comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posito q habitu ꝙ̃ assunserat induta est ui¬
duitatis uestib: Misit autẽ uidas hedumꝑ
pastorem suñ adollamitem. nt reciperet pig¬
nus ꝙ dederat mulieri. Qui cum ñ inueniss
eam ĩ t̾rogauit hoĩes loci illius. ubi ẽ nuilier
que sedebat in biuio: Nespondentib cunctis ñ
fuit ĩ loco isto meretrix. ren̾sus ad ẽ iudam i di¬
xit ei. Non inuem eant. S ⁊ homines loci illuis
dixexunt m numqͣm ibi sedisse scortum. Ait
uidas. hẽat sibi. Certe mendacii nos argnere
ñ potest ego misi hedum quen ꝓmisiserã
⁊ tuñ ĩ uenisti eam. Ecce aũ post cres menses
nunciauer̃t uide dicentes. fornicata est tha¬
mar nurus tua. ⁊ uidetur uterus uliuis ĩ¬
tunteseere. Dix̃ uidas ꝓducite eam ut cõbu¬
ratur. ne eum educeretur ad penam imsit
ad socerum suũ dicens. Se uiro crus hecfũt.
concepi. Cognosce cuiꝰ sit anullus ⁊ armilla
⁊ baculus. Qmi agnitis mnunerib: ait. Instior
me est: qr ñ tradidi eam sela filio meo. At tñ

Expanded text:
adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradid
Abbreviated transcription (Latin):
socer illius ascenderet in thanas ad rondendas o¬
nes. Que depositis niduitatis uescib assumpsit
theristrũ ⁊ mutato hĩtu sedit inbiuio itineris
operuerat .R. a mltum finim ne cognosc̾etur. In¬
grediensq ad eam:. ait. Simitte meut coeam
tecum. Nesciebat .n. ꝙ mirus sua eõe. Nina res¬
pondente: qͥd mn dabis ut fruaris ꝯcubitu meo:
dixit. Mtcam tͥ hedum degregib. sairsumq
illa dicente paciar ꝙ uis si dederis mͥ arrabonẽ
donec mittas ꝙ polliceris ait uidas. Quid ins tͥ

Expanded text:
socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et, mutato habitu, sedit in bivio itineris operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
annos fertilitatis quiiam nũc futuri sunt s¬
gregit in horrea ⁊ ce frum̃tum sub pharaoni
potestate ꝯdatur: serueturq murbib ⁊ p̾parat᷑
futitre .uii annoꝵ fami que oppressura est egy¬
ptũ ⁊ ñ ꝯsumeturt̾ra in opia. Dlacuit pharao
mosilium ⁊ cunctis ministͥs eiꝰ. lopitusq ẽ ad
eos. Numinuenire pot̾imus talem iurũ qui spĩ
dei plenuis sit. Dixit crgoadiosep. suna ostendit tͥ¬
deus dĩa que locutus es. Numquid sapientiorem ⁊
ꝯsimłem cui innenux pot̾o. Tu eris suꝑ dom̃ me¬
am: ⁊ ad tinoris imꝑium cunctus ppłs obediet.
unotm̃ regni solio te p̾cedam. Dixit qͦ rursum
pharao ad ioseph. Ecte ostitur te suꝑ unui̾sam t̃¬
ram egyptr.dlitq anulũ demanu sua ⁊ dedit
imanu ciꝰ. Uestiuitq eum stolam byssinam:

Expanded text:
annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius ves
Abbreviated transcription (Latin):
odem tp̃e descenders uidas a fatͥbꝰ suis diu̾cit ad
nirum odollamnem nominehyram. uidit¬
ꝙ ibi filiam hoĩs chat aner: norabulosne. Et ux¬
ore accepta: ing̾ssus estad eam. Que concepit ⁊
peperit: filium uoeantiq nom̃ euis ber. fuirsũ¬
q concepto fecunatum filium noĩauit onam.
Tercium ꝙͦ peperit : qͣm appellauit sela. auona¬
to: parere ultra cessaiit. Sedit aũ uidas uxorẽ¬

Expanded text:
empore descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Quo nato, parere ultra cessavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
rain głosam ⁊ mustte corrucrt. he aũ sole
saluaburttur de manu cuis edom ⁊ moab⁊
principes filioꝵ amon. Et mittet manun
suam int̾ras ⁊ t̾ra egypti ñ effugiet ⁊ dña
sibit. ⁊ fania turbabit eum aboriente. ⁊ ab
aquilone. ⁊ uemet inmłtitudine magna.

Expanded text:
riosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabisibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabit. ⁊ contra firmisintas cogitationes
imibit ⁊ usq ad dempus. ⁊ ꝯcitabitur fortitu¬
deius. ⁊ cor eius adu̾sum regem auscri mex¬
acitu młto. ł rex austri ꝓuocab̾r adbellum.
multis auxibiis fortib nuuiis. Et ñ stabunt q
inb̃t adiisus eurri consilia ⁊ comedentes panẽ
cum eo. ꝯt̾ent illum exercitusq ciis opprime¬
tut. Et cadent int̾fc̃i eius płimi. Duoꝵ quoq
regum cor erit ut malt faciant ⁊ adm̃sam u¬
nam mendatium loquentur ⁊non ꝓficient.
qr adhuc finis maliud tempus. Et reu̾detur
it̾ram suam cum oꝑib mttis. Et cor eiꝰ ad¬
iisum destam̃tum sc̃m ⁊ faciet i rertidrir in

Expanded text:
contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et
Abbreviated transcription (Latin):
ens colet auro ⁊ argento ⁊ lapide p̾cioso re¬
b q preciosis ⁊ faciet ut muniat moa⁊ um
cum deo alieno quem cognouit. Et multi¬
plicabit głam ⁊ dabit eis potestatem ĩ młtis
⁊ t̾ram diuidet gͥcuito ⁊̃ in tp̃r p̾finito p̾lia¬
bitur adu̾sus eum rexaustri ⁊ qi tempestas
ueriet contra illũ rexaquilonis incurrib¬

Expanded text:
ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, reejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in currib
Abbreviated transcription (Latin):
es stabunt ⁊ polluent scũarium fortitudinis
⁊ auferent uige sacrificium ⁊ dabunt ab ho¬
minationẽ in desolationem. Et ĩpi ĩ testamẽ¬
tum simulabunt fraudulent᷑ Popłs aũ sai¬
ens dm̃ suum: obtinebit ⁊ faciet. Et doctu ĩ ppło
dcebrnt płimos ⁊ ruent ingladio ⁊ inflãma
imcaptiuitate ⁊ in rapinam dier̃. Cumq cor¬
ruerint: subleuabunt᷑ auxilio ꝑiulo. ⁊ ap¬
ylicabuntur eis płimi fcaudulent᷑a de erudi¬
tisruent ut conflentur ⁊ eligaitare. ⁊ dealben-¬
dirusq adtempus prefinitum. qr ad huc a-¬
liud tempꝰ erit. Et faciet iuxta suam uolũta
dem. rexa elenabr̃ ⁊ magnificabrtur adu̾sus
dem dm̃. ⁊ adu̾sum deũ deoꝵ loquetur magni¬
fica ⁊ dirigetur donec compleatur iracundia
Serpetrata quippe est diffiuitio. ⁊ deum pr̃m
suoꝵ ñ repirtabit a⁊ erit ĩ concupiscentus fe¬
minaꝵ. nec quent ꝙͣ deoꝵ curabit. qi adu̾sũ
iniuersa consurget. dm̃ aũ moazim inlo¬
o suo uenerab ai deum quẽ ignorauert p̃e¬

Expanded text:
tudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam duniversa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt p
Abbreviated transcription (Latin):
uimus̃ t in dignis decore rogio ⁊ ĩ paits dibs
cont̾etur ñ in furorenee in p̾lio ⁊ stabit ĩ loco
enuis despectus ⁊ ñ tribuetur ei honor regius ⁊ ue¬
niet dã. ⁊ obtinebit regnum infraudulenti
a ⁊brachia pugnantis expugnabuntur afa-¬
de eiꝰ ⁊ conteretur in suꝑ ⁊ dux federis. Et pt
amicicias cum eo faciet dolũ. Et ascendet ⁊ sr̃a¬
bit ĩ modico ppło ⁊ habundantes ⁊ uberes irbe
ingredietur ⁊ faciet que ñ fecerunt pr̃es eius.

Expanded text:
decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae
Abbreviated transcription (Latin):
dñabitur ditione. multa .Nt. dñatio euis ⁊ p̾t
finem annoꝵ federabuntur. filiaq regis ans¬
tri ueniet ad regem aquilonis facere anuici¬
ciam. Et ñ obtinebit fortitudinem brachu.
nec stabit semen enis ⁊ tratetur ip̃a ⁊qui ad¬
duxũt eam adolescentes erus. ⁊ qui conforea¬
bat eam intp̃rib ⁊ stab it degermine radicũ
eiis plantatio. ⁊ nemet cum exercitu. ⁊ ingi¬
dictur ꝓuinciam regis aquilonis ⁊ abuttt
eis. ⁊ obtinebit insuper deos eoꝵ ⁊ scuptilia.
sa qͦ preciosa auri ⁊ argenti captia duce
egẏptum. Ip̃e p̾ualebit. adusus regem aquulo¬
nis ⁊ in trabit in regnũ rex austri ⁊ ren̾titi¬

Expanded text:
nabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑne uocationis dei in xp̃o iħu. Aucũq gͦ ꝑ
fecti sumus hoc sentiainus. Et si quid ałr sapi¬
tis ⁊ hoc nobis deus reuelait. Eerumptũ ad qͥd̃
peruenimus ut idem sapiamus ⁊ĩ eadem per¬
maneniuis regła. Imitatores mei estote fr̃es ⁊
obseruate eos quuita ambulant. sicut habetis

Expanded text:
ocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
noscite. qm̃ sicut pr̃i filius mecum seruiuit
ĩ euangłio. hũ̾c gͥ sꝑo me mitt̾e aduos mox
torem ⁊ ꝯmilitonem meum ur̃m aũ appłm
⁊ministrũ necessitatis mee mitt̾e aduos. sm̃
quidem om̃s uos desiderabat ⁊ mestus erat: p̃o¬
ea ⁊ audicratis illum infirmatum. Nam ⁊ in
sticiam sr̃ truticiam hr̃em. festinantius ergo
misi illum ut iuso eoit̾m gaudeatis ⁊ ego sine
tristicia sun excipite itaq illum cum omni¬
gaudio ĩ dño ⁊ ei̾modi cũ oĩ honore habetote¬
dañ pp̃ opus xͥusq admortem accessit tradeus
aĩam suam ut impleret id ꝙ ex nobis deerat.
erga meum obsequium.
cet̾o fr̃es mei gaudete in dño eadem nobis¬
scribere. mͥ quidem ñ pigrum: nobis aũ

Expanded text:
noscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium hunc igitur spero me mittere mox torem et commilitonem meum vestrum autemitatis meae, mittere ad vos: quoniam quidem omnes vos desiderabat, et moestus erat, propterea quod audistis illum infirmatum. Nam infirstitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum gaudio in Do usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobisscribere mihi quidem non pigrum
Abbreviated transcription (Latin):
laam. Quid est hoc ꝙagis. Et malediceres im¬
micis meis uocamite: ⁊ tu econtrario benedi¬
ciseis: Cu ille fendit. Nũ aliud possum loqͥ
in mocũ in alt̾um locir. uñ ꝑtem istłis indeas
⁊totum uidere ñ possis In de maledicrto ei. Cũ¬
q duxisset eum inlccũ sũblimẽ sr̃ i̾ticem mõ¬
tis phasga edificauit balaam. uii. aras ⁊ in¬
positi supra nitulis atq arietib: dixit adbalas.¬

Expanded text:
laam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui ni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impositis supra s
Abbreviated transcription (Latin):
balaam ꝙ placeret dño ut benediceret
isrłr. nequaꝙͣ abit ut ante ꝑtexerat ut aug¬
urium quereret s dirigens St desercum un¬
tũ suũ ⁊ eleuans ccłos: iudit isrł ĩtentoriis ⁊¬
morantem ꝑtrib suas. Et irruente in sespũ
der.assũpta ꝑabola ait. Dixit balaã filiꝰ beor.
dixit homo cuiꝰ obturatus ẽ ocłs dixit auditor
seimonũ dei: qͥuisionẽ dei oĩpotentis ĩtuitꝰ ẽ. qͥ

Expanded text:
quod placeret Domino ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret, sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem O
Abbreviated transcription (Latin):
qi hõut m̾ciatur. nͨ ut filius hoĩs ut mutcetur.
Dixit gͦ ⁊ñ faciet: Lequtus est. ⁊ ñ ĩplebit : ad be¬
nedicendum ad ductus sũr: benedictionem ꝓ¬
hibere ñ ualco. Non est ydolum ĩ iacob: nec in¬
detur sumulacrum inisrł. Dñs deus eis cũ eo
est: ⁊ clangor istorie regis uullo est. Dñs deus
eduxit eum de egipto: cunis fortidudo similis
ẽ rincrerontis. Non ẽ angurium ĩ iacob̾ nec di¬
uinatio ĩ isrł. Temporib sius dicetur iacob⁊
isrłr. ꝙͥ operatꝰ sit dñs. Ecce ppłs ut leena ꝯsur¬
get. ⁊ qi leo erigetur. Nõ accubabit leo donec de¬
uoret predam ⁊ occisoꝵ sanguinẽ bibat. Six¬
q balas adbalaam. Nec maledicas er. nec bñ¬
dieas. Et ille. Nõne ait dixi t̾. ꝙ quicquid mͥ d̾i
cam te ad alium locũ. si forte placeat dño ut
inde maledicas ei. Cumq eduxiss eum sr̃ u̾¬
ticem montis phogor qui respicit solrudinem:
dixit eibalaam. Edificam̃ .ui. aras ⁊ para toti¬

Expanded text:
 ut mentiatur:  nec ut filius hominis, ut immutetur. Dixit ergo, et non faciet?  locutus est, et non adimplebit? Ad benedicendum adductus sum,  benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob,  nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est,  et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Non est augurium in Jacob,  nec divinatio in Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihcam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et
Abbreviated transcription (Latin):
ixiti balaam adbalac. Edifica mͥ hic sep¬
gem aras ⁊ para totidem uitilos:eiuisdẽ
numeri arietes. Cumq feciss rxta sermone
balaam: imposuerunt suuł intellectũ ⁊ arie¬
dem sr̃ aram.Sixitq balaam adbalac.Sta pa¬
ulis ꝑ uixta holocanstum tuñ doncc uadam si
forte occurrat m dũs: et qd̃ cumq imperau̾it
loquart̾. Cumq abiss uelcett̃: occurrit ei deus.¬

Expanded text:
ixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar
Abbreviated transcription (Latin):
aron sacerdotis auertit iram meam afiliis iftl̃.
qr ⁊elo ueo ꝯmotus est otra eosut ip̃e delerem fi¬
lios isrł inzelomeo. Icuco loquere ad eum. Ecce
do ei pacem federis mer: et erit tã ip̃e qͣm semini
illius pactũ sacerdocii sempit̾num qr zelatꝰ ẽ
ꝓdeo suo. ⁊ expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat aut̃¬

Expanded text:
meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ oĩm qui sedebant inatrio carceris. ⁊ pre¬
cepibaruch coram eis dicens. hecdicit dñs ex¬
cituum deus isrł sume libros istos. librimni em¬
ptionis hunc signatum. ⁊ librum hunc qui
aꝑtꝰ est.⁊ pone illos inuase fictili. ut perman̾e
possint dieb multis. hee .it. dieit dñs exercitu¬
um deus ⁊ dħne possi debuntꝰ domus ⁊ ag̃ ⁊in¬
nec int̾ra ista. Et oraui ad dñm postqͣm tra¬
didi librum possessionis barueh filio neri di
⁊ t̾iam infortitudine tua magna ⁊ inbrachio

Expanded text:
udaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agrin erat. Et oraui ad dominum, postquam tradidi librum possessionis Baruch, filio Neri, det terram in fortitudine tua magna et in bracchio
Abbreviated transcription (Latin):
lium ⁊ dixert adbarrich. scunciare debemuis
regl om̃s sermones istos iint̾rogauer̃t eum
dicentes. Indica nobis qũo scripsisti omnes
sermones istos ex ore eis diat autẽ eisbaru
Mexore suo lequebatur quasi legens ad me
omnes seimones istos. ⁊ ego scribebam inuo¬
limine atram̃to ⁊ dixeriute om̃s principes
a dbarch. Uade abscondere du ⁊ ierenias. ⁊

Expanded text:
ruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et absc
Abbreviated transcription (Latin):
citus est ad eum inuolumine libri. ⁊ p̾cepit
ierennias baruch dicens ego clausus sum nec
ge de uolumine in quo scripsisti exore meo
uerba dñi audiente pplo indomo dñi indie ie¬
uinii . Insuꝑ ⁊ audiente uniu̾so inda q̃ ue

Expanded text:
cutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec u, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audiente universo
Abbreviated transcription (Latin):
ias falsum ẽ non fugio ad chaldeos. ⁊ non au¬
diuit eum. s ꝯp̾hendit icrias ieremiam. ⁊ ad¬
durit eñ ad principes. Quam obrem irati prin¬
cipes contra ieremiam cesum eũ misert̃ ĩ car¬
cerem qͥ erat indomo ionathe scribe ip̃e .ni. p̾posi¬

Expanded text:
ias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim p
Abbreviated transcription (Latin):
eos dec̾ra egypti. de domo seruitittis dicens
cum completi fuerint .uii. anni dimutat
unusquisq fr̃em suum hebreum qui nen¬
ditus est ei. ⁊ seruiet tͥ sex annis ⁊ dimites
eum ate liberum ⁊ ñ audierũt me pres ue¬
stri uec inclinauer̃t aurem suami ⁊̃ conu̾si
estis uos hodie. ⁊ fecistis qd̾ rectũ est in ccłis
ad amicum suũ ⁊ iistis pactũ inconspec¬
tu meo indomo ĩ qua ĩuoratum est nomẽ¬
meum sr̃ eam. ⁊̃ reuersi estis ⁊ ꝯmaculastis no¬
men merm. ⁊ reduixistis unusqͥsq seruum
suũ ⁊ inusquisq ancillam suam quos di¬
miseratis ut eẽnt liberi ⁊ sue potestatis. ⁊ su¬
biigastis eos ut sint uobis serui ⁊ ancille.

Expanded text:
eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomemeum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae.
Abbreviated transcription (Latin):
tis filios suos ⁊ nolentis consolari syeos qr ñ
sunt. hec dicit dñs. Quiescat uox tua aplora¬
dri ⁊ cełitui alacrunis. qr non ist merces operi
tuo ait dñs reuertentur de terra inimiai. ⁊ et
spes innouissimis tuis ait dñs. ⁊ reutenturfi
lũ ad tminos suos. audiens audiui effaỹn
transinigrantẽs castigasti me ⁊ erudtaui au
qi inuenculus in domitus. querte me ⁊ cone¬
tar. qrtu dñs deus meus postꝙͣ .n. qu̾tisaiu¬

Expanded text:
s filios suos: et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus. Quiescat vox tua a ploratu: et oculi tui a lachrimis: que est merces operi tuo: ait Dominus. Et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii lii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postqua
Abbreviated transcription (Latin):
longe dñs apparit mͥ ⁊ in cartate perpetua
dileri de.Ideo attraxite mserans miserans
oursusq edificabo te. ⁊ edificaberis nirgo is¬
rael adhuc ornaleris timpanis tuis ⁊ egre¬
erit dies inqua clamabunt custodes ĩmonte
damus insyon ad dñm deum nr̃m. qr hec dic̃
dũs exultate inleticia iacob ⁊ himite contra
caput gentium. personate. canite ⁊ dicite. Sal¬
ua dñe ppłm tuum reliquias isrł ecce ego ad¬
ducam eos de t̾ra aquilonis. ⁊ congregabo eos
ab extremis t̾re Int̾ quos er̃t cecuiꝰ ⁊ claudus
i p̃gnats ⁊ pariens simul cetus manus reũ¬
eos a⁊ adducam eos pertorrentes aquaꝵ inuia-
recca. Non impinguent in ea qi fẽs sum isrsipa¬
ter ⁊ effraym primogenitus meus est. Audide
u̾bum dm̃gentes ⁊ annunciate ĩ insulił que
ꝓcul sunt ⁊ dicite qui dispersit isrł congregi¬
bit eum a custodiet eum sicut pastor gregim
sium redemit .n. dñs iacob ⁊ liberauit enm
demanupotẽtioris ⁊ nement ⁊ landabunt ĩ

Expanded text:
n charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egreerit dies, in qua clamabunt custodes in damus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus reverdeducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtc̃num. ⁊ nõ desinam eis benefacere ⁊tins¬
rem meum dabdincorde eoꝵ ut non rece¬
dant ame ⁊ lecabor sr eis cum bene eis fece
de mes ĩ tota aĩa mea. qr hec dic̃ dñs. sicutas
addunt in ppłm istum oe malum hoc gra¬
de. sit adducam suꝑ eos ce bonum qd̃ ego¬
quar ad eos. ⁊ possidebuntur agri int̾ra
de qua nos dicitis qd̃ deserta sit eo ꝙ non
manserit homo ⁊ uim̃tum. ⁊ data sit inm¬
nus chaldeoꝵ agri pecuma ementur. ⁊ scli¬

Expanded text:
ternum — et non desinam eis bene facere et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me. et laetabor super eis, cum bene eis fecede meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chald
Abbreviated transcription (Latin):
luo ⁊ pactum meum urrcũ eẽ pot̾it cum ad
seruo meo. ut n sit ex eo fulius qui regnet
introno euis ⁊ leuite ⁊ sacerdotes ministri
mei. Sicut enum̾ari ñ possũt stelle celi et
metiri harena maris. sic multiplicabo se¬
men dd̾ serui mei ⁊ leuitas ministios meo
quid ñ uidistis ꝙ ppłs hic locutus sit dicens
due cognationes quas elegerat dñs abiecte
uagens coram eis hec dicit dñs. Si pactum
meum int̾ diem ⁊ noctem. ⁊ leges celo ⁊ t̾re
non posui: equident ⁊ semen iacob⁊ daio
serui mei ꝓiciam. ⁊ n assumam de semine
eprinapes seminis abraham ysaac⁊ iacob

Expanded text:
poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. quid non vidisti Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae ra gens coram eis? Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
non accipietis disciplinan ut obediatis ues
meis dicit dñs preualuer̃t sermones ionada
filii rechab quos precepit filus suis ut nͥ bili
uinum. ⁊ non biber̃t usq ad diem hanc qr o
bedierunt p̾cepto pris fui. ego autẽ locutus
sum aduos de mane ꝯsurgens. ⁊ lequens a
ñ obedistis mͥ misi iꝵ aduõs omnes seruoi

Expanded text:
non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obed
Abbreviated transcription (Latin):
rem hui̾cemodre in uniu̾sa domo prĩs inci. s on .ai.
scunt seruus tuus quicqͣm sr̃ hor nagotio: uł modi¬
cũ uł grande. Dixitq rex sllorte morieris achimele¬
ch: tn⁊ omĩs domus pris tui. stait rex emissarus:
qui crrcumstabant eum. Conũtimini: ⁊int̾ciate
sacerdotes dñi. Iam manus coꝵ cum daud ẽi scie¬
tes ꝙ fugiss ⁊ ñ indicanerunt mͥ. Noluerunt aũ

Expanded text:
rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indic
Abbreviated transcription (Latin):
sespondens aũ dolxc ydumeus qui assiscebat ⁊ erat
pͥmus int̾ seruos saul. Gidunquit filiũ ysai ĩnobe:
apud achimelech filium achitobsacerdoten. Encõ¬
suluit ꝓeo dñm ⁊ cibatia dedit ei. S ⁊ gladium goli¬
ath philistei dedit illi. Misit gͦ rex ad accersiendum
achunelech filium achitob: sacerdotẽ. ⁊ cẽm domũ
pr̃ĩs eius sacerdotem qͥ erant innobe. Qui unin̾siue
achitob. Qui respondit. Presto sum dñe. Dixitq ad
eum saul. Quare ꝯuirastis adu̾sum me tn ⁊ filius
ysai ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladium: ⁊ꝯsuluisti ꝓ eo do
minum ut ꝯfurgeret adu̾sum me infidiator us¬
q hodie ꝑmanens: si espondensq achimelech re¬
grꝰ art. Et quis in oĩb seruis tiuis siẽ dd̾ fideł ige
nerregis ⁊ ꝑgens adimꝑium tuũ ⁊ głiosus indo¬
motua: nm hodie cepi osulere ꝓeo deum: Absait
hoc ainc. ne suspiactur rex a dñsum serim̃ suum¬

Expanded text:
respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat papud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accAhimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erAhitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo q̃i. eccc. iuiri. Et ꝓfectus ẽ daid in de inmasp¬
ad regem moab. Maneat oro pr meus ⁊ mat̾ mea
uobiscum:. donee sciam quid faciat mͥdeus. et reli¬
quid eos ante facia m regis moab. Manseruntq a¬
pud eumcunctis dieb: quib do̾ fuit in presidio. Si¬
xitq gad ꝓpħa ad dd̾. Noli manere in pͥsidio: ꝓficis¬
cere ⁊ uade int̾ram uida. Et ꝓfectus ẽ dauid ⁊ nenit
in saltum arech. Et audiuit saul ꝙ apparuiss do̾
nu tenens. cnnctiq scrui eiis circũstarent eum:
ait ad seruos suos qui assistebant ei. Audite me nẽ¬
filii gemini. Nunquid. oĩb nobis dabit filius ysai
agros ⁊ uincas ⁊ nnin̾sos uos faciet tribunos ⁊ cent᷑i¬
ones qm̃ ꝯurrastis om̃s adu̾sum me ⁊ ñ est q̃ mͥ reñ¬
ciet. maxime cum ⁊ filius meus fedus inr̃xerit cũ
filio ysai. Non est q̃ uicemmeam doleat exuobis u̾
qui ãnunciet mͥ. eoꝙ suscitanerit filius meus seru¬
um meum adu̾sum me insidientem musq hodie.

Expanded text:
uadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et anu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
ñ implestis m̃suram lat̾um sicut ỹus. nec he¬
ri. nec hodie. ueneruntq p̃positi filior isrł: ⁊ uo
ciferati sunt ad pharaonem dicentes. Cur ita
agis ꝯtra seruos tuos. Palee ñ dartur nobis. ⁊
lãteres simiłr imperant᷑. En famulitui flagel¬
lis cerimur. ⁊ muiste agitur contra ppłm tuũ
Qui ait. uacatis ocio: ⁊ ocirco dicitis. Lamus ⁊
sacrificemus dño. Ite gͦ: ⁊operamini. Palee ñ da¬
buntur nobis ⁊ reddetis ꝯsuetum num lat̾um
bidebant sep̾positi silioꝵ isrł in malũ eo ꝙ dice¬

Expanded text:
laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo
Abbreviated transcription (Latin):
busei. Clamor gͦ filioꝵ isrł uenit ad me iudiq
affliccionem eoꝵ qua abegỹpciis opprimunt᷑.
s uemi ut mittamte ad pharaonem: ut edu¬
eas ppłm incum filios isrł de egypto. Dixitq
moyses ad eum. Quis egosum ut uadam ad
pharaonem ⁊ eoucam filios urł de egypto:
Qmi dixit ei. Ego ero tecum ⁊ hor habebis sigñ
ꝙ miserim te. Cum eduxeris ppłmmenĩ de
egypto: immolabis deo suꝑ montem istum.
Ait moyses ad deum. Ccre ego uadam ad filios
isrł ⁊dicam eis. Deus patrũ ur̃oꝵ misit me ad

Expanded text:
iliorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto qui dixit ei ero tecum et hoc habebisquod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ppłm meũ ut sacrificet mͥ ĩ deserto. At ille
responoit. sins est dũsnt audiant uocem eiꝰ¬
⁊ dimittam isrł. Nescio dim̃t: ⁊ isrł ñ dimittam
dixeĩt. dus hebreoꝵ uocauit nosut eamus inam
crium dieꝵ. in solitudinem ⁊ sacrificemꝰ dño deo
nr̃s. ne forte. accidat nobis pestis aut gladius. Ait
ad cos rex egypti. Quare moyses ⁊ a aron sollicita¬
tis ꝓpłm ab oꝑib suis: Ite ad onera nr̃a. Dixitq
pharaꝰ Multus est ppłs t̾re uidetis ꝙ turba succ̾¬
uerit qͣnto magis si dederitis eis requiem aboꝑ¬
ib. P̾recepit gͦ ĩ die illo p̾fectis oꝑum ⁊ exactorib
ppłi dicens. Nequaqͣm ultra dabitis paleas ppło

Expanded text:
e populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eiuet dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra da
Abbreviated transcription (Latin):
audierint sermonẽ signi p̾oris: credẽt u̾bo sig¬
ni sequentis. Qd si uͭ dnob quidem hiis signis
crediderint. neq audierint nocem tuam sume
aqͣm fluminis ⁊ effunde eam suꝑ aridam. ⁊ q̃t¬
quid hauseris defluuiou̾tetur insanguinem
Ait moyses. Obsecdo dñe ñ sum eloqtiens ab heri
impeditioris ⁊ tardioris lingue sum. Pixit dñs
adeum. Quis fecit os hominis aut qͥs fabrica¬
tus est mutum ⁊ surdum indentẽ ⁊ cecũ. Nõne
ego: Perge gͥ. it ego ero more tuo. doreboq de qͥt
loquaris. At ille Obsecro inquit dñe. mitte q̃i¬
tuuis leuites: scio ꝙ eloquens sit. Ecce ip̃e egredie¬
tur ĩ occursum turun uidens q teletabitur corde
loquere ad erm ⁊ pone u̾ba mea sore euis. ⁊ ego ero
ĩore tuo. ⁊ inore illius ⁊ ostendam uobis quid are¬

Expanded text:
ris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heriimpeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte qtuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid a
Abbreviated transcription (Latin):
llos rex egypti ut eatis. nͥ permanum ualidam
Extendam .n. manũ meam ⁊ ꝑcuciam egytũ in
cunctis mirabilib meis fcũrus sum inmedio eoꝵ
post hec dimitcet uos. Saboq gr̃am ppło huic co¬
ram egydiis ⁊ cum egrediemin ñ exibitis uacui
s postulabit mulier auicina sua ⁊ ospita uasa
argentea. ⁊ aurea. ac uestes. ponetisq eas sr̃ fili

Expanded text:
ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes p
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ dissipabr̃ capparis. qm̃ ibit homo in do¬
mo et̾nitatis sue. ⁊ circubunt inpladea plã¬
gentes. anteqͣm rumpatur funus argenteꝰ.
⁊ recurrat uitta aurca ⁊ ꝯterat᷑ ydeia suꝑ
fontem ⁊ ꝯfringatur rota supertisternam
ireu̾tat᷑ pulius int̾ram suam unde erat. ⁊
sp̃c redeat ad deum qui dedit illum. Uanitas¬

Expanded text:
dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum
Abbreviated transcription (Latin):
em̃to crratoris tui indieb iuiuenti
trie ⁊ anteqͣm ueniat t̃t afflicioni
am. qñ commouebuntur custodes domus
inutabunt uixi fortissimi. ⁊ ociose er̃t molẽ¬
tes ĩ mimito nũo. ⁊ tenebrescent uidentes ꝑ

Expanded text:
ento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: am. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent vident
Abbreviated transcription (Latin):
me adaliud audiq sub sole nec uelccium
cẽ cursum. nec fortium bellum. nec sa¬
pientum panem. nec doctoꝵ diuicias. nͥ
artificum gr̃am. s tempus casumq ĩ oĩ¬
b. Nescit homo sinem suum. s sicut pis¬
ces capuintur hamo ⁊ sicut aues ꝯpͥhen¬
duntur laqueo: sic capiunt᷑ hoĩes tp̃rema¬
lo. cum eis extimplo superuenerit. hanc
mam. cuntas parua ⁊ pauci in ea uiri.
uenit ꝯtra eam rex magnus a uallautt
cam. excruxitq munitiones pergirũ.⁊
perfecta est obsidio. Inuentusq ẽ mea
uir pauper ⁊ sapiens. liberauit cã ꝑ sa¬
pientiam suam ⁊ nullus deinceps recor

Expanded text:
me ad aliud; vidique sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves comprehenduntur laqueo, sic capiuntur homines tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Haecmam: Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam, exstruxitque munitiones pergyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam, et nullus deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
t̾it indicare: labor stulcoꝵ affliget eos qui
nescrunt inurbem pergere. Ue tibi t̾ra cułꝰ
rex est puer ⁊ cuuris principes mane come¬
dunt. Beata t̾ra cuis rex nobilis est acuiꝰ
principes uescuntur intp̃re suo adreficien¬
dum ⁊ ñ ad luxuriam. In pigricus hum¬
liabitur ꝯtignatio ⁊ n infirmitate man¬
uum perstillabit domus. Inrisu faciunt
panem ⁊ uirium. ut epulentur bibento
⁊ peciinieobediunt oĩa. In cogitationen
regine detrahas ⁊ in secreto cubilis tui ne
maledixeris diuiti. q ⁊ aues celi portabut
uocem tuam. ⁊ qui hr pennas annu̾ta¬

Expanded text:
terit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secremaledixeris diviti, quia avis caeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuncia
Abbreviated transcription (Latin):
ta aĩa tua. mandatum hoc ꝙ ego precipiotͥ hodie
ñ supra te est neq ꝓcul positum nec inloco sitĩr.
uit possis dicere. Quis nr̃m ad celum ualet ꝯscende̾
ut desuat illud adnos⁊ audiamus atq oe aplea¬
mus: Noq trans mare positum: ut causeris ⁊ di¬
cans. Quis euobis transfretare poterit mare ⁊ il¬
lud adtios usq defferre ut possimus audire ⁊ fa¬
cere ꝙ p̾ceptum est:S iuxta tẽ est sermo ualde
more tuo ⁊ in corde tuo: ut facias illum. Confid̾a
ꝙ hodie ꝓposuerim ĩ ꝯspectu tuouitam ⁊ bonĩ:

Expanded text:
verbis: Mandatum hoc quod ego tibi praecipio hodie, non supra te est neque procul positum, nec in coelo situm ut possis dicere: Quis nostrum valet conscendere ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opere impleamus? Neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Et nescier̃t filios suos. hii enstodierunt eloqui¬
um tuum᷑ ⁊ pactum tũ seruauerunt uidici¬
a tria oiacoba legem tuam. o isił. Ponent chimi¬
ama infurreeruo ⁊ hoxͦaustum sr̃ altare tuum.
Benedic dñe fortitudinem ei.⁊ opera manium
illius suscipe. Scute dorsa mimicoꝵ ausꝰ ⁊ qui
oderunt eum non ꝯsurgant. Et beniamin ait.
Amantissimus dñi h̃itabit ꝯfidenter in eo. Qi ĩ
Malamo totadie morab̾r. ⁊ inter hum̾os illius
requiescet. Ioseph qͦ ait. De benedictione dñi t̾ra
euis: de pomis celr⁊rore atq abysso subiacente
de ponus fructuum solis ac lune: de u̾tice antiqͦꝵ¬
t̾re ⁊ plenitudine enis. Benediccio illius qui ap¬
pauut inrubonemat sr caput ioseph. ⁊ super
nerticem nazarei int̾ fr̃es suos. Quasi primoge¬
nita tauri pulcritudo eiusꝰ cornua rinccerõtis
cornua illis In ip̃is uentilabit gentes. uisq ab
t̾minos t̾re. hee sunt multitudines ephraym ⁊
hecmilia manasse. Et ⁊abulon ait. Letare ⁊abu¬

Expanded text:
ierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiqt plenitudine ejus. Benedictio illius qui apparuit in rubo, veniat super caput Joseph,  et super verticem nazaraei inter fratres suos. Quasi primogenita tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moabites eciamt pꝰ decimam gn̾ationẽ ñ intrab¬
unt ecc̃am dm̃i in et̾nuumdñi qr noluer̃t nobis oc¬
currere cum pane ⁊ aqua ĩ ina qñ egressi estis de
egypto: ⁊ qr ꝯduxer̃t̃ otra te balaam filiũ beor de me¬
sopotamia sẏrio ut malediceret tͥ. Et noluit dñs de
tuus audire balaam u̾tidq maledictionem eiꝰ in
benedictionem tuã eo ꝙ diligeret te. Non facies cum
eis pacem. nec queras eis bona cuncus dieb intetu¬
c ĩ sempit̾iim. Non abhominaberis ydumeum
qr fratertuus est: nic egyptium. qr aduena fuis¬
ti int̾ra ciꝰ. Qui nati fuerint ex eis t̾cia generation
am lauetur aqua. Et post solis occisum: regredietur
incastra. Habebis locum extra castra ad q̃m ogredieti
ad requisita nature: gerens paxillum inbalteo. Cũ¬
q sederis fadies ꝑcircuitum: ⁊ egesta humo oꝑies qͦ
reuelatus es. Dñs .n. deus tuns ambulat ĩ medio caᷤ¬

Expanded text:
oabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione peram lavetur aqua, et post solis occasum regrediatuin castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat i
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
uxore pr̃s surꝰ. ⁊ reuelat oꝑim̃tum lecculi euis.
s dicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
oĩm̃to. Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus qui
dormit cum sorore sua filia pr̃is sui uł mr̃is
sue. Et dicet oĩs ppls. Am̃. Maledictus qͥ dormi
cum socru sua. et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus
quiclam percusserit ꝓximum snũ. Et dicet oĩ
ppłs am̃. Maledictus qui dormit cum uxore
ꝑximi sui. et dicet oĩs ppłs am̃. Malectus qͥ
accipit nuimera᷑. ut ꝑcuciat aĩam sangiu¬
nis innocentis. Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledic¬
tus quiñ ꝑmanet in sermonib legis huinꝰ
neceos opere ꝑficit. et dicet oĩs ppłs am̃. A¬
in aũ audieris uocem dñi dertui ut faci¬
as atq custodias oĩa mandata eiꝰ que¬

Expanded text:
i dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit muneximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius qu