comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit uilerłm ⁊ noisi mris eius athalia filia
amri. d ipx̃ ingisus est ꝑuamdoniuis achab
Nat emmenis impulit eum nt impie ag̾et.
fecit gͥmalum in conspectu domm sicut domꝰ
achab. Ipĩ enim suerunt ei consiliari puit m¬
ordem parris sui nunt̾uum eiis. ambłauitq
rege istł inbellum ccͣ a ael regom sytie in
ramothgalaad. uulũasunt syn ioram q̃
rensus est ut euraretur in ierrahel. Multas
eim plagas acceꝑat in sup̃dco c̃comine I grͣ¬
ocho ias filuis ioram rex inda descend̾ ut ni¬
seret ioram filium achab iniemel egͤtã¬
tem. uoiuntas qmppe suit di adũsum occho¬
ziam ut ueniret ad ioram ⁊ cum uems ⁊ e¬
gre d̾etut auneo adu̾simi hieum alium nani¬
si quem nurit dħ ut deł et domun acbab. Cum
gͦ cateret nieu domum achab inuenic prince¬
ps iuda ⁊ alios srm̃ cohxie quimiuistinbãt
i ⁊ inffecit ilłos. sp̃mq perquirens ochoi¬
am comp̃hñd̾ latentem in samaria adduc¬

Expanded text:
usalem, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque ellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahabdomum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adduc
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt m artham domini atq miserunt ut
itaimpleretur. Cumq tempui eẽt ut defent
archam coram rege per manus leuitaꝵ uide¬
bant eminmultam pecumam ing̾oiobat᷑ stͥ¬
ba legis ⁊ quẽ primus sac̃ dos conslituerat ee¬
sundetant᷑ q pecumam que erat in archa. p̾o¬
rro arcam repprrabant ad locum suum sicq
fuciebant per singł̾os dies ⁊ cong̾gata ẽ ma¬
initapecuma quamded̾unt rex ioiada hiis qͥ
ẜ̃erat operib domus donum. At illi cõdu¬

Expanded text:
lerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ntarent domiundũi sabros quo ferri ⁊ eris
ut qd̾ cad̾e ceperat ⁊ sularecur. Egerunt hii qͥ
openibautur inditcre ⁊ obducelit᷑ pariet᷑
unt coram rege ⁊ ioiada reliquam partẽ pec¬
unie de qua srã sunt uacacempli inminisfiũ

Expanded text:
aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum erunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
lierunt enm in ciunate c̃d̾ Ueꝵtũ ñ in sep¬
ulgoregua
onstituerunt aũt hĩtatores ierł̾m ocho¬
ziam alium eins mimmil regem ꝓ eo
Dñt enim maiores natu ꝗmante enm sũat
int̃setant latrones arabum qui irrueraut
incastra. Regnauitq ochozias filius ioram

Expanded text:
in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ dd̾. Conilituit quo ianror ed inportuis
donnis domitint nõ ing̾de̾tur ea iamt̃dꝰ u
om̃i tp̃r. Assumpsitq centuriones ⁊ fortissim¬
ptedium portesrioris in domuni regit ⁊ tol¬
locaiuĩt eumin solio regali. Letatꝰ q cit om̃is
ppłe tetre ⁊ iubs quieuit. porro athalia mt̃f¬
octuest gladio.

Expanded text:
is domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimper medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceperat ioiade pontifex i assumpsermt sĩgłi
iuros qui sb̾se erant ⁊ nemebant per ordinẽ
abireturmas que sibi per singłas ebdonadas
succrd̾unt ꝯsueuerant Red̾q ioiada sat̃dos Eel̃¬
onib lanceas clipeos q ⁊ peltas regit damd qͣs
consecraũat indomum donrim constiturcq
omñe ppłm teuentum pugiones apr̃e templi
eius. imẜcatiq sunt atq dixerunt uinat rex
Q tum audia athalia uocem .s. currennium.
atq laudantium regem ingressa est ad ppłm
intemplu domini cuim indiis regem stan¬
s̃angentemtub̾ ⁊ diñsi g̾nis orgats concinẽ¬
dem necemq landantium scid̃ uestim̃ta sua
⁊ ait insidie. insidie. Egressus autem ios ada
pontifex ad centutiones ⁊ principes ex̃citus.
dixit eis. eduate ulam extra septa templi ⁊
int̾ficiat᷑ foris gladio. p̃ceꝑitq sac̃dos ne oc¬
cide̾tur in domo domini ⁊mposnerunt ãuice¬
b eius manus. Cum intrass portum eqͦꝵ do
nius tegis int̾fec̾mit eam ibi. pepig̃ autem

Expanded text:
ceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stanclangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem
Abbreviated transcription (Latin):
de Aliis merarii. Sys siis ab dai raza¬
rias alius iaallieel. de si liis autẽ g̾so ra
ioya alius ⁊emna ⁊ eden filius ioba. Et
uero de siliis elisaphat sami ⁊ias¬
hiel D silizs quo asaph. ⁊ acharias e¬
samathias. in athanias. nec non de filiis
oman. ⁊ahiel ⁊ semei. s ⁊ de filiz s y dit
semeias ⁊ ozieł congregailunt ftẽs suoᷤ
⁊ sancificati tunt. ⁊ ingressi inxcta mã

Expanded text:
iis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
tinene sitt ⁊ thyopib i astendẽrunt intet¬
rom tuda ⁊ uasta uerunt eam dirupuert̃¬
q cunctam sb̾a̾m qne inuenta ẽ in dotuo
regis ist̃ ⁊ifuios eius ⁊incores nec reman¬
sit ei fulius insi ioacha qui minimꝰ natu ⁊ sr̃¬
ħ omĩa pertussit eum dominꝰ alri dolore in¬
sanabileͥ. cum diei succedet diei ⁊ tempoꝵ
spaciauolũent᷑: duoꝵ annoꝵ expletus estcͥ¬
tulus ⁊ sic longa con suptus est trbeita ut
egereret ⁊̃ iicerasna langore paut̃ ⁊ uit a
caut. mortuus q est insumitate pessima

Expanded text:
fines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu ere insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima,
Abbreviated transcription (Latin):
laut siscellam uncotex̃em
aut palmaꝵ folia cõplicurẽ
ut insudore uultꝰ mei comed̃¬
em panẽ ⁊ uentis opus sollici¬
tam̃ca tractarem mulus
morde̾t. nemorep̃ hñde̾t.Nũc
autem qr uixta sententiam salnatoris no¬
looperari cibum qui non ꝑutrit ⁊ antiqmͣ di¬
umoꝵ uoluminum uiam sentib uirgł¬
correctoruntioꝵ falcarins uocor ⁊ errores
non aufere. s serere. Tanta est enim uetꝰ¬
tatis cousuetudo ut ĩ confesra plerisq incia
lathis sportellisq nnincłis monacoꝵ spĩta¬
lia. hoc ⁊ maissura duna siscipite ac beatũ
statebat. erroꝵ in tegrũ in macłatum ga¬
eum hr̃e quẽ amiserat. Igitar⁊ nos ⁊ uũ¬
qnẽq lectorẽ sollicita p̃fatione cõmoueo ⁊
inprincipiis libroꝵ eadem semper ad nectẽꝰ
lac ind̾itis. Sciatis eaq̃ sb̃iecta sunt in hebra
dita nec non ailla qui hrĩ indebantur ⁊ta
correpta erant ut seusum legentili tolse¬
ut orantib uob̾ magno labore correxi ma¬
iratus. quam ex alioꝵ negocio

Expanded text:
aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comedeem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgucorrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia lathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaeum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, las ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraedita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; maenturum ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
pocrifoꝵ deliram̃ta sectantur ⁊ hiberas
uemias libris autenticis p̃ferinit: cãs er¬
roris nouest meumexpoue.
udei pridenti fcm̃ dicunt esse cõsilio.
Neptolomeꝰ unius deicultor ⁊̃ ap̃ heb̾o ᷤᷤ
dũplicem duimitate̾ ꝯp̃hnd̾et. qd̾ maxi̾e
idento faciebant qr iplatonis dognia cad̾e

Expanded text:
pocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cade
Abbreviated transcription (Latin):
denter cuntis ulis aplõs p̃fero ꝑ iltoꝵ os
alia carismatapositos lego inquib ulti¬
mum pene grad̾ int̃p̃tes teuent quid
liuorecorqueris: quid imꝑitoꝵ aĩos cõt᷑
me coscitas sic ubi intrans lattone tibi
uideor errare: int̾rogi heb̾os diũsaꝵ ur¬
bnim. magutros consille. qd̾ ulihiñt de .xͦ.¬

Expanded text:
Per istorum os italia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de
Abbreviated transcription (Latin):
mũtita eit. palmo iuteratua bottis. Dnxi as¬
cendam inꝑalmam ⁊a ix̾ hñdam fructus es
⁊erunt isbera tua sicur rotri umice ⁊ odororiᷤ
tmm sicut odor malorum. Guctur anim sicut
umũ optimum diginim dilecto mõ ad potã¬
dum: labiisq ⁊ dentib islius ad rummand̾.
Ego dilecto mõ ⁊ ad meconũsio euis. Uemi dis¬
lecte m egrediennir magrum cõmorem᷑ ĩ

Expanded text:
xi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mumoctine coni tui. Quam pulore sunt
mammetue soror mea sponsa mea pulc̾¬
oril sunt ub̃atua rino. ⁊odor ungnentoꝵ
tuoꝵ sc̃ omina aromata. Sams dutisians
labia tua. sponsa mel ⁊ lac sb̾lingnacua

Expanded text:
uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa mea! Pulchriora ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
ueris ad omnẽ isrł. accendite ⁊ andi isrł. ho¬
die factus es ppłs domumdĩcm. Andies uocẽ
eius ⁊ facies in andata atq iustitias quas eͦ
p̃cipiotͥ. P Rocepitq moyses ppĩo indie ułodi¬
cens hii stabunt ad bñdicend̾ dm̃nsr̃ mõtẽ
garizim. iordanemtransmisso. symeõ. leui
uidas yscar. iosephrbeniamin ⁊ eregione
unsmbunt ad maledicẽd̾ inmõte hebal. Ru¬

Expanded text:
ende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ru
Abbreviated transcription (Latin):
due̾ ut concoant intra portas tuas ⁊ saturẽ¬
tin. loͥrisq in cõspectu dnĩ dertui. Actuliqd̾
saĩficatmest de domo mei ⁊ de di illudlenite
iaduene pupilo ⁊ iudne sic̃ iussisti michi.
Nõ pcimmandata tua noc sum oblitus mmi¬
periitui non comediexeis inluctumõ uec
teperaniea in qualib⁊ inmũditia. necexpẽ

Expanded text:
ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in
Abbreviated transcription (Latin):
amess inciuitateuir qr hĩnliouit incorẽ ꝑx¬
musui ⁊ anferes malum demediotin Qut
ant magro reꝑrerit uir puellã que despõsãta
eit ⁊ apẽnñdens cõcubilrc cũ ula ipẽ morietur
solus puella inchpaciecur necestrea mortiᷤᷤ
ammam eius ptepuel a peuiataei : pola eiac
niagro clomatut ⁊ nullus affuit quilib̾aret eã.
Si inueint nr puellamuirginem que non
ad iudiciũuom̃t dabit quidormunt cumea pi¬
tri puelle .l. siclos argenti ⁊ hẽbit oam uxors̃

Expanded text:
esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem,
Abbreviated transcription (Latin):
nisicentiamdo̾nfo: dei perscã sunt opera ⁊ õs
meeius iuditia. Deus fidelis absq ulla iniqui¬
tate. iustꝰ ⁊ rectus peccaũunt ei ⁊ non filii eus
insordib. gn̾atio prauaatq perũta. eccinered¬
dis dũo ppłe stulte ⁊ insipiens. Nuncquid nou

Expanded text:
perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
mascuas omiq tpẽ calup̃mã sustineas ⁊ oppͥ-¬
maris iuolentia nec hõas quilib̾et te. Uxord̃ ac¬
cipias ⁊ alius dormiat cumea doniũ edisices
⁊ non hĩtes mea plantes uneam ⁊ nõuinde¬
mies eam. bos arus ĩmoletur corã te mõ come¬
das exeo asimiscunt rapiatur inconsꝑectu tu
or non reddaturtibi oues tuedentur mumi¬
cistuis ⁊ nonsit quite adimiet filsscui ⁊ silie
tuetudantur alt̃i ppło uidentib och̾enns ⁊¬

Expanded text:
e calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ adanmo s enus ⁊t̾ines ibi diis anenis
quos itiuisnioras ⁊ pr̃es ti lignis ⁊ la pidir. Ingẽ¬
tib quoz ulis non quiesces n erit requies uesti¬
gio pedistui. Dabit emitibi dũs ibi cor panidã
⁊ deficientes ccłos ⁊ aiãm merroreconsium ptã
⁊ erit uita tua quasi pendens añ te times n ec¬
te ⁊ dieq ⁊ nõ cre des iite tuc inauedices qiuis
ilͥi det nesꝑm. ⁊ uesperequis michi det mane
pp̃ cordis tui formidinem quat̾resis ⁊ pp̃ea que

Expanded text:
s et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter e
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ domimiscor indelligens ⁊ ccłos nidẽtes
⁊ aures q ne possinit audire nsq inp̃sẽtem
nonsunt attrita uestim̃ta nrñ necollciam̃¬
tapedum uroꝵ uotustate cõsuptass̾ panom
uoncomedetis uinũ ⁊ ciseram nõ bibetis ut

Expanded text:
vobis Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et s
Abbreviated transcription (Latin):
onem momiã operatua quecu faciesdon.
conterat te ⁊per dat uel ocit᷑ pp̃ adurẽtione
tuas pessimas in quib reliquistime. adiũ¬
gat cibi dñs pestilentiamdones costimatre
deterratua ad quã ing̾dieris posidendam
percuciat dedominnis egestate febri. tfrigo¬
re ardore ⁊ estu ⁊ aere compro ac tubigine ⁊per¬
sequariu donec ꝑeas. sit telum qͥd̾ supͣ te est
eneum ic̾ram quã calcas ferrta. det dominus
nubrem t̾re tue pulu̾em. ⁊ de celodecendat sõte
cinis donec contenaris. tradar tedommus corru¬
entemante ostes tuos ⁊ per unã uiam egredi¬
aris contra eos ⁊ pet .uii. sugias i dispergarisꝑ

Expanded text:
era tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris p
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ ppria uolintate ⁊ oretuo locutuses. ¶Ng̃s¬
sus uine am ꝓxum tui comede uuas qnͣtũ cibi
placũit. foras aũt ue esferas tecum. Suntrau̾i
iisegetem amici tui frangespicas ⁊manucõ¬
teres faice aũt̃ nõ metes. S iacceperit hõ ux¬
orem ⁊huit eam ⁊ uon muenir gram ante
ocłos eis pp̃ aliquam feditatẽ scribet libellũ

Expanded text:
et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. Ouscipiens q rac̃dos carcatiũ de manuerꝰ
ponet antealtaro dm̃ dei sui ⁊loq̃ris inconspxe¬
tudonum deitui. Syrus periequebatur pr̃ẽ
meumquidescendit inegyptũ ⁊tibi pog̾na¬
cus est inpancissimo m̾o ccemtq ingentẽ i

Expanded text:
nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gente
Abbreviated transcription (Latin):
cłiam domimnsq ad decimam gn̾ationẽ. suy¬
monites ⁊ moabites. ⁊ post decimamgñatio¬
nem non intrabunt eccãm diñ in ec̾nũ: quio
luerunt uob̾ arurr̾ecum pane ⁊ aqua in n¬
ia. qñ eg̾ssi estis deegypto ⁊ qr cumdixert̃ ꝯͣ

Expanded text:
clesiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de
Abbreviated transcription (Latin):
incntra. hẽbis locum excra castia adquẽ eg̃di¬
eris adreꝗ insita nature g̾ens paxillum in ba¬
ltheo. cum fed̾is fodies percirtuitum ⁊ egesta
humo operies quo reuelatus es. Diĩs enĩ d̾s ⁊¬
uiis ombulat in medio castroꝵ ut eruat ce.
⁊ tradat tibi iminicos tuos ut sint castratua

Expanded text:
icentis: Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo: cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies quo revelatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimic
Abbreviated transcription (Latin):
tis qmͣ senisti ⁊ que nastũt᷑ ex iuea pant̃ sa¬
nctisicente. Nõ arab̾ in boue suuł ⁊ asino ñ
indueris uestim̃to qd̾ exlana linoq contex¬
angłos palliitui quooperieris. S iduxit. uͥ
uxorẽ ⁊ postea hodio hilit eam quesieritq
gcasiones quib dimitorream. obiciens ei no¬
menpessimũ ⁊ dixĩt uxorẽ hãt: accepi ⁊ uigͥllͣ
enis iferent secũ signa uirgnutatis eiis ad
semiores urbis qui inportasunt: Dicent pr̃ si¬
liammeã dedi uinc ucorẽ qmͣ qr odit in ponit
ei nom̃peramil ut dicat nõ mueni aliantut¬
am uirginẽ ⁊ aceh̾ sunt signa iugintatis
siliemee. exꝑandẽt nestimtũcorã semorib

Expanded text:
inea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contexangulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expande
Abbreviated transcription (Latin):
nendam. ⁊ aitdũs ad moysen. ecce ꝓpe sũt
dies mortis tit. uoca iosue ⁊ ctate intay̾na¬
do testimonss. ut p̃cipiamei. Abiert̃ gͦ mo¬
onĩ. aparrur ꝙ dominus ibi incolũpna
pr̾ib tuis ⁊ ppłs iste cõsurgens sormcatr pꝰ
deos alienos int̾ra ai quam ng̾dietur ⁊ ha¬

Expanded text:
inus ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moonii: apparuitque Dominus ibi in columna patribus tuis, et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra, ad quam ingreditur,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nõ ing̾dieris domumeius ut pignũs aut̾as
M stabis foris ⁊ iletͥ ꝓferet qd̾ hu̾erit. S  a̾
pauper est nõpetnoctabit apirote piglini.Ss
tatim reddes ei antesolis cccasimm ut dormiens
inuestimento suo bñdicat tibi ⁊ lẜas iisticiã co¬
ram du̾o do̾ trio. Nonnegab̾ m̃cedem indigentis

Expanded text:
tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis
Abbreviated transcription (Latin):
at. siłr facies de asmo ⁊ deuestim̃to ⁊ deomit̃
re fitatui que pierit si muonis eã ne nesgli¬
gas quasi alienam. Simd̾is asimĩ frĩscinaut bo¬
uem ceaduse mnia nĩo despicies. d ib lenas cũ
eo. Non inductur iułr ueste uulinõun u
tetur ueste feminea au hominabilis enĩ aput

Expanded text:
ter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste fe
Abbreviated transcription (Latin):
implenit. cõtristatꝰ q est samuel ⁊ clamanit
ad dñm tota necte cumq de nocte surrexiss
samnel ut iret ad sauł mane minciatum
est samuelieo qd̾ ueniss sauł incatinelũ.
⁊ erexisset sibi fornicem triumꝑhalem s
reũsus transiss. descendissq in gasgala

Expanded text:
est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
ducem sr̃ ppłm mes̃ iscł ⁊ saluabit ꝑsm meũ
ł euit em̃ clamor eoꝵ adme. cumq aspexisset
samnel saulem: dominꝰ ait ei. ecceur quõ dii¬
ameitͥ. Iste dominab̃r ppłe nõ. Accessit antẽ
sanlad samuelem in medio porte ⁊ait. Indica
oromichi ubi ẽdomus uidentis ⁊ Rd̾ saniu¬
el sauli dicens. Ego simiuidẽs. Alcende Añ
ine mexcelsum ut comedas iecum hodie ⁊

Expanded text:
m meum , venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ronathas damddicens. Quent saul pater
meris actidete. quapp̃ obc̃uate queso mane ⁊
manebis aam ⁊ auscondis. Ego aut es̃ dient.
stabo uixta patrem meum inagroubitumq fũ¬
it ⁊ ego lorͣ de ce ad prẽm meum ⁊ ad cumq ui¬
dero minciabotibi. Locutus est gͥ ionathas bona
de dauid ad saulpatrem suũ. Dixitq ad eun. Ne
pecces rex inĩnũ tiuni dauid ꝙ nõ pocrauitt ⁊ o
peraenis bona sinitͥ ualde ⁊ posuit anim am¬

Expanded text:
er meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
am gener rogis. samñ ẽ ant̃ ꝙp̃c cum deb̾et da¬
tune robfilia faul daius. dãta eit hariel
lacuit ei. Dixitq saul dabo eam illi ut fiat
ei inscandalum ⁊ sit sr̃ enm mamis phẏlisti¬
noꝵ. Dixti gͦ saul addd̾. Induab teb gener

Expanded text:
am gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus g
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Iratus est saul adũsum ionathan diat ei
filii mulieris ultro unrum rapientis uuncꝙͥ ig̾¬
am ⁊ incõsusionẽ ignomimose mat̾s tue. Simb
enim dieb quib filuis ysai urx̾it super t̾ram
non stabilienstu. n regnum tuum. Itaq iam nc̃
mitoe ⁊ adduc eum ad me.q filius mortis ẽ. Rdẽs
ant̃ ionachs sauli patri suo ait. Quare moriet᷑
Quid ferit: ⁊ arripiut saullanceam ut ꝑauites
eum ⁊ intellexit ionathas ad̾ diffinitumei apa

Expanded text:
s, inquit, Saul adversus Jonathan dixit ei: Fili mulieris ultro virum rapientis, nunquid igam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitu
Abbreviated transcription (Latin):
adimmoland̾ dño ueni. scĩsicamiui ⁊ uenite me
ait. Numcoramduĩo est .xͦ. eius ᷑ dixit dñs ad sa¬
nuebne respicias uultura eiꝰ. u ad abatudinẽst¬
ature enuis. qũ abiecieum. uec iuxta intuit᷑ ioĩs
egdiudico. hõ enim uidet eaque parẽt. diic aut̃
intuecur cor. ⁊ uonuit ysai ammnadab. ⁊ adduẜ
eum coram samuel. Quidixit. Noc hunc eleg̃ do¬
minus Adduxit aũt ysai sama de que ait. eti atn
hunc nõ eles domimis. adduxit itaq ysai uii.
filios suos coram sainuel. ⁊ ut samuel ad ysai

Expanded text:
ait, domino veni. Sanctificamini et venite mecait: Num coram domino est christus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respiciasis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram
Abbreviated transcription (Latin):
Dorro phylistiim cõsid̾ant ĩ machinas ⁊ eg̃s¬
sisunt ad pdand̾ decastris phylistinoꝵ tres
cimei. Unus cimeus pergebat ccͣ mam ephra¬
ym ad t̾ram saul. porro alius ĩg̃diebat᷑ per
niam becheron. Tercius aut̃ u̾fat sead iter
im ctͣ des̃tum. porro sus̾ ferrarius nõ inneni¬
ebatur inom̃i t̾raisrł. cauerant enim fais

Expanded text:
Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter im contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Derelinqũs gͦ danid uasaque accułat sb̾ man
ncistodis adsarcinas. cucurrit ad lct̃ c̾taminꝰ
⁊ int̾rogabat si om̃iarecte a gentur erga srẽs
suos. Cumq ad huc ille loqueretur eis. appa¬
tuit uirille spurius. altendens goliath nõie
eum uałde. ⁊ dixit unusquispiam deiscł. Num ui¬
ascendit. Uirũ gͦ qui perauserit eum ditabit
rexdiniciis magnis ⁊ filiam suam dabit ei ⁊ do¬

Expanded text:
b manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num viergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et do
Abbreviated transcription (Latin):
peliem pilosam capraꝵ posuit ad capudenis ⁊
operuiteam uestimenti. Misit ant saul apni¬
rores qui raperent daiid. ⁊Rsponsũ est ad̃ egͦ¬
taret. Runsumq misit saus minies ut ut ni¬
d̾ent dauid dicens. afferde eum aomeinleat. A
crcidatur. Cumq uenissens ninicsi muẽtum ẽ
simulacium ss lectum ⁊ pelles cpͣꝵ ad cap̃eiꝰ.
Dixtq caul ad michol quare siculusulitu ⁊

Expanded text:
et, pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Micho
Abbreviated transcription (Latin):
cas ex ip̃is aliquid. d inc̃fice a inro usq ad mu¬
lierem ⁊ paruulum atq lacteutẽ bonẽ ⁊ ouẽ
camelimi ⁊ asimim ̃ cep̃ itaq saul ppło rre¬
ad auitatẽ amalech tetendit insidias intorẽte.
dnitq saui ꝙneo. abite recedite ab amalech in

Expanded text:
ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et read civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite
Abbreviated transcription (Latin):
suũ tũ. qr fedus domini me famulumtuũ te¬
aum mire fecisti.Siant est inine aliqͣ iqͥtas
tu me uitfice ⁊ad prẽm cuum neintroducas ine. Et
ait ionachas ab sit serame. Neq ensm sieu põtut
deme. ⁊ ait iõnathas ad ad̾. Ueui ⁊ eg̃ diam in agr̃

Expanded text:
servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut et ait Ionathan ad David veni egredia
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ludentesacq adꝙ dicentes. perciicrit
saul misse ⁊ damd .x. milul. Iratus ẽ añt sanl
minis ⁊ dispucuit in ocłis eius istesmo. Dracq de¬
detunt danii .x. milial. ⁊ nihided̾unt milla̾ ꝙͥ
ei super est. nͥ solum reginim. Nõrectis gͦ gh̾e sa¬
uil aspiciebat danid adie illa ⁊ deinceps. P ost
diem ant alt̃am innasie. ip̃e dei maiiis saul ⁊¬

Expanded text:
dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem aut
Abbreviated transcription (Latin):
est saulẽ ⁊ odorauit saul dominũ. dixitq sa
muel adducite ad me agag regẽ amole ħ ⁊
muel diait fccit absq lib̾is mulieres gla¬
dius tuns. sicabsq lib̾is exit int̃ mulieres
ad dicm mortis sue. ueꝵtũ lugebat sameł
saul qm̃ dominũ penicetat ad̾ cõilimisset¬
sanl regem super urael.

Expanded text:
est Saulem, et adoravit Saul Dominum. T. XXXVIII. Dixitque Samuel: Adducite ad me Agag regem Amalec. Et muel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem S
Abbreviated transcription (Latin):
iouathas ad adoles centem arinigum suũ.
ꝑ eni tnͣseannis ad stationẽ ĩncurumcisoꝵ hoꝵ.
si fortefaciat dñs ꝓ nob̾. qr nõ est domino dif
perge quo cupis ⁊ ero cecumubicumq uołnis
rait ionathas. Ecte nos transimus ad uiroᷤ
int ad nos in anete douec ueniamus ad uos ste
mim. Aiparut gͥ ut̃ꝙ srationi phylistinoꝵ.
dixeruutq phylistum. En hebrei eg̾diunt᷑.¬

Expanded text:
armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino diffperge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros rint ad nos manete donec veniamus ad vos stemnum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
ut lanceam. Descendebat gͦ om̃is isrł ad
simm ⁊ ligonem suũ ⁊ secum ⁊ sarcu¬
lum. Regrse itaq erant acies uome¬
rum ⁊ ligonum ⁊ tridentiũ ⁊ securium
usq adstimulum coruigend̾. Cumq ue¬
nin dies p̃lii uonest inuetus ensis. Ulã¬
cea in manu cocius ppłi qui erat cm s aul¬

Expanded text:
Descendebat ergo omnis Israel ad suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum S
Abbreviated transcription (Latin):
ii gemini fortis robore. erat ei siluis uoca bło
saul electus ⁊ bonus ⁊ nõ erat uirdesilus irł
melior ilo ab hum̾o ⁊ sursiuneminebat.
super onẽ ppłm. Perierant aũt asine sys pa¬
ctis saul ⁊ dixit qis ad saul filium suum. Gol¬
le tecum unũ de pu̾is ⁊ cõsurgens ualde ⁊ qr̃e
asinas. Qui cum transissent per mõtẽ ephr¬
aim ipet fram salisa ⁊ non simenissent. tr¬
ansierunt s̃ pet fram salim ⁊ nõ erant s
⁊ per tram gemini. ⁊ minime reperert. Sui
autem uenissent infram suph ⁊ noninuenis¬
sent. Dixit saul ad pũm snũ qui cum eo erat.
ueni ⁊ reu̾tamur. ueforte dimiserit p̾r m̃s
asinas ⁊ solicitus siꝑꝑ nob̾. Qui ait ei e cce uͥ
dei est inciuitate hãc uir nobilis. om̃e ad̾ loqͥ¬
tur absq ambiguitate ueuit. Nuc g uent
ut demus hõi dei nec quicꝙͣ aliud. Rursũ
puer res sauli ⁊ ait Ecce muenta est in manr
mea quarcapars erui stateris argenti demꝰ
homini dei ut id AO icet noẜuiam urãm

Expanded text:
at ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Peregre ierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam
Abbreviated transcription (Latin):
suos nocte in domnm d̾ ut custodireut eũ.
⁊ int̾sitetur mane. Ꝙaum auunciass dauid
midol uxor sua dicens. Nisi samanis te nocte
hac ceas morietis. deposint eum per fenestrã
porro ille asbiio ⁊ ausugitatq saluatusẽ. Tulit

Expanded text:
stodes ad domum David, ut custodirent cum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fugit, atque salvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
facclant inũsoiali uenientium ĩ sylo.
etiam aũ quans dołent adipem uererat
pil sac̃totis. ⁊ dicebat ĩmolanti da michi
caruem ut coqmͣ sac̾doti. Notienim acci¬
piam ate carnem cocdam. S cridam.
direbatq illi immolans incendatur pͥ¬
uum iuxca morem honie adeꝑi uoi¬
agͥebat ei. Nequaꝙͣ. Numnc enim dabu. al¬
ioquintollam ui. Erat gͦ peccm̃ pũoꝵ g
rande minis coram dũo qr detrahebant
homines sacuficto domini.s amuel aũt
ministrabat aute faciem domini pner
accinctus ephoch lineo minicam ꝑuam
faciebat ei mr̃ sua quam asserebat itat¬
utis dieb. ascendens aim uiro suo ut im
men de muliere. hacꝑ fenore qd̾ cõmodaᷤᷤ¬
ti domino iabierunt. inlocma suum. ui¬
sirauit gͦ dñs anuam ⁊ cõcopit ⁊ poꝑit eres¬

Expanded text:
 Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem ministrabat in conspectu Domini, puernctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immen de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam,
Abbreviated transcription (Latin):
Porro saul moratatur inextrema parte gataa s̾
malogranato que eint ĩ agro gilaa ⁊ erat ppł
cum eo qĩ sextentoꝵ uiroꝵ Et achias filius achi¬
lysaedores doniui in sylo porcabat ephoth. S po¬
pulus ignoralut qͦul ionathas. Erãt autẽ incer
Ascensus per quos uidetat᷑ ionathas tranisire ad
itationes phylistinoꝵ eminẽtes petre ex utͣꝙꝵ
paroe. ⁊ quasi in mod̾ ducium scopuli nĩc indẽ¬

Expanded text:
porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achili sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Iostationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Etce samuel ueniebat. ⁊ eg̾ssus est saul
obmamei ut s alutaret cum. licutusq est ad
eum camuel. Quid fecisti. Rdit sanl. Qma uidi ꝙ
dilabetur połs ame. ⁊ tu nonueñas iuxta placitoᷤ
dies. porro phylistiim cõg̾gati sũant inmachi¬
nas. dixi. Nunc descendent phylustum ad me inga¬
lgala ⁊ płacitum domiini nõ placani hac ueccĩta¬
te cõpłsus obticu holocaustum domino. Dixitq¬

Expanded text:
tum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ipecłatores sanl qui erant ĩgabea
beniatũ. ⁊ ecce multitudo ꝓ stratathuc
⁊lluc diffngiens. ⁊ ait saul ppło quierit
cum eo. Requirite ⁊ uidece quis abierit ex¬
nob̾. Cumq requisissent repertsĩ est nõ adeẽ iona¬
ian ⁊ arunigum eius. Et ait. sami ad achiam. ap¬

Expanded text:
l qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit exnobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam ad
Abbreviated transcription (Latin):
bidontes autem qd naas rexfilioꝵ a mõ ueniss adũ¬
sumuos. dixstis mn. Neq̃qmͣ. s reximperabit nob.
cum dominus ds̃ nr̃ regnaret iuuob̾. Nunc gͦ p̃sto
est tex ur̃ quem elegistis ⁊ peturis. Ecce dedit nob̾ d̃d
minus regemsitimueritis dnm̃. ⁊ sieridis ei ⁊ au¬
dieritis uocẽ eius ⁊ nõ exasꝑaũitis os dtn ericis ⁊ uos

Expanded text:
Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos
Abbreviated transcription (Latin):
uit archam doniii. ⁊ intułunt eam ĩ
donum aninadab ingabaa. Eleczaꝵ a. fi¬
lium eiiis sãficauunt ut custodiret archã
domini. et factum est exaqua die remasit
archa dm̃ in catiathiarim. multiplicati
sunt dies. Erat quippeiam auꝰ xcͦ. ⁊ quie¬

Expanded text:
intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vi
Abbreviated transcription (Latin):
coram hely ⁊smodomim erat p̃ciosuᷤᷤ
Indieb illis nõ erat iusio mani festa fcm̃m
est gͦ indiẽ quadam helpiacebat ĩ loco suo.
et cli ens caligaũant ⁊ non pot̾at uid̾e.luc̃¬
aũt dormiebat intemplo domini ibierat
aichadel. ⁊ uocauit dominus samuel. Qͥ
Rdens ait. ecce ego. ⁊ ccurrit ad hely. ⁊ dixẽ¬
ei ecce ego. Uocnsti enim me. Qin dixt nõ
nocaui ee reu̾tere ⁊ dormi ⁊ abiit ⁊ dormi¬

Expanded text:
coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucerautem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Domirespondens ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere et dormi. Et abiit et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
issent danob̾ regẽ ut iudicet nos ⁊ orauit
samuel ad duꝰm. Dit̃ aut domunis ad sam¬
uel Audi uece̾ ppłi in om̃ib quelcrunt᷑ tͥ
N onenim te ableoert. s mene regnem sr̃
eos iuxta omĩa opeta sua que fec̾unt adie
qua edia eos de es ypto usꝙ ad diem hans¬
siut deliquerunt me ⁊ sͦuieiun diis alienis. Eͤᷤ

Expanded text:
et nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hansicut dereliquerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ non erit indemotua senex omib
te ab altari meo. s ut deficiant ocłi tui ⁊ ta¬
bescat animatua.⁊ pars maguladomus
tne morletur. um ad uirilem etatẽ ueñ¬
ie. hoc antem erit tibi signum ad̾ uet᷑um
est duob auĩs cuis ophini ⁊ phynees. Iu
die imo morientur ambo ⁊ suscitalo miai¬

Expanded text:
ulum tuum in templo, in universisaltari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est: duo filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorem: ⁊ conyutrescebant ꝓminentes
extales eorum. Inieruutq gethei cõsulium
⁊ fet̾unt sibi sedes pelliceas. miserunt gͦ archã
donnui macharon. Cumq ueniss archadĩ
iacharon. exclamaũunt acharonite dicẽteᷤ.
adduperuntad uos archam dei ifrł. ut ĩtfia

Expanded text:
ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hẏni ⁊ phynee mortui sunt. currens ał̾
uit de ueniamin ex acieuenit in sylo in
die ulo scissa ueste. ⁊ cõspersus pulu̾e cap̃.
Cum ille ueniss hely sedebat sr̃ sellam
contrauiam spectans. erat enim coreis
panes ꝓ archa domiui. uir aũt ille post ꝙͣ
ingressus est urbi minciauit ⁊ululauit

Expanded text:
hni, et Phinees mortui sunt. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nunti
Abbreviated transcription (Latin):
puit eos. Idarco iuraui domm helỹ qr
non expietur iniquidas domus eius uic
tia domns domini. ⁊ samuel niebat in¬
dicare uisionẽ hely uocauit gͦ hely sam¬
nelem idixit samuel silimi. Q ⁊ꝑdenꝰ¬

Expanded text:
 eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victtia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ueslunt in doimum suauianratha. Cogno¬
uis autem elchana amiani uicorẽ suam
⁊ recordatus est eius domnnus. st st̃m eit pꝰ
cirtulum dieꝑcepit amia ⁊ pepent filit
molatet donnino hostãs soleuĩpn̾e ⁊ uot̃
suum ⁊ ama non ascend̾. Brat euut in¬
ro suo Non uadam donec ablactetur in ẜa

Expanded text:
venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium molaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vada
Abbreviated transcription (Latin):
lłr qr arta humanitatẽ . principalr̾
cõmoratur. Marcus inleone agicde
resitrectione lucas in uitło agenede
sac̃dotio. Iohes maquila scribens sac̃ m̃¬
ta diuiutatis .xͨ. uero quẽ desc̾bunt hõ
suit de uirgine uatꝰ uitłs in minio latõ¬
ne leo niresurcectione aquila uiascẽ

Expanded text:
 circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo i
Abbreviated transcription (Latin):
tis hñt teitimonium qr per .iiͦiͣ. inuidi
parces sidem ininciant trinitatis ⁊ sunt
quasi mͦi reche in quadriga donum: que
uehit enm per p̃dicationem eugłii ⁊ ge¬
mis humanũ quadri sida nocte morte
peremptum eorum erat p̃dicãtione
unt nec recepta sunt qr dominus uole¬

Expanded text:
tis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione runt, nec recepta sunt: quia nole
Abbreviated transcription (Latin):
lus urt̃ hebreos cepitursus distipħ eẽ
caldaicus. ut u̾m fatear usq ad p̾sẽ¬
tem diem mag̾ possum smonẽ calda¬
icum leg̾e ⁊ in tellig̾e q̃ mͣ sonare. hec
idcirco dixi ut disficultutẽ uob̾ dãmẽ¬
lis estend̾em qui ap̃ hebreos nec susa¬

Expanded text:
lus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui ap
Abbreviated transcription (Latin):
it tam ciuam a qua decurrens intend̾ artum s¬
iuim donec acfirmnentur. Sicut teraqͥ flint au¬
rẽt᷑: super cocid̃ ignis ⁊ nõ uiderunt solem PRniꝰ¬
qmͣ intellig̾ent sꝑme ur̃e ramnum sicut
tuuentes sic mira ab sortet eos. Lecabctͣuis¬
insangͥne peccoris. Et dicet homostutiq ẽ¬

Expanded text:
intendit arcum suum donec infirmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iusin sang