comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tt puum nimis donet occid̾ sol. ⁊ cecid̾ demetruis in illa di
o tinit aigander ad peloromam tegen egyptscga¬
tos secundum hec u̾da dicens qm̃ in gressus sum in
regnum meum ⁊ sedi in sede pr̃mmeorum. ⁊ obtinui prĩ¬
cipatum ⁊ ꝯtriui demetrium. ⁊ posseditegionem nr̃am ⁊
commissi cum eoprignam.: ⁊ ꝯtritus ẽ ip̃e ⁊ castra eius a
nob̃. ⁊ sedimus insede regni etus. ⁊ nunc stuamus ad mui¬
uacem amiciciam ⁊ da michi siliam tuamiyxcorem. ⁊ etogeñ
meus rex ddicens. felix diesm qua reusus es ad tr̾am pr̃mtu¬
orum ⁊ Iedisti in sece regnieorum ⁊ nunc faciam tibi q̃ scͥp¬
sist. s occrirre michi ptholomaidam ut uideamus nos inui¬
tem. ⁊ sedeam tibi sicat dyxisti. Et exit ptholomeus te egy u¬
to. ip̃e ⁊ cleo pr̃ia fiua eiuis ⁊ uenit ptholomatdam anno. c.¬

Expanded text:
in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti letos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener meus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno c
Abbreviated transcription (Latin):
aliqnnimis fĩdeles t̾rcant al¬
qñ uoblandim̃tis foueant. doc¬
tores sc̃i tñ assiduo insistunt sp̃i¬
tau edificatõi ⁊ inouant cuu¬
tatem. ecc̃e quatinus eam ho
quod montem syon ionathas
uissit facientib opera lapidib
quadratis undiq munireq pdi¬
catores esin gui pcipus student
castra ecc̃e sci acfortib uirũ cit¬
cundaie. quos quadrati iapi¬
des designatit. nec facile hostib
pateat iocus. curtatem sc̃am iniia¬
tencã quadratum namiq onmne

Expanded text:
aliquando minis fideles terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hos Inde quod montem Sion Jonathas jussit facientibus opera lapidibus quadratis undique munire, quia praedicatores Evangelii praecipue student castra Ecclesiae sanctis ac fortibus viris circumdare, quos quadrati lapides designant, ne facile hostibus pateat locus civitatem sanctam invadenti: quadratum namque omne
Abbreviated transcription (Latin):
sit epłam ⁊ misit ei serundum hec t̾iba dicens. Nex alex¬
ander frater ionathe salutem audiumus de te quod mir
potens sis uiribz et aptuses irt sis amicus noster ⁊ nunc
constituimus te hodie sũmum sacerdotemgẽtis tuent amit̃¬
nr̃r uioceris regis. ⁊ misit et puipuram ⁊ coronam artream
ut q̃ nr̃a sunt sentias nob̾cum ⁊ ⁊serites amicitias ad
nos. ⁊ induit se ionachas stola sc̃a. Uni. m̃se anno. cͦ. Ix in di

Expanded text:
sit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ecc̃a p̃senti boni ⁊ inali ⁊sistũt
donec sagena domini uonos
⁊ malos pisces trahens ad litui.
hoc ẽ ad finemmundi ⁊ ad iudi
it itascriptura iacta ⁊ lectores ht
plos qui eamcatholico sensu cimantur prauos qui cam ad sensũ
uum perium trahendo deprauare conantiur. Un paulus apłs¬
titia ut pertẽs sit homo dei adomme op bonum ĩstructus mali ã¬
tes. huic ⁊ princepsaplorũ
aicrt. indoctos ⁊ instabłes ĩ scͥy¬
turas sactas deprauare ad su¬
am ip̃orum perditõem desinen¬
tib ergo gentilium pexsecutõi¬
domini ⁊ uiam sutatis obser¬
uare nolunt. Idcieco dicituꝵ
uethsura cis ad tenigiumif
quia quicquid sensu neꝙͣ
excogitaunt. aut prauo eio¬
quio protuletint totum te¬
stimonis sccipture sacre non¬
recte intellectis ⁊firmare sata¬
gunt
Et au dinit al exanͣder. ⁊ c̃.

Expanded text:
in Ecclesia praesenti boni et mali consistunt, donec sagena Domini bonos et malos pisces contrahens ad littus , hoc est, finem mundi, et ad judi ita Scriptura sancta et lectores habet pios, qui eam catholico sensu rimantur, et pravos, qui eam ad sensum suum pravum contrahendo depravare conantur. Unde Paulus apostitia, ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus . Mali ates. Hinc et princeps apostolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravare ad suam ipsorum perditionem . Desinentibus ergo gentilium persecutioniDomini et viam veritatis observare noluerunt. Idcirco dicitur Bethsura eis ad refugium fieri, quia quidquid sensu nequam excogitaverunt, aut pravoquio protulerunt, totum testimoniis Scripturae sacrae note intellectis confirmare satagunt. Et audivit Alexander rex
Abbreviated transcription (Latin):
licatõ perõs annos in memoriam sollempnib reuocaret᷑ offici¬
is iuxta quod usq ad tempꝰ dñice incarnacõnis obseruatum fiusse

Expanded text:
icatio per omnes annos in memoriam solemnibus revocaretur officiis juxta quod usque ad tempus Dominicae incarnationis observatum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
us ẽ tex ⁊ ꝯstituit tegnare antiochit̃
funim etus. ꝙ̃ nitruut adolescentem
i uocauit nom̃ euis eupator Et hn qͥ
erant in arce ꝯclusetant nrł icircu¬
iti scõrum ⁊ qrebant eis mala semꝑ
ad firmam̃tum gentium ⁊ cogitatst
ppłm. ut obsid̾ent eos. ⁊ citciuier̃t simł.
⁊ obsederunt eos anno centesimo qͥ¬
dragesimo ⁊ fecerunt baltistas ⁊ ma¬
chinas. ⁊ exietunt quidam exets qui
obsidebantu. ⁊ admunxerunt se ise
aliqui ex impnsisił ⁊abierunt ad
regem ⁊ dixerunt quous ñ facies
udictum. ⁊ iundicas fres nr̃os: No¬

Expanded text:
us est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratr
Abbreviated transcription (Latin):
ab hostib cetentur. nec erat ulla requies morientium. C ecite¬
tuntq atq prostrati sunt adorientalem plagam ireb̾ga¬
baa. fuert autem qui m eoloco intfectisunt .x.t.uni milta
urorum ommes robustissimi pugnatores. Quodcum in¬
dissent qui remanserant debeniamm: fuguint in soltaudmẽ
⁊ pergerant ad petram cuius uocabłm ẽ remon. Inilla quoq
fugalatentes.⁊ mduis a tendentes occrd̃unt. Umilia triros. et
cum ultra tent̾ent. pers ecuti sunt eos. ⁊ intfecerunt ⁊ auia-
duo milia. Et sic fr̃m ẽ ut onmes qui occidant de beniamm ĩ

Expanded text:
ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies cecideab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa ftissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant
Abbreviated transcription (Latin):
diss ent ceperut fugͥe. Quod cernentes filn isrł dederunt
ais ad fugiendi ocum ut in p̃paratas msidias deuenirent¬
quasiuxta urbemposuerant. Qui tum repente de latibrilis¬
suis surrexissent ⁊ beniamin cedentib tͥga daret ingressi ft̃
ciuitatem ⁊ ꝑcuss eĩt eos more gladn. Signum autem de¬
d̾ant filmstt hiisquos in insidns collocauart it postq̃m ur¬
bem cepissent: ignem accentent. ⁊ ascentente mattum fui¬
mo captamurbem demonstrazẽt. Quod cumcernenerent fi¬
iu isił in ip̃o cectamine positi. Dutau̾nt enim filubentamĩ
ꝯscentere. bentamin quoq res piciens rȩtrocum captam tiui-¬
tatem ceru̾et ⁊ flammas in sublime fn. qui prius simisl au̾ãt¬
runt fugamu̾s a facie fortins resistebant. Quodcum uidis¬
sent filn ben iaminifugamiuui sunt ⁊ aduiamm des era ite¬
cepetunt. Iluc quoz eos adu̾sars ꝓsequentib. ss t hii quinttẽ
accendetunt. occurrerunt eis ato ita fc̃m ẽ ut exirtra patte

Expanded text:
dissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirentquas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filcoeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paratorum ad pugnam. Qui sigentes uenerunt in
cdomum dei ħ ẽ insyloꝯsuluett̃q eum atq dixerunt. Quis
erit nobis in ex̾citu nr̃o princeps certaminis ⁊tra filuos ben
iami. Quib s̾dit dominus. Iudas sit dux nester. Statimq
silu isił surgentes mane castrametati sunt uixta gabai ⁊ tñ
ꝓcedentes ad pugnam ⁊t̃bemamin urbem oppugnare cepett̃.
Egressiq fun beniamin degabaa occider̃t de filus iscl. die illo
xxii. milia uirorum. Rursumq filnisrł̃ ⁊ fortitudine ⁊ nu̾o
ꝯfidentes in eodloco quo in qio prius certau̾nt aciem direxunt
ita tñut puris as cent̾ent ⁊ flerent coramdio us ad noctem e¬

Expanded text:
ladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercijamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent, et flerent coram Domino usque ad noctem: c
Abbreviated transcription (Latin):
r̾e ei ꝓscełe ꝙ m̾etur. ruenitq unuisus isrł ad ciuitatem qĩ
hõ iꝰ eadem m̃te uno animo. unoq ꝯsilio ⁊ miseĩt nuncios
ad omem tribum bemamimquidrent. Nuur tantum ne¬
fasin nob̃ reꝑtum est.Tradite homines de gabaa qui hoc
flagicium ꝑpetrarunt ut moriantur ⁊ aufatiu malum

Expanded text:
itque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum
Abbreviated transcription (Latin):
os in ore gladn urbemq incendiot̃dider̃t. nullo penitus
fente psidium. eo ꝙ ꝓciil hĩtarent asydone ⁊ cumnullo hoĩe
hr̃enit quicquam societatis ac negocu. Etat aũ ciuitas sita ĩ
regione roob qͣm tursum extruentes hĩtau̾nt mea. uoca¬
to nomine cuittatis dan rixta uocabulum pr̃i sui quemgenu¬
erat iscl q̃ prius lachis dicebatur. Dosu̾ntq sͥ sculptile ⁊ iona¬
thanfilium gͥoan. filnmoysi ac filios eius sacerdotes in tri¬
budan ihad diem captiuttatis ius. gxnstq cip̃ eos ydolũ¬
miche onmi tempore quo fuit domus dei ĩ sylo. In dieb ilbñ
erat rexĩ isri Euitq quidam uir leuites lat̾e montis eplra
ym hĩtans qui accep̃ iyxorem de beleem uda. Que reliquit
eum ⁊ ren̾sa ẽ in domum prĩs suun bethleem. mansitq ap̃e
conciliari atq blandim ⁊ secuim reducͥe: hñs incomitatu yn¬
erum ⁊ duos asmos. Que sus cepit eum ⁊ introduix eum in¬

Expanded text:
cendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idoluMichae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in lahraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introdux
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorum nec iatcuit filios bemiamm ꝙ as cendissent fili
usił in masyhat. Int̾rogatusq leuita maritus mulieris mi̾fc̃e
iamincum uxore mea illiccq diu̾ti. Et ecce homines ci¬
uitatis illius cicum decer̃t nocte domum in qͣ manebam uo¬
lentes me occidere ⁊ uxoremincam in credibili furore libidĩs¬
siq partes inomnes t̾minos possessi oms uĩe qr numqͣm tã¬
tum nefas ⁊ tam gñde piaculum fcm̃ ẽ in isrl. Adestis om̃s
filuisrl. Pet̾nite quid fac̾e debeatis stansq ommis ppłs q̃i u¬
nius hominis sermone Rdit. Non recedemus in tab̾na¬
cula nr̃a nec suam quisqͣm intrabit domum. s ħ tͣ ga
ãm in commune faciemus. Decem uiri eligantim. ẽ .c. exoĩb¬

Expanded text:
pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfeciamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidisique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de ce
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is frĩb sius. Nostis ꝙ in domib istis sit eꝓ hoth ⁊ ceraphyn
⁊ scistule atq ꝯflatile. uidete quid nob̃ placeat. ⁊ cum pau¬
lulum declinassent: ing̃ssi sunt domum adoles centis lerrite
q̃ erat in domo miche. Salutau̾nt ꝙ eum ub̃ pacificis. Sexcenti
aũ uiri ita ut erant armati stabant añ hostium. At illi quiĩ¬
gressi fu̾ant domum uiuienis sculptile. ⁊ ephoch ⁊ theraphĩ
atq ꝯflatile tolłe nitebantiur. ⁊ sacͥcos stabat añhostium. dc.
uins fortisimisaũ ꝓeii ȩxpectantib. Wiletunt igtium qͥ
intͣnetunt sculptile ephothydola atq ⁊flatile. Quib dix
sacdos. Quid facitis: Eiu sꝵderunt tace. ⁊ pone digit̃
sc̃ os tuum. ueniq nobiscum ut habeamus te pr̃em ⁊ sa¬
cdotem. Quid tibi melus ẽ ut sis sacͥdos in domo unius uri
anm unatribu ⁊ familia inisrł. Quod cum indisd audiss

Expanded text:
ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebanturunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
mcede ⁊diit ut simei sacerdos. Rggauint autem eum¬
uidetc̃q ppłm h̃itantem in ea. absq ullo timore iixta sydo¬
morum mansuetudinem securum ⁊ quietum nullo eis penitꝰ
resistente magnarumq opum ⁊ ꝓcrila sydone atq a cunctiᷤ
hominib seꝑatum. Rel̾isiq sunt ad frẽs eius insaraa ⁊ estoal ⁊¬
ad eos. Nidimus enm tertam ualde opuilentem ⁊ ub̾am. noli¬
te neglige. Molite cessare. Eam̃ ⁊ possideamus eam. nulł erit
labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam tratet¬
q nob̃ dommnus locum in quo nullius rei ẽ penuria eortim q̃
gignuntim in t̾ra. Dfc̃iigitim sunt de cognatõe dan .i. de saraa
⁊ estoal. dc. uiri accincti armis bellicis. ascendentesq mansert̃
ĩcharlathiarim. Qui iñ locus ex eo tempore castrorum dan
nomen accep̃ ⁊ ẽ post tͥgum cariathiarim. In transeunt ĩ
montem effraym. Cumq uenissent ad domum miche dix¬
erunt .u. uari qui prius missi fitant adesidandam t̾ram lachi

Expanded text:
mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eumvideruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Estad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum que gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. hñtes paleas ⁊ fenumm asmorum pabulum ⁊ panem
ac iinuminmeos ⁊ ancille tue usts ⁊ pr̾. qui metum est
nulla re indigemꝰ. nsi hospicio. Cui Rdit senex. pax tec̃
sit. Egopbeo omnia q̃ necĩa neccĩa sunt. tm̃ q̃so nein plate¬

Expanded text:
pere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem pere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
aliene. q̃ non est defiliis isrł. s transibo us gabaa. ⁊ cum illuc
petueno manebimꝰiea aut c̾te murbe rama. Transierũt
igitin ieb. ⁊ certum carpebant it. Occubuitq sol uixta gaba¬
a q̃ ẽ intribu bemamin. Seuen̾untq ad eamut man̾ent ibi.
Quocumintrassent: sedebant inplatea cuutatis ⁊ nuliꝰ
eos tecipere uoluit hospitio. Et ece ers apparint hosenex re¬
u̾tens de agro ⁊ deoperesno uesꝑi qui ⁊ ip̃e erat de monte
ephraym ⁊ peregrinus habitabat ingabai. homines autem
regionis uluis erant fili gemin. Eleuatisq ocuł uid̃ senex
ledentem hominem cum sarcinuł siuis in platea cuunitatis
⁊ dix̃ adeum. Uñuenis ⁊ quouadis: Qui s.dit ei. ꝓfecti su¬
sumtis debethleem uida ⁊ ꝑgimus ad locum nr̃m. qui ẽ in la¬
t̾e montis ephraim uñ teramus bethleem ⁊ nunc ta dimus
ad domum dei. Nullusq nos subtectum suum urilt reci¬

Expanded text:
alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult reci
Abbreviated transcription (Latin):
familiarit̃. Sie autem quatto de nocte ⁊s urgens ꝓficisi uo¬
luit. Quemtenuuit ⁊ ait ad eum. Gusta prius pussillum
panis ⁊ ꝯforta stomachum ⁊ sic ꝓficisc̾is. Sedẽtq simul ⁊ co¬
medet̃t ac biberunt. Dixq pat̾ puelle ad gñum snum. Ques o
nere. Mane autem fcõ parabat leutdes it. Cins ocer trasum.
Obs etro inquit ut pauiulum cibi capias. ⁊ adsumptis ui¬
uib donec incres cat cdlies postea ꝓficiscaris. Comedẽct gͦ simtil.
surtexgͥadoles censut ꝑgͥet cum ixore sua ⁊ pu̾o. Cur urrlũ
locritꝰ est scc. Consid̾a ꝙ clies ad occasum decliuor sit ⁊ ꝓpinq̃t
adues ꝑum. Mane ap̃me ⁊̃ hodie ⁊ ducletum diem ⁊ tras pro¬
fic̾is: ut uadas in domum tuam. Noluit gener acquies ce ser¬
duces sccum duos asmos hontistos ⁊ ecubmã. Iamq adetant
iuix̃iesꝰ ⁊dies mutabatiu. in noctem Dixq puerad dñmuũ.
ueni obsetro declinemꝰ ad urbem iebuseorum ⁊ manea¬
mus mea. Qui sdit dominus. Non ing̃diar oppid̃ gentiᷤᷤ

Expanded text:
familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae adnere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero.onsidera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere serducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis
Abbreviated transcription (Latin):
tulit eam ⁊ imposuit asmo. Neu̾susq ẽ in domum suam ꝙͣ
cum eẽt ingressꝰ: aripuit gladium ⁊ cadariet ucoris crim ossi¬
b in .xii. partes ⁊ frristra ⁊cidẽs misit inomnes tͥminos isrł̃.
Ꝙ cum ui dissent singli: eclamabant. Numqͣm res tal fcã¬

Expanded text:
tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium,  duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis fa
Abbreviated transcription (Latin):
damantes ad dominum domus atq dicentes Edlucm
tum qui ingsiui ẽ domum tuam ut abutamint es gͥssus¬
ꝙ ẽ ad eos senex ⁊ art. Nolite frẽs noltte fac̾e malum h quia ings¬
sus ẽ homo hospicium meum ⁊ cessate abhac stulticia. habeo fili¬
am uirginem. ⁊ hichomo h̃t ꝯcubinam educam eas aduos
ut humilietis eas ⁊ ur̃am libidinem compleatis. tm̃ obse¬
crones celus ħ ꝯt᷑ naturam opetemmi in uirum. Nolebant
acquies c̾e sͥmonib eius. Quod cernens hõ adluyxit ad eos ꝯcu¬
bmam suam ⁊ eis tradid illutendam. Quacum tota nocꝰte
abusi eẽnt: dimis ec̃t eammane. At mulier recedentib tene¬
brisuenit ad hostium domus ubi manebat dominus siuis. et
ibi cortuit. mane autem fc̃o surrex ho ⁊ aꝑuit hostuim ut ceptã
expleret uiam ⁊ ecce ⁊cubina cins tacebat ante hostruim spacsis
inlimine manib. Cinille pritans eamqui es ce loq̃batin:. Stir¬
ge ⁊ ambłemus quanich redente intelligens. Quod erat mortua

Expanded text:
clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ rum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: ein limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtra curitatem uñsaciarentur ł. una die qm ad m̃suram da¬
batur ppłis aqua cotidie. Tunc ad oriã ⁊õgati õs umi femi¬
neq iuuienes ⁊ pariuili simł una uoce dyxeit. Iudicet d̾s
int̾ nos ⁊ te qm̃ fecisti in nos ma
enim in sagena dm̃ oom pisces¬

Expanded text:
intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos enim in sagena Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
tiõe magna. Et nunc ⁊gregate u¬
nuisos qui in cuntate sunt ut spon¬
carni cumuideamꝰ uxxe ores nr̃as. ⁊ infantes nros mort año
ĩmanus melitieholemis ⁊ sit finas nir bretis in oregladii qui
iõgior efficitim marditate sitis. Et cum ħdyxissent ft̃s ẽu¬

Expanded text:
tione magna. Et nunc congregate rsos qui in civitate sunt, ut sponcarni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficit
Abbreviated transcription (Latin):
cut romanis ⁊ custedient mandata
eorum nicħ ab eis accipientes. Siłr
autem ⁊ sigenti uideorum prius acci¬
dent betlum: ad uuabunt romani
ex animo ꝓut eis tempꝰ permu̾it. ⁊ ad¬
uiuantib ñ dabr ttiticum. arma pe¬
cuma. naues. sicut placinit romanis. et

Expanded text:
cuit Romanis et custodient mandata cuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Roma
Abbreviated transcription (Latin):
t elegit uidas eupolemum filium iohã¬
nis. funacob ⁊ iasonem filium elearari. ⁊ misit tomam eos¬
estituere cum illis amiciciam ⁊ socie¬
tatem. ⁊ ut aufertent ab eis igum
grecorum quia uiterunt ꝙ ms̾ uittu¬
tem prem̾ent regnumisił. ⁊ abier̃t
romam utam iuitam ualde. ⁊ indro¬
ierunt curiam ⁊ dycetunt. Iudas ma¬
chabeus ⁊ fres eius ⁊ ppl̃s iudeorum
miserunt nos ad uos. statuere uob¬
cum societatem ⁊ pacem ⁊ ⁊sctilere
nos socios ⁊ amicos ur̃os. ⁊placuit
gͥmo in ꝯspectu eorum. ⁊ hoc scriptũ¬
ẽ quod rescripser̃t ĩ tabuł ereis ⁊ mi¬
serunt in ietł̾m ut eẽt ap̃eos ibime¬
moriale pacis ⁊ salutis ⁊ societatis:
Bene sit romanis ⁊ genti uideorum
inmari ⁊ in t̾ra inet̾ntmgladiusq⁊
hostes ꝓcul sint ab eis. O sustereait
bellum romanis priusaut omnib
socns eorum in omni dominatõe eoꝵ
auxilium feret gens uidorum ꝓut tẽ¬
ñ dabunt. n subminisnabunt tritu¬
cum arma petumniam. naues sicut pla¬

Expanded text:
t elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum sonos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout temnon dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut pla
Abbreviated transcription (Latin):
micos nr̃os. ⁊ socios nr̃os ideos. S i ergo it̾um adterĩt nos ad¬
u̾sum te faciemꝰ ilł uidicium ⁊ pugnabimus tecum int̾ra ma

Expanded text:
amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis judicium, pugnabimus tecum terra ma
Abbreviated transcription (Latin):
b exprobrauit in obedientiam ppło
Sequitur scriptuta dicens ⁊ neñ
angelus domini ⁊ sedit sub quer¬
cu q̃ est in effta. Non absurde in¬
desligitur iste angelus nomine¬

Expanded text:
 exprobrauit inoboedientiam populo, sequitur scriptura dicens: et uenit angelus domini et sedit sub quercum quae erat in Ephra, non absurde intellegitur iste angelus
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł. Ego fecuios ꝯscendere de e¬
gypto ⁊ eduxi nos de doco seruitu¬
tis et liberaui de manit egyptioꝵ
⁊ omniuminimicorum qui afflt¬
gebant uosereciq eos ad introitũ
uestrum. ⁊ tradidinobis terram eo¬
tumi dixi. Ego dominus teus uest̾¬

Expanded text:
onscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
uide aduentu ty motheus p̃misit muli¬
eres ⁊ filios ⁊ reliquum apparatum ĩ p̃si¬
ble ⁊ accessu difficlle p̃plocorum angusli¬
as. Cumq cohors uite prima apparuiss
timor hostib mcussus ẽ exp̃sentia dei
qui unu̾sa ⁊spicit. ⁊ ĩfugam u̾si sunt.
alius abalio itaut mag̾a suis deic̾ent᷑.¬

Expanded text:
Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesibile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerent
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem. pettransitq auertice mõ¬
tis uisq ad fontem aque nepthoa ⁊ ꝑ¬
cos montise¬
phron. Inclina¬
trrq in baala
que ẽ cariachi¬
siluarui⁊ cir¬
cuit de boalaz
tra occitentem
usz admontẽ
seyr. Transit¬
q uyxta latus
ad aquilonem incellon ⁊ descendit in
bechiamis. transitq inthanna ⁊ ꝑueni

Expanded text:
tque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa cos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est CariathiSilvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna e
Abbreviated transcription (Latin):
ti racina occidentalib partib desig¬
natur. q̃ ẽadesecto adeccitertem.
Aboriente uo cinguntira sines
ꝓtenduntur ad occidentem ⁊ m̃as
ti. uides qͥuomodo in occitentis par¬
tib affric̃ egẏptum ⁊ octasum no¬
minat ut sciat sibi quis ħ transe
mintis trẽ. a finib autem ydumee
ẽ desextum syn. Iõ nect̃e ẽ nob̃ tran¬
sire h̾emum temptatõnum ut po

Expanded text:
ti vicina occidentalibus partibus designatur, quae est a deserto ad occidentem; ab oriente vero cinguntur fines it, qui tenduntur ad occidentem; et uomodo in occidentis partibus Africum Aegyptum et occasum nominat, ut sciat sibi quisque haec esminus noster. A finibus autem Idumaeae est desertum Sin; ideo necesse est nos transire eremum
Abbreviated transcription (Latin):
pestria medabausq dibona⁊ cunctas
curitates seon tegis amortei qui esti
esebontisq ad t̾mmos filiorum amõ
et galacid ad terminum gessuri. et ma¬
chati et ormnemmontem hetmon: et u¬
niuetsam basan tsq selecha Omnete¬
gnum og in basan qui regnauit in
astaroth ⁊ medrami. Ipsefuit teteli¬
quiis taphaym. Pcussitq eos moyseᷤ¬

Expanded text:
 cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Mose
Abbreviated transcription (Latin):
mesebon. quem ꝑcussit moyses cum pr̃ĩ¬
cipib suis madian. eneum ⁊ recem.
⁊ sur. ⁊ ur. ⁊ rebee duces seon habitato¬
res t̾re ⁊ balam filium beor artolum
oitiderunt filinsił gladio cum cec̾is in¬
tͥfecis. fc̃s̃q est tͥminus filiorum tulẽ
iordanis flunius. hec ẽ possesfio tube¬
nitarum percogna tões suas utocumnt¬
⁊ uiculorum. Deditq moyses ttibut
gad ⁊ filis ẽiuspet cognatões iuas ĩ pos

Expanded text:
in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas pos
Abbreviated transcription (Latin):
quam cupui uium ⁊ mundam suaru anmam meã
nimi ꝯcupiscĩa. Pumquam quiludentibi mis cume
n cum his qui inleuitate amblant participem mei pbm.
it autem cum timore tuonondum ltbine lbidine
ma ꝯsensi snicipete Etant egorn digna fui ill auili
sti mẽ ones n. in omni potestate ⁊ siliumtuum. Hoc
aritem̃ ꝓ cecto ht omnis qui colit te quia uita erus siin ꝓbatõe
fu̾it ł renouabr. Si autem in tuibłatõe sirit ubaod.¬

Expanded text:
quam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi sti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ut sara filia ragͣu¬
diret imꝑꝑium abuna exancillꝰ
uiris ⁊ demonnomine asmodeꝰ
occid̾et eos. mox ut ingressi fiu̾ant¬
siussent ad eadem. Ergo cum ꝓ
ulya sua inciparet puellamiRd¬
ei dicens. Ampliuis ex te non uide¬
amus filium aut fliam sr̃ t̾raꝙ
int̾fectrix uirorum tuorum. Nũ¬
quid ⁊ me occidere uix sicut ex ⁊̃¬

Expanded text:
ut Sarra filia Ragudiret inproperium ab una ex ancillis viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam rei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
xx. appeslei insis octauo ⁊ xł ac
centesimo anno olimpiate cẽ¬
tesima ⁊ quinq̃gesima quarta
desolacõm u̾o templiatigit si̾ se¬
nificauit quod macedones illud
destruerent celebranit autem
uidas cum cuub siis ꝓ renoua¬

Expanded text:
 Appelleon mensis; octavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolationem vero templi contigit fieri senificavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renova
Abbreviated transcription (Latin):
braient. Unde ⁊ ab illo tempore:
bactenus hanc festittatem celebͣ¬
mus uocantes eai lumina eo
quod p̾ter spem hoc nob̾s plen¬
penttenciam pcc̃oꝵ. qui aliqui¬
bus eutorib atq facinorib ⁊ta¬
iunati erant. Eunc .n. cantand̾
gandendum. letand̾. atq iubi¬
landum. atq laudandum qui

Expanded text:
brarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splenpoenitentiam peccatorum, qui aliquibus erroribus atque facinoribus contaminati erant. Tunc enim cantandum, gaudendum, laetandum, jubilandum atque laudandum quib
Abbreviated transcription (Latin):
letunt in nouo altari. hec aũ
fc̃a sunt post tres amiõs eodẽ
die quo mutata ẽ eorum reli
no . xl. ⁊ centesimo ĩ templo fc̃a
sunit. quinta ⁊ uicesuna die ap

Expanded text:
lerunt in novo altari. » Haec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata est eorum religno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fedus ppłi ut suscitares t̾tã
⁊ possideres heditates difsipa¬
tas. ⁊ siquid ẽ ꝙ iudas duos
legatos componende pacis
ad fidem ⁊ sociecatem pacis gs̃
aduo testam̃ta ĩmund direx Si¬
ue ało binos nuntõs mitat pp̃
salram̃tum caritatis. quiã
duo sunt p̃cepta cautatis. hoc¬
caritas minus qm int̾ duoshri
semper de multitudine. ut digna sunt q̃ gerant ⁊ com¬
mitunt uni homini mag̃tatum situm ꝓsinglos annos do¬
minari uniu̾se t̾re sue ⁊ omnes obediunt imiñe inuidia

Expanded text:
in foedus populi, utsuscitares terram et possideres haereditates dissipatas . Et quid est quod Judas duos legatos componendae pacisad fidem et societatem pacis gentes, duo Testamenta in mundum direxit, sive aliter binos nuntios mittit propter sacramentum charitatis, quia duo sunt praecepta charitatis, haritas minus quam inter duos haberi semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et n
Abbreviated transcription (Latin):
ai amiciciam ⁊ societatem. Signi¬
ficat retemptorem nt̃m. per predi¬
catores nr̃os suos euñ glium pa¬
cũ gentib ocfetre ⁊ ruocare eas ad
⁊ miserunt inietsm ut eẽt soi ap̃
eos memoriaie paris ⁊ societatiᷤ
quia gentes ad credulitatem xͥ
ca ut ibi st memoriale societatiᷤ
gelus faciei aius saluabit eos
rum ẽ inquit ut sis michi sutiᷤ
adsuscitandas cribia cob ⁊ fe

Expanded text:
m, significat Redemptorem nostrum per praedicatores suos Evangelium pacis gentibus offerre et convocare eas ad et miserunt in Jerusalem, ut esset ibi apud eos memoriale pacis et societatis: quia gentes ad credulitatem Chrca, ut ibi sit memoriale societatis em: Et angelus faciei ejus salvabit eos,rvum est, inquit, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob e
Abbreviated transcription (Latin):
aren hanc tributar iuu
ecidit autem sor
tribinmanasse ipse
emim ẽ primogenitũ
iosephinachir primo¬
genttus manasse pri
possessionem galaad t¬
et basan ⁊ reliquis fili¬
orum manasse uycta
familias suas filus ab¬

Expanded text:
diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse ppossessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Ab
Abbreviated transcription (Latin):
cognatões suas ⁊ possessio eorum ad orientem a¬
starothaddar ns bethoron suꝑiorem. Egrediunt᷑¬
q ꝯfinia eorum in mare. Machinetac u̾o aquil onẽ
respicit. ⁊ cutuit tͥmmos eorumetra orientemin tha¬
nathselo. ⁊ ꝑtransit ab oriente iance. Descendito
ad ioesdenem de tastua ꝑtransite mere in uallema

Expanded text:
cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque ad Iordanem de Taffua pertransitque contra ma
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eleari sacerdotis ⁊ iosue fili num ⁊ princt¬
pum dicentes. Sominin p̃cepit ꝑmanum ox¬
ẏsi ut daretur nobis possessio in mediofr̃m nr̃õ¬
rum deditq es urxta impium domimipossessi¬
onem miedioffum pr̃is eaum. Et ceciderunt
funiculi manasse .x. absq t̾ra galaid ⁊ basan ⁊ trãs
ad cecidit in sortema filiorummanasse qui reli¬
qui etant. ftoz t̾minus manasseabaser machi¬
nathath que respicit sichem ⁊ egreditum ad dext̾a
uycta h̃tratores fontis thaphue⁊ enimi sorte ma¬
nasse cecidit t̾ca thaphue que est iuxta t̾mmos ma¬
nasse ⁊ filiorum ephraym. descen ditq t̾minus
uall arimdineti inmidiem tortentis cuntatum
ephraym q̃ m mediosunt urbium manasse. t̃¬
minusmanasse ab aquilone torrentis ⁊ exitus

Expanded text:
u Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans ad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae ruxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus
Abbreviated transcription (Latin):
tis ephraim. Omizterunt filn ioseph.
Q on potintis ad montana ⁊icentere cum ferrens cutrib ittã¬
tur chananei qui hĩtant in tetra campestri in qua site iunt ber¬
sancum uitulis sius. ⁊ iec rael mediam possidensuallem. Sycit¬
q iosue ad domumiosepħ. ephraym ⁊ manassen. Dopulus ml

Expanded text:
tis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus m
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Et ascendit augls domini
sp̃clantinos montem. Scripdor h
cum audiss ab angło u̾ba domii
uinclicantis ineos. ꝙ mobediende̾
fuissent. quia ñ extͣmmnarut po
to: siue tinore fecerunt. ne hostẽ
set qui p̃ceperat adiunare. Eꝵ ĩo
cuis poccupando memoratum fu¬
id fecerant uiuente sh̃u ⁊ si alqͥ
forte iamceperant. Credibiluis

Expanded text:
ando. Et ascendit angelus domini super Clauthmontem. scriptor licum audisset ab hoc angelo uerba domini uindicantis in eos, quod inoboedientes fuissent, quia non exterminauerunt poto, sive timore fecerint, ne hostes set, qui imperaverat, adjuvare. Quod ideo tius praeoccupando commemoratum fuid fecerant, vivente Jesu, etsi aliqui forte jam coeperant. Credibilius
Abbreviated transcription (Latin):
serat temetrius ⁊ pugnaunt ꝯtra tum ⁊ fugit ⁊ tͥga u̾tit. ⁊
accepit triphon bestias ⁊ obtinuit antiochiam. Et scripsit
antiochꝰ adolescens ionathe dicens. C onstttuo tibĩ sacdocis̃.
to. ⁊ ẽẽ inyurpura. ⁊ hr̃e fiblam auream. ⁊ symonem frẽm eiꝰ
ꝯstituit ducem a t̾minis tẏrius ad t̾minis egypti Et exiuit

Expanded text:
serat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium ro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit
Abbreviated transcription (Latin):
lolent canes lam¬
bere separabis eos
seorsum. Quian¬
siuatus genib
biberint in altera
parte etunt. Pu¬
it itaz mimetus eo¬
tum qui manu ad
os ꝓuientes aquas
lambuerunt trecẽ¬
tirrri. Omnus a uite
teliqua misttitudo
flexo poplite bib̾at.
Et art dominus ad
gedeon. In trecentis¬
aquas lib̾abouos
⁊ tradam in manu
tua madian. Omĩs
autem reltquama.
misttitudo reu̾tatur
in locum suum Sin¬
tisitaz pro num̾o cibarns ⁊ tubis om
nemnem teliquam multitudinem
abire p̃cepitad tabetnacula sna. Et

Expanded text:
olent canes lambere, separabis eos seorsum: quirvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentiaquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et
Abbreviated transcription (Latin):
Pucti sunt ad fluuis̃
at aquas bib̾ent. ⁊ qm
easslexis genib hau¬
recta operatõ designa
tur. Qui etgodum
aquas bibunt genu
hostes fidei ꝑgit ad pre¬
lium quicum doctriãm¬
hauriunt rectitudiem
opecum ñ flecturit. õs¬
eum tunc bibesse aqͥꝙy
s n omnes recto genu

Expanded text:
ue sunt ad fluvium, ut aquas biberent, et qui aquas flexis genibus haurecta operatio 497 tur. Qui ergo, dum aquas bibunt, genuhostes fidei pergit ad praelium, qui cum doctrihauriunt, rectitudinem operum non inflectunt. Oe tunc bibisse aquam, sed non omnes recto genu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irtt̾iorib anlini de¬
frcum manet hoc ui¬
tium. Himnid autẽ
ẽ qui primo as pec̾tu
ad egressum trepi¬
dat non tamentoto
ti ⁊ animari denuo
potest.

Expanded text:
 interioribus animi defixum manet hoc vitium. Timidus autem est qui primo aspectu ad congressum trepidat, non tamen toto ri et animari denuo potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Dycitq dominus
adgedeon. adhuc
populus multus
est deponͣe eos ad
a quas ⁊ ibi ꝓbabo
illos de quo dixero
tibi ut tecum uadat

Expanded text:
dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat
Abbreviated transcription (Latin):
ra qui int̾pretatur
uisio equi. Iste enim
intuitus ⁊ iõ semꝑ
animalis homo et
qui secundum car¬
quitim eum qui ẜ¬

Expanded text:
ra autem interpretatur visio equi. Iste est eintuitus; et ideo semper animalis homo, et is qui secundum carquitur eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
nopeum uiuis in quo recumdebat inebrietate sua ubi ⁊ per
manum femine percussit illum do¬
Quasi scitote quanta sit mali¬
gnitas. quanta fraus inumi
de erroris contaminacõe custodit ut

Expanded text:
nopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum Do Scitote quanta sit malignitas, quanta fraus inimicet erroris contaminatione custodit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lrobur fidei pugnent. ex adu̾soct̃ inimi¬
cos suos non quod domuntando aut fe¬
riendo eds iꝰ dant. S perpacientiam et o¬
mansuetudinem tolerando. atbenefici¬
is remuu̾ando meliꝰ iuidicãt secumndtim
illam eentenciam saluatoris qͣm disci¬
pulis sius ait. audistis quia dcm̃ est
antiquis oculũ pro oculo. deutem ꝓ den¬
te. ego au̾t dico nob̾ non resist̾e malo.¬

Expanded text:
robur fidei pugnent ex adverso contra inimicos suos, non quod dimicando aut feriendo eos laedant, sed per patientiam et mansuetudinem tolerando ac beneficiis remunerando melius vincant, secundum illam sententiam Salvatoris, qui discipulis suis ait: Audistis quia dictum est antiquis: Oculum pro oculo, et dentem pro dente; ego autem dico vobis non resistere malo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput euis nole unici a malo. S
uince en bono malum. talib .n. hostr¬
es ꝓm̾etur deus quidat uictoriam ser-¬
ius suis. en ꝓsternit inuicos eorum.
sib pedib ip̃õꝵ. Uñ in post̾iorib scͥptũ
est ꝙ ionathas cum bachide compo¬
nicħ se et facturum mali omnibus
d̾ieb iute eius reddibitq ei captim¬
tatemqͣm prius erat predatus de t̾¬
ra tuda

Expanded text:
 caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum . Talibus enim hostiis promeretur Deus, qui dat victoriam servis suis et prosternit inimicos eorum sub pedibus ipsorum. Unde in posterioribus scriptum est quod Jonathas cum Bacchide compohil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
at uuittus meus qr cuutas domus sepulchrorum pris m̃ĩ
tesertae ⁊ porte eus combuste sunt igni. Et ait michi tex
ꝓqua repostuafiora. Et oram d̾inceli ⁊ dixi ad regem. Si

Expanded text:
at vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si
Abbreviated transcription (Latin):
neenias iecosolimis morabatur.
quib screnue completis redut ad
regem quo ab sente fecit sibi elia¬
lĩ grande gazophilatium. ĩ quo
teponentir ea q̃ ł inminest̾ium

Expanded text:
Nehemias Hierosolymis morabatur; quibus strenue completis rediit ad regem, illoque absente fecit Eliasib grande gazophylacium, in quo reponerentur ea quae vel in ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
seruitute quodammodo contẽpo¬
rari humane fragilitati impos¬
sibile est. quo audito isti non so¬
lum euis elig̾e seruitutem. S e¬
tiam de adiutorio ⁊ muericordt¬
a eius presumere debuertint. de¬

Expanded text:
servitute quodam modo contemperari, humanae fragilitati impossibile est? Quo audito, isti non solum ejus eligere servitutem, sed etiam de adjutorio ejus et misericordia praesumere debuerunt: