantur uxoribus fratrum suorum nimiis vit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic o
Abbreviated transcription (Latin):
o p̃misit cãm ciꝰ dicens. c̾ cepisseat
hoĩes młtiplicari. suꝑ t̾ram uidert̃
filii dĩ .i. filii sech religiosi filias ho.¬
cencia atreꝑunt eas uxores ⁊ nati
sunt inde gigantes. cõpus qͥdem em̃¬

Expanded text:
it causam ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hocentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigantes. Tempus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uitłm ⁊ ursãs redegit in pulũem.
ꝙ̃ sꝑst ĩ aqua ⁊̃ dedit ex eo potũ
filiis isrł. cũq accusaret aaron q
ppłm audi ͣt excusans se aaron di¬
xͥt q̃ supͣdcã sunt dicens se timuis

Expanded text:
t massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuis
Abbreviated transcription (Latin):
semini tuo p̾lacatoq dño descen¬
dit moy. ferens cabulas ex utͣq ꝑ
te digito d̾i scͥptas: cui occͦrit iose
qͥ forte singłis dieb in occsum ei
eg̃diebat᷑. Nõ .n. credibile est ẽ pe

Expanded text:
semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum
Abbreviated transcription (Latin):
cogitand̾ in orm̃ oꝑe fabrefaciendo
Iꝯpletisq sermonib his dedic dñs¬
moy. duas tabulas lapideas digi
dixit ad aaron. fac nob̾ deos qui
p̃cedãt nos: Moy .n. ignoramꝰ qͥd
ñis: aaren uõ ⁊ hur restit̃unt. s
indignatꝰ ꝓpħs spuẽt ĩ faciẽ hur
putans ad̾ ꝯsulentes auatͥie sue nol¬
sent afsle: cuas cũ accepisset forma¬
uit or eis intulũ ꝯflatilẽ oꝑe fusorio
forte alud nõ reciꝑient. qr adoraũ¬
ant bouem ĩ egypto: tradũt qui¬
dam aaron ꝓiecisse in ignem ⁊̃ aur¬
eiꝰ ⁊ inde oꝑe demonis ꝯflatũ cap̃¬

Expanded text:
cogitandum in omne opere fabre faciendo. « Completisque sermonibus his, dedit Moysi duas tabulas lapideas, digidixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid neris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hurconsulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum cap
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtate me lapidandi  Sicut hore st̃
multabiles sic ⁊ affoctus hõium: ⁊
ego ⁊ uos: nõ offendit aliꝙ̃ ⁊ i deo
securi eamus. Et addidit. lazarus mor
ratur fides coꝵ. Rediit
maria młtis ierosolimi̾s l̾m insi
ꝯsolandas sorores uene .xu.¬
runt ad monĩtum ⁊ ad uocẽ ih̾u
nõ solum suscicatus est.s ꝓ diit. lic
ligatus ĩstitis multi gͦ de uideis ad p¬
ħers: abierũt ⁊ nũciauerũt que ui¬
d̾ant. ⁊ celebris erat sermo de co apd̾
ml̾tos: milti .n. iam ascend̾ant ad di¬
eni fectũ ut scificarẽt se srodit᷑ aũt
hoc ẽẽ fcm̃ ea die cua łe. legit᷑ ꝯl¬

Expanded text:
voluntate me lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum. Et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarus moratur fides eorum. Rediit Maria, multis Hierosolymitis solandas sorores, venerunt ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet ligatus institis. Multi ergo de Judaeis ad Pharisaeos abierunt, et nuntiaverunt quae viderant, et celebris erat sermo de eo apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
marmoris cãdidi ⁊ ꝑ lucidi uaris
colorib int̾tintti qd̾ incorrupta
seruat ungurnta. Nardꝰ eñ frutex
est a romatica crassa radice s breui.
spissa iugra. ⁊ fragili cipressim odo
cas .⁊. solia nardi celebrant. Uñ ad ꝯ¬
iñdacõem unguẽti ait marchꝰ spi¬
cati p̃ciosi. Erac .n. mnͤ nardo ĩdica:
alia .m. gr̃a nardi uilia sunt Ioħs
qmͣtitatẽ expressit dicens. libram
maria alabaustrum
⁊ esfudit ugñtum
impleca est dex odore n dicit ueda¬

Expanded text:
candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odorcas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram Maria alabastrum, et effudit unguentum impleta est ex odore ungue
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo qid̾ põt qd̾ uolet facẽ mortuo s
non põtit ⁊ forte a sp̃u sc̃õ licet netci¬
ons sic p̃occupauit uuctõnem sepult᷑e
mułr̾. Tunc dicit es ih̾e opus hoc me¬
morand̾ licumq p̃dicaretur esãgłiũ¬

Expanded text:
od volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc memorandum ubicunque praedicaretur evangeliu
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ᷑ pͥncipes sac̃do tum ut ⁊ lazarũ
int̾fic̃ent fec̃u̾nt aut ei cenaui:⁊
marcha ministrabat ⁊ lazarꝰ unꝰ
uigenti narracõne indicauit. ⁊ ita
ĩferi longis cemꝑib ignorati tã¬
dem ĩuenerũt ꝓditõrem. Maria gͦ
hẽbat alabauctrũ unguenti nar
di a. pyssidem de alabaustro ꝑlenã
unguenco nardi. Sicut .n. dm̃s ci¬

Expanded text:
azarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus ligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scy
Abbreviated transcription (Latin):
ris ĩ celo adhuc sunt ambulãtes in
at ad celebrandã missã. Inde qd̾ in
antiquis gradualib legit᷑ ĩ rubrica
salb̃m uacat qr dñs papa elemosi¬
nam dat: ⁊ in iomano capicłari euã¬

Expanded text:
tis in coelo, adhuc sunt ambulantes in at ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam dat. Et in Romano capitulari Eva
Abbreviated transcription (Latin):
.i. disꝯuenire pudenda .i. erubuerunt
ud̾i pudenda. tñ iose tradit scĩam cog¬
noscendi se midos. ⁊ intlłigendi ꝯfu¬
sionẽ suã huisse ex esuligni enͣ̃ hũc
ecfectũ nat᷑ałr hñtis dicens. Iua nãq
plantacõ causa acuminis erat ⁊⁊ in¬

Expanded text:
ubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝑentib ñ iudicauit. desp̃osacat
abi utore c̃ pꝰ alicͦt dies rediret ut
acciꝑet᷑ eã declinauit ut uid̾et ca¬
tłm ł cadaner leonis. ⁊ ooce apes e¬
rant ĩ ore lconis ⁊ fauus mellis ꝙ̃

Expanded text:
entibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ab latas uestes dedit ꝓnubis suis.
⁊ iratus samson uroei ndit in
domũ pr̃is sui. uxor aũt eiꝰ nupsit
Umer dies tͥticde mͦsis uistarẽt
tienit sanson uiscie uxorẽ suã
frerns hedũ eũq cubicłm eiꝰ uel

Expanded text:
ablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam f
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite q̃so michi uxorẽ thãnathe¬
ã qr ꝯplacuit mͥ ocłis meis. Qui di¬
tes qd̵ ies fieret a dño. Eñ q destẽ¬
deñt cũ eo appuit ei catulꝰ ieoniis
ĩuineis oꝑꝑidi ⁊ ipruit in eũ sãson

Expanded text:
Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dites quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ficẽ autumans õs ĩcarc̃atos au¬
fugisse. Et c̃ eẽt paulus ĩ medio
clamauit. Nicħ tͥ facias mali. uni¬
ñsi em̃i quos custodiebas ħ sumis.
ẜciebat .n. qid̾ tũc uolebat sibi ma¬
aufugisse. ⁊ petito lumine amini¬
stis introgressus custos carc̃is ⁊

Expanded text:
terficere, autumans omnes incarceratos aufugisse. » Et, cum esset Paulus in medio clamavit: « Nihil tibi facias mali. Universi enim quos custodiebas hic sumus. » Sciebat enim quod tunc volebat sibi maaufugisse, « et petito lumine a ministris introgressus est custos carceris, et
Abbreviated transcription (Latin):
eos in domũ suã si
om̃i domo sua: eiedens indeum. Et
cũ dies fñs eẽt miserũt magr̃atus
nũcios ad custodẽ carc̃is dñces᷑ di¬
micte hoĩes illos canꝙꝵ despecbos:
dimicrebant aũt illos ne płres cre¬
d̾ent qr iam ĩnotuerat eis miracłm
łt nũciauit custos carẽĩs u̾ba hec
paulo: miserũt magrãtus ut dimit¬
tamini: Ñc gͥ exeunces ite in pace
ãd quẽ paulus miserñt nos ĩ cart̃em
flagellatos pũblice licet ĩdãpnacoᷤ

Expanded text:
eos in domum suam , omni domo sua, credens in Deum. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos li
Abbreviated transcription (Latin):
cala ⁊ ccc̃ĩ fideles enu erãt ephesi
scripserũt fidelib qͥ erant corithi
ut susciꝑent eum ne abhorreceat
eũ canciuã iudeũ. Et cũ uenisset
erant corithi aichem̃ter n iudeos
ꝯuincebat. Uñ młti ꝯfirmati sunt¬

Expanded text:
cilla, et caeteri fideles, qui erant Ephesi, scripserunt fidelibus, qui erant Corinthi, ut susciperent eum, nec abhorrerent eum tanquam Judaeum. Et cum venisset erant Corinthi. Vehementer enim Judaeos convincebat, unde multum confirmati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ. tellus cr ctołat labores hõiumi. Con¬
br̃eo y̾diomate qd quatlib acprari cõ¬
G Aciõnes uocat maria. Compiaco q̃
berminet t̾ ra nac de ope get mimãdicã¬
tum incłłisend̾ est s de potetiar.qͥo ptã¬
ra herbam uuentẽ ⁊ faciente scare
⁊ lignũ põmiferũ facient fructũ cedem
geũa sua. patet q nõ ꝑmoras cẽpoꝵ
ut modo ꝓduxit t̾ra plantas suat ses
sracẽ in macitace uiridi i ciuae⁊ her¬
be senunib ⁊ arbores pomic homiste

Expanded text:
 Conbraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Completo ergGerminet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, ra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum secundum genera sua. Patet quia non per moras temporum, ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli qd̃ fac̃ẽ disposuerat porto ti¬
mor d̾i ĩuasit funtĩos ne ꝑsetr̃en¬
t᷑ iacob. Qui ꝓfectus uenit in bech¬
el ⁊ ẽdifficans ibi altare dño optu
⁊ sepulta uixͣ bechel sub t̾ebinto

Expanded text:
templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obet sepulta est juxta Bethel sub terebintho.
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ delebor eo ⁊ domꝰ mea dñs
aũt ꝯfrrtans eũ ait illi surge. ⁊ asdẽ¬
de in bechel. ⁊ hĩta ibi ⁊ fac altare
t̾ra sub arbore ⁊ ait suis abicite
deos aliecos .i. m̃damini. ⁊ ascẽdamꝰ
in bechel de sichem .n. attułant

Expanded text:
delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare,terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant
Abbreviated transcription (Latin):
gasset pũos. ille intrepiduc se ut re¬
ge̾ fecisse resp̃odit: ⁊ ad miratꝰ est rex.
⁊ q̃dam signa gñit sui in eo depͣheaidẽt
accito pastore secrecꝰ rei ĩntatem ace
nouit. u̾erũcũ cimor eł de nepote mi
reg̃no impletũ eẽt ĩ regno pũoꝵ ⁊ ei
dem cui pͥus ꝯmoserat occidend̾. ꝯmi¬
sit alend̾ nõ indicatis tñ eũ eẽ nͥ pa¬
storis filiũ: filiũ aũt illius secretarii sui
clanculo dedit pr̃i ad ꝯmedend̾ qr ñ obe¬
dierat ori eiꝰ. ⁊ pꝰ id ip̃m indicauit ei
fr̃m est aũt ut astiages trad̾et ex̾citũ
illi secretario ad hostes expugnãdos.
Ip̃e ũo resedit media: porro ille ñ ime¬
mor malesicĩ regis. ꝑ suasit ox̃citui ut
sp̾acũ regẽ ꝑsidit᷑ sibi elig̾ent. ⁊ cog¬

Expanded text:
 se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitregno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cog
Abbreviated transcription (Latin):
ne fuliꝰ ox ea nascẽtur nobił ⁊ potens.
ꝓpt̾ea filiã p̃gnantẽ aͦstiuit ⁊ natũ ex
ea filiũ cudã ꝑticipi aie hanoꝵ suoꝵ
cradidit occidẽd̾. clui credens reguum
ꝑiuilũ exponẽdum ĩ nemore cꝑ cũ ex¬

Expanded text:
is et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum parvulum exponendum in nemore. Qui cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
cunens astiages: dariũ ꝯsobrinũ ad op¬
tauit sibi ĩ filiũ. ⁊ collecto ex̃citu ꝯ g̃r̃¬
sus est adũsus cyrũ ⁊ fugerũt ꝑ se ua
uxores aũt eoꝵ ⁊ mr̃es egsse sũt ad ẽ¬
os. ⁊ decectis post̾iorib siuis aiebant nẽ
re excitati ꝑ seacrit redietũt ĩ hostec
⁊ uctus est astiages. cyiꝰ aũt mag̃ ex¬
ibuit se illi nepotẽ ucborẽ slã regnu
hircanoꝵ ꝯcessit ei . datio ũo tantͣ frĩ
matris sue tradidit regriũ medoꝵ tñ¬

Expanded text:
inum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vre excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri matris suae, tradidit regnum Medo
Abbreviated transcription (Latin):
gressus aũt ppłs de asserothto
fix̃tẽtoria in deserco pharã ñ est
pharã nom̃ mãsionis s ⁊ solitud̾is
płes mãsiones ꝯtinentis ut ĩ cgo¬
logo mansionũ manifestabit᷑ om̃s
.i. ꝯtinet mãsiones ab asseroth eĩ

Expanded text:
gressus autem populus de Haseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Haseroth, quae
Abbreviated transcription (Latin):
suũ de pusillis redeuntib ostendit Ei
⁊̃ iniudenciũ murit᷑ arguit. mn quasi¬
quosdam fructus arboris sonũ facieas
d ꝯmeditur. est aũt genus leguminis
sonoris folub ⁊ uacuis qdͥ mag̃ hoñ¬
alcile ĩ aĩalib dĩ sagmatum. de.¬

Expanded text:
edeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siquosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis sonoris frondibus et vacuis, quod magis onealtile, in animalibus di
Abbreviated transcription (Latin):
untib in emaus quoꝵ unus discebat᷑
cleophas tacito noĩe alt̃ius putatur
uitas se ĩnuisse more scriptoꝵ sacie s¬
cript᷑e. s ambrꝰ in uica dicit illũ uoca¬
tum amaon: p̾ost uastatõnom uidee
sub marcho aurelio restaurata est e
stando spaciũ hi uocatũ stadiũ: eũq
UIII. stadia faciant miliae. ĩ su̾ma . le.

Expanded text:
untibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurata est Emstando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60
Abbreviated transcription (Latin):
non licere salbis: qr alia die licebat .ẜ
legem edere grana segetis ꝓpinq̃᷑uoꝵ
ħ ñ met̾e falce. Nota pͥmos apłos col¬
hebionite c̃ repudient paulũ qͣi le¬
gis tlisgressorem.

Expanded text:
non licere Sabbatis; quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolEbionitae, cum repudient Paulum quasi legis transgressorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uia. Ipẽ .n. pͥmus publice p̃dicauit unũ
dm̃ cm̃ eẽ. hunc locus uocauit iob te¬
nebͣas ꝓ tedio expectandi: dicens ⁊ in
tenebris straui lectilũ incũ. Nota ꝙx di¬
ues ait se cruciari in lingua .i. pp̃ pecca¬
tum lingue: en epulones io quaces
eẽ solent. Nec mirũ si aĩa tͣnͣslatiue dica¬
tur hr̃e m̃bra: cum diumnita t ẽod̾ tropo
ꝑ m̃bra distinguat᷑. fuerunt tñ qui di
alioqͥn aĩe ignem uientẽ nõ sentirẽt
qd̃ suꝑ genes̃m ĩuenies. Alii dñt ꝙ ad
senciendã ustionem ignis nõ est necces¬
se hr̃e corꝑa: est enim q̃dam sp̃es ignis
uet̾es codices hũt. forte ita ui ie erat. ẜ

Expanded text:
via, ipse enim primus publice praedicavit unum tantum Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distinguatur. FueruAlioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis veteres codices habent, forte in re ita erat, vel
Abbreviated transcription (Latin):
dissensionẽ reduxit. s rediens gibimꝰ ⁊
pacc̃ focit ⁊ uyrcano põtific̾ ꝯfirmauit.
ciuo mortuo missus ⁊ p̃ses syrie crassus
ut ⁊̃ parthos ouui iã romanis ĩminẽ¬
bant oppͥmeret. Insũptus u̾o part̾oice
mlicie cm̃e fore aucũ de tẽplo tulit

Expanded text:
dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere auru
Abbreviated transcription (Latin):
buta .uii. ãm ⁊ ministroꝵ tẽpli q̃ philade¬
phꝰ relaxaũat msideis reuocanit: cͥi dũ fin¬
tumas regones supͣ mod̾ ĩtestaret delata est
ies ad romanos: ⁊ missi siat ad eũ sciplo
nasica ⁊ scipio affricamis. ⁊ abĩsfestacõne
sub religione iusuirisuiãdi amonetũt eũ
ĩluꝑ tiderũt ab eo obsiẽ selencũ fuiũ el

Expanded text:
inistrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Sel
Abbreviated transcription (Latin):
o tẽꝑe regnabant in irłm adoni
c̃ audics gabaonitas fr̃d̾atos ẽ ifrł
obsedert̃ gabaon obses aũt mnise¬
it̃ ad iosue dñcet: ascẽde cito ⁊ lib̾a
nos. Eui collorto ox̾citu irruit repẽ¬
te sr̃ eos hostes. ⁊ ũsi sũt ĩ fugam
giãdinẽ sr̃ eos: ⁊ plutet octidit qͣnͣto¬

Expanded text:
o tempore regnabat in Jerusalem Adoniscum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam grandinem super eos,
Abbreviated transcription (Latin):
um in actis redeg̾it. qͥs aũt ĩ unũ
ꝯpeĩit dubiũ est dñt quidã cx sa¬
muel. alii eid̾ hesdras. uerisiłius ui¬
det᷑ qd̃ ezechias. qͥ ꝑabolas sałon¬
is ⁊ librũ rettũ in unũ collegit. Si

Expanded text:
s autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nus ab an ꝙ est ccũ q in se reuol¬
uit᷑. uñ ⁊ antiqͥoresol¬
figurabant sub sp̃e ser
pẽtis cuiꝰ cauda. In osgͦ anno tm̃.s
ut luceant ĩfirmamẽ ĩ suo anno.
dant lucem a ͤ tenebraᷤ
Qd̾ aũt lura in pleni¬
cã sit ex alia per lis excedit in

Expanded text:
a, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores,figurabant sub specie pentis, cujus cauda in os ejus ut luceant in firmamento dant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenita sit ex alia perpenditur
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ solis fetre nõ posst̃¬
⁊ fere nocte pascunt᷑ p̃ic haieno sis¬
ageret cir illa tenuem inuenta itine¬
⁊ insufficientẽ lucem ranciũ uestigi
rit in mat̾iam unde fcca fũat ut stella.
que apparuit magis. ⁊ colũba in qua
tur. ł qd̃ de ea fc̃m est corpꝰ solare. nͦ
tm̃ ad decorẽ ⁊ ad usum liminis uo
temꝑa ⁊ dies ⁊ annos. ut .s. signa sĩt
screnicatis ⁊ tempestatis ł ut ex ip¬
sis fierent. signa .xii. maiora ⁊ q̃ dam

Expanded text:
cem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec suageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, rit in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae apparuit magis , et columba in qua quod de ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea tempora, et dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
nate ioet sic  dispõnem sic ⁊ orna¬
tũ a sr̃iorib ĩchoauit. fecit .n. inca
die lummaria solem: ⁊ lunã ⁊ stellas.
⁊ dicit᷑ sol qr solus lucet .⁊ nullũ c̾eo
luna luminũ una .⁊. pͥma ut unadie¬

Expanded text:
natum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nullum cum eo; luna luminum una, id est prima, ut una die
Abbreviated transcription (Latin):
gtãdia. Eete neutri gñit ⁊ in declinabi¬
le est: declmat᷑ tñ hic cetꝰ cti. ⁊ omnẽ
aĩam uiuentẽ atq mocabaẽ qn pro¬
dux̾ant acuie motabiles aũt dñr aĩe
pisciũ ⁊ auiũ respectu aĩe nõis. Ile añ
mouent᷑ de eẽ ad ñ esse. ista non: qr
ꝓpetua est ł qr forsitan asas nõ hñt¬

Expanded text:
eclinabile declinatur tamen cetus, ceti. Et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae. Motabiles autem dicuntur animae piscium et avium, respectu animae hominis. Illae enim moventur de esse ad non esse; ista non, quia perpetua est, vel quia forsan animas non h
Abbreviated transcription (Latin):
sacdores: ⁊ totid̾ tãtores. ⁊ tatid̾ iani¬
tores dilicło ũo sabbi põtifex qͥ mini¬
strauerat c̃ turma su a eg̃diebat᷑ ad
ꝓpria: põcifex u̾o qui ministiaturꝰ re¬
rat ing̃diebar᷑ cũ turma sua tunc
aũt ioiada ꝓ ãpliando ex̃citu retinu¬
it eg̃ssuros ⁊ recepit ingsluros. fari¬
ons ex eis duas t᷑mas. adiunxit qͦ c̾
ciam tͣmam de centurionib ⁊ leuicis
quos ꝯuocauerat. ⁊ intͣns domũ sal¬
at dd̾i᷑ dedit singłis armas ⁊ p̃cepit

Expanded text:
sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum salrat David, ded
Abbreviated transcription (Latin):
b dertꝰs eis .ii. quos uello capiebat dex¬
tros ocłos eruebat ut sinistros scucis
crlances ad bellũ forent ĩutilesx sꝵ¬
arũt er ꝯcede nob̾ .uii. dies. ⁊ mittemꝰ
defensor eg̃diemi adce. ueõuuił aũt
agro señs boues. ⁊ ꝓmisit iabitis

Expanded text:
 » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles.  dies; et mittemus defensor, egrediemur ad te. Venerunt autem agro sequens boves, et promisit Jabitis
Abbreviated transcription (Latin):
eũq ambularẽt ĩ
urbis medio: appa¬
hac hora mittã ad te uirũ de bẽia¬
min: ꝙ̃ inũges sr̃ ppłm meũ. Cũ¬
gł sũ uidẽs ascẽde ut ꝯmedas me¬
cũ. eras dimittã te ⁊ cĩ sũt ĩ corde
tuo indicabo tͥ. ⁊ de asinab ñ sis¬

Expanded text:
e ambularent in urbis medio, appahac hora, mittam ad te virum de Benjamin, quem inunges super populum meum. Cumgo sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
ciemꝰ sortẽ ꝑ tͥb ⁊ familias ⁊ capita
cẽdit us ad saul filiũ ꝙͫs. ⁊ dr̃ sam
uel tẽꝑasse sortes iuxͣ cor suũ sciẽs
aũt saul ꝙ q̃r̾et᷑ͤ latuit qͣi nolens
susciꝑe pͥncipatũ. ꝙ̃r inuentũ ĩ medio

Expanded text:
repente sublimato. Et intravit ad Ner patmuelis, de verbo regni tacuit, caetera uel temperasse sortes juxta cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum
Abbreviated transcription (Latin):
Iam .. t̾re motꝰ fc̃s erat dño resur¬
gente ⁊ clauso sepulcro egressus e¬
rat iħ̾e. Euidã .n. monacho sci laurẽtis
bome extͣ muros anno ab incarnacõne
cuncdus erat insoluto ⁊ ꝓuecto añ eum
nox ĩ asere frã est: sic potuit clauso xͥ
lapidem ut egressum iam fr̃m itidica¬

Expanded text:
im terrae motus factus erat, Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso proost tulit lapidem, ut egressum jam factum indica
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ duc tm̃ dicte sunt ꝯsid̾asse sepi¬
trũ ⁊ reuertentes parasse aromata.
Et dicunt qd̾ additũ est hͥ
et salome exp̃o est altuis ¶ Erisosto
sufficit oppoñe usum eccłie matreni
lucas dic̃ prẽt marias af zebedei¬
fuisse iohantiã que tradi uocatam

Expanded text:
um duae dictae sunt considerasse sepulcrum et revertentes parasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, expositio est alterius sufficit opponere usum Ecclesiae, Lucas dicit praeter Marias adfuiss
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt qd̾ nilus p̃ter soli¬
cũ adhͨ ĩ uindaret t̾ram ĩ qua erat
sepulcrũ iosepl łene bant᷑ aũt ex
iuram̃co asportare ossa eiꝰ. tunc moy.
scͥsit in lamina aurea nom̃ dñi tetra¬
gramatoꝵ que suꝑposita aqu̾a suꝑ¬
natauit usq dũ ueniens stecit supra
uͥ erat sepulcrũ. ⁊ essodientes sustie¬
rũt ossa: q̃ sublata legunt᷑ eis ꝓpħas¬
dux̃unt can secũ młto cẽxe ꝑ deser¬
tũ ⁊ dix̃unt eam ouem iosepħ de
qͣ ibi. Qui ducis uelud ouem ioseph.

Expanded text:
actum est autem ut Nilus praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasduxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deduci
Abbreviated transcription (Latin):
uxore sua p̾scilla quios sepe ꝯmemo¬
rat apłs u̾ salutat amicos suos ꝯgi
nuꝑ uenerãt de ytala iudeis om̃ib
ex edicto claudii ĩ ꝑatoris deregno
eiꝰ exite ꝯpulsis: eo qd̾ uxorẽ eiꝰ agͥpi¬
tã p̃ nimia familiaritate ꝙͣ h̃ẽbat
cũ eis adeo trax̾ant ad ritus suos. ln
ciebant .n. tẽptoria siu̾ papiliones

Expanded text:
uxore ejus Priscilla , » quos saepe commemorat Apostolus, ubi salutat amicos suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod uxorem ejus Agrippinam prae nimia familiaritate, quam habebat cum eis, adeo traxerant ad ritus suos, ut ciebant enim tentoria, sive papiliones
Abbreviated transcription (Latin):
excussit pulũem de̾ pedib ĩ testunoĩ¬
um dicens illis. Mũdus sũ a sangui
ne ur̃o qr qͣnͣtum ĩ me fuit uolui
uos reuocare ab ĩpietate ur̃a. fiet
qr ꝑtinaces estis tnͣseo ad gentes
Et migrans inde tnͣsiit ad domũ cꝰ
E ꝯũsuc est crispib archisinagogꝰ

Expanded text:
excussit pulverem de pedibus in testimonium, dicens illis: « Mundus sum a sanguiuia quantum in me fuit, volui vos revocare ab impietate vestra. Sed quia pertinaces estis, « transeo ad gentes. Et migrans inde transiit ad domum cujconversus est Crispus archisynagogus
Abbreviated transcription (Latin):
auls ae facile credid̾it tñ non li post
logum discepta cõnem pailli ꝯfessus
est te tred̾e. s post mł̾tam disdepta¬
cõciem dũ adhuc c̃ paulo discepta¬
nt forte ꝑtnͣsit cecus ꝑ uiam corã
es. Et statim ait dionisuis paulo. Si di¬
At huuic ceco in noĩe d̾i tui uide ⁊ ud̾it
gicis o forte nosti ũba enie hãnt bꝰ¬

Expanded text:
st longam disceptationem Pauli confessus est se credere. Sed post multam disceptationem dum adhuc cum Paulo disceptaret, forte transiit caecus per viam coram eis, et statim ait Dionysius Paulo: Si dixeris huic caeco in nomine Dei tui vide, et viderit, gicis, quia forte nosti verba, quae habeant h
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ in fne orbeg iudicacirrũ Et eũ
im. Et exiuit paislus de med̾io eoꝵ
t ꝯu̾idi adħentes ei credid̾unt dnt̃
cuios fut dronisius ariopagita qͦm
postea ordimauit apłt in ep̃m or̃¬

Expanded text:
t cum iterum. Et exivit Paulus de medio eorum, et quidam adhaerentes ei crediderunt. Inter quos fuit Dionysius Areopagita, » quem postea ordinavit Apostolus episco
Abbreviated transcription (Latin):
causis ft̃m̃: tand̾ adeꝰ indufi sunt
ut drẽnt cid̾ ds̃ nat̾e paciebat᷑. Et
dix̃unt attenienses ostituamꝰ ar̾am il¬
n d̾o igroto. ⁊ dedicata est ara ⁊ suꝑ¬
positus est t̾ytulus ignoto do̾e⁊ cum
uellent offre holocausta ⁊ i̾uc̾timoᷤ
illi do ignoto dix̃unt płi bonoꝵ no¬

Expanded text:
nt, ut dicerent, quia Deus naturae patiebatur. Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi Deo ignoto, dixerunt philoso
Abbreviated transcription (Latin):
qr añ pocc̃m nich noxiũ aut st̾ile
sisse. ⁊ ĩ minimis ut ĩ muscis ꝑ didit
ut sciat iulitatẽ suam. In mediis ht̃

Expanded text:
quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile isisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habe
Abbreviated transcription (Latin):
hõĩs punicõnemi. correctõnem ĩstruc¬
cõnem. punt᷑ .n. homo c̃ ledit᷑ de
his ł c̃ timet iedi . qr timor maxima
pena est. Corrigit᷑ his cũ scit ista sibi
accidisse ꝓ pecco suo. Instruit᷑ ad mi¬
rand̾ oꝑa dĩ. magis ad mirans oꝑał ho¬
loꝵ. ł cũ uidens ħ minima sibi posse
ĩstruitͤ hõ: ne aliqd̾ aliud genus
meatus. nec capillus de capite eiꝰ ꝑi¬
bit. Ad hũc mod̾ solet er̃i de ħ̾bis ⁊
arborib infruduosis. si ̃ in illis die

Expanded text:
is punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans oplorum: vel cum videt haec minima sibi posse instruitur homo, ne aliquod genus meatus, nec capillus de capite ejus peribit . Ad hunc modum solet quaeri de herbis et arboribus infructuosis, si etiam in illis d
Abbreviated transcription (Latin):
seuiendo Querit᷑ de cuibdã muitis.
rib nasci solent. si tunc orta fu̾int
papslliones ex aqua. quedã ex corrup¬
cõne humoꝵ ut irmes in cist̾nis q̃ dã
ex cadaũsb ut apes. ex ium̃tis scara¬
sonant uolatu ex equis. Quedã ex

Expanded text:
saeviendo. Quaeritur de quibusdam minutis ribus, nasci solent, si tunc orta fuerint. papiliones ex aqua: quaedam ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex juvencis: scarasonan
Abbreviated transcription (Latin):
stũ penche:l durũ. fiebat fiebat
aũt in memoria date logit. q̃ cĩb¬
qͣgesimo die ab exitu de egypto
est data ead̾ sollẽpnitas dicebe¬
ab alc̃a die sabb̾i azimoꝵ fiebat. ꝙ
si uolumꝰ secrui iose. satb̃m dicens

Expanded text:
 Fiebat autem in memoriam datae legis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebaab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabbatum dice
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ⁊ nut̾et h̾edicatis surcessorem
qiuẽ suscitauit: qd̾ si nolũit fr̾ sus
cuꝑe relictã que sibi debet᷑ ex le¬
ge inc̾pellabit mułr uidices in
porta. ⁊ acersito eo. si acciꝑe eam
nolũit mułr corã eis tollet cal¬
ciam̃tũ depede eł. ⁊ spuet ĩ faciẽ¬
enis. ⁊ dicet᷑ domꝰ eiꝰ domus discal¬
ciati. hoc erat sempit̾nũ ꝓͣbriũ¬

Expanded text:
tis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in facieet dicetur domus ejus, domus discalceati,
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾ qd ioħes dixit. Nõ sũ dignus
si p̃sto erat alius ducturus eam: si
ducturis eam. ⁊ tunc mułr discal
cabat se ip̃m. uñ alibi legitur.
Ꝙ nolens suscitare semen frĩs se
discalciabat. It̃ si mułr app̾hende¬
rit urribia ulri alt̾us rixantis cũ
uiro suo: abscides manũ eius nec
ñ hẽbis pondꝰ ⁊ pondus. m̃surã

Expanded text:
 sum dignus si praesto erat alius ducturus eam, si urus erat eam, et tunc mulier discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides manum ejus, necNon habebis pondus et pondus, mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
dñt audiui ⁊ e ħ d̾ ferret pulm̃tũ moc¬
sorib dixit domesticis suis. Ibo ad t̾ram
longmꝙͣ cito redibo: ⁊ tardaũo ꝑ dies
Fete cibũ messorib. ⁊ cũ fuiss ĩ babi¬
lone: sicito suꝑucuit messorib Inti  g it¬

Expanded text:
ne, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito supervenit messoribus. Int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ srde̾tur feriat te deus: hãc camd̾ hy¬
storiã uocat origenes cabulã ⁊ĩ decimo
stroniatũ .i. ĩ structõnũ forte scd̾am edi¬
cõnem cxͣ sub obelo ⁊ ast̾ico ꝯposuit
stromata uocauit er ꝑ eã pleaꝰ nos
ĩstruxit. IApparet aũt noc fc̃m ẽẽ adħ
retenti captilutate q damel adħ iu

Expanded text:
retur: Feriat te Deus. Hanc eamdem historiam vocat Origenes fabulam in decimo Stromatum, id est Instructionum, forte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit, stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitate, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ieũtimiu ad iudiciũ qꝑ fłm locun
pauit damel senes ab ĩ uicẽ ⁊ ꝯuocãs
unĩ dixit. sub ciuia arbore udeist
eos collec̃ntes qui ait sub ciuo. cͣ
latiii dñt ilicẽ ł lentiscũ. ⁊ aduoca¬
tus alc̃ dix̃ sub pͥno. ⁊ acclamauit

Expanded text:
ertimini ad judicium, quia falsum locuti paravit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicunt ilicem, vel lentiscum. Et advocatus alter dixit: « Sub prino. » Et acclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
x̾unt sacdoces nos og̃dicmu foras ⁊
tu rex pone uuiũ ⁊ eccas ⁊ claude ho¬
stiũ ⁊ signa anillo tuo ⁊ nͥ mugneris
mane oĩa ꝯmesta abei inoriam᷑ ⁊ po¬
suit rex cibos añ beb᷑ ⁊ damel cribra¬
clausũ ast ħostiũ ⁊ sicnatũ anulo regᷤ.

Expanded text:
dotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribraclausum est ostium, et signatum annul