comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fili relalad ẽ. absq ingo. et cutum dãtes
dontum senis. fores pulsare cepenint ela¬
mantes ad dũm domus. atq dicentes.E¬
duc unum qui nigressus est donũ tuã.
ut abutamtr eo. egres susq est ad ees
senex. ⁊ ait. nolite fratres. nolite fac̾e oxi¬
lum hec. quia ingressus est horo hospiti¬
um meum. et cessate ab hac stultitia. ha¬
beo filiam uirginem. et hic homo habet ꝯ¬
cubiam. educam eas ad ues. ut humili¬
etis cas. et unu̾m ubidinem compleatis.
tm obsecid. ne scelus roc contra naturã
operemini inuinim. nolebant adquies¬
cere scrmonib eius. Quod cemens hõ. e¬
durit ad eos contubinam suam. et eis tͣ¬
didit illudendam. Qua tum tota nocte.
abusi ẽent. imiserunt eam mane. at
mnilier. recedentib tenebris. uenit ad yo¬
stum doniis. ubi manebat dominuis sir̾
et ibi cormit. mane fc̾o surex̾ hõ: et apcru¬
it hostium ut sceptam cxpleret uiam. et
ecce concubina eius. iacebat ante hostiũ

Expanded text:
filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e erat de monte ephrami et peregriinis
rabitabat ingabaa. homines an̾tem ho¬
regionis inis erant filii iemin. Qeuati¬
q eculis senex uidit sedentem rominem
cum sartimitis suis. in platea ciuitatis ⁊
clix ad cumi dnde uenis. et quo uadis : qͣ
respondit ei. ꝓfecti simnis de bethleem iu¬
da. et perginus ad locum m̃m qui est inr
latere montis ephra. unde ieramus ĩ¬
i. nullusq nec sub tectum sinm uult reci¬
pere. m̃ites paleas et femm in asinerum
padulum. et pancnr ac uiinim in meos. et
ancille tue nrrs: et puer qui mecum est.
nulla re inligemus. mũ hospitio. Cui re¬
ĩpondit senex᷑. pax tetum sit. Ego p̾bebo
onn̾ia que neces saria tibi funt. tantum
queso ne in platca maneas. Introcduxita
eum in domum suam. et pabulũ asiis
p̃buit. ac postꝙͣ lauerunt pedes suos. rece¬
pit ees inconuiuium. Illis epulantib. ⁊
post iaborem itineris cibo ac potu refĩtien¬
tib corpa. uenenint uin ciuitatis illius

Expanded text:
ipse erat de monte Ephraim et peregrinus ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus i, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius,
Abbreviated transcription (Latin):
et duc letum diem. et eras ꝓficiscens ut
uadas in donum tuam.: noluit gener ad¬
quiescere sermonib enis. s statim perreẽ
et uenit eeͣ iebus que altero nomine uo¬
cabatur ierłm: ducens secum dues asinoᷤ
omistes. et gubinam ⁊amq aderant iu¬
xta iebus. et dies mutabatur in nocteos.
Dreitq puerad dñm suum. uemi obsecro
declinemus ad urbem iebuseorũ. et ma¬
neanras inea. Cui Redit. uiuit dñs ne ĩ¬
grediar oppidum gentis aliene. que no
est de filiis ifrael S trmsibo usqi gabaa
et cum isluc ꝑuenero: manebimus in ea.
aut certe iube rama. er̃amsienint igit᷑
iebus. et ceptum carpe bart iter. occubuit¬
q eis sol uixͣ gabaa: que est intribri reĩa¬
mni. diu̾tereuntq ad eam ut manerent
ibi. Quo tum intrassent: sedebant in pla¬
tea ciuitatis: et millus eos recipere uolebat
hosprtio. Et ecce apparuit homo senex. reu̾¬
tens de agro et de opere suo uespen. qui et

Expanded text:
et duc laetum diem et cras proficisceris ut et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss. oecunt ei litus. et amplexatus ẽ
hominem. mansitq gener indomo socen. tͥ¬
b dieb. comedens cum eo et bibens fumili¬
anter: die autem quarto de nocte ꝯsurgẽs.
ꝓficisa uoluit. Quem tenuit socer. et ate ad
cum. Gusta prius pauxillulum panis: et
confortato stomacho sic proficiscens. Sede¬
nintq simul. et comedenunt ae biborunt.
dixitq pater puelle ad genenim suum. q̃¬
so te hodie ut hic maneas: parterq lete¬
mir. at ille consurgens. cep̾ uelle ꝓficisci.
nchomins obraxe̾ eum secer ten̾uit: et
ap̃ se fecit manere. oxne fc̃o. parabat it̃¬
ieuites. Em nirsu socer. oro te inquit u̾
paululum cibi accipias: et assumptis in¬
rib donee increseat dies. p̾ea ꝓficiscans.
Comederunt ergo simul. Sunexitq adol¬
escens. ut pergeret cum uxore sua ac pu¬
ero. eni nĩsum locutus eit socer. Considera
qd̾ dies ad occasum deeliuior sit. et ꝓpmt¬
quet ad uesperam. orine ap̃ me q̃ redie.

Expanded text:
vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie
Abbreviated transcription (Latin):
lo hominum hr̃ent quieqmͣ societatis ac
negotii. erat autem ciuitas stta i regio¬
nẽ roob quam nĩsim⁊ extiuentes. habi¬
tauerunt nn ea. uocato nomine ciuitatiꝰ
dan. iuxͣ uecabii um patris sui quem ge¬
nuerat ⁊frael: que prius lais dicebati¬
posueruntq ibi sculptile. et ionathar fĩ¬
lium gersan filii moysi. ac filios eius sac̾¬
dotes intribu dan. usq ad diem captim¬
tatis sue. Mansitq aput ecs ydolum m¬
iche. omni tempore quo fuit domus dei in
silo.In dieb illis non erat rex in ifrael.
ut quidam uir leuites habitans in late¬
re montis ephraim: qui accepte uxorem
de bethleem iuda. Que reliquit eum. et
reu̾sa est in domum patris sui bethleem.
mansitq aput cum quatuor m̃sib. Secy¬
tueq est eam uir suns. uolens ei reconci¬
liaratq ulandi. et secum reducere. ha¬
leus incomitatu puerum et dues asinex.
Que suscep̾ eum. et intredux in donñi ꝑa¬

Expanded text:
lo hominum haberent quidquam societatis ac lo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatposueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum pa
Abbreviated transcription (Latin):
et ante se ut fecissent paniules. et iur̃¬
ta. et om̃e quod erat p̃ciosim iamq a
domo miche. ee̾rt ꝓcul. um qui ỹitabat
inet̾ib miche. conclamantes secuti fũt.
et post tergum clamare ceperunt. Qui cũ
resrexissent. dixerunt ad mieham. &luto
tbi uis: Cirs clamas: Qui respondit. de¬
es meo ques michi feci tulistis. et sacer¬
dotem. et omĩa que hũi. et dicitis. Quid
tibiest  Dixenintq ei fili dan. Caue ne
ultra loquans ad nce.et neniant ad re
umi aĩo ꝯcidati et ip̃e tum om̃i domo te¬
apertas. Et sic cepto ninere. perrexert̃.
uidens autem michas qd̾ fortiores se es¬
sent. reu̾sus est in domum suam. sexcẽti
aut̃ uin. tulerunt sae̾dotem. et que supͣ
diximus uenerintq in lais ad populũ
quitscentem atq secumm. et peus s̾ enĩt
eos in ore gladii. urbemq incendio tradi¬
deiunt. nullo penitus ferente p̃sidnm i
eo qd̾ ꝓcul habitarent a sydone. et cũ nł¬

Expanded text:
et ante se ire fecissent parvulos ac jumeet ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nul
Abbreviated transcription (Latin):
fatile. Uidete quid uob̾ placeat. Et cum
paululum declinassent. ingresdi sũt do¬
mum adolescentis leuite. qui erat ĩ domo
michx. salutaueruntq tum uͥbis pacifici.
Sextenti autem uin. tta ut erant annati.
stabant ante hostrum. at illi qui ingͥssi
fuernt domum iuuenis: sculpille. et
phod ⁊ teraphim atq conflatile. tollere
intebantur. Et sae̾des stabat ante hostiũ
scxcentis uiris fortifsimis haud preeul ex¬
pectantib. Tulerund igitur qui intraue¬
rant. sculptile.⁊ ephod.et ydola. atq cõ¬
latile. Quib ait sac̾dos.Quid facitus: eni
respenderunt. tace .⁊ pone digitum super
& tuum. ueniq nob̾cum ut habeannis te
patrem ⁊ mrem sac̾dotem. Quid tibi me¬
lius esd. ut sis sac̾dos indomo unnus ui¬
n. an muna tribu ⁊ fumilia inifrł: Qd̾
cum audiss: adquieuit sermonib eoꝵ
et tulit ephod. et ydola.atq sculptile. et
cum tis ꝓfectus est. Qui cum pergerent:

Expanded text:
onflatile videte quid vobis placeat et cum onflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaverunSexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent,
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓcul a hỹdone. atq: a cunctis hõib sepa¬
tum. reusiq ad fratres suos in saraa. et e¬
stahol. et quid egissent sciscitantib res¬
ponderunt. Surgite.⁊ ascendamut ad eox.
uidimus enini t̾ram ualde optilentam
et uberem. Nolite negligere. nolite cessa¬
re.eamis. et possideamus eam.Nullus e¬
nt labor. intrabimus ad secures in regio¬
nem latissimam. tradetq nob dominus
locum in quo nullius rei est penima. eo¬
rum que gignuntur in t̾ra. profecti igit᷑
sunt de ccgñatiẽe dan. id est de saraa. et
estahol. sex̾centi uiri. acciniti armis bellici
ascendentesq manserunt in canathiañ
iude. Qui locuis ex eo tempore castrorum
dan nom̃ accep. et est post tergum cana¬
thiaum. Inde transicrunt in montem ef¬
fraymi. Cumq uenissent ad domum mi¬
che .dixenint quinq uni qui prius mis¬
si fuerat ad comĩderandam tram laisce¬
teris fr̃ĩb suis. Nostis qd̾ in dopib istis
sit ephed ⁊ teraphim. ⁊ sculptile. atq ꝯ¬

Expanded text:
et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque c
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte ab hostib cederentur. nee crat
uua morientium reqies. eecidenintq et
ꝓstrati sunt ad orientalem plagam urbri
galua. fuerunt autem qui in eõdem lodo ĩ¬
tfecti sunt. decem et octo milia uirorũ. ẽs
robustissimi pugnatores: Qd̾ cum uidissc
qui remanserant᷑. de beniamm. fugerunt ⁊̃
solitudinem. et pergebant ad petram. cinꝰ
uocabulum est. reminon. In illa quoq fu
ꝑsetuti sunt ecs. et int̾fecerunt. ⁊̃ alia duo
milia. Et sic fuctum est. ut om̃s qui cecide

Expanded text:
utraque parte ab hostibus caederentur nec erat utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fsolitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fupersecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui c
Abbreviated transcription (Latin):
tas mũdias deuenirent: quas iuxta urbẽ
posuerant. Quicum repente de latibulis
surrexissent. et beniamm terga cedentib
daret. ingressi sut ciuitatem. et ꝑcussert̃
eam inore gladii. Signum autem dederũt
filii nsrael hiis ques in insidis colotaue¬
rant. ut postqͣm urbem cepissent igneor
accenderent: ut ascendente in altum fumo
captam ũbem demonitrarent. Q uod cum
cemerent filii ifrael in ip̾̃o certamine posi¬
ti. putauerant enim filii bei. iamm solito¬
more ees fligere. et instantius sequelunt᷑
qiͣ columnam fium de ciuitate conicent̾e.
bemanin quoq retro aspitiens. ceptam ẽ¬
ueret ciuitatem. et flaminas in sublime fẽ¬
i qui prins simulauerant fugam. u̾sa fa¬
tie fortius resistebant. Qd̾ cum uidissent i¬
fili beniamni: infugam u̾si sunt. et ad uiã
deserti ire ceperunt. illuc quoq eq adisariꝰ
perseqntib. s et hii qui urbem suecenderãt.
&cuntiunt eis: Atq ita factum est. ut ex

Expanded text:
tas insidias devenirent, quas juxta urbem tas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendecaptam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebanturiderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
softto more cedere. Qui fugam arte simui¬
antes. miere consilim ut abitiurerẽt eoᷤ
de ciuitate. et qͣi fugientes ad ĩpradc̃as se¬
nutas pducerent. om̃s itaq fmi nrael sũd
gentes mane de sediu suis: tetenderunt
atiem in loco qui uocatur buatthamar. q̃¬
sidie quoq que cirra urbem erant. paula¬
tim se apenre cepenint: et ab ocerdental nͣ¬
bis pate ꝓcedere. S et alia decem milia ui¬
rorum de uniu̾io ifrael. habitatores urbi
ad certamina prouocabant. In grauatũq
est bellum contra filios bemamin: et non ĩ¬
tellexerũt qd̾ ex om̃i parce illis instaret ĩ¬
tentus. ꝓrussitq eos dominus. in ꝯspectut̃¬
iliorum m̃uel et int̾fecennt ex eis illo ãie
uiginti quinq mina. et centum uires. om̃i
ueslatores et elucentes gladium. fĩlii aut̃
bemaniin. cumni se infenores ẽẽ udissent. ce¬
perunt fugere. Qd̾ cementes fĩuii israel: dede¬
runt eis ad fugiendum locum. ut ad p̃para¬

Expanded text:
ito eos more cedere. Qui fugam arte simulito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas pgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occidentalem urbis partem procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin: et non intellexerunt quod ex omni parte illis staret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filviginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praepara
Abbreviated transcription (Latin):
mel. uenerunt in domum dei. et sedentes
flebunt coram domino. ⁊eumauerũt illo di¬
e. usq ad uesperam. et obtulenint ei holoe¬
austa. et patificas uictimas: et super statu
suo int̾rogauenit. Eõ temꝑe. ibi erat area
fedens dnĩ ĩ filo et finees filius cleazan filii
aaron. pposttus domus dei. Consuluenĩt g
dominum atq drxeunt. Exire ultra debotꝰ
scert.&. uib ait deuimus. Asceud de.crae ẽ
tradam ees inmamis uins. posueruntq fi¬
li israel insidias per circuitum urb̾ gaba¬
A.⁊ ttia uice sicut semel ⁊ uis contra ben¬
iamin exercitum ꝓduxerunt. S et filii uen¬
iamin audatter eruperunt de ciuitate: et¬
fugientes adusanes. longins ꝑsecuti sunt.
itã ut uulnerarent ex eis sicũt prime et se¬
cundo die. ce cederent per duas semitas ter¬
ga u̾tentes: quarum una ferebatur in be¬
thel et altera ingalua: atq prostnerent
tuginta circiter uiros.putuuerũt cm̃ eos¬

Expanded text:
rahel venerunt in domum Dei et sedentes rahel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus scere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audafugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim sol
Abbreviated transcription (Latin):
fulies beniamui: Quib respondit dominu᷑.
Iudas sit dire ũr. Statimq filii israel. sur¬
gentes mane.castra metati sunt in gaba¬
A. et inde ꝓcedentes ad pugnam contra rẽ¬
iamin: urbem oppugnare cepenunt. Egres¬
siq filii beniami de gabaa: eeciderim̃t de
filiis m̃r̃ael die illo. uiginti duo milia uns¬
nim. Anͣsumq filii israel. et fortitudine
et mimero cennĩdentes. in codem loco ⁊ quo
prius certauerant atiem direxerunt. it a
tn ut prius ascenderent. et flerent coram
domino uiq ad nectem. consulertutq eu
et drent. Debeo ultra ꝓcedere ad dimncandũ
cẽ filios beniamin fratres mec annõ: Qui¬
b ille respond̾it. ascendite ad eos ⁊ intte
certam: cumq filii israel altero die con¬
tra beniamin ad prelium ꝓcessis Eent. e¬
iuperunt filii beniamin de portis gabaa. ⁊
occurrentos eis tanta in eos cede bacrati sũt.
ut decem et octo milia unorum educentiuo
gladium ꝓst̾nerent. Qmͣ obrem om̃s faii is¬

Expanded text:
respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent, et flerent coram Domino usque ad noctem: consulueruntque Deum, et dixerunt: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
tum nefas in nob̾ repertum est : tradite ho¬
mines de gabaa. qui ixc flagitium ꝑpetrai
ut moriantur. et aut̾eratur malum de nrł.
sim noluenint fuitium suoru filior isrł
audire mandatum. s ex cunctis urbib q̃

Expanded text:
tum nefas in vobis repertum est? Tradite hotum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire
Abbreviated transcription (Latin):
scelus ppetitum ẽẽt: respondit. ueni ĩ ga¬
baa renianim cum uxore mea: Illucq diu̾¬
ti. et coee homines ciuitatis illius circum¬
dederunt nocte domum in qua manebam
uolentes me occidere. et uxorem meam ĩ¬
credibili libidinis furore uexantes. Dem¬
q mortua est. Quam arreptam in frust̾
concidi. misiq pauites in om̃s t̾minc pes¬
sessionis u̾re. quia num q̃m tantũ nefas
et tam grande piaculum factum est ĩ ifrł.
adestis omnes filii mrel. decerinte quid f¬
acere debeatis. Stansq omĩs ppłs: quasi
uiius hominis sermone responbit. Nõ re¬
cedemus in tab̾natula ña. nec suã quis¬
quam intrabit donnum: s hoe centra ga¬
uia in comimine fatiemus. Decem uniĩ di¬
gantur ecertum ex om̃ib tribub ifrł ⁊
centum de mille. et mille de decem milib.
ut comportent cxercitui cibaria. et possimꝰ
pugnantes contra gabaa ueniamm. red¬
dere ei pro scelere quod meretur. Comieit
ad oem tubum beniamin qui drent. Cur tã¬

Expanded text:
 Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tan
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm climicarent. Inuentiq sunt .xx. qͥu¬
q milia debenianm educentium gladi¬
um ꝓret̃ habitatores gabaa. qui septige̾¬
tierant uui fortissimi. ita sinistra ut dext¬
ena p̃liantes: et sic fundis ad certum iatiẽ¬
tes lapites: ut capillum quoq possẽt ꝑ¬
tutere. et nequaqͣm in alteram partem ic¬
tus lapiclis defeiretur. uirorum quoq is¬
rael aesq fuiis beniami. inuenta sunt
quadringenta mlia educentium gladios
et parat̾orum ad pugnam. Qui ssigentes.
uenerunt in demum dei. hce est in s̃lo. cõ¬

Expanded text:
m dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: con
Abbreviated transcription (Latin):
uent. bonum est magis si circumdaretur
mola asmana incollo eius ⁊ in man mit¬
tetur. Et si scandalzau̾it temanus tua
abscide illam. bonum est tibi debilem in¬
troire inuitam qm duas manus hñteo
ire ingehennam in ignem in extinguibr¬
lem ubi ilmnis eorum nõ moritur et igni
nõ extinguitur. Eẽ ñ pes tuus scãdar at

Expanded text:
est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scanda
Abbreviated transcription (Latin):
iunt. Siquidem et lucus ꝑmansit in sa¬
mara. et no sunt derelicti ieanat de po¬
pulo: nis̃ quin quaginta equites et de¬
cem currus. et decem mili a pelitu. ⁊ntfe
et fortitude cius. nonne hec scuptu su̾t
in ubro sernonum dierim regum ifrł.
riiuntqr iociha cum patrib suis. et
sepeherunt eum insamana. regnauitq
ioas fuius cius proeo.Anno tricesimo s¬
septimo ioas regis iuda. regnauit icas
filius ioaha super ifrael in samana. se¬
detim annis: et fec̃ quod malum est in a

Expanded text:
it: siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem millia peditum: interhaec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est
Abbreviated transcription (Latin):
es hec addat. si stetent cap̃ helisei filii Sã¬
phath super eum hodie. heliseris autent
sedebat in domo sua. et senes sedebant ẽ
muntius: ille dix̃ ad senes. Nunquid sci¬
tis qd̾ misenit filius homicite yue ut
padatur cap̃ menm: uidete ergo cum ue¬
uent mintius. clautlite ostium. et nõ si¬
natis eum introire. Ecce enim sonitus
peddum domini eus post eum est. adue
ulo lequente eis. appanut muntius qui
ueniebat ad eum et att. Ecce tantũ ma¬
lui a dommo est.
uro amplus expectaro a dommo: Dpeit

Expanded text:
et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saet haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a D
Abbreviated transcription (Latin):
cuad lr̃m suum et ultra non uenenitla¬
trones syne intram ismel. futtum est tt᷑
post hec. congregauit benasab rex syne
unũsum exertitum. et ascendit. et obnidt
bar samanam fc̃aq est fames magnai
samana. ⁊ tam dui obsessa est. donec nt¬
nundartur cap̾ asini ecteginta argẽteis
et quaita pars cabi stereoris colum bani
siret per nt̃uum: mulier quedam. excla¬
mauit ad eum dlicens. Sauua me dñe mi
rex etui ait. Non te saluet domimus. un
te saluare possum: De area. an de torcal¬
an ᷤ Dixitq ad eam rex. Quid tibi uis
qtue respondit. mulier ista dix miehida
filrm tuum ut comedamiis eimi rodie
et filmm meui comedemis cias. Coxine
ergo fim meum. et comedimus. Drxꝙ
ei die altera. Da filumi tuumi att comine¬
damus eum. Que abscondit filium suũ.
etd̾ cum audiss iex. scidit uestunta fũa
et tram̃bat per minum. uiditq omnie
ppłs cilicium. quo uestitus eiit ad carnẽ
intuisecus. Et ait rex. hec fatiat michi d¬

Expanded text:
ad dominum suum et ultra non venerunt laad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae unbat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum siret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
reu. heu. heu. dontine mueluid fatiemus.
at ille resporoit. Noli timere. plures em
nołrum sunt. qͣm cum illis. cumq oris¬
set heliseus. ait. domine apen celex our
ut urtrat et aperuit dominus ccłes pue
nium igneorum in curtuitu helisei. hoste
uero descenterunt ad eum. porro helyseui
onuut dñm dicens. ꝑcute obsecrs gente
hanc cecitate. pussitq eos donnnus neu
iderent uixta uerbum helisei. drx aittem
tas. sequimini me.: et ostentiam uob uir
quem quentis. Dux̃ ergo eos in samanam.
eumq ingressi fuissent samanam: drett
heliseus. Romine. apen ccłos istorum ut
uideant. aperuitq dominus cełes eorum.
et uiderut ẽẽ se mmedio samane. Dreq
rex usiubel ad heliseum cum uidimħ ecri
uinquid ꝑcutiam ecs pat̾ mi: at iiẽ ate
no̾ ꝑatties. no enim cepisti eos gladio et
drtũ tuo ut pcutias. cet pone panam t
aquam coram eis. ut comedant ⁊ bibãt
es uadant ad dominuim suum. appositaq
est eis ciborum magna p̃paraatio. Et c̃ome

Expanded text:
u eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueuorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem  civitas sequimini me et ostendam vobis quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comeder
Abbreviated transcription (Latin):
quem cdixerat ei uir dei. et poccupauit e¬
um. et obseniauit se ibi non semel neq
bis. conturbatumq est eor regis syne ꝓ
hac re: et conuocatis serus fus. att. e¬
ił. non indicatis michi. quis ꝓditor mͤe¬
i fit apud regem istaei : Dixitq unus
uorum eius. Nequaqͣm domine miree. s̃
reliseus ꝓpheta qui eit minaeb inei exrꝰ
regi ifraei omia uba quecumq locutus
fuens in conclam tuo.Dix̃ eis te et ui¬
dete ubi sit. ut iniitam et capiam eum
anmintia uerantq ei dicentes. Sece ido¬
ham m iñt ergo illuc equos. et cuntis. ee
robur exercitus. Qui cum uenissent noc¬
te artumdedernt ciuitatem. consiuges
aut̃ diluculo mamiter uui dei egresen

Expanded text:
quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit equem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluc
Abbreviated transcription (Latin):
mi tuo insempit̾mim. Et̃ egres sus est
abeo leprosus quañ nir.
gustus est nob̾. Eamus. usq ad iordanẽ
gulas. ut eliticemus nob̾ ibi domum
ad habitand̾. Qui dix̃. Ite. Et ait unus
extius. ueni ergo ⁊ tu cum seruis tuis. Re
Ego ueniam. et abiit cunt eis. cumq ue¬
rssent ad iordanem. cedebant ligna. Ae¬
adit autem ut cum ums materiẽ sue¬
cidiss. caderet femim secuiis in aquam.
exclamauit ille. et ait. hxu. lxui. hen. ane
mi. et hoc ip̃m mutuo acceperam. Dixtt
aut̃ homo del. Ubi cecrdit: at ille moniẽ¬
uit ei locum ꝓpͥcilit ergo ligmni et mistt
illuc. natauitq ferrum. Et ait.ẽoue. er
extendit manum ⁊ tultt illud. ⁊ex aut
fy̾ne. pugnabat conti israheb consiliũ¬
q mut tum seniis suis diceus. In loco a¬
lo et illo ponamus insidias. mistt itaq
uir del ad regem israhel dicens Caue ne
transeas in loco illo. quia ibi syn in is¬
diis sunt. misit itaq rex istuel ad lecum

Expanded text:
ini tuo in sempiternum et egressuini tuo in sempiternum et egressuab eo leprosus quasi nix. gustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, ngulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut, cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille, et ait: Heu, heu, heu, Domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei. Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum, et misit illuc. Nalit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
le currentem ad se. desilit de turru in
cccursum eius: et ait. Recce ne sunt oĩa :
Et uie ait. Recte. Dominus mens min̾t
me dicens. oxdo uenerunt ad me duo a¬
dolescentes de monte ephraym ex filii ꝓ¬
phetanim: cda eis talentum argenti. et
uestes mutatorias uplices. dreitq na¬
aman. oxlus est.ut accipias duo talẽ
ta. Ee coegit eum. ligauitq duo talen¬
ta argenti. in duob saccis. et duplicia
uestimenta. et imposuit duob puens su¬
is: qui et portauerunt coram eo. Cumq
et reposuit in domo: dimisitq uires. et
abienute. Ip̾e aut̃ ingressus: stetit co¬
ram domino suo. Et dix̃ heliseus. Unde
uenis gieri: Qui respoidit. Non nut ser¬
uus tuus quoqnam. at ille ait. None
cor meum in p̃senti enit. qn reu̾sus est
homo de curru suo in oceunsuim tui: luis
igitur. accepisti argentum. et accepistiy
estes ut emas oliueta. et uineas. et o¬
ues. et boues. et senim. et antulas: set
et lepra naamar adherebit tibi. et sen¬

Expanded text:
le currentem ad se desilivit de curru in le currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naamata. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et sem
Abbreviated transcription (Latin):
rum dei cum uniu̾so comitatu suo. ueĩt
et stetit coram eo et ait. uere scio qd̾ non
rael. obsecro traq. ut accipias bñdictice̾
a seruo tuo. at isle Redit. uiuit dñs añ
quem sto. quia nõ accipiam. Cumq uio
faceret: penitus nõ adquienie. Dixitqi
naaman.ut uis. s obsecro concede mie̾
seruo tuo. ut tollam omis duorum bur
nus tuus holocanstum. aut uitimam
diis alienis nin domino. hoc aut̃ solum ẽ
de quo depceris dominum pro senio tuo.
qn ingreditur dominus meus templum
reminon ut adoret. et illo innitente suꝑ
manum meam. si adorauere intemplõ rẽ¬
mon. adorante eo in codem loco ut ignos¬
eat michi dominus seruo tuo pro hãc it.
Qui dix ei. Uade in pace. Abiit ergo ab eo
electo terre temꝑe. Dixitq giezi pu̾er uin
dei. pepentt dominus meus naaman siro
iti. ut nõ aecipet ab eo que attulit. uunt
dominus. quiã cunam post eum. et accipi¬
am ab eo aliquid. Et secutus est giezi post
tergum naanan. Quem cum urdiss il¬

Expanded text:
rum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non rael. Obsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo. At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto, quia non acfaceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdvus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset il
Abbreviated transcription (Latin):
in scd̾o aut̃ anno: que sponte nascunt᷑.
Porro i anno tertio seminate. et meti¬
te. plantate uineas et comedite fructũ
eanim. Et quodcumq reliquum fini̾t de
domo nucda: mitet radicem deorsim. et
fatiet fructum sursum. De ierłm quippe
egredientur reliquie.: et quod saluetꝰ
tẽ monte syon.zelus domini exerituũ
fatiet hxc. Quam obrem rec dicit domi¬
nus de rege a sĩmorum. ⁊lon ingrediet᷑
urbem hãne: nec mittet ieam Sagiitã.
nec acupabit eam clipeus. nec entumda¬

Expanded text:
in secundo autem anno quae sponte nascuntur in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicefaciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
dine cunuum meorum. asceridi in excelsa
montium. in suimntate libani. et succi¬
di sublimes cedros eins. et electas abie¬
tes ulius et ingressus sum usq ad ter¬
mines eius. et saltum carmeli ens egos¬
necioi et bibi aquas alienas. et sicea¬
ui uestigiis pedum meorum om̃s aq̃s
elausas. Nmquid n̾o audisti quid au
initio fccenm: Ee dieb autiqrus blasp¬
hemaui illud. et mine adcluxi. Eruntq ĩ
ruiam collium pugnantnnm ciuitates
munite. ec qui sedent in eis humiles ma¬
nii. Contremuerunt.⁊ confusi sunt: fcĩ
sunt qiͣ fenum agriet uirens herba tee¬
torum que arefacta est anteqmͣ ueniret
ad maniritatem. habitaculum tinm ⁊
uiam tuam ego p̾sctur. et furorem tun
contra me. Insanisti inme. et suꝑbia tu¬
a ascendit maures meas.ponam itaq
cutulum in narib tius: et chaurum ĩ la¬
biis tuis. et reducam te in uiam per ꝙͣ
nenisti ẽibi autem ezechia. roc erit sig¬
mini. Comede hoc anno quod repperens

Expanded text:
dine curruum meorum ascendi excelsa dine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris
Abbreviated transcription (Latin):
culos tuo. et uide. et audi omia u̾ba se-¬
nacherib: qui misit. ut exprobraret nb
deum iuiuentem. Uere domine dissipaue¬
runt reges assinorum gentes: ⁊ terras
om̃ium. et miserunt decs eorum in ignẽ
non enim erant dii. s opera manuum ho¬
minum de ligno. et lapide. et ꝑdiderãt eo.
nunc igitur domine deus nr salucs nes
fae de manueius. ut sciant omĩa reg¬
na t̾re. quia tu es domins deus solus. m¬
isit autem ysaias filius amos ad ezecã
dicens. rec dicit dominas deus isrł. Que
depeatus es me. super sennacherb rege
afsinorum. audiui ⁊sde est semio quẽ
locitus est domimnis de eo. Spreuit te. ⁊
subsannauit te. nirgo filia syon. poso
tergum tuum cap̃ mouit fllia ierłm. c̃
ex p̃robrasti et quem blasphemasti: eeͣ
quem epaltasti uocem tuam. et eleuas¬
ti in excelsum oełes tucs c̃ontra sc̃m is¬
uael per manum seniorum tuorum ex¬
probrasti domino et dixisti.In multitu¬

Expanded text:
culos tuos et vide et audi omnia verba Senculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
expugnantem lobram. aucuerat enim
qd recessiss de lachis. eumq audiss de
tharacha rege ethyopie dicens. ecce eg̃s¬
sus est. ut pugnet adu̾sum te. et iret con
car deus tuus in quo hares fidiitiam.
neq dicas non trudetur ierłm in manu
regis assiriorum. ẽu enim ip̃e aulisti q̃
fec̾erunt reges assinorum uniusis t̾ris
quomodo uastauennt eas.Num ergo
solus pot̾is liberar : Num quid libemine¬
nint aii gentium singłes ques uastauer
patres mei. gozan uideł. ⁊ aran. ⁊ rese¬
prx. et fulics eden. qui erant inthelasar:
ubi ess rex emath. et rex arfath. et rexci¬
uitatis sepharuai. aita. et eua: Itaq
cum accepiss ezechias litteras de ma¬
ni muntiorum. et legiss eas. ascendit
ini domum domini. et expandit eas co¬
ram domino. et orauit inconspectu euis
dicens. xomine deus israel qui sedes su¬
per cherubni. tues deus solus regums
omnium t̾re. tu fetisti celum. ⁊ t̾ram. in¬
clina anrem tuam. et audi. aperi dñe o¬

Expanded text:
erat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contcat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine o
Abbreviated transcription (Latin):
achim filius elemie. et sobna. et iohae rap¬
saci. p̃camur. ut loquans nob̾ semis tiis
synace. sĩ quidem intelligimus ranc un¬
guam. et non lognans neb̾ uidaice audi¬
ente ppło qui est super minrum. Reditq e¬
is inpsaces. Numquro ad dñm tuum. et¬
ad te. miñt me dominus mens. ut loque¬
rer sermones ror. et nõ potius ad mrex q̃
sedent super murum. ut comedant sterro¬
ra sua.et bibant nu.am suanz uołtum :
Stetit itaq rapsaces: et clamauit uoce
magna uidaice. et ait. Audite u̾ba regis
magni regis assmorum. hec dic̃ ite. Nõ
ues seduc.at ezechias: nõ enim pot̾it em¬
ere uos de manu mea. neq fidutiam ub̾
tribuat super domino dicens. eruens lite¬
rabit noc dominus. et no tradetur aiuitar
rec imani regis assynorim. Nolite a¬
udie eechiam. hec eium diẽ rex assyre¬
tum. facite metum quod uob̾ est utile. t
gredimini ad me. et comedet unusquisq
de iuea mua et de ficu sua. et bibetis a q̃s

Expanded text:
achim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas