comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on .ẽ. itaq facile hominib uniuersas uitare
hostis insidias. Nãdũ quisquã libidinis effu¬
gerit passionẽ. incurrit in auaritiã. Qua
declinata: inuidiȩ fouea p̾parat᷑. Hanc sitran¬
scenderit: uitiũ furoris incurrit. Et alios
plurimos ponit laqueos in imicꝰ : qͦ capere pos¬
sit in cautos. Et corporis qͥdẽ passiones hab&
facile ministrantes. ut animã possit occidere :
sed mens diuino solatio uigilans. machinatio¬
nũ eiꝰ destruit argum̃ta. Humana nãq na¬
tura participatus theodosius imp̃r : habuit¬
passionũ qͦq cõmunionẽ. Iustoq furoriĩm̃ sã
ꝑmiscens crudelitatẽ : iniustã operatꝰ .c̃ pas¬
sionẽ. Quã rem narrare necessariũ ÷ & puti¬
litate legentiũ. & ꝓmemorabili opinione
uirtutũ : thessalonica ciuitas ÷ grandis cepo¬
pulosa. Inquadũ fuiss& orta scditio : qͥdã iu¬
dicũ lapidati sunt atq tracti. Hinc indigna¬
tꝰ theodosius. iracundiȩ ñ refrenauit infirmi¬

Expanded text:
on est itaque facile hominibus universas vitare hostis insidias. Nam dum quispiam libidinis effugerit passionem, incurrit in avaritiam. Qua declinata, invidiae fovea praeparatur. Hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit; et alios plurimos ponit laqueos inimicus, quibus capere possit incautos. Et corporis quidem passiones 343 habet facile ministrantes, ut animam possit occidere. Sed mens divino solatio vigilans machinationum ejus destruit argumenta. Humanam namque naturam participatus Theodosius imppassionum quoque permotionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Quam rem narrare necessarium est, et pro utilitate legentium, et pro memorabili opinione virtutum. Thessalonica civitas est grandis et populosa, in qua dum orta fuisset seditio, quidam judicum lapidati sunt atqtus Theodosius, iracundiae non refrenavit infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
romã. ubi &iã locus certus ÷ pęnitentiũ. Stant
enĩ rei: uelut in lam̃tationib c̃stituti. Dũ enĩ
sacra celebratto fuerit adimpleta : illi cõmu¬
nionẽ ñ ꝑcipientes. cũ gemitu & lam̃tatione
sem&ipsos int̾rã ꝓsternunt Ad quos c̃currens
ep̃s. & ipse cũ lacrimis & gemita spirituali ꝓ¬
sternit᷑: & om̃is eccłȩ plebs fletib inundatur
Post hoc autẽ. pͥor surgit ep̃s: & cleuat iacen¬
tos at̾ra. Tunc cõpetent̾ ꝓpęnitentib facta
oratione: dimittit om̃s. Atilli afflictionib
sponte uacantes: aut ieiunus. aut abstinen¬
tia lauacri. aut suspensione ciboꝵ. aut reb
aluis quȩ iubent᷑. expectant cõmunionis tẽpͥ
qđ decernit ep̃s. Constituto uͦ tempr: uelut
qđdã debitũ ex soluentes afflictione pecca¬
toꝵ curati. cũ popło cõmunione participant᷑.

Expanded text:
us est poenitentium. Stant enim rei et velut in lamentationibus constituti; dum enim sacra celebratio fuerit adimpleta, illi communionem non percipientes, cum gemitu et lamentatione semetipsos in terram prosternunt, ad quos concurrens episcopus, et ipse cum lacrymis et gemitu spiritali prosternitur, ut omnis ecclesiae plebs fletibus intendatur. Post hoc autem prior surgit episcopus, et elevat jacentes a terra. Tunc competenter pro poenitentibus facta oratione, dimittit omnes; at illi afflictionibus sponte vacantes, aut jejuniis, aut abstinentia lavacri, aut suspensione ciborum, aut rebus aliis quae jubentur, exspectant commune tempus quod decernit episcopus. Constituto vero tempore velut quoddam debitum exsolventes afflictionem, peccato curati cum populo c
Abbreviated transcription (Latin):
imo philosopho una cũ iuliano imperatore
lnteris cruditũ. Cũq populus nouatianoꝵ
culpara ordinationẽ. curñ martianũ poti¬
us ordinass& ꝑque̾ subualente nouatiani
sine ꝑsecutione mansissent : tc̃ agelius uo¬
lens popłi placare tristitiã. & iã martianũ
ordinauit ep̃m. Et cũ melius habuisio ĩn
ecđam ꝓcessit. & sermonẽ fecit dicens. mar¬
tianũ habetis postme.: post martianũ uero
sisinniũ. Fost paucos uͦ dies: defunctus ÷. Sub
episcopatu uͦ martiani: ociã cõꝵ ȩccła ex hiuiꝰ
modi causa diuisa ÷. XXXXII
tiano ad p̃biteratꝰ honotẽ ꝓuectus n rihi. lõmi¬
nus soctȩ uiducȩ seruiebat. Cũ quo scelere :¬
ambiebat episcopatũ. Assumens gͦ sui desi¬
derii consocios. duos prbos. theoctistũ & ma¬
chariũ: nouitatẽ festiuitatis paschalis sub
ualente imprratore constitutã inuico phry¬
giȩ pazo defende mtebatur. Et pͥmũ qͥdẽ
quasi ꝓȩccłȩ integritate & custodia. dice¬

Expanded text:
iano imperatore litteris eruditum. Cumque populus Novatianorum culparet ordinationem, cur non Martianum potius ordinasset, per quem sub Valente Novatiani sine persecutione mansissent: tunc Agelius populi volens placare tristitiam, etiam Martianum ordinavit episcopum. Et cum melius habuisset, in ecclesiam processit, et sermonem fecit, dicens: Martianum habetis post me, post Martianum vero Sisinnium. Post paucos itaque dies defunctus est. Sub episcopatu vero Martiani etiam eorum Ecclesia ex huju modi catiano ad presbyteratus honorem provectus, nihilominus sectae Judaicae serviebat, cum quo scelere ambiebat etiam episcopatum. Assumens ergo sui desiderii conscios duos presbyteros, Theoctistum et Macarium, novitatem festivitatis paschalis sub Valente imperatore constitutam in vico Phrygiae Pazo, defendere nitebatur. Et primum quidem, quasi pro Ecclesiae integritate custodienda, dice
Abbreviated transcription (Latin):
& libamina atq sacrificia idolis offerebant᷑.
Sed & publicas fostiuitates ꝑplateas agebant.
rebant : canes cuiscerantes. furentes atq
bacchantes & agentes om̃a quȩ neqͥtiã ꝓpidog¬
matis insinuant. Hȩc om̃a theodosius inueniens
fidelissimꝰ imp̃r. radicitus euulsit . & obliuioni
¶trahidit

Expanded text:
et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. Sed et publicas festivitates per plateas agebant, et Orebant, canes eviscerantes, furentes, atque bacchantes, et agentes omnia quae nequitiam proprii doctoris insinuant. Haec omnia Theodosius inveniens fidelissimus imperator, radicitus evulsit et oblivioni contradidit
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ dudiss& aliquos aiudicib int̾emptos.
idelissimꝰ igit᷑ imp̃r. tẽ contra errorẽ paga¬
noꝵ suũ transtulit studiũ. legesq conscrip¬
sit p̃cipiens idoloꝵ templa subuerti. Con¬
stantinus enĩ maximꝰ om̃i fauore laudandus
qͥ pͥmiꝰ pietate ornauit imperiũ. demonib qͥdẽ
sacrificare om̃ib int̃dix̃. ñ tam̃ eoꝵ templa
destruxit . sed in accessabilia. eẽ. p̃cepit. Quiꝰ
filui: pat̾na uestigia st secuti. ulianus autẽ reno¬
uauit impietatẽ : & flãmã ueteris seductio¬
nis accendit. Porro iouianꝰ imperio sũpto : rur¬
sus immolationes ꝓhibuit idoloꝵ. Ualentini¬
anus autẽ maior: huiꝰ modi legib: usus. gub¬
nauit curopã. Porro ualens. om̃ib: qͥdẽ alus
concessit ut religiones suas colerent sicut
uellent: illos solos inpugnans. qͥ pro a postoli¬
cis dogniatib decertabant. Onuĩ siqͥdẽ tem¬
pore eiꝰ imperii. & ad aras ignis accendebatur:

Expanded text:
eo quod audisset aliquos a judicibus interemptos.eo quod audisset aliquos a judicibus interemptos.idelissimus igitur imperator tunc contra errorem paganorum suum transtulit studium, legesque conscripsit, praecipiens idolorum templa subverti. Constantinus enim maximus, omni favore laudandus, qui primus pietate ornavit imperium, daemonibus quidem sacrificare omnibus interdixit; non tamen eorum templa destruxit, sed inaccessibilia esse praecepit. Cujus filii paterna vestigia sunt secuti. Julianus autem renovavit impietatem, et flammam veteris seductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, rursus immolationes prohibuit idolorum. Valentinianus autem major hujusmodi legibus usus, gubernavit Europam. Porro Valens omnibus quidem aliis concessit ut religiones suas colerent sicut vellent, illos solos impugnans qui pro apostolicis dogmatibus decertabant. Omni siquidem tempore ejus imperii, et ad aras ignis accendebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
uinã atq similitudinẽ hominũ creata natu¬
ra ẽ. Noliigit᷑ crudelit̃ atq sȩuissime. dĩ
imaginẽ necib subiugare. Irritas & enĩ crea¬
torẽ dũ illius punis imaginẽ. Illud qͦq ende¬
ra: qͥa tuipse tantũ ꝓpt̾ ęreã contristaris ima¬
ginẽ: quantũ uͦ differat in animata res ani¬
matȩ. uiuenti atq rationali : cunctis sensũ
habentib est aꝑtũ. Insuꝑ &iã illud c̃sider&:
qͥa nob qͥdẽ facile ẽ. ꝓuna imagine plurimas
ȩreas p̃parare. At illi om̃imꝰ difficile: uelimũ
capillũ restitucre ꝑemptoꝵ. Hȩc audientes¬
illi. pͥncipiq mandantes : flãmã iracundiȩ
penitꝰ extinxer̃. Quipt̾ roribus satis facti¬
onẽ rescripsit : & causã indignationis in no¬
tuit. Non inquit oportuerat me peccante :
mulierẽ om̃i fauore digniffimã. post mor¬
tẽ tantã contumeliã susemert. Aduersũ me
nãq furorẽ indignantes decebat armare.
Adiecit &iã. qͥa tribularetur & ingemisceros.

Expanded text:
militudinem hominum creata natura est. Noli igitur crudeliter atque saevissime Dei imaginem necibus subjugare. Irritas enim Creatorem, dum illius punis imaginem. Illud quoque considera, quia tu ipse tantum propter aeream contristaris imaginem. Quantum vero differat inanimata res animatae, viventi atque rationali, cunctis sensum habentibus est apertum. Insuper etiam illud consideret, quia nobis quidem facile est pro una imagine plurimas aereas reparare; at illi omnino difficile vel unum capillum restituere peremptorum. Haec illi audientes, principique mandantes, flammam iracundiae penitus exstinxerunt. Qui pro terroribus satisfactionem rescripsit, et causam indignationis innotuit. Non, inquit, oportuerat, me peccante, mulierem omni favore dignissimam, post mortem tantam contumeliam sustinere. Adversum me namque furore indignantes decebat armari. Adjecit etiam quia tribularetur et ingemisceret,
Abbreviated transcription (Latin):
frequent̃ boc facerent. & molitionẽ suã ex¬
p̃lere t̃possent : nuatiauer̃ hoc pontifici me¬
ridie dorimenti. At ille repente ad eccłam
concurrens. & aquã inuasculo portari p̃cipi¬
ens aquã posuit sub altart. Ipse uͦ in paui-¬
m̃to posita fronte clem̃ti dño supplicabat:
neamplius tyrannidẽ demonis ullã pateretur
habere fiduciã : sed ut infirmitatẽ illias enu¬
dar&. & signũ ꝓp̃e uircutis ostender& ne ma¬
gis ex hoc infidelib exultationis occasionas¬

Expanded text:
frequenter hoc facerent, et molitionem suam exfrequenter hoc facerent, et molitionem suam explere non possent, nuntiaverunt hoc pontifici meridie dormienti. At ille repente ad ecclesiam concurrens, et aquam in vasculo portari praecipiens, aquam posuit sub altari. Ipse vero in pavimento posita fronte clementi Domino supplicabat ne amplius tyrannidem daemonis ullam pateretur habere fiduciam, sed ut infirmitatem illius enudaret, et signum propriae virtutis ostenderet, ne magis ex hoc infidelibus exsultationis  ms
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lapidũ sector neq alterius cuiꝰcũq peritus
artis sed lapides ferit. & ligna in humeros
consuetus. Isergo accedens. ꝓmisit facile ter¬
plũ. cẽ. soluendũ. Qui tantũ mͦ. accipere mer¬
cedẽ poscebati artificũ. Eũq hoc sc̃s pontifex ꝓmisiss&e:
hoc ille machinatus ẽ. Coherebat etũ templo
in altitudinc constituto exquattuor lateri¬
b porticus crantq colũ pnȩ ingentes. & alti¬
tudinẽ tc̃plohabentes ȩqualẽ. Singularũ uͦ
cutulus colũpnarũ : erat sedecĩ cubitoꝵ. Porro
natura petrȩ fortissimȩ : quȩ ñ facile qͥbis¬
lib & ferram̃toꝵ generib rũperetur. Harũ
itaq tresꝑcircuitũ suffodiens. & sub earũ basi¬
b fortia ligna subponens: inmisit ignẽ.
Quo facto: ñ poterat ligna naturalit̾ ignis ac¬
cendere. Demon & enĩ qͥdã tet̾rimꝰ apparuit:
qͥ flãmã uires suas ꝓhibebat operari. Cũq

Expanded text:
non lapidum sector, neque alterius cujuscunque peritus non lapidum sector, neque alterius cujuscunque peritus artis; sed lapides ferre et ligna in humeros consuetus. Is ergo accedens promisit facile templum esse solvendum: qui tantummodo accipere mercedem poscebat artificum. Cumque hoc sanctus pontifex promisisset, hoc ille machinatus est. Cohaerebat enim templo in altitudine constituta ex quatuor lateribus porticus; erantque columnae ingentes, et altitudinem templo habentes aequalem. Singularum vero circulus columnarum erat sedecim cubitorum. Porro natura petrae fortissima erat, quae non facile quibuslibet ferramentorum generibus rumperetur. Harum itaque tres per circuitum suffodiens, et sub earum basibus fortia ligna supponens, immisit ignem. Quo facto, non poterat ligna naturaliter ignis accendere: daemon etenim quidam teterrimus apparuit, qui flammam vires suas prohibuerat operari. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ciuratis templa destruxit. defiducia diuina.
ñ de hominũ uirtute p̃sumens: qđ opus dignũ
memoria. narrare ñsileã. De functo iohanne
apamiȩ ciuitatis ep̃o. marcellus uir scĩssimus
ordinatus ÷ : feruens spũ scđ̾m a postolũ. Int̃ hȩc
uenit p̃foctus orientis a pamiã : duos millena.¬
rios cũ subiectis habens. Quo facto : popłs mili¬
tan timore ꝑt̾ritus . ẽ. Ubi dũ ess& templũ iouis
ualde p̃cipuũ. & ornam̃tis uarus decoratũ: illud¬
p̃fectus destruere nitebatur. Uidens autẽ for¬
te ninis aedificiũ ac robustũ.: inpossibile uidica¬
uit. hominib lapadũ iuncturas & cõmissiones
posse dissoluere. Erant eiũ ingentes. & alteru¬
tris illigati. insuꝑ & ferro plũboq coniuncti
orro marcellus pus illatumitatẽ p̃fecti uidens
eũ qͥdẽ misit ad alias ciuitates: ipse uͦ supplicabat
dõ. ut templi destruendi p̃ber& occasionẽ. Int̃
hȩo uenit quidã sponte diluculo. ñstructor.

Expanded text:
civitatis templa destruxit: de fiducia divina, non de hominum virtute praesumens. Quod opus dignum memoria narrare non silebo. Defuncto Joanne, Apamiae civitatis episcopo, Marcellus vir sanctissimus ordinatus est, fervens spiritu secundum Apostolum. Inter haec venit praefectus Orientis Apamiam, duos millenarios cum subjectis habens. Quo facto, populus militari timore perterritus est. Ubi dum esset templum Jovis valde praecipuum et ornamentis forte nimis aedificium ac robustum, impossibile judicavit hominibus lapidum juncturas et commissiones posse dissolvere. Erant enim ingentes et alterutris illigati, insuper et ferro plumboque conjuncti. Porro Marcellus pusillanimitatem praefecti videns, eum quidem misit ad alias civitates; ipse vero supplicabat Deo ut templi destruendi praeberet occasionem. Inter haec venit quidam sponte diluculo, non structor,
Abbreviated transcription (Latin):
inaqua. quendã diaconũ suũ eqͥtiũ & fide & te¬
lo munitũ sumere iussit a quã. & uel ocit̃ cur¬
rere & fide asꝑgore ignẽq supponere. Qđdũ
fuiss& factũ: demon effugit ñ ferens aquȩ uir¬
tutt̃. Ignis autẽ uelut oleũ habuit illius aquȩ
naturã: cõp̃hensaq ligna. sunt repente consũp¬
ta. Colũnȩ uͦ suffulturȩ solatio nudate. & ipsȩ
cecider̃: & alia duodecim una traxer̃. Iu̾latus
qđ herebat templo: uiolentia ruinȩ depositũ
est. Sonus autẽ concutiens totã ciuitatẽ : cunc¬
tos fecit ibi concurrere. Edũmimici demonis
aꝑte cognouissent fugã. indiuinis laudibus
ora soluebant. Sic enĩ ce alia tẽpla sacratissimꝰ
pontifex ille destrux̃. Qui & uictorib scribe.¬
bat martẏrib & rescripta suscipiebat : & nouis¬
sime &ciã ipse martyrio coronatus .ẽ. Socuates¬
oc itaq temp̃r placuit ut pbri qͥerant suꝑ
pęnitentes constituti remouerent᷑. ꝓpt̃ huiꝰ¬

Expanded text:
um Equitium, fide et zelo munitum, sumere jussit aquam, et velociter currere, et cum fide aspergere, ignemque supponere. Quod dum fuisset factum, daemon effugit, non ferens aqua virtutem. Ignis autem velut oleum habuit illius aquae naturam, comprehensaque sunt ligna, et repente consumpta. Columnae vero suffulturae solatio nudatae, et ipsae ceciderunt, et alias duodecim una traxerunt. Tum latus quod cohaerebat templo, violentia ruinae depositum est. Sonus autem totam concutiens civitatem, cunctos fecit ibi concurrere. Et dum inimici daemonis aperte cognovissent fugam, in divinis laudibus ora resolvebant. Sic enim et alia templa sacratissimus pontifex ille destruxit. Qui et victoribus scribebat martyribus, et rescripta suscipiebat, et novissime etiam ipse martyrio coronatus estoc itaque tempore placuit ut presbyteri qui erant super poenitentes constituti removerentur, propter huju
Abbreviated transcription (Latin):
fuisti. ꝗqͥd modosis. Hȩc si semꝑ cogitaueris. in¬
gratus bene factori ũ eris sedimpertũ qđ sis¬
cepisti legalit̃ gub nab. & harũ rerũ placabis
auctorẽ. Hisgͦ sermonib uelut optimã quan¬
dã utilitatẽ iuirtutisq ab undantiã. coniugis su

Expanded text:
fuisti, qui modo sis. Haec si semper cogitaveris, infuisti, qui modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium, quod suscepisti, legaliter gubernabis, et harum rerum auctorem placabis. His sermonibus velut optimam quandam utilitatem virt
Abbreviated transcription (Latin):
Sabebat igit᷑ imp̃r & aliã utilitatis .xxxi¬
occasione᷑ ꝑ quã debonis oꝑib triũphar&
Conuix eiꝰ enĩ. diuinas leges eũ sepius ad mo¬
nebat : seipsã tam̃ pus ꝑfecte erudions. Non
enĩ regni fastigiis cleuata ÷ sed potius diumo amo¬
re accensa: Beneficu nãq magnitudo : maiꝰ ei de¬
sideriũ benefactoris adhibebat. Repente nãq
ut uenit adpurpurã: claudoꝵ atq debiliũ maxi¬
mã habebat curã. Nonseruis. ñ aliis ministris
utens sed pͥm& ipsã agens & ad eoꝵ habitacu¬
manib ministrabat infirnus: ollas eoꝵ ext̃¬
gens cibosq ministans. calicẽ deluens & alia
cuncta faciens quȩ seruis & ministris mõs ẽ.
operari. His autẽ qͥ eã dereb talib nitebant᷑
ꝓhibere. dicebat. Aurũ distribuere. opus im¬
periu ẽ.: ego dutt̃ ꝓipso imperio hoc opus offe
bona mom̃a conferenti. Nã uiro suo sepe dice¬
bat. Oporta& it sẽꝑ marite cogitare : qͥdđ dudũ

Expanded text:
igitur imperator et aliam utilitatis occasionem, per quam de bonis operibus triumpharet. Conjunx enim ejus divinas leges eum saepius ammonebat, se ipsam tamen prius perfecte erudiens. Non enim regni fastigiis elevata est, sed potius amore divino succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris exhibebat. Repente namque ut venit ad purpuram, claudorum atque debilium maximam habuit curam, non servis, non aliis ministris utens; sed per semet ipsam agens, et ad eorum habitacumanibus ministrabat infirmis, ollas eorum tegens, cibosque ministrans, calices abluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est celebrare. His autem, qui eam de rebus talibus nitebantur prohibere, dicebat: Aurum distribuere opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero bona michi omnia conferenti. Viro autem suo sepe dicebat: Oportet te, marite, semper cogitare, qui dudum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib arrianoꝵ popło in flãmatus. ad inratio¬
nabilẽ quandã exarsit audĩciã domũq necta¬
tyranniũ aggrederetur. cognoscentes maximi
milites p̃sentiã instructionis imperialis. &

Expanded text:
sermonibus Arianorum populus inflammatus, ad irratiosermonibus Arianorum populus inflammatus, ad irrationabilem quamdam exarsit audaciam, domumque Nectatyrannum aggrederetur, cognoscenmilites praesentiam instructionis imperialis, et
Abbreviated transcription (Latin):
arriana religio. Quo moriente. dorotheũ ab an¬
tiochia syrie deducentes habuere pontificẽ¬
Igitur imp̃r contra maximũ festinans. constan¬
t̾mopoli imperatorẽ filiũ reliqͥt archadiũ
Sũq thessalonicã uenisse iinuenit ualentiniał¬
ni duces inmaxima tristitia constitutos. quia
tyrannũ uelut imperatorẽ ex necessitatis cau¬
sa susceperant. Theodosius aꝑte qͥdẽ nec refu¬
tabat nec admittebat legationẽ maximi: ñ
tam̃ patiebatur sub tyranno positũ imperiũ
romanoꝵ. Sumens gͦ cunctũ exercitũ. medio¬
lanũ tendebat : ubi erat & maximiꝰ. Interea
arriani constantinopoli positi. diuersas opini¬
ones in popło senunantes. dicebant & exercitũ
imperatorẽ amisisse & ipsũ tyranni ducibus
sub iugatũ: aliaq multa quȩ solent in imici
uoto nequitiȩ iactare : Ita ut crebro hec au¬
dientes ñ opinonẽ sed uera ⁊ã crederent. His

Expanded text:
Ariana religio. Quo moriente, Dorotheum ab AnAriana religio. Quo moriente, Dorotheum ab Antiochia Syriae deducentes habuerunt pontificeIgitur imperator contra Maximum festinans, Constantinopoli imperatorem filium reliquit Arcadium. Cumque Thessalonicam venisset, invenit Valentiniani judices in maxima tristitia constitutos, quia tyrannum velut imperatorem ex necessitatis causa susceperant. Theodosius autem aperte quidem nec refutabat, nec admittebat legationem Maximi; non tamen patiebatur sub tyranno positum imperium Romanorum. Sumens ergo cunctum exercitum, Mediolanum tendebat, ubi erat etiam Maximus. Interea Ariani Constantinopoli positi, diversas opiniones in populo seminantes, dicebant et exercitum imperatorem amisisse, et ipsum tyranni ducibus subjugatum, aliaque multa quae solent inimici voto nequitiae jactare, ita ut crebro haec audientes, non opinionem, sed vera jam crederent. His
Abbreviated transcription (Latin):
petator pietati rebellis ex tiss &. tyranuꝰ autẽ
ci auxilia cõmodarde: & ꝓpt̃ ca ille qͥdẽ fuger&
nudus ille uͦ arinaretur aduersus nudũ. SoCNTES¬
unc igit᷑ theodosius imp̃r in maxima sollici¬
tudine constitutus. contra tyrannũ p̃parabat
exercitũ : metuens neqͥd &iã contra uiniorẽ ua¬
lentinianũ. insidiȩ tyrannicȩ p̾ualerent. Ga
tempestate &iã legatio ꝑsarũ aderat : pacc̃ petens
Quo temp̃r. filius quoq honorius cinatus ẽ. de
axore placilla. consulatu richomeri &d carchi
nona die septembru m̃sis. Quo consulaturibt¬
lius quoq nouatianoꝵ ep̃s ẽ. de functus  XII¬
equenti uͦ consulatu archadii augusti pͥmo o
baudonis: de functo timotheo alexandrinȩ ciui¬
tatis ep̃o. theophilus suscepit p̃sulatũ . Post an¬
nũ uͦ. hmophilo arrianoꝵ antistite moriente.¬
arriani maurinũ quendã cp̃m sibim& ordina.¬
uer̃. Qui tam̃ diu non uixit : subquo iunsa. ẽ

Expanded text:
perator pietati rebellis exstitisset, tyrannus autem perator pietati rebellis exstitisset, tyrannus autem ei auxilia commodaret; et propterea ille quidem fugeret nudus, iste vero armaretur adversus nudum. Tunc igitur Theodosius imperator in maxima sollicitudine constitutus contra tyrannum praeparabat exercitum, metuens ne quid etiam contra juniorem Valentinianum insidiae tyrannicae praevalerent. Ea tempestate etiam legatio Persarum aderat, pacem petens. Quo tempore filius quoque Honorius ei natus est de uxore Placilla, consulatu Richomeri et Clearchi , nona die Septembris mensis: quo consulatu Agelius quoque Novatianorum episcopus est defunctus. equenti vero consulatu Arcadii Augusti primo et Baudonis , defuncto Timotheo Alexandrinae civitatis episcopo, Theophilus suscepit praesulatum. Post annum vero, Demophilo Arianorum antistite moriente,Ariani Marinum quemdam episcopum sibimet ordinaverunt, qui tamen diu non vixit, sub quo divisa est
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ ergo ueniss&r gratianus quasi aduxoris uehicu¬
lũ: ex inꝓuiso exiliens andragatius. gratianũ
int̾eiit᷑. Mortuus gͦ ÷ consulatu inerobaudis &
to. Hoc itaq facto: ad p̾sens contra ambrosiũ ira
iustinȩ qͥeuit. Porro ualentinianus lic& inuitꝰ
tempore necessitatis flexus inmaximi consensit¬
torẽ ueritatis agerentur : scripsit ualentima no
ut bellũ qđ agebatur contra eodas solueretur :
monens ut pat̾nã ñ amitter& pietatẽ: adiecitq
&iã minas belli & nisi quiescera. uerba operib
adimpler&. Quã obrẽ sumens exercitũ uenit
mediolanũ : ubi tunc ille degebat. Porro ualen¬
tinianꝰ agnoscens eiꝰ inuasionẽ. fugit itullyricũ :
experimto cognoscens. quȩ mala matris consilio
fuerant gesta. & tyranno scripta: fugienti ua¬
lentiniano rescripsit : ñ. eẽ nurandũ. si in pri
qͥdẽ t̃ror. txranno uͦ potestas accrescer& : dũ im¬

Expanded text:
Dum ergo venisset Gratianus quasi ad uxoris vehicuDum ergo venisset Gratianus quasi ad uxoris vehiculum, ex improviso exsiliens Andragatius Gratianum interemit. Mortuus ergo est consulatu Merobaudis et to. Hoc itaque facto, ad praesens contra Ambrosium ira Justinae quievit. Porro Valentinianus, licet invitus, tempore necessitatis flexus, in Maximi consensittorem veritatis agerentur, scripsit Valentiniano, ut bellum quod agebatur contra Ecclesias solveretur: monens ut paternam non amitteret pietatem; adjecitque etiam minas belli; et nisi quiesceret, verba operibus adimpleret. Quamobrem sumens exercitum, venit Mediolanum, ubi tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem, fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris consilio fuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit non esse mirandum si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas accresceret dum im
Abbreviated transcription (Latin):
diligens ambrosiũ resultar& & trabentibus
eũ adexiliũ ualde resistera : potius indigna¬
ta iustina uocauit beniuolũ tunc questorẽ:
iubens ut uelocit᷑ ꝓponer& legẽ quȩ fidẽ ꝓlatã
arimino confirmar&. Cũq ille hoc ageit dedi¬
nare. etat enĩ orthodoxus. mnaiorib cũ cingulis
inuitabat. Bemuolus autẽ di scingens balteũ :¬
ante pedes anguste ꝓiecit. dicens Neq illũ hono
rẽ arq maiorẽ. uelle se ꝓimpiecatis habese
mercede. Cũq ille hoc facere om̃imodis refu¬
qͥa grati an dolo ty ranni maximi fiissae occifus.
Andragatius enĩ dux maximi inlectica portatius
ut occider& gratianũ. huiusmodi opinionẽ misit
inuulgus: quia uxor gratiani suo uiro festinar&
occurtere. in lugduno galliȩ ciuitate fluuiũ tran¬
scunti. Cratianus autẽ credens coniugẽ reuera
uenisse quã nuꝑ acceperat. ñ p̃cauit eiꝰ insidias:
& ueluti cȩcus infoueam inmanꝰ hostis incurrit

Expanded text:
diligens Ambrosium resultaret, et trahentibus diligens Ambrosium resultaret, et trahentibus eum ad exsilium valde resisteret, potius indignata Justina vocavit Benivolum tunc quaestorem, jubens ut velociter proponeret legem quae fidem prolatam Arimino confirmaret. Cumque ille hoc agere declinaret, erat enim orthodoxus, majoribus eum cingulis invitabat. Benivolus autem discingens se, balteum ante pedes Augustae projecit: drem, neque majorem velle se pro impietatis habere mercede. Cumque ille hoc facere omnimodis refua Gratianus dolo tyranni Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo viro festinaret occurrere in Lugduno Galliae civitate fluvium transeunti. Gratianus autem credens conjugem revera venire, quam nuper acceperat, non praecavens insidias, et veluti caecus in foveam immanis hostis incurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nã antiochem. eos qͥ concilio p̃sentes fuerant
declinabant. Aegiptu & arabes & cyprii. fla¬
uianũ ab antiochia expellendũ. cẽ. dicebant.
Palestini uͦ & phȩnices atq syri: ꝓflauiano labo¬
rabant. Quarũ rerũ t̃minũ : ꝓprio loco narrabi¬
mus. Eo siqͥdẽ temp̃r quo constantinopoli de
runt. Maximꝰ debrittanoꝵ partib contra ro-¬
manoꝵ surrexit imperiũ: & laboranti grat̾iano
contra alamannos. in tulit bellũ. Initalia uͦpu¬
ero satis existente ualentiniano : rerũ curã ꝓbus
exconsule atq p̃fectus habebat. Iustina uͦ ualen¬
tiniani mat̾. cũ. eõ. arriana: uiuo qͥdẽ marito
ledere ñp̃ualuit orthodoxos. Eo mortuo &
filio ualde iuuenculo. mediolanũ ueruens. am¬
brosio ep̃o erat infesta: ita ut eũ destinari u
Ego sponte hõc ñ ago: ne lupis ouiũ septa con
tradere uidear. aut blasphemantib dm̃ sipla
e& occide: hoc loco. mortẽ ꝓna fuscipio uolunta.

Expanded text:
Nam Antiocheni eos qui in concilio praesentes fuerant Nam Antiocheni eos qui in concilio praesentes fuerant declinabant; Aegyptii, et Arabes, et Cyprii, Flavianum ab Antiochia expellendum esse dicebant. Palaestini vero, et Phoenices, atque Syri, pro Flaviano laborabant. Quarum rerum terminum proprio loco narrabimus. Eo siquidem tempore quo Constantinopoli de runt. Maximus de Britannorum partibus contra Romanorum surrexit imperium, et laboranti Gratiano contra Alamannos intulit bellum. In Italia vero, puero satis existente Valentiniano, rerum curam Probus exconsul atque praefectus habebat. Justina vero Valentiniani mater, cum esset Ariana, vivo quidem marito laedere non praevaluit orthodoxos; eo mortuo, et filio valde juvenculo, Mediolanum veniens, Ambrosio episcopo erat infesta, ita ut eum destinari juEgo sponte hoc non ago, ne lupis ovium tradere videar, aut blasphemantibus Deum. Hic, si placet, occide; hoc loco prona mortem suscipio voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ aliarũ religionũ antestites ꝓpt̾ discordiã suã
in rep̃hensionẽ sin popłi uenientes estuabant.
tnstitiaq confusi discedebant. & literis conso¬
labant᷑ alterutros. ut ñ affligerent᷑. cur eos plu¬
rimi relinquentes. ad fidẽ consubstantialitatis
accederent : dicentes quidẽ multos uocatos. pau¬
cos electos. Qđ utiq non dicebant: quando mul¬
tũ popłm ꝑpotestatẽ sibim& aggregabant.
ut heretici neq ecłas. haberent. neq defide
docerent neq ep̃os aut alios ordinarent. E
alios qͥdẽ aciuitatib: expelli : alios sine honore.
eẽ. neq frui cõmuni ciuilitate ꝑmisit. Insuꝑ
crudeles penas aduersus cos in lege conscripsit :
quas tam̃ ex secutus ñ ÷. Studebat enĩ. ut ꝑ
hoc concordes existerent: ñuere supplicio sub¬
iacerent.
ed neq hi qui tuebant᷑ fidẽ nicȩni concilii.
penitus atristitia uidebantur extranei.

Expanded text:
Verum aliarum religionum antistites propter discordiam suam Verum aliarum religionum antistites propter discordiam suam in reprehensionem sui populi venientes aestuabant, tristitiaque confusi discedebant, et litteris consolabantur alterutros, ut non affligerentur cur eos plurimi relinquentes ad fidem consubstantialitatis accederent: dicentes multos quidem vocatos, paucos autem electos. Quod utique non dicebant, quando multum populum per potestatem sibimet aggregabant. ut haeretici neque ecclesias haberent, neque de fide docerent, neque episcopos aut alios ordinarent; et alios quidem e civitatibus expelli, alios sine honore esse, neque frui communi civitate permisit. Insuper crudeles poenas adversus eos in lege conscripsit, quas tamen exsecutus non est. Studebat enim ut per hoc concordes existerent, non vero supplicio subjacerent.Sed neque ni qui tuebantur fidem Nicaeni concili penitus a tristitia fuerunt extranei.
Abbreviated transcription (Latin):
resiũ. subtilit̃ sua uerba tractantes : dogma
ꝓpũ conscripserunt. Erat enĩ definitus dies.
quo singuli epõꝵ ad palatiũ conuenirent.
Aderant ergo nectarius & agelius. consubstanti¬
alitatis fidei p̃sidentes. Arrianoꝵ uero dimo¬
philus : eunomianoꝵ ipse eunomius: Macedo¬
nianoꝵ eleusius crtici. Igit᷑ im p̃r eos qui
conuenerant. & unius cunisq dogmatis fidẽ
suscipiens seor sũq recedens. orauit intenie.
ut ei cooperaret᷑ ds̃ ad ueritatis electionẽ
Deinde uniuscuiusq dogmatis religens
scripturas. alia quidẽ om̃ia tanquã diuisi¬
onẽ trinitatis introducentia culpans: repen¬
te disrupit: & solũ consubstantialitatis dognia
cũ laude suscepit. Hȩc enĩ occasio fuit : in
nouatiani bene agentes. intra ciuitatẽ haberent
rursus eccłas. Admiratꝰ nãq pͥnceps eoꝵ concor¬
diã circa fide. lege p̃cepit: ut ꝓpͥa oratoria de¬

Expanded text:
resum subtiliter sua verba tractantes, dogma resum subtiliter sua verba tractantes, dogma proprium conscripserunt. Erat enim definitus dies quo singuli episcoporum ad palatium convenirent. Aderant ergo Nectarius et Agelius consubstantialitatis fidei praesidentes, Arianorum vero Demophilus, Eunomianorum ipse Eunomius, Macedonianorum Eleusius Cyzici. Igitur imperator eos qui convenerant et uniuscujusque dogmatis scripta suscipiens, seorsumque recedens oravit intente ut ei cooperaretur Deus ad veritatis electionem. Deinde uniuscujusque dogmatis relegens scripturam, alia quidem omnia tanquam divisionem Trinitatis introducentia culpans, repente disrupit, et solum consubstantialitatis dogma cum laude suscepit. Haec enim occasio fuit ut Novatiani bene agentes intra civitatem haberent rursus ecclesias. Admiratus namque princeps eorum concordiam circa fidem, lege praecepit ut propria oratoria de
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sules heresiũ atq disputatores eoꝵ erant
enĩ plurimi ad dispensationis certamina p̃.¬
parati: in responso uehem̃t᷑. hȩsenuntĩ Irruit
enĩ inom̃s magna. discordiaa : alus. dicentib
bonũ imp̃ris. ec̃. ꝓpositũ. aliis uͦ cogitantibus¬
qͥa ñ eoꝵ expedir& intentiom dũ alii alit̃
de libris ueterũ sentire uiderent᷑. Et neqͥ quã
int̃ se conspirabant : sed erant diuisi. non solũ
aduersus alias hereses. sed &iã int̃sem& ipsos. qͥ
dudũ unius heresis eẽ. uidebant᷑. Quã obrem
consors malitia sic̃ linguȩ gygantiũ ueterũ
.ẽ. diuisa: & turris eoꝵ funditus ÷ subuersa.
Cognoscens igit᷑ imp̃r eoꝵ c̃fusionẽ. & qͥa indis¬
putatione solũmͦ. & ñ antiqͥs expositionib con¬
fidebant. alio ꝓperauit itinere. eisq declara¬
uit : ut exscripto unaquęq religio t̃minũ suȩ
fidei declatar&. Tunc callidiuri singularũ he¬

Expanded text:
praesules haeresum atque disputatores eorum erant praesules haeresum atque disputatores eorum erant enim plurimi ad disputationis certamina praeparati, in responso vehementer haeserunt. Irruit enim in omnes magna discordia; aliis dicentibus bonum impera non eorum expediret intentioni, dum alii aliter de libris veterum sentire viderentur. Et nequaquam inter se conspirabant; sed erant divisi, non solum adversus alias haereses, sed etiam inter semetipsos, qui dudum unius haeresis esse videbantur. Quamobrem consors malitia sicut linguae gigantum veterum est divisa, et turris eorum funditus est subversa. Cognoscens igitur imperator eorum confusionem, et quia in disputatione solummodo, et non in antiquis expositionibus confidebant, alio properavit itinere, eisque mandavit ut ex scripto unaquaeque religio terminum suae fidei declararet. Tunc callidi viri singularum hae
Abbreviated transcription (Latin):
r& intentiones & testimoniũ extraditione ue¬
terũ Adhiber& : utq p̃sules heresiũ ieqͥrer&
imp̃r. utrũ sermonẽ uellent facere de antiqͥs
ȩccłȩ doctorib qui ante diuisiont̃ florucrunt
anceret illos uelut alienos axp̃ianitate respuerent
Et siqͥdẽ cos ab negarent.: obiceret᷑ cis. Ergo eos
anathematizare p̃sumite. Ꝙ sihoc ꝑpetrare
ñ p̃sumerent : apopło pellerent᷑. Quo facto : a¬
ueterũ libros. ꝑ quos nr̃m dogma eoꝵ testimo¬
mo roboretur. Int̾ hȩc autẽ cũ nectarius sism¬
no libent̃ dicente audiss& : festinꝰ ad palatiũ
ꝓperauit. Dixitq pͥncipi c̃filium sibi datũ.
t ille considerata sententia. causã sapient̃ m¬
stituebat. Deinde c̃uocatis herearchis. reqͥsi¬
uit . si susciperent magistros eccłȩ. qͥ ante tem¬
pora diuisionis extitissent. Illis uͦ ñ ab negan¬
tib sed tãquã p̃ceptores bonorantib rursus
imp̃r in t̾rogauit : sieis hoꝵ testimonia xp̃i
ani dogmatis cõplacerent. Hȩc audientes

Expanded text:
imonium ex traditione veterum adhiberet, atque praesules haeresum requireret imperator, utrum sermonem vellent facere de antiquis Ecclesiae doctoribus qui ante divisionem floruerunt, an certe illos velut alienos a Christianitate respuerent. Et siquidem eos abnegarent, objiceretur eis: Ergo eos anathematizare praesumite. Et si hoc perpetrare praesumerent, a populo expellerentur. Quo facto apeveterum libros per quos nostrum dogma eorum testimonio roboretur. Inter haec cum Nectarius Sisinnium dicentem libenter audisset, festinus ad palatium properavit, dixitque principi consilium sibi datum. At ille, considerata sententia, causam sapienter instituebat. Deinde convocatis haeresiarchis, requisivit si susciperent magistros Ecclesiae qui ante tempora divisionis extitissent. Illis vero non abnegantibus, sed tanquam praeceptores honorantibus, rursum imperator interrogavit si eis horum testimonia Chriani dogmatis complacerent. Haec audientes
Abbreviated transcription (Latin):
ordinauit ep̃m segtegatus ÷ occasione ꝑcepta :
eo qđ etiũ doctoit̃ eiꝰ expulsũ suscipere noluissa
Reliqui uͦ ab eo ꝑscismata diuersa partit sunt
Prius itaq theofronius quidã
cappadox.
eunomii uersare contentiones edoctus & aliqͥd
gens fecit libros quos de exercitiom̃tis actitula¬
iuit. Esgͦ dũ offendiss& consectatores suos. tãquã
recedens abcis expulsus ÷ : & seoꝵ sũ colligens sus
nominis heresim dereliquit. In constantinopo¬
lim uͦ quidã eutichius extepidissima quȩstione
ab eunomianis diuisus: hactenus collectas seor¬
sũ fac̃. Uocanturq hoꝵ̃ alii eunom o theofroni¬
ani. Aluuͦ cunom o tẏchiani. Uerũ tam̃. isti bap

Expanded text:
casione accepta, eo quod Aetium doctorem ejus expulsum suscipere noluisset. Reliqui vero ab eo per schismata diversa partiti sunt. Prius itaque Theophronius quidam Cappadox ab Eunomio versare contentiones edoctus, et aliquid elligens, fecit libros quos De Exercitio mentis attitulavit. Is ergo cum offendisset consectatores suos, tanquam recedens ab eis, expulsus est; et seorsum colligens de suo nomine haeresim dereliquit. In Constantinopoli vero quidam Eutychius, ex tepidissima quaestione ab Eunomianis divisus, hactenus collectas seorsum facit, vocanturque horum alii Eunomiatheophroniani, alii vero Eunomioeutychiani. Verumta
Abbreviated transcription (Latin):
aec itaq ante maritũ defuncta ÷ Post aliquanti
uͦ tẽpus mortis eiꝰ. aliquid tale ꝓuenit : qđ
maximũ amorẽ quc̃ habuit circa eã imp̃r
ostendit. Coactus itaq theodosius plurimoꝵ
continuatione belloꝵ: quandã illationẽ nouã
imposuit ciuitatib. Antiochena uͦ ciuitas :¬
nouũ uectigal ferre ñ potuit. Sed uidens po¬
pulus suspendi diuersos. egit qđ uulgus fol&
occasionẽ seditionis inueniens. Deponentes
imaginẽ ornatissimȩ placille. sic enĩ augusta
fuerat uocitata: ꝑoninẽ traxere ciuitatẽ.

Expanded text:
aec itaque ante maritum defuncta est. Post aliquantum vero tempus mortis ejus aliquid tale provenit, quod maximum amorem quem habuit circa eam imperator ostendit. Coactus itaque Theodosius plurimorum continuatione bellorum quamdam illationem novam imposuit civitatibus. Antiochena vero civitas novum vectigal ferre non potuit; sed videns populus suspendi diversos, egit quod vulgus solet, occasionem seditionis inveniens; deponentes enim imaginem ornatissimae Placillae sic enim Augusta fuerat vocitata, per omnem traxere civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt uerbũ dĩ ꝓductione & correptionẽ a patre
separatũ. & sine subsistentia eũ. aut t̃minandũ.
cẽ. blasphemant xturt. Eos autẽ qͥ ab ȩccłuis ad
alias eccłas migrauer̃. tã diu a nr̃a cõmunione alie

Expanded text:
dicunt Verbum Dei productione et corruptione a Patre dicunt Verbum Dei productione et corruptione a Patre separatum, et sine subsistentia ; eum autem terminandum esse blasphemant. Eos autem qui ab Ecclesias ad alias Ecclesias migraverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
libtate. cũ patre & filio scm̃ sp̃m unius eiꝰdẽq sub¬
stantiȩ atq potestatis existere .II. Similit̃ autẽ
anathematitamꝰ eos qͥ errorẽ sabellii sunt secuti.
eundẽ dicentes patrẽ. ẽẽ. quẽ filiũ. ITAnathe¬
matizamꝰ arriũ & eunomiũ. qͥsimili impietate
cedonianos. qͥ exarriana radice diriuati. ñ impie¬
tatẽ sed uocabulũ mutauer̃ .u. Anathematiz amꝰ
fotinũ. qͥhebionis heresim renouans. dñm iħm¬
xp̃m solũ exmaria c̃fitet᷑. Ut. Anathematizamͦ
&iã cos. qͥd uos filios cẽ. ꝓfitent᷑ unũ ante scła &
aliũ post carnis assũptionẽ exuirgine.Uit. A¬
nathematizamꝰ & cos. qͥprorationali anima c̃firmant
qͥa di uerbũ inhumanã carnẽ conuersũ . ẽ. Ipse
nãq filius uerbũ dĩ ñ prationali anima & intelle¬
gibili in suo corpore factus ẽ. sed nrãm hoc. ẽ. ra¬
tionalẽ & intellegibilẽ animã. sine peccato assũp¬
sit atq saluauit. Utit. Anathematizamꝰ & eos qͥ

Expanded text:
us ejusdemque substantiae atque potestatis existere. 2. Similiter autem anathematizamus et eos qui errorem Sabellii sunt secuti, eumdem dicentes Patrem esse quem Filium. 3. Anathematizamus Arium et Eunomium, qui simili impietate, mus Macedonianos, qui ex Ariana radice derivati, non impietatem, sed vocabulum mutaverunt. 5. Anathematizamus Photinum, qui Hebionis haeresim renovans, Domiex Maria confitetur. 6. Anathematizamus etiam eos qui duos filios esse profitentur: unum ante saecula, et alium post carnis assumptionem ex Virgine. 7. Anathematizamus et hos qui pro rationali anima confirmant quia Dei Verbum in humanam carnem conversum est; ipse namque Filius Verbum Dei, non pro rationali anima et intelligibili in suo corpore factus est; sed nostram, hoc est rationalem et intelligibilem animam sine peccato assumpsit atque salvavit. 8. Anathematizamus et eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
apostolus dicit. Mutato oeiã sacerdotio: ne¬
cȩ sarie legis mutatio fit̃. Undigitur nec apłi
nec cuangelia accedentib ad p̃dicationẽ iugũ
seruitutis imposuer̃ : sed festiuitates paschȩ &
alias celebritates honorandas. eẽ. dixer̃. Qua
tes eo qđ ineis alaborib reqͥescunt : singuli ꝑ
ꝓumtias sicuti uoluer̃. memoriã salutaris
passionis antiquitus exquadã consuctudine ce¬
lebrabant . Non enĩhac sasator aut nr̃i apłi
lege p̃dicauer̃. nec pęnã aut suppliciũ aut male¬
dictũ sicut lex mosarta iudeis. nob̵ euangelia
aut apłi sunt minati sed solũmꝰ ꝓpt̃ de rogatio

Expanded text:
apostolus dicit: Mutato enim sacerdotio, neapostolus dicit: Mutato enim sacerdotio, necessario legis mutatio fuit . Igitur nec Apostolus, nec Evangelia accedentibus ad praedicationem jugum servitutis imposuerunt, sed festivitatem Paschae et alias celebritates honorandas esse dixerunt. Quates, eo quod in eis a laboribus requiescunt, singuli per provincias, sicuti voluerunt, memoriam salutaris passionis antiquitus ex quadam consuetudine celebrabant. Non enim hoc Salvator aut nostri Apostoli lege praedicaverunt, nec poenam, aut supplicium, aut maledictum, sicut lex Mosaica Judaeis, nobis Evangelia aut apostoli sunt minati; sed solummodo in derogatio
Abbreviated transcription (Latin):
ed mihi ñ uidecur huiꝰmodi uiros defestiuita¬
te paschȩ rationabilit̃ contendisse. neq istos
qͥ nc̃ sequnt᷑ udȩos: ñ enĩ m̃te ꝑceper̃. quia
iudaismo in xp̃ianitatẽ mutato. illa subtilia
& figuratiua legis mosaycȩ qͥtuer̃: qđ hinc¬
appar&. Iudaizare nãq nulla gens xp̃i ana
ꝑcepit. Ediuerso autẽ. a postolus oeiã contta¬
dixit : ñ solũ circũ cisionẽ ꝓbibens . Eiã defostuu¬
tatibc̃tentiones abiciendas monens soribens
enĩ adgalathas ait. Dicite mͥ qͥsublege uultis
ẽc. Legẽ ñ audistis & hinc pauca loquens ser¬
uũ ostendit popłm udȩoꝵ. & in lib̾tatẽ uoca¬
tos qͥ accedt̃ ad xp̃m. Mon& &iã nullatenus
obseruandos dies. & m̃ses & annos. Colo sen¬
sib autẽ scribens. magna uoce clamabat : ũ¬
brã fuisse obseruationes antiquas. Qua ꝓpt̃
inquit nullus uos iudic&. incibo aut pͥotu
aut inparte festiuitatis. aut in itio m̃sis. aut
sabbato: quȩ st̃ ũbra futuri. Et adhebreos idẽ

Expanded text:
ed mihi non videtur hujusmodi viros de festivitate Paschae rationabiliter contendisse, neque istos qui nunc sequuntur Judaeos. Non enim mente perceperunt quia Judaismo in Christianitatem mutato, illa subtilia et figurativa legis Mosaicae quieverunt, quod hincapparet. Judaizare namque nulla gens Christiana praecepit; e diverso autem etiam Apostolus contradixit, non solum circumcisionem prohibens, sed etiam de festivitatibus contentiones abjiciendas monens. Scribens enim ad Galatas ait: Dicite mihi, qui sub lege vultis esse, legem non audistis ? Et hinc pauca loquens, servum ostendit populum Judaeorum, et in libertatem vocatos qui accedunt ad Christum. Monet etiam nullatenus observandos dies, et menses, et annos. Colossensibus autem scribens, magna voce clamabat, umbram fuisse observationes antiquas. Quapropter, inquit, nullus vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte festivitatis, aut in initio mensis, aut in sabbato, quae sunt umbra futuri . Et ad Hebraeos idem
Abbreviated transcription (Latin):
&palias litteras quȩ apud cossacie dicunt᷑
indicaret᷑ t̃minũ habiturũ serapidis tẽplũ.
quando caracter crucis apparussae. qͥuitã suꝑ¬
uenturã sine dubio declarar&: multo pluri¬
mi ad xp̃ianitatẽ festinabant. & peccata con¬
fitentes baptizabant᷑. Sed ego ñ arbitror sa¬
cerdotes egiptioꝵ aduentũ p̃scisse xp̃i. & cru¬
cis signaculũ designasse. Nã sisacram̃tũ
aduentꝰ dnĩ. a słis & agencrationib fuit ab¬
sconditũ sic̃ dicit apłs. & latuit pͥncipẽ ncqͥ¬
tiȩ diabolũ. multo magis famplos cisacer
ut in litteratũ fiera apystione. qđ oiã in
a pło paulo monstratũ .ẽ. Nã &ille scõ spũ
ditatus. multos atheniensiũ ad dux̃ ad fidẽ :
quando eaquȩ in ara erant scripta. sensu
ꝓpͥȩ narrationis exposuit. Nisi forte
qͥs dicat: qͥa &iã insacerdotib egiptioꝵ operatus
fuerit ds̃ sic̃ inbalaã & incaipha. Nã &e illi

Expanded text:
alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo plurimi ad Christianitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacramentum adventus Domini a saeculis et a generationibus fuit absconditum, sicut dicit Apostolus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis famulos ejus sacut in litterarum fieret quaestione, quod etiam in apostolo Paulo monstratum est. Nam et ille sancto Spiritu ditatus, multos Atheniensium adduxit ad fidem, quando ea quae in ara erant scripta, sensu propriae narrationis exposuit. Nisi forte quis dicat quia etiam in sacerdotibus Aegyptiorum operatus fuerit Deus sicut in Balaam et in Caipha; et
Abbreviated transcription (Latin):
fotim. marcelli. pauli samosateni & macedonu
conscripser̃. Similit̃ autẽ & apollinaris nouita¬
tẽ. palã abdicauer̃ dicentes. In humanationis uͦ
dñi uerbũ. sine uiolatione seruamꝰ. neq sine a¬
nima. neq sine m̃te. aut in ꝑfectã carnis dispen¬
sationẽ suscipientes. Porro da masus om̃i laude
dignissimꝰ. agnoscens hanc heresc̃ exortã fuisse
ñ solũ apollinarẽ. sed oiã timnotheũ discipulũ
illius abdicauit. & hoc orientẽ gubnantib ep̃is
literis ꝓpͥis indicauit. quas curaui subt̃ ad necere

Expanded text:
Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, conscripserunt. Similiter autem et Apollinaris novitatem palam abdicaverunt, dicentene violatione servamus; neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes. Porro Damasus omni laude dignissimus, agnoscens hanc haeresim exortam fuisse, non solum Apollinarem, sed etiam Timotheum discipulum illius abdicavit. Et hoc Orientem gubernantibus episcopis litteris propriis indicavit, quas curavi subter adnectere
Abbreviated transcription (Latin):
rentissimũ & dõ amabilẽ ep̃m flauianũ. ex uni¬
uersa ꝓuincia. & de orientali diocesi concurren¬
tes regularit᷑ ordinauer̃. Om̃i ecła parit̃ de¬
cernente . & quasi subuna uoce hunc honorante
uirũ. Quã ordinationẽ tãquã legalẽ susce¬
pit cõmune conciliũ. In matre uͦ cunctarũ ec¬
clesiarũ hie rosoliis constituta. reuerentissimu
& dõ amabilẽ cyrillũ ep̃m. cẽ significauimꝰ. Qu
regularit̾ olim a ꝓuincialib ordinatꝰ plurima
ꝓpt̃ arrianos diuersis temporib certaminapls¬
sus ÷ Hisigit᷑ tã legalit̃ & canonicȩ apud nos ges¬
tis. &iã urãm reuerentiã congaudere deposemꝰ
spirituali int̃cedente dilectione & tunore domi
siarũ edificatio p̃ponit᷑ uniuersis. Sic & enĩ uerb
fidei concordante. & xp̃iana in nob̾ caritate fir¬
mata. cessamꝰ dicere qđ rep̃hendat apłs. Ego qͥdẽ
& ȩtii eunomiiq uesaniã. nec ñ contra sabellus

Expanded text:
rendissimum et Deo amabilem episcopum Flavianum, de unirendissimum et Deo amabilem episcopum Flavianum, de universa provincia et orientali dioecesi concurrentes, regulariter ordinarunt, omni Ecclesia pariter decernente, et quasi sub una voce hunc honorante virum. Quam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune concilium. In matre vero cunctarum Ecclesiarum Hierosolymis constituta, reverendissimum et Deo amabilem Cyrilalibus ordinatus, 337 plurima propter Arianos diversis temporibus certamina passus est. His igitur tam legaliter et canonice apud nos gestis, etiam vestram reverentiam congaudere deposcimus, spirituali intercedente dilectione, et timore domsiarum aedificatio praeponitur universis. Sic etenim verbo fidei concordante, et Christiana in nobis charitate firmata, cessavimus dicere quod reprehendebat Apostolus: Ego quidem et Aetii, Eunomiique, vesaniam, nec non contra Sabellii,