comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tollentes ramos oliuarum: processerũt
ei obiuam. Et qui p̃ cecebant uqui se¬
q̃bantur: clamabant. Osanna filio dd̾
secͤatis. sicut pape admirantis. Qi qr
inlatino eloquio non habetur: proea posut
ua obsetro: ⁊ est unã dictio ut diximus uł due

Expanded text:
mos olivarum, processerunt ei obviam. Et qui praecedebant, et qui sequebantur clamabant: Osanna filio David. secrantis, sicut papae admirantis. Quae in Latino eloquio non habetur, pro ea posuiva obsecro. Et est una dictio, ut diximus, vel duae
Abbreviated transcription (Latin):
frucex est aromata crassa iadicẽ. s breui.¬
spissa nigra ⁊ fragili apressin odoris. fi̾nio
ꝑuo. densoq. cuius cacumina se spargitit
maristas. pigm̃tarii spicas. i folia nardi ce̾¬
lebrant. Unce ad ꝯmendationem utiguenti
ait marchꝰ. spicati p̃ciosi. erat .ii. denardo
indica. alia h. gña uardi. iulia st̃. Ioħes ꝙͣ¬
titatem expressit dicens. libram unguon¬
ti. nardi pistici .i. fidelis. pystenio n. c̃do.
aꝑuir maria alabas¬
trum: ⁊ effudit unguẽ¬

Expanded text:
est frutex aromatica, crassa radice; sed breest frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, eruit Maria alabat effudit unguen
Abbreviated transcription (Latin):
añ sexdies pasche: nenit in bechaniam sa¬
bb̃o .s. aute ramos palmatum. qui dies se¬
xtus erat ante pascha. si numi̾emus ip̃m
domo symonis leprosi. Symon leprosus¬
fu̾at. s a domino sanatus. ẜ tñ ao hue pͥs¬
tinum nomen manebat. sicut ⁊⁊ ad h̾e
dr᷑ matheus pͥublicamis. Multi quoq u¬
deorum uenerunt alluc qui ꝯuenerant
rent. Cogitauerunt gͦ principes sacerdotum.
ut i lararum int̃̾sicerent. fecerunt aũt eice¬
nam. i⁊ martha uunistrabat. ilaxarus imus
erat: ex discumbentib. Qlui ut ait augꝰ. de uer¬
bis domini ꝯuuis interrogantib loqua pe¬
narum ⁊ sedes inferni. diligenti narratione
indicanit. u ita inferi longis tꝑib ignora¬
ti tamdem inuenerunt ꝓditorem. Maria
gͦ habebat alabanstrum unguenti uardi.
.i. pyllidem de alabausteo. plenam ungũe¬
to uardi. Sicut .ii. dicius cyphum ui
unguenti. ⁊ est genus marmoris candi¬
di. ⁊ ꝑlucidi. uariis colorib int̾̃cincti. qd̾
incorrupta seruat unguenta Nardꝰ a̾.

Expanded text:
ante sex dies Paschae venit in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, domo Simonis leprosi . Simon fuerat leprosus, et a Domino sanatus, sed tamen adhuc pristinum nomen manebat, sicut et adhuc dicitur Matthaeus publicanus. Multique Judaeorum venerunt illuc, qui convenerant rent. Cogitaverunt ergo principes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat discumbentium. Qui, ut ait Augustinus de verbis Domini, convivis interrogantibus loca poenarum, et sedes inferni, diligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim dicimus scyphum viunguenti. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem
Abbreviated transcription (Latin):
oth ã gressus de segor
mansit in monte inspelunca ⁊ due silie eiꝰ
cum eo didic̾ant ã filie loth. ꝯsũmatõem
mundi fit᷑am ꝑ ignẽ ⁊ suspicate sunt tale
aliqͥd fcm̃ quale in dieb noe. s. ad reꝑan¬
dũ genꝰ huinaũ seruatas eẽ sr̃stites cũ pͥatre
id ꝯsilium inier̃t ⁊ pat̾s mesticiam ⁊ rigo¬
rem uino moltientes singłe licet uirgines
singłis noctib susceꝑunt abignorantẽ con¬
coire quẽ piã nescientẽ. ł dr̃ nescisse filiam
fuisse ꝑutans fuisse uxorẽ suam. dr̃ ciuoqꝑ
impossibile indefloratione fĩ ꝯceꝑtum. ob ħ
antip̃c dicet se filiũ uirginis. peꝑitq ma¬
ior filia: filiũ ⁊ nocauit ẽum moab patrẽ
moabitarum. Minor peꝑit filiũ ⁊ uocauit
eũ amon prẽm amonitarũ. Moab exꝑatre
ħ nomine mr̃ aꝑte publicauit incestũ pa¬
tris. Amon filius pͥp mei hec aliqͣntulum
ter̃ qĩ fuliꝰ est cuiꝰdam de populo meo. dic̃
ieR filias posse excusari qr ẽdid̾unt gꝰhu

Expanded text:
 egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale fuit in diebus Noe, scilicerstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante concoire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, et vocavit eum Ammon, patrem Ammonitarum. Moab inte nomine mater aperte publicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus
Abbreviated transcription (Latin):
mum ei eẽt necius samnel. ut ut ostẽ¬
doccur samuel recenter mortinis. qui
ra proximo erat suscitandus tradũt
enum neminem posse suscitari oote
phytomca nisi retenter mortuum
⁊ adhuc rategris iuttalib. simut q̃q
saul ⁊ ꝯsuluit dñm Qmi non &. es
trixam. ꝑ ephot .s. in quoerat doctrina
⁊ u̾itas. et ait saul serius sun. ꝙ rite
ra mulierem hũtem ꝑhitonem. I p̃e
erum ccciderat magos ⁊ anolos ⁊ pby¬
q matererat abner que latens habi¬
tabat mendo que ciuitas ÷ iuxͣ fon¬
tem endo. ꝑhitonetu quidam ditunt
rem peritam artis illi. qd̾ congriut¬
gͦ hebreo ni quo legitur mulierem
ꝑh ÷ nom̃ artis illiꝰ Mut aurt itaq
saul hĩum sirm ⁊ netut admuli¬

Expanded text:
set ei necessarius Samuel. Vel ut ostendatur Samuel recenter mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit trinam ephod, scilicet in quo erat doctrina et veritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pyervatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt rem peritam artis illius. Quod congruit Hebraeo in quo legitur mulierem oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Qõ unsosuistim. tuenim es saul
hoc enim. ⁊ samuel indicau̾at: ut ait
io. quidam fabulanitur mortirũ magi¬
cẽ suscitatum. a pedibus primo moue¬
ui. ⁊ surgerensi qñ suscitante reges¬
citas᷑. turnc emui .a. capite surgit. Alii
dicunt ꝓphãm non posse suscitari nͥ re¬
ge stiscitante. tumc indiciuit ei saul
gens saul qd̃ scmuel ẽẽt. adorauit eĩ
⁊ ait anima samuelis. ut dicit Io. quare
philistei pugnant adu̾sum me ⁊ dñs.
non dedit michi. Obretro dic mͥ. oind
dommꝰ recesserit ate : faciet tibi dominꝰ
sicut locutꝰ est. touet regnũ mũ de ma¬
nutua. ⁊ dabit illud damd. eras cũt

Expanded text:
are imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul,gens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem
Abbreviated transcription (Latin):
regis. p̃sertim cum audietim eum dicentẽ.
Seruate tͥa pu̾m absalon. et infixit iocib
tres lanceas in corde absaloti. Quem adhuc
palpitantem int̾fecerunt arimgeri ioab
⁊ ꝑiecenit eum in foneam grandem. ⁊
portanerunt suꝑ enm aceruũ lapid ũ
ut duplici morte ꝑaret:. tamqmͣ facmo¬
rostis isrłã. sugit in tab̾nacula sua. Por¬
ro absalon adħuc inuens. erex̃ar sibi ti¬
rẏtulũ quidam putant fuisse arcum
triũphalem. in quo sculpta erat manꝰ
absalon. SIo. dicit stamiã fuisse mar¬
mor eam. sunc art achimaas ad ioab.
te hodie minciare. silis .it. regis mor¬
tinis est. Et ait ioab ad chuss. uade ⁊ nũ¬
cia regriqne indisti. Qui cucͤrit. Eurrẽs

Expanded text:
regis, » praesertim cum audierim eum dicentem: « regis, » praesertim cum audierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi tititulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. te hodie nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iordanem ⁊ statuit amasan super
exc̾citum ꝓ ioab. hic erat filiꝰ abygail
abygeam nocat ⁊ erat cum sobritius Io¬
ab̃. porro uri transiordanem ⁊ maxĩe
berzellai galaadites. obtulerunt damd
cibaria mmlra inins. ⁊ stratoria ⁊ rape¬
cia. ⁊ uasa fictilia. Porro daid dinisit po¬
pubam. qui cum ẽo erat: mires partes.
unam dedit ioab. Scdãm abysai serciã
ethai gecheo. qui putatur finsse filiꝰ achiͦ
amici dauid. sumq nellet egredi rex cum
eis: ad pugnanduur. dixunt. Non ibis. łe
solum querirt anos non curant. Cum¬
q egrederentur cuuei ad pugnam. circit̾.¬
uii. stabat uixta portam ⁊ dicebat. Ser¬
nate tn pi̾mi absalon. Et fcm est p̾lium
in die illa mxta saltum effraym ⁊ fugix
int̾fecerunt bestie saltus. quam gladius.
sugiensq absalon suꝑ mulum uenit
ad quercum ꝯdensam  intͥepto capite
enis ramis. muilis ꝑtͣrisiit: eo suspenso.
Ꝙ cum quispiam minciasset oioab. ait ad
muterem manum meam meam in filiũ

Expanded text:
t Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad pugnam circitia, stabat David juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta saltum Ephraim, et fugit us, et plures interfecerunt bestiae saltus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad ondit: « Non mitterem manum meam in filium
Abbreviated transcription (Latin):
transunt eum dauid aũt sedebat in t̾
duas por tas. speculator uͦ in fastigio
porte: erelamarat. uides hoĩem cuiren¬
tem solum. Et ait rex. Si solus est bomis
mͥ homo alt̾: currens solus. et dixit rex.
chym aas. adorauit dicens. Bñdictus dẽ
qui ꝯclusit hostes uł hoĩes: lenantes se
q̃ segem. et aitrex. est ne pax pu̾o ab¬
salon᷑ at ille noluit indicate. clusi u̾ꝯ sũ¬
ueniens. indicarat. et ꝯtristatus rex: as¬
cendit cenaculum porte: flens opto ca¬
pite ⁊ clamans. fili im absalon. Qins
michi tribuat ut ego moriar ꝓ te absa¬
lon fili ini fili ini absalon: Quod andi¬
ens populus timuit in gredi cuutatem
et ingressus ioab ad regem dixit. Con¬
fudisti hodie uultus eoꝵ qui saluani
fecerant aiãm tuam diligis odientes te
⁊ odio habes diligentes te. ꝓcede: ⁊ al¬
loqnere seruos tuos. alioqum: nec unꝰ
remanebit tecum. hac nocte ⁊ erit hoc
malum tͥ: suꝑ oĩa qne umquam passus
es. Sedit gͦ rex in porta lota facie ⁊ ue¬

Expanded text:
David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonusmihi homo alter currens solus. Dicitque rex: chimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te. Absalon fili mi, fili mi Absalon. » Quod audiens populus timuit ingredi civitatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
surrectõnis corporũ infine. et ulid ete¬
chierugnũ unũ ⁊ scripsit suꝑilud
ligniũ scripsit. ligaũ effrariti ⁊ socioꝵ
nida⁊ tegnũ effraym. ⁊ faciam eos m
gedteta uitam. ⁊ regnũ uiu᷑ ⁊ serius
meus dauid. princeps erit eo in patu
suꝑ tegog pͥnceps mosoch. ⁊ tubal. se¬
duc̃am ce. ascendere te faciam de uat̾ib
aquilonis. ⁊ adducamte suꝑ montes
isuł. ⁊ cãdes ibi tu ⁊ omĩa agiina cua
⁊di cam uoluctib celi ⁊ ben̾sic terre ꝓpe¬
rate. ⁊ crearuite undiq ad mctimasm

Expanded text:
e. Tulit Ezechiel lignum unum, et scripsit super illud, lignum scripsit, lignum Ephraim, et socioruJuda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit eorum in pesuper te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victima
Abbreviated transcription (Latin):
montem excelsum ⁊ ostendio ei deccruu¬
ce qͥuitatis ⁊ templi. suꝵ quam ad
lit̾am tr̃ri siluetunt auctores. Porro
et echiel in chaldea it̾ ꝯcaptinos tudi¬
canit trand gressores iegis.⁊ precipue
ꝯmitterent impia. legis pequendo
arstodes. ⁊ fecit ut dicit ephifanius ꝯͣ
eos ꝓdigium magnũ. q filii eoꝵ ⁊ uni¬
u̾sa peccora a ser pentib penierunt ⁊ ẜ
etm enis ꝑ creꝑidĩes saxoꝵ ⁊ excere¬
brauennt enm ⁊ sepelierunt enmi
ta agro maulim. ni scpulcro sem. ⁊ ard¬

Expanded text:
montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue n Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Ar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊act ad eum dñc. sili hoĩs puras ne
niuent ossa ista. ⁊ dixit dñe tuscis.
⁊ dixit dñs. dic ad ea. oua arsda hec
dicit dñs. ecce dabo suꝑ nos neruos
⁊ sucerescere faciam carnies. ⁊ super¬
extetidam cutem. dabo uobis spm ⁊ui
uetis. et ad huc eo lociuente. fictus est
soni ⁊ ꝯmocio. ⁊ accessenunt ossa
ad ossa. unũꝗq ad umeturã suam¬

Expanded text:
is, putasne vivent ossa ista? et dixi: Domine, tu scis. Et dixit: Dic ad ea: Ossa arida, haec dicit Dominus: Ecce dabo super vos nervos, et succrescere faciam carnes, et superextendam vobis cutem, dabo vobis spiritum, et vivetis. Et adhuc eo loquente factus est sonus et commotio, et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam
Abbreviated transcription (Latin):
dit populo in fluno cobar. ut qñ defice¬
rer: listinerent desolatõem t̾re suet ũtsꝑ¬
latõem uer ti itruerunt suꝑ eos Ip̃e sio p̃ct¬
bus sins sistens aquas flmuitis : sirꝑ aquas
ambulans: ꝯonuĩ multitudĩe ad altebã
rip am se recepit. ⁊ quotqͦt hostium
presumpserant eossequi. sũlintsi sunt
⁊ ꝑ õoem subigoto largam ꝑiscumu
copiam populo p̾stitit aduescendum.
Sepe quoq muliis defieietitiłł intanres¬
cituo.

Expanded text:
dit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
tocens. Non plorabis non planges me¬
rim mortun faciens non uelasꝰ ora aamie¬
tu nec cibos lugentiũ comedes s calcra¬
tãta erunt in pedib tuis tamosiram
adeiisdũ. ⁊ mortua est ppxorsira: nesre¬
re. ⁊ non planxit. s  qͣnasi itrus. Et
dip̃unt ad illum. Quid portendunt
getis. s quisq de necte sua sollicitus e¬
r̾it. postea in ꝯsolatd̃em gentis sue p̃¬
dix it ꝓphã. calamitates cireũstartiũ

Expanded text:
tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid portenderetgetis, » quia quisque de nece sua sollicitus erit. Postea consolationem gentis suae praedixit propheta, calamitates circumstantium
Abbreviated transcription (Latin):
stetͥcib heberum
sephore ⁊ phue que p̃erãt muttitudini obste¬
tcium ut masculos hebreor. in obsteltando int̃¬
nas aũ resernarẽt cm̃ tum qr fragił serus
noc̾e non pot̾at ⁊ libidini egyptior deserui¬
rent tum qr qͥdem sacror scͥba regi p̃dixerat.
transcenderet. Tunuert gͦ obstetes dm̃ ⁊ ser¬
uauerunt mares que cñ arege redarguerẽ¬
riũt ⁊ quia tunuer̃t d̾m edsfficauit illis

Expanded text:
stetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando intenas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat etranscenderet. « Timuerunt vero obstetrices Deum, et servaverunt mares . » Quae cum a rege arguerenriunt. Et quia timuerunt Deum, aedificavit illis
Abbreviated transcription (Latin):
domnus dm̃. ⁊ in anno .xͦi mense ebul. i.
octobri ꝯsũmata est. in omni opere suo. ⁊ĩ
imm̾isis utensilib que inminenti erant
necc̃ia. post dedificatonem i. templi plã
suernt sabricata ⁊ suꝑaddita. ⁊ edifiea¬

Expanded text:
domus Domini, et in anno undecimo mense Ebul, id est Octobris, consummata est in omni opere suo, et in universis utensilibus, quae in imminenti erant necessaria. Post dedicationem enim plura fuerunt fabricata et superaddita. Et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
bantes. ⁊̃ ołsi rex egredi batur. precede¬
bantenm ecqutantes ⁊ ferenres hiꝰ ar¬
marinuenes slaui ⁊ usq in equoꝵ sec¬
sionem. diffundentet cesauem comis su¬
is adicientes auri tincturam ut eoꝵ capi¬
ta sole percussa radiarent. hot seqnebat᷑
dam solitus erat exire. etui aerosoluns
abest duobus fumneulis. ⁊ dicetatur ortꝰ
eden i. deliciarimi. Porro pars illa suꝑior
que dicebanr domus saltus: habebat

Expanded text:
ex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur dam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat
Abbreviated transcription (Latin):
nini impseta. qui ꝓmiserat dauid do¬
num sibi edificandam ꝑ manum si¬
lii eius. Orauit queq ut olrucumes
indeus ut gentilis ascenderet ad hãc
domuni supplicans ꝓ pcc̃is uł clamãs
ad dominũ ꝓ aliquã tribulõne exau¬
diretur a dno. ii hus: que iuste post¬
ularec. et surgens ab orõne stant bñ¬
dixit onim populo. et dedieatrim est templ
cum utensilib sint: deͥ itia. ⁊ deinceps. In
eadema die quartum fiebat festur. s. fes¬
tum dedicatonis. Noc te moueat qd̾ dix¬
posut i medio basilice ⁊ stans sup
eam bh̃dixit populo. potirit e uttũq
fecisse. ux si ꝓ eodem accipitur: intelli

Expanded text:
qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum filii ejus. Oravit quoque ut quicunque Judaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum, scilicet festum dedicationis. In eadem enim diposuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro
Abbreviated transcription (Latin):
ccã ÷ añt post fabricam templi cep̃
saloũ ꝯstrnere edificium domoꝵ re
populi: sicut crra templum. S nec ad
eas opulencia sũat ei p̃parata a patre. fe¬
tubunal ÷ fecit᷑ ⁊ uocuit᷑ portitimu
nal iudicis. et erat in eudem dom̃cula
⁊ domiũ regitm. Porro domꝰ salrꝰ dup
erat ⁊ ex duplici materia. pus inferior
erat lapidea . ⁊ dicebatur netbota .i. pig¬
m̃tana moina reponebantiri aromata
⁊ ꝑigmenta adii sus templi ⁊ doruꝰ
regie ut ex bãficio terre ⁊ nuiri diu
ingerent. quasi retencia. Suꝑior ꝑs
donnis bignea erat de lignis lỹbani.
facta. uñ ⁊dcã ⁊ domus saltus uł domꝰ
uẏbani. uł dormis salnus lybam. Quidã
tã putant eam ob hoc sic uocatar: ꝙ
circumquaqs ꝯsita erat abborib ⁊ urri¬
ut diu̾sitatem saltus irbani. In ea repo¬
nebantuł arma ut bñficio ligr: rubi¬
ginem non sentirent. nec solumarmna
ad ꝑugnandim s ⁊̃. ad decorem ⁊ ad
tidem laticeis aureis. fecit. ⁊ ces. peltas

Expanded text:
actum est autem post fabricam templi, coepit Salomon constituere aedificium domorum rpopuli, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Febunal fecit . » Et vocavit porticum nal judicis. Et erat in eadem domunculaet domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapideareponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viri densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad tidem lanceis aureis . « Fecit quoque ducentas
Abbreviated transcription (Latin):
gi ͤ. post conectam diinsit pop ubam
⁊ apnuit dominis. sdcõ saloronii per somp¬
irrmdicens. exandim oratõnem tuam. sc̃¬
ficam domum hane. ⁊enut oculi mei cũ¬
tis dieb super eam. ⁊ superte.⁊ super po¬
pulum isbł. sicustedieritĩ mandata qne
pposiu uobis aliorium anferam uos ded̾

Expanded text:
giae post collectam dimisit populum. « Et apparuit Dominus secundo Salomoni per somnium, dicens: Exaudivi orationem tuam, sanctificavi domum hanc, et erunt oculi mei cunctis diebus super eam, et super te, et super populum Israel, si custodieritis mandata, quae proposui vobis. A
Abbreviated transcription (Latin):
umi ad suscrpienda holocarista ⁊ adrpes
pacificoer minus erat stificauit rox
ineonim atru int̾ioris ut suꝑ illud c̾¬
marentur olne siꝑꝑ altare cremariñ
poterant. fdcit g sulõn sestiuitatẽ

Expanded text:
um ad suscipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salomon festivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
domum dm̃ non metenda. s cemꝑ¬
ata ⁊ sulgens. ⁊ obñbrauit facies sacͣ¬
dotum. ita ut se inuicem uidere nõ
possent. nec ministrare. et ait salõn
diͣxut donmꝰ ut hĩtarer in nebula.
in monte syna appanut in nebula ⁊
nebula. Iõsalon posuit derũ ꝓ opere
⁊ ÷ sensus dixit dominus .i. opere mon¬
str̾auit. Subit aũt oñis quedam opĩo
fantastiea dñm localr̃ descendisse intẽ
rpetuam celum t̾ram simul ⁊ mare.
⁊ fleto utroq genu ra t̾ram coram
om̃i ecclĩa utramq manum leuauit

Expanded text:
domum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula. in monte Sina appnebula, ideo Salomon posuit dictum pro opere. Et est sensus: « Dixit Dominus, » id est opere monstravit. Subiit autem omnes quaedam opinio phantastica, Dominum localiter descendisse in temperpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utramque manum
Abbreviated transcription (Latin):
bemotis andiebatur. Rex uͦ ⁊ innu̾sa
⁊ nu̾o. ⁊ acomarum simnis a ionge
posins sentenciebatur. et tatulerunt
sacerdotes archam dm̃ in locum suũ
in oraeulum subs alas chetubrn quib
quasi ouodam tĩburneo tegebatur
capita quidem nectium suꝑ hum̾os
portanemma: a populo retro posito u¬
tebantur. donec archa reposita sub.¬
tracti sunt a usib hõĩum in semꝑit¬
mim. archa u̾o tecta erat ne inderetur
In archa u̾o mchil aliud erat insidue¬

Expanded text:
remotis audiebatur. Rex vero et universa et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca autem nihil aliud erat, nisi du
Abbreviated transcription (Latin):
Tornatum a. sc̃is angelis repletum. fecit gͦ ea die
deus firmam̃titm in medio aquar̃ .i. qnͣdam
ext̾iorem mũdi suꝑficiẽ exaquis ꝯgelatis ad
instar cͥstalli solidatam.⁊ ꝑ lucidã intra se cet̾a
sensilia ꝯtinuentem. adymaginẽ teste q̃ inouo
est ⁊ ĩ eo fira sunt sid̾a ⁊ dr̃ firtnaũtum ñ tm̃

Expanded text:
ornatum, id est sanctis angelis repletum. Fecit ergo ea die Deus firmamentum in medio aquarum , id est quamdam exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo e
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾a feria missã de angeł cantare ꝯsueuerunt
Qi ĩ iaudẽ stantiũ angłoꝵ. S tͣdunt scĩqr in
signum frm̃ est hoc. quia binariꝰ inftuꝰ nũs
est intheologia quia pͥmꝰ ab initate recedit. d̾s
aũ uuitas est.⁊ sectionẽ ⁊ discordiã de testat᷑. pos¬
sumꝰ aũt dic̃e qi opꝰ t̾cie diei qͣi ad huc est de ope¬

Expanded text:
 missam de Angelis cantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei q
Abbreviated transcription (Latin):
tum diuidit aquas q̃ sub ip̃o sunt ab aquis
ne ione solui possint uł ĩ modũ nebule ua
porabiles cur uͦ ĩ sunt. deus nouit. nͥ qd̃ qui¬
dam antumant ñ rorẽ mestate descend̾e.¬
firmam̃tũ ⁊ t̾cio fcm̃ est firmam̃tũ ñ suꝑ¬
flit᷑ quia sicut indomo facienda pͥmo domiꝰ
sit in scĩa artificis sit ⁊̃ materiałr. cum leui¬
gantur ligna ⁊ lapides. fit ⁊̃ eẽntiałr cum
leuigata instructurã domꝰ dispoñtur ita
adopus iumat̾ia. fcm̃ est: ad op̃ inẽẽntia
illud pͥmo die istud scdo die fcm̃ est. ⁊ cum hꝰ

Expanded text:
ntum dividit aquas, quae sub ipso sunt, ab aquisne igni solvi possint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur vero ibi sint Deus novit, nisi quod quidam autumant inde rorem descendefirmamentum, et tertio factum est firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, itaad opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum est; et cum hujus
Abbreviated transcription (Latin):
piam. urint doramus. Suerexit itaq uooch
de loco nͥ iacuerat. muxta archomũ mamipu¬
ioꝵ. añesmͣ hoĩes mutuo se cognosperent ⁊
implenit palliolum illi ordoco qͣi sex modiis
⁊ rediens inth homista ad socruri: indicauit
ei que dix̃at ei booth. ascendit gͦ booth ad por¬
tam ⁊ sedit cum iudicibus ⁊ uocanit .x. de se¬
limi de quo dix̃aot. ait ad euui. Partem agrĩ pͣi¬
tris nr̃i ehymelech disposit uendere noemi.
Nos duo soli ꝓpinqui sumus. s tu ppinquior
relictam᷑ maason ut suscites nomen ꝓpinqui
at ille ait. Cedo anire ꝓpinquitatis. suure¬

Expanded text:
am, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de selum, de quo dixerat, et ait ad illum: « Partem agri patris nostri Elimelech disposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquit cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui. At ille ait, cedo a jure propinquitatis; tu aute
Abbreviated transcription (Latin):
donnis eius dicebatur domꝰ discalciati. Et art bo¬
othastanribus. huiꝰ rei testes estis:. Qui dix̃iuit.
Testes sumꝰ faciat dens hanc mulierem tibi: sic̃
rachel ⁊ ham: orie edificanerunt domũ isrł
accepit iraq booth: inthuiuxorem ⁊ postan¬
rarmi natus est eisiliꝰ. quem posuit noemi insi¬
mi suor mitricis ⁊ genile fungens officio. et
dipunt ad eam uicme ꝯgramilantes. Ecce hr̃t¬
tibi plusopͣm. un. silii. Ob hoc uocauit nom̃
eius obeth qd̃ hebraice interp̃tat᷑ sermens. hic¬
fu̾it. Scriptus est aũt. comee liber iste sub ss¬
gulis regib. qd̾ ꝯpaclus eit in uuñ a iheremia

Expanded text:
domus ejus dicebatur, domus discalceati. Et ait Booz astantibus: « Hujus rei testes estis. Qui dixerunt: Testes sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habtibi plus quam septem filii. Ob hoc vocavit nomen ejus Obed, quod Hebraice interpretatur serviens. Hicfuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
tui siuuis ambosũ lib̾is.
ta filiis: surrexit ut reddiret in parr
cas. ⁊ conitabantur eam nuoꝰ sue. Ꝙ ait:
ad eas. Ren̾titm filie mee ad domum
mrĩs ur̃e. Non enim ultra potestis spare
uiros. ex ut̾o meo. Et nota qm̃ a pd̾ moa¬
by tas seruabatur lex de semine suscrtã¬
do ⁊ acq uienit orpha. ⁊ reu̾sa eso. Ruth
nͦ sequebatur eam. Cui noelui. audi filia
Non est deꝰ nr̃sicut dñ genciũ nec popu¬
sus nr̃ scdiũ ritum gelienĩ uiuit. Expedit
tibint reddeas ad popłm tnum ⁊ ad deo ͭ tuos.
meus. ꝓfecte sunt sitrul ⁊ uenerunt ĩ bet

Expanded text:
tui sunt ambo sine liberis. ta filiis, surrexit ut rediret in patriacas, et comitabantur eam nurus suae. Quae ait ad eas: « Revertimini, filiae meae, in domum matris vestrae. Non enim ultra potestis sperare viros ex utero meo. » Et nota quoniam apud Moabitas servabatur lex de semine suscitando, et acquievit Orpha, et reversa est. Ruth vero sequebatur eam. Cui Noemi: « Audi, filia: Non est Deus noster, sicut dii gentium, nec populus noster secundum ritum gentium vivit; expedit tibi ut redeas ad populum tuum, et ad deos tuos. eus
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. aree gratde ꝯuinium parabat inueriti¬
iatõnem puis suis ⁊ messorib ⁊ dormiebut ĩ
area ⁊ qħi sollempnizans abstinebat se ab
ampleribus. Id ip̃m fiebat in tonsione ou¬
um. Si post undemas fieret non legr ⁊
ait noemi ad uuth. lauare fllia ⁊ ungere ⁊
induere cultorib nestim̃tis ornarũtis ⁊ ascen¬
de maream cui aliis. Nonte uideat hõ douͦ
mebriatus fu̾it. Cumq obdornuerit. ꝓicies
te aꝑte ped̾ euis ⁊ ibi iacebis. ⁊ fecit oĩa. que
sibi socris imꝑau̾at. ecce media nocte eigisal
hõ expauit diceris. & es: ⁊ illa ego sum ancil¬
iama. Expande pallui tnuni sr̃ me q ꝓpĩ¬

Expanded text:
 grande convivium parabat pueris suis et messoribus. Et dormiebat in area et quasi solemnizans abstinebat ab amplexibus. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat homo, donec inebriatus fuerit. Cumque obdormierit, projicies te a parte pedum ejus, et ibi jacebis . » Et fecit omnia, quae sibi socrus imperaverat. Et ecce media nocte evigilans homo expavit dicens: « Quae es? Et illa: Ego sum ancilla tua. Expande pallium tuum super me, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mara. egͥcessa sum plena ⁊ uacuam redipit
me domnus. s a maritudĩe plenam et tũc
primo metebantur ordea erat aũt. ibi rrr
potens ⁊ opulentus booz ꝯsangumeuis he¬
ley melech. Intrauit ĩ q uuth agros illiꝰ de
uolirata᷑ noemi. ⁊ colligebat spicas post
metentes. accidit añt. ut egrederetur borch
ses pu̾oꝵ molestꝰ erit tibi. Si sitis: uade ad

Expanded text:
amaram. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus, amaritudine plenam. Et tunc primo metebantur hordea. Erat autem ibi vir potens, et opulentus Booz consanguineus Elimelech . Intrabat itaque Ruth agros illius de voluntate Noemi, et colligebat spicas post metentes. Accidit autem ut egrederetur Booz Nullus puerorum molestus erit tibi. Si sitis, vade ad
Abbreviated transcription (Latin):
ost sansonẽ iudicanit ria Nuth.¬
s sacerdos adignori offõ. agnõĩa¬
ꝯfatus .  tnͣslato sacerdocis a fili¬
i oleazar hic primus a filiis ythamar
accepit sacerdociũ. In dieb eius sc̃a ⁊ sa¬
mes in tͥra ⁊ surrexit ely melech dẽ beth¬
leem effraͣteus cum uxore sua noemi ẽ
dnobus filiis suis ma¬
alion ⁊ chelyon. Et in¬
gͦsus est regionem mo

Expanded text:
ost Samsonem judicavit Issed sacerdos a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus cum uxore sua Noemi, et duobus filiis suis Man, et Chelion. Et inssus est regionem M
Abbreviated transcription (Latin):
silii isoł in masphat ꝙ nullus eoꝵ filias suas
daret uxores filiis hemaruyn. lamd̃ penitẽ¬
tes de delectõne tribus uniꝰ requisierunt
quis de siliis is uł non ascenderat cũ eis nec
lirauerant. Et iuenti niu iabis galaad:
rẽmor reddiderunt eis sortem beniamyn.⁊
manserant dix̃unt eis. Ecce sollempuitas
choros ⁊ uos latentes inuuneis erite ⁊ rapi¬
te singuli singulas uyores. Et foiũ ÷ ita ⁊
restiruta est tͥbus bemampn. In diebus illis
non erat rex i isuł. s unusquisq qd̃ sibi

Expanded text:
filii Israel in Maspha, quod nullus eorum filias suas daret uxores filiis Benjamin . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi sunt filii Jabes Galaad nRemmon reddiderunt eis sortem Benjamin, emanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Is
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quacum tota note abusi eeũt dimi¬
exspirauit añ ianuatu. Et ferens uir cada
deus eara in xii. ꝑtes misit in om̃s tͥminos
isrł ⁊ ꝯclamabant singuli. Nũctnͣ sic fcm̃
est in isuł. ex quo ascenderunt pr̃es nr̃i in
Non redibit quispiam in donnm suam do¬
nec ulciscaniurin gͥabaa. ⁊ elegetunt ura
uiũ de .x. qmi cum portabent cibania ⁊ mni¬
serunt ad om̃em tribum beniamỹn dicen¬
tes. Tradite nobis om̃s flagiciosos de gabaa
irtmoriantur. Qui noluerunt. Ino dederẽ

Expanded text:
m: qua cum tota nocte abusi essent, dimispiravit ante januam. Et ferens vir ejus dens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres nostri « Non redibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quarta aũt die: cum regredi uellet. tenu¬
it eum soc. usos in crastinũ. Quĩto die sũp¬
to cibo circa m̾idiem egͥssus ÷ ducens sec̃
duos asmos honustos ⁊ ꝯcubinani. Sic re.¬
U. infaristam it̾ arpurt. Cumq tnͣsirẽt
in platea. Et ecce sen᷑ rediens de agro ꝗ erat
de monte effraymi ⁊ aduena: habitabat m
gabaa. Qui nitͦditit eos in domo sua. Et ce¬
nantib illis uenentes uiri cuutatis filii be¬
ħal: dixecunt ad dum̃ domꝰ. Eduo uirũ qd̃
nigͥssus ÷ ad te ut abutam᷑ cumi eo. tñ .io.¬

Expanded text:
Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et concubinam. Sic e infaustum iter arripuit. Cumque transirent in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. »
Abbreviated transcription (Latin):
bibebat ydolati alabia enis adherebant
sibinsepabilt̃ forte insignum fẽderis sicu
f̾eat iosue. ⁊ indicaurt eos ibi samuebi. de
mrixtum dedisse poꝑino ad bibendum ⁊ in
barbis eoꝵ indicate reos ydomatue a non
reis. sicut añfecit moy. et audierunt phi¬
paat ⁊ armari ascenderimt adu̾sus eos.
et timens isrł dixit ad samuelem. Clama ꝓ
nobis ad dñm. Et optulit samnel lactentẽ
agrtm in holocanscuum. Et dumi clamaret
intorint dñs. fragore magno suꝑ philiste¬
os ⁊ mota est t̾ra ⁊ per loca pandelut hyatꝰ
⁊ ꝑhylisdei in fagam ꝯu̾si cesi sunt a filiis
istł. qmpercusseriut cos usq ad rͥ̾minos
t̾re sue. Bulit ꝙ samnel lapidem ⁊ posut
eum int̾minis:⁊ uocauit nomen illiꝰ lapis
adintorii nec apposuetunt ratra ꝑby ustiim
ut intrarert terminos isrł. dumͥ un̾iet sa¬
nuel. Indicabat itaq saruel ppłm mbe¬
thel ⁊ galgals ⁊ masphat ciceniens per sĩ¬
guios anos ⁊ reu̾te barur ui ramatha i doi¬

Expanded text:
bibebat. Labia ejus adhaerebant sibi inseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est erem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Phiphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Samuel lapidem, et posuit eum in terminis, et vocavit nomen loci illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha
Abbreviated transcription (Latin):
moisesi in electõne eiꝰ iosue succedst tibi ꝓ
eo si qmid agere uolu̾it elea z ar ꝯsulet dir̃m
Quod aũt errauerit patet. Ignorabat enim
uatum int̾ciũ diectmibes aitolleretur sñ c̾
motu non monerentur castra. Crudam tñ
assetunt hoc ꝑ anricipacionem diclum noc
mandatum ee iosne donec re di xent nuuncii.

Expanded text:
Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii.
Abbreviated transcription (Latin):
mmꝰ ad iosue filiuu iiim. Moy. seris meͤ
mortims est surge ⁊ tnͣs nordanem hune. tu
⁊ onĩis popłs tecum. sicut fun curti moyse ⁊
ero recum. ⁊ eadem que moysi ꝓmiserat ⁊
tiis est sugͣgallanit ercorem quoꝵdem di¬
cencimmi moysẽ raptrm cum belya eẽ ⁊ enoe
qm̃ nullũ nestigiiu mortiᷤ eiꝰ relictum est
Qd̃ uͦ addidit serius mens. destrupit ⁊ alioꝵ
⁊ non sensus. ñ .ii. credendꝰ est. sedisse ut iacu¬
isse cum lecueres᷑ ei dñs. Gunc p̃cepit iosue
populo per p̃cones pparate nobis nobis ciba¬
uia qim̃ post diem tͥcrũ tnͣssibrtis iordanem
od̾ de abarĩs aliis amanua intelligendran
est. ꝙ indiem t̾cnum reseruari non pot̾at. hoc
humano consilio diit iosue. neq erum inͣ¬
ex ploratores enim quos tũt misit ꝑtuiduũ
moratisunt post redditum quoꝵ t̾riduo ex¬
spectamt populus diminutõnẽ aquarua¬
mĩo ⁊ ĩparauit sibi cibaria iuxͣmandatum
sibio agrederetur. p̃serum cm dñi dixised

Expanded text:
minus ad Josue filium Nun. Moyses servus meus mortuus est. Surge et transi Jordanem hunc, tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et tecum . » Eadem quae Moysi promiserat, tuus est, » suggillavit errorem quorumdam dicentium Moysen raptum cum Elia esse, et Em nullum vestigium mortis ejus relictum est. Quod autem addidit, « servus meus, » destruit et aliorum  non sensus. Non enim credendus esset sedisse, vel jacuisse cum loqueretur ei Dominus. Tunc praecepit Josue populo per praecones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliion poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim traExploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem aquarum, et praeparavit sibi cibaria juxta mandatum silio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
uni aũt intrasset caphariaum
roganit eum centurio. ꝑ int̾nẽ¬
tum semoꝵ uideoꝵ. ut sat̾raret ꝓu¬
erum eii ꝑaliticum.et ait rhẽ.
ego ueniam ⁊ curabo eum. henit
aũt ponandi porencia sanandinõ
corpore Ilam ⁊ ait centuo.Non sũ
dignuo. uo intres sub tedum mesi¬
s dio ubero: ⁊ sanabitur puerme¬
ns. q et ego: solo u̾bo: ꝑministros
meos operor. forte ydoła habebat
in domo. ⁊ in mun̾da uideis. et se¬
tandam fidem in isrł subandi huuis
temporis. Nec iuduntuir m noĩe
isuł sequentes eimi. qr ad eos loque¬
batur. qurantam in hoc genuli.
et saratus est puer in illa horas
ingressus sinagogam sabbõ doce¬
bat eos ⁊ ibi eiecit ab hõie sp̃m in¬
mimdum lamantehaouid no¬

Expanded text:
um autem intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per interventum seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum ejus paralyticum . Et ait Jesus. « Veniam, et curabo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ait centurio: « Non sum dignus, ut intres sub tectum me dic verbo, et sanabitur puer meus, » quia et ego solo verbo per ministros meos operor. Forte idola habebat in domo, et immunda Judaeis. Et setantam fidem in Israel, » subaudi, hujus temporis, nec includuntur in nomine Israel, sequentes eum, quia ad eos loquebatur, quantum in hoc gentili. « Et sanatus est puer in illa hora. » Et ingressus synagogam Sabbato docebat eos, et ibi ejecit ab homine spiritum immundum, clamantem: « Quid no
Abbreviated transcription (Latin):
Nno .xiiͦ. achar regis indai regna¬
ũit osee suꝑ isrł .i. anins. fecit¬
ꝙ malum corãm dtĩo s nonsicut pa¬
tres si araditur m dedisse licenciam
isbłitis ut ascenderent in iebłm̃ ter
manuo. conrra hũc ascerdit sal¬
manassar rex assmnoꝵ ⁊ factus

Expanded text:
odecimo Achaz regis Juda regnavit Osee super Israel novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres ejus . » Traditur enim dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus
Abbreviated transcription (Latin):
nl. ⁊ iumnt ꝙ non noceret oi. sumq
non inueniss ezechias hanc summã
in thesauris. donius diũ ⁊ surs cepit
laminas amri quas ip̃e affix̃ar inual¬
ius templi. eu mos misiss regialsyni¬
oꝵ p̃dc̃am pecciiam uritum focit

Expanded text:
 quod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum feci
Abbreviated transcription (Latin):
retad euertendam ier lm̃. sumq obse¬
diss pesusium audnrit tharacam re¬
gem ethyopie cum multo excercitu:
nerire in auxilium egiptioꝵ eẽ. Et tur¬
batus rex. dirit tparacam ẽẽ sacerdoten
diit inudeam ⁊ obsedit ierłm̃. erodotui¬

Expanded text:
ret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem diit in Judaeam, et obsedit Jer
Abbreviated transcription (Latin):
piscinre suꝑrioris. que ⁊ in ma agri fl¬
ioruis ⁊ abstłuerunt ciuil aquam ext̾ioris
ꝑiscine. Qnmq uocassent regem ad coilo¬
quilir nount exire: s misit ad eos ehy¬
achin pontiacem ⁊ sobiram scribam ⁊
ioachem a ꝯmentarus. ⁊ ioquebatur
ad eos rapsaces abraice. erat stsaman¬
tes ut quidam uolunt fuerunt qui
dicerent eum filiumysais qui transie¬
rat ad assinos: ⁊ susceperat ii tumgẽ¬
cium. ⁊ factus ciliarchus ⁊ air. heo dic̃
rex magnus assynoꝵ ad te: oerechia
In quo ꝯfidis ut audeas rebestare: Si
ꝯfidis in rege egiptio inuitetis bacu¬
lo arundineo. Si spem ponis in deo tue
nec poteris apud te uenre muenire
asseiłdres. et rogabant nontũ minitii
rapsacem ut loomueretur eis syriace ⁊
non indaice audiente Populo. cimi
erat super miuum. sunc exdamarut
rapsaces .⁊̃. ad populum.dicit rexm¬

Expanded text:
piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo,  equorum, nec poteris apud te invenire ascensores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super murum. Tunc exclamavit Rapsaces etiam ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ in absconditis ⁊ latuerunt in
gentib circunstantib. Qui port
regressum regũ assyrioꝵ redierũt
adꝰ apria ⁊ habitauerunt cum sa
mantis.

Expanded text:
atuerunt in gentibus circumstantibus. Qui post regressum regis Assyriorum redierunt ad propria, et habitaverunt cum Samaritis.
Abbreviated transcription (Latin):
fu isse cholpas. ⁊ mansit inmine
uł forte cum rege oste ductus  inni¬
inue. aunus hỹstorra ꝯsũmata est sb̃
manasse silio ezechiesnos eam trao¬
tadunus post sinemlibri regum. por¬
rorepassyrioꝵ de diu̾sis regionib ad¬
duxit coionos in samariam. paucos
primo. S postea assaradoch popula¬
lut t̾ram ⁊ habitauerunt caurbi¬
bus ens. cumq eeñt de .U. regiotu
br .u. Ydola portauerunt in samari¬
tispnt ałthei. a quibdanl Potiorib
tup̾cos qui uenerant de regione ꝑ¬
sida. quedca ⁊ cuta a quodam flumi¬
hebreinocanerunt eos iacobitas qr

Expanded text:
fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de quinquue idola portaverunt in Samariti sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumiHebraei vocaverunt eos Jacobit