comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que xp̃s in carne oꝑatus ẽ. ⁊ q̃ p̾cepta mor¬
tuł uite ex̾cende caruẽ portantib trudidit
At u̾o ichẽs supͣ nubila infirmitatis hũa¬
ne uelut a quila uolat. et lucẽ in ꝯmu¬
tabił u̾tatis acutissĩs atq firmissimis

Expanded text:
n carne operatus est et quae praecepta mortalis uitae exercendae carnem portantibus tradidit. at uero Iohannes supra nubila infirmitatis humanae uelut aquila uolat et lucem incommutabilis ueritatis acutissimis adque firmissimis
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas insignis pa¬
lestine q̃ post expu¬
gnacõm iudee sub
mano aurelio an¬
tonio pͥncipe restuu¬
ruta. cũ stutu mu¬
tauit ⁊ nom̃. stu¬

Expanded text:
civitas insignis Palestinae, quae post expugnationem Judaeae sub Marco Aurelio Antonio principe restaurata, cum statu mutavit et nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
solus. Datͣ gͦ ĩtel¬
ĩ mõte cũ discip.
bas ad se ueĩentes
descend̾at de mon¬
ca turbas pau̾ut
rursus illuc fuge¬
ret nͥ añ de mõte

Expanded text:
solus. Datur ergo intelin monte cum discipulis bas ad se venientes, descenderat de monca turbas paverat. rursus illuc fugeret, nisi ante de monte
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qui in
agro sit retro re¬
dire nõ debe̾ qd̾
ne de hiis tm̃ qͥ
aꝑte de agro re¬
dituri. ħ ẽ palã
dñm neguturi st̃
dc̃m putares. ꝑgit
qui cũ faciẽ hr̃e¬
in antiomi uideã¬

Expanded text:
eum qui in agro sit retro redire non debere, quod ne de iis tantum qui aperte de agro redituri, hoc est, palam Dominum negaturi sunt, dictum putares, pergit qui cum faciem in ant
Abbreviated transcription (Latin):
indei querũt
interficere: Et
ecce palain lo¬
quitur et ni¬
chil ei dicunt.
Nũquid uere
cognouerunt
principes qr hͣ
est xpus: Sed
hunc scimus
unde sit. xp̃us
autem cum ue¬
uerit nemo
scit un de sit.
Clamabat gͦ¬

Expanded text:
em quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat
Abbreviated transcription (Latin):
iste aliꝰ disciꝑulus.
nõ teme̾ affirmã¬
dũ est qd̾ tacetur.
Solet aũ se idẽ ichẽs
ita sigͣre et addere
quẽ diligebat ihs̃.
fortassis gͦ et hic

Expanded text:
iste discipulus, non temere affirmandum est, quia tacetur. Solet autem se idem Joannes ita significare, et addere: quem diligebat Jesus. Fortassis ergo et hic
Abbreviated transcription (Latin):
subiit ut ꝓpiciũ nebis fac̾er prem
et int̾pellaret. pro pct̃ĩs eoꝵ qui ad¬
huc ꝓ forib om̃tes exsp̾tũt amb.¬
Hic ẽ aũt ille sũmus sacerdos qui
adhuc sorte q̃rit᷑. qr uerus adhuc ig¬
norat᷑. Qͥ enĩ sorte eligit᷑ hũano iũ¬
dicio nõ comp̾hendit᷑. Ille igit᷑ que¬
rebat᷑ et alius figurabat᷑ uerus in¬

Expanded text:
subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis eorum qui adhuc pro foribus orantes exspectaHic est ille summus sacerdos, qui adhuc sorte quaeritur; quia verus adhuc ignoratur: qui enim sorte legitur, humano judicio non comprehenditur. Ille igitur quaerebatur, et alius figurabatur. I
Abbreviated transcription (Latin):
An qr exuto uet̾e̾ induit nos hoĩem
nouũ. Ĩnouat quippe audientẽ uel
pociꝰ cbedientẽ. nõ oĩs s ista dilectio
qmͣ dñs ut a carnali dilectõe distin¬
gue̾t addidit. Sicut dilexi nos. ut ⁊̃¬
gunt qui corrũpũt. nec sicut se di¬
se diligũt qũ dei sũt ⁊ filii altissum
om̃s ut sint filio eiꝰ uico frẽs ea
dileccõe ĩuitẽ diluẽtes qͣ ip̃e dilexit
eos ꝑducturꝰ eos ad illũ finẽ ubi su

Expanded text:
a exuto vetere induit nos hominem novum? Innovat quippe audientem, vel potius obedientem, non omnis, sed ista dilectio quam Dominus ut a carnali dilectione distingueret, addidit: Sicut dilexi vos. gunt qui corrumpunt, nec sicut se dise diligunt, quoniam dii sunt, et filii Altissimi omnes, ut sint Filio ejus unico fratres, ea dilectione invicem diligentes, qua ipse dilexit eos, perducturus eos ad illum finem qui su
Abbreviated transcription (French):
Respondens
autem ihus
dixit. O gene¬
racio infidel
et peruersa us¬
queqͦ ero apd̃
uos et paciar
uos: Adduc
huc filium tu¬
um. Et cum
accederet elisit
illum demo¬
nium et dissi¬
pauit. Et ĩcre¬
pauit ihesus
spiritum im¬
mundum et
sanauit pue¬
nu et reddi¬
dit illum pa

Expanded text:
Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, et reddidit illum pa
Abbreviated transcription (Latin):
Anguꝰ. Sicut ergo tũc qui cõspiciebat
exaltatũ serpentẽ et a ueneno sana¬
batur ⁊ a morte libenibat᷑. sic nũc qui
ꝯformatur sili̾tudim mortis xp̃i ꝑ fi¬
dem. bap̃m q erus. ⁊ a pcr̃o ꝑ iustifica

Expanded text:
na. sicut ergo tunc qui conspiciebat exaltatum serpentem, et a ueneno sanabatur et a morte liberabatur, sic nunc qui conformatur similitudini mortis Christi per fidem baptismumque eius, et a
Abbreviated transcription (Latin):
pendamꝰ. aĩ debemꝰ intellig̾e ⁊ corꝑis
santatẽ ut priꝰ am̃iꝰ qui ẜpentis
latorat ĩsidiis absolutꝰ sit. Demq¬
nõ priꝰ ena esuriit. ꝙͣ ẜ pẽtis ea uͥ̾sucia
tẽptauis. Et idõ ad u̾sus ip̃m auitorẽ
pcc̃i priꝰ debuit medicĩa salutis oꝑari
minũ febrib caro mũ. lãguebat. Nec¬

Expanded text:
pensamus, animi debemus intelligere et corporis sanitatem; ut prius animus qui serpentis laborabat insidiis, absolutus sit. non prius Eva esurivit, quam serpentis eam versutia tentavit: et ideo adversus ipsum auctorem peccati prius debuit medicina salutis operarminum febribus caro nostra languebat, e
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse pessit uideri. Qui accipit si ꝙr
mi sit. S cũ ista dicebat. nõ ab illo na¬
ture unitas. s in eo qui mitit᷑ mir¬
tentis cõmendabat᷑ auctͣas. Si ergo¬
ceptorem. Si autẽ patrem in filio in¬
uenies uiugeniti genitoꝵ ẽ¬

Expanded text:
dixisse possit videri: Qui accipit eum qumisit. Sed cum ista dicebat, non ab illo naturae unitas, sed in eo qui mittitur mittentis commendabatur auctoritas. Siceptorem: si autem attendas Patrem in Filio, invenies unigeniti genitore
Abbreviated transcription (Latin):
mori angꝰ. Qui
rrgabat nõne tre¬
debat. Quid ad me
gospectus audire.
dñm int̾roga qͥd
de illo senserit. se
dũ aut frigidũ at
tẽptare cupientẽ
de saĩtate filii sui

Expanded text:
mori. Qui rogabat, non credebat? Quid a me exspectas audire? Dominum interroga quid de illo senserit. Rogdum, aut frigidum, aut tentare cupientem de sanitate filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
spũaliũ ĩ quib maxĩe xp̃i ꝑsona emi¬
net. a se qͦdã mõ repellit. Nõ eĩ ħ uoce
lĩgue dñt hoĩes boĩs mĩsts dei ut eos a
a se recedi ne ꝑ bones rogant᷑ ⁊ eo uehemẽ¬
cius qͦ deferũt eis honorẽ ut honorificẽ¬

Expanded text:
spiritalium, in quibus maxime Christi persona eminet, a se quodammodo repellunt. Non enim hoc voce linguae dicunt bonis ministris Dei, ut eos a a se recedi, ne per bonos regantur, et eo vehementius quo deferunt eis honorem, et tamen fac
Abbreviated transcription (Latin):
Merito aũ mouet
cur ille qui pp̃timo¬
rem occłtus discipłs
eiat ausus sit pete
corpꝰ eius qd̾ ulłs
eoꝵ qui eñ palam
seq̃bant᷑ auderet.

Expanded text:
merito enim mouet, cur ille qui propter timorem occultus discipulus erat ausus sit petere corpus eius, quod nullus eorum qui eum palam sequebantur auderet.
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ. S intlłigendũ
ẽ istũ fiducia dignui¬
tatis hoc fecisse. qͣ
p̾ditꝰ poteras fumi¬
liarit̾ intrare ad py¬
latũ. In extremõ
aũ illo offõ funeri
exhibendo minꝰ cu¬
soleret in dño audi¬
endo eoꝵ ninicicias
deuitare Bbeda. Sic¬

Expanded text:
. sed intellegendum est istum fiducia dignitatis hoc fecisse, qua praeditus poterat familiariter intrare ad Pilatum. in extremo autem illo officio funeri exhibendo minus cusoleret in domino audiendo eorum inimicitias deuitare. XXIII. S
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt ⁊ ego
cognosco eas⁊
seqũtur me.
Et ego uitam
eteruam do eis
et non peribũt
in eternum. et
non rapiet eaᷤ
quisqmͣ de ma¬
numea. Pat̾
meus quod de¬
dit michi ma¬
ius omnibus
est. Et nemo
potest rapere
de manu prĩs
mei. Ego et pr¬

Expanded text:
audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et P
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ ⁊ caducus ⁊ ĩutił ĩ synagoga fruct
ante p̾cessit. uł qr ĩmatura uita ñu ẽ
nobis de beniꝰ stłares sollicitudĩes ab di¬
care q̃ mordent am̃i m̃tẽ ꝙ adurũt ut
maturos fruaus culture diligentis po¬

Expanded text:
t caducus in synagoga fructus ante praecessit, uel quia inmatura uita nostra est nobis debemus saeculares sollicitudines abdicare, quae mordeant animum mentemque adurant, ut maturos fructus culturae diligentis po
Abbreviated transcription (Latin):
uidit qr naui¬
cula alia non
erat ibi nͥ una
et quia nõ in¬
troisset cũ disci¬
pulis suis ih̾s
in nauem sed
soli discipulieiꝰ
abissent. ⁊llie
tyberia de nixͣ
locum ubi mã¬
ducauerant
panes graciaᷤ

Expanded text:
vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent. Aliae Tiberiade, juxta locum ubi manducaverunt pan
Abbreviated transcription (Latin):
mũdani. Nec moueat qũo spongiã ori
eius potuu̾it admoue̾. qui in truce fu̾at
exaltatꝰ a teria. Sicut eĩ apd̾ alios eunͣ¬
głistas legit᷑ qd̾ hic p̾t̾misit ĩ arũdine
est fc̃m. ut ĩ spongia tuł potus ad cru¬

Expanded text:
us. 5. Nec moveat quomodo spongia ori ejus potuerit admoveri, qui in cruce fuerat exaltatus a terra. Sicut enim apud alios evangelistas legitur, quod hic praetermisit, in arundine est factum , ut in spongia talis potus ad cru
Abbreviated transcription (Latin):
uelante cognouit qͥd illa exłtacõ sigͥ¬
ficuret infantis .i. illiꝰ uenisse mr̃em
cuiꝰ ip̃e p̾cursor ⁊ demõsintor ẽẽt fu¬
turꝰ. Potuit gͦ ẽẽ ista signisicucõ rei
tante al maiorib cognostende. nõ a par¬
uulo cognite. Nõ enĩ dixit exultauuit¬
in fide in faus in uio mes. s exulta¬
utero et in eius aduentu q̃ oĩ salua¬
sicui solent mminicula fieri. fcã ẽ dĩm¬
tus ĩ in fante nõ hũamtꝰ ab ĩfante

Expanded text:
uelante cognouit, quid illa exultatio significasset infantis, id est illius uenisse matrem, cuius ipse praecursor et demonstrator esset futurus. potuit ergo esse ista significatio rei tantae a maioribus cognoscendae, non a paruulo cognitae. nam nin fide infans in utero meo\', sed \'exultautero et ad eius aduentum, quae hominum saluasicut solent miracula fieri, facta est diuinitus in infante, non humanitus ab infante
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ u̾bũ dei m̃te cõcepit u̾tutũ statim
celsa cacumma g̾ssu ꝯstendat a mo¬
ris qͣtenus citatem iuda .i. confe¬
ssionis et laudis artem penetrure
et usq ad ꝑfeccionẽ fidei. spei ⁊ ca¬
ritutis. q. trib in ea mensibus

Expanded text:
bum Dei mente conceperit virtutum statim celsa cacumina gressu conscendat amoris, quatenus civitatem Juda, id est, confessionis et laudis, arcem penetrare, et usque ad perfectionem fidei, spei et charitatis, quasi tribus in ea mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ p̾gnãtib debea¬
tis exhibe̾ cogna¬
tis. Maria q̃ aũ
sola ĩ ĩtimis pene¬
tralib u̾sabat᷑.
tis pudor. nõ a
studio asꝑitas mõ¬
lixitas itim̾s re¬

Expanded text:
quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, tis pudor, non ab studio asperitas monlixitas itineris re
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m tacta ẽ. que et eam ꝓmissio.¬
nib angłi credidisse agnouit ⁊ ma¬
trem nomĩans qr redemptorẽ hu¬
mani genis in utero portaret ĩtel¬
lexit. et cũ omĩa ꝓficienda p̾dic̾et¬

Expanded text:
m tacta est, quae et eam promissionibus angeli credidisse cognovit, et matrem nominans, quia Redemptorem humani generis in utero portaret intellexit; et cum omnia perficienda praedice
Abbreviated transcription (Latin):
adum ĩclmato ca¬
pite in cruce dor¬
niuit ut in for¬
id ꝙ de lat̾e dormi¬
entis effluxit. O
mors uñ mor tui
reuiuistũt. quid
isto sanguĩe m̃diꝰ
quid isto uulnere

Expanded text:
Adam inclinato capite in cruce dormivit, ut inde forquod de latere dormientis effluxit. O mors unde mortui reviviscunt! Quid isto sanguine mundius? quid vulnere
Abbreviated transcription (Latin):
nouos panes facere noluit sed alla¬
tos cumulauit. signat quia uet̾em
scriptunim nõ reprobauit. s aperiendo

Expanded text:
nouos panes noluit facere, sed allatos cumulauit, signat quia Veterem Scripturam non reprobauit, sed implendo
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ iudiciũ de se ipo. Sed iurstum in¬
dicium hĩtum est de xp̃o. Ipẽ quippe
fuciens uoluntatẽ suam non dei mo¬
riturũ se esse non credidit. Sed hoc
iudiciũ eius iustũ nõ fuit. Demq fecit
et mortuus est qr iudiciũ dei iustũ est
qd̾ iudicium facit dei filius nõ q̃rendo

Expanded text:
ustum judicium de seipso, sed justum judicium habitum est de ipso. Ipse quippe faciens voluntatem suam, non Dei, moriturum se esse non credidit: sed hoc judicium ejus non justum fuit. Denique fecit, et mortuus est; quia judicium Dei justum est. Quod judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
celestis patrie mas secuti sũt post egssũ
carins in ferm claustra tenuerũt. non
ut pena .q. pectatores plecẽt. s ut illos
in locis remociorib requie scẽtes. quia
nec dũ int̾cessio mediatoris aduen̾a̾t
ab ing̾ssu regni reatus p̾me culpe re¬

Expanded text:
coelestis patriae vias sectati sunt, post egressum carnis inferni claustra tenuerunt, non ut poena quasi peccatores plecteret, sed ut eos in locis remotioribus quiescentes, quia necdum intercessio Mediatoris advenerat, ab ingressu regni reatus primae culpae pro
Abbreviated transcription (Latin):
do p̾cutores salutis debet adhibe̾ ꝑ quos
nr̃e iite cõpago resoluta aituũ ꝙ mõꝵ
forment᷑. Sit gͥ uliqͥ moĩtores m̃tis
qui aĩn hoĩs ꝙͣuis ext̾ioris corꝑis de¬
bilitate torpentẽ ad suꝑiora erigant
quor rursus admĩculis ⁊ actolle̾ ⁊ hũi¬
liare se facił añ ihm̃ locet᷑. dm̃co iud̾i
dignꝰ aspc̃u. hũilitatẽ enĩ respitit doꝰ¬

Expanded text:
dae precatores salutis debet adhibere, per quos nostrae uitae conpago resoluta actuumque nostrformentur. sint igitur aliqui monitores mentis, qui animum hominis quamuis exterioris corporis debilitate torpentem ad superiora erigant. quorum rursus adminiculis et adtollere et humiliare se facilis ante Iesum locetur dominico uideri dignus aspectu; humilitatem enim respicit do
Abbreviated transcription (Latin):
dũs id̾o uelut
aitulte ascendiq ad
diem festũ nõ qr ti¬
mebat ne teneret᷑
qui celebrabat᷑ a
iudeis se occulturi
⁊ suũ esse mist̾iũ.¬

Expanded text:
us ideo velut occulte ascendit ad diem festum, non quia timebat ne tenereturqui celebrabatur a Judaeis, se occultari, et suum esse mysteriu
Abbreviated transcription (Latin):
ociosũ ꝙ duo discipli dirigũt᷑. petrꝰ ad
corneliũ. paulus ad reliquos. Et idõ nõ
ꝑsonas destinarit. s nũm difiniuit.
Tamĩ siquis ẽ qui ꝑsonas exigut. pot¬
est miare de philippo quẽ sp̃s misit in
gazam. qñ candacis regine baptiz auit

Expanded text:
otiosum quod duo discipuli diriguntur, Petrus ad Cornelium, Paulus ad reliquos. et ideo non personas designauit, sed numerum definiuit; tamen si quis est qui personas exigat, potest aestimare de Philippo, quem spiritus misit in Gazam, quando Candacis reginae baptizauit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ turbari ⁊ formi¬
dare pot̾at cor illoꝵ
qd̾ ibat ub eis. ꝙͣuis
uenturꝰ ad eos ne for¬
sitan gregẽ huiꝰ hoc
int̾uallo inuaderet
pastoris absencia.¬

Expanded text:
ergo turbari et formidare poterat cor illorum, quod ibat ab eis, quamvis venturus ad eos, ne forsitan gregem lupus hoc intervallo invaderet pastoris absentia.
Abbreviated transcription (Latin):
octupacõĩb nõ te¬
neri caduca nõ pre¬
ferre ꝑpetuis. sed qr
fragilitus hũaua
firmũ nequit in tã¬
to scłi lubrico tenẽ
uestigiuĩ et adu̾sus
errotem remedia
tibi bonus meditꝰ
demõstrauit. spẽ
uenie iuuidex mis¬
cors nõ negauit.

Expanded text:
occupationibus non teneri, caduca non praeferre perpetuis; sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere uestigium, etiam aduersus errorem remedia tibi bonus medicus demonstrauit, spem ueniae iudex misericors non negauit.
Abbreviated transcription (Latin):
hanelant. Et płmq pigri remanẽt
ad ex̾cenda bona p̾cipua. quia securi
sibi sunt ꝙ ulła cõmiserunt mala gͣ¬
mora. At ꝯtu nõ nũꝙͣ hii qui se aliqͣ
illicita egisse memmerũt. ex ip̃o suo
scũt. Et qr errasse a deo se consider̃t
dampna p̾cedentia lucris sequentib
recõ pen sant. Mais eigo gaudiũ fit¬

Expanded text:
nerunt, et plerumque pigri remanent ad exercenda bona praecipua, quia valde securi sunt, quod nulla commiserint mala graviora. At contra nonnunquam hi qui se aliqua illicita egisse meminerunt, ex ipso suo uia se errasse a Deo considerant, damna praecedentia lucris sequentibus recompensant. Majus ergo de
Abbreviated transcription (Latin):
gͣns tanꝙͣ sollicitudinẽ g̾entes in aĩo
dũ solos se uideri uolũt. Quib ud ꝓfe¬
ctionẽ unitas deest. Cũ eiĩ quisq a ue¬
ra unitate diuellit᷑. suꝑbe diuellit᷑. sue
quippe potestatis ẽẽ cuprens nõ sequit᷑

Expanded text:
nquam solitudinem gerentes in animo, dum solos se videri volunt, quibus ad perfectionem unitas deest. Cum enim quisque a vera unitate divellitur, superbia divellitur: suae quippe potestatis esse cupiens, non sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝓficiat ad incentiua ꝓbitatis si miꝰ¬
quisq ꝯu̾sionẽ suã gͣtam fore credit
retib angłoꝵ. quoꝵ aut affectare pr̃o¬
timũ aut uereri debet offeusã. Gregoꝰ.¬
plus aũ de ꝯu̾sis pcr̃orib qͣm d̾e stanti¬
płmq hñ qui ullis se opp̾sses pcc̃orum
molib scũit. stunt quidã in uia iusti

Expanded text:
oficiat ad incentiva probitatis, si unusquisque conversionem suam gratam fore credat coetibus angelorum, quorum aut affectare patrocinium, aut vereri debet offensam. EPlus de conversis peccatoribus quam de stantiplerumque hi qui nullis se oppressos peccatorum molibus sciunt, stant quidem in via justi
Abbreviated transcription (Latin):
tot inuidea c̾dicuros nõ ĩuenit quot
ad fidẽ uitã q p̾destinatos nouit eter¬
nam .q. alt̾ius nauis receptacła pi¬
stib q̃rens suis corda q genciũ fider
gñi replet. Et bene rupto rechi sotia

Expanded text:
tot in Judaea credituros non invenit, quot ad fidem vitamque praedestinatos novit aeternam, quasi aliae navis receptacula piscibus quaerens suis, corda quoque gentium fidei gratia replet. Et bene rupto rete socia
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis. Ite¬
et dicite nulpi
illi. Ecce eicio
demonia et sa¬
nitates ꝑfici¬
ohodie et terci
Uerumtamẽ
oportet me ho¬
die et cras ⁊ ter¬
lare. quia nõ
capit ꝓphetam
perire exͣ irłm.¬

Expanded text:
illis: ite, dicite uulpi illi: ecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, uerum tamen oportet me hodie et cras et selare, quia non capit prophetam perire extr
Abbreviated transcription (Latin):
legis extollit mĩta sua. publicanus uero
gentilis est qui longe a deo poĩtus confi¬
tetur pccũ sua. quoꝵ unus suꝑbiendo ie¬
cessit hũiliatus. alter lamentando apro¬
ꝑiquare meruit exqltutus. Th¬

Expanded text:
legis extollit merita sua. Publicanus vero gentilis est, qui longe a Deo positus confitetur peccata sua. Quorum unus superbiendo recessit humiliatus, alter lamentando appropinquare meruit exaltatus.
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam ei et
asellum et se¬
dit super eum
sicut scriptum
est. Noli timere
filia syon. ecce
rex tuus uenit¬
tibi sedens suꝑ¬

Expanded text:
obviam ei, etasellum, et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens su
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis dr̃ fabricatũ esse cõplũ qd̾ corpus
eius significabat. ut quot ãni fu̾nt in
fubricacõe templi. tot dies fu̾ut in dñi
dñs nr̃ de adam corpus accepit non
de adam pcc̃m truxit templũ corpeum
inde sũpsit. nõ uquitatẽ que de templo
anachole ꝙ ẽ oriens. dysis ꝙ est occidens

Expanded text:
annis dicitur fabricatum esse templum, quod corpus eius significabat, ut, quot anni fuerunt in fabricatione templi, tot dies fuerint in s de Adam corpus accepit, non de Adam peccatum traxit, templum corporeum inde sumpsit, non iniquitatem, quae de templo anatole dicitur oriens, dysis occidens,
Abbreviated transcription (Latin):
Sadem ã dei gentrix ⁊ inde quidẽ beatu
qr u̾bi incarnandi mĩstiu ẽ fcã tpr̃alis
sed inde multo beacior qr eiusdẽ semꝑ
dei nõ audire et custodire sed negare
et blasphemare querebaus¬

Expanded text:
adem Dei genitrix, et inde quidem beata, quia Verbi incarnandi ministra est facta temporalis, sed inde multo beatior quia ejusdem semper qui Verbum Dei non audire et custodire, sed negare et blasphemare quaereba
Abbreviated transcription (Latin):
corda qr dũ finitur
mũdꝰ cuiꝰ amici nõ¬
estis ꝓpe fit redẽpcio
qͣm quesistis. In sc̃¬
ptura enĩ sacra sere
caput pro mente
ponit᷑. quia sicut¬
capite regũt᷑ mẽbra

Expanded text:
corda, quia dum finitur mundus, cui amici noestis, prope fit redemptio quam quaesistis. In Setenim sacra saepe caput pro mente ponitur, quia sicutcapite reguntur membra
Abbreviated transcription (Latin):
cate que ap¬
et curate inf¬
mos qui ĩ il¬
la sunt. et di¬
cite illis appĩ¬
quauit in uoꝰ
reguum dei.
In quãcumq
ciuitatem in¬
traueritis et
non receꝑint
uos: exeunte ᷤ
in plateis eiꝰ
dicite. Etiam
puluerem qͥ
adhesit nob̾
de ciuitate ue

Expanded text:
e quae apet curate infirmos qui in illa sunt, et dicite illis: Appropinquabit in vos regnum Dei. In quamcunque civitatem intraveritis, et non receperint vos, exeuntes in plateis ejus dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitate ve
Abbreviated transcription (Latin):
leuat ñ destendat ad nos. Intlligumꝰ
nõ exspectabat pr̃ ad custodiendũ suc¬
p̾senciã corꝑalem. tenuit cũ pr̃e custodi¬
am spũalem. qr et custodiendos qñ fuli ᶜ
homo accepit custodie pat̾ne nõ abstulit.
Et cũ pat̾ filio custodiendos dedit nõ de¬
dit sine ip̃o cui dedit. s dedit hoĩ filio ñ¬
sine deo eodem ip̃o filio. Sequit᷑ enim¬

Expanded text:
lligamusnon exspectabat Pater ad custodiendum sucpraesentiam corporalem, tenuit cum Patre custodiam spiritualem. Quia et custodiendos quando Filius homo accepit, custodiae paternae non eos abstulit: et cum Pater Filio custodiendos dedit, non dedit sine ipsine Deo, eodem ipso utique Filio. Sequitur e
Abbreviated transcription (Latin):
foreusi eĩ ⁊ ꝑfũctoria specie compta¬
aĩo manet int̾iore pollucõr. Neq enĩ
sacri fontis mriguo ãt abluebat aut
rest̾ngetut ardorẽ. mĩto q ad eam
sp̃s redibat ĩũdus adducẽs secum

Expanded text:
forensi et perfunctoria specie comptanimo manet interiore pollutior. Neque enim sacri fontis irriguo aut abluebat, aut restinguebat ardorem: meritoque ad eam spiritus redibat immundus, adducens secum
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ nõ tniuit
ut occide̾t s mag̾
filiũ dei timuit᷑
ne ocude̾t. Nunc
u̾o nõ sic potuit
auctorẽ potestatis
gentis aliene uñ¬

Expanded text:
le non timuit, ut occideret: sed magis Filium Dei timuit, ne occideret. Nunc vero non sic potuit auctorem potestatis gentis alien
Abbreviated transcription (Latin):
ose moliti sũt intulerũt mortẽ ut ab
eo abstid̾ent fideliũ deuocionẽ. s inde
fides creuit. unde se hauc extinguẽ in¬
fideliũ crudelitus credidit. hoc enĩ ad pi
etatis sue obsequiũ redegit. ꝙ ꝯͣ illũ hũa
na crudelitas exarsit Orige. Concitati¬
aũ ad num ex uerbis cayphe tuxau̾nt¬

Expanded text:
ose moliti sunt. Intulerunt mortem, ut ab eo abscinderent fidelium devotionem. Sed inde fides crevit, unde hanc se exstinguere infidelium crudelitas credidit. Cumque seose moliti sunt. Intulerunt mortem, ut ab eo abscinderent fidelium devotionem. Sed inde fides crevit, unde hanc se exstinguere infidelium crudelitas credidit. Cumque se
Abbreviated transcription (Latin):
fideliũ esse confueuit. quõ credimꝰ quod
nõ uidemꝰ. ideo credenciũ iusticiã sic
oportuit diffimri qr ad pĩem uado et
iam nõ uidebitis me. Beati enĩ qui nõ
uident et credũt. Nam ⁊ qui uiderunt
xp̃m. nõ in eo laudata est fides eoꝵ qr
credebant qd̾ iuidebant .i. filiũ hoĩs. Cũ¬

Expanded text:
dimus quod non videmus? ideo credentium justitiam sic oportuit definiri, Quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me. Beati enim qui non vident, et credunt . Nam et qui viderunt Christum, non in eo laudata est fides eorum, quia credebant quod videbant, id est Filium hominis;
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpedimẽto esset p̾¬
sencia filii hoĩs
apud eos qͦminꝰ
ueniret ille qui
ninor nõ esset
qr nõ sem ipim
exĩamuit sicut
filius for many
serui acipiens

Expanded text:
impedimento esset praesentia filii hominis apud eos, quominus ueniret ille qui minor non esset, quia non semet ipsum exinaniuit sicut filius, formam serui accipiens
Abbreviated transcription (Latin):
hĩturi id qd̾ ext̾ius
ctere memebunt ꝑ
qr se amissuros ẽẽ
desolabat᷑ aspectꝰ.¬
aũ ille quid eis
pocius expediret.
ꝯsolaturꝰ erat sb̃s¬

Expanded text:
habituri, id quod exterius ttere metuebant; et quia se amissuros esse desolabatur aspectem ille quid eis potius expediret, consolaturus fuerat S
Abbreviated transcription (Latin):
unt discumbẽ¬
cium ad quid
dixerit ei. Om¬
dam autem pu¬
tabant quia
loculos habe¬
xisset ei ihesus.
eme ea que o¬
pus sunt nob̾
ad diem festũ
aut ut egenis
aliquid daret
Cum ergo acre¬
pisset ille bu.¬

Expanded text:
cumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habedixit ei Jesus, Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille bu
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Noli ħ estimare qd̾ cernis s ꝙ
redimeris agnost̾e. plus domine¬
ihũ ĩiuiriis tius debeo ꝙ redemp¬
tus sum. qm operibus ꝙ creatus
Non prodesset nasti insi redi

Expanded text:
tia. 15 noli hoc aestimare quod cernis, sed quod redimeris agnosce. quia inJesu, injuriis tuis debeo quod redemptus sum, quam operibus quod creatus sum. Non prodesset nasci, nisi redi
Abbreviated transcription (Latin):
de dei dubicãt po¬
testate ⁊ sb̾mtlłigi
uolũt dỹaboli ẽẽ
qd̾ faciat. Addẽtes
ꝙͦs. aut qͥs est qui
dedit tibi hanc po¬
testutẽ. manifesti¬
ssime dei filiũ ne¬
gant quẽ putãt
nõ suis s alienis¬
uirib signa fuc̾e̾¬

Expanded text:
de Dei dubitant potestate, et subintelligi volunt diaboli esse quod faciat. Addentes quoque: Aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem? Manifestssime Dei Filium ngant, quem putant non suis, sed alieniviribus signa face
Abbreviated transcription (Latin):
sulẽ mĩe. arbitrũ culpe. S si ds̃ nouit oĩa
uocẽ tũ tue ꝯfessionis exspectat Ore enĩ
ꝯfessio fit ad salutẽ. qz alleuiat pondus
erroris qͥsqͥs ip̃e se on̾at ⁊ accusacõis ex¬
cludit ĩuuidiã. qui accusatorẽ p̾uenit cõ¬
fitendo. frristra uelis oacultare ꝙ̃ nͥl fallat
et sine ꝑiculo ꝓdas qd̾ scias iã ẽẽ cognitũ
Confite̾ magis ut int̾ueĩat ꝓ te xp̃s¬
roget ꝓ te eccã. illacrimet ppłs. Ne ue¬
aris ne nõ impetres. aduocatꝰ spondet
ueniã. patronꝰ ꝓmictit guim reconsi¬
liacõnẽ tͥ pat̾ue pietatis pollicet᷑ asser¬

Expanded text:
iae, arbitrum culpae. Sed etsi Deus novit omnia, vocem tamen tuae confessionis exspectat. Ore enim confessio fit ad salutem ; quia allevat pondus erroris, quisquis ipse se onerat; et accusationis excludit invidiam, qui accusatorem praevenit confitendo: Juset sine periculo prodas, quod scias esse jam cognitum. Confitere magis, ut interveniat proget pro te ecclesia, inlacrimet populus. nec uereare ne non inpetres. aduocatus spondet ueniam, patronus promittit gratiam, reconciliationem tibi paternae pietatis pollicetur adser
Abbreviated transcription (Latin):
ei. quia dignꝰ
est ut hec ei p̾¬
stes. Diligit
enim gentẽ
nostram ⁊ sy¬
nagogam ip¬
se edificauit
nobis. Ihũs
autem ibat
cum illis. Et
cum iam nõ
longe esset a
domo misit
ad eum cen¬
turio amicoᷤ
dicens. Domi¬
ne noli uexa¬
ii. Non enim
dignus sum
ut sub tectũ
meum intres
propter quod
et meipsum
non sum di¬

Expanded text:
uia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum di
Abbreviated transcription (Latin):
eis illos .xii. elegit demde cũ eis destẽ¬
disse de mõte .s. de ip̃a mõtis celsitudĩe
in cãpestrem locũ .i. in aliqͣm equalitatẽ
q̃ in lat̾e montis enit ⁊ mltas turbas
cuꝑe pot̾ut atq ibi stetisse donec ad eũ
turbe ꝯg̾garent᷑. ac postea cũ sedisset
accessisse ꝓpĩquiꝰ discipłos suos atq

Expanded text:
eis illos duodecim elegit, deinde cum eis descendisse, non de monte, sed de ipsa montis celsitudine in campestrem locum, id est in aliquam aequalitatem, quae in latere montis erat et multas turbas capere poterat, adque ibi stetisse, donec ad eum turbae congregarentur, ac postea cum sedisset, accessisse propinquius discipulos eius adque
Abbreviated transcription (Latin):
accꝑe. Sic gꝰ qui in puteo m̾git᷑ puter
fundo retraet᷑. sic aĩa corruens.q. in
pcci nĩ suri retine̾t. S cũ pcc̃o ĩ quola¬
bitur nõ põt ẽẽ ꝯtenta dũ cotidie ad de¬
t̾iomi deicit᷑ .q. in puteo quo cecidit fuit¬
dũ nõ ĩuenit quo figatur. Ingrueute¬

Expanded text:
atur. Sicut ergo, qui in puteo mergitur putei fundo retinetur, ita corruens quasi in se peccati mensura retineret. Sed cum peccato in quo labitur, non potest esse contenta, dum quotidie ad deteriora dejicitur, quasi in puteum cecidit, fundum non invenit quo figatur. Esset
Abbreviated transcription (Latin):
hac ⁊ nõ ĩue. uenit ad abinhã. uenit ad¬
moysen. uenit ud mariã. ħ ẽ uenit in
signatło. uemit ĩ lege. uenit ĩ corꝑe. ad¬
uentũ eiꝰ ex bñficis recognostimꝰ. Alibi
purificacõ. uli scĩficatõ. ali iustificacõ ẽ
cirtũcisio purificauit. stĩficauit lex. iu¬

Expanded text:
am occupat? uenit ad Abraham, uenit adMoysen, uenit ad Mariam, hoc est uenit m signaculo, uenit in lege, uenit in corpore. aduentum eius ex beneficiis recognoscimus: alibi purificatio, alibi sanctificatio, alibi iustificatio est. circumcisio purificauit, sanctificauit lex, iu
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ. Apta ã synago¬
ge arboris istiꝰ ꝯpa
is fluẽtib spem pos¬
sessorib suis cassa
exspectacõne desti¬
tuit. itu ⁊̃ ĩ synago¬
ga dũ doctones eus
tũ uelut foliis re¬
ĩ ams ũbrr legis ex

Expanded text:
cidi. Apta autem synagogae arboris istius comuentibus spem possessoris sui cassa exspectatione destituit: ita etiam in Synagoga dum doctores ejus tantum velut foliis reinanis umbra Legis ex
Abbreviated transcription (Latin):
pr uemt honi clarifica filiũ tuũ ut filiꝰ
tuus clarificet te. In quo u̾boꝵ ordine
oñdut priꝰ a pr̃e clarificandũ filiũ ut
pr̃em clarificaret filius. Modo aũ dixit
tanꝙͣ por ip̃e pr̃em clarificauit. a quo
demde ut clarificet᷑ exposcit. Eugo intel¬
ligendũ ẽ utroq u̾bo suꝑius usũ eo ordiẽ¬
ego te clarificubo suꝑ t̾ram. opus ꝯsũmabo
qd̾ dedisti mͥ ut faciã. et nc̃ clarifica me¬

Expanded text:
Pater, venit hora, clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te: in quo verborum ordine ostenderat prius a Patre clarificandum Filium, ut Patrem clarificaret Filius. Modo autem dixit,tanquam prior ipse Patrem clarificaverit, a quo deinde ut clarificetur exposcit. Ergo intelligendum est utroque verbo superius usum secundEgo te clarificavi super terram, opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
cũ recte ꝯparamꝰ diuiti auaro. Sicut
em̃ ille qnͣto magis hũndat hũoie ĩor¬
dinato tanto ampliꝰ sicit. sic iste qͣnto
est copiosior diuiciis quib nõ bene uti¬
tur tanto ardenciꝰ talia ꝯcupistit. Gregꝰ.

Expanded text:
autem recte comparamus diuiti auaro; sicut enim ille, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitit, sic iste, quanto est copiosior diuitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit; illam
Abbreviated transcription (Latin):
exift̾e̾t. Nam latitudo est in eo ligno quod
tnͣsũ sũ de suꝑ figitur. hoc ad bona oꝑa per¬
tiuet. qr ibi extendũt᷑ manꝰ longetudo
in eo ꝙ ab ip̃o ligno usq ad t̾ram ꝯspicuũ
est. Ibi enĩ quodã mõ stutur .i ꝑsistit᷑ ⁊ ꝑ

Expanded text:
existeret. Nam latitudo est in eo ligno quod transversum desuper figitur, hoc ad bona opera pertinet, quia ibi extenduntur manus. Longitudo in eo quod ab ipso ligno usque ad terram conspicuum est. Ibi enim quodammodo statur,
Abbreviated transcription (Latin):
didda iactancia legis ẽ in qua głiatant᷑.
plus ad pompã elacõnis abutentes ea
ꝙͣ ad ncc̃itatem sulutis utentes Mendi¬
cus aũ noĩe lazarus qd̾ int̾p̾tat᷑ adiu¬
tus sigͣt indigentẽ uelun gentilẽ aliꝙ̃
aut publicanũ. Qui tantõ mag̾ adiuua

Expanded text:
dida, jactantia Legis est, in qua gloriabantur plus ad pompam clationis abutentes ea, quam ad necessitatem salutis utentes. Mendicus autem nomine Lazarus, quod interpretatur Adjutus, significat indigentem, veluti gentilem aliquem aut publicanum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ꝑ singula nec ip̃m arbitrormũ¬
dum capere eos qui scribendi sunt li¬
bros. non spacio locorũ credendum est
dere iudeantur fidem. qd̾ non fit quãdo
aliquid quod erat obscurũ uel dubium
uel augetur nel extenuatur. nec tamen
a trannte signande ueritatis erratur.
qm̃ sic uerbã rem que indicatur excedũt
ut uoluntas loquẽtis nec fallentis appa¬
reat. Hunc loquendi modũ greco nõie
loco ita in nõnullis aliis diuinis litteris
inuenitur

Expanded text:
bantur per singula, nec ipsum, arbitror, mundum capere eos qui scribendi sunt libros. « Non spatio locorum credendum est, dere videantur fidem. Quod non fit quando aliquid quod erat obscurum vel dubium,vel augetur, vel extenuatur; nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quoniam sic verba rem quae indicatur excedunt, ut voluntas loquentis, nec fallentis appareat, loco, ita in nonnullis aliis divinis litteris invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
et illis:¬
audientibus
adiciens dixit
parabolain
existimarent
ꝙ confestim
regnum dei
manifestare¬
tur. Dixit er¬
go. Homo qͥ¬
dam nobilis
abiit in regio¬
nem longin¬
quam accipe¬
re sibi regnũ
et reuerti. Uo¬
catis autem

Expanded text:
ec illisaudientibus adiciens dixit parabolam eexistimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem
Abbreviated transcription (Latin):
putat iõ se dixisse
głificatũ qr gẽtiles
eñ uelebãt iidere.
Non ita ẽ. S iidebar
Ex occ̃one gͥ istoꝵ
genuliũ qui enni
uidere cupiebant
ãnũciat futuram
erant creditiue ẜui¬

Expanded text:
putat ideo se dixisse glorificatum quia gentiles eum volebant videre. Non ita est, sed videbat Ex occasione igitur istorum gentilium qui eum videre cupiebant, annuntiat futuram erant creditu
Abbreviated transcription (Latin):
durũ si exludas parentẽ. pignori tene
gilem adolestentule etatem errori offeras
Qmͣ impiũ si eius destituas senectu¬
tem cuius defloniuu̾s iuuẽtutẽ. pone
displicere cui adultero fidem ẜuat. po¬
ne si nubat. ncc̃itus illus tuũ cͥmen
est. et cõuigiũ qd̾ putas adult̾iũ est
gnũ dei emͣͣgelizari. et cum dixisset
de lege unũ apicẽ nõ posse cadere. sub¬
iecit. Om̃ĩs qui dimictit uxorẽ ⁊c̃ uir

Expanded text:
durum, si excludas parentem, pignora teneagilem adulescentulae aetatem errori offeras! quam inpium, si eius destituas senectutem, cuius defloraueris iuuentutem! displicere, cui adultero fidem seruat? pone, si nubat: necessitas illius tuum crimen est et coniugium quod putas adulterium estgnum dei euangelizari et cum dixisset de lege unum apicem non posse cadere, subiecit: omnis qui dimittit . uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓscõs elemosmarũ
remedio opus hẽre
tumoris altitudo ꝙͣ
sit iuste dũpnanda
uidet ille qͥ illũabit
absꝯdita tenebraꝵ.¬

Expanded text:
s eleemosynarum remedio opus habere tumoris altitudo, quam sit juste damnanda, videt ille, qui illuminabit abscondita tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
bant mun̾a
sua ingazo¬
philacium
diuites. Uidͭ
autẽ ⁊ quãdã
uiduam pan¬
perculam mͥ¬
tentem era
minuita duo
et dixit. Uere
dico uobis qr
uidua hͨ pau¬
per plus qmͣ
omnes misit
Nam omnes
hii ex hũndã¬
ti sibi mifũt¬

Expanded text:
ant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi mi
Abbreviated transcription (Latin):
Non pri¬
mos sedere uel
discũbere negut eos quib hoc officii
applłaai. Duplici aũ rõne a uane
glie cupidis accende̾ iubem᷑ ne uel¬

Expanded text:
non primos sedere vel discumbere vetat eos quibus hoc officii appellari. Duplici sane ratione a vanae gloriae cupidis attendere jubemur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ichẽs narrauit in
priorib enuãgelii
sui ꝑtib. hic ergo
nõ turit sclũ s tũc
p̾ͥmũ uenisse nicho¬
postea ut fieret au¬
diendo discipulus.

Expanded text:
es narravit in prioribus Evangelii sui partibus. Hic ergo non tunc solum, sed tunc primum venisse Nicopostea, ut fieret audiendo discipulus.
Abbreviated transcription (Latin):
In excremo enĩ illo
officio funeri exhibẽ¬
do inuꝰ curauit a
iuideis ꝙͣuis soleret
in dño audiendo eo¬
rũ miicius deuita¬

Expanded text:
in extremo autem illo officio funeri exhibendo minus curasse de Iudaeis, quamuis soleret in domino audiendo eorum inimicitias deuita
Abbreviated transcription (Latin):
lictis hõ senex urorẽ hñs anũ ꝓ acci¬
piendis filiis orare. p̾ẜtim qr nemo
orat acciꝑe qd̾ se accepturũ eẽ desꝑat
usq adeo aũt ille iã se hĩturũ fllios
desꝑabat ut ħ angło ꝓmictenti nõ
crede̾t. Eigo qd̾ ei dr̃. exaudita est

Expanded text:
votis homo senex, uxorem habens anum, pro accipiendis filiis orare: praesertim quia nemo orat accipere, quod se accepturum esse desperat; usque adeo autem ille jam se habiturum filios desperabat, ut hoc angelo promittenti non crede
Abbreviated transcription (Latin):
timore illuc ꝓhibebant᷑ atede̾. ħ mͥ
dissolue̾ nõ ess difficile. nec si aliq̾s
archelaꝰ. fieri em̃ pot̾at ut ꝑ diẽ festũ
int̾ tam ingentẽ turbã latent̾ ascen¬
d̾ent mox reu̾suri. u̾ tũ aliis diebus
hĩtare metue̾nt. ut nec solẽpmtatȩ
p̾t̾missa eẽnt irreligiosi. nec ꝯtinu a
mansione conspicui. Cñ u̾o ⁊̃ de re¬
guo archelay oñs qͣm fu̾it duitur
ut qd̾ lucus dicit ꝑ om̃s annos eos
ascendere sclitos in ierłm. tunc
accipiamꝰ fuitum cum iam nõ ti¬
meirt᷑ archelaus

Expanded text:
timore illuc prohibebantur accedere? hoc mihi dissoluere non esset difficile, nec si aliquis eri enim poterat ut per diem festum inter tam ingentem turbam latenter ascenderent, mox reversuri, ubi tamen aliis diebus habitare metuerent: ut nec solemnitate praetermissa essent irreligiosi, nec continua mansione conspicui. Cum vero etiam de regno Archelai quam fuerit diuturut quod Lucas dicit per omnes annos eos ascendere solitos in Hierusalem tunc accipiamus factitatum, cum iam non timeretur Archelaus
Abbreviated transcription (Latin):
ad desidanda iuisibłia accendi. Et qm̃
mũdana corda sola iusibłia diligunt
hũc mũdus nõ accipit. qr ad diligenda
ĩusibłia nõ assurgit. Scłares et em̃
m̃tes qnͣto se foras ꝑ desideria dila¬
tant. tanto ad recepcõm illiꝰ siũ cor¬

Expanded text:
ad desideranda invisibilia accendit. Et quoniam mundana corda sola visibilia diligunt, hunc mundus non accipit, quia ad diligenda invisibilia non assurgit. Saeculares enim mentes, quanto se foras per desideria dilatant, tanto ad receptionem illius sinum cor
Abbreviated transcription (Latin):
lis suffiugari. nõ solũ fidei mito s ⁊̾
studio dĩstiplme Reda. pleniꝰ at hee
tus ẽ pur ex illa honi. S beato luce
moris est q̃ plene iud̾it ab aliis eunͣ¬
głistis expoĩta abremare. uł ⁊̾ de in¬
dustria pͥt̾nre. Que nõ ab eis omissa
uł breuit̾ cognou̾it tacta dilucidare

Expanded text:
lis suffragari, non solum fidei merito, sed etiam studio disciplinae. Plenius sane haec tus est puer ex illa hora. » Sed beato Lucae moris est, quae plene viderit ab aliis Evangelistis exposita breviare, vel etiam de industria praeterire; quae vero ab eis omissa, vel breviter cognoverit attacta, dilucidare
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuem Ambroꝰ. Et quidẽ si sic legas in
nlło tantã fidem ĩuem in isrł. simplex
intellectus ⁊ fucił ẽ. Si uõ uxͣ grecos
Nec in isrł tantã fidem iuemi. fides
Reda. Nõ aũt de omĩb retro prĩarchis
Quib id̾o cẽturionis fides añfert᷑. qr
illi legis ꝓphãꝵ q moĩtis edocti. Hic
aũt nennẽ docente sponte credidit.

Expanded text:
gentium praefert. et quidem si sic legas: in nullo tantam fidem inueni in Israhel, simplex intellectus et facilis est, sin uero iuxta Graecos: nec in Israhel tantam fidem inueni, fides . Non de hominibus retro patriarchis Quibus ideo centurionis fides antefertur quia illi legis prophetarumque monitis edocti, hic autem, nemine docente, sponte credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Beda. Et pulcre ait. choruscans
de sub cele. qr iudiciũ sub celo. hoc ẽ in
aera. Si aũ dñs in iudicio sicut fulgur
apparebit. ulłs tũc in sua mẽte latere
ꝑmictit᷑. qr ip̃o iudicis fulgore penetra¬

Expanded text:
turus. Et pulchre ait: Coruscans de sub coelo, quia discrimen sub coelo, hoc est, in aera . Si autem Dominus in judicio sicut fulgur apparebit, nullus tunc in sua mente latere permittitur, quia ipso judicis fulgore penetra
Abbreviated transcription (Latin):
ut sũ illa cet̾a nl sint. Sicut sñ pane
qͣm lapidi ꝯpauit. piscis ã intelligit᷑
fluitib circ̃miactata nõ frangit᷑ recte pisti
ꝯꝑatur. Cui ꝯͣriũ posuit ẜpentẽ pp̃ uene¬
na fallacie. q̃ ⁊̃ pͥmo hõi male suadendo
intur. Cui ꝯͣriũ posuit scorpionẽ. cuius
acculeus renenatꝰ retio tanẽdus ẽ. Sic̃¬

Expanded text:
ut sine illa caetera nihil sint, sicut sine panequam lapidi comparavit. Piscis est fluctibus circumlatrata non frangitur, recte pisci comparatur. cui contrarium posuit serpentem propter uenena fallaciae, quae etiam primo homini male suadendo ratur. cui contrarium posuit scorpionem, cuius aculeus uenenatus retro timendus est, sic
Abbreviated transcription (Latin):
stiam. Negat ille
adhuc aliũ que¬
rit auctorẽ. Ista
se fac̾e ꝓficetur¬
Nec dubitat fu
fieri possit ĩqͥrit

Expanded text:
tat. Negat ille adhuc alium qrit auctorem: ista se facere profiteturec dubitat esse fieri possit, inquirit
Abbreviated transcription (Latin):
re deum uoce
magna suꝑ
omĩbus qs̃
uiderant uir¬
tutibus dicẽ¬
tes. Benedictꝰ
qui uenit rex
in nomine do¬
mini. pax in
celo et gloria
in excelsis. Et
quidam phĩ¬
seorum de tur¬
bis dixerunt
ad illũ. Magr̃
increpa disci¬
pulos tuos.¬

Expanded text:
e Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
istũ filiũ fus ẽ intlłigi. Qũo aũ epu-¬
laretur ex illo edo si ip̃e est antix p̃s qui
ei nõ crede̾t. Ac si hoc ẽ epulari ex edi
occisione qd̾ est de antixp̃i ꝑ dicõne leta¬
fuisse concessũ cũ omis filii der de eus ꝑ
tũ ad epulandũ ꝯquerit᷑ dum eũ pecta¬
torẽ putat. Cũ eñ edus ẽ illi genti .i.

Expanded text:
istum Filium fas est intelligi. Quomodo autem epularetur ex illo haedo, si ipse est Antichristus, qui non ei crederet? Aut si hoc est epulari ex haedi occisione, quod est de Antichristi perditione laetafuisse concessum, cum tum ad copulandum conqueritur, dum eum peccatorem putat. Cum enim haedus est illi genti, id
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. nec tũ ut ip̃ius dr̃a. qd̾ enĩ est in
nra pecuma potest familie nr̃e uel ali
nõ uideo qũo que ip̃iꝰ recte uocuri possit
diu̾sis dũ taxat moĩs. Cũ eñ bĩtudinẽ
illam obtinuermiꝰ. ñũ erũt ad uidendũ
dum infi̾ora. Congaudeat gͥ securissmiꝰ

Expanded text:
sunt ejus, ut ipsius Dei. Quod enim est in nostra pecunia, potest familiae nostrae vel alimnon video quae ipsius recte sua vocare non possit, diversis duntaxat modis. Cum eniillam obtinuerimus, nostra erunt ad vivendum dum iuferiora. Congaudeat itaque
Abbreviated transcription (Latin):
se iustos siła¬
rent ut cape¬
rent eum in
seruone. et
traderent illũ
principatui
et potestati p̾¬
sidis. et inter¬
rogauerunt
illũ dicentes.
magister sci¬
mus quia rͤ¬
te dicis et doce
et non accipiᷤ

Expanded text:
se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis
Abbreviated transcription (Latin):
tãto labore tanta cura agit᷑ ut aliquã¬
tulũ plus inuatur. quo ugendũ ẽ ut
semꝑ uuat᷑. Et si prudentes dicũt᷑
qui om̃ib modis agant ut diffunt
mortem et uiuant᷑ paucos dies qnͣi

Expanded text:
antia, tanta cura agitur, ut aliquantum plus vivatur; quomodo agendum est, ut semper vivatur? Et si prudentes dicuntur, qui omnibus modis agunt, ut differant mortem, et vivant paucos dies, ne
Abbreviated transcription (Latin):
illa qua agnus ad uesꝑam quarta de¬
tima luna occidebatur. Septem uero
bus eoꝵ debuit iueniri. S tum̃ dies
paschalis ĩuenitur int̾ dieo a mors
nomĩari ut apd̾ mathm̃. pͥma aũ die¬

Expanded text:
illa qua agnus ad vesperam quarta decima luna occidebatur; septem vero bus illorum debuit inveniri; sed tamen dies Paschalis invenitur inter dies azymorum nominari, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fuit et mox main¬
festatũ ẽ iam nob̃
utiq maĩfm̃ est.
Post paululũ emĩ
passus ẽ ⁊ ñ uide¬
rũt eũ. rursus pꝰt
paululũ resurrex

Expanded text:
fuit, et mox manifestatum est, jam nobis utique manifestum est: post paululum enim passus est, et non viderunt eum; rursus, post paululum resurrexit,
Abbreviated transcription (Latin):
huic aũ ei oñdit nõ se talẽ aqͣm petisse
qualẽ ip̃a intellex̾at. S qr ip̃e sitiebat
fidem eius erdẽ sicienti sp̃m scm̃ dare
cupiebut. hunc enĩ recte intelligiuꝰ aꝙͣ
uiuã qd̾ est donũ dei. sic̃ ip̃e ait. Si sci¬
unia illa que de frute exit. Illa enĩ q̃ col
aliquo collecta stet̾i̾t. nec ad se uld̾ ũde
manabat admiserit. s in rupto mea¬
tu canꝙͣ a fontis tramite seꝑata fu̾it

Expanded text:
hinc ei ostenderat non se talem aquam petisse qualem ipsa intellexerat. Sed quia ipse sitiebat fidem ejus, eidem sitienti Spiritum sanctum dare cupiebat. Hanc enim recte intelligimus aquam vivam, quod est donum Dei, sicut ipse ait: « Si sciulgo illa quae de fonte exit. Illa enim quae coaliquo collecta steterit, nec ad se illud unde manabat admiserit, sed interrupto meatu. tanquam a fontis tramite separata fuerit;
Abbreviated transcription (Latin):
defecisse existimaret᷑ in carnẽ. panẽ car
nẽ suũ esse dixit. ut ꝑ ħ qui descendẽs
de ceł panis est nõ ex hũana cõceptõne
origo ẽẽ corꝑis eius existimaret᷑ dum ce¬
leste esse corpꝰ oñdit᷑. At u̾o cũ panis ẽ.
assũpti ꝑ u̾bũ corꝑis ẽ ꝓfessio. Theopħ.¬

Expanded text:
defecisse a se existimaretur in carnem, 333 panem suum rursus esse dixit: ut per hoc, quod descendens de coelis panis est, non ex humana conceptione origo esse corporis existimaretur, dum coeleste esse corpus ostenditur. At vero cum suus panis est, assumpti per Verbum corporis est professio;
Abbreviated transcription (Latin):
tibi bethsay¬
da: quia si in
tyro et sydone
o et cinere se¬
dentes peni¬
terent. Uerũ¬
tamen tyro
et sydoni re¬
missius ent
n iudicio ꝙͣ
uobis. Et tu

Expanded text:
tibi Bethsaida, quia, si in Tyro et Sydone licio et cinere sedentes poeniterent. Veruntamen Tyro et Sydoni remissius erit in Iudicio quam uobis. Hoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et omĩs qui
dicit uerbum
ĩ filiũ hoĩs re¬
mittetur illi.
Ei aũt qui in
phemauerit
nõ remittetur
Cum autẽ in¬
ducent uos in
syuagogas et
ad magr̃atus
⁊ potestate ᷤ no¬
lite solliciti ẽẽ
qualit̾ aut re¬
spõdeatis aut
quid dicatiᷤꝰ. sp̃s¬

Expanded text:
qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in phemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uob̾ est. bene dñe. Nã ⁊ ioseph ⁊ nico¬
demꝰ occulti disctipłi pp̃ metũ. in tp̃r tñ
suũ t̾ offm̃ nõ negarũt. S tũ qr alibi
dixisti. Qui nõ est mecũ adu̾sũ me ẽ.
⁊ qui mecũ nõ colligit disꝑgit. aꝑi no¬
bis ne uideat᷑ eẽ ꝯͣriũ. Et puto qr si
quis mẽciũ ꝯside̾t strutatorẽ dubitare
nõ debeat uniꝰ cuiꝰq fc̃m m̃te discerm¬

Expanded text:
pro uobis est. bene, domine; nam et Ioseph et Nicodemus occulti discipuli propter metum in tempore tamen suum tibi officium non negarunt. sed tamen quia alibi dixisti: qui non est mecum aduersum me est et qui mecum non colligit dispergit, aperi nobis, ne uideatur esse contrarium. et puto quia si quis mentium consideret scrutatorem, dubitare non debeat uniuscuiusque f