comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate urbanũ adiutorẽ nr̃m ĩ ꝓp̃o. W stachim dilec¬
tũ meũ. Salutate appellen ⁊ ꝓbũ ĩ xp̃o. Salutate
ecs qui sũt ex aristabeli domo. Sailutte herodiane
cognatũ meũ. Salutate eos qui sũt ex narcissi do¬
mo. qͥ sũt ĩ dño. Falutate tͥphenã.⁊ tͥphosam: que
laborant ĩ dño. Falutate ꝑsidã k̾am: q̃ młtũ labo¬
rauit ĩ dño. Salutate rufũ ełetũ ĩ dño. ⁊ mattem
eius ⁊ m̃ã. Salutate asincretũ. flegõtrã. hermen.
pattobani. hermam ⁊ qͥcũ eis sũt stẽs. Salutate
pylologũ. ⁊ iuliam nereũ ⁊ sororẽ euis. ⁊ olẏmpi¬
adem. ⁊ om̃s qui cũ eis sũt sanctos. Salutate ĩuxẽ
ĩ osculo scõ. salutãt uos om̃s ecc̃e xp̃i. Rogo aut̃
uos fre̾s: ut cbseruetis eos qui dissensiones ⁊ offẽ

Expanded text:
 dilectum meum. Salutate Appellen probum in Christo. Salutate eos qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodianum cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae Christi rogo autem vos fratres ut observetis eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ĩcolis siuiumꝰ. nõ ł stinatõi mĩtis si ignorantie de¬
pucandũ. Qui eĩ agnitũ ilico sequimꝰ : olim utiq
seq̃rem᷑ si antea cognouissemꝰ. Sic ãt uos de generis
filios reputant᷑. his tałiꝰ alt̾cancibꝰ apl se meliũ int̾¬
ponens: ita paitiũ dirunit q̃õnes. ut neutrũ illoꝵ
sua iusticia salutẽ meru isse cõfiruiet. ambos u̾o ppłe
⁊ scient̾ ⁊ grauit̾ deliquise. uideos ꝙꝑ p̾uaricatõe¬

Expanded text:
 idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim agnitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si ante cognovissemus. Sic autem vos de generis filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquis
Abbreviated transcription (Latin):
ẜet unꝰ militũ lancra latꝰ eius aꝑuit. ⁊ cc̃tinuo ex¬
uut sanguis ⁊ aqua. Et qui uit. testmñ ꝑhibu̾.
⁊ uerũ est eius testm̃. Et ille scit q u̾a dicit. ut
⁊ uos credatis. Et̃a sũt eĩ h: ut scpta impleatur.
Os uõ ꝯmuuietis ex eo. Et i̾ũ alia sc̃pt᷑a dcit ui¬
debũt ĩ quẽ trãsfixerũt. Post ħat̃ rogauit paarã

Expanded text:
latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
os nõ pociꝰ ĩ ꝑselitoꝵ locũ ex legis auctoritate ⁊ con¬
suetudine deputenĩ. Et s ip̃n nõ mu̾elamĩ. nͥ qr
larga dei semꝑ cdem̃tia uoluit uos ad ñrã inuta¬
toẽm admit̾e. Gentes ⁊̃ econtrario respondebant.
iãnto nuaioris uos cͥm̃is reos ẽẽ mõitrabitis. Semꝑ
enĩ hiis om̃ibꝰ extitistis ingrati. Nam ip̃is podibus
quibꝰ aridũ mrare tͣnsistis. ludebaitis añ ydola q̃
fecistis. Et ip̃o ore dequo paulo añ ob necẽ adu̾sa¬
rioꝵ de cãtaueratis: simulacra uł fieri depeposci¬

Expanded text:
et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposci
Abbreviated transcription (Latin):
ad egpcũ unde uos manu ulida eiet̾at redire
cupientes. Quid plura: Ita patres ur̃i crebra pro¬
uocatõe dm̃m uiitauer̃ : ut om̃s ĩ hemo morerẽt᷑.
Nec plus ex semoribꝰ eoꝵ qͣm duo hom̃ei trã reꝓ¬
missionis intrarent. Set qr antiq̃ replicamꝰ ccũ
⁊̃ si illa minime focissetis de l sola uos nemo dig¬

Expanded text:
ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dig
Abbreviated transcription (Latin):
de hie maneał parit̾ꝙ letem᷑. At ille cõsu¬
tgens cepit uelle ꝓfic̾isci ⁊ nicholominꝰ
Ribiexe eũ soc̾ tenuit. ⁊ apud se fecit ma¬
n̾e. Qlane scõ paratat leuites it̾. sui rsũ
Socer. Oro te inqͥt ut paululũ cibi capias
⁊ assũptis uiribꝰ donec ĩctescat dies. postea ꝑ¬
fiscisceris. Comeder̃ gͦ simł. Surrexitq adoles

Expanded text:
neas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comede
Abbreviated transcription (Latin):
ñĩtes paidũ. dixũt ꝑ noctẽ in antipat̾dẽ. ⁊ post̾a
die dimissis eͥtibꝰ ut irent cũ eo: reu̾si sũtad
gastta. Qͥ eũ uẽĩssent cesareã ⁊ cradidissent epi¬
stolũ p̾adi. statuer añ illũ ⁊ paulũ. Sũ legisset
aut̃ ⁊ uictogasset de qua ꝓiũcia eẽt ⁊ cognoscẽs
qr de cilicia. audĩ te in qͥd eũ accusatores tui ue¬
neruit. Iussitq ĩ p̾torio hodis custodiri eũ.A¬

Expanded text:
postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitq
Abbreviated transcription (Latin):
festꝰ at̃ uolens iudeis g̃tũ prestare: respõdens paulo di¬
xit. uis tħosalunã ascẽde: ⁊ ibi de hiis uidicari upud
me : Dixit aut̃ paula. ad tribunal cesaris sto⁊ ubi
me oportet udicari. Iudeis nõ nocui: sic̾ tu meliꝰ no¬
sti. Si eĩ nocui aut dignũ morte aliꝙͥ feci. nõ recuso

Expanded text:
Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci n
Abbreviated transcription (Latin):
n sid̾ibꝰ apparẽtibꝰ ꝑ plures dies ⁊ tẽpestate non
exigua ĩminẽte Iam ablata etat spes õilꝰ salutis
nr̃e. Et cũ mlt̾a ieuinatio fuisset: tũe stans paulꝯ
ĩ medio eoꝵ duxit. Sperrebat ei oui audite me
nõ tollere acreta lueriq fac̾e iniuriã hanc ⁊ iactam ⁊
nũc suadeo ub̾ hono aĩo eẽ. Amissio eĩ uulliꝰ aĩe erit
ex uł p̃t̾ quã nalus. aftitit eĩ mͥ hac nocte angłs dñi

Expanded text:
 sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit e
Abbreviated transcription (Latin):
in. Saule saule. qͥd me ꝑseq̃ns : Ego ãt r̾põdi. Quis
es dñe: Dixitq ad me. Egosũ iłx nazarenꝰ quẽ tu ꝑ¬
seq̃ris. Et qui mecũ uant: lum̃ qͥtc̃uider̾. uocẽ ũt
nõ audier̾ ei qui mecũ leq̃tant᷑. Et dixi. Quid facum
dnẽ : Dñs aut̃ dixit ad me. Siugeneuade damascuin:¬

Expanded text:
e quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum e
Abbreviated transcription (Latin):
dixit paulꝯ cat̾ioni ⁊ militiꝰ uͥ his ĩ naui mãsĩt uos si
u fĩ nõ potestis. ⁊̃ uc̃ alsader̾ milites fines scapx. ⁊ passi
sũt eã excidere. Et cũ lux inciperet fĩ: rogabat pau¬
lꝯ om̃c sũm̃e cibũ dicens. Nerta decima hodie die ex¬
poctãtes icuni ꝑmañetis nicha accipientes. ꝓxt̾
ꝙ rago uos accipete cibũ ꝓ salute nt̃a. qr nłłꝯ ũtis¬

Expanded text:
 in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra q
Abbreviated transcription (Latin):
Ostꝙͣ at̃ cessauit tuntultꝰ uoettis paulꝯdiscipłis. ⁊
exhoitatꝰ eos uale dixit. Et ꝓfectꝰ est ut iret ĩ ma¬
chedoniã. Sũ at ꝑambulasset partes illas ⁊ ehorta¬
tuscos fuisset enults ẜmone uẽĩt ad greciã. Ubi cũ
fecisset ñses tres fc̃e sũt illi ĩlidie auideis nauiga

Expanded text:
autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae s
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃ pari ĩ redargutõem ueni set magne diane tẽpłũ ⁊¬
ĩ nichilũ reputabit᷑. Set ⁊ destrui incipiet maiestas
euis. qͣm tota asya ⁊ orbis celit. his auditis repletis̃
ira ⁊ exclamauer̾dicẽtes. Magna diana ephesioꝵ. Et im¬
pleta cuutas cõfusione. ⁊ impetũ fec̾ũt uno aĩo ĩ the

Expanded text:
nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione,
Abbreviated transcription (Latin):
ceret regi. Egred̾e egred̾e uir sanguinũ ⁊ uir
belial. Reddidit tͥ dñs uniu̾sũ sanguñẽ domꝰ
saul. qm̃ ĩuasisti reguũ ꝓ eo. Et dedit doꝰ reg¬
nũ inmanu ab salon silii tui. Et ecce p̾mũt
te malla tua. qm̃uir sanguinũ es. dixit at̃
abisai siliꝰ sariue regi. Quare maledicit cãis¬

Expanded text:
e vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit ca
Abbreviated transcription (Latin):
nũ archiathaitth. ⁊ descendit ad occidntẽ
iux̃ t̾minũ iefleti: us ad t̾minos bethoron
Infioris ⁊ gaer. Fnuũtͦq regaones alliꝰ mqn
magno. Posseder̃a filis posepħ oxmasses ⁊ ep¬
hraum ⁊ factꝰ est t̾minꝰ filioꝵ ephtaum ꝑ cog¬
nationes suas. Et possessio eoꝵ ꝯtra orsẽtam
a tharoth. adarus bethorõ sr̾iorẽ. Egͥtedũt᷑¬
q cõsuua in mare mach. methach uͦ aͥonẽ
respicit. ⁊ ccũit t̾minos cõtͣ ouẽtẽ intha¬
trathselo. ⁊ ꝑtͣnsit aboriẽte ianoe. descẽoit¬
q de imoe in atharoth ⁊ noaracha ⁊ ꝑuenit
in hiericho. Et egredit᷑ ad lordanẽ de taffua.
Sũtq egressus eius in mare salsissimũ. Hec
est possessio t̾bꝰ filioꝵ ephrum ꝑ familiassu¬
as. uͦbesq separate sũt filiis erbrũ ĩ medio

Expanded text:
identem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
N lapideluteo lapidatꝰ est pig̾ ⁊ om̃s lap̃ntur
suꝑ asꝑnatõem illiꝰ. De st̾core boñ lapidatꝰ
est pig̃. ⁊ om̃is qui tetigͥit eũ excuciet ma¬
nus. Confusio patris est de filio indiscipłi¬
nato. in filio ãt in demunaratẽe fiec. filia
prudens ħeditas iurosuo. nã que cõfundit
in cõtumeliã fit genitoris. Pacr̃ẽ ⁊ uirũ con

Expanded text:
s loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit g
Abbreviated transcription (Latin):
cut eĩ hc̃o qui ꝑdit amicũ suũ sic qui ꝑdit am¬
iciciã ꝓximi sui. Et sic̃ quidunatit aũe de
manu sua. sic reliqͥsti ꝓxiniũ tuũ ⁊ nõ eũ capi¬
es. nõ illũ seq̃us qm̃ longe abest. Effugit oĩ
qͣiͣ capra de laq̃o. qñi uulu̾itu est aĩa eius. uil

Expanded text:
cut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de
Abbreviated transcription (Latin):
uidens casũ ꝑpimi sui. Bona ẽi ĩ mala ꝯu̾¬
tet insidiator tĩ electis in poriet maculã. Ab
sc̃ĩtilla eĩtia auget᷑ ignis. ⁊ b uno toloso
auget᷑ sangnis. hc̃o uͦ paccator sangiuĩ ins¬
sidiator. Attende tͥ a pestifõ fabritat eĩ ma¬
la. ne forte ĩducat suꝑ te subsãnatõe in ꝑꝑ

Expanded text:
uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ soite ꝓpõns ⁊ or̃oĩs altissimi dei. In partes
ia de seculi sc̃i. cũ uiuis ⁊ dantibꝰ cõfelle¬
ñe deo. Id̃ demoreris in eirore impiorũ añ
chil periit. Confiteb̾is uiuẽs uiuus ⁊ sanus
cõfireb̾is ⁊ laudabis dñi. ⁊ głabis ĩ nusaccĩ

Expanded text:
is et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a hil perit confiteberis vivens vivus et sanus conf
Abbreviated transcription (Latin):
fiu̾s nõ ap̃heudes ⁊ nõ esfugies si p̾cac̾ter¬
is. Ett hõo labor̃as ⁊ festinĩs ⁊ dolens un¬
pius ⁊ tãto mag̾ nõ hrñeat. Est homo
marcidꝰ ⁊ egens rocaꝑatõe plus defficiens
uͥtute. ⁊ hñdas pauꝑtate. Et oculꝰ dei res¬
pexit illũ ĩ bono. ⁊ crexit illũ ab hũilitate
ip̃iꝰ ⁊ exaltauit caput ouis. ⁊ mirati sũt in

Expanded text:
non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirat
Abbreviated transcription (Latin):
cere uꝰ. Est eĩ cõfusio udducẽs pccm. ⁊ est
cõfusio adducens głari ⁊ gr̃am. Ne accipias
faciẽ adu̾sꝯ faciẽ tuã. nec adu̾sꝰ aĩãm tu¬
am mendatiũ. Nõ reu̾earis ꝓxinũ tutun
ĩ casu suo. nͨ retineas u̾bũ in tp̃r salutis.
Neabscõdas sapĩam tuã ĩ decore eius. pnlt̃¬

Expanded text:
s peccatum: et est confusio adducens gloriam et gratiam. Nec accipias faciem adversus faciem tuam: nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximum tuum in casu suo: nec retineas verbum in tempus salutis. Ne abscondas sapientiam tuam in decore ejus. In lin
Abbreviated transcription (Latin):
qui tiuẽt dm̃ ꝯt̾tent᷑ ad cor suũ. Notꝰ alon¬
ge potẽs luiga audaci. ⁊ sensatꝰ scit labi se ab
ip̃o. Nͥ edificat dom̃ suũ inpẽdiis aliis qi qui
colligat lapides suos in hẏeme. Stuppa colles¬
ta sỹnagoga pactãtiũ. ⁊ cõsũmatõ illoꝵ flũmͣ
igiis. Uia pectãtiũ cõplantata lapidibꝰ ⁊ ĩ firĩẽ

Expanded text:
qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ego suũ tecũ amicideis. s unã it̃ peto ate
ditces: ⁊  iudebis facic̃ mñã añ ꝓͣ addux̾is mi¬
ꝗol eliã saul. ⁊ sic uẽes ⁊ uidebis me. Misit
at̃ dauid nũtios ad hisboseth filiũ saul dicẽs
es̃ aitito suo salthiel filio iais. sequebat᷑ q oĩ
iursiuis porĩs: us taurim. Et dixit ad eũ al¬
ner. Sade reilie. Qui peilsꝰ est. Sermonẽ qͦs
uitulit abner ad semores i sil: dicens. Tam h¬
eriqͣm nudisꝰ ĩcius. q̃ rebacis dauid ut regrar

Expanded text:
rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret
Abbreviated transcription (Latin):
gaber us dũ uẽat iezer.Ml.
sOngͥg ut aut̃ rursũ dauid. oñis eł¬
tos ex isrł.t̾gĩta milia. Suriexitto ⁊
arie e uniu̾sꝯ ppͣs quierat cũ eo. de uiris
iuda. ut adduc̾ent aitã dei fr̃ ꝙͣm ĩ uocatũ ẽ
nñ dei ex̾cituũ sedẽtis ĩ cherubi sr̃ eã. ⁊ un¬
posuer̾ arcã dei sr̃ plaust᷑ nouũ. ⁊̃ uler̾q eã

Expanded text:
Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposue
Abbreviated transcription (Latin):
ta filioꝵ hõiũ. Iõ amat pestilens eũ qui se
coruipit. uec ad sapientes gradit᷑. Cor gaudẽs
exhilarat facieni. In merore animi deicit᷑
sp̾s. Cor sapientis q̃rit doctnã. ⁊ os stultorũ
pascit᷑ imꝑicia. Om̃s dies pauꝑis mali. secu¬
ra m̃s qiͣ inge ꝯuiuiũ. Neliꝰ est parũ cñ
timore dñi. qͣm thosauri magni ⁊ infatiabi

Expanded text:
pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore
Abbreviated transcription (Latin):
todit mãdatũ custodit aiãm suã qui autẽ
neglegit aĩam suũ mortisicabit᷑. fen̾at᷑ do¬
mino qui misxt᷑ pauꝑis ⁊ uicissitudiñe su¬
est sustinebit dãpriũ ⁊ qui rapu̾it a̾ appon¬
et. Audi cõsiliũ ⁊ suscipe disciplinã tit sissa¬
piens ĩ nouissimis tuis. Mrulte cogitatões in
corde uiri. uolũtas at̃ dñi ꝑmanebit. Homo

Expanded text:
am qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suest sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde vi
Abbreviated transcription (Latin):
maiore fli sem. elam. ⁊ asur. ⁊ arfarat.¬
⁊ Id̾all taram. Filii aram. us ⁊ ul. ⁊ geth¬
er.⁊ mes. At uͦ arphatat geñ sala. de
qortꝰ ÷ heber. Natiq sũt heber filiiduo
nom̃ uni faleg. eo ꝓ ĩ dielꝰ fuis diunsa

Expanded text:
maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo no
Abbreviated transcription (Latin):
sũt septẽ tonitrua uedes suus. Et̃ cũ loquita f¬
issent septẽ tonitiua ueces suas: scͥptus eram.
Et audiui uoc̃ẽ de celo dicẽtẽ. Signa q̃ larauta se
septẽ tonitrua: udli ea scribere. Et angł̾isqũ
uidi stare suppͣ mare ⁊ suppͣ t̾tã. leixiuit manĩ

Expanded text:
sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum
Abbreviated transcription (Latin):
q cõpleta redtidit spiritũ. tãa dolore mortis.
factus eytraneus qͣm a coriuptione carius no¬
scitur alienus. Cuiꝰ tamen scripture dispostio
uł libri ordinat̾o. Ideo a nobis per fingida non
eyponitur. ut nescientibꝰ iuqrend desideriũ
collocotur. ⁊ q̃tentibus laboris fractus: ⁊ dos
magisterii doctrina seruetur.

Expanded text:
 completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
aroscet.⁊ litꝰ es dñi factoris tui. Qͥ tetẽdit
celos ⁊ fũdauit t̾cã. ⁊ formidasti iugit̾ tota
die a facie furoris eius qui tettibulibit.⁊ pa¬
rauerat ad ꝑdendũ. Ubi nc̃ est furoi tͥbulã¬
tis cito ueniet gradiens ad apperiẽdũ. ⁊ non
int̾ficiet us ad ut̾nt̃oẽm. nec defficiet pa¬
nis euis. Ego at̃ sũ doꝰ deus tuꝰ qui cõturbo¬

Expanded text:
arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
faicta fiuiss sic̾ flum̃. pax tua. ⁊ iusticiatua
sic̃ giugices maris. ⁊ fuisset ꝙͣ arena sem̃e
cuũ ⁊ sturps ut̾ tu ut lapilli eius. ⁊ põurt̃¬
Egredimĩ de babylone fugite de babilone¬
fugite achaldeis. In uoce exultatõs ad nũc¬
iate auditũ facite ħ. ⁊ ferte iald̾ is ad ex
ma tr̾e. Dicite. redemit deꝰ fñu suñ iaccb.
Np̃ sicierũt ĩ deserto cũ educ̾et eos. aquam
de pecta ꝓduxit eis. ⁊ scidit peccã ⁊ fluxunt
utite insule ⁊ actẽdite ppłi delonge. Dũt
ab ut̾o uocauit me de uentte nuris mee re

Expanded text:
flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interegredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite trema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae re
Abbreviated transcription (Latin):
nũcient eis. Nolite tim̾e n cõtͦbemũ: extũc
aidire te feq. ⁊ adnũciaui. Uosestis testesm̃
Nũqͥo est deus abs me. ⁊ formator quẽ eᷤ
nõ noium : Plaste ideli om̃s ił sũt. ⁊ am¬
antusima eoꝵ nõ ꝑderãt eis. Ip̃i sũt testes¬

Expanded text:
nuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
illud. creaui ⁊ faciam illud. Audite me do
corde. qui longe estis a iusticia. ꝓpe feci iu¬
sticiã m̃ã nõ elongabit᷑.⁊ sala nt̃a nõ mora¬
bitur. Daboinsẜon salutem ⁊ istaheliglo¬
riam meim. XI¬
Esdende sede inpulu̾em uͥgo filia babylon
sede in t̾ra. Nõ ÷ soliũ filie chaldeoꝵ qr ultra
nõ uocałis mollis ⁊ tena. Tollo molam ⁊ in¬
ole farmã. denuda fͤpitidinẽ tuã discchoꝑi¬

Expanded text:
e me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole far
Abbreviated transcription (Latin):
intlłig̾e cognoscetis. Qͥa in diẽ ꝑditõĩs
seruat᷑ malꝰ ⁊ ad diẽ furoris ducet᷑. Qͥs
carguet corã eo uiã eius. ⁊ que fecit qͥs
reddet illi. Ip̃e ad sepulc᷑ ducet᷑ ⁊ ĩ ꝯg̾ie
mortuoꝵ ugilabit. Dulcis fuit glare¬
is cocyti ⁊ pꝰ se om̃e hõmẽ tͣhet. ⁊ añ se

Expanded text:
ditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ caliganis ⁊ uinbra mortis diuidet to¬
egentis hõis ⁊ ĩuios Terra de qua orielã
panis ĩ loco suo igne subuisa ÷. Locꝰ sa¬
phyri lapides eius ⁊ glebe illiꝰ aurũ. Se¬
mitã ignorauit aius nec ĩtuitꝰ ÷ ocłos

Expanded text:
quoque caliginis et umbram mortis. Dividet toegentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Sem
Abbreviated transcription (Latin):
helistr fuiꝰ sedeur. In tͥbu at̃ filioꝵ symc̃õ
pͥneps fuit salamstel filiꝰ surisaddai. Pb
po utͥbu gad: epat pͥnceps heliasaph filiꝰ
duhxel. ꝓftĩq sũt ⁊ caathite portãtes seũan¬
um. tam dui tubnacłm portabat᷑ donͦ uẽi

Expanded text:
Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec
Abbreviated transcription (Latin):
sur filiꝰ sedeur. De symeon: salamihel. filiꝰ
suris saddai. Ne uida: nerason filiꝰ aii nada¬
la. De ysacarr nathanahel filiꝰ fuar. eza¬
bulon: elial filiꝰ olon. Illioꝵ at̃ Ioseph: de
ephiaim alisama filiꝰ amiid. De manasse.
gamalihel filiꝰ phadasur. De bẽramĩ : abi¬
dan filiꝰ gedeonis. De dan: abiezer filius
ami saddai. De ac sert phegiel. filiꝰ ochran.
De gad. elasaph filiꝰ duelil. De neptali:
abira filiꝰ enuy hi uebilissumi pͥncipes mł¬

Expanded text:
lumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius GedeoAmisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes mu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ filii fortissimi ad m̃istrãd̾. sexacãta
duo de obededõ. Poito mesallamie filii
⁊ frẽs robustissimi decẽ ⁊ octo. De hosa ãt
i. de filiis metarr somri pͥnceps. Non
eĩ habu̾at pͦgẽitũ. ⁊ idcͥco posu̾at eũ pat̾

Expanded text:
eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater
Abbreviated transcription (Latin):
ainbalis. ẜnũm suũ dedicato sibi officio
ẜuiẽtes. De filiis asaph.zachur. ⁊ Ioseph
⁊ mathania ⁊ sereia. siln asaph sub man¬
uasapb ꝓphantes uixͣ regẽ. Porro idithĩ
filii i dichin. godolias sori iesalas. ⁊ sabras
⁊ roachathias sex sub manu pairis sui idi¬
cͥhim qui ĩ cithara ꝓphetabat st̃ cõsitẽtess
laudãtes dñm̃. heman qͦ silii heman boo¬
thiau. mathanui. Ozihel subuhel ⁊ ierimo¬
th. ananias a nanuehlita. geddelch. ⁊ tom¬
ethi zzer. ⁊ iestaraso. mellothiothir. ma¬
z ioch. Om̃s isti filii homau uidẽtes regis
iu ẜmonibꝰ dei nt exaltaret cornu. Dediz¬
⁊ eythaus ĩ nĩffi̾a domꝰ domini : iuyͣ reg¬

Expanded text:
numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditet citharis in ministeria domus Domini iuxta reg
Abbreviated transcription (Latin):
exri filiꝰ cheuib. Nincaꝵ q cultoribꝰ seme¬
ias. si onathithes. Cellisq uinariis zaldi¬
as aphõnites. Nã sr̃ oluieta ⁊ ficeta q̃ erãt
ĩ cumpestribꝰ llianã gaderites. Nã sr̃ ap¬
othecas dei: Iois. Pbito arm̃tis q̃ pascebã¬
t᷑ ĩ sarona p̃positꝰ fuit segrai samonites
Et suꝑ boues ĩ uallibꝰ ͤ saphit filiꝰ alli Sr̃
camelos uͦ ubil ismahelites. Et fr̃asinosx
dias meronathithes. Suꝑ oues qͦ iazri
agarenꝰ. Om̃s hi pͥncipes substãtie regas
dauid . Ionathã at̃ patruꝰ dauid ꝯsiliariꝰ iur
prudens ⁊ lit̾atus. ip̃e ⁊ iachel filiꝰ achamõi.¬
hii erãt cũ filiis regis. ahitophel etiã cõsi¬
liariꝰ regis ⁊ chusai arachites amicꝰ regis.
postea hi chophel fuit poiada filiꝰ kanaie et
abiat᷑ar. Prĩceps at̃ eycitꝰ regis ie U

Expanded text:
Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filini erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis e
Abbreviated transcription (Latin):
lii mesallamie ac hurias pͦgenitꝰ. Iadchel
secũdꝰ. sabachias c̾tuis. Ia thanahel qͣrtꝰ.
ahilam qͥntꝰ. Iohãtuã Extꝰ helioenai sep¬
timꝰ. Fũis at̃ obededõ. semeias pͦgẽitꝰ. Io¬
uad secũdꝰ. Ioa t̾cuis. sachor qͣrtꝰ. natha¬
nahel. qͥntꝰ. amilxl sextꝰ. Isachar septimꝰ¬

Expanded text:
lii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel q
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is pͥerat eloqar ⁊ alt̾am dom̃ q̃ sub se
hõlut ectos ithamar. Exiuit at̃ sors pͥm¬
a ioirrib: secuita iedelac. t̾cia harib. qͣrta
scori. qͥnta helchia. sexta mamem. septi¬
ma aceis. oc taua abia. nona hiesu. deciͣt

Expanded text:
caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima
Abbreviated transcription (Latin):
to. Miser̃q sortes ꝑ uices suas ex equo tã
maior gͣ minor. doctꝰ parit̾ ⁊ ĩ doctꝰ. Egre¬
ssaq ⁊ pͥma sors ioseph quierat de asap¬
h. secũda godolie ip̃i ⁊ filiis euis ⁊ fñlꝰ eiꝰ
duodec̃i. Tercia zacchur filiis ⁊ ft̾ꝰ cꝰ .xii.
Tertiadecimͣ sabahel filiis ⁊fr̾ibꝰ eius .xii.

Expanded text:
ices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eiutertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
iedeia. de filiis ꝙͦ ioole pͥnceps iesias. Isari¬
tis uͦ salemoch. filiusꝑ salemoth : iaad. fi¬
liuisꝓ enis ieriahu gamarias secũdꝰ. Iozi¬
hel t̾cuis. Iecmam qͣrtꝰ. filiꝰ ozihel micha
sie z acharris filii metari mooli ⁊ musi
scem ⁊ zachuri ⁊ hebri. Porto mooli faliꝰ

Expanded text:
Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha siae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi Soem
Abbreviated transcription (Latin):
arbites helles phillonies: Iris fils cog
theeuites. abiezer anathorhites sebert
ararhites. Nai alchites. maru. ⁊ehose¬
thites. eleb filiꝰ laana nethorhetautores
ia pharathouites uiri de tonĩte galiona
aralathites  moth lauramites. elidna¬
heliphal filiꝰ uu apher mehurathites. eh¬
ra phellonites. asta car melites. Nonos
filiꝰ agbi. Iohel fr̾ nachim. mubar fl legs
rai. sellec ãmonites. nooroi berochitesa¬
mig̃ Ioal. filii sariue. Iras pechreꝰ. gares
Iecheꝰ. urias etheus. Ralas fuꝰ sdolr. adiũ
filiꝰ seģa rubenites. pͥnceps rubenitrꝵ ⁊
cũ eo tͥgĩta. hanan filiꝰ iaacha. ⁊ posarh¬
at mathanites. azarias affaronithes. ẽ¬
na ⁊ laihel filii botham aaroerites. Iodm¬
el faiꝰ samri ⁊ Iocha sr̃ eus thosaithes e¬
uihel matunites. ⁊ serimi ⁊ esaia fuii
elnaem. ⁊ echina. moabites. helihel zo¬

Expanded text:
rites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites ia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Sarites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem e
Abbreviated transcription (Latin):
Poiro de zabidõ qui egͣdiebant᷑ ad plium
⁊ stabãt ł̃ acie ĩ struct armis bellicis qͥnqͣ¬
gaĩta milia : uener̃ ĩ augiliũ nõ ĩ corde du¬
plici. Et de nepchali pͥncipes mille. ⁊ cũ eis
De dan etiã pͥpatati ad p̾liũ. xxͣuiiͦ. ilã¬

Expanded text:
ium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis De Dan etiam praeparati ad praelium, vigi
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ad locũ illũ ĩ pd̾m̃. ⁊ erat ag̾ regionis
illiꝰ plenꝰ ord̾o. fug̾atdͥppe pp a facie phdist¬
hinoꝵ hic stetit ĩ medio agri: ⁊ deffẽdit eũ.
Cũz ꝑcussisset philistheos dedit doꝰ salutem
magña pͦp suo. Descẽder̃at̃ tres de xxx. pͥn¬

Expanded text:
ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de t
Abbreviated transcription (Latin):
phxse. ⁊ thena prẽ ubis noas. li st̃ uiri. fi¬
lii at̃ cene othouel.⁊ sarua. Pbrro filii ocho¬
uiel: athat ⁊ maunathi. geñ ophia. Sara¬
is at genuit Ioab patĩe ualł artificũ. Ili qͥt¬
pe artifices erãt. Fan uͦ chaleb filii iephone.
hir. ⁊ hela. ⁊ nahem. filuq hela: ⁊ cenez . ffais
q ualelel z pz z ipha. ⁊ thiria. tasiahel. Et
silii eziui. sether ⁊ mered. zepher. ⁊ Iaiom.
senũ q manãt sãm̃ai ⁊ iesla patr̃e esthtno

Expanded text:
filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patr
Abbreviated transcription (Latin):
nar̾sa pũs hebĩo. Pbrro filii hebrõ core.
geĩ rahen patr̃e ieicham. et recem ge¬
bechsur. Esta at̃ cc̃cubina chaleb peꝑit
antm. ⁊ musi ⁊gezez. Potro aram geñ
⁊ phalech tessa. dsaapħ ꝯcubina chaleb
maucha reꝑit saber. ⁊ charana. Gẽnuit
ãt̃ eaapħ pat̾ machinentis. sue patr̃e ma¬
chena. ⁊ pat̾m gabaa. filia u̾o chaleb fuit
xpi. hii etãt silii chaleb filii hur pͥmogẽi¬
a ephiara. Ecbal pat̾ cariachiarĩ. Salma
pat᷑ bethleẽ. auph pr̃ bechgader. Fuer̃at

Expanded text:
Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem geBethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
efalii ezchoiã. filii a scbiu. de filis retitila¬
chachar qͦ carpẽtaniꝰ ⁊ gabahath ⁊ mathuna
filiꝰ micha. filii zecri. silii adapi. ⁊ cdia das
semeie. filii gala. filii . dichũ. ⁊ barachua
liꝰ asa. filiꝰ hechana. qͥ hũtiuit ĩ atrisnch¬
ophati. Ianitores at̃ sellũ ⁊ accub. ⁊ han¬

Expanded text:
filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores a
Abbreviated transcription (Latin):
euis a saph q̃ ad stabat adegtris eꝰ. asaph filiꝰ
barachie. fi lii santtra. filii michael. fi¬
bi basie. filii melchie filii athimai.
filii zara. filii adam. filii hedeon. filii zam¬
ma. Ean semei. filii gech. filii g̾son falii le¬
iii. filii at̃ merari. frẽs eoꝵ ad sinistrã ethã

Expanded text:
tris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan
Abbreviated transcription (Latin):
aza. ⁊ filialꝰ eius Iuxta qͦ filios manasse
brchsan ⁊ filias eius. thanae ⁊ filias eius. mͣ¬
gedo ⁊ filias eiis. dor ⁊ flluas eius. In his hi¬
tauer̃ silii psephfilii istł. filii aser iemna
⁊ hiesua. isin. ⁊ baria. ⁊ sara soror eoꝵ ffilis

Expanded text:
Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum fili
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ plãtatõibꝰ ⁊ ĩ p̾sepibꝰ apud regẽ ⁊ oꝑaꝰ
euis. cõmoratiq sũt ibi sfilii symeon: na¬
amuhel. filiꝰ euis. z acchur fdiꝰ euis. Femei fisiꝰ
eus filii semo. xuiͬ. ⁊ filie sey. frẽs at̃ eius
nõ hũerũt filios młtos. ⁊ uniu̾sa cognatio nõ
potuit adeãte sĩanã filioꝵ iuda. Hĩtauer̃ at̃

Expanded text:
tes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon NaAmuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit ada
Abbreviated transcription (Latin):
ordiñe suũ ĩ mĩstio. Hii uͦ sũt qͥ asistbant
cũ filiis suis. De filiis cahat emon cãtor filiꝰ
Iohel. slii saitihel. filii hechana. Faii hierã
filii helihes. filii theu. filii suph. ⁊filii helcha¬
na. filii malit. silii enrasai. filii helchana.
haat. filii iasir. fllii abiasafh. filii chore. fi

Expanded text:
io hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s hii filii dauid. ab s filiis cõcub inaꝵ.
cuꝰ abia filiꝰ genuit asa. de ħ qͦ natꝰ est
Iosaphat pat̾ Ioram. Qui Iorã geñ gniã
ex quo ortꝰ est pas. ⁊ huiꝰ amasias filius
genuit ꝙzariã. Pond agarie filiꝰ ioaclã¬

Expanded text:
s hii filii David absque filiis concubinarum cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatha
Abbreviated transcription (Latin):
itatũ. Om̃s isti fili malchir pr̃is gauud.
Cũ ãt̃ mortuꝰ ess ezrom ingressa est cha¬
leb ad ephrata. Hiũt qͦ estom ugorẽ abu
que peꝑit ei assur patr̃e thecue. Nati sĩt
ãt̃ filii hieramalel pͥmogẽiti estomi. Ra¬
hia. Suxit qͦ uxor̃ẽ alt̾tm hierainehel m̃ẽ
athena que fuet tũr enam. Eet ⁊ fialii ra
tachar. Onam at̃ hũit filios. semei ⁊ iada.
filii ãt̃ semei : nadab. ⁊ abissr. Nom̃ uͦ ips¬
⁊ modith. filii at̃ madab fuer̃ selethr ap¬

Expanded text:
itatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Rahia Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoet Molid. Filii autem Nadab fuer
Abbreviated transcription (Latin):
chaa. Fãi micha phithõ. ⁊ melech. ⁊ chara.
e alinoch gñ zari. Porto xĩri gñ mosa. Et
mosa gnͣ barina.cꝰ filiꝰ fuit tepha. de qͦortꝰ
est holusa. qui gñ asael. Porro asel .u. fili
fuer̃. his nõibꝰ exricã. bocctu. histahel.
Saria abtidia. ⁊ anan. Oñis hii filii asel. fi¬
⁊ heliphalech t̾ciꝰ. Fuem̃ filii ulã: uiri for

Expanded text:
 Melech et Thara et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel fiet Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri r
Abbreviated transcription (Latin):
ãt̃ inrꝰ eius. peꝑit ei phares ⁊ zara. Om̃s gͦ
fũii qͦ zare zamri ⁊ ethan.⁊ theman. cha¬
qui t̾bauit istł. ⁊ peccauit ĩ fuito anach¬
ematis. Faiꝰ ethan aarias. filii at̃ eztom
qui nati sũt eit hicremahel. ⁊ ram. ⁊ ca¬
iubi. Pborto ram geñ aminadab. Amina¬

Expanded text:
es et Zara. Omnes ergo Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chaqui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Amina
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑaisit madiã int̾ra moab. ⁊ nn ciuita¬
tis eius auith. Cũ ⁊ adad fuiss mortuꝰ : re¬
gnauit ꝓ eo senila. de masrecha. Det ⁊ se¬
inla mortuꝰ est ⁊ rognauit ꝓeo saui de ro¬
bocth. que iuixͣ amnẽ sita est. Mortuo qͦᷤ
seuil: regnauit ꝓ eo bahabanan fialiꝰ achb
ar. Set ⁊ hic mortuꝰ est ⁊ regirauit ꝓco adad
cuiꝰ uͦbis fuit nom̃ phau. ⁊ applłita est uxor
euos mehetabel. filia mathitth filie mexab.

Expanded text:
sit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab
Abbreviated transcription (Latin):
sema. ⁊ sedebos. Nom̃ qͦ sororis eoꝵ asali¬
nel. phimni. phunihel at̃ pr̃ gedor ⁊ ex t
pat̃ osa. Isti st̃ filii hur pͦgẽiti ephracap¬
atris bethileem. assui uͦ patris thecue erãt
due uxores. holtia ⁊ naata. Puꝑitat̃ ei na¬
cra. cozam. ⁊epher. ⁊ themani. ⁊ hastham.
Isti sũt fili naara. Porro filii hadeea. sete

Expanded text:
sema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samareũ. ⁊ amatheũ. Filii sem helam e
ul. ⁊ guthor. ⁊ mosoch. arphazat at̃ geñ
sala. qui ⁊ ĩe getint ehet. Porro eber na¬
ti sũt duo filii. Nom̃ uni phaleg qr ĩ diebꝰ eꝰ
diuisa est t̾ra. ⁊ m̃i fr̾is euis Iechan. Iethã
at̃ geñ helmodath ⁊ saleph ⁊ asermoth ⁊ p
sala. eber. ꝑhalez. regau. sarug. nahor.
thare. abrq̾ham iste est abraham. Cili ãt
abrahã xiaac ⁊ ismahel. ⁊ hee gñãtões goꝵ
pͥmogẽitꝰ ismahelis: nabatbh. ⁊ cedar ⁊ ad¬
bolel. ⁊ mabsam. masma ⁊ duna.⁊ massa
adad. ⁊ themas ithaur⁊ aphis. cedma. hn sũt
sibii istahxlis. Fun at̃ cethure cõcubine ab¬
raham qͦs genuit. zamrã. Iecsam. madan.
madian. haesbech. ⁊ sue. Poiro filii iecsan:
salaa. ⁊ dadan. filii ãt madran epha ⁊epher.
⁊ e noch ⁊ abida. ⁊ heldaa. om̃s hni filii cethu¬

Expanded text:
amaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et AsermSala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthu
Abbreviated transcription (Latin):
Iaus. uuam. core. Filiiꝰ elipha: cheman. ho¬
mer sepphi. gecthon. coner. ⁊ thema. ama¬
lech. fan rauhxel: taad. gaui. semma. maza.
Fai seir: aechan .sclal. sebron. Ana. dison.
Ozer. ⁊ disan. Filii iethan. honi. human.So¬
ior at̃ Iethan fuit thamina. fan sobal: aliã.
sebeon. aua.⁊ ana. filii ana: dson. filii eli¬

Expanded text:
Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Di
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuꝰ phoni ⁊cũc̃tis egiptiis plagas mayi¬
mas qͣs uidert̃ oculi tui ⁊ signaat portẽta
manũq robustñ ⁊ extẽtũ brachiũ. ut educe¬
ret te doͥ deus tinis. Sic faciet cẽtis pp qͦs me¬
cues. Insr̾ ⁊ crabones mutet doꝰ deus cuus in
eos: donͦ deleat om̃s atꝙ disꝑtat. Qͥ te fugẽt
⁊ lat̾e potuerĩt: nõ timebis eos qr doꝰ deꝰ tuꝰ¬

Expanded text:
iis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
q ues ĩ minu forti. ⁊ itdemuit s demo ẜuitu.
de manu pħonis regisegipti. Et scies qr dñs
cepta eius in mille gñatões. Y teddẽs adiẽtibꝰ se
stacĩ ita ut disꝑdat eos. ⁊ ultra nõ diffãt preci¬
nus eis restituẽs ꝓ m̾ent᷑. Custadigͦ p̾cepta ⁊

Expanded text:
 vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis res
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns ad eos uix ũba hec. Siqͥd̾ hõo hic nõ qr̃
patẽ ppło huic: s nralũ. Et dixit rex sede¬
melech qui erat ĩ uestibło carcaris. ⁊ sum¬
ẜũt hyeremiã in funibꝰ.ꝙ in lacu ñ era
aqua s lutũ. Descẽdit ita hr̾e. ĩ cenũ. Au¬
diuit aut̃ ab de melech ethiops uir eumuc¬
hus qui erat ĩ domio regis ꝙ misissent hye
nilacũ. Poito rexsedebat ĩ porta bẽiamin.
⁊ egtessi est ab demelech de domo tegis ⁊ lo¬
quutꝰ ÷ ad regẽ dicens. Dũc mi rex : male¬
fecũt uiri isti omĩa q̃cũ ꝑpettarũt ꝯtia hy¬

Expanded text:
siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedemelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
filio nathanie de masphit. Postꝙͣ ꝑcussit go¬
doliã filiũ haychã fortes uiros ad pͥliũ ⁊ mu¬
lieres ⁊ pũes ⁊ enuchos quos redux̾ãt degab¬
aon. Et abierũt ⁊ siderũt ꝑegrinantes in
chamaan. que ÷ iuixͣ bethleem ut ꝑgerent
⁊ intͦirẽt egiptũ ⁊i facie chaldeoꝵ Timebãt

Expanded text:
cussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant