comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mam frum̃ti. uini. ⁊ olei ĩ horrea ⁊
ꝯstituimꝰ suꝑ horrea. Selenuã. sac̃¬
dotem. ⁊ sadoch scribam ⁊ phadaiam
deleuitis. ⁊ iuxͣ eos anam filiũ ziccur
silium mathanie. qm̃ fideles ꝯp̃bati
sunt. uipĩs credite sũt ꝑtes fr̃m suoꝵ¬

Expanded text:
am frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiͦ. artax̾sis regis babylonis. ueni
ad iogem ⁊ in fine dieri rogaui re¬
gem ⁊ueni in ierłm. ⁊ ĩtellexi malũ
ꝙ fec̾at eliasib tobie. ut fac̾et ei thesar¬
tum. in uestibuł domus dĩ ⁊ maluim
mͣ usum ẽ ualde. ⁊ ꝓieci uasa domus
tobie foras de gazophilatio. p̃cepiq
⁊mundau̾u̾t gazophilatia.⁊ reculi ibi
uasa do mus dei. Sacrifiriũ. ⁊ thꝰ ⁊ cog¬
noui qm̃ partes leuitaꝵ ñ fuisset᷑ da¬
terifugiss unusquis ĩ regionẽ suã

Expanded text:
egis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tam g̾gis. ⁊ stet̾unt ĩ porta custedie
Stet̾intq duo chori landantus indo¬
mo dei. ⁊ egco ⁊ dimidia pans magrati¬
ummetum. ⁊ sac̾ do tes eliachin mi¬
asias. tiuammn. nuchea elicenara¬
chaua. anania. in tubis. ⁊ maasia
senea.⁊ eleazar. ⁊ azi ⁊ iohannanq
melchia. ⁊ elam.⁊ ezer. ⁊ clareceane¬
runt cantores. ⁊ ezraia. p̃positus. ñ
molau̾nnt indie illa uictimas mat¬
nas.ilecati sunt. d̾s enim letificaue

Expanded text:
Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificave
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin ⁊ semeiac ueremia. ⁊ de fili¬
is sac̾dotũ in tubis. ⁊ acharias filius io¬
nathan. filtus semeie. filius matham᷑¬
lai. maai. nathanael ⁊ uida ⁊ ananiꝰ.
ĩuasis cantici łł uiridei. ⁊ esoras scͥba
añ eos inporta frontis. ⁊ ꝯtratox ascen

Expanded text:
. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathanilai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos a
Abbreviated transcription (Latin):
de lenitis portiones uide. ⁊ beniamin.
iaut̾ sunt sac̾dotes ⁊ leuite qui ascen¬
Sunt cum zorobabel filio salathiel. ⁊
iosue. saraia. Ieremias. Esdras amaria ᷤ¬
melluth. accus. Sechema reũ merimuth
addo. gechon. nuamin. abia. madia. bel¬
gi. semeia ⁊ ioarib ⁊idaia. Sellum.n

Expanded text:
nes Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
fius benlamin. De filus iuda atha¬
las silius aziam. filii zacharie. filii
amalie. filu saphaie. filu malal cel.
Qe filus phares amasia filius baruch
filius colozar. filius azia. siliuy adau
filius iozarib. filius zacharie.filius
salonites. onĩs filii phares qui hĩta
hii sunt aut̃ filu beniamm. sellũ filiꝰ
mosollami filius icedi. filuis sadaia
filius colaia. silius masia. filius cethel
filiꝰ saia ⁊ post eum gabai. Sellar .c. xx
⁊uidas filius senima suꝑ ciitatem
dcd̾s ⁊ de sic̾dotib ydaia filius ioarib
rachim. Saraia. filius elchie. filius.
⁊ fr̃s eoꝵ fatientes oꝑa templi. docce.⁊¬

Expanded text:
filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitahii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongentet Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elciet fratres eorum facientes opera templi, oc
Abbreviated transcription (Latin):
genũ ieddaia. In dieb aut̾ ioachĩ erat
sac̾dotes. ⁊ principos familiaꝵ sarare:
amaria. ierennie. ananie. esdre mosol¬
lam. amaner Iohanuã ĩ milico ionathã
sebemie. ioserh. arem. edna. maraioth
elchi. addaie. zacharia. gechon. mo¬
sollam. abie. zecheri. mianun. et
meie. ionathan. ioarib: mathanai
iadaie.azi. Sellaie. cellai. emache¬
bor.elchie. esebie. ⁊daie. nathanael
leuite. In dieb heliasim. uoiada. et
ionam ueddua scͥpti pͥncipes famili¬
aium ⁊ sac̾dotes ĩ regno darii ꝑ se. fi¬
lii leui pͥncipes familiaꝵ scripti ĩ li

Expanded text:
a. In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Gesollam Abiae Zecheri Miamin et maiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes famili
Abbreviated transcription (Latin):
Bechechias scdc̃ de fratrib eiꝰ. ⁊ abdra
flluis sãmua filius galal. filius ydi
E
⁊ fĩs eoꝵ qui custodiebant hostia .c. lxu
⁊ reliqui ex isrł sac̾dotes. ⁊ leuite ĩ uni¬
sua. ⁊ nathinnei qui hĩtabant ĩ ophel
⁊ siacha gaspha. De nathinneis ⁊ ep̃is
a sabier filius mathanie. filius miche
de filus asaph. cantores ĩ nũst̾io domꝰ
dei p̾ceptum quippe regis suꝑ eos erat
thaia filius mosezehel. de filus zara
filii uida in manu regis. uixͣ om̃e u̾bũ
ppłi ⁊ ui domib ꝑ omnes regiones eoꝵ

Expanded text:
Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Iditet fratres eorum, qui custodiebant ostia: centu reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in unisua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcAsabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptuthaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes re
Abbreviated transcription (Latin):
mi lugentẽ suꝑ iniqͥtatẽ istam. Ise¬
debam tristis. uł ad uesꝑtim̃ sacfitiũ
⁊ surgens a ieuinio ꝯc̾issa hñs uestim̃ta
⁊ sacram tunicã ingeniculanꝰ ⁊ exten¬
tens manus ad dũm diicẽbam .dñe ꝯfu¬
sus sum ⁊ reu̾itus sum añ fatiẽ tuã. pec¬
cata ẽ nr̃a multiplicata sũt. suꝑ ca¬

Expanded text:
me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata su
Abbreviated transcription (Latin):
instant̃ fieri ⁊ sufragare ⁊ ꝓsꝑareii
manib erꝵ ⁊ in omni głaquam di¬
datis. Id̾o aut̾ int̾rogauimꝰ eos ut
notũ fac̾e̾nue tͥ homĩes. ⁊ ppositos
⁊ nominũ scͥpturã ĩpositoꝵ postulaui¬
mus illos. at illi Rnd̾unt nob̃ dicẽteᷤ
Nos sumus serui dnĩ qui fet̾ celum ⁊
t̾ram. ⁊ edificabat᷑ hec domus añ ista
annos multos a rege isrł magno. ⁊
nuꝰ istam demõlientes ĩcend̾unt a
ꝓpłm captuũ dux̃unt ĩ babylonẽ.

Expanded text:
instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam didatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositount nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno mum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam.
Abbreviated transcription (Latin):
cebant legem dñi. ⁊ ĩ multitudĩe lege¬
bant legem diuĩ. ⁊ p̃ferẽbant singli
eos qui intlłigebant lecc̃onẽ. Et dixit
ad tarates esdre pontifici ⁊ lectori ile¬
nitis qui docebant multitudinẽ dicẽs
dies hic sõ ẽ domino. ⁊ ꝯ̾ slebant cum
audissent legem. digressi gͦ mandu¬

Expanded text:
cebant legem Domini et in multitudine legecebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo mandu
Abbreviated transcription (Latin):
regione una nouilunio m̃sis septimi
g̾gata ẽ omĩs multitudo simł ĩ areã
que ẽ ab ouente porte sacre. ⁊ dix̾ut
esdre pontifici ⁊ lectori ut affercet le¬
gem moysi que tradita ẽ ⁊ dno do isił
Et artulit esoras pontifex legem oĩ
pͣma luce us ad uesꝑam coram uiris
⁊ mulierib ⁊ ded̾unt õs sensum ad
legem. Et stetit esdras sac̾dos. ⁊ lector
legis suꝑ ligneum tribunal ꝙ fabͣ
as. ezechias. ⁊ balsamue ad dext̾am
⁊ ad siniftrani. Faldeus misael. mala¬
chias abuschas. Sabus. nabadias.⁊
zacharias. ⁊ assumpsit esoras librum
coram omĩ multitudĩe. p̃sidebat enĩ
in gła in ꝯspectu oĩum. ⁊ cũ ab soluiss
legẽ &̾ recci stet̾unt. ⁊ bñdix̾ esdras do¬
minũ diñ altissimũ dm̃ sabaoth om̃i¬
potentẽ. Et Bndit omĩs ppłs amen
Et elenatis sursũ maĩb ꝓ cidentes ĩ
⁊ sarabias. ⁊ iadinus. ⁊ accubus ⁊ sab¬
batheus. ⁊ chalithes ⁊ azarias. ⁊ iora¬
dus. ⁊ ananias.⁊ filias leuite qui do¬

Expanded text:
 tota regione una novilunio mensis septimi, gregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omniprima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod faas, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nunc c̾dite nł. qr magnꝰ ẽ rex. ⁊ ĩ potes¬
tate sua. qm̃ omnes regiones u̾entur
tang̾e eum. Uidebam tam̃ apemen fi¬
liam bezacis mirifici ꝯcubinam regis
sedentẽ uixͣ regẽ ad dext̾am ⁊ aufentẽ
diadema de capite eius. ⁊ imponentẽ
sͥ ⁊ palnus cedebat regem de sinistra.

Expanded text:
 non creditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat re
Abbreviated transcription (Latin):
dixit esore. sios in dm̃ peccauimꝰ qd̾
ꝯllocaumꝰ nob̃ ĩ mat̾moi̾ũ muliere ᷤ
aliemgenas ex gentib t̾re. ⁊ nc̃ est
suꝑ omnẽ isrł. In hiis gͦ sit ius ĩan¬
dun a dnõ expelte omnes uxores :¬
ur̃as que ex alienigenis sũt cũ filis
caruni. sicut tͥ dec̾tum ẽ a maloub
scdm logem dñi. erurgens epil
ad ceen spectat hos negsaans

Expanded text:
dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat h
Abbreviated transcription (Latin):
tent eius t̾ra posluta ẽ coinquinatioĩ¬
b alienigenaꝵ terre ⁊ ⁊ ĩmũditie illo¬
rum repleu̾unt eã tota ĩmũditiasia
a nunc filias ur̃as ñ ꝯuĩgetis filus
eoꝵ ⁊⁊ filias eorum ñ accipietis filus ueᷤ¬
tris. ⁊ ñ inquiretis pacẽ hab̾e cum iłł
onĩ tp̃r. ut inualescentes manduce¬
tis optima terre. ⁊̃ heditatẽ diftbita¬
pcc̃a nr̃a.⁊ dedisti nob talem radice. ⁊
rursum reũsi sumꝰ transg̾di legitima
tua uti ꝯmisc̾emur ĩmũditie alieni¬
genaꝵ gẽtiũ terre huiꝰ. Nõ ne irasc̾is
nob̃ ꝑd̾e nos. quoadus ñ relĩquat᷑
diem. Ecce mĩc sumꝰ inꝯspectutuo ĩ
iniquitatib nr̃is. ñ ẽ enim̃ adh sta¬
re añ te in hiis. et cum adorando ꝯfi¬
t̾etur esdias fiens humi ꝓstratus añ
templũ ꝯg̾gati sunt añ eum ex ierło
turba magna ualde iuri ⁊ mulieres
⁊ iuuenes. ⁊ iuuencule. fletus eni ea¬
rat magnus ĩ ipã multitudĩe. ⁊ cũ
clamass iechonias ieeli ex filuo isrł

Expanded text:
tem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuapeccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel,
Abbreviated transcription (Latin):
t cum fc̃s fuiss t̾cius dies. quarta aut̃
die pond̾atum aur̃ ⁊ argentũ tradit̃
e in domo dñidñ nrĩ marimoth filio io¬
ri sac̾doti ⁊ cum ipõ erat eleazar filius
phinees. ⁊ erant cum ipĩs iosabdus. fi¬
lius iħu ⁊ medias. ⁊ banni filius leuite
ad mim̾um. ⁊ ad pondus uniu̾sa a scͥpt᷑
ẽ pondus ip̃oꝵ eadem hora. Qͥ aut̃ ue¬
n̾unt ex captiuitate obiulunt sacri

Expanded text:
t cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex capti
Abbreviated transcription (Latin):
ut quęrẽm ab eo botium iter nob̃. ⁊
qui nołrum erant. ex filus ⁊ peccorib
pp̾ insidras. erubui enim pet̾e a rege
pedites ⁊ equites ĩ couutatu tutele gr̃e
ꝯtra adu̾sarios nr̃os. diximꝰ enim regi

Expanded text:
ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes aut̃ qui fcribebant scͥpta arta¬
r̾sis regis tradid̾unt scͥptum ꝙ obuene¬
rat ab artax̾se rege adesoram sac̃ dotẽ
⁊ lectorem legis dnĩ cuiꝰ exemplũ sb̃iec
ex artar̾ses esdre sac̾doti
leccoris legis dñi salutem. humaĩoꝵ

Expanded text:
cedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora
Abbreviated transcription (Latin):
demregionis ⁊ memano uno nouo
dimpendia dari de domo cyri regis
ssatrauasa domus dnĩ tam aurea ꝗͣ
anceitea que extulit nabuchod̾ ĩ dõ
ut ponant᷑ ulic. ⁊ p̃cepit curam ag̃e
siscinẽ subregũlũ syrier ⁊ phenite
⁊ satrabuzanã. ⁊ sodales enis. ⁊̃ qui or¬
dinati erant in syria. ⁊ phenice p̃si¬
des. ut abstiñent se ab eod̾ loco. ⁊e¬

Expanded text:
dem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco;
Abbreviated transcription (Latin):
qo saibat de hiis nob tuncrexdariꝰ
mis pͥmo regnante tyro rex crus
p̃cepit domum dnĩ que ẽ in ierłm
edificare ubi incendebant igni assi¬
duo. cuus altitudo sit cubitoꝵ .x. ⁊¬

Expanded text:
 scribat de his nobis. tunc rex Darius rimo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ent mecũ. ⁊ hii sunt p̃posta scłm ii
as patrias. ⁊ pͥncipatus portionales
gersonnus. ex filus siemarutharme¬
mis filioꝵ dd̾. accus filius secelie. ce
moabilioms zarelaei. ⁊ cũ ip̃o uirie¬
l. ex filus. zachues ⁊ echonias ⁊echxe¬

Expanded text:
ent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zethee
Abbreviated transcription (Latin):
pagos semorib qui uid̾ant p̾stinã
tomum. ⁊ ad huiꝰ edificationẽ. cũ cla¬
more. ⁊ planctu magno. ⁊ multi cum
ñ audiret tubas . p̃p̃ planctum ppͣ. tur¬
baenim erat tuba canens magͥnifice
ita ut alonge audiretur.
taudierunt ininuicitrib iide et
beniamin ⁊ uen̾unt scire q̃ eẽt uox
captiuitate edificant templũ dño
t̾o isrł. Et accedentes ad zorobabel
⁊ iħ̾m ⁊ p̃positos pagoꝵ dix̾unt eis
regis assyrioꝵ qui transiigͣuit hĩc¬

Expanded text:
agos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum  populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: regis Assyriorum, qui transmigravit
Abbreviated transcription (Latin):
tr syne coeles. ⁊ phenices diligent᷑
quintitatẽ dari de hiis hom̃ib ad sa¬
atfitiũ dm̃ ⁊ orobabel p̾fecto. ad tau
mitarietes. ⁊ agnos. Simułr aut̃ et
frum̾tũ. ⁊ sal ⁊ uinim ⁊ oleum instã¬
ter ꝑ singłos annos ꝓut sac̾dotes qͣ⁊
suat ĩerłm dictau̾unt ꝯsumi coti¬
diesine ulla dilatione. ut offant᷑ li¬
bationes d̾ sũmo ꝓ rege. ⁊ pu̾is esus
⁊orent ꝓ ip̃orum uita a denũtiet᷑ it
qͥeaui̾q transg̾ssi fu̾int aliquid ex hsĩs

Expanded text:
Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint ali
Abbreviated transcription (Latin):
tomũ dĩ nrĩ. nos ẽ soli edificabimus
bantes hiis qui sunt ĩ sudeati leuã¬
tes opus edificatioms ⁊ insidias. ⁊ po¬
pulum adducentes ꝓhibebant eos
edificare. ⁊ aggressuras ex̾centes ĩ¬
pedierunt ne ꝯsumarentur edifitiũ
turam ꝑ bienniũ us ad daru regnũ.
scdo aut̃ anno regni darii ꝓpħaui ag¬
geus ⁊ zacharias filius addin ꝓphete
isrł suꝑ eos tunc stans zorobabel fi¬
lius salathiel. ⁊ ihs filius iosedech. ⁊̃¬
choau̾unt edificare doniũ dñi. que ẽ
iuiuarent eo in ip̃o tempe ueĩt ad il¬
los sisennes sub regulus syrie.⁊ feni¬
cey ⁊ satrabozanes. ⁊ sodales eius. ⁊ dire¬
runt eis. quo p̾cipiente uob donum
hanc edificatis. ⁊ tectũ iftus. alii
omĩa ꝑ ficitis. ⁊ qui sunt strucodrs
iusitatione fc̃a suꝑ eos qui erant.
ex captiuitate a domino senioresũ

Expanded text:
omini Dei nostri; nos enim soli aedificabimus bantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium turam per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin prophetae Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est iuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ais nori inoeatũ ẽ ibi ertͥnĩet om̃iẽ
regem ⁊gentẽ qui manũ suã extẽd̾it
ꝓ hib̃e aut male tractare domũ dñi ÷
unc sisennes sub regulus coelen sy¬
rie ⁊ pheuicen ci satrabuzanes ⁊ so¬
dales obsetiti hus que adario rege de¬
creta erant insistebant sacͤscĩs oꝑib
diłigentissime cooꝑantes cum senio¬
rib iudeoꝵ pͥncipib syrie.⁊ ꝓsꝑata st̃¬

Expanded text:
s nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini c fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et
Abbreviated transcription (Latin):
in omne genꝰ isrł. H aut̃ p̃scriptatt᷑
lecius eius in lege dm̃i. qr eque gesta
sunt ab eo. ⁊̃ que ñ scripta sũt ĩ libro
regum isrł ⁊ iude.
t assimĩtes qui erant exgente ie¬
choniam filiũ iosie ꝯstitueit᷑ rẽ
Piosia patre suo. cum ẽet annorĩ

Expanded text:
in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt e et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea ꝓ lib̾̃tate oẽm potentẽ. ⁊ magrã¬
tum ⁊ p̃fectũ ñ suꝑuẽire ad ianuas ip̃o¬
rum ⁊ oe̾m regionẽ quam obtinuerat᷑
ẽe ĩ munẽ eis ⁊ ydumei relĩqͣnt castella
que optinent iudeoꝵ ⁊ instruct᷑ã tem¬
pli dare ꝑsingłos annos talenta .xx. uis¬

Expanded text:
in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistrain Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt faciti om̃ib ĩiustis ac malig¬
nis. ⁊ &̾s benignant᷑ in oꝑib eius. ⁊ ñ est
in iuditio eius iniquũ ⁊ foriitudo. ⁊
regnũ ⁊ potestas ⁊ maiestas oĩũ euoꝵ
bñdictus ds u̾itatis. Et desiit leq̃ndo ⁊ os̃
uocab̾is. Tunc ait regi. Memior esto uo¬
ti ꝙ uouisti edificare ierłm in die qua
regnũ accepisti. ⁊ omĩa uasa q̃ accepta
sunt ex ierłm remitt̾e q̃ seꝑauit cyrꝰ
qñ mactauit babyloniã.⁊ uoluit re
mitt̾e ea ibi ⁊ tuuoliusti edificare tẽ¬
plum ꝙ incend̾unt ꝓdumei qñ ext̾¬
a te. ut postulo ut fatias uotum ꝙ uo:
iusti regi celi exore tuo.
unc surgens darius rex osculatus ẽ
satores. ⁊ p̾fectos ⁊ ppuratos ut deduc̾ent
eum. ⁊ eos qui cum illo erant &̾s ascẽden¬
tes edificare ierłm. ⁊ omĩb p̃fectis qͥ erãt
in syria ⁊ phenice.: ⁊ libano. ⁊ sꝙͣsit epłas
ut traħ̾ent ligna cedrina a libano ĩ ierh
om̃ib uideis qui ascendebant a regno

Expanded text:
ta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et ovocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniamittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando extea te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus estsatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in rent ligna cedrina a Libano in Hieruomnibus Iudaeis qui ascendebant a regno
Abbreviated transcription (Latin):
qu dixat de musierib ⁊ u̾itate hͥ est
probabel icepit loqui uiri ñ magnꝰ
tercimulti hommes. nec unũ pre¬
ellit. Quis ẽ gͦ qui dñatur eoꝵ ñ ne
mulieres genuerunt regẽ ⁊ oe̾m ppł
qui dnantur mari ⁊ t̾re. ⁊ ex illiꝰ nati
sunt upẽ eduicau̾unt eos qui planta¬
uunt uncas ex quib uinũ fit. ⁊ ipse
fatunt stolas oĩum hoĩm. ⁊ ip̃e fatiuĩt
gł̃im homib. ⁊ ñ pofsunt homĩes seꝑa¬
n amulierib. Si ꝯg̃gau̾int aur̾ ⁊ ar

Expanded text:
t de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint au
Abbreviated transcription (Latin):
nnns qiu hẽbant urores abienige¬
aãs ul ad neomeĩ a pͥmi m̾sis. ⁊ ĩuẽ
asãnt ei fac̾aotio ꝑmxti qui hebat̃
alionigenas uxores ex filus ihi filu
isedech ⁊ fratrib eius maseas. ⁊ elie¬
ius ut expellerent uxores suas.⁊ ad
ltand̾ in orõne arietem ꝓ ignoran
ealia iex filius sẽmeri. malseas. ⁊ esses
oicelech. aarias ⁊ ex filus fosorelioi
masias hysmaenis ⁊ nathanae iussiõ¬
reddus ⁊ talsas ⁊ ex leuitis iozabdus. ⁊
scmcis ⁊ colus ⁊ calitas. ⁊ facceas. ⁊ co¬
hias. ⁊ ehonas. ⁊ ex sacrio cantorib e¬
lasub. ⁊ accurꝰ. ⁊ ex ostiarus sallumꝰ
Srtolbanes. ⁊ ex iscł. ex filus foroosi. ⁊¬

Expanded text:
uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Elienus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos
Abbreviated transcription (Latin):
Qu̾naculis suis.⁊ om̃ib magr̃atib me¬
tur. Time darius rex ascendit ĩ cubicu¬
lo suo ⁊ dormiuit. ⁊ exꝑge factus ẽ. tc̃
illitres uiuenes corꝑis custodes qui cus¬
todiebant corpus regis dix̃unt. alt̃ alñ

Expanded text:
vernaculis suis et omnibus magistratibus Metur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero:
Abbreviated transcription (Latin):
pacenicũ musici ⁊ cũ timpaniss abis
⁊ omnes fratres erant ludentes. tois
os nitrib ⁊ m̃ parietẽ pͥncipatus iͣꝵ
Sac̾cotes filii phine̾es alu aatonie
filius iosedech. ioachim filuis ⁊ pob
est sub dario rege ꝑsraum dmouco
mireficos. In scdc̾ amio regnupiono¬

Expanded text:
pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et feos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobaest sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ip
Abbreviated transcription (Latin):
ta fin̾t. ⁊ hunis muri erecti fu̾int des¬
census t̾ nõ erit incoelem syriam. ⁊ plie
unc rescripsit rex ratynum ¶nicem.
qui scribebat accedentia ⁊ boltimum
sunt. legi eplam quam misisti mͣ p̾ce¬
pigͦ inquiri ⁊ inuentũ ẽ qm̃ ciuitas
illa ẽ ab euo regib resistens ⁊ hom̃es
refuge.⁊ prelia in ea efficientes.⁊ reges
fortissimi erant ĩ ierłm dominãtos. ⁊ t̾¬
buta exigentes acoelem synam ⁊phe¬
nicẽ. nuno gͦ p̃cepi ꝓhib̾e homĩes illos
p̃̾dicare ciutatẽ. ⁊ ꝓuid̾e̾ nequid ultra
hec fiant. S nec ꝓcedant inpłimũ ex
qua sunt malitie ita ut regib moles¬
tia importet᷑. Tunc recitatis hiis que
a rege artax̾se scripta su̾ant. ratynus
⁊ sabellius scriba ⁊ qui tum̃ hiis ꝯstitu¬
tierant iungentes festinant̃ uen̾ũt
ĩ iepłm cũ equitatu ⁊ turba ⁊ agnine

Expanded text:
t, et huius muri erecti fuerint dest, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo sunt: legi epistulam quam misistis go inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine
Abbreviated transcription (Latin):
ei de hus qui mnhĩtabant ĩ uidea ⁊ ĩ ie¬
rusalem. balsamus ⁊ mitridatus ⁊ sa¬
bellius. ⁊ ratinus abaltemus. Same
artax̾si. Dñe pũi tui. ratinus ab acce¬
dentib. ⁊ sabelluis scriba ⁊ reliqͥ curie
tue uidices in coelen syriam.⁊ pheni¬
cem. ⁊ nũc notũ sit dño regi qm̃ iundei
qui ascend̾unt a uob̃ ad nos uẽĩentes
⁊ ierłm ciuitatẽ refugam ⁊pessimã
edificant furnos eus. ⁊ statuũt muroᷤ
⁊ templum suscitanit. ꝙ si cuitaᷤ isti
⁊ niuri ꝯsu̾mati fu̾int tributa ñ sustine¬
bunt pend̾e. S etiam regib resistent
⁊ qr id agit᷑ circa templũ recte hr̃e arbi¬
trati sumꝰ ñ respic̾e ħ ip̃m. s notũ fac̾e
dnõ regi ut si uidebr̾ rex. querat᷑ uli¬
bris patrum tuoꝵ ⁊ ĩueĩes madmnoĩ¬
tionib scriptis de hus iscies qũ cuu
tas ista fuit refuga. ⁊reges ⁊ciuit a¬
nutentes in ea ab et̾no. ob quam c̾am
ciuitas ista desta ẽ. Nimc gͦ notũ faci

Expanded text:
ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et SamelArtaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitamittentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum faci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cumħ fierent elegatt̾ stet̾unt sac̾do¬
partes principatus patrum ĩ ꝯspectu
ppͣ offerebant dũo scdm ea que ĩ libro
igni ꝓut oportebat. ⁊ hostias coxerũt
in em̾olis. ⁊ ollis cum beni nolentia. et
attułunt om̃ib qui erant ex plebe.⁊¬

Expanded text:
 cum fierent, eleganter steterunt sacerdopartes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe.
Abbreviated transcription (Latin):
doletis. ⁊ accipit homo gladium suũ
⁊ mare nauigare: ⁊ flumuna. ⁊ leonẽ
uidet. ⁊ intenebris ing̾dit᷑. ⁊ cũ furtũ
secͥt ⁊ fraudes. ⁊ rapinas. amabili sue¬
sue afft̾. ⁊ it̾um diligit ho suam uro¬
ten magis quã patrẽ ⁊ matrẽ: ⁊ młti
dent̾tes scĩ sunt pp̃ suas urores. et

Expanded text:
datis? et accipit homo gladium suum et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et
Abbreviated transcription (Latin):
cex sac̾cotib qui fungẽbant᷑ sac̃dotõ
ꝯñsunt ĩuenti filu obia. filu achisos
filu addm. qui accepit unam urorẽ
ex fillab fargelen. ⁊ uocati st̃ nomĩe
eus ⁊ horum q̃sita ẽ ginͣs scripta ĩpe¬

Expanded text:
ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est gen
Abbreviated transcription (Latin):
ex alus nationib t̾re. ⁊ erex̃unt sacͣri¬
um ĩ loco suo. õ gentes t̾re ⁊ offe̾bat
hostias ⁊ holocaustomata dno mani¬
tina ⁊ egc̃unt scenophegia.⁊ diẽ sollep̃¬
nem sicut p̃ceptum ẽ in loge. ⁊ sacͥfitia
cotidie sicut oportebat.⁊ post hec oblatõ¬
nes institutas. ⁊ hostias sab̾borum. et
ficatoꝵ ⁊ quotqͦt uouebant dño aneo¬
menia septimi m̾sis cepunt hostias of¬
ficatum.⁊ ded̾unt pecuniã lapidariis
⁊ fabris.ꝓpotũ ⁊ pabula cũ gaudio ⁊ de¬
ueherent illis delibano trabes. ced̾nas¬
⁊ fac̾ent rates ĩ ioppe portum scd̃m decꝰ¬
tum ꝙ scriptũ erat eis a cyro ꝑsaꝵ rege
⁊ ĩ scd̾s anno ueĩentes in templũ dĩ in
ierłm m̃se scd̾̃o inchoauit z oro babel fi

Expanded text:
unt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et ificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt ofniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Siveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel fi
Abbreviated transcription (Latin):
ostarisuͣ filui estienui. filu aser. filii
amnoni filii accuba. toba. filia tobi.
templo filii sel filii gasipa. filii tab¬
lomh fiu carie ⁊ filii su. filu hellu. fi¬
lusabana. filu armata. filii accub. fi¬
luuta. filu ceta. filui aggap. filu obai
fluanan. fili canua. filii geddu. filii
an silu tadi. filii de samuni. filii ne¬
toba. silucaseba filu gaze. filu ozin
silu finoe ⁊ filu atten. filu bascen. filu
asiana. filu manei. filu mausim filii
accuphu. filu agista. filii arial filu fa¬
nen. filu fasaluon. filu meedda filii
suisa. filu caree. fili barchus. filii ca¬
iee. filu tresi. filu nasiih. filu agifti. fĩ¬
lii pedon. Salomon filui euis. filii aso¬
phoch. filii pharida. filuceli. filu dedon
silu gaddahel. filui sefegi filu agetia
silu sacareth. filu sãbathan. filu saro¬
nech. filu malsie : filui atue. filu sa fui
filuaddue. filii suba. filu enra. filura¬
botis. filii phasphath. filii malmon. ꝯ̃
lacͦseruientos ⁊ pueri salmon tocc lrix¬

Expanded text:
ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi,  servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadri
Abbreviated transcription (Latin):
u̾int cũ zorobabel riħu. sleemia la¬
reores. helymeo. ẽmamio. exurdoicho
bcessuro. nechsapsatothor. olioi e¬
bomacunus de principib eoꝵ ⁊ mito¬
rus ab gentilib eoꝵ. ⁊ ex ppositiocoꝵ

Expanded text:
nerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
na ppura cooꝑiri. ⁊ ĩ auro bibe st
aurũ dorirẽ. ⁊ currũ auteĩ feno
suam. ⁊ ꝯgnatue darii uocab̃. tint
scribentes singli suũ u̾bum signos¬
uerũt. ⁊ posu̾unt subtus ceruisilꝰ
rii regis. ⁊ dix̾unt. cumi suraexir
bunt illi scripta sua ⁊ ꝙtũq indie¬

Expanded text:
na, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quod
Abbreviated transcription (Latin):
oe incartamis suꝑ eufraten ⁊ exust
ĩ obuiam illi iosias ⁊ misit rex egip¬
ti ad iosiam dicens. Qliud m᷑ it̾ e̾ rex¬
eum beslum incampo niecedam et
descend̾unt pͥncipos ad regẽ iosiam
⁊ dixit rex piu̾s suis. Amouece mea.¬

Expanded text:
e in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tieum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me
Abbreviated transcription (Latin):
patr̃ mõꝵ abraham. ⁊ ysaac. ⁊ c̾scat
in multitudĩe suꝑ t̾ram. uidens aut̃
iosepl quod posuiss pat̾ suus dext̾ã
manũ suꝑ caput effraym grauit̾ ac¬
cepit. ⁊ apprehẽsam patris manũ le¬
uareconatus ẽ decapite effraym.et
tranfferre suꝑ caput manasse. Dirꝰ¬
q ad patrẽ. Nõ ita ꝯueĩt pat̾. qr ħͥ est

Expanded text:
patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non it
Abbreviated transcription (Latin):
que miserat phõ ad portandũ senẽ
et omĩaq̃ possed̾it in t̾ra chanaan
uenitq in egiptum cũ oĩ semĩe suo
filu eus et nepotes filie ⁊ cuncte simł
ꝓgenies. hec aut̃ sunt nomiã filioꝵ
isrł quiingͥssi sunt ĩ egiptum. ipse
cum lib̾is suis. pͥmogeitus ruben
filu ruben: enoch. ⁊phallu ⁊ esrõ. ⁊
charmi. filu synicon ienuhela ia¬

Expanded text:
portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
deficiente pecunia ⁊ pecora simł de¬
ra nicħ habeamus. Curgͦ moriemꝰ
te uidẽte. ⁊ nos it̾ra nr̃a tiu erimus
Enie nos in suitutẽ regiam.⁊ p̃be se.¬
mina ne ꝑeu̾te tultoie redigat᷑ t̾ra

Expanded text:
deficiente pecunia, pecora simul derra nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uescente fame in t̾ra chanaan: pe¬
timus ut nos eẽ uibeas suos tuos in
t̾ra gessen. Dir̃ itaq rex adioseph.
pat̾ tuus ⁊ sĩs tui uen̾unt ad te. t̾ra
egipti in ꝯspectu tuo ẽ. ĩ optimo loco

Expanded text:
avescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in opti
Abbreviated transcription (Latin):
an impõ itin̾e. Eratq n̾nũ tpc̃. ⁊ ĩ gredi¬
effrate. Que alio nonie appłtat᷑ bech¬
leem. Uidens aut̃ filios eius dix̾ ad eñ
Qiusunt isti : Endit. filu mĩ sũt qs
dechit n ds̃ in hoc loco. adduc inqͥt es
domeut bñdicam illie. ocli enuisct
caligau̾ant p̾nmia senͤtute. ⁊ clare.
uidere ñ pot̾at. applicatosq ad se. de¬

Expanded text:
rediEphratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dñi scd̾o ad aggeum. in .i.
⁊ quarta m̾sis dicens. loquere ad ꝓ¬
robabel ducem iuda dicens. Ego mo¬
lium regnoꝵ ⁊ ꝯt̾ant fortitudinẽ ri¬
ni gentiũ a⁊ subũtam quadrigã. iastẽ¬
sorem eius i descendent equi. ⁊ asceti

Expanded text:
rbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego molium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi
Abbreviated transcription (Latin):
legem ab hebreis dedidiciss ñ firiss
ansum affirmare se raptum ĩ corpre
s dixisse suie ĩ corpore. si ue ex̃ corpu
nescio d̾s scit. his ⁊ talib argunt̾tis ap¬
criphas in libro eccie fabulas argurs¬
at. ⁊ suꝑ qua relectoris arbttrio uidni¬
um reunq̾ns illud admoneo ñ hab
danielem apud hebreos int̾ ꝓpħis s¬
int̾ eos qui agyog̃pha ꝯscripserũt. I
tres quidem ꝑtes omĩs ab eis scripti
nõ est huiꝰ tentꝑis dissere. Q  autẽ
ex hoc ꝓpħa uimo ꝯtra hunc librum
porphirius obitiat. testes sunt metho¬
dius. Eusebuis.⁊ appollinaris qui mł¬
tis u̾suũ milib euis uesanie. respon¬
tentes nescio an curioso leccon satife

Expanded text:
legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lecto
Abbreviated transcription (Latin):
nec pascant amplus pastores semrip¬
sos. ⁊ lib̾abo g̾gem meum de ore eori
⁊ n̾ erat ultra eis in escam. qr ħ dicis
tominꝰ d̾s. Ecce ego ip̃e requirano¬
ues meas.⁊ nisitabo eas siait uisit
pastor gͥgem suũ in die qñ su̾t ĩ me

Expanded text:
nec pascant amplius pastores semetipsos: Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gregem s
Abbreviated transcription (Latin):
nec beł draconisq fabulas quas nos
qr in toto orbedisꝑse sunt. uerũ ante¬
posito easq iugulante subiecimꝰ ne
iud̾emur apud imꝑitos magnã ꝑtem
uolunũs detruncasse. Audiui ego q̃¬
dam de p̾ceptorib uideoꝵ cum susan¬
ne derideret hystoriam i ag̾co nescio
quo dic̾et ẽẽ ꝯfictam illud oppone. ꝙ¬

Expanded text:
sque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret e
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it. spontaneũ holocaustum. aut paci¬
fica uoluntaria dño. aꝑiet᷑ ei porta q̃ res¬
picit ad orientẽ. ⁊ fatiet holo causts̃ suĩ
⁊ pacifica sua sicut fieri sol indie sab¬
bati ⁊ eg̃dietur. claudeturq porta pꝰ¬
quam exierit.⁊ agnũ eiꝰdem anni ĩ ma¬
culati fatiet holocaustum cotidie dño. sẽ¬
ꝑ mane fatiet illud. ⁊ fatiet sacͥfitiũ sr̃¬

Expanded text:
princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
tomus. łecce aq̃ eg̾diebant᷑ subt̾ li¬
men domus ad orientem. faties enim
domꝰ respitiebat ad orientent aq̃ aut̃
descendebant in latus templi dextrum
ad nũdiem altaris. ⁊ edux me ꝑ uiam

Expanded text:
t ecce aqua egrediebatur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et converti me ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
hebreo ⁊ illd̾ i sua lingua crebrius
ingente. labor imꝑb omĩa uincit
qui mͥ uidebar sci̾olus int̾ hebreq cẽ¬
pi rursus discipulus ẽẽ caldaicus ⁊ ut
u̾um fatear us ad p̾sentem diem ma¬
gis possum d̾monem caldacum leg̾e

Expanded text:
Hebraeo, et illud sua lingua crebrius ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum lege
Abbreviated transcription (Latin):
uet. ⁊ pisces erunt multi satis pꝰ quam
uer̾int illucaque iste. ⁊ sanabunt᷑ et
uiuent omĩa ad que uen̾it torrens. ui¬
uent ⁊ stabunt sr̃ illas piscatores ab
engaddi us ad engallim siccatio sa¬
genaꝵ erit płime spẽs erunt piscium
eius. sic̃ pisces maremagni muliitu

Expanded text:
unt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces
Abbreviated transcription (Latin):
te possidebunt te. ⁊ eris eis ĩ hẽditatem
⁊ ñ addes ultra ut absq eis sis. hec dicꝰ
dominꝰ dỹ. ꝓ eo qd̾ dicunt de uob̃ deuora¬
trix hom̃i es ⁊ suffocans gentẽ tuã. pp̃ea
homines ñ ꝯmedes amplius ⁊ gentem
tuam nõ necabis ultra ait dominꝰ d̾s nͥ
auditam fatiam ampluis ĩ te. ꝯfusionẽ
gentiũ ⁊ obꝓbrium cculoꝵ nequaquã
portabis.⁊ gentẽ tuã ñ amittes anpliꝰ

Expanded text:
s in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis e
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ius ꝑ mam ducentem ad aquilonẽ
Et edux̾ me ĩ gazophilatũ ꝙ erat cc̃ se¬
ꝑatum edifitium ⁊ cc̃ edem u̾gentem
ad aquilonẽ in fatie lo̾gitudi̾s .c. cubi¬
tos. ostriaquilonis. ⁊ latitudĩ̾s. l.cũbi
tos. ccͣ ꝓp. cubitos atrqi int̾ioris ⁊ ꝯtra
pauim̾tũ stratum lapide atrii ext̾ioriᷤᷤ
ubi erat porticus iuncta porticui tri¬
plici. ⁊ añ gazophilatia deambulatio p.
cubitoꝵ latitudĩs. ⁊ ao int̾iora respitiẽs
uie cubiti uniꝰ. ⁊ ostia eoꝵ ad aquilonẽ

Expanded text:
per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quitra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
iuentalis us ad placam occidentalem
psichar una ⁊ suꝑ tͥminũ ysachat i a
plaga orientali us ad plagã occidenta¬
austri in m̾idie. ⁊ erit sinis de thamar
us ad aquas ꝯtradicc̃onis cades. ⁊ hec¬
hr̃ditas ꝯtra mare magnũ. hec eꝰ teria
⁊ hee ꝑtitiones eaꝵ ait dominꝰ d̾e ⁊ hui¬

Expanded text:
sque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentaaustri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum et hae partitiones earum, ait Dominus Deu