comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meũ donec uenuet adme mane. ⁊ apto ore
mõ ñ silui ampliꝰ. Et factũ ẽ u̾bũ dnĩ ad
me dicens. fili hoĩs qui habitant inrumo¬
sis. hii suꝑ humũ isrł loqñtes aiunt. Unꝰ
erat abraham. ⁊ hr̃clitate possid̾bat t̃ram

Expanded text:
t ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uida.⁊ int̃minũ beniamĩ ad p̾ncipẽ
ꝑtinebit. Et reliꝗs tribrib aplaga orienta¬
li usq ad plagam occitentalẽ bemamin
una. Et cc̃t̾minũ benianm.aplagaori¬
entali usq at plagam occitentalẽ simeon
una. Et sr̃ t̃minũ symeoĩs aplaga orientali
usq ad plagam ectitentis ysachar una. Et
suꝑ t̃minũ ysachar aplaga orientali. usq
adplagam occitentalẽ ⁊ abulon una. Et

Expanded text:
Benjamin, et ad principem pertinebit. Et reliquis tribubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et
Abbreviated transcription (Latin):
indic scło offeres hyrcũ capꝵ ĩmaculatũ.
ꝓpecc̃o. ⁊ exprabt̃ altare sic̃ expiauer̃ inum¬
lo. Cũq cũpleu̾is expians illud offeres uitu¬
lũ d̾arm̃to ĩmaculatũ ⁊ arietẽ d̾ grege ĩma¬
culatũ. Et offeres eos in ꝯspectu dm̃. Etmi¬
holocaustũ. Septẽ dieb facies hyrcũ ꝓpectõ¬

Expanded text:
feres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et miholocaustum Domino. Septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis młtis amicoꝵ turbis ad ꝯuiuiũ fec̃ nup¬
nas.⁊ uesꝑe filiã suã liã introdur̃ adcũ. tunsan¬
cilam filiae zelph̃ uõe. Ad quã cũ exinore ia¬
cob fuiss ingͥssus. facto manc uidit lĩ. ⁊ drx̃
laban. Nõ ẽ in loco nr̃o ꝯsuetudiuis. ut mi¬
nores añ tradumus adnuptias ꝗͣ maiores. Im

Expanded text:
atis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixLaban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pascebantur in locis palustrib. Alie quoq
pascebant᷑ impã amnisripa in locis uiremntib
d̾uorauer̃q eas quaꝵ mira species ⁊ habitudo
corpoꝵ erat. exsꝑgesactus pharao rursũ dormi¬
uit ⁊ iudit altũ sõniũ. Septẽ spice pullulalñt
inculmo mno plenc atq formose. Alie qͦ to¬

Expanded text:
antur in locis palustribus. Aliae quoque pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: ali
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ t̃ra habito. s ad domũ patͥs mĩ perges. ⁊ d̾
cognati õe mã accipres urorẽ filio mõ. Ego uͦre
spõdi dũo mõ. Quid si nolue̾it uenire mecũ
tet angłm suũ retũ. ⁊ diriget uiã tuã accipiesq
urorẽ filio mõ d̾ cagnatioẽ mã.⁊ d̾ domo patris

Expanded text:
domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum tet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
dlunt᷑ oues pouehat iacob uirgas in canalib
aquaꝵ añ occulos arietũ ⁊ ouiũ. ut in eaꝵ ꝯtẽp¬
laciõe ꝯciꝑent. Quando uero serotina admisu¬
ra erat ⁊ ꝯceptus exstremus ñ ponebut eas.
factaq st̃ ea q̃ erãt serotina laban. ⁊ que pͥni
ip̃ris diacob. Ditatusq ẽ hõ ult̾ modũ. ⁊ bab¬
uit gͥges iuitos. ancillas : ẜnos. camelos

Expanded text:
acob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habui
Abbreviated transcription (Latin):
rachel filia eiꝰ ueñ cum grege suo.diũq iacob.
Adhuc multũ diei suꝑ ẽ. nec ẽ tp̃s ut reclucant̾
ad caulas gͥges. Date ante potum orib.⁊ sic ad
pastũ eas reducite. Qui respondr̃ ñ possumus
tonec orã peccura ꝯgregent᷑.⁊ atmoueamꝰ lapitẽ
d̾ore putei. ut adaqueniꝰ greges. Adhuc loque
bant᷑ ⁊ acte rachel ueniebat cũ ouib patͥs sui.
Nam gregẽ ipã pascebat. Quam cũ urdisser
iacob ⁊ sciret ꝯsobriuã suam. ouesq laban a¬
uonculi sui. amorĩ lapioẽ quo puteus claute¬
bat᷑. ⁊ adaquato grege oscilatus ẽ eã. Eleuata
becce. At illa festinans nuntiaũ patri suo. Qͥ

Expanded text:
Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus grebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque becc
Abbreviated transcription (Latin):
uitate arbec. que ẽ in ebron int̾ra chanaan.
Ueñq abmam ut plangeret ⁊ fleret ean. Cñ
surretiss aboffitio fun̾is. locutus ẽ ad filios het¬
hdicens. Aduena sum ⁊ peregͥnꝰ apriduos. date
mͥ uis sepulch uobiscũ ut sepelliã mortuum

Expanded text:
vitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
ahaçaias rex iuda d̾scend̾at adinsitandũ ioram
Igͥ speculator qui stabat sr̃ turrem iegrael ui¬
dit globum ieu uenientis zait. Uid̾o ego glo¬
bum.dixitq ioram. tolle currũ ⁊ mitte in
xctursum eoꝵ ⁊dicat Uatens. recte nͨ st̃ omiã.
Abut gͥ qui ascent̾at currũ in ocursũ eiꝰ ⁊ ait.¬

Expanded text:
Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in oc
Abbreviated transcription (Latin):
habitabãt corã eo. Dix̃q uni d̾pue̾is suis pone
ollam grandẽ.⁊ coque pulm̃tũ filus ꝓplaꝵ. Et e¬
gͥssus est unus in agrũ ut collig̾et herlus agrestes
Inuemitq qiͣ uitem siluestrẽ. ⁊ colleg̃ exea collo¬
qutroas agri. ⁊ impleuit palliũ suũ. ⁊ reu̾sus ꝯ¬
cidit in ollam pulm̃ti. nesciebut eͥ ꝗo ect̃. Infu¬
d̾rt̃ gͦ sociis ut comed̾ent. Cũq gustassẽt d̾ coc¬
cioẽ exclamauer̃ dicentes. Mors ẽ in olla uir
d̾i. ⁊ ñ potuer̃ comed̾e. At ille. Afferte inꝗt fari¬
fuud̾ t̃be ut comeclat. Et ñ fuit ampliꝰ ꝗꝗͣ a
maritudinis iñ olla.
Iraũ ꝗdam uenit d̾ ualle salisa. d̾ferens ui¬

Expanded text:
habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farifunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens vi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃sapharuaim cõ burelant filio. suo iguad¬
rarielechꝰ anamelech oiis sesbaruam ⁊ nicħi¬
hominus colebant dum̃. Et fecer̃ aũ sib duo
bilissimis sac̾cotes excelsoꝵ ⁊ ponebant eos infa¬
nuis sublimil ⁊ cum orãn colerent diisqueq ẽs
iati fuerimt sanianã ⁊isq inp̾sentẽ diem mo

Expanded text:
de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis lati fuerant Samariam usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ce̾ uidam ut auferret eũ corã se ꝑꝑpectata
cium. ⁊ obhãc rem noluit dr̃s ꝓpiciãi. Reliqͦͣ
ta sunt inlibro ẜmonũ  regũ iuda. Et dormiũ
ioachĩ cũ patͥb suis. regnauitq i oachim filiꝰ eiꝰ ꝓ
eo. ⁊ ultra ñ ad droit rex egypu ut egͥt̾et᷑ u̾t̾ra
sua. Tulerat eͥ rex babilonis ariuo egypti usq
ad flim̃ eufraten oriã que fuerant regis egypti
Ecem ⁊ octo annoꝵ erat iauchim.
cum regnare cepiss.⁊ trib annis regnaũ in¬

Expanded text:
 Iudam ut auferret eum coram se propter peccata tium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua pta sunt in libro sermonum cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus
Abbreviated transcription (Latin):
uiros robustos. uii. milia.⁊ artifices ⁊ clusores
mille. oẽs uiros fortes ⁊ bellatores. duxitq eos rex
babillonis captiuos inbabillonẽ.⁊ ꝯstitint ma¬
thaniam patruũ eiꝰ ꝓeo. imposuitq nomĩ eiꝰ sed¬
chiã. Uicesimũ⁊ pͥmũ annũ etatis habebat sed̃¬
chias cũ regnare cepisset.⁊xi. annis regnaũ in

Expanded text:
viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
erat int̾ra iudu quẽ dimiserat nabrichotonosor
rex lubislonis. p̃fec̃ godoliam filiũ aicham filu sa¬
phan. Qd̾ cũ autissent oẽs duces militũ ipĩ ⁊ uiri
qui erant cũ eis. uiõlic ꝙ ꝯstituisset rex lubilloĩs
gotoliam. uener̃ atgotoliam in maspha. lsiahel
filiꝰ nathane ⁊ iohannan filiꝰ caree ⁊ saraia filiꝰ ce

Expanded text:
erat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et S
Abbreviated transcription (Latin):
sco. Cũq ueniss rexd̾damasco uid̾it altare
⁊ uen̾atus ẽ illut. Ascenditq ⁊ immolaũ holoca¬
usta ⁊ sacͥficiũ suum. ⁊ libauit libamina. et
fudit sanguinẽ pacificoꝵ que optulerat sr̃al¬
tare. Porro altare ereum ꝙ erat corã dnõ tnͣᷤ¬
tulit d̾ facie tẽpli ⁊ d̾ loco altaris ⁊ d̾ loco tẽpli

Expanded text:
vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi
Abbreviated transcription (Latin):
rant aũ achab.lxx. filii in samaria. Scp̃sit
gͦ ichu litt̃as.⁊ misit insamariã adoptima¬
tes ciuitaus ⁊ admaiores natu.⁊ adnutricios
achab dicens. statĩ ut acceꝑis litt̃as has. qui
habetis filios dñi ur̃i ⁊ cutrus ⁊ equos ⁊ ciuita¬
tes firmas ⁊ arma eligite meliorẽ. ⁊ eos eũ ꝗ¬
uob̾ placuẽ̾it d̾filus dnĩ ur̃ĩ. ⁊ ponite eũ suꝑ

Expanded text:
lii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis pla
Abbreviated transcription (Latin):
illa R dit. Noli q̃so one mi uir d̾i. noli m̃tiri
ancille tue. Et ꝯcepit mulier. ⁊ peꝑit filiũ in
tpr̃. ⁊ in hora eadem quadixat heliseus. Creũ a
puer ⁊ cũ ess quedam dies ⁊ eg̾ssus iss adpatrẽ
suuun admessores ait patri suo. Caput meum¬
doleo caput meũ doleo. At ille dix̃ puero. Folle
duc eũ ad matrẽ suã. Q cũ tulisset ⁊ adduxiss
eum admatrẽ suam. posuit eũ illa sr̃ gen̾iua su¬
ausq adm̾idiem ⁊ mortuꝰ ẽ. Ascendit aũ ⁊ collo¬
caũ eũ sr̃ lectũ hor̃s d̾i.⁊ clausit hostiũ. ⁊ eg̾ssa
uocaũ uirũ suũ ⁊ ait. Mitte mecũ obsecro uñ
d̾pue̾is ⁊ asinam ut excurrã usq adhoiẽm d̾i ⁊
reu̾tar. Qͥ ait illi. quã obeam̃ uatis adeũ. h odi¬

Expanded text:
dit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in opher. Urdit aũ dñs afflictionẽ isrł amara
nimis. ⁊ ꝙ ꝯsup̃ti essent usq at clausos cãcere.
⁊ extremos. ⁊ñ esset qui auxiliaret᷑ isrł. Neclo¬
cu̾̃tus ẽ dñs ut eleret nom̃ rsrł subcelo. s sal¬
uauit eos in manu ieroboã filii ioas. Reliqͣaũ¬

Expanded text:
est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboa
Abbreviated transcription (Latin):
sedes sr̃ chxrubĩ tues d̾s solus regũ oĩum t̾re
T u fecisti celũ ⁊ t̾ram uclina aurem euam
audi. aperi dne occulos tuos ⁊ uide.⁊ audr u̾ba
orã sennacherib qui misit ut exprobraret d̾m
uiuentẽ. uere onẽ disũpauer̾ reges asyrioꝵ
gentes ⁊ t̾ras oĩum : miser̃ d̾os eoꝵ inignẽ. illõ¬

Expanded text:
sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eo
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Accinge lũbos tuos ⁊ tolle lenticulam olei
hac̃ inmanu tua ⁊ uate in ramothgalaath. Cũ
uen̾is illuc uid̾bis hieu filunti iosaphat filu nã¬
Sasi. Et ing̾ssus suscitabis eumd̾medio frũm su¬
oꝵ. ⁊ introduces in interiꝰ cubiculũ. tenensq len¬
t̾iculam olei funtes sr̃ caput eiꝰ ⁊ oices. ħ dic̃ dñs

Expanded text:
illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
gñtium t̾ram suam d̾manu regis asyrioꝵ. Ubi
ẽ ds emath zarphath. uͥ ẽ d̾s sepharuarĩ: ena.⁊
eua. Nñꝙd libauer̃ samariam d̾manu mã. Qͥ¬
nam illi sunt inuniu̾sis dris t̾raꝵ qui eruert̃
regionẽ suam d̾manu mã. ut possit eruere do¬
minus ierłm d̾manumã. Tacuit itaq ppłus
⁊ ñ respondit ei ꝗcꝗͣ. Siꝗtem p̃ceptũ regis acceꝑ¬
ant ut ñ respond̾rent ei. Uenitq eliachim el

Expanded text:
ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ tñsite ad dnm̃ meum regẽ asirioꝵ. ⁊ dabo
nob̾ duo milia equoꝵ. et idete an ha̾bere uale¬
atisascensores eoꝵ ⁊ quomͦ potestis resistere ante
unũ satrapam d̃ ẜuis dñĩ mĩminimis. Anfi¬
duciã habes inegypto ꝓpt̾ currꝰ ⁊ equites. Nũꝗd
sĩ dnũ uolũtate ascenti ad locũ istũ ut d̾mo¬
lirer eum. dñsdixit mͥ. Ascend̾ ad t̾ram hac̃ ⁊
d̾molire eam. dixer̃ aũ heliachim filiꝰ helchie
⁊ somna ⁊ ioade mibsaci. p̃camur ut loquaris
nob̾ ẜuis tuis syriacie. siquidẽ intelligimꝰ hãc
lingam. ⁊ ñ loquaris nob̾ iudaice audiente ppͦ

Expanded text:
nsite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾ib ac sũmitatib facies cortinaꝵ ut possit̃
inuicẽ copulãi. Qͥnquagenas ansislas corti¬
na habebit inut̃q parte ita insertas il ansa
ccͣatisã ueniat. ⁊ alta alt̃i possit aptari. faci
es ⁊ ꝗnquaginta circulos aureos ꝗͥb cortina¬
ꝑ uela ungenda st̃. uͥ unũ tab̾naculũ fiat
facies ⁊ saga cilicina .xi. adoꝑiendũ tectũ
tab̾naculi. Longitudo sagi uniꝰ habebit t¬
ginta cubitos ⁊ latitu quatuor. Aequa ẽnt
Et .ur. sibi munuo copulabis. ita u sextũ
sagũ infronte tetn ouplices. Facies ⁊ .l. an¬

Expanded text:
itatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquaginta ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quatuor. Aequa erit et sex sibi mutuo copulabis: ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sciã oĩ doctrina ad excagitandũ ⁊ faciendũ opꝰ ui
auro ⁊ argũto ⁊ aere sculpendrsq lapioib ⁊ oꝑe
carpentario. Quicꝗd fabre adinuenmri potest
dedit incorõ eiꝰ. hoołiab filium achisamechd̾
tribudan. ambos eruoruit sapiã ut faciant oꝑa
abrectarii polimitarii ac plumatarii. d̾biaci
ncto ⁊ purpura cocoq bistincto ⁊ bisso ⁊ texant
omĩa ac noua queque reꝑiant. fecit ergo beseleh¬
el ⁊ hooliab ⁊ omĩs uir sapiens. Quib cedit do¬
minꝰ sapientiã ⁊ intsłectũ ut scirent fabre oꝑ¬
aru. q̃ inusu scũaru necessaria sũt. ⁊ que p̃ce¬
umq uocass eos moyses ⁊ ocm̃ eruoitũ uirũ¬

Expanded text:
 omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan. Ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abjetarii, pontho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praececumque vocasset eos Moses et o
Abbreviated transcription (Latin):
plebi ut postulet uit abamico suo. ⁊ nuliera
uicina sua nasa aurea ⁊ argentea. dabit aũt̃
dñs grãm ppło suo corã egypnis. fuitq moꝵ¬
ses uir magnꝰ in t̾ra uald̾ egypti. coram ẜiui
pharaoĩs ⁊ om̃i ppło. ⁊ ait.

Expanded text:
plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis P
Abbreviated transcription (Latin):
coronam. Misitq in eos uectes ut possit m̃sa
portari. Ip̃õs uectes fec̃ d̾ ligͥs sethĩ. ⁊ circũdort
eos auro. ⁊ uasa ad oiu̾sos usus mense. Acetabu¬
la fialas ⁊ ciatos. ⁊ turibula exauro puro. in
quib offerenta sint libamina. fecit ⁊ cande¬
labrũ ductile d̾ auro mũdissimo. d̾ cuiꝰ uec
te calami. siphi. sꝑule ac lilia ꝓcedebãt. Sex
inutroq latẽ. tres calami exparte una ⁊ tres
exaltera. tres siphi in nucis modũ ꝑsingulos

Expanded text:
s ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cute calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere. Tres calami ex parte una, et tres ex altera. Tres scyphi in nucis modum per
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ qͦ t̾ns admeysẽ. dic aaron. Tolle uirgami
tuã ⁊ exstend̾ manũ tuã sr̃ aquas egypti. ⁊ sr̃
Fluiuos eoꝵ ⁊ riuos ac paludes.⁊ oẽs lacus
aquaꝵ ut u̾tantur insanginuẽ. ut sit
cruor in oĩ fra egypti. tã inligneis uasis q̃
in saxeis. fec̾ut̃ꝙ ita mopses ⁊ aaron sic̃ p̃ce

Expanded text:
Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
iquis uendid̾it filliã suam infamulã.
negͥoiet᷑ siͥ ancille exite ꝯsueuet᷑. Si desplicueit
atuł sui tm̃ cui toita fuerit dumittet eam.
ppło aũ alieno uendendr ñ ħt potestatẽ. si spre¬
i̾t eam. Sinaũ filio suo d̾spono̾rt eam. uixta
morẽ filiaꝵ faciet illi. Qd̾ si alt̾am ei acceꝑit ꝓ

Expanded text:
in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit ulis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ẜn ueñ admõtẽ õi oreb.
ꝓparuitq ei dñs inflãma ignis d̾medio ru¬
bi. ⁊ uidbat ꝙ rubꝰ arderet.⁊ ñ ꝯbureretur
dixͦ gͦmoyses. Uatã ⁊ ud̾bo uisioem̃ hãc
magm quare ñ ꝯburat̾ rubus. Cernẽsã dñs

Expanded text:
 ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens
Abbreviated transcription (Latin):
facies ⁊ altare o̾ lignis sethim. ꝙ habebit .U.
cubitos iilongitudine.⁊ totidem in lacitudi¬
ne .i. quadrũ. ⁊ tres cubitos in altitudine. Cor¬
re. facies q inusus eiꝰ lebetes adsuscipientos
cin̾es ⁊ forcipes. atq fuscinulas ⁊ igniũ recep¬
tacula. Omiã uasa exaere fabricab̾. Craticulãq
Eritq craticula usq ad altaris mediũ. faci¬
es ⁊ uectes altaris d̾ lignis sechini duos. quos¬
opperies laminis aeneis. ⁊ inouces ꝑ circu¬
los. Er̃q exutroq lat̾e altaris ad portandũ.

Expanded text:
 habebit quinque cubitos in longitudire, et totidem in latitudine, et tres cubitos in altitudine. Corre. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamqueeritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis seoperies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.
Abbreviated transcription (Latin):
idest suꝑ centua xx. credentium noĩa. effusurũ
ĩcena culo syon. qui centum .xx. ab uno usq ad
quindecim. paulatim et ꝑ increm̃ta surgentes.
quintũdetimũ gracluũ numerũ etficiunt qͥ inꝑ
psalterio mistite continet᷑. ¶amos pastor ⁊rusti
cus ⁊ tuboꝵ mora distinguens. paueis u̾bis expli¬
cari non põt. qͥs enm cligne exprimat tria ⁊ quat¬
tuor scelera damasci. gaçe. tyri. Sydumee. efi¬
liorum amon. ⁊ moab. ⁊ inseptimo octauꝰ gͣcdu
iude& ⁊ isrłis: hic loqr aduactas pingues que ft̃
in ironte samarie: ⁊ ruituram domum maiorẽ
minoremq testatur. Ipse ceruit fictorem locu¬
ste: ⁊ stantẽ dñm suꝑ murum litum. uel ada¬
mantium: ⁊ uncinũ pomoꝵ attrahentẽ suppli¬
cia pect̃orib. e famem int̾ra: non famem panis
neq sitim aque. s audiendi ubum dei. AAbelias
hasta ꝑturit spiritali. ¶Ionas columba pulcherri
ma: uaufragio suio pasũonem dñi p̃figurans. mũ¬

Expanded text:
id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice concus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque shasta percutit spma, naufragio suo passionem domini praefigurans mun
Abbreviated transcription (Latin):
gento. Aggeu. Aggeus festuius ⁊ letus qui semina¬
unt in laccinis ut inguudio meteret. Destructũ tẽplũ
eclificat. clm̃ꝙ patrem inducit loquentẽ. Adhuc
unum modicum q ⁊ ego commorebo celum ⁊ teriã.
mare et antam. et mouebo om̃s g̃s. et uemet deside¬
ratus curictis gentib ẜ achanas. Lacharias
memor cdñi sui multiplex in ꝓpħia. iħm uestib sor
didis ⁊ lapidem cculorum septẽ. cantetabrum que
aureum cum tondem lucernis: quot ccuł. duas ꝙͣr
et equum de irłm. pauꝑem regem uaticinet᷑. ⁊ p̃dr¬
cet sedentẽ suꝑ puliũ siurn asme subiugalis.

Expanded text:
uus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex idutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quet equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis.
Abbreviated transcription (Latin):
abolitã ministrat. Porro ĩsadoch atq dauio.
noui sac̾dotĩ: nouiq ĩpii sacram̃ta testat᷑.
or alachim. i. t̾tus ⁊ quartꝰ regũ liber. a salo¬
mone usq ad iechoniã. ⁊ abie aoboã. fuio na¬
nui. usq ad osee. qui ductꝰ ẽ in assyrios. reg¬
num uida ⁊⁊ regnũ describit isrł. si ystoriam
respicias. ũba simplicia st̃. si inlitñis sensum

Expanded text:
oc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum
Abbreviated transcription (Latin):
sis xandici his factis pactior̃b lisyas ꝑgelut
adregẽ. lud̃i aũ agricuiture oꝑam dabant.
Set hui qui resederant timotheus ⁊ apollomꝰ
gennei filius. s et geronimus ⁊ demofon suꝑ
hos ⁊ inemoreppri arches ñ sinebant eos mn
suentio ag̾e ⁊ qrnete. loppite uero talt qd̾ clam
flagiciũ perpetraꝵ. Rogauer̃ iudeos cũ quib¬
cũ uxorib ⁊ filiis qĩ nullis inimicͥis int̃ eos
subracentib. Scd̾m cõem̃itaq decretũ ciui¬
tatis ⁊ ip̃is adquiescentib pacisq cã nichil su

Expanded text:
sis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogavercum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatis, et ipsis acquiescentibus pacisq
Abbreviated transcription (Latin):
one. legiima ciuiũ iura destituens priua
instituta sanciebat. Et enĩausus ẽ subrpã
arce gymnasiũ ꝯstituere.⁊ oprimos quosq
epheboꝵ inlupanarib ponere. Erat aũ hoc
ñ iniciũ s increm̃tũ qd̾dam. ⁊ ꝓfectus genti

Expanded text:
 legitima civium jura destituens, prava instituta sancibat. Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque Ephoeborum, in lupanaribus ponere. Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam et profectus genti
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendi sut̃ sicut ⁊ ini.
It uidi cũ aꝑuisset sigiliũ sextũ. ⁊ ecce t̾re
motus factus ẽ magnus ⁊ sol factus est
niger tñꝗͣ saccus cislicinus.⁊ luna tota facta
ẽsic̾ sanguis. Et stelle cele celi cecider̃ sr̃ t̾rã
sicut ficus inittit grossos suos. cũ auento
magno moriet᷑. Et celũ recessit  siber inuo

Expanded text:
t sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ⁊ ñ defecisti. Set habeo adu̾sus te pa
cand̾labrũ tuũ d̾loco suo. nisi penitenci¬
am egeris. Set hoc habes. qr oͣ disti facta ni¬
cholartaꝵ. que ⁊ ego odi. Qui ht̃ aurẽ au¬
diat. quid sp̃s dreat eccłis. Uincenti dabo¬

Expanded text:
ta paucandelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odis facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spir
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce equiis albus ⁊ qui sedebat sr̃ eũ uoca¬
gnat. Oculiaũerus sic flãma ignis. Et inca¬
pite eiꝰ dradmata multa. habens nomĩ scpͥ¬
ste asꝑtam sanguine.⁊ uocabat᷑ nom̃ eiꝰ u̾bũ¬
d̾i. Et ex̾citus quist̃ incelo seq̃bant᷑ eũ in eꝗs
albis. uestiti bissinũ albũ mimdũ. ⁊ exore
ut imp̃o ꝑcutiat gc̃s. n p̃e reget eos iniuna
ferrea.⁊ ipe calcet torcular uini furorisire
dei om̃p̃tis. Et ħt in uestim̃to ⁊ infemore
suo scptũ. rex regũ ⁊ dñs drr̃antiũ.

Expanded text:
et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocagnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriste aspersa sanguine, et vocatDei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus dominantium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõmunuet eam. Porro coenua d̾cẽ ip̃iꝰ regni.
decẽ reges er̃. Et alius ꝯsurget posteos ⁊ ipẽ
potencior eiͣt oĩb.⁊ tres rege ᷤ humiliabit. et
sermones cc̃ excelsũ loq̃t̾.⁊ sc̃õs altissimi ꝯtẽt
et putabit ꝙ possit mutara iprã ⁊ loges. et
testas. ⁊ magratito regni que ẽ sũbt̃ cẽ celum
detur pͥp sc̃oꝵ altissum. Cuiꝰ rrgniũ. regnil sẽpi¬
et facies nã mutata ẽ imne. Uerbũ aũ ĩcor

Expanded text:
psius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiet facies mea mutata est in me: verbum autem in cor
Abbreviated transcription (Latin):
nacareos qui impleuem̃t dres.⁊ clamauer̃
uote magua in celũ dicentes. Qͥ d faciemus
istis: ⁊ quoeos ducemꝰ: ⁊ scã tua ꝯcuicata st̃
et ꝯtamminata st̃. ⁊ sac̾tlotes tui factist̃ inlu¬
ctu ⁊ in humilitate. Et ecte nationes ꝯuene¬
r̃ adu̾sũ nos. ut nos disꝑdant. Tuscus q̃ caxi¬
tant innos. Quomͦ pot̾imus subsist̾e añfaci¬
emilloꝵ. nͥ tud̾sadinnes nos: Et tubis ex¬
clamauer̃ uoce magna. Et post hoc ꝯstitu¬
it iudas duces pͥ tͥbimos et centurioẽs. ⁊ pen¬
trcorturcos et decurioẽs. Et dixit hisꝙ. edr¬
ficabant domos ⁊ sponsabant uxores ⁊ pla¬
ntabant uineas ⁊ formidolosis. ut redrrent

Expanded text:
Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę ctant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis u
Abbreviated transcription (Latin):
bebant᷑ egrecli ⁊ ingredi in regionẽ ⁊ ein̾e
ac uendere. Et esurier̃ ualde.⁊ multi ex eis
fame perier̃. Et clamauer̃ adsymonẽ ut
dextras acciperent. Et dedit illis. Et eieẽ eos
inde. et mundauit eoͣ aͥ contaminatior̃b
sis. annocentesimo septuagesimo pͥmocũ
laude ⁊ ramis palmaꝵ ⁊ cynaris ⁊ cỹbalis ⁊
nablis ⁊ inmis ⁊ canticis. qr ꝯtritus ẽ uuon¬
cus magnus exisrł. Et ꝯstituit ut in oĩb an¬
nis ag̾ent᷑ dres hi cũ leticia. Et mumuit
montem templi qui erat secus arcẽ.⁊ habi¬
tauit wbi ip̃e ⁊ qui cũ eo erant. Et urdit sy¬

Expanded text:
bebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. sis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant». Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
mardã.⁊ scͥpͥsit ionathe ne obsid̾e. s occurer
sibr ad colloꝗũ festinato. Ut audiũ aũ ionath¬
as uissit obsideri. ⁊ elegit de semorib istł.⁊ de
sac̾dotib ⁊ declit se ꝑiculo. Et accepit auꝑ ⁊ ar¬
gentũ ⁊ uestem ⁊ abra exeuia multa ⁊ abut ad
ragẽ ptolomarde.⁊ inuerut grãm in ꝯspectu
eius. ⁊ interpellabãt adu̾sus eũ quitũ inqui
exgente sua. Et fecit ei rex sicut fec̾ant ei qui
ante eũ fuerant. Et exaltaũ eũ in ꝯspectu õĩũ¬
amicoꝵ eiꝰ. ⁊ staruit ei pͥncipatũ sac̾ docii ⁊ q̃ẽ¬

Expanded text:
 scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii e
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ ⁊ incidit inlangorẽ p̃iistitia. qr ñẽ
factũ sicut cogitabat. Et erat illicdies mł¬
tos qr renouataẽ ineo tristina magna ⁊ ar¬
bitratus est se mori.⁊ uocaũ cẽs amicos su¬
os⁊ dixit illis. Recessit somnus aboculis
mĩs ⁊ concidi.⁊ corru corde p̃sollicitudi¬
ne. Et dixi in corde mõ. In quãtã tͥbrlati¬
cem̃ deueni. ⁊ in quos fluctus tristitie inqͣ
nc̃ sũ. qr iocundus erã ⁊ dilectus in potesta

Expanded text:
cidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucund
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Qui dat uim̃tis escã ip̃oꝵ.⁊ pullis
coruoꝵ inuocantibus eũ. Non infortitudi¬
ne equi uoluntatẽ habebit. neq intibris
uiri beneplacitũ eiͣt ei. Beneplacitũ ẽ dño
suꝑ timentes eũ.⁊ incis quisꝑant sr̃ mrͣa

Expanded text:
. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit, neque in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui spera
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.Cũ mutals uestẽ ing̾ssus ẽ domũ dĩ et
adoraũ. ⁊ ueñ in domũ siã. Penuitq ut po¬
Quis ẽ srno quẽ fecisli ꝑꝑ infantẽ cũ ad hue
uiuerer ieumasti ⁊ flebas. mortus aũ puero
surrexista ⁊ comenisti panẽ. ꝗut ꝑꝑifati¬

Expanded text:
est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut poquis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexist
Abbreviated transcription (Latin):
mnemi tecũ fedus. ⁊ imꝑes oĩb sicut d̾sit̾nt
aũ tua. Cum gͦ deturiss dauit abn. ⁊ ille
aũ ñ erat cũ dauid in ebron qr iã dimise¬
rat eum.⁊ ꝓfectus fuerat inpace.⁊ ioab
⁊ oĩs ex̾citus qui erat cũ eo pꝰten uen̾ant.
uñtiatũ ẽ itaq ioabanarantib uenit
babner filiꝰ ner ad regem. ⁊ uimisit eũ et

Expanded text:
ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ in m̃sa mea sẽꝑ. Qͥ adorans eũ dix̃.
Quis ego sũ ẜuus tuus. qm̃ respexisti sr̃ ca¬
nem mortuũ similẽ mei.Uocnũ itaq rex
res filio onĩ tui cybos ut alat᷑. Mifiboseth ã
filliꝰ diũ tui coneoet sc̃ꝑ panẽ suꝑ m̃sã me¬
sic faciet ẜuns tuus. Et mifiboseth come¬
det sr̃ m̃sã tuã. qĩ unus d̾ filus regis. habe¬
bat aũ mifiboseth filium paruulũ uoĩe
micha. Oĩs uͦ cognatio domus sibe ẜuiebat
mifiboseth. Porro misibosethabitabat in
ierłem. qr d̾m̃sa regis iugit̃ uescebat᷑. et e¬
rat clauous utroq ped̾.
actũ ẽ aũ ptꝰ ħ. ut moreret᷑ rex filioꝵ am¬
suidd in t̾rã filioꝵ amon. dixer̃ pͥncipes
filioꝵ amon ad annon onm̃ suũ. putasꝙ¬

Expanded text:
panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex res filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam mesic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factuservi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Annon dominum suum: Putas
Abbreviated transcription (Latin):
daũ iudiciũ. ⁊ iusticiam oĩ ppło suo. Ioab aũt
filiꝰ sariue. erat sr̃ ex̾citũ. Porro iosaphat fi¬
lius ahillud p̃erat acõmentarus. Et sadoch
filius achitob ⁊ abimelech filiꝰ abiatĩar. ea̾t
sactotes ⁊ sama scriba. Banaias aũ filiꝰ ioiad̾
suꝑ cerethi ⁊ felethi.¬
aũ d̾mo domo saul ẜuus nõe siba. Quẽ cũ uo¬
cass rexaose dirit ei. Tune essiba. Et ille Roit
dixitq saba regi. Suꝑ ẽ filius ionathe d̾bił
pedib. ubi inꝗo ẽ. ⁊ siba ad regem. ecceait.
Indonio ẽ machir filu amihel in lodabar
Misit gͥ rex dauro ⁊ tulit eũ d̾ domo machir
filu amihel d̾ lodabar. Cũ aũ ueniss nufi¬
boseth filiꝰ ionathan filu dauid saul ad dd̾
corruit infaciem suam ⁊ adoraũ. Dix̃q
dauid. mifiboseth. qui sꝑdit adiũ ẜ̃uustuꝰ.
Et ait ei dd. ne tuneas qr faciens faciam
mie mia̾m ꝓꝑ ionathan patrẽ tuũ. ⁊ restitu¬
am tͥ cẽs agros saul patͥs ii. ⁊ tu comedes

Expanded text:
o suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelethiautem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille respodixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciamm propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Quid fecisti. ette uenit abu̾ ad te qr̃
dimisisti eum ⁊ abut ⁊ recessit: Ignorasab¬
net filiũ ner. qm̃ adhoc uenit ut teciꝑet
te.⁊ sciret exitum ⁊ introitĩ tuũ.⁊ nosset
orã que agis. Eg̾ssus itaq ioab a daũ misit
nuntios pꝰt abner ⁊ retux̃ ñ acisfna syra
ignorante tauto. Cũq redisset abñ seorsũ
iningnine ⁊ mortuus est in ultione
sanguirus a sael frĩs eius.
uod cũ autiss dauio rem iam gestam
ait. Mũtus ego sum ⁊ regr̃o meũ ap̃oniñ
usq msẽpit̾num a sanguine abn̾ filii ner
⁊ ueniet sr̃ cap̃ ioab ⁊ suꝑ omnẽ domũ pats
eius. nec d̾ ficiet d̃ donio uͦab fluxũ semminis

Expanded text:
te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebringuine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾e coram filiis iniquitatis corriusti. Con¬
geminansq oĩs ppłs fleuit sr̃ eum. Cũq
uenisset uniu̾sa multitudo cibum caꝑe
cũ dauit. clara adhuc die iurauit dau̾id
dicens. ħ faciat michi deus ⁊ hec atdat si aũ
occasum solis gustau̾o panẽ uł aliud ꝗqͣioĩs¬
ppł auoiunt ⁊ platuer̃ eis cuncta que fecit rex
u̾sus ifrł indie illi qm̃ ñ actũ fuisset a rege
ut occid̾retur abñ filiꝰ ner. dixit ꝙͦ rex adẜuos
suos. Numignoratis qm̃ pͥnceps ⁊ maximus ce¬
cidit hodie insrł. Ego aũ ad huc dlicatus. et

Expanded text:
m filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quie fecit rex versus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et
Abbreviated transcription (Latin):
urie scribens in epła. Ponite uriam exadu̾¬
so belli u̾fortissimũ p̃liũ ẽ. ⁊ derelinquite eũ
ut ꝑcussus intereat. Ig̾ cũ ioab obsid̾et urbẽ
posuit uriam in loco in quosciebat uio ͤ for¬
tissim&s. Egressiq uiri d̾ ciuitate bellabant
nius ẽ ⁊̃ urias cetheus. Misit itraq iorib. ⁊ ñti¬
auit dauio omr̃a u̾ba p̃lu. p̃cep̃q nuntiodi¬
cens. cũ cõpleu̾s unin̾sos ẜmoẽs belli adre¬
gem. si eũ uiderñ indignari. ⁊ dix̾it qr̃ ac¬
cessislis admuꝵ uͥ p̃liaremini. Anĩgrabatis

Expanded text:
ribens in epistola: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant  etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis
Abbreviated transcription (Latin):
usq ibi. usq intp̃s illut. Erat aũ ionathe fi¬
lio saul filiis debilis pedib ꝗnquennus eͥ fuit
qñ fut nuntius d̾ saul ion athan exiecrah¬
el. ⁊ ollaisq eum nutrix sua fug̾. Cũq festi¬
naret ut sugeret cecidit ⁊ clauous effectus ẽ
habritq uocabulã mifihosech. Uenientes
g falu reminion herathite rechab ⁊ banoa in

Expanded text:
llud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab
Abbreviated transcription (Latin):
sola̾io domus regie. uiditq mulierẽ se la¬
uantẽ exatu̾so suꝑ solariũ suũ. erat ã mu
uer pulchrauald̾. misit gͦ rex ⁊ reqxͥũ que
eẽt mulier. Nuntiatũq ẽ ei ꝙ ip̃ã ess beth¬
sabee filia eliam pxor urie cethei. Missis
itaq qdđ nuntus tulit eã. Que cũ ingͥllaeẽt
adillũ dormuĩ cũ ea. statĩq sc̃ificata est ab

Expanded text:
lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab
Abbreviated transcription (Latin):
te moriet᷑. ⁊ reu̾sus ẽ nathan in domũ suam.
ꝑcussirq oñs pariuilũ quẽ peꝑerat uxor urie
dauro ⁊ cesperatus ẽ. dp̃catusq ẽ daũ dmñ ꝓ¬
paruulo. ⁊ ieuinaũ dd̾ ieuinio.⁊ ingressus se¬
orsũ iacuit sr̃ t̾ram. Uener̃ aũ seruores comꝰ
enis cogentes eum ut surgeret dͥt̾ra. Qͥ no¬
lint ir cornedit cũ eis cibũ. Accioit aũ dre sep¬
tima ut moreret᷑ infans. timuer̃q ẜui daũ
nuntiare ei qd̾ mortuus eẽt paruulus. drxcr̃
enĩ. ecce cũ ꝑaruulus ad huc uueret loqͥba¬
mur ad eũ ⁊ ñ audiebat uocẽ nit̃m: quanto

Expanded text:
te morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David rvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ robur a dedecer. Et misit thou iorã filiũ suũ
ad regẽ daurõ ut salutaret eũ. Congratulã.
⁊ grãs ageret eo ꝙ expugnass aded̾er. ⁊ ꝑcussi¬
ss eũ. hostis ꝗppe erat thou a detecer. ⁊ in ma¬
nu eiꝰ erant uasa argentea ⁊ uasa aurea que¬

Expanded text:
e robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant
Abbreviated transcription (Latin):
hunati sunt dauid in ebron.
um ergo ess p̃lium int̾ domũ saul ⁊ domũ
dauid. ab ner rĩliꝰ ner regebat domũ saul.
fuerat aũ sauli ꝯcubina noiẽ resfa filia acln¬
a.dixitq isbosethadabner. Qr̃ ig̾isus es ad
ꝯcubinã patris mĩ. Qui iratus irimis isbo

Expanded text:
David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis pro
Abbreviated transcription (Latin):
ingretiar domũ meã: ⁊ comedã ⁊ bibam
⁊ doruiam cũ uxore mea. ꝑ salutẽ tuã ⁊ ꝑ
adurram. Man̾e hic eciã hodie ⁊ cras dimit¬
tam te. Mansit urias mierłm die ille ⁊ altã
et uocauit eumdd̾ ũ comet̾et corã se ⁊ bib̾et

Expanded text:
m et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet