comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut deseruiant regi babilonis. Q uiuant. Q& eiui¬
tas sponte subiecta nequaquã tradatur incendio.
Et in hoc clementia dni leuiori pene tradere: ne
sustineant grauiorẽ. Et si ꝓpħe sunt & ẽ. uerbũ dni
in eisi occurrant. Quodq seqr̃ & subdituri sumuf
usq ad finẽ huius capłi: in lxxͣ. non habetur. Dño
exercituũ ut non ueniant uasa quę derelicta fu¬
erant in domo dnĩ. & in domo regis uida & ie¬

Expanded text:
ut deseruiant regi Babylonis et uiuant et ciuitas sponte subiecta nequaquam tradatur incendio. et in hoc clementia domini leniori poenae tradere, ne sustineant grauiorem. Et si prophetae sunt et est uerbum domini in eis, occurrant — quodque sequitur et subdituri sumus usque ad finem huius capituli, in LXX non habetur — domino exercituum, ut non ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
te : in loexe. ñ habetur. & quia om̃a quasi in
imagine picturaq monstrant᷑: unũ in pariete
foram̃ uidisse se dic̃. iuberiq sibi ut illud ꝑfo¬
diat. & amplius faciat. Quõ uidelic& aꝑto fo-¬
ramine latiꝰ possit intrare: & uidere quę foris
cłiis quã in singłis nobis ꝓparua uitia maiora

Expanded text:
ta non habetur. Et quia omnia quasi in imagine picturaque monstrantur, unum in pariete foramen vidisse se dicit, juberique sibi ut illud perfodiat, et amplius faciat, quo videlicet aperto foramine, latius possit intrare et videre, quae foris clesiis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
de qua supͣ legimꝰ. pater ur̃ amorreus: & mat᷑
ur̃a cethea. Sed & quando dicitur unusquisq
abhominationes egipti auferat aboclis suis. hoc
significat qđ in egipto isrł idolis seruierint:
&̾ ibi ceciderint siue fracta sint ubera uirgi¬
nitatis eius. Maiorq samaria dr̃ & samor:¬
uł ꝓpt̾ multitudinẽ decẽ tribuũ. uł qr pꝰ mor¬
tẽ moysi. de ephraim tribu iħc filius naue
popło p̃fuit. unde & ieroboã qͥ scidit eas a
domo dauid fuisse legimus. & habuit eas df
siue facte sunt eus: qͣndo ingeniuerunt ab
oꝑib egipti luto prius & lateri seruientes.:
que pꝰ ea illi filios & filias uł in solitudine uł
in repmissionds terra genuerunt. Primũq for¬
nicata ẽ. oolla id ẽ. samaria suꝑ dm̃. qͣndo in¬
saniuit in assirios qͥ uestiti erant iacuictinis:¬

Expanded text:
de qua supra legimus: « Pater vester Amorrhaeus, et mater de qua supra legimus: « Pater vester Amorrhaeus, et mater vestra Cethaea . » Sed et quando dicitur: « Unusquisque abominationes Aegypti auferat ab oculis suis, » hoc significat quod in Aegypto Israel idolis servierit, et ibi ceciderint, sive fracta sint ubera virginitatis ejus. Majorque Samaria diciturpter multitudinem decem tribuum, vel quia post mortem Moysi de Ephraim tribu, Jesus filius Nave populo praefuit: unde et Jeroboam, qui scidit eas, a domo David fuisse legimus . Et habuit eas Deus, sive factae sunt ejus, quando ingemuerunt ab operibus Aegypti, luto prius et lateri servientes. Quae postea illi filios et filias, vel in solitudine, vel in repromissionis terra genuerunt. Primumque fornicata est Oolla, id est, Samaria, super Deum, quando insanivit in Assyrios, qui vestiti e
Abbreviated transcription (Latin):
cim tribꝰ isrł quȩ fuerunt uincte in egipto. p̃
ea diuisas eẽ. in duas & decẽ tribꝰ appellatusq
udeã & isrł: regũ & parali pomenon scriptu¬
ra testat᷑. Iude regnauit de stirpe dauid robo¬
am filius salomon in ierłm ubi erat tẽplũ &
sacerdotes. & magna pars trib leui : decẽ autẽ
pellatur oolla qđ in lingua nr̃a sonat taberna¬
culũ : ierłm uͦ ooliba hoc ẽ. tabernałm meũ. In
ea siqͥdẽ & in decẽ tribub erat tabernaculum
ñ dĩ s idolorũ : aureos enĩ ieroboã ut popłm a
uerter& a cultu dĩ uitulos collocarat indan&
in bethel. Dicamus gͦ de singłis. Duȩ iste muliereᷤᷤ
samaria &ierłm. filie fuerunt matris unius.
de ifrł stirpe generate : & fornicatę sunt in
egipto i adolescentia sua. Neq eni accepissens
legẽ eduete de egipto in monte sina ꝓhibente eos
uenerari ⁊dola: nͥ in egipto fuissers egiptia porten¬
ta uenerate. Potest autẽ mat̾ ambarũ eẽ. cethea:

Expanded text:
nctae in Aegypto, postea esse divisas in duas et decem tribus, appellatasque Judam et Israel, Regum et Paralipomenon Scriptura testatur. Judae regnavit de stirpe David, Roboam filius Solomonis in Jerusalem, ubi erat templum et sacerdotes, et magna pars tribus Levi. Decem autem pellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat tabernaculum: Jerusalem vero Ooliba, hoc est, tabernaculum meum in ea. Siquidem et in decem tribubus erat tabernaculum non Dei, sed idolorum. Aureos verteret a cultu Dei, vitulos collocarat in Dan et Bethel. Dicamus ergo de singulis. Duae istae mulieres, Samaria et Jerusalem, filiae fuerunt matris unius de Israel stirpe generatae, et fornicatae sunt in Aegypto in adolescentia sua. Neque enim accepissent legem eductae de Aegypto in monte Sina, prohibentem eos venerari idola nisi in Aegypto fuissent Aegyptia portenta veneratae. Potest autem mater ambarum esse Cethaea,
Abbreviated transcription (Latin):
ces leonib comparantur : pͥncipes autẽ quos in¬
ferioris gradus homines intelligimus. lupoꝵ imi¬
tantur rapinã ut effundant sanguinẽ ñ corpoꝵ
s animarũ : & auare sectantur lucra. Neqͣꝗͣ illo
contenti qͥ seruiunt altari uiuunt de altario:
s postquã administeriuĩ dĩ accesserint. eresi di¬
uitias congregant. opħ̃e qͦq illius qͥ uentura p̾¬
nuntiant. linebant eos absq tẽperam̃to : de quo¬
& supra diximus uaticinantiũ ꝓpħarũ qͥ absq
cominixtione palearũ leuerunt parietẽ. qͥ imbri¬
b dissipatur. Qui istiusmodi uident uana. & ñ
tam ꝓpħant. quã diuinant mendaciũ : dicentes
terrȩ miserabili. Hec dicit dñs. Ista ꝓmittunt.
cum dñs non sit loquutus ad eos. Popłs autẽ ter¬
rȩ nequaꝗ̃ dĩ si terrenoꝵ oꝑm pͥncipũ ac sacer¬
dotũ emulator existens. ꝑ calumniã & calumniã

Expanded text:
ces, leonibus comparantur. Principes autem quos inces, leonibus comparantur. Principes autem quos inferioris gradus homines intelligimus, luporum imitantur rapinam, ut effundant sanguinem non corporum, sed animarum, et avare sectantur lucra, nequaquam illo contenti: Qui seostquam ad ministerium Dei accesserint, Croesi divitias congregant. Prophetae quoque illi qui ventura praenuntiant, liniebant eos absque temperamento, de quo supra diximus, vaticinantium prophetarum qui absque commistione palearum linierunt parietem, qui imbribus dissipatur. Istiusmodi vident vana, et non tam prophetant quam divinant mendacium, dicentes terrae miserabili: Haec dicit Dominus, ista promittit cum Dominus non sit locutus ad eos. Populus autem terrae nequaquam Dei, sed terrenorum operum, principum ac sacerdotum aemulator existens, per calumn
Abbreviated transcription (Latin):
siue adinuentionibꝰ polluta ẽ. Insuꝑ & fornicati¬
ones suas quas habuerat in egipto : ñ reliquit.
Nam & illi dormierant cũ ea in adolescentia eiꝰ.
& confregerunt ubera pubertatis illius:⁊ siue
& ipsi deuirginauerunt eã: & effuderunt forni¬

Expanded text:
ibus eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto, non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus sive et ipsi devirginaverant eam: et effuderunt forni
Abbreviated transcription (Latin):
ritu gentis sue oracłm consul&. ut mittat sa¬
gittas in pharetrã. & cõmisceat eas inscriptas
siue signatas nominib singłoꝵ: ut uideat euiꝰ
sagitta exeat. & quã prius eiuitatẽ debeat oppu¬
exta consuluit. ad dexterã facta ẽ. diuinatio eiꝰ:
ut ꝑger& contra ierłm. & oppugnar& eã. agge¬
res cõportar&. arietes poner&e. edificar& muni¬
tiones. urbẽq concluder& : et in cede aꝑir&
os suũ. & fremitũ exultantis & ululantis exer¬
citus concitar&. Hoc inquit faciens: uidebatur
habitatores ierłm oracłm frustra consulere. et
quasi sabbatoꝵ otiũ terrere : ludere uidelic&
& nchil oꝑis ꝑpetrare. Rex autẽ babilonis. ñ
in sua fottitudine. s in inqͥtate popli confisur
ẽ. qͣ eos scit offendisse dm̃. & peccata patrũ no¬
uis cumulasse delictis. & p̾uaricationes eoꝵ om¬
nib patuisse. Q iccirco nͥ dubitauit de uictoria.
qr confidit de iiqͥtate ierłm. Hȩc uixta hebra¬

Expanded text:
ritu gentis suae oraculum consulet, ut mittat saritu gentis suae oraculum consulet, ut mittat sagittas in pharetram, et commisceat eas inscriptas sive signatas nominibus singulorum, ut videat cujus sagitta exeat, et quam prius civitatem debeat oppuexta consulut pergeret contra Jerusalem et oppugnaret eam, aggeres comportaret, arietes poneret, aedificaret munitiones, urbemque concluderet. Et in caede aperiret os suum, et fremitum exsultantis et ululantis exercitus concitaret. Hoc, inquit, faciens videbitur habitatoribus Jerusalem oraculum frustra consulere, et quasi sabbatorum otium tenere, ludere videlicet et nihil operis perpetrare. Rex autem Babylonis non in sua fortitudine, sed in iniquitate populi confisurus est, qua eos scit offendisse Deum, et peccata patrum novis cumulasse delictis, et praevaricationes eorum omnibus patuisse, et idcirco non dubitavit de victoria, quia confidet de iniquitate Jerusalem. Haec juxta Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
sarias potestates in memoriã scelerũ pͥstinoꝵ:
pate fiunt om̃ã peccata popłi. & cogitationes
cumularunt. Hec alius dexerit : nobis cepta
hystorie ueritas ꝑsequenda ẽ. Cũ inquit dixis
me sermo dnĩ dicens. Uis scire fili hominis qͥs
iste sit gladius & aꝑtius ꝑsonã discere gladii
seuientis: Ausculta quȩ dico. Pone duas uias:
ut ꝑ illas gladius ueniat regis babilonis. Qͥ egre¬
diet᷑ qͥdẽ uno itinere chaldeoꝵ: s cũ uenerit ꝑ
desertũ & solitudinẽ adbiuiũ terrȩ arabiȩ quȩ
appellat᷑ filioꝵ ammon. quarũ una uia ierłm
ducit ad dexterã partẽ. sinistra uͦ ad rabath fi¬
lioꝵ ammon que ẽ. ciuitas metropolis. & hodie
philadelphia nominatur : memor inquit int̾neti¬
onis que accidit regi assirio quando centũ octo¬
ginta qͥnq milia una nocte funt cesa. formida¬
bit ad partẽ dexterã declinare. & ire contra
munitissimã ierłm: s stabit in ipso competo. &

Expanded text:
sarias potestates in memoriam scelerum pristinorum, sarias potestates in memoriam scelerum pristinorum, patefiunt omnia peccata populi et cogitationes cumularunt. Haec alius dixerit nobis coeptae historiae veritas prosequenda est. Cum, inquit, dixisme sermo Domini, dicens: » Vis, fili hominis, scire quis iste sit gladius, et apertius pesonam discere gladii saevientis? Ausculta quae dico: pone duas vias, ut per illas gladius veniat regis Babylonis, qui egredietur quidem uno itinere Chaldaeorum, sed cum venerit per desertum et solitudinem ad bivium terrae Arabiae, quae appellatur filiorum Ammon, quarum una via Jerusalem ducit ad dextram partem: sinistra vero ad Rabbath filiorum Ammon, quae est civitas metropolis, et hodie Philadelphia nominatur. Memor, inquit, internecionis quae accidit regi Assyrio, quando centum octoginta quinque millia una nocte sunt caesa, formidabit ad partem dexteram declinare, et ire contra munitissimam Hierusalem, sed stabit in ipso compito, et
Abbreviated transcription (Latin):
iastis p̾uaricationes urãs. & apparuerint pecca¬
ta ur̃a in omĩb cogitationib uris: ꝓ eo inquã
qđ in memoriã reuocastis: manu capiemini. Scco
me in hoc loco iuxta locx. int̾pretes multiplice̾ le¬
gisse expositionẽ : rabatb filioꝵ amon referentis
xp̃i nomine congregantur. & factis deturpant
nominis dignitatẽ: regeq confusionis diabolum
stare in omĩ uiarũ capite & insidiari in occulto:
impleriq illũ uersicłm tuxta semitã scandalũ
posuerunt mͥ: & stare eũ in biuo. uł eos qͥ sui
funt tenere cupientẽ. uł nouum sibi adqͥrere
seruitiũ. Ꝙ semꝑ ad dexterã ꝑgere. ad eos sci¬
lic& qͥ in dextera parte sunt positi ut expu-¬
gn& eos. ut exultet in cede. ut arietib & con¬
gestione operũ terrenoꝵ capiat miserã ierłm.
Et pͥmo qͥdẽ misereat᷑ ei: niebi agere & frustiu
conari. Illo uͦ recordante iniqͥtatis eoꝵ qͥ in eccła
cõmorant᷑ : immo malis oꝑib reducunt aduer¬

Expanded text:
estras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris; pro eo, inquam, quod in memoriam revocastis, manu capiemini. » Scio me in hoc loco juxta LXX interpretes multiplicem legisse expositionem Rabbath filiorum Ammon referentis Christi nomine congregantur, et factis dent nominis dignitatem, regemque confusionis diabolum stare in omni viarum capite et insidiari in occulto, implerique illum versiculum: « Juxta semitam scandalum posuerunt mihi . » Et stare eum in bivio, vel eos, qui sui sunt tenere cupientem, vel novum sibi acquirere servitium, et semper ad dexteram pergere, ad eos scilicet qui in dextera parte sunt positi, ut expugnet eos, ut exsultet in caede, ut arietibus et congestione operum terrenorum capiat miseram Jerusalem. Et primo quidem ut videatur ei nihil agere et frustra conari. Illo vero recordante iniquitates eorum, qui in ecclesia commorantur, imo malis operibus reducunt adver
Abbreviated transcription (Latin):
& fiunt famosi int̾ cuncta scli dognata: ut in
exemplũ omĩum feminarũ turpitudo illius pum¬
atur. Quod cũ uidiss& soror eius ooliba: plusquã
illa insamuit libidine: & fornicationẽ suã suꝑ for¬
nicationẽ sororis suȩ ad filios assirioꝵ p̾buit im
pudenter. ducib & magistratib ad se uenientibꝰ.
indutis ueste uaria siue p̾ciosa. equitib qͥ uectabã¬
tur eqͥs. & adolescentib forma cunctis egregia.
Et uidi qđ̃ polluta eet. uia una ambarũ: & auxit
formcationes suas. Cumq uidiss& uiros depictos
in pariete imagines chaldeoꝵ exp̃ssas coloribꝰ &
accinctos baltheis renes. & thiaras tinctas in capi¬
orti sunt : & insaniuit suꝑ eos concupiseentia ocłoꝵ
suoꝵ : & misit mintios ad eos in chaldeã. Cũq uenis¬
sent ad eã filii babilonis ad cubile mammarũ siue
diuertentiũ : polluerunt eã stupris suis. & pollu¬
ta ẽ. in eis: & saturata ẽ. siue recessit anma eiꝰ

Expanded text:
et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in exemplum omnium feminarum turpitudo illius puniatur. « Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plus quam illa insanivit libidine, et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriopudenter: ducibus ac magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia sive pretiosa; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capiorti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenã quoq & ꝑegrinũ qui needũ ciues eccłie
fuerat effectus. s tantũ auditor & habens ini¬
cia fidei oppͥmebant calumna: ut pꝰ quã circu¬
issent mare & aridã ut facerent unũ ꝓselitũ
facerent eũ filiũ gehennȩ. Iñ tanta autẽ uicia
& scelerũ multitudinẽ quesiui de eis uirũ qui
ire meȩ poss& resistere : & instar moysi & aa¬
ron & samuelis igni meo & incendio se opponer&:
⁊ non potui repperire. Unde loquebar ad moysen.
Dimitte me : & delebo popłm istũ. & qr resisten¬
tẽ mͥ retinentẽq me ñ potui reperire: ꝓpterea
totã suꝑ eos effudi indignationẽ meam. & con¬
sumpsi illos : absq mensura atq tudicio s ut
redderẽ uias eoꝵ in capite illoꝵ. Uel ꝓpͥa pecca¬
ta quȩ fecerant auctorib tribuens : uł certe
in captea popłi ducis pͥncipis ac ꝓpħarũ quoꝵ nul¬
lus fuit qui irascenti dño auder& resistere. & qͦ¬
rũ causa terra squalida atq deserta imbrẽ dñi

Expanded text:
ue atque peregrinum, qui necdum civis ecclesiae suae fuerat effectus, sed tantum auditor, et habens initia fidei, opprimebant calumnia, ut postquam circuissent mare et aridam, facerent unum proselytum, facerent eum filium gehennae. Inter tanta autem vitia et scelerum multitudinem, quaesivi de eis virum qui irae meae posset resistere, et instar Moysi, et Aaron, et Samuelis, igni meo et incendio se opponeret; et non potui reperire. Unde loquebatur ad Moysen: Dimitte me, et delebo populum istum . Et quia resistentem mihi, retinentemque totam super eos effudi indignationem meam et consumpsi eos, non absque mensura atque judicio, sed ut redderem vias eorum in capita illorum, vel propria peccata quae fecerant, auctoribus tribuens, vel certe in capita populi, ducis, principis ac Prophetarum, quorum nullus fuit qui irascenti Domino auderet resistere, et quorum causa terra squalida atque deserta imbrem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ad effundendũ sanguinẽ. & ꝑdendas animas
& auare sectando lucra. ꝓpħe autẽ eius lime¬
bant eos absq temꝑamento : uidentes uana &
diuinantes eis m̃datiũ: dicentes. Hec dic̃ dñs
ds̃ : cũ dñs ñ sit loquutus. Popłm terre calum¬
niabantur calumnia : & rapiebant uiolenter.
Egenũ & pauꝑẽ affligebant: & aduenã oppͥ¬
qͥ int̾poner& macheriã. & star& oppositus con-¬
tra me ꝓ terra ne dissiparẽ eã : & ñ inueni.
& effudi suꝑ eos indignationẽ meã : in ignę ire
mee consumpsi eos. Uiã eoꝵ in caput eorũ red¬
didi : ait dñs dĩ. Poterat diligens auditor in¬
qͥrere : quȩ ẽẽt. scoria quȩ argenti uiolauerit
puritatẽ : & eri. plumbo. stagno. ferroq miscue¬
rit. Qđ ibi gͥ sub ꝑsona ignis & fornacis ex-¬
p̾ssum ẽ & hic subspecie terrȩ. quȩ ñ sit riga¬
ta nec pluuiã susceperit. pͣdicat᷑: pluuia illa de

Expanded text:
animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana et divinantes eis mendacium, dicentes, Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus: Populum terrae calumniabantur calumnia, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprqui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eodidi, ait Dominus Deus. Poterat diligens auditor inquirere, quae esset scoria quae argenti violaverit puritatem, et aere, plumbo, stanno, ferroque miscuerit. Quod ibi igitur sub persona urbis, et fornacis expressum est, et huic sub specie terrae, quae non sit rigata, nec pluviam susceperit, praedicatur. Pluvias illas de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : quãꝗͣ illud huic sensui contrariũ sit qđ
Defectio enĩ unmundicie: restitutio puritatis ẽ.
U trãq editionẽ pariter disserui: ut librorit̾ magni¬
tudinẽ declinarẽ. Et factã ẽ. uerbũ dnĩ ad
me : dicens. Fli hominis: uersa ẽ. mͥ domus isrł¬

Expanded text:
sunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, qusunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, quDefectio enim immunditiae, restitutio puritatis est. Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem declinarem. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, versa est m
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc autẽ inquit fecisti o ierłm: qr mei oblita es
Memoria enim dĩ : exeludit cuncta flagitia. Unde
habitũ dñ irascentis assumpsi. & complosi manꝰ
meas contra auariciã tuã & contra sanguinẽ
qͥ effusus ẽ. in medio tui: ut intelligas & mente
cognoscas. utrũ uł animo uł manib possis meã
iracundiã sustinere. Ego enĩ dñs loquitus sum
&ego faciã: ut postquã capta fueris ierłm dis
les paleas huc illucq rapiendas tanteq clemen¬
tiȩ sũ. ut seuitia mea uertat᷑ in miscasiã. Oma enĩ
faciã ut deficiat immundicia tua dote: & re¬
cipias pͥstinã puritatẽ. Quã cũ receperis. pos¬
sidebo te inconspectu omĩum gentiũ : ut cũ
ame possessa fueris. tunc intelligas qđ ipse
sim dñs. Sin autẽ int̃p̃tationẽ simnachi & te¬
odotionis sequam. quoꝵ alter ait & uulnerabo
te siue confodiã. alt̾ contaminabo te inconspe¬
ctu gentiũ: ad malã partẽ cuncta referenda

Expanded text:
Hoc autem, inquit, fecisti, o Jerusalem, quia mei oblita es. Hoc autem, inquit, fecisti, o Jerusalem, quia mei oblita es. Memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem qui effusus est in medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, vel manibus possis meam iracundiam sustinere. Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam: et postquam capta fueris, Jerusalemles paleas huc illucque rapiendas: tantaeque clementiae sum, ut saevitia mea vertatur in misericordiam. Omnia enim faciam, ut deficiat immunditia tua a te, et recipias pristinam puritatem. Quam cum receperis, possidebo te in conspectu omnium gentium: ut cum a me possessa fueris, tunc intelligas quod ipse sim Dominus. Sin autem interpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum alter ait: Et vulnerabo te, sive confodiam: alter: Contaminabo te in conspectu gentium, ad malam partem cuncta referenda
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. & homicidȩ erant in te ut blasphemarent dm̃.
siue cuncta dolo agerent aut uolentia: & come¬
derunt in montib alta sapientes. & eleuati contra
dm̃ suꝑbia scelus siue incestũ oꝑati sunt inmedio
tui: ut qđ in angulis quoq & secreto raro fit. qͣn¬
do a malis conscientiȩ hominũ deuitantur. hoc tu
in ꝓpatulo feceris. Qa sit autẽ incertũ: sequens
sermo significat. Uerecundiora patris nudauerunt
in te. nouercȩ contra fas & licitũ copulasti: & im¬
munditia menstruate humiliauerunt in te. non
parcentes nature. nec inducias dantes turpitu¬
dini. & ad uxorẽ ꝓximi sui ad hinnientes. Qđq
hoc sceleratius ẽ. socer exarsit innurũ: & fr so¬
rous iura nesciuuit: ut ñ uterinã s de eodẽ patre
uiolar& sororẽ. Acceꝑunt munera : ut in nocentẽ
sanguinẽ funderent. Necessitatẽ pauperũ uer¬
terunt in luerũ. ut usurã acciperent & suꝑ aban¬
dantiã. & ꝓpt̾ auariciã amicos caluminati sunt.

Expanded text:
 homicidae erant in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent, aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus, sive incestum, operati sunt in medio tui: ut quod in angulis quoque et secreto raro fit, quando a malis conscientiae hominum devitantur, hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestus, sequens sermo significat: Verecundiora patris nudaverunt in te, novercae contra fas et licitum copulati, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, non parcentes naturae, nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exarsit in nurum, et frater sororis jura nescivit: ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt munera; ut innocentem 255 sanguinem funderent. Necessitatem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent, et superabundantiam; et propter avaritiam amicos calumniati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
maneat & argentũ. ipsi autẽ fecerunt ex eis
baal. Cui simile ẽ. Eduxi eos in argento & a¬
ro: & ñ erat in tribubꝰ eoꝵ infirmꝰ.: finisq pe¬
narũ om̃ium sit nosse qđ ipse sit añs. Lapiaẽ¬
stagneu siue massã stagneã. & in racharia le¬
gimus: que quia signific&. suo loco int̾ptati
sumus. Et factus ẽ. sermo dñi ad meidicens. Fili
hominis : dic ei. Tu es terra immunda: & non
compluta. in die furoris. Coniuratio ꝓpħarum
in medio eius. sic leo rugiens capiensq p̾dam.
Ammas deuorauerunt: opes & p̾ciũ acceperuns:
uiduas eius multiplicauerunt in medio illits.
Sacerdotes eius contempserunt legẽ meã: &
polluerunt scũaria mea. Int̾ scm̃ & ꝓphanum
ñ habuere distantiã : & int̾ pollutũ & mundũ

Expanded text:
m et argentum, ipsi autem fecerunt ex eis Baal. » Cui simile est, Eduxi eos in argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Finisque poenarum omnium sit nosse quod ipse sit Dominus. « Omnestanneum, sive massam stanneam, et in Zacharia legimus : quae quid significet, suo loco interpretati sumus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die fin medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et inmundum
Abbreviated transcription (Latin):
n adolescentia sua fornicate funt. Ibi fubacta fõ
ubera earũ : & fracte sunt mamime pubertatis carũ
Siue ut in loex. continetur ibi ceciderunt ubera
earũ : & ibi de uirginate sunt. Nomina earũ: ool¬
la maior siue semor & ooliba soror eiꝰ. Et habui
eas fiue facte sunt michi: & pepererunt filios &
filios. & nomina earũ : samaria oolla. & ierłim¬
siue abiit adamatores suos in assirios qͥ appro¬
pinquabant ei uestitos iacintinis. principes et
magistratus uiuenes cupidinis. siue electos. uni¬
uersos eqͥtes. ascensores equoꝵ. Et dedit fornica¬
tiones suas suꝑ eos electos filios assirioꝵ uniuer

Expanded text:
nicatae sunt. Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum sive, ut in LXX continetur, Ibi ceciderunt ubera earum, et ibi devirginatae sunt. Nomina earum, Oolla major sive senior, et Ooliba soror ejus. Et habui eas sive factae sunt mihi, et pepererunt filios et filias. Et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerinsanivit ad amatores suos in Assyrios, qui appropinquabant ei vestitos hyacinthinis, principes et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites ascensores equorum; et dedit fornication
Abbreviated transcription (Latin):
uolentissima. Graui enĩ peccatoꝵ pondere p̃¬
mebant᷑. & loqͥ poterant quasi onus graue gra
rina ęris similitudo mentitur: fic argenti
candor ẽ stagnũ simulat : qđ simplex & rustiẽ
nͥ facile dmoscit. & sepe accidit ut aurũ &
argentũ heretica pͣuitate cõmixtũ. igne sp̃s¬

Expanded text:
violentissima. » Gravi enim peccatorum pondere prviolentissima. » Gravi enim peccatorum pondere premebantur et loqui poterant, « Quasrina aeris similitudo mentitur, sic argenti candorem stannum simulat, quod simplex et rusticus non facile dignoscit. Et saepe accidit ut aurum et argentum haeretica pravitate commistum, igne Sp
Abbreviated transcription (Latin):
cent. De argento legimus. Eloqͥa dni eloqͥa casta.
argentũ igne examinatũ : ꝓbatũ terrę purgatũ
septuplũ. De auro similit̃ & argento : sexagesi¬
mus septimꝰ contin& psalmus. in qͦ scriptũ ẽ. Si
dormiatis int̾ medios cleros pennę columbȩ de¬
argentate : & posteriora siue interiora dorsi eiꝰ
in uirore aut pallore auri. Omĩs enĩ głia fiie
regis intrinsecꝰ: quȩ loqͥtur in cantieo canticoꝵ:
introduxit me rex in cubitulũ suũ. Q int̾ duo
dormierit & requieuerit testam̃ta: statĩ assu¬
mit pennas colũbȩ deargentatas auri. quȩ in
cordis thesauro fulgore radiabat. Ad hunc sen¬
sũ reor & illa eẽ. referenda : qđ peccatorib &
qͥ meruerint offensa dĩ celũ eneũ. terra fit
ferrea: & maxime terra egipti de qua educ̃
adñs isrł. quasi de fornace ferrea. In racharia
quoq iniqͥtas sed& suꝑ talentũ plũbi: & in
exodi cantico dr̃ demersi sunt qͣsi plũbũ in aqͣ

Expanded text:
cent. De argento legimus: Eloquia Domini, eloquia casta: cent. De argento legimus: Eloquia Domini, eloquia casta: argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum . De auro similiter et argento, sexagesimus septimus continet psalmus, in quo scriptum est: Si dormiatis inter medios cleros pennae columbae deargentatae, et posteriora, sive iiae regis intrinsecus, quae loquitur in Cantico canticorum: « Introduxit me rex in cubiculum suum. » Qui inter duo dormierit et requieverit testamenta, statim assumpsit pennas columbae deargentatis aurique in cordis thesauro fulgore radiabit. Ad hunc sensum reor et illa esse referenda quod peccatoribus et qui meruerunt offensam Dei, coelum aeneum, terra sit ferrea, et maxime terra Aegypti de qua educit Dominus Israel, quasi de fornace ferrea. In Zacharia quoque iniquitas sedet super talentum plumbi. Et in Exodi cantico dicitur, « Demersi sunt quasi plumbum in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Porro scoria. sordes & purgam̃ta metalloꝵ
sonat: & consequent captiuttate uicina. imo iã¬
imminente urbis excidio ignis adhibet᷑: ut sub
transiatione conflationis. purũ argentũ rema¬
neat. Qđ gͦ stagno ferro. płuboq mixtũ fuerat
teriȩ suut & igni soluunt᷑. ferrũ uͦ int̾ incudẽ
& malleũ mollescit atq tenuatur. & diuersas ac¬
cipto formas. ꝓ ut uoluntas artificis fuerit.
Sic̃ gͥ argentũ qđ supradicta metulla uiolaruns
in fornace mittitur. ut ablatis sordib & adulte¬
ris materiis purũ remaneat: ita inquit con¬
gregabo uos in mediũ ierłm. & babilonia obsi¬
dione circumdabo. ut succendã in uobis igne̾ ad
conflandũ. Qđq ibi facit flammarit̃ ardor im¬
mensus hic fames & pestilentia faci&: ut pꝰ¬
quã congregauero uos atq succendero uos igne
furoris: tunc reqͥescã. & cõtẽptꝰ dolore penarã
urãrũ ultionẽ cõpescã. Et hoc totũ faciã ut pꝰ¬

Expanded text:
» Porro scoria, sordes et purgamenta metallorum sonat. Et consequenter captivitate vicina, imo imminente urbis excidio, ignis adhibetur, ut sub translatione conflationis purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mistum fuerat teriae sunt, et igni solvuntur; ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et diversas versas accipit formas, prout voluntas artificis fuerit. Sicut igitur argentum quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittitur, ut ablatis sordibus, et adulterinis materiis, purum remaneat: ita, inquit, congregabo vos in medium Jerusalem, et Babylonia obsidione circumdabo, ut succendam in vobis ignem ad conflandum. Quodque ibi facit flammarum ardor immensus, hic fames et pestilentia faciet: ut postquam congregavero vos, atque succendero in igne furoris, tunc requiescam, et contemptus dolorem, poenarum vestrarum ultione compescam. Et hoc totum faciam, ut po
Abbreviated transcription (Latin):
lũ & uiduã contristauerunt siue opp̾sserunt a pđ
te : ut quoꝵ omẽ p̾sidiũ ẽ. in legũ iusticia ñ solum
contristarentur s oppͥmerent᷑ a te. Scu̾aria mea
siue scã contẽpsistis. & sabbata mea polliustis: ut
non discerneretis int̾ fem̃ & pollutũ. inter decre¬
tũ religiom diẽ otiũq sabbati ad culturã di: et
&teros dies quib oꝑari & seruire carnis necessi¬
tatib lege ꝑmissum ẽ. Uiri detractores. siue uixta
simmachũ & theodotionẽ dolosi qđ in hebreo dr̃

Expanded text:
 viduam contristaverunt, sive oppresserunt apud te: ut quorum omne praedium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea, sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis: ut non discerneretis inter sanctum et pollutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire carnis necessitatibus lege permissum est. Viri detractores, sive juxta Symmachum et Theodotionem, dolosi, quod in H
Abbreviated transcription (Latin):
sui oꝑatus ẽ. abhominationẽ : & socer nurã suã
polluit nefarie. Frater sororẽ suã filiã patris sui
oppssit : siue humiliauit inte. Aunera accepuns
apud te: ad effundendũ sanguinẽ. Usurã & suꝑ¬
abundantiã accepisti : & auare ꝓximos tuos ca¬
lumnata es. siue & cõplebo consummationẽ ma¬
litie tuȩ in opp̃ssione tua: meiq oblita es ait dñs
ds. Ecce complosi manus meas suꝑ auariciã tuã
quã fecisti: & suꝑ sanguinẽ qͥ effusus ẽ. in medio
tui. Ilũquid sustinebit cortnũ. aut p̾ualebunt¬

Expanded text:
sui operatus est abominationem, et socer nurum suam sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit sive humiliavit in te. Munera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive et complebo consummationem malitiae tuae in oppressione tua; meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
m idolis tũuis quȩ fecisti polluta es. & appropinqͣre
fecisti dies tuos: & adduxisti tẽpꝰ aimoꝵ tuoꝵ.
ołpterea dedi te obpbruĩ gentib: & irrisionẽ uniuer¬
sis terris quȩ iuxta sunt & quȩ ꝓcul ate. Triũ¬
phabunt sĩue illudent tͥ: sordida. nobilis. grandis
interitu. Ecce pͥncipes issł singłi in brachio suo
fuerunt in te : ad effundendum sanguinẽ. Patrẽ
& matrẽ contumeliis affecerunt inte : siue patri
& matri maledixerunt. Aduenã calumiuati sunt
in medio tu : pupillum & uiduã constristauerunt
suie oppresserunt apud te : seũaria mea sp̃iustis.¬
sabbata mea polluistis. Uiri de tractores siue latro¬
nes fuerunt in te ad effundendũ sanguinẽ: et
suꝑ montes comederunt inte. Scelus siue ut si¬
gnificantius in hebreo hab& zẽmnia hoc ẽ. incestũ:
oꝑati sunt in medio tui. Uerecundia patris disco¬
opuerunt in te : & immundiciã menstruate hu¬
miliauerunt in te. &unusquisq in uxorẽ pcimi

Expanded text:
uis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contet matri maledixerunt. Advenam calumniati sunt in medio tui. Pupillum et viduam contristaverunt sive oppresserunt apud te: sanctuaria mea sprevistissabbata mea polluistis. Viri detractores sive latrones fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te. Scelus sive ut significantius in Hebraeo habet ZEMMA  , hoc est, incestum operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in teerunt in te, et unusquisque in uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
ait apłs: tradere huiuscemodi sathanȩ in interi¬
tũ carnis: ut sp̃s saluus fiat. & in alio loco
himeneus & alexander quos tradidi sathane: ut
discant ñ blasphemare. Et in psalmis scriptũ ẽ.
Misi furorẽ & nrã & angustiã : immissionẽ ꝑan
głos pessimos. Hunc qͥdã putant gladiũ & in
manu fuisse angłi quando sub dauid ꝑcucieba¬
tur ierłm: alii autẽ & de illo dici gladio sus¬
picantur. de quo & in euanglio scriptũ ẽ. Non
ueni pacẽ mittere suꝑ terrã s gladiũ: & di
uidere int̾ se omẽm consanguinitatis affectũ:
ut mali corruant & scĩ resurgant. Sed hoc imn¬
piũ ẽ. credere de gladio saluatoris: & ñ potius
de diabolo qui dñi in ȩccłia sceptra subuertit.
qͥ int̾ficit cunctos in popło. & duces & hospi¬
tes dĩ. & tẽ a dño eõpbatur: quando uidã ꝓ¬
ditorẽ & similes eiꝰ subuerterit qͥ postquã co

Expanded text:
ait Apostolus: Tradere hujuscemodi Satanae in interiait Apostolus: Tradere hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Et in alio loco: Hymenaeus et Alexander: quos tradidi Sdiscant non blasphemare . » Et in psalmis scriptum est: « Misit furorem, et iram, et angustiam, immissionem per angelos pessimos . » Hunc quidam putant gladium et in manu fuisse angeli, quando sub David percutiebatur Jerusalem. Alii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scriptum est: « Non veni pacem mittere super terram, sed gladium , » et dividere inter se omnem consanguinitatis affectum, ut mali corruant et sancti resurgant. Sed hoc impium est credere de gladio Salvatoris et non potius de diabolo, qui Domini in ecclesia sceptra subvertit, qui interfecit cunctos in populo, et duces et hospites Dei. Et tunc a Domino comprobatur quando Judam proditorem et similes ejus subverte
Abbreviated transcription (Latin):
flamima suecensa : & ardebit in ea omĩs facies
a meridie usq ad aqͥlonẽ. & cognosc& omĩs ca¬
ro qr ego dñs succendi illã: ñ extinguet᷑. Et dixi.
Nequaꝗͣ dne dñẽ: ipsi dicunt ad me. Nonne parabola
ẽ que dicit᷑ hec: Quid signific& pone uł obfir¬
ma faciẽ tuã: supra plemus dxxmꝰ. Oofirmatio¬
ne enĩ uultꝰ opꝰ ẽ. & frontis duricia : ut quȩ im¬
pant᷑ ꝓphȩ. loquatur intrepidus: maxime cũ ad
totũ popłi mueciaidinẽ tristia nuncianda sunt.
Theman autẽ & daron. & nageb. & rursũ nageb.
in hebreo: exp̃ssit nr̃a translatio. Quodq dixere
ducẽ nageb. melius hab& in hebreo agri: uł regi¬
onis meridiane. Nlon eñ sare. ut putauerunt lxxͣ.
qdđ uerbũ ducẽ & pͥncipẽ sonat: s sade scriptũ ẽ.
qđ ꝓpͥe agrũ regionẽq sonat: & ꝓpt̃ deleth. &¬

Expanded text:
flamma succensa, et ardebit in ea omnis facies flamma succensa, et ardebit in ea omnis facies a meridie usque ad Aquilonem: et cognoscet omnis caro quia ego Dominus succendi illam: non exstinguetur. Et dixi: Nequaquam, Domine, Domine: ipsi dicunt ad me: Nonne parabola est quae dicitur haec? Quid significet pone, vel obfirma faciem tuam, supra plenius diximus. Obfirmatione enim vultus opus est, et frontis duritia, ut quae imperantur Prophetae, loquatur intrepidus, maxime cum ad totam populi multitudinem tristia nuntiata sint. Theman autem et Darom et Nageb; et rursum Nageb, in Hebraeo, expressit nostra translatio. Quodque dixere, ducem Nageb, melius habet in Hebraeo agri, vel regionis meridianae. Non enim SARE  , ut putaverunt LXX, quod verbum ducem et principem sonat, sed SADE scriptum est, quod proprie agrum, regionemque s
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta nolumꝰ separare. & dissonantia in unã ar-¬
tare congeriẽ. Et factus ẽ. sermo dm̃ ad meidi¬
cens. fili hominis. pone faciẽ tuã contra uiã au¬
stri. & stila ad africũ. & ꝓpħa ad saltũ agri me
ridiam: & dices sattui meridiano. Audi uerbũ dñi.
Hȩc dic̃ dñs ds̃. Ecce succendã in te ignẽ : & cõburam
inte omẽ lignũ uiride. & omẽ ugnũ aridũ. Non
extinguet᷑ flamma succensionis: & comburet᷑ in
ea om̃is facies ab austro usq ad aqͥlonẽ. Et uide¬
bit uniuersa caro qr ego dñs succendi eã: nec ex
dicunt de me. Nũquid ñ ꝑ parabolas loquit᷑ iste:
Lxx Et factꝰ ẽ. sermo dnĩ ad me: dicens. Fili homi¬
nis obfirma faciẽ tuã suꝑ theman: & respice ad
daron. Uaticinare suꝑ saltũ ducẽ nageb & dices
saltui nageb. Audi sermonẽ dñi. Hec dicit dñs.
Ecce ego succendã inte ignẽ : & deuorabit inte li
gnũ uiride & lignũ aridũ. Non extinguetur

Expanded text:
juncta nolumus separare, et dissonantia in unam coarcjuncta nolumus separare, et dissonantia in unam coarctare congeriem. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et st dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste? LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, obfirma faciem tuam super Theman, et respice ad Darom, vaticinare super saltum ducem Mageb, et dices saltui Nageb: Audi sermonem Domini, haec dicit Dominus: Ecce ego succendam in te ignem, et devorabit in te omne lignum viride, et lignum aridum. Non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõburet᷑ in ea omĩs facies. ab austro usq ad
aqͥlonẽ : hoc dic̃ abhis qͥ feruentes spũ uide¬
bant᷑. usq ad eos qͥ crescente iniqͥtate & re¬
frigerata caritate multoꝵ. calorẽ pͥstimĩ ꝑdide¬
runt: ita ut om̃ĩs caro ꝑspiciat flãmã dñĩ ñ
extingui. Precat᷑q ꝓpħa. ne fiat qđ dñs com¬
minatꝰ ẽ : hoc ẽ. ne succendatur saltus. & ligna
omia conerem̃t᷑: ut aut adhuc accipiat locũ
penitentiȩ. aut sibi ñ imponat᷑ necessitas. tri-¬
stia mntiandi : p̾sertĩ cũ popłs ea ñ intelligat:.
& obscuritate dictoꝵ magis ad in samã ꝓuocet᷑.¬

Expanded text:
ad ad aquilonem, » hoc dicit ab his qui fervente spiritu videbantur usque ad eos qui, crescente iniquitate et refrigerata charitate multorum, calorem pristinum perdiderunt, ita ut omnis caro perspiciat flammam Domini non exstingui, precaturque Propheta, ne fiat quod Dominus comminatus est, hoc est, ne succendatur saltus et ligna omnia concrementur, ut aut adhuc accipiant locum poenitentiae, aut sibi non imponatur necessitas tristia nuntiandi, praesertim cum populus ea non intelligat, et obscuritate dictorum magis ad insaniam provocetu
Abbreviated transcription (Latin):
ae fi&: quod ñ ego s dñs ẽ. loquutꝰ. Seio quendam
in contricione lũboꝵ & fluentib aquis multa
testimonia replicasse. ut ꝓpħe castitas impleret᷑:
& amaritudo animi & dolor m̃tis int̾nus. qđ aquȩ
seminũ genua polluant: s hȩc expositio ad p̾sen¬
tẽ ñ ꝑtin& locũ. Et factus ẽi sermo dni ad me:
dicens. Ft̃i hominis ꝓpħa : & dices. Hec dic̃ dñs as̃.

Expanded text:
ac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam ac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis multa testimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amaritudo animi et dolor mentis internus, quod aquae seminum genua polluant, sed haec expositio ad praesentem non pertinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta et dices: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
tudee : flamnãq quȩ cõbustura sit saltũ in¬
telligi. Giadiũ deuorantẽ qui eductus ẽ. de ua¬
gina sua ut int̾ficiat iustũ & impiũ: hoc ẽ.
enĩ lignũ uiride & aridũ. Unde & dñs: si in
ligno ait uiridi tanta faciunt. in sicco quia fa¬
cient : ł quo. nescio quid uolentes lxxͣ. iniquum
& iustũ intp̃tati sunt : quasi non idẽ utrũq si¬
gnificae. Qđ̃q ibi dixerat. & uidebit uniuer¬
sa caro quia ego dñs succendi eã: hoc ẽ. siluã

Expanded text:
Judaeae; flammamque quae combustura sit saltum, intelligi gladium devorantem, qui eductus sit de vagina sua, ut interficiat justum et impium. Hoc est enim lignum viride et lignum aridum. Unde et Dominus: Si in ligno, ait, viridi tanta faciunt: in sicco quid facient ? Pro quo, nescio quid volentes, LXX iniquum et injustum interpretati sunt: quasi non idem utrumque significet. Quodque ibi dixerat: Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dietur gladius meus de uagina sua. ad omẽm
carnẽ ab austro ad aqͥlonẽ: & sci& omĩs ca¬
ro qr ego dñs eduxi gladiũ meũ de utagina
minis. & obfirma faciẽ tuã contra ierłm. et
suꝑ terrã isrł: & dices ad terrã irł. Hec dicit
dñs. Ecce ego ad te: & educã gladiũ meũ de
uagina sua: & int̾ficiã in te iustũ & iniquũ.¬

Expanded text:
dietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina minis: et obfirma faciem tuam contra Jerusalem, et er terram Israel, et dices ad terram Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et educam gladium meum de vagina sua, et interficiam ex te i
Abbreviated transcription (Latin):
abhoniinationes tuas. ołeo qđ nos int̾p̃tati sumꝰ qͥa
suꝑastis gentes quȩ incircuitu ur̃o sunt: simmaeboᷤᷤ
transtulit. quia multitudo ur̃a fuit ex gentib quȩ
incircuitu ur̃o sunt. Aqͥla & scda editio: eo qđ nu¬
merati estis in gentib quȩ incircuitu uro sunt.:¬

Expanded text:
s tuas. Pro eo quod nos interpretati sumus: Quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt, Symmachus transtulit: Quia multitudo vestra fuit ex gentibus, quae in circuitu vestro sunt. Aquilae secunda editio: Eo quod numerati estis in gentibus quae in circuitu vestro sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
generationẽ furoris sui. & iob audita filioꝵ¬
morte & filiarũ capillos legimꝰ totondisse:¬
& apud ueteres hȩc erat omĩum consuetudo
lugentiũ tondere cesariẽ. At nune econtra¬
rio: comã demittere luctus indiciũ ẽ. Omĩs
autẽ planetus & lamentatio ꝓpħalis iccirco
pore referendũ. quando ꝑut fides. & de
ore ablata ẽ. popłi dnm̃ blasphemantis. Qͥa
fecerunt filii iuda malũ in conspectu meo:
diẽ dñs posuerunt offendicula sua in domũ
in qua inuoeatũ ẽ. nomen meũ ut pollueret᷑¬
eã. & edificauerunt excelsa siue arã thofeth.
que ẽ. in ualle filii ennon. ut incenderens
filios suos & filias suas igne que non p̾ce¬
pi nec cogitaui in corde meo. Qđ intemplo
dĩ fiii iuda statuã baal posuerunt: in ere¬
chielis pͥncipio discimus. Eocelsa autem
que hebraice appellantur bamath. siue
arã thophet. quȩ ẽ. in ualle filioy ennon

Expanded text:
generationem furoris sui Et lob audita filiogenerationem furoris sui Et lob audita filiorum et filiarum morte capillos legimet apud veteres haec erat omnium consuetudo lugentium tondere caesariem; at nunc e contrario comam demittere, luctus indicium est. Omnis autem planctus et lamentatio prophetalis idcirco pora referendum, quando periit fides et de ore ablata est populi dominum blasphemantis. Quia fecerunt filii Iuda malum in conspectu meo, dicit dominus; posuerunt offendicula sua in domo, in qua inuocatum est nomen meuicauerunt excelsa — siue aram — Tofeth, quae est in ualle filii Ennom, ut incenderent filios suos et filias suas igne; quae non praecepi nec cogitant in corde meo. Quod in templo dei filii Iuda statuam Bahal posuerint, in Hiezechielis principio discimus. \'excelsa\' autem, quae Hebraice appellantur bamath\', siue Ara Thophet, quae est in valle filii Ennom,
Abbreviated transcription (Latin):
lũ uobism& ipsis. uel habitabo uobiseũ in loco
isto quẽ uocatis templũ dñi. & in terra quã
ris. uel certe firma statione habere uos fa¬
ciã apͥncipio usq ad finẽ. Post hoc & uus¬
uirgiib conuenire que iaetant pudiciciã. &
in pd̾denti uultu preferunt castitatẽ. cũ aliud
habeat conscientiã. & nesciunt illã definitionẽ
teras uirtutes quas ꝓpħicus sermo describit non
habuerit: Ecce uos confiditis uobis in uerbis
m̃dacii siue m̃dacib. quȩ ñ ꝓderunt uobif oc
cidere. furari. adulterare. uirare m̃daciter li

Expanded text:
lum uobismet ipsis, uel habitabo uobiscum in loco lum uobismet ipsis, uel habitabo uobiscum in loco isto, quem uocatis templum dei. et in terra, quam apostolicis uiris, uel certe firma statione habitare uos faciam a principio usque ad finem. ’ potest hoc et illuirginibus conuenire, quae iactinpudenti vultu praeferunt castitatem, cum aliud habeat conscientia, et nesciunt illam apostoli diffteras uirtutes, quas propheticus sermo descripsit, non habuerit? Ecce uos confiditis uobis in uerbis mendacii — uel mendacibus -, quae non proderunt uobis: furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, li
Abbreviated transcription (Latin):
bo itobiseum siue habitare uos faciã in loco isto
in terra quã dedi patrib uris. ascło & usq
in scłm. Hoc qđ laexeͣ. in huiꝰ capłi addidere
pͥncipio. in uerbis mendacii quę uobis omino
non ꝓderunt. in hebraico ñ habetur. Precipit
autẽ & tunc popło iudeorũ. & hodie nobis qͥ
uidemur in eccłta constituti : ne fiduciã. habe¬
amꝰ in edificioꝵ splendore auratisq laquearib
& uestitis parietib marmoꝵ crustis. & dicamꝰ.
templũ dñĩ. tẽplũ dm̃. tẽplũ dnĩ ẽ. Illud enim
templũ dni ẽ. in quo habrtat uera fides. scã con¬
uersatio. omiumq uirtutũ chorus. Deniq infert:
si rectas feceritis urãs. & cogitatio ur̃a non abi¬
erit post errorẽ. & secuti fueritis iusticiã. & ma¬
lũ non feceritis. neq effuderitis sanguinẽ in¬
nocentẽ. Simplices quoq scandalizantes & pꝰ
deos alienos non ambulaueritis ꝑuersa adoran-¬
tes dogmata quȩ de ur̃o corde fimulastis in ma¬

Expanded text:
ciam — in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris a saeculo usque in saeculum. Hoc, quod LXX in huius capituli addidere principio: in uerbis mendacii, quae uobis omnino non proderunt, in Hebraico non habetur. praecipit autem et tunc populo Iudaeorum et hodie nobis, qui uidemur in ecclesia constituti. ne fiduciam habeamus in aedificiorum splendore auratisque laquearibus et uestitis parietibus marmorum crustis et dicamus: templum domini, templum domini, templum domini est. illud enim templum domini est, in quo habitat uera fides, sancta conuersatio omniumque uirtutum chorus. denique infert: ‘Si rectas feceritis uias uestras et cogitatio uestra non abierit post errorem et secuti fueritis iustitiam et malum non effeceritis neque effuderitis sanguinem innocentem simplices quosque scandalizantes et post deos alienos non ambulaueritis ritis peruersa adorantes dogmata, quae de uestro corde simulastis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt patres eorũ derterra egipti usq
addiẽ hanc: omẽ tempꝰ dic eos ꝑ offensã dni
transegisse. Unde & necessaria fuit euangłii
grã : quȩ illos non suo merito. s dñi misedia
conseruaũ. & mist ad eos om̃s seruos meos
ꝓpħas ꝑ diẽ confurgens diluculo & mttens:¬

Expanded text:
gressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque gressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad ditransegisse. Unde et necessaria fuit Evangelii gratia, quae illos non suo merito, sed Domini misericordia conservavit. « Et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem, consurgens diluculo