comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mere. Exaudunt enun dominus uocem
pu̾ deloco in quo ẽ Surge ⁊tolle puerum
⁊tene manum eins qr ingentem iag¬
nam faciam eum Aꝑuiti occłos euso̾s.
Que uidens puteum aque abiit ⁊ imp¬
leuit utrem deditq pu̾o bibere ⁊ fuit c̃eo
qui creuit⁊ morat᷑ ẽ insolitudĩe. fẽsq ẽ
iuuenis sagittarius. ħitauiteꝑ in deserto
pharam⁊ accepit illi mat̾ suanporem de
terra egipti Eodem tempore dix̃ abyma¬
lechtphicol princeps excercitus eis ad abͭ.¬
ham. Deus tecumest imuniu̾sis q̃ agis.
Iura ergo ꝑdeum ne neceas m̾n ⁊ posteris me¬
is. Stirpiq mee. S uxta mĩam quam¬

Expanded text:
mere; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et accipe puerum, et tene manum ejus; in gentem nam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dedit abẏmalech. ꝑcusier̃tq ambo fedꝰ:
⁊ staniut abraham. Un agnas gregis seor¬
sum. Cu dixit abymelech. Quid sibiio¬
lunt . un. agne iłte quas staro fecisti
seorsur᷑ at illes eptem inquibagnas
accipies demanu mea ut sint uitestiõ.¬
nium iħ qm̃ egofodi puteum istum.
uiramenti Surrexit ã abymelech⁊ phi¬
col princeps excerertus eius reu̾siq sũt
re palestinorũ dieb multis.
Quepostꝗ᷑ gesta sunt tempauit d̾s abra
haidicit adeumabra ham. abrahã.¬

Expanded text:
dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum iIuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt rae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ accepit eamuxorem. intm̃ dile¬
xit eam ut dolorem que ex morte ma¬
ram ⁊ lexaniet madan⁊ madian⁊les¬
boch ⁊ sue. bexan quoq genuit saba⁊̃da¬
dan filii dadan fu̾nt assurim. ⁊latusĩ
⁊ laomin. At uero exmadian. ortusẽ
epha ⁊ affer⁊ enoch⁊ nabida ⁊ heldaa.
Omnes isti filu cechure. Deditq abra.¬
ham iuncta que possederat ysaac. fi¬
liis aũt concubinarum largitus est
munera⁊ seꝑauit eos ab ysaac filios
tuꝰsẽ in senectute bona. ꝑuec̾teq etatiᷤᷤ
et plenus dierum. Cogbegatusq ẽ ad
popłm suũ i sepelier̃t eum ysaac mhys¬
mael filii sui inspelimea duplui. que
sita ẽ magro ephron. filu seor et ethei
e regione mambre quamemerat
afilus hech Ibi sepultiũ ẽ ip̃e ⁊ sara
uxor sua ⁊post obitumillius bñ dix̃
deus ysaac filio eius. qui ħitabat uixͣ
puteum nomine uiuentis ⁊ uiden¬
tis. Hee sunt generationes ysmael fi

Expanded text:
suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilesuae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte maram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio tuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt genera
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uicata utniss sciscitatisunt. uiͨ.
ne cum hõie istoire: Queait. Uadam
Dimiser̃t ergoeam ⁊ delboram nutricem
illiꝰ. Seruumq abraham ⁊ comites eius
imprecantes ualde ꝓlꝑa sor oris sue: atq
dicentes. Soror nr̃a es.trescas inmille
milia ⁊ possideat sem̃ tuũ portas inimi-
coꝵ suoꝵ. Igit rebecca ⁊ puelle illuĩ as¬
censiis camelis secute sunt uitum. qͥ
festinus reutebat᷑ ad dñm suũ. Eo tem¬
pore de amblabat ysaac ꝑuiam q̃ dut̃
ad puteum. euiꝰ nom̃ est iudentis
et iuuentis. H̾itabat enim in terra
australi. Et egressus fuerat ad meditã¬
dum mnagro inclinata iam die. Cũ¬
q eleuass eccłos: uidit camelos ueni¬
entes ꝓcul. Rebecea quoq conspecto ys-¬
aac: descendit decamelo⁊ ait ad pue¬
rum. q ius ẽ ille hõ quiuenit ꝑagrũ
incecursum nob̾ Bixitqꝑ ei Ip̃e ẽ dñs
meus. At illatollens cito pallium oꝑu¬
it se. Seruus aũt cuncta que gesserat
duxit eam intab̾adm sare matris

Expanded text:
cata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuubecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo autem tempore deambulabat Isaac per viam quae ducit ad. Puteum, cujus nomen est Viventis et Videntis: habitabat enim in terra australi: et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, oduxit eam in tabernaculum Sarae, matris
Abbreviated transcription (Latin):
dicentib tͥ atq inte b̾ndicentur uni¬
u̾se cognatões terre Egressus ẽ itaq abrã
situt preceperat eideus ⁊ it cum eo lo¬
to septuaginta .u. annorum erat abrã
tum egrederetur dectam Tulitq sarai
uxorem suami loch filium fr̃is sui un¬
iusamq substantiam quam possede¬
rant maram ⁊ animas quas fecerãt
maram ⁊ egressi sunt utirent ĩter¬
ram chanaan. Cumes uenissent ineã
ꝑtransuut abram terram uhad locũ
sichen ⁊ us ad conuallem illustrem.
Chananeus aũt tunc erat interra ap¬
ꝑuitq dominus abram ⁊ dixit ei. Semi¬
intuo dabo terram harie. Qui edifica¬
urt ibi altare domino qui appeͣruerat
detransgrediens ad montem qui erat
& orientem bethel tetendit ibi tab̾na¬
cł̃m suum. aboccidente hñs befhel ⁊
aboriente hai Edificauit qͦ ibi alta¬
re domino ⁊ inuocauit nomeneuis. Perre¬
xitq abram uadens ⁊ ultra ꝓgrediens ad
meridiem. Eta ẽ autemfames interra.
Descenditq abram inegiptum ut ꝑegͥ

Expanded text:
 atque in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat sgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Ecce mille argenteos dedi fr̃ituo. Hoc
eritbͥ inuelamen occłoꝵ adom̃s qui tecũ
sunt. ⁊ quocumq ꝑrexeris mementotede.
prehensam. Orante ã abraham sanauit
deus abymelech⁊ uxorem. antillascẜ emiᷤ
⁊pepererunt. Concluserat enim deus om¬
nem uuluam domus abymelech pp̃ sarã
uxorem abraham.
IIlitauit ã deuͤ saram sic̃ ꝓmiserat. et
impleuit que lecutusẽ. Concepitot ꝑepe¬
rit uliũ in senectute sua: tempore quo ꝑͣ¬
dixerat eideus. uocauit asit abraham no¬
men filu suiquemgenuit ei. sarraysaat:
tutucidit eum atauodie sicut p̃cepe¬

Expanded text:
ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
pendutaq inaures adornandam fati ẽ
eius ⁊ armillas posuimmanib eius.
ꝓnusq adoraui dominũ. benedicens
domino deo dñi mei abraham qui perdu.¬
xit me recto itinere ut sumerẽ filiam
fratris sui. filio eius. Quam obrem sifa¬
Rderunt labanabatuel. Adomino
eg̾ssus ẽ sermo Non poslu extra placi¬
tum eius quicquam aluid lequitecũ.¬

Expanded text:
taque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si faResponderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo; non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecu
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃ in hoc suscepi preces tuas ut ño sub¬
u̾tam urbem ꝑqualocutus es festina
⁊ saluare ibiqr non potero facerequicqͣ
donee ingrediaris illuc Idcirco nocatũ
est nomen urb uluis seg̃or. Sol egrefsus
est sr̃ terrami lochingͥssus est segor Igi¬
tur dominꝰ pluit sr̃ sodomam⁊ gomor¬
ram sulphurrignem. Adño decelo ⁊ sũb¬
u̾tit ciuitates has⁊ omnem circa regi
cuncta terre uirentia. Respiciensq uxor
euis post se. u̾sa est instatuam salis.
Abrahamasit consurgens marie u̾
Eteterat priusc̃ds̃o intuitus õ sodomã
⁊gomorrami uinu̾sam t̾ram regio¬
nis isuus uiditq ascendentẽ fauitiam

Expanded text:
t non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem cicuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam
Abbreviated transcription (Latin):
accepto panez lentis edulio. comined̃⁊
bibit⁊ absit ꝑurpendens ꝙ primegenita
uendidiss.
xta ẽ fame sr̃ terram post eam stecilita¬
tem que acciderat in dreb abrabam
abiit ꝓsaacadabẏmelech regem palesti¬
norum ingerara. Aꝑꝑuitoẜ dominus ei.
⁊ait. Nedescendas in egiptum s quies¬
ce. interra quamdixerotibi ⁊̃ ꝑegrinare
ibi. Eroq tecum et benedicautibi Tibi
enu ⁊ semnituo dabomuu̾sas regio¬
nes has. complens iuramentũ ꝙ spo¬
pondi abrabam pr̃ituo multiplicabo
semen tuũ sic̃ stellał celi daboq posteris
tius uniu̾sas regiones has ⁊̃ benedicẽ.

Expanded text:
o pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis uni
Abbreviated transcription (Latin):
uatum est ninis. bescendam ⁊ iudebo
utrum clamoremqui uenit adme
oꝑe compleu̾int. Anñ ẽ ita ut stiam.
Conu̾teruntq seinder abierunt sodo¬
mam. Abraham uͦ ad huestabat corã
domino ⁊ aꝓpinquans ait. Numqͥs
ꝑ des iustum cumimpio: si fu̾int
L. uisti inciuitate ꝑ ibunt simułi nõ ꝑces¬
umqui iudicaĩ omnem t̾ram. Nequaqͣ

Expanded text:
debo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint ta justi in civitate, peribunt simul, eum. Qui iudicas omnem terram, nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
q gemuss filios nachor fr̃isuo. hus pͥ¬
mogenitum ⁊ bu frẽm eius. chamuhel¬
ꝙ patrensyrorum. ⁊ eafed. ⁊ asan pheldasᷤ
quoq ⁊ iełach ⁊ batuhel dequonata ẽ ue¬
becea. Octo istos genuit. melcha. nachor
tr̃ia braham. ꝯcubina uero ssluis roma
maacha.

Expanded text:
ilios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Maacha.
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾num ⁊ semnini eiũ post eum
Suꝑ ysmael q exaudiuite. Loce bñdi¬
cameit augebor multiplicabo eum na¬
lde. Suodecim duces generabit ⁊ faciã
itium trescere ingentem magnam
Sactumueromeum statuam adysaac
quẽ ꝑiet tͥ sara tempore isto manno
alt̾o. Cumq fu itus eẽt sermo lõquẽ¬
tiscumeo. ascendit deus ababiaham
T̃ulit aũt abraham ysinael filium
quos emeraticunctos mares exom̃b
iirĩ domus sue ⁊ curumcidit carne̾
preputii eorum statĩmip̃odiesicut p̃¬
ceperat ei deus. abraham nonagin
ta ix. erat annorum qñ crrcumcid̾.
carnem preprtii sui ⁊̃ ysmael filius

Expanded text:
ni ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael filius
Abbreviated transcription (Latin):
ficio fun̾is locutꝰ ãd filios hechdicens. Ad¬
uena sum ⁊ ꝑegrinis. apuduos. Date mͥ
ius sepuleri uob̾cum ut sepeliam mortuũ
meum. sꝵ dert̃q filũ hechdicentes. Audinoᷤ
domine. princeps dei es ap̃ nos. In electis se¬
pulcris nr̃is sepeli mortuum tuum. nisslus¬
q te ꝓhibere pot̾it. qͥn inmonumento eius
sepelias mortuum tuũ Surrex̃ abraham
⁊ adorauit popłm terre filios uidelicet
hech. dixitq adeos.Si placet anime nr̃e ut
sepeliam mortuum meum audite me.
mnextrema ꝑte parte agrisui. peccuma di¬
gna tradat eam michi coramuob̾ inpossẽ.¬
sionem sepulcri. Hĩtabat aũt ephron in
medio filiorum hech. Rditq ephronad ab̃
hanicuncis audientib qui ingredientł¬
b ꝑͣtam ciuitatis illuis dicens. Nequaꝗͣ
tta fiet dominemis tumagis ausculta
ꝙ loquor. Agrum trado tibret speluncã.
qͥueẽ ineo: p̾sentib filii sppłi mer sepeli
mortuum tuum Adorauit abraham
coramdomino ⁊ popło t̾re ⁊ locutus est

Expanded text:
icio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me,in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medicunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
siuit.
Ippuit aũt eidominus. ĩ ꝯuallemẽ a¬
bre sedenti mostio tab̾nacłi sun in
ip̃o feruorediei. Cumq eleuasset ocłos
apꝑuerunt ertres uiti stantes prope
eum. Quoscum uidils tucutrit ĩ eet᷑ͦ¬
sũ eorum deoͥstio tab̾nacłi sui ⁊ adora¬
iut interra idixit. Bomine sũ uẽi
geãm ĩ eccłis tuis ne transeas seruũ
tuum. s afferam pxillum aque⁊ lauen
tur pedes ũr̃rt requiescite subarbore. Ppnã¬
o buccellam panis ⁊ confortetur coriemu
postea trãsibr Idcuco enm declinastu
adseruum uestrum. Qui dixerunt facuͭ
locutuses. festinauit abraham intab̾na¬
cłm adsaram. Dixito ei. Accelera t᷑asata
simile cõmisce⁊ fae subcinerios panes Ip¬
se uero adarmentum cucurrib ⁊tulit ĩ¬
de iutulum tenerrimum ⁊ optimum
Deditqꝑ pu̾o. qui festinauit ⁊ coxit illũ.
Tuliquoq butyrium⁊ lac ⁊ uitulum
quẽ coxerat. ⁊ posuit corameis Ip̃e uero

Expanded text:
sui. Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram
Abbreviated transcription (Latin):
duces marcham uduiuant pecum
masculim sexus ⁊ femii. De uolui̾¬
biuxta genus suum⁊ deiumentis ĩ
genere suo⁊ exomnireptiliterre scd̃m
genus suũ Bina deominib ingrediẽ¬
tur tecum ut possint uuiere. Tolles
igitur tecum exomnib escis que man¬
dipossunt. ⁊ comportabis apudte ⁊ exũt
tamtͥ quam illicmescam. fecit ergo
noe ouiniaque preceperat illideus.¬

Expanded text:
cam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe o
Abbreviated transcription (Latin):
Lactumeshaũt milletempore ut am¬
uasl. rex sennaar⁊ ariochrex ponti
⁊ ehodorlaomior rerelemitarum ⁊ thadal
rex gentium nurent bellũ contraba¬
ra regem sedomorum⁊ ccͣ bersa regem
gomorre.⁊ contra semaa⁊ regemada¬
mereoatra semeber regem seborm. E¬
ꝙ regem bale ip̃a est segor. Om̃s hii cõ¬
uenerunt inueillẽ siluestrẽ que nũc

Expanded text:
actum est autem in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Aaligente igituream sarei. fugaminsit.
Cumq inueniss eam angłs domini utͤ
fontẽ aq̃ in solitudine que est inmasur t̃
deserto. dixit adsslam figar ancilla sarai
undeueniE⁊ quouadis:. Que R dita fa¬
cie sarai domine mee egofugio. Dixiteb
ei angłs domini. Reu̾tere addominam
tuauri humiliare subinanu illius.
Et rusum. multiplicans inquid multi¬
plicabosementuumtnon numerabit᷑¬

Expanded text:
a, fugam iniit. "Cum invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum et non numerabit
Abbreviated transcription (Latin):
haym inascharosh⁊ earnaunt zuĩ
cumeis ⁊emin ĩ sabechariathaim⁊cor
reos inmontib seyr. us ad campestria
pharan que est insolitudĩe. Reu̾siq st̃
⁊̃ uenenumtus ad fontem moͦfath ip̃a
ẽcades⁊ ꝑensierunt omnem regionem
a malechirauit ⁊ amorreorum quihi¬
tabant nasa sonthamar et eg̾ssisunt
tex sodomorut rex gomorre. rexq ada¬
mer rex sebounee non ⁊rex bale queẽ
segor⁊ direcert̃ atiemct cos inualle sil¬
uestri. scłt adu̾sus chodorlaomor regẽ.
elamitanuri fhadal regem gentium ⁊ am¬
tata regemsennaar⁊ auochregem ponti. ꝗ¬
tuor deges adusus .u. Uallis autemuluestͣł
habebat puteos multos bituminis. Itaq
rex ĩocomorui rex gomorret̾gam u̾te.

Expanded text:
in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
aftimio egiptius adflumummagrũ
enfraten cmeo ⁊ cenezeos ⁊ cechimo¬
neos ⁊ efheos ⁊ ferezeos. Raphaim quo
rat sibi liberos. s hñs ancillam egrp¬
tiam nomine aguridixit maritosuꝰ.
Ecce conclusit me dominus ne parerẽ.
ingredere adancillam ineanrsi forte
saltem exilla sustipiam filios. Cume
ille acquiesceret dep̃canti tulitagar
egiptiam ancillam suam postannos
x. quamħ̾itare ceperant int̾ra chanaã
⁊̃ dedit eamuirosuo uxorẽ. Qui ingreᷤ¬
sus est adeam. at illa contepisse se ui¬
dens: despexit dominã suã. Sixtreꝑla¬
rai adabram Iͥnꝙ agis cẽ me. Egodedi an¬
cillam meama insinumtuũ que uidens
ꝙ eonteperit: despectu moht̃. Iudicet dñs¬

Expanded text:
fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezaeos, Cethmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoqrat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitrai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
elig̾is ad egoad simstuam ꝑgam. Eleua-¬
tił itaq loth occłis iudit omieni circa
regionem iordanis. que nuin̾ sa itriga¬
batur ante quam subuerteret domim̃
sodoniam ⁊ gomorram sicut ꝑadisus do¬
mini ⁊ sicut egiptus uenientib in segor.
llegitq sibi lochregionem circa iordanẽ.
⁊ recessit aboriente. diisiq ũt alt̾urõ
afr̃e suo. Abraham ħitauit interrea cha¬
uaan. loth uero moratus est moppidis
que erant cirea iordanemihitauit inso¬
domis. Homines aũt lodonute pelsum
exarrtit pecc̃ores coram domino nimis.
diuisul est lochabeo. Leuadecsos tuos¬
indirectum ⁊ uide aloco inquonunces
adaquilonem⁊ meridiem adorientẽ
⁊ ocudentẽ. Omnem teruam quam cõ¬
spitis tͥ dobo ⁊ seminituo iiq insepit᷑¬
num faciamq semtuum sient pulne¬
remterre Si quis pot̾ hominũ numera
puluerem terre sem̃ quoq sium nũa¬
repoterit. Surge ergo ⁊ ꝑcanbła teti
ulongitudinem⁊ mlatitudĩemsuã
qr tibidaturus sum eam mouens gͥ¬

Expanded text:
stram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Lotquae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. divisus est Lot ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igi
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib. Bixit aũt rex sodomorum ad
abram. Da michi animas. ceteras telle
t̃. Qui s ditei leuo manum meamad
dominũ deumexcelssi possessorẽceli et
t̾re qd̃ afilo subtegininis us ad corrigi¬
am calige. nõ accipiam d õmnib q̃ tua
sunti nedicas. ego ditamiabram exceptis
hiis que commedert inuenes.⁊ ꝑtib uͦ
uirorum qui uenerunt mecuman¬
ner escobbemanbre Isti accipient ꝑteᷤ
suas.
us itatransactis. fc̃s ẽ sermodomini
ad abram ꝑuisionemdicens. Noliti¬
mere abraur ego ꝓtectortuul sum ⁊ m̾oxᷤ
tua magnaniis. Dix̃q abram. Bñe¬

Expanded text:
egat. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipisunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram
Abbreviated transcription (Latin):
cisti nob̃. Rutłusq expostulãs ait. Quid in¬
distut hocfaceres: Roit abraham. Cogita:¬
ui metum dicens. Forsitannõ ẽ timor dei in
loco isto⁊ intͥficient mep̃puxorem meam.
quam aũit eduxit medeus dedomopr̃s mei.
dixiadeam. Hanc mĩam facies metum ĩ oi
lao ad qm̃ ingrediemur dices ꝙ fõtius sum.¬

Expanded text:
expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: quam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, qu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ẽ aram añ thacce pr̃em suũ inter¬
ra natiuitatis sie in hur chaldeorum.
Duxerunt abiam autẽ i nachor uro¬
res. Nomen uxoris abram sarai ⁊ nom̃
uxoris pachor. melcha. filia aram pr̃is
nec habebat filios ẽulit itaq thare ab¬
ram filium suum⁊ lochfilium aram
abram filusui ⁊ eduxit tol de ur chal-¬
deorum ut irent interram chanaan
ueneruntq us aram ⁊ ħtrauerunt ĩ¬

Expanded text:
ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patrinec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram,Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Quiduam est qd fecisti michi s orua¬
re nõ indieasti michi qd̾ uxortua eẽtͦ.
ob cãm dixistiẽe sororemtuam. ubtoł¬
lerem eam michs mnuxorem᷑. Nune gͣ
ecceconiux tua. accipe eam ruade pre¬
cepitq pħao sr̃ abram uiris ⁊ deduxerr̃
eum ⁊ uxoremeius ⁊ onnua que ha beb¬
⁊ uxoreus ⁊omnia que habebeo ⁊ lo¬
t̾hcum eo adaustralem plagam.

Expanded text:
quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebet uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo ad australem plagam.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus quieduxite deur chaldeorum
ut darem tibi i̾ram istam ⁊ possideres
eam. at illeait. Domine deusi un deser¬
re possumꝙ pꝯssessurul fĩmeam: Et
Q dit dominus. Sume inquit michi
uaceam triennem ⁊ capraitruinam
⁊ arietem annors̃trium. tucte qͦ et

Expanded text:
Dominus, qui eduxi te de Ur Chaldeorum, ut darem tibi terram istam, ut possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem et capram triennem, et arietem annorum trium, turturem quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
tartab̃nacła. Nec poterat eos capere t̾¬
ra ut ħitarent simul. Erat quiꝓpesb̾¬
stantia eorum multa ⁊ nequibant hi¬
tare comuniter. Undet fc̃a est rixa int̾
ꝑastores gregum abram ⁊loch. ło aũ
tempore chananeus ⁊ ferezeus hĩta¬
bane in illa terra. Dicit ergo abramad
loch. Ne queso sit uirgium mõmeite¬

Expanded text:
t tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inte
Abbreviated transcription (Latin):
t rat antem terra labii unius ⁊ serntĩ
conundem. Enmeb ꝓficiscerentur de
oriente inuenerunt campum interra
senuaars ħitauerunt meo. Dixit al¬
teradpximum suum. uenitefaciae
leteres ⁊ eoquamus eosigni. Habueruntq
lateres ꝓ saxis ⁊bitumen ꝓcemento ⁊ dixe¬
rurt. denitefacieus nob̾eiutatemt
turtim cuuus comen ꝑtingat us adce¬
lum ⁊ celebo ms nomen nostrum añ¬
quanouudamur muniu̾sas terras.
descendit autem dominus ut uideret
cuutatem⁊turrim quam edificabant
filu adam. Et dixit. Ecce unus est popło
⁊ unumẽ labiumominib. Ceperuntq ħ
facere nec desistent acegitationib suus do¬
nec eas oꝑecompleant uenite igitur def¬

Expanded text:
rat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas ope
Abbreviated transcription (Latin):
geniut syconem primogenitũ suũ eche¬
um ⁊ iebuseumriam orreuurigerge¬
seum ⁊ eueum ⁊ aracheum. cineurt
madium. samarithẽ ⁊ amatheum Et
ꝑhos disleminati sunt popłi chanane¬
orum. fõiq sunt termini chanaanue
mentib asydone geraram. us gazã.
donccingrediearis sodomam ⁊ gomor¬
ram ⁊ adamair⁊ seboun usz iasa. Hii¬
sunt filii cham in cognationib et
lingius ⁊ gen̾ationib. t̾ris  ⁊ gentib
sius. De seinquoq nan sunt pres om¬
num filiorum heber fĩsla fech ma
iore filui sem elain⁊ assur ⁊ arfaxad et
lud ⁊aram. filii aiam .iii. hul. ⁊ gether
dines. At uero arphaxad. genunt sale.
dequo ortus heber. Natiq sunt heber
eius diuisa sit t̾rar nom̃ ft̃ĩs ẽius iec¬
tan. Qui iestan genant elmodad ⁊ salech
⁊ asorphinoth. iacce ⁊ adihuram ⁊ iazal de
da⁊ebali abimahel. saba⁊ophioreuila
⁊ iõbab. Ounei isti filsi iectan Et fẽa
ẽ hitatio eonundemesia ꝑgentib us se¬

Expanded text:
tum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunnientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium fijore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Se
Abbreviated transcription (Latin):
se septimo. uicesima septuma dre mensis
sr̃ montes armenie at u aqueibant ⁊ do¬
crescebant us ad detimum mensem. Deci¬
moenimmense. pͥmadie m̾sił apparue¬
runt cacumina montium. Cumꝑtrã¬

Expanded text:
e septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque tran
Abbreviated transcription (Latin):
Wi̾ram uoluirum animantium bes¬
tiarum omnisiq iyytilum quereptant
sr̃t̾ram uniu̾si homines ⁊ cuncta inqui¬
bus spiracłm uite est uiterra mortua
sunt. Et deleuit deus omnem substanti.¬
amque erat sp̃t̾ram. Ab homineus adpͤ¬
cus tam reptile quam uolutres celi ⁊ de

Expanded text:
ram, volucrum, animantium, bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram; universi homines; et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucre
Abbreviated transcription (Latin):
mins deus onnptens. Ambła coramme
⁊ esto ꝑfectus sonamq fedus meumiat me
⁊ ter mnultiplicabote uehemenb̾ numis. Ee¬
cidit abram pronus infaciem: dixitqꝵ et
deus. Sgosun ⁊ ponam pactum mieum dec̃
eris pat̾ multasumgentium. Nec ultͣ
uocabitiro nomen tuũ abram. s appłłab̾is
abraham. qr pr̃em multarum gentium
ꝯstitiu tẽfaciamq tecrescere uehementis¬
sue⁊ ponam te ingentib. regesq extee
grediẽtur. Et statuam pactum meum
int̾ me ⁊tẽrint̾ sementuũ post teĩge¬
nͥationib tuis fed̾e sẽpit̾rio ut sun deus

Expanded text:
s: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ficare cuutatem idcireo uocatumẽ no¬
men enisbabel qr sbiꝯfusum est labiuc
imuu̾se terre ⁊ in de disꝑsit eos dominus
st̾ faciem cunctarum regionum. Hee
sunt generationes sem Semerat.e an¬
norum quando genuit arphaxat biẽ¬
nio post diliunum uixite sem postꝙͣ
genut arphaxath quingentis anrus
tgenuit filios⁊ filias porroar pͦhaxat
Et iuxit heber post quamgenuit pha¬

Expanded text:
ocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 1Et vixit Heber, postquam genuit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ⁊ ñ reu̾tebat᷑. donec siccerent᷑ aque
sp̃ t̾cam. Emisit qͦ colunbam post eum.
ut iuderet si iam cessasent aquest̾ faciem
terre. Que cumnon inueniss abi requies¬
ceret pes eius reu̾sa est adeurã inarcham.
aque emmerant reuniu̾sam terram E¬
tenditq manum suanri aꝓp̃hensamin¬
tulit marcham. Expectatis autem ultra
leptem dieb alis. ruxsumq dimnisitqco¬
limibam exarcha. At illauenit a deum
aduesperam portans mimu oliueui¬
rentib folus i nore suo. Intellexit ergonoe
ꝙ cessassent aque sr̃terram. Expectauit¬
q nicħ ominus. septem alios dies⁊emi¬
sit columbam. Quenonest reu̾sa ultra
adeum Igitur sexcentisimo primo ãno
ĩminute sunt aquesẽ t̾ram. Et apient
noetectum arche aspexit uditts ꝙ exsica¬
tacẽt sẽficies terre. orense scd̃o. septima
ꝗ iucesima die m̃sis. mefẽa ẽt̾ra locutꝰ

Expanded text:
batur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam.aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta e
Abbreviated transcription (Latin):
tidine nolu̾it s alti cuilib fu̾ic ueramdatus. ul¬
tra enm qmi nou̾as. redir̃e nõ pot̾it. eui cum up̃¬
bilei uet̾ut dieye seantificatus erit domino et posses¬
sio consarata ad iusꝑtin sacdocum. Siager gurde
atnone depossessione malorum sci ficacus fułro do¬
mino suppttabit sac̾dos iuxta annorum nãn
usq ad iubileum p̾cium. ⁊ dabit ille qui nouas
eum domino. in uibileo au̾t reuatecur ad pri¬
orem dorinum qui uendidat em. ⁊ habuer¬
ab in sortem possessionis sue. onimis estima¬
tio sicle scantuarii pond̾ abitur. Sicłas xx. obo̾¬
los ht. primogenita que ad dominũ ꝑtinẽt.
neinoscantifica pot̾io ⁊ norle. diue bos suro ouis¬

Expanded text:
dimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager eet non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vo
Abbreviated transcription (Latin):
xũ samnis. non uescetur do his que sãfiea sunt
nuchi donec sanetur. Qitetig̾it imunduni
super martuo ⁊ equo eg̾dietur som̃ quasi coitue
lquitangit teptile. ⁊ qd̾ lib inimindrn cuus
cactuns es sordidus : in minidus eoit ułq ad ucł¬
lau̾t carnam suam aqua ⁊ occubberit sol. et mn

Expanded text:
xum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad veslaverit carnem suam aqua
Abbreviated transcription (Latin):
argenti ne ded s̾catim ab anno inciprentie ubiler
nou̾it agrum quantum uale̾ pot̾. tĩ estimabitun
Si antem post aliqua ntolum tpr̃is supputabit
sac̾dos pecnniam iuxta annorum qui roliqui sunt
nũm usq ad ibilouint decͤhetur exp̾cio uoꝵ si uo¬
ulit redime agrum ⁊ ĩse quinou̾at. addet ꝯmutã

Expanded text:
argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille q
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃u. quando habebitis mei ⁊ quide nobis rem¬
anserĩt dabo panorem in cordibus atum in regi¬
ombus hostium. terrebit eos sonitui folii uola¬
ntis. ⁊ ita fugiẽt qͣi gladium cadent nullo pex se¬
qñte. ⁊ corruent sing̾uli super fr̃s suos. quasi be¬
lla fugientes. slemo ur̾m inimicis audebit re¬
list̾e̾ per ibitis intergates. ⁊ hestilis uos c̾na
consuinet. o ⁊ si de his aliqui remanierint ta¬
bescent in ii quitatibui sus int̾ra mimicet
suoruni ⁊ pp̃ peceata prm suorni ⁊ sira. affłi¬

Expanded text:
ris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua
Abbreviated transcription (Latin):
ambulam̾tis ex ad u̾sorio michi nec uolueritis au¬
dire me. addam plagas ut̃as in septupulum pp̃
peocata ur̾a emittamq in uos bestias agri quecon¬
sumant et uos ⁊ percora ur̃a. ⁊ ad pancitatem en¬
ucta redigant. desateq fiẽt iue ur̾e ¶ si nec uo¬

Expanded text:
ambulaueritis ex aduerso mihi nec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant des
Abbreviated transcription (Latin):
qra confaciat occules ur̃ot ⁊ cenonsumat aram¬
as ur̃as. frustra. scretis. semuentem que ab hosti¬
bus deuorabitur ponam facier moam concrauos
ex coeruetis cotam hostibus unis ⁊ subiciemini his qui
odenut uos t̾ugietis nomine persequente siaut̃ nͨ

Expanded text:
ficiat oculos vestros et consumat animas; frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos; fugietis nemine persequente. Quae bona
Abbreviated transcription (Latin):
mino aminial. in mundum quod in molari im̃o
non pot᷑ siqͣus nou̾it ad ducetur añ sacdotet eq
donidicains utrum bontim au malin ei sacu et̃ p̃ca
donium suam ⁊ scfienus eam oomino consid̾a¬
bit sacdes utrum bona sit. an mala. siixab r̾¬

Expanded text:
omino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit,
Abbreviated transcription (Latin):
biles ⁊ reu̾tetur ad domunui. edes leuitarum queĩ
u bidus sunt: semꝑ possunt redimi. Si redemp¬
te nõ fuu̾it in iubiles rer̾tentur ad dominos.
quia domus urbium leintaruum sunt ꝓ possessi¬
onibus int̾ filios urł ⁊̃ ubucbana aut eonim non
nement. quia possesi sempit̾na ẽ. S iactiumitus
fu̾it fĩ tuus ⁊ in firmiss maiui ⁊ susceꝑis. eum
quasi aduenam ⁊ ꝑesͥnum ⁊ intexetit tecum nͥ
accipias abeo uiuras nec amplun quam dedisti.

Expanded text:
bilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio semfuerit frater tuus et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum, non accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti.
Abbreviated transcription (Latin):
te paltiꝰ eraptori corstabit tp̃s erim trugum uend
tibi siolite afflig̾e contribules ur̃os. sit timeat młꝰ¬
re possitis in t̾ram absq ilło pauore. ⁊ gignat uob̾
huinꝰ fructus suos. anib uescamim usq ad saturi¬
tatem. nulliui impetum forandantes quod sidre¬
eritis quid comedemus anto. septuno sinon seũi¬
mus neq cossigerimui frugos nr̃as. dabo bñdictõ¬
nem meami uodis anno sexto ⁊ faciet fructus trun
amiernu. ueraisq anno octauo et comedetis ftu¬
ges uet̾es ułq ad nonum animm donoc noua ua¬
scantur odetis net̾a. Terra quoquie nõ uendentur
inperpetuum quia meaest. ⁊ nos aduene ⁊ coloni
mai estis: uñ ciuicta regio possesionis u̾re subre¬
demptionis condictionẽ uendentur. si attenuatꝰ
ft̾ tuus nendid̾it possessumcłam suam ⁊ uolu̾it

Expanded text:
stabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unure possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
cognationem ⁊ ad possessionem pattum suorum. Ma
etum sermsunt. ⁊ego duxi cosbet̾ra egipti. Nonue¬
ment condicione seruuorum. Ne affligas eum ꝑpo
tentiasn. s metuite dm̃ cuum setans ⁊ ancilla ut
nobis denationibus que incircuitu nr̃o suat ⁊ deãdu-¬
eins qui peregrmantur ad pud uos ł qui exhis nati
fu̾unt int̾ra nr̃a hes habrbitis famulos ⁊ heredita

Expanded text:
ossessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint i
Abbreviated transcription (Latin):
ris fratem cum incorde tuo set publice arguar
eum nec habeas superulo pacm: non quoras ultẽ¬
nem nec memer eris iniuris cnium tuorum dilige
amicum tuum sicut te ipm̃ ego dominus legis in¬
eas tustodite. Iumĩta tna nen facies coire cum ai¬
t̾nũ gn̾is animantibus. agrum non seres diu̾se
semine uestem q duobus oxduobus cexta est n̾
in dueris horo si dormĩerit cum mtliere corn
sein̾is que fit moilla ⁊ etiam nobilit ⁊ tu p̾cio
non redempta est noc lib̾cate bollata : uapula¬
bant ambo.⁊ non morientur quia non fuit
lib̾a. ꝓdelicto ant̃ suo. offerrt dornino ahesti¬
um cab̾naculi teitimoni arietem. orabitq ꝑ
daerunt tobis nec edetu exeis. Quarto anno
ormnis fructus ooeum scificabitur laudabilis
domimo Quinto aut anuo cometens frucliñ
cong̾gantes ponia que ꝓ ferunt. ege dominne

Expanded text:
uo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque prda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃as neq figuras aliquas ant stimata
facietis uobis. ego domimis sle ꝓstitituas filiam
cuam ⁊ contaminetur⁊ra ⁊ in ꝑleatur piaculo
sabbata moi custedite i scantuatium ieum no¬
eite ote pominus nedeclinetis ad magos nec
ab ariolis ad scisertemiui ut posiuamni pertos

Expanded text:
aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos
Abbreviated transcription (Latin):
g̾diatur ⁊ ab̾naculum. Cum aus exiotit ad altare ꝙ
ctam donimo est. eiet ꝓ se ⁊ sumptum sangiinem
uitui aoq hroci fundao iuper cornua eras ꝑet ge̾rĩ
asperge̾sq digito septi&. e piet ⁊ selficet illud abĩ¬
mimd̃iciis filiorum istł̃ Pest quim emundau̾at

Expanded text:
um autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam aut
Abbreviated transcription (Latin):
sient fecit fia .ei. facturami ꝓ factura. occubat pro
ocilo dentem ꝓdente restituet. qualem inflax̾it n¬
acnlam talem sustinie cogetur elui ꝑcnsserit ium̾itũ
reddat alind orui per cusserit hominom. pumetur
s quũ indicium sit uit̾ uos. siue per eguu sirs cuus
poceau̾it. quia ego sum dominus deui u̾r locutusq

Expanded text:
sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogatur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverint, quia ego sum Domi