comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fantiq populo, quiduam actura esset Inquit Quies
op tnui ut inssistis ad uirum uado Et illico gladio su¬
perincubuit Et sic houestate ac pudicitia seruata
expixans circũ adiacencia Innocuo sangnine macu¬
launt Carchagnienses autem tain dixum ceruen¬
tes facinq in lacrimas et merorem lapsi optiiam
regmam atq pudicam fleuere diu Et truentas
exequias multo cum gemitu celebrantes Illam pa¬
trie mentem matrem uocantes humanos diui nos¬
q illi honores Impendere omnes ut si quid uite
abstulisset uomi fortune crudelitas in morte ciuium
mendauerunt superis inferis q egere ut dum In¬
uicta Cartago maueret templis aris q nouumi
suo dicatis coleretur ut dea.
Paucos quixxe qui future uite superesse po¬
terant annos ut tua suaretur pudicicia laygiri ma¬
luisti fato ꝙͣ illo cum de decore perituram aliquando
reddere ampliorem et illecebri atq indebili nota libi¬
dinis sacrum castimonie fedare propositum Uno quip¬

Expanded text:
tantique populo quidnam actum esset inquit: – Cives tantique populo quidnam actum esset inquit: – Cives optimi, ut iussistis ad virum vado – et illico gladio superincubuit; et sic, honestate ac pudicitia servata, omnia expirans circumadiacentia innocuo maculavit sanguine. Cartaginenses autem, tam dirum cernentes facinus, in gemitus et merorem lapsi, optimam reginam atque pudicam flevere diu, et cruentas exequias multo cum ploratu celebrantes, illam patrie matrem vocantes, humanos divinosque illi honores inpendere omnes, ut si quid vite abstulisset boni Fortune crudelitas, in morte civiummendaverunt superis inferisque, egere ut, dum invicta Cartago maneret, templis arisque nomini suo dicatis coleretur ut dea. us! Paucos quippe qui future vite superesse poterant annos, ut tua staret pudicitia, largiri maluisti fato, quam cum dedecore perituram aliquando ampliorem facere, et illecebri atque indelebili nota libidinis sacrum castimonie fedare propositum. Uno quip
Abbreviated transcription (Latin):
tes coniugiũ esse suasum Que coguostens ꝙ in suũ
propositum dixisset sentenciam dui flebili cum la¬
mentacione acerbe nomen uocauit ultimo quo fata
tr ah̃ebaur se ad uirum Ituram promisit Uerum trĩ.
mensiũ aed pagendum regis et ciuium desideriũ
spacii sumpsit In quibus ut arbitror si quid in defen-¬
sionem urbi deerat roboris ociter suxpleri fect ut
quam e dificauerat imunitam non relinqueret. et
sibi coustia futuxi diu pulchritudinem suam execra¬
ta est du fortunam Inuidam diu letos successus
Et si ex placida mentis quiete quam lusa ex fratus
auaricia ex felici fuga ex nobili condita ciuitate
ex nnuueroso populo sumebat in auxietatem lac̾¬
mas et in mseriam collapsa est Bed instante Iain
termino in lacrimas olum morte a cerbe habitas
reuoluta Constructa ingenti pira in parte cinitatꝭ
excelsa quasi primi uiri placatura manes Cesis
hostiis et cultro sumpto piram souscendit perspec¬

Expanded text:
tes coniugium esse suasum. Que, cognoscens quod in suum tes coniugium esse suasum. Que, cognoscens quod in suum propositum dixisset sententiam, diu flebili cum lamentatione Acerbe nomen vocavit; ultimo quo fata trahebant se ad virum ituram promisit; verum trium mensium ad peragendum regis et civium desiderium spatium sumpsit. In quibus – ut arbitror – si quid in defensionem urbi deerat roboris, ociter suppleri fecit, ut quam edificaverat immunitam non linqueret, et sibi conscia futuri diu pulchritudinem suam execrata est, diu Fortunam invidam, diu letos successus: et sic ex placida mentis quiete, quam ex lusa fratris avaritia ex felici fuga ex nobili condita civitate ex numeroso populo summebat, in anxietatem lacrimas et miseriam collapsa est. Sed instante iam termino, in fletus olim in morte Acerbe habitos revoluta, constructa ingenti pyra in parte civitatis excelsa, quasi primi viri placatura manes, cesis hostiis et cultro sumpto, pyram conscendit, prospec
Abbreviated transcription (Latin):
rex quidamm amorem uidue feruenter exarsit
Et conuocatis aliquibus ex urbis principibus con¬
ingiũ illis regie pecit Ruiam urbis minitant
et exiciũ populo n daretur Qui inflexibile circa¬
huandam pudiciciam regine propositum noscentes
regis petita et arrupto referre ausi non sunt Bed
astu quodam punico eam intercipere rati reculerũt
regem se pro facetiori uita cupere qui illum hyriis¬
mstruant ioribus ld quod agendum se ignorare
quibus satis ydoner cõmitti possit / eo ꝙ nemo axud
tam uiane regem tam barbare uinentem relicta
patria Eciam coactus uelit accedere/ et sinon uada¬
tur instare bellum et urbi noue periculum iminẽ¬
Mos regina graiter Increpuit dicens ergo sinamꝰ
uitam inter feras et barbariem agere S ed si mori
pro salute patrie o portimũ sit Biccine ciues optimi
parati estis M alus equidem qis est qui pro salute
publica priuata cessat Incõmoda Tum principes
mandata regis suismet axparuere uerbis arbitrã¬

Expanded text:
rex quidam in amorem vidue ferventer exarsit, rex quidam in amorem vidue ferventer exarsit, et convocatis aliquibus ex urbis principibus, coniugium regine petiit, ruinam urbi minitans et exitium populo ni daretur. Qui inflexibilem circa pudicitiam regine propositum noscentes, regis petita ex abrupto referre ausi non sunt, sed astu quodam punico eam intercipere rati, retulerunt regem se pro facetiori vita cupere qui illum instruant tyriis moribus; ad quod agendum se ignorare quibus satis ydonee commicti possit, eo quod nemo apud tam immanem regem tam barbare viventem relicta patria etiam coactus velit accedere, et, si non vadant, instare bellum et urbi nove periculumHos regina acriter increpuit dicens: – Ergo sinamus vitam inter feras et barbariem agere, sed si mori pro salute patrie oportunum sit, siccine cives optimi parati estis? Malus equidem civis est qui pro salute publica privata cessat incommoda –. Tunc principes mandata regis aperuere, suismet verbis arbitran
Abbreviated transcription (Latin):
situs cõmõditates Ingentem populum ampliata est
Tr regina dado loges tribuens uiendiq mores
Integra cum iusticia iperabat et uidua ac honestis¬
suna sacrum castitatis propositum ob̾suabat Tic ergo
optatum obtinens dido et cuuctis regina presidens
ubi merore in luttore tyrio afflictabatur uirtutibus
spled eus in affrico muirabili fama florida facta est
Rdes ut satis appareret non omnibus lares apud
patrios fulgores sse fruatos quos penes duro plurim
Aa ignamia detinentur sordida ciocũuoluti mibe
canꝙͣ non uixerint sibi teteris q incoguiti perent
Et tanꝙͣ fumꝰ in auras enauestunt Attamen fortu¬
na status et potissume felicis impaciens pedib cas¬
tissue regiie supposuit labricum et unde de bue¬
rant clarior gloria et ampliores perueuisse successa
Inde exiciũ lacrimabile ortum est Nam cum indies
augeretur etiam axud remotissumas nationes for¬
q surgentis inclitum nomen ur̃bi uicinꝰ musitanorũ.

Expanded text:
situs commoditates, in ingentem populum ampliata est. situs commoditates, in ingentem populum ampliata est. Cui regina Dido leges tribuens vivendique mores, integra cum iustitia dominabatur, et vidua ac honestissima sacrum castitatis servabat propositum. Sic ergo optatum obtinens Dido, et cunctis regina presidens, ubi merore in litore tyrio afflictabatur, virtutibus splendens in Affrico mirabili fama florida facta est, adeo ut satis appareret non omnibus lares apud patrios fulgores servatos sua ignavia tenentur, sordida circumvoluti nube, tanquam non vixerint, sibi ceterisque incogniti, pereunt et tanquam fumus in auras evanescunt. Attamen Fortuna, status et potissime felicis inpatiens, pedibus castissime regine supposuit lubricum, et unde debuerant clarior gloria et ampliores provenisse successus, inde exitium lacrimabile ortum est. Nam, cum in dies augeretur, etiam apud remotissimas nationes, forque surgentis inclitum nomen, urbi vicinus Musitanorum
Abbreviated transcription (Latin):
sis ad lictus affricum apxpilisset/ empto ibidem ab
Incolis tantum terre siue soli ꝙ̃tum bouis rorio oc¬
cupari posset Illud in cartam redactum et miuritun
in frustra concisum longe ampluis ꝙͣ arbitrarentur
littores occupatum est Quo dum lassitudin̾em socioꝵ
quiere ⁊ ofouet naues reuosat et oportuna queqz re¬
sarcit portare affatim cõmeatus incole circũadiacen¬
tes cepere a nõnillis uisere aduenas uenire ultro
habere collo quia meraimonia inire et amititias ca¬
pere ceptum est Quibus unacum loci cõmoditate a¬
gentibus didoni suit q uisum est fuge impon̾e̾ fur̃e
et frande detecta ostensis thesauris sũma spe sotios
Q qui caxite compto/ et loco laudabilis ostenti sumpto
emptum solum muri ambitu crcũciuxit uocauitq a¬
nitatem ut placet aliquibus A carta Carthaginem
Artem uero eius birsam A bouit corio quod tyrii bro¬
sami uocant Ciuitas autem brem spacio ob multas

Expanded text:
sis ad litus affricum appulisset, empto ibidem ab sis ad litus affricum appulisset, empto ibidem ab incolis tantum soli quantum bovis corio occupari posset, illud in cartam reductum et minutim in frusta concisum, longe amplius quam arbitrarentur litoris occupatum est. Quo, dum lassitudinem sociorum quiete refovet, naves renovat et opportuna queque resarcit, portare affatim commeatus incole circumadiacentes cepere, a non nullis visere advenas, venire ultro, habere colloquia, mercimonia inire et amicitias capere ceptum est. Quibus una cum loci commoditate agentibus, Didoni suisque visum est fuge finem imponere, et fraude detecta ostensis thesauris, summa spe animavequi capite comperto et loco laudabilis ostenti sumpto, emptum solum muri ambitu circumcinxit, vocavitque civitatem – ut placet aliquibus – a «carta» Cartaginem. Arcem vero eius Byrsam a bovis corio, quod Tyrii «byrsam» vocant. Civitas autem brevi temporis spatio, ob multas
Abbreviated transcription (Latin):
michi quem sũmo diligam subtractus est, libent as¬
suam Sed uobis comxatior Et idarco si me una
uobiscum nephario e couspectu fratris fuga auferre
uelitis uite parcam mee et ad sedes letiores peten¬
das faustis ambus me ducem offero timore trucu¬
lenti regis et cratione didonis promoti et si durũ
uideretur natale solum relinquere proras in tyrũd
uersas in cyprum extimplo flexere. Quo postꝙͣ se¬
cundo uento peruenere fuge. Comitem Iours sacer¬
dotem cum comuge et liberis magna ex ea pere¬
grinatione futura uaticinantem suscexit Et igua¬
ra quibus in locis axolicare deberet, in solacium
Inuentutis et ne in seuectutem absq prole laberet
lxx ͭͣ uiygines ex littore rapuit que more cyprio¬
rum ueteri ibidem ad acrart̃ aduenarum
concubitus dotemq ob futurum cõingiũ acquirendã
et pro futura pudicicia ueneri libamenta dature
conuenerant Tane post emensum mare Cum clas¬

Expanded text:
michi quem summe diligebam subtractus est, libens asmichi quem summe diligebam subtractus est, libens assummam. Sed vobis compatior; et idcirco si me una vobiscum nephario e conspectu fratris fuga auferre velitis, vite parcam mee et ad sedes letiores petendas faustis avibus me ducem vobis offero –. Timore truculenti regis et oratione Didonis permoti, etsi durum videretur natale solum relinquere, proras in Tyrum versas in Cyprum extemplo flexere. Quo postquam secundo vento pervenere, fuge comitem Iovis sacerdotem cum coniuge et liberis magna ex ea peregrinatione futura vaticinantem suscepit; et ignara quibus in locis applicare deberet, in solatium iuventutis et ne in senectutem absque prole laberetur, septuaginta virgines ex litore rapuit, que more Cypriorum veteri ibidem ad advenarum concubitus dotemque ob futurum coniugium acquirendam et pro futura pudicitia Veneri libamenta dature convenerant. Sane post emensum mare, cum clas
Abbreviated transcription (Latin):
a cerbe fuissent si naues nantasq mitteret liben¬
tissime rediret in patriam Idignialion quix id for¬
san quod offerebatur petiturus erat letus quasi
iam uoti compos honorabilem classem, ad sororem
renehendam trausmisit Dido uero dolos dolo uinc̃e
arbitrata sumptis ꝓmaximis uiri thesanois in na¬
nuibus occulte posuit Et horum loco plures sacculos
harena plenos palain in eisdem locari precepit
E ⁊ uespere primo cum omnibus complicibus suis¬
soais q regiis naues constendat, Cumq Iam altũ
teneret inssit saculos illos in pelagum deici Eo facto¬
lacrimabilit inquit Optimi nauigationis nr̃e socii
quid feceritis ignoratis arbitror. Opes acerbe et
pigialionis proiecistis in undas quo facinore ego
aut mortis aut fuge socios adinuem Auariciã quid̃
occisut Nec dubium si ad eum prouectis deueniaiꝰ
quin spe frustratus et succensus nra nos omues in
Nruciatis mortem q comxellat Quamquidem postq̃

Expanded text:
Acerbe fuissent, si naves nautasque micteret, libenAcerbe fuissent, si naves nautasque micteret, libentissime rediret in patriam. Pygmalion qui id forsan quod offerebatur petiturus erat, letus, quasi iam voti compos, honorabilem classem ad sororem revehendam transmisit. Dido vero, dolos dolo vincere arbitrata, sumptis permaximis viri thesauris in navibus occulte posuit, et horum loco plures sacculos harena plenos palam in eisdem locari precepit, et vespere primo cum omnibus suis complicibus sociisque regiis naves conscendit. Cumque iam altum teneret, iussit sacculos illos in pelagum deici. Eo factlacrimabiliter inquit: – Optimi navigationis nostre socii, quid feceritis ignoratis, arbitror: opes Acerbe ac Pygmalionis proiecistis in undas; quo facinore ego aut mortis aut fuge socios adinveni. Avaritiam quidoccisus est; nec dubium, si ad eum proiectis his deveniamus, quin spe frustratus et succensus ira nos omnes in cruciatus mortemque compellat, quam quidem, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ratus morte acerbe se facile omnia possessurum eñ
ml fale tunentem occidit Cuiq mortem tam auxie
dido tulit/ ut dui lacruus et querelis dirit q in fra¬
trem execrationibus saciari non posset Tractu deuiũ
temporis cum lenitus paululum dinturnitate dolor
rationi cede̾t Dum erga fratris mores in explebilẽ
auariciam consideraret et in sompnis premonita
sibi discrete timiere cepit atqz consulere Et existuãt
nil sue saluti preter fugam satis esse Comiinicato¬
is hñs ex principalibus loci consilio quibus regem
uariis ex causis exosum cognouerat eitq in suã
sentenciam eractis/ ad habendas naues feminea as¬
tucia fratrem lusit Illi significant̾ se non posse ulteriꝯ
domũ inhabitare uiri eo ꝙ nimiũ uexaretur recor¬
datione continua/ ad quam cogebatur inuita dum
assedure loca cerneret In quibus dilectissimũ sibi a¬
cerbam Iam uiderat Et do id cum hns ouimibus que

Expanded text:
ratus morte Acerbe se facile possessurum omnia, ratus morte Acerbe se facile possessurum omnia, eum nil tale timentem occidit. Cuius mortem tam anxie Dido tulit, ut diu lacrimis et querelis dirisque in fratrem execrationibus satiari non posset. Tractu demum temporis cum lenitus paululum diuturnitate dolor rationi cederet, dum egra fratris mores et inexplebilem avaritiam consideraret, in somniis premonita, sibi discrete timere cepit atque consulere, et existimans nil sue saluti preter fugam satis esse, communicato his ex principibus loci consilio quibus regem variis ex causis exosum cognoverat, eisque in suam sententiam tractis, ad habendas naves feminea astutia fratrem lusit, illi significans se non posse ulterius domum inhabitare viri, eo quod nimium vexaretur recordatione continua, ad quam cogebatur invita dum assidue loca cerneret in quibus dilectissimum sibi Acerbam iam viderat; et ob id cum his omnibus que
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ueterum litteris fidet ulla pres¬
tanda est uix nationis alteruit ob antiqui¬
tatem tam celebre nomen comperies ut phe¬
nicum lnoc enim post sirorum occupatum littus nuiris
artibus atq laudibus decoratum est et usq in extre¬
nd occiduũ claritate operum diuulgatum Quoꝵ
a ueteri regum prosapia creditum est belum quedã
regem eorum exortum Ciꝰ post mortem pignia¬
lion filius pħenicum regnũ ob̃tinunt Elissauers
filia cui postea nomen dido fuit forma eximia¬
sacerdoti qui post regem apud yrios p̾mũ obtinebat
houorem cõngio Inucta est Erat enum is aspectu de¬
corus inuenis et magni ueneraudi qz nominis inter
suos sidine dilectus a coninge quam ipse precipue sidmre¬
diligebat uerum endem Inditio suo felicissime mulieri
inde infortium causa exorta est unde perdite arbi¬
trantus mortales fere omñe leticiam exorirr a diui¬
ciis scilicet quibus pluriniũ habundabat a cerbas Cu¬
prditate quarum incensus pigialion oñi auarissimꝰ

Expanded text:
eterum literis fides ulla prestanda est, vix nationis alterius ob antiquitatem tam celebre nomen comperies ut Phenicum. Hoc enim, post Syrorum occupatum litus, miris artibus atque laudibus decoratum est, et usque in extremum occiduum claritate operum divulgatum. Quorum ex veteri regum prosapia creditum est Belum quendam, regem eorum, exortum; cuius post mortem Pygmalion filius Phenicum regnum obtinuit: Elyssa vero filia, cui postea Dido nomen fuit, forma eximiasacehonorem, coniugio iuncta est. Erat enim is aspectu decorus, iuvenis et magni venerandique nominis inter suos, summe dilectus a coniuge quam ipse precipue diligebat. Verum eidem iudicio suo felicissime mulieri inde infortunii causa exorta est unde perdite arbitrantur mortales fere omnem letitiam exoriri: a divitiis scilicet quibus plurimum habundabat Acerbas. Cupiditate quarum incensus Pygmalion, omnium avarissimus,
Abbreviated transcription (Latin):
non aute putrescentis euis Interitum fuueram et ecce
lugubres ex filiis ascitere duo Archelans uidelicet et
herodes qui prius antipas dictus est Ex hiis primq
antipas querebatur ꝙ sibi a pr̃e in regnũ Iure here¬
ditario subscituto Augustus regium dyadema negasset
et kractu temporis eum apud ue uiẽnam galliaꝵ¬
urbem in exiliũ relegasset Ibiq longinquns a suus
non longa mora Interposita ex rego prinatus expiras¬
ser Alter uero qui aute rum philippo fratre thetrarcha
designatus fuerat a cesare demiũ fratri successor esset
tus se exulem extorrẽq unacum herodiade uxore

Expanded text:
non ante putrescentis eius interitum finieram et ecce non ante putrescentis eius interitum finieram et ecce lugubres ex filiis extitere duo, Archelaus videlicet et Herodes, qui prius Antipas dictus est. Ex his primus anxie querebatur quod sibi, a patre in regnum iure hereditario substituto, Augustus regium dyadema negasset et tractu temporis eum apud Viennam, Galliarum urbem, relegasset exilio ibique longinquus a suis, non longa mora interposita, ex rege privatus expirasset. Alter vero, qui ante cum Phylippo fratre tetrarcha designatus fuerat a Cesare, demum fratri successor effectus, deflebat se exulem extorremque una cum Herodiade uxore,
Abbreviated transcription (Latin):
bum arma non Inundorum accusationes non neces¬
sariorum insidie Non nulle maris terreq pericula
uicisse potuerant uis morbi uicit in tautum ut uitã
quam sepe multo redemerat auro quã parricidiis
plurinus quã amicoꝵ pluribus occisionibus / quã
satellitum et armorum solertia sepnauerat / et cũ
illa regn sudmis quesitum laboribus atq seruatũ
ulero conaretur abicere Tũma igitur infelicitate
lapsus cum ex opinione sue mortis pluriũ audisset
clamorem atq antipatrum abicere uincula conã¬
tem sentisset in seuicia persenerans quasi de suo
aduentu mĩtiũ premissurus ad inferos Iuuenem
filiũ iussit occidi. Tuiꝰ post necem et ipse die quĩta
miserabiliter de functus ab archelao filio successore
magis os preteritam uirtutem ꝙͣ ob contuuatã sem¬
ciam honorifice et ritu regio sepultus est
⁊ Tristes quidam et Tiberii Cesaris
desideriũ Iure multa subuectere Attamen t̃d¬

Expanded text:
bum arma, non Iudeorum accusationes, non necesbum arma, non Iudeorum accusationes, non necessariorum insidie, non mille maris terreque pericula vicisse potuerant, vis morbi vicit, in tantum ut vitam, quam sepe multo redemerat auro, quam parricidiis pluribus, quam amicorum occisionibus, quam summa satellitum armatorum solertia servaverat, et cum illa regnum summis quesitum laboribus atque servatum, ultro conaretur abicere. Summa igitur in infelicitate iam lapsus, cum ex opinione sue mortis plurium audisset clamorem atque Antipstrum abicere vincula conantem sensisset, in sevitia perseverans, quasi de suo adventu nuntium premissurus ad inferos, iuvenem filium iussit occidi. Cuius post necem et ipse miserabiliter die quinta defunctus, ab Archelao filio successore, magis ob preteritam virtutem quam ob continuatam sevitiam, honorifice et ritu regio sepultus est. III. Tristes quidam et Tyberii Cesaris desiderium iure multa subnectere; attamen
Abbreviated transcription (Latin):
glomerari I et hiis obstari seu occuroi posse medelis
et mimime cissalitidis unde calentis uel tepentꝭ olei
baluea prodesse rognosceret se mori auspicans ut suo
funeri publito Indeorum lacrime cum eis se odiosum
aduerteret prestarentur nouũ sindelitatꝭ genus cone¬
mentꝰ est inssit enim omniũ prouinciarum accersiri
nobiliores eos q diligenti seruari custodia salomine
Inungens ut sicut Iam dudum infantulos cedi fecerat
sit ꝙͣ primo deficeret omnes quos seruabat cederentur
prouecti et ne de essent faciuori percussores eisdem
legata testamento reliquit P orro cum eum minium
egritudo torqueret nistituit morte furem tortuꝵ
imponere et profecto se gladio transfodisset n ar
chelaus obstitisset amicus Quod infortunium in quẽ¬
ꝙͣ magis exoptes ꝙͣ ut ex quacumq causa tanto ur¬
geatus. dolore et semetipsum cum acquisitis om̃ib
per dere cupiat et couetur Iuides quem non ara¬

Expanded text:
ri cerneret nec his obstari seu occurri posse medelis ri cerneret nec his obstari seu occurri posse medelis et minime Asphaltidis calentes undas vel tepentis olei balnea prodesse cognosceret, se mori auspicans, ut suo funeri publice Iudeorum lacrime, cum eis se odiosum adverteret, prestarentur, novum crudelitatis genus commentus est. Iussit enim omnium provinciarum accersiri nobiliores eosque diligenti servari custodia, Salomi sorori iniungens, uti iam dudum infantulos cedi fecerat, sic, quam primo deficeret, omnes quos servabat cederentur provecti; et ne deessent facinori percussores, eisdem legata testamento reliquit. Porro cum eum nimium egritudo torqueret, instituit morte finem torturis imponere et profecto se transfodisset gladio ni Achibius obstitisset amicus. Quod in quenquam infortunium maius exoptes quam ut ex quacunque causa tanto urgeatur dolore ut semetipsum cum acquisitis omnibus perdere cupiat et conetur? Vides quem non Ara
Abbreviated transcription (Latin):
lulum illum archelans capadox mitigasset et sol¬
ueretur Alexander infestatus a latrouibus traco¬
nitidibus in bellum surgere coactus est ac insuper
a silleo arabe eo ꝙ sibi salomine uiduain dare re¬
cusasset uxorem in causain corain cesare tractus re¬
cuperata gracia et dampnato silleo obtit id
posse in filios quod sibi iustum uideretur et faustum
et in regnũ rediens heuriclis lacedemonii opera
acris inter eum et filios seditio orta est Ob quam
ratus eos in suũ exiciũ uigilare maximo Iudeoꝵ
dolore aristobolum et alexandrum in cesarea morte
dampnauit eos q sebasten missas inssit interimi
uilem occistrum filiorum prolem prospiciens ad pie¬
tatem pocius in suam peruiciem qͣ interfectorum sub¬
sidiũ uersus in instigatorem antipatrum odiũ om̃e
conuertit Et idcroco sublato ferora fratre ueneno au¬
bili et infesta prurigine teneretur et per omnem
corporis partem staturientes uerines assidue cerne̾t¬

Expanded text:
lulum illum Archelaus Capadox mitigasset et sollulum illum Archelaus Capadox mitigasset et solveretur Alexander, infestatus a latronibus Traconitibus in bellum surgere coactus est ac insuper a Sylleo arabe, eo quod sibi Salomen viduam dare recusasset uxorem, in causam coram Cesare tractus recuperata gratia et damnato Sylleo, obtinuit id posse in filios quod sibi iustum videretur et faustum. Et in regnum rediens, Heuriclis lacedemonii opera, acris inter eum et filios seditio orta est ob quam, ratus eos in suum excidium vigilare, maximo Iudeorum dolore, Aristobolum et Alexandrum in Cesarea morti damnavit eosque Sebasten missos iussit interimi bilem occisorum filiorum prolem prospiciens, ad pietatem, potius in suam perniciem quam interfectorum subsidium versus, in instigatorem Antipatrum odium omne convertit et idcirco, sublato Ferora fratre veneno, Anbili et infesta prurigine teneretur et per omnem corporis partem scaturientes vermes assidue glomera
Abbreviated transcription (Latin):
mortem ferre/ et sibi insidiari referentibus credidis¬
set Primo in eorum Iniuriam dorim p̾mant con¬
ingem reassumpsit et antipatrem filiũ ex ea ge¬
intum illis preposuit A quo etiam ieritatus Innoxie
duci Aquilegiam usq precepit uerum cum lacrinie¬
eit reconciliatus iherosolimam remeaut Hed bre¬
nis fuit gracia talis Aberat antipater aberat
ferora et salomine, quibus non ante recõimictus est
ꝙͣ̃ instigante autipatrs non solum in inuenes sed
in feroram et salomine ac alios plures regui nobi¬
les seuescentis regis referuesceret ira ob quam tor¬
tus est alexander/ ac uiniculis tradatus et amici plu¬
res tormentis occisi MNõnulli ab aula in totum semõti
sunt et ipse pauescens turbata mentis tranquillitate
fere in insaniam uersus est et passim cruentis ce¬
dabus regnũ lauians illud quod houore ac pulchri¬
tudine florebat plurima fere dehonestauit oĩo
seq miserum patefecit ex glõso Attamen cum pau¬

Expanded text:
mortem ferre et sibi insidiari, credidismortem ferre et sibi insidiari, credidisset, primo in eorum iniuriam Dorim primam reassumpsit coniugem et Antipatrum filium ex ea genitum illis preposuit, a quo etiam irritatus, accusaturus innoxios Aquilegiam usque perrexit. Verum cum lacrimeeis reconciliatus in Ierosolimam remeavit. Sed brevis fuit gratia talis. Aberat Antipater, aberat Ferora et Salome quibus non ante rediens iunctus est quam, instigante Antipatro, non solum in iuvenes sed in Feroram et Salomen ac alios plures regni nobiles senescentis regis refervesceret ira. Ob quam tortus est Alexander ac vinculis traditus et amici plures tormentis occisi, non nulli ab aula in totum semoti sunt et ipse pavefactus, turbata mentis tranquillitate, fere in insaniam versus est et passim cruentis cedibus regnum lanians illud, quod honore atque pulchritudine florebat plurima, fere dehonestavit omne seque miserum patefecit ex glorioso. Attamen cum pau
Abbreviated transcription (Latin):
adherencia suo concessa sunt Et oppressis Iudeis
per asyam et greciam eo poscente suis uti legibus ac
libertate concessum est Quibus tot tantis q secũdis.
rebus qui uno concussus acor fuerat ictu. restitutus
non solum felix uideri poterat cunctis / sed beatissimꝰ
apud mortales Et ut nulla ex parte uideretur
splendor regius dimimtꝰ in tantum douis et magni¬
ficencia tam regibus exteris et thetrarchis ꝙͣ cuu¬
tatibus et populis atq regiomibus magnificus fuit
ut diceret octanianus sue magnificencie romanũ so-¬
dis nemo illi suo euo potuit comparari. Cesaream¬
⁊ Insuper et sebasten atq antipatudam et cyprũ ciui¬
tates condidit et alias etiam pluruuas uariis edificiis
exornanit ed cum a successuũ culiuine declinandũ
foret crudelitate nimia eius in mi serrimam uitam
delapsus est Rain cum ferore fratri et salomine
sorori aristobolum et alex audrum Indigne matris

Expanded text:
adherentia suo conces sa sunt et oppressis Iudeis adherentia suo conces sa sunt et oppressis Iudeis per Asyam et Greciam, eo po. scente, suis posse uti legibus ac libertate concessum est. Quibus tot tantisque secundis rebus, qui uno concussus acri fuerat ictu restitutus, non solum felix videri poterat cunctis, sed beatissimus apud mortales. Et ut nulla ex parte videretur splendor regius diminutus, in tantum donis et munificentia tam regibus exteris et tetrarchis quam civitatibus et populis atque regionibus magnificus fuit, ut diceret Octavianus sue magnificentie romanum sodis nemo illi suo evo comparari potuit. Cesaream insuper et Sebasten atque Antipatridam atque Cyprum civitates condidit et alias etiam plurimas variis ornavit edificiis. Sed cum a successuum culmine declinandum foret, crudelitate nimia in miserrimam regis vitam lapsus est. Nam cum Ferore fratri et Salome sorori, Aristobolum et Alexandrum indigne matris
Abbreviated transcription (Latin):
mariãne susceptis in regnũ rediit Ibi cum theatra
preter Indaicum ritum construxisset et in eis statuas
octaniam et alias erexisset multos ex muymurã¬
tibus Indeis os hoc iussit occidi Quod odiũ mira
liber alitate sedaiit Nam laborantibus eis faine
sumptibus propriis affatim Indigentibus tribuit
ns ab ipsis fundamentis infra octauũ amiũ ꝯstruxit
Quibus reassumpta gratia Indeorum Romai ue¬
mens honoratus egregie ab angusto filios regiis
moribus et scienciis Imibutos cum a lacritate reduxit
in regnũ eis q maxima Indeorum leticia ꝯuiges
Iuuxit Auistobolo ueronicem natam sororis sue salo¬
mine Alexandro gaphiram archelai regis capadocie
filiam Net diu post hec herodes cum Ingenti exercitu
prosecutus marcum agrippam ad expeditionẽ ten¬
dentem ponticam / Illum adeo Inuit ut uictoris a¬
grippe gratiam meruerit Et post multiplices illi
imxenios honores ab eo eidem multa oppida regno

Expanded text:
Marianne susceptis, in regnum rediit. Ibi cum theatra Marianne susceptis, in regnum rediit. Ibi cum theatra preter iudaicum ritum construxisset et in eis statuam Octaviani et alias erexisset, multos ex murmurantibus Iudeis ob hoc iussit occidi. Quod odium mira liberalitate sedavit. Nam laborantibus eis fame sumptibus propriis affatim indigentibus oportunanis, ab ipsis fundamentis infra octavum construxit annum. Quibus reassumpta gratia Iudeorum, Romam veniens honoratus egregie ab Augusto, filios regiis moribus et scientiis imbutos cum alacritate reduxit in regnum, eisque maxima Iudeorum letitia coniuges iunxit: Aristobolo Beronicem, natam sororis sue Salome, Alexandro Glaphiram Archelai regis Capadocie filiam. Nec diu post bec quod Herodes cum ingenti exercitu prosecutus Marcum Agrippam, ad expeditionem tendentem ponticam, illum adeo iuvit ut victoris Agrippe gratiam meruerit; et post multiplices illi inpensos honores, ab eo eidem multa oppida regno
Abbreviated transcription (Latin):
neoritu sod uirili animo atq facie ĩnuitata mor¬
tem suscepit/ esto qui aderant inuocenciam suam et
exiuam pulchritudinem et euis regiam claritatem
miseram q fortimam querule deplorarent Quo pac¬
to cum furor cessasset herodis̾ illico sud in loco notus
surrexit amor enmq a deo torquere cepit ut alteri
rei ꝙͣ ululatibus et laconuis non uacaret Illain die
noctu q uocans exorans̾q in tantum ut fere deuene¬
rit amens Et quia quotiens filios quos ex illa sus¬
cexerat uidebat de functe memor in nonũ trahebat᷑.
dolorem spreta ciuitate sub uenaciõn titulo secessit
ad siluas ibiq mestissuma deflens fere in ualitudinẽ
letiferam uncidit et delatus in sebaste̾ Iacuit donec
as egr itudine curaretur. Bauitate uero recuꝑata
et dolore tractu temporis longo paululum lenito
Romam octauianũ uisitaturus concessit Quo comi¬
ter susceptus relictis aristobolo et alexandio filiis ex

Expanded text:
ineo ritu, sed virili animo atque facie immutata morineo ritu, sed virili animo atque facie immutata mortem suscepit, esto qui aderant innocentiam suam et eximiam pulchritudinem et eius regiam claritatem miseramque fortunam queruli deplorarent. Quo peracto, cum furor cessasset Herodis, illico suo in loco vetus surrexit amor eumque adeo torquere cepit ut alteri rei quam ululatibus et lacrimis non vacaret, ilIam die noctuque vocans exoransque in tantum ut fere devenerit amens. Et quia, quotiens filios quos ex illa susceperat videbat, defuncte memor in novum trahebatur dolorem, spreta civitate sub venationis titulo secessit ad silvas ibique mestissimus deflens fere in letiferam valitudinem incidit et delatus in Sebasten iacuit donec ab egritudine curaretur. Sanitate vero recuperata et dolore tractu temporis longo paululum lenito, Romam Octavianum visitaturus concessit. Quo comiter susceptus, relictis Aristobulo et Alexandro filiis ex
Abbreviated transcription (Latin):
cum fere iul supra uide̾tur apud eum posse fortuua
per quod illum extulerat gradus per tot reuoluta
uexauit elatum. Nam aute alia eam in rem quã plu¬
rinũ diligebat seuire coactus est Mariãnes enm¬
illi dilecta nimiũ egre fratois mortem gerens sci¬
ent̾ q et dum adueosus arabas et dumi supplex ro¬
mam oraturus Iret mandasse eum amicis si minꝰ
pro uotis contingeret ut occideretur eum habebat
odio et ob id in ignobilitatem eius obloquebatur ꝑ¬
sepe Qua de Re ut placet aliquibus Ciprimie he¬
rodis matris et salomine sororis opere factum est
ut ab eodem tanꝙͣ quirationis aduersus enm noxia
mariãnem formosissimam effigiem suam pictam
Anthonio in egiptum misisse ut libidino sum hoiẽm.
in graciam suam et concupiscentiam traheret atq
deinde in herodis exiciũ ut ob id in illam tanꝙͣ̃ in
hostem herodem tuobatum mortem eius imperasse
uerum quetũq fuerit causa mariones non fem¬

Expanded text:
cum fere nil supra videretur apud eum posse Fortuna, cum fere nil supra videretur apud eum posse Fortuna, per quot illum extulerat gradus, per tot revoluta vexavit elatum. Nam ante alia eam in rem quam plurimum diligebat sevire coactus est. Mariannes enim egre fratris mortem gerens sciensque et dum adversus Arabas et dum supplex Romam oraturus iret, mandasse eum amicis, si minus ei pro votis contingeret, ut occideretur, eum habebat odio et ob id in ignobilitatem eius obloquebatur sepe. Qua de re, ut placet aliquibus, Cyprinne Herodis matris et Salome sororis opere factum est ut ab eodem, tanquam coniurationis adversus eum noxia,dem ostensum Mariannem formosissimam effigiem suam pictam Antonio in Egyptum misisse ut libidinosum hominem in gratiam suam et concupiscentiam traheret atque deinde in Herodis exitium et ob id in illam, tanquam in hostem, Herodem turbatum, mortem eius imperasse. Verum quecunque fuerit causa, Mariannes non fem
Abbreviated transcription (Latin):
honestas deuenerat ut apud eos fandis atq nephã¬
dis aurum preualeret Restabat tamen ut ob quesi¬
nꝰ scilicet Qui cum iam octuagenarius a babilone
bes quos post multas eorum calamitates in ditionem
suscepit hac uictoria tam fornudolosus sunctis adia¬
centibus factus est ut nemo aduersus eum aliquid
auderet / et iam regni sui statum gloriosus uidebatur.¬
post labores plurimos fraudes et homcidia cõfirmasse
cum octaniam uictoria ex authonio et cleopatra cuius
ipse aduersus eum partes secutus fuerat recraxit in¬
o lubricum Tane ciocumuispectus rex sagacissimo usus con
silio ad cesarem festimis adueniens posito diademale
tam apte tamq oportume pro temporis qualitate ora¬
uit ut non solum ueruam mereretus sed octauiaui gra¬
tiam et amiciciam lucraretur atq illi ab octaniamo
non tantum abiectum dyadema concessum sed cunta¬
tibus acq prouinciis adiacentibus ampliatus est Ged

Expanded text:
honestas devenerat ut apud eos fandis atque nephanhonestas devenerat ut apud eos fandis atque nephandis aurum prevaleret. Restabat enim ut ob quesius scilicet. Qui cum iam octuagenarius a Babilone bas quos, post multas eorum calamitates, in dicionem suscepit. Hac victoria tam formidolosus cunctis adiacentibus factus est ut adversus eum nemo aliquid auderet. Et iam regni sui statum gloriosus videbaturpost labores plurimos fraudes et homicidia firmasse, quem Octaviani victoria ex Antonio et Cleopatra, cuius ipse adversus eum partes secutus fuerat, retraxit in lubricum. Sane circumspectus rex, sagacissimo consilio usus, ad Cesarem festinus adveniens posito dyademate tam apte tanque oportune, pro temporis qualitate, oravit ut, non solum veniam mereretur, sed Octaviani gratiam et amicitiam lucraretur atque illi ab Octaviano non tantum abiectum dyadema concessum, sed civitatibus atque provinciis adiacentibus ampliatus est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
abscisum infixum q palo et circum urbes delatum
Indignanti pertulit animo Uexum cum a Ruina
Domus in qua tenauerat incolunꝰ et de balueo in
quo solus cum puero seouiente lanabatur mdus Ir
pisset in reguũ redicus mariannem alexandri aris¬
toboli regis geniti filiam sumpsit uporem et aiumo¬
sitate repletus adintus a fosio duce antoniaro Ihe¬
rosoluiram obsẽdit et expugnauit egitq nuueribꝰ
ut anthigonus qui trũdpho fuabatur in uinculit
uecaretur Inde ut ominns regia soboles auferretur
aristobolum inuenem cui inter cessione mariãnis so¬
roris ogre sacerdotiũ dederat/ dui per estum cũ
amicis baluearetur In fonte sepins Ioco mersus oꝑe
suo ad ultiuũ in eodem suffocatum de medio ab¬
stulit Quod mariãnes impacienter ferens curaint
ut de morte aristoboli pulcherrimi Iuuenis a cles¬
patra herodes accusaretur Anthouio quod tamen
auro purgatum est Ad id enum romanoꝵ uetus

Expanded text:
abscisum infixumque pilo et circum urbes delatum, abscisum infixumque pilo et circum urbes delatum, indignanti pertulit animo. Verum cum a ruina domus, in qua cenaverat, et incolumis e balneo in quo solus cum puero serviente lavabatur, nudus irrpisset, in regnum rediens Mariannem Alexandri, Aristoboli regis geniti, filiam sumpsit uxorem et animositate repletus, adiutus a Sosio duce antoniano, Ierosolimam obsedit et expugnavit egitque muneribus ut Antigonus, qui triunpho servabatur in vinculis, necaretur. Inde ut omnis regia soboles auferretur, Aristobolum iuvenem, cui intercessione Mariannis sororis egre sacerdotium dederat, dum per estum cum amicis balnearetur in fonte sepius ioco mersus, opere suo ad ultimum in eodem suffocatum de medio abstulit. Quod Mariannes inpatienter ferens curavit ut de morte Aristoboli pulcherrimi iuvenis a Cleopatra Herodes accusaretur Antonio. Quod tamen auro purgatum est. Ad id enim Romanorum vetus
Abbreviated transcription (Latin):
et aspera obsiscente hyeme in ehodum ueniens
iuit romain authone qz narrait ab authigono
trũcatas hiocano ne ulterius sacerdotio fungeretur
et tandem faselum egre uiucla ferentem illist capite
parieti spirasse suamq fugam et regis arabũ ne¬
quiciam integre nũciauit Quibus cõmotus authoniꝰ
una cum octanano impenso eidem suffragio ut a senatu
Iudeorum rex diceretur egere Indicatoq autigono hoste
publico aduersus eum herodi auxilia decreuere Tan¬
to iggitur tam q claro successu herodes regio dyademate
Insignis letabundus rediit in indeam. Quo cum uen¬
tedio et sylone et mathera atq sosio romanis ducib
aduersus antigonũ qui se regem fecerat Indeorum¬
eo ꝙ arissoboli ex filio nepos esset multa bella gessit
et non absq labore et periculo fauentibus ob aurũ
romanis ducibus antigono Tandem cum authomũ
adueosus parthos enutem proseque̾tur magnifice
occisum ioseph fratrem a copiis antigoni et eius caput

Expanded text:
et aspera obsistente hyeme, in Rhodum veniens et aspera obsistente hyeme, in Rhodum veniens ivit truncatas Hyrcano, ne ulterius sacerdotio fungeretur et tandem Phaselum egre vincula ferentem, illiso capite parieti, spirasse. Inde fugam suam et regis Arabum nequitiam integre nuntiavit. Quibus commotus Antonius una cum Octaviano, inpenso eidem suffragio, ut a senatu Iudeorum rex diceretur egere iudicatoque Antigono hoste publico adversus eum Herodi auxilia decrevere. Tanto igitur tanque claro successu Herodes regio dyademate insignis letabundus in Iudeam rediit. Quo cum Ventidio et Sylone et Machera atque Sosio romanis ducibus adversus Antigonum, qui se regem fecerat, eo quod Aristoboli ex filio nepos esset, multa bella gessit et non absque labore et periculo, faventibus ob aurum romanis ducibus Antigono. Tandem cum Antonium adversus Parthos euntem prosequeretur magnifice, occisum Ioseph fratrem a copiis Antigoni et eius caput
Abbreviated transcription (Latin):
et hircano rege siõma cum leticia susceptus est et coro¬
nis donatus quas tanꝙͣ futuri regni portentum suste¬
pit aiide Ibi dorim uxore prima ex qua iam anti¬
patrem susceperat dimissa arisioboli sibi filiam copu¬
lauit Ceterum superatis ab octauians et authomo
uinto et cassio authonio apud bithuam ipse cum pha¬
selo fratre a principibus Indeorum maxinus crin¬
nbus accusatus nmeribus egit ut non solum absol¬
uerentur sed Indeorum dicerentur totrarce qui post.
regem et pontificem sud̃mꝰ est honor. Tetrarcha er¬
go hircaui filiam sapientissumam sumpsit uporem
Inde cum antigoni opera parchi sub patoro regis
parthorum filio et barsaphia in agnis satrapis adũ¬
sus hircanũ arma mouerent Patoro iherosoliã
axpropiu quante fraude nil proficiente auxis Ioseph
fratris consilio arisa ydumee uico secessit ad petras
arabum/ Inde Iubente malco arabum rege cum pau¬
cis abiit In egiptum unde Innita etiam cleopatra

Expanded text:
et Hyrcano rege summa cum letitia susceptus est et coroet Hyrcano rege summa cum letitia susceptus est et coronis donatus, quas, tanquam futuri regni portentum, suscepit avide. Ibi Dori uxore prima, ex qua iam Antipatrum susceperat, dimissa, Aristoboli sibi copulavit filiam. Ceterum superatis ab Octaviano et Antonio, Bruto et Cassio, Antonio apud Bithiniam ipse cum Phaselo fratre a principibus Iudeorum maximis criminibus accusatus, muneribus egit ut non solum absolverentur, sed Iudeorum dicerentur tetrarche, qui post regem et pontificem summus est honor. Tetrarcha ergo, Hyrcani filiam sapientissimam sumpsit uxorem. Inde cum Antigoni opera Parthi sub ducatu Pacori regis Parthorum filii et Barzaframanis satrapis adversus Hyrcanum arma moverent, Pacoro Ierosolimam appropinquante, fraude nil proficiente, anxius Ioseph fratris consilio Arixa Ydumee vico secessit ad Petras Arabum. Inde, iubente Malco Arabum rege, cum paucis in Egyptum abiit unde, invita etiam Cleopatra
Abbreviated transcription (Latin):
dum prudencia superaret etatem in amicitiã sexti
cesaris qui arabie pro Iulio perat ueniens Eze¬
chiam quenidam stremiũ latronũ principem omũe
uit. Quõd et si gratissimũ incolis fuerit ab inuidis
tamen hircauo regi accusatus cum custodia diligenti
suorum sextus causam dicturus uenisset trĩs sexti
cesayis actum est ut clam abiret ĩmunuis et damascũ.
ꝑueniens petunia a sexto cesare inferioris syrie du¬
catum obtiuunt Bemũ cum patris precibus arma que
aduersus hyocanũ sumpserat posuisset iulio cesare mor¬
tuo arte atq inuneribus in amiciciam cassii aduersq
octauianũ atq anthonium receptus est A quo non so¬
lũ tocius syrie principatum suscepit sed et naues illi
cum omni excitu ꝯuiendate spesq data est regni Iu¬
deorum si in fide consisteret Porro cum malicũ per
cisset de galilea atq autigonũ aristoboli filiũ uella
parantem uicisset iherosolimam uenient a indeis

Expanded text:
dum prudentia superaret etatem, in amicitiam Sexti dum prudentia superaret etatem, in amicitiam Sexti Cesaris, qui Syrie pro Iulio preerat, veniens, Ezechiam quendam strenuum latronum principem, omnem d internicionem usque delevit. Quod etsi gratissimum incolis fuerit, ab invidis tamen Hyrcano regi accusatus, cum custodia diligenti suorum septus causam dicturus venisset, literis Sexti Cesaris actum est ut clam abitet immunis et Damascum perveniens pecunia a Sexto Cesare inferioris Syrie ducatum obtinuit. Demum cum patris precibus arma, que adversus Hyrcanum sumpserat, posuisset, Iulio Cesare mortuo, arte atque muneribus in amicitiam Cassii adversus Octavianum et Antonium receptus est. A quo non solum totius Syrie principatum suscepit, sed et naves illi cum omni exercitu commendate spesque data est regni Iudeorum, si in fide consisteret. Porro cum Malicum permcisset e Galilea atque Antigonum, Aristoboli filium, bella parantem vicisset, Ierosolimam veniens a Iudeis
Abbreviated transcription (Latin):
in feriat Iulii sit confossus Nuic quintus galliꝯ pre-¬
tor ob falsam augusti suspitionem asplendido pretoꝵ
fuliuine se per centuriones eo iubente ad torturam
mors symli derectum et inde ip̃iꝰ octaniaui mnanib ꝰ
priuatum luminibus et in custodia conseruatum.
Et demũ Inter dictam sibi uibem dum fugeret a
la tronibus captum occisum q lamentabatur Erant
et alii multi sane quomam plurimũ animũ menm
angunt y talorum miserie libens ab om̃ibus oculos
flexi in herodem Iudeorum regem qui cum pre¬
grandi suorum caterna et potissime amicorũ et
cognatorum scipatus lacrimarum plemus pulla
cum ueste uociferant ueniebat, guiq erumpnas
simone prolixiori Iungendas reliquis arbitratꝰ sũ
De herode Iudeorum Rege Caͫ .ii.¬
Erodes. Antipatris. Pdier-¬
ex slarissima arabum familia fclius fuit
et eiisiem patris sui opere galiler quĩtũ
decimniũ etatis sue annũ agens tutos effectus et

Expanded text:
in inferias Iulii sit confossus. Hinc Quintus Gallius prein inferias Iulii sit confossus. Hinc Quintus Gallius pretor, ob falsam Augusti suspitionem, a splendido pretoris culmine se per centuriones, eo iubente, ad torturam more servili deiectum et inde ipsius Octaviani manibus privatum luminibus et in custodia conservatum et demum interdictam sibi Urbem, dum fugeret, a latronibus captum occisumque lamentabatur. Erant et alii multi; sane quoniam plurimum animum meum angunt Ytalorum miserie, libens ab omnibus oculos flexi in Herodem Iudeorum regem, qui cum pregrandi suorum caterva et potissime amicorum atque cognatorum stipatus, lacrimarum plenus pulla cum veste vociferans veniebat. Cuius erumnas sermone prolixiori iungendas reliquis arbitratus sum. II. De Herode Iudeorum rege. Herodes Antipatris Ydumeiex clarissima Arabum familia, filius fuit et eiusdem patris sui opere Galilee, quintum decimum etatis annum agens, tutor effectus est.I Et
Abbreviated transcription (Latin):
asserens dum ex clarissimo sanguine cretus in spẽ
regni cresceret reuoluta rerum serye post genitricis
uoluntariã nepharie mortem se adolescentulũ atq
Innocentem octaniaui iussu ꝑemxtum querebatur.
Etabat et iulia eiusdem octaniam ex st̃bonia quige
filia femineo deplorant ululatu ꝙ tanti imꝑatoris
genita primo marcello octanie filio desponsata de¬
ñd marco agrixpe uiro illustri in matrimoniũ tra¬
dica sua reticens adulteria ad io deuenit ut patris
crudolitate patria pulsa in exilium acta ibiq uiro¬
et humans prinata consortio media fere in indecorã
mortem inciderit Nec minꝰ agripaphus ex marco
agrippa filus non ignauiam suam qua lixas quoscũq
spuocissimos superauit s augustiam seniciam ꝙ reli¬
gatum exilio torpere ꝑmiserat clamitabat liis
Iunctus erat et tharsuis ꝓme̾sis et fletu querulo
male dictis ex errabatus tẽmerariam p̃simptionem
gusti et euisdem mandato post anthonii occubitum

Expanded text:
asserens, dum ex clarissimo sanguine cretus in spem asserens, dum ex clarissimo sanguine cretus in spem regni cresceret, revoluta rerum serie, post genitricis nepharie voluntariam mortem, se adolescentulum atque innocentem Octaviani iussu peremptum querebatur. Stabat et Iulia, eiusdem Octaviani ex Scribonia coniuge filia, femineo deplorans ululatu quod, tanti imperatoris genita, primo Marcello Octavie filio desponsata; demum Marco Agrippe viro illustri in matrimonium tradita, sua reticens adulteria, ad id devenerit ut, patris crudelitate patria pulsa, in exilium acta ibiquet humano privata consortio, inedia fere in dedecorosam mortem inciderit. Nec minus Agrippa, huius ex Marco Agrippa filius, non ignaviam suam, qua lixas quoscunque spurcissimos superavit, sed Augusti avi sevitiam, quod relegatum exilio torpere permiserat, clamitabat. His iunctus erat et Cassius Parmensis et fletu querulo maledictis execrabatur temerariam presumptionem gusti et eiusdem mandato post Antonii occubitum
Abbreviated transcription (Latin):
Emini. Circũspecto. Subũ
quin quãtomagis laboribus uires ex¬
haurunq, tanto quietem auditores as¬
sumimq̃ que diffusa per artus nõnũꝙͣ
tanta suauitate deflexos complectitur
ut iisi quis caueat in torporem facile
alligetur Quod quidem et ego imper expertꝰ sum
Alam descripsisse quãtũcũq succincte ingencia gesta tã
graudium tamq illustriũ uirorum et tristes exitus eoꝵ
adeo robur meum recuderat ut non solum cupide sed
precipitanter in quietem me siuerem Quã obrem non
tantum maiori sed insolita eciam lenitate demulsus
in soporem fere solutus sum in quo iul clamor pluriũ
obstrepentiũ circa uetuisset Iners procul dubio Iacuissẽ
Quos inter fere primꝰ memoria patris tractus Au¬
thoniq mara authonni ex fuluia filius insipienciam
genitoris et casum quibus se pritium Initũ obru tum
cernebat execrabatur Ner minꝰ octauiam a trocitatẽ
qua ad mauilii statuam distractus inde trucidatus
sit Bic et cesar qui se a cesare ex cleopatra genitũ

Expanded text:
emini circumspecto dubium est quin, quanto magis laboribus vires exhaurimus, tanto quietem avidiores assummimus; que diffusa per artus non nunquam tanta suavitate defessos complectitur, ut, nisi quis caveat, in torporem facile alligetur. Quod quidem et ego nuper expertus sum. Nam descripsisse, quantumcunque succincte, ingentia gesta tam grandium tanque illustrium virorum et tristes exitus eorundem adeo robur meum retuderat ut, non solum cupide, sed precipitanter in quietem me sinerem; quam ob rem non tantum maiori, sed insolita etiam lenitate demulsus, in soporem fere solutus sum. In quo ni clamor plurium obstrepentium circa vetuisset, iners procul dubio iacuissem. Quos inter fere primus, memoria patris tractus, Antonius Marci Antonii ex Fulvia filius insipientiam genitoris et casum quibus se immeritum obrutum cernebat execrabatur; nec minus Octaviani atrocitatem qua a divi Iulii statua distractus vi trucidatus sit. Sic et Cesareo, qui se a Cesare ex Cleopatra genitum