comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o qui macrino succesẜat. legati
onem pro instauratõne urbis
emaus suscepit: que postea n¬
copolis appellata est. Huius ẽ
epła ad origenem suꝑ questio¬
nẽ susanne. eo ꝙ dicat in hebiͣ¬
co hanc famulam non haberi:
nec cõuenire cum hebraica. ẽ
ce. Contra quem doctam epła
scripsit origenes. Extat eius ⁊¬
ad aristidem altera epła : ĩqua
macheum ⁊ lucam plenissime
disputt.
eminus autyochene eccle¬
sie presbit̾. pauca ingenii
sui monumenta composuit. Flo¬
rens sub alexandro principe. et
ep̃o urbis sue zebenno: eo uł ma¬
xime tempore quo heraclas ale¬
xandrine eccłie pontifex ordina¬
heodorus qui postea grego¬
rius appellatus est. neocesa¬
ree ponti ep̃c. admodũ adolescẽs.
ob studia grecarũ ⁊ latinaꝵ lit¬
teraꝵ de capadocia berytum. et
inde cesaream palestine tiransi¬
it. iuncto sibi fratre athenodo¬
ro. Quorũ cum egregiam indo¬
lem uidisset origenes: cohor¬
tatus est eos ad pħiam: ĩ qua

Expanded text:
o, qui Macrino successerat, o, qui Macrino successerat, onem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraica etymntra quem doctam epistolam scribit Origenes. Exstat ead Aristidem altera epistola, in  apud Lucam, plenissime disputavit. Geminus Antiochenae ecclesiae presbyter pauca ingenii sui monumenta composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopus urbis suae Sebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae ecclesiae pontifex ordinaTheodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
desiderio scõꝵ locoꝵ ihosoli¬
dem urbis iam senex reg̾et es
die mane intrare epm̃. qui ad¬
uitor sacerdotalis cathedre esse
deb̾e̾t. Itaq re ita completa ut
predicta fuerat : cunctis pales¬
tine epĩs in unũ congregatis.
bit ad antinoitas suꝑ pace ecrẽ:
ait. Salu̾at uos uarcisus. qͥ an¬
ce me hic tenuit epãlem locũ:
⁊ nũc mecũ eũdem oratõnib
regit. annos natus cutit̾ cen¬
tum sedecim. ⁊ uos mecũ pre¬
cat᷑: ut idem unũq sapiatis.
Scripsit ⁊ aliam ad autiochẽ¬
ses ꝑ clementez presbit̾m ale¬
xandrie. de quo supra diximus:
necnõ ⁊ ad origenem: ⁊ pro ori¬
gene contra demetriũ. eo ꝙ iux¬
ta testimoniũ demetru cũ pres¬
biterũ ꝯstituerit. Med et alie¬
tima autem ꝑ secutõne sub de¬
cio. quo tempore babylas anty¬
oc hie passus est: ductus cesare¬
amn ⁊ clausus carce̾. ob confessi¬
onem xp̃i martirio corouat᷑.
ulius affricanus cuiꝰ quinq de tẽ¬
porib extaut uolumĩa: sub i¬

Expanded text:
desiderio sanctorum locorum Jerosolydem urbis jam senex regeret Ecdie mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina in unum congregatis, bit ad Antinoitas super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus circiter centum sedecim, et vos mecum precatur ut unum idemque sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; eo quod juxta testimonium Demetrii eum presbyterutima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur. Julius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub i
Abbreviated transcription (Latin):
regebat: florentissume ppłos do¬
cuit: ⁊ in tantam ẜmonis diu̾¬
soꝵ q tractatuũ qui usq hodie
extant uenit elegantiam: ut
⁊ appetitorem uoluntarie pau¬
ꝑtatis. scientissimũ q dẏaletice
artis: post ꝑ secucõnem om̃e ui¬
ce sue tempus rome fuisse si sa¬
cum. Huius est longissimꝰ trac¬
tatus de ꝓpheta osee : quem in ꝑ¬
uigilio pͥasche habitũ ipẽ ẜmo¬

Expanded text:
regebat, florentissime populos doregebat, florentissime populos docuit, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de prophetia Oseae quem in vigiliis Paschae habitum, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ictorimus petabionensis ept̃.
non eque latine ut grece
nouerat: unde oꝑa eius gnͣdia
sensib. uiliora uident᷑ composi¬
cõne u̾boꝵ. Sunt autem et cõ¬
mentaru in genesim. ĩ exodũ.
in leuiticũ. in ysaiam. in eze
chiel. in abacuch. in ecclesias¬
ten. in canticũ canticoꝵ. in a¬
pocalipsim iohannis. adũsum
omĩs hereses. ⁊ multa alia: ad
extremũ martirio coronat᷑ ẽ.
anphilus pres¬
bit̾. eusebu cesariensis epĩ
necessarius. tanto bibliothece di¬
uine amore flagrauit: ut ma¬
sua manu descripserit. q̃ usq
origenis uolumina m̾anu euis
exarata repperi. que tauto am¬
plexor ⁊ seruo gaudio: ut chry¬
siopes habere me credam. Si eĩ
leticia est unam epłam habere
martiris: quanto mag̃ tot mi¬
lia u̾suum. que michi uidetur
sui sanguuns signasse uestigi¬
⁊ passus est cesarea palestine. sb̃
ꝑsecucõne maximini.
ierius alexandrine ecclesie
presbit᷑. sub caro ⁊ dyocleti¬
auo principib. eo tempore quo
eandem eccłiam theonas epc̃¬

Expanded text:
ictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticuchiel, et in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est. Pamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut masua manu descripserit, quae usqOrigenis volumina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiet passus est Caesareae Palaestinae sub persecutione Maximini. ierius, Alexandrinae Ecclesiae presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eam Ecclesiam Theonas ep
Abbreviated transcription (Latin):
que uulgo lectitant᷑: ad extre¬
riũ nouissime ꝑ secutõins sue
ut alii affirmant: in calcide gͤ
generis yspanus presbit̾. qua¬
tuor euangelia exametris uer¬
sibus pene ad u̾bum tnͣfferens.
quatuor libros ꝯposuit: et non¬
nulla eodem metro ad sacram̃¬
toꝵ ordĩem ꝑtinentia. Nloruit
sub ꝯstantino principe.
ustachius gen̾e pam¬
philus sidetes. pͥmũ berre
syrie. deinde antyochie rexit
eccłiam: ⁊ adu̾sum arrian¬
stantio principe pulsus est in
exilio traiano polinthraciarũ.
ubi ⁊ usq hodie conditus est.
Extant eius uolumĩa de amina.
origenem: ⁊ infinite epistole
as enu̾are longum est.

Expanded text:
quae vulgo lectitantur. Ad extrequae vulgo lectitantur. Ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Vgeneris Hispanus presbyter, quatuor Evangelia hexametris versibus pene ad verbum transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. ustathius, genere Pamphylios, Sidetes, primum Beroae Syriae, deinde Antiochiae rexit Ecclesiam, et adversum Arianstantino principe pulsus est in exsilium Trajanopolim Thraciarum, ubi usque hodie conditus est. Exstant ejus volumina de Anima, Origenem, et infinitae epistolae, quas enumerare longum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nita uolumina. de quibus hec
decim. theophanias libri quin¬
q. eccłiastice ystorie libri decẽ.
ysaiam libri decem. ⁊ contͣ por¬
phiriũ qui eodem temꝑore scͥ¬
bebat in sycilia. ut quida pu¬
gias pro origene libros sex. De
uita paupbili libri tres. De mar¬
tirib alia opuscula.⁊ in centũ
quinquaginta psalmos eruditiᷤ¬
simos ꝯmentarios: ⁊ młta alia.
Foruit maxime sub ꝯstãtino
imꝑatore ⁊ ꝯstantio : ⁊ ob ami¬
citiam pauphili martiris. ab eo
cognomentũ sortitus est.
heticius heduoꝵ. id
est augustudimensis ept̃:
sub ꝯstantino celeberrime fame
habitus est in gallia. Legunt᷑
eius ꝯmentarii in canticũ can¬
ticoꝵ ⁊ aliud grande uolumẽ
ad u̾sum nouatianũ: nec pret̾
hec quicꝙ oporĩ eius reperi.¬
et hodius olympi
licie ⁊ postea tyri epc̃: niti
posium decem uirginũ. et de re¬
surrectõne opus egregiũ contͣ
genesim quoq. ⁊ in cantica cã¬
ticoꝵ ꝯmentarios: ⁊ młta alia

Expanded text:
ibus haec decim; Theophaniae libri quinque; ecclesiasticae Historiae libri decem; Isaiam libri decem, et contra Porphyrium, qui eodem tempore scribebat in Sicilia ut quidam pus: pro Origene libri sex: De Vita Pamphili libri tres, de Martyribus alia opuscula, et in centum quinquaginta psalmos eruditissimi commentarii, et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperatore et Constantio, et ob amicitiam Pamphili martyris, ab eo cognomentum sortitus est.heticius Aeduorum, id est, Augustodunensis Episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Galliis. Leguntur ejus Commentarii in Cantica canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum, haec quidquam operis ejus reperiethodius olim Lyciae, postea Tyri episcopus, nitidposium decem virginum, et de Resurrectione opus egregium contraGenesim quoque, et in Canticum canticorum commentarios, et multa alia
Abbreviated transcription (Latin):
lescentulus scripsit affrice. ⁊ ho¬
dyporicũ de affrica usq nicho¬
inediam exametris scriptum ũ¬
sibus: et alium librũ qui ĩscri¬
bit̾ gramaticus. ⁊ pulcħ̾rimũ
de ira dei. ⁊ institutionũ diuina¬
rũ adu̾sum gentes libros septẽ.
clepiadẽ libros duos. de ꝑsecutõe
librũ unũ. ad probũ epłarum li¬
bros quatuor. ad seuerum epłaꝵ
libros duos. ad demetrianũ audi¬
torem suum epłaꝵ libros duos.¬
et ad eũdem de opificio dei uł for¬
matõne hoĩs librũ unũ. Hic in¬
extrema senecrute magister ce¬
saris crispi filii ꝯstantimi ĩ gal¬
lia fuit: qui postea a patre in¬
terfectus est.

Expanded text:
lescentulus scripsit Airicae et holescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticus et pulcherrimum De ira dei et Institutionum Diuinarum aduersus gentes libros septem clepiadem libros duos, De persecutione librum unum, Ad Probum epistularum libros quattuor, Ad Seuerum epistularum libros duos. Ad Demetrianum auditorem suum epistularum libros duos. ad eundem De opificio dei uel formatione hominis librum unum. hic extrema senectute magister Caesaris Crispi filii Constantini in Gallia fuit. qui postea a patre interfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tum in scripturaꝵ studio labora¬
uit: ut usq nũc quedam exem¬
plaria scripturaꝵ luciam nũcu¬
rent̾. Ferunt᷑ eius de fide libelli:
⁊ breues ad non nullos epłe. Pas¬
sus est uicomedie ob ꝯfessionem
xpi sub ꝑsecutõne maximini: se¬
pultusq helenopoli bychinie.
hilcas de urbe
egipti que uocat᷑ themiis.
nobili gen̾e ⁊ non ꝑius opib:
suscepto epãtu elegantissimũ
librum de martirũ laude com
ficare cogebat: pro xp̃õ capite
truncat᷑: eod̾ in egipto ꝑsecuti¬
onis auctore: quo lucianus ni¬
chomedie.
rnobius sub dyocletiauo
principe sicce. apud affri¬
cam florentissime rethoricam
docuit: scripsitq adu̾sum gen¬
irmianus
qui ⁊ lactantius. arnobii
discipłs. sub dyocletiano princi¬
pe accitus cum flauo gramati¬
co. cuius de medicinalib u̾su cõ¬
positi ex tant libri: nichomedie
rethoricam docuit. ac penuria diᷤ¬
cipłoꝵ obgrecã uidelicet cuuta¬
tem ad scribendũ se contulit.
Habemꝰ eius sẏmposiũ qd̾ ado¬

Expanded text:
rum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Lucianea nuncupentur. Feruntur ejus de Fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus est Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithyniae.hileas, de urbe Aegypti quae vocatur Thmuis, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu, elegantissimum librum de Martyrum laude compficare cogebat, pro Christo capite truncatur; eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. rnobius sub Diocletiano principe Siccae apud Africam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque adversum genirmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adu
Abbreviated transcription (Latin):
lias trigenta nouem. In psal¬
mos a decimo usq ad sextum
Captiũ monachũ uitã bea¬
ti ylarionis. Nouũ testamẽtũ
grece fidei reddidi: uetus iux¬
ta hebraicũ transtuli. Epłaꝵ¬
autem ad paulam ⁊ eustochi¬
um. quia cotidie scribunt᷑: ĩ¬
certus est numerus. Scripsi
pret̾ra in micheam: explana¬
bros duos. In sophoniã: librũ
nũ. Multa q alia de opere pro¬
phetali que nũc habeo ĩ ma¬
onbus: ⁊ necdũ expleta sunt.

Expanded text:
lias triginta novem; in Psallias triginta novem; in Psalmos, a decimo usque ad decimum captivi monachi, vitam, et beati Hilarionis. Novum Testamentum Graece fidei reddidi, Vetus juxta Hebraicam transtuli; Epautem ad Paulam et Eustochium, quia quotidie scribuntur, incertus est numerus. Scripsi pręterea in Micheam explanabros duos, in Sophoniam librum unum. Multaque alia de opere prophetali, quae nunc habeo in manibus, et necdum expleta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quondã painonieq confiniũ
fuit: usq in presentẽ annũ
id est theodosu pͥncipis qrͣtũ
decimũ: hec scripsi. uitã pauli
monachi: epłaꝵ ad diu̾sos librũ
unũ. ad helyodorũ exhortariam.
alt̾catõem luciferiani ⁊ orcho¬
rie in ih̾emiam. ⁊ in ezechiel.
Omelias origenis uiginti oc¬
to: quas de greco in latinũ
uerti. De seraphin. de osanna.
de frugi ⁊ luxurioso filuis. De
tribus questionib legis uete¬
ris. Omelias in canticũ canti¬
coꝵ duas. Adu̾sum heliudiũ:
de marie uͥginitate perpetua.
Ad eustochiũ de u̾ginitate ẜ¬
uanda. Ad marcellam epłaꝵ
librũ unũ. Consolatoriam de
morte filie: ad paulam. In
epłam pauli ad galathas: ꝯ¬
mentarioꝵ libros tres. Item
in epłam ad ephesios: ꝯmen¬
tarioꝵ libros tres. Iu epłam
ad thitũ: librũ unũ. In epiᷤ¬
tolam ad philemonẽ: Librũ
unũ. In eccłiasten ꝯmenta¬
rios. Questionũ hebraicarũ
in genesi: librũ unũ. De locis.
li: librũ unũ. In lucam: ome¬

Expanded text:
confinium fuit, usque in praesentem annum, id est, Theodosii principis decimum quartum, haec scripsi: Vitam Pauli monachi, Epistolarum ad diversos librum unum, ad Heliodorum Exhortatoriam, Altercationem Luciferiani et Orthoriae; in Hieremiam et in Ezechiel Homilias Origenis viginti octo, quas de Graeco in Latinum verti; de Seraphim, de Osanna, et de frugi et luxurioso filiis; de tribus Quaestionibus Legis veteris, Homilias in Cantica canticorum duas, adversus Helvidium de virginitate Mariae perpetua, ad Eustochium de virginitate servanda, ad Marcellam Epistolarum librum unum, Consolatoriam de morte filiae ad Paulam, in Epistolam Pauli ad Galatas commentariorum libros tres, item in Epistolam ad Ephesios libros tres, in Epistolam ad Titum librum unum, in Epistolam ad Philemonem librum unum, in Ecclesiasten commentarios, Quaestionum hebraicarum in Genesim librum unum, de Locis lli, librum unum; in Lucam homi
Abbreviated transcription (Latin):
de uacta rufa in deuteronomi¬
columba ⁊ turture ab abrahã
nis causidicus: scripsit dẏa
fato: uel contͣ machematicos qͥ
cum sit ⁊ ip̃e diserti hoĩs: non
michi uidet̾ cum suꝑioris libri
stilo cõuenire. Menunit huius
minutii ⁊ lactantiꝰ ĩ lib̾s suis.
aius sub zephe¬
rino romane urbis epo. idẽ
sub antomino seueri filio dispu¬
tatõm adu̾sum ꝓculũ monta¬
ni sectatorem ualde insignem
habuit: arguens eum tem̾ita¬
tis suꝑ noua ꝓphetia defenden¬
breos. dicit non eius esse: sed et¬
apud romanos usq hodie pauli⁊¬
crillus arabs bostrenus epẽ.
cum aliquanto tempore
g loriose rexisset eccłiam: ad ex¬
cremũ lapsus in heresim que ⁊¬
xpm̃n aute incarnatõm negat.
ab origene correctus scripsit ua¬
ita opuscula: ⁊ maxime epłas
in quibus origeni ꝯͣcias agit.
Sed ⁊ origenis ad eum licre st̃.
Extat dyalogus origenis ⁊ beril¬
li: in quo hereseos redarguit᷑.
Claruit autem sub alexandro
mamee filio: ⁊ maximiano ⁊

Expanded text:
De vacca rufa, in Deuteronomicolumbae et turturis ab Abraham nis causidicus, scripsit DialoFato, vel contra mathematicos, qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minucii et Lactantius in libaius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova braeos dicit non ejus esse, sed apud Romanos quasi PaulBerillus Arabiae postremus episcopus, cum aliquanto tempore gloriose rexisset Ecclesiam, ad extremum lapsus in haeresim, quae Christum ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et
Abbreviated transcription (Latin):
scire non potui: in rõne pas¬
che. ⁊ tempoꝵ canone que scͥp¬
sit usq ad primũ annuz ale¬
xandri imꝑatoris. sedecim an¬
noꝵ circulum quem greciẽ
onem dedit. Scripsit nõ nil¬
los in scripturas ꝯmentarios:
ex quibus hec reperi in exame¬
ron .⁊ in exodum. ⁊ in canti¬
cũ canticoꝵ in genesim. in
zachariam. de ꝑsalmis. ĩ ysa¬
iam. de damel. de apocalipsi.
de prou̾bus. de eccłiaste. de sa¬
de resurrectõne. contͣ martiõ¬
nem. de pascha adu̾sum om̃s
de laude diũ saluatoris. ĩ qua
presente origene eloqui ĩ ec¬
clia significat. In huiꝰ emu¬
latõm ambrosus quem de mar¬
cionis heresi ad ueram fidẽ cor¬
rectũ diximꝰ: cohortatꝰ est ori¬
genem in scripturas ꝯmentan¬
os scrib̾e: prelens ei septem et eo
amplius notarios. eoꝵq expen¬
sas. ⁊ librarioꝵ parem numerũ.
⁊ qd̾q hus maius est. incredibi¬
li studio cotidie ab eo opus exi¬
gens: unde ⁊ in quadam epła¬
nis uocat.

Expanded text:
nem Paschae temporumque Canones scripsit, usque ad primum annum Alexandri imperatoris, et sedecim annorum circulum, quem Graeci onem dedit. Scripsit nonnullos in Scripturas commentarios, e quibus hos reperi: in ἑξαήμερον, et in Exodum, in Canticum Canticorum, in Genesim, et in Zachariam: de Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Sade Resurrectione, contra Marcionem, de Pascha, adversum omnes de laude Domini Salvatoris, in qua, praesente Origene, se loqui in Ecclesia significat. In hujuonem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, eorumque expensas, et librariorum parem numerum, quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde in quadam episnes vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
tur duodecimo galieni auno.¬
adu̾sum corneliũ cachedrã
sacerdotale conat᷑ muade̾. Noua¬
tianoꝵ quod grece dicit᷑. Ec̃adã
põri.dogina constituit: nolens a¬
postatas susciꝑe penicentes. Huiꝰ
aucror nouatus: cypriam pres¬
bit̾ fuit. Scripsit autem de pas¬
cha. de sabbato. de cirtũcisione. de
sacerdote. de oratõne. de cybis u¬
daicis. de instancia. de atralo.
multaꝙ alia: ⁊ de trinitate gnͣ¬
operis terculliam faciens: quod¬

Expanded text:
tur duodecimo Gallieni annotur duodecimo Gallieni annoadversum Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, Novatianorum, quod Graece dicitur Καθαρῶν dogma constituit, nolens apostatas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate graoperis Tertullia
Abbreviated transcription (Latin):
duas: ⁊ ad eũdem dyonisium
postea rome epm̃n:⁊ ad nouaci¬
anũ causante ꝙ inuitꝰ rome
hoc exordiũ est. Dyonisius no¬
uatiano frĩ salutem. Si ĩui¬
tus ut dicis ordinatus es: ꝓba¬
bis cum uolens recesẜis. Est e¬
pascha plurime declanatorio¬
ẜmone conscripte: ⁊ ad alexã¬
drinam eccłiam de exilio.⁊ ad
iheraclam in egipto epĩn. ⁊
mãmonez. ⁊ alia de ꝑsecutõe
decu. Et duo libri adsisum ne¬
corporale regnũ suis scriptis
asseruerat: in quibus et de a¬
pocalipsi iohãnis diligẽtissime
disputat. Et adu̾sum sabelliũ.
⁊ ad animonẽ beronicis epĩn:
quatuor libri ⁊ ad dionisium
romane urbis ep̃m. Ad laodi
nem de martirio: ad armeni
De natura ad chimoteum: de
temptacõnib ad eufranore.
Ad basilidem quoq multe epi¬
stole: in quarũ una asserit se
etiam in eccłiasten cepisse
scrił̾e ꝯmentarios. Med ⁊ adu̾¬
sum paulũ samosacenũ. aute
paucos dies ꝙͣ moreret᷑: insig¬
nis eius fertur epistola. Mori¬

Expanded text:
onysium postea Romae episcopum, et ad Novatianum, causantem quod invitus Romae hoc exordium est: Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ePascha plurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto episcopum et mammonem, et alia de persecutione Decii, et duo libri adversum Necorporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabellium, et ad Ammonem Beronices Episcopum, norem, et quatuor libri ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicnem de martyrio, ad Armeniode natura ad Timotheum, de tentationibus ad Eufranonem, ad Basilidem quoque multae epistolae, in quarum una asserit se etiam in Ecclesiasten coepisse scribere commentarios, et adversum Paulum Samosatenum, ante paucos dies quam moreretur, insignis ejus fertur epistola. Mori
Abbreviated transcription (Latin):
ptatus afer epc̃ milleuita¬
nus. ex parte catholica: scͥ¬
sit sub ualentiano ⁊ ualente pͥn¬
cipib adu̾sum donatiane par¬
tis calumpniam libros sex: ĩ
quibus asserit crimen donaci¬
Lanoꝵ in nos falso retorqueri.
cilius seue¬
rus in yspana. de genere
illius seueri ad quem lactãcis
ricum. tocius uite sue statũ ꝯ¬
tinens tam prosa ꝙͣ u̾sib quod
ram: ⁊ sub ualentiniano pͥn¬
cipe obiit.
yrillus iħosolime ep̃c. sepe
pulsus eccłia ⁊ receptus:
ad extremũ sub theodosio pͥn¬
cipe octo annis inconcussum
epãtum tenuit. Extant eius
centia composuit.
rethorem cum gregorio
nazãzeno episcopo adolesceus
cesarre eruditus est:⁊ eiusdẽ
labore corruptam bybliothecã.
instaurare conatus est: ad ex¬
tremsi sub theodosio principe

Expanded text:
Optatus Afer, episcopus Milevitanus, ex parte catholica scripsit sub Valentiniano et Valente principibus, adversum Donatianae partis calumnias libros septem, in quibus asserit crimen Donatianorum in nos falso retorqueri. Acylius Severus Hispanus de genere illius Severi ad quem Lactantii ricum, totius vitae suae statum continens, tam prosa quam versibus, quod tram, et sub Valentiniano principe obiit.Cyrillus Hierosolymae episcopus, saepe pulsus Ecclesia, et receptus, ad extremum sub Theodosio principe octo annis inconcussum episcopatum tenuit. Exstant ejus cenphesum rhetorem cum Gregorio Nazianzeno episcopo adolescens Caesareae eruditus est, et ejusdem labore corruptam jam bibliothecam instaurare conatus. Ad extremum sub Theodosio p
Abbreviated transcription (Latin):
isilius cesaree cappadocie
que prius mazaca uocaba¬
t̾ episcopus: egregios contͣ eu¬
nonniũ elaborauit libros: et de
spũ scõ uolumen. ⁊ in examerõ
ori. ⁊ breues uariosq tractatꝰ
morit̾ imꝑante graciano.
preceptor meus.⁊ quo scriptu¬
ras explanante didici: ad tͥgĩ¬
ta uulia u̾suum omnia oꝑa
sua composuit. e quibus illa
sunt de morte frĩs cesarii. ite¬
chalroꝵ. laudes cypͥam. laudeᷤ
athanasii. laudes maximi⁊
ph̾i post exilium reu̾si. quẽ
falso nomine quidam hero¬
na suꝑscripẜunt. quia est et
alius lib̃ uicuꝑatõem eiusde
maximi continens. quasi nõ
licuerit eũdem ⁊ laudare et
uitupare pro tempore. Et li¬
ber exametro u̾su u̾ͥginitatis et
Adũsum eunoniiũ libros duos.
De spsi scõ lib̾ unus. Contra iuli¬
anũ imꝑatorem lib̃ unus. Me¬
cutus est polemomon dicente.¬
uiuoq se epm̃ in loco suo ordi¬
nans: turi uitam monachi ex̃¬
ucius post athanasiũ arri¬
aue partis epc̃. usq ad the¬

Expanded text:
silius, Caesareae Cappadociae, quae prius Mazaca vocabatur, episcopus, egregios contra Eunomium elaboravit libros, et de Spiritu sancto volumen, et in Hexaemeron et breves variosque tractatus. Mopraeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. E quibus illa sunt: de morte fratris Caesarii, Φερchabaeorum, laudes Cypriani, laudes Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; quasi non licuerit eumdem et laudare et vituperare pro tempore; et hexametro versu, Virginitatis et contra Eunomium libros duos: de spiritu sancto librum unum: contra Iulianum imperatorem librum unum. cutus est Polemonion dicendi ciscopum in loco suo ordinatus, rure vitam monachi exerLucius post Athanasium Arianae partis episcopus, usque ad The
Abbreviated transcription (Latin):
toninus rescripsit inbac causa
in caput domini seriatorquẽ
decessent quis ppicertam por¬
sonam successorie bona obser¬
tau̾tiir sum causamaiestatis
fuisse mortuus arguat ut se¬
uerus ⁊ antoninus l̃s adrati¬
onales missis rescripserunt.

Expanded text:
ntoninus rescripsit. 4 In hac causa in caput domini servi torquendecesserit quis, propter incertam personam successoris bona observantur, si in causa maiestatis fuisse mortuus arguatur, ut Severus et Antoninus litteris ad rationales missis rescripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aroutas siuẽmsitiis post
siss frite tolate nonuale¬
andro es donationes quaR¬
lib postremorer alienatoẽs
quas exreodem tp̃r qualib fra
udcurefactas eẽ constiterit
prim mẽmoratide meni
factioise ac soczica li ca¬

Expanded text:
s sive in filios post filias fuerit conlata, non valeat. Dotes donationes, quarumlibet postremo rerum alienationes, quas ex eo tempore qualibet fraude vel iure factas esse constiterit, quo primum memorati de ineunda factione ac societate c
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩtati in t̾ra antiquitꝰ dicũt᷑.
quia quieti ⁊ securi habitati
fu̾ant: ⁊ nullius hostis de p̾¬
datõnes ꝑpessi.
amuel aũt mortuꝰ est.
Fleuitq eum omĩs isrł.
⁊ sepelierũt eum in rama ur¬
le sua. Supͣ namq dĩ sepul¬
tus f̃uisse in domo sua ĩ rama.
In domo sua: in familia ui¬
de lic ⁊ cognatõne sua. Que¬
rit᷑ namq̃ cum suꝑius iam
mortuꝰ legat᷑: cur hic repe¬
tat᷑ mortuus. Mortiis hic
ut hebrei uolũt: resuscita¬
toĩs sue causa repetit᷑.
onsuluitq dñm : et nõ
respondit ei. neq ꝑ sop̃¬
ma: neq ꝑ sac̾dotes. Hebre.
neq ꝑ doctrinã: neq ꝑ pro¬
ph̾as. Respondebat dominꝰ
ꝑ sop̃ma sicut iidem hebrei
rando poscebant oracłm sibi
fieri diuinũ. ⁊ deus illis per
sop̃nia reuelabat ea que fu¬
tura erant. Quod in hoc loco:
nũme saul fecisse legit᷑. Per
doctrinã: ꝑ ephot scilic qd̾
sacerdos in pectore portabat.

Expanded text:
itati in terra antiquitus dicuntur, quia quieti et securi habitati fuerant, et nullius hostis depraedationes perpessi. Samuel autem mortuus est, flevitque eum omnis Israel. Et sepelierunt eum in Rama urbe sua. Supra namque dicitur sepultus fuisse in domo sua in Rama. In domo sua, in familia videlicet et cognatione sua. Quaeritur namque, cum superius jam mortuus legatur, cur hic repetatur mortuus. Mortuus hic, ut Hebraei volunt, resuscitationis suae causa repetitur. Consuluitque Dominum: et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes. Hebraeus, neque per doctrinam, neque per Prophetas. Respondebat Dominus per somnia, sicut iidem Hebraei ejunando poscebant oraculum sibi fieri divinum, et Deus illis per somnia revelabat ea, quae futura erant, quod in hoc loco minime Saul fecisse legitur. Per doctrinam, per ephod scilicet, quod Sacerdos in pectore portabat.
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ saul erasisse magos ⁊ a¬
riolos de terra: hanc tũ mu¬
lierẽ hebrei matr̃e fuisse ab¬
ner filii ner autumnãt.⁊ pp̃
eundẽ ab uer ne ꝑimeret
cũ ceti̾s phitonissis: abscon¬
sam ⁊ reẜuatã fuisse.
ec audiet uos quisꝙͣ: de
sermone ħ. equa eñ ꝑs
erit descẽdentis ad p̾liũ: et re
manẽtis ad saitinas. Cum in
latiuis codicib legat᷑ lassos
quosdã sb̾stitisse ad sarciuas.¬
⁊ in hebreo habet᷑ iussos fuis¬
se ut resid̾e̾nt ad sartinas: lo¬
cus hic monstrat hebraica
ui̾tatẽ in ħ loco sequi debe̾.
que nõ lassos s iussos remã¬
sisse ad saituias dixit fuisse.
Ait enĩ ita. Equa parserit
descẽdentis ad p̾liuĩ: ⁊ rema¬
uentis ad sarcinas. Non ait
qui lassi remanẜunt ad sar¬
cinas: sed absoluce remanẽ¬
tis ad sarcinas. Quia si lassi
remansissent: nulla eis dari
de be̾t de p̾dis portio.
uod cũ uidiss armiger.
uidelic ꝙ mortuus eẽt
saul: irruit ⁊̃ ip̃e suꝑ g ladiũ

Expanded text:
Saul legatur erasisse magos et hariolos de terra: hanc tamen mulierem Hebraei matrem fuisse Abner filii Ner autumant, et propter eumdem Abner, ne perimeretur cum caeteris Pythonissis, absconsam et reservatam fuisse. ec audiet vos quisquam de sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad manentis ad sarcinas. » Cum in Latinis codicibus legatur lassos quosdam substitisse ad sarcinas, in Hebraeo habetur, « jussos fuisse ut residerent ad sarcinas. » Locus hic monstrat Hebraicam veritatem in hoc loco sequi debere, quae non lassos, sed jussos remansisse ad sarcinas, dicit fuisse. Ait enim ita: « Aequa pars erit descendentis ad praelium et remanentis ad sarcinas. » Non ait, qui lassi remanserunt ad sarcinas, sed absolute « remanentes ad sarcinas, » quia, qui lassi remansissent, nulla eis dari deberetur de praedis portio. « Quod cum vidisset armiger, » videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse su
Abbreviated transcription (Latin):
getũ istũ hebrei doech ydum¬
eũ dicũt fuisse. qui cernens
saul mortuũ: se ip̃m ob me¬
tum dauid int̾emit.
ortuus est ergo saulet
tres filu eius. ⁊ armig̾
isti: pueri domestici eius in¬
tlligendi st̃. Hu tres filu eiꝰ.¬
Ionathan. aminadab qui ⁊
iesui: ⁊ melchisua. Is bosech
aũt domierat. qui anno quo
saul rex consticutꝰ est: natus¬
.xl. annos regnasse. Querend̾
cur alibi legit᷑ iesui: et alibi
aminadab. Iesui enĩ int̾p̾ta¬
equał menti fuisse filii cũ
cẜponte ⁊ cñ sua pat̾ eius saul
male agendo conquisiuit: ut
talit̾ una cũ filiis ꝑimeret᷑.

Expanded text:
Doech Idumaeum dicant fuisse, qui cernens Saul mortuum, seipsum ob metum David interemit. « Mortuus est ergo Saul et tres filii ejus, et armiger isti pueri domestici ejus intelligendi sunt. Hi tres filiJonathan, Aminadab, qui et Jesui et Melchisna; Isboset autem dormierat qui anno quo Saul rex constitutaginta annos regnasse. Quaerendum cur alibi legitur Jesui, et alibi Abinadab? Jesui enim interpretaaequalis meriti fuisse filii  AlSponte etenim sua pater ejus Saul male agendo acquisivit, ut taliter una cum filiis perimeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ppia. continens siue conci¬
uentia uel libera.
Archippo. longitudini oꝑis.
Demas. silens.
Epafran. quem nos crescentẽ
siue augm̃tũ possumꝰ dice̾.
p̾hilemoni. mire donato. uel
certe os panis eoꝵ.
Onesimũ. respondentem.
De apocalipsi iohannis.
Amen. uere siue fidelit̾.
Aser. bĩtudo. siue beatus.
Aegiptus. tribulatio.¬
Armageddo. consurrectio tec¬
ti. siue consurrectio in pͥora.
sed melius mons a latruncłis¬
siue mons globosus.
Alle luya. laudate diu̾n.
Balaam. uanus ppłs.
Balach. elidens.
Lenyanm. filius dextere.
babilon. ꝯfusio siue tͣnͣslatõ.
Dyabolus. deorsum fluens.
Dauid. desiderabilis.
Fila delfia. saluans h̾entẽ dño.
Gad. temptatio.
Gog. acurria. id est tectum.
lezabel. fluxus sanguĩs. uel
fluens sanguine. sed meliꝰ
ubi est sterquilium.
i sachar. est merces.
Ioseph. adaugens.
Ihesus. saluator.
Laodicia. tribus amabił dĩ.
siue fuerunt in uomitu.
Leui. additus.
int̾ficiens. sed melius solitariꝰ

Expanded text:
phia, continens, sive continentia, vel libera. Archippo, longitudini operis. Demas, silens. Epaphran, quem nos crescentem, sive augmentum possumus dicere. Filemoni, mire donato, vel certe os panis eorum. Onesimum, respondentem. DE APOCALYPSI JOANNIS. AAmen, vere, sive fideliter. Aser, beatitudo, sive beatus. Aegyptus, tribulatio. consurrectio tecti, sive consurrectio in priora; sed melius, mons a latrunculis, vel mons globosus. Alleluia, laudate Dominum. 118 Balaam, vanus populus. Balac, elidens. Benjamin, filius dexterae. Babylon, confusio, sive translatio. Diabolus, deorsum fluens. David, desiderabilis. Filadelphia, salvans haerentem Domino. Gad, tentatio. Gog, δῶμα; id est, tectum. Jezabel, fluxus sanguinis, vel fluens sanguine; sed melius, ubi est sterquilinium? Issachar, est merces. Joseph, adaugens. Jesus, salvator. Laodicia, tribus amabilis Domini, sive fuerunt in vomitu. Levi, additus. interficiens; sed melius
Abbreviated transcription (Latin):
cl̾ia languens. uel stulticie ec¬
clesie languentis.
Neptalim. conu̾santis.
Paulo. ori eoꝵ. siũ ori tube.
Pergamo. diuidenti cormia
eorum. uł dissicenti uallem.
Ruben. uidete filium. siue
uidete in medio.
Smirne. cantico eoꝵ.
Sardis. pͥncipi pulcͥtudinis.
Sathane. transgressori. si¬
ue aduersario.
Symeon. audienti tͥsticias.
Sodonia. pecori tacenti
iii. barnabe.
Amalech. ppłs ppꝰ bruchus.
dauid. de siderabilis.
Ena. calamitas siue ue. aut
certe uita.
Effraim. frugif̾ siũ ub̾tas.
Manasse. oblicus.¬
Naum. germen.
Rebecca. pacientia.
Salbata. requies.
Gyon. specula.
Sina. mensura siue manda¬
tum uel temptatio. p̃uari¬

Expanded text:
esia languens, vel stultitia Ecclesiae languentis. Nephthali, conversantis. Apollyon, ori eorum, sive ori tubae. Pergamo, dividenti cornua eorum, vel dissecanti vallem. 119 Ruben, videte filium, sive videte in medio. Smyrnae, cantico eorum. Sardis, principi pulchritudinis. Satanae, transgressori, sive adversario. Simeon, audienti tristitias. Sodoma, pecori tacenti. TOLA BARNABAE.  bruchus. David, desiderabilis. Eva, calamitas, sive vae, aut certe vita. Ephraim, frugifer, sive ubertas. Manasse, oblitus. germen. Rebecca, patientia. Sabbatha, requies. Sion, specula. Sina, mensura, mandatum, vel tentatio.
Abbreviated transcription (Latin):
enom. ocłs aut fone eoꝵ.
Anami. donauit michi.
banereem. Filu tonitrui. quod
corrupte boni reges usus opti¬
quem ⁊ ipm̃ corrupte quida
minie .b. littera legenda est nõ
l.musca eiũ zebub uocat᷑.
baralba. filius patris.
efas. petrus. syrũ est.
Cena. possessio siũ pꝰsedit.
effrau. fertilis siue auctus.
quem nos possumꝰ ab augeu¬
do augmentum dice.
messia. unctus. id est xpc̃.
Manna. quid est.
Nazareth. muudicie.
Saalim. pugilli siue uole. ⁊
aut hortus aquaꝵ. quod breui¬
us grece dicit᷑. Oprotita.
Sychar. conclusio aut ramꝰ.
corrupte autem pro sỹchem
que transfert̾ in hunieros. ut
sychar leg̾et᷑ usuc oꝑtinuit.¬
iͦ y loe. missus.

Expanded text:
enon, oculus, aut fons eorum. Anani, donavit mihi. , filii tonitrui, quod corrupte Boanerges usus obtiquod et ipsum corrupte quidam minis B littera legenda est, non L. Musca enim zebub vocatur. Barabba, filius patris. Cephas, Petrus, Syrum est. Cana, possessio, sive possedit. Ephraim, fertilis, sive auctus; quem non possumus ab augendo, Augentium, dicere. Messia, unctus, id est, Christus. Manna, quid est? Nazareth, munditiae. Saalim, pugilli, sive volae, aut ortus aquarum, quod brevius Graece dicitur βρύωντα. Sichar, conclusio, sive ramus. Corrupte autem pro Sichem, quae transfertur in humeros, ut Sichar legeretur, usus obtinuit. Siloe, missus.
Abbreviated transcription (Latin):
anuel. ciitas qulĩ edisi¬
cauit ih̾oboam.
Nanuel. turris ꝙͣ sub¬
ũtit gedeon. Sed ⁊ unuc de fi¬
lus . or. uocatus est fanuel.
raathon. unde fuit abdon
uidex ppłi isrł in monte ama¬
lech.
De regnoꝵ libris.

Expanded text:
anuel, civitas quam aedificavit Jeroboam. Fanuel, turris quam subvertit Gedeon. Sed et unus de filiis Hor vocatus est Fanuel . Fraaton, unde fuit Abdon judex populi Israel in monte Amalec. DE REGNORUM LIBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
Thaffu. in cribu iuda.ci¬
uitas qmͣ expugnauit ihe¬
sus rege illius int̾ fecto. di¬
ximꝰ ⁊ supra de t̾mino palesti¬
in tribu manasse separata le
uitis. ⁊ nũc in quarto milia¬
rio oppidi legionis hoc noĩe
uicus ostendit᷑.
Thenath. in tribu ioseph.
Hodieq est uilla thena. in de¬
cimo miliario neapoleos ꝯtͣ
orientẽ descendẽtib iordanẽ.
Thaffue. in cribu ioseph.
haffuth. ĩ tribu manasse.¬
hecue. usq hodie iuxta de¬
sertũ ciuitatis elie uicus ostẽ¬
dit᷑. unde ⁊ amos ꝓpħa fuit.
hersam. ⁊ hanc cu rege
suo cepit ihesus.
herama. ĩ tͥbu bẽyamin.
holad. in tribu iida. siue
nus zabulon. Est aũt̃ mons
in medio galylee campo/ mi¬
ra rotunditate sb̃limis: dis¬
tans a dyocesarea dece mi¬
lib contͣ orientalez plaga.
qui confiniũ quoq inter
tribũ ysachar ⁊ neptalim
bu symeon. Nunc uicꝰ gran¬
dis iudeoꝵ uocat᷑ thella. qiͣ
in sexto decimo miliario e¬
leutheropoleos cont austra¬
lem plagam.

Expanded text:
Thaffu, in tribu Juda civitas, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Diximus et supra de termino Palaestiin tribu Manasse separata Levitis, et nunc in quarto milliario oppidi Legionis hoc nomine vicus ostenditur. Thenath, in tribu Joseph: hodieque 283 est villa Thena in decimo milliario Neapoleos contra Orientem, descendentibus in Jordanem. Thaffue, in tribu Joseph. Thaphuth hodie juxta desertum civitatis Aeliae vicus ostenditur, unde et Amos propheta fuit. Thesram, et hanc cum rege suo cepit Jesus. Therama, in tribu Benjamin. Tholad, in tribu Juda, sive nus Zabulon. Est autem mons in medio Galilaeae campo mira rotunditate sublimis, distans a Diocaesarea decem millibus, contra orientalem plagam: qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephtalim bu Simeon: nunc vicus grandis Judaeorum vocatur Thella, quasi in sextodecimo milliario Eleutheropoleos contra australem plagam.
Abbreviated transcription (Latin):
Bichima. uirguncła. aut
lia domini.
babilon. ꝯfusio siue transło.¬
Galatia. tnͣsmgnͣs siũ tnͣslata.
Marchꝰ. sb̾limis mandato.
ponciũ. declinantem.
Sara. princeps.
Siluanus. missus. petri scd̾a.

Expanded text:
Bithynia, virguncula, aut lia Domini. Babylon, confusio, sive transGalatia, transmigrans, sive translata. Marcus, sublimis mandato. , declinantem. Sara, princeps. Silvanus, missus. PETRI II.
Abbreviated transcription (Latin):
bulon non quunt ex¬
pelłe. Est hodieq in regione
batanea uicus noĩe ueila.
Dabe siue noba. ad qmͣ ascẽ¬
dit gedeon. urbs sacerdotib
seꝑata. qmͣ postea leginiꝰ sa¬
ulis furore subũsam.
Hanira. ciitas tribꝰ ruben.
in terra galaad. Est usq ad
presens uicus grandis nama¬
ra. in regione batanea.⁊
regnoꝵ libͥs.

Expanded text:
exlere. Est hodieque in regione Batanaea viculus nomine Neila. Nabbe, sive Nobba, ad quam ascendit Gedeon, urbs sacerdotibus separata, quam postea legimus Saulis furore subversam. Nemra, civitas tribus Ruben in terra Galaad: et usque ad praesens vicus grandis Namara, in regione Batanaea. REGNORUM LIBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
ri fertiles in deserto. ꝓcl un¬
decim mansionib a choreb:
noniũ scripsisse ꝑhibet᷑. G¬
⁊ metallo aeris foeno quod
nrõ tempore corruit: mõtes
uenaꝵ auri plenos olim fu¬
isse uicinos estimant.
ademoth. desertũ. ex quo
loco misit legatos moy se ᷤ ad
scon regem amorreoꝵ.
ariath. uicus qui sub ga¬
bã metropoli fuit.
ades. ciuitas quam cepit
ihc. rege ip̃ius int̾fecto. Est
autẽ in sorte tribus iude.
in tribu ruben. urbs seꝑata
leuitis.

Expanded text:
ri fertiles in deserto, procul unri fertiles in deserto, procul undecim mansionibus a Choreb, nomium scripsisse perhibetur, sed metallo aeris fano, quod nostro tempore corruit, montes venarum auri plenos olim fuisse vicinos aestimant Cademoth, desertum, ex quo loco misit legatos Moses ad Seon regem Amorrhaeorum. Cariath, vicus qui sub Gaba metropoli fuit. Cedes, civitas quam cepit Jesus, rege ipsius interfecto. Est autem in sorte tribus Judae.in tribu Ruben, urbs separata Levitis.
Abbreviated transcription (Latin):
arnaim asthac¬
rot. Caruaim nũc
uicus est grandis in
angulo batanee.⁊ appellat᷑
carnea. trans fluenta iordamᷤ
traduntq ibi fuisse domũ
iob. Sed ⁊ supra meminimꝰ
carnee. uiculi in nono ab e¬
lia miliario.
ades. ubi fons iudicu est.
⁊ cades barne in deẜto. que
a. ubi occubuit maria: et
moyses rupe ꝑcussa aquã
sicienti ppło dedit. monstra¬
t̾ ibidem usq ad presente
diem sepulcrũ marie. Sed
⁊ principes amalech. ibi a
chodollagomor cesi sunt.
Cene. regio principũ ydu
ciuitas qmͣ extruxunt filii
ruben. nũc autem est uicus
xpĩanis omnib florens. iux¬
ta medabam urber arabie.
⁊ appellat̾ coraiatha. in deci¬
mo miliario supradce urbiᷤ
contͣ occidentale plagã.ui¬
chebron. de qͣ iam supͣ diximꝰ
Ianath. uicus arabie. que
nũc cannatha dicit᷑. quẽ cũ
cepisset nabau. appellauit na¬
both. Fuit aucem in tͥbu ma¬
nasse regione trachonitidiz
iuxta bosram.
Iatata chyrsea. id est adau¬
rta. sunt autem montes au¬

Expanded text:
arnaim Astaroth, Carnaim nunc vicus est grandis in angulo Batanaeae et appellatur Carnaea trans fluenta Jordanis: traduntque ibi fuisse domum Job. Sed et supra meminimus Carnaeae viculi, in nono ab Aelia milliario. Cades, ubi fons judicii: es Cades Barne in deserto, qua, uMoses, rupe percussa, aquam sitienti populo dedit. Monstratur ibidem usque in praesentem diem sepulcrum Mariae; sed et principes Amalec ibi a Chodorlagomer caesi sunt. Cene, regio principum Idumaeorum. civitas quam exstruxerunt filii Ruben. Nunc autem est vicus Christianis omnibus florens, juxta Medaban urbem Arabiae, et appellatur Corojatha in decimo milliario supradictae urbis, contra occidentalem plagam, viChebron, de qua jam supra diximus. Canath, vicus Arabiae, qui nunc Canatha dicitur: quem cum cepisset Nabau, appellavit Naboth. Fuit autem in tribu Manasse in regione Trachonitidi juxta Bostran. Cata ta chrysea id est ad aurea. Sunt autem montes au
Abbreviated transcription (Latin):
ris p̾uanꝰea toris ⁊ refugiẽtis
uitatis inquisitiom qui aũ
accepit. pena legis uilie dee
adultiis tenctur. Imp̃r.¬
Quñ adultii maritum retẽta
InImr̃imonio uxorem ferte nõ
posse nem̃i dubiũẽ.¬

Expanded text:
ris prevaricatoris et refugientis veritatis inquisitionem. Qui autem accepit, pena legis Julie de adulteriis tenetur. Crimen adulterii maritum retenta in matrimonio uxore, inferre non posse nemini dubiu
Abbreviated transcription (Latin):
fam̃ inpuincia reliquiss solli¬
citauit ad nupcias ⁊̃ crim̃ stupri
a quo turemotaes quia uxorẽ
te cẽ credebas ab accatorelimo
sollempnit inferetun certeres
tuas om̃s quas abco intercep¬
tas m̃ñi simulationc deplora:.
restitutibi omni exactionis in¬
stancia impctrabis rectore pro¬
iuncie. Nam caquid̾ quesc tib
ut sponse daturum ꝓmisit qͦ¬

Expanded text:
 provincia reliquisset, sollicitavit ad nuptias, crimen etiam stupri, a quo tu remota es, quod uxorem te esse credebas, ab accusatore legitimo sollemniter inferetur. Certe res tuas omnes, quas ab eo interceptas matrimonii simulatione deploras, restitui tibi omni exactionis instantia impetrabis a rectore provinciae: nam ea quidem, quae se tibi ut sponsae daturum promisit, q
Abbreviated transcription (Latin):
consulto inpsona tua futurũ
locum non fuissediu̾sumeni
dinprincipes sepe sanxerut.
quin h amplius scias nullam
fusse tibi ultius potestatt̃ insti¬

Expanded text:
onsulto in persona tua futurum locum non fuisse: diversum enim divi principes saepe sanxerunt. Quin hoc amplius scias nullam fuisse tibi ulterius potestatem insti
Abbreviated transcription (Latin):
Icrimĩe adulcii dampnatus
restitutus non eet ut ꝓponis.
sitñ soror tuacum qua adult̾i¬
um comissum dicebatur nõ
est accusata. nec pene nec in

Expanded text:
crimine adulterii damnatus restitutus non esset, ut proponis, si tamen soror tua, cum qua adulterium commissum dicebatur, non est accusata, nec poenae nec in
Abbreviated transcription (Latin):
obgntentate acc̃ationis ac po¬
tẽstatis prociiii mctum ciqui
acc̃atiõm institũat aurumet
argentum dedit adrecipiend
rouleiscendam q aturpie luc̾
cupiditatem. aduix presidẽ pot̾.
qui exaniinatis pcium allegͣ¬
tionib atnquisi ea fide ueni siq
drindabeo qui unocens c̃ob
tenciam formare debeatur ex¬
cuidentibus uiris placitis in¬
structur. Si u̾ constitit cor¬
rupti minii uelut incedem
ad captandam impĩuitate
⁊̃ idu̾sus senatus consulti cẽ¬
surani cum fedissimo flagiti
tatis eractorum lectione exarsi¬
sic tetognitum ẽ. tñcum a cilla.
comphendisse ⁊ ñ libas stup̃sse
deeectum sitex eis modi sẽtẽcia¬

Expanded text:
obque intentatae accusationis ac potentis patrocinii metum ei qui accusationem instituerat aurum et argentum dedit, ad recipiendum id ulciscendamque turpis lucri cupiditatem adire praesidem potest, qui examinatis partium adlegationibus et inquisita fide veri, si quid ab eo qui innocens est ob tentiam formare debeat, evidentibus iuris placitis instruetur. Sin vero constiterit corrupti matrimonii velut mercedem ad captandam impunitatem etiam adversus senatus consulti censuram cum foedissimo flagitiotatis ex actorum lectione exarsisse te cognitum est, tamen cum ancillam comprehendisse et non liberam stuprasse detectum sit, ex huiusmodi sente
Abbreviated transcription (Latin):
Iconfidis sponsam filiitui raptã
ec̃uł filiũ tuumindusum insti¬
tuere sollempni more legis ulie
de uacc̃atiom apud p̾sidem puin¬
cienon ꝓhieris. ¶Dem.

Expanded text:
Si confidis sponsam filii tui raptam esse vel filium tuum inclusum, instituere sollemni more legis Iuliae de vi accusationem apud praesidem provinciae non prohiberis. PP.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcommissa adultia atq acci¬
si igium poccupationes publi¬
cas actiones institucre non po
tuisti. nec añ creditum tibi mu¬
nus p̾scripta tpa transacta sũt
pdepõitam sollicitudinẽ qua
detinis integram accandi po

Expanded text:
commissa adulteria atque accuSi igitur per occupationes publicas accusationem instituere notuisti nec ante creditum tibi munus praescripta tempora transacta sunt, post depositam sollicitudinem qua detineris integram accusandi po
Abbreviated transcription (Latin):
lic marito utrasq psonas de¬
dere aut adcorum piculum di¬
uisimisti seruentiutonccui¬
der ħ cognoͥscens mittat ade¬
piscopum ciuitatis qua tenu
cristi tradantuꝵ ⁊ debeant susti¬
nere torm̃tum. Imp̃r¬
Edissillam carum nequiciar
que pudorem suum aliquibꝰ
libidinib ꝓsternuts noneci¬
am canim que pium stupro
comprehensesunt ireprehẽ¬
sa uoluntate leges ultiscuns¬

Expanded text:
 marito utrasque personas dedere, ut ad eorum periculum divisi isti serventur, donec iudex hoc cognoscens mittat ad episcopum civitatis, quatenus ei isti tradantur, ut debeant sustinere tormentum edissimam earum nequitiam, quae pudorem suum alienis libidinibus prosternunt, non etiam earum, quae per vim stupro comprehensae sunt, inreprehensam voluntatem leges ulciscunt
Abbreviated transcription (Latin):
olencienonne continentuꝵ cuma¬
liis ium inferre cͥtͣantib aliiscu
indignatione resistentib u̾bera
cedesq crebro detegunt admifisse
rare temptau̾it interemptꝰ sit in

Expanded text:
ne continentur, cum aliis vim inferre tentantibus, aliis cum indignatione resistentibus verbera caedesque crebro deteguntur admissaerare temptaverit, interemptus sit, in
Abbreviated transcription (Latin):
Clemens. ecc lesiastes siue¬
concionator.
Epafroditum. frugiferum.
Hebreus. transitor.
euchodiã. app̾hendente dñ.
Philippenses.os lampadarũ.
Cariseus. diuisus.
Filippus. os manuũ siue lam¬
uos dic̾e̾ possumꝰ cantilenã.
T̃hessalonicam. festinans uni¬
bram statuere.
barnabã. Filius ꝯsolacõius.
Colosis. uoci facte.
Demas. si lens.
Epafra. frugifer. uel equiden¬

Expanded text:
Clemens, ecclesiastes, siveconcionator. Epaphroditum, frugiferum. Ebraeus, transitor. Evodiam, apprehendentem Dominum. Philippenses, os lampadarum. Pharisaeus, divisus. Philippus, os manuum, sive lanos dicere possumus cantilenam. Thessalonicam, festinans umbram statuere. Barnabas, filius consolationis. Colossis, voci factae. Demas, silens. aphra, frugifer, vel equide