comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nidebant si clausi erãt ccłi
s dc̃m est ut intelligamꝰ eos
ccłos aꝑtos fuisse postqͣm de
fructu comedert̃ quib se mu¬
dos uidebant ⁊ displicebant
.i cclos astutie quib simpli¬
citas displicet. cũ quis .ni. ceci¬
derit ab intima luce ũitatis
nicħ est. unde suꝑbia plac̾e
uelit nͥ fraudulentis simła¬
tionib. huic .ii. ypcrisis nas

Expanded text:
idebant si clausi erant oculi? Sed dictum est ut intelligamus eos oculos apertos fuisse, postquam de fructu comederunt, quibus se nudos videbant, et displicebant: id est, oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce veritatis, nihil est unde superbia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis nas
Abbreviated transcription (Latin):
batur. fuint similia am̃ne
nunio pudore ac tumore et¬
tulto quoq instinstui ñ qui¬
escente ut nescientes fatent
p̃p quos hec sipta st̃.¬
dit inculpa lapsum iam sub
ignorat eumq uecat ac reqͥ¬

Expanded text:
rbatur, fiunt similia amentiae, nimio timore ac pudore, occulto quoque instinctu non quiescente: ut nescientes facerent propter quos haec scripta sdit culpa lapsum, etiam sub ignorat, eumque et vocat et req
Abbreviated transcription (Latin):
tenui ñ ꝯtempta suasione serpentis aspexit
lignum ionum esu ⁊ aspectu decoꝵ nec tre¬
dens inde posse mori forte putauit dm̃ ali¬
tiius cã significationis nec dixisse. si man¬
uiro suo fortassis tũ aliqͣ suasione ꝙͣ scrip¬
tura intelligendam reliquuit.⁊ fortasse nõ
mortuam eẽ¬

Expanded text:
n contenta suasione serpentis aspexit lignum bonum esu, decorum aspectu; nec credens se inde posse mori, forte putavit Deum alicujus causa significationis illa dixisse; ideo manviro suo, fortassis cum aliqua suasione, quam Scriptura intelligendam reliquit; vel forte non mortuam e
Abbreviated transcription (Latin):
los. siciens ppłe ꝓ aqua
uibet deus ut ostẽdat u
petram ex qͣ bibãt. siqͥi
aũ legens moysei: mͣ¬
murat adũsus eũ. stu
plicet ei litt̾alegis. oste¬
dit eis moyses petram.

Expanded text:
. Sitiens populus pro aqua jubet Deus ut ostendat eis petrum ex qua bibant. Si quis autem legens Moysen murmurat adversus eum, et displicet ei littera legis, ostendit ei Moyses petram,
Abbreviated transcription (Latin):
triarche ⁊ õs maiores
moyses legitur flumẽ
uirga pussisse. moyses
R eade uirga mare di
te mare appellauit flu¬
plum hꝰ lecutionis an
ꝙ caronfetit moysi po¬
tius attributum ẽ. qr
ꝑ moysen iubebat deus
que fac̃et aaron. ⁊i lo
auctoritas ĩ illo mini¬
sterum. unde erittibi
ad ppłm. tu ã illi ĩ huꝰ
qiue ab deumz¬

Expanded text:
triarchae et omnes majores Moyses, legitur flumen virga percussisse. Moyses enim eadem virga mare divte mare appellavit fluplum hujus locutionis? An quod Aaron fecit, Moysi potius attributum est, quia per Moysen jubebat Deus quae faceret Aaron, et in hoc auctoritas, in illo ministerium? Unde: Erit tibi ad populum, tu autem illi in his quae ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
remꝰ usq ad montẽ syn¬
ꝓmincia ⁊ lccus unuiꝰ man¬
sionis nom̃ accepit sicut¬
⁊ moab tam urbis ꝙͣ ꝓuĩ¬
te heremo syn ꝑ man¬
siones suas uixͣ õs dũr ⁊¬

Expanded text:
usque ad montem Sinvincia etiam locus unius mansionis nomen accepit, sicut et Moab tam urbis quam provinde eremo Sin per mansiones suas jux
Abbreviated transcription (Latin):
mia syne leqns ⁊̃ de hus qui ñ erant nati
qr illic parentes eoꝵ ex quib nati st̃ peꝑe¬
rat. ibreos ꝑhibens natos qr cã qua nasce¬
to uixit ioseph. ingssio erat iacob ĩ egyp¬
tum. ꝑ suam ꝓgeniem que illo uiuo ꝓpa¬
gabatur ꝑ ꝙ̃ factum est ut ingrederetm.¬
¶Ralanꝰ In pentacheucho
excellit exodus in quo:

Expanded text:
s etiam de his qui non erant nati, quia illic parentes eorum ex quibus nati sunt pepererat, ibi nos perhibens natos, quoniam causa qua nasceto uixit Ioseph ingressio erat Iacob in Aegyptum per suam progeniem, quae illo uiuo propagabatur, per quem factum est ut ingrederet In Pentateucho excellit Exodus, in quo p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nr̃a redẽrio. de celo dat᷑
manna. ⁊ aqͣ de perra. hic
ẽ panis qui de celo desceu¬
dit. ⁊ doctrina .xͥ. in mon¬
te dantur p̃cepta. atiiz
iuditia pp dei ut suꝑnis
subitiamur disciplinis

Expanded text:
redemptio. De coelo datur manna, et aqua de petra. Hic est panis qui de coelo descendit et doctrina Christi. In monte dantur praecepta atque judicia populo Dei, ut supernis subjiciamur disciplinis
Abbreviated transcription (Latin):
coustirut preceꝑat eis. ⁊ portantes eum in terra
chancan. sepeliert in spelunca dupplici. ꝙͣ em̾̃at
abraham tum agro in possessõem sepulchri abe¬
phron. etheo. ꝯtra faciem mambre. Reũsusq est
ioseph in egyptum: cum fr̃ĩb suis ⁊ oĩ comitatu pim mors laie¬
suo sepulto pr̃e. Quo mortuo timentes frẽs eius ⁊ mutuo colleqntes
retur ut hec tibi uerbis illuis dr̃emus. Obsecro ut obliuiscaris sce¬

Expanded text:
praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo vit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris sce
Abbreviated transcription (Latin):
pecca ⁊ ĩpetrasse mĩam
Quadraginita .ii. dies
pꝰ resurrõnem fuit do¬
minus cum discipłis
suis mirans. ⁊exiens mã¬
ducans ⁊ bibens qͥ dies
letitie fuert̃. nec hoo ĩ¬

Expanded text:
peccata, et impetrasse miseriQuadraginta enim dies post resurrectionem fuit Dominus cum discipulis suis intrans et exiens, manducans et bibens, qui dies laetitiae fuerunt. Nec septua
Abbreviated transcription (Latin):
loquimini in aurib phao¬
nis eo qd pater m̃s adiura¬
uit me. dicens. En morior.
s sepulchio meo qd̃ fodi
michi in terra chanaan. se¬
pelies me. Ascendam gͥ ⁊ se¬
peliam prem meum ac re¬
uertar. dixitq ei pharao.
ascende ⁊ sepeli prẽm tuũ si¬
tut abiuratus es. Quo asce¬
dente ierunt tumeo õs se¬
nes domus pħonis. cũctiq
maiores natu terre egypti
domus ioseph cum fr̃ib su¬
is absq ꝑuulis ⁊ gregib
atq armentis que dereliq̃¬
runt in terra iessen. hũitq¬

Expanded text:
loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ actiones scłi de¬
serentes suꝑant co
sos pugnant ne
mens ꝑ negligen¬
ciam torpeat nesb
acta otio ad desi¬
deria suꝑna frige¬
scat ne ip̃is plur

Expanded text:
d actiones saeerentes superant, sos pugnant, ne per negligeniam torpeat; ne to otio ad desiria superna friscat; ne ipsis plus
Abbreviated transcription (Latin):
moyses crebro sabernałm
intrat. ⁊ exit. ⁊ qui nitus
ad ꝯtempłonem rapr̃ foris
infirmanciũ negcciis ur¬
getur. intus archana ⁊ si¬
derat foris onera cͣnanũ

Expanded text:
Moyses crebro tabernaculum intrat, et exit, et qui intus in contemplationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur. Intus Dei arcana considerat, foris onera carnalium
Abbreviated transcription (Latin):
de bersabee ꝑgebat haram. Cumq uenisset ad lo¬
tum quemdam ⁊ uellet in eo requiesce. post sol¬
Ab alor. eccubitum tulit de lapidi¬
fugiens dolos frĩs relictado¬
mo pr̃ia. ⁊ parentibꝰ uadit
in regionem longnqͣm
ut accipiat uyorem. siłrx¬

Expanded text:
de Bersabee, pergebat Haram cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere, post solis occubitum, tulit de lapidifugiens dolos fratris, relicta domo patria, et parentibus, vadit in regionem longinquam, ut accipiat uxorem. Si
Abbreviated transcription (Latin):
indignacio eius. obliuiscaturq eoꝵ que fetisti meũ. postea mittã ⁊
adducam te inde huc. Cur utroq orbabor filio ĩ una die. Dixit qͦ
rebecca ad ysaic redet me uite mee xp̃ filias hech. si acceꝑit iacob
uxorem de styrpe hꝰ terre nolo uiuere. ccauit itaq yseac iacob et
beneclixit ei. precepitq ei dicens. soli accipere ꝯiugem de gene chanas
s uade ⁊ ꝓfitiscere in mesopotamiã syrie ad domum bathuel pr̃em
mr̃is tire ⁊ accipe tibi inde uxorem de filiab laban auuncłi tui. Ds̃¬

Expanded text:
indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui D
Abbreviated transcription (Latin):
putamiam syrie. ut in de irxorem clucet. ⁊ ꝙ post
beneccõem precepisset ei clicẽs. Non accipies fili¬
ꝯiugem de filial chancan. qd̃q obecliens iacob
parentib suis isset in syriam. ꝓbans qͦ qd̃ ñ li¬
benter aspiceret filias chanaan pr̃ suus. iuit ad
hysmaelem. ⁊ adduxit uxorem absq hiis quas

Expanded text:
miam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit
Abbreviated transcription (Latin):
plationis ñ attingimꝰ si nõ
ab ext̾ioris ture oppssione tes¬
semus nec nos ip̃os intuem᷑
ut stiamus in nob̃ aliud ee
rõnale ꝙ regi aluid aĩale
qd̃ regitur. nisi ad secretum
silenti returrentes ab ext̾i¬
ori ꝑturbatione sopianuir
ꝙ bene adam dormuens figͣa¬
uit de cuiꝰ mox late mulier
ꝓcessit. qui. n ad int̾iora in¬
telligenda rapitur. a reb ni

Expanded text:
plationis non attingimus, si non ab exterioris curae oppressione cessemus: nec nos ipsos intuemur, ut sciamus in nobis aliud esse rationale quod regit, aliud animale quod regitur, nisi ad secretum silentii recurrentes, ab exteriori perturbatione sopiamur. Quod bene Adam dormiens figuravit, de cujus mox latere mulier processit. Qui enim ad interiora intelligenda rapitur, a rebus vi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui redit. sion est clamor adhortantiũ ad pug¬
nam. neq uctiferatio ꝯpellentium ad fugam¬
quasset ad castra uidit uitłm ⁊ clpros. Iratus¬
q ualde ꝓiecit de manu ta¬
bulas ⁊ ꝯfregit eas ad radi

Expanded text:
Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugamquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radi
Abbreviated transcription (Latin):
iumprias .s hãt ẜ tectores ⁊ miniss suos
citionis panib
candelabrũ ad
luminaria su¬
stentanda uasa
illuis ⁊ luc̾nas
ioleum ad nu¬
trim̃ta igniũ.
altare thunua¬
oleum unctio¬
nis ⁊ chimiama
ex aromatibus
tentorium ad
hostium tab̃na¬
culi. altare holo¬
causti. ⁊ cratitu¬
lam euis eneã

Expanded text:
us sitionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiaoleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticul
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant imꝑata. Q
uidebant facieme¬
grelientis moysi.
faciem suam. si qũ
lcq̃batur ad eos gͥ¬

Expanded text:
fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse faciem suam, si quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. ut hodie a nobis
iubentur cessare. mag¬
na est altitudo gr̃e dei
tunt . a suint cum reqͥe
oꝑa bona cum fides per
dulectionem oꝑatur. ri¬

Expanded text:
ur, ut hodie a nobis iubentur cessare, magna est altitudo gratiae dei. tunc enim fiunt cum requie opera bona, cum fides per dilectionem operatur, ti
Abbreviated transcription (Latin):
q: sermonib po¬
suit uelamen fr̃
faciem suam qd¬
ingressus ad dñm
⁊ loquens cumeo
auferebat donec
exiret. Et tunc lo¬
que batur ad fili¬
os isrł oĩa que sibi
Plus. Dostꝙ descenbit moysẽ
de monte oꝑa mandantur
sacerdotalis de quibꝰ fa¬
tiendis anteꝙͣ aliꝙͥ pre¬
bato postꝙͣ descendit ppͣ

Expanded text:
rmonibus, posuit velamen super faciem suamssus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibiPosteaquam descendit Moyses de monte, opera commendantur sacerdotalis; de quibus faciendis antequam aliquid prbato, posteaquam descendit, populum
Abbreviated transcription (Latin):
ungłam equi ⁊ catet as¬
censor eius retͦrsum. sai¬
uatorem tuũ expͤtabo
do. sanson uidex isił de
tribi dan fuit. hoc gͦ di

Expanded text:
as equi, ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum exspectabo, Domine. Sampson judex Israel, de tribu Dan fuit. Hoc ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
escere. nichq de mũdanis
querere s ultĩa desid̾are for¬
tis asinus reqͥem q̃rit ⁊ t̃¬
ram optunã cũ sĩplex ge¬
tilitas ad robur oꝑis se ere¬
xit. qr ad iute priam tẽdit.

Expanded text:
escere, nihilque de mundanis ere, sed ultima desiderare. Fortis asinus requiem vidit, ram optimam: cum simplex gtilitas ad robur operis se erexit, quia ad vitae patriam tendit.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta uiã ephrate que alio nõie appellatur
bethleem. uidens au filios eius dixit ad eum
Qui st̃ isti. Rdit filu mei st̃ quos conauit
michi deus in hoc loco. adduc eos inquit ad
pre nimia senectue ⁊clare uidere n poterat.

Expanded text:
iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc prae nimia senectute, et clare videre non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
ebullias. ascendistiso
tand̾. ⁊ maior robore
effusus es qͣi aqͣ ne adi¬
tias. ascendisti tubile
pris iui. ⁊ ꝯtammnasti
stratum ĩ ascensu ⁊ est

Expanded text:
ebullias. Ascendisti entandum, et major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in ascensu. Est
Abbreviated transcription (Latin):
lacob duos trã duxte
ad benedcc̃em. illou¬
tiq ip̃e cum filii eio
generare nequiue¬
tentes in ingssũ prĩs¬
⁊ sr̃m nepotes ex hus
habere non potuit.

Expanded text:
acob duos tantum duxit ad benedictionem, illotempore cum filii ejus generare nequitentes, in ingressu patristrum, nepotes ex his habere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
natist̃ tibi in terra egypti
anteqͣm huc uenirem ad te¬
mer erunt effraym ⁊ manasses sicut ruben¬
⁊ symeon reputabuntur mͥ. Reliquos autẽ
quos genueris post eos tui ert̃ ⁊ noĩe fratrꝵ
suoꝵ uccabuntur in possessionib suis. sichi
.n. qñ ueniebam de mesopothanua mortua
est. rachel in terra chanaan in ip̃o itinere. Eratq
uernum tp̃ ⁊ ing̃diebar effratam ⁊spe neca¬

Expanded text:
nati sunt tibi in terra Egypti am huc venirem ad tmei erunt. Effraym et Manasses sicut Rubenmeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, e
Abbreviated transcription (Latin):
applicatosq ad se deoscłatus ⁊ ciraplexus dixat ad filiũ suũ. Non sũ frau¬
tatus a ꝯspectu tuo. Insuꝑ ostendit michi deus semen tuũ. Cumq tu¬
lisset eos ioseph degremio pr̃ĩs. adorauit ꝓnus in terrã ⁊ ꝓpsuit effray
ad dexteram sua .i. ad sinistram isrł̃. sslanassen uero in sinistra sua ad
dextam scl̃ prĩs. Applicuitq ambos ad eum. Qui extendens manũ dex¬
teram posuit suꝑ capd̃ effraym unioris frĩs smistm̃¬

Expanded text:
eosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinist
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ⁊ in loco quidã sru¬
stra simłant adorasse
iacob sũmitatem scep
młto ałr legatur ⁊ ado¬
rauit.isrł ad cap lectu¬
silius secirus de petiti

Expanded text:
 in loco quidam frustra simulant adorasse Jacob summitatem sceptmulto aliter legatur: « Et adoravit Israel ad caput lectufilius, securus de petit
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit itaq abraham oues ⁊ boues ⁊ dedit a¬
bymelech. ꝑcussert̃q ambo fedꝰ. ⁊ statuit a¬
braham .uii. agnas gregis seorsum. Cuidi¬
xit abymelech. Quid sibi uolunt .uii. agne
iste. quas stare fetisti seorsum. at ille septe
inquit agnas accipies de manu mea. ut

Expanded text:
aham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel. ut fatiamus ibi altare clño qui exaudi¬
uit me in die tribłonis mee ⁊ sccius fuit itineris
mei. Dedert gͦ ei õs deos alienos quos hẽbant. Et¬
maures que erant in aurib eoꝵ. at ille infodit¬
eos subter terebintum. que est post urbem sychẽ
Cumq ꝓfecti eent terror dei inuasit õs ꝑ tircuitũ¬

Expanded text:
in Bethel ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes Deos alienos, quos habebant, etaures quae erant in auribus eorum: at ille infodits subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
lescens quin statim qd petebatur expłet. amabat .i. puellã ualde
⁊ ip̃e erat inlitus moĩ tomo pr̃is sui. Ingressiq portam urbis lo¬
tuti st̃ ad ppłm. uiri isti pacifici sunt ⁊ uolunt hitare nob̃tum.
slegocientur in terra ⁊ exerceant eam q̃ spatio¬
uxores. ⁊ nr̃as illis dabimus. unum est ꝙ. differ¬
tur tm̃ bonũ. S cirrtidamus mascłos nros ri¬
ium gentis imittantes. ⁊ sub̾a eoꝵ ⁊ pecora. et
cuncta que possident nr̃a ert. Tm̃ in hoc acqͥes¬
camus ut hĩtantes simul unus efficiam᷑ ppłt.
assensi sunt omnes tirotisis tunctis maribus.
Et ecce die tertio qñ grauissimus uulnerz do¬
lor est. Areptis duo filii iacob symeon ⁊leuz.
fr̃s dine gladus ingssi st̃ urbẽ¬

Expanded text:
d petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiouxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostroum gentis imitantes et substantia eorum etcuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbe
Abbreviated transcription (Latin):
ditus. ⁊ ꝑgens ad emor prẽm suũ
accipe michi inquit puellã hanc
ꝯuigem. uod cum audisset
lacob absentib filiis ⁊ in pastu
pecoꝵ occupatis siluit donee redi¬
rent. Et egresso a emor pr̃e sychem
ut leqretur ad iacob. ecce filii eiꝰ
ueniebant de agro. audito ꝙ acci

Expanded text:
t pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro
Abbreviated transcription (Latin):
quo ingaudio edam se¬
curitatis absorbetur.⁊
uite ultra se rapta in
atur ibi mens ex ĩmẽ¬
so fonte uisionis suꝑ¬
sufficere ab id ad ꝙ rap¬
ta est ꝯtemplatut iũi¬

Expanded text:
 in gaudio cujusdam securitatis absorbetur, et entis ultra se rapta, inatur. Ibi mens ex immenso fonte infusione supsufficere ad id quod rapta est contemplatu
Abbreviated transcription (Latin):
serit. hxc .ii. sicut script᷑a
narrat ñ fecit s eo ꝑre¬
xit itin̾e quo dingebat᷑
ad suos an forte uati
aĩo ꝓmisit.s aliud pꝰ¬
ea cogitando delegit.¬

Expanded text:
serit. Hoc enim, sicut Scriptura narrat, non fecit; sed eo perrexit itinere quod dirigebat ad suos. An forte veraci animo promisit, sed aliud postea cogitando delegit
Abbreviated transcription (Latin):
clesie peccm carnis
ł aĩe ultiscidebent
bum dei. parati ul
uert̃.tollentes linam de domo¬
sichem. sororem suam Quib e
gressis uruert suꝑ eccisos ceteri

Expanded text:
clesiae peccatum carnis vel animae ulcisci debent bum Dei: parati ulunt tollentes Dinam de dSychem sororem suam quibus gressis inruerunt super occisos ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
in seyr. ⁊ iacob uenit in sccloth. ubi edificata
tomo ⁊ fixis tentoriis appellauit nom̃ lcci illiꝰ
scchoth .i. tabernacła. Transinitq in salem. ur¬
bem sichimoꝵ que est in terra chanaan. postꝙ̃
reuersus est de mesopothamia syrie ⁊ hĩtauit
iuixta oppid. emitq ꝑtem agri. in qua fixat ta¬
bernacła a filuis emor pr̃is sychen .s. agnis. Et
erecto ibi altari muccauit suꝑ ilid fortissimũ

Expanded text:
ficata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
uem tuam qͣi uid̾im uultum dei. Esto mnͥ ꝓpiciꝰ
⁊ suscipe benetcc̃em ꝙͣ attuli tibi ⁊ ꝙ̃ donauit
michi deus tribuens heo omnia uix fr̃e ꝯpelle¬
te suscipiens ait. Gradiamur simł. eroq sccuis
itineris tui. Dixitq iacob Posti dñe mi ꝙ par¬
uulos hãm teneros ⁊ oues ⁊ boues fetas metũ
Quas si plus mambłando fecero lalorare mo
rientur una die cuncti greges. Precedat dñs m̃s̃
ante seruũ suum. ⁊ ego scqiuar puulatim uesti¬
gia eus sicut uideo puulos meos posse tonec ue¬
niam ad dñm meum in seyr. rebit esau. Orote
ut de ppło qui metum est saltem sccii remaneãt
uit tue. sion est inquit necee hoc uno tm̃ ibigeo
ut mueniam grãm in ꝯspectu tuo dñe mi N e

Expanded text:
ciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulandcti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, d
Abbreviated transcription (Latin):
do loquuur qi illa uixit frẽm suũ se
qui martus erat Chortat᷑ ut in po¬
ster hoc meminerit ne demceps siłe
in ꝓperium dep̃hensa inturrat:
ad fidem xͥ tenendam ⁊ p̃dicandaẽ¬

Expanded text:
do loquitur: quia illa dixit fratrem suum esse qui maritus erat, et hortatur ut in posterum hoc meminerit, ne deinceps simile improperium deprehensa incurrat. ad fidem Christi tenendam et praedicanda
Abbreviated transcription (Latin):
yses ⁊ auron sollicitatis pp
ab opibi suis. Ite ad lnera
uestra. uixitq ph̃ao. Multus
est ppłc derre uidetis qd̃ turba
sutcreu̾it qͣntomagis si de¬

Expanded text:
yses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dextralia deuotam oled̾iam rectamq
oꝑationem exhibent. Alii ꝑ seꝑatũ uas
aureum plaram subtilioremq intelli¬
gentiam tenent. alii ꝑ iatrrictum ppurã
⁊ toctum audita celestia separare ⁊ tred̾e
ñ desmunt. ⁊ que ad huc subtiliori intel¬
iectuminie cognostũt. alii ꝑ bissum ĩ¬
corrupccem carnis offert̃. alii ꝑ capͣꝵ pi¬
los deplorant aspere ꝙ libent ꝯmiserost
qͣi ex imo figm̃to opifitis coadunata do¬

Expanded text:
 dextralia devotam obedientiam rectamque operationem exhibent, alii per separatum vas aureum praeclaram subtilioremque Dei intelligentiam tenent; alii per hyacinthum, purpuram et coccum, audita coelestia sperare, creden desinunt, etiam quae adhuc per subtiliorem intellectum minime cognoscunt; alii per byssum incorruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter commiserunt, quasi ex uno figmento opificis coadunata do
Abbreviated transcription (Latin):
si satis disputauimus
archarum adilsus fai¬
stum scripsimus nint̃
indoles meo landabi¬
lis fũit qua hec peccĩli
admiserit sicut uber
terra ante utilia semi¬
na quadam ħbaꝵ mu-¬
tilium feratnate lau
tumam patem gebat nͦ
duunitus acceptam
ligere fratres suos. qsdi¬
ꝑ eum daret ilł deus sa
tura eo loco tacet hc au

Expanded text:
si satis disputavimus archarum adversus Faustum scripsimus, utrum indoles in eo laudabilis fuerit, qua hoc peccatum admiserit, sicut uber terra ante utilia semina quadam herbarum inutilium ferocitate laudtimam potestatem gerebat, nec divinitus acceptam,ligere fratres suos, qeum Deus daret illis saltura eo loco tacet, hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
seruaret ꝑpetua ĩnuitabi¬
litate maneret. cefa uero
aĩantia sic fc̃a st̃ ut alia
aliis in alimoniã ced̾ent
uel senio deficerent.

Expanded text:
servaret, perpetua immutabilitate maneret. Caetera vero animalia sic facta sunt, ut alia aliis in alimoniam cederent vel senio deficerent.
Abbreviated transcription (Latin):
oogipti lisq ad fluuium magnum eufra¬
ten. Cineos. ⁊ cenereos ⁊ cethimoneos ⁊ eche¬
tur sarai uyor abrã ñ genuerat᷑ libos
s hñs antillam egypciam nomineagar
dixit marito sue. Ecce ꝯclusit me clñsut¬

Expanded text:
Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaetur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ ꝯputantur. ĩ seĩe qr prĩest
ꝯputacc̃em camaliũ ponitur ge-¬
nealogia ysaic de quo fc̃a ẽ ꝓmis-¬
sio ⁊ electoꝵ ꝓpaganda successio:¬
filii nascumtur hysiaeli pͦgenit᷑
ibabaioth aquo oĩs regio ab eu¬
frate us ad mare rubrũ nabathea
dr̃ que pars arabre est. slã fami¬
lie ip̃oꝵ opida pagritrib horũ
appellatione celebrantur abu¬
no ex his sedar in deserto ⁊ duma
alia regio ⁊ thema ad austrũ.⁊
legimꝰ ꝯtra fatiem fr̃m oĩm suoꝵ¬

Expanded text:
n computantur in semine, quia prius est computationem carnalium, ponitur genealogia Isaac, de quo facta est promissio, et electorum propaganda successiofilii nascuntur Ismaeli: primogenitus Nabaioth, a quo omnis regio ab Euphrate usque ad mare Rubrum Nabaiothena dicitur, quae pars Arabiae est. Nam familiae ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema ad austrum, elegimus, « contra faciem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
marcha subditis infra uectib ⁊ oratłm desuꝑ
Cumq intulisset archam in tabernałm. appe¬
det ante eam uelum ut expleret clñi uissionẽ
dosuit ⁊ m̃sam in tabernacło testimoni ad pla¬
gam septemtrionalem extra uelum ordinaiᷤ
coram ꝓpositionis panib situt p̃ceperat dñs.
moysi. posuit ⁊ candelab cdño in tabernatło
testimonii e regione mense in ꝑte australi lo¬
tatis ꝑ ordinem lict̾nis iuxͣ preceptũ drii osũ
⁊ altare ł aureum sub tecto testimonii contra uelum ⁊ adoseuit¬
suꝑ co incensum aromatũ pct nisserat dimunl. ꝯfferens i

Expanded text:
rca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tnii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iogio .i. ronali ĩ pectore sa¬
cerdotis posito iuditia esti¬
simile arche in qͣ lex erat ⁊
lamina in fronte silis ꝓpi-¬
ciatorio ꝙ suꝑ archam erat
uitrobiq seruaret᷑ ꝙ scͥps¬

Expanded text:
id est rationali in pectore sacerdotis posito judicia constisimile arcae in qua Lex erat, et lamina illa in fronte, similis propitiatorio quod super arcam erat, et ut utrobique servaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ficabis ⁊ ert scm scoy. Onmis qui tetigerit il¬
lud scĩficabitur hoc est qd̃ facies in altari. ag¬
nos aninuilos .ii. ꝑ singulos dies iugiter.u¬
num agnũ mane. ⁊ alterũ uespere Hetimã
ꝑtem simile ꝯspse oleo tunso. qd̵ heat m̃surã
quartam ꝑtem hin. ⁊ uinũ ad libandum eꝰ¬
dem mensure in agno uno. Alterũ uero agnũ
offeres ad uesꝑam uixta ritum matutine obło¬
nis. ⁊ uixͣ ea que diximus in odorem suauitatis sacrificium cdño ob¬
lacione ꝑpetua in generacces ur̃as ad hostium tab̃naculi testiõr¬

Expanded text:
qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
est maiorib solito flientis
dedicanonis se abluat ut
quo mũdior ad gradum
accipiend̾ accesserit: eo per¬
fectius acceptũ ꝯsumet.

Expanded text:
est, majoribus se solito fluentis dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiant tͣnem turpitudmis suc ⁊c̃. Tu fe¬
minalia pontifici ⁊ filus eiꝰ facies. tu casti¬
tatis regulam decebis tu abstinend ab
ẽẽ uxoꝵ ꝙ ubi ꝑfecerut ut suscepto se¬
mel atinentie ꝓposito. ministros se scũaru
⁊ aitaris fore ꝯsenserrt aderit lex duũa

Expanded text:
iant carnem turpitudinis suae, tu femina lia pontifici et filiis ejus facies, tu castitatis regulam docebis; tu abstinendum abnt. Quod ubi perfecerint, et suscepto seme continentiae proposito, ministros se sanctuarii atque altaris fore consentiunt: aderit lex divina
Abbreviated transcription (Latin):
i filii eus manus. Quem tum mactaueris
tolles de sanguine euis ⁊ fundes uurra alta¬
re. ip̃m autem arietem seccabis in frusta. lo¬
taq in testina euis ac pedes pones suꝑ ꝯtisaᷤ
carnes ⁊ suꝑ caput illuis ⁊ offeres totum
anetem incensum suꝑ altare. obło est domi

Expanded text:
et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem i
Abbreviated transcription (Latin):
srsum. altaris in qͥt ligna q̃
de lignis ꝑadisi st a creman¬
tur igne iutmo. s p᷑iora red¬
duitur. nͨ mu hoc destũario
⁊ mt̾iorib tẽpli ⁊ aitaris thi¬
ton ligni genꝰ ł ligno siłe

Expanded text:
sum: Altaris, inquit, lina, quae de lignis paradisi sunt, non cremantur igne vicino, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc de sanctuario, et interioribus templi, et altari thyton ligni genus, ligni in se
Abbreviated transcription (Latin):
se diuine scͥpture subitr̃t
ũba duna meditando ⁊ p̃
capite iuĩe neq̃unt sic ille
elcquia diuina iitam suã
existimantes ħ nunꝙͣ. obe¬
diendo portare ⁊ se hũiliãdo

Expanded text:
se divinae Scripturae subjiciunt, verba divina meditando et prcapite vivere nequeunt, sic illi eloquia divina vitam suam existimantes haec nunquam obediendo portare, e
Abbreviated transcription (Latin):
in modũ retis distunctam i
de ponebantur. ⁊ subt eam a¬
rulam in qͣ ꝯpositis lignis¬
ignis arderet semꝑ ad deuo¬
randa halccausta ꝑatus. erat
ã ꝯtra arulam hostiũ in ꝑte
orientali altaris quo ligna
ad alendũ ignem mutrit᷑
c̃ ip̃e in expositione psalmoꝵ
meminit expssum udimꝰ
in q̃ ⁊ utriq altarr  sholccau

Expanded text:
in modum retis distinctam, in dae ponebantur et subter eam arula in qua compositis lignis ardet ignis ad devoranda holocausta paratus. Erat autem contra arulam, ostium in parte orientali altaris, quo ad alendum ignem immitti,cujus ipse in expositione Psalmorum meminit, expressum vidimus: in qua etiam utrique altari, et holocau
Abbreviated transcription (Latin):
matis defert cũ auditores de
tendo ⁊ meritis crescentib ad
aiciora ⁊ diuine iuisionis ar¬
chana int̃iora qui ⁊̃ feruẽtia
pietate corda ꝓxĩoꝵ mutant᷑
receptacła igniũ fuĩt qi flam¬
main celestis sairificu ꝙͣ i fr̃¬

Expanded text:
matis deferunt, cum auditores de cendo, et meritis crescentibus, ad altiora et divinae visionis arcana interiora. Qui etiam ferventia pietate corda proximorum imitantur, receptacula ignium fiunt, quia flammam coelestis sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
hu n tribub isrł driodecim lccutus est heiꝰ
pater suuis. Genedixitq singłis benetcõnib
ꝓprus ⁊ precepit eis dicens Eg̃o ꝯgregorad
ppłm meum. sepelite me: cum pr̃ib meis i
spelunca dupplici. que est magro ephron. e¬
thei. ꝯtra mambre in terra chanaan ꝙͣemit
abraham cum agro ab ephron etheo ĩ pos¬
sessione sepulchri. Ibi sepeliert̃ eum ⁊ sarã
uxorem eus ibi sepultus est ysaae: cũ re¬
becca ꝯiuige. ibi ⁊ lẏ̃a ꝯdita iacet. finitisq
mandatis quib filios instruebat collegit
pedes suos suꝑ lectulum. ⁊ obiit. apposit᷑q
est ad pplmi suum. Quod tenens ioseph

Expanded text:
st eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
nus ꝓ sp̃e posuit. sic enĩ
ccm est ac si de oĩ ueste
pignus dedit tum te il¬
lo se sp̃aliter drr̃e ex ꝯse¬
qmib scͥptura testat᷑
qui ñ ht̃ isieã uestẽ
unde nicte opianrr.

Expanded text:
nus pro specie posuit: sic enim dictum est ac si de omni veste pignus dederit, cum de illo se specialiter dicere ex consequentibus Scriptura testatur, qui non habet nisi eam vestem unde noc
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃o lequimur. mors gͦ
aut debilitas pecorris pasto¬
ri ñ imputatur. si eiꝰ curã
strenue gessit. ⁊ qrͣ deo p̃¬
sente ałr dapnum reddere

Expanded text:
in Christo loquimur. Mors ergo aut debilitas pecoris pastori non imputatur, si ejus curam strenue gessit, et quasi Deo praesente; aliter damnum reddere
Abbreviated transcription (Latin):
Sensus sĩe hystoritꝰ de qua
nastitur or̃o. sigꝰ hỹstoritꝰ
sensus regnũ caritatis edi¬
ficat cupibitatis dissipat.
ñ est necce allegorite expo¬
ni. lector tñ suĩam doterec¬
te fidei hymnorare deb ⁊ m
tactam sua exposicc̃e relm¬

Expanded text:
sententiae historicus, de qua nascitur oratio. Si ergo historicus sensus regnum charitatis aedificat, cupiditatis dissipat, non est necesse allegorice exponi. Lector tamen sententiam dote rectae fidei honorare debet et intactam sua expositione rel
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝓxĩo mutuũ postulamꝰ
cum ꝓ eina remumacione
s si timorem dei qͣi pecumiã
exigentis sẽꝑ ante ccłos cor¬
dis ponimus qͣi in p̃sentia

Expanded text:
ximo mutuum postulamus, cum pro aeterna remuneratione Sed si timorem Dei, quasi pecuniam exigentis, semper ante oculos cordis ponimus, quasi in praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat ut eo modo admon̾e
ne diligamur a deo relenari
nos ap eum iuoꝵ m̃itis posse
ate qͣi noli eos dilig̾e ⁊ etam
eos. qr nec id fatiam uulectio tua
bendo dixisset ⁊ ñ potiꝰ admonẽ¬
do ⁊ expͥmendo ꝙͣ ullum ab eoꝵ
supplitio reucearet nec tñ ⁊̃ illo
intercedente sine flagello die¬
cipline ppłm dereliquit nestio
.N quõ ut sic eos dilig̃et ipse

Expanded text:
ligebat, ut eo modo admonerene diligamur a deo, releuari nos apud eum illorum meritis posse retur: noli eos diligere, et conteram eos, quia ne id faciam dilectio tua bendo dixisset et non potius admonendo et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaret. nec tamen etiam illo intercedente sine flagello disciplinae populum dereliquit. nescio quo enim modo, ut sic eos diligeret ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ret de libro suo ppło pecea
malum in illo peccato ꝓ¬
de credibit expiandũ qui¬
eos sic diligebat ut ꝓ eis
iua uerba ceo funderet.

Expanded text:
ret de libro suo, populo pecmalum in illo peccato de crediderit expiandum, qusic diligebat. ut pro eis illa uerba deo funderet.
Abbreviated transcription (Latin):
si ergo mueni grãm in ꝯspectu tuo. Ostende mͥ¬
faciem tuam ut sciam te ⁊ inueniam grãm ã¬
te otulos tuos. Respice ppłm tuum gentem bãc
Axitq deus facies mea precedet te ⁊ hequuiemt
dalo. ⁊ ait moyses. si non tu ĩx prececlis ne edu¬
cas nos de loco isto. In quo .ii. scire pot̾unus. E¬

Expanded text:
m in conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus e
Abbreviated transcription (Latin):
deus impletum est. s iussit illũ ⁊ fi¬
lios ablui i sic ordinati st ĩ sacletio.
ita nouit ille cri grat us ab ꝯmu¬
tationem in melius. ⁊ nu ꝑeat ad
in meluis: ⁊ cui si prat ut mutetur¬

Expanded text:
, inpletum est. sed iussit et ipsum et filios ablui; et sic ordinati sunt in sacerdotio. ita nouit ille, cui parcat usque ad commutationem in melius et cui parcat ad in meli
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis possiderit. iuas pecca¬
insidus ut aut ille ex mise¬
ro homine sermone elitiat.
maiũ. aut ille miquũ opꝰ
extorq̃at. aut ille togitaccẽm
pessimam rapiat. deniq se¬
men ũbi dei ubiradit ⁊ ceꝑit.
raplex desiribit ice sedꝰ us

Expanded text:
in nobis possident vias peccainsidiis, ut aut ille ex misero homine sermonem malum eliciat, aut ille iniquum opus extorqueat, aut ille cogitationem pessimam rapiat. Denique semen verbi Dei ubi cadit et deperit, triplex describitur locus
Abbreviated transcription (Latin):
altero queat ⁊
quinqͣguita ã¬
sas in hora sa¬
gi alteriuis ut
cum altero copu¬
eneas quib uĩ¬
gantur anse ut
unũ exomnibꝰ
oꝑim̃tum fiat.
Quod a suꝑfu¬
erit in sagis qͥ
unũ sagũ qd
ampluis ẽ ex me¬
dietate eiꝰ oꝑus

Expanded text:
altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copueneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus
Abbreviated transcription (Latin):
xliiii. cubitos implebant. pone gͦ ⁊ ħ ⁊ł domo
⁊ qr ꝯcordat longitudo sagoꝵ tum fimicło quo
domum metiebaris in transir̃ sum fit ut sũmi¬
tas eoꝵ ad terram us ꝑtiguat. hẽbant .n. de neᷤ
tubitos equalitatis inter ꝑietes. senosq ascen¬
qui plus cẽt in sagoꝵ logitudine utrũq latꝰ
tabernacłi ꝓtegens. tab̃¬

Expanded text:
 cubitos implebant. Pone ergo et has in domo, quia concordat longitudo sagorum cum funiculo quo domum metiebaris in transversum, fitque ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebunt enim denos cubitos aequalitatis inter parietes, denos aeque ascenqui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tab
Abbreviated transcription (Latin):
tenera clara qͣlib adrĩsitate
turbentur. alicquin nͨ bisss
fulget nec coccus chpruscat
nec iatuntꝰ ceruleo colore
cecorat᷑. ñ debet gͦ qͥ mecc̃e si

Expanded text:
tenera clara qualibet adversitate turbentur, alioquin nec byssus fulget, nec coccus coruscat, nec hyacinthus caeruleo colore decoratur: non debent ergo qui in Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾ent at terram tã ñ ꝑting̾ent. saga
ã tectum ⁊ latera oꝑiebant. ⁊ ad fram per¬
tingebant. pelles uero rubricate ł iacincti¬
ne tectum tr̃ oꝑiebant nec ad lata decli¬
B. De pellib arietum .r. ⁊c̃. Arretes st decto¬
helim .i. arietes nõiatim in qua ertt xui.¬

Expanded text:
descenderent, ad terram tamen non pertingerent; saga autem tectum et latera operiebant, et ad terram pertingebant. Pelles vero rubricatae vel ianthinae, tectum tantum operiebant, nec ad altera declinabant. De pellibus, etc. Arietes sunt doctohelin, id est arietes, nominatur, in qua erant du
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanserant usz ad fram nuditẽ¬
pestatum iuiriis patebant s ad ductiꝰ
admuicem ab utroq latere sagis septe¬
noꝵ cubitoꝵ qui deficientib ꝑietib fẽ¬
erant h̃is postiora domꝰ firmissime us¬
ad terram tegebannir. n hec tñ atim

Expanded text:
qui remanserant usque ad terram nudi tempestatum injuriis patebant, sed adductis ad invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad terram usque contegebantur. Neque autem
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝯpositum tab̾nacłm
ĩplebant latitudinẽ sua-
ne in domo d mensura est
uidebis qr cortue hẽbunt.
in eqͣlitace. que est int ꝑieteᷤ
cubitos denos ĩ ascensu aũ
l descensu qui e iuxͣ ꝑietes
hẽbunt cubitos nouenos

Expanded text:
num compositae, tabernaculum implebant de latitudine sua, ne in domo cujus estvidebis quia cortinae habebunt in aequalitate quae est inter parietes, cubitos denos, in ascensu autem, sive descensu qui est juxta parietes, habebunt cubitos novenos
Abbreviated transcription (Latin):
abut inuiniere sus ꝑ austrũ
us lethel. de egypto .n. ꝓfectꝰ
ẽ. ñ ut desertũ peteret qͣr me
gẏpto ueliquerat. s ut ꝑau¬
strum qui aquiloni ꝯtrariꝰ
ẽ ueniret ad doniũ dei ubre

Expanded text:
Abiit in itinere suo per austrum usque Bethel. » De Aegypto enim profectus est, non ut desertum peteret, quod in Aegypto reliquerat, sed ut per austrum, qui aquiloni contrarius est, veniret ad domum Dei, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nałm inter bethel ⁊hay. fi¬
gens altare dño eclificanit q
sa a mundi pͥntipe ⁊ scłi nolup¬
tatib recedentes abluti sc̃o fõ¬
te bap̃i cursum p̃sentis uite
ꝯsiderate ducentes ⁊ hostiam
laudis ⁊ bonr oꝑis suꝑ alrare
fidei deo exibente ad domũ dei .i.
ad celestem ierłm felicit teitõt

Expanded text:
m inter Bethel et Hai figens, altare Domino aedificavit, quia sancti a mundi principe et saeculi voluptatibus recedentes, abluti sancto fonte baptismi, cursum praesentis vitae considerate ducentes, et hostiam laudis et boni operis super altare fidei Deo exhibentes, ad domum Dei, id est ad coelestem Hierusalem, feliciter t
Abbreviated transcription (Latin):
ponut eẽ intacta qr in hest̃
legr̃ ꝙ puelle ñ statĩ ad re¬
ges introducebant᷑ s uno ã¬
oleo mirtino mgebant᷑ ⁊a¬
liis sex m̃sib ĩ diusis odora¬
mẽtis erãt pptuit gͦ ꝑ has in¬
dutias ip̃is intacta mañe ⁊ ĩ¬
nͨ phro a deo flagellatꝰ ⁊ tog¬

Expanded text:
potuit esse intacta, quia in Esther legitur quod puellae non statim ad reges introducebantur, sed uno anoleo myrrhino ungebantur, et aliis sex mensibus in diversis odoratis erant. Potuit ergo per has inducias temporis intacta manere. Et inrao a Deo flagellatus, et cog
Abbreviated transcription (Latin):
nicho ubi
queritur qũo postea uxorem
hĩedicatur. tradt̃ hebrei emp¬
tum abhooiosephob iumiã
pulchritudinẽ inturpe mini¬
stium ⁊ a dño iuirilib eius
areftĩs postea electũ eẽ iuxͣ
morem ierophantaꝵ ĩ ponti¬
ficatũ elio poltos ih filiam
eẽ atheneth ꝙͣ pꝰ ea ioseph at¬
pelliceus. pellis .ni. mortẽ sigͣt
utiles quos sigͣt onam qui

Expanded text:
nucho. Ubi quaeritur quomodo postea uxorem habere dicatur. Tradunt enim Hebraei emptum ab hoc Joseph, ob nimiam pulchritudinem in turpe ministerium, et a Domino virilibus ejus arefactis, postea electum esse, juxta morem hierophantarum, in pontificatum Heliopoleos, et hujus filiam esse Aseneth, quam postea Joseph pelliceus pellis enim mortem signifutiles, quos significat Onan, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bre tam ip̃e ꝙͣ spelun¬
sa ⁊ omnes arbores eiꝰ
in tunctis terminis eiꝰ¬
ꝑ cirtuitum abrahe
in possessionem uidẽ¬
tib filus heth. ⁊ tunc¬
tis qui intrabant por¬
tam ciuitatis illus.
att sepeliuit abrahã
uxorem suã sarrã in
ra chanaan. ⁊ ꝯfirmatus est ager. ⁊ antrũ qd̃ erat in eo abrahx ĩ pos¬
sessione monum̃ti a filis hͣech Erat abral¬

Expanded text:
re, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham uxorem suam Saram in ra Chanaan. Et continuo: Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth. Quod ter
Abbreviated transcription (Latin):
uixta hystoria potest
si ꝑpendat qũo bonis reo¬
torib mixta sit regẽdi
auctoritas ⁊ ꝯsoiandi
benignitas. disciplina
tuitur. si una sine al¬
tera teneatur. s trrca sb̃¬

Expanded text:
icta historia valde potest, si perpendat quomodo bonis rectoribus permista sit regendi auctoritas et consolandi benignitas. Disciplina multum destituitur, si una sine altera teneatur. Circa sub
Abbreviated transcription (Latin):
Ab Iratus moyses ta¬
bulas testimoinz di¬
gito dei scriptas fre¬
gisse udetur. sslagno
cũ nustio figurata ẽ
uteratio testam̃ti qr ue
tus fuerat abolendrĩ
notandũ sane qͣnta ꝓ
ppło ad dm̃ supplica¬
cione laborau̾it qui
tam seuerus mumdi

Expanded text:
 Iratus Moyses, tabulas testimonii digito Dei scriptas fregisse videtur. Magno tamen mysterio figurata est iteratio Testamenti tus fuerat abolendum notandum sane quanta pro populo ad deum supplicatione laborauerit, qui tam seuerus i
Abbreviated transcription (Latin):
ceret malum qd̃ locutus fu¬
erat ad ppłm suum. Et reu̾¬
sus est moyses de monte por¬
tans duas tabulas testimo¬
ad moysen. ululatus pugne auclitur ĩ cast̾s.

Expanded text:
et malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimoad Mosen ululatus pugnae auditur in cast
Abbreviated transcription (Latin):
budan ⁊ in corde hoĩs erucliti posuz sap̃ĩam ut
fiant cuncta que precepi tibi. tabernacłmn fed̾is
⁊ archam testimonii ⁊ ꝓpitiatoriũ qd suꝑ eam
est ⁊ cuncta uasa tabernaculi mensamq ⁊ ua¬
sa euis Candelabrum purissimũ cum uasis
suis. ⁊ altaria chimiamatis ⁊ holccausti ⁊ oĩa
uasa eoꝵ. labium cum basi sua uestes stĩas in
ministerio aaron sacerdoti ⁊ filus euis ut fun¬
gantur officio suo in satris oleum unctionis ⁊
chimiama aromatum in sc̃ũario. ommia que
p̃cepi tͥ fanẽt. Et locutus est dñs ad moyse dicẽs

Expanded text:
Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯttouerliam sigͣt int̃ pastores
catholicos ⁊ subũsores hetitos.
unde ⁊ loch heresiarchas sigͣt qͥ
git pastores euis heticos ⁊ scisma¬
ticos qui pulchra ⁊ declrua pe¬
tunt. nec in montẽ cum mos

Expanded text:
troversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas significagit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mos
Abbreviated transcription (Latin):
cum mr̃e expulsus est. s ut
hoc ꝙ tum ꝑuulo uisit per
recapitulacc̃em dc̃m accipi
tuit imponi s subaudre̾¬
dum ẽ. dedit pũm suũ ⁊c̃.

Expanded text:
cum matre expulsus est. Sed ut hoc quod cum parvulo lusit, per recapitulationem dictum accipiatuit imponi; sed subaudiendum est, dedit puerum suum, etc.