comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se respicientes equali spacio int̾ colũp¬
nas⁊ sr̃ columpnas quadrangulata lig¬
na in cunctis equalia ⁊ porticum colum
faciem maioris porticus ⁊ columpnas
⁊ epistilia suꝑ columpnas fecit. Portic̃
quoq solii in qua tribunal est fecit
⁊texit lignis cedrinis a pauim̾̃to us
ad sũmitatem ⁊ domũnculam in qͣse¬
debat ad uidicandum erat in media por¬
ticu siłi oꝑe. Momum quoq fecit filie
pharaonis ꝙͣ uxorem dux̾ait salomon
tali oꝑe qualri hanc porticum om̃ia lapi
dib p̾ciosis qui ad normam qͣtidam atqͥ
mensuram tam intͥnsecus qmͣ extrui¬
secusserrati eranta fundam̃to us ad sum¬
mitarem parietũ ⁊ nitͥu secus ⁊ us ad a¬

Expanded text:
espicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnfacie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua tret texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere qualidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
arios ⁊ decanos qui uidicent ppłm õi
tp̃r. Quicqͥd ã maiꝰ fu̾̃it referant ad
te ⁊ ip̃i minora tm̃m odo iudicent
leniusq sit tibi ꝑtito i akos onere
Si hoc feceris implebis imꝑiũ dũt i p̃¬
cepta eiuus pot̾is sustentare ⁊ om̃is hic
auditis moyses fecit õia q̃ ille sugge¬
serat ⁊ elect uiris stremus decuncto
ispłꝯstituit eos pͥncipes ppłi tͥbunos
⁊ tenturiones ⁊ quinquagenariost
decanos qui iudicarent ppłm diũ oĩ¬

Expanded text:
rios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicabant p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õis ꝓpħ p̾stolatur de mane usq ad u¬
esꝑamͦ. Cui Rdit moyses uant ad ine
populus querens sũam d̾i. Cũꝙ acci¬
derit eis aliqua dlisceptatõ ueniũ tad
nie ut uidicem nit̾ eos ⁊ ostendã p̃cep¬
ta cłi ⁊ leges eins. at ille. Non bonamin¬
qͥt rem facis. Stulto labore ꝯsinnis ⁊ tu¬

Expanded text:
stolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consu
Abbreviated transcription (Latin):
iutor m̃s eruit mede gladio phara¬
onis uenit gͦiechro cognatus moy¬
si ⁊ filii euis ⁊ uxor eiꝰ ad moysen ꝑnide¬
sertum uͥ erat castra metatus iuxͣ mõ¬
tem di ⁊ mandauit moysi dicers. Ego
cognatus tus ⁊echro uenio ad te etꝰ
uyor tua ⁊ duo filiitui cũ ea. Qͥ egss
inoccursum cognatis u adorauit ⁊
osculatus ẽ eũ. Salutaueruntq se

Expanded text:
araonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salu
Abbreviated transcription (Latin):
tudofłioꝵ istł de deserto sin: ꝑ mansi¬
ones suas iuxͣ sermonẽ dm̃ castra me¬
tati sunt in raphidim u ñ erat aqua
ad bibend̾ ppło. Qͥ uirgatus contra
moysen art. Ua nobis aquam ut biba¬
inus. Quib redit moyses. Eͥd iurga¬
mimi gcͣme. Cur temp̃tastis drĩ. Si¬

Expanded text:
siones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum si
Abbreviated transcription (Latin):
beegerint ccͣ eds. Obtulit gͦ iechro co¬
gnatus moysi holocansta ⁊ hostias do̾
ut come ut panem cum eo corãd̾õ.
Alt̾a aut̃ die sedit moyses ut iudica¬
ret ppłm qui assistebat moysi de ma¬
ne us ad uesꝑani. Qr cũ iidiss cog¬

Expanded text:
lit ergo Jethro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cog
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ita Et uñciatum ẽ regiegipci¬
cor pharaonis ⁊ sertioꝵ eius suꝑ ppłur⁊
dixunt Qͥd uoluimus facere ut diunt¬
dereinus isrł ne seruuiat nobis. Iunx̃
gͦ currum ⁊ õem ppłm suũ assũꝑsit
secũ. Tulitq sexcentos curiꝰ olectos ⁊¬
quicquidin egipto curriũ fiut ⁊ duceᷤ
tocius excereiꝰ Indurauntq dñs corph.¬
araonis regis egipti ⁊ ꝑsecutus ẽ filioᷤ

Expanded text:
regi Aegypticor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
batum ⁊ pp̃ ħ tͥbueritu obis die sexto
cibos cluplices maneat iiꝰquisq ap̃
semecip̃m. Nulliis egrecliat᷑ de loco stio
die septuo. Et sabbatizabit ppłs die
septuno. Appellauitq domus isrł nͣ¬

Expanded text:
ter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
quitib eiꝰ Tollens q seangłs dm̃ qmi pre¬
cedebat castra urł abiit post eos ⁊ cũ eo
parit̾ columpna mibis pͥora dimittẽs
pꝰ t̾gum stetit int̾castra egipcioꝵ ⁊ cas¬
tra isrłt erat mibes denebrosa ⁊ illũin¬
ans noctem ita ut ad seĩuicem toto noc¬
tis cp̃r accede̾ ñ ualerent. Cumq exten

Expanded text:
s Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel . Et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Et un
Abbreviated transcription (Latin):
uni sicei maris. Erat enĩ aqua qͣr mu¬
rus a dextra eoꝵ ⁊ leua ꝑ seq̃ndesq esip¬
cii ingressi sunt post eos om̃s equitat᷑
pharaonis currus eiꝰ ⁊ equites ꝑ medi¬
um maris. Iamq aduenerat uigilia
matutina ⁊ ecce respiciens dñs sr̃ cas¬
tra egipcioꝵ ꝑ columpnam ignis et
nubis int̾fecit ex̾citu eoꝵ ⁊ subu̾tit

Expanded text:
 sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nub
Abbreviated transcription (Latin):
ciscantur. Tu a eleua uirgam tuam
⁊ extendȩ nanũ tuã sĩ mare ⁊ diuide
uid̾ ut gͣdiant᷑ filii istłm medio ma¬
re ꝑ siccum. Ego ant̃ ndurabo cor e¬
gipcioꝵ ut ꝑsequantur nos ⁊ glorifi¬
cabor in pharaone ⁊ in oñ excereitu

Expanded text:
leva virgam tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
erant sepulchrani egipio. Ido̾ tulisti
nos ut moreremur in solitudiue. Qͥ d
ħ fac̾e uoliusti ur educeres nos ex oip¬
to ᷤ Nõne iste ẽ serino quẽ loq̃bamur ad
te in egipto dicentes Ratde a nob̾ut
sermamus egiptiis młto erã melins
ẽ seruire eis ꝙͣ mori in solitudine. Et

Expanded text:
erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos Et ait moy ses Dabit añs
uob̾ uesꝑe carnes edece ⁊ mane panes
in saturitatem eo qd̾ audierit nͣm¬
aniones ur̃as quib muruiati estis ꝙͣ
cum. Nos euĩ quid sumus. Nec cont᷑ noͥ
lioꝵ isrł accedite coram domino. au¬
diuit euĩ murmuruĩm. Cumq loq̃¬
retur aaron ad õem cecum filioꝵ isrłres
pex̾unt ad solitudinẽ ⁊ ecce gła diũ appa¬
ruit in mibe. Locutus ẽ aut̃ dñs ad mo

Expanded text:
contra nos? Et ait Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos liorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est aut
Abbreviated transcription (Latin):
meclio eus. Sũpsit gͦ n aria ꝓphetis¬
sa soror aaron tympanũ in manu
eam cum tympanis ⁊ choris quib p̾ci¬
delecit in mare. Tulit ã moyses isrł de
mari rubro ⁊ egͥssi sunt ui desertum
sur. Anibul aneruntꝙ trib diebus ꝑ
solitudinem ⁊ ñ ĩuemebant aquã et
uenerunt in marathnec pot̾ant bib̾e̾
aquas de marath eo qd essent amare
ans iud iara .u amaritudinẽ. Et
muriauit ppłs contͣ moysen dicẽs

Expanded text:
citur: Sumpsit ergo Maria Prophetissa soror Aaron tympanum in manu eam cum tympanis, & choris. In Apocrem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae ans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen d
Abbreviated transcription (Latin):
colimipna igiuis ꝑ noctẽ corã ppło Niuii
ocutus ẽ aut̃ dñs ad in oysen dicens
loquere filiis asrł  eu̾s castͣmeten¬
tureregione phiairoth q̃ ẽint̾ mag¬
dalum ⁊ mare ccͣ beelsephon mospec¬
tu eius castra ponetis suꝑ mare. Uictu¬
in t̾ra conclusit eos desertum ⁊ indur

Expanded text:
is per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dictuin terra conclusit eos desertu
Abbreviated transcription (Latin):
intinũ ẽ in pecorib tus quicqind ha¬
bueris masculim sexus ꝯsecrabis dño
primogenitum asini mutabis oue
genitũ hõis de filiis tus p̃cio redim.¬
es. Cumq int̾rogauerit tefilius tuii
crasdicens Quid ẽ ħ. Rdebis ei In
manu fortieduxit nos dñs de t̾ra e¬
gipti de domo seruitutis. Nam cũ ĩ¬
duratus eẽt pharao ⁊ nollet nos di¬
mict̾e occidit dũs õe pͥmogeniti in
in t̾ra egipti a pͥmogento hõis us

Expanded text:
itivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove genitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a
Abbreviated transcription (Latin):
ferat a me mortem istam. Eg̾ssusq ẽ¬
moyses deꝯspectu pharaouis ⁊ orauit
dũm qui flare fecit uentũ ab occiden¬
te uehem̃tissimil ⁊ arreptam locustã
ꝓiecit in mare rubrum. Non remani
sit nec una quidẽ in cunctis finib eg¬
ipti Et induranit dñs cor pharaonis

Expanded text:
ferat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in marsit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis,
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ant og̾gauerunt. Six̃q moyses
ad eos. Iullus relinquat ex eos mane
Qͥ ñ audierunt eum s dimiserunt
quidam ex eis us uiane ⁊ scat̾e cepit
uerinib atq ꝯputuit. Etiratus ẽ et̃
eos moyses Collegebant a manesin¬
guli qͣntum suffic̾e pot̾at ad uescend̾
Sumq uicaluiss sol liq̃fiebat. In die
uͦ sexta collegerunt tibos cduplices .i. du

Expanded text:
garunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cib
Abbreviated transcription (Latin):
sum locum ꝑuenianus. Indurauit᷑
ã dñs corpharaonis ⁊ noluit dimit̾e
cos idirita pharao ad moysen Recede
heris. Relit ioyses Ita fiat ut locutus
es Son uidebo ultra facienituã xi¬

Expanded text:
sum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Recede eris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o suo. hõne uides ꝙ perierit egiptus
reuocaueruntq moysen ⁊ aacrona
d̾ pharaonẽ. Q dix̃ eis. Ite sacͥficatedo¬
mino d̾o ur̃o. Qͥ nam sunt quiituri st̃
ait moyses Cum ꝑiuilis nr̃is ⁊ semb
Qmodos dimittam uos ⁊ ꝑuulos
nr̃os: &u dubiũ ẽ qd̾ pessime cogite¬
tis. Non fiet ita. s ite tĩ uirri sacͥfic

Expanded text:
ptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ non uis dimitc̾e eũ ecce ego indu¬
cam tras locustam in fines tuos q̃ oꝑi¬
et suꝑficiem t̾re ne quicꝙͣ enis appar¬
eat᷑ s comedat᷑ qd̾ rosiduimi fuit gran¬
dim. Corrodet eĩ oĩa ligna q̃ gerininãt

Expanded text:
tis, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Co
Abbreviated transcription (Latin):
indomos. Qͥ aut̃ neglexit strmonẽ
dm̃ dimisit seruos suos ⁊ rum̃ta ĩ agͥs
Et dix̃ dñs ad moysen. Exdende manũ
tuami in celum ut fiat grando muni¬
õeu ħbamagri in t̾ra egipti. Extendit᷑¬
q moyses uirgami ii celumi ⁊ domitui̾
dedit couitrua ⁊ grãdinẽac discurrẽ.

Expanded text:
t sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in uniomnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurre
Abbreviated transcription (Latin):
iebusei ꝙͣ iurauit prĩbtius ut dar¬
et tsbi t̾ram Auendem lacte ⁊ melle ⁊¬
celebrabitis huncmorem sacroꝵ m̃.¬
seisto. Septem dieb uesceris azimis
⁊ in die septimo erit sollempnita dũi
Arima comedetis. uii dieb. Non appareb⁊¬
it ap̃te aliquid ferm̃tatum nec incũctiᷤ
finb tus. Narrabis q filiotuo indieili¬
lodicens. h ẽ qd fecit dñs mͥ qñ egͥssus
sum de egipto. Et erit qiͣ signũ in mami
tua ⁊ qͣr monim̃tũ ante oculos tuos
⁊ ut lex dm̃ semꝑ sit in oretuo. In
manuenĩ forti eluxit te dũs de egip¬
to. Eustodies huiꝰcemodi eultũ statu¬
totempor. a dieb in dies. Cumq int᷑

Expanded text:
Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies
Abbreviated transcription (Latin):
ut occid̾et nos. ł eu̾sus q ẽ dimoyses
ad dũmr ⁊ art. Dñe cur afflixisti ppłm
istunt᷑ Quare misistime. ex eo em̃ qͦ
ingͥssus sum ad pharaonẽ ut loqiret
in nõietuo afflixit ppłm tuũ ⁊ ñ lib̾¬
Gasti eos pixites dñs.¬
lxitq dñi ad moysen. Nũc indebi
q̃ fcũrus sum pharaoni ꝑ uianũ
em̃ fortem dimitcet e it ĩ maiirohu¬
ta eiciet illos de t̾ra sua. locutusq ẽ¬

Expanded text:
que Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua. R\. Amen. Hy
Abbreviated transcription (Latin):
q õũis seruitui isti ad me ⁊adorabt̃
me dicentes. Eg̾dere tu ⁊ õĩs ppłs qui
subiectus e tibi post hec egrecliemur
Et exiuit a pharaoneiratus nimis Oiẽ
ã dñs ad moysen. Non audiet uos pha¬
rao ut multa signa fiant in t̾ra egip¬
di. Moyses ã ⁊ aaron fecerunt om̃ia¬
signa⁊ ostenta q̃ scͥpta sũt corã pha¬
raone ⁊ uu̾̃ arauit dñs corpharaõis
nec dimisit filios isrł de t̾ra sua. xii

Expanded text:
tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit f
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Ego dñs loq̃re ad pha¬
monẽ regẽ egipti om̃ia q̃ loquor tͥ
Et ait moyses coram dño. En int̾cñ ci¬
sus labiis sum qͦmodo audiet me pha¬
rao. Dixitq dñs ad inoysen. Ecce ꝯsti¬
tui te dñi pharionis. Aaron fr̃tuns
erit ꝓpħa tuns tu loq̃ris ei oĩa q̃ mã¬
do tͥ qͣlie loquetur ad pharaonemut
dimittat filios isrł de t̾ra sua. S ego
indurabo cor enis ⁊ multiplicãbosig¬
na ⁊ ostenta mea in t̾ra egipti⁊ ñ ati¬

Expanded text:
nus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ d̾i oreb. apparuitq ei dñs in
flãma ignis de medio rubi ⁊ iudeb¬
At qsd̾ rubus arderet ⁊ ñ ꝯbureretur
Dixit gͦ moyses uadam ⁊ uidebo ui¬
siouem hanc magnam quare nõ
ꝯburatur rubus. Cernens aut̃ dñs¬

Expanded text:
tem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem D
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ egiptum ⁊ edux̾im filios isrł de medi¬
o eoꝵ. seciti aq moyses ⁊ aaron sic̃ p̃¬
cepit dñs i tã egerunt. Erat ã moyses
octoginti annoꝵ ⁊ a aron octoginta
tͥum qñ locuti sũt ad pharaonẽ. Dixit¬
q dñs ad moy sen ⁊ aaron. Cum dixit
nob̾ pharas ostendite nob̾ signa dic¬
es ad aaron. Tolle ugam tuam ⁊ ꝓice
eam coram pharaone ac u̾tatur ĩ co¬
lubruu. Ingressiitaq moyses.⁊ aa¬
ron ad pharaouem fecerunt sĩc̃ p̾ce

Expanded text:
202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
bat isrł. In grauatũq ẽ corpharao¬
nis ⁊ ñ dimisit ppłm Et dix̃ dñs ad
nioysen ⁊ aaron. Tollite plenasma¬
nus cineris de camino ⁊ spargat illimi
moyses in celum coram pharaone sitoꝑ
cinerem de camino ⁊ steterunt eoram
pharaone ⁊ sparsit illũ moyses in ce¬
lum. Tcã q sunt uuluera uesicaꝵ tur¬
genciũ in hominib ⁊ inium̃tis nec

Expanded text:
Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turg
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ysua har chore ⁊ napheg ⁊ze¬
chri. filii quoq oriel misael⁊ elisa¬
phan ⁊ sechtri. accepit aut̃ aaron
uxorem elisabeth filiam aminad¬
ab sororem naason q̃ peꝑit eiad¬
ab ⁊ abii ⁊ eleazar ⁊ ꝯthamar. filii
quoq chore aser ⁊ helcana ⁊abiasab
hee sunt rognationes choritaꝵ ad uͦ e
learar filius aaron accep̃ uxorem defi¬

Expanded text:
quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accep
Abbreviated transcription (Latin):
noyses toram dño. Ecce filii isrł nõ
nie audiunt ⁊ quomodo audiet ph
arao p̾sertim cũ sim inccũcisus labiis
Locutus q ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron
⁊ dedit mandatum ad filios isrł ⁊ ad
pharaonẽ regeni egipti ut educ̾i t
filios isrł de t̾ra egipti. Isti sunt pͥn¬
cipes domoꝵ ꝑ fanulias suas filis
ruben primogemti ifrłis enoch et
phallu esron ⁊ hcharini. hee cogna¬
fiones ruben. filii sym eon amuel
⁊ iamin ⁊ aod ⁊ iachim ⁊ soer ⁊ saul
filius chananitidis. hee ꝓgeniessy¬

Expanded text:
oses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Sy
Abbreviated transcription (Latin):
pͥoris credent u̾bo sigmi seq̃ntis. &
si nec duob quidẽ huis signis credi¬
d̾rnit n audieruit uocẽ tuam. sume
aquã fluminis ⁊ effunde eam sr̃ ari¬
dam ⁊ quitqͥd hauseris de fliuio ñ¬
decur in sangͥnem. Ait moyses. ob¬
secto dñe Nonsum eloq̃ns ab herr⁊
midius t̾cius ⁊ ex quo locurtus es ad
seruum tuũ uimpeditiorris ⁊ cardi

Expanded text:
oris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, imped
Abbreviated transcription (Latin):
tua facias coram pharaone. ego in¬
durabo cor enis⁊ ñ dimirtet ppłm n
pͥmogenitus isrł Uixi tibi dimiite
filiũ meũ ut seruiat mͥ ⁊ noliuisti
dimitt̾e eum. Ecce ego uit̾ficiam filiũ
tuũ pͥmogenitum. Cumq eẽt in i¬
tin̾e i diu̾sorio occurrit ei dñs ⁊ nole¬
bat occid̾e eum dulit ilico sephora a¬
cutissimam petram ⁊ cͥcũcidat p̃pu

Expanded text:
o indurabo cor eius et non dimittet populum primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutiss
Abbreviated transcription (Latin):
de hebreis fr̃ib sulis. Cumq cͥcunisper¬
iss huc atq illuc ⁊ nullũ adesse ui¬
disset ꝑcussum egipciũ abscondit
sabulo ⁊ egssus die alt̾o ⁊ spexit ouos
hebreos rixantes dix̃q ei qui facieb¬
at iniuriam. Quare ꝑcutis ꝓximũ

Expanded text:
ribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui faciebat injuriam. Quare percutis proximum
Abbreviated transcription (Latin):
seruos tuos ⁊ in ppłui tuũ ⁊ in domos
tuas om̃e genus muscaꝵ ⁊ implebunt᷑
douius egipcioꝵ muscis du̾si gen̾is et
uniu̾sa t̾ra in qua fuerint. Faciamq
mirabilem in die ala t̾ram gessen m
qua ppłs mĩs est ut nonsint ibi uusce et
scias qm̃ ego dñs in mediot̾re. Ponam¬
q diuisionem int̾ ppłm meum ⁊ ppłm
tĩ Ctaserit signum istud. fecitq do¬

Expanded text:
s tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras eri
Abbreviated transcription (Latin):
biunis dño d̾o nr̃o sic̃ p̾cepit nobis
Dixitq pharao. Ego diuttã uosut
sacrificctis dño d̾o ur̃o in deserto uer̃¬
ptũ longus ne abeatis. Rogate pro
me. Et ait moyses. Eg̾ssus a te orabo
dũm ⁊ recedet inusca a pharaone ⁊
a seruis ⁊ a ppło eius cras uer̃ptañ
noli ult᷑ me fallere ut ñ dimittaspo¬
płm sacrificare domino. Eg̾ssuiq
moyses a pharaone orauit dũm Qͥ
fec̃ iuxͣ u̾bum illiis ⁊ abstulit incas
a pharaone ⁊ a sertus ⁊ a ppło eꝰ Nõ
srfuit nec una quidẽ ⁊ igrauatũ
ẽ cor pharaonisita ut ne hat quidẽ
nice dimitteret ppłm.
ixit aut̃ dñs ad inoysen. Ing̃dere
ad pharaonem ⁊ loquere ad eũ

Expanded text:
perit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
eas gentes que lectione compreͭ.¬
heuse funt iram dĩ ob eas cãs
quas memorauit affuturam de
nunciat. Et qr idem ꝓpħa in se¬
q̃ntib actisuꝑ tribus impieta¬
t̾cio peccatoꝵ indulgenciam.
dm̃ dare posse significat quem
quarto eaden peccata adinittẽ¬
tib uec pemtenciam nec ĩdulgẽ¬
ciam daturũ enũciat. ħam ꝑ ig
iris siłitudinem quẽ in p̾dictas

Expanded text:
eas gentes quae lectione ejus comprehensae sunt, ob eas causas quas memorat, affuturam iram Dei denuntiat. Et quia in sequentibus ait: In tribus impietatertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudin
Abbreviated transcription (Latin):
nisse .s. isrł ꝑ exploratorũ uiam: pũg¬
nauit contra illum ⁊ uictor existẽs
duxit ox eo p̃dam. At isrł uoto sedo¬
mino obligans ait. Si tradid̾ispo¬
płm istum in manu mea delebo ur¬
res eius. Exaudiuitq dñs p̾ces isrł i
tradidit chananeum quẽ ille nit̾fe¬
cit subu̾sis urbib euis ⁊ nocauit no

Expanded text:
 per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt q filii isrł ⁊ om̃is młti¬
tudo in desertum sin m̃se pͥmo
⁊ mnansit ppłs in cades. mortuaq ẽ
ibi maria ⁊ sepulta in eodem loco
Cumq indigeret aqua ppłs ꝯuene.¬
runt a dn̾sum moy sen ⁊ ꝯaron ⁊ uer¬
si in seditionem dixerunt utinam

Expanded text:
eneruntque filii Israel, et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in finib terreedom nbi locutus est
dñs ad moysen. ꝑ gat inquit aaron ad
ppłos suos. son enĩ intrabit t̾ram qͣm
aaron⁊ filiũ euis cum eo ⁊ duces eos ĩ
montem hor. Cumq iidau̾is prẽm
ueste sua. In dues ea eleazarum filiũ
eius ⁊ aaron colliget᷑ ⁊ morietur ibi. fe
tib suis: induit eis eleazarum filiũ
eius. Illo aut̃ mortuo in in ontis suꝑ¬
cilio descendit cũ eleazaro. Oñs aut̃
multitudo uidens occubuisse aaron

Expanded text:
 Ubi locutus est Dominus ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fectibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitu
Abbreviated transcription (Latin):
monitaꝵ. Tulit gͦ ispł om̃s ciuitates
enis ⁊ hĩtauit in urbib amorrel in
esebon .s. ⁊ inculis cius. Urbs esebon:
fint regis seon amorrei qui pugna¬
nit cͣc regeni moab ⁊ tulit õem terrã
que dicionis illius fuerat us ad ar¬

Expanded text:
mmanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Ar
Abbreviated transcription (Latin):
mus aquas de puteis tuis s gͣdiemꝰ
uia publica nec ad dext̾am nec ad si¬
nistram declinantes donec tͣnseauiꝰ
t̾minos tuos. Cui respondit edom. Hõ
transibitis ꝑ me. alioqͥn armatus oc¬
curram tibi. Dixuncq filii ifrł. ꝑ tͥ
tam gradiemur mam ⁊ si biberimus
aquas tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabimus
qd iustuni ẽ. Iulla erit in p̾cio difficul¬
tas tm̃ uelocit̾ tͣnseamus. at ille respondit
Non tͣnsibitis. ꝯtatim q eg̾ssus ẽ obrinus
cum infinira młtitadine ⁊ manu for¬
ti. nec uoluit ad quiisc̾e dep̾cantiuͭ̃ con¬
ced̾et tͣnsitus ꝑ fines suos. Qͣm ob rem

Expanded text:
teis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos
Abbreviated transcription (Latin):
undus erit ⁊ manebit spurcicia eiꝰ sẽ
eura Ista ẽ lex hõis qui moritur ĩ dib¬
naculo. ouls qui ingrediunt᷑ tentori¬
um illuis ⁊ uinu̾sa uasa que ibi sunt
cadauer occisi hõis aut ꝑ se mortui sũ
os illius ł sepulchrum muuũdus erit¬

Expanded text:
 manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt,cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius,
Abbreviated transcription (Latin):
ciun indinati sunt ut requiesc̾ent
in arnon ⁊ recumberent nn finibus
mo abitaꝵ ex eo loco apparurt pute¬
us sr̃ quo locutus ẽ dñs ad in oysen.
Con gga ppłm ⁊ dabo ei aquam.Tũc
cecunt isrł carmen istud. Ascendat pu¬
teus concinebant. Puteus quẽ fode¬
runt principes ⁊ parauerunt duces
młtitudinis in datore legis ⁊ in bacu¬
lis suis. ꝓfectiq sunt de solitudine
mathana. De mathana naalihel. De
naalihel in bamotħ. Bamoth uallis
ẽ inregione moab in u̾tice phasga
qd̃ respicit contͣ desertum. Ni sit ã¬
isrł nũcios ad seon regem amorreo¬
rũ dicens. Obsecro ut tͣnsire mͥ lice¬
at ꝑ t̾raui tuam. Non declinabimꝰ
in agros ⁊ uineas ũ bibenuis aquas
expugeis. uia regia gradieni᷑ donec
tͣnͣsieamus t̾minos tuos qui conced̾e
noluit ut tͣusiret urł ꝑ fines suos qͥnpociꝰ ex̾a¬

Expanded text:
inati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit aIsrael nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret I
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ qͦ cedrimi ⁊ ysoptim coccũq
bis tuictum sac̾dos mntet ĩ flãmã
q̃ uaccam uorat. et tunc demũ lo¬
tis uestib ⁊ corpore suo ĩgrediet᷑ m
castra cõmaculatusq erit us ad ue

Expanded text:
Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ne fortecum uenero non quales
uolo ĩueniam uos ⁊ ego inueniar a
uob̾ qualem non uultis ne forte con¬
tenciones ⁊ eniulationes. animosita¬
tes dissenciones derractiones susurratiões
inflationes seditiones sint int̾ uos nei

Expanded text:
enim, ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflati
Abbreviated transcription (Latin):
tutus dolo uoscepi. Numquid ꝑ aliquẽ
coꝵ quos misi ad uos cͥcumuem uos
Rogaui titum ⁊ misicum illo frẽm stũ¬
quid titus uos cͥcumuenit. Nonnie eodẽ
spu amibulanimus: Nonne eisdem ues¬
tigiis olim putatis qd̾ excusenus nos ap̃
uos coranid̾o in xp̃o loquiinr. Om̃ia

Expanded text:
tutus, dolo vos coepi Nunquid, per aliquem eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cedonas qũ ⁊ achaia parata ẽ ab
anno p̾derito ⁊ ur̃a emulatõ ꝓuo¬
cauit plurimos. Misimus ã frẽs
ut ne qd̾ głamur de nobis euacuet᷑
inhac ꝑte ut quẽadmodum dixi
ꝑati sitis ne cum ueneriit muacedo¬
nes mecimr ⁊ ĩuenerint uos imꝑa¬
tos erubescamus nos ut ñ dicamꝰ
uos in hac suła. Nessessariũ gͦ ex¬
istimaui rogare fres ut p̾ueniant
ad nos ⁊ p̾parent reꝓmissam bñdicti

Expanded text:
arata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃eant̃ ego paulus obsecto uos¬
ꝑ modestiam ⁊ mansuetudinem
⁊ modest̾iam xp̃i qui in facie xp̃i qͥ¬
demi hiimilis sum int̾ uos. absens a¬
confido in nobis.
ogo aut̃ uos ne p̾sens audeani ꝑ eã
conscienciam qua existimor ande¬
re inquosdam qui arbitrant᷑ nos tan¬
quã scd̾m carnem ambulemus In car¬
ne enĩ ambulantes ñ scd̾m carnem¬
ambulamus militanus. Nam ar¬

Expanded text:
 ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens aconfido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam ar
Abbreviated transcription (Latin):
do. hoc enĩ uob̾ irtile est quiñ solum
facere s ⁊ uelle cepistis ab anno priore
slunc uero ⁊ fc̃o ꝑficite ut quemadmod
ꝓmptus ẽ anmnus uoluntatis itasit et
ꝑficiendiex eo qd̾ hẽtis. Si em̃ uolun¬
tas prompta est scd̾m id qd̃ ht̃ accepta
sit remissio nob̾aut̃ tribulatõ. Setex¬

Expanded text:
hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno priore nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habetis si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta sit remissio vobis autem tribulat
Abbreviated transcription (Latin):
fringeturm ine ⁊ religiomb acha¬
ie. Quare qr ñ diligo uos deus scit
Q aut̃ facio ⁊ faciam ut amputẽ
occasion em eoꝵ qui uolunt occasi¬
onem ut in quo głant᷑ cales ĩuenian¬
tͦ sicur ⁊ nos. Nam eiꝰ modi psendo a¬
płi sunt oꝑarii subdoli transfigu¬
rantes seni apłos xp̃i ⁊ ñ nurũ. Ip̃e

Expanded text:
fringetur in me in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio, et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos. Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfiguran
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓhibuit illum pr̃ illiuis dicens. Pͥu¬
taui qd̃ odisses eani ⁊ id̾o tradidi illã
amico tuo. Q ht sororem que iunior
⁊ pulerior illa est sit tibi pro ea ux¬
or Cui sainson ioit. Ab hac die ñ erit
ces ligauit in miedio quas igne succẽ¬
cendens dimisit ut huc illucq discur¬
rerent. Que statim prexerunt ĩ se
gedes philistinoꝵ. Quib suocensis
⁊ opordato iam fruges ⁊ ad huc stati¬
tes in stipula concrema de sunt ĩ tm̃
ut uineas quoq ⁊ oliueta flamina
ꝯsumeret. Dixeruntq philistiim
Quis fecit hanc rem. Quib dẽm est
Samson gener thannathei qr tulit
uxorem enis ⁊ alteri tradidit ħ oꝑat᷑
est. Ascenderuntq philistum ⁊ com¬
busserunt tam mulierem qmͣ prẽm
enis. Quib ait samłon. licet ħ fec̾itis
tñ adhucex uobis expetam ultionẽ.
⁊ tunc quiescam. ꝑcussitq eosingẽ¬
ti plaga ita ut stupentes suram fe¬
mori imponerent⁊ descendens hĩta¬
uit in spelunca petre ethan¶ gituR

Expanded text:
dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit ces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae getes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
consurgens app̾hendit ambas porte
cores cum ꝑ ostib sius ⁊ sera Impositis¬
q humeris portantad u̾titem mon¬
tis qui respicit ebron. post ħ amanre
mlierem que hĩtauit in uallesoret
inocabati dalida ueneruntq ad
eaut pͥncipes philistinoꝵ atq dixero¬

Expanded text:
consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
reret spacium ac quietem tribuens
defecit aĩa euis ⁊ ad mortem us lassa¬
da est. ẽ unc aꝑiens rei i̾cadem clixit
fuit caput meum recedet a me forti¬
tudo mea ⁊ deficiam ero q sicut cet̾icho¬
mineł uideniq ala qd̾ confessusest om¬
nem animum sinim mifit ad ꝑncipes

Expanded text:
um ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ lechi postea ⁊ maxilla ubi eoꝵ
fusus ẽ ex̾citus. Dix̾itq ad eos dẽ
tͥbu inda. Cur ascendistis adu̾sũ nos
Qͥ Rderunt. ut ligemus sainson
uemimis ⁊ reddamus ei quem nob̃
oꝑatus ẽ. descenderunt g tͥa milia
uiroꝵ deuida ad specum silicis ethã.
Dixeruntq ad sanison. Nescis ꝙ phi¬
listiim imꝑant nob̃. Quare hoc fa¬
cere uoluisti Quib ille art. Sicut

Expanded text:
 maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ill
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq. Non te occidennis s uinc¬
tum trademus. ligaueruntq eum
duob nouis funib ⁊ tulerunt eũ¬
de petra echan. Qͥ cũ uenisset ad lo¬
cum maxille ⁊ philistum uociferan¬
des occurrissent ei irruit sp̃t dñi ĩ¬
enni ⁊ sicut solent ad odorem ignis
ligna ꝯsumi ita ⁊ uncula quib li¬
gatus erat dissipata sunt ⁊ soluta
Inuentamq maxillam .⁊ mandi¬
bulam asini que iacebat arripiens
uit fecit ex ea nulle uiros ⁊ aiti max¬
illa asini .i. in mandibula pulli asi¬
naꝵ deleui eos ⁊ pcussi mille uiros
Cumꝙͥͣ hec canens uerba complesset pro¬
icat mandibulam de mami ⁊ uocauit
mauit ad dñ ⁊ ait. ẽu declistiĩ nia¬
nuseruitui salutem hanc maximam
ais iuctoam ⁊ en fitimorior. Incidã¬
dominus m olarem dentem in maxi¬
haustis refociuauit sp̃iu ⁊ iuires recep̃

Expanded text:
Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiriignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit mavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamDominus molarem dentem in maxihaustis, refocillavit spiritum, et vires recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
dens amł as columpnas quib initeba¬
leua tenenł ait Moriat᷑ anima meae
philistiim. Concussisq fortit colump¬
mł cecidit domus suꝑ or̃is pͥncipes et
cet̾am młti tudinem que ibierat. m ul¬
toq plures untͥfecit moriens ꝙͣ anteui¬
iuis oecidat. Descendentes aut̃ frẽsei¬

Expanded text:
 quibus innitebalaeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratre
Abbreviated transcription (Latin):
neruitis funib neo dum ficcis⁊ adl
humentib ligatus fu̾o infirmus dco
insidus im cubiculo finent reicepͤ¬
sũ te samson÷ rupit uincula quoui¬
si rumpat quis filun de stuꝑa tortũ
aut staminis sputamine cũ odoreus
igͣnis acceꝑit ⁊ nonẽ cognitũ in qͦ
eẽt fortitudo eius Dixiteꝑ ad eum dalida
Ecce ulusisti ur ⁊ falsum loccidis es saĩ¬
ter mĩs indica in quo ligari debeas. Eu
ale erdit. Si ligatus fuero nonis su

Expanded text:
nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero insidiis, et in eubiculo finem rei exspesuper te, Samson. Quisi erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligat
Abbreviated transcription (Latin):
os lecontesq ꝑ conuluia simptis⁊am
epulis precepeiunt ut uocarepits ⁊ ai¬
son ⁊ante eos luderet. Qͥ adductus de
carcere ludebat ante cos. feceruntꝙ
euu stare uit duas columpnas. Q dix̃
puero regenti gressus suos. Dinite¬
ie ut tangam columpnas quib oie

Expanded text:
 Laetantesque per convivia, sumptis jam epulis, praeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i comederunt nͨ tñ eis uoluit in¬
dicare qd̾ mel de ore leonis a ssũpser¬
at. Descendit itaq pr̃ eiꝰ ad mulierẽ
⁊ fecit filio suo samson ꝯuiuiũ. Sic
em̃ iuuenes face consuenei̾rant. Cũ gͥ
ciues loci illuis ndissent eum deder̃t
ei sodales .xxx. qui eẽnt cum eo. Quib
locutus est samson. ꝓponam uobis ꝓ¬
blema qd̾ si soluetitis m intͣ dies¬

Expanded text:
oluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
es septimus dixerunt ad uxorem sam¬
sonis. Blandire inrotuo ⁊ suade ei u
indicet tibi quid significet ꝓblema
Q si fatere nolueris incendemus te
⁊ domũ prĩs tui. an idcͥco nocastis noᷤᷤ
ad inipclas ut spoliaretis. Q fundeb¬
at ap̃ sauison lacrinas ⁊ querebatur
dicens. Odisti me ⁊ uõ diligis. Idcco ꝑ¬
blema qd ꝓposiuisti filius ppłi meiꝰ ñ
uis in exponere. aAt ille respondit pa

Expanded text:
es septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille r
Abbreviated transcription (Latin):
escendit gͥsauison in thanna¬
cha uidensez ibi mulierem de
filiãb philistum ascendit ⁊ nuĩci¬
anit patri suo ⁊ mr̃i sue dicens. ui¬
di mulierem in thanniatha de fili¬
ab philistinoꝵ quã queso ut mͥ
accipiatis uxorem. Cui dix̾ut pẽ
⁊ iũr suꝙ Numquid ñ ẽ mulier in
q uis acciꝑe uxorem de philistiim
qr placuit oculis meis. parentes ã
enis nesciebant qd̃ res a dño fieret
⁊ q̃reret occasiones ccͣ philistiim

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de quia vis accipere uxorem de Philisthim,quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occ
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ mr̃e in thannatha. Cũq ue¬
nissent ad uineas oppidi apparuit
catulus leonis seuus ⁊ rugiens ⁊ oc¬
currit ei. Irrint ã sp̃e domini in
sainson ⁊ dilacerauit leonem qͣi he¬

Expanded text:
re in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi hae
Abbreviated transcription (Latin):
decur iusticia custodit m̃oceri¬
tis mam. Impietas aut̃ pecrato¬
rem subplantat est qiͣ diues cũ
tis diuiciĩs sit Redemptõ aĩe ui¬
ri diuicie sne: Qͥ aut̃ pauꝑ est in¬
crepati ꝯnẽ nõ sustinet lux nis¬
toꝵ lecificat. lucerna aut̾ impr¬

Expanded text:
detur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est quasi dives cum ltis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet lux iustorum laetificat
Abbreviated transcription (Latin):
b sordidis indutum ⁊ lapidem oculorũ
.uii. candelabrũq aurenncum totidem
luceris quot oculis. Suas quoq olmas
a sinistris lampadisc̾nit e⁊ a dextrisut
regem sedentem suꝑ pullum filiũ asme
subiugał. Malachias aꝑte ⁊ in fineõnũ

Expanded text:
 sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut  sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tum copus oculatisunt. Seintille e¬
micant. discurrunt fulguraꝰ pedes
hnt rectos : in sublime tendendeseee.¬
gapennata ⁊ ubiq uolitancia penẽt
Stmutus sibiq ꝑpleci sunt. ⁊ qͣi ota¬

Expanded text:
tum corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibiq