comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
antiquorum ex¬
quiret sapiens: et in pro¬
phetiꝰ uacabit. Narracõ¬
nem uirorũ nõmiator
conseruabit: et inũ suci¬
as parabolarum simul
introibit Occulta pro¬
uerbiorũ exquirit: et ĩ
absconditis parabolore

Expanded text:
antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ iusticie oh¬
luuonem ñ acceperũt. Cũ
semine eorum ꝑmanẽt
bona: hereditas scã. ne¬
poces eorum. Et in testa¬
menti ͤ stetit semen coꝵ:
et filii eorum. propter eos.
ineternum manẽt. Ge¬
neracio corũ et gloria
eorum: non decelinque.¬
tur. Corpora corũ in pace
sepulta sunt: et nomĩa
eorũ uiuet in secula. Sa¬
pienciã sanctorũ narrãt
omnes populi: et laudez
eorũ pronuciat: omĩs eccã

Expanded text:
quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
minus contessio¬
nem santtosuo: et excel¬
so in uerbo glorie. De oĩ
corde suo laudauit do¬
minũ. et dilexit deum
qui fecit illum. Et dedit
illz contra ininnicos po¬
cenciam: et stare fecit cã¬
tores contra altare. et ĩ
sono corum dulces fecit
modos. Et dedit in cele¬
braciombus decus: et
ornauit cempora. usq
ad consumma cõez uite.

Expanded text:
it confessionem sancto et excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae,
Abbreviated transcription (Latin):
cãtis autez decem ser¬
uis sur. dedit ilr decem
mnas: et ait a dillos.
sLegociamins. dum ueĩo.
Eies autez eius ederãt
eum: et miserunt lega.¬
cõnez post illum. dice̾tes.
se olumꝰ hunc: regnare
suꝑ nos. Et factum ẽ.
ut rediret accepto regno:

Expanded text:
catis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est, ut rediret
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut nr̃e humi¬
litati ᷤ oblacio. et pro tuo.¬
rlm tibi grata sit honore
sanctorum: et nos corpore
ꝑiter et mente purificet:

Expanded text:
Deus, ut nostrae humilitatis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet.
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ diseccõnem. patiẽ¬
ciam ꝑsecucoẽs passiones.
Qualia michi facta sũt
anthicchie. icomo lystriᷤ¬
ie quales per secrdõs susti¬
.iiiii: et exomnibus eri¬
puit me dominus. Et
omnes qui pie uosunt
uiuere in xpristoihũ

Expanded text:
ilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a: ut possimus et ip̃i
sicut habundat passicẽs
xp̃i innobis: ita ⁊ per
Sine aute tribulamur:
prour̃a exhortacõne et
salute. Siue consola¬
et salute: que opera¬
tur tolleranciam earũ¬
dem passionũ quas et
nos patinuir. Et spes

Expanded text:
possimus et ipsi sicut abundant passiones Christi in nobis, ita per Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolaet salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtet mea: et episcopatũ
eius accipiat altꝰ Opor¬
cet ergo ex hiis uiris qͥ
nobiscum sunt congre¬
gati. in omni cempore. q ͦ
intrauit. et exiuit incer
nos dominus ihesus: inci¬
piens a baptismate iohã¬
nis usq in diem qua as¬
sumptus est a nobis: tes¬
tem resurrectõnis eius
nobiscũ fieri unum ex

Expanded text:
itet in ea: et episcopatum ejus accipiat alter. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum sunt congregati in omni tempore, quo intravit, et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque in diem qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus n
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph qui uocabatur bar¬
sabas. qui cognominatꝰ
est iustus. et mathiam.
et orãtes dixerunt. Tn
domine qui corda nosti
omnium: onde ꝙ eligeri
exhiis duobus. unum
a ccipere locum nũsteri
huius et aplãtus. de quo
preuaricatus est iudas:
ut abiret in locum sun.
Et dederunt sortes eis: et

Expanded text:
abatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
lo creasti: et iussu tuo per
opera apum. hunc liquo¬
rem ad ꝑfectionẽ cerez ue¬
nre fecistyet qui hodierna
die petitõnẽ iusti symeo¬
nis implest: te humilitꝰ
dep̾camur ut has cande¬
las ad usus hominum
et sanitatẽ corporũ. et aĩ¬
mare. siue ĩ terra. siue in

Expanded text:
lo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in
Abbreviated transcription (Latin):
michi est iste: ut portet no¬
men meu coram gẽtib
et regib. et filiis israel.
Ego enim oñdam ill:
quanta oporteat eum.
pronomũe meo pati. Et a¬

Expanded text:
mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati .
Abbreviated transcription (Latin):
cessabilz ueneracõne ue¬
ncran: ut quas digna
mẽte nõ possumus cele¬
brare humilibus saltẽ.
pro sanctarum tuaru¬

Expanded text:
cessabili veneratione venerari, ut quos digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem fpro sanctarum tuaru
Abbreviated transcription (Latin):
diebus non uidens: et ñ
manducauit neq bibit.
Erat quidam discipulus
damascrhomĩe ancinios.
Et dixit ad illir. in uisu
dominus. Anamia. Ac ille
ait. Ecce ego domine. Et
dominꝰ ad eu. Surge ua-
de inuicu qui uocatur rec¬
tus: et querr in domo iude.
saulũ nomie. tarsensem.
Ecce enim orat. Et uidit
nirum anania nomĩe. ĩ¬
troeuntez. et imponẽtẽ sibi
manum: ut uisum reci
mala sanctis cuis fecerit
cestatem a principibus sa-¬
cerdocũ: alligandi omnes

Expanded text:
et non manducavit, neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias: et dixit ad illum in visu Dominus, Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge, et vade in vicum, qui vocatur rectus: et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem: ecce enim orat. Respondit autem Ananias: Domine, arsensem, et impone sibi manum, ut visum recipmala sanctis tuis fecerit testatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lebrãt: ⁊ ꝑ preces om̃iuz
sanctorũ tuoꝵ bene¬
dicere et sancti ficare
dignis: et huuis plebis tue
que ulas honorifice inma¬
cantãdo laudare exaudie
uores de celo sancto tuo: et
de sede maiestan ᷤ tue. Et
propicius sis om̃ibus cla¬
mantibꝰ ad te. quos rede¬
misti p̃̾cioso sauguĩe filii
lui. Qui tecũ. aniẽ.
np̃s sẽpit̾ne deus
qui hodierna die unigẽi¬
tũ tuł ulns sancti symeo¬
nis. intemplo tuo sancto.
suscipiẽd̃ prẽsentast tuã
supplices deprecaniur cle¬
menciã ut has candelas
quas nos famul cui in
tui nomĩs magnificencia
suscipiẽtes. gestare cupimꝰ:¬
et santr. ¶ficare. atqy lu¬
mic̾ suꝑne bñdictoĩs accõ¬
dere dignĩs: quatinus eaisᷤ

Expanded text:
 preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in macantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit ns sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimet sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere di
Abbreviated transcription (Latin):
cordis nĩz ut te ꝑfaite di¬
ligere it digne laudare
meteamur: Per Inum
ec oblacõ domĩe
mi maculas emundet
st sancti spus digna et¬
ficiatur hĩtacõ. Per.
Inunitate eiuidem.

Expanded text:
diligere, te digne laudare mereamur. Per. aec oblatio, Domine nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna efficiatur habitatio. Per. . . in unitate ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
eciam. ferro concauant.
undunt riuos sangiũ.
menbra saluatoriᷤ. prope¬
rat hic anima. curas pet¬
cacoris ethauriat quis¬
piam sa crat li quoris.
quo freꝙ̃ ter liniat. uulne¬
ra doloris. oquens ihs
tum procinus. felle com
miscebat. ac infusum spõ¬
gie. ori porrigebat qd de¬
gustans paululum. sum̃e
nolebat ¶ihũ mirifi¬
ce. quid est qd agebas.
tu desiti conquerens in
cruce fiebas. miquid¬

Expanded text:
antes. Fundunt rivos sanguinis fontes Salvatoris Properans huc anima currat peccatoris, Hauriat hic quidpiam sacrati liquoris, Quo frequenter liniat vulnera doloris. Oratio in tum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce silebas. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
uale. incer ligna nulluz
tale. fronde. Aore. germine.
edicina xpĩana sal¬
ua lanos egros sana. qd
non ualet uis humana.
tit in tuo nomĩe. Assistẽte ᷤ¬
tue laudi. conseceator cru¬
tiᷤ audi. atq seruos tue
crucis. post hanc uitam
ucre lutis. cranster ad pa-¬
lacĩci. Qluos tormẽto
uis ẜuite. tãc tormẽta ñ
sentire. sz cum dies erit

Expanded text:
lum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire.
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ. lhesus precedebat.
meri portabãt. ad fores
ad ostia populus flucbat
eiusq confusio omnibꝰ
et uento et fugori. nudus
spoliari. innocens cum
impiis in cruce dampna¬
ri. et quasi dux sceleris.
medio locaris Censis

Expanded text:
medium Jesus procedebat, meris ferebat, Ad fores, ad ostia populus fluebat, Ejusque confusio singulis Ut ventis ac frigori nudus exponaris: Innocens cum impiis in cruce damnaris, Et quasi dux criminis in medio locaris. Stant a
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Undiq uerbendus.
corpus cruencatur. postq¬
spinis coronatur. Ecce ca¬
ro tenera pii saluatoris. ad
columpnaz nequiter coar¬
ta tur lous. sic flagellis ce¬
ditur. impistortoris. ꝙ e¬

Expanded text:
tur, Undique verberibus corpus cruentatur; S dominatur. Ecce caro tenera pii Salvatoris, Ad columnam nequiter coarctata loris, Sic flagellis caeditur impii tortoris
Abbreviated transcription (Latin):
cede perpetuam: ut eis
proficiat meternum: qd
in te sperauciunt et credi-¬
derunt: Per¬
¶ Secreta¬
catũs incende mu.¬
nb. et qd̾ ad laudem cui
nominis supplicantes
offerimus: ad indulgẽ¬
ciam. ꝓficiat defunctoruz.
famulaꝵeq tuare preces
effundimus obsecrrintes.
ut quicquid conuersa cõe
contrarerunt humana.
et clementer indulgcas.
otin tuorum sede letantiũ
constituas redemptoru:
donasti celestem. et incon¬
taminatum transitum.
post baptismi sa tramentũ:
da ci eternorũ ꝓlenitudinẽ
gaudiorum: Pere. Inuni

Expanded text:
concede perpetuam, ut eis proficiat in aeternum, quod in te speraverunt et crediderunt. Per. Secretacatus intende muneribus; et quod ad laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat defunctorum. famulorum tuorum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. donasti celerem et incontaminatum transitum post Baptismi sacramentum, da ei et aeternorum plenitudinem gaudiorum. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine.
amme famul cui.
¶2. uo quem in fine istius ui-¬
te. regeneracõnis fonte
mundasti ad celestis regni
beatitudinez fatias ꝑue̾ur:¬

Expanded text:
ropitiare, Domine, animae famuli tui illius, ut quem in finem istius vitae regenerationis fonte mundasti, ad caelestis regni beatitudinem facias per
Abbreviated transcription (Latin):
salus omuium in te spe
lute: beata maria semꝑ
uirgine intercedente: in
perpetua cum sanctis tuis
luce letentur: ꝑlr ¶Alia
missa ꝑluiał pro defuctis.¬

Expanded text:
m in te sperlutae, beata Maria semper virgine intercedente, in perpetua cum omnibus sanctis tuis luce laetentur. Per. MISSA PRO DEFUNCT
Abbreviated transcription (Latin):
mĩstr. ox in sompniꝰ
itaq. toca ducebatur. nul.¬
la prorsus requies. ihũ
prestabatur. magistrorũ
impia gens ĩiuriabat᷑
alapis it colaphis. in¬
nocens mactatur. Nũ¬

Expanded text:
iae. Nox insomnis itaque tota ducebatur, Nulla prorsus requies Jesu praestabatur. Ministrorum impia plebs injuriatur; Alapis et colaphis innocens tractatur.
Abbreviated transcription (Latin):
promens ultimci. prem̃
b. eius cõmẽdasti. cum
clamore ualido. tandem ex¬
pirasti. sic salutẽ omniũ.
opus consũmast Tũc¬
ri. ego culpas perpetro. tu
pena mustari ᷤ. ego pomũ
mordeo. tu felle potaris.
ego peto mollia. tu dire
ualeat. uox ues lingua
fari. quando uirgo cerni¬
tur.intus cruciari. dum
cerint iam mortuũ. latꝰ
cera lancra rimars¬

Expanded text:
promens ultimam, Patrem bus ejus commendasti Cum clamore valido tandem expirasti, Sic salutis omnium opus consummasti. Soris! Ego culpas perpetro, tu poena multaris; Ego fruor dulcibus, tu felle potaris; Ego peto mollia, tu dure aleat mens aut lingua fari Quantum Virgo creditur intus cruciari, Dum cernit jam mortui latus cera lancea rimar
Abbreviated transcription (Latin):
sempitera: ut mortalica¬
tis nexib expeditas. lux
cas eterna possideat: ꝑer
domine humis
depcacõe deferimus. ut fa
mulorum famulare q
tuar ꝓ hec placionis offi¬

Expanded text:
sempiterna, ut, mortalibus nexibus expeditas lux eas aeterna possideat. Per.Domine, humili placatione deferimus, ut animae famulorum famularumque tuarum per haec placationis offi
Abbreviated transcription (Latin):
mus. in sinib abrahe.
ysaat et iacob ut cum
dies agnicõnis tue uenĩt:
inter sanctos et esectos tu¬
os. eum resuscitari preci¬
pias: Per. ¶Anssa pro de¬

Expanded text:
mus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias. Per. MISSA IN
Abbreviated transcription (Latin):
nis impendimus: ut si
qua ei secularis macłã
mhesit. aut uiciũ mũdia¬
le infecit dono tue pieta ti
indulgeas et abstergas.
Per̾. ¶ Secreta.
desto domine sup¬
plicacionibus mĩs: et hãc
oblacionẽ quã tibi offe¬

Expanded text:
nis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. Per. Secreta.Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hanc oblationem, quam tibi offe
Abbreviated transcription (Latin):
omps deus: purgata aĩa.
indulgenciaz et resugeri¬
um sempitnũ ꝑueĩre
mereatur: Per Missa
Eus qui iter aplĩ¬

Expanded text:
s Deus, purgata anima indulgentiam et refrigerium sempiternum pervenire mereatur. Item Missa Deus, qui inter ap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eq enim ĩ iustificacõi¬
bus nrĩs prostermus p̾ces
ance facie tuã: s in mi-¬
seratõnibus tuis multiͤ.
Exaudi domine: placa¬
re domine. attende et fat.
Re moreris proꝑter temet¬
ipm̃ deus nĩs. qͥn nomẽ
cuũ inuocatũ ẽ suꝑ cuuta¬
tem hanc. et suꝑ populũ

Expanded text:
 justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum
Abbreviated transcription (Latin):
ihiliĩ: et a monce scõtuo
Propter pctã enim nra
et iniquitates patium
eius: et onde fatie tuaz
suꝑscuarum tuum.
qd desertũ est. Propcer
cemetipm̃n. inclina deus
meus aurem tuã etau

Expanded text:
lem, et a monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meu
Abbreviated transcription (Latin):
predium qd̃ dedit iacob io¬
seph filio suo. Erat autẽ
ibifons iacob. Ihesus ergo
fatigatus ex itinere: sede¬
bat sic supra fontẽ. Hora
erat. quasi sexta. Uenit mu¬
lier de samaua: haurire a¬
quã Dicit er ihũs. Da mͥ.
bibere. Discipuh autem

Expanded text:
praedium, quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem. Hora erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ex omni
couptacõe sanctorũ.
eceruum tibi condis hĩ¬
taculum: da edificacoĩ
tue incrementa celestia
ut quorũ hic reliquice
pio amore tuo cõplecti¬
mur: corũ semꝑ meri-¬

Expanded text:
eus, qui ex omni coaptatione sanctorum aeternum tibi condis habitaculum, da aedificationi tuae incrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meri
Abbreviated transcription (Latin):
autez cum uxore est.
sollicitus ẽ que sunt
mũdi. quomodo placeat
uxori: et diuisus est. Mu-
lier innupta. et uirgo co¬
ut sit sancta. et corpore. et

Expanded text:
autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cout sit sancta et corpore et
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui licet sis
magnus in mag¬
ius mirabilia tamen
gioriosus opari ĩ mini¬
mis concrde michi fa¬
mulo tuo. sacris conueĩet
senure mysteriis: acq ĩ
omnibus. tua mĩa pro¬
cegat. quẽ consciẽae rra¬
tus accusat: Per. Sccirta

Expanded text:
eus, qui licet sis magnus in magnis, mirabilia tamen gloriosus operaris in minimis, concede mihi indigno famulo tuo, sacris convenienter servire mysteriis, atque in omnibus tua misericordia protegat quem conscientiae reatus accusat. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
et intercedente gloris a
uirgine dei genitrice
matia cum bratis apliᷤ
petro. et paulo. atq beato
francisco. et omnibus
sanctis: salutez nobis
tribue benignus et ꝑacẽ:
ut destructis adu̾sitatib
et errorib uniuersis: et¬
clesia tua secura tibi ser¬
uiat libertate: Per eũdr¬

Expanded text:
sa virgine Dei genitrice Maria: cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. et omnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
eus sub cuius
monieta decurrunt. sus¬
cipe preces et hostias fa
ut de quorũ ꝑitulo me¬
tuimus: de eorum salu¬
te letemur: Per. Pꝰ.  om̃.¬

Expanded text:
eus, sub cujus momenta decurrunt, suscipe preces et Hostias famut de quorum periculis metuimus, de eorum salute laetemur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
pocest pacez uit et corda
nrã mandatis tuus dedi¬
ta et hostium sublata
formidine: tempora sĩt
tua procectõe. tñsquilla.
per. ¶Secreta.
Eus qui credentes
inte populos. nullis sin
contut terroribꝰ: digna¬
re preces ⁊ hostias dicate
tibi plebis suscipere: ut
pax a tua pietate conces¬
saz xpĩanoꝵ fines ab
omni hoste facias eẽ
seturos: per Post Cõm̃
Eus auitor paciͤ
et amator.quez
nosse uiuere. cui serui¬
ue regnare est: protege
ab omnib impugnacõ¬
nibus supplices tuos: ut
qui indefensice tua con¬
fidimus. nullius hostili¬
tatis arma timeamus:
Per. ¶Missa pro dño papa¬
niũ fidelium pãs¬
tor et rector samulum
eccĩe tue preesse uoliis

Expanded text:
et corda nostra mandatis tuis dedita, et hostium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Per. Secreta. Deus, qui credentes in te populos nullis sinis nocere terroribus, dignare precibus et hostiis dicatae tibi plebis suscipere, ut pax a tua pietate concessa Romanos fines ab omni hoste faciat esse securos. Per. Postcommun. Deus auctor pacis et amator, quem nosse, vivere, cui servire, regnare est, prab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui in defensione tua confidimus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per. MISSA PRO ITER Anium fidelium pastor et rector famulum ecclesie tue preesse voluis
Abbreviated transcription (Latin):
es creator omnium rere
deprecor.ut dum me fa¬
mulũ tuũ coram om¬
ipotẽcia maiestatis tue
grauiter deliquisse con¬
fiteor manũ mĩe tue¬
m porngas: quatinus
du hanc oblacoẽz tue
offero qd nequiter ad¬
mi si:clementissime dig
nens absolucre: Per. Sxcce
indulge q̃so et miserere
mei. et sacrificium qd̾ tue.¬
pietat humiliter offero.
benigne dignis suscipere:
ut peccata qͥue labentib
uiciis contraxi. pius ac
proꝑicius et miseratus
induigcas: ut loco penitẽ¬
concesso: ueniam a te
uator omnium.
qui non uis mortez pecca¬
torũ. nec letaris in ꝑdicõe
moriencium: te supplicit
deprecor: ut concedas mͣ
missa desleã ⁊ ca post mo
dum non admittã. ut
cum michi extrema dieᷤ.
finisq uite adueni̾tz e-¬
mundatum delictis dĩb:
me angelus sancitatis
suscipiat: ꝑer. ¶Aua mis¬
sa pro se ip̃o sacerdote. or̃o.
mp̃s sempiterne ds̃:
qui me peccatorem.
sacris altaribus astare
uoliustiz et sanct nomis
tui laudare pocenciaz: cõ¬

Expanded text:
es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misemihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secretindulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitenconcessa venia a te vator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihmissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. MISSA PRO AMICO VIVENTE. Oratio. ns sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, con
Abbreviated transcription (French):
dabo te deum saluacorez
neum Confitebor nonũ
tuo: qm̃i adintor et pretec¬
tor factus es michi. et libe-¬
rasti corpus meum. a per-¬
dicõne. A la queo lingue
inique. et a labiis opcrã¬
cium mendacium: et in
conspectu ꝑ sequẽtiũ. fcũs
es michi adiutor. Et li-¬
berasti me. secundum
multitudinẽ mĩe noĩs¬

Expanded text:
salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem miseri
Abbreviated transcription (Latin):
munera altaribus tu¬
is: pro sanctarum tua
per hoc brata mỹsteria.
ilł grãm contulisq ita
nobis indulgẽcia lar¬
giari. ꝑer Cominuo.
rã nobis domine
quesumus. inter

Expanded text:
mus, altaribus tuis pro sanctarum tuarper haec beata mysteria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. Per Postcommun. raesta nobis, Domine, quaesumus, in
Abbreviated transcription (Latin):
yssi. et ego iam concepta.
eram. Ieec dum fontes
aquarũ cruperant. nec¬
dum montes gͣui mole
constitant: ante omnes
colles ego parturiebar.
Ad huc terram non fece¬
rat: et flumina. et cardi¬
nes orbis terre. Quando
preparabat celos ad eraz.
qñ terta lege et gyro ual¬
labat abyssos. Qũ ethera
firma bat sursum: et libra¬
bat fontes aquare. Qñ
circundabut mari termi¬
num suum: et legem po¬
nebat aquis. ne transi¬
rent fines suos. Quando
appendebat fundamenta
teire: cum eo eram cunc¬
ta componens. et delecta

Expanded text:
ssi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta
Abbreviated transcription (French):
ystica nobĩs dõ¬
mine prosit obla¬
cio: que nos et a reatibz
nrĩs expediat. et perpe¬
tua saluacõe confirmet:

Expanded text:
ystica nobis, Domine, prosit oblatio, quae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatione confirmet.
Abbreviated transcription (Latin):
oracio: ut quos uenera¬
pium iugiter experiam᷑
auxiliuz: Per. Secreta
opulz tui domine
q̃s tibi grata sit
hostia: que in natalicii
sanctorum mrͣm tuoꝵ.¬

Expanded text:
oratio, ut quos pio jugiter experiamur auxilio. Per. Secreta. Populi tui, Domine, esumus, tibi grata sit hostia, quae natalitiis sanctorum martyrum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
nos celestibus. da
quesumus domie. libera
mente seruire: ut mu-¬
nera que deferimus. in¬
cerueniente beato euã¬
gelista tuo luca: et mede¬
lam nobis operẽt et
gloriã: Per Prephacõ¬

Expanded text:
nos coelestibus, da, quaesumus, Domine, libera mente servire, ut munera quae deferimus, interveniente beato evangelista tuo Luca, et medelam nobis operentur et gloriam. Per. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
eat marci euange¬
liste cui solempnisa¬
te cbi munera deferente :
quesumus domine: ut
sicut illum p̃dicatõ eu¬
angelica fecit gioriosuz:
ita nos eius incercessio.
et uerbo et opert. reddat
acceptos: Per. Prefacõ¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per. Praefa
Abbreviated transcription (Latin):
n teꝯfirmatꝰ sum exutero de uentre matris
mee: tues protector meus
nte cantatio mea semper: tanqũa ꝓcligiũ
factus sum multis ⁊ tu ad uitor fortis
Depleatur os meum laude: ut cantem gloriam
tuam tota clie magnitudinem tuam.
eproicias me intempore senectutis: cum defe¬
cerit uirtus mea ne derelinquas me

Expanded text:
nfirmatus sum ex utero de ventre matris meae, tu es protector meus. In te cantatio mea semper, tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam. Ne projicias me in tempore senectutis, cum defecerit virtus mea, ne derelin
Abbreviated transcription (Latin):
eus quis similis ent tibi. netaceas neque cõ
uper populum tuum malignauerunt consiliũ:
⁊ cogitauerunt aduersus sanctos tuos.
rcerunt uenite ⁊clisperdamus eos degente:⁊
non memoretur nomen isił ultra.
Quoniam cogitauerunt unanumiter: sumil adu̾
lus testamentum disposuerunt tabernacula y¬
dumeorum ⁊ ismaelite

Expanded text:
eus quis similis erit tibi ne taceas neque conpput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelit
Abbreviated transcription (Latin):
aciẽs misenicorcias tominus. ⁊ iudicium omni¬
bus iniunam pacientibus:
otas fecit massuas moysi: filis ilił uolumtates
suas.
uerator imisericors dominus. longanimis⁊ ml¬
tum misericors
oninpepetuum irascetur: neque ineternum
cominabitur.
onicdm peccata nostra fecit nobis. neque scd̾m
iniquitates nostras retribuit nobis

Expanded text:
mnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitur non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eauertatur humilis factus confusus: pauper
⁊mops landabunt nomen tuum.
xurge deus inclica causam tuam: memor esto
inpr̃operiorũ tuorum eoꝵ queabinsipienti st̃
tota clie
e obluuscaris uoces inunicoꝵ tuorum: super¬
bia eorum qui te oderunt ascenclit semper.¬

Expanded text:
tatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper
Abbreviated transcription (Latin):
te intenebris: ab incursu cĩ de monio meridi¬
ano
adent alacere tuomille c decem milia a dextr s
tius adteautem nona propinquabit
erumtamen oculis tuis considerabis: ⁊ recri¬
bucionem peccatorum uidebis
m̃ cu es domine spes mea: altisimum posuisti
refugium meum.
on accedet ad te malum: ⁊ flagellum non apro¬
piquabit tabernaculo tuo.

Expanded text:
emonio meridiano. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es, Domine, spes mea, altissimum posuisti refugium tuum. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
domini: matrus domus dei
nostri florebunt
ID huc multiplicabuntur insenectauberi: ⁊ beñ
pacientes eunt ut anuncient.
m̃ rectus dominus deus noster:⁊ nonest iniqui¬
tas in eos¬

Expanded text:
Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annuntient. Quoniam rectus Dominus Deus noster. et non est iniquitas in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qͥs cl̾s precer dominum: aut quis fortis pre¬
ter deum nostrum.
Leus qui precurcit menutute: ⁊ posuit in ma¬
culatã iam meam
ui per fecit pedes meos tanquam ceruoꝵ.
⁊super excelsa statuens me
iuidocet manus meas ad preliũ: ⁊ posiusti ut

Expanded text:
 quis deus praeter Dominum et quis deus praeter Deum nostrum Deus qui praecingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me qui doces manus
Abbreviated transcription (Latin):
̃ cd̾m opera manuum eorum tubue illis: reddere¬
tributionem eorum ipsis.
Qm̃ non intellexerunt opera domini: ⁊ inoperama-¬
nuumeius destiues illos ⁊ noneclificabis eos.
Seneclictus tominus: qm̃ exaulunt uocem dep̾¬
cationis mee
Dminus adiutor meus ⁊ protectormeus: ⁊ imꝑ

Expanded text:
dum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ habui.
t melitatus sum nocte cum corde meo: ⁊ exer¬
citabar ⁊ scopeham spiritum meum.
unquid meternum proiciec deus:⁊ non appo¬
net ut conplacior sit ad huc.
Tut infinem misericorliam suam abscidet: a
generatione ingenerationem.
int obliuiscetur misereri deus: aut continebit

Expanded text:
te habui et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem aut obliviscetur misereri Deus aut contineb
Abbreviated transcription (Latin):
inputa ob probrram meum quos suspicatus
lum. quiauidicia tuaroconda catus¬
ars concupar mandacua: inequitate tua
tuemat super me misericordia tua
domine: salutaretuum sccundume¬
loquium tuum.
trespondebo expbran tib michi uerbum:
quia sperani insermonib cuis.
t̃ ne auferaras de ore meo ueibum uentatis us¬
que quaq: quia ĩ indiciss tuis superspera ur.¬
t eustocliam legem tuam semper inseculum et in
seculum seculi.
t ambulabam in latitudine: quia mandata

Expanded text:
icatus sum quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis tuis supersperavi et custodiam legem tuam semper in saeculum et in saeculum saeculi et ambulabam in latitudine q
Abbreviated transcription (Latin):
uoce expbantis ⁊ obloqñtis: a facie mimici
⁊ ꝑ sequentis.
ec omnia uenerunt suꝑ nos necobliti sumꝰ
te. ⁊ iique nonegimus intestamẽto tuo.
t non recescit retrõ cornostrũ ⁊ declinastise¬
mitas nostras amatua.
in humiliast nos inlocoafflictionis: a coopu-

Expanded text:
antis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et coop
Abbreviated transcription (Latin):
ticie circundedit me Quasi sponsum decoratum
corona. et quasi sponsam ornatam monilib
suis. Situt enim terra profert germen suũ.
et sicut ortꝰ semẽ suum germinabit sic dominꝰ
deus germinabit iusticiam et laudem coram
propt̾ ihrłm non quiescam donec egrediaturut
splendor iustꝰ euis. et saluator eius ut lampas
ascendatur Et iudebunt gentes iustũ tuum:

Expanded text:
tiae circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram propter Jerusalem non quiescam, donec egrediatur ut splendor justus ejus, et salvator ejus ut lampas accendatu
Abbreviated transcription (Latin):
intͣ sacrarium tue exauditionis et reporta
nobis antidotum reconciliationis sitꝑ te excusa¬
bile qd ꝑte ingerimus fiat impetrabue quod
fida mente postimus accipe quod offerimus redi¬
na quod rogamus excuia quod tunemꝰ s Quem

Expanded text:
 sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timem
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes eorum in malũ
nhabitabunt ⁊ abscondent: ip̃i calcaneũ meumob¬
icut sustumerunt ammam meampro nichilosal¬
uos facies illos:mira populos confringes
Deus uitam meamanunciamtibi. posiusti lacrunas
meas inconspectu tuo
icut ⁊ in promissione cua: tunc conuertentur ĩ

Expanded text:
a eorum in malum inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum obsicut sustinuerunt animam meam pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua tunc c
Abbreviated transcription (Latin):
sallite clñoqui ħ abitat insyon: anunciate
incergentes stuclia eus
m̃ requirens sanguinem eorum recordatus ẽ:
non est oblitus damorem pauperum.
Aiserere mei dñe uide humilicatem meam: de
inimicis meis
iu exaltas me de portis mortis: ut anunciem
omnes laudationes tuas in portis filie syon¬

Expanded text:
psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae S
Abbreviated transcription (Latin):
xultanit cor meum in domino et exaltatũ
est cornu meum in deo meo.
ulactatum est os meum superinimicos

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
ab sorti sunt m̃cti petre iudices eoꝵ
udient uerba in ea quomam potuerunt sicut
crassitudo terre er pta est super terram.
Dissipata sunt osla nr̃a secꝰ ũnfernum: quia ad
tedomine domine oculi mei intesperam non au¬
ustodi medelaqueo quem statuerunt michi: et ab

Expanded text:
cti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te Domine Domine oculi mei in te speravi non auustodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab
Abbreviated transcription (Latin):
Contrescat in pluia dotuna mea fluat ut
roseloquimu meum.
Dens fidelis ⁊ absque ulla iniquitate iustus ⁊ rec-¬
tus peccaueruñt ei ⁊ non filii eius in sordibus
eneratio praua atque peruersa heccine reddis do¬
mino popule stulte ⁊ insipiens
unquid non ipse ẽ pater tuus qui possedit te ⁊
fecit ÷ creauit te

Expanded text:
concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te
Abbreviated transcription (Latin):
iauit dominus dd̾ ueritatem et nonfrustãbitur
enm: de fructu uentris tui ponam supersedẽtuã
i custodiernt filiiti testamentum meum. et
testimoma mea hec que docebo eos.
t filn eor usq ĩ seculum sedebunt suꝑ sedẽtũa.
nomam elegit dñs sion: elegit eam in habitati-¬
onem sibi.

Expanded text:
et non frustrabitur eam, de fructu ventris tui ponam super sedem tuam. Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec quae docebo eos, et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion, elegit eam in habitationem sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ructabunt labia mea hymnum: cum docueris
me iustificationes tuas:
Pronunciabit linga mea eloquium tuum.quia
omnia manda tua equitas.
iat manus tua ut saluet me q̃m mandata tua
elegi
oncupini salutare tuum domine: et lex tua me

Expanded text:
ructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium tuum quia omnia mandata tua aequitas fiat manus tua ut salvet me quoniam mandata tua elegi concupivi salutare tuum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsi me prouocauerunt in eo qui non erat
deus: ⁊ irritauerunt inuanitatib suis
c⁊ ingentem stulta irritabo illos
Ignis succensus ẽ in furore meo: ⁊ arridebit
uq ad in ferm nouissima
Deuorabit terram cum germine suo.⁊ mõ¬
tiuu fundamenta conburet.
ongregabo super eos mala: ⁊ sagntas meas
conplebo meis
onsumentur fame: ⁊ deuoiabunt eos aues
morsu amarissimo
entes bestiarum in nutam in eos: cum furo¬
re trahentium super terram atq serpentui.
ous uastabit eos: gladins ⁊ intus pauorin¬
uenem simul ac uirginem lactentem cum
homme sene¬
t dixi ubinam sunt cessare fatiam erhomnib
memouam eorum
et propter iram inmicorum distuli: ne for¬
te suꝑbirẽt hostes eonm
t dicerent manus nĩa excelsa ⁊ non domi¬
nus fecit hec omma
uomodo persequebat᷑ un ᷤ mille. ⁊ duo fugarent
decem milia
onne ideo quia deus suns uendidit eos: ⁊ do¬
minus conclusit illos
on enim ẽ deus noster ut dii eorum ⁊ mi¬
mici nostri sunt iuclices

Expanded text:
 me provocaverunt in eo qui non erat Deus. Irritaverunt me in sculptilibus suis: ra gentem stultam irritabo cosignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia odo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices
Abbreviated transcription (Latin):
At suggeret mel depecra oleum q de saxo
durissimo
Butirum dearmento ⁊ lac de ouibus cum ad¬
ipe agnorum ⁊ arietum filiorum basan
t huros cum medulla tritici ⁊ sanguinẽ
uue biberent meracissimum
In crassatus ẽ clilectus ⁊ recalcitrauit. in cras¬
satus inpingnatus dilatus
ereliquid deum factorem suum: ⁊ recessit a
deo salutari suo
rouocauerunt eumin diis alienis ⁊ inabo

Expanded text:
t sugeret mel de petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis a
Abbreviated transcription (Latin):
t concupiscet rex decorem tuum: qm̃ ipse est domi¬
nus deus tuus ⁊adorabunt eum:¬
t filie tyrummnunerib uustum tuum deprecabũ¬
turom̃nes cluutes plebis.
Omnis gloria eius filie regis abintus: infimbre¬
is aureis circum amicta uanetatibus.
d clucentur regi uirgines post eam: proxime eiꝰ
auferentur tibi

Expanded text:
minus Deus tuus  et adorabunt eum filiae Tyri in muneribus. Vultum tuum deprecabuntur  omnes divites plebis. Omnis gloria eius filiae regis ab intus  in fimbreis aureis circumamicta varietate. Afferentur regi virgines post eam  proximae eius adducentur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ngressus ẽ enimpharao cum currib: et equitib eiꝰ
in mare et reduxit super cos dominus aquas
maris.
iliz autem israel ambulauerunt per siccumin
medio eius.

Expanded text:
ngressus est enim Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
riam nomuns tui domine libera nos: ⁊ ꝓpicius
esto peccatis nostris proꝑter nomentuum.
e forte clicant ingentibus ubi est deus eorum:
⁊ innotescat innationibus coram oculis nostus.
Ilcio sanguinis seruorum tuorum quieffu¬
sus est: introeat inconspectu tuo gemitus
compeclitorum.

Expanded text:
s tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est introeat in conspectu tuo gemitus conp
Abbreviated transcription (Latin):
t incluxit eos inmontem sanctificationis sue:
montem quem ad quisunt dextera eius
t eiecit afacie eorum gentes: ⁊ sorte cliuisit eis cer¬
ram infumculo distributionis.
t habitare fecit: intaberaculis eorum tribus isrł
t temptauerunt ⁊ exacerbauerunt deumexcel¬
sum: ⁊ testimonia eius noncustoclierunt.¬
t auerterunt se ⁊ nonseruauerunt pactum: que
ad moclum patres eorum conuersi sunt in arcum
n ira concitauerunt eum incollibus suis: ⁊ unsculp¬
tilib suis ad emulationem eum prouocauerut.
Auclunit deus cispreuit: ⁊ ad nichilum reclegit ual¬

Expanded text:
Adduxit eos in montem sanctificationis suae  montem hunc, quem adquisibit dextera eius. Et eiecit a facie eorum gentes  sortem divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitavit in tabernaculis eorum  tribus Israel. Et temtaberunt et exacerbaberunt Deum excelsum  et testimonia eius non custodierunt. Averterunt se, et non obserbaberunt, sicut emadmodum patres eorum conversi sunt in arcum in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit val
Abbreviated transcription (Latin):
inconsyecludomini ⁊ pec catum matus
Tiant contra tominum semper: ⁊ clispereat
deterra memoria eorum pro eo quod nonest
recordatus facere misencoreliam.⁊ mendi¬
t persecutus est homineminopem ⁊ mendiẽ.
ci conpunctum corde mortificare.
t dilenit malecuictionẽ iueniet ei ⁊ nolu¬
it beneclictionem. ⁊ elongabitur ab eo

Expanded text:
peccatum matris fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
sius.
t uclit cumtribularentur. ⁊ aucdiuit o¬
rationem eorum.
t memorfuit cestamentisui: ⁊ penituit
eum secundum multituclinem misericor¬
t declit eos inmisencorclias: in conspectu
hominum quiceperant eos. ¶¬
aluos facnos:: domine deusnoster: ⁊¬
congrega nos denationibus
tconfitẽamur nomini sanctotuo: ⁊gło¬

Expanded text:
suis. Et vidit cum tribularentur: et audivit orationem eorum. Et memor fuit testamenti sui: et poenituit eum secundum multitudinem misericorEt dedit eos in misericordias: in conspectu omnium qui coeperant eos. Salva nos, Domine Deus noster, congrega nos de Gentibus, ut confiteamur nomini sancto tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ mortuos Ad cuis ad uentum om̃s ho¬
mines resurgerẽ habent cum corporibus suis:
⁊ redituri sunt de factis propriis rationem Et
qui bona egerunt ibunt in uitã ecerna qͥ uero
mala in ignem eternum H es est fides catho¬
lica quam nisiquisq fideliter firmiter q cre¬

Expanded text:
uos peccatores. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides catholica, quam nisi
Abbreviated transcription (Latin):
quisperant super misencorclia eius
t emat amorte aimas eorum: ⁊ alat eos ĩ
famel
muma nostra sustinet dominum: qm̃adiu¬
cor ⁊protector noster est
uameo letabitur cornoscrum: ⁊ innomine
lancto eiussperaumus.
iac misericordia cua domine suꝑer nos: que¬
ad moclun sperauimus inde

Expanded text:
sperant super misericordia eius ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame anima nostra sustinet Dominum quoniam adiutor et protector noster est quia in eo laetabitur cor nostrum et in nomine sancto eius speravimus fiat misericordia tua Domine super nos quemadmodum speravimus in
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut posuit megypto signa sua: ⁊ proligia sua
incampotaneos
Et conuertit sanguinem flumina eorum: ⁊ imbres
eorum nebiberent

Expanded text:
sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent
Abbreviated transcription (Latin):
ad templum sanctum tuuim.
De simul tradas me cum peccatoubus: ⁊ cumoperã¬
tibus iniquitatẽ ne perdas me.
Quiloquntur pacem cum proximosuo: mala autẽ
incorclibus eorum
Da illis scd̾m opera eorum: ⁊ scd̃m nequiciamad in-¬
uentionem ipsorum.

Expanded text:
ad templum sanctum tuum ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
uertisticestamentum seruitur prophanastim
terra sanctuanum eius.
Destruxisci omnes sepes eius: posiusti firmamen¬
tum eius formiclinem.
Ompuerunt eumomnes transeuntes iuam: tactus
est obprobrium uicinissius
xaltasti dexteram de primentium eum: leciticasti

Expanded text:
ertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ omp̃c deus ut famulus tuus rex ñr. N.
qui tua ifaeratione suscepit. regni guber¬
nacula uirtutum etiam omnium percipiant
incrementa: quib et decenter ornatus uitioꝵ
monstra deuitare. hostes suꝑare. et ad te quia

Expanded text:
s Deus, ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem superare, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus In mensus pater in mensus filius:
in mensus spiritus sanctus E terms ꝑater
eternus filius: ecernus spiritus sanctus Et
tamen non tres eterni: set unus eternus
zicut non tres in creati nec tres mmenli ses nis

Expanded text:
Inmensus pater, inmensus filius, inmensus spiritus sanctus. 10 Aeternus pater, aeternus filius, aeternus spiritus sanctus 11 et tarnen non tres aeterni, sed unus aeternus, 12 sicut non tres increati nec tres inmensi, sed