comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mlieres ludeirtes atq dicentes. ꝑ¬
cussit ꝯsaul mille ⁊ dauid .x. milia
Iratus ẽ aut̃ saul nimis ⁊ onsplicurt
i oculis eius iste sermo Dixetq ex
mille. Quid ei suꝑest nisi solum regnũ
Non rectis oculis ergo saui aspiciebat
daiuda die illa ⁊ deinceps. Post diem
aut̃ alt̾um in uasit sp̃o d̾i malus sa
ul⁊ ꝓꝑhecabat in medio donius sue
Sau̾idã psallebat mauusua sic̃ pee
singulos dies. ẽ enebatq saul lance¬
am ⁊ misit eam putans qd̾ configere
nauit a facie eius scd̾o. Et timuit sa¬
uldauid ed qd̾ ess dñs cum eo ⁊ a sere¬
cessisset. Amouit gͦ eũ̾ saula se ⁊ fecit
eum tͥbunũ suꝑ uulle niros et egre¬
diebatur t̃ intrabat in conspectũ po¬
puli In ꝯm̃b quoq uiis sius dau
prudent̾ agebat ⁊ dñs eratcumi ec
uidit itaq saul qd̾ prudens eẽt in
⁊ iuda diugebat dauid. Ip̃e euĩ ungͣ¬
rediebatur ⁊ egrediebaturante eo
Dix̃q saul ad dauid. Coce filia mea
niaior merob ip̃am dabo tibi uxorẽ

Expanded text:
es atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque demille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasin medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum sudiebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
ide ⁊ indicauit ionathas dauid dicẽs
Q̾rit saul pr̃m̃s occid̾e te. Qͥ pp̃ ob̾¬
serua te q̃so mane ⁊ manebis clam
⁊ absconderis. Ego aut̃ egredrens sta¬
boiixta prẽm ueũ in agro ubicũq
fu̾it ⁊ ego loquar de de ad prem meũ
prẽm sũ Dix̃q ad eum. Ne perces iex
inseruũ tuũ dauid qr ñ peccauit tͦ

Expanded text:
than David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David q
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i. Q cum mnciatũ esset sauli
a⁊illi. Et rursum saulmisit t̾cios
mĩcios qui ⁊ ip̃i ꝓphetauerunt st¬
ni ramatha ⁊ uenit us ad eift̾nam
magnaui que ẽ in socoth ⁊ ni t̾roga¬
uit ⁊ dixit In quo loco sunt sauuel
⁊ dauidꝰ. Dictum q est ei secein naio¬
tħ sunt in ramatha ⁊ abuit ini nai¬

Expanded text:
ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt in Ramatha et venit umagnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Nai
Abbreviated transcription (Latin):
eos plaga magua ⁊ fugerunt a fa¬
cieenis. Et factus ẽ sp̃c domini malł ĩ
saul s edelitaut̃ in domo sua ⁊ ne¬
bat lanceam porro dauid psalleltĩ
ianu sua. Nisusq ẽ saul confie lã¬
deã damd in pariete ⁊ decliuau. o
a facie saul lancea aut̃ casso alue
reꝑlata ẽ ui pariete ⁊ dauid igit
⁊ aluatus ẽ nocte ila. misis sa
ul sa tellites suos nocte in donĩ dd
ut custoditent eũ ⁊ int̾ficert᷑ ma¬
ne. s Q cum annũciass danꝰ nnicõ
utor sua dicens Nisi saluareis te
nocte hac cras morieris. dexsuit es̃
ꝑ fenestram. Porro ille abiit aufug

Expanded text:
magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suut custodirent cum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fugit,
Abbreviated transcription (Latin):
batur eum. Et expectauit.uii dieb
uixta placituni samuelem ⁊ ñ uenit
santue lingalgala ⁊ilapsus ꝙ ẽ ꝓpħs
ab so. aitg saul afferte michi holo¬
canstum ⁊ pacifica. Et obtulit ho¬
locaustum. Cumq compless offe¬
ueneras uixta placitos dies porro fi¬
ustiim cong̾gati fuerant ĩ machi¬

Expanded text:
t VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offeveneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Mach
Abbreviated transcription (Latin):
opp̾ssi aliquem si de manu cuiꝰꝙͣ mu¬
nus acorpi⁊ contempnam illud hodi¬
e restituamq uob̾ ⁊ chx̾unt Non es
calumpniatus nos u opp̾ssisti neq
q ad eos testis est dũs adu̾sum uos

Expanded text:
oppressi aliquem, si de manu alicujus munus accepi, et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt, Non es calumniatus nos, nec oppressisti neque tque ad eos: Testis est Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tinlata est aĩe dauid ⁊ dilexit eũ iona¬
thasqiͣ aĩam suam ẽ ulitq eũ saul
in dre illo ⁊ ñ concessit ei ut reu̾tere¬
tur in domũ prĩs sui. Inierunt aut̃
ionathis ⁊ dauid fedus. Diligebat
N eñ qrͣ aĩani suam. Nam expoliauit
seionathas tunica qua ertit uidu¬
tus⁊ dedit eam dauid ⁊ reliqͣ uesti¬
ĩta sua us ad gładiũ ⁊ archum
suũ ⁊ us ad tulteum. Egrediebat᷑
quoq danid ad om̃ia quetũq ii¬
asset eũ sauli prudent̾ se agebat
osuitq eñ saul suꝑniros uelliet
acceptus erat in oculis uniu̾si ppłi
maximeq in conspc̃u famuloꝵ sa¬
ul. porro cum reu̾teretur ꝑeusso fi¬

Expanded text:
Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Phi
Abbreviated transcription (Latin):
a beniamin⁊ reliqui ipłlasçende¬
rurit post saul obuiam ppło tiui
expugnabant eos uementes exg.¬
algala in gabaa in cone beniami
Et recensut saul ppłm qui ĩ uenti
fuerant cũ eo qiͣ sexcentos uiros
Et sault ion arhas filuis eiuis ppłs¬
q qui ĩuentus fu̾at cum eis erat
nn gabaa beniamin.porro philis¬
tiii consoend̾ant iu machunasi e
gressisunt ad p̾dand̾ de casts philis¬
tinoꝵ tres cimner unꝰ cuneus ꝑge
bat coͣuiam estraym ad t̾ranisa¬
ui. porro alus ingrediebat᷑ ꝑiuiã
bechoron. ẽ ercuis ã u̾terat sead
ualli seboym contͣ desertum porio
taber ferrarius ñ inueniebatur
in om̃i t̾ra isrł Eauerant enim
philistiim ne forre fac̾ent hebrei
gladiñ au̾ lanceam. Nescendebat
gͦ om̃is isrł ad philistum ut acu¬
eret umis quisq uomerem suũ

Expanded text:
 Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamiet recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cbat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacue
Abbreviated transcription (Latin):
Etcũ ueniss samuel ad saul dixit ei
Saul. Bñdictus tu dño ipleni ũbũ
malech addux̾unt ea. Pepcitem̃ ppł
meliorib ouib ⁊ arm̃tie ut ĩmola¬
uentur dño do tuo. reliqua uero oca

Expanded text:
t ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Do
Abbreviated transcription (Latin):
q serui saul ad eum. scce sp̃o dm̃i malꝰ
cragitat ce Iubeat dñs nr̃ rex ⁊ sepui
t̾ui qui coram tesunt querent horm¬
nenscientem pb allere cychara ut qũ
arripuert te sp̃c oñi malus ꝑsallat ia¬
nusua ⁊ leuius feras. stait saulad

Expanded text:
 servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et le
Abbreviated transcription (Latin):
dus dm̃ me famulũ tuũ tecũ inire
decisti. Si aut̃ est in me aliqͣ iuiqͥdas
tu me int̾fice ⁊ ad prẽm tuũ nem
troducas me. Et ait ionathas. absit
ħ ame. Neq enĩ fieri pot̾ ut si cex¬
te cognouero complecam ẽẽ prĩs me¬
i mauciam ñ ecͣ te nõ anmĩciem tͥ
Rditq dauid ad ionachan. Quisre¬
nũciabit mͥ si quid forte respond̾it
tͭ pr tuus dure de me. Et ait iouathas
ad dad. ueuri egrdiamur foras¬
m agrum. Cumq̃ exissentambo in
agrua aut ionathas ad damid. Dñe
dens utl siinuestigauero sentenciam
pois me crastino uł peudie teliquro

Expanded text:
dus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris meiditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliq
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos usq dũ uenirent ĩ uallẽ et
us ad portas acharon. Cecideruntop
uuinatide philistum ĩ nia sarim
usq ad geth ⁊ us accharon. Et reuer
tulit illud in ierłm. arina uͦ eiuspo¬
siut in tab̾naculo suo. ło aut̃ tp̃r
quo uiderat saul daidegredien

Expanded text:
ilistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et reverttulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat S
Abbreviated transcription (Latin):
Quis suscitauit ab oriente iustũ noca¬
uit eũ ut seq̃ret᷑ se. Dabit in cospectu
enis gentes.⁊ reges obtinebit Dabit
qͣiͣ puluerem gladio enis sic̃ stipulam
uento raptam arcui eius. ꝑ seq̃tur
eos tͣnsibit in pace. semita in pedib
enis ñ apparebit quis ħ oꝑatus est
⁊ fecit uocans generationes ab exor

Expanded text:
iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit voc
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuuis confortaui te ⁊ anxiliatus sũ
tibi ⁊ suscepit te dext̾a uisti mei. Ecce
ꝯfundentur ⁊ erubescent om̃t qui
pugnant adu̾sum te.Erunt qua¬
si non sint ⁊ ꝑibunt tiniri qͥ con¬
tradicunt tibi queres eos ⁊ ñ ĩueni¬
es uiros rebelles tuos. ⁊ erunt qiͣ ñ¬

Expanded text:
xiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non inveniens, viros rebelles tuos  Al. vi
Abbreviated transcription (Latin):
hibere affer filios meos de longinqͣ.
⁊ filias meas ab excreuns t̾re ⁊ õem qͥ
ĩuocat nom̃ ueũ ⁊ głam meam cre¬
aui cũ formani eũ ⁊ feci eñ Educ fo¬
ras ppłui cecum ⁊ oculos hũtem suꝑ¬
dũ ⁊ aures ei sunt. Om̃s gentes ꝯg̃¬
gate sunt simul⁊ collect̾e sunt rri¬
b. Qͥs ĩ nob̾ annũciet istud⁊ que
prima sunt audire uos faciet. Uẽt

Expanded text:
ibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sun
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs qui dadit inmari uiamr ⁊
in a quistorrendib semitom qui dux̃
quadrigani ⁊ equũ aginen ⁊robu̾s¬
tum simul obdorinexunt necresur¬
gene. contͥri sunt qi linũ extinc̃ti
sunt ne meminetitis pͥoꝵ ⁊ antiqͣ
ne uatueamini. Ecce egd facio nona
⁊ nũc orient᷑ utq cognoscetis ca Ponã¬

Expanded text:
icit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Pona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ structiones qr dedi in deserto aqͣr.¬
⁊ flumina ĩ inuiont dareu potũ
ppło meo electo ineo ppłm istũ for¬
maui mͥ. laudem meam narrabit
Non me ĩuocasti iacobnec laboras¬
etem holocansti tui ⁊ uictimis tu¬
is nõ głifi casti me Non de serui¬
re feci in oblatione.nec laborem
p̃bui in thure. Non enusti m ar¬
gento calamũ ⁊ adipe uitimaꝵ
tuaꝵ ñ mebriasti me. uerũptam̃
seriire me fecisti ui pec̃is tuis. p̃¬

Expanded text:
di in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasetem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti i
Abbreviated transcription (Latin):
ciate q̃ uentura sunt in futurũ et
scieus qr dii estis uos Bñ quoq
aut in alesi potestis facite ⁊ loqlia¬
mur. ⁊ nideamns simul. Ecce uos es
huscitani ab aquilone ⁊ ueniet ab¬

Expanded text:
n futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos esSuscitavit ab aquilone, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuam ĩ riuos aquaꝵ asbo i solitu¬
dinẽ cedriun⁊ spinam ⁊ mirtum ⁊ lig¬
nuui oliue pon̾am in deserto abie¬
rem ulmũ ⁊ buxum simulutuide
ter quia manus dñi fec̃ ħ ⁊ sc̃s ifrł¬

Expanded text:
abo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut viter, quia manus Domini fecit hoc, et s
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ inimerus.xl .u. milia quadringẽ¬
trista ẽ sũma filioꝵ isrł qui recaasit
sunt sexcenta milia ⁊ nulle septingẽ¬
di tͥginta. Locutus q ẽ dñs ad moysen
dicens. Istis diui detur t̾ra iuxta tume¬
rum uocabuloꝵ in possessiones suas
plurib maiorem ꝑtem dabis ⁊ pau¬
ciorib minorem siliguł sicut nunt
recensiti sunt tradet᷑ possessio ita du¬
tarat ut sors t̾ram tͥbub diuidat et
sauuliis quicquid sorte contigit hoc
ł plures accipiant uł pauciores hic
quoq ẽ mimerus filioꝵ leuiꝰ ꝑ fami¬
lias suas. Gerson a quo. famuliã ger¬
sonitaꝵ.Chaat a quo fa chaatitatũ
meraria quo familia in erarita. hee
sunt familie leui familia lobii fa¬
uulia ebroni. faulia mooli. fami¬
ilia musi familia chori. Aduero ca¬
ath genuit aniram qui hũit uxo¬
rem iochabed filiam leui. q̃ nata ẽ
ei in egipto. hec genuit uiro suo am¬
ram filios aaron ⁊ moysen ⁊ mari¬
ai sororem eoꝵ. De aaron i orti st̃

Expanded text:
ilia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familiahae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tue ut audiat eum om̃is synagoga fi¬
lioꝵ isrł.P hoc si quid agendum erit e¬
leazar sacerdos consulet dñm. ad uer¬
bũm eius egͥdiet᷑ ⁊ ingredietur ipse ⁊
om̃s filii isrł cum eo ⁊ cet̾a multitu¬
do .fecit moyses ut p̾ceꝑat dñs. Cumq
tuliss iosue statuit eum coram eleaz

Expanded text:
tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue sta
Abbreviated transcription (Latin):
tradictione młritud̾is nec scificare me
uoliusti coram ea: sr̃ aquas. hee sũt aq̃
ꝯtradictionis in cades deserti sin. Cui
carnis hõinem qui sit suꝑ młtitu dinẽ
hanc:⁊ possit exire ⁊ intrareante eos
⁊ educere illos ł uitrodut̾e ne sit ppłs
domimi sicut oues abs pastore. uixit¬
q dñs ad eum. eolle iosue filiũ minꝰ

Expanded text:
ione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum to
Abbreviated transcription (Latin):
queris ħ. homo cum mortuus fu̾it ab¬
sq filio ad filiam euis tͣnsibit hereditaᷤᷤ
si filiam non hu̾it ħebit successores f¬
tres suos. Ꝙ si ⁊ fres nou fuerinit dabi¬
tis hereditatem fr̾ib pris euis. Si ã nͨ
parruos habuerit dabitur hereditas
hiis qui ꝓximiesũt sritq ħ filiis
isrł scĩi lege ꝑpetua sicut p̾cepit dñs
moysi. Dixit quoq dñs ad moysen. as

Expanded text:
ERIS. Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
que concitata ẽ contͣ dnm sub chore s in
peccato suo mortiuis ẽ hic nõ hũit ma¬
res filios. Cur tollitur nom̃ illuis de fa¬
ulia sua quia non ht̃ filium. Date
nob̾ possessionem int̾ cognatos prĩs¬

Expanded text:
quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos
Abbreviated transcription (Latin):
nõia malaa ⁊ noha ⁊ egla. ⁊ melcha
⁊ tersa. hee sunt familie manasse⁊
nuinerus eaꝵ quinquagita duo
nuilia septingenti. filii ã effrapm
ꝑcognationes suas fuerunt hii su¬
thala a quo familia suthalartarũ
Becher a quo.fa. becheitaꝵ thehen a
quo fa. thehenitaꝵ porro filir sucb¬
ala fuitheram a quo faunlia here

Expanded text:
 Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
real ħ familia ⁊ aritaꝵ Saul ab ħ fa¬
milia sanlitaꝵ. he sunt familie destir¬
pe symeon: quaꝵ om̃is muierus fint
xx. duo milia ducenti. filii gad ꝑ cog¬
nationes suas sephon. ab h. fa sepho¬
nitaꝵ. aggi ab hoc fa. aggitaꝵ. Suni

Expanded text:
re ab hoc familia Zarre ab hoc familia Zarmilia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni,
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos in campestrib mnoab sr̃ iorda¬
nem ccͣ iericho ad eos qui erant a .xx.
annis ⁊ supͣ si c̃ dñs imꝑarat. Quoꝵ is¬
te ẽ numerus. Ruben primogentis is¬
rłis. hꝰ filius enoch a quo familia e¬
nochitaꝵ ⁊ phallu a quo familia fal¬
luitaꝵ ⁊ esrom a quo familia esromi¬
taꝵ ⁊ charii a quo familia charmi¬
taꝵ. hee sunt familie de stirpe ruben
a ⁊ sepriungenti tͥginta. filius phallu
helyab huiꝰ filii nannihel̃ ⁊ dachan
⁊ abyron. Itti sunt dathan ⁊ abyron
pͥncipes ppłi qui surreierunt ccͣ mo
ysen ⁊ aaron in seditione chore qũ
adu̾sum dum rebellauerunt ⁊ aꝑiẽs
t̾ra os suũ deuorauit chore mnorienti¬
b plurimis qñ cõbussit iguis du
centos . l iuros. Et fcm̃ ẽ grande mi¬
racłmi ut chore p̾deriuinte filii eius nõ
ꝑirent. filii symeon ꝑ cognationes su¬
as uamuel ab hoc familia nauiueli¬
taꝵ. Iamin ab ħ familia iaminitaꝵ
Iachin ab ħ fanulia iachimnitaꝵ. za¬

Expanded text:
erdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt famia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus pluriminta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Za
Abbreviated transcription (Latin):
quarũ immerus fuit .lx. milia qͥn¬
genti. filii ioseph ꝑ coguationes su¬
as manasses ⁊ effraym. de manasse
ortus est uachira qͥuo familia machi¬
ritarum. machir geniut galaad a qͦ fa¬
nulia galaditaꝵ. Galaad hũit filios
hyerer a quo familia hiezeritaꝵ ⁊
helecha quo familia helechitaꝵ et
ariel a quo familia arihelitaꝵ et
sechem a quo familia secheinitarũ
⁊ seiuida a quo familia semoaitaꝵ
⁊ epher a quo familia ephentarũ
fuit ã epher pr̃ salphaad qui filios¬

Expanded text:
arum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
ti filii aser ꝑ cognationes suas renma
a quo. fa ieu̾inaitaꝵ. Iesui a quo. fa
iesuitaꝵ Brie a quo fauulia brieita¬
run filii brie haber a quo familia
haberitaꝵ ⁊ uielchiel a quo fa. mel¬
chielitaꝵ. Nom̃ ã filie aser fuit sara
hee cognationes filioꝵ aser ⁊ nuime¬

Expanded text:
ti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo faIessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filio
Abbreviated transcription (Latin):
dus humor. Om̃e stratumin quo
dormierit ĩrũdũ erit ⁊ubicũq se¬
derit. Si quis hõinũ decig̾it lect un
eins lauabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lot
aqua ĩmunduseritus ad nesꝑn¬

Expanded text:
dus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne est ⁊ ego decli illũ uobis ut suꝑ
altare meum expietis ꝓ animabͭ
ur̃is ⁊ sanguisꝑ aĩe piaculo sit Id¬
cͥoo dixi filiis isrł. Oũs aĩa ex uob̾ non
couiedet sanguinem nec ex aducius
qui ꝑegrinantur ap̃uos hõ quicũq
de filiis isrł ⁊ de aduenis qmi ꝑegnan¬
tur ap̃uos su uenatione siue aucupr

Expanded text:
guine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arietem in holocanstũ. Tunica liue¬
a uestiet᷑ feminalib liueis uerenda
celabit. Aocingetur zona linea cida¬
rm lineam ĩponet capiti. Hec enĩ
lotus fu̾it eũ induetur. Suscipiecoẜ
ab uniu̾sa multitudine filioꝵ isrł.
duos hyrcos pro pcc̃o ⁊ unũ arietem
in holocanstrum. Cum q obtulerte
intulum ⁊ orauerit ꝓ se ⁊ pro domo
sua duos hyrcos stare faciet coram
dño in ostio tabernatuli testionii
mittens suꝑ utrũq sortem unã do¬
mino ⁊ alt̾am capro emissario cuiꝰ
sors exierit dño offeret illuu pro pec

Expanded text:
 arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro p
Abbreviated transcription (Latin):
loquere aaron ⁊ filiis enis ⁊ cũc¬
dtis filiis isrł dicens ad eoiꝰ. Iste ẽ ser¬
mo ꝙ̃ mandauit dñs dicens. homo
quilibet de domo isrł. si occid̾it bo¬
nem aut oriem siue capram in cas¬
tris uł extra castra ⁊ ñ obtułit ad
dostiũ tabernaculi oblationẽ dño
sangͥnis reus erit qiͣ sanguinẽ fude¬
rit sic persbit de medio ppli sui. Id̾s¬

Expanded text:
ere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui id
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudinem hiis rite celebratis
offeret uitulũ ⁊ rogans ꝓ se ⁊ ꝓ domo
sua ĩmolabit eũ assũptoq thuri¬
bulo qd̾ de prinis altaris impleue¬
rit ⁊ hauriens manu cõpositũ thi¬
uriama ĩ incensum ulcba uelum ĩ¬
trabit in scã ut põtcis suꝑ ignẽ a¬
tauerit hyrcum ꝓ pec̃o ppłi inferet
sangͥnem eius uitra uelum sic̃ p̃cep¬
tum̃ ẽ de sanguine uituli ut asꝑͥ

Expanded text:
litudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem ataverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
cet illud ab imnundiciis filioꝵ isrł
posttͣ emundauerit scũariũ ⁊ tab¬
naculum ⁊ altare tunc offerat hyr¬
cum uiuentẽ ⁊ põrta utraq manu
sr̃ caput eiꝰ ꝯfiteatur oũis uiquita¬

Expanded text:
cet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑum. Si steteret sangͥs ⁊ flue¬
re cessalierit uum̾abit .uii. dies pͥifi¬
cationis sue ⁊ octauodie offeret pse
sacerdoti duos turtures ł duos p̃ul¬
los columbaꝵ ad ostiũ tab̾uatuli
testimonii qui unũ faciet ꝓ pcc̃o ⁊
alt̾m in holocaustũ rogabit q pro
es coramdomino ⁊ ꝓ fluxuinmũdicie
eiꝰ. Docebitis gͦ filios isr ł ut gauent

Expanded text:
ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius doce
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑum erit ⁊ qui dormierit in ea
⁊ cõmed̾it quippiam lanabit uesti¬
m̃ta sua. Q si in troiens sacͥdos uid̾it
lepram non creuisse in domo postqm
denuolita ẽ purificabit eam reddita
sanitate ⁊ ĩ plrificationem eius sumet
duos passeres lignũq cedrinĩ ⁊ uer¬
mniculũ atq ẏsopum ⁊ ĩmolato u¬
no passereni uase fictili sr̃ aquas ui¬

Expanded text:
vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili s
Abbreviated transcription (Latin):
bo uob̃ in possessionem. Si fu̾it plaga
lepre in edib ibit cuiꝰ ẽ dounis nm¬
cians sac̾doti ⁊ dicet Quasi plagale¬
pre indetur mͥ esse in domo mea at
ule p̾cipiet ut efferant᷑ unu̾sa de do¬
mo pͥusꝙͣ ingrediatur eam ⁊ iudea¬
tur utrum leprasit ne ĩuũdafiãt
om̃ia q̃ ĩ domo sunt. Intrabitq postea
rit in parietib illius qͣi ualliculas
pallore siue risbore deformes ⁊ hũilio¬
res suꝑficie reliqua egredietur ostiũ
domuꝰ istatim claudet illam uii. a¬
eam. Si ĩuenerit creuisse lepram ui¬
debit erui lapides in quib lepraẽ et
ꝓiciet eos extla ciuitatem in loco ĩmiũ

Expanded text:
it plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea rit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam seeam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
serib ĩmolari ubebit in uasefictii
sr̃ aquas uiuendes. aliũ ã uiuũ cũ
ligno cedrino ⁊ coeco ⁊ ysopo tĩget
in sanguine passeris ĩmolati quo
asꝑget illum qui mũdandꝰ ẽ sepcies
ñtinte purgetur ⁊ diuintet passerem ui¬
uum ut in agrum auolet. Cuniq laue¬
rit homo uestunta sua radet õs pilos
corporis ⁊ lauabr̃ aqua purificatusq
ingrediet᷑ castraita dũ taxatut ma¬
neat extra tab̾nacłm suũ uii. diebus¬

Expanded text:
molari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
nem qui effusus eft ꝓ delictõ ⁊ suꝑ
caput eiꝰ rogabitq ꝓ eo coram dño
⁊ faciet sacͥficiũ ꝓ peccato. Tunc ĩmo¬
labit holocaustum ⁊ ponet illud ĩ al¬
tari cum libam̃tis suis ⁊ hõ rite mũ¬

Expanded text:
nem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mun
Abbreviated transcription (Latin):
orutus qr ẽ dñs ad moy sen dicẽs
hẽritus leprosi qñ mundand
est Adducetur ad sacer dotem. Q ui
eg̾ssus de castris cũ ĩuet̾nt lepram
esse mundatam p̾cipiet ei qui p̾ifie¬
atur ut offerat ꝓ se drios passeres in¬
uos quos uescilicitũ est ⁊ lignũ ced̾

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est, et lignum ce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad uesꝑum. Om̃e nas suꝑ qd̾ illa se¬
debit quisquis attigit lauabit uestir̃¬
da sua ⁊ ip̃e lotus aqua pollutus et us
ad uesꝑum. Si coierit cũ ea uircp̃re
eb ⁊ õe stratũ in quo dormierit pollu¬
etur. m ulier q̃ patitur młtis diebus
fluximi sangnis ñ in tp̃re mnstruali

Expanded text:
 ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. Si coierit vir cum ea tempore ebus: et omne stratum in quo dormierit, polluetur. Mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali
Abbreviated transcription (Latin):
simul. Imolatoq agno de sangͥne esꝰ
ponet suꝑ extreuiũ auticisse dextͤ
illius qui mundatur ⁊ suꝑ pollices ma¬
mis eius ac pedis dextͥ. Olei uero ꝑdẽ uit¬
tat in manũ suam sinistram in quo
tingens digitum dextre uianus asꝑ¬
get sepcies ccͣ dñm. tangetq extremũ

Expanded text:
oque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum
Abbreviated transcription (Latin):
na parietem alt̾um ⁊ alia cherub
scd̃i tangepbat parietem alt̾um.A
le ã altere in media ꝑde templi set
uiceni ꝯtingebant. Texit quoq che¬
rubin auro ⁊ om̃s parietes templi ꝑ
lcuitum ⁊ sculpsit uariis celaturis
⁊ torno ⁊ fecit in eis cherubin ⁊ palmas
⁊ picturas uarias quasi pronunendes

Expanded text:
t ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes
Abbreviated transcription (Latin):
cieneiis spine ⁊ inaceia lapidum
destructa erat. Ꝙ cũ uidissemposu
ĩ corde meo ⁊ exemplo didici disciplinam
parũ inqͣmͣ dormies modiẽ domitabis
pauxillũ manꝰ ꝯseres ut quiescas ⁊ utui¬
qtĩ q̃ cursor egestas tua. ⁊ m̃dicitas cua
qͣiuir ariatus Hee quoq ꝑabole salo¬

Expanded text:
ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus .
Abbreviated transcription (Latin):
deoicul abr̃ qui recta uerba responi¬
det. p̃para foris opus tuñ. diligent᷑
excerde agrum tiiĩ ⁊ postel edifioes
domũ diam. Ne sis testi frustes
cord̾ pxiniũ tuum. ne lactes quẽꝙr
labus tuis. Ne dicas Q modo fecit m
sic faciam ei ⁊ reddam unicuiq sgi¬

Expanded text:
verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique s
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ ad mortẽ⁊ qui trahunt᷑ adĩt̾i¬
tam uuerare ne cesses. Si dixeris ui¬
res nõ suppecunt qui urspector est
cordis ipse incelligit. ⁊ serliatorem
aĩe tue inchil falłit reddetq hõi nixͣ¬

Expanded text:
cuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini
Abbreviated transcription (Latin):
n intelliguut ut ꝯfun̾dant᷑ Qͥs for¬
iauit dm̃ ⁊ sculptile ꝯflauit ad iu¬
chil utile. Eede om̃s ꝑticipes euis ꝯfun¬
dent᷑ fabri em̃ sunt ex hominib. Cũ¬
nenient om̃s stabut ⁊ pauebunt.
⁊ ꝯfundent᷑ siuiul faber ferrarius
lima oꝑatus est. mn primis ⁊ ĩ rualle¬

Expanded text:
 Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malle
Abbreviated transcription (Latin):
mimis ex̾cituũ nom̃ euis. priora ex
tunc annũciaui. ⁊ ex ore meo exie¬
runt ⁊ audita feci ea repente oꝑa¬
tus sum. ⁊ ueneruire. scini em̃ qr
durus es tu ⁊ uermis ferrens ceruix
tua ⁊ ceruixtua ⁊ frons tua erea p̃¬
dixi tibi ex tͥuiic anteꝙͣ uenirent m¬
dicaui tͥ. ne forte diceres y dola mea
fecerunthec:⁊ sculptilia mea ⁊ cõ¬
flatilia mandauerunt ista q̃ andis¬
ti uide om̃ia. uos ã nõ annũciastis
Audita feci tibi noua. extũc ⁊̃ con¬

Expanded text:
minus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cori suꝑ carbones eius panes ⁊ coxi
carnes ⁊ comedi ⁊ de reliqͦ eius y¬
dolũ facian. Ante truncum lig¬
num ꝓcidam ꝑs eius cinis ẽ cor in¬
sipiens adorabit illud ⁊ ñ lib̾abit
aĩam suã. n dicit forte mendaciũ

Expanded text:
et coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium
Abbreviated transcription (Latin):
cabo eos ⁊ stabunt simul Cong̾gami¬
ni om̃s uos ⁊ andite quis de eis ãnũ¬
ciauit hec. Dñs dilexit eũ faciet uolũ¬
tatem suam in babilonẽ.:⁊ brachiũ
suũ in chaldeis Ccoe ego locutus sũ
⁊ uocani eũ. adduxi eũ. m̃directa est

Expanded text:
cavi eos, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est
Abbreviated transcription (Latin):
dicit clũs cixans celos. Ipse d̾s formas
t̾ram ⁊ faciens eam. Ipse plastes eiꝰ ñ
ĩuanũ creauit eaus set ut hĩtet᷑ form¬
auit eam ego dñs ⁊ ñ ẽ alius ñ ĩ ab¬
scondido locirtus sum in loco t̾re tene

Expanded text:
dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito
Abbreviated transcription (Latin):
ros ad p̃burm ⁊ mulieres ⁊ pueros⁊ eu
nuchos quos reduỹat de gabaon ⁊ abi¬
eriuit ⁊ sederunt ꝑ egͥnantes in chana¬
an que est iuixta bechleemutt ꝓgerẽt
⁊introirent egiptum a facie chaldeoꝵ
Tiniebant euĩ eos qr ꝑcusserat hysina¬
e fuuis nathanie godoliam filiũs achã
qrem ĩposuerat rex babilonas in t̾da.

Expanded text:
ros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposue
Abbreviated transcription (Latin):
duxit hysmael om̃s reliqui as ppłi qui
erantin masphat filias regis ⁊ uniũ¬
sum ppłui qͥ remanserant in masphat
quos ꝯmendauerat nabuz ardan pͥnceps
milicie godolie filio aicham. Et cepit
eos hysiael filius nathanie ⁊ abiit
ut tͣnsiret ad fllios amon. Aucliuit ã
iohanna filius caree ⁊ om̃s pͥncipes
bellatoꝵ qui erant cum eo om̃emalũ
qd̾ fec̾at hysmael filius nathanie ⁊ as¬
sumptis uniu̾sie uiris ꝓfecti sunt
ut beslarent aduersum hysmaelẽ
filiũ nathame ⁊ ĩuenerunt eũ ad a¬
quas ułtas q̃ sunt in gabaon Cũ¬

Expanded text:
duxit Ismael omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cu
Abbreviated transcription (Latin):
as filius thenoemeth ⁊ filii oꝑ offi qui
erant de nethophati ⁊ iechomi as filiꝰ
mechati ip̃i ⁊ uiri eoꝵ Et iuraniters
godolias filius aicham filii saphan ⁊
comitib eoꝵ dicens. N olicetinere ser
uire chaldeis hr̃tate in t̾ra ⁊ seruite
regi babiloniis ⁊ bñ erit uobis. Eoree¬
go hĩto in masphat ut respondeam p̃¬
cepto chald̾oꝵ qui nrctuntur ad nos

Expanded text:
as filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et cre, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
fereret semegar nabusarrachim rapła¬
ces neregel fereser rebinag ⁊ om̃s reliqͥ
pͥntipes uegis babiloms Cumq iidi̾s¬
det eos sedechias rexiuda ⁊ omsniri
bellatores fugerunt. Et eg̾ssi sunt noc.¬
te de ciuitate ꝑ uiam orti regis⁊ per
portam que erat int̾ duos iros niti
ros ⁊ egͥssi sunt ad uiam deserti ꝑ secu¬
tus ẽaut̃ eos ex̾citus chaldeoꝵ⁊ ꝯpre

Expanded text:
Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chalde
Abbreviated transcription (Latin):
sis ppłe uocem dñi ut manerent in
tra iida.set tollłs iohamna filiꝰ cha¬
ree ⁊ uniu̾si pͥncipes bellatoꝵ uminer¬
sos reliquiaꝵ uida qui reu̾si fuerãt
de cunctis gentib ad quas fu̾ant an¬
tedisꝑsi ut hĩtarent in t̾ra ida in

Expanded text:
sus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Bucħ rex babilonis de ieremia nabu¬
dardan mag̃ro milicie dicens. Tolle
illum ⁊ pone suꝑ eum oculos tuoᷤᷤ
nicħ q ei malifatias s ut uoluerit
sic facias ei misit gͦ naburardan pͥn¬

Expanded text:
 rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan prin
Abbreviated transcription (Latin):
mael filiũ nathane ꝑcut̾e aĩam tuã
⁊ non credidit eis godolias filius aicã
Iohannia ã filius caree dixit ad godo¬
liani seorsum in masphat loquens
Ibo ⁊ ꝑeuciam ysiua el filiũ nathanle
nullo sciende neint̾ficiat aĩam cuã

Expanded text:
mahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
el filius nathanie cͥca muediũ laci ip̃e
⁊ uui qui erant cum eo. Geceni ã uri
reꝑti sunt int̾ eos qui dix̾unt ad hys¬
mael. Noli occidẽ nos qr hẽmus thes¬
aurum in agro frum̃ti ⁊ order ⁊ olei
⁊ mellis. Et cessauto ⁊ ñ int̾feciteos cũ
fr̃ib suis. Lacus enĩ in quẽ ꝓrec̾at is¬
uł om̃ia cadauera uiroꝵ quos ꝑcussit¬

Expanded text:
e circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera viroru
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ẽ in m̃ se septimo uenit hys¬
mael filus nathanie filii elisa¬
ma de seiuine regali ⁊ optimatesre¬
gis ix. uiri cum eo ⁊ ad godolian
filnim aicham in tuasphat ⁊ come¬
derunt ibi paues simul in masphatisur¬
rexerunt aut̃ hysmael filius nathanie
⁊ decem uiri qui cum eo eraut ⁊̃ ꝑ cusse¬
runt godoliam filiũ aicham filii sa¬
phan gladro ⁊ int̾feceriuit eũ quẽ p̃fece¬
rat rex babilonis t̾re. Om̃s quoꝙ uideoᷤ

Expanded text:
se septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo letati sint. Et reu̾sus est om̃is
ppłs quetu ceꝑat hysirael in nias¬
phat Reu̾susq abiit ad iohannam fi¬
lium caree. hysinael aut̃ filus uatha¬
me fugit cumocto uiris a facie ighan¬
na ⁊abiit ad filios amon. ẽ ulit s iohã¬
na filius caree ⁊ om̃is principes bellato

Expanded text:
eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes be
Abbreviated transcription (Latin):
modñi cũ clausus eẽt in uestibulo
carceris dicens. uade ⁊ dic ab demelechi
ethiopi dicens. Hec dic̃ dñs ex̾cituũ
d̾s istł scce ego inducam sermones
indos suꝑciuitatem hanc in malũ ⁊
non inborũ ⁊ eruit in conspectu
tuo in die illa ⁊ liberabo te in dieil¬
la ait dñt ⁊ ñ traderis in mamiis ui¬
roꝵ quos tu formidas s eruens libe¬
rabo te ⁊ gladio nõ tades s enit tͥ aĩa

Expanded text:
lo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad eum iudicia. Et occidit rexbabilo¬
nis filios sedechie m ocuł eius in rebla¬
tha mn ocuł enis ⁊ om̃is nobiles iuda ec¬
adit rex babilonis. Otulos quoc sede¬
chie eruit ⁊ uinxit eũ in compelib
ut duccretur in babilonem Doniũ qͦ.
regis⁊ domũ uulgi succenderunt chal¬
dei igui ⁊ murum ierłm subu̾terunt
a reliqͥas ppłi q̃ remanseẽt ĩ ciuitate ⁊ p¬

Expanded text:
um iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
dhampuis. Et fc̃s est seriuo diũ ad le¬
reanam in thampuis dicens. Su¬
meĩ mami tua lapides grandes
⁊ absconde eos in cripta que ẽsub
iuro lat̾icio in porta domus pha¬

Expanded text:
 Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Ph
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Si erit malminm cinitate
qd̾ dñs ñ fec̾it. Qͥ añ faciet dñse
deus u̾bum nͥ renelauerit secre¬
tum suum ad sernos suos ꝓphaᷤᷤ
rugiet leo quis ñ timẽbit. Sm̃s d̾c
locutus ẽ quis nõ ꝓpħabit. Audi¬
tum facite in edib aroti⁊ in edib
t̾reegipti ⁊ dicite. Cong̾gauimi
sr̃ montes samarie ⁊ indece insa¬
nias iułtas in medio eius ⁊ calũp¬
niaui pacientes in penetralibus
euis ⁊ nescierunt fac̾e rectũ dic̃

Expanded text:
cet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nesc