comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit pharaoni dicens. Pater meus et
sident uenerunt de terra chanaan: ⁊ ecce ꝯ¬
sistunt in terra iessen. Extremos quoq frm̃
Pastores ouium sumus seruitui ⁊ patres nr̃i.¬
herba gregib seruoꝵ tuoꝵ ingrauescente fa¬
me in terra chanaan. Petimꝰq ut ẽẽ nos iube¬
as seruos tuos in terra iessen. Dixit itaq rex
ad ioseph. Pater tuus & fr̃s tui uenert̾ ad te. Ter¬
ra egypti in conspectutuo ẽ in optimo loco¬
fac eos habitare Trade eis terrã iessen. Qd si
nosti in eis uiros industrios: ꝯstitue illos ma¬
gistros pecoꝵ meoꝵ Post hec introduxit ioseps
patrẽ suum ad regem et statuit eum coram
rege. Qui benedicens illi et int̾rogatꝰ ab illo.
Quot sunt dies annor uite tue: Respondu
es patrum meoꝵ quib pe¬
grinati sunt. Et benedictore¬
ge: egressus ẽ foras. Iosephu̾

Expanded text:
nuntiat Pharaoni, dicens: Pater meus, et sident, venerunt de terra Chanaan, et ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratPastores ovium sumus servi tui, et nherba gregibus servorum tuorum, ingravescenme in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo locare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: es patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
cipia. qr ⁊ mancipata st̃.
Est ⁊̃ ordo nat᷑alis in hoĩb:¬
ut seruiant femine uiris
filii parentib. qr ⁊ illic ħ¬
iustitia ẽ ut infirmior ra¬
tione seruiat fortiori. ħgͥ

Expanded text:
cipia, quia manu capta sunt. est etiam ordo naturalis in hout seruiant feminae uiris et filii parentibus, quia et illic st, ut infirmior ratio seruiat fortiori. haec
Abbreviated transcription (Latin):
b omnẽ pecuniam ꝯgregauit ꝓ uenditione
frum̃ti et intulit eam in erariũ regis. Cũq
defecisset emptorib precium: uenit cunctae
qẏptꝰ ad ioseph dicens. Da nobis panes. Qre
moriem coramte deficiente pecunia: Quibus

Expanded text:
 omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ. Utit᷑ gͦ d̾s bñ cordib mał ad id ꝙ uult osten¬
cordis in malitia qualitas .i. qͣlecũq corhãt ad ma¬
lum suo fiat uitio. ꝙ moleuit ex arbitͥo uolun¬
rao. quopatientia d̃i ñ mou̾etur ad pietatẽ. sed
pocius ad impiecatẽ uitii ꝓpͥi fuit. Qd uͦ eafca st̃:
quib cor suo utio tam malignũ resist̾e̾t uissio¬
na parabat᷑. qua tim̃tes dĩn corrig̾entur. ꝓposi¬

Expanded text:
go deus bene cordibus malis ad id quod uult ostencordis in malitia qualitas, id est quale cor habeat ad malum. suo fiat uitio, quod inoleuit ex arbitrio uolunrao, quo patientia Dei non moveretur ad pietatem, sed potius ad impietatem, vitii proprii fuit. Quod vero ea facta sunt quibus cor suo vitio tam malignum resisteret jussiona parabatur, qua timentes Deum corrigentur. Proposi
Abbreviated transcription (Latin):
Assidue diẽ ds̃. Indura.¬
bo cor pharaoĩs. ⁊ uelut
causa infert᷑ cur ħ fa¬
ciat. Indurabocor pħa-
mea et portenga mea
in egypto tãqͣm neces¬
saria fuit obduratio
pħaonis ut signamĩ
tiplicent᷑ ut implean¬

Expanded text:
Assidue deus dicit: indurabo cor Pharaonis et uelut causam infert cur hoc faciat. indurabo, inquit,mea et portenta mea in Aegypto, tamquam necessaria fuerit obduratio cordis Pharaonis, ut signa dei multiplicarentur uel inple
Abbreviated transcription (Latin):
bo eor eius et multiplicabo
siguã et ostenta mea in terra
egypti.⁊ ñ ancliet uos. Inmit¬
tamꝙ manũ meam suꝑ egyp
Notandũ ꝙ cũ ad po¬
moysi aaron. S ad pħa¬
onẽ h insinuat᷑ nob̾
ea loqui ꝓpħas dĩqui
audiunt abeo nicħꝙ¬

Expanded text:
bo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super AegypNotandum quod cum ad poMoysi Aaron, sed ad Pharaonem. Hic insinuatur nobis, ea loqui prophetas Dei quae audiunt ab eo, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
patientie ex
straũ. sicut so¬
lent iuuenes¬
ex̾citati armo¬
rũ ẽ: passionis frequentati¬
o. Qui .it. u̾ba sputa lancea.
crucẽq ꝑtulit. passionẽ us¬
ꝙ ad mortẽ in se frequenta
riꝑmisit. passiones arma di

Expanded text:
et stravit, sicut solent juvenesercitati armo est passionis frequentatio. Qui enim verbera, sputa, lanceam crucemque pertulit, passionem usque ad mortem in se frequentari permisit. Passiones arma di
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ digna ornam̃a
ti. de domo abrahe
accipit ornam̃ta
qr patientia de do¬
mo sapientis orna¬
tur. A puero abra¬
hesuscipit inaure.
.u aurea in aurib
aurea in manib
oꝑa. ⁊ alia oruam̃¬
ta quib si gͣcantur
diu̾sa uircutũ ge¬
nera.

Expanded text:
t digna ornamenta ti. De domo Abrahae accipit ornamenta, quia patientia de domo sapientiae ornatur; a puero Abrahae suscipit inaures, id est, aurea in auribus aurea in manibus opera, et alia ornamenta; quibus figurantur diversa virtutum genera.
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝯspicuũ se genti¬
die dum legit᷑ moy¬
ses uelam̃ est super¬
ocłos cordis eoꝵ. qr
nebat nudꝰ amisit.

Expanded text:
am conspicuum se gentihodie dum legitur Moyses, velamen est superlos cordis eorum . nebat, nudum amisit.
Abbreviated transcription (Latin):
abẽo dirigi in manu illus
Inuenitq ioseph gr̃am corã
domino suo.⁊ ministrabat
ei. a quo p̃positus omĩb gu¬
bernabat creditam sibi do¬
mum. ⁊ uniu̾sa que ei tra¬
dita fuerant. Benedixitq
dñs domui egyptii ꝓpt̾ io¬
seph. ⁊ multiplicauit tam
in hedib qͣm in agris cun¬
ctam eius sub̃am. Nec qͥe¬
qͣm aliuud nouerat: nisipa¬
nem quo uescebat᷑. Erat
audem ioseph pulcherfa¬
ciei decorals aspectu. Post

Expanded text:
i in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulcherecorus aspectu. Post
Abbreviated transcription (Latin):
teum deponunt. ⁊ hysma
tum ductus seriituti sub¬
ditus. luxurie accusatiõe
damnatꝰ. castitatis m̾ito
frum̃ta ꝯgessit. ⁊ futo ꝑicu¬
lonecĩtatis obiuauit. Cũ¬
q in orbe fames inhorru
misit. qui frum̃coꝵ dispen¬

Expanded text:
teum deponunt, cumque Itum ductus, servituti subditus, luxuriae accusatione damnatus, castitatis merito frumenta congessit, et futuro periculo necessitatis obviavit. Cumque in orbem fames inhorruimisit, qui frumentorum dispen
Abbreviated transcription (Latin):
coccinũ ligauit. ⁊ ip̃o
manũ retrahente po¬
st̾ior qui uocat᷑ phares
manũ porrexit ⁊ uas¬
cendo p̾cessit: sig̃cauit
qd̾ isrł inoꝑe legis
manũ ostend̾et. ⁊ ꝓpħa¬

Expanded text:
coccinum ligavit et ipso manu retrahente, posterior, qui vocatur Phares, manum porrexit, et nascendo praecessit, significavit quod Israel in opere legis manum
Abbreviated transcription (Latin):
succlamassẽ ⁊ audisset uocẽ meam: reliqͥt
palliũ qd̾ tenebam: et fugit foras. In argum̃¬
tũ gͦ fidei retentũ palliũ ostendit marito reũ¬
tenti domum ⁊ait. Ing̾ssus ẽ ad me seruushe¬
breus quẽ adduxisti ut illud̾et mͥ. Cumq ui¬
disset me clamare ieiquit pallium qd tene¬
bam. ⁊ fugit foras His auditis dñs et nimũ¬
credulus uerbis coniuiiis: iratꝰ ẽ ualde. Tra¬
dqua ioseph in caturem ubi uincti regis
custodiebant᷑. ⁊ erat ibi clausus. fuit autẽ

Expanded text:
succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimcredulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmuis inuec̾i nouũ lateat. et
in nouo uetꝰ pateat. quomͦ aũ
tali ppło tͥbuatur uid̾e uocẽ dĩ:
si ħ accipiendũ ẽ intellig̾e cum
sͥ loqui dm̃ timeant ne mori¬
Aõ. Nolite tim̾e: ⁊ c̃. Sic illi co¬
hibendi erant a pecc̃is tũdo
qui añ dũ pot̾ant amare iusti¬
ciã. ⁊ cẽptabant᷑ a dño ut ap¬
parerent cuiꝰmodi ẽẽnt. ñ do

Expanded text:
m et in uetere nouum lateat et in nouo uetus pateat. quomodo autem tali populo tribuatur uidere uocem dei, si hoc accipiendum est" intellegere," cum sibi loqui deum timeant ne moriVERS. 20.-- Nolite timere, etc. Sic illi cohibendi erant a peccatis, timequia nondum poterant amare justitiam, et tentabantur a Domino, ut appareret cujusmodi essent; no
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ualẽ intellectũ rimari. Qa .u. m̃tes car¬
naliũ sola sepe hẏstoria pascunt᷑. loq̃
dĩ cognoscant mo
yses accessit ad sã¬
liginẽ inqua era

Expanded text:
ualem intellectum rimari. Quia mentes carnalium sola saepe historia pascuntur, loqurba cognoscant, s accessit ad caliginem, in qua era
Abbreviated transcription (Latin):
uirge dñr ⁊ dracones: ut
de figm̃tis nicħ differat
loq̃ndimodꝰ. S monstͦ¬
re difficile ẽ. quomͦ etiã
si u̾i dracones fẽi st̃ ex
uirgis magoꝵ. ñ fuert̃ tñ¬

Expanded text:
uirgae dicuntur et dracones, ut de figmentis illis nihil differat loquendi modus? sed demonstrare difficile est quomodo, etiam si ueri dracones facti sunt ex uirgis magorum, non fuerun
Abbreviated transcription (Latin):
it draco aaron uugascor
intellig̾etur uerus dia¬
eo aaron phantastica
figm̃ta ñ absorbuisse
qd̾ uidebant᷑: ⁊ ñ erãt.

Expanded text:
it draco Aaron virgas eorum, intelligeretur verus draco Aaron phantastica figmenta non absorbuisse,  videbantur et non erant.
Abbreviated transcription (Latin):
in loco sunt significant᷑. qĩ
maledictꝰ eris ab his qui st̃
sr̃ terrã. qui aꝑuert̃ os suũ
in ꝯfessione pecc̃oꝵ accipere
sanguinẽ qui fusus ẽ in re¬
missionẽ eoꝵ de manu ꝑsecu¬
toris. qui noluit ẽẽ sub gr̃a: s
sub lege ut eẽt maledictus ab
eccłia que intellig̾ ⁊ ostendit
ẽẽ maledictũ. Qͥ enĩ exoꝑib
legis st̃: sub maledicto sunt.

Expanded text:
in loco sunt significantur; quasi maledictus eris ab his qui sunt super terram, qui aperuerunt os suum in confessione peccatorum, accipere sanguinem, qui effusus in remissionem eorum de manu persecutoris, qui noluit esse sub gratia, sed sub lege, ut esset maledictus ab Ecclesia: quae intelligit et ostendit esse maledictum: qui enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
accipit᷑ supra. Ibi: ꝓ eccłia.
hic: ꝓ oꝑatione terrena ꝙͣ
adhuc iudeus ex̾cet .i. car¬
nał circũcisio. pascha sab¬
batum. ⁊ similia que hñt
occultã uirtutẽ intelligen¬
de gr̃e dĩ s ñ dant iudeis fru¬
ct̾um nolentib transire
caro xͥ intelligi. in qua salu¬
tem nr̃am iudĩcrucifigendo
delicta nr̃a: ⁊ resurrxxit ꝓpt̾
iustificationes nr̃as. que qr

Expanded text:
accipitur: ibi pro Ecclesia, hic pro operatione terrena quam adhuc Judaeus exercet; id est carnalis circumcisio, pascha, sabbatum, et similia quae habent occultam virtutem intelligendae gratiae Dei, sed non dant Judaeis fructum nolentibus transire Christi intelligi, in qua salutem nostram Judaei crucifigendo dilicta nostra, et resurrexit propter justificat
Abbreviated transcription (Latin):
mem ne captus regie
ire succumb̾et: ⁊ ipse eũ
dentiam exclud̾et: de
iudicauit. u as rocun¬
dum ex uimine ꝯpli¬
citũ uelut alueolima¬
gnitudine p̾parauit
ꝙ suffic̾et ut infans i¬
bispaciose iac̾et. dem̃:
unxerunt illd̾ bitumi¬
ne. Natura nãq bitu-¬
minis ẽ: ũ in uiimina¬
lib uascłis accessum

Expanded text:
 ne captus regiae irae succumberet, et ipse cum dentiam excluderet, deindicavit. Vas rotundum ex vimine complicitum, velut alveoli magnitudine praepararunt, quod sufficeret ut infans ibi spatiose jaceret: deinde unxerunt illud bitumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum
Abbreviated transcription (Latin):
beant qͣslam uisibiles opor¬
tuntates et causas nascen
liter. ħ angłi inuisibilit̾ ds̃¬
ip̃as ⁊ rõnes seminarias re¬
b inseruit.

Expanded text:
bere quasdam uisibiles oportunitates et causas, ut illliter, hoc angeli inuisibiliter; deuipsas et rationes seminarias res inseuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uult intelligi ut securꝰ
qͥsq ascend̾et. ne de t̾ra
sua sollicitꝰ ẽẽt. dõ ꝓmit¬
tente custodiam. qd ne-¬
mo iñ aliqͥd ꝯcup isce̾t
ꝓpt̾ illum qͥ ascendit. ne
suã m̃ tim̾et absentiã.
⁊ h satis ostendit: ꝙ gͣ¬

Expanded text:
vult intelligi, ut securus quisque ascenderet, nec de terra sua sollicitus esset, Deo promittente custodiam, quod nemo inde aliquid concupisceret, propter illum qui ascendit, ne suam inde timeret absentiam. Et hic satis ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
possit ignoro. Magna tñ eͣ
poslit qͣncomatis si ñ pot᷑
tatẽ oꝑumoĩa reuocanda.
sic̃ nec uld̃ de petra ⁊ cau¬
na eiꝰ ⁊ manꝰ suppositione.
S plane defide narratioĩs
u̾e fc̃ã st̃. ⁊ q̃ dicit dicta eẽ u̾e
dicta st̃. ꝙ exigit᷑ ĩ a narra¬

Expanded text:
possit ignoro. Magna tamen epossit; quanto magis si non potest? tatem operum omnia reuocanda, sicut nec illud de petra et cauerna eius et manus superpositione. sed plane de fide narratoris uere facta sint et quae dicit dicta esse uere dicta sint. quod exigitur etiam a narra
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliis in ꝯtͣriũ cedit descendisse
in egypcũ. Scio ieroboã fugientẽ
a salomone descendisse in egyptũ
⁊ scidisse et corripuisse ppłm dei. qr
descendens in egyptũ accep̃ asusa¬
chim rege uxorẽ rechimenẽ upxo¬
ris eiꝰ sororem

Expanded text:
ntrarium cedit descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris ejus sororem
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus tuus ietro ue¬
nio ad te ⁊ uxor tua. ⁊
duo filii cum ea. Qui
eg̃ssus in occursũ cog¬
nati sui. adoiiit et
oscłatꝰ ẽ eum. Saluta¬
uert̃ꝙ se mutuo u̾bis.¬

Expanded text:
cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis
Abbreviated transcription (Latin):
ad bases eiꝰ deoesum habebit
ł parietis tabulas.
tes sc̃ doctores gregis dñici
cio mancipati: afferte dño
in celos. imitatores apłoꝵ.¬

Expanded text:
ad bases ejus deorsum, habebit lis parietis tabulas.tes sunt doctores, gregis Dominici cio mancipati, afferte Domino in coelos imitatores apo
Abbreviated transcription (Latin):
bnacłi positione disputare
neceẽ ẽ. Diximꝰ parietes tab̾¬
nacłi qui ex tabuł ⁊ colũmnis
ꝯstabant: longitudinẽ ha
dine cing̾e funicło u̾bi gr̃a
a basi tabule: uniꝰ meridia¬
ii lat̾is: usq ad basim tabu¬
le q̃ ẽ e regione in late sep.¬

Expanded text:
naculi positione disputare necesse est. Diximus parietes tabernaculi quae ex tabulis et columnis constabant, longitudinem habdine cingere funiculo, verbi gratia a basi tabulae unius meridiani lateris, usque ad basim tabulae quae esset e regione in latere sep
Abbreviated transcription (Latin):
ter uiuentiũꝑ
ocłos ad mortẽ
uenit. hinc sub
ora uidendoꝯ
cupiscens bona
int̾iora ꝑdid̾at.
m̃s dep̾datꝰ est
aĩam meam sr̃¬
cupiscens enĩ
sibiles uirtute ᷤᷤ
amittit. ⁊ per

Expanded text:
ter viventium per oculos ad mortem venit. Hinc etiam sub ora videndo, non concupiscens bona, interiora perdiderat, meus depraedatus est animam meam cupiscens enim sibiles virtutes amisit. Qui er
Abbreviated transcription (Latin):
bili u̾itate il¬
lustrans m̃teᷤᷤ
eoꝵ. Ubi ẽ in¬
tellectus nos
mul forte in¬
batur. ⁊ sinõ
tanta parti¬
cipatione di¬
ta capiunt

Expanded text:
bili veritate illustrans mentes eorum, ubi est intellectus nossmul. Forte, inebatur, etsi non tanta participatione ditam capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. ⁊ supra corpora ordinatierant.
ad segͦ abscon¬
rent᷑ miseris
errorib. relicto
lumine u̾itatiᷤᷤ
Parciceps pot̃¬

Expanded text:
Deum et supra corpora ordinati erant. ad seipsos absconrentur miseris erroribus, relicto lumine veritatis, Particeps
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽne. s melius uoluit ut qd̾ uellent
ẽent. s boni ñ infructuose. mali aũ
S presciebat qd eoꝵ futura ẽẽt uo¬
luntas mala p̾sciebat sane ⁊ qr
falli ñ potest eius p̾scientia: ñ iõ
qͥd boni de malis eoꝵ eẽtfacturꝰ
dic enĩ fecit ut relinq̃ret eis nñ
aliqͥd facerent.⁊ si cuspabilit̾ ali¬
quid fac̾ent: illum de se laudabiłr
opantẽ inuenirent. hñt a se uo.¬
luntatẽ malam: ab illo:
nat᷑am bonam: ⁊ iustam¬

Expanded text:
melius hoc Deus voluit, ut quod vellent essent; sed boni infructuose, mali autem Sed praesciebat quod eorum fuisset voluntas mala. Praesciebat sane, et quia falli non potest ejus praescientia, ideo non quid boni de malis eorum esset facturus. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; quia, si culpabiliter aliquid agerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent. A se erluntatem malam, ab illo naturam bonam,
Abbreviated transcription (Latin):
Non frustra putari pot̾ ininitio tẽporis dia¬
bolum cecidisse nec cum sq̃s angłis pacatũ
aliqn uixisse: ⁊ beatũ s mox apostatassẽ. Uñ
tit ut intelligamꝰ qr in u̾itate ñstetit ex quo
creatus ẽ. quistaret si uoluisset. Quom enim¬

Expanded text:
Non frustra potest putari ab initio temporis diabolum cecidisse, nec cum sanctis angelis pacatum aliquando vixisse et beatum, sed mox apostatasse; unde tit; ut intelligamus quia in veritate non stetit ex quo creatus est, qui staret si stare voluisset. Item i
Abbreviated transcription (Latin):
abolus serpentẽ ꝑ quẽ temptaret
testas a dõ.
nitam q̃ uoluntate ñ nec̃itate pecca¬
uit. Cum gͦ hec bona sit. illa melior:
cur ñ utramq fac̾e̾t ut ub̾ius lau¬
daret᷑ de utraꝙ: Illa . it. de scĩs angłis.

Expanded text:
abolus serpentem per quem tentaret testas a Deo.nitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo haec bona sit, illa melior, cur non utramque faceret, ut uberius laudaretur de utraque? illa enim de sanctis angelis,
Abbreviated transcription (Latin):
nec ũqͣm deẽe oportet in
eccłia ũbum solatii: qd̾
appͣarere: ⁊ usꝙ infinem
hĩ qͥ esuriunt ⁊ sitiunt
sant̾ abundare uoluit.

Expanded text:
nec unquam deesse oportet in Ecclesia verbum solatii, quodapparere, et usque in finem his qui esuriunt et sitiunt santer abundare voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ex alio lat̾e pͥmꝰ cala¬
habebat lilia. qr in u¬
troq testam̃to. in docto¬
rib. in ꝯtinentib. ⁊ in
ꝯuigatis dõ deuotis cͤs
one de gentib. In ulti
as uid̾e: desid̾ant.

Expanded text:
Item ex alio latere primus calahabebat lilia: quia in utroque Testamento in doctoribus, in continentibus, et in conjugatis Deo devotis tres one de gentibus, in ultimcis videre desiderant.
Abbreviated transcription (Latin):
undas uirga moysi .i. u̾bo legis
pucando ꝑ aduersarios pande.¬
⁊ cedent unde uictori miranci¬
bq ⁊ stupore defixis qͥ añ ꝯtͣdi¬
cebant legitimis disputationũ¬

Expanded text:
undas virga Moysi, id est, verbo putando per adversarios pande, cedent undae stupore defixis qui ante contradicebant, legitimis disputationu
Abbreviated transcription (Latin):
mael filius suus .Xiii. anno̾
impleuerat:tẽpore circũ¬
cisionis sue. Padem die cir¬
cumcisus ẽ abrahã & hys¬
mael filiꝰ eiꝰ ⁊ om̃s uirido¬
mus illiꝰ tam uernacłi qͣm
emptiti:⁊alienigene pa¬
riter circũcisi st̃.Apparuit

Expanded text:
mahel filius ejus duodecim annos impleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius ejus, et omnes viri domus illius, tam vernaculi quam emptitii et alienigenae pariter circumcisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
patris pecc̃o ꝑimunt᷑. deiecto aũ origina¬
li pecc̃o: ex parentũ neqͥtia inaĩa non te¬
nent᷑. Quid ẽ.n. qd̾ paruuli filii: plerũq
a demonib arripiunt᷑: nisi ꝙ caro filii ex
pacris pena mulctatur. In semecipo enĩ¬

Expanded text:
patris peccato perimuntur. Deleto autem origili peccato, ex parentum nequitia in anima non tenentur. Quid enim est quod parvuli filii plerumque a daemonibus arripiuntur, nisi quod caro filii ex patris poena multatur? In semetipso eni
Abbreviated transcription (Latin):
creatoris debemꝰ bñ ui¬
uendo ꝓꝑare: ut curren
deamꝰ qr ⁊ cortine singłe.
ita ꝑ ãminicła tabulaꝵ
ad suꝑiora tendebant.
cortinas desererent Sic

Expanded text:
Creatoris bene vivendo properare, ut currentdeamus: quia et cortinae singulae ita per adminicula tabularum ad superiora tendebant, cortinas desererent: qua
Abbreviated transcription (Latin):
spm om consiliũ: et cunctis ministͥs¬
eius. locutusq ẽ ad eos. Num inuenire po¬
t̾imus talem uirũ qui sp̃u d̃i plenus sit: Dix̃
gͦad ioseph. Quia ostendit tibi ds omĩa q̃ locu¬
cutus es. nũquid sapientiorem: iꝯsimilẽ tui
inuenire potero: Tu eris suꝑ domũ meã: ⁊ as
tui oris imꝑiũ: cunctus ppłs obediet. unotmñ
regni solio te p̾cedam. Dixit quoq rursum
pharao ad ioseph. Ecce ꝯstitui ¶Ege ꝯsticuidese ne.¬

Expanded text:
 consilium et cunctis minisejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te supe
Abbreviated transcription (Latin):
tiform sp̃u ministra¬
ta. diuina dispositio¬
ne ꝑ singłas urbes
ep̃i ⁊ doctores or di¬
tia doctrine diuimi

Expanded text:
tiformi Spiritu ministrata, divina dispositioer singulas urbes episcopi et doctores orditia doctrinae divini
Abbreviated transcription (Latin):
tãqͣm cauda redimꝰ ad
manũ di. ⁊ app̾hensi re¬
parabimur: ⁊ nouissi¬
ma inimica morte des
tructa resurgentes in de¬
xc̾am dĩ. uirga regni erimꝰ¬

Expanded text:
tanquam cauda, redimus ad manum Dei, et apprehensi reparabimur, et novissima inimica morte destructa resurgentes in dera Dei virga regni erim
Abbreviated transcription (Latin):
necpeccares in me. ⁊ adu̾¬
admonuit uxorẽ ẽẽ abrahã
quã putabat sororẽ. Et no¬
tandũ qd̾ in dm̃ peccatur
cum talia ꝯmutunt᷑ que
putant homines leuia¬

Expanded text:
ne peccares in me, » adveadmonuit uxorem esse Abrahae, quam putabat sororem. Et notandum quod in Deum peccatur, cum talia committuntur quae putant homines ve
Abbreviated transcription (Latin):
expon̾e qͣre iꝰtificatiões ⁊ uiditia dedit.
.s ut temptaret eos. Si audirent uocẽ
dñi dĩ. ⁊ mandata cꝰtodirent. Nam qͣntũ
ad pͥorẽ ppłm. qͥdeis boni aut ꝓfecti mmͣ¬
antib ⁊ ꝯtradicentib mandaret᷑. qͥ pau
lopꝰ mirabiliũ d̾ioblit.ad ydola ꝯu̾tun¬
tur. dant᷑ gͦ p̾cepta in quib tẽptent᷑. uñ:¬

Expanded text:
exponere quare justificationes et judicia dedit, ut scilicet tentaret eos si audirent vocem Domini Dei, et mandata ejus custodirent. Nam quantum ad priorem populum, quid eis boni aut perfecti murmurantibus et contradicentibus mandaretur, qui paulo post, mirabilium Dei obliti, ad idola convertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
be tetendit manꝰ ad dñm ⁊ ces¬
sauer̃t tomtrua. & grando. nec ultra stil¬
lauit pluuia suꝑ terrã. Nidens autẽ pha¬
rao qd cessasset pluuia et grando et tonitru¬
a auxit peccatũ. ⁊ ingrauatũ ẽ cor eiꝰ ⁊ ser¬
uoꝵ illiꝰ et induratũ ẽ coreiꝰ nimis. nec dimni¬
sit filios isrł sicut p̾ceꝑat dñs ꝑ manũ moysi.

Expanded text:
be tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
seruitiũ dĩ. exire dese¬
culo. renuntiare ombi
que possidet: actende
legi et uerbo dĩ ꝯtimi¬
o audies. unanimes
⁊̃ amicos pharaons
dicentes. uidete qͣm se¬
tunt᷑ ad olescentes ne
laborent. ne nulitent.
neagant aliqͥd qd ꝑ
sit. relictis reb nece.di¬
rus ineptias sectantꝰ
⁊ otium. Qͥd ÷ seriure
do: Laborare nolunt
⁊ ocii occõnes q̃runt.
ħ erant tẽ u̾ba pharao
flagellar iubet scͥbas
hebreoꝵ. paleas ñ da¬
ri. opꝰ exigi. ħ passi st̃
tit᷑. qui se ex incegropͥn¬
cipi hurꝰ mundi tradi¬
derunt ꝓsꝑe agunt om̃
ut putant felicit̾ eue¬
niunt. Seriuis aũ d̾i i
uictꝰ paruus ⁊ humił
ñ succedit. hee st̃ .it. pa¬
lee q̃ dabant᷑ apharace
uñ qͥdam fatigati dñt
ad pħaonẽ. Quitu affi¬
gis ppłm tuũ: Suꝑati
emĩ uerb̃ib a fide cado¬

Expanded text:
servitutem Dei, exire de saeculo, renuntiare omnibus quae possidet, attendere legi et verbo Dei: continuo audies unanimes et amicos Pharaonis dicentes: Videte quomodo setuntur adolescentes, ne laborent, ne militent, ne agant aliquid quod prosit, relictis rebus necessariis ineptias sectantur et otium. Quid est servire Deo? Laborare nolunt et otii occasiones quaerunt: haec erant tunc verba PharaonFlagellari jubet scribas Hebraeorum, paleas non dari, opus exigi; haec passi sunt titur. Qui se ex integro principi hujus mundi tradiderunt, prospere agunt; omnia, ut putant, feliciter eveniunt: servis autem Dei etiam victus parvus et humilis non succedit. Hae sunt enim paleae quae dabantur a Pharaone; unde quidam fatigati dicunt ad Pharaonem: Quid tu affligis populum tuum? Superati enim verberibus a fide cad
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. ⁊ hebreoꝵ lib̾ationẽ: ueri
agni passio: et nr̃a redempcio. de
celo datur manna et aqua depe¬
tra ħ ẽ panis qui de celo de celodeᷤ¬
cendit. ⁊ doctrina xͥ In monte dau¬
tur p̾cepta atq iuditia ppło dĩ
ut suꝑnis subiciam᷑ disciplinis.
cultus et sacͥficia imꝑant᷑ qͥb ec¬
cłie ornatꝰ et sp̃ualia sacͥficia fi¬
gurantur. Mutica unctio ⁊ timia¬
maca ꝯficiuntur. qͥb scĩficatio sp̃c¬

Expanded text:
tionem, et Hebraeorum liberationum, veri Agni passio et nostra redemptio. De coelo datur manna, et aqua de petra. Hic est panis qui de coelo descendit et doctrina Christi. In monte dantur praecepta atque judicia populo Dei, ut supernis subjiciamur disciplinis. cultus et sacrificia imperantur, quibus Ecclesiae ornatus et spiritualia sacrificia significantur. Mystica unctio et thymiamata
Abbreviated transcription (Latin):
fa uore. uñ subiungit᷑ occidat uix fra¬
cũ pumenda inuenit: ab increpatio¬
nis gładio nͨ eis qͦs ꝑ cognationẽ dili¬
da uitia zelo diuini amoris exticat᷑ ꝑ
fectio se ẽẽ dĩ abnegat. qui qͣntũ suf

Expanded text:
 Occidat unusquisque frapuniendos invenit ab increpatio gladio, nec eis quos per cognationem carnis dilida vitia zelo divini amoris excitatur, profecto esse se Dei negat, qui quantum suf
Abbreviated transcription (Latin):
ad suscipienda thimiamata.¬
Darietes uͭ foris parebant. cor¬
nua qͦ foris parentia: sp̃ali¬
fastigio: altius eminebant.
Deaurat᷑ uͦ craticła. cũ int̾iori

Expanded text:
ad suscipienda nimirum thyParietes vero foris parebant, corpsa foris parentia spefastigio altius eminebant. Deauratur autem craticula, cum in interiore
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ recedebat de cabnaclo. Dixit autẽ moyses
ad dñm Precipis ut eoucappłm istũ: ⁊ nomr
dicasti ichi quẽ missurus es mecũ. p̾serq̃ cũ
dirris noite ex uoie. et innenisti grãm corã

Expanded text:
n recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam cora
Abbreviated transcription (Latin):
inuli tui flagellis cedimur et iniuste agitꝰ
contra pplm tuum. Qui ait. u asaului nibcio e¬
iecuirco dicitis. Eamus et sacͥficemꝰ dño Iteqͥ
et oꝑamini. palee ñ dabunt᷑ uobis:⁊ recdie¬
tis ꝯsuetum numerũ laterum Uidebantq
se p̃positi filioꝵ isrł in malũ eo qd̾ dr̃et᷑ eis ũ
minuet᷑ quicqͣm de laterib ꝑ singlos qles

Expanded text:
uli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio eidcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateri
Abbreviated transcription (Latin):
instructionẽ eccłie ꝯcessit.
ut ip̃e sit panis in euͣnge
panes dicant᷑. qͥrepleant᷑
credentes ex gentib. uñ:
ascendent in montẽ. bibent
plemꝰ. qr nec pot̾amꝰ ma¬
ne carnes ed̾e̾. ñdũ enim
erat cẽpꝰ nec m̃idie. uix .it.
angłi edunt carnes meri¬
die. ⁊illi fortassis ordinii m̾i¬

Expanded text:
instructionem Ecclesiae concessit, et ipse fit panis in Evangelpanes dicantur, quibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibeplemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini m
Abbreviated transcription (Latin):
npiliatũ ds̃ ñ
ñ des. Si letaris ꝓ spe fut᷑a: cumulat tib
alhl dignatonẽ Si in dolorib sis sanat
te dicens. dñs¬
te dicens. dñs sanat õs languores tuos. Si pauꝑtate
ꝯsum̾is: ꝯsolando dic̃. dñs alleuat de

Expanded text:
miliatum Deus non spernit ; si laetaris pro spe futura, cumulat tibi dignationem ; si in doloribus sis, sanat te, dicens: Dominus sanat languores tues omnes ; si paupertate nsumeris, consolando dicit: Dominus allevat de
Abbreviated transcription (Latin):
uitq uocẽ cum fletu quã audiert̃ egyptii et
omnis domꝰ pharaonis. & dixit fr̃ib suis. Ego
num loseph. Ad hue pacer melis iuiiit Non
pisir uro responde fr̃s nimio terrore ꝑterriti.
Ad quos ille clem̃ter. Accedite inquit ad me. Et
cum accessissent ꝓpe: egosum ait ioseph fr̃ ũr

Expanded text:
vitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, vitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Egosum Joseph. Adhuc pater meus vivit? Nec poterant respondere fratres, nimio timore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph frater vester,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ascendissemꝰ ad famulũ tuũ patrẽ nr̃m.
narrauimꝰ ei omĩa que locutus ẽ dñs meuc
Et dixit pater nr̃. Reu̾timini et emite nobis
parũ tritici. Cui diximus. ire ñ possumꝰ difĩ
mul alio quin illo absente ñ audemꝰ uidefa
paret. Si tułitis et istum:⁊ aliquid ei in ura
ꝯtig̾it: deducetis canos meos cum merore ad
inferos. Igit᷑ si intrauero ad seruum tuũ patẽ
nr̃m:⁊ puer defu̾it cum anima ulius ex hui
moriet᷑. ⁊ deducent famuli tui canos eiꝰ cum
dolore ad inferos. Ego ꝓprie seruus tius sim:
qui in meã hunc recepi fidem.⁊ spopondi di¬
tuus ꝓ puero in minist̾io dñi mei. ⁊ pueras
cendat cum fr̃ib suis. Non enĩ possum redire
ad patrem absente puero: ne calamitatis que op¬
pressura ẽ patrẽ meum testis assistam. Non se
poterat ultra cohib̾e ioseph multis astantib.
unde precepit ut eg̾derent᷑ cuncti foras: ⁊ nul¬
lus interẽẽt alienus agnitioni mutue. eleua¬

Expanded text:
d famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frmul alioquin illo absente non audemus viderparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex cum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, di tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Eleva
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam singłoꝵ in sũmitate sacci.
sciphũ autẽ meũ aegen tuii pre¬
cium qd dedit tritici: pone inore
sacci iuiioris. factũq ẽ ita. Et orto¬
mane dimissi st̃ cum asinis suis.
Iamq ex urbe exierant. ⁊ ꝓcesserãt
paululũ. Tunc ioseph accersito dis¬
pensatore domus. Surge inquit ꝑ¬
sequere uiros. ⁊ apprehensis dicito. Quare red

Expanded text:
cuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et ortomane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare red
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et apd̃ quẽ inuentus ẽ sci¬
phus. Redit ioseph. Absit ame
ut sic agam. Qui furatꝰ ẽ sci¬
phum ipse sit seruus meus uoᷤ
autẽ abite liberi ad patrẽ ue¬
strũ. Accedens autẽ ꝓpiꝰ uidas
tuo. Tu es enĩ post pharaonem
dñs meus Int̾rogast pͥus ser¬
uos tuos habetis patrẽ aut fra¬
trẽ. Et nos respondimꝰ tibi dño
meo. Est nobis pater nr̃ senex
et puer paruulus qui in senectu¬
te illiꝰ ẽ natꝰ. cuiꝰ ut̾inus frat̾ ẽ mortuus. et
ipsũ solũ ht mater sua. pater u tenere diligit
eum. Dixisti quoꝙ seruis tuis. Adducite eũ ad
me ⁊ ponã ocłos meos suꝑ eum Suggessimus
dño meo. Non potest puer relinquere patre
suũ. Si enĩ illum dimiserit: morietur. Et dii¬
sti seruis tius. Nisi uen̾it frãt ur minimus

Expanded text:
nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus ino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nis
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Quare sic lo quit᷑ dñs nr
ut serui tui tantũ flagitii ꝯmiserĩt
pecuniã quã inuenimꝰ in suminita-¬
te saccoꝵ reportauimꝰ ad te deterra
chanaan. ⁊ quomͦ ꝯsequens ẽ ut fu¬
rati simus de domo dñi aurũ uel
seruus meus. uos autẽ eritis innoxii. Itaq
festinato deponentes in terram saccos aꝑue¬
runt singłi. quos scrutatus incipiens ama¬
iore usq ad minorẽ inuenit sciphũ in sacco
beniamin. At illi scissis uestib. Honeratisꝙ
rursum asinis reu̾si st̃ in oppidũ p̾musqui
das cum fr̃ib ingressus est ad ioseph. Necddũ
enĩ de loco abierat. om̃sq ante eum in term
pariter corruert̃. Quib ille ait. Cii sic agere

Expanded text:
r ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur
Abbreviated transcription (Latin):
cum hebreis. ⁊ ꝓphanũ putant huiꝰcemodi⁊.¬
inuium. Sedert̃ coram eo. pͥmogenitꝰ iuxtapͥ¬
mogenita sua. ⁊ minimꝰ uixta etatẽ suam et
mirabant᷑ nimis. sumptis partib quas accepe
rant ab eo. Maiorꝰ pas uenit beniamin. ita:

Expanded text:
utant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita
Abbreviated transcription (Latin):
colũnis .iiii. appensũ. quo sc̃uariũ
⁊ sc̃uarii sc̃uaria: diuidebantur.
intra ꝙ posita erat archa testi¬
altare tłmiamatis. Item in me¬
foris. añ ingressũ scũarii: labrũ
eneum inter ħ altare ⁊ tabna¬
cłm. ⁊ circa oĩa atriuu tab̃nacłi
longitudinis hũs cubitos .c. la¬
titudinis.l.

Expanded text:
uarium et sanctuarii sanctuaria dividebantur. Intra quod posita erat arca testaaltare thymiamatis. Item in meforis ante ingressum sanctuarii, labrum aeneum inter hoc altare et tabernaculum; et circa omnia atrium tabernaculi, longitudinis habens cubitos centum, latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
de tabuł ligneis ab utroꝙ lat̾e
deauratis. Porro ex orientali
parte unus uestis erat. un: in¬
troitus fuit. qui ꝑ mechas tabu¬
las ab angulo uiq ad angulũ
ꝑueniret .i. a sũmitate ultima
huiꝰ parietis: usꝙ ad parietis al¬
tliis sũmtatẽ. cui cortine taber¬
nacłi ⁊ tectũ: incubuere. uͥ. ⁊ ten
cłm uocabant᷑. tegebat᷑ ⁊̃ ħ un¬
diq sagis cilicinis: usq ad t̾rã ꝑ¬

Expanded text:
compacti ligneis, ab utroque latere deauratis. Porro pro orientali parte unus vectis erat, unde introitus fuit, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret, id est a summitate ultima hujus parietis, usque ad parietis alterius summitatem, cui cortinae tabernaculi et tectum incubuere, ubi et tecculum vocabatur. Tegebatur et hoc undique sagis cilicinis, usque ad terram p
Abbreviated transcription (Latin):
stulit. inuenit in illo an¬
no centuplũ estimatum.
tacens añ scͥptura genus
frugũ ꝙ centuplicau̾it.
uidecur cunctaꝵ in ulo
uirtutũ ostendisse multi¬
plicationẽ.

Expanded text:
stulit: Et invenit in anno illo centuplum aestimatum. Tacens enim Scriptura genus frugum quod centuplicaverat, videtur mihi cunctarum in illo virtutum ostendisse multiplicationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Septenarꝰ uniu̾sita¬
tẽ sigc̃at. ꝑ quẽ duc¬
to undenario: fit sep¬
omimoda transg̾ssi¬
głio penitenti: dimit¬
ti p̾cipitur.
sech qui int̾pͦr res᷑¬
rextio: signat᷑ uita
in u̾bis matris si
li de mortuo: gaudeo
de resuscitato.

Expanded text:
Septenarius universitatem significat: per quem ducto undenario fit sepomnimoda transgressigelio poenitenti dimitti praecipitur. Seth, qui interpretatur resurrectio, signatur vita in verbis matris sigli de mortuo, gaudeo de resuscitato.
Abbreviated transcription (Latin):
durissimum. Locutusꝙ est domiius ad mo¬
Ysen dicens. Ingredere et loqueread ph̾ao¬
nem regem egypti: ut dimictat fi̾l ĩos ͤ srt

Expanded text:
durissimum. Locutusque est Dominus ad Modicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel
Abbreviated transcription (Latin):
extinguebant᷑ in quib
liti̾alis obseruantia
ꝯpleta: exordium gr̃e
Item. finita mortali ui¬
ta. et succedenti ĩmorta¬
lucis qͥb necͣ utimur ũ

Expanded text:
exstinguebantur: in quibus litteralis observatio completa exordium gratiae Item quia finita mortali, et succedente vita immortalucis, quibus nunc utimur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
custodita fc̃. a ppło
dĩ. qͥb licinia in lu¬
cernis candelabri
ardebant. infusa
oleo deuotionis.
incensa igne u̾bi
celestis. Cum uͦ ab

Expanded text:
custodita a populo Dei, quasi lucinia in lucernis candelabri ardebant, infusa oleo piae devotionis, et incensa igne verbi coelestis: cum vero ab
Abbreviated transcription (Latin):
uanda emunge¬
bant᷑ licini a can¬
delabri. ut repara¬
ta meliꝰ luc̾e̾nt. qr
sublimius incelle¬
cta: uicẽ doctrine¬

Expanded text:
vanda, emungebantur ellychnia candelabri, ut reparata melius lucerent, quia sublimius intellecta lucem doctrin
Abbreviated transcription (Latin):
tionem fuerat ꝯuincen¬
ñ ꝯtempta suasioẽ serpẽ¬
ts aspexit lignũ bonum
esu decoꝵ aspectu. neccre¬
dens se iñ posse mori. for¬
te putauit dm̃ alicuiuᷤᷤ¬
cã significationis ħ dix¬
isse. Si manducau̾itis:
one: quã sc̃ptura intel¬
ligendã reliquit. ł for

Expanded text:
tionem fuerat concontenta suasione serpentis aspexit lignum bonum  decorum aspectu; nec credens se inde posse mori, f putaverit Deum alicujus significationis causa dixisse: Si manducaveritis,o, quod Scriptura intelligendum tacens reliquit. An for
Abbreviated transcription (Latin):
Sepeli mortuũ tuũ nullusq te ꝓhibere pog̾t
quin in monum̃to etꝰ sepelias mortuũ tuum.
Surrexit abrahã ⁊ adoraũ¬
ppłm terre. filios uidelicet
het. dixitq ad eos. Si placet
anime ur̃e ut sepeliã mor¬
tuum meũ: audite me. ⁊
intercedite apd̃ effron fili¬
um seor. ut det mͥ speluncã
duplicẽ quã h̃t in extrema
sepulchri. Habitabat autẽ ephron in me¬
dio filior het Respondit ephron ad abrahã
cunctis audientib qui ingrediebant᷑ portã

Expanded text:
sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravilum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema n possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingredieba
Abbreviated transcription (Latin):
corporaliũ rerũ umbrã tͣhunt ł for¬
te tͣcͣtas manu disc̾tionis abigunt.
si incͥcũscͥptũ lum̃ uid̾e cupientes.
cunctas circũcisiois sue imagines d̾¬
petunt uincunt ꝙ sc̃.¬
Gc̃. Sac̃ eloqͥa in exordio narratio¬
nis qͣntates expͥm̃t. t̾minosq cau¬
saꝵ aliqñ appositõne loci aliq̃n ap
positõnecorporis. aliqn̾ a qͣlicate a¬

Expanded text:
corporalium umbras trahunt: vel fortasse tractas, manu discretionis abigunt, si incircumscriptum lumen videre cupientes, cunctas circumscriptionis suae imagines depetunt, vincunt unt. Sacra eloquia in exordio narrationum qualitates exprimunt, terminosque causarum aliquando a positione loci, aliquando a positione corporis, aliquando a qualitate a
Abbreviated transcription (Latin):
In alt̾o hoĩs signũ
obedientie qd̾ debe¬
bat. in alt̾o: sacra¬
m̃tum uite ecerne
quã obediendo me¬
lignũ uite ẽ¬

Expanded text:
In altero hominis signum obedientiae quam debebat: in altero sacramentum vitae aeternae, quam obediendo meLignum vitae
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ linguã. ⁊ stillam de
S meliꝰ ẽ dubitare de
occultis: qͣm litigare
de incertis. diuitẽ in
supplitio. pauꝑem in
refrigerio eẽ si dubito.

Expanded text:
e linguam, et stillam de Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito.
Abbreviated transcription (Latin):
future patͥe tipũ
tenet ad littam tñ¬
ẽ intelligendum
ẽẽ locum amenis¬
simum fructuo
cimus a pͥncipio.
antiquatranssa¬
tio dicit ad orien¬
ten. Uñ uolunt
in oriental parre
ẽẽ paradisum. lõ¬
go interia cente
terre a regionib
quasincolunt ho¬
mines secrecum.

Expanded text:
futurae typum tenet, ad litteram tamen intelligendum est esse locum amoenissimum fructuoscimus a principio, antiqua translatio dicit ad Orientem. Unde volunt in orientali parte esse paradisum, longo interjacente terrae a regionibus quas incolunt homines secretum,
Abbreviated transcription (Latin):
fund̾et.⁊ ima in aquis
qͣdrata stabilitate ꝯsits
nec impulsu uentoꝵ n
¶ Morałr aũ quise ab
amore mundi ꝯu̾citi ̃
corde edificat archam.
salutis. hñs in se longi¬
tudinẽ .i. trinitatis fidẽ
ad longitudinẽ uite
ũmortalitatis. lagitu¬
dinẽ in caritate qͣ pot̾¬

Expanded text:
et ima in aquis quadrata stabilitate consisteret, nec impulsu ventorum  Moraliter autem, qui se ab amore mundi convertit, in corde aedificat arcam salutis, habens in se longitudinem, id est, Trinitatis fidem, ac longitudinem vitae et immortalitatis; latitudinem in charitate, qua pot
Abbreviated transcription (Latin):
emanauit. Cenacła ⁊ tͥ¬
ta ⁊ tricam̾ata. Ex omĩl
eni gentib ł biꝑtitam
replet᷑ orbis. Inferiora
arche distincta st̃. qr in
gentiũ In sũmo Aũ õs̃ 9.¬

Expanded text:
emanavit. « Coenacula et trata et tricamerata. » Ex omnibus enim gentibus vel bipertitam repletur orbis. Inferiora autem arcae distincta sunt, quia in gentium: in summo au
Abbreviated transcription (Latin):
orem bicam̾ata. Ter¬
cam̾ata.
fiorib fuisse mansi
meratã. haꝵ infi̾or
stercora suscipiebar
scd̾a escas q̃ apote¬
caria dicebat᷑. ĩ suꝑi¬
orib cͥcam̾ata erat.
grua distinctiõe ꝯti¬
nebant᷑.¬

Expanded text:
onem bicamerata. In tercamerata. ferioribus duas fuisse mansiumeratam. Harum inferior stercora suscipiebat, secunda escas, quae apothecaria dicebatur; in superioribus tricamerata erat, grua distinctione continebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .iiii.mundi partes
distenta. coronã uite
a dõ expectat. hñs in
se tabulas testam̃ti
in ꝯtinua meditati¬
one legis: ⁊ urnam
aureã cũ manna in
fide incarnatioĩs dñi.¬
fronduit. in partici¬
patioe regni. ⁊ sac̾¬

Expanded text:
 mundi partes distenta, coronam vitae a Deo exspectat, habens in se tabulas testamenti, in continua meditatione legis; urnam auream cum manna, in fide incarnationis Dominfronduerat in participatione regni et sace
Abbreviated transcription (Latin):
accipite semina. ⁊ seri¬
te agros u̾ fruges hr̃e
dĩ. agri: corpora q̃ uo¬
m̃e euͣngłico exarata:
⁊ semine sp̃uali semi¬
nata fructũ uirtutũ
germinant. Qnta parᷤᷤ
que regi dabatur.u.
sensuum census. q̃ xͦ
regi soluendꝰ uͦuͬ. re-¬
lique in sem̃tẽ ⁊ esboᷤ.
possessorib ꝑmittun¬
tur. qr actuat uite usꝰ

Expanded text:
Accipite semina, et serite agros ut fruges habere Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribus permittuntur, quia actualis vitae u
Abbreviated transcription (Latin):
re cum ioseph frum̃ta cos¬
lig̾et un hoies uiu̾ent.
pecora unde uiuebant: c̾ũ
tanta fames inualescẽt ⁊
fĩs ioseph pharaoni dixerunt.
tĩ st̃ pascua pecorib pueroꝵ
tuoꝵ. ⁊ cͤ. di gͦ ea fame pascua
defecerant in terra chana
cum eadẽ fames ẽẽt uͥq: an
fames sic̃ ꝑhibet᷑ ab eis qui
loca sciunt in multis egyp¬
ti paludib poterant pas¬
cua ñ deeẽ. etiã cum fames
ẽẽt frum̃itoꝵ q̃ solent nili
inundatioe ꝓuenire. Di¬
cunt᷑ ille paludes feratiuᷤ
pascua gign̾e qñ aqua
nli minus excrescit.

Expanded text:
 cum Ioseph frumenta collegerit unde homines uiuerent, pecora unde uiuebant, cum tfratres Joseph Pharaoni dixerunt: « Non sunt pascua pecoribus puerorum tuorum, » etc. Si ergo ea fame pascua defecerant in terra Chanacum eadem fames esset ubique? An, sicut perhibetur ab eis qui loca sciunt, in multis Aegypti paludibus poterant pascua non deesse, etiam cum fames esset frumentorum, quae solent Nili inundatione provenire: dicuntur illae paludes feracius pascua gignere, quando aqua Nili minus excrescit.
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝓximo mutuũ postulamus:
cum ꝓ et̾na remun̾atiõe curã
dñici gregis suscipimꝰ. S si timo¬
rẽdi qĩ pecuniã exigentis. sẽꝑ
añ ocło cordis: ponimꝰ qĩ in p̃¬

Expanded text:
ximo mutuum postulamus, cum pro aeterna remuneratione curam Dominici gregis suscipimus. Sed si timorem Dei, quasi pecuniam exigentis, semper ante oculos cordis ponimus, quasi in pr
Abbreviated transcription (Latin):
am̃bo sosnnũ nocte una liycta¬
interpeeatone congruã sibi. Ad quos cum
introisset ioseph mane. ⁊ uidisset eos tristes.
sciscitatus ẽ dicens. Cur tristior ẽ hodie soli¬
to facies ur̃a: Qui respondert̃. Somnu iude

Expanded text:
ambo somnium nocte una iuxtionem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsa germinas
tres fundos tͥa fla
gella. ⁊ tres ramoᷤ
siue ꝓpagines he¬
breus sermo sig¬
nificat q̃ ab illis

Expanded text:
 ipsa germinans tres fundos. » gella, tres ramos, sive propagines,eus sermo significat, quae ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
huc dies st̃ post quos recordabitur pharao
munsterii tui.⁊ restituet de in gradũ pͥstinũ.
dabisq ei calicẽ iuxta offitiũ tuum: sicut ante
fac̾e̾ consueueras tantũ mem̃to mei cum bene
tibi fuerit ⁊ facies mecũ miscd̾iam ut sugge¬
ras pharaoni ut educat me deisto carcere
quia furto sublatus sum de terra hebreorũ.
a hic innocens in lacum missus sum. uidens
pistoꝵ magister qd̃ prudent̾ sominũ dissoluiᷤ

Expanded text:
rdabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium diss
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ cibanũ
potuit hr̃epha¬
rao in escis. di¬
cit . it. in suꝑi¬
ore canistro
fuisse oĩum o¬
caput tuum. ac sufpendet te in cru¬
ce et lacerabunt uolucres carnes

Expanded text:
panem cibarium potuerit Phare in escis. Dicit enim in suore canistro fuisse omcaput tuum, ac suspendet te in cce, et lacerabunt volucres carnes