comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ uiacca. Cumq lauerit qͥ uaccȩ portaue¬
tat cineres uestimenta sua: immundus
enit usq ad uesꝑũ. Habebunt hoc fili iseł.
et aduene qͥ habitant int̾ eos scm iure
ꝑpetuo. Qui tetigerit cadauer hominis.
et ꝓpt᷑ hoc septẽ dieb fuerit mmundus:
asꝑget᷑ ex hac aqua die tercio & septi¬
mo et sic mundabit᷑. Si die tercio asꝑsus
ñ fuerit: septio ñ poterit emundari.
Omis qͥ tetigerit humanȩ animȩ mortici¬
aũ & asꝑsus ex hac cõmixtione ñ fuerit.
polluet tab̾nacłm dñi et peribit ex isrł:¬
di qͥa aqͣ expiationis ñ ẽ exꝑsus Immundꝰ
erit. et manebit spurcitia eiꝰ suꝑ eum:
lsta ẽ lex hominis qͥ morit᷑ in tab̾nacło.
Omĩs qui ingredit᷑ tentoriũ illiꝰ. & uni¬
uersa uasa quȩ ibi st̃. polluta erunt sep¬
tẽ dieb. Uas qd̾ ñ habuerit oꝑculũ. nec
ligaturã desciꝑ. immundũ erit. Siquis
in agro tetigerit cadauer occisi hominis

Expanded text:
a est cumque laverit qui vaccae portavea est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tuit dñs. Precipe filiis isrł: ut adducant
ad te uaccã rufam ȩtatis integrȩ in qua
nulla sit macula nec portauerit iugum:
tradetisq eam Seleataro sacerdot.
Qui ecluctã extra castra immolabit i
conspectu omĩuĩ. & intinguens digitũ
in sanguine eiꝰ asꝑget contra fores tab̾na¬
culi septẽ uicib. Comburetq eã cunctis
uidentib. tam pelle & carnib eiꝰ quã san¬
guine et fimo flãmȩ traditis. Lignũ qͦꝙ
c̾edrinũ et ysopum coctumq bẏstinctũ.
sacerdos mittet in flãmã quȩ uaccã uo¬
rat.: et tunc demũ lotis uestib & corpore
suo ingrediet᷑ in castra. cõmaculatꝰꝙ erit
uia aduespũ. Sed et ille qͥ combusserit cã.
lauabit uestim̃ta sua et corpꝰ & immun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Colliget autẽ
uir mundꝰ cineres uaccȩ et effundet eos
ertra castra in loco purissimo. ut sint
multitudini filioꝵ isrł in custodiam &
um aquã asꝑsionis qͥa ꝓpeccato combusta

Expanded text:
cipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersion
Abbreviated transcription (Latin):
culum dñi morit᷑. Num usq ad internitio¬
nem cuncti delendi sumusxl
et domus patris tui tecũ. portabitis
iniquitatẽ sanctuarii: et tu & filii tui si¬
mul sustinebitis peccata sacerdocii ur̃i.
Sed et fr̃s tuos de tribu leui. et sceptrum
patris tui sume tecum: prestoq sint & mi¬
nistrent tͥ. Tu aut̃ & filii tui ministrabitis
in tab̾nacło testimonii: excubabuntq
leuitȩ ad p̃cepta tua. & ad cuncta oꝑa
tab̾nac. lta dum taxat. ut ad uasa san¬
ctuarii et altare ñ accedant: ne & ill mo-¬
riant᷑. & uos ꝑeatis simul. Sint aut̃ tecũ
et excubent in custodiis tab̾nacħ: & in
omĩb cerimoniis eiꝰ. Alienigena ñ misce¬
bit᷑ uobis. Excubate in custodiis sanctuarii.
& in ministerio altaris: ne oriat᷑ indignatio
suꝑ filios isrł. Ego dedi uob̃ fr̃s ur̃os leui¬

Expanded text:
ulg. moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus? et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Statĩq egressus ẽ obuiꝰ. cum infinita
multitudine et manu forti. nec uoluit
ad qͥescere dep̃canti: ut concederet transi¬
tum ꝑ fines suos. Quã obrem deuertit ab
eo isrł. Cumq castra mouissent de cades.
uenert̃ in montẽ or. qͥ ẽ in finib terrȩ
edom: ubi locutus ẽ dñs ad moysen. ꝑgat
inquit aaron ad popłos suos: ñ enĩ intra¬
bit t̾ram quã dedi filiis isrł. eo qd̾ incre-¬
dulus fuerit ori meo ad aquas contra-¬
dictionis. Tolle aaron & filiũ eiꝰ cum eo:
& duces eos in montẽ or. Cumq nuda¬
ueris patrẽ ueste sua. indues ea eleazarũ
filiũ eiꝰ & aaron colliget᷑ & moriet᷑ ibi. fe¬
citq moyses ut p̃ceꝑat dñs: et ascendert̃
in montẽ or coram omĩ multitudine. Cũq
aaron spoliasset uestib suis: induit eis
eleazarũ filium eiꝰ. Illo mortuo in mon¬
tis suꝑcilio: descendit cum eleazaro:
Omĩs aut̃ multitudo uidens occubuisse

Expanded text:
statimque egressus est obvius cum infinita statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Elibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse
Abbreviated transcription (Latin):
isit interea nuntios moyses de cadeᷤ
ad regem edom. qͥ dicerent. Hȩc man¬
dat fr̃ tuus isrł. Nost omnẽ laborem qͥ
app̃hendit nos. quo modo descenderunt
patres nr̃i in egiptum. & habitauerunꝰ
ibi multo tempore afflixert̃q noᷤ egiptii
et patres nros: & qͦmͦ clamauerimus ad
dñm et exaudierit nos. miseritq angłm
qui eduxerit nos de ȩgipto. Ecce in
urbe cades quȩ ẽ in extremis finib tuis
posit: obsecramꝰ ut nob̃ transire liceat
ꝑ terram tuã. Non ibimꝰ ꝑ agros nec ꝑ
uineas. ñ bibemꝰ aquas de puteis tuis: sed
gradiemur uia publica: nec ad dexterã
nec ad sinistram declinantes: donec tran-¬
seamꝰ terminos tuos. Cui respondit edom.
Non transibitis ꝑ me. Alioquin armatus
occurrã tͥ. Dixeruntq filii isrł. ꝑ tritã gra¬
diem᷑ uiã: & si biberimꝰ aquas tuas nos
& pecora nr̃a. dabimꝰ qd̾ iustũ ẽ. Nulla erit
in p̃cio difficultas. Tantũ uelocit̾ transe¬
amꝰ. At ille respondit. Non transibitis.

Expanded text:
isit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis
Abbreviated transcription (Latin):
gitimũ erit in generationib ur̃is. Nichil
aliud possidebunt. decimarũ oblatione
contenti: quas in usus eoꝵ et necessaria
separaui. Locutusq ẽ dñs ad moysen dicers.
Precipe lȩuitis atq denuntia. Cum acceꝑi¬
tis a filuis isrł decimas qͣs dedi uobis: pͥmici¬
as earũ offerte dño. id est decimã partẽ de¬
cimȩ. ut reputet᷑ uobis in oblationẽ pͥmi¬
tiuoꝵ Iam de areis quã de torcularib
et uniuersis quoꝵ accipitis pͥmitias offerte
dño: et date aaron sacerdoti. Omĩa quȩ
offertis ex decimis. et indonaria dñi sepa¬
ratis: optima et electa erunt. Dicesq
ad eos. Si p̾clara et meliora quȩq obtu¬
leritis ex decimis. reputabit᷑ uob̾ qͣsi de
area et torculari deberitis pͥmitias. Et co¬
medetis eas in om̃ib locis ur̃is. tam uos
quã filii ur̃i qͥa p̃cium ẽ ꝓ ministerio qͦ
seruitis m intab̾nacło testimonii & ñ pec

Expanded text:
iternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo te
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m: & omĩa quȩ ad cultũ altaris ꝑtinent
et antra uelum st̃. ꝑ sacerdotes administra¬
bunt᷑. Siquis externus accesserit. occidet᷑.
Locutꝰ ẽ dñs ad aaron. Ecce dedit custo¬
diã pͥmitiarum mearũ : omĩa quȩ scificant᷑
a filiis isrł. tͥ tradidi et filiis tuis ꝓ officio
sacerdotal legitima sempit̾na. Hȩc gͦ acci¬
pies de his quȩ sc̃ificant᷑: et oblata st̃ dño
Omis oblatio & sacrificiũ. & qͥcqͥd ꝓ pecca¬
to atq delicto reddit᷑ mͥ. & cedet in scã sc̃oꝵ:
tuũ erit et filioꝵ tuoꝵ. In sanctuario co
quia consecratũ ẽ tͥ. Primitias aut̃ qͣs uo¬
uerint et obtulerint filii isrł. t dedi &
filiis acfiliab tuis. iure ꝑpetuo. Qui mundꝰ
pͥmitiarum dño. tͥ dedi: uniuersas frugũ
pͥmitias quas gignit humꝰ. & dño depor¬
tant᷑. cedent in usus tuos. Qui mundus
ẽ in domo tua: uescet᷑ eis. Omne qd̾ ex uoto
reddiderint filii isrł. tuũ erit. Quic qͥd¬

Expanded text:
um et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario comquia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundusprimitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit h.
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł: uideruntq et receꝑunt singłi uir¬
gas suas. Dixitq dñs ad moysen. Refer uir
gam aaron in tab̾nacłm testimonii. ut
seruet᷑ ibi in signũ rebellium filioꝵ isrł:
& quiescant quęrelȩ eoꝵ ame. ne moriant᷑:¬

Expanded text:
lios Israhel videruntque et receperunt singuli virlios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriant
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Loquere ad filios isrł: et accipe ab
eis uirgas singulas ꝑ cognationes suas:
a cunctis pͥncipib tribuũ uirgas duodecĩ:¬
et uniꝰcuiꝰq nom̃ fuꝑscribes uirgȩ suę
Nom̃ aut̃ aaron erit in tribu leui. Et una
uirga: cunctas seorsũ familias continebit
Ponesq eas in tab̾nacłõ fȩderis corã testi¬
monio: ubi loquar ad te.Quẽ ex his
elegero. germinabit uirga eiꝰ: & cohibebo¬
a me querimonias filioꝵ isrł. quib contͣ
uos murmurant. Locutusq ẽ moyses ad
filios isrł. & dedert̃ ei om̃s principes uirgas
ꝑ singłas tribus. fuert̃q uirgȩ duodecim.
absq uirga aaron. Quas cum posuisset
moy ses corã dño. in tab̾nacło testimonii
sequenti die regressus inuenit germinas-¬
se uirgã aaron in domo leui: et turgentibꝰ
gẽmis. eruꝑant flores. Qui foliis dilatatis:
in amigdalas deformati st̃. ꝓtulit gͦ moy ses
om̃s uirgas de conspectu dñi ad cunctos fi¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodeciet uniuscujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos fi
Abbreviated transcription (Latin):
nec apperiebant iniquitatẽ tuã ut te ad pe¬
nitentiam prouocarent. Uiderunt aut̃
tibi assumptiones falsas. & eiectiones:
Samech.

Expanded text:
nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs d̾s tuus fortis zelotes. Ui-¬
sitans iniquitatẽ patrum in filiis. in ter¬
ciam & quartã generationẽ. eoꝵ qui ode¬
runt me: et faciens misccłiã in milia his
qͥ diligunt me & custodiug̃ p̃cepta mea:
on adsumes nomen dñi dĩ tui in
uanũ: nec enĩ habebit in sontẽ dñs eum
qͥ assumpserit nom̃ dñi di sui frustra.

Expanded text:
s zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea on adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustr
Abbreviated transcription (Latin):
Moy ses loquebat᷑: & dñs respondebat
ei. Descenditq dñs suꝑ montẽ synai.¬
in ipso montis uertice: & uocauit moy¬
sem in cacumen eiꝰ. Quo cum ascendisset:
dixit ad eum. Descende et contestare
popłm. ne forte uelint transcendere ter¬
minos ad uidendum dñm: et ꝑeat ex
eis plurima multitudo. Sacerdotes qͦq
qui ascendunt ad dnm̃ sc̃ificent᷑: ne ꝑcu
ciam eos. Dixitq moy ses ad dnm. Non
poterit uulgus ascendere in montẽ synai.
Tu enĩ testificatus es & iussist dicens:
aut̃ & popłs ne transeant terminos. nec
ascendant ad dnm. neforte interficiat
illos. Descendit moyses ad popłm: & omĩa
narrauit eis.xxx.¬
ocutusq est ds cunctos sermo¬
nes hos. Ego sum dñs ds tuus qui eduxi
te de terra ȩgipti: de domo seruitutis.
Ion habebis deos alienos corã me

Expanded text:
Moses loquebatur et Dominus respondebat Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sin ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad DomiMoyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus jurasti, dicens: quoque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me
Abbreviated transcription (Latin):
te ne ascendatis in montẽ: nec tangatis
fines illiꝰ. Omĩs qui tetigerit monte: mor¬
te moriet᷑. Manus ñ tangent eum: sed
lis. Siue iumentũ fuerit siue homo. ñ ui¬
uet. Cum ceꝑit clangere bucina: tunc as¬
cendant in montẽ. Descenditq moyses
de monte ad popłm: et sc̃ificauit eum.
Cumq lauassent uestimenta sua: ait
ad eos. Estote parati in diem tercium:
ne adppinquetis uxorib ur̃is. lam adue¬
nerat tercius dies. & mane inclaruerat:
& ecce ceꝑunt audiri tonitrua ac mica¬
re fulgura. et nubes densissima oꝑire¬
montem: clangorq bucinȩ uehementi¬
us ꝑstrepebat. Cimuit popłs qui erat
in castris. Cumq ecluxisset eos moyses
in occursum di. de loco castroꝵ: stete¬
runt ad radices montis. Totus aut̃ mors
sẏnai fumabat: eo qd̾ descendisset dñs
suꝑ eum in igne: & ascenderet fumus
ex eo qͣsi de fornace. Eratq mons omĩs
terribilis. & sonitus bucine paulatim
crescebat in maius: & ꝓlixius tendebat᷑

Expanded text:
atis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima omontem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur
Abbreviated transcription (Latin):
b annis regnauit in hierłm. Nom̃ matriᷤ
eiꝰ hiecelia de iherłm. fecitq qđ erat pla¬
citũ coram dño. iuxta omĩa quȩ fecit ama¬
sias pat̾ eiꝰ. Ueruntamen excelsa ñ ẽ demo¬
litus: adhuc popłs sacrificabat & adole¬
bat incensum in excelsis. ꝑcussit antẽ dñs
regẽ: & fuit lepsus usq in diem mortis
suȩ. & habitabat in domo libera seorsum.
loathanuͦ filiꝰ regis gubernabat palatium.
& iudicabat popłm terrȩ. Reliqͣ aut̃ ser¬
monum azariȩ & uniuersa quȩ fecit:
nonne hȩc scripta st̃ in libro uerboꝵ
dierum regum uida.¬

Expanded text:
in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
helyas aut̃ ascendit in uerticem
carmeli. & ꝓnus in terrã posuit faciẽ
int̾ genua sua: & dixit ad puerum
suũ. Ascende & ꝓspice contra mare. Qui
cum ascendisset & contemplatus esset:
ait. Non est quicꝗͣ. Et rursum ait illi.
Reuertere septẽ uicib. In septima enim
uice: ecce nube cula parua quasi uesti¬
gium hominis ascendebat de mari. Qui
ait. Ascende & dic ahab. lunge currum
tuum: & descende: ne occupet te pluuia.
Cumq uerteret se huc atq illuc: ecce
cęli contenebrat st̃. & nubes & uentꝰ.
& facta ẽ pluuia magna. Ascendeis
itaq ahab habiit in iezrahel: & ma¬
nus dñi facta ẽ suꝑ heliam: accinctisq
lumbis currebat ante ahab donec ue¬
niret in ihezrahel. Nunciauit aut̃
ahab hiezabel omĩa quȩ fecerat heliaᷤᷤ
& qͦmͦ occidisset uniuersos ꝓph̾as baal gladio.
Misitq ihezabel nuncium ad helyam
dicens. Hȩc mͥ faciant dii & hȩc addant:
nisi hac ora cras posuero animã tuã sic̃¬

Expanded text:
Elias ascendit in verticem Carmeli et protinus in terram posuit faciem inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Aspice et ascende contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sic
Abbreviated transcription (Latin):
mactatis ibi uictimnis deo patri sui ysaac.
Audiuit eum ꝑ uisionẽ nocte uocante
se d dicente sibi. Ilacob: iacob. Cui respon¬
dit Eece adsum. Ait illi ds. Ego fum
forissimꝰ ds̃ patris tui. Noli timere. et
descende in egiptum: quia in gentem
magnam fatia te ibi. Ego descenda tecũ
illus &e ego inde adoucã te reuertentẽ.
Ioseph quoꝙ ponet manũ suã suꝑ oelos
a puteo iuramenti: tuleruntꝙ
eum fialii cum parulis & uxorib siuis in
laustris. quȩ miserat pharao ad portan¬
dum senem: & omĩa quȩ possiderat in

Expanded text:
ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph qua Puteo juramenti; tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederant In
Abbreviated transcription (Latin):
sedecim animas. filii rachel uxoris iacob.
ioseph. & beniamin. Natiq sunt ioseph
filii in terra egipti: quos genuit ei
asenech. filia phutiphares sacerdotis
heliopoleos. manasses & ephraim. filii
beniamin: hela & bechor. & asbelgera.
& naaman. ichi & ros. mopim & opphim.
&e ared. Hi filii rachel quos genuit ia¬
cob: om̃s anime quatu ordecim. filii dan:
Usim. Filii neptalim. asyhel. & guni. &
hieser. & sallem. Hi filii bale. quam
dedit laban rachel filiȩ suȩ. & hos ge¬
nuit iacob om̃s animȩ septem. Cuncteq
animȩ quȩ ingressȩ st̃ cum iacob in egip¬
tum. & egresse de femore illiꝰ absq uxo¬
rib filioꝵ sexaginta sex. filii aut̃ ioseph
qui nat sunt ei in terra egipti: animȩ
duȩ: Omnis anima domus iacob quȩ
ingressa ẽ egiptum: fuere septuaginrta.
t udam ante se ad Lxxiii.

Expanded text:
sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad I
Abbreviated transcription (Latin):
omi semine suo: filii eiꝰ &e nepotes filiȩ
etau inicta si mul ꝓgenes. Hec sunt aut̃
nomina filioꝵ isrtꝰ qui ingresti stune
goptuin lpse cum libetis suis. Prinoge¬
nitus rubem. filii rubem. enocħ & phal¬
lu. & esrom. & charmi. filii symeon. Le¬
muhel. & iamin. & ahod. iacim: & saher.
& saul filius chananitidis. filii leui ger¬
son. caath. & merari. fihi uida.her. & o-¬
nan. et sela. & phares. & zara. Mortui
sunt aut̾ her. & onã. in terra chanaam:
Natiq sunt filii phares: esrom & anul.
filii ysachar. tola. & phua. & iob. & sem¬
ron. filii Tabulon.sared. & helom. & ia-¬
elel. Hi filii liȩ. quos genuit in mesopo¬
tamia syriȩ. cum din̾a filia sua. Om̃s
animȩ filioꝵ eiꝰ. & filiarũ: triginta &¬
tres. filii gad. sephion. & taggi. suni.
& esebon. beri. & arodi. & areli. filii
Daser. lamne. & iesua. & iesui. & beria.
Sara quoq soror eoꝵ filiiberia. heber
& melchiel. Hi filii Zelphe quam dedit
labam liȩ filiȩ suȩ: & hos genuit iacob

Expanded text:
tes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
stis ad locum hunc. Egressusq ẽ seon
rex esebon. & og rex basan. occurrens
nobis ad pugnam. & ꝑcussimꝰ eos. &
tulimus t̾ram eoꝵ. ac tradidimꝰ possi¬
dendam ruben & gad. & dimidie tri¬
bu manasse. Custodite gͦ uerba pacti
huiꝰ & implete ea ut intelligatis uni¬

Expanded text:
stis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis uni
Abbreviated transcription (Latin):
datum hoc qd̾ ego p̾cipio tͥ hodiȩ ñ supͣ
te ẽ. neq ꝓcul positum ẽ nec in celo sitũ.¬
ut possis dicere. Quis nr̃m ad celum ualet
conscendere. ut deferat illud ad nos. & au¬
diamꝰ atq oꝑe compleamꝰ: Neq trans
mare positum ut causeris & dicas. quis
e nobis transfretare poterit mare. &
illud ad nos usꝙ deferre: ut possimꝰ au¬
dire & facere qd̾ p̃ceptum ẽ: Sed iuxta
te ẽ sermo in ore tuo: & in corde tuo.
ut facias illũ. Considera qd̾ hodie ꝓ¬
posuerit in conspectu tuo uitã & bonũ.

Expanded text:
datum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est neque procul positum, et cetera. Sed iuut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu t
Abbreviated transcription (Latin):
pleantq om̃s sermones legis huiꝰ. filii
quoq eoꝵ qui nunc ignorant ut au¬
dire possint & timeant dñm dm̃ suum
cunctis dieb quib uersant᷑ in terra: ad
quã uos iordane transito ꝑgitis obtinen¬
dam. Et ait dñs ad moysẽn. Ecce ꝓpe st̃
dies mortis tuȩ: uoca iosue & state in ta¬
bernacło testimonii ut p̃cipiam ei. Abie
runt gͦ moyses & iosuȩ: & stetert̃ in ta¬
b̾nacło testimonii: apparuitq dñs ibi
in columna nubis. quȩ stecit in intro¬
itu tabernaculi.

Expanded text:
pleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut runt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
filiis leui. qui portabant archam federis
dñi: & cunctis seniorib isrł: precepitq
eis dicens. Post septẽ annos. anno remis¬
sionis. in sollẽpnitatẽ tab̾nacłoꝵ conue-¬
nientib cunctis ex isrł ut appareant
in conspectu dñi d̃i tui. in loco quẽ ele-¬
gerit dñs leges uerba legis huiꝰ coram

Expanded text:
filiis Levi qui portabant arcam foederis filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius cora
Abbreviated transcription (Latin):
sum hodie. ñ possum ultra ingredi &
egredi: p̃sertim cum & dñs dixerit mͥ.
ñ transibis iordanẽ istum. Dñs gͦ ds
tuus transibit ante te: ipse delebit om̃s
gentes has in conspectu tuo. & posside¬
bis eas. Et iosue iste transibit ante te:
sic̃ locutꝰ ẽ dñsꝰ. facietq dñs eis sicut
fecit seon & og regib amorreoꝵ. &
terrȩ eoꝵ. delebitꝙͦ eos. Cum gͦ & hos
tradiderit uobis similit̾ facietis eis. sic̃
p̃cepi uob̾. Uirilit̾ agite & confortamini.
nolite timere ne paueatis a conspectu¬
eoꝵ. quia dñs ds tuus ipse ẽ ductor tuus:
& ñ dimittet nec derelinquet te.
ocauitq moyses iosuȩ: & dixit ei
coram omĩ isrł. Confortare & esto
robustus: tu enĩ introduces popłm istũ
in t̾ram quã daturus ẽ patrib eoꝵ. sic̃
iurauit dñs. & tu eam sorte diuides. Et
dñs qͥ ductor ur̃ ẽ ipse erit tecum: ñ
dimitter nec derelinquet te. noli ti¬
mere. nec paueas. Scͥpsit itaq moyses
legem hanc: & tradidit eam sacerdotib

Expanded text:
um ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere neuia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ne forte sit int̾ uos uir aut muli¬
er. familia aut trib cuiꝰ auersum ẽ cor ho-¬
die a dño dõ tuo. ut uadat & seruiat
diis illarũ gentiũ: & sit int̾ uos radix
germinans fel. & amaritudinẽ. Cumq
audierit uerba iuramenti huiꝰ. benedi¬
cat sibi in corde suo dicens. Pax erit mͥ:
& ambulabo in prauitate cordis mei. et
assumet ebria sitientẽ. & dñs ñ ignoscat
ei ÷ sed tunc quã maxime furor eiꝰ fumat¬
& zelus contͣ illum hominẽ. & sedeant
suꝑ eum omĩa maledicta quȩ scͥpta st̃
in hoc uolumine. ut deleat nomen eiꝰ
sub cęlo. & consumat eum in ꝑditionẽ
ex om̃ĩb tribub isrł: uixta maledictio¬
nes quȩ in libro legis huiꝰ ac fȩderis con
tinentur. Dicetq sequens generatio.
& filii qui nascent᷑ deinceps. & peregri¬
ni qui delonge uenerint. uidentes pla¬
gas terrȩ illius. & infirmitates quib¬
eam afflixerit dñs. sulfure& solis ardore
comburens: ita ut ultra ñ serat᷑. nec ui¬

Expanded text:
os vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibeam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec vi
Abbreviated transcription (Latin):
possederunt patres tui. & obtinebis eam
& benedicens tͥ maioris numeri esse te
faciet. quã fuert̃ patres tui. Circũcidet
dñs ds tuus cor tuũ & cor seminis tui.
ut diligas dnm dm tuũ in toto corde
tuo. & in tota anima tua: ut possis uiuere.

Expanded text:
possederunt patres tui et obtinebis eam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in to
Abbreviated transcription (Latin):
do eduxit eos de terra egipti: & seruiert̃
dus alienis & adorauerunt eos qͦs nescie¬
bant. & quib ñ fuerant ad tribut.
Idcirco iratus ẽ furor dñi contͣ t̾ram
istam. ut induceret suꝑ eam omĩa ma¬
ledicta quȩ in hoc uolumine scripta
st̃. & eiecit eos de terra sua in ira. &
furore && indignatione maxima: exlu.
roiecitq in t̾ram alienam sic̃ hodie
cõꝑbat᷑ abscondita dño do nr̃o
que manifesta sunt nobis & filiis nr̃is
tio quã ꝓposui in conspectu tuo. & du¬
ctus penitudine cordis tui in uniuersis
gentib in quas disꝑserit te dñs ds
tuus. & reuersus fueris ad eum. & obȩdie¬
ris eiꝰ imꝑiis. sic̃ ego hodie p̃cipio tͥ cum
filiis tuis. in toto corde tuo & in tota
anima tua: reducet dñs ds tuus capti¬
uitatẽ tuã. ac miserebit᷑ tui. & rursum
congregabit te de cunctis popłis in qͦs
te ante disꝑsit. Si ad cardines celi fueris
dissipatꝰ. inde te retrahet dñs ds tuus:
& assumet atq introducet in t̾ram quã

Expanded text:
do eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furorealienam, sicut hodie comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris tio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
subiacebit pene. quia pecunia illiꝰ est.
i rixati fuerint uiri & ꝑcus Li.¬
serit quis mulerẽ pregnantẽ. &
ab ortuium quidẽ fecerit. sed ipsa uixe¬
rit: subiacebit dampno quantũ expe¬
icierit maritꝰ mulieris & arbitri iudica¬
rint. Sin autem mors eius fuerit
subsecuta.¬

Expanded text:
ia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta
Abbreviated transcription (Latin):
alter ꝓximũ suũ lapide. uł pug¬
no. & ille mortuus ñ fuerit sed iacue¬
rit in lectulo. si surrexerit & ambula¬
uerit foris suꝑ baculum suũ: innocens
erit qui ꝑcusserit. lta tam̃: ut oꝑa eiꝰ
et impensas inmedicos restituat.

Expanded text:
suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo: si surrexerit, et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percusserit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat.
Abbreviated transcription (Latin):
pse ẽ sermo dñi. quẽ locutus ẽ ad hieu
dicens. filii tui usq ad quartam genera¬
tionẽ sedebunt de te suꝑ thronum isrł.
factumq ẽ ita Sellum filius iabes regna¬
uit tricesimo nono anno azariȩ regis
udȩ. Regnauit aut̃ uno mense in sa¬
maria. Et ascendit manahem filiꝰ gaddi
de thersa. uenitq samariã. & ꝑcussit
sellũ filiũ iabes in samaria: & int̾fecit
eum regnauitꝙ ꝓ eo. Reliqͣ aut̃ uer

Expanded text:
pse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
in eam. & in terminos eiꝰ de thersa. Nolue¬
rt̃ enĩ aꝑire ei: & int̾fecit om̃s preguantes
eiꝰ & scidit eas. Anno tricesimo nono
azariȩ regis uida: regnauit manahem
filiꝰ gaddi suꝑ isrł decem annis in samaria:
fecitq qđ erat malum corã dño. Non re¬
cessit a peccatis iheroboã filii nabath: qͥ
peccare fecit isrł. Cunctis dieb eiꝰ uenie¬
bat phul rex asyrioꝵ in thersam: & dabat
manahem phul mille talenta argenti ut
esset ei in auxilium & firmaret regnum eiꝰ.
Ndixitq manahẽ argentũ suꝑ
isrłꝰ cunctis potentib & diuitib. ut darent

Expanded text:
in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut
Abbreviated transcription (Latin):
Anno qͥnqͣgesimo azariȩ regis iudȩ reg¬
nauit faceia filiꝰ manahẽ suꝑ isrł in sama-¬
ria biennio: & fecit qd̾ erat malum corã
filii nabath. qͥ peccare fecit isrł. Coniura¬
uit aut̾ aduersum eum faceȩ filius rome¬
liȩ dux exercitꝰ eiꝰ. et ꝑcussit eum in sa-¬
maria. in turre domus regie iuxta argon
& iuxta arib: & cũm eo quinqͣgintaᷤ
uiros de filiis galaaditarum: & int̾fecit
eum. regnauitq ꝓ eo. Reliqua aut̃ ser¬
monum faceie & uniuersa quȩ fecit᷑ non

Expanded text:
Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum coram peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit non
Abbreviated transcription (Latin):
sit hostium÷ & egressa uocauit uirum suũ.
& ait illi. Mitte mecum obsecrounum
de pueris & asinum: ut excurram usq ad
ob causã uadis ad eum: Hodie ñ sunt Ra¬
lendȩ neq sabbatum. Quȩ respondit. Ua¬
dam. Strauitq asinum: & p̃cepit puero.
nit ad uirum di: in montẽ carmeli. Cumq
uidisset eam uir d̃i de contra: ait ad gieri

Expanded text:
sit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque adob causam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset ea
Abbreviated transcription (Latin):
gantia deprauatus uoluerit loqͥ
in nomine meo.quȩ ego ñ p̃ceꝑo illi ut
diceret. aut ex nomine alienoꝵ deoꝵ
int̾ficiet᷑. Qd̾ si tacita cogitatione res¬
ponderis qͦmͦ possũ intelligere u̾bũ qd ñ ẽ

Expanded text:
gantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, que ego non precepi, ut diceret, aut ex nomine aliorum deorum, interficietur. Quod si tibi tacita cogitacione responderis: Quomodo possum intelligere verbu
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃: festinauit & descendit de
asino: & ꝓcidit coram dd̃ suꝑ faciem
suã : & adorauit suꝑ t̾ram: & cecidit
ad pedes eiꝰ : et dixit. In me sit dñe mi
hȩc iniquitas. Loquat᷑ obsecro ancilla
tua. in aurib tuis: & audi uerba famu¬
lȩ tuȩ. Ne ponat oro dñs m̃s rex cor
suũ suꝑ uirum istum iniquũ nabal:
cia cum eo. Ego aut̃ ancilla tua. ñ
uidi pueros tuos dñe mi: quos misisti:
Nlunc gͦ dñe mi uiuit dñs & uiuit.
anima tua qui ꝓhibuit te ne uenires
in sanguinem: & saluauit manũ tuã
tͥ: & nunc fiant sic̃ nabal inimicitui:
& qui quert̃ dño meo malum. Quappt̃̾
suscipe benedictionẽ hanc quã attulit
ancilla tua tͥ dño meo: & da pueris qͥ¬

Expanded text:
endit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal tia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et set nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris q
Abbreviated transcription (Latin):
t ingressus est noe. et filii eiꝰ. uxor eiꝰ
et uxores filioꝵ eiꝰ cum eo in arcam.
ꝓpter aquas diluuii. De animantib qͦq
& ex omĩ qđ mouet᷑ suꝑ t̾ram. duo & duo
ingressa st̃ ad noe in arcam: masculus &
uert̃ suꝑ t̾ram. Anno sexcentesimo uitȩ
noe. mense scdo. septimo decimo die mensis.
rupti st̃ om̃s fontes abyssi magne. & catha

Expanded text:
t ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius, cum eo in arcam, propter aquas diluvii. De animantibus quoque t ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressi sunt ad Noe in arcam masculus et verunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae,
Abbreviated transcription (Latin):
petit᷑. adducet eam ad sacerdotẽ: & offeret
oblationẽ ꝓ illa. decimã partẽ sati fari
farinȩ hordeaceȩ. Non fundet suꝑ eam
oleum nec imponet thus: quia sacrificiũ
zelotẏpiȩ ẽ. & oblatio inuestigans adul¬

Expanded text:
 adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam partem sati h. Epha farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans adul
Abbreviated transcription (Latin):
in castra: & absalon transiuit iordanẽ.
ipse & om̃s uiri isrł cum eo. Amas am
uͦ constituit absalon ꝓ ioab suꝑ exerci¬
tum. Amasa aut̃ erat filiꝰ uiri qͥ uocabat᷑
iethra de ihezreli: qͥ ingressus ẽ ad
abigail filiã naas sororem saruiȩ quȩ
fuit mat̾ ioab. Et castra metatꝰ ẽ isrł cũ
absalon: in terra galaad. Cumq uenisset
dd in castra: soby filius naas de
rabbath filioꝵ ammon. & machir filiꝰ
ãmihel de lodabar. & berzellai galaditeᷤ

Expanded text:
in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filRabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodaba
Abbreviated transcription (Latin):
ęgiptũ: emitq eũ phutiphar eunuchus
pharaonis pͥnceps exercitus. uir egipti¬
us. de manu ismahelitarũ. a quib ꝑ¬
ductus erat. fũitq dñs cum eo: et erat
uir in cunctis ꝓsꝑe agens:habitabatq
in domo dñi sui. Qui optime nouerat.
esse dñm cum eo: et omĩa quȩ gereret
ab eo dirigi in manu illiꝰ. Inuenitq io¬
seph gr̃am corã dño suo: & ministrabat
ei. Aquo p̃positus omĩb gubernabat.
creditã sibi domũ: & unuiersa quȩ tra¬
dita fuerant. Benedixitq dñs domu
ȩgiptii ꝓpt̾ ioseph: et multiplicauit tã
inꝰ ȩdib. quam in agris cunctã eiꝰ sub¬
stantiã. Nec quicquã aliud nouerat.
nisi panẽ quo uescebat᷑. Erat aut̾ ioseph

Expanded text:
egyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministraei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi p
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cum ioseph: & misertus ẽ illiꝰ dedit
ei grãm in conspectu principis carceris:
Qui tradidit in manu ipsiꝰ uniuersos
uinctos qui in custodia tenebant᷑: & quic¬
qͥd fiebat sub ipso erat. Nec nouerat ali¬
quid cunctis ei creditis. Dñs enĩ erat cũ
illo: & omĩa eiꝰ oꝑa dirigebat:

Expanded text:
nus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat
Abbreviated transcription (Latin):
nec quicquã ẽ. qͥ ñ in mea sit potestate
uł ñ tradiderit mͥ p̃t̾ te quȩ uxor eiꝰ ess
Quo modo gͦ possum malum hoc face¬
re. & peccare in dm̃ meũ: Huiꝰ cemodi
uerbis. ꝑ singulos dies et mulier mo¬
lesta erat ad olescenti: & ille recusabat
stuprũ. Accidit aut̃ ut quadã die in¬
traret ioseph domũ. & oꝑis quippiã absq
arbitris faceret: at illa ad prehensa
laciuia uestimenti eiꝰ diceret. dormi
mecũ. Qui relicto in manu illiꝰ pallio:
fugit & egressus ẽ foras. Cumq iuidisset
mulier uestem in manib suis & se esse
contemptã: uocauit homines domus suȩ
et ait ad eos. En introduxit uirũ hebreũ.
ut illuderet nobis. Ingressus ẽ ad me:
ut coiret mecum. Cumq ego subcla¬
massẽ et audisset uocẽ meam: reliquit
palliũ qđ tenebam: et fugit foras. In ar¬
gum̃tis gͦ fidei. retentumꝰ palliũ osten¬
dit marito reuertenti domũ. et ait. In¬
gressus ẽ ad me seruus hebreus quem
adduxist: ut illuderet mͥ. Cumq uidis¬

Expanded text:
quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es. Quomodo ergo possum malum hoc facere, et peccare in Deum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suet ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum ut illuderet nobis. Ingressus est ad me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidis