comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Singule nr̃e domus cotidie uł tumun¬
dorum sp̃iuim uł improborum ho-¬
minum uł. sue ip̃i mentis uł carnis
in quictudine pulsantur et quan¬
tum inꝓpriis uirib fidunt inclinan¬
tur qñt iniuctissiox petre ad herent.
iabefacturi. nequeunt
nonpermanet intemptatõneib nõ
ualet persistere et canto plus agitur
quanto plus ineis que mundi sunt
a superiorib disiungitur et uere õs
mali. uł ficte bonuingruente quali¬
bet demptatõne peiores suint.
Prabolus mundum qui inmaligno
positus ẽ super derram edificat quia
adcerrenorum amorem trahit sine.
fundamento edificat quia pẽem ui
ꝓpria natura nonsubsistit quia ma¬
lum suba nonest quod tñ utrumq fit
in bona natura coalescit. uł infunda¬
mergitur pudei fundo retinetur sic̃
tinet s cum pc̃co inquo labr᷑ non pot̃
ẽẽ contenta dum ad det̾iora cotidie du¬
citur q̃i mpudeo quo cecidit fundum
quofigatur. noninuenit.
minass et sistatim post hec uerba
nonintrauit prius quamenim in¬

Expanded text:
domus quotidie vel immundorum spirituum vel improborum hominum, vel ipsa suae mentis aut carnis inquietudine pulsantur, et quantum propriis viribus fidunt, inclinantur, quantum invictissimae petrae adhaerent, labefieri nequeunt. non permanet, in tentationibus non valet persistere, et tanto plus agitur, quanto plus in illis quae mundi sunt a superioribus disjungitur. Et vere omnes mali vel ficte boni ingruente qualibet tentatione, pejores fiunt. abolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamento aedificat, quia peccatum in propria natura non subsistit, quia malum substantia non est, quod tamen ubicunque fit in bona natura coalescit vel sine fundamergitur, putei in fundo retinetur, sic tinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit. minasset, etsi statim post haec verba non intravit. Priusquam enim in
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽut doceret nos nullum spernere
pro aliqua corporis macitlatõne dan¬
git nondedignatus inperat nondiffu
ad hibet opor destimonium. uolo dic̃
pp̃. fotinum iperat. pp̃ arrium dan¬
git pp̃ manitheum.

Expanded text:
litatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum, imperat propter Arium, tangit propter Manichaeum.
Abbreviated transcription (Latin):
hic duo ad uentus in capharnaum no¬
minantur primus in carcerado ihe
qñ fec̃ continus illa tria. miracula se¬
cundus qñ descendit de monte electis a¬
płis qñ fit istid miraculum leproso.

Expanded text:
Hic duo adventus in Capharnaum notantur. Primus, incarcerato Joanne, quando fecit continue illa tria miracula; secundus, quando descendit de monte electis apostolis, quando fit istud miraculum de leproso.
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum declã¬
unnis cuiisqz rei
dequa predicatꝰ
sineullo tempo¬
rali motu desi¬
gnad ideo ut su¬
stantiuum uocat᷑
cale est qued d̾r ĩ
principio erat .ĩi.¬

Expanded text:
verborum, declauniuscujusque rei, de qua praedicatur, sine ullo temporali motu designat, ideo etiam substantivum vocatur. Tale est quod dicitur: In principio erat
Abbreviated transcription (Latin):
operib actuosa
deuotio qua pro
a panẽ corporalẽ
esurienti ulł doc¬
trine ignoranci
tribuit errantẽ
corrigit super¬
bũad htimilita¬
dem reuocat q̃ siꝰ¬

Expanded text:
operibus actuosa devotio, qua proxa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae si
Abbreviated transcription (Latin):
deorum hic quia prudẽ¬
quirit et idõ meruit do¬
ceri de deitade xp̃i ip̃ius
utraq natiuitate depas¬
sione et resurrõe et aicẽ¬
sione de secunda genera¬
gni celorum et alizs płi¬

Expanded text:
udaeorum. Hic quia prudenquirit, et ideo meruit doceri de deitate Christi et ipsius utraque nativitate, de passione, de resurrectione et ascensione, de secunda generagni coelorum, et de aliis p
Abbreviated transcription (Latin):
gipotuit quia¬
humana natura ianc corruptõ¬
nem de ponere et addurcendam in¬
corrtiptõnem eternebeatitudinis
etigi non podetat nisi prius imple¬
uetit iegem q̃. in .x. preceptis cõ¬
cinetur. et grãm in qua xp̃i resur¬
rectõ fc̃a est et ur̃a expectattir.

Expanded text:
gi potuit, quihumana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis continetur, et gratiam in qua Christi resurrectio facta est et nostra exspectatur.
Abbreviated transcription (Latin):
aius lordanem unlecum¬
ubierat iohc baptizans primũ¬
et mansit illic. et multi uenerunt ad
eum et dicebant quia iohannes qui¬
autem quecumoz dixit iohannes
de hoc uera erant et multi credidert̃
ineum. Erat autem quidem laza¬
rus languens abethania de castello
marie et marche sororum eus ma¬
ria audem erat que unxit dominũ

Expanded text:
ans Iordanen in eumubi erat Iohannes baptizans primuet mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quiautem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
etceduo miracula unum inuisibilłt
perangelum inpiscina añ alderum.
uisibiłr adomino inutreqiz unus sana¬
durut unitas ꝯmendetur alioquin
necin potestate a deo magnum et in
benignitate paruum fuit unum de
tot salnari ab eo quiomines unouer¬

Expanded text:
Ecce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes uno
Abbreviated transcription (Latin):
di qui que uident non possent .i. pos¬
sunt operari. aridi quia quicquida¬
gunt sunt sine pinguedine caritatis
expectabant aquemodum in quosant¬
das fiebat perangelum qr lege ꝯuit¬
du gr̃ãm redemꝑdõnis desiderabant

Expanded text:
di, qui quae vident non possunt operari; aridi vero, qui quidquid agant, sine pinguedine charitatis sunt. Exspectabant aquae motum, in quo sanitas fiebat per angelum; quia lege convicti, gratiam redemptionis desiderabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Deonnub miracuł q̃ fec̃. iħx in anno
antemortem iohis non facit iohs men¬
cionem nisi de istis et de disputatõne xp̃i
cumuideis que supraponitur cecienim
euangeliste que hic reticet dixũt plane.

Expanded text:
De omnibus miraculis quae fecit Jesus in anno ante mortem Joannis, non facit Joannes mentionem nisi de istis, et de disputatione Christi cum Judaeis, quae supra ponitur. Caeteri enim Evangelistae quae hic reticet, dixerunt plane.
Abbreviated transcription (Latin):
duo gn̾a ꝯpunctõnis dum ueł¬
malorum recolentes supplicia ti¬
mus ułdum desiderio celestium ar¬
centes dedilectõne gemuimus uñ
duo pulliofferri iubentur unus
inholocaustum qñ amore celestium
inflammamur al̾r ꝓpc̃co dum ma

Expanded text:
duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
B. alł Columba quemg̃ge con¬
uersatur actiuam durtur soluia¬
g̾a ⁊demplatinam iuitam sigͣcai
que pancorum est et quia utraz
hostia accep da est a deo conuste
utraz auis ob¬

Expanded text:
. Columba quae in grege conversatur, activam, turtur solivagus contemplativam vitam significat: quae paucorum est. Et quia utraque hostia accepta est Deo, consulte utraque avis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Perillum qr adextris significantur mor¬
tificõ carnis pro celesti gi̾a perillum qui a
sinistris iterum mortificatõnis proaliqua
biamquem filim dei intellexerunt negãt
crucisigunt s proeis qui ⁊elum dei hñtes
s non secundum stĩam nescierunt quide¬

Expanded text:
Per illum qui a dextris significatur mortificatio carnis pro coelesti gloria, per illum qui a sinistris mortificatio carnis pro aliquabiam Filium Dei intellexerunt, negant et crucifigunt, sed pro eis qui zelam Dei habentes, sed non secundum scientiam, nescierunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostensauulnerum cicatrice in ficelita¬
tis ulnus sanaret quas cicatrices et tũc
seruauit et inindicio seruaturus est pri¬
mo ad fidem resurrõnis instriendam dem̃
ut pr̃iprouobis supplicans qͣle genus mor¬
tis pro homine pertulerit semper oidendat.
dercio rit sua morte redemptiquam miscd̾r
accepit cicatrice non ergo exipodenciea
curandi cicatrices seruauit. oz ut mper¬
petimin uictorie sue arcuferat tͥũphũ.

Expanded text:
Ut ostensa vulnerum cicatrice infidelitatis vulnus sanaret, quas cicatrices et tunc servavit, et in judicio servaturus est. Primo ad fidem resurrectionis astruendam: deinde ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pro homine pertulerit semper ostendat: tertio, ut sua morte redemptis quam miseriaccepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
ent̾roget cy uisu cor¬
porau fi̾ cenat. u¬
debunt enum eum
innube ascendentẽ
certi de gła quipriꝰ
p̾dc̃a passione q̃sie¬
rant domine quo

Expanded text:
erroget quod visu corporali cernat, viderunt eum in nube ascendentem certi de gloria qui prius praedicta passione quaesierant: Domine, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui insoluendo pullo contra dixer¬
ant audiconomme domini quie¬
scunt quimagt̃i etrorum quidoc¬
dorib ad saiitem gencium uenien¬
tib obsteterunt suas tenebras de¬
fendunt donec miraculis aspanti¬
b ñi possessoris uirtus eminet s pꝰ¬
quam donunice fidei potestas appa¬
ret credentib aduersariorium q̃

Expanded text:
Qui solvendo pullo contradixerant, audito nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, ceden
Abbreviated transcription (Latin):
prius nuda et frigida ⁊ tegunt ut
mereantur hr̃e sessorem xp̃m.¬
le despeicias hunc asellum quia
sicut inuestituonium sunt lupi
ris quod nobis est cõe crm belius
mens deo plena uegatur.

Expanded text:
prius nuda et frigida contegunt, ut mereantur habere sessorem  despicias hunc asellum; nam sicut in uestitu ouium sunt lupi ris, quod nobis est conmune cum beluis, mens deo plena uegetatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad illi dixerunt qr dñs eum
necc̃m habet et dixerunt il¬
lum adih̾m et iactantes ue¬
simentasua suapra pul¬
lum imposuerunt ih̾m
eunte autem illo subst̾ne.¬
bant restimenta sua inuia
et cum aꝓpinquaret iam
adstrictus domino errore famula¬
batuts dominatum sibi uendica¬
tenonpoterat qm̃dominum fece¬

Expanded text:
at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iamaddictus domino errore famulatus, sed dominatum sibi uindicare non poterat quem dominum fece
Abbreviated transcription (Latin):
nem excitet que intelligens cecus sb̾¬
uingit dicens domine ut indeamñ
petit cecus aurum uł aliquos dem¬
poralesz dm̃ lumen. imitemur ergo
sanatum petans adomino iucem
eterneinisionis et dicet nob̾ d̃s respi

Expanded text:
 intelligens, caecus subjungit: Domine, ut videam. Non petit caecus aurum vel aliquid temporale, sed tantum lumen. Imitemur ergo vimus sanatum; petamus a Domino lucem aeternae visionis, et dicet nobis: Respice,
Abbreviated transcription (Latin):
lum supra dixit petrum eururrisse
admonumentum et moco dicat
cleophas quidam exnr̃is abierunt
ad monumentum intelligendũt
est ques duosimł ierunt s pectũ
solum primo ꝯmemorauit primi
das in cumbit qui nec inscripturis
qͣntum opordet edoc̃to nec ad implẽ

Expanded text:
um supra dixerit Petrum cucurrisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abierunt ad monumentum, etc. Intelligendum est, quod duo simul ierunt. Sed Petrum solum primo commemoravit, quia primittas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec ad imple
Abbreviated transcription (Latin):
rarauio. ⁊ hĩc po¬
ciꝰ oistend̾ precep¬
datõnem corporis¬
dis p̃paratõne fa¬
cienda potest enĩ
quis maxillam
uisibilit̾ prebere
iratus. melus
ergo respondit u̾e.¬
nunc placutus
⁊ adferenda gra¬
uiora dransquil¬
lo aĩo paratus.

Expanded text:
c potius ostendit praeceptatione corporidis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
lecutus sum de
stimonium da cͦ¬
ꝓbes mendacemz
sum ad caypha
red ad locum nai¬
ratõnis uͥ relin¬
quid petrum.
ut explicet qͥd¬
indomo anne
de trina petri ꝯ¬

Expanded text:
locutus sum, da testimonium quo probes mendacem. sum ad Caipham, redit ad locum narrationis ubi reliquerat Petrum, ut explicet qdomo Annae de trina Petri
Abbreviated transcription (Latin):
Quam dieu sumin
cumelectis et est
dempus operandi
nalis inqua nulli
lioet operari ut nec
ardenti diuiti licu

Expanded text:
Quandiu sum in cum electis, et est tempus operandi. nalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licu
Abbreviated transcription (Latin):
sermones suos disserit. uel ne alurd
eo expositum ẽ ideo audẽ hanc para¬
bolam rerse ip̃m dignatur exponere
ut se figurade loq nunnotesceret et
rerum significatõnes eciam ir hiis

Expanded text:
sermones suos disserit, ne vel aliud eo expositum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et re
Abbreviated transcription (Latin):
lontqua mensu¬
ua reprehendit deus.
meritas uidicandi. et iniqua mensura
tibi de pungit et sepe nouillum de hoc¬
quo hoc agis et si recta uidas et metiri
tibi procest de saluat. et si aliq̃n non
illum cii hec impendis.
Sicontra iuolentum iam trate cecaue¬
rit si contra pedentem auaruis eris nũt¬
quid uiciata tua mente uicium euus
curare poderis nonsolum quitibi.¬
qui cibi inuiriam fecit s eciamtu
qui ferte nescis reus eris s si impro¬
bidas illuis detranquium inuener¬
it et ille penitebit. eotu de ꝑacĩa coro¬
naberis quia cecum uidente ocło .i.
sereno corde adlumenducere curasti.
am suamdum alii uult mederisz
cecuis se nonualet intueri dum in
hoc deternis cadit.
Bi magẽ qui deus nonsuas ulciter
inuirias s cołando persecutores ini-¬
ciores reddere noluit discipuli qui ho¬
mines sunt hanc regulam perfectõ
ualet. quia qui superbia uł ooio uł
Aalio uicio preuenti leuia hec uł nulla
iudicantes graiit̾ increpant illos quoᷤ

Expanded text:
iniqua mensurependet Deus, meritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo hoc agis. Vel si recte judicas et metiris, tibi prodest, te salvat, etsi aliquando non illum cui haec impendis.Si contra violentum ira te caecaverit: si contra petentem avarus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti.am sui, dum aliis vult mederi, sed caecus se non valet intueri dum in hoc deterius cadit. magister. Deus non suas ulciscitur injurias, sed tolerando persecutores mitiores reddere voluit; discipuli, qui homines sunt, hanc regulam perfectionvalet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos
Abbreviated transcription (Latin):
Qunt quedam medi¬
aet incerta quo a¬
nimo fiant qr et bene et male pos¬
sunt fĩnescimus eciam qualis futu¬
rus est qui nunc apparet malus de
cuius correctõne despetare etmq q̃i
abiectum reprehendere temerarnmẽ.¬

Expanded text:
unt quaedam medet incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam qualis futurus est, qui nunc apparet malus, de cujus correctione desperare, eumque quasi abjectum reprehendere temerar
Abbreviated transcription (Latin):
Estoia pͥ. prima uestis innocenei¬
e inqua primus homo editus post
culpam senud̾ nouit. et pellictũ
.i. inortale sumpsit indumentum.
El nulum .i. signaculum frcei que
signantur promissa incordibz fi¬
tõe ut peropera fidel es clarescat et
perfidem opera confirmenitur.

Expanded text:
Stola prima, vestis innocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, et pellicium, id est mortale sumpsit indumentum. Annulum. Id est signaculum fidei, quo signantur promissa in cordibus crtione: ut per opera fides clarescat, et per fidem opera firmentur.
Abbreviated transcription (Latin):
stancia ẽ merito tis selerib et ille¬
delib punienturs in different̃
illerenum qui scient peccant gra¬
ili et punientur minus graiit᷑
qui peccant ex ignorancia.

Expanded text:
tis sceleribus et illedelibus punientur, sed differenter. Illi enim qui scienter peccant, gravius punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignorantia.
Abbreviated transcription (Latin):
uum illiue indiequanõ
sperat et hora qua nescit.
et diuidet eum ꝑdemqz
eiuscum infidelib ponz
ileautem seruus qui co¬
gnouit uoluntatẽ dom¬
nõ fecitsecundum uolũt¬
demeius uapulabit mil

Expanded text:
ui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domnon fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit mul
Abbreviated transcription (Latin):
tis spei exercicio
q̃i mola superio¬
re et inferiore cõ¬
timur edunus
panis muiti su¬
scondit ergo ecc̃a
fermentum di¬
lestõnis infarĩe

Expanded text:
t spei exercitio quasi mola superiore et inferiore conterimur, ut unus panis multi siAbscondit ergo Ecclesia fermentum dilectionis in farinae
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ uidere pauci
ed illi cummagnie
laborib quianon
nisi mentis inden¬
cõferueat unde m̃¬
dinoniuncitur
perquam anuna
uocatur

Expanded text:
 Vere pauci, et illi cum magnis laboribus, quia nisi mentis intentio ferveat, unda mundi non vincitur, per quam anima vocatur
Abbreviated transcription (French):
ma ecor. et corpͦ
unum redasta
non discrepent
int̾ se ułtres aĩe
redigantur ut
rõe possideamus
prudenciami
um uirtutum
minis infarine
dulitatis prĩs

Expanded text:
ma, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, um virtutum.minum farinae dulitati Patris
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ergo ꝓpħeticus sermo ad ecorãm
lit receptus pasceret et reficeret cor¬
da credencium ubi panis panis sp̃uar̾¬
stis munere fecundatur et hactenus
hat hec munera apud eccãm non de¬
ficuint hec munera misticum panẽ

Expanded text:
enit ergo propheticus sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentium. Ubi prius erat panis spiritustis munere fecundatur, et hactenus haec munera apud Ecclesiam non deficiunt. Quod haec mulier mysticum panem
Abbreviated transcription (Latin):
telligi quia iam nonconuente¬
bant int̾ se concubitu ꝯugali
noq enim caq̃ senilem etatem¬
nõ erubesceret coitum erubes ceret

Expanded text:
test quia iam non conueniebant inter se concubitu coniugali; neque enim ea quae senilem non erubesceret coitum erubesceret
Abbreviated transcription (Latin):
os illos qui noluetũt
me regnare super se.
ad flucite huc et inter¬
ficite coram me et. hipͤ
dc̃is prececebat asceridẽ
ierosoliman. Et fc̃m
est cum appinquasset
ad bethphage et bethani¬
am admondem qui uo¬
catur oluietimisit du¬

Expanded text:
os illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit du
Abbreviated transcription (Latin):
simplicioris ob conuersacõme deuotõnem
ociamuiter apłicos doctores summa premia
pr̃percipient qui enim tecip̾. ꝓpham ĩ. no. ꝓ.¬

Expanded text:
simpliciores, ob conversationis devotionem inter apostolicos doctores summa praemia percipient. Qui enim recipit prophetam in no
Abbreviated transcription (Latin):
eum pocius quam
ohannẽ audirent¬
huc ei adherendes s
ut uideant ubi hĩ¬
det. ut assidue ad
enn ueniant et ab
eo erudianti post per¬

Expanded text:
otius quam Joannem audirenttus adhaerentes, sed ut videant ubi habitat, ut assidue ad eum veniant, et ab eo erudiantur, et postea per
Abbreviated transcription (Latin):
nichodemus qui crecens
dic̾ eum a ded uenisse pp̃
signa que uiderats non¬
dum renatus erat et ideo
nocte uenrt non die quia

Expanded text:
Nicodemus, qui credens dicit eum a Deo venisse, propter signa quae viderat, sed nondum renatus erat, et ideo nocte venit, non die, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Lonuentus ad iat inu̾b̾ et signis
ples conuerceret et qr aliqui. soł¬
soł signis moti credebant ĩ eũ uere
quidem et tñ ita ut possent post ea
passionẽ eus scandalizari et qr ñd̾
erant tenati exaqͣ et sp̃n ñ erant di¬
gni quib setraderet ulx et famili¬
arit̃ cohĩtaret sciebat enim quid
eẽt ilł melus qͣm ip̃e homo dese
hec fides conuenit catheminis qͥ
credunt inih̾msz quia non sunt

Expanded text:
onventus adibat, ut verbis et signis plures converteret. Et quia aliqui solis signis moti credebant in eum, vere quidem, sed tamen ita, ut possent postea in passione ejus scandalizari, et quia nondum erant renati ex aqua et spiritu, non erant digni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in eum, sed quia non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Amen amen non
incerroganti se¬
cundam natuu¬
dadem exponit ne
credat nichodemus
isa signa credide¬
rat ihm suffic̃e
adsalutem abqi
nis uircute eo sa
scramẽti¬

Expanded text:
amen dico. Non interroganti secundam nativitatem exponit, ne credat Nicodemus visa signa crediderat in Jesum sufficere ad salutem absque nis virtute, et absque sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
sara affligit ancil¬
lam agar non d̾r
persecutõ s corret¬
fugienti dicit reu̾¬
dere et humiliare
sic bom principes he¬

Expanded text:
Sara affligit ancillam Agar, non dicitur persecutio, sed correfugienti dicit: Reere et humiliare Sic bo
Abbreviated transcription (Latin):
trarius nrĩs carnalib desideriis inpͥ¬
ceptis eius humiłr subd̾r alicqui
exactori .l. diabolo tradet quia per
mitcet ut diabolus animameius
ad renam ita hac et ip̃e exactor qui
penam exigit proteatuquem sug¬
gessit erim retrudat ingehxmiam.
binoneies indedonec õe¬
norissimuminutum redoas.
derant autem quidam ip̃o tem¬

Expanded text:
trarius nostris carnalibus desideriis in prceptis ejus humiliter subditur. Alioquin exactori, imittet ut diabolus animam ejus ad poenam trahat, et ipse exactor qui poenam exigit pro reatu quem suggessit, eam retrudet in gehennam. , non exies inde donec enovissimum minutum reddas. derant autem quidam ipso
Abbreviated transcription (Latin):
primun causa est teligionis ad de¬
um secunda ptetatis ad proximum
oportet erggo ut duinis humana
post hoãs nõ ẽ ergo pignorib renun¬
ciand̾ sz deus omnib prefetendus
et enim nature pignora sunt dei
beneficia nec debet plus amari be.¬
neficium qd̾ accipr qm̃ dequo ac

Expanded text:
Prima causa est religionis ad Deum, secunda pietatis ad proximum. Oportet enim ut divinis humana posthabeas. Non est ergo pignoribus renuntiandum, sed Deus omnibus praeferendus. Etenim naturae pignora sunt Dei beneficia, nec debet plus amari beneficium quod accipitur, quam Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
Ese aliqui rudes inturha de unpet¬
icia sua sibiblandientes excusarent
si ydiotas iegem et ꝓphas ignorare.
supponit cos pernaturalem rõnem po¬
se discerñe ueleum q ui opera facit q̃
hominẽ et deum uł post tot seculi in¬
iusticias iustam uidicium cr̃adoris

Expanded text:
ne aliqui rudes in turba de imperitia sua sibi blandientes se excusarent, dicentes se legem et prophetas ignorare, supponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui opera facit quae hominem et Deum esse: vel post tot saeculi injustitias, justum C
Abbreviated transcription (Latin):
carcenẽ synagoge ẽ spo filius syna¬
goga ergo innirum eofiliam ẽ di¬
uisa quia credentes deutroq ppło
monuisset uertidsermonẽ ad tutbrͣs
inquib phxierant ut matħs indi¬

Expanded text:
carnem Synagogae est filius. Synagoga ergo in nurum et filiam est divisa, quia credentes de utroque populo monuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indi
Abbreviated transcription (Latin):
inmucatõne aurarum statum po¬
sunt preagnoscete possunt et q
dempus utiuisq aduentus scrretũ
ex dcĩs ꝓh̾itum cum ex magnificẽ¬
cia operum.

Expanded text:
ione aurarum statum possunt praenoscere, possent etiam tempus utriusque adventus scire, tum ex dictis prophetarum, tum ex magnificentia operum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nĩ dicat apparet istos fuisse pccõres et
dmpnandos ieternum quia tam
scelerata morte ab impio preside uit̾
suasacrificia eccisisunt.
Hoc opus implecum ẽ post passioneni
domini qñ romani inpenitentes uide¬
es incipiendo agalilea adeo uastaue¬
runt ud uonsolum atͥra cemplis ⁊̃
inderiora donuis qua galileorium ac¬
cessus nonerat humano sangni

Expanded text:
i dicant: Apparet istos fuisse peccatores et in aeternum, qui tam scelerata morte ab impio praeside inter sua sacrificia occisi sunt.Hoc impletum est post passionem Domini quando Romani impoenitentes Judaeos incipiendo a Galilaea adeo devastaverunt, ut non solum atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogauit.q .e. eti nunc qͥrit
iscł curdeus ietetur massumptõe
gencium ed p̃p inuidiam nescit
pr̃is uoluntadem et foris stat ꝙͣ¬
uis per precones rogetur..
cuim udignantur nec uolunt
introire e cum plenitudo genciũ
intus ingredietur pr̃ adrogandꝰ
isił qñ manista erit nocatõ ui¬

Expanded text:
Interrogavit. Et nunc quaerit Israel cur Deus laetetur in assumptione gentium, et propter invidiam nescit patris voluntatem, et foris stat, quamvis per praecones rogetur. Vlute indignantur nec volunt introire. Sed cum plenitudo gentium introierit, egredietur pater ad rogandum Israel, quando manifesta erit vocatio J
Abbreviated transcription (Latin):
Merecrices sunt superstitõnes
gentilium cum quib subam.¬
suam dissipat qui relicto uero¬
enubio uerbi deieum demone fe¬
dacupiditate fornicantur.

Expanded text:
Meretrices sunt superstitiones gentilium, cum quibus substantiam dissipat, qui, relicto connubio verbi Dei, cum daemone feda cupiditate fornicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
natum. t ip̃e dix.
illi fili. tu. semper me¬
cumes et omnia mea
tua sunt epulari au¬
tem et gaudere oporte¬
bat quia fr̾ tuus mor¬
tuus fuerat et ireui¬
xit perierat et inuen¬

Expanded text:
est. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus fuerat, et revixit; perierat, et inven
Abbreviated transcription (Latin):
Trebris infancia saluatoris et
angelorum destimoniis et euan¬
gelistartim ẽ inculcata ut men¬
tib nr̃is alcins infigatur quid ꝓ
nob̾sid fõs inquo humilitas nota¬
tur quiacum eẽt dies pronobis

Expanded text:
rebris infantia Salvatoris et angelorum testimoniis, et evangelistarum est inculcata, ut mentibus nostris altius infigatur quid pro nobis sit factus: In quo humilitas commendatur: Quia cum esset dives, p
Abbreviated transcription (Latin):
eum qĩ filium
querunt uituꝑ¬
at. s siquis sit
sibi uerus pr̃ in¬
sinuad et quia
pocius debeat ei.
cumest et̃nus fi¬
uus mẽtis ccłos
attollere cogit
et d̃s est tuncs¬
firma excelsa de¬
itatis minc in¬
firma prefert f¬
lius deiindem¬
plo commorat᷑
qĩ filins homini
cumparentib qͥ
uibent ingredit

Expanded text:
eum quasi filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Filius, mentis oculos attollere cogit. et homo est, nunc excelsa Deitatis, nunc infirma praefert hlius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regredit
Abbreviated transcription (Latin):
animal hostiis deputatum cir¬
ca templum maxime et ierosoli¬
mam narratõnis sue uersatꝰ
incensu inprincipio sacercotum
.i. sacerdotem collocad ad aram
orantem ꝓppło foris stantem
mariam concepdo domino iero¬
soumam mitcit ad domum pon¬
tificis. ibi baptistam natumẽtnͣ
gulis amnuis duo duodẽnem in
templo choris doctorum int̾serit
et post cetera calia discipulo do
mini indemplo laudantes infi¬
ne euangeli sui cõcludit.

Expanded text:
animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotemio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum gulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
cedere pueri cũ
quolibet parẽ
putasse puertĩ
iesum quem
nebant cumal¬
dero parente re¬
uersum.
inuenerunt

Expanded text:
vel pueri, cum quolibet parentputasse puerum Jesum, quem nebant, cum altero parente reversum. invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i exemplar humi¬
licatis prius inter¬
rogat audit qmͣ
instruat neparui.¬
li a seniorib ooceri
etubescant nei¬
firmus docere au¬

Expanded text:
i exemplar humilitatis prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioribus doceri erubescant, et ne infirmus docere au
Abbreviated transcription (Latin):
lulti pruieseruentes postea copent
multi priue frigidi subido mardescunt
Inulti in seculo despecti infuturo sunt.
głificandi alii ap̃ homines głosi infu¬
turo sunt dampnandi. uł gentiles qui
dui sine fide urperant adfidem sunt uo¬
candi uidei. execrandi.
iẽẽ figuram ẽ poterunt perturlareqd̃
uitendofacere intendo autemeicere demo¬
nia decordilr hominum ut relitis ua¬
nitatis et uime creant et perficere sani¬
caes uosecundum mes precepta uiuãt
poitea consumaborimeo corpore quos ẽ¬
erd̃e cm̃ indie resurrectõnis głificatam
ad consorclum angelorum perducam¬
lonpo̾terat per turbare herodes quin. ita
agam ed ita consumer s nec mortem cor¬
poris mei. poterit operari. quam ĩ ierłm
oportet eẽ ubiũ ip̃e s pilatus dominacur.
bulpes animal diablicum infouea ad
insidias ladens ocore ferens nunquã
rectis itineris ĩ cedens hec omnia hereti¬
cis quorum typũ denet herodes ed cong¬

Expanded text:
Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi.ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum praecepta mea vivant. Postea consummabor in corpore meo, m in die resurrectionis glorificatam ad consortium angelorum perducampoterit perturbare Herodes quin ita agam et ita consummar, sed nec mortem corporis mei poterit operari, quam in Jerusalem oportet fieri, ubi non ipse sed Pilatus dominatur.ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes cong
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ euaruatam dandem impudici ad
solas preces se conuertunt ut quos
criminando uł qr rõnandonequi¬
erant iam postulando et uocifer¬
iAndoperficiant.

Expanded text:
nt evacuatam, tandem impudici ad solas se preces convertunt, ut quod criminando et quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vociferando perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Auctorseditõnum et homicidiz uideis
dimitcitur .i. diabolus qui obculpã
alucis pacria de pulsus et intenebra¬
rumcarcerem misus fuerat et ideo
pacem hr̃e possunt quia pacis auc¬
dorem non elegerunt.
Inaguacrudelitas non solum occi¬
dereo et crucifigẽ querunt ut pedi¬
b eomanib ad lignum confixis mor¬

Expanded text:
Auctor seditionis et homicidiorum Judaeis dimittitur, id est diabolus, qui ob culpam a lucis patria depulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus, et ideo pacem habere non possunt, quia pacis auctorem non elegerunt.Magna crudelitas: non solum occidere, sed crucifigere quaerunt, ut manibus et pedibus ad lignum confixis
Abbreviated transcription (Latin):
Nich aluid est iudici¬
uin .i. eterna damp¬
natõ nisi non cogno¬
scere et non credere ĩ
cegnosceint de uerum¬
dẽ cum displicet ma¬
la sua et acusat non
si agnoscit non sibi ꝑ¬
cit sz uenit ad lucem. ⁊
incip̃ agere cum ded qui
mala accusat qr mici
accusat manifestentꝰ
qr in deo sunt fc̃a nisi
enĩ dĩ lux sibi luceret
sibi non displiceret:¬
¶toꝵ. uͭ ẽ confessio poc¬
catorum ui diuinaꝵ
laudum illuc uenit
doctrina et itiumins¬
tõ eius. et ibi morat̾
purgando adelictis.
unde sequitur et ibi¬

Expanded text:
il aliud est judicium, id est aeterna damnatio, nisi non cognoscere et non credere in cognoscant te veru cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia inaccusat, manifestat, quia in Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displiceretter. Ubi est confessio peccatorum vel divinarum laudum, illuc venit doctrina et illuminatio ejus, ubi moratur purgando a delictis, unde sequitur, et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
cordantur infanciam q̃ĩ non et ip̃s
rerroedem etatis gradus ad matirrã
uł quia diemfaciebat ilł qui mel
operib lucem uidebant g̾re cp̃ital
eo conuertebantur addominum
q̃nfares erat quia null&s erat
cognoscende diinitatis cb̾u̾tas.

Expanded text:
cordantur infantiam, quasi non et ipsi per eosdem aetatis gradus ad maturam aut quia dies faciebat illis qui in eius operibus lucem uidebant gratiae spiritalis et conuertebantur ad dominum, quando fames erat, quia nulla erat cognoscendae diuinitatis ubertas.
Abbreviated transcription (Latin):
stipatur milite¬
lium perfectõne q̃ in .c. significatur
sublimis. nicħ terenum adomino si¬
bi suisq requirens s sola eterne sa¬
latis gaudia et hus proserius .i. pro
his qui adhuc sp̃u seruitus intimo¬
re premuntur domino supplantant
ut eis paulatim adsuperiora prouec¬
tis perfectadilectõforas mittat timorẽ.

Expanded text:
stipatur militlium perfectione, quae in centum significatur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirens, sed sola aeternae salutis gaudia: et hi pro servis, id est, pro his qui adhuc spiritu servitutis in timore premuntur, Domino supplicant, ut eis paulatim ad superiora provectis, perfecta dilectio foras mittat timorem .
Abbreviated transcription (Latin):
ait autem addiscipu¬
les suos facite illos di¬
quinquagenoset ita
fecerunt et discumbe¬
re fecerunt onmes ac¬
ceptis autem .u. pani¬
b et duob piscibs re¬
spexit incelum et be¬
nedixit illis et fregit

Expanded text:
Ait autem ad discipulos suos: Facite illos diquinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit,
Abbreviated transcription (Latin):
gestat figuram cc̃e et postquam apli ad
predicandum sunt missi fit m̃cio refec¬
tõnuis qr perapłos ĩ ecc̃a uerarefesto fit.

Expanded text:
gestat figuram Ecclesiae, et postquam apostoli ad praedicandum sunt missi, fit mentio refectionis, quia per apostolos in Ecclesia vera refectio fit.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc corpore uidit deum unde dc̃m est moysi¬
si nonuidebit me homo et uiuet .i. nemo.
uiens incorpore iidebit diuinidatem meã
uunde ista adiecit deus moysi. sta. inforami
mencrucis patibulum .i. dransire demũ¬

Expanded text:
e dictum est Moysi: Non videbit me homo et vivet , id est, nemo vivens in corpore videbit divinitatem meam. Unde ista adjecit Deus Moysi: Sta in foraminmen, crucis patibulum, pertransier
Abbreviated transcription (French):
Beñ confitentur
deferentes hono¬
dent inttircuti¬
b et designor
ꝯparatoe efferũ¬
tut exemploder¬
bentur et adhu¬
militadem reito¬
cantur quiaet
sidiabolus suꝑ¬
superbiam dece¬
lo est precipitatꝰ
muldo magis
isti dederra editi
sisupererint hu¬
miliabuntur.

Expanded text:
Bene confitentur deferentes honodent in virtutibus, et de signorum operatione efferuntur, exemplo terrentur, et ad humilitatem revocantur. Quia si diabolus superbiam de coelo est praecipitatus, multo magis isti de terra editi, si superbierunt, humiliabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Serpentes sunt mali
homines uł diaboli qui
inceandis uirtutib
ttenena praue suasio¬
nis obicumt scopicẽs
qui confumandas ni¬
si uircutes ad infinem
uiciare condendum.¬

Expanded text:
Serpentes sunt mali homines vel daemones qui inchoandis virtutibus venena pravae persuasionis objiciunt. Scorpiones, qui consummandas virtutes ad finem vitiare contendu
Abbreviated transcription (Latin):
auill. in audiendo uł spernerido euange¬
liz preditadorẽ quistiz sciat se nonuile
personainsz ip̃m sal¬
uatoremopernere uel
audire quia indiscipu¬
lo magr̃ auditur et ĩ
filio p̃r adhonoratur

Expanded text:
audit. In audiendo vel spernendo Evangelii praedicatorem, quisque sciat se non viles personas, sed ipsum Salvatorem spernere vel audire, quia in discipulo magister auditur, et in Filio Pater honoratur
Abbreviated transcription (Latin):
capiens et subcluctis ad
derram nauibz relictisoi¬
b secutisunt eur Et fa¬
ctum ẽ cum eẽt imuina
cuutatum et ecce urpb¬
nus supra et uideris iħ̾m
et procidens in faciem ro¬
gauit eum. dicens ꝓo¬
mine si uis potes me fn¬

Expanded text:
apiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me
Abbreviated transcription (Latin):
erat pre ab co petit
suscitadõnem lazari
et ideo se exauditum
dicit et hoc pp̃ circum¬
standes. ud nel sic cre¬

Expanded text:
erat Patre, ab eo petit suscitationem Lazari, et ideo se exauditum dicit, et hoc propter circumstantes, ut sic cre
Abbreviated transcription (Latin):
Pluo Mrdme lcandala declinare es ue
perpetium eiutare possimus insinuat
e si nes atcendimus nequem ledamus
si peccantem zelo iusticie corripimus. si
ex. corde penitenti dimittimus nͨ iu beoꝰ
mumergo peccantem increpate ut post¬
esperittenti possimis dimitcere itaenĩ
peccat qui peccantem uidens tacet sicut
qui penienti non indulget.

Expanded text:
uo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemumum ergo est peccantem increpare, ut postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poenitenti non indulget.
Abbreviated transcription (Latin):
qui sex medies.
post ser etates secrli scĩs al abore qui¬
escendum significant lucas qui
et primum quo promititur et ul¬
timum quo permissio impletur
connum̃at octaua innint resur
mus et septimam quietis anima¬
rum que int̾im inalia uitagerit᷑
octaua etate resurgemus.

Expanded text:
qui sex dies post sex aetates saeculi sanctis a labore quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava innuit resurgmus, et post septimam quietis animarum quae interim in alia vita geritur, octava aetate resurgemus.
Abbreviated transcription (Latin):
pressura eo ira
isq hodie ppi̾oilli
peromines gentel
disperso durat ñ
rabit uñ post or¬
dinem pressure de
donec impleant᷑
dempora. na. uel

Expanded text:
pressura et ira usque hodie populo illi per omnes gentes disperso durat; non rabit. Unde post ordinem pressurae, dDonec impleantur tempora nationum,
Abbreviated transcription (Latin):
Si par ur̃a recipitur dignumẽ ut ͥ el
manentis carnalia aarpendia abeis re¬
cipientes ciuib celestia offertis eccequi
saccum etperam perhibiit sumptus
ex preditõneconcedit sic tñ in oblato.
duemercedes debeturuna inmaque
nos inlabore srstentat alia in patria
mus hospicio quideciam incinitati¬
b agere debeant docet piis .s. in omnib
comunicare ab impiorum societate per¬
Puluerem ui bet excutere uł a ꝯstatõ

Expanded text:
Si pax vestra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato cduae mercedes debentur: una in via, quae nos in labore sustentat; alia in patria,mus hospitio, quid etiam in civitatibus agere debeant docet, piis scilicet, in omnibus communicare, ab impiorum perpulverem. Pulverem excuter
Abbreviated transcription (Latin):
ns ad demporalia minus predicet eterna¬
occulta que proximo non eregatur per
peram opera seculi per calcunẽta mor¬
tuorum operum exempla fignrantur
ut predicatores seculariũ negociortum¬
onus non oportet nec stultorum exem¬
pla operũ conspicia sua opera qĩ exmor¬

Expanded text:
ns ad temporalia, minus praedicet aeternocculta, quae pro Christo non erogatur. Per peram, onera saeculi; per calceamenta, mortuorum operum exempla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mor
Abbreviated transcription (Latin):
re inferis quinũ¬
ciauit superhis
an conueniat fi¬
liodel morian a¬
lium adhec sacra¬
menta missurut
moris fidem nõ
impedit cał enĩ¬
neminem sine
plene credereqz¬

Expanded text:
re inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurus moris fidem non impedit. 99. Denineminem sine plene credere
Abbreviated transcription (Latin):
implecur in none
interrogatus de
senon uerbo ali¬
quo sz factis se
Non respondit
adea que inter¬
regabantur o
adicandalum.
nunciorum.

Expanded text:
impletur in Novo. Interrogatus de se, non verbo aliquo, sed factis se non respondens ad ea quae interrogabantur, sed ad scandalum nuntiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
s bar
llum oportet crescere .i. exaltarei dum
pc̃c̃a dimitit grãm dat inquo gła eius
que in se semper est perfecta crescit in
homine. dum homo plus uidet eam
et ht hõ minutur qui ante in se gła¬
batur dum modo pcca confietur et ac¬
cip̃ ꝙ dad ille cui rei atcestatur passio
nes capite minuitur atcestatur crea¬
ẽ xp̃c crescentib dieb.¬

Expanded text:
bar. Illum oportet crescere. Id est exaltari, id peccata dimittit, gratiam dat, in quo gloria ejus quae in se semper est perfecta, crescit in hominem, dum eam homo plus videt et habet. Homo minuitur qui ante in se gloriabatur, dummodo peccata confitetur, et accipit quod ille dat. Cui rei attestatur passio nes capite minuitur. Attestatur et creaecrescentibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
genuit filium suum ita incarnatotilio
suo dotum sp̃m suum ded nõ particularit̃
nõ persub diuisiones s generaliter et u¬
nuiersalit et non aluid dat nisi quia pr̃
diligit filium.

Expanded text:
genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum dedit, non particulatim, non per subdivisiones, sed generaliter et universaliter, et non ob aliud dat nisi quia Pater diligit Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
lii ropulus audiens
et publicam iustifica¬
uerunt deum baptiza
autem et legis peritiꝯ
siluim spreuerunt in
semet ip̃es non baptiza

Expanded text:
is populus audiens, et publicani justificaverunt Deum baptizatautem et legisperiti consilium Dei spreverunt in se, non baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
Non cium om¬
nis qui iustus
est ante lomi¬
nes iustus est
antedeum al̾r
enu uident
homines auit̾
deus homines
infaciedeus in
potest ut aui.¬
quis affectata
bonitate ppłari
iustus iudetur
michi. itstus
tñ non sit aute
exmentis sun¬
plicitãte forme¬
tur s aduiatõ¬
nesanuiletur.

Expanded text:
Non enim omnis qui justus est ante homines justus est ante Deum; aliter enim vident homines, aliter Deus: homines in facie, Deus in potest, ut aliquis affectata bonitate populari justus videatur mihi, justus tamen non sit ante ex mentis simplicitate formetur, sed adulatione simuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
etc̃. cum. exp̾¬
cepto moysi u¬
no sacercote de¬
cedente unus
succedete iube¬
atur dempore
damdstatutũ
est ut uicissim
ministrantes
peroctonos dies
a sabb̃o usq ad
sabbm̃ dempo¬
renicis sue sin

Expanded text:
ensi. Cum ex praecepto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies, a Sabbato usque ad Sabbatum tempore vicis suae, sin
Abbreviated transcription (Latin):
be et pħei si insabbatis.
curass ut in uenirẽt
unde acusarent illũ
ip̃e uero sciebat cogita¬
tõnes eorumet ait hõi
qui habebat haanum
atidam Surge et sta
inmeclio et surgens ste¬
tit ait autem ad illocs

Expanded text:
ei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
principio sermonis
blicanum nomuinat
se de publicano ma
ineuangelistam
sit mutatus.
hiabant s nunc xͥ
corpus sedula deuo¬
cõne reficiunt expri¬
mitur persuperbiam
pheorum insumatur
uideorum iniudia
ꝯ dorquetur.

Expanded text:
primordio sermonis blicanum nominat; se de publicano in in evangelistam sit repente mutatus. hiabant, sed nunc corpus Christi sedula devotione reficiunt, exprimitur. Per superbiam Pharisaeorum insinuatur Judaeorum invidia,  torquetur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. uiderant publicanum apc̃cis adme¬
liora conu̾sum socum inuenisse pnĩe et¬
ob hoc io. esiam nondesperant salutem.

Expanded text:
Qui viderant publicanum, a peccatis ad meliora conversum, locum invenisse poenitentiae, ob id etiam non desperant salutem.
Abbreviated transcription (French):
B. magnus sacer¬
dos lepram iuidit
incordib uideorũ
et peiores ostendit
ip̃o leproso eu pur¬
gato uissit se offer¬
re sacerdotisz hos
summus sacerdos
repudiat nealies
quoq corum lepra
condaminet .

Expanded text:
. Magnus sacerdos lepram videbat in cordibus Judaeorum, et pejores ostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat ne alios quoque eorum lepra contaminet.
Abbreviated transcription (Latin):
Mons inquoples
eleg̃ et docet alti¬
tudinem design¬
a quainstruendi
erant et predica¬
maneant s suꝑ¬
nacrigantur sic.¬

Expanded text:
Mons in quo apostolos eligit et docet, altitudinem signae, quia instituendi erant et praedicamaneant, sed ad superna erigantur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
que autem collacõ omnium cebrantur aud uicib a¬
tubernalib solent exib̾i ubi neminem prdeat alicuid
i. con. e. prĩ.e.

Expanded text:
quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid e.
Abbreviated transcription (Latin):
cccone eorum amuntiant futuram
pleitudinem gencium ĩ celis głifitẽ
S hanc altitudinem glificatõnis prece¬
dit humilitas passionis unde am̃ anĩ
dum et multiplicandum ad quam pas¬
siones iamexortans subdit qui amat

Expanded text:
am plenitudinem gentium eo in coelis glorificato. Sed hanc altitudinem glorificationis praecedit humilitas passionis, unde: Amen, adum et multiplicandum, ad quam passionem jam exhortatus subdit: Qui amat
Abbreviated transcription (Latin):
lis precedentib.
metitis ex quo cõ¬
ceptus ꝯceptus
fuit deitas ĩ eour¬
plens hominem
illum omni ple¬
nicudine redun¬
dante monmes
suos unde et m̃. eiꝰ¬

Expanded text:
llis praecedentibus meritis ex quo conceptus est, fuit Deitas in eo implens hominem illum omni plenitudine redundante, in omnes sanctos, unde et mate
Abbreviated transcription (Latin):
Si figurali dem¬
ꝑlo quod est domꝰ
hibet negocitõem
que honesta puda¬
tur cum sit dehis
que indemplo oft¬
untur qͣndo magi
ꝓhibet potatõnes¬

Expanded text:
 figurali templo quod est domus hibet negotiationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offeruntur, quanto magis prohibet potationes