comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dere digneris in suua ut qͥ
natiuitatis tue p̾cursor ex¬
uentur̃ inferis te nunciem
quem iam uenisse murido e¬
nunciaui. Unde et inquisitꝰ
dñs enumi̾atis potencie sue
miraculis de mortis sue ꝓti¬
nus hũilitate respondit. di¬
cens ceci uident. claudi am¬
bulant. leprosi mundant᷑. et

Expanded text:
mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exventurum inferno te nuntiem, quem jam venisse mundo nuntiavi. Unde et inquisitus Dominus enumeratis potentiae suae miraculis, de mortis suae protinus humilitate respondit, dicens: Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur,
Abbreviated transcription (Latin):
at ueritatẽ
llud quoq quod sequitursi¬
nite utraq crescere usq ad
messem uidetur illi p̾cepto
ẽẽ contrarium. Auferte ma¬
lum de medio uestrum ⁊ ne
quaꝙͣ socieratem habendam
cum hiis qui frẽs nominan¬
tur et sunt adult̾i et fornica¬
tores. Si enim ꝓhibetur era¬
dicacio et usq ad messem te¬
nenda paclentia ẽ quomodo
eiciendi sunt quidam de me¬
dio uestrumꝰ Int̾ triticum ⁊¬
zizania qd̾ nos applłamus
lolium quandiu ħba ẽ et
nec dum calamus uenit ad
spicam grandis similitudo
est et in discernendo aũ nt
eriticum congregari in hor¬
rea. manifestum est here¬
cicos quosq et ypocritus fi¬
dei gehenne ignbꝰ concre¬
mandos sc̃os uero qui appel¬
lantur triticum. horreis .i.
mansionibꝰ celestibus susci¬
pi. Turic iusti fulgebũt si¬
eut sol in regno p̃ris sui. In¬

Expanded text:
at veritatem. Illud quoque quod sequitur: Sinite utraque crescere usque ad messem , videtur illi praecepto esse contrarium: Auferte malum de medio vestrum ; et nequaquam societatem habendam cum his qui fratres 97 nominentur, et sunt adulteri et fornicatores. Si enim prohibetur eradicatio, et usque ad messem tenenda est patientia, quomodo ejiciendi sunt quidam de medio nostrum? Inter triticum zizania, quod nos appellamus lolium, quamdiu herba est, et nondum culmus venit ad spicam, grandis similitudo est, et in discernendo aut nultriticum congregari in horrea, manifestum est haereticos quosque et hypocritas fidei gehennae ignibus concremandos; sanctos vero qui appellantur triticum, horreis, id est, mansionibus coelestibus suscipi. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ec pretereũdum q refectu¬
rus multitudinẽ grãs eg̾.
Egit quippe grãs ut et nos deꝑ
ceptis celitus muñibus. grai¬
as semꝑ ag̾e doc̾et. et ip̃e quãt̾
de nr̃is ꝓfectibus gͣtuleturet
qr pleraq uirit archana diuĩo¬
rum elo quoꝵ q̃ uulgi sensus
ñ capit. Non nulla que ꝑ se qͥdẽ
munꝰ edocti. assequi neq̃ueũtis
adoctoribꝰ exposita mox intłłig̾e
q̃unt. Hec gͦ necesse ẽ. ut qͥ na¬
lent diligẽcius scrutando colligãt
et ad eruditionẽ minoꝵ suo uel
dicto uel scripto
faciant ꝑuẽire. ¶

Expanded text:
ec praetereundum quod refecturus multitudinem, gratias egit. Egit quippe gratias, ut et nos de perceptis coelitus muneribus gratias semper agere doceret, et ipse quantum de nostris profectibus gratuleturquia pleraque sunt arcana divinorum eloquiorum, quae vulgi sensus n capit, nonnulla quae per se quidem minus docti assequi nequeunt, sed a doctioribus exposita mox intelligere queunt. Haec ergo necesse est ut qui valent diligentius scrutando colligant, et ad eruditionem minorum suorum dicto vel scripto faciant pervenire,
Abbreviated transcription (Latin):
qui tribulato siait torde: ⁊ humi¬
les spir saluabit. Malte tribłati¬
liberabit eos domimuis. Custodit
non tonteretur. Mors pett̾orũ
pessima: ⁊ quicderunt iustum
uorum suorũ ⁊ nõ delinq̃nt oẽs

Expanded text:
ui tribulato sunt corde  et humiles spiritu salvabit. Multae tribulatiliberabit eos Dominus. Dominus custodit non conteretur. Mors peccatorum pessima,  et qui oderunt iustum ervorum suorum  et non derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
gata sunt super me flagella et
ignoraut.  issipati sunt nec cõ¬
puncti ⁊ temptauerũt me sb̾san¬
nau̾nt me subsãnatõe: frendu¬
erunt super me dentib sius. do¬
mine qͣndo respities: restitire an¬
uiam meama malignitate e¬
orum a leonib un itam meam.
Aonfitebor tibi in eccłia magna:
in ppłõ gͣlulandabo te. N on suꝑ¬
gaudeant mͥqui adu̾sant᷑ mͥ in¬

Expanded text:
lla, et ignoravi. Dissipati sunt nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna: in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mi
Abbreviated transcription (Latin):
rat : ⁊ captio qͣm absconditappre¬
hendat eum: ⁊ in laq̃um tadat
in ip̃mAmma autem inta ex¬
ultabit in dño: ⁊ delectab̾r super
sa lutari suo Omnia ossa mea
dicent: domine quis sumlis tui.
Cripiens inopem de manu for¬
tiorum eius: egenum ⁊ pauperẽ
a diripientib eum. Norgentes
testes iniqui: que ignorabam s¬
terogabant me. Petribuebant

Expanded text:
rehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me retribue
Abbreviated transcription (Latin):
pedes tuos: ⁊ loquar tecum.
Et ingressus est ime sp̃e.
Postquam locutus est michi
et statuit me super pedes me-¬
tem ad me ⁊ dicentem. Fili ho-¬
minis mitto egote ad filios

Expanded text:
pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes metem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ocit sermo diuinus:
ne landaueris hoiem
in uta sua ta nꝙ̃ sidiceret᷑
Lauda postuitam magni¬
fica post consũmationẽn
Duplici enmi ex causa utiliꝰ
est hom̃i magis memorie

Expanded text:
cit sermo diuinus, Ne laudaueris hominem in vita sua. Tamquam si diceret. Lauda post vitam, magnifDuplici enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
Iam in tuto pasita seciũ
magnficemus qui gub̾nacu¬
lum fidei uiriliter tenens an
choram spei iam instatione
compouut ⁊ poĩtis celestibus
diuicis ⁊ eterins mercedibus
naii oꝑtato in littore colloca¬

Expanded text:
iam in tuto posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquilla iam in statione composuit, & plenam cœlestibus diuitiis, & æternis mercibus nauim optato in littore colloca
Abbreviated transcription (Latin):
cetera. Quare assũpti hoĩs ait
cãm ut int̾ragare quodamõ
uideatur dicens. D̾s omniũ
qui es d̾s nĩs cͣ me de reliqͥsti
Nicħ̃ enum mͥ ꝯscius sũ. Se¬
cumd̃ enĩ ꝓph̃am nesciebat
ta portabat et uidentes dis
reretur. Deniq hac noce ĩ eru¬
ce usus est. sicut in ewange

Expanded text:
a. Quare assumpti hominis agit ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliquisti? nihil enim mihi conscius sum. Secundum enim prophetam nesciebat ta portabat, ac videntes disclle moreretur. Denique hac voce in passione usus est, sicut in Evange
Abbreviated transcription (Latin):
meffabilis quedam pr̃is fili¬
i cõmuno est. Et ideo for¬
tasle sic appellatur. qr prĩet
filio potestͥ eadem appellatio
tur. quia ⁊ sp̃r pater. ⁊ filius
recte dicitur. Ergont nomnu¬
b uractis qne sẽparatim utri

Expanded text:
anctus quaedam Patris Filiique communio est, et ideo fortasse sic appellatur quia Patri et Filio potest eadem appellatio Spiritus, et Filius recte dicitur. Ergo ut nominibus junctis, quae separatim utriu
Abbreviated transcription (Latin):
pater ⁊ filius dicuitur.⁊
ta ⁊ sp̃c sanctus ad patrem.
⁊ filurm quodammodo rela¬
tiue dr. quia patris ⁊ filu spc̃
est. Set ip̃a relatio sprcit̃ scł̃.
non ita retiprica ratione cõ¬
ũti poterit sicut pater ⁊ filiuꝰ
ritum sanaum. spm̃ patris. s
non uitissim dicimus patrem
sp̃c sancti. ne filius eius intel¬
ligatur. sp̃c sanctus. Item di¬

Expanded text:
Pater et Filius dicuntur, ita et Spiritus sanctus ad Patrem et Filium quodammodo relative dicitur, quia Patris et Filii Spiritus est. Sed ipsa relatio Spiritus sancti non ita reciproca ratione converti poterit, sicut Pater et Filius. ritum sanctum, Spiritum Patris: sed non vicissim dicimus, Patrem Spiritus sancti, ne filius ejus intelligatur Spiritus sanctus. Item di
Abbreviated transcription (Latin):
N hac lestione consideranda
in uno eodemq redemptore
nr̃o distincta operatio duu¬
nitatis atq humanitatis.
Quis eñi non iudeat hoc qd
suꝑ turbam miseretur dñs
ne uel meclia uel uie longi¬
oris deficiat labore affatũm
esse. ⁊ compassioñe huma¬
ne fragilitatis. Quod uero
de septem panib ⁊ piscibus
paucis. quatuor milia uõi¬
num saturauit diuine opu
esse uututis.¬

Expanded text:
n hac lectione consideranda est in uno eodemque redemptore nostro distincta operatio divinitatis et humanitatis. Quis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inedia vel viae longioris deficiat labore, affectum esse et compassionem humanae fragilitatis? Quod vero de septem panibus et pisciculis paucis quatuor millia hominum saturavit, divinae opus esse virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
uobus modis
intelligi porest uł qr nõ dẽ
in nomine meo petistis quod
nomen non sicut tognoscendũ
quas petere debuistis ꝓ nithi
lo habendum est ꝙ petistis qͥa
qui petit quod ad supernam in¬
tam ⁊ gaudium et̾nm nõ per¬
tinet nichil petere uidetur. ad
tomparatõem illuis peticõnis
quam petere debuit. RSi oblit¬
etite ⁊ accipietis: ut łt.ii¬
gairoium ur̃m sit plenũ.
At si patenter ditat. Non fluxa
secłigandia que ⁊ merori sem¬
ꝑ mixta ⁊ dolore finienda sunti
s illud singłare gandium a pa¬
tre petire. cuius plenitudo nlło
trms libet inquietudiuis acta¬

Expanded text:
uobus modis intelligi potest: vel quia non in nomine meo petistis, quod nomen non sicut cognoscendum one rerum: quas petere debuistis, pro nihlo habendum est quod petistis; quia qui petit quod ad supernam salutem et gaudium aeternum non pertinet, nihil petere videtur ad comparationem illius petitionis quam petere debuit. Petite et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. Ac si patenter dicat: Non fluxa saeculi gaudia, quae et moerore semper mixta et dolore finienda sunt; sed illud singulare gaudium a Patre petite, cujus plenitudo nullo cujuslibet inquietudinis atta
Abbreviated transcription (Latin):
tus es. Erige brachiũ tuum
sicut abinicio: ⁊ allide uirtu¬
tem eoꝵ. in uircute tua. Cadat
uirtus eoꝵ in iracuncdliam tu-¬
am. qui promittunt se iuo-¬
lare sc̃a tua. et polluere taber¬
naculum nõis tui: ⁊ eicere gla
dio cornua altaus tuz. Deus¬

Expanded text:
tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui
Abbreviated transcription (Latin):
e monte dño descendẽte
id est de celis in mundũ
secute sunt eum turbe mul¬
te generis hũani ꝑfidem. Nisi
enim ille descendiss nemo hõi¬
num ad celos ascendiss. Añꝙͣ¬

Expanded text:
e monte Domino descendente, id est, de coelis in mundum, secutae sunt eum turbae multae generis humani per fidem, nisi enim ille descendisset, nemo hominum ad coelos ascendisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uiris suis qui secum e¬
rant. Netunueritis multi¬
tum eoꝵ ne formidetis. Me¬
m̃tote qualiter salui facti
sunt pr̃es uestri in mariru¬
bro. cum sequeretur eos pha¬
rao cum exercitu magno. Et
nũc clamemus in celum ⁊

Expanded text:
iris qui secum erant ne timueritis multitum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
S quo ꝓna quadam cupidi¬
tate pecrandi humane carniᷤᷤ
et m̃itis fragilitas in extrica¬
bilibꝰ uiciis implicabatur
diẽm. culpe tocius futura
purgatio. resurrectionis fi¬

Expanded text:
 prona quadam cupiditate peccandi, humanae carnis et mentis fragilitas inextricabilibus vitiis implicatur, diem culpae totius futura purgatio, resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s principes tenebrarum¬
et agnosce depositum fidele
qd̾ tuum est. Suscipe dñe
creaturam tuam ñ ex diis
aliens creatam. sed a te solo
alius preter te dñe. ⁊ ñ est
scd̃m opera tua. Letifiea cle¬
mineris iniquitatũ nr̃am̃

Expanded text:
 principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te Deo Deus praeter te solum, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ultum
cepisse formam Sõs sura.¬
am. Suscepit eĩ nos in suam
pprietatem illa nͦa q̃ se iuiqua
uolu̾it mensuras benignitatiꝰ
inflectit. nec usquam ouerlio¬
mitas sane atq mortalitas q̃
non peccatũ erant s pena pc̃ai
a redemptore mundi suscep
ta ad suppliciũ. ut impende¬
rentur ad p̾enm. Qd̾ gͦ ui
omiubꝰ hominibꝰ transfusio
etat dampnationis. ħ in xp̃o
lacram̃tum ẽ pietatis. Prẽbuit
eũ se crudelissimo exactori lib̾
a debito. ⁊ muustras dẏaboli
iudaicas manꝰ incruciatum
ĩmaculate carnis admisit. ꝙͣ
rectionẽ uoluit ẽẽ mortalem
ut credentibꝰ in eum nec ꝑse¬
eutio in suꝑabilis nec mor̃tis
poss ẽẽ terribił.¬

Expanded text:
Multum recepisse formam, sam. Suscepit enim nos in suam proprievoluit mensuras benignitatis inflexit, nec unquam conversioane atque mortalitas, quae non peccatum erant, sed poena peccati, a Redemptore mundi recepta sunt ad supplicium, ut impenderentur ad pretium. Quod ergo in omnibus hominibus transfusio erat damnationis, hoc in Christo sacramentum est pietatis. Praebuit enim se crudelissimo exactori liber a debito, et ministras diaboli Judaicas manus in cruciatum immaculatae carnis admisit. Quam rectionem voluit esse mortalem, ut credentibus in eum nec persecutio insuperabilis, nec mors posset esse terribi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut desertum ⁊ con clas¬
cussa est basan et carmelus
Nunc consurgan dicit dñs
nunc exaltabor et minc sub¬
limabor. Concipietis ardo¬
rem parietis stipulam. sp̃e¬

Expanded text:
sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam, sp
Abbreviated transcription (Latin):
emo est qui nesciat a¬
principio hominẽ sie a
deo plasmatũ ut instruere¬
tur prudencia. consilio for¬
maretur. rationis capax. di¬
nina prouidencia redeleret᷑.
Instrueretur imquã pruden¬
cia qua hostis calliditatem.
uitaret consilio quo saluta¬
ria at recta ꝑquireret. rõne
qua deo genitori parendũ
ẽẽ cognosceret. Etenim doꝰ.
monuit et armauit. Quippe qͥ
cum dy̾abolo fuerat pugna¬
turus uelud quibusdam ar¬
nus. ħ est prudencia.ꝯsilio.
rõne fuerat instruendꝰ. Ad¬
didit p̾t̾ea legem qͣ deiuolũ¬

Expanded text:
est qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret. Etenim Dominxit, monuit et armavit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat instruendus. Addidit pra
Abbreviated transcription (Latin):
fleret intlmauit
se: ⁊ prospexit in mous Qͥ manz.¬
uientum. Certe iam monum̃¬
tum uacuum uiderat iam sub¬
latum dominũ nuntiarat. Q
est quod se tterum milmat: nͥ¬
qucd tt̾m uidere desiderat: o a¬
mariti semel aspexisse nõ suffit᷑.
quia ius amoris intentionem
młtiplitat inquisitionis. Que¬

Expanded text:
fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum. Certe jam monumentum vacuum viderat, jam sublatum Dominum nuntiaverat; quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderat? Sed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
miserebitur nostei dñs et¬
memor testam̃ti patrũ nr̃oꝵ.
et contere exercitum istum ã¬
te faciem nram hodie: et sci¬
ent omnes gentes quia est
qui redimat et bibent isrł.¬

Expanded text:
miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Isr
Abbreviated transcription (Latin):
urge in adiutorium michi. Et¬
um perforatur dolori bus et
qui me comeclunt non dormi¬
unt a multitudine corum con¬
sumitur uestimentũ mei̾sm Cd̃¬
paratus sum uento et assi-¬
mulatus sum fauille et cien.

Expanded text:
urge in adjutorium mihi. Lium perforatur doloribus, et qui me comedumt non dormiunt. A multitudine eorum consumitur vestimentum. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et
Abbreviated transcription (Latin):
e paucas repentino terrore.⁊
irruentes tibi potentias ĩpioꝵ.
Dommus enimerit inlaterẽtu¬
o: ⁊ tustodiet pedem tirũ necap¬

Expanded text:
e paveas repentino terrore irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne cap
Abbreviated transcription (Latin):
insiparuim olei quoungai. Ca¬
i ait uade pete mutuo ab omnib
nicims tuis uasa uacua ñ panca
⁊ ingredere ⁊ claude ostium cumĩ¬
trinsetus fueris tu ⁊ filu tui ⁊m
te inde in omnia uasa hee: ⁊ tũ
pleria fuerint tolles. lt .iii.¬
uit ttaq mulier: ⁊ tlausit osti¬
uni super se. ⁊ super filios suos.

Expanded text:
olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se
Abbreviated transcription (Latin):
tnus qui eduxite de t̾ratgypti:
dilata os tuum ⁊ implebo illd̃.
et nõ audunt ppłs ieus uctẽ
meam: ⁊ israel nõ intendit mͥ
At dimisi eos scd̾m desideria cor¬
dis eorum: ibunt in adinuen¬

Expanded text:
tuus, qui eduxi te de terra Egipti. Dilata os tuum et implebo illud. Et non audivit populus meus vocem meam. Israel non intendit michi; et dimisi eos secundum desideria cordis eorum, ibunt in adinven
Abbreviated transcription (Latin):
mam ꝑtineret passio salua¬
toris ⁊ ẽterne mortis uincła
temporali sint domun mor¬
te disrupta. aliud tñ cruci¬
frci pacientia. aliud cru¬
eifigencium erat uisauia
uec ad eosdem reꝵ exitus mi¬
ẜicordia et ira tendebantõ
ꝑ eiusdem sangͥnis fusionẽ
cꝰ. solueret mundi captiui¬
ratem. indei interficerent
om̃iũ redemptorẽ. Quorũ
crucifiuꝰ orãbat. nos quo ẽ
bt̃o paulo apło nostras iũ¬
gimꝰ preces et ip̃e ppłs mi¬
sericordiam consequatur op¬
tamꝰ ob cuiꝰ offensionẽ gra¬
ciam recouelliationis accepi¬

Expanded text:
pertineret passio Salvatoris, et aeternae mortis vincula temporali sint Domini morte dirupta, aliud tamen Crucifixi patientia, aliud crucifigentium egit insania, nec ad eosdem rerum exitus misericordia et ira tendebat: cum per ejusdem sanguinis effusionem Christus solveret mundi captivitatem. Judaei interficerent omnium Redemptorem. CAP. crucifixus orabat, nos quoque cum beato Paulo apostolo nostras jungimus preces, et ut ille populus misericordiam consequatur optamus, ob cujus offensionem gratiam reconciliationis accepi
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ molestia iam diu
Laborauerat ⁊ familiaxis¬
Niui sui medici łc. uͥ¬
iuenlui secaret oꝑieba¬
tur manus illuis sar
ciue pie uectatõne repen¬
te sanata est łoi

Expanded text:
cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit alma postqͣm
comederat in sylo ⁊ biberat:
⁊hely sacerdote sedente super sel¬
lani ante postes templi domini
cum eẽt aima amaro animo
orauit dominũ flens largiter:
⁊ uotum uouit dicens. Domine
ex̾tituum si respitiens iuderis af¬
flicic̾em famule tue ⁊ recordat᷑
mei fueris nec oblitus ancille

Expanded text:
urrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque esset amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
nient dicit dus ⁊ non di¬
cetur ampliꝰ thophech. ⁊ ual¬
lis filii ennon. s uallis iut̾¬
fectionis. et sepelient iuto¬
pheth eo ꝙ non sit locꝰ ⁊eri
morticinũ ppłi hꝰ incibos. uo¬
lucribꝰ celi et bestiis t̾re et ñ¬

Expanded text:
nient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis t
Abbreviated transcription (Latin):
dem inter
q saxa ingenimas. Item gẽ¬
maꝵ fragmina ĩ ppriam rẽ¬
formauit naturam. Uiduã
quo precepto ppłi suscitauit
et drediuinũ iuiuenis corpꝰ
reuoeando animam reꝑaũ.
Bibens letiferum haustum
dem prostratos poculo ui uite
reꝑauit statum. hic autẽ an¬
sionem dñi sub traiano prin¬
cipe longeue uetustatis sen
nio fessus. cum diem transimi¬
grationis sue imminere sen
tiret iussisse fertur effodere si¬
bi sepulcrum Atq inde ua¬
ledicens fr̃ibus. fc̃a or̃one ni¬
uens tumu lum introuut. de¬
ude tanꝙͣ in lectulo in eoqͥe

Expanded text:
dem inter que saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam, viduam quoque ad precem populi suscitavit, et redivivum juvenis corpus revocata anima Bibens lethiferum haustum,dem prostratos poculo in vitae reparavit statum. Hic autem antis suae sub Trajano principe longo jam vetustatis sennio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodi sibi sepulcrum, atque inde vale dicens fratribus, facta oratione vivens tumulum introivit, deinde tanquam in lectulo in eo re
Abbreviated transcription (Latin):
et impleu̾at ydriam suam
ac reu̾tebatur. Occurritq ei ser¬
nus abrahe et ait. Pauxillum
mi. Celeriterq deposuit ydriã
suꝑ ulnam suam et dedit ei po

Expanded text:
et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mi, celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei po
Abbreviated transcription (Latin):
xaltabitur dominꝰ
solus in ula die qr dies do¬
um ex̾cituũ suꝑ õmem super¬
hum et excelsum et suꝑ omnẽ
anogantem et humiliabitur
et suꝑ om̃is cedros libam sub¬
uines et erectas et suꝑ omnes
quercus basam et suꝑ õs mõ¬
tes excelsos et sr̃ orrines colles
Quatos et sy omnẽ turrẽ excel
⁊ sr̃ omnẽ murum mnni¬
n et sẽ om̃s naues tharsis ⁊ sẽ

Expanded text:
tem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum et super omnes naves Thars
Abbreviated transcription (Latin):
r ĩp̃is ambrdau̾nt. siquidẽ ⁊ lu¬
tus permansit in samaria ⁊ nõ
sut debelicti icachar de ppło nisi
quinquagnita equites ⁊ decem
currus ⁊ decem milia peditum.
Interfeterat enimeos rex syrie.
⁊ redegerat quasi pulu̾em intri¬

Expanded text:
in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tri
Abbreviated transcription (Latin):
se et iidos consuer̃Tota.
uefolia ficus et fecer̃ sibi ꝑizo¬
mata. et cum audissent uocẽ
dei deambulantis ꝑ ꝑadisum
ad auram post meridiem.
abscondit se adam et urxor
eius a facie dñi dei in medio
ligni ꝑadisi. uocauitq dñs

Expanded text:
se se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque D
Abbreviated transcription (Latin):
i dominus deꝰ¬
meus fuerit mecum in ma
et custodierit me et dede¬
rit michi panera ad eden¬
dum et uestimento qui

Expanded text:
i Dominus, » inquit, « fuerit mecum in via et custodierit me, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestem ad i
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum respexisset iudit eos:
⁊ ialedixiteis innoĩe dñ. E
gͥssi sunt duoursi de saltu⁊ la¬
cerautrunt ex eis qͣdragnita ⁊¬
montẽtarmeli: ⁊ in dereũ¬
lusest samariam. Ioram autẽ
filius a hab regnauit suꝑ isrł.
uo iosaphath regis uide. Eegn¬
auitq duodetim annis ⁊ fecit

Expanded text:
idit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel mo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis
Abbreviated transcription (Latin):
utt unu̾sum isrł. misiti ad io¬
saphath regem inde: dicens. Eex
incab recessit a me: nem metũ
contra ioab ad prelium. ¶m
rendit. Ascendam. Qui meus
qui mei equitm. Onxͣttq. Per
qͣm iuam ascendemus. at ille
rum neceiat aqͣ ex̾tinu⁊ iumẽ¬
tis que sequebaniur eos. Dixa
rex ilirł. Heu heu heu congrega¬
iit nos deus tres reges ut tiade¬
ret in mari moab. Et ait iosa¬
phach. Est nehic ꝓpheta domi¬
ni: ut depietemur dũm ꝑ errm:
Et respondit umis de serius reg¬
is isił. Est hichelyleus filiussa¬
phah: qui sidebat aqͣm super

Expanded text:
d Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille rum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui
Abbreviated transcription (Latin):
refecit ifrł adhesit. nec recessit ab
eis. Porro mesa rex moab iitri¬
ebat pecora multa: ⁊ soluebat
regusrł centũ milia agnorũ ⁊
certum milia a rietum cũ uel¬
lerib suus. Comq mortuus es-¬
sit ãchaib: pͥuaricatus est stonꝰ
quod habebat tum rege isiael. frͣ¬

Expanded text:
re fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Is
Abbreviated transcription (Latin):
tmescant qui carnalib desider¬
ils pressi ao eorum scrietatẽ se ꝑ¬
tingere posse desperant. uos autẽ
tur pertimestitis. que contues ue¬
stros iudetis: AInde ⁊ matheus
anglm appariusse describens. a¬
it. Erat aictẽ aspectus ens sicut
fulgur: ⁊ uestimenta eius sicut
nix. In fulgure ⁊ enun tunor t̾¬
roris est: in niue autẽ blandi¬
mentum candoris. Quia uero
ommpotẽs deus ⁊ t̾ribilis est per¬
catorib. ⁊ blandus iustis: recte
testis resurrestionis euis angłs⁊
infulgure uultus ⁊ incandore
habitus demonstratur. ut deip̃a
sua spetie. ⁊ t̾reret reꝓbos ⁊ multe¬
ret pios

Expanded text:
scant qui carnalibus desideriis pressi, ad eorum se societatem pertingere posse desperant. Vos autem cur pertimescitis, quae vestros concives videtis? Unde et Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat autem aspectus ejus sicut fulgur, et vestimentum ejus sicut nix. In fulgore etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris. Quia vero omnipotens Deus, et terribilis est peccatoribus, et blandus justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgore vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtatio filioꝵ isrł qua man¬
serant iuegypto fuit qua¬
druigentoꝵ tͥginta annoꝵ. qͥ¬
bus expletis. eadem die egreᷤᷤ¬
sus est omnis excercitus dñi
de t̾ra egypti. Nox ista est ob¬

Expanded text:
io autem filiorum Israel, qui manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus de terra Aegypti. Nox ista est ob
Abbreviated transcription (Latin):
rtio omne lignũ pulcrũ uisu
et aduescendũ suaue. lignũ
etlam uite in medio ꝑadisi.li¬
gnũq scĩe bomi et mali. et flu¬
uius egrediebatur de loco uolu¬
ptatis ad irrigandũ ꝑadisũ
qui inde diuiditur in qͣtuor
capita. Nomen uni phison ip¬
se est qui circuit omnẽ t̾ram
eiulath ubi nascitur aurũ. et
aurum t̾re illius optimũ est

Expanded text:
omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est
Abbreviated transcription (Latin):
Eli deus scissime qui lutrou̾
centrum poli candore pingis ig¬
neo. augens detoro lumit Ie
O uarto die qui flamineã solił
rotam tonstituens lune mini¬
strans ordim uagos recursus
syderum. Et noctib uł lumi¬
ni directõnis t̾munium primor¬
dus ⁊ mensium signum darẽt¬

Expanded text:
Celi Deus sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mens
Abbreviated transcription (Latin):
cie sail: lantea autemtasso del¬
nere ꝑlata est in pariete. Et dd̾
fugit: ⁊ saluatus est nocte illa.
mum dand nocte ut trstodirẽt
eum: ⁊ inf̾ficeretur mane. le¬
uod cum annuntiasset dan¬
uid mycol uxor sua dicẽs.
nisi saluaneris te nocte hac cͣsͣ
morieris: deposint eum ꝑ fene¬
stram. Porro ille abut ⁊ arfu¬
gite ⁊ samatus est. Tulit artẽ
mythol statuam ⁊ posuit eam
⁊ operint eum nestimeltis. mi¬
sit autem saul apparitores qͥ
raperent dd̃: ⁊ responsum ẽ qd̃

Expanded text:
cie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. mum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
loris aculeos quos nura pari¬
entia sustiunebat.Quasi aꝑ¬
cos sibi celos aspic̾e̾t lcc̃i ba¬
t U̾ Quis dabit mͥ penuas
sicut coluuibe ⁊ uolabo⁊
raccorum stirps sobo¬
les scipionum pauli
heres cuius ucrabulum
trahit: mecye paphyrie
matris affricam uera
⁊germana ꝓgenies R
p̃tiosa gemna micat et
ubar solis paruos steuar
tor nirtutes ⁊ potentiam
sua huuiilitate suꝑauit.¬

Expanded text:
loris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi coelos aspiceret, loquebatur:  Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et raecorum stirps, soboles Scipionum, Pauli haeres, cujus vocabulum trahit, Martiae Papyriae matris Africani vera et germana progenies, Rissima gemma micat, et jubar solis parvos stellartorum virtutes et potentiam sua humilitate qu
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis: Considerate lilia agri.quomodo
crescunt: non laborant neq nent. Dico au¬
tem uob̃: quoniam nec salomon in omni
glia sua cooꝑtus est sicut unum ex istis.
Si autem fenum agri quod hodie est. et
cras in clibanum mittitur. deus sic uestit:
quanto magis uosminime fidei: Nolite

Expanded text:
ti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant: neque nent. Dico autem vobis: quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est: sicut unum ex istis. Si autem fenum agri quod hodie est in agro: et cras in clibanum mittitur: Deus sic vestit: quanto magis vos minime fidei? Nol
Abbreviated transcription (Latin):
ter eius et fratres: et foris stantes miser̃t
ad eum uocantes eum. Et sedebat circa e¬
um turba: et dicunt ei. Ecce mater tua
et fratres tui: foris querunt te: & respoN¬
cumspiciens eos qui in circuitu eius sede¬
bant: ait. Ecce mater mea. et frẽs m̃i. Qui
enim fecerit uoluntatem dei: hic frãt me¬
us.et sorormea:et mater est. Sc̃e marie ma¬

Expanded text:
ter eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et responcumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
pulchris dealbatis. que aforis parent homi¬
nib speciosa. intus autem plena sunt oss¬
bus mortuorum et omni spucicia. Sic et
uos aforis quidem paretis hominib iusti:
intus autem pleni estis ypocrisi et iniqui¬
tatẽ. Ue uob̾ seribe et pharisei ypocrite: qͥ
edificatis sepuchra ꝓpħarum. et ornatis
monumenta iustorum et dicitis. Si fuisse¬
mus in dieb patrum nr̃orum. non essemꝰ
socu eorum insanguine ꝓpharũ. Itaq
testimonio estis uob̃met ipsis: quia filu

Expanded text:
pulcra dealbata, quae foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spuvos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: qui edificatis sepulchra prophetarum: et ornatis monumenta justorum: et dicitis. Si fuissemus in diebus patrum nostrorum: non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque test
Abbreviated transcription (Latin):
deret debitum. uidentes autem conserui e¬
ius que fiebant: contristati sunt ualde. Et
uenerũt & narrauerunt domino suo:om¬
nia que facta fuerant. Tunc uocauit e¬
um dominus suus: et ait illi. Serue neqͣ:
omne debitum dimisi tibi: qm̃ rogasti
me. Nonne ergo oportuit et te misereri cõ

Expanded text:
tum. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati sunt valde; et venerunt, et narraverunt domino suo omnia, quae facta fuerant. Tunc vocavit illum dominus suus, et ait illi: Serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me; nonne ergo oportuit et te misereri
Abbreviated transcription (Latin):
lum principes cum eis dicentes. Alios saluos
fecit. se saluum faciat: si hic est. xp̃c dei electꝰ.
Illudebant autem ei. et milites accedentes: et
acetum offerebant illi dicentes. Si tu es rex
iudeorum: saluum te fac. Erat autem et suꝑ¬
scriptio scripta. suꝑ illum. litteris grecis
et latinis et hebraicis. hic est rex udeoꝵ.
Unus autem de his qui pendebant latro¬
nibus: blasphemabat eum dicens. Si
tu es xp̃c. saluum fac temet ipsum et
nos. Respondens alter: increpabat eũ di¬
cens. Neq tu times deum. quod in eadem
dampnatione es. Et nos quidem iuste.nã
digna factis recipimus: hic uero. nichil
mali gessit Et dicebat ad ih̃m. Domine:

Expanded text:
ncipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
Abbreviated transcription (Latin):
cim qui dicitur didimus: non erat cum eis
quando uenit ih̃s. Dixerunt ergo ei alii dis¬
cipuli. uidimus dominum. Ille autem dixit
eis. Nisi uidero inmanib eius fixuram clauo¬
rum et mittam digitum meum in locũ ela¬
uorum. et mittam manum meam in latus eiꝰ.
non credam. Et post dies octo: iterum erant
discipuli eiuis intus. et thomas cum eis. Ue

Expanded text:
im, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. Et post dies octo iterum erant discipuli ejus intus et Th
Abbreviated transcription (Latin):
bi: nisi quis renatus fuerit ex aqua et spi¬
ritu sancto: non potest introire in regnum
dei. Quod natum est ex carne: caro est. Et
quod natum est ex spiritu: spiritus ẽ. Non
mireris quia dixi tibi: oportet uos nasci de¬
nuo. Spiritus ubi uult spirat. et uocẽ eiuᷤ
audis: et non seis unde ueniat aut quo ua¬
dat. Sic est omnis: qui natus est ex spiritu.

Expanded text:
Spiritu Sancto: non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne: caro est: et quod natum est ex spiritu: spiritus est. Non mireris quia dixi tibi: oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat: et vocem ejus audis: sed nescis unde veniat: et quo vadat. Sic et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
iohannem secum: et cepit pauere. et tedere.
Et ait. illis. Tristis est anima mea: usq ad
mortem. Sustinete hic: et uigilate. Et cum
processisset paululum: procidit super ter¬
ram. Et orabat: ut si fieri posset. transiret
ab eo hora. Et dixit. Aba pater: omnia tibi
possibilia sunt: transfer calicem hunc ame.
Sed non quod ego uolo: s qđ tu. Et uenit:¬

Expanded text:
epit pavere et taedere. Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: Sustinete hic et vigilate. Et cum processisset paululum, procidit super terram; et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora, et dixit: Abba, Ppossibilia sunt, transfer calicem hunc a me; sed non quod ego volo, sed quod tu . Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
testatem habeo crucifigere te: et potestatẽ ha¬
beo dimittere te: Respondit ihs. Non hab̃es
potestatem adũsum me ullam: nisi tibi esset
datum desuꝑ. Propterea qui tradidit me tibi:
maius peccatum habet. Exinde querebat pilatꝰ:
dimittere eum. Iudei autem: clamabant dicen¬
tes. Si hunc . dimittis: non amicus cesariᷤ. Om

Expanded text:
t potestatem habeo dimittere te respondit Iesus non haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amic
Abbreviated transcription (Latin):
uid: generationes quatuordecim. Et a da¬
uid usq ad transmigrationem babylonis:
generationes quatuordecim. Et a transmigra¬
tione babylonis usq ad xp̃m: generationes
quatuordecim. Xp̃i autem generatio: sic e¬
rat. Cum esset desponsata mater iħ̃u maria
ioseph: antequam conuenirent inuenta est
in utero habens. de spiritu sancto. In prima missa

Expanded text:
generationes quattuordecim et a David usque ad transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes quattuordecim Christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de Sp
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis principib sacerdotum. et magistra¬
tibus. et plebe: dixit ad illos. Obtulistis
michi hunc hominem quasi auertentem po¬
pulum: Et ecce ego coram uob̃ interrogans.
nullam causam inuenio inhomine isto: ex
his in quib eum accusatis. Sed neq hero

Expanded text:
vocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus nunc accusatis, se
Abbreviated transcription (Latin):
ad principes sacerdotum: et turbas. Nichilĩ¬
nio cause:in hoc homine. At illi inualesce¬
bant dicentes. Commouet poplm. docens
ꝑ uniuersam uideam: incipiens agalilea
usq huc. Pilatus autem audiens galile¬
am: interrogauit si homo galileus esset.

Expanded text:
ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interr
Abbreviated transcription (Latin):
entes: dicebant. Helyam uocat iste. Et coz¬
tinuo currens imus ex eis acceptam spongi¬
am impleuit aceto. et imposuit harundini
et dabat ei bibere. Ceteri uero dicebant. Si¬
ne uideamus. anueniat helyas liberans e¬
um. Ihesus autem iterum clamans uoce
magna: emisit spiritum. Et ecce uelũ teni¬
pli scissum est in duas partes: asummo.

Expanded text:
Heliam vocat iste et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum et ecce velum templi scissum est in duas partes a summ
Abbreviated transcription (Latin):
tus autem ꝓpter metum uideoꝵ: ut tollet cor¬
pus ihu. & ꝑmisit pilatꝰ. Uenit gͦ: & tulit corpꝰ
ih̾u. Uenit autem et nichodemus qui uene¬
rat ad ih̃m nocte primum: ferens mixtu¬
ram myrre et aloes. quasi libras centum.
Acceperunt ergo corpus iħu: et ligaueruitl
eum linteis cum aromatib sicut mos est

Expanded text:
autem propter metum Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo et tulit corpus Jesu. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Jesu, et alligaverunt eum linteis cum aroma
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei pater inmanus. et quia a deo exi¬
uit. et ad deum uadit. surgit a cena. et po¬
nit uestimenta sua. et cum accepisset lin¬
teum: precinxit se. Demde mittit aquã
in peluim: et cepit lauare pedes discipu¬
lorum. et extergere linteo quo erat precinc¬
tus. Uenit ergo ad symonem petrum: et¬
dicit ei petrus. Domine: tu michi lauas pe

Expanded text:
dit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petram. dicit ei ille: domine, tu mih
Abbreviated transcription (Latin):
alii ex discipulis eius duo. Dicit eis symon pe¬
trus. Uado piscari. Dicunt ei. uenuus et nos
tecum. Et exierunt et ascenderunt in nauem:
et illa nocte nichil prendiderunt. Mane au¬
tem iam facto stetit iħs in littore: non ta¬
men cognouerunt discipuli quia ihs ẽ. Di¬
cit ergo eis iħs. Pueri: numquid pulmet¬
tarium habetis: Responderunt ei. Non. Di¬
xit eis. Mittite in dexteram nauigu rete: et
inuenietis. Miserunt ergo: et iam non uale¬
bant illud trahere pre multitudine piscium.
Dicit ergo discipulus ille quem diligebat iħs
petro. Dominus est. Symon petrus cum au
disset quia dominus est: tunica succinxit sẽ.¬
erat enim nudus. et misit se in mare. Alii a¬
tem discipuli: nauigio uenerunt. Non enim
longe erant a terra: s quasi cubitis ducentis.

Expanded text:
t eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine piscium dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dodisset, quia Dominus est, tunica pręcinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli nauigio uenerunt non enim longe erant a terra, sed quasi c
Abbreviated transcription (Latin):
lum principes cum eis dicentes. Alios saluos
fecit. se saluum faciat: si hic est. xp̃c dei electꝰ.
Illudebant autem ei. et milites accedentes: et
acetum offerebant illi dicentes. Si tu es rex
iudeorum: saluum te fac. Erat autem et suꝑ¬
scriptio scripta. suꝑ illum. litteris grecis
et latinis et hebraicis. hic est rex udeoꝵ.
Unus autem de his qui pendebant latro
nibus: blasphemabat eum dicens. Si
tu es xp̃c. saluum fac temet ipsum et
nos. Respondens alter: increpabat eũ di¬
cens. Neq tu times deum. quod in eadem
dampnatione es. Et nos quidem iuste.nã
digna factis recipimus: hic uero. nichil
mali gessit Et dicebat ad ih̃m. Domine:

Expanded text:
ncipes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus anibus, blasphemabat eum dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos. Respondens autem alter increpabat illum dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es; et nos quidem juste, nam digna factis recepimus, hic autem nihil mali feci
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. et conuener̃t om̃s sacerdotes &e scribe
et seniores. Petrus autem alonge sequutus est
eum: usq in atrium summi sacerdotis. Et se¬
debat cum ministris: et calefaciebat se ad ig¬
nem. Summi uero sacerdotes et omne concili¬
um querebant aduersum iħ̃m testimoniũ.
ut eum morti morti traderent: nec inuenie

Expanded text:
et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti trade
Abbreviated transcription (Latin):
tradidunt pilato. Et interrogauit eum pila¬
tus. Tu es rex iudeorum: At ille respondens ait.
Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes:
in multis. Pilatus autem rursum interroga¬
bat eum: dicens. Non respondes quicquam:
Uide inquantis te accusant. Ihesus autẽ am¬
pluis nichil respondit: ita ut miraretur pi

Expanded text:
lato. Et interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius
Abbreviated transcription (Latin):
sex dies pasche: uenit iħs bethaniam ubi fy¬
erat latarus mortuus. quem suscitauit. Fice¬
runt autem ei cenam ibi: et martha iuuus¬
trabat. Lararus uero: unus erat ex discũben¬
tibus cum eo. Maria ergo accepit libram un¬
guenti nardi pistici preciosi. et unxit pedes
iħu. et extersit capillis suis pedes eius: et do

Expanded text:
sex dies Pasche venit Bethaniam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis
Abbreviated transcription (Latin):
bant aduersus eum: et conuenientia testimo¬
nia non erant. Ei quidam surgentes falsũ tes¬
timonium ferebant aduersus eum: dicentes.
Quoniam nos audiuimus eum dicentẽ. ego
dissoluam templum hoc manu factum: et
post triduum aliud non manu factũ edifica¬
bo. Et non erat conueniens testimonium illo¬
rum. Et exurgens sumius sacerdos in me¬
dium: interrogauit ih̃m dicens. Non
respondes quicquam ad ea que tibi obiciũ¬
tur ab his: Iule autem tacebat: et nichil res¬
pondit. Rursum summus sacerdos interro¬
gabat eum: et dicit ei. Tu es xpp̃e filius dei¬
benedicti: Ihs aut̃ dix̃ illi. Ego sũ. Et uidebi¬
tisfiliũ hominis a dextris sedentem uirtutis.

Expanded text:
ia testimonia non erant et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextr
Abbreviated transcription (Latin):
ihesus: dixit: filie ierl̃m. nolite flere super
me: s suꝑ uos ipsas flete et suꝑ filios ueᷤ¬
tros. Quoniam ecce uenient dies: in quib
dicent. Beate steriles: et uentres qui non ge¬
nuerunt: et ubera que non lactauerunt

Expanded text:
conuersus dixit: Filię Hierusalem, nolite flere super me, sed super uos ipsas flete et super filios uestros. Quoniam ecce uenient dies, in quibus dicent: Beatę steriles, et uentres, qui non genuerunt, et hubera, quę non lactau
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus. Accipite eum uos: et scd̃m legem ue¬
tram iudicate eum. Dixerunt ergo iudei. No¬
bis non licet interficere quemquam. ut ser¬
mo ih̾u impleretur quem dixit: significats
qua esset. morte moriturus. Introiuuit ergo
iterum in pretorium pilatus: et uocauit ihe¬
sum. et dixit ei. Cu es rex iudeorum: Et res¬
pondit ih̃s. Atemet ipso hoc dicis. an alui ti

Expanded text:
te eum vos, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dici