comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qũi breuis illi uita÷: s cõcertatur au¬
rificib et argentaru̾s s et erarios imi¬
tatur et głam p̃fert: quĩ res suꝑ uacu¬
as fingo Icinis enĩ ÷ cor euis. et t̃ra¬
iupernacua spes alius. et luto uilior uitaeiꝰ
qr̃a ignorauit qui se fugxit. et qui ł spir¬
qui in sufflauit ei spm̃ uttalem/ Set et¬
estimauerunt ligũ ẽẽ uitam nr̃am et
conũsaceẽm urce cõpo ĩtam ad lucrum. et
oportere Gñcũq eciam ex malo ãd qͥrere
hic enĩ scit se suꝑ orẽs deliq̃re qui ex
terre mat̾ia. fragilia uasa. et sculpti¬
lia singit: Oues enĩ ĩ sipiences et ĩ¬
felices. supͣ modum aĩe sue suꝑbi. st̾ ĩ

Expanded text:
 brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et tersupervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiqui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uis In thessauris sapĩe significacõ discipli¬
ue execracõ aũt peccatori. cultura deii Fi¬
li concupiscens sapĩam. conserua iusti¬
tiam et deus p̃bebit illam tͥ sapiencia
mĩ et discipliua timor domini: et quod
beneplacitums illi fides et mansuetudoꝵ: ⁊
id implebit thessauros illus contumax
hon s ic incredibilis timori domitu
ne accesseris ad illum duplici cordeisle
fueris ypocrita in conspectu homiĩec
nõ scandaltzeris inlabus tuis atrende in

Expanded text:
icatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina, timor Domini; et hoc, quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in
Abbreviated transcription (Latin):
bant Iet qr nõ et ipi ꝑ eãdem passi erant
magnificabant te:et qz añ lesi erant.
qr s̃ ledebantur gr̃as agebant tibiit
ignis ardentem colupnam ducem hãbu¬
toit ignote uie et solem sũ lesura bõi ho¬
spicuiꝰ p̃stitisti stagnii quidẽ illi capere luce
et pati carcerem ceuebrarum. qui in¬
elusos custodienbant filios tuos. ꝑ auosĩ¬
apiebat incorruptũ legis lum̃ secło dari
dum cogitarent iustorum occid̾e ĩ farrdeł.
et sino e poĩto filio. s li̾ ato ĩ tducc̃o¬
uemi illorum. mistaidudiuẽ filiorum ab st¬
illiti: et parcter illos perdidisti ĩ aqua uali¬
das sua enĩ niox ÷ cognita. añ a patͥbus
nrĩs ut uere sciendes quib uiram̃tã cre

Expanded text:
bant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuram
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdicoi̾s. et ambulauimus uias diffici¬
les uiam aũt domini ignorauimus qͥ
nob̾ ꝓ fuit suꝑbia. aut diuiciarinac
tancia. quod̾ contulit nob̾ : tnͣsierũt
otr̃ia illa tamquã ũbra et tamqͣm¬

Expanded text:
et perditionis et ambulauimus solitudines difficiles, uiam autem Domini ignorauimus. quid nobis profuit superbia aut quid diuitiarum iactatio contulit nobis? transierunt omnia illa tamquam umbra. erit
Abbreviated transcription (Latin):
et eiĩ indedestabilem hospitalitatẽ insti¬
cuerunt l alii quid̃ ignotas uõ recipiebãt
ad uenas. alii aũt bonos hospites inserui¬
tutem red̾igebantI et nõ solinti ħ. s et a¬
luis quidẽ respectus ulorum erat qm̃ ĩuiti
recipiebant extraneos qui aũt cum leci¬
cia receꝑunt hos. qui eisdem usi erant ui¬
sticiitis seuissimais. afflixerunt doloribus
Iꝑcussi sunt aũt cecitate. sicut illi ĩ fori¬
b iusti: cũ stibitaneis cooꝑti eẽnt tene¬
bris. In se eiũ elenenta. y nusqͥsq tͣnsitum
conuertuntur. sicut in organ qualitatis so¬
nus imii tatur et omĩa suum souum cusodiũt

Expanded text:
tem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebrconvertuntur, sicut in organo qualitatis sonus immutatur, et omnia suum sonum custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
reuelata ÷ et manifestata. et mł¬
tiplicacoẽm ingressus illus quis inrtlł¬
ex it: ynus est altissimus creator om̃i¬
um omuipodens. rex potens. et mẽ¬
tuenidus nimis sedens super tronum
illtus. et dominans deus Ip̃e creauit
illam in spiritu sc̃o. et uidit et diuu¬
uĩauit et mensus est: et effudit illam
super omĩa opera sua. et super omuẽ
carnem Is cd̃m datum suun p̃bet illã
diligentibus se/Timor domini głia et
ta coĩs / Ennor domini delectabit cor:
et dabit leticiam et gaudium in lon

Expanded text:
a? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudsuper omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum praebuit illam diligentibus se. Timor Domini, gloria et tationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laet
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ntes necc̃e ÷ ẽẽ ꝑitos. s eciam extͣ¬
se amplius dedit ad dilhñciam lecc̃õis
et ꝓphetarum. et aliorum librorum qͥ no
sid̾antes discerẽt. et illorum ꝑiti fiebti.
magis magisq attñdant animo et ꝯ¬
firmentur ad legitimam utiam. hor¬
tor itaq ueuire uo cum bñiuolẽnei¬
a. et atencõri studio lecc̃onem facere⁊
⁊ peniam habere in illis in quibus uidẽt᷑n
sequentes ymaginem sapĩe: et defice¬
re inuerborum compõne/ Nam defici¬
eunt uerba ebraica. qñ fuerunt trans

Expanded text:
loquentes necesse est peritos, sed etiam extrase amplius dedit ad diligentiam lectionis Prophetarum et aliorum librorum qui nosiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando trans
Abbreviated transcription (Latin):
erãt colligatii sũ sp̃e sibilans. aut uit̃ sp¬
issos arborum ramos aiciũ sonus suauis.
aut uis aque decurrentis nimi un. aut
sonus ualidus p̃cipitatarum petrarnin
aut ludencim li almalium carsus ũusꝰ
aut magienenum ualida bestiarũ uoxaut
resonans de alcissums montib echo. defici¬
entes faciebat illos p̃ timore Omĩs etũ or¬

Expanded text:
erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficientes faciebant illos prae timore. Undique
Abbreviated transcription (Latin):
ta hiis illis st̃ det̃iora.s uec aspectu
aliquid ex hus auimalib pona potest ꝯ¬
spicere esfug̃unt aũt dei laudem. et bñ¬
diccõem eius h. P Ropter bec et hiis sim¬
ilia passi sunt digne tormenta e ꝑ
multitudinem bestiarum ext̾iati st̃ ꝓ
quib tormentis. bũ disposuisti popłmꝰ tu¬
um. quib dedisti ꝯeupiscenciã delecta¬
uieuti sui. Nouũ saporem parans eis¬
escam̃. ortigometram. ut. illi quidẽ cõ.¬
cupiscentes escam sp t̾ea q̃ ulis ostñs a
et missa st̾. eciam a necẽa cõcup isceneia

Expanded text:
s aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
tem sõp rurm dormietites. aliquando mõ¬
strorum exagitabant᷑ tunore aliqͣ udo an¬
ime deficiebant traduccõe sub tratiens eͥ
illis et ĩ speratus tunor suꝑ uenerat dem̃
ex ilł siquis decidiss eustodictur ĩ carcere si¬
ne ferro reclususisi enũ rusticꝰ quis erat.
aut pastor aut agri laborimi operrariũ
p̃octupatus ẽẽt. ⁊ effugibilem sustinebat
neccͤtemi una enĩ cathena tenebͣr uni oẽs¬

Expanded text:
dem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum o
Abbreviated transcription (Latin):
frã fuerant qͣmadinodũ ꝓ nacc̃e aĩmalium
eduxit terra muscas: et ꝓͥ piscib eructauit
fluuius ĩ multitudinẽ aquarum ranarũ¬
cum adducti ꝯcupiscencia postulauerunt
escas epulacõis/ In allicͥ cõe enĩ desiderii as¬
cendit ulis de mari orti geometra: et uex¬

Expanded text:
facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarucum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vex
Abbreviated transcription (Latin):
pis uiuus seripta erat  qs aũt cessit qui ex¬
t̃mitiabat. et ħ ex tinutit serat enĩ sola tẽp¬
et cũ magna soslicitudine p̃missẽt illos ꝯ¬
sequebantur illos penĩe acdus Ad huc enĩ
Int̃ manus hũtes luctum. et deplor antes
et horum q̃ accid̾ant ꝯmemoraccẽm a¬
mutebãt: ut que deerant tormẽtis re¬
pleret puuicõ. et popłs quidẽ tiuis nura¬
błr tͣusiret. Illi aũt uoliam mortem ĩ¬
uenirẽt Iomĩs enĩ creat᷑a ad suum ge
nus ab ĩicõ refiguratur: deseruiens trꝰ
p̃ceptis. ut pũi tui custodirentur illesi
Nam nubes castra eorum obumbrabat ⁊
et ex aqͣ q̃ añ erat. terra arida appa¬
ruit. et mari rubro uiam sine imped¬
dimento: et campus geruunaus de ꝓfimdo
nimio ꝑ quẽ omĩs nacõ tͣnsiuit que tegeba¬
iã et monstra tamqͣm equi eũi de pauerũt ⁊¬
escami et tamqͣm agni exultaũnt magnifi¬
cantes te domiue qui liberasti illos Memo¬
res enĩ etant ad huc eoꝵ q̃m̃ ĩcolatu illoꝵ

Expanded text:
scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola tempet cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes aet horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invennus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebaia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum
Abbreviated transcription (Latin):
ccłorum uisus ÷ͥ aduidendum. n uares ad
ꝑcipiendum spm̃i:n aures ad audiẽ¬
dum. neq digiti inanuũ ad tctandũ
s et pedes eorum pigri ad ambuland̃
hõ enĩ fecit illos ⁊ et qui sp̃m mutatꝰ¬

Expanded text:
eque nares ad percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad contrectandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuat
Abbreviated transcription (Latin):
est inuentus acerbo enĩ luctu dolens pãt.
qͥ tũc quasi homo mortuus fuerat. ũc
tamqͣm deum colere cepit. ⁊ constituit ĩ¬
ter seruos suos sacra et sacrificial dem̃
int̾ ueniente temꝑe. conualescente miqͣ
consuetudine. hic error tamquam lex cꝰ¬
toditus ÷: et tirainonorum uuꝑio coleban¬
tar figmenta hos quos in palam hoĩes
ẏmaginem. regis quẽ honorare uolebãt
fecerunt. ut illum qui ab erat tamqͣm p̃¬
sentem colerent sua sollicitudĩe ꝓuexit
aũt ad horum culturam. et hos cui igno¬
rabant artificis exi mnia dilegentiaiIlle
enĩ uolens plus plac̃e illi qui se ab sũp¬
sio. elaborauit arte sua ut similitudinẽ
Ia melius figͤaret cultitudo aũt hõiũ
ab ducta ꝑ spẽm eꝑis. eum qui aute dempꝰ
tamquam homo houoratus fuerat. nũc ut¬
deum extimaũnt et hec fuit uite huni¬
ane decepc̃o. qm̃ aut affectui. aut regi¬
bus deser uientes hoĩes. in cõĩcabile u
lapidib ec lignis imposuerũt et nõ suffrt̾ ait

Expanded text:
ens pater illum qui tunc homo mortuus fuerat nunc tamquam deum colere coepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos qimaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsin melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat
Abbreviated transcription (Latin):
auerunt iusticie. nec ĩ dicauerunt hono¬
rem aĩarũ scarũbeũi deus creauit ħ¬
ominem ĩ ext̃minabilem. et ad ỹmagi¬
nem similitudinis sue fecit illum In¬
iudia aũt diaboli. mors t̃troirut ii
orbera terrarum. Imitantur aut illũ

Expanded text:
averunt justitiae, nec judicaverunt honorem animarum sanctarum; quoniam Deus creavit hominem inexterminabilem, et ad imaginem suae similitudinis fecit illum: invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum . Imitantur ergo illum
Abbreviated transcription (Latin):
scensum dep̃cacoẽm allegans. reitititit ire.
et finẽ unposirit neccͣct: ostũdens om̃
tiuuis ÷ famulus : uicit aũt tꝰbas. nõ in¬
u̾tute corporis. nec armatura potũcie
menta parentum. et testamentum cõiti¬
emorans cum Iam eñ aceruatim cecidi¬
ssent super alt̾utrum mortui. int̃streit
ec amputauit impetuui. et diuisit illam q̃
ad niuos ducebat uam¶Inueste enĩ is qͣm
habebat totus erat orb̾ terrarum. et parẽ

Expanded text:
e et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae menta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habeb
Abbreviated transcription (Latin):
tem liberati funtͥ gec ab incõ cum ꝑirẽt
suꝑbi gigantes. spes orbis t̃rarũ ad ratẽ
cõfugiens. remisit secło semen natiuita¬
tis. que manu tua gubernata erat Bũ¬
dictum ÷ nom̃ eiũ lignũ ꝑ quod fit iusti¬
tum ÷ ⁊ ip̃m. et qui fecit illud⁊ qr ille qͥ¬
dem oꝑatus ÷:. Illud aũt aucũ ẽẽt fragi¬
le deus cognoiatus ÷l simiłi aũt odio st̃
deo impus et impietas sua. eius et enũ ꝙ
fc̃m ÷. cuui illo qui focit illus tormen¬

Expanded text:
i sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui f
Abbreviated transcription (Latin):
euis fecisti enũ dicet tͥ quid fecisti: aut Aͥs
stabit contra iudiciũ titum: aut quis in
conspectu tuo ueniet uindex. iniquoꝵ hoĩ¬
nũ. duct ains tͥ imputabit. si ꝑierint na¬
cões quas tu fecisti. Non est enĩ alius deus
quantu. cui cura ÷ de omĩb ut ostñdas
am̃ nõ inũiste iudicas iudicium. Neq rex¬

Expanded text:
ens: Quis enim dicet tibi: Quid fecisti; aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa disponis Ipm̃ qͦ o pr̃ qui nõ d pu¬
niri condepnas et exterum extimas a tua
sͥtute⁊ pretus enĩ tcia. iusticie ĩicium est :¬
et ob ħ quod omiũ dñs es. omĩb te parçe¬
re. facis l uͥtutem enĩ ostñdis tu. qui nõ cͤ¬
deris ẽẽ in rurtute cõsũmatus: et hos qui¬
te nescuit. ⁊ audacia tͣducis łu aũt do¬
minator uixtutis cum tͣnquillitate indi¬
cas : et cum magna reuerencia disponis
uos. subest enĩ tͥ cum uolueris possesdo¬
custi aũt popłm tuum ꝑ talia oꝑa. qm̃
oꝑtet iuistum ẽẽ et hũanum et bone spei
fecisti filios tuo ᷤ. qũi iuditãs das locum
ĩ pecõis penĩe si enĩ ĩ irnicos sernorum
tuorum et debitos morte̾ cum tanta
cruciasti atñcõe. et lib̾ asti. dans tempꝰ ⁊
locum. ꝑ q̃ possũt nutari a malicia c̃
quanta diligencia indicasti filios tuos
quorũ parentib iuram̃ta et conuencõ¬
nes dedisti bonarum ꝓmissionũ: cũ gͦ das
nob̾ disciplinam intiicos nr̃os multipͭ

Expanded text:
oque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter
Abbreviated transcription (Latin):
deriserunt infinẽ eueitus mirati st̾: snõ
sicułr ĩ iustis faciensl ꝓ cegitacõib aũt ĩseni¬
satis. iniquitates illorum. Quod quidã er¬
ratites colebant mutos serpentes. et besti¬
as suꝑ uacuas ĩ mnisisti illis multitudinẽ
mutorum ałium ĩ uindttam. ut scirent qu
Iꝑ ã pectat quis. ꝑ hec et torq̾tur. Ision enĩ
ĩ posibił erat omp̃o mantus tua q̃ creauit
orbem t̾rarum ex matia ĩ uisa Immit̃e
ulis multitudinẽ ursorum. aut audaces
leones. aut noui generis ira plenas et ig¬
totas bestiał aut uaporem igniũ spirantes
aut fumi odorem ꝓferentes. autt horrendaᷤ
ab ocłis sciutłias emitcintes: quarum nõ solũ
lesura pot̾at illos ext̃minare. s et aspectus ꝑ¬

Expanded text:
eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enimpossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos ext
Abbreviated transcription (Latin):
snałigencie. spc̃. iultiplex unicꝰ. subtił modest᷑
dis ertus mobilis. ĩ coiquinatus certus sua¬
uis. amars bonũ actum. qui qui nich uetat
bũfacere: huitianus. bñignus. stabilis. secuꝰ o¬
capiat omẽs sp̃t intlłigibiles. mundus. subtił¬
omib enĩ mobilibus. melior ÷ sapĩas attingit
tis dei et emanacõ qͣdam ÷. claritatis oĩpotñti
et cum sit una omĩa pot̃. et ꝑmanẽs ĩ se
omĩa ĩ nouat. et ꝑ nacões ĩ aĩas scãs se tͣusfert:
anucas ẽtͥ ꝓphetas constiguit seuunem enĩ
diligit dens nͥ eiu qui sapĩa ĩ habitatͥ est
enĩ hec specõsior solez et suꝑ omẽm dispõnẽ

Expanded text:
igencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, secucapiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtiOmnium mobilitatum mobilior est sapientia: attingit tis Dei, et emanatio quaedam claritatis omnipotentis omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
sensum multa cogitantem et difficile estima¬
c labore q̃ ĩ celis sunt sciet᷑. uisi tu ded̾ũ sapĩa¬
aũt quis ĩuestigabit: sensum aũt tuũ quis sti¬
et nisi tu ded̾is sapĩam. et miseris sp̃m scm̃ tuũ
de abtissimis. et sic correcte sint seruite eorum qͥ¬

Expanded text:
sensum multa cogitantem. Et difficile aestimasensum multa cogitantem. Et difficile aestimacum labore. Quae in coelis sunt, quis unt quis investigabit? Sensum enim tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum tuum de altissimis? Et sic correctae sunt semitae eorum q
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuus sum ego. et filius ancille tue. homo ĩf¬
iaũ et exigui temꝑis: et minor ad ĩ tłłestum ui¬
tabitur. tu aut̃ elegisti me regem popło tuo. et
Iildicem filiorũ tnorũ et filictrũ: et dixisti me edi¬
fuare templũ ĩ monte scõ tuo. et ĩ ciuitate ha¬
bitacõis tue altare. similitudinõ tab̾nacłi sci tu¬
ꝙ p̃parasti ab ĩ icõ: et tecum sapĩa tua q̃ uouit
oꝑa tua. q̃ et affirit tunc cum orbem t̃carum face̾s:
et sciebat ꝙ id placitũ eẽt ocłi̾s tuis. et ꝙ dix¬
is. et a sede magnitudinis tue ut mecum sit
et mecum laboret: et sciam quid acceptums
aput te Iscit enĩ illa omĩa. et intłłit: et de¬
ducit me ĩ oꝑib meis sobͥe. et custodiet mne
ĩ sua potñcia. et erunt accepta oꝑa mea: et
disponam popłm tuũ uiste. et c̃o dignus sedi¬
uni prĩs meil Quis enĩ hominũ pot̃it serr e ꝯ¬
siluim dei. aut quis pot̃it cogitare quid uelit
deus: cogitacões enĩ mortalium tinude et in¬

Expanded text:
us tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui temporis, et minor ad intellectum iutabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitaparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid diris et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret, et sciam quid acceptum sit apud te. Seit enim omnia et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et in
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ sanguinẽ dedisti ĩ iustis qui cuin
ĩ uenirent᷑ in t tuccõe infanciũ occisorũ dedi¬
sti etũ illis habundantem aquamĩ sꝑate: o¬
stt̃dens ꝑ sitim que tũt fuit. queri adiud
tuos exaltares: et ad ũsarios illorũ uecatessc̃

Expanded text:
em dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
docet et iusticiam et uirtutẽs quib utilius nch
est. ĩuita hominib et ᷤ muleitudineni scie de
sid̾at quis. sit p̃t̃ita et de futuris estimat ꝯcit
ũsusicias. sermonũ. et dissolucões argumiento¬
rum Signa et mõstra scit añtequam fiarit:
et euentus tuuiꝑum et secłoriunl ꝓposui gͦhãc
adducere mͥ ad conuiuendum. sciens qm̃ me¬
cum comiunicabit de bonis̾et erie allocu
ad turbas. et houorem aput seniores. iuuenes.¬
et acutus inueriar. In iudicõ. et ĩ conspectu potñci¬
um aduirabilis ero: et facies pͥncipum uinab
ieltacentem mo sustinebunt. et loq̃ntẽ me re¬
spicient: et ser mocinante me plura. manus orisuo
ĩponent ẜ̃tea habebo ꝑ hanc ĩ moralitatem̃ ⁊
memoriam et̃nam hus qui post me fut᷑i st̾relĩ

Expanded text:
t virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutitatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑuit os mutorum et lingt ĩ fencium fec̃
disertas ¶direxit oꝑa corum. ĩ manib ꝓpbe¬
sc̃i.⁊ ter fecerunt ꝑdeserta q̃ nõ hãbitãt᷑
et ĩ lot̾is desertis fecerunt casis greterimt
contͣ hostes et de inimiesis se dͣiaũnt sicie¬
runit ec ĩuocauerunt de: et data: ulł a qua
de pet᷑ abtissima et requies sitis delapide doͦ¬

Expanded text:
eruit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus pcti iter fecerunt per deserta: que non habitabantur: et in locis secretis fixerunt castra. Steterunt contra hostes: et de inimicis se vindicaverunt. Sitierunt et invocaverunt te: et data est illis aqua de petra altissima: et requies sitis de lapide d
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam pr̃ monẽs ꝓbasti Iillos aũt tã¬
quam rex durus int̾rogaus condẽpnasti
Ab sentes ^eͥt p̃sentes simiłr torq̃bantur du¬
plex ect̃i illos acceꝑat rediuta et geraitus
cum memoria p̃teritorumisum enĩ au¬
dirent ꝑ sua tormenta bñ secum agi. cõ¬

Expanded text:
basti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi com
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et sem̃ sine querelaliberauit a nã¬
tõib q̃ illũ oppͥiebant. Intrauit ĩ aĩanr
serui dei. et stetit cõt᷑ reges horrendos ĩ
portũdis signis: ⁊ r̾eddidit iustis m̃cedem
laborum suorum et deduxte eos ĩ uia mir¬
aiili et fuit illis ĩ uelamento dieiz et ĩ luce
stellarũ ꝑ noctẽ et tͣnstulit illos ꝑ mare

Expanded text:
tum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuit illis velamento diei, et in luce stellarum nocte: transtul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zam illuis et armabit creaturam. ad ulcõ¬
aũt ibam diram ĩ lanceam: et pugnabit¬
contra illos cum illo orbis t̃rarum contraĩ¬
sensatos ¶bunt directe enussiones fulgurũ:
et tamquam habene. curuato arc nubi¬
um exterminabuntur: et ad certum locũ
ĩsilient. et a petrosa ira pleue nuttñtur
grandines: et candescet᷑ illos aqua maris:
et flumina concurrent duriter contra
illos stabit uirtutis spẽ et tamquam tur¬
b uenti diuidet illos: et ad ħ enui ꝑdu¬
cet omuẽ terram. ĩ iquitas illorum: et ma¬
lignitas euertet sedes potũtum. Melice ÷
sapĩa quam uires: et uit prudens magis
quam fortis ¶Audide gͦ reges et intlłs¬
de. Dicite uidices finium terre : prebete a¬
ures qͦni continetis multudines. et płacet s

Expanded text:
zelus illius et armabit creaturam ad ultioautem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis mu
Abbreviated transcription (Latin):
acc̃e erũt et abũquo thoro semẽ exc̾mia¬
bitur et siquidẽ longe uite erũt. ĩ nichłm
computabintiu et sine honore erit noui¬
ssima eoꝵ. senectus illorum: et si celerius d̾¬
funedi fu̾itt nõ habebunt spem. nec in di¬
e agnicois allocucõemi sacões enĩ ĩ iq̃ dire

Expanded text:
ati erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur; etsi quidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est uestiguim eius inuenire naq semit¬
am carme illuis in flucdib: aut auis q̃ tͣus¬
uolat iuaere cuiꝰ nullum inuenitur argu¬
tꝰ tais alarum uerberans uentum leuem et
sandens. ꝑ uim itiueris aerem. Cõmotis q a¬
lis tͣnsuolatit: et post hoc uullum signum in¬
uenitur itineris faut taiquam sagitta e¬
missa in locum destinatum diuisus aer con¬
tinuo inse redusus ÷ : ut ignoretur trausitus
sic et nos nati continuo desimnuis ẽẽ et uͥ¬
Ininaligatate aũt nra consũpti sumus: ta
et tamquam spunia graclis que a ꝓcella dis¬
ꝑgitur: et tamqiuam fum̃ qͥ auento diffusus
est. et tamquam meroria hospitis unius
diei p̃tereuntis: Iusti aũt ĩ ꝑpetium uiueire.
et aput deum ÷ merces ilłorui: et cogitacõ
corum aput altissimum ħo accipient reg

Expanded text:
nire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenitur arguest alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se reclusus est ut ignoretur transitus illius sic et nos nati continuo desivimus esse et viin malignitate autem nostra consumpti sumus talit tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo ac
Abbreviated transcription (Latin):
et situs: aut cuĩ duui letant᷑ ĩ saniũt. aut¬
certe uaticinant᷑ falsa: aut uiuũt ĩ iuste.
aut ꝑiurant cito dum eĩ cõfidunt ĩ ꝯdo¬
lis q̃ sunt sñ aĩa. male uirantes. nõ noceri
se nõ sꝑarit ut᷑q gͦ illis eueniẽt digne ⁊¬
qm̃ male sũserũit de deo accendentes ꝯd ł:¬
Non enũ uirancium ÷ uirtuss peccanciũ
cacoeml. TU aũt deus noster suauis et
uer us es: paciens. et ĩ mĩa dispouens oĩa et¬
eiũ si peccauerimꝰ tui sumus. scientes ni¬
agnitudinem tuam: et si nõ peccaũtinus
scimus. qm̃ aput te sumus computati
Nosse enĩ te. consumata est iusticia. et
scire usticiam et uirtutem tuam. radix
÷ tmortalitatis Inon enĩ ĩ ex rorem ĩ dux¬
it uos hõinũ male artis ex cogitatõ sec
uib pictura labor sũ fructu. effigies
sculpta per uarios colores. cuius aspectꝰ
in seusato dat concupiscenciam: et diligit
mortue ymagis effigiem. sñ aĩa Maloꝵ
iri talib ⁊ et qui faciunt illos et qui di¬

Expanded text:
et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idoliurantium est virtus sed peccantium cationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picsculpta per varios colores, cujus aspectus insensato dat concupiscentiam, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. Malorum alibus habent, et qui faciunt illos, et qui di
Abbreviated transcription (Latin):
cum illos aũt doꝰ irridebit ex erũt post
ħ decidentes sñ honore. et intumelia int̃
mortuo ĩ ꝑpetuũ. Qm̃ disrumpet eos ĩ flato
sũ uoce: et cõmouebit illos a furalmentis.
et usq ad sup̃pnium desolabuntur et erũt
gementes. et meroria eorũ ꝑsbit. yemi¬
ent in cogitacõe pecc̃õrum suorum timidi
et traducent illos. ex ad ũso iniquitates ꝙp¬
¶sorumi. Tunc stabunt iusti ĩ magua ꝯ¬
stancia ad u̾sus eti qui se angustiaũ ũt:

Expanded text:
os autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuos sp̃es illorũ. qui apellaũnt deos oꝑa m¬
anuũ horuinũ aurum et argũtũ. artis ĩ¬
uencõem et similitudines aĩalium. aut la¬
pidem ĩ utileni. opus manus antiq̃s aut si
quis artifex faber de sillua lignũ rectrm
secutrit et hꝰ docde radat corticem omẽm.
et arte sua usus diligũter fabricet uas
horum quod ad nulłma usum facit lignũ cur¬
uũ et uerticib plenum sculpat diligñter
ꝑ uacuitatem suam: et ꝑ scĩam suc artis
figuret illud. et asimulet ulnd hoĩs y ma¬
giu aut alicui ex animalibus alud cõꝑet⁊
per linens rubrica. et rubicum dõ facieuis fu¬
ses coiorem illus. et omiẽ macłam q̃ ĩ illo ẽ¬
eoẽm. et ĩ pariete ponens alud. et cõfir¬
uians ferro ue forte cadat ꝓspiciens illiz
et opus illi ad ittorium  et de sub̾a sua et
de filiis suis et de ipcus uotum faciens
i quirit./ Non erubesoyo loqui cum eo qui
sũ aĩa ÷ : et ꝓ sanitate quidẽ ĩ firmũ dep̃¬

Expanded text:
 qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo eset confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum depr
Abbreviated transcription (Latin):
seintille cor nrũi: qr excmctus tius erit cor¬
pus nr̃m: et sp̃c diffuntetur tamquam molł
aer. et transiet utta ur̃a tamquam uestigiũ
iubis et stcut nebła dissoluetur q̃ fugata
est aradiis solis. et a calore illius agraua¬
ta et nomen ur̃m obliuionẽ accipiet per
oꝑuni nr̃orumł unib ͤ enim transitus ÷ tẽ¬
pus nrõrum. et nõ est reuersio tempꝰ nr̃i

Expanded text:
endum cor nostrum. Quia extincta cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et n
Abbreviated transcription (Latin):
yideamus gͦ sermones illius ueri sint:
et temptemus q̃ uentura sunt iili. et sie¬
mus q̃ eriat noussia illuis Sienĩ est
uerus faiꝰ suscipiet illum: et lib̾abit illũ
de manib cõtrariorum contumelia et
tormento interrogemus eum ut scia¬
mus reuerenciam erus. et ꝓberus paci¬
enciam illius morte turpissima cõdẽp¬

Expanded text:
videamus ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius morte turpissima condem
Abbreviated transcription (Latin):
ita otñs epłas ordinatas ut ponẽtur quã¬
nis posterior fuĩt destiaata ut ꝑsinen¬
las epłas gradib ad ꝑfectiora uenire¬
tur.Romanor nãq pleriq tam rudes
erãt ut nõ intellige̾nt se deigtã et
nõ suis mĩtis ẽẽ saluatos: et obhoc duo
it se popłt mt̃ se cõflictarẽt. Itcir co
illos indigẽ alserit cõfirmnabi uitia
gẽtilitatis pͥora ꝯmemorans Corr̃chi¬
is aut iã dicit srĩe grãm eẽ cõcellan

Expanded text:
ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ec de quid faciũt disciplĩ tui sabbĩs
quod nõ licet. Et ait illis. Ns̃quid legi¬
stis quid fecĩt dauid qñ nectĩtatẽ hsũt
et esuriit tp̃ẽ ⁊ qui dĩ eo erãt quomͦ in¬
trouut indam̃ dei sub abiathar̾ pͥntipe
sacerdotũ. ⁊ panes ꝓositiorus mãducauit
quas nõ licẽbat manõutare. nisi sacerdo

Expanded text:
 tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare nisi sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ quod callidissimis pseudo aꝑłts
crediderũt. Ephesũ sane nulla rep̃hñ¬
sione. s multa laude sũt dignĩ qr fidẽ
magis collaudantur qui nec audire qͥdẽ
les erãt: ut cũ ab apłc̃ uisi corꝑalit nõ
fuissẽt: hac laude digni haberẽt᷑. Et si
corꝑe inquit absẽs sũ. sed spũ uob̃ꝰ sũ

Expanded text:
tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem magis collaudantur, qui nec audire quidem les erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
cata: et ꝓ t̾ exẽplũ libris ad nr̃am etiã
memorĩã trans miser̃t. Deide q̃ritꝰ
cirr nis̃ ãpluis quã decẽ epłas ad ecclĩas
scripserit. decem sũt eñ cũ ibũ q̃ dicie
ad ħebes. nã teliq̃ quatuor addi cepulos
stotiauit᷑ sũt porrecte ut oft neret no¬
lut tõ ditrepare aueteri restauito
et se ꝯtra legeit nõ facẽ moysr ad mi¬
met pruore decalogi mandators duas
raone itctituit liberatos. totide hic epłis
adiabol ⁊idolatrie seruitute edocet ac¬
qͣuisitos. Nam ⁊ duas tabulac lapi deas
duor testam̃tor figurã hĩisse uiri
eruditissimi tradĩder̃t. Epiftolã sane
q̃ ad hebreos scribitur paułi quidã nõ¬

Expanded text:
ram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suasraone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eẽt ĩͥ q̃rebattir. exredes mañ ad
replu uirauit. Hisi tn uietũ iudã tra¬
diteritis ifnid dei fanũ ĩplanitiem de¬
diuã ⁊ accare effodiã itẽpiũ hoc libero
uatri consecrabo. Et his dictis abũt.Sa¬
cerdotes aũt ꝓtendentes manus ince¬
lũ: in uocabant eũ qui sẽꝑ ꝓꝑugnator
eẽt gẽtis ip̃ors̃ hec dicentes. Tn dñe

Expanded text:
rebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset ge
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ. et cõsuetũ occursũ fero aus epħ¬
bũtẽ intesgũs nõ ex bono eẽ austert¬
tatẽ istã paucis suore cõg̃gans occłtaũ
se anicanore. Quod ut ille cognoutt
fortit̃ se auiro ẜuẽtũ: uenit ad mari¬
hostias te̾ntib. ussit sibi tradi uirĩt

Expanded text:
norem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maxihostias
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Qui fuit iohãna Qui fuit resa.
Qui fuit zorobabel. Qui fuit salathi¬
et. Qui fint neri. Qui fuit melchi. Qi
fuit addi. Qui fuit cosam. Qui fuit hel¬
madam. Qui fuit her. Qui fuit iesu¬
Qui fuit eliezer. Qui fuit iorim. Quii
fuit mathath. Qui finit leui. Qm
fuit simeon. Qui fuit iuda. Qui fu¬
it iaseph. Qui fuit iona. Qui fuit
eliac hĩ. Qui fuit melcha. Qui fuit
mẽniati. Ouii fuit martãta. Qui fuit
nat hãn. Qui fuit dauid. Qui fuit ies¬
se. Qm fuit obed Qui fuit booꝵ. Qi
fuit salmon. Qui fuit naasõ. Qui
fuit amitiad ab. Qui fuit arã. Qu
fuit esrour. Qui fuit phares. Qui fu

Expanded text:
Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesuqfuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
seribis qͥ uolt̃ uistolis abulare. et salu¬
tayi in foro. ⁊ ĩpͥmis cathedris sedere
insinagogis ⁊ p̾mos dis cubituis in ce¬
nis. Qui de uorãt domꝰ iuduar̃ sub op¬
tẽtu plixe orõis. hi accipiẽt ꝓlixius in¬
dicũs. Et sedes resus ꝯtra garophila

Expanded text:
Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Je
Abbreviated transcription (Latin):
alto. Illuminare his qui int̾enebyis
et ĩumbͭ morta sedẽt ad dirigñdos
petes nr̃os ĩuiam pacis. Puer aut̃ cres¬
cebat. ⁊ cõfortabatur sp̃irmu. ⁊ erat
indesertis usq indiẽ oftũsionis sue
ad israhel. ¶ Bactũ est aut̃ indiẽ¬
b illis. Exiit edictũ acesare augusit :
ut describeretur utuũsiss orbis. hec

Expanded text:
nebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam pacis puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus or
Abbreviated transcription (Latin):
re regnũillud. Et si domꝰ suꝑsemet ip̃am
disꝑtiatur. nõ poterit domtus illa Ftare. Er
sisathanas cõsur rexĩt insemet ip̃m disꝑti¬
tus est. ⁊ nõ potest stare sed finẽ ht̃. Ne¬
mo pot̃ uasa fortis ing̃ssus indom̃ diri¬
ꝑe. nͥisi pͥus fortẽ alliget. et tũc dom̃ eiꝰ
diripiet. Am̃ dico uobis qm̃ omĩa diu¬
tũtur filiis homiñ pectata. et blaspheme
quib b lasphemaner̃t. Qui aũt blasphe¬

Expanded text:
num illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
Audiũ herodes rex manifestũ enĩ fcm̃ ẽ
norĩ eius. ⁊ dicebat. Quia ioħes bãpa sur¬
rexit amortiuis et ꝓterea oꝑantur itates
In illo. aliĩ aut̃ dicebant quia helias est
Alii aiꝰ dicebat ꝙ pha est. quasi unus ex ꝓhĩs
Euo audito herodes ait. Quẽ ego decolla¬
ui loh̃em: hic amornus suͣ rex̃. Ipẽ erũ he

Expanded text:
stum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hi
Abbreviated transcription (Latin):
filius homĩs amortus resurrexerit. Et
uerbũ cõtimuer̃t apud se cõquirẽtes
quid eẽt cũ amortuũ resur bexerit. Et
int̃roganãt eũ dñtes. Quĩd ergo diẽt
nire. Qui respondens ait illis hełias cũ
uenerit ꝑꝰ restituet om̃ia. et̃ quomꝰi scͥpt
est infiliũ hoĩs. ut multa patiatur ⁊ con

Expanded text:
is a mortuis resurrexerit. Et verbum continuerunt aput seipsos. conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes. Quid ergo dicunt nire. Qui respondens ait illis. Helias cum venerit primo restituet omnia. et quomodo scribtum est in Filium hominis. ut m
Abbreviated transcription (Latin):
et fientes ⁊ eiuitantes multũ ⁊ ĩg̃ssus
ait eis Qud turbamini ⁊ ꝓloratã.
Puelia nõ est mortua. sed dorant. Et ir¬
uidebant eũ. Ip̃ẽ uero eiectis omib assu¬
nut petr̃ ⁊ matrẽ puelle. ⁊ qui secũ erãt
Et ingdiũtur ubi erat puella iacẽs⁊
tenẽs mañ ꝓuelle. ait illi. Thalithatu¬
iniquod ẽ int̃p̃tatũ puella tibi dico sur

Expanded text:
us ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico su
Abbreviated transcription (French):
Et ĩposuit simoni nõmͣ petrus. et iaco¬
bũ zebedei ⁊ io hannẽ frẽm iacobi. et
imp̃osuit eis nõa bar nerges quod ẽ
filñ toniteui. ⁊ andreã ⁊ philippũ ⁊ bar¬
tholo meũ ⁊ mat heũ et thom̃a ⁊ ia cobĩo
alphei et thadeũ ⁊ simoẽm chananeũ. ⁊

Expanded text:
Et imposuit Simoni nomen Petrus: et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, e
Abbreviated transcription (Latin):
nus hominlĩ ⁊ oceidẽt eũ. et tercia
die resurget. Et cõftͥftati sũt uehe¬
ment̃. Et cũ uenissẽt carphanaũ.
accessest qui didragma accipiebãt
ad petr̃. Et dixer̃t ei magifter ui
nõ soluit didragma ⁊ ait. Etiã. Et
cũ intrasset indom̃ p̃uenit eũ ihe di¬
cãs. Quid tibi uidetur̾ simõ; Reges
terre aquib accipiũt tributũ uł
cẽsũ.  Afilus suis an ab alienis: Et
ille dixit. Ab alienis. Et dixto illi ihẽ.

Expanded text:
eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alienis et ille dixit ab