comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tetme adducere: et uocem meam audient. Et fiet unum
ouile et unus pastor. Propterea mepaterdiligit. quia
ego pono animam meam. utiterum sumameam. Nemo
touit eam ame. sedego ponoeam ameipso. Potestatem
habeo ponendieam: et potestatem habeo iterum sumendi
eam: Hoc mandatum accepi a patremeo. Dissensioiterũ
facta ẽ inter iuda eos propter sermones hos. Dicebant
autem multi exipsis. dae monium habet et insanit. quid
eumauditis. Aliidicebant. haec uerba non sunt daemoniũ
habentis Numquid daemonium potest caecorum oculos
aperire ł acta sunt autem encenia in hiero solrmis. et
hiempserat. ł tambulabatihs intemplo. inporticu
salomonis. Circum dederunt ergo eum iuda ei. et dice¬
bantei. Quousqueanimam nrãmtollis. Situes xp̃s. dic
nobis palam. Responditeisihs Loquor uobis. et noncre¬
ditis. Opera qua eego facio in nomine patrismei. haec¬

Expanded text:
t vocem meam audient et fiet unum ovile unus pastor propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es Christus dic nobis palam respondit eis Iesus loquor vobis et non creditis opera qua
Abbreviated transcription (Latin):
quo omnes iuda ei conueniunt . et inoccultoloquutussũnih
Quid me in terrogas interrogaeos quiaudierunt. quidlo¬
quutus sumipsis ł ccehisciunt. quaed ixerimego
Haec autem cum dixisset. unus adsistensministrorum. dedit
ala pan ihũdicens. Sicrespondes pontifici
Respondis ei ihũs Simaleloquutussum. testimonium

Expanded text:
in occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus sum te
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quos dedistimihi. ut sint unum. sicut et nosiiCumia
essem cumeis. egoseruabameos innominetuo. Q uos dedis¬
timihi custo diui. et ne moex his periuit : nisi filius perdi¬
tionis: Vt scriptura impleatur Nunc autemadte uenio
et haec loquor inmundo: ut habeant gaudium meũm im
mundus odio eos. habuit: quia non sunt demundo. sicut

Expanded text:
dedisti mihi, ut sint unum sicut et nos. Cum essem cum eis, servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi, et nemo ex his periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. Nunc autem ad te venio, et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum in mundus odio
Abbreviated transcription (Latin):
Exiuit in eum quidicitur caluariaelocum. hebraicae golgo¬
tha ubieum cruci fixerunt
Et cumeo alios duos hinc ethinc. medium autemihm̃
Ecripsit autem et titulum pilatus. et posuit supercrucem
łratautem scriptum iħs natarenus rexiudaeorumu
Hunc ergotitulum multilegerunt iudaeorum. quia prope
cunta temerat locus. ubicrucifixus ẽ ihs ł terat scriptum
hebraice grece et latine. Dicebant ergo pilato pontifices

Expanded text:
ebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine
Abbreviated transcription (Latin):
Et cumin tinxisset panem. deditiudae simonis scariothis
Itpostbucellam. tunc in troiuit in illum satanas¬
Et diciteihs. Quod facis. faccitius Hoc autem nemosci¬
uit discumbentium. adquid dixeritei. Quidamenim
putabant quia loculos habebat iudas quia dicit eiihs¬
ł meea qua eo pussunt nobis addiemfestum. aut egenis
ut aliquiddaret. Cumergo accepisset ille bucellam exiuit
continuo. erat autem nox. Cumergo exisset dicitihs
Nuncclarificatus ẽ filius hominis. et ds̃clarificatus ẽ
in eo. Sidsclarificatus. ẽ in eo et dsclarificabit euminse¬
met ipso. et continuo clarificabit eumsi ꝑ ilioli. adhuc
modicum uobiscum sum. quaeritisme. et sicut dixi iudacis.
Quoego uado. uos non potestis uenire : Etu obisdico
modo M andatum nouum do uobis. utdiligatis inuicẽ

Expanded text:
et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligati
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo egolaui pedes urõ s dñs etmagister. etuo sdebetisatter
alterius lauarepedes. Ixemplum enim dediuobis. ut
que mad modum egofeciuobis. Ita etuos faciatis
Amen amendico uobis non ẽseruus maior dominosuo
Nequea postolus maior eo quimis it illum
pleatur scriptura. Quimanducat ieum panem. leuauit
contrame calcaneum suum. Amododico uobis priusqua:
fiat ut credatis cũmfactum fuerit. quia ego sum
A mena mendico uobiss quiaccipit siquem inisero. meaccipit.
Quiautem meaccipit. accipiteum qui memis it
Cumbaec dixissetiħs turbatus ẽ spũ. et protestatus ẽ etdix̃
Amenuamendico uobis. quia unus ex uobis tradetme Batti
Aspiciebantergo ad inuicem discipuli. haesitantes dequo
diceret
Frat ergo redimbens unus ex discipuliseius insinuihũ.
quẽ diligebat ihis Innuitergohuiosi monpetrus. etdicit
ei Quis est de quodicit  Itaquecum recubuissetille supra
pectusihũ. dicitei. Dnẽ. quis ẽ. Responditihs̃ Ille est
cuiego intinctum panemporrexero.

Expanded text:
betis alter alterius lauare pedes? exemplum enim dedi uobis, ut quemadmodum ego facio uobis, etiam uos faciatis. amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misipleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero
Abbreviated transcription (Latin):
legem debet mori. quia filium dĩ sefecit.
Cumergo audissetpilatus hunc sermonem. magistimuit
ł tingressus ẽ praetorium iterum. et dicit a dihm̃
Vndeestu. Iħs autem. responsum non dedit ei
Dicitergoeipilatus Mihinonloqueris. Nescis quia potes¬
tatem habeocrucifigerete. et potestatem habeo dimitere
te  Responditisis Non haberes potestate in aduersim me

Expanded text:
mori quia Filium Dei se fecit cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit et ingressus est praetorium iterum et dicit ad Iesum unde es tu Iesus autem responsum non dedit ei dicit ergo ei Pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te respondit Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
non nouerunt patremneq: me. Sed haet loquutus sum
uobis. utcum uenerithoraeorum reminis camim
quia ego dixiuobis
Haecautem uobis ab initionon dixi. quia uobistum eram
At nunc uado ad eum qui memisit. et nemo ex uobis in¬
terrogatme quouadis S edquia haecloquutus uobis
tristitia impleuit corurm. Sedego ueritatem dico

Expanded text:
runt Patrem neque me sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis sed quia haec locutus sum vobis tris
Abbreviated transcription (Latin):
hoc faciam Sidiligitis me mandata mea seruate Itego
rogabo patrem et aliumparaclitum dabit uobis: ut ma¬
neat uobiscum in aeternum: sp̃m ueritatis quemmun¬
dus non potest accipere . quia non uidit eum . nec scit eum
Vos autem cognoscitis eum. quia apuduos manebit . et in
uobiserit : Non relinquam uos orfanos. ueniamaduos
Adhuc modicum et mundus meiam non uidet. Vos autẽ
uidetisme . quia ego uiuo et uos uiuetis In illodie uos
cognoscetis. quiaego in patremeo. et uosinme. etego in

Expanded text:
si diligitis me mandata mea servate et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum Spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis erit non relinquam vos orfanos veniam ad vos adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis in illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo et vo
Abbreviated transcription (Latin):
Q uoegouado. non potes me modo sequi. Sequeris
autempostea. Dicitei petrus. Quare non possumte
sequi modo animam meam proteponam Respondit ihs
Animamtuam promeponis. A mena mendicotibi. Non
cantabit gallus donec me terneges¬

Expanded text:
uo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges
Abbreviated transcription (Latin):
me pater. etego dilexiuos Manete indilectio¬
ne mea . Si praecepta mea serua ueritis. manebitis indi¬
lestionemea: Sicut et ego patrismei praecepta seruaui.
et maneo in eius dilectione. Haecloquutus sum uobis
ut gaudium meum in uobissit. et gaudium urm im¬
pleatur. Hoc est praeceptum meũutdiligatis
inuicem. sicut dilexiuos
Maiorem hac dilectionem nemohabet. ut animam suã

Expanded text:
me Pater, et ego dilexi vos: manete in dilectione mea. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea: sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut animam su
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens quia omnia deditei pater in manus. et quia adõ exiuit
et addm̃ uadit
Surgitacaena et ponit uestimenta sua. Ettumaccepisset
linteum. praecinxitse . De indemittit aquam inpeluem.
ettoepit lauarepedes discipulorum. et extergere linteo
quo erat precinctus. Venitergo adsimonem petrum.
et dicit ei petrus Dñẽ. tumihilauas pedes. Respondit
ih̃s. et dicitei. Quodego facio. tunescis modo: scies autem

Expanded text:
s iesus quia omnia dedit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde miet coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus venit ergo ad Simonem Petrum et dicit ei Petrus Domine tu mihi lavas pedes respondit Iesus et dicit ei quod ego facio tu
Abbreviated transcription (Latin):
Iħs autem perrexit inmontemoliueti. et diluc ulo iterum
uenit intemplum. ł tomnispopulus uenitadeum. et se¬
dens docebateos Adducunt autem scribae et pharisaei
mulieremin adulterio de prehensam. et statuerunt ea
inmedio et dixeruntei. Magister haec mulier. modo
de prehensa: ẽ in adulterio. Inlegeautem. morses man¬
dauit nobis huius modilapidare. Tuergo quid dicis

Expanded text:
Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
me sicut dicit scriptura. flumina de uentreeius fluent
a qua euiuae. Hoc autem dixit despũquemaccepturi
erant. credentes in eum: Nondumenimerat sp̃sdatus.
dicebant. hic est uere propheta. aliidicebant . hic. exp̃s
Non nescriptura dicit quia ex seminedauid et debethleem
castello ubierat dauid uenit xp̃s¬
sed ne momisit super illum manus.
Uenerergoministriadpontifices et pharis a cos et dicere is ill
Quarenon adduxistiseũ : Responder̃ ministri. Nũquã sic
loquutus ehomosicut hichomo. Responder ergo eis pha¬
risaei nũquid et uos sedustiestis Nũquid aliquis exprin¬
cipib credidit in eũ aut expharisaeis: sed turba haec que non no¬
uit legẽ maledistis̃ Dic̃ ni codemusad eos illequiuenit ad
eum nocte quiunuserat exipsis Num quidlex nr̃aiudi¬
cathominem. nisi audierit abipsoprius. et cognouerit
quid faciat᷑ Responderunt et dixeruntei. Numquid
ettugalilaeusesͦ Scrutare et uidequia propheta agali¬
laea non surgit. I treuersi sunt unus quisq indomum suã

Expanded text:
tura, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae. Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum: nondum enim erat Spiritus dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Hic est ChrNonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat Dased nemo misit super eum manus.aeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis mihiministrat. mesequatur . Et ubi s umego. illicli
et ministermeuserit: Siquis mihiminis trauerit. atga¬
honori ficabit eum patermeus
Nuncanimamea turbata ẽ : etquiddicam. Pater
salui ficame ex hora hac
Sed propterta ueniinhorahanc pater cdarifica tuum
nomen: Venitergo uoxdecaelo et clarificaui et iterum
clarificabo: Turbaergo quaestabat et audiebat dicebat
tonitruum factum. eẽ: Aliidicebant angesiis eiloquu¬
tus ẽ. Responditihs etdixit: Non propter uox haec

Expanded text:
 et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit Iesus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cgo ex meipsononsum loquutus. sed quimisitme
ptiter ipsemihi mandatum dedit quiddicam. et quidlo¬
quar et scio quia mandatumeius uita ae ternaest. Quae
ergo egolo quor sicut dixit mihi pater. sicloquot
A ante dicinautem festum paschae. sciensilis quiaueniteius
hora. ut transeat ex hocmundo ad patrem. Cum dilexis¬
set suos quierant inmundo. Infinem dilexiteos

Expanded text:
QuiQuipater, ipse mandatum mihi dedit, quid dicam, et quid loquar: et scio, quod mandatum eius vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicr ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilexisset suos qui
Abbreviated transcription (Latin):
esaiae prophetae impleretur quemdixit. Dñe. quis
credidit auditu i nr̃o: et brachium dñi cuireuelati est
ropterea non poterant credere. quiaiterum dixit esa yas.
Excaerauit oculos eorum. et indurauit eorum cor ut non
uideantoculis. et intellegant corde. et conuertantur etsanẽ eos
Haec dixitesaias quando uidit gloriam eius. etloquutus ẽ
di Verumtamen. et ex principib multicrediderunt
ineuia Sed propterpharisacos non confitebantur. utde
synagoga noneicerentur. Dilexerunt enimgloriam
hominum. magis quamgloriam dĩ
ħsautemclamauit et dixit. Quicredit in me. non credit
inme sedineum quimisitme . It quiuidetme. uidet eum
quimisitme
golux in mundum ueni. ut omnis quicreditinme. intene¬
bris non maneat. Et siquis audierit uerba mea etnoncus¬
todierit egononiudico eũ. Nonenimueniutiudicem
niundum. sed ut salui ficem mundum. Quispernitme
et non accipit uerbamea. habet quiiudicet eum Sermo
quem loquutussum. ille iudicabit eum innouissimodie

Expanded text:
quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me et qui vidit me. Ego lux in mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo die.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem samariae quaedicitur sychar iuxta praedium
quod dedit ia cobiosephfiliosuo. eratautẽ mibi fons ia cob
Ihs ergo fatigatus exitinere . sedebat sic superfontem.
hora erat quasi sexta. Venit mulier desamaria haurire
aquam. Dicite ii hs Damihibibere. Discipulien imeius
abierant inciuitatem. ut cibos emerent . Dicit ergo ei
mulierilla samaritana. Quomodo tuiuda eus cumsis.
bibere ameposcis. quae sum muler samaritana. Nonenim
coutuntur iuda ei samaritanis. Respondit ihs. et dixitei
Siscires donumdĩ. et quis ẽ quidicit tibi damihibibere.
tuforsitan petisses abeo et dedissec tibia quam uiuam
Dicitei mulier. Dñe. neq: in quo haurias habes. et

Expanded text:
civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo hauri
Abbreviated transcription (Latin):
Quihabet sponsam sponsus .ẽ. A micus autemsponsi quistat
et audit eum. gaudio gaudet propter uocems ponsi. hoc
ergo gaudium meum impletum. ẽ. Illumoportet crescere.
meautemminui. Quidesur sumuenit. superomnes ẽ
quiest deterra de terra . ẽ.: et deterraloquitur. Quidecaelo
uenit supra omnes ẽ: et quoduidit et audiuit hoctestatur.
et testimonium eius nemo accipit. Quiaccipit eius testimo¬
nium signauit quia ds̃ uerax ẽ. Quemenimmisitds̃.
uerba dĩ loquitur. Nonenimadmensuram datds̃ sp̃m
Pater diligit filium. et omnia dedit in manueius
uicredit infilium habet uitam aeternam. Quiautem¬
incredulus ẽ filio. non uidebit uitam. sediradi manet suꝑeũ
Vtergo cognouitihs. quia audierunt pharisaei. quia ihs
plures discipulos facit. et baptizat quam iohannes. quam¬
quam ihs non baptizaret. sed discipulieius
Reliquit iudaeam. et abutiterum ingalilacam
Oportebat autemeum transi repersamariam. uenitergo in

Expanded text:
qui habet sponsam squi habet sponsam sgaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est illum oportet crescere me autem minui qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autemincredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in
Abbreviated transcription (Latin):
quia lux uenit inmundum. et dilexerunt homines
magis tenebras quamlucem. I rantenim. eorum mala
opera. Omnis enimquimala agit. oditlucem. It non
uenit adlucem. ut non arguantur operatius. Quiautẽ¬
facit ueritatem. uenit adlucem. Vt manifestentur ope
raeius. qui a in dõ sunt facta: Posthaec uenitiħs et disci¬
puleius iniuda eam terram. et illic demorabatur cũ eis.
et baptizabat
rat autem et iohannes baptizansinenon iuxtasalim.
quia aquae multaeerant illic. et ueniebant et baptizaban¬
tur. Nondum enimmissus fuerat. incarcerem iohannes
acta ẽ ergo quaestio ex discipulis iohannis cumiuda eis de
purificatione. et uenerunt adiohannem et dixerunt ei
Rabbi. quierattecum transiordanen. cuitestimonium
perhibuisti. et cehicbaptizat. et omnes ueniunt ad eum
Respondit iohannes. et dixit. N on potest homo accipere
quicquam. nisi fuerit eidatum decaelo
psiuos mihi testimonium perhibetis quod dixerim. ego
non sumxp̃s. sed quia missussum ante illum

Expanded text:
quod lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem. Erant enim eorum opera mala. Omnis enim, qui mala agit, odit lucem nec venit ad lucem, ne arguantur opera ipsiufacit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ quierant dispersi congregaret inunum
Abillo ergo die cogitauerunt ut interficerenteum Iħ sergo
iam non in palam ambulabat apudiudaeos sed ab iit in re¬
gionem iuxta desertum. inciuitatem quaedicitur effrem
Et ibimorabatur cum discipulissuis¬
roximum autem erat pascha iudaeorum
tascenderunt multi hiero solrmam deregione ante pascha.
ut sc̃ĩficarent seipsos. Quaereban tergo ihm . et conloque¬
bantur adinuicem in templo stantes. Quid putatis quia
non ueniet addiemfestumꝰ. Dederant autem pontifices
et pharisa ei mandatum. ut siquis cognouerit ubisit indicet
ut ad prehendant eum . Ihsergo ante sexdies paschae. uenit
bethaniam ubi fuerat latarus mortuus. quem suscitauitihs
ecerunt aute mei caenam ibi. et marthaminis trabat.¬

Expanded text:
Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei c
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃. et dixitei. Omnis quibibit exaquahac. sitiet iterum.
Quiautembiberit ex aqua quamego dabo ei. non sitiet in
acternum Sed aquaquam dabo ei. fiet in eo fons aquae
salientis inuitamae ternam . Dicitadeum mulier . Dñe.
damihihancaquam ut nonsitiam. nequeueniam huc
haurire. Dicit eiihs. Uadeuoca uirum tuum. et uenihuc
Respondit mulier et dixit Non habeouirum. Diciteiihs

Expanded text:
ui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondit mul
Abbreviated transcription (Latin):
fica me tu pater apud teiuetipsum. claritate quam
habi priusquam mundus esset apudte. Manifestaui
nomen tuum homimbus. quosdedistimihi demundo:
Tui erant et mnichi eos dedisti: et sermonemtuum serua¬
uerint. Et nunc cognouerint quia omnia quae dedisti
michiabi te sunt: quia uerba quaededistimihi. dedieis
Etipsi acceperunt et cognouerunt uere quia ateexiui.
et crediderunt quia tume site ł goproeis rogo.¬

Expanded text:
tipsum, claritate, quam habui, priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo; tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt; quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me mi
Abbreviated transcription (Latin):
oculosmeos. Scimus enim. quia peccatore sdsnon audit
sed siquis dicultor ẽ et uoluntatemeius facit. hunc exaudit
Asacculonon est auditum . quia a peruit quis oculos caecinati
Nisiessethicadõ. non poterat facere quicquam : Responde¬
runt et dixeruntei. Inpeccatis natusestotus et tudo ces¬

Expanded text:
os. Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non est auditum, quia quis aperuit oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es totus
Abbreviated transcription (Latin):
non estis ex ouib meis : Oues inea euocem meamaudiunt
łtego cognosco eas. et sequunturme. ł tego uitam aeter¬
nam do eis. et non peribunt in aeternum: et non rapiet
eas quisquam demanumea. Patermeus quod ded it mihi
maius omnibus ẽ. et nemopotest rapere demanu patris
mei łgo et paterunumsumus: Sustulerunt lapides
iudaei. ut lapidarenteum : Respondit eisihs: Multa
operabona ostendi uobis expatremeo. propter quodeorũ
opus melapidatis Responderunt ei iuda ei. Debono¬

Expanded text:
am audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes : Dñe eccequemamas infirmatur . Audiens autẽ
ihs. dixiteis. Infirmitas haecnon ẽ ad mortem : sed proglo¬
riadi. ut glorificctur filius di peream. Diligebat autem
ih̃s martham et sororemeius mariam et latarum:
Vtergo audiuit quia infirmabatur. tuncquidem mansit
in eodem loco duobus diebus. De inde posthaec. dicitdisci¬
pulissũis: łamus iniudaeam iterum. Dicunt ei discipul:
Rabbi nuncquaerebant teiudaei lapidare : et iterum
uadis illuc. Responditihĩ Nonneduodecim horaesunt
diei Siquis ambula uerit indie. non offendit. quialucẽ
huius mundiuidet. Siautem ambula uerit nocte offen¬
dit quia luxnon. ẽ in eo. Haecait . et post ho edicit eis
latarus amicus nosterdormit. seduado. ut a somno exsusci¬
temeum Dixeruntergo discipulieius. Dñe. sid ormit
saluuserit. Dixeratautemihs̃ demorte eius. illia utem
putauerunt quia dedormitione somnidiceret. Tuncergo

Expanded text:
dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi autem p
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ẽ inlegeura. quia ego dixiduestis Si illo sdixit
deo s. ad quos sermodĩ factus.ẽ . ł t non potest solui scrip¬
tura: quempater scĩficauit et misit inmundum: Vos
dicitis quiablasphemas. qui a dixifilius dĩsum. Si non facio
opera patrismei. nolite trederemihi: Siautemfacio. et si
mihi non uultis credere . operibus credite. Vt cognosca¬
tis etcredatis quia in me .ẽpater. et ego inpatre
Qua erebant ergo eum ad prehendere. etex iuit demanib
eorum. Itabiit iterum transiordanem. in eum locum
ubierat iohannes baptizans primum. et mansit illro
Et multiuenerunt adeum et dicebant: Quia iohannesquidẽ
si gnum fecitnullum. omnia autẽ quaecũq: dix̃ iohannes
de hocuera erant. et multi crediderunt in eum bratautẽ
quidamlanguens latarus ab ethania. decastello mariae
et marthaesororiseius: Maria autemerat quae unxitdñm
unguento etextersit pedeseius capillis suis. cuius frater
latarus infirmabatur. Miserunt ergo sonore seius adeũ.

Expanded text:
t deos ad quos sermo Dei factus est et non potest solvi scriptura quem Pater sanctificavit et misit in mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio opera Patris mei nolite credere mihi si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur miserunt ergo sorores ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
caecus natus ẽ : quomodoergonunc uidet᷑. Responde¬
runt eis parente seius et dixerunti Scimus quia hic ẽ
filius noster et quia caecus natus ẽ: quomodo autem nunc
uideat nescimus. aut quis eius aperuit oculos nos nescimus
Ipsum in terrogate. aetatem habet ipsedeseloquatur
Haecdixerunt parentes eius: quiatimebant iuda eos
Iamenim conspira uerant iudaei. ut si quis eum confitere
turxp̃m extrasynago gamfieret Propterea parentes
eius dixerunt quia aetatem habet. ipsum interrogate
Vocaueruntergorur sum hominem quifuerat caecus.
et dixeruntei. Dagloriamdõ. Nosscimus. quia hichomo¬

Expanded text:
Quomodo ergo nunc videt? Responderunt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia caecus natus est: quomodo autem nunc videat, nescimus; aut qui ejus aperuit oculos, nos nescimus. Ipsum interrogate, aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus, quia timebant Judaeos. Jam enim conspiraverant Judaei, ut si quis eum confiteretur Christum, extra Synagogam fieret. Propterea parentes ejus dixerunt quia aetatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursus hominem qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Hoc est, nega quo
Abbreviated transcription (Latin):
in illam lapidem mittat. I t iterum se inclinans scribe¬
bat in terra. Audientes autem. unuspostunum exiebant
Incipientes a senioribus. et remansit solus. et muler
inmedio stans. F rigens autem seihs dixitei: Mulier
Quaedixit Nemodñe Dixit autemihs N ec egote
condemnabo Vade etamplius iamnolipeccare. Iterũ
ergo loquutus ẽ eis ihsdicens : Egosum lux mundis
Quise quitur me. non ambulabit intenebris sed habebit
lucem uitae Dixeruntergo eipharisaei. Tudete ipso
testimonium perhibes : testimoniumtuum non ẽ uerũ
Responditihs et dixiteis. It siego testimonium perhi¬
beo demeipso. uerum ẽ testimonium meum. Quia¬

Expanded text:
in illam lapidem mittat et iterum se inclinans scribebat in terra audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit neque parentes eius s ed ut manifestentur ope¬
radĩinillo M eo portecoperari operaeius quimisitme.
donecdies ẽ Venit nox quandonemopotest operari.
Quam diu inmundo sum. luxsummundi. Haeccum
dixisset. expuit interramet fecitlutum exsputo. et lini¬
uit lutum superoculoseius et dixitei:. Vadelaua inna¬
tatoria siloae quod interpretatur missus Abuitergo
e lauit. et uenit uidens :Ita queucini et quiuidebant
cum priusquia mendicuserat: dicebant. Nonnehic ẽ

Expanded text:
es eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari quamdiu in mundo sum lux sum mundi haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus abiit ergo et lavit et venit videns itaque vicini et qui videbant eum prius quia me
Abbreviated transcription (Latin):
quor uobis. Multa habeo deuobis loqui et iudicare
sed quimisitme uerax ẽ: et ego qua caudiui abeo. haet
loquor inmundo. Et non cognouerunt. quia patremeis
dicebat. Dixitergo eisihs Cum exaltaueritis filium
hominis. tunccognoscetis quia ego sum: etameipso
facionihil. sed sicut docuit mepater. haecloquor
łtquimemisit mecum ẽ: non relinquit mesolum:
Quiaego quae placita sunt ei. faciosemper : Haec illo
loquente multi crediderunt in eum Dicebatergo iħs
adeos. qui crediderunt ei iudaeos: Siuos manseritis in

Expanded text:
icare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseritis
Abbreviated transcription (Latin):
Propterta etobuiamuenitei turba. quia audierunt
cum fecissehoc signum. Pharisa eiergo dixerunt adie¬
metipsos. Videtis quianihil proficimus eccemundus
totus posteum abiit Prant autemgentiues quid amexhis
serunt adphilippum quierat abethsaida galilaeae: et
Nogabant cum dicentes. Dñe uolumus ihmuidert
Genitphilippus: et dicitandreae. Andreas rursũ et phi¬
hsautem respondit ensdiccns. Venit hora uttlarifice

Expanded text:
propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signum Pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abiit erant autem gentiles quidam ex his serunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Phiautem respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
aeternum. filius manet inaeternum. Siergo filius uos
libera uerit. uereliberieritis. Scio quia filii abrahae
estis : sed quaeritis me interficere. quia sermomeus non
capit in uobis ł goquoduidi apud patrem loq̃uor.
et uos quaeui distis apud patrem urm facitis. Respon¬

Expanded text:
rnum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis.
Abbreviated transcription (Latin):
lazare ueniforas. It statim prodiit quifuerat mortuus
ligatus pedes et manus institis. et faciesillius sudario erat
ligata. Dicitihs eis Soluite eum. etsiniteabire: Multi
ergo exiuda eis qui uenerant admariam etuiderant quae
fecit: crediderunt in eum. Quida mautem exipsis abierunt
adpharisa eos. et dixerunteis quae fecitih̃s. Colligerunt
ergo pontifices et pharisaei concilium. et dicebant
Quid facimus quia hichomomulta signa facits didimit¬
timus eumsic. omnescredent in eum: htuenient romani.
et tollent nostrum et locum et gentem. Unusautem
exipsis caiphas cum esset pontifex anniillius. dixiteisie
Vosnescitis quicquam neccogitatis. quia expedit nobis
ut unusmoriatur homopropopulo. et nontotagensin

Expanded text:
t statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem unus autem ex ipsis Caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicquam nec cogitatis quia expedit nobis ut unus mor
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipulis eius iudas scariothis. quierat eum traditurus
Quare hocunguentum non ueniit tretentis denariis
et datum ẽ egenis. Dixit autem hoc non quia deegenis
pertinebat adcum. sed quia furerat edoculos habens. ea
quaemittebantur portabat. Dixitergo ihs Sin eillam
ut indiem sepulturaemeae seruet illud Pauperesenim
semperhabetis uobiscum. meautem non semperhabetis
Cognouitergoturbamulta exiudatis quia illicest. et uene¬
runt non propter ihintantum. sed ut latarum uide¬
rent quem suscitauit amortuis. Cogita uerunt autem
principes sacerdotum ut etlazarum interficerent : quia
multi propterillum abibant exiudaeis et credebant inihm̃
Incrastinum autem. turbamuita qua e uenerataddiem
festum . cumaudissent quiauenitihs hiero solrmam. acce
perunt ramos palmarum. et processerunt obuiamei.
olitimere filiasion. eccerextuusuenit sedenssuꝑ pullũasinȩ¬
Haet non cognouerunt discipulieius primum. sed quando
glorificatus ẽ ih s̃. Tunc recordati s unt quia haecerant

Expanded text:
ui erat eum traditurus quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit perunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei,Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens super pullum asinhaec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant
Abbreviated transcription (Latin):
Atiueait. Credo dnẽ. et procidens. ad orauit eum.
Itdixiteuhs Iniudiciumego in hunc mundum ueni. ut
qui nonuident uideant. et quiuident caecifiant. Et audier̃
expharisaeis quicumipsoerant. et dixeruntei Numquid
et noscaecisumus. Dixiteisihis Sicaeciesietis. non habe¬
retis peccatum. nuncuero dicitis quia uidemus. peccatum¬
ues trum manet. A menamendico uobis qui non intrat
perostium inouileo uium sed ascendit aliunde. illefur. ẽ
et latro: Quiautem intratperostium. pastor ẽouium.

Expanded text:
oravit eum dixit ei Iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatumestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro qu
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum pharisaei quomodo ui disset . Illeautem dixiteis
lutum posuit mihi superoculos. et laui et uideo Dicebantergo
expharisacis quidam: Non ẽ hichomoadõ. quis a bbatũ
noncustodit Aluidicebant: Quomodo potesthomo
peccator haec signa facere ł tsois maerat in eis. Dicunte
ergo caeco iterum: Tuquid dicis deeo quia peruit oculos
tuos : Iueautem dixit. quia propheta ẽ. N oncredider̃
ergo iuda ei deilloquia caetus fuisset et uidisset . donet

Expanded text:
bant eum Pharisaei, quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo ex Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquia patrẽ uidit quisquã. nisi isqui ẽ adõ. hicuidit patrem
menamendi co uobis: Quicredit inmehabet uitam aeternã.
Egosum panis uitae.
Patres ur̃imanduca uerunt in deserto manna. et mortui
sunt Hic ẽ panis quid et ae lo descendens. ut siquis exipso
manducauerit . non moriatur.
Ego sum panis uiuus quidetaelo descendi: Siquis manduca

Expanded text:
qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur e
Abbreviated transcription (Latin):
et credamus tibi quido peraris
Patres nr̃i manna manduca uerunt in deserto. sicut scripi¬
tum ẽ. Panem decaelo dediteis manducare: Dixitergo
eis ihs. A menamendico uobis : Nonmorses dedit uobis
panem decaelo. sed pater meusdat uobis panem decaelo
uerum Panisenim dĩest quidescendit detaelo. et dat
uitammundo. Dixerunt ergo adeum: Dñe. semper'
da nobis panemhunc
Dixit autemeis ihs̃ ł gosum panis uitae. Qui uenitadme.
nonesuriet . It quicredit in me. nonsitiet umquami
Sed dixi uobis. quia et uidistisme et non creditis
Amne quoddat mihipater ad meueniet. Et eum qui ib¬
uenit ad me. noneiciam foras
Quia descendidecaelo. non ut faciam uoluntatem meam
sed uoluntatemeius quimisit me
Haec est autem uoluntas eius quimisit mepatris. ut omne
quod deditmihi non perdam exeo: sed resuscitem illud¬
in nouissimodie. Haec est enim uoluntas patrismei
quimisit me. ut omnis qui uidetfilium et creditincũ.

Expanded text:
et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in
Abbreviated transcription (Latin):
Reiponditihs ł godaemonium non habeo. sed honori¬
fico patremmeum. et uos inhonorastisme. Igo autẽ
nonquaero gloriam meam. est quiquaerat et iudicet
A menamendico uobis. siquissermonemmeum seruaue¬
rit montem non uidebit inaeternum : Dixeruntergo
iudaei : Nunccognouimus. quiad aemonium habes
A braham mortuus ẽ et prophetae. et tudicis siquis
sermonem meum serua uerit. nongustabit mostẽ inaeter¬
nũa. Num quid tumaiores patrenro abraham qui
mortuus . ẽ et prophetaemortui sunt. quem te ipsuu
facis. Responditihs Siego glorificoniplunt gleria
meanihil ẽ ł st patermeus quiglorificatme. quem
uos dicitis quiad snt. ẽ: et non cognouistis eum: ł goautẽ

Expanded text:
respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorirespondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est et non cognovistis eum ego aute
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eisihs Si fili a brahaeestis. opera abrahae facite¬
N unc autem quaeritis me interficere hominem qui ueri¬
tatem uobis loquutus sum. quamaudiuia dõ. Hoc abrahã
non fecit. uos facitis operapatris ur̃i. Dixeruntitaque es:¬
musdm̃. Dixitergo eis ihs. Sidis̃ paterut esset diligeretis
utiq me ł goenim ex dõ processi et ueni. neque enim
ameipso ueni. sed ille memisit. Quareloquellam meã
incognoscitis qui a nom potestis audiresermonẽm eũ
Vos ex patrediabolo estis. etdesideria patrisuri uultis
facere . Iuehomicida erat ab initio. et inueritate nonste¬
tit quia non ẽueritas in eo. Cumlo quiturmendacium
expropriis loquitur. quia mendax ẽ et pater eius
ł goautem quia ueritatem dico noncreditis mihi
Quis ex uobis arguit medepeccato: Siueritatem dico.
quareuos non creditismihi. Qui ẽ exdõ. uerbadiaudit
Propterea uos non auditis. quia ex dõnonestis Respon¬
derunt igitur iudaei. et dixeruntei Non nebenedici¬
musnos quia sa maritanus estu. et dae monium habes

Expanded text:
Dixit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae faciteNunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo. Hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Adhuc um. At illis Jesus. Si Deus pater vester esset: diligeretis utique me. Ego enim a Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni: sed ille me misit. Quare loquellam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum. Vos ex patre diabolo estis: et desideria patriere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes