comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũq potũntis superualebit adhire:
et ad mirabilis magnificẽtia eius.
Benedicẽtes dnm̃ exaltade illia
ꝙͣtum potestis ⁊ maior est enim
onnĩ laude. Exaltantes eum : reple¬
mini uircre. ne laboretis: nõ emm
ĩuenietis. Q̾s uidit eum. ⁊ en arra¬
bit : & qiis magnificabit eum. aiẽ
est a principio᷑ Multa abscõdita
fũt caiora hiis. panca eĩ indimo
operom enis. Omĩa aut̃ dñs fecit.
et parẽtes mp̃s: ĩ geñ atoẽ sua
Multam głiam feẽ doꝰ. magnifi¬
centia sua. ascło. Uñantes in po¬
testatib suris: hoĩes magni uircu¬
tes in ỹsenti ppło ⁊̃ uirtute p̾rudẽ¬
tie ꝑ cs sãstĩma uerba. In puer¬
icia sua requirẽtes motos uiusi¬
cos: et narrãtes carmina scripta¬
rum. hoĩes diuites ĩ uirtute yͥu¬
lcrituduis studiũ hẽntes ⁊ pacifi¬
cantes ĩ domibꝰ suis. Om̃s isti in

Expanded text:
cumque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtutes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificante
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ cor hoĩm ĩ uestigauit: ⁊ ĩastucia
gẽm scĩam ⁊ inspexit in signũ eii.
uentura sunt : reuelans uestigĩa
ecultoꝵ. Non preterit illũ oĩs ag¬
itatus : et nõ abscondit se ab eo.
ullus sermo. Magnalia sapĩe sue
decorauit que ẽ ante scła et us in

Expanded text:
et cor hominum investigavit, et in astucia em scientiam et inspexit in signum aevi erventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis efficiatur. Suꝑ filiã lux io¬
sam ꝯfirma custoãia ne qnͣdo faa¬
at te in obꝓbriũ ueĩre ñimicis. a de¬
tractoe inciitate. ⁊ ab iectõe plebiᷤ
et ꝯfũdat te inmultitudĩe populi
omi honĩ noli intend̾e̾ in specie: ⁊
ĩmedio mulieꝵ noli ꝯmorari. re
uestim̃tis eĩ ꝓcedit tinea: ⁊ amul¬
ieie miquitas uiri. Melior ẽ mmi

Expanded text:
sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
rerit. ⁊ ad mirans ad nuillũ timo¬
rem. Cũ om̃i carne ab hoĩe us ad ꝑe¬
ccus. ⁊ super pocõres ⁊ septuplũ. ad
hec ÷ mors sanguis. ꝯtencio.⁊ rom¬
phea opp̃ssiones. fames. ꝯtricio. et
flagella. Suꝑ in quos creata sunt
hec oĩa : et ꝓpt̾ illos factꝰ est catha¬
clismus. Omĩa eĩ que de t̾ra sũt. in¬

Expanded text:
ans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de t
Abbreviated transcription (Latin):
et a potente dem̃datis.aprincipe ⁊
amidce de delicto. a sinagign ⁊ ꝑlebe
e imeuitate: atis ⁊ amico de ĩm¬
seia ⁊ delio in quo habitas de fur¬
to. de u̾itare dei ⁊ testamĩto. de discu¬
bitu inparihꝰ. et ab obffuscatione
dati et accepti: ⁊ asalutãtibꝰ desilen¬
tio. a respectu mulieris forniearie.
it ab ar ersione uultꝰ cognati. Ne

Expanded text:
principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognati. »
Abbreviated transcription (Latin):
piens ẽ. Sine hiis om̃ibꝰ nõ edis¬
icatur euitas. ⁊ nõ in habitabũt
nec ĩ ambulabũt: ⁊ in eccãm non
tumnsilient. Super sellam iudicis
nõ sedebũt. ⁊ testam̃tũ iudicii nõ ĩ¬
telligent. Neq palam faciẽt disci¬
plinam et iudiciu et ĩparabolis
nõ inuenient᷑. S creaturã emi con¬
firmabũt.⁊ dep̃catõ illoꝵ in oꝑatoẽ
artis. acromodãtes aĩam sua. et

Expanded text:
sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione art
Abbreviated transcription (Latin):
uẽttẽs expectatoĩs.⁊ dies defimi¬
tonis. Apresidente suꝑer sedẽ głio¬
sam. us ad humiliatu int̾ram et
cinerẽ. ab eo quiutit iacincto.⁊ po¬
rtat coronã. ils ad eum qui oo oꝑi¬
tur lino crudo. Furor zelus. tummul¬
cus. fluctuato. ⁊ timor mortis. irac¬
undia per seũans : et ꝯtencio.⁊ ĩtp̃r
refectionis incubili: sõpnꝰ noctis
mimitat scĩam eiꝰ. Modicũ tanꝙͣ¬

Expanded text:
tio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum ta
Abbreviated transcription (Latin):
mitigabit dolorem. & unguẽtariꝰ
faciet pigmͣta su auitatis. ⁊ uncci¬
ones ꝯficiet saratatis : et ꝯsũma¬
bunt᷑ opera eius. Pax emĩ dei: suꝑ
faciem terre. fili intua ĩ firmitate
ipẽ curabit te. auerte a delicto. ⁊ di¬
rige manꝰ: ⁊ ab om̃i delicto mũda

Expanded text:
dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate ipse curabit te averte a delicto et dirige
Abbreviated transcription (Latin):
arratõ eiꝰ ĩ filiis thauroꝵ. Cor suũ
dabit ad usandos sulcos : ⁊ ingiliaᷤᷤ
eiꝰ insagina uaccaꝵ. Se oĩs faber
et architectꝰ. qui noctẽ tarqͣ ilem
transigit. Q. sculpit signacula scu¬
lꝓtilia: ⁊ assidintas eiꝰ uariat
pietinã. Cor sinĩ dabit ĩ similitud¬

Expanded text:
atio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitud
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: et em̃ ulum creauit al¬
arege accipit donationẽ. Discipima
mẽdici exaltabit caput illiꝯ: ⁊ in
ꝯspectu magnatoꝵ ꝯlaudib̾r. altis¬
simꝯ creauit de t̾ra medicinã: ⁊ uir

Expanded text:
tatem: etenim illum creauit ala rege accipiet donationem. disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnorum conlaudabitur. altissi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. In brachio suo formabit lũtũ
et ante pedes suos curuabit uͥtutẽ.
suam. Cor suũ dabit ut cõsũmet
limtionẽ: et uigilia sua mũdab̾
fornacẽ. Om̃s hii inmanib siris sꝑ¬

Expanded text:
eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis s
Abbreviated transcription (Latin):
insiccitatẽ. ⁊ ficeata est t̾ra. ⁊ uie illiꝰ
niis illoꝵ directe sũt: sic pororibus
offensiones iira eiꝰ. Bona bonis cre¬
ata sũt ab intio : sic nequissimis lo¬
na ⁊ mala. Inicium necessarie rei
et panis similagineꝰ ⁊ mel. et
botrꝰ. iue.⁊ oleum. ⁊ uestimentũ
hec oĩa scĩs ĩbona : sic et impiis.⁊
receatorib ĩmala ꝯũtent᷑. Sunt
spt̃ qui ad uiudeam creati sũt: et
infurore suo ꝯfirmaũnt torm̃ta¬

Expanded text:
e illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirma
Abbreviated transcription (Latin):
deret elifit illum demoniũ : ⁊ di¬
mundũ.⁊ sanauit pum . ⁊ redd¬
idit illum patri eiꝰ. Stupebant
at̾ õs ĩ mag̾ntudinẽ. dei. Om̃ib¬
q mirantibꝰ ĩ õĩbꝰ que faciebt¬

Expanded text:
it illum daemonium et dimundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae facieb
Abbreviated transcription (Latin):
perarciitũ. ꝓpt̾ ea : hec dicit dñs
deus. am̃ in ĩgne ⁊ eli mei lento
sum de reliquis gentibꝰ.⁊ de ya¬
uinea innuersa qui dederut trõ
meam sͥ in hereaitate. cũ gaudio
et toto corde.⁊ ex animo ⁊ eiecert
eam ut uastaret᷑. Id curo uatia¬
nare fr̃ humũ isrł. ⁊ dices mõti¬
uns ⁊ collibꝰ.nigis et uallibus

Expanded text:
terea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis
Abbreviated transcription (Latin):
aib̾ꝰ isri. et succe̾det ⁊ ꝯburent
armna cłipeum ⁊ astam. arum
et sagittas. ⁊ baculos. mano e
contos : et sucrendent ea igner¬
un. annis. ce nõ portabũt lignͣ
de regiomibꝰ. n succitet de salti¬
bus: qm arma succendet ĩgni.
et depcdabuntur eos quibꝰ ꝑ̃¬
de fuerat. et diripient uastato¬
res suos : ait dñs deus. & erit
iiie illa dabo grg locũ noĩatũ
sepulcrũ in uri. uallẽ uiatoꝵ¬

Expanded text:
ium Israel, et succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in I
Abbreviated transcription (Latin):
scere faciat p̃t̾eũtes. & sepeliet᷑
ibi gog. ⁊ omnẽ młtitudinem
eiꝯ: et uocab̃ uallis młtitudiᷤ
gog. et sepeliet᷑ eos domꝰ ifrael
ut mũdent t̾ram septẽ mensibꝰ
Sepeliet autẽ eum oĩs ppłs t̾re
et erit eis nominata dies inq̃
głificatus sum: ait dñs ds̃. &
uuos iugiter ꝯstitu ent. lustĩ¬
tes t̾ramꝰ qui sepeli. it̃. ⁊ iequinit
eos qui remãẜitit super faciem
t̾re ⁊ ut emũdent eam. post mẽ¬
ses autẽ septẽ querere incipiet᷑
et crrcuibunt per agrãtes term̃
cũq uderint os homĩs. statu¬
ent iuxta illud titulum ⁊ donͦ
sepeliant illud polinctores in
ualle młtituois gog̃. Nomen
autẽ cuitatis amona ⁊ muda¬

Expanded text:
scere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et munda
Abbreviated transcription (Latin):
et ego em eis deus. ⁊ seruꝰ meus
d̾d. r̾a super eos: ⁊ pastor imꝰ erit
om̃i eoꝵ. in iudiciis ineis ambul¬
abũt.⁊ madata mea custo dient.
et facient ea: ⁊ hĩtabũt suꝑ trum
ꝙͣ dedi seruo meo iacob inqua ha¬
eam ip̃i. et filii eoꝵ. ⁊ filii filiorũ
eoꝵ us in sempit̾inim. & dł seruꝰ
eos ⁊ multiplicabo: et dabo sãfic¬
ationem meã in medio eoꝵ ĩper

Expanded text:
meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua haeam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiteos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in per
Abbreviated transcription (Latin):
bre uehemẽti. et lapĩdibꝰ ĩ men¬
sis. Ignẽ et sulphur pluam fi
notus ero in acłis multaꝵ ge¬
tium. et scient : qr ego dñs. ¶¬
u autẽ fili A¬
hoĩs uatrcñare ad uersum
gog: et dices. hec dicit doꝰ deus
Ece ego super te gog ÷ prinap
crpitis mosoch. et tubal. et an
tẽ faciã delat̾ibꝰ aquilonis : ⁊ a̾¬
aucam te super mõtes nrł. et pł¬
cucam arrum tuũ mñ manu sum¬
stin cua: et sagittas tuas de mail

Expanded text:
bre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam supnotus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominus. Tu autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal: Et cirte faciam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾ in feras manũ tuã super eos
Qui deẜti fu̾ant.⁊ ꝑ ꝯea restitut.
et suꝑer ppłm qui est ꝯgregatꝰ
ex gentibꝰ: qui posside̾ cepit. et
esse habitator u̾mbilia terre.
Saba et dedan.⁊ negeciatores
tharsis. ⁊ os leones eiꝰ: icet᷑
tibi. Numqd ad sum̃da spolia ⁊¬
tu uenis: Ecre ad airipiendam
p̃dam ꝯgregasti mltitudinem
tuam. ut tollas argentũ. ⁊ aurũ
et auferas. suppellectilẽ atq sub¬
stantiam: et diripias manubi¬
as in finitas. Iꝑter ea uaticm¬
are fili hoĩs : et᷑ dices ad gog hec
diat dñs deus. Nũqͥd non ĩ die
illo cũ hĩtauerit ppłs m̃s irł cõ¬
fident̃. saes ⁊ uenies de loro tuo¬

Expanded text:
per eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? E
Abbreviated transcription (Latin):
inte amplius ꝯfusionẽ genti¬
portabis ⁊ gentem tuã n ꝯ am¬
itres amplĩus. ait dñs deus.
Et fqn est uerbum dĩi ad nie
dices. fili hoĩs domꝰ isrł habi¬
taũnt in humo sua : ⁊ pollu ert̃
eam in mis siris. ⁊ in studiis su¬
is. Iuxta in mũdiciã menstru¬
ate ⁊ facta est uia eoꝵ coram me
& effudi in dignatoe in eam sr̃
eos ꝓ sangiin̾e quẽ fudert᷑ suꝑ¬

Expanded text:
in te amplius confusionem gentiportabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
aperuero sepulau urã.⁊̃ edux̃o uõ
de cumulis urĩs ppłs m̃s. ⁊ dedero
sp̃m meũ in uobis: et urxerias.
et requiescere uos faciam. super
lautus sum et feci: ait doꝰ deus
et cu fili hoĩs. sume t̾ lignũ inm̃
⁊ scribe super illud iude et filioꝵ
unge illa unũ ad alt̾um tͥ in a¬
gnum unũ: et erũt in unionẽ
in maru tua. Sũ autẽ drẽint ad
de filii poli tu lapuẽtes. nõne in

Expanded text:
 eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super locutus sum et feci ait Dominus Deus et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum unge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te fil
Abbreviated transcription (Latin):
nem p̃uaricataem qͣ p̃uariani
fut ĩ mne cũ hĩtau̾it int̾ra sua
ꝯfident᷑ neminẽ formdates .⁊ be¬
aurero eos te posis ⁊ ꝯgregauero
deterris nuinncoꝵ suoꝵ: et sãfi¬
catus fuo in eis in occłis gẽtror

Expanded text:
i sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium
Abbreviated transcription (Latin):
dare pauꝑtatis ⁊ traisgressiois⁊
mee ⁊ abauchii. et fellis. Iay.m¬
emoria menior ero ⁊ tabescetũ
me aĩa m̃a zap. hec recolens in
corde m̃o: idõ sperabo. Eth. Me

Expanded text:
dare paupertatis, et transgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperabo.  He
Abbreviated transcription (Latin):
dech. uouui est p̃stolari cũ silen¬
to: salutare dmi. Tech. Bomĩ ẽ
uno: cũ portaũit uigũ ab ado¬
lescentia sua. Ioth. Sedebit solita¬
rius et tacebit: qr leuauit sr̃se
ioch. pon iupuluere os sũ: si
forte sit spes. Ioth. Babit percuci¬
enti se maxillã: saturbr ob ꝓb¬
riis.caph. Quia ñ repell iniem¬
pit̾num dñs. Caph. auia si abie¬
scit: et misereb̾r scdm multitud¬

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitud
Abbreviated transcription (Latin):
go uir uidẽs pauper I¬
t̾atem meã. ĩ uirga indigna¬
tioins eiꝰ.
aleph. Meminauit⁊
ad dixit intenebras: et ñ i
lucem. aleph. Tantũ i me u̾ti.
et ꝯñtit manũ suam tota die.
detustam fecit pellẽ meã.
et carnẽ meã : ꝯtriuit ofsa mea.

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit o
Abbreviated transcription (Latin):
Semitas meas sub uerat
et ꝯfregit me: posuit me desolatã
Delech. Tetendit archũ sinum: et
posunt me qiͣ signũ ad sagitam
he. misit in remibꝰ m̃is: filias pi¬
aretre sue. hx. factꝰ sum ĩ derium
oĩ ppło m̃o: canticũ eoꝵ tota die
he. Reꝑleur me amarituoimbꝰ.
in ebriauit me ab sintio. uau. s
fregit ad uume detes meos n¬
eybauit me ciñe .uan. & repul

Expanded text:
t et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me c
Abbreviated transcription (Latin):
aicum inrum. et qui legem ab he¬
breis didicisset nõ fuisse ausum
affirmare se raptum in corpore.s
dixisse. siũ incorpore siue extͣ corpꝰ
nesto deus sit. hiis et talibꝰ argu¬
mẽtis ⁊ apocrifas in libro ecc̃e fa¬

Expanded text:
ditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocr
Abbreviated transcription (Latin):
niꝙͣ et ego adolescentulꝰ. pꝯal
timan et tullii lectionẽ. ac ao
rethoricos cumine ĩ lingne hui
pristinũ reclusissem. ⁊ multe
dore multoq tpr̃e uix cepisse
banelanca stridẽciaq uerba i
sonar et qĩ per criptã ãbulanꝰ
nouissime indamelẽ. et tanto
cẽdio affectus sum. ut despera
aebrius sua lingua ing̾ente

Expanded text:
narrat: Ego adolescentulus post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum in linguae hujus pistrinum me reclusissem, et multo sudore multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaq per cryptam ambulans, novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatcrebrius in sua lingua ingerente,
Abbreviated transcription (Latin):
dius ⁊ ensebiꝰ. ⁊ apollinaris: qui
multis u̾suũ milibꝰ. eiꝰ uesame
respondentes. nescio an curioso le¬
tori satiffecerint. Unde ob seco uõ
o paula et enstochium. fundatis
ꝓ me ad ani p̾oes : ut quã diu
in hic corpuscullo sum. scribam
aliquid gratum uobis. utile ecc̃e
digium posteris. presentiũ quipe
moneor : qui ĩ utiũq partẽ labut᷑.¬

Expanded text:
 Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe moveor: qui in utramque parte
Abbreviated transcription (Latin):
dere. cuiꝰ᷑ rei nos in telligentiã nr̃i
hanc pofsurmꝰ dare. ut ũbi grã
dicamꝰ ab arbore ilice dreisse eũ
ilico per eas. ⁊ alẽtisao ĩlẽtẽ te cõ¬
mimiat angłs. ł nõ lẽte pereas. aut
lẽtus .i. flexibilis ducaris ad in¬
ortẽ. siue aliud qͥd ad arboris ñ¬

Expanded text:
 rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris n
Abbreviated transcription (Latin):
magis possum r̃monẽ chaldai¬
cmꝰ legere et intellig̾e̾ ꝙ sona¬
r. hec ĩdcuto refero. ut difficult¬
atem uob damelis ostẽderem.
qui apd̾ hebreos. nec susamne
habet ystoriam. nec hyminim
mium ꝓueroꝵ. nec belis dracho¬
nisq fabulas. Qs nos qr ĩtoto
orte aisperse sut. neru ante posi

Expanded text:
Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ antep
Abbreviated transcription (Latin):
air petrꝰ. hic ospitatur ĩ domo
symonis coriarii nx̃ mareas
misi ad te : et tu benefecisti ne¬
mendo. Nũc ergo õs nos ĩ ꝯsp̃¬
tu tuo ad sumꝰ : patati audire

Expanded text:
r Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire
Abbreviated transcription (Latin):
qm ip̃e eunt dux ũbi.Sacerlos
quaꝵ iois quert ante cunta¬
tem. thauros. ⁊ corouas añ lan¬
uas. affereus: cũ ppłis uolebat
sacrificare. ad̾ ubi audiert apli
barnabas ⁊ paulꝰ. ꝯscissis tumiã
sis exilierũt ĩ turbas: clamã¬
tes ⁊ dicetes. Uiri qͥd ħ facias. &
nos mortales sumꝰ siłes uƀ ho

Expanded text:
m ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos
Abbreviated transcription (Latin):
exeuntes: ite inꝑace. paulꝰ aut
dix̃ eis. cesos nos publice ĩ dẽpna¬
tos hoies romanos miẜũt ĩ ca¬
roerẽ. ⁊ mĩc aculte nos eiciunt.
Nõ ita s ueniant ⁊ ip̃i nos eici¬
ant. Nũ caũut aut̃ mͥ agistratibꝰ
lictores ũba hec. Tim̃ntq: au¬
aito ꝙ romami eẽnt. ⁊ ueniẽtes
dep̾riti s̾ eos: ⁊ deauçẽtes inga

Expanded text:
 autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes dep
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sͥ. Mute ĩ ioppen.⁊ acetsi sy¬
monẽ qui cognominat᷑ petrus
amloquet᷑ tibi u̾ba. in quibus
saluꝰ erit tu.⁊ uniũsa domus
tua. Cũ at̾ cepissẽ lomi cecidit
spẽ sc̃s super e̾os sic̃ ⁊ in nos ĩi¬
sic̃ dicebat. Ioħes quidẽ baptiza¬
int aqua: uos aut̾ baꝑtizabi¬

Expanded text:
Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in isicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ.⁊ barnaba. e eieterũt eõ
de finibꝰ suis. At illi excusso pu¬
lũe pedũ in eos uenerũt icomũ
Discipłi quaꝵ reꝑlebant᷑ gaudio
et spiritu sco. ¶A
actũ est at̃ ⁊̃ comont simul
introirent synagogã ndoꝵ
ẽt loruerent᷑ eis ita ut cred̾e̾t indõ¬
rum ⁊ grecoꝵ copiosa multitudo
Qui u̾õ in cieduli fu̾nt inder: susa

Expanded text:
eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero incred
Abbreviated transcription (Latin):
mita. ⁊ ueĩt us ad me. In qd̾ int¬
uens ꝯsid̾abã : ⁊ indi quadrupe¬
dia t̾re.⁊ bestias. et reptilia. ⁊ u̾o¬
latilia celi. Audiui ant: ⁊ ucrem
aicẽtẽ mͥ. Sunge petre: oocide ⁊ in¬

Expanded text:
et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et m
Abbreviated transcription (Latin):
nabas aut̃ uolebat secũ assumĩe
iohem: qui cognominat᷑ marchus.
Baulꝰ aut̃ rogabat eum dicens¬
ut qr dicessisset ab eis de pãphi¬
lia et nõ isset cũ eis in opꝰ non
debere recipi. fcã est aut̾ disseso
ita ut chiced̾e̾nt ab in uncẽ : ⁊ bar¬
nabas qͥdẽ assũpdo marcho nam¬
garet ꝙprum. Paulꝯ uo electo sy

Expanded text:
olebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum ih̃u filii
apud hebreos reꝑ¬
isse non eccasticu
ut apud latinos
S parabobas p̃no¬
tatum. cui iuncai
surant ecc̃astes. et canticũ canti¬

Expanded text:
ibrum Jesu filii apud Hebraeos reperisse non Ecclesiasticum, ut apud Latinos, sed Parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum canti
Abbreviated transcription (Latin):
um dm̃i ad zachariã. in qrͣta mẽ¬
sis nom qui est auleu. & mix̃ũt
ad dom̃ dei sarazar. ⁊ sogo melech
et uiris qͥ emt̃ cũ eis. ad depar̾a
faciẽ am̃: ut dicent sa cdotibus

Expanded text:
um Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
arcrina pacis: qui autẽ ui¬
liosor est. non audit cũ arguitur.
De fruetu otis su hx̃ satibr. hõ bo¬
nis: aĩa autẽ p̃uariantoꝵ miqua.
Qui custodit os suũ. aistodit aĩam
suam. Qui autẽ in ꝯsiderat is ẽ ad lo¬
quendum.sentiet mala.uult ⁊ nõ
uult piger: aĩa autẽ operantium
in pingãbit᷑. Derbum mendae insto
de testabit᷑ : impius aute̾ ꝯfundit
et ꝯfundet᷑. iusticia arstor ĩnccen¬
tis uam: impietas uero põorẽ suꝑ¬
plantat᷑. Eit qiͣames aĩ nichil hẽat᷑:
et ẽ.̃ qi pauper aĩ in rnultis anncus
sit. Redempt̾o aĩe uiri annae sue
qui autẽ pauper est increyatoe nõ
sustinet. Lux iustoꝵ letificat: lucer¬
na aute miyioꝵ excinguetur. int̾
superbos semper niugiã suit: qui at̃¬
am̃cca agunt cũ cõfilio. reguntur
sapĩa. Sũbstantia festinata minuet᷑.

Expanded text:
rina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia fe
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ desruet mambꝰ. Ambulans
recto itin̾e ⁊ cues deim: despicit̾
ab eo qui ĩ fami gratit᷑ ma.In ore
stulti uurga superbie: labia sapien¬
tium cuito Mut eos. ubi non sunt
boues presepe uacirum ea ⁊ ubi at̃¬

Expanded text:
et manibus. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi a
Abbreviated transcription (Latin):
faciant mali.
e temere quid lapuaris : neq cr
tuum s̃t uelox ad yferendum.
ẜmonẽ coram deo.per s̾ emm ĩ celo
et tu super trara: id airo sint pauei
ẜmones tui Multas curas secunt᷑
sompnia: ⁊ ĩmultis sermonibꝰ in¬
uenitur stulticia. Si quid uousti
deo: ne moreris redde̾. Displicet em̃
ei:. infidelis ⁊ sculta ꝓ missis. s qͥcũq
uoueris : redde. Mułtaꝵ melius est¬
redde. Ne dederis os tuũ. ut peccare
facias carnem tuam. neq dicas co¬
iam angło non est prudentia. Ne fo¬
rde iratus dñs super sermones tu¬
os. dissipet amicca opera manuũ tua¬
rum. ubi multa sũt sompnia. płĩe¬
sunt uanitates: et sermones i nu¬
umpnias egenoꝵ et molenta uroi¬
aa. et sub uerti iusticiam ĩ ꝓmutia
non mireris super hoc nego᷑ais quia
ex celĩo alius excelsior est. & super
hys quaꝵ emiẽtiores sunt ali.⁊
insuper unnũse t̾re. rex imperat ser¬
uenti. Auaris uõ nõ impleb̾ rec¬

Expanded text:
mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris reddere. Ne dederis os tuum ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo, Non est providentia: ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates et sermones inuumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. A
Abbreviated transcription (Latin):
cccłis siris: uulas est somrym̾ oper¬
aiti: siue pario fin multum is¬
medat. sarutitas autẽ nutis: no
stuit dormire eũ. Eit ⁊ alia ĩ firim¬
cas pessima: ꝙͣ uidi sur iole. uun¬
ne conseruate ĩmalum diti fiii. per¬
eunt enim in asti ecce peffim. Geñ¬
auit filium: qui ĩ sũma egestate
e i. sicut egrestus est midꝰ de ut̾o

Expanded text:
s suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de
Abbreviated transcription (Latin):
sorona sagientiũ diuitie eõꝵ: fatu¬
it̃s stult. ⁊ imprudẽtia. Uibem aĩas
testis fidelis: ⁊ ꝓ fert mendacia ũsi¬
pellis. In timore am̃ fidutia forciti¬
dinis. ⁊ filiis eius erit spes. dimor
amĩ fons uite: ut declinent armuͣ
mortis. Inmitiardine ppłi aignitas

Expanded text:
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudentia liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis in multitudine populi dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
bitur: ⁊ excrema gaudiiuctꝰ cauy¬
at.uiis sins replebit᷑ itultus : ⁊ fur̾
eum erit uir lonus. In nocens credit
om̃i uerbo : astutus ꝯsiderat gressus
suos. Sapiens timet.⁊ declinat ama¬
lo : stultus trinsilit et ꝯfidit. Imꝑati¬
ens operabr̃ stulticiã: et uir uerbosꝯ
odiosus est. possidebũt paruuli stui¬
ticiam: ⁊ astuti expectabũt scĩam.ia¬
sebunt mali arite bonos: ⁊ impii añ
portas iustoꝵ. Etiam ꝓximo suo pa¬
uper odiosuis erit : an̾na uero dnn¬
tum miiti. ain despicit ꝓrimũ su¬
um peccat: qui autẽ miseret᷑ pauꝑ¬

Expanded text:
gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pau
Abbreviated transcription (Latin):
uemt: cart̾na prudentiũ facilis. ua¬
de ꝯtiuitum stultũ ⁊ nescit: lauia
prudentie sapĩa. callidi est intellig̾e
unam suam  ⁊ ĩ prudẽtia stultorum
erians. Scultus uludit peantum¬
et int̾ iustos ꝯmorabit᷑ gma. Cor qd̾
nouit amaritudmem amine sue̾ :
ĩgaudis eius nõ irĩcebit᷑ ertunea

Expanded text:
uenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, i
Abbreviated transcription (Latin):
uitas : ⁊ cura super flua est. Stultus
conplicat manus suas : ⁊ comedit
carnes suas dicens. Melior est pie¬
gillus cũ requi e : ꝙͣ plena utrãꝙ
mamis cũ dolore.⁊ afflictione am
catem sub sole. Unus est.⁊ scłm nõ
hẽt : non filium. non frem. & tamen
laborare nõ cessat. nõ saciant᷑ cocłieiꝰ
dincis: nec recogitat dicens. Ein la¬
boro. ⁊ fraudo aĩam meã homis: In hor¬
quaꝵ uanitas est: et afflict̾o pessim̃
Melius est ergo auos esse simul ꝙͣ
unum. habent enim: emolumentur
sccietatis sue si ceciderit immus: ab al¬
tero fulcietur. Uesoli: qr ceciderit. nõ cĩ¬
hẽt sub leuantẽ se. & si dormierit duo
foneb unt᷑ mutuo. Unus quomͦ
calefiet : & si quispiam p̾ ualũt
contra unum ⁊ duo resistun: ei.
fumailus criplex ⁊ diffiale rum¬
pitur. Melior est pauper puer ⁊ sa¬
piens ⁊ rege sene ⁊ stulto.qui nesci̾
preind̾e in post̾um. Quod et de car¬

Expanded text:
nitas et cura superflua est stultus nitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus itatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem; et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis, nec cogitat dicens, cui laboroque vanitas est, et afflictio pessima. Melius est ergo duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de car
Abbreviated transcription (Latin):
qn ralicia expeslit impiꝰ sꝑat᷑ aut̾
nistꝰ ĩ morte ena.ẽ xi arde prudentis ie¬
quiesat sapĩa : et in dactos quos
erudiet. Iusticia eleuat gentem:
miseros facit ppłos peccatum. Ac¬
ceptus est regi minister intelliges
incũdiam e̾tus in utilis sustine

Expanded text:
impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustine
Abbreviated transcription (Latin):
uiri iudei dicẽtis. muit dñs deus
ĩ omi t̾ra egypti. Gooe ego ingila¬
bo st̃ eos ĩ m̾alũ. ⁊ ñ in bonũ. ⁊ ꝯsu¬
ment᷑ õs uiri iuda qui sut ĩt̾ra
egrpti. gladio ⁊ fame : dones pen¬
itus ꝯsũmant᷑. & qui fug̾nt glad¬
ium. reũtent᷑ de t̾ra egyꝑti ĩ terrã
iuda : uiri ꝑauci. & seient õs reli¬
quie tuda. ingrediẽtiũ t̾ram egyp¬
ti. ut hĩtent ibi ÷ aꝰ sermo ꝯpłe¬
atur m̃s an illoꝵ. & hoc ub̾ sigmũ

Expanded text:
nus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum
Abbreviated transcription (Latin):
tpre quo cessauimꝰ sacrificare re¬
gine celi. ⁊ libare ei libamina inchi¬
gemꝰ omĩbꝰ: ⁊ gladio ⁊ fame. cõ¬
sumpti sumiꝰ auod sinos sacrifica¬
mus regine celi et libamꝰ ei liba¬
mina. nũqͥd sine uiris nrĩs feci¬
mus ei plaçẽtas ad cplendũ eam
et liba libanda : & dre iherenias ad
omnẽ ppłm. ad ũsum uiros ⁊ adũ¬
sum mulieres.⁊ ad ũsum inmĩsã
plebẽ qui respõd̾ant ei ubũ : dices

Expanded text:
acrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Id̾o hec diẽ dñs ex̃citũ deus
nrł. car ego ponã faciẽ meã ĩ ub
ĩ malũ: ⁊ disꝑdam omnẽ iudã.
et afsumam reliquias iude qui
posuerunt facies suas ut ĩgre¬
derentur in t̾rã egypti.⁊ hĩtarent
ibi: et ꝯsumẽtur om̃s ĩ t̾ra egyp¬
ti.cadent ingladio.⁊ ĩfame ꝯsu¬
ment᷑: aminimo us ad maxim̃
Ingladio et infame morientur.
et erunt ĩ iusnirãdũ. ⁊ ĩ miracu¬
lum.⁊ in maledictionẽ et inoby¬
brium. & uisitabo sr̃ hĩtatores teͣr

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores ter
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ihrłm : ⁊ sr̃ om̃s urbes iuda
⁊ ecce sũt deserte hodie.⁊ nõ est ĩ
eis ħĩtator ꝓpt̾ maliciã qmͣ fece¬
et colerent dõs alienos quos nes¬
ciebant. ⁊ illi.⁊ uos ⁊̃ pr̃es uestri
ce misi ad uos õs seru̾os m̾os ꝓꝓ

Expanded text:
 super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam feceet colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos
Abbreviated transcription (Latin):
gladio.⁊ ĩ fame.⁊ ĩ peste.⁊ ñ erit qͥ
effugiat. et sit residuꝰ dereliqui¬
is nĩdeoꝵ ⁊ qui lladũt ut pegri¬
nent᷑ in t̾ra egypti.⁊ reu̾tantur
in t̾ram iuda. ad quã ip̃i eleuat
aĩas suas. ut reu̾tantur et hĩtet᷑
ibi.ñ reũtent᷑ hic uͥ qui fugerint
N̾esponderut aut̃ ilxrenie om̃s

Expanded text:
gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint respond
Abbreviated transcription (Latin):
Sermonẽ quẽ lautus es ad nos
ĩ nomĩe dmi ñ audiemꝰ exte. s
facientes faciemꝰ om̃e ũbũ ꝙ eg̾¬
dietur de ore nr̃o : ut sacrificemꝰ
regine celi.⁊ libemꝰ ei libamina.
sicut fecmꝰ nos. ⁊ pr̃es nr̃i. reges
da. et inplateis ihrłm. ⁊ saturati¬

Expanded text:
rmonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges da, et in plateis Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
redit᷑ lectũ siñ. ꝯtemꝑnẽs ĩ aĩam
suã. ⁊ dicens. quis me uidet teñbre
airũdant me: ⁊ parietes co operiu¬
ut me. ⁊ nemo arrũspiat me quem
uereor. uelictoꝵ meoꝵ nõ memora¬
bit᷑ altissimꝰ.⁊ nõ incelligit qm̃ oĩa

Expanded text:
reditur lectum suum, contemnens in animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
inquitate: ⁊ nõ discedet adomo pl¬
super ip̃m erit. & si difssimulau̾it
delinquet duplicit᷑. & si ĩuacirũ in¬
raũnt. nõ iustificabr̃. Replebit᷑ ei
retributoẽ peffima: domꝰ illiꝰ. Est et
alia loquela e ꝯtraria morti: nõ in¬
ueniat᷑ inhereditate iacob &e enim
amisericordibꝰ oĩa hec auferent᷑: et
indelictis nõ uolutabũt. In discipli¬
nose laruele nõ assueseat os turum:
est enĩ in illa u̾bum pcc̃i. Mem̃to pa¬
tris ⁊ matris tue. ĩ medio enĩ mag̃¬
natoꝵ ꝯsistis. Ne forte obliuiscatur
te d̾s inꝯspectu illoꝵ ÷ ⁊ assiduitate
tua ĩ fatuatꝰ imꝑperiũ patiaris. ⁊ ma¬
luisses nõ nasci : et diem natunita¬
tis tue maledicas. homo assuetus
ĩuerbis in ꝓperii : in omĩbꝰ diebꝰ
suis nõ erudiet᷑. puo genera hũnda¬
nt̃ in poc̃is : ⁊ t̾ciũ ad ducit iram et
perditionẽ. Aĩa calida qiͣ ignis ar¬
dens. nõ ex tinguet᷑ donec aliquio
glutiat. & hõ neqmͣ in ore carnis

Expanded text:
discedet a domo ilsuper ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat osnim in illa uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis
Abbreviated transcription (Latin):
huntet. et madam in ꝯspectu adũ¬
sarioꝵ ineoꝵ. ⁊ gaudeat iunicus
ne delinq̃s me mcogitatu illorimm
Ex tollentiã cecłoꝵ meoꝵ ue ded̾is
m: ⁊ om̃e destdnĩ auerte ame. aut¬
et ame uentris ꝯcrpiscẽtie ne app̃¬

Expanded text:
m in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯcupiscẽtiis ur̃is. que m¬
tlitant in inẽbris urĩs: Cõcupi¬
scitis : et nõ hẽtis. ariditis. ⁊ zel¬
atis: ⁊ nõ potestis ad ispia.Litig¬
atis et belligeratis : ⁊ nõ hetis.¬

Expanded text:
cupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis
Abbreviated transcription (Latin):
redundat malis. ronge est doꝰ ab
impiis: et orationes iustoꝵ exa¬
udiet. Lux occłoꝵ lecifiait aĩam :
fama bona impingat ossa. Auris
que audit increpatcẽs inte: mie
dio sapiẽtium ꝯmorabr̃. aui abicit
disciplinam despicit aĩam suam:

Expanded text:
redundat malis. Longe est Dominus ab impiis: et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris, quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
dens airiget gressꝰ suos. uissipant᷑
cogitatões ubi non est ꝯsiliũ : ubi
uero plures sunt ꝯfiliarii ꝯfirmãt᷑
lecatur homo insentenda oris sin
et sermo oportumuis est optimus.
Semita inite sr̃ eruditum: ut de¬
cainet de inferno nomssinis. Riii
os suꝑboꝵ demoliecur doꝰ: ⁊ firm¬
os faciet t̾minos indue.ab homi

Expanded text:
udens diriget gressus suos. Dissipantur udens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Uictime impioꝵ ab hominab¬
iles dño: uota iistoꝵ placabilia.
ab hominatõ est dño uia imꝑii:
qui sequit iusticiã diligetur ab
eo. rartrina mala deserentiũ mã¬
inte: quiincrepattẽs odit mori¬
etur. Infernꝰ et perditio coram
dño: quanto magis corda filioꝵ
hominũ: nõ amat pestilens eum
qui se corripit: nec graditur ad sa¬
piẽtes. Cor gandẽs ex ilatat faciẽ
in errore animi deiaet᷑ spt̃. Corsa¬
pientis querit aoctrinã: ⁊ os stułt¬
oꝵ pascit᷑ inperica. Om̃s dies pau¬
peris mali: secura mens qiͣ nige
ore dñi: ꝙͣ thesauri magni ⁊ in sa¬
ciabiles. Melius ẽ uacari ad olera
cũ caritate : ꝙͣ ad initulũ saginatũ
cum odio. uir iracundꝰ ꝓ uocait ri¬
xas : qui paciens est mͣtigas su¬
scitatas. Iter pigroꝵ qiͣ sepes sꝑm¬
aꝵ. ina iustoꝵ absq offendiculo.
filius sapiens letificat patiẽ: et
stultus homo despicit matrẽ sua
tulticia gaudium stulto. ⁊ iur pͥ¬

Expanded text:
bominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad em in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge ore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laetificat patrem: stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir pr
Abbreviated transcription (Latin):
sermo durus susatat᷑ furorẽ
Tnga sapientium ornat scientiã.
os fatnoꝵ ebullit stulticiam In
omin lao: occłi dñi ꝯtemplantur
malos ⁊ bonos. Iinga ꝑlacabilis
lignum inte : que aute̾ mimodet¬
ata est. ꝯteret spm. Stultus irrid
disciplinã patris sui: qui autem
custoait ĩcreꝑatces astucior fiet.

Expanded text:
at furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet.
Abbreviated transcription (Latin):
q nullũ secretun ẽ ubi regnat ebri¬
etas. Ne forte bilunt. ⁊ oblunscantur
iudicioꝵ.⁊ mutent ansas filioꝵ pau¬
peris. Date siceram merentibꝰ: ⁊ u¬
num hiis qui amaro sũt animo. Si¬
bant ut oblunscant᷑ egestatis se.
et dolores nõ recordent᷑ amplius.
aperi os tuũ muto: et causis or̃m
filioꝵ qui per cuinseunt. Aperi os
tuum discerne qd̾ instum est : et
iudica in opem ⁊ pauperẽ. Ale
ulierem fortẽ quis ĩueniet:
ꝓcul. ⁊ de ultimis finibꝰ p̃auͣ

Expanded text:
um secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet ocul et de ultimis finibu
Abbreviated transcription (Latin):
tia: ds futura ⁊ et̾na orgnoscit.
ae quo si egrotꝰ. ⁊ estuans febrib
aꝙͣ frigidam postulet. ⁊ dicat ad
me dicu. nimi pacior. crucior. u¬
ror. examinor. usq medice clamͣ¬
bo et ñ exaudiet. et rp̃ndeat ei
sapiẽtissimꝰ ⁊ cdemẽtissimꝰ. me¬
dicus. scio quo tpre debrã ꝙ pos
mẽsias. int̾dũ nõ exaudit clam¬
antẽ. ut eũ ꝓbet. ⁊ mag̾ pro uorã¬
eũ ad rogandũ. et qiͣ igͦnẽ ex atẽt

Expanded text:
t: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad