comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi gorobabel p̃fcõ ad cauros. ⁊ arietes.
⁊ oleũ ĩstant̾ ꝑ singłos annos ꝓut sac̾do¬
tes qui sunt ĩ ierłm dictauerũt ꝯsumi
ꝯcotidie sine ulla dilatõne. ut offerant᷑
łibatõnes deo sĩmo ꝓ rege ⁊ pu̾is eius. ⁊
erent ꝓ ip̃õꝵ uita ⁊  demintietur ut qͥtũ¬
q trans gressi fu̾int aliquid ex hiis q̃ scͥp¬
ta sũt. Aut spreuentit accipiatur lignũ

Expanded text:
 arietes et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum
Abbreviated transcription (Latin):
x artaxersis esdre sac̾doti ⁊ lectori lesf
ñi salutẽ. humanior ego iudicam ⁊̃
bñficiis p̃cepieis qui desiderant ex gen¬
te uideoꝵ sua sponte ⁊ ex sac̾dotib ⁊ leui¬
tis qͥui sũt ĩ regno meo comitaritetũ ĩ
ierłm. si qui gͦ cupiũt ire tecũ: ꝯueniant ⁊
ꝓficiscant᷑ sicut placuit michi. ⁊ uii. ami¬
as meis filiarus. ut uisitent ea q̃ agunt᷑

Expanded text:
erses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. ego danus rex detreui qͣm diligen¬
tissime scd̾m ħ fieri.
unc si sennes subregulus corlen syrie:
⁊ phenicen. ⁊ satrabuganes ⁊ sodales
obsecuti hiis q̃ adano rege decreta erãt
nsistebant sacrostĩs eꝑib diligentissi¬
me cooꝑantes cũ seniorib iudeoꝵ pͥn¬
cipib sy rie. ⁊ ꝓsperata sunt sacrosc̾a

Expanded text:
m. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacros
Abbreviated transcription (Latin):
custodiebant corpus regis: dixiuit alt̾alt̾i
dicamꝰ unꝰ quisq nr̃m sermonẽ. qui p̃cel¬
lat ⁊ cuiꝰtũ apparuer̃ sermo sapientioral¬
t̾ius dabit illi darius rex dona magna p᷑
mire. ⁊currũ aureũ freno. ⁊ cydarĩ bissinã.
⁊ torquẽ cuca collũ. ⁊ scd̾o loco sedebit a
dario ꝑp̃ sapĩam suã. ⁊ cognatus darii uo¬
cabitur dimo scribentes singuli suũ u̾bũ
signauerũt. ⁊ posuerũt subtus c̾uical da¬
rũ regis ⁊ dix̾unt. Cum surrex̾it rex: da¬
buntili scͥpta sua. ⁊ qd̾cum iudicau̾itrex

Expanded text:
gis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et mire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sted̾unt sac̾dotes hñtes stolas cũ tubis.
⁊leuite filii asaph hñtes cymbala col¬
laudantes dñm. ⁊ bñdicentes scd ds̾ re¬
gem istł. ⁊ cantabant canticũ dño qraͣ
fuicedo eiꝰ ⁊ honor ĩscła fr̃ oẽm ifrł. ⁊

Expanded text:
 steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius
Abbreviated transcription (Latin):
cheli. ⁊ cũ ip̃o uiri .lxxx. ex filiis iobabdias ie
beer. zacharias. bebai. ⁊ cũ ip̃o uiri .cc. liui
Ex filiis a sathiochannes acharie. ⁊ cũ ip̃o ui
nõia eoꝵ elifalam filius gebel. ⁊ semeas. ⁊
qut dr̃ thia. ⁊ methati. Illic fusmus tͥ duo.⁊
rerognoui eos ⁊ ex filiis sac̾ dotum ⁊ leuitaꝵ
Noti inueni illic.
t misi ad eleazarũ. ⁊ erceloin. ⁊ masman
⁊ maloban. ⁊ ene̾atẽ. ⁊ semea. ⁊ ioribũ.
Nathan. ennagan. zachariã. ⁊ mosollam̃.
pp̃os ductores. ⁊ ꝑitos. ⁊ dixi eis ut uenirẽt
ad luddeum qui erat ap̃ locũ gagophilatii.
⁊ mandaui eis ut dicerent loddeo. ⁊ sñb eiꝰ
tͥent nobis eos qui sac̾dotio fungerentur
in domo dñi d̾i nr̃i. ⁊ addux̾unt nob̾ scd̾m
manũ ualidam dñi dei nr̃i uiros ꝑitos ex
quos dedit dauid ⁊ ip̃i pͥncipes ad oꝑatõ¬
nẽ leuitis templo seruientiĩ .corxx. oĩb¬

Expanded text:
cheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias IezBeer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso virnomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus t mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex iebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, templo servientium ducenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ aũ lecti sunt ut ascend̾ent pͥncipes
pagoꝵ ꝑ domos ꝑ tͥbus suas. ⁊ uxores illoꝵ
⁊ filii ⁊ filie eoꝵ. ⁊ serui ⁊ ancille ip̃oꝵ ⁊ pe¬
cora illoꝵ ⁊ darius rex misit una cũ eis eqͥ¬
tes mille. doñ deducerent eos ĩ ierłm cũ pa¬
ce. ⁊ cũ musicis. ⁊ cũ timpanis. ⁊ tibiis. ⁊ o̾s¬
mul cum eis. ⁊ ħ sũt nõia uiroꝵ qui ascẽ¬
derũt ꝑ pagos fuos ĩ trib. ⁊ ĩ pardem pͥnci¬
patus ip̃oꝵ. Sac̃dotes filii phinees. filii aarõ.
Iħ̾c falius iosedech. ioachim filius zorobabel
falir salathiel de domo dauid ex ꝓgenie p̾ba¬
res tͥbu aĩiuda qui locitus ẽ sub datio rege
ꝑsarũ sermones mirificos. In scd̾o anno reg¬
ni ip̃ius m̃ie nisan pͥmo. Sunt aũ hii qui
ex iudea ascenderũt de captiuitate tͣnsmi¬
as areores. helẏmeo. ẽmamo mardocheo.

Expanded text:
tem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et oa virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo
Abbreviated transcription (Latin):
bas pp̃ planctum ppłi. turba at erattu¬
ba canens magnifice ita ut longe au¬
dipetur.
t audieñt ĩimici tribus iude ⁊ benia¬
nĩ. ⁊ uen̾unt scire q̃ eẽt uox tubaꝵ¬

Expanded text:
bas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tuba
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. ⁊ beniamin. in tͥbus dieb ĩ ierł.
multitudo ĩ area templi trem̃tes pp̃ hie¬
mẽ p̃sentem.
xurgens esdras dixit illis. uos iniq̃ fecist¬
is collocando uob ĩ matͥmoniũ uxores
asienigenas. ut adderetis ad pc̾ca isrł. ⁊ nc̃
date confessionẽ. ⁊ magnificentiam dño

Expanded text:
 Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Do
Abbreviated transcription (Latin):
matutina. ⁊ egerũt scenophegia. ⁊ diem
sollempnẽ sicut p̃ceptũ ÷ ĩ lege. ⁊ sacͥficia
cotidie sicut oportebat. ⁊ post ħ obłones
institutas. ⁊ hostias sabbatoꝵ ⁊ neomeni¬
arum. ⁊ dieꝵ sollẽpniũ oĩum scĩficatoꝵ.
⁊ quotiͦit uouebant dño aneomenia .uii.
plum dñi nõ dum erat odificatũ. ⁊ de de¬
fũt peruniam lapidariis. ⁊ fabris. ⁊ potũ.
doniis ⁊ tyriie. ⁊ ut transueherent illis de
in oppe portum scd̾m decietũ ꝙ scͥptũ e¬
rat eis. aciro ꝑsarum rege. ⁊ ĩ scd̾o anno¬

Expanded text:
matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi plum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum iis et Tyriis, ut transveherent illis de Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in s
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib politus trib. ⁊ meniano ligno
eiuss regionis. ⁊ meniano uno nou̾o. ⁊̃
impendiadari de domo cỹri regtis ⁊ sacra
uasa domus dñi.tam aurea quã argente¬
erant posita ut ponant᷑ illic. ⁊ p̃cepit cu
ram age sisennem sub regulũ syrie. ⁊ꝑ
honice. ⁊ satrabuzanã. ⁊ sodales eius. ⁊ qͥ
didiati erant ĩ syria. ⁊ phenice p̃sides.

Expanded text:
lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argenteerram agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides
Abbreviated transcription (Latin):
tissime ꝑfici. tũc int̾rogauimus semiores
dicentes. quo ꝑmitente uob̃ edificatis do¬
mũ istam. ⁊ oꝑa ħ fundatis. Iõ aũ int̾ro¬
gauimus eos ut notũ fac̾emꝰ tͥ hõies ⁊ p̃¬
põitos ⁊ nõinũ scͥpturam p̃positoꝵ postu¬
lauimus illos. at illi ꝵꝑderũt nob̃ dicentes.
Nossumꝰ serui dñs qui fecit celũ ⁊ t̾ram. ⁊̃
edificabatur ħ domius ante istos annos mł
p̾cauerũt ĩ dm̃ ifrł. tradidit eos ĩ mams
Nabucħ. regis babilonie regis chaldeoꝵ. ⁊
domũ ist am demolientes incenderunt.
⁊ ꝑpłm captiuũ dux̾unt ĩ babiloniam.
N pͥmo anno regnante cyro rege babi¬
lonie: scͥpsit cyrus rex domũ hanc edisi¬
care. ⁊ illa sacra uasa aurea ⁊ argentea
ꝑtulit ea cyrus rex de templo ꝙ erat ĩ ba¬
bilonia. ⁊ tradita sũt zorobabel. ⁊ salma¬
nassaro subregulo. ⁊ p̃ceptũ ẽ eis ut offe¬
rent ħ uasa. ⁊ repon̾ent ĩ templo ꝙ erat

Expanded text:
tissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos mulpeccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is ꝑ ꝑagos dum uenirent in templũ dei
ꝙ erat ĩ ierłm uoueri suscitare templũ
ĩ loco suo scd̾m suam uͥtutẽ. ⁊ dari ĩ tem¬
plum thesaurariũ oꝑm sacrum. aurimu¬
as .xi. milia. ⁊ stolas sac̾dotales .c. ⁊ ĩhĩta¬
uerunt sac̾dotes. ⁊̃ leuite.⁊ qui exierantex
plebe ĩ ierłm. ⁊ in regione: ⁊ sacri cantores.
fuis.
Nstante aũ .Uii. mñse cumq eẽnt filii ifrł u

Expanded text:
ipsis per pagos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores suis. inst
Abbreviated transcription (Latin):
It cum fc̃s suisset t̾cius dies qͣrta aũdie pon¬
deratũ. aurũ ⁊ argentũ traditũ ẽ in domo
dm̃ d̾i nr̃i marimotħ filio iori sac̾doti ⁊ cũ ip̃o
erat eleazar filius phinees ⁊ erant cũ ip̃is io¬
sabdus filius iħu. ⁊ medias ⁊ banni filius
leuite ad nũm. ⁊ ad pondus uniu̾sa. ⁊ scͥp¬
tumẽ pondus ip̃õꝵ ead̾ hora. Qui aũ uene¬
rũt ex captiuitate: obtulerũt sacrificiũ dñi

Expanded text:
et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex capt
Abbreviated transcription (Latin):
cessit etdras filius agarie fili elchie. fi¬
lii salome. filii sadduc. filii achitob. filii
ameri. filii azaei. filii bocce. filii abysa¬
e. filii ꝓhinees. filii eleagari. filii aaron
pͥmi sac̾dotis esdras ascendit debabilo

Expanded text:
cessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Bab
Abbreviated transcription (Latin):
x .ii. filii sac̾dotũ qui psalebant ĩ templo.
filii azer. filii amon. filii accuba. topa. filii to
filii sel. filiĩ gasipa. filii tabloth. faii carie fi¬
lii su. filii hellu. filii labana. filii acinata. fi:¬
lii accub. filii uta. filii ceca. filii aggab. filii
obai. filii anan. filii cauua. filii geddu. filii
an. filii radui. filii desanum. filii necoba. fi¬
lii caseba. filii gaze. filii ozin. filii finoe.
filii accen. filii baitem. filii asiana. filii ma¬
nei. filii nasisĩ. filii accufu. filii agista. filii
aria. filii fanẽ. filii fasalon. filii meedda.
filii fusa. filii caret filii barchus. filii caree.
filii torsi. filii nasich. filii agisti. filii pedoil.
salomõ filii eiꝰ. filii asophoth filii pharida.
filii celi. filii de don. filii gaddahel. filii sephe¬
gi. filii aggia. filii sacareth. filii sabathan filii
saronet. filii malsie. filii anie. filii fasui. filii
addus. filii suba. filii eura. filii rabocis. filii

Expanded text:
 duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: memu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobfilii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii
Abbreviated transcription (Latin):
sũt impediti edificare donͦ significaret᷑
dario de oĩb istis. ⁊̃ responsum acciꝑetur.
Exemplũ epłe qͣnt miserũt dario sisennes
subregulus syrie. ⁊ phenice. ⁊ satraboza¬
nes. ⁊ sodales eius ĩ spria ⁊ phenice p̃sides
regidano sałt. Oĩa nota sint dño regi q¬

Expanded text:
dificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint domi
Abbreviated transcription (Latin):
cidunt. Diat remitt̾e: remittũt. Dix̃ ꝑ¬
cute: ꝑcuciũt. bix̃ ext̾minare: ext̾mi¬
nant. dix̃ edificare: edificant. piĩ excid̾e:
excidunt. Dix̃ plantare: plantant. ⁊ oĩs
diunt ĩ cͥcuitu eũ. ⁊ ñ possũtire singłi ⁊
fade oꝑa sua. q̃ nͨ ĩ dicto audientes sũt
eium. Quotͦ ñ p̃cellet rex qui sic diffa¬
matur: ⁊ tacuit: Tercius qui dix̾at de
mulierib ⁊ u̾itate ħ ẽ gorobabel ⁊ cep̃
loqui. uiri ñ magnus rex ⁊ multi hõies.
nͦ uinũ p̃cellit. Quis ẽ gͦ qui dñatur eoꝵ:
nati fũt. ⁊ ip̃e edificau̾ũt eos qui plan¬
tauerũt uineas ex quib uinũ fit ⁊ ip̃e
faciunt stolas oĩum hõinũ. ⁊ pp̃e faciũt

Expanded text:
mittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnidiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sudiffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
q uotum fac̾e dño regi. ut siuidebitur
rex q̃ratur ĩ libris pr̃m tuoꝵ ⁊ inuenies
ĩ admonitõib scͥptis de hiis ⁊ scies qũ
ciuitas i sta fuit refuga. ⁊ reges ⁊ ciuita¬
tes ꝯcutiens ⁊ iude. ⁊ refuge. ⁊ plia cõmit¬
tentes ĩ ea ab et̾no. ob quam cam ciuitas
lem syriaur ⁊ phenicẽ.
umorescͥpsit rex ratynũ qui scͥbebata¬
cedentia. ⁊ beltimũ. ⁊ sabellio scͥbe. ⁊
⁊ hõies refuge ⁊ p̃lia ĩ ea efficientes. ⁊
reges fortissimi erant ĩ ierłm dnantes.
⁊ tributa exigentes a corlen. syriam ⁊
ꝓhenicẽ. Nũc gͦ p̃cepi ꝓ hibere hõies
illos p̃dicare cruitatem᷑. ⁊ ꝓuid̾e neqͥd

Expanded text:
idebitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitlensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae eet homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere,
Abbreviated transcription (Latin):
toreoꝵ. ⁊ omẽ quodcum dixit illis faciũt.¬
⁊ si miserit illos ad bellatores: uadut ⁊ de¬
moliũt montes ⁊ murds ⁊ turres. Iugulãt᷑¬
⁊ iugulant. ⁊ regis u̾bũ ñ pdeunt. Nam
siuicerint: afferũt regi oĩa q̃cũ p̃dati fu

Expanded text:
orum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantt iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
bano scͥpsit epłas ut traberent ligna cedri¬
ciuitatẽ. ⁊ scͥpsit oĩb uideis qui ascendebãt
a regno ĩ iudea ꝑ lib̾tate õem potentẽ ⁊ ma¬
⁊ oẽm regionẽ quam optinuerãt ẽẽ ĩmunẽ
eis. ⁊ ydumei relinqnt castella q̃ optinent
uideoꝵ. ⁊ instructum̃ templi date ꝑ singłos
annos. talenta .xx. usq dum ꝑ edificaretur.
⁊ fr̃ sacrariũ. holocaustomata estilare cotidi¬
& Sicut hñt p̃ceptum. alia talenta .x. offer

Expanded text:
 epistulas, ut transveherent ligna cedricivitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et maet omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
cħ. ⁊ tulit. ⁊ osecrauit ĩ templo suo ĩ babilo¬
mundicia illius. ⁊ irreligiositate scͥptũ ẽ
ĩ libro tempoꝵ regum. ⁊ regnauit ioachĩ
filius eius ꝓ eo. Cum aũ ꝯstitutꝰ ẽ: erat an¬
annũ mittens Nabucħ transinigrauit eũ
ĩ babilonia simul cum sacris uasis dñi. ⁊ cõ¬
stuuit sedechiam regem iuda ⁊ ierłm cum¬

Expanded text:
 tulit et consecravit in templo suo in Babylomunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqui ĩhĩtantes ĩ samaria. ⁊ cet̾is locit
subiectam epłam regi artax̾si. dñe pue¬
ri tui ratyriꝰ ab accedentib. ⁊ sabellius
scͥba. ⁊ reliqui curie tue nidices ĩ coelet¬
syriam.⁊ phenicẽ. ⁊ nc̃ notũ sit dñote¬

Expanded text:
 ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit do
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m p̃ceptũ regis iosie. ⁊ egerũt filii istł u
qui ĩuenti sũt in temꝑe illo phase. ⁊ diẽ
festũ azimoꝵ ꝑ dies .uii. ⁊ nõ ẽ celebratũ phã¬
reges isrł nõ celebrauerũt tale pascha qͣ¬
le egit iosias. ⁊ sacͥdotes. ⁊ leuite. ⁊ iudei¬
⁊ oĩs isrł qui iuuenti sũt ĩ cõmoratõne iero¬
solimis .xuiiͦi. anno regnante iosia celebs¬
tum ẽ phase. ⁊ directa sunt oꝑa iosie ĩ cõ¬
spͤtu dñi sui ĩ corde pleno metuentia. ⁊ q̃
cͥta illum quid̾ seͥpta sũt ĩ pͥstinis temꝑib
de eis qui peccauerũt quiq irreligiosi fue¬

Expanded text:
secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phareges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosiaset omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fue
Abbreviated transcription (Latin):
eũ conabat᷑. Non attendens u̾bũ ꝓ phie exore
dñi. S ꝯstituit ad eum bellũ ĩ campomete¬
dans. ⁊ descenderũt pͥncipes ad regẽ iosiã. ⁊
dix̃ rex pu̾is suis̃. amouete me a plio. Infir¬
matus sum .at. ualde. ⁊ statĩ amouerũt eũ pu¬
erip̃ius de acie. ⁊ ascendit sr̃ currũ scd̾ariũ
suis. ⁊ ꝑueniens ierłimã uita fũctus ẽ. ⁊ sepul

Expanded text:
eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium s
Abbreviated transcription (Latin):
ħ relinqñtes in eam ĩtendunt. ⁊ aꝑto
ore ꝯspiciũt. ⁊ eam alliciũt magisqͣm au¬
rum ⁊ argentum ⁊ oẽm rem p̃trosan. hõ
suũ prẽm relinquit qui enutriit illũ
meminit. n matrẽ. n regionẽ. Et hĩc
renauigare. ⁊ flumina. ⁊ leonẽ uidet.
⁊ in tenebris ingreditur. ⁊ cum furtũ fe¬
cerit ⁊ fraudes. ⁊ rapinas: amabili sue
affert. ⁊ it̾m diligit hõ suã uxorẽ magis
quã prẽm autilirẽm. ⁊ multi dem̃tes
fc̃i sunt ppͣ suas uxores. ⁊ serui fcĩsũt pp̃
magnin ẽrex ⁊ ĩ potestate sua qm̃ ds
regiones uerentur tangͥe eũ. Uidebam
tñ apenien filiam bezatis mirifici cõcu¬
binam regis sedentem iuẜͣ regem ad dex¬
t̾am. ⁊ anferentem diadenia de capite
eiiᷤ. ⁊ imponentẽ sibi. ⁊ palmis ce debutre¬
intuebatur eã. ⁊ si arriserit ei ridet: Nam
simdignata fuer ei blandit᷑ donͤ recotici¬

Expanded text:
o ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, ememinit neque matrem neque regionem. et hinc re navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti suntmagnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat reintuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconci
Abbreviated transcription (Latin):
n differentias. S q̃ iusta sũt facit oĩb
Aniustis ac malignis. ⁊ om̃s benignant᷑
ĩ oꝑib eius. ⁊ ñ est in iudicio eius ũquũ.
⁊ fortitudo.⁊ regnũ. ⁊ potestas. ⁊ maies¬
tas oĩum eueoꝵ. bñdõs deus u̾itatis. ⁊ desi¬
it locrñdo. ⁊ om̃is ppłi clamanerũt ⁊ dix̾¬
unt. magna ẽ u̾itas ⁊ p̃ualet.
unc rex ait illi. pete si quid uis ampliꝰ
tus es sapientior ꝓximis. ⁊ ꝓximꝰ mͥ sedebis.
⁊ cognatus m̃s uocaberis. tunc ait regi. Me¬
mor esto uoti qd̾ uouisti edificare ierłm
ĩ die qua regnũ accepisti. ⁊ oĩa uasa q̃ accep¬
ta sunt ex ierłm remitte q̃ separauit cy¬
rus qñ mactauit babiloniam. ⁊ uoluit
remitt̾e ea ibi. ⁊ tuuoluisti edificare tẽ¬
plum ꝙ incenderũt ỹdumei. qñ ext̃mi¬
lo ut facias uotum ꝙ uouisti regi celi ex
ore tuo.
Unc surgens dari us rex osculatꝰ ẽ illũ ⁊
cũ ilio erãt om̃s ascendentes edificare ierłm.¬

Expanded text:
 differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius tus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloremittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando extermilo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum,cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nũ oĩb hõib eiui bibunt illud. Seducit
m̃tẽ. It Regis ⁊ orphani facro m̃tẽ usmã.
It ꝯui acliberi pauꝑis ⁊ diuitis. ⁊ oẽm¬
mtẽ ꝯu̾tit ĩ securitatẽ. ⁊ iocunditatẽ.⁊
ñ meminit oẽm tͥsticiam ⁊ debitũ. ⁊ oĩa
p̃cordia facit honesta. ⁊ ñ meminit re¬
gem nec magistratũ. ⁊ oĩa ꝑ talenta fa¬
cit loqui. ⁊ ñ menunerñt cũ bib̾int a¬
micicrã nͨ fr̃nitatẽ. S post ñ multũ su¬
munt gladios. Etcum a uino m̾serĩt
⁊ surrexerint ñ meminerũt q̃ gesserũt.
Ouiri nõ p̃cellet uinũ qui siccõgitat fac̾¬
e: ⁊ tacuit ħ dicto. Et inchoauit seqñt di¬
cere qui dixit de fortitudine regis. ouin
nõ p̃cellent hõies qui t̾ram ⁊ mare obtinẽt

Expanded text:
num omnibus hominibus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis ac divitis, ertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus hũisse monstrat᷑. Iocͥco p̃cipio tͥut
tres ciuitates eqͣł ĩt se spacu diuidas cũ
ãdilatau̾it dñs d̾s tiuis tͥminos tuossicut
iurauit pr̃ib tuis .⁊̃ ded̾it cͥcũctã t̾ͥrã qͣm
eis pollicitꝰ ẽ. Sitñ custpdieris mãdata eĩ
⁊ fec̾is q̃ hodie p̃cipio t:ut diligas dñm

Expanded text:
co praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
muudũ ẽ comedite. qͥcqͥd aũ morticinũẽ
ne uescamini ex eo. ꝑegͥno qͥ ĩt᷑ portas
tiras ẽ daut comedat. autuende ei qr tu
ppłs sc̃s dñi d̾i tuies. Non coq̃s edum lac¬
te matͥs sue. Petimã ꝑtẽ seꝑabis de cũctis
fructib tuis qͥ nascũtur ĩ t̾ra ꝑ annos sin

Expanded text:
mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per an
Abbreviated transcription (Latin):
ad portas ciuitatis tue ⁊ lapidib obruens¬
iur. In ore duoꝵ aut tͥsi testiũ ꝑibit qui
int̾nciet᷑. Nemo occidatur uno ꝯͣ se dicẽ¬
te testimomũ manus testiũ pͥma: ĩt si¬
ciet eũ. ⁊ manus reliqͥ ppłi extrema mit¬
tetur. ut auferas malũ de medio tui. Si
difficile ⁊ ambiguũ ap̃ te iudiciũ ẽẽ ꝑ¬

Expanded text:
tas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse p
Abbreviated transcription (Latin):
c̾is ꝙ bonũ ẽ ⁊ placitũ ĩ ꝯspͤtu dñi d̾i tui.
qñ disꝑdid̾it dñs d̾s uus añ faciẽ tuã gẽ¬
tes ad qͥuas ingredieris possidendas. ⁊ pos¬
sederis eas atq hĩtau̾is ĩ t̾ra eoꝵ. caue ne
imiteris eas postepte fuint introeunte
fubise. ⁊ reqͥras crrimoniał eaꝵ dicẽs. Sic̃
coluerũt gentesiste deos suos. Ita regoco¬
iam. ñ faciesnłr dño d̾o tuo. om̃i .ił. abͦ

Expanded text:
i tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam n
Abbreviated transcription (Latin):
alietum. ixon. ⁊ uulturẽ. ac miluũ iuxͣ
gems suũ. ⁊̃ omẽ coruinign̾is. ⁊ stͥctio¬
nem ac noctuã. ⁊ larũ. atq accipitrẽ iux
genus suũ. herodiũ ⁊ cignũ. ⁊ ibin. acm̾¬
gulũ. porfirionẽ.⁊ nicticoracẽ. ouocrota¬

Expanded text:
alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem
Abbreviated transcription (Latin):
tempserit. app̃hendenteũ. ⁊ ducentad
seniores ciuitatis illiꝰ. ⁊ ad portã iudicii di
cõnib uacat ⁊ luxͦie atq ꝯuiuiis: lapidi¬
b eũ obruet ppłi ciuitatis.⁊ moriet᷑ ut au¬
feratis malũ demedio ur̃i. ⁊ uniu̾sus isrł

Expanded text:
tempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, ditionibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis
Abbreviated transcription (Latin):
demus ⁊ eius ꝙ erat separatũ qͣ orientẽ
c. cubitoꝵ. Etm̃ilis d longitudinem edift¬
cii cc̃ faciem eis. ꝙ erat separatũ ad elor¬
na. ⁊ fenestras obliquas. ⁊ herthechas
tum q ligno ꝑ girũ in cͥcuitui. t̾ra aũ us

Expanded text:
rientem um cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorna, et fenestras obliquas, hecthecas atumque ligno per gyrum in circuitu. Terra
Abbreviated transcription (Latin):
ettraỹm a plaga orientali usq acd plagã
maris ruben una. ⁊ sr̃ tͥminũ ruben apla¬
ga onentali usq ad plagam maris iuda
una. Et st̃ tͥminũ uida a plaga orienta¬
l usq ad plagam maris erunt pͥmitie qͣt
plaga orientali usq ad plagam maris.
⁊ et̃ scñarium ĩ medio eius primicie q̃s
aquilonem longitudinis .xxu. milia ad
tem latitudinis .x. milia. Et ad mendi
arium er̃ de filiis sadoch quicustocdieñt
cerimonias meas.⁊ ñ errau̾int. Eñ er¬

Expanded text:
m a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quplaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas aquilonem longitudinis viginti quinquetem latitudinis decemarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad mare.cc.L. ꝙ aũ reliquũ fu̾ut ĩ longitu¬
dine sccłm pͥmicias scũarii x mnilia ĩorien¬
tem. ⁊ x. milia in occidentem. Erunt sicut
primicie scũarii. ⁊ erunt fruges eius ĩ panes
hiis qui q̃iuiunt ciuitati. Sitientes aũ ciui¬
tati oꝑabuntur ex omĩb tͥbub isrł. om̃s

Expanded text:
 reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾minum benianuĩ. ⁊ ad pͥncipem ꝑtine¬
bit. ⁊ reliquis tͥbub a plaga orientali usq acl
plagan occidentalem benianĩ una. ⁊ cõt̾mi¬
num beniamin aplaga orientali usq ad
plagam occidentalem symeonuna. ⁊ sr̃ tͥ¬
minum symeonis aplaga orientali usq ad
plagam occiclentis. ysachar una. ⁊ sr̃ tͥminũ
ysachar a plaga orientali usq ad plagam
occidentalen zabulon una. ⁊ fr̃ tͥminũ za¬
bulon a plaga orientali usq ad plagara
maris: gael uma. ⁊ sr̃ tͥminum gad: ad pla¬
gam austri in mericlie. ⁊ er̃ finis le thamar
usq add aquas ctͣclictõnis cacdes. ⁊ heredi¬
tas cͣc mare magnũ. hec ẽ t̾ra quam nut¬
tetis in sortem tͥbubus isrł. ⁊ hee partõnes
eaꝵ ait clñs deus. ⁊ hii egressus ciuitatis a
rabis. ⁊ porte ciuitatis ĩ omĩb tͥbub istł. por¬
te tres a septẽtͥone. porta ruben: una por¬
ta iuda. una. porta leui: una. ⁊ ad plagã
ioseph: umaporta beniamin: una. porta dan

Expanded text:
minum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a rabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta IJoseph una, porta Benjamin una, porta Dan
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ad plagam septenitͥonalem a man
magno uia bethalon ueniendib seclala
emath. beroth. sabarim q̃ ẽ int̾ mecliũ cda¬
masci. ⁊fĩnium emath. domus chicon
q̃ ẽ iux tͥminos autan. Et er̃tͥminꝰ a ma¬
ri uiq ad atriũ ennon. t̾minus clamasq.

Expanded text:
e ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ostia eoꝵ. scctm ostia gazophilatõꝵ. q̃ erãt
inuia respiciente ad nothũ ostiũ ĩ capite
uie q̃ uia erat ante uestibulũ separatũ ꝑ
uiam orientalem ingrelientib. ⁊ dixit ad
me. gagophilatia aquilonis. ⁊ gagophila¬
cia austri q̃ sunt ante edificiũ separatum.
hͣ funt gazophilatia scã ĩ quib uestiuntꝰ

Expanded text:
t in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis qui ñ põt transuadari. ⁊ clixit adme.
certe iudisti fili hõis. ⁊ dux̃me. ⁊ cõu̾nt me
adripam torrentis. Cumq conu̾tissem:
sc̾ce in ripa torrentis ligna multa nimis
ex utraq ꝑte. ⁊ ait ad me. aq̃ iste q̃ egredi¬
untur ad tumulos sabuli orientał. ⁊ clescẽ¬
dunt ad plana deserti. Intrabunt mare ⁊
exibunt. ⁊ sanabunt᷑ aq̃. Et omĩs aĩa ui

Expanded text:
 poterat transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
caustum. ⁊ ĩpacifica ad expiandum ꝓeis
ait dñs ds. omĩs ppłs t̾re tonebit᷑ pͥmiciis
hiis principi ĩ istł et sr̃ pͥncipem eruntho¬
locausta. ⁊ satͥfienĩ ⁊ libamina in sollemp¬
nitatib. ⁊ ĩ kalendis. ⁊ ĩ sabb̾is. ⁊ ĩumi¬
u̾sis sollempnitatib domus isił ip̃e faci¬

Expanded text:
ica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faci
Abbreviated transcription (Latin):
ceps spontaneum holocaustũ. aut pacifica
uoluntaria dño. aꝑieturei porta q̃ respi¬
cit adorientem. ⁊ faciet holocaustũ susi. ⁊
pacifica sua sicut fieri solet ĩ chie sabbi. ⁊
egredietur. claudeturq porta post cniã
exierit. ⁊ agnum eicdem agͥni ĩ maculatũ
faciet holocaustum coticlie dño. Semꝑma
de oleo tͥtiam ꝑtem hỹn. uͥt misceatur
sĩmile sacͥficisi clño legittimũ iuge ade¬

Expanded text:
ica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge a
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. dies inimierabunt᷑ ei. ⁊ in clie int̾itus
sui ĩscũariũ ad attiũ int̾ius ut mmistrẽt
ei ĩ scũario. offeret ꝓ pcc̃o suo ait clñi as.
Non er̃aũ eis hereditas. Ego hereditaseoꝵ
⁊ possõnem eoꝵ ñ dabitisei ĩisrł. Eg̃o. it pos̾¬

Expanded text:
dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim pos
Abbreviated transcription (Latin):
clote accipient. ⁊ ꝓpłm meum elocebunt qͥd
sit int̾ sc̃m ⁊ pollutum. ⁊ int̾mundũ ⁊ ĩmũ¬
lum. ⁊ ostendent eis. ⁊ cum fuer̃ contͦilsia
stabunt in iudiciis meis. ⁊ iuelicabunt
mortuum hõiem ñ ingtedient᷑ ne polluant᷑.
nͥ ad prẽm ⁊ inrẽm. ⁊ fllium ⁊ filiam. ⁊ fr̃a¬
trem ⁊ sororem. q̃ alt̾m uirum si hũer̃ ĩ qͥb

Expanded text:
nt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem
Abbreviated transcription (Latin):
donnun clñi. ⁊ cetili ĩ faciem meam. ⁊ dix̃
ad me dñs. fili hõis pone cortuũ ⁊ uide otũt
tuis. ⁊ aurib tuis. Audi omĩa q̃ ego loquor
adte de iiulsis cerimoniis domus dñi. ⁊ de
cunctis legib eius. ⁊̃ pones cor tuũ inuiistẽ¬
pli ꝑ omẽs exitus scũarii. ⁊ dices ad exasꝑan

Expanded text:
i. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
um qñ ininistrant ĩ portis atrũ intioris
⁊ intͥnsetꝰ. unte linee erunt ĩ captab e¬
oꝵ. ⁊ feminatia linea erunt ĩ lumbis e¬
oꝵ. ⁊ ñ accingent᷑ ĩ sudore. Cumq ĩgre¬
chientur atͥs̃ ext̾ius ad ppłm: exuent se
uestim̃tis Suis ĩ quib ministrauerant.
⁊ reponent ea in gazaphilatio scũarii. ⁊ ue

Expanded text:
 ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et repon
Abbreviated transcription (Latin):
d̾re ĩ cõspptu dñi ĩ sollempnitatib. quis
greclitur ꝑ portam aquilonis aut alhoret
egrecliatur ꝑ uiam porte meridiane por¬
ro qui ingredit᷑ ꝑ uiam porte mericliane
egrecliatur ꝑ uiam porte aquilonis. Non re¬
u̾tetur ꝑ uiam porte ꝑ quam ingressusẽ.
S e regione illius egredietur. Princeps
asi ĩ mẽelio eoꝵ cum ingredientib ingredi¬
etur. ⁊ cum egrelientib egrediet᷑. ĩ nun¬
dinis. ⁊ in sollempnitatib erit sacrificiũ

Expanded text:
solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis
Abbreviated transcription (Latin):
dñ polluent ultra clomus isrł nom̃ scm̃ me¬
um. Ip̃i ⁊ reges eoꝵ ĩ fornicatõnib suis. ⁊ in
ruinis reglim suoꝵ ⁊ in excelsis qui fabrica¬
ti sunt limen suũ iuxͣ innen meũ. ⁊ postes
suos iuxͣ postes meos. ⁊ mutꝰ erat int̾me ⁊
eos. ⁊ polluerunt nom̃ scm̃ meũ ĩ hĩtatõib¬

Expanded text:
on polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen s
Abbreviated transcription (Latin):
t com̾init me adportam domus. Et ecce a¬
q̃ egrediebantur subt̾ lim̃ clomus ad orien¬
tem. Facies .ił. domus respiciebat adorie¬
tem. Aq̃ aũ elescendebant ĩ latus templi
dextrum ad meridiem altaris. ⁊ ecduxit
aduiam foras portam ex̾t̾iorem. uiam q̃
respiciebat ad orientem. ⁊erte aq̃ reclũ¬
cdantes a lat̾e cdextͦ cum egrederetur uir

Expanded text:
 converti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egre
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃. iiħ. angulos crepilinis. ⁊ sr̃ coronam ĩ
cͥcuitu. ⁊mundabis illucl. ⁊ expiabis. ⁊ tol¬
les uitulum qui oblatus fu̾it ꝓpcc̃o. ⁊ cõbu¬
res eum in separato loco dotfi extra sanctu¬
arium. ⁊ in chie sccła offeres hyitũ caparũ ĩ ma¬
culatum ꝓ poco. ⁊ expiabunt altare sicut expia

Expanded text:
r angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expia
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Una ex lat̾e porte orientał qui respi¬
ciebat ad uiam aquilonis. ⁊ clix ad me. ħ
ẽ gazophlatium q̃ respicit uiam meridi
aquilonis sac̾dotum erat qui extubant ad
minist̾ium altaris. Isti sunt silii sadoch¬

Expanded text:
rtae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridiaaquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
thamane mane holocaustũ sempit̾nũ. ħ
dicit elũs d̾s. Si deder̃ pͥnceps domũ anie̾
de filiis fuis. hereditas eius filioꝵ suoꝵ er
possicdebunt eam hereditarie. Si aũ decle¬
rit legatum de hereditate sua uni seruo¬
rum suoꝵ er̃ illius useꝵ ad annũ remissĩ¬
omł. ⁊ reu̾tetur ad pͥncpem hereditas ã
eius filiis eius erit. ⁊ ñ accipiet pͥnceps
de hereditate ppłi ꝑ uiolentiam. ⁊ de possõ¬
ne eoꝵ. S de possõne sua hereditatem da¬
bit filiis suis. it ñ clisꝑgatur ppłi iñs unꝰqͥsqp
a possõlie sua. Et introduxit me ꝑ ingrestũ
qui erat ex lat̾e porte ĩ gazophilacia sc̃uarĩ
ad sac̾clotes q̃ respiciebant ad aquilonem.

Expanded text:
e mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respicieban
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sa coram dño. ⁊ duo ostia erant ĩ templo
⁊ ĩ scũario ⁊ in duob ostiis ex ictͣq ꝑte bina
erant ostiola. q̃ in se inuicem ꝓlicabantur
bina .is. ostia erant ex uteaq ꝑte ostioꝵ
celata erant ĩ ip̃is ostiis templi. cherubĩ.
⁊ sculptura palimaꝵ sicut ĩ parienb qͦ ex¬
p̃ssaerat. Quamobrem ⁊ erant grossio¬
ra ligna ĩ uestibuli fronte forisetus. sr̃
q̃ fenestre obliq̃. ⁊ similituclo palmaꝵ

Expanded text:
mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo
Abbreviated transcription (Latin):
rib humiliora. qr supportabant porticus
q̃ ex illis eminebant de inferiorib.⁊ de
medis edificii. tristega .ił. erant. ⁊ ñ hẽ¬
bant columpnas. sicut erant columpue
atrioꝵ. pp̃ea eminebant de inferiorib. ⁊

Expanded text:
ribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et
Abbreviated transcription (Latin):
carne.ñ ingredietur scũariũ meũ. omĩs filiꝰ
alienus qui ẽ ũnelio filioꝵ ifrł. S ⁊ leuite
qui longe retessetunt ame in errore filioꝵ
issłꝰ. ⁊ eirauerunt ame pꝰ yclola sua. ⁊ portauerũt
iniquitatem suam erunt ĩ scũatio meo editui
t ianitores portaꝵ cdlomis. ⁊ ministriclomus
ip̃i mactabunt holocansta ⁊ uiclimas ppłi ⁊
ip̃i stabunt ĩ cotiepꝰtu eoꝵut ministrent᷑ eĩs
ꝓeo ꝙ ministrauerunt illis ĩ ꝯspͦtu ẜ doloꝵ

Expanded text:
ietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illi
Abbreviated transcription (Latin):
erat templũ in suꝑiorib. ⁊ sic de inferio¬
rib ascendebatur ad st̃iora ĩ mediũ. ⁊ ui¬
id indomo altitudinẽ ꝑ cͥtuitum fundata
latͥa ad m̃sutam calami .ui. cubitoꝵ spa¬
cio ⁊ latituclinẽ ꝑ parietem lateris form¬
setus .u. cubitoꝵ. ⁊ erat int̾ior domus ĩ la¬
terib domus. ⁊ int̾ gazophilana latitu¬
dinem .xx. cubitoꝵ in cͥcuitu domꝰ indi¬

Expanded text:
ioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
nus clñi.⁊ aedduẽ me illuc. In uisionib clĩ
adduxit me in t̾ram isrł. ⁊ dimisit me fr̃
montem excelsum nimis. fr̃ quẽ erat qͣi e¬
dificium ciuitatis u̾gentis ad austrum. et
introdux̃ me illuc. ⁊ erce uircuiꝰ erat spẽs
eñ spẽs eris in funiculus lineus ĩ manueuis.
⁊ calamus m̃sure ĩ manueius. Sibat aũ

Expanded text:
ni, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calam