comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut iuste euerti discerneretur cluxit.
lludq uel maxime mou&. quia siita ut
insupenorib belłis euidens in ad surgen
causa & dolor accendebat. consolatione
non opꝰ erat. At uero cũ alii romano¬
rũ propt̃ perpetuã romȩ uireutis cu
rã. quã sibi semꝑ exsuspicione emulȩ
urbis impenderent. ne uigor romanus
bellis semꝑ exercitatꝰ in languidã
segnitionẽ securitate atq: otio solueretur.
incolumen carchaginẽ statui suo permit¬
tendã esse censerent. causa non ex iniuria
lacessentiũ carthaginensiũ. sed in constantia
tor pescentiũ romanorũ ortã inuenio.
Quod cũ ita sit. cur xpĩanis temporib impu¬
tant hebetationẽ ac rubiginem suã. qua
foris crassi intꝰ exesi sunt.  Qui porro ante
oc. fere annos sicut sui prudentes timentes¬
q predixerunt. principatũ illũ magnũ sples¬
doris & acuminis sui carthaginẽ ꝑdiderunt.
Itaq finẽ uolumini faciã. ne forsitan conliden¬

Expanded text:
ut iuste euerti decerneretur, eluxit, ut iuste euerti decerneretur, eluxit, illudque me uel maxime mouet, quod, si ita ut in superioribus bellis euidens in adsurgentem causa et dolor accendebat, consultatione non opus erat. at uero, cum alii Romanorum propter perpetuam Romae securam, quae sibi semper ex suspicione aemulae urbis impenderet, ne vigor Romanus bellis semper exercitus, in languidam segnitiem securitate atque otio solveretur, incolumem Carthaginem statui suo permittendam esse censerent: causam non ex injuria lacessentium Carthaginiensium, sed ex inconstantia torpescentium Romanorum ortam invenio. Quod cum ita sit, cur Christianis temporibus imputant hebetationem ac rubiginem suam, qua foris crassi, intus exesi sunt? qui porro ante sexcentos fere annos, sicut sui 283 prudentes timentesque praedixerant, cotem illam magnam splendoris et acuminis sui Carthaginem perdiderunt. Itaque finem volumini faciam, ne forsitan colliden
Abbreviated transcription (Latin):
seruire liceat. Primũ agmen mulierũ sa¬
tis mirabile. post uirorum magis deforme
descendit. Nam fuisse mulierũ .xxu. mili¬
a. uirorũ .xxx. milia. memoriȩ traditũ ẽ
Rex hasdrubal se ultro dedit.Trans fuge
qui esculapii templũ occupauerant. uo¬
luntario precipitio dati. igne consũpti sunt
xor hasdrubalis se duos quoq filios secũ.
uiri dolore & furore femineo. in medi¬
ũ iecit incendiũ. eundẽ nunc mortis exitũ
faciens. nouissima regina carthaginis: quẽ
rietate conditionis humane inctorib suis
prebuit. Diruta est autẽ carthago. om̃i
post anno quã condita erat. Multitu¬
do om̃is captiuorũ. exceptis paucis prin¬
cipib uendita ost. Ita quarto quã cep¬
tũ fuit anno bellũ punicũ. tertiũ ter¬
minatũ ẽ. Sed mihi quã lib& studiose
querenti uerũtamen homini tardioris
ingenii nusquã om̃ino causa tertu belli
punici quã intantũ carthago accenderit

Expanded text:
seruire liceat. primum agmen mulierum saseruire liceat. primum agmen mulierum satis miserabile, post uirorum magis deforme descendit. nam fuisse mulierum xxv milia, uirorum xxx milia memoriae traditum est. rex Hasdrubal se ultro dedit. transfugae qui Aesculapii templum occupauerant, uoluntario praecipitio dati igne consumpti sunt, uxor Нasdrubalis se duosque filios secum uirili dolore et furore femineo in medium iecit incendium, eundem nunc mortis exitum faciens nouissima regina Carthaginis, quem rietate condicionis humanae uictoribus suis praebuit. diruta est autem Carthago omni ngentensimo post anno quam condita erat. multitudo omnis captiuorum exceptis paucis principibus uenundata est. ita quarto quam coeptum fuit anno bellum Punicum tertium terminatum est. Sed mihi quamlibet studiose quaerenti uernmtamen homini tardioris ingenii nusquam omnino causa tertii belli Punici, quam in tantum Carthago accenderit,
Abbreviated transcription (Latin):
cipio masinissa mortuo. inter massinisse
filios tres mimidiȩ regnũ diuisit. Quo
circa carthagint᷑ reuerso. manlius ciri¬
cã urbẽ expugnauit. atq diripuit
Quadraginta milia ibi afrorũ gȩsa .ui. mili¬
a capta sunt. Masdrubal poenorũ impera¬
tor massinisse nͣepos. sub selliorũ fragmen¬
tis incuria asuis propt̾ suspitionẽ proditi¬
onis occisus est. Tuuentinus pretor in
macedonia aduersꝰ seudo philippũ con¬
gresso. cũ magna clade totuꝰ romani ex¬
ercitꝰ int̃fectꝰ ẽ
NNO ab urbe condita. dcyi. id ẽ. an¬
Ino quinquagesimo post bellũ punicũ
secundũ. gneo cornelio lentulo lucio
nũmio consulibus. publius scipio superi¬
oris anni. consul. delere carthaginẽ
supprena sorte molitꝰ. cothonem ingre¬
aitur. Ubi dũ continuis sex dieb nocꝰ¬
tibq pugnatur. ultima carthaginenses
desperatio addeditionẽ traxit petentes
ut quos belli clades reliquos fecit. saltẽ

Expanded text:
Scipio, Massanissa mortuo, inter Massanissae Scipio, Massanissa mortuo, inter Massanissae filios tres Numidiae regnum divisit: quo circa Carthaginem reverso, Manilius Tezagam urbem expugnavit atque diripuit. Duodecim millia ibi Afrorum caesa, sex millia capta sunt. Asdrubal, Poenorum imperator, Massanissae nepos, subselliorum fragmentis in curia a suis propter suspicionem proditionis occisus est. Juventius praetor in Macedonia adversus Pseudophilippum congressus, cum maxima clade totius Romani exercitus interfectus est. Anno ab Vrbe condita DCVI id est anno quinquagensimo post bellum Punicum secundum Cn. Cornelio Lentulo L. Mummio consulibus P. Scipio, superioris anni consul, delere Carthaginem suprema sorte molitus Gothonem ingreditur. ubi dum sex continuis diebus noctibusque pugnatur, ultima Carthaginienses desperatio ad deditionem traxit petentes, ut quos belli clades reliquos fecit, saltem
Abbreviated transcription (Latin):
suri ciuitatẽ. aut cũ ipsa & per ipsã sepe
liendi. ducesq sibi duos hasdrubales creaue¬
runt. AArma primũ facero aggressi.
aeris ferri in opiã auri argentiq metal¬
lis suppleuerunt. Consules oppugnare
carthaginẽ statuunt cuiꝰ sitꝰ fuisse hu¬
iusmodi dicitur. Uiginti duob milibus
passuũ muro amplexa. tota pene mari
cingebatur. absq faucib quȩ trib mili¬
bus passuũ aperiebantur. Is locꝰ murũ
xxx. pedes latũ habuit. saxo quadrato
a passuũ tenebat. Ex una parte murꝰ
cõmunis est urbis. Qbyrse inmineni
mari. Quod mare stragnũ uocant. qõ
obiectu protente linguȩ strangulatur
onsules igitur quã uis aliquantam muri
partẽ quassatã machinis diruissent
tamen cat haginensib uicti ac repulsi
sunt. Quos fugientes. scipio repulso in¬
tra muros hoste defendit. Censorius in
urbem redut. Manlius omissa carcha¬
gine. ad has drubalem arma conuertit.

Expanded text:
suri civitatem aut cum suri civitatem aut cum liendi, ducesque sibi duos Hasdrubales creauerunt. arma primum facere adgressi aeris ferrique inopiam auri argentique metallis suppleuerunt. consules oppugnare Carthaginem statuunt, cuius situs fuisse huiusmodi dicitur: uiginti duo milia paasaum muro amplexa, tota paene mari cingebatur absque faucibus, quae tribus milibus passuum aperiebantur. is locus murum triginta pedes latum habuit saxo quadrato a passuum tenebat. ex una parte murus communis erat urbis et Byrsae imminens mari, quod mare Stagnum uocant, quoniam obiectu protentae linguae tranquillatur. consules igitur quamuis aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginiensibusunt: quos fugientes Scipio repulso intra muros hoste defendit. Censorinus in Urbem rediit. Manilius omissa Carthagine ad Asdrubalem arma convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ detheatio quod haber prohibue¬
rant conqui rantur. Igitur in hispani¬
A sergius galbiprȩtor lusitano cirta
tagũ flumen habitantes. cũ uoluntarios
indeditionẽ recepiss&. perscelus inter¬
fecit. Simulans enĩ de comodis corã se
acturum fore. acircũ positis militibus
cunctos inermes in cautosq prostrauit.
Que res postea uniuersȩ hispaniȩ. prop¬
ter romanorũ ꝑfidiam causa maximi
tumultꝰ fuit
MEo ab urbe condita. dcii. lucio
censorino & marco manlio consulib
terciũ punicũ belło exortũ est.
Igitur cũ senatꝰ delendam carthaginẽ cen¬
suiss&. profecti in africã consules & scipi¬
O tunc tribunꝰ militũ prope uticã. ma¬
ioras africani castra tenuerunt. Ibi
carthaginensib euocatis iussisq ut arma
& naues traderent. nec moratis. tanta
uis armorũ repente tradita ẽ. ut facile
tota ex his africa potuisso armari.
Sed carthagines post quã arma tradide¬
runt & relicta urbe recedere procul

Expanded text:
illi de theatro, quod haberi prohibueilli de theatro, quod haberi prohibuerat, conquerantur. Igitur in Hispania Sergius Galba praetor Lusitanos citra Tagum flumen habitantes cum uoluntarios in deditionem recepisset, per scelus interfecit; simulans enim de commodis eorum se acturum fore, circumpositis militibus cunctos inermes incautosque prostrauit. quae res postea uniuersae Hispaniae propter Romanorum perfidiam causa maximi tumultus fuit. Anno ab Vrbe condita DCII L. Censorino et M. Manilio consulibus tertium Punicum bellum exortum est. igitur cum senatus delendam Carthaginem censuisset, profecti in Africam consules et Scipio tunc tribunus militum prope Vticam maioris Africani castra tenuerunt. ibi Carthaginiensibus euocatis iussisque ut arma et naues traderent nec moratis, tanta uis armorum repente tradita est, ut facile tota ex his Africa potuisset armari. sed Carthaginienses postquam arma tradideran
Abbreviated transcription (Latin):
tiunt & fattantur theatra mncusanda
non tempora. non blasphemandũ dm̃ ue¬
rũ quiusq adnunc ea prohib&. sed ab omi¬
nandos deos uel demones suos qui ista
petierunt. Profundo quidẽ satis malig¬
nitatis suȩ argumento tale sacrificiũ
flagiflgitantes quo non magis fuso cru¬
ore pecudũ quã profligata uirtute
hominũ pascerentur. ITam utiq tunc
nec hostes nec fames. nec morbi. nec
prodigia de erant. Immo tuno plurima
erantꝰ sed theatra non erant in quib:
quod incredibile dictũ est. ad aram lux¬
urie uirtutũ uictime trucidantur
nes immolare. presũpta persuasio bre¬
ui pretermissa.  romanis uero ex ae
tũ. ut sem& ipsos perditioni impenderent
actũ est. siccanitur & clamatur ut fi¬
at. qui pro mactando gregis sui pecu¬
dẽ fortasse offerentur. prointerficien¬
da cordis sui uirtute letantur. Quin
potius nassice erubescant. qui xp̃i anis
ex probrandum putant. Et non nob
debostibus quos semp habuerunt sed

Expanded text:
tiunt et fatentur, theatra incusanda tiunt et fatentur, theatra incusanda non tempora, nec blasphemandum Deum uerum, qui usque ad nunc ea prohibet, sed abominandos deos uel daemones suos, qui ista petierunt, profundo quidem satis malignitatis suae argumento tale sacrificium flagitantes, quoniam non magis fuso cruore pecudum quam profligata uirtute hominum pascerentur. nam utique tunc nec hostes nec fames nec morbi nec prodigia deerant, immo tunc plurima erant; sed theatra non erant, in quibus — quod incredibile dictu est — ad aram luxuriae uirtutum uictimae trucidantur. nes immolare, sed male praesumpta persuasio breui praetermissa est; a Romanis uero exactum est, ut. semet ipsos perditioni impenderent. factum est, fit, amatur et clamatur ut fiat: qui pro mactanda gregis sui pecude fortasse offenderentur, pro interficienda cordis sui uirtute laetantur. quin potius Nasicae erubescant, qui Christianis exprobrandum putant et non nobis de hostibus, quos semper habuerunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
postea a fricanꝰ erat. ultro se militaturũ
in hispania optulit. cũ tamen in macedoni¬
ã sorit iã deputatꝰ oss&. Itaq profeca
in hispaniã. magnas strages gentiũ dedit.
sepius & iam militis quam ducis usus offi¬
cio. Nam & barbarũ prouocantẽ. sin¬
gulariter congressus ocoidit. Sergius¬
autẽ galba pretor. alusitanis magno
proelio uictꝰ est. Uniuersoq exercitu
amisso. ipse cũ paucis iuix elaps euasit.
odem tempore. censores theatrũ lapi¬
deũ inurbe construi censuerunt. Quod
ne tunc fier&. scipionassica grauissima
oratione obstitit dicens. inimicissimũ hoc
fore bellatori. populo adnuntiandã uel¬
adeoq mouit senatũ. ut non solũ uen¬
di omĩa theatro comparata iusserit.
sed & iam sub sellia ludis poni prohibu¬
erit. Quã obrẽ intellegant nostri. qui¬
b quicquid extra oblectamentu libi¬
dinis occurrit offensio ẽ. propt̃ hoc quod
se infirmiores esse hostib suis ipsi sen¬

Expanded text:
post Africanus erit, ultro se militaturum post Africanus erit, ultro se militaturum in Hispaniam obtulit, cum tamen in Macedoniam sorte iam deputatus esset. itaque profectus in Hispaniam magnas strages gentium dedit saepius etiam militis quam ducis usus officio; nam et barbarum provocantem singulariter congressus ocantem Galba praetor a Lusitanis magno proelio uictus est uniuersoque exercitu amisso ipse cum paucis uix elapsus euasit. eodem tempore censores theatrum lapideum in Vrbe construi censuerunt. quod ne tunc fieret, Scipio Nasica grauissima oratione obstitit dicens, inimicissimum hoc fore bellatori populo ad nutriendadeoque mouit senatum, ut non solum uendi omnia theatro couparata iusserit, sed etiam subsellia ludis poni prohibuerit. Quamobrem intellegant nostri — quibus quidquid extra oblectamentum libidinis occurrit offensio est — propter hoc, quod se infirmiores esse hostibus suis ipsi sen
Abbreviated transcription (Latin):
utrisq inhiberna discessũ est. De inde
perseus profligato multis prelus exer¬
citu. in iliricũ transgressus. sulcanũ op¬
pidũ defensũ apresidiis romanis pugnan
tim secũ in macedoniã duxit. Postea
cũ eo lucius emilius paulus consul di¬
micauit & uicit. Nam .xx. milia pedi¬
tũ. in co bello interfecit. Rex cũ equi¬
tatũ suꝑfugit. sed continuo captꝰ atq
intriũpho cũ filus ante currũ actꝰ est¬
& post apud albã incustodia defecit
ilius eiꝰ unior fabricã aerariã obtolle¬
randã in opiã romȩ didicit. ibiq con¬
sũptꝰ est. Plurima preterea & satis
diuersis prouentib bella multarũ gen¬
tiũ ubiq gesta sunt quȩ breuitatis cau¬
Aprȩt̃ misi.
No ab urbe condita. oc. lucio lu¬
cinio lucullo aulo postumio albino
Iconsulibus. cũ om̃s romanos ingens
celtiberorũ metꝰ inuasiss&: exom̃ibus
non essoe qui re in hispaniã uel mile
uel legatꝰ auder& publio scipio qui

Expanded text:
utriusque in hiberna discessum est. Deinde utriusque in hiberna discessum est. Deinde Perseus profligato multis praeliis exercitu Romano in Illyricum transgressus, Sulcanum oppidum defensum a praesidiis Romanis pugnandtim secum in Macedoniam duxit. Postea cum eo L. Aemilius Paulus consul dimicavit, et vicit. Nam viginti millia peditum in eo bello interfecit. Rex cum equitatu subterfugit, sed continuo captus atque in triumpho cum filiis ante currum actus est: et post apud Albam in custodia defecit. Filius ejus junior fabricam aerariam ob tolerandam inopiam Romae didicit ibique consumptus est. plurima praeterea et satis diuersis prouentibus bella multarum ubique gentium gesta sunt, quae breuitatis causa praetermisi. Anno ab Vrbe condita DC L. Licinio Lucullo A. Postumio Albino consulibus cum omnes Celtiberorum metus invasisset et ex omnibus non esset, qui ire in Hispaniam vel miles vel legatus anderet, P. Scipio, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tudo transir&. enormitate ponderis & con¬
cussione gradientiũ concrepans gelu &
glacialis grossitate dissoluit. uniuersũq
agmen quoddiu sustinuerat mediis gur¬
gitib uicta tandẽ & cõminuta destitu¬
it. Itaq eadẽ rursus fragmentis impedi¬
entib. suꝑ ducta submersit. Pauei ex om̃i
populo ꝑ utrãq ripã. uix concis cissis iis¬
cerib euaserunt. Plicimo crasso gaio cas¬
sio longino consulib macedonicũ bellũ ges¬
tũ est merito inter maxima bella refe¬
rendũ. Iam in auxili romanorũ tota
primũ italia. deinde ptholomeus rex
aegypti. & ariarates cappadociȩ. eume¬
nis asiȩ. masinissa numidiȩ fuerunt.
erseũ  & macedones secutiꝰ sunt traches
cũ rege cotim. & uniuersi cũ rege ge¬
nutio illirii. Itaq aduenienti crasso con¬
suli. perseus occurrit Cõmisso proelio
miserabiliter uicti fugere romani. De¬
quenti pugna. pene pari clade partis

Expanded text:
tudo transiret, enormitate ponderis et contudo transiret, enormitate ponderis et concussione gradientium concrepans gelu, et glacialis crusta dissiluit, universumque agmen, quod diu sustinuerat, mediis gurgitibus victa tandem et comminuta destituit: atque eadem rursus fragmentis impedientibus superducta, submersit. Pauci ex omni populo per utramque ripam, vix concisis visceribus, evaserunt. P. Licinio Crasso et C. Cassio Longino consulibus Macedonicum bellum gestum est, merito inter maxima bella referendum. Nam in auxilio Romanorum tota primum Italia, deinde Ptolemaeus rex Aegypti, et Ariarathes Cappadociae, Eumenes Asiae, et Massanissa Numidiae fuerunt. Perseum et Macedonas secuti sunt Thraces cum rege Cotye, et universi cum rege Gentio Illyrii. Itaque advenienti Crasso consuli Perseus occurrit: commissoque praelio, miserabiliter victi fugere Romani. Sequenti pugna pene pari clade partis
Abbreviated transcription (Latin):
nes dux haiuorũ amessanis captꝰ. occiss¬
q: est. Insicilia tunc uulcana insula
quȩ ante non fuerat. repente mari e¬
dit᷑a. cũ miraculo om̃iũ usq adnunc ma
n&. Quintꝰ fuluius flaccus precor in
ci teriore hispania maxximo proelio.
nius grachus in hispania ulteriore. c.x.
oppida uacuata. quassataq bellis. ad de¬
ditionẽ coegit. Eadẽ aestate & iam luci¬
us postumius inciteriore hispania . .xl.
milia hostiũ bello interfecit. Grachus
pretor. ibidem iterũ ducenta opͥpida
pugnauit & cepit. Lepio & mutio con¬
sulib. basternarũ gens ferocissima. aue¬
tore ꝑseo philippi filio. predarũ spe
sollicitato & transeundi histri fluminis
facultate. sine ulla pugna uel aliquo
hoste deleta est. Nam tuno forte danũ¬
bius qui & hister crassa glacie suꝑ ftrait
pedestrẽ facile transitũ paciebatur. Itdo
cũ in prouide toto & maxime simul agmi¬
ne in estimabilis hominũ uel equorũ multi¬

Expanded text:
nes, dux Achiuorum a Messanis captus occisusnes, dux Achiuorum a Messanis captus occisusque est. in Sicilia tunc Vulcani insula, quae ante non fuerat, repente mari edita cum net. Q. Fulvius Flaccus praetor, in citeriore Hispania maximo praelio nius Gracchus in Hispania ulteriore centum quinque oppida vacuata quassataque bellis, ad deditionem coegit. Eadem aestate etiam L. Postumius in citeriore Hispania quadraginta millia hostium bello interfecit. Gracchus praetor ibidem iterum ducenta oppida expugnavit et 275 cepit. Lepido et Mucio consulibus, Basternarum gens ferocissima, auctore Perseo Philippi filio, praedarum spe sollicitata, et transeundi Istri fluminis facultate, sine ulla pugna vel aliquo hoste deleta est. Nam tunc forte Danubius, qui et Ister, crassa glacie superstratus, pedestrem facile transitum patiebatur. Itaque cum improvide toto et maximo simul agmine inaestimabilis hominum vel equorum multi
Abbreviated transcription (Latin):
proruperunt. Quad raginta milia gallo¬
grecorũ. eo proelio interfecta referunt᷑
arcꝰ consul aduersus ligures profectꝰ
superatꝰq .iiii. milia militũ amisit. Et
nisi uictꝰ celerit̃ refugissoe in castra e¬
andẽ internitionis cladẽ quã bobius du¬
dũ abhisdẽ hostib acceperat pertulissi¬
ARco claudio
marcello quinto fabio labione consulib
philippꝰ rex qui legatos populi romani
interfecerat. prop̃t᷑ demetru filii quẽ
legatũ miserat. uerecundissimas preceᷤ
ueniã meruit. Eũq continuo uelut
romanis amicũ suiq proditorẽ fratre
quoq ipsius ad parricidiũ patris minis¬
tro nihil eare roma miserũ mali susmurus¬
tẽ ueneno necauit. Eodẽ anno scipio
africanꝰ ab ingrata sibi urbe diu exulans.
apud amiternũ oppidũ morbo perut
Hisdẽ & iam dieb hannibal apud prusi¬
am bethiniȩ regẽ cũ aromanis reposce¬
retur. sueneno sese nec auit. ꝑhilipome¬

Expanded text:
perruperunt: quadraginta # milia Galloperruperunt: quadraginta # milia Gallograecorum eo proelio interfecta referuntur. Marcius consul aduersus Ligures profectus superatusque IIII milia militum amisit et, nisi uictus celeriter refugisset in castra, eandem internecionis cladem, quam Baebius dudum ab isdem hostibus acceperat, pertulisset. M. Claudio Marcello Q. Fabio Labeone consulibus Philippus rex, qui legatos populi Romani interfecerat, propter Demetrii filii sui, quem legatum miserat, uerecundissimas preces ueniam meruit, eundemque continuo uelut Romanis amicum suique proditorem, fratre quoque ipsius ad parricidium patris ministro, nihil de utroque miserum mali suspicantem ueneno necauit. eodem anno Scipio Africanus ab ingrata sibi Vrbe diu exulans apud Amiternum oppidum morbo periit. isdem etiam diebus Hannibal apud Prusiam Bithyniae regem, cum a Romanis reposceretur, ueneno se necauit, Philopoeme
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ habens in auxilio eumenen. attali filiũ.
aduersus hannibalẽ qui tunc antiochi clas¬
si prȩerit. bellũ nauale gessit. Antie¬
chus uicto hannibale atqͦ infugã acto.
simulq omĩ exercitu amisso pacem ro¬
gauit. Hiliũq africani quẽ utrũ explo¬
rantt̃ an inprȩlio coepiss& in certũ est.
ultro remisit. In hispania ulteriore. luci
us emilius proconsul alusitanis. cũ uniuer¬
so exercitu cȩsus interut. Queius bobius
in hispaniã proficiscens. aligurib circũ¬
uentus. cũ uniuerso exercitu occisus est.
Unde adeo nenuntium quidẽ suꝑ fuisse
ciam quȩ nunc ẽ galatia transuectus ad
olimpũ montẽ ꝑuenit: Adquẽ uniucrsi
gallo greci cũ coniugib & liberis confu¬
gerantꝰ. ibiq acerbissimũ bellũ gessit.
Iamq de superiorib locis. sagutis grandi
b saxis. ceterisq telis romani grauiter
attriti. tandẽ usq ad congressũ hostiũ

Expanded text:
nus, habens in auxilio Eumenem Attali filium, nus, habens in auxilio Eumenem Attali filium, aduersus Hannibalem, qui tunc Antiochi classi praeerat, bellum nauale gessit; Antiochus uicto Hannibale atque in fugam acto simulque omni exercitu amisso pacem rogauit filiumque Africani, quem utrum explorantem an in proelio cepisset inoertum est, ultro remisit. in Hispania ulteriore L. Aemilius proconsule a Lusitanis cum uniuerso exercitu caesus interiit. L. Baebius in Hispaniam proficiscens, a Liguribus circumuentus cum uniuerso exercitu occisus est; unde adeo ne nuntium quidem superfuisseciam, quae nunc est Galatia, transvectus, ad Olympum montem pervenit, ad quem universi Gallograeci cum conjugibus et liberis confugerant, ibique acerbissimum bellum gessit. Namque de superioribus locis, sagittis, grandi saxis ceterisque telis Romani grauiter contriti, tandem usque ad congressum hostium
Abbreviated transcription (Latin):
Prodigius pretor in hispaniã citeriore: pene
omnem amisit exercitũ. Marcus fuluius
pretor. celtiberos cũ proximis gentib uicit.
regemq eorũ cepit. Minutius aligurib
inextremũ periculi adductꝰ est. & insidi¬
is hostiũ circũuentꝰ. uix numidarũ equitũ
industria liberatꝰ est. Scipio africanus
interceteros legatos ad antiochũ misso
& iam cũ hannibale conloquiũ familiare
habuit. Sed infecto pacis negotio. ab an¬
tiocho discessit. In utraq hispania ꝑflami¬
niũ fuluiũq pretores. bella multũ horri¬
da cruentaq utrisq populis gesta sunt.
ublio cornelio scipione marco aerio glabri¬
one consulib. antiochus quã uis termopi¬
las occupass& & quarũ minumie td̾tior
propt̃ dubios belli euentꝰ fier&. tamen
cõmisso bello aconsule glabrione superatꝰ
uix cũ paucis fugit eproelio ephesumq
tur. Alte consul scipio cũ boiorũ gente
conflixit. in quo proelio .xx. milia hostiũ
interfecit. Sequenti anno scipio africa¬

Expanded text:
itius praetor in Hispania citeriore paene omnem amisit exercitum. M. Fuluius praetor Celtiberos cum proximis gentibus uioit regemque eorum cepit. Minucius a Liguribus in extremum periculi adductus et insidiis hostium circumuentus uix Numidarum equitum industria liberatus est. Scipio Africanus inter ceteros legatos ad Antiochum missus, etiam cum Hannibale conloquium familiare habuit. sed infecto pacis negotio ab Antiocho discessit. in utraque Hispania per Flaminium Fuluiumque praetores bella multum horrida cruentaque utrisque populis gesta sunt. P. Cornelio Soipione M. Acilio Glabrione consulibus Antiochus quamuis Thermopylas occupasset, quarum munimine tutior propter dubios belli euentus fieret, tamen commisso bello a consule Glabrione superatus uix cum paucis fugit e proelio Ephesumque tur. alter consui Scipio cum Boiorum gente conflixit, in quo proelio xx milia hostium interfecit. Sequenti anno Scipio Africa
Abbreviated transcription (Latin):
post eauenit. Uidensq iohannẽ. frequent̃ in
ȩccła sermone facto. mirabilis apparebat.
Iratq honorabilis apud multos ꝓcores: & apud
ipsũ imperatorẽ parit̃ & dugustã. Cũq io¬
hannes ꝑrexissoe inasiã: huicꝰ cõm̃dauit eccłãm
Credebat enĩ eiꝰ blandim̃tis: quia eũ reueradi¬
liger&. At ille magis se auditorib suis cõm̃¬
dabat. Qđ dũ iohannes dudiss&. serapione
nuntiante : ⁊ elatus ÷. Reuersoq ab asia io¬
hanne: contigit transeunte seueriano. ut stu¬
dio non assurger& serapio. At ille exaspero¬
tus. camauit. Si serapio clericus mortuus
fuerit : xp̃s in humanatus ñ ÷. Obhanc rẽm
accusatus aserapione. uelut iniurio sus & in xp̃m
blasphemus : cuutate pulsus ÷ a iohanne. Qđ
augusta cognoscens ꝑfamiliares seueriani :
mox eũ acalcẽdona fecit euocari. Porro iohan¬
nes multis rogantib eũ uidere refugiebat:
sta theodosiũ filiũ suum. supplicans &esepe

Expanded text:
postea venit, vidensque quod Joannes frequenter in postea venit, vidensque quod Joannes frequenter in ecclesia sermone facto mirabilis apparebat, cratque honorabilis apud multos proceres, et apud ipsum imperatorem, pariter et Augustam. Cumque Joannes perrexisset in Asiam, huic cos quia eum revera diligeret. At ille magis se auditoribus commendabat. Quod dum Joannes audisset, Serapione nuntiante, zelatus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a Chalcedone fecit revocari. Porro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, sta Theodosium filium suum, supplicans et saepe
Abbreviated transcription (Latin):
adhȩc cudoxia dugusta p̃bente. Tunc arria¬
ni Zelotiacti : usq ad neces insurgunt̃. Una gͦ
nocte facta congressione. petra fronte ꝑcussus
.ẽ. brison eunuchus augustȩ : qui ad hymnos
exercendos fuerat deputatus. Sed &iã expopło
ꝓhibuit arrianos hymnos publice decantare.
Dicendũ tam̃ ÷ unde sũpsit initiũ: Uin¬
ut in eccła antiphonȩ decantentur. Ignatius anti
sis degebat apłis. uidit angłoꝵ uisionẽ: quomͦ ꝑ
antiphonas sc̃ȩ trinitati dicebant hymnos. Isq
modũ uisionis. antiochenȩ tradidisse ꝓbatur ȩc¬
cłe : & ex hoc ad cunctas transut ȩccłis SOTOENꝰ¬
entur enĩ. qm int̾ alia iohannes & iã ꝓseueriano
gabalensi ep̃o. odiũ augustȩ conceperat. Iscrũ
seuerianus & antiochus ꝓtholomaidis: ambo elo
ens ergo prius antiochus constanti nopolim.
eloquentia ꝓ motus atq pecuniis ditatus: in
suã reuersus ÷ ciuitatẽ. Erocuiꝰ ⁊elo : seuerianᷤ

Expanded text:
ad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariaad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti, usque ad neces insurgunt. Una ergo nocte, congressione facta, petra in fronte percussus est Brison eunuchus Augustae, qui ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam prohibuit Arianos hymnos publice decantare.Dicendum est tamen unde coepit initium ut in Ecclesia Antiphonae decantentur. Ignatius, Antisis degebat apostolis, vidit angelorum visionem, quomodo per Antiphonas sanctae Trinitati dicebant Hymnos. Isque modum visionis Antiochenae tradidisse probatur Ecclesiae; et ex hoc ad cunctas transivit Ecclesias. Annes etiam pro Severiano, Gabalensi episcopo, odium Augustae conceperat. Is enim Severianus et Antiochus Ptolemaidis ambo eloqens ergo prius Antiochus Constantinopolim, eloquentia promotus atque pecuniis ditatus, in suam reversus est civitatem. Pro cujus zelo Severianus
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Auxitq primꝰ innocturnis hymnis ora¬
foris ciuntatẽ collectas agebant : sabbato autẽ atq
dominica intra portas & porticus congregati. Hym¬
nos & antiphonas exarriano dogiate composi¬
tas decantabant. Et hoc maxima noctis parte
facientes : diluculo cũ ipsis antiphonis ꝑ mediam ci
uitatẽ egress̃ portã ad suã ełam concurrebant
Cũq crebro quasi aduituperationẽ orthodoxoꝵ
facere non cessarent: fitquent̃ enĩ &iã hoc can¬
tabanũ. Ubi sunt qͥdicunt tria uirtute unũ ͦ¬
unc iohannes metuens ne simplices huimodi
cantib traherentur. instituit suũ populũ. ut¬
& ipsi nocturnis occuparentur inmnis : quate¬
nis & illoꝵ obscuraretur opus. & fi. delium pro¬
fessio firmaretur. Studiũ ergo iohannis nimis
utile. cũ turba periculisq finitũ est. Nã dũ
clariores hẏmni omousianoꝵ noctib appare¬
rent : fecerat enĩ &iã cruces argenttas. quȩ
cũ argenters cereis portabantur. ex pensas

Expanded text:
us auxit in nocturnis hymnis oraxtra civitatem collectas agebant; sabbato autem atque Dominica intra portas et porticus congregati, hymnos et antiphonas ex Ariano dogmate compositas decantabant; et hoc maxima noctis parte facvitatem egressi portam, ad suam ecclesiam concurrebant. Cumque hoc crebro quasi ad vituperationem orthodoxorum facere non cessarent, frequenter enim etiam hoc cantabant: Ubi sunt qui dicunt trina virtute unum? tunc Joannes metuens ne simplices hujusmodi cantibus traherentur, instituit suum populum ut et ipsi nocturnis occuparentur hymnis; quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio 357 firmaretur. Studium ergo Joannis nimis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam cruces argenteas, quae cum cereis portabantur, expensas
Abbreviated transcription (Latin):
abominati sunt p̃cipue curopȩ pontifices. Ab eoꝵ
qͥdẽ iniustitiã declinauer̃. corpus tam̃ eecłe diui¬
dere noluer. Uerũ ⁊noriente illo om̃iũ doctore
t̾rarũ. ñ prius occidentales ep̃i degiptioꝵ & orion¬
taliũ bosforensiũ atq tracensiũ sunt amplexi cõru¬
nionẽ. quã illius sacratissimi uiri nom̃ int̾ preces¬
soresponeretur ep̃os. Et arsaciũ qͥdẽ qͥ post eũ
ordinatus ÷. Nullo habuer̃ sermone dignũ. atti¬

Expanded text:
abominati sunt praecipue Europae pontifices. Ab eorum se quidem injustitiam declinaverunt, corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moriente illo omnium doctore terrarum, non prius Occidentales episcopi Aegyptiorum et Orientalium, Bosphorensium atque Tharatensium, sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter praedecessores poneretur episcopos, et Acatium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ exhausit prouincias. putre facto introrsũ
pectore & uitalib desolutis. cũ ultra horrorẽ
humane miseriȩ & iam uermes eructar&¬
& neq medici ultra iam foctorẽ ferentes crebn
iussu eiꝰ occiderentur. aquodã medico constand¬
am ex desperatione sumente. increpitus iram
dĩ c̾t̾ poenã suã. atq idõ amedicis non posse a¬
rari. edictis late missis xp̃ianos de exilus reuo¬
cauit. Ipse autẽ cruciatus. non sustinens uim u¬
tt suȩ actulit. ita res puplica tunc sub nouis
principibus .iiii. fuit. constantino & maxenais
filus augustorũ. licinio adutẽ & maximino hi

Expanded text:
num exhausit prouincias, putrefacto introrsum num exhausit prouincias, putrefacto introrsum pectore et uitalibus dissolutis, cum ultra horrorem humanae miseriae etiam uermes eructaret neque medici ultra iam foetorem ferentes crebro iussu eius occiderentur: a quodam medico constantiam ex desperatione sumente increpitus, iram Dei esse poenam suam atque ideo a medicis non posse curari, edictis late missis Christianos de exiliis reuocauit. ipse autem cruciatus non sustinens uim uitae suae adtulit. ita respublica tunc sub nonis quattuor principibus fuit Constantino et Maxentio, filiis Augustorum, Licinio autem et Maximino, h
Abbreviated transcription (Latin):
augusto priuatus. & adhuc puplicus ꝑsecuto
occisione filii sollicitatꝰ. qui imperiũ abiecer
arripuit tyrannidẽ. Galerius augustꝰ scue.¬
rim cȩsarẽ. aduersũ maxentiũ romã cũ exer¬
citu misit. Seuerus cũ urbẽ obsider&. militũ
suorũ scelere desertꝰ & proditꝰ atq exeo fug¬
ens. rauennȩ int̾fectꝰ ẽ. Herculius in aximianꝰ
ꝑ secutor & ex augusto tyrannus. confirmatũ
iam impetio filiũ. ueste ac potestate regia spolia
re conatꝰ ẽ. Conuitus autẽ ac tumultibus pala
cont̾ritꝰ. ingalliã profectꝰ ẽ. ut constantino ge¬
nero aeque dolis iunctꝰ auferr& imperium᷑
Sed ꝑfiliã de prehensus & proditus. ac de inde
infugam uersus. masliȩ oppressus & int̃fectuse.
Porro galerius occiso sȩuero. liciniũ imperatorẽ
creauit. Cũq ꝑsecutionẽ adiocletiano & maxi¬
miano missã ipse atrociorib edictis accumula¬
uissce. ac post quã ꝑ annos .x. om̃i genere homi¬

Expanded text:
Augusto privatus et adhuc publicus persecutor, Augusto privatus et adhuc publicus persecutor, occasiarripuit tyrannidem. Galerius Augustus Severum Caesarem adversus Maxentium Romam cum exercitu misit. Severus cum Urbem obsideret, militum suorum scelere desertus et proditus, atque ex eo fugiens, Ravennae interfectus est. Herculeus Maximianus persecutor, et ex Augusto tyrannus, confirmatum jam in imperio filium veste ac potestre conatus, conviciis autem ac tumultibus militum palam conterritus, in Galliam profectus est, ut Constantino genero suo eque dolis junctus, auferret imperium; sed per fiiiam deprehensus et proditus, deinde in fugam uersus Massiliae oppressus et interfectus est. porro Galerius occiso Seuero Licinium imperatorem creauit. cumque perseeutionem a Diocletiano et Maximiano missam ipse atrocioribus edictis adcumulauisset ac postquam per annos decem omni genere homi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo constantinus imperator creatus:
primus imperatorũ xp̃ianus excepto philippo
qui xp̃ianus annis ad modũ paucissimis adi
tantũ constitutus fuisse mihi uisus ẽ. ud
lesimus romȩ annus xp̃o pocius quã idolis
dicaretur. A constantino om̃s semꝑ ep̃ians
excepto uiliano quẽ impia ut aiunt machi¬
tẽ. exitiabilis uita deseruit. Hec lenta illi
paganorũ poena. sed certa. Hinc sani insans
hinc non uulnerati compunguntur. ridente
muit. Hinc uiuentes deficiunt. hinc sȩeretꝰ
excruciantur. quos nemo ꝑsequitur. Hinc
iam paucissimi remanserunt. qui numquã a¬
quo ꝑsequente puniti sunt. Uerũ tamen qui
tunc ꝑsecutores illos de quorũ impunitate
solũ gloriari. sed & iam insultare conantur.
finis mansit expediã. Constantino inlusm
gallis strenuosisssime rem puplicã procu ra¬
te. pretoriani milites maxentiũ filiũ herculi
qui priuatus inlucamã morabatur augusti
noncuparunt. maximianus herculius iam c

Expanded text:
is Constantinns imperator creatus, is Constantinns imperator creatus, primus imperatorum Christianus excepto Philippo, qui Christianus annis admodum paucissimis ad hoc tantum constitutus fuisse mihi uisus est, ut millesimus Romae annus Christo potius quam idolis dicaretur. a Constantino autem omnes semperexcepto Iuliano, quem impia, ut aiunt, machinantem exitiabilis uita deseruit. haec eet lenta illa paganorum poena sed certa; hinc sani insaniunt, hinc non unlnerati conpunguntur, hinc ridentes gemunt, hinc uiuentes deficiunt, hinc secreto excruciantur, quos nemo persequitur, hinc iam paucissimi remanserunt, qui numquam aliquo persequente puniti sunt. nernmtamen qualis tunc persecutores illos, de quorum impunitate non solum gloriari sed etiam insultare conantur, finis mansit, expediam. Constantino in Galliis strenuissime rempublicam procurante praetoriani milites Romae Maxentium filium Herculii, qui priuatus in Lucania morabatur, Augustum nuncupaneruat. Maximianus Herculius, iam ex
Abbreviated transcription (Latin):
nũquã postea populus dĩ adidolatriã coact
est. Ibi aegẏptiorũ uasa pretiosa hebrtis tradi¬
ta sunt. hic mecclesia xp̃ianorũ precipua pa¬
ganorũ templa cesserunt. Sane illud dixi
de nuntiandum puto. quia sicut aegyptus post
has decẽ plagas dimissos hebreos persequi
molientibus. irruit ꝑ suꝑdictũ mart aec̾na ꝑ¬
dicio. ita & nos quidẽ libere peregrinantes.
suꝑ uentura quando quidẽ ꝑsecutio gentiĩ
man&. donec mare rubrũ. hoc ẽ. ignem iu¬
transeamus. Hi uero inquos aegyptiorũ for-¬
ma trans funditur. ꝑmissa ad tempus potestate
seiuentes. grauissimis quidem ꝑmissu dĩ xp̃i¬
a nos cruciatib ꝑsequentur. Uerũ tamen idem
om̃s inimici xp̃i. cũ rege suo anti xp̃o accep¬
ti stagno ignis aet̃ni. quod magna impedien¬
te caligine dũ non uidetur intratur. ꝑ petu¬
am perdicionẽ immorealibus casuri supplicus
sortientur
GITR ut dixi constantio inbrictannis¬

Expanded text:
numquam postea populus Dei ad idololatriam coactus numquam postea populus Dei ad idololatriam coactus est. ibi Aegyptiorum uasa pretiosa Hebraeis tradita sunt: hic in ecclesias Christianorum praecipua paganorum templa cesserunt. sane illud, ut dixi, denuntiandum puto, quia, sicut Aegyptiis post has decem plagas dimissos Hebraeos persequi molientibus inruit per superductum mare aeterna perditio, ita et nos quidem libere peregrinantes superuentura quandoque persecutio gentilium manet, donec mare Rubrum, hoc est ignem iutranseamus. hi uero, in quos Aegyptiorum forma transfunditur, permissa ad tempus potestate saeuientes grauissimis quidem permissu Dei Christianos cruciatibus persequentur; uerumtamen idem omnes inimici Christi cum rege suo Antichristo accepti stagno ignis aeterni, quod magna impediente caligine dum non uidetur intratur, perpetuam perditionem immortalibus arsuri suppliciis sortientur. Igitur mortuo, ut dixi, Constantio in Britanni
Abbreviated transcription (Latin):
plus omnino periculi comminata quã fecit
hic itidem nona correptio fuit. cũ aureliano
persecutionẽ de cernenti. diris turbinib ter¬
ribile ac triste fulmen sub ipsius pedibus
ruit. ostendens quid cũ ultio talis exigerae
tantus possit ultor. nisi & clemens eͥtt. &
patiens. quãquã intra sex abhinc menses .iii.
succidui imperatores. hoc ẽ. aurelianꝰ. tacitꝰ
& florianus diuersis causis int̾fecti sint. Ibi
postremo decima plaga quȩ nouissima om¬
niũ fuit. int̃fectio filiorũ quos primos quiq
genuerant. hic nihilominꝰ decima idẽ nouis¬
sima poena ẽ. om̃iũ ꝑdit̾io idolorũ. quę pri¬
mitꝰ facta inprimis amabant. Ibi rex prȩsen¬
tiã dĩ sensit & probauit & timuit. ac ꝑhoc
populũ dĩ liberũ abire ꝑmisit. hic rex pre¬
sentiã dĩ sensit. probauit & credidit. ac per
hoc populũ dĩ liberũ ẽẽ. ꝑmisit. Ibi numquã
postea populus dĩ adseruitutẽ retractꝰ. hic

Expanded text:
plus omnino periculi comminata quam fecit: plus omnino periculi comminata quam fecit: hic itidem nona correptio fuit, cum Aureliano persecutionem decernenti diris turbinibus terribile ac triste fulmen sub ipsis pedibus ruit ostendens, quid, cum ultio talis exigeret, tantus possit ultor, nisi et clemens esset et patiens; quamquam intra sex abhinc menses tres succidui imperatores, hoc est Aurelianus Tacitus et Florianus, diuersis causis interfecti sunt. ibi postremo decima plaga, quae et nouissima omnium fuit, interfectio filiorum, quos primos quique genuerant: hic nihilo minus decima id est nouissima poena est omnium perditio idolorum, quae primitus facta in primis amabant. Ibi rex potentiam Dei sensit probauit et timuit ac per hoc populum Dei liberum abire permisit: hic rex potentiam Dei sensit probauit et credidit ac per hoc populum Dei liberum esse permisit. ibi numquam postea populus Dei ad seruitutem retractus: hic
Abbreviated transcription (Latin):
efferuescentes ulceraq manantia. Hc eque sea¬
ta punitio. quȩ post maximiani ꝑsecutionem
fuit. qui specialit̾ episcopos & clericos omissa
turba populari. hoc ẽ. ecclesiarũ primates truci¬
dari imperauerat. in tũmescens crebro ira atq
inuidia. non ꝑuulgi cedẽ. sed ꝑuulnera morien¬
tiũ principũ ac potentũ exaltata est. Ibi septi¬
ma plaga numeratur coacto aere grando pro.¬
fusa. que hominib iumencisq satis axitio fuit
hnc similit̾ septima sub gallo & uolusiano qui
ꝑsecutori deciomox int̾fecto successerant.
plaga extitit acre pestis infusa quȩ per omiã
romꝰani regni aboriente inoccidentẽ spacia
bo. Ibi octauã aegrpti contricionẽ fecere
omiã. hic octauam aeque subuersionẽ roma¬
ni orbis excitatȩ undiq intulere gentes.
quȩ cȩdibus atq incendis cunctas prouinti¬
as deleuerunt. Ibi nona turbatio diuturnas
crassas ac penetrabiles tenebras habuit.

Expanded text:
efferuescentes ulceraque manantia: hic aeque sexefferuescentes ulceraque manantia: hic aeque sexta punitio, quae post Maximini persecutionem fuit, qui specialiter episcopos et clericos omissa turba populari, hoc est ecclesiarum primates, trucidari imperauerat, intumescens crebro ira atque inuidia non per uulgi caedem sed per uulnera mortesque principum ac potentium exhalata est. ibi septima plaga numeratur coacto aere grando profusa, quae hominibus iumentis satisque exitio fuit: hic similiter septima sub Gallo et Volusiano, qui persecutori Decio mox interfecto successerant, plaga extitit corrupto aere pestis infusa, quae per omnia Romani regni ab Oriente in Occidentem spatia bo. ibi octauam Aegypti contritionem fecere omnia: hic octauam aeque in subuersionem Romani orbis excitatae undique intulere gentes, quae caedibus atque incendiis cunctas prouincias deleuerunt. ibi nona turbatio diuturnas crassas ac paene tractabiles tenebras habuit,
Abbreviated transcription (Latin):
te morsu int̾ferri. hic itidẽ t̃cia subtraiano
plaga iudȩos excitauit. Qui cũ ante ubiq disꝑ¬
si italiã quasi non essent quiescerent. repentino
quoq calore ꝑ moti. in ipsos int̾quos erant toto
orbe sȩuierunt. absq inmanib multarũ urbi¬
ũ ruinis. quas crebri t̃remotꝰ hisdẽ temporibus
subruerunt. Ibi in quarta plaga muscȩ caninȩ
fucrunt seuȩ. alumnȩ putredinis. uermiũq
matres. hic itidẽ quarta sub mareo antonio
plaga lues plurimis infusa prouinenis. italiã
quoq cũ urbe roma uniuersã exercitũq
ronianorũ. ꝑ longinquos limites indiuersa
hiberna disꝑsũ morte dissolutũ. putredini si¬
tino interitu expleta ẽ. hic similit̃ quinta ultio¬
ne sub seuero ꝑsecutore. creberrimis ciuilibus
bellis propria uiscera & adiumenta rei puplicę.
hoc ẽ. plebes prouintiarũ & legiones militũ cõ¬
minute sunt. Ibi sexta uexatio intulit uesicas

Expanded text:
te morsu interseri: hic itidem tertia sub Traiano te morsu interseri: hic itidem tertia sub Traiano plaga Iudaeos excitauit, qui cum antea ubique dispersi ita iam quasi non essent quiescerent, repentino omnes calore permoti, in ipsos, inter quos erant, toto Orbe saeuierunt, absque magnis multarum urbium ruinis, quas crebri terrae motus isdem temporibus subruerunt. ibi in quarta plaga muscae caninae fuerunt, reuera alumnae putredinis uermiumque matres: hic itidem quarta sub Marco Antonino plaga, lues plurimis infusa prouinciis Italiam quoque cum urbe Roma uniuersam exercitumque Romanum, per longinquos limites et diuersa hiberna dispersum. in mortem dissolutum putredini sientorum repentino interitu expleta est: hic similiter quinta ultione sub Seuero persecutore creberrimis ciuilibus bellis propria uiscera et adiumenta reipublicae, hoc est plebes prouinciarum et legiones militum, comminutae sunt. ibi sexta uexatio intulit uesicas
Abbreviated transcription (Latin):
romanorũ. Nam ut & iam ipsas int̾se plagas
inquantũ tamen figura formae cõparari potest
conferã. Ibi prima correptio habuit sanguinẽ
uulgo uel manasse de puteis. uel influmimbus
cucurrisse. hic prima subnerone exigit plaga
uti ubiq morientiũ sanguis c̾e̾t. ueł morbis
inurbe correptus. uel bellis in orbe profusus.
Ibi sequens plaga prodidit ꝑstrepentes persu¬
lantesq inpoenetrabilib ranas. in aediȩ prope¬
modũ causa habitatoribus atq exilu fuisse.
Hic sequens subdomitiano poena similit̾. quando
satellitũ militũq eiꝰ improbis effrenatisq discur¬
sib cruentissimi iussa principis exequentiũ ad
mopiã poene oñs ciues romanos ad actos exilioq
disꝑsos. Ibi t̃tia uexatio habuit. scynifes. muscu¬
las scilic& paruissimas saeuissimasq quȩ me.¬
diis sepe aestib ꝑloca squalida coadunatim
uibrando densate. & innullo uolatu ad labi so¬
lent. capillisq hominũ ac pecudũ setis cũ uren¬

Expanded text:
Romanorum. nam, nt etiam ipsas inter se plagas, in quantum tamen figura formae conparari potest, conferam, ibi prima correptio habuit sanguinem uulgo uel manasse de puteis uel in fluminibus cucurrisse: hic prima sub Nerone exegit plaga, ut ubique morientium sanguis esset uel morbis in Vrbe corruptus uel bellis in Orbe profusus. ibi sequens plaga prodidit, perstrepentes persultantesque in penetralibus ranas inediae propemodum causam habitatoribus atque exilii fuisse: hic sequens sub Domitiano poena similiter ostendit, satellitum militumque eius improbis efirenatisque discursibus cruentissimi iussa. principis exsequentum ad inopiam paene omnes ciues Romanos adactos exilioque dispersos. ibi tertia uexatio habuit sciniphes, musculas scilicet paruissimas ac saeuissimas, quae mediis saepe aestibus per loca squalida coadunatim uibrando densatae tinnulo uolatu adlabi solent capillisque hominum ac pecudum saetis cum uren
Abbreviated transcription (Latin):
gisse festinantẽ. sed & iam propriis suis argen¬
teis & aureis uasis accumulauisse. post oblitos
plage suȩ cupidos predȩ indebitȩ. inuidos
& iam religionis alienȩ. dũ innocentes auide
ꝑsequntur. marirubro ultime receptos. om̃s
funditꝰ interisse. quod ego nunc refero ac re¬
nuntio. Et si forte fide non acceptatũ. exitu
tamen probandũ. quia hȩc infigurã nr̃i facta
sunt. Uterq populus unius dĩ ẽ. una populi
utriusq causa. Subdita fuit. israhelitarũ sina¬
goga aegyptꝰ. sub dita ẽ. xp̃ianorũ aecclesia
tomanis. Persecuti sunt aegẏptii. ꝑsecuti surł
& romani. Decẽ ibi contraditiones ad uersũ
moysen .x. hic edicta aduersus xp̃m. Diuerse
bi plage aogyptiorũ. diuersȩ hic calamitates

Expanded text:
gisse festinantem sed etiam propriis suis argengisse festinantem sed etiam propriis suis argenteis et aureis uasis accumulauisse. post, oblitos plagae suae et cupidos praedae indebitae, inuidos etiam religionis alienae, dum innocentes auide persequuntur, mari Bubro ultime receptos omnes funditus interisse. quod ego nunc refero ac renuntio, etsi forte fide non acceptatum, exitu tamen probandum, quia haec in figura nostri facta sunt. uterque populus unius Dei est, una populi utriusque causa. subdita fuit Israhelitarum synagoga Aegyptiis, subdita est Christianorum ecclesia Romanis. persecuti sunt Aegyptii, persecuti sunt et Romani. decem ibi contradictiones aduersus Moysen, decem hic edicta aduersus Christum ; diuersae ibi plagae Aegyptiorum, diuersae hic calamitates
Abbreviated transcription (Latin):
in uerbo premo. utrũ debite ultiones anfor¬
uite. ꝑ motationes fuisse uideantur. quȩ tam̃
eo suoq testimonio clades fuerunt. Indeci-¬
ma hesitatũ putant miseri & ceci. non uiden¬
tes tanto eam ipsi fuisse grauiorẽ. quanto
minus incellecta ẽ. Im̃pius enĩ flagellatur
& non sentit. & quod cũ expositũ fuerit in ui¬
ti lic&e propt̾ ipsam rerũ fidẽ. facebuntur.
na ex illa maximianȩ ꝑsecutionis maxima
pͥunitione ista sunt uulnera. quibus & iam
osq ad reclamandũ lacessant. sollicitos fieri
qualit̾ conticescant. In primo libro expositũ
a nobis est pompeiũ trogũ &e corneliũ tacitũ
cõmemorasse. non plene quidẽ nr̃m moysen
Dent̃q dixisse aegyptios & regẽ eorũ cũ popu¬
ũ dĩ seruire intentũ. & paratũ dõ suo impenden¬
de deuotionis instinctu. adlutũ paleasq reuoca¬
rent .x. acerrimis plagis fuisse uexatos. De¬
inde uiolentia malorũ edomitos. non solũ coe¬

Expanded text:
in uerbo premo; utrum debitae ultiones an forin uerbo premo; utrum debitae ultiones an fortuitae permutationes fuisse uideantur, quae tamen meo suoque testimonio clades fuerunt. in decima haesitatum putant miseri et caeci, non uidentes tanto eam ipsis fuisse grauiorem quanto minus intellecta est. impius enim flagellatur et non sentit. et quod cum expositum fuerit, inuiti licet propter ipsam rerum fidem fatebuntur, quia ex illa Maximianae persecutionis maxima punitione ista sunt uulnera, quibus etiam nosque ad reclamandum lacessant: sollicitos fieri, qualiter conticescant. In primo libello expositum a nobis est, Pompeium Trogum et Cornelium Tacitum commemorasse non plene quidem, nostrum uercienterque dixisse, Aegyptios et regem eorum, cum populum Dei seruire intentum et paratum Deo suo, impediendae deuotionis instinctu ad lutum paleasque reuooarent, decem acerbissimis plagis fuisse uexatos. deinde uiolentia malorum edomitos non solum coe