comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent pacem: et non erit.
Conturbatio suꝑ corgurbatio¬
nem ueniet: et auditu super
auditum. Et querent uisionẽ
de propheta: et lex peribit.
a sacerdote. et consilium a se¬
mioribus. Rex lugebit. et pͥn¬
ceps induetur merore ⁊ manꝰ
populi terre conturbabunt᷑.
Scd̃m uiam eorum faciam
eis. et scd̃m iudicia eorum
iudicabo eos: et scient quia
t factum est in
anno sexto. in sex¬
to mense in qͥnta
mensis.ego sede¬
bara in domo mea: et senes
uida sedebant coram me. Et
cecidit super me ibi manus
domini: et uidi: et ecce simi¬
litudo quasi aspectus ignis.
Ab aspectu lumborum eiꝰ et
deorsum ignis: et alumbis eiꝰ
et sursum. quasi aspectus splẽ¬
doris ut uisio electri. Et emis¬
sa similitudo manus appre¬
hendit me incincinno capi¬
tis mer: et eleuauit me sp̃e
inter terram et celum. Et
ad duxit me in ierłm in ui¬
sione dei iuxta ostium interiꝰ
quod respiciebat ad aquilonẽ
ubi erat statutum idolum
zeli ad prouocandam emula¬

Expanded text:
rent pacem, et non erit. rent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemula
Abbreviated transcription (Latin):
confusio. et in unuiersis ca
gentum corum foris ꝓicietur:
et aurum eorum insterquili¬
nium enit. Argentum eorum
et aurum eoꝵ non ualebit li¬
berare eos. in die furoris dñi.
Animam suam ñ saturab̃t:
et uentres eoꝵ ũ implebunt᷑.
quia scandalum iniquitatis
eoꝵ factum est. et ornamentũ
monilium suoꝵ in suꝑbiam
posuerunt. Et ymagines ab¬
hominationum suarum ⁊
simulachroꝵ: fecerunt ex eo.
Propter hoc dedi eis illud in
in mundiciam. Et dabo ilsd
in manib alienoꝵ ad diripi¬
endum: et impiis terre in
predam: et contaminabunt
ulud. Et auertam faciẽ meã
abeis: et molabunt archa¬
num meum. Et introibũt
i illud emissarii: et conta¬
minabunt illud. Fac conclu¬
sionem quoniam terra ple¬
na est iudicio sanguinum.
et ciuitas plena iniquitate.
Et ad ducam pessimos de gen¬
tibus: et possidebunt domos
eorum. Et quiescere faciam
suꝑbiam potentium: et pos¬
sidebunt sanctuaria eorum.
Angustia suꝑueniente reqͥ¬

Expanded text:
confusio, et in universis capconfusio, et in universis capgentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requi
Abbreviated transcription (Latin):
sa est contritio. floruit uͥga.
germinauit suꝑbia. Iniqͥtas
surrexit in uirgam impieta¬
tis: non ex eis. et non ex ppłõ.
neq ex sonitu eorum. et non
pus appropinquauit dies.
Qui emit non letetur. et qui
uendit non lugeat: quia ira
suꝑ omnem populum eius.
quia qui uendit. ad id quod
uendidit. non reuertetur. et
adhuc in uiuentibus uita eoꝵ
uisio enim ad omnem multi¬
tudinem eus non egrediet᷑:
et uir in iniquitate uie sue.
non confortabitur. Canite
tuba. preparentur omnes:
et non est qui uadat ad pre¬
lium. Ira enim mea super
unuiersum populum eius.
intrinsecus. Qui in agro est:
gladio moritur. Et qui in ci¬
uitate: pestilentia et fame
deuorabuntur. Et saluabũt᷑
qui fugerint ex eis: et erũt
in montib quasi columbe cõ¬
uallium omnes trepidi. unꝰ¬
quisq in iniquitate sua. Os̃
manus dissoluentur: et oĩa
genua defluent aquis. Et
accingent se cilicus: et oꝑiet
eos formido. Et in om̃i facie

Expanded text:
sa est contritio, floruit virga, sa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non pus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universum populum  Al. intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Et tu fili
hominis. hec dicit dñs deus
terre isrł. funs uenit: uenit
finis super quatuor plagas
immittam furorem meum
inte: et iudicabo te iuixta
uias tuas. Et ponam contra
te omnes abhominationes
tuas: et non parcet oculus
meus super te et non mise¬
rebor. Uias tuas ponam suꝑ
te. et abhominationes tue ĩ
medio tui erunt: et scietis
quia ego dominus. Hec di¬
cit dominus deus. Afflictio
una. afflictio ecce uenit.
finis uenit: uenit finis.
Euigilabit aduersum te:
ecce uenit. Uenit confractio
suꝑ te: qui habitas in terra.
uenit tempus: prope ẽ dies
occisionis et non głe mõtiũ.
Nunc de propinquo effun¬
dam iram meam super te.
et complebo furorem meum
in te. et iudicabo te iuxta ui¬
as tuas. Et imponam tͥ oĩa
scelera tua: et non parcet
oculus meus. neq miserebor
sed uias tuas imponam tͥ.
et abhominationes tue in
medio tui erunt. et scietis
quia ego sum dñs ꝑcutiens.
Ecce dies domini uenit egͤs¬

Expanded text:
ad me dicens: Et tu, fili ad me dicens: Et tu, fili hominis, Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes abominationes tuas. Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tet abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egres
Abbreviated transcription (Latin):
cor eorum fornicans et rece¬
dens ame. et oculos eorum
fornicantes post ydola sua.
Et displicebunt sibimet suꝑ
malis que fecerunt in uniu̾¬
sis ab hominationib suis. ⁊
scient quia ego domirius ũ fru¬
stra locutus sum ut facerem
eis malum hoc. Hec dĩc dñs
et allide pedem tuum. et dic.¬
Heu. heu. ad omnes ab homi¬
nationes malorum domus
et peste ruituri sunt. Qui
longe est. peste et morte mori¬
etur: qui autem prope gla¬
dio corruet. Et qui derelictus
tionem meam in eis. et scie¬
tis quia ego dominus. cum
fuerint interfecti ur̃i in me
ararum ur̃arum in omni
colle excelso. et in cunctis sum¬
mitatib montium. ⁊ subtus
omne lignum nemorosum.
et subtus uniuersam quercũ
frondosam. lucum ubi accen¬
derunt thura redolentia uni¬
uersis ydolis suis. et extendã
manum meam super eos. Et
faciam desolatam et destitu¬
tam. a deserto deblata in oĩb
habitationib eorum: et sci¬
ent quia ego dominus. .iii.
t factus est sermo dñi

Expanded text:
cor eorum fornicans, et rececor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus et allide pedem tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorum domus et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus tionem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in mararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus. Cap. VII. Et factus est sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi
ad me dicens. Fili hoĩs.
pone faciem tuam ad mõtes
israhel. et prophetabis ad eos
et dices. Mortes isrł. audi¬
te uerbum domini dei. Hec
dicit deminus deus: montib
et collib rupibus et uallib.
Ecce ego inducam super uos
gladium. et disꝑdam excelsa
ur̃a. Et demoliar aras ur̃as.
et confringentur simulachra
ur̃a. et deiciam interfectos
ur̃os aute ydola ur̃a. Et da-¬
bo cadauera filiorum israbel.
ante faciem simulachrorũ
ur̃oꝵ: et dispergam ossa
habitationib uestris urbes
deserte erunt: et excelsa de¬
molientur et dissipabunt᷑.
Et interibunt are ur̃e: et cõ¬
fringentur. et cessabunt ydo¬
la ur̃a. Et conterentur delu¬
bra ur̃a: et delebuntur oꝑa
ur̃a. Et cadet interfectus
in medio ur̃i. et scietis qͥa
ego dominus. Et relinquã
in uobis eos qui fugerint
gladium in gentib: cum dis¬
ꝑsero uos in terris. Et recor¬
dabuntur mei liberati ur̃i
in gentib ad quas captiui
ducti sunt: quia contriui

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi
Abbreviated transcription (Latin):
procul recedam a sanctuario
meo: Et ad huc conuersus: ui¬
debis abhominationes maio¬
res. Et introduxit me ad ostiũ
atrii. Et uidi: et ecce foramen
unum in pariete. Et dixit
ad me. Fili hominis: fode pa¬
rietem. Et cum per fodissem
parietem apparuit ostium
unum. Et dixit ad me. Ingͥ¬
dere: et uide abhominatioẽs
pessimas. quas isti faciunt
hic. Et ingressus uidi: et ecce
omnis similitudo reptilium
et animalium abhominatio.
et uniuersa idola domꝰ iscł
de picta erant in pariete in
circuitu per totum. Et septua¬
gurta uiri de seniorib domus
isrł: et iezonias filius saphã
stabat in medio eoꝵ stantiũ
ante picturas. Et unusqͥsq

Expanded text:
o meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ant
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentulum. et iurguiẽ:
paruulum et mulieres: int̾¬
ficite usq ad internitionem
Omnem autem super quẽ
uideritis tau ne occidatis. Et
a sanctuario meo incipite.
Ceperunt ergo a uiris senio¬
ribus: qui erant ante faciẽ
domus. Et dixit ad eos. Con¬
taminate domum et implete
atria interfectis et egredie¬
mini. Et egressi sunt et ꝑ¬
cutiebant eos. qui erant in
ciuitate.

Expanded text:
adulescentulum et virginem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Ergo et ego faciam ĩ
furore. Non parcet oculus
meus: neq miserebor. Et c̃
clamauerint ad aures me¬
as uoce magna dicens. nõ
exaudiã eos. Et clamauit
in aurib meis: uoce magna
dicens. Appropinquauerũt
uisitationes urbis: et unus¬
quisq uas. interfectionis
habet in manu sua. Et ecce sex
uiri ueniebant deuia porte
suꝑioris que respicit ad aqͥ¬
lonem: et uniciuq uas ite¬
ritus in manu euis. Uir ꝙͦ
unus in medio eoꝵ uestitus
lineis et atramentarium
scriptoris ad renes eius. Et
lunen domus. Et uocauit
uirum qui indutus erat
lineis: et atramentarium
scriptoris habebat in lumbis
suis. Et dixit dominꝰ ad eũ.
Transi ꝑ mediam ciuitatẽ
in medio ierłm: et signa tau
super frontes uiroꝵ gem̃tiũ
et dolentim: super cunctis
abhominationio que fiuint
in medio eius. Et illis dyxit
audiente me. Transite per
ciuitatem sequentes eum: ⁊
percutite. Non parcat ocłs
ur: neq misereamini. Señẽ.

Expanded text:
suas ergo et ego faciam in suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamini senem
Abbreviated transcription (Latin):
thure consurgebat. Et dixit
ad me. Certe uides fili hoĩs
que seniores domus israhel
facuint intenebris. unus¬
quisq in abscondito cubicu¬
ii suiꝰ Sicunt enim. Non
uidet dominus nos: dere¬
liquit dominus terram.
Et dixit ad me. Adhuc con¬
uersus uidebis abhomina¬
tiones maiores quas isti fa
me per ostium porte
domus domini quod res¬
piciebat ad aquilonem: et
ecce ibi mulieres sedebant
plangentes adonidem. Et
dixit ad me. Certe udisti
fili hominis. Adhuc conu̾¬
sus uidebis abbominatiões
maiores hiis. Et introdux̃
me inatrium domus dñi
interius. Et ecce in ostio tẽ¬
pli domini inter uestibulũ
et altare. quasi iuginti qͥnꝙ
uiri dorsa habentes contͣ tem¬
plum domini. et facies ad
orientem. et adorabant ad
ortum solis. Et dixit ad me.
Certe iudisti fili hominis.
Nuinquid leue est domui
iuda: ut facerent abhomĩa¬
tiones istas quas fecerunt
hic÷ Quia replentes terram
iniquitate conuersi sunt
ad irritandum me: et ecce
applicant ramum ad nares

Expanded text:
it ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares
Abbreviated transcription (Latin):
eleuabantur simcil et rote:
quia diuina eloquia cum
legente crescunt. Nam tan¬
to illa qͥsq altius intelligit:
quanto in eis altius intendit.

Expanded text:
elevabantur simul et rotae, quia divina eloquia cum legente crescunt; nam tanto illa quisque altius intelligit, quanto in eis altius intendit.
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum. Legentis enĩ sp̃c.
si quid in eis scire morale aut
historicum querit: sensue
hunc moralis historie seqͥt᷑
Siquid typicum: mox figu¬
rata locũtio agnoscitur. Sp̃c
per sacra eloquia.dono sp̃s
uiuificamur ut mortifera
a nobis opera repellamus.
Cũ euntib ibant. et cũ stan¬
tib stabant: et cum eleuatis
a terra pariter eleuabantur
et rote. sequentes eã. uadunt¬

Expanded text:
tes eum. Legentis enim spiritus, si quid in eis scire morale aut historicum quaerit, sensus hunc moralis historiae sequitur. Si quid typicum, mox 1227 figurata locutio agnoscitur. Si per sacra eloquia dono spiritus vivificamur, ut mortifera a nobis opera repellamus.Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant; et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae, sequentes ea, qu
Abbreviated transcription (Latin):
proximi: ad custodiam sui¬
stant. eleuantur ad contem¬
placionem deiSed et rote
pariter nadunt. stant eleuã¬
tur: quia quesita sacra lectio.
talis inuenitur. qualis ⁊ fit
ip̃e a quo queritur. Secuido¬

Expanded text:
 ad custodiam sui, elevantur ad contemplationem Dei. 16. Sed et rotae pariter vadunt, stant, elevantur, quia quaesita sacra lectio talis invenitur, qualis et fit ipse, a quo quaeritur. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur quod sp̃c uite erat
in rotis: quia dilectionẽ d̾i
et proximi capimus in elo¬
quiis diuinis. ꝑprecepta
enim scripture sacre. iiiui¬
sumus: qui mortui ĩ culpa
iacebamus. Unde om̃ipotenti
domino ꝑ psalmistam dicit᷑.
Inet̾num non obliuiscar iu¬
stificationes tuas: qͥa ĩ ip̃is
omnipotens deus. ad salutem
nr̃am scõꝵ testamentorum
animalium fu aamenti qͣr
aspectus cristalli horribilis¬
et extenti super capita eoꝵ
desuper: quia ille potestates
angelice. que omnipotentis ci
conspectui assistunt: nobis
ad huc in hac corruptione po
sitis. terribiles atq pauendi
sunt. Quarum nunc gaudia.
quia sensum nr̃arum ĩntium
excedunt: suꝑ capita aĩaliũ
esse memorantur.

Expanded text:
dicitur quod spiritus vitae erat in rotis, quia dilectionem Dei et proximi capimus in eloquiis divinis. Per praecepta enim Scripturae sacrae reviviscimus, qui mortui in culpa jacebamus. Unde omnipotenti Domino per Psalmistam dicitur: In aeternum non obliviscar justomnipotens Deus ad salutem nostram sanctorum Testamentorum animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, extenti super capita eorum desuperangelicae, quae omnipotentis Dei conspectui assistunt, nobis adhuc in hac corruptiositis, terribiles atque pavendae sunt. Quarum nunc gaudia, quia sensum nostrarum mentium excedunt, super capita animalium esse memorantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus. id est letifero est
uulnere fedatus. Accidit au-¬
tem ut sacerdos quidã des¬
cenderet eadem uia: ⁊ uiso
illo preteriit. Similiter et
leuita. cum ẽẽt secus uiam
et uideret eum: transiit.
Sacerdos et leuita. qͥ uiso
saucio transierunt sacerdo¬
tium et ministerium uete¬
ris testamenti est. ubi per
legis decreta. inundi langͣn¬
tis uulnera monstraritan¬
tum non autem curari po¬
terant: quia impossibile erat
ut apłs ait. ꝑ sanguinẽ uitu¬
lorum et agnorũ ⁊ hyrcorũ
auferri peccata.¬

Expanded text:
mortuus idem lethiferoque est mortuus idem lethiferoque est vulnere foedatus. Accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via, et viso illo praeteriit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, transiit. Sacerdos et Levita, qui, viso saucio, transierunt sacerdotium et ministerium Veteris Testamenti est, ubi per legis decreta mundi languentis vulnera monstrari tantum, non autem curari poterant, quia impossibile erat ut Apostolus ait sanguine vitulorum et agnorum, et hircorum auferri peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tam facile non caderẽt. uera
est enim satis sententia q̃
dicit: ante ruinam enĩ exal¬
tabitur cor. Qui etiam despo¬
liauerunt eum gła uideli¬
cet immortalitatis. et inno¬
centie ueste pͥuarunt. Hec ẽ¬
pͥma stola: qua uixta aliam
parabolam luxuriosus filiꝰ
ꝑ penitentiam rediens orna-¬
tur. et protoplasti amissa cog¬
nouerunt se ẽẽ nudos. tuni¬
casq pellicias nature mortal
induti sunt. Et plagis impo¬
sitis abierunt semiuiuo
relicto. Plage pecc̃a sunt. qͥb
nature humane integritatẽ
uiolando. seminariũ qͦddã
ut ita dicam agendo mortis
fessis indidere uisceribus.
Abierunt autem: ñ ab ĩsidiis
aliquatenus cessando. s ear̃¬
dem insidiarum fraudes
occultando. Seminiuũ reli¬
querunt: quia beatitudinẽ
uite immortalis exuere. s
ñ sensum rationis abolere
ualuerunt. Ex qua enim
parte sapere et cognoscere
deum potest. uiuus ẽ hõ:
ex qua uero peccatis conta¬
bescit. et miseria deficit.

Expanded text:
tam facile non caderet. Vera tam facile non caderet. Vera est enim satis sententia, quae dicit: Ante ruinam enim exaltatur cor . Qui etiam despoliaverunt eum. Gloria videlicet immortalitatis et innocentiae veste privarunt. Haec eprima stola qua, juxta aliam parabolam, luxuriosus filius per poenitentiam annulis ornatur, et qua protoplasti amissa cognoverunt esse se nudos, tunicasque pelliceas naturae mortalis induti sunt. Et plagis impositis abierunt semivivo relicto. Plagae peccata sunt, quibus naturae humanae integritatem violando, seminarium quoddam, ut ita dicam, augendae mortis fessis indidere visceribus. Abierunt autem, non ab insidiis aliquatenus cessando, sed earumdem insidiarum fraudes occultando. Semivivum reliquerunt, quia beatitudinem vitae immortalis exuere, sed non sensum rationis abolere valuerunt. Ex qua enim parte sapere et cognoscere Deum potest, vivus est homo; ex qua vero peccatis contabescit et miseria deficit,
Abbreviated transcription (Latin):
Magister: quid faciendo
uitam eternã possideboͣ
Legis peritus qui de urta e¬
terna dũm temptans int̾ro¬
gat: occasionem ut reor temp¬
tandi de ip̃is dñi sermonib
sumpsit. ubi ait. gaudete au¬
tem quod nomina ur̃a scͥpta
sunt in celo. sed ip̃a sua tem¬
ptatione declarat. quã uera
sit illa dom ni confessio qͣ
patri loquitur. quod al scon¬
disti hec sapientib. et pru¬
dentib. et reuelasti ea paruulis.
uspiciens autem lc uuiii¬
ih̾c dixit. Homo quidã
descendebat ab irłm in ie¬
rico. Somo iste. adam intel¬
ligitur ingenere humano:
ierłm ciuitas pacis illa cele¬
stis. a cuius beatitudine lapsꝰ.
in hanc mortalem miseramnq
uitam deuenit. Quam bene
ierico que luna int̾pretatur
significat: uariis uidelicet
defectuum laborib errorib¬
q semꝑ incerta. Et incidit
in latrones. Latrones diabo¬
lum et angłos eius ĩtellige:
in quos quia descendebat ĩ¬
cidit. Nam nisi pͥus intus
intumesceret: foris temptatꝰ.

Expanded text:
Magister quid faciendo Magister quid faciendo vitam aeternam possidebo? Legisperitus, qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in coelis. Sed ipsa sua tentatione declarat quam vera sit illa Domini confessio, qua Patri loquitur: Quod abscondisti haec a sapientibus, et prudentibus, et revelasti euspiciens autem Jesus, dixit: Homo quidam descendebat a Jerusalem in Jericho. Homo iste Adam intelligitur in genere humano. Jerusalem civitas pacis illa coelestis, a cujus beatitudine lapsus in hanc mortalem miseramque vitam devenit. Quam bene Jericho, quae luna interpretatur, significat, variis, videlicet, defectuum laboribus erroribusque semper incertam. Et incidit in latrones. Latrones diabolum et angelos ejus intellige, in quos, quia descendebat, incidit. Nam nisi prius intus intumesceret, foris tentatus
Abbreviated transcription (Latin):
on oculi scribarum
et phariseoꝵ. qui cor¬
sed illi beati ocłi. qui eius
possunt cognoscere sacrain¬
ta. de quibus dicitur. et re-¬
uelasti ea paruulis. Beati
oculi paruuloꝵ: quibz ⁊se
et patrem filius reuelare
dignatur. Dico enim uobis:
quod multi prophete ⁊ re-¬
uidetis et audire que audi¬
tis et non audierunt. Abra¬
ham exultauit ut uideret
diem xp̃i: et udit et gauisꝰ
est. Ysaias quoq et micheas.
et multi alii ꝓpħe. uiderũt
glam dñi: qui et propterea.
in enigmate uiderĩt.splĩ
autem in presentia un hñtes
dominum. conuescentesq ei.
et queq uoluissent interro¬
gando discentes: nequaquã¬
ꝑ angłos. aut uarias uisionũ
species opus habebãt doceri.
Quos uero lucas multos pro¬
phetas et reges dicit: mathe¬
us aꝑtius ꝓpħas et iustos ap¬
pellat. Ip̃i sunt enĩ nagni
reges: quia temptationum
suarum motib ⁊ consentien¬
do succurhere. sed regendo
preesse nouerunt. Et ecce qͥ¬
dam legis ꝑitus surrexit:
temptans eum et dicens.

Expanded text:
on oculi scribarum et Pharisaeorum, qui corsed illi beati sunt oculi qui ejus possunt cognoscere sacramenta. De quibus dicitur: Et revelasti ea parvulis. Beati oculi parvulorum, quibus et se et Patrem Filius revelare dignatur. Dico enim vobis quod multi prophetae et reunt, et audire quae auditis, et non audierunt. Abraham exsultavit ut videret diem Christi, et vidit, et gavisus est: Isaias quoque et Micheas et multi alii prophetae viderunt gloriam Domini. Qui et propterea in enigmate viderunt. Apostoli autem in praesentiarum habentes Dominum convescentesque ei, et quaecunque voluissent interrogando discentes per angelos aut varias visionum species opus habebant doceri. Quos vero Lucas multos prophetas et reges dicit, Matthaeus apertius prophetas et justos appellat. Ipsi sunt enim reges magni, quia tentationum suarum motibus non consentiendo succumbere, sed regendo praeesse noverunt. Et ecce quidam legisperitus surrexit, tentans eum, et dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
suum de utero piscis. et
dixit. Clamaui de tribula¬
tione mea ad dñm: et exau¬
dunt me de uentre inferi.
Clamaui et exaudisti uo¬
cem meam: et proiecisti me
inꝓfundum. et in corde
maris: et flumen circum¬
dedit me. Omnes gurgites
tui et fluctus tui. super me
transierunt: et ego dixi. ab¬
iectus sum a conspectu ocłoꝵ
tuoꝵ. Uerumptamen rursus
uidebo templum sc̃m tuũ:
Circumdederunt me aque
usq ad animam: abyssus
uallauit me: pelaguis oꝑuit
caput meum. Ad extrema
montiũ descendi: terre ue¬
ctes concluserunt me iet̾¬
num. et subleuabis de cor
mine deus meus.

Expanded text:
suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursusvidebo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de corrmine Deus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
et inhabitantes galileam.
in campo magno hesdrelon.
et ad omnes qui erant in sa¬
maria. et tranflumen iorda¬
iesse. quousq ꝑueniatur ad
montes ethiopie. Ad hos om̃s
misit nuntios nabugodono¬
sor rex assyrioꝵ: qui omnes
uno animo contradixerunt.
et remiserunt eos uacuos. ac
sine honor abiecerunt. Tũc
indignatus nabugodonosor
rex ud omnem terram illamr
et uirauit ꝑ regnum ⁊ thro¬
num suum quod defend̾et
se de omnib regionib. se.Ii.
nuo tertiodecimo nabu¬
godonosor regis: uigesi¬
ma ⁊ sccł̃a die mensis pͥmi
factum est uerbũ in domo
nabugodono n regis asiiri

Expanded text:
et inhabitantes Galileam et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen IordaIesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus regionibus his anno tertiodecimo Nabuchodonosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regi
Abbreviated transcription (Latin):
medoꝵ. sub iugaue¬
rat multas gentes
imꝑio suo: et ip̃e edificauit
ciuitatem potentissimam.
quam appellauit ecbathanis
ex lapidib quadratis ⁊ sectis.
fecit muros eus ĩ altitucli¬
ne cubitorum septuaginta:
et in latitudine cubitorum
tͥginta. Turres uero eus: po¬
suit in altitudine cubitoꝵ
centum. P quadrum uero
earum: latus utrumq ui¬
cenoꝵ pedum spacio tendeba-¬
tur. Posuitq portas eius ĩ
aluitudine turrium: ⁊ gła¬
batur quasi potens in potẽ¬
tia exercitus sui. et in gła
quadrigarum suarũ. Anno
igitur duodecimo regni sui
nabugodonosor rex auyrioꝵ
qui regnabat in inniue ciui¬
tate magna. pugnauit contͣ
arfaxat. et optinuit eum ĩ
campo magno. qui appella¬
tur ragau. circa eufraten
et tigrim et iadasan. ĩ cãpo
erioch regis elicoꝵ. Tunc ex¬
altatum est regnum nabugo¬
donosor: et cor eius elatũ ẽ
Et misit ad omnes qui habi¬
tabant incilicia ⁊ damasco.
et libano. et ad gentes que
sunt in carmelo et ceclar.

Expanded text:
Medorum subiugaverat multas gentes imperio suo et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Igbathanis ex lapidibus quadratis et sectis fecit muros eius in altitudine cubitorum septuaginta et in latitudine cubitorum triginta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar
Abbreviated transcription (French):
ror inuasit sensus eoꝵ. ne hoc
faceret iersm et ten plo dñi.
quod brerat reteris cunta¬
tibus et templis earum.
miserunt in omnem sama¬
riam ꝑcuruitum usq ieri¬
co: et preoccupauerũt om̃s.
uertices montiũ: et muris
cirtundederunt uicos suos. Et
congregauerunt frum̃ta:
in preparationem pugne.¬

Expanded text:
ror invasit sensus eorum ne hoc ror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugn
Abbreviated transcription (Latin):
et electos ad bellum. Tantꝰq
metus prouinciis illuis in¬
cubut: ut uniu̾sarũ urbiũ
habitatores pͥncipes et hono¬
rati. simul cum popłis. exi¬
rent in obuiam uenienti ex¬
cipientes eum cum coronis
⁊ lampadib. ducentes chorͤas.
in tybus ⁊ tympanis. Nec ista
tamen facientes: ferocitatem
eius pectoris mitigare potu¬
erunt. Nam et ciuitates eoꝵ
destruxie: et lucos eoꝵ excidit.
Dreceperat enim illi nabugo¬
donosor rex: ut om̃s dos t̾re
ext̾minaret. uidelicet ut ip̃e
solus diceretur deus ab his
nationib. que potuissent
olofernis potentia subiuga¬
ri. Ptransiens autẽ syriam
sobal. et omnem apainiam.
omnemq mesopotamiã. ue¬
nit ad ydumeos in terra gabaa.
Accepitq ciuitates eoꝵ: ⁊ sedit
ibi ꝑ triginta dies. in quib
dieb adunari precepit uni¬
uersum exercitũ uirtutis
sue. Tunc audientes hec filii
isrl̃. qui habitabant t̾ram
iude: timuerunt ualde a fa¬
cie eius. Tremor etiam ⁊ hor¬

Expanded text:
et electos ad bellum tantusque et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et hor
Abbreviated transcription (Latin):
ac uineas fecit incidi. Et ceci¬
dit tumor illus: suꝑ omnes
inhabitantes terram. Gũe
miserunt legatos suos. uni¬
uersarum urbium. et ꝓuin¬
ciarum reges ac principes:
licie. qui uenientes ad olofer¬
nem clixer̃t. Cesinat indigna¬
tio tuã circa nos: melius est
enim ut uiuentes seruiamꝰ
nabug donosor regi magno.
et subditi simus tibi: quã
morientes cum interitu nr̃o.
ip̃i seruitutis nr̃e dampna
patiamur. Om̃is ciuitas nr̃a.
om̃isq possessio. omnes cr les
et montes et campi arm̃ta
boum. greges ouium caprayx¬
facultates nr̃e. atq familie.
in conspectu tuo sunt: sint
omnia sub lege tua. Nos iã
et filii nr̃r: serui tui sumus.
Ueni nobis pacificus dñs:
et utere seruitio nr̃o. sicut
placuerit tibi. Tunc descen¬
dit de montib cum eqͥtibus
in uirtute magna: et optinu¬
it omnẽ ciuitatem. ⁊ omnẽ
inhabitãtem terram. De uni¬
uersis autem urbib assũpsit
sibi auxiliarios uiros: fortes

Expanded text:
ac vineas fecit incidi et ceciac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac prliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et submorientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarufacultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes
Abbreviated transcription (Latin):
et profectus est ip̃e et omnis
exererius. cum quadrigis ⁊
equitib et sagittarus. qui
cooperuerunt faciem terre
sicut locuste.
umq ꝑtransisset fineᷤ
assyriorum: uenit ad
magnos montes ange. qui
sunt a sinistro cilicie. Ascen¬
ditq omnia castella eorum:
et optinuit omnem muntti¬
onem. Effregit autem ciuita¬
tem opinatissimã melithi p̾¬
dauit q omnes filios tharsis.
et filios ismahel. qui erant
contra faciem deserti et ad
austrum terre cheleon. Et tͣn¬
siit eufraten. et uenit ad me¬
sopetamiam: et fregit om̃s
ciuitates excelsas que erant
ibi a torrente mambre. usq qͦ
ꝑueniatur ad mare. Et occu¬
pauit terminos euis acilicia
usq ad fines iafech qui sũt
ad austrum. Abduxitq om̃s
filios madian ac predauit
omnem locupletationẽ eoꝵ
Omnes q resistentes sibr: oc¬
cidit in ore gladii. Et p̾t hec
descendit in campos damas¬
ci. in dieb messis: ⁊ succendit
omnia sata. omnesq arbores

Expanded text:
et profectus est ipse et omnis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores
Abbreviated transcription (Latin):
duces bellatores suos: et habu¬
it cum eis mysterium consi¬
lii sui. dixitq cogitationem
suam in eo eẽ: ut omẽm terrã
suo subiugaret imꝑio. Quod
dictum. cum placiuss om̃ib:
uocauit nabugodonosor rex
olofernem pͥncipem milici
sue. et dixit ei. Egred̾e aduer¬
sus omne regnum occientis.
et contra eos precipue. qui cõ¬
tempserunt imꝑium meũ.
Non parcet oculus tuus ulli
regno: omnemq urbem mu¬
nitam subiugabis mͥ. Gunc
olofernis uocauit duces et
magistratus uirtutis assy¬
riorum: et dinume
uiros in expeditione sicut
precepit ei rex. Ceritũ ingin¬
ti milia peditum. pugnatoꝵ
et equites sagittarios duo¬
decim milia. Omnemq expe¬
ditionem suam fecit p̃ire¬
in multitudine in numera¬
bilium cameloꝵ: cum hiis
que exexcitib sufficerent co¬
piose. Boum quoq arm̃ta.
gregesq ouium. quoꝵ non
erat numerus: frumentũ
ex om̃i syria. in transitu suo
parari cõnsciut. Autũ uero
et argentui de domo regis
assumpsti multum nimis.

Expanded text:
duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredesus omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ymago coram oculis meis:
et uocem quasi aure lenis
audiui. Nunquid homo d̾i
comparatiõe iustificabitur.
aut factori suo purior erit uir:
Ecce qui seruiũt ei non sunt
stabiles: et in angelis suis re¬
rerit prauitatem. Qnͣtoma¬
gis hii qui habitant domos
luteas. qui terrenum habẽt
fundamentumͦ Consum̃tur
uelud atinea: de mane usq
ad uesꝑam succidentur. Et¬
quia nullus intelligit: ĩet̾nũ
ꝑibtĩt. Qui autem reliqui
fuerint: auferentur ex eis.

Expanded text:
imago coram oculis meis imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad vesquia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis:
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Respondens autem elifaz
themanites dixit. Si ceꝑimꝰ
loqui tibi: forsitan moleste ac¬
cipies. Sed conceptum sermo¬
nem tenere quis possit. Ecce
docusti miltos: et manus
lassas roborasti. Uacillantes
confirmauerunt sermones
tui: et genua trementia cõ
super te plaga. et defecisti.
tetigit te. et conturbatus es.
Ubi est timor tuus. fortitudo
uiarum tuaꝵꝰ Recordare ob¬
secro te. quis unquam inno¬
cens ꝑiit. aut quando recti
eos. flante deo perisse: et sp̃u
ire eius ẽẽ consumptos. Ru¬
gitus leonis et uox leene: et
ddentes catulorum leonum:
contriti sunt. Tigris perit.
eo quod non haberet predam:
Porro ad me dictum est ũbũ
absconditum: et quasi furtiue
suscepit auris mea uenas su¬
surrii eius. In horrore uisioĩs
nocturne. quando solet sopor
occupare homines: pauor te¬
nuit me. et tremor. et omĩa
ossa mea ꝑterrita sunt. Et
cum sp̃c me presente transi¬
ret: inhorruerunt pili car¬
nis mee. Stetit quidam cuiꝰ
non agnoscebam uultum.

Expanded text:
IV. Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementium  Vsuper te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubviarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis unquam innocens periit, aut queos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt: Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec aꝑuit iob os
suum: et maledix̃
Dereat dies in qua natus
sum: et noe in qua dictum
est. conceptus est homo. Dies
ille. uertatur intenebras.
Non requirat eum d̾s desuꝑ:
et non illustretur lumine.
Obscurent eum tenebre et
umbra mortis. Occupet eũ
caligo et in uoluatur amari¬
tudine. Noctem illam: tene¬
brosus turbo posudeat. Non
computetur indieb anni:
nec numeretur inmensib.
Sit nox illa solitaria: nec¬
nec laude digna. O ledirãt¬

Expanded text:
ost haec aperuit Iob os suum et maledixit pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non illustretur lumine. Obscurent eum tenebrae et umbra mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat; non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna. Maledi
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudine anime sũt:
Qutex sant mortem. et ñ¬
imienit. Quasi fodientes
thesaurum: gaudent uehe¬
eum deus tenebris. Ante¬
quam comedam suspiro.
et quasi inundantes aq̃
sic rugitus meus: quia ti¬
mor quem tunebam eue¬
nit michi. et quod uerebar
accidit. Nonne dissimulaui:

Expanded text:
udine animae sunt? xspectant mortem, et non venit. Quasi effodientes thesaurum, gaudent veheeum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro; et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. Nonne di
Abbreviated transcription (Latin):
non in uulua mortuus sũ.
egressus ex utero non statĩ
perii. Quare exceptis ge¬
nibͦ Cur lactatus uberib:
Nunc enu dormiens sile¬
rem: et sompno meo reqͥes¬
cerem. cum regib et consu
libus terre. qui edificant sͥ
solitudines aut cum pͥncipi¬
b qui possident aurum. et
replent domos suas argento.
aut sicut abortiuũ abscondi¬
tum non subsisterem uel qͥ
concepti non uiderunt lucẽ.
Ibi impii cessauerunt a tu¬
multu et ibi requi euerunt
fessi robore. Et quondã uin¬
cti. pariter sine molestia ñ
audierunt uocem exactoris.
Paruus et magnus ibi ft̾:
et seruus liber a dño suo .iiͣ.

Expanded text:
non in uulua mortuus sum? egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? Cur lactatus sum uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et colibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servu
Abbreviated transcription (Latin):
claudum et languidum.
et intulistis munus. Nũ¬
quid suscipiam illud de ma¬
nu ur̃a. dicit dominusꝰ
Maledictus dolosus. qui
habet ingrege suo mascu¬
lum: et uotum faciens. im¬
molat debile domino: qͥa
rex magnus ego sũ dicit
dominus exercituum:
et nomen meum horribi
cerdotes. Si nolueritis
audire. et si nolueritis pone¬
re super cor: ut detis glam
nomini meo. ait dominus
exercituum: mittam in
uos egestatem. et maledicã
benedictionibus ur̃is. et
maledicam illis: quoniã
non posustis suꝑ cor. Ecce
ego proiciam a uobis bra¬
chium: et disꝑgam super
uultum ur̃m stercus sol¬
lempnitatum ur̃arum.
Et assumet uos secũ: et sci¬
etis quia misi ad uos man¬
datum istud: ut ẽẽt pac¬
tum meum cum leui. di¬
cit dominus exercituũ.
Dactum meum fuit cum
eo uite et pacis: et dedi ei
timorem meum. et timuit
me: et afacie nominis mei
pauebat. Lex ueritatis fuit
inore eius: et iniquitas ñ
est inuenta in labiis eius.
In pace et inequitate am¬

Expanded text:
claudum, et languidum, claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribilcerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in aequitate am