comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sue sacram̃ta ꝑ spicue ethncis ꝓd̾e ne sc̃m
canb et margaritas porcis darẽt. Ꝙ cum
hanc editõe legeritis ab ilł aĩadũtitis abs¬
cõdita. Noc ignoro qͣnti laboris sit ꝓpħ̾as in¬
cellige. nec quẽpra facile posse idicare de

Expanded text:
suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
dns et istł tecũ. in manu philistiĩ. Cea
aut cu ⁊ filii tui mecũ eritis sec ⁊ castra
istł. trad dñs in manu philistiĩ. scatiin¬
ꝙ saul cecroit porrectus intram extimue¬
Sat enim uiba samueł⁊ pobur nõ erati
co. qr non comederat pane cota die ila¬
tait. Conturbatus enĩ erat ualde. Dixit¬
ꝙ adeum. E cce obediuit ancilla tua uo
ecle. ⁊ posin aĩam meammanu mea
iaudiui ẜmones cuos quos locutus es
adme. Nunc gͥ ⁊ tu audi uocẽ ancille
dae. ⁊ ponam coram te bucellam panis
⁊ comedens ꝯualescas ⁊ possis cuncage̾
Qurenuit ⁊ ait. Non comedam. Coeg̾¬
indomo ⁊ festinauit ⁊ oocidit eũ. Tolle¬
nsq fariam miscuit eu ⁊ coxitazim̃
⁊ posuuit añ saul ⁊ añ ẜuos eius. Qͥ c̾ co¬

Expanded text:
el tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die ilet ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegin domo, et festinavit, et occidit eum, tollensque farinam miscuit, et coxit azyma. Et posuit ante Saul et ante servos ejus. In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ refocuiatus ẽ. Nonei comed̾at panen
n bib̾at aꝙ̃ trib dieb ⁊ trib noctibus
ri amalechite. Dereliquid aut̃ me dñs ms¬
qr egrotare cepi nudius t̾ciꝰ. Siquid̃ noş
erup io ad australe plagam cerecbi ⁊
S̾ uidam ⁊ ad m̃idiem caleb ⁊ sichelec su¬
oceclimus igni. Diritq ei clł potes m̃ du¬
cere ad cuncũ istũ. Qui ait. Iura mͥ ꝑ deu̾

Expanded text:
t refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus.viri Amalecitae: dereliquit autem me domaegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et ntra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per
Abbreviated transcription (Latin):
mino deo suo. ⁊ ait adabithar sac̾dotem
filiũ achimelech. applica ad me ephot
⁊ applicuit abiatbar ephot ad dauidꝯsu
q̃re absq dubio enim ꝯp̾hendes eos⁊ ex¬
cucies p̾dam. abiit ergo dł ip̾e ⁊ sextenti
iuiri qui cũ eo erant ⁊ uen̾unt usq adtor¬
rentem bosor ⁊ lassi quid̃ substiterũt ꝑse

Expanded text:
mino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et re absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiter
Abbreviated transcription (Latin):
Sulrael castra metatus ẽ sr̃ fonte qui
eras imezrael ⁊ satrape quid philistu
icedebant ĩcenturiis ⁊ milib. Uauid a
⁊ uri eius erant innouissimo agmiẽ
cũ achich. Dixuntq principes philistũ¬
ad achis. Qd sibi uolunt hebrei isti ⁊
at achis. ad principes philistii. Nunqͥ
ignoratis ctł qui fuit ẜuꝯ saul regis isrt
⁊ ẽ ap̾ me młtis dieb uł annis. ⁊ nõ in

Expanded text:
r fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis
Abbreviated transcription (Latin):
ret aĩam eiꝰ.Porro dł erat indeẜto ziph
ĩ silua. Et surreỹ ionathas filius saul.
⁊ abiit ad cł insiluam ⁊ ofortauit ma¬
nus eius indeo. Dixitq ei. Netimeas.
Nei enuim inueniet ce manus saulpa¬
tris mei. ⁊ tu regnabis sr̃ irł. Et ego e¬
ro tibi scds.S ⁊ saul pr meus scit hoc

Expanded text:
erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
angustia. ait ergo saul ad cł. benedicto
tu fili mi ctł. Et quid̾ faciens facies ⁊ po¬
tens potis. abiit ergo clł inuiam suam
et saul reu̾sus est in locũ suu . ¶¬
Tait ait ctłꝰ incorde suo aliqnͣ ĩcidã
in uno die in manu saul. Nonne
melius ẽ ut fugiam ⁊ saluet int̾ra phi¬
listinorũ ut desꝑet saul cessq me qͥrere
in cũctis finib isrł̃. Eugiamus ergo ma¬
nus eius. Et surrexdl ⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcẽ¬
ti uiri cũ eo ad achis filiũ maoch regem
geth. Et h̾itauit clł in achis ingech ip̃e
uxor nabal carmeli. Et nũciatũ est sa¬
ul ꝙ fugiss ctł ingeth. ⁊ non actliclit
ultra ut q̃reret eum. Uixit aut cłł ad
achis. Si inueni gr̃am in ocłis tius. de¬
tur michi locus in una urbiũ regunis
hꝰ ut hitem ibi. Cur enm ẜuus tnus¬

Expanded text:
o Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim
Abbreviated transcription (Latin):
ner dicens. Nõne rudebit abner. Et res¬
pondent abnerait. Quis es tu qui clam¬
as ⁊ inquietas regem.⁊ aic d ad ab ner ñ¬
regem Ingressꝯ ẽ enim unus deturba ut
int̾fic̾et dominũ tuũ rege̾. Non ẽ bonũ hocq
fecisti. Unut dñs qr filii mortis estis uos qr
ẽħ fili midł. Et aitctł. uox mea dnie mi
mi rex u̾ba ẜui tui. si dommnꝰ incitat te
ditatẽ dñi dicentes. uade ẜuei diis alie¬
nis. Et nũc non effundatur sangs mc
int̾ra coram dño qr egressꝰ ẽ rex isrł ut¬

Expanded text:
Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. NunqRegem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis voec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te ditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaꝙ̃ enim tibi ultra malefaciã eo ꝙ
p̾ciosa fu̾it aĩa inocłis tuis hodie. apparẽt
enim ꝙ stulte egerun ⁊ ignorau̾im młta
nimis. Et rñdens ctł ait. Ecce hasta regi
transeat unus de pus regis ⁊ tollat eã
Dñs aut retribuet unicuiq ẜ̃m iustici¬
amsuam ⁊ fidem. Tradidit enĩ cdñs ce ho¬
nũ meam in xp̃m dñi. Et sĩc magnificata

Expanded text:
faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Donum m
Abbreviated transcription (Latin):
tone.⁊ suscita mͥ ꝙ̃ dix̾o tͥ. Et ait mulr
ad cũ. E cce tu nosti q̃nta fecerit saula
quo eras erit magos ⁊ ariolos de tra q̃¬
re ergo in sidiaris aĩe meẽ ut occidar. Et
iurauit ei saul in dño dicens.Uunt do

Expanded text:
one et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ cordis dño meo ꝙ effuderis sangui¬
nem innoxiũ ant ip̃e te ultus fu̾is ⁊ cũ
ip̃e benefecerit dñs domino meo record¬
ab̾is ancille tue ⁊ tu bñfacies ei. Et au
ctł ad abigail. Bñdictus dñs deus isrł
qui misit te bolie in occursũ meũ ⁊ bene¬
dictũ eloquiũ tuũ⁊ bn̾dc̃a cu que ꝓhib

Expanded text:
rdis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum elo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uniũsus isrł. ⁊ planx̾unt eũ ⁊ sepelierũt
onsurgẽsq ctł descendit indeẜtũ pha¬
ran. Erat aũt iur quispiam insolitu¬
dine maon ⁊ possd̃ eiꝯ incarmelo. Et hõ n¬
le magnus nimis. Orantq ei oues tria .o.
⁊ milie capre. ⁊ accidit ut tondetur grex
eius. incarmelo. Nom̃ aut iuri illiꝯ erat
nabal ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ abigail. Eratq illa
młr prudentissima.⁊ spetiosa. Porro uir eiꝯ

Expanded text:
 sepelierunt onsurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentis
Abbreviated transcription (Latin):
nes hebant inuentre. Conoͥgatiq sũt ph¬
ilistii ⁊ uen̾unt. ⁊ castra metati sunt ĩsim¬
am. Congͥgauit au̾t ⁊ saul uniu̾sĩ iste
⁊ uenit ingelboe. Et uidit saul castra
philistũ ⁊timuit. ⁊ expauit cor eius ni¬
mis. Consuluitq dominũ. ⁊ nõ r̾ndit

Expanded text:
unt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
um stultus ẽti stulticia ẽ cum eo. Egoꝗ
ancilla tua nõ uidi pu̾os tuos dñe mi qͦs
misisti. Nũc ergo domine mi uiuit dñe
tibi. Et nũc fiant sic nabal inimicitur
qui qͥrunt dño meo malũ. Qua pysusci¬
pe b̾ndcõem hanc ꝙ̃ attulit ancilla tuat

Expanded text:
st et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Domintibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtuli
Abbreviated transcription (Latin):
icircuitu euis. Uix̃q abysai ad dł. Cõ¬
dusit deus hodie inimicũ cuũ mmanus.
tllas. Nunc ergo pfocham eũ lancea in
tra semel ⁊ sedo opus non erit. Et drait
manũ suam in xp̃m dñi ⁊ in nocens erit
rit eum aut dies eius uenit ut moriatur

Expanded text:
in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit manum suam in christum Domini et innocens erit s percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
exurgens de speluca pgebat cepto itiñe
Ourrexit aũt ⁊ ctł post eũ ⁊ egressus de
spelunea clamauit post t̾gum sauldice¬
ns. Dñe mirex. Et respexit saul post se
Dixitq ad saul. Quare audis ũba hoĩm

Expanded text:
de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se dixitque ad Saul quare audis verba hominum
Abbreviated transcription (Latin):
uit mortuũ nabul ⁊ ait. Benedictꝰ dñs
qi iudicauit cãm obꝓbriimei de ma¬
m nabal ⁊ ẜiuĩ suũ custodunt amalo
maliciam nabal rełlidit dñs ĩ cap̃ eiꝰ
onsit ergo ctł ⁊ locutus ẽ ad abigail ut
sumet eam sibi in uxorem. Et uen̾unt
uni cdł ad abigail in carmelũ ⁊ locuti st̃
ꝓcamdicentes. dauidmisit nos ad te
it accipiat te in uyorẽ sibi. O ꝯsurgẽs
adoraiit ꝓna int̾ram ⁊ ait. E cde fam¬
ula cua sit in ancillam ut lauet pedes
suoꝵ dñi mei. Et festinauit ⁊ ẜrexit ab¬
auit declit micol filiam sua uxorem ct
pbalti alio lais qui erat de galim
I uen̾unt zephei ad saul inC
gabaa dicentes. E cce cdł abscõditꝰ
e incollo achile que ẽ ex. adũso solitudi

Expanded text:
ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abautem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥrered cł in deẜto ꝯ̃iph. Et caustra¬
metatus ẽ saul in cabaa achille q̃ erat
eraduso solitudinis in uia. Uauit au̾i
bicabat indeẜto. Didẽs aut ꝙ uenisset
saulpost se indestum. misit explorato¬
res ⁊ dicit ꝙ illuc ueniss certissime.⁊
surrexit dł clam ⁊ uenit ad locũ uͥerat
saui. Cũq uidiss locũ in quo dormieb¬

Expanded text:
ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ammimo us ad magnũ ⁊ nõ int̾fecerãt
ꝙ̃ꝙͣ s secũ duxant ⁊ ꝑgebant itiere suo
Cum ergo ueniss ctł ⁊ uiri eiꝯ ad ciuitatẽ
⁊ uessent eam succensam ignii ⁊ uxores suaᷤ
et filios suos ⁊ filias cluctas eẽ captiuas

Expanded text:
minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas
Abbreviated transcription (Latin):
O si ⁊̃ intram se abstruyit ꝑscrutabor
eum in ciuitis milib unida. at illi surge¬
fesabierunt in ziph ante saul. Dauitãt
Ii ⁊ sccii eius ad q̃rend̾ eum. Et ñciatũ
edł. Scatimq descẽlit ad petram. ⁊ u̾¬
sabatur in deẜto amon. Ꝙ cũ audisset

Expanded text:
 in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David auteul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est in manu mea malũ. n iniquitas
n pcc̾m inte. Tu aut insicliaris aie mee
ut auferas eam. Iudicet dñs int̾ me. ⁊ te.
mea nõ sit inte. Q uẽ ꝑ seqͥris rex isrł quc̃
ꝑseqͥris. Canẽ mortini ꝑseq̃ris ⁊ pulicem
unum. Sit dñs uidex ⁊ iudicet int̾ me ⁊te
⁊ uideat ⁊ iudicet cãm meã ⁊eruat me de
manu tua.Cũ aũt ꝯpless dł loqͥns ymon

Expanded text:
non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
cios nũcios. qui et ip̃i ꝓpħau̾nt. Et iratu
iracũdia saul. abiit etiam ip̃e in ramatha
Et uenit usq ad cist̾nam magnã que est
insocoth ⁊ int̾rogauit ⁊ dixit. Inquo loco
sunt samuel ⁊ daurd. Dictũ est ei. Eccem
naioth st̃ in ramatha. Et abiit in naioch

Expanded text:
tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth
Abbreviated transcription (Latin):
aleclixit philisteꝰ ctł in diis siuis. Dixitq ad
daurd. beniad me. Et dabo carnestuas
nolatilib celi ⁊ bestiis t̾re. Uixit aũt dau¬
id ad philisteñ.Tu uenis ad mecũgladio
⁊ asta ⁊clipeo.Ego aũt uemo adte inno¬
mine dñi excituum deiagmnis isfł. qui¬
b exꝓbrasti hodie. Et dabit te dñs ĩma¬
nu mea ⁊ ꝑcuciam te ⁊ auferã cap̃ cuũ ate

Expanded text:
aledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te
Abbreviated transcription (Latin):
rñdens ⁊ait ei. Surge ⁊ uade ĩcellam. Eg¬
o eĩ cradam philisteos ĩ manutua. ab iĩt
ergo ctł⁊ iuri eiꝰ inceilam. Et pugna¬
uit adu̾sum philisteos ⁊ abegit iumẽta
ebat abiathar filiꝯ achimelech ad dauit
ceylam ephoth secũ hñs descenderat slũ¬
ciatu e aute saul ꝙ ueniss ctł inceilam

Expanded text:
respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta ebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua miquitas cu me incerace ⁊ ad prem cu¬
umare introclucas me. Et ait ionathas. a¬
bsit hoc ame. Neq eni fieri pot ut si certe
nathas ad dauid: uemi ⁊ egrediamur in
agrum. Cũq exissent ambo in agrũ. ait io¬
nathas ad ctł. Uñe deus isrł si muestiga¬
u̾o sñiam pris mei crastino uł pendie ⁊ ali¬
quid boni fu̾it sr̃ cł ⁊ nõ statim miso adte

Expanded text:
u me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe nathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliq
Abbreviated transcription (Latin):
s̃uenim fecisti mĩam cũ oĩb filii isrł. cũ
ascendent de egipto. Et recessit cyneus:
de medio amalech ꝑcussitq saul amalec
⁊ niu̾sis pulchra erant nec uoluerunt
disꝑde ea. Quicꝙͥ ergo uile fuit ⁊reꝓbu
hor moliti sunt. Ft̾m est aut u̾bum dr̃
ad samuel dicens. Penitet me ꝙ ꝯstitue¬

Expanded text:
iam cum filiis Israel, cum ascenderent ex Aegypto. et declinauit Cinaeus de medio Amalec, et percussit Saul Amalec s quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constitue
Abbreviated transcription (Latin):
lut ꝓcodñm ⁊ cibaria dedlit ex s ⁊ gladiũ
goliath philistei dedit illi. Misit ergo rex
Ad accersiendũ achimelech filiũ achitob
sacerdotẽ.⁊ oẽm dom ũ prĩs eiꝯ sacerdotũ
li achitob. Q uirñdit. presto sum dñe
Dix̃q ad eũ saul. Q uare ꝯurasti ad u̾¬
sum me cu ⁊ filius ysai. ⁊ delisti ei panos

Expanded text:
 Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, i Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedist
Abbreviated transcription (Latin):
sessio tua usq pendie. Uescendes ergo festi¬
nus ⁊ uenies in locũ ubi celandꝰ es indie
qñ oꝑari licet ⁊ sedebit uixͣ lapidẽ cui no¬
men est ezel. Ot ego tres sagittas mittã
Mittã quo ⁊ pũm. dicens ei. uade ⁊ affer
nacħ sagittas. Si dix̾o puo ecce sagitte.
intrate sunt tolle eas. cu ueniad me. qr

Expanded text:
sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Querit saul pat meus occidere te. Q
rta prem meũ in agro ubicũq fu̾it. ⁊ ego
loqͣr dete ad pr̃em meũ ⁊ ꝙcũq uidero nũ¬
cabo tibi: Locutus ẽ ergo ionathas bona¬
dectł ad saul pr̃em suum. Dixitq ad eũ
Le pecces rex in ẜuũ tuũctł qr nõ pecca¬

Expanded text:
quaerit Saul pater meus occidere te quauxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
maleclice ex̾d. iui dei uiuentis. Et aitcł
Uñs qui erpuit me de manu leonis et
de manuursi. ip̃e lib̾abit me de manu
philistei hꝰ. Dixit aũt saulad ctł. uade ⁊
dñs cecum sit. Et induit saulctł nestim̃¬
tis sius. ⁊ imposuit galea eream sr̃ capt
eius ⁊ uestunt eũ loriea. accinctus ergor

Expanded text:
maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctu
Abbreviated transcription (Latin):
Et aĩt ail puerũ suũ. uade ⁊ affer mich̾
sagittas. quas ego iatio. Cũ ergo purcu¬
curriss iecit auam sagittam tr̃anspu̾m
Denit itaq purad locũ iacłi. ꝙ misat io¬
nathas. Et clamauit ionathas pꝯ t̾gu
pu̾i ⁊ ait. Ecce ibi nõ ẽ sagitta. porrõ ul¬
trate. Clamauit itaq it̾m ionathas po
t̾gum pũidicens. Festina uelocit᷑. ne ste¬
teris. Collegit ergo ionathe pu̾r sagitta

Expanded text:
et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas:
Abbreviated transcription (Latin):
isteus degeth de castris philistinoꝵ. Et le¬
qͣnce eo hec eadem u̾ba. audunt dauit.
Oñs aut uiri isrłite cũ udisset iuirum
fugerũt afacie eiꝯ tim̃tes eũ ualde. Et
dixit unus quispiam de isrł. Nũ iidisti
uitu̾̃ hc quiascendit. ad exꝓbrand eni
isrl. ascendit. Dirũ ergo qui ꝑcusserit eũ¬

Expanded text:
stris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eu
Abbreviated transcription (Latin):
muel. Ne respicias uultũ eius. n altitu¬
dinem stature eius. qm̾ abieci eũ nec iuͣx ĩ¬
tuitum hois ego uidico. Homo enĩindit
ea que parent. dũs aũt intuetur cor.
Et uocauit ysai. aminadaba adclux̃ eum
coram samuel. Qui dixit nec huic elegit
dñs. actluxit aut̃ ysai. sama. de quoait.E¬
tiam hunc non elegit dñs. adduxit itaq
ysai .uii. finos suos coram samuel. Et ait
samuel adysai. Nonelegit dñs ex istis idi¬
puulus. ⁊ pascit oues.⁊⁊ ait samuel adysar
Oitte ⁊ ad duc eũ. Nec enim discũbemus
duxit eũ. Erat aũt rufus ⁊ pulcherasper¬
tu decoraq facie. Et ait dñs. Surge unge
eum. Iye est enim. Tulit ergo samuel cor

Expanded text:
muel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Diparvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus duxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, i
Abbreviated transcription (Latin):
rael. Qs ẽ enimbic philisteus ĩ curũciso
qui exꝓbrauit acies dei uiictis. Defere¬
batautẽ ppłs ei eũ dem ẜ̃monẽ dicens.
Hec dabuntur iuro qui ꝑcusserit eum
a cũ audiss helyab frat̾ elus maiorloqͥ¬
te eo cũ aliis iratus ẽ ꝯtra cł ⁊ait. Qua

Expanded text:
rahel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ erit istud. Et uirauit rursũ ctł. ⁊ ille
ait. Scit ꝓfecto p̾r tuus ꝙ ĩnem gr̃am
in ocłistius. ⁊ dicet. Nesciat hocionath¬
as ne forte tristetur. Qin ĩmo uiit dñs
⁊ uuit aĩa tua. qr umno tm̃ ut itadicam
graduego. morsq duudim. Et ait iona¬
thas ad d̾auid. Ꝙ cũq dixit m̾ aĩa tua.

Expanded text:
ravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua,
Abbreviated transcription (Latin):
zecha infinib domi. Porro saul ⁊ iuris¬
rael ꝯg̾gati uenunt inualle therebinti.
⁊ dixerunt aciem ad pugnand̾ ꝯͣ pbilis¬
tiim. Et philistiim stabant sr̃ montẽ exꝑ
uallis que erat int̾ eos. Et egresso est
uir spurius de castris philistinoru noĩe
goliath degeth. altitudine .ui. cubitorũ¬

Expanded text:
zecha in finibus Dommim. Porro Saul et firael congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super montem ex ex altera parte: vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomen Goliath, de Geth, altitudin
Abbreviated transcription (Latin):
Funt au̾e filii saul ionathas ⁊ iesui ⁊ mel¬
chisua noia duaꝵ filiaꝵ eius Nomͣ pͥmo¬
gente meroba nom minoris michol. Et
nom uxoris saul aghinoem filia achim¬
aas. Et nom principis milicie eius abue
filius ner. patruel saul. Porro cys fuit pr

Expanded text:
autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater
Abbreviated transcription (Latin):
sames. porro bethsamute metebant ui¬
crticũ mualle. Et eleuantes oclos iu¬
derunt archam. ⁊ gauisi sunc cũ idis¬
sent. Et plaustrum uenit in agrũ iosus
bethsamite.⁊stecit ibi. Erat au̾t ibi la¬
pis magnus. Et ꝯaderũt ligua plaustͥ
uaccasq in posuerunt sr̃ ea hõlocaustum
dño: leuite aũt deposuerunt archamdi
⁊ capiellam que erat uix eam inq̃ erãt ua¬
sa aurea ⁊ posuerũt sr laprdem grandẽ.Ui

Expanded text:
Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
llus eius int̾ram. qr cũ deo oꝑatus ẽho¬
die. lb̾auit ergo ppłs ionathan. ut nõ
moreretur. Recessitq saui nec psecutus ẽ
philistiim. porro philistuim abierũt in
loca sua. Et saul ꝯfirmato regno suo st
isrł pugnabat ꝑ circuitũ adusus õs mi

Expanded text:
te eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum
Abbreviated transcription (Latin):
uid .x.m. Posuit au̾t ctł emones ldos
ĩ corde suo ⁊extimuit ualde afacie ad¬
is regis geth. Et nutauit os suũ cora eis ach¬
is ⁊ collabebatur int̾ manus eoꝵ ⁊ inpin¬
gebat in ostia porte defluetuntq saliue
eiuis in barbum. Et ait achis ad ẜuos suos
broistis hoieminsanũ. Quare adduxisti
eumad me. audesũt nb̃ fimiosi. Quare
introduxistis eũ ut fureret me p̾sente

Expanded text:
ia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod intr
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝓbari potest. Ꝙ cum ita se hẽant ob¬
secro te lector ne laborẽ meũ rephensicẽs
estimes antiquoꝵ. Intẽplo dei offert un¬
usquisq. ꝙ pot. aliĩ aurũ ⁊ argentũ ⁊ la¬
pides offerunt p̾ciosos. alii abissum ⁊ pur¬
puram ⁊ coccum offerũt ⁊ iacictũ. Nob¬
iscũ bene agitur. si optulimꝰ pelles ⁊ ca¬

Expanded text:
 quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et ca
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis illuminati sunt ocłi mei eo ꝙ gus¬
cau̾im paululũ de melle isto.Quãtoma¬
gis sicomediss ppłs de p̾da immicorum
iss in philistiim. percusserunt ergo ĩdie
illa philisteos. amachinis usq haialõ.¬

Expanded text:
uia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque i
Abbreviated transcription (Latin):
armigerum cio. Et aic saulad achiã app¬
lica anbã dñi Erat enim ibi archa dei in
die illa. Cũ filiis isrł. Cũq loq̃retur sa¬
ul ad sacerdotem. timłtus magnus ex¬
ortus est incastris philistinoꝵ cresceb¬
at philistinoꝵ ⁊ clarius resonabat. Et a¬
it saul ad sacerdotem. Contrahe manu̾
tuam.C lamauit ergo saul⁊ ois ppłs qͥ
erat cum eo.⁊ uenunt usq ad locum cer¬
taminis ⁊ ecce u̾sus fuit gladiꝯ uniuscꝰ

Expanded text:
armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adparmigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
appuit gͥ ut̃q statõm pbilistinoꝵ. Uixert¬
q pbilistiim. En hebrei egdumtur decañ¬
nis in quib abscoditi fuerant. Et locuti st
destatione iriadionathan ⁊adamige¬
rum eius. dixerutq ascẽdice ad nos ⁊ os¬
tendemus ub rem. Et ait ionathas ardar¬
mig̾um suu᷑. ascendamus. seq̃re me. Tradi¬
tan. alios armiger eius interficiebat se¬
qͥns eum. Et fẽa est plaga prima ꝙͣ ꝑcuss¬
it ionachas ⁊ armiger eius q̃i.xx. uiroru
inmedia ꝑte iugeris ꝙ par boũ in dieara¬
re ꝯsueuit. Et st̾m ẽ miracłm mneastris ⁊
ꝑagros. S ⁊ oĩs ppłs stationis eoꝵ qͥ erãt
ad p̾dand̃ obstupiut ⁊ ꝯturbata sunt
castra. Et accidit q̾i miracłm adeo. Et
respererunt specłacores saul qui erant
ingabaa beniamin. Et ecce mltatudo
prostrata. ⁊ huc ⁊ illuc diffugiens. Et
ait saul ppło quierat cum eo. Requirite
⁊ uidete quis abierit ex ub̃. Cũq requi¬
sissent repcum ẽ non ad ẽẽ ionathan et

Expanded text:
 uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradithan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
mltis uł in paucis. Diritq ei arimig̾ suꝯ. Facr
oĩa que placent aĩo tuo. perge quo cupis ⁊ ero
nos transimꝯ ad uiros istos. Cũq appumꝰ
eis si talit̾ locuti fiunt ad uos manete donͣ
ueniamus ad uos stemus inloco nr̃o nec

Expanded text:
l in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis, ego nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: st
Abbreviated transcription (Latin):
mecdia castra inuigilia matutina. ⁊ ꝑcussit
amon usq dum in calesce dies. Beliqͥ aũt
disꝑsi sunc. ita ut non relinqͥrencur in eiᷤ
duo ꝑit̾. Etait ppłs ad samuelẽ. Quis ẽ is¬
tequi dixit saul non regnabit s̾ nos. Da¬
ce iuros ⁊ int̾ficiemus eo. Et ait saul. Nõ
occidetur quisꝙͣ in die hac. qr hoclie fecit
dñs salutẽ in isrł. Uixitaũt samuel ad
ppłm.uenite ⁊eamus ingalgala ⁊ inno¬
uemus ibi regnũ.⁊ ꝑrexit oĩs ppłs ingai¬
gala.Et fecerunt ibi regẽ saul corã dño
ingalgala ⁊ inmolauerũt ibi uictunaᷤᷤ
tacificas coram dño ⁊ letatus est ibi sa¬
ul ⁊ cunctiuiri isrł nimis.
trit aũt samuel ad uniu̾sum isrł. Ex¬
ce audiui uocẽ ur̃am iux oĩa que lo
cuti estis ad me ⁊ ꝯstitui sr̃ uos regẽ ⁊ nc
rex graditurañ uos. Ogo aut̃ senui ⁊ ĩ
canui. Porro filii mei ub̾cum sunt. Itaq
ꝯu̾satus coram ub̃ ab adolescẽtia meau̾¬
q ad hanc diem. ecce p̾sto sum. Loquimi¬

Expanded text:
edia castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia qucuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimi
Abbreviated transcription (Latin):
noerat ingabaa beniamin. Porro phili¬
am ꝯiscendant in machinas. Et egressi
sintad pliandũ de castris philistinoru¬
aescimei.Unus cuneus ꝑgebat ꝯͣ iuam
effraym. ad f̾raisaul Por alius eg̾di¬
ebatur ꝑuam bethoron. Tercuis arͦt u̾¬
terat se ad iter t̾mini int̾ra sabaa iminẽ¬
csualli seluim ÷ͣ deẜtum. Poryo fab̾ ferra¬
rius non inuenrebatur in oĩ t̾ra isrł. Cai¬
ant enim philistiim ne forte facerant
bebreigladiũ aut lanceam. Uescẽdebat
ago omis isrł ad phelistiim ut acu̾et u¬
nusqͥs uomẽ suũ ⁊ ligonem ⁊ securi ⁊ sar¬
ailũ. Recuse itaq erant acies uomerum
iligonũ ⁊ tridenciũ ⁊ securiũ us ad stim¬
ulum corrigend̾. Cũq ueniss dies p̾lii ñ
e iruentus ensis ⁊ lancea inmanu tocuis
ppłiqui erat cũ saul ⁊ ionatha exceptosa¬
ul⁊ ionacha filio eius. E gressa ẽ aũt sta¬
ciophilistuĩ ut trascendet ĩmachinas.¶A
accidit q̃dam die ut dr̃et ionathaᷤ a¬

Expanded text:
eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacuigonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deinceps comedent qui uocati sunt
Nunc ergo ꝯscendite qr hodie reꝑietis
el egrediens obuam eis uc ascend̾et in
excelsum. Dominus aut reuelauat au¬
ricłam samuelis ante unam diem ꝙͣ
ueniret saul.diceus.Hac ip̃a hora que
nunc e̾ cras mittam ad te uirũ de t̾ra bẽ¬
iamin⁊ unges eũ ducem sr̃ ppłm meũ
u philistinoꝵ. qr respexi ppłm meũ. uenie
enun clamor eoꝵ ad me. Cũq aspexis¬
set samuel saulem dñs ait ei. Ecce iur
ꝙ̃ dixeram tibi. Iste dñab̾r ppło meo.
accessit aũt sauĩ ad samuelem inme¬
dio porte ⁊ ait. In dica oro michi ubi ẽ
domus uidentis. Et rñlit samuel sau¬
li dicens. Egosum iudẽs ascende añ m̃
mexcelsum ut comedas mecũ hodie. et

Expanded text:
 deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis el egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et ungesu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ꝙ̃ uenimus. Dixitq saui pum suñ. Esce
ibimus quĩferemus ad irũ uida paniͭ
deficit insistariciis nr̃is ⁊ sportulam non
he̾mus ue demus hoĩ dei nec quicꝙͣ aliud
Rursum pur rndit sauliz ait. eode ĩuenca
ẽ inmanu mea. qrta pars stau̾is argenti
demus homuni dei. ut in dicet nu uiã n̾rã¬

Expanded text:
 venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut in
Abbreviated transcription (Latin):
nes philistei hꝰcemocli scupebant ⁊ metue¬
bant nimis. Dauid au̾t erat filius uiri et¬
fratei. de quo supra dc̃m est de bethleemiu¬
Da cui nom erat ysai. qui h̾ebat .uii.sili
erat uir indiebꝰ saul senex ⁊grandeus
int̾ uiros. Abierũt aũt tres filii eiꝯ maio¬

Expanded text:
nes Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
u̾lit aut samuel lenticulam.e
olei ⁊ esfudit sr̾caput euis ⁊de oscũ.¬
Latus est eum ⁊ ait. E cce unxit te dñs suꝑ
hrditatẽ suam in principem. ⁊ tu lib̾abis
ppłmeius de manu inimicoꝵ eius qui in

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus qui comed̾it panẽ usq ad¬
uesꝑam donec ulciscar de inimicis meĩ¬
Et non manducauit uniu̾sus ppłs pa¬
nem. Omnsq t̾re uulgus uenit insaltũ
in quo erat mel sr̃ faciem agri. In gressa
ẽ itaq ppłs saltum. ⁊ apparuit fluenᷤ mel
ullusq applicuit manum ad os suũ.Ti¬
mebat enim ppłs uiram̃tum. Porro io¬
nachas nonaudierat cũ ad iuraret pat̾
eius ppłm extenditq sumitatẽ uirgule
ꝙͣ hebat in manua intruxit in fauũ mel¬

Expanded text:
Maledictus qui comederit panem hodie, donec ulciscar de inimicis meiEt non gustavit  universus populus panem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mel
Abbreviated transcription (Latin):
a cra ura. Quare aggrauatis corda ura
sic agrauaiuit egiptus ⁊ pħo corsuli. Non¬
ne postꝙͣ pcussꝰ est tune dunisit cos ⁊a
planstio ⁊ recludide utulos earũdomi
Tolletis& archam dñi ⁊ ponetis ĩplau¬
stro ⁊ uasa aureas̃ ex soliustis ꝓ deluto¬

Expanded text:
tis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ reu̾tatur in locum suũ ⁊ nõ int̾fici¬
at nos cũ ppło nrs. fiebat enim pauor
mortis in singłis urbib ⁊ grauissima e¬
rat ualde manus dñi.uiri quor inmor¬
cui non fuant ꝑcuciebant insecreciori
ꝑte natiũ ⁊ ascendebat ululatus unius¬
cuiꝯq clutatis incelum.
gione phili-¬
uerũt philistiim sacerdotes ⁊ diumodi
centes. Q iuid faciemꝯ dearcha derAndi¬
cate nb̃ quo remittemus eã in locũsũ
Qui dixerũt. Si remittitis archamdei is¬
rael. nolite diucte eamuacuam. s ꝙ de¬
betis rectlite ei ꝓ põdo ⁊ tunc curabimini
⁊ scietis non recedat auobis manus eius

Expanded text:
non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum gione Philiverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus
Abbreviated transcription (Latin):
uancati esti . Doluitead me iam nũc sa¬
rũ grande ⁊ dixit saul. Disꝑgamini iuul¬
gus ⁊ dicite eis ut ad ducat ad me unusqͥ¬
q boue suũ ⁊ arietem.⁊ occidite sr̃ istud ⁊
uescimini⁊ non pecabitis dño.comeden¬
tescum sanguine. Acdluxitq itaq oĩs ppͥ
unusquisq bouem in manusua us ad
noctẽ ⁊ occiderunt ibi. Edificauit saulãs
re dommo.Et dixit saul. Irruamꝯ sr̃ ph¬
ilisteos nocte.⁊ uastemus eos us dũ illu

Expanded text:
aevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illu
Abbreviated transcription (Latin):
Iginci ⁊ duas litteras esse
apud ebreos syroꝵ quoq¬
⁊ linga ⁊ chaldeoꝵ testa¬
tur que hebree magna er
ꝓte ꝯfinis ẽ. Nam ⁊ ipsiꝰ¬

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex arte confinis est. Nam et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊due palme manuũ eiꝯ abscise erant
x lim. porro dagonsolus trunco solo
emansat in loco suo. Propt̾ hãc cãm
non calcant sacerdotes dagon ⁊ om̃s
demolitus ẽ eos. Et ꝑcussit insecretior ꝑ¬

Expanded text:
almae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnedemolitus est eos et percussit in secretiori p
Abbreviated transcription (Latin):
futureq distinctio pellib cogitur ⁊ ci¬
liciis ardoremq solis ⁊ ĩuiriam ymb̾¬
um ea que iuliora sũc ꝓhibeat. lege gͦ
primus amuel ⁊ malachim meu moã
inꝙͣ meũ. Quicquid enim crebriꝯu̾tẽ¬
do ⁊ eñidando solliciciꝰ ⁊ didicimꝰ et
tenemus nr̃m ẽ nr̃m ẽ. Et cũ intellex̾iᷤ
ꝙ añ nesciebas uł interp̾tẽ me estimato
si gratus es uł ꝑafistem si ingratus ꝙ̃¬

Expanded text:
futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es,
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis quo in fine ꝓu̾bia ab eo lo¬
co in quo in quo ait. mlrem fortẽ quis
innemet cis dem alphabetis ue incisiom¬
b supputantur. Porro .u. litt̃e duplices
ap̾bebreos sunt caph men nun phe sad̾

Expanded text:
Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE:
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m non indicauit. porro saul morabat᷑
mextrema ꝑtegabaa. submalognato q̃
erat in agro gabaa.⁊ erat ppłs cum eo qua¬
si sexcentorum iuroꝵ. Et achias filiꝯ ach¬
icobfus ychabot filii phinees qui ortus
fu̾at exhely sacerdotes dñi insylo portab¬

Expanded text:
non indicavit. Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
rea u̾sum ẽ in ꝓuerbiũ. Num ⁊ saul int̾
ꝓphas. Cessauit aut ꝓphare ⁊ uenit ad ex¬
celsum. Uixitq patriius saul ad eum⁊
ad pũm eius. Q uo abistis. Q rnderũt
Q rere asmas. Quas cũ non reꝑissemꝯ ue¬
nimus ad samuelem. Dix̃q patruꝯsuꝰ
In dica m̃ ꝙͥ dix̾it t̾ samuel. Et ait saul

Expanded text:
sum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul
Abbreviated transcription (Latin):
nũq tobustã ⁊ extẽtũ brachiũ ut ecluc̾et te
dñs d̾s tuꝯ. Sic faciet cũctis ppsis quos me¬
tius. In sr̾ ⁊ scrabrones mittet dñs d̾s tuꝯ i
eos donec doleat m. atq disꝑdat qui te fug̾¬
int ⁊ late̾ nõ poterũt. Noncunebis eos qr doꝰ

Expanded text:
extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dane possessuri estis. Non hitabitis ĩ ea logo tẽ¬
pore: s delebit uos dñs atq dis ꝑget in os gĩs
Et remanebitis pauci in nationibꝰ ad quas
mami fabricati sunt ligno ⁊ lapidi qui ñ ui¬
det nec audiũt nõ comedẽt nõ odorant᷑. Cũq¬

Expanded text:
estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quasmanu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumq
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ ꝙ nos effug̾et. Seragnita urbes dẽmie¬
gionẽ argob irgni og in basan. Cũcte urbeᷤᷤ
erant minute muris altissuiis portisq ⁊ uec¬
tib abs oppidis innius q̃ nõ hebant iuros
Et delciumꝯ eo. sĩc feceramꝯ seon regi esebõ
disꝑdẽtes oem ciuitatẽ iurosq ac mułres ⁊
puislos. Ium̃ta aut ⁊ spolia urbiuĩ. diripiumꝰ.
Tulimoq illo intp̃re t̾ram de manu duorũ
regũ amorieoꝵ qui erant trãsiordanẽ atorrẽ¬

Expanded text:
oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Jordanem