comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aqiuis muñsa qui ponit humiles ĩsb̾li¬
me ⁊ m̃entes erigit sospitate. qͥui disse¬
pat cogitationes malingnoꝵ no poisint mm¬
plere manus eorum qui ceperant. qui app̃¬
hñdit sapientes mastutia eorum ⁊ cõsiliũ
prauorunm dissipat per diem incurrent ce¬
nebras ⁊ quasi noctr. sic palpabunt in m̾i¬
die. porro saluum faciet agladio oris eorũ
⁊ de manu uiolenti pauperem ⁊ erit egeuo
spes: iniquitas aut̃ cotͣhet os suum beatꝰ
homo qui corripitur adño. Increpationẽ¬
cutit ⁊ uaniis eius sanabunt. Iusexcͥbu¬
lationib lib̾abit ce un .uiiͣ. non tanget
te malum. In fameeruet de de morte. ⁊ in
bello de manu gladiz. aflagello lingueab¬
scond̾is ⁊ uontunebis calamitatẽ cum ire

Expanded text:
miles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationeercutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
ħlut̾re ing̾dieris inhũndantia sepulcrũ
nt inuestigaumiꝰ ita est qd̾ auditum men¬
te percracta
Espondets a̾ iobdixit utina app̃hnde̾nͣ
pecc̃a mea quib iram m̃ui ⁊ chalami¬
tas qmͣ pacior instat̃a qiͣ harena maris hec
granor. appareret. Uñ ⁊ u̾ba mea doloresf

Expanded text:
abundantia sepulchrum ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris haec gra
Abbreviated transcription (Latin):
croscet. ⁊ rami eius pululant. sisenetit
int̾ra radix eius inpulãe mortunt siit. ⁊¬
rũcus ulius adodorem aque g̾minalut ⁊̃
faciet comam quasi cum prima plartiatt᷑¬
est. homoriero cummortaus siũt ⁊ nudatuᷤ
atq consumptꝰ. uͥ q̃so est. Quomodo ũ tetedant
aqua de mai ⁊ Aumnus uacue factus arestat
si homo cum dormierit non resnrget dones at¬
tenitur celum non euigis abit nͦ consurget
de sompno suori insmͥ hoc tribuat utmin

Expanded text:
nt. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus illius. Ad odorem aquae germinabit, et faciet comam quasi cum primum plantatest; Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
num datis aque. sic rugitus ras qr timor
quem timebam enenit michi ⁊ ed̃ u̾e¬
bar accidit. Non ne dissimulaui nõne
silui. Nonne quieur. lueit sr̃ memi¬
dignatio
espondens autem eliphat thema¬
nites diais. Si ceperimus loqui tͥ for sitan¬

Expanded text:
ic rugitus meus: Quia timor, quem timebam, evenit mihi: et quod verebar, accidit. Nonne dissimulavi? nonne silui? nonne quievi? et venit super me indignatio. RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMAXIT: Cap. IV. Si coeperimus loqui tibi  A
Abbreviated transcription (Latin):
interram egypti ⁊ assur ipẽ rexost eius qm̃
uolsiunt comic̃ti sepit gladius incinitatib
eius ⁊ consumet electos eius ⁊ comedet ca¬
pita eoꝵ ⁊ ppłs mĩ pendebit ad remedium
tenm. Iugum autem imponetur eis am¬
ul ad̾ non aufecur. quomodo dabode eccra¬
imi ꝓtegam te isrł quomodo dabote sicut
adam ponanite ut sebou cõ u̾sum est ĩ
me cor meum paris cõ curbataest ple¬
nitudo mea. Non faciam furorem ire niee

Expanded text:
in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae
Abbreviated transcription (Latin):
lui ⁊⁊ nõ sacrisicui ⁊ scĩamdĩ plusꝙͣ holo¬
causta. Ip ĩ autem sicut adom transglłi
sunt pactum ibi p̃naricati sunt ĩ me.
alaad cuntas operantiu ydolum.
cupplantata sangͥne ⁊ qiͣ faures uiroꝵ
latronũ partireps sac̃dos̃ in uia int̾fici¬
eutiũ pergens de sẏchen qr scelus oꝑati

Expanded text:
lui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientiu
Abbreviated transcription (Latin):
eiis ⁊ desolabit foutẽ oiis ⁊ ipc̃ diripi¬
et chesaur̃ s̾mis nasis desid̾abilis.
teat samaria am̃ ad amaritudi¬
nem concitauit dm̃ suũ. inglad̾o
pereat pariuili eorii elidantur ⁊ fece
enis discidautur. Conũte̾ isrł ad dum̃¬

Expanded text:
eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
more mĩe ⁊ innouate uos nouale tpẽ ã
roquiendi dnm cum uen̾it qmi fec̃it qͥ¬
dccebit uos iustitiam arastis impietatẽ
imquitatẽ messiustis comedistis frugẽ
mendacii quia consusus es inuiis ciuis ⁊
inmuititudine fortium tuoꝵ conc̃ at
timultꝰ inppło tuo ⁊ om̃s nmutiones tue
uastabintur sicut uastutus est calma¬
na adomo eius qui uindicauit baal in

Expanded text:
ordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in
Abbreviated transcription (Latin):
um płs enus ⁊ edtim eis sr̃ enm exul¬
tasunt ingła euis qr migͣuit ab ea. Si¬
quidem ⁊ ip̃e massur delatus est mumꝰ
regi ułtoꝵ consrisio effram capiot.
⁊cõfundetur isrł inuolũtatesua  rã¬
sire fecit samaria regem sunm qi sꝑit¬
mamsr̃ faciem aq̃. ⁊ disperdẽntur excel¬

Expanded text:
um populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excel
Abbreviated transcription (Latin):
ue eis cum recessero a beis. effraiti ut ui¬
di tyrus erat fundata in pulc̾tudine
eteiaim educet ad iut̃fectores filios sud̾
Saeis domine. quid dab̾ eis uulnam¬
ingalgal qr ibi exosas hũi eos pp̃ mali¬
ciam adinuentiouũ eoꝵ de domo mea
eiciam eos. non addaru ut diligam eos.
om̃t principes eoꝵ recedentet perrussus
est esframi tadixeoꝵ ⁊ siccata est fcnct᷑
nequaquͣ facient. ꝙ ⁊si gem̃uut int̾

Expanded text:
e eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Dain Galgal, quia ibi exosos habui eos, propter maliciam adinventionum eorum. De domo mea ejiciam eos, non addam ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Effraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient.
Abbreviated transcription (Latin):
mendatia ⁊ nõ clamau̾unt ad meĩcorde
suo. s rilulabant incubilib suis sẽ tͥci¬
cum ⁊ unũ rumiuamnt recesserunt
ame ⁊ ego crudiui ⁊ coneor tani brachia
ooꝵ inme cogitaũunt malitiam re¬
ĩtłi sundut eent̃ abiq ingo fcĩ sunt

Expanded text:
non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absque jugo, facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
m̃taret᷑ totum. Diesregis inꝰ cepert̃
principos furere auino. exdendit ma¬
mim. suam cum illusorib qr applicue¬
runt qiͣ libanum cor siuim cuminsid̃i¬
aretur eis tota nocte dorminit ceq̃us eos
mane ipẽ succensus qiͣignis flam̃e om̃s
c̾alerã snt qiͣ dibanus i denora ũmit

Expanded text:
entaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
hech. misericodie dñi. qr non sumus cõ¬
sumpti qi non defec̾unt miserationes es
hẽch Nom dilucso iuica est sides tua
het pars mea dũs oyxit aĩa mea pp̃ ea expectalo
cum. heth. Bonus est dñs sperautib ĩ eũ
anume q̃renti illum. Bonsi ẽ pstosars beth¬

Expanded text:
ricordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est prae
Abbreviated transcription (Latin):
numia inuros turciũ enis nocẽ deder̃t
indomod̾i sic̃ indie sollemxn eche
Cogitauit duis dissipare murum filie Ry
tetrud sunncłm suum. ⁊ nõ aũtit manũ
suam aperditioue. lux̾ance murale ⁊
irrꝰ patit᷑ dissixatus est. thech a desixe
sunt ncta porte enis perdidit ⁊ cõtrunt
uectes eius reges tuis ⁊ principes eurs
ingrutib. Nonest lex ⁊ ꝓpħe eius non
inuen̾unt uisionem adomino. loth
⁊ ed̾unt iit̃ta cõticuerant seues essis sy¬
on consꝑserunt asie capita sua accinti
suunt ciliciis iauiefunt infracapita sua

Expanded text:
inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
upputantur. quib quasi litt̃is ⁊ exordiis
dei doctrina tenera. ad hucilatemꝰ uni sti
eruditur insantia. primus ap̃ eos liber
uccatur bresith. quem nos genesim di¬
cimͦ. Sed̃s cłesmoth. qui exodꝰ appellaba¬

Expanded text:
upputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appella
Abbreviated transcription (Latin):
denisompso. S diũsis chatac¬
t̃ib .s amaritani ⁊̃ peuta thoucũ moysi totid̾e
litc̃is scriptitant siguris tantum ⁊ apicib
discrepantes ceituniq est. esdram scribam
legisq doctorem. post captam ierosolinrã
⁊ instaurationem templi ib̾ ⁊ orobabel a¬
lias iitc̃as reꝑuse quib nunc utimurcum

Expanded text:
em sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias lit
Abbreviated transcription (Latin):
tate triphenã itriphisam quelabora¬
int in dño. Salutate persidam aarusim¬
lucate ruphum electum in donino: S
herinam lom̃s quicum eis sunt ftẽs¬
scõi. Saliitate piiilologum. ⁊ iuliam
neroum. ⁊ sororememr ⁊ olimpiadem
⁊̃ omnes quicum eis sunt sauctos. S abui¬
rate inuicem in oscło sancto. Salutant

Expanded text:
tate Triphaenam et Triphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimlutate Rufum electum in Domino, etHermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant
Abbreviated transcription (Latin):
gceco. Iulttia enudei ineo renelatar ex
ex side uinit. Reuelatur ommi iridĩ de
celo sr̃ omnem impietatẽ. ⁊ ininstictã
hominũ eoꝵ qui u̾itatem dei ĩ ĩastiti¬
am detinent. quia ꝙ notum cit det ma¬

Expanded text:
reuelatur ex ex fide mea uiuet. reuelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum, qui ueritatem in iniustitiam detinent: quia quod notum est dei ma
Abbreviated transcription (Latin):
rosoluis sanctis ut ueniam aduos in
gandio per uoluntatẽ dei ⁊ refrigeter
uob̾cum. D autem pacic sit cumiõĩb no¬
bis aaner
õmendo autem uob̃ phebem sororem
que est incenchris ut eam suscipiatis in
dommodigne scĩs⁊ assistatis ei. inquot᷑
nogocio urĩ indigũit. Et enim ip̃a quo
astitit mustus: ⁊ mͥ ip̃i. Salutate pͥscam
⁊aquilam adiutores mõs in xpõ ihũ qui
ꝙ amma mea suas c̃moes supposuerut
duib non soliũ ego gͣras ago. s ⁊ cunde¬

Expanded text:
os in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cun
Abbreviated transcription (Latin):
lum assumpsit. Tuquis es qni uidicas alie¬
mim suimi suo dominostat aut cadit sci¬
bic autem potest eit em̃ d statuere itlum
Nam alius indicat diecu it̃ diem alius a
indicat omnẽ diem domisquisq in suo se̾.¬
su. habundet. Blin sapit diem domino sap̃
⁊ qui manducat domiinio ui anducat. brãs
enmi agit dõ. Et qui nõ mandicat domino
non manducat ⁊ grãs agit do̾. Niemo enim
nr̃m sibi uiuit ⁊ nemo sibi moritur. Sine
enim uiuunus domino iuuimus sins mori¬

Expanded text:
s es, qui judicas alienum servum? Domino suo stat, aut cadit: stabit autem: potens est enim Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui manducat, Domino manducat: gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dem aliquando ꝓspetum it̃ habeam nuro¬
luntate dei uemienti aduos. desidero em̃ ni¬
dere uos nt aliquid in paciar gr̃e nob sp̃ita¬
lis adconsirmandos uos .i. simul consoiari
atꝙ meam. Nolo autem nos ignorare fra¬
des quia sepe ꝓposm uemreaduos ⁊ ꝓhibi¬
tus sum uq adhut ut aliquem frudũ
habram⁊ inuob̾ sicut ⁊ incetis geritib¬

Expanded text:
habeam in voluntate Dei veniendi ad vos desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos id est simul consolari atque meam nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum hab
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtati condie
coguito quid honoria contie urẽ gra¬
tum exibeam ut mei memoria se.¬
dulo opud uos maneat ⁊ denocio m̃tiᷤ
mee ecga obseguiũ urm̃n appateat
simuni rouentie ur̾e offeram qñ ali
uixta id qd̾ sibi conde̾t ⁊ opulentia teꝵ
rius itires miniarat muscipliaa mu¬
ña uob̾ desu̾unt. Ego autem ita per nr
ixt non esac̃e passe sentio. S cañ uaci¬
nis amun̾e penitus nonero. qr uixta
paupercatẽ nirummãꝵ ⁊ mgenii ce¬
nintatem ea queinmeditatione s̃ałlꝵ
scͥpturaꝵ elaboraui off̾r̾ det̃no que lic̾
nonsunt ubiq spernenda. pcito siqͥdẽ
annotnͣt musi nob̾ tractatum indam¬
elem ꝓpham quem tion solum ox dcĩt
maiorum qnͥ etiam. xx nrẽ paruitatis
sensu ⁊ focam. Nunc u̾o qr tempꝰ est il¬
constituit libros machabeoꝵ legi in
ectã eoꝵd̾ libroꝵ expositionem qniͣ añ
annos aliquot rogantib amitis sensu
hystorio simul ⁊ que gorico dicta ĩ am
excellentie urẽ defo ut sialiqñ sonsũ

Expanded text:
voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: simum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravinon sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est ilconstituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum
Abbreviated transcription (Latin):
De geuerationib ys
actnest fames uisus est dominus ysaic ⁊
dixit ei. nolidecende in egypt̃ ⁊ habitauit ĩ ge¬
raris ubi seminauit ⁊ fecit centuplum ⁊ ui¬
rauit cum abymalech. G enuit ysait ⁊ bũ¬

Expanded text:
e generationibus fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplum, et juravit cum Abimelech. XLIX. Senuit Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
ubimissus est inputtam ⁊ distractus ys¬
maelitus. D e iuda ⁊ thamar uxore filii
niopharaonis quodint̃p̃cauit iosepn.
⁊ factus est dominus c̾re egypti ⁊ uati st̃ ei
duo fili. Ubimisitiacobfilios suos ineg¬
yptuni ⁊ cognouit eos ioseph⁊unum ex

Expanded text:
Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii nium Pharaonis, quod interpretavit Joseph, et factus est dominus terrae Aegypti, et nati sunt ei duo filii. LXXII. Ubi misit Jacob filios suos in Aegyptum, et cognovit eos Joseph, et unum ex
Abbreviated transcription (Latin):
nauem accipere. Et statim fuit n¬
ins ad t̾ram qua ibant. Alt̾adie tba
que stabat traus mare. Uidit qr na¬
tucla alia non erat ibi nisi una ⁊ qr
non introis cum dis cum distipkie suis ie¬
sus innauẽ. o soli discipsi einc abnrent.
alie uero superaũinit nanes ⁊ ts biaide inxͣ
lecum ibi manducaũant panem grãs a

Expanded text:
i et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi mandu
Abbreviated transcription (Latin):
hariseorum ⁊ leuite
interrogant iouamĩe. Ioħs
hĩn uidens angnumdi dicir
lanbreas petrodicit uiuenimꝰ
messiam. hx̃ adtenamde
aqua uimim fecraade tomeso
iimularios eicit. solunt hoc templũ
diceus nichodemo loguitur de bap̃o ⁊ de
cresocre se antem minorars. Ihc̃ cũ
cit. et reguili siliumma morto resuscitat
pud nathatoriam rech saidam xxxi

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et crescere, se autem minorari. 4. Jesus cit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam tri
Abbreviated transcription (Latin):
ñit. Nuncquid plura signa faciet quam
hic facit. audicrunt pħisei turbam mͦ¬
murantem de ilło ħ. ⁊ miseriuit prin-¬
cipet ⁊ pharisei ministros ut apshũ de¬
rent eum dixit gͦ ilsc adhuc modicum
tempus uob̾cum sum ⁊ uado ad eum
auimisit me: Querotis me mon in¬
nemetis. ⁊ ubi sum ego uos non potes¬

Expanded text:
it numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis
Abbreviated transcription (Latin):
ut ppis tuus inmotib ⁊ non est qui
cõgget᷑. Non ẽ obicura contecio tua
penimatit plagacua. om̃i quiandi¬
oriuit anditionem tuam conp̾sserc̃
manum superte. qr sr̃ quem non
ttͣsiit malitiatua semper

Expanded text:
 non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
aumimciantis ꝑacem. selebra iuda¬
festiuuitates tuas ⁊ tedde uotatua qr non
adiciet ultra ut percranseat inte belial
um̃sus int̾it. Ascendit quit duperdat
corauite quiaustodit obsidionẽ conteai¬
plate uiam conforta lumbos robora uip¬
tutem uaide qr sicut reddid̾ dũs sp̃ brai

Expanded text:
nuntiantis pacem. Celebra, Judafestivitates tuas et redde vota tua, quia non adjiciet ultra, ut pertranseat in te, Belial: universus interiit . Ascendit qui dispergat coram te, qui custodit obsidionem. Contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde: quoniam sicut reddidit Dominus superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
incaptiuitatẽ paruli euis elisi sunt i
capite om̃ĩum maꝵ ⁊ sr̃ inclicos entemi¬
serunt sortem ⁊ omnes optimates eus
confmi sunt inconpedib ⁊ tugͦ mebria¬
beris. ⁊ecis despecta ⁊ quetes auxaium
abmunico. om̃s mnintões tue sicut sic̾¬

Expanded text:
in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti fic
Abbreviated transcription (Latin):
bitatłm leonũ ⁊ pascua catulorũ leo¬
nim ad aquam iuit leo ut ingde̾tut il¬
luccatulus leorns ⁊ non est amext̾eat
leo. cepit sufficienter catulis slis ⁊ ue¬
caiit leeis sui inpleuit ẜ̃da syelu¬
ucdas suas ⁊ cubile simm capina. Ecce
ego ad te dicit daminꝰ ds eẜcituũ ⁊ succẽ¬
domusq ar sĩmũ auadrigas tuas ⁊

Expanded text:
rum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et
Abbreviated transcription (Latin):
statiu. Nam ⁊ uob̾ aliqrad
imperantib ab miere seu¬
centie est ⁊ mognitudo om̃is
impositi ita c̾uites p̃mit ut
ante sb̾ fasce mend̾ sitqmͣ leuand̾. Acce¬
dunt ad hoo inudoꝵ studia qui om̃e qd̾ sc¬
tipsimus rep̃hñdendꝰ putant. ⁊ int̃dum
ccͣ se conscĩa repugnante pliblice lat̾ant

Expanded text:
i. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant
Abbreviated transcription (Latin):
cui abicienda. Siquis autem .lx. uob̾ opposne¬
iit int̃pretes queꝵ exemplaria uanetas ip̃a
lat̾ata ⁊ eũsa demonsirat. nec põt utiq ne¬
rum asseri ad̾ diu̾sum est. Mittite eum ad
euũgłia inquib multa ponuntur .q. de ue

Expanded text:
obis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ferre non pot̾unt: uos legite dehiis exem¬
plarib que nuꝑ a nob̾ edita maledicoꝵ co¬
tidie liungnis confodiuntur. S nt ad cõpẽ¬
dium ueniam cc̃e ad̾ ulaturꝰ sum equissi¬
muiest edidi aliqͥd qd̾ no hẽt᷑ ing̾co uł¬

Expanded text:
ferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in
Abbreviated transcription (Latin):
ini quis ⁊ alingua dolosa. Tercins amiꝰ est.
qd̾ sempet sc̾bitis ⁊ resc̾bitis ut hes dre ubrũ
⁊ hest̾ uob de hebreo transferam qiͣ nõ hẽa¬
tis greca ⁊ latina uolumina. Ant quicꝙ̃
illud est qd̃ a nos u̾titur non statim ab

Expanded text:
dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab
Abbreviated transcription (Latin):
dit̃et. S autenuillo loqnte facta est m¬
bes ⁊ obumbrauit eos ⁊cimuerunt in¬
trantib illis iinibem ⁊ uox facta est de
nube dicens. hic est filius int̃ duectus ip̃m
andice ionni fieret uox inuentus est ie¬
suss olus ⁊ ip̃itacuerunt ⁊nemim dix̃¬
unt. Inillis dieb quicitnͣ ex hiis qui ili¬
derant. scĩ esbantom inseqrtt̃ dre de scẽ¬

Expanded text:
 autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum es
Abbreviated transcription (Latin):
labit miatis. Qi autem nõ rognosut ⁊
fecit digna plagis: uapulabit panrisoĩ
autem cuimultum datum. multum
pius petont ab eo. Ignem uenimitee
int̾ram. ⁊ quid uolo nisiut accendatiꝰ Daꝑ.¬
tismo autem halco raptizari ⁊ qiuomodo crar¬

Expanded text:
labit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo c
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ãmoues istos. silius enint hamñs
suturꝰ est ut tradatur in manus ho¬
niũ. at intiguorabant ũbum ulud
uerat uelatum ante eos ut non sente¬
rent uuid ⁊ timebant int̾togare eum
dehxo ñbo. Intanto autem cogitatio ĩ
cogitatirius cordis eoꝵ app̃hũdens pu̾tu

Expanded text:
s Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in cogitationes cordis
Abbreviated transcription (Latin):
muillas. Eierunt autem uidere ad̾ factum
est ⁊ uenunt ad ih̾m ⁊ inueñunt homunem
sedentem a quodemoina eaerant uestitum
ac sana mente ad pedes euis ⁊ pumerunt.N¬
miciau̾mitantẽ illis qui ind̾ant quomodo
sanus factus eet̃ alegione ⁊ rogau̾ant illum
omĩs multitudo regionis gerasenoꝵ ut dis¬
cedet ab ip̃is quitimore magno cenebantur¬
Ipẽ antem a cceudens naum resisus est ⁊ roga¬
bant uliu iura quodemonia exierat ut
cum eoen. Dimist ancemenm ih̃e dicens
Redi iudounim tuam ⁊ narta quanta tͥ
e̾rant eimi omĩs expectantes eum. Et ecce
uenitinr cui nom̃ iaytus. upẽ prunceps
synagogeerat. ⁊ cecid̃ ad pedes ihũ regãs
eun ut intraret in domum eius qr filia i

Expanded text:
utem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quidens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ uos ⁊ aplos nominiauit symonẽ quẽ
cognominanit pecrimi. ⁊ andream fra¬
tremeuis iacobum ⁊ iohannem phili¬
ppum ⁊ bartholomeum. ⁊ matheum
ithomam. iacobum alphel. ⁊symonẽ
qui uocatur zelothes indamia cobi. i
dam srariocħ qui suit ꝓdicor Et des¬
cendens cumillis stecit in licocampess
tcutba discipłoꝵ oms ⁊ multitudo cpi¬

Expanded text:
quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copi
Abbreviated transcription (Latin):
reũsa est inciuitatẽ. ⁊ ostendit secrui sue ĩsbꝰ
ꝓtulit ⁊ dedit ei reliquias cibi sui quo satara
fu̾at. Dyatq eis secrus. Ubi hodie cosligistis
⁊ubiopus focisti. sit bñdictus quimistus
est tui. Indica uitq ei ap̃ quẽ eet̃ operata:
⁊ nomendixit uiri qd uoo uocaretur cui
b uing̃rer donec om̃s segetes meatntur
suidixit socrus meliuis est silia mi ut cum
puellis euis eas ad metend̾ ne in aleno
agro quispiam resustat tͥ. Ii icta est ttaq
puellis boo itamduu cum eis meisuit.
don ec ordeum ⁊triticũ iu horteis ꝯdetuꝵ
itꝙͣ añt resita est ad socruta suam.
es ꝓpinquus nẽ est. iinhac nocte aceam ordei

Expanded text:
et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui bus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreitem reversa est ad socrum suam es propinquus est noster et hac nocte aream hordei
Abbreviated transcription (Latin):
do mumistł ut sit excempłum untutis ĩ
ephratha uhõtat celebre nom̃ in bechleẽ.
fiatꝙ domus tus sicut domus phares. quẽ
minus ex hac puella. Tulit itiq boo tuth
Diceruntq mulieres ad uoemi. Sũdidꝰ do¬
minus quinon est passus ut defif̾et succes¬

Expanded text:
domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem minus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret succes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiquos. ⁊siqñ alt̃ ata suouire cedeuat ut
eet̃ fitma aconcessio. soluerat hõ calciam̃tũ
suum ⁊ dabat ꝓpuquo suo. ħ erat testimõi¬
um cessionus inisrł. Diiat quo ꝓpinquo suo
uooztollecalciam̃tum qd̾ statim soluit de pe¬
de suo at uie m᷑orib natu ⁊uniũso ppło Tes¬
fuenint elymelech ⁊helion um aalon tra¬
dente noemi ⁊ itich meabitidẽ uxorẽ mnaa¬
lon inconingum supserim. ut suscitẽ nomñ
de suncti inheditate sua. ne uccabłm eius de
familia scia. ac fẽib ⁊ppło deleat. uos inquã
huius rei testes estis. Rd̾ ppłs qui erat in prr¬

Expanded text:
cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo tesfuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
bitide qd̾ audire te uolui ⁊tibi dic̃e coram cunc¬
tis sedentib maiorib natudeppło meo. siuis pos¬
lidere agrum iireꝓꝑinquitatis eme⁊ posside.
sinautem tibi displicet ħ̃ ip̃m iudicammͥ uti
sciam quid facere debeam. Nuslus esb enim
ꝓpniginis. excepto tequi prior es. ⁊ mecm scds
sum. At illeqꝑdit. ego agrum emãcuidixit bo¬
o quando emeris agrum de manuiulieris
R uth quo moabitide que uxor defuncdi fuit
debes accipete. ut sucrites nõmenꝓxin qui tui
in sꝑditate sua. Quꝵdit. cedo iure ꝓpinqͥta

Expanded text:
coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquita
Abbreviated transcription (Latin):
homines secognos t̾ent mnutuo ⁊ dixit ba¬
sum expande iuquid passium cuũ quo oꝑi¬
rio ⁊ tene utraq inami qua extendente ⁊ te¬
nente mnsus est sex modios ordei iposuit
suꝑ eam q̃ portans ing̾lsa est ciuitatẽ ⁊
ueuit ad secrũ. snam que dixitei. Q ud

Expanded text:
homines se cognoscerent mutuo et dixit Bsum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
ssa coguata tua ao ppłm suum ⁊ ad dõs
suos: ⁊ uade cum ea. Que Roit. sieadil se¬
ris michi utrelinquam te ⁊ aream. Qꝰ¬
qiniq perrexoris pergam: ⁊ ubi morata
su̾is ⁊ ego pariter morator połsatis poł̾s
meus ⁊ d̾s tinis d̾s mens. Q te fram mori¬
eutem susceperit. in camoriar ibiq loc̃

Expanded text:
est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
nemo molestus sit trbr. Si ⁊̃ sicieris. uade ad sar¬
timilas ibibe aquas doquib i pũi meibibunt. Q̾
cadens in faciẽ suam ⁊ adorons sr̃ t̾ram dixit ad
eum. Unde muhiħ ut inuenirẽ grãm ante ccn¬
los cuos mosse me dignareus pereg̾nam mu¬
lierem. cui ille ⁊ꝑdit. Nimciata sunt mͥ om̃ia
que fec̃is socrui tue post mortẽuiri ⁊ qad̾ reliq̃ris

Expanded text:
ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod
Abbreviated transcription (Latin):
contra domum cuis. i uoluinꝰ ut int̃siciatur
hõ de istł ad quos rexart. Quid gͦ uutris ut faci¬
nib isrł dentur nob̾ .uii. uui de siliis euis ⁊ cru¬
afigamus eos onõ ingabaa saul. qndam elec¬
ti domim ⁊ aitrex ego dabo peperticq rex mi¬
phybosech fiuo ionathan filiis saul. pp̃uis¬
liurn saul. Susit itaq rex duos aaios respha
silie ahia. q uos peperit saul armon ⁊nuyhi
dit eos inmanii galtionitaꝵ quicrutifixer̃t
es inmonde coramdomino. ⁊ crad̾unt hi uii
inapiente messione ordei. Tolleusgͥ respha
fiua iaia cilicium sũ srauit sibi supra petrã
ab initio m̃sis donec stiuaret aqua super cos
decelo inõdimisit aues lac̃areeos ꝑdlem n
beslias per noctem. ⁊ uunciaca sunt dd̾ que
fec̃at respha silia ahia concubuia saul ⁊ abi¬
it dauid itulitossa saul ⁊ossa ionathan fi

Expanded text:
us ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut facinibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, proptlium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifdit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul
Abbreviated transcription (Latin):
amon multis dieb. Absalon añt cum fugissi
⁊ uemiss ingesur sun ibi trib anius cenauitq
rex daind persequi ab salones ad̾ cõsolatꝰ erset
suꝑer amon uititu.¬
Ntelligens autem ioab filis saruie dd̾ cor
tulit is mulierem capientem dixit ad eã. lug̃e
te simula ⁊ iducre ueste lugubri ⁊ ne unga¬
lugeus mortim̃. ⁊ ingredieris ad regem uoq̾ris
ad eum smones ħ̾ cerm᷑i. posunt ant̃ icau ñba ĩ
ore eius. itaq cum ing̃isa fuiss imłr chxanteᷤ
ad regem cecid̾ corameo sr̃ t̾ram ⁊ adorauit ⁊ dix̃.
Sua me rex. ⁊ ait adeara rex quid hes cãe q̃ ⁊ꝑd̃¬

Expanded text:
nctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon intintellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungalugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit regem ꝓno uultu int̾ram ⁊ait. Qͥd
cãe est ut ueniat rominꝰ m̃s rex ad s̃uĩ suum :
cui dauid ait. ut emam a ce aream. ⁊ edificem
altare domino ⁊ scess int̾ẜcõ que crassatur in po¬
ppło ⁊ ait hauream ad aauid. accipiat ⁊ offetat᷑
dammus m̃s rex sicut placet el. hẽs bouos in
holocanit ⁊ plaustum inuiga ronsi musñ li

Expanded text:
adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in hol
Abbreviated transcription (Latin):
lius ysai. Dixit uir cui constitutum est
de .xͦ. dĩ iacob egregius salmista nrł sp̃e comi
ni lccutus est per me. ic̾mo euis pet linganni
meam. Uixit ds isrł mͥ locutus est fortis isrł
dñator ominũ iustus dominacor intimore dei.
Sicut lux aurore ouieute sole mane. absq nubr¬
b rutilat ⁊ sicut pluuiis g̾minat ẜ ba dec̃ra. N
tauta est domnis mea. aẜ̃dm̃ ut pactum ec̃num
iiret mecum ⁊ sirimum inomib atꝙ inuint̃
Suncta enim salus mea ⁊ omũis uoluntas nec
est quicquam ex ea quam non gumet. ẜuari¬
catores aũt quasi spine euellentur unin̾si q̃¬
non colluntur manib ⁊ siquis tang̾e ea uolis¬
erit armabitur ferro ⁊ ligno lanceato igneq
succense conbnrentur usd adnichm ħnoiã fo

Expanded text:
lius Ysai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius psalmista Israel, ni locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autnon tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’.
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut pulũem t̾re. quasi lutum platraꝵ cõ¬
nunuameos atq conpigam salnab̾me a
contradictionib ppłĩ mei. antodies me incap̃
gentium połs quẽ ignoro smet mͥ. fili alie¬
aliem desuicerunt ⁊ contraht̃tur in angus

Expanded text:
eos, pulverem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii aliea
Abbreviated transcription (Latin):
nitorreutem ⁊ no reperiatur. uec ratulus qͥ dẽ
consilium chusi arachitlx. consilio achithophel
Dm̃ autem mitul dissipacum est consiliumachi¬
tophel utile ut dncet domsuus sr̃ absalon i alũ
⁊ ait chusi sadoch ⁊ abyathar sac̃dotib ⁊ hoc
modo consilun dedit achitophel. abs alon se

Expanded text:
n torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et
Abbreviated transcription (Latin):
haches de chochua. abiezer de anachot: axannai
de usachi selmon achoites matharai necophati¬
lius rabar de iebeth heddai ⁊ detorrente gaas al¬
biabon arbachites a manech de b̾romi. Eliaba
de sabomi fili arsen ionathan. ⁊ aran semntia
de horodi haiam filius sarar arotites euphele
cħ saactai filii mathathai hxliani filius achito¬
phel gelonites. Esrai decarmelo phardi de arbi
Igaal filius anatha dosoba tonn degaddi sile¬
cħ de amoni. naarai berothites armig̃ ioib filiz
sariue. hirahietrites gareb. ⁊ ipẽ hutrites uri¬

Expanded text:
Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usati, Selmon Aohites, Maarai NetophathiAufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Uri
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatorm̃s ⁊ resugiũ neum saluatoris de
iiquitate lib̾ab̾ me. laudabilẽ inuccabo do¬
minum ⁊ ab mumicis meis saluusero. ¶ in eͥ¬
cum dederunt me contriciones mortis torren¬
tes lellialtruerunt me. funes inferm arcũ¬
dederunt me p̃ualuerunt melaq mortis.
mibulatione mea inuocali donũ ⁊ ad dm̃¬

Expanded text:
de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad D
Abbreviated transcription (Latin):
osdas cum porre amasa non obs̃nant glatiũ
qñe hẽbat icab qui pertussit eummlate ⁊ effud
intestina enis ni̾ram ⁊ mortuus est nec scd̾m
uulinis apposint. Ioab aũt ⁊ abysai sr̃ eius ⁊¬
persecuti sunt syba filium bochri. Intea depũ¬
uixta cadiũ amase de scciis ialb dixerunt. ec¬
ce qui ẽẽ uolinit ꝓ ioribcomes dd̾. Amasiant̃ cõsꝑ¬
sus cangune. ⁊acelat in mamedia Uid̾  aͥdã¬
int amasam deuia iagrum. operurts eum
moroigitur illo de matransibat omis nir se¬
qñs i aib ad perseqñd̾ ĩyba filrum uachti. porro
ille transierat ꝑ om̃s tͥb iscł usq mabellama¬

Expanded text:
sa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina ejus in terram, et mortuus est, nec secundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interejuxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidvit Amasam de via in agrum, operuitque eum moto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Is
Abbreviated transcription (Latin):
q ioaban. ab sit absit hoc ame: cump̃cipitoni
demoslior. Nõ sic seht̃ res. S is demõte. ex hra¬
ym sẏta si ais tochri cognomñe lenaint ma¬
num suam crͣregẽ danid. tradite illumsolũ
⁊retexmus acuutate. ⁊ a itmulr̾ adioab. ec¬
ce cap̾ enis mitter᷑ ad teper nuif. Inglsa ẽ gͦ ad
omnẽ ppłm a locuta est eis sapienter. Q ui
au scsum rap̃ sybe filii bothripiecunt ad
ioab ⁊ ille cecinit bncna itecenenint au uͦ¬
beunis quisq intab̾nacła sua. Ioab aut reu̾oꝰ¬

Expanded text:
absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab ube unusquisque in tabernacula sua Ioab aute
Abbreviated transcription (Latin):
mon eoqd̾ uolass thamar sororem suari.¬
cm̃ ẽ aut̃ post cp̃c bienni ut cond̾eut oues
absalon inbaalassor que ẽ iuxta ephrami
⁊ uocauit absalon om̃s filios regis uenitq
ad regeni ⁊ art ad enm. ecce tondentur oueᷤ
s̃uitu ueniat oro rex cuuususi sius. adsuum
sinum. Dixitq rex ad ab salon. Noli abialon feli¬

Expanded text:
asset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fil
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ rex amase conuocamͥ om̃s uiros uida
iudlemĩtium. itu adesto p̃sent. abiit gͦ
amas ut conuocaret iudam emoratus ẽ
excra placitum qd̃ cõslitu erat ei rex. Ait
aũt dauid ad aby sai. Nunc mag̾ aclict᷑
est nos syba fiius bothri qmͣ ab salon. Toue
gͥ ĩ uuos donum tni. ⁊ peiseqre eum neforte in¬
ueniat quitates inunita. ⁊ esfugiat nos In¬
assi sunt g anneonu ioab chereti quo ephere¬

Expanded text:
autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque e
Abbreviated transcription (Latin):
sfñet michi asimim ⁊ ascendens auirem cũ
rege: dandꝰ enim sum ĩ uustuns nsr̃ ⁊ accusa¬
int me ẽmĩ tum ad tedum̃ meum regem.
mei nͥ morts obnoxia domino mõ regi. Tu
autẽ posinstime s̃usicuum int conuiui as. m̃¬

Expanded text:
m, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: mei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas m
Abbreviated transcription (Latin):
chinsi. Uade ⁊ns̃cia regl quẽ indisti: adorauit ch¬
usi idab ⁊ cncurrit. Rus. sus achimaas silius sa¬
doch dixit. ad icab. quid impedics i ⁊̃ ego curro
post chusi. Dixtq ei oau. Q indins curie silii mi
Demi iuc Non eris bomi muicii lauilus. Q̾ui Rd̃
Quid emim si currero: ⁊ ait ei curre. Cuires gͦ a¬
chimaas ꝑ iuam compendii mansunt musi.

Expanded text:
ia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam comp
Abbreviated transcription (Latin):
auos uorau̾at gladius indie ula. Accidꝰ a̾ ut oc¬
curr̾et absalon ins daid sedens mulo. cum
ing̾isus suiss inuluis sbt̃ condensamq̃rẽ ⁊ mag¬
nam ad hesit cap euis q̃rtun ⁊ ulo suspenso intͣ
celum ⁊ t̾ram. Milluscui insid̾at percransiit
uidit aũt hoc quispiam inunici auit ioab di

Expanded text:
quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc q
Abbreviated transcription (Latin):
nanm tuaꝵ. Diligis ipdieutei te. ⁊ hodio hẽs
diugentes. ⁊ ostendisti hodie quia nontras de
ducib tiuis ⁊ de seruis tuis ⁊ de sinstius ⁊ue cogno¬
i modo quia si absalon insiet. ⁊ om̃s nos occu¬
qd̾ sinon exeus ueunus quid̾ remansurꝰ sit te¬
cum nocte hac ⁊peiuseritħ tibi quam omĩa m¬
ala quenerunt superte ab adolescentia tusi ⁊i¬

Expanded text:
m tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occiquod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
quo ant bellum in gob contra ꝑhilutres ĩ
anoptussit ad̾odatus silius salcus pollimi¬
taniis bechlee mites goliad gecheum cuius
hastile erat quasi liuchiacorium cexentium
Qrͣcum uellum fuit ingech in quouir suit ex¬
ceisus qui seuos in manib ipedib habebant

Expanded text:
n Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat