comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
destinis artib ꝑ aulicos sceleris sui mi¬
nistros patri ĩgerer&e eade uersutia qͣ
supͣ simulabat fratrẽ int̾cessorẽ. ut p̃¬
tento pietatis patrocinio ĩpietatis sub¬
texer& parricidiũ. Quib om̃ib ĩ me¬
diũ deductis cũ questionib patris ui¬
ta epłis mors fratrũ appetita euiden¬
tissime panderet᷑. cõsiliũ definit᷑ de
auctore suppliciũ sum̃dũ. qͥ posteriore
ꝓdidiss& calũnia qđ germanos suos ñ
qͣsi parricidas sed quasi legitimȩ succes¬
sionis ȩmulos ꝑsequeret᷑. ñ qͦ patrẽ de¬
fender&. sed ne consortẽ regni haber&.
Interea cũ septẽ m̃siũ curricula ĩt docu
m̃ta flagitioꝵ & reditũ antipatri cõdir¬
cerent᷑. nulla ĩ notuere antipatro iudi¬
cia rerũ gestarũ. tanta circa eũ uniũ.¬
soꝵ odia feruebant. Incertꝰ igit᷑ om̃iũ
scribit ex urbe roma. continuo se affo¬
re. sũmoq se honore dimissũ a cesare.

Expanded text:
destinis artibus per aulicos sceleris sui midestinis artibus per aulicos sceleris sui ministros, patri ingereret, eadem versutia, qua supra simulabat fratrum intercessorem, ut praetento pietatis patrocinio, impietatis subtexeret parricidium. Quibus omnibus in medium deductis cum quaestionibus, patris vita, epistolis, mors fratrum appetita evidentissime panderetur: consilium diffinitur, de auctore supplicium sumendum, qui posteriora prodidisset calumnia, quod germanos suos non quasi parricidas, sed quasi legitimae successionis aemulos persequeretur: non quo patrem defenderet, sed ne consortem regni haberet. Imenta flagitiorum, et reditum Antipatri concluderentur, nulla innotuere Antipatro indicia rerum gestarum, tanta circa eum universorum odia fervebant. Incertus igitur omnium, scribit ex urbe Roma continuo se adfore, summoque se honore dimissum a Caesare:
Abbreviated transcription (Latin):
cõpositũ ex sucis serpentiũ & ueneno
aspidũ. ut si pͥmũ ñ cõualuissos ad mor¬
tẽ herodis. scdo uterent᷑. Reperunt᷑
etiã litterȩ adũsus archelaũ & philip¬
pũ fr̃s cõpositȩ. Hi regis erant filiĩ
qͥ romȩ instituebant᷑. quos antipat᷑ ea
ł maxime causa appetebat. qđ uidebat
ñ mediocri p̃ditos sapientia. supͣ quos
rex patriũ animũ reclinabat. Deniq
educauerat eos litteris. ut maturiꝰ do¬
mũ regrederent᷑. Obstare itaq eos suis
utilitatib antipat̃ arbitrabat᷑ atq ĩcũbe¬
re suis artib ut spe adolescentiũ simu¬
lata. om̃ia factionis suȩ studia obũbra¬
rent᷑. Cõponit itaq epłas nomine ur¬
roꝵ potentiũ. quos romȩ positos ĩ suam
amicitiã illex erat. Aliis quoq p̃cio
extortũ ut scriberent. qđ adolescentes
infestis patrẽ odiis urgerent. & nimio
questu mortẽ alexandri & aristoboli
deplorarent. Et cũ huiꝰmodi epłas clan¬

Expanded text:
conpositum ex sucis serpentium et ueneno conpositum ex sucis serpentium et ueneno aspidum, ut si primum non conualuisset ad mortem Herodis secundo uterentur. Reperiuntur etiam litterae adupum fratres compositae: hi regis erant filii, qui Romae instituebantur, quos Antipater ea vel maxime causa appetebat, quod videbat non mediocri praeditos sapientia, super quos rex patrium animum reclinabat. Denique evocaverat eos litteris, ut maturius domum regrederentur. Obstare itaque eos suis utilitatibus Antipater arbitrabatur, atque incumbere suis artibus, ut spe adolescentium simulata, omnia factionis suae studia obumbrarentur. Componit itaque epistolas nomine virorum potentium, quos Romae positos in suam amicitiam illexerat: aliis quoque pretio extortum, ut scriberent, quod adolescentes infestis patrem odiis urgerent, et nimio questu mortem Alexandri et Aristobuli deplorarent. Et cum hujusmodi epistolas clan
Abbreviated transcription (Latin):
ueneni qđ ille accȩpissos a fratre. quia
alexandriȩ cõmoraret᷑. sub medicine
ꝓfessione. Dep̃hendit᷑ etiã mariames fi¬
lia pontificis. ĩsidiarũ cõscia quȩ pararen¬
t᷑ marito. idq fr̃ib eiꝰ int̾ supplicia cõ¬
fitentib manifestat᷑. Unde herodes ur¬
nior mat̾ne audatiȩ p̃ciũ luit. quẽ in
regni successionẽ antipatro substitutũ
ide qͥ sub rogauerat pat̾ de testam̃to de¬
lendũ putauit. Et hic qͥđe ñ medio¬
cris error berodis senioris. ut alterius
flagitio dep̾henso. alt̾ multaret᷑. S ed
etiã herodis iunioris ñ ĩiusta multatio.
nã diuinitꝰ p̃cautũ uidet᷑. ut licoe ñdũ
facti sui merito. tam̃ ob p̃ciũ futurȩ i¬
ꝓbitatis regno abdicaret᷑. Hã qͥs eũ re¬
ge̾ ꝑpeti potuiss&. qͥ thetrarcha tã ĩso¬
lens fuit. ut tolerari neqͥros: Adicit᷑
etiã aliud ueneficii genꝰ. qđ bacillus an¬
tipatri libertꝰ ferorȩ & eiꝰ uxori detulit.

Expanded text:
veneno, quod ille accepisset a fratre qui veneno, quod ille accepisset a fratre qui Alexandriae commoraretur sub medicinae professore. Deprehenditur etiam Mariamnes filia pontificis insidiarum conscia, quae pararentur marito, idque fratribus ejus inter supplicia confitentibus manifestatur. Vnde Herodes iunior maternae audaciae pretium luit, quem in regni successione Antipatro substitutum idem qui subrogauerat pater de testamento delendum putauit. Et hic quidem non mediocris error Herodis senioris, ut alterius flagitio deprehenso alter multaretur, sed etiam Herodis iunioris non iniusta multatio. Nam diuinitus praecautum uidetur, ut licet nondum facti sui merito tamen ob pretium futurae inprobitatis regno abdicaretur. Nam quis eum regem perpeti potuisset, qui tetrarcha tam insolens fuit ut tolerari nequiret? Adicitur etiam aliud ueneficii genus, quod Bathyllus Antipatri libertus Ferorae et eius uxori detulit
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. & ait. N on exiguũ ego mulier
a fr̃is affectu & studio deerraui. qui
oderã sic amantt̃ mei. & uolebã ocei¬
dere tã ĩpatientẽ doloris ĩn periculis
meis. Ferre ille ñ potest fortuitum
qđ ego urgebã ĩdebitũ. Circũuentꝰ
sũ fateor antipatri dolis. sed contagionis
eiꝰ p̃ciũ ego ferã. Tu qđ habes uenenũ
ab eo relictũ mͥ cito ꝑfer. & sub meis ocu
lis effunde. ut ł ad ĩferos ñ ferã animũ
parricidalẽ. Pȩnituisse correctionis sit.
qđ criminosũ ẽ p̃parauisse. Cito ĩquã
mulier ut ł mortẽ p̃ueniã. qm̃ culpã
nequiui. Tñ ego detuli uenenũ. & ĩ
cõspectu eiꝰ exinaniui. parũ tam̃ ex eo
reseruaui mͥ quȩ te metuerẽ. ut eͥd re¬
mediũ si ꝓderet᷑ paratũ ad hos usus ue¬
nenũ. His dictis p̃i xidẽ cũ eo qđ rese¬
derat ueneni ꝓtulit. Subicit᷑ questi¬
oni mat̃ antifilũ & fr̃ eiꝰ. cõfitent᷑ ex
egypto antifilũ detulisse pixidẽ plenã

Expanded text:
cauit et ait: non exiguum ego mulier cauit et ait: non exiguum ego mulier a fratris affectu et studio deerraui, qui oderam sic amantem mei et uolebam occidere tam inpatientem dolorem in periculis meis. Ferre ille non potest fortuitum, quod ego urguebam indebitum. Circumuentus sum, fateor, Antipatri dolis, sed cogitationis eius ego pretium feram. Tu quod habes uenenum ab eo relictum mihi cito perfer lis effunde, ut vel ad interos non feram animum parricidalem: poenituisse correctionis sit, quod criminosum est praeparauisse. Cito, inquam, mulier, ut uel mortem praeueniam, quoniam culpam nequiui. Tum ego detuli uenenum et in conspectu eius exinaniui, parum tamen ex eo reseruaui mihi quae te metuerem, ut esset remedium, si proderetur, paratum ad hos usus uenenum.’ His dictis pyxidem cum eo quod resederat ueneni protulit. Subicitur quaestioni mater Antifili et frater ipsius. Confitentur ex Aegypto Antifilum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia flagitia confitenti fore. aut ĩfician¬
ti a cerba supplicia. ipsã quoq sepultu¬
rã negandã. t illa ubi resũsit pau-¬
lulũ. & cui inquit ad huc ego secretoꝵ
seruabo silentia ferora mortuo. Iui e¬
nĩ debui fidẽ tacendi. ꝓ quo supplicia
ñ recusarẽ si necessaria forent. S ed
ille nc̃ liber a cruciatib & si ueniabr¬
lis erroris correctio. c̃ liber a culpa.
Qͥd gͥ ĩuoluere ueritatẽ m̃daciis co¬
gitẽ. ut antipatro moras gerã : Par-¬
cã ergo illi. ñ parcã mͥ. E gregiã enĩ
mercedẽ debemꝰ uiro. qui nos omnes
scelerib suis ĩ hȩc supplicia deduxit.
Audi rex. Dõ p̃sule qͥ solus mͥ uerita¬
tis arbit̾ ẽ ꝓposui enĩ nichil fallere. lu¬
di in quã. sed priꝰ repete quẽ ad modũ as¬
sederis lacrimans germano periclitan¬
ti. ut ĩpleueris om̃ia circa ferorã munia
piȩ germanitatis. Quib ille inflexus
ubi decedisti. continuo me ad sese uo¬

Expanded text:
omnia flagitia confitenti fore, aut infitianomnia flagitia confitenti fore, aut infitianti aceruanda supplicia, ipsam quoque sepulturam negandam. At illa ubi resumsit paululum: ‘Et cui’ inquit ‘adhuc ego secretorum seruabo silentia Ferora mortuo? Illi enim debui fidem tacendi, pro quo supplicia non recusarem si necessaria forent. Sed ille nunc liber a cruciatibus et si ueniabilis erroris correctio est, liber a culpa. Quid igitur inuoluere ueritatem mendaciis cogit? Aut ut Antipatro morem geram? Parcam ego illi, non parcam mihi? Egregiam enim mercedem debemus uiro qui nos omnes sceleribus suis in haec supplicia deduxit. Audi, rex, deo praesule qui solus mihi ueritatis arbiter est, proposui enim nihil fallere, audi, inquam, sed prius repete quemadmodum adsederis lacrimans germano periclitanti, ut inpleueris omnia circa Feroram munia piae germanitatis. Quibus ille inflexus, ubi discessisti, continuo me ad se reuo
Abbreviated transcription (Latin):
de absente patratȩ necis suspitio forae.
Sed ferora cũ in tẽpore uenenũ accep¬
tũ uxori ꝓpriȩ cõm̃dauiss&. recurrit
altera ĩ uxorẽ ferorȩ ueneni ĩuidia. Iu¬
b& ilico rex ferorȩ uxorẽ uenire. uene¬
nũ deferre. Egredit᷑ mulier quasi ꝑla¬
tura qđ petebat᷑. & sese de fastigio p̃ci¬
pitat ȩdificioꝵ. quo gemini pondus cri¬
minis euitaro. atq obitu p̃uenir& ĩdi¬
ciũ rei & questionis acerbitatẽ. Sed
quia maturabat᷑ antipatro feralis ultio
parricidii. ñ supͣ uerticẽ capitis ruit quo
casu facile extingueret᷑. sed ĩ aliã partem
corporis decidit ut mors ꝓtelaret᷑. Cõso¬
sita tam̃ erat atq attonita mulier. quia
exalto deciderat loco. Iub& eã paulisꝑ
recreari herodes donec ad se rediroo.
spondoc ueniã si sĩplicit᷑ aperir& gestoꝵ
ordinẽ. ñ de nicbilo et qđ sese p̃cipita¬
uerit. sed magni criminis consciã cõpen¬
diũ supplicii quęsisse. Impunita sibi

Expanded text:
de absente patratae necis suspicio foret: de absente patratae necis suspicio foret: sed Feroram in tempore uenenum acceptum uxori propriae commendauisse. Recurrit altera etiam in uxorem Ferorae ueneni inuidia. Iubet ilico rex Ferorae uxorem uenire, uenenum deferre. Egreditur mulier quasi perlatura quod petebatur et sese de fastigio praecipitat aedificiorum, quo gemini pondus criminis euitaret atque obitu praeueniret indicium rei et quaestionis acerbitatem. Sed quia maturabatur Antipatro feralis ultio parricidii, non supra uerticem capitis ruit, quo casu facile extingueretur, sed in aliam partem corporis decidit ut mors protelaretur. Consopita erat tamen atque attonita mulier, quia ex alto deciderat loco. Iubet eam paulisper recreari Herodes, donec ad se rediret, spondet ueniam si simpliciter aperiret gestorum ordinem. Non de nihilo esse quod sese praecipitauerit, sed magni criminis consciam conpendium supplicii quaesisse. Inpunita sibi
Abbreviated transcription (Latin):
b licer& ut nudi eũ tantũmͦ uiuentes
euaderemꝰ. sed ĩpossibile : idoq sibi oc¬
culta ad tẽpꝰ collo qͥa necessariũ fore
tẽpꝰ quo uterent᷑ uirili m̃tis uigore. &
cõsilii uiuacitate. dexterȩ quoq uindi¬
cis ministerio. Hȩc a mancipiis ĩ sup¬
plicio positis respondebant᷑. & mancipio
credebat hero des. maxime quia de cen¬
tũ talentis soli antipatro dixerat. nec
ullus sermonis eiꝰ affuerat int̾pres. Suc¬
census itaq indignatione rapit pleros
obnoriis relinquerct᷑. Arcessit᷑ ad suꝑ¬
plicia antipat᷑ samaritanꝰ. eo qđ ede
antipat᷑ ꝓcurator. & diũsis excruciat᷑
modis. Prodit questio missũ ex egrp¬
to uenenũ. ꝑ antifili quendã cõtubnalẽ
id q ab illo datũ theudiniom amico an¬
tipatri. ꝑ ipsũ ferorȩ redditũ. cui regis
filius antipat᷑̃ executionẽ cõmiserat. ut
dũ ipse ĩ urbe roma deger&. pat̃ eiꝰ he¬
rodes extingueret᷑. Quo tẽpore nulla

Expanded text:
bus liceret ut nudi eum tantummodo uiuentes bus liceret ut nudi eum tantummodo uiuentes euaderemus, sed inpossibile’ ideoque sibi occulta ad tempus conloquia necessaria. Fore tempus quo uterentur uirili mentis uigore et consilii uiuacitate, dexterae quoque uindicis ministerio. Haec a mancipiis in supplicio positis respondebantur, et credebat Herodes, maxime quia de C talentis soli Antipatro dixerat, nec ullus sermoni eius adfuerat interpres. Succensus itaque indignatione rapit ad suppobnoxiis relinqueretur. Accersitur ad supplicia Antipater Samaritanus, eo quod esset Antipatri procurator, et diuersis excruciatur modis. Prodit quaestio missum ex Aegypto uenenum per Antifilum quendam contubernalem idque ab illo datum Theudioni amico Antipatri, per ipsum Ferorae redditum, cui regis filius Antipater exsecutionem commiserat, ut dum ipse in urbe Roma degeret pater eius Herodes extingueretur, quo tempore nulla
Abbreviated transcription (Latin):
e regnandi cuiꝰ ad tẽpꝰ uicariꝰ for&. ñ aliquẽ
ex suis filuis ĩ suũ ĩperiũ substituer&. sed
herodi mariames filio necesse baberae reg.¬
nũ refundere. Itaq ñ ad fructũ sibi reg¬
ni spem datã. sed ad periculũ. ut e̾e̾t de¬
cessori suspectꝰ. successori grauis. Postremo
ipsũ regẽ longa senectute uiuidũ & inten¬
tũ cedib suoꝵ sui cͥe testam̃ti executorem.
ut nemo suꝑeet qͥ poss& succedere. Ferri
odio graui in filios. nec in fratrẽ minore.
qͥ sibi dederit centũ talenta ne cũ patru¬
o suo sermonẽ haber&. & respondente fe¬
rora. in quo enĩ eũ lȩsimꝰ. num etiã ipse
successor sũ. rettulisse antipatrũ ñnullas
babere eũ causas offensionis. utinã amis¬
ponere. ferã eͥe bestiã quȩ ne mortib qͥdẽ
saciaret᷑. nec possos ꝑpeti ullã int̾ ꝓpinqͦs
caritatẽ manere. atq utinã amissis om̃i¬

Expanded text:
e regnandi, cuius ad tempus uicarius foret, non aliquem e regnandi, cuius ad tempus uicarius foret, non aliquem ex suis filiis in suum imperium substitueret, sed Herodi Mariammes filio necesse haberet regnum refundere. Itaque non ad fructum sibi regni speciem datam sed ad periculum, ut esset decessori suspectus, successori grauis. Postremo ipsum regem longae senectutis uiuidum et intentum caedibus suorum sui esse testamenti exsecutorem, ut nemo superesset qui posset succedere. Ferri odio graui in filios nec in fratrem minore, qui sibi dederit C talenta ne cum patruo suo sermonem haberet. Et respondente Ferora: ‘In quo enim eum laesimus? Num etiam ipse successor sum?’ Rettulisse Antipatrum non ullas habere eum causas offensionis, sed iferam esse bestiam, quae ne mortibus quidem satiaretur, nec posset perpeti ullam inter propinquos caritatem manere. ‘Atque utinam amissis omni
Abbreviated transcription (Latin):
ea genitis ñ peꝑciss&. nullũ sibi aliud re¬
mediũ nisi ut longius aliquo secederent.
quo tante bestiȩ furori ł fuga eximerent᷑.
Adiciebant᷑ crebrȩ apud matrẽ antipatri
coquestiones deplorantis. ardere se ĩ uidia
regalis successionis. cũ sȩuitia regni super
iꝑsũ p̃cipue ĩcubuerit. ut iã sustinere ñ
queat ultimis deditũ obseqͥis & postremis
urgeri periculis. nec solũ regnandi ius
sibi perisse. sed uiuendi quoq curricula
euoluta tẽpoꝵ ȩtatẽ sibi maturiorẽ inca¬
nusse iã uerticẽ. cont᷑ autẽ iuueniscere
patrẽ. frustra sperari eiꝰ bereditatẽ. qui
fontasse etiã suꝑstes heredi tã du reser¬
uaretur. Qđ aut̃ sibi ȩmolum̃tũ succes¬
sionis futurũ longeuo herodi. cui tã mul¬
uelut quȩdã hẏdra renatis quȩ ãputata fu¬
erant capitib regerminaroc: Ex testam̃to
patris etiã ius cõmune ereptũ. ut data speci¬

Expanded text:
ea genitis non pepercisset. Nullum sibi aliud reea genitis non pepercisset. Nullum sibi aliud remedium nisi ut longius aliquo secederent, quo tantae bestiae furori uel fuga eximerentur. Adiciebantur crebrae apud matrem Antipatri conquestiones deplorantis ardere se inuidia regalis successionis, cum saeua regni super ipsum praecipue incubuerint, ut iam sustinere non queat; ultimis deditum obsequiis et postremis urgueri periculis. Nec solum regnandi ius sibi perisse sed uiuendi quoque curricula euoluta temporum. Aetatem sibi maturiorem, incanum iam uerticem, contra autem iuuenescere patrem, frustra sperari eius hereditatem qui fortasse etiam superstes tam diu reseruaretur. Quod autem sibi emolumentum successionis futurum longaeuo heredi, cui tam muluelut quaedam hydra renatis quae amputata fuerant capitibus regerminaret? Et testamento patris etiam ius commune ereptum, ut data speci
Abbreviated transcription (Latin):
dã int̾ torm̃ta de ancillulis ex clamaus
e noctuq ęxercitas potationes usq ad te¬
mulentiã. ut ã cõuiuio regis recipientib
sese totis noctib biberet᷑. Qd̃ ñ otiosum
nec cõiurationis uacuũ tẽptam̃toꝵ. remoris
p̃sertĩ seruulis & ministris iure suspecta¬
bat᷑. Magnũ q uinculũ conexionis & cõ¬
spirationis indiciũ tã diut᷑nȩ morȩ quȩ
regib suspectior in solitudinis secreto &
nocti silentio. ibi cõpositũ ut antipat᷑ ro¬
frequent᷑ int̾ se cõferre soliti ꝓdebantur.
eo qđ post alexandrũ & aristobolũ ĩ ipsoꝵ
necẽ sese herodes cõuersurꝰ for& miseros
seqͥ putassent. qđ herodes in illis parrici¬
dales cogitationes odissoc qͥ regni heredes
ꝑsequebat᷑ sublatos ee ñ potestatũ ȩmulos
sed cõsortes miseriarũ in se periculũ om̃e
& odia transisse. ne mulierũ qͥđe parcitu¬
rũ sexui qͥ dilccte sibi mariamȩs atq ex

Expanded text:
dam inter tormenta de ancillulis exclamavit,dam inter tormenta de ancillulis exclamavit,u noctuque exercitas potationes usque ad temulentiam, ut a convivio regis recipientibus sese, totis noctibus biberetur. Quod non otiosum nec conjurationis vacuum tentamentorum, remotis praesertim servulis et ministris jure suspectabatur, magnumque vinculum connexionis et conspirationis indicium tam diuturnae morae, quae regibus suspectior in solitudinis secreto et noctis silentio. Ibi compositum, ut Antipater Rofrequenter inter se conferre soliti prodebantur, eo quod post Alexandrum et Aristobulum, in ipsorum necem sese Herodes conversurus foret; miseros se qui putassent, quod Herodes in illis parricidales cogitapersequebatur, sublatos esse non potestatum aemulos sed consortes miseriarum, in se periculum omne et odia transisse. Ne mulierum quidem parsurum sexui, qui dilectae sibi Mariammae atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
tu uenit ad eũ ubi egrũ cõperit & sedulo
cõpatiebat᷑. & defunctũ hierosolimã trans¬
tulit. & magno fletu celebriq põpa fi¬
nꝰ curauit. Nec tam̃ his indiciis sedulȩ
caritatis cõceptã exclusit opinionẽ. qđ eñ
frat̃ ueneno appetiss&. Ita erat etiã in
suos crudelis nec difficilis fides rerũ. qđ
potuerit fratrẽ occidere. qͥ filios ĩtemiss&¬
Nunc itaq unꝰ de int̾fectorib alexandri
& aristoboli ĩꝑbitatis sue finẽ ĩuenit. a
quo exordiũ sumens ĩ antipatrũ pęna tran¬
siuit sceleris auctorẽ. Nãq libertoꝵ que¬
relis qͥ patronũ suũ ueneno ĩ tfectũ asse¬
rerent stimulatꝰ herodes dũ sollicitius
quęrit. cognito quia ab uxore de fucis
arabiȩ accepiss& feroras poculũ qđ ama¬
toriũ putaret᷑. idq ueneno fuisse qđ sil¬
lei studio traditũ & ilico in pestẽ cõũsũ.
ĩ plurimoꝵ questionẽ tetendit. Vnde que¬

Expanded text:
et uenit ad eum, ubi aegrum conperit, et sedulo et uenit ad eum, ubi aegrum conperit, et sedulo cotulit, et magno fletu celebrique pompa funus curavit. Nec tamen his indiciis sedulae charitatis conceptam exclusit opinionem, quod eum frater veneno appetisset: Ita erat etiam in suos crudelis; nec difficilis fides rerum, quod potuerit fratrem occidere, qui filios interemissunc itaque unus de interfectoribus Alexandri et Aristobuli improbitatis suae finem invenit, a quo exordium sumens, in Antipatrum poena transivit sceleris auctorem. Namque libertorum querelis qui patronum suum veneno interfectum assererent, stimulatus Herodes, dum sollicitius quaerit, cognito quia ab uxore de succis Arabiae accepisset Pheroras poculum quod amatorium putaretur, idque venenum fuisse, quod Sylaei studio traditum, et illico in pestem conversum, in plurimorum quaestionem tetendit. Unde quae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥut uoluerat sibi cõsuluiss& exultaebat.
animo. & superabat om̃s uersutia. O dium¬
tam̃ nullo mͦ cõp̾mere poterat sed accende¬
bat. qm̃ t̾rore affectabat sibi munim̃tũ pa¬
rare. Coniunxerat aut̃ sibi cooperarium
factionũ suarũ ferorã patris germanũ. quẽ
herodes ñ post multo recusantẽ ab uxore
ꝓpria diuellit. cui ob iniurias quas ca mu¬
lier dosidi coniugi eiꝰ itulerat. infestior
habebat᷑ domo expulit. Feroras aut̃ ãplex¬
atꝰ ĩiuiriã ĩ partes suas cõcessit qͥb ut the¬
trarcha p̾sidebat. ea sane m̃tis ĩtentione
ut ad herodẽ uiuentẽ nũ quã reuerteret᷑.
Deniq ne tunc qͥđe cũ eũ egritudine gra¬
ui affectũ cõperiss& & frequent̃ orantẽ ut
ad sese uenirae. qđ ei quȩdã quasi moriturꝰ
cõmittenda arbitraret᷑. ii sitandũ existima¬
uerit. Qua ꝑcussus lic& ĩiuria rex. ubi
p̃t̃ spem ĩ cõmodũ depulit. tam̃ frat̃no affec

Expanded text:
qui ut voluerat sibi consuluisset, exsultabat qui ut voluerat sibi consuluisset, exsultabat animo, et superabat omtamen nullo modo conprimere poterat, sed accendebat quoniam terrore affectabat sibi munimentum parare. Coniunxerat autem sibi cooperarium factionum suarum Feroram patris germanum, quem Herodes non multo post recusantem ab uxore propria diuelli, cui ob iniurias quas ea mulier Dosidi coniugi eius intulerat infestior habebatur, domo expulit. Feroras autem amplexatus iniuriam in partes suas concessit, quibus ut tetrarcha praesidebat, ea sane mentis intentione ut ad Herodem uiuentem numquam reuerteretur; denique, ne tunc quidem, cum eum aegritudine graui affectum conperisset et frequenter orantem ut ad sese ueniret, quod ei quaedam quasi moriturus committenda arbitraretur, uisitandum existimauerit. Qua percussus licet iniuria rex ubi praeter spem incommodum depulit, tamen fraterno affectu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq hierosolẏmitana herodẽ & philippũ
genuerat herodi. ĩ pallas phasclũ. E rant
quoq etiã aliȩ regi filiȩ roxane & salome.
quarũ uni erat fedra mat̾. elpis alteri.
Suꝑerant etiã alexandri & aristo boli germa¬
nȩ sorores. quas mariames ex herode suscȩ¬
perat. sicut supͣ memorauimꝰ. Multiplicẽ
itaq generationẽ herodis metuens antipat᷑
egre lic&e atq ĩ pͥmis tẽptam̃tis multũ rege
cõmoto qđ destitutis pat̾no auxilio nepoti¬
Ad postremũ tam̃ effecit. ut sibi aristoboli
filia atq ex ipso genitꝰ ferore parentis sui
filiȩ cõiungeret᷑. tantũ adulatione p̃ualuit
pactas nuptias soluer&. Cont᷑ aut̃ salomes
cũ uellot sẏlleo nubere. ne suffragio quide
liuiȩ quȩ uxor erat cȩsaris potuit de fr̃e
ĩpetrare. sed inuita alexandro cuidã ex a¬
micis regis ĩ nuptias cõuenit. Sub uersis
itaq dispositionib regis. antipat᷑ quasi is

Expanded text:
quoque Hierosolymitana Herodem et Philippum quoque Hierosolymitana Herodem et Philippum genuerat Herodi: Pallas Phaselum. Erant quoque etiam aliae regi filiae, Roxane et Salome; quarum uni Phaedra erat mater, Helphis alteri. Supererant etiam Alexandri et Aristobuli germanae sorores, quas Mariamne ex Herode susceperat; sicut supra memoravimus. Multiplicem itaque generationem Herodis metuens Antipater, aegre licet atque in primis tentamentis multum rege commoto, quod destitutis paterno auxilio nepotiad postremum tantum effecit, ut sibi Aristobuli filia, atque ex ipso genitus Pherorae parentis sui filiae conjungeretur: tantum adulatione praevaluit, ut pactas nuptias solveret. Contra autem Salome, cum vellet Sylaeo nubere, ne suffragio quidem Lybiae quae uxor erat Caesaris, potuit de fratre impetrare: sed invita Alexandro cuidam ex amicis regis in nuptias convenit. Subversis itaque dispositionibus regis, Antipater quasi is
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s mobilẽ suspitiones exagitar&. si cõplaci¬
tarũ fȩdera nuptiarũ soluenda existimar&.
Subtilit̾ tam̃ p̃sũpsit orare. ut cõsuler& ei
pat̃ ne adũsus duoꝵ potentiũ opes regis &
thetrarebȩ nudo regni nomine ĩualidus
exponeret᷑. fouer& certe honorẽ quẽ cõfe¬
rendũ filio iudicar&. ne species regni ad
eũ. uirtꝰ ad illos ꝑuenir&. Neq uͦ solos a¬
lȩxandri atq aristoboli filios suspectos ha¬
bebat. sed om̃s obstare sibi arbitrabat᷑ qͥcũq
ex diũsis herodis cõiugib cõpetere ł taciti
uidebant᷑ regni successionẽ. quoꝵ frequens
numerꝰ erat. Nouẽ etenĩ mulieres regali
cõiugio pociebant᷑. ex his duȩ tantũ sine
liberis erant. cȩteris soboles subpeditabant.
Antipat̃ dosidẽ attollebat parentẽ. herodes
mariamen. antipas & archelaus mathetis
erant filii samaritanȩ & filia olympias quȩ
ioseppo iure conubii sociabat᷑. Cleo patra

Expanded text:
omnes mobilem suspiciones exagitaret, si conplaciomnes mobilem suspiciones exagitaret, si conplacitarum foedera nuptiarum soluenda existimaret. Subtiliter tamen praesumsit orare ut consuleret ei pater, ne aduersus duorum potentium opes regis et tetrarchae nudo regni nomine inualidus exponeretur, foueret certe honorem, quem conferendum filio iudicaret, ne species regni ad eum, uirtus ad illos perueniret. Neque uero solos Alexandri atque Aristoboli filios suspectos habebat, sed omnes obstare sibi arbitrabatur, quicumque ex diuersis Herodis coniugibus conpetere uel taciti uidebantur regni successionem, quorum frequens numerus erat. VIIII etenim mulieres regali coniugio potiebantur, ex his duae tantum sine liberis erant, ceteris suboles suppeditabant. Antipater Dosidem attollebat parentem, Herodes Mariammen, Antipas et Archelaus Malthaces erant filii Samaritanae et filia Olympias, quae Iosepho iure conubii sociabatur. Cl
Abbreviated transcription (Latin):
tobolo filiã. ut ħoc modo fias pupillȩ pat̾.
Germanã quoq eiꝰ accipi& herodes m̃s. ex
mariame hyrcani susceptꝰ filiã. Hec ĩ qͦt ẽ
mea sententia. ut ĩuict̃ subcoeunte copula
iungant᷑ posteritatis meȩ successiones. quo
nemo suspectꝰ alteri sit. & ipse tranqͥlliori¬
b oculis uideã nepotes meos quã uidi eoꝵ
parentes. Quib dictis unxit memorato¬
rũ dexteras. & osculatꝰ singulos illacrima¬
uit. Qd antipat̃ letantib aliis ita gͣuit̾
accȩpit. ut statĩ dolorẽ suũ etiã uultu ꝓ¬
der&. haud mediocri cõstrictꝰ sollicitu.¬
dine quo alexandri filiis archelai regis
& ferorȩ qui tetrarchiã tenebat suffra¬
ga suꝑperere cerner& cȩteris ualidiora.
Aduertebat odia sui crescere. nepotib
aut̃ asstipulari miscłiam. nec poterat
aristoboli filiã recipere domo. ne sce¬
leris indiciũ diutnis eiꝰ cõspectib offen¬
deret᷑.. A dire ñ audebat patrẽ. ne ad¬

Expanded text:
toboli filiam, ut hoc modo fias pupillae pater. toboli filiam, ut hoc modo fias pupillae pater. Germanam quoque eius accipiet Herodes meus ex Mariamme Hyrcani susceptus filia. Haec’ inquit ‘est mea sententia, ut inuicem sibi coeunte copula iungantur posteritatis meae successiones, quo nemo suspectus alteri sit et ipse tranquillioribus oculis uideam nepotes meos quam uidi eorum parentes.’ Quibus dictis iunxit memoratorum dexteras et osculatus singulos inlacrimauit. Quod Antipater laetantibus aliis ita grauiter accepit, ut statim dolorem suum etiam uultu proderet haut mediocri constrictus sollicitudine, quod Alexandri filiis Archelai regis et Ferorae, qui tetrarchiam tenebat, suffragia suppetere cerneret ceteris ualidiora. Aduertebat odia sui crescere, nepotibus autem adstipulari misericordiam. Nec poterat Aristoboli filiam recipere domo, ne, sceleris indicium, diuturnis eius conspectibus offenderetur. Adire non audebat patrem, ne ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedere. & sine lacrunis aspicere ñ possũ
paruulos hos ĩfeliciũ germina patrũ. qͥb.
ego sũ auctor doloris. ne peiore eos dere¬
linquã cõditione quã parentes abstuli. sed
illos mͥ quȩ eripuit ȩrũna hos michi magis
magisq cõm̃dat natura. & miscd̃ia. Alte¬
ra quia nepotes. altera quia destituti paren¬
tib sunt. Errauerunt in patrẽ filii. qͥd
fecerunt auo nepotes: Satis inselix pater
fui. auus cͥe debeo sollicitior. Tẽptabo pꝰ
me cõsulere nepotib utinã & ĩ filus mͥ cõfu¬
luissẽ. U erũ ĩ illis cõmunis hostis atq mi¬
mici obrepserit fraudulentia. cauendũ ẽ
ne hos quoq illoꝵ ĩuoluant pericula. atq
uno uulnere filios simul amiserĩ. nepotes
ꝑculerĩ. Prouideamꝰ his defensores. qͥb ad¬
emimꝰ. Disponsabo itaq seniori ex filiis
alexandri tuã mi ferora filiã. & te ei cõ-¬
stituã patrẽ. Tuo aut̃ antipat᷑ filio aris¬

Expanded text:
procedere et sine lacrimis aspicere non possum procedere et sine lacrimis aspicere non possum paruulos hos, infelicium germina patrum, quibus ego sum auctor doloris. Ne peiore eos derelinquam condicione quam parentes abstuli. Sed illos mihi quaedam eripuit aerumna, hos mihi magis magisque commendat natura et misericordia, altera quia nepotes, altera quia destituti parentibus sunt. Errauerint in patrem filii, quid fecerunt auo nepotes? Satis infelix pater fui, auus esse debeo sollicitior. Temtabo post me consulere nepotibus, utinam et in filiis mihi consuluissem! Verum in illis communis hostis atque inimici obrepserit fraudolentia. Cauendum est ne hos quoque illorum inuoluant pericula atque uno uulnere simul filios amiserim, nepotes perculerim. Prouideamus his defensores quibus ademimus. Desponsabo itaque seniori ex filiis Alexandri tuam, Ferora, filiam et te ei constituam patrem, tuo autem, Antipater, filio Aris
Abbreviated transcription (Latin):
in dies adolescer& i tfectoꝵr ꝓsapia. cũ ale¬
xander & glafira genitos sibi trgranen
& alexandrũ filios dereliquiss&e. aristo.¬
bolo ex beronice salomes filia. hero des &
agripya atq aristobolus suꝑstites mane¬
rent. Herodias quoq & mariames filiȩ
quas sexus ñ ĩpedir&. & regni cupido exa¬
gitare. Quib reb ꝑt̾ritꝰ antipat in frau¬
de ac uersutia spem constituere. & donis
a munerib singulos sibi magis magis qꝙ
oppigiorare. etiã amicos ac domesticos
cesaris allicere ad sui grãm p̃tio tẽptabat.
Sed cont᷑ illi etiã qͥ domi erant. ĩ adũsũ
cedebant. Nã rex paulatĩ ꝓcessu tẽporis
erga nepotes suos alexandro & aristobolo
genitos molliebat᷑. & facti pęnitentiã p̃¬
tendebat. cũ eoꝵ quoꝵ parentes occide.¬
rat misereret᷑. Deniq cõgregatis amicis
& ꝓximis suis quadã die lacrimis suf¬
fusus ora dicit ad cos. U idco qͣuia etat̃

Expanded text:
in dies adolesceret interfectorum prosapia, cum Alein dies adolesceret interfectorum prosapia, cum Alexander ex Glafyra genitos sibi Tigranem et Alexandrum filios dereliquisset, Aristobolo ex Beronice Salomes filia Herodes et Agrippa atque Aristobolus superstites manerent, Herodias quoque, et Mariammes filiae, quas sexus non inpediret et regni cupido exagitaret. Quis rebus perterritus Antipater in fraude ac uersutia spem constituere et donis ac muneribus singulos sibi magis magisque oppignorare, etiam amicos et domesticos Caesaris allicere ad sui gratiam pretio temtabat. Sed contra illi etiam quae domi erant in aduersum cedebant. Nam rex paulatim processu temporis erga nepotes suos Alexandro et Aristobolo genitos molliebatur et facti paenitentiam praetendebat, cum eorum quorum parentes occiderat misereretur. Denique congregatis et amicis et proximis suis quadam die lacrimis suffusus ora dicit ad eos: ‘Video mihi aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
regi parauissa. Id pleriq ad tẽpꝰ cõpositu
rati. ut tali pignoris indicio trroni con¬
suleretur. alii ꝓ uero editũ loquebant᷑.
Sed herodes dubia ꝓ certis ad iudicauit.
tãquã metuens ne parricidiĩ sibi facul¬
tas pertr&. Conuocato itaq populo
& congregatis ducib de insidiis depre-¬
hensis motu grauissimo ꝓmit querelã.
atq in mortẽ eoꝵ plebẽ excitat. Ibi q
trro cũ filio parit̾ atq tonsore saxis ac
fustib int̾ficiunt᷑. Alexander quoq
& aristobolus missi ad urbẽ sebasten
quȩ ũ longe abcͤrat ab urbe cȩsarea
strangulant᷑ imꝑio patris. Hunc finẽ
habuere filii mariames. quoꝵ interitu
ñ longũ lȩtatꝰ ẽ. Successionẽ sibi remo¬
tis illis antipat᷑ haud dubie blandiebat᷑.
sed in eũ totius gentis mox graue odiũ
exarsit. quia apud om̃s patebat eiꝰ facti¬
one frẽs occubuisse. Successit etiã ñ me¬
diocris timor cõsideranti quã multiplex

Expanded text:
parasset regi. Id plerique ad tempus conpositum parasset regi. Id plerique ad tempus conpositum rati, ut tali pignoris indicio Tironi consuleretur, alii pro uero editum loquebantur. Sed Herodes dubia pro certis adiudicauit tamquam metuens ne parricidii sibi facultas periret. Conuocato itaque populo et congregatis ducibus de insidiis deprehensis motu grauissimo promit querellam atque ad mortem eorum plebem excitat, ibique Tiro cum filio pariter atque tonsore saxis ac fustibus interficiuntur. Alexander quoque et Aristobolus missi ad urbem Sebasten quae non longe aberat ab urbe Caesarea strangulantur imperio regis. Hunc finem habuere filii Mariammes. Quorum interitu non longum laetatus, successionem sibi remotis illis Antipater indubie blandiebatur, sed in eum totius gentis mox graue odium exarsit, quia apud omnes patebat eius factione fratres occubuisse. Etiam successit non mediocris timor consideranti quam multiplex
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ uocabula locutꝰ sinẽ dicendi fecit
Quib ilico cũ trrone correptis. trifon
ex ministeriis aulȩ regiȩ cui tondendi ars
eque subpeditaros. subito quadã animi
uanitate indiciũ sui facit. cõpositũ a tyro¬
ne asserens sibiq ꝑsuasũ. ut cũ ex more
barbã herodi radera. nouaculã guituri
ciꝰ ĩpͥmer& quo ꝑager& necẽ. idq ei maxi¬
mo emolum̃to fore. qđ de munerib ale¬
xandri polliceret᷑. Statuit᷑ trro cũ fili.¬
o. exercet᷑ deinde simul questio. N egan¬
tib illis. isto nihil ãplius deferente. cũ
deeet manifesta rerũ fides. nullũ suppe¬
ter& argum̃tũ. nullũ ĩdiciũ arͦ gum̃toꝵ. ty¬
ro iubet᷑ uehem̃tiorib torm̃tis excruciari
Tunc miseratꝰ filius supplicia patris. spor¬
d& aperiturũ se om̃ia si patris salus sibi
cõdonaret᷑. Atq a rege ꝓmissa uenia. sug¬
gerit qđ ĩpulsus ab alexandro pat̃ necẽ

Expanded text:
Quorum uocabula locutus finem dicendi fecit. Quorum uocabula locutus finem dicendi fecit. Quibus ilico cum Tirone correptis Tryfon ex ministeriis aulae regiae, cui tondendi ars atque usus suppeditaret, subito quadam animi uanitate indicium sui facit, conpositum a Tirone adserens sibique persuasum ut cum ex more barbam Herodi raderet, nouaculam gutturi eius inprimeret quoad perageret necem, idque ei maximo emolumento fore quod de muneribus Alexandri polliceretur. Statuitur Tiro cum filio, exercetur de indice simul quaestio. Negantibus illis, isto nihil amplius deferente, cum deesset manifesta rerum fides, nullum suppeteret argumentum, nullum indicium documentorum, Tiro iubetur uehementioribus tormentis excruciari. Tunc miseratus filius supplicia patris spondet aperturum se omnia, si salus patris sibi condonaretur, atque a rege promissa uenia suggerit quod inpulsus ab Alexandro pater necem
Abbreviated transcription (Latin):
diligeret᷑. Qui sup̃ modũ cõcepta indigna¬
tione tͥbatꝰ animi uociferare cȩpit. oꝑ¬
pͥmi iusticiã. ueritatẽ excludi. ab oleri
religionẽ. confundi iura necessitudinũ.
naturȩ grãm. suꝑ fluere iniqͥtates. Ao
postremũ ĩ os ipsius regis ꝓgrediens ĩ¬
gerebat miserũ illũ. qͥ adũsũ filios su.¬
os credendũ ĩꝓbissimis arbit̾ret᷑. ferorã
& salomĩ cõsilii arbitros. legi quã fidem
ab his referri posse. qͥ sc cõdẽptiatos capitis
a rege frequentissime recognoscebant:
Aut qͥd eos aliud agere nisi cõsulere um¬
dictȩ. ut destitutꝰ idoneis successorib
ad unũ ĩclinar&e cȩteris ĩfirmiorẽ: Qui
facile subduceret᷑ qđ ipse regiꝰ exercitꝰ
odio ꝑsecuturꝰ for& eũ. cui mors soluta ett
fratrũ duoꝵ. neminẽ ee quẽ ñ ĩnoxiȩ etatis
tanger& miscdłia. Plerosq aut̃ ducũ ĩ dig¬
nationẽ suã ñ iã p̃mere. sed diuulgare.

Expanded text:
diligeretur. Qui supra modum concepta indignadiligeretur. Qui supra modum concepta indignatione, turbatus animi, uociferari coepit opprimi iustitiam, ueritatem excludi, aboleri religionem, confundi iura necessitudinum, naturae gratiam superfluere iniquitates. Ad postremum in os ipsius regis progrediens ingerebat miserum illum, qui aduersum filios suos credendum inprobissimis arbitraretur. Feroram et Salomen consilii arbitros legi: quam fidem ab his referri posse, qui se condemnatos capitis a rege frequentissime recognoscebant, aut quid eos aliud agere nisi consulere uindictae, ut destitutus idoneis successoribus ad unum inclinaret ceteris infirmiorem qui facile subduceretur, quod ipse regius exercitus odio persecuturus foret eum, cui mors soluta esset fratrum duorum? Neminem esse quem non innoxiae aetatis tangeret misericordia. Plerosque autem ducum indignationem suam non iam premere sed diuulgare.
Abbreviated transcription (Latin):
ri soler&. S tupebat om̃is syria atq
om̃is iudȩa. & attonitis m̃tib tantȩ trage¬
diȩ finis expectabat᷑. Quãuis enĩ tota ett
herodis crudelitas. nemo tam̃ credere po¬
terat qđ usq ad parricidiũ ꝑseueraror.
At in illo effera uis animi nec mari nec
t̾̃ra cohibebat᷑. Itaq tãquã usu triũpban.¬
tiũ ut ꝑ diu̾sa filios traberae. trrũ urbẽ
inclitã petit. inde in cęsareã nauigio
transmittit. spectaculũ miserũ parricidĩ
circũferens donec color ullus acerbissimȩ
necis filiis ĩueniret᷑. Mouebat᷑ om̃is. ex¬
ercitꝰ. sed metu indignationẽ p̃mebant.
Erat ĩ exercitu regio ueteris militiȩ
uir trro nomine filiũ habens cõiunctũ
alexandro ĩdulgentissimꝰ pat᷑. atq ob ea
pignori carꝰ. qm̃ popularis quȩdã pieta¬
tis ẽ grã & maxime in suos illex diletti¬
onis. C irca adolescentes quoq filios re-¬
gis studio ꝓpensior. qđ ab his suus filiꝰ

Expanded text:
ri soleret. Stupebat omnis Syria atque ri soleret. Stupebat omnis Syria atque omnis Iudaea et attonitis mentibus tantae tragoediae finis expectabatur. Quamuis enim nota esset Herodis crudelitas, nemo tamen credere poterat, quod usque ad parricidium perseueraret. At in illo effera uis animi nec mari nec terra cohibebatur. Itaque tamquam usu triumphantium, ut per diuersa filios traheret, Tyrum urbem inclytam petit, inde in Caesaream nauigio transmisit, spectaculum miserum parricidii circumferens, donec color ullus acerbissimae necis filiis inueniretur. Mouebatur omnis exercitus sed metu indignationem premebant. Erat in exercitu regio ueteris militiae uir Tiro nomine, filium habens coniunctum Alexandro, indulgentissimus pater atque ob ea pignori carus, quoniam popularis quaedam pietatis est gratia et maxime in suos inlex dilectionis: circa adulescentes quoque filios regis studio propensior, quod ab his suus filius
Abbreviated transcription (Latin):
tentias securꝰ uictoriȩ. nesciꝰ qđ ĩ ciꝰmodi ut¬
dicio erũnosior e& qui uincer&: quã illi qͥ
tã acerbe ad dicerent᷑. Sat̾ninꝰ cõdẽnat ado¬
lescentes. quia aliud ñ licebat. Sed moderat̃
sententiã. cauendũ asserens ne ꝑẽptis du.¬
st̃ enĩ pauci ex plurib Uolũniꝰ aut̃ funesta
ĩmurmurat. & post eũ om̃s uolentia regi
tali auctore pensantes. mortis sententiã
diuso qͥde affectu sed pari sorte exꝓmunt.
Quib hoc aut adulatio extorserat aut
odiũ infuderat. ut aut regis affectaret᷑ gr̃a
aut parricide crudelitas grauiore pęna
afficeret᷑. qͥ ĩ uictoria sua tã amarũ de se
triũphũ reportauiss&. Nemo tam̃ quasi
factũ horruit. & qͣsi cõmotꝰ ꝓnunciauit.
Seti ͤ genĩ species erat ñ uidicii discipli¬
na. codẽ pnare absentes. cõdẽpnare sine tes¬
te. sine indice solo nature pͥuilegio. qđ
ad salutẽ magis quã ad periculũ deriua.¬

Expanded text:
tentias securus victoriae, nescius quod in ejusmodi jutentias securus victoriae, nescius quod in ejusmodi judicio aerumnosior esset qui vinceret, quam illi qui tam acerbe addicerentur. Saturninus condemnat adolescentes, quia aliud non licebat. Sed moderatur sententiam, cavendum asserens, ne peremptis dusunt eum pauci ex pluribus. Volumnius autem funesta inmurmurat et post eum omnes, uolentia regi tali auctore pensantes, mortis sententiam diuerso quidem affectu sed pari sorte expromunt, quibus hoc aut adulatio extorserat aut odium infuderat, ut aut regis affectaretur gratia aut parricidae crudelitas grauiore poena afficeretur, qui in uictoria sua tam amarum de se triumphum reportauisset. Nemo tamen quasi factum horruit et quasi commotus pronuntiauit. Scenae etenim species erat, non iudicii disciplina condemnare absentes, condemnare sine teste, sine indice, solo naturae priuilegio, quod ad salutem magis quam ad periculum deriua
Abbreviated transcription (Latin):
laus solus excipit᷑. rex capƿadociȩ suspecte in
generũ arcessitꝰ gr̃e. cũ accusatores adolescen¬
tiũ insidiatoresq iudicio representarent.
Sed quȩ iudicii species. ubi rei ade̾e sibi
ñ ꝑmcitebant᷑ & absentes accusabant᷑.Ad¬
uertebat enĩ herodes. qm̃ si tantũm uideren¬
tiua. Deinde si ulla copia defensionis ale¬
Itaq religatis illis in uicũ s donioꝵ. quasi
in p̃sentes occasio dirigebat᷑. Obiciebant a
patre insidiȩ sibi paratȩ. Nulla ꝓbatio de¬
ferebat᷑. nulla indicia tẽptam̃toꝵ. Herebat
accusator. quẽ nullus redarguebat. Destitutꝰ
undiq congregabat. ĩuidiã cõtumeliarũ ĩui¬
riarũ genera. quȩ grauiora morte ab hs qͥ
considerant ȩstimarent᷑. S ed nemo discutie¬
bat. nemo examinare audebat. qđ ã patre
arguebat᷑ a rege ĩperabat᷑. p̃iudicabat pieta¬
tis species. terrebat ius potentis. Int̾rogat sen¬

Expanded text:
laus solus excipitur ex Cappadocia, suspectae in laus solus excipitur ex Cappadocia, suspectae in generum arcessitus gratiae, cum accusatores adolescentium insidiatoresque judicium repraesentarent. Sed quae judicii species, ubi rei adesse sibi non permittebantur, et absentes accusabantur? Advertebat enim Herodes, quoniam si tantummodo viderentiva. Deinde si ulla copia defensionis AleItaque relegatis illis in vicum Sidoniorum, quasi in praesentes accusatio dirigebatur. Objiciebantur a patre insidiae sibi paratae; nulla probatio deferebatur, nulla indicia tentamentorum; haerebat accusator, quem nullus redarguebat. Destitutos undique congregabat invidiam contumeliarum, injuriarum genera, quae graviora morte ab his qui considerant aestimarentur. Sed nemo discutiebat, nemo examinare audebat, quod a patre arguebatur, a rege imperabatur. Praejudicabat pietatis species, terrebat jus potestatis, interrogabat sen
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ supplicia pat̾ poscer&. negandã tam̃ pa¬
tri ñ arbutatꝰ potestatẽ in liberossuos de¬
dit licentiã. sed cõsiliũ ad iunxit asserens
melius consulturũ si ꝓximoꝵ reges coꝵ ꝙ¬
qͥ pee̾nt cõcilitis cõciliũ congregaret᷑. & iudi¬
cio cõmuni ꝓceder& int̾rogatio. utrũ nã
aliquȩ patri insidiȩ parate si aliis forent.
& si cõuincerent᷑ ĩtẽptati parricidii feriren¬
t᷑. Sin uͦ fugę aut leuioꝵ arguerent᷑. e& uin¬
dicta moderatior. Hac ꝑmissa sibi herodes
parricidii potestate & iudicii cõditione. etiã
moderationis ãmonitꝰ. ad urbẽ ilico beriton
ꝓperat quã iudicio celebrando cęsar p̾scrip¬
serat. Conueniunt p̾sules ꝓuintiarũ scd̃m
scripta ad se data a principe romano cȩsare
sat̃ninꝰ legatiq considunt. int̾ quos & ꝓcura¬
tor uolũmꝰ. deinde cognati amiciq regis.
salomes etiã & feroras & ssriȩ pͥmores. arche¬

Expanded text:
liorum supplicia pater posceret, negandam tamen paliorum supplicia pater posceret, negandam tamen patri non arbitratus potestatem in liberos suos licentiam dedit, sed consilium adiunxit adserens melius consulturum, si proximorum regis eoent prouinciis concilium congregaretur et iudicio communi procederet interrogatio, utrumnam aliquae patri insidiae paratae a filiis forent; et si conuincerentur intentati parricidii, ferirentur, sin uero fugae aut leuiorum arguerentur, esset uindicta moderatior. Hac permissa sibi Herodes parricidii potestate sed iudicii condicione, etiam moderationis admonitus ad urbem ilico Beryton properat, quam iudicio celebrando Caesar praescripserat. Conueniunt praesules prouinciarum secundum scripta ad se data a princSaturninus legatique considunt, inter quos et procurator Volumnius: deinde cognati amicique regis, Salome etiam et Pheroras, et Syriae primores. Arche
Abbreviated transcription (Latin):
cui crederet᷑ ab herode excludit᷑. Bonꝰ enĩ
pat᷑ accusari filios libent̃ audiebat. ñ sinebat
defencdi. Delectabat᷑ cũ appeterent᷑. offen¬
debat᷑ si purgarent᷑. Deniq spartiates ditatꝰ
regalib p̃miis. ubi tam̃ achaiã attigit. calũni¬
arũ p̃ciũ luit. Salomes cũ purgare sese ne.¬
qͥroc qđ silleo arabi pepigiss& nuptias. ubi
generi secretũ ꝓdidit monentis ut consule¬
r& sibi qͦ frĩs cõmotionẽ euader& eo qđ spe
future cõiunctionis cõsilia regis arabis an¬
nunciare suspecta arcesseret᷑. delicti grãm
merint. & omnẽ scuitiȩ regalis ĩ adolescen¬
tes ꝓcellã intorsit. qͦ ultimo atq ĩ euitabili
naufragio demersi penas dederunt. U inci¬
unt᷑ itaq &e qł ipsis erat duriꝰ uinculis ã se
fr̃s separant᷑. missisq uolũ nio militiȩ magiftro
atq olrmpo ex amicis regis uiro arguunture
apud cȩsarẽ. At ille offensus lic& quia fi¬

Expanded text:
cui crederetur ab Herode excluditur. Bonus enim cui crederetur ab Herode excluditur. Bonus enim pater accusari filios libenter audiebat, non sinebat defendi, delectabatur cum adpeterentur, offendebatur cum purgarentur. Denique Spartiates ditatus regalibus praemiis ubi tamen Achaiam attigit, calumniarum pretium luit. Salome cum purgare sese nequiret quod Sylleo Arabi pepigisset nuptias, ubi generi secretum prodidit monentis, ut consuleret sibi quo fratris commotionem euaderet, eo quod spe futurae coniunctionis consilia regis Arabis adnuntiare suspecta arcesseretur, delicti gratiam meruit et omnem saeuitiae regalis in adulescentes procellam intorsit, quo ultimo atque ineuitabili naufragio demersi poenas dederunt. Vinciuntur itaque et quod ipsis erat durius uinculis a se fratres separantur, missisque Volumnio militiae magistro atque Olympo ex amicis regis uiro arguuntur apud Caesarem. At ille offensus licet, quia fi
Abbreviated transcription (Latin):
confugiendi sibi potestatẽ facer&. donec
se armis adũsũ insectantes munirent.
cȩterisq subsidiis defensionẽ pararent.
Excruciatur castelli p̃positꝰ & nichil fatet᷑.
mehilominꝰ tam̃ haud ullis affectati scele-¬
ris indiciis extantib quasi rei alȩxander
& aristobolus dant᷑ custodiȩ. Euricles qn¬
quaginta donatꝰ talentis auctor salutis ac
uitȩ habet᷑. Dignũ ẽ nec eũ silere qͥ enricli
tẽpore in iudȩã transmiserat fidelissimꝰ ami¬
coꝵ alexandri quẽ rex quasi consciũ tẽptam̃¬
toꝵ illius int̾rogandũ putauit. utrũ nã uͦ¬
cõgruerent quȩ spartiates de adolescentib
intimauiss&. Uerũ ille nichil se de illis qc¬
quã eiꝰ modi cognouisse sacram̃to int̾posito
fidẽ fecit. sed adolescentib nichil ꝓfuit. a se
questionẽ depulit. ne minuer& delationis
ĩuidiã. & euacuar& euricli fraudulentiã
si seueriꝰ int̾rogatꝰ negar&. Quasi indignꝰ gͥ

Expanded text:
confugiendi sibi potestatem faceret, donec confugiendi sibi potestatem faceret, donec se armis aduersum insectantes munirent ceterisque subsidiis defensionem pararent. Excruciatur castelli praepositus et nihil fatetur. Nihilominus tamen haut ullis affectati sceleris indiciis extantibus quasi rei Alexander et Aristobolus dantur custodiae. Eurycles quinquaginta donatus talentis auctor salutis ac uitae habetur. Dignum est nec Coum silere, qui Eurycli tempore in Iudaeam transmiserat fidissimus amicorum Alexandri, quem rex quasi conscium temtamentorum illius interrogandum putauit, utrumnam ucongruerent, quae Spartiates de adolescentibus nuntiavisset. Verum ille nihil se de illis quidquam ejusmodi cognovisse, sacramento interposito fidem fecit: sed adolescentibus nihil profuit. A se quaestionem depulit, ne minueret delationis invidiam, et evacuaret Euryclis fraudulentiam, si seuerius interrogatus negaret. Quasi indignus igitur