comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cibos pr̃es nr̃i Cum autem audisset ia cob
ẽẽ frufntum megypto. misit patͦs nr̃os
primum ⁊ insccło cognitus est ioseph afͦ¬
trib sius ⁊ manifestatum est ph̾aoni ge¬
nus euis. Mittens autem ioseph accersiut
pulchio q̃d̾ emittit abraham pretio argen¬
d afiluis eror filii sychem. Cum aꝓpinqͣe
autem terapus reꝓmissionis qd̾ confessus
xit m egypto qui non sciebat ioseph hic
circumueniens genus nostrum. afflixit
pr̃es nr̃os ut expon̾ent in fantes suos ne
uuificarentur. Codem tempore natus est
moyses ⁊ fuit gratus deo qui nutritus
est trib mnsibꝰ in domo patril sui. Exposi¬
to autemillo sustulit eum filia ph̃aonis. ⁊
enutͥuit eum sibi infilium. ⁊ erũditus est mo¬
yses omni sapientia egyptiorum ⁊ erat potẽs

Expanded text:
s nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivitpulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus ex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificaMoyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens
Abbreviated transcription (Latin):
uicdis. Erant autem qͥdam ex eis iuricipͥ.
⁊ cyrenei. Qͥ cum intissent antiochiã: loq̃¬
bant᷑ ad g̾cos annuntiantes dnm iħm ⁊
erat manus dni cum eis. Multusq nũs
creclentiũ ꝯu̾sus ẽ ad dñm. ꝑuenit aut̃
sermo ad aures eccł̃ie q̃ erat iherosolimis

Expanded text:
udaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
autem scabellum pedum meoꝵ. Qmͣ domũ
edificabitis michi dominus dicit aut qͥs
lorus reqͥetionis mee est: Nonne manꝰ mea
fecit hec omnia: Duraceruice ⁊ incireum¬
cisis cordib ⁊ aurib uos semper sp̃u sc̃o
resistitis sicut ⁊ pr̃es nr̃i ita ⁊ nos. Quem ꝓ¬
ph̾aꝵ ñ sunt ꝑsecuti patres ur̃i ⁊ occidest
cuius uos nunc ꝓlitores ⁊ homitide fuis¬
tis : Qui accepistis legem in dispositionẽ

Expanded text:
autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis mihi, dicit Dominus, aut quis locus requietionis meae est? Nonne manus mea fecit haec omnia? Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis, sicut patres vestri, ita et vos. Quem rophetarum non sunt persecuti patres uestri? Et occiderunt cuius uos nunc proditores et homicidae fuistis, qui accepistis legem, et
Abbreviated transcription (Latin):
terra sansta est. Uidens iui diafflictionem
ppłi mei qui est inegypto. ⁊ gemitum eoꝵ
audiui. ⁊ descendi liberare eos. ⁊ nune ue¬
ni ⁊ mittam te in egyptum. hunc moy¬
sen quem negau̾nt dicentes. Quis te con¬
stituit principem ⁊indicem suꝑnos :
hunc deus principem ⁊ redemptorem muisit
cum manu ãgeli qui apparuit inintubo. hic
eduxit illos faciens ꝓdigia ⁊ signa interra

Expanded text:
terra sancta est. Videns vidi afflictionem terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ut uisitaret fr̃es suos filios isrł. ⁊ cum iudis¬
qi sẽlam iniuriam patientem uindicauit
illum. ⁊ fecit ultionem ei qui iuiriam susti¬
nebat: ꝑcusso egyptio. Existimabat autem
ret salutem illis. At illi si intellexerunt.
Seq̃nti uero die apparuit illis litigantib
reconciliabat eos in pacẽ dicens. Quiã ĩ ui¬
cens Quis te constituit principem. ⁊ aut ui¬
dicem super nos: huinqiid interfitere me
uis quemãdmodum interfecisti heri egyꝑ¬
tum : fugit autem moyses inuerbo isto. et
fe̾s est aduena in terra mãdian. ubi gen̾auit
duos filios. Et expletis annis xl apparuit¬
illi iñ deserto moritis signa angłs migne
liamme rubi ¶oyses autẽ uideris art¬
mutatus est uisum. Et accedente illo ut
consideraret. fc̃a est ad eumuox domini
dicens. Ego sum deus patrum tuorum
deis abraham. deus ysaac. ⁊ deus iacob.lre¬
mefactos autem moyses ñ aũdebat consi¬
d̾are. Dixit autem illi deus. Solue calcia¬
intum pedum tuoꝵ. locus enimin qͦ stas

Expanded text:
itaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem  ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fcens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadragiilli in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas,
Abbreviated transcription (Latin):
in illa die. ꝑsecutio magna in eccła q̃ erat
therosolunis. ⁊ omnes dispersi sunt ꝑ regio¬
nes uidee ⁊ samarie. p̾ter apłos. Curau̾nt
autem stephanum uiri timoratis. ⁊ fece¬
runt planctum magnura suꝑ eum. Sauł̾
uero deuastabat eccłam. ꝑ domos intrans.

Expanded text:
in illa die persecutio magna in Ecclesia, quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos
Abbreviated transcription (Latin):
Post hunic pittait iudas galilens in diebꝰ
ꝓfessionis ⁊ au̾tit ppłm post se. ⁊ ip̃e ꝑiit
⁊ omnes qͦtqͦt consenserunt ei disꝑsi sunt.
Et nunc itaꝙ dico uobis. discedite ab ho¬
minibus istis. ⁊ sinite illos q̃m si est ex hõibꝰ
consilium hoc aut opus dissoluet᷑. Si uero
ex deo est non pot̾itis dissoluere eosne for¬
te ⁊ deo repugnare iueniamim. Consẽ¬
serunt autemilli ⁊ conuocantes apłos. ce¬
sis denunciau̾nt ne omnino loq̃rentur in

Expanded text:
c extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne
Abbreviated transcription (Latin):
bis deus suscitabit de fracribus nr̃is. tam¬
qͣm me ip̃m audietis. hic est qui fuit ĩ eccła
in solitũdine cum angło qui loq̃batur ei ĩ
monte syna. ⁊ cum patrib nr̃is qui accep̾
uerba uite dare nob̾. cuinolũmt obedire¬

Expanded text:
bis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui nolu
Abbreviated transcription (Latin):
re oportet deo magis qͣm hominib deus. Ps¬
patrum nr̃oium suscitauit iħm quem uol
intͥemistis suspendentes in ligno. hunc pͥn¬
cipem deus ⁊ saluatorẽ exaltauit dextera.
ãd clandam penitentiam isrł ⁊ remissionẽ

Expanded text:
Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem
Abbreviated transcription (Latin):
quidam inconcilio pharisens nomine garna¬
siel legis dector honorabilis uir uniuerse
plebi uissit foras ad brene homines fieri.
Dyxitq ulisꝰ. Uiri isrłite attendite uobis su
ꝑhommib istis. quid acturi sitis. Ante bos
emm dies extitit theodas dicens se ẽc aliquẽ
toꝵ qui occisus est ⁊ omnes quicumꝙ trede

Expanded text:
io Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem torum qui occisus est
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fr̾s uiros exuobis boni testimonii . uii.
plenos sp̃u sancto ⁊ sapientia quos cons¬
dituamus super hoc opus. nos uero oĩoni
⁊ minist̾io uerbi in stantes erimnus ⁊ placri¬
it sermo coramomini multitudine. Et
elegerunt stephm uirura plenum fi̾de
⁊ sp̃u sancto ⁊ phillippum ⁊ ꝓchoꝵ ⁊ ni¬
chanorem. ⁊ timonem ⁊ parmanam⁊
nicholaum aduenam antiochenũ hos¬
⁊ orantes imposuer̃t eius manus ⁊ uer¬

Expanded text:
res, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus. Et placuit sermo coram omni multitudine, et  Stephanum virum plenum fide et Spiritu sancto, Philippum et Prochorum, Nicanorem et Timonem, Parmenam et Nicolaum advenam Antiochensem. Hosm orassent, imposuer
Abbreviated transcription (Latin):
hominib in qͦ oporteat uos saluos fieri.
icdentes aut̃ petri constantiam ⁊ ioh̾is
comꝑto qd̾ homines essent si ne litteris ⁊
ĩ diote amnirabant᷑. ⁊ cognoscebant eos
q̃mcum ih̾u fuerant hominem ꝙͦ uiden¬
des stantem cum eis qui curatus fuerat
nichil poterant contͣdicere. Iusser̃t aut̃ ees
foras extra contilium se cẽde ⁊ confebant
ãd inuicem̃ dicentes dicentes. Quid facie¬
mus homirib istis: Nm̃ quidẽ notũ si gnũ

Expanded text:
nibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum
Abbreviated transcription (Latin):
illumincenaculum. Et circuistecerũt
illum omnes uidue flentes. ⁊ ostendentes
tunicas ⁊ uestes qͣs fatiebat illis dorchas.
Electis autem omnibus foras. petrus pone̾s
genua orauit ⁊ conuersus ad corpus dixit.
Tabita surge. At illa aperuit oculos suos
⁊ iuso petro resedit. Dans autem illi ma¬
numerexit eam. Et cum uocasset sanc¬
tos ⁊ iuduas assignauit camiuiuam. No¬
tum autem factum est ꝑunintrsam ioppẽ
⁊ tracliderunt multi in domino. fasctum
est ut dies multos moraretur inioppe ap
autem quidam erat incesarea nomine
corelus centurio cohortis quẽ dicitur
italica religiosus ⁊ timens dominum cũ
omini familia sua faciens elemosmas
multas plebi ⁊ deprecans domnum sem

Expanded text:
t illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apautCornelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum
Abbreviated transcription (Latin):
sent illos reu̾si nunciau̾nt ditentes. Car¬
diligentia ⁊ custodes stantes adianuas Api¬
ertes autem neminẽ intꝰ inueramꝰ. Ut au̾¬
audierunt hos sermones magistratus tem¬
pli ⁊ principes sacerdotum. ambigebant
de illis quid nam fieret. Adueniens antẽ bͥ¬
dam nunciauit eis. quia ecce uiris qͦs posu¬
istis in carcere sł intemplo stantes ⁊ docenteᷤ
ppłm. ¶unc abiit magistus cumminis¬
ts ⁊ addoirxit illos sine ui. Timebant enm
ppłm ne lapidarent᷑. Et eum addixxissent
illos statuerunt inconcilio. ⁊ int̾rogauit

Expanded text:
os reversi nuntiaverunt dicentes cardiligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuer
Abbreviated transcription (Latin):
in beneficio hominis infirmi in quo iste
saluus fc̾s est: Notum sit omnib uob̾ et
omni plebi isrł quia in nomine domini¬
nr̃i ihu xp̃i narareni quem uos crucifixis¬
tis quem deus suscitauit amortius. in hoc
iste astat coram uob̾ sanus hic est lapis qͥ¬

Expanded text:
 benefactum sit homini infirmo, in quo iste saluus factus sit, notum sit omnibus uobis et omni plebi Israel, quod in. nomine Iesu Christi Nazareni, quem uos crucifixistis, quem deus suscitauî t a mortuis, in hoc iste astat coram uobis sanus, hoc est: \'uos
Abbreviated transcription (Latin):
in ppłm comminet᷑ eis. ne ultra loqntꝰ i
nõie het. ulli hõium. Et uocantes eos de¬
nunciau̾nt ne omnino loquerent᷑ neq̃ doce
dei uos pocius aũdire qͣm deum: iũdicate. Nõ
enim possumus que iũdimus ⁊ aũdiuimꝰ quõ
loqui. At illi commninantes duniser̃t eos nõ
inuenientes quom punirent eos ꝓpter ppłm.
quia omnes clarificabant io qd̾ factum erat¬
in eo qd̃ acciderat. annoꝵ enim erat ampluis
xl. homo in quo factum fuerat signum sa
nitaris Dimissi autem uener̃t ad suos. et
annunciau̾nt eis qnͣta ad eosprincipes sacͤ¬
dotum ⁊ seniores dixissent. Qui cum ausdis¬
sent umnanumt̾ leuau̾nt uocem ad dñm. ⁊
dixerunt. Domine tu qui fecisti celum ⁊ t̾rã

Expanded text:
in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docDei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dix
Abbreviated transcription (Latin):
um dei esse ihesum. ⁊ iussit stare currum.
⁊ descenderunt in aqͣm ut̃q philippus¬
⁊ eunuchus ⁊ baptriauit eum. Cum¬
autem ascenclissent de aqͣ sp̃c dorrani
rapuit philippũ.⁊ ampluis ñ iudit eũ
eunuchus. Ibat enim ꝑuiam suam gau¬
dens. Philippus auteminuentꝰ est inaro¬
to ⁊ ꝑtransiens euangłi abat cunctis do¬

Expanded text:
um Christum. Et jussit stare currum: & descenderunt uterque in aquam Philippus Eunuchus, & baptizavit eum. autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat ci
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscebant autẽ eum q̃m ip̃e erat qui ãd
elemosinam sẽdebat ad speciosam portã¬
⁊ templi ⁊ impleti stupore ⁊ extasi : i eo q̃d̃
contingerat illi. Cum teneret autem pe¬
trum ⁊ ioh̾em: cucurrit omnis ppłs ãd eos
ad porticura q̃ applłabatur salomonis stu¬
pentes. Uidens autem petrus respondit ad
ppłm. piri iscłite qͥd nuramini m hoc. aut
nos quid intuemini qͣi nr̃a uirtute aut
potestate fecerimus hunc ambłare: Deus
abraham ⁊ deus ysaac. ⁊ deus iacob. deus
patrum nr̃oꝵ głificauit filium suum iħm
quem uos quidem trãdidistis ⁊ negastis ãn¬

Expanded text:
d eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum, glorificavit Filium suum Jesum, quem vos quidem tra
Abbreviated transcription (Latin):
etiam qͥ crẽ debant omnia cõmunia pꝰses¬
siones ⁊ sub̾as uendebant. ⁊ diũdebant
illa omnib ꝓut cuiq opus erat. Clotidie
qͦ ꝑ̃durantes imanimit̾ in templo ⁊ fnͣ¬
gentes cͥca domos panem sumebant ci¬
bum cum exultatione ⁊ simplicitate cor¬
dis collaudantes deum. ⁊ hñtes gr̃am ad
omnem plebem. Dommus autem auge¬
bat qui salui fierent totidie midip̃m. Pe¬

Expanded text:
et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdius ⁊ diffusa sunt omnia iuscera enis.
Et notum fc̾m est omnibꝰ habitantibus
ierłm ita ut applłaretur agͥ illoꝵ lingua
eorum acheldemachac hoc est agit sangͥ¬
nis. Scͥptum est enimin libro psalmoꝵ. fi¬
at commoratõ eorum deserta. ⁊ ñ sic qͥ in¬
habitet in ea ⁊ ep̃atum eiꝰ accipiat alter.

Expanded text:
unt omnia viscera ejus. Notum autem factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille lingua eorum Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum, Fiat commoratio ejus deserta, et non sit qui inhabitet in ea, et episcopatum ejus accipiat alius.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m euis: Conuenerunt enim uere meuuta¬
te ista adu̾sus sanctum puerum tuũ ihm qiẽ
imxisti. herodes ⁊ poncius pilatus cumgenti¬
b ⁊ ppłis isrł facere q̃ manus tua ⁊ ꝯsilium¬
tuum decreuerunt sunt. Elt minc domine
respice inanimas eoꝵ ⁊ da seruis tuis cumõi
fidutia loqui u̾bum tuura in eo qd manũ
tuam exteñdas sanitates ⁊ signa ꝑ dixia fieri
ꝑ nomen filii sancti tui ⁊ hesu. Et cum oras¬
sent motus est locus inquo erant cong̾ga¬
ti. trepleti sunt omnes sp̃u sancto. ⁊ loq̃¬
bantur u̾bum dei cum fiditia. ¶ultitu¬

Expanded text:
m eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
phete asamuel ⁊ deinceps qui locuti st̃ an
minciauerunt᷑ dies istos. uos autem filiz es¬
tis ꝓpħarum ⁊ testamenti q̃d̾ disposuit deus
ad patres nr̃os dicens. ad abraam. In semine
tuo benẽdicent᷑ omnes familie t̾re. uob̾ pri¬
mum̃ deus suscitans filium suum. misit il¬
lum benẽdicentẽ uob̾ ut com̃itat se unus¬
ad ppłm supueneẽt sacerdotes ⁊ magistratꝰ
templi ⁊ saducei dolentes qd̵ docerent po¬
pulum. ⁊ annunciarent in ih̾u resurret¬
tionem ex mortuis. ⁊ in iecerunt meos
manus. ⁊ posuerunt illos ineustodiam
usq incrastinuim. Erat autem iam ues¬
pera. Multi autemeoꝵ qui audierant uer¬
bum crediderurit. ⁊ fẽs est numerus uiroꝵ
U. milia. Lactum est autem in crastinũ
ut congregarentur puincipes eoꝵ. ⁊ seniorẽ
⁊ cayphas. ⁊ iohannes ⁊ alexand̾. ⁊ qͦtqͦ erãt
nomine fecistis hoc uos e Tunc repletus sp̃u¬

Expanded text:
qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant nomine facitis hoc vos? Tunc Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accepit neemias: ꝙ. ñ hẽbant ignẽ de subluni.
Traditũ q ẽ ei a seniorib ꝙ. ieremias in dieb cap¬
tiuitatis abscond̾at stipites altaris: ⁊ prunas in
ĩferiorib t̾re. ĩ ualle iosaphat. Cũq uenissent ad
locũ : eruderauer̃t puteũ.⁊ ĩuenert̃ stipites. ⁊ pru¬
mas ⁊ aqͥm erassã. tollentes ea: suꝑ struẽ lignoꝵ
⁊ hostias quȩ erant suꝑ altare ꝓiecer̃t. ⁊ erupit ig¬
nis. ⁊ appellauit ĩerenuas hc̃ diem: nephar.ꝙ inter¬
p̾tat᷑ purifico̾: alii dñt nephi. ⁊ orabant sacerdoteᷤ.

Expanded text:
 accepit Nehemias, quod non habebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sac
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝑ se uel ꝑ alium crede. Signa autẽ eos qͥ
credid̾int ħ seqntur. In nomine meo. de e.l.¬
Tunc enĩ signa fiebant ꝓ infidelib ꝯuertẽdi.
qr gͦ non sunt signa necessaria nec mͦ fi¬
unt. sic̃ passim tunc fiebẽtt nos enĩ cum ar¬
busta płantamꝰ ⁊amdui infundimꝰ aquã.

Expanded text:
vel per se, vel per alium credere. Signa autem eos qui vel per se, vel per alium credere. Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: « In nomine meo daeTunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis. ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta plantamus, tandiu infundimus aqua
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑum nr̃oꝵ. eandem ꝓponimus formam u̾boꝵ
s inuocando orantes. itcad honorẽ tͥnitatis:
fiar opus. quod inchoamꝰ ⁊ ut tͥnitas nobis
coopetur. In baptismo autẽ dicitur. affirmã¬
do.⁊ est baptiro te in nomine.p. ⁊ c̃ .i. minisci¬
qui non credid̾it: condempnabit᷑. non aic nec
baptizatus firit: sine baptismo enĩ saluat᷑ hõ
cum eũ excludit articulus nec̾citatis: non ꝯtẽptꝰ
religionis. unde qd̾ dictũ est. isi quis renatus
fuerte. ⁊ c̃. sic intelligitur. qui contẽpserit re¬
nasci. ordini uerboꝵ domini. ad herent ħetici
hꝰ temporis dicentes non oportere baptiza¬
ri. nisi credentem. ⁊ ideo. non recipunt bap¬
tismũ paruuiloꝵ. s ñ intelligũt dempꝰ quoħ
dictũ est pͥmo enĩ quia p̃dicabatur adultaiᷤᷤ.
baptizandi erant tunt adulti quoꝵ fides ex¬
igitur in bap̃o. pꝰmodũ paruuli eoꝵ. gͦ ꝓ adul¬
tis potest intelligi ẽẽ dictum. uel si ꝓ om̃ib.
in fide baptizabit᷑: oportet enĩ baptizandum.

Expanded text:
orum eamdem proponimus formam verborum, sed invocando orantes, ut ad honorem Trinitatis fiat opus, quod inchoamus, et ut Trinitas nobis cooperetur. In baptismo autem dicitur affirmando, et est: Baptizo te in nomine Patris, et Filiiqui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit articulus necessitatis, non contemptus religionis. Unde quod dictum est: « Nisi quis renatus fuerit, » etc. , sic intelligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus in fide baptizabitur. Oportet enim baptizandum,
Abbreviated transcription (Latin):
misit gͦ iosue ppłm ⁊ c̃. Ascendit ⁊ caleph in
pleniꝰ possedit eam. ⁊ recapitulat hic historia:
ꝙͥ supͣdiximꝰ fc̃m in cariat sepher. Cepitq ui¬
das garani ⁊ asealon.⁊ acharon cum finib
suis. nec potuit delere habitatores uallis. qr:
faleatis curribꝰ habundabant.

Expanded text:
misit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in misit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in plenius possedit eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum in Ariathsepher. Cepitque Judas Gazam, et Ascalon, et Accaron cum finibus suis. Nec potuit delere habitatores valiis, quia falcatis curribus abundabant.
Abbreviated transcription (Latin):
in ea .x̃. iuroꝵ. Comp̃hendentesq adoni be¬
zech .i. dñm bezech: adonai eñ dñm sonat.
inciderunt summitates manuũ ⁊ pedũ eius.
hebreꝰ tñ sermo uidet᷑ sonare pollices. Qib
cesis: ñ est homo idoneus ad arma ferenda.
& ait adomibezech. Merito hec patior. Id¬
mensa mea ciboꝵ reliquias. Et ascendentes
in ierłm ꝑcusserunt eam: tradentes incendio
⁊ reliq̃runt ibi adomiberech.⁊ mortius ẽ. Nec
intelligendum ẽ ꝙ. filii isrł tunc habuerint
ierłm indicione sua expulsoiebuseo. ħ enim
fc̃m ñ est: usq ad temꝑa dł. qui expulsis ie¬
buseis sedit in ea. ⁊ tͣnstulit eam debeniamin
in sortem regũ. ħ uidet᷑ a quib dã recapitu¬
lando dictum. ⁊ fcm̃ ẽẽ uiuente iosue: ante
distributionem sortium: q̃n concessam sibi
udas habebat ierłm. ⁊ totũ recapitulando dic¬
tum: usq ibi: ⁊ surrexer̃t̃ alii qui ñ nouerũt
dñm. Alii tradunt eo ordine dictum ẽẽ: qͦ
fẽm.⁊ ibi deũ inchoant recapitulationẽ: di¬

Expanded text:
ia virorum. Comprehendentesque Adonibesec, id est dominum Besec, adonai enim dominum sonat, inciderunt summitates manuum et pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus homo ad arma ferenda. Et ait Adonibesec: « Merito patior mensa mea ciborum reliquias. » Et ascendentes in Jerusalem percusserunt eam, tradentes incendio, et reliquerunt ibi Adonibesec, et mortuus est. Nec intelligendum est, quod filii Israel tunc habuerunt Jerusalem in ditione sua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas habebat Jerusalem, et totum recapitulando dictum, usque ibi: « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » Alii tradunt eo ordine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « di
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet añ nos ꝯtͣ cananeũ: ⁊ erit dux bel¬
li: ⁊ dixit dñs. Iudas. ñ ꝑsonã s tribũ de¬
signans. Creditur tñ: caleph prefuisse po¬
pulo. s ꝓ modicitate temꝑis: nec rectoribꝰ
nec iudicib annumeratus est. Et ait iu¬
das simeoni. Ascende mecum ĩ sortẽ meã. ⁊
pugna cͣc chananeũ ⁊ ego ꝑgam tecũ in sor¬
tem tuã. Non tñ legitur simeon ꝓpͥam pꝰea

Expanded text:
ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. Et dixit Dominus: Judas » Non personam, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananaeum, et ego pergam tecum in sortem suam. » Non tamen legitur Simeon propriam
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatoꝵ. ⁊ due oues. ⁊ t̾c ñ sunt data eis: ut de¬
uorarent damelẽ. Erat a abacuc ꝓph̾a in uidea.
qͥ ferebat pulmentũ messorib. ⁊ ait angłs ad eũ.
fer prandium in babylonẽ dameli: qͥ ẽ in lacu
leonũ. Qui .R. Babylonẽ ñ uidi. ⁊ lacũ nescio.
& tulit eum angeliis capillo capitis sui. ⁊ posu¬
it eũ suꝑ lacũ. ⁊ clamauit abacuc. Daniel serue
dei tolle pͣndium qd misit tͥ deus. ⁊ grãs agens da¬
niel. comedit. Porro: angłs restituit abacuc in
loco suo. Uenit gͦ rex die septima: ut lug̾et da¬
melem. ⁊audens eũ sedentem in medio leonum:
exclamauit. Magnus es dñe deus danielis.
⁊ extraxit eum de lacu. Porro: illos qui ꝑditio
nis causa fuerant: intiomisit. ⁊ deuorati sunt

Expanded text:
damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut dedamnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem non vidi, et locum nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuerant, intromisit, et devorati sun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorabant eũ babylonii. sacerdotes eiꝰ habebãt
ỹdrarilia .i. uasa fc̃a de coriis uituloꝵ. ⁊ ꝑcutiebãt
ea uirgis coraulinis. ut facent sonitũ terribilẽ:
qͣi conitrũ. ad quẽ excitatꝰ draco: qñq emittebat
fumũ. q̃nq ignẽ. qñq uisibilit̾ apparebat. ⁊ dix̃
rex danieli. Non potes dicere: qr iste ñ sit d̾s ui¬
uens. ⁊ ait daniel. Da mͥ potestatẽ. ⁊ int̾ficiã eũ
absq ferro. ⁊ fuste. ⁊ dedit ei. Tulit gͦ daniel picẽ
⁊ adipẽ.⁊ pilos ⁊ coxit parit̾. fecitq massas. ⁊ de¬
dit in os draconis. ⁊ suffocatꝰ crepuit. ⁊ indignati
babilonii: dixerunt. Iudeus factus ẽ rex. ⁊ dixer̃t
ad regẽ. Trade nobis danielem. alioqͥn int̾ficiemꝰ
te: ⁊ domũ tuã. ⁊ ꝯpulsus tradidit eis. Qͥ miser̃t
eũ in lacum leonum. ⁊ erat ibi. uidieb. In lacue
rant leones .uii. ⁊ dabant᷑ eis cotidie: duo corꝑa-

Expanded text:
et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumum, quandoque ignem, quandoque visibiliter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibrant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora
Abbreviated transcription (Latin):
comedat ħ: moriet᷑ daniel. Erant ã sacerdotes
.lx. exceptis uxorib ⁊ paruulis. ⁊ uente rex c̃da¬
ñele: in templũ. ⁊ dixerunt sac̃dotes. Nos egre¬
diem̃ foras. ⁊ tu rex pone uinũ ⁊ escas. ⁊ claude ho-¬
stiũ. ⁊ signa anulo tuo. ⁊ nisi inueneris mane oĩa tua
comesta a bel: moriam. ⁊ posuit rexcibos ante
bel. ⁊ danel cribrauit cinerẽ ꝑ totum pauim̃¬
dum: coram rege. ⁊ clausum est hostium. ⁊ sig¬
natũ anulo regis. Sacerdotes a ing̾ssi sunt noc
te iuxta ꝯsuetudinẽ suam: c̃ uxorib ⁊ liberis.
⁊ꝯsumpserunt oĩa. Feceraint. qꝵ. sibi eumnieuloᷤᷤ
sub terra. ⁊ absconditũ introitũ submensa. di¬
lucło uenit rex ad templũ. ⁊ daniel c̃ eo ⁊ inuene¬
runt signa salua. Cumq aꝑuissent hostiũ: in¬
tuitꝰ rexmensam uacuam: exelamauit. Magnꝰ
es bel.⁊ cenuit daniel regẽ: ne in grederet᷑. ⁊ ait.
manũ danieł. qui subu̾tit eum ⁊ templũ. Erat
aũt in eodem loco: diaco magnꝰ. latensin fouea.

Expanded text:
sacerdotes sexaginta, exceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum an liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Anmanum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea,
Abbreviated transcription (Latin):
de: xl. erat cubitoꝵ: in longitudine. Reliq̃ par̃
ad occidentẽ : xx. cubitoꝵ erat. ⁊ dicebatur: scã
scõꝵ. Porro: in altitudine : xx. cubitos habebat.
usq ad pͥmum tabulatũ. suꝑ quod: scd̾a mansio
erigebatur .xxx. cubitis: usq ad scd̾m tabulatũ.
una comphendit. E erat porticꝰ ante faciem
templi. hñs longitudinen: iuxta templi m̃su
ut dic̃ iosephꝰ: usq ad celsitudinem temphi. Et
fecit in templo fenestras obliquas .i. ext̾ius an¬
gustas. ⁊ int̾ius obliqͣndo diffusas. has: excrgita
ꝑtͥa loca in summitatib tum mansionũ. adeo
longuas: ut forisecꝰ capita eaꝵ ꝓmin̾ent ex ut᷑q
parte. ⁊ edificauit suꝑ capita forinsecꝰ ꝓminentia
tria tabłata. ad deambulandũ circa templum.
infronte orientali ⁊ occidentali: ñ memini me
legisse. nec suꝑ hoc :m sompniare aut libet aut
licet. s. qabi fuerint: cred̾r. Qd uidetur uelle
iosephꝰ: cum agit de eusione cempli. Lattudo uͦ

Expanded text:
rat in longitudine. Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. una comprehendit. Et erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mensuut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitaviersum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero
Abbreviated transcription (Latin):
pedirent᷑ ad despiciendũ inferi: ꝑ obstacłm infi¬
oꝵ. Hebreꝰ tñ dicit tria tabulata parem hũisse
latitudinẽ. ut si a summo usq ad inũ plũba¬
ta cem̃tarii dimitt̾ent᷑: eoꝵ ꝑpend̾et᷑ eqͣlitas.
Uerũtñ infi̾us tabulatum .u. cubitoꝵ erat¬
fõs qͣ ꝑ cubitũ retͣctꝰ erat. Ułtimũ uo tabłatũ:
uii. cubitos habebat. ꝓ recͣctione muri suꝑiꝰ
uii. fuisse cubitoꝵ ⁊ mediũ .ui. ut ascendendo
artarentur tabulata sic̃ ⁊ murꝰ. ⁊ corrig̾t litte¬
ad ꝙ ascendit᷑ nuando. Hec aũt tabulata
sic erant adiuncta muro: ut ei ñ herent .i.
cuiꝰq tabulati: ut deambulantes ab imuria
lapsus defend̾ent᷑: edificauit luricłas. tamꝗͣ.
ad podiationes. q̃ in regum latͥa uocant᷑. in ꝑa¬
lipomenon: cancelli. de qͦꝵ altitudine nescimꝰ.
nͥ de sup̾mo ꝙ hũit in altitudine : u. cubitos.

Expanded text:
pedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum ququasi per cubitum retractus erat. Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro retractione muri superiseptem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt litted ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id cujusque tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine quinque cubitos.
Abbreviated transcription (Latin):
getes. qui ab egyptiis euergedes dictꝰ ẽ: ꝙ. re¬
uectionẽ sonat. qr pꝰ uastatam syriã ⁊ ciliciã. ⁊
partẽ asie: int̾ innumera spolia q̃ cepit. ⁊̃ deoᷤ
eoꝵ quos cambises in ꝑsas transuex̾at: reuexit.
iudeoꝵ pontifex onias symonis iusti filiꝰ. cui suc¬
cessit symon filius eiꝰ. sub quo iħs filiꝰ sirach li
cionẽ. Porro: onias cum tͥbuta negasset eu̾geti
zelo legis uł potiꝰ ex auaritia ut dicit .io. qui eũ
ĩhonorium fuisse testatur. ꝯpulit regẽ in irã.
⁊ missus ẽ legatus a uideis ⁊̃ inuito onia ad regẽ.
iosephꝰ uir nobił. tobie filius. ⁊ sorroris onie. hic
hũit filium hircanũ. cꝰ dũ puer eẽt ꝓbauit pat̾
prudentiã tradensei. ccc uga boũ sine loris. qͥ
ñ solum pacẽ reformauit: s remissus ẽ a rege dux

Expanded text:
us Evergetes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes Asiae inter innumera spolia, quae cepit, etiam deos eorum, quos Cambyses in Persas transvexerat revexit. Judaeorum pontifex Onias, Simonis justi filius, cui successit Simon filius ejus sub quo Jesus filius Sirach libntionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem reformavit, sed remissus est a rege dux
Abbreviated transcription (Latin):
emathia. cui int̾fuit antipat᷑. ⁊ uidei: sub
põpeio. qͥ c̃redisset in uideã: timens cesaris ĩpe¬
tum. liberos suos ad arabas cognatos eoꝵ tñs¬
misit. Mortuo a pompeio: antipat̃ in clientelã
cesaris se contulit. misit a cesar ntͥtͥdatẽ ꝑga¬
meũ ad expugnandũ pelusiũ. mittens c̃ eo: in¬
colam sibani tholomeũ. ⁊ antipatrũ. c̃ tͥb mili¬
b uuideoꝵ. uͥ iurtꝰ antipat᷑ płimũ enituit. nã
⁊ murũ primꝰ tnͣscendit. ⁊ m̃phitas ad obseq̃n¬
dum cesari prudentia sua ĩclinauit. ⁊ inito p̾¬
lio c̃ cet̾is egẏptiis płib occisis: toto ꝑfossus cor¬
ꝑe: p̃ter spem seruatꝰ est ex prelio. habitaq

Expanded text:
Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum tmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit: ut publice herodes pat̾ galileȩ canta¬
ret᷑ phaselus qꝙͥ indo lẽ fũs bona emnulatione
quisqͣm effugiat. Erant gͦ qui dic̾ent hur̾ano
q. antipat᷑ ⁊ filis eiꝰ reb t̾raditis ip̃e uacuo regis
noie sed̾et. His accensus paulatĩ hirtanꝰ cãm
dict᷑m herodẽ iub accersiri. qͥmunita priꝰ gali¬
lea: ad regẽ ꝓꝑabat. fe̾ns sec̃ sexti epłam. preci¬
pientis hurano: ut herodẽ ab õi emine ⁊ pena
lib̾aret. nec młto pꝰ. fc̃s ẽ herodes pͥnceps mili¬
cie sexti. ⁊ tc̃ iniuriã p̃dicte uocatioĩs herodes

Expanded text:
reddidit, ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuri
Abbreviated transcription (Latin):
tis. q̃ suꝑiora tm̃ tegentes: ad lat̾a ñ descen¬
debant. funib ⁊ paxillis ereis affixis terre:
cͥcumligate. Quartũ qͦ oꝑimentũ in eund̾
modũ erat suꝑpositũ. de pellib arietũ iacĩ¬
imbriũ diffusionẽ. Multositaq ut ait io¬
sephꝰ stupor habebat a longe inspicientes.
nam colorẽ eiꝰ in nullo putabant differre a
.Quid figurabant predicta. u

Expanded text:
tis, quae superiora tantum tegentes, ad altera non descentis, quae superiora tantum tegentes, ad altera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae . Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pellibus arietum hyacinimbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a . CAP. LVIII. Quid figurabant praedicta.
Abbreviated transcription (Latin):
gebat᷑. sagis usq ad terrã.⁊ nichil ex eo uide¬
bat᷑. ⁊ tentoriũ ꝙ. erat in introitu p̾ciosũ:
uł necesse erat attollere saga ⁊ cortinas ut
subintrarent: uł si in medio uingebant᷑
.x. cortinas sibi mutuo iunctas ut dictum ẽ.
a fronte tabernacłi suꝑ introitũ: extendi
ꝑ tͣnsuersum. ⁊ teg̾e totum tabernaculũ.
⁊ descend̾e iuxta latꝰ occidentis: usq ad t̾rã
introitũ uo̾ ñ tegi aliqua parte cortinarũ.
bta sagoꝵ suꝑsunt cortinis ex it̃q partes
dicit eos replicari sub cortina. ne uentꝰ in¬
nec illd̾ cortinarũ qd̾ cura tabernaculũ deflu¬
ebat. frustra gͦ: tanti facta uidebant᷑. quo cͥca
tur funes. qr ⁊ paxillos habuisse tabernacu¬
lũ: infra moyses dicet. ⁊ in modũ tecti depẽ¬
dentis: cͥcumi qͦ attollebant᷑. ut ⁊ tabernacu¬
lũ undiq uideri posset. ⁊ circuiri ab ingre¬
t̾cium erat oꝑim̃tũ de pellib arietũ rubrica¬

Expanded text:
gebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videgebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum,abernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, biti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus innec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa tur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingretertium erat operimentum de pellibus arietum rubrica
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinẽ tabernacłi .xx. cubitis tegebãt.
erant pendentiũ uxta duo latera magna
usq ad terrã: ex utraq parte reducebant᷑.
ad tegendũ introitũ orientalẽ. s qr uii. cu¬
biti ex it᷑q ueniebant: inspaciou̾o introi¬
te: in sũmitate cuiꝰq duo cubiti retroplica¬
ti ꝯsuebant᷑. instar horarũ uestim̃ti. ⁊ tẽ ex
equo uenientia saga de lat̾ib in mediontti¬
tus copulabant᷑: in eodem loco in quo ⁊ cor¬
tine. ⁊ simłr in latere occidentis. ꝓpt̾ huiꝰmͦ
suꝑ sut᷑am: uł replicationẽ sagoꝵ: dicit be¬
da primo dixisse dñm moysi: sextũ sagum
excedit cortinas: in intͦitu suꝑ sues. uł re¬
plicabis. ⁊ pꝰ: planiꝰ addidit. qd̾ suꝑẽ in sa¬
gis .i. unũ sagũ ꝙ. ampliꝰ est: ex medietate
eiꝰ oꝑies posteriora tabernaculi .i. latꝰ occi¬
dentis. Dupplicabant᷑ aũt ita: ut impetũ
uentoꝵ possent sustin̾e. ⁊ scd̾m hanc dis¬
posiionem: tabernaculũ ex om̃i parte te¬

Expanded text:
longitudinem tabernaculi triginta cubitis tegebant; m, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraquete in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae, et similiter in latere occidentis.suturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda primo dixisse Dominum Moysi: « Sextum saguexcedit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est unum sagum, quod amplius est, « ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi, » id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte te
Abbreviated transcription (Latin):
ens sinũ suũ dixit. Sic excutiat d̾s omnẽ uirũ
qͥ ñ ꝯpleu̾it uerbũ ħ. E̾ dixit uniu̾sa multi¬
tudo. am̃. Ip̃e qͦ annonas q̃ regi debebant᷑: ꝯ¬
donauit. Qui c̃ dux eẽt missus a rege i tñ anno¬
nas q̃ ducib debebant᷑: ñ comedit. a pͥma die
qͣ egressus ẽ a rege: usq dũ rediit ad eũ. Pretͥea
dercium hũit impedim̃tũ. ꝙ pͥncipes trans flu¬
uer̃t adu̾sum te. uade. ⁊ abscond̾e ab eis. Rursũ¬
q aiebant. delatũ ẽ ad regẽ: ꝙ. uelis rebellare. ⁊¬
de face̾ regẽ in uidea. Noli exasꝑare dm̃ tuũ. Cũq
multa fing̾ent in hc̃ modũ :ñ p̾ualuert̃. quia
manꝰ domini erat c̃ eo.

Expanded text:
tiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans fluverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e in equis licitũ erat. Porro: neemias c̃ ser¬
uis suis instabat oꝑi. nec sompno aut cibo siraui¬
t̃ utebat᷑. s sub necessitate. ⁊ ꝯsũmatũ :÷ opꝰ. ꝑ
annos duos. ⁊ . iiiͦi. menses. licet ĩ młta angustia
⁊ płib impedim̃tis. pͥmo .n. finitime nationes ĩ
manu forti aggͥdiebant᷑ eos. Neemias u̾o: mediãᷤ
partẽ ppłi armatã statuit extra ciuitatẽ. ut susti¬
nerent impelitꝰ agg̃dienttiũ. Aliauo media parᷤ
edificabant. una manu ponentes lapidẽ.⁊ alt̾a
gladiũ tenentes. Porro: scłm int̾uenit impe¬
dim̃tũ. orta ẽ enim fames ĩ t̾ra. ⁊ obligauit se ppłs
debito: sub usuris. s ⁊ agros ⁊ uineas. ⁊ oliuetas
uend̾e ꝯpulsi ft̃. tandẽ ⁊̃ filios ⁊ filias uenũda¬
re ĩ seruos. Iꝯuocata multitudine: ꝯpłit necmi¬

Expanded text:
ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum serascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos