comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
irẽ: dic̃ eis Ostendite haritatẽ et nolite mecũ
loqui: quia occupatꝰsũ: Qđ dicto: statim emi¬¬
sit spm̃: cũ gaudio Uidebãt enĩ eũ colligen¬
tẽ spm̃: quẽ admotũ siqͥs saluter amicossuos
nam: et dicebat quia sine custodia admul-¬
lã uirtutẽ ascendit homo:
Dicebãt de abbate ammonas. quit quando
ibat ad eccłam : Nõ ꝑmit tebat discipłm suũ
iuxta seitmbulare : sed elonge seqͥ: Sed et si appro¬
ximasset adeũ ut int̾rogaret eũ. de quacũq
re: mox dicebat ei : Estatim expellebat eum
retro dicẽs: Ne forte cũ loqͥm᷑ aliqͥd ꝓutilita.¬
te anine: incurrat etiã sermo qͥ nõꝑtinet
adrem: ꝓpt̃ ea nõte ꝑmitto mortri uixta.
me Dicebat abbas ammonas. abbati hẽsio ini¬

Expanded text:
nem, dicit eis: Ostendite charitatem, et nolite mecum nem, dicit eis: Ostendite charitatem, et nolite mecum loqui, quia occupatus sum. Quo dicto, statim emisit spiritum cum gaudio. Videbant enim eum colligentem spiritum, quemadmodum si quis salutat amicos suos nibus, et dicebat: Quia sine custodia ad nullam virtutem ascendit homo. 3. Dicebant de abbate Ammoys, quia quando ecclesiam, non permittebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si approximasset se ad eum, ut interrogaret eum de quacunque re, mox dicebat ei, et statim repellebat eum retro, dicens: Ne forte cum loquimur aliquid de utilitate animae, incurrat etiam sermo qui non pertinet ad rem, propterea non te permitto morari juxta me. 4. Dicebat abbas Ammoys abbati
Abbreviated transcription (Latin):
icebãt senes. quia cucullũ quoutimur:
signũ ẽ. in nocentie Sub humerale armare
quo humeros et ceruicẽ alligamꝰ : sigũ est
orucis: Tona aut̃ qua cingim᷑: signũ ẽ. forti¬
tudinis: Cõuersem gͦ iuxta id qđ habit nr̃
ut audiret abea sermonẽ Dix̃ aut̃ ei senex:
Quanta cũq tͥ uirtꝰ ẽ. conare ut interius
D ix abba agatho Nõ debet monachus ꝑmit¬
tere cõscientiȩ suę: ut accuset eũ in qua¬
cũq re: Quando aut̃ moriturꝰ erat memo¬
sratus
abia agatho tres dies mansit immobilis. aꝑtos
ocłos tenens Pulsater̾ aut̃ eũ fr̃s. dicentes Abba
ubies : Wille respondit In cõspectu iudicii assisto
Dicunt ei . Et cutimes : Et ille dix Interim la¬
boraui uircute quia potui incustodiendis
mandutis dĩ. sed homo sũ et nescio utrũ pla¬
cuerint eꝑa mã dõ. anNon. Dicunt ei fr̃s
aut̃ uellent eũ adhuc int̾rogitre aliũ sermo.¬

Expanded text:
Dicebat senex: Quia cucullum, quo utimur Dicebat senex: Quia cucullum, quo utimur signum est innocentiae; superhumerale quo humeros et cervicem alligamus, signum est crucis; zona vero qua cingimur, signum est fortitudinis. Converseut audiret ab eo sermonem. Dixit autem ei senex: Quantacunque tibi virtus est, conare ut interius 2. Dixit abbas Agathon: Non debet monachus permittere conscientiae suae ut accuset eum in quacunque re . Quando autem moriturus erat memoratus abbas Agatho, tres dies mansit immobilis, apertos oculos tenens. Pulsaverunt autem eum fratres, dicentes: Abba, ubi es? Et ille respondit: In conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et autem vellent eum adhuc interrogare alium sermo
Abbreviated transcription (Latin):
quar is uoluntatẽ senis illius. sed ut ille tuã
uoluntatẽ sequat᷑ et ita ineo repauses: Sen¬
sit aut̃ sr̃ ille qđ dicebat. et surges ꝓstrauit
se adpenitenciã dicẽs: Ignosce m̃. quia ualde
quorũ unꝰ quiȩtate minor erat primꝰ ceꝑat
cõuersari : Ucũ uenisset apđ eos quidã patrũ
et applicasset apd eos: posuer peluẽ. Et uenit
qui minor erat ętate: ut lauaret pedes seni:
Senex aut̃ tenẽs manũ eiꝰ remouit eũ: et eĩ
qͥmaior erat ȩtate fec̃ implere opꝰ qđ primi
inmonasterio facere cõsuer̃ Dixer̃ aut̃ ei
stantes fr̃s Abba ille minor ĩ cõuersatione
primꝰ ẽ Respondit eis senex: Ego tollo pri¬
patres aut̃ nr̃i uener̾ post eos: et oꝑatisunt
ineis plurima Witerũ successores illorum
cõm̃ dauer̃ eos memorie Uenit aut̃ generatio
hȩc que nunc ẽ. et seripsit eaꝰ inchartis atq
membranis et reposuit ĩ fenestris ociosa:

Expanded text:
quaris voluntatem senis illius sed ut ille tuam quaris voluntatem senis illius sed ut ille tuam voluntatem sequatur, et ita in eo repauses. Sensit autem frater ille quod dicebat, et surgens prostravit se ad poenitentiam, dicens: Ignosce mihi, quia valde quorum unus, qui aetate minor erat, primus coeperat conversari; et cum venisset apud eos quidam Patrum, et applicuisset apud eos, posuerunt pelvim. Et venit qui minor erat aetate ut lavaret pedes seni, senex autem tenens manum ejus removit eum, et eum qui major aetate fuerat, fecit implere opus, quod primi in monasterio facere consueverant. Dixerunt autem ei astantes fratres: Abba, ille minor in conversatione primus est. Respondit eis senex: Et tollo pripatres autem nostri venerunt post eos, et operati sunt in eis plurima, et iterum successores illorum commendaverunt eos memoriae. Venit autem generatio haec quae nunc est, et scripsit ea in chartis atque membranis, et reposuit in fenestris otiosa. 115.
Abbreviated transcription (Latin):
monachi Unꝰ uͦ exegiptiis : reppulit manum
eiꝰ dicẽs Dumit teme: quia morior totti ebdo¬
mada nichil eoctũ comedẽs. Et diẽ ei senex
Siuos biduo int̾ uallo nõmanducantes ita
eis eger̃. et edificati in abstinentia eorũ abier̃
sit se dicẽs Solitarius eẽ. uolo Rudientes
autẽ uicini seniores uener̃ et eiecer̾ eũ: et
fecer̃ eũ cirire cellas frm̃: & penitenciam
corã singulis agere et dicere Inoscite mͥ quia
nõsũ solitarius : sed adhuc iniciũ monachi
ei senex Bene queris dñe mi Ille aut̃ affir¬
mabat huiꝰ modi eẽ. desideriũ suũ : nõ in tel.¬
ligens. qđ locutꝰ eẽt. senex ille. Sedcũ ui¬
deret eũ senex. existimantẽ quia bene
sentiret. dicit ei Ergo si inuenis senẽ sedm
uoluntatẽ tuã: ius manere cũ eo: & ille drx̃:
Etiã: Omino enĩ hoc uolo: si inuenio seđm
uoluntatẽ meã Dix̃ gͦ ei senex. Nõ ut tu se¬

Expanded text:
monachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus monachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita eis egerunt, et aedificati in abstinentia eorum abierunsit se, dicens: Solitarius volo esse. Audientes autem vicini seniores, venerunt et ejecerunt eum, et fecerunt circuire cellas fratrum, et poenitentiam coram singulis agere, et dicere: Ignoscite mihi, quia non sum solitarius sed adhuc initium monachi ei senex: Bene quaeris, domine meus. Ille autem affirmabat hujusmodi esse desiderium suum, non intelligens quod locutus est senex ille. Sed cum videret eum senex aestimantem quod bene sentiret, dixit ei: Ergo si invenis senem secundum volunEtiam omnino hoc volo, si invenero secundum voluntatem tuam. Dixit ergo ei senex: Non ut tu se
Abbreviated transcription (Latin):
quo maneat: Si aut̃ rursus dñando ei inimi¬
cus incaptiuitatẽ redegerit eũ : uenit iterũ
sp̃s dĩ frequenter: Sed sinos ei nõ facicimus
escender̃ aliquando monachi de egyptho
inseythi : ut uident seniores loci illius. & cũui¬
dissent eos extenuatos fanre denimia absti¬
nentia. ĩpacient̾ comede: scandalitatisunt in.
eis. hoc aut̃ prbtr agnoscẽs. uoluit sanare eos
Et ita dimittere: et p̃dicauit in ȩccła plebi
dicens Leuate et extendite abstinentiã uram
frs. Uolebãt aut̃ egiptii qui illic uenerãt dis¬
cede: et retinuit eos: Cũ aut̃ ieiunassent: primo
aporiatisunt Fecerat enĩ eos ie uinare biduo
cõtinuato In scythi aut̃ habitantes: ie iunaue¬
runt ebdomada facto sabbato: seder̃ man¬
ducare egxiptii cũ senibꝰ Turbantib se adman¬
ducandũ egiptiis: unꝰ de senib tenuit manus
eoꝵ dicẽs: Cũ disciplina manducate: quo mͦ

Expanded text:
quo maneat. Si autem rursus dominando ei inimiquo maneat. Si autem rursus dominando ei inimicus in captivitatem redegerit eum, venit iterum spiritus Dei frequenter; sed si nos ei non facimus Descenderunt aliquando monachi de Aegypto in Scythi, ut viderent seniores loci illius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abstinentia impatienter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in ecclesia plebi, dicens: Jejunate et extendite abstinentiam vestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem jejunassent primo aporiati sunt, fecerat enim eos biduo jejunare continuio. In Scythi autem habitantes jejunaverunt hebdomadam; et facto Sabbato, sederunt manducare Aegyptii cum senibus. Turbantibus autem se ad manducandum Aegyptiis, unus de senibus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
et quiescis Dix̃ quidã senex: Si ascenderit¬
sermo in corde fr̃is sedentis in cella. et reuol.¬
uens fr̃ uerbũ in animo nõ poterit admen¬
surã uerbi ꝑtingere. neq tractꝰ fuerit a deo:
asistunt demones. et ostendunt ei de uerbo
illo quod ipsi uolunt.
Dicebat qͥdĩ senũ Iuaoido cõgregabam ini¬
cio ad inuicẽ et loquebam aliquid qđ utile
trectationib occupam : et unꝰ alt̾utrũ trahim
in ꝓfundũ Dix̃ alt̃ quidã patrũ: Siquidẽ
interior homo nr̃ se sobrie agit. potestetiam
exteriorẽ custodire: Si uͦ nõ ẽ. ita: qua pos¬
sumꝰ uirtute custodiamꝰ linguã: Itẽ qͥ supͣ
dix̃. Opꝰ spiritale ne cessartũ ẽ: quia in hoc ue.¬
nim: Magnꝰ enĩ labor ẽ. ore doere: qđ nõfit
oꝑe corporali Nlt̃ qͥdã patrũ dix̃. quia om¬
nẽ oportet hominẽ hab̾e intra cellã opus qđ
laboret: Si aut̃ in oꝑe dĩ occupat᷑. uenit ad eũ
diabolus die inter diẽ : sed nõ inuenit locum

Expanded text:
 104. Dixit quidam senex: Si ascenderit in corde fratris sedentis in cella verbum, et revolvens frater verbum in animo, non potuerit ad mensuram verbi pertingere, neque tractus fuerit a Deo, assistunt ei daemones, et ostendunt ei de verbo illo quod ipsi volunt. 105. Dicebant quidam senum: Quando congregabamur initio ad invicem, et loquebamur aliquid quod utile trectationibus occupamur, et unus alterum trahimus in profundum 106. Dixit alter quidam Patrum: Si quidem interior homo noster sobrie agit, potest etiam exteriorem custodire; si vero non est ita, qua possumus virtute custodiamus linguam. 107. Item qui supra dixit: Opus spirituale necessarium est, quia in hoc vefit opere corporali. 108. Alter quidam Patrum dixit: Quia omnino oportet hominem habere intra cellam opus, quod laboret; si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in
Abbreviated transcription (Latin):
per alle quiplus comedit et esuriens manet
ab illo qui parũ comedit et satie̾tur:
O ho quidã semex Si cõtigerit int̾te et alu
sermo aliqͥs tristis. et negturerit. ille dicens
nõ dei sermonẽ hunc: ne certeris eũ eo et
ducos dixisti: quii exacerbat᷑ et dicet tͥ etiã¬

Expanded text:
em ille qui plus comedit, et esuriens manet, ab illo qui parum comedit, et satiatur . 100. Dixit quidam senex: Si contigerit inter te et alium sermo aliquis tristis, et negaverit ille, dicens: Non dixi sermonem hunc, ne certes cum eo, et dicas: Dixisti, quia exacerbat
Abbreviated transcription (Latin):
ceret peis igapẽ: Et ex hoc factꝰ ẽ. nominatꝰ in¬
⁊ t̾rogatꝰ e. abba pastor: aqͦdã fre scxthi:
Quo mͦ debeo ẽẽ: in loco in qͦ habito: & respondit
ei senex Habeto prudentiã uł ut aduena: et
ubi cũq in cola fueris. nequeras uerbũ corãte ha¬
b̾e potenciũ et qͥescis: Dix̃ iterũ : qr ꝓicere se in
cõspectu dĩ. et nõ se ipsũ extollere et mit tere
postergũ suũ ꝓpͥã uoluntatẽ: ferram̃tas̃ quib
anima oꝑabat᷑ Itẽ dix̃: Nlõmeti aris temet ip¬
sũ: sed adhȩre eisqͥbene cõuersant̾ Dix̃ iterũ.

Expanded text:
Interrogatus est abbas Pastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco, in quo habito? Et respondit ei senex: Habeto prudentiam velut advena; et ubicunque fueris, ne quaeras verbum tuum coram te habere potentiam, et requiesces. 34. Dixit iterum: Quia projicere se in conspectu Dei, et non seipsum extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima operatur. 35. Item dixit: Non metiaris temetipsum, sed adhaere ei qui bene conversatur. 36. Dixit iterum:
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ ẽ.Si do ei elemosinã. nõẽ. sic̃ unꝰ de pau¬
ꝑibis: Edix̃ senex Non Dix̃ aut̃ fr̃: Qucore
abba : Et respondit senex Quici sanguis ipse
trahet te modicũ. D ix̃ senex quia oportet
neq obtrectare : neq scandalitari:
ceant tibi: neq om̃i sermoni cõsentias Tar-¬
dius crede: et qđ uerũ ẽ. citius dic D ixit

Expanded text:
 sicut unus de pauperibus? Et dixit senex: Non. Dixit autem frater: Quare, abba? Et respondit senex: Quia sanguis ipse trahit te modicum. 102. Dixit senex: Quia oportet eque obtrectari, neque scandalizari. ceant tibi, neque omni sermoni consentias. Tardius crede, et quod verum est, citius dic. 104. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi curris: uenihuc adme: Quicũ uenisset: dic̃
ei senex. Reuertere incellã tuã: Ille aut̃ fr̃nar
raũ ei fluctꝰ quos ꝑtulerat in cogitacionib sius:
&ita reuersus ẽ. ad cellã suã: Et cũ ingressus fuis¬
set ineã: ꝓstraũse et pęnitenciã sgit̾: Hoc facto:
uoce magna subito demones clamauer̃ dicen-¬
tes: Ucistinos õmonache: iucisti Et facta est
natta eiꝰ supͣ quã iacebat: uelut ab igne ustu¬
lata : Demones aut̃ uelut fumꝰ ex t̃minctist̃:
Sieq fr̃ ille didicit uersuscias eorum
Sicebãt de quodã sene qr moriebat᷑ insciti.
Et circũ deder̃ fr̃s lectũ eiꝰ et uestier̃ eum:
et cepunt flere: Ille aut̃ aꝑuit ꝯcłos suos: et
risit. Aadiecit iterũ ridere: hoc etiã factũ ẽ.
tcio Qd cũ uid̾ent fr̃s.: rogituer̾ eũ dicentes: Dic
noł abba. quare nob flentib tu rides: Ꝙ dix̃ eis
s imo risi: quia uos timetis mortẽ: Scđo risi: qr

Expanded text:
ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei senex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit ei fluctus quos pertulerat in cogitationibus suis, et ita reversus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones autem velut fumus exterminati sunt, sicque frater ille didicit versutias eorum. 52. Dicebant de quodam sene quia moriebatur in Scythi, et circumdederunt fratres lectum eet coeperunt flere. Ille autem aperuit oculos, et risit. Adjecit iterum ridere. Hoc etiam factum est tertio. Quod cum viderent fratres, rogaverunt eum dicentes: Dic nobis, abba, quare, nobis flentibus, tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos timetis mortem. Secundo risi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ibi serex. qͥindie qua eũ dactilos eustodire
ꝯtingebat: clamabat dicẽs: Discedite deniuro
male cogitationes: et de foris aues
qͥda incellis: in fundebat palmulas suas.
Lcũ sedisset facere flectal. dĩc ei cogitatio
uc ut iret ad quendã senẽ usitare eũ. Et
tesũ cogitans inse mret ipso. dicebat: Post gau¬
cos dies u̾adã : Et rursus dic̃ cogitatꝰ suus dim
ter hec moriat᷑ quid facies: Sed uade mͦ ut lo.
quaris ei ꝓpt̾ estiuũ tẽpꝰ. Et iterũ dix̃ intrase:
Sio nõe. m tẽpꝰ iterũ aut̃ cogitaũ dices. Sedeũ
icides scyrpũ admattas: fit tẽpꝰ Et rursꝰ
ic̃: Expendo palmulas istas. et tunc uado:
ursus dit̃ in semet ipso: Sed hodie bonum
aerem facit: Et surgẽs reliqͥd palmas infusas: et
tollẽs melotẽ suã ibat: Erat aut̃ senex quid cm
uicinꝰ erꝰ uir p̃uidens: Qui cũ uidisset eũ inim¬
petu ãbulantẽ : elamaũ dicẽs: Captiue captiue.

Expanded text:
ibi senex, qui in die qua eum dactylos custodire ibi senex, qui in die qua eum dactylos custodire contingebat, clamabat, dicens: Discedite ab intro, malae cogitationes, et de foris aves. 51. Frater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadtempus. Et iterum dixit intra se: Sed non est modo tempus. Iterum autem cogitavit, dicens: Sed cum incideris scirpum ad mattas fit tempus. Et rursum dixit: Extendo palmulas istas et tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat autem senex quidam vicinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum impetu ambulantem clamavit, dicens: Captive, captive,
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ qͥdũ senex: Tacit̾nitati oꝑamdii et nidnl
cogites. et ĩtende meditationi tuȩ: siue qe scẽs¬
in lecto uł surgẽs cũ timore dĩ: Et haec faci¬
ens: malignoꝵ̃ impetꝰ non timebis
Dix̾ senex cuiddã fr̃i: Diabolẽ. in imicus: et
tu domꝰ: In imicꝰ gͦ nõ cessat iactare suꝑtẽ
qͥcqͥd sordidũ inuenerit: effundẽs inte uni¬
uersas mundiclas Tuũ ẽ. aut̃ nõ negligere :
ut ꝓicics foris que ille iactauerit: Nlã sineg.¬
lȩxeris.  eplebit᷑ tͥ domꝰ sordib: et nequaꝗͣ
ualeb̾ ĩtrare ureã: Sed ab initio que ille iac.¬
tauerit tu eice paulatĩ: et manebit domꝰ
aut̃ disce oꝑtos habuerit ocłos: nõ ãbulat in
circuitu molẽs: Sic enĩ et diabol si occurre:¬
rit cooꝑire ocłos hominis: in om̃e peccatum
fuerint ocłi eiꝰ. facilius potẽ. effugere ab eo
Dicebãt senes. quia in mõte abbatis anto¬
nii sedebãt septẽ nominci: tẽpore dactiloꝵ
Unꝰ ex eis abigebat abeis. uolucres. Frat aut̃

Expanded text:
Dixit quidam senex: Taciturnitati operam da, et nihil vanum cogites, et intende meditationi tuae sive quiescens vel surgens cum timore Dei. Et haec faciens, malignorum impetus non timebis. 48. Dixit senex cuidam fratri: Diabolus est inimicus, et tu domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domusautem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuitu molae; sic enim et diabolus, si occurrerit cooperire oculos hominis, in omne peccatum clausi oculi ejus, facilius potest effugere ab eo. 50. Dicebant senes: Quia in monte abbatis Antonii sedebant septem monachi tempore dactylorum, et unus ex eis abigebat ab eis volucres: erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
ducare cotidie. Qui cũuenissẽr fr̃s gaudẽs sus¬
cerit eos: & dix̃ Ie uniũ suã mercedẽ habet
Eitum. Qui manducat ꝓpt̃ karitatẽ duo man¬
data implet. qm̃ uoluntatẽ ꝓpriã delinquid:
cmindatũ implet reficiens fr̃s:
Erat etiã alt̾ longe abeo manicheus: et hic erat
rrb̾r exlns quos ipsi uocãt p̃sbit̾os Qui cũ uellet

Expanded text:
 gaudens suscepit eos, et dixit: Jejunium suam mercedem habet. Et iterum: Qui manducat propter charitatem, duo mandata implet; quoniam voluntatem propriam dereliquit, et mandatum implevit reficiens fratreerat etiam alter longe ab eo Manichaeus, et hic erat presbyter ex his quos ipsi vocabant presbyteros. Qui cum vellet
Abbreviated transcription (Latin):
et patres nr̃i ꝑmultas cõtumelias eo acti gauder¬
qr humilitas et timor dĩ suꝑant uniuersas uir¬
tutes Dix̃ abbas ioħs thebeus: quia debet
montichus ante om̃it humilitatẽ hab̾e hocẽ.
enĩ primũ saluatoris mandatũ dicentis. Beati
dech sac̃dote: Oblitis aut̃ cõuocare abbatem
coprẽm: Postea aut̃ uocantes eũ: in t̾rogabant
de eadẽ questione: Ille aut̃ tundẽs t̾cio ossuũ.
dix̃: Ue tͥ copre. qr que mandaũ tͥ ds̃ ut face.¬
res dereliqͥsti: et que ate nõ reqͥrit. illa seru:¬
tari p̃sumis Hȩc aut̃ audientes fr̃s: fuger̃ sin¬
guli incellis suis Perrex̃ aliqͣndo abba

Expanded text:
et patres nostri per multas contumelias acti, gaudenet patres nostri per multas contumelias acti, gaudenQuia humilitas et timor Dei superant universas virtutes. 23. Dixit abbas Joannes Thebaeus: Quia debet monachus ante omnia humilitatem habere: hoc enim est primum Salvatoris mandatum, dicentis: Beati dech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interrogabant eum de eadem quaestione. Ille autem tundens tertio os suum, dixit: Vae tibi, Copres, quia quae mandavit tibi Deus ut faceres, dereliquisti; et quae a te non requirit, illa scrutari praesumis. Haec autem audientes fratres, fugerunt singuli in
Abbreviated transcription (Latin):
suẽ: et nõ dicunt ignosce Dicebat᷑ de ipso
abbate theodoro qr cũ factꝰ fuisset diaconꝰ in
seythi . nõ ad qͥescebat minstrare: et huc atq
illuc fugiebat Et iterũ senes. ad ducebãt eum
dicentes: Nõ delinqͥs ministeriũ tuũ: Dixit
aut̃ eis abbas theodorꝰ:. Dimit᷑te me: et dep̾cor
dm̃ Et si ostenderit mͥ qr debeo stare in loco mi¬
nisteriĩ huiꝰ facio Et cũ dep̃caret᷑ dm̃: dicebat
Si uoluntas tua ẽ. d ut stẽ in hoc ministerio: de¬
monstra mͥ: Et ostensa ẽ. ei colũpna ignis de t̾ra
usq adcelũ. et uox sonuit dicẽs Si potes fieri
sic̃ colũpna hec: uade ministra Ille aut̃ audiẽs
statut apd̾se nulla tenꝰ ad qͥescere ministrare
Quicũ uenisset ad eccła. penitenciã eger̃ apd eũ¬
fr̃s dicentes. Sinõuis ministrare: uł calicẽ tene
Et nõ ad quieuit dicẽs Sime nõdimititis: discedo
de loco isto: Et ita cessauer̃ ab eo:
Dix̃ abbas ioħs breuis. qr ianua dĩ ẽ. himilitas.

Expanded text:
est, Ignosce. 21. Dicebant de eo ipso abbate Theodoro, quia cum factus esset diaconus in Scythi, non acquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministrare. Qui cum venisset ad ecclesiam, poenitentiam egerunt apud eum, dicentes: Si nos vis ministrare, vel calicem tene. Et non acquievit, dicens: Si me non dimittitis, discedo de loco isto. Et ita discesserunt ab eo. 22. Dixit abbas Joannes Brevis: Quia janua Dei est humilitas;
Abbreviated transcription (Latin):
tune uolens trahere nixũ eiꝰ. deiciet etiã ip-¬
sam lucernã int̾ra: que si testea fuerit mi¬
nitat᷑ si aut̃ ȩrea ad̃o suo denuo reparabit᷑.
ita etiã sineglexerit anima paulatĩ recedet

Expanded text:
tunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam iptunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fuerit, minutatur; si aerea, a domino suo reparatur. Ita etiam si neglexerit anima, paulatim recedit
Abbreviated transcription (Latin):
plena: quedã aut̃ et tranquilla Nos gͦ in tran¬
quilla parte nauigare uidem̃: Scłares uͦ homi¬
nes. in locis ꝑiculosis. Et terũ nos indie nauigaui¬
mꝰ. sole iusticie nob̃ p̃bente ducatũ : illi autẽ
innocte ignorantie de portant᷑ Sed tam̃ plerũ¬
que cõtigit ut scłares illi intẽpestate et in obs¬
curo nauigantes. ꝓmetu ꝑicłi ad dnm cla.¬
mando et uigilando. saluent nauẽ suã. Nos aut̃
in tranqͥllitate neglecti ipso de mergi: dum
gubnacłm iusticie derelinquimur:
Dix̃ abbas yꝑitius: Cogitacio tua semꝑsit inreg¬
no cȩlorũ. et cito inhereditate accipies illud
Dix̃ iterũ Uta monachi uexta imitationem
angłorũ fiat cõburẽs atq cõsitm̃s peccata
Dix̃ abbas orsius: Puto qr nisi homo custodie.
locũ. supplantat eũ: Sic̃ enĩ lucerna oleo et lici¬
tenebre aduersus eã. sed et m̃ ueniens ad eam¬
guat᷑. nõ potẽ ꝓpt̾ calorẽ ignis: si autẽ uidit
qr nec lum̃ habet nec calorem iã retinet ignis.

Expanded text:
plena, quaedam autem et tranquilla; nos enim in tranquilla parte maris navigare videmur, saeculares vero homines in locis periculosis . Et iterum nos in die navigamus, sole justitiae nobis praebente ducatum, illi autem in nocte ignorantiae deportantur. Sed tamen plerumque contingit ut saeculares illi in tempestate et in obscuro navigantes, pro metu periculi ad Deum clamando et vigilando salvent navim suam, nos autem in tranquillitate neglectu ipso demergimur, dum gubernacula justitiae derelinquimus. 35. Dixit abbas Hyperichius: Cogitatio tua semper sit in regno coelorum, et cito in haereditatem accipies illud. 36. Dixit iterum: Vita monachi juxta imitationem angelorum fiat, comburens atque consumens peccata. 37. Dixit abbas Orsisius: Puto, quia nisi homo custodieris in eo locum, supplantat eum; sicut enim lucerna oleo et lychitenebrae adversus eam; sed et mus veniens ad eamguatur, non potest propter calorem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ eis etiã abbas ioseph Uolens aut̃ abba.
antonius ꝓbare eos mouit sermonẽ descript̾is
sc̃is : et cepit int̾rogare aiuniorib qđ. tẽt. hoc
aut illud uerbũ: Et singuli illorũ dicebãt pro¬
ut potant Ille aut̃ dix̃ Nec dũ inuenistis Post
onĩs uͦ: dix abbati ioseph Tuqͦmͦ dicis. eẽ. uerbũ
hoc : & ille respondit Aescio Et dix̃ abbas an.¬
tonuis. Uere abba ioseph. solus inuenit uiam:
qui se nescire respondit: Pstiter̃ aliqͣndo¬
bulabãt eũ: Suꝑ uener̃ aut̃ et fr̃s: qͥ ei mi¬
nistrare soliti erãt Et stantes extra cellã: au¬
diebãt eũ clamantẽ ad dñm. et dicentẽ. Dñe
nõnre delinqͥs. qr nichil boni feci corã te: sed pr̃ã¬

Expanded text:
utem abbas Antonius probare eos, movit sermonem de Scripturis sanctis, et coepit interrogare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum? Et singuli eorum dicebant, prout poterant. Ille autem dicebat: Necdum invenistis. Post omnes vero dixit abbati Joseph: Tu quomodo dicis verbum hoc? Et ille respondit: Nescio. Et dixit abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qui nescire se respondit. Frater quidabulabant eum: supervenerunt autem fratres, qui ministrare solebant ei; et stantes extra cellam audiebant eum clamantem ad Dominum, et dicentem: Domine, non me derelinquas, quia nihil boni feci coram te. Sed pra
Abbreviated transcription (Latin):
cõuersationis: Respondit ei abbas siluanus
Siẽ. homo oꝑarius: potẽ. ꝑdiẽ et ꝑ horã incoa
que exacer babat dm̃
Dix̃ abba epiori: qr sic̃ milites imꝑatoris eũ
ante ipsũ stant nõ debẽt dextra aut sinistra
respicere: ita et monachus sistat in cõspectu
dĩ et intentꝰ ẽ. om̃i hora intimore eiꝰ nichil est
qđ de aduersariis mał terrere possit:

Expanded text:
conversationis? Respondit ei abbas Silvanus: Si est homo operarius, potest per idem et per horam inchoarquae exacerbabat. 31. Dixit abbas Serapion: Quia sicut milites imperatoris cum ante ipsum stant, non debent dextera aut sinistra respicere; ita et monachus cum stat in conspectu Dei, et intentus est omni hora in timore ejus, nihil est quod eum de adversarii
Abbreviated transcription (Latin):
corporis nr̃ i. uł si nõ uelimꝰ fures in grediunt᷑
Quomͦ enĩ nõpotẽ. nõfuscari domꝰ. si fumꝰ ex¬
terius accedẽs fenestras aꝑ tas inuenerit:
D ir̃ iterũ que supͣ Oportet nos aduersus de
mones undiq armatos existere: qm̃ ex terius
irediunt᷑: et ile intro mouent᷑ Siqͥdẽ et ani.¬
ma nr̃a id patit᷑. Sic̃ enĩ nauis quȩ aliqͣndo
exterius fluctuũ mole de primit᷑ aliqͣndo
uͦ int̾ius crescente sentina in naue demergit̾.
sic et nos aliqͣndo oꝑũ ext̃ius cõmissorũ iniqͥ¬
tate dãpnam᷑ : aliqͣndo uͦ uit̾ius neqͥtia cogita¬
cionũ addicim Unde oportet nõ solũ ext̾ius

Expanded text:
corporis nostri, vel si non velimus, fures ingrediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si fumus exterius ascendens fenestras apertas invenerit? 33. Dixit iterum quae supra: Oportet nos adversius ingrediuntur, et de intro moventur, siquidem et anima nostra id patitur. Sicut enim navis, quae aliquando exterius fluctuum mole opprimitur, aliquando vero interius crescente sentina demergitur; sic et nos aliquando operum exterius commissorum iniquitate damnamur, aliquando vero interius nequitia cogitationum add
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adte et int̾rogis eũ quomͦ habes unde
uenis: qualit̃ agit᷑ circa illos uł illos fr̃i suscepe¬
runt de annon: tunc aꝑis ianuã oris fr̃is tui
et audis quenonuis Et ego dixi ei Ita ẽ: Sed
quid facit homo cũ uenerit fr̃ adeũ : Et dix̃¬
michi senex: In luctł omĩno doctrina est
Ubi aut̃ nõẽ. luctꝰ impossibile ẽ. eusto dire
mentẽ. Et dix̃ ei Quando incellasũ: mecũ ẽ
luctꝰ. Cũ aut̃ aliqͥs adme uenerit aut cũ ego¬
et edior decella nõ inuenio luctũ. Et dix̃
sener. Nec dũ tͥ subiect ẽ. sed uelud ad usũ

Expanded text:
ad te, et interrogas eum. Quomodo habes, unde venis, qualiter agitur circa illos vel illos fratres, susceperunt te an non? tunc aperis januam oris fratri tuo, et audis quae non vis. Et ego dixi ei: Ita est. Sed quid faciat homo, cum venerit frater ad eum? Et dixit ei senex: In luctu omnino doctrina est: ubi autem luctus non est, impossible est custodire mentem. Et dixit ei: Quando in cella sum, mecum est luctus: cum autem aliquis ad me venerit, aut cum egredior de cella, non invenio luctum. Et dixit ei senex: Necdum tibi subjectus est, sed velut ad usum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis illius quẽ fuerat ante oblit: Et sist¬
lit manũ aclaue. et reuersus e ad senẽ. Senes
aut̃ dix̃ ei Accelerasti uenire fr. ille nͣrraũ
ei qr cũ tetendissẽ manũ tinere clauẽ reco: do¬
tussũ. ser monis quẽ querebã. et nõ pui cellam.
sed mox ad te sum reuersus: Erat enĩ longitudo
iuę multa nims. Dix̃ aut̃ ei senex. Uere enim¬
gregeũ pastor: nominabit᷑ nom̃ tuũ intotater¬
ra egipti D enit abba ammox ad abbatẽ
pastorẽ: et dix̃ ei: Si uado ad cellã uicini.

Expanded text:
s illius quem ante fuerat oblitus; et sustulit manum a clavi, et reversus est ad senem; senex autem dixit ei: Accelerasti venire, frater. Et ille narravit ei quia eum tetendissem manum tenere clavem, recordatus sum sermonis quem quaerebam, et non aperui cellam, sed mox ad te sum reversus. Erat autem longitudo viae multa nimis. Dicebat autem ei senex: Vere gregum Pastor; nominabitur enim nomen tuum in tota terra Aegypti. 20. Venit abbas Ammon ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini,
Abbreviated transcription (Latin):
iuuentꝰ eustodiã: Dic̃ ei abba ãmori: Senes ͦ
quid faciebãt: Et dix̃ ei. Iã senrs ꝓficientes atq
firmati nõ habebãt inse aliud quid aut ꝑegri¬
nũ inore suo: ut id loquerent᷑: Et ille dix̃:
Sigͦ sit necessitas. cũ uicino loquendi. udet᷑
tibi ut de scripturis cũ eo loquas. aut de uer¬
bis et de sentenciis seniorũ : Et dic̃ ei senex Si
nõ potes tacere. bonũ ẽ magis ut de uerb senio¬
rum loquaris. quã de seriptura: Periculũ
Nt̾rogat᷑ ẽ. abbas pastor de inqͥnam̃tis: et
tore: quia cũ exiturꝰ eẽt ad opꝰ dĩ ficiendum
sedebat primo seorsũ discernẽs cogiationes
sus iugit̃ una hora: et sic egrediebat᷑.
Dix̃ abbas pastor: quia int̾rogaũ quidã abba.¬
tẽ pastionẽ. dicẽs Quid fatiã animȩ meę. quia
insensibilis factaẽ. et nõtimet dm̃ : et dix̃ ei:
Uade et iungere homini tim̃ti dm̃. et cũ
illi in heseris: docebis et tutimere dm̃i dix̃
iterũ : quia principiũ et finisẽ timor dñi

Expanded text:
 ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, videtur tibi ut de Scripturis cum eo loquar, aut de verbis et sententiis seniorum? Et dicit ei senex: Si non potes tacere, bonum est magis ut de verbis seniorum loquaris, quam de Scripturis. Periculum Interrogatus est abbas Pastor de inquinamentis, et tore, quia cum exiturus erat ad opus Dei faciendum, sedebat primus eorum discernens cogitationes suas jugiter una hora, et sic egrediebatur. 23. Dixit abbas Pastor, quia interrogavit quidam abbatem Paysionem, dicens: Quid facio animae meae, quia insensibilis facta est, et non timet Deum? Et dixit ei: Vade, et jungere homini timenti Deum; et cum illi inhaeseris, doceberis et tu timere Deum. 24. Dixit iterum: Quia principium et finis timor Domini;
Abbreviated transcription (Latin):
sede incella tuti plorans peccata tuci Usi inuene¬
rint te lugentẽ: nõte cõpellunt exire:
Dix̃ abbas ysidorus qui erat prbr inscythi: Ego
si aonis de quodã sene inheremo sedente: qr
rogauerit dm̃ ut donaret ei ne dormitaret
aliquando cũ spiritaliũ rerũ sermo fieret Si
aut̾ de tractiones. aut ociĩ uerba eẽnt statim
in sõpno corrueret: ut nõ huiꝰ modi uenenum
aures eiꝰ exciꝑent Hic dicebat dicibolũ studio¬
sũ eẽ ut moueret homines tiduerba ociosa:
impugnatorẽ aut̃ tocius doctrine sp̃ũalis Ad
quã rẽ : hoc utebat᷑ exẽplo: Loquente inquid¬
me aliquando de utilitate animarũ ad quosdã
palpebras ocłoꝵ mouere possent: Ego aut̃ uo¬
lens ostende opꝰ demonicũ. eẽ: ociosarũ rerũ
uerba introdipxi: Ad qđ illi gaudentes statĩ¬
a sõpno relicti sunt: Ego aut̃ in gemiseens: dixi
sq minc de celestibus reb loquebam᷑: et om̃i

Expanded text:
sede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenesede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenerint te lugentem, non te compellent exire. 17. Dixit abbas Isidorus, qui erat presbyter in Scythi: Egosianus de quodam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spirituales res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem etiam totius doctrinae spiritualis. Ad quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam palpebras oculorum movere possent: ego autem volens ostendere opus daemoniacum esse, otiosarum rerum verba introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 610 de coelestibus rebus loquebamur, et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto igit᷑ uis: ireni nichil hesitans Et ita per
pacientiam utrorũq abstulit ds̃ obliuionẽ asene
Hoc enĩ erat opꝰ habitanciũ inscithi. ut animarẽt
eos qui impugnabant᷑ aquacũq passione: et extor¬
quebãt sibi laborẽ. ut se inuicẽ luerarent᷑ ĩbono¬
trogaũ fr̃ abbatẽ ioħm dicẽs Quid facio qr
frequent̃ irenit quidã fr̃ ut tollat me fẽcũ ad
opꝰ qđ laborat. & ego miser sum et infirmꝰ et
de ficio intalire: Quid gͦ faciã de mandato dei :
Respondẽs senex: dix̃ ei: Caleph filius iepphonne:
dix̃ iħi filio naue: Quaichriginta annoꝵ erã quan¬
do misit me moyses seruus dĩ tecũ ad t̾rã istam.
et nunc octo ginta annorũ sũ. et quẽ ad modũ
tunc erã fortis. ita et nunc ualeo intrare et exi¬
re abbellũ: Itaq et tu sipotes ut sic̃ egređis.
ita ingrediaris: uaide: Si aut̃ nõpotes id facere.

Expanded text:
quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde invicem lucrarentur bonorater abbatem Joannem, dicens: Quid facio, quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; quid ergo de mandato Dei faciam? Respondens senex dixit ei: Caleph filius Jephone dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrederis, ita egrediaris, vade; si autem non potes id facere,
Abbreviated transcription (Latin):
ab insidi is inimici Senex qͥdã erat inscythi.
habẽs qͥdc̃e tolerantiã corporalẽ: sed nõ ualde
scrupulosus erat in retinendis quȩ aridiebat:
Abiit gͦ iste ad abbatẽ ioħem breuẽ: ut int̾ro¬
garet cũ de obliuione: &audiẽs ab eo sermonẽ.
rediit incellã suã :oblitꝰ est qđ dix̃ ei abbas
ioħs Itũ abiit: et int̾rogtit eũ: Audiẽs aut̃
ab eo similit̾ sermonẽ: reuersus est Mox
aut̃ ut ꝑuenit incellã suã: oblitꝰ ẽ. qđ audiũ
Atq ita multociens uadens atq reuertens:
seni: dix̃ ei Nosti abba quit oblitꝰ sũ rursũ
qđ dixisti mͥ: Sed ne tͥ molestꝰ eẽm idõ nõueni
Dix̃ aut̃ ei abbas ioħis Uade incende lucernã:
& incendit Et dix̃ ei Afferalias lucer nas: et in¬
cende exea. Y fec̃sic Et dix̃ abbas iołis seni Ne
aliqͥd lesa est lucerna quia exea alias incendis¬
ti Xdix̃: Nõ: Ita nec ioħs ledit᷑. si tota seyth
ueniad adme: nec inoediet me a caritate des

Expanded text:
atione Dei. 15. Senex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed non valde scrupulosus erat in retinendis quae audierat. Abiit ergo iste ad abbatem Joannem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, et oblitus est quod dixit abbas Joannes. Iterum abiit et interrogavit eum; audiens autem ab eo, similiter reversus est: mox autem ut pervenit ad cellam suam, oblitus est quod audivit, atque ita multoties vadens atque revertens, ia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei;
Abbreviated transcription (Latin):
Ater fr̃ int̾rogtũ ipsũ abbatẽ theoderũ dicẽs
Uis aliquantis dieb nõ manduco panẽ : Et dix̃¬
ei serex. Bene facis: Nã et ego feci sic. et dix̃
ei fr̃. Uolo portare modicũ cicerculȩ ad pris¬
tͥimĩ: et facere inde farinas Et dix̃ ei abbas
the odorus Iam si adp istinũ uadis: fac tͥ panẽ:
Et quid tibi opus est ista ad iectio:
et cepit loqͥ et exqͥrere de reb quas nonctum
fuerat oꝑatꝰ Et dic̃ ei senex Ad huc tͥ nec nauẽ
inuenisti. nec uasa tua in ea posiusti. nec naui¬
gare cȩpisti: etiã in illã ciuitatẽ ubi dispone¬
bas ꝑuenisti : Cũ gͦ prius oꝑatꝰ fueris rem de
qua loqueris: tunc ęxipsa loquere¬

Expanded text:
rogavit ipsum abbatem Theodorum, dicens: Vis aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. Et dixit ei frater: Volo portare modicum cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista adjectio? 8. t exquirere de rebus quas necdum fuerat operatus. Et dixit ei senex: Adhuc nec tibi navem invenisti, nec vasa tua in eam posuisti, nec navigare coepisti, et jam in illa civitate, ubi disponebas pervenisti? Cum ergo prius operatus fueris rem de qua loqueris, tunc ex ipsa re loquere
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ueni: qr mͦ adhuc cõpleui opus Et ãmiratẽ.
senex de scrupulositate obedientie eiꝰ: et dix̃ ei
Cicius disiungeᷤ ab oꝑe tuo. ut et ministerium
psallendi facias : et eqͦ animo tͥ implere occur¬
ras: Alioqͥn: citius debilitabit᷑ corpꝰ tuũ:
enit abba abrahã ad abbatẽ atrẽ Et dũ se.¬
derẽt simul. suꝑ uenit qͥdã fr̃: & dixi᷑ abbati¬

Expanded text:
plevi opus. Et admiratus est senex scrupulositatem obedientiae ejus, et dixit ei: Citius disjungere ab opere tuo, ut et ministerium psallendi facias, et aquam tibi implere occurras; alioquin citius debilitabitur corpus tuum. 2. Venit abbas Abraham ad abbatem Arem; et cum sederent simul, supervenit quidam fr
Abbreviated transcription (Latin):
non dimittebat m̃tẽ suã diffundi ĩ cogitationib
scri neq loquebat᷑ causã mundi huiꝰ. st dicunt
ei Grãs agim dõ: qr multũ pluit istortĩno. et
rigate cõpetenter arbores palmarũ bene mei¬
piunt ꝓducere ramos: et inuenient unde la-¬
borẽt frs.qui solent in manuũ sucirũ oꝑibus.
occupari : Dic̃ gͦ eis abba ioħs Si ẽ. et quando
sp̃s sc̃s descendit ĩ corda scõꝵ. uirescunt quo¬
nã sportã: et nõ intellex̃ donec iungeret᷑ parie¬
ti : frat enĩ mens eiꝰ occupata incõtẽplatione dĩ¬

Expanded text:
non dimittebat mentem suam diffundi in cogitationibus saeculi, neque loquebatur causam hujus mundi, et dicunt ei: Gratias agimus Deo, quia multum pluit isto anno, et rigatae competenter arbores palmarum bene incipiunt producere ramos, et invenient unde laborent fratres, qui solent in manuum suarum operibus occupari. Dicit ergo eis abbas Joannes: Sic est quando Spiritus sanctus descendit in corda sanctorum: virescunt quona sporta, et non intellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione D
Abbreviated transcription (Latin):
duca Qui cũ discessisset: dic̃ abba abrahã abba-¬
ti atrẽ: Quare om̃ib frĩb leue iugũ inponis.
lstũ uͦ frẽm graui sarcina onerasti: Et dix̃ ei se¬
nex Alii fr̃s qͦmͦ ueniunt querere ita et dis
cũ om̃i sollicitudine facit: ꝓpt̾ea et ego lo¬
quor ei uerbũ dĩ:¬
Iener̃ aliquando quatuor fr̃s de scithi ad
abbatẽ pampo uestiti pellicsas tunicas. et in¬
dicauit umnꝰ qͥsq eoꝵ uirtutẽ alterius : ñ p̃sente
eo dequo loquebat᷑ Unꝰ nãq ex eis ieimabat
multũ. alt̃ uͦ nichil possidebat: tercius autem
habebat plurimã caritatẽ:. De quarto uͦ dixer̃ :
quiti uiginti duos annos hab̾et in obedientia
eis abba pambo: Dico uob qr istius uirtꝰ maior

Expanded text:
isset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit ei senex: Alii fratres quomodo veniunt quaerere ita et disccum omni sollicitudine facit, propterea et ego loquor ei verbum DVenerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praesente eo de quo loquebatur. Unus namque ex eis jejunabat multum, alter vero nihil possidebat, tertius autem habebat charitatem plurimam; de quarto vero dixerunt quia viginti duos annos haberet in obedientia ei abbas Pambo: Dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
impedire nitunt᷑ Dix̃ iterũ: Quando co¬
gitatio cõtraria in corde uenerit. noli aliã
p̾alia ꝑ orationẽ querere : sed aduersus eam
qui impugnat gladiũ lacrimarũ ex acue:
midatũ ẽ. scẽ memoriȩ epẏphanio ep̃o cypri
ab abbate monasterii sui qđ habuit inpalesti.¬

Expanded text:
impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando coimpedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacue. 6. Mandatum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cyprio, ab abbate monasterii sui, q
Abbreviated transcription (Latin):
in cellã abbatis mĩ. et inueni eũ stantẽ adora.¬
tionẽ: ⁊ manꝰ eiꝰ erãt extense incelũ: Per mansit
aut̃ hoc faciẽs iugit̃ quatuor decim dies. Et
post hȩc uocauit me. & dix̃ Sequereme: Et
ex euntes: ꝑrexͣ inheremũ Et cũ sitirẽ: dixi
ei Abba: sitio: Ille aut̃ tollẽs melotẽ discessit
ame quantũ ẽ. iactꝰ lapidis: et facta oratio¬
ne attulit eã plenã aqua Et abiuimꝰ in ciui¬
tatẽ lico: & uenimꝰ ad abbatẽ ioħm Et salu.¬
tantes eũ: facimꝰ orationẽ: De inde sedentes:
cȩꝑunt loqͥ de uisione quã uiderat:
truantur tẽpla Et factũ ẽ sic: et destructast̃:
Dix̃ abbas euagrius: Si deficis animo: orasic̃¬
scriptũ ẽ: Ora aut̃ cũ timore et tremore et
labore: sõbrie et uigilant̾: Itd oportet orare
maxime ꝓpt̃ malignos et ad nequitias uacantes
in uisibiles inimicos nr̃os : qui nob in hoc p̃cipue

Expanded text:
tantem ad oratantem ad orationem: et manus ejus erant extensae in coelum. Permansit autem hoc faciens jugiter per quatuordecim dies. Et post haec vocavit me, et dixit: Sequere me. Et exeuntes perreximus in eremo; cum sitirem dixi ei: Abba, sitio. Ille autem melotem tollens discessit a me, quantum jactus est lapidis, et facta oratione attulit eam plenam aqua. Et abivimus in civitatem Lyco, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant. truantur templa. Et factum est sic; et destructa sunt. 4. Dixit abbas Evagrius: Si deficis animo, ora. Ora autem cum timore, et tremore, et labore, sobrie et vigilanter. Ita oportet orare, maxime propter malignos et ad nequitias vacantes invisibiles inimicos nostros, qui nos in hoc praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
trib et dix̃ ei q acogitatione sua affliget᷑ur:
It dix̃ ei senex: Tu piecisti in t̾ra ferram̃tum
magnũ qđ ẽ. timor dñi. et accepisti in manu
tenere arundineã uirgã: hoc ẽ. cogitationes
malas. Accipe gͦ tͥ magis ignẽ qͥ ẽ. timor dei.
et qͣndo aꝓpximat tͥ cogitacio mala : uelut ca.¬
Dix̃ quidã patrũ. Nisi prius. hodio habueris:
nõ potes diligere Nisi gͦ od eris peccatũ: nõ fa¬
cies iusticiã. Sic̃ scriptũ ẽ: Declina amalo. et fac
bonũ
Uerũtam̃ in om̃ib his: ꝓpositũ animi ubiq re
quirit᷑  Adc̃ enĩ inparadiso cõsistẽs p̃uaricatꝰ ẽ
mandatũ dĩ : iob autẽ instercore sedens. custodiũ.
Unde cõstat qr ꝓpositũ bonũ querit ds̃ ab homine:
et ut sẽꝑ timeat eũ:
Dicebat de abbate arsenio quia uesꝑe sabbati
lucescente dñica. relinquebat post se solẽ: et ex¬
tendebat manꝰ suas adcelũ orans. donec mane
die dñico illus traret᷑ ascendẽs sol infaciẽ eiꝰ. et

Expanded text:
ua affligeretur. Et dixit ei senex: 613 Tu projecisti in terra ferramentum magnum, quod est timor Dei, et accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Accipe ergo magis tibi ignem, qui est timor Dei. Et quando approximabit tibi cogitatio mala, velut caDixit quidam Patrum: Nisi prius odio habueris, non potes diligere. Nisi ergo oderis peccatum, non facies justitiam, sicut scriptum est: Declina a malo, et fac bonum . Verumtamen in omnibus hisquiritur. Adam enim in paradiso consistens praevaricatus est mandatum Dei, Job autem in stercore sedens, custodivit. Unde constat quod propositum bonum quaerit Deus ab homine, et ut semper timeat eum. Dicebant de abbate Arsenio, quia vespere Sabbati lucescente Dominica, relinquebat post se solem, et extendebat manus suas ad coelum orans, donec mane die Dominico illustraret ascendens sol faciem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
nuit eos usq sero laborantes ieiimos Cũ aut̃ se:
Cessemꝰ modice ꝓpt̾uos : quic delabore estis Et¬
dix̃ iterũ Cotidie quidẽ manducare nõ solemꝰ.
sed ꝓpt̾ uos gustamꝰ modicũ: & apposuit eis pa¬
nẽ siccũ et salẽ : dicẽs: Ecce ꝓpt̾ uos festiuitatẽ
habemꝰ hodie misit parum aceti insalibꝰ
illis Et surgentes : ceper̃ psallere usq mane:
Et dix̃ eis Propt̃ uos nõpossumꝰ ad implere re¬
gulã nr̃am. ut modice pausetis: quia ꝑegri¬
ni estis Mane aut̃ facto. uolebãt fugere. Ille
aut̃ rogabat eos. dicẽs Manete aliquantũ tẽ¬
poris nobiscũ: Sin alias uel ꝓpt̾ mandatũ tres
dies scdm cõsuetudinẽ heremi facite nob̾cũ
Illi aut̃ uidentes quia nõrelaxaret eos: fuger̾
sierit hora ministerii mei: anima mea pre
uerecundia iã uult implere opus suũ Et dix̃
senex Site cõtigerit usq mane dormire.

Expanded text:
nuit eos usque sero laborantes jejunos. Cum autem sernuit eos usque sero laborantes jejunos. Cum autem serCessemus modice propter vos, quia de labore estis dixit iterum: Quotidie manducare non solemus, sed propter vos gustemus modicum. Et apposuit eis panem siccum et sal, et dixit: Ecce propter vos festivitatem habemus hodie; et misit parum aceti in salibus illis. Et surgentes coeperunt psallere usque mane. Et dixit: Propter vos non possumus adimplere regulam nostram, ut modice pausetis, quia peregrini estis. Mane autem facto, volebant fugere: ille autem rogabat eos, dicens: Manete aliquantum temporis nobiscum; sin alias, vel propter mandatum, dies tres secundum consuetudinem eremi facite nobiscum. Illi autem videntes quia non relaxaret eos, fugerunsierit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire,