comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lore testatio durior: altã achate similis nͥ qd̾
achates politura pinguescit. duriori tanta
mest uis ut alie gẽme sculpant᷑ fragm̃tis eiꝰ
Golosa petra similis ẽ lingue humane. uñ : nom̃
sũpsit. fẽrt᷑ aũ deficiente luna ẽ cęlo cadere. cuiꝰ
ñ modicã magi tribuunt potestatẽ. nã ex eo lu¬
nares motꝰ excitari putant. St̃ & q̃dã gẽmarũ
gn̾a ꝯgnominata ab animalib. Ethites uiꝑeas
maculas expͥmit. Carcini & marini cancri colo¬
re ẽ. Scorpitis scorpionẽ & colore & effigie refert.
Mirmicitis formice reptantis effigiem imitatur.
Chaos pauoni ẽ similis. Ieracitis accipitris colori.
E titis aqͥle. fgoptalmos caprino oculo similis.
locoptalmꝰ qͣtuor coloꝵ exrutilo. sanguinea in
medio nigrũ eandido cingit. ut lupoꝵ oculos¬
expͥmit. Meconites papauer expͥmit. St̃ ⁊ q̃dã
gẽme qͣs gentiles insuꝑstitionibꝰ qͥbd̃a utuntur.

Expanded text:
lore, testacio durior. Altera achatae similis, nisi quod lore, testacio durior. Altera achatae similis, nisi quod achates politura pinguescit. Duritiae tanta inest vis ut aliae gemmae sculpantur fragmentis eius. Glossopetra similis est linguae humanae; unde et nomen sumpsit: fertur autem deficiente luna caelo cadere. Cui non modicam magi tribuunt potestatem; nam ex eo lunares motus excitari putant. Sunt et quaedam gemmarum genera cognominata ab animalibus: echites vipereas maculas exprimit; carciniae marini cancri color est; scorpitis scorpionem et colore et effigie refert; myrmecitis formicae reptantis effigiem imitatur; taos pavoni est similis; hieracitis accipitris colore, aetitis aquilae; aegopthalmos caprino oculo similis; lycopthalmos quattuor colorum, ex rutilo sanguinea, in medio nigrum candido cingit, ut luporum oculi; meconites papaver exprimit. Sunt et quaedam gemmae quas gentiles in superstitionibus quibusdam utuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
gignit᷑ in mari rubro. Calcitis aerei colorisẽ
Calcofanꝰ nigra ẽ. s lapidi illisa exis tinnitũ relte
Balantes duo genera st̃. sub uirides &e corintbhe
eris similitudinẽ media secante flamea uent
Sideritis a ꝯtẽplatione ferri nicħ dissonat. inma¬
leficiis quoqͦ mͦ si inferatur discordias exerta
I deus dactilus ex insula creta ẽ ferrei colori
causa nominis eiꝰ. qr pollicẽ bumanũ expͥmt
Etbiopicꝰ ferrei coloris ẽ. qͥ dũ terit᷑ nigrũ sucũ entt
⁊imulatiꝰ in eufratis alueo legit᷑. ꝓ connesior¬
moris similis medio colore glauco ueluti oei
pupilla int̾nitescens. Arabica ex patria dicta
aspectu eburnea ẽ. łfestitis speculi naturã li¬
bet in reddendis imaginib quã ꝙͣ rutilet e¬
pim̃tũ eiꝰ si feruenti aque statĩ addita refi¬
gescit. aut soli opposita materiã arid̾a accen¬
dit. nascit᷑ in corico Ostracites lapidosus co¬

Expanded text:
Gignitur in mari Rubro. Chalcitis aerei coloris est. Gignitur in mari Rubro. Chalcitis aerei coloris est. Chalcophonos nigra est, sed lapidi inlisa aeris tinnitum reddit. Balanites: duo genera sunt, subvirides et Corinthiae aeris similitudine, mediam secante flammea vena. Sideritis a contemplatione ferri nihil dissonat. In maleficiis quoquo modo inferatur discordias excitat. Idaeus dactylus ex insula Creta est, ferrei coloris. Causa nominis eius quia pollicem humanum exprimit. Aethiopicus ferrei coloris est, qui dum teritur, nigrum sucum emittit. Zmilanthis in Euphrate alveo legitur Proconnesio marmori similis, medio colore glauco, veluti oculi pupilla internitens. Arabica ex patria dicta aspectu eburnea est. Hephaestitis speculi naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi aqua statim addita refrigerat, aut si soli adposita aridam materiam accendat. Nascitur in Coryco. Ostracites lapidosus co
Abbreviated transcription (Latin):
ex spetie metalloꝵ uł lapidu ꝯgnominan
Crisopis aurũ tantũ uidet᷑ eẽ. Crisolitꝰ anros¬
milis ẽ. cũ marini coloris similitudine. het
hiopia gignit. Criselectrus similis auro hmco
lorẽ electri uergens. matutino tantũ aspectu
iocundꝰ rapacissimꝰ igniũ. & si uixta fueritai
lerrime ardescens. Crisolamsis ex auro e qu
uocata aurea ẽ enĩ die &e nocte ignea. hans
ethiopia gignit. Ammoeriss arenis auro mĩns
ꝑñda. leocriss ẽ colore aureo int̾ueniente cm¬
dida uena. Melectrisis dicta qd̾ ueluti ꝑau¬
rũ. sic hec gẽma tñsluceat. Crissocolla gignit᷑
in india uͥformice eruunt aurũ. ẽ aũ aup
similis. & babet naturã magnetis. nͥ qd̾ auge¬
re aurũ tradit᷑. uñ &e nũcupat᷑. Argirites
similis argento. habens stignata aurea. n¬
drodamma argenti nitorẽ habet. & pene ad¬
amas quadrata semꝑ tesseris. magi putant
nom̃ impositũ ab eo qd̾ animoꝵ impetꝰ uł i¬
cundiaᷤᷤ domare & refrenare dicat᷑. si credimnꝰ

Expanded text:
specie metallorum vel lapidum cognominata. Chrysopis aurum tantum videtur esse. Chrysolithus auro similis est cum marini coloris similitudine. Hunc et Aethiopia gignit. Chryselectrus similis auro, sed in colorem electri vergens, matutino tantum aspectu iucundus, rapacissimus ignium, et, si iuxta fuerit, celerrime ardescens. Chrysolampis ex auro et igne vocata; aurea est enim die, et noctu ignea. Hanc Aethiopia gignit. Ammochrysus harenis auro intermPersida. Leucochrysus colore aureo interveniente candida vena. Melichrysus dicta quod veluti  sic haec gemma transluceat. Chrysocolla gignitur in India, ubi formicae eruunt aurum. Est autem auro similis et habet naturam magnetis, nisi quod augere aurum traditur; unde et nuncupatur. Argyrites similis argento, habens stigmata aurea. Androdamas argenti nitorem habet et pene adamans, quadrata semper tesseris. Magi putant nomen inpositum ab eo quod animorum inpetus vel iracundias domare et refrenare dicatur, si credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
otas etiam litrerarum inter se
uerores faciebant: ut quicquid occul¬
te inuicem ꝑ scripturas significare uellent
mutue scriberent. Testis est brutus qui in
his literis ea que acturus erat notabat ig¬
norantib aliis quid sibi uellent he litter.
Cesar quoꝙ augustus ad filium. ¶ñi inquit
innumerabilia incidunt assidue que sctibe
alterutrum oporteat ce esse secreta inter noᷤᷤ
habeamus notas siuis tales. ut cum aliquid
notis scribendum erit ꝓ una quaq littera sc̾¬
bamus sequentem hoc modo.ꝓ.a.b. ꝓ b.c.
& deinceps eadem ratione ceceras ꝓ ⁊ autẽ
at quȩdam & notis digitorum

Expanded text:
otas etiam litterarum inter se veteres faciebant, ut quidquid occulte invicem per scripturas significare vellent, mutue scriberent. Testis est Brutus, qui in his litteris ea quae acturus erat notabat, ignorantibus aliis quid sibi vellent haec litterae. Caesar quoque Augustus ad filium, 'quoniam' inquit, 'innumerabilia accidunt assidue quae scribi alterutro oporteat et esse secreta, habeamus inter nos notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamus sequentem hoc modo, pro a b pro b c et deinceps eadem ratione ceteras; pro z autPUT XXVI. De notis digitorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sanepepo. melipepo. ocinum. greca noĩa st̃.
&e origo eoꝵ latinis incerta. Holus molle.
atriplex. brasica. olisatrũ. Pasturciũ. sapor
appellauit. qd̾ acrimonia sui nasũ torqueat.
ungi qd̾ aridi ignẽ acceptũ ꝯcipiant. fõs enĩ
ignis ẽ. uñ ce esca uulgo d̾r. qd̾ sit fomes igniᷤ.
ae nutrim̃tũ. Alii dicunt fungos uocatos qd̃
sint ex eoꝵ genere qͥd̾a int̾emptorii uñ &e
defuncti. Tuberam t̾re trimor ꝓdit. eaꝙ
causa nom̃ illi dedit. Nolu dict. qd̾ sint uo¬
lubiles &e rotundi. Asparagus qd̾ sit spinosꝰ
ce asꝑ frutex eiꝰ ex qͦ gignitur. Capparis nom̃
tib rotunda seminũ capitula. Arboracea ħ
ẽ lapsana. lapistrꝰ lappatica. hȩc in cibo sũp¬
ta stomachũ ꝯfortat. uenerẽ repͥmit. Carduuᷤ.
Eruca qiͣ ueruea. qd̾ ignitȩ sit uirtutiᷤ. s in
cibo sepe sũpta ueneris incendiũ moueat.
huiꝰ species due. quaꝵ altã usualis. altã a¬

Expanded text:
Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur. Capparis a Gratibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis, et in cibo 369 saepe sumpta Veneris incendium moveat. Hujus species duae: quarum altera usualis, altera a
Abbreviated transcription (Latin):
ante alias epulas hec solebant m̃sis apponere.
actuca dicta ẽ. qd̾ abundantia lactis exube¬
ret. seu qr lacte nutrientes feminas implet.
hec & in uiris ueneris usũ coereet. lactuca
agrestis. ꝙͣ sarraliũ nominamꝰ. qd̾ dorsũ eiꝰ
in modũ serre ẽ. Intubus grecũ nom̃ ẽ. &
qr ñ ẽ aliud ñ tantũ caput. Ascalonia nun¬
cupata ex una urbiũ palestine q̃ ascalon dĩ.
uñ pri aduecta ẽ. Allium dictũ qd̾ oleat. Ulpi¬
cũ appellatũ. qd̾ allii õdorẽ habeat. faselos
uocari aiunt a faselo insula grecie. uͭ ñ ꝓcul
mons olimpus ẽ. Porrũ cuiꝰ genera st̃ duo.¬
capitatũ. & sectile. sectile paruũ eapitatũ
marꝰ Beta apud nos holeris genꝰ ap̃ grecos
littera. Blitũ genꝰ holeris.saporis euanidi.
qiͣuitis beta. Cucumeres qd̾ sint int̾dũ sapo¬
ris amari. qͥ dulces nasci ꝑhibent᷑. si lacte mel¬
lito eoꝵ sem̃ infundat᷑. Cucurbita. Apoperes.

Expanded text:
ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implet. Haec et in viris Veneris usum, coercet. Lactuca agrestis est quam sarraliam nominamus, eo quod dorsum ejus in modum serrae est. 12. Intubus Graecum nomen est. Et quia non aliud est nisi tantum caput. Ascalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes.
Abbreviated transcription (Latin):
dicta a rapiendo id ẽ cõp̃hendendo. ẽ aũ ra¬
dice amplior. napo sapore dulcior. & folio te¬
nui. Napus asimilitudine rape uocatꝰ. nͥ qd̃
foliis latior & radicis esꝰ gustus subaerior est.
nominis aũ affinitas in utrisq. inde pene
cõmunes. qr utriꝰq sem̃ in alterũ uicissim
mutat᷑. na rapa in alio solo ut emilianꝰ ait
ꝑbienniũ mutat᷑ in napo. alio uͦ napus
transit in rapã. Dapocaulis ex duob hole¬
rib cõpositũ nom̃ habet. qr dũ sit sapore
napo similis. ñ in radice s in tirso ꝯscendit.
ut caulis. Sinapis appellatur qd̃ foliis sit simi¬
lis napis. Rafanũ greci. nos radicẽ uocamꝰ
eo qd̃ totꝰ deorsũ nititur. dũ reliqͦ holera in
sũma magis ꝓsiliant. euiꝰ semmne macerato
qͥsqͥs manꝰ suas infecerit. serpentes impuns
tractabit. siqͥde ex ipsiꝰ radiee etiã ebur al¬
futurũ. ñ ꝯtͣ acceptũ uenenũ. uñ & ap̃ uerẽs

Expanded text:
dicta a rapiendo, id est, comprehendendo. Est autem radicta a rapiendo, id est, comprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folio tenui. 8. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior, et radicis gustu subacrior est. Nominis autem affinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait, per biennium mutatur in napum, alio vero napus transit in rapam. 9. Napocaulis ex duobus oleribus compositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrsum conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod folii sit similis napis. 10. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus, eo quod 367 deorsum totus nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur alfuturum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres
Abbreviated transcription (Latin):
ortus nũꝙͣ sine fructu ẽ. holus ab alendo di-¬
ctũ. eo qd̃ pͥmũ homines holer ib alerent᷑. ante.¬
ꝙͣ fruges &e carnes ederent. tãtũ enĩ pomis ar¬
boꝵ & holerib alebant᷑. sic̃ animalia herbis.
mediꝰ qͦ uulgo tirsus dr̃. qd̃ a t̾ra sur sũ ꝯscendat
ex qͦ deriuatũ ẽ ut specialit᷑ qd̾d̃a genꝰ olerũ
canlis diceret᷑. qr tirsus ipsiꝰ ampliꝰ ceteris ho¬
lerib coalescit. id ẽ crescit. ẽ aũ generale nom̃
enĩ sũmitas holerũ uł arboꝵ in qua uigens
uirtꝰ naturalis ẽ. Malua ex parte greco uoca¬
di aluũ soluendiq naturã habeat. cuiꝰ suco
siqͥs oleo mixto se ꝑunxerit. ab apib negatur
feriri. folia eiꝰ ex oleo trita e imposita scorpi¬
onib credunt᷑ afferre toeporẽ. Pastinaca uo¬
cata qd̾ eiꝰ radix p̃cipuus pastꝰ sit hominiᷤᷤ ẽ
enĩ odoratu iocunda. cibo delectabilis. Rapa

Expanded text:
hortus nunquam sine fructu est. 2. Olus ab alendo dihortus nunquam sine fructu est. 2. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines ab oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. 3. ulgo tirsus dicitur, quia a terra sursum conscendat, ex quo tractum est, ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia tirsus ipsius amplius ceteris oleribus cenim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocadi alvum solvendique naturam habeat. Cujus succo si quis se oleo misto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia ejus ex oleo trita et imposita scorpionibus, creduntur afferre torporem 6. Pastinaca vocata, quod radix ejus praecipuus pastus sit hominis. Est enim odoratu jucunda, cibo delectabilis. 7. Rapa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. folus aquã ex parte suꝑantib. Uiba ce typus
herbe circa fontes & paludes stagnaq nascut᷑
ex qͥb ulba idẽ alga mollis &e qͦdãmodofung̾
dicta abuligine. Tipus uͦ q̃ se ab aqua inflat.
uñ etiã ambitiosoꝵ. & sͥ placentiũ hominũ ta¬
mor tipꝰ dr. Carix berba acuta & durissima
Spartus frutex uirgosus sine foliis ab aspitatt
uocatꝰ. Uolumina enĩ funiũ q̃ ex eo fiunt asꝑa
sic̃ robur omĩs ligni eutis. & species ab eo qd
sit firmissima. filix a singularitate. folii dica
deniꝙ ex ua uirgula altitudins cubitali
noũ seissũ foliũ gignit᷑ resimplicata uelut pen¬
lx loliũ dic̃t eo qd sit inutile &e infecuñdũ.
f enũ dictũ. qd̾ ab eofłama nutrit᷑. fos enĩ fła¬
ma ẽ. Manipulũ dicimꝰ fascem feni &e dictu ẽ
manipulũ qd̾ manũ impleat. x. De holerib.
artus nominatꝰ qd semꝑ ibi aliqͥd oriatur.
na cũ alia t̾ra semel manno aliqͥd creet.

Expanded text:
est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae quae circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinix lolium dicunt, quod sit inutile, et infecundum. Fenum dictum, quod eo flamma nutritur, φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem feni. Et dictus manipulus quod manum impleat. CAPUT X. De oleribus. 1. Hortus nominatur, quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet,
Abbreviated transcription (Latin):
ceum oculo simiłe̾. uñ & agrecis nom̃ accep̃ ẽ ai
caule. molli. foliis coriandri similib. naseit
ta muros ciuitatis. fomos quẽ latini uerbasci¬
appellant. quax altã ẽ masculꝰ. albidioribꝰ folis
atq angustiorib. altã femina folũs latiorihati
nigris. ferula uocata a medulla. na ilła uarro
cant. ñ nulli aferiendo feruła dicunt. ab har
enĩ pueri &e puelle uapulare solent. huiꝰ sicis
galbanũ ẽ. Papirũ dictũ. qd̾ igni & cereis ẽ aptĩ
iron enĩ greci ignẽ dicunt. Iuncꝰ. eo qd̾ iunctis
radicib hereat. Scirpꝰ a qͦ segetes tegunt᷑ fine¬
nodo. De qͦ enniꝰ. quert̃ in scirpo soliti qͥd dici¬
re nodu. E in ꝓuerbiis. qͥ inimicus ẽ etiã in
scirpo nodũ querit. fueus genꝰ herbe ẽ. de qu
tinguit᷑ uestis. dicta qr mentit᷑ alienũ colorẽ
uñ ce yirgiliꝰ. Nec dicce m̃tiri lana colores. Alga
ab algore aque. uł qd̃ alliget pedes. qr crassa

Expanded text:
ceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem ceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur juxta muros civitatum. 94. Phlomos, quam Latini verbascum vocant, quarum altera est masculus, albidioratque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro cant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntnodo, de quo Ennius: Quaerunt in scirpo soliti quod dicere nodum. Et in proverbio: Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit. 98. Fucus genus herbae est, de qua tingitur vestis: dicta quia mentitur alienum colorem; unde et Virgilius: Discet mentiri lana colores. 99. Alga ab algore aquae, vel q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ex parte odorẽ eucurbite referat. Safisa
sius scolopendro animali sint similia. nascitur
in humidis petris. Uoluus appellatꝰ qd̾ sit radix
etꝰ uolubilis & rotunda. Stoecas in insulis sto¬
ecadib nascitur. uñ & nũcupat᷑. Cielaminos
tẽ huiꝰ berbȩ inuenit. siue qd̾ habeat radicẽ
rotundã greci enĩ eiela rotundũ uocant. euiꝰ
radix aut sucus si uino fuerit ammixtꝰ. ebri¬
os facit. nascit᷑ in locis siluosis. & agris. Am¬
pelos leuee siue brionia ꝙͣ latini albã uitem
uocant. uł a qualitate coloris. uł qd radio es¬
ꝯtrita ce corꝑi infricata teneriorẽ & candidi¬
rẽ cutẽ reddat. nã &e sucꝰ baccarũ erꝰ lae nde¬
rib siccis reddit. Ampelos melana idẽ uusn
maturitate nigre st̃. uñ ce uocabulũ sũpsit
Uiticella herba a latinis appellata qd̵ sic̃ uires
qͥcqͥd ꝓximũ habuerit app̾hendit cormibis
quos anulos appellamꝰ. Butalmon florẽ habet en¬

Expanded text:
quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. sius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos tem hujus herbae invenit sive quod habeat radicem rotundam. Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cujus radix, aut succus, si vino fuerit admistus, ebrios facit. Nascitur in silvosis locis, et agris. 90. Ampelos leuce, sive bryonia, quam Latini vitem vocant, vel a qualitate coloris, vel quod etrita, et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et succus baccarum ejus lac uberibus siccis reddit. 91. Ampelos melaena, id est, maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. 92. Viticella herba a Latinis appellata, quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, apprehendat corymbis, quos annulos appellamus. 93. Buphthalmos florem habet cro
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. mallonem comã. ex qͦ ꝯfectũ ẽ. ut ti¬
timalłu diceret᷑. huiꝰ speties septẽ. diu̾sis in lo¬
cis nascentes. Stͥgno ᷤᷤ g̾ce latine herba salutar iͤ
diũ mitiget eadẽ uua luꝑina ꝓpt̃ sem̃ eiꝰ
uue simile. Poligomos ꝙͣ latini herbã sangui¬
nariã uocant. qd̾ missa in nares sanguinẽ moue¬
at. Ambrosia ꝙͣ latini apiũ siluaticũ uocant᷑. de
odorẽ. spirauere. Apiago qd flores etꝰ maxime
apes appetunt. Porcilaca ros marinũ ꝙͣ latini
ab effectu herbã salutarẽ uocant. folia fenicu¬
li similia atꝙ asꝑa. & rotatim t̾rȩ ꝓstrata.
sternit᷑. ob scorpionũ ium repellendã. Gladiolus
qd̾ sit foliis gladii similib tyrso cubitali. florib¬
colore albuciũ uocant. Scilla qd̾ nocens sit
de. qͦ suꝑstieio gentiliũ dicit. qd̾ si integra ad li¬
men suspendat᷑ omĩa mala fugat. saminipe¬
tos a grecis dicta qd̾ trȩ adhereat. & odorem
pini habeat. hanc latini eucurbitalarẽ uocaĩ

Expanded text:
ocant, μαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vdium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant. De qodorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant: folia fenuculi similia atque aspera et rotatim terrae prostrata. sternitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibcolore Albutium vocant. Scylla, quod nocens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi sancimen. hec & uerbena qr pura. Paliurus
herba asꝑrima ⁊ spinosa. Strutios ꝙͣ qͥd̾ã herbã
lanariã uocant. eo qd pleriq laña ex ea lauens
rat. Cimicia ꝓpt̃ similitudinẽ eimicis dicta. un
& eã greci corionem uocauert. nascit᷑ in lociꝰ asꝑiᷤ
atꝙ inctiltis. Marrubiũ quẽ greci prasiũ diẽt.
uocatũ ꝑpt̃ amaritudinẽ. nascit᷑ in cãpis. Poleiũ.¬

Expanded text:
quasi sancimen, haec verbena, quia pura. 56. Paliurus quasi sancimen, haec verbena, quia pura. 56. Paliurus herba asperrima, et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. rat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleiu
Abbreviated transcription (Latin):
triendã uino infundenda a uet̾ib memoratur.
ꝯuiuii ꝙͦ hilaritatẽ p̾bere fert᷑. ꝓ holere etiã su¬
mit᷑. Arnoglosus id ẽ agni lingua q̃ a romanis
plantago di. qd̃ planta eiꝰ cito adhereat t̾re. hanc
multi ꝓholere uescunt᷑. Erpillos q̃ apud nos ser-¬
pillꝰ uocat᷑ ꝑ eo qd̾ radices ipsiꝰ serpant longe. ea¬
dem &e matris animula. ꝓpt̃ qd̃ menstrua moueat.
Aristolacia dr qd̃ mulierib fetis optima sit. nam
suꝑsessa ptꝰ partũ matricẽ beneficio uaporis
expurgat. huiꝰ herbe genera st̃ duo. qͦꝵ una a¬
habeat. alta̾ aristolacia longa. qr radicẽ longã
habet. cũ ramis ꝙ foliis longiorib.ꝙͣ. etiã &e dac¬
tilon uocant. qd̾ sit radice robore digitali & longa.
latini senitionẽ uoeant. nascitur ꝑ macerias.
Psillios dicta qd̾ sem̃ pulicis simile habeat. uñ ⁊ eã
latini herbã pulicarẽ uocant. Gerabotane id̾o
a greeiᷤᷤ hoc nom̃ accep̃. qd̃ remediis ac ligam̃ti ᷤᷤ ho

Expanded text:
a a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una ahabeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta, quod semen pulicis simile habeat. Unde eam Latini herbam pulicarem vocant. 55. Hierabotane, ideo a Graecis hoc nomen accepit, quod remediis ac ligamentis homi
Abbreviated transcription (Latin):
Reu aũ dictũ. qd̾ sit radix. qi᷑ radix barbara qͣua
dix pontiea. Iusquiamos a grecis dicta. a la¬
nis herba calicularis. qd̾ caliculi eiꝰ infiguron
cantaroꝵ. nascant᷑. ut ẽ mali punici. qͦr ora
serrata st̃. habentes intrinsecꝰ senuna papa-¬
ueri similia. hec herba ce insana uocaturq
insaniã facit. uł somni imaginẽ torpidam
Banc uulgꝰ milimindrũ dicunt. ꝓpt̃ qd̾ aliema¬
tionẽ m̃tis inducit. Saxifraga uocata qd sem̃
eiꝰ petras in uesica frangat atq cõminuat.
Gentiana nom̃ fũpsit ut medici meniorant ab
inuentore. radicib aristolacie similib nasea¬
tur sub alpibꝰ ⁊ galatia asie ꝓuintia. Sateia ca¬
lida ce ꝓpe ignita. uñ &e illi nom̃ inditũ ere¬
dunt. qd̾ ꝓnos facit in uenerẽ. Satiriondi¬
cta a satiris ꝓpt̃ incendiũ libidinis ꝙ uħ

Expanded text:
Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ duleẽ radicẽ habeat. glicmn eñ grecidil¬
Dracontea uocata qd hasta es uariafita unde
colubri similitudinẽꝙ draconis imiter ula
pullis hirundinũ si ocłi auferant᷑ matese
illis ex hac berba mederi dicant᷑ fliotiopisa
nis solisequia nũcupat᷑. nã &e sole orienteflors
suos aꝑit. item se recludit. cũ sol oecubuerst
ipsa ẽ ꝙͣ latini intubũ siluaticũ uocant here
uerrucaria qd̃ extinguat uerrucas ex q̃ pei
ta uł in cataplasiate posita abstergat Pa¬
tafilon a numero folioꝵ dicta. uñ & eã satini
qͥnq foliũ uocant. herba adeo munda ut pnn¬
ficatione & tẽplis adhiberi agentilib solita es
sopũ herba purgandis pulmonib apta ine
in ueteri testam̃to ꝑ isopi fasciculos asꝑgelantꝰ
agni sanguine. qͥ mundari uolebant. nascrtͥ n
petris berens saxo radicib. Reubarbarũ. sui
reuponticũ. illud qd̾ trans dantibiũ in solo lit¬
barico. istud qd̃ circa pontũ colligit᷑ nominatĩ

Expanded text:
eci diDracontea vocata, quod hasta ejus varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod ere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicuntur. 37. HeliotLatinis solisequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit; idem se recludit, cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, qta, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Capillũ ueneris uocatũ. siue qd̃ elapsos pꝰ allo¬
piciã capillos recreat. uł qd̾ capilloꝵ fluores
coerceat. uł qd̾ sit uirgulis nigris lembꝰ cũ
splendore qiͣ capilli. nascit᷑ in aquosis locis.
Rubia dicta qd̾ radix eiꝰ sit rubra. uñ & colora¬
re lanas ꝑhibet᷑. Ancusa euiꝰ radix ꝯtrita
digitos inficit. ẽ enĩ colore sanguineo. uñ etiã
pictorib ad purpurã efficiendã usꝰ ẽ. Came¬
leon q̃ latine uascarago uocat᷑. eo qd uiscum
culatos nodos habeat occultos ut canna. siẽ dr̃
fossa ceca q̃ occulta ẽ. hec potui data int̾ficit.
hane in carcere socrates bibit & expirauit.
esius dicere sorbitio tollit quẽ dira eicute. hec
dũ hominib uenenũ sit. capellaᷤᷤ efficit pingueᷤᷤ.
sit ꝑsingulas annotationes. flomos quẽ latini
herbã lucernalem uocant. ab eo quod licinia
faciat. eadẽ ce lucubros qd̾ lucẽ p̃beat umbris.

Expanded text:
Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post aloCapillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine Viscarago vocatur, eo quod viscum culato nodos habeat occultos, ut canna; sic dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit. Hanc in carcere Socrates bibit, et expiravit. Persius: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. 7per singulas adnationes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem vocant, ab eo quod ad lychnia proficiat. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. 74.
Abbreviated transcription (Latin):
regione nascit᷑. uñ& absintbiũ ponticũ nominat᷑.
Simpatus grece dictꝰ. eo qd̾ tantã in radice uirtu¬
tẽ habeat. ut frustra carnis asꝑsa in cacabo coa¬
gulet. Polipodion herba euiꝰ radix hirta atꝙeri¬
nita ut ẽ polupus ex qͦ deriuatũ ẽ. ut polipodi¬
on diceret᷑ nascit᷑ in teneris petraꝵ t̾ris. siue quer¬
eis uiemis. Polios agrecis. a latimis onĩimorbia. qd̃
multis morbis subuemat. naseit᷑ in montibꝰ ⁊ du
ba suco plena qͥ colligit᷑ sub cauata radice. De¬
nq t̾rã rotunda eauitate fodiunt. tũ supposi¬
tis aut eocleis aut nucis foliis excipit᷑ sucus. atꝙꝑ
siccatus aufert᷑. Henit aũ sepiꝰ ꝓbabilis ex misia
Daucos foliis feniculi similib tirsobi palmis.
gus corrupte cito cociniã uocant. lappadicta qd̃
habeat eaulem ingentẽ ꝑ trã dispositã. hec
herba agrecis filantropꝰ uocat᷑. qd̾ uestibꝰ homi¬
nũ inhereat ob asꝑitatẽ sui. nascit᷑ iuxta muro.¬

Expanded text:
nascitur, unde et absinthium Ponticum nominatur. 61. Symphyton Graece dictum, eo quod tantam in radice virtutem habeat, ut frusta carnis aspersa in cacabo coagulet. 62. Polypodium, herba cujus radix hirta, atque crinita, ut est polypus, ex quo derivatum, ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercubus vicinis. 63. Polion a Graecis, a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et durba succi plena, quae colligitur sub cavata radice. Denique terram rotunda cavitate fodiunt; tum suppositis, aut cochleis, aut nucis foliis excipitur succus, atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilior ex Mysia ea. 65. Daucus foliis feniculi similis, thyrso bipalmis. gus corrupte citocotiam vocat. 66. Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem per terram disposita. herba a Grecis philantropos dicitur, quia vestibus hominum inhereat ob asperitatem sui: a phylos, quo
Abbreviated transcription (Latin):
rubeat. lilia lactei floris herba. uñ & nũcupa¬
ta. qiͣ liglia. cuiꝰ dũ candor sit infoliis. auri tñ
species intꝰ esfulget. Niola ꝓpt̃ uim odoris nom̃
accep̃. huiꝰ genera st̃ tria purpureũ albũ. meli¬
nũ. Acantus herba egẏptia. semꝑfrondens. spi¬
nis plena. flexibili uirgulto. in cuiꝰ imitatione
arte uestis ornat᷑. q̃ acantina dr: &e acantis di¬
cta. Edera dicta qd̾ arborib reptando adbe¬
reat. de qua yirgiltꝰ int̾ uictrices ederã tͥ ser-¬
pere lauros. alii ederã atunt uocatã. qd̾ he¬
disꝓpt̃ lactis abundantiã in escã a ueterib p̃¬
bebat᷑. fdere frigide t̃re indices st̾. ut phisici¬

Expanded text:
rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncuparubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dit. Hedera dicta, quod arboribus reptando adhaereat: de qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt sec
Abbreviated transcription (Latin):
lentꝙ timo fraglantia mella. Fpitimũ grecũ
nom̃ qd latine. dr flos timi. nã flos grece timũ
uocat᷑ ẽ aũ flos timbre similis. Samsucꝰ quem
latini amaracũ uocant. cuiꝰ nominiᷤ usũ uir-¬
giliꝰ etiã ad uenerẽ referens ait. u̾ mollis ama¬
racus illũ florib aspirans. amplectit᷑ umbra.
Aꝑta ẽ aũ hec herba unguentis. uñ &e nom̃ traxit.
amaraciis a puero euiꝰda regis qͥ easu lapsus
dũ ferret ungenta nouũ & gratissimũ ex ꝯfu¬
sione odorẽ creauit. Iacinthris ẽ herba habens
florẽ purpureũ. traxit aũ nom̃ a puero qͦd̾ã
nobili. qͥ in saltib int̾ purpureos flores reꝑtꝰ
ẽ int̾fectus. deditq nom̃ herbe puerilis fune
pueros a pubertate retinens. Parcissus her¬
ba fabulose impositũ nom̃ habet a qͦd̃a pue¬
ro euiꝰ m̃bra in hunc florẽ transiert̃. qͥ ce no¬
men narcissi in appellatione custodit. & decus
pulehritudinis in eandore retinet folioꝵ. Rosa
aspecie floris nũcupata. qd̾ rutilanti colore

Expanded text:
a mella. Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funer, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore
Abbreviated transcription (Latin):
b atq uacuis locis. Tradit᷑ etiã alia species ci-¬
pari q̃ in india nascit᷑ ⁊ appellat᷑ lingua eoꝵ
⁊ iriber. Iris illirica asimilitudine iris celestiᷤᷤ
nom̃ accep̃. uñ & a latinis areumen dr. qd̾ flos
esꝰ coloris uarietate eundẽ arcũ celestẽ imitet᷑.
Illirica aũ dr̾. qr in illirico plurima. ce iuolen¬
tissima ẽ. species eiꝰ foliis gladioli similis. radi¬
ce. aromatiea. odoris boni. Acorũ foliis iridis
similib radicib acerrimi õdoris ẜ iocundi pꝑt̃
qd ce aromatica ẽ. Meueardamoniũ siquinũ
meliꝰ ẽ qd̾ in eufrate nascit᷑ ꝙͣ qd̾ in arabia.
fuluũ multifloꝵ. purpureũ. tenue. odoris ro¬
sei. cũ manu ꝯfricat᷑. gustu multũ incendit.
linguã. atꝙ mordet. huiꝰ flos isquinuantos¬

Expanded text:
bus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cybus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi, quae in India nascitur et appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huius flos
Abbreviated transcription (Latin):
carpit᷑ manꝰ inficiens & leuit᷑ acre. qd̾ si eiꝰmo¬
di ñ fuerit aut uetustũ. aut infusui agnoscit᷑.
adulterat᷑ aũ ammixto croco maginate. Au¬
gendi qͦ ponderis causa spuma argenti ꝯtri¬
ta adicitur. & ꝑdit᷑ si puluerulentũ reꝑitur.
atq decoctũ ab odore ꝓprio fuerit lapsum.
Crocomagna exp̃ssis aromatib erotim unguen¬
t atq informato sedimine in panusculos fit :
ido sic appellatũ. Asarũ nascit᷑ in umbrosiꝰ mõ¬
tib frondib cassis similib. int̾̃ q̃ flos iuxta ra¬
dicẽ purpureus. in qͦ sem̃ ꝯtinet᷑ uuarũ simi¬
le. radicib plurimis atq tenuissimis &e bene
redolentib. & ẽ uirtute similis nardo fu nasci¬
tur inponto. foliis oleastro similib. ciparũ a
grecis uocat᷑. eo qd uirtutẽ feruentẽ habeat.
radix ẽ iunci triangulis foliis porri similib. ra¬
dicib nigris siue. ꝯtiguis in similitudinẽ oliua¬
rũ odoratissimis & acerrimis. nascit᷑ in paludi¬

Expanded text:
iens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. Cyperum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in similitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur in paludi
Abbreviated transcription (Latin):
tur usib nr̃is. Costũ radix herbe ẽ nascentiᷤ in
india arabia. & syria ẜ meliꝰ arabicũ. ẽ enĩ albũ
eleue. suaue. iocundi odoris. Indicũ colore atro
&e leue. ut ferula. Siriacũ uͦ pondere graue.
colore hureo. odore acri. sũ mũ tñ albũ. aridũ.¬
leue. gustu incendens. Crocũ dictũ ab oppido ei¬
licio qd̵ uocat᷑ coriciũ. qũaꝙͣ & alibi nascat᷑. s
ñ tantũ uł tale quale in cilicia. uñ &e a potiori
parte nom̃ accepit. na multe res noĩa sũpsert̃.
a locis ũ plꝰ ꝓueniunt. & meliꝰ aliqͥd. oꝑtimũ

Expanded text:
tur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in tur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum
Abbreviated transcription (Latin):
Ixtant & qͣrũdã herbarũ noĩa. q̃ exuł
aliqua sui causa resonant habentes nomi¬
logiã herbax. nã ꝓ locis mutant᷑ etiã noĩa
Foliũ dictũ qd̾ sine ulla radice innatans in mdit
litorib colligat᷑. qd̾ ligno ꝑforatũ siccant indi
atq reponunt. fẽrt᷑ aũ paradysi eẽ herba gu¬
stu nardũ referens. Nardꝰ herba ẽ spicosa ud
&e a grecis nardosstacos appellata. quax alia
indica. alia syriaca uocat᷑. ñ qd̾ in syrianasa¬
tur. s qd̾ mons in qͦ inuenit᷑ alio latere indnã
expectat. alio syriã. E st aũ indicũ multisor¬
me. s meliꝰ syriacũ. leue. fuliũi. comosu̾ sprea
paruũ. odoratissimũ ciꝑũ similans qd simul
tũ more tar dauerit linguã siecat. Narduni
celticũ a regione gallie nom̃ traxit. nascit᷑ aũ se¬
piꝰ in ligurie alpib ce insyria. frutiee paruo ra¬
dicib in manipulo collectis ligam̃tis. flos eiꝰ tantũ
ipt̃ odorẽ bonũ. thirsi eꝰ atꝙ radieule. utiles ꝓban¬

Expanded text:
tant et quarumdam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nomilogiam invenies: nam pro locis mutantur etiam nomina. 2. Folium dictum, quod sine ulla radice innatans in Indiae littoribus colligitur. Quod lino perforatum, siccant Indi, atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. 348 3. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis ναρδοστάχυς appellata, quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur, non quod in Syria nascatur, sed quod mons in quo invenitur alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indica multiformis, sed melior Syriaca, levis, fulva, comosa, spica parva, odoratistum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles proban
Abbreviated transcription (Latin):
fit. greco enĩ sermone erga oꝑa strerio
statio dr id ẽ oꝑarii statio. Ergastula ꝙͦ &e ip
sa a greco uocabulo nũcuꝑant᷑. uͥ deputant᷑
noxiĩ ad aliqd̃ faciendũ opꝰ ut solent gladia¬
tores &e exules qͥ marmora secant. & tñ uineu¬
loꝵ custodiis alligati st̃. Geniceũ grece dictũ
eo qd̾̃ ibi ꝯuentꝰ seminarũ ad opꝰ lanificii ex¬
ercendũ ꝯueniat. mulier enĩ grece gene uo¬
s pistores dicti qĩ ꝑinsores a findendis graniꝰ
frum̃ti. mole enĩ usus ñdũ erat. s granum
riuationẽ a farre dictũ. qm̃ panis ex eo fa¬
ctꝰ ibi coquit᷑. Corcular dictũ. eo qd̾ ibi uurae
calcent᷑ atq extorte expͥmant᷑. forus ẽ locꝰ
uͥ uua calcatur. dictꝰ qd̾ ibi uua ferat᷑. uł ꝑ¬
eo qd̃ ibi feriat᷑ pedib uñ & calcatoriũ dicit᷑.
S hoc nom̃ multa significat. Prima speties
fori locꝰ in ciuitate ad exercendas mndinaᷤᷤ
relictꝰ. scd̾ã uͥ magistratꝰ iudicare solet. t̾cia

Expanded text:
fit. Graeco enim sermone ἔργα opera, στηριον statio; id est operarii statio. Ergastula quoque et ipsa a Graeco vocabulo nuncupantur, ubi deputantur noxii ad aliquod opus faciendum; ut solent gladiatores et exules, qui marmora secant et tamen vinculorum custodiis alligati sunt. Gynaeceum Graece dictum eo quod ibi conventus feminarum ad opus lanificii exercendum conveniat. Mulier enim Graece γυνὴ nunsed pistores dicti, quasi pinsores, a pinsendis granis frumenti; molae enim usus nondum erat, sed granum rivationem a farre dictum, quoniam panis ex eo factus ibi coquitur. Torcular dictum eo quod ibi uvae calcentur atque extortae exprimantur. Forus est locus ubi uva calcatur, dictus quod ibi feratur edibus feriatur. Unde et calcatorium dicitur, sed hoc nomen multa significat. Prima species fori locus est in civitate ad exercendas nundinas relictus; secunda, ubi magistratus judicare solet; tertia
Abbreviated transcription (Latin):
lorofontis habitabilem fecit. uñ cimerã dr
occidisse. Centauri aũ speties uocabułu in¬
didit id ẽ hoĩem equo mixtũ. qͦs qͥd̾a fuisse
eqͥtes thessaloꝵ dicunt. s ꝓ eo qd discurrentes
in bello uelut unũ corpꝰ equoꝵ ꝙ hominũ
uiderent᷑. inde centauros fictos asserueruii.
Porro minotaurũ nom̃ sũpsisse ex tauro ꝙ
hoĩe. qͣlem bestiã dicunt fabulose in laberin
ẽs̃ dicatur. sic̃ & ippocentauri qd equoꝵ ho¬
minũq in eis natura ꝯiuncta fuisse putat᷑.¬
.IIII. De transforiatis

Expanded text:
lorophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur lorophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. Centauris autem species vocabulum indidit, id est hominem equo mixtum, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt, sed pro eo quod discurrentes in bello velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde Centauros fictos adseruerunt. Porro Minotaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintesse dicatur; sicut et Hippocentauri, quod equorum hominumque in eis natura coniuncta fuisse putat4 De transformatis
Abbreviated transcription (Latin):
pita habentẽ significantes ꝑ eũ tres etates. ꝑ
qͣs mors hominẽ deuorat. id ẽ infantiã. iuuen¬
tutẽ. ꝙ senectutẽ. quẽ qͥdã ido dictũ cerberũ
s ostat hẏdram locũ fuisse euomentẽ aqͤs. ua¬
stantẽ uicina ciuitatẽ. in qͦ uno meatu clau¬
so multi erũpebant. qd̃ hercules uidens loca
ipsa exhausit. & sic aque clausit meatꝰ. nam¬
hydra ab aqͤ dicta ẽ. huiꝰ mentionẽ facit am¬
brosiꝰ in similitudinẽ heresiũ dicens. here¬
sis enĩ uelut q̃d̾ã hydra fabulaꝵ uulnerib
suis creuit. & dũ sepe reciditur pullulauit.¬
igni debita incendioq ꝑitura. fingunt ꝙ ci¬
meram triformẽ bestiam. ore leo. postremis
partib draco. media caprea. ꝙͣ qͥd̾ã physio¬
logi ñ animal s cilicie mont̃e ẽẽ auint. qͥbꝰ¬
d̾ã locis leones ꝙ capreas nutrientẽ qͥbꝰd̃ã
ardentẽ. qͥbꝰdã plenũ serpentib. hunc bel¬

Expanded text:
pita habentem, significantes per eum tres aetates per pita habentem, significantes per eum tres aetates per quas mors hominem devorat, id est infantiam, iuventutem et senectutem. Quem quidam ideo dictum Cerberum stat hydram locum fuisse evomentem aquas, vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatHydra ab aqua dicta est. Hujus mentionem facit Ambrosius in similitudinem haeresium dicens: Haeresis enim quasi quaedam Hydra fabularum vulneribus suis crevit, et dum saepe recipitur, pullulaigni debita incendioque peritura.' Fingunt et Chimaeram triformem bestiam: ore leo, postremis partibus draco, media caprea. Quam quidam Physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam plenum serpentibus. Hunc Bel
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ pulchritudinis qͣi uniꝰ ocrili. q̃ ita specta¬
tores suos stupescere faciebant. ut uertere
fuisse ex parte u̾gines. ex parte uolucres. ha¬
bentes alas & ungrlas. quarũ una uoce. alt̾a
tibus. tercia lyra canebat. q̃ illectos naiuigan¬
tes sub eantu innaufragiũ trahebant. Sed̃m
ueritatẽ meretͥces fuert. q̃ transeuntes qm̃
deducebant ad egestatẽ. his fabule ficte st̃ in¬
ferre naufragia. alas aũ habuisse & ungłas
qr amor & uolat. ꝙ uulnerat. q̃ inde in fluc¬
tb com morasse dicrnt᷑. qi fluctꝰ uenerem
creauert. Scilła ꝙͦ ferunt feminã capitibꝰ suc¬
cinctã caninis. cũ latratib magnis ꝓꝑt̾ fretũ
siculi maris. in qͦ nauigantes uorticib in se
ꝯeurrentiũ undarũ ext̾riti latrare estimeñ
undas. qs sorbentis estus uorago collidit.
F ingunt ꝙ monstra q̃d̾a irrationabiliũ ani¬
mantiũ. ut cerberũ inferoꝵ canem. tria ca¬

Expanded text:
unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectaunius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant ut vertere efuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebant. Quae inlectos navigantes sub cantu in naufragium trahebant. Secundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus conmorasse dicuntur, quia fluctus Venerem creaverunt. Scyllam quoque ferunt feminam capitibus succinctam caninis, cum latratibus magnis, propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti latrari aestimant undas, quas sorbentis aestus vorago conlidit. Fingunt et monstra quaedam inrationabilium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria ca