comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Iuuenes morient ingladio. fi¬
lii eoꝵ. ⁊ filie eoꝵ morientur ĩ fame:
et reli quie nõ erũt ex els. Induan
em̃ malũ sr̃ uiros anatoh annimi
iusitatois eoꝵ. ¶
⁊istus qͥdem tũ es dñe: si dispu
Bene est om̃ibꝰ qui p̃uaricant᷑. ⁊ in¬
iq agut : plantasti eos. ⁊ indioemi
miserut : ꝓficiũt. ⁊ faaũt fructum

Expanded text:
eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputbene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fru
Abbreviated transcription (Latin):
nida: transinigratõe per fata. Leua¬
abaquilone ⁊bi ẽ grea qui datꝰ ẽ
tibi. pecus inclitum cuũ Quid dia
cũ insitau̾it ceun eĩ docinsti eos ad¬
u̾sum te: ⁊ erudisti ĩ caput tuum.
Nũꝙͣ nõ dolores app̃hendet᷑ te. qiͣ in
ulierẽ paturientẽ ad si dix̃is maꝵ
de tuo. quare uenerũt mͣ hec. ꝓpter¬

Expanded text:
ansmigratione perfecta levaab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare veneru
Abbreviated transcription (Latin):
one m̃a: pessima plaga m̃a. Ego aut̾
dixi. plane hec ĩ firmitas mea ẽ: ⁊ po¬
rtabo illã. tabnacłm meũ uastatu
est ⁊ os fumeli mei disrupti fut. filii
mei exierũt ame : ⁊ nõ subsistut. nõ
est qui extẽdat ult̾ tentoriũ meum:
et erigat pelles meas. qr stulte ege¬
rũt pastores.⁊ dñm nõ quesierunt:
ꝓpt̾ ea nõ intellex̾unt. ⁊ oĩs grex eoꝵ

Expanded text:
ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex
Abbreviated transcription (Latin):
mur: dices ad eos. hec dicit dõꝰ. am
ad mortẽ ad mortẽ. ⁊ qui ad gladiu
ad gladnim. ⁊ qui ad famẽ ad famem:
et qui ad crptinitatẽ ad captinitatẽ
ae insitabo super eos qͣtuor spedies di¬
at dñs. Gladiũ ad crrisione.⁊ canes
ad lac̾andũ. ⁊ uolatilia celi ⁊ bestias:
t̾re ad deuorã adum : et dissiꝑandu
&e dabo eos ĩ feruorẽ inm̃us regn¬
is t̾re : ꝓpt̾ inanassem filiũ ezechie
regis mͣda. super oĩbꝰ que feat in
aut quis ꝯtristabr pro te sant quis

Expanded text:
 dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dinus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in aut quis contrist
Abbreviated transcription (Latin):
et angustie ad ĩsum inimicũ. Nũꝙͥ
fedetabr ferrũ ferto ab aquilone.⁊
es: diuitias tuas ⁊ thesauros tuos
in direptõem dabo gratis in omĩbꝰ
peccatis tuus.⁊ in om̃ibꝰ timiins tu¬
is. et ad ducam imimicos tuos de t̾ra
ꝙͣ nescis : qr ignis sucrẽsus ẽ infu¬
rore m̃o. suꝑ uos anlebit. ⁊u sas d̾

Expanded text:
m inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu s
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe m̃o. Nõ misi eos. ⁊ nõ pcepiei
n locutus sum ad eos ⁊i monem
mẽdacẽ ⁊ aminatoe. frandulẽtam
et seductõe cordis si ÷ ꝓpħant ub
hetant in noĩe meo. quos ego noͣn
iũ: dicentes. gladiꝰ ⁊ fames no
erit ing̾ra hac. Ingladio et̃ fame cõ¬

Expanded text:
ine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis hetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame con
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝑꝯ eos gładium donẽe ꝯsumã¬
tur. hecdicit dñs ex̃cituũ. Cõtemp¬
lamini ⁊ ꝯuocate lam̃tatrices. et
ueniat᷑ : et ad eas que sapiẽtes st̃
mitate. ⁊ ꝓperent. festin et᷑ ⁊ afsum¬
ant sr̃ noͣs lam̃tum. reducat axli

Expanded text:
tam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs hõ a scĩa. Cõfusꝰ ẽ oĩs artifer in
sculptili: qm̃ falsũ est qd̾ ꝯfiauit. et
nõ est spc̃ uieis. ⁊iana fũt ⁊ opꝰ ris¬
u dignum: in tpr̃e uisitatoĩs iue ꝑi¬
uũt. Non ẽ hiis similis: parsiacob
cim etũ formauit oi̾a ip̃e est. et istr
miga hereditatis eius: dñs ex̃cicĩ
nomẽ illi. Cogrega de t̾ra ꝯfusionẽ cu

Expanded text:
omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congr
Abbreviated transcription (Latin):
ed ꝙ nõ sit uir. per trãsiens. ⁊ ñ au¬
dierũt uocẽ possidẽtis. Auolucre ce¬
li us ad peccora: transinigrau̾nt
et recesserũt.⁊ dabo ihrłm ĩ aceru¬
os arene. ⁊ cubicula drachonũ. ⁊ a¬
uitates iuda dabo in desolatidẽm eo
qd̾ nõ sit hĩtator. Quis ẽuir sapi¬
ens qui intelligat hoc.  ad quem
uerbũ oris am̃ fiat ut ad minaiẽd

Expanded text:
it vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris
Abbreviated transcription (Latin):
tu no ꝯuertis ad eos. & dabo de ppło
hunic ĩmuꝵ ereum fort̾ẽ. ⁊ bellabt᷑
ad u̾sum te. ⁊ ñ p̃ualebut : qr ego
tecũ sum ut saluem te.⁊ eruam
dicit dñs. et lib̾abo tẽ de mami pes¬
simoꝵ: ⁊ redimam te demami for

Expanded text:
 dabo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu for
Abbreviated transcription (Latin):
tis t̾re. Int̾ feci et ꝑdidi ppłm meu
⁊ tam̃ a uiis fins nõ sũt reu̾si. mul¬
tplicate sũt mͥ indue eiꝯ suꝑ areuã
maris. induxi eis super matrem
ad olescẽtis uastatorẽ m̃idie: misi
super auitates repente t̾rorem. In¬
firmata ẽ que pepit septẽ. defeat a¬
mina enis. Secidit ei sol cũ ad huc¬

Expanded text:
erdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cu
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑietates nr̃as.imiquitates patru
nr̃oꝵ : qr peccamiimnꝰ tibi. Ne nos des
ĩ ob ꝓbri ppt̾ nom̃ tinũ : n facias
nobis ꝯtumeliã. solii głie tue redor¬
dare: ne irriami facias fedꝰ tuum
nb cũ. Numqͥd sũt insculptilibꝰ gen¬
tium qui pluant. aut celi possimt
dare ymbres: Nõne tu es dñe ds nͣr
quẽ expectammꝰ. T̃u eĩ fecisti omĩa

Expanded text:
ates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbrem. Nonne tu es Domine Deus noster quem expectabimus: tu enim fecisti omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ disꝑdã eos. audite: ⁊ auri¬
bꝰ ꝑcipite. Nolite eleuari: qr añs
quam ꝯtenebrescat.⁊ añ quã offẽ¬
dant pedes urĩ ad mõtes caligio¬
sos. Expectabitis lucẽ : ⁊ pon eam
in umbra mortis.⁊ incaliginẽ. Eo
si hoc nõ audieritis ⁊ in abicõdito
plorabit aĩa m̃a. afacie superbie. ꝓ¬
lorans plorabit.⁊ deducet arls me
lacrimam : qr captꝰ est grex am̃..
ric regi ⁊ dnãtria. humiliamĩ. sede

Expanded text:
ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus am contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortalitatis. Iniusticia autem mor¬
tis acquisitõ Impii autẽ manibus
et uerbis accersi erunt illam. ⁊ esti¬
mãtes illam amicam deluxerunt
& sponsiones posuerũt ad illam. qm̃¬
mortẽ dignifunt. qui sut exparte.

Expanded text:
immortalis est: injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sis: apta est ciuitas. ⁊ ingressĩ s̾
os pͥncipes regis babilonis. ⁊ sede¬
runt in porta media. neregel. sere¬
ser. semegar. nabusar. sachim ra¬
psares. neregel. sereser. rebmag:
et om̃s reliqui pͥncipes regis ba¬
bilonis. Cũq indiss eos sẽdechiaᷤ
rex inda.⁊ om̃s uiri bellatores :
fugerunt. ⁊ egressi sũt nocde de a¬
int̾ate per uiam mortis regis. et
per portam que erat int̾ dũo s in¬
uros: et egressi sũt ad mam dese¬
ra. perseditus ẽ aut̃ eos ex̃atus

Expanded text:
as. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanẜant ⁊ transtulit nab̾¬
nzardan magist̃ militũ in babilo¬
nem. ⁊ de plebe paupum qui nch
penitus hẽbant. dimnisit nabuzar¬
dan magr̃ militũ int̾ra nda : et
dedit eis unieas ⁊ ast̾nas in die
illa. preceperat aut̃ nabucho dono¬
sor rex babilonis de iheremia na¬
buzanlan magrõ militie: dices
tolle illum. ⁊ pone fr̃ eũ occulo s
tuos. Nch̾q ei mali facias: s ut
uolint sic facias ei. misit ergo
nabuzanlan princeps mlicie.
et nabuz arban ⁊ rapsares. et
neregel. ⁊ sereser. et rebinag.⁊
om̃s obtimates regis babisoms
misert̃ : ⁊ tułunt ihxremiã de ue¬
stibulo caiteris.⁊ tradiderunt eũ

Expanded text:
qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradid
Abbreviated transcription (Latin):
elech ethyops: ad ilxremiã. poñ
uet̾es pannos. ⁊ hec ossa ⁊ putri¬
da sub cubito manuũ tuaꝵ: ⁊ sr̃
funes. fecit ergo ihemias sic. Et
extrax̾unt ihereniã funbꝰ : ⁊ ea¬
ux̃unt eui delacu. Mansit aute
iheremias: in uestibulo carceris
ꝙ misit rex sedechias : ⁊ tulit ad
se ihemiã ꝓpħam ad ostiũ t̾cium¬

Expanded text:
elech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩciuitate. p̃cepit itaq rex ab de¬
melech ethiopi:aicens.Tolle cec̃
ꝓpħam delacu: ante ꝙͣ moriatur
Assũptis ergo ab demelech secum
uiris : ĩgressꝰ est dom̃ regis. que
erat sub cellario. ⁊ tulit ĩ de uet̾¬
es pannos.⁊ antiq̃ que ꝯputrue

Expanded text:
tate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae
Abbreviated transcription (Latin):
educent᷑ ad chaldõs et nõ effugieᷤ
manꝰ eoꝵ. s ĩ manu regis lubilon̾
capieris : ⁊ anitatem hanc ꝯburet
igͥni. Dreit ergo sedechias ad iler¬
ena. Nullꝰ sciat ũba hec: ⁊ ñ mo¬
rieris. Si aut̃ audierint princpe
q locutꝰ sum tecũ. ⁊ uemint᷑ ad ce ÷
dixerũt t̾. indica nb quid lautꝰ sis
cũ rege. ne celes nos. ⁊ ñ int̾ficiemꝰ

Expanded text:
 et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. ⁊ bene tͥ erit ⁊ uniet aĩa tua
Ad siuolĩns egredi iste est sermo
quẽ ostẽdit michi dñs. Eece õs
mulieres que remãserũt ĩdomo
regis nida. educentur ad pͥnapes
regis babilonis: et ip̃i dicent. Se¬
dux̃unt te. ⁊ p̃ualuerũt adũsũte
uiri pacificiti: dem̃serũt ĩ ceno

Expanded text:
ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici
Abbreviated transcription (Latin):
inuet : ⁊ erit ãmina eiꝰ sospes. et
tur auitas hec ĩ manũ ex̃citus te¬
gis babilonis: ⁊ capiet eam. Et
dix̾unt pͥncipes regi. r ogamus:
ut occidat᷑ hõ. iste. De in dustria
enim dissolint manꝰ uiroꝵ bell¬
antiũ qui remãẜunt ĩciuitate
ad eos nreta u̾ba hec s i quidem
hic hõ nõ querit ꝑacem ppłi huic
s malũ. cediẽ iex sedechias. Eax
ip̃e ĩmanibꝰ ur̃is est. Nec em̃ fas
est ⁊ regem uobis quicꝙͣ negare.
tulerunt ergo iheremiam: ⁊ ꝓie¬
cerunt eum. in lacum elchieᷤ. Filii
amelech qui erat ĩuestibulo ca¬
iperis. ⁊ sub miserũt ihemiam in
s lutum. rescẽait itaq iħximas¬

Expanded text:
pes et tur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate ad eos juxtiste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in sed lutum
Abbreviated transcription (Latin):
midatis ibi ꝯp̾hendet uos ĩ t̾ra
egypti.⁊ fames ꝓ q̃ estis sollia¬
tĩ ad herebit nobis in egypto :¬
et ibi moriemin. õs q uiri qͣ
posuint faciem suã ut in gredi¬
antur egyptũ.⁊ hĩtent ibi: mo¬
rient᷑ in gladio. ⁊ fame.⁊peste.⁊
Nullꝰ de eis remanebit : nec ef

Expanded text:
midatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis rem
Abbreviated transcription (Latin):
tu gis. Si quiescẽtes mãseritis
int̾ra hac : ectificabo uos ⁊ nõ des¬
truam. platabo ⁊ ũ euellã.Iam eĩ
placatꝰ sum: super malo ꝙ feci
uob̾. Nolite tim̾e̾ afacie regis babi¬
loms : quẽ uos paindi formidatĩ
aolite eum metu̾ere dic̃ dñs: qr¬
bo uob̾ mĩas. ⁊ miserebor ur̃i: et
habitare uos faciã int̾ra urã. Si
autẽ dixitis uos nõ habitab¬
imus in derra Ista. nec audie¬
mus uocem am dei nr̃i. dicente
nequaꝙͣ. s ad t̾ram egyꝑti ꝑge¬
mus. ubi nõ indebiniꝰ belli
et clãcorẽ tube nõ audiemꝰ ⁊ fa¬
mem nõ sustinebimꝰ. et ibi ha¬
bitabimꝰ: ꝓpt̾ hac mĩc audite ũ¬
bum dm̃ reliquie uida. hec dic̃
sueritis faciem urãm ut ingre

Expanded text:
centes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus qam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit sueriti
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ cũq respõderit mͥ ĩdicabo
ubꝰ : nec celabo uos quicꝙͣ. & illi
arẽunt ad iheremiam. Sit dñs ĩ¬
ter nos cestis m̾tatis et fidei si ñ
nixta omne u̾bum in quo miẜit
te dñs deus tuꝰ ad nos. sic fademꝰ¬
s iue bonũ ẽ siue malũ. uoci dm̃i
dei nr̃i ad quẽ mitamꝯ te. obedie

Expanded text:
um quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mit
Abbreviated transcription (Latin):
Sin at̃ displicet tͥ uenire mecũ in
babilonẽ : reside. Ecꝵ oĩs t̾ra : incõ¬
spectu tuo ẽ. Qd̾ eleg̾is. ⁊ quo ꝑla¬
cuierit tͥ ut uadas. illuc. perge et
mecũ noli uenire. s hĩta apud go¬
doliam filiũ aichan. filii saphañ.
quẽ p̃posuit rex babilonis ci¬
intatibꝰ inde. habita ergo cũ eo
in medio ppłi: uł quocũq pla¬
cuerit tͥ utͣ uadas uade.redit
quaꝵ ei magister milicie abar¬
ia. ⁊ imuimuscula: ⁊ drmisit eum

Expanded text:
 in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibari
Abbreviated transcription (Latin):
ibus t̾re qui nõ fu̾ant trrns lati
ĩbabilone ⁊ uenerũt ad godo li¬
am ĩ masphath. ⁊ him̃el filiꝰ na¬
chaine. ⁊ iohaimian.⁊ ionathan.
filii caree. ⁊ sareas filiꝰ tenoeme¬
ch. ⁊ filii offi qui erant de nechop¬
hati. et iesomas filiꝰ maachati¬
:ip̃i ⁊ uiri eoꝵ. &̾ intauit eis godo¬
lias filiꝰ aicha fibii saphan. ⁊ co¬
untibꝰ eoꝵ: dices. aolite timere.
seruire chaldeis. habitare in t̾ra
et seruite regi babilonis:⁊ bene
erit uob̾. Ecce ego habito ĩ mas¬
phat : ut respõ deam pcepto chald̾o¬
rum. qui mitanit᷑ ad nos. ⁊ios
autẽ colligite uindemiã. ⁊ in essẽ
manete murbibꝰ uris quas te

Expanded text:
lati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem mane
Abbreviated transcription (Latin):
ermo qui faccus est ad ihere¬
miam a dño. pꝯ ꝙͣ dimissꝯ est
a nabuzanlan magistro milicie
de rama: q̾n tulit eum unictum.
cathenis ĩ medio oĩm qui migrab¬
ant de ihrłm. ⁊ iuda.⁊ ducebant᷑
ĩbabilonem. ⁊̃ ollens ergo prĩceps
et ad duxit ⁊ fecit doꝰ ds̃ sic̾ locutꝰ
est : qr peccastis dño. ⁊ nõ audisti
uocem ẽiꝰ. ⁊ factꝰ est ub̾ sermo hic.

Expanded text:
ermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
in mense septimo. uenit ys¬
nael filiꝰ uathame. silii elisama
de semmne regali. ⁊ obtimates re¬
gis.⁊ decem uiri cum eo. ad godo¬
liam filiũ aichan. ĩ masphãt: et
comederũt ibi panes simul ĩ ma¬
sphat. Surrex̃unt aut̃ ysina elf¬
lius uathanie.⁊ decẽ uiri qui era
cum eo. ⁊ percaisserũt godolia fili¬
um aichan filii saphãn gladio.⁊¬
int̾fecerũt euin : quẽ p̃fecerat rex
babilonis t̾re. Es quoꝵ iudeos qui
erant eũ godolia ĩmasphat ⁊ chal¬
deos qui repertisũt ibi. ⁊ intos bel¬
latores: percuffit ystnael. Sało aut̃
die ꝑꝯ quã ariderat godoliamn
ullo sciente: uenerut de sichẽ
et de silo. ⁊ desamaria atoginta
uiri rasi barba.⁊ scissis uestibꝰ¬

Expanded text:
septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Aunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯculcatoẽ ut lutũ plateaꝵ. di¬
es : ut edificent᷑ macerie tu e ĩ
die illa. Longe fiet lex. in die
illa ui ad te uemiet assur. et
uis ad cuntates munitas. ⁊ a
aatatatibꝰ munitis us ad amñ
et ad mare de mari. ⁊ ad mõtẽ
de mõte. & erit t̾ra indesolatõe
ꝓpt̾ hĩtatores suos : et ꝓpt̾ fru¬
ctum oogitatonũ eoꝵ. Pasche

Expanded text:
 platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceciderũt sic̾ inlebete.⁊ qiͣ car¬
nem in medio olle. Tũc clama¬
bũt ad anm ⁊ nõ exandiet eos
et ab scõd faciẽ suam ab eis ĩ
tempore illo ⁊ sic̃ nequit̾ egert᷑
ĩ ad uẽtionibꝰ suis. hec dicit doꝰ¬

Expanded text:
et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
sierũt me qui ante nõ int̾iogab¬
ant. Inuenerũt qui ante nõ in
quiuerũt me. C¬
rei. ecce ego. ecce ego ad gen¬
tem que nõ uorabat nomẽ
meum. Ex pandi manꝰ totadie
ad ppłm ĩ credulum qui graidit
ĩma nõ bona ꝑꝯ cogiatio nes su¬
as. ꝓpłs qui ad imicundiã ꝓ no¬
cat me : añ faciẽ meã semꝑ̃. Qui

Expanded text:
runt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam sem
Abbreviated transcription (Latin):
miet partꝰ eiꝰ peꝑit masculu
auis audinit unꝙͣ tale.⁊ quis
indit hinc imule: Nunqd partĩ¬
et t̾ui indie una aut parietur
gens simul Quia pardurint et
peperit syon filios suos. Numqͣs
ego qui alios parere facio ip̃e nõ
pariam dic̾ doꝰ.Si ego gen̾atonẽ¬

Expanded text:
eperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui gene
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbauert michi: ⁊ remetiar. opus
auo si inueniat᷑ granũ in botro.
et dicatur nẽ dissipes illud qm̃
benedictio ẽ : sic faciã ꝓpt̾ seruos
meos. ut nõ displã totũ. ⁊ educã

Expanded text:
obraverunt mihi et remetiar opus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educ
Abbreviated transcription (Latin):
te deus tinis. Suꝑer muros cuos
ihrłm ꝯstitui custodes : tota die et
tota nocte ꝓpetuo nõ cacebũt. Qui
reminisamim dm̃ ne taceatis : ⁊ ne
detis silentiũ ei. donec stabiliat. ⁊
donec ponat ihrłm laudem in derm¬
Iurauit doꝰ indext̾a sua.⁊ in brach¬
io fortitudinis sue. Si dedero tria¬
cum tuũ ultra incibum inimias
tins. ⁊ sibib̾int filii aliem unum
cuum in quo laborasti. Qma qui
ꝯgregabunt illud comedet᷑. ⁊ laud¬
abunt dñm. ⁊ qui ꝯportant illud
bibent matriis scĩs meis. Trãsite

Expanded text:
er muros tuos Iherusalem constitui custodes: tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt. Qui reminiscimini Dominum ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat: et donec ponat Iherusalem laudem in teriuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atrii
Abbreviated transcription (Latin):
tua nõ minuet᷑ : qr dñs erit ĩlu¬
cem sempit̾uã. ⁊ complebũt᷑ dies
iuctus tui. ppłs autẽ tuꝯ õs iusti
ĩppetuũ hereaitabũt t̾ram. Ger¬
men plantatioĩs mee. oꝑꝰ manꝰ
mee ad głificdũ. Minimꝰ erit
ĩmille. ⁊ paruulꝰ ĩgentẽ forcissi¬
mam. Ego dñs: in temporẽ eiꝰ
subito faciam istud ult¬

Expanded text:
lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra triico eoꝵ. Repẽte flaiit ineos
et aruerũt : ⁊ turbo qiͣ stipulã au¬
ferz eos. & cin assimilastis me⁊ ad
equastis dicit dñs sc̃s: ⁊ euate ĩ er¬
celsum cccłos ur̃os. ⁊ indete qͥs cre¬
ainit hec. Ꝙ educit ĩ mim̾̃o milicia

Expanded text:
terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero mili
Abbreviated transcription (Latin):
amici m̃i. in quo ad p̾hendite ab ex¬
tremis t̾re. ⁊ alongin̾quis eiꝰ uoca¬
in te. ⁊ direi tibi. Serue m̃s es tu el¬
egi te. et nõ ab iecite. ne timeas qr
tecum sum ego. Ne declines qr ego
d̾s tuus. ꝯfortanite. ⁊ auxiliatus
sum cui. ⁊ sus cepit te dexta iusti m̃i

Expanded text:
i: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ego auxiliatꝰ sũ tui dic̃ dñs.
et redemptor tuꝰ sc̃s istł. c̃ go posmn
te qiͣ planstrũ tritumns nomuim ha¬
bens rostra sertantia. triturab̾ mõtẽ.
et cominues. et colles qĩ pulu̾s
pones ⁊ entilab eos et uento tol¬

Expanded text:
auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tol
Abbreviated transcription (Latin):
multũ laudab̾r: qui autẽ festi¬
uat ditari nõ erit innorens. ꝙ
agnoscit in iudido faciem nõ fa¬
eit bene: iste ⁊ ꝓ bucella ꝑanis de¬
serit intatem᷑. Uir qui festinat
ditari.⁊ alii in uidet: ignorat
iet apud eum : magis ꝙͣ ille qui
per lingue blandimenta decapit.
am sub trahit aliquid apatre suo
⁊ amatre.⁊ clicit hoc non est pacm̃:
particeps homicide est. Qui se lac

Expanded text:
multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat iet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, parti
Abbreviated transcription (Latin):
incedit felict᷑. Leo fortusim ꝯ bestia¬
rum : ad milliꝰ pauebit accursum
Dallꝰ succinetus lumbos ⁊ aries:ɨ
nec est rex qui resistat ei. & qui stu¬
ltus apparuerit: uꝯ ꝙͣ eleuatus est
insublime. Si eĩ incellexi.ori in¬
posuiss manum. Qui aut̃ fortit̾ p̃¬
mt ubera ad eliciendũ lac: expͥmit
butiꝵ.⁊ qui uehement̾ emungit.eli

Expanded text:
t feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur eli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑer ⁊ creditor obuiauerũt sibi: utr¬
iiq illummador est doꝰ. Rer qui
iudicat inuitate pauperes: tronꝯ
erus mnec̾num firmabitꝰ. Tirga at¬
q correꝑtio tribint sapĩam: puer
autẽ qui amittit᷑ uoluntati sue
confundit matrẽ suam. In mulcip¬
licatoe impio multiplicabunt᷑ soe¬
lera. ⁊ iusti ruinas eoꝵ indebunt
Erudi filium tuũ ⁊ refrigerabit te
et dabit delicias aĩe tue. sum ꝓfe¬
tia defecerit. difsiꝑab̾r ppłs : qui u̾o
aistoait legem beatus est. Seruus
uerbis nõ potest erudiri: qr qd di¬
eis intelligit. ⁊ tes pond̾e ꝯtempint.
didisti hominẽ uelocem ad lamen¬
dum: stultica magis speranda est
qͣ illiꝰ correbt̾o ari delicate aꝑiñci¬
a nutrit ẜuum suũ : ꝑꝯ ea illum i¬
senciet ꝯtumacem.uir iracund ꝑ¬
uocat rreas: et qui ad iudignand¬
um facilis est erit ad peccandũ pro¬
clinior. Superbum sequit humili¬
tas. ⁊ humlẽ spm̃ suscipiet gloria
aui cũ fure participat hodit aĩam

Expanded text:
r obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam
Abbreviated transcription (Latin):
cõsequetur Us̃ homo qui semꝑ ẽ
paiidꝰ: qui u̾o mentis ẽ dine cor¬
ruet in malũ. Leo rugiens. ⁊ ursꝰ
esuriens : princens impius super
ppłm pauperẽ. Dux indigens pru¬
dentia multos opprimet per cuũr¬
miam. qui autem odit auaricam
longi fient dies enus. hominẽ qui
calupmant᷑ aĩe sanguĩem: si usq
ad lacum fugerit nemo sustinet
aui ambulat simpliat̾ salinis
erit : qui per uersis graditur mnis
cnadet semel. au operat᷑ t̾ram su¬
am saturabẽ pambꝰ: qui sectatur¬

Expanded text:
qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
e głieris in crastinũ. ignorãs
quid super uentura periat di¬
es daudet te alienus et nõn os tuũ
extraneus et nõ labia tua.Graue ẽ
saxum ⁊ honerosa arena⁊ s ira stul¬
ci. utraꝵ granior. Im nõ hẽt mĩas ⁊¬

Expanded text:
e glorieris in crastinum ignorans, quid superuentura pariat dies. laudet te alienus et non os tuum, exsaxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet mis
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑ pilo: non auteretur ab eo stu¬
lticia eis. Uiligenter agnosce mĩ¬
tum peccoris tui: tuosq greges cõ¬
sidera. Nõ em̃ habebis ig̾iter potẽ¬
statem: s corona tribuetur tͥ ingẽ¬
neratoẽ ⁊ genenitoem.aperta sunt
prata ⁊ apparuerũt herre irentes.
et collecta fut fena de montibꝰ. agn¬
i aduestimẽtũ tiũ.⁊ edi ad agri p̃¬
aum. Suffiaat tͥ lac capraꝵ incitoᷤ
tuos in necessaria domus tue et
ad uctum ancillis tuis.
ugit imꝑiꝰ nemine per¶¬
sequente. iustꝰ aute qiͣ leo
confidens absq t̾rore erit ꝓpt̾ pcc̃a¬
dicunt. inta ducis longior erit.uii
pauper calupnians pauperes: sim¬
ilis est imbri uehementi inquo
paratur fames. Qui delinqunt le¬
gem laudant impium: qui custo¬
diunt succedint ꝯtta eum.Uirim¬
ali nõ coitant iudicium: qui aut̃
requirunt dnim aĩad ũtunt omĩa
Melior ẽ pauper ambulas insimꝑl¬
icitate su̾a : ꝙͣ diues pranis itine¬
confundit patrẽ suum. Qui Macer¬

Expanded text:
stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur in generatione, et generationem. Aperta sunt prata, et apparuerunt herbae virentes, et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccadicuntur vita ducis longior erit. Vir pauper caluilis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itineconfundit patrem suum. Qui coacer
Abbreviated transcription (Latin):
iro qui corripientẽ aura cer¬
uice ꝯtempnit repentimis
super ueniet mͣt̾itus : ⁊ eum sam¬
tas nõ sequetur. In multiplicatoẽ
nistoꝵ letabr̃ milgus: cũ impi
sumpẜint principatum. gemet
ppłs. uir qͥ amat sapĩam letifict᷑
patrem suum : qui autẽ nutrit
scortũ perdet sub̾am. Nex iustꝰ er¬
igit t̾ram uir auarus destruet eã
Homo qui blandis fictisq ẜ̾moni¬
bus loquitur amico suo : rete exꝑ¬
audit gressibꝰ eius. peccantẽ uni¬
rum unquũ uolu et inlaqueus
et iustꝰ laudabit atq gaudebit.
Nouit iustus causam panpeꝵ: mi¬
pius ignorat scĩam. homines pes¬
tilentes diffiꝑant ciiitatẽ: sapͥiẽ¬
tes u̾o auertunt furorẽ.uir saꝑies
sicum stulto ꝯtend̾it. siue imisait̾
siue rideat : nõ inuemiet requiẽ
uiri sanguinũ oderũt simplicem

Expanded text:
iro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem
Abbreviated transcription (Latin):
sius : dus conligauit aquas. qiͣ m
uestimento: auis suscitauit õs t̾mi¬
nos t̾re: Auod est nom̃ eius: & quod
nom̃ filii eius si nostiꝰsĩs sermo dĩ
ignitus: chireus est sperantiby inse
Ne adaas quicꝙͣ uerbis illius:
et arguaris. inuemarisq mendar
Puo rogauite: ne deneges mͥ ante¬
ꝙͣ moriar.diauitatẽ ⁊ uerba menda¬
cia. longe fac ame. Mẽdicitatẽ ⁊ di¬
icias ne dederis mͥ.tribue tantum
uictin meo necessaria. ae forte saci¬
atus illiaar ad negandũ. ⁊ aicam
quis est dñs. A̾ egestate ꝯpulsꝰ finer
et per iurem nomen dei mei. Ne acc¬
uses serium ad dni suũ: ne forte
maledicat tͥ ⁊ corruas. Ceñatõ que
suis. Gen̾atio einꝰ ex celsi sut oceli:
et palpebre eius ĩ alta subrecte. Ge¬
neratio q̾ ꝓtentibꝰ gladios hẽt.⁊ cõ¬
mandit molaribꝰ siis : ut comed

Expanded text:
avit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut com
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝓ ertraneo: ⁊ ꝓ alienos auter¬
ei piͣgnus. ami be̾nedicit ꝓximo sͦ
uore grandi de nocte ꝯsurge̾ns : ma¬
ledicenti similis erit. Tecta per stul¬
antia indie frigoris: ⁊ ltigiosa in¬
ulier ꝯparant᷑. Qui retin eam qiͣ qͥ
uẽtum teneat. ⁊ oleum de xt̾e sue e
uacuet. Ferrũ ferio acuitur: ⁊ hõ ex¬
act faciẽ amici sui. Qui seruat
ficu comedet fruecũ eius: ⁊ qui cu¬
stos est dm̃ sun głificabr̃. Qũo ĩ aq¬
uis resplendent uultus ꝓsꝑitiẽti

Expanded text:
alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent
Abbreviated transcription (Latin):
In fermis. ⁊ os uulue.⁊ t̾m que non
saciatur aqͣ. ignis ũo : nũqmͣ diẽ
sufficit. Ecclm̃ qui sub sanuat pa¬
crem. ⁊ qui despicit partum matris
sue: effodiant eum corui de torren¬
tibꝰ. ⁊ comeaant eum filii aquile
Tria sut̃ difficilia mͥ: ⁊ qrͣtũ penitus
ignoro.uiam aquile in celo. uiã co¬
lubri sr̃ petram. mnani nauris ĩ m̃dio
maris. ⁊ uam uiri in adolescẽtula
dalis est ⁊ uia mulieris ad ultere: q̃
comedit. et tergens os suũ dicit nõ
sum opata malũ. per tria mouetur
t̾ra: et quartũ nonͥ potest sustinere
per seruũ cũ regnau̾t. per stultum
cũ saturatus fuit cibo. per odio sam
mulierẽ cũ ĩ matrimoniu fuĩt ⁊ Nñ¬
ꝑta: ⁊ per anallam cũ heres fũit dñe
sue. anatuor sũt immina t̾re: ⁊ ip̃a

Expanded text:
non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt m
Abbreviated transcription (Latin):
quid esset futurũ post hoc et qͥ reue¬
lat nistia ondit tibi que uẽtura sũt
Michi quoq nõ in saꝑia que est
in me: plus ꝙ̃ incũctis iuientibus
sacram̃tũ hoc reuelatũ ẽ : s uti
int̾pretatio regi manifesta fier
⁊ cogitatdẽs mẽtis tue scres. ⁊u
rea᷑ indebas.⁊ ecce qiͣ statua iͣ
grandis.Statua illa magna.
et statura sublimis stabat᷑ ꝯtra
te : et intuitꝰ eiꝰ erat terribiliᷤ
huiꝰ statue caput ex auro oꝑti¬
mo erat ⁊ pectus aut̃ eiꝰ.⁊ brach¬
ia de angento. porro uent̾ ⁊ feni¬
ora ex ẽre⁊ tibie aut̃ ferree. pedũ
quedam pars erat ferrea : qͥue
per cussit statuã in pedibꝰ eius
ferreis. ⁊ fictilibꝰ.⁊ ꝯminuit eos
c̃ũc ꝯtrita sũt parit̾ ferrũ. testa

Expanded text:
esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statuet statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedanibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa,
Abbreviated transcription (Latin):
tes babilonis. Egressa sentencia
sapientes interficiebantur. quere¬
baturꝙ damel et socii ei ꝰ ut peri¬
rent. Tunc damel requisuunt de le¬
ge ⁊ de sentencia ab arioch prin¬
aiꝑe milicie regis. qui egressus fu¬
crat ad interficiendos sapientes
babilonis ⁊ interrogaunt eũ qui¬
qusam tam crudelis sentencia a
facie regis eẽt egressa. Cũ ergo rem
indicasset arioth dameli. damel in¬
gressus rogauit regem ut daret sibi¬
tempus ad solacionẽ iudicandã

Expanded text:
tes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eucausam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam
Abbreviated transcription (Latin):
hel in gressꝰ ad aricch. quẽ ꝯstitu¬
erat rer ut ꝑdetet ĩ mients bab¬
iloms ÷ sic ei locutꝰ ẽ. Sapientes
babilonis ne perdas. introduc.
me ĩ ꝯspectũ regis : et solutione
regi narrato.⁊ uc aricch fectimis.
ĩtrodux̃ damhe ẽ ad regẽ: ⁊ a reit
ei Inuem hoĩem de filiis crisim

Expanded text:
s ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem d
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis aibum ⁊ potum qui si uderit
uultus nr̃os macilentiores pre ceteris
adolescentibus cocius nr̃is condemp¬
nabitis capud mcum regi. Et dicit
damel ad malasar quẽ constitue¬
rat princeps eunuchorum super da¬
facies cum serius tius. Qui au
uultus eoꝵ meliores ⁊ corpulenq¬
ores pre omnibus pueris qui
uescebantur cibo regio. Porro
malasar tollebat cibaria et ui¬
num potus eorum. dabatq es
legumina. Pueris autẽ hiis dedit
deus scĩam ⁊ disciplinam in om̃i

Expanded text:
iderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Dafacies cum servis tuis. Qui audvultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni
Abbreviated transcription (Latin):
cum u̾nio afflictus est: et ppłaris
homo regi similia passus. Semłr
ergo õs ĩmꝰ noĩe mortis: mortuos
heͣhant inmmmiabiles. Nec enĩ ad se¬
pelien dum uiui sufficiebat᷑: qm̃
imo mom̃to que erat preclarior
natio eoꝵ exterminata ẽ. De oĩbꝰ
em̃ nõ credentes ꝓpt̾ beneficia. tũc

Expanded text:
est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
rem fac nultũ tui: ⁊ ĩ exultatoẽ
scĩfica decimas tuas.Da altissimo
sałm datũ eiꝰ et ĩbono occło ad in¬
uẽtoem facito manuũ tuaꝵ. am̃ re
reddet t̾. Noli offerre muera prauͣ
nõ enĩ suscpiet illa. & noli inspice¬
ĩ sacrificium ĩ iustũ. qm dñs iudex
est. ⁊ nõ est apud illũ głia per sone
Nõ accipiet doꝰ ꝑsonam ĩpauperẽ
et depͣcatoẽm lesͣ exandiet. Nõ despi¬
ciet preces pupilli: nec induam
si effundat loquelam gemitꝰ. Nõne
lacrime udue ad maxilla descend¬

Expanded text:
 tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quonireddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non acet deprecationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam ejus ascend
Abbreviated transcription (Latin):
ectorem te posunt: noli exto¬
lli. esto ĩ illis: qrͣ unꝰ ex ipsis.
Curã illoꝵ habe.⁊ sic ꝯsidera.⁊ omni
cura tua ex ꝑlicita recũbe : ut let̾is
ꝓpt̾ illos. ⁊ ornam̃tũ grẽ accipias co¬

Expanded text:
ectorem te posuerunt, noli extolli: esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe, et sic confide, et omni cura tua explicita recumbe, ut laeteris propter illos, et ornamentum gratiae accipias co
Abbreviated transcription (Latin):
uidi enarrãdo. ⁊ płimas ũboꝵ ꝯsue¬
tudines. Aliquociẽs in ad mortem
per iclitatꝰ sum hoꝵ causa et libera¬
tus sum gr̃ dei. Spt̃ timẽtiũ dm̃ que¬
ritur : ⁊ in respectũ illiꝯ bñdicet. S pes
ĩdiligẽtes se. Qui tim dm̃ nich tre¬
pidabit. et nõ pauebit : qm̃ ip̃e est
ad quẽ resꝑicit. ⁊ quis est fortitudo
rotẽcie firmam̃tũ uirtutis.cegim̃

Expanded text:
uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est ad quem respicit? et quis est fortitudo potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen
Abbreviated transcription (Latin):
: et dix̃unt ad baruch. Nuncian
debemꝰ regi om̃s sermones istos.
& int̾rogauerũt eum dicentes. In¬
dica nob̾: quõ scripsisti om̃s ser¬
mones istos er ore eius. Dix̃ at̃
eis baruch. Eoc ore suo laruebat᷑
qiͣ legens ad me om̃s ẜmones ist¬
os: et ego scribelam ĩ uolumine
atram̃to. & aix̃unt pͥncipes ad ba¬
ruch. dade et abscõd̾e̾ tu et ihere¬
inias: ⁊ nemo sciat ubi satis. &
in gressi fut ad regem ĩ atrnim.
porro uolumẽ com̃aaũnt ĩga¬

Expanded text:
, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare , et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volume