comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuros potentes ex omiub filiis isrł. egredere
et conflige cum amalech moyses confitet᷑
nere. quamuis eum eduxit de egipto uides¬
cui cesserit bellum gerere adu̾sum amaheth
ubi uidemus enm ducere exercitus non cui
moyses induxi̾t pͥncipatum. sed cui cesserit
continuo indeo misterii sacramentum ducit.
nus inualescebat isrł. cumantem deiteret
erant demisse deorsimn illi sunt enunqͥp¬

Expanded text:
iros potentes ex omnibus filiis Israel, et egredere, et conflige cum Amalec, nere, quamvis eum de terra Aegypti cui cesserit bellum agere adversus Amalec. In um videmus ducem exercitus. Non cui Moyses injunxerit principatum, sed cui successercontinuo etiam mysterii video sacramentum: ducit suas, invalescebat Israel; cum autem dejiceret erant demissae deorsum. Illi sunt enim qui
Abbreviated transcription (Latin):
nith̾ de correctione
dant impendente re¬
anstu seculi ꝑtractant.
qua arte aduersaque
exterius p̃p peccata dese¬
urunt auͣt nitent aut
superenti.
tamen ꝙ ppłc multus est et tempus pluuie et non sustinemꝰ
stare foris. et opus non est unius diei uel duoꝵ. ueheñter quippe
peccauims insermone isto. constituantur principes in u¬
niusa multitudine et omnes inciuitatib nr̃is qui duxerunt
uxores abienigenas. ueniant temporib statutis. Et cum hiis
seniores ꝑ ciuitatem et ciuitatem. et iudices eius donec au̾ta¬
tur ira dei ñr̃i a nobis suꝑ hoc peccato. ¶gitur ionathas fili
asahel. et laaria filius thecue steterunt suꝑ hocci mosollani
et sebathai leuites adinuerunt eos. fecerunt q sic filii transin¬
grationis. Et abierunt esdras sacerdos. et principes familiarũ¬
uiri in domos pr̃msuoꝵ et ommes ꝑ nommna sua.. Et sederũt
in die primo mensis decimi. ut quererent rem die primo men¬

Expanded text:
one gamque impendentem etantum seduli pertractant qua arte adversa quae exterius propter peccata desaeviunt, aut evitent aut superent.tamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et con
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs aꝑuit. et qͣi
uit. Reposute si¬
bi cor eius.quia
calliditatem eius
iscripturis in¬
serpens erat cal¬
lidior cunctis a¬
nimantib terre
norannus astũci¬
as eis. fel quoz
reposuit. qr qͣnto

Expanded text:
is aperuit: et quasi vit. Reposuit sibi cor ejus, quia calliditatem ejus in Scripturis in« Serpens erat callidior cunctis animantibus terrae noramus astutius ejus . » Fel quoque reposui
Abbreviated transcription (Latin):
facere nichil nouerunt. Si quid aut̾ fr̃m sunt
quib nr̃a non displicent: hiꝰ tribuatis exem
uelamine figu¬
ratum portabat
occultum ⁊ mi¬
tricis fungebat᷑
officio quia ma¬
tris carebat pri¬
inlegio:¬

Expanded text:
facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemvelamine figuratum portabat occultum, et nutricis fungebatur officio, quia matris carebat privilegio
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius sit facere
qd̃ poscitis: ani negare nec¬
dum statui. Namꝰ neq uo¬
bis aliquid imꝑaritib esb¬
miere sendenciẽ est. et ma¬
gnitudo honeris impositi.
ita ceruices p̾mit uoante
sub fasce ruendum site ꝙͣ
leuandum accedunt adħ
inuidoꝵ studia q omne
qd̾ scribimus rep̾hendend̾
ꝑutant. et interdum cͤcia se conscĩa repugnante
publice laceranti et occulte legunt. int̾m ut ela¬
scribitis atq resbitis. ut esdre librum et ester. uo¬
bis de hebreo tranteram. qͣi non habeatis greca
et latina uolumina. aut quicquid mlud est qd̃ a
nobis u̾titur. non statim ab omnib ꝯspuendu¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clascribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet galilea phylistum
et uniu̾sa gessury a fluuiot᷑¬
pido qui irtigat egyptum u̾¬
q adterminos accharon ccͣa
quilonem terra chanaan. qͦ
niam. in .u. regulos phylisti¬
im diuiditur gareos et arode¬
os. aschalonitas getheos et
accaronitas. ad meridiem uͦ
sunt euehi. omnis ⁊ terra ca¬
naan. ⁊ maara sydonioꝵ us
afeca i terminos amorrei e¬
ius q confinia libani quoce
regio ꝯͣorientem abalilg̃. sub
monte hermon donec ingre¬
cdiaris emach omnium qui
habitabant in monte aliba¬
no usꝙ adaquas masrephat
uniusiq sydoni. egd sumqͥ¬

Expanded text:
ea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
mis uietricis ornatus cum mntem uicioꝵ
uictritem gerimus et inuictam cunctis
hostib ut stemus ante thronum in con¬
spectu agar amicti stolis asbis et palme
in man̾ibus nr̃is.

Expanded text:
s victricis ornatus, cum mentem vitiorum victricem gerimus, et invictam cunctis hostibus, ut stemus ante thronum in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. in ꝑtem castroꝵ incipi¬
entib uigiliis noctis medie et cu¬
stodib suscitatis ceꝑunt bucci¬
nis clangere et complodere uit
se lagenas. Cumq ꝑgyrum ca¬
stroꝵ in trib ꝑsonarent locis. et
hydrias confregissent. tesieit
textris sonantes tuas. clamaue¬
runt. gladius dñi et gedeonis.
stantes singłi in loco suo. ꝑ cir

Expanded text:
cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per cir
Abbreviated transcription (Latin):
itac castra conturbata sunt.i
uociferantes. ululantesq fuge¬
runt. et nichominus insisteb¬
ant. ccc. uiri buccinis ꝑsonarite̾
Inmisitq dñs gladium in oĩb
castris. et mutua se cede trũca¬
bant fugientes usc bethsa. et
crepidinem abelmenla inthech
conclamantes aute uiri deisrł.
de neptalim et aser. et onni manasse ꝑsequebã¬
tur macliar. et decdit dñs uictoriã ppło isrł in
die illa. Misitq gedeon nuncios in omnẽ mõ¬
tem effraym clicens. Descendite in occursim ⁊¬
madian. et occupate aquas usq bethera. ati
iordanem. Clamauit ce omnis esfraym et p̃¬
occupauit aquas atce iordanem usꝙ bethera.
apprehensos q duos uiros madian. et oreb. et
interfecit. oreb: in petra oreb. ⁊eb uero: in torcu

Expanded text:
itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madidian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torcu
Abbreviated transcription (Latin):
tus coequauit. Rdit is cui loq̃¬
batur. non est hoc aliud nisi
Cumce audlisset gedeon somp¬
nium et interp̾tationẽ euis. ado¬
rauit. et reu̾sus est ad castra isrł
etait. surgite. traclidit enimdo¬
minus in manus nr̃as castra
maclian. Diuisitq. ccc uiros
intres ꝑtes. et declit᷑ fubas inma¬

Expanded text:
tus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisiCumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et de
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate tabnaculoꝵ
filii teanstaigrationih
faciebant holocaustim
iuge.iẽ. qr post quant
animus semel. huic mn¬
do ꝑfecte renunciauenit.
oportet ut cotuni se ini¬
p̃edat obsequio diuine

Expanded text:
festivitate tabernaculorum filii transmigrationis faciebant holocaustum juge, etc. Quia postquam animus semel huic mundo perfecte abrenuntiaverit, oportet ut totum se impendat obsequio divinae
Abbreviated transcription (Latin):
cłi euis eaꝵ. Cecidit q sors quinta tribui fi¬
lioꝵ aser ꝑ cognationessuas. fuitq t̾minꝰ
eoꝵ alchath. et acli. et bethen. et auseb: ieli¬
melech et amaad et merphal et ꝑuenit
usq ad carmelum maris et soyr labana¬
ꝑtransit usde zabulon et uallem iepthael. cc atuulonẽ inbethe¬
mon. et cane usqe ad sydonem magnã reu̾titurte inbormaus

Expanded text:
II. Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas: fuitque terminus eorum Alcath et Oali et Beten et Axaph, Elmelech et Amaad et Messal, et pervenit usque ad Carmelum maris et Sior, Labanapertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emon et Cane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma us
Abbreviated transcription (French):
cassaloch et siniem et ephraim et senon. et
anaarath: i rabith i cesyon hames et mera¬
th. et enganni. et enadda et bechfeses.:⁊ ꝑue¬
nit t̃minus eiꝰ. uss thabor et seesima. et be¬
thlemes. erantq excercitus eiꝰ iordanis. ciui¬
tates .xui. et uille eaꝵ. hec est possessio fili

Expanded text:
asaloth et Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio fili
Abbreviated transcription (Latin):
sit alophilos insexten¬
tis uiris inestiualis pr¬
de aratri. aliud genu
laudis insenagarni¬
deo. Iste inaratro pug
ergo fieri ut ecce ildexã
lut ut aratro fulcans
argumentis et acumi¬
ne contra adu̾satios
utinure. s agresti et
simplici ꝯmotione de
animis auditor uici
aĩe tue utere aratro qͦ
utitur sengar. s cram
miseris manunma¬
ratrum. noli respice̾¬

Expanded text:
it, Allophylos in sexcentis viris in stiva et pede aratri? Aliud genus laudis in Samegach video. Iste in aratro pugnergo fieri ut Ecclesiae jud velut aratro sulcans argumentis et acumine contra adversarios utimur, sed agresti et simplici commonitione de animis auditorum vitanimae tuae, utere hoc aratro quo utitur Semegach. Sed cum miseris manum tuam in aratrum, noli re
Abbreviated transcription (Latin):
siosa scłarium lict̃aꝵ stu¬
dra. hecenu est liigua¬
aurea luculento sermo¬
ne aptata hanc furati st̃¬
heretici de iericho quasi
auream regular qui p¬
nati sunt inducere in ec¬
clesiam quor anathete
ceruo lapideum mult¬
tudine peccatoꝵ excin¬
guntur quoꝵ ductor di¬
abolus qui ꝑ eoꝵ impr¬
etatẽ fidelium quosdam
ucerat rursus suꝑatus
uincitur ⁊ appłodei sus¬
pensus crucis nirtute ne¬
catur.¬
lõs. iericho mundum si¬
guificat de anachate euis
ĩti tab̾nacło suo abscon¬
clesie secretis inserit qui¬
sub cultu dermanens sol¬
lempnitates seli uel spec¬
tacula diligit qui sorͥtile¬
gos auruspices ⁊ augu

Expanded text:
iosa saecularium litterarum studia. Haec enim est linguaurea, luculento sermone aptata. Hanc furati eretici de Jericho, quasi auream regulam, qui pnati sunt inducere in Ecclesiam: quorum anacervo lapidum multitudine peccatorum exstinguuntur: quorum ductor diabolus, qui per illorum impietatem fidelium quosdam vicerat, rursus superatus vincitur, et a populo Dei suspensus, crucis virtute necatur. Jericho mundum significat: de anathemate ejus in tabernaculo suo absconclesiae secretis inserit; quisub cultu Dei manens, solemnitates saeculi vel spectacula diligit; qui sortilegos aruspices et augu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm philosophia latã
et speciosam p̾dicau̾at
artam et angustam
nobis uami salutis
osteridit. sicg iahel.

Expanded text:
m philosophia latam et spatiosam praedicaverat arctam et angustam nobis viam salutis ostendit. Sic ergo Jael
Abbreviated transcription (Latin):
steua eor. eoycimit omnem munitionẽ. Estregit aute. dem¬
tuutatem opoinatissimam melothi pdauit q omnes filios
strum terre celeon et transiuit enfraten et ue¬
nit inmesopothamiã et fregit ouines cuittate
excelsas que erant wbi a torrente mambre usz¬
quo ꝑueniatur admare et occupauit terminos
eius acilicia usq ad fines iapheth qui sunt ad
austrum adduxitq omnes filios macliau et p̾¬
dauid omnem locupsetatione eoꝵ omnesq re¬
sistentes sibi octidit uore gladii. et post hec des¬
t endit in campos damasci in¬
diebus messis et succencit ommuasa

Expanded text:
stella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios strum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci indiebus messis, et succendit omnia sa
Abbreviated transcription (Latin):
stodia datur. ut ei¬
u̾bo et exemplo mi¬
nistrent. quitquid
adcultum pietatiꝰ
regi altissime pla
ad ip̃m ingrediatur
repu̾diata uasthi.

Expanded text:
stodia datur, ut verbo et exemplo ministrent quidquid ad cultum pietatis regi altissimo placuerit, ad ipsum ingredietur repudiata Vasthi.
Abbreviated transcription (Latin):
silio fr̃ enim est isteillius erroris qui sine
consilio geritur. Quidenim tamsine c̾o¬
silio est qͦriam relinquere deun quinds
fecit et se qui deos akenos quos nos fecmi
tercius erroris sensusest. tholorai qui
est pͥncipium uel suspensio q nouissima

Expanded text:
ste frater sit illius erroris qui sine consilio agitur. Quid enim tam sine consilio quam relinquere Dominum, qui nos fecit esse, et sequi deos quos fecimus? Tertius erroris sensus est Tholmai, quod est praecipitium vel suspensio: novissima
Abbreviated transcription (Latin):
geneologia eoꝵ. qui ascenderunt metum in
regno arthaxersis regis debabylone. De filiis¬
phinees gerson. de filus iathamar:daniel. ce
filiis dauid acus. defiliis secheme. et defiliis ꝑ¬
phares zacharias. et cum eo muati st̃ uiri .c. HDe
cum eo.cͥc. uiri. de filiis secheme. filius erechiel ⁊
cum eo. ccc. uiri. de filiis adan. nabet filius iona¬
e zebedias filius michael. et cum eo. lxxx. uri.
de filiis ioab obedia filius iehiel et cumeo.cc.

Expanded text:
genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filPhinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum enti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonaae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo du
Abbreviated transcription (Latin):
est transflum̃. His uidelicet
qui nouerunt legern dei tui. et¬
libere et omnis quiñ fecerit le¬
gem dei tui. et legem regis dili¬
genter iudicium erit de eo. suie
inmortem siue mexilium. si¬
uein ꝯdempnationẽ sub̃e eius.¬
uel certe in carcerem. et clixit es¬

Expanded text:
est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus,vel certe in carcerem . »
Abbreviated transcription (Latin):
D. Hunc archaxersen¬
subquo esdras debaby¬
lonia ierosolumam as¬
cendit. iosephus putat
qui post illum regnarit¬
sorem eindem xersis re
ergo mnmolatum est pascha. oumes
comederunt nonsolum qui reu̾si fuerãt
decaptiuitate. sed omnes qui alicubi añ

Expanded text:
. Hunc Artaxersub quo Esdras de Babylonia Jerosolymam ascendit, Josephus putat qui post illum regnavitsorem ejusdem Xerxis. Reimmolatum est pascha, omnes comederunt filii Israel, non solum qui reversi fuerant de captivitate, sed et omnes qui alicubi antea
Abbreviated transcription (Latin):
Babel cum fr̃ib suis
altare edifficasse. et a
holocaustum obtulis¬
se referrintur. Unde col¬
ligitur hoc altare de la¬
pidib impolitis citissi¬
me ꝯpositum non sicut
olim deliguo fabre ftm
et ereis laminib. coo¬
ꝑtum. Non emin alr
bricancim instante
potuit inta die ꝑcipi i
ꝑfici. et ad offerendum
holocanstum p̃pari. in
libro enuri machabeo¬
rum de lapidib sc̃m¬

Expanded text:
babel cum fratribus suis altare aedificasse, et a holocaustum obtulisse referuntur: unde colligitur hoc altare ex lapidibus impolitis citissime compositum: non sicut olim de ligno fabrefactum, et aereis laminis coopertum. Non enim aliter bricantium turba instante potuit una die incipi et perfici, et ad offerendum holocaustum praeparari. In libro enim Machabaeorum de lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis a dicat omnia
scientem fecisse ed diditis¬
se gedeon ex reuelatione
ꝓpħica ut ꝑeum signa
talia monstrarentur
nec defecisse a fide ⁊ qd̃
ei iam promiserat dñs
credidisse s acctone ꝓ¬
phetica in uellere uo
culpabilem sicut dolũ
iacobet illud ꝙ dño ait.
slee irascatur indignato
cul pauit erlibet sigͣdet
non audeat excussare

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uole inculpabilem sicut dolum Iacob et illud quod domino ait: non irascatur indignatio culpauit quodlibet significet non audeat excusare
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cor. Dimit¬
te me ut duob
montes et ꝑla¬
gam uirgiri¬
tatem meam
ꝯsodalib me¬
is. Cui ille redit.
uade. et climi¬
sit eam duob
mensib. Cum
abisset ꝯsociis
ac sodalib su¬
is flebat uir¬
giitatẽ suã ĩ
montib. Exple¬
tis ꝙ duob m̃¬

Expanded text:
deprecor: Dimitte me, ut duobus montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus m
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare non potuit nec iniuriam dei n
Ab. Qd̃ uero fcm̃ est exp̾cepto in isrł ex di¬
eb indies conueniebant lamentari filiã
lepte. et. iiii.dies in anno non puto ali¬
quid significare post impletum holoem¬
stum quod erit in uita etͥerna. s p̾tita tẽ¬
pora ecclie in quib erant heati lugente.
qua triduani figurata est eius imuusitã
ffusa est̃. ad hẏstorie uero ꝓprretatem ñ ar¬
bitcor hoc decreuisse isrłitas insi q intelli¬
gehant in ea reiudicium dei magis ad
ꝑcuciendum pr̃em fuisse offensum ne
qͥnis deinceps uoueret tale sacrificium qͣ¬
reenum lamentatio detreta si uotum ilb
leticie ẽ:¬
Nam illud qd̾. cẽt uiri ad signum cruciꝰ
⁊p̃ominero ꝑtinentes ydrias fictiles ac
exar loitrio suo.et idetur fecisse gedeon
Nlori enini scriptura dicit domurum
monuisse ut faceret et tñ gamgrande

Expanded text:
cogitare non posset, ne in iniuriam dei al. Quod vero factum est ex praecepto in Israel, ex diebus in dies conveniebant lamentari filiam Jephte, quatuor dies in anno, non puto significare aliquid post impletum holocaustum, quod erit in vita aeterna, sed praeterita tempora Ecclesiae, in quibus erant beati lugentes. Quatriduo figurata est ejus universitaffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud laetitiae e illud quod trecenti viri ad signum crucis ipso numero pertinentes, hydrias fictiles accex suo arbitrio videtur fecisse Gedeon; non enim Scriptura dicit Dominum admonuisse ut hoc faceret: et tamen tam grande
Abbreviated transcription (Latin):
deret aliud ee ultro uoriere aliud iuben
uipetur. et id laudabili obedĩa facit ĩo
non est plectendum si hoc facere sponte
psumpserit dem̃ hẽbat qo crederet abra¬
ham ut ꝓpter diui num imꝑium non ꝑ¬
ceret fiuo ut credens deum tales metimã
suscitaret occĩsum. et hinc aliquidtarꝙͣ
deus sapiens demostraret. Unde fides eius¬
qd posset filumi resuscitare credidit. Iste
uero deo non iubente neq postente et et
legittimũ P̾ceptum eius ultro sacrificiũ

Expanded text:
deret aliud esse ultro uouere, aliud iubentiubetur atque id laudabili oboedientia facit, ideo non est plectendus, si hoc facere sponte praesumpserit. deinde habebat quod crederet Abraham, ut propter diuinum imperium non parceret filio, non credens deum tales uictimasussisse, ut resuscitaret occisum et hinc aliquid tamquam deus sapiens demonstraret. nam hoc de id posset filium eius suscitare, laudatur. iste uero et deo non iubente neque poscente et contra legitimum eius praeceptum ultro sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
speciali imꝑio iubecur. In ip̃o ⁊̃ abrahe filio¬
qͣr talib sacrificiis non delectatur ostendit. cũ
prẽm cuł fidem iubendo probauit a fili in
terfectione ꝑyobibuit. et arietem quo sacri
nem compleretur apposuit.:
tur notare peccata. slam et in eo. qd̾ ge¬
deon signum ꝑetens sicut ipse locutus
est. temptauit in uellere rescio uteum
fu̾it trangressus hoc p̾ceptum utemp¬

Expanded text:
eus in ipso Abrahae filio talibus sacrificiis quam non delectaretur, ostendit; cum patrem cujus fidem jubendo probaverat, a filii tamen interfectione prohibuit, et arietem, quo sacrinem compleretur, apposuit. t, notare ueraciter? nam et in eo, quod idem Gedeon signum petens, sicut ipse locutus est. tentauit in uellere, nescio utrum non fuerit transgressus praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
statuerat afflicto ppło subuenire. ech
ducis. quam ad hoc opus assumpserat u̾¬
tebatur animo. nonsolum fideli et pio.
cianda que uolebat et complenda que
dixerat. Ilon enim ꝑ istos cm qui etsi
peccauerunt inter uistos narrantire. s¬

Expanded text:
statuerat adflicto populo subuenire atque huius ducis, quem ad hoc opus adsumpserat. utebatur animo non solum fideli et pio untianda quae uolebat et complenda quae dixerat. Non enim per istos tantum, qui etiam si peccauerunt, inter iustos tamen narrantur, s
Abbreviated transcription (Latin):
Ihoc mense post captur¬
tatemi. de ciuitatib m̃is
mierłm conuenimus.
cum post ablatas sordes
amore suꝑne pacis qͣue in nr̃a unitate est. accen¬
Qui aput nos october p̾ceteris legali obserua¬
tione sollempnis. in quo ⁊̃ celebrata est dedicatio
templi. congrue ergo cum ꝓͥmo ciuitates suas in¬
transsent. et mansiones sibi pronidissenti mox
in ierłm conefluxerunt. et altare construxerunt
et eotempore quo templum cum altari et oĩb
uasis olimn consetratsmest. ed quo addiem ꝯ¬
secrationis amuatim uenire solebant.

Expanded text:
hoc mense post captivitatem de civitatibus Jerusalem convenimus, cum ablatas sordes amore supernae pacis, quae in vera unitate est, accenQui apud nos October prae caeteris legali observatione solemnis, in quo etiam celebrata est dedicatio templi. Congrue ergo cum primo civitates suas intrassent et mansiones sibi providissent, mox in Jerusalem confluxerunt, et altare construxerunt, et eo tempore quo templum cum altari et omnibus vasis olim consecratum est, et quo ad diem consecrationis annuatim venire soleb
Abbreviated transcription (Latin):
ex ueteris legis
it ex ꝑbilosophi¬
e instructione
moralis discipli¬
ne multiplices
miens atculit ee¬
se adpedes gama¬
lieł ntritum
gloriatur et ino¬
yses omni sapĩa
egiptioꝵ eruditu

Expanded text:
Ex veteris legis et ex philosophiae instructione, moralisque disciplinae, multiplices veniens attulit Ecse ad pedes Gamaliel nutritum gloriatur, et Moyses omni sapientia Aegyptiorum eruditu
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ uida ascen¬
dere quoc oportet¬
ascensum collumi¬
accabin qd̃ int̾prͣ scor
piones qr transeun¬
di sunta nobis et¬
talcandi scorpione¬
uobis potestatem

Expanded text:
filiorum Juda. Ascedere quoque oportascensum colliAccabin, quod interpretatur piones, quia transeudi sunt a nobis ealcandi scorpionevobis potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
ditie ꝑ ꝯuallem filii ennon ex
latere lebusey admeridiẽ. ħ est
ierłur ⁊ indeseerigens adu̾ticem
montis quiẽ cẽ gehennon adoc¬
ce au̾tice montis. usq adfori¬
tem aque nepthoa:iꝑuenit
usq ad uicos montis ephron
ielinatur q̃ inbaala q̃ͥẽ caria¬
chiarim .i. urbs siluaꝵ et circuit
de baal cͣc occidente usce ad mon¬
tẽ seyr transiit q iuxta latus mõ¬
tis larim adaquilonẽ incelloirt
descendit in bethsamis. Transut

Expanded text:
convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad ocque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transit
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ efficitur. qr ci¬
uitas deiest. et fõs
effectus letificat
cuudatemdei tu
quoq si undic
munitussis ꝯtinẽ¬
cie muro circum¬
datus. ꝑacie et ma¬
gnanimitas tur¬
rib consumatus
efficieris ciuitas d̾i
si uero ad hoo lrm̃
scĩe dei tibi addide¬
ris et sol iusticiei
radian̾it efficieris
cruitas solii uel
cuuitatem solis
sol de hereditab̾
si aut in lege dei
die aonocte stu

Expanded text:
m efficitur, quia civitas Dei est, et fons effectus, laetificat civitatem Dei . Tu quoque si undique munitus sis, et continentiae muro circumdatus, patientiae et magnanimitatis turribus confirmatus, efficieris civitas Dei. Si vero ad hoc lumen scientiae Dei tibi addideris, et te sol justitiae irradiaverit, efficieris civitas solis, vel civitatem solis sorte haereditabis. Si autem in lege Dei die ac nocte stud
Abbreviated transcription (Latin):
qui gͦ uult ingredi¬
hereditatẽ in trib¬
iude: ascendat istaᷤᷤ¬
ascensiones: calcet¬
et euadat los scor¬
prones forte hec a¬
genti edechieli dñs¬
dicebat fili homi

Expanded text:
Qui ergo vult ingredihaereditatem tribe, ascendat istascensiones, calcet evadat hos scoones. Forte hoc genti Ezechieli diceinus, Fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
rentem egypti. erunt cꝑ t̾mini
euis mare magnum hic erit
finis nũdiane plage aborien¬
te uero erit inicium mare salssis¬
simumiusq adextrema iorcla¬
nis:ieaq̃respicunt aqͥlonem
a lingua maris usq adeuridẽ
iordanis fliurium ascenditoꝑ
terminus in bethegla et ꝑtran¬
siit ab aquilone in bethereha as¬
centers ad lapidem boem. filii ru¬
ben et tendens usq adt̾minos de¬
bera te ualle achor cc aquilonẽ
respiciens galgala que est ex ad¬
u̾so ascensionis adonun. ab au

Expanded text:
rentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis
Abbreviated transcription (Latin):
adse uenientib p̃¬
cepit ut magis ꝯͥ
fidelib suis uingã¬
tur admessem spiri¬
tualis segetis quã
cumaliens cuiꝑ
suasioni consentie
socrus dicens. Melĩ
ut bonum et utile
non potest negare
synagoga.
hoc est tamdiu ad¬
heret doctorib in
ciam incellaria cor¬
dis recond̾eti unde
pastum amme su¬
fficientem haberet.

Expanded text:
ad se venientibus praecipit, ut magis cum fidelibus suis jungantur ad messem spiritualis segetis, quam cum alienis, cui persuasioni consentit socrus, dicens: Melius ut bonum et utile non potest negare Synagoga. Hoc est, tandiu adhaeret doctoribus inti notitiam in cella cordis reconderet: unde pastum animae sufficientem haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
i amon ccͣ isrł. Quib acritet instantib ꝑ re
auelium sui iepte de terra
tob. Dixerunt q ad euii. ueni
et esto princeps nĩr. et pugna
coͣ filios amon. Quib ille radit¬
qͣui oclistis me
et eiiistĩs de do

Expanded text:
 contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexlerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille requi odistis me, et eiecistis de do
Abbreviated transcription (Latin):
tionis a samaritanis suscipiens uetuit ie¬
rusalem et templum construi. Iosephus
putat ẽẽ cambisem filium cyri qui post
templum edificari ꝑmisit dixit aput ⁊a¬
chariam angłs pro pplo internemert do

Expanded text:
tionis a Samaritis suscipiens, vetuit Hierusalem ac templum construi, Josephus putat esse Cambysen filium Cyri, qui posttemplum quo aedificari permisit, dixit per Zach
Abbreviated transcription (Latin):
seda rege ꝑfido ab ho¬
eius adducti.non ut
domino sedregi ad¬
uersario serruant. Sie
faisi cum ꝑacem ec̃te
cendo impuguent.a
ierosolimoꝵ regnost
extranei. et adgentili¬
euno. sic symon magus bapm in ec̃ca nõ
pro sua salute accepit. sedut secreta etce fa
nlrarius discuteret. ꝙ exitu monstrauit
cum eccam ꝙ̃ in ꝑsoria ficti frĩs nequinit ĩ¬

Expanded text:
sed a rege perfido, ab hoejus adducti, non ut Domino, sed eidversario serviatis. Sic ici, cum pacem Ecclecendo impugnant, ierosolymorum regno sunt extranei, et ad gentilieunt, sicut Simon Magus baptismum in Ecclesia non pro sua salute accepit, sed ut secreta Ecclesiae familiarius discuteret: quod exitus monstravit cum Ecclesiam quam in persona ficti fratris nequivit
Abbreviated transcription (Latin):
iersm et urbium iuda¬
quib iratus es. Iste .l.¬
erus autem cui ꝑtter¬
missa d̾r. ideo fortasDã
aliquid scripseritant
anno quo regnare ce¬
pid decedens archaxer
si apicem regnandi:⁊
hoc curandi reliquuidł
xersi. S qͣi minores po¬

Expanded text:
urbium Judabus iratus es? Iste seperus autem, cui missa dicitur, ideo fortasse an aliquid rescripserit, eodem quo regnare cnno decedens, Artaxerxi potius apicem regnandi, c curandi reliquit; Artaxerxi, sed quasi minoris po
Abbreviated transcription (Latin):
iudei qui accusancur
aput regem uros ec¬
csesiasticos samarita¬
tatem rebellem et
pessimam uocant. ta¬
quam impuguant
lis est. ed muros pari
componit dequib
pabit salus muros
tuos. et portas trias
bente prohibuerunt eos in brachio et
cyri oꝑi cepto quamuis segnius instͥo in¬
stabant. Illo autem mortuo non consiltis
pranis impediti sed aꝑta impugnatione
ab oꝑe sund reprilsi. nou aridebant hostes
abluctando quaniuis occulde suggerendo
uel consilando edc̃is illꝰ contrarure. Mi
nmc consilus malignoꝵ dogiatum nẽ
aligñ suffragio gentilium principum
eccam uexare nonuerentur. Impediunt
manus ppl̃i uide cum eccͣami inm̃bris in

Expanded text:
Judaeis qui accusabant apud regem viros ecclesiasticos: Samaritatatem rebellem ac pessimam nuncupant. Taqlis est, et muros pariecomponit, de quibus pabit salus muros nostros, et portas tuas bente prohibuerunt eos, ut Scriptura dicit, In brachio et Cyri operi coepto, quamvis segnius justo, instabant; illo autem mortuo, non consiliis pravis impediti, sed aperta sunt impugnatione ab operando repulsi. Non enim audebant hostes, i, aperte obluctando, quamvis occulte suggerendo vel consiliando, edictis illius contraire. Inunc consiliis malignorum dogmatum, nunc et aliquando etiam suffragio gentilium principum eam vexare non metuunt. Impediunt enim manus populi Judae, cum Ecclesiam in
Abbreviated transcription (Latin):
enun accusationis scripta est sy¬
riate. et legebatur suo sermone.
reum bethleem. et sansya scriba scripserũt
um pechleem et sansya scriba. et reliqui cõ¬
siliatores eoꝵ.dinaei. et aphathei. et terpha¬
lei. arphasei. ħcithei. babylonii. susannathe¬
i. diaei. elamite. et ceteri degentib quas tran¬
stuuit salmanassaz magnus et gloriosus. et
habitare eas fecit in ciuitatib sarnarie. et in
reliquis religionib tranfflum̃ in pate. hoc
est exemplar epłe quam miserunt ad eum
arthaxersi regi serui tui uiri qui sunt trans

Expanded text:
em accusationis scripta erat Syiace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt um Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS
Abbreviated transcription (Latin):
sigaificat ꝙ uirga ad pe¬
tram ut aqua ꝓfkrieret¬
et qr neq hic sitie ligno
statutus est lapis. Ideo
ał subter qr non fuisset
ĩ cruce exaltatus nisihu
nulitate subiectus uel
qd̾ illo tp̃re qͦ id facie¬
bat ihe naue ad hucob¬
immbrand̾ misterium
dicinalem lacrimã ex¬

Expanded text:
significat quod uirga ad petram, ut aqua profluereteque hic sine ligno statutus est lapis. ideo em subter. quia non fuisset in cruce exaltatus nisi litate subiectus, uel quod illo tempore, quo id facibat Iesus Naue, adhuc obumbrandum mysterium dicinalem lacrimam ex
Abbreviated transcription (Latin):
ihu . ic̃. Non putanda
est crudelitas ꝙ millũ
ninuim incuntatib
sibi craditis dimisit
qui autem hoo existi¬
mant deum p̃m fu¬
isse crudelem et ideo
fuisse auctorem nolũt
peribus dei qͣuam de
peccatis homimim in¬
dicant. Nescientes qͥuo
quisq dignus sid ⁊ mã¬
gnũ putantes malũꝯ
casuri deicuntur mo¬
tales moriuut

Expanded text:
it Moses. Non putanda est crudelitas, quod nullum vivum in civitatibus sibi traditis dimisit Qui autem hic existimant ipsum Deum fuisse crudelem, et ideo fuisse auctorem credereperibus Dei quam de peccatis hominum judicant, nescientes quo quisque dignus sit, et magnum putantes malum, cum casuri dejiciuntur et nortales moriunt
Abbreviated transcription (Latin):
alia sacrificia quam
holocausta .a. totas in¬
uendo et alicitis q̃ conti¬
nendo creatori manci¬
pet.qui male uiuentes
cuipit ab illicitis docẽdo
compescere.¬
oie deuotionis. uelut ordines sunt lapidura po¬

Expanded text:
l sacrificia, quam holocausta, hoc est totas in vivendo, et a licitis etiam continendo, suo Creatori mancipet, quisque male vivens cupit ab illicitis actibus docendo compesceree devotionis, velut ordines sunt lapidum po
Abbreviated transcription (Latin):
nagogam cerunoniis legalib ꝑ moy¬
sen institucam. et gemuit exea filummi
qr xp̃m cognouit ex genere suo gignen¬
nom̃ suum imposuit credendo.⁊ con¬
fitendo qd̾ pater de illo dicie. ego p̾mo¬
genitum ponam illum. ex.ꝓ.r. ter.
et sennacherib.
erat enim uiuo¬
muis uelgene¬
raliter omnes re¬
ges medoꝵ. sic uo¬
cabantur. sicut e¬
giptu pharaones.

Expanded text:
nagogam caeremoniis legalibus per Moysen institutam, et genuit ex ea filium, quia Christum cognovit ex genere suo gignennomen suum imposuit credendo, confitendo quod Pater de illo dicit: Ego primogenitum ponam illum . Hoc est et Sennacherib: erat enim binomius, vel generaliter omnes reges Medorum sic vocabantur sicut Aegypti Pharaones.
Abbreviated transcription (Latin):
derpretes dcĩam¬
diune legis. que
in decalogdꝯtine
repetereti accepe¬
rult gentes uer¬
bum dei. et quasi
reddunt fenerato
deos in fine scłis
cipiunt. et saluã¬
dis xp̃i sacram̃ta ꝯ¬
mitclinti et scrip¬
ture archana pa¬
dunt.

Expanded text:
erpretes scientiam legis, quae in Decalogo continetrepeteret. Acceperunt gentes verbum Dei, et quasi Reddent feneratori daeos in fine saeculi suscipient et salvandis Christi sacramenta committent, et Scripturae arcana pandent.
Abbreviated transcription (Latin):
emias intp̃r consolator
dñs. uel consolator ado¬
mino.qui cumreno
ratum.indiuinelegis
obseruancia sublima

Expanded text:
atine consolator Dominus, vel consolator a Domino; qui cum renoratum, in divinae legis observantia sublima
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti et tacui. existimati iniq qd̃ ero tui si¬
milis arguam teet statuam contra faciemtu¬
am.Que enim audientis uel legentis utilita
est nos laporando desudare. et alios detrabẽdo
laporare dolore iudeos qd̾ calumꝑniandi ciᷤᷤ
et irridendi xp̃ianos sit. oblata occasio ⁊ ecͣce
homines id despitere nimo lacerare. unde
adu̾sarii torqueantur. Quod si uetus eis tr̾i
interp̾tatio placet que et michi non displicet
et nichil ext̾ra recipiendum ꝑutant cur ea q̃
sub astericis et obelis nel addita sunt uł am¬
putata iegunt et negligunt quare danielẽ
suxta theodoronis translationem ecte suscepe¬
runt curt origenem mirantur et eusebim̃i
pamphili cunctas editiones. siłr desererites ⁊
aut que fuit stulticia postquam uera dixert̃
proferre que falsa sunt Uñ at̾ in nouo.t pro

Expanded text:
. Existimasti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde a
Abbreviated transcription (Latin):
lumpniantib tacere uideamur cecerum
post sancte paule dormitonem cuiꝰ uita uͥ¬
tutis exemplumest et hos libros quos eu¬
stochio uirgini xp̃i negare non potui. decre
quasi quodam post nimimio repetere ꝓrest̾im
cum admirabilis sc̃s ꝙ uir pammnochius
hoc idem lict̾is flagitet et nos ad prĩam festi¬
nantes mortiferos syrenaꝵ eautus surda de¬
beamus aure transire.:¬
erx. Ihe filius naue intypuni domini non
solum ingestis ueiꝵ et innomine transior¬
danem. Hostiun regna subu̾tit diuidit ter¬
ram uictori ppło et singulas urhes auicłos.
montes. fluminia. torrentes. atꝙ ꝯfinia eccͣe

Expanded text:
lumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Lrndem finito pentate¬
suco moysi uelud gran¬
di fenore liberati adihm
filium naue nauium
heluei sopchim appenãt
ad ruch quoq et hester
quos isdem nomintbus
efferant monemus q lectorem ut siluam he¬
braicoꝵ nominum et distinctiones ꝑ membra
diuisas diligens scriptor conseruet neet ũr
labor et illius studium ꝑeat et ut in primis
qd seꝑe testatus sum sciat me non in repre¬
hensione ueterum noua cudere sicut amici
mei criminantur. sed prouirili ꝑte offerre
lingue mee hominib quos non nr̃a delectã
sumptu et labore maxino indigent editio¬
nem ur̃am habeant et sicubi mantiquoꝵ uo¬
liinum lectaione dubitauerunt hec illis ꝯ¬
ferentes mueniant quod requirunt maxĩe
cum aput latinos tot sint exemplaria quot
codices et unusquisq ꝓ arbitrio suo ueladdide¬
rit uel subtraxit quod ei uisum est et utiq nõ
possit nec ẽẽ ꝙ dissonat. Unde cesset arcuato nti¬
nere contra nos insurgere scorpius et sc̃m̃ opꝰ

Expanded text:
ndem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, itionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus
Abbreviated transcription (Latin):
nere. quamuis eum eduxit de egipto uides¬
cui cesserit benum gerere adu̾sum amahech
ubi uidemus eum ducere exertitus non cui
moyses indixi̾t pͥncipatum. sed cui cesserto
nus inualescebat isrł. cumantem deiceret

Expanded text:
nere, quamvis eum de terra Aegypti cui cesserit bellum agere adversus Amalec. In um videmus ducem exercitus. Non cui Moyses injunxerit principatum, sed cui successersuas, invalescebat Israel; cum autem dejiceret
Abbreviated transcription (Latin):
i de calogum legis int̾pta
et ncorem euis sonagogã
uos filios regalem homi¬
i honorem et᷑ sac̾dotalem
urebant sicut intempore
id et salonnis et aliorum
fcm est..¬

Expanded text:
dam Decalogum legis intelligunt, et uxorem ejus synagogam, et duos filios, regalem honorem et sacerdotalem: acquirebant, sicut in tempore David, et Salomonis et aliorum factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
IC S ita dc̃m ÷ exploratores
estis tãꝙͣ si dictũ eẽt ex¬
ploratoꝵ pena digni estis
ħ ÷ expłoratores deputa¬
dacii ur̃i. estis aut̃ potius¬
se dici ꝓ habenni ⁊ depu¬
tamini. ĩ nunle simeles
loeutõnes docẽt ut̃i ⁊̃ illa

Expanded text:
i, ita dictum esse "exploratores estis," tamquam si dictum esset: exploratorum poena digni estis, hoc est exploratores deputadacii uestri. "estis" autem potuisse dici pro habebimini et deputabimini innumerae similes locutiones docent. unde est illa
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ reducẽdũ aliqͥ re¬
disset. S qd̃ seqͥt᷑ magis
urget q̃stionẽ. ubi ster̃
iurauit dicẽs. Mittite
ex uob̾ utrũ ⁊ ad ducite

Expanded text:
ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum et adducite
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ parit ⁊ id̾o ĩstitis¬
se rachel ut ħ accipet qd
ego ñ arberor ñ si tũc
os he aliõgab illa nocte
gora tale aliꝙͥ sipicem᷑ q̃le
iti nała feniina ex ꝑti sumꝰ

Expanded text:
institisse Rachel ut hoc acciperet, quod ego non arbitror, nec sic tunc os Liae alios ab illa nocte gora tale aliquid suspicemur, quale in nulla femina experti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
bñficio racheł editacũ
uirũ suũ debita nocte
ꝯcubitũ acceptis a filio
lie mãd ͣgoricis malis cũ
sorore cubare ꝑniisit:¬

Expanded text:
beneficio Rachel edit, cum virum suum secum debita nocte cubiturum acceptis a filio Liae mandragoris malis, cum sorore cubare permit
Abbreviated transcription (Latin):
uodaptatib carius q̃te¬
ferre ut cũ seã qͥs stud
dr̃e citret necesse⁊ sug¬
gestiones edomare de
porta usꝙ ad portã ir e
ũ ꝑ qd̾ ad metẽ cułpa
ĩgredit᷑ ĩcpãdo discin¬
rere ꝑ mediũ uͦ cttoꝵ

Expanded text:
voluptatibus carnis anteferre, ut cum sancta qui studet dicere, curet necesse est suggestiones edomare. De porta usque ad portam ire, um per quod ad mentem culpa ingreditur increpando discurrer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dediter eo potũ fi¬
yses ad aaron. Qͥd tibi fe¬
cit hic populꝰ ut ĩ dudes
suꝑ eũ peccatp̃ maiũ :
cͥ ille respõdit. Ne ĩdig¬
net᷑ dñs meus. Tu
enĩ nosti populũ istũ¬
qd̾ pronꝰ sit admalũ. Dixert mͥ fac nobis

Expanded text:
dit ex eo potum fiue ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istuod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ suis fiuibꝰ nascebat᷑ plurimt̃
laboraret regibꝰ qͦ tͥbita ꝯpor¬
tãs. Auũt hebrei ꝑ methaforam
significari ꝙ scͥpt᷑as scãs die ac
nocte meditãs studiũ suũ ded̾it

Expanded text:
 suis nascebantur, plurimum laboraret, regibus quoque tributa comportans. Aiunt Hebraei, per metaphoram significari, quod Scripturas sanctas die ac nocte meditans studium suum dederit
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulauerũt q tribus
diebꝰ. ꝑsolituduiem. et nõ¬
inuemelant aquã et ue¬
nerunt in marath. nec pote¬
neat bub̾e aqͣs de maroth
eo qd̃ essent amare. Unde
⁊ congruũ locũ inpomait.
uocãs illdꝰ mnara. ⁊d ẽ ama¬
riuidinẽ. Et muri ira

Expanded text:
ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et noniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmura
Abbreviated transcription (Latin):
tate menfi ubi pharo¬
nes .i. reges marime ꝯ¬
manebãt. Dũo gͦ deserto
offiero sac̃dotũ potuit stre¬
mie regi seruire miltrie¬

Expanded text:
tate Memphi, ubi Pharaones, id est reges maxime commanebant. quomodo ergo deserto officio sacerdotii sui potuit strenue regi seruire in mi
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ frugũ ĩ horrea regis ꝯgre¬
sib dediti celestia ñ curãt. s ue¬
ri ysrłite decimas dãt. qr cele¬
stẽ patͥã cuiꝰ decima pars cor¬
ruit reformare laborãt ⁊¬

Expanded text:
 horrea regis congresibus dediti, coelestia non curant: sed veri Israelitae decimas dant, quia coelestem patriam, cujus decima pars corruit, reformare laborant
Abbreviated transcription (Latin):
S illd̾ mouet qͦm᷑ panẽ
cibariũ potuert babe
pharno in escis dicit it ĩ
suꝑiore caristro finsse
isse illa ex om̃i gñe pisto
rii oꝑis. in eodẽ camitro
suꝑiore :

Expanded text:
Sed illud movet, quomodo panem cibarium potuerit Pharao habere in escis. Dicit enim in superiore canistro fuisse isse illa ex omni genere operis pistoris, in eodem canistro superiore.
Abbreviated transcription (Latin):
ego sto suꝑ fo̾tẽ aque ħ locu¬
ho sic ĩtelligat᷑ in psalmo¬
ut ubi scͥptũ : Qͥ fienda riit
putare sicut nauẽ natare
altiꝰ qͥpꝑe aqͥs sustollit᷑ ubi
habitãt t̾rena aĩalia:¬

Expanded text:
ec locutio si intelligatur in Psalmo ubi scriptum est: Qui fundavit putare sicut navem natare Altius quippe ab aquis sustollitur, ubi habitant terrena animalia
Abbreviated transcription (Latin):
Ild̾ ũbũ qd̾ in nomine ser̃
ui habe dudũ legimꝰ qd̾ nos
posfumꝰ ĩ ore uulgi uocare
pinc̃iã ⁊ usq hodie apud
barbaros intrime digro¬
tatis ÷ regi poculũ porte¬
ꝓtsse.

Expanded text:
d verbum quod in nomine servi Abrahae dudum legimus, quem nos possumus more vulgi vocare pincernam, et usque hodie apud barbaros maximae dignitatis est, regi poculum porrexisse.
Abbreviated transcription (Latin):
suit. ꝙ necesse ẽ ut
qui ad effiñ altaris ꝑ¬
solito auentis lacri¬
tẽꝑe dedieatoi̾s se
abluat. ut quo iũ¬
dioi ad gradũ accipn¬
end̾ a ccesserit: Co
ꝑ fectius acceptũ : co̾¬

Expanded text:
um necesse est, ut qui ad officium altaris psolito fluentis lacrytempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum co
Abbreviated transcription (Latin):
sau in cognatõnib¬
Dux thanna. dux al¬
ua dux ihechet dup
oolibama dux ela dux
phinon. dux ceneth.
dux theman. dux mab¬
sar dux madiel. dur
ran. hnĩ duces edom ha¬
bitatores ĩ t̾ra imperii
sui. Ip̃e ÷ esau pat̃ y du

Expanded text:
sau, in cognationibudux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idu