comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
couobis. In illa nocte erunt duo in lecto uno
unus assumetur et alter relinquetur. Due
erunt molentes in unum: una assumetur et
altera relinquetur. Duo in agro: unus as¬
sumetur et alter relinquetur. Respondentes
dixerunt illi. Ubi domine: Qui dixit eis.
Ubicumq fuerit cõrpus: illuc congregabũ¬

Expanded text:
co vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabu
Abbreviated transcription (Latin):
te dicunt testimonia: Et non respondit
ei ad ullum uerbum: ita ut miraretur pre¬
ses uehementer. Per diem autem sollem¬
nem: consueuirat preses dimittere popu¬
lo unum uinctum quem uoluissent
habebat autem tunc uinctum insignẽ
qui dicebatur barrabas. Congregatis
ergo illis: dixit pilatus. Quem nultis
dimittam nobis barrãban: an ih̾m qui

Expanded text:
estimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam uobi
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis michi ministrat: me sequatur. Et ubi
sum ego: illic et minister meus erit. Siquis
michi ministrauerit: honorificabit eum pater
meus. Nunc amma mea turbata est. Et quid
dicani : Pater: saluifica me ex hac hora. Sed
propterea: ueni in horam hanc. Pater: clarrsi¬
ca tuum nomen. Uenit ergo uox de uelo. Et
clarificaui: et iterum darificabo. Turba ergo¬

Expanded text:
uatur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
this: qui erat eum traditurus. Quare hos
unguentum non ueniit trecentis denariis
et datum est egenis: Dixit autem hoc non
quia de egenis ꝑtinebat ad eum: sed quia fur
erat. et loculos habens ea que mittebantur ex¬
portabat. Dixit ergo ih̾c. Sine illam: ut in
diem sepulture inee seruet illud. Pauperes
enim semꝑ habetis uobiscum: me autem

Expanded text:
rat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat. Dixit ergo Jesus: sinite illam: ut in die sepulture mee servet illud. Pauperes enim semper habebitis vo
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m. Incrastuum autem turba multa que
conuenerat ad diem festum. cum audisset
quia uenit ih̾c ierosolimam: acceperunt
ramos palmarum et processerunt obuiam
ei. et clamabant. O sanna : benedictus qui
uenit in nomine domiin: rex israel. Et in¬

Expanded text:
ba multa, quę conuenerat ad diem festum, cum audissent, quia uenit Iesus Hierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabant: Osanna, benedictus, qui uenit in nomine Domini, rex Israhel. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
traderent. Et uinctum adduxerunt eum: et
tradiderunt pontio pylato presidi. Tuns
natus esset: penitencia ductus retulit trignita
argenteos principibus sacerdotum: et semori¬
bus dicens. Peccaui. tradens sanguinem

Expanded text:
 Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. CCCnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
potest saluum facere: Si rex israel est:
descendat nunc de cruce. et credimus ei.
Confioit in deo: liberet nunc eum si uult.
Dixit enim: quia filius dei sum. Idip¬
sum autem et latrones qui crucifixi
erant cum eo: improperabant ei. Asexta¬

Expanded text:
est saluum facere. Si rex Israhel est, descendat de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo: Liberet nunc eum, si uult Dixit enim: Quia Filius Dei sum. Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei.
Abbreviated transcription (Latin):
ad impleretur quod dictum est per prophetam
dicentem. Dicite filie syon. Ecce rex tuus ue-¬
nit tibi mansuctus. sedens super asinam et
pullum filium subiugalis. Euntes autẽ disci¬
puli: fecerũt sicut precẽpit illis iesus. Et addirt¬
runt asinam et pullum. et impoluerunt lu
cos uestimenta sura; et eum desuper sedere fecut.
Plurima autem turba: strauerum bestimeta

Expanded text:
tum est per prophetam dicentem dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugalis euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Iesus et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerunt pl
Abbreviated transcription (Latin):
dico nobis: quia nemo propheta acceptus
est in patria sua. Inueritate dico nobis.
Multe iuudue erant in diebus helie in israel.
quando clausum est celum anus tribus et
mensibus sex cum facta esset fames magna
tr osuni terra: et ad nullam illarum miss
est helias. nisi in sareptha sydonie ad mu¬
lierem uiduam. Et multi leprosi erant in
israel sub heliseo propheta : et nemo eorum
mundatus est nisi naaman sirus. Et re-¬
pleti sunt omnes in synagoga ira: hec ar¬
dientes. Et surrexerunt et eiecerunt illum

Expanded text:
vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et
Abbreviated transcription (Latin):
gister. quid faciemus: Et ille dixit eis. Nichil
amplius ꝙ̃ quod constitutũ est uobis faciatis
Interrogauerunt autem eum et milites: dicentes
Quid faciemus et nos: Et ait illis. Neminẽ con¬
eutiatis. neq salumpniam faciatis: et contenti esto¬
te stipendiis ur̃is. Existimante autem populo et co¬
gitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne
forte ipse esset xp̃c:; respondit iohannes dicens om̃¬
bus. Ego quidem aqua baptiro uos: ueniet autẽ
fortior me cuius non sum dignus soluere corrigiam
salaamentorumi eius. Ipse uos baptizabit: in spu

Expanded text:
id faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum
Abbreviated transcription (Latin):
chor. Qui fuit seruch: qui fuit ragau. Qui
fuit phalech: qui fuit heber. Qui fuit sa¬
le: qui fuit chaman. Qui fuit arphaxat.
Qui fuit sem. Qui fuit noe: qui fuit la¬
niech. Qui fuit matusale: qui fuit enoch.
Qui fuit iareth: qui fuit malalehel. Qui
fuit caman: qui fuit enos. Qui fuit serh-

Expanded text:
ruch. Qui fuit Ragau. Qui fuit Phales. Qui fuit Heber. Qui fuit Sale. Qui fuit Cainan. Qui fuit Arphaxat. Qui fuit Sem. Qui fuit Noe. Qui fuit Lamech. Qui fuit Mathusale. Qui fuit Enoch. Qui fuit Jareth. Qui fuit Malelehel. Qui fuit Enos. Qui fuit Seth. Qui fuit Adam.
Abbreviated transcription (Latin):
uos ut credatis qm̃ non eram ibi. sed eamꝰ
ad eum. Dixit ergo thomas qui dicitur di¬
dunus: ad condiscipulos. Eanus et nos:
ut moriamur cum eo. Ueuit itaq ih̾e: et in¬
uenit eum quattuor dies iam in monumẽ¬
to habentem. Erat autem bethania iuxta
hierosolimam: quasi stadiis quindecim.
multi autem ex iudeis uenerant ad mar¬
tham et mariam: ut consolarentur eas de
fratre suo. Martha autem ut audiuit quia
ih̾e uenit: occurrit illi. Maria uero: domi
sedebat. Dixit ergo martha ad ih̾m. Domine:

Expanded text:
iam non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iHierosolymam, quasi stadiis quindecim. Multi autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo. Martha autem ut audivit quia Jesus venit, occurrit ei: Maria autem domi sedebat. Dixit ergo Martha ad Jesum: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
s. aune luri aibi qm̃ si cedideris a debis
gloriam dei: Tulcrunt ergo lapidem. Ih̾s
autem eleuatis sursum oculis: dixit. Pater.
gracias ago tibi: quoniã audisti me. Ego
antem sciebam quia semꝑ me audis: seb¬

Expanded text:
s: Nonne dixi tibi quoniam, si credideris, videbis gloriam Dei? Tulerunt ergo lapidem. Jesus autem, elevatis sursum oculis, dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me. Ego autem sciebam quia semper me audis. Je
Abbreviated transcription (Latin):
det. Si autem ambulauerit noqe offendit:
quia lux non est in eo. Ihec ait. t post hec
dicit eis. Iararus amicus ñr dopuit: sed
uado ut a somno exsuscitem euii. Dixerunt
ergo discipuli eius. Domine: si demit: saluũ
erit dixerat autem ih̾s de morte eius: illi
autem putauerunt quia de dorpatione som

Expanded text:
endit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormiti
Abbreviated transcription (Latin):
castellum intraneritis: interrogate quis in ea digñ
sit: et ibi manete donec exeatis. Intrantes autẽ
Et siquidem fuerit domus digna: ueniet pax ur̃a
suꝑ eam. Si autem non fuerit digna: pax ur̃a ad
uos reuertetur. Et quicumq ñ receꝑit uos neq¬

Expanded text:
ellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem et si quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non rece
Abbreviated transcription (Latin):
dierit uerba mea et non custo dierit ⁊ egoñ
iudico eum. Non enim ueni ut iudicem mun¬
dum ÷ sed it saluificem mundum. Qui sper¬
uit me et non accpit uerba mea: habet qui
iudicet eum. Sermo quẽ locutus sum ille iudi¬
cabit eum in nouissims die. Quia ego ex me

Expanded text:
dierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo die
Abbreviated transcription (Latin):
Qui erat propter seditionem quandam
factam in ciuitate et homicidium: missus
ui carcerem. Iterum autem pilatus locu¬
tus est ad illos : uolens dunittere ih̾m
At illi succlamabant dicentes. Crucifige.
crucifige eum. Ille autem tercio dixit ad
illos. Quid enim mali fecit Nullam
sausam mortis in uenio in eo. Corripiã
ergo illum: et dimittam. At illi in sta
bant uocibus magnis: postulantes ut
crucifigeretur. Et inualescebant uoces eoꝵ.
Et pilatus: adiudicauit ficri peticionem
eorum. Dimisit autem illis eum qui ꝓp¬
ter homiidium et seditionem missus
fuerat in carcerem quem petebant: ih̾m
uͦ tradidit uoluitati eorum. Et cum du¬
cerent eum. apprehenderunt symonem
quendam sreneum uenientem de uilla.
et imposuerunt illi crucem portare post

Expanded text:
qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam es postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi cruce
Abbreviated transcription (Latin):
ad summum sacerdotem. et conuenerunt
omnes sacerdotes et scribe et seniores. Pe¬
trus autem alonge secuitus est eum: usq
intro in atrium summi sacerdotis. et sedebat
cum ministris: et calefaciebat se ad ignem.
Summi uero sacerdotes et omne concilrũ
querebant aduersus ih̾m testimonium
ut eum morti traderent : nec inueniebant.

Expanded text:
niunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent ne
Abbreviated transcription (Latin):
sit autem et titulum pilatus: et posuit
suꝑ criicem. Erat autem scriptum: ih̃c
nararenus rex udeorum. Hunc gͦ ti¬
tulum multi legerunt iudeorum. quia
prope auitatem erat locus: ubi cruci-¬

Expanded text:
t autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eum cruci
Abbreviated transcription (Latin):
lire. Erat autem in loco ubi crucifixus ẽ.
hortus: et in horto monumentũ nouũ
in quo nondum quisquam positus erat.
Ibi ergo propter parasceuen iudeorum:
quia iurta erat monumentum. posue

Expanded text:
 Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus et in horto monumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. Ibi ergo propter Parasceuen Iudeorum, quia iuxta erat monumentum, posue
Abbreviated transcription (Latin):
conuocatis principibus sacerdotum et
magistratibus et plebe: dixit ad illos. Ob¬
tulistis michi hunc hominem quasi a¬
uertentem populum. et ecce ego coram
uobis interrogans nullam causam inue¬
ni in homine isto: ex his in quibus eum
uos ad illum: et ecce nichil dignũ mor¬
te actuin est ei. Emendatum gͦ. illum

Expanded text:
convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum es; nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum
Abbreviated transcription (Latin):
ubicumq predicatum fuerit euuangelium
istud in uniuerso mundo: et quod fecit hec
narrabitur in memoriam eius. Et iudas
scariothes unus de duodecim: abiit ad
summos sacerdotes. ut proderet eum illis
Qui audientes gauisi sunt: et promise¬
runt ei peccuniam se daturos. Et quere¬
bat: quomodo illum oportune traderet.
Et prima die arimorum quando pascha
immolabant: dicunt ei discipuli. Quo
uis eamus et paremus tibi ut mandu¬
ces pascha: Et mittit duos ex discpulis
luis: et dicit eis. Ite in ciitatem et oc

Expanded text:
icumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pascha et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
et petiit corpus ihu. Pilatus autem: mi¬
rabatur si iam obisset. Et accersito cen¬
turione: interrogauit si iam mortuus
esset. Et cum cognouisset a centurione:
uit sydone: et posuit eum in monumẽ¬
to quod erat excisum de petra. Et ad uol

Expanded text:
. Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito Centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a Centurione, vit sindone, et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra, et advol
Abbreviated transcription (Latin):
autem. ait ei. Et si omnes scandalirati
fuerint : sed non ego. Et ait illi ihesus.
Amen dico tibi ÷ quia tu hodie in nocte
has prius quam gallus bis uocem dederit
ter me es negaturus. At ille amplius lo-¬
quebatur. Et si oportuerit me simul com¬
mori tibi : non te negabo. Sinuliter autẽ.¬

Expanded text:
izati fuerint, sed non ego. Et ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia hodie in nocte hac, priusquam gallus bis vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo . Qui priu
Abbreviated transcription (Latin):
lud donec impleatur in regno dei. Et ac¬
cepto calice: grãs egit et dixit. Accipite:
et diuidite inter uos. Dico enim uobis:
quod non bibam de generatione uitis.
donec regnum dei ueniat. Et accepto pa¬
ne gracias egit et fregit: et dedit eis di¬
cens. Hoc est corpus meum quod pro no¬
his datur. hoc facite in meam comme

Expanded text:
o Dei. Et accepto calice, gratias egit, et dixit: Accipite et dividite inter vos. Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens: Hoc est corpus meum quod pro vobis datur. Hoc facite in meam comme
Abbreviated transcription (Latin):
et peram. Et qui non habet ⁊ uendat tu¬
nicam suam et emat gladium. Dico eñi
uolis : qm̃ adhuc quod scriptum est opor¬
tet impleci in me : et quod cum iniquis de¬
putatus est. Et enim ea que sunt de me:
fi̾nem habent. At illi dixerunt. Domine
ecce gladii duo hic. At ille dyat eis. Satis

Expanded text:
uendat tunicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis
Abbreviated transcription (Latin):
respondes quicquam: Uides in quantis
te accusant: Ih̾c autem amplius inchil
respondit: ita ut miraretur pilatus. P er
diem autem festum: dimittere solebat illiᷤ
unum uinctum quẽcumq petissent. Erat
autem qui dicebatur barabbas qui cum¬
seditiosis erat iunctus: qui in seditione fece¬
rat homicidium. Et cum ascendisset turba:
cepit rogare sicut semꝑ faciebat illos. Pila

Expanded text:
n quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cumseditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sp̃s in galileam: et fama exiit ꝑ un¬
uersam regionem de illo. Et ipse docebat
in synagogis eorum: et magnificabatur
ab omnibus. Et uenit narareth ubi erat
nutritus. et intrauit scd̃m consuetudinẽ
suam die sabbati in synagogam: et sur

Expanded text:
virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
plum. Et omnis populus uenit ad eum:
et sedens docebat eos. Adducunt. autem scri¬
be et pharisei muilierem in adulterio deprehẽ¬
sam: et statuerunt eam in medio. et dixe¬
runt ei. Magister : hec mulier modo depre

Expanded text:
plum: et omnis populus venit ad eum. Et sedens docebat eos. Adducunt autem scribe et pharisei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio: et dixerunt ei. Magis
Abbreviated transcription (Latin):
ei alii discipuli. Uidimus dñm. Ille autem
dixit eis. Nisi uidero in manibus eius fixurã
clauorum. et mittam digitum meum in lo-¬
cum clauorum: et mittam manum meam
in latus eius. ñ credam. Et post dies octo:
iterum erant discipuli eius intus et thomas

Expanded text:
ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. Et post dies octo iterum erant discipuli ejus intus, et Thom
Abbreviated transcription (Latin):
adimpleretur quod dictum est per prophetam
dicentem. Dicite filie syon. Ecce rex tuus ue-¬
nit tibi mansuctus. sedens super asin am et
runt alinam et pullum. et impoluerunt lu
cos uestimenta sira; et eum desuper sedere fecut.
Plurima autem turba: strauerum bestimeta

Expanded text:
tum est per Prophetam dicentem: Dicite filiae Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam, et runt asinam, et pullum: et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. Plu
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Ait autera ad illos. Nos date illis mã¬
ducare.At ille dixecret Nou sunt nobis plus
quam quinq panes et duo pisces: uisi furte
nos camus et emamus in ommem haus turbã
escas. Erant autem fere nr̃ri: quinq milia. Au
autem ad discipulos suos. Facite illos discunt¬
bere : ꝑ conninia quinquagenos. Et ita fece¬
runt. Et discurabuerunt omnes. Acceptis
autem quinq panibus et duobus piscibus: ris¬
perit in celum et beaedixit illis et fregit. et
distribuit discipulis suis ut pouerent ante
turbas. Et manducanerunt õmnes. et sãnira¬
si sunt.

Expanded text:
is manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati su
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Tu es filius dei. Et uehementer cõmina¬
batur eis: ne mannfestarent illum. Et as¬
cendens in montem. uocaint ad se quos
uoluit ipse: et uenerunt ad eum. Et fecit
ut essent duodecim cum illo: et ut nutterẽt
eos predicare. Et dedit illis potestatem curandi
infirmitãtes: et eiciendi demonia. S

Expanded text:
ehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum: et ascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum, et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
modo eum ꝑderent. Et ih̾s cum discipulis
suis: secessit ad mare. Et multa turba aga¬
lilea. et iudea secuta est eum. et ab hierosoli¬
mis et ab idumea et trans iordanen: et qui
Et dixit discipulis suis. ut in nauicula si¬
bi deseruirent propter turbam: ne comprime¬

Expanded text:
o eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans IEt dixit discipulis suis, ut in navicula sibi deservirent, propter turbam: ne eum m
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum audisset de ih̾u : misit ad cum semores
inideoꝵ. rogans eum ut ueniret et sanaret seruũ
eius. At illi cum ueuissent ad eum: rogabant
sollicite dicentes ei. quia dignus est ut hoc ei
prestes. Diligit enim gentem nr̃am: et sinago¬
gam nr̃ãm ipse edificauit nobis. Ih̾c autem:
ĩbat cum illis. Et cum iam non longe esset
domo: misit ad eum centurio amicos dicens.
Domine noli uexari: non enim dignus sum ut
sub tectum meũ intres. Propterquod et meupsũ
dignum non sum arbitratus ut uenirẽ ad te:
sed dic uerbo et sanabitur puer meus. Nam et¬

Expanded text:
Et cum audisset de Jesu, misit ad eum seniores Judaeorum, rogans eum ut veniret et sanaret servum ejus. At illi, cum venissent ad Jesum, rogabant eum sollicite, dicentes ei: Quia dignus est ut hoc ei illi praestes, diligit enim Gentem nostram, et Synagogam ipse aedificavit nobis: Jesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. si e
Abbreviated transcription (Latin):
est et latro. Qui autem intrat ꝑ ostium: pas¬
tor est ouium. huic ostiarius aperit: et oues
uocem eius audiunt. Et proprias oues uocat
nominatim: et educit eas. Et cum propuas
ones emiserit ante eas uadit: et oues illum
secuntur quia sciunt uocem euis. Alienum
autem non secuntur sc̃d fugiũt ab eo: quia

Expanded text:
et latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et oves vocem audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem
Abbreviated transcription (Latin):
audera. fecistis eam speluncam latronum.
Quo audito principes lacerdotum e scribe:
querebant quomodo eum ꝑderent. Timebãt
enim eum: quoniam uniuersa turba admi¬
rabatur super doctrina eius. Et cum uespera
facta. esset egrediebatur de auitate: et cum
mane transirẽt uiderunt ficum aridam fac¬
tam aradicibus: Et recordatus petrus: dixit ci.
Rabbi: ecce ficus cui maledixisti aruit. Et
respondens ih̾c ÷ ait illis. Habete fidem dei.

Expanded text:
eluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
templum. et circũspectis omnib cum iam
uespera esset. exiit in bethaniam cum duo¬
decim discipulis suis. Et alia die cũ exirent
ahethania.: esuriit. Cumq uidisset a longe
ficum habentem folia: uenit siquid fortẽ in¬
ueniret in ea. Et cum uenisset ad eam nichil
iuuenit preter folia: non enim erat tempus
ficorum. Et respondens: dixit ei. Iam non
amplius in eternum: quisquam fructum ex
te manducet. Et audiebant discipuli eius.
Et ueniunt ierosolimam. Et cum introisset
templum: cepit eicere uendentes et ementes
in templo. et mensas nummulariorum et
cathedras uendentium columbas euertit

Expanded text:
templum, et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim: et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium c
Abbreviated transcription (Latin):
uohis: seruate et facite. Seandun u̾o ope
ra corum : nolite facere. Dicunt enim: et
non faciunt. Alligant autem onera gra¬
uia et inportabiliã: et imponiut in hu-¬
meros hominum. digito autem suo nolunt
ca mouere. Omnia uero opera sua facĩt:
ut uideantur ab hominibus. Dilatant ¶¬
nim philacteria sua: et magnificant fun¬
brias. Amant enim primos recubitus in
cenis. et primas sathedras in synagogis:
et salutationes in foro. Et nocari ab ho¬
minibus rabbi. Uos autem nolite uocari
rabbi: unus est enim magister ur. Om̃s¬

Expanded text:
is seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbriascenis et primam sessionem in synagogis et salutationem in foro et uocari ab hominibus Rabbi. uos autem ne uocemini Rabbi: unus est enim uobis m
Abbreviated transcription (Latin):
principes nostri in damnationem maoxtis et
crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus
quia ipse esset redempturus israel. Et mins
super hec omnia : tercia dies est hodie ouod
hec facta sunt Sed et mulieres quedam ex
nostris terruerunt nos: que ante lucem fue¬
runt ad monumentum Et nou inuento
corpore eius: uenerunt dicentes se etiam
uiuere Et abierunt quidam ex nostris ad
monumentum: et ita inuenerunt sicut mi¬
lieres dixerunt. Ipsum uero: non inuennũt

Expanded text:
mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non invento corpore ejus: venerunt dicentes: se edicunt: Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum, et ita inuenerunt, sicut mulieres dixerunt, ipsum uero non inuenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nagoga ideorum. et predicans euangelium
regui: et sauans omnem languorem̃. et õnẽ
infirmitatem in populo. Et abiit opinio
eius in totam syriam. et optulerunt ei õs
male habentes uariis languoribus et tormẽ¬
tis comprehensos. et qui demonia habebant
et lunaticos et paraliticos: et curauit eos.
Et secute sunt eum: turbe multe.

Expanded text:
gogis eorum: et predicans evangelium regni: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
terum. Sequere me. Ille autem dixit. Dñe:
ꝑmitte michi primum ire et sepelire patrem
meum. Dixitq ei ih̾s. Sine ut mortui se¬
peliant mortuos suos : tu autem uade ad¬
mintia regnum dei. Et ait illi alter. Sequar
te domine: sed primũ ꝑmitte michi remui¬
tiare his qui domi sũnt. Ait ad illum alis.
Menio nuttens manum suam in aratrum

Expanded text:
terum, Sequere me. Ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine ut mortui sepeliant mortuos suos; tu autem vade, annuntia regnum Dei. Et ait alter: Sequar te, Domine; sed primum permitte mihi renuntiare iis qui domi sunt. Ait ad illum Jesus: Nemo mittens manum suam in ar
Abbreviated transcription (Latin):
tulit: et ait illis. Sinite pariuilos uenire ad
me et ne prohibueritis eos: talium est enui-
regnum dei. Amen dico nobis, quisquis nõ
receperit regnum dei uelut pariuilus: non
intrabit in illud. Et complexans eos et im¬
ponens manus suꝑ illos: beuedicebat eos.¬

Expanded text:
t IIII uersus: Sinite paruulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
eit qui me tetigit : Negantibus autem om¬
nibus : dixit petrus et qui cum eo erant. Pre¬
ceptor ⁊ turbe te compnmunt. et affligunt. et
dicis quis me tetigit: Et dixit ih̾c. Tetigit
me aliquis. Namꝰ et ego noui uirtutem de
me exisse. Uidens autem th̾̃s mulier quia nõ
latuit. uenit tremens et procidit ante pedes
cius: et obquam causam tetigerit eum indi¬
cauit coram omni populo. et quemadmodũ
fides tua te saluam fecit: Rade in pace. Adhuc
illo loquente. uenit quidam ad principem sy¬
nagoge diceus ei.: quia mortua est filia tila.
noli uexare illum. Ih̾c autem audito hoc iler¬
bo: respondit patri puelle. Noli timere. Cre¬
de tantum: et salua erit. Et cum uenisset
domum : non ꝑmisit intrare secum quemꝙͣ
nͥ petrum et iacobum et iohannem. et patrem
et matrem puelle. Flebant autem omnes::
it plangebant illam. At ille dixit. Nolite fle¬
ie. Non est mortua: sed dormit. Et deridebãt
eum: scientes quia mortua esset. Ipse autẽ
tenens manum eius : clamauit dicens. Pu¬

Expanded text:
 Quis me tetigit? Negantibus autem omnibus, dixit Petrus et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis: Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis: nam et ego novi virtutem de  dicit: Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit , et procidit ante pedes illius: et ob quam causam illum tetigerat, indicavit coram omni populo, et quemadmodum fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens pu
Abbreviated transcription (Latin):
men iairus: et ipse princeps synagoge erat.
Et iecidit ad pedes ihu : rogans eum ut in¬
traret in domum eius. quia filia unica erat
ullĩ fere annorum dusdecim et hec moriebat᷑.
Et contigit dum uet : a turbis comprime¬
batur. Et mulier quedam erat in fluxu san¬
guinis ab annis duodecim : que in medicos
erogauerat omnẽ substantiam suam nec ab

Expanded text:
men Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi feEt contigit dum iret a turbis comprimebatur. Et mulier quedam erat in profluxu sanguinis ab annis duodecim: que in Medicos erogaverat om
Abbreviated transcription (Latin):
questis ex discipulis iohannis cum iudeis
de purificatione. Et uenerunt ad iohannẽ:
et diecrunt ei Rabbi: qui erat tecum trans
urdanen cui tu testimonium ꝑhibuisti. esce
hic bapuirat: et omnes ueniunt ad eum. Res¬
pondit iohannes: et dixit. Non potest homo
accipere quicquam  nisi fuerit ei datum
de celo Ipsi uos m̃ testimonium ꝑhibetis
quod dixerim ego ñ sum xp̃c: sed quia missꝰ

Expanded text:
quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia miss
Abbreviated transcription (Latin):
est. Illum oportet crescere⁊ me autẽ minui.
Qui de sursum uenit: super omnes est. Q
est de terra de terra est et de terra loquitur:
qui de celo uenit super omnes est. Et suod
uidit et audiuit hoc testatur: et testimoniũ
eius nemo accipit. Qui accipit eius restimo¬
nium: signauit quia deus uerax est. Quem
enim misit deus: uerba dei loquitur. None¬
nim ad mensuram dat deus spiritum. Pater
diligit filium: et omnia dedit in manu eius.
Qui credit in filium: habet uitam eternam.
Qui autem incredulus est filio : ñ indebit

Expanded text:
 Illum oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod uidit et audiuit, hoc testatur. III 2 eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non vid
Abbreviated transcription (Latin):
autem sedete in ciuitate quousq induamini
uirtute ex alto. Eduxit autem tos in bethania
et eleuatis mamibus suis benedixit ris
factum est cum benediceret eos: rcessit ab us
et ferebatur in slum. Et ipsi alorantes:e
gressi sunt in ierb̾r. tum gaudro maguo.
erant semper in templa laudantes et beneditẽ

Expanded text:
ate hac Hierusalem. quoadusque induamini virtutem + ex alto. Eduxit autem eos foras in Bethania. et elevatis manibus suis. benedixit eos +. Et factum est dum benediceret eos. recessit ab eis et elevabatur in caelum. Et ipsi adorantes eum. regressi + sunt in Hierusalem cum gaudio magno. E
Abbreviated transcription (Latin):
cit eiꝰ ihs. Implete hydrias aqua. Et imple¬
uerunt eas: usq ad summũ. Et dicit eis
ih̾s. Haurite nunc: et ferte architriclino.
Et tulerunt : Ut autem gustaint architri¬
clinus aquam uinũ factam et non scie¬
bat unde esset. ministri autem sciebant
qui hauserant aquam: uocat sponsum
architriclinus. et dicit ei. Omns homo:

Expanded text:
impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset; ministri autem sciebant, qui hauserant aquam: vocat sponsum architriclinus, et d
Abbreviated transcription (Latin):
Si peccauerit frater tuus increpa illum : et
si penitentiam egerit. dimitte illi. Et si sep¬
ties in die peccauerit in te: et septies in die
conuersus fuerit adte dicens penitet me. di¬
mitte illi. Et dixerunt apli domino. Adau¬
ge nobis fidem. Dixit autem dñs. Si ha¬
dreritis fidem sicut granum synaꝑis. dicere¬
tis huic arbori moro eraditare et transplan
tare in mare: et obediret uobis. Quis autẽ
qui regresso de agro dicit illi statim i ansi re¬
cumbe. et non dicit ei para quod cenera et pre¬
cinge te et ministra michi donec manducem
et bibam et post hec tu manducabis et bibes:
Runquid gratiam habet seruo illi. quia fecit
que sibi imperauerat: Non puto. Sic et uos
cum feceritis omnia que precepta sunt nobi .

Expanded text:
it frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori tare in mare, et obediret vobis. » Deinde sequi regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae praec
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem habebitis : Nonne et publicara
hoc faciunt: Et si salutaueritis fr̃s ur̃os
tantũm. quid amplius facitis: Nonne
et ethinci hoc facuint: Estote ergo uos per¬
fecti: sicut et pater ur̃ celestis perfectus est.
Attendite ne iusticiam urãm faciatis sorã
hominibus ⁊ ut uideamini ab eis. Alioqiuĩ

Expanded text:
ebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram homini
Abbreviated transcription (Latin):
ribus consilis accepto pecinm coposan
disaipuli eias nogte uenerunt. et nuat u
eum nobis dormientibus. Et si hoc auditum
fuerit a preside : nos suadehimus ei. et secures
nos faciemus. At illi accepta pecunia : fere¬
runt sieut erant docti. Et diuulgatum est

Expanded text:
am discipuli nocte venerunt, et furati sunt eum nobis dormientibus; et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant docti. Et divulgatum est
Abbreviated transcription (Latin):
non habeo quo congregem fructus meos: Et
dixit. Hoc faciam. Destruam horrea mea
et maiora faciam: et illuc congregabo oĩa
que nata sunt michi et bona mea. et dicam
amie mee. Anima habes multa bona po¬
sita in annos plurimos: requiesce : comede:
bibe et epulare. Dixit autem illi deus. Stulte:
hac nocte animani tuam repetunt a te que au¬
tem parasti cuius erunt: Sic est qui sibi the

Expanded text:
non habeo: quo congregem fructus meos? Et dixit. Hoc faciam. Destruam horrea mea et majora faciam: et illuc congregabo omnia que nata sunt mihi et bona mea: et dicam anime mee. Anima habes multa bona reposita in annos plurimos. Requiesce: comede: bibe: et epulare. Dixit autem illi Deus. Stulte: hac nocte animam tuam repetent a te: que autem parasti cujus erunt? Sic est: qui sibi the
Abbreviated transcription (Latin):
ha. Magister: dic fratri meo ut diuidat mecũ
hereditatem. At ille dixit ei. Homo: quis me¬
constituit iudicem aut diuisorem supra uos
Dixitq ad illos. uidete et cauete ab omni a¬
uaritia: quia non in abundantia suusquã
uita eius est ex his que possidet. Dixit autẽ
similitudinem ad illos dicens. Hominis ai

Expanded text:
c fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : homini
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et dicebat. Propterea dixi uobis:
quia nemo potest uenire ad me nisi fuerit
ei datum a patre meo. Ex hoc multi disci¬
pulorum eius abierunt retro: Eiam non
cum illo ambulabant. Dixit ergo ih̾c ad
duodecim. Numquid et uos iihis abire:
Respondit ei symon petrus. Domine: ad
quem ibimus : Uerba uite eterre habes:
et nos credimus et cognouimus qui a tu es
xpristus filius dei. Respondit eis ih̾c. Nõne
ego uos duodecim elegi. et ex uobis inus
diabolus est: Dicebat᷑ autem iudã symoniᷤ
scariothen. hic enim erat tradiurus eũm:
cum esset uius ex duodecim. Domitca ĩ¬

Expanded text:
dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes nos credidimus, et cognovimus, quia tu es Christus Filius Dei. Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi, et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
q ad suꝑna excitet intentionẽm. qui h̃e¬
diem sacratissimũ natiuitatis filii sui
fecit esse sollempnẽ. A men. Et qui eu̾
qui panis est angłoꝵ. in presepi eccł̃iȩ cibum fe¬
cit esse fidelium animahũ: ipse uos in presenti
scło degustare faciat ȩternoꝵ dulcedinem gau¬
diorum. & in futuro ꝑducat ad societatẽ pre¬
miorũ ȩtẽrnoꝵ. Amen. Quiq eiꝰ infantiam
uilibus uoluit indu pannis. ipse uos cȩlestium
uestimentoꝵ induat õrnam̃tis. A m̃ Quod
ipse prestare dignetur. cuiꝰ regnum & imꝑiũ
sinẽ fine ꝑmanet in scla scłor. A men. In don

Expanded text:
 ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum, qui panis est angelorum, in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satietatem miorum. Amen. 111 Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula saeculorum. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s dñs intercedentib scĩs uirginib suis uos
dignet᷑ benedicere: qui de autiquo hoste et iam
illis centesimum fructum. decoremq uirginitatis
& agonem martyrii dignatꝰ est conferr̃e. uos dig¬
uetur & uit ioꝵ squalorib expiirgare: & uirtutũ
lampadib exornare. Amen Quatinꝰ uirtu¬
tum oleo pectorum uestrorum lampades pos¬
sinit replerĩ: ut cum eis celestis sponsi thalamũ
ualeatis ingredi. Amen. Qd ipse pr̃are dig¬

Expanded text:
minus, intercedentibus sanctis virginibus suis Ill., vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solillis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i qui te ad pontificatus sublimari uo¬
luit dignitatem. ipse te chrismate & mysticȩ
delibutionis liquore perfundat. & spirituali
& consecratȩ manus tuȩ. uel pollicis imposi¬
tio cunctis proficiat ad salutem. Peundem¬

Expanded text:
ti, qui te ad pontificalem sublimari voluit dignitatem, ipse te chrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualiatae manus istius vel pollicis impositio cunctis proficiat ad salutem. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
parati idẽ prb̃i. & cum eis cet̾i clerici casulis et
sollempnib uestib induti. Gunc duo accoliti acci

Expanded text:
parati presbyteri et cum eis caeteri clerici casulis et solemnibus vestimentis. Tunc duo accoliti acci
Abbreviated transcription (Latin):
R. In sudo re uultus tu i uesceris pane tu o aixit
dominus ad a dam. cum o peratus fueris terram non
dabit fructus su os. sed spinas & tribu los germina¬
tu in eine re & ciliti o. ieiuinemus & ploremus ante do mĩ¬
num qui a multum misericors est dimittere peccata nostra

Expanded text:
p. In sudore vultus tui vesceris panem tuum, dixit Dominus ad Adam; cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, sed spinas et tribulos germinatu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra
Abbreviated transcription (Latin):
derat. maiestatis tuȩ dextera benedicere dig¬
nare: quatinꝰ defensio atq ꝓtectio possit eẽ
eccłiarum: uiduarum. orphanoꝵ. omniũꝙ¬
d̾o seruientiũ contra seuitiam paganorũ:
aliisꝙ insidiantib sit pauor. terror. & for¬
ccinge hunc gladium cum di be dicat.¬
nedictione tͥ collatum. in quo ꝑ uirtu¬
tem sc̃i sp̃c resistere & eicere om̃s inimicos tu¬
os ualeas. & cunctos sc̃ȩ di eccł̃iȩ aduersarios.
regnum q tibi cõmissum tutari atq ꝓtege¬
re castra di ꝑ auxiliũ inuictissimi triũpha-¬

Expanded text:
derat, majestatis tuae dextera benedicere digderat, majestatis tuae dextera benedicere dignare, quatinus defensio atque protectio possit sit ecclesiarum, viduarum, orphanorum, omniumque servientium contra saevitiam paganorum, aliisque insidiantibus sit pavor, terror, et forccipe hunc gladium cum Dei benedictione tibi collatum, in quo per virtutem Spiritus sancti resistere et ejicere omnes inimicos tuos valeas, et cunctos sanctae Dei Ecclesiae adversarios, regnumque tibi commissum tutari, atque protegere castra Dei per auxilium invictissimi triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
nus humanũ redimere.: qͥ conteris bella. &
ꝓpugnator es in te sꝑantiũ. & sub cuiꝰ arbi¬
trio omniũ regnoꝵ continet᷑ potestas: te hu¬
militer dep̾camur. ut prȩsentẽ famulũ tuũ
in tua miscł̃ia confidentẽ. in p̾senti sede rega¬
li benedicas. eiq ꝓpitiꝰ adesse digneris: ut qͥ
tua expetit ꝓtectione defendi. om̃ib hostib¬
sit fortior. Fac eum dñe esse beatũ. & uictorẽ
de inimicis suis: corona eũ corona iusticiȩ. &
pietatis: ut ex toto corde & tota mente in te
fendat & sublimet: popłmq a te sibi cõmis¬
sum iuste regat: nullus insidiantib malis
eũ in iusticiam uertat. Accende dñe cor eiꝰ
ad amorẽ gr̃e tuȩ ꝑ hoc unctionis oleum un¬
iusticiam diligens. ꝑ tramitẽ similit̾ iusticiȩ
popłm ducens. post ꝑacta a te disposita. in
regali excellentia annorũ curricula ꝑue¬
nire ad eterna gaudia mereatur. ꝑ dñm.
quesumꝰ dñe preces nostras. & hunc gla
dium quo famulus tuus. N. se accingi desi¬

Expanded text:
enus humanum redimere: qui conteris bella, et propugnator es omnium in te sperantium, et sub cuius arbitrio omnium regnorum continetur potestas, te humiliter deprecamur, ut praesentem famulum tuum N. in tua misericordia confitentem in praesenti sede regali benedicas, eique propitius adesse digneris, ut qui tua expetit protectione defendi, omnibus sit hostibus fortior. Fac eum Domine beatum esse et victorem de inimicis suis. Corona eum corona iustitiae et pietatis, ut ex tota mente in te am defendat, et sublimet, populumque a te sibi commissum iuste regat. Nullus insidiantibus malis in iniustitiam vertat. Accende Domine cor eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctionis oleum, uniustitiam diligens per tramitem familiariter iustitiae, populum ducens, post peracta a te disposita in regali excellentia annorum curricula pervenire ad aeterna gaudia mereatur. Per.quaesumus Domine preces nostras, et hunc ensem quo hic famulus tuus N. se circumcingi desi
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s ds qui unigeniti sui passione tribuit
uobis humilitatis exemplum: concedat.
uobis ꝑ eandem humilitatem ꝑciꝑe sue bene¬
entiȩ ueneramini documenta. A men Qͦ
ab eo sempiterne uitȩ munꝰ ꝑcipiatis: ꝑ cuiꝰ
temporalem mortẽ. eternam uos euadẽrẽ

Expanded text:
s, qui Unigeniti sui passione tribuit vobis humilitatis exemplum, concedat vobis per eamdem humilitatem percipere suae Beneentiae veneramini documenta. Amen. Quo ab eo sempiternae vitae munus percipiatis, per cujus temporalem mortem aeternam vos evadere