comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uobus mensib integrałr euolutis / Rex p̾amꝰ ciuitatis portao no¬
luit apiri. Quare troyaĩ existentib clausis portis/ ad nichil alliud
uacauert̃/ nͥ ad cõtinuos gemitꝰ et samẽta. Agamenon uero Regẽ p̾amum
int̾im młtociens ꝑ nũcios requisiuit ut ad bellu gentẽ sua exire manda¬
ret/ quod Rex p̾amꝰ onino negaiuĩt/ timens supremũ excidiũ gentis sue et
eo ampliũs ꝙ Rex pͥamꝰ indubitabile sp̃e ħebat de quodã suctursu infalibiłr
masculis hitabant / quaꝵ adolosenciũ femiñaꝵ cura potissim̃a illa erat ar¬
mis bellicis insudare et bella comitẽ/ unde strenuitatis famã et bellandi
głiam oͥ querẽ potuissent. In facie uͦ ip̃ius ꝓuĩcie erat quedã magna ĩsulla
gnabant᷑ ex eis/ et p̃gnantes ad ꝓpͥa remeabant/ partu tñ edito si ꝯtingebat
filiam nasci eam secũ in ꝓuĩciam detiñebano si masculũ facto triẽnio/ ma¬
iorẽ ad ipam insullã tr̃as micebãt/ ¶Huiꝰ aũt ꝓuĩcie erat et tũe Re¬

Expanded text:
uobus mensibus integraliter euolutis, rex Priamus portas ciuitatis noluit aperiri. Quare Troyanis existentibus clausis portis ad nichil aliud uacauerunt nisi ad continuos gemitus et lamenta. Agamenon uero regem Priamum interim multociens per nuncios requisiuit ut ad bellum gentem suam exire mandaret. Quod rex Priamus omnino negauit, timens suppremum excidium gentis sue, et eo amplius quod rex Priamus indubitabilem spem habebat de quodam succursu infallibiliter masculis habitabant. Quarum adolescencium feminarum cura potissima illa erat armis bellicis insudare et bella committere, vnde strennuitatis famam et bellandi gloriam sibi querere potuissent. In facie uero ipsius prouincie erat quedam magna insula gnabantur ex eis et pregnantes ad propria remeabant. Partu tamen edito, si contingebat filiam nasci, eam secum in prouincia detinebant; si masculum, factum triennio maiorem ad ipsam insulam transmittebant. Huius autem prouincie erat tunc re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ refragrabiłr statuerũt ¶Ad uba itaq Calcantis antistis uniu̾si grecie
ꝯtra troyanos uig̃orẽ et duxũ auimũ assũpsẜũt nõ carantes de Achilis
subsidio ac si ip̃e nõ eẽt aliquatenꝰ int̾ eos

Expanded text:
irrefragabiliter statuerunt. " Ad uerba igitur Calcantis antist<it>is vniuersi Greci contra Troyanos uigorem et durum animum assumpserunt, nec curantes de Achillis subsidio ac si ipse non esset aliquatenus inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Agamenone morabãtur/ et referẽtib eis/ illis cãta q̃ didicerãt a pͥamo rege p̃¬
dcõ de ip̃ius pͥami responssione ualde mirati sũt greci/ et qualr sit admodo ꝯ¬
tea troyanos ĩtasib ꝓcedendũ ordinati sũt cõsilii ꝑ mltos uias de qb infra
acredamꝰ de pdc̃o Enea a siqͣ sũt dicenda. Hic ẽ eĩ isse Eneas ꝗ cõceptꝰ ⁊ natus
ex dea uenere ⁊ Anchise/ et post troyane urbis excidiũ ꝓfugus cũ reliꝗs troya

Expanded text:
Agamenone morabantur. Et referentibus eis illis cuncta que didicerant a Priamo rege prAgamenone morabantur. Et referentibus eis illis cuncta que didicerant a Priamo rege predicto, de ipsius Priami responsione ualde mirati sunt Greci et qualiter s it amodo contra Troyanos in talibus procedendum orditi sunt consilii multas uias de quibus infra accedamus de predicto Henea aliqua sunt dicenda. Hic est enim ille Heneas qui, conceptus et natus ex dea Venere et Anchise, post Troyane vrbis excidium profugus cum reliquis Troya
Abbreviated transcription (Latin):
sco te rectũ eẽ iudicẽ si ob locutorem accutũ ualde desidero ut te apto ĩuẽrte
possem ĩ soco ĩ quo tͥ grates cõdignas quas meruisti rederẽ de adbis q̃ tã grato
ꝓtusisti ẜmone Et bñ uideo ꝙ beat̾ est ille rex qui te ĩcõsiliariũ suũ tenet
qui tã bene nosti osusere regi tuo/ ut tuus rox ĩ iuriaꝵ actor existat/ et sic̃
defasi sabisis ad pudorẽ Ulires auc̃ dyomedĩs u̾ba sagacit̾ ĩ terrũpẽs monei
eũ ne psib u̾brs utat᷑ et ifico ide ulixes regi pͥamo sic dixit O rex ĩtelleesi¬
mͦ plene singla q̃ dixisti et amodo recedemꝰ ate/ et regi Agamenoni que ꝑ te
dicta sũc singla fidelit᷑ referemꝰ/ et sic statĩ ambo apalacio descẽdentes equos
ascendũt et ĩ cesserib gressib ad eoꝵ exercitũ pͥuener̃t qui ꝯtinuo descẽ¬
dentes ab equis Agamenoĩs tentoriũ simł intrat ubi maiores exercitꝰ cum

Expanded text:
s bene cognosco te rectum non esse iudicem sed oblocutorem acutum. Valde desidero ut te possem apto ins bene cognosco te rectum non esse iudicem sed oblocutorem acutum. Valde desidero ut te possem apto inuenire in loco in quo tibi grates condignas quas meruisti redderem de uerbis que tam grato protulisti sermone. Bene uideo quod beatus est ille rex qui te in consiliarium suum tenet, qui tam bene nosti consulere regi tuo vt tuus rex iniuriarum actor existat et sic de facili labilis ad pudorem. " Ulixes autem Dyomedis uerba sagaciter interrumpens monet eum ne uerbis pluribus utatur. Et illico idem Vlixes regi Priamo sic dixit: "O rex, intelleximus plene singula que dixisti. Amodo recedemus a te et regi Agamenoni que per te dicta sunt singula fideliter referemus. " Et sic statim ambo a p<a>llacio descendentes equos ascendunt et in sceleribus gressibus ad eorum exercitum peruenerunt. Qui continuo descendentes ab equis Agamenonis tentorium simul intrant ubi maiores exercitus cum
Abbreviated transcription (Latin):
tio stulto ẜm sua stulticiã responde:/ Et ꝓpͥum stulti sit suas demõstrare s
stulticias et sapientis ĩ sua sapiencia tollerare stultoꝵ errores. Siẽ aĩ stulto
liferũ ẽ stusta u̾ba ꝓferre sic sapientis cedit ad laude ascultare q̃ dixerit
et ascustata ridere. In u̾bio gͥ stultis agnosat᷑ sapiencia ꝓferẽtis. Et ego malẽ¬
iut regẽ pͥamã nuso alsio mediante sedebat/ u̾bis obtempare nõ uasens
am respondere/ ⁊lam qui stulta ꝓfundit ius ẽ ut de sua stulticia cõdignam
ꝙ me occidi face̾ de iure mãdare possetis et nͥ eẽt ur̃ã p̃sencia ille ꝗ tã fatue
est socutꝰ iã ut mortẽ incurreret nõ eẽt indignũ/ qui tã audacit̾ ampulo¬
turpit᷑ exagitare ẜ̃sumpsit moneo gͦ eũ ut ab hoc loco discadat si p̃sũptuo¬
sam nolit stultiçiã ĩ sapienciã cõmutare

Expanded text:
tis stulto secundum suam stulticiam respondere. "Et proprium stulti sit suas stulticias tis stulto secundum suam stulticiam respondere. "Et proprium stulti sit suas stulticias demonstrare et sapientis in sua sapiencia tolerare stultorum errores. Sicut enim stulto liberum est stulta uerba diffundere, sic sapientis cedit ad laudem auscultare que dixerit et auscultata ridere. In uerbis igitur stultis cognoscitur stulticia proferentis. Et ego iuxta regem Priamum, nullo alio mediante, sedebat, uerbis obtemperare non ualens iam respondere. Nam qui stulta profundit, ius est ut de sua stulticia condignam quod me occidi de iure mandare possetis. Et nisi esset vestra presencia, ille qui tamquam fatuus est locutus iam ut mortem incurreret non esset indignum, qui tam audacter ampulloturpiter exagitare presumpsit. Moneo ergo eum ut ab hoc loco discedat si psam nolit stulticiam in sapienciam commutare
Abbreviated transcription (Latin):
ira nõ estis/ toto gͦ tpr̃e uite ur̃e nõ eritis absq ma/ Cũ grẽci ĩ tanta potẽ¬
cia iã uicini ur̃i existant et nõ ẽ tp̃s ulter uiꝰ defferendi / quĩ uideas int¬
nos ⁊ eos coraz ciuitate tua ad u̾sus te ⁊ tuos ĩ armis ꝯtinuis ĩsustani/¬
tes et si de nob̃ solis ĩ ermib tanto dolore cõpungei̾s / quãto potius cõdo¬
lebis cũ plusq centũ milia grecoꝵ contra te inspicies armatoꝵ / cotra quos
nula te pot̾unt aẜuare tutamina / qui tuer tui crudelis mortis nõ sen¬
cias int̾itus infelices et añꝙͣ tͥ heo mala succedant secura libertate hec u̾ba
potes effunde uebut uana/. ¶ Multi gͦ de astantib ad dyomedis u̾ba ꝯmo¬
ti in ip̃m irruere subito uoluert̃ et ei ĩiurias grauos inferre adu̾ sus ip̃m
etiã nisdatis ensib insurgentes S Rex pͥamꝰ suo seuat̾ asolio adu̾sus illos
potent᷑ exclamat ne ĩuriã aliquã ilłis inferre p̃sumãt. Cum nõ sit sapiẽ/e¬

Expanded text:
estis, toto ergo tempore uite vestre non eritis absque ira, cum Greci in tanta potencia vicini vobis existant. Et non est tempus ulterius differendi quin uideas nos et eos coram ciuitate tua aduersus te et tuos in armis continuis insultantes. Et si de solis nobis inermibus tanto dolore conpungeris, quanto pocius condolebis cum plus quam centum milia Grecorum contra te inspicies armatorum, aduersus quos nulla te potuerunt conseruare tutamina quin tu et tui crudelis mortis sencias interitus infelices. Et antequam tibi hec mala succedant, secura libertate uerba potes effundere uelut vana. " Multi ergo de astantibus ad Dyomedis uerba commoti in ipsum irruere subito uoluerunt et ei iniurias graues inferre, aduersus ipsum eciam nudatis ensibus insurgentes. Sed rex Priamus suo eleuatus a solio aduersus illos potenter exclamat ne iniuriam aliquam illi inferre presumant, cum non sit sapien
Abbreviated transcription (Latin):
ud de cõmissis ĩ iurus postulando. Quanto uoͬ dedecore quãtis minis lega/¬
ꝑ oĩa sit secarꝰ nũꝙ me cũ grecis patẽ appetere ꝗ me tantis doloribus
um uos deffendit/ morte uilissima uos facẽm ĩterire/ Redeatis gͦ ad
urõs ꝗa doneo uos uideo/ absq magne ire fluctuacioe ẽẽ nõ possu ¶ Ad

Expanded text:
ud de commissis iniuriis postulando. Quanto uero dedecore, quantis minis legaud de commissis iniuriis postulando. Quanto uero dedecore, quantis minis legaper omnia sit securus nunquam me cum Grecis pacem appetere, qui me tantis doloribus um uos defendit, morte uilissima vos facerem interire. Redeatis ergo ad uestros, quia donec vos uideo absque magne ire fluctuacione esse non possum. " Ad
Abbreviated transcription (Latin):
tas tota quassabit̃ ex ruyna¬
una ¶ Rex itaq p̾amꝰ intelsectis u̾bis usixis nussi¬
uo expeteata deliberatiõe cõsilii sic respodit ulixi ¶De narratiõe u̾bor ur̃õꝵ¬
mlta admiraciõẽ cõmoueor/ Cũ a me talia requiratis / que regẽ uictũet hostẽ
ĩ exterminio positũ. uix decerẽt/ nec puto grocos ur̃os adu̾sus me tatitis p̃
fuit nulla ꝑ quã ĩmerent̾ int̾fecerc̃ mͥ patrẽ ⁊ frẽs et quoscũꝙ cõiũctos urbẽ
meã fonditꝰ eu̾tert̃/. Ques meos morti et exisio tradiderũt/ ad dux̾unt sororez
meã exionã q̃ utinã more regio tractaxet᷑/ s uili more meretͥcio deturpat̃
et petũt mes ad satisfacionẽ urgeri/ Ego aũt nichilominꝰ uolui sub silẽtio
tanti mali uitã educe̾ nec amxiari strepitu p̃lioꝵ Et iõ misi ad eos legatũ
meũ Anthenorẽ ut ip̃i mͥ salte sororẽ meã restitu̾e dignarent᷑ nichis ali¬

Expanded text:
tas tota cassabitur ex ruinatas tota cassabitur ex ruina. " Rex itaque Priamus, intellectis uerbis Vlixis, nullius expectata deliberacione consilii, sic respondit Vlixi: "De narracione uerborum vestrorum admiracione multa commoueor, cum a me talia requiratis que regem uictum et hostem in exterminio positum uix decerent. Nec puto Grecos uestros aduersus me tantis vua per quam immerenter interfecerunt michi patrem et fratres et quoscumque coniunctos, urbem meam funditus euerterunt, ciues meos morti et exilio tradiderunt, et abduxerunt sororem meam Exionam que utinam more regio tractaretur! sed uili more meretricio deturpatur et petunt me sibi ad satisfaccionem urgeri. Ego autem nichilominus uolui sub silencio tanti mali uitam educere nec anxiari strepitu preliorum, et ideo misi ad eos legatum meum Anthenorem ut ipsi saltem sororem meam restituere dignarentur, nichil ali
Abbreviated transcription (Latin):
rũ portus cameraꝵ ascendũt et pueĩentes ĩ locum ubi rex ip̃e pͥamꝰ ĩ mlta su
or comittiua n̾obiliu sedebat ⁊ lõ sũt regem ip̃m alicuł salutationĩs oracuso
uenerati. S eis uelud ĩ eiꝰ opposito cõsedentib sic ilsi est affatus uslixos¬
¶ Ret pͥame site pͥmo salutacioĩs u̾bis nõ rquisuumꝰ nõ mireris Qunite
capitale hamꝰ in hoste et hostis sui hostes nõ debent orare salutẽ. Agameno
rex cuiꝰ ad te legati sumꝰ ꝑ nos mittit tͥ Ut reginã hellenã desui regͥ t̾mĩo
uiosent̾ ablatã restitui facias regi suo et dampna grauia grecis ilsata per
paridem natũ tuam iuxͣ uolũtatẽ eoꝵ ad p̃sens studeas resartire ꝙ si fece/¬
contẽp̃nes/ ip̃e respice quanta tͥ et tuis sint malla finałr ꝓuentura/ Na tu ĩfe¬
lio morte subcũbes/ et uniu̾si tui crudeli morte ꝑibut ot hec tua nobilis ciui¬

Expanded text:
rum, portas camerarum ascendunt et peruenientes in rum, portas camerarum ascendunt et peruenientes in orum nobilium comitiua sedebat, non sunt regem ipsum alicuius salutacionis oraculo uenerati. Sed eis uelut in eius opposito consedentibus, sic illi est affatus Vlixes: "Rex Priame, si te primo salutacionis uerbis non exquisiuimus, non mireris, cum te capitalem habeamus in hostem et hostis sui hostis non debet orare salutem. Agamenon rex, cuius nos ad te legati sumus, per nos mittit tibi ut reginam Helenam, de sui regni terminis uiolenter ablatam, restitui facias regi suo, et dampna grauia Grecis illata per Paridem, natum tuum, iuxta uoluntatem eorum ad presens studeas resarcire. Quod si fece, ipse respice quanta mala tibi et tuis sint finaliter prouentura. Nam tu infelici morte succumbes, vniuersi tui crudeli nece peribunt et hec tua nobilis ciui
Abbreviated transcription (Latin):
uenar̃t et intrantes ĩ ip̃ãm ad magnã regis p̾ami Regiã se ꝯferẽtes et descẽ¬
dontes ab equis marmoroos gradus scandũt/ Cũq uẽissent ad atrii spaciosi
uestibusũ mirati sũt ip̃ius palacii hedificia tã mirõ artificiĩ oꝑe circũ fulta
s potius sũt mitatidũ ĩ medio ip̃ius atrii inspecx̾unt quada arborẽ manu¬
factã mathematice artis subtili ingeĩo ꝯstitutã dũ eiꝰ stipeẜ eẽt ex auro
gracisior lancea ĩ duodecim astitudiẽ cubitoꝵ ĩ cuiꝰ stipitis sũmitate arbor
ip̃a mirabisis satitudĩs se diffondebat in pamos/ qui totũ ip̃m atriũ longa
cutãfusione tegebant / erant eĩ ramĩ ip̃ius partim exauro ꝑtim ex argento
cõpositi sic eoꝵ folia sio et flores eor dũ in mlta diu̾sitate gẽmaꝵ eoꝵ fouetꝰ
editi radiarent ¶Longa gͥ duces ip̃i eius inspectione cõtenti duetu mlto¬

Expanded text:
eruenerunt, et intrantes in ipsam, ad magnam regis Priami se regiam conferentes, desceneruenerunt, et intrantes in ipsam, ad magnam regis Priami se regiam conferentes, descendentes ab equis marmoreos gradus scandunt. Cumque peruenissent ad atrii spaciosi uestibulum, mirati sunt ipsius pallacii hedificia tam miro artificii opere circumfulta, sed pocius sunt mirati dum in medio ipsius atrii inspexerunt quandam arborem manufactam mathematice artis subtili ingenio constitutam, dum eius stipes esset ex auro et gracilior lancea in xii altitudine cubitorum, in cuius stipitis summitate arbor ipsa mirabilis latitudinis se diffundebat in ramos qui totum ipsum atrium longa circumfusione tegebant. Erant enim rami ipsi partim ex auro et partim ex argento compositi, sic eorum folia, sic f lores eorum, dum in multa diuersitate gemmarum eorum fructus editi radiarent. Longa igitur ipsi duces eius inspeccione contenti, ductu multo
Abbreviated transcription (Latin):
usteriũs de iure exige̾ de bemus. Si uõ dux̾it recusandũ duo laudabilia pro
hoc a nob ꝓcessisse uulgabis̃ increyabit̃ ab audientib demencia troyanoꝵ
et nr̃ cõmendabit᷑ ubiq ꝓcessus ab omi suꝑbie uitio excusat̾. Nã et si post¬
modũ in uindictã nr̃a ĩ troyanos penas durissimas ĩflingemꝰ/ eos passuy in
oro gladii pimendo/ eu̾tendo fonditꝰ terrã eoꝵ mulieres eoꝵ ꝑhẽn uitupiõ
et ẜuituti ꝑpetue cõtradendo/ nullus eit ꝗ nos exinde possit ratĩõabiłr ĩ crepare
Aitendatis gͦͥ si plac si iuxͣ u̾boꝵ meoꝵ monitꝰ hoc sit auob̃ efficaat᷑ ꝓsequẽdũ
¶ Hus gͥ dictis ex circũstantib mlti fuert̃ ꝗ p̃missa u̾ba dix̾unt exequẽda
Nõ eẽ assii laudauerc̃ sic fieri ut rex ip̃e decreuĩt. Et dũ ad hoc om̃s postremo
enanimit᷑ cõuẽissent Dromedem et ulixem ĩ eoꝵ nũcios elegert̃ qui statim
se attingentes ad iter sole cesi tenente iaz mediũ ad troyane urbis menia ꝑ¬

Expanded text:
amplius de iure exigere debemus. Si uero duxerit recusandum, duo laudabilia pro hoc a nobis processisse uulgabitur, increpabitur ab audientibus demencia Troyanorum, et noster commendabitur ubique processus ab omni superbie uicio excusatus. Nam et si postmodum in vindictam nostram in Troyanos penas durissimas infligamus, eos passim in ore gladii perimendo, euertendo funditus terram eorum, mulieres eorum perhenni uituperio et seruituti perpetue contradendo, nullus erit qui nos exinde possit rationabiliter increpare. Attendatur ergo, si placet, si iuxta uerborum meorum monitus hoc sit a uobis efficaciter exequendum. " Hiis igitur dictis, ex circumstantibus multi fuerunt qui premissa uerba dixerunt exequenda non esse; alii laudauerunt expedire sic fieri ut rex ipse decreuit. Et dum ad hoc omnes postremo vnanimiter conuenissent, Dyomedem et Vllixem in eorum nuncios elegerunt. Qui statim se accingentes ad iter, sole celi tenente iam medium, ad Troyane urbis menia p
Abbreviated transcription (Latin):
appinquãt ĩt̾ra descendẽ satagẽtes ¶Troyani uo uidentes naues ip̃as
ia eoꝵ litus ⁊ lictora ĩ tanta mltitudiẽ attingisse/ subito ad arma ꝓsili¬
unt / armati armatos equos ascendũt/ et nõ expectata ducis seu regis eoꝵ
licençia/ ĩ ordinato cursu festinãt ad lict̾ꝰ ¶ Greci uo̾ uidentes tantã mili
tũ armatorũ copia ad deffenssionẽ liotoi̾s adueĩse/ eoꝵ mltitudĩe sũt mirati
pociori tam̃ ad miratiõe sũt moti uidentes illos tã strenuos sic doete segerẽᷤ
sub tegumẽtis armoꝵ nullus eĩ fuit int̾ illos tã audax tã aĩosus tã fortis

Expanded text:
appropinquant, in terram descendere sathagentes. Troyani uero uidentes naues ipsas appropinquant, in terram descendere sathagentes. Troyani uero uidentes naues ipsas iam eorum litus et litora in tanta multitudine attigisse, subito in arma prosiliunt, armati armatos equos ascendunt, et, non expectata ducis seu regis eorum licencia, inordinato cursu festinant ad litus. Greci uero uidentes tantam militum copiam armatorum ad defensionem itoris aduenisse eorum multitudinem sunt admirati. Pociori tamen admiracione sunt moti uidentes illos tam strennue tam docte se gerere sub tegumentis armorum. Nullus enim fuit inter eos tam audax tam animosus tam fortis
Abbreviated transcription (Latin):
medis cõsiliu quare sequẽtis diei aurora surgente cũ ilta discreptione
sosutis nauib portu axeunt et lato spaciant᷑ in mari. Ibiq pleno sũp̃to
cõsilio que naues p̃mo debeant pcede/ et q̃ postea sint sequaces/ alto pel¬
sago se cõmittũt/ ¶ Umo gͥ statuert̃ p̃cedere naues Centũ ꝑ pellagus
uellis extensis signis uẽtisantib et uexilis bellicis/ ecciã in eis custellis
errey̾tis/ et mlto armoꝵ tumultu munitas. Subsequẽt᷑ ĩsequi uo faai¬
unt alias oencõ naues. deinde resique om̃s ꝑ pellagꝰ ĩsequẽteo ⁊ ꝑ ordinẽ poe¬
dentes recto cursu nauigãt u̾sus troyã nͭ mora ꝓtracta / nauigãtes ĩ eis
troyana lictora uicina ꝯspiciũt et sub urbanas undiq stacioẽs mox ĩspiciũt
ip̃a troyã qr̃ flexa gubnacione temonũ ip̃ius troyane urbis lictoi̾bus

Expanded text:
mede consilium. Quare sequentis diei aurora surgente, cum multa discrecione, mede consilium. Quare sequentis diei aurora surgente, cum multa discrecione, solutis nauibus, portum exeunt, et lato spaciantur in mari, ibique, pleno sumpto consilio que naues debeant primo precedere et que postea sint sequaces, alto pelago se committunt. Primo igitur statuerunt precedere naues c, extensis uelis, signis uentilantibus et uexillis bellicis, eciam in eis castellis erectis, et multo armorum tumultu munitas. Subsequenter uero faciunt insequi alias naues c. Deinde relique per pelagus insequentes et per ordinem procedentes recto cursu nauigant uersus Troyam. Nec mora, nauigantes in eis Troyana litora vicina conspiciunt et suburbanas vndique staciones, mox inspiciunt ipsam Troyam. Quare flexa gubernacione themonum, ipsius Troyane urbis litoribus
Abbreviated transcription (Latin):
facihor se p̃stasset nob̃ in t̾ra descensus/ cum troyanis ĩpiusis descãdisem̃
ĩ ipĩs et nos nũc descende sit neccesse illis ꝓuidis ⁊ munitis/ Moneo Eͦ
si placet ue statĩ nauib p̃paratis mane diluculo nos attingamꝰ ad iter et
apparatib fessicis ĩstitutis cursu ceseri nos ad troye lictora conferamꝰ et ĩ
potenti situee fessandi descendamꝰ ĩ terrã obsidionẽ op̾tatã ꝯtͣ urbem ip̃am
om̃i ceseritate firmãtes. Scire eĩ debemꝰ ꝙ troyanis nolentib nũꝙͣ poterit¬
a nos het fieri n ꝑ belli discrimiã/ et ꝑ magña uiriu nr̃aꝵ cõgeriẽ ap¬
posita undecũꝙ ¶ Rumyamꝰ gͥ moras oĩ allia deliberatiõe postpoit̃a ⁊ qͥd¬
quãd t̃ꝯtrariũ posset dici quidꝗd sit nob̃ futuꝵ ꝓspu uł ad u̾ sum post t̾ga
laromꝰ cũ ita fiei̾ sit re uera neccesse et ꝑ allia uiã ueĩpe ad effectũ ꝓposi

Expanded text:
et in terram descensus, cum Troyanis improuisis descendissemus et in terram descensus, cum Troyanis improuisis descendissemus in ipsis, et nunc nos descendere sit necesse illis prouidis et munitis. Moneo ergo, si placet, ut statim, nauibus preparatis, mane diluculo nos accingamus ad iter, et apparatibus bellicis institutis, cursu celeri nos ad Troye litora conferamus, et in potenti uirtute bellandi descendamus in terram, obsidionem optatam contra vrbem ipsam omni celeritate firmantes. Scire enim debemus quobellorum discrimina et per magnam uirium nostrarum congeriem appositam vndecumque. Rumpamus ergo moras, omni alia deliberacione postposita, et quicquid in contrarium posset dici quicquid sit nobis futurum prosperum uel aduersum post terga laxemus, cum ita fieri sit reuera necesse et per aliam viam venire ad effectus proposi
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ uereri debemꝰ ⁊ msti dedecois yudore cõfundi quia iã ẽ unus esapsus ⁊ plus
ꝙ ĩ hanc t̾ra ueimꝰ/ nec ab̾ ea recedere nos asiqua audacia potuit aĩare ut
troyã adire uł udere possemꝰ quid int̾im ꝑegimꝰ nil aliud re uera ꝙͣ ĩni¬
micis nr̃is hilitatẽ p̃stitimꝰ ingeniũ ⁊ sensu accuimꝰ ĩ nos ad ĩuẽiendi
mat̾ia ut facisiũs et potenciũs uaseant nos deduce̾ ĩ rupnã. Ette enĩ
iã postꝙͣ huc ueĩmꝰ nec inde discessimꝰ ꝙ ꝓcerto noctissimũ ẽ nos Troya¬
nis cõ suꝑadita mlta suffragia urbe eoꝵ ĩ deffensionẽ ip̃oꝵ nouis muris
uasis ⁊ caiuis parauisse ĩ mlta cõpositione palsoꝵ facilẽ eĩ hãĩlitatẽ int̾im
huert̃ ad p̃dc̃a omĩa facienda/ et cão mat̾iasq eoꝵ uietoi̾e ꝓcurare Cum¬
et ip̃i iã ꝑceꝑint et ꝓ certo nos teneãt ad u̾sus eos ꝓcedendi audaciã non
hr̃a et iõ quãto magio negotiũ hoc difert᷑ tanto magis nob dampna et

Expanded text:
im vereri debemus et multi dedecoris pudore confundi quia iam est annus vnus elapsus et plus quod in hanc terram venimus nec ab ea recedere nos aliqua audacia potuit animare vt Troyam adire uel uidere possemus. Quid interim peregimus? Nichil aliud reuera quam inimicis nostris habilitatem prestitimus, ingenium et sensum acuimus in nos adinueniendi materiam ut facilius et potencius ualeant nos deducere in ruinam. Ecce enim iam postquam huc uenimus nec inde discessimus, pro certo notissimum est nobis Troyanis esse superaddita multa subsidia, urbem eorum in defensionem ipsorum nouis muris, uallis, et cauis parauisse in multa compositione pallorum. Facilem enim habilitatem interim habuerunt predicta omnia faciendi et causas et materias eorum uictorie procurandi cum ipsi iam conceperint et pro certo teneant nos aduersus eos procedendi audaciam non habere. Et ideo quanto magis negocium hoc differtur tanto magis nobis dampna et
Abbreviated transcription (Latin):
cauitate suscatũ forma terica cõcludebat/ dũ chorus sub menti uale mo¬
dice duplicat᷑ fulgorẽ uridebat᷑ effundere cristalinũ. Sic mirat᷑ ⁊̃ ip̃a co de Col¬
li colupna niueum p̃sentare nictorẽ/ quẽ niuei splendois candor te¬
nui massa pinguedis elleuatũ ꝓdigalitate lactea dealbabat dũ cande¬
tem gulam ip̃ius linealis ordo depingeret morenaꝵ. Sic mirat᷑ ĩ illa eqͥles¬
de scapulla

Expanded text:
cauitate sulcatum, forma sperica concludebat, dum thorus sub menti ualle mocauitate sulcatum, forma sperica concludebat, dum thorus sub menti ualle modice duplicatus fulgorem uidebatur effundere cristallinum. Sic miratur eciam in ipsa colli columpnula<m> niueum presentare nitorem, quem niuei splendoris candor tenui massa pinguedinis eleuatum prodigalitate lactea dealbabat, dum candentem gulam ipsius linealis ordo depingeret murenarum. Sic miratur in iila equales scapula
Abbreviated transcription (Latin):
tudie diffundebat dũ cõpõitaꝵ nariũ t̾mini nõ mlta uacatiõe se iũgerẽt
ñ se ĩ mlte aꝑture patefactione uulgarẽt. Mirat̃ etiã tantã pulcritudĩe
faciei tanti candor̾s lacteo candore ꝑfusam/ cuiꝰ genas rose uestiuerant
miste rosis dũ nulla uarietate tpr̃is roseus color ĩ illis exausto uigore lan¬
guesce̾ uiderent᷑ sic int̾misto cosore niueo raueo lineaꝵ ĩ ter genas ⁊ labia
rursus figuare labia uidebant᷑ roseam surgentẽ auxorã/ q̃ nec młta tenu¬
itate/ uideri poterãt dulcia basia refutare/ s eoꝵ dura decenti eleuatione
ss⁊.tumẽtes intuẽtes ad oscula auidis affectib ĩuitabat. Sic mirat᷑ dentes
quor ordine zenziue rosee linialit̾ ampletẽtes/ uere describẽ uidebat᷑
Lilia mista rosis sieq totus ambitꝰ faciei mentũ modica ĩ medio cõ¬

Expanded text:
tudine diffundebat, dum compositarum narium termini non multa uaccacione se iungerent tudine diffundebat, dum compositarum narium termini non multa uaccacione se iungerent nec se in multe aperture patefacione uulgarent. Miratur eciam tantam pulchritudinem faciei tanti nitoris, lacteo candore perfusam, cuius genas rose uestiuerant mixte rosis, cum nulla temporis uarietate roseus color in illis exhausto uigore languescere videretur. Sic intermixto colore niueo linearum inter genas et labia, rursus figurare labia uidebantur roseam surgentem auroram, que nec multa tenuitate uideri poterant dulcia basea refutare sed eorum dura decenter eleuacione tumentes intuentes ad oscula auidis affectibus inuitabant. Sic miratur dentes em, quorum ordine gingiue rosee linealiter amplectentes uere describere uidebantur lylia mixta rosis. Sicque totus ambitus faciei mentum, modica in medio con
Abbreviated transcription (Latin):
frontis extremis cõualib gemĩa suꝑcilia qui manu facta sic decenter
eleuata flauescere et geminos exempłãta uelud ĩ arcuo nõ ut ĩ młta
nube pillor tenebrositatis orrende nigresserẽt s ducta moderato libra¬
mine genũas distinguebãt ĩ maiori fulgore circũstancias occulorũ
⁊Mirat᷑ gͥ occulos duoꝵ siderũ radios describentes quoꝵ orbes q̃i genũs
iuncturis artificiose ꝯpositi/ uaga uolubilitate nõ ꝓdige aespectib frenare mo¬
destis stabilez aĩ modestiã et ꝯstanciã ꝓmittebãt qͦs pilłoꝵ ⁊̃ in ꝓceritate
modeste frenabãt palpebraꝵ abene/ Mut̃ etiã ĩ ea mire pulcritudĩs nasi
sui fineam reglarẽ qui maxillas diuidens ingemĩãs ꝑtes equales nec młta
longitudiẽ u̾gebat ad ymũ ñ nimia breuitate correptꝰ suꝑioris labiĩ se¬
des decent᷑ suspendebat ĩ altum sio ne nimia grosicie tumefact se ĩ młta lati¬

Expanded text:
frontis extremis conuallibus gemina supercilia, que manufacta sic decenter frontis extremis conuallibus gemina supercilia, que manufacta sic decenter eleuata flauescere ut geminos exemplata uelud in arcus non in multa nube pilorum tenebrositatis horrende nigrescerent, sed ducta moderato libramine geminas distinguebant in maiori fulgore circumferencias oculorum. Miratur eciam oculos duorum syderum radios describentes, quorum orbes, quasi gemmarum iuncturis artificiose compositi, uaga uolubilitate non prodige aspectibus frenati modestis stabilem animi constanciam promittebant. Quos pilorum eciam in proceritate modesta frenabant palpebrarum habene. Miratur eciam in illa mire pulchritudinis nasi sui lineam regularem, qui maxillas diuidens in geminas partes equales nec multa longitudine uergebat ad ymum nec nimia breuitate correptus superioris labii sedem indecenter suspendebat in altum. Sic nec nimia grossicie tumefactus se in multa lati
Abbreviated transcription (Latin):
cotnitiua suoꝵ apparatu mirabili. Paris excellent̾ ornat᷑ ꝑueĩt ĩ tẽplu
Audiuerat eĩ fama p̃dicante iã diu hellenã Castoiͣs ⁊ polutis regũ sororem
ĩcredibili speciositate uigare/ Quã ut uidit ĩuidit dũ de facili faccib accẽ¬
sus uenei̾s in uenei̾s templo desiderio fluctuat ansstoso et diligentẽ ĩ hellena
fingeñs intuitũ sigillatĩ eius menbra tanto decore respsa sb̃tilit᷑ ꝯtẽplat̃¬
¶ S irat̃ eĩ tã in ea rutilanti fulgore flauesce̾ crines młtos quos niuei
candoi̾s ꝑ tractãs ĩ medio scrime diametro e quało diuidebat/ et aurea fila
hino inde ẜpentia sub cerge fedei̾s coegerãr ĩuolutos sub quib subscidebat
frontis lactea ⁊ niuosa planities/ ad eiꝰ fulgentia tempora usq distensa ubi
criniu aurcoꝵ cumulus ꝓluada uisione turgebat/ et cui frontis deletabi¬
ulis nulla rigositas planitiem sultauerat a dequatã Mirat᷑ itaq ĩ ta nitide

Expanded text:
uenit ad templum. Audiuerat enim, fama predicante iam diu, Helenam, Castoris et Pollucis regum sororem, incredibili speciositate uigere. Quam ut uidit, inuidit, dum de facili facibus accensus Veneris in Veneris templo desiderio fluctuat anxioso. Et diligenter in Helenam figens intuitum siggilatim eius membra tanto decore respersa subtiliter contemplatur. Miratur enim tam in ea rutilanti fulgore flauescere crines multos, quos niuei candoris protractus in medio crine dyametris equalibus diuidebat et aurea fila hinc inde serpencia sub certi lege federis co<e>gerant inuolutos. Sub quibus subsidebat frontis lactea et niuosa planicies ad eius fulgencia tempora usque distensa ubi crinium aureorum cumulus prolucida uisione turgebat. Cuius frontis detestabilis nulla rugositas planiciem sulcauerat adequatam. Miratur etenim in tam nitide
Abbreviated transcription (Latin):
ab allus uelud Regina ip̃ius insule ĩ młto honore rẽcepta ip̃a demũ cã sui
uoti soluendi uenei̾s tẽplu aduit ibiq suas oblatioes dee ueneri in młtis
et p̃ciosis munerib p̃sentauit ¶ Quod postꝙͣ noctũ paridi fc̃m ẽ Regiãm

Expanded text:
ab aliis uelud regina ipsius insule fuit in multo honore recepta. Ipsa demum causa ab aliis uelud regina ipsius insule fuit in multo honore recepta. Ipsa demum causa sui soluendi uoti Veneris templum adiuit ibique suas oblaciones dee Veneri in multis et
Abbreviated transcription (Latin):
rum posses uidere barbaricũ ut p̃textu liciti ad illicita declinares ¶Nã eius
uiri uisio uirus fuit quo infecta ꝑ te grecia tota fuit ꝑp ꝙ demũ tot occubue¬
re dampnay et duris morsib tot frigii uenenati quid ultra ad cõsumatiõe sui
desiderii iã concapti. Hellena ꝗbusd̾ã suis familiai̾b cõuocatis iubet parare ne¬
cesaria equos et comites cũ ap̃ Cithareã ad tempłu uenei̾s appettat se cõferre
ubi eiꝰ festũ colitur tã solempne/ et ubi solue sua desidert queda uota ¶Rõ
ẽi a menesay regno mł̃tum extitenat Citharea remota Cum uellud eiꝰ in oppo¬
sito constituta ab ip̃ius finib modico freto distaret / neo mora equi parãtur et
cõites et hellena cũ suis cõitib ĩ regio apparatu equos ascendeñs ꝑueĩt ad litus
et asicrore ĩ insula Cithareã breui remige nauigauit ubi ta ab incolis ꝙͣ

Expanded text:
rum posses uidere barbaricum et ut pretextu liciti ad illicita declinares. Nam eius rum posses uidere barbaricum et ut pretextu liciti ad illicita declinares. Nam eius uiri visio virus fuit quo infecta per te Grecia tota fiut, propter quod tot demum occubuere Danay et duris morsibus tot Frigii venenati. Quid ultra? Ad consummacionem sui desiderii iam concepti Helena, quibusdam suis familiaribus conuocatis, iubet eis parare necessaria, equos, et comites, cum apud Cithaream ad templum Veneris appetat se conferre, ubi eius festum colitur tam sollempne et ubi soluere quedam desiderat vota sua. Non enim a Menelay regno extiterat Cytharea remota, cum uelut in eius opposito constituta ab ipsius finibus modico freto distaret. Nec mora, equi parantur et comites et Helena cum suis comitibus in regio apparatu equos ascendens peruenit ad litus et a litore in insulam Cythaream breui remige nauigauit, vbi tam ab incolis quam
Abbreviated transcription (Latin):
cor celebrare fostiua quaꝙͣ sit fax nephat tam̃ euident̾ aꝑꝑet cũ sitĩ
disoluciõib aĩoꝵ ꝗ moti ad instrum̃toꝵ sonitus et ad diu̾sas modulami¬
nis cãtinellas facilius corruũt̃ ĩ se ipro ¶S o hellena speciosissima
mulieꝵ/ quis te rapũt spũs ut ĩ abscecia uiri tui tua desereres/ fa leui
relatione pasacia exiro eius claustra ignotũ uisura hoĩem / q̃ re cõpescẽ
habena freno facili potuisti ut ẜuares pudica ieiunia intra regia soptra
tue O quã młtas duxit ad sabem itus et redditus et facilis ad uulgaria
loca discursus O quã gratũ feminis ẽẽ deberet eaꝵ domoꝵ t̾minos ⁊ ho¬
nestatis ear fines et limites cõẜuare/ Nuꝙͣ eĩ nauis scentiret disoluta naufra¬
giu si cõtinuo suo staret ĩ portu in ꝑtes nõ nauigans allienas/. ¶Optasti
gͦ hellena tua exire regimina et uẽire Citareã ut sub p̃textu uoti soluendi ui¬

Expanded text:
eorum celebrare festiua quamquam sit fas, nefas tamen euidenter apparet cum sit in eorum celebrare festiua quamquam sit fas, nefas tamen euidenter apparet cum sit in dissolucionibus animorum, qui moti ad instrumentorum sonitus et ad diuersas modulaminis cantilenas facilius corruunt in seipsis. Sed tu Helena, speciosissima mulierum, quis te rapuit spiritus ut in absencia uiri tui tua desereres tam leui relacione palacia, exires eius claustra ignotum uisura hominem, que te compescere habena freni facili potuisti ut seruares pudica ieiunia intra regia sceptri tui? O quam multas adduxit ad labem iter et reditus et facilis ad uulgaria loca discursus! O quam grati feminis esse debent earum domorum termini et honestatis earum fines et limites conseruare! Numquam enim nauis sentiret dissuta naufragium si continuo suo staret in portu, in partes non nauigans alienas. Optasti ergo tu, Helena, tuam exire regiam et uisere Cythaream ut sub pretextu uoti soluendi vi
Abbreviated transcription (Latin):
qũa m̃łtas ĩpudicissimas mulieres ad ĩpudicos sbitito tͣnsire colapsus lu¬
doꝵ spectacula ⁊ iocoꝵ huimodi uisiones/ ubi iuuenes ꝯfluentes suas e¬
xercent illecebras et raptos aiõs mulieꝵ ex dissolutioĩb gaudioꝵ ad sui
pudoi̾s crimẽ subita raꝑacitate se ducũt Cũ hntes iuuenes hilitatẽ con¬
modã uidendi puellas fortius allias ad mondana delireram̃ta ꝓmotas
nũc occulis nc̃ tacitis błandiciaꝵ ẜ mõib nũc tactu manuũ nũc si¬
gnor instinctu mulieꝵ aĩos de facili se mouẽtes cecis phofismatib/ et
dulciũ falaciaꝵ argumẽtatõe concludũt ¶Pereat isse ꝗ pͥmus ĩuenit.
int̾ mulieras iuuenes ⁊ adoloscentes ignotos instituisse correas q̃ ma¬
nifasta sũt causa młti ꝑpetraeti pudoi̾s ꝓpt̾ quas młte etiã ia pudice ad ꝓ¬
dictorias infestatioẽs hõiu enormit̾ corruer̃t̃ Unde młtociens orta sb̾
scandala et mltoꝵ necis ca subsecuta/. Cateruatĩ gͦ adire templa deoꝵ et

Expanded text:
quam multas impudicissimas mulieres ad impudicos subito traxere collapsus ludorum spectacula et iocorum huiusmodi uisiones, vbi iuuenes confluentes suas exercent illecebras et raptos animos muliereum ex dissolucionibus gaudiorum ad sui pudoris crimen subita rapacitate seducunt, cum habentes iuuenes habilitatem commodam uidendi puellas et multo forcius alias ad mundana deliramenta promotas, nunc oculis, nunc tacitis blandiciarum sermonibus, nunc tactu manuum, nunc signorum instinctu milierum animos se de facile mouentes cecis sophismatibus et dulcium fallaciisse coreas, que manifesta sunt causa multi perpetrati pudoris. Propter quas multe eciam iam pudice ad proditorias infestaciones hominum enormiter corruerunt, vnde multociens orta sunt scandala et multorum necis causa sequta. Cateruatim ergo adire templa deorum et
Abbreviated transcription (Latin):
resident in plateis fartiuis aspectib clandestinẽ sͥ querũt Aulla spes
ẽ gͦ re uera tã falax ꝙͣ ea que ĩ mulierib residet et ꝓcedit ab eis/ Unde

Expanded text:
ris, uel dum resident in plateis, furtiuis aspectibus clandestine sibi querunt. Nulla spes ris, uel dum resident in plateis, furtiuis aspectibus clandestine sibi querunt. Nulla spes ergo est reuera tam fallax quam ea que in mulieribus residet et procedit ab eis. Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
Tropli labitur sepiuo semiuiua quã int̾ dulcia basia lacrimis irrosata fle¬
bilib ad uires sui sensus ea nocte illa reduce̾ sepiũs ẽ conat᷑/ S diei hora
qi suꝑuẽiente uicina Troylus et Briseyda ĩ młtis anxietatib dosoribusq
discedit et ea relicta ad sui palacii regiam ꝓperuit/ ¶S.O. Troylle que t¬
iuuenilis te coͣgit errare credulitas ut Briseyde lacrimis crederes et eiꝰ blan¬
diciuis deceptiuis. Sanie om̃ib muliorib ẽ insitũ a natura ut ĩeis nõ sitt
aliqua firma cõstancia quaꝵ si sͥ unus octlus lacrimat᷑ ridet allius occubus¬
ox trau̾so/ quaꝵ mutabilitas ⁊ uarietas eas ad illudendos uiros semꝑ ĩducit
et cũ magis amoris uiris ostendũt stati solicitate ꝑ alium amoi̾s sui domo¬
stratiuã instabilitatẽ repente uariant et cõmutãt/ et si forte nullus eaꝵ soli

Expanded text:
Troili labitur sepius semiuiua. Quam inter dulcia basia lacrimis irrorata fleTroili labitur sepius semiuiua. Quam inter dulcia basia lacrimis irrorata flebilibus ad uires sui sensus ea nocte reducere sepius est conatus. Sed diei hora quasi superueniente vicina, Troilus a Briseida in multis anxietatibus et doloribus discessit, et ea relicta ad sui palacii regiam properauit. Sed, O Troile, que tiuuenilis coegit errare credulitas ut Briseyde lacrimis crederes et eius blanditiis deceptiuis? Sane omnibus mulieribus est insitum a natura ut in eis non sit aliqua firma constancia, quarum si vnus oculus lacrimatur, ridet alius ex ransuerso, quarum mutabilitas et uarietas eas ad illudendos uiros semper adducit, et cum magis amoris signa uiris ostendunt, statim sollicitate per alium amoris sui demostranciam instabilem repente uariant et commutant. Et si forte nullus solicitat
Abbreviated transcription (Latin):
uestes tanto erant lacrimaꝵ ꝑfuxe liquore. ac si p̃mentis alicuiꝰ ma¬
nib stringerent̃ aquaꝵ inltitudine effunderent ĩ strictura Unguibus
eciã suis sua tenerima ora disacerat/ et aureos crines suos a lege liga¬
minis absolutos alacrea sui capitis cutte diuellit et dũ rigidis unguib suas
maxissas exarat rubeo cruore ꝑtinctas. lacerata labia saceratis rosis ĩ misceri
silitudinarie uidebant᷑. que dũ querit᷑ de seꝑacione adilecto suo Troylo sepius
ĩtermorit᷑ int̾ brachia eam uolentiũ substine̾/ dicens se male morle mortẽ
appettere ꝙͣi uita potiri/ ex quo me ab eo seperari necesse est acuiꝰ uita meͬe
uite se lacia et cõsosacio dependebant ¶Noctis gͥ supuẽiente calisie Troy lu.
se cõtulit ad brisoyda et eã silib monet in lacrimis ut a tanto debeat re̾pa¬
rare dolore/ et dũ sic eam solari Troylus annellares/ Briseyda int̾ brachia o¬

Expanded text:
uestes tanto erant lacrimarum perfuse liquore vt si prementis alicuius mauestes tanto erant lacrimarum perfuse liquore vt si prementis alicuius manibus stringerentur, aquarum multitudinem effunderent in strictura. Vnguibus etiam suis sua tenerrima ora dilacerat et aureos crines suos, a lege ligaminis absolutos, a lactea sui capitis cute diuellit, et dum rigidis vnguibus suas maxillas exarat rubeo colore pertinctas, lacerata lilia laceratis rosis inmisceri similitudinarie uidebantur. Que dum queratur de sua separaccione a dilecto suo Troilo, sepius intermoritur inter brachia eam uolencium sustinere, dicens se malle mortem appetere quam uita potiri ex quo eam ab eo separari necesse est a cuius uita sue uite solacia dependebant. Noctis igitur superueniente calligine, Troilus se contulit ad Briseidam, eam similibus monens in lacrimis ut a tanto se debeat temperare dolore. Et dum sic eam solari Troilus anelat, Briseida inter brachia
Abbreviated transcription (Latin):
toris potenciã bene nouit cui facile nimis erat de uniuꝰ tanti militis
uictoia głiari. S quia tantoꝵ consensib quoꝵ int̾erat nõ potuit ꝯtͣire¬
pe duoꝵ belli discenssu cũ cet̾is est secutꝰ. Et sic hector agrecis obtenta
licencia in troyã redũo ⁊ intrauit ĩ ip̃a ¶Troylus uo̾ postꝙͣ agnouit
de sui patris ꝓcedere uoluntate/ de Briseyda relaxanda et restituenda gre
et ĩ dẽsideratiã u̾tute ignee uoluntutis młto dolore dep̾mit᷑ et torq̃tur
funditur qiͣ totꝰ in lacrimis anxiosis suspiruo ⁊ lamẽtis nͦ est qui ox om̃ib
causis euisͤualeat cõsolari ¶Briseyda uoͬ q̃ Troylũ nõ minoĩo amo¬
ris ardore disige̾ uidebat̃ nõ minꝰ in uoces querulas ꝓdiit suos dolores
cũ tota sic fluuialib lacrimis madefacta/ sie ꝯtinuis aquosis umbrib
ab occuloꝵ suoꝵ fonte stilantib uestes suas faciẽ et pectus asꝑsit  ꝙ eiũs

Expanded text:
toris et potenciam bene nouit, cui facile nimis erat de vnius tanti militis toris et potenciam bene nouit, cui facile nimis erat de vnius tanti militis uictoria gloriari. Sed quia tantorum consensibus quorum intererat non potuit contraire, duorum belli dissensum cum ceteris est sequtus. Et sic Hector, a Grecis obtenta licencia, in Troyam rediit et intrauit in ipsam. Troilus uero, postquam nouit de sui patris procedere uoluntate de Briseyda relaxanda et restituenda Grec in desideratiua uirtute ignee uoluptatis multo dolore deprimitur et torquetur funditus, quasi totus in lacrimis, anxiosis suspiriis, et lamentis. Nec est qui ex caris eius eum ualeat consolari. Briseyda uero, que Troilum non minoris amore ardore diligere uidebatur, non minus in uoces querulas prodiit suos dolores, cum tota sit fluuialibus lacrimis madefacta. Sic continuis aquosis ymbribus ab oculorum suorum fonte stillantibus uestes suas, faciem, et pectus aspersit quod eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquietudie lib̾atos ¶Achilles aut̃ ad u̾ba hectoi̾s ira totꝰ incaluit/ et qͣi
madefactꝰ totus ĩ suo rore sudoi̾s bello se offert bellum recipit aĩosus et
iuxͣ hectorẽ aꝑpinquãs ĩfirmitatis signũ uadiũ oͥ offert quod hector płs
ꝙͣ dici põt aĩõ desideranti recepir ¶S Agamenon młtoꝵ inde soquenciu
audito tumltu. cũ młtis grecoꝵ regib ad achilis tontoia̾ ꝓperauit ubi fac¬
ta statĩ om̃iu maioꝵ ꝯgregatione grecoꝵ om̃s unanimit cõtradicut nołe¬
tes id ratũ ħre ad quod Achilles se obtullit ĩ consulte nͨ eĩ placet eis se uel¬
se insidus fortune subiceͬ ut ab uno milite tot regũ ⁊ pͥncipũ pendeat e¬
mors et uita. sie et troyaĩ ox eoꝵ ꝑte ne id fiat exp̃sso discenssu recusac̃
excepto Rege pͥamo qui tali casui se subice̾ placet ei/ ex eo ꝙ uires Hor¬

Expanded text:
inquietudine liberatos. " Achilles autem ad Hectoris uerba ira totus incaluit et quasi inquietudine liberatos. " Achilles autem ad Hectoris uerba ira totus incaluit et quasi madefactus totus in sui rore sudoris bello se offert. Bellum recipit animosus et iuxta Hectorem appropinquans in firmitatis signum gagium sibi offert. Quod Hector plus quam dici potest animo desideranti recepit. Sed Agamenon, multorum inde loquencium audito tumultu, cum multis Grecorum regibus ad Achillis tentorium properauit, ubi, facta statim omnium maiorum congregacione Grecorum, omnes vnanimiter contradicunt, nolentes id ratum habere ad quod Achilles se obtulit inconsulte. Nec enim placet eis se uelle insidiis fortune subicere ut ab vno milite tot regum et principum pendeat mors et uita. Sic et Troyani ex eorum parte ne id fiat expresso dissensu recusant, excepto rege Priamo, cui tali casui se submittere placet ex eo quod uires Hec
Abbreviated transcription (Latin):
s om̃s maiores grecoꝵ ex̾citus ꝗ ꝯtͣ me cõtinua bella fouent maĩb me/
gͥtoꝵ ex̾citus fatuitate maxiã circũduotos/ Nam tale honus assumere
p̃sũpssistis ꝙ eiũs oppssi ponde᷑ nichil alliud ꝙͣ mortis excidiũ incurre/¬
tis Securꝰ eĩ sum ꝙ tu pͥus morte iuĩceris ꝙͣ cõtra me p̃ualeat ensis tuuꝰ
ant incõcusse ꝙ cõstituto bello int̾ nos duos tantũ. Si cõtingat te posse o¬
me deuĩcere/ ego ⁊ parentes mei ab regno et allũs regnis nris ppetuo cura¬
cienti tutella securos ꝑ sufficientẽ nir̃m obsidiu et deoꝵ corporalia uiramẽta
quod si fecei̾s nõ solũ tͥ ꝓdesse poterit/ uerũ otiã allus qui ꝑ belli abstinẽciam
incurrent cũ integritate salutẽ/. Et si me te deuince̾ forte ꝯtingat / fac ut uni¬
u̾sus grecoꝵ ex̾citus ab hac t̾m discedat/ et nos ĩ quiete dimittat ab omĩ

Expanded text:
verum omnes maiores Grecorum exercituverum omnes maiores Grecorum exercituGrecorum exercitus fatuitate maxima circumductos. Nam tale honus assumere presumpsistis quod eius oppressi pondere nichil aliud quam mortis excidium incurretis. Securus enim sum quod tu prius morte uinceris quam contra me preualeat ensis tuus. ant inconcusse quod, constituto bello inter nos duos tantum, si contingat me te posse deuincere, ego et parentes mei ab hoc regno et aliis regnis nostris perpetuo curacienti cautela securos per sufficientem numerum obsidum et deorum corporalia sacramenta. Quod si feceris, non solum tibi prodesse poteris uerum aliis, qui per belli abstinenciam incurrent cum integritate salutem. Et si me te forte uincere contingat, fac ut vniuersus Grecorum exercitus ab hac terra discedat et nos in quiete dimittat, ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ disolubili affectioio uĩculo copulauit᷑/ S tu ꝓ certo teneas ꝙ añꝙͣ elabat᷑
antius/. Mars patrocsi acerbe uiñdicabit᷑ in te ip̃o. Nam necceͣ ẽ ut de ma¬
totałr aspitare/ ¶ Cui Hector in hec u̾ba respondit Dñe Achilles si iñ
tuã mortẽ annello ⁊ te hodio heo ĩ toto corde meo ĩiuste miraris/ cũ scire te
credam ex iusticia nõ posse ꝓcedere/ ut dilige̾ debeã qui me ꝑsequit᷑ hodio
capitali . et qui in t̾ram meã meos ⁊ me ĩ tante guerre strepitu im̃pug̾re
ritatis/ Amor eĩ ex dulci aĩoꝵ cõuẽiencia ducit orriginẽ/ Ex hodio ꝓcedit
hostilitas/ Cuiꝰ p̃cipue mat̾ ẽ guerra/ Sane iõ uollo te scire ꝙ me tua u̾/¬
ba nõ t̾rent/ yͥmo si hine ad duos annos uita comuntte uigeat ensis
meus syero ꝓ certo me tm̃ ĩ mee u̾tutis potencia p̃ualere ꝙ nõ solu tu

Expanded text:
indissolubilis affectionis uinculo copulauit. Sed tu pro certo teneas quod antequam elabetur indissolubilis affectionis uinculo copulauit. Sed tu pro certo teneas quod antequam elabetur annus mors Patrocli acerbe uindicabitur in teipso. Nam necesse est ut de m meam totaliter aspirare. " Cui Hector hec uerba respondit: "Domine Achilles, si in tuam mortem anhelo et te odio habeo in toto corde meo, iniuste miraris, cum scire te credam ex iusticia non posse procedere ut eum diligere debeam qui me prosequitur odio capitali et qui in terram meam meos et me in tante guerre strepitu inpugnare ritatis. Amor enim ex dulci animorum conueniencia ducit originem et ex odio procedit hostilitas, cuius precipue mater est guerra. Sane uolo te scire quod me tua uerba non terrent; ymo si hinc ad duos annos, uita comite, uigeat ensis meus, spero pro certo me tantum in mee uirtutis potencia preualere quod non solum tu
Abbreviated transcription (Latin):
hector ad grecoꝵ castra se cõtullit quẽ Achilles libent᷑ inspiait cũ eum nũ¬
quã uiderit inermẽ/ et ĩ eiũs tentorio Hector ĩ suoꝵ młtoꝵ cõitiua nobili¬
um achille petente descendit/ et dũ int̾ se de aͥquib inlta ꝯferrẽt Achilles
Hectori dixit heo u̾ba ¶Hoctor heotor goatũ ẽ michi ꝙ uideo te iermẽ ꝓ
eo ꝙ sine armis nũꝙͣ potui te uidere ẜ graciũs mͥ eẽt si de manu mea mor¬
tem festinãt᷑ subeas sic̃ opto/ Ego eĩ in młta u̾tute bellandi senssi uirĩu
tuaꝵ m̃łtam potenciã ẽẽ cũ eam sensẜ̾in in mei effusione cruoris ĩ goaui¬
b ictib ensis tui/ et licet de hoc aĩis meuc sopiũs anxiẽt/ maiori tq̃ an¬
xictate ꝯcutit᷑ de eo ꝙ Patrocsu intimũ meũ mͥ morti tradidei̾s que
nõ minus me sracerit᷑ diligebam/ seperusti me ab eo/ quẽ m uera dilectiõ

Expanded text:
ante Hector ad Grecorum castra se contulit, quem Achilles libenter inspicit, cum nunante Hector ad Grecorum castra se contulit, quem Achilles libenter inspicit, cum nunquam uiderit eum inermem, et in eius tentorio Hector in multorum suorum nobilium comitiua Achille petente descendit. Dum inter se de aliquibus multa conferrent, Achilles Hectori dixit hec uerba: "Hector, Hector, gratum est michi quod uideo te inermem pro eo quod sine armis nunquam potui te uidere, sed gracius michi esset si de manu mea mortem festinanter subeas, sicut opto. Ego enim in tua uirtute bellandi sensi tuarum uirium potenciam multam esse, cum eam senserim in mei effusione cruoris in grauibus ictibus ensis tui. Et licet de hoc animus meus semper anxietur, maiori tamen anxietate concutitur de eo quod Patroclum intimum meum michi morti  me sinceriter diligebam. Separasti me ab eo, quem michi uera dileccio