comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et merito illa domina uocat᷑ quaed im generare meruit cadiacterrae. Sicut et nobilis ille uersificator
in laudeciusait Conderis in solio felix regina suꝑno cingeris et niueis lacta uirgohoris. Et sedulius
in carmine paschali adipsam ita proloquitur. Gaudia matris habenscũ uinginittis honore nec pmam
similem uisa est nec habere sequentẽ. Sola sine exemplo placuisti femina xpo. Decursa igit᷑ genealogia
saluatoris quid quisq ex int̃ptaatione nominis propriimystice significaret breuit̃ diuinorũ libroriũ
testimoniis ad notiuumus: nanc ad cecora q̃idem euangelista de erodem geneclogia subsequendo dixe¬
rat exponendum ueniamꝰ¬

Expanded text:
et merito illa domina vocatur, quae Dominum generare meruit coeli et terrae, sicut et nobilis ille versificator in laude ejus ait: Conderis in solio, felix Regina, supremo; Cingeris et niveis, lactea Virgo, choris. Et Sedulius in carmine Paschali ita proloquitur: Gaudia matris habes cum virginitatis honore, Nec primam similem visa es nec habere sequentem, Sola sine exemplo placuisti femina Christo. Decursa igitur genealogia Salvatoris, quid quisque ex interpretatione nominis proprii mystice significaret, breviter divinorum librorum testimoniis annotavimus. Nunc ad caetera quae idem evangelista de eadem genealogia subsequendo dixerat exponendum venia
Abbreviated transcription (Latin):
non sequatur Lxxtrans latorũ auccoritutem sed hebraicam equib: illa duo sunt. Ex aegip¬
touocaui filium meum. et qnm̃ natareus uocabitur Nam matheus suscepisse intelligitur
in carnationem dnũ secundum stirpem regiã et pleraq: secundũ hominem p̃sentẽ uitã facta
ebdita eus exequi Vnde et in principio euaangelii suituliter exorsosast¬

Expanded text:
non sequitur LXX translatorum auctoritatem, sed Hebraicam. E quibnon sequitur LXX translatorum auctoritatem, sed Hebraicam. E quibto vocavi filium meum; Et: Quoniam Nazaraeus vocabitur. Nam Matthaeus suscepisse intelligitur incarnationem Domini secundum stirpem regiam, et pleraque secundum hominum praesentem vitam et facta et dicta ejus exsequi, unde et in principio Evangelii sui taliter exorsus
Abbreviated transcription (Latin):
xpositionẽ itaq scripturus in euangeliũ beccamathei oportunũ eẽ iudicaui paucis primum in¬
timare quam ob causam idem eu angelista ipsum euangelium exorsus sit scribere et qualin¬
gua et quoto ordine. Vt illiqui adgrediuntur hoc opus legere statim in capite ipsus inue¬
niant p̃notatum scriptorem sc̃ euangelii : et quibus illud scripserit. Narrant quidem
historiae quodiste matheus apłs et cuangelista qui et leui cognomen sumpsit de tribu ex
publicano electus axp̃o et apeccante translatus primum euangeli tauerit iudaeis. ue¬
rum cumpararet transire ad gentes patria primꝰ lingua id ẽ bebrtis litteris eutingeliũ dom¬
posuerit propter eos qui ex circumcisione credider dereliqueritq eis illud ad memoriam
aquib: proficiscebatur ut gentib: p̃dicaret. Inquo anim aduertendum ẽ qđ ubicumq iste
eu angelista siue ex ꝑsona sua siue ex dnĩ saluutoris ueteris seripturȩ cestimoniis abutitur.

Expanded text:
xpositionem scripturus in Evangelium beati Matthaei, opportunum esse judicavi, paucis primum intimare quam ob causam idem evangelista ipsum Evangelium exorsus sit scribere, et qua lingua, et quo ordine, ut illi qui aggrediuntur hoc opus legere, statim in capite ipsius inveniant praenotatum scriptorem sancti Evangelii, et quibus illud scripserit. Narrant quidem historiae quod iste Matthaeus apostolus et evangelista, qui et Levi cognomen sumpsit de tribu, ex publicano electus a Christo et a peccante translatus, primum evangelizaverit Judaeis. Verum cum pararet transire ad gentes, patria primus lingua, id est, Hebraeis litteris, Evangelium composuerit, propter eos qui ex circumcisione crediderunt, dereliqueritque eis illud ad memoriam, a quibus proficiscebatur ut gentibus praedicaret. In quo animadvertendum est quod ubicunque evangelista, sive ex persona sua, sive ex Domini Salvatoris Scripturae testimoniis abutitur,
Abbreviated transcription (Latin):
fine omnium ꝓpħarum: de
abiectione isrł̃. & uocatione
gentium: Non est michi ait
uoluntas in uobis dicit dñs ex¬
ercituum: & munus non sus¬
cipiam de manu uestra: Ab
ortu enim solis usq ad occasũ.
magnum est nomen meum
ingentibus: & omni loco sacri¬
ficandum. & offerendum no-

Expanded text:
fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offer
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad me. Quid tu uides:
& dixi. Uidi. &r ecce candela¬
brum aureum totum. & lam¬
paseius suꝑcaput ipsius. et
Et septem in fusoria licernis
quȩ erant suꝑ caput illius. &
duȩ oliuȩ suꝑ illud. una adex¬
tris lampadis. &e una asinis¬
tris eius. Et respondi & aio
ad angłm qui loquebatur in
me dicens. Quid sunt ħ dñe mi:
et respondit angłs qͥlo q̃bat᷑¬

Expanded text:
Et dixit ad me. Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et et septem infusoria lucernis, quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
Popło agente peniten¬
tentiam intantum
partit ds̃ uͥ eossua respon.¬
I sione dignos faciat. ħ
e cotidie uidemꝰ fieri in ce¬
clesia.

Expanded text:
Populo agente poenitentiam in tantum parcit Deus, ut eos sua responsione dignos faciat, et hoc quotidie videmus fieri in Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
usquequo tu non misereberis
iratus es: Iste iam septuagesi¬
mus annus est. Et respondit
dñs angło qui loquebatur in me
uerba bona. uba consolatoria.

Expanded text:
usquequo tu non misereberis iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me, verba bona, et verba consolatoria.
Abbreviated transcription (Latin):
Domine inuidicium posiusti
eum. & fortẽ. ut corriꝑes funda
sti eum. Mundi st̃ ocli tui ne ui¬
deas malum. & respicere ad iniqͥ
uorante impio iustiorẽ se: & faci¬
es homines quasi pisces maris &
quasi reptile non hñs principẽ¬

Expanded text:
Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, sti eum. Mundi sunt oculi tui, ne eas malum; et respicere ad iniquivorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principe
Abbreviated transcription (Latin):
sollertiam discipline t̾re¬
nis desideriis ñ suc cumbit.
s suꝑeminet. uͥ dum semꝑ
stantam appetit. et̾ntatem.
infra sit om̃e quod tͣnsit

Expanded text:
solertiam disciplinae terrenis desideriis non succumbit, sed supereminet, ut dum semper stantem appetit aeternitatem, infra sit ei omne quod transit
Abbreviated transcription (Latin):
loquat᷑ inala. ħ onĩa idõ patientur. quia c̃ sint
diditi mał oꝑibus. ꝓmittunt sibi beatitudinem.
n alios despiciunt.⁊ suꝑbiunt. ⁊ idõ siunt cubi¬
le bestiaruni. ut ubi pͥus habitabat pat̾ ⁊ filius
nus remorendo a sustentati one..¬

Expanded text:
loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti malis operibus, promittunt sibi beatitudinem, et alios despiciunt, et superbiunt, et ideo fiunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitabat Pater, et Filinus removendo a sustentatione
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonosor. hec ꝓphia re¬
Iferat᷑: et̾iopibus ñ nuncu¬
Ipatis. ⁊ assiriis quibus me¬
Idi ⁊ ꝑse nicħ fecerunt. le¬
gat historias. ⁊ inueni et as¬
sirios quoq ⁊ ethiopes. medis¬
semꝑ fuisse subiectos. ⁊ tam¬
bisis e n  mi¬

Expanded text:
onosor haec prophetia referatur: Aethiopibus etiam nuncupatis et Assyriis, quibus Medi et Persae nihil fecerint, legat historias, et videbit Assyrios quoque et Aethiopes Medis fuisse subjectos, et Cambysis regnum
Abbreviated transcription (Latin):
exiget asingłis cõmissam pecuniam. ñ ini¬
q aget. s suꝑbos pͥncipes destruet. ⁊ de ca¬
chedris det᷑het. ⁊ dissipabiit᷑ angłi .i. tortu¬
ose cogitationes. in quibus pharisei orant. con

Expanded text:
exiget a singulis commissam pecuniam, non iniexiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, cont
Abbreviated transcription (Latin):
Itemplum dĩ fuerat. ⁊ ẽc̃ desiit: ⁊ serpens sibi lando.
PALLΕGΟ ICE.
Ic olumba ꝑpt̾ simplicitatem. ⁊ multitudinem
⁊credentium. cui sit cõminatio. quia ꝓcacit̃ egit¬
ꝰ in dĩ. Nec uoluit audire legem dĩ. nec susciꝑe
disciplinam. nec confixa est indomino. quia nio¬
luit appropiuquare ad eum bñoꝑando. duimi dõ
⁊ scło se posse seruire credit. Ciuis pͥncipes. dũ
seuiunt insubiectos. mag̃ leones. quiam pasto¬
res uocandi sunt. Iudices ñ sic̃ lupi occidentes.
semꝑ inuesꝑe tenebrarum nianentes. nec res¬
picientes ad ortum soł. quasi in nocte nemine
uidente. populant᷑ possessiones eccłie. ut non
babeant pauꝑes. qut comedant in mane ue̾
tant᷑ in administͣcione eucaristie. ũ eẽ reqͥrẽ¬
ñ accedet oblationem offerre domino. ⁊ c̃ hec
mala sint inecełia. dñs clemens in hoc quod
ũ recedit ab eccłia. ⁊ iustus in hoc quod reddit
unicuiq uixta merita. Cũ pꝰ noctem huiꝰ
scłi mane adueni̾t: dabit uiditium in lu

Expanded text:
templum Dei fuerat, et esse desit, et serpens sibilando veallegorice et columba propter simplicitatem et multitudinem credentium, cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae ltant in administratione eucharistiae non esse requirennon accedet oblationem offerre Domino Levit. XXI. Cum haec ergo mala sint in Ecclesia, Dominus clemens in hoc quod non recedit ab Ecclesia, et justus in hoc quod reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lu
Abbreviated transcription (Latin):
Tropologice. Multi sunt qui cũ iona na¬
ꝑ uigantes. ⁊ habentes ꝓpͥros deos. ad contẽ¬
I plationẽ gaudii i re festinant. s pꝰꝗ ionas¬
U fuerit sorte dep̃hensus: ⁊ morte illiꝰ. mundi
sedata tempestas. ⁊ mari tͣnquillitas reddita:
tunc unꝰ adorabit᷑ deus. ⁊ ĩmolabunt᷑ sp̃ua¬

Expanded text:
tropologiam plures sunt qui cum Jona navigantes, et habentes proprios deos, ad contemplationem gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et immolabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ. Et erit indie illa. stil¬
labunt montes dulcedinẽ. et
colles fluent lac &e mel. ꝑ om̃s
riuos uidȩ ibunt aquȩ.¶Et
fons de domo dñi egredietur
&e irrigabit torrentẽ spinarũ.
fgyptꝰ in desolationẽ erit. &¬
idumea in desertũ ꝑditionis.
ꝓeo qđ iniq egeri nt infilios
uida. & effuderĩt sanguinẽ
innocentem in t̾ra sua. Iet

Expanded text:
in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in t
Abbreviated transcription (Latin):
dotes legem dicens. Sicułit¬
homo carnem scĩficatam
in oram uestimenti sui. & te¬
tigerit de summitate eius
panem. autc pulmentum aut
uinum aut oleum. aut om¬
nẽ cibum. Numquid sc̃ĩfica¬
bitur: Respondentes autem

Expanded text:
dotes legem, dicens: Si thomo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum,  aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem
Abbreviated transcription (Latin):
cur ⁊̃ ipse ꝓpħa. ipse uł popłs ex cuiꝰ ꝑsona nunc loquit᷑ ad
hoc iuxerit. ⁊ ad huc usq ꝑductus sit. ut iniquitatẽ hostium
⁊ suũ uideat laborem.eur in iusticia p̃ualeat aduersum se.
⁊ hoc dixit p̃mentis angustia̾s nesciens aurũ inigne conflari. ⁊
tres pueros de camiino puriores exisse. quã int̾uerint. S ⁊ hoc
generalit̃ acciꝑe possumꝰ. qd̃ ex ꝑsona humane impatientie lo¬

Expanded text:
 ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ias. Sic̃ gͦ eo temꝑe pꝰ reges peccatores. on¬
÷ spes popłi erat iniosia. ⁊ illo oc ciso. inagnus¬
i planctus inurbe cõniotus est : ita crucisixo
Ierunt seꝑate. tẽ erit planctus magnꝰ ũ in
tis. ⁊ sua maiestate.
pullularunt. reliqͣ tͥbus tacent᷑. que ñ
hũt aliqd pͥuile gium dignitati e¬

Expanded text:
am sicut eo tempore post reges peccatores spes omnis populi erat in Josia, et occiso illo magnus planctus in urbe commotus est, ita proitico separatae, erit planctus magnus non in tris et sua majestate. pullularunt. Reliquas tribus tacuit, quae non habent aliquod privilegium dignitati
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ optimũ. Tradt̃ hebrei reseph deitionis eẽ
nom̃. qͥ pͥncipatũ tenet int̾ alios. ⁊ ꝓpt̾ ni¬
miã uelocitatẽ. atq indiu̾sa discursũ. auis.
gura serpentis mulieri sit locu̾s. ⁊ ex ina¬
ledictione qua adõ condempnatus ẽ. accepis¬
se nom̃. siqͥdẽ reseph: reptans uent᷑ intpĩ.¬

Expanded text:
 Reseph daemonis esse nomen, qui principatum teneat inter alios, et propter nimiam velocitatem atque in diversa discursum, avis gura serpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen: siquidem RESEPH, reptans ventre int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uota. q̃ pollicitus es deo.
redde ꝓnece inimici. quia
ñ tͣnsibit inte. quia totus
interiit. Exercitus ⁊ rex.
⁊ imꝑiũ assirioꝵ penitꝰ
conciderunt .:

Expanded text:
 vota quae pollicitus es, redde Deo pro nece inimici, quia n transibit in te, quia totus interiit. Exercitus, rex et imperium Assyriorum penitus conciderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
I quod sennacherib obsiden¬
¶te ierłm. pͥmo mense ñ¬
⁊ potuit pascha fieri. s ceso
Inacherib sed̾o m̃se pascha
celebratum est. Iñ act o¬
uida nesis sollicitus occi
so hoste cuo intemplo dĩ
sui. ecce ueuit tͥ niuitius
tͣnscurrens montes. ⁊ col¬

Expanded text:
 quod Sennacherib obsidente Jerusalem primo mense non potuit Pascha fieri, sed caesnacherib, mense secundo Pascha celebratum est . Unde uda, ne sis sollicitus; occiso enim hoste tuo in templo Dei sui venit tibi nuntius transcurrens montes,
Abbreviated transcription (Latin):
litrere. uirum qui ascend̃
interp̃tant᷑. Primum ⁊
sc dm sanguinarium. assi¬
rios. ⁊ caldeos. quoꝵ pͥmi
.x. tribus. sub salmanassar
duxẽ captiuas. scđi. uidã.
⁊ beniamin. in censa ierłm.¬
⁊ templo subuerso. Ter¬
uocant. Alii crudeles. ut
cambisses. ⁊ ceter i.¬

Expanded text:
tes, virum qui ascenderinterpretantur. Primum et secundum sanguinarium, Assyrios et Chaldaeos, quorum primi decem tribus sub Salmanasar duxere captivas. Secundi Judam et Benjamin, incensa Jer temploque subverso. Terue Assuerus, alii crudeles, ut Cambyses. « Et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogaret dereuelatione secretorum: ꝓpħał
sensus ꝓmitiit se ostensurum quod cernit. illo
ꝓmittente. ñ ipse. s stans int̾mirceta respon
det. Isti sunt apłi. qui ad omino mittuntur.
ut sua doctrina totum orbem repleant. qͥ
angłm. cum grãrum actione dicentes. Im¬
pleiunuus opus inunctum. ⁊ t̾ra añ deset¬
ta. istabit adõ. ⁊ quiescet ab ellis uitioꝵ. Qd

Expanded text:
torem de revelatione secretorum prophetalis sensus, promittit se ostensurum quod cernit. Illo autem promittente, non ipse sed stans inter myrteta respondit, dicens: Isti sunt, qut sua doctrina totum orbem repleant. Quiangelum, cum gratiarum actione, dicentes: Implevimus opus injunctum, et terra ante deserta inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam dicens.Cidi ꝑ noctẽ
& ecce uir ascendens suꝑ rufũ
equum. & ipse stabat int̾ myr¬
teta quȩ erant in ꝓfundo. Et
post eum equi rufi. uarii. et
albi. & dixi. Qui sunt isti dñe
mi: Ec dixit adme angłs qui
loquebatur in me. Ego osten¬
damtibi quid sint hȩc: Et res¬
myrteca. & dixit. Isti sunt qͦs

Expanded text:
cens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et rest dixit: Isti sun
Abbreviated transcription (Latin):
matr̃e tuam. Conticuit po-¬
płs m̃s eo qđ non habuerit¬
scientiam Quia tu scienͣtiam¬
reppulisti: repellam te ne sac̃
docio fungaris michi. Et ob

Expanded text:
matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habueritscientiam. Quia tu scientipulisti, repellam te et dotio fungaris
Abbreviated transcription (Latin):
scindetur mons oliuarũ ex me¬
dia parte sui adorientem. &e oc¬
cidentẽ: prerupto grandi ualle.¬
qꝰ Solet accid̾e̾. ut que subito impetu in
It᷑. ne forte hostes suꝑ ueniant. hic aut̃ tanta¬

Expanded text:
scindetur mons Olivarnm ex media parte sui ad orientem et ad occidentem, praerupto grandi valdequenter accidere, ut quae subito impetu in tudine dividantur, ne forte hostes superveniant. Hic autem tant
Abbreviated transcription (Latin):
succidi tres pastores in mense
uno. & contracta ÷ anima mea
in eis. Siquidẽ anima eorum
uariauit in me. & dixi . Non
pascam uos. Qđ mori tur mori¬
atur. & qđ succiditur succidat᷑
& reliqui uorent unusquisq
carnẽ ꝓximi sui. Et tuli uir

Expanded text:
succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli vir
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł.in eas gentes que lectione comp̃hense sunt. iram¬
dei obeas causas quas memoraui futam demintiat. Ꝙ qͥa
⁊ suꝑ quatuor non conuertam eum t̾cio peccõꝵ. indul¬
gentiam dñi dare posse significat. quarto eadem pecca¬
ta. ad mitcentibꝰ nec penitentiam. nec indulgentiam datu¬
rum enuntiat. Nam ꝑ ignis similitudinem. quem inp̃dic¬
tas gentes in nuttendum predixit. gͣuem. atq in reuocabi¬

Expanded text:
eta in eas gentes, quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memorat, affuturam iram Dei et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabi
Abbreviated transcription (Latin):
dio. & inbello. & in equitibus.
non popłs meus. quia uos not
nõ popłs m̃s. & ego non ero
ũr. EEt erit numerꝰ filioꝵ

Expanded text:
o et in equis et in equitibus. non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filio
Abbreviated transcription (Latin):
pserunt quippe sibi sapientiã
ualde. Et ȩdificauit cyrus
munitionẽ suam. & coacerua¬
uit argentum quasi humum.
& aurum ut tutum platearũ.
Ecce dñs possidebit eam. & ꝑ.¬
cutiet in mari fortitudinẽ eiꝰ.
& hȩc igni deuorabitur. Ui¬

Expanded text:
pserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit aret aurum quasi lutum platearum, sed ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
plangat filios hostium sud¬
ditos potestati. Qdaũ sa
a qͥla certo tp̃e soleat a¬
miit̾e plura as ĩ psalt̾io
scͥptꝰ ẽ. Innouabit᷑ ut
ut dies claru̾it festinatis
ĩ plere : nõ cõsid̾antes qd̾¬

Expanded text:
et plangat filios, hostium subditos potestati. Quod autem aquila certo tempore soleat amittere plumas, et in Psalterio scriptum est: Innovabitur ut ut dies claruerit, festinatis implere: non considerantes q
Abbreviated transcription (Latin):
littam ut xił decẽ tͥbꝰ acci¬
piamꝰ iͥ samaria ubicõ¬
captiuus duct᷑ ẽ ppłs
⁊ om̃is iudea ab assyriis
babiloniis q uastata
est. assumant plauctati
⁊ ploreut filios suos. Et
certo tp̃e anuitit ꝑ ilos ⁊
romanet ĩ pliumis: Sie s̾¬

Expanded text:
t vel decem tribus accipiamus in Samaria, vel in comcaptivus ductus est populus, et omnis Judaea ab Assyriis Babyloniisque vastata est, assumant planctum et plorent filios suos. Et certo tempore amittit pilos, et remanet implumis: sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filios olei .i. pinguedinis. uł splendoris.
sacdotium int̾pr̃atur. ⁊ legem ꝗ̃ p̃beant. gau¬
dium unui̾se t̾re. Alii enoch. ⁊ eliam. quoꝵ
alt̃ inp̃pucio. alt̃ in cͥcuncione placuit dõ.
⁊ cura corꝑe raptus ÷ in celum :¬

Expanded text:
et filios pinguedinis vel splendoris, sacerdotium interpretentur et Legem, quae praebeant gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et cum corpore raptus in coelum
Abbreviated transcription (Latin):
que ollis feruentibꝰ com¬
ꝑant᷑. quia fame ⁊ pesti¬
lentia. clausos popłos ea¬
re compellent. ⁊ ire in
captiuitatem.¬

Expanded text:
iae ollis ferventibus comparentur, quae fame et pestilentia clausos populos exire compellant, et ire in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
argentum. & meũ est aurum
dic̃ dñs exercituum. Magna
erit gła domus istiꝰ nouissimȩ
plusꝗͣ primȩ. dicit dñs exerci¬
tuum. Et in loco isto dabo pͥace.¬
dicdns exercituum. In uice¬
sima &e quarta noni mensis.
in anno scdo darii regis: factu

Expanded text:
argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo paceDominus exercituum. In vicsima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factu
Abbreviated transcription (Latin):
&e ad reliquos popti ilicens. Quis
in uobis est derelict̾us. qui ui¬
dit domũ istam in gła sua pri-¬
ma: Et quid uos uidetis hanc¬
nc̃: Numquid non ita est quasi
non sit in ocłis ur̃is: Et n e con¬
fortare zorobabel dicit dñs. ets
confortare ihu fili iosedech sa-¬
cerdos magne. & confortare oĩs
pople terrȩ. dicit dñs exercitu¬

Expanded text:
& ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hannc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunfortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
sima & quarta mensis. in sexto
mense. in anno scdo darii regis.
Inseptimo mense. uicesima
& prima menfis. factũ est
uerbũ dñi in manu aggei

Expanded text:
sima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei
Abbreviated transcription (Latin):
xistis ad ampliꝰ. & ecce factũ
minus. & intulistis indomũ.
&e exsufflaui illud.Quam ob¬
Quia domus mea deserta est.¬
de. uos festinastis unusquisq
indomum suam. Propter hoc¬

Expanded text:
xisti ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et exsufflasti illud, quam obquia domus mea deserta eset vos festinastis unusquisque in domum suam . » Atte
Abbreviated transcription (Latin):
sulpiui menta&e suꝑ omnem
laborẽ manuum. Et audiũ
⁊orobabel filius salatiel. oe iħe
filiꝰ iosedech sacerdos magnus.
et om̃s reliquiȩ popłi uocem
dĩ sui. & uerba aggei ꝓpħȩ sic̃
misit eum dñs qs eoꝵ ad ipsos
&e timuit pͥopłs a facie dñi. set

Expanded text:
iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timu
Abbreviated transcription (Latin):
In quo fecimus eum labora¬
re:in eo cum diceretis Om¬
nis qui facit malum bonit
est inconspectu dñi: & tales
ei placent: Aut certe ubi est

Expanded text:
 eum fecimus laborare? In eo cum diceretis, Omnis qui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent; aut certe ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
s quia exunitate nat᷑t᷑. cum al t̃ increpau̾it:
increp̾et ⁊ ipse qui loquit᷑. quia pat̾. ⁊ filiꝰ unus
Iste elegit eccłiam. q̃ dĩ pacen comtemplatur.
hic ÷ torris. erutus de igne. quia in scło fuit. nec
eiꝰ incendio ÷ attactus. Ardet eni rubus. ⁊ ñ com¬
burit᷑. Hic ẽ ̃ indutus sordidis uestibꝰ. quia qͥ pec¬
ille sordidis indutus ÷ uestibꝰ. nos resurgentes
ineo. semꝑ candida habeamꝰ uestim̃ta. O utato¬
ria sunt. caro im mortat. ⁊ iinpassibił. Cydariᷤᷤ
suꝑ cap̃. splendor ⁊ diuine maiestatis. ut id emi

Expanded text:
sed quia ex unitate naturae, cum alter increpaverit, increpet et ipse qui loquitur, quia Pater, et Filius unus id est Ecclesiam, quae Dei pacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet enim rubus, et non comburitur . Hic est etiam indutus sordidis vestibus, quia qui pecille sordidis vestibus indutus est, nos resurgentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput ejus splendorem divinae majestatis indi
Abbreviated transcription (Latin):
planus in principi is. infine ob¬
scurior. & usq ad malachiam
habent singuli ꝓprietates suas.
quem ezram scribã legisq doc-
torem autumant. Et quia lon¬
gum est nunc de om̃ib dicere:
hoc tantum uos o paula &e eu¬
stochium ammonitas uolo. unũ
librũ ẽẽ duiot ecim ꝓpħarum.

Expanded text:
planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim p
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt. qd̵̃ inualle q̃ ẽ
inlat̾e montis oliueti. descẽ¬
surus sit dñs aduditiũ. Qd
friuolũ ÷ qͥa ñ ĩt̾ra. s inspatio
huiꝰ aeris sedebit contͣ locũ
montis oliueti exqͦ ascendit.
deferent ante eũ sigñ cruciᷤᷤ¬

Expanded text:
alle quae est in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit. deferent ante eum signum cruci
Abbreviated transcription (Latin):
quia magnũ nomen meum ĩ
gentibus dicit dominus ex¬
ercituum: Et uos polluistis illd
in eo quod dicitis. mensa do¬
mini contaminata est: & qd̃
suꝑ ponitur contemptibile
est cũ igne qui illud deuo¬
rat Et dixistis Ecce de labo

Expanded text:
 nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labo
Abbreviated transcription (Latin):
re serotino. & dñs faciet niues¬
&r pliuuiam imbris. Dabit eis¬
singuł herbam in agro. qr simu¬
lachra locuta sunt inutile. et
duuni uidert̃ mendatium. &
somniatores frustra loquuti st̃
uane consolabantur. Iccirco ad¬

Expanded text:
re serotino, et Dominus faciet nivespluviam imbris dabit eissingulis herbam in agro. Qlacra locuta sunt inutile, et ivini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco a
Abbreviated transcription (Latin):
÷ iudeoꝵ in die luminis sol uerus occubuit.
I i aduenientibꝰ romanis. festiuitatos. ⁊ can¬
Etica eoꝵ uersa sunt inluctũ. ⁊ ex illa die
omĩa repleta sunt lacͥmis. ⁊ penitudine. ⁊
ci licio. ⁊ decaluatisunt. quia xp̃m ñ habent
qui est oꝑim̃tũ om̃iũ electoꝵ. Tunc popłs
isrł quondam pͥmogenitus dĩ et̃noluctu
traditus eft:¬
in finẽ om̃ia oꝑa eoꝵ. Numquid suꝑ
isto non commouebit᷑ terra. & lu¬
gebit om̃is habitator eius. Et ascẽ¬
det quasi fluuiꝰ uniuersus. & eici¬
etur. & defluet quasi riuus egyp¬
ci. Et erit in die illa dic̃ dñs. Occi

Expanded text:
 in die luminis sol verus occubuit, et advenientibus Romanis festivitates et cantica eorum versa sunt in luctum. Ex illa utique die omnia repleta sunt lacrymis, et poenitudine et cilicio; et decalvati sunt, quia Christum non habent, qui est operimentum omnium electorum. Tunc populus Israel quondam primogenitus Dei , traditus est finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra gebit omnis habitator eius et ascedet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occi
Abbreviated transcription (Latin):
audiet eos. &e abscondet faciem
suam ab eis. In temꝑe illo sicut
nequit̃ egerunt in adinuentio¬
nib suis. PHec dicit dñs. suꝑ pro¬
phas qui seduet popłm meũ. qui
mordent dentib: suis. & predicãt¬

Expanded text:
audiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
nã ꝑtͣhit. ei tegnien humuilitatis tollit. ¶demq.¬
Gam nucdans spoliat. quia quousq inbonis stus
abscondit᷑. quasi ꝓprũ tegininis cortice uestitur.
Cum uͦ mens hoc egerit. uidi ab aliis concupiscit.
quasi spo liata ficus eã que se texerat eorticem anui
oꝑa eandescunt. de sc̃itare nom̃ sumit᷑. c̃ recta acti¬
o diuulgat᷑. S qm̃ subdueta cortice rami fioi huiꝰ
arescunt. sollert̃ intuendum ÷ qͥa facta arrogau¬
tium humanis occłis ostensa. unde placere ap¬
petunt. inde siccartR¬

Expanded text:
ilitatis tollit; eamque nudans exspoliat, quia 283 quousque in bonis suis absconditur, quasi proprii tegminis cortice vestitur. Cum vero mens hoc quod egerit videri ab aliis concupiscit, quasi spoliata ficus eum qui se texerat corticem amisiopera candescunt, de sanctitate nomen sumitur, cum recta actio divulgatur. Sed quoniam, subducto cortice, rami fici hujus arefiunt, solerter intuendum est quia facta arrogantium humanis oculis ostensa unde placere appetunt inde siccant
Abbreviated transcription (Latin):
bebant alas quasi alas milui.
Et leuauerunt amphoram int̾
terram & cȩlum. Et dixi ad an-¬
głm qui loquebatur inme. &
istȩ deferunt amphoram: Et drx̃
ad me. Ut̃ ȩdificetur ei domꝰ in
terra sennaar. & stabiliatur¬
ce ponatur ibi suꝑ basem sũam.

Expanded text:
bebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur ponatur i
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli qui egrediuntur ut stent
coram dñatore uniuersȩ terrȩ.
Inqua erant equi nigri egre¬
diebantur interram aquilonis.
& albi egressi sunt post eos. Et¬

Expanded text:
eli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isrł: hic loquit᷑ ad uaccas pingues que sunt in mon¬
te samarię.⁊ ruituram doniũ maiorem.minoremq te¬
statui. Ipse cernit fictorem locuste. ⁊ stantem dum suꝑ
latum murun. uł ut ad amantinũ. ⁊ ucinũ pomorum
ad trahentem supplioium peccõribus ñ famem int̾ra. ñ
famem panis. neque sitim aque. sed audiendi uerbum dei.¬

Expanded text:
quitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum d
Abbreviated transcription (Latin):
plena. non recedit ate rapina.
Uen flagelli &r uax impetꝰ rotȩ
& equi frementis. & quadrige
feruentis. & equitis ascendentis
& micantis gladii. & fulgurã¬
tis hastȩ .& mubtitudinis inter

Expanded text:
plena: non recedet a te rapina: vox flagelli, et vox impetus rotae, equi frementis, quadrigae ferventis, et equitis ascendentis, et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis int
Abbreviated transcription (Latin):
prelium: & capietur ciuitas.¬
& uastabuntur domus. & mu¬
lieres uiolabuntur. Et egredi¬
etur media pars ciuitatis in cͦap¬
tiuitatem: & reliquum popłi ñ

Expanded text:
praelium, & capietur civit& vastabuntur Domus, & meres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi n
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltabitur & habitabit in loco
locum portȩ prioris. usq ad por-¬
tam anguloꝵ. & a curre anane¬
hel usq ad torcul aria regis.
Et habitabunt in ea. b a nathe

Expanded text:
abitur et habitabit in loco locum portae prioris, usque ad pm angulorum, et a turre Ananehel usque ad torcularia regis, et habitabunt in ea, et anathe
Abbreviated transcription (Latin):
scindetur mons oliuarũ ex me¬
dia parte sui adorientem. &e oc
cidentẽ: prerupto grandi ualle.¬
qꝰ Solet accid̾e̾. ut que subito impetu in
It᷑. ne forte hostes suꝑ ueniant. hic aut̃ tanta¬

Expanded text:
scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valdequenter accidere, ut quae subito impetu in tudine dividantur, ne forte hostes superveniant. Hic autem tant
Abbreviated transcription (Latin):
ad montana consurgemiꝰ.
iinde usq ad austrum ple¬
ne lucis. ⁊ sic ascendendo
ex altabit᷑ eccła. ⁊ habitab̾
pͥorem. ut ꝑ eam ingredi¬
at᷑ ad cet̾as. Post occurit

Expanded text:
ad montana consurgemus; et inde usque ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
Et seꝑabitur medium montis ad
aquilonem : & medium eiꝰ ad me¬
ridiem. Et fugietis aduallem
montium eoꝵ: qm̃ coniunget᷑
uallis montium usq ad ꝓximum.
terrȩmotus indieb oriȩ regis ui¬

Expanded text:
parabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum, terraemotus, in diebus Oziae regis
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis uocem dñi dĩ nr̃i.
Et factum ÷ in anno quarta
darii regis: factum ÷ uerbũ
dñi ad zachariam. inquarta
noni mensis qui est casleu. Et

Expanded text:
audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et
Abbreviated transcription (Latin):
q inscͥpturis sermonẽ tuum
auie intiori. ⁊ contemplatꝰ
Ioꝑa. ut ex creaturis intelli¬
Igerem creatorem. ⁊ ꝑea ob
Istupiu. sensu hoĩs amisso.
in scãm amentiã u̾sus sum.
uł admiratione tbatus. in lau¬
des tuas erupi dicens. ĩ medio

Expanded text:
 in Scripturis sermonem tuum aure interiori, et contemplatus sum opera, ut ex creaturis intelligerem Creatorem, et per ea obstupui sensu hominis amisso, in sanctam amentiam versus sum, vel admiratione turbatus in laudes tuas erumpi, dicens: In medio
Abbreviated transcription (Latin):
dicam illis : qm̃ non posuistis
suꝑ cor: Ecce ego ꝓiciam uob̾.
brachium: & disꝑgam super
uultum urm stercus sollem¬
nitatum urarum: & ad su¬
m& uos secum: et scietis quia
misi aduos mandatum istud

Expanded text:
dicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud
Abbreviated transcription (Latin):
Inullus desꝑet de salute. qui penitẽ łolui̾t. Uñ
q⁊ moises ethiopissam dux̃ uxorem. Conimiuat᷑
sermo ꝓpħious bis qui imiciis ꝑ manentes
tenebrarũ coloren uolunt abluere. quod iut̾si¬
ciendis. illo gladio qui uertit᷑ ad custodiendam
uiam ligni uite. heo comnunatio fit ut tim̃¬
tes ꝓ enttr̃at. ne quod comiminat᷑ sustineant.
pie inde supplices inei. deferent munus ituchi.
plicia. ut aquilo .i. frigidi. ⁊ duri sentiant pe
atq coniuncentem. Suggerit eñi peccata.
⁊ postea coarguit peccatores. qui ẽ pnceps asli¬
pe insolitudinem rediget᷑. ⁊ nulli miserabilis
erit. s os ad ruinam eiꝰ sibil abunt. ⁊ mouebũt
ma

Expanded text:
nullus desperet de salute, qui poenitere voluerit. Unde et Moyses Aethiopissam duxit uxorem . Comminatur autem Deus his qui in vitiis permanentes tenebrarum colorem nolunt per poenitentiam abluere, quod interficiendi sunt illo gladio, quo utitur ad custodiendam viam ligni vitae. Haec ergo comminatio fit, ut timentes poeniteant, ne quod comminatur, sustineant.phiae, inde supplices mei deferent munus mihi . plicia, ut aquilo, id est frigidi et duri sentiant poeatque convincentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyn solitudine redigetur, et nulli miserabilis erit, sed omnes ad ruinam ejus sibilabunt, et movebunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
abice̾ iugũ legis ⁊ contend̾e contͣ
eccłiasticos ad subu̾sionẽ audien-¬
tium. un̾ dñs eleuatã ceruicẽ.
⁊ sibi sublimia ꝓmittentẽ. ⁊ iu¬
go p̾met: ł ipse tͣnsiens calcabit
pedib suis. ⁊ ascendet suꝑ eã ut

Expanded text:
 legis, et contendere contra ecclesiasticos in subversione audientium. Unde Dominus elevatam cervicem, et sibi sublimia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens, calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Hãc habet consuetu¬
dinẽ sermo diuinꝰ ut
ꝑ tropologiã ⁊ metha¬
phorã historie expͥ¬
mat u̾itatẽ. o ephra¬

Expanded text:
Hanc habet consuetudinem sermo divinus, ut per tropologiam et metaphoram historiae exprimat veritatem. Igitur Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ hyrcos iusitabo. quia ui¬
sitaluit dñs exercituum gregẽ
suum. domum uida. & posu¬
it eos quasi equum głȩ suȩ us
bello. Ex ipso angulus. ex ipso
paxillus. Ex ipso arcus p̃lii. ex
ipso egredietur om̃is Quetor
simul. Et erunt quasi fortes
conculcantes lutum uiarum
in prȩlio. & bellabunt. qr dñs
cum eis. Et confundentur as¬
censores equoꝵ. Ꝙ confortabo

Expanded text:
et super hircos visitabo: Quia vivit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo
Abbreviated transcription (Latin):
re ũ mẽt᷑. ⁊ł quod ibi obscuriꝰ dictumẽ. hic
qmanifestius audire desiderat. Uł certe silen¬
Qtio angłi. confutat᷑ eiꝰ audaria. quia maiora
& quesierat qd̾ scire debuerat. ⁊ deo hic iucħ res
spicas. uł ramos oliuarum. de quibus supra

Expanded text:
retinet, sive quod ibi obscurius dictum est, hic manifestius audire desiderat, aut certe silentio angeli confutatur ejus pertinacia, quod majora m quaesierit quod scire debuerat. Denique spicas vel ramos olivarum, de quibus supra
Abbreviated transcription (Latin):
cet lapidem primarium. et
exequabit gr̃ãm gr̃ȩ eius.
¶Et factum ÷ uerbum dñi ad
me dicens. Manus zorobabel¬
fundauerunt domum istam.
& manis eius ꝑficient eam. ꝙ
scietis quia dñs exercituũ mi

Expanded text:
cet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabeldaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
siones quas feci in uob̃ implendas. Ꝙ statĩ
u̾tit᷑ sermo ad auditeres. loqñs de ipso xp̃o.
ñ lapis ÷ conu̾tens in imicos. quẽ ego de¬
di coram ih̃u filio iosedech. quia pꝰ illum
uenit. ⁊ infacie eiꝰ datus ÷ quia ꝑse incelli¬
gebat illum p̃sigurari. in quo uno.uii.
oecli. quia in illo fuit plenitudo totiꝰ grẽ¬

Expanded text:
siones quas feci in vobis implendas. Et statim vertitur sermo ad auditores loquens de Jesu Christo:  lapis est conterens inimicos: quem ego dedi coram Jesu filio Josedech; quia post illum venit, et in facie ejus datus est, quia per se intelligebat illum praefigurari, in quo uno septem sunt oculi; quia in illo est plenitudo totius grat
Abbreviated transcription (Latin):
seruum meum. ego orientem.
Quia ecce lapis quẽ dedi corã
iħu. suꝑ lapidem unũ septem
ocłi sunt. ¶ ecce ego cȩlabo
sculturam eius. ait dñs exerci¬
tuum. & auferam iniquitatẽ¬

Expanded text:
servum meum Orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Ihesu: super lapidem unum septem oculi sunt; ecce, ego celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
÷ iudeoꝵ in die luminis sol uerus occubuit.
I i aduenientibꝰ romanis. festiuitatos. ⁊ can¬
Etica eoꝵ uersa sunt inluctũ. ⁊ ex illa die
omĩa repleta sunt lacͥmis. ⁊ penitudine. ⁊
ci licio. ⁊ decaluatisunt. quia xp̃m ñ habent
qui est oꝑim̃tũ om̃iũ electoꝵ. Tunc popłs
isrł quondam pͥmogenitus dĩ et̃noluctu
traditus eft:¬
in finẽ om̃ia oꝑa eoꝵ. Numquid suꝑ
isto non commouebit᷑ terra. & lu¬
gebit om̃is habitator eius. Et ascẽ¬
det quasi fluuiꝰ uniuersus. & eici¬
etur. & defluet quasi riuus egyp

Expanded text:
 in die luminis sol verus occubuit, et advenientibus Romanis festivitates et cantica eorum versa sunt in luctum. Ex illa utique die omnia repleta sunt lacrymis, et poenitudine et cilicio; et decalvati sunt, quia Christum non habent, qui est operimentum omnium electorum. Tunc populus Israel quondam primogenitus Dei , traditus est finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra gebit omnis habitator eius et ascedet quasi fluvius universus, et ejicietur et defluet quasi rivus Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
MNotandum quod inpaucis u̾sicłis. ⁊ breuibus¬
÷ sententus : inaggeo. ⁊ zacharia. somꝑ abditur.¬
I dicit dñs exerettuum. ut sciant dm̃ e̾e̾ qͥ p̃cepit.
Iuadu̾sum regis iniꝑium. ⁊ hostes cͥeitniftem̃tes
I ad edificationem templi hac fiducia concitent᷑.

Expanded text:
Notandum quod in paucis versiculis brevibusque sententiis semper in Aggaeo et Zacharia addatur, dicit Dominus exercituum, ut sciant, Dominus esse qui praecipit adversus regis imperium et hostes circumfrementes; et hac ad aedificationem templi
Abbreviated transcription (Latin):
& non uenerit: nec suꝑ eos
exit S erit ruina: quia ꝑcu¬
ci& dñs om̃s gentes que non
ascendemĩt adcelebrandam
festiuitate tab̾naculorum:
Hoc erit peccatum egypti. &

Expanded text:
 non venerit: nec super erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint de uniuersis gentib
quȩ uenerunt contͣ ierłm. as¬
cendent ab anno in annuimͦ
ut adorent regem dnm exer¬
cituum. et celebrent festiuita¬
tem tabnacłoꝵ. Et erit. qui
non ascendit de fami li is terrȩ
ad ierłm. ut ad orec regem dñm
exercituum: non erit suꝑ eos¬
imber. Quod &si familia egi¬
pti non ascendit. & nõ uenerit

Expanded text:
niversis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivittem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit supeimber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit:
Abbreviated transcription (Latin):
dauid quasi dei. sicut angłs dñi
in conspectu eius. Et erit indie
illa queram conterere om̃s gen-¬
ces quȩ ueniunt contra ierłm. Et
effundam suꝑdomum dd̾ & suꝑ

Expanded text:
David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et dirit adme angłs qui lo¬
quebat᷑ in me. Clama dicens. ħ
dicit dñs exercituum. Telatus
sum ierłm & syon. zelo magno.
Et ira magna ego irascar super
gentes opulentas. qr ego iratus
sum parum. ipsi uͦ adiuuert̃

Expanded text:
me angelus qui loquebatur in me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum parum, ipsi vero adjuverunt
Abbreviated transcription (Latin):
eus. ¶Egressus est angłs qui
loquebatur in me. & dixit ad
me. Leua ocłos tuos. & uide
quid ÷ hoc quod egreditur. Et
dixi. Quid nam est : Et ait.¬
Hec ÷ amphora egrediens. Et
dixit. Hic est ocłs eoꝵ in uni

Expanded text:
ressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Leva oculos tuos et vide; quid est hoc, quod egreditur? Et dixi: Quidnam est? Et aitest amphora egrediens. Et dixit: Hic est oculus eorum in uni
Abbreviated transcription (Latin):
pserunt quippe sibi sapientiã
ualde. Et ȩdificauit cyrus
munitionẽ suam. & coacerua¬
uit argentum quasi humum.
& aurum ut tutum platearũ.
Ecce dñs possidebit eam. & ꝑ.¬
cutiet in mari fortitudinẽ eiꝰ.
& hȩc igni deuorabitur. Ui

Expanded text:
pserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit aret aurum ut lutum platearum. Sed ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et hec igni devorabitur».
Abbreviated transcription (Latin):
in azoto. & disꝑdam suꝑbiam
philistinoꝵ. Et auferam sangi¬
nem eius de ore eius. & ab omi¬
nationes eius de medio denti-¬
um eius. Et relinquetur eciã
ipse dõ nr̃o. Et erit quasi dux
in uidea. & accaron quasi iebu¬
seus. Et cireundabo domum
meam ex his qui militant mͥ
euntes &r reuertentes. & not
transibit ultͣ suꝑ eos exauctor
quia ne uidi ihoculis

Expanded text:
in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
poam ꝓpħare cepit oseẽ. quo ieroboam mortuo
sui occidit sellũ dealia stirpe genit᷑.  tatimq¬
reges assirĩ cepunt ruben ⁊ gad ⁊ dimidiã ebuĩ
manasse q̃ erat tnsiordanen. dems nepealin.
ad extremum om̃s reliqͣs tͥb fueruntq acacha¬

Expanded text:
boam prophetare coepit Osee: quo mortuo, mense imperii sui occidit Sellum de alia stirpe generatumreges Assyrii ceperunt Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui erant trans Jordanem, deinde Nephthalim, ad extremum omnes reliquas tribus. Fuerunt a Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
egypto: &e in ꝓpħa seruatus est.¬
Ad iracundiam me ꝓuocauit
ephraim in amaritudinibus
et. & obꝓbrium eius resticuet¬
dñs suus. ¶ Loqͣuente epheaũ¬

Expanded text:
egypto et in propheta servatus estracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus et et obprobrium eius restituetnus suus loquente Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ⁊ ñ sufficit ei corruisse. nͥ in suꝑ
u̾tat inunagines idolorũ. ⁊ arcifici¬
osa eloqñtia simile u̾itati dogma
cõponat. qd̃ ñ est aliud quã exco¬
gitatio pͣuitatis humane. ⁊ iubẽt¬

Expanded text:
xit. Et non sufficit corruisse, nisi lingurtat in imagines idolorum, et artifici eloquio simile veritati dogma componat, quod nihil est aliud, nisi excogitatio pravitatis humanae. Praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calcato freto. confiiident᷑
oĩa ꝓfunda fluunis ut ur
fluminibꝰ mundi p̃dicantes
pede tͣnseant. n humiliato
diabolo. imꝑiũ eiꝰ ascĩs re¬

Expanded text:
 calcato freto confunderentur omnia profunda fluminis, ut in fluctibus mundi praedicantes, pede transeant, et humiliato diabolo imperium ejus a sanctis re
Abbreviated transcription (Latin):
fului eoꝵ uidebunt & letabunt᷑¬
& exultabit cor eoꝵ in dño. Si¬
bilabo eis. et congregabo illos.
qr redemi eos. Et multiplicabo
eos sicut ante fuerunt multipli¬
cati. & seminabo eos in popłis.
Et de longe recordabuntur mei
& uiuent cum filiis suis. & reu̾¬
tentur. Et reducam eos de t̾ra
egypti. & de assyriis congrega-¬
bo eos. Et ad terram gala ad et
libani adducam eos. & non inue¬
nietur eis locus. & transibunt
in maris freto. Et ꝑcutient inz
mari fluctus. & confundentur.
om̃ia fluminis. Et humiliabit᷑
suꝑbia assur: & sceptrũ egyp

Expanded text:
filii eorum videbunt, et laetabuntuexsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegyp