comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extenderunt manum sed momnes fines no¬
stros ⁊ ecce applicuerunt hodie ad aitem in
ierusalem occupare eam ⁊ munitionem in be¬
thsura munierunt ⁊ nisi preueneris eos uelo¬
cius maiora quam hec facient nec poteris ob¬
tinere eos. Et iratus rex ut hec audiuit ⁊ cõ¬
uocauit omnes amicos suos ⁊ principes ex¬
ercitus sui ⁊ eos qui suꝑ equites erant. sed ⁊
de regnis aliis ⁊ de insulis ⁊ de marithimis ue¬
nerunt ad eum exertitus conductus ⁊ erat nu¬
merus exertitus centum milia egditum et
uiginti milia equitum ⁊ elephanti .xxii. do
cti ad prelium ⁊ uenerunt ꝑ ydumeam ⁊ ap¬
plicuerunt ad bechsuram ⁊ pugnauerunt
dies multos. Et fecerunt machinas ⁊ exie¬
runt ⁊ succenderunt eas igni ⁊ punauerũt
uiriliter ⁊ recessit uidas ab arce ⁊ mouit ca.¬
stra ad bethzacam contra castra regis ⁊ surce¬
xit rex ante lucem ⁊ concitauit exercitus impe¬
tum contra mam. bechzacaram ⁊ comꝑauer̃t

Expanded text:
extenderunt manum sed et in omnes fines noextenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
illic rex anthiochus anno centesimo quai¬
dragefimo nono ⁊ cognouit lysias quom¬
am mortuus est rex ⁊ constituit regna¬
re anthiochum filium eius quem nutri¬
uit adolescentem ⁊ nocauit nomen euiͤ
enpator. Et hi qui erant marce concluse¬
rant ifrael in cutuitu sanctoꝵ ⁊ querebãt
eis mala semꝑ ad firmamentum gentiũ
⁊ cogitauit iudas disꝑdere eos ⁊ conuocauit
umuersum populum ut obsiderent eos ⁊
cohierunt simul ⁊ obsederunt eos anno
centesimo quinquagesimo ⁊ fecerunt bali¬
stas ⁊ machinas ⁊ exierunt quidam ex eisqͥ
obsidebantur ⁊ adimixerunt se illis aliqui
ex impris srael tabietunt ad regem ⁊ dite¬
runt. Quousq non facis iudicium ⁊ urndi¬
cas fratres nostros. Non decreumus seruire pa¬
tri tuo ⁊ ambulare in preceptis eius ⁊ obse¬
qui edictis eius ⁊ filii populi nostri ꝓꝑter hoc
alienabant se a nobis. Et quicunq iuenie¬
bantur ex nobis interficiebantur ⁊ heredita¬
tes nostre diripiebantur ⁊ non ad nos tantũ

Expanded text:
entesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem erunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit duo diademata capiti suo egỹpti ⁊ asỹn¬
e Ptholomens autem rex erat in c̃licia illis tez¬
ꝑib quia rebellebant qui erant in locis illis. et
audunt alexander ⁊ uenit ad eum in bello. Et
ꝓduxit ptholomeus rex exercitum ⁊ occurritei
ui manu ualida ⁊ fugauit eum: ⁊ fugit alexan¬
der in arabiam ut ibi ꝑtegeretur. Rex autem ꝑtho¬
lomeus exaltatus est ⁊ abstulit gadielarabs ca¬
put alexandri ⁊ nusit ꝓtholomeos ⁊ rer pcholo¬
mens mortuus est in die tercia ⁊ qui erant i

Expanded text:
inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est i
Abbreviated transcription (Latin):
non poterimus sed liberemus animas nł̃as
modo ⁊ reuertamur ad frattes nostros ⁊ tunc
pugnabimus aduetsus cos. Nos autem pau¬
ci sumus. Et ait iudas. Absit istam rem face¬
re ut fugiamus ab eis. Et si appropinqua¬
uent tempus nosttum moriamur in uirtu¬
te ꝓpter sratres nostros ⁊ inferamus crmen
steterunt illis obuiam ⁊ diuisi sunt equites
in duas ꝑtes ⁊ fundibularii ⁊ sagitarii prei¬
bant exerticum ⁊ primi certaminis omnes po¬
tentes. Hachides autem erat in dextro cornu
⁊ ꝓximauit legio ex duab ꝑtib ⁊ clamabant
tubis. Exclamauerunt autem ⁊ qui erant ex
a uoce exertituum ⁊ cominissum est preliũ
a mane usq ad uesꝑam. Et uidit uidas quod
fainior est ꝑs exercitus bachidis in dextris ⁊
conuenerunt cum ipso omnes constantes
corde ⁊ contucta est dextera ꝑs abeis ⁊ ꝑsequtꝰ
⁊ qui cum ip̃so erant a tergo. Et ingrauatum
est prelium ⁊ ceciderunt uulnerati ex hiis

Expanded text:
non poterimus sed liberemus animas nostras non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtupropter fratres nostros et non inferamus crimensteterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex oce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his
Abbreviated transcription (Latin):
tus eius in ꝑrelio apposuerit bachidem ⁊ al¬
chirura rursam mitere in uideam ⁊ dextru
cornu cum illis. Et abierunt mam que du¬
cit in galgala ⁊ tastra posuerunt in mesa¬
loch que est in arbellis ⁊ occupauerunt mne¬
am. Et ꝑemerunt auimas eoꝵ multas in
mense primo auni centesimi quiquagesimi
secundi ⁊ applicuerunt egercitum ad ieiusa¬
lem ⁊ sintererunt ⁊ abierunt in bitei ingĩ¬
ti milia uiroꝵ ⁊ duo milia equitum. Et in¬
das composuerat castra in lapsa ⁊ tria milia
uiri cum eo lecti. Et iuderunt multitudi¬
nem exercitus quia multi sunt ⁊ multi sub
straxerunt se de castris ⁊ non remanserunt
ex eis nisi octoginti uiri. Et uidit uidas ꝙ
defluxit exertitus ⁊ bellum ꝑurgeba eum̃
confractus est corde quia non habebat tempis
congregandi eos ⁊ dissolucus est ⁊ dixit hus
qui erant residui. Surgamus ⁊ eamus ad
aduersarios nostros si poterimus pugnare
aduersus eos. ⁊ auertebant eum dicentes.

Expanded text:
tus eius in proelio adposuit Bacchidem et Altus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
istrabunt tricticum arma pecuniam. na¬
nes sicut placuit romanis ⁊ custodient nã¬
data eoꝵ nichil ab eis accipientes. Si¬
militer autem ⁊ si genti uideoꝵ prius ac¬
ciderit bellum adirabunt tomani et as¬
nino ꝑut eis tempus ꝑmiserit ⁊ adiuil̃¬
tib non dabitur tricticum arma pecunia
naues sicut placuit romanis ⁊ custodiant
mandata eoꝵ absq dolo. secundum hec uer¬
ba constituerunt romani populi iudeoꝵ. E
si post hec uerba aut hu aut illi addere ul
demere ad quod aliquid noluerunt faciens
et ꝓposito tuo ⁊ quecumq addiderunt uel
dempserunt rapta erunt. Sed ⁊ de malis
que demetrius rex fecit ui eos soipsimus
ei dicentes. Quare grauasti iugum tuum
suꝑ ꝓppicos nostros ⁊ socios indeos: A
iergo adierint iteꝵ nos aduersum
te faciemus iilis iudicium ⁊ ꝓugnabi¬
mus te cum terra mariq. Inter ea ubi audi¬
uit demetrius quia cecidit nichanor ⁊ exerti¬

Expanded text:
nistrabunt triticum arma pecuniam nanistrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exerci
Abbreviated transcription (Latin):
nis filii iacob ⁊ iasonem filium eleatari et
misit eos romai consticuere cum illis ami¬
ciciam ⁊ societatem ⁊ ut afferrent ab eis iu¬
gum grecoꝵ quia ipsi uiderunt quod in ser¬
uitutem prement regnum ifraeb ⁊ abie¬
runt romam mnam multitudins ualde t
introierunt auriam ⁊ dixerunt. Iudas
machabeus ⁊ fratres eius ⁊ populus iudeo¬
⁊ mnserunt nos ad uos statuere socieca¬
tem uobiscum ⁊ pacem. ⁊ conscribere nos
socios ⁊ amicos uestros. Et placuit sermo
in conspectu eoꝵ ⁊ hoc rescriptum est quod
rescripserunt in tabulis ereis ⁊ miserunt
in ierusalem ut esset apud eos ut esset ibi
memonale pacis ⁊ societatis. Bene sit ro¬
manis ⁊ genti indeoꝵ ⁊̃ mari ⁊ in terra iu¬
deoꝵ in eternum. gładiusq ⁊ hostes pcul
sunt ab eis. quod si insticerit bellum ro¬
manis prius aut omnib sociis eoꝵ in
omini dominatione eoꝵ aucilium feret
no ⁊ preliantib non dabunt neq submm¬

Expanded text:
nis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et nis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret no et proeliantibus non dabunt neque submi
Abbreviated transcription (Latin):
contra illos ⁊ ceciderunt ex eis multi ⁊ captiuᷤ
duxerunt utores eoꝵ ⁊ filios ⁊ diripierunt enͤ
⁊ terram eoꝵ possederunt ⁊ destruxetunt mu¬
ros eoꝵ ⁊ in seruitute in eos redegerunt us¬
q in hunc diem ⁊ residua regna:⁊ msulas q̃
aliquando resticerant ilis exterminauerunt
tin potestatem redegerunt. cum autem ami¬
cis suis ⁊ qui in ipsis requiem halebant con¬
seruauerunt amiciciam ⁊ oꝑtinuerunt reg¬
na que erant ꝑxima ⁊ que longe. quia que¬
tumq audiebant nomen eoꝵ tumnebant eos.
Quibz uero uellent auggilio esse ut regnarẽt
nemo portabat dyadema nec induebatur pur¬
pura ut magnificaretur inea. Et quia curi¬
amn fecerunt sibi ⁊ cotdie consulebant trecen¬
tos consilium agentes de multitudine
ut que digna sunt gerant ⁊ commictunt
uim homini magistratum ꝑ singulos amios
dominari unuierse terre sue ⁊ ommes obedi¬
unt uni ⁊ non est iunidia. neq zelus inter
eos. Et elegit udas epolemum filium iohã¬

Expanded text:
multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
in iudea ut comprehenderent ionathan ⁊ eos qͥ
cum eo erant sed non potuenint quia inno¬
tuit eis consilium eoꝵ ⁊ apprehendit de uiris
regionis qui principes erant nulitie quinqͣ¬
ginta uiros ⁊ occidit eos. Et secessit ionatha
⁊ symon ⁊ qui cum eis erant in bethessi que est
in deserto ⁊ extruxit dirupta eius ⁊ fumauit
eam. ⁊ cognoint bachides ⁊ congregauit uni¬
nersam multitudinem ⁊ in hiis qui de iuda
erant denuntiauit ⁊ uenit ⁊ castra posuit de¬
suꝑ a bechlesse ⁊ oppugnanit enn dies multos.
⁊ fecit machinas. Et reliquit ionathas fra¬
trem suum in cuntatem ⁊ exiuit in regionẽ
tuemt cum numero ⁊ ꝑaussit odarem ⁊ fra¬
tres eius ⁊ filios phaserom in tabemaculis p¬
soꝵ ⁊ cepit cedere ⁊ cescere in uirtutib. Sy¬
mon uero ⁊ qui cum ipso erant exierunt de
ciuitate ⁊ succenderunt machinas ⁊ pugna¬
uerunt contra bachidem ⁊ contrictus estab

Expanded text:
in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem bechsuram ⁊ gazara ⁊ aicem ⁊ posuit
in eis auxilium ⁊ appatum escaꝵ ⁊ accepit fili¬
os principum regionis obsides ⁊ posuit eoaĩ
arce in ierusalem in custodiam.¬
tanno centesimo quiquagesimo ter¬
cio mense secundo precepit alchimus
destrtumuros domus sancte interioris et
destrui oꝑa ꝓphetaꝵ ⁊ cepit destruere in tempe
illo pussus est alchimus ⁊ impedita sunt oꝑa
illius ⁊ obclusum est os eius ⁊ dissolutus est
ꝑalisi niec ultra potuit loqni uerbum ⁊ man¬
dare de domo sua. Et mortuus est alchimus
n temꝑe illo cum tormento magno. Et in¬
dit bathides quoniam mortuus alchimus
⁊ reuersus est ad regem. ⁊ siluit terra iuda an¬
nis duob ⁊ cogitauerunt omnes miqui di
silentio habitant confidentes. Nunc ergo ad¬
aucamus bachidem ⁊ comprehendi eos omneꝯ
una nocte. Et abierunt ⁊ consilium eidederũt.
⁊surrexit ut uemiet cum exercitu multo: ⁊
misit epistolas sotiis suis occulte qui erant

Expanded text:
itatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusparalysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum ualde copiosum ⁊ exiuit obuiam
illis in prelium. Et misit demetrius rex ad
ionatham epistolam uerbis pacificis ut ma¬
gnificaret eum. Dixit enim anticipemus pa¬
cem facere cum eo prius quam faciat cum a¬
lexandro aduersum nos. Eecordabitur e¬
min dominum maloꝵ que feciinus ei in
fratrem eius ⁊ in gentem eius ⁊ dedit pote¬
statem congregandi exercitum ⁊ fabricare
armna ⁊ dedisse ipsum secum eius ⁊ obsides
qui erant i arte uissit tradi er ⁊ueint io¬
nathas in ierusalem ⁊ legit epistolas in au¬
ditu omnis populi eoꝵ qui in arce erant ⁊
tuuerunt uiri timore magno quoniam
audierunt quod dedit ei rex potestatem cõ¬
gregandi exercitum ⁊ traditi sunt ionathe ob¬
sides: ⁊ reddidit eos parentib suis. Et habita¬
uit ionathas in ierusalem ⁊ cepit edificare
⁊ innouare ciuitatem. Et dixit facientib oꝑa
ut extruerent muros ⁊ montem syon in cir¬
cuitu lapidib quadratis ad muncionem ⁊i
ta fecerunt ⁊ fugerunt alieingene qui erãt

Expanded text:
it obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare t innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
bachides ⁊ uenit die sabbatoꝵ usq ad horam
iordanis in uirtute inulta ⁊ dixit ad suos io¬
nathas. Surganius ⁊ pugnemus contra ñ¬
ticos nostros. non est enim hodie sicut heri
⁊ indius tertius. Et̃ce enim bellam ex aduer¬
so aqua uero iordanis hinc ⁊ inde ⁊ rippe ⁊ pa¬
ludes ⁊ saltus ⁊ non est locus diuertendi. sũc
ergo clamate in celum ut liberemini de ma¬
nu inimicoꝵ uestroꝵ ⁊ commissum est bel¬
lum ⁊ extendit ionatbas manum sram ꝑ¬
cutere bachidem ⁊ diuertit ab eo retro ⁊ sali¬
⁊ transnatauerunt ad eos iordanem ⁊ ceci¬
derunt de ꝑte bachidis die illa.m. uiri ⁊ reu̾¬
si sunt in ierusalem ⁊ edificauerunt tinita

Expanded text:
d oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desilut transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
committere aduersus gentes donec reuerta¬
mur. ⁊ dati sunt sẏmomi uiri .iii. milia ut uet
in galileam. uide autera .uiii. milia in galadi¬
thu ⁊ abut sẏmon in galileam ⁊ commisit
ꝓrelia multa cum gentib ⁊ contricte sunt gẽ¬
tes a fatie eius ⁊ ꝑsequtus est eos usq ad por¬
tam ꝑtolomaydis. Et ceciderunt de gentib
fere. ii .M. uiror ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ assũp¬
sit eos qui erant in galilea ⁊ in arbatis cuz
uxorib ⁊ natis ⁊ omnib qui erant illis ⁊ ad¬
duxit in uideam cum leticia magna. Et ui¬
das machabeus ⁊ ionathas ⁊ fratres eius trã

Expanded text:
donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Maccha
Abbreviated transcription (Latin):
piencia loca que ualde longe erant ab eis ⁊ reges
qui suꝑauerant illis ab excremis terre ⁊ contri¬
uerunt ⁊ ꝑcusserunt eos plaga magna. ceteri ã
dant ei tributum omnib annis ⁊ philippum ⁊
ꝑsem assirioꝵ regem ⁊ ceteros qui aduersus
eos arma tulerunt ⁊ continuerunt in tello
⁊ obtinuerunt eos ⁊ anthiochum magnum
regem asye qui eis pugnam intulerat halẽs
ercitum magnum ualde contrictum ab eis. sbͥ
quia ceꝑunt eum uiuum ⁊ statueruntei ut
daret ipse ⁊ qui regnauerunt post ipsum tribu¬
tum magnum ⁊ daret obsides ⁊ constitutum
⁊ regionem medoꝵ ⁊ lydos ⁊ medos de oꝑtimis
regionib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab illis dederunt

Expanded text:
tientia locos qui longe erant valde ab eis et reges tientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens ercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et accepta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exierunt de omnib castellis uidee in cirtuitu et
uentilabant eos cornib ⁊ conuercebantur iteꝵ ad
eos ⁊ ceciderunt gladio ⁊ non est relictus exeis nec
unus ⁊ acceꝑunt spolia eoꝵ ⁊ predam ⁊ caput nicha¬
noris amputauerunt ⁊ dexteram eius quam ex¬
tenderat suꝑbe ⁊ attulerunt ⁊ suspenderunt contͣ
ierusalem ⁊ legatus est populus ualde. Et̃ eger̃t
diem illam in lecicia magna ⁊ consticuit agi om¬
nib annis diem istarn tertia decima die mensis
adar ⁊ si luit terra iuida paucos dies. Et audiuit
uidas nomen romanoꝵ quia sunt potentes uiri¬
b ⁊ acquiescunt ad ominia que postulanturabe
t quicumq accesserunt ad eos ¶is I¬
statuerunt cum eis amicicias ⁊ quia st̃
des bonas quas facunt in galacia quia obtinue¬
runt eos ⁊ dixerunt sub tributum ⁊ quanta fe¬
cerunt in regione hyspanie ⁊ quod in potestate re¬
degerunt metalla argenti ⁊ auri que illic sunt.
⁊ possederunt omnem locum confilio suo ⁊ sa¬

Expanded text:
rcuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunirtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta ualde ⁊ noti erat declinare ab ea dextera uł
sinistra sed ꝑ medura iter erat. ⁊ induserunt
se qui erant in cuutate. Et obstruxerunt
portas lapidib ⁊ misit ad eos uidas uerbis
pacificis dicens. Transeamus ꝑ teriam nr̃am
ut eamus in terram nostram ⁊ nemo nob̃
nocebit. tantum pedib transibimus ⁊ nole¬
bant eis aꝑire. Et precepit udis predicare ĩ
castris ut applicarent unusquisq in quo erãt
loco ⁊ applicuerunt se uiri uututis ⁊ oppug¬
nauit cuitatem illam tota die ⁊ tota nocte
⁊ tradita est ciuitas in manu eius ⁊ ꝑemer̃t
omnem masculum in ore gladii ⁊ eradica¬
uit eam ⁊ accepit spolia eius ⁊ transit ꝑ to

Expanded text:
 erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tium in ea ut esset dotaus orationis
⁊ obsecrationis populo tuo fac undictam in
homine isto ⁊ exercitu eius ⁊ cadent gładio. Ne¬
mento blasphemias eoꝵ ⁊ ne dederis eis ut ꝑ¬
maneant ⁊ exut nichanor. ab ierusalem ⁊ ca¬
stra applicuit ad bochoron ⁊ occurrit illi exerai¬
tus syrie ⁊ uidas applicuit castra mardasa ꝯ
trib milib uiris ⁊ orauit iudas ⁊ dixit. Qui
missi erant a rege senacherib domine qui blas¬
phamauerunt te exiit angelus ⁊ ꝑaussit ex
eis .s. octognita quinq milia. Sic conthere ex¬
ertitum istum in conspectu nostro hodie et
scant ceteri quia male loqutus est suꝑ sancta
tua ⁊ uindica illum secundum maliciam euis
⁊ diuiserunt egercitus preli tercia decima die
mensis adari ⁊ contricta sunt castra nichano

Expanded text:
nomen tuum in ea ut esset domus orationis nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos. ueniam cum paucis uiris ⁊ iuideam facies ue¬
stiras cum pace. Et uenit ad iuidam ⁊ salutauerũt
se iuicem ꝑacifice ⁊ hostes ꝑati erant raꝑe iudam
⁊mnotuit sermo iude quoniam cum dolo uenerat
ad eum ⁊ com territus est ab eo ⁊ amplius nolu¬
it uidere faciem eius. Et cognouit nichanor qͦ¬
niam denudatum est consilium eius ⁊ exunt ob¬
iam inde in pugnam iuxta capharsalama ⁊ ce
tunt de sacerdotib populi salutare eum in pace
⁊ demonstrare ei holocaustomata que offrreban¬
tur ꝑ rege ⁊ ircidens sꝑreuit eos ⁊ polluit ⁊ loqu¬
tus est suꝑbe ⁊ rogauit cum ira dicens. Nisi tra¬
ditus fuerit udas ⁊ exertitus eius in manus
meas continuo com regressus fuero in ꝑace suc¬
cendam domum istam ⁊ exiuit cum ira mag¬
na. Et intrauerunt sacerdotes ⁊ steterunt an¬
te faciem altaris ⁊ templi ⁊ flentes digerunt.
Tu elegisti domine domum istam ad muocand̾

Expanded text:
et vos veniam cum viris paucis et videam facies veet vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et cerunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum
Abbreviated transcription (Latin):
um ipsi ⁊ abiit bachides ad regem ⁊ satis age¬
bat alchimus pro principatu sacerdotii surt
conuenerunt ad eum omnes qui ꝑturbabãt
populum ⁊ obcinuerunt terram uida ⁊ fece¬
runt plagam magnam in ifrael. Et iuidic iu¬
das omnia mala que fecit alchinus ⁊ qui ꝯ
eo erant filii ifrael plus multo quam gen¬
tes.⁊ exiit in omnes fines uide in circincũ
⁊ secit undictam in omnes uiros deserto¬
res. Et cessauerunt ultra exire in regionẽ
bidit autem alchimus quod preualuit in¬
das ⁊ qui cum eo erant ⁊ cognouit quia nõ
potest sustinere eos. Et regressus est ad re¬
gem ⁊ actusauit eos multis criminib et
tnisit rex nichanorem unum ex principib
sius nobiliorib qui erat mimicicias ecerte᷑
contra israel ⁊mandunt reuerti populum¬
Et uenit nichanor in ierusalem cum exercitu
magno ⁊ misit ad uidam ⁊ ad fiatres eius cum do¬
lo uerbis pacificio dicens. Non sit pugna inter me

Expanded text:
um ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis ageum ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populumet venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me
Abbreviated transcription (Latin):
gatio scuibaꝵ requirete que iusta sunt ⁊ ptimi
assy dei qui erant in filiis istael ⁊ exquirebant
ab eis pacem. Dicerunt enim. Domo sacer¬
dos de semine aaron uenit. non decipiet nos
⁊ loqutus est cum eis uerba pacifica ⁊ iurauit
illis dicens. Non inferemus nobis mala neq
amicis nostris ⁊ crediderunt ei: ⁊ comprehen¬
dit et eis .x.lx. uiros ⁊ octidit eos in una die
secundum uerbum quod scciptum est. Car¬
nes sanctoꝵ tuoꝵ ⁊ sanguinem ipsoꝵ efflider̃t
in circuitu ierusalem ⁊ noti erat qui sepeliret.
⁊ incubuit timo ⁊ tretnor in omnem populũ
quia dixerunt. Non est eis ueritas ⁊ iudicium.
Tansgressi sunt enim constitutum ⁊ iusiurã¬
dum quod urauerunt ⁊ mouit bachides castͣ
ad ierusalem ⁊ applicuit in locheca ⁊ misit et
comprehendit multos ex eis quia se resugant
ad quosdam de populo mactauit ⁊ in puteũ
magnum ꝑiecit ⁊ commisit regionem alchi¬
mo ⁊ reliquit cum eo auxilium in adiutori¬

Expanded text:
gatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutori
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ipsam ciuitatem ⁊ phanum succendit ig¬
ni cum omnib qui erant cum ipso ⁊ oppres¬
sa est carnem ⁊ non potuit sustinere contra fa¬
ciem iuda. Et congregauit uidas uniuersos
israelitas qui erant in galadithide a minĩo

Expanded text:
 ipsam civitatem et fanum succendit ig ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
machaleus est. Et refugerunt a facie eius ⁊
das in maspha ⁊ expugnauit ⁊ cepit eam et
occidit omnem masculam euis ⁊ sumpsit
spolia eus ⁊ succendit eam igni. Inde ꝑrerit
⁊ cepit thasborath maged ⁊ tosor ⁊ teliquas
cuutates galachidis. Post hec autem uerbi cõ¬
gregauit thimotheus exertitum alium ⁊ ca¬
stra posuit contra raphon trans toirentem.
Et misit uidas transpeculari exert᷑um ⁊ re¬
nunciauerunt ei dicentes. quia conueneĩt
ad eum omnes gentes que in cirtuitu no¬
stro sunt exertitus mulns nimis ⁊ aralas
conduxerunt in auxilium sibi ⁊ castra posue¬
runt trans torrentem ꝑati uenire ad te in
prelium ⁊ abiit uidas ⁊ exertitus eus ad¬
torrentem aque si transierit ad nos prioz
temus ad eos ⁊ poterimus aduersus eum. Ut
autem appropinquauit iidas ad totrentem a¬
que statuit scribas populi secus toirentem ⁊
mandauit eis dicens. Nlemmnem hominum re¬
linqueritis si uement onmes in prelium et
phanum quod est in carnau. Et occupauit¬

Expanded text:
ius etrtit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et atorrentem aquae si transierit ad nos prior temus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et ugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit
Abbreviated transcription (Latin):
regni festinauit ire ⁊ dicere ad regem ⁊ du¬
ces exertitus. Deficuus cotidie ⁊ esca nob̾
modica est ⁊ locus quem obsidemus est mi¬
nutus ⁊ incumbit nobis ordinare de reg¬
no. Nunc itaq demus dextras hominib istiꝰ
⁊ faciamus cum illis pacem ⁊ cum omnigẽ¬
te eoꝵ. Et constituamus illis ut ambulent
in legittunis suis sicut prius. ꝓpcer legittĩa
enim ipsdꝵ que despexinus uati sunt ⁊ fe¬
cerunt orana hec ⁊ placuit sermo in conspe
ctu regis ⁊ principum ⁊ misit ad eos ꝑatem
facere ⁊ receꝑunt illam ⁊ uirauit illis rex⁊
principes ⁊ ecierunt de munitione ⁊ intra¬
uit rex montem sỹon ⁊ uidit munitionez
loci ⁊ rupit cicius iuramentum quod uira¬
uit ⁊ mandauit destruere murum in giro
⁊ discessit festinanter: ⁊ reuersus est anthyo

Expanded text:
egotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecregis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit fe
Abbreviated transcription (Latin):
citu regis sexcenti uiri. Et indit eleazar filiuͤ
sama uinam de bestiis loricatam loricis regie ⁊¬
erat eminens suꝑ omnes bestias ⁊ iusum estei
quod in ea esset rex. Et dedit se ut liberaret po¬
pulum suum ⁊ liberaret ⁊ acquireret sibi nom̃¬
in eternum. ⁊ cucurrit ad eam audater in me¬
dio legionis interficiens a dextris ⁊ a sustris
⁊ cadebant ab eo huc ⁊ illuc ⁊ ruit sub pedes ele¬
phantiot supposuerit se ei ⁊ occidit eum ⁊ ceci
dit in terram suꝑ ipsum ⁊ mortuus est illic. Q
uidentes uirtutem regis ⁊ impetum ecertitꝰ
eius deuerterunt ab eis. Castra autem regiᷤ
ascenderunt contra eos in ierusalem ⁊ appli¬
cuit rex castra ad uideam ⁊ montem shon.
⁊ fecit pacem cum hus qui erant in bethsura.
Et exierunt de cuutate quia non erant a¬
terre ⁊ comprehendit rex bethsuram ⁊ con¬
stituit illic custodiam seruare illam. Et ꝯ¬
uertit castra ad locum sanctificationis di

Expanded text:
citu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei dit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis d
Abbreviated transcription (Latin):
illis copie ut oportet omnib exertitib reg̾. Et
ex ipsis ordinabuntur qui sunt in munitiom¬
b regis magni: ⁊ ex hiis constituentur suꝑ ne¬
gotia regni que aguntur ex fide ⁊ principes sint
ex eis ⁊ ambulent legib sius sicut precepit rex
in terra iuda. Et tres cuutates que addite sunt
uidee ex regione samarie cum uidea reputen
nisi summo sacerdoti ꝑtholomaidam ⁊ confine᷑
eius quas dedi domum sanctis qui sunt in ieru¬
salem ad necessarios sumptus sanctoꝵ. Ego fĩ¬
it quod non reddiderant qui suꝑ negocia erant
annis priorib. ex hoc dabunt inoꝑa domus ⁊ su
⁊ ratione ꝑ singulos annos. Et hec ad sacerdo¬
tes ꝑtineant qui ministerio funguntur ⁊ qui¬
cumq fugerunt in templum quod est ierosoli¬
mis ⁊ in onmib finib obnorii regis omni nego

Expanded text:
illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputennisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego sinit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus etrum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni neg
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ ommes uideos atcribuitis ⁊ precia saliˢ
indulgeo ⁊ coronas remito ⁊ femmas se¬
minis ⁊ dimidum ꝑtem sructus ligni quod est porti¬
onis mee relinquo uobis ex hodierno die ⁊ demceps
ne accipiatur a terra uida ⁊ a trib ciuitatib que
addite sunt illis ex samaria ⁊ galilea ex hodierna die
⁊mn totum tempus ⁊ ierusalem sit sancta ⁊ libera
cum filiis suis ⁊ decime ⁊ tributa ipsius sint. Reunt¬
to in potestatem artis que est in ierusalem ⁊ do eaz
sumino sacerdoti ut constituat in ea iuros quos
ni regno meo. liberam relinquo gratis ut ommes
a tributis resoluantur eciam peccoꝵ suoꝵ ⁊ omneᷤ
dies sollempnes ⁊ sabbata ⁊ neomenie ⁊ dies de¬
creti ⁊ tres dies post omnem diem sollempnem sĩt
omnes dies summitatis ⁊ remissionis omnib u¬
deis qui sunt in regno meo. Et nemo habebuit po¬
testatem agere aliquid ⁊ mouere negocia aduer¬
sus aliquem eoꝵ in omni causa:⁊ ut ascribantur

Expanded text:
es Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea virni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et treomnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur
Abbreviated transcription (Latin):
illic dieo multos quia renouata est in eo
tristitia magna ⁊ arbicratus est semori. O
uocauit omnes arnicos suos ⁊ dixit illis.
Recessit sompnus ab oculis meis ⁊ concidi
⁊ corrui corde pre solicudine ⁊ dixi in corde
meo. It quantam tribulationem deue
nixi quos fructus tristicie in qua mĩt
sum. quia iocundus eram ⁊ delicatus i
potestate mei. Nunc uero reminiscor ma¬
loꝵ que feci mierusalem̃ unde ⁊ abstuli õ¬
ma spolia argentea ⁊ aurea que erant in
ea ⁊ misi ⁊ auferci habitantes in uideam
sine causa cognoui ergo quia ꝓpter ea ĩ¬
uenerunt me mala ista ⁊ ecce ꝑeo tuisticia
magna in terra aliena. Et̃ uocauit philip¬
pum unum de amicis suis ⁊ preponerit
eum suꝑ unuersum regoura suum ⁊ dedit
ei dyadera ⁊ stolam suam ⁊ anulum suuz¬

Expanded text:
illic dies multos quia renovata est in eo illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum
Abbreviated transcription (Latin):
gento ⁊ auro templumq in ei locuplex
ualde ⁊ illic uelamina aurea ⁊ lorice ⁊ scuta
que religint alexander philippi macedo qui
regnauit primus ingrecia ⁊ uenit ⁊ querebat
ciuitatem caꝑe ⁊ predari eam ⁊ non potuit quo¬
niam innotuit. sermo huis erant in cuutate
⁊ infurrexerunt in prelium ⁊ fugit inde ⁊ a¬
but cum iusticia magna ⁊ reuersus est badi¬
lomiam ⁊ uenit qui ninciaret ei in ꝑside quia
fugata sunt castra que erant in terra iuda ⁊
quia abiit lysias cum iurtuce forti in primiᷤ
⁊ fugatus est a facie uideoꝵ ⁊ inualuerunt
armis ⁊ iurib tspolus multis que cepunt de¬
abhominationem quomam edificauerunt
suꝑ altare quod erat in ierusalem ⁊ sanctisi¬
cationem sicut prius circundederunt muris
excelsis sed ⁊ bechsuram cuutatem suam. Et̃
factum est ut audunt rex sermones istos¬
⁊ expauit ⁊ commotus est ualde ⁊ deciditin
lectum ⁊ incidit in langorem ꝑre tristicia
quia non est factum sicut cogitabat ⁊ erat

Expanded text:
les valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepeabominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Scribam ⁊ ego illi uerba deprecatoriat
dignntates ⁊ dona ⁊ ut sit mecum in adiuto¬
rio. Et scripsit in hec uerba. Rex demetruis
⁊accessistis ad muicos nostros audiuimꝰ
⁊ gauisi sumus ⁊ nunc ꝑseuerare adhuc ꝯ¬
seruare ad nos fidem ⁊ retribuemus nob̃
tona ꝑ his que fecistis nobiscum ⁊ remit¬

Expanded text:
sui scribam et ego illi verba deprecatoria et sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius gnon accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit alexander rex ꝓmissa que ꝓmisit
demetrius ionathe ⁊ narrauerunt ei prelia ⁊
uirtutes quas ipse fecit ⁊ fratres eius ⁊ labo¬
res quos laborauerunt⁊ant. Nunquid inue¬
memus aliquem uirum talem: Et nunc fa¬
ciemus eum amicum ⁊ socuun nostrum. E
scripsit epistolam ⁊ misit ei secundum uerba
hec dicens. Bex alexander fratri ionathe sa¬
lutem uduumus de te quod uir potens sis¬
uirib ⁊ aptus ea ut sis amicus noster. Et
nunc consticumus te hodie summum sa¬
cerdotem gentis tue ⁊ ut amicus ueteris re¬
gis. Et misit ei purpuram ⁊ coronam au¬
ream ⁊ que nostra sunt sencias nobiscum ⁊
consernes amicicias ad nos. Et induit se
ionathas stola sancta seꝑtimo mense anno
centesimo sexagesimo in die sollempni sce
nophegiem ⁊ congregauit exercitum ⁊ stenit
anna copiosa. Et audiuit demetrius uerba
ista ⁊ contristatus est unus ⁊ ait. Quid hoc
fecumis quod preocupauitnos alexatider
apprehendere amiciciam iudeoꝵ ad munime

Expanded text:
 Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen