comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerunto ⁊ iphei ad saul ĩgabaa:. dicenti
sece dauid absconditus est in colle achile
que est ex adu̾so solitudinis. Et surrexit sanli
descendit indesertum ⁊ iph ⁊ cum eotria mꝰ
uiroꝵ de eleccis isił: ut quereret dauid ĩ de lr
zaph. Et castra metatus est saulu gabaab
lle: queerat exaduso solitud inisin ura. nls
aũ hĩtabat in deserto. uidens aũ ꝙ ueniss saul pt
din desertũ misit exploratores ⁊ didicit ꝙ illuc ue¬
mĩs cercusime. Et surrexit dd̾ clanr. ⁊ uenitadlo¬
cum tibi erat saul. Cumq uidiss locum uͥ dormi¬
ebit saul a abuer filuis ner princeps milicie eius¬
⁊ saulem dormientem intentorio ⁊ reliquum
uulgus ꝑciruitum eus : ait dauid ad achimeled
ethxum ⁊ abysai filium sarine fr̃em ioab dicens.
Cans desceridet mecum ad saulineastra. Oixtq
abysai. Ego descendani tecum. renerunt gͦ dd̾ et
abysai adppłm note: ⁊inuenerunt saul iacen¬
tem ⁊ dormientem intentorio.⁊ hastam fixam

Expanded text:
 Venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa: dicentes. Ecce David absconditus est in colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam
Abbreviated transcription (Latin):
.n. surrexerit aliq̃n homo ꝑsequens te ⁊ querẽt
aĩam cuam: erit aĩa dm̃ mei custodita quasi ĩ
fascicnlo uiuentium apud dñm deum tuum.
dñs dño meo recordaberis ancille tue: A benefaciesei.
etait dd̾ ad abigail. Benedictꝰ dũs deus isrł quim¬
sit te hodie mnoccursum menm: ⁊ benedc̃m elo¬
quium tuũ. ⁊ bñdẽa tu que ꝓhibiusti me ne¬

Expanded text:
 surrexit aliquando homo persequens te, quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita, quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum. domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae
Abbreviated transcription (Latin):
eos. hoĩes isti boni satis fuerunt nobis ⁊ ñ moles¬
trꝰ nec quicqͣm aliq̃n periit oĩ cp̃e quo sumus ꝯu̾¬
sati cum eis indeserto. Omuro erant nobis tam
in nocte qͣm indie. õĩb dieb quib pauimꝰ apd̾ coᷤ
greges. Onamobrem osidera ⁊ recogita quid facias.¬

Expanded text:
eos. Homines isti, boni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias
Abbreviated transcription (Latin):
Rndens aũ nabal prieris dauid: eis. Quis est do̾.
⁊ quis est filius ysar:. hodie increuerunt serui qͥ
fugiunt dños suos.Tollam ergo panes meos ⁊ a¬
quas meas ⁊ carnes pecoꝵ que occidi tonsorib me¬
is ⁊ daboniris quos nescio undesrnt . fiegressi
nerunt ⁊ annunciauer̃t ei oĩa u̾ba que dixer¬
at uabal. Bunc ait dauid pueris suis. Accinga¬
curunusq gladio suo. Etaccncti sunt singli
gladiis suis: accinctaisq est. et daunid ense suo. Et

Expanded text:
eris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi ba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et
Abbreviated transcription (Latin):
le capre. Et accidit ut tonderetur grex euis ĩcari¬
elo. Nom̃ aũ inrullius erat nabal: mom̃ uxoris
eis abigail. Eratq illa mulier: prudentissima
ispeciosa. Porrouir eius durus ⁊ pessimus ⁊ mali¬
ciosus. Crat aũ de gn̾ere caleph. Sumgͦ audiss dõ
uideserto ꝙ dondere nabal gregem suum misit
.x. uiuenes ⁊ dixit eis ascendite incarmelum ⁊ ue¬
nietis ad nabal ⁊ salutabitis eum ex noĩe meo
pacifice : ⁊ sic dicetis. Sit fr̃b meis ⁊ t̾ pax ⁊ domui
tue pax: ⁊ omnib quecumꝙ hẽs sit pax. ex multi
ꝙ tonderent pastores tii gregem tuum: qͥ erant
nobiscum indeserto. Nunquã eis molesti fuimꝰ.
nec aliq̃n de fuit eis quicquam degirge oĩ tp̃e qͦ
fuerunt nobiscũ incarmelo Int̾roga pu̾os tuos.
⁊urdicabunt t. Annegͦ inueniant pueri tui gr̃ã

Expanded text:
le caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmle caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Ndecem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pu
Abbreviated transcription (Latin):
filli mmdauid: et leuauit saul uocem suamr: ⁊ fleuit.
Dixitq ad dauid. Iustior tues. qͣm ego. Tu .N. tribu¬
istim̾bona: egoaũ redoidi tͥ mala. Et tu indicasti
hodie que feciris mͥ bona:. qũo tradiderit me dñs iu
manu tua ⁊ ñ occideris me. aiuis .n. cum inuenerit
nlmicum suum dimitt̾et eñ inma bonaᷤ. s dñs
reddat t incissitudincm hanc : ꝓco ꝙ hodie operatus
es inme. Et nunc q ea scio ꝙ certissime regnatur
sis ⁊ hĩturus in manutua regnum isrł:. iura mͥ
udño ne deleas semen meum post me. neq aufe¬
ras nomen meum de domo prĩs mei. Et uiraint da¬
iud sauli. Abu g saul indomum suanr ⁊ daiud
uiri eiꝰ ascendert̃ adtutiora loca.
ortiuis est aũ samuel ⁊ꝯgrogatus ẽ uniu̾¬
sus isrł ⁊plaxerunt eũ ninis ⁊ sepelier̃t eũ
dͭ indesertũ pharan. Erat aũ uir quispiam ĩ soli¬
t̾udine maon: ⁊ possessio eius incarmelo. Et hõ il¬
le magnus nimis erantq eiones tͥa milia ⁊ uil¬

Expanded text:
fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Isrdit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mil
Abbreviated transcription (Latin):
nrxp̃m dm̃i. et ofregit dauid iuros suos sermoni¬
b istisꝰ iñ permisit cos ut osurgerent ĩsaul. Por¬
rosaul exurgens de spelunca : pergebat cepto iti¬
nere. surrexit aũ ⁊dauid posteum ⁊ egressus de
spelunca clamauit pꝰt tergum saul dicens. Dñe¬
udis uerba hoĩm loquentium dauid quent ma¬
lum aduersum tes Ecce hodie uiderunt ocłitui: ꝙ¬

Expanded text:
egit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Doudis uerba populi dicentium: ecce Dauid quaerit animam tuam ? et ecce in hac die uiderunt oculi tui,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dñi est. aum porius prmi. uide ⁊ crgnosce ho¬
ram damidis tuemmanu mea. qm̃ cum preci¬
derem sũmitatem clamidis turꝰ uolui extendere
numea malum neq iniquitas. neq peccaui
inte. Tu aũ insidians aĩe mee⁊ nt auferas eã
iudicet dñs int̾ me⁊ te: ⁊ ulciscatur dñs meex te
manus aũ mea ñ sit urte. sicut ⁊ ĩ ꝓu̾bio antiqͦ
dicitur. Ab impiis egredietur impietas. Manus gͥ
mea ñ sit inte.Quem ꝑsequerise Canem mortuũ
sequeris: ⁊pulicem unium. Sit dñs udex ⁊ uidi¬

Expanded text:
ni est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere st in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me emanus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequeris? canem mortuum persequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
tissimss petras que solis ibitib ꝑinesunt. Et ue¬
uit ad caulas ounms que se offerebant uianti.
Etantq ibi spelunca: quam ingressus est saul
ut ꝓurgaret uentrem. Porro dauid ⁊ iuri ems. ĩ
utt̾iors ꝑte spelumce latebant. Et dixerunt serui
daundadeum. ecredies de qua loqutus est dñs al
te. Egocradam t inimicum tuum:. ut facias eisi¬
cut placuerit in ccłis tius. enrrexit gͦ dauid: ⁊p̾s¬
ci dit horau clamidis saul silenter. Post hec per¬
cussit cor suum dauid: eo ꝙ abscidisset cl anudis¬
horam saul. Dixitq adiuros suos. ꝓpicuis sit mͥ
dñs: nefactam hanc rem dño meo xp̃o dñi. uͭ mit

Expanded text:
etras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram: dixitque ad viros suos: propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino meo christo Domini, ut
Abbreviated transcription (Latin):
phylistaos istos: et ait dñc addauid. Uade ⁊ ꝑaucict
phylisteos ⁊ saluabis ceilam. Et dixerunt um qͥ
erant cum dauid: adcum. Ecce nos hic muide
a ssistentes timemꝰ qͣntomagis si ierimus ĩ ceilã
adu̾sus agmina philistinoꝵ: mirsum gͦ dauidꝯ
suluit dñm: qui respondens ait. surge ⁊ uade ĩ
cellam: ego .R. tradam philistros ĩ manu tua

Expanded text:
Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
ne nungentem adꝑiecem. Cum aũ uidiss abiga¬
il dauid: festinauit ⁊ descendit de asmo. Et ꝓcidit
coram dd̾ super faciem suam ⁊ adorauit sr̃ terrã:
⁊ cecidit ad pedes euis ⁊ dixrt Inmesit dñe mi hec ĩ¬
iquitas. loquatur obsecro ancilla tua maurib
tuis. audi uerba famuletue. Neponat oro dñs me¬
us rex cor suum sr̃ iurum istum inquum na¬
bal. qm̃ scd̃m nom̃ suũ stultus est. ⁊ stulticia est¬
cunieo. Egoaũ ancilla tua ñ undi pueros tuos do¬
mine mr: quos misisti. Nunegͦ dñe nui uiuit do¬
minus. ⁊ uriit aĩa tua que phibuit te ne uenires
insanguinem:⁊ saluauit manum tuaint᷑. E
nunc fiant sicut nabal inmicitur ⁊ quiquer̃t
dño meo malum. Qua pp̃ suscipe benedictionem
hanc qͣm attulit ancilla tua tͥ dñomeo i̾ ⁊ dapuis¬

Expanded text:
ngentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sannunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pu
Abbreviated transcription (Latin):
ceilla: ephr secum hñs descenderat. sainciatũ est
añ sanł. ꝙ ueniss dauid inceilam. stait saul.
uradidit eumdñs imanus meas. Conclusis¬
ꝙ est intrgressus urbem: inqua porte ⁊ sere ft̃.
Et pͥcepit saulomni ppłont ad pugnam descen¬
deret inceilam: ⁊ obsideret danid ⁊ uiros eiꝰ. ad̾ c̃
resciss dauid qr p̾pararet eisaul clam malum:
dixit ad abiathar sacerdotem. Applica ephod. Et
an de̾. Dñe deus isił audunt famam seruus tuu
ꝙ disponat saul uenire ad ceilame ut eũtat p̃¬
me nibem. Si tradent me uiri celle in matum
eius ia descendet saulsient audiute seriuis aiuiꝰ.
dñs deusisrł iudica serur tuo. Et ait dñs. Descen¬
det. Sixitq dauid. rursum. Si tradent me iuri ce¬
ile ⁊ iuros qui sunt mecum in manus saul: et di¬
xit dñs. tradent. currexit gͦ dd̾ ⁊ uiri eiuis q̃i sextẽ¬
trꝰ ⁊ egressi de ceila huc atqꝑ illuc uagabantur ĩ¬
certi. Numetiatumq est saulꝙ fugiss daiid de

Expanded text:
s descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit sedica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓduxi eum adnos ⁊ maxime ad te oree ab¬
pa. ut int̾rogatione fc̃a habeam quidscribs
sñ rõne .n. michi uidetur mitt̾e iunetun
⁊ cãm enis ñ significare.
grippa uero adpaulum ait. ꝑ mittim᷑¬

Expanded text:
duxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permitti
Abbreviated transcription (Latin):
iugamus in naru alexandrina que ininsisla
hyemauerat. cui erat ĩ signe castroꝵ. Et cũ ners¬
semus siracusant mansimꝰ ibi triduo. Indeci
sed̾a die. uenimus puteolos. Gui inuentis fr̃ibo: n¬
gatisumus ibi man̾e apud cos dies .uii. et licne¬
nimꝰ romã ⁊ ĩ decũ audissent fr̃es oecurrer t nol
diss paulus gr̃ai ageus deo: acceꝑit fiduciar
Cum aũ uenissemus romã ꝑmissum ẽ parbꝑ
manere sibimet cum custodiente semilite:
st t̾cium aũ diem ꝯuocauit pͥmos uidoꝵ.¬

Expanded text:
ina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde cisecunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Jud
Abbreviated transcription (Latin):
isanem eos. Notũ gͦ sit nob̾ qm̃ gentib missũ ẽ
hsalutare deup̃i ⁊audient. et cũi hec dixiss excerc̃
ab couidei młtã hñtes int̾ se questionẽ Mansit
aũ biennio toto insuo ꝯdnctri ⁊ suscipiebat õs
qͣͥ ingrediebanturad eum p̾dica̾s regnũderi do

Expanded text:
sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ bono aĩo estote uiri. Ciedo .n. deo.meo: qr sic
erit quẽ ad modum dc̃m ẽ m. In ĩsulam ã qͣm¬
dam oportet nos deuenire. sz postea ꝙͣ quarta
decima die nox sruenit naingantib nob̾ ina¬
dria circa mediãn noctẽ suspieabantur naute
apparere sibi aliquã regionẽ qui submittentes
sillum sepeparati inde ĩuenert̃ passus .xo. Eñ¬
tes ã ne ĩ aspera loca ĩ cideremꝰ de puppi mittẽtes
anchoras . iiii. obtabant diem fieri. Nantisu̾e
q̃rentib fugere denaur: c̃ misissent scapham
ĩmare suboptentu qi ĩciperẽt apra anchoras ex¬
tendere: dixit paulus centuriom ⁊ militib.
Aisi ĩnam manseritis uosꝰ. salui fi̾ ñ potestis.
Tunc abciderunt milites fimes scaphe:⁊ passi
st̃ eam excid̾e. Et cum lux inciperet fĩ. rogabat
paulus õs sumere cibum diceus. Quarta decima
die hodie expectandes ieumi permanetis nichil
accipientes. ꝓpt̾ ꝙ rogo nos acciꝑx cibum ꝓsalu

Expanded text:
 bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes sillum inde separati, invenerunt passus quintem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥlo. Cũq arrepta eẽt nauis ⁊ ñ poss conari ĩuẽ¬
tur:. data naue flatib ferebanui.In i̾sulam ã
qͣuidam decurrentes q̃ uocatur canda. potimus
nix optinere seapham. Qua sublata: adiutoriis
utebantur accingentes nauem tim̃tes. ne ĩ sir¬
tim ĩ ciderent subiisso uase sic ferebantur. ua¬
lida aũ uobis tempestate iactatis. sequẽti die
iactũ fecert̃ ⁊ t̾cia diesius manib armam̃ta ua¬

Expanded text:
ue arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta na
Abbreviated transcription (Latin):
ĩitaliam ⁊ tradi panlum cũ reliquis custo¬
dib. centurioni noĩe nilio cohortis anguste.Ascẽ¬
dentes aũ nanem ad rumetinam. ⁊ ncipiente
nauigare. cirra asielora sustulumus. ꝑ seuerãte
nobiscum aristarcho macedonie thessalonicẽse.
ceq̃nti au̾ die deuenimus sydonem. Hi mane ã
tractans uilius paulum permisit adamicos ire
⁊ curam sui agere. Et inde cũ sustilissemꝰ subna¬
cilicie ⁊ phamphilie nauigantes uenimus list

Expanded text:
adi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnaCiliciae et Pamphiliae
Abbreviated transcription (Latin):
ciati cibo allemabant nauem iactantes tͥcicũ
ĩmare. s̃um aũ dies fr̃s eẽt: t̾ram ñ agnoscelũt
sinũ uero q̃ dam ꝯsiderabãt hñtem litus in ꝙ̃
cogitabant si possent eicere nauem. Et cũ anch¬
oras sustulissent: ꝯmitcebãt semari sinił laxa¬
tes iuncturas gubernacłoꝵ ⁊leuato artemone
scd̃m aure flatum tendebant adlitus. Et cũ uici¬
dissentꝰ in locũ bitalassum: impegeit̃ nauẽ. Et
pra quidem fixa manebat ĩmobilis. Puppisu̾e
soluebatur au maris. Nlilitũ aũ ꝯsiliũ fuit
ut custodias occiderẽt. ne qͥs cum enatass effu¬
geret. Centurio aũ uolens seruare paulum: ꝓ¬
hibuit fieri. Iussitq eos qui possent uatare:
nutte se inmare pͥmos⁊ euadere ⁊ adt̾ram exi¬
re. Et cet̾os alios intabulis ferebant. Quosdã
super ea que denaui eẽnt. Et sic fãm est ut õs¬
anineo euaderent ad terram. Ae¬
t cũ en asissemus: tẽ eognouimus q m
tilene insisla uocabatur. Barbari llo prs¬

Expanded text:
tantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut oanimae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praes
Abbreviated transcription (Latin):
meuidei cũ eẽm intemplo ꝯp̾hensum tẽꝑtab¬
ant uolentes me int̾ticere.Auxilio aũ adnitꝰ dei
tratione mortuoꝵ. lutñ ãnunciaturꝰ est ppło ⁊
grntib. hec loq̃nte eo ⁊ roirem reddente. festus
magna uore dixit. Iusanis paule. Multe de littere
adinsanam ꝯutunt. Et paulus. Non ĩsanio ĩqt
optime feste. sueritatis ⁊ sobriecatis u̾ba eloquor.
sct n. dchis rexad q̃m ⁊ ꝯstant᷑ laͦ. lat̾e .n. eũ¬

Expanded text:
me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, rrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad q
Abbreviated transcription (Latin):
lodie fi̾ tales: qualis ⁊ ego sum exceptis uincłis
bant cis. Qui cum secessissent loquebantur ad
inuicem dñtes. qr nichil morte aut iuncłis di¬
gnum quid. fecit homo iste. Agrippa festo aũdi¬
xit. Simitti poterat hõ iste: si non appellass cesa

Expanded text:
hodie, fieri tales qualis ego sum, exceptis vinculis bant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi indicari de istis. Pauloaũ appellanteut
seruaretur augusti cognitioni: uisi seruan
cum donee mittam eum ad cesarem. Agrp¬
ꝑa aũ dixit ad festum. uolebam ⁊ ip̃e hoĩm a¬
ndire. cras inquid audies eum. Altera añ die
cum ueniss agrippa ⁊bernice cum młta am¬
bicione ⁊ introissent in auditorium cũ tubim
⁊uris principalib ciuitatis uibente festo ad¬
ductus est paulus. Et dixit festus. Agͥpa en
⁊ om̃s qui simul ad estis nobiscum iuri uide¬
tis hunc de quo oĩs multitudo uideoꝵ urtͥps

Expanded text:
ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auviris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
his aũ qui crediderunt exgentib nos scripsi¬
mus idicantes ut abstineant se abydolis im¬
molato ⁊ sangnine ⁊ suffocato ⁊ forneatione.
Tunc paulus assumptis iuris post̾a diepurifi¬
catus cum illis intrauit ĩ templum ãmunciã
expletionẽ dieꝵ purificationis domec offerre
marentur hii qui de asya erat. cum indissẽt
eum intemplo ꝯcitanerunt õem ppłm ⁊ uue¬
cerunt ei manꝰ clamantes nirusrlite.adinua¬
te. Hic est homo quiadu̾sus ppłm ⁊ legemt ⁊ lo¬
cum hũc om̃s ubiq docens insuꝑ ⁊ gentiles in¬
duxit ĩtemplum. ⁊ molarit sc̃m istũ locum.
uiderant .N. trophimũ ephesiũ incinitate cũ

Expanded text:
ntibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civi
Abbreviated transcription (Latin):
me tesciente oĩa apud uideos sunt asueci¬
dines ⁊ questiones. pp̃ ꝙ obsecro pacienta i
audias et qͣdem uitam meam aiinentime
que ab uutio fuit ingente mea derosoltims
nouerunt om̃s iudei prescientes me abintẽ
tiame inspe que ad pr̃es nr̃os repromissionis
factaẽ adeo. sto ĩindicio subiectus. inqua .xii.¬
trib nr̃e nocte ac die sermentes sperant deueĩre.
s qua spe accusor auideis rex. Quid ĩ credibile ĩn¬
dicatit apudnos sideus mortuos suscitat:Et ege

Expanded text:
sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initit nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iTribus nostrae nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Spe
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sũt: sixm habens ĩ deum. ꝙͣ ⁊ hu ip̃i ex¬
pectant resurrectionem futuram iustoꝵ ⁊ iru
plures elemosinas feũrus ingendes meas ueni.
⁊ oblationes ⁊ uota in quib ĩuener̃t me puri-
fieatũ ĩ temploñ cũ turba neq cũ tumultu. &¬
damaũ ex asia uidei quos opertebat modo ap̃¬
te p̾sto esse. ⁊ accusare si quid hr̃ent ad u̾sum me:
aut hii ip̃i dicant siquid inueniunt ĩ meiniqͥ¬
tatis: cum stem in ꝯsilio nisi denna hac solum¬
modonoce qua clamani uit̾ eos. stans: qũi de
resurrectione mortuoꝵ ego iudicor hodie auob̾.
Distulit aũ illos felix cercissime sciens de uia di¬
cens. Cum tͥbunus lysias uenerit audiam uos.

Expanded text:
scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iplures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purcum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apte praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit aud
Abbreviated transcription (Latin):
putante aũ illo de iusticia ⁊ castitate ⁊ deiudi¬
tio futuro tremefõs felix: fendit. Qd̃ nuncat¬
tinet bade. tempore aũ oportuno accersiam te.
dimul ⁊ sperans ꝙ pecunia eidaretur apaulo.
⁊ p̃p q ⁊ frequent̾ accersiens eum loquebatur
cum eo. Diennio aũ explecto accepit successorẽ
felix ponticum festum. Golens añ gr̃am pr̃are

Expanded text:
putante autem illo de justitia et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade; tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam pra
Abbreviated transcription (Latin):
secte nararenoꝵ qui eciam templũ molare co¬
latus est. quẽ ⁊ apprehensũ nolumꝰ scd̃m legẽ
nr̃am iudicare. Suꝑueniens aũ tribunus ly¬
sias cum ui magna eripuit eum de manib
ur̃is ibens accusatores eius adteuenire. Aquo
pot̾is ip̃e iudicans deoĩb istis cognoscere dequib
nos accusamus eum. Adiecerunt aũ nudei dicẽ
sibi preside dr̃e. Exmultis annis te ẽẽ iudicem gẽ¬
ti huic sciens bono aĩo ꝓ me satisfaciam. potens
.N. cognoscere qr ñ plus sunt m̃ dies qͣm .xii. ex¬

Expanded text:
plum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei,sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duode
Abbreviated transcription (Latin):
lare: Quo audito centurio accessit adtribrn
⁊ nunciauit ei dicent. Caud acturus es. hu
homo ciuis romanus est. Accedens aũ tribint
dixit illi. Dic mͥ si tu romaniis es. At ille dur
eciam. Et Rendit tribumis. Ego multa sũm
ciuilitatem hanc ꝯsecutus sum. Et paulus
ait. ⁊̃goaũ ⁊ natus sum. Protinus ergo disues¬
serunt abillo. qui euml dorturi erant. Arbu¬
nus qͦ timuit postꝙͣ rescinnt qr aus roma¬
nus eet ⁊ qr ligass eum. Postera aũ die uolẽ
scire diligeneius qua ex cansa accusaretrr a
Audeis: soluit eum. ⁊ iussit sacerdotes ꝯuenire
lomne concilium. Et ꝓducens paulum sta¬
tuit illum inter illos:
Ntendens aũinconcilium paulus: ait. uin fil
usq ĩ hodiernum diẽ. Princeps aũ sacerdotũ a¬
uanias precepit astantib sibi percitere os aus
Tunc paulus dixit adeum. pereuciet te deus pa-¬
ries de albate ⁊tu sedens iudicas me scd̾m logem.
⁊ ecͣ legem iubes me ꝑcuti ⁊ qui astabant dnctn

Expanded text:
lare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem cousque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ħm nour: ⁊ paulum scio. uos añ qui estis. Et
uisiliens hõ meos in quo erat demonium pes¬
simum. ⁊ dñatus amboꝵ ĩualuit contra eos:
ita ut nudi ⁊ nulnerati effugerẽt de domo illa.
hocaũ notũ fc̃m ẽ omnib uideis atq gentibib
qui habitabant ephesi. Et cecidit timor sr̃ om̃s
illos ⁊ magnificabant nom̃ dñi iħu. Multiq
credentiũ ueniebant ꝯfidentes. ⁊ annũciantes

Expanded text:
Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et a
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ĩt dixit egosum iuruidens natus thar¬
so ossicie miuritus añ in eiuitate ista secus pedes
gamalielis cruditus iuxta ueritadem p̃rne legi
emulator legis. sicut ⁊ nos om̃s estis hodie. Qm
hanc mam ꝑsecutus sum usq admortẽ alli¬
gans ⁊ tradens incustodias iuiros acmulieres
sicut princeps sacerdotum mͥ test̾m reddit ⁊ om̃¬

Expanded text:
dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testim
Abbreviated transcription (Latin):
manum illius secessit cũ eo seorsum: ⁊ int̾ro¬
gainit illum. Qiid est ꝙ habes indicare mͥ: Il¬
le aũ dixit. Iudeis ꝯuenit regare te:dent crastina
dit producas paulum ĩ ꝯcilium. qi ãd cercius
in quisituri sint de illo. Tuu̾o ne credideris illis
In sidiantur .N. ei ex eis uiri amplius.ꝙͣ .xl. qͥ¬
si deuouerũt ñ manducare neq bibere: donet
int̾ficiant eum. Et mĩc parati sunt. expectante
pomissum tuũ. Tribunus gͥ dimisit ad olescẽ¬
en precipiens ne cͥ loqueretur. qm̃ hec nota sibi
sril. Et ꝯuocatis duob centurionbe dixit illis.
parade milides ducentos ut eant utsq cesaream
lumta pparate ut mponentes paulum eum sa¬
lium ꝑducerent ad felicem p̾sidem. Timuit
.N. ne forte raperent eñ uider ⁊ oeciderent ⁊ ip̃e pos¬
tea calumpniam sustineret qi pectumã accep¬
turas aẽt scribens ei epłam ꝯtinentem hec. Elan¬
dius lysias optimo p̾sidi felici salutem. uirum

Expanded text:
num illius, secessit cum eo seorsum, et interronum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam qse devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesareamjumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias op
Abbreviated transcription (Latin):
cummnagna dissensio fc̃a ẽet: timens amus¬
ne discerꝑetur paulus ab ip̃is: uissit milites
descendere ⁊ rapere eum de medio eoꝵ. ac. deduce
eum incastra. Sequenti aũ noite assistensei
dñs ait. Esto constans. sicut .n. testificans
es deme inierłi sicte oportet ⁊ rome testifi¬
cari. Facta aũ die collegerunt se quidam ex
uideis deuouerunt se dñtes neq manducatu¬
rosneq bibituros. donec occiderent paulum
nem fecerant. Am accesserunt ad principes sa
paulum. Nunc gͣ uos notũ facite tribuno cũ
ꝯsilio ut adducat illum aduos tanqͣm aliqͥd
cercuis cognituri de eo. Nosuero pͥusqͣm appro¬
piet parati sumus int̾ficere illum. Quos eũ
audiss filius sororis pauli insidias uenit ⁊ ĩ¬
seunum ex centurionib ait. Adolescentem
rrilli. Et ille quidem assumens eum duxit
adtribunum ⁊ ait. rinctꝰ paulus rogauit.
mchunc adolescentem ꝑducere ad de:Hũtem
aliquid loqui tͥ. App̾hendens aũ tribunus ma¬

Expanded text:
um magna dissensio facta esset, timensne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus salem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. nem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacPaulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et inse unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem re illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus ma
Abbreviated transcription (Latin):
magis dare ⁊ qͣm accipere. et cumi hec dixiss po¬
sitis genib suis oraint cum omnib illis. Mlag¬
nus aũ fietus fẽs est omniũ. Et ꝓcumbentes su¬
pra collum pauli. osculabantur eum. dolentes
marime inuerbo ꝙ dixerat qm̃ amplius faciẽ
euis ñ eẽnt insuri. Et deducebant eñ ad nauem.
abstracti ab eis. ireto cursuuenimꝰ dyum
iram. et cum inuenissemus nanem transfee¬
tantem in phenicem ascendentes nainganimꝰ.
sum apparuissemꝰ aũ cypro relinquentes eam
adsinistram nauigauimus ĩsyriam. ⁊ ueni¬
mus tỹrum. Ibi .n. naius expositura erat ho¬
nris. Innentis aũ discipulis mansimus ibi diebꝰ.
un. qui paulo dicebant perspiritũ ne ascendent
ierosolimam. itc explectis dieb ꝓfecti ibamus de¬
ducentib uos oĩb cum uyorib ⁊ liberis usq fo¬
ras ciuitatẽ ⁊ positis genib mlitrore orammus.
it cum nalefrcissemus inucem ascendimus na-¬
uem. Illi aũ redierunt in sua. Nos uero naui¬
gatione explecta atyro descendimus tholoma¬

Expanded text:
ec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, ram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptoloma
Abbreviated transcription (Latin):
mus quieuimꝰ oũtes. Dñi noliuitas fiat. Post
dies au̾istos p̾parati ascendebamus ierłmn rener̃t
centes secum apud quẽ hospitaremur iasonẽ
quendã cypͥum: antiquum discipulũ. Et cũ
uenissemꝰ ierosolimã: libent̾ exceperunt nos
Quoscum salutass. narmbat persingula q̃
deus feciss ingentib ꝑminist̾ium illius. At
illi cum audissent magnificabant dm̃ dixe¬
runtq ei. bides fr̃ quot milia sunt inuideis
amoyse eoꝵ qͥ ꝑgentes sunt uideoꝵ dicens nõ
debere eos circumcidere filios suos. neq sed̾m
ꝯsuetudinem ingredi debere. Caudgͦ est. utiq
oꝑt ꝯuenire multitudinem. Audient .N. de sr̃¬
uenisse. Hoc gͦ fac: ctͥ dicimus. Sunt nobis in¬
ri .iiii. uotum hñtes fr̃ se. his assumptis scĩfica
re cum illis. ⁊mpl ende millis ut tradant capi¬
ta sua ⁊sciant om̃s qr que dete audierunt cla

Expanded text:
mus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Vum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, a Moyse eorum, qui per gentes sunt Judaeorum, dicens: Non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem; audierunt enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: sunt nobis viri quatuor votum habentes super se; his assumptis, sanctifica te cum ipsis: et impende in eos, ut radant capita et sciant omnes, quia quae de te audie
Abbreviated transcription (Latin):
Et egodrci. Dñe ip̃i scuint: qr ego eram ꝯcludẽ
incarcerem. ⁊ cedens ꝑ synagogas eos quian¬
debant iuste ⁊ cum funderetur sanguis stepm¬
ni testis tur. ego astabam. ⁊ consenciebam. ⁊ẽ
todiebam uestim̃ta int̾ficentium illum. et
dixit adine. uade. scm̃ ego ad nationes longe
mttam te. ludiebant aũ eum usq adhee ute¬
bum: ⁊ leuauer̃t uocem suã dñtes. Tolledet̾ra
hiꝰ. Non .n. fas est eum niuere. Exciferantib
eis ⁊ proicientib uestim̃ta sua ⁊ puluerem ue¬
tantib inaerem uissit tribunus induci eum
incastra. ⁊ flagellis cedi ⁊ torqueri eum loris ar

Expanded text:
ine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et leiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut scir
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem ens ⁊ inderes iustũ ⁊ audires uo¬
cem ex ore euis. qui eris testis illius ad om̃s hoĩe
eoꝵ que uidisti ⁊ audisti. it mine quid moraris:
exurge ⁊ baptizare ⁊ abluere poc̃a tua. inuocato
noĩe ip̾ins. Scm est aũ reu̾tenti mͥ in ieiłm ⁊ o¬

Expanded text:
voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
extra templũ.⁊stati clause sunt ianue. Qierẽ¬
tib aũ eum occidere: nunciatũ est tribimo cohor¬
tis qr tota ꝯfunditur ierłm. Qui statim assum¬
ptis militib ⁊ centurionib decutrit adillos. Q̃
cũ indissent tribunum ⁊ milites cessauierut
ꝑcut̾e paulum. Tunc accedens t̾bums app̾hen¬
dit enm ⁊ iussit alligari cathenis duab. ⁊ ii¬
t̾rogabat qͥs eẽt. ⁊ qͥd fecuss Au añ aliud clama¬
bant inturba. Et cum non poss certum cognos¬
cere p̾tumłtir. iussit enm ducin castra. Et cum
ueniss paulus ad gradus: contigit ut portaret᷑
amilitib põuim ppli. Sequebatur .n. eum mul¬
titudo ppłi clamans. Tolle eum młtitudo ppłi¬
paulus: dicit tribuno. Silicet mloqui ad adde¬

Expanded text:
anuae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui a
Abbreviated transcription (Latin):
de quo cum eẽm ierosolimis:. adaerũt me pͥn¬
cipes sacerdotum ⁊ seniores uideoꝵ postulanti
adusus illum dampnationem. Ad quos sn
qr ñ est romanis osuetudo donare uł dampna¬
re aliꝙ̃ hoĩẽ pͥusqͣm is qui accusatur p̾seite
habeat accusatores. Locũq defendendi accipis
ad abluenda crimina que ei obiciuntur. Cũ ͥ¬
huc ꝯuenissent sine ulla dilatione. in seqͥtt
die sedens ꝓtribunalinissi adduci uirum deqͥ
cum stetissent accusatores nullam cam fan¬
bant. de quib suspicabar malum. question
uero quasdam de sua sr̃sticione hẽbant abi¬
sus eum. ⁊ de quodam iħu defuncto quẽ afi¬
mabat paulus inuere. Hesitans aũ ego di

Expanded text:
de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me prinde quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo husine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans a
Abbreviated transcription (Latin):
uiro crim̃ accusent eũ. Demoratus aũintͥ cos di¬
es ñ amplius qͣm ceto aut decem: descendit cesare¬
am. Et alt̾a die sedit ꝓtribunali ⁊ iussit paulũ ad¬
Duci. qui cum perductus ẽẽt circusteterunt eũ
qͥ ab ierosolimam descenderunt uidei. multas
i granes causas obicientes quas ñpot̾ant ꝓbare.
ulo dixit. Silierosolimam ascendere ⁊ibi de his u¬
dicari apud me. Dixit ãpaulus ad tͥbunal cesa¬
ris stoi ubi me oportet iudicari. Indeis ñ nocui
sient tu melius noiti. si .n. nocui añdignum
morte aliquid feci ũ rccusso mori. S utro uͥl
eoꝵ est que hu accusant me: nemo potest me
illis donare. Cesarem appello. Tunc festus cũ cõ¬
silio leeriitus. Eendit. Cesarem appellasti ad ce¬
saremibis. Et cũ dies aliquot transacti ẽẽnt:
agrippa rex⁊beruice descenderunt cesaream ad
salutaudum festum. Et aum dies plines ibidẽ
morarentur festus regi uidicauit de paillo di¬
ceus iur quidam est derelittus afelice ninctus.

Expanded text:
uiro crimen, accusent eum. demoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies descendit Caesaream et altero die sedit pro tribunali et iussit citaduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare ulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi morarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus,
Abbreviated transcription (Latin):
debere multa agere cͣtria. ꝙ ⁊ fecuerosolimis. Et
młtos sc̃oꝵ ego ĩ carcerib ĩ clusi. Apͥncipib sacer¬
ptũ potestate accepta. Et cũ orciderentur detuli
lnĩam. ⁊ ꝑ om̃s synagogas freq̃nt̾ puniens oos
ꝯpellebam blasfemare.Etampliꝰ insamens ĩ eos.
prsequebarusq ad exteres ciuitates. Inquib
dum irem damascum cũ potestate ⁊ ꝑmissu pͥn¬
aipũ sacerdotũ die media iniua uidi rex de celo
supra splendorem solis: circum fulsisseme lum̃
⁊ cos qui mecum simł erant. Õsq nos decidisse¬
mus int̾ram: audiui nocẽ de celo dñtem in hebr¬
aiea lingua. Salue. salue qͥd me ꝑseq̃ris. Duꝵ ẽ

Expanded text:
is, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule,