comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mng̾ssi fuissent domñ ille dormie¬
bat suꝑ lectum suũ ĩ ꝯclaui ⁊ ꝑcu¬
cientes in t̾fecerunt eũ. Sublatoq
capite eius abierunt ꝑ uiam de¬
serti tota nocte i attulerunt cap̃
ysboseth ad dauid in hebron. Dixe¬
runtq ad regem. Ecre caput ysbosech
filii saul immici tui qui querebat
aĩam tuam ⁊ dedit domimis dño

Expanded text:
issent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eos. p̾cidentesq manus ⁊ pedes eoꝵ
suspenderunt eos suꝑ ꝑiscinã in
se trib isrł ad dauid in hebrõ
dicentes Eoce nos os tuũ ⁊ carotu¬
a sumus s ⁊ heri ⁊ nudius t̾ouis ẽ
esset saul rex suꝑ nos tu eras eclu¬
cenł ⁊ reducens isrł. Sixit dominꝰ
ad te. Tu pasces ppłm iueũ isrł et
tueris dux suꝑ isrł. uenerunt gͦ ⁊
seniores de isrł ad regem in hebrõ
⁊ ꝑcussit cum eis rex dauid fedus
in hebron coram domino.uuxer̃t¬
q dauid in regem sr̃ isrł. filus

Expanded text:
eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in ae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssuis ẽ ioab ad regem ⁊ ait. Qͥd fe¬
cisti᷑ Ecce uenit ahner ad re. qͣre di¬
misisti eum ⁊ abĩt ⁊ recessit. Igno¬
ras abuer filium ner qm̃ adhoc
uenitad te ut deciꝑet te ut selret
exitum tuũ ⁊ introitum tuũ ⁊ nos¬
set om̃ia que agis. Egssus itaq io¬
ab a damd unsit muncios postͥ dd¬
abner ⁊ recluxit eũ a cist̾na cyra
iguorante dauid. Cũq rediss ab¬
uer in hebron seorsum adduxit
eum ad ioab ad mediũ porte ut
loqueret᷑ ei in dolo ⁊ ꝑcussit illũ ĩ
in inguine ⁊ mortilus ẽ in ultio¬
nem sangͥnis asahel frĩs eins. Ox
cuui audiss danid rem iam gestã
ait. Mundus ego sum ⁊ regnũ meũ
ap̃ dm us in semprt̾ũ a sanguine
abner filii mer ⁊ ueniat suꝑ cap̃

Expanded text:
 ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat su
Abbreviated transcription (Latin):
mon berothei dixitad eos uinit
dsĩs qui eruit aĩam ineam de om̃i
rat in ⁊ dixerat. mortuus est saul
qui putabat se ꝓsꝑa mĩciare te¬
uni ⁊ occidi enm in sich elech cui
oportebat ine dare u̾cedem pro
nuĩcio qͣntomagis uũc cũ hõtes i¬
pii int̾fecerũt uirum ĩnoxiũ in
domo sua suꝑ lectum sim̃ mĩe q̃¬

Expanded text:
os vivit Dominus qui eruit animam meam de omni rat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Retribuar dñs facienti ma¬
Iu uxta maliciam suam iiii¬
ꝙ cecidiss abuer in hebron et
dissolute sunt mams eiꝰ. om̃s q
isrł ꝑturbatus est. Duo ã uiri pͥn¬
cipes latronũ erant filio saul. No¬
uen uni baana ⁊ nom̃ alt̾i rech¬
ab filii rẽmon berochite de filiis
beniamin. Siquidem ⁊ beroch re¬
pirtata est in beniamin ⁊ fugero
berochite in gechaim. fueruntes
ibi aduene us ad illud tempus
Erat a ionathe filio saul filius
debił pedib. Qͥnq̃nmus enĩ fuit ꝙͣ¬
douenit mĩcius de saul ⁊ ionatha
ex ierrael. ẽ ollens itaq mitͥx sua e
um fugit. Cumiq festmaret ut fu¬
geret cecidit ⁊ claudus effectus est
hũit q uocabulum ini phibosecdh
uenientes g filii rẽmon berochite
rechab⁊ ba̾ana ing̾ssi sunt feruẽ

Expanded text:
ribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam aquod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempusautem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Re
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ dd̾ clara adħ dieuirauͭ dd̾ dicẽs ħ faciat
nuchideus ⁊ hec addat si añ ocdasũ sol
gustauero panem ⁊ aliud quic¬
quam. Om̃isq ipł audiuit ⁊ pl¬
acuerunt eis cuncta q̃ fecit rex
i conspectu totius ppłi ⁊ cogno¬
uit omne nulgus ⁊ muu̾sus is¬
rł in dic illa qm̃ ñ actum fuiss¬

Expanded text:
ra adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domũ anuo abner filiuis ner irge¬
bat domũ saul. fuerat ã sauli eo¬
cubina niõie respha filia achia Dir̃¬
ꝙ ysboseth ad abner. Quare ingfsus
esad ubinam prĩs mei. Q irat᷑
nimis pp̃ u̾ba yslosed ait Nũqͥd ea¬
put cams ego sum adu̾sim uidam¬

Expanded text:
et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
asahel. Q R̾clit. sgo sum. Dixitq ei
abner uade ad dexteram siuead siuis¬
tram ⁊ app̾hende unũ de adolescentu¬
lis ⁊ tolie tibi spolia eius. Noluit ã
asahel outt̾e quin urgeret eũ. Rur¬
suunq locutus est abneradasa helRe¬
cedenoli me sequi ne compellarcõfo¬
dere te int̾ram ⁊ leuare non potero
faciem meam ad ioab frẽm tuũ. Q
auoire congempsit ⁊ uolint delina¬
re ꝑcussit gͦ eum abner an̾sa hasta
in ingnine ⁊ tͣnsfodid ⁊ mortuus ẽ in¬

Expanded text:
m dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et
Abbreviated transcription (Latin):
indami a ꝯan us bersabee ⁊ ñ potu¬
it respond̾s ei quitꝙͣ qr metuebat
illur Misit gͦ abnier nuncios ad
dauid in hetron pro se diceutes. Cu¬
ius ẽ t̾ra t̾ ut loquerentur facme¬
cum amicicias ⁊ erit mams mea
tecum ⁊ reducam ad te uniusum
isrł. Qͥ ait optime ego faciam tet̃
amicicias s unam rempeto ad te
dicens. Nou iudebis faclem mea
anteꝙͫ ad duxis in nucol filiã saul
⁊ sic uenies ⁊ uidebis me. Misit s
D̾ mincios ad ẏsbosech filiũ saiui
dicens .s. edde uxorem meam ncoł
qmͣ despondi michi .c p̃pucuis phi¬
listiim. misit gͦ ysbofech ⁊ tuit
eam a uiro suo falthiel filio lais.
Sequebatur ꝙ eam uir sius plo¬
rans us bahirini. Et dixio ad eũ
abner uade ⁊ reu̾tere qui reu̾sus ẽ
Sermonem quoq intulit ab ner
ad semorȩs iss ł dicens. Tam heriꝙͣ.
nudius t̾cius querebatus dauto nt
regnaret suꝑ uos. Sunc gͦ factce ꝗͣ

Expanded text:
Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a abner ⁊ ad beniamin t abutut
lequeretur ad dauid in hebron oĩa
que ꝑlacuerant urł ⁊ uniuso benia¬
min. uenit ꝙ ad dandm helron
cũ .xx uiris. Et fecit daud abneret
nĩbis eis qui uenerant cum eo cõ¬
uiuium.Et dixit abner ad dauis
Surgam ut congregem ad te dnu
fedus ⁊ inꝑes otm̃ib sicut desid̾at a¬
niua tua. Cum gͦ deduxis dams a¬
bner ⁊ ile isset in pacestatim pue¬
ri dauid ⁊ ioib uenerunt cesis latro¬
inb cum p̾da magna iiuns. abuer
antem non erat cum daid in hebrõ
qr iam dimiserat eum ⁊ profectus
fu̾at in pace ⁊ ioab ⁊ om̃is ex̾citus
qui erant cum eo postea uenerãt

Expanded text:
em Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te domifoedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
abuerant̃ ⁊̃ uiri eiis abierut ꝑ
campesta moab tota nocte illa et
transierunt iordanam ⁊ lustrata
oñu bechoron uenerunt ad cast̃
porro roab ren̾sus ꝯmisso abner
cons̾ganit õem ppłui ⁊ defuerunt

Expanded text:
Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hensoq unusqͥsq capite comparis
sun defixit gladiũ in latus contraris
⁊ ceciderunt simul uocatumq ẽ nõ¬
iuen loci illius ager robustoꝵ in gaba¬
on.⁊ ortum ẽ bellum durum satis
in die illa. fugatusq ẽ abner ⁊ iuri
isrła pueris do. Crant aut̃ ibi tres filii
sarue soab⁊ abysar⁊ asahel. porro

Expanded text:
capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisa
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dauid ad ioab ⁊ ad õem po¬
pulum qu erat cũ eo. Scindite
uestim̃ta nr̃a ⁊ accingimini sae¬
cis ⁊ plangite ante exequias ab¬
ner. Porro rex dauid sequebatur
pheretrum. Cumq sepelissent

Expanded text:
 David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent
Abbreviated transcription (Latin):
in hebron. fuitq pͥmogentus elus
amon de achinoen ieriaclita ⁊ poa
euin celeaaph de abygaył uꝑore na¬
bal carineli. Porro tercius absaor
filius inaacha regis gessu oboar

Expanded text:
in Hebron. Fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoen Jezraelitide, et post eum Chelea, de Abigail uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non teididi te in manu damo.
Et du requisisti m me qd̾ argueres
pro nuliere hodie. ħ faciat densab¬
ner ⁊ hec addat ei nsi quom᷑ iuraũ
dñs dauid sic faciat cum eo ut t̾us

Expanded text:
et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut
Abbreviated transcription (Latin):
gitur post hec consuluit dd̾ dñm dicẽs
Num ascendam in unam de ciuitati¬
b iuda. Et ait dñs ad enm. ascende. Dix̃¬
ꝙ dd̾ ad eum. Qͦ ascendam Et respon¬
dit eim ebron ascendit gͦ damd ⁊ due
uxores eius achinoem ierraelites et
abygail uxor nabal carmelis ⁊ uiros
qui erant euineo duxit daud siuigłos
cũ domosua. ⁊ manserit in oppidis

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait adolescens eiui nũcianat et. Casu
ueni i monteui gelboe ⁊ saul mam¬
bebat suꝑ hastam suam porrotirrꝰ
⁊ enutes appropin quabant et
indi ͦ nꝰ cun respondissera alsum
dixit michi. Quis nam estu taioa¬
io ad eum. Amalechites sumi. st locut᷑¬

Expanded text:
abat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et vit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locut
Abbreviated transcription (Latin):
In morte quoq ñ sunt diuisi. aquilis
uelociores leonib fortiores. filie isrł
suꝑ sauiflece qui uestiebat uos cocci¬
no in deliciis qui prebebat ornam̃ta
aurea culeui ur̃o. Qͦ modo crciderũt
fortes in p̾lio Ionathas in excelsis tius
occisus est. Uoleo suꝑ te f mi ionatha
decore minis ⁊ amiabił suꝑ amorem
unilierum. Sicut m̃ramat unigũ

Expanded text:
si: aquilis velociores, leonibus fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicu
Abbreviated transcription (Latin):
gis aꝑiusti nob̾ Et post ħ damel ng̾s¬
sus ad arioch quẽ constituerat rex
ut ꝑderet sapientes babilonis sicꝙ ei
locutus est. Sapientes babilonis ne
ꝑdas. Introdut me in conspecture¬
gis ⁊ solutionẽ regi narrabo. Tunc
arioch festimis introduxit dame¬
iemad regem ⁊ dixit ei Inuem hõi¬
ein de filis tͣnsinigͣtionis in dequi
solutionẽ regi auũciet & dit rex

Expanded text:
 Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui sol
Abbreviated transcription (Latin):
indicasset arioch danieli: damel ĩg̾ss
rogauit regem ut dempus daret ei
ad somtõem indicandam regi. Et ĩ¬
gͣssus ẽ domũ suam anameq mi
saeli ⁊ ararie sociis fuis indicauit

Expanded text:
indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est ad domum suam, Ananiaeque et Misaeli, et Azariae sociis suis indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m qd̃ indisti qd̾ de monte ab sci¬
sus ẽ lapis sine manib ⁊ ꝯminuit
destam ⁊ ferriunt es. ⁊ argentumi
⁊ aurũm. Ous magnus ostondit
regi que uentura sunt post ea
tatõ eins. Tunc rex nabucħ cecid̾
in faciem suam ⁊ danielem adora¬
uit ⁊ hostias ⁊ incensum p̾cepit
ut sacrificarent᷑ ei. Loq̃ni g rex
eune rex damelem in sublime
extulit ⁊ munera młta ⁊ mãgna

Expanded text:
dum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, etatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias, et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna
Abbreviated transcription (Latin):
ic. Rdit balaam. Si ded̾it mbalacdo
ñ pot̾o ĩmutare u̾bum dñi d̾i me ut
ł pͥlus uł minus loquar. Obsecro ut
hicuaneatis ⁊̃ in hac nocteut scire
queaui quidm rursum respondeat
dñs. uenit gͦ dñs ad balaam nocte
⁊ ait ei. Si te nocare uenerint hõi¬
es isti surge ⁊ nade cuin eis ita dũ

Expanded text:
respondit Balaam si dederit mihi Balac respondit Balaam si dederit mihi Balac n potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade
Abbreviated transcription (Latin):
Noui eĩ qd̾ bñdictus sit cui bñdix¬
eris ⁊ maledictus in quẽ maledicta
congesseris. Prexerunt semores mo¬
ab ⁊ maioreħ natu madian hñtes
diuinationis p̾ciũ in mambui
Cumq uenissent ad balaam ⁊ nar¬
rassent ei oũna u̾ba balac. Ille nx¬
dit. manete hic nocte ⁊ respondebo
quicquid mͥ dix̾it dominus. manenti¬
cum. Qͥd sibi uolunt hõies ꝯnsti apud
ce płs qui eg̾ssus est de egipto oꝑuit
suꝑficiem t̾re ueni ⁊ maledic eis si
qrlomodo possim pugnans abig̾e
eum. Dixitq dñs ad balaam. Noli
ire cum eis n in aledicas ppło quia
bũdictus ẽ. Qͥ mane consurgens dix̃
ad pͥncipes. Ite in t̾ram ur̃am qr p
siq pͥncipes dixerunt ad balac. Nolu¬
it balaam uenire nob̾cum. Rursũ
ille młto plures ⁊ nobiliores ꝙͣ an¬
te miserat misit. Qͥ cum nenssẽt
ad balaam dix̾unt. Sic dicitbalach
filnis sephor. Ne cuncteris uemread
me paratum honorare te ⁊ quicqd
uolueris dare. ueni ⁊ maledie ppło hu

Expanded text:
novi enim quod benedictus sit, cui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentieum quid sibi volunt homines isti apud ce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia si principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti
Abbreviated transcription (Latin):
a mͥq contraria ⁊ insi asina dodi¬
nassza uia dans locum resistenti
de occi dissemi ⁊ illa iniueret. Dixit
balaam peccaui nesciens qd̾ tu sta¬
res ooͣ me.⁊ nunc si displicettibi uͭ
uadam reu̾tar. Ait arigłs. uade cũ
istis s caue ne aliud qm p̃ceꝑo tibi
loquaris Iuit gͥcum princpibus
Ꝙ cum audiss balach eg̾ssus ẽ in
occursum enis in oppido moabitaꝵ
qd̾ sitiuu ẽ in excremis finib ar¬
non Dixitq ad balaam. oisi nũ¬
cios ut nocarent te. Cur ñ statim
ueiusti ad me ᷤ An qr mercedem ad¬
uentui tuo redd̾e uequeo. Cui ille
ore meoͤ ꝑ rexerunt gͦ simul ⁊ ue¬
nerunt in urbẽ que in extreuns fi
nib regmeiꝰ erat. Cũq occidiss ba¬
lach oues ⁊ bones misit ad balaam

Expanded text:
a mihique contraria et nisi asina declia mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
in angustiis duaꝵ maceriaꝵ qͥbus
uinee cingebant. Quem uidensa¬
sina iuxit̾ se ꝑieci ⁊ axtriuit seden¬
tis pedem. At sle it̾i u̾berabat ⁊ in¬
chilominus angłs ad locum augͥ¬
tuui tͣnsiens ubi nec ad dexteram̃
uec ad sinistram pot̾at deuiari oł¬
uius stetit. Cum q uidiss asina
standem angłm cocidit sub pedib
sedeutis qui iratus ueh em̃ cuis ced̾e¬
bat fuste iatera eins. aꝑuitq dñs os a¬
sine ⁊ locuta ẽ Quid feci tibi. Cur
ꝑcutis mne ecce iam t̾cio. Rdit baalã
quia commeruisti ⁊ illusistimͥ. ꝓti¬
nam hr̃em gladium ut de ꝑcut̾emͤ
Dixitq asina. Nonne aĩal tuum sũ cui
semꝑ sedere consueinsti usq in p̃sẽ¬
ten diem: Dic quid siłe unꝙͣ fecͥerĩ
tibi : at ille ait. Numꝙͣ ꝓtinis apit do¬
minus oculos balaam ⁊ nidit ange¬
lũ stantem in uia euaginato gladi¬
o adorauit q eum ꝓmis in t̾ram
Cui angłs. Cur inquit t̾cio uerber¬
asti asinam tuam. Ego ueni ut
adu̾sarer ribi quia ꝑnsa ẽ ina tu¬

Expanded text:
in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tu
Abbreviated transcription (Latin):
possent. Dixitad maiores natu ma¬
dian. Ita delebit hic ppłs om̃is qui in
nr̃is finib cõmorantur quomodo
sit gͦ mĩcios ad balaam filiũ beor a¬
riolum qui hr̃tabat suꝑ flumen t̃¬
re filioꝵ amon ut uocarent eũ ⁊
dicerent. Coce eg̾ssus ẽ ppłs ex egipto
qui oꝑint fuꝑficiem terre sedens

Expanded text:
ossent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo sit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qu
Abbreviated transcription (Latin):
troductis daret t̾ram suꝑ qua iu¬
rauit pr̃ib nr̃is. Precepitq nobis
dominus ut faciaunis õia legit¬
tuna hec ⁊ timeamus dñm dm noᷤᷤ¬
trum ut bñ sit nob̾ cunctis diebus

Expanded text:
troductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec, et timeamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
imas quas uiderunt oculi tur⁊ sig¬
na atq portenta manum ꝙ robui¬
tai ⁊ extentumi brachiumut ecluceret.
mitret cdñs łs tuus in eos donec dele¬
at om̃s atq disꝑꝰat qui te fugerut
⁊ latere non pocerint. Non tunebis
eos quia d̾s dominus deus cuus ĩme¬
dio tun ẽ. Deus magnus atq t̾ribilis¬
ip̃e cossumet nationes has in ꝯspͥ¬
tutuo paulatim acꝙ ꝑ ꝑtes. Nõ po¬
teris eas delere parit̾ ne forte nul¬
tiplicent᷑ contra de bestiet̾re. da¬
bitq eos domimis deus tuns ĩ cõ¬
sp̃cu tuo ⁊ int̾ficiet illos doñ peni¬
tus deleant᷑. Tradetq reges eoꝵ in
mamis tuas ⁊ disꝑdes noĩa eoꝵ sb
celo. Nullus pot̾it resistere tibi donͤ
cont̾as eos. sculptilia eoꝵ igne ꝯbr¬
res. Non ꝯcupisces argentum ⁊ au¬
rum de quib fcã sunt n assmup¬
es ex eis tibi quicꝙͣ ne offendas pp̃
ea qr abhõinatõ est dñi dĩ tui rec
inferes quippiam ex ydolo in dom̃
tuam ne fias anathema sic̃ ⁊ illud

Expanded text:
imas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robum, et extentum brachium, ut educeret tmittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae; dabitque eas Dominus Deus tuus in conspectu tuo, tus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud
Abbreviated transcription (Latin):
tris tm ⁊ fructui t̾re tue fruĩto tu¬
o atq uindemie oleo ⁊ arm̃tis gregi¬
b ouiũ tuaꝵ sr̃ t̾ram pro qua iũra¬
uit prĩb tuis ut daret eam tibi Be¬
nedictuseris int̾ om̃s ppłos. Non erit
ap̃ te sterił utͥusq sexus tam in hõib
qmͣi in gregib tiuis auferet domims
a te õem langorem ⁊ om̃s infirmita¬
tes egipti pessimas quas uoiusti nõ
bisq om̃s ppłos quos dominus d̾s tiuis
daturus ẽtibi nõ ꝑcet eis oculus tu¬
us nͨ seruies diis eoꝵ ne fint ĩ run¬
nam tui. Si dix̾is in corde tuo plures
siuit gentes iste qmͣ ego quomodo po¬

Expanded text:
to tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non bis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo po
Abbreviated transcription (Latin):
ris uuneri ꝙͣ dues ⁊ robustiores te¬
ẽ radid̾itq eas dñs d̾c tuns tibi ꝑcu¬
cies eas us ad int̾necionem. Noͣn ũ¬
bis cum eis fedus nec misereberis e¬
ax u sociabis cum eis coniugia. fi¬
liam tuam ñ dabis filio euis nec fi¬
liam illius accipies filio tuo qr seducet
filiũ tuum ne sequat᷑me ⁊ ut magis ser¬
uiat diis alienis Irasceturq furor domi¬
ni ⁊ delebit tecito. Qͥn pocuis hec facie¬
tis eis. aras eoꝵ sub uertite ⁊ ꝯfringite
statuas lucosq succidite ⁊ sculptilia
ꝯburite quia ppłs es sc̃s domino d̾o̾ ru¬
o. Te elegit dominus cłs tuus ut sis el po¬
pulus peculiaris de cunctis ppłis qui

Expanded text:
ris numeri, quam tu es, et robustiores te, tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem: non inibis cum eis foedus, nec misereberis eNeque sociabis cum eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuerstatuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
limine ⁊ postib domus tue. Cum¬
q introduxerit dñs d̃s cuus in t̾ram
ꝓ qua iurauerat pr̃ib tuis abrahã
ysaac ⁊ iacob ⁊ dederit tibicinitate
magnas ⁊ optinias quas ñ edisica¬
ti domos plenas cunctaꝵ opum qͣs ñ
extruxisti cist̾nas quas ñ effodifti
uineta ⁊ oliueta que nõ plantasti
⁊ comed̾is ⁊ saturatus fu̾is caue diligen.
ter ne obliuiscaris dm̃ qui eduxit de
de t̾ra egipti de domo seruitutis. Do¬
minum dr̃n cuũ timebis ⁊ illi solis¬
mes ac ꝑ nom̃ illius iurabis Nonibi¬
tis post deos alienos cũct̾aꝵ gencium
que in cͥcuitu ur̃o sunt qm̃ d̾s emula¬

Expanded text:
 cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave ter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deu
Abbreviated transcription (Latin):
bas n domo tua ⁊ nocte sepeliebas
ego optuli or̃oneu tuã dño ⁊ qr ac¬
ceptus eras d̾o necesse fuit ut tẽpta¬
tõ ꝓbaret te. Et mĩc uusit uie dñs
ut curarẽte ⁊ sarã uxorẽ filii tui
a demonio liberarem. Ego enĩ sum

Expanded text:
 nocte sepeliebas, ego obtuli orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Loquebatur aut̃ dũs ad moy¬
sen facie ad faciem sic̃ loqui consu¬
ille reu̾teretur in castra: minister
eiꝰ iosue filius iin: puer ñ recedebat
de tabernaculo. uixitant̃ moyses ad
dim̃i. precipis ut eclucaui ppłm istũ
⁊ñ indicas michi quẽ missurus es

Expanded text:
ad Moysen. facie ad faciem, sicut loille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus
Abbreviated transcription (Latin):
lapides onichinos ⁊ gẽmas ad suꝑ¬
humerale ⁊ rõnalearoniataq ⁊ o¬
leun ad luminaria ꝯcuituda ⁊ ad
pparandum unguentum acchi¬
inana odoris suanissiun cõponẽ¬
dumn om̃s uirri mulieres m̃tedeus¬
ta obtulerunt donariaut fierẽt
opa que uisserat oñs ꝑ manũ mo¬
ysi. Cuncti filii ifrł uoluntariade¬
iino dedicauerunt. Dix̃q moyses

Expanded text:
lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Eg̾ssaq om̃ns multitudo filio¬
rum isrł de ꝯspc̃u dm̃ moysi obtulit᷑
m̃de ꝓcirptissima atq deuota pͥri¬
miciͥas domino ad faciendũopus
tabernaculi destimonii quicqͥd ad
cultimt ⁊ ad uestes scãs necessariũ
erat. uiricũ mullerib p̃buerunt᷑
armillas. ⁊ ĩaures anulos i dexteali
purpirram coccumq bistinctum
byssum ⁊ pilos capraꝵ pelles arie¬
tum rubricatas ⁊ iacinctinas arg¬
enti ⁊ auri erisꝙ metalla obtule¬
runt domino lignaq sechim in
rarioslisus. S ⁊ mulieres doctede¬
deruntq̃ uenerant iacuictum pur¬
puram ⁊ uermicului acbissũ ⁊

Expanded text:
 omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, a
Abbreviated transcription (Latin):
da tuo ostende michi faciem tuam
ut sciami te ⁊ ĩueniam gr̃am ante
oculos tuos. Respice ppłm cuñ ⁊ geu¬
deui hanc. Dixitq cħs. Facies mea pre¬
cedet te. ⁊ requieni dabo tibi. Et ait
moyses. Si non tu ip̃e p̾cedes ne edu¬
cas nos de loco isto. In quo enĩ scire po¬
t̾imus ego ⁊ppłs tuus inuenisse nos

Expanded text:
ende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse no
Abbreviated transcription (Latin):
at uir gladiũ sr̃ femur suũ Ite ⁊ re¬
rede portaus ad portam ꝑ mecliũ cast¬
roꝵi  occidat unusquisꝙ frẽm ⁊ anu¬
cum ⁊ ꝓximum suum. fecerunt filii
leui iuxta serinonem moysi. Cecide
filio⁊ in fr̃e suo. ut detur uobis be¬

Expanded text:
Ite et rede porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, ceciderfilio et fratre suo, ut detur vobis be
Abbreviated transcription (Latin):
nitum filioꝵ cuoꝵ redimes necappa¬
rebis in conspc̃u meouacius s ex di¬
eb oꝑaberis. In dre septimo cossabi
ararect metere. sollempuitatem
ebdoniadaꝵ facies tibi in primiciis
frugum messis tuetͥticee ⁊ sollemꝑ¬
nitatem qñ redennte anni tp̃r cũcta
ꝯdunt᷑. T̃rib demporib ani appareb¬
it om̃e masculiuũ tuũ in ospectu õi

Expanded text:
um redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit o
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit in eo opus pibit aĩa illius deme¬
dio ppłi sui. Sex dieb facietis opꝰ. In di
qui fec̾it opus in hac die moriet᷑ Cũ¬
todiantfilu isrł sabb̾m ⁊ celebrent uld̾
in gu̾ationib suis. Pactum est sem¬
piterinim int̾ me⁊ filios isrł signũ
q ꝑpetuñ. Sex em̃ clieb fecit dñs ce¬

Expanded text:
de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coe
Abbreviated transcription (Latin):
Rdit cdñs. Ego inibo pactum indeu¬
tib cũctis. Signa faciam que nũꝙͣ
io opus domini t̾ribile ꝙ fcũrus sũ
Obserua cũcta q̃ hodie mandaui
amorreun ⁊ chananeũ ⁊ ethenin
pherireun quoq ⁊ eueum ⁊ ieb¬
nseum. Caue ne unꝙͣ cum hĩtadori¬
b t̾re illius iungas auicicias q̃ tͥ
suit inruinam. s ⁊ aras eoꝵ destͥe¬
⁊ confringe eoꝵ statuas lucosq s¬
uecide. Noli adoraredin alienũ. Dñs
zelotes nom̃ enis. Deus ẽ emulator
Ne ineas pactum cũ hõib illaꝵ re¬
gionum necũ forncati fuerint
cum diis suis ⁊ adorauerint sumi¬
lachra eoꝵ uocet ce quispiamut
comedas de ĩmolatis nec uxorem de
filiab eoꝵ accipias filiis tuis ne
posteruã ip̃e fuerint formcate for¬
nicari faciant in d̾os suos filios tu¬
os. Deos conflatiles nõ facies tibi.
Sollempnitatem arimoꝵ custodies se¬
ptem dieb uesceris azimis sicut p̃cepi
tibi in temporem̃sis nouoꝵ Mense enĩ
u̾ni tp̃ris egressus es de egipto Omne

Expanded text:
dit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mando morreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altaria chiniamatis ⁊ holocau¬
sti ⁊ oũia uasa ooꝵ labrum cũbasi
sua uectes scãs in uiinst̾io aarõsac̃dõti
filiis eius ut fungantur officio
suom sacris. Oleum mctionis ⁊
thuniama aromatum in scũario
oĩa q̃ p̃cepi tibi facient Et locutus
ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere fi¬
liis isrł ⁊ dices ad eos uidete ut sab¬
batum iueutn custodiatis qr signũ
sciadis qr ego ch̃is qui scĩfico uos fus

Expanded text:
matis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum sciatis quia ego Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
est sors. Oppͥmanus ꝓ anꝑem nis¬
tuu ⁊ ñ ꝑcamus uidue nec uere¬
tani renereamur canoꝰ młti tẽ¬
poris. Sit aut̃ fortitudonr̃a lex
qm̃ mucił est nob̾. ⁊ contraxuis ẽ¬
oꝑib nr̃is⁊ impperat nob̃̾ pcc̃a¬
legis ⁊ diffamad in nos pec̃a diset

Expanded text:
est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex tum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex
Abbreviated transcription (Latin):
serui nabucħ regis babilonioꝵ in
ierłm ⁊ cͥcũdata est urbs uumiti
oppugnarent eam. Esssusq ẽ ioa
babilonis anno .uiiiͦ. regni sui. Et
protulit iude oñĩs thesauros domus
dm̃ ⁊ thesauros domus regie ⁊ cõ¬

Expanded text:
servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Jerusalem, et circumdata est urbs munitiooppugnarent eam. Et egressus est Babylonis anno octavo regni sui, et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae .
Abbreviated transcription (Latin):
louis ⁊ fẽs ẽ ei ioachim serius tͥbus
trinculos moab̾ latrũculos chalde¬
eos in iudam ut disꝑderet enm mx¬
ta u̾bumdm̃ qd̾ locutus fuerat ꝑ
seruos suos ꝓphetas fciũ ẽ ã ħ ꝑ̃uet

Expanded text:
lonis, et factus est ei Joiacim servus tribus latrunculos Moab, et latrueos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
cat manducandem ñ iudicet. peus eĩ
ulum assummpsit. Tu quis es qui udioas
aniemm seruum: Suo dommnostat aie
cadit. Stabit autẽ. Potens ẽ enĩ dñs sta¬
tuere illum. Nam alius iudicat diem
int̾ diem alius iudicat õem diem. unuu¬
quisq in suo sensu hum̃det. Qui sapit
diem dño sapit ⁊ qui manducat duo¬
manducat Gr̃as enĩ agit do̾. Et qui ñ

Expanded text:
cat manducantem non iudicet: deus enim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domin
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃as agit dõ. Nemo em̃ nr̃in sibi uiuit
⁊ nemo sibi morit᷑. Siue eñ uinimus
dño uiuimus siue morimur domino
morin. Siue ergo uiuimus siue mo¬
rimur domini sumus. In hoc enĩ xp̃c in
ortius est ⁊ resurrexit ut uiuoꝵ ⁊ mor
tuoꝵ dominet᷑. ẽi autẽ quid iudicas fra

Expanded text:
as agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fr
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli ioħis i eiuuant freq̃ut̾ ⁊ obse¬
crationem faciũt siłr ⁊ phariscorũ
tin ã edunt ⁊ bibunt. Q bus ipse
ait. Nũ quid potestis filios sponsidũ
cum illisẽ sponsus facere icuinare
Uementant dies cum ablatus fuit ab
illis sponsus tunc ieua buntĩtt
dieb. Dicebat ã ⁊ siłrtudinẽ ad illos
qr nemo ꝯ missurã a uestim̃to nouo

Expanded text:
puli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo com
Abbreviated transcription (Latin):
extende manun tuã i excendit ⁊ res¬
tituta ẽ sanitati manus eius. Ip̃ia
repleti sunt insipiencia ⁊ colloque¬
bant᷑ ad ĩuicem quid nam facent
in montem orare ⁊ erat ꝑnoctans ĩ

Expanded text:
endit: et restituta est manus ejus. Ipsi autem repleti sunt insipientia; e colloquebantur ad invicem, quidnam facerenin montem orare, et erat pernoctans in
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm eiusꝰacobum ⁊ ioħem philit¬
puur barcholomeũ mathemni
⁊thomam iacobum alphei ⁊ symo¬
nem qui uocatur ⁊eloces iudam ia¬
cobi nudam scarioth qui fuit ꝓdi¬
illis stetit in loco campestri ⁊ tur¬
ba discipuloꝵ eins ⁊ młtitudo copio¬
sa plebis ab om̃i indea ⁊ ierłm ⁊ ma

Expanded text:
acobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit prodiillis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
capita columpnaꝵ quas ⁊ ip̃as ues¬
tiuit argentd. Eris quoq oblata
sunt talenta septuagnta duo mi¬
lia ⁊ quadringenti supͣ sidi ex qͥb
fuse sunt bases in intrortu tab̾ũa¬
culi destimonii ⁊ aldare eneniu c̃ er¬
atieula sua om̃ia q uasa que ad
usum eius ꝑtinent ⁊ bases aͥteii tam

Expanded text:
capita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertin
Abbreviated transcription (Latin):
gom̃e opus tab̾ naculi ⁊ tecti desti¬
monii. Eeceruntq filii isrł cunc¬
ta que p̾ceꝑat dominus moysi ⁊ob¬
tulerunt tab̾uaculum ⁊ tectũ ⁊ u¬
inu̾sam suppellectilem anulos ta¬
bulas uectes columpuas ac bases o¬
ꝑtoriũ de pellib arietum rubrica¬
tis ⁊ aliud oꝑinitum de iacinctins¬

Expanded text:
opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ia
Abbreviated transcription (Latin):
tudo tabule uniꝰ ⁊ ninĩ ac sems cie¬
bitum laticudo recinebat. Bine ĩ¬
castlature erant ꝑ singulas tabu¬
lasut alt̾a alt̾i iungeretur. Sic fec̃
contra austrum cum quadragin
tabernaculi que respicitad aquilo¬
nem fecit .xx. tabulas cũ quadragĩ¬
ra argenteis basib duas bases ꝑ sin¬
gulas tabulas. Contͣoccidentẽ uero
.i. ad eam ꝑtem tab̾naculi q̃ mare
respicit fecit sextabulii ⁊ ouasa¬
lias ꝑ singulos angulos tab̾nacłi
recro q̃ iñcte erant a deorsum usq
sursum ⁊ in unani cõpagem parit̾
ferebantur. Ita fecit ex utracp ꝑde
ꝑ angulos ut octo sẽut simul cabule
⁊ h̾rent bases argenteas .xui. Binas

Expanded text:
semis cubitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecitcontra austrum, cum quadraginttabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta argenteis basibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem venaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo simul essent tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas
Abbreviated transcription (Latin):
a ex aromatib ⁊ tentoriũ in introi¬
tu tab̾nacłi altare en eum reclacu¬
lum uectes ⁊ uasa eiꝰ oũtia. lãbrum
cũ basi sua. Tentoria atrii ⁊ colũꝑ¬
nas cũ basib suis. T̃entoriũ mintro¬
itu atrii fuicłos q illiis ⁊ paxillos
Nichil ex uasis defuit q̃ in minifte¬
rrũ tabernacłi⁊ in tectum fed̾ũ ui¬

Expanded text:
a ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foed
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat xx cubitos in longitudineA
titudo uero .u. cubitoꝵ erat uixͣ mẽ¬
suramꝙͣ euncta atril hebant tento¬
ria. Columpne ã in ingssu fuere qua¬
tuor cũ basib eneis capitaq eaꝵ⁊
celature argantee. Paxillos quoc cab¬
naculi ⁊ atrii ꝑ gycum fecit encos. hec
sunt instrumenta tab̾naculi testim¬
omi q̃ enumerata sunt iuxͣ p̃ceptum
moysi in eerimnoniis leuitaꝵ ꝑ ma¬
nũ ythamar filii aaron sacerdotisqͣs
beseleel filius huri filii hur de tribu
inda dño ꝑ moysen iubente cõple¬
uerat iuncto sibi socio ooliab filio
achisameth de tribudan qui ⁊ ipse
artifex lignoꝵ egͥ̾guis fuit ⁊ poluni¬
taxulsꝰ atq pliuuarus ex iacincto
ppͦura u̾mniculo ⁊ bysso . oũie aurũꝙ

Expanded text:
ine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne a
Abbreviated transcription (Latin):
xu. tubitos columpnaꝵ triũ cũbali¬
b suisunũ tenebat latus. ⁊ i ꝑte alt̾a
quia int̾ utraq introitum tabernacłm
facit. Qͥn decim eque cubitoꝵ erant ten¬
toria columpne tres ⁊ bases dotidem. eũ¬
cta atrii tentoria bissus retorta texuer¬
at bases columpnaꝵ fuere caenee. Ca¬

Expanded text:
 cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, ca
Abbreviated transcription (Latin):
issimo. fesit ⁊ lucernas uii. cũ euiuic¬
toriis suis ⁊ uasa ubi ea que emuncta
sunt extingant᷑ de auro mũdissimo
tilentumauri appendebat. candelabrũ
cum õib uasis suis. fecit ⁊̃ altare thimi¬
amatis deligus sechim hñs ꝑ qua¬
drum singulos cubitos ⁊ in altitu¬
dine duos de cuiꝰ angulis ꝓcedebãt
cormia. uestiuitq ulld̾ de auro mũ¬
dissimo cũ craticula ac parietibus

Expanded text:
cernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro puris
Abbreviated transcription (Latin):
nis eneis ⁊ in usus eius parauit exe¬
re uasa diu̾sa lebetes forcipes fusci¬
uulasuncinos ⁊ igrũ receptacir¬
la craticulamq ents in mod̾ retis
fecit encam ⁊ subt̾ eami in altaris
medio arulam fusis .iiiiͦ. amulie ꝑ to
tidem reciaculi sũmitades ad iit¬
tendos uectes ad portandum quos ⁊
ip̃os fecit delignis sechim ⁊ oꝑuit
laminis eneis induxitq cͥculo qui
in altaris lat̾ib eminebant. ¶p̃m ã
altare ũ erat solidum s camĩ ex ta¬
bulatis ⁊ intus uacuũ. fecit ⁊ labrũ
enenm c̃ basi sua de speculis mulier̃
que excubabant in atͥo tab̾uaculi

Expanded text:
nis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retinaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae exc