comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tius netranseas d̃uum tuũ. S afferã
paxillum aque et lauent᷑ pedes ur̃i. et
requiescite sub arbore. ponamq bu¬
cellam panis ⁊ ꝯfortet᷑ cor ur̃m. postea
transibitis. Idcuco enim declinastis
ad suum ur̃m. Nuidix̾unt. fac ut lo¬
tutus os. festmnauit abͣham ĩ tab̾natu¬
lum ad saram dix̃q ei accełaͥ ta sata
simile ꝯmisce ⁊ fac subcuũcios paneᷤ
ip̃e u̾o ad arm̃tum cucuriit. ⁊ulit

Expanded text:
is, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et
Abbreviated transcription (Latin):
futurꝰ sit ĩgẽtẽ magnã ac robustissĩ¬
mam. ⁊ benedicende sunt ĩ eo ꝯͣ nati¬
ones t̾re. scio enim ꝙ p̃cepturꝰ sit fili¬
is suis ⁊ domui sue pc᷑ se ut custadiãt
uias dñi ⁊ faciant iusticiã ⁊ iudicium
ut adducat dns pp̃ abraham omĩa que

Expanded text:
 et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ chrerunt. Uocenus puellam
⁊ q̃ramus ipĩus uolũtatẽ. Cũq uoca¬
ta ueniss sciscitati sunt cã. uisne i¬
ire cum homiẽ isto. Qe respondit. Ua¬
dam. Dimisert̃ gͦ eam ⁊ delborã nu¬
tricem illius. Suũq abraham. ⁊ comi¬
tes eus imp̃cantes ꝓsꝑa sorori sue.at¬
q dicentes. Soror nr̃a ẽ. Crescas in
nille mila ⁊ possid̾at sem̃ tuĩ por

Expanded text:
nt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possidea
Abbreviated transcription (Latin):
x̾unt aut̃ ad loth. habes hic tuorum
quempiã gen̾um aut filios aut fili¬
As ones qui tui sunt. ẽducde urbe:
hac. delebinus enĩ locum istũ eo qd̾
inc̾ũit elamor eoꝵ corã dño. qͥ misit

Expanded text:
unt autem ad Loth, Habes hic tuorum quempiam generum, aut filios, aut filias? Omnes qui tui sunt, educ de urbe hac; delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
ior dorniuitq cũ prẽ. at ille ñ sensit
nec qñ accubuit filia nec qñ surret̾
alt̾a quoq die dixit maior admino¬
rem. Ecce dormiui en cum pr̃e meo
demus ei bib̾e uinũ ⁊̃ ac nocte ⁊ dormi¬
es cum illo ñ saluemius sem̃ de patre

Expanded text:
tque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut servemus semen de patre
Abbreviated transcription (Latin):
occulte dicens post qͣm ꝯsenui ⁊ dñs
m̃s uetulus ẽ uoluptati oꝑam dabo:
dir̃ aut̃ dominꝰ ad abraham. quare
risit sara uror tua dicens. Nũquid uͦ¬
ꝑitura sum anus: nũquid dõ ẽ qͣc
qͣni difficile. iuxͣ ꝯdictum reu̾tar
adte hoc eodẽ tp̃r uita comite. ⁊ habe¬
bit sara filium. negauit sara dicẽs

Expanded text:
icens: Postquam senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebi
Abbreviated transcription (Latin):
sodomam. abraham uͦ ad huc stabat
corã dnõ ⁊ appinqͣnsait. Nlumqͥd ꝑdes
a te ut rem hancfacias ⁊ occidas iust̃
cum impio. fiatq iustus sic̃ impius.
n̾ ẽ hoc tuum qui iudicas oẽm t̾ram
nequaqͣm facies tale iudiciũ. dix̃q
dominꝰ ad eum. Si ĩuen̾o sodomis

Expanded text:
Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes t in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis
Abbreviated transcription (Latin):
cessit aboriente. Diuisitq se alt̾utrũ
afr̃ẽ suo. Abram uͦ hĩtauit in t̾ra cha¬
naan. loch moratꝰ c̃ in opidis quee
rant circa iordanẽ. ⁊ hĩtauit ĩ sodomuᷤ.
homũes aut̃ sodomiteerãt pessimi ⁊
peccõres coram dnõnimis. Dix̃q dño
ad abram postꝗ̃ diuisus ẽ lothabeo.
leua oculos tuos indirectũ ⁊ uide a lo¬
co inquonunc es adaquilonẽ. ⁊adim̾¬
diem. adorientẽ ⁊ ad occidentẽ. oẽm
t̾ram quam ꝯspicis tibi dabo ⁊ semini
tuo usq insempit̾nũ. faciãq semẽ

Expanded text:
isique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo us
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾os. s habens ancillam egiptiam noĩe
agar dixitq marito suo. ecce ꝯclusit i¬
me drͣ ne parerẽ. In gred̾e ad ancillãme¬
am si forte saltem ex illa suscipiã filiũ
q illt aquiesc̾et dep̾canti: tulit agar e¬
giptiam aucillã suam post a̾nos .x. qͣm
hĩtare ceꝑant ĩ t̾ra chanaan ⁊ de dit eam
iuro suo uxorẽ. qui ingͣssus ẽ ad eam
at illa cõcepisse se uidens: desper dnãm
suam. Dix̃q sarai ad abzam. inique
hab. iudicet donunꝰ int̾ me ⁊ te. cui
N̾ns abrãait. Ecce ancilla tua ĩ manu
tua ẽ ut̾e ea ut lib. Affligẽte gͥ eã sa¬
rai: fugam miit. Cũq inueiss eam
angłs domini iuxͣ fõtẽ aq̃ ĩ solttudĩe
q̃ ẽ inuia sur ĩ deserto dix̃an ad illam.
Agar ancilla sarai. Uñ uenis ⁊ quoua¬
dis: que respondit. a facie sarai dñe met
ego fugio. Dixitq ei angłs dm̃i. Reu̾

Expanded text:
e Agar, dixit marito suo, Ecce conclusit me Deus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad illam. Atsuam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce ait ancilla tua in manu tua est, utere ea ut liba, fugam iniit. "Cum invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei an
Abbreviated transcription (Latin):
fedus meũ int̾ me ⁊ te. ⁊ multiplicabo
te uehem̃t̾. nimis. Ceciditq abram
ꝓnus infaciẽ. Dixitq ei d̃. Ego sum et
pactum meũ tecum. erisq pat̃ młtaꝵ
gẽcium nͨ ultra uocabr᷑ nomẽ tuum
abram. s appłłab̃is abraham. qr pr̃em
multaꝵ gẽciũ ꝯstitui te. faciãq ce cres¬
ce̾ uehemẽtissime⁊ ⁊ ponã ĩ gẽtib reges¬

Expanded text:
meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; dixitque ei Deus, Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te, faciamque te crescere vehementissime.
Abbreviated transcription (Latin):
abrãham ⁊ nachor uxores. nom̃ uro¬
ris abram saraia nomen uroris na¬
chor melchã filia aram prĩs młche
et patris iesche. Erat aũ sarai st̾ilio
nec habebat lib̾os tulit itaq thare
abrahamt filiũ suũ ⁊ loth filiũ arã
filium filu sui ⁊ sarai nurũ suã uro¬

Expanded text:
Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum sua
Abbreviated transcription (Latin):
cirꝯcidetur. Et quicũq ñ fuĩt desturpe
ur̃a. eritq pactum meũ ĩ carneurã
infedus et̃num. Masculus cuꝰ p̃pucũ
caro cͥciuncisa ñ fui̾t delebr̾̃ aĩa illa de
pp᷑ suo. qr pactum meu̾ uritũ fec̾. Dit̾

Expanded text:
circumcidetur, et quicunque non fuerit de stirpe vestra, eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebetur anima illa de populo suo; quia pactum meum irritum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
brahan. tulit aut̃ abraham hysmu¬
elem filiũ suũ ⁊ õs ĩmaculos domus
suecuniu̾sosq quos eni̾at. Cunctos
mares ex omnib uris domus sue
⁊ circuncidit carnẽ pp̃ucui coꝵ. sta¬
tim inipãdie sicut preceꝑat ei deus.
abraham non aginta nouẽ erat. ã¬
noꝵ qñcircuumcidit carne pp̃ucii sui

Expanded text:
Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ adduxisti ut illud̾et i. cumq
andiss me succlamare reliquit pal¬
lium ꝙ tencham ⁊ fugit foras. his au¬
ditis dominꝰ ⁊ numiũ c̾dulus ũbis
ꝯiugisiratus ẽ ualde. tradiditq iose¬
pħ ĩcarc̾em: nͥ uincti regis custodie¬

Expanded text:
quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His auditis, dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde; tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodie
Abbreviated transcription (Latin):
quadam die in traret ioseph domũ
⁊ oꝑis quippiã absq arbitris fac̾et
at illa app̾hensa lascuua uestim̃ti
eius dr̃et dormimec᷑. At ille relicco
inmanib illius pallio eg̾ssus ẽ fo¬

Expanded text:
quadam die intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret. At illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ achan. huĩt aut̃ filios adisan. hus
tarin. Isti duces horteoꝵ. dut lochan
duxr sobal. dux sebeon dux ana. dux
dison. dux eser.dux disan. Isti duces
horreoꝵ qui imꝑau̾unt ĩ t̾raseir. Re¬
ges aut̃ qui regn̾auunt ĩ t̾ra edom
añqͣm haberent regẽ filu isrł. fuert̃
hi balach filius beor. nomĩq urb̃ euis

Expanded text:
it autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor n
Abbreviated transcription (Latin):
ut coquam tecum. Nesciebat eͣ ꝙ nu
rus sua ẽẽt. Nͣ Endente quid mͣ
dabis ut fruaris ꝯcubitu mo: Dir̾¬
q mittã t᷑ hedum de gregib. Rur¬
sumq illa dicente patiar ꝙ uis si de¬
deris mͬ arrabonem donec mittas
que pollic̾is. ait iudas. suud tͣ us
ꝓ arrabone dari. Endit anulũ tuũ
⁊ armillam ⁊ baculũ quẽ manu te¬
nes. ad unũ gͥ coitũ ꝯcepit mulierꝰ¬

Expanded text:
nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
madianitis negociatorib extͣhẽtes
eum decist̾na uendid̾unt eum isma¬
elitis .xxx.argẽteis. qui dux̾unt eũ
inegiptũ. Reu̾susq ruben ad cist̾nã
ñ inuenit puer̃. ⁊ scissis uestib ꝑgẽs

Expanded text:
Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et sciss
Abbreviated transcription (Latin):
ĩthaninas. nũciatũq ẽ thamar q
socer illius ascend̾et inthamnas ad
tondẽdas ones. Qͤ depositis iuduita¬
tis uestib assumpsit theristr̃. et
nutato hĩtu sedit in buuo itin̾is
ꝙ ducit thamina. eo ꝙ creui ss sela ⁊ñ
eũ accepis maritũ. Nuã cum uidiss¬

Expanded text:
itur. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et, mutato habitu, sedit in bivio itineris quae ducit Thamnam, eo quod crevisset Sela, et non eum accepis
Abbreviated transcription (Latin):
di qui ꝑtussit madian ĩ regione mo¬
ab ⁊ nom̃ urb̾ eius abrith. Cũq mor¬
tuus eẽtadad regnauit ꝓ eo senila
de maserecha. hoc quoq mortuo reg¬
nauit ꝓ eo saul de fluuio rooboth. cũ
q hic obiss successit ĩ regnum bala¬
anan filius achobor. isto qͦs mortuo
regnauit ꝓ eoadad. nom̃q urb eiꝰ
phoac⁊ appellabat᷑ uror illuis meeza¬
bel. filia matred. filie mezaab. hec
gͦ nomĩa duc̃ esau ĩꝯgnationib ⁊
locis ⁊ uocabuł suis. Dux thãna. dux
alua. dux iereth. dux oolibama. dux
elad. duxphinon. dux cenez.dux i¬
chemnan. dux mabsar.dux mabdieł.
dux iram. huduces edõ hĩtãtes ĩ t̾¬
ra imꝑii sui. Ipẽ ẽ esau pat̾ ydumco¬
rũ. hĩtauit aut̃ iacob ĩ t̾ra changan.

Expanded text:
ussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit aut
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt gnãtiones es au. ipẽ ẽ edom.
Esauaccepit urores de filiab chana¬
an. ada. filiam elom ethei ⁊ colibama
filiam anai filiri sebeon euchi. ba¬
semath quoq filiam ysmael sororẽ
nabaioth. peꝑit autem ada elipha
besama genuit rauhel. Oolibama e
aut̃ esau urores suas ⁊ filios ⁊ filias
et oẽm aĩam domꝰ sue et subam. et
pecora ⁊ cuncta q̃ hĩe pot̾at ĩ t̾ra cha

Expanded text:
em generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edautem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
Bndẽtib cunctis ñ fuit ĩ loco isto ñe¬
trix. reu̾sus ẽ ad iudam ⁊ dix̃ ei. Nõ
iuueĩeam. s ⁊ homines loculliue di¬
x̾unt mͥ nũqͣm ibi sedisse scortum
ait uidas. hãt sͥ c̾te m̃dacu nos ar¬
guere ñ pot̾it. Ego misi hedum quẽ
ꝓmiserã atu ñ inueisti eam. Ecceat᷑
post tres m̃ses nũ ciau̾unt iude dicẽ¬
tes. fornicata ẽ thamar nurꝰ tuaaini¬
det᷑ ut̾us ulius intumesc̾e. Dix̃ iudaᷤ
ꝓ ducite eam ut ꝯburat᷑. Q cũ educ̃e¬
tur ad penam misit ad soc̾ũ sium
dicens. de uiro cuiꝰ hec st̃ ꝯcepi. sog¬
nosce cuiꝰ sit anulua ⁊ armilla:⁊ ba¬
culus. Qui agnitis inunib ait. Ius¬
tior me ẽ. qr ñ tradidi eã sela filio meo.

Expanded text:
sto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
uroris esau. dux hicis. dux hielon
dur chore. hii duces oolibana filie
ana urorisesan. Isti filu sunt esap
ethi duces eoꝵ ipẽ ẽ edom. isti filii se¬
yrhorrei hĩtatores t̾rei iothant so¬
balci sebeona anan. dison.⁊eser. ⁊di¬
san. hii duces horrei filui seir ĩ t̾ras
edom.stĩ sunt aũ filu iothan. horreiz
theman. Erat aut̃ soror iothan thã¬
na. ⁊ isti filu sobal aluam ⁊ manelet¬
⁊ hebal sephicionã. Et hi filu sebeon.
achaia⁊anan. iste ẽana qͥ ĩuenit
aquas calidas in solitudine c̃ pasc̾e̾t

Expanded text:
uxoris Esau dux Hieus dux Hielom uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hiAna uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebat cos t̾ra ꝑegͣnatõnis eꝯrũ
p̃multitudiẽ g̾gum. hĩtauitq esar
in mõte seyr ip̃e ẽedom. hec sut aut̃¬
gnãtiones esau patris edom ĩ mnonte
seyr. ⁊ hec nomuna filioꝵ eius elꝓph¬
az filius ada uxoris esau. Rauhelqs
filius basemath. uroris eis. fuert̃¬
q silu eliphaꝵ. theman. omar. se¬
aut̾ thamina ꝯcubina elipha filu e¬
sauq̃ peꝑit ei amalech. hil sunt filii
a deiors esan. filuaut̃ rauhel na¬
ath. ⁊ zara. zẽmaa mẽza. hu filu ba¬
semath. nuzas esau. Isti quoq erat
filu colibama filie ane. filie sebeon
uxoris esau quos genuit ei hieus. ⁊
hielon.⁊ chore. Hu duces filioꝵ esar
faluelipha pͥmogetti esau. duxthe¬
man. dux omar. dux cephu. dur
⁊̃ cenez. duxchore. dux githan. dur
amalech. hu filii elipha ĩ t̾ra edom.
Et hu filuade.hiiq̃ filii rauhel. Fi¬
lu esau. dux naatħ. duu zara idux
sẽma. dux meza. hu aut̃ duces ra¬
uhel int̾ra edom. isti filu basemath
uroris esau. hu autͣ filu co libama

Expanded text:
nationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Seautem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sepx Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama
Abbreviated transcription (Latin):
eunti legatos compon̾e cum ip̃o pacent
⁊ redd̾e ei captiuitatẽ. ⁊ libent᷑ accepit
⁊ fecit scd̾m u̾ba euis ⁊ iurauit nichil
se ei factur̃ mali omnib dieb uite
eius. Et readidit ei captiuitatẽ quã
prius erat predatue de t̾ra uida ⁊ ꝯu̾sus
abiit int̾ram suamciñ apposut ampliꝰ
uenire infines eius.⁊ cessauit gladius
ex ifrł. Et hĩtaunit ionathas ⁊̃ machinaᷤᷤ
⁊cepit ionathas ibi iudicare ppłm. et
ext̾minauit inpios ex iscł.¬

Expanded text:
e cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Is
Abbreviated transcription (Latin):
exctus euis. duu̾t̾unt ab eis. castra at̃
rigis ascend̾unt ccͣ eos in ierłm. Et
aplituit caftra rex ad uideam.⁊⁊
montẽ syon ⁊ fecit pacem cum his
querant in bethsura:⁊ exierunt
teauitate. qr ñ erant eis ibi alim̾ta
ꝯlusis qr sabbata erant t̾re. ⁊ comp̃¬
hendit rex bech suram ⁊ ꝯftituit ibi
ustodiam custodire eã ⁊ ꝯu̾tit castra¬

Expanded text:
castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
mici st̃ gentis nr̃e i sumd itaq e
cipemaducẽ ad bellandi dalemm
nr̃m. Et suscepit ionathastmpo e
illo principatũ. ⁊ surrerit loco side
fratris sui. Et ꝯgnouit bachides i
querebat eum occid̾e. Et ꝯgnonit
ionathas ⁊ simon fr̃ eiueitõ quõ

Expanded text:
e cipem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius
Abbreviated transcription (Latin):
applituit ad bethoron ⁊ occurrit issi
excitus syrie. ⁊ indas applituit ina¬
darsa cum trib milib niris ⁊ qru
iudas ⁊ dixit. Qui missi erant ardi
Sennacherib dñe qr blasphemale¬

Expanded text:
adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemave
Abbreviated transcription (Latin):
ostituit rex antio hus cum adhuc ui¬
u̾et. ⁊ nutriret antiochum filiũ suũ
regnaret reu̾sus e̾et aꝑside. ⁊ me¬
dia. ex̾citus qui abierat cum ip̃o ⁊
qr q̃rit susciꝑe regni negocia festi¬
nauit ire ⁊ dĩce ad regem ⁊ duces ex¬
citus. deficimus cotidie ⁊ esca nob̾ modi¬
ca esti ilocus quem obsidemus ẽ munitꝰ
⁊ intumbit nob̾ ordinare de regno. nc̃
itaq debemꝰ dextras hom̃ib istis. ⁊ fa¬
ciamus cum illis pacem a c̾ omĩ gente
corum. ⁊ ꝯstituamus illis ut ambulent
in legittimnis suis sic̾ pͥus. pp̃ legitima
enĩ ipor̃um que despeximus irati sunt
⁊ fec̾unt om̃ia hec. ⁊ placuit s̾mo ĩ ꝯs¬
pectu regis ⁊ principũ. ⁊ musit ad eo pac¬
tum face ⁊ receꝑunt illam iurauit ilt

Expanded text:
dhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exrcitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem face
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ. ⁊ misit frc̃mr suũ ducẽ płi
⁊ rogauit nabutheos amicos sio
ut ꝯm̃daret illis apparatũ suĩ qui
erat copiosus. Et exierunt siliiani¬
hri ex medaab̾a.⁊ comp̃hend̾ unt io¬
hilentes ea.post hec ũba remĩdatũ
andii fatiuint nuptias magua sm
uit sponsam. ex madaba filiam
deuagnis principib chanam

Expanded text:
rem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohabentes ea post haec verba renuntiatum Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcuitatẽ maritimã ⁊ regnauit illic ⁊
fcm̃ ẽ ut ing̾ssus ẽ in domũ regni pr̃m
suoꝵ comphendit ex̾citus anticchũ.⁊
lysiam ut adduc̾et eos ad eum. ⁊ ues ei
in notuit. ⁊ ait qlolite ostende mͥ fatiẽ
eorum ⁊ occidit eos excitus. Et sedit de¬
medrius suꝑ sedem regni sui.⁊ uen̾ũt
ad eum uiri mniqui ⁊ impi ex isrł ⁊ alchi¬
mus dux eonim qui uolebat fi̾ sac̾dos
⁊ accusau̾unt ppłm ap̃ rege̾ dicentes ꝑ¬
tidit uidas. ⁊ fratres eus g̾ amicos tũ¬

Expanded text:
regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
iudam.⁊ ad fis eius. cũ dolo ub̃ paci¬
sicis dicens ñ sit pugna int̾ me ⁊uos
ueniam cũ uiris paucis. ⁊ udeã fati¬
es ur̃as cum p̃ace. Et uenit ad indã
⁊ salutau̾unt se i̾uicem patifice. et
hostes ꝑatierant caꝑe uidam. ⁊ ĩnotũ
sermo uide qm̃ cum dolo uen̾at ad eũ
c⁊iꝯt̾ritus ẽ ab eo. ⁊ ampluis uolũ ude

Expanded text:
cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et am
Abbreviated transcription (Latin):
Muti nr̃o sunt. ⁊ exc̃itus multus ni
⁊ arabas ꝯdux̾unt mauxiliũ sͥ. et
abba posiiut transtorrentẽ patiadte
alnr ĩ prelium. et abiit iudas obuã
amaue. si transierit adnos prior ñ po¬
imus sustin̾e eum qr potens pot̾it adu̾s̾¬

Expanded text:
tro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviamtem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adver
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit Bachides qm̃ mortuꝰ ẽ alchi¬
mus. ⁊ reu̾sus ẽ ad regem. ⁊ siluit t̾ra
amnis duob. Et cogitau̾unt o̾ iniqui
dicentes. Ecce ionathas. ⁊ qui cum eo
st̃ insilentio hĩtant ꝯfidentes. Nc̃ gͦ ad¬
ducamus bachidem a comp̃hendet eos
os una nocce. Et abierunt. ⁊ ꝯsilium ei
ded̾unt. ⁊ surtexit ut ueniret cũ exc̃itu
multo. Et misit occulte epłas sociis
sius qui erant inuidea ut comp̃hẽdẽt
ionatham. ⁊ eos qui cũ eoerant. ⁊ ñ po¬
tiu̾nt᷑. qr ĩnotuit eis ꝯsiliũ eoꝵ. Et ap¬
prehendit de uiris regionis qui prin
serco. ⁊ extruxit diruta eius. ⁊ firmaue¬
rt̃ eam. Et ꝯgnouit bachides ⁊ ꝯg̾ga¬
uit uniu̾sam multitudinẽ suam. et
huis qui de iudea erant denũtiauit.

Expanded text:
hides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui princserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus eos. ⁊ au̾terunt eumdicentes. t̃
por̾imus s lib̾emus animas nr̃as m̾
nabimus adu̾sus ees. Nos ant̃ pauci su¬
mus. Et ait uidas. ab sit istam rẽ fac̃e
moiit ex̾citus de castris a stet̾unt il¬
lis obuiamadiuisi sunt equites ĩ du¬
as partes. ⁊ fundibulani ⁊ sagatarii

Expanded text:
tebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo nabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicata ẽ ignomĩa enis ⁊ sublimt
enis ꝯñsa ẽ inluctum. Et scripsit ree
antiochus omĩ regno suo. ut cẽt om̃is
ip łs unus. Et reliq̃ runt unꝰ quisq le¬
gem suani. ⁊ ꝯsenserunt ꝙ̾ gentes ẜ¬

Expanded text:
tiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
mea locuples ualde. ⁊illic uelamina au¬
rea ⁊ lorice ⁊ scuta. que reliqͥt alexan¬
der philippi rex macedo qui regirauit
⁊ abiit cum tristicia magna. Et reũsꝰ
est babyloniã. ⁊ uenit qui nũtiaret ei
inꝑside. qr sugata st̃ castra q̃ erant in
t̾ra uida. ⁊ qr abiit lysias cũ uͬtute for¬
ti inprimis ⁊ fugatus ẽ afatie iudeoꝵ
⁊ ĩualu̾unt armis. ⁊ uirib ⁊ spoliĩs uit̾¬

Expanded text:
et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis mul
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾unt plagam magnã uusrł. Et
uidit uidas omĩa mala q̃ feẽ alchi¬
mus. ⁊ qui cũ eo erant filus isrł pl
multo qͥuam g̾s. ⁊ exiit ĩ osꝰ finees
iudee ĩ circuitu. ⁊ fecit uin̾dictam
ĩ uicos destores ⁊ cessau̾unt᷑ ultra exi¬
te ĩ regionẽ. uidit at̾ alchimuꝯ qd̃
p̃ualuit uidas ⁊ qui cũ eo erant.⁊
ꝯgnouit qr nõ pot̃ sustin̾e eos ⁊ cõs

Expanded text:
plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium ⁊ declinauit uidas ĩ azotum ĩ
terra alienigenaꝵ ⁊ diriit aras eoꝵ
⁊ spolia d̾oꝵ ipõrum succendit igni. et
cepit spolia ciuitatũ.⁊ reu̾sus ẽ ĩ t̾ram
inda ¶Etͣ rex antiochꝰ ꝑambulauit su¬
ꝑiores regiones. ⁊ audiuit eẽ ciuitatẽ
elimaidẽ in ꝑside nobilissimã. ⁊ co

Expanded text:
ium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et co
Abbreviated transcription (Latin):
ti uideorum ĩ mari. ⁊ ĩ t̾ra ĩet̾nũ. Gladiꝰ¬
q ⁊ hostis ꝑcium sit ab eis. ꝙ si infict̾it
bellimm romanis priue aut om̃ib sociis
eoꝵ ĩ omm dñatione eoꝵ auxiliũ feret
gens iudeoꝵ. ꝓut temp̃ dictau̾it cordei
pleno. ⁊ p̾liantib ñ dabunt n sub mĩs¬
trabunt triticũ arma. pecunia. naues
sic̃ placuit romanis. ⁊ custodiet manda¬
ta eoꝵ nichil ab eis excipientes. Sinułr

Expanded text:
udaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes s
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos synagoga uideoꝵ fortis iuribus
ex isrł om̃is uoluntariꝰ ĩ lege. Et om̃is
qui fugiebat̃ a mialis: additi sũt ad cos
Et fcĩ sunt illis ad firmam̃tũ. ⁊ ꝯllege¬
rt̃ excitum. ⁊ ꝑcussert̃ poc̃ores ĩ ira sua
⁊ uires ĩiquos ĩ ĩ dignatione sua. ⁊ cet̾i

Expanded text:
ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
inouit bachides castra ab ierłm. et
applicuit in beth zeca. Et misit ⁊ cõ¬
prehendit multos ex eis qui a se refu¬
g̾ant.⁊ quodam de populo mactau
⁊ ĩ putenni magnum ꝓiecit. ⁊ ꝯmi¬
sit regionẽ alchimo. ⁊ reliquit cum
eo aurilium ĩ adiutoriũ ipĩ. Et abit

Expanded text:
ovit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uiuideam. Et ꝯg̾gate sunt gentes q̃
sunt ĩgalaad ad u̾suꝯ isrłitas qui erant
infinib eoꝵ ut tollerent eos .⁊ fug̾ut̃
indatheman munitionẽ. ⁊ mit̾unt litce¬
ras aduidam ⁊ fratres eius dicentes. ꝯ¬
g̾gate sunt adn̾simi nos gentes ꝑ cir¬
cuitum ut aufant nos ⁊ꝑant uẽnire
⁊ occupare munttionẽ inquã ꝯfugi¬
nus ⁊ timocheus ẽ dux ex̾citus eorũ
Nunc gͦ ueni ⁊ eripe nos de manib eoꝑ
nrĩ qui erant in locis tubyn ubiq ĩt̾¬
fecti sunti ⁊ captiuas dux̾unt urores
eorum. ⁊ natos ⁊ spolia ⁊ ꝑenĩunt illic
ferme nulle iuros ⁊ adhuc epłe legebã¬
tur. Et ecce alu nĩti uen̾unt de gali¬
lea ꝯcussis tunicis nũciantes scdnt u̾ba
hec dicentes ꝯueĩsse adu̾sum se ap
tholomaita.⁊ tyro ⁊ sydone ⁊ repleta

Expanded text:
sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
e mitra ⁊ ꝯstituit agi omnib ãuo
emistam t̾cia decima die m̾sis adar
Qut terra iuda dies paucos . ed
aundiut iidas nom̃ romanorum
ꝑ sunt potentes uirib ⁊ acquiescũt
oii q̃ postulabant᷑ ab eis ⁊ quic̃q¬

Expanded text:
et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulant
Abbreviated transcription (Latin):
aatir islum ⁊ cecid̾unt nulnati multi
aceiqui fug̾unt. Etaccepit sro ha eoꝵ
Eegdadnim apollonii abstunit indas
cieut pugnans ĩ eo omib dieb.Et
uduiit Seron princeps ex̾citus syre

Expanded text:
t illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
gocia regia. a flumine eufraten. usq
ad flim̃ egipti. ⁊ ut nutͣret antiochũ
siliũ suũ donec rediret. ⁊ tradioit ei me¬
dium ex̾citum. ⁊ elephantos ⁊ mãdauit
tutem isrł. ⁊ reliquias iersin. Et aufe̾ndã
memoriam eoꝵ de loco ⁊ ut ꝯstitu̾et hĩ¬
tatores filios alienigenas inomnib fi

Expanded text:
a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit tutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienig
Abbreviated transcription (Latin):
fcũros. ipĩ aut̾ ñ erant de semĩe uiroꝵ
illoꝵ ꝑ quoꝵ salus fci ẽ inisrł. Et uiri
uida magͣficati st̃ ualde inconspactu
omnis isrł igentiũ oĩum ubi audieba¬
tur nonĩ eorum. Et ꝯuen̾unt ad eos
fausta clamantes. Et exiuit uidas. ⁊
fratres eius ⁊ expugnabant filiꝙ esar
in t̾ra que ad austrum ẽ. ⁊ ꝑcussit che¬

Expanded text:
 erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum e
Abbreviated transcription (Latin):
apugnare ad multitudinẽ tantã tam
frtem. Et nos fatigati sumꝰ ieuinio ho¬
die. ⁊ ait iudas. facile ẽ ꝯcludi multos
imanu pancoꝵ. ⁊ ñ ẽ diffr̾ã ĩ conspectu
dei cel lib̃are. ⁊ multis. ⁊ ĩ paucis. qm̃ ñ

Expanded text:
pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in pauc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cogitauit uidas disꝑd̾e eos .⁊ ꝯuocaũ
unuᷤsum ppłm ut obsid̾ent eoꝵ ⁊ cr
cuiert simul.⁊ ob sed̾unt eos anno. cͦ
tebantur. ⁊ iui̾xunt se illis aliqui ex
ipus isrł c⁊ abieit̃ ad regẽ ⁊ drin¬

Expanded text:
 cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centdebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorau̾unt. ⁊ bñdix̾unt ĩ celum eũ
qui ꝓ sꝑauit eis. Et fec̾unt dedicõnẽ
altaris dieb octo. ⁊ obtułunt holccaus¬
ta cum lecctia ⁊ salutaria laudis. Et
ornau̾unt fatiem templi coronis au¬
reis ⁊ scutulis. Et dedicau̾unt portas
⁊ pastophona. ⁊ imposu̾unt eis ianu¬
ascifcã ẽ letitia ĩ ppło magna ualde
Et̃ ad u̾sum ẽ obꝑbrium gentiũ. Et
statuit uidas ⁊ fratres eius ci uniũsa

Expanded text:
benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratr
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ.⁊ dut̾tit uidas ĩ maspha. ⁊ ex¬
pugnauit ⁊ cepit eam. ⁊ occidit cebt
mascłi euis. ⁊ sumpsit spolia eius. ĩ
succendit eam igni. Inde ꝑrexit ite¬
pit cabaon ci maged ⁊ bosor ⁊ reliquas
ciuitates galaditidis. post hoe aut ĩba¬

Expanded text:
in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
rut ꝑ ydũmeã. ⁊ applicu̾t᷑ ad behsu¬
rami ⁊ pugnau̾ut dies multes. Et fe¬
c̾unt machinas. ⁊ exierunt. ⁊ sucqei¬
ad bethzacharã ꝯͣ castraregis. Et sur¬
rexit rex añ lucem ⁊ ꝯcitauit excͥtĩl¬

Expanded text:
 adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercit
Abbreviated transcription (Latin):
arabaitane. qr cͥcuni sedebant ⁊splitaᷤ
Et ꝑcussit eos plaga magna. Et recor¬
datus ẽ malitiam filioꝵ bean qui e¬
rant ppło ĩ laq̾um ⁊ ĩ scandalum insi¬
diantes ei ĩ uia. Et ꝯclusi sunt ab eo
in turrib. ⁊ applicuit ad eos. ⁊ anatħa¬
tizauit eos. Et incendit turres eonĩ
igni cũ omib qui ĩ eis erant. Et t̃nsi¬
uit ad filio amon. ⁊ inuenit manũ
fortem.⁊ ppłm copiosũ. ⁊ tuno theũ du¬

Expanded text:
battene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem
Abbreviated transcription (Latin):
infinitum nimis ⁊ gẽmas p̃tiosas ue¬
uit ad regem salomonẽ ⁊ loquuta est
ei umuisa que habebat ĩ corde suo. ⁊ do¬
cuit eam salomon omia u̾ba q̃ pposũ
ñ fuit s̾mo qui regem poss latẽ. ⁊ non
respond̾et ei uidens aũ regina saba cẽm
sapĩam salonionis ⁊ domũ qͣm ediffi¬
cau̾at ⁊ cibi mense eus hitatuilas¬

Expanded text:
as pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
bano ⁊ in omĩ t̾ra potestatis sue. Uni¬
u̾sum ppłm qui remansat de amorreis
etheis. ⁊ pherezeis. ⁊ euehis. ⁊ iebuseis
qui nͥsunt defilus isrt̃. horum filios qͥ
remanserant ĩ t̾ra quos .s. ñ potuant¬

Expanded text:
bano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet n
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ⁊ezer.⁊ magedo. ⁊gazer pha¬
rao rexegipti. ascendit. ⁊cepit gazer
succenditq eam igni.⁊ chananeũ qͥ
hĩtabat ĩ ciuitate int̾fecit. ⁊ dedit eã
indotem filie sue uxori salomonis.e

Expanded text:
er, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Sa
Abbreviated transcription (Latin):
salomon tali oꝑe quali ⁊ hanc porticũ
omĩa lapidib p̃ciosis. qͥ ad normã quã¬
dam atq m̃surã tam intͥnsetus qͣm ex¬
tͥnsecus serrati erant a fundam̃to usq
ad sũmitatẽ parietũ ⁊ intͥnsecus. ⁊ us
adatͥum maius. fundam̃ta aut de la¬
pidib p̾ciosis. lapidib magnis .x. sine
octo cubitoꝵ. ⁊ de suꝑ lapides p̾cio si eqͣt
m̃sure sectierant. Simiłrq de cedro ⁊
atͥum maius rotundũ t̾um ordinĩ.
de lapidib sectis: ⁊ uniꝰ ordinis dolata
cedro. Nlecñ ⁊ ĩ atrio domus dnũ ĩ t̾iori
⁊ ĩporticu domꝰ dnĩ. Misit qͣ rex salomõ¬
uidue de tribu neptalim patre tyrio
artificẽ erarum aplenũ sapiã ⁊ intłłi¬
gentia ⁊ doctͣna ad fatiendũ õe opus
exere. Qui tũ ueĩss ad rege̾ salomonẽ

Expanded text:
 hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomoviduae de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui cum venis
Abbreviated transcription (Latin):
cat aut᷑ rex salomon regnans suꝑ oeo
li siba scribe:. iosaphath filius haylud
inñtariis. banaias filius ioiade suꝑ
esaitum. Sadochaut̃ et abyathar. sac¬
sacaos amicus regis. ⁊ hachiasar pp̃ositꝰ
domus ⁊ adoniram filius adda suꝑ tri¬
buta. hẽbat aut̃ salonion .xii. p̾fectos

Expanded text:
at autem rex Salomon regnans super omlii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacsacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tribu
Abbreviated transcription (Latin):
erat.u. cubitos hẽbat latitudĩs in
dium tabulatum .Ui. cubitoꝵ lami¬
cubitos latituditus. trabes aut̃ posiit
indomo ꝑ cͥcuitum formsecꝰ ut non
hererent muris templi. domꝰ aut̃ cũ
edifficaret delapidib dolatis atq ꝑfcũ
edifficata ẽ. ⁊ malleus. ⁊ securis iom̃e fe

Expanded text:
t latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum laticubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et s
Abbreviated transcription (Latin):
die eg̾ssus siu̾s hucatq illus: scitor
quẽ audiui. Nuare gtͦ ñ custodisti ius
lum cuius tͥ ꝯsciũ ẽ cortuũ ꝙ fecisti
dauid patri mõ. reddidit dominꝰ ma¬
liciam tuã in cap̾ tuũ. ⁊ rex salonon

Expanded text:
us ieris huc et illuc scito  audivi quare ergo non custodisti iusilum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex
Abbreviated transcription (Latin):
banaias silius ioiadẽ regi dicens amẽ.
Sic loquat᷑ dominꝰ dc̃ domini mĩ regis
quomͦ fuit dñs cũ dño mõ rege sici
sit cum salomone. ⁊ sublimis fatiat
solium eius a solidiũ mĩ regis dł. des¬
cend̾imt gͦ sadoch sac̾cos ⁊ nathanꝓpħa
cibanaias filius iorade. ⁊ cerethi. i phere

Expanded text:
e regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi
Abbreviated transcription (Latin):
ibam ad castra. s qr descendit m̃ ĩ ociꝰ¬
sum cũtransirẽ iordanẽ. ⁊ urani ciꝑ
dnm̃ dicens. Nõ te int̾ficiã gladio. ti
noli pati eum ẽẽ ĩ noxiũ uiraut᷑ sap¬
ens es ⁊scies q̃ faties ei. Deducesq ca¬
nos eius cum sangͥne adĩfos. ⁊ ormi

Expanded text:
cendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ ñ indicasti s̾uo tuo. quis sessurus
ẽẽt suꝑ thronũ dñi mĩ regis post eum
Et R ndit ret dauid dicens wocate ad
me b̾sabee. q̃ cum fuiss ing̾ssa corã re¬
ge ⁊ stetiss añ eum: iurauit rex dait

Expanded text:
n indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssus fuĩs ⁊ transieris toxrentẽ cedron
scito te int̾ficiendũ. Sangus tiuis e¬
rit suꝑ cap̾ tuũ. Dix̾q semei regi. bo
rexsic fatiet s̃uus tuus. hĩtauit itaq
semei in ierłm dieb młtis. fcmẽ aut̃
post anuos tres ut fug̾ent s̾ui semei
ad achis filiũ maacha regẽ gech. nũ¬
geth. adreqͥrendos d̾uos suos ⁊ reduxit
eos degeth. Nũciatũ ẽ aut̃ regi salomo
ui ꝙ iss semei geth. de ierłm ⁊⁊ rediss¬

Expanded text:
 transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonrex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent ad Achis filium Maacha regem Geth: nunGeth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediis
Abbreviated transcription (Latin):
molabat inercelsis. ñ eium edifficat̃
erat templu nomĩ dni us in diẽ illũ
Dilexit aut̃ salomon dñm ambulas
in p̾ceptum dł patris sui excepto qd̃
inexcelsis umolabat. ⁊ accendebat
thymama. ab lit itaq salomon in
gabaon ut in molar⁊ ibi.Illud qͥppe
erat excelsum maximũ mille hostias

Expanded text:
ificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostia
Abbreviated transcription (Latin):
gi idomui euis. ꝑ singłos enĩ menses
ĩ anno singłi necci̾a nĩstrabant. ⁊ hoc
nomĩa eoꝵ benhur ĩ monte ephraỹ
bendectar in macces ⁊ ĩsalebbun. ⁊ ĩ
bethsames auihelon. ⁊ ĩbethanan. be¬
nesed ĩ aroboth. ip̃ius erat socco ⁊ oĩs
t̾raepher benab. anadab. cuius om̃is
neptadi dorthaphaed filiam salomoĩs
hebat iꝑxorem. benna filus ahilud re¬
gebat thanech ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sam
bethsan que ẽiuxͣ sarchana subt̃̾ iez¬
rahel. abethsan us abelmeula eregi¬
one. zelmaan. beugaber ĩ ramothga¬
laad. hẽbat auothiair filii manasse
ingalaat ap̃e p̾erat ĩ omũ regionear¬
gobque ẽ inbasan . lx. ciuitatib mag¬
nisatq muratis que hẽbant serase
ieas achimadab filius addo p̾eerat ĩ
manaim achimaas in neptalim cn pe
beliit bathsemath filiam salomoĩs
sachar. Semei filius hela ĩ beniamĩ
Gaber filius suri int̾ra galaada⁊ ĩ t̾ra
scon regis amorrei.⁊ og regis basan

Expanded text:
os enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratireas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorr