comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is quas tenetis. S ⁊ om̃s iudei quierãt
ĩmoab. ⁊ in finib amon. ⁊ in ydinnea
⁊ in uniu̾sis regionib audito ꝙ dedisset
rex babylonis relicias in iudea. ⁊ qd̾ p̃po¬
funset sr̃ eos godoliam fiłium aicham fiti
sapban ren̾si funt inquam om̃s uidei de
umissis locis ad q̃ ꝓfugerant. Et uen̾ũt
ad t̾ram iuda ad gͥodolam ĩn masphat.
⁊ coneg̾unt uinum ⁊ messem multam
nimis. Iohanna aũ filius caree. ⁊ of̃is¬
pͥncipes ei̾citisꝰ qui cdispłi. fuerant ĩ regionib

Expanded text:
et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan: reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnesrincipes exercitus, qui dispersi fuerant in regio
Abbreviated transcription (Latin):
filio nerie scnbe. qui scͥpsit in eo ex ere shere¬
mie om̃s sermones nbri quem ꝯbusserat rez¬
multoplures quam añ fuerant.
tregnauit rer secethias filius iofie ꝓ iech¬
nia filio ioachim quẽ ꝯstiuit regͥem na¬
bucħ rex babilonis int̾ra iuda. ⁊ non ebedi¬
uit ĩp̃e ⁊ serui eius ⁊ ppłs eius t̾re ũbis dñi q̃¬

Expanded text:
Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioamulto plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicebant. Non ueniet tex babilonis sr̃ nos:
⁊ sr̃ t̾ram hanc. Nunc gͦ audi obserro dñe mi
rex. Et ualeat dep̃catõ mea ĩ consptu tuo. ⁊̃ ne
me remittas in domum ionathe scribe ne mo¬
riaribi. p̾cepit gͦ rex sedechias ut trad̾etut
ieremias in uestibulũ caiteris. ut daretur

Expanded text:
et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
emi agrum ab ananeel filio patrui mei qui
ẽ in anathot. Et appendi ei argentũ .uii. sta¬
teres. ⁊ .x. argenteos. ⁊ scͥpsi in libro et signa¬
ui.⁊ adħibui testes. Et appendi argentũ ĩsta¬
t̾a. ⁊̃ accepi librum possõms signatũ. et sti¬
pulatõnes et rata ⁊ signa forinsetus. E dedi
librum possõnis barue filio neri filii maasie.
in ocut ananeel patrueb mei. zin ceillis te¬
stium qui scripti erant in libro emꝑtõnis
carceris. Et p̾cepi batuch coram eis dicens. ħ
dicit dñs ex̾citium deus irł. Sume libros ĩ¬
stos librum empcõnis hunc signatimi. ⁊ li¬
brum huno quui aꝑꝰ ẽ. Et̃ pone uios in uase fic¬
cili it ꝑman̾e possint dieb multis. ħ ar dic̃

Expanded text:
emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, ant. « Et praecepi Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume libros istos,librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possin
Abbreviated transcription (Latin):
philatiũ. Elisame scribe. Et muniauerunt
audiente rege om̃t sermones. Misititaq E
rex udi ut sin̾et uolum̃. Qͥ tollens illud
de gazophilatio elisame scribe: leg̃ audiende
rege ⁊ uniu̾sis pͥncipib qui stabant cͥca re¬
gem. Rexaũ sebebat ĩ domo hiemali ĩ m̃¬
se nono. ⁊ posita erat arula coram coplena
prunis. Cumq legisset iudi cres pagellas
uł .iii. scidit illud scalpello scͥbe. ⁊ ꝓiẽtit ĩ ig¬
nem qui erat sr̃ arulam don᷑ cõsumeret᷑ uolu
men omẽ igni qui erat in arula. td ñ timue¬
runt net sciderunt uestim̃ta sua. Rex ⁊ om̃s
serui eiui qui audierunt sermones istos unĩ

Expanded text:
ribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos s
Abbreviated transcription (Latin):
regi om̃s sermones istos. ⁊ int̾roganerũt
eum dicentes. Indica nob̃ quomodo stͥp¬
sisti om̃s sermones istos ex ore eius. Dixit
aũ ens baruch. Et ore suo loq̃batur qͣi legẽt
ad me om̃s sermones istos. Et ego siribebã
inuolumine attram̃to. Et dix̾unt ᷑ principet
ad baruch. uade abscond̾e tũ ⁊ ieremias. ⁊

Expanded text:
omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
in gazephilatio gamarie fiĩ saphan scͥ¬
te inuestibulo suꝑiore in introitu porteno¬
ue domus dñi audiente oĩ ppło. Cumq au¬
disset micheas filus gamarie filii sapham
om̃t sermones dñi ex hibro descendit ĩ dom̃
teipis ad gazophilatium scͥbe. et eroc ĩ om̃s
principes sedebant. Clisanna seriba ⁊̃ dalai¬
as filius semeie. ⁊ elnachan filius achobor.
⁊ ganiariat suiut sapham. ⁊ sedechias fiłiꝰ
ananie. ⁊ unuũsi principes. ⁊ muntiauit

Expanded text:
e filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ tͥras multas. ⁊ sr̃ regna multa. de p̃lio
⁊ de afflictione ⁊ de famẽ ꝓpħ̃a quiuaticinat᷑ ẽ
ꝑacem cum uen̾it u̾bim eius scietur ꝓpħa
am. Et ait ananias ꝓpħa ĩ cõspectu oĩs ppłi di¬
tens. Hec dicit dñi. Sic ꝯfriugam iugsĩ nabu¬

Expanded text:
r regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propham et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ domos ĩ quaꝵ domatib sacnficatãt
baai. ⁊ libabant dite alienis l̃ibamina ad ir¬
ritandum me. Erant ał filii isrł. ⁊ filit uida
iugiter facientes malum in oculis men at
adolescentia sua filii istł qui usq nũc exat¬
bant me ĩ oꝑe manuũ suaꝵ dicit dñt᷑. ꝙĩ¬

Expanded text:
eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
extructe sunt adu̾sum ciuitatẽ ut capiat᷑.
gis babilonis qui p̾liantur adilsus eam. a
facie gladii ⁊ famis ⁊ pestilentie. ⁊ q̃tũ lo¬
cutus es acciderunt ut tu ip̃e cernis. st̃ tu
dicis michi dñe deus eme agrum argento. ⁊
adhibe testes cum urbs data sit ĩ mami cal¬
dicens. Ecce ego dñs deus imiusse carnis. Iui¬

Expanded text:
civitatem, ut capiatur: um, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. Et eduxisti ppłm tuum ifrł de t̾ra ogr̃pti
Insignis ⁊ portentis. ⁊ in mami robusta. ⁊ ĩ
brachio extento. ⁊ in trore magno. Et dedisti
eis t̾ͥram hanc quam iurasti patͥb eoꝵ ut
dares eis t̾ram fluentẽ lacte ⁊ melle. Et ii¬
gressi sunt ⁊ posse derunt eam ⁊ ñ obediem̃t

Expanded text:
m tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboed
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs. et
edificabitur ciuitas dño a turre ananeel:
usq ad portam angłi. Et exibit ultra normã
mensure in cõspͤtu eius sr̃ collem gareb. ⁊ c̃¬
cubit goatha. ⁊ oẽm uallem cadauerum
⁊ cin̾es. ⁊ unu̾sam regionẽ mortis usq
ad torrentẽ cedron. ⁊ usq ad angulũ por
nõ destruetur ultra in ꝑpetiu̾i.¬
erbum ꝙ fcm̃ ẽ ad ieremiam a dño. In an¬
no decimo sedechie regis iuda. Ipẽ ẽ annͦi
octams decimꝰ nabucħ. Tunc ex̾citus regis
babilonis obsidebat ierłm. ⁊ iher̃. ꝓpħa e̾rat
clausus ĩ atrio carceris. qui erat in domo re¬
gnsꝰiuda. Clauserant.N. eum se dechias rex
iuida dicens. Quare uaticinaris dicens ħ dic̃¬
dñs. Ecce ego dabo ciuitatẽ istam in manu re¬
gił babilonis ⁊ capiet eam. Et sedechias rex iu¬
da ñ effugiet. De mami chalceoꝵ. s tradetur
in mans regis babilonis. ⁊ loq̃tur es eius
cum ore ip̃ius. ⁊ oculi eiiu ocłos eũs iudebt̃

Expanded text:
nus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrennon destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obclausus in atrio carceris, qui erat in domo regis luda. clauserat enim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris dicens: Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
meum despexͥunt. Eo ꝙ ñ sit ultra gens
coram eis. ħ dicit dñs. Si pactũ meũ int di¬
em ⁊ noctẽ. ⁊ leges celo ⁊ t̾re ñ posui equis
⁊ semen iacob. ⁊ dauid serui mei ꝓiciam ut
ñ assumami de semine eius pͥncipes semini
abraham ysaac. ⁊ iacob. reducam . N. qu̾s¬
onem eoꝵ. ⁊ misereboren. S¬

Expanded text:
n sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis v
Abbreviated transcription (Latin):
um irritum eẽ pot̾it cum dauid seruo meo
utñ sit ex eo filius quiregnet in chrono eiꝰ.
Etleiute ⁊ sacdotes ministri mei. Sicut emi¬
m̾ari ñ possunt stelle celi. ⁊metiri arenam
maris. ⁊ sic multiplicabo sem̃ dauid ser¬
ui mei. ⁊ leuitas ministros meosi et stñ

Expanded text:
oterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc dicent u̾bum istud in t̾ta iuda. ⁊ in
nbbib eius. Cum conũt̾o captiuitatẽ eoꝵ
Rñdicat tͥ dñt pulcritudo iusticie mons sc̃
⁊ hĩtabunt ĩ eo iudas ⁊ om̃s ciuitates eius.
Simul agricole. ⁊ minantes greges. qr ĩ ebͥ¬
aui aĩam lassam. ⁊ oẽm aĩam esurientẽ sat᷑¬
⁊ sompnus m̃s dulcis mͥ. Ecce dies ueniũt di¬
cit dñe. ⁊ seminabo domũ isrł ⁊ domũ iuda.
semine hõimun. ⁊ semine uũtoꝵ. Et sicut
uigilaui sr̃ eos ut euellerem. ⁊ demollirer.
⁊ dissi parem. ⁊̃ disꝑderem. ⁊ affligerem fic
uigilabo sr̃ eos ut edificem ⁊ platitem ait

Expanded text:
icent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem satu dominus suscepit me\', Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem
Abbreviated transcription (Latin):
rubui. qͥm̃ sustinui obꝑbriũ adolescentie
nree. Sicut filius honorabił mͥ effraỹm. Si
puer delicatus. Quia exquo locutꝰ sum de eo
Ad huc rerordabor eius. Idcͥco tontur bata sũt
iusc̾a mea sr̃ eum miserams mĩsere bor eius.
ait dñs. Etatue tͥspetulam. pone tͥ amari¬
tudines. dirige cortuũ in uiam rectam ĩ qͣ
ambulasti. Reu̾t̾e uͥgo isrł. reu̾t̾e ad ciuitates

Expanded text:
rubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti re
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquilonis. ⁊ congregabo eos ab extremis
t̾re. Int̾ quos erunt cetus ⁊̃ claudus. ⁊ p̃gnãs
⁊ ꝑiens simł. cetus magnus reu̾tentium huc.
In fletuuenient ⁊ ĩmĩa reducam eos. ⁊ ad¬
ducam eos ꝑ torrentes aquaꝵ ĩuia recta. ñ

Expanded text:
bo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem ĩ cũctis gentib in quib disꝑsi te. te
aũ ñ faciam ĩ cosũniatõnem. S casligabo
te in iuditio. utñ tͥuidearis innoxiis Qu
a ħ dicit dñs insanabilis fractura tua pessi¬
na plaga tua. Nonẽ qui iudicet iudicium
tuñ. ad alligandam curatõnẽ tuã utilitas
ñ ẽtͥ. om̃s amatores tui obliti sunt tui te

Expanded text:
gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui ob
Abbreviated transcription (Latin):
ci. et ẽ spes in nouissimis tuis ait dñs. Et reu̾¬
tentur filii ad terminos suos. Audiens audi¬
ui effraym transmigrantem. Castigaui me
⁊erudiais sum qͣi iluenculus indomitus. Cõ¬
u̾te me ⁊ conu̾tar qr tu dñs deus m̃s. postem
.lł. ꝯu̾tisti me egi pñiam. ⁊ postquam osten

Expanded text:
. erit spes novissimis tuis, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam osten
Abbreviated transcription (Latin):
est q̃ ñ hẽbat requirentẽ. ħ dicit dñs. sc̃ce e¬
go comu̾tam dusionem tab̾naculoꝵ iacob. ⁊
tectis eius miserebor. Et edificabitr ciuitas
in excelso suo. ⁊ templum iu ordinem suũ
fundabitur. Et egredietur laus de eis. uoxq
ludentium. ⁊ multiplicabo eos. ⁊ ñ minuen¬
tur. et głificabo eos ⁊ ñ tenuabunt᷑. ⁊ erunt
filii eius sicut a principio ⁊ cetꝰ coram me
ꝑmanebit. ⁊ uisitabo adu̾sum om̃s eui tri¬
bulant eum. Et er̃ duxeiꝰ ex eo princeps de
medio eius ꝓducetur. ⁊ applicabo eũ. ⁊ acce¬
det ad me. Quis .it. iste ẽ qui applicet corsu

Expanded text:
est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim ist
Abbreviated transcription (Latin):
ti ñ estis. Ibiq moriemini. ⁊ in t̾ram ad es
ip̃i lauant aĩam suam ut ip̃i reu̾tant᷑ illuc t̃¬
non reu̾tentur. Numquid uas fictile atq cõ¬
tritum uir iste iechonias: Numqrd uas adses
Gutilitate. Quare abiecti sunt ip̃e. ⁊ semen
eius ⁊ ꝑiecti in t̾ram quam ignorauerunt. t̾ra

Expanded text:
estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abjecti sunt ipse et semen ejus, et projecti in terram, quam ignoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad uni̾sos sac̾dotes dicens. Hñs de dit te sa¬
cerdotem ꝓ ioiada sac̾dote ut sis dux ĩ dome
dñi sr̃ oẽm uirum arrepticium ⁊ ꝓphantẽ
utmittas eum ĩneruũ ⁊ in carterem. Et
nũc quare si increpas iheremiam anatho
ficate domos. ⁊ hĩtate.⁊ plautate hortos.
⁊ comedite fruclus eoꝵ. legit gͦ sophonias
ad oẽm transinigͣ cõnem dicens. ħ dicit do¬
mimis ad semeiam neelamitem ꝓ eo d̾ ꝑ¬

Expanded text:
os sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathotficate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ẽi parturientis. Et comĩse sunt umilise
facies in auriginẽ. ue e magna dies illa
ñ ẽ similis eiꝰ. tempꝰ q tͥbułonis ẽ iacob. et ex
ip̃o saluabitur. Et er̃ in die illa ait dñs exci¬
tuũ. conteram iugum eius de collo tuo. ⁊ uin¬
cula eins dirumpã. ⁊ ñ dñabunt᷑ eius am¬
plius alieni. S seruient dño deo suo ⁊ da

Expanded text:
e sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊afferri faciam eam ⁊ restitui ĩ loco isto.
¶t fcm̃ ẽ in anno iłlo in pͥnciꝑio regni se¬
dechie regis iude in anno .iiiiͦ. ĩ menseuͣ
dixit ad me ananias filint azur ꝓpħa de ga¬
baon ĩ demo dñi coram sac̃dotib eõi ppło
dicent. ħ dicit dñs ex̾cituũ deus istł. Cont̾ui
iugum regis babilonis. Adhuc duo anni
dieꝵ ⁊ ego referri faciam ad locũ istum

Expanded text:
o isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
longe faciant uos de t̾ra ur̃a. ⁊ eitiant uos¬
ceruicem suam sub ingo regis babilonis ⁊
seruies ei. dimittam eam ĩ t̾ra sua dicit dñs
⁊ coleteam ⁊̃ inhĩtabit in ea. Et ad sedechiam
regem uda locutussum scd̃m oĩa u̾ba ħ dicẽs.
Subicite colla ur̃a sub iugo regis babilonis.
et seruite ei ⁊ ppło eius. ⁊ uiuetis. Quare mo¬
riemini tu ⁊ ppłs tuus gladio. ⁊ fame ⁊ peste.
sicut locutus ẽ dñs ad gentem q̃ seruit no¬
luer̃ regi babylonis: Nolite audire u̾ba ꝓ¬
pħarum dicentiũ uob̃. Non seruietis regͣi¬

Expanded text:
longe faciant vos de terra vestra et eiciant voscervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babyloet servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis amon. ⁊ cũctis regib tyri. ⁊ uniu̾sis re¬
gib sydonis. et regib t̾re insulaꝵ qui funt
trans mare ⁊ dedan. ⁊ theman. ⁊ buz. ⁊ uniũ¬
sis qui attonsi sunt ĩcomanr. ⁊ cunctis regi¬
b arabie. ⁊ cunctis regib occidentis qui hĩ¬
tant in deseito. ⁊ cunctis regib zambri. ⁊
cunctis regib elam. et cunctis regib medoꝵ
cunctisq regib aquilonis ⁊ de ꝓpe ⁊ de longe
inebriamini.⁊ uomite ⁊ cadite ⁊ nolite cõsur¬
gere a facie gladii quem ego mittam ĩt̾ uos.¬
Tumq noluerint acciꝑe calicem de manu
tua ut bibant: dices ad eos. ħ dicit dñs ex̾citu¬
um. Bibentes bibeas qr erce ĩ ciuitate ĩ qͣ in¬
uocatum ẽ nom̃ meum iͥ ego incipio afflige.
⁊ uos ssi innocentes ĩ munes. Gladium.N. ego

Expanded text:
et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe inebriamini, uomite et cadite neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter uos« Cumque noluerint accipere calicem de manu tua, ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomem meum, ego incipio affligere, et vos quasi inno
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ. n lugeatis sr̃ eum fletu. plangite
eum qui egreditur. qr ñ reu̾tetur ultra. nec
uidebit t̾ram natiuitatis sue. Quia ħ dicit
dslt ad seilun filium iosiẽ regis inda. eui
regnauit ꝓ iosia pr̃esuo. qui egressus de loco ͦ

Expanded text:
mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ instuporẽ. Et seruient om̃s gentes iste re¬
gi babilonis .lxx. annis. Cum q implet fi̾̃t
anni. lxx. uisitabo sr̃ regem uiam babylonis.
Et sr̃ gentem illam dicit dñs Iniquitatẽ eoꝵ.
Et sr̃ t̾ram caldeoꝵ. ⁊ ponam illam ĩ solitudineᷤ
sempitͥnas. Et adducam sr̃ t̾rã illam oĩa u̾ba

Expanded text:
sempiternas, et servient omnes gentes istae regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ras istas ĩ manui nabucħ. regũ babilonis ser¬
ui mei. Insr̃ ⁊̃ bestias agri dediei: ut seruiant
illi. Et seruirent ei om̃s gentes. ⁊ filio eius. ⁊
filio filii eius. donec ueniat tempꝰ t̾te eĩu. ⁊ ip¬
sius. ⁊ seruient ei gentes multe. ⁊ reges magtii.
Gẽns aũ ⁊ regnum ꝙ ñ seruier̃ nabuch regiba¬

Expanded text:
terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dicens. Si c̃ sylo ef̃ domus ħ. ⁊urbs ista deso¬
labitur. Eõ ꝙ ñ sĩt hĩtator. Et congregatus
ẽ omĩs ppłs adusum iher̃. in domo dñi. Et au¬
dierunt principes uida omĩa u̾ba ħ. Et ascende¬
tunt de domo regis in domum dñi. Et sederũt.

Expanded text:
 dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia tua. q ñ audisti uocem meã. õs
pastores tuos pasdet uentus. ⁊ amatores cui
in captiuitatem ibunt. ⁊ tunc ꝯfimderis et
erubesces ab oĩ malicia tua. q̃ sedes in libano
⁊ nsdifitas in cedris. Quomͦꝰ geruisti cũ ue¬
nissent tͥ dolores quasi dolores parturientis.
Uiio ego dicit dñs q si fuer̃ ieronias filiũsio¬
achim regis iuda. anulus ĩ manu dext̾a mea.
Iñ auellam eum. Et dabote ĩ manu q̃renti¬
un aĩam nia. ⁊ in manu quoꝵ tu formidas
faciem. ⁊ in manu nabucħ regis babilonis.

Expanded text:
disti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
malicias studioꝵ eoꝵ. Et̾ dices ad eos ħ dicit
dñs. Siñ audieritis me. ⁊ ambulaiuts ĩ lege
bo domum istam sicut sylo. ⁊ urbemi hanc
dabo ĩmaledcõnem cunctis gentib t̾re. Et
audierunt sac̾dotes ⁊ ꝓpħe. ⁊ omĩs ppłs iere¬

Expanded text:
malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege bo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me dicens. ħ dicit dñi deus ifrł. Sic̃
ficus hee bone sic cognoscam transinigra¬
tõnem iuda. quam emisi de loco isto ĩ t̾ram
caldeoꝵ in bonũ. ⁊ potiam oculos meos sr̃
eosad placandum. ⁊ reducam eos in t̾rã
hanc. ⁊ edificabo eos ⁊ ñ destruam. ⁊ plan¬
tabo ⁊ ñ euellam ⁊ dabo eis corut sciant

Expanded text:
ni ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dab
Abbreviated transcription (Latin):
dicit omis dñi uisitabo sr̃ uirum illum. ⁊
sr̃ domum eius ħ dicens uusqͥsq ad ꝓxi¬
mum. ⁊ ad fr̃em suum. Quid Rdit dominꝰ
⁊ quid locutus ẽ dñs. q onus dñi ultra nõ
morabitur. ⁊ omis er̃ unicuiq sermo siuit.¬

Expanded text:
dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphantes in nõie meo m̃datiũ atq dicentes.
Sompnia sompniaui. usqͦ istud est in cor¬
de ꝓpħarum uaticinantiũ m̃datiũ. ⁊ ꝓphan¬
tium seductionem cordis sui: Qui uolunt
fac̾e ut obliuiscatur ppłs m̃s nõis mei p̃p

Expanded text:
antes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu ꝓpħabis ad eos omĩa u̾ba ħ ⁊ dices adillo ᷤͤ.¬
Pñs de excelso rugiet. ⁊ de hĩtaculo suo dabit
uocem suam. rugiens rugiet sr̃ decorem fu¬
um. celeimia qͣi calcantium continetur ĩ tor¬
tus usq ad extrema t̾re qr iuditium dño cum
gentib iudicatur. Ip̃e cum oĩ carne impios
tradidi gͥadio dicit dñs. Hec dicit dñs exci
tem. Et turbo magnus egredietur a sũmitati

Expanded text:
tabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur tus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladiotem: et turbo magnus  sive tempestas egredietur a summitatib
Abbreviated transcription (Latin):
mittam in eis gladium. ⁊ fam̃. ⁊ pestem
uide in amno quatto ioachim filii io¬
bucħ. regis babilonis ꝙ locutus ẽ iheremi¬
as ꝓpħa ad omẽm ppłm iuda. et ad uniu̾¬
sos hĩtatores ierłm dicens. At̾ctio detimo
anno regni iosie filii amos regis iudaus
de nocte ꝯsurgens ⁊ lociñs. ⁊ ñ audistis. Et
misit dñs ad uos om̃s sernos suos ꝓpħas cõ

Expanded text:
ttam in eis gladium, et famem, et pestem: Judae, in anno quarto Joacim filii Jobuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. Et ponam ciuitatem hanc ĩstuporem. ⁊ ĩ
sibilum. omĩs qui p̃t̾ier̃ ꝑ eam : obstupescet.
⁊ sibilabit sr̃ inmũsa plaga eius. ⁊ cibaboeos
carnib filioꝵ suoꝵ. ⁊̃ carnib filiaꝵ suaꝵ. ⁊
uius quisq carnem amici sui comedet ĩ ob¬
sidione ⁊ angustia inqua cõcludent eos ini¬
mici eoꝵ. ⁊ qui q̃runt aĩas eoꝵ. Et conteres
lagunculam in oculis uiteꝵ qui sbunt tetũ.
⁊ dices ad eos. herdicit dñt ex̾cituum. Sicꝯ
tͥam ppłm istum ⁊ ciuitatẽ istam: sicut
oc̾itur uas figuli ꝙ ñ p᷑ ultra restaurari. et
incophet sepelientur eo ꝙñ sit alius locus
ad sepeliendum. Sic faciam loco huic ait
dñs. ⁊ hĩtatorib eius. ut ponam ciuitatẽ
istam sicut tophet. st erunt domus isrł ⁊ ie¬
rłm. ⁊ domus regum iuda sicut locus toph¬
et. Inmunde otñs domus ĩ qͣꝵ domatib sacͥ¬
ficauerunt oĩ milicie celi. ⁊ libauerunt li¬
bamina diis alienis. uenitañ ieremias de

Expanded text:
uitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit amplius. Me qui edificat domuri su¬
am ĩ iniusticia ⁊ cenacta sua. ñ ĩ iidicio ami¬
cuna suuan oppͥmet frustra. ⁊̃ m̃cedem eius
ñ reddet ei. Qui dicit edificabo mͥ domũ lacõ
⁊cenacła spatiosa qui apperit sibi fenest᷑s.
⁊ facit laq̃aria cedrina. pingitq sinopide.
Nuiqrid regnabis qm̃ confers te cedto: pr̃
tiuis nũquidꝰ tome dit ⁊ bidit. ⁊ fenit iuditi¬
uni ⁊ hasticiam tc̃ tur bsi erat ei : iudicauit

Expanded text:
ificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio, amicum suum opprimit frustra et mercedem eius non reddit t ei; qui dicit: aedi ficabo mihi domum latam et cenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regnabis, quoniam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudi
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpħis ietłm uidi si młi tudinẽ adult̾ium.
⁊ iter mñdatii. ⁊ confortau̾it manus pessimo¬
tum ut ñ u̾teretur unus quisq a malicia su¬
morra. Propt̾ea ħ dicit dñs ex̾cituũ ad ꝓpłas
ecce ego cibabo eos absinthio ⁊ potabo eos fel¬

Expanded text:
salem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sumorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos fel
Abbreviated transcription (Latin):
nem ĩ saltu eius. ⁊ deuorabit oĩa incͥcuntu
eius.
it dicit dñs. Hescende ĩ domum regis in¬
da. ⁊ loq̃ris iͥ u̾bum hoc. ⁊ dices. Andi ubũ
dñi rexiuda. qui sedes srͣ solium dauid tu
⁊ serui tui. ⁊ ppłs tuus qui ingre dimins ꝑ
portas istas. ħ dicit dñs. Facite iudicium
⁊ susticiam. ⁊ liberate ui opp̃ssum de ma¬
ni calupniantis. ⁊ adue̾nam ⁊ pupil¬
lum ⁊ uiduam nolite ꝯtͥstare. n oppͥma¬
tis iniq ⁊ sangninem innocenteni ne ef¬
fũdatis in loconto. Ar .it. facientes fetͥitis

Expanded text:
tu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim faciente
Abbreviated transcription (Latin):
eos in medio ciuitatis hꝰ. Et debellato nos ego
ĩmanu extenta. ⁊ in brachio forti. ⁊ ĩ fuore
⁊ in indignatõne ⁊ in ira grandi. Et̃ ꝑcutiam
hĩtatores huiꝰ ciuitatił. hõies ⁊ bestie pestilen¬
ciamagna morientur. Et̃ postħ ait dñs. pu¬
bo sedechiam regem uida. ⁊ seruos eiꝰ ⁊ppłm
eius. ⁊ qui derelicti sunt in ciuitate hac a

Expanded text:
itatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civit
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. qui hĩtau̾it in urbe hac morietur qla¬
dio ⁊ fatis fame. ⁊ peste. Qui añ egressus tu¬
erit. ⁊ transsug̾it ad caldeos qui obsident uos
uiuer.⁊ er̃ ei aĩa sua qispolium. posui. it fa¬
ciem meam sr̃ ciuitatem hanc ĩ malum. ⁊
nõ inbonum ait dñs. Inmamu regit babuo¬
nis dabitu. ⁊ exuret eam igni. ⁊ domum re¬

Expanded text:
morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni. His,
Abbreviated transcription (Latin):
Cumiq inuxisset in crastinũ eduxit fafur
iheremiam de neruo. Et dix̃ ad eum ieremi¬
as. Non fassur uocauit dñs nom̃ tuũ. S
corruent gladio inimicoꝵ suoꝵ. ⁊ oculi tu¬
i uidebunt. ⁊ omẽm iudam dabo ĩ manu
regis babilonis. ⁊ transducet eos in babilo¬
nem. ⁊ ꝑcutiet eos gladio. Et dabo uniu̾sã
sub̾am ciuitatis hꝰ ⁊ omnẽ laborẽ eius. oẽ¬
q p̃tium. Et̃ cunctos thesauros regum iuda

Expanded text:
Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
dñs excituum deus istł. Ecce ego inducam
ꝙ dereliq̃rent me ⁊̃ alienum fec̾unt locũ
istum. qr libauerunt diis alienis in eo qͦs
nescierunt ip̃i ⁊ prẽs eoꝵ ⁊̃ reges uida. et
repleuerunt locum istum sanguine ĩno¬
centum. Et edificau̾unt exceli̾a baalim:
ad comburendos filios suos igni in holocan¬

Expanded text:
dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunrepleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igne in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
uacra lasciuiens declinauit isrł. ssunt pas¬
cet eos dñs qͣi agnum in latitudinẽ. ꝑticeps
ydoioꝵ effraym dimitte eum. Separatũ ÷ con¬
uiuioꝵum eoꝵ. fornicatõne fornicati sunt.
Dilexerunt afferre ignominiam ꝓtectores

Expanded text:
vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores
Abbreviated transcription (Latin):
uiam eiꝰ. ⁊ m̃c reuelabo stultioam eius ĩ ocu¬
lis amatoꝵ eius ⁊ uir ñ eruet eam de ma¬
numea. ⁊ cessare faciam oẽ gaudium eiut
sollep̃nitatẽ eius. neomeniam eius. Sabb̾mꝰ
eius. ⁊ oĩa festa ⁊ temꝑa eius. ⁊ corrũpam
uineam oius ⁊ ficum eius. de quib cdixit. Mler¬
cedes hee mee sunt quas decderunt mama¬
tores mei. ⁊ ponam eamĩ saltũ. ⁊ comedet eã

Expanded text:
culis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comede
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatõ ⁊ uimĩ. ⁊ hebrietas aufert cor ppłs
mĩs in digno suo int̾rogauit. ⁊ baculus eiꝰ an¬
nuntiauit ei. Sp̃c .ił. fornicatõnum decepio
eos. ⁊ fornicati sunt a deo suo. Suꝑ capita mõ¬
tium sacrificabant. ⁊ sr̃ colles accendebant thi¬
miarna. Subtus q̃rcum ⁊ ppłm ⁊ therebintũ.
q bona erat umbta eius. Iõ fornicabuntur
sponsas ur̃as cum adult̾auerint. qm̃ ip̃i cũ
meretͥtib ⁊u̾sabantur. ⁊ cum effeminatis

Expanded text:
tas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
a gabelo ip̃e suscepiti uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit.
⁊ demoniũ ab ea ip̃e ⁊pescuit. Gaudiũ parẽ¬
tib eius fecit. me ip̃m a deuoracõne piscis
nũ pxot̾imus dare. S peto te pr̃mi. ut ro¬
ges eũ si forte dignabitut medietatẽ de
oĩb q̃ciunq allata sũt sibi assum̾e. ⁊ uo¬
cantes eũ pr̃ .s. ⁊̃ filius tulerũt eũ ĩ partẽ. ⁊¬
rogare eũ ceꝑunt. ut dignaretur dimidiã
partẽ oĩum q̃ attulerant acceptã hr̃e. tũc
dixiteis occulte. bñdicite dm̃ celi. ⁊ corã oĩb
uiuentib ꝯfitemini ei. qꝑ fecit uob̾cũ mise¬
ricordiã suã. ⁊ enĩ sacram̃tũ regis absconde

Expanded text:
abelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis num poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum progare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia fecit vobiscum misericordiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. Accesserũt ad ꝯususñ s cũ timore
dñi muꝑtiaꝵ cõniuiũ ex̾cebant.
omileromoras fac̾et tobias cã mupti¬
arũ: sollicitus erat pr̃ eius tobias di¬
cens.ꝓutas qͣre moratur filius ñs aũ
quare detentꝰ ẽ iͥ putas ne gabelus mor¬
tiuis ẽ. ⁊ nemo illi reddat pecũiã. cepio

Expanded text:
accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit
Abbreviated transcription (Latin):
rari epulas oĩb uicinis suis. cũctis q ami¬
cis. ⁊ adiurauit raguel tobiam ut duas
ebdomadas moraretur apud eũ. He oĩb
aũ q̃ possidebat raguel dimi diã ꝑtẽ de¬
dit cobie. ⁊̃ fetit hanc scͥpturã. ut pars
dimidia q̃ suꝑerat post obitũ eoꝵ tobie
dñio deueniret.
bnc uocauit ad se tobias angłm ꝙ̃ qͥd̾
hõiem existimabat. dĩ q ei agarias fr̃.
peto ut accultes u̾ba mea. Si me ip̃m t᷑ dã

Expanded text:
ari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam
Abbreviated transcription (Latin):
dib currere. ⁊ data ĩ mami pu̾o: occurrit
obucã filio suo. ⁊ suscipiens osculatꝰ ẽ eũ cũ
uxore sua. ⁊̃ ceperunt ambo flere cũ gau¬
dĩo. Cumq adorassent dm̃. ⁊ gr̃as egissẽt
ꝯsederũt. Tunc sumens tobias de felle pis¬
cis liniuit oculos pr̃is sui. ⁊ sustinuit qͣi
dimidiam fere horam. ⁊ cepit albugo ex
oculis eiꝰ qͣi m̃brana oui egredi. Quam app̃¬
hendens tobias traxit ab oculis eius. statĩ¬
q uisum recepit. ⁊ głificabant deũ ip̃e ui¬
delicet. ⁊ uxor eius. ⁊ om̃s qui sciebant eũ.
qr tu castigasti me. ⁊ tu saluasti mẽ. Ecce
uideo tobiam filiumeũ. Ingressa ẽ ⁊̃ post

Expanded text:
data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omquoniam castigasti me, et sanasti me; et ecce video Tobiam filium meum. Ingressa est et post
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ temꝑe. ĩ u̾itate. ⁊ ĩ tota uͥtute sua. Nũc
E fiui audite me: ⁊ nolite man̾e hic. S qͦcũ
die sepeliertas matiẽ tir̃am cͥca me ĩ imo se¬
pulcro. Ex eo dirigite gressus ur̃os. ut exeatis
hinc. uideo. N. qꝑ iniquitas eius finem dabit
ei. fcm̃ ẽ aũ post obitum matris sue tobias
abscessit ex niniue cũ uxore sua. ⁊ filiis ⁊
filioꝵ filiis. ⁊ reu̾sus ẽ ad soc̾os suos. Inuenit
q eos incolumes ĩ seᷤͤtute bona. ⁊ curã eoꝵ
gessit. ⁊ ip̃e clausit ocłos eoꝵ ⁊ oẽm heredi¬
tatẽ domus raguel ip̃e ꝑcepir. uiditq quin¬
tam gñatõnem filios filioꝵ suoꝵ ⁊ cõpłetis

Expanded text:
Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum fi eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis
Abbreviated transcription (Latin):
e angłs. tobias fr̃. Scis ꝙ̃ adm̃ reliquisti pa¬
trem tuũ. Si placet itaq tͥ p̃cedamus. ⁊̃ len¬
to gradu sequant᷑ it nr̃m familie simł cũ
cõiuge tua. ⁊ cũ aĩalib. Cumq ħ placuis¬
set utirent: Dix̃ raphael ad tobiam . tolle

Expanded text:
e angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ait. uñ estis iuuenes fr̃es nr̃i. at illidix̾¬
unt. Ex tͥbu neptalĩ sumꝰ. excaptiuita¬
te niniue. Dixit illis raguel. Nostis tobi¬
am frẽm meũ: qͥ ꝵ derunt. nouimus. cũ
multa bona loq̃retur deeo: dix̃ angłs ad
raguelem. tobias de quo int̾rogas:. pr̃ hꝰ
est. ⁊ misit se raguel. ⁊ cũ lacͥmił osculatꝰ
ẽ eum. ⁊ ꝓloram supͣ collũ eius. dixit. bñ
lacrimate sũt.post qͣm aũ locuti sũt. p̃te¬
ꝑitraguel occidi arietẽ ⁊ parari cõnim¬
ui. Sumq ortaretur eos discũbere ad pͣn¬
diũ: tobias ait. hic ego hodie ñ manduca¬
bo. n bibam. nͥ pͥus peticõnẽ meã ꝯfirmes.

Expanded text:
Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum elacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confir
Abbreviated transcription (Latin):
de unde respic̾e pot̾at de longinquo. ⁊ dũ
ex eod̾ loco spetularetur aduentũ eiꝰ: uidit
alonge. ⁊ ilico cognouit uenientẽ filiũ su¬
um. Currensq nuntiauit uiro suo. dicens.
Ecce uenit filius tuus. Pix̃q raphael ad to¬
biam. Atuͥ introieris domũ tuã statĩ ado¬
ra dũm dm̃ tuũ. ⁊ gr̃as agens ei. accede
ad prẽm tuũ ⁊ osculare eũ. statĩq lini ft̃e

Expanded text:
nquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et os
Abbreviated transcription (Latin):
sta scłoꝵ Dixit itac sara. Miserere nob
dñe miserere nob̃. ⁊ consenescamus ai¬
bo pant᷑ sani. ⁊ fcm̃ ẽ cͥca pulloꝵ cantũ. ac¬
cersiri iussit raguel seruos suos ⁊ abierãt
foisam: reu̾sus raguel ad uxorẽ suã dix̃
ei mitte unã ex ancillũ cuis. ⁊ udeat si
mortiuuis ẽ. ⁊ sepeliã eũ añꝙͣ illucescat.
⁊ mst unã ex ancillis suis. q̃ ingressa cu

Expanded text:
 Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancill
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa itm̃a eius freq̃t ambulaui. ⁊ mansi
ap̃gabelum frẽm nr̃m qui morat᷑ ĩ rages ciuita¬
te medoꝵ q̃ posita ẽ ex mõte erbatanis. cui
tobias ait. Sustine me obserro. donecħ ip̃a
denuntiẽ primeo. tũc ingressus tobias. In¬

Expanded text:
lavi, et mansi ud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, in
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑis eã : Ingͥssus cubicłm ꝑtres dies con¬
timuiens est̾o ab ea ⁊ nͥ aliud nͥ orõnib
uacabis cum ea. Ip̃a aũ nocte incensoie¬
ris. tͥcia si nocte bñdcõnẽ conseq̃ris. ut fi¬
lii ex uob̃ ꝑcreent᷑ ĩ columes. transacta
aũ t̾cia nocte accipies uͥginẽ cũ timore
dñi. ⁊ amore filioꝵ magis qͣm libidinis
ductus ut ĩ semine abrahe dñdcõnẽ ĩ fili

Expanded text:
ceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jeris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut