comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Idiotas ag ieco tractũ inutile ᷤᷤ
quasi sibi tantũ nõ plurimis bri¬
lis. luciliꝰ .xxuiͦ. Quidni et tu
idem illiteratu me atq ydiotã¬
diceres.
iiiͦ. Expirans aiam pulmonibꝰ
eger aiebat Idem .xxuiͦ. ut si
illuuiem face᷑ ꝑ uentrẽ uelis cu¬
rare oĩs distento corpore xꝑ¬
expiret uis.
Eliminare extra limen cice¬
re pacuiius in doloreste ubi
illic me miserã quonã clam eli¬
mincit Pomponiꝯ Concauos
istic manet criminabo ext̃ edes
lis fida custos corporis quid sit
extra edis examinata elimina
lctius in meleagro. Tum ut
eliminet clamore solum. acuo
ta uox ad aures accidit ĩ cossar¬
Incossare.i. in cossamsedere
pomponiꝯ ĩ pãnuceatis neq
Condempsere cõmistere a gie¬
co tractũ homerus .g. Põpomꝰ¬
nupciis partẽ inspui conclu¬
si condempsui
Uituꝑare. dictũ ẽ uicio daie
tanꝙͣ culpe uł displicẽcie. le¬
rentiꝰ in andria. Nũc quam
rem uiçio dent queso aĩaduer¬
tite et in sequẽtibꝰ. Id isti uitu¬

Expanded text:
IDIOTAS a Graeco tractum, inutiles, quasi sibi tantum, non plurimis utiles. 2Lucilius lib. XXVIQuidni et tu idem inlitteratum me atque idiotamdiceres? lib. IIIexspirans animam pulmonibus aeger agebat. 3Idem XXVIut, si eluviem facere per ventrem velis,cura ne omnibus distento corpore expiret viis. 1ELIMINARE extra limen eicere. 2Pacuvius DuloresteUbi illic est? Me miseram! Quonam clanculum seeliminat?3Pomponius Conchavos istic manete: eliminabo extra aedilis fida custos corporis, quid sic te extra aedis exanimata eliminas? Accius Meleagro timide eliminor, clamore simul atque nota vox ad aures accidit. INCOXARE, in coxam sidere. Pomponius Pannuceatis nequeCONDEPSERE, conmiscere, a Graeco tractum. Homerus ONuptiis partem insipui, conclusi, condepsui. VITVPERARE dictum est vitio dare, tamquam culpae vel displicentiae. Terentius in Andria nunc quam rem vitio dent, quaeso, animo adtendite. Et in sequentibus id isti vitu
Abbreviated transcription (Latin):
dominos serui comederũt ꝗͣ canes
qd̾si actheno occupasset et ip̃e pͥꝯ
suo canes comedisset et nõ necata¬
eẽt saltatoribꝰ ĩ theatio fieret. Idẽ
rem foris nescio quis occupat res
Indicare
Occupare est rursꝰ detineͬ. plais.¬
in epidico. aAtq id nõ decet occupa¬
tuz tibi erit argentũ dies. Pacuuiꝰ¬

Expanded text:
dominos servi comederunt quam canes. quod si Actaeon occupasset et ipse prius suos canes comedisset, non nugas saltatoribus in theatro fieret'. ― idrem, foris nescio quis occupat res indicare'. Occupare est rursus detinere. Plautus Epidico 298: átque id non decem óccupatum tíbi erit argentúm dies. Pacuvi
Abbreviated transcription (Latin):
sidera çeli nare ꝑ estatẽ liqͥdaz sus¬
pexeris agmen
somnus
gurte filia bocco nupserat. ueꝵ
reꝵ necessitudie statuit armis

Expanded text:
sidera caeli nare per aestatem liquidam suspexeris agmen.somnus. gurtae filia Boccho nupserat; verum r'. Necessi
Abbreviated transcription (Latin):
OBHE ASdiG¬
tate̾ generis refer
tus fuit
ciuiꝯ est pret̾ cet̾os nobilitata
Namhic suã nobił ne cui cog
motibꝰ altis nobilis. ⁊ ulliꝯi uer¬

Expanded text:
OBILE ad dignitatem generis referttus fuit'cuius est praeter ceteros nobilitata nam hic sum nóbilis, necuí cognmontibus altis, nobilis. M. Tullius in Ver
Abbreviated transcription (Latin):
tus acq in sola ciuaret ut scͥbit
stãtius horno ꝑdionisia¬
Occupare ẽ enã inueire tene uel
liam optimã occupauit .uir. eñ
ni possessiones occupat. Ide ĩ hor
Occupare collocare poniponiq ĩ
pictoribꝰ. Que tulerã mecũ milia
decez uictoria acta ĩ greca merce¬
De illico curaui ut occupare fulliꝰ¬

Expanded text:
tus atque in schola «curarer», ut scribit Scantius, «horno per DionysiaOccupare est etiam invenire, tenere vel liam optimam óccupavit. Vergiliusni possessiones occupavit'. ― M. TulOccupare, est conlocare. Pomponius Pictoribus 115: quae túleram mecum mília decém victoriáta in Graéca mercede
Abbreviated transcription (Latin):
antigona. Neistũ numeꝵ am̃it¬
tas subitũ oblatũ furpiliꝯ ĩ de¬
uidi facere ꝗͣ facto est opꝰ. ⁊dez
foras subduxi cum hac me neqͥs
pite an̾iusset ac discedẽs num̃o
ueire ait adolescentẽ a framius
isti casam t̾ucula aduersari. plau.

Expanded text:
Antigona 143: né istunc numero amíttas subitum oblátum. Turpilius Devidi fácere, quom facto ést opus. idem foras subdúxi cum hac me, néquepite adnuisset. ac discedens numero venire ait adulescentem'. ― Afranius istis cassám terriculam advér
Abbreviated transcription (Latin):
tractũ qd̾ ante maxias pluuia ᷤ
celum rorare incipiat. lucilius
uarro quem secunt᷑ cũ rotundis
uelitis leues parmis ante sig¬
nan quadrati᷑ insig̾bus tecti
funditores. sũt qui fundis
magnis dimicunt Salustiꝯ ĩ
iugurtiõ. ip̃e cũ expedits cohor¬
tibꝯ̃ de hinc funditoꝵ et sagit¬
tarioꝵ delecta mani apud p¬
mos erat. Si senna historiaꝵ .iiiͦ.
At post ormaros fuditores et sa¬
gittauos ponit
Glandis est płubum ĩ modi
cum imformatũ Salustiꝯ ĩ iu¬
gurte bello pars eminꝯglande
uniͦ. pars maxima glades li¬
Scorpio est genꝯ teli. Salustiꝯ
historiaꝵ .iiiͦ. Quaꝵ una epła¬

Expanded text:
tractum quod ante maximas | pluvias tractum quod ante maximas | pluvias caelum rorare incipiat. Lucilius  quem secuntur cum rutundis velitis leves parmis, antesignani quadratis multis insignibus tecti. FVNDITORES sunt qui fundis magis dimicant. Sallustius in Iugurtae bello ipse cum expeditis cohortibus, dehinc funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat. Sisenna Historiarum lib. III ac post armatos funditores et sagittarios ponit. GLANDIS est plumbum in modum glandis informatum. Sallustius in Iugurtae bello pars eminus glande us lib. VII pars maxima glandes liSCORPIO est genus teli. Sallustius Historiarum lib. III quarum unam ep
Abbreviated transcription (Latin):
ATAPULTA
iaculum celer uel
sagipta. Plautus
ĩ gurgulione. Atq
ita neruo torq̃bo
ut cͥatapulte solent. ⁊ intiniꝯ
in sentina quez ꝓcul assũpsit
pulta uolat. plautus ĩcapti¬
uis. rlam meus est ballista
pugnus cubitꝰ catapulta est
mihi. Neiuiꝰ in patecio. Ut solea
restiti cerea castra aebro cata¬
satiraꝵ uͦ. Custode cdassis cata¬
pulta et salla arissas. Sisenna
historiaꝵ .iiiͦ. Pret̾ea catapultas
sexdecĩ quatuos balistas uigĩti
plaustia scoriis emmoribꝯsa¬
gittis honusta. uarro de uita pa¬
trũ .iii. Nompostea lucatio con¬
suli adegans ĩsulas cũ ip̃a ca¬
tapulta et etas ẽẽt
Uelles. leuis armatura ⁊ inti¬
nius in barbato. Itaspuriꝯ aĩa¬
tur in preliuz uelles eques reci¬
pit nec ferit quẽ quã hostẽ. Sa¬
lustiꝯ ĩ gugurte bello Cũꝙ his
cũ rotudis uelitis leues pareatiᷤᷤ
Rorarii. appellabat᷑ milites qͥ
anceꝙͣ congressi eiãt acies p̾mo
nõ multis iaculis imbat p̾liũ

Expanded text:
ATAPVLTA, iaculum celer vel sagitta. Plautus in Curculione atque ita te nervo torquebo ut catapultae solent. Titinius in Setina quem procul aspexit, pulta volat. Plautus in Captivis nam meus est ballista pugnus; cubitus catapulta est mihi. Novius Pacevo ut sole horrescit cerea castra crebro cataSatyrarum lib. V custodem classis catapultas, tela, sarisas. Sisenna Historiarum lib. III praeterea catapultas sedecim, quattuor ballistas, viginti plaustra scorpiis ac minoribus sagittis onusta. Varro De vita plib. III nam postea C. Lutatio consuli ad <A>egatis insulas, cum ipse catapulta ictus esset. 1VELES, levis armatura. Titinius Barbatoita spuriusanimatur in proelium veles, eques recipit se,neque ferit quemquam hostem.2Sallustius in Iugurtae bello cumque his cum rutundis velitis leves parmis. RORARII appellabantur milites qui, antequam congressae essent acies, primo non multis iaculis inibant proelium;
Abbreviated transcription (Latin):
leui armis grauibꝰ nõ ĩpediti
Cato ad rem militarẽ inde parte
equitatusq feretarios predatũ mi¬
sit. Salustiꝯ ĩ catilina. postꝙͣ euẽ
tum est unde aferentariis pre¬
lium comitti possit
Uerutũ. est teluz breue et an¬
gustum. Salustiꝯ. histo .iiiͦ. Sa
nũ mittebant᷑ axibusq minabãt
ĩmodũ ueruti militaris
Pelte scuta amazonida.uix
.iiͦ. ducit a mazonidũ lunatis ag¬
mina peltis

Expanded text:
levi, armis gravibus non impediti. levi, armis gravibus non impediti. Cato De re militari inde partem equitatus atque ferentarios praedatum misit. Sallustius in Catilinae betum est unde a ferentariis proelium conmitti posset. VERRVTVM est telum breve et angustum. Sallustius Historianum incitabantur, axibusque eminebant in modum erici militaris PELTAE, scuta Amazonica. Vergilius lib. I ducit Amazonidum lunatis agmina peltis
Abbreviated transcription (Latin):
Sisenna historiaꝵ .iiiͦ. longius
scorpios catapulta contitas
paratis ducibꝰ ut metellꝯiau
trag ule sauciaret. uairo ĩ me¬
leagris aut ille ceruũ qͥ uola¬
ue traiecir¬
ue traiecir
Pugio ẽ gladiꝯ breuis. Salus¬
tiꝯ historiaꝵ .iii. atq opibus
postꝙͣ orãs inhil ꝓficiebat ti¬
mide ueste tectꝰ pugionẽ expe¬
di re conatus acocta uulturcioꝙ
impeditur
tare fragello
Ancile. scutuz grande. unde
le gerebat¬
Sparros. lancee tela sunt nõ
bellica. Salustiꝯ ĩ catillie bello
Si ex oĩ copia circiter quarta prs
erat militaribꝰ armis ĩstructa
cet̾i ut qͦsq casus armauerat
sparros aut lanceas alii prea¬
cutas sudes portabat
Palere sunt bello ornamẽto
nates et aurea bullis singula
Parma est scutũ breue. Salus¬
tiꝯ historiaꝵ .iiiiͦ. hi locoꝵ igna¬
ri et soliti nec terre ex uninibꝰ
uasa agrestia ibi tũqͦ ĩopia scu¬
torus fuere ad ea arte se quisq
Feretarii. leuis armat᷑a quicq
opus eẽt auxilio frirẽt ex cursu

Expanded text:
Sisenna Historiarum lib. III longius scorpios catapulta concitos. promtis ducibus, ut Metellus ictu tragulae sauciaretur. 2Varro Meleagris aut ille, cervum qui volave traicie traicit. PUGIO est gladius brevis. Sallustius Historiarum lib. III at Oppius, postquam orans nihil proficiebat, timide veste tectum pugionem expedire conatus a Cotta Vulcioque inpeditur. aptare flagello. ANCILE, scutum grande: unde le gerebatSPAROS LANCEAE tela sunt non bellica. Sallustius in Catilinae bello sed ex omni copia circiter pars quarta erat militaribus armis instructa; ceteri, ut quemque casus armaverat, sparos aut lanceas, alii praeacutas sudes portabant. 1PHALERAE sunt bello ornamenta. mnetis et aurea bullis cingula. PARMA est scutum breve. Sallustius Historiarum lib. IIII hi locorum per ignari et soliti nectere ex viminibus vasa agrestia, ibi tum, quod inopia scutorum fuerat, ea arte se quisqueFERENTARII, levis armatura, qui quibus opus esset auxilio ferrent excursu
Abbreviated transcription (Latin):
fingũt.Idem iiiii. Alii matͥbꝰ
aut lanteis. tñ mẽdiu ꝑturbat
agmen¬
ti qui incensi aut ĩ murobaut ĩ
uesti iaciũt᷑. Sisenno. historiaꝵ
.iiiiͦ. de quibꝰ ꝑtim maleolis n¬
ꝑtim face̾sses farmẽtoꝵ ĩcenso ᷤ¬

Expanded text:
figunt. Idem lib. IIII alii materibus aut lanceis tamen medium perturbant agmenti, qui incensi aut in muros aut in testudines iaciuntur. Sisenna Historiarum lib. IIII de quibus partim malleolos, partim fasces
Abbreviated transcription (Latin):
.iiͦ. Sed magnũ strides contorta fal¬
larica uen̾it fulminis ĩ modũ
niũt phalarica missa. Et dictũh
genꝯ teli a phalis .i. turribus
ligneis.
Sparrum. telum agreste. uir
ĩ.xͦ. dgrestesq manꝰ armat
sparrus. uarro ĩ meleagro aut
ille ceruum qͥ uolatile curritus
sparro secutꝰ ẽ tragula ue taue¬
cit. Si senna histouaꝵ .iiiͦi. Spar¬
ris ac lanceis eminus pateͣt hosti
Balista. saxa maiora et grauia¬
quibꝰ iaciunt᷑. luciliꝯ ĩ.xuiͦ. qͥd
fit ballistas iactans centenariaᷤᷤ
tuor talentarias
Lenabulu. uenãciu telu la¬
contis.
Manipuli. sunt manꝯ mili¬
tum uł collecti uiri. Si senna his¬
gula tẽpora constiture et sicut
steterit mamipulos obuerti ius

Expanded text:
II sed magnum stridens contorta falarica venit, fulminis acta modo. niunt falarica missa. Et dictum hoc genus teli a FALIS, id est turribus ligneis. SPARVM, telum agreste. Verat sparus. Varro Meleagris aut ille, cervum qui volabili currens sparo secutus est tragulave traicit. Sisenna Historiarum lib. III sparis ac lanceis eminus peterent hostis. BALLISTAquibus iaciuntur. Lucilius lib. XXVIIIquid fit? Ballistas iactans centenarias.2tuor talentarias. 1VENABULUM, venantium telum lacontis. 1MANIPULI sunt manus militum vel collecti viri. Sisenna Hispore singula constituit et, sicut steterat, maniplos obverti
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑspicuũ dictũ aluce. licimꝰ
macer ana.liͦ.iͦ. Auspicia pul¬
cra et luculenta cõmemiorat
Plantus in conicula pulchru
et luculentũ hoc nobus hodie
eueit preliuz
Logia. greco ẜmone ul dicta
ridicula et conteminenda Cicõ¬

Expanded text:
et perspicuum, dic tum a luce. 2Licinius et perspicuum, dic tum a luce. 2Licinius Macer Annali lib. I auspicia pulchra et luculenta conmemorat. 3Plautus Corniculapulchrum et luculentum hoc nobis hodie evenitproelium. 1LOGI a Graeco sermone, vel dicta ridicula et contemnenda. 2Cic
Abbreviated transcription (Latin):
ui diuersi confluãt. liuius an¬
dromeda Confluge ubi cõuẽ¬
tum campum totũ ĩ humigat᷑
Consedo aconsedendo. utasse¬
do uł assessor. Cassius hemina
amaliu .iͦ. nemo uicinus con¬
sedo
Conticiniu noctis pͥmũ tẽp̃ꝯ
quo om̃ia quiesçendi graçia cõ¬
ticescũt auctores multi sũt uiri
sed auctoritate deficiũt
Telibratũ. decorticatũ et dear¬
tuatum ꝑ artus difusum .uir.
g eorgi .iiͦ. udoq doscẽt molesceͣ
libro
Exterrebrare. ẽ eĩz aliꝗd extor¬
queri et scrutari aut curiosius
querere. plautꝰ in astrabacũmn
curiosum loquet᷑ terrebratũ que¬
quod pertundis.
Srume. sũt loca media inque
directe quatuor cõgregantur
et cõueniũt uie. Est aut gruma
mẽssura quedã qua fixa uix ad
linea dirigũt. Ut ag̾ mensorũ
et taliuz. Ennius .xuiiͦi. Gru
mamn dirigere dixit deglumari
ferrum. lucilius .iiiͦ. Uiam que¬
degrumaũps ut castris mẽssor
facit olim
Luculentũ. pulchrũ et bonu

Expanded text:
rivi diversi confluant. 2Livius Andromedaconfluges ubi conventu campum totum inumigant. CONSEDO, a consedendo, ut ADSEDO vel ADSESSOR. Cassius Hemina Annalium lib. IIII nemo vicinus consedo. CONTICINIUM noctis primum tempus, quo omnia quiescendi gratia conticescunt. Auctores multi sunt mihi, sed auctoritate deficiunt. 1DELIBRATUM, decorticatum; ut DEARTUATUM, per artus discissum.  lib. II udoque docent inolescere libro. EXTEREBRARE est vi aliquid extorquere et scrutari aut curiosius quaerere. Plautus in | Astraba, cum in curiosum iocaretur terebratum quidem pertundis. GRVMAE sunt loca media, in quae directae quattuor congregantur et conveniunt viae. Est autem GRVMA mensura quaedam, qua fixa viae ad lineam deriguntur, ut est agrimensorum et tMA<RE> derigere dixitdegrumari ferro.3Lucilius lib. IIIviamquedegrumabis, ut castris mensor facit olim. 1LUCULENTUM, pulchrum et bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ESARESDictiqͥ¬
cesi a matre nascũ¬
tur.
Ag ripe qui cum
labore a matribꝗ edunt᷑. h est ꝑ
pedes contra naturamõ ꝑ caput
quasi ab egro partu
Uopiscus. qui ex duobꝯ con¬
ceptis unus abortu exculto ad
partũ legittimũ ducit᷑
Slos appellatur matri soror
atq idem frĩs uxor¬
Amitini fratrũ et matris et fe¬
mine filii
Patrueles matrũ frm̃ filii
pla sũt ĩ antiqͥs auctoritatibus
Maxime ĩ aframo et uiris uetus¬
tissimis scriptoribꝯ¬

Expanded text:
ESARES dicti qucaesa matre nascuntur. AGRIPPAE, qui cum labore matris eduntur, hoc est per pedes contra naturam, non per caput, quasi ab aegro partu. VOPISCUS, qui ex duobus conceptis uno abortu excluso ad partum legitimum deducitur. GLOS appellatur mariti soror atque iAMITINI, fratrum maris et feminae filii. PATRVELES, marium fratrum filii.ulta sunt in antiquis auctoribus, et maxime in Afranio et iuris vetustissimis scriptorib
Abbreviated transcription (Latin):
obscena
Obitus significat mors uł occa
obitꝰ speculam et ortꝰ
Obitꝯ rurssꝰ aduẽtꝰ actiꝯ ĩ anti¬
gona atat nisi mefallit ĩ obitũ
sonitus. Turpiliꝯ ĩ epiclero. Et qͥs¬

Expanded text:
obscena... OBITVS significat mors vel occaobitus speculamur et ortus. Obitus rursus adventus. Accius Antigona 138: attát, nisi me fallít in obitu sonitús. Turpilius Epiclero
Abbreviated transcription (Latin):
ex hausta sub altis. luciliꝯ .xxxͦ.
ĩ aulularia. iam scrutari mitto
bat portanda
res aliqua presente his pͥus ma¬
ture instituit. uarro ĩ fumen¬
acestes ł ulliꝯ de senectute. Iã
constantis etatis et senectutis
maturitas
Maturũ mite coctũ.uix. ĩ bu

Expanded text:
exausta sub altis. Lucilius lib. Xus Aulularia 651: iám scrutari mítto:bat portanda.res aliqua, quám praesente his príu' maturare ínstitit. Acestes. M. Tullius de Senectute 33: 'iam constantis aetatis et senectutis maturitas'. Maturum
Abbreviated transcription (Latin):
Peiq et deteriꝯ his sensibꝯ dis¬
çernũt᷑ quod sit peiqa malo qd̾
in usue̾ et crebro freque̾tat᷑ de¬
teriq uõ abono aut mioris sit
digiis obstet de nece. Idẽ ĩ .uiiiͦ.
De t̾ior donec paulati ac decolor
etas. Hec eiꝰ melioribꝯ coꝑata st
Inter circũ et globũ hoc ĩterest¬
qd̾ circus est planicies rotuda et
circuitus. G lobus soliditas un
pit᷑pretam᷑ placet ex planis aut
circus aut orbis. Uir in .uͦ. media¬
q teatri cucus erat lucentẽq
globũ lune citaniaq astra
Manubias apreda hͦ distare
ueteres existimauerũt. ut sint
preda corpora ip̃a rerũ q̃ capiũ¬
tur manubie pectuie ex preda
uendita redatte et apud pluri¬
mos. Namet.i. tulliꝯ ita se¬
sisse uoluerũt de lege agraria
predã manubias sextiles castra
deniq unei pompei sedente im¬
ꝑatore censsores
Dernicatia et ꝑtinacia hoc distãt

Expanded text:
PEIVS et DETERIVS his sensibus discernuntur, quod sit PEIVS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIVS vero a bono, ut minoris sit digus obsit, dede neci. Idem lib. VIII deterior donec paulatim ac decolor aetas. Haec enim melioribus conparata sunt. Inter CIRCVM et GLOBVM hoc interest: CIRCVS est planities rutunda, ut circuitus; GLOBVS soliditas undinterpretari placet, ex planis autem circulus aut orbis. Vergilius litheatricircus erat.4Et lucentemque globum lunae Titaniaque astra. 1MANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE pecuniae ex praeda vendita redactae. 2Et sic apud plurimos. Nam et M. Tullium ita sensisse voluerunt De lege agraria praedam, manubias sectiles, castra denique Gnei Pompei sedente imperatore censores. 1PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant
Abbreviated transcription (Latin):
Grauida est que iam grauat᷑
conceptu pregnans. uł ut oc¬
cupata in penetrando qd̾ conte¬
ꝑit iacens ꝓpinqua partui qd̾¬
iam incitatus sit foetus eius
Graculi a sono oris uocati si¬
ne agerendo dicti qd̾ iacta se¬
getum semia plurimũ gerant
uel qd̾ ex oliuetis ⁊ cubitũ se
recipientes duas pediba bat¬
cas terciã ore ferant
Oreges ex greco dicti quo ᷤ illi
solent appellore.g.
Graue es dictuz apondere qr
denissem singuli pondolibras
eficiebant denariũ ab hoc ip̃o
numero dictũ. Sed bello puni
singulis assibus librauis sonoᷤ
nũmi quadrigati et bigati a
ꝓpͥum est cũ ouis incubiturist
Glictis subactis leuibꝯ teneri s
Gluma ordei tunicula dictu
qd̃ glubatur id granũ. unde et
peccus glubi dicitur cuis pel¬
lis detrahit᷑
Gliscere crescere est glicere
mensse
Gliscentes .i. crescentes per
instructione epulaꝵ scilicet
Glucitatũ suaue et iocundũ
greci eĩz .g. dulcem dicũt

Expanded text:
Gravida est, quae iam gravatur Gravida est, quae iam gravatur conceptu; praegnans velut occupata in generando, quod conceperit; inciens propinqua partui, quod incitatus sit fetus eius. Graculi a sono oris vocati, sive a gerendo dicti, quod iacta segetum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, tertiam ore ferant. Greges ex Graeco dicti, quos illi γέργερα solent appellare. Grave aes dictum a pondere, quia deni asses, singuli pondo libras, efficiebant denarium, ab hoc ipso numero dictum. Sed bello Punicsingulis assibus librariis senos nummi quadrigati et bigati a proprium est, cum ovis incubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id est crescentes, per instructionem epularum scilicet. Glucidatum, suave et iucundum. Graeci etenim γλυκύν dulcem dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
proserpine matrone colebant
que sacra dũ nõ eent matrone fe
cerunt ꝓpt̾ clade̾ cãnense et fre¬
quentiam lugenciũ institutũ
ne amplius centũ diebꝰ lugerẽt
Gruer. dñr grues. ut sues gru¬
nire. unde tractum est cogruere
hoc est conuenire qr illud genꝯ
uolutruz maxime soliuaguz est.
Gradiuus mars appłłat᷑ agra¬
diendo in bella ultro citroꝙ si
gramie sit ortus qd̾ int̾preta¬
tur. qi coiona graminea ĩ re
militari maxie ẽ honoracõnis
Grassari antiqui ponebat ꝑ
adulari grossari ant dicũt᷑ la¬
trones uias obsidentes. gradi
si ꝗdemambulare est. unde trac¬
tum est grassaui bidelicet ab ĩ¬
petu gradiendi
Grallatores appllabat᷑ panto¬
mii. qui ur saltacione emitarẽt᷑
coupanas adiectis partiçis
furculis habentibꝰ atq iubis
suꝑstantes obsimulacionem
truruz eiꝯ generis gradiebat
utiq ꝓpter dificultatẽ consis¬
tendi. Plautus. uinceret is cur¬
su coruas et grallacionẽ gradu

Expanded text:
Proserpinae matronae colebant. Proserpinae matronae colebant. Quae sacra, dum non essent matronae, quae facerent propter cladem Cannensem et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretur. Gruere dicuntur grues, ut sues grunnire. Vnde tractum est congruere, hoc est convenire, quia id genus volucrum minime solivagum est. Gradivus Mars appellatus est a gradiendo in bella ultro citroque; gramine sit ortus, quod interpretantur, quia corona graminea in re militari maximae est honorationis. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grassari autem dicuntur latrones vias obsidentes; gradi siquidem ambulare est, unde tractum grassari, videlicet ab impetu gradiendi. Grallatores appellabantur pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis furculas habentibus atque in his superstantes, ob similitudinem crurum eius generis, gradiebantur, utique propter difficultatem consistendi. Plautus: „Vinceretis cursu cervas et grallatorem gradu.‟
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ que tante probitatis
fuit. ut id nom̃e oĩs boni causa fre¬
quentarĩt nubentes quã sumã
asseuerãt lanifica fuisse
Galla bibere ac rugas conducere
ueneri cu ait. luciliꝯ p̾monet
parcimonia esse utendũ neq
gule indulgendũ ueniremq co¬
artandum
Gaulus genus nauigii parui ie
Galbeu̾ ornamẽti genꝰ A
Gestit qui subita felicitate exhi¬
laratus nimio corporis motu
preter consuetudinẽ exultat
Gneus et corporis insigne et
Ganeu antiqui locũ abditu
ac uelut sub t̾ra dixerũt. Feiẽ¬
cius ubi illũd querã credo iam¬
abditum ĩ gancũ
Galearia a galeatũ siłitudie dca
Grauastellus senior. Plautus
qui est grauastellus qui adue¬
nit ut puto grauastellus agra¬
uitate dictus
Granue occuloꝵ sũt uicia quaᷤᷤ
aluglamas uocant
Gloma appellat᷑ genus machi
tumulo
Grachuris uros yberne regio¬
nis dicta agreco sempioniõ q̃
Greca sacra festa cereris ex gre¬
cia trans lata que obinuecione

Expanded text:
Romanorum, quae tantae probitatis Romanorum, quae tantae probitatis fuit, ut id nomen ominis boni causa frequentent nubentes, quam summam asseverant lanificam fuisse. Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait Lucilius, praemonet, parsimonia esse utendum, neque gulae indulgendum, ventremque coartandum. Gaulus genus navigii paene rotundum. Galbeum ornamenti genus. Gestit, qui subita felicitate exhlaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et Ganeum antiqui locum abditum ac velut sub terra dixerunt. Terentius: „Vbi illum quaeram? credo abductum in ganeum.‟ Galearia a galearum similitudine dGravastellus, senior. Plautus: „Qui est gravastellus, qui advenit?‟ Vt puto, gravastellus a gravitate dictus. Gramiae oculorum sunt vitia, quas alii glamas vocant. Groma appellatur genus machintumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem
Abbreviated transcription (Latin):
homi ex quo hoĩes gignũtur
et propter geniꝯ mes noiatur
quia me genuit. Alii s. emũ
eẽ putarut uniꝯcuiꝰq loci deũ
Germen est quod ex arboru sur¬
culis nascitur. unde et germaĩ
quasi eade stirpe nati ułgenti
Germursa sub minimo digito
pedis guberculũ quod gemere
façiar cum quid gerat
Geteriator tibicem.
Geezeua ob multis obsonis de¬
Geniales deos dixerũt ut aquã
t̾ram ignẽ aerem ea eĩ sũt se
Geniales autẽ dict agerendo qr
plurimũ posse putabat᷑ qͦs postea
ge uilos appellarũt¬
bẽnarus significat id qd̾ scius¬
Gnefosum obscurũ uidelicet ex
Salli qui uocant᷑ mr̃is magne
comites dicti sũt aflumiẽ cuiino¬
men est gullo quia qͥ ex eo biberũt
in hoc finore incipiũt ut se pͥuẽt
uirilitans parte Alii putãt sibi
eos/. deo genitalia madere quic
uiolaueiũt nomẽ patris matͥs¬
ua ne possint ip̃i fieri parentes
mã que antea tanaquil uocitata
erat uxor tarquini prisci regis

Expanded text:
hominum, ex quo homines gignuntur. hominum, ex quo homines gignuntur. Et propterea Genius meus nominatur, quia me genuit.‟ Alii genium esse putarunt uniuscuiusque loci deum. Germen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere faciat eum, qui id gerat. grinae. Gizeriator tibicen. Gizeria ex multis obsoniis deGeniales deos dixerunt aquam, terram, ignem, aerem: ea enim sunt semGeniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellarunt. Gnarus cum significet idGnephosum obscurum, videlicet ex Galli, qui vocantur Matris Magnae comites, dicti sunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiant, ut se privent virilitatis parte. Alii putant, ideo eos sibi genitalia incidere, quia violaverint numen patris matrisve, ne possint ipsi fieri parentes.venit, quae antea Tanaquil vocitata erat, uxor Tarquinii Prisci regis
Abbreviated transcription (Latin):
rapte filie occupatã t̾ram ab age¬
nore et phenicibꝯ ferũt
E polones dicebant antiqͥ qͦs
m̃t epulones dicimꝰ. datũ ãt
ẽ his nome quod epulas indicẽ¬
di ioui ceterisq diis potestate
hoberent
E boicu talentu nũmo grece
septẽ miliu et quĩgentoꝵ asto¬
forum ẽ nr̃o qͣtuor miliũ de narioꝵ
Extrariu ab extianeo sic dis
Exta dicta quod ea diis prose¬
centur que maxiẽ extant eminẽtq
Extimũ extremũ sigͥ ficat.ita ut
intimo sit contrariu
Ext̾raneus ex alia terra
Ext̾raneꝰ qd̾ eũ mater ext̾rita
aluo eiecit
Externus ex alia t̾ra
Experectꝰ a corrigendo se bocatꝰ
qd̾ fere faci̾mꝰ recentes asonmo
Exprata antiqui dicebar quasi
exꝑcia habita
Excũdere ꝓcudere. et incudis
ip̃a acedendo dictasũt

Expanded text:
raptae filiae occupatam eam terram ab Ageraptae filiae occupatam eam terram ab Agenore et Phoenicibus ferunt. Epolonos dicebant antiqui, quos nunc epulones dicimus. Datum est autem his nomen, quod epulas indicendi Iovi ceterisque dis potestatem haberentnummo Graeco septem milium et quingentorum cistophorum est, nostro quattuor milium denariorum. Extrarium ab extraneo sic distExta dicta, quod ea dis prosecentur, quae maxime extant eminentque. Extimum extremum ita significat, ut intimo sit contrarium. Exterraneus ex alia terra. exterraneus, quod eum mater exterrita alvo eiecit. Externus est alienus terrae. Experrectus a porrigendo se vocatus, quod fere facimus recentes a somno. Expreta antiqui dicebant, quasi expertia habita. Excudere, procudere et incudis ipsa a caedendo dicta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Euelatũ euentilatũ. unde bela¬
bra ꝗbꝯ frumẽta uentilant᷑
Egens uelut exgens cui ueges
quidemsit ⁊eliqua
Tiuracio sigͥ ficat id qd̾ deside̾t᷑
non posse prestari. plautus cura¬
uit miliciam
Eueriatortor uocat᷑ qui iure
accepta hereditate iusta facere
De fucto debet qͣiͣ non fec̾it. seu qd̾
in ea returbauerit quasi suo ca¬
pite luat id nome dictu a ueren¬
donam Exueue sut purgacoes
quedam domꝯ ex qua mortuꝰ
ad sepultura ferendꝰ ẽ que fit
ꝑ eueriaciorem. Ceste genere
scoparũ adhibito ad extra uer¬
rendo dictaruz
Egrecus et adgretus exgieco
sunt dicta asurgendo et proficis
Eccerere iusiurandũ est ac si di¬
catur ꝑ cerere. ut ecastor edepol
ab eiopa agenoris filia cer¬
tum est appllari. Se alii de amor̃
iouis intaurũ bersi narrant
Alii eam apredombꝰ ⁊ aptã et na¬
uem que iouis tutela efigieni
tauri habuerit in eã regione
ẽẽ delatam quanda ob pulcͥtu¬
dinez regionis ꝑ simi lietidinem

Expanded text:
Evelatum eventilatum, unde velabra, quibus frumenta ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliqua. Eiuratio significat, id, quod desideretur, non posse praestari. Plautus: ”Eiuravit militiam.‟ Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si non fecerit, seu quid in ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum. Egretus et adgretus ex Graeco sunt ducta a surgendo et proficiscEccere iurisiurandi est, ac si dicatur per Cererem, ut ecastor, edepol.ab Europa, Agenoris filia, certum est appellari. Sed alii de amore Iovis in taurum versi narrant: alii eam a praedonibus raptam, et navem, quae Iovis tutelam, effigiem tauri, habuerit, in eam regionem esse delatam. Quidam ob pulchritudinem regionis per simulationem
Abbreviated transcription (Latin):
Exercitatione exercetissi¬
mu. sic̾ ab ex̾citacio ex̾atationẽ¬
et exercitatissimũ
Ex futi exfusi. ut mersat ꝓmsat
Efa ri et efata a fando qd̾ ipsu
Exquiria ludi quos romulus
Marti instituit ꝑ equorũ cursũ
qͥ in cãpo marcio exercebant᷑
Exquirme iusiurandũ ꝑ qͥrinũ
Equestre es qd̾ equiti dabant᷑
Equitare antiqͥ dicebãt equuz
Equus marti ĩmolabat᷑ qd ꝑ
eiꝯ efigiem troiani capiti sũt
uel qd eo genere aĩalis mars
delectari putaret᷑
Equo uehi flamim diali nõ
licebat ne si longiq digrederet᷑
sacra negligerent᷑
Exinfabulat exercebat ĩ fulas
eiz sacerdotũ filamenta bocaħat
Existimare dictu ab estimatoe
Exrogare ẽ ex lege uetere ali¬
quid eximere ꝑ nouã legem
Eximiu inde dici coeptum
auit qd̾ in sacrificiis optinu
pectus ex grege eximebat᷑ . uł
qd̃ pͥmur erat natũ
Exemplum est quod seqͣmur
aut uitemus
Exemplar ex quosimile facia¬
mus illud aĩo extimat᷑ istud oc¬
culis conspicitur
Exaustant eferunt

Expanded text:
exercitiorem, exercitissinmum, sicut ab exercitato exercitatiorem, exercitatissimum. Exfusi effusi, ut mersat pro mersat. Effari et effata a fando, quod ipsum Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equirria iusiurandum per Quirinum. Equestre aes, quod equiti dabatur. Equitare antiqui dicebant equum Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troiani capti sunt, vel quod eo genere animalis Mars delectari putaretur. Equo vehi flamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per no vam legem. Eximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optimum pecus e grege eximebatur, vel, quod primum erat natum. Exemplum est, quod sequamur, aut vitemus. Exemplar, ex quo simile faciamus. Illud animo aestimatur, istud oculus conspicitur. Exliaustant, eiferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ualem romaĩ februala uotant
ip̃i eo mense sacra fiebat eiꝯq fe¬
rie erant. Lupercalia quo die mu¬
lieres februabant᷑ aluperci ami¬
culo iunionis .i. pelle capͥna q̃
ob cam̃ is quoq dies febiuauꝯ
appłłat᷑. quecũq demq purga¬
menti causa in qͥbuscũꝙ sacuficii
adhibent᷑. februa appllant᷑ id uõ.
qd̾ purgatur dr̃ februatũ
festennan uersus qui canebat᷑
in nuptiis ex urbe fescemine dicti¬

Expanded text:
ualem, Romani Februlim vocant, ualem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle caprina; quam ob causam is quoque dies Februatus appellabatur. Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dic
Abbreviated transcription (Latin):
dum cedũt᷑ excusse dicte qd̾ in
eo oꝑe occupati cibis potuq cõ¬
fouent᷑. at opilius adustas iã
nuces uocari existimãt fomiteᷤᷤ
Ahi uocari putat scintillas que
ex ferro candẽti malleis eycuci¬
u̾nt᷑ dicte auĩt. ita quia igne
sũt confote parimodo assule que
sũt securibꝰ excusse
fontinalia fonciuz sacra. unde
et rome fontinalis porta
focus fomenta foallacoes focule
fa fouẽdo .i. calefaciedo dicta sũt
folliculore appllat᷑ parsremi que
follitulo ẽ lecta. aquo uita follicłari
ferentarii auxiliatores ĩ bello
a ferẽdo auxilia dicti. uł ꝗa fudis
et lapidibus pug nabat q̃ tela
ferunt᷑ nõ tenetur ita appłłati
feretum genꝯ libi dictũ qd̾ ciebriꝰ
ad sacra ferebat᷑ nec sine strue
ta aferendis epulis. uel aferen¬
dis peccudibꝰ appłłata
idem extremo meuse ante populꝰ
februaret᷑ .i. lustraret᷑ ac purga¬
ret᷑. uł aiunone februata quã fer¬

Expanded text:
dum caeduntur, excussae: dictae, quod in dum caeduntur, excussae: dictae, quod in eo opere occupati cibis potuque confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae Fontinalis porta.Focus , fomenta , focilationes , foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo vita folliculariFerentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue,ta, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata. id est extremo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Febr
Abbreviated transcription (Latin):
dera porca. uel ꝗa ĩ foedere int̾¬
ponat᷑ fides
forcipes dicũt᷑ qd̾ his forma .i.
forbeani antiqͥ oẽ genꝯ cibi ap¬
pellabat quã greci .g. uocãt
dicta furuꝗ furie fumꝰ
fuligo fulg us
fodare fodere
fortis fruy.i et bong siue nalidus
Forum sex modis intellig it᷑ pͥmo
neg acionis locus u̾foruz flcom¬
niu. foru iuliu ab eoꝵ noibn
quia ea fora custodienda curarẽt
qd̾ eciã locis pͥuatis et ĩ uiis et ĩ¬
agris fieri solet alioĩ quo iudi ͤ
fier cũ ppło agi cõciones haberi
solent. ⁊ercio cũ his qͥ ꝓuicie p̾es¬
foru dicitur cum ciuitates uocaͭ
et de ꝯtrouersiis eoꝵ cognoscit
Quarto cum id forũ antiqͥ appel¬
lant qd̾ nũc uestibulũ sepulcri
dicari solent. Quito locꝯ ĩ naui
Sed tũc masculini geniͣs ẽ et plu¬
rale. Sexto fori sigficat et cicen¬
et forcule .i. hostiola dicũt᷑
funsa afundendodr
fomites sũt assule ex arboribus

Expanded text:
dera porca.‟ Vel quia in foedere intedera porca.‟ Vel quia in foedere interponatur fides. Forcipes dicuntur, quod his forma, id Forbeam antiqui omne genus cibi appellabant, quam Graeci φορβήν vocant. dicta furnus, Furiae, funus, fuligo, fulgus, fumus. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, ab eorum nominibus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, in quo iudicia fieri, cum populo agi, contiones haberi solent. Tertio, cum is, qui pre dicitur, cum civitates vocat et de controversiis eorum cognoscit. Quarto, cum id forum antiqui appellabant, quod nunc vestibulum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed cum masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et Circenet foreculae, id est ostiola, dicuntur. Fons a fundendo dictus. Fomites sunt assulae ex arboribus,
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit᷑ pro causa. Sed illud
suꝑiꝯ etiam sine exemplis no¬
tum est hoc inferiꝰ sic sonmia¬
tur cũ diciꝯ de aliqͦ statua do
qd̾ eruptare sepiꝰ. illud ẽĩ ꝑfec¬
te forme est hoc frequẽtatiue
Erebum uirgilig int̾dũ obs¬
turitate quam ẽẽ describit apd
inferos cũ ait imas. erebi des¬
cendit ad umbras. Int̾dũ flu¬
mẽ eigdem loci. du dicit. Et
mas nos erebi tranauis anmneᷤ
Uaro uo crebo natũ nõctẽ ait
contextũ
Or nacula. sacra erãt
cum far in fornaculis
torrebant
Formie oppidũ appel¬
latur ex greco uel ut .g. qd̃ circa
io crebre staciones tuteq erat
Unde ꝓficisceb̾at᷑ nauigatum
Forma sigͥ ficat modo faciẽ cq̃q
rei. modo calid̾a. ut cũ extaque
dãtur de forma appllantur
Cato air de quoda edificio sta¬
te frigido hieme formido. Itẽ
forma appłlatur pulsimiliacia
ex melle
foedus applłatũ ab eo qd̾ ĩ pas¬
ciscendo foede hostia necaret᷑
uirg ilig et cesa iungebãt foe¬

Expanded text:
intellegitur pro causa. Sed illud superius etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic formatur, cum dicimus de aliquo: statua donquod eructare saepius. Illud enim perfectae formae est, hoc frequentativae. Erebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. contextum. Fornacalia sacra erant, cum far in fornaculis torrebant. Formiae oppidum appellatur ex Graeco, velut Hormiae, quod circa id crebrae stationes tutaeque erant, unde proficiscebantur navigaturi. Forma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait de quodam aedificio: „aestate frigido, hieme formido‟. Item forma appellatur puls miliacia ex melle.Foedus appellatum ab eo, quod in paciscendo foede hostia necaretur. Virgilius: „Et caesa iungebant foe
Abbreviated transcription (Latin):
Gucturnuz uas est ex qͦ aqua
in manus datur ab eo qd̾ ꝓpter
oris angustias guctatĩ fluat
greco uocabulo quã .g. dicũt
Ganicio canu querula mur¬
muracio¬
Gressum grauem iactum.
Gurgustiu genus habitacio¬
nis angustum agarguliõe dc̃m
Gricenta funis crassus
Grando gutte aque cõtracte
solito granditores
Erbam do. tuz ait ⁊¬
Plautus sigͥ ficat bit¬
tum me fateor quod
antique et pastoralis
uite iudiciu. Nam qui parato
cursu aut uiribus contendebãt
cum superati erant ex eo solo
in quo certamen erat decerta
herbam aduerssauo tradebãt
Heluo dictꝰ est inmoderate bo

Expanded text:
Guturnium vas, ex quo aqua in manus datur, ab eo, quod propter oris angustias guttatim fluat.Graeco vocabulo, quam γῆν dicunt. Gannitio canum querula murmuratioGesum grave iaculum. Gurgustium genus habitationis angustum, a gurgulione dictum. Gricenea funis crassus. Grando guttae aquae concretae solito grandiores. Herbam do cum ait Plautus, significat, victum me fateor; quod est antiquae et pastoralis vitae indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contendebant, cum superati erant, ex eo solo, in quo certamen erat, decerptam herbam adversario tradebant. Heluo dictus est inmoderate bo
Abbreviated transcription (Latin):
et dificultas uidetur dicta. sed
postea facilitas moꝵ facta est
uocabant famuli origo abostiᷤ
dependet apud quos seruus fa¬
fagutal sacelłũ iouis ĩ quaᵃ
ta habebat᷑
tus sit cum qua hercules ĩfo¬
uea conłbuit. Alii putũt eũ
pͥmũ ostendisse quead modus
Ursi et lupi foueis caperẽtur
façes antiqui diceb̾at ur fides
famuo dicito
facem in nupciis in honorem
cereris p̾ferebat a qua eciam¬
aspergebatur noua nuipta siue
ut casta puraq ad uirũ beni¬
ret siue ut iguem atq aquaz
cum uiro comunicaret
faban nec tangere nec nomi¬
nors diali flamini licebat qd̾¬
nam et lemiualibꝰ iacitur la
rius et parentalibꝰ adhibetur
sacrificiis et in flore eiꝯ luctꝰ
a dio a quo bita dari putabat᷑
hominibꝯ
famelia diminutiuuz a fama
fa̾sti eĩ dies sunt festi
fanũ a fauno dictũ siue afan-¬
do quod dũ pontifex maximus¬
dedicat certa uerba fatur
fastigium edificii sumũ
fani a fauendo
fauisse locum sic applłabant ĩ

Expanded text:
et difficultas videet difficultas videpostea facilitas morum facta est,vocabant. Famuli origo ab Oscis dependit, apud quos servus faFagutal sacellum Iovis, in quo ra habebaturtus sit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides. , dicito. Facem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quNam et Lemuralibus iacitur lais, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius luctua Dio, a quo vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum pontifex dedicat, certa verba fatur. Fastigium aedificii summum. Favi a fovendo. Favisae locum sic appellabant, in
Abbreviated transcription (Latin):
Exuuie ab exuendo dicte
Exercitus est militũ copia dr
et homo multis negociis exer¬
citatus. Sed suꝑiꝯ quarti ordis
hoc secundi
Exiles et ilia a tenuitate mariu
q̃s greci in cartis ita appllant
uident᷑ eẽ dicta
Exilica causa q̃ adu̾sꝰ exule agit᷑
Exiciuz antiqͥ pone bãt ꝓ exitu
nũc exiciu pessimũ exitũ diciq̃
Exercirent sarcuent

Expanded text:
Exuviae ab exuendo dictae. Exuviae ab exuendo dictae. Exercitus et militum copia dicitur, et homo multis negotiis exercitus; sed superius quarti ordinis, hoc secundi est. Exiles et ilia a tenuitate inarum, quas Graeci in chartis ita appellant, videntur esse dicta. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus. Exercire
Abbreviated transcription (Latin):
Explorare antiqͦs ꝓ exclamare
usos. Sed postea ꝓspicere et certu
cog nosdẽ cepit sigͥ ficare. Itaq
speculator ab exploratore hoc dis¬
tat qd̾speculator hostilia silecio
ꝑspicit. explorator pcta clamor
cognoscit
Expapillato brachio exerto
q̃d̾ cum sit papilla nudatur.
Exberes exenteratas siue ex bue
que exbiberũt quasi epote
Exdorsua dorsum confuge alii
Exfir purgamẽtuz unde
ad huc manet suficio
Exscendere egredi
Exꝑitos imꝑitos
Expleuĩt expellent
Exdute exuuie
Excipuu. qd̾ excipiat᷑. ut prea¬
puũ qd̃ ante capiat᷑
Exciet. excuciet
Expatere in locũ patentes se
dare siue in spaciuz se conferre
Exdecimata electa
Expectorat. ex pectore eiicit
solemꝯ dicere exꝑge factũ
Excidionẽ urbis acedendo dictũ
manifestũ est
Efata elocuta
Exoletus qͥ adolescere .i. crescẽ
Examen est equamẽtũ et iudi-¬
cii inuestigacio
Exammacio apiu ꝯgregatio
.uel locustaruz
Examussim regularit̾ amussis
ex regula fabroꝵ. uelut alii bo

Expanded text:
Explorare antiquos pro exclamare usos, sed postea prospicere et certum cognoscere coepit significare. Itaque speculator ab exploratore hoc distat, quod speculator hostilia silentio perspicit, explorator pacata clamore cognoscit. Expapillato brachio, exerto; quod cum fit, papilla nudatur. Exbures exinteratas, sive exburae, quae exbiberunt, quasi epotae. Exdorsua dorsum confringe; alii, Exfir purgamentum, unde adhuc manet suffitio. Escendere egredi. Experitos imperitos. Explenunt explent. Exdutae exuviae. Excipuum, quod excipiatur, ut praecipuum, quod ante capitur. Exciet excutiet. Expatiare in locum patentem se dare, sive in spatium se conferre. Edecimata electa. Expectorat, ex pectore eicit. solemus dicere expergefactum. Excidionem urbis a caedendo dictam manifestum est. Effata elocuta. Exoletus, qui adolescere, id est cresre. Examen est et aequamentum et iudicii investigatio et apium congregatio vel locustarum. Examussim regulariter: amussis enim regula fabrorum est: vel, ut alii vol
Abbreviated transcription (Latin):
Epistiliu tiabs que suꝑcolũ¬
nas pomt᷑
Epeus nomẽ cuigdã fabri qͥ
equũ troianũ fecit
Epitocrum genꝯ amiculi cro¬
co tinctuz tenue et plucidu.
Epulam antiqͥ ecia singula¬
ritate posuere
Epilmima genꝯuilissimi bn¬
guenti
Tretũ citu q̃ fit int̾ consortes¬
ut fit in libris legum romano¬
rum legitur
Eretrum a cohercendo dictuz
uinde et erciscunde et erciscici¬
tum aũt uocatũ est aciendo
Ederam flami diali neq tan¬
gere neqz noiare fas erat pro
eo qd̾ edem uincit ad qd̾ cũq se
applicat. Sed ne anulũ quide
&eiere ei li cebat solituz aut ali¬
Edreate qui presuũt regus
epulis dicti

Expanded text:
lium trabs, quae super columnas ponitur. Epeus nomen cuiusdam fabri, qui equum dureum fecit. Epicrocum genus amiculi croco tinctum, tenue et perlucidum. Epulam antiqui etiam singulariter posuere. Epilimma genus vilissimi unguenti. Erctum citumque fit inter consortes, ut in libris legum Romanorum legitur. Erctum a coercendo dictum. Vnde et erciscendae et ercisci. Citum autem est vocatum a ciendo. Ederam flamini Diali neque tangere, neque nominare fas erat, pro eo, quod edera vincit, ad quodcumque se applicat. Sed ne anulum quidem gerere ei licebat solidum, aut aliEdeatroe, qui praesunt regiis epulis, dicti
Abbreviated transcription (Latin):
rem pͥmo pi singulis tegulis ĩ¬
positis sexcẽti sexcenties cõfici
Tonficere facere. Ferẽtiꝰ in
phormione binas me absẽte
hc confecisti nupcias tullius
in hortẽsio Et facultas maior¬
ibi nr̃is erat qui confectis se¬
nõ eoꝵ turbat conficiat
ferencius in phormione Cũles

Expanded text:
r. 5: 'in singulas tegulas inpositis sescenti sescenties confici Conficere, facere. Terentius in Phormione 258: bonás me absente hic cónfecistis núptias. M. Tullius in Hortensio 88: 'ea facultas maioribus nostris erat, qui confectis senon eorum turba conficiat'. Terentius in Phormione 839:
Abbreviated transcription (Latin):
xxix. Cede hostiu orato urge̾
Cedere comiscere. luciliꝰ.xxxͦ.
rastris t̾ram domat aut quatit
opida bello
Quatit excludit. ⁊ eiẽciꝰ ĩ funu

Expanded text:
 caede óstium, Gnatho! úrgue. Caedere, conmiscere. Lucilius lib. rastris terram domat aut quatit pida bello. Quatit, excludit. Terentius in Eunu
Abbreviated transcription (Latin):
ad cesarem .iͦ. tunc cũ ea que est
absenatus sũmo cũ honore tuo
consecutꝰ. Idem. ĩ uerrẽ. acciõẽ
ĩ. Qd ego mõ labore et uigiliis
con secutꝰ sum
Conserere dictũ est miscere uir.

Expanded text:
es ab senatu summo cum honore tuo consecutus'. ― idem in Verrem actione I 6: 'quod ego meo labore et vigiliis consecutus sum'. CONSERERE dictum est miscere. Verg
Abbreviated transcription (Latin):
edes uerrat uapulet Tuliꝯ in
hortensio. Aut tibi id ip̃m per¬
utendũ fuit quod tu ne attigis¬
ti qd̾ ad aut eiꝰ portes qͣi mẽbra
quedã cedenda
bacho caper oib̃ꝰ aris ceditur
ferro. Sed cederẽᷤ ulixẽ cũ bacha
siluana cedit porcosq crucidat
Cedere ĩmolare. Plau.⁊ aulu
de more bidentes
Cedere frangere.uir. geor .iiiͦ.¬

Expanded text:
aédis verrat, vápulet. M. Tullius in Hortensio 58: 'aut tibi id ipsum pervertendum fuit, quod tu ne attigisti quidem, aut eius partes quasi membra quaedam caedenda'. Baccho caper omnibus aris caeditur. ferro se caedere Vlixem, cum bacchans silvam caedit porcosque trucidat. Caedere, inmolare. Plautus in Ade more bidentis. Caedere, frangere. Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
.luciliꝰ. xxuiͦ. łum doloribus
confectũ corpus aĩo obsiste᷑ łul¬
lius de oficiis .iiͦ. Nec me ango¬
ribus dedi qbꝮ essem cõfecta
Sanfice̾ frangere. luciliꝯ xx

Expanded text:
us lib. XXVI 27: túm doloribús confectum córpus animo obsístere. M. Tullius de Officiis lib. II 2: 'nec me angoribus dedidi, quibus eram confectus'. Conficere, frangere. Lucilius li
Abbreviated transcription (Latin):
quid dicis cur est factũ qd̾ coicis
istuc¬
Contingere est tange̾ tullig
gulis hõibꝰ. sed potentissimis po¬
pulis sepe contingit Ennius
hodie contigerit malum
Conferre significacionẽ habt
maĩfestã. Tulliꝯ de oficiis .iiͦ. om¬
nes meas ciuas cogitacionesq¬
Ergo et si conferre manũfuror
audet
Conferie comparare tulliꝯ

Expanded text:
quid dicis? cur est factum? quo coicis istucCONTINGERE est tangere. Verggulis hominibus, sed potentissimis populis saepe contigit'. Ennius hódie contigerít malum. CONFERRE significationem habet manifestam. M. Tullius de Officiis lib. II 2: 'omnis meas curas cogitationesqergo etsi conferre manum furor audet. Conferre, conparare. M. Tullius
Abbreviated transcription (Latin):
nem censeas hoc incepisse
me referetis
se ante ui signa iudicãt hi conice¬
re uerba inter se acriꝯ
Conicere colligare certare a fraĩꝰ
meum
Coĩcere furari auferre a franiꝰ

Expanded text:
nem censeas haec incepisse'me referretis'. am, ut signa índicant, hi cóniecere vérba inter sese ácrius. Coicere, confligere, certare. Afraniusmeum." os árbitror. Coicere, furari, auferre. Afranius