comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nulla sit sanitas. Etpectauimus pacem ⁊ non
est bonum ⁊ tempus curationis ⁊ ecce turbatio.
Cagnouimus domine impietates nostras ⁊ mi¬
quitates patrum nostroꝵ q pectaumus tibi Ne
des nos in olꝓbrium ꝓpter nomentuum. n fa¬
cias nobis contumeliam. Solii glorie tue re¬
cordare ne itritum facias fedus tuum nobis¬
cum. Nunquid sunt in stulptilib gentium
qui pluant aut celi possint imbres. Nonne tu
es domine deus noster quem expectaimus. Tn
t diait dommus ad me. Si stecerit samuel
⁊moyses coram me non est anuna mea ad
põpulum istum. Eice illos a facie mea ⁊ egredi¬
antur. Quod si dixerint ad te quo egredieminidi¬
ces ad eos. Hec dicit dominus. Qui ad mortem ⁊
dominus. Gladium ad octisionem ⁊ canes ad la¬
terandum ⁊ uolatilia celi ⁊ bestias terre ad deuorã¬
dum ⁊ dissipandum. Et dabo eos in furorem uni¬
uersis regnis terre ꝓpter manassem filium ede¬
chie regis iuda. suꝑ omnib que fecit in ierusalẽ.

Expanded text:
nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres? Nonne tu es Dominus Deus nt dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
israeb de terra aquilonis ⁊ de cunctis terris
ad quas eieceram eos illuc ⁊ habitabunt in t̾¬
ra sua ad ꝓphetas. Contritum est cormeum ĩ
medio mei. contremuerunt omnia ossa mea.
Eactus sum quasi uir ebrius ⁊ quasi homo
madidus uino a fatie domini a fatie sancto¬
⁊ fortitudo eoꝵ dissimilis. ꝓpheta namq ⁊ sa¬
cerdos polluti sunt ⁊ in domo mea inueni ma¬
lum eoꝵ ait dominus . Idcuto uia eoꝵ erit
quasi lubricum in tenebris ͤ Impellentur em̃
⁊ corruent in ea fferam enim suꝑ eos mala.
amium uisitationis eoꝵ ait dominus. Et ĩ
ꝓphetis samarie uidi fatuitatem. Et ꝓpheta
israel. Et in ꝓphetis ierusalem iuidi similitu¬
dinem adulteratum ⁊ iter mendacũ ⁊ confor¬
tauerunt manus pessimoꝵ ut non conuer¬
teretur unusquisq a malicia sua. Eacti sunt
mͥ omnes ut sodoma ⁊ halutatores eius ut

Expanded text:
ael de terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas ejeceram eos illuc. AD PROPHETAS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facet fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetam.23.v.14. In prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ut fieret terra eoꝵ in desolationem ⁊ in sibiliz
cut uentus urens disꝑgam eos coram mimi¬
co. Dorsum ⁊ non faciem ostendam eis in dieꝑ
ditionis eoꝵ. Et dixerunt. uenite ⁊ cogitemus
contra ieremiam cogitationes. Non enimꝑi
bit lex a sacerdote nz consiliun a sapiente. nec ser¬
mo a ꝓpheta. uenite ⁊ ꝑcuciamus eum lingua ⁊

Expanded text:
Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum cut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim bit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam egetit gens illa a malo suo quod lo¬
qutus sum aduersus eam agam ⁊ ego peni¬
tenciam suꝑ malo quod cogitam ut facerez
ei. Et subito loquar de gente ⁊ de regno ut e¬
dificem ⁊ plantem illud. Si fecerit malum
in oculis meis ut non audiet uocem meaz
pemitenciam agam suꝑ bono quod loqutus
sum ut facerem ei. Nunc ergo dic uiro iude ⁊
habitatori ierusalem dicens. Hec dicit dñs.
Ecte ego fingo contra uos malum: ⁊ cogito cõ¬
tra uos cogitationem. Seuertatur unusqͥs¬
q auia sua mala ⁊ dirigite uias uestras et
studia uestra. Qui dixerunt. Desꝑauimus. post
cogitationes emm uestras ibimus ⁊ unusqͥs¬
q post prauitatem cordis sui mali faciemus.
Ideo hec dicit dominus. Interrogate gentes.
Quis audiuit talia horribilia que fecit mmiᷤ
libani Glut auelli possunt aque erumpenteᷤ
frigide ⁊ defluentes. Quia oblitus est mei obli¬
tes ⁊ ampinguentes in uiis suis in semitis se¬
culi ut ambularet ꝑ eas in itinete non tricto

Expanded text:
tentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam & ego poenitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia ucogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis ut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei tes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito:
Abbreviated transcription (Latin):
linquam populum meum ⁊ recedam ab eis. sa
omnes adulteri sunt ⁊ cecus preuaricatoꝵ ⁊ eitẽ
derunt sĩgirã suam quasi artum mendacu ⁊
non ueritatis. Confortati sunt in terra. q de ma¬
lo ad malum egressi sunt ⁊me non cognoue¬
runt dicit dominus. Unusqiuisq se aꝑximo
suo custodiat. ⁊ in omni fiatre suo non habe¬
at siduciam. Quia omnis frater supplantans
supplantabit. ⁊ omnis amicus fraudulent̾
incedet. ⁊ uir fratrem deridebit ⁊ ueritatem nõ
loquentur neqz enun docuerunt linguam su¬
am loqui mendacium. ut miqz agerent la¬

Expanded text:
linquam populum meum, et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praevarictorum. Et exten derunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut i
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ cenatula sua inuidicio Olmitum suum
opprimet frustra ⁊ mercedem eus non reddet
ei. Nui dicit edificabo m̃ domum latam ⁊ cena¬
cula spatiosa. Qui aꝑit sibi fenestras ⁊ facit
laquearia cedrina ꝑingitq sẏnopide. Nunqͥd
regnabis qm̃ confers te cedro. Pater tuus min¬
quid non comedit ⁊ bibit ⁊ fecit iudicium ⁊ ĩ¬
ticiam. Tunc com bene erit esꝰ sudicauit cau¬
sam pauꝑio ⁊ egem in bonum suum. Nunqͥd
non ideo q cognouit me dicit dommus. ẽui
uero oculi ⁊ cor ad auariciam ⁊ ad sanguinẽ
innocentem fundendum tad calumpmam
t ad cuisum mali opis Ipterea hec dicit dominus
ad ioachim filium iosie regem iuda. on plingẽt
eum ue frater ue soror non concrepabunt ei ne
domine ⁊ ueincdite. Sepultura asini sepelietur
ꝓutrefactus ⁊ ꝓiectus extra portas ieiusalem Qls

Expanded text:
tia et cenacula sua non in iudicio amicum suum tia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
nem erit domus hec Quia hec dicit dominus.
Suꝑ domum regis uda galaad tu mͥ caput
libani si non posuero te solitudinem urles
inhabitabiles ⁊ sanctificabo suꝑ te interficiẽ¬
tem uirum ⁊ arma e̾ius succident electas.
cedros tuos ⁊ precipitabunt in ignem ⁊ ꝑ
transibunt gentes multe ꝑcuntatem hãc
⁊ dicet unusquisq ꝓximo suo. Quare fecit do¬
minus sic ciutati huic grandi. Et responde¬
runt. Eo quod reliquerunt pactum domini
dei sin ⁊ adorauerunt deos alienos. ⁊ seruieĩt
eis. Nolite flere mortuum n lugeatis suꝑ eũ
fletu. Plangite eum qui egreditur q non
reuertitur ultra nec uidebit terram nati¬
uitatis sue. Quia hec dicit dominus ad sellũ
filium iosie regis uida qui regnauit ꝓ iosia
patre suo qui egressus est de loco isto non re¬
suam s in loco ad quem transtuli eum ibi
morietur ⁊ terram istam non uidebit am¬
plius. ue qui edificat domum suam in iusti¬

Expanded text:
nem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus nem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non re in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniusti
Abbreviated transcription (Latin):
te habitatxicem uallis sollide atq campest̾s
ait dominus. Qui dicitis. Quis ꝑcuciet uos ⁊
quis ingreditur domus uestras. Et isitalo
suꝑuos iuxta fructum studioꝵ uestroꝵ dicit
dominus. Et succendam ignem in saltu eius
⁊ deuorabit omnia in cixtuitu eiue.
ec dicit dominus. Descende in domum
regis uuda. ⁊ loqueris ibi uerbum hoct
dices Nudi uerbum domini rex iuda qui seeᷤ
suꝑ soluim diuud tu ⁊ serui tui ⁊ populus tuus
qui ingredimini ꝑ portas istas. Sec dicit dñs.
Facite iudicium ⁊ iusticum ⁊ liberate in obpressũ
calumpnatoris ⁊ aduenam ⁊ pupillum ⁊ ui¬
duam nolite contristare n opprimatis mniq
⁊ sanguinem innocentem ne effundatis in lo¬
co isto. Si enim facientes fecerits uerbum i¬
stud ingredientur ꝑ portas domus huius regẽ
sedentes de genere dauid suꝑ thronum eius ⁊
ascendentes cuirus ⁊ equos ipsi ⁊ serui ⁊ populuꝰ
eoꝵ. Quod si non audieritis uerba hec. in me¬
inzipso uraui dicit dominus q in solitudi

Expanded text:
ampestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de geascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
chonias. sunquid uas absq omni uolunta¬
te. Quare abiecti sunt ipse ⁊ semen eius ⁊ ꝓie¬
ctim terram quam ignorauetunt. Terra. t̾ca.
terra. audi sermonem donin. Hec dicit dñs.
Scribe uirum istum sterilem uirum qui in
dieb sins non ꝓsꝑabitur nec emerit de semi¬
ne eius uirum qui sedeat suꝑ solium dauid.
⁊ potestatem habeat ultra in iuda.
e pastorib qui disꝑgunt ⁊ dilacerant gre¬
gem pascue mee dicit dominus. Ideo hec
dicit dominus deus israel ad pastores qui pas¬
cunt populum meum. uos disꝑsistis gregez
meum ⁊ eiecistis eos q non uisitastis eos.
Ecce ego uisitabo suꝑ uos maliciam studioꝵ
nestroꝵ ait dominus. Et ego con gregabore¬
liquias gregis mei de omnib terris ad quas
eiecero eos illuc. ⁊ conuertam eos ad rura sua
⁊ descent ⁊ multiplicabuntur ⁊ suscitalo sr̃¬
eos pastores ⁊ pascent eos. Non formidabunt
ultra ⁊ non pauebunt.⁊ nullus queretur ex
numero dicit dominus. Ecte dies ueniunt

Expanded text:
oluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait Dominus et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo seos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
ctetur n ꝑtet n miserebitur. Et̃ ad populu
hunc dicens. Hec dicit dominus deus. Et̃te go
do coram uobis uam uite ⁊ uam mortis. Qui
habitauerit murbe hac monetur gladio ⁊ fame
⁊ peste. Qui autem egressus fuerit ⁊ tranffuge¬
ut ad chaldeos qui obsident uos. uiuet ⁊ erit ei
anima sua quasi spolium. Posui enim faciem me¬
am suꝑ ciuitatem hanc in malum ⁊ non inbo¬
num ait dominusᷤ. In manu regis babilonis
dabitur ⁊ exuret eamꝰ igni. ⁊ domum tegio iudai.
Audite uerbum domini domus daud. Dec¬

Expanded text:
cet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clama ⁊ ad transeuntes q contricti sunt õs
amatores tui. Loqutus sum ad te in habundã¬
cia tua ⁊ dixisti non audiam. Hec est iua tua ab
a dolescentia tua. q non audisti uocem tuam.
Omnes pastores tuos pascet uentus:⁊ amato¬
res tui incaptiutatem ibunt. Et tunc con¬
funderis ⁊ erubesces ab omni malicia tua q̃
sedes in libano ⁊ indificas incedris. Quomodo
congemiusti com uenissent tibi dolores ꝑturi
nias filius ioachim regis iuda a nalus in
manu dextra mea inde auellam eum. Et dabo
te i manu querentium animam tuam ⁊
in manu quoꝵ tu formidas faciem ⁊ inma¬
nu nabugodonosor regis babilonis:⁊in ma¬
nu chaldeoꝵ. Et mutam te ⁊ matrem tuam q̃
genuit te in terram alienam in qua nati ñ
ipsi leuant ammam suam ut ipsi reuertent᷑¬

Expanded text:
lama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi nias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum egenuit te, in terram alienam, in qua nati no, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertant
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ non in uidicio. In medio diez suoꝵ de¬
relinquet eas ⁊ in nouissimo suo erit insi¬
piens. Soli gtorie altitudinis a princi¬
ꝑio locus sanctificationis nostre expectatõ
ifrael. Domme ommes qui te derelinqñt
confundentur. recedentes a te in terra scribẽ¬

Expanded text:
as et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes a te in terra scriben
Abbreviated transcription (Latin):
eum ab omnib uiris qui erant pacifici mei.
⁊ custodientes latus meum. si quomodo deci¬
piatur ⁊preualeamus aduersus eum ⁊ conse¬
quamur ultionem ex eo. Dominus autem
mecum est quasi bellator fortis idcudo quiꝑ
sequntur me cadent ⁊ infirmi erunt. Confũ
lebitur. Et tu domine exercituum ꝓbator in
tuam ex eis Tibi enim reuelaui causam meĩ.
cta dies in qua natus sum. dies in qua peperit
me mater mea non sit lenedicta. Maledictus
eum. Sit homo ille ut sicut ciuitates quas sud¬
uertit dominus ⁊ non penituit eumeudiat
clamorem mane ⁊ ululatum in temꝑe meredia¬
no qui non me interficit a uulua ut fieret mͥ
mater mea sepulchrum ⁊ uulua eius conceptꝰ
eternus. Quare de nulua egressus sum ut uide¬
renͭ la borem ⁊ dolorem ⁊ consumetentur in con¬

Expanded text:
 Al. omnes viri, qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt: Confundlebituam ex eis! tibi enim reuelaui causam meam.cta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. Maledictus eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersi sunt ad miquitates patrimi suoꝵ pri¬
ores qui noluerunt audire uerba mea. t hii
ergo post deos alienos abierunt nt seruirent eis.
Irritum fecerunt domus israel ⁊ domus uida.
pactum meum quod pepigi cum patrib eoꝵ¬

Expanded text:
m suorum priores, qui noluerunt audire verba mea. Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis. Irritum fecerunt domus Israel, et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tu ierusalem ⁊de terra beniamin ⁊decam¬
pestrib ⁊ de montuosis ⁊ ab antro portan¬
tes holocaustum ⁊ udimam ⁊ sacrifici¬
um ⁊ thus ⁊ inferent oblationem in do¬
mum domini. Si autem non audieritiᷤᷤ
me ut sanctificetis diem sab̾bati ⁊ ne por¬
tetis honus ⁊ ne inferatis ꝑ portas ieru¬
salem in die sabbati succendam ignem ĩ
portis eius ⁊deuorabit domos ierusalez
⁊ non extinguetur.

Expanded text:
de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur.
Abbreviated transcription (Latin):
non iudicanerunt sunquid suꝑ hiis non
uisitalo dicit dominus. aut suꝑ gentem hu¬
iuscemodi non ulciscetur anima mea.S¬
tupoꝵ ⁊ mirabilia facta sunt in tetra ꝓphe¬
te ꝓphetabant mendicium: ⁊ sacerdotes ap¬
plaudebant. manib suis: ⁊ populus meus
dileit talia. Quid igitur fiet in nonissimo

Expanded text:
non judicaverunt. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra. Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
tores multos dicit dominus ⁊ piscabuntur eos.
Et post hoc mittam eis multos uenatores ⁊
eoꝵ non sunt abscondite a facie mea ⁊ non fuit
occulta miquitas eoꝵ ad̃ oculis meis. Et redda
ỹdoloꝵ suoꝵ ⁊ abhominationib suis imple¬
uerunt hereditatem. Domine fortitudo mei
⁊ robur meum ⁊ refugium meum in dietri¬
bulationis Qld te gentes uenient ab extremis
terte ⁊ dicent. uete mendatium possederunt pr̃es

Expanded text:
tores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos. Et post haec mittam eis multos venatores, e  Al. abscondite ea a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis te
Abbreviated transcription (Latin):
plante tue. Si mundate potest ethios pellez
suam. ant ꝑdus uanetates suas ⁊ uos poteri¬
tis benefacere cum didicentis malum. Et dis¬
seminabo eos quasi stipulam que uento ta¬
pitur in deseito. Hec sors tua ꝑsq mensure
tue ame dicit dominus qr oblita es mei ⁊

Expanded text:
plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita
Abbreviated transcription (Latin):
uierunt eis ⁊ adorauerunt eos ⁊ me derelique¬
runt ⁊ legem meam non custodierunt. S et
uos perus oꝑati estis quam patres uestri. Ec̃ce
enim unusquisq ambulat post prauitatem cor¬
dis sui mali ut me non audiant. ⁊ eiciam uos
cte qui non dabunt uobis requiem ꝓpter ea
ecce dies ueniunt dicit dominus. ⁊ non dicet᷑
ultra uunt dominus qui eduxit filios ifrael de

Expanded text:
vierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquevierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam voscte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, q
Abbreviated transcription (Latin):
conniuii n uadas ad plangendum u console¬
ns eos q abstulisti picem meam a populo isto
dict dominus misericordiam ⁊ miserationes. Et
morientur grandes. ⁊ ui in terra ista. Non sepeli¬
entur nz plangentur ⁊ non se incident nz calui¬
tium nec ꝑ eis. Et non frangent incer eos lugẽ¬
ti panem ⁊ consolandum suꝑ mortuo. ⁊ non da¬
bunt ei potum calicis ad consolandum suꝑ ꝑatre
suo ⁊ matre. Et domum conuiuii non ingredie
dicit dominus exertituum deus ifrael. Ec̃ce ego
auferam de loco isto in oculis uestris ⁊ m dieb
uestris nocem gaudii ⁊ uocem leticie ⁊ uocem
sponsi ⁊ uocem sponse. Et com annunciauens
populo huic onmia uerba hec ⁊ dixernt tibi qua¬
re loqutus est dominus suꝑ nos onmne malum
grande istud que mniquitas uestra aut quod pͤ¬
catum nostrum quod peccauimus domino deo.
Dices ad eos. Quia deceliquerunt me patres ur̃i
ait dommnus ⁊ abierunt post deos alienos: ⁊ ser¬

Expanded text:
convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleconvivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediardicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
leticam cordis mei. qm̃ inuocatum est nomẽ
tuum suꝑ me. domine deus egercituum. Nõ
sedi in concilio ludentium ⁊ gloriatus sum a
facie manus tue. Solus sedebam qm̃ com¬
minatione replesti me. Quare factus est do¬
lor meus ꝑpetuus ⁊ plaga mea desꝑabilis ERe¬
nuit curari. Sacta est mͥ quasi mendatium a¬
qua infidelium. ꝓpter hoc hec dicit dominus.
stabis. Et si seꝑaneus preciosum a uili. qua¬
si os meum eris. Conuertentur ipsi ad te ⁊ tu
non conuerteris ad eos. Et dabo te populo hu¬
ic in murum errum fortem ⁊ bellabunt ad¬
uersum te ⁊ non preualebunt. q ego tecum
xorem ⁊ non erunt tibi filii ⁊ filie in loco isto.
generantur in loco isto. ⁊ suꝑ matres eoꝵ que
genuerunt cos. ⁊ suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stir¬
pe sunt nati in terra hac. Mortib egrotatioñ
morientur ⁊ non plangentur ⁊ non sepelientur
In sterquilinium suꝑ faciem terre erunt. et
gladio ⁊ fame consumentur. Et erit cadauer

Expanded text:
iam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in concilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuae:  solus sedebam, quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea insanabilis renuit curari?  factum est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: iem nostram stabis. Et, si separaveris pretiosum a vili,  quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te,  et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum, fortem;  et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum   Al. sint tibi filii et filiae in loco isto. generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
Si occultabitur uir in abscondicis ⁊ ego non
uideo eum dicit dominus. Nunquid non ce¬
lum ⁊ terram ego impleo dicit dominus Au¬
diui que digerunt ꝓphete ꝓphetantes in no¬
mine meo mendacium atq dicentes. Sõp
maui sompnia usqquo istud est in corde me
dis sui qui uolunt facere ut obliuiscatur po
suum. Sicut obliti sunt patres eoꝵ nominis
mei ꝓpter baal ꝓpheta qui habet sompnumi
narret sompnium. Et qui habet sermonem
meum loquatur sermonem meum uere. Ed
paleis ad triticum dicit dominus. Nunquid ñ
nerba mei sunt quasi ignis ardens dicit dñs.
⁊ quasi malleus contherens petram. ꝓpterea
ecce ego ad ꝓphetas dicit dominus qui furan¬
tur uerba mea unusquisq a ꝓximo suo. Ec̃¬
ce ego ad ꝓphetas art dominus qui assumũt
linguas suas ⁊ aiunt dicit dominus. Ec̃ce ego
ad ꝓphetas sompmantes mendatium ait do
datio suo nec mandassem eis qui nichil ꝓfu¬
erunt papulo huic dicit dominus. Si igitur

Expanded text:
i occultabitur vir in absconditis et ego non i occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo miavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prodis sui; qui volunt facere ut obliviscatur pop ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Doec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus exercitnum. Nolite audire uerbi
ꝓphetaꝵ qui ꝓphetant uobis ⁊ decipiunt uos.
uisionem cordis sui loquntur non de ore dñi.
Dicunt hus qui blasphemant me. Loqutus:
dominus. Pax erit uobis. Et omni qui ambu¬
lat in prauitate cordis sui digerunt Ison ueui¬
et suꝑ nos malum. Quis enim affuit in con¬
silio domini ⁊ uidit ⁊ audiuit sermonem esꝰ.
Etce turbo dominice indignationis egrediet᷑
⁊ tempestas erumpens suꝑ caput impioꝵ ue¬
niet. Non reuertetur furor domini usq dum
faciat. ⁊ usq dum compleat cogitationem cor¬
dis suiꝰ qn noiissimis dieb intelligetis con¬
silium eius. Non mitdebam ꝓphetas ⁊ ipsi cur¬
rebant. non loquebar ad eos ⁊ iꝑsi ꝓphetabant
Si stetiffent in consilio meo ⁊ nota fecissent
uerba mea populo meo auertissem eos utiq
a uia sua mala. ⁊t a pessimis cogitationib suis
malis. Pͥutas ne deus e uicno ego sum dicit
dominus. ⁊ non deus delonge omnia cognosco¬

Expanded text:
exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis et decipiunt vos; visionem enim cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt enim his qui me blasphemant: Locutus est Dominus: Pax erit vobis. Et omnibus qui ambulant in pravitate cordis sui, dixerunt: Non veniet super vos malum. Quis enim adfuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? t audivit? Ecce turbo dominicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe s
Abbreviated transcription (Latin):
triut puncipos thynioꝵ ⁊ omnes duces phus
cepit ⁊ non accusauit illum homo. Et post hoc
doz miut ⁊ uotum fecit regi ⁊ ostendit ili fmez
uite sue. ⁊ exaltaiuit uocem euis m terra de pro¬
ꝓħia dolere impietatera gentis. AlMS¬
ost hoc surrexit nathan ꝓpheta in dieb dd.
quasi adeps seꝑatus a carne. sic dauid filius
israel cu leonib lusit quasi cum agnis in ur¬
as similiter fecit sicut agnis ouium. qIn uiuentu¬
te sila niiquid non occidit gygantem ⁊ abstłit
olpbrium de gente qncollendo manum in sixo
funde deiecit etultationem golie u̾ inuotaũ
domiiuim omnipotentem ⁊ dedit in dextera ems
tolere hominem fortem in bello ⁊ exaltare corru
gentis sue. sic in decem milib głorificauit euz
⁊laudauit eum in benedictionib domini in
offerendo illi coronam glori e. Contuuit enim¬
mimicos undiq ⁊ exstirpauit philistum contra¬
uos usq in hodiernum diem. In omni oꝑe de

Expanded text:
teruit principes Tyriorum et omnes duces Philiteruit principes Tyriorum et omnes duces Philicepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obpfundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinem. ⁊ usq ad senectutem ꝑmansit
illi iurtus ut ascenderet in extelsum terre locũ
⁊ semzipsius optinuit hereditatem. Et̃ uiderũt
omnes filii israel quod bonum est obsequi scõ
deo. Et iudices seculi suo nomine quoꝵ non ÷
corruptum coy qui non sunt auersi a domino
ut sit memoria illor in benedictione. ⁊ ossa
eoꝵ pullulant de loco suo. ⁊ nomen eoꝵ ꝑmanz
in eternum. ꝑmanente ad filios illoꝵ sc̃oꝵ iuro¬
rum gloria. Dilectus a domino deo suo.samu¬
el ꝓpheta domini reuocauit imꝑium ⁊ unxit
principes ingente suaq́n lege domini indica¬
uit congregationem ⁊ uidit deum iacob. ⁊ in
fide sua ꝓbatus est ꝓpheta. ⁊ incognitus est in
uerbis suis fidelis. qͣr iudit deum lucis ⁊ inuoca¬
uit dominum omnipotentem moppugnando
hostes cutunstantes undiq in oblatione uiri
immolati. Et intonuit decelo dominus in so¬
nitu magno ¶uditam fecit uocem suam ⁊ cõ¬

Expanded text:
fortitudinem et usque ad senectutem permansit fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsumet semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et con
Abbreviated transcription (Latin):
ysi in ꝓphetis qui fut magnus secundu
nõmen suum marimus in salutem electoꝵ
dei. Etugnare insurgentes hostes ut conseq̃¬
retur hereditate israebquam głoriam adept̾:
in tollendo manus suas ⁊ lactando contra ciuita¬
des tumpheas. Quis ante illum fic restinit. Nam
hostes domims ipse ꝑcussit. aut non in nacon¬
dia eius impeditus est sol. ⁊ una dies facta est qͣfi
duo. Inuocauit altissimum potentem in oppug¬
nando municos undics. ⁊ audiuit illum mag¬
nus ⁊ sanctus deus. in satis grandinis prtutiˢ
ualde fortis. Impetum fecerunt contra gentem
hostilem. ⁊ in descensu ꝑ didit contrarios ut cognõ¬
tant gentes potenciam eius. quia contra domi¬
num pugnare non est facile ⁊ sequtus est atergo
⁊ ꝓhibere gentem a peccatis ⁊ ꝑstringere murnsꝰ
malicie. Et ipsi duo constituti a ꝑiculo suntli¬
berati a numero sexcentoꝵ milium peditum
inducere illos in hereditatem in terram que
manat lac ⁊ mel. Et dedit dominus caleph in

Expanded text:
ysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum, maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergom prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus meus in domo mea fecit scelera ml¬
ta.Nunquid carnes sancte aufferent a te
malicias tuas in quib gloriata est. Oliua
lilerem pulchram fructiferam speciosam.
uocauit dominus nomen tuum. Ad uocez
loquele grandis exarxit uinea ⁊ combusta
sunt fructecta eius. Et dominus exertituũ
qui plantainit te loqutus est suꝑ te maluz
ꝓ malis domus israel ⁊ domus iuda que fe¬
cerunt sibi ad irritandum me libantes ba¬
alim. Tũ autem domine demonstrasti mͥ
⁊ cognoni. tu ostendisti mͥ studia eoꝵ. Et
ego quasi agnus mansuetus qui portat᷑
ad uictimam ⁊ non cognoui q cogitaue¬

Expanded text:
dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Numquid carnes sancte auferent a te malicias tuas: in quibus gloriata es? Olivam. Uberem. Pulchram. Fructiferam. Speciosam vocabit Dominus nomen tuum. Ad vocem loquele grandis exarsit ignis in ea: et combusta sunt frucqui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
femora tua contra faciem tuam ⁊ aꝑꝑuit ig¬
nominia tua adulteria tua ⁊ himiitus tuus
scelus sorncationis tue. Suꝑ colles in agro
uidi abhominationes tuas. ue tidi ierusalem
non mandateris post me usq adhu

Expanded text:
ora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usqu
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouerunt te:⁊ suꝑ ꝓuincias que nom̃
tuum non inuocauerunt sliua comederunt
iacob ⁊ deuorauetunt eum. ⁊ consumpserunt il¬
lum ⁊ decus eus dissipauerunt A¬
erbum quod factum est ad ieremiam a
domino dicens. Audite uerba pacti huius
loquimini ad uros iuda ⁊ habitatores ierłez.
Edices ad eos. Sec dicit dominus deus israeb
Naedictus uir qui non audient uerba pacti huiꝰ
quod precepi patrib uestris in die qua edutie¬
os de terra egopti de fornace ferrea dicens. Qudi¬
te uocem meam ⁊ facite ornia que precipio uo¬
bis ⁊ eritis mͥ in populum ⁊ ego ero uobis in de¬
um ut suscitem uiramentum quod iuraui
patrib uestris dati uni in eis terram fluentẽ
lacte ⁊ melle sicut est dies hec. Et̃ respondi ⁊ dixi
amen domine. Et dixit dominus ad mẽ. uocise¬
rare omnia uerba hec in ciuitatib iuda ⁊ foris
⁊ facite illa. q contestans contestatus sum.
patres uestros m die qua eduri eos deterra
egypti usq ad diem hanc. Mane consurgens

Expanded text:
er provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit DomMaledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris o sit. Quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ palpebre nostre defluant aquis q uox lamẽ¬
tationis audita est de syon. Quomodo uasta¬
ti sumus ⁊ confusi uehementer. Quia dereliqͥ
mus terram qm̃ deserta sunt tabernacula uo¬
stra Nudite ergo mulieres uerbum domini
⁊ assumant aures uestre sermonem oris eiꝰ.
⁊ docete filias uestras lamentum ⁊ unaqueq
disꝑdere ꝑuulos deforis ⁊ iuuenes de plateis.
Loquere. Hec dicit dominus. Et cadet mor¬
ticinum hominis quasi stertus suꝑ faciem
regionis ⁊ quasi fenum post tergum metentis
⁊ non est qui colligat. Nec dicit dominus. Non
glorietur sapiens in sapiencia sua. ⁊ non glo¬
uetur fortis in fortitudine sua:⁊ non gloriet᷑
diues in diuiciis suis. S in hoc glorietur
qui gloriatur scire ⁊ necessomeq ego sum do¬
minus qui facio misercordiam ⁊ iudicium
tiusticiam in terra. Hec enim placent mͥ¬

Expanded text:
et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamenet palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati simus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaedisperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cubilia drachonum ⁊ ciuitates uida dsto in
desolationem eo quod non sit habitatoꝵ Eͥ
est uir sapiens qui intelligat hoc ⁊ ad quez
uerbum oris domini fiat ut annumtiat istd̃.
Quare ꝑierit terra exusta sit quasi desertuz
eo quod non sit qui ꝑtranseat. Et dixit dñs.
Qma derelinquerunt legem meam quam de¬
di eis. ⁊ non audierunt uocem meam ⁊ nõ
ambulauerunt in er ⁊ abierunt post priui¬
tatem cordis sui ⁊ post dialim quos didicerũt
a patrib suis. Idcuto hec dicit dominus exerci¬
tuum deuo istael. Ec̃c̃e ego cidaito topulumi¬
stum absincio ⁊ Potum dito eis aquant fellis
⁊ disꝑgameos ingentib quas non nouerĩt
ipsi ⁊ patres coꝵ ⁊ mittam post eos gladiu¬
⁊ donec consumantur. Sec dicit dominus ex¬
cituum. Cõntemplimini ⁊ uocate lamenta¬
trices ⁊ ueniant. Et ad eas que sapientes sũt
mittite. ⁊ ꝓperent ⁊ festment ⁊ assumant suꝑ
nos lamentum. Deducant oculi nostri lacͥma.

Expanded text:
da dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
olim loquor uociferans miquitatem ⁊ iusti¬
tatem clanuto. Et factus est sermo domini¬
mͥ in obꝓbrium ⁊ in derisum tota die. Et dixi.
Non recordabor eius nz loquar ultra in noĩe
eius. Et factus est in corde meo quasi estuans
claususq in ossib meis ⁊ defeci ferre non susti

Expanded text:
olim loquor vociferans iniquitatem et vastiolim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
t audunt phassur filius emmer saterais
qui constitutus erat princeps in domo
domini ieremiam ꝓphetantem sermones istos
⁊ ꝑcussit phassur ieremiam ꝓphetam ⁊ misit eũ
in uernum quod erat in porta beniamin suꝑi¬
ozi in domo domini. Cõmq illutiss incrastinũ
edrcit phassur ieremiam de neruo. Et dixit ad
eum ieremias. Non phassur uocauit dommus
cit dommus. Ecce ego dabͥo te in pauorem ⁊ õs
amicos tuos ⁊ corruent gładio mamicoꝵ suoꝵ.
⁊ oculi tui iidebunt. Et omnem uidam dabo
in manu regis babilonis. ⁊ transducet eos in
babilonem ⁊ ꝑuciet eos gladio. Et dabo uniu̾
Et dirpient eos ⁊ tollent ⁊ deducent cos in da¬
bilonem. Tũ autem phassur ⁊ omnes habitato¬
res domus tue ibitis in captinitatem ⁊ in ba¬
bilonem uenies ⁊ idi morieris ibiq sepelieris
tu ⁊omnes amici tui quib ꝓphanasti menda¬
cium. Sedircisti me domine ⁊ se ductus suz
fortior me fiusti ⁊ inualuisti. Factus sum ĩ
derisum tota die omnes subsannant qr uz

Expanded text:
t audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus cit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniueret diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ qui ibunt tecum ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs
exertituum. Sĩ contheram populum istum ⁊ci¬
uitatem istam. sicut contheritur uas figuli qd̃
non potest ultra restaurari. Et in tophet sepe¬
lient eo quod non sit alius locus ad sepelien¬
dum. Sic faciam loco huic ait dominus ⁊ha¬
bitatorib eiuo ut ponam ciuitatem istam sicut
tophet.⁊erunt domus ierusalem ⁊domus regil
iudi sicut locus tophet. Immunde omnes domꝰ
in quaꝵ dognnatib sacrificauerunt omni mili

Expanded text:
rum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus rum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
num fecerunt locum istum qz libauerant diis
alienis eo quod nescierunt ipsi ⁊ patres eoꝵ. ⁊ re¬
ges uida ⁊ repleuerunt locum istum sangnĩe
innocentum. ⁊ edificanerunt extelsa b̾aialim¬
ad comburendos filios suos igni in holocau¬
stur baalim que non precepi nec loqutus sũ
nec ascenderunt in cor meum. ꝓpter ea ecce di¬
es uenunt dicit dominus ⁊ non uocabitur¬
uallis occisionis. Et dissipabo consilium iuda ⁊
ierusalem in loco isto ⁊ subuertam eos gladio ĩ
um animas eoꝵ. Et dabo cadanera eoꝵ escaz
uolatilib celi tlestĩs terre. Et ponam ciuita¬
tem hanc in stuporem ⁊ in sibilum. Omnis qui pre¬
terierit ꝑ eam obstupescet ⁊ sibilabit suꝑ uniuersa
plaga eius ⁊ ababo eos carnib filioꝵ suoꝵ ⁊ carni
b filiaꝵ suaz. ⁊ unusquisq carnes amici sui co¬
medet in obsidionem ⁊angustia in qua conclu¬
dent eos inmmici eoꝵ ⁊ qui querunt anmas eo¬
ꝵ. Et contheres langunculam in oculis uiro¬

Expanded text:
num fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Baad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabiturus legitur. Et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in aerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiobus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis viro