comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
innumerosa senatoris p̃torios. cons̃.
etquia magnorũ iãpopulorũ uictores
fuissent. Gaesari nacie sua habuit pe¬
ditũ integra .xxx. mil. Equites ł. pũ¬
quã adhuc romanȩ copiȩ inunũ neq
maioris nec meliorib ducibus conuenerant.
totũ terrarũ orbẽ facile subacturi sicon¬
tra barbaros ducerentur. Pugnatũ tam̃
est ingenti contentione. Ulictusq. ad pos¬
tremũ pompeius. et castraeius direptas.
Ipse fugatus. alexandriã petit. ut arege
aegipti cuitutor asenatu datũ fuerat.
ꝓpt̃ iuuenilẽ eius ȩtatẽ acceperat auxi¬
lia. Fortuna magis quã amicitiã secutus.
occidit põpeiũ. caput eius etanulũ gȩsari
misit. Quo conspecto. caesar lacrimas fu¬
disse dicitur. tanti uiri intuens caput.
et generi quondã sui. Mox caesar alexan¬
driã uenit. Ipsequoq ptholomeus para¬
re uoluit insidias. quacausa bellũ regi
in latũest. uictus in illoperuit. Inuentũq.

Expanded text:
innumeros senatores, praetorios, consulares innumeros senatores, praetorios, consulares et qui magnorum iam bellorum victores fuissent. Caesar in acie sua habuit peditum non integra XXX milia, equites mille. Numquam adhuc Romanae copiae in unum neque maiores neque melioribus ducibus convenerant, totum terrarum orbem facile subacturae, si contra barbaros ducerentur. Pugnatum tamen est ingenti contentione victusque ad postremum Pompeius et castra eius direpta sunt. Ipse fugatus Alexandriam petiit, ut a rege Aegypti, cui tutor a senatu datus fuerat propter iuvenilem eius aetatem, acciperet auxilia. Qui fortunam magis quam amicitiam secutus, occidit Pompeium. Caput eius et anulum Caesari misit. Quo conspecto Caesar etiam lacrimas fudisse dicitur, tanti viri intuens caput et generi quondam sui. Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias, qua causa bellum regi inlatum est. Victus in Nilo periit inventumque
Abbreviated transcription (Latin):
ubimilites congregatos habebat. Aduer¬
sũ patriã cum exercitu uenit: consules
cũ pompeio senatusq omĩs atq uniuer
sa nobilitas exurbe fugit. et ingretiã tran¬
sut. apud epyrũ macedoniã achaiã põpe¬
io ducesenatus contra caesarẽ hellũ parauit.
Cȩsar uacuã urbẽ ingressus: dictatorẽ
sẽ fecit. Inde hispanias petiuit ibi põpei
exercitus ualidissimus etfortissimus qsmi
trihus ducibus. l. a franio .m. petreio. m̃
uarrone superauit. Inde regressus in
gretiã transiit. aduersũ põpeiũ dimicaũ.
Primo proelio uictus est etfugatus. Eua¬
sit tam̃ quia nocte interueniente põpei¬
us sequi noluit. Dix̃q caesar. nec põ¬
peiũ scire iuincere. etillo tantũ die sepo¬
tuisse superari. Deinde inthessalia apud
palco farsacũ ꝓductis utrimq ingentib
copiis dimicauer̃. Pompei acies habuit.
quadraginta milia peditũ. Equites
tius orientis auxilia totã nobilitatem.

Expanded text:
ubi milites congregatos habebat, adverubi milites congregatos habebat, adversum patriam cum exercitu venit. Consules cum sa nobilitas exsiit. Apud Epirum, Macedoniam, Achaiam, Pompeio duce senatus contra Caesarem bellum paravit. Caesar vacuam Vrbem ingressus dictatorem se fecit. Inde Hispanias petiit. Ibi Pompeii exercitus validissimos et fortissimos cum tribus ducibus, L. Afranio, M. Petreio, M. Varrone, superavit. Inde reversus in Graeciam transiit, adversum Pompeium dimicavit. Primo proelio victus est et fugatus, evasit tamen, quia nocte interveniente Pompeius sequi noluit dixitque Caesar nec Pompeium scire vincere et illo tantum die se potuisse superari. Deinde in Thessalia apud Palaeopharsalum productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. Pompei acies habuit XL milia peditum, equites tius Orientis auxilia, totam nobilitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
suecessus termale pugnauit. apud arbes¬
nus semel prȩsens ecabsens. in germania
bis. Nã legati eius. duo titurius etaruncu¬
leius. perinsidias cȩsisunt.
pompe ei magni in consulatus secundo e¬
tra parthos missus est. Etcũ cirta carra
contraonẽ etaospitia dimicass&. asus
oredis regis duce uictus. ad postremũ i¬
t̃fectus est cumfilio clarissimo. Et pres¬
tantissimo iuuene. reliquiȩ exercitis
per :g̃. cassiũ questorẽ seruatesunt. qui
singulari animo ꝑditas res. tanta uirius¬
te restituit. ut persas rediens transes¬
fraten crebris proeliis uincer&.
Hinc iambellũ ciuilȩ successit. execran¬
dũ etlacrimabili quop̃ter calamitates
mutataest. Caesar enim rediens ex
gallia uictor. coepit poscere alterũ con¬
sulatũ. Atq ita utsine dubietate ei¬
aliqua deferretur. Contradictũ est a
marcello consule. a bibulo ãpompeio
catone. Iussusq dimissis exercitib ad
urbẽ redire. ꝓpt̃quã iniuriã abarimino

Expanded text:
successus ter male pugnavit, apud Arversuccessus ter male pugnavit, apud Arvernos semel praesens et absens in Germania bis. Nam legati eius duo, Titurius et Aurunculeius, per insidias caesi sunt. Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra omen et auspicia dimicasset, a Surena Orodis regis duce victus ad postremum interfectus est cum filio clarissimo et praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per C. Cassium quaestorem servatae sunt, qui singulari animo perditas res tanta virtute restituit, ut Persas rediens trans Euphraten crebris proeliis vinceret. Hinc iam bellum civile successit exsecrandum et lacrimabile, quo praeter calamitates,mutata est. Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita sine dubietate aliqua ei deferretur. Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad Vrbem redire. Propter quam iniuriam ab Arimino,
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩorũ prȩlataẽ ingens pecunia auri
atq argenti infinitũ pondus. Hoctem¬
pore nullũ ꝑorbẽ terrarũ graue bel¬
lum erat
Anno urbis conditę sexcentesimo No¬
nagesimo tertio . g̃. Iulius caes qui postea
imperauit. cũ .l. bello consule. ẽ. factꝰ
Decreta est ei gallia et ylliricũ legionib
decẽ. Isprimus uicit helbetios. quinunc
sequani appellantur. Deinde iuncendo
ꝑbella grauissima usq adocceanũ britan¬
cũ ꝓcessit. Domuit aut̃ annis nouẽ. fere
omnẽ galliã quȩ int̾ alpes flum̃ rhodanuĩ
renũ etocceanũ est. ettircuitupat& abhi
et tricies centum milia passuum.
Britanis moxbellũ intulit. quib antecĩ
ne nom̃ quidẽ romanorũ cognitum erat¬
Eteos quoq uictos. obsidibus acceptis sti¬
pendiarios fecit. Calliȩ aũt tribut n¬
mine uͥnnuum imperauit. sextertiũ qui¬
drigenties germanosq trans rhenũ adgns¬
sus. In manissimis pͦlus uicit. Inter tot

Expanded text:
Iudaeorum; praelata est ingens pecunia et auri Iudaeorum; praelata est ingens pecunia et auri atque argenti infinitum pondus. Hoc tempore nullum per orbem terrarum grave bellum erat. Anno Vrbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio C. Iulius Caesar, qui postea imperavit, cum L. Bibulo consul est factus. Decreta est ei Gallia et Illyricum cum legionibus decem. Is primos vicit Helvetios, qui nunc Sequani appellantur, deinde vincendo per bella gravissima usque ad Oceanum Britannicum processit. Domuit autem annis novem fere omnem Galliam, quae inter Alpes, flumen Rhodanum, Rhenum et Oceanum est et circuitu patet ad bis et tricies centena milia passuum. Britannis mox bellum intulit, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum erat; eos quoque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit. Galliae autem tributi nomine annuum imperavit sestertium quadringenties Germanosque trans Rhenum adgressus inmanissimis proeliis vicit. Inter tot
Abbreviated transcription (Latin):
sides. reddidit aliquantũ agrorũ daf nen¬
sib dedit. Quo locus ibi spatiosior fier&
delectatus. lociamoenitate eta quarũ ha¬
bundantia. inde ad iudeamtrans gressus
Hierusolimã apud gentes tertio mense
coepit. duodecĩ milibus iudȩorũ occisis.
ceteris infidẽ acceptis. Hisgestis. inasiã
se recepit. etsinẽ antiquissimobello dedit.
Lsergius catilina nobilissimi generis
uir. sed in genii paruissimi addelendam
patriã coniurauit. Cũ quibusdã claris
quidẽ sedaudatib uiris. a cicerone ex
pulsus est. sociieius dep̃hensi incarcere
strangulatisunt. Abantonio altero con¬
sule catilina ipse uictus. pͣlioest int̾fectᷤ.
Sexcentesimo nonagesimo anno aburbe
condita decimo iuluo. silano educio
morena cons̃. metellus decreta triũphaũt.
Pompeius bello piratico etmitridatico
nulla umquã põpa triũphi similis fuit.
Ducti sunt ante eius currũ fili i mitri¬
datis. Filius triganis aristobolus rex

Expanded text:
sides reddidit. Aliquantum agrorum Daphnensides reddidit. Aliquantum agrorum Daphnensibus dedit, quo lucus ibi spatiosior fieret, delectatus loci amoenitate et aquarum abundantia. Inde ad Iudaeam transgressus est, Hierosolyma caput gentis tertio mense cepit, XII milibus Iudaeorum occisis, ceteris in fidem acceptis. His gestis in Asiam se recepit et finem antiquissimo bello dedit. M. mo octogesimo nono L. Sergius Catilina, nobilissimi generis vir, sed ingenii pravissimi, ad delendam patriam coniuravit cum quibusdam, claris quidem, sed audacibus viris. A Cicerone Vrbe expulsus est. Socii eius deprehensi in carcere strangulati sunt. Ab Antonio altero consule Catilina ipse victus proelio est interfectus. Sexcentesimo nonagesimo anno Vrbis conditae, D. Iunio Silano et L. Murena consulibus, Metellus de Creta triumphavit, Pompeius de bello piratico et Mithridatico. Nulla umquam pompa triumphi similis fuit. Ducti sunt ante eius currum filii Mithridatis, filius Tigranis et Aristobulus, rex
Abbreviated transcription (Latin):
igrani deinde põpeius bellũ intulit
ille se ei dedit. etincastra põpei sextode¬
diadema suũ cũ ꝓcubuiss& ad genua põ¬
pei inmanib ipsius collocauit. Quodei põ¬
peuis reposuit honorificeq eũ habitũ reg¬
ni. tam̃ parte multauit. et grandia ademp¬
taest. Et syria fenicȩ sofinȩ. .Vi. milia
preterea talentorũ argenti quȩ populo
romano dar&. quia bellũ sinecausa ro¬
manis commouiss&
Pompeius moxetiam albanos bellũ intulit.
eteorũ regẽ orodentẽ uicit. Postremo
ꝑepistolas et inunera rogatus. ueniã ei acpa¬
cẽ dedit. Hiberiȩ quoq regẽ artaceN
uicit aciȩ. et indedicatione accepit.
Armoeniã minorẽ deiotaro galatiȩ
regi donauit. quia sotius belli mitridaticȩ
fuerat. Attalo et polymenipa flagoniã
dedit. aristarchũ colchris regẽ in posuit.
Mox yturros etarabas uicit. ettũuenis¬
s& insiriã seleutiȩ uicinã antiochiae
ciuitatẽ. libertate donauit. Quod regẽ
tigranẽ non recepiss&: anthiocensib ob¬

Expanded text:
igrani deinde Pompeius bellum intulit. Ille se ei dedidit et in castra Pompeii sexto dediadema suum, cum procubuisset ad genua Pompeii, in manibus ipsius conlocavit. Quod ei Pompeius reposuit honorificeque eum habitum regni tamen parte multavit et grandi pecunia. Adempta est ei Syria, Phoenice, Sophanene; sex milia praeterea talentorum argenti, quae populo Romano daret, quia bellum sine causa Romanis commovisset. Pompeius mox etiam Albanis bellum intulit et eorum regem Oroden ter vicit, postremo, per epistulas ac munera rogatus, veniam ei ac pacem dedit. Hiberiae quoque regem Artacen vicit acie et in deditionem accepit. Armeniam minorem Deiotaro, Galatiae regi, donavit, quia socius belli Mithridatici fuerat. Attalo et Pylaemeni Paphlagoniam reddidit. Aristarchum Colchis regem imposuit. Mox Ituraeos et Arabas vicit. Et cum venisset in Syriam, Seleuciam, vicinam Antiochiae civitatem, libertate donavit, quod regem Tigranen non recepisset. Antiochensibus ob
Abbreviated transcription (Latin):
nice ptholomias cyrinȩ. Dũ hȩc gerunt᷑.
piratȩ om̃a maria infestabant. Ita ut
romanis toto orbe uictoribus. sola naui¬
gatio tuta nonẽ&. Quare idbellũ. gñ.
pompeio decretũ est. quod intra paucos
menses int̾felicitate ecceleritate confecit:
Mox ei delatũ etiam bellũ contra regẽ mi¬
tridaten ettigranem. Quosuscepto mitri¬
daten in armoeniȩ inore nocturno pͬlio ui¬
duos centuriones. Mitridates cũ uxore fu¬
gut. etduob comitibus. Neq multũ post
cũ in suos sȩuir&. farnacis filii sui apud
militũ seditione ad mortẽ coactus. uene¬
nũ hausit. hunc finẽ habuit mitridates.
Perut aut̃ apud bosphorũ uiringentis
industriȩ consiliiq regnauit annos. lx.¬

Expanded text:
nice, Ptolomais, Cyrene. Dum haec geruntur, nice, Ptolomais, Cyrene. Dum haec geruntur, piratae omnia maria infestabant ita, ut Romanis toto orbe victoribus sola navigatio tuta non esset. Quare id bellum Cn. Pompeio decretum est. Quod intra paucos menses ingenti et felicitate et celeritate confecit. Mox ei delatum etiam bellum contra regem Mithridatem et Tigranem. Quo suscepto Mithridatem in Armenia minore nocturno proelio viduos centuriones. Mithridates cum uxore fugit et duobus comitibus. Neque multo post, cum in suos saeviret, Pharnacis, filii sui, apud milites seditione ad mortem coactus venenum hausit. Hunc finem habuit Mithridates. Periit autem apud Bosphorum, vir ingentis industriae consiliique. Regnavit annis sexa
Abbreviated transcription (Latin):
norũ primus intulit. bellũ atq eos
ingenti proelio in hemo monte supe¬
rauit oppidũ usq ad aman quod bessi
habitabant. Fodẽ die quo ad gressuse
uicit cabilen coepit. usq ad danubi
penetrauit. Inde multas suꝑ pontũ
positas ciuitates ad gressus est illia
polloniã euertit. callat in parthẽ¬
opolimtomus istrũ buytia onem
cȩpit belloq confecto. romã redis
ambotam̃ trium phauerunt.
Lucullus qui contra mitridantẽ
pugnauerat. maiorigła cũtant&ꝵ
regnorũ uictor rediss&. Cofecto
bello macedonico manente. mitrida¬
tico quorecedente. lucullorex collec¬
tis multis auxilus. reparauerat bellũ
creticũ ortus est. Ad id missus quintus
cȩcilius metellus ingentib p̾liis infratri¬
enniũ omnẽ ꝓuinciã coepit. Appellatꝰ¬
q ẽ. creticus. atq ex insula triũ phauit
Quotẽpore lybia quoq romano imperio
pertestam̃tũ appionis quirex eius fuerat:
accessit inqua inclytȩ urbeserant bere¬

Expanded text:
Romanorum intulit bellum atque eos Romanorum intulit bellum atque eos ingenti proelio in Haemo monte superavit. Oppidum Vscudamam, quod Bessi habitabant, eodem die, quo adgressus est, vicit, Cabylen cepit, usque ad Danubium penetravit. Inde multas supra Pontum positas civitates adgressus est. Illic Apolloniam evertit, Callatim, Parthenopolim, Tomos, Histrum, Burziaonem cepit belloque confecto Romam rediit. Ambo tamen triumphaverunt: Lucullus, qui contra Mithridatem pugnaverat, maiore gloria, cum tantorum regnorum victor redisset. Confecto bello Macedonico, manente Mithridatico, quod recedente Lucullo rex collectis auxiliis reparaverat, bellum Creticum ortum est. Ad id missus Q. Caecilius Metellus ingentibus proeliis intra triennium omnem provinciam cepit appellatusque est Creticus atque ex insula triumphavit. Quo tempore Libya quoque Romano imperio per testamentum Appionis, qui rex eius fuerat, accessit, in qua inclutae urbes erant Bere
Abbreviated transcription (Latin):
eidem sublata est. Susceptus tamen est
mitridates post fugã ãtigrane armoeniae
regẽ quitũ ingentigła impetrabat.
Persas sȩpe uicerat. mesopotamiã occu¬
pauerat. et syriã et phoenices partem.
Ergo lucullus repetens hostẽ fugatũ.
etiã regnũ tigranis quiar moeniis im¬
perabat. ingressus est tigrano certã
ciuitatẽ arxia nenae nobilissimã regni
armoeniaci cȩpit. Ipsũ regẽ cũ uuid.
bens. itauicit magnã partẽ armoenioꝵ
deleuerit. Indeni sibi ꝓfectus. eã quo¬
q ciuitatẽ cumregis fratrecepit.
Sed huquos inpontu lucullus relique¬
rat. cũ exertitus parate utregiones
uictas. iam romanorũ tuerentur.
Neglegentesse etauare agentes.
occasionẽ iterũ mitridate inpontũ
inrũ pendi deder̃. atq itabellũ reno¬
uatumest. Lucullo paranti captã sibi
contra persas. expeditionẽ successor
est missus. At̾aut̃ lucullus quimi¬
cedoniã administrabat bessis roma

Expanded text:
eidem sublata est. Susceptus tamen est eidem sublata est. Susceptus tamen est Mithridates post fugam a Tigrane, Armeniae rege, qui tum ingenti gloria imperabat, Persas saepe vicerat, Mesopotamiam occupaverat et Syriam et Phoenices partem. Ergo Lucullus, repetens hostem fugatum, etiam regnum Tigranis, qui Armeniis imperabat, ingressus est. Tigranocertam, civitatem Arzanenae, nobilissimam regni Armeniaci, cepit, ipsum regem cum septem bens, ita vicit, ut magnam partem Armeniorum deleverit. Inde Nisibin profectus eam quoque civitatem cum regis fratre cepit. Sed hi, quos in Ponto Lucullus reliquerat cum exercitus parte, ut regiones victas et iam Romanorum tuerentur, neglegenter se et avare agentes, occasionem iterum Mithridati in Pontum inrumpendi dederunt, atque ita bellum renovatum est. Lucullo paranti capta Nisibi contra Persas expeditionem successor est missus. Alter autem Lucullus, qui Macedoniam administrabat, Bessis primus
Abbreviated transcription (Latin):
pue ludo fugerunt. et ꝑitaliã uagantes
pęne non leuius bellũ inea quã hannibal
mouerat parauere. Nam multis ducibus
et duobus simul romanorũ consulib uicts.
tes italiȩ tertio annobello huic ẽ finis ĩposit.¬
Dex centesimo octogesimo etprimo ułbis
conditȩ. anno .p̃. cornelio lentulo et
.gñi. aufidio oreste consulibus duotan¬
tũ grauia bella in imperio romano e¬
rant. mitridati cum et macedonicũ.
lus post pugnã. citicenã quauicerat.
mitridaten et naualẽ quaduces eius op¬
presserat. Persecutus est eũ. etrecepta
pa flagonia atq bithynia. etiã regnũ
eius inuasit sinopẽ. etamison ciuitates.
pontibellicosss simas. coepit. Secundo
pͦlio apud gabirã ciuitatẽ qui ingentes
copias exõni regno adduxerat mitri¬
dates cũ trigintamilia lectissima regis
cc  UMilib romanorum uastata essent.
Mitridates fugatus est. castra eus direp¬
ta Armoenia quoq minor quã tenuerat.

Expanded text:
puae ludo fugerunt et per Italiam vagantes puae ludo fugerunt et per Italiam vagantes paene non levius bellum in ea, quam moverunt. Nam multis ducibus et duobus simul Romanorum consulibus victistes Italiae tertio anno bello huic finis estSexcentesimo octogesimo primo anno Vrbis conditae, P. Cornelio Lentulo et Cn. Aufidio Oreste consulibus, duo tantum gravia bella in imperio Romano erant, Mithridaticum et Macedonicum. lus post pugnam Cyzicenam, qua vicerat Mithridatem, et navalem, qua duces eius oppresserat, persecutus est eum et recepta Paphlagonia atque Bithynia etiam regnum eius invasit, Sinopen et Amison, civitates Ponti nobilissimas, cepit. Secundo proelio apud Caberam civitatem, quo ingentes copias ex omni regno adduxerat Mithridates, cum XXX milia lectissima regis a quinque milibus Romanorum vastata essent, Mithridates fugatus est, castra eius direpta. Armenia quoque minor, quam tenuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
asiã. rursus uoluit inuadere. aduersus
eũ ambo consules missi uariã habuere
fortimã. Cotta apud calchedoneũ uictus.
abeo acie etiam intraoppidũ. coactus ẽ.
ut obsessus. secũ sede inde mitrida tesci¬
ricũ transtuliss&. utcixico capta totam
asiã inuader&e lucullus ei alt̃ consul
occurrit. acdũ mitridates in obsidione
cuici . m̃. moratur ipseeũ atergo obsedit
fameq consupsit. et multis p̾liis uicit.
Postremo bizantiũ quȩ nunc constantino¬
pole est fugauit. Nauali quoq p̾lio du¬
ces euis. lucullus oppressit. Ita una hie¬
me etȩstate alluculo centũ feremilia ex¬
parte regis extincta sunt.
Anno urbis romȩ sexcentesimo septuage¬
simo octauo. macedoniã ꝓunciã. m̃. lici¬
nius lucullus accepit. consobrinus luculli
quicontra mitridaten bellũ gerebat. etini¬
talia unũ bellũ subito cõmotũ est. Septua¬
ginta enĩ etquattur gladiatores duces
spartago. crispo etaenomao effracto ca¬

Expanded text:
Asiam rursus voluit invadere. Adversus Asiam rursus voluit invadere. Adversus eum ambo consules missi variam habuere fortunam. Cotta apud Chalcedona victus ab eo acie, etiam intra oppidum coactus est et obsessus. Sed cum se inde Mithridates Cyzicum transtulisset, ut Cyzico capta totam Asiam invaderet, Lucullus ei, alter consul, occurrit. Ac dum Mithridates in obsidione Cyzici commoratur, ipse eum a tergo obsedit fameque consumpsit et multis proeliis vicit, postremo Byzantium, quae nunc Constantinopolis est, fugavit. Navali quoque proelio duces eius Lucullus oppressit. Ita una hieme et aestate a Lucullo ad centum fere milia regis extincta sunt. Anno urbis Romae sexcentesimo septuagesimo octavo Macedoniam provinciam M. Licinius Lucullus accepit, consobrinus Luculli, qui contra Mithridatem bellum gerebat. Et in Italia novum bellum subito commotum est. Septuaginta enim et quattuor gladiatores duce Spartaco, Crixo et Oenomao, effracto Ca
Abbreviated transcription (Latin):
q meruit. Etintra trienniũ bello fi¬
nẽ dedit. Aciliciã etpãphiã missus ẽ.
.p̃. seruilius ex consule uirstreuus. is cili¬
ciã subegit. liciae urbes clarissimas ob¬
pugnauit. ettoepit. In his phaselidan õ¬
lynthum coricũ: ciliciȩ. isauros quoq
ad gressus additionẽ redegit. atq intra
trienniũ bellofinẽ dedit. Primus om¬
niũ romanorũ intauro int̾fecit. re¬
uertens triumphũ accepit. et nom̃ is¬
aurici meruit. Adiliricũ missusest
s̃ conconius ꝓconsul. multã partẽ dal¬
matiȩ subegit. Salonas coepit. et con¬
posito bello romã postbienniũ rediit.
Hisdẽ temporibus consul. m̃. emilius
lepidus catuli collega. ciuille bellum
uoluit commouere. Intra unã tam̃ ȩs¬
tatẽ nutus eius oppressus est. ita uno
tẽpore multi romȩ simul triũ phaue¬
r̃. Metelli exhispania. pompei secun¬
dus ex his pania. curionis ex macedo
licinio lucullo. et maurelio cotta.

Expanded text:
que meruit et intra triennium bello fique meruit et intra triennium bello finem dedit. Ad Ciliciam et Pamphyliam missus est P. Servilius ex consule, vir strenuus. Is Ciliciam subegit, Lyciae urbes clarissimas oppugnavit et cepit, in his Phaselidam, Olympum, Corycum Ciliciae. Isauros quoque adgressus ad dicionem redegit atque intra triennium bello finem dedit. Primus omnium Romanorum in Tauro iter fecit. Revertens triumphum accepit et nomen Isaurici meruit. Ad Illyricum missus est C. Cosconius pro consule. Multam partem Dalmatiae subegit, Salonas cepit et conposito bello Romam post biennium rediit. Isdem temporibus consul M. Aemilius Lepidus, Catuli collega, bellum civile voluit commovere, intra unam tamen aestatem motus eius oppressus est. Ita uno tempore multi simul triumphi fuerunt, Metelli ex Hispania, Pompeii secundus ex Hispania, Curionis ex MacedonLicinio Lucullo et M. Aurelio Cotta
Abbreviated transcription (Latin):
L LO lepido quinto
serunt. unũ in hispania. aliud in pam¬
philia eccilicia. terciũ in macedonia.
quartũ indalmatia. Nam sertorius qui
parciũ marianorũ fuerat. timens fortu¬
nã ceterorũ qui inter emptierant uthelli
cõmouit adhispanis. Missisunt contraei
duces quȩcecilius mecellus filius eius qui
iugurtham regẽ uicit. ed domitius p̃o
a serturii duce hirtholeio domicius oc¬
cisus est. Metellus uario suctessu contra
serturiũ dimicauit. Postea cum in par
pugnȩ solus metellus putaretur. g̃ĩ. põ¬
peius adhispanias missus est. Ita duobus
ducib aduersis serturius fortuna uaru
sẽpe pugnauit. Octauo decimo anno ꝑ
suos. occisus est. etfinis eidẽ bellodatus
ꝑ. gñ. pompegiũ adulescentẽ. et: q̃ metl¬
lũ piũ atq. om̃s ꝓpe hispaniȩ indicionẽ
.p̃r. redactę. Admacedoniã missus est
Missusei sucessor. g̃. scriborianus cu¬
rio postconsulatũ. is dardanos uicit.
etusq ad danubiũ penetrauit. triũphũ¬

Expanded text:
lio Lepido, Q. serunt, unum in Hispania, alium in Pomphylia et Cilicia, tertium in Macedonia, quartum in Dalmatia. nam Sertorius, qui partium Marianarum fuerat, timens fortunam ceterorum, qui interempti erant, ad bellum commovit Hispanias. missi sunt contra eum duces Quintius Caecilius Metellus, filius eius qui Iugurtham regem vicit, et L. Domitius praetor. a Sertorii duce Hirtuleio Domitius occisus est. Metellus vario successu contra Sertorium dimicavit. postea cum inpar pugnae solus Metellus putaretur, Cn. Pompeius ad Hispanias missus est. ita duobus ducibus adversis Sertorius fortuna varia saepe pugnavit. octavo decimo anno per suos occisus est, et finis ei bello datus per Cn. Pompeium adulescentem et Q. Metellum Pium atque omnes prope Hispaniae in dicionem  redactae. Ad Macedoniam missus est Missus ei successor C. Scribonius Curio post consulatum. Is Dardanos vicit et usque ad Danubium penetravit triumphum
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩs centũ quinquaginta patrib urbe au¬
gusta congregatis aduersus macedoniũ
uispm̃ scm̃ naufragantẽ. ab hisdẽ episcopis
scã synodis confirmataest damaso uideli¬
o& sedẽ beati peari tenente. Constan¬
tinopolĩ uero ꝑtimotheũ alexandrinũ.
ꝑque melitiũ anthiocenũ: etcẏrillũ hie¬
rusolimitanũ epis copos nectario ex paga¬
no ꝓtinus baptitato. et in p̃fata sẏ nodo pon¬
tifice ordinato. Athanaricus rexgoho¬
rũ cũ quo theo dosius imperator foedus pe¬
pigerat. constantinopolĩ m̃se ianuario
uenit. eodẽq m̃ se morbo periit.
X Antonu etsiagrii.

Expanded text:
is centum quinquaginta patribus urbe Augusta congregatis aduersus Macedonium in sanctum spiritum naufragantem ab iisdem episcopis sancta synodus confirmata est: Damaso uidelicet sedem beati Petri tenente, Constantinopoli uero per Timotheum Alexandrinum perque Meletium Antiochenum et Cyrillum Hierosolymitanum episcopos Nectario ex pagano protinus baptizato et in praefata synodo pontifice ordinato. Athanaricus rex Gothorum, cum quo Theodosius imperator foedus pepigerat, Constantinopolim ‘mense Ianuario’ uenit ‘eodemque mense’ morbo periit. X. ANTONII ET SYAGRII.
Abbreviated transcription (Latin):
alentinanus gratianifr̃ etcheodosius impera¬
tores maximũ tẏrannũ etuictorẽ filiũ eius
apud aquilegiã rebellantẽ uicer̃. Audraga¬
rius comes morte maximi cognita. p̃cipitẽ
sese enaui inundas dedit. acsuffocatus est.
II. Tima su. et promoti.

Expanded text:
alentinianus Gratiani frater et Theodosius imperatores Maximum tyrannum ‘et Victorem filium eius apud Aquileiam’ rebellantem uicerunt. Andragathius comes morte Maximi cognita praecipitem sese e naui in undas dedit ac suffocatus est. II. TIMASII ET PROMOTI.
Abbreviated transcription (Latin):
ochenȩ urbis patriciu biuuc operi p̃setit.
Nẽpe hic collẽ in planiciem desinentem
mira sagacitate obfundam̃ta leanda sul¬
cũ sarculo designauit. murisq sinr ussims
fastiatenus consũmatis undiq texit. ruiũ
cordissus nominatur. Serpensq murmli¬
quingenti quinq miliariũ eundẽ collem
nouãq diuidit ciuitatẽ concesso utriq h¬
tio ꝓlabentẽ inclusit. Publicis p̃terea mi¬
enbus decoratȩ ciuitati pristinũ nom̃ uil
reliquid. Ingens huius frontis piciũ ciui¬
tatis in aeditiori loco constructa. murisq
contimiata turris herculea sic nomine dic¬
ta. suscipitur nisibini quidẽ adorientẽ
amidã huius adaquilonẽ respiciens.

Expanded text:
ochenae urbis patricium huic operi praefecit. ochenae urbis patricium huic operi praefecit. Nempe hic collem in planitiem desinentem mira sagacitate ob fundamenta locanda sulcum sarculo designauit, murisque firmissimis fascia tenus consummatis undique texit. RiuumCordissus nominatur serpensque murmurat, quintoque miliario eundem collem nouamque diuidit ciuitatem, concesso utrique ostio prolabentem inclusit. Publicis praeterea moenibus decoratae ciuitati pristinum nomen uillae reliquit. Ingens huius frontispicium ciuitatis in editiori loco constructa murisque continuata turris Herculea sic nomine dicta suscipitur Nisibin quidem ad orientem, Amidam huius ad aquilonem respiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
etinduo decĩ latitudinẽ dehicens ꝓfundã
aliquantis uoraginẽ cuid castellopũ saxo¬
rũq ruinas. uel adhoc hostiũ incursione
fugientibus iussa paruit. Vno incastello re¬
gionis gauisȩ regiones quod sarnonto dicit᷑:
ruptis tunc terrauenis. etad intartorride
fornacis exaestuans diutius altrinsetus fer¬
uentẽq imbrẽ euomuit. Anastasius im¬
perator suluita morte p̃uentus. maior octo¬
genario perut. regnauit annos iuginti sep¬
tẽ. m̃ ses duos. diesuiginti nouẽ: Baras crui¬
tate huiuscemodi condita. In mesopotamiã
daras quȩdã possessio sexaginta ab amida
ciuitate miliario adaustrũ sita. etquin¬
decĩ milibus anisibino oppido adoccasũ
distans amidensi ecclesiȩ reditũ pensauit
Nuus ergo humilis uillȩ casas a nastasi¬
us umpentor obcondendã ibiciuitatem
datop̃tio emiu. missisq continuo p̃fabris
construi p̃cepit. caliopium. deinde anti¬

Expanded text:
et in duodecim pedum latitudinem dehiscens profundam et in duodecim pedum latitudinem dehiscens profundam aliquantis uoraginem ciuibus castellorum saxorumque ruinas uel adhuc hostium incursiones fugientibus iussa parauit. Vno in castello regionis Gauisae, quod Sarnonto dicitur, ruptis tunc terra uenis et ad instar torridae fornacis exaestuans diutinum altrinsecus feruentemque imbrem euomuit. Anastasius imperator subita morte praeuentus maior octogenario periit: regnauit annos uiginti septem menses duos dies uiginti nouem. Daras ciuitate huiuscemodi condita in Mesopotamia. Daras quaedam possessio LX ab Amida ciuitate miliario ad austrum sita et quindecim milibus a Nisibino oppido ad occasum distans Amidensi ecclesiae reditum pensauit. Huius ergo humilis uillae casas Anastasius imperator ob condendam ibi ciuitatem dato pretio emit, missisque continuo praefabris construi praecepit: Calliopium deinde Anti
Abbreviated transcription (Latin):
Olla illa quȩ in hieremia uate ab aquilone
aduersũ nr̃iq delicta sȩpesuccenditur tela
ignita fabricauit. maximãq partẽ ylli¬
rici hisdẽ iaculis uulnerauit. Duȩ tunc
macedoniȩ tessaliaq uastataest. etusq ther¬
mopilas ueterẽq ephłrũ gente equites
dep̃datis. Mille tunc librarũ auri denarios
ꝑpaulũ anastas. us imperator ꝓredim̃ dis
romanorũ captiuis. iohanni p̃fecto illirici
misit. Defitiente p̃tio. uel inclusisuis cũ
domunculis captiui romani incensis̃. uel
ꝓmuris clausarũ urbium trucroati.
sasunt. Quorũ duo suis cũ hab oribus
demersa. quattuor dimd ȩdificiorũ
suorũ hominũq amis parte destructa
undeci tertia donorũ totidẽq populi cla¬
de deiecta iu. quarta tectorũ suorũ to¬
polis lica sun: nliũ suorũ olłi hostes figi¬
aiȩ motes hocterrȩmotu scissisiat:
axaq suis caulsa conpagib deuolitaq ar¬
borũq. repido ꝑtriginta passiũ patens.

Expanded text:
Olla illa, quae in Hieremia uate ab aquilone Olla illa, quae in Hieremia uate ab aquilone aduersum nos nostraque delicta saepe succenditur, tela ignita fabricauit maximamque partem Illyrici iisdem iaculis uulnerauit. Duae tunc Macedoniae Thessaliaque uastatae et usque Thermopylas ueteremque Epirum Getae equites depraedati sunt. Mille tunc librarum auri denarios per Paulum Anastasius imperator pro redimendis Romanorum captiuis Iohanni praefecto Illyrici misit: deficiente pretio uel inclusi suis cum domunculis captiui Romani incensi sunt uel pro muris clausarum sa sunt. Quorum duo suis cum habitatoribus demersa, quatuor dimidia aedificiorum suorum hominumque amissa parte destructa, undecim tertia domorum totidemque populi clade dejecta, septem quarta tectorum suorum, tapolis, licet sine civium suorum hostem fugiae montes hoc terrae motu scissi sunt saxaque suis euulsa conpagibus deuolutaque arborum crepido. Per triginta passuum milia patens
Abbreviated transcription (Latin):
utata fide anastasius imperator uitaliano
iecedit. idẽq rufinũ destinat successorẽ.
elias hieropolitanȩ urbis ep̃s inuilla quȩ
uihila dicitur. ab eodẽ principe religatus
moritur. Laurentiũ p̃terea lycidensem
bmnionẽ sardicensẽ alcisũ nicopolitanum.
aianũ. naisitanũ. eteuangeliũ pauli tali¬
nsẽ catholicos ills rici sacerdotes suis anastasi¬
is p̃sentari iussit obtutibus. alcissus etgaianus
q̃s apud biz antiũ uita defunctisunt. unoq se¬
nilchro reconditi. Dominione eteuangelio ad
sedes ꝓprias obmetu ylliriciani catholici mi¬
litis exẽplo remissis. solus laurentius a nastasi¬
ũ imperatorẽ inpalatio ꝓfide catholica saepe
contuincens apud comitatũ acsi mnexilio reli¬
gatus. retentus q est. Nobiliorq deinde cor¬
pore quũaustantin nolim aduenerat effec¬
tus est. Nã septẽ infirmt que anno id¬
sistere ꝓpriisq gressũ meruit confirmas
nario requiescit.
x. ANastasii. Et aga pitti

Expanded text:
utata fide Anastasius imp. Vitaliano succedit, eidemque Rufinum destinat successorem. Helias Hierosolymitanae urbis episcopus in villa quae Haila dicitur, ab eodem principe relegatus emoritur. Laurentium praeterea Lychnidensem, Domnionem Serdicensem, Alcissum Nicopolitanum, Gaianum Naisitanum et Evangelum Pautaliensem, catholicos Illyrici sacerdotes, suis Anastasius praesentari jussit obtutibus. Alcissus et Gaianus episcopi apud Byzantium vita defuncti sunt, unoque sepulcro reconditi. Domnione et Evangelo ad sedes proprias, ob metum Illlitis extemplo remissis solus Laurentius Anastasium imperatorem in palatio pro fide catholica saepe conuincens apud comitatum ac si in exilio relegatus retentusque est, mobiliorque deinde corpore, quam Constantinopolim aduenerat, effectus. Nam septimo infirmitatis suae anno idsistere propriis gressibusque meruit confirmarinario requiescit. X. ANASTASII ET AGAPITI.
Abbreviated transcription (Latin):
inuid&. a fricãq nititur obtinere fr̃eius
mascetel. cognita eius uesania. relictse
duobus apud africã. filiis initaliã remeat:
Cildo utrũq frĩs filiũ dolo trucidat.
Masce zel fr̃ĩs scelere cognito cũ quinq mi¬
lib suorũ contra gildonẽ cũ septuaginta
milib armatorũ sibim&: obuiantẽ . inf¬
tus accedit. gildonẽq parricidã ieiunus¬
sius etorationibus immo beati ambrosu
in sõnis ammonitu auxiliantib fugauit
Cildo fugiens ꝓpria se manũ strangula¬
uit: sicq masce tel sinebello uictoriam
meruit. acsine caede u indictam.
XII. Theodori. et euthropii eunuchi

Expanded text:
inuidet Africamque nititur optinere, frater eius inuidet Africamque nititur optinere, frater eius Mascezel cognita eius uesania relictisque duobus aput Africam filiis in Italiam remeat. Gildo utrumque fratris filium dolo trucidat. Mascezel fratris scelere cognito, cum quinque milibus suorum contra Gildonem cum sepuaginta milibus armatorum sibimet obuiantem infestus accedit Gildonemque parricidam ieiuniis et orationibus, immo beati Ambrosii in somnis ammonitu auxiliantibus fugauit. Gildo fugiens propria se manu strangulauit: sicque Mascezel sine bello uictoriam meruit ac sine caede uindictam. XII. THEODORI ET EVTROPII EVNVCHI
Abbreviated transcription (Latin):
omana eccłȩ anastasius triginta sep¬
tẽ epis copis ordinatus. uix̃ annos
quattuor : Ambrosius mediolanen¬
sis uirtututũ ep̃s sc̃s arx fidei. ora¬
grauit. Ioħes antiochiȩ natus. ibiq.
amelitio eius dẽ ciuitatis ep̃o. eodẽq
confessore. lector ecclesiȩ ordinatus.
ꝑsingulos officii gradus ascendit.
Ubi ꝑ quin quenniũ continuũ diaco¬
nus multos diuinosq edidit libros.
Presbit̃ quoq factus ꝑ duodecim
annos pluriores confecit. Tanta dehino
opinione ubiq merito ꝓpagatus. constanti¬
nopolĩ in locũ nectarii. pontifex subiectus ẽ
ubi plurima dulciaq diuinarũ scriptura¬
rũ uolumina suo operi catholico addidit
hosq episcopos habuit inimicos. Teo philũ
alexandrinũ epiphaniũ ciprũ. accaciũ
bero ensẽ. antiochũ ptolomensẽ. eueria¬
nũ gabalensẽ. et seuerũ caldonensem.
Cildo comes idemq paganus quimortuo
theodosio principe. africȩ p̃erat dũ arca¬
dio ethonorio adhuc pueris regnantib

Expanded text:
omanae ecclesiae Anastasius tricensimus septimus episcopus ordinatus uixit annos quattuor. Ambrosius Mediolanensis, uirtutum episcopus, arx fidei, oragrauit. Iohannes Antiochiae natus ibique a Meletio eiusdem ciuitatis episcopo eodemque confessore lector ecclesiae ordinatus per singulos officii gradus ascendit. Vbi per quinquennium continuum diaconus multos diuinosque edidit libros: presbyter quoque factus per duodecim annos pluriores confecit. Tanta dehinc opinione ubique merito propagatus Constantinopolim in locum Nectarii pontifex suffectus est: ubi plurima dulciaque diuinarum scripturarum uolumina suo operi catholico addidit, hosque episcopos habuit inimicos: Theofilum Alexandrinum, Epiphanium Cyprium, Acacium Beroensem, Antiochum Ptolomensem, Seuerianum Gabaliensem et Seuerum Calchedonensem. Gildo comes idemque paganus, qui mortuo Theodosio principe Africae praeerat, dum Arcadio et Honorio adhuc pueris regnantibus
Abbreviated transcription (Latin):
Isconsulibus anastasi principis statua ineo¬
dẽ loco quodudũ theodosi i magnisteterat
suꝑ inmanẽ colũnã inforo tauri facta est.
XU. Anastasii aũs .iii.

Expanded text:
is consulibus Anastasii principis statua in eodem loco, quo dudum Theodosii magni steterat, super inmanem columnam in foro Tauri statuta est. XV. ANASTASII AVG. III.
Abbreviated transcription (Latin):
alaricus trepidã urbẽ romã inuasit par¬
temq eius cremauit incendio. sextoq dic
quã ingressus fuerat dep̃data urbe egres¬
susest placidia honori i principis sorore
abducta. quã postea athaulso ꝓpinquosu
tradidit uxorẽm

Expanded text:
alaricus trepidam urbem Romam inuasit partemque eius cremauit incendio, sextoque die quam ingressus fuerat depraedata urbe egressus est, Placidia Honorii principis sorore abducta, quam postea Athaulfo propinquo suo tradidit uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
omanus comes domesticorũ. etrusticus comes
colȩ cũcentũ armatis nauib totidẽ dromo¬
nib. octomilia militũ armatorũ secũ fe¬
rentib addeuastanda italiȩ litora ꝓtesser̃.
etusq ad tarentũ antiquissimã ciuitatem
ad gressisunt. in remensaq mari in honies¬
tam uiccoriã quã piratico casu romani ex
romanis rapuer̃ anaschasio cȩsari reportar̃:
II. Oporturii solius

Expanded text:
omanus comes domesticorum et Rusticus comes scholariorum cum centum armatis nauibus totidemque dromonibus octo milia militum armatorum secum ferentibus ad deuastanda Italiae litora processerunt et usque ad Tarentum antiquissimam ciuitatem adgressi sunt, remensoque mari inhonestam uictoriam, quam piratico ausu Romani ex Romanis rapuerunt, Anastasio Caesari reportarunt. II. OPPORTVNI SOLIVS
Abbreviated transcription (Latin):
ontradis predo cumpiratis suisq comi¬
tibus captus interfectus est. Religaȩ
beatissimi iohannis augaste arbis quon¬
dã ep̃. eidẽq reddite ciatati ibiq se¬
pultȩ mense ianuariodie. uigesimo oc¬
tauo. Valentinanus imperator cum
eudoxia uxore. rauenna in gressus.
UII. Iheo dosii xuiii. Etfesti

Expanded text:
ontradis praedo cum piratis suisque comitibus captus interfectusque est. Reliquiae beatissimi Iohannis augustae urbis quondam episcopi eidem redditae ciuitati ibique sepultae mense Ianuario die uicensimo octauo. Valentinianus imperator cum Eudoxia uxore Rauennam ingressus. VII. THEODOSII XVII ET FESTI
Abbreviated transcription (Latin):
eone pontifice sedẽ beati petri regn¬
te sextingentorũ triginta pata scã et
uniuersalis sy nodus contro cutichetem
ne fandissimorũ p̃sulẽ monachorũ a¬
pud calchedonã inbasilica scẽ eufemiȩ
firmataest. selius droschorus alexan

Expanded text:
eone pontifice sedem beati Petri regente sexcentorum triginta patrum sancta et uniuersalis synodus contra Eutychetem nefandissimorum praesulem monachorum apud Calchedonam in basilica sanctae Eufemiae firmata est: solus Dioscor
Abbreviated transcription (Latin):
mula chrũ ȩneum inforo stratȩgii suꝑ
isiicẽ residens etcornu copiȩ fortunȩ re¬
irunt appius patricius exulatus est.
onstantinus olim magister militiȩ
II. Secundifii Etfelicis

Expanded text:
mulacrum aeneum in foro Strategii super fornicem residens, et cornu copiae fortunae retidarunt. Appius patricius exsulatus est. Constantinus olim magister militiae IV, Secundino et Felic
Abbreviated transcription (Latin):
annosex. menses sex. Leo eidẽ deg
successit cuius uoluntate maiorianus apua
rauennam caesarest ordinatus.
XI. Leonis aug̃. Et maioriani

Expanded text:
annos sex menses sex. Leo eidem defuncto successit. Cuius uoluntate Maiorianus aput Rauennam Caesar est ordinatus. XI. LEONIS AVG. ET MAIORIANI
Abbreviated transcription (Latin):
omanȩ eccłȩ xistus quad rage simusecundas
epis copus ordinatus. uixit annis octo. Placi¬
diȩ matris ualentinani imperator intinctu
ingens bellũ interbonifaciũ etaetiũ patri
ciũ gestumest. aetius longiore bonifacii
telo pridie sibim& p̃parato bonifaciũ con¬
gredientẽ uulnerauit inlesus. Tercioq iñse
boni facius uulnere quosauciatus fuerat emo
ritur. Pelaiam uxorẽ suã ualde locupletẽ.
nilli alteri. nisi aetio nupturã forte exhortans.
Iheo doxii .xiiii. et maximis

Expanded text:
omanae ecclesiae Xystus quadragensimus secundus episcopus ordinatus uixit annos octo. Placidiae matris Valentiniani imperatoris instinctu ingens bellum cios gestum est. Aetius longiore Bonifacii telo pridie sibimet praeparato, Bonifacium congredientem vulneravit illaesus; tertioque mense Bonifaciritur, Pelagiam uxorem suam ualde locupletem nulli alteri nisi Aetio nupturam fore exhortans. I. THEODOSII AVG. XIIII ET MAXIMI
Abbreviated transcription (Latin):
Agustatico suo dudũ anastasius militibus
prȩstito domatiuũ quoq hoc fr̃ consule
tribuit. India anastasia principi elefan¬
nedicit. duasq camello pardalos promu¬
nere misit

Expanded text:
gustatico suo dudum Anastasius militibus praestito, donativum quoque hoc fratre consule tribuit. India Anastasio principi elephanne dicit, duasque camelopardalas pro munere misit.
Abbreviated transcription (Latin):
italianus consulibus septimo tici.¬
m̃se. consulatus sui septimodecimo uulneri¬
b confossus in palatio cũ cleriano et paulo
satellitibus uiter emptus est.
XIIII. Iustiniani Etualeru

Expanded text:
italianus consul septimo mense consulatus sui sedecim uulneribus confossus, in palatio cum Celeriano et Paulo satellitibus suis interemptus est. XIIII. IVSTINIANI ET VALER
Abbreviated transcription (Latin):
troadensem turress nortarũ utrasq¬
utrasq ignis subitus exuin uarũ ruina
continuo repurgata antlochul ui ectus
pretorio in pristinã erex̃ speciem legi
attile atheodosio depactas olim pecunias
flagittantibus
I. Protegenis Et asturii.

Expanded text:
Troadensem turresque portarum utrasque ignis subitus exussit: qua ruina continuo repurgata Antiochus praefectus praetorio in pristinam erexit speciem: legatis Attilae a Theodosio depectas olim pecunias flagitantibus. II. PROTOGENIS ET ASTVRII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesiã constantino politanã flãma ignis
quȩ debeati iohannis throno quondam
ep̃i natafuit. Subito conflagrauit uici¬
nãq ecclesiȩ urbis faciem serpens nihil¬
ominꝰ exussit. Pudoxia oxor. archadu diemobiit.
III. Stili copiisu. Et aNthemii
sauri ꝑmontẽ tauri discursantes ingus
dispendiũ rei publicȩ inportaunt.
Quibus narbataicus legaeas maius c̃ti¬
nuo rependit in commodum.
IIII. Archadii .vI. Et probi

Expanded text:
Ecclesiam Constantinopolitanam flamma ignis, quae de beati Iohannis throno quondam episcopi nata fuit, subito conflagrauit uicinamque ecclesiae urbis faciem serpens nihilo minus exussit. Eudoxia uxor Arcadii diem obiit. III. STILICHONIS II ET ANTHEMII. Isauri per montem Tauri discursantes ingens dispendium rei publicae inportarunt: quibus Narbazaicus legatus maius continuo rependit incommodum. IIII. ARCADII VI ET PROBI
Abbreviated transcription (Latin):
eo senior imperator. leone iuniore a se
um cȩsare constituto morbo perut. tã
u imperii an nis quã huius leonis regni
mensibus computatis anno uigesimo septi¬
mo. mense sexto. ⁊enonẽ leo iumor¬
tituit. Clicerius caesar romȩ imperiũ
tenens anepote marcellini quondã patri¬
cii sororis filio. imperio expulsus in
eno imperator uerinȩ Nrussuȩ et
basilisci frĩs eius insidiis circĩ cũ¬
mari agnȩ uxoresua ꝓfugus inisaurta
tendit. Regnũ tenonis basilicus tẏran¬
nus inuasit. Nepos quicliceriũ regno
pepulerat romȩ eleuatus est imperator.
Nepote orestes ꝓtinus effugato augustu¬
lũ filiũ suũ inimperium conlocauit.
XIIII. Basilisci Etarmati

Expanded text:
eo senior imperator Leone iuniore a se iam Caesare constituto morbo periit, tam sui imperii annis quam huius Leonis regni mensibus computatis annis decem et septem mensibus sex. Zenonem Leo iuntituit. Glycerius Caesar Romae imperium tenens, a Nepote, Marcellini quondam patricii sororis filio, imperio expulsus, in eno imperator Verinae socrus suae et Basilisci fratris eius insidiis circumuentus cum Ariagne uxore sua profugus in Isauriam tetendit. Regnum Zenonis Basiliscus tyrannus inuasit. Nepos, qui Glycerium regno pepulerat, Romae eleuatus est imperator. Nepote Orestes protinus effugato Augustulum filium suum in imperium conlocauit. XIIII. BASILISCI ET ARMATI
Abbreviated transcription (Latin):
Sasiliscus tyrannus marco filiosuo cae¬
sare facto. dumcontra fidẽ catholicam
nestoriana perfidia intumescens cona¬
tur ad surgere ante inflatus crepuit.
quã pȩnitens stare potuerit. Basiliscus
cum filiosuo etcum genodina uxore sua
iam tenonȩ pristinũ adimperium
remeante mexilium missus est. atq in
oppidulo quod liminis inpuntia cap¬
padociȩ dicitur. trusus fame extabu¬
it. Od ouacer rex gothorũ roma ob¬
tinuit orestem. od ouacer ilico truci¬
dauit. Augustulũ filiũ orestr odo¬
uacer inluculano campamȩ castello
exilii pena dãpnauit. es perium ro¬
mane gentis imperis quod septingen¬
tesimo octauo arbis conditȩ: anno
primus auģistorũ octauianis auguis¬
tus ten rẽ coepit cũ hoc augustulꝙ
perut anno decessorã regni imperatorã
quingentesir uige simosecundo. Go¬
thorũ aninc regib romã tenentib ocridit.
AO. Sine corisulibus.

Expanded text:
asiliscus tyrannus Marco filio suo Caesare facto, dum contra fidem catholicam Nestoriana perfidia intumescens conatur adsurgere, ante inflatus crepuit quam paenitens stare potuerit. Basiliscus cum filio suo et cum Zenonida uxore sua, iam Zenone pristinum ad imperium remeante, in exilium missus est atque in oppidulo, quod Limnis in prouincia Cappadociae dicitur, trusus fame extabuit. Odoacar rex Gothorum Romam optinuit. Orestem Odoacer ilico trucidauit. Augustulum filium Orestis Odoacer in Lucullano Campaniae castello exilii poena damnauit. Hesperium Romanae gentis imperium, quod septingentesimo nono urbis conditae anno primus Augustorum Octauianus Augustus tenere coepit, cum hoc Augustulo periit, anno decessorum regni imperatorum quingentesimo uigesimo secundo, Gothorum dehinc regibus Romam tenentibus. XV. SINE CONSVLIBVS.
Abbreviated transcription (Latin):
Orthodox inr̃ĩ mache donia norũ ecclesiam
extramuris urbis positã abstuler̃. qm̃de
ep̃m scm̃ interfecer̃. Beatissimus agustinus
hpponensis ecdesiȩ elegantissimus xp̃isaces¬
dos doctorq p̃cipuus morte placida quieuit
XIII. Ihco dosii .xiii. etualentiani .iii.

Expanded text:
Orthodoxi nostri Macedonianorum ecclesiam extra muros urbis positam abstulerunt, quonepiscopum interfecerunt. Beatissimus Augustinus Hipponensis ecclesiae elegantissimus Christi sacerdos doctorque praecipuus placida morte quieuit. XIII. THEODOSII XIII ET VALENTINIANI III.
Abbreviated transcription (Latin):
Iufini uxor etfilia exulata. eu tropi¬
us sacripalatii cubicularius om̃s opes
arripuit. auaritiãq trans gressus. ẽ.
Terrȩmotus ꝑdies plurimos fuit.
caelumque ardere uisum est.
X. Dae sa rii łtattici.
Disconsulib flaccia archadio nata ẽ. filia.
XI. honorii .iiII. Eteutychiani.

Expanded text:
ufini uxor et filia exulata. Eutropius sacri palatii cubicularius omnes opes abripuit auaritiamque transgressus est. Terrae motus per dies plurimos fuit caelumque ardere uisum est. X. CAESARII ET ATTICI. His consulibus Flaccilla Arcadio nata est filia. XI. HONORII IIII ET EVTYCHIANI.
Abbreviated transcription (Latin):
His consulibus caput densicis hunnorũ regis
attile filii constanti nopolĩ adlatumest.
UIII. Ior daNiis et se ueri.

Expanded text:
His consulibus caput Denzicis Hunnorum regis Attilae filii Constantinopolim adlatum est. VIII. IORDANIS ET SEVERI.
Abbreviated transcription (Latin):
Marina theodosii uxorregis soror fati mu¬
nus impleuit. Filauianus ep̃s secunda a¬
pud ephesũ sinodo uidioscori alexandrini
ep̃i etsaturnini spadonis in epipã exulatus.
ariobinda et taurus patricii cõmoni uitade¬
functi sunt.
III. Ualentinani .uii. Etabieni.

Expanded text:
Marina Theodosii regis soror fati munus impleuit. Flauianus episcopus in secunda aput Ephesum synodo ui Dioscori Alexandriae episcopi et Saturnini spadonis in Epipam exulatus est. Ariobinda et Taurus patricii communi uita defuncti sunt. III. VALENTINIANI VII ET AVIENI.