comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit dauid: letificatos enim ha¬
bebat oculos. et clentes sĩe lac
candidos. Similiter agnosce¬
batur antontus: quia semper
eandem faciem irer prosperi
et aduersa retinens. nec secun¬
dis extollebatur. nec frangeba
uultu et in fidei puritate mira
rum se miscuit communioni an¬
tiquam eoꝵ sciens prauitatẽ ar¬
q transgressionem. Numquam
manicheis aut aliis hereticis
saltem amicabilia uerba largi¬
tus est. nisi tantum ea que ab
reuocare: denuntiaus talium
amicitias atq sermones perdi¬
tionem esse anime. Sic eriã arri¬
anos detestabatur: ut om̃ibus
diceret nec iuxta eos quidem
esse accedendum. Nam cũ ue¬
nissent quidam arrionanite
reperta eoꝵ post examinationẽ
infidelissima secta. effugauit
eos de monte. dicens multo
serpentib deteriores horum
esse sermones. Mentientibus
autem arrianis aliquando
antonium ita ut se credere. am¬
miratus eorum audaciam. ⁊
iusti laboris tra commotꝰ. ro¬
gatusq ab ep̃is atq uniũsis

Expanded text:
vit David: Laetificatos enim havit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter agnoscebatur Antonius, quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extollebatur, nec frangebatltu amabilis, et in fidei puritate mirabrum se miscuit communioni, antiquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem amicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quae eo revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ adiutorio eorum eis p̃sentibus
disputaret. ad orandum dñm si¬
bi preponebat: non erubescens
et ipse discere. Nam et interro¬
gabat frequent̾ eos cum quib
erat. et si aliquid ab eis necessa¬
rium auliret. se fatebatur aid
uultu magnam gratiam: ⁊ ad¬
mirabile a saluatore etiam hoc
munus acceperat. Siquis enim
ignarus eius inter multitudi-¬
nem monachoꝵ eum uidere de¬
siderasset: nullo indicante cete¬
ris pretermissis al antonum
currebat. Et anime puritatem
agnoscebat in uultu:⁊ ꝑ specu¬
lum corporis gratiam sc̃e men¬
tis intuebat᷑. Nam semꝑ hyla¬
rem faciem gerens. liquido os¬
tendebat se de celestib cogita¬
re. sicut scriptura ait. Corde le¬
tante uultus floret. et tn mero¬
re constituto tristatur. Ita ⁊ ia¬
cob cognouit laban socerũ su¬
uni. insidias sibi machinantẽ
dicens ad filias eius. Non ẽ fa¬
cies patris ur̃i: sicut hert ⁊ nu¬
dius tercius. Sic samuel agno¬

Expanded text:
pro adjutorio eorum ejus praesentibus pro adjutorio eorum ejus praesentibus disputaret, ad orandum Dominum sibi praeponebat, non erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid ab eis necessarium audierat, se fatebatur adjum et in vultu magnam gratiam, et admirabile a Salvatore etiam hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agno
Abbreviated transcription (Latin):
toresq: tribuebant. Statimq ad
eum uox facta est dicens. Ant¬
maduerte qđ uides. Et tunc ce¬
pit illuminato corde intellige¬
re animarum esse conscensum.
et diabolum ꝓhibentem: qui et
sibi retineret obnoxios. et in sc̃o¬
rum quos decipere non pote
ad mel iora crescebat. Neq uero¬
sa iactantie fratrib indicabat:
s cum orans tugiter det lauda¬
ret auxilium interrogantibus
compellebatur dicere: nec spirt¬
tualib filiis pura in xp̃o anima
occultare quicqͣ. uolebat. p̾sertĩ
cum eiusmodi signoꝵ relatio. et
amoreni ministraret ꝓposito. et
fructum laboris ostenderet. Nũ¬
quam ille aut ira subtta concita¬
tus patientiam rupit. aut humi¬
litatem erexit in glortam. Nam
om̃es clericos usq ad ultimũ
gradum ante se orare cõpellens.
ep̃is quoq atq presbiteris qͣsi
humilitatis discipulus ad be¬
nedicendum se caput submitte¬
bat. Biacones uero qui aid eum
utilitatis causa ueniebant. cũ

Expanded text:
toresque tribuebant. Statimque ad toresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quod vides. Et tunc coepit illuminato corde intelligere animarum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos decipere non poterad meliora crescebat CAP. sa jactantiae fratribus indicabat; sed cum orans jugiter Dei laudaret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humilitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellens, episcopis quoque atque presbyteris, quasi humilitatis discipulus, ad benedicendum se caput submittebat. Diacones vero, qui ad eum utilitatis causa veniebant, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sublato: post colluctationẽ tan
di donum. Sicuiꝰ ret sedens in
monte ignarus fuisset. et eus¬
modi secum inquireret notio¬
nem. oranti et a dño reuelaba¬
tur: et erat sciłm qd scriptum
est a domino doctus.
eniq cum a fratribus
haberetur iste tractatꝰ.
et ab eo sedule sciscitarentur.
quemadmodũ se post corporis
sarcinam anima gereret qͥue
ei locus post exitum concede¬
retur: proxima nocte uox de¬
super nomen eius inclamitanᷤᷤ
ait. Antoni exurge. exi et iuide.
Qui exurgens: egressus ẽ. Scie¬
bat enun: quib respondere de¬
beret. Eleuatis ad celum ocults.
uidit quendam longum atq:
terribilem. caput usq: ad nubes
attollentem. Nidit etiam penna¬
tos quosdam se eleuare cupien¬
tes ad celum: atq illum extensis
mauib phibere transgressũ. E qͥ¬
bus alios appreheusos elidebat
ad terram: alios frustra retinere
nitens. dolebat suꝑ se ad celestia.
transuolare: et maximum gau¬
dio mixtum merorem. uicti uic¬

Expanded text:
sublatus, post colluctationem libesublatus, post colluctationem libedi donum: si cujus rei sedens in monte ignarus fuisset, et ejus secum inquireret notionem, oranti ei a Domino revelabatur; et erat, secundum quod scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedule sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret, quive ei locus post exitum concederetur; proxima nocte vox desuper nomen ejus inclamitans, ait: Antoni, exsurge, exi et vide. Qui exsurgens, egressus est; sciebat enim quibus respondere deberet. Et elevatis ad coelum oculis, vidit quemdam longum atque terribilem, caput usque ad nubes attollentem; vidit etiam pennatos quosdam se elevare cupientes ad coelum , atque illum extensis manibus prohibere transgressum; e quibus alios apprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere contendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi vic
Abbreviated transcription (Latin):
deessent ꝓbamenta fallacib. libar
antonio conscensus aperitur. ft
statim rediens in sese in eo loco
n quo stare ceperat: hoc se rur¬
sum uidit esse qł fuerat. Tunt
uero oblitus esce ex illa hora
noctem gemitu et lamentatio¬
ne transegit: reputans secũ hu¬
manorum hostium multituili¬
nem. et colluctationem tanti
exercitus et laboriosum pera¬
erem iter ad celum: et hoc apli
dictum esse quo ait. Non ẽ no
bis colluctatio aduersus car
eus aerias potestates ob id sem¬
per temptare. luctari et conten¬
dere ne nobis liber transitus
esset ad celum: hortabatur mo¬
neus. Assumite arma lei: ut
possitis resistere in die mala.an
ilicere possit inimicus confun¬
cdatur. Nos autem apostoliei
sermonis recordemur dicentis.
siue in corpore nescio. siue extra
corpus nescio deus scit. Et pau¬
lus quidem usq ad celum ter¬
cium raptus est: ibiq auditis
uerbis ineffabilib descendit.
Antonio autem usq ad aerem

Expanded text:
deessent probamenta fallacibus, liber deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare coeperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat. Tunc vero oblitus escae, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secum humanorum hostium multitudinem, et colluctationem tanti exercitus, et laboriosum per aerem iter ad coelum, et hoc Apostoli dictum, quo ait: Non est nobis colluctatio adversus carniens aereas potestates ob id semper tentare, luctari et contendere, ne nobis liber transitus esset ad coelum, hortabatur monens: Assumite arma Dei, ut possitis resistere in die mala Ibdicere possit inimicus , confundatur. Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . Et Paulus quidem usque ad tertium coelum raptus est, ibique auditis verbis ineffabilibus, descendit; Antonius autem usque ad aereum
Abbreviated transcription (Latin):
ra et adolescens recepto sensu. ⁊
gratas agens deo et locum ubi
esset agnouit: et toto autonium
Nnumera et alia istiusmodi sig¬
nã sunt: que monachorum con¬
cordi sepe relatione cognouimus.
uerum non tantum hiis adhi-¬
bendus est stupor. quia multo
plusquam sequunt᷑ conditionẽ
nr̃e fragilitatis excedunt. Hora
circiter nona cum ante cibum
orare cepisset: raptum se sensit
in spiritu. et ab angłis in sub¬
lime ferri. Prohibentib transi¬
tum aeriis demonib ceperunt
angli contradicentes requirere
que esset causa retinendi. nulliᷤ
existentib in antonio crimini¬
bus. Illis uero ab exordio natiui¬
tatis replicare percata nitentib.
calumpniosa angłi ora clauser̃t:
dicentes non debere eos a nati¬
uitate eius delicta narrare. que
iam xp̃i essent bonitate sopita.
siqua autem scirent ex eo tem¬
pore quo factus est monachus
et deo se consecrasset. licere ꝓfer¬
ri. Accusabant demones mul¬
ta ꝓcaciter mentientes: et cum

Expanded text:
ra, adolescens recepto sensu, et ra, adolescens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto Antonium  CAP. XXXVII.--Innumera et alia istiusmodi signa sunt, quae monachorum concordi saepe relatione cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem nostrae fragilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare coepisset, raptum se sensit in spiritu, et ab angelis in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa retinendi, nullis existentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nativitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a nativitate ejus delicta narrare, quae jam Christi essent bonitate sopita; si qua autem scirent ex eo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
rat. repente exclamauit. Quo stat̃i
per antonium in nomine domini
nr̃i iħu xp̃i curato intellexere u¬
niuersi diaboli illũ fuisse putorẽ.
ter suos nobilis. demonio¬
sus adducitur: tanta oppressus
insania. ut non sciret se esse apuil
antonium: nec non et corpis sui
suꝑflua comederet. Quamobrem
rogatus senex ab hiis qui eũ ad¬
duxerant. ut pro illo dñm roga¬
doluit. ut tota nocte cum eo ꝑui¬
gilans: aduersum patientis in¬
saniam laboraret.S cum ĩa lu¬
cesceret et obsessus adolescens
impetu in antonio facto. uebem̃¬
ter eum impulisset: irasci cepe¬
runt qui adduxerant. eur sent
fecisset inuiriam. Quibz antoni¬
us ait. Nolite altenam culpam
iuuent miserrimo ascribere:
furor iste obsidentis est non ob¬
sessi. Idcirco autem in hanc pro¬
rupit dolens hostis aulaciam:
qͥa dũs ad aridam regionem ire
eum uissit. Et expulsi sathaue
indicium: iste aduersum me un¬
petus fuit. Nulla post uerba mo¬

Expanded text:
rat, repente exclamavit. Quo statim rat, repente exclamavit. Quo statim per Antonium in nomine Domini nostri Jesu Christi curato, intellexere universi, diaboli illum fuisse putorem. ter suos nobilis, daemoniosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illo Dominum oradoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mo
Abbreviated transcription (Latin):
epe etiam ad se uenienti¬
um turbarum: aute dies
et menses et causas predixit et
tempora. Nam quosilam uuden¬
di eum tantum destderiũ. alios
imbecillitas nonnullos obsessa
a demonib corpora ꝑtrahebant.
Nemo tamen uinqũa uexationẽ.
aut letrimentũ laboriosi itine¬
ris conquestus est. E egredieban¬
tur om̃s: spirituali cibo pleni.
At ille precipiebat. non sue lau¬
di hanc amintrationem ab eis
applicari debere s dñi: qui sui
notionem hominib ꝓ capacitate
mortalitatis indulserit.
cum exisset ad exteriora
monasterta: et rogatus esset a fr̃i¬
bus. ut in naui qͣdã cũ monachiᷤᷤ
proficiscentib oraret: ascendit
et solus ex omnib odorem sensit
teterrimum. Asserebant cuncti
piscium salsorum. et tharricorũ
in naui positorum hunc esse pu¬
torem. At ille alterius rei fecorẽ.
se sentire affirmabat. Adhuc il¬
lo loquente: adolescens qui lã
possessus a demone. qui ꝓculens
iuxta carinam se nauis absconde¬

Expanded text:
AP. XXXIV.--Saepe etiam ad se venientiAP. XXXIV.--Saepe etiam ad se venientium turbarum, ante dies et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praecipiebat, non suae laudi hanc admirationem ab eis applicari debere; sed Domini, qui sui notionem hominibus pro capacitate mortalitatis indulserit. cum exisset ad exteriora monasteria, et rogatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem sensit teterrimum. Asserebant cuncti, piscium salsorum et tarichorum in navi positorum hunc esse putorem. At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconde
Abbreviated transcription (Latin):
diem: et uenientib de nitͥa frib
post dies triginta sciscitantes
reppererunt illo dte illaq: ho¬
ra dormisse ammonem: qua a¬
nimam eius ferri senex ude¬
rat. Utriq igitur puritatẽ men¬
tis in autonio mirati st̃: quomͦ
rei tam longe geste statim ad eũ
fuisset perlata cognitio.
cum eum inuenisset in
exteriori monte: rogauit ut o¬
raret ꝓ polycratia que in lao¬
ditia erat ammirabili et xpisti
dedita uirgine. Patiebatur e¬
nim pessimos stomachi et late¬
ris dolores. quos ietuniis ui¬
miis uigiliisq contraxerat. ⁊e¬
rat penitus toto debilis corpo¬
re. Orauitq: antonius: et diem
quo oratio facta fuerat annota¬
uit archelaus. reiliit in laodi-¬
tiam: et inuenit uirginem inco¬
lumem. Percunctatꝰ diem sauita¬
tis: repperit tempꝰ medele. cum
annotatione congruere. Et om̃s
ammirati sunt: agnoscentes e
tempore illam fuisse a dolorib
liberatam a dũo. quo orans an¬
tonius pro ipsa bonitatem sal

Expanded text:
diem: et venientibus de Nitria fratribus diem: et venientibus de Nitria fratribus post dies triginta, sciscitantes repererunt illo die illaque hora dormisse Ammonem, qua animam ejus ferri senex viderat; utrique igitur puritatem mentis in Antonio mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae statim ad eum fuisset perlata cognitio. cum eum invenisset in exteriori monte, rogavit ut oraret pro Polycratia, quae in Laodicea erat, admirabili et Christo dedita virgine. Patiebatur enim pessimos stomachi et lateris dolores, quos jejuniis nimiis vigiliisque contraxerat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illam a Domino fuisse a doloribus liberatam, quo orans Antonius pro ipsa bonitatem Salv
Abbreviated transcription (Latin):
rus uir et ipse deo deuotꝰ tnsi¬
ens ad senem: mirari cepit qđ tã
uelociter fluuium transuadas¬
set. Cumq nichil humoris in pe¬
dib. nulla in uestib eius aque
signa conspiceret: rogauit eũ ut
tam incredibilem translationẽ.
quasi filio pater exponeret. No¬
lente illo dicere que acculerant.
amplexus est pedes eius: iurauit¬
q non se dimissurum. priusqͣ si¬
bi id qd̃ celabat referret. Utlens
ergo senex contentiose uincere uo¬
lentem fratrem: exegit uicissim
ab eo. ut nulli hoc ante sũã mor¬
tem inlicaret. Atq: ita confessus
est se subito in alteram ripam
fuisse transportatum: neq om̃i¬
no undis impressisse uestigia.
modo priuilegium asserens:
et eorum quib ipse ut apło pe¬
tro donauerit. ut aquarum le¬
uitati humanum corpus insiste¬
ret. Hec autem theodorus pro¬
misso tempore non dixit: post
eius mortem reculit. Monachi
ergo quib dixerat antonius de
morte anmonis notauerunt

Expanded text:
rus, vir et ipse Deo devotus, transirus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; modo privilegium asserens, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret . Haec autem Theodorus, promisso tempore non dixit, post ejus mortem retulit. Monachi vero, quibus dixerat Antonius de morte Ammonis, notaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
deretur. Et statim uox acd eũ fac¬
ta est: inquiens istain esse ammon
monachi animam qui nitrie mo¬
rabatur. Frat autem ammon
uir grandeuus: qui perseueran-¬
ter a pueritia usq ad senectutẽ
in sc̃itate uixerat. Itinere quoq
dierum quatuordecim: a nitria
locus in quo sedebat antonius
uenerant. deprecati st̃ ut causã
hylaritatis ediceret. Quib ait.
modo ammon quieuisse. Quem
ꝓpter frequentem eius ad anto¬
nium commeatum: et ꝓpt̾ cele¬
ritatem indultorum et a dño sig¬
norum optune nouerant. De qͥb
etiam hoc unum dicendum est.
Necesse ei fuit aliquando flum̃
nomine licum subitis aquis
inundatum transuadare. roga¬
uitq theolorum qui cum ip̃so
erat. ut paululum a suo separa¬
retur aspectu. ne nulitatẽ cor¬
poris inuicem uterq aspicerent.
Recessit theodorus. Nichilomi¬
nus ille se ipsum cum nudare
uellet: erubuit. Cogitantẽ eũ
in alteram ripam uirtꝰ diutua
transposuit. Rursumq theodo¬

Expanded text:
deretur. Et statim vox ad eum facderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erat autem Ammon vir grandaevus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem in sanctitate vixerat . Itinere quoque dierum tredecim, a Nitria, locus in quo sedebat Antonius,ui venerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indultorum ei a Domino signorum optime noverant. De quibus etiam hoc unum dicendum est: Necesse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
huc aduenientib modo migͣuit
ad dñm: alter si non cucurreri¬
tis addetur. loc enum mͥ nunc
oranti reuelatum est. Sic ait: Et
iuxta preceptum eius monachi
festinantes extinctum corpꝰ inue¬
nerunt. Terraq id operientes: al¬
terum refocillatum suo unxer̃t
comitatui. Frat autem spatium
utineris unius diei. fortasse ali¬
quis hoc querat. eur non ante¬
quam moreretur antonius dixe¬
rit. Incongruo prorsus xp̃iants
argumento: quia non antonii s
dei fuit iudicium qui et de rece¬
dente quam uoluit sententiam
tulit. et de sitiente reuelare dig¬
natus est. Hoc tantum in anto¬
nio mirabile est: qł in monte re¬
motissimo sedens. corde perui¬
gili cuncta procul posita domi
sederet in monte. et ocit¬
los subito tetendisset in celum:
uidit nescio quam animam le¬
tantib in etus occursu angelis
ad celum ꝑgere. Cuiꝰ spectaculi
nouitate stupefactus: beatum
dixit sc̃orum chorum. Orauitq
ut sibi rei presentis agnitio pan¬

Expanded text:
huc advenientibus modo migravit huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta praeceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Dominsederet in monte, et oculos subito tetendisset in coelum, vidit nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitio pan
Abbreviated transcription (Latin):
tatis et itineris usq ad sc̃m paf¬
nutium causam. quasi ipse int̾¬
fuisset exposuit. Rogantib autẽ
eum monachis ut parentibus
cum filia ꝑmitteretur ingressus.
non concessit sed ait. Ite et inue¬
nietis puellam si non est mortua
humilitatem uenire: qͥa largitio
curationum non est humane mi
la pro qua petitis: suis precibus
liberata est. Et cum ad dñm ora¬
rem ego: mͥ prescientia sanitatis
eius inilulta est. Sixit: et uerba
eius puelle incolumitas consecu¬
ta est. Nam exeuntes foras al bea¬
tum pafnutrum. et filiam sospi¬
on multos autem post ista
dies. cum duob fratrib¬
introeuntib ad autonium aqͣ
in itinere defecisset: et uno siti
mortuo alter iaceret in t̾ra mor¬
tem expectans. antonius sedens
in monte. celeriter ad se duos mo-¬
nachos uocat: qui forte ibulem
sunt reperti. et festinato precepit
ut lagenam aque assumentes.
inuaderent iter qđ ducit ad e¬
gyptum. Oixitq Unus e fratrib

Expanded text:
tatis et itineris usque ad sanctum Paphtatis et itineris usque ad sanctum Paphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus cum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, si non est mortua,humilitatem venire, quia largitio curationum non est humanae mila, pro qua petitis, suis precibus liberata est; et cum ad Dominum orarem ego, mihi praescientia sanitatis ejus indulta est. Dixit, et verba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, et filiam sospi. CAP. XXXI.--Non multos autem post ista dies, cum duobus fratribus euntibus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens in monte, celeriter ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
tripolitane regionis ciui¬
tate ibulem erat. mauditis ac fle¬
bilib morbis laborabat. Et enum
narium purgamenta oculorum
lacrime aurium putridus humor
in terram cadens: confestumn iu
uermes uertebatur. Augebat ca¬
lamitatem. corpus paralysi disso¬
lutum: oculos quoq ꝑuersos.
contra natitram habens. Hanc pa¬
rentes etus deferentes cum ad an¬
tonium monachos ire didicissent
credentes in dño qui ꝑtinac̃e san¬
guinis fluxum in ewangłio tae¬
tu fimbrie stare preceperat. roga¬
uerunt ut miserabilem filie co¬
mitatum susciperent. Illis reni¬
tentib eam usq ail antonium ꝑ¬
ducere. remansere parentes fõ¬
ris cum filia debili apil beatum
confessorem et monachum paf¬
nutium: qui effossis pro xpisto
oculis sub maximiano ꝑsecuto¬
re tali de honestam̃to corꝑis plu¬
rimum gloriabatur. Peruener̃t
igitur ad antonium monachi. Cũ¬
q: de morbo puelle referre dispo¬
nerent: relationem eoꝵ senis ser¬
mo preuenit. et omnem debili-¬

Expanded text:
Tripolitanae regionis civitate ibidem erat, inauditis ac flebilibus morbis laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos quoque perversos contra naturam habens. Hanc parentes ejus deferentes, cum ad Autonium monachos ire didicissent; credentes in Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossis pro Christo oculis sub Maximiano persecutore, tali dehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium monachi. Cumque de morbo puellae referre 51 disponerent, relationem eorum senis sermo praevenit; et omnem debili
Abbreviated transcription (Latin):
tius ferrent. Non enun antonii
aut cuiusquam hominũ õmo
hanc esse medicinam: s dei soli¬
us qui et quibz uellet. et quo uel¬
let tempore daret sanitatem. Ita
consolatione sua et uexatos equa¬
nuniter ferre temptationem: et
iam liberatos non sibi s deo grati¬
as referre docebat.
ex palestinis qui infestissi¬
mo demonio uexabatur. nam et
linguam eius laniabat dentib
et oculorum nitebatur lumen ex¬
tinguere perrexit ad montem: ro¬
gabatq beatum senem. ut pro se
dñm rogaret. Orauit antonius:
dixitq: ad eum. Hade et curabe¬
ris. Illo incredulo sibi et iuolen¬
ter ibidem contra preceptũ remo¬
ranti: eadem geminabat antont¬
us dicens. Hic curari non poteriᷤᷤ
egredere. et calcata egẏpto statum

Expanded text:
tius ferrent. Non enim Antonii tius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum omnino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet, et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita consolatione sua et vexatos aequanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibi, sed Deo gratias referre docebat. ex Palaestinis, qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris: egredere, et calcata Aegypto, statim
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatu confundiinur et actu si
omnia referenda faciamus: mul¬
to autem magis si peccata nr̃a fi¬
deliter describentes. iligeramus
in ordinem. Tunc uero annotatio
delictorum fratrum uidebitur
oculis: si timebimus peccati ceraᷤ
conscias. ipsi nos arguent apices.
lt quomͦ meretricib menbra mis¬
centes confundunt᷑ add p̃sentiam
ceterorum. ita nos erubescemus
ad litteras si hec agamus. Hanc
uirtutis gradiamur uiam. ⁊ cor¬
pora mentib subiugantes: ꝑniti¬
osas liaboli conteramus insidi¬
as. Talib sermonum hortamen¬
tis. et uenientes ad se monachos
incitabat ad studium: et patien¬
tib condolebat. Pluresq eorum
per antonium dñs liberauit. Nũ¬
quam tamen aut de incolumita¬
te curatorum est inflatus ad glo-¬
riam: aut contristatus de obses¬
sis adhuc corporib murmurauit.
Magis autem eoilem semꝑ aĩo et
uultu maneus. gratias deo refe¬
rebat: suadens occupatis ut cor¬
reptionem qua uexabant᷑ patien¬

Expanded text:
cogitatu confundimur et actu, si cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculis. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus condolebat, pluresque eorum Dominus per Antonium liberavit. Nunquam tamen aut de incolumitate curatorum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur, patien
Abbreviated transcription (Latin):
li occulta patent reseruari iudi¬
s fines earum ad ꝓfundum respt¬
cere inferni. Sepe nr̃a non posse
nos intelligere peccata:sepe falli
in oratione gestorum. Aluid esse
dei cernentis cuncta tudicium:
qui non ex suꝑficie corporum. s
ex mentium iudicat archanis. f¬
quum autem esse nos nob̃ compa¬
ti. et inuicem onera nr̃a portare.
ut concesso examine saluatoris ꝓ¬
prias conscientias nosmetipsos
iudicantes intueremur. Necnon
precipiebat magnam esse uirtu¬
tis uiam. si singłi uel obseruarent
quid gererent: uel uniuersas m̃¬
tium cogitationes fratrib refer¬
rent. Non posse enun aliqũe pec¬
care: cum relaturus esset ail ali¬
um quecumq peccasset. et subi-¬
re pulorem in publicum turpu
proferendi. Deniq nullum pͤcan¬
re: etiam si peccet posse tam̃ tesfẽ
uitare peccati. mentiri magis ei¬
et negare: et uetus delictum no-¬
uo inficiendi augere ilelicto. Igi᷑
quasi sub oculis aiebat nr̃is. et

Expanded text:
li occulta patent, reservare judili occulta patent, reservare judiustae, sed fines earum ad profundum respicere inferni ; saepe nostra non posse nos intelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccanare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et
Abbreviated transcription (Latin):
et meridie: et mandata scriptura¬
rum reuoluite. Recoramini gesto¬
rum que sc̃i quiq fecerunt: ut
exempli memoria animam iicirer
ad uirtutem. refrenet a uitiis. Sua¬
debat etiam ugi meditatiore re¬
tinendum apłi sermonem qͦ ait.
Sol non occulat suꝑ iracundiam
ur̃am. Non tantum autem suꝑ
tracundiam solem occidere non
debere interpretabatur: s super
ominia delicta hominũ. ne pecca¬
torum umqͣ nostroꝵ aut in noc¬
te luna. aut in die sol testis absce¬
deret. Illius quoq admonebat
precepti memores esse. qđ dicit de
hiis. Iudicate uotmetipsos et pro¬
bate ut rationem diei noctisq fa¬
cientes. si in se delictum dep̾hen¬
dissent: peccare desisterent. Sin
autem nullus error decepisset:ꝑ
seuerantes instarent potuis in¬
cepto quam arrogantia tumidi
aut alios contempnerent. aut
sibi iusticiam uendicarent: iux¬
ta supradicti doctoris eloquium
dicentis. solite iudicare ante tem¬
pus: magis debere eos xp̃i cui so¬

Expanded text:
et meridie, et mandata Scripturaet meridie, et mandata Scripturarum revolvite. Recordamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque admonebat praecepti memores esse, quod dicit de his: Dijudicate vosmetipsos, et probate ; ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante tempus ; magis debere eos Christi, cui so
Abbreviated transcription (Latin):
lam lapide eusdem alligatione
funiculi teneretur. Tandem per¬
fecto itinere. ad monachos qͥ in¬
uitauerant ꝑuenit. Tum uero
quasi patri om̃es obuiam curr̃t.
et honorifico salutatu in oscula
eius et amplexus certatĩ ruunt.
Proposito feruenti gaudet anto¬
nius. et letantib de aduentu suo
cunctis quasi xenia de monte de¬
portans. spiritualia impertitur
alimenta. Laudat ueterũ studia.
hortatur nouorum. Sororẽ quoq
lam uetulam uirginem uidens: ⁊
aliarum puellarum magistr̃a: mi¬
ra exultatione sustollit᷑. Exinde qͣ¬
si dui abesset ab heremo: rursum
festinauit ad montem. Slurmus
tis coacti: auderent deserta pene¬
trare. quos ille consolans et mo¬
nachis in cominune precipiens
aiebat. Credite in ihesum fidelit̾.
mentem a malis cogitationibus.
carnem ab immundiciis seruate
puram. et uixta eloquia diumna
ne seducamini in saturitate uen¬
tris. Odite uanam głam. orate se¬
pissime. psallite uespere et mane

Expanded text:
dam lapide ejusdem alligatione dam lapide ejusdem alligatione funiculi teneretur. Tandem confecto itinere ad monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montem. CAP. XXVtis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat: Credite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immunditiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psallite vespere, et mane,
Abbreviated transcription (Latin):
ut eos dignaretur inuisere: una
cum hiis profectus est impositis
camelo aqua et panib. qͥa nusqͣ
preter monasterii locum ex qͦ hau¬
serant. potabilis aqua ꝑ arentẽ
uiam repperiebat᷑. Uerum in me
tantur. Circueunt: ⁊ querunt
saltem collectam pluiiis lacuñã.
Nichil prorsus remedii: nichil
occurrit penitꝰ ad salutẽ. Came¬
lus quasi periturus: et ip̃e estu¬
ans limitrit᷑. Estuans pectus ex¬
urit᷑: sitis desperatione feruescit.
Mouit senem fratrum secũ com¬
mune discrimen. et uehem̃tissi¬
me contristatus ingemuit. Be¬
hinc ad solita precum auxilia cõ¬
fugiens: paululum ab eis seces¬
sit. Ibiq genib fixis: suppliceᷤ ma¬
nus tetendit ad dñm. Nec mora:
et ad pͥmas rogantis lacrimas.
in orationts loco fons ebulliens
erupit. Ibiq: extincta sitis. et a¬
rentia membra refecta st̃: et ple¬
nis utrib inuentum potant ca¬
melum. Ita enim casu euenerat:
ut camelus errans ꝑ heremum
dum funiculum trahit in quo¬

Expanded text:
ut eos dignaretur invisere, una ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam, praeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medtantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittitur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens erupit, ibique exstincta sitis, et arentia membra refecta sunt, et plenis utribus inventum potant camelum. Ita enim casu evenerat, ut camelus errans per eremum, dum funiculum trahit, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
omnis beluarum multitudo qͣ¬
si maiestatis uerbere cederetur
rant dies: et alia oritur cum eo¬
dem hoste certatio. Operante il¬
lo nam semꝑ ut uenientibus ꝓ
hiis que sibi deculerant aliqd̃
munusculum rependeret labo¬
rabat: traxit quidem sportellã
qũa texuerat tricinam. siue fu¬
niculum. Ad cuius motũ exur¬
gens. uidit bestiam pubetenus
humanam faciem preferentem:
que exinde in asinum fimebat᷑.
Post cuius aspectum. uexillum
crucis in fronte sua pingens: hoc
tantum ait. Xp̃i seruus sum: si
ad me es missa non fugio. Nullũ
in medio spatium et statim infor¬
me ꝓdigium. dicto quantotius
cum satellitum turba fugit: et in
medio cursu ruens extinctũ est.
Ista autem explosa mors atq ene¬
cati ꝓdigii demonum erat cõmu¬
nis interitus qui om̃i studio labo¬
rantes: antonium a deserto dedu¬
cere non ualuerunt. Mirandis pl
excesserat: et tantarũ uic¬
toriarum homo fratrũ p̾cib iun¬
citur. Amonachis enu rogatꝰ

Expanded text:
omnis bestiarum multitudo, quomnis bestiarum multitudo, quasi majestatis verbere caederetur,rant dies, et alia oritur cum eodem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellae, quam texebat, tricinam sive funiculum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis pluexcesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus,
Abbreviated transcription (Latin):
tionum. omnem sathane ꝓsterne¬
bat exercitum. Admiratione pla¬
ne dignum est: in tam immant
solitudine unum hominem. nec
demonum cotulianas expauisse
congressiones: nec tantarũ bestia¬
rum quad rupedum siue reptili¬
um diuerse cessisse feritati. Iuste
dauid ceciit. Qui confidunt in
dño sieut mons syon: non cõmo¬
uebitur in eternum. Immobilẽ
ac tranquillam retinens antint
firmitatem et demones fugabat:
et feras sicut scriptum est secũ
pacificabat. Sed et diabolus ut
supradictus ꝓpħa ait obseruans
eum frendebat dentib suis: et il¬
le saluatoris auxilio. ab uniuer¬
sis tutus perseuerabat insidiis.
uaclam ergo nocte cum ꝑ¬
minum: tantos in monasterium
eius bestiarum greges coacerua¬
uit:ut omnes heremi beluas cir¬
cum se aspiceret. Qui cum rictu
oris morsum corpori immitaren¬
tur: intellexit hostis astutias.
dixitq:. Si a dño in me uobis ẽ
tributa licentia: deuorate conces
factum est: et cum iubentis uoce

Expanded text:
tionum omnem Satanae prosternetionum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion non commovebitur in aeternum . Immobilem et tranquillam retinens animi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis tutus perseverabat insidiis. Quadam ergo nocte cum pminum, tantos in monasterium ejus bestiarum greges coacervavit, ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori minitarentur, intellexit hostis astutias, dixitque: Si a Domino in me vobis est tributa licentia, devorate concessfactum est, et cum jubentis voce
Abbreviated transcription (Latin):
us. Quis non credat post hanc
denuntiationem. quast timenteᷤ
nunquam illuc bestias propin¬
quasse: Sic antoniũ inpenetra-¬
bilia montium. et deserti in testi-¬
na captantem et orationib etiam
deditum. introeuntes fratres mag¬
nis uix precib extorserunt: ut o¬
liuas et legumen et oleum quod
post menses aliquot ministͤbant
dignaretur accipere. et senili mo¬
dicum laxaret etati. Prohnefas.
Quantas ibi conuersans. exper-¬
tus est luctas: Sere scd̾m quoid
scriptum est: non illi aduersus car¬
nem et sanguinem fuisse collucta¬
tionem. s aduersus pͥncipatus et
potestates ab hiis qui ad eũ ingre¬
diebant᷑ cognouimꝰ. Illi enim tu¬
multus et uoces ppłi armoꝵꝙ: so¬
nitus prorsus plenum montẽ dde¬
monum multitudine se uidisse re¬
ferebant: ipsum etiam quasi con¬
tra inimicos palam resistentem.
et fortiter colluctantem. Qui tam̃
et aduenientes suo refouebat hor¬
tatu. et flexis genib armisq ora¬

Expanded text:
us. Quis non credat, post hanc us. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Proh nefas! quantas ibi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque ora
Abbreviated transcription (Latin):
menta transmitterent: uulens an¬
tonius qł ob suum refrigerium
multis onerosus labor indicere¬
tur. et parcens etiam in hoc mo¬
nachis: rogauit unum de adue¬
nientib ut sarculum sibi cũ bis
acuto ferramento deferret. Qui¬
bus allatis circuiens montem.
haud grandem culture aptum
repperit locum: ad quem diriua¬
ta aqua desuꝑ poterat influere.
Ibiq seminauit: atq exinde an¬
nuum sibi panem laborans.
gaudebat qđ sine cuiꝰquam mo¬
lestia ex ꝓpriis manib uiueret
in deserto. S cum rursus etiam
illuc quilam uenire cepissent.
misertus est lassitudini eorum.
et holus in paruo terre cespite
coluit: ut post asperum iter. a¬
liquo uenientes solatio refoue¬
rentur. Hoc fratrum fuit refri-¬
gerium. Et paruulam messem
bestie que ꝓpter aquam illuc ad¬
ueniebant. depaste sunt. E qui¬
bus unam apprehendens: dixit
om̃ib. Cur me leditis: Nichil
a me lese abite: et in nomine clo¬
mini ne huc appropietis ulteri¬

Expanded text:
menta transmitterent, videns Anmenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvulam messem bestiae, propter aquas illuc convenientes, depastae 49 sunt: e quibus unam apprehendens dixit omnibus: Cur me laeditis, nihil a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc appropietis ulteri
Abbreviated transcription (Latin):
antonius: rogauit ut se parit̾ ab¬
ducerent in desertum. Nullus ob¬
nisus est: s tanquam a deo missũ
comitem suscipientes. amplexi st̃
euis societatem. Trib autem die¬
bus et noctib itinere confecto. in¬
uenit montem ualde excelsũ: ad
cuius radices fons aque dulcis
labebatur: et campus hauil mag¬
nus totum ambiens montẽ. que
palmis ꝑpaucis et hiis neglectis
consitus erat. Hunc antoniꝰ locũ
quasi a deo sibi offerret᷑ amplexus
est. Is enim erat quem sibi ad flu¬
minis ripam seilenti. qui loque¬
batur ostenderat. Et primo qui¬
dem accipiens a comitibz panes.
solus remansit in monte: nullo
alio cum eodem conuersante. Qua¬
si ꝓpriam enim domum agnoscenᷤ.
habebat locum illum. Sarracen
quoq uidentes eus fuduciã. op¬
tato per eum transitu panes eud̃e
cum leticia deferebant: necñ pal-¬
marum mediocri licet attamen
aliquanto solatio refouebatur. Ex
quam ad patrem filii sollicite ali¬

Expanded text:
Antonius, rogavit ut se pariter abAntonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur. CAPquam ad patrem filii, sollicite ali