comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ĩ suo aut matri: morte
moriatur. Qui prĩ matri¬
q maledix̾it: sanguis eiꝰ
sit sr̃ eum.: Si mechatus qͥs
fu̾it cum uxore alt̾ius. ⁊ ad¬
ult̾ium perpetrau̾it tũ uxo¬
re proximi sui: morte mo¬
riatur. et mechus et adul¬
tera. Qui dormierit cũ no¬
uerca sua. et reuelau̾it ig¬
nom iniam prĩs sui: morte
moriantur ambo. Sãguis
eorum sit sr̃ eos. Si quis dor¬
nuerit cu nuru sua: uterq
moriatur qr scelus operati st̃
Sangius eorum sit sr̃ eos.
Qui dormierit masculo coi¬
tu femineo ut̾q operatus ẽ
nefas. morte moriãtur. Sã¬
gius eorum sit sr̃ eos. Qui
supra uxorem filiam matr̃e
est. uiuus ardebit tum eis.
nec permanebit tam̃ uefas
ĩmedio uri. Quiꝰ ium̃to et
pecore coierit: morte moriat᷑.
pecus quoq occiditur. Muli¬
er que succumbit cuilibet
iumento: sunul int̾ficiat᷑ cũ
eo. Sangius eorum sit sr̃ e¬
os. Qui acceperit sororem
suam filiam prĩs sui. uel fi¬
liam mr̃is sue. ⁊ uderit tur¬

Expanded text:
patri suo aut matri, morte patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit tur
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est doꝰ ad moy¬
sen dicens. Hec loque¬
re filiis isrł hõ de filiis isrł.
et de aduenis qui hĩtant in
isrł. Si quis de semine suo
dederit ydolo molech:morte
moriatur. ppłs f̾re lapidabit
eum. et ego ponam faciem
meam contͣ illũ. suctidamq
eum de medio ppłimei eo ꝙ
dederit de semine suo ydolo¬
molech. et cõtaminau̾it scũ¬
arium meum. ac polluerit
nom̃ scm meum. qd̾ si negli¬
gens ppłs t̾re et qiͣ paruipẽ¬
dens imperium meũ dimi¬
sent hominem qui dederit
de semine suo molech nec
uoluerit eum ocridere. ponã
faciem meam sr̃ hoĩem illũ
et cognatõnem eius. succi¬
damq ip̃m et om̃s qui con¬
senseruit ei ut fornicarent᷑
cũ molech de medio ppłĩ sui.
Aia que declinau̾it ad magoᷤᷤ
et ariolos et fornicata fu̾it
cum eis: ponam faciem me
am contra eam ⁊ int̾ficiam
illum de medio ppłi sui.¶ Sc̃¬
ficamini et estote sc̃i qr ẽgo
todite p̾cepta mea et faci¬
te ea. qr ego sum dñs qui scĩ¬
fico uos. Qui maledix̾it

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem mam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego todite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ messueritis segetem
terre ur̃e. non secabitis eã
usq ad solum. nec remanẽ¬
tes spicas colli getis. s pau¬
perib et peregrinis dimitte¬
tis eas. ego dñs deus uest̾.¬

Expanded text:
um messueritis segetem terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego sum Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et dices ad eos. qñ ĩgres¬
si fueritis t̾ram quam ẽgo
dabo uobis: salbatiretis sab¬
batum dño. Sex anns sere
agrum tuum. et sex annis
putabis iuneam tuam. col¬
ligesq fructus eius. Septĩo
anno salbm̃ erit t̾re requie¬
tõnis dñi. Agrum nõ seres
et uineam non putabis. Q̾
sponte gignit humus: nou
metes. et uuas primiciarũ
bum uobis. tibi et seruot
tuo. ancille tue et mntẽnario
tuo ⁊ aduene qui peregrina¬
tur apud te ium̃tis et pecori¬
tur p̾bebunt cibum. num̾a¬
bis quoq tibi .uii. ebdoma¬
que sunul facuint .xlix. an

Expanded text:
eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoritur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomaquae simul faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. qui blasphemauit no¬
men dñi. morte moriatur.
Qui pertussert et occiderit
hominẽ: morte moriat. Ql
percusserit aĩal: reddat uica¬
rium .i. aĩam pro aĩa. Qui
irrogau̾it maculam cuili¬
bet ciuium suoꝵ sĩc fecit sic
fiat ei. fracturam pro fractu¬
ra. ocłm pro ocło. dentem pro
dente restituet qualem infli¬
xerit maculam: talem susti¬
nere cogetur. Qui percusse¬
rit iumentum: reddat aliud
qui percusserit hoĩem punie¬
tur. equum iudicium sit ĩt̾
uos sine peregrinus. siue
tiuis peccauert qr ego sũ
moyses ad filios isrł. ⁊ addu¬
xerunt eum qui blasphe¬
mau̾at extra tastra ac la¬
pidib oppresserunt fecert¬
q filii isrs. sicut p̾ceperat dõ¬

Expanded text:
t nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum Moses ad filios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Do
Abbreviated transcription (Latin):
minant ĩmunda erut uo¬
bis. nec edetis ex eis. Qͣto ã
anno omĩs fructus eorũ scĩ¬
ficabitur. laudabilis dño.
Quinto aut̃ anno comede¬
tis fructus congregantes po¬
ma que proferunt. ego dũs
deus uͣr. Non comedetis car¬
nem cum sanguĩe. non au¬
gurabimini. nec obseruabi¬
tis sompnia. neq in rotun¬
dum attondebitis comam.
uec radetis barbam ⁊ sr̃ mor¬
tuos non incidetis carnes
ur̃as. neq figuras aliquas
aut stigmata facietis nob̾.
ego dñs. Ne prostituas fili¬
am tuam. et cõtaminet᷑ ter¬
ra. ⁊ ĩpleatur piacło. Sabb̾a
mea custodite et scũarium
meũ metuite. ego dñs. Ne
decliuetis ad magos. nec ab
ariolis aliquid suscitemini
ut polluamini per eos. ego
surge et honora personam
dñs. Si hĩtau̾it aduena
in terra uestra et moratus
fuerit int̾ uos: non exprobre¬
tis ei s sit int̾ uos qiͣ iundi¬
gena. et diligetis eum qiͣ
uos met ip̃õs. fiustis enim
et uos aduene in t̾ra egyp¬
ti. ego dñs d̃s ur. Nolite fa¬

Expanded text:
unda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut pocapite consurge, et honora personam inus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite fa
Abbreviated transcription (Latin):
conflatiles faciatis uobis.
ego dñs deus ur̃. Si ĩmola¬
ueritis hostiam pacificorũ
dño ut sit placabilis eo die
quo fuerit ĩmolata: comede¬
tis eam et die alt̾o. quicquid
aũt residuũ fuerit in diem
tertium igne comburetis.
Si quis post biduũ comed̾it
ex ea: prohanus erit et ĩmũ¬
dus. et ĩpietatis reus porta¬
bit uuquitatẽ suam qr scm̃
diũi polluit. et peribit aĩa illa
de ppło suo. Cum messueris
segetes terre tue non toude
bis usq ad solum sr̃ficiem
terre. nec remanẽtes spicas
colliges. neq in uinea tua
racemos. et grana tua decidẽ¬
cia congregabis. s pauperi¬
bus et peregrinis carpienda
dittes. ego dñs ds̃ ur̃. Non
facietis furtum. non mentie¬
mini. nec decipiat unusquis¬
q proximũ suum. Non per¬
iurabis in noĩe mẽo. nec pol¬
lues nom̃ dei tui. ego dñs. Nõ
facies calumpniam proxiõ
tuo. nec uiopprimes eum.

Expanded text:
es faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segs usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprime
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet. Turpitudinẽ uxo¬
ris frĩs tui non reuelabis.
Qr turpitudo frĩs tu est.
Turpitudinem uxoris tue
et filie eis non reuelabis
filiam filii eius. et filiam
filie illius non sumes ut
reueles ignominiam eius
qr caro illius est. et talis
coitus incestus est sororẽ
uxoris tue inpellicatum
illius non accipies nec re¬
uelabis turpitudinẽ eius
adhuc illa uiuente. Adi
mulierem que patitur mñ¬
strua non accedes nec re¬
uelabis feditatem eius.
Cum uxore proximi tui ñ
coibis. nec seminis cõmix¬
tione matłaberis. De semi¬
ne tuo non dabis ut con¬
secretur ydolo molech. nec
pollues nomen dei tui. Ego
dñs. cum masculo non
cõmiscaris coitu femineo
qr abhominabile est. Cũ
omni peccore non coibis.
nec macłaberis cum eo.
Mulier non succunbet ui¬
mento. nec miscebitur ei.
qr scelus est nec polluaini¬

Expanded text:
am eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluami
Abbreviated transcription (Latin):
quos quoq̃tis in primicias
dño. offeretisq cum pani¬
bus .uii. agnos ĩmacl̾atos
anuiculos et utulũ de ar¬
mento unum et arietes
duos. et erunt in holocau¬
sto cũ libamentis suis in
odorem suauissimũ dño. fa¬
cietis et hyrcum pro pcc̃o.
duosq agnos annicłos
hostias pacificoꝵ. Cumq
eleuau̾it eos sacerdos cum
panib primiciaꝵ corã dño
cedent ui usum eius. ⁊ uo¬
cabitis hunc diem celeb̾¬
rimum atq scĩssimũ. om̃e¬

Expanded text:
uetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimu
Abbreviated transcription (Latin):
uelabis quia turpitudo est.
Turpitudinem filie uxoris
prĩs tui. quam peperit prĩ
tuo et est soror tua. non reue¬
labitur turpitudinem soro¬
ris prĩs tui: non disccoꝑies
quia caro est prĩs tui. Tur¬
pitudinem sororis matus
tue non reuelabis eo ꝙ caro
sit matuis tue. Turpitudi¬
nem frĩs prui tui non re¬
uelabis. nec accedes ad uxorẽ
eius que tibi affinitate cõ¬
iungitur. Turpitudinem
nurũs tue nõ reuelabis.
qr uxor filii tui est. nec disco¬
operies ignominiam eius

Expanded text:
uelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
colonus qui peregrinatur
apud uos. Om̃s eñi execra¬
tiones istas feterunt aco¬
le terre qui fuerunt ante
uos et polluerunt eam. Ca¬
uete gͦ ne et uos similiter
euomiat cum paria feceri¬
tis sic̃ euomut gentem que
fuit ante uos. Omĩs aĩa
que fecerit de⁊ abhomina¬
tõnib his quippiam peri¬
bit de medio ppłisur. Custo¬
dite mandata mea. nolite
facere que feterunt hii qui
fuerunt ante uos. et nepol¬
luamini in eis. Ego dñs
deus uester.
ocutus est dñs ad mo¬
ysen: dicens. Loq̃re ad
omẽm cetum filiorum isrł
et dices ad eos. Scĩ estote

Expanded text:
grinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dic
Abbreviated transcription (Latin):
queras ultionem. nec me¬
mor eris ĩuirie ciuium tuoꝵ.
Uiliges amicum tuũ sic̃ te
ip̃m. ego dñs. leges meascus¬
todite. Iumenta tua non fa¬
cies coire cum alt̾ius gen̾is
aĩantib. Agrum non seres
diuerso semine. Uestem que
exduob texta est. non indue¬
ris. Homo si dormierit cum
muliere coitu sangũis: que
fit ancilla etiã nobilis ⁊ tñ
precio non redempta est nec
lib̾tate donata: napulabũt
ambo et non morient᷑ qr nõ
fuit libera. pro delicto autem
suo offeret ad hostium tab̾¬
naculi testimonii arietem.
Orabitq pro eo sacerdos et
pro delicto eius doram dño
et reppiciabit᷑ ei. dumittet᷑q
pcc̃m. Qñ ingressi fueritis t̾¬
ram et plantau̾itis in ea lig

Expanded text:
nem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis
Abbreviated transcription (Latin):
dũm ruentes in facies
suas.
ribulis posuerunt ignem
et intensum desr̃ offeren¬
tes coram dño ignẽ alie¬
num qd̃ eis p̾ceptum nõ
erat. egressusq ignis a

Expanded text:
um, ruentes in facies suas. ribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a
Abbreviated transcription (Latin):
et de aduenis qui peregrinã¬
tur apud uos qui obtule¬
rit holocaustum siue ucti
nacłi non adduxerit eam
ut offerat dño int̾ibit de po¬
pulo suo. Homo quilibet
de domo isrr̃ et de aduenis
qui peregrinant᷑ int̾ eos. Si
comedent sanguinem: offir¬
mabo fatiem meam contra
asam illius. et disperdam eã
de ppłõ suo qr aĩa carius in
sanguine est et ego dedi illũ
uobis ut sr̃ altare meum ex
circo dixi filiis isrł. Omnis
aĩa ex uobis non comedet
sangiiem. nec ex aduenis
qui peregrinant᷑ apud uos.
Homo quicũq de filiis isrł
et de adueuis qui peregrinã¬
tur apud uos siue uenatõ¬
ne sine ancupio ceperit ferã
uel auem quib uesciliciũ
est fundat sanguiẽm mo¬
dixi filiis isrł sangniẽm uni¬
u̾se carnis non comedetis. qr
aia carnis in sanguĩe est.
bestia tam de indigeius ꝙͣ
aduenis: lauabit uestim̃¬
ta sua. et se ip̃m aqua et
contaminatus ent usq ad
uesperum et hor ordine i¬
mundus fiet. Qd sinon la¬
uerit uestimenta sua uel

Expanded text:
et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimli testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmaboanimam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et odixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm testimonii atq alta¬
re. Sac̾dotes quoq et uni¬
u̾sum ppłm. eritq hoc nob̾
legituum sempit̾nũ ut o¬
retis pro filiis isrł ⁊ pro cũc¬
tis pccĩs eorum. semel ĩ an¬
no fecit igit᷑ sĩc p̾ceperat do¬
minus moysi.
t locutus est dñs ad
moysen dicens. loq̃re
anon et filii eius et tunctis
filiis isrł. dicens ad eos. Iste
est sermo quem mandauit
dñs dicens. homo quilibet de
domo isrł. si occiderit bonem
aut ouem siue capram in
tastris uel extra castra et
non obtulent ad hostium
tab̾nacłi oblatõnem dño
sangiũs reus erit quasi sã¬
guinem fuderit. sic peribit
de medio ppli sui. Ideo sacer

Expanded text:
testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi.Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit d
Abbreviated transcription (Latin):
ius qui peregrinantur ĩt̾
uos si comederit sanguinẽ
offirmabo faciem mẽam
contra aiam ilius. et dis¬
perdam eam de ppło suo. qr
aĩa carnis in sangnnẽ est
et ego dedi illum uobis ut
super altare meum expie¬

Expanded text:
s qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expie
Abbreviated transcription (Latin):
pro delicto oleiq saxarium.
et oblatis aute dnm̃ om̃ib
ĩmolabit agnũ ubi ĩmola¬
ri solet hostia pro pcc̃o. ⁊ ho¬
locaustum .i. in loco scõ sĩc
enim pro pcc̃o ita et pro delic¬
to ad sacerdotem pertinet
hostia que sc̃a scõrum est. As¬
sumens q sacerdos de san¬
guine hostie que ĩmolata ẽ
pro delicto. ponet supra extre¬
mum auricule eius dextre eiꝰ
qui mnundatur ⁊ sr̃ pellices
manus dextre et pedis. ⁊ de o

Expanded text:
pro delicto, oleique sextarium. pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro pecto ad sacerdotem pertinet hostia, Sancta sanctorum est, assumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de o
Abbreviated transcription (Latin):
purificatur. ut offerat ꝓ se
duos passeres uiuos quos
uesti licitum est. ⁊ lignum ce
drinum ĩmniculumq ⁊ yso¬
pum et unum de passerib
ĩmolari iubebit inuase ficti¬
li super aquas uiuentes. a
quo asperget illum qui mũ¬
datus est septies ut uire p᷑¬
getur et dimittet passerem
uiuum ut in agrum auo¬
let. Cumq lauerit hõ uesti¬
menta sua. radet om̃s pilos
corporis et lauabit᷑. aqua
purificatusq ingredietur
tastra. Ita duntarat ut ma¬
neat extra tab̾nacł̾m  uiii. die¬
bus ⁊ die .uiiͦ. radat capillos
capitis barbamq ⁊ superci¬
lia. ac totius torporis pilos.
et lotis rursũ uestib ⁊ corpo¬
re. Die octano assumet duos
agnos ĩmaculatos. ⁊ ouem
anniculam absq macula.
et tres decimas simile in sa¬
cuficium que conspersa sit
oleo. et seorsum olei sextari¬
um. Cumq sacerdos pu¬
rificans homine statuerit
eum et hec omia coram dño
u hostio tab̾nacłi testimo¬
nii tollet agnũ et offeret eũ

Expanded text:
purificatur, ut offerat pro se purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignumdrinum, vermiculumque, et hyssopum; et unum de passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alquo asperget illum, qui mundandus est septies, ut jure pgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum suum se die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum
Abbreviated transcription (Latin):
retur flãm̃s. Qd si eam nõ¬
uiderit non creuisse precipiet.
et lauabĩt id in quo lepra ẽ.
recludetq illud .uii. dieb aliis
et cũ iuuderit faciem quidem
pristinã non reu̾sam nec tñ
creuisse lepram ĩmundum
iudicabit. ⁊ igne cõburet.
eo infusa sit in super ficie ues¬
timenti uel per totũ lepra.
Sinaut obscurior fu̾it locꝰ
lepre postqmͣ uestis est lota
abrumpet eum tͣ solito di¬
uidet. Qd̾ si ultra apparue¬
rit in hiis locis que prius¬
que prius ĩmaculata erant.
lepra uolatilis et uaga de
debet igne comburi. Si cessa¬
uerit: lauabit ea que pura
sunt scdo. et munda erunt.
Ista est lex lepre uestimenti
lanei et linei staminis atq
sb̾tegiinus. Om̃is q supel¬
lectilis pellicee. quomͦ mun¬
dari debeant uł cõtam̃ari.
ad moysen dicẽs. hic
est ritus leprosi qñ mũdan¬
dus. est adclucetur ad sacer¬
dotem. qui egressus est e tas¬
tris. cum ĩuen̾it lepram ẽẽ
mundatam: p̾cipiet ei qui

Expanded text:
retur flammis. Quod si eam retur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lebet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaminari.ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
sed maculam coloris candi¬
di et hoiẽm mundũ. Uir de
cuius capite capilli fluũt
caluus ac mundus est. ⁊ si
a fronte ceciderint pili recal¬
uaster et mundus est.Si
autẽ in caluinto si ͣ in retal¬
uatione albus uel rufus
color fuerit euortus. ⁊ hoc sa¬
cerdos uiderit condempna¬
bit eum. aut dubio lepra¬
est: que orta est ĩ taluicio.
Quicũq gͦ matulatus fu̾it
leprã saparatus ad arbitri¬
um sacerdotis. hẽbit uesti¬
dum. os ueste contextum cõtami¬
uatũ
est ⁊ ĩmundus. Solus hĩta¬
bit extra castra. uestis lane¬
a siue linea que lepram ha¬
buerit in stamine atq sub¬
tegmine. aut c̾te pellis uł
quitquid ex pelle confectũ
est. Si alba uel rufa macu¬
la fu̾it infecta. lepra repu¬
tabitur ostendeturq sac̾¬
doti qui consideratam re¬
rursus aspiciens. si depre¬
hendert creuisse lepra perse¬
uerens erit pollutum iudicta¬
bit uestimentũ ⁊ om̃e ĩ quo
fuerat ĩuenta. ⁊ idcirco cõbu¬

Expanded text:
sed maculam coloris candised maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestidum, os veste contectum, contaminatum est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam rerursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco combu
Abbreviated transcription (Latin):
milior fuerit locus carne re¬
liqua. ⁊ capillus flauus so¬
litoq sb̾tilior contamĩabit
eos qr lepra capitis est ac
barbe. Sitaũt uderit locũ¬
recludet ecre .uii. dieb et
die .uii. intuebitur si nõ cre¬
uerit macula et capillus
sui coloris est et locus pla¬
ge tarni relique equalisr
reddatur homo absq loco
macule. ⁊ iucludetur .uii. die¬
bus aliis. Si die .uii. uisa
fuerit stetisse plaga ĩ loco
suo nec humilior carne reli¬
qua mundabit eum. Lotis¬
q uestib sus mundꝰ erit.
Sit: aũt̃ post emundationẽ
rursum creuerit macula in
cute. non queret amplius
utrum capillus in flauum¬
sit tolorem cõmutatus. qr
aperte ĩmundus est. porro
si steterit macula et capil¬
li nigri fuerint: nouerit
hominem ẽẽ sem̃ tonfident̾
eum pronunciet mũdũ. Uir
et mulier in cuius cute tan¬
dor apparuerit. intuebitur e¬
ois sacerdos. si reprehend̾it
sub obscurum alborem lute¬
re in cute sciat non ẽẽ leprã

Expanded text:
milior fuerit locus carne remilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbrecludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit maculali nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram
Abbreviated transcription (Latin):
pristini et cicatuix subͣscura
et iucina carue nõ est hu¬
milior. recludet eum .uii. die¬
bus ⁊ siquidem treuerit ad¬
iudicabit eum lepre. Si aut̃
stet̾it in loco suo ulteris est
citatrx ⁊ homo mũdus erit
Caro aũt et cutis qmͣ igns
exusserit et sanata albam si¬
ue rufam habuerit cicatͥcẽ
considerabit eam saterdos
et ecce u̾sa est in alborem. ⁊¬
lotus eius ͤ reliqua tute hu¬
milior contaminabit eum
qr plaga lepre ĩ cicatrice orta
est. Qd̾ si piloꝵ color non f.¬
fuerit ĩmutatus nec humi¬
lior plaga tarne reliqua. et
ip̃a lepre spẽs fuerit sub ob¬
scura recludet eum .uii. dieb
et die .uii. contemplabit᷑. Si
creu̾it intutelepra: cõtamĩa¬
bit eum. Si aũt̃ in locosuo
candor steterit non satis
clarus. plaga cõbusionis ẽ
et idcrtõ mundabit᷑ qr cica¬
trix est combusture. Uir siue¬
mulier in cuius capite uel
barba g̾minau̾it lepra uide¬
bit eos sacerdos. ⁊ si quidẽ hu¬

Expanded text:
pristini, et cicatrix subobscura, pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Quibusdamulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem hu
Abbreviated transcription (Latin):
tuti cõtaminabit itaq eũ
sacerdos. ⁊ non recludet. quia
ꝑspicue ĩmundicie est Sinaut
effloruent discurrens lepra ĩ
cute operuerit omẽm carnem
a capite usq ad pedes. quicqͥd
sub aspectu ocłorum cadit.
considerabit eum sac̾dos. et
teneri a lepra mundissĩa iu¬
dicabit eo qd̾ om̃is in cando¬
mundus erit. Qũ uero caro
uiuens in eo apparuerit: tũc
sacerdotis iudicio polluetur.
et int̾ ĩmundos reputabit᷑.
Caro enĩ uiua si lepra asper¬
gitur ĩmunda est. Qd̾sirur¬
sum u̾sa fu̾it in alborem ⁊ to¬
tum hoĩem operuerit touside¬
rabit eum sacerdos ⁊ mũdũ
ẽẽ descernet. Caro et cutis in
qua uultus natum est ⁊ sa¬
natum ⁊ in loco ulceris cica¬
trix apparuerit alba siue sb̃¬
rufa: adclucetur homo ad sa¬
cerdotem qui cum uiderit lo¬
tum lepre humiliorẽ tarne
reliqua et pilos u̾sos in tã¬
dore contaminabit eum.i
plaga enĩ lepre orta est ĩ ul¬
tere. Qd̃ si pilus toloris est

Expanded text:
cuti contaminabit itaque eum cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candomundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est
Abbreviated transcription (Latin):
uiderit lepram in cute ⁊ pillo ᷤᷤ
in album mutatos colorem
ipãmq speciem lepre ⁊ humi¬
liorum cute et tarne reliqua
plaga lepre est. et ad arbitri¬
um eius separabit᷑. Si. aut̃
lucens tandor fuerit in cute.
nec humilior carne reliqua
et pilli coloris pristini. ueclu¬
det eum sacerdos .uii. diebus.
et considerabit die .uii. ⁊ si qͥdẽ
lepra ultra non creuent. nec
transierit in cute priores t̾¬
minos. rursum recludet eũ
fuerit lepra. ⁊ nõ creuerit in
tute. mundabit eũ qr scabi¬
es est. lauabit qz homo ues¬
timenta sua: et mũdus erit.
Qd̾ si p̾qm a sacerdote iusus
est ⁊ redlitus mundicie: ite¬
rum lepra creuerit. adduce¬
tur ad eum ⁊ ĩmunditie cõ¬
dempnabitur. Plaga lepre
si fuerit in homine: adduce¬
tur ad saterdotem ⁊ udebit
eum. cũq color albus ĩ cute
fu̾it et capillorũ mutau̾it
aspectum Ip̃a quoq caro iu¬
ua apparuerit lepra uetusti¬
ma iudicabit᷑. atq molita

Expanded text:
viderit, lepram in cute, et pilos viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vufuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita
Abbreviated transcription (Latin):
tur in scũarium donec ĩpleã¬
tur dies purgatõnis su¶Si
aũt feminã peperet ĩmunda
erit duab ebdomadis iuxta
ritum fluxus menstrui et
sexaginta .ui. dieb manebit ĩ¬
sanguine purificatõnis sue
Cumq expleti fuerint dies
purgationis sue pro filio si¬
ue pro filia: deferet agnũ an¬
niculum ĩ holocaustum et
pullum columbe. siue turtu
offert illa coram dño. ⁊ ora¬
bit pro ea ⁊ sic mundabitur
a proflumo sanguinis sui.
Ista est lex parientis. mascu¬
lum ac feminam. Qd si non
ĩuenerit manus eius. nec po¬
tuerit offerre agnum. sumẽt
duos turtures. uel duos pul¬
los colũbarũ. Unũ in holo¬
caustum: et alt̾um pro poc̃o.
Orabit q pro eo sacerdos et
sic mundabit᷑.
ocutus est dñs ad moy¬
sen ⁊ aaron dicens. Ho¬
mo in cuius carne ⁊ cute or¬
tus fuerit diu̾sus color siue
postula aut qiͣ lucens quip¬
piam .i. plaga lepre: adducet᷑
ad aaron sacerdotem uel ad
unũquẽlibet filioꝵ eiꝰ. Quicũ

Expanded text:
uarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit isanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturofferet illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdunum quemlibet filiorum ejus. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
tione eius sumet duos passe¬
res. lignunq tedrinum. ⁊ uer¬
miculum. atq ysopum ⁊ un¬
molato uno passere ĩuase fic¬
tili sr̃ aquas uiuas. tollet li¬
gnum cedrinum et ysopum.
et toccum. et passerem uiuũ.
⁊tinget omĩa in sanguĩe pas¬
seris quam ĩmolati atq in a¬
quis iuiuentib. et asperget do

Expanded text:
tionem ejus sumet duos passetionem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget
Abbreviated transcription (Latin):
domus. et statun claudeͭ eã
considerabit eam. Si inuene¬
rit creuisse lepram uidebit
erui lapides in quibz lepra
est ⁊proiciet eos extra ci¬
uitatem in loco ĩmũdo. Bo¬
mum aut̃ ipam radi ut in¬
triusetus per circuitum. et
spargi puluerẽ rasure extͣ
urbem in loco ĩmundo. La¬
pidesq alios reponi pro hiis
qui ablati fuerint. et luto
alio luuri domum. Sinaũt
postꝙ̃ eruti st̾ lapides ⁊ pul¬
ius elatus. ⁊ alia t̾ra lita
ingressus sacerdos iuderit
reuersai leprain et parietes
perseuerens et ĩmunda do¬
mus quam statim destru¬
ant et lapides eius ae lig¬
na atq uniu̾sum puluerẽ
proicient extra oppidũ in lo¬
to ĩmundo. Qui intrauerit
domum qñ clausa est un¬
mundus erit usq ad uespe¬
ram ͤ  qui dormient ĩ ea et
comederit quippiã: lauabit
uestimenta sua. Qd̃ si intͦi¬
ens sacerdos uiderit lepram
non creuisse ĩ domo postqutͣ
denuo lita est. purificabit eã.
reddita sanitate. et purifica¬

Expanded text:
domus, et statim claudet eam domus, et statim claudet eam considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purifica
Abbreviated transcription (Latin):
dis dextri. olei uero partem¬
mittat ĩmanũ suam sinis¬
tram. in quo tinges digitũ¬
manus dextre asperget septi¬
es contra dum̃ tangetq ex¬
tremum dextre auricule illiꝰ
qui mundatur. et pollices ma¬
nus ac pedis dextri. ĩ loco san¬
guins qui effusus est pro de¬
licto. Reliquam autem par¬
tem olei que est in sinistra
manu: mittet sr̃ caput puri¬
ficati. ut placet pro eo dnm
et turturem siue pullum
columbe offeret unũ pro de¬
licto. et alt̾um in holocau¬
stũ cum libamentis sius. hoc
est sacrificium leprosi. qui
in possessionem. si fu̾it plaga
lepre in edib: ibit cuius ẽ
domus nuncians sac̾doti
et dicet. qͣ plaga lepre uide¬
tur michi ẽẽ in domo mea.
At ille qui precipiet ut effe¬
rant᷑ uniuersa dedomo pri¬
qmͣ ĩgrediatur eam ut iu¬
deat utrum lepra sit.ne
pram. et cum uderit in pa¬
rietib illius quasi ualitu¬
las pallore siue rubore defor¬
mes et humiliores sr̃ficie
reliqua egredietur hostiũ

Expanded text:
dis dextri olei dis dextri olei mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vulg.pram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium
Abbreviated transcription (Latin):
manu fundet sr̃ extremum
auricule dextre eius qui mũ¬
datur ⁊ sr̃ pollices manus ac
pedis dextri ⁊ sr̃ sanguinem
qui fusus est pro delicto. ⁊ sr̃
caput eius. Rogabitq pro eo
coram dño. et faciet sacrificiũ
pro pcc̃o. Tũc ĩmolabit holo¬
caustum. ⁊ ponet illud ĩ alta¬
ri cum libamentis suis. ⁊ hõ
rite mundabit᷑. Qd̾ si pauper
est et non potest manus eiꝰ
ĩuenire que dc̃a sũt. sumet
agnum pro delicto ad oblatõ¬
nem ut roget pro eo sac̾dos.
decunamq partem simile cõ¬
sperse oleo in sacrificĩ ⁊ olei
sextarium: duoq turtures
siue duos pullos columbe
quorũ sit u̾nus pro poc̃o. ⁊ al¬
ter in holocaustum. offeret¬
q ea die octauo purificatõ¬
nis sue sacerdoti ad hostiũ
tab̾nacłi testimonii coram
dño. Qui suscipiens agnũ ꝓ
delicto. et sextarium olei le¬
uabit simul. Immolatoq ag¬
no: de sanguine eius ponet
sr̃ extremum auricule dex¬
tre illius qui mundat᷑ ⁊ sr̃
pollices manus eus ac pe¬

Expanded text:
undet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
morticinis tata fuerit illi¬
co polluetur. Si mortuum
fuerit a ĩal qd̃lib uob̾ come¬
dere. qui cadauer tetigerit
ĩmundus erit usq ad ues¬
perum ⁊ qui comederit ex
eo qui ppiam siue portaue¬
rit. lauabit uestim̃ta sua ⁊
mundus erit usq ad uespe
rum. Om̃e qd̾ reptat sr̃ ter¬
ram abhominabile᷑ erͣit. nͦ
assumetur ĩ cibũ quicquid
sr̃ pectus quadrupes gradit᷑
et młtos ht pedes. sine ꝑ hu¬
mum trahitur. non come¬
detis. qr abhominabile est
Nolite contaminare aĩas
ur̃as nec tangatis quicꝙͣ
eorũ: nec ĩmundi sitis. Cgo

Expanded text:
morticinis tacta fuerit, illimorticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vespe Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
stellio et lacerta et talpa.
onuria hec ĩmũda st̃. Qui
tetigerit mortitina eorum:
ĩmundus erit usq ad ues¬
perum. Et sr̃ qd̾ ceciderit qͥc¬
qmͣ de morticinis eorum:
polluetur tam uas ligne
um et uestimentũ: quam
pelles ⁊cilicia. ⁊ ĩ quotũq
sit opus tingentur aqua
et polluta erunt: usq ad
uesperum. ⁊ sic post ea mun¬
dabuntur. Uas aut̃ fictile
in quo horũ quicqmͣ intro te¬
ciderit polluetur. ⁊ ideo fran¬
gendum est. Omĩs cibus
quem comedetis si fusa
fuerit super eum aqua:
mundus erit. ⁊omne li¬
quens qđ̵ bibitur de uinu̾¬
so uase ĩmũdũ erit. ⁊ qͥtqͥd
de morticinis huiꝰmodi ceci¬
derit super illud: ĩmundum
erit. siue clibani siue citro¬
pedes destruentur. ⁊ ĩmundi
erunt. fontes uero et cister¬
ne et om̃is aquarum con¬
gregacio munda erat. Qi
morticinũ eorũ tetigerit pol¬
luetur. Si ceciderint super
se mentem: non polluent e¬
am. Si aut̾ quispiam aqua
sementẽ perfuderit. ⁊ p̾ea

Expanded text:
stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, poum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum; et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, et in quo horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea
Abbreviated transcription (Latin):
dũs qui eduxi uos de terra e¬
gypti ut eẽm uobis in deum.
sc̃i eritis: qr ego sc̃s sũ. Ista ẽ
lex aĩantium ac uolucrum
et oĩs aĩe uiuentis que mo¬
uetur in aqua ⁊ reptat ĩter¬
ra. ut differentias nou̾itis
mundi. ⁊ ĩmundi ͭ sciatis
quid comedere ⁊ respuere de¬
betis.

Expanded text:
us qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
betis. Ut est brucus ĩgenere
suo et attachus. atq opi¬
machus atq locusta singu¬
la uixta genus suum: Qe¬
quid autem ex uolucrib .iiiiͦ.
tantum h̃t pedes: execcabile
erit uobis. et quicũq mor¬
ticina eoꝵ tetig̾it: polluetur.
et erit ĩmũdus usq ad ues¬
perum ⁊ si necesse fuerit ut
tuum. lauabit uestimẽta
sua. et ĩmundus erit usq
ad occasum solis. Omne
aĩal qd̾ ht quidem ungu¬
lam s non diuidit eam. nͥ
ruminat: ĩmũdum erit. ⁊¬
contaminabitur. Qd̃ am¬
bulat sr̃ manus ex cunctis
aĩantib que ĩcedunt qua¬
drupedia immũdũ erit. Qi
tetigerit morticina eorum
polluetur usq ad uesperũ
et qui portaut huiꝰ cemodi
cadauera: lauabit uestimẽ¬
ta sua. ⁊ ĩmũdus erit usq
ad uesperum. qr hec omnia

Expanded text:
betis, ut est bruchus in genere betis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut tuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad