comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ethimologie nominũ annotãde
st̃. uocabula enĩ eoꝵ satis osten¬
dũt. qͥd in futuris fcĩs clictisq su¬
is prenũciassent. Helias intpre¬
tatur dñs łs. ex futuri ergo pre¬
sagio sic uocat᷑. Nam dũ alt̾ care¬
tur in sacrificio cũ qͣdringentis
sacerdotibꝰ kial iuocato nom̃ dñi
descenclit de celo ignis suꝑ holo¬
caustũ. Q̾ cũ uidiss oĩs ppłs cecidͭ
in facie suã et ait. Dñs ip̃e ẽ d̃s
Ex hac ergo cã tale priꝰ nom̃ acce¬
pit. ꝓ eo qd̾ per eũ pꝰca cognou̾it
dem sacerdotes. uł ꝓpt̾ qd ahab
aduersitate tolerauit. Eliseus
clũi salus int̾pretatur. uocabłm
aũt ⁊ ide ex futuri presagio sus¬
cepit. Deiq et mulcas uirtuteᷤ
fecit. ⁊ famẽ pellens ppłm a mor¬
te saluauit. Nathan declit siue
clantis. Ysaias int̾pretat᷑ salua¬
uatorẽ enĩ uniu̾saꝵ genciũ eiꝰq¬
sacram̃ta ampliꝰ ꝙͣ cet̾i̾ predicãt
tõnis exhibuit: dũ reperta eoꝵ
ta futura monstrabãt᷑. Sagaci

Expanded text:
etymologiae nominum adnotandae sunt. Vocabula enim eorum satis ostendunt quid in futuris factis dictisque suis praenuntiassent. Helias interpretatur Dominus Deus. Ex futuri igitur praesagio sic vocatus. Nam dum altercaretur in sacrificio cum quadringentis sacerdotibus Baal, invocato nomine Domini descendit de caelo ignis super holocaustum. 'Quod cum vidisset onmis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse es. Ex hac igitur causa tale prius nomen accepit, pro eo quod per eum postea cognoverit dem sacerdotes, vel propter quod Achab adversitatem toleravit. Helisaeus Domini salus interpretatur; vocabulum autem et idem ex futuri praesagio suscepit. Denique et multas virtutes fecit et famem pellens populum a morte salvavit. Nathan dedit, sive dantis. Esaias interpretatur salvavatorem enim unisacramenta amplius quam ceteri praedicat. tionis exhibuit, dum reperta eorum ta futura monstrabantur, sagaci
Abbreviated transcription (Latin):
glio scribitur ⁊ clotos. Chana qͥp¬
pe zelus t̾pretatur.
udas iacobi qͥ alibi appellatur
sumꝰ appellare. Ip̃e in alio eiͣngłis
tica tradit historia missũ edessã
ad abgarũ regem.
udas schariotis uł a uico in
quo ortus est. uł ex tribu ysa¬
char uocabłm sũpsit. quodã p̃¬
sagio futuri in ꝯdempnatõnem
sui. usachar eiũ int̾pretut᷑ mer¬
ces. ut significaret᷑ preciũ ꝓdito¬
ris quo uendid̾ dñm sic̾ script̾ est.¬
& acceperũt mercede mea. xxͣx
argenteos: preciũ qd appreciatꝯ¬

Expanded text:
ngelista scribitur Zelotes, Cana quippe zelus interpretatur. 19. Judas Jacobi, qui alibi appellatur ssumus appellare: ipse in alio evangelisstica tradit Historia missum Edessam ad Abagarum regem. 20. Judas Iscariotes, vel a vico, in quo ortus est, vel ex tribu Ischar vocabulum sumpsit quodam praesagio futuri in condemnationem sui. Isachar enim interpretatur merces: ut significaretur pretium proditoris, quo vendidit Dominum: sicut scriptum est. Acceperunt mercedem meam, triginta argenteos, pretium, quod appretiat
Abbreviated transcription (Latin):
Oh̾s quocla uaticinio ex me
amplius enĩ cũ ceteris apłis di¬
lexit iħs.¬
acobus zebedei ap̾re cogno¬
uerũ pr̃e secuti st̃. Hu st̾ filiito¬
intrui: qͥ ⁊̃ boçanerges. ex firͥta¬
te ⁊ inagnitudine fidei noĩat ⁊̾
Hic est. iacobus filiꝰ zebedei fra¬
ter iohis: qui post ascentõnis em¬
lũ. ab herode manifestat᷑ occisꝰ.
acob alfei ob clistinctõe .ui.¬
zebedei: sicut iste filiꝰ alfei cogno¬
mentũ gͥ. ambo apr̃e sũpserunt.
Iste enĩ iacobꝰ minor qͥ in euͣngłio

Expanded text:
s quodam vaticinio ex merAmplius enim eum caeteris apostolis dilexit Jesi a patre cognoverum patrem secuti sunt. Hi sunt filii tonitrui, qui etiam Boanerges ex firmitate et magnitudine fidei nominati sunt. Hic est Iacobus filius Zebedaei, frater Iohannis, qui post ascensionem Domini ab Herode manifestatur occisus. Iacobus Alphaei ob distinctionem ilius Zebedaei, sicut iste filius Alphaei. Cognomentum igitur ambo a patre sumpserunt. Iste est Iacobus minor, qui in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
cognominat. ⁊ pr̃e sũ agentilita¬
de familie aut quaꝯ alia cã no
ilen ei imponens: Alpheus enĩ
liebrco sermone in latinũ expͥmi¬
tur millisimꝰ sũ loctus. uii¬
hilipus os lampadaꝵ ułos
manuũ .uiii. Chomas a¬
byssꝰ uł gemurꝰ. uñ et grece didi¬
nus appellat᷑.¬

Expanded text:
cognominat a patre: sive a gentilitate familiae, aut quacunque alia causa ei nomen imponens. Alphaeus autem Hebraeo sermone in Latinum exprimitur, millesimus sive doctus. Philippus, os lampadarum vel manuum. Thomas, abyssus, vel geminus, unde et Graece Didymus appellat
Abbreviated transcription (Latin):
turã. ¶Ordeolus est paruissi¬
na. ac purulenta collectõ in
pilis palpebraꝵ ꝯstituta in me¬
dio lata et utroq ꝯclucta. ordi
granam sinulans: uñ ⁊ nom
cedo est qua infantũ ora exul¬
cerantur licta ex langore osa¬
tanciũ. ¶ Frenꝰ cui ulcera cr
cuitu oris similia his q̃ fiunt
inuum̃tis asperitate frenoꝵ.
¶Ulcus putredo ip̃a uulnꝰ qd
ferro sit qͣsi ui ⁊ ulcus. qd dole
qͣsi olais. Uñ et ulc̾a tergit u¬

Expanded text:
tus. Ordeolus est parvissima ac purulenta collectio in pilis palpebrium constituta, in medio lata et ex utroque conducta, hordei granum similans: unde et nomen cedo est qua infantum ora exulcerantur, dicta ex languore oscitantium. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera.
Abbreviated transcription (Latin):
color clinosatur si uarratim unt̾
sanas cutis partes color du̾isus
appareat. aut itaq se uͥq diffũ¬
dat. ut oĩa uniꝰ coloris qͣ uis ad¬
ult̾im faciat. ¶Elefanciacus
morbus dr. ex similitucline ele¬
fantis. Cuiꝰ naturałr clura pel¬
lis et aspera: nom̃ morbo ĩ ho¬
minib ceclit qui corporis suꝑ¬
ficie similẽ faicit elefantoꝵ cu¬
ti. sũ qr ingens passio est. sic̾
aĩal illud ex quo cliriuatũ clu¬
cit nom̃. ¶ Hicteris greci ap¬
pellant a cuiꝰdã aĩał noĩe qd
sit coloris feller. Hũc morbũ
latini arcuatũ lñt: asimilitu¬
cline celestis arcus. ¶ Aurugi¬
nez u̾o uarro appellari ait a co¬
lore auri. ¶Regiũ enĩ morbũ
inde existimãt dictũ. qd uino
bono et regalibꝰ ab̾ faciliꝰ cure¬
tur. ¶Cancer a snulituctine
nus sicut mecdia dñt nulł m
clicam̃tis sanabile. Aut gͦ p̃o¬
di solet a corpore m̃brũ ubim

Expanded text:
 dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat. Elefantiacus morbus dicitur ex similitudine elephanti, cuius naturaliter dura pellis et aspera nomen morbo in hominibus dedit; quia corporis superficiem similem facit elephantorum cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine nus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
clicta qz ex sanguine uasatur
Ercitato enĩ ailore uulnens
singuis insamez uertit᷑. Nan
sames nõ fit in quocũq loco
nͥ uͥ sanguis aduen̾it. qr oe qd
putrescit insi calidũ ⁊ hũidũ
fuent. qd̾ est sanguis: putit¬
fien nõ põt. ¶Sames eni et
tabes sibi clifferũt. Nami flus¬

Expanded text:
dicta, quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Flu
Abbreviated transcription (Latin):
tenebs recdditur. Aut uersa
uice ut pleriq uolũt clie reddi¬
tur uocte negatur. ¶Perruce
aliud st̃ satirasis. aliud uerruce
una forcior ⁊ arta ip̃am plure
inueniũtur. Scabies et lepra
utraq passio ab asperitate cu¬
tis cũ pruritu ⁊ scamatone. s¬
et scabies tenus asperitas et
scamatõ est. Hinc demu no¬
mẽ accepit. que ita ueluti pur¬
gam̃ta admittit. Nam scabieꝰ
qͣsi scannes. ¶ Lepra u̾o asper¬
cas s cutis scamosa. lepide her¬
be simił uñ et nom̃ supsit. Ciiꝰ
color nũc in ingͥtudinẽ uertitur
mĩc in albore. ñc in rubore.

Expanded text:
tenebris redhibetur, aut versa tenebris redhibetur, aut versa vice, ut plerique volunt, die redditur, nocte negatur. Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae ures inveniuntur. Scabies et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in
Abbreviated transcription (Latin):
Lopicia est capilloꝵ fluor
cirtũscͥptis pił fuliuis aeris
qͣlitate ħentib uocata hoc no¬
mine a similitudine aĩał uul¬
tõnes q̃ ex febrib aut ex alio a¬
liquo nascũtur in auriũ uicini¬
pellate. Ota enĩ grece auricu¬
la d̾r. ¶Lentigo est. uestigia
macłaꝵ paruula in rotũclita¬
te formata ab sp̃e lenticule dic¬
ta. ¶Enspila quã latini sacrũ
ignẽ appellant .i. excecrand̾ ꝑ
antifrasin. Siqͥde in sr̾ficie ru¬
bet flãmineo cute rubescũt. Tc̃
mutato rubore qͣsi ab igne. ui¬
cina inuadũtur loca ita ut etiã
febris excitetur. ¶ Serpedo ẽ
rubor cutis cũ pustulaꝵ extan¬
cia i nom̃ sũpsit a seppendo eo
qd̃ serpat membra. ¶ Impetigo
est sicca scabies ꝓminẽs a cor¬
pore cũ asperitate ⁊ rũ rocũdi¬
tate forme hanc uulgus sar¬
nam appellat. ¶Prinigo uo¬
cata est. apurendo et arcendo.¬
¶ Nictalmꝰ est passio qͣ ꝑ di¬
em uisus patentib ocuł dene¬
gatur. ⁊ nocturius irruentibꝰ

Expanded text:
lopicia est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vultiones, quae ex febribus aut ex aliquo alio nascuntur in aurium vicinipellatae. Ὦτα enim Graece auricula dicitur. Lentigo est vestigia macularum parvula in rotunditatem formata, ab specie lenticulae dicta. Erisipela est quem Latini sacrum ignem appellant, id est execrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore flammeo cutes rubescunt. Tunc mutuo rubore quasi ab igni vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. Serpedo est rubor cutis cum pustularum extantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpiat membra. Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant. Prurigo vocata est a perurendo et ardendo. Nyctalmos est passio, quae per diem visus patentibus oculis denegatur et nocturnis inruentibus
Abbreviated transcription (Latin):
neu̾ hñs colorẽ et splendor ẽ crista¬
li nũꝙͣ eñ ultra magnitudinem
nuelei auellani reꝑitur. Hie ni¬
liceclit mat̾ie. nͨ ferro qͥdẽ nͭ igni
ã unꝙͣ incalescit. un et nom̃ intpͣ¬
tatõne greca incomita iꝰ accepis

Expanded text:
ineum habens colorem, et splendorem crystalli. Nunquam autem ultra magnitudinem nuclei avellani repertus. Hic nulli cedit materiae, ne ferro quidem, nec igni, nec unquam incalescit, unde et nomen interpretatione Graeca indomita vis accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
astallini. sexangula clicta: ex ar¬
qum̃to iris. Nam sb̾ tecto ꝑcussa
sole: spes et coloris artꝰ celestis ĩ
prios parietes inutat᷑. ¶ Astriõ
er icłia ẽ cristallo ꝓpinqͣ. ĩ cuiꝰ
centro stella lucet. fulgore lune
plene. Sũpsit a̾ nom̃: ꝙ astris
siposita fulgore rapit ac regit
magnitudine fabe. Ianc ĩc̾tami¬
nbꝰ ĩuictos fieri magi uolu̾t si cre¬
dͥmnꝰ. ¶E niclids ab aqͣ uocata.
erũdat eĩ aꝙͣ: ita ut clausã ĩcapu¬
tes fontanca scaturiẽtẽ: oĩil aidẽ¬
augemaꝵ: pͥncipatũ carbũculus
ignitꝰ. ut carbo. cuiꝰ fulgor nͣ noc¬
te uĩcit᷑. Lucet enĩ ĩ tenebris. adeo¬
atens: ut flanias ad ocłos iubret.
tetur fulge. et uelud iguẽ effun

Expanded text:
stallini, sexangulata, dicta ex argumento Iris. Nam sub tecto percussa sole species et colores arcus coelestis in proximos parietes emittit. 7. Astrios ex India est, crystallo propinqua, in centro stella lucet fulgore lunae plenae. Sumpsit autem nomen quod astris opposita fulgorem rapit ac regerit.magnitudine fabae. Hac in certaminibus invictos fieri magi volunt, si credimus. Enhydros ab aqua vocata; exundat enim aquam, ita ut clausam in ea putes fontaneam scaturriginem. § 14 Dearum principatum carbunculus ignitus ut carbo, cuius fulgor nec nocte vincitur; lucet enim in tenebris adeo ut flammas ad oculos vibret. dentur fulgere et vel
Abbreviated transcription (Latin):
secant: et gẽmas detrabũt. Sũt
aũt candore tnͣslucido. Usucaꝵ:
oriẽtis reges precipue głiant᷑.
Crisopotassus: ethiopitꝰ ẽ. quẽ
lapide lux celat: et ꝓdit obscu¬
ntas. Nocte enĩ igneꝰ ẽ. lie au¬
reus. ¶Nogites ex ꝑsida est os¬
tẽtas ĩtra se qͣsi fi qunas estuã¬
tes: q̃ ñ exeant. ¶ Sutites uoca¬
ta: qm̃ in lictore sirtũ ĩ̾uẽta pͥ¬
mũ est ĩ ꝑte lucanie. Color eius
croceus. intꝰ stellas ꝯtinens elan¬
guidas: et sb̾ nubilo renitẽtes.
Ernuscion. uit̾ gratissimos
aspicitur ex igneo colore radiãs
auro: portaus secũ ĩ ertremita¬
tibꝰ candidã luce¬

Expanded text:
secant et gemmas detrahunt. Sunt secant et gemmas detrahunt. Sunt autem candore translucido. Usu earum orientis reges praecipue gloriantur. Chrysoprasus Aethiopicus est; quem lapidem lux celat, prodit obscuritas. Nocte enim igneus est, die aureus. Phlogites ex Persida est, ostentans intra se quasi flammas aestuantes, quae non exeant. Syrtitis vocata quoniam in litore Syrtium inventa primum est. In parte Lucaniae color huius croceus, intus stellas continens languidas, et sub nubilo renitentes. Hormiscion inter gratissimas aspicitur, ex igneo colore radians auro portantem secum in extremitatibus candidam lucem
Abbreviated transcription (Latin):
ellaꝵ acceterit: tanto et precii
cdenciũ est. appellata a lucernaꝵ
flagncia. Gignit᷑ in młtis locis. s
ꝓbatissima apd̾ indos. Qͥda ea
remissiore carbilcłm ẽẽ dixunt
Huiꝰ clup̾ facies. una q̃ purpura
radiat. alt̾a que cocci rubore aso¬
le ex calefc̾a. aut digitoꝵ actri¬
tu palcas et cartarul folia ad se
rapere łr sculpturis resistit. ac
si qñ scispta est. dũ signa ĩpri¬
mit qͣi qͣdã aĩali morsu ꝑtẽ cere
ꝙͣ mltũ uilior p̃clictis. Nascitur
.ipd̾ nassamonas. imbre ut fe¬
rũt chiuino ĩuenit᷑ ad reꝑcussu
lune plene. Omĩa aũt genera:⁊
sculpture resistũt ¶Alabanclina
dicta ab alabanda asie regione.cꝰ
color ad calcedonia ualit s parꝰ.
¶Draconites ex cebro draconis
ingemiscit. Uñ et eã magi dormi¬
ẽtib clraconib amputãt. Auda¬
ces enĩ uri explorãt drachonil spe¬
cus. Spargũt ibi eĩ gramuna medi¬
cata: ad incitãd̾ chraconũ soporem
atq ita sõpno sopitis capita de¬

Expanded text:
ellarum accedit, tanto et pretium dentium est, appellata a lucernarum flagrantia: gignitur in multis locis, sed probatissima apud Indos. Quidam eam remissiorem carbunculum esse dixerunt. Huius duplex facies; una quae purpura radiat, alia quae cocci rubore. A sole excalefacta aut digitorum adtritu paleas et chartarum fila ad se rapere dicitur; sculpturis resistit, ac si quando sculpta est, dum signa inprimit, quasi quodam animali morsu partem cerae  multo vilior praedictis. Nascitur apud Nasamonas imbre, ut ferunt, divino: invenitur ad repercussum lunae plenae. Omnia autem genera sculpturae resistunt. Alabandina dicta ab Alabanda Asiae regione, cuius color ad carchedoniam vadit, sed rarus. Dracontites ex cerebro draconis ingemmescit; unde et eam magi dormientibus draconibus amputant. Audaces enim viri explorant draconum specus, spargunt ibi gramina medicata ad incitandum draconum soporem, atque ita somno sopitis capita de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsiguẽdis ꝑforanclisq utut᷑. Hic a
clissid cũ magnete lapide ĩ tm̃ ut
urxͣ positꝰ ferrũ nõ poͥciat᷑ ab ftrab
magnetẽ. aut si admotꝰ mͣgnes
cõprehenclent: rapit atqz aut̾eit
Fertur qͣ in electri similitudine.
uenena depliẽde metꝰ uarios crpel¬
lere. maleficis resist̾e artib. & ienc¬

Expanded text:
ndisque utuntur. Hic autem dissidet cum magnete lapide in tantum, ut juxta positus ferrum non patiatur abstrahi a magnete: aut si admotus magnes comprehenderit, rapit atque aufert. Fertur quoque in electri similitudine venena deprehendere, metus vanos expellere, maleficis resistere artibus. Gene
Abbreviated transcription (Latin):
tũ amanssue fleuit. Grauiꝰ est cle in¬
firmicate ꝙͣ de iguorancia q̃ ꝙͣ delinq̃re.
Gauiꝰ ꝙ inclustria: ꝙͣ infirimitate pecca¬
re. Industria namq peccat qui studio:
ac delib̾atõne mẽtis malũ agit. Infirmi¬
tate aũt: quicã uł p̾cipitatõne delĩqͥt
Ne quius aũt et de inclustria peccant: qͥ
nõ solũ nõ bñ uiuũt: s adhuc bñ uiuẽtes
si possũt a ueritate cliuertũt. Sũt enĩ qͥ
ignorantes peccant: et st̃ qui scientes. St
⁊̃ et qͥ pro ignorancie excusatõne scire uo¬
lunt. ut minꝰ culpabiles h̾eantur. Qͥ tñ
se ip̃os nõ minuuĩt. s mag̾ despiciũt.
Nescire simpłr ad ignoranciã ꝑtinet. no¬
luisse scire ad ꝯtumacẽ sr̃biã. uolũtatẽ¬
et enĩ ꝓpͥi clm uelle scire: qͥd aliud est ꝙͣ
uelle dñm suꝑbiendo contẽpn̾e: Ne¬
mo gͥ se de ignorãcia excuset. qr deus nõ
solũ cos iudicat: qui ad cognitonẽ reu̾¬
tuntur: Sz etiam et illos qui ne scierũt

Expanded text:
Gravius est infirmitate quam ignorantia quemque delinquere, cujusque industria quam infirmitate peccare. Industria namque peccat qui studio ac deliberatione mentis malum agit; infirmitate autem qui casu vel praecipitatione delinquit. Nequius autem et de industria peccant, qui non solum non bene vivunt, sed adhuc et bene viventes, si possunt, a veritate divertunt. Sunt ei qui ignorantes peccant, et sunt qui scientes. Sunt etiam qui per ignorantiae excusationem scire nolunt, ut minus culpabiles habeantur. Qui tamen seipsos non muniunt sed magis decipiunt. Nescire simpliciter ad ignorantiam pertinet; noluisse vero scire ad contumacem superbiam. Voluntateeum velle nescire, quod aliud est quam velle Deum superbiendo contemnere? Nemo igitur se de ignorantia excuset, quia Deus non solum eos judicat qui a cognitione sua revertuntur sed etiam illos qui nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
pceptũ cł̾i iurare. s dũ usũ uirandi fuci¬
m ꝰ piuriicumen incurtimꝰ. Nũꝙͣ ergo
iuret: qui ꝑiuiure timet. Multi clumi
at: dũ oporteat hoc tm̃ ẽẽ more ẽ. est ñ
non. Amplius eiũ ꝙͣ est: et nõ est amalo
est ¶Multi ut fallant piurant. ut fi
de sacramenti: fidem faciant uerbi. Sic¬
q fallendo clũ ꝑiurant et menaũtur
homine incantũ dccipiũt. Int̾clũ fłis
lacimis seducti: decipiũtur et credit᷑
clũ plorant qͥb credend̾ nõ erat. Plerũ¬
q sñ uiramñto loqͥ disponimꝰ. s in credu¬
nire conpellimur. tuliq necessitate iu¬
randi consuetudinẽ facimꝰ. Sũt non¬
nilli ad credendũ pigri: qui nõ mouẽ¬
tur ad fidem uerbi. Grauit̾ aũt delĩqũt
testis est ita hoc accipit. sicut ille cui uira¬
tur inclłit. Du płr aut reus fit: qui et
lũ niciute ꝓmittitur ueluti si qͥspiã ad¬
ult̾e ꝑpetuo cũ ea ꝑmanendi fide polli¬
dei est: illa ꝓuidencia qua statuit nõ cõ¬

Expanded text:
ceptum jurare, sed dum usum jurandi facimus, perjurii crimen incurrimus. Nunquam ergo juret qui perjurare timet. Multi dum  dum oporteat hoc tantum esse in ore Est est, Non non: amplius enim quam est et non est, a malo est . Multi ut fallant perjurant, ut per fidem sacramenti fidem faciant verborum: sicque fallendo dum perjurant et mentiuntur, hominem incautum decipiunt. Interdum et falsis lacrymis seducti decipimur, et creditur dum plorant, quibus credendum non erat. Plerumque sine juramento loqui disponimus, rare compellimur. Talique necessitate jurandi consuetudinem facimus. Sunt multi ad credendum pigri, qui non moventur ad fidem verbi. Graviter autem delinquunt,conscientiae testis est, ita hoc accipit, sicut ille cui juratur, intelligit. Dupliciter autem reus fit, qui et lum incaute promittitur, veluti si quispiam adulterae perpetuo cum ea permanendi fidem polliDei est illa providen
Abbreviated transcription (Latin):
nus firmitate rachas ad se redeũt. Bo¬
na mens ad malũ: uec p̃miiis nec t̾rori¬
b iuncitur. Nam nniqui frorez blaudi¬
cus miscent. ut aut oblectõne ꝙ̃ ꝙͣ decpi¬
ant: aut t̾rorib frangant. Qͥ laudatur
in auditoꝵ amore niseritur: siueracit᷑
et nõ ficte laucetur. Hoc est siuera sunt
que de illo ctur¬

Expanded text:
nus firmitate radicis ad se redeunt. 233 12. Bonus firmitate radicis ad se redeunt. 233 12. Bona mens ad malum nec praemiis, nec terroribus vincitur. Nam iniqui terrorem blanditiis miscent, ut aut oblectatione quemquam decipiant, aut terroribus frangant. 13. Qui laudatur in auditorum amore inseritur, sed si veraciter et non ficte laudetur, hoc est, si vera sunt quae de illo
Abbreviated transcription (Latin):
qui locuntur mendatiũ. Hoc qͦ mẽdacii
genus perfecti uiri: sũmo oꝑe fugĩt
ut nec uita cuiꝰl per coꝵ fallacia de fẽ¬
datur: ne sue amme nocent clũ prare
nituntur aliene carm. Quam ꝙͣ ħ ipͣ
pocrati genus fucillime creclimꝰ relaxa¬
ii. Nam si quelz culpa seꝙ̃ti merrede
purgatur: ꝙͣto mag̾ħ facile abst̾git᷑
ꝙͣ merces ip̃a ꝯmittatur. Mulca mẽ¬
ciuntur: multaq fingũt homines ꝓp̃
hominũ laudem. Sic qr fit ut isti mẽ¬
dato ꝑeant: et eos quos laudant: ad
uane głie iuinam ꝑclucant. Sic̾ bñ
sibi ꝯscius nõ metuit alieue lingue ꝯui¬
cicũ. ita et qui laudatur: ab alio nõ d
errorez aliene laudis attend̾e. s mag̾
inius quisq testimoniũ consciencie sue
querat. cui plus ip̃e presens est: ꝙͣ ille
qui eũ laudat. Opusem̃ suũ unusqͥsꝙ
głiam hebit .i. oculte in sua ꝯscĩa nõ pa¬
lam in aliena lingͣ. Perfecti qui itu radi¬
ce finidati sũt: et si flamine lauclis ac

Expanded text:
qui loquuntur mendacium . » Hoc quoque mendacii genus perfecti viri summopere fugiunt, ut nec vita cujuslibet pro eorum fallacia defendatur, nec suae animae noceant dum praestare nituntur alienae carni, quamquam hoc ipsum peccati genus facillime credimus relaxari. Nam si quaelibet culpa sequenti merced facile abstergitur, quam merces ipsa comitatur? 8. Multa mentiuntur multaque fingunt homines propter hominum laudem; sicque fit ut et isti mentiendo pereant, et eos quos laudant ad vanae gloriae ruinam perducant. 9. Sicut bene sibi conscius non metuit alienae linguae convicium, ita et qui laudatur ab alio non debet errorem alienae laudis attendere; sed magis unusquisque testimonium conscientiae suae quaerat, cui plus ipse praesens est, quam ille qui eum oriam habebit, » occulte in sua conscientia, non palam in aliena lingua. Perfecti, qui alta radice fundati sunt, et si flamine laudis ac
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe uera p̾mittit: qui fła clicturus est.
ut cũ pͥmũ acquisierit fidem: ad reliqua
mendacia audientes credulos faciat.
multis indẽtur uera ẽẽ: que fła sũt: ⁊ idõ
nõex deo: s ex suo mendatõ loquũ tur¬
fingit. Latent sepe ueneua circũlita ma¬
le uerboꝵ. & tamdui deceptor ueritatẽ
simulat. quousq fallendo decipiat.
Non nuĩꝙͣ peiꝰ est mendaciũ menditari.
quam loqui. Nam int̾dũ quisq ĩcaus¬
tus sol ex p̾cipitatõne loqui mendaciũ.
meditariaũt nõ põt nͥ perstudiũ. Gra¬
uius ergo ille ex studio mentiri phibet᷑
ꝙͣ is qui ex p̾cipitatõne sola mentitur
Sulmo opere cauend̾ est om̃e mendaci¬
um. Quãuis nõ nĩꝙͣ sit aliꝙ mẽdaciũ
genus culpe lemoris: si quisꝙͣ pro salu

Expanded text:
epe vera praemittit qui falsa dicturus est, ut cum primum acquisierit fidem, ad reliqua mendacia audientes credulos faciat. Multis videntur vera esse quae falsa sunt, et ideo non ex Deo, sed ex suo mendacio loquunturfingit. Latent saepe venena circumdata melle verborum: et tandiu deceptor veritatem simulat, quousque fallendo deNonnunquam pejus est mendacium meditari quam loqui. Nam interdum quisque incautus solet ex praecipitatione loqui mendacium, meditari autem non potest nisi per studium. Gravius ergo ille ex studio mentiri perhibetur, quam is qui ex praecipitatione sola mentitur. Summopere cavendum est omne mendacium, quamvis nonnunquam sit aliquod mendacii genus culpae levioris, si
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi carrũ pomꝑaticũ. ¶ Plaustrum
deferũt᷑. & clictũ plaustrũ qd̾ uol¬
uitur: qi dic̾et pilastrũ. ¶Carra¬
cuciũ uehicłin altissimaꝵ iotaꝵ:
qͣi carrũ acutũ. ¶Capsus carruca
undiq ꝯterta: qͣr capsa. ¶Pilẽ
uehicła qͥb matrone olĩ utebãt᷑
¶Uirgiliꝰ. pilẽtis matres mollibꝰ
Oraciꝰ. plures calones atq caballi
pascencli deducenda petorica.
Erant at antea pilenta uenet co¬
loris. nõ ut nc̃ st̃ rosati: qͥbꝰ nͥ caste
matione: uti nõ pot̾ant sic̾ ñuit¬
tis. ¶ Bast̾na uehicłm ẽ. qd uulgo

Expanded text:
. Plaustrum deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum. Caracutium vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acutum. Capsus carruca undique contecta, quasi capsa. Pilentum vehicula, quibus matronae olim utebantVirgilius: Pilentis matres in mollibus. Horatius: Plures calones atque caballi Pascendi, ducenda petorrita. Erant autem antea pilenta veneti coloris, non ut nunc sunt russati, quibus nisi castae matronae uti non poterant, sicut nec vittis. 5. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
notamẽ: qd̾ nob̾ uocabulo.
ris: cognit᷑o reꝵ parit. ꝓpͥa noĩa
tũ ꝑsonam significãt. ¶ Sp̃es
quĩtꝰ. Nomẽ uoccitũ qd̃ notat
genus ut corneliꝰ. Cornelii enĩ os
qͣi accidens nomen: ut metellus
creticus qr cretam sb̾egit. EExtͥn¬
secus enĩ uenit. ignom̃ ab aliq̃
rõne. C ognom̃tũ. ant̃ uulgo dic¬
tum. eo qd̾ nomini cognitonis
cã super adiciatur. siue qd̾ cũ no¬
mine est. A pellatura noĩa ĩ de uo¬
cant᷑ qr cõmumia st̃. et in młtoꝵ
significatõne ꝯsistũt. Hec ĩ in¬
gnti .uii. sp̃es cluidũtur. Ex qͥ

Expanded text:
notamen, quod nobis vocabulo ris, cognitio rerum perit. Propria nomina tum personam significant. Species 'Quintus'. Nomen vocatum, quia notat genus, ut 'Cornelius'. Cornelii enim omnquasi accedens nomen, ut 'Metellus Creticus', quia Cretam subegit. Extrinsecus enim venit agnomen ab aliqua ratione. Cognomentum autem vulgo dictum eo, quod nomini cognitionis causa superadiciatur, sive quod cum nomine est. Appellativa nomina inde vocantur, quia communia sunt et in multorum significatione consistunt. Haec in vig
Abbreviated transcription (Latin):
lius ⁊ quo patitur. Uerboꝵ gn̾a
cluo st̃. Gramaticoꝵ. atq rethori¬
coꝵ. Grãmaticoꝵ in tria caclũt
tp̃ra. p̃t̾itũ. in stans. futurũ. Ut
fecit. fricit. faciet. Rethoricorũ
aũt uniuersa or̃o uerba chñr.
ueluti est. uerbis bonis nos cep
uerba bona huit. Ubi nõ tñ u̾ba
que in tria cadũt tp̃ra. S uni¬
uersa or̃o est. uerboꝵ sp̃es sũt.
forme. mocli. modi. coniuga
uiꝰ qͥd agamꝰ. Meditatiua dicta
toe ab nichoantis iulito: ut ca¬
lesco. Frequentaitiua a sepius a¬
gendo: ut lectito clamito. Forme
enĩ sensũ tenent: mocli declinati¬
onez. Nam nescis qͥd sit dedina¬
tõ nͥ pͥus clicliceris quid sit sensꝰ
Mocli clicti ab eo qd̾ ad mod̾ sint
in suis ꝯsignificatonib. Inclica¬

Expanded text:
r. Verborum genera duo sunt: grammaticorum atque rhetorum. Grammaticorum in tria cadunt tempora: praeteritum, instans, futurum, ut 'fecit', 'facit', 'faciet'. Rhetorum autem universa oratio verba dicuntur veluti, 'verbis bonis nos cepit', 'verba bona habuit', ubi non tantum verba, quae in tria cadunt tempora, sed universa oratio est. Verborum species sunt formae, modi, coniugatmus quid agamus. Nam Meditativa dicta tionem ab inchoantis indicio, ut 'calesco'. Frequentativa a saepius agendo, ut 'lectito', 'clamito'. Formae enim sensum tenent, modi declinationem. Nam nescis quid sit declinatio, nisi prius didiceris quid sit sensus. Modi dicti ab eo, quemadmodum sint in suis significationibus. Indica
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inflexa nomina uauãtur et
caclũt. Nominatuiꝰ casꝰ clictus
qr per eũ aliũ nominamꝰ ut hic
miagist̾. Genituiꝰ. qr per cũ genus¬
cuiusoq q̃rimꝰ ut huiꝰ magistͥ fi¬
magist̾ codex. Datiuꝰ qr per cumi
nos dare alicui aliqͥd demostramꝰ
ut da huic magr̃o ac. accusatiius
qr per cũ aliꝙ̃ accusamꝰ. ut accu¬
so hũc magistrũ. Uoccitiuꝰ qr per
cum aliꝙ̾ uocamꝰ. ut o magiter.
ab. aturꝰ. qr percũ nos auferre a¬
liqͥd cuiꝙͣ significcunꝰ ut aufe
ram a magistro. Eraptota noĩa
cicta eo qd̾ per ser caso uarietates
hñt ut est uirꝰ. Pentaptota qͥa
tus. Tetraptota q tm̃ in qͣtuor
casib declinantur ut latus. trip¬
tur ut templũ. Diptota. ꝙ tm̃
tur ut fiugi.¬
UiiII. de pronomine
noĩs ponitur ne fastilium
friciat noincn ip̃m clũ iteratur.
Nam cũ clicimꝰ uirgiliꝰ sqͥpsit bu¬
colicas. adlimiꝰ ꝑnomen ip̃e s qͥp¬
sit georgica. Sic q uarietris signi¬

Expanded text:
enim inflexa nomina variantur et enim inflexa nomina variantur et cadunt. Nominativus casus dictus quia per eum aliquid nominamus, ut 'hic magister'. Genetiue quaerimus, ut 'huius magistri fimagistri liber'. Dativus, quia per eum nos dare alicui aliquid demonstramus, ut 'da huic magistro'. Accusativus, quia per eum aliquem accusamus, ut 'accuso hunc magistrum'. Vocativus, quia per eum aliquem vocamus, ut 'o magister'. Ablativus, quia per eum nos auferre aliquid cuiquam significamus, ram a magistro. 33. Hexaptota nomina dicta, quia per sex casus varietates habent, ut est unus. Pentaptota, quod tus. Tretraptota, quod tantum in quatuor casibus declinantur, ut latus. Triput templum. Diptota, quod tur, ut frugi. De pronomine nominis ponitur, ne fastidium faciat nomen ipsud dum iteratur. Nam cum dicimus, 'Vergilius scripsit Bucolica', addimus pronomen, 'ipse scripsit Georgica'; sicque varietas signi
Abbreviated transcription (Latin):
parãtiuus. Superlaturꝰ. Positui
cdictus est q pͥmus ponitur in
comparatõnis graclu: ut doctꝰ
Comparatiuꝰ ab eo qd ꝯparatꝯ
positiuo p̾fertur illi ut cloctior
plus enĩ nouit ꝙͣ doctus. Super¬
p̃fertur ut doctissimꝰ. Plus crũ
clicta eo qd̃ geuerãt ut masculi¬
nũ et femininũ. Cetera nomi¬
nominũ rato et auctoritas uo¬
luit. Neutrũ clictũ est. qr nec ħ
est nec illud. id est nec masculi¬
nũ nec feniiũ. C õmune dic¬
ꝯmunicat ut hic et hec canis. cui
ꝯtrariũ est epichenon. qr utrũq
sexũ sub uno genere enũciat ut ħ
piscis. Est cnĩ incerti tp̃s sexus.
qr nec natura nec ocłis disc̾iutur
S sensus tm̃ ꝑici.a. Om̃c genus
lictum: q cunctis generib ẜuit
masculmo et femmnino ⁊ nentͦ
et cõmuni. et onũ. Numerus
uocatus q per eũ uł singłariał
pluralia uoĩa ostendũtur: Eign¬
ra: qr uł simplicia uł ꝯposita st̃
Casus a cadendo clicti: per eos

Expanded text:
parativus, et superlativus. Positivus parativus, et superlativus. Positivus dictus, quia primus ponitur in comparationis gradu, ut doctus. Comparativus ab eo, quod comparatus positivo, praefertur illi, ut doctior: plus enim novit quam doctus. Supersuperferatur, ut doctissimus: plus enim sunt, eo quod generent, ut masculinum, femininum. Caetera nohominum ratio et auctoritas voluit. Neutrum dictum, quia nec hoc est, nec illud, id est, nec masculinum, nec femininum. Commune diccommunicat, ut hic et haec canis. 29. Cui contrarium est epicoenum, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut hic piscis. Est enim incerti sexus, quod nec natura, nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino, et femins vocatus quia per eum vel singularia vel pluralia nomina ostenduntur. Figura, quia vel simplicia vel conposita sunt. Casus a cadendo dicti; per eos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾: nͥ siuist̾ fu̾it. Porro qͣlita¬
tis noĩa ex eo clicta. qr per ea
qͣlis quisq sit ostenclitur ut
saipiens. formosus. cliues. Qnͣ
titatis. qr amensura trahunt
ut longus. breuis. Patrono¬
ꝙͣus a miatrib. ⁊.a maioribus
clicantur. Ghetica id est posses¬
siua a possessione. ut euanctriꝰ
ensis: E pitheta: q̃ latine a diͦ¬
eo qd ad implenda significa¬
doctꝰ. adicis ca ꝑsonis: ut mͣgnꝰ
cor. Tentis a gente uenuĩt. ut gͦ¬
cus roui.mnꝰ. Patri& a patria:
descenclũt. ut athemensis. theba¬
nus. Loci: a loco ut sburbanus
Uerbalia clicuntur: qr de uerbo
nascuntur. ut lector. P. articipa¬
lia: que sic sonant. sicut partici¬
pia ut legens. Uerbis similia:
a uerbi similitudine clicta: ut
ꝯtemplator. Nam et uerbum
est imꝑatiui moli futuri tp̾ris et
nomez qr ꝯparritõnẽ recipit. hec
om̃s sp̃es: a nominũ apellatõne
o est. Comparcito clicta q ex. alt̾¬
ius comparcitõne altinfrefert. cu¬
uis gradus tres st̃. Posituꝰ. cõ¬

Expanded text:
 sinister fuerit. 18. Porro qualitatis nomina ex eo dicta, quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut sapiens, formosus, dives. 19. Quantitatis, quia mensura trahuntur, ut longus, brevis. 20. Patrony a matribus et a maioribus ducantur. Ctetica, id est possessiva, a possessione, ut 'Evandrius ensis'. Epitheta, quae Latine adieeo quod ad inplendam sui significa'doctus'. Adicis ea personis, ut 'magnus tor'. Gentis a gente veniunt, ut 'Graecus', 'Romanus'. Patriae a patria descendunt, ut 'Atheniensis', 'Thebanus'. Loci a loco, ut 'suburbanus'. Verbialia dicuntur, quia de verbo nascuntur, ut 'lector'. Participalia, quae sic sonant sicut participia, ut 'legens'. Verbis similia, a verbi similitudine dicta, ut 'contemplator'. Nam et verbum est imperativi modi, futuri temporis, et nomen, quia conparationem recipit. Haec omnes species a nominum appellatione ratio. Comparatio dicta, quia ex alterius comparatione alterum praefert. Cujus gradus tres sunt: positivus, com
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Articuli aũt dicti qd̾ nõĩb
artantur: id est qd̃ colligantur
cũ dicimꝰ ħ orator. Int̾ articłi
aut ⁊ ꝑnomen hoc int̾ est ꝙ ar¬
ticulus tũc est cũ nõi ꝯiũgitur uͭ
hic sapiens. Cum u̾o nõ cõuingͥ
demostratiuũ ꝓnom̃ est. ut hic
et hec et hoc. SOinĩa aũt ꝓuoĩa
aut p̾mogenia aut decluctatim
st̃. Primogenia licta st̃ que. ib
aliũde originc̃ nõ trahũt. ħ iugĩ¬
ti unũ st̃. finita tria ego .tu. ille
finitti . scx. iste. ip̃e. hic. is. idem
sui. Possessina quĩq m̃s. tuus
tiua dñr. qr ex istis cleducta at¬

Expanded text:
tur. Articuli autem dicti, quod nominibus artantur, id est conligantur, cum dicimus 'hic orator'. Inter articulum autem et pronomen hoc interest, ticulus tunc est, cum nomini jungitur, ut hic sapiens. Cum vero non conjungitur, demonstrativum pronomen est, ut hic, et haec, et hoc. 5. Omnia autem pronomina, aut primigenia, aut deductiva sunt. Primigenia dicta sunt, quia aliunde originem non trahunt. Haec viginti unum sunt. Finita tria: ego, tu, ille.finita sex: iste, ipse, hic, is, idem, sui. Possessiva quinque: meus, tuus, tiva dicuntur, quia ex illis deducta at
Abbreviated transcription (Latin):
sut ut aĩal. Nam et hõ ⁊ equus
et auis aĩalia sũt. Specialia qͥa
partẽ demostrant ut ho. Specieᷤ
enĩ cualiũ homo. pͥncipalia: ca
pͥma poitõnẽ hũt nec aliũde ua ᷤ¬
cuntur. Ut mons fons. Diruia¬
ta eo qd̃ ex alio noĩe decducant᷑
ut a monte mõtarr. Diminu¬
tiua q minuũt sensũ: ut gre¬
la fribula. Gota greca: qr ex toto
grece cledinantur. ut calipso. Si¬
cut enĩ grecus. et latmꝰ licit: To¬
ta latina: q ex toto in latinũ cõ¬
uertuntur. Grecus aũt clicit odiꝰ¬
seos: latinus ulixes. Meclia dic¬
ta: qr ex parte greca: ex parte la¬
tina st̃. Eadem notha qr corrum¬
punt ultimas sillabas manenti¬
medanctros apud nos. alexand.
nere nascitur. Si nomina: hoc
est plurmoniia. eo qd̃ sit ĩ plii¬
b nomũb significato una: ut ter
ut timulus mĩc mons. brenis.
mic timiens tellus. nũc sepulc
est. enĩ in uno noĩe sigͥficatõ di¬
uersa. Relatuia dicta: eo ꝙ re¬

Expanded text:
sunt, ut 'animal'. Nam et homo et equus et avis animal sunt. Specialia, quia partem demonstrant, ut 'homo'. Species enim animalium homo. Principalia, quia primam positionem habent, nec aliunde nascuntur, ut 'mons', 'fons'. Derivativa eo, quod ex alio nomine deducantur, ut a monte 'montanus'. Diminutiva, quia minuunt sensum, ut 'Graela', 'fabula'. Tota Graeca, quia ex toto Graece declinantur, ut 'Callisto'. Sic enim et Graecus et Latinus dicit. Tota Latina, quia ex toto in Latinum vertuntur. Graecus dicit 'Odysseus', Latinus 'Ulixes'. Media dicta quia ex parte Graeca sunt, ex parte Latina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manenti'Menandros'; apud nos 'Alexander', nere nascitur. Synonyma, hoc est plurinomia, eo quod sit in pluribus nominibus significatio una, ut 'terut 'tumulus', nunc mons brevis, nunc tumens tellus, nunc sepulchrum. Est enim in uno nomine significatio diversa. Relativa dicta eo,
Abbreviated transcription (Latin):
cuto plena sit. Nam ꝙͣdo clicis
cũ clame: pendet sensꝰ. Q̾ sidi¬
cam cũ clame qͣre putas qd tai¬
persona noĩs ł pronominis ut
legitur. Adclis ꝑsonã a me. a te.
ab illo et plene sentitur. S infi¬
nituiꝰ mocdus ꝑsona tm̃ uerbi

Expanded text:
cutio plena sit. Nam quando dicis 'cum clamem', pendet sensus; quod si dicam 'cum clamem, quare putas quod tapersonam nominis vel pronominis, ut 'legitur': addes personam 'a me', 'a te', 'ab illo', et plene sentitur. Sed infinitus modus personam tantum verbi
Abbreviated transcription (Latin):
bolicũ meffres rex egipti pͥmꝰ
fecisse fertur tali ex cã Cũ qͦd̾ tp̃r
uilꝰ molẽti ĩũdatõne egiptũ nocuiss
inclignatus cex tãꝙͣ penas a flumĩe
crig̾et sagitta in ũda misit. Nõ mł¬
amisit: Qͥ pꝰt cecitate uisu recepto:
duos oboliscos soli sacrauit. Obolis¬
ais eĩ sagitta cłr. qͥ id̾o in medio cir¬
co ponit᷑: qr ꝑ mectiũ mũd sol cur¬
rit. Medio aũt spatõ ab utraq m̃¬
ta constitutꝰ oboliscus fastigiũ sum¬
mitatẽ celi sigͥcat: cũ sol ab utroq
spatõ mechio horaꝵ discͥmĩe tnscen¬
dit. Sũmo obolisco srpoĩtũ ẽ qd̾da
auratũ ĩ mod̾ flãme formͣtũ: qm̃ sol
plurimũ in se caloris atq ignis ht
uii. de carteribus.

Expanded text:
beliscum Meffres rex Egypti primus fecisse fertur, tali ex causa: cum quodam tempore nilus violenta inundatione Egypto nocuisset, indignatus rex, tamquam penas a flumine exigeret, sagittam in undas misit: nec muamisit, qui post caecitatem visu recepto duos oboliscos Soli sacravit. Oboliscus enim sagitta dicitur, qui ideo in medio Circo ponitur quia per medium mundum sol currit. Medio autem spatio ab utraque meta constitutus oboliscus fastigium summitatemque caeli significat, quum sol ab utroque spatio medio horarum discrimine transcendit. Summo obolisco superpositum est quoddam auratum in modum flammae formatum, quoniam sol plurimum in se caloris atque ignis habet. § 32 De carceribus.
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ celebratio¬
nib iustituti st̃. uñ
et qͥ cos spectãt: ce¬
monũ cultibꝰ infui¬
re uident᷑. Na res eq̃stris antea sĩ¬
plex agebat᷑: & utiq cõis usus reatꝰ
nõ erat. S cũ ad ludos coactꝰ ẽ natu¬
rał usꝰ ad demoĩoꝵ cultũ traslat᷑ est.
Itaq castori et polluci cleputãt᷑. hee
sp̃es qͥbꝰ et eqͦs a merturio clistͥbutos
marti et ioui in luclis eqͥ st̃ cõsectatio
mete st̃: olim gladii ponebãt᷑ qͦs
censes ab ensib cͥca qͦs curtebũt si qͥd
et in lictore cirta ripas fluminũ c¬
rrꝰ agitantes: glaclios ĩ orcline in
ripe lictore ponebãt: et erat aitis
equũ cͥca ꝑicłm torq̃re. Inde et cr¬
cences clici putũt qͣ cirtũ enses.
cio et soł esfigies de fastigio edise¬
micat: qd̾ nõ putauenĩt sb̾ tecto
cõsecrandũ ꝙ̃ in apto hñt. Est al

Expanded text:
lebrationibus instituti sunt. Unde et qui eos spectant daemonum cultibus inservire videntur. Nam res equestris antea simplex agebatur, et utique communis usus reatus non erat, sed cum ad ludos coactus est naturalis usus, ad daemoniorum cultum translatus est. 2. Itaque et Castori et Polluci deputantur hae species, quibus equos a Mercurio distributos Marti et Iovi in ludis equi sunt consecrati mete sunt, olim gladii ponebantur, quos censes, ab ensibus circa quos currebant. Siquidem et in litore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripe litore ponebant; et erat artis, equos circa pericula torquere: inde et circenses dicti putantur, quasi circumenses. spatio et effigies de fastigio aedis emicat, quod non putaverint sub tecto consecrandum quem in aperto habent. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
ocli sillogismoꝵ ypoteti¬
coꝵ qui fuĩt cũ aliqͣ ꝯclu¬
est: siclies est: lucet. Est enĩd¬
es: lucet gͥ. ¶ Secũdus modꝰ
est: sidies est. lucet. nõ lucet
nõ est gͥ clies. ¶ Tertius mo¬
clus est ita. Nõ est clies. cies¬
est: et nõ lucet: et si dics ẽ lu¬
cet gͦ. ¶ Quartꝰ modꝰ est ita.¬
est. nox gͥ nõ est. Qͥnti mod̾
est ita: aut clies est aut nox
at qui nox nõ est. gͥ dies est.¬
¶ Sextus moclus est. nõ est
cłies. et nõ lucet. clies enĩ est
nor gͥ nõ est. ¶ Septimꝰ mo¬
clus est ita: Non lies simł
est. ¶ Modos enĩ ypoteticoꝵ
sillogismoꝵ si quis pleniꝰ noᷤ¬
se desiderat: librũ legcit ma¬
rii uictorini qui inscribitur de
sillogisinis ypoteticis. Hinc
ad clialeticus cdiffinitõnũ spes
accedamꝰ: que tanta dignita¬
te pcellũt ut possint iulit̾oꝵ
aperte manifestatõnes ⁊ q̃dã

Expanded text:
o syllogismorum hypotheticorum, qui sunt cum aliqua concluest: si dies est lucet, est autem dies, lucet igitur. Secundus modus est. Si dies est lucet, non lucet, non est ergo dies. Tertius modus est ita: non et dies est et non lucet: atqui dies est, lucet igitur. Quartus modest, non igitur nox est. Quintus modus est ita: Aut dies est, aut nox; atqui nox non est, dies igitur est. Sextus modus est ita: Non et dies est, et non lucet; dies autem est, nox igitur non est. Septimus modus est itaest'. Modos autem Hypotheticorum syllogismorum si quis plenius nosse desiderat, librum legat Marii Victorini qui inscribitur de Syllogismis Hypotheticis. Hinc ad Dialecticas definitionum species accedamus, quae tanta dignitate praecellunt ut possint indiciorum aper
Abbreviated transcription (Latin):
diali tumebant. postea ip̃am elatõnem
stuchio humilitatis comnutũt. Qͥ dã st̃
qr nõ ꝓceclit ad publicũ. apd̾ cxistumati¬
onez humana quales fuerũt: tales ad¬
huc e̾e putantur. Iam tñ indei occulis
surrererunt. Itez quidã adhuc humano
iudicõ stare cermĩtur. Iam tam̃ in lei
occuł ceaderũt. Multi apud homines ie¬

Expanded text:
diali tumebant, postea ipsam elationem diali tumebant, postea ipsam elationem in studio humilitatis commutant. 12. Quidam sunt procedit ad publicum, apud aestimationem humanam, quales fuerunt, tales adhuc esse putantur; jam tamen in Dei oculis surrexerunt. Item quidam adhuc humano judicio stare cernuntur; jam tamen in Dei oculis ceciderunt. 13. Multi apud homines re
Abbreviated transcription (Latin):
homines: ut uł sero comitant᷑ atq ex ĩde
in igis erubescant: ꝙ tam cliu expectati
sũt ut rechirent: Nam nũc minis. nũs
plagis. nĩc reuelatõnib quosda ꝯcu¬
tit. ut qui uoluntate conuerti despici
ũt: t̾rorib cogantur. Plenq ex sola m̃¬
tis deuotõne conuertũtur ad cłm. Non¬
nulli uo coacti plagis comiertũtur qui
et deuotr̃e nõ conuertebuntur: iuxͣ ca¬
pud psalmi dicentis. In freno ⁊ chamo
maxillas coꝵ constringes: qui nõ ap¬
primant ad te. Plerisq aũt dũ deuoti¬
ouem nõ conuertũtur: plage stimims
feriũtur. Qͥ tñ nec sb̾ uerlere senciũt ut
aliqͣtenus corrigantur sic̾ egipcii quibꝰ
et penas declit et emendari nequiuer̃t
Detalib enĩ ait ꝓpħ.i: ꝑcusisti eos et
nõ doluerũt. Atriuisti et renuerũt acci¬
pere disciplma. Non milli uiri sclares
elatone mentis tumentes post mod̾ con¬
uersi ad cłm religiosa secuntur obedien
cia xp̃m. et qui antea celsitudine mun¬

Expanded text:
homines, ut vel sero convertantur, atque inde magis erubescant quod tandiu exspectati sint ut redirent. Nam nunc minis, nunc plagis, nunc revelationibus quosdam concutit, ut qui voluntate converti despiciterroribus corrigantur. 9. Plerique ex sola mentis devotione convertuntur ad Deum; nonnulli vero coacti plagis convertuntur, qui ex devotione non convertebantur, juxta capitulum psalmi dicentis: In freno et camo maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te . 10. Plerique autem, dum devotione non convertuntur, plagae 201 stimulis feriuntur; qui tamen nec sub verbere sentiunt, ut aliquatenus corrigantur, sicut Aegyptus, qui et poenas luit, et emendari nequivit. De talibus enim ait propheta: Percussisti eos, et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt suscipere disciplinam 11. Nonnulli viri saeculares elatione mentis tumentes, postmodum conversi ad Deum, religiosa sequuntur obedientia Christum; et qui antea celsitudine mun
Abbreviated transcription (Latin):
iuditõ. ut semper electos suꝑna et int̾io¬
ignorat hõ t̾minũ lucis et tenebrarũ ł
utriusq rei quis fimis sit. Ita plemꝰ nes¬
cit quis aũt suũ finẽ luce iusticie p̾ueni¬
atur. uł quis ꝑcc̃oꝵ tenebͥs usq in suũ t̾¬
minũ obscuretur atq quis post lapsũ tene¬
brar conuersꝯ resingat ad lucez. Cuncta
hec do patent homnui u̾o latent. ꝙͣuis ius¬
toꝵ ꝯuersatõ in hac uita ꝓbabił sit. Inctũ
aut hominib eẽ ad ꝙ̃ sint finẽ p̾destina

Expanded text:
icio, ut semper electos superna et interioignorat homo terminum lucis et tenebrarum, vel utriusque rei quis finis sit, ita plenius nescit quis ante suum finem, luce justitiae praeveniatur, vel quis peccatorum tenebris usque in suum terminum obscuretur, aut quis post lapsum tenebrarum conversus resurgat ad lucem. Cuncta haec Deo patent, homini vero latent. Quamvis justorum conversatio in hac vita probabilis sit, incertum tamen hominibus esse ad quem sint
Abbreviated transcription (Latin):
am ab sp̃c scõ se nissũ: testatur dicẽte
ꝓpha. accehite ad me et audite. Non a
pͥncipio in. abscoudito loquutꝯ sũ ex tẽ¬
pore añꝙͣ fieret ibi eram. et nũc cdñs mmi
ꝯsolator sit paraclitꝯ nũcupatur. Nam
latme paclisis ꝯsol.atõ dr: et re uera lũ
dona sãcramentoꝵ distribuit. Cõsol.ati¬
ouemanime p̃bet. C redo eqͥdez qd̾ niͣg¬
nam leticiam sentit. qͥ aͥd reuelante spi¬

Expanded text:
ancto 153 se missum testatur, dicente propheta: Accedite ad me, et audite hoc: Non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore, antequam fieret, ibi eram; et nunc Dominus mi, pro eo quod consolator sit, Paracletus nuncupatur. Nam latine paraclesis consolatio dicitur. Et re vera, dum dona sacramentorum distribuit, consolationem animae praebet. Credo equidem quod magnam laetitiam sentit, qui aliquid, revelante spi
Abbreviated transcription (Latin):
sternente: hectora uicli tegẽ¬
cdi melires classem loricam. e
gotũc pudenda trepidis ꝑeli¬
bus hortabar fugam. ¶Nec
omĩa derisu quodã datan clic¬
ta st̃ a fortiori ad nõ forte
¶Per paralipes in qͣ tñ no¬
luiꝰ negantes aliqͥd inclica¬
re tñ qua nõ ꝯmemore ꝙ la¬
tro ista nõ oppressit et domus
ista uiroꝵ etiam et segeti armͣ¬
ta manꝰ. ¶ perethologiã. ut
si qͥs me uideat clicat niinirũ
hic est ille talis uir tantis opi¬
adiutͥx potens. ¶ Per p̃sopo¬
eiam. cm loq̃ntes fingũtur

Expanded text:
sternentem Hectora, / uidi tegentem clipeo classem Doricam: / ego tunc pudendam trepidus pedibus hortabar fugam». haec omnia derisu quodam dicta sunt a fortiori ad non fortem. per paralipsim, in quo cum uolumus negantes aliquid indicare, tam quam «non commemoro omui uim taurorum et segetis armatae manus». per ethologiam, ut «si quis me uideat, dicat nimirum uir hic / est ille talis, tantis opiadiutrix potens?». per prosopopoeiam, cum loquentes finguntur
Abbreviated transcription (Latin):
te dedecores familia cur macu¬
phi anticiui usũ clixũt tropꝰ
quem cathacresini noĩauerũt
qui opinioni pleriq gramati¬
ci antiqui ꝯsenserũt. Omĩs
enĩ tropus qͥ. est nͥ alieni rei a¬
busio. ¶Per apolegismõ sũ ul¬
amici cãm prĩs suscipe obicitur
crimẽ capitii. purga fortit̾ in
amici cã potior est ĩmo c̾te poti
uimirũ solo qui ligauit ut ui
cia tnͣscenderent autori penc ul¬
la pena acerbior excogitan po¬
tuit male uxoris male. ¶ Per
ꝯfessione tanꝙͣ suũ crim̃ cõfitẽ¬
tis cũ or̃o increpans alt̾m ꝑcdit.
iuc credo cũ me arbustũ uid̾e in¬
yconis atq malas uites incidere
falce uouellas. ¶Per ꝯmuta¬
tõne ꝓrsꝰ equũ est pectore da¬
re mẽ pene ob pone. hic nõ ut de¬
cetis siu̾a finit. Nam aiebat da
induc̾e atq ĩꝓperantes bñficia
q̃ aucliens coguoscat nõ memo¬

Expanded text:
te dedecoras? famam cur macuphi antiqui usum dixerunt tropen, quam catachresin nominauere, cui opinioni plerique grammatici antiqui consenserunt. omnis enim tropus quid est nisi alienae rei abusio?} per apologismon siue ulamici causam, partis suscipe: / obicitur crimen capitis. purga fortiter: / in amici causa {potior} est immo certe potioni mirum Solon, / qui lege cauit uitia uti transcenderent / auctoris poenae: nulla poena acerbior / excogitari potuit uxoris malis». per confessionem, tam quam suum crimen confitentis, cum oratio increpans alterum prodit «tum, credo, cum me arbusta uidere Miconis / atque mala uitis incidere falce nouellas». per commutationem «prorsus aequum est, patere, Daue: me poenae oppone». hic non ut coepit sententiam finit. nam aiebat Dauinducere atque improperantes beneficia, quae audiens cognoscat «non commemo