comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus E upba filiꝰ ada nporis osau. R ahuel
elipha: theman.omar. sephu. ⁊ gatham
⁊ ceneg. Erat ãt thãna ꝯcubia clipha
filii esau. q̃ peꝑitei amalech. Hii sũt falii
ade uxoris osau. Filii at̃ rahuel naaht ⁊
⁊̾ ara seraua ⁊ mexa.Hii filii basemath ux¬
oris esui. Isti ꝙͦ erãt filii colibana filie ana.
filie sebeon uxoris. qͦs geñ ei hieus ⁊ hielẽ.
⁊ core. hn duces filioꝵ esau. fili eliphapͥ¬
mogeĩci esau dux heman. dux omar. duyse
thu. duxcenet. dix core. dux gathã. dux
amalech. hii filii elipha int̾ra odom. Thii
filii ade. hy qͦ filii rahuel filii esau. duxna¬
hit. dux zara. dux sẽna. dux meza.hni du
ces rahubel in t̾ra edom. hii st̃ fllii bosemt.
uyoris esau. Hii at̃ filii colibamͣ uxorise¬
fu. dux hieus. dux ielom. dux core. hii du¬
ces fi colibama filie de mauporisesau.Isti fi¬
lii esau. ⁊ his duces eoꝵ ip̃e ÷ edom. Isti fily
beon ⁊ anuan. dison ⁊ oser. ⁊ disan .hiidu

Expanded text:
us Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Themanphu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii b
Abbreviated transcription (Latin):
ee sũt gnãtões esau. ip̃e ÷ edon. ¶sa¬
u accepit uxores de filiabꝰ chanaã
ada filiã elom hechei. S colibania filia mi
ne filia esebeon euchi. base math qͦ filiam
smriel soroiẽ naluioth. Peꝑit at̃ ada᷑ esip¬
haz. basemath geñ rahuel. dolibama odi¬
dit hieus ⁊ ic helom ⁊ core. Hn falu e sau qͥ
nati sũt ei ĩ tr̾a chauaã. D̾ulit at esau uro¬

Expanded text:
ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxo
Abbreviated transcription (Latin):
erñes at̃ rachel ꝙ ĩ fecũda eẽt : in¬
uidit sorori. Et ait marcto suo. Da
mͥ liłos alioͥn moriari Cu natꝰ iespõdit
iacob. Num ꝓ deo eꝰ sũ qui pͥuaui te fruc¬
tu uẽttis tui : at illa. ħo uiqͥ famłam la¬
lam ingred̾e ad illã. ut pariat sr̃ genua

Expanded text:
ernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾. cũ doimiss ibi nocte illi. Separa¬
uit d̾his que habat munera esau frĩ
suo.capras ducẽtas. hircos.ax. dues du¬
centas. arietes uigin. Camelos fetap cũ
pullissins triginta. Uacas qͣdragnit᷑ .&.
tauros iugintĩ. Asmas ingñn.oR pullos¬

Expanded text:
potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas vigin
Abbreviated transcription (Latin):
diuit uocẽ ñiã dans mͥ filiũ. Et idcͥto app¬
ens peperit alt̾ũ ꝓ quo ait rechel. Cõꝑa¬
uit me deus cũ sorore m̃a. ⁊ ĩualui. Ar¬
cauit q eũ neptalim. Sencĩeĩ lia ꝓ pn̾e
desiss z olfam ancillã snã marito tradid̾.

Expanded text:
divit vocem meam dans mihi filium et idcirco appens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam s
Abbreviated transcription (Latin):
q õibꝰ mascłis: emor ⁊ sichen parit̾ necaue¬
rũt. B̾llẽtes duũ de domo sy chẽ soroĩe sicã.
Quibꝰ egssis uruer̾ sr̃ occisos cet̾i faii iac¬
ob. ⁊ de ppłati sũt ubẽ ĩ ultoẽ stupͥ. Ques
eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asinos. cũctaq uastãtes q̃ indo

Expanded text:
que omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vast
Abbreviated transcription (Latin):
ad surgere ñꝙ̃: qr urot᷑ cõsuetudinẽ femi¬
naꝵ. Nũo accidit mͥ. Sio sollicitudo q̃rẽtis
est delusa. Sumẽs q iacob. cũ iurgioait.
Qũa ob eulp̃a mã  ob ꝗd̾ pͥeerã sic exarsisti
post me. Et serutatus es omñe supellectilẽ
m̃ã . qͥdmuenisti d̾ cimcta substãtia demꝰ
tue: Ione hic corã tribꝰ m̃is & fr̃ibꝰ tuis. &

Expanded text:
consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic cora
Abbreviated transcription (Latin):
Rachelis: exaudiuit eã. ⁊ apperuit uuluã
euis. q̃ cõcepit ⁊ paꝑit filiũ. dicẽs. Abstu¬
lit deusobꝓlriũ meũ. ⁊ uocauit nom̃ illiꝰ
pserh dicẽs. addat mͥ doꝰ filiũ alt̾ũ Nato
ãt Ioseph: die̾ iatab soc̾o suo. Dimitte me

Expanded text:
Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixi
Abbreviated transcription (Latin):
scĩeius. ⁊ ꝯũsꝯ eis in inimuicũ ⁊ ip̃e debellauiz
cos. Y recordatꝰ est dieꝵ scli moysi ⁊ ppłi sui.
ubi est qui eduxit eos de mari cũ pastoribꝰ
grogis sui. Uͥ ÷ qui posuit ĩ medio eius sp̃m
sc̃i sui qui eduxit ad dext̾am moyseu ĩ bra¬
chio inagestatis sue. Aͥ scidit aquas añ eos
ut fac̾et sibi nñ serpit̾nũ. qui eduxit eos ꝑ

Expanded text:
sus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Sic̾ deliqͥstis me.⁊ seruistis deo alie¬
Annũtiate ħ domui uicob ⁊ auditũ faate
ĩuida dicẽtes. Audippłs stulte. quiño habes
cor. qui hentes oculosꝰ: nõ uidetis. ⁊aures:
⁊ nõ audietis. mue gͦ nõ timebicis ait dñs. ⁊ a

Expanded text:
ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieadnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait
Abbreviated transcription (Latin):
tui respiciũt fidẽ. ꝑcussisti eos ⁊ nõ deluerũt
Attruusti eos ⁊ reuuer̾ accipere disciplinã. Indͤa¬
uerũt facies suas sr̃ petrã.⁊ noluerũt reuerti.
Ego aut̾ dixi. forsitã pauꝑes fũt ⁊ stulti. igno¬
tantes urã dñi. iudcm̃ dei sui. Ibogͥ ad obti¬
mates ⁊ loqͣr cis. ip̃i enĩ cognouer̃ iuãdiũ. ui¬
diciũ dei sui. Et ecce magͥ hiĩ simł cõfregert̃

Expanded text:
luerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm patres eoꝵ. Wloq̃ris ad eos cĩa u̾ba ħ.
⁊ nõ audient te. Et uocabis oos ⁊ nõ tespõdẽ¬
bũt tͥ. Et dices ad eos. ħ gens q̃ nõ audi¬
uit uocẽ dñi dei sui. nec recepit disciplma. ꝑ¬
ñt fides ⁊ abbata est de mre coꝵ. Tonde capalũ
tuũ ⁊ ꝓice. ⁊ sume ĩdirectũ planctũ qr ꝓiecit

Expanded text:
quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in direct
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ⁊ ueĩssent eam succẽsam igni.⁊ u¬
rores suas ⁊ filios suos ⁊ filias ductas esse
captiuas. leuauer̃ dauid ⁊ pͦͤ quierat c̃ eo
uoces suas. ⁊ plãyerũt donec deffic̾ent in
eis lacͥme. siqͥd ⁊ due uxores dauid captiue.

Expanded text:
vitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae s
Abbreviated transcription (Latin):
qr amara erat ar̃a uniꝰ cusq uiri. sĩ siliiᷤᷤ
suis ⁊ filiabꝰ. Wnfortatꝰ est at̃ dauid ĩ dño
d̾o suo. Et ait ad habrathar sac̃dotẽ filiũ
achimelech. Applica ad me ephod. ⁊ appli
cauit abiathar ephod ad dauid. Et cõsulu¬
it dauid dñm dicẽs. ꝑ seqͣr anño. latiũcu¬

Expanded text:
 amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit  Ms. applicuit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latruncu
Abbreviated transcription (Latin):
Ueĩt ãt dauid ud ducẽtos uiros qui lassi su¬
stit̾ant : neo sequi potuerãt dauid. ⁊ tesid̾e
eos iussat ĩ portẽtẽ besor. qui egressi sunt
obuiã cauid ⁊ ppͦ qui erat cũ eo. Accodens
at̃ dauid ad pr᷑ salutauit eos pacifice.
spõdens q om̃is uir pessimꝰ ⁊ impꝰ de uius
qui erãt cũ dauid dixit. qr nõ uenei̾ nobẽ.¬

Expanded text:
d ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nob
Abbreviated transcription (Latin):
põtifex ⁊ assup̃serũt singłi uitos. qui sub se
erant. ⁊ uẽiebant ꝑ ordinẽ salẜi cũ his qui
iam impleu̾ãt salb̾m ⁊ egressuri etant. dedit¬
⁊ peltas togis dauid. qͣs cõsectau̾at ⁊̃ domodo¬
mini. Cõstituitq om̃e pp tenẽtĩu pugiones
a parte tẽpli dexita us ad parĩe tẽpli sinistrã
corã altari ⁊ templo ꝑ cͥeuitũ regis. ⁊ edux̃ũt
filiũ regis ⁊ imposlier̾ ei diadema. deder̾q in
manu eius tenẽtã legem ⁊ cõstituer̃ eũ re¬
gem. unxitq illũ iorada põtifex ⁊ filiieiis.
audisset otholia. uocẽ scil cͣtẽtiũ ar lrudã¬
tiũ regem: ingiessa ÷ ad pͣ ĩ tẽ plĩ dñi. sũ¬
q uidisset reg̃ẽ stantẽ sr̃ gradũ inittoi

Expanded text:
pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidet peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset r
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. cꝰ oꝑa fuer̃ impisssima ⁊ ꝑticeps fuit u̾
facẽt uaues que irẽt in tharsis. Fec̾ũta d.¬
assem ĩ asson gaber. ꝓphauit at̃ eliezer
filiꝰ dodau de marasa ad posaphat dicens
Qura hũisti fedꝰ cũ ochoria. ꝑcussit doꝰ¬

Expanded text:
s opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Do
Abbreviated transcription (Latin):
b .c. talletis angẽti: Neĩt at hõo dei ad
illũ: ⁊ ait. N rex: ne egrediat᷑ tocũ excitꝰ
isrł. Nõ est eĩ deus cũ islł ⁊ cõtis filiis ephitã
ꝙ si putas in tobore eyeitꝰ bella cõsiste̾. sr̾a¬
ri te faciet deus ab hostibꝰ tuis. dei qͥtre est
tadiuitare ⁊ ĩ sugã u̾te. Dixitis amasuas ad
hõm̃e dei. Quid gͦ fiat de cẽtũ talẽtis que

Expanded text:
centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cogitau̾it doꝰ occid̾e̾te. qr fecisti hoc ma¬
lũ ⁊ ĩsr̾ nõ adqͥeiusti cõsilio m̃o. Igit᷑ ain¬
tisias rey uida inito pessimo cõsilio misit
ad Iocis filiũ Ioacha filiĩ hieu regẽ istł di¬
cens. Ueni uideamꝰ nos mutuo. At ille re¬
misit nũciũ dicens. Carduꝰ qui ÷ ⁊ laano

Expanded text:
 occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
Amasias at̃ rex uida erat ĩ betsamis uide. So¬
truitq uidas corã istł ⁊ fugiit i tab̾ nacdã
sua. Poiro amasiam regẽ iudam filiũ ioris
silii ioachaz. cepit Ioas ie x islł ĩ recłamis.
⁊ adduxit ĩ hrłm. dectruxita murũ eius. a por¬
ta ephrã us ad portã angnͣ. qdñgẽtis cubit¬
is. Om̃e qͦ aurũ cargẽtũ. ⁊ unui̾sa uasa que
reper̾at ĩ domo dñi. ⁊ apud cheb edom In

Expanded text:
sias autem rex Juda erat in Bethsames Juda. Corruitque Judas coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filium Joas filii Joachaz, cepit Joas rex Israel in Bethsames, et adduxit in Jerusalem; dextruxitque murum ejus, a porta Ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubitis. Omne quoque aurum, et. argentum, et universa vasa quae repererat in domo Domini, et apud Obededom, in
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ est. Sepeliet᷑ ꝙeũ ĩ ciuitate daiud s nõ ĩ
seprłehis regũ. Insidiati uͦ sũt ei zechaza
lus sẽmath ãmanitidis ⁊ iozabat filꝰ sem¬
nanth: icabitidis. Perro filii eius ac sũm᷑
deunie que adimata fuit ab eo. ⁊ ĩstauiatio
domꝰ dnũ scͥpta sũt diligẽtius: in libro regũ.¬

Expanded text:
us est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regu
Abbreviated transcription (Latin):
aid manꝰ regis. exceptis aliis qͦs posuat ĩ
uͦaꝰ muratis ⁊ ĩ uniũso udad Uii
Uit gͦ iosaphat diues ⁊ inclytꝰ młtũ
⁊ adfinitate cõĩctꝰ est ahab. Descẽd
ppͦ qui uen̾at cũ eo. ꝑsuasitꝙ illi ut ascẽ¬
det ĩ ramoth galaad. Dĩ ꝙ ahiab rex ifrł
ad Iosaphat reg̃ẽ uida. Neni mecũ in
ramoch galaad. Cui illerespẽdit. ut cͦ

Expanded text:
tis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditpopulo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego
Abbreviated transcription (Latin):
deiuida ttecẽta milia. De bẽianũ uͦ scutari¬
isti uui fortissim. Egressꝰ est ãt ꝯttaeos
zaiasa ethiops cũ eẜcitu decies cẽtana
milia.⁊ cuiribꝰ trecẽtis. ⁊ ueit us maresa.
Porro asa ꝑtexit obtuã. ⁊ instruxit aciem
ad bellũ: in ualle saphata. q̃ ÷ iurͣ mate¬
te ulla distãtia utꝰ ĩpaucis auxilieris an ĩ

Expanded text:
scutariisti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Marete ulla di
Abbreviated transcription (Latin):
filios isiẜ. Abit ꝙ̃ ĩ emas suba ⁊ ebtinuit eã
⁊etificauit palmyram ⁊̃ deẜto ⁊ ailiasciuita¬
tes munitississis edificauit ĩ emath. Extru¬
ita bethoron sr̾iorẽ. ⁊ benhoĩo infłorẽ ciuita¬
tes muratas hñteeportas. ⁊ uectes ⁊ seras ba

Expanded text:
filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Ba
Abbreviated transcription (Latin):
erub. Sifit̾ cherub alt̾iꝰ ala qͥn he̾bat cubi.
⁊ tangebat parietẽ. Et ala cꝰ alt̾a qͥn cubit¬
oꝵ alam cherub alt̾iꝰ cõtingebat. Igit᷑ ale
utͥus cheiubin expanse etant ⁊ extẽdebãt᷑
ꝑ cubitos iugĩti. Ip̃iat̃ stabant erectis pedi¬
uꝰ ⁊ facies eoꝵ u̾seetant ad ext̾iorẽ domũ. Fe

Expanded text:
rub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad
Abbreviated transcription (Latin):
xx. cubitoꝵ erat. ⁊ deaurauit eã ĩ tñsecus aui¬
romũdissimo. Dom̃ qͦ maiorẽ texit tabuł
ligneis ab iegnis. ⁊ laminis auri obrigi af¬
ant ꝑ totũ scalpsitas ⁊̃ ea palmas ⁊ qͣͣ care¬
nulas se inuc̃e cõplectẽtos. Strauit qͦ paui¬
m̃tũ tẽpli p̾ciosissimo marmore decore mał¬
to. Pono aurũ erat ꝓbatissumũ decuiꝰ lam̃is

Expanded text:
 cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum
Abbreviated transcription (Latin):
Usetiꝰ ieroriimꝰ dõioni ⁊ ro¬
gatiano suis ĩ xp̃o iħũ salutẽ.
Qͦ mͦ gͥtoꝵ historias magis in¬
telligũt qui athencis uid̾int. ⁊ t̾ciũ uͥgi¬
iii librũ qui ttaade plencaten ⁊ chrocerau¬
nia ad siciliã ⁊ iñ ad ostua tiberis nauigͣne¬
runt. ita scãm scͥptam lucidiꝰ uituebitur

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur,
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ roboã uxor̃e. marath silĩa hiermuch fali
dauid. Aligad qͦ filĩã heliab filii isai: que
reꝑet ei filios Ieus ⁊ somoriam ⁊ zoom. Pbst
hãc ẜs accepit maachã filiũ absalon. que pep¬
erit ei abia ⁊ iechai ⁊ ziza ⁊ salomith. dma¬
uit at̃ rebrã maachũ filiã absalon sr̃ osis ux¬
ores suas ⁊ cõcubinas. Nñ uxores detẽxecto¬

Expanded text:
autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et co
Abbreviated transcription (Latin):
dmauer̃ se ⁊ adorauer̃ dm̃i ⁊ desũ regem.
Inmolauer̃q uicaimas dño. ⁊ obtulerũt
holocausta die seq̃uti. tauros mille. a rietes
mille. agnos mille cũ libam̃ibꝰ suis ⁊ untũ¬
soritil. abũdãtissimẽ ĩ dec̃u isił. Et comede¬
tũt ⁊ biberãt corã dño ĩ die illo cũ gͣnͣdi le

Expanded text:
unt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram D
Abbreviated transcription (Latin):
que erat filia merari filii i dox filii po¬
seph filii ozie. fili helai filii iãri. filii ge¬
deon filii rasin. filii acitob. filii melchras.
filii enã. filii nathanie. filii salaathies. filii
fymeon. filii ruben. ⁊ uir eius. fuit ma¬
masses qui mortuꝰ ÷ ĩ diebꝰ messis hordear¬
ie. Instabat eĩ sr̃ alligãtes manipules
ĩ campo. ⁊ ueĩt estus sr̃ caput eus ⁊ mor¬
tuꝰ est ĩ bethulia ciuitate sia ⁊ sepultꝰ
est illic cũ pribꝰ suis. Eirat at̃ uidith re¬
licta eius uidua iam ãnis tribꝰ ⁊ m̃sibus
sex. ⁊ ĩ sriorilꝰ domꝰ sue fecit sibi secretũ
cubiculũ ĩ quo cũ puellis suis clausa mo¬
bat om̃ibꝰ diꝰ uite sue p̾t̾ sabbata ⁊ ie
omenia ⁊ festa domꝰ isrł. Eitit eĩ elegã¬
ti aspectu nimis cu uir suꝰ reliq̃rat tiui-¬
cias młtas ⁊ familiã copiosam ac possessi¬
ones arm̃tisboũ ⁊ gregibꝰ cuiũ plenas.
Et erat ħ ĩ oĩbꝰ famosissima qm̃ timeb¬
at diun ualde. nec eiat qui loq̃ret᷑ de

Expanded text:
quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa mobomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpsit. ⁊ tͥ int̾itũ minabat᷑ dicens. Sũ cap¬
tus fuit ppł isił. gladio ꝑforari p̾cipiã lat̾a
tua. cens at achior caput hoł. angustiatꝰ
p̃ pauore cocidit ĩ faciẽ suũ sr̾ tͥrã. ⁊ estuau̾
anima eius. Postea ͥ quam resũpto spũ recre¬
atiis est ꝓcidit ad pedes eus. ⁊ adorauit eã

Expanded text:
interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam
Abbreviated transcription (Latin):
uc̃ holo. dix̾ ei. Equo aĩo esto ⁊ nolipau̾e ĩ
ꝯcorde tuo  qm̃ ego nũꝙͣ nocui uirũ qui ẜ¬
tuꝰ si nõ ꝯtẽpsiss me nõ alleuassem lancẽã
m̃a sr̃ illũ. Nũc ãt dic mͥ qͣex cã recessisti
ab illis. ⁊ placuit tͥ ut ueires ad nos : Et dix̾
illi uidith. Sume u̾ba ancille tue qm̃ si se¬
cutꝰ fu̾is u̾ba ancille tue ꝑfcãm rẽ faciet e̾s

Expanded text:
 ei: Aequo animo esto, et noli pavere in corde tuo; quoniam ego numquam nocui viro, qui vtuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae, perfectam rem facie
Abbreviated transcription (Latin):
pulcritudĩe ⁊ ĩsensu u̾boꝵ. Et dixit ad illam
missio tua si fec̾it mͥ ħ deus tuus: erit et
nĩs deus. U tu ĩ domo nabug̾. magna eris.
Uno iussit eã intͦire uͥ repõĩti erãt thesaurieꝰ.
leͣ iuissit illic man̾e etm. ⁊ cõstituit quid da¬
ret᷑ iali de ꝯuiio fuo. Eui resꝑõdens iudich
dixit. Nũc nõ pot̾o mãducare ex hiis q̃ mͥ p̾ci¬
pis tribui: ne uẽĩat suꝑ me offensio. Ex hiis
at̃ q̃ mͥ d̾tuli mãducabo. Cui holothes ait Si
deffec̾uit tͥ ista que tecũ detulisti quid faci¬
emꝰ tͥ: Et dix̃ iudith. Nuit aĩa tua dñe m̃s.

Expanded text:
pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam missio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris tunc iussit eam daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tu
Abbreviated transcription (Latin):
Tũcq gladius milicie ioe tͣnsiet ꝑ laterͣ
tua ⁊ cõsixꝰ cades int̾ uuln̾atos istł ⁊ nõ
respirabis ilcta. Doñ ext̾iin̾is cũ illis.
Porro at̃ si ꝓphetiã tuã u̾am existimas:
tas implen nõ posse. Ut at̃ uou̾is q si¬
mł cũ illis ħ expetieris : ecce ex hac hora

Expanded text:
nsiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
E᷑. ut ño ab excitãtibꝰ s a sonãtibꝰ holofnes
eugilaret. Nullꝯ eĩ audelnt cũbiculũ uir¬
tutis assyrioꝵ ĩpulsando ut intrando a ꝑi¬
re. Set cũ uẽissent duces eius ⁊ tribun ⁊ u¬
nũsi maiores exc̾citus assynoꝵ: dix̾ut̃ cu¬
biculariis. Intrate ⁊ excitate illũ. qm̃ egre¬
ssi mures de cai̾ans suis ausi sũt ꝓuocare noͤ¬
ad pͥlũ. Dũc ingressꝰ galao cidiculũ eiꝰ fteti¬
t añ cortinã ⁊ plausũ manilꝰ siuis fecit. sus
picabat᷑ eĩ eũ eũ Iudichdormire. Set cũ mo
tũ iacẽtis sensu auriũ caperet. accesit ꝓ¬
ximans ad cortuua ⁊ eleuans eã uidensca
dauer abs capite hal̃ ĩ suo sangiũe tabeftm̃
iac̾c suꝑ t̾tã. exclamauit uoce magna cum
fletu. ⁊ scidit uestirãta stea ⁊ ingressꝰ tab̃na¬
clm̃ iudeth nõ ĩueĩt eam. Et exiluit foras
d ppłm ⁊ dixit. Nua młr hebrea fecit cõfu¬
sionẽ ĩ domo nabugadonosor. Ecce eĩ holo¬

Expanded text:
 a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortpicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque daver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra lita. Ingressꝰ sacͥdos ind̾it teu̾sam lepͣn.
t panietes asꝑsos miculis: lepra ÷ ꝑscu̾ans
⁊ in mũda domꝰ. quã stacĩ destruent. ⁊
lapides eius ac ligna. atq uniu̾sũ pulũ¬
em ꝓiciẽt exita oppidũ ĩ loco ĩmũdo. qui
intrau̾it domũ qñ dausa est. in mĩdꝰ
erit us aduesꝑũ. Et iͥ dormient ĩ ea ⁊ ꝯm¬
ederit ꝙͥpiã. lauabit uestim̃ta sua. Q su

Expanded text:
sam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humiliores srficie teliqͣ. ẜgrediet᷑ ostũ
domꝰ ⁊ statĩ cbaudet eam sept̃e dib  Ra̾¬
susẜ die septimo c̃õsid̾abit eam. si ĩuen̾t
ereuisse lepram iubebit erui luꝑides in
ĩmũdo. Domũ at̃ ip̃am radi intͥnsecꝰ ꝑ cͥen

Expanded text:
et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in inmundo domum autem ipsam radi intrinsec
Abbreviated transcription (Latin):
radet capillos capitis. barbãq ⁊ fr̃cilia ne
tociꝰ corꝑis pilos. Et lotis rursũ uestibꝰ ⁊ corꝑe
die octauo assumet duos agnos in macłatos.
ꝙ ouẽ ãnicłam abs macła. ⁊ tres decimas siłe
in sac̾ficiũ que cõsꝑsa sit oleo. ⁊ siorsũ olei sex

Expanded text:
radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seo
Abbreviated transcription (Latin):
sũ lanea que lepr̃a hũerit ĩ stamiẽ atꝙ sub¬
tegmĩe aut certe pellis uł qͥcꝙͥ ex pelle ꝯfe¬
ccũ ÷ Si alba aut rufa fũt macła. infecta
lepra reputabit᷑. ostendet᷑q sac̾doti. qͥ cõsid̾¬
atam tacludet septẽ diebꝰ. ⁊ die septimo r᷑.¬
sus aspiciens. si cteuisse dep̾hẽdit lep̾ ꝑse¬
u̾ans ÷. pollutũ iudicabit uestim̃tũ. ⁊ aẽ

Expanded text:
 linea quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est; si alba aut rufa macula fuerit infecta, leprae reputabitur, ostendeturque sacerdoti, qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judica
Abbreviated transcription (Latin):
occiderẽt. Doriiuit at̃ Saison us ad
noctus mediũ. ⁊ inde cõsurgẽs apphẽdit
amlas porte fores cũ posta ꝰ suis ⁊ sera. in¬
positasq um̃is portauit ad u̾ticẽ moatis qu
respicit hebron. Post hec amauit młrẽ qe
hitabat ĩ uealle sorech. ⁊ uocabat᷑ dalila. ie¬
ner̃q ad eã pͥncipes philisthinoꝵ atq dipͥũt.¬

Expanded text:
t autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuuii flelat apudeũ. Tand̾q die septuno
cũ ei molesta eĩt: exposuit. Que statim
indicauit ombꝰ suis. Y illi dix̾ũt ei die septi¬
mo añ elis occubitũ. Quid dulciꝰ melle ⁊
quid leone fortiꝰ. Qait ad eos. Siñõ siño

Expanded text:
um: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. ⁊ uniusos fines eus. de arnõ us iaboch
⁊ desolitudĩe us ad Iordanẽ. Dñi gͦ deus isił
subu̾tit amorteũ: pugnãtẽ cont᷑ illũ ppͦ suois¬
rahel. Et tunc ius possid̾e łͥtã enus : None ea q̃
possedit chamos deus tuꝰ tͥ uire debẽt ᷑: Queã¬

Expanded text:
aboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur qua
Abbreviated transcription (Latin):
cuaguita pondo argẽti de fano baal bith.
Qui cõduxit sibi ex coruiros inopes⁊ uages
Socutiq sũt eũ. ⁊ ueĩt ĩ dom̃ patͥs sui eihͥa
⁊ occidit stc̾s suos filios hierobaal septuap̃t
liꝰ Ierobaal mininꝰ. ⁊ absdõditꝰ est. Congti¬
gatiq sũt at̃ om̃s uiri sichem. ⁊ unile fi
milie uͦbis mello. Abier qre cõstituẽr̃ regens¬

Expanded text:
uaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hiilius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abier
Abbreviated transcription (Latin):
insidiaꝵ loco. Eũ uidiss ppꝰ gͥaal. Dixit ad
⁊ ebul. Cece de mõtibꝰ młtitude descẽdit.
sui ille respõdit. umbras mõtiũ uides qͣsi
hõiũ capita. ⁊ ħ ortore deciperis. Rursus¬
qi gral ait. Ecce pp de umibilico t̾re desdẽ¬
dit ⁊ unꝰ cuncꝰ ueĩt ꝑ uiam que respicit
qͣrcũ. Cui dixit ⁊ebul. Ubi est nc̃ os tuũ qͦ

Expanded text:
 loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulcro ias patris sui uiephra. de fimi¬
uaezri p bstqͣm at̃ mortuꝰ est gedcon: au̾¬
si eũt filii isrł ⁊ fornicati cũ baniũ. Peuseit̃¬
q cũ baal fedus ut eẽt eis in dñi. nac tecoi¬
dati sũt dñi d̾i sui qui eruit eos de mami ãũ
isi Ri. abiit at̃ ar imalech filiꝰ hietolelal mll
chem ad sr̃es mat̾s sue ⁊ locutꝰ estadeos.⁊ a
om̃e cognatõe domꝰ patͥs mat̾s sue dicẽs. Laͥ¬
mini adom̃s uiros sichem. Quid ub̾ ẽ me¬
lius ut dñent᷑ ur̃i soptuagĩta uiri om̃s fili

Expanded text:
ro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omniuIsraheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suomnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii
Abbreviated transcription (Latin):
mõtẽ selm̃o cũ oĩ pͦpͦ suo. U arrepta secͦi p̾cidit
aitoris ram̃. Impõitũ ꝙ ferẽs hurno. dixit ad
socios. Ꝙ me uidistis fac̾e : cito facite Agͦͤ c̾ta¬
tim raines de arboribꝰ poidebant seq̃ntes du¬
cem. Quos cͥcũdãtes p̾sidiũ succẽder̃. Atarira
scm̃ ẽ ut sumo ⁊ igae nulle hõiũ nocarẽt᷑ ui¬
n parct̾ ac młies hĩtitores tris sichem. abim̃

Expanded text:
i populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri parit
Abbreviated transcription (Latin):
arga u̾tite descendite ĩ uoraginẽ hĩtat¬
aes de dan. qm̃ ꝑditõem esau adduxi sr̃ eũ
carpꝰ uisitatõis eius. Si iũdemiatores
ueussẽt sr̾ ce nõ relinqͥssẽt racem̃. Si fu¬
res ĩnacte rapiusset̃ ꝙ suffic̾et sibi. ego
relari nõ pot̾it. Uastatũ est sem̃ euis ⁊

Expanded text:
terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego celari non p
Abbreviated transcription (Latin):
nãs. qr uener̃ aliemi st̾ sci ficatõem domꝰ
tabo sr̃ sculptilia euis. ⁊ ĩ om̃i tr̾a eius mu¬
giet uul n̾atꝰ. Si ascẽt̾it babylõ ĩ celũ ⁊ fr᷑¬
mau̾it ĩ excelso robur sitũ. ame uenient
uastatores eius ait doꝰ. uox clamous de lib¬
ylone ⁊ cõt̾cio magna de t̾ra chaldeoꝵ. qm̃¬

Expanded text:
ficationem domus tabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ingẽtibꝰ ⁊ auditũ facite. leuite signũ p̾dicate
⁊ nelite celare. dicite. Capta ÷ babylõ. cõfustis
est bel. uictꝰ est matadach. ꝯfusa fũt sculpti¬
lia eius. sr̃ata sũt ỹdola eoꝵ. qm̃ ascẽdet ꝯtra
eam gens aib aqͥlone que ponet t̾tã eus ĩ so¬
licudinẽ. ⁊ nõerit qui hĩtet ĩ ea. ab hom̃e us
ad pecꝰ emoti sũt ⁊ abier̃. In diebꝰ illis ⁊ ĩ tp̃ie¬

Expanded text:
te et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pec
Abbreviated transcription (Latin):
solet. unũ et̃ uirũ tu q̃ris ⁊ oĩs ppłs ent in
pace. Placuitq ẜo eius absalon ⁊ cũctis maio¬
ribꝰ natu isrł. Aitat̃ absalon. Nocate ⁊ chusai
arachiten. ⁊ audiamꝰ ꝙͥ etiã ip̃e dicat. Cũ ue
nisset chusai ad absalon. ait absalõ ad eũ. hꝰ¬

Expanded text:
solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum h
Abbreviated transcription (Latin):
rex. ẽrasi ait. ⁊ sta hic. Cũz ille tͣnsisset ⁊ starz
appauut chusi. Mueniẽtait. bonũ apporto nũ¬
cũ: dñe nu tex. Iudicauit eĩ ꝓ te dñs hodie de
manu õiũ qui surteyut̃ ꝯtta te. Sixit ãt rex
ad chusi. Ea ne pax pu̾o ab salon: Cui tespãdens
chusi. fiant inqͥt situt pũ iumiei dñi m̃ĩ re¬
gis.⁊ nnuu̾si qui cõsiugent adu̾sis eũ : in malũ.

Expanded text:
isset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum
Abbreviated transcription (Latin):
ciare. faiꝰ eĩ regis hodic ẽ mortuꝰ. Et ait Ioab
chusi. Uade ⁊ nũcia rega que uidisti. adorauit
chusa ioril ⁊ cuc̾ait. Rursꝯ at̃ achimaris filiꝰ
sadoc dixit ad Ioab. Quid impedit si eciam
respõdit. Quid eĩ si c̾tero : ꝙ ait ei. cuire. Cur¬
tens gͦ achimaas ꝑ inã ꝯpendii trastuit chusi.

Expanded text:
ab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compend
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite. tradidit eĩ deꝰ ĩ maisꝰ mr̃as castia ma¬
dian. Diuisitꝙ. cc̾e. iuros rn tres parteł. ⁊ de¬
dit tubas ĩmauibꝰ eoꝵ. laguenasq uacuas ac
lampadas ĩ metio laguenaꝵ. ⁊ dixit ad eos.
Q me fac̾e uiditis: ħ facite. Ingrediar partẽ

Expanded text:
castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem
Abbreviated transcription (Latin):
tixibor. ⁊ cõgregauit nõgẽtos falcatos cͤtus oẽ¬
q ex̾eitũ de urosemh gẽtiũ ad rorfẽtẽ cison. Dũ¬
q debbora ad barach. surge hoc ẽ aĩ dies. in qua
cradidit deꝰ sisaram in manꝰ cuas. en ip̃e duetor
est tuꝰ. Descẽcit ita barach de mõte chabor ⁊
decẽ milia pugnatoꝵ cũ eo. ꝑterrutq dñs si

Expanded text:
congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum e
Abbreviated transcription (Latin):
Dixita chaleb. Qui ꝑcussit cariat sepher⁊
uastau̾it eam. dalt ei azim filiã m̃ã uꝑorẽ.
Cũ cepisset eam ochonihel filiꝰ cenet fł ch¬
alex minor : deditei filiã sũã ꝯuigẽ. qͣmͣ ꝑgt̃¬
tẽ in itin̾e monuit uir suudᷤ ut pet̾et apa¬
tte suo agrũ. Que cũ suspitassersedẽs asmo¬

Expanded text:
dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
q zebee⁊ salmana. T̾u surge ⁊ itrue in nos.
qr iuxͣ ctatẽ rubdi est hõis. ⁊ surroxit gede¬
on ⁊ int̾fecit zebec ⁊ sal. Et tulit or nam̃t᷑
ac bullas quibꝰ colla regaliũ cameloꝵ deco¬
rari solent. Dix̾uta om̃s uiti isrł ad ge¬
ille ait. Nõ dñabor ur̃i. nec dñabit᷑ ĩ uos
am petitõem postulo auł. date mͥ ĩ aures
ex fda ur̃a. In aures eĩ aureas ismahelite
hr̃e cõsueuerãt. Qͥ respõdor̃. Libẽtissime
tabimꝰ. Expand̾ntes ꝙ sr̃ t̾rã palliũ : pro¬
iecũt ĩ eo ĩ aures de p̾da. ⁊ fuit põdus po

Expanded text:
u surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Geille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos am petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiec
Abbreviated transcription (Latin):
leat. Eũ gͦ tradid̾it domuiꝰ zebee ⁊ salma¬
ua ĩ manꝰ m̃as ꝯta̾m carnes ur̃as cũ spinis tri¬
bulis q deẜti.⁊ ĩ de cõscẽdens uenit ĩ phanu¬
hel. Locutꝰip est ad uuos loci eius simila. Sui
⁊ illi respõder̃ sic̃ respõderãt uiri soccoth. dixit
ita ⁊ eis. Cũ icilsꝰ fũo uictor ĩ paco: destruã
t̾tẽ hanc. zebee ãt̃ ⁊ salmana tedͥes oebãt ẽ oĩ¬
ex̾citu suc.xiͣ. milia cĩ uiri remansant ex

Expanded text:
Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omnexercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex
Abbreviated transcription (Latin):
ucuł suis. Cepits chanancꝰ hũtare cũ eis. Post¬
qͣm at̃ ꝯfortatꝰ est isr ł: fecit eoscbutarios
⁊ dełe noluit. Ephrũ et̾ nõ int̾fecit chanane¬
ũ qui hitabat ĩ gazer. set hicauit cũ eo zabu¬
lon nõ deleuit hĩtatores chetron ⁊ naalõ set
ħhicauit chananeꝰ in medio eius. Facta ẽ ei tͥbu¬
tariꝰ. Aser ꝙͦ nõ deleuit hĩtatores achacho ⁊

Expanded text:
 suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributari
Abbreviated transcription (Latin):
ledeẽt ub ⁊ ego nolui audite eũ. s cõtrano
ꝑ illũ bñdixi ub. ⁊ lib̾aui nos de mami eiuis
tͣnsistisq iordanẽ ⁊ uẽistis ad hiericho. pig¬
nauer̃q ꝯtra uos uiri cuitatis eius. amorrus
⁊ fẽzeus ⁊ chanancꝰ. et ethcꝰ. ⁊ gergestꝰ. ⁊
eueus. ⁊ ieluseꝰ. ⁊ tradidi illos ĩ manꝰ utq̃s ¶i

Expanded text:
i audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsa ÷ cruitas ĩ ip̃a hͫ die łtã ÷ siͥ me manꝰ do¬
inini. Et adduxit me illuc ĩ itisionibꝰ dei. ad¬
duxit me ĩ etã isis ⁊ dimisit me sr̾mõtẽ excel¬
sũ nimis. suꝑ quẽ erat qͣi hedificiũ cuatatis
ad austrũ u̾gẽtis. ⁊ introduxit me illuc. Et
ecte uir cuiꝰ etat spacies qiͣ spacies heris ⁊ su¬
nicłs lineꝰ ĩ manu eiꝰ ⁊ cslamꝰ mñsure ĩma¬
nu eius. Stabat ãt ĩ porta : ⁊ loquntꝰ est ad
me uir. fili hom̃ĩs ude cruł tius ⁊ auribus
tuis audi ⁊ pone cor tuũ ĩom̃a que eͦ ostẽca

Expanded text:
st civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatiset ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
rĩt sr̾ te om̃s ẜmones isti. bñdictio fũ male¬
dictio ꝗͣ ꝓposui ĩ cõspͤtu cuo ⁊ ductꝰ penitu¬
dine cordis tui in uniu̾sis gẽtilꝰ in qͣsdisꝑ¬
serit te doꝰ deꝰ tuꝰ. Reu̾sꝰ fu̾is ad eũ. ⁊ obe¬
dieris eius imꝑiis sic̃ eͦ hodie p̾cipio tibi.
in filuis tuis ĩ reto corde tuo. ⁊ in tota ati¬
mmia tua reducet te doꝰ deus tuꝰ d̾ captiu

Expanded text:
r te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet
Abbreviated transcription (Latin):
sse. thanach ⁊ geth rẽm̃o cũ suburtanis fu¬
is ciuitates due. om̃t ciuntates dec̃e. ⁊ subur¬
bana eaꝵi date sũt filiis chaach infĩoris gra¬
dus. Filiis d gerson leuinci gñis. dedit dedi¬
midia tͥbu manasse ꝯfugn cuiitatẽ gaalõ
ĩ basan. ⁊ bofram. cũ subudñs suis ciuitateᷤ
duas. Porro de t̾bu ysachar cosion ⁊ dabeth

Expanded text:
nis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatõe hac ⁊ liberastis filios istł de mia¬
nu dr̃. Reu̾saq est cũ pͥncipibꝰ a filiis iu¬
ten ⁊gad de tr̃a galaad finiũ chanãa adsi¬
los ispł. ⁊ reculit eis. Placuitq cũctis audi¬
entibꝰ. ⁊ laudauer̃ dñm filii isił. ⁊ neqͣẜ ul¬

Expanded text:
aevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
l eoꝵ Tubu filioꝵ dan egressa est sors sep¬
eius saraa ⁊ hasthaol ⁊ ahir semes .i. ciuitas
solis selebm. ⁊ abilo. ⁊ iethela. helon ⁊ themi᷑.
tagon. helthocen egtepthon ⁊ baala huid.
cũ t̾mino qͥ respicit iopper. ⁊ ip̃o fino cõcludiᷤ.
ascender̾q filis dan ⁊ pugnauer̃ ꝯtra liesen. ce¬
ꝑũtꝙ eam ⁊ ꝑcussũt ĩ oregladi: ac posseder̃.
⁊ hĩauer̃ ĩ ea. uocantes nom̃ eius lesem dã.
ex nñe dan patͥs sui. Hec est possessio tribꝰ fili¬
oꝵ danꝑ cognatões suas u̾bes ⁊ uicili eaꝵ¬

Expanded text:
er familias suas egressa est sors sepeius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud o fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi ea
Abbreviated transcription (Latin):
qi ei ac ẜuiatis ĩ oĩ corde ⁊ ĩ om̃i aiã urã be¬
nedixitq eis Iosue ⁊ dimisit eos. qui relis
st̃ ĩ tab̾ua ᷑ sua. Tribui at̃ manasse medie
possessionẽ moyses ded̾at iultisan. Idcͥco me¬
die que sr̃fuit dedit Iosue soitẽ int̾ cetecos
st̃s suos tfis iordanẽ ad ocad̾nitalẽ placcã.¬

Expanded text:
 in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
dit̾ sn utoca ⁊ ꝑtnͣsit in zabulõ contra meridi¬
em. ⁊ inaser cont᷑ accid̾ntẽ. ⁊ iuda ad Iorda¬
nem contͣ ortũ solis. ciuitates intinicissune a¬
sadimiser ⁊ ammath ⁊ rechath. tenreth ⁊ edo¬
ma. a sor ⁊ cedes zedrai. nason ⁊ ieson. ⁊ mag

Expanded text:
ditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema
Abbreviated transcription (Latin):
hec est ħeditas tͥbꝰ filioꝵ ⁊̃ abulõ. ꝑ agnati¬
ones suas uͦdes ⁊ uiculi eaꝵ. Isachat egressa
est sors qͣrta ꝑcognatões suał. fuitq es hedi¬
tas hieziael ⁊ chasaloth. ⁊ sinem. ⁊ afarã.
seson ⁊ anaarath. ⁊ tabbith. ⁊ cesion. ame¬
set. rameth. ⁊ tẽgãni. ⁊ enadda. ⁊ hetfeses
⁊ ꝑueĩt t̾minꝰ us thabor ⁊ seesima ⁊ bet¬
hsemes. Erũta exitꝰ euis pordanis. ciuuitatis
char. ꝑ cognatt̃es suas sibes ⁊ uiculi enũ¬

Expanded text:
haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates char per cognat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio possessionis filioꝵ iuda. bersabee ⁊
sabee ⁊ molada ⁊ aser suabala. ai sem. ⁊ ch¬
eltholath. lechularma ⁊ seceleg. ⁊ beth.¬
marchabeth. a sersua ⁊ beth. leua ⁊ othe
saren. cuutates .xiii. ⁊ uillule eaꝵ. ahin

Expanded text:
in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin