comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum contradictionẽ: ut ne fatigemini
animis ur̃is deficientes. Nondum enĩ usq
ad sanguinem restitistis aduersum peccatũ
repugnantes. Et obliti estis consolagoniꝰ.Que
nobis tamquã filiis loquitur dicens. fili mi.
noli negligere disciplinam dñi: neq fatige¬
ris cum ab eo argueris. Quem enim diligit
dñs castigat. flagellat autem omnem filiũ
quem recipit. In disciplina ꝑseuerate. tanꝙͣ
filiis uobis offert ͭͤ ds̃. Quis enim filius quẽ
non corripit pater: qd̃ si extra disciplinam
estis. cuius participes facti st̾ om̃s filu der: ergo
adulteri: et non filii estis. Deinde patres qͥdẽ
carnis nr̃e habuimꝰ eruditores. et reuerebam᷑¬
eos. Non multomagis obtemꝑabimus patri

Expanded text:
tradictionem, uti ne fatigemini animis uestris deficientes. nondum usque ad sanguinem restitistis aduersum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae nobis tamquam filiis loquitur dicens: fili mi, noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris, dum ab eo arnus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis
Abbreviated transcription (Latin):
linum: & oꝑata est consilio manuũ suaꝵ.
Facta est autem quasi nauis institoris: de lon¬
ge portans panem suum. Et de nocte sur¬
rexit: deditq predam domesticis suis et ci¬
baria ancillis suis. Consideraui agrum
et emit eum: de fructu manuum suaꝵ. plaa¬
tauit uineam. Accinxit fortitudine lumboͤ
suos: oe roborauit brachiũ suũ. Gustaũ ⁊ uid̾qͥa
bona ẽ negotiatio eiꝰ: ñ extinguet᷑ in nocte luc̾na eiꝰ.

Expanded text:
linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: n
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ est iste: ut portet nomen meum. coram
gentib et regibus. et filiis isrł. Ego enim
ostendam illi: quanta oporteat eum pro
noie meo pati. Et abiit ananias.⁊ intͦiuit.
in domum: & imponens ei manũ dixit.
Saule frater: dominus misit me iħc qui ap.¬
paruit tibi in uia qua ueniebas: ut uideaᷤ
et implearis spũ scõ. Et confestim ceciderũt

Expanded text:
 ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et
Abbreviated transcription (Latin):
suam aꝑuit in opi: & palmas suas extend̃
ad pauperem. Non timebit domui sue a.
frigorib niuis: omnes enim domestici eius
uestiti sunt duplicib. Stragulam uestem fec̃
sibi: byssus &e purpura in dumentum eiꝰ¬

Expanded text:
aperuit inopi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus & purpura indumentum ei
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ppłi mei isrł: & edificabunt ciuita¬
tes desertas &r habitabunt in eis. Et plã¬
tabunt uineas: & bibent uinum earum.
Et facient ortos: & comedent fructus eorum
Et plantabo eos suꝑ humum suam: & noi
euellam eos ultra de terra sua quam de¬
di eis. Dicit dominus omni potens:

Expanded text:
mei Israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatus est omnis populus quasi
uir unus ad plateam que est ante portam
aquarum: &e dixerunt esdre scribe. ut affer¬
ret librum legis moysi quam p̃cep̃ dñs isra¬
eli. Attulit ergo esdras sacerdos librum co¬
ram omni multitudine uiroꝵ & mulie.¬
rum: cunctoꝵ qͥ poterant intelligere: in
die prima mensis septimi. Et legit in eo
aꝑte in platea que erat ante portam aqͣꝵ:
amane usq in meridiem inconspectu uiroꝵ
et mulierum sapientium. Et aures omniᷤ
populi: erant erecte ad librum. Stetit
autem esdrã scriba suꝑ gradum ligneum
quem fecerat ad loquendum: or sfeterũt

Expanded text:
ongregatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in diete in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
deo magno. Et respondit omnis ppłs:
as: incuruati sunt & ad orauerunt ꝓni
in terram. Porro: leuite silentium facie¬
bant in ppł̃o ad audiendam legem. Popłs
autem: stabat in gradu suo. Et leger̃t
in libro dei distincte: et aꝑte ad intelligẽ.¬

Expanded text:
t respondit omnis populus: et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
in qua et uocati estis in uno corpore. Et grag
estote ut uerbum xꝑi habitet in uobis ha¬
bundant̾. in omni sapientia: docentes et
commonentes uosmet ipsos: psalmis. hym¬
nis.canticis spiritalib in gr̃a cantantes in
cordib ur̃is deo. Omne qͦocumq facitis ĩ u̾bo
aut in oꝑe: omnia in nomine dñi nr̃i ih̾u¬

Expanded text:
in uno corpore, et grati estote. Verbum Dei habitet in vobis abundanter in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos psalmis, hymnis et canticis, spiritualibus in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcunque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ħba fullonũ.⁊ sedebit ꝯfle̾ns ⁊ mundãs argentũ: ⁊ p᷑¬
gabit filios leuy. Et conflabit eos qͣsi aurum.
et quasi argentum. et erunt deo offerentes sa¬
crifitia in iusticia. et placebit deo sacrificium
in iudicio: et ero testis uelox maleficis.⁊ adul¬
teris. et ꝑuris. & qui calumpniant᷑ mercedẽ
mercennarii uiduas et pupillos. et oppͥmunt
ꝑegrinum. nec timuerunt me dicit dñs. Ecce

Expanded text:
ba fullonum, et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi, et conflabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erum Domino offerentes sacrificia in justitia, et placebit Deo sacrificium in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. Et ille respondit.Adsum. Ait illi.
Tolle filium tuum unigenitum quem di¬
ligis ysaac: & uade in terram uisionis atq
offeres eum ibi in holocaustum: suꝑ unũ¬
montium quem monstrauero tibi. Igitur
abraham de nocte consurgens: strauit
asinum suum ducens secum duos iuue¬
nes et ysaac filium suum. Cumq concidis

Expanded text:
Adsum: Ait illi. Tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unumontium: quem monstravero tibi. Igitur Abraam de nocte consurgens stravit asinum suum: ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
quem ostenderat ei d̾s. in quo edificauit
altare. et desuꝑ ligna composuit. Cumq
colligasset ysaac filium suum: posuit eum
in altari. superstruem lignoꝵ. Extenditq
manum et arripuit gladium: ut immola¬
ret filium. Et ecce angłs dñi de celo: clama¬
uit dicens. Abraham abraham. Q respond̃.
adsum. Dixitq ei. Non extendas manum

Expanded text:
n quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extenda
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm lauerit de medio eiꝰ: in sp̃u iudicii
et sp̃u ardoris. Et creauit dñs suꝑ omnem
locum montis syon. et ubi inuocatus est
nubem ꝑ diem et fumum et splendorem
ignis flammantis in nocte. Suꝑ omnẽ glo¬
riam protecho et tabernaculum erit in
umbraculum diei ab estu et in securita¬
tem. & in absconsionem: a turbine et a

Expanded text:
icii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab estu: et in securitatem et abscontionem a turbine
Abbreviated transcription (Latin):
hunc definito ꝯsilio & prescĩa dei traditũ
ꝑ manus iniquoꝵ affigentes interemistis.
Quẽ d̾s suscitauit solutis dolorib inferm:
iuxta quod inpossibile erat ten̾i illũ ab
eo. Dauid enim dic̃ in eum. ꝓ uidebam do¬
minum coram me semꝑ: qm̃ a dextris est
mͥ ne commouear. Propter hoc dilatatũ ẽ
cor meum: et exultabit lingua mea: in suꝑ

Expanded text:
ei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua me
Abbreviated transcription (Latin):
De cetero fratres. orate ꝓnob̾: ut sermo
dei currat. oe clarificetur sicut &r apud
uos. & ut liberemur ab importunis et
malis hõibus. Non enim est: omniũ
fides. fidelis autem dominus est: qui
confirmabit uos or custodiet amalo.
Confidimus autem de uob̾ in domino¬

Expanded text:
De caetero, fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Dominus est, qui confirmabit vos et custodiet a malo. Confidimus autem de vobi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑationem potentie uirtutis eius. quã
oꝑatus est in xp̃o: suscitans illum amor¬
tius. & constituẽs ad dexteram suam in
celestibus. Supra omnem principatum
& potestatem. & uirtutem. & domina¬
tionem. & omne nomen quod nominat᷑
non solum in hoc scło sed etiam in fut᷑o.
Et omnia subiecit sub pedib eius: & ip̃m

Expanded text:
eius quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, & constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
& uidentes signa & ꝓdigia que faciebat.
Multi enim eoꝵ qui habebant sp̃c in mundos:
clamantes uoce magna exibant. Multi
autem paralitici & claudi: curati sunt.
Factum est autem gaudium magnum in
illa ciuitate:

Expanded text:
signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
ruit gła dñi: suꝑ eos. Locutusq est dñs ad
moysen dicens.Tolle uirgam et congrega
ppłm tu et aaron frater tuus: et loqͥmini
ad petram coram eis. & illa dabit aquas.
Cumq eduxeris aquam de petra: bibet
omnis multitudo et iumenta eius. Tulit gͥ
moyses uirgam que erat in conspectu dñi
sicut preceꝑat ei: & congregata multituoine

Expanded text:
ruit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sca ꝑ singulos annos in sanguine alieno.
Alioquin: oportebat eum frequenter pati
ab origine mundi. Nunc audem semel in
consumacionem scl̃orum ad destructionem
peccati. ꝑ hostiam suam apparuit. et quem¬
admodum statutum est hominib semel mo¬
ri.post hoc autem iudicium. sic xꝑc semel
oblatus ad multoꝵ ex haurienda peccata.
secundo sine peccato apparebit: expectantib
se in salutem:¬

Expanded text:
ingulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccatis nr̃is. km̃i. si deus dilexit nos: et nõ¬
debemus inuicem diligere. Deum: ne mou.¬
dit unquam. Si diligamus in uicem: ds
in nob̾ manet &e caritaᷤ eiꝰ ĩ nob̃ ꝑfecta est
In hoc cognoscimus qm̃ in eo manemus. &

Expanded text:
Charissimi, si sic Deus dilexit nos, et nodebemus alterutrum diligere; Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs: Audi iacob serue meuꝰ
et isrł qͣm elegi. faciens ce formans
te abutero auxiliator tuus: quia ego qui
deleo iniquitates tuas ꝓpt̾ me. & peccoꝵ
tuoꝵ non recordabor. Reduc me in memo

Expanded text:
e dulce habes: « Audi, Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non reco
Abbreviated transcription (Latin):
re tabescent. Nouos celos. & nouam
terram. scđm ꝓmissa:. ipsius expectamꝰ
in quib iusticia habitat. ꝓꝑter quod
carissimi hec expect̾antes: satagite ĩma¬
culati. & inuiolati ei in ueniri in pace
rẽs: Sectamini caritatem: emula¬
mini sp̃ualia magis autem ut pro¬
phetetis. Qui enim loquit᷑. lingua. non
hominib loquit᷑ sed deo. Nemo enim
audit: sp̃c autem loquit᷑ misteria:
Nam qui ꝓpħat hominib loquit᷑ ad edi.¬
ficationem. & exortationem &e consolatio¬
nem. Qui loquit᷑ lingua semet ip̃m edifi¬
cat: qui autem ꝓpħãt: eccliam dei hedi¬
ficat:¬

Expanded text:
tabescent novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habitat propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inven« Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem prophetat, Ecclesiam aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
Scimus quod lex spiritalis est: ego
autem carnalis sum uenundatus sub pec¬
cato. Quod enim operor: non intelligo.
on enim quod uolo hoc ago: sed quod odi.
illud facio. Si autem illud quod nolo facio:
consentio legi qm̃ bona est. Nunc aut̃
iam non ego operor illud. sed quod habi.¬
tat in me peccatum. Scio enim quia nos
habitat in me. hoc est in carne mea
bonum. Nam uelle adiacet michi: ꝑ¬
ficere autem bonum ñ inuenio. Non eñi
quod uolo bonum. hoc facio: sed quod
nolo malum hoc ago. Si autem quod
nolo illud facio: non ego oꝑor illud: s
quod habitat in me peccatum. In uenio
igitur legem uolenti michi facere bonum:
quod michi malum ad iacet. Cum delec¬
tor enim legi dei. scdm interiorem hõmẽ.
Uideo autem aliam legem in menbris me¬
is repugnantem legis mentis meẽ. et

Expanded text:
“Scimus autem, quia lex spiritualis est, ego autem carnalis sum sub peccato venundatus. Quid enim operor, non intelligo. Non enim quod volo hoc ago, sed quod odi illud facio. Si autem quod nolo illud facio, consentio legi, quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi: perficere autem bonum, non invenio. Non enim quod volo bonum, hoc facio: sed quod nolo malum, hoc ago. Si autem quod nolo, hoc facio, non iam ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris mei
Abbreviated transcription (Latin):
que magnam habet remunerationem.
Pacientia enim uob̃ necessaria est: ut uo-¬
luntatem dei facientes reportens ꝓmissio¬
nem. Ad huc enim modicum aliquantulũ
qui uenturus est ueniet oe non tardabit:
Iustus autem meus: ex fide uiuit:¬

Expanded text:
. Patientia enim vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulumque, qui venturus est veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit
Abbreviated transcription (Latin):
as. Nememoramini pͥstinos dies:
in quib illuminati. magnum certam̃
sustinuistis passionum. Et in altero quidẽ
obꝑbriis & tribulationib spectaculum
facti: in altero autem socii taliter conu̾san¬
tium effecti. Nam &e iunctis compassi estis
et rapinam bonorum ur̃oꝵ cum gaudio
suscepistis cognoscentes uos habere uitã

Expanded text:
s. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen 397 sustinuistis passionum: et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio susce
Abbreviated transcription (Latin):
ritalib spiritalia comparantes. Animał
autem homo: non ꝑcipit ea que sunt
sp̃s dei. Stulticia enim est illi: &e non
potest intelligere.que spiritalit̾ exami¬
nantur. Spiritalis autem diuidicat

Expanded text:
ritualibus spiritualia comparantes. Animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere, quia spiritualiter examinatur. Spiritualis autem judicat
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o : quia dedit uob̃ doctorem iusticie
& descendere faciet ad uos imbrem matuti.¬
num & serotinum in principio. Et imple¬
bunt᷑ horrea uĩa frumento & redundabunt
torcularia uino &e oleo. Et comedetis ues¬
centes: & saturabimini. Et laudabitis no.¬
men dñi dei ur̃i: qui fecit uob̾cum mira.¬
bilia. & non confundet᷑ ppłs meus in sem¬

Expanded text:
vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in ae
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo ad dominum qui fecit illum:
et inconspectu altissimi deprecabit᷑. Aꝑiet
os suum in oratione: & ꝓ delictis suis dep̃¬
cabitur. Si enim dominus magnus uolue¬
rit: spũ intelligentie replebis illum et
ip̃e tanquam imbres mittet eloquia sapiẽ
sue: & in oratione confitebitur domino.¬
Et ipse diriget consilium eus oe disciplinã

Expanded text:
illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et discip
Abbreviated transcription (Latin):
dominant᷑ suꝑ bestias que sunt in terra:
Qui in auib celi ludunt. qui argentum
thesaurizant. & aurum in qͦ confidunt ho¬
mines et non est finis possessionis eorũ.
Qui argentum fabricant et solliciti sunt
nec est inuencio oꝑum illorum. Et tamen
exterminati sunt &e adinferos descenderũt.
et alii in locum illorum surrexerunt. Iu¬
uenes uiderunt lumen: et habitauerunt
suꝑ t̾ram. Uiam autem discipline nescieit̃
neq intellexerunt semitas eius. neq sus

Expanded text:
dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neque in
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Quis ascendit in celos et accepit
eam. et eduxit de nubib. Quis transfreta
uit mare et inuenit eam et atculit eam¬
am eius. neq qui excogitet semitas eius.
in sempiterno tempore: et adimpleuit eã
pecudibs. Uocauit eam: et audiuit eaͣm in
tremore. Stelle autem dederunt lumen. ĩ
custodiis suis: et letate sunt. Uocate sunt:

Expanded text:
etam: Quis ascendit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis transivit trans mare, et invenit eam, et afferet eamam ejus, neque qui consideret semitas ejus: in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
estis: Qui dixerunt. In iohis baptismate.
Dixit autem paulus. loħs baptizauit bap¬
tismo penitencie ppłm. dicens in eum qui
uenturus est post ipsum ut crederent:
hoc est in iħm. his auditis: baptirati suit
in nomine dñi iħu. Et cum imposuisset
illis manum paulus: uenit sp̃s sc̃s super
eos. & loquebantur linguis et ꝓphabant.
Erant enim omnes uiri: fere duodecim.
Ingressus autem synagogam: cum froucia
loquebatur ꝑ tres menses. Disputans et
suadens: de regno dez¬

Expanded text:
te dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritus Sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno De
Abbreviated transcription (Latin):
semitarum eius. O isrł quam magna do¬
mus dei et ingens: locus possessionis eius
magnus et non habet consummationem:
excelsus et immensus. Ibi fuerunt gygantes
nominati. illi qui ab initio fuerunt statura
magna cientes bellum. Non hos elegit

Expanded text:
dam dicens: O Israel! quam magna domus Dei, et ingens locus possessionis ejus! Magus est et non habet consummationem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos elegi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓpter uos egenus factus est cum
esset diues: ut uos illiꝰ in opia diuites
ẽẽtis. Et consilium in hoc do: hoc et eñi
uob̾ utile est. qui non solum facere. sed
et uelle cepistis ab anno priore. Nunc
uero et fco proficite: ut quemadmodũ
ꝓmptus est̃ animus uolunratis: ita sit
&e ꝓficiendi. ex eo quod habetis Dñica

Expanded text:
pter uos egenus factus est, cum esset diues, ut inopia illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si
Abbreviated transcription (Latin):
neq sens. Reuersusq est in occursum eiꝰ:
&e nunciauit ei dicens. Non surrexit puer.
Ingressus est ergo elyseus domum: et ecce
puer mortuus iacebat in lecto eiꝰ. Ingressus
orauit ad dñm. Et ascendit et incubuit suꝑ
puerum. Posuitq os suum suꝑ os eiꝰ. et ocło
suos suꝑ ocłos eius. & manus suas super
manus eius: &e incuruauit se suꝑ eum.
et calefacta est caro pueri. At ille reuersus
deambulauit in domum: semel huc et il¬
luc. Et ascendit et incuruauit se suꝑ eum:
et oscitauit puer sepcies. aperuitq ocłos su¬
os. At ille uocauit gyeri: & dixit ei. Uoca
sunamitem hanc. Que uocata: ingressa ẽ

Expanded text:
 reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus: ingressoravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
Uade in occursum eius: et dic ei. Recte ne
agitur circa te et circa uirum tuum. et cir
prehendit pedes eius. Et accessit gyeri: ut
amoueret eam. Et ꝓhibuit homo dei dicẽs.
Bimicte illam: quia anima eiꝰ in amari

Expanded text:
 in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circprehendit pedes ejus, et accessit Giezi, ut amoveret eam. Et ait homo Dei h. vir Dei: Dimitte illam,
Abbreviated transcription (Latin):
nescia. Porta clausa fons hortorum cella custos unguentorum cella pigmentaria. Cinamoni calami
mirram thus ⁊ balsamum superis fragrantia. Salue decis uirginum mediatrix hominum
uitis puerpera. Muthiis temꝑantie rosa patientiẽ nardus odorifera. Tu conuallis hu¬
milis terra non arabilis que fructum parturit. Elos campi conuallium singulare lilium
xpistus ex te ꝓdiit. Tu celestis paradisus lybanus q nõ incisus uaporans dulcedinem. Tu can¬
doris ⁊ decoris tu dulcoris ⁊ odoris habes plenitudinem. Tu trhonus es salomonis cui nu¬
lus par in thronis arte uel materia. Ebur candens castitatis aurũ fuluũ caritatis pre¬
Sol luna lucidior ⁊ luna siderib sic maria dignior creaturis om̃ib. Lux eclipsim ne

Expanded text:
nescia. Porta clausa, fons hortorum. Cella custos unguentorum, Cella pigmentaria. Cinnamomi, calamum, Myrrham, thus et balsamum, Superas fragrantia. Salve, decus virginum, Mediatrix hominum, Salutis puerpera. Myrtus temperantiae, Rosa patientiae, Nardus odorifera. Tu convallis humilis, Terra non arabilis, Quae fructum parturiit. Flos campi, convallium Singulare lilium Christus, ex te prodiit. Tu coelestis paradisus, Libanusque non incisus, Vaporans dulcedinum. Tu candoris et decoris, Tu dulcoris et odoris Habes plenitudinem. Tu thronus es Salomonis: Cui nullus par in thronis Arte vel materia. Ebur candens castitatis. Aureum fulvum, charitatis PraeSol luna lucidior, Et luna sideribus. Sic Maria dignior, Creaturis omnibus. Lux eclypsim ne
Abbreviated transcription (Latin):
ad obediendum serui estis eius. cui obe¬
distis siue peccati in mortem suie obeditio¬
nis adiusticiam: Grãs autem deo. quod
fuistis serui peccati: obedistis autem ex.
corde in eam formam doctrine. in quat᷑.¬

Expanded text:
endum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo, quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam tra
Abbreviated transcription (Latin):
quidam eoꝵ temptauerunt: & aserpentib
ꝑierunt. Neq murmurau̾itis sicut qui¬
dam eorum murmurauerunt: et ꝑiert̾
ab exterminatore. H autem omnia: infigy¬
ra contingebant illis. Scripta sunt autẽ
ad correptionem nr̃am: in quos fines se-¬
culorum deuenerunt. Itaq qui se existi

Expanded text:
quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt. Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum de
Abbreviated transcription (Latin):
on regnet peccatum in ur̃o mortali
neq exibeatis menbra ur̃a arma iniqui¬
tatis pecc̃o: sed ex hibete uos tamquam
ex mortius uiuentes: oe menbra ur̃a ar-¬
ma iusticie deo. Peccatum enim: uob̃ nos
dominat᷑. Non enim sub lege estis: sed

Expanded text:
nquit, peccatum in uestro mortali neque exhibueritis membra uestra arma iniquitatis peccato, sed exhibete uos deo tamquam ex mortuis uiuentes et membra uestra arma iustitiae deo. peccatum enim uobis non dominabitur; non enim estis sub lege sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et hiitres: unum sunt. Et tres sunt: qui testi¬
sꝑc sc̃s. Et hii tres: unum sunt. Si testimoni¬
um hominum accipimus: testimonium d̾
maius est. Quoniam hoc est testimonium
dei qͦo maius est: qͥa testificatus ẽ de filio

Expanded text:
et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testisanguis: et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c baptizare: s eugłizare. Non insa¬
pientia uerbi: ut non euacuet᷑ crux xp̃i.
erbum enim crucis pereuntib quidẽ stul-¬
ticia est. His autem qui salui fiunt. id est
nob̾ uirtus dei est. Scͥptum est enim. Edã

Expanded text:
 baptizare, sed euangelizare. Non in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
ongregati¬
sunt babylonii ad regem: et dixerunt ei.
Trade nob̃ danielem: qui bel destruxit. et
mus te. et domum tuam. Uroit ergo rex
qͦd irruerent in eum uehementer: et ne-¬
cessitate compulsꝰ tradidit eis danyhelem.
Qui miserunt eum in lacum leonum: et
erat ibi sex dieb. Porro in lacu erant leo¬
nes septem. & dabantur eis cotroie duo
corpora et due oues. Et tunc ñ data sunt eis:¬

Expanded text:
ongregati Babylonii ad regem dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit, et mus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae o
Abbreviated transcription (Latin):
in eo alitus. Dixit ergo ad helyam. Quid mͥ
et tibi uir dei. Ingressus es ad me ut reme¬
morarentur iniquitates mee: oe int̾ficeres
filium meum. Et ait ad eam helyas. Da mͥ
filium tuum. Tulitq eum de sinu illius.
ce portauit in cenaculum ubi manebat ipse
et posuit suꝑ lectum suum. Et clamaũ ad
dñm: et dixit. Dñe u̾s meus. eciam ne uidu¬
am apud quam ego ut cumq sustentor af¬
flixisti ut interficeres filium eius: Et expan¬
dit se acq mensus est suꝑ puerum: tribus
uicib. Clamauitq ad dñm : et ait. Dñe d̾s m̃s:
reuertatur oro anima pueri huius: ĩ uiscera
eius. Exauoiuit dñs uocem helye: et reuersa
ẽ anima pueri intra eum. et reuixit. Tulitq
helyas puerum: et deposuit eum de cenaculo
in inferiorem domum: et tradidit matri
sue. Et ait illi. En uiuit filius tuus. Dixitq
mulier ad helyam. Nunc in isto cognoui.¬

Expanded text:
Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
bundat consolatiouĩa. Siue autem tͥbulamꝰ.
ꝓur̃a exortatione &e salute. Siue exhorta¬
mur ꝓur̃a exortatione &e salute: que opatur
intolerantiam earumdem passionum quas
et nos patimur. et spes nr̃a firma ẽ pro uob̾.
Scientes qm̃ sicut socii passionum estis: sic eri.¬
tis &e consolationis. In xp̃o iħu dño nr̃o.

Expanded text:
e autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
re tabescent. Nouos celos. & nouam
terram. scđm ꝓmissa:. ipsius expectamꝰ
in quib iusticia habitat. ꝓꝑter quod
carissimi hec expect̾antes: satagite ĩma¬
culati. & inuiolati ei in ueniri in pace
Et domini nostri longanimitatem: salu¬
tem arbitremini:
rẽs: Sectamini caritatem: emula¬
mini sp̃ualia magis autem ut pro¬
phetetis. Qui enim loquit᷑. lingua. non
hominib loquit᷑ sed deo. Nemo enim
audit: sp̃c autem loquit᷑ misteria:
Nam qui ꝓpħat hominib loquit᷑ ad edi.¬
ficationem. & exortationem &e consolatio¬
nem. Qui loquit᷑ lingua semet ip̃m edifi¬
cat: qui autem ꝓpħãt: eccliam dei hedi¬
ficat:¬

Expanded text:
tabescent novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habitat propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei invenEt Domini nostri longanimitatem, salutem arbitremini: « Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem prophetat, Ecclesiam aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
Ioc non lateat uos: quia unus
oies erit apud deum sicut mille anni:
& mille anni sicut dies unus. Non
tardat dominus ꝓmissa sua: s paci.¬
enter agit ꝓpt̾ uos. nolens aliquos ꝑire.
s omnes ad penitentiam uenire. Adue¬
nient autem dies domini ut fur. in qͣ
celi impetu magno transient. elementa
uero calore soluent᷑. Cum ħ igitur om¬
nia dissoluenda sint quales oportet eẽ¬

Expanded text:
 Non lateat vos, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini ut fur, in qua coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur . Cum haec igitur omnia dissolvenda sint, ex his pote
Abbreviated transcription (Latin):
omnem maliciam et omnem dolum
et simulaciones. et inuidias. et omnes de¬
tractiones: sicut m geniti infantes racio¬
nabiles sine dolo lac concupiscite. ut in eo
crescatis in salutem.Si tamen gustastis qͦ

Expanded text:
omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Cerno q̃d ppłs iste dure ceruicis sit.
dimitte me ut irascatur furos meus contra
eos. et deleam eos faciamq te in gentem
magnam. Moyses autem: orabat dñm de¬
um suum dicens. Cur dñe irascitur furor
tuus contra płm tuum quem eduxisti de
terra egypti in fortituoine magna et in
manu robusta. Ne queso dicant egyptii
callide eduxit nos. ut interficeret in mon

Expanded text:
e cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
et mundaberis: Sescenoit et lauit in ior¬
danem sepcies: iuxta sermonem uiri dei.
Et restituta est caro eiꝰ sicut caro pueri paruu¬
li: et mundatus ẽ a lepra. Reuersusq ad
uirum dei cum uniuerso comitatu suo:
uenit et stetit coram eo. et ait. Uere scio qͦd

Expanded text:
it in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod
Abbreviated transcription (Latin):
detulit litceras ad regem isrł in hec uerba.
Cum acceꝑis epłam hanc: scito qͦd miserim
ad de naaman seruum meum.ut cures eũ
a lepra sua. Cumq legisset rex isrł literas:
scidit uestimenta sua et ait. Numquio d̃s
sum ut occidere possim et uiuificare. quia
iste misit ad me ut curem hominem a le¬
pra sua: Animaduertite et uidete qͦd occa¬
siones querat aduersum me. Qͦo c̃ audisset
helyseus uir dei. scidisse uidelicet regẽ isrł

Expanded text:
lit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
gressi fuerant latrunculi: et captiuã duxe¬
rant de terra isrł puellam paruulam que
erat in obsequio uxoris naaman. Que ait ad
dominam suam. Utinam fuisset dñs meus
ad ꝓpħam qui est in samaria: profecto cu¬
rasset eum a lepra quam habet. Ingressus ẽ

Expanded text:
captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
facies. Non loqueris contra ꝓximũ tuum.
falsum testimonium. Non concupisces rem
proximi tui. nec desiderabis uxorem eius.
non seruum.non ancillam. non bouem
ñ asinum. nec omnia que illius sunt.¬

Expanded text:
contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis uxorem eius, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, nec omnia quae illius s
Abbreviated transcription (Latin):
et dicent. Parce dñe parce ppło tuo. et ne deᷤᷤ
hereditatem tuam in opprobrium ut domi¬
nentur eis nationes. Quare dicunt ĩ ppłis
ubi est d̃s eorum: telatus est dñs terram
suam: et pepercit ppło suo. Et respondit dñs
&e dixit ppło suo. Ecce ego mitam uob̃ fru¬
mentum et uinum & oleum. et replebi-¬

Expanded text:
e  Al. tacet parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustorum: leticia spes au¬
tem impiorum peribit. Fortitudo
simplicis uia domini: ce pauor his¬
qui oꝑantur malum. Iustus inetnũ
non com mouebit᷑: impii autem ñ habi¬
tabunt interra. Os iusti parturit sapiẽ¬
tiam: lingua prauoꝵ ꝑibit. Labia iusti
considerant placita: os impioꝵ ꝑuersa.

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor hisqui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa.
Abbreviated transcription (Latin):
Occasione uero accepta: peccatum ꝑ man¬
datum oꝑatum ẽ. in me omnem concupiꝰ.¬
centiam. Sine lege enim peccatum mortu¬
um erat. Ego autem uiuebam sine lege
aliquando: sed cum uenit mandatum
peccatum reuixit. ego autem mortuus sum.
Et inuentum ẽ michi mandatum quod erat
aduitam: hoc esse ad mortem. Nam pec¬
catum occasione accepta ꝑ mandatũ: sedux̃
me. &e ꝑ illud occidit. Itaq lex quide i sc̃a:

Expanded text:
catum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, hoc esse ad mortem. peccatum enim occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit
Abbreviated transcription (Latin):
in quieti fuimus inter uos: neq gratis
in laborẽ &e fatigatione nocte ac die ope¬
rantes. ne quem uestrum grauaremus.
Non quasi non habuerimus potestatem:
s ut nosmetipsos formam daremus uo.¬
bis adimitandum nos. Nam ce cum
essemus apud uos: hec denuntiabamꝰ
uob̾: qm̃ si quis non uult oꝑari: nec
manducet. Audiuimus enim quosdã
inter uos ambulantes in quiete: nicħ
oꝑantes. s curiose agentes. His autem

Expanded text:
er uos, neque gratis in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imiessemus apud vos, hoc haec denuntiabamus uoniam, si quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim quosdam inter uos ambulare inquiete nihil operantes, sed curiose agentes. his autem,
Abbreviated transcription (Latin):
autem concitauerunt religiosas mulieres et
honestas. & pͥmos ciuitatis: & excitauerunt
ꝑsecutionem in paulum & barnaban: &e eiecert
eos definib suis. At illi excusso puluere pe.¬
dum ineos: uenerunt yconium. Discipłi

Expanded text:
autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
dei uiri religiosi: ex omni nacione qͤ sub
celo est. facta autem hac uoce conuenit
multitudo et mente confusa est: qͦniam
audiebat unusquisq lingua sua illos lo¬
quentes.Stupebant autem omnes: o mi¬
rabantur dicentes.Nonne ecce omnes isti
qui locuntur galiley sunt: Et quomͦ nos
audiuimus unusquisq linguam nr̃am ĩ
qua nati sumus: Parchy et medy et elamyte:
et qui habitant mesopotamyam. iudeam et
capadocyam. pontum et asyam frygiam et
panphyliam. egyptum et partes lybie
que est circa cyrenem: et aduene romani.
Iudei quoq et proselyti: cretes et arabes.

Expanded text:
i ex omni natione quae sub coelo est. Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt, et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram, in qua nati sumet qui inhabitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Egyptum et partes Libyae quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes,
Abbreviated transcription (Latin):
ciens uirginis est castitas ardor indeficiens immortalis claritas. Salue mater pieta¬
tis ⁊ totiu trinitatis nobile triclinum. Uerbi tameri incarnati speciale maiestat᷑i
preparans hospicium. O maria stella maris dignitate singularis super omnes orꝰ¬
naris ordines celestiũm. In supremo sit᷑a poli nos assigna tue ꝑli ne cerrores siue
doli nos supplantent hostium. In ꝓcinctu constituti te tuente simus tuti periu¬
cacis ⁊ uersuti. tue cedat uis uirtuti dolus ꝓuidentie. Ihesu uerbũ sũm patris ser¬
ua seruos tuc matris solue reos salua gratis ⁊ nos tue claritatis configura glorie.

Expanded text:
ciens, Virginis est castitas. Ardor indeficiens, Immortalis charitas. Salve, mater pietatis, Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae cla
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm in garam: hec est deserta. Et surg̃s
abiit. Et ecce uir echyops eunuchus potens
candacis regine ethyopum. qui erat suꝑ
omnes gazas eius. uenerat adorare ĩ ihe¬
rłm: & reuerdebatur sedens suꝑ currum
suum legensq ysasam ꝓpħam. Six̃ autẽ
sꝑc phylippo. Accede et adiunge te: ad cur-¬
rum istum. Accurrens autem phylippus:

Expanded text:
eserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens aute
Abbreviated transcription (Latin):
suum. In humilitate iudicium eiꝰ sublatũ
ẽ: generationem illius quis enarrabit :¬
Qm̃ tolletur de terra: uita eius. Respondeis
autem eunuchus phylippo dixit. Obsechro
te: de quo ꝓpha dicit hoc: De se: an de alio
aliquo: Aꝑiens autẽ phylippus os suum et
incipiens a scriptura ista: euangelitauit illi
iħm. Et dum irent ꝑ uiam: uenerunt ad
quandã aquam. Et ait eunuchus. Ecce aqua.
quis ꝓhibet me baptitari : Et iussit stare
currum. Et descenderunt uderq in aquam
phylippus et eunuchus os baptirauit eum.
Cumq ascendissent de aqua: sp̃c dñi rapu¬
it phylippum & amplius non uidit eum

Expanded text:
um eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari  et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit e
Abbreviated transcription (Latin):
coille magnus. serpens antiquus qui dicitꝰ
diabolus & sathanas: qui seducit uniu̾sũ
orbem. Et proiectus est interram et angłi¬
eius cum illo misi sunt. Et audiui uocẽ
magnam: de celo dicentem. Nunc facta
est salus & uirtus. & regnum deo nr̃o. &
potestas xp̃i eus: quia ꝓiectus est accu¬
sator frm nr̃orum qui accusabat illos ante¬
conspectum dei nostri die ac nocte. Uicerẽ
et non dilexerunt animas suas usq ad mor

Expanded text:
pens magnus et antiquus, qui dicitur diabolus et Satanas, qui seducit universum orbem terrarum, missus est in terram, et angeius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrconspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipet non dilexerunt animas suas usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
uiueretis in illis. Nunc autem deponite
ueterem hominem cum actib suis: et
induentes nouum eum qui renouatur
in agnitionem scđm imaginem qui creaũ
eum. Ubi non est gentilis. & uideus. cir¬
cumcisio et prepittium. barbarus et scy.¬
tha seruus et liber. Sed in omnia et in

Expanded text:
icat, dicens: Nunc autem deponite veterem hominem cum actibus ejus, et induite vos novum, eum qui renovatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes separant a deo: ꝓbata autẽ
uirtus corripit insipientes. Qm̃ in mali¬
uolam animam ñ introibit sapientia:
nec in habitabit incorꝑe subdito peccatis.
Sanctus enim sp̃c discipline effugiet fictũ:
et auferet se acogitationib que sunt sine
intellectu &e corripiet᷑ a suꝑueniente iniqͥ

Expanded text:
separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes: quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec inhabitabit in corpore subdito peccatis. Sanctus enim spiritus disciplinae effugiet fictum, et aufert se a cogitationibus quae sunt sine intellectu, e
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝓcul. anteqͣm accederet ad eos. cogita uer̃
illum occitere. et mutuo loquebant᷑. Ecce sõp¬
niator uenit: uenite occidamus eum. et
mittamus in cisternam ueterem. dicemusq¬
fera pessima deuorauit eum. Et tunc apparebit
quid illi prosint sompnia sua. Audiens hoc
ruben: nitebatur liberare eum de manib
eorum. & dicebat. Non int̾ficiamus animã

Expanded text:
ederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusquFera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eoru