comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sapientis gr̃a: & labia insipientis precipita¬
bunt eum. Initium uerboꝵ eiꝰ stultitia: et
nouissimum oris illius error pessimus. Stul¬
tus uerba multiplicat. ignorat homo quid
ante se fuerit: et quod post futurum est qͥs
illi poterit indicare : labor stultoꝵ affliget
eos: qui nesciunt in urbem ꝑgere. Ue tͥ terra
cuiꝰ rex est puer: et cuiꝰ principes mane comedũt.
eata tr̃a cuiꝰ rex nobilis est. & cuiꝰ xxi.
principes uescuntur in tempore suo ad refici
endum. &e non ad luxuriã. In pigritiis humi¬
liabitur con ignatio: et in infirmitate manu¬
ꝑstillabit domus. In risum faciunt pa¬
nem ac uinum. ut epulentur bibentes. it
pecuniȩ obediunt omnia . xxii.¬
N cogitatione tua regi ne detrahas. et in
secieto cubili tui ne maledixeris diuiti:
quia auis çeli portabit uocem tuã. et qͥ
habet pennas annuntiabit sententiam.
aquas: quia post multa tempora inueni¬
es illum. Da partes septem necnon &e octo:

Expanded text:
sapientis gratia: et labia insipientis praecipitasapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: eilli poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in teendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuperstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo:
Abbreviated transcription (Latin):
ma bellica: et qui in uno peccauerit. mul
est sapientia:. & gła parua ad tempus stul¬
ticiȩ. Cor sapientis in dextera eius: et cor
stulti in sinistra illius: Sed et in uia stul¬
tus ambulans. cum ipse insipiens sit: om̃s
stultos estimat. Si spiritꝰ potestatẽ haben¬
tis ascenderit super te. locum tuum ne di¬
miseris: quia curatio cessare faciet pecca¬
ta maxima. Est malum quod uidi sub so¬
le. quasi ꝑ errorem egrediens a facie princi¬
pis.positum stultum in dignitate subli¬
mi: et diuites sedere deorsum. Uidi seruos
foueam incidet in eam: et qui dissipat se¬
pem mordebit eum coluber. Qui transfert
lapides affligetur in eis: &e qui scindit ligna.
uulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit fer¬
rum. et hoc non ut prius sed hebetatum
erit. multo labore exacuetur. et post indu¬
striam sequetur sapientiam.
Si mordeat serpens in silentio: nichil eo mi¬
nus habet. qui occulte detrahit. Uerba oris

Expanded text:
ma bellica: et qui in uno peccaverit, multma bellica: et qui in uno peccaverit, multest sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos m, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris
Abbreviated transcription (Latin):
tia. nͨ sapientia. eĩt ap̃d̃ inferos qͦ tu propena
Uerti me ad aliud uidiq sub sole nec uelot
esse cursum. nec fortium bellum. nec sapl¬
tium panem. nec doctoꝵ diuitias: nec a¬
ficum grãm: sed tempus casumq ino¬
nib. Nescit homo finem suum. sed sid
pisces capiuntur hamo et sicut aues d¬
prehenduntur laqueo: sic capiuntur he¬
nes tempore malo. cum eis extimplo suꝑ¬
nerit. hanc quoq uidi sub sole sapienti
et ꝓbaui maximam. Cuitas parua &e par
in ea uiri:. uenit contra eam rex magnus
uallauit eam. extruxit q munitiones pel
girum. et ꝑfecta est obsidio. Inuentuss
in ea uir pauꝑ et sapiens. liberauit urbi
per sapientiam suam: et nullus deincis
recordatꝰ est hominis illius paupetis
dicebam ego. meliorẽ esse sapientiã forti¬
tudine. Qluomodo ergo sapientia pauꝑis
contempta est. & uerba eiꝰ non sunt au¬
dita: Uerba sapientium audiuntur in
silentio: plusquam clamor principis in¬
ter stultos. Melior est sapientia. quã ar¬

Expanded text:
tia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir paper sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam ar
Abbreviated transcription (Latin):
tempore sint uestimenta tua candida: s
um de capite tuo non defitiat. ꝑfruere n
cum uxore quam diligis. cunctis diebi
instabilitatis tuȩ: qͥ dati sunt tͥ subsole õi t̃
uanitatis tuȩ. Hec est enĩ pars in uita & in l

Expanded text:
tempore sint vestimenta tua candida et tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est e
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt iusti atq sapientes: et oꝑa eorum in
manu der: et tamen nescit homo utrum
amore an odio dignus sit: sed omnia in fu¬
turo seruantur incerta. eo quod unuersa
eque eueniant: iusto et impio. bono et
malo. mundo et ininuindo. immolantaq
timas et sacrificia contẽpnenti. Sicut be
sic et peccator: ut ꝑuiriis ita et ille qui u
dicebat. hoc est pessimum inter omnia
sub sole fiunt: quia eadem cunctis euen¬
unt. Unde et corda filiorum hominum
plentur malitia. et contemptu in uita siu
et post hec ad inferos deducentur. Na
est qui semꝑ uiuat: et qui huiꝰ rei hal
fidutiam. Melior est canis uiuus leonei
tuo: uiuentes enim sciunt se esse mon¬
ros. Mortui uero nichil nouerunt ampl
nec habebunt ultra mercedem: quia obli¬
om tradita est. memoria eorum. Amor qu
et odium & inuidia simul ꝑibunt: nec h¬
bent partem in hoc seculo et in oꝑe qui
sub sole geritur. Uade ergo et comede in
tia panem tuum. ce bibe cum gaudio un
tuum: quia deo placent opera tua. Omi

Expanded text:
sti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria et uirga. & onus asino: panis ce
diseiplina et opus seruo. O ꝑatur in diserpli.¬
et querit requiescere: laxa manus illi.
et querit libertatem. Iugum et lorũ
curuant collum durum: & seruum
inclinant operationes assiduȩ. Seruo
maliuolo tortura et compedes. mitte
illum in oꝑationem ne uaccet: multã
enim malitiam docuit ociositas. In oꝑa
constitue eum: sic enim condecet illi.
Quod si non obaudierit. curua illum
compedib: &e non amplifices suꝑ om
omnen carnem eius. uerum sine iudi¬
tio: nichil facias graue. Si est tibi ser¬
uus bonus: sit tibi quasi anima tua.
Quasi fratrem. sic eum tracta: qm̃ insan¬
guine animȩ fuȩ comparasti eum. Si
leseris illum iniuste. in fugam conuerte¬
tur: ce extollens discesseris quem queris.
et in qua uia queras illum nescis. de¬
ana spes & mendatium sompniis.
insensato uiro. ce sompnia extollunt
impridentes. Quasi qui apprehendit
umbram ⁊ ꝑsequitur uentum. sic et
qui attendit ad uisa mendatia: scdm

Expanded text:
ibaria et uirga et onus asino, panis et disciplina et opus seruo. Iugum et let querit requiescere, laxa manus illi, et querit libcurvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anquasi fratrem, sic illum tracta, quia in sanguine animae tuae parasti eum. si laeseris illum iniuste et exttur; et si extollens discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum, nescis. Vana spes, et mendacium viro insensato; et somnia extollunt imprudentes. Quasi qui apprehendit umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia. Hoc secundum
Abbreviated transcription (Latin):
r saal. &e ramoth. Et de filiis phetmoab. d¬
n &e chalal. banaias. maasias. matthaniã.
heselehel. & benui. & manasse. Et de filiis
erem. elihezer. iosue. melchias. semeias. sy¬
neon. beniamin. moloch. samarias. De fi-¬
ls asom. mathanay. matthetha.⁊ abed. eli¬
phleth. iermai. manasse. semey. De filiis
ias: et badaias. cheyliau. banni. ama¬
umuth. et heliasib matthanias. mat¬
thanai. et iasi. et bani. et benui. semey. &
semeria. sellum. amaria. ioseph. De filiis
nebui. aihel. matthathias. zabed. ⁊abina.
ieddu. et iohel. bennay. Omnes hii acce-

Expanded text:
et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edet Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis as, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis primi. Et inuenti sunt de filiis sacen¬
tum qui duxerunt uxores alienas. Di
filiis iosue filii iosecdech &e fratres eius
masia ce eliezer. &e iaribeth. &e godolu
et dederunt manus suas ut eicerent
uxores suas. et pro delicto suo arieteme
de ouibus offerrent. Et de filiis semimos
anany. & tedebia. Et de filiis serim: me¬
Et de filiis phesur: elioenai. maasia ilb¬
hel nathanahel. iorabetd ⁊ elasa. De sil
leuitarum: iorabel. & semei. et celala
ipse est calitha. phathaia uida. & ela¬
ter. Et de cantorib eliasub. &e de ianttes¬
bus sellum thelem. ⁊ urieth ⁊̃ isrłDe sils¬
hdieter. ⁊ melchia. ⁊ baner. Et de filiis he¬
iam natthania. zacharias. ⁊ ihehiel.⁊ ab
a hitimoth. ⁊ helia. Et de filiis detua. he¬
p. enai. eliasib. nathannia. ⁊ ierimith. et
aibed. ⁊ atita. Et de filiio bebai. iohan¬
nan. anania. ⁊ abbai. athalia. Et de filiis
ueni. mosolam. & melluch. &e adaia. iasub.

Expanded text:
mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacermensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, MaEt de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub,
Abbreviated transcription (Latin):
do: dixitq uoce magna. Iuyeta uerbũ
tuum ad nos: sic fiat. ueriuntamen
quia populus multus est. &e tempui.
pluiȩ: &e non sustinemus. stare foris
opus non est diei unius. uel duorum u¬
hementer quppe peccauimus in ser¬
ne isto. Constituantur principes mus
uersa multitudine: et omnes in cuin¬
tib nostris: qui duxerunt uxores alien
ueniant in temporib statittis. &e cun
his seniores per ciuitatem &e ciurtaten
⁊ iudices eius. donec auertatur ira dei
stri a nobis super peccato hoc. Igitur
ionathan filius asahel &e hiaathia s
thecue steterunt super hoc & mesoli
ce sebathay leuites adiuuerunt eos fa¬
runtq sic filii transmigrationis. & abi¬
runt esdras. sacerdotes. oe uiri princip
familiarum in domum patrum suori
et omnes per nomina sua. Et sederur
indie prima decimi mensis ut querertt
rem. Et consummati sunt omnes uini
duxerunt uxores alienigenã. usq addiẽ p

Expanded text:
itudo, dixitque voce magna: Juxta verbum itudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam
Abbreviated transcription (Latin):
iohannan filius eliasib: & ingressus est
illuc: panem non comedit. & aquam ñ
bibit. Lugebat enim in transgressionẽ
eorum. qui de captiuitate uenerant. &
missa est uox in uida ce in iherłm om̃i¬
bus filiis transinigrationis: ut congre¬
garentur in iherłm. Et omnis qui nos
ueniret in trib diebus iuxta consilium
principum. & seniorum: auferetur uniu̾¬
sa substantia eius. & ipse abicietur de ce¬
tu transmigrationis. Conuenerunt igit᷑
omnes uiri iuda &e beniamin in iherłm
trib diebus: ipse est mensis nonus uice¬
simo die mensis. Et sedit omnis po¬
pulus in platea domus dei: trementes.
pro peccato &e pluuiis. Et surrexit estras
sacerdos. & dixit ad eos. uos transgressi
estis: ce duxxistis uxores alienigensut ad derets
super delictum istł. Et nunc date
confessionem domino deo patrum
trorum. et factte placitum eius.e
paramini a populis terrȩ. & ab uxos
alienigenꝰ ¶ t respondit uniuersa mult¬

Expanded text:
Johanam filii Eliasib, et ingressus est Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa mult
Abbreviated transcription (Latin):
ne dimitteres nobis reliquias &e salutẽ.
domine deus ifrł iustus tu quia dere¬
licti sumus. qui saluaremur sicut die
hac. Ecce coram te sumus in delicto
nostro: non enim stari potest coram te
super hoc. Sic ergo orante esra ce ploran¬
te eo &e flente &e iacente ante templum
dei: collectus est ad eum de isrł cetus
grandis nimis uirorum. et mulierum.
puerorum q. & fleuit popłs multo fle¬
tu. Et respondit sechenias filius iheibel.
de filiis helam: &e dixit hestrȩ. Nos preua¬
ricati sumus in deum nostrum. &e duxi¬
mus uxores alienigenas populis terrȩ. Et
nunc si est penitentia isrł super hoc:
his nati sunt et iuxta uoluntatem do¬
mini. et eorum qui timent preceptum
est decernere. nosq erimus tecum: confor¬
tare &e fac. Surrexit ergo estras ce adiu¬
rauit principes sacerdotum: leuitarum.
&e omnem isrł. ut facerent scđm uerbũ
hoc: &e iurauerunt. Et surrexit estras
ante domum dei. &e abiit ad cubiculũ

Expanded text:
ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptumest decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
hec. quia derelinquimꝰ mandata tua
quȩ precepisti in manu seruorum tu¬
orum ꝓpħ̾arum dicens. ẽerram at quã
uos ingredimini ut possideatis eam.
terra immunda est. iuxta immunditi¬
am populorum. ceterarum q terrarũ
abhominationib eorum qui repleue¬
runt eum ab ore usq ados in quanqui¬
natione sua: nunc ergo filias uestras
ne detis filiis eorum. &e filias earum nos
accipiatis filiis uestris. & non queratis
pacem eorum &e ꝓsperitatem eorum
usq ineternum: ut confortemini &
comedatis quȩ bona sunt terrȩ. et
heredes habeatis filios uestros usq in
scłm. Et post hec omnia quȩ uenerũt
suꝑ nos in operib nostris pessimis ce
in delicto nostro magno quia tu es deu̾ᷤ
noster. liberasti nos de iniquitate nr̃a
&e dedisti nobis salutem sicut est ho¬
die ut conuerteremur. & ne irrita fa¬
ceremus mandata tua: neq matrimo¬
nia ungeremus cum populis abho¬
minationum istarum. Numquid ira¬
tus est nobis usq ad consummationẽ

Expanded text:
quimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem,
Abbreviated transcription (Latin):
in seruitute nostra non derelinquet
nos deus noster. Et inclinarẽ super
nos misericordiam coram rege ꝑsarũ:
ut daret nobis uitam. & sublimaret
domum domini dei nostri. oe extrue¬
ret solitudines eius. & daret nobis par

Expanded text:
in servitute nostra non dereliquit in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines e
Abbreviated transcription (Latin):
sedebam tristis usq adsacrificium uesꝑ¬
tinum. & in sacrificio uespertino surre¬
xi de afflictione mea Et scisso pallio
& tunica curuaui genua mea: e ex¬
pandi manus meas ad dominum deũ
meum ce dixi. Deus meus confundor
& erubesco leuare faciem meam adte:
qm̃ iniquitates nostrȩ multiplicatȩ
sunt super caput & delicta nr̃a creue¬
runt usq ad celum. adieb patrum nr̃o¬
tum. Sed &e nos ipsi. peccauimꝰ grauit᷑
usq ad diem hanc. Et iniquitatibus
nostris traditi sumus ipsi ce reges nr̃i
&e sacerdotes nostri. in manu regum ter¬
rarum: in gladium & in captiuitatẽ¬
ce in rapinam. & in confusione uultꝰ
sicut est dies hec. & nunc quasi pa¬
rum &e ad momentum facta est de¬
precatio nostra. apud dominum deũ
nostrum. ut dimitterentur nobis reliqͥe
ut daretur paxilłus in loco sancto eiꝰ.
&e inluminaret oculos nostros deus nr̃
oe datet nobis uitam modicam ut in
seruitutẽ nostrã qua serui sumus. &e

Expanded text:
sedebam tristis usque ad sacrificium vespsedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et
Abbreviated transcription (Latin):
latem: hyecos pro peccato duodecim om¬
a in holocaustum domino. Dederunt
uitem ecdicta regis. satrapis qui erant
de conspectu regis &e duicib transflumen.
& eleuauerunt popłm & domum dei.
Iostquam autem hec completa sunt:
accesserunt ad me principes dicentes.
Non est separatus populus isrł ce sacer¬
dotes &e leuitȩ a populis terrarum. et
ae abhominationib eorum. Chananei
iundelicet. & cethei. &e pherezei. & iebusei.
ae amanitarum. & moabitharum. & egyp¬
torum. & amorreorum. T̃ulerunt enĩ
ae filiab eorum sibi: & de filiis suis. et
commiscuerunt semen sanctum cum
iopulis terrarum. Manus etiam prin¬
upum et magistratum: fuit in transgreᷤᷤ¬
sione hac prima. Cumq audissem ser¬
monem istum: seroi pallium meum ⁊
tunicam. & euelli capillos capitis mei
&& barbe: & sedi merens. Conuenerunt
autem ad me omnes qui timebant uer¬
bum dei isrł. ꝓpter transgressionem eo¬
ium qui de captiuitate uenerant: & ego

Expanded text:
septem, hircos pro peccato duodecim: omseptem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.ostquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
mino deo patrum nostrorum. Uigla
&e custodite donec appendatis coram
principib sacerdotum & leuitarum a
aurum domus dei. Susceperunt q
sacercdotes et leuite pondus argenti ce ai¬
ri. & uasorum ut deferrent iherłm. in
domo dei nostri. Promorimꝰ ergo a flu¬
mine ahauua duodecima die mensis
dei nostri fuit suꝑnos. & liberauit nos
de manu inimici. & insidiatoris in ul¬
am. & uenimus iherłm et mansimis
ibi dieb trib. Die autem quarta ao¬
pensum est argentum & aurum. & ul¬
sa in domo dei nostri. per manum re¬
moth filii uriȩ sacerdotis. & cum ed
eleazer filius fineẽs. Cumq eis ioratil
filius iosue. ce noadaia filius bennos.le¬
uitȩ iuxta numerum & pondus omis¬
um. Descriptumq est omne pondus i
temꝑe illo. Sed & qui uenerant de cal¬
nuttate filii transmigrationis. obtule¬
uunt holocaustomata deo isrł. uitulos
suodetim. pro omni populo isrł. arie¬
uis nonaginta sex. agnos septuaginta

Expanded text:
omino Deo patrum nostrorum: vigilate omino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et n thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Erubui enim petere a rege auxilium et
equites qui defenderent nos ab iniico
in uia: quia dixeramus regi manus der nĩ
est. super omnes qui querunt eun
in bonitate & imperium eius. & f¬
tudo eius. &e furor super omnes quio
relinquunt eum. Ieiunauimus auten
ce rogauimus dominum nostrum pri
hoc. & euenit nobis ꝓspere. & separauid
principib de sacercdotum duodecim. san¬
biam. asabiam. & cum eis de fratrib en
decem. Adpendiq eis argentum &e aur
ce uasa conseerata domus dei nostri que
obtulerat rex &e consiliatores eius. ⁊ pri¬
cipes &e uniuersus isrł eorum quim
uenti fuerant &e adpendi in manibus
eorum argenti talenta sexcenta quin¬
ginta. Et uasa argentea centum. aui
centum talenta: &e crateras aureos ui¬
ginti qui habebant solidos millenos et
uasa eris fulgentis optimi. duo puleh
ut aurum. Et dixi eis uos estis sanct
domini et uasa sancta. et argentun
aurum quod sponte oblatum est n¬

Expanded text:
Erubui enim petere a rege auxilium et Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est D
Abbreviated transcription (Latin):
non inueni ibi. Itaq misi eliater. ⁊ helie¬
alterum helnathan. & nathan. & tacha¬
riam. & mesollam principes. & ioarib. ⁊ hel¬
nathan. sapientes. &e misi eos ad heddo
qui est primus in casphiȩ loco. Et po¬
sui in ore eorum uerba quȩ loqueren¬
tur ad addom &e ad fratres eius nathĩ¬
neos in loco casphiȩ: ut adducerent no¬
bis ministros domus dei nostri. Et ad¬
duxerunt nobis per manum dei nostri
bona super nos uirum doctissimum de
filiis mooll fili leui. fili iscł. ce sarabiam
ce filios eius. & fratres eius decem & octo:
et asabiam et cum eo ysaiam. Defiliis
merari fratres eius: &e filios eius uiginti.
Et de nathinneis quos dederat dauid
⁊ principes ad ministeria leuitarum na¬
thinnedᷤᷤ ducentos uiginti. Omnes hi suiͦ
nominib uocabantur. Et predicaui ib
ieiunium iuxta fluuium adauua: ut
adfligeremur coram domino deo nostro.
et peteremus ab eo uiam rectam nobis
ce filiis nostris: uniuersȩq substante nr̃ȩ.

Expanded text:
liealterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae.
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui: sed & imperitos docete libere. Et
omnis qui non fecerit les e dei
tui. &e legem regis diligenter. iuditium
erit de eo. siue in mortem. siue in exiliũ.
siue in condempnationem substantiȩ eiꝰ.
uel certe in carcerem. Denecdictus dñs
deus patrum nostrorum qui dedit hoc
in corde regis. ut glorificaret domum
dñi que est in iherłm. &e in me inclina¬
uit misccłiam suam coram rege. oe con¬
siliatorib eius. &r uniuersis principibus
regis potentib. Et ego confortatus ma
rum. & genealogia eorum qui ascender̃t
mecum in regno artharxersis regis de
babylone. De filiis finees gerson. Et de fi¬
liis i thamar. danihel. De filiis dauid:
hatchus. De filiis secheniȩ. Et de filiis
pharoᷤ tacharias. Et cum eo numerati sũt

Expanded text:
Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis dilerit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego conforrum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
thesauro. &e de fic̾o regis et eme. Ego rex¬
tharxersis statiii. & decreui omnibus
custodib archepublice qui sunt trans
fumen. ut quodeumq petierit a uo¬
bis etras sacerclos seriba legi dei cȩli. abꝰꝙ
mora detis usq argenti talenta centum.
&e usq ad frumenti choros centum. et
usq ad uini batos centum. ⁊ usq ad
batos olei centum. sal uero absq men¬
sura. Omne quod ad ritum dei cȩli ꝑti¬
net. tribuatur diligenter in domo dei cȩ¬
li: ne forte irascatur contra regnum re¬
regis. oe filiorum euis. Uobis q notum
facimus de uniuersis sacerdotib. oe le¬
uitis. cantorib. &e ianitorib nathinneis.
&e ministris domus dei huiꝰ. ut &e uectigal
&e tributum &e annonas non habeatis
potestatem imponendi suꝑ eos. ẽu autẽ
etra scłm sapientiam dei tui quȩ est in
manu tua constitue iudices. & presides.
ut iudicent omnẽ popułm qui est trans
flumen. His uidelicet qui nouerunt legẽ

Expanded text:
thesauro et de fisco regis et a me. Ego Arthesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti taleet usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omnenet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobis quoque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Esdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem
Abbreviated transcription (Latin):
e de sacerdotib eius ce de leuitis ire in
iherłm: tecum uadat. A facie enim regis.
eseptem consiliatorum eius missus es:
it uisites udeam &e iherłm. in lege des
ni quȩ est in manu tua. &e ut auferas
atgentum &e aurum. quod rex & consi¬
latores eius sponte obtulerunt deo isrł.
ueneris in uniuersa ꝓuintia babyloniᷤ.
ce populus offerre uoluerit: ce de sacer¬
dotib qui sponte obtulerunt domui¬
n dei sui que est in iherłm libere ac¬
cipe. & studiose eme de hac pecunia.
uitulos. arietes. agnos. &e sacrificia. &e
libamina eoꝵ. &e offer ea suꝑ altare tẽ¬
pli dei uestri quod est in iherłm. Sed et
siquid tibi &r fratribus tuis placuerit.
de reliquo argento &e auro. ut faciatis
iuxta uoluntatem dei uestri facite.
uisa quoq quȩ cdantur tib in mi¬
nsterium domus dei tui trade in coñ¬
pectu dei in iherłm. sed &e cetera quib
opus fuerit in domum dei tui. qͣntum¬
eumq necesse est ut expendas. dabis de

Expanded text:
et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israelveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit ei rex scđm manum domini ds
eius super eum omnes petitiones eius:
Et ascenderunt de filiis isrł. & de filiiosa¬
cerdotum. & de filiis leuitarum. &e de cas¬
torib. & de ianitorib & de nathinneis i
iherłm: anno septimo artharxersis regis. &
uenerunt in iherłm mense quinto. Ipse
est annus septimus regis: quia prima
die mensis primi ceꝑit ascendere de babylo¬
ne. Et in pria die mensis quinti uent
in iherłm uxta manum dei sui bonã
sipse. Etras enim parauit eor suum
t inuestigaret legem domini. &e face¬
At a ꝯoceret in isrł preceptum & iudici¬
umꝰ. Hoc est autem exemplum epistole
aieti. quod dedit rex artharxersis. Etre
sacertloti seribȩ eruditissimo in sermo¬
nab &e in preceptis domini oe cerimoniis
uiis in isrł. Artharxerses rex regum. &e et¬
ꝙ sacerdoti scribȩ legis dei cęli doctissimo.
salutem. a me decretum est ut cuicũq
placuerit in regno meo de ꝑopulo istł.

Expanded text:
et dedit ei rex secundum manum Domini Dei et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel
Abbreviated transcription (Latin):
mensis primi. purificati enim fuerant sa¬
cerdotes ce leuitȩ quasi unus. omnes mun¬
di ad immolandum paschr. uniuersis fils
transmigrationis. & fratrib suis sacenli¬
tib ce sibi. Et comeclerunt filii isrł quit
uersi fuerant de transmigratione. & oni¬
nis qui se separauerunt aqͦinquination
gentium terrȩ: ad eos ut quererent uom¬
num deum isrł. &e fecerunt sollempnitas
atimorum. septem diebus in leticia: qũi
letificauerat eos dominus. & conuerterat
cor regis assur ad eos. ut adiuuaret maiꝰ
eorum in opere domus domini dei isrł
sis regis persarum. Etrã filius saraie. fili
atarie. filii elchiȩ. filii sellum. filii sadoch
filii achitob. filii amarie. filii atariȩ. fili
maroioth. filii ⁊araie. filii ori. filii bocci. filni
abisuie. filii finees. filii eleatar. filii aaroi.
sacerdotis ab initio. Ipse etras ascendit de
babylone. et ipse seriba uelox inlege
moysi quam dedit dominus deus istł.

Expanded text:
mensis primi. Purificati enim fuerant samensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israexis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Igitur tatannai dux regionis trans
flumen. & starbutanai ce consiliarii eiꝰ.
scđ̾m quod preceperat darius rex: sic
diligenter exsecuti sunt. Senores autẽ
udeorum edificabant &e ꝓsꝑabantur
iuxta ꝓphetiam aggei ꝓphȩ. ce tachariȩ
filii addo. Et edificauerunt &e constru¬
xerunt iubente deo isrł: & iubente cyro
&e dario &e artharxerse regib persarum.
Et compleuerunt domum dei istamusqꝵ
ad diem terciam mensis adar: qui est anneꝰ
sectus regni dariꝰ regis fẽcerunt auatem¬
autem fili istł sacerclotes ce leuite. &e rei.¬
qui filiorum transmigrationis dedicatio¬
nem domus dei in gaudio. &e obtulerus
in dedicatione domus dei uitulos cenuiba
arietes ducentos. agnos trecentos. l¬
cos caprarum pro peccato totius isrł du¬
decim. iuxta numerum tribuum iscł. sꝰ
statuerunt sacerdotes in ordinib suio: l
in libro moysi. fecerunt autem filii trans¬
migrationis pascha: quarta decima di

Expanded text:
lo. Igitur Thathannai dux regionis trans lo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die
Abbreviated transcription (Latin):
sed ce a me preceptum est quod oporteat
fieri a presbiteris iudeorum illis. ut edi¬
ficetur domus dei: scilicet ut de archa
regis. idest de tributis quȩ dantur de
regione transflumen studiose sumptus
dentur uiris illis ne impediatur opus.
Quod si necesse fuerit: & uitulos &e agno.
&e edos. in holocaustum deo cȩli: frumen¬
tum. sal uinum. & oleum. scđm iitum sa¬
cerdotum qui sunt in iherłm: detur
eis per dies singulos ne sit in aliquo q̃¬
rimonia & offerant oblationes deo cęli:
orent q pro uita regis & filiorum eius.
A me ergo positum est decretum: ut om̃is
homo qui hanc mutauerit iꝰsionem tol¬
latur lignum de domo ipsuide erigat᷑
ce configatur in eo. domus autem enis
publicetur. Deus autem qui habitare
fecit nomen suum ibi: dissipet omnia
regna ce popłm qui extenderit manũ
suam ut repugnet. & dissipet domum dei
illam quȩ est in iherłm. Ego darius staꝰ¬
tui decretum: quod studiose impleri uo¬

Expanded text:
Sed et a me praeceptum est, quid oporteat Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri vo
Abbreviated transcription (Latin):
edificaretur domus dei in iherłm: ce uo¬
luntatem regis super hãc rẽ mittat ad
suerunt in bibliotheca librorum qui
erant repositi in babylone:. Et inuentũ¬
etbatanis quod est castrum in madena
ꝓuintia uolumen unum. talisq seriptꝰ
erat in eo comentarius. Anno primo cyri
regis ꝑsarum: eyrus rex decreuit ut domꝰ
dei quȩ est in iherłm edificaretur in lo¬
co ubi immolent hostias. & ut ponant
fundamenta subportantia. altitudi¬
nem cubitoꝵ sexaginta. & latitudinẽ
cubitorum sexaginta ordines de lapidib
impolitis tres: ce sic ordines de lignis no¬
uis. sumptus autem de domo regis tabun.¬
tur. Sed &e uasa templi dei aurea ce argen¬
tea que nabrichodonosor tulerat de tem¬
plo iherłm. ce attulerat ea in babylonem.
templo dei. Nunc ergo tatannai dux
estis tranfflumen ꝓcul recioite ab eis. &
dimittite fieri templum dei illud a du¬
ce iudeorum: & a seniorib eorum do¬
mum dei illam edificent in loco suo:

Expanded text:
aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voaedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nosuerunt in biblioterant repositi in Babilone; et invEcbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo templo Dei. Nunc ergo Thathannai  estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo.
Abbreviated transcription (Latin):
cundiam ꝓuocauerunt patres nostez
deum celi. & tradidit eos in manu na¬
buchodonosor regis babylonis. domum
quoq hanc destruxit: &e popłm eiꝰ tranꝰ¬
tulit babylonem. In anno autem primo
cyri regis babylonis: cycus tex proposuit
edictum ut domus dei edificaretur.
Nam ce uasa templi dei aurea. ce argen¬
tea quȩ nabuchodonosor tulerat de tem¬
plo quod erat in iherłm: &e asportaue¬
rat ea in templum babylonis. protulit
cyrus rex de templo babylonis. & data
sunt sasabasar uocabulo quem &e prinei¬
pem constituit. Dixit q ei. Hec uasa tolle
et uade et pone ea in templo quod est
in iherłm. & domus dei edificetur in loco
suo. T̃unc itaq sasabasar. ille uenit:
& posuit fundamenta templi dei in
iherłm. Et ex eo temꝑe usq nunc edifi¬
catur: &e nec dum completum est. Nũc
ergo si uidetur regi bonum: recenseat
in bibliotheca regis quȩ est in babylonẽ.
utrum nam a eyro rege iussum sit it

Expanded text:
cundiam provocaverunt patres nostri cundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut