comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis nebulosa.
Et tranceundes pastores usq in
bechleem ĩuenetunt uerbum
ꝙ fc̃m ẽ ad eos ⁊ qui audieb̾at
mirabãtur sr̃ his que dice bant᷑
apastorib ad eos Mania quoq
incorde suo de qua natus ẽ ih̾eut
putabatur filius ioseph xp̃i enĩ
tasic erat ut sine uiro nast̾etur
hõ defemina linde ⁊ appropͥatacͥ¬
aĩ ẽ pͥma ⁊ sod̾a gn̾atio ruerũt in
t̾cia deriuna generamur. Inqͣrta
deruna suscitamur. ostano die
arcũciderũt pum ⁊ declarauett̃
ei ab angło pͥusꝙͣ ꝯcipetur. drꝙ

Expanded text:
gis nebulosa ,« Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque in corde suo, de qua natus est Jesus, ut putabatur filius Joseph . » Christi enim ta sic erat, ut nasceretur sine viro homo de femina. Unde et appropriata cia et secunda generatio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt ei ab angelo priusquam conciperetur
Abbreviated transcription (Latin):
lapidauert̃. Et mitcens p̃r filiũ.
art forsitan u̾ebuntur filiũ meũ
dicamus arrio ⁊eunomio. Ecce p̃r
dicit ignorare ꝯsu̾matõis diẽ am̃
qͣuidissent agricole dix unt hic ẽ
heres. qi sac̾dotes semer̃t illũ ue¬
nisse. Sui pat̾ dixit dabotibi gẽdes
h̾editatẽ tuam ⁊ app̃hensũ filiũ eie¬
x̾unt scd̃ lucam absit. Indelligẽ¬
desq messiam occiderant. Matħs
dicit eos dixisse. Malos male ꝑdet ⁊
uineam suã locabit aliis agricoł
hoc aut̃ nõ dix̃unt uoce ĩ ꝯscienti¬

Expanded text:
lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Padicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum filium ejexerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt voce, sed in conscienti
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ in ponũt ⁊ frontẽ liniũt
ĩꝯfirmatõe ubidatur sp̃t sc̃s ad
robur. Si enĩ philippꝰ iste apħs
hocalios expectaret. Eum aut̃
exquadã ĩdustͥa hoc abeis fi̾ ⁊
p̾cari pecunie pecuma dua dec̃
sit supple ducens de ĩ ꝑ ditr̃em

Expanded text:
manus imponunt, et frontem liniunt in confirmatione, ubi datus Spiritus sanctus ad robur. Si enim Philippus iste aposhoc alios exspectaret. « Cum autem ex quadam industria hoc ab eis fieri, et precari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iudas .i. ꝯfessio tessauit q pare.
reꝓ iñ rachel inuidit soiori ⁊ ait
ad iacobda mͥ lib̾os aliocuũ moe¬
iar quiait. Ns̃quid ego sum deus.
⁊ illa sũ de me saltẽ de ancillam si ni
ea ⁊ dedit ei balam ĩꝯingium nõ
in uxorem s ut ei iũgeretur peꝑit
perit ⁊ alium ⁊ ait rachel. conparata
sũt sorori ⁊ inualui ⁊ obħ dc̃s ẽ neꝑ puer¬

Expanded text:
fessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit perit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori,
Abbreviated transcription (Latin):
tpr̃ib fcm̃ est diluuũ particulare
ĩ acaia sub ogige rege qui urbeni
que uocabatur acta: ĩnouãs helesim
uirgo apparuit qͣp greci min̾ue̾m
dixert̃ hec plures artes adinuen¬
it ⁊ maxiẽ lanificũ eadem dicta est
pͥma ĩt̾ eos delos sole illuminata
est. ⁊ iõ delos dcã estꝰ sonat manifestũ
de reliquis filis ⁊ de ori

Expanded text:
ribus factum est diluvium particulare in Achaia, sub Ogyge rege, qui urbem, quae vocabatur Acta, innovans, Eleusim virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium. Eadem dicta est prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum. De reliquis filiis Li
Abbreviated transcription (Latin):
b aut̃ phanseis signũ decelo ne¬
gauit eis tanꝙͣ indignis quia
dec̾iores erant niniuitis ⁊ regina
austri. Quitã nec legem dei nec

Expanded text:
bus autem Pharisaeis signum de coelo, negavit eis tanquam indignis, quia deteriores erant Ninivitis et regina austri, qui nec legem Dei, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ta mari ⁊ dr̃ bytalassum qiͣ mare
bifidũ t̾re int̾iectu diuisũ. Et cũ na¬
nis offendisset ĩ bytalassũ ꝓrama¬
nebat ĩ mobilis. pupis uͦ frangeba¬
tur maris ĩpetu. sr̃ uenientis ⁊ ꝯsu¬
lebant milites: om̃s uinctos occi¬
di ne forte llatando aufug̾ent.cẽ
quocũq mͦ possent euad̾e ⁊iuxta¬
ꝙ p̃dix̾at paulus. euasert̃ õs ãgͥssi
T̃ insulã que uocabatur initilene.
et cũ eg̾ssi ẽent barbari hĩtatores
ĩsule offitia hũanitatis diligẽt᷑
exibuer̾t eu accensa .N. pyra refici¬
hõ iste. Et cũ denanfragio ĩuasisset.
ultio diuina eũ ampluis uiu̾e ũ
ꝑmittit. Excutiens aut̃ paulis ui¬
ꝑam: inignẽ. nicħ mali passus ẽ.
at illi expectabant ut intumes¬
deret manꝰ euis. qr tumor solec se¬
qui post uenenũ. Et cũ diu expecta¬
ssẽt mnullam inmanu dep̾hend̾nt
lesionẽ: ꝯuercentes facies suas ad
se inuicẽ: dicebãt hõ iste deus est.

Expanded text:
ta. Et dicitur bithalassum, quasi mare bifidum, terrae interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne forte natando aufugerent. CAquocunque modo possent evadere, etdixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra reficihomo iste, nam cum de naufragio evaserit, ultio divina eum amplius vivere non permittit. » Excutiens autem Paulus viperam in ignem, nihil mali passus est. At illi exspectabant, ut intumesceret manus ejus, quia tumor solet sequi post venenum. Et cum diu exspectassent et nullam in manu ejus deprehenderent laesionem, convertentes faciem suam ad se invicem dicebant: Homo iste Deus est.
Abbreviated transcription (Latin):
qr d̃s preceꝑat ei. Non pugnabisad¬
uersus frẽm tuum. Eircuunt que
ydumeam. Egrediens de tades. in
tendens que ꝑdeseitũ arabie et
p̃t̾grdiens archim metropolim
arabũ que nc̃ petra dicitur. uenit

Expanded text:
 Deus praeceperat ei: « Non pugnabis adversus fratrem tuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit
Abbreviated transcription (Latin):
detades. ad regẽ edon dicẽtes
fr̃crius iacob. mandat tibi hec.
obsecro ut liceat nobis trãsire ꝑ
t̾ramtriam. Non ibuuꝰ ꝑ loca cul¬
ta. uia publica gradiemur ñ de¬
clinabimus ad dext̾am. ⁊ ad sin¬
istram sibib̾umis aquas tuas. qd̾
iustũ erit dabimus. Et R. ñ trãsib¬

Expanded text:
de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit dabimus. Et respo
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo argu̾ent
eum qr in safło oꝑabat᷑.
ait illis. pat̾ m̃s usq mͦ oꝑatur
oꝑatur deus gubernando reno¬
uando ut ꝑmaneant ꝯdita cũ qͦ
ego oꝑo .Ergo bonũ est ꝙ ago.
Const̾at gͦ ẽẽ sacram̃tũ ꝙ dereqͥe
salbi legitur. p̃pea ergo magis

Expanded text:
um ergo arguerent eum, quod in Sabbato operabat, ait illis: Pater meus, usque modo operatur, operatur Deus, gubernando, renovando, ut permaneant condita, cum quo ego operor: ergo bonum est quod ago. Constat ergo esse sacramentum, quod de requie Sabbati legitur. Propterea ergo magis
Abbreviated transcription (Latin):
płes. Tinc audiit ħysias qd̾ phi¬
lippus redierat aꝑside ⁊ q̃ rebat
susciꝑe regni negotia. ⁊ sugges¬
sit regi dicens. deficimꝰ cotidie.
iesca nobis modica est. ⁊ mui¬
tus ẽ locus quem obsidemus. ⁊in¬
cumb̾ nob̾ ordinare deregno. de¬
mus gͦ dexdras hominib istis sta¬
tuentes ut ambłent in legib
siuis ⁊sermant nob̾. Et fr̃a pace
uirauit rex ipͥncipes eius untra¬
uit mondẽ syon iidens mum¬

Expanded text:
plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
deret eosqui erãt marce p̃sidii
⁊ fecit ballistas lmnachinas ⁊ con¬
fortaint agg̾em. Tunc eg̾ssi sunt
quidam deobdessis. ⁊ aduinx̃unt
seillis aliqui ex ĩpiis isrł iener̃t
ad regẽ ⁊ dix̃unt. Quousq ñ um¬
tuos. ⁊ redde nob̾ h̾editates nr̃as
Et iratus rex uehem̃ter collegit
ex̾citum. S ⁊ de regnis aliis uene¬
runt ad eñ conducticii ierant. c̃.¬
xxͣxii. Et applicuit ad bethsuram
ut expugnaret eam. ⁊recessit
uidas abarce ⁊ admoit castra
ꝯtra castra regis ⁊ ordinauit rex
dilucło ex̾citum. ⁊ ostenderũt ele¬
phantis sangͥnẽ une uori ad ac¬
cuend̾ eos ĩp̃liũ ⁊ astitert̃ singłis

Expanded text:
ret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vintuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erant c. Et applicuit ad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt sin
Abbreviated transcription (Latin):
xx.ii. iri pugnandes desr̃.⁊in¬
tus mag̃r bestie. Et distenda est
pars ex̃citus regis supͣ mondes a¬
lii ꝑloca ibant humilia. Et resplẽ¬
duit sol inclipeos aureos. ⁊ resplẽ¬
duerunt montes abeis ⁊ apparu¬
it ilidas ĩp̃lium cũ suis. ⁊ oecidert̃
de ex̾citu regis . de. iuxi. Et iudide

Expanded text:
iri pugnantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
d̾oꝵ pp̃ꝙ obsecrote ut pacienter
me audias ⁊ ꝓsecutꝰ est mod̾ cõ¬
n̾siois sue isuꝑ quib accusaretꝰ
auideis ⁊ post mlłtos sermones
Insanis paule mł̾te litc̾e facuĩt¬
te ĩsanire. Non ĩsamo optimeĩ
ĩciuns presentia loquor nichil
hoꝵ eũ latere arbitroꝵ. Nec enĩ

Expanded text:
patienter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Insanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Non insanio, inquit cujus praesentia loquor. Nihil enim horum eum latere arbitror. Nec eni
Abbreviated transcription (Latin):
um destendiss agͥppa hono¬
rifice receptꝰ est afesto ⁊ cũ ꝑ¬
plures dies med̾am feciss cũ eo
ꝯsuluit eũ qͥd fac̾et de paulo et
ex posita ei accusadõe ind̾oꝵ ꝯtͣ¬

Expanded text:
ue descendisset Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Jud
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa multitudo uid̾oꝵ ĩterpella¬
uit me iemsolimis dñdes eum
dignũ morde. Ego aut̃ nichil
ineo ꝯpari dignũ morte. ideo
cũ applłau̾it ad angustũ eum
nale muidetur ei mitt̾e aliquẽ
quo certũ stribam dẽco. Tũc agͥp
re ꝯtionantiũ. ł ad faciend̾ silẽ¬
tiũ cepit de oĩb redde r̃nẽ sr᷑ q̃ ac¬

Expanded text:
versa multitudo Judaeorum interpellavit me Hierosolymis, dicentes eum dignum morte. Ego autem nihil in eo comperi dignum morte. Ideo cum appellaverit ad Augustum, eum onabile mihi videtur mittere aliquem quid certum scribam de eo. « Tunc Agrippre concionantium, vel ad faciendum silentium, coepit de omnibus reddere ra
Abbreviated transcription (Latin):
collegerat decenturiõib ⁊ leui¬
tis possuit adcustodiam atͥoꝵ
templi. ex om̃i ꝑte. Tũc ip̃e cũre¬
liquis sacerdocẽtest leuitis et
semorib ꝓduxit filiũ regis et
unxit eũm in regem ⁊ĩ posuit
suꝑ eum diadema ⁊ destumonsum
i legem dei dedit ei denendam ĩ
manib ut cũ ip̃o hĩtu regni disci¬
pluia legis dei seruauda ꝯmitt̾e¬
tur achalia uͦ accurrens bridit ue¬
stim̃ta sua clamans. Conuratio.
ꝯuiratio. Et edux̾unt eam centu¬
tiones extra septa dempli ꝑportã
baal arasq ⁊y̾magines q̃ fecerat
ioram ⁊ athalia. Mathan quoq
sac̾dotem baal occiderũt coram
altari. Et erat uii. annoꝵ loascũ¬

Expanded text:
em, quam collegerat de centurionibus et leviem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit per eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portBaal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. «
Abbreviated transcription (Latin):
minores sac̃dotes. ⁊totidem ia¬
nidores ⁊ totidẽ cantores. dilu¬
culo uͦ sabbi pontifex qui ministͣ¬
uerat cũ turma sua eg̃diebatur
ad ꝓpria. Pontifex uͦ qui minsstͣ¬
durus erat ing̾diebatur ⁊ tur
do ex̃citu retinuit eg̃ssuros. et
recepit ing̾ssuros faciens ex eis
duas turmas. ad iunx̃ quoq der¬
tiam tmnã decenturioĩb ⁊ len¬
tis quos ꝯuocauerat ⁊ĩtrans
domũ saltus ⁊ domũ armoꝵ ꝙͣ
quondã fecerat dd̾ dedit singuł
arma ⁊ p̃cepit eg̾ssuris ut cirꝰ¬
starẽt regem ĩatrio ĩteriori ⁊
custodirent Ing̾ssuris uͦ dixit
ut descend̾ent ad domũ regian
nec sertu regine eg̾dientes ex
ea unctõem regis ĩpedirent.
hanc turmã diuisit intres ꝑtes
precipiens ut una obseruaret
ex cubias regis .i porticus domus
regie. alia obseruaret portam
seỹr ꝑ qm ascendebatur decuu¬
tate indomũ regiam. t̾cia pars
obseruaret domũ messanue dr̃
porta scutanioꝵ .ł custodium re¬
gis. ꝑ ꝙͣ dedonio regia ascendeba

Expanded text:
minores sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turmdo exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebat
Abbreviated transcription (Latin):
habuer̃t primi parentes mdidil¬
c̾dotes .uii. buctinis clangebant
ebat archam ⁊ reliqũ nulgus seq̃ba¬
tur eam. circuiert̃ q̃ cuitatem primo
die azimoꝵ semel. ⁊ subsillencio. ⁊ re¬
diert incastra sic fecert .ui. diebus.
die. aũt sepfagestiis. septies eam

Expanded text:
habuerunt primi parentes nudi. Dilcerdotes, septem buccinis clangebant ebat arcam, et reliquum vulgus sequebatur eam; circumieruntque civitatem primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam
Abbreviated transcription (Latin):
aginato gladio ⁊ait. Nost̃es an adu̾¬
sãrioꝵ Quirespõdit neqͣqmͣs prĩcep
sumex̾citus diũ. ⁊ nc̃ uenio. et docu¬
it enmangłs demcapiendi ciuitatẽ
⁊ cy eam ⁊ uniu̾sa eiꝰ faceret anatħa:¬

Expanded text:
to gladio, « et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam, sed princeps sum exercitus Domini, et nunc venio . » Et docuit eum angelus de modo capiendi civitatem, et quod eam, et universa ejus faceret anat
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro dñe mem̃ito quomͦ ambu
si nunc pecraui parce ne ꝑeãt
apiote qͣ fecicoramde. Porro añ¬
quã eg̃deretur ysaias mediam ꝑ¬
tem atrii dixit ad eum dñs. Redi
⁊ dic erechie. hec dicit dñs deus dd̃
pr̃is tui. Audim or̃onẽ tuam et
indi lacrimã tuam. scre sanani

Expanded text:
lacrymas ejus viderent, vel forte ad si nunc peccavi, parce, ne pereant apud te quae feci coram te. Porro antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, dixit ad eum Dominus: « Redi, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrym
Abbreviated transcription (Latin):
parietem fleuit amare forde
ut secretius oraret mne astantes
lacrimas eius uid̾ent. uł fordead
pariedem porticꝰ templi uixͣ qm
dere nõ poterat adorandũ saldẽ

Expanded text:
parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticus templi erat, eparietem flevit amare, forte
Abbreviated transcription (Latin):
iores u̾o quiuirauerant ꝓ religione
utiris nirãdi seruanda ⁊ murmure
ppłi sedando sic dispensauert̃ ut nõ
inusus altaris in locũ qmsibi dñs el¬
egiss Qͦ fcõredut isrł ingalgałis

Expanded text:
jores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non in usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel in Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
iudã pꝰꝙͣ qd̾ uoluit. recessit ab
eo. uõ potuit uidas dolere ꝙ fe¬
cerat ut ex dolore It̾m intͣret¬
Atraret inenm sathanas.

Expanded text:
it, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas
Abbreviated transcription (Latin):
ad inꝯculcatõnem tm̃ quidã posita
familias que ex ipĩs filiis patͥar¬
chaꝵ prino descendert. u̾bi grã¬
erant. Eadditur noĩa ⁊ capita in
domo. fuert aut̃ insũmꝰ setenta

Expanded text:
ad inculcationem tantum quidam apposita familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi graerant. Quod additur nomina, et capita, indomo. Fuerunt autem in summa
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ qͣꝵ due extendebantur. sr̃ areh¬
am ⁊ obiuam sibi uenientes ꝯuĩge¬
bantur sõeam te gentesscũarim
intri se põĩtũ alias ãduas. extẽdelit
altũsecus ad parietes. ita. ut al a
uiꝰ tang̾et parietem unũ. ⁊ ali al¬
teruis. ꝑretẽ ait̾am pormo exͣ parietẽ
inscã posuit. mẽsam ad aquilonẽ

Expanded text:
torum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit me
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ indieb ilł. exiit
iħe inmontẽ orare ⁊erat per¬
noctans ibi ĩ or̃atõe ⁊ cũ dies fr̃s es
set . nocauit dicipłos suos fortead¬
huc dormiendes. ⁊ sedebat secus ma¬
re. Cumq ꝯg̃garentur curbe. as¬
cendẽs naiicłam. Aocebat deea t᷑¬
bas standes inliccore inꝑabolis
loq̃ns eis. ꝓposuitq eis ꝑ abplam
seminantis in t̾ram cripłr ma¬
lam uͦ ferendẽ frnctũ ũ unã bo¬
uã facientem fructum triplicẽ.
lunum semen. cui ĩunicus homo
sr̃ seminauit ⁊ izamam in qua
ueniat adspicam ⁊ loliũ. gͣndis
est similitudo uux distingui pos¬
sũt. hoc gͦ dãm est deam biguis Ald̾
pauli. demanifestis. Terciã ꝓposu¬
it pabolam. degrano syrapis. ẽr¬

Expanded text:
m in diebus illis, exiit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum centuplum .nantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zizania in qua veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quar
Abbreviated transcription (Latin):
głiadiũ. ⁊ eg̾ssus est ignis a dño⁊
deuorauit ppłm dixitq moy. ad
aaron. eolle turribulum ⁊ hausto
igne de altari. ponensq thimiam
ꝑgecito ad ppłm ut rogespro eis
accelerans quea aron cũ thuribło
stansq int̾ uiuos ⁊ mortuos orauit
dñm ⁊ plaga cessauit. fuerũt aũt

Expanded text:
i. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
enis successit ei iregnũ
qui pr̃ne uolũtatis honorandi
deũ heres appariut. Eo tp̃r pͥnceps
fuit sac̃dotum eliachim siue
cib fu̾at Recepitantẽ uerses
egypcũ que apr̃e dicesserat gre¬
ciam uastant decuiꝰ fortitudĩe
mulda refeit grecoꝵ hẏstoria.
Sub hec dicit iose esdram uenis¬
se miidea s sub artax̾se ip̃edic̃
hñs formã caprinã ĩegeũ mare
de celo cecidit.

Expanded text:
ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sivecibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit habens formam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ezechie siracusa ⁊catina
insicilia ꝯdidesunt. Romulus mi¬
lites exppło sũpsit qͣi exmille unũ
Eures quisub stacio rege sabinot
romulo fauebant quirites applła¬
uit. Centum elegit sen es qnosap¬
pellauit pr̃es. Romulus ap̃ palu
lutio quirimi noĩe ꝯsecratus est.
Post romulum senes p̃dc̃i singłi ꝑ
quinos dies rem publicam rex̾unt
ꝑ annũ fere ⁊ dimidiũ. qd̾ regnuun
appllatum ẽ int̾ tp̃s. Tunc std̾ia
rmulo regnauit tuma põpiliꝰ
qui p̃dc̃os senes senatores applłau
Sanuariũ ⁊ februatiũ anno addid̾
fundam̃ta capidolii iecit. Sibilla

Expanded text:
n diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludLucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavJanuarium et Februarium anno addidit, fundamenta Capitolii fecit. Sibylla
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad inhabitand̾ ⁊ amuris formsecꝰ
ꝑcͥcuitũ t̾ram nille passitũ obtin̾e
inqua suburbana eẽntad peccora
eoꝵ alenda. Exquib ciitatib .ui.
een̾t refuguł. tres ultra iordanẽ ⁊ tres
citra dequib denteronõio dicet᷑¬
trimonio

Expanded text:
tes ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio dicittrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
bãt uudei qui latentes uñcũq rem¬
anserat q̃nq ad locũ scm̃ redibant
urt̾m multiplicati ad monert̃ sta¬
tuam. ob hoc adrianus apposint ma¬
nũ excremã ifunditꝰ eũtit urbem
iedixit. nequis iud̾oꝵ remanet ĩder¬
ra illa ⁊ de hac ultima eũsione inde

Expanded text:
bant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ult
Abbreviated transcription (Latin):
signũ exit desołoms positã ĩ templo
deymagine tyb̃ii auã pylatus posu¬
it ĩtemplo quidã ħ exponũt s hoc
lam fim erat si dicatur de ymagine
gan de qua post dicemus hoc deui¬

Expanded text:
 positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vi
Abbreviated transcription (Latin):
cebat᷑. uł forte indictõ est det̾mina¬
tahoĩũcollectõ. sic̃ cohors ⁊ legio
⁊ mittebat eos in lybamĩ cũ ẜuis
ut duob m̃sib. reu̾tẽtes ad ppͥa
requiesc̾ent. ut qͣrtom̃se priores
ad laborẽ demio remearẽt. ⁊ p̃erat
sałom ⁊ cem̃tarii yram. Dolatos uͦ¬
p̃ꝑau̾unt billii. polyentes ⁊ sculpẽ¬
des. ñ solũ lapides. s⁊ lygna. estaũt
biblyos ciuitas phinicis de qͣ ezech¬
⁊ sic ꝙsextra urbem dedolata et
ꝑfecta sũt. ꝙ malleus ⁊ securis
toẽ ferrãtũ. Nõsũt audita in domo
clusus est pullus. subuase utro ꝙͣ¬

Expanded text:
cebantur. Vel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat eos in Libanum cum serviut duobus mensibus revertentes ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos iblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezech» Et sic omnia extra urbem dedolata et perfecta sunt, quod malleus, et securis, et omnem ferramentum non sunt audita in domo pullum, et inclusus est pullus sub vase vitr
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplum dũo. sic̃ loqutꝰ estpũ meo
Precipe gͦ finstius. ut p̃cidat michi
cedrosdelibano. ⁊ m̾cedem eor dabo
tibi ꝙͣ pecieris ⁊ rescͥpsit. ei yram
dicens. Eui meideponent ligna de¬
libano. ad mare. ⁊ defferẽt in ratib
usq ad locũ ꝙ̃ signau̾is mͥ ⁊ tu de
portutolles ea p̃bebisq ncc̃ia ĩcibos

Expanded text:
templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna deLibano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos
Abbreviated transcription (Latin):
nuas nerefugeret ĩ tẽplũ ⁊ q̃rendes
enm occidere nũtiatũ est cribuno ꝙ¬
hortis .s. claudio lysie qui missus fue¬
rat afelice p̃side. Et assumptis mili¬
tib ⁊ oẽturiõib occurrit eis Uidentes
eum desiert̃ ꝑcute paulũ ⁊ app̃hend̾
paulũ iuissit eũ ligari cathens du¬
ab donec decã eius cognouiss ⁊ cũ ñ¬

Expanded text:
fugeret in templum, et quaerentibus eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis, scilicet Claudio Lisiae, qui missus fuerat a Felice praeside. Et cum assumptis militibus et centurionibus occurrisset, videntes eum desierunt percutere Paulum. Et apprehendit Paulum, et jussit eum ligari catenis duabus, donec de causa ejus cognoviss
Abbreviated transcription (Latin):
moy illuminatus erat. sc̃ de igneun.¬
ius luc̾ne młte illuinãtur sine sui
xit moyad hostium tab̾. p̾cerduosqͥ¬
unus nocabatur eldad ⁊̃ ałr medat
zerunt ut aiunt heb̾i frẽs moy ex
inre. s ñex prẽ. descendit q̃ dñs per
mibem ⁊ requient spc̃ eiꝰ in eis quista¬

Expanded text:
 illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui xit Moyses ad ostium taberunus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed non ex patre. Descenditque Dominus per nubem, et requievit spiritus in eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ porpeuis ⁊ alii uenerati sunt ꝓp¬
sũ ⁊ reges ꝑsaꝵ ⁊ egypti. hic aut̃
yo docet sacra nĩa abolenda ⁊ua¬
ua. gͦ romani scientes opes dempli

Expanded text:
et Pompeius, et alii venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ sero fr̃m ẽẽt: ioseph de¬
curio .i. imus de ordĩe curie aban¬
mathia q̃ est ramatha cuutas helca¬
ne patris samueł̾ diues potẽs nu¬
sensit actib ⁊ ꝯsiliis alioꝵ peciit a
cipłs iħu: s mocculto. Uent quo
q ⁊cũ eo nichodemus ferens mire
⁊ aloes qi libras .c. Ista a maritudi¬
ne sua uermes arcent acorꝑib mo.¬
lutũ sẏndone ꝙͣ emerat ioseph:
ligauert̃ lintheis ⁊ aliis q̃ creditur
attulisse nichodemus. Erat autẽ
ñ longe monum̃tũ nouũ exrisũi
petra in quo posuert̃ eum. Et qr ĩ
symplici sỹndo ne ĩ uolutũ ẽ corpꝰ
iħu: instituit silur ppͣ ut sacrifici¬
um altaris ilintheo cñ panno cele
sr̃ marchũ ꝙ domꝰ fuit rotũda de
sub iacente excissa tante altitudi¬
nis ut nix homo manu exdenta
culm̃ possit atcingere introitũ
hñs aboriente. cui magnus la pis
appositus erat ꝓhostio. In parte uͦ
aquilonali locus dnĩci corꝑis dee¬
adem petia fc̃s ẽ .uii. pedes hñs lõ¬

Expanded text:
um autem sero factum esset, Joseph decurio, id est, unus de ordine curiae, ab Arimatha, quae est Ramatha, civitas Helcanae patris Samuelis, dives et juia non consensit actibus et consiliis aliorum, petiit a  in occulto . Venit quoque etiam cum eo Nicodemus, ferens myrrhae et aloes quasi libras centum. Ista amaritudine sua vermes arcent a corporibus molutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumentum novum in petra excisum, in quo posuerunt eum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celebsuper Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens lon
Abbreviated transcription (Latin):
itientes singłi uirgas suas q̃ u̾se sũt
indracones. S deuorauit uirga aarõ
narerũ de quib ħ agͥ afferũt.
gis egyy

Expanded text:
entes singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones, sed devoravit virga Aaron na rerum, de quibus hoc agitur, afferunt. gis Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
nusit ad eũdñs gad ꝓpħam tressu¬
plicii ꝯdiciones portantem. E ait
aut uii. annis ueniet fames ĩ regno
tuo. aut trib m̃sib fugies adu̾sari¬
ostuos auttrib dieb erit pestilen¬
ꝙd. sifamẽ eligo pauꝑmerit supp¬
liciũ ⁊ sĩduuitũ si ructoriã hostinm
suplicium erit ex̾citus. ⁊ simeum
qricireũualabor fortissimis eligã

Expanded text:
sit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilen Si famem eligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor fortissimis. Eligam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. t̾re. hic est mons mouantañt
hebrei. in quo abraham uoluĩoff̾re
filiũ. ⁊ optulit arietem ꝓ eo eatẽpe¬
state. tab̾nacłm ⁊ altarẽ. ꝙ fec̾at
moy. erant in excelso gabaon. kar¬
plum ibi futurum. decreuit. dd̾nt
locus ille uocaretur area ppłi. de ui

Expanded text:
nus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, plum ibi futurum, decrevit David ut ille locus vocaretur area populi HI
Abbreviated transcription (Latin):
ad angłm. sufficit ꝯtine manum
tuam iuilladie. dixit gad ad dd̾ con¬
stitue altare dnõ. inarea. a reuma
ihebusei. ⁊ ascẽdensdd̃. dixit ad areu¬
gratis hẽat. qͦ bones inholocaustũ
⁊ planstrũ. ⁊ iugaboum ĩ usũ lign

Expanded text:
ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areugratis. Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lign
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Sic excutiat deus omẽm
dixit uniu̾sa multitudo amen
lp̃e quoq annonas que regi dẽ¬
bebantur cõ donauit. Qui cũ duii
missus ẽẽt a rege tñ annonas
q̃ ducib debebantur ñ comedit
apͥma die qua eg̃ssus ẽ arege.
usq dum rediit ad eum. Pret̃¬
ea terciũ hũit inpedim̾̃tum ꝙ
puncipes cransflum qui luide¬

Expanded text:
at Deus omnem dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flum
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Qd̾ cũ nequirẽt uariis ter¬
rebant rumorib ut sic ab oꝑeces¬
saret. dicentes mułti ꝯurauert
aduersum de nade̾ ascendere ab
ad regem ꝙ icm uelis rebellare.¬
⁊ de fac̾e̾ regem in uidea. noli exas¬
ꝑare dñm tuũ. Cumq młta fin¬
g̾ent in hunc mod̾ ñ p̃ualuert̃.

Expanded text:
raderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluer
Abbreviated transcription (Latin):
at si alia noĩa portaꝵ inueni¬
as que forte mint̾iori murꝓ fã
sunt ut aliq̃ dep̃dc̃is alia pꝰea
sortite sunt uocabula. Nam
porta negotiatoꝵ forde porta
est ggis. in qua negotiadores
ergastia sua posuerãt obdem¬
płiuiciiam. St iporta iudicia¬
na potuit ẽẽ. porta uetus. q̃ ĩ frõte
ciuitatis prior eminebat porta
nͦaquaꝵ ñ potuit eẽ porta fõtis.
porta urro equoꝵ ñ fuit porta
ciuitatis. s statuta erat ante
atria tẽpli usq ad qm asuend̾e̾
ĩequis licitũ nõ erat. Porro nee¬
mias cũ serius sius ĩstabat oꝑi.
nec sũpno aut̃ cibo suait̃ ute¬
batur. si sub ucc̃itate. Et ꝯsũma

Expanded text:
na portarum invenina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tsurrer̾unt sac̃dotes ⁊ edi¬
ficauert̃ portã g̾gis alia
trãslatio ht. Edificauerunt
portam ⁊ ꝓbaticam piscinam.
hec est porta uixta demplum
ꝑquã inducebantur greges
ad offerendum. hic alibi dratis
gregis dr̃. fuit aut̃ alt̾a turris g̃¬
gis inina bechleem. ubi iacob̃
panit peccorasua. ⁊pastores in¬
gilandes supͣ gregẽ suũ uidert̃
multitudinẽ milicie celestis. Se¬
cũdo filii asanaa. edificauert̃
portam pisciũ. ⁊ statuert̃ ualu¬
as eiis iseras. ⁊ uectes hec respi¬
cit y̾opem idiapolim ꝑ qm unfe¬
rebatur copia pisciũ. Hec scd̾ io
i aurifices. Uestigia. N istuis er̃ãt
adieb iebuteoꝵ ⁊ melchisedech
portam st̾quilum. melchias pͥn¬
ceps incrbethacarẽ. ꝑ hanc por¬
tam sordes auuitatis effluebant
mũdantib fluuis ⁊ dorrẽtib se¬
dron Sexto edificait portam
fontis pͥnceps pagimaspha et
muros piscine syloe. Murosã
int̾ portas edificamt ppłs per
possibilitatẽ suã. Nec de moue¬

Expanded text:
surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebatur et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per possibilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ses .iii. lcet in mnulta angusti
time nadões ĩmanu forti aggre¬
diebantur eos. Neemias uͦ medi¬
am ꝑtem ppłi annadã statuit
extra cuutadẽ ut sustin̾ent ĩpe¬
tus agg̾dientiũ. Alia uo̾ mediã
pars edificabant una manu po¬
nendes lapidem.⁊ alt̾a gladiũ
tenendes. Porro sid̾ int̾uenit ĩ¬
t̾ra. ⁊ obligauit seppłs debito

Expanded text:
ses, licet in multa angustia timae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit imterra, et obligavit s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oleum ducendes squalorem dec̃
putabãt dñmͦ inueste candidasẽ¬
per eeñt. Nulla eis certa ciutas
s insingłis domicilia habebant.
ante soł ortũ nicħ ꝓphanũ loq̃n¬
tes solẽ ut oriretur orandes post
usq ad quintam horã oꝑantes.
loti corpꝰ aquis simł icũ silentio
edebant uiram̃tũ hebant ꝓꝑiu¬

Expanded text:
oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oppinione distantes. phariser
rres suas statuentes quib cradi¬
tiones moysi det̃minabant picta¬
tia cartaꝵ inf̾ronde gerebãt un
sinistro brachio cucũligata quib
decalogus inscciptus erat quia di
est seruare i thorach. ꝙ legẽ sonat
Isti etiã maiores fibnas aliis fe¬
rendes spinas eis alligabãt quib
puncti indeambłatr̃em memores
mandadoꝵ deifi̾ent hyuniũsad̾o

Expanded text:
et opinione distantes, Pharisaeiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia diest servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo
Abbreviated transcription (Latin):
spicas ⁊ ratemos remanẽtes nͨ gͣna
decidencia relinq̃rent ea pauꝑibus
t̾re. nͨopus tñ m̾cenarii retit̾ie usque
sic̃ se ipm̃ p̃cepit uͥ lxx. ꝓxim̃ ponũt
sompina anguria. d̾iuinatõnes obser¬
uariphibĩt. Nec agrũseri diu̾so se
ueste exduob texta indui. nͨ comam
in rocũdum tõd̾i nec barbam radi nͤ
carnes suas suꝑ mortuo incidi nec fi¬
guras aliquas aut stĩgmata incarne sua

Expanded text:
spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque m praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso sem coire, nec veste ex duobus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua
Abbreviated transcription (Latin):
est salomon ⁊ delatus ad fontem
gyon ad inunguend̾. s egyptus õm̃¬
uł oĩgenum uen̾ans monstra deoꝵ
in honore diu̾soꝵ deoꝵ quos putabat
talib p̾eẽ diu̾sa semina inagroduu̾l¬
sas materias inuestesocie̾bãt du̾sos
⁊ cicinos capitis diu̾sos diis sacͥfica¬
bat. uñ in peĩcipio hoꝵ preteptoꝵ dix̃
dñs iuxͣ ꝯsuetudinem terreegypti .s.
ꝙͣ habitastis. Nõfacietis iuxͣ morem
regionis a̾qmͣ introducam uos nõ
agetis addidit ⁊ spũale preceptũ.
cũ intrarent t̾ram ꝓmissionis ut
aufferrent p̃pucia. arboꝵ quas pl¬
autarent ꝙ quasi exponẽs subdit
eẽt ⁊ abiciendus fructus quarti ãni

Expanded text:
est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in honore diversorum deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praecepsuetudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit:esset, et abjiciendus, fructus quarti anni
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s uellet. ablatꝰ .i. fuit ad tenpus ĩntr.¬
antib helya ⁊ enoch penitus uͦ ñ donͤ
in morte xͥ. fuit extinctus. Si quertt᷑
quid cũsumebat ignis ille pot̃ dici
nicholai legͥ. cui si mañ adhibes ardo¬
rem sentis. s ñ pateris ad ustionẽ. nͤ
eget mat̾ia quã ꝯsumat ⁊ tał urit

Expanded text:
Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch, penitus vero non, donec in morte Christi fuit exstinctus. Si quaeritur quid consumebat ignis ille, potest diNicolai legitur, cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materia quam consumat; et talit
Abbreviated transcription (Latin):
tanto miserabilior. Si gͦ gust dum¬
ligni illius dituciꝰ uxissẽt nͥ eue.¬
c̃ ad huc sint quedam ĩsule uinẽtiñ¬
iuẽtiũ in quib nullus moritur
sic ⁊̃ lamigo fit in foliis arboꝵ ap̃ se¬
res cuiꝰ esu iita ꝓtelatur̃. alexãder
scripsit aristotisi de sacerdotib arboꝵ
solis ⁊lune c esu pomoe lõgissimã
agant uitam ⁊ sic̃ dixerat emisit
eum dñs de paradiso uoluptatis ut
damascenũ de quo sũptus fuerat.

Expanded text:
tanto miserabilior. Si ergo guster esum ligni illius diutius vixissent, cum adhuc sint quaedam insulae viventium, in quibus nullus moritur, sic etiam lanugo fit in foliis arborum, apud Seres, cujus esu vita protelatur. Etiam Alexander scripsit Aristoteli de sacerdotibus arborum solis et lunae, quod esu pomorum longissimam agant vitam. Et, sicut dixerat, emisit eum Dominus de paradiso voluptatis, ut ram de qua assumptus
Abbreviated transcription (Latin):
ducatus .i. hũit h̾c ducatũ ⁊ hic
auidã possedit agrũ dem̾cede ĩ¬
iquitatis. ꝙ quidã mistice expo¬
possedit infemnũ. qui dr̃ t̾ra mo¬
rientiũ sic̾ ꝑadisus t̾ra uiuenti¬
um alii dñt uidam ibi sepultũ ÷
cit qr depossessione eius ꝓptia emꝑ¬
tus ẽ ⁊ abaliis possessus. ⁊ suspen¬
sus crepint medius ⁊ diffusa sc̃

Expanded text:
ducatus, id est habuit hunc ducatum. « Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice expopossedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, ecit, quia de possessione ejus propria emptus est, et ab aliis possessus, et suspensus crepuit medius, « et diffusa
Abbreviated transcription (Latin):
porte celi⁊ iapidem quem suppo¬
suerat capitisuo erexit ibi ĩtitulum
.i. incõmendabilem memoeiã hꝰ uisio
dm̃ ⁊ lapidem .i. locũ lapidis. semꝑ
sibi honorabilem ⁊ in reditu decimas
t̃ hostias sesibi oblat᷑rũ ⁊ irbem
proximam ⁊̃ honorãdamdecreuit
bufeis qui eam coudiderant uocabat᷑¬

Expanded text:
portae coeli. Et lapidem, quem supposuerat capiti suo, crexit ibi in titulum, id est in commendabilem memoriam hujus visDeum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimast hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, busaeis, qui eam condiderant vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
liũ spt̃ sci que ait ad iacob fuge
ad laban frẽm meũ. et esto ibi
donet quiescat indignatõ frĩstii
ꝙ ne absque licencia prĩs faceret
cob urorem de filiabe E nolouule
ei et precepit ei ut iret in tesopo
lech sororem nabaioth nt̾inã absque
his. qͣs pͥus habebat gͥ egressus est
iacob de bsabee ꝑgebat arã perch.¬
ananeam uͦ iter faciens timuit in
ualde grauati maxĩe tũchariath¬
ĩ cepiss cirta qͣ precipue laboraue
miuit ⁊̃ uidit in sõpnis scalẽerec¬
tam aterris celos attĩgentem et
angelos descendentes per eamiose
des per eam figuras honestiorem
naturam habantes quã homines
⁊ dnm in nirum scale dicentem
sibi ego sum deus abraham ⁊ isa¬
ac t̾ram hanc dabo tibi ⁊ semini
tuo benedicentur ĩ te dinẽs tribus
terre ⁊ insemine tuo ero custos
tuus initinere ⁊ reducam te ĩtrã
dunit post snͣb iosue dedit semini
eius t̾ram illam. in fine temporũ
in xpõ qui de iacob benedicte sunt

Expanded text:
us sancti. Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, cob uxorem de filiabus, Heth noloei, et praecepit ei ut iret in Mesopotleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incvalde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboravermivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentdescendentes per eam figuras, honestiorem naturam habentes, quam homines; et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abraham et Isaac. Terram hanc dabo tibi et semini tuo. Benedicentur in te omnes tribus terrae, et in semine tuo. Ero custos tuus in hoc itinere, et reducam te in terram divit, post, sub Josue dedit semini ejus terram illam , in fine temporum in Christo, quia de Jacob, benedictae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
capillo capitis sui. ⁊ posunit eum
sr̃ lacũ. Et clamauit abacus.
Damel serue dei tolle prandiũ
ꝙ misit tibi deus. Et gr̃as agens
damel comed̾. Porro augesusre¬
et uidens eum sedentẽ inmedio
leonũ exclamauit. Magnꝰ es
dñe deus d amel. ⁊ excraxit eũde
lacu. Porro illo ᷤ qui ꝑditõis eius¬

Expanded text:
o capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus re Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfonea ⁊ ad orabãt eum babilo
gis coransis ut fac̾ent somtũ
cercibłem qͣ douitruũ ad quen
rebat. Et dixit rex dameli. Nõ
potes dicere qui aiste ũsit d̾s
ro ⁊ fuste. stdedit ei. Tulit ergo
damel picẽ ⁊adipem. ⁊pilos et
coxit parit̾ ifecit massas ⁊ ded̾
mos draconis isuffocatꝰ crepu¬
it medius. Et radignati babilo¬
iiii dix̾unt. Iudeus fr̃s est rex:
sc dixetũt ad regem. Trade no¬
bis damelem alioquin int̾fici¬
emus ce ⁊ domũ tuam. Et ꝯpuss
tradidit eis. Qui miserũt eum
ilacũ leonũ lerat ibi .uii. dieb
iulacu erãt leones .uii. daban¬
tur eis cotidie duo corꝑa dãpna
toꝵ idue oues ⁊tũc ñ sũt data
eis ut deuorarẽt damel. Erat ã
abacuc ꝓpħa ĩ uidea . qui ferebat
pulm̾̃tum messorib. Et ait an¬
głs ad eũ fer prãduim dameli

Expanded text:
t eum Babylongis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem rebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Dero et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo t duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in
Abbreviated transcription (Latin):
absconditũ int̾ieum sub m̃sa. Di¬
lucło uenit rer ad templũ ⁊ dani¬
el cũeo ⁊̃uenerũt signa salua.
sumq aꝑuissent hostũr ĩtuitus
rex mensam uacram ex clama¬
uit. Magnus es bel. Et tenuit da¬
mel regem ne ing̾deretur ⁊ aic.
aĩadũte uestigia pedum suꝑ pa¬
um̃tum. Et iratꝰ rex app̃hen̾dit
sac̾dotes ⁊ ostendenint ei hostiola

Expanded text:
sa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, et ost