comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xe alt̾ius. dĩc noxiꝰ ẽ qui mittit lanceas ⁊ sagit¬
tas imortem.sic uir qui fraudulent̃ nocet
amico suo. ⁊ cũ fue̾it dephensus dicit ludens
feci. Cum defec̾int lingua extinguet᷑ ig̾s.⁊ su¬
surrone subtracto iuirgra ꝯquiescunt. Sicut
carbones ad prunas ⁊ ligna adignẽ. sichõi
racundus suscitat rixas. U̾ba susurronis qͣr
simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueniunt adintima uentris.
Quomꝰ si argento sordido ornare uełuas fic¬
tile. sic labra tumentia cũ pessimo corde soci
Abus suis intelligitur iimicꝰ.ata.
cũ incorde tractauerit dolos. Qñ sumisit
uocẽ suam. ne credid̾is ei. qm̃ septẽ nequi̾e ĩ
in cord̾ illiꝰ. Ꝙ oꝑit odiũ finudrilent̃. releua¬
br̃ malicia eiꝰ in ꝯcilio. Qͥ fodit foueã incidet

Expanded text:
anceas et sagittas et mortem sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius i
Abbreviated transcription (Latin):
uimnũ tuũ. nec lactes quẽquã labus tuis.
neticas quom᷑ fecit mͥ sĩc faciam ei. reddã
uniciiq scd̃m opus sium.
E agrũ hõis pigti rransiui. ⁊ ꝑuincã uiri
stulti. Et ecte totũ repleu̾mã urtice. oꝑu

Expanded text:
proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. nec dicas: quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum re
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ut possis exꝓbranti respond̾e sermonẽ.
Astutus iudris malũ absconditus ẽ. paruu¬
li transeuntes sustinuere difpendra. Tolle
uestim̃tũ eiꝰ ꝗ spopondit ꝓextraneo. et ꝓalic¬
nis aufer ei prgnus. Qui benedicit ꝓximo
suo uoce grandi de nocte ꝯfurgers maledi¬
centi similis erit. Tecta ꝑstillantia in drefri¬
goris. ⁊ litigiosa mulier cõparantur. Qui
retinet cami qͣ qui uentũ teneat. ⁊ oleũ dex

Expanded text:
ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum tene
Abbreviated transcription (Latin):
itrmñtũ eiꝰ qui fid̾uussor exunt alieni. ⁊ pro
extraneis aufer prgnus abeo. Sumis est
hõĩ panis m̃tatu.⁊ possea implebr̃ oseius
calculo. Cogitatioẽs ꝯsiius roborant᷑. ⁊gu¬
b̾natuł tractida st̃ bella. Ei ꝗ reuelat
misfia.⁊ mubulat fraudulent᷑ ⁊ diatat

Expanded text:
stimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraud
Abbreviated transcription (Latin):
inegestate ẽ. Ꝙ ꝯgregnt thesauros lingua
mendacii. uanus ⁊ excors ẽ.⁊ imp̃inget᷑ at
laqueos mortis: Rapina̾ ĩ pioꝵ d̃thent eos.
Menꝰ ẽ sed̾e mangulo tomatis. ꝗ̃ cũ muli¬
ere litgiosa it in tomo cõmuni. Aĩa ĩpiid̾¬
sid̾at malũ. ñ miscrebr̃ ꝓximo suo. Mille

Expanded text:
in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos qmelius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malu
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ añ fid̾lẽ quis inueniet: lustus ãꝗam¬
bulat insimplicitate sim. beatos post se fi¬
los terelinquet. Rex qui sedet insolio iu¬
dicii. dissipat oẽ malũ intintu suo.
uis potest dit̾e mundũ ẽ cormeũ. purus
sum apect̃o: Pondus ⁊ pondus. m̃sura et
m̃sura. utrũq ab homitiabile ẽ apud d̾or
Exstudus ĩs intelligit᷑ puer. si munda ⁊ ree

Expanded text:
virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
aũĩ oclit auoriciã. longͥi fient᷑ dies eꝰ. hoĩsꝗ¬
calumniatur aiẽ. sanguinẽ eiꝰ si usq ad facũ
fugerit. nemo sustinet. Qui ambulat si¬
cidet semel. Qu oꝑitur t̃ram suã sat̾abit᷑
panibrs: Qͥ sectatur otiũ. replebr̃ egesta¬
te. uir fideł multũ laudabr̃. Qiaũ festi

Expanded text:
autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Homicalumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat siconcidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum lau
Abbreviated transcription (Latin):
planteaꝵ occidendus sũ. fouea ꝓfunta os ali¬
ene. cui iratus ẽ dñs incidit ineã. Susstita
colligata ẽ incorde pueri.⁊ uirga disciplme
fugabit eam. Qui calĩniatur pauꝑem ut
augeat diuinas suas: dabit ip̃e ditiori ⁊ exe¬
bit. filimiinclinaaurẽ tuam ⁊ audi u̾ba sa¬
pientũ: appone aũ corad doctͥnã meã. que pr¬
ichra en̾t tib cũ seruaueris eã incord̾ tuo. et

Expanded text:
alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servave
Abbreviated transcription (Latin):
et qui cũ eoerant purificauer̃ satrificra. Con¬
siderans aũ rex. ⁊ remdiligent̃ examinãs fe¬
cit ei tẽplũ. Et siꝗb donauerat rex multa bo¬
na acciprebat ex ħ̾ ⁊ tribuebat. Appellaũ aut̃
neeinias hũc locũ nepthar. qd̾ int̃pretatur
purisicatio. Uocatur aũ apud plures nepbri.
iussit acciꝑe ignẽ eos qui m̃sinigrabantur
ut significatũ ẽ. et mandauit munsinigͣtis
et declit illis legẽ. ne obliuscerent᷑ p̃ceptado¬
mini. ⁊ ut ñ errarent mentib: uidentes¬

Expanded text:
icaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi iniussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ ignẽ de aitari o̾eruite absconder̃ in
ualle ubr erat puteus altus siccus. ⁊ in eo ꝯtu¬
tati st̃ eũ. uta ut oĩb ignotus ess locus. Cum
p̃terissent aũ mulu anni. ⁊ placuit d̾o ut mit¬
teret᷑ neennas arege ꝑsidis. nepotes sac̾dotũ
illoꝵ qui absconderant. inisit ad reqͥrendum
ignem. Et sicut narrauer̃ nob̾ t̃inuenert̃
ignẽ. s aquã crassam. Et iussit eos aurire et
afferri sͥ. Et sacͥficia q̃ imposita erant iussit sa¬
c̃dos neeniras asꝑgi aqua ip̃e ⁊ ligna.⁊ que erãt

Expanded text:
i occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum; ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ip
Abbreviated transcription (Latin):
serinus contm.⁊ dimitientes turbẽ assu¬
mrunt eum uti ut erat innarii. Et alie naues
erant cũillo. Et factaẽ ꝓcellimagna uenti
et fluctus mittebat innauĩ. ita ut ĩpłetur
nains. Eterat ip̃e inpripi supr ceruicta dor¬
miens. Et excitant eũ ⁊ dicut̃ ei. Magr̃ ñ adte
ꝑtinet qr ꝑunus: Et exuigens cõminatus ẽ
uento. ⁊ dix̃ mari. Tace obmutesce. Et cessaũ

Expanded text:
nseamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mar
Abbreviated transcription (Latin):
trui. et andream ⁊ philippũ. ⁊ bartholomeũ
et matheũ. ⁊ thomã. ⁊ iacobũ aiphei.⁊ taddeũ
et symonẽ chananeũ. ⁊ uidã scarioth. qui
et tradidit illũ. Et uenunt ad dornũ.⁊ con¬
uenit it̃um turba. itaut ñpossent neq pa¬
nẽ manducare. Et cũ audissent fui.exier̃
Et scribe qui abhicrosolais descenderant
dicebunt. qm̃ beelçebub habet. ⁊ qr inpͥncipe

Expanded text:
um et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzeb
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ stupore migno. Et p̃cepit ulis uchenĩt.
ut nemo idsciret. Et dixit dari illi mandri¬
cate.
ł egͥssus iñ abrit inpatriã suã.⁊ sequebant᷑
iuũ discipuli sui. Et facto sabbato cepit in
sinagaga docere. et mnrm auorentes aminir¬
uantur indoctrina eiꝰ dicentes. Uñ huic hec

Expanded text:
uerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes un
Abbreviated transcription (Latin):
nas saranan eice: Et si regnũ in se diuidat᷑
ñ potest stare regnũ illud. Et si domus suꝑ
semetipãm dispertiat᷑. ñ pot̃it domus illasta¬
re. Et si sathanas ꝯsurrex̾it in semetipm̃
dispertitus ẽ.⁊ ñ poterit stare set finẽ ht̃.
Nemo potest uasa fortis ing̾ssus indornũ di¬
ripere nisi pͥrs fortẽ alliget. ⁊ tc̃ domũ eiꝰ di¬

Expanded text:
nas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et
Abbreviated transcription (Latin):
abut indesertũ locũ ibiq omibat. Et ꝓsecu¬
tus ẽ eũ symon ⁊ ꝗ t̃illo erant. Et cũ mue¬
nissent eũ drxer̃ ei. Qa cẽs q̃runt te. Et ait
uuis. Eamus uppximos uicos ⁊ ciuitates.
ut et ior p̃dicẽ. ad hos qnĩ ueni. Ererat p̃¬
dicans insinagogis eoꝵ ⁊mior̃ galilea ⁊ de¬
monit eiciens.

Expanded text:
ique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at wi uͥtutẽ unã fac̾e. nͥ paucos infiroxs
imposits manib curuit. Et inuabat᷑ ꝑꝑ
increclulitatẽ illoꝵ. Et cirturbat castella in
curuitu docens. Et coruocaũ .xii. ⁊ cepit eos
mtt̃e binos. Et dabat itus potestatẽ spũũ

Expanded text:
firmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum
Abbreviated transcription (Latin):
inirare ad duo milicͥ ⁊ suffacuti sunt inmare.
Q aũt pascebant cos fuger̃ ⁊ mintauer̃ in ci¬
uitatẽ ⁊ magros. Et eg̾ssi sũt uid̾e qͥd esset fac¬
ti. Et ueniunt adiħm. et uident illũ qͥ ade¬
moniouexabat᷑ sedentẽ uestitũ ⁊ sanc mentis.

Expanded text:
nt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽcicis p̃fer̃. causas erroris. nõ ẽ meũ expo¬
nere. Iudei prudenti factũ dieut eẽ consilio ne
ꝑtõiomeus uniꝰ dĩcultor etiam ap̃ hebreos du¬
plicẽ diuinitatẽ dephenoe̾t. Qd̾ maxune so cͥ¬
co faciebant. qr inplarõts dogma at̾e uic̾bauir.
stat᷑ de patrr. ⁊ silio⁊ spũ scõ. am alit̃ int̃p̃ ati

Expanded text:
sas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. statur de
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃. Q tollens illud d̾gagophilacio elisa¬
me scͥie. legit audiente rege.⁊ uinu̾sis pͥn¬
cipib qui stabant iuxta regem. Rexaũ se¬
dbat intomo gͣemali in mense nono. et
posita erat arula plena prunis iuxta eũ¬
Cumq legiss iudi tres pagellas uł quatuor
sccort illud scalpello scribe ⁊ precit inignẽ
qui erat suꝑ arulam donec ꝯsum̾et᷑ omẽuo¬
liñ igni qui erat in arula. Et ñ timuer̃
neq scider̃ uestim̃ta sua. rex oem̃es ẜui ei
qui airoier̃ uniu̾so ẜmoẽs istos. Uerũtũ

Expanded text:
lens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos veru
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis mis. que t̾di coram uob̾ corã patͥb
ur̃is. Id̾o hec dicit oñs ex̾tituũ d̾sistł. Etce
ego pono faciem meam in uob̾ in malũ:
disꝑtum cem̃ iutũ. ⁊ assumam reliquias uid̾
qui posuer̾ facies suas ut ingͥd̾ent᷑ t̾rã egyp¬
ti ut abitarent ibi ⁊ ꝯsuitent᷑ or̃s int̾̃ra egy¬
mo usq abmaximũ ingladio ⁊ fame mo¬
rientut. Et erunt iniusiurantũ. ⁊ ineui¬
incuium ⁊ in maledicticem̃ ⁊ in obꝓb̾um.⁊
ursitabo habitatores fre egypti.sicu̾t uisita¬
ui suꝑ ierłm ingladio.⁊ in fame ⁊ inpeste ⁊
ñ ei̾t qui effugiar. ⁊ sit residuus d̾ reliquus iu¬

Expanded text:
ceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes inmo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
baruch sccibam ⁊ ieremiam ꝓpham. Abscõ¬
dit aũt eos dñs
t factum ẽ u̾bũ dñi adreremiã posqꝗ̃
combuserat rex uoluiñ ⁊ ẜmones quos sqͥ¬
ẜar baruch exore ieremie orcens. Rur sum
tolle uolinnen aliud. ⁊ scribe cẽs mneo ẜmãs
p̾ores qui erant inuolumine pͥore. quẽ cor¬
busst ioachim rex uida. ⁊ adioachĩ repem

Expanded text:
ruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit I
Abbreviated transcription (Latin):
cham filii saphan gladio.⁊ int̾fecer̃ eũ quẽ p̃fe¬
c̾at rex bubrlonis t̃re. Omẽs quoq uid̾os qui em̃t
cum godolia inmaspahit ⁊ chalt̾os qui reꝑtis
ibi ⁊ uiros bellatores ꝑcussit ismahel. Sedoaũ
die ptͥꝗͣ octid̾at godoliam nullo ad huc scieu¬
te. uetier̃ uiri t̾ficem ⁊ d̾sylo ⁊ de samaria. oc¬
tuaginta uiri nasi barlu ⁊ sassis uestib ⁊ squa

Expanded text:
m filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vest
Abbreviated transcription (Latin):
tare incaptiuiratẽ.⁊ quos in gladio ingla¬
drũ. Et succentet ignẽ mo̾lubris d̾oꝵ egy¬
pii. ⁊ conburer eam ⁊ captiuos dricet illos.
et amiciet᷑ t̾ra egypti. sicut amicit᷑ pastor
pillio suo. Et egredietur iñ inpace. ⁊ cont̾¬

Expanded text:
uos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace . Sup
Abbreviated transcription (Latin):
ionacra filii rechub quos p̃cepit filus suis. ut
non biberent uiuũ. ⁊ ñ biber̃ usq ad drẽ hac̃
qr obedier̃ p̃cepto patris sui. Ego aũ locutus
sũ aduos d̾mane consurgens ⁊ laq̃ns ⁊ ñ obelistiᷤ
michi. Misiq aduos oẽs ẜ̃uos mers ꝓphrs. ꝯsar

Expanded text:
Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos m
Abbreviated transcription (Latin):
ego ꝯu̾tam ꝯu̾sionẽ tab̾naculoꝵ iacob. ⁊ tectis
cuis miserebor. Et elifi cab̾r ciuitas inexcelso
tuo. ⁊ tẽplum iuxta ordinẽ suũ funtabitur
et egredietur d̾ eis laus. uoxq lautunciũ. et
multiplicabo eos ⁊ ñ inminuent᷑.⁊ glorificabo
eos ⁊ nõ tenuabuntur. Et er̃ filii eiꝰ sic̃ apͥnci¬
pio. ⁊ cetus eiꝰ corã me ꝑmanebit. Et ursitabo
adu̾sũ cẽs qui tribulant eũ. ⁊ erit dux eiꝰ ex eo
et pͥnceps dͥmedio eiꝰ ꝓtucetur. Et appͥlcabo eũ
et accecet adine. Quis eͥ iste ẽ qui applicet cor su.¬

Expanded text:
sionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanadversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor su
Abbreviated transcription (Latin):
qr pectastis dño ⁊ ñ audistis uocẽ eiꝰ.⁊ factus ẽ
uob̾ẜmo hic. Nc̃ gͦ ecce soluite hodre d̾cateniᷤ
que sunt in manib tuis. si placet tͥ ut ueni¬
as mecum in babilonẽ uenias. ⁊ ponam occu¬
los meos sr̃ te. Sinaũ displicet tͥ uenire met̾
inbabilonẽ. hic reside. Ecce or̃s t̃ra in ꝯspec¬
tu tuo quo elegͥis. ⁊ quo placue̾it tͥ ut uadas: illuc

Expanded text:
actus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃slati inbabrlonẽ uenerunt ad godolã in ma¬
sphat.⁊ isimahel filiꝰ nathame ⁊ ioannan ⁊ io¬
natham filu caree ⁊ saimas filiꝰ thenemeth
⁊ filii ophi qui erant d̾nothofati. ⁊ iez onias fi¬
uꝰ maachati. ip̃i ⁊ uiri eoꝵ. Et uiraũ eis godo¬
uas filius aicham filii saphan ⁊ comitatibus
corum dicens. Polite tun̾e ẜ iure chaldis.

Expanded text:
am in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
filos ãmon. Tulit eigo iohamian filiꝰ caree
⁊ cẽs pͥncipes bellatoꝵ qui erant cumeo uni¬
u̾sas reliquias uulgi quas redux̾at abisma¬
hele filio nathanie d̾masphat ptꝰꝗͣ ꝑcussit¬
gladio godoliam siliũ aicham fortes uiros ad
pͣliũ. ⁊ mulieres ⁊ pueros ⁊ eunuchos quos ir

Expanded text:
is . » « Tulit ergo Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis ꝓtecti sũt ut beslarent ad u̾sum ismahel
filium nathanie.⁊ inuen̾unt eũ ad aquas
multas que sunt ingabaon. Cũq uroisset
õĩs ppłs qui erat cum isiahel iohannan filiũ
caree. ⁊ uniu̾sos pͥncipes bellatoꝵ qui erant

Expanded text:
s profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bel
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb urĩs ut uiuatis suꝑ faciẽ t̃re in qͦ
uo ꝑegrinamini. Obedunimis ergo uoci ionadab
filu rechab patris nr̃i in om̃ib que p̃cepit nb̾¬
cimetis oreb nris. Nos ⁊ mulieres nr̃e. filu et
filie nr̃e.⁊ ñ hedificaremus domos ad habitan¬
dũ. ⁊ uineam ⁊ agrũ ⁊ sem̃tẽ ñ habuinꝰ. s ha¬
bitauimꝰ intab̾nacuł.⁊ obedientes fecimꝰ uixta

Expanded text:
tis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nctis diebus nostris, nos et mulieres nostrae, filii et filiae nostrae, et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus, sed habitavimus in tabernaculis et obedientes fecimus juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dien nob̾ ꝗu locutus escũ rege ñ celes nos ⁊
ñ it intfciemus. ⁊ ꝗt locutus ẽ tecũ rexdices
ad eos. P rostraui ego p̃ces meas corã rege
ne me retluci iuberet indomo ronathan:
tbi morerer. Uener̃ ergo cẽs pͥncipes adiere¬

Expanded text:
dica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hie
Abbreviated transcription (Latin):
me egeͥ penitenciam. ⁊ posiꝗͣ ostendisti mͥ
ꝑcussi femur meũ. confusus sum ⁊ erub
ui.qm̃ sustinui ob Ium adulescentie
mee. si filius honorabił mͥ effram. si puet
t̾licatus qr ex quo locutus sum des. ad huc
recordabor ei̾us. Idcirto conturbatasunt u¬
scera mea suꝑ eum. misemns miseraboreiꝰ
ait oñs. Stacue tͥ spetulam.pone tͥ amaritu¬

Expanded text:
egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone t
Abbreviated transcription (Latin):
eos isĩnahel filiꝰ nathanie circa meliũ
laci ipẽ ⁊ uiri qui erant cũ eo. d̾cem aũ uiri re¬
ꝑti sunt int̾ eos qui dixer̃ adismahel: Noli octi¬
d̾e nosqr habeinus thesauros in agro frum̃ni
frĩb suis. lacus aũ inquẽ ꝓrec̾at isiahelorã
fec̃ rex. ⁊sa ꝑꝑ haasã regem isrł. Ipm̃ implcũ

Expanded text:
aniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia fecit rex Asa
Abbreviated transcription (Latin):
lech secum uiris ingressus ẽ domũ regis q̃ eãt
si succͥlatio. ⁊ tulit mnõ uetes pannos ⁊ antiquã
que conputruerant.⁊ suͥmisit ea adieremiã in
lacũ ꝑ funiculos. dix̃q abd̾ melech ethyops adie¬
reuam: Done ueres pannos ⁊ hec scissa ⁊ pritͥ¬
da sulxubrtu manuum tuaꝵ ⁊ sibt̃ funes.
ecit gͦ ierenias sic. ⁊ exiraxer̃ ieremiã funb
z addixlunt eũ p̾lacu. Mansit aũ ieremias in

Expanded text:
um viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit a
Abbreviated transcription (Latin):
frtisti tͥ nom̃ sicut ẽ dies ħ.⁊ eclissisti ppłm tuũ
isrł d̾t̃ra egypti insignis ⁊ inportentis ⁊ m̃ma¬
nu robusta ⁊ inbrachio extento ⁊ in t̾rore ma¬
gno.⁊ o̾disti eistermmi hac̾ quã iurasti patͥbus
eoꝵ. ut dareseis t̾rã fluentẽ lacte ⁊ melle. ⁊ in¬

Expanded text:
fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
cipes reges babilomi. n̾ͥuet aĩa nia ꝯ cuu¬
sias hec i succentetur igni. ⁊ saluseris tu:
tormistua. Siaũ t̃ exie̾is ad pͥncpes iegis habr¬
lonis. trad̾t᷑ ciuitas hec inmanu chordeoꝵ. et
succendent ea igni. ⁊tu ñ effugies d̾manu

Expanded text:
cipes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu
Abbreviated transcription (Latin):
b̾enat frouciam. qr oĩs fr̃ subplaniatis suppl¬
antabit. ⁊ oĩs amicus frairoulent̃ incecet
⁊ uir frẽm suum d̾ridebit. ⁊ u̾itatẽ ñ loqñ¬
tur. docuer̃ enĩ linguã suam loqui m̃tuci¬
um. ut iniq agerent laborauer̃. habitatio
tua in medio ydoli. In tolo rennierunt
scire me oicit oñs.
ropt̃ea ħ dicit dñs exͥcituuĩ. Ette ego ꝯfla¬
bo ⁊ ꝓhabo uos. Quid enĩ aliut faciã a faci¬

Expanded text:
ans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud facia
Abbreviated transcription (Latin):
et. Non reu̾tetur furor dñi usq dũ faciat
⁊usq dum cũpleat cogitationẽ cordis sui. In
nouissimis dieb intelligetis consiliũ eius
Non mittebã ꝓpħas. ⁊ ip̃i currelunt. ñ loq̃¬
bar ateos ⁊ ip̃i ꝓphetabant. Si stetisset̃ in cõ¬
silo mõ. ⁊ notas fecissent u̾ba mã ppͦmeo.
au̾tissẽntiq eos auia sua mala.⁊ acogitacior̃¬

Expanded text:
 dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala
Abbreviated transcription (Latin):
indonũ diũ. in unã exedrã thesauroꝵ.⁊ dab̾
eis bib̾e uinũ.⁊ assup̃si iechoniã filiũ ierenie
mini. ad gaçophilaciũ filioꝵ annan filugeiede¬
lie hoĩs d̾i. ꝙ erat uixta gacophilatiũ pͥncipũ sr̃
thesauꝑ maasie filui sellũ qui erat custos uestibu

Expanded text:
in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae mini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thes
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Quiescnt uox tua aploratu.⁊ occulit
ialacrimis. quiꝰ ẽ m̾ces oꝑi tuo. att dñs. Et
iru̾tentur c̾ terra inimici.⁊ ẽ spes nouissi¬
mis rius ant dñs. ⁊ reu̾tentur filii tui ad
grantẽ. Castigasti medue ⁊ erirortus fum

Expanded text:
Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lachrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus, et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis, ait Dominus: et revertentur filii tui ad grantem: Castigasti me, et eruditus su
Abbreviated transcription (Latin):
ta⁊ ierłmi.Inbabilonẽ transferentur.⁊ ibi
erut᷑ usq ad diem uisitacioĩs sue dicit dñs.
Et afferri faciam ea ⁊ restitui inleco isto.¬
t factũ ẽ in antio illo inpͥncipro regni se¬
dchie regis iuda in anno quarto inr̃ose ꝗn¬
to ⁊ dix̃ adme ananias filiꝰ acur ꝓpħa d̃ gãbao
intorno drĩ coram sac̾dotib.⁊ oĩ ppło dicẽs
hec dicit dñs exͥcituũ d̾s istł. Contrim uigil

Expanded text:
alipom.: In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoet factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tar.⁊ miserebor eoꝵ ⁊ reducã eos. uirũ ad
hr̃ditatem suam.⁊ uirũ int̃rã suam. Et eñ
si eruditi droic̾int uas ppͥmĩ. ut iurent in
nõe mõ uiũ dñs. Sicut dotuer̃ ppłm meũ iu¬
rare inbaal: eclificabunt᷑ in medio ppͥ mei
Qd̃si ñ audier̾ĩt. euellam gentem illa euril¬
sioẽ ⁊ perdicione ait donurns.

Expanded text:
educam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perdition
Abbreviated transcription (Latin):
in memenpõ uiraui dicit dñs. qr in soliotu¬
dinem erit domus hec.
ura hec dicit dñs. ẜi pertomũ regis iuta.
Galaad tumichi caput libat. Sinõ po¬
Isuero te solitudinẽ ur beᷤ in habirabiles.⁊ scĩ¬
ficabos t  int̾ficientẽ uirũ ⁊ arma eiꝰ.⁊ succide¬
nt electam ceclrũ tuam. ⁊ p̃cipitabũt nuguẽ
Et ꝑtransibẽ gnͣtes multe ꝑ ciuitatẽ hãc et
dicet unusꝗsq ꝓximo suo. Quare fecit do¬
minus sic cuu̾to huic grandi. ⁊ respond̾¬

Expanded text:
 memetipsum juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respond
Abbreviated transcription (Latin):
querenciũ aũm eoꝵ.⁊ in manu exͣcituũ regis
babilonis qui recessert̃ a uob̾. Ecce ego p̃cipio diõ
dominus. ⁊ reclucam eos inciutatẽ hãc. ⁊ p̃li¬
abunt᷑ adu̾sũ eã. ⁊ capient eam. ⁊ incendent igni
et auitates uda deibo insolitudrnẽ eo ꝙ ñsit ha

Expanded text:
et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit ha
Abbreviated transcription (Latin):
lum suũ. ⁊ facta ẽ t̃ra eoꝵ in tesolatiõẽ. afa¬
cie ire colũbe. ⁊ afacie ire furoris onĩ. In
pͥncipio regis ioachĩ filii iosie regis uidu fac¬
tum ẽ u̾bũ dñ estut ad nõ dicens.
ec dicit dñs. Sta inatrio tomus dnĩ. et
loq̃tis ad oẽs ciuitates uita d̾quib uemut᷑
ut adorent indomo dm̃. uniu̾sos sermoẽs

Expanded text:
um suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos se
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem. adult̾um ⁊ it̃ mendacii. Et
confortauer̃ manus pessimoꝵ ut nõ ꝯu̾tere¬
tur imusꝗsq amalicia sua. facti st̃ michi
ces sodoma. ⁊ habitatores eiꝰ qĩ gomorra. Ip¬
tẽa ħ dicit dñs ex̾cituum adꝓpħas. Ecce ego ci¬
babo eos absinthio.porabo eos felle. Appħis ẽ

Expanded text:
militudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthio, et potabo eos felle: A propheti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i eruit mͥ inppłm. hec dicit oñs. Incieñ
grãm indesto ppłs qui remanẜat agladio. ue¬
d ᷤ adrequiem suam isrł. longe diss apparuit
mͥ. ⁊ incaritare ꝑpetua oilexite. it̾o adtraxite
miserans. Rũsumq edifictbo te.⁊ eclificab̾is
uirgo isrł. Ad huc ornab̾is nnpanis tuis.
agredicĩs in choro ludenciũ. Ad huc plantabis

Expanded text:
ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris i
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Int̾rogate gñtes quis audiuit talia orri¬
bilia que fecit nimis iuirgo isrł. Nũꝗo d̾fici
d̾ petra agri nix libani.aut euelli possũt aque
crũpentes frig̾ide ⁊ defluentes. Quia oblitus ẽ
desolatioem ⁊ insibrlũ sẽpit̃nũ. Oĩs qui p̾retĩ¬

Expanded text:
nus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnis qui praet
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores icͤłm. ħ dicit dñs ex̾ciniũ d̾s isrł. ec¬
ce ego inducam afflictioem̃ sr̃ locũ istũ. ⁊ ta
ut or̃s qui audrẽit illam tinant aures eius
eo ꝙ d̾reliquerint me.⁊ alienũ fec̾int locũ
nfinti.⁊ libau̾int in eo diis alienis. quos ne¬
scier̃ ip̃i ⁊ patres coꝵ ⁊ reges uida. ⁊ repleuert̃
locum istũ sanguine innocenciũ. ⁊ elifica¬
uer̃ excelsa baali. adconburendos filios
suos igni in holocaustũ baalim que nͣ p̃cepi
nec locutus sum. nec ascender̃ iñcor meum
ꝓpt̃ea eccedres uenient dicit dñs. ⁊ ñ uecabit᷑
locus iste ampliꝰ tophed. ⁊ uallis filu ennon¬

Expanded text:
cit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth
Abbreviated transcription (Latin):
tiq habitatores ierłm. qui ingredimini ꝑ
portas istas. Hec dicit dñs. Custodite aĩas
urãs ⁊ nolite portare pontera indie sabbati.
nec inferatis ꝑ portas ierłm. Et nolite eicere
onera d̾ domib ur̃is indie sabb̾i. ⁊ oẽ opus ñ
facietis. Sanctificate drem sabb̾i. sicut p̃cepi
patrib ur̃is.⁊ ñ audier̃. nec inclinauet̾ aurẽ
suam. s indurauer̃ ceruicẽ suam. neaudi
rent me.⁊ ne acciꝑent disciplinam. Et erit
si audieritis me dicit dñs.⁊ ñ inferatis onera
ꝑ portas ciuitatis huiꝰ die sabb̾i. ⁊ sc̃ficaueri

Expanded text:
i ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed indurrent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sancti
Abbreviated transcription (Latin):
res illut ibi.⁊ abie ad eusrten⁊ fodi. ⁊ tulilũ¬
bare t̾ loco ubi abscond̾ram ilud. ⁊ ecce cũ¬
putruc̾at lũbare. ita ut nullo usui aptũ exꝑ¬
esser. Et factum ẽ u̾bũmũ adme dicens.
hec dicit drĩs d̾s. Sic putrescere faciam suꝑ¬
istũ pessimũ. qui noluĩt audire u̾ba mea.⁊

Expanded text:
abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam supistum pessimum, qui nolunt audire verba m
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. Ecce enĩ ambulat unusꝗsq post pra¬
iutatẽ cerois sui mali ur me nõ aubiat. et
eiciam ues d̾t̃ra hac infrar quã ignora¬
tis uos ⁊ patres urĩ.⁊ ẜuietis ibi piis alienis
ue ac nocte. qui rddabunt uob̾requiem

Expanded text:
ur. Ecce enim ambulat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, q
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ dices aditlos. dñs d̾ excelso rugiet. ⁊ õ habi¬
taculo scõ suo dabit uc̾cem suom. Rngiens ru¬
giet suꝑ d̾corem suum ⁊ celeuma qi calican¬
ciũ concinetur adu̾sus dẽs habitatores t̾re p¬
uenit sonitus usq at extrema t̃re. ꝙ iudici¬
um dño cum gn̾asb iudicatur. Ipẽ eñ cũ
oĩ carne. impras tradroit ingladro dicit to

Expanded text:
ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas ⁊ oẽs habrntores ierłm ebrietate. et
disꝑdã eos uirũ afrẽ suo.⁊ patres ⁊ filios pa¬
riter ait dñs. Nonpartã ⁊ nõ concetũ. neq
miserebor. ut ñ oisꝑdam eos.
sudite ⁊ aurib ꝑcipite. nolite eleuar r qr

Expanded text:
 omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ꝓphab̾ innoẽ onĩ. ⁊ ñ morieris inmani
b urĩs. ꝓpt̃ea hec tiei dñs ex̾cituũ. Etce e¬
go uisitabo sr̃ eos. luuenes morientur in
uꝗe ñ ecunt ex eis. Inducã eͥ malũ sr̃ uitos
anathothannũ uisitatioĩs eoꝵ.¬

Expanded text:
n morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in liquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eo
Abbreviated transcription (Latin):
t peussit phasfur ietem̾iam ꝓpħam.⁊ inesit
eum inneruum ꝙ erat in porta beniamĩ
suꝑiori in domo dñĩ. Cumq illuxisset in
crastinum ecluxit phassur iereiniam te
neruo. dixitq adeum ieremias. Non phassuꝰ

Expanded text:
t eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur
Abbreviated transcription (Latin):
Igo dabo inppłm istũ ruinas. et ruent ineis. Pa¬
tres ⁊ filu simul uicinus. uicinꝰ ⁊ꝓximꝰ ⁊ ꝑibt̃.
ec drcit oñi. ecce ppłs ueñ d̾t̃m aquilonis. et
gens magna ꝯsurget afinib t̃re. Sagitram
eius quasi mare sonabit ⁊ suꝑ equos ascentent
p̃parati. quasi uirad p̃lium adrisum te filia sy¬
ori. Auduumus famam eiꝰ. dissolute st̃ man
entem: Nolite eyrre ad agros. ⁊ inuia mã aͣm¬
buletis. qũ gladius inrmici pauor incirciutu.
filia ppͥ mĩ acting̾e cilicio ⁊ ꝯspergere cin̾e. luc¬
tum ungeniti fact̾ planctũ amarũ. qr repen¬
te ueniet uastator suꝑ uos.
robatorem declixe inppło mõ robustũ.⁊ saes
ꝓbabis uiam eoꝵ. Omẽs isti pͥucipes deluãtes

Expanded text:
go dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Son audivimus famam eius dissolutae sunt maentem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos robatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis uiam eorum. omnes isti principes declinantes
Abbreviated transcription (Latin):
excituũ usq adrncemũ colligent ꝙͣ in uine¬
a religas isrł. Conu̾te manũ tuam qĩ uind̾¬
miator at cartallum. Cuiloquar ⁊ quẽ ꝯte¬
stabor ut airorat: Ecce incirtuncise aures
eoꝵ. ⁊ audrre ñ possunt: ecce u̾bũ onĩ factũ ẽ
tis inobꝓbriũ.⁊ ñ susipient illuo. ldarto fu

Expanded text:
ercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient i
Abbreviated transcription (Latin):
roris eiꝰ. Nec enĩ dicit dñs. d̾serta eit᷑ oĩs t̾ra
s tameit confumaticem̃ ñ faciaui. lugebit
t̃ra ⁊ merebunt celi t̾suꝑ ꝓeo ꝙ locutus sum
Cogitui ⁊ ñ penituit me. et nec adu̾sus sũ
aleo. Auoce equitis ennitentis sagitam fugt¬
sagitam oĩs cintis. ingressi sut̾ ardua ⁊ aĩce¬
nder̃ rupes. Uniu̾se urbesderelicte st̃. ⁊ ñ ha¬
bitat in eis hõ. Tuaũ uastata quid facies.
Cũ uestie̾ts te coccino cum ornata fuc̾ismu¬
nili aureo. ⁊ p̾rx̾rs tͥ occulos tos frustra cõ¬
poneris. Contep̃ser̃ te amatores tui. animã
tirã querent. Uotem eiũ qi pirturientis au¬
diuit. anguslias ut puerꝑe. Uox filis syon
inter morientes. expandentes q manꝰ suas.¬

Expanded text:
erta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
linqueris sola abhereclitate tua quã tedi tͥ
s seruire te faciam inimicis tuis int̾ra quã
ignoras. Qm̃ ignem suctendisti infurore
meo usq inem̃num arclebit.
Dec dicit dñs. Malelictus hõ qui confroit inh¬
omine. ⁊ ponit cãnem suam binchiũ suũ.¬

Expanded text:
linqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit ca
Abbreviated transcription (Latin):
ont̃ dabo grans in oĩb pectanis tuis. ⁊ in oĩb
fimius tuis. Et atclucã iimicos tuos de t̃¬
ra quã nescis. qr ignis succensus ẽ infuro¬
re meo super ues ãdebit.
re me ab his qui ꝑsecumtur me. Noli in
panenna tua sisciꝑe me. scnoquĩ sustinui

Expanded text:
onem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit re me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui
Abbreviated transcription (Latin):
qb głata es: Oliuam ułem pulchrã fructi¬
feram speciosam uocaũ dñs nom̃ tuũ. Ad
uocem laquele grandis exarxit ignuis ui ea.
conbusta sunt fructecta eiꝰ. et dñs ex̾citu¬
um qui planiaũ te. locutus ẽ suꝑ te malũ
ꝓmalis domus isrł ⁊ domus uida. que fece¬
runt sibi adirritandũme libantes baalĩ.

Expanded text:
lchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Congregans congregabo eos ait onz.
Nõ ẽ uua inuitib. ⁊ñ sũt ficus inficulnea.
foliũ d̾ flux̃.⁊ tecli eis que p̃tergressa st̃. Qrͣ
seõmius: Comuenite ⁊ ingrediamur ciuitatẽ
enĩ dño. expectauimꝰ pacem ⁊ ñ erat bonũ.
t ẽpꝰmedle ⁊ ecte formito. a tan auortus esb

Expanded text:
gabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce
Abbreviated transcription (Latin):
gñtem robustam. gn̾tẽ antiquã. gn̾tẽ cuiꝰ igͦ¬
uabis linguã. nec intelleges quid loquatin. fa¬
retra eiꝰ quasi sepultrhũ patens. uniu̾si forras
 cõmetet segetes tuas. ⁊ panem tuum duorab̾.
fiios tuos: filias tuas. Cõmedet gregem tuũ⁊
armenta tua. Cõmedet uineam ruã ⁊ ficũtu¬
am. ⁊ ꝯterer urhes tuas munitas. inꝗb tu ha¬
bes fituciam glatio : uerũtũ ⁊ al indieb illis
Sicut cereliquistis me ⁊ ẜuistis t̾oalieno int̃
nate hoc tomui iacob. ⁊ auortũ facite inuitu
dicentes. Audi ppłs stulte qui non habes cor
qui habentes occules ñ uitetas. et aures ⁊ non
auorris. Me eggo nontimebitis ait dñs. et afa¬
cie mea nõ dolebitis qͥ posui arenam t̃minũ mari
Preceptũ sempit̾nũ ꝙ ñ p̃teribit. ⁊ cõmouebũt᷑

Expanded text:
gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuumfilios tuos et filias, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes tuas munitas, in quibus tu habes fiduciam gladio. Verumtamen in diebus illis, sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra tiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et ocm̃ obductũ.⁊ ñ obductũ ocdientiũ
Honẽ caprit nequs super caput colubri.⁊ fi
quã. Neꝗtia mulieris ĩmutat faciẽ illiꝰ. et
obaitaũ uultũ suũ tã ꝙͣ ursus.⁊ qi saccũ ostẽ¬
dit inmedio ꝓximoꝵeiꝰ. ⁊ audiens sufpira

Expanded text:
ris et omnem obductum et non obductum odientium non est caput nequius super caput colubri et noqua nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
occursu faciei cognoscit᷑ sensat᷑. Amnctꝰ cõpo¬
ris ⁊ risus denniũ ⁊ ingͥllus hoĩs ennunnãt
d̾illo. Est correptio mendax inira ꝯtumelio
ip̃e ẽ prudens.
ũa bonũ ẽ arguere quã irasai ⁊ ꝯfitentẽ in
oratioẽ ñ ꝓhibe. Concuprscentia spatonis

Expanded text:
ei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumelipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
et cini̾em.ab eo qui utt᷑ hicincto ⁊ portat co¬
rorrã. usq adeũ qui cooꝑitur lino crudo. firror
çelus tumultus fluctuatio ⁊ timor mortis
irac̃dia ꝑseu̾ans.⁊ ꝯtentio ⁊ in tpr̃ refectior̃s
incubile. Somnꝰ noctis i̾utat sciam̃ eiꝰ. mo¬
dicũ tãꝗͣ nicħ in reꝗe ⁊ abeo insõnis. qĩ indie
respecius. Cont̾batus ẽ inuisucorlis sui.tãꝗͣ

Expanded text:
e ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus cont
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rit᷑ in eccła. ⁊ u̾ba illiꝰ cognabt̃ incordib siuc
t ãꝗͣ doinus ext̃minata sic fatuo saprã. ⁊ scĩa
insensati in enarrabilia u̾br. Cõpedes inꝑe¬
dibus stulto doctͥna.⁊ qiͣ uincula manũ
suꝑ manũ dext̃e.
atiuis in risuexaltat uocẽ suã.uir ã sapiẽs
uix racite rid̾bit. Ornam̃tũ auxeũ prudẽ

Expanded text:
ia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tac