comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t intatio Et ingressus ip̃e scũs intra spriã¬
cinitatem orabatdians ꝙ loria tibi deus qui
comdtis eurantes et adducis ad ueritatis uĩa¬
et cõmintas lingnas feriaꝵ / Et das eis lingnã
hiumanã/ Et ingressus in ip̃am cuntat̾ orabat¬
iterũ dicens Dñe dens qui secisti adam et
dedisti ei stientiã ut agnostroer uĩa ueritatis
Da et nuiter sino tro ut deceam ppłm istũ

Expanded text:
trinitatis et ingressus intra siriam orabat dicens| Gloria tibi deus qui conuertis ignorantis . et adducis| a\d/ uiam ueritatis et mutas linguas ferarum . et| das eis linguam humanam . et ingressus infra| ciuitatem orabat dicens. Domine, qui fecisti adam| et dedisti eloquentiam ut agnuscerit uiam ueri| tatis da et mihi seruo tuo ut doceam populum| istum
Abbreviated transcription (Latin):
meniute ecare clericus. humo tempe c̾unt
turonica cũ oĩb eccłiis magno Incendio a¬
tiemaca est de quib xp̃e postea duas Reꝑan
t̃tiã semorẽ Relinquens defertã postra
uero  uasilica scĩ martum et ipã Ingendio
est adusta ꝑ uilicariũ cũ ibi confugñ
procliranni dondam crocõnencione fecisset
qũi postea idem pontisex texit scagis opitulã
te Rege clocario huine tempe basilicastĩ
uincencii edificata e t tauriacus cerate / et
et sepultus est in basilica sc̃i maitiui

Expanded text:
nte aetate clericus. Huius tempore civitas Turonica cum omnibus ecclesiis magno incendio concremata est; de quibus ipse postea duas reparavit, tertiam seniorem relinquens desertam. Postea vero basilica sancti Martini et ipsa incendio est adusta per Wiliacliarium, cum ibi confugium pro Chramni quondam circumventione fecisset; quam postea idem pontifete rege Chlothachario. Hujus tempore basilica sancti Vincentii aedificata est. Tauriaco, Cerate, et Oet sepultus est in basilica sancti Martini.
Abbreviated transcription (Latin):
pentib surs et cõigib et fuiis et facui¬
tatib Redderent᷑ Qrant dñ nõ solũ ui
dicim gene̾ clarissum sed et facultatibus
dicati. Quorp eoat pater cranquillmꝰ
nõie et mater marcia uocabat᷑ qui illos
sequebant᷑ cũ upxorib eoꝵ et filiis
Aumo eni in eoꝵ nepotib ducebant᷑
et aur̃ gerebant᷑ mera domũ
ũmi strinii nor̃e nnchostrati apud
Iue custodiebant᷑ marcellianꝰ ⁊ marcus
Qui nichostratus habebat uxore noie
Ioe hec auc auce sey annos egritu¬
diuis niinietate facta est muta. Pru¬
denciam uero audiendi et intelliyendi
circa eũ uidisset/. Cñ om̃s tremefri
muraculi scupore tenerent Immuebat
manu ouib. Et quasi ex ꝓbrandi essent
qui cam eindenti. asserciomi nõ crederent
et gemib eius puoluta Rꝯare eũ
mannũ Indiciis cepit q ed bcũs seta¬
stianus cũ uideret cordis secreta lingue
ex pressione declarari nõ posse tausas

Expanded text:
 suis et conjugibus et filiis et facultatibus redderentur. Erant enim non solum, ut diximus, genere clarissimi viri, sed et facultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur ec autem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas
Abbreviated transcription (Latin):
sicum in pago tionico uemiens monasti¬
sibi imibi collocant Emod castrũ dũ ab egid¬
quodam potente obsideretur It populus pagi
obsess ad usũ habebant bibendi, hosces effsu¬
dei famulus maximis qui cũt cũ Reliquis infra
castoi nunicõem conclasus erat cerneret. Gidere¬
Improbos fugaret et nõ pare̾tiix concies¬
suos sicis ardore penitus consumi, Tnnc
Renelante sibispũ sco ait ad plebem

Expanded text:
onicae veniens, monasterium collocavit: quod castrum cum ab Aegidio obsideretur, et populus pagi obsessi ad usum habebant bibendi, obtuDei famulus, qui tunc cum reliquis infra castri munitionem conclusus erat; cerneret, videreimprobos effugaret, et non pateretur eos sitis ardore consumi. Tunc, revelante sibi Spiritu sancto, ait ad plebem:
Abbreviated transcription (Latin):
muiser uel tu unere scude et noli diu¬
ni sancus ꝓtasius Respondit Qui
Lest miser Ego qui te nõ timeo
antu quii me tuere ꝓbaris, Comes dixit
Ego te quomodo tuneo Etũs ꝓtasurs
Respondit In eo que tunes ce ledi ame
se nõ sacrificaueio Si eñ nõ tineres
te ledi ame. me ad sacrificandũ nõ
cõpelleres Ego aut̃ nõ te tiurens cõtempno
minas tuas et om̃ia ydola tua scercora
cõputans deũ solũ qui Regnat in secula
adoro Audiens hec astasus comer

Expanded text:
ere stude, et noli βui Protasius respondens, ait: Quis est miser, ego qui non timeo, an tu qui me timere probaris? Comes dixit: Ego te, quomodo timeo? Protasius respondit: In eo quod te times laedi, si non sacrificavero; si enim non timeres te laedi a me, me ad sacrificium non compelleres. Ego autem te non timens contemno minas tuas, et omnia idola tua, quasi stercora computans, Deum solum qui regnat in coelis, adoro. 17. Audiens haec Astasius,
Abbreviated transcription (Latin):
Iuꝑueniente igitur comite astaslo qui ꝓfi¬
cistebatur ad bellũ ꝙ a Romanis fuerat
excitatum occurrerũt temploꝵ cultores cũ
sacerdotib suis dicentes Si uis letus ad augustos
wõos Reuerti et uictor ptasiũ et g̃uasiũ sac̃ficare¬

Expanded text:
eniente comite Astasio, qui proficiscebatur ad bellum, quod a Marcomanis fuerat excitatum, occurrerunt ei templorum cultores cum sacerdotibus suis, dicentes: Si vis laetus ad Augustos nostros reverti et victor, Gervasium et Protasium di
Abbreviated transcription (Latin):
nõ de summilachois mutis et uaiis qui occulos
habent sine lumine aures sure auditu
nares sine odoratu os sine ẜmone. manns
sue cactu pedes siue gressu uentiem absq
Inc̾iorib ꝓbant᷑ habẽ et sine flatu essel
nostuntur Indignatꝰ aũt astasius comet¬
Iussit eum / tam du plimibatis tundi

Expanded text:
non de simulacris immundis et vanis, quae oculos habent sine lumine, aures sine auditu, nares sine odoratu, os sine sermone, manus sine tactu, pedes sine gressu, et ventrem absque interioribus probantur habere, et sine flatu esse noscuntur. Indignatus comes Astasius jussit eum tamdiu plumbatis tundi,
Abbreviated transcription (Latin):
ad scipitem logati in pedib a cutos acce
Guib dicebat insainssimus fabianus
Tam diu sixi stabitis plantis q̃ diu diis
depositũ reddatis officiũ / Tunc dimbo fie̾s
in uno ligus consixi psallebant dicentes. Ecce
ꝙ bonũ et ꝙͣ Iocũdum habitare frẽs in ũnũ
Dicit eis fabianns Infelices et inseri depoĩte
amentiam et liberate uosmet ip̃os acruciatib
iuminentib suꝑ uos Qui respondences ambo
dixerũt Nũꝙͣ tay bene epulati simius
modo cepimꝰ esse sixi in amore xp̃i Otmnã
nos esse sicut suus tam diu ꝓmictas ꝙͣdiu

Expanded text:
ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite amentiam vestram, et liberate vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ut gladio uitam fimicet. lictores autem
nuĩstri scelerum illam accipientes deduxerũt
extra ciuitatem Be Iussa cesaris adimplerent
Iyitur cũ uenisset uirgo dñi ad locũ in quo
decollanda erat Rogauit spiculatorem ũt

Expanded text:
domini gladio vitam finiret. II 188 Lictores autem, ministri scelerum, illam accipientes eduxerunt extra civitatem, ut iussa cesaris adimplerentIgitur, dum venissent ad locum, in quo decollanda erat, rogavit spiculatores, quo
Abbreviated transcription (Latin):
amen quasi a sompno surrexit puer
Incolinuis It cũccis demio p̾gandio
flentib pentib in effabile gandiũ et
cet̾is astantib ad sequendãe xp̃ianitatis
Religionẽ magnũ prebuit incitamentũ¬
i. lox gͦ pater eius anastasius cũ om̃i
familia credidit et baptisimp gxam ꝯ̃secut᷑
numo fideliũ applicatus est

Expanded text:
Amen, quasi a somno surrexit puer incolumis, et cunctis prae gaudio flentibus, parentibus ineffabile gaudium, et caeteris astantibus ad sequendam Christianitatis religionem magnum praebuit incitamentum. Mox ergo pater ejus Anastasius cum omni familia credidit, et baptismi gratiam consecutus numero fidelium applicatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃m uerũ deũ sconfiteoꝵ et ydolis penitus
abienũtio Abiĩt cũ eo bcĩssimꝰ pontisex ad
domũ bbipueri corpus sacebat exanime
et cũctis flentib it quis btũs uir acurus
foret considerantibz Nle tenens manũ de¬
functi et suscipiens in celũ lac̾mis ꝓfusus

Expanded text:
m Deum verum confiteor, et idolis penitus abrenuntio; abiit eum eo beatissimus pontifex ad domum, in qua corpus pueri jacebat exanime; et cunctis flentibus, et quid beatus vir acturus foret considerantibus; ille tenens manum defuncti, et suscipiens in coelum lacrymis perfusus
Abbreviated transcription (Latin):
in ea cuntate qua uir btissimꝰ pastorale
agebat excubias. erat quid uis potens ac
nobilis noĩe anascasius nõ dũ fidei pp̃iane
subiectur/ hmꝰ filis graui arreptus in¬
comodo ad extlema deductꝰ ad ulenuũ extuntꝰ
est. Pacer uero orbitatis dolorẽ nõ sustunens
ad uirũ dei cucurirt clamãs et dicens
Cperne dei Iuliane qui cõfiteris pp̃m deũ¬

Expanded text:
in ea civitate, in qua vir beatissimus pastorales agebat excubias, erat vir quidam potens ac nobilis, nomine Anastasius, nondum Christianae fidei subjectus. Hujus filius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis dolorem non sustinens, ad virum Dei cucurrit clamans et dicens: Serve Dei Juliane, qui confiteris Christu
Abbreviated transcription (Latin):
sua p̾mus itaꝙ ominiũ deidit nomen suũ
tranquillimus pat̾ marcelliani et marti
Post hunc sex amiei eoꝵ id est aristarchon
crestencianꝰ cuticianus urbanus uitalis
et iustus post hos nichostratus p̃miscri¬
nius et castoxius faiter eius et clandius
cõmentariensis Pest hos filn ip̃ius clandii
felicissimꝰ et selix Post hos marcia mat
marcelliam et marci cũ uxouib eoꝵ et
filiss Fimil ant et simphorosa uxor
clandy et poe uxor nichostrati Pest
has or̃s familia que erat in domo

Expanded text:
sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo
Abbreviated transcription (Latin):
Innentꝰ est quiaue dicinꝰ bidebat᷑
bccamde lace̾ cũ nules esset dignissimꝰ
op̃i uꝯgessit de co p̾sectus diocleciano
Impatori que diocleciamis ad se cõnotas
uit Ego re int̾ p̃mos inpalatio meo
est semꝑ adoram considerans aupilĩ
alapidib petere in sam capitis esse et
uam/ Imit Iratus diocleciams iussu
eũ duci in mediũ campum et ligari
quasi signũ ad sagictas Et Iussit ut
nore herene ueuit nocte ut corpus
telleret et sepeliret Et Iuuemens en
uinũ ad duxit eũ ad domũ suã in
excelsa stala ubi manebat intra palaciũ
et ibi intra pancos dies saluce iute
hortabant᷑ enm astedere ccxxxu¬
de xp̃iains falsa cõmenta dicentes si
Rei publice adũsarii sunt quoꝵ or̃onibus
ipã Res publica meliorãtur et crescit.
orare nõ cessant. Cũ hec et talia dicẽt
dioclecianus ait. Tu es sebastianꝰ quẽ
nos dudũ sagiatis Iusseramꝰ Int̾ fici/
contester ues corã oĩ populo in Insto Iudicio
Eune Iussit eũ in hypodiomo palacii duci

Expanded text:
est: et quia, ut diximus, videbatur sub chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem intehortabantur eum abscederede Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. contester vos coram omni populo, injusto judicio 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci,
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit int̾ manus adduci filios no
dei piecit eos ante pedes eoꝵ dicens
Lullapenitus dubietatis signa in corde
mes Remanserũt sed ex tots corde credeus
qd Ihũs quem cositis exẽ sit uerus deus
deculi luic dus iucrenienta mea credens
ꝙ ꝑ uõs possuit a mortis piculo liberari
dicidt ei om̃s simul uioi dei Om̃s quos
hic hodie aliqua infirmitas tener moy

Expanded text:
et fecit inter manus adduci duos filiosancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens quod Christus, quem colitis, ipse sit verus Deus, detuli huc vobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox
Abbreviated transcription (Latin):
uente Iemnio sestinũ bapeisiuatis sacra¬
nitũ oportimũ tempus Iuuemat iustũ
est cñ ut lux amortali mũdo abstebens
ad nrãs mentes inmortales accedat
ut qui in iste sclo obuolati in luto tene¬
dati et faiceritate in duti a lacres ꝓgam¬
et et hiis similia ꝑ sequente poli¬
carpo uinasi gaiusi sunt et unus

Expanded text:
rente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenedati, et sinceritate induti alacres pergamec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et u
Abbreviated transcription (Latin):
sua ehortacõe Renocasset It quod satio
ydonca Racõe Dociunsset istam uitã
fagitinã et imaginariã esse ie sic
Sum teneri prtatur auferoi Alrorauit
etiã. quomodꝰ uemiens repente lux de celo
plustdasset enm It quomodo uxoie saãt
que ꝑ sex Annes muta fuerat secit lequi
Tun hec nagrarer nichostrat claudio
corruit ad pedes nehostrati claudins
dicens Ep amissa cõmige duos silies
haber Ix quib unuo ydropis morbo
mitaro Rogo ut iubeas eos uĩsicari Non
eĩ dubito ꝙ ille qui potuit face̾ ut post
sex annos loqueretur ux̃or tua facier¬

Expanded text:
t quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo rimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faci
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogatus tur eas ꝑsonas quas carceris
claustra Retinebant sue uoluerit domꝰ
mancipare custodie. ita Respondit
sas saliem a lieur exꝑiento cõsenciant
et metuaut ne siulis eos pena cõcludat
li bentissime igitus hec andieus p̾fectur
dimisit eñ ase dicens magne honore

Expanded text:
t, cur eas personas, quas carceris claustra retinebant, suae voluerit domus mancipari custodiae, respondit:suo, saltem alieno experimento consentiant, et metuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dicens: Magno
Abbreviated transcription (Latin):
colere. ꝓpr̃ genacõem est cõmemorare
Nam c̃ius cõcepcis xp̃i gen̾atõds est lĩnea
Quaꝓpter euãgeliũ liber gen̾acoro hac die
sieut in natali dñ ante matutmnas landes
bono more decantamꝰ et ad missam leguinis
Ilerito gͦ colitur et filn gen̾acio et matris
conceptio quomiã dõcepcio et Nacuntas mri̾s
dignis officiis alacriter utramq emus
cõcepcionem io norabilẽ spũalem yidelicer

Expanded text:
colere, Christi generationem est commemorare; nam ejus conceptio Christi generationis est linea. Quapropter Evangelium Liber generationis ipsa die, sicut in Nativitate Domini, ante matutinales laudes bono more decantamus, et ad missam legimus. Merito ergo colitur et filii generatio, et matris conceptio, quoniam conceptio et nativitas matris dignis officiis utramque ejus conceptionem venerabilem, spiritualem videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
cenebris ignoranie execcati. Peo Respu̾nt
celebrare qd uiri ac mulieris copailazio in
coceptõe uirgins extitit / ei eius cõcepcoe̾m
id circo quod carnał extitit stultis nõ placet
li die celebrare tamen diem illã et nocte
dignã quãis mulcis sic meognita et tempus
et horã spĩał conceꝑcõio emb ħ die ce lebrare
delecter quã ip̃e aĩax coeator aĩam sue
matris dignĩ et sanctissimã corpoꝵi uirgniali

Expanded text:
enebris ignorantiae excaecati ideo respuunt celebrare quod viri ac mulieris copulatio in conceptione Virginis exstitit; si enim ejus conceptionem, idcirco quod carnalis exstitit, stultis non placet hodie celebrare, tamen diem et noctem illam dignam, quamvis multis sit incognita, et tempus et horam spiritualis conceptionis ejus hodie celebrare delectet, qua ipse animarum Creator animam suae matris dignam, et sanctissimam corpori virginali
Abbreviated transcription (Latin):
notim est pitis / una qua caruãł copula
uĩri et mulieyio agicur Alia qua spũalis
amma noua et puya des oꝑante coi pori
diuinicus admiat᷑ Sed si placet illi celebrare
qua nr̃e rꝑatricis aĩa digna creatur et
consecratur et sti̾ssimo corpori uinitur Non
ei uerus est amator uirguns qui Respuit
colere diem eius cõcepcors Boubestant
Icerum insani qui lunc drem colere nolunt
Idcirco quod alior stõꝵ cõcepcõds int̃ntine
colere sainta cõsuenit. eccłia Maxima quippe
Rusticitas est eã aliis sancis u hoc comꝑari
in qua deus carnẽ hrmanã assupsie quã
eciã deus suꝑ oms angelos ec archangelos
in celis subsimauit. Quãius eñ cet̾is stĩs
dies cõcepcors eors nõ sit cõcessũ ut cehebret᷑¬

Expanded text:
notum est, una qua carnalis copula viri ac mulieris agitur, alia qua spiritualis anima nova et pura Deo operante corpori divinitus adjungitur. Si non placet illi celebrare qua nostrae reparatricis anima digna creatur, et sanctificatur, et sanctissimo corpori unitur! non est enim verus amator Virginis qui respuit colere diem ejus conceptionis. Erubescant iterum insani qui hunc diem colere non volunt idcirco quia aliorum sanctorum conceptiones minime colere sancta consuevit Ecclesia. Maxima quippe rusticitas est eam aliis sanctis in hoc comparare, in qua Deus carnem humanam assumpsit, quam etiam super omnes angelos et archangelos in coelis sublimavit; quamvis enim caeteris sanctis dies conceptionis eorum non sit concessum ut celebret
Abbreviated transcription (Latin):
dei gentricis marie dileccissum fres quẽ admedũ
ꝑ qulca signoꝵ exꝑimenta in anglia et in francia
Narrance audiat dileccio ura/. Temꝑe namq illo qͦ
diuine placuit pretate angloꝵ gentem de malis
sius corrige̾ ꝑt sue ẜututis officiio areiis eq̃stringẽ
tocius eccłiastice dignntatis hnores in molius
Reformainit/ Cutꝰ pie Intentõis oꝑib Inuidens
ille bonoꝵ diun Inimicus dyabolus cũ familiaꝵ
foandib cũ extraneoꝵ incursib. gnulrociens
pnatꝰ est eius obsistere. successionib Sed dño
pregence et tuonce se Rege et glificante ad
nichilũ deductus est malignus, Audientes
oc comꝑto Rex prudentissimus ꝯullus¬
Equo fidelit̾ pacto ad angliã Renorti cupiens
mare Ingreditur Et Iam maximã maris ꝑtem
prorspero cursit : trausierat fũ subito deusis
surgentib undiq Gentis horrenda tempestas
celũ cõmouit et undas / fatigatis igitury nautis

Expanded text:
Virginis Mariae, dilectissimi fratres, quemadmodum per multa signorum experimenta in Anglia et in Francia,narrantem audiat dilectio vestra. Tempore namque illo, quo divinae placuit pietati Anglorum gentem de malis suis corrigere suaeque servitutis officiis arctius astringere, totius ecclesiasticae dignitatis honores in melius reformavit. Cujus piae intentionis operibus invidensium inimicus diabolus, tum familiarium fraudibus, tum extraneorum incursibus multoties conatus est ejus obsistere successibus. Sed Domino protegente et timentem se regem glorificante, ad nihilum deductus est malignus . AudientesHoc comperto, prudentissimus GuillQuo fideliter peracto, ad Angliam reverti cupiens, mare ingreditur; et cum jam maximam partem maris prospero cursu transisset, subito densis surgentibus undique ventis, horrida tempestas coelum commovit et undas. Fatigatis igitur nautis
Abbreviated transcription (Latin):
uas ferreũ in quo ꝑnulue positus toct
obambit inmensos dalores efficit et esferue
inse ip̃m ieffundit cãpores/ Quis putarer i
tali distime ꝑnulũ uine̾ potuisse Porio btã
mater cũ Iau sce̾ Reliquie domui sue ꝓpi¬
quassent domesticos ꝙ lares Retognonsser
caus Recordata pignoris sui painda accurut
stimas inter uapores igniseros ceña pueri
illa stõ corpi ob uiam exrre cõpulit restinita
est ardentis flãma camini Subico t̾rore ꝑ¬
tufee ꝓculsa filiũ nõ amonet donet grandi
corpus huñane condicõds lege sepulcũ. Gere
in op̃o se umie̾ demonstrat frequentissima
cẽsolacos uinenciũ Ilam ibi Recipit cecitas
uisũ debilitas gressum effugant᷑ demonia
donant᷑ cũ fide petentib cogrna cõta

Expanded text:
as ferreum, in quo parvulus positus erat, obambit, immensosque calores efficit et efferventes in seipsum refundit vapores. Quis putaret in tali discrimine vivere potuisset? Porro beata mater cum jam sanctae reliquiae domi suae propinquassent, domesticosque lares recognovisset, tandem recordata pignoris sui pavida accurrit, aestimans inter vapores igniferos liquefactum,illam sancto corpori exire obviam compulit, restincta est ardentis flammas camini. Subito terrore perculsa filium non admovet, donec grandi corpus humanae conditionis lege sepultum, vere in Christo se vivere demonstrat frequentissima consolatione viventium. Nam ibi recipit caecitas visum, debilitas gressum, effugantur daemonia, donantur cum fide petentibus congrua vota,
Abbreviated transcription (Latin):
op̃i militem cegebat abstondicũ Et
spianor aĩos quos in torm̃cio oidobat
tunore passionis eripuit et ad coronã
ppetue głie incitanut Ipe quoꝙ qis¬
Ise aparuit quia luinen in terrebris
clarissimis igr uiuis marcelluano
et maico duob geminio featrib¬

Expanded text:
i militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos inter tormenta videbat timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco duobus geminis fratribu
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ thuris fumũ nec tancorum inuienciũ
carnes nec liyrcoꝵ sangamẽ sed Inmaculatũ
agnũ cocidie in alcari crucis sacrifico cuiꝰ
carnes postea quã om̃ĩs populus credencium
manducauerit Et eius sangumẽ biberit
agnus qui sacrificatus est integer ꝑseñat
et unius Et cũ uẽre sacrificatus sit et uere
carnes curs manducare fint appło et uere sanguu

Expanded text:
huris fumum, nec taurorum mugientium carnes, nec hircorum sanguinem, sed immaculatum sanguinem quotidie in altari crucis sacrifico; cujus carnem postea quam omnis populus credentium manducaverit, et ejus sanguinem biberit, Agnus, qui sacrificatus est, integer perseverat et vivus. » Et cum vere sacrificatus sit, et vere carnes ejus manducatae sint a populo, et vere
Abbreviated transcription (Latin):
neris / ad portã q̃ aurea ꝑ eo quod
de aurata est uocatur ibi ꝓ segno soirũ
tuũ ꝓ cuiꝰ icolimitatis stata sollicita es
anna selix Ecce Ioachim uenit cũ pastorib
suis siugelus em̃ dñi destendit ad eũ

Expanded text:
neris ad portam, quae Aurea, pro eo quod deaurata est, vocatur: ibi pro signo, virum tuum, pro cujus incolumitatis statu sollicita es, deaurata est, vocatur: ibi pro signo, virum tuum, pro cujus incolumitatis statu sollicita es,
Abbreviated transcription (Latin):
in celũ elenatis diutissime grãs agens
sierat eid sũmo pastori cõmendans letus
et alacer beatis meritis dicatũ celo Reddidit
ssom, Quio celestia Regna petente. ille ei
merito fidei ut bonoꝵ actuũ dilectissimus
deffensor uir gliosus p̾sens nõ erat sedeiꝰ
seissum obitꝰ tali ordine cognouit diem
pedence eo ad mensã aꝑtisunt intellet¬
tuales occuli eius Et eler uidet btissimũ
Ialianũ sacerdotali infula comptũ cũ trib
diaconb sis et toibz cereis uẽmentẽ
ad se qui cerees quos portabant posuerũt
suꝑ mensã aute eũ etabierũt. Dixit gͦ
pdcudo defensor ad cõsedentes Gidetis gliam
qm ego uided qui inclul se uide̾ testati

Expanded text:
in coelum elevatis, diutissime gratias agens,in coelum elevatis, diutissime gratias agens,sierat, eidem summo pastori commendans, laetus et alacer beatis meritis ditatum coelo reddidit spiritum. Quo coelestia regna petente, ille ejus merito fidei et bonorum actuum dilectissimus Defensor, vir gloriosus, praesens non erat, sed ejus sanctissimi obitus tali ordini cognovit diem. Sedente eo ad mensam, aperti sunt intellectuales oculi ejus, et ecce vidit beatissimum Julianum sacerdotali infula comptum cum tribus diaconibus suis et tribus cereis venientem ad se, qui cereos, quos portabant, posuerunt super mensam ante eum, et abierunt. Dixit ergo praedictus Defensor ad consedentes: videtis gloriam quam ego video? Qui nihil se videre testati
Abbreviated transcription (Latin):
cacoem deo digni pontificis coplosa nul¬
titudo Lacionabiliũ pistiuõ in sagena¬
fidei collecta et ad uere coedinitatis
sodidc̃e solidũ litꝰ a ꝑfundis error
hospiciũ sibi ꝑquiri Iubet. Ic uero in
ip̃o aduentus eius articulo puer ꝑuulus
possessoris suxͣ dc̃i fudi filuis ingraue¬
seute qua uexabatur molestia de fu̾t
est Cd cũ uiro de nũciatũ fuisset
alibi diitere moluit sed scdm qd salomon
ait meliur est ire ad domũ luctus
ꝙ ad domũ cõrnii gandiũ salutis
lacurus lugentib ad domũ in qua
Infantulus Iacebat accessit et in quad
eiꝰ secreca ꝑte mausionẽ accepit
Iubet gͦ unte se inferri dessimctũ
corpus et pre et inr̾e cũccisq Remotis
arbituis. pancis dĩo caxat scitatis
sue comitib ebid̃ Remauentib oraturꝰ
puigilem ducens canta instadicia
Bcis celi pulsaint fecretũ ut pariter
surgerent et poutisex apuluere et infans
elecus consensi fr̃es filiosq sues
enocat et cõsignato successore occulis ac marti

Expanded text:
 per predicationem Deo digni pontificis copiosa multitudo rationabilium piscium fidei sagena collecta, et ad verae credulitatis solidum littus a profundis errorum hospitium sibi perquiri jubet. At vero in ipso adventus ejus articulo, puer parvulus possessoris supradicti fundi filius, ingravescente, qua vexabatur, molestia, defunctus est. Quod cum viro Dei nuntiatum fuisset, alibi divertere noluit, sed secundum quod Salomon ait: Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii, gaudium salutis laturus lugentibus, ad domum, in qua infantulus jacebat, accessit, et in quadam ejus secreta parte mansionem accepit. Jubet ergo ante se inferri defunctum corpus, et patre is duntaxat sanctitatis suae comitibus ibidem remanentibus oraturus pervigilem ducens, tanta instantia precum coeli pulsavit secretum, ut pariter surgerent, et pontifex a pulvere, et infans lectus consensu, fratres filiosque suos evocat, et consignato successore, oculis ac manibus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ solũ ego xp̃m deũ esse conficeor sede
pplus hric unẽsis deoꝵ suoꝵ figmĩta
cõtempnet et fidẽ quẽ p̾dicas denocam̃te
fieri uoliusti et int̾ hoiẽs appens ꝓ uexillũ
crucis tue ab humano gene̾ mgree exclusisti
Inbe ut Resurgat adolescens iste ut tanti
dei uiiu quẽ cũ pr̃e It spũ sc̃õ Roynante
et dĩante conficenur in selã fil se lois¬

Expanded text:
 confitebor, sed populus hic universus deorum suorum figmenta contemnet, et fidem quam praedicas devota mente fieri voluisti, et inter homines apparens per vexillum crucis tuae ab humano genere mortem exclusisti, jube ut resurgat adolescens iste, ut tanti Dei vivi, quem cum Patre et Spiritu sancto regnantem et dominantem confitemur in saecul
Abbreviated transcription (Latin):
nuraculis nos lecificaiit / Ecce enĩ mĩt
cũ trib diaconib et t̾b cerers hnc ante
me uenit ꝑt lecissimo uultu subridens
uenedixit nos Relictisq cereis abstessit
uude ꝓ dto stio quia ingrant asclo et
nobis quos corpali pũcia Reliquit uñficia
preratis sue uinens in xp̃o mũły impendẽ¬

Expanded text:
s laetificavit? Ecce enim nunc cum tribus diaconibus suis et tribus cereis huc ante me venit, et laetissimo vultu subridens benedixit nos, relictisque cereis abscessit. Unde pro certo scio, quia migravit a saeculo. Et nobis, quos corporali praesentia dereliquit, beneficia pietatis suae vivens in Christo impende
Abbreviated transcription (Latin):
iuacaina adiuccore habi in colis que
lncis doctore habumiꝰ in t̾ris Ssec eo
Dicence om̃s adiirati sunt pariter ꝙ
surgentes ad exequias sc̃i sestmante
acciurũt Imu uero ut de martino illo
puicificũ speculo legit᷑ impossibile dictu
est qnͣta/ homi multitudo cõlcenerit
cũctis ex agris et uicis nõmilli eciam
Ex uiemis affluxere castellis. Ime
psalmicines clĩcor phalanges illuic
saicrarũ uirguiũ p̾parsimonia turme
psallentes sumc plebs urbana conserta¬
uentũ est ad transitũ fluum cuisarte
uocabulũ est/ Ad declarandũ gͦ qnti
meriti esset cuiꝰ Reliquie ferebant᷑ equi
qui lectitã scãꝵ gestabant eximiaꝵ pet̾is
uix enatantib int undas ualidas et ꝓ¬
funde cecitatis gugites nec genib
aqua tactis litus altum cũctis mirãtib
subierũt Cũ ueio toca urbs sestinaret
sin occursũ pn pastorie qued̃ mubrer
Pnilĩ filiũ caldaore Imposuerat suppo¬
suoq igne Inembra infantuli aqua
cepenti lanabat Que uoce psallencir

Expanded text:
 habere in coelis quem salutis doctorem habuimus in terris. Haec eo dicente, omnes admirati sunt; pariterque surgentes ad exsequias sancti festinanter accurrunt. Jam vero, ut de Martino illo pontificum speculo legitur, impossibile dictu est quanta hominum multitudo convenerit, cuncti ex agris et vicis, nonnulli etiam ex vicinis adfuere castellis. Hinc psalmicines clericorum phalanges, illinc sacrarum virginum prae parcimonia turmae pallentes, hinc plebs urbana nventum est ad transitum fluvii, cui Sartae vocabulum est. Ad declarandum ergo quanti meriti esset cujus reliquiae ferebantur equi, qui lecticam sanctarum gestabant exuviarumcaeteris vix enatantibus, inter undas validas et profundae caecitatis gurgites, nec genibus aqua tactis littus alterum, cunctis mirantibus subierunt. 33. Cum vero tota urbs festinaret in occursum sui pastoris, quaedam mulier parvulum filium caldariae imposuerat, suppositoque igne membra infantuli aqua tepente lavabat: quae voce psallentium
Abbreviated transcription (Latin):
matheus iste enacuaret/ Illi eni ideo unluaibam
quos porant ut uulnerati ip̃os Rogarent
Quiq ideo curare purabanti iq̃
a lefioire
cessa baut

Expanded text:
tolus Dei evacuaret. Illi enim ideo vulnerabant quos poterant, ut vulnerati ipsos rogarent; quique ideo curare putabantur, quoniam a laesione cessabant
Abbreviated transcription (Latin):
bs amorem diuiũ ab aspectib hominũ se
puiillam oratorn cellulam habebat ance ipãm
caynonensis eccliam ibiq in uiridario quod
amenicate cendueur Sub quaꝵ uiubraculo
le gebat aliquid aut scribebat Post cuiꝰ
obitum cũ arbores ille ut diximus patulis
diffuse Rainis obmmbrarent locũ uiridarii
una ex hiis uecuscare confecta exaruit
Tunc castos loci illius effossam cũ Radicib¬

Expanded text:
amorem divinum ab aspectibus se vulam oratorii cellulam habebat ante ipsam Cannonensis vici eclesiam. Ibique in viridiariolo, quem amoenitate tendunturlegebat aliquid, aut scribebat. Cujus post obitum cum arbores illae, ut diximus, patulis diffusae ramis obumbrarent locum viridiarii, una ex his vetustate senescens exaruit. Tunc custus loci, effossam cum radicib
Abbreviated transcription (Latin):
bonor deligrosor que melioies sorti suo
docuit Inscituto Quod̾ igitur temye dũ
ex more Idem Iheroniius dinina ad legendũ
pandit uoluã et mortalẽ uiblio thece ctuctoiẽ
tullũ Recordat᷑ mox celitꝰ eñ natases q̃nꝙ
seuobueret libioe salutifero castigatus  Est

Expanded text:
religiosorum meliores fore suo docuit instituto. Quodam igitur tempore, dum ex more idem Hieronymus, divina ad legendum pandit volumina, et mortalem bibliothecae suae auctorem Tullium recordatur. Mox coelitus, ne tales quandoque revolveret libros, salutife
Abbreviated transcription (Latin):
Ueromimus in oppido stoidonis quod
agochis eueisum Palmacie quond̾
parnomie ꝙ cõfimũ fuit pr̃e ensebio
est in arte quid̃ gramatica donatũ habuit
Sceptorẽ in Rethorica aut̃ uictorinũ oratr̃e.¬

Expanded text:
er in oppido Stridonis, quod a Gothis nunc eversum, Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit, patre Eusebio est. In arte quidem Grammatica Donatum habuit praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum oratore
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ diligit aiã mea Innenerũt ne uigi
qui eustodunt cuutatẽ/ Nuꝙ̃ diligit aiad in
uidistis et sc̃u est cũ ꝑtransissem illos
Iuneni que diligit aĩ meai Cenebo illi
nec diuintũ donec Inceodacã in domũ pr̃ĩ
mei et in cubiculũ penictis mee/ Eucirru¬
uent ad symonẽ pecrũ et oa alip discipule¬

Expanded text:
a mea. Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea vidistis? Et factum est dum pertransissem illos, inveni quem diligit anima mea. Teneam illum nec dimittam, donec introducam in domum patris mei, et in cubiculum genitricis meae . » Uvenit ad Simonem Petrum, et ad ali
Abbreviated transcription (Latin):
uñdi Iuindie gͦ facib accensi sacerdotes
Indeoꝵ cã phaxiseis et scribis concitau̾imt
ꝑsecutõem in edcłia int̾ficiendo ꝓthomartirem
sceplianũ et fere a finb suis xp̃i testes om̃s
xeulpellendo/ hac igitur ꝑ secucods ꝓclla
seurente dispsi credemces. peciem̃t diu̾̃sa¬

Expanded text:
una. Invidiae ergo fascibus accensi sacerdotes Judaeorum cum Pharisaeis et Scribis concitaverunt persecutionem in Ecclesia, interficiendo protomartyrem Stephanum, et fere a finibus suis omnes procul pellentes. Hac igitur persecutionis procella saeviente, dispersi credentes pe
Abbreviated transcription (Latin):
Oer mariam uero que sedens secus de pedes
dñ uerbũ illiuis intenta aure ꝓcipiebat
cõ templatine uite dulcedo de signatur/ Emꝰ
sapor qͣnto magis de gustatyr eo amplus
a reb uisibilib et tuyaꝵ cumultib animus
se paratur Tpretis em̃ om̃ib tempalib sola
mens cũ solo deo esst desiderit. Sibet ei
andire p̾cepca celestia. Dient hec btõssima
faciebat smaria que sedens secus pedes
dm̃ / perbũ illius Intentissima ꝑcipiebat¬
aure/ Et sic Impletũ est in ipa ꝙ olim
ꝑ ueatũ moysem dtĩ fuerat Et qui
appinquant pedib eius /acciputut doit̃nã
ip̃is Quam gratissima eñ et dilecta
apud cõdicoris clemiciã ꝓ sue denocedo
fanuilatu sic in extingibili Dilecciomis¬
in audicãꝙꝑ destubit resuscitatoem
Diligebat᷑ aut/ Ihũs marcham et mariam
sororem eius et lazarum fic insequentibus
cõmenorat q̃m uocata a sorore cr̃ ueniret

Expanded text:
r Mariam vero, quae sedens secus pedes Domini, verbum illius intenta mente percipiebat, contemplativae vitae dulcedo designatur; cujus sapor quanto magis degustatur, eo amplius a rebus visibilibus, et curarum tumultibus animus separatur. Spretis enim omnibus temporalibus, sola mens cum Deo esse desiderat. Libet enim audire praecepta coelestia, sicuti haec beatissima faciebat Maria, quae sedens secus pedes Domini verbum illius intenta aure percipiebat. Impletum est in ipsa, quod olim per beatum Moysem dictum fuerat. Et qui appropinquant pedibus eius, accipient de doctrina ipsius. Quam gratissima enim apud cōditoris clemētiā, pro suæ deuotionis famulatu & inextinguibili dilectionisinauditamque describit resuscitationem. Diligebat, inquit, Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum . Ac in sequentibus commemorat
Abbreviated transcription (Latin):
flagellatũ om̃ib q subsãnacuib et ixrisionis
Delusum ad uetunũ ꝓ salute gem̾s hũam
in conce positũ discipulos eciã qui pus
Dicebant eamus et moriamur cũ illo tergo
uersos ipã cũ eo Remansit quia que arcius
et seruencius dilep̾at nec a mortuo
carnbus adhesit os meũ et derelicta sunt
tantĩmodo labia circa dentes meos. Quas
em̃ cõsumptis carnib pellis ossi adheret
quando Discipulis fugientib utã maria
dnue ꝑmansit quonsq diu̾sis conditũ
aroiatib in sepulchto collocari ꝑspexit
Inde autẽ meyens et minio succeusa
Dolore Recedens ꝑspicue anno tancũ
sui Redemptoris habens locũ sepulchor
enut aromata et ipa nocte in quantũ
oꝑam dedie Mlane auce una sabbati
tum ad huc tenebre essent cũ ppatis

Expanded text:
flagellatum, omnibusque subsannationibus et irrisionibus flagellatum, omnibusque subsannationibus et irrisionibus delusum, ad ultimum pro salute generis humani in cruce positum; discipulos etiam qui prius dicebant: Eamus et nos, et moriamur cum ipso , terga vertisse; ipsa cum eo remansit, quia quae arctius et ferventius eum dilexerat, nec a mortuo carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos . Quasi enim consumptis carnibus pellis ossi adhaeret, quando, discipulis fugientibus, beata Maria diu permansit, quousq. diuersis conditum aromatibus in sepulchro collocari prospexit. Inde autem mœrens & nimio succensa dolore recedens, perspicue ad notum sui Redemptoris locum abiens sepulchri, emit aromata. Et ipsa nocte in quantum operam dedit. Mane autem vna sabbathi, cum adhuc tene
Abbreviated transcription (Latin):
flere dicit dĩs quando sue nuhacõds
gram uisitans ad penitencie lamenta
Inflectit hoc añt ixẽ ag̃ dicieur q̃d
ot nos intentissime ꝑficiamius sue In¬
flamacors instinou ꝑcurrat etale est
ꝓfecco et illus Ipẽ em̃ spũo postulat
ꝓ nobis menutib in enarrabilib Et sicut
lazarus post effusione lac̾iuꝵ nirantib
turbis Resustitatur in corpe lta et
põrores post cõpnccionis Lucmas digna
caruis maceratoe pacta Resuscitatur
in aiã ip̃o dño per ꝓpħam pollicence
qui ait In quacũq die peccator
cousus fuent et mgemuegit oiã pͥcca
ed hiis biemt̾ p̾bibatis ad ip̃is
fidei constanciam atq fertentissiẽ
dilecciones ardoreis Necnõ et que in
passione dñ spaliter ac familiariter ꝑegerit
cunctis admianda mio magis imutanda
mortalib ꝑuemendũ est Nam hec stã
mulier dĩ secuta sicut eam p̾fati sumus
et de suis larhissime facultatib illi deuotissim
mĩstrans postquã uidit eũ doprelensũ ligat

Expanded text:
flere dicitur Dominus, quando suae miserationis gratiam visitans, ad poenitentiae lamenta inflectit. Hoc autem ipse agere dicitur, quod ut nos intentissime perficiamus, suae inflammationis instinctu procurat. Tale est profecto & illud. Ipse enim spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Et sicut Lazarus post effusionem lachrymarum, mirantibus turbis resuscitatur a corpore: ita & peccatores post compunctionis lachrymas, digna carnis maceratione peracta, resuscitantur in anima, impio, Domino per Prophetam pollicente qui ait. In quacunque die peccator conuersus fuerit, & ingemuerit, omnia peccata ed his bfidei constantiam atque ferventissimae dilectionis ardorem, nec non et quod in passione Domini specialiter ac familiariter peregerit, cunctis admirandum, imo magis imitandum mortalibus, perveniendum est. Nam haec sancta mulier Dominum secuta sicut jam praefati sumus, et de suis largissimis facultatibus illi devotissime ministrans; postquam vidit eum comprehensum, ligatum,
Abbreviated transcription (Latin):
Resiexisse uidit ed eciã credidit et uidit
lapidem/ sublatũ a monumento Et quia corpu
dñ nõ Inuemt furatũ credidit ita festina
qd̵ uidit discipulis mĩcianit. De hac em¬
beratiter in canticis canticoꝵ uõce eccłie dici

Expanded text:
resurrexisse vidit, sed etiam credidit, & vidit resurrexisse vidit, sed etiam credidit, & vidit lapidem sublatum a monumento. Et quia corpus Domini non inuenit, furatum credidit, atque festina quod viderat discipulis nūciauit. De hac veracite
Abbreviated transcription (Latin):
itine̾ decłinauit quo usq ad sepulchrũ dni
uius mulieris constancia in libro regũ
pulcre figurata est quando allophili¬
archam dñi capta/ int̾ram ĩsa remiccentes Inup̾mt
duas uãcças fetas ad plaustiũ uitulo ꝙ car
Recluserut domi et sic stuptũ est Ibant ant
uãcce in directũ ꝑ uĩam que ducit bech sames
ꝑgences et nuuigientes nec tamen ad dep̾tam
uel ad finistrã declinantes Ita et bca maria
magͣdalene cupiens sepulchrũ dñi Inuisere
quasi mugiens et gemens que ad tempus
pñtia dm̃ sui p̃nita fuerat mcedebat
imitabile exemplũ om̃ĩb p̾bens fidelib Et
ꝑ uiam dei ambulantes nec ꝓter temptacõem
curã pentũ accepto itine̾ deniemꝰ Quia¬
nõ inchaantib pmũ p̾micitur sedp̃sentntib
datur Allegorice aut tenebre erant in
corde huius sacratissime mulieris cũ ad dñ
ueit momiãtũ qma refuoreiõis eius innara
uiuentem inter mortuos Requirebat/ Dunc ueio
in eins mente sol ortus est quando nõ solum

Expanded text:
itinere declinauit, quousque ad sepulchrum Domini uius mulieris constantia in libro Regum pulchre arcam Domini captam in terram Israel remittentes, junxerunt duas vaccas foetas ad plaustrum, vitulosque earum recluserunt domi. Et sicut scriptum est: « Ibant vaccae in directum, per viam quae ducit Bethsamis, pergentes et mugientes, nec tamen ad dexteram vel ad sinistram decMagdalene cupiens sepulcrum Domini invisere, quasi mugiens et gemens, quae ad tempus praesentia Domini sui privata fuerat incedebat, imitabile exemplum omnibus praebens fidelibus, ut per viam Dei ambulantes, nec propter tentationem curam parentum, a cœpto itinere deuiemus, quia inchoantibus præmiū promittitur, sed perseuerantibus datur. Allegorice autem tenebræ erant in corde huius sacratissimæ mulieris, cum ad Domini venit monumentū: quia resurrectionis eius ignara, viuentem inter mortuos requirebat. Tunc vero in eius mente Sol ortus est, quando non solum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ip̃uis doloris in uñanitate . latonnas nõ
De dignatus est fund̾ sue cõpassionis
aluo tatuen diino misterio ꝯ̃mimi
sublimitas ac secularis pompe
st̃o quando iam in quat duana frds morte
tanta nobiliũ ac potencũ multitudo
Iudeoꝵ ad ip̃ms meigandũ cõflupãt
Doldiem et nec passi sunt ad sratus
tumulũ sine sui pistis eam ꝓperare
ut patraturus tale tancuq nuraculũ
uulti afflorent Indeoꝵ⁊ qnatenus
dũ unus Resustitaretur in corpe nõ¬
milli erigẽncur in mente. et essent
testes ac landatores ip̃ms ꝓmptissim¬
I6
pñde in seqñtib idem euangelista Refert dicens¬
¶ estungmiũ qͤ phibebat turba que firerat
cũ Ilũ quando lãzarũ Resuscitamt et
uocauit eui de moicinuto Typide aut
hec mulier quatorduanũ mortiud̃ deflens

Expanded text:
anitate, lachrymas non dedignatus est fūdere suæ cōpassionis, saluo tamē diuino, mysterio. Germinis sublimitas, ac secularis pōpæ ignoscitur facto; quando iam in quatriduana fratris morte, tanta nobilium & potentium multitudo Iudæorum, ad ipsius mitigandum confluxerit dolorem. Et non passi sunt ad fratris tuut patraturus tale tantumque miraculum, multi adforent Judaeorum. Quatenus dum unus resuscitatur in corpore, nonnulli erigerentur in mente, et essent testes ac laudatores ipsius promptissimi. Unde in consequentibus idem evangelista refert dicens: Testimonium ergo perhibebat turba quae fuerat cum Jesu, quando Lazarum resuscitavit, et vocavit eum de monumento . Typice autem haec mulier quatriduanum mortuum deflens
Abbreviated transcription (Latin):
clemencissime tu qui stis et cordiũ insoector
es uerus qui nõ uio morce pc̃oris sod magis
ut conũtatur et uinat turpẽ incelligis quid
mei depostant singultus quid lac̾me ab mio
porib cotaminaui uitã ad te dñm meũ Imi
es uita ecna cõfugio Et male ꝑdicã restituas
uitã et me de baratii fancib clemiter enpias
Inisficorditer liberes potenter ad trahas qui
ip̃e dñs maiiseẜtat qmi simoni indignanti
cur ad se mulieuem peccatuicẽ puniteret
acceder qouersus ad illam Resporidit int̾
cec̾a/ Amen dico cibi quia dilex it malruo
ilico post habitis onũb ita familiaris effecta
est / ut ip̃m nõ solũ mente sed et corpe
sequeretur de ppiis facultatib Et̃ pote
ualde locuplos uictũ et uestitũ ei mi̾strans
Implens bifarie dnĩcum p̾ceptum dicentis
¶mi nuela mãstrat me segnatur / nuistice
antem lyec btissima mulier scam designat eccłiam Qmi
bene in doniũ simonis uensse dicitur et ab omib
pristine uite contagiis curata Symoiy em̃¬

Expanded text:
t cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant, tu ipse intelligis quid mei deposcant singultus, quid lacrymae ab imo prioribus contaminavi vitam, ad te Dominum meum qui es vita aeterna confugio, ut male perditam restituas vitam, et me de barathri faucibus clementer eripias, misericorditer liberes, potenter abstrahas, qui ipse Dominus manifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem peccatricem permitteret accedere, conversus ad illum respondit inter caetera: Amen dico tibi, diillico posthabitis omnibus, ita familiaris effecta est, ut ipsum non solum mente, sed et corpore sequeretur, de propriis facultatibus, utpote valde locuples, victum et vestitum ei ministrans, implens bifarie Dominicum praeceptum dicentis: Qui mihi ministrat me sequatur . Mystice autem haec beatissima mulier sanctam designat Ecclesiam. Quae bene in domum Simonis venisse dicitur, et ab omnibus pristinae vitae contagiis curata Simon e
Abbreviated transcription (Latin):
Et antẽ postmodũ diumo afflata spũ
mentis ꝙ sintincũ in se se Renerberant
ac prist me iure decruenta nõ sustinens ut
comꝑit dñm et cicatorem tocius humani gen̾is
in domũ uenisse symonis qui nõ gẽnerat uocare
iustos sed pc̃c̃ores ad penutentiã nõ ad suorꝭ¬
sceleritin enormitatem de sui condicoris diffidei
cbemencia p̾ciosissimo accopto unguento ad ip̃m
mifricordie fontem concito ꝓperauit gradu
corrnens qute clemencie dñ uestigia
amaritudine cordis puberem lãcinaꝵ exager
somem Mox demꝙ copmccionis fletibus
sui plasmatoris pedes cepit ngare, capillit¬
ꝙ sue denocõie cergẽ et indesmuenter
ustulis uere luolitatis cõfonere ac mũdissun
suc dilectors unguento ꝑung̾e Que tũ
an tali denocods famulatu nõ esset tepudiat¬
¶ ed pocius mniẜicorditer suscepta ausa
sanuliaritatis confisa / etiam suꝑ scissimũ
dm̃i caput p̾ciosissim liquorem effudit odoue
Intancũ ut tota domne exodcrisͤ frat¬

Expanded text:
ostmodum afflata spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creatorem totius humani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam , non ob suorum enormitatem scelerum de sui Conditoris diffidens clementia, pretiosissimo accepto unguento ad ipsum misericordiae fontem concito properavit gradu, corruens ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per uberem lacrymarum exaggerans fontem. Mox denique compunctionis fletibus, sui plasmatoris pedes coepit rigare, capillisque suae devotionis tergere, ac indesinenter sculis veræ humilitatis confouere, ac mundissimo suæ dilectionis vnguento perungere. Quæ cum in tali deuotionis famulatu nō esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissimum Domini caput, preciosissimi liquoris effudit odorem. In tantum vt tota domus ex odoris fra
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulam cũ es angeli qui nõ puuctũs
eũ fatigari nec esurire sed semꝑ eod̃¬
loquieur et intelligit. Ecce et hoc qd
uos Inc̾iogatis et p ego do Responsu
Iam ⁊ nouit Angele dei famuulant᷑

Expanded text:
ambulant cum eo angeli Dei, qui non sinunt eum fatigari nec esurire. In omni noloquitur et intelligit. Ecce et hoc quod vos interrogatis, et quod ego do responsum de eo jam novit. Angeli Dei famulantur
Abbreviated transcription (Latin):
diginõ natus atq altus est Cuus pater
encherius marer beis t̾oigia uocitara est
ac uelutispeculũ mentis fue clignis
nomen accepit Ergo cũd ꝓpositũ fit de
hiis que gessit ymoꝙ eaque dãs ꝑ eũ
opari dignatꝰ est sieut gesta coustant

Expanded text:
pater Eucherius, mater vero Terrigia vocitata est. ac veluti speculum mentis suae Eligius nomen accepit. Ergo cum propositum sit de his quae gessit, imo ea quae Dominus per eum operari dignatus est, sicut gesta constant