comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur ciuitatem. & portas eius & murum. Et
ciuitas in quadro posita ẽ. Longitudo eius
tanta. ẽ. quanta & latitudo. Et mensus. ẽ.
ciuitatem de harundine ꝑstadia duode¬
cim milia. Longitudo & latitudo & alticu-
nis quȩ. ẽ. angli Et erat structura muri
eius ex lapide iaspide: ipsa uero ciuitas
auro mundo. simili uitro mundo. Funda¬
menta muri ciuitatis: om̃i lapide precioso
ornata fundamentum primum. iaspis:
secundus saphirus. Tercius. calcedonius.
Quartus. smaragdus. Quintus. sardonix. Sex¬
tus. sardius. Septimus chrysolitus. Octa¬
uus. berillus. Nonus. topazius. Detimus.
chrysoprassus. Undetimus. yacinctus.
Duodecimus. amethystus. Et duodecim por¬
tȩ. duodecim margaritȩ sunt ꝑ singulas.
& singulȩ portȩ erant ex singulis marga¬
ritis. Et platea ciuitatis aurum mundũ
tanquam uitrum ꝑlucidum. Et templum
non uidi in ea. Dñs enim ds̃ omnipotens
templum illius. ẽ. & agnus. Et ciuitas non

Expanded text:
tur civitatem, et portas ejus, et murum. Et tur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo nis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et tenon uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non
Abbreviated transcription (Latin):
dis autem & incredulis. & execratis &
homicidis. & fornicatorib & ueneficis.
& idolatris. & omnib mendacib pars
illorum erit instagno ardenti igne. & sul¬
phure. qđ est mors setunda.
⁊ uenit unus de septem angłis haben¬
tib fialas plenas septem plagis nouissi-¬
muis: & locutus. ẽ. metum diceñs. Ueni:
ostendam tibi sponsam uxorem agni. Et
sustulit me inspũ. in montem mãgnum
icrłm descendentem de cȩlo. a dõ. habentẽ
claritatem dĩ. Lumen eius simile lapidi
precioso: tanquam lapidi iaspidis sicut
chrystallum. Et habebat murum magnũ
& altum habens portas duodecim: & ini
portis angulos duodetim. & nomina scri¬
pta quȩ sunt nomina duodecim tribuum
filiorum isrł. Ab oriente portȩ tres. & ab
aquilone portę tres: & ab austro portę
tres. & ab occasu portȩ tres. Et murus ciuita¬
tis habens fundamenta duodecim: & iRI
ipsis duodecim nomina duodecim apl̃orum¬
& agni. Et qui loquebatur mecum habebat
mensuram harundinem aurcam: ut metire¬

Expanded text:
 et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, idololatris, et mendacibus, « pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum Yerusalem descendentem de celo, habentem claritatem et lumen eius simipretioso, tanquam lapidis jaspidis, sicut cristallum; et habebat murum magnum et altum, habens portas duodecim, et in portis angelos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metire
Abbreviated transcription (Latin):
dantes in oꝑe dñi semꝑ. scientes qđ labor ur
non. ẽ inanis in dr̃o. De collectis autẽ
quȩ fiunt in scos. sicut ordinaui ȩcclesiis ga¬
latiȩ. ita & uos facite ꝑunam sabbati. Unus-¬
quisq ur̃m apud se reponat recondens qđ ci
bene placuerit: itt non cum uenero tunc colle¬
cte funt. Cum autem prȩsens fuero: quos pro
cum machedoniam ꝑtransiero. Nam machedo.¬
niam ꝑtransibo. Apud uos autem forsitan ma¬
nebo uel etiam hiemabo: ut uos me deducatis
quocunq: iero. Nolo enim uos modo intransitu
uidere. Sꝑo enim me aliquantum temporis
manere apud uos: si dñs ꝑmiserit: Permanebo
autem ephesi: usq ad pentecosten. Hostium
enim michi aꝑtum. ẽ. magnum & cuidens: &¬
aduersarii multi. Si autem uenerit timo
theus: uidete ut sine timore. sit apud
uos. Opus enim dñi oꝑatur: sicut & ego.
Ne quis gͦ illum spernat᷑. Dediicite autẽ illũ
in pace: ut ueniat adme. Expecto enĩ illũ

Expanded text:
i semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probcum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem utheus, videte ut sine timore sit apud vos. Opus enim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat. Deducite autem illum in pace, ut veniat ad me. Exspecto enim illum
Abbreviated transcription (Latin):
participatio corporis dñi. ẽ: Qm̃ unus pa¬
nis unum corpus multi sumus: om̃sq de u
no pane particiꝑamur. Videte isrł
sc̾m carnem. Honne qui ecdunt hostias parti¬
cipes sunt altaris: Quid ergo dico: Quod
idolis immolatum sit aliquid. aut qđ idolũ
sit aliquid: Sed quȩ immolant gentes.
demoniis immolant & non lõ Nolo autem
uos socios fieri demoniorum. Non potestis
calicem dñi bibere: & calicem demoniorum.
Non potestis mensȩ dñi participes esse: & men
sȩ demoniorum. An emulamur dñm: Nim¬
quid fortiores illo sumus: Omia licent.¬
non omia ȩdificant. Nemo qđ suum . ẽ. quȩ¬

Expanded text:
atio corporis Domini est quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem no pane participamur videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum non potestisae daemoniorum. An aemulamur Dominum? Nunquid fortiores illo sumus? Omnia mihi linon omnia expediunt,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. Sed non in plurib eorum: bene placitũ
simus concupiscentes malorum: sicut & illi
sicut quidam ex ipsis: quemadmodum scri-¬
ptum. ẽ. Sedit popłs manducare & bibere:
& surrexerunt ludere. Neq fornicemur sicut
quidam ex ipsis fornicati sunt: & cecidert᷑
una die inginti triamilia. Neq temptimus
xp̃m sicut quidam eorum temptauerunt.
& a serpentib perierunt. Neq murmuraue¬
ritis sicut quidam eorum murmurauerunt.
& perierunt ab exterminatore. Hȩc
autem omĩa: in figura contingebant illis.
Sctipta sunt autem ad correctionem nr̃am:

Expanded text:
. Sed non in pluribus eorum beneplacitum simus concupiscentes malorum, sicut et illi um scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria milia neque temptemus Christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierunt neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore haec autem omnia in figura contingebant illis scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
duo aut tres dicant: & cȩteri diiudicent.
Quod si alii reuclatum fuerit sedenti: prior
tacet Pctestis enim om̃s ꝑ singulos ꝓphe¬
tare. ut om̃s discant & om̃s exhortentur.
enim. ẽ dissensionis ds̃ sed pacis: sicut iN
omnib ȩcclesiis scorum doceo.¬
Ixiii Uulieres in ȩccłiis taccant. Non eni ꝑmittit᷑
eis loqui: sed subditas esse. sicut a lex dicit.
Siquid autem uolunt discere: domi uiros suos
interrogent. Turpe . ẽ. cnim mulieri: loqui
inȩccła An a uobis uerbum dĩ ꝓcessit. aut
in uos solos ꝑuenit: Siquis uidetur ꝓpħa
esse aut spualis: cognoscit quȩ scribo uobis.
quia dñi sunt manctata. Siquis autẽ igno¬
rat: ignorabitur Itaq fris emulamini pro

Expanded text:
duo, aut tres dicant, et caeteri dijudicent. duo, aut tres dicant, et caeteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare: ut omnes discant, et omnes exhortentur: enim est dissensionis Deus, sed pacis: sicut et in omnibus Ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta esse, aut spiritualis, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata. Si quis autem ignorat, ignorabitur. I
Abbreviated transcription (Latin):
popło huic: & net sic exaudiert me dicit
añs. Itaq linguȩ in signum sunt. non fide¬
lib sed infidelib prophetiȩ autem. non
infidelib sta fidelib. Si gͦ conueniat uni¬
uersa ȩccła in unum & om̃s linguis loqumn¬
tur intrent autem icliotȩ aut infideles. non¬
ne dicent qđ insanitis: Si autẽ om̃s ꝓphe¬
tert. intret autem quis infidelis uł idiota
conuincitur ab omnib diuidicatur ab om̃ib.
occulta corcdis eius manifesta fiunt: & ita
cadens in faciem ad orabit dm̃. ꝓnuncians
qđ uere d̃ in uobis sit. Quid ergo ẽ. fr̃s:
Cum conuenitis: unusquisq ur̃m psalmum
habet. doc trinam habet apocalypsin habet.
linguam habet. interpretationem habet.
Omia ad ȩlificationem frant. Siue lingua
quis loquitur: secundum duos aut ut mul¬
tum tres & ꝑ partes & uinus interpretetur.
Si autem non fuerit interpres taceat inȩccła¬
sibi autem loquatur & dõ. Prophetȩ

Expanded text:
populo huic: et nec sic exaudient me, dicit populo huic: et nec sic exaudient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: prophetiae autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae, aut infideles: nonne dicent quod insanitis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Eccsibi autem loquatur, et Deo. Prophetae autem
Abbreviated transcription (Latin):
ta & uos ꝑ lingiam nisi manifestũ sermonẽ
dederitis quomodo scietur id qđ dicitur:
do: & nichil sine uoce est. Si gͦ nesciero uir¬
tittem uocis: ero ei cui loquor barbarus. &
qui loquitur michi barbarus. Sic & uos.
Qm̃ ȩmulatores estis spuum: ad edificationẽ
eccłȩ quȩrite ut abundetis. Et ideo qui lo¬
quitur lingua oret ut interpretetur. Nam
si orem lingua sp̃s meus orat: mens autẽ mea
sine fructu.ẽ. Quid ergo est: Orabo sp̃u. o¬
rabo & mente: psallam sp̃u psallam a m̃te
Cȩterum si benedixeris sp̃u. quis supplet locũ
idictȩ : Quomodo dicet amen suptuam be¬
nedictionem: Qm̃ quid dicas nescit Nam
tu quidem bene gr̃ãs agis: sed alter non
sensu meo loqui ut alios instruam. quã decẽ
milia uerborum inlingua. Fr̾s nolite pueri
effici sensib. sed malicia paruuli estote: sensi¬
bus autem ꝑfecti estote. In lege scriptum ẽ.
qm̃ in aliis linguis & labiis aliis loquar

Expanded text:
ergo et vos per linguam nisi manifestum sermonem ergo et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod diciihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar
Abbreviated transcription (Latin):
est caritas. Secꝰtamini caritatem. ȩmu¬
lamini sp̃ualia: magis autem ut ꝓphetetis.
Qui enim loquitur lingua: non hominib lo¬
quitur. sed dõ. Nemo enim audit: sp̃s autẽ
loquitur mẏsteria. Nam qui ꝓphetat: homi¬
nib loquitur ad ȩdificationem & exhorta¬
tionem & consolationem. Qui loquitur
lingua. semet ipsum ȩdificat: qui autem
ꝓphetat. ȩccłam dĩ ȩdificat. Nolo arttem
uos om̃s loqui linguis: magis autẽ ꝓphetare.
Nammaior .e. qui p̃phetat quam qui loquitur
linguis: nisi forte interpretetur ut ȩccła ȩdi¬
ficationem accipiat. Nunc autem fr̃s si uene
ro aduos linguis loquens. quid uobis ꝓdero
nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in
scientia aut ꝓphetia aut indoctrima: Tam̃¬
quȩ sine anima sunt uocem dantia. siue tibra
siue eythara nisi distinctionem sonituum
dederint. quomꝰ scietur quod canitur aut¬
qđ cytharizatur: Et enim si incertam uocẽ
dederit tuba. quis parabit se ad bellum:

Expanded text:
 XIV. Sectamini charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat ecclesiam aedificat volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nro ad uos linguis loquens, quid uobis prodero, nisi uobis loquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in doctrina? Quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur, aut citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum?
Abbreviated transcription (Latin):
seruus: libertus. ẽ. dñi. Similit̃ qui liber
uocatus ẽ. seruus. ẽ xp̃i. Precio enim¬
empti estis. Nolite fieri serui hominum.
Unusquisq in quo uocatus. ẽ. fr̃: in hoc mane¬
at apud dm̃ De uirginib autem
prȩceptum dñi non habeo. consilium autem
do: tanquam miscdiam consecutus adño. ut
sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse
ꝓpter instantem necessitatem: qm̃ bonum. ẽ.
homini sic esse. Alligatiis es uxori: noli
quȩrere solutionem. Solutus es abuxore.
noli quȩrere uxorem. Si autem acceꝑis uxo¬¬
rem. non peccasti: & si nupserit uirgo non
peccauit: tribulationem tamen carnis. ha¬
bebunt hinismodi. Ego autem uobis parco

Expanded text:
ni similiter qui liber vocatus est servus est Christi pretio empti estis nolite fieri servi hominum unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum de virginibus autem praeceptum Domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis exipropter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem acciperes uxorem, non peccasti. Et si nupsit virgo, non peccavit. Tribulationem autem carnis hab
Abbreviated transcription (Latin):
non claudentur ꝑdiem. nox enm non erit
illic: & afferent głam & honorem gentium
in illam. nec intrabit in ea aliquid comqui¬
natum faciens abominationem & mendacium.
nisi qui scripti sunt in libro uitȩ agNi.

Expanded text:
laudentur per diem. Nox enim non erit Et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae et Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
di iudicaremus: non utiq iudicaremur. Dũ
iudicamur autẽ a dño corripimur: ut non¬
laini cum hoc mundo damnemur. taq fr̃s
mei cum conuenitis ad manducandum: inui¬
cem expectate. Siquis esurit domi manducet.
ut non iniudicium conuenutis. Cȩcera autẽ.
cum uenero disponam. De spũalib
autem: nolo uos ignorare fr̃s. Scitis qm̃ cum
gentes essetis: ad simulacra muta ꝓut duce

Expanded text:
 iudicaremur dum iudicamur autem a Domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemur itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectate si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout duce
Abbreviated transcription (Latin):
debat. Et dicit michi. Uide ne feceris. Conser¬
uus tuus sum & frm̃ tuorum ꝓpħarum: &
eorum qui seruant uerba libri huius. Dm̃ ad¬
ora. Et dicit michi. Ne signaueris uerba ꝓphe¬
tiȩ libri huius. Tempus enim ꝓpe . ẽ. Qui no¬
cet noceat adhuc: & qui in sordib. ẽ. sordescat
adhuc: & iustus iusticiam faciat adhuc. & sc̃s
scĩficetur adhuc. Ecce uenio cito & merces
mea mecum ẽ. reddere unicuiq scđm oꝑa¬
principium & finis. Beati qui lauant sto¬
las suas. ut sit potestas eorum in ligno uitȩ.
& ꝑ portas intrent in ciuitatem. Foris canes
& uenefici. & impudici. homicidȩ. & idolis
seruientes: & omis qui amat & facit men¬
dacium. Ego iesus misi angłm meum:
testificari uobis hȩc in ȩcclesi is.
go sumradix & genus clauid: stella splen¬
dida & matutina. Et sp̃s & sponsa dicunt

Expanded text:
e ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique principium et finis. Beati qui lavant stollas suas: ut sit potestas eorum in ligno vite: et fortes intrent in civitatem. Foris canes: et venefici et impudici et homicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
sublegȩ sunt quasi sublege essem. cum ipse
non essem sublege. ut eos qui sublege erant
lucrificarem: sis qui sine lege erant tanquã
sine lege essem. cum sine lecge dĩ non essem
sed in lege essem xp̃i: ut lucrifacerem eos qui
sine legẽ erant. Factus sum infirmis infir¬
mus: ut infirmos lucrifacerem. Omnib
om̃ia factus sum: ut om̃s facerem saluos.
Onũa autem facio ꝓpter euangłium: ut par¬

Expanded text:
sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos, qui sub lege erant, lucrifacerem. Iis qui sine lege erant, tanquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem: sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos, qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucomnia factus sum, ut omnes facerem salvos. Omnia autem, ergo, facio propter Evangelium, ut par
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. ẽ si nos carnalia ur̃a metamus:
Si alii potestatis ur̃ȩ participessunt. quare
non potius nos: Sed non usi sumus hac pote¬
state. sed omĩia sustinemus. ne quod offendi¬
edunt: & qui altari deseruiunt. cũ altari
participantur: Ita & dñs ordinauit iis
uiuere. Ego autem: nullo horumusus sum
Non scripsi autem hȩc: ut ita fiant in me. Bo¬
num est enim michi magis mori: quam ut
głam meam quis euacuet: Nam si euangeli¬
rauero: non ẽ. michi gła. Necessitas enim mͥ
incumbit. Uȩ enim michi ẽ: si non euange¬
litauero. Si enim uolens hoc ago: mercedem
habeo. Si autem inuitus. dispensatio michi
credita. ẽ. Quȩ est gͦ merces mea: Ut euan¬
gelium prȩdicans sine sumptu ponam euan
gelium: ut non abutar potestate mea iN
cu angelio. Nam cum liber essem ex
omnib omnium me seruum feci: ut plu¬
res lucrifacerem. Et factus sum iudeis tan¬
quam iudcus. ut iudeos lucraret: iis qui

Expanded text:
magnum est si nos carnalia vestra metamus? magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate, sed omnia sustinemus, ne quod offendialtario participantur? ita et dominus ordinauit • his uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euagelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui
Abbreviated transcription (Latin):
mam: in xp̃mpeccatis. Qua ꝓpter si esca
scandalizat frẽm meum: non manducabo
cirnem in ȩternum: ne frẽm meum scanda¬
lizem Non sum liber: non sum apłs:
sum apłs: sed tamen uobis sum Nam signacu¬
lum apostolatus mei: uos estis in dño. Mea
defensio apud eos qui me interrogant: hȩc ẽ.
Nunquid non habemus potestatẽ manducandi
& bibendi: Nunquid non habemus potestatẽ
sororem mulierem circunducendi sicut &¬
& barnabas non habxmus potestatem hoc o¬
perindi: Quis militat suis stipendiis un¬
quam:. Quis plantat uineam & de fructu
eius non edit: Quis pascit gregem & de lac̾te
gregis non manducat: Hunquid scđm ho-¬
minem hȩc dico: An & lex hȩc non dicit:
Scriptum. ẽ. enim inlege moysi. Non alliga¬
bis os boui trituranti. Nunquid de bobus
cura ẽ. dõ: An ꝓpter nos utiq hȩc dicit:
Nam ꝓpter nos scripta sunt: qm̃ debet in spe¬
ꝑcipiendi. Si nos uobis sp̃ualia seminauimꝰ.

Expanded text:
mam in Christo peccatis quapropter si esca mam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non susum apostolus, sed tamen vobis sum. Nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos qui me interrogant, haec est: Nunquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Nunquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Nunquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit? Scriptum est enim in lege Moysi: « Non alligabis os bovi tricura est Deo? An propter nos utique haec dicit? Nam propter nos utique scripta sunt. Quoniam deoficiunt. « Si nos vobis spiritualia seminavimus,
Abbreviated transcription (Latin):
cantur: scimus qm̃ om̃s scientiam habemus.
Suentia inflat. caritas uero ȩdificat. Siquis
autem se ęxistimat scire aliquid: nondũ co¬
gnouit quemadmodum oporteat eum scire
Si quis autem diligit dm̃: hic cognitus. ẽ. ab eo
multi & drũi multi: nobis tamen unus ds̃ pat̾
omnib est scientia. Quidam autem in consci¬
entia usq nunc idoli. quasi idolochitũ man-¬
ducant: & consciertia ipsorum cum fit infir¬
ma. polluitur. Esca autem nos commencdit dõ.
Neq enim si non manducauerimus deficiemus.
neq si manducauerimus abundabimus. Hi¬
dete autẽ neforte hȩc licentia ur̃a: offendicu¬
lum fiat infirmis. Si enim quis uiderit eum
qui habet scieritiam in idoło recumbentẽ:
nonne conscientia eius cum sit infirma ȩdi¬
ficabitur ad manducandum idolothita. &
peribit infirmus intua scentia frater. ꝓpt̾¬
quem mortuus ẽ Sic autẽ petcantes iN
fr̃s & ꝑcutientes conscientiam eorum infir¬¬

Expanded text:
ae idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus. ae idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus. Scientia inflat, charitas vero aedificat. Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hicmulti, ut et domini multi, nobis tamen unus Deus, Pater, omnibus est scientia. quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? et peribit infirmus in tua scientia frater, pus mortuus est sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infir
Abbreviated transcription (Latin):
ceat uxori: & diuisus. ẽ. Et mulier innupta
& uirgo cogitat quȩ dnĩ sunt. ut sit scã &
corpore & sp̃u: quȩ autem nupta . ẽ. cogitat
quȩ sunt mundi. quomodo placeat uiro.
Porro hoc adutilitatem ur̃am dico. non ut la¬
queum uobis initiam: sed ad id qđ honestum¬
ẽ. & qđ facultatem prebeat sine impedim̾to
dño obsequendi. Siquis autem turpẽ
se uideri existimat suꝑ uirgine sua quod sit
suꝑ adulta. & ita oportet fieri: qđ uult fa¬
ciat. Nonpeccit: sinubat. Nam qui statuit in
corde suo firmus non habens necessitatem. po
testitem autem habens suȩ uoluntitis & hoc
iudicauit in corde suo seruare uirginem suã.
bene facit. Igitur & qui matrimonio iungit
uirginem suam bene facit: & qui non iungit
melius facit. Mulier alligata. ẽ: quanto tem¬
pore uir eius uiuit. Qđ si dormierit uir eiꝰ
liberata. ẽ. Cui uult nubat: tantum in dño.
Beatior autem erit si sic ꝑmanserit: scđ̾m icũ
consilium. Puto autem quod & ego spm dĩ ha

Expanded text:
diuisus est. Et mulier innupta et uirgo cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu. Quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. Porro hoc ad utilitatem uestram dico, non ut laqueum uobis inest et quod facultatem praebeat sine inpedimento num observandi si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nubat nam qui statuit in corde sutestatem autem habens sue voluntatis: et hoc judicavit in corde suo servare virginem suam: bene facit. igitur et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si consilium: puto autem quod et ego Spiritum D
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi thronum magnum candidum &
ab cis. Et uidi mortuos magnos & pusillos.
stantes in conspectu throni: & libri aꝑti
pea in libris scđm oꝑa ipsorum. Et dedit
mare mortuos qui in eo erant. & mors & infe¬
rus dederunt mortuos qui in ipsis erant: & iu¬
dicatum. ẽ. de singulis scđm oꝑa ipsorum. &
inferus & mors missi st̃ in stagnum ignis. Hȩc
est inuentus in libro uitȩ scriptus. missus
est in stagnum ignis. Et uidi cȩlum nouũ:
& terram nouam. Primum enim cęlum
& prima terra abiit: & mare iam non est

Expanded text:
Et vidi thronum magnum candidum, e inquit, mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti  in libris, secundum opera ipsorum. Et dedit mare mortuos, qui in eo erant; et mors et infernus dederunt mortuos suos, qui in ipsis erant: et judicatum est de singulis secundum opera ipsorum. Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Haec est  inventus est in libro Vitae scriptus, missus est inet terram novam. Primum enim coelum, et prima terra abiit, et mare jam non est.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illum ut non seducat amplius gentes do¬
nec consummentur mille anni. Et post hȩc
oportet illum solui modico tempore. Et ui¬
di sedes & sederunt suꝑ eas. & iudicium
datum. ẽ. illis: & animas de collatorum
ꝓpter testimonium iESU & ꝓpt̾ uerbum dĩ
& qui non adorauerunt bestiam neq imagi¬
nem eius. nec acceperunt caracterem eius¬
in frontib aut in manib suis. & uixert̃
& regnauerunt cum xp̃o mille annis. Cȩte
ri mortuorum non uixerunt: donec con¬
summentur mille anni
Dȩc . ẽ. resurrectio prima. Beatus & sc̃s.
qui habet partem in resurrectione prima.¬
Et in his secunda mors non habet potestatẽ.
sed erunt sacerdotes cdĩ & xp̃i. & regnabunf
cum illo mille annis. Et cum consũmati
fuerint mille anni: soluetur sathanas
de carcere suo. & exibit & seducet gen¬
tes quȩ sunt suꝑ quattuor angulos terrȩ
gog. & magog. & congregabit eos in proe¬¬
lium. quorum numerus. ẽ. sicut harena

Expanded text:
super illum ut non seducat amplius gentes dosuper illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis cetri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena
Abbreviated transcription (Latin):
celi. Uenite. congregamini ad cęram ma¬
gnam dĩ: ut manducetis carnes regum. &
carnes tribunorum. & cairnes fortium. &
carnes equorum & sedentium in ipsis. & car.¬
nes omnium liberorum ac seruorum. & pusil¬
lorum ac magnorum. Et uidi bestiã & reges
terre & exercitus eorum congregatos ad
faciencdum proelium cum illo qui sedebut
in equo: & cum exercitu eius. Et apprehensa
ẽ. bestia. & cum illa pseudo ꝓpħa qui fecit
signa coram ipsa: quib seduxit eos qui acce¬
perunt caracterem bestiȩ. qui & adorant
imaginem eius. Uiui missi sunt Ii duo IN
stagnum ignis ardentis sulphure : & ceteri
occisi sunt ingladio sedentis suꝑ equum qui
ꝓcedit de ore ipsius: & om̃s aues saturatȩ st̃
carnib corum. Et uidi angłm descendentẽ
de cȩlo habentem clauem abyssi. & catenã
magnam in manu sua & apprehendit draco-¬
nem serpentem antiquũ qui . ẽ. diabolus &
sachanas. & ligiuit eum ꝑ annos mille: &
misit eum in abyssum. & clausit & sigrauit

Expanded text:
coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum, et magnorum. Et vidi bestiam, et reges terrae, et exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorde cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit
Abbreviated transcription (Latin):
& uini. & olei. & similȩ. & tritici. & iu¬
mentorum. & ouium. & equorum. & re¬
darum. & mancipiorum. & animarum
hominum. Et poma tua desiderii animȩ
discesserunt ate. & omĩa pinguia & prȩ¬
clara perierunt ate. Et amplius illa iam
non inuenient mercatores hominum: qui
diuites facli sunt ab ea. Longe stabunt
ꝓpter timorem tormentorum eius: flentes
ac liigentes & dicentes. Hȩ uȩ. ciuitas illa
magna quȩ amuicta crat bysso. purpura
& cõcco. & deaurata. ẽ. auro. & lapide pre

Expanded text:
ini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: et poma tua desideria animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amnon invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et d
Abbreviated transcription (Latin):
dentem suꝑ thrtnum: dicentes am̃ allelura.
Et uox de throno exiuit dicens. laudem
dicite dõ nr̃o om̃s serui eius: & qui timetis
eum pusilli & magni. Et audiui quasi uocem
tubȩ magnȩ. & sicut uocem aquarũ multarũ
& sicut uocem tonitruorum magnorũ dicentiũ
alleliua qm̃ regnauit dñs ds̃ nr̃ omp̃s
Gaudeamus & exultemus & demus głam ei.
quia uenerunt nuptiȩ agni. & uxor eius prȩ
byssino splendente candido. Byssinum enĩ
iustificationes st̃ scõrum. Et dicit michi
Scribe. Beati qui ad cenam nuptiarum agi
uocati st̃. Et dicit michi. Hȩc uerba uera dĩ¬

Expanded text:
icentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit, dicens: Laudem dicite Deo nostro, omnes servi ejus: et qui timetis eum, pusilli et magni. Et audivi quasi vocem turbae magnae, et sicut vocem aquarum multarum, et sicut vocem tonitruorum magnorum, dicentium: Alleluia: quoniam regnavit Dominus Deus nosGaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius prępabyssino splendenti et candido. Byssinum enim iustificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni uocati s
Abbreviated transcription (Latin):
& uerx & iusticia uidicat & pugnat.
oculi autem eius sicut flamma ignis. &
in capite cius diademata multa: habens
nomen scriptum. qđ nemo nouit nisi ipse
Et uestitus erat ueste asꝑsa sanguine: & uo¬
cabatur nomen eius uerbum dĩ. Et exercitꝰ
qui sunt incelo sequebantur cum in equis
albis: uestiti byssino albo mundo. Et de
ipso ꝑcutiat gentes: & ipse reget eos in
uirta ferrea: & ipst calcat torcular uini
furoris ire cdi om̃ipotentis. & habet in uesti

Expanded text:
um justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpħȩ. qñ iudicauit dñs iudiciũ urm
de illa. Et sustulit unus angłs fortis lapi¬
dem quasi molarem magnũ: & misit in ma¬
re dicens. Hoc impetu mattetur babylon
magna illa cuitas: & ultra iam non inueni¬
etur. Et uox cicharedorum. & musicorum
& tibiacanentium & tuba non audietur in
ea amplius: & om̃is artifex omĩsq artis non
inuenietur in ea amplius. Et uox molȩ non
audietur inea amplius. Et lux lucernȩ non
lucebit tibi amplius: & uox sponsi & sponse
non audietur adhuic inte. qua mercatores tui
etant principes terrȩ : quia inueneficiis tius
errauert̃ om̃s gentes. Et in ea sanguis ꝓpħa¬
rum & scõrum̃ inuentus est: & omnium
qui interfecti sunt in terra.
barum multarum in cȩlo: dicentiũ alleluia.

Expanded text:
 quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes tererraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est; et omnium qui interfecti sunt in terra. barum multarum in coelo dicentium: Alleluia:
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerit bestiam & imaginem eius. &
acceꝑit caracterem in manũ sua aut iN
fronte sua: & hic bibet de uino irȩ dĩ qui
mixtus. ẽ uino in calice irȩ ipsius: & cru¬
ciabitur igne & sulphure in conspectu
angłorum scõrum & ante conspectum
agu. & fumus tormentorum eorum in

Expanded text:
iam et imaginem eius et accaeperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic biberit de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, cruciabitur in igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni, et fumus tormentorum
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib primiciȩ dõ & agno: & inore
ipsorum non. ẽ inuentum mendacium.
Sine macula st̃. Et uidi alterũ angłm
uolantem uolantem ꝑmedium cęlum.
habentem euangłium ȩternum: ut euan¬
gelizaret sedentib suꝑ terram. & suꝑ
omnem gentem & tribum & linguam
& popłm. dicens magna uoce. Iimete dñm
& date illi honorem. quia uenit hora iu
dicii cius: & ad orate eum qui fecit cȩlũ¬

Expanded text:
ore ipsorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt. Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et populum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstadia mille sescenta. Et uidi aliud signũ
incȩlo magnum & mirabile: angłos septe
habentes placas septem nouissimas. qm̃ in
ullis consummata. ẽ ira dĩ. Et uidi tanquã
mare uitreum. mixtum igne: & eos qui
uicerunt bestiam & imaginem eius. & nu¬
merum nominis illius stantes supra mare
uitreum. habentes cy tharas dĩ & cantantes
canticum moysi serui dĩ & canticum agni
dicentes. Magna & mirabilia oꝑatua dñẽ¬

Expanded text:
per stadia mille sescenta et vidi aliud signum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua D
Abbreviated transcription (Latin):
ui uocem de cęlo dicentem. Seribe. Beati
mortui qui inch̃o moriuntur. Amodo iã
dicit sp̃s: ut requiescant a laborib suis. Oꝑa
enim illorum: sequuntur illos. Et uidi:
& ecce nubem candidam & supra nubem
sedentem similem filio hominis. habentem
in capite suo coronam auream. & in manu
sin falcem acutam. Et alius angłs exiuit
de templo clamans uoce magna ad sedentem
suꝑ nubem. Mlitte falcem tuam & mece. quia
uenit hora ut metatur: qm̃ aruit messis t̾rę
Et misit qui sedebat supra nubem falcem suã
in terram: & messuit terram. Et alius angłs
exiuit de templo qđ est in cęlo: habens &
ipse falcem acutam. Et alius angłs de alta¬
ri qui habet potestatem supra ĩgnem. cla¬
mauit uoce magna ad eum qui habebat fal¬
cem acutam: dicenis. Mitte falcem tuam
acutam. & uindemia botros uineȩ terrȩ.
qm̃ maturȩ sunt uuȩ eius. Et misit angłs
& calcatus. ẽ. lacus extra ciuitatem. & exi¬
uit sanguis de lacu usq ad frenos equorũ

Expanded text:
Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis; opera enim illorum sequuntur illos. Et vidi et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans vocefalcem tuam, et mete; quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte facutam, & vindemia botros vineae terrae: quoniam maturae sunt uvae ejus. 19. Et misit Angelus et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum
Abbreviated transcription (Latin):
aut uendere. nisi qui habet caracterem no
minis bestiȩ aut numtrum nominis cius.
Hic sapientia. ẽ. Qui habet intellectum:
compitet numcrũ bestiȩ Numcrus enim
hominis. ẽ: & numerus eius ẽ. dc. lx.ui.

Expanded text:
aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti se
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Hȩ uȩ. ciuitas illa magna baby¬
lon. ciuitas illa fortis: qm̃ una hora ue¬
nit iudicium tuum. Et negotiatores
terrȩ flebunt & lugebunt suꝑ illam:
qm̃ mercedes eorum nemo emet amplius.
mercedem auri & argenti & lapidis preci¬
osi & margarito & byssi & purpurȩ.¬
& serici. & cocci: & omẽ lignũ thynum.

Expanded text:
dicentes vae vae civitas illa magna Babydicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et c
Abbreviated transcription (Latin):
reges terrȩ cum illa fornicati sunt. & mer¬
catores terrȩ de uirtute deliciarum eius
diuites facti sunt. Et audiui aliam uocẽ
de cęlo dicentem. Exite de illa popłs ms̃.
& ne participes sitis delictorum eius. &
de plagis eius non accipiatis: qm̃ ꝑuene-¬
runt peccata eius usq ad cęlum & recor-¬
datus. ẽ. dñs iniquitatum eius. R eddite
illi sicut ipsa reddidit uobis: & duplicate
duplicia scđm oꝑa eius Inpoculo quod
miscuit: miscste illi duplum. Quantum
glorificauit se & indeliciis fuit: tantum
date illi tormentum & luctum: quia i
corde suo dicit. Sedco regina & uidua non
sum: & luctum non uidebo. Ideo in una
die uenient plagȩ eius. mors. & luctus.
& fames. & igni comburetur: quia fortis. ẽ.
dĩ qui iudicauit illam. Et flebunt & plan¬
gent sẽ suꝑ illam reges terrȩ qui cum illa
fornicati sunt. & in deliciis uixerunt: cũ
uiderint fumum incendii eius. longe stan¬
tes ꝓpter timorem tormentorum eius.

Expanded text:
reges terrae cum illa fornicati sunt et merreges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
uincet illos: qm̃ dñs dominorum ẽ & rex
regum. & qui cum illo sunt uocati lecti¬
& fideles. Et dixit michi Aquȩ quas
uidisti ubi meretrix sedet: popłi sunt
& gentes & linquȩ  & decem cornua quę
uidisti & bestia. Ii odient fornicariã.
& desolatam facient illam & nudam: &
carnes cius mandiicabunt. & ipsam igni
concremabunt. Ds̃ enim dedit in corda
eorum ut faciant qđ illi placitum ẽ. ut
dent regnum suum bestię. donec consũ¬
mentur uerba dĩ. Et mulier quam uidi-¬
sti: est ciuitas magna. quȩ habet regnũ
suꝑ reges terrȩ. Et post hȩc uidi
alium angłm descendentem de cęlo ha¬
bentem potestatem magnam. Et terra il¬
luminata ẽ. a gła cius: & clamauit iN
forti uoce dicens. Cecidit. cetidit babylon
magna & facta.ẽ. habitatio demonicrũ
& custodia omis sp̃s immundi. & custo¬
dia omis uolucris immundȩ: quia de ira
fornicationis eius biberunt onĩs gentes. &

Expanded text:
uincet illos, quoniam Dominus dominorum est, et Rex uincet illos, quoniam Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, uocati, etet fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magnat custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et
Abbreviated transcription (Latin):
angłs. Quare miraris: Ego tibi dicam
sacramentum mulieris. & bestiȩ quȩ por¬
tat eam: quȩ habet capita septem & cor¬
nua decem. Bestia quam uidisti fuit &
non ẽ & ascensura. ẽ de abysso. & in in¬
teritum ibit. Et mirabunt᷑ in habitan¬
tes terram. quorum non sunt scripta no¬
mina in libro uitȩ a constitutione mun¬
di: uidentes bestiam quȩ erat & non ẽ
Et hic ẽ. sensus: qui habet sapientiam.
Deptem capita: septem montes sunt. suꝑ
quos mulier sedet. & reges septem sunt.
Quinq ceciderunt. Unus. ẽ: & alius nondũ
uenit. Et cum uenerit: oportet illum
breue tempus manere. Et bestia quȩ e¬
rat & non est. & ipsa octaua ẽ. & de septẽ
est: & in interitum uadẽt. Et decem cor¬
nia quȩ uidisti decem reges sunt: qui
regnum nondum acceperunt. sed potesta¬
tem tanquam reges una hora accipient
post bcstiam. Ii unum consilium habent:
& uirtutem & potestatem suam bestiȩ
tradent. Ii cum agno pugnabunt & agnꝰ

Expanded text:
angelus quare miraris ego tangelus quare miraris ego tsacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie XIIII. Cum Agno pugnabunt, et Agnus