comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iob dix̾. audini freqͣiẽ
tana.consolatores onerosi om̃s nose¬
stis. numquid ixbunt finem u̾ba uento¬
sa. aut auquid tibi molestum eid. si loqͣ¬
us: poteram et ego similia uĩi loqui. at¬
q utinam ẽẽt anĩma nr̃a pro aĩa mea.
consolaret et ego uoz sermonib. et mo¬
uerem cap̾ meim super ues. Roborarem
uos ore meo. et mouerem labia qiͣ parce̾
uob̾. S quid agam: Si locutus fuero ñ
quiescet dolor meus: et si tacuero. nõ re¬
cedet a me. Nune autem oppressit me do¬
lor meus. et inniehilum redacti sũt ser¬
om̃s artus mei. Ruge mee testimonium
dñt contra me. et suscitatur falsi loquu
adusus fatiem meam contradicens mie̾
Collegit furorem suum in me: et comini¬
nans michi. int̾remuit contra me detibꝰ
suis.hostis meus terbilib ocłis me in¬
tuitus est. aperuerunt super me ora sua
exprobrantes ꝑcusserunt maxillã meã
satiati sunt pemus meis. Conclusit me

Expanded text:
respondens autem Iob dixit audivi frequenter respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum svos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me
Abbreviated transcription (Latin):
terrebit eum tribuło. et angustia uauabit
eum. sic̃ regem qui p̃paratur ad p̾mum te¬
tentut enii adusus deum manum suam.
et contra omĩpotentem roboratus est.eu¬
ciunt adinlis enm erecte couo. et ꝑigui
ceruice amiatus est. operit fatiem enis c̃s¬
situdo. et de latenb cius ariuma depentet.
habitabit inciuitatib desolatis. in domi¬
b desertis. que intumilos sunt redacte. n
ditabitur. nec ꝑseuerabit sub̾a eius. nec
mittet int̾ram radicem suam. non rece¬
dec de tenebris. Ramos eius arefatiet fã¬
ma. et auferetur sp̃u oris sui. Non credat
frustra errore deceptus: qd̾ aliquo p̾cio re¬
dimendus sit. auteqͣm dies eius impleã¬
tum perbit. et manus eis arescet. Ledet᷑
qiͣ uinea inprimo flore homis euis. et qrͣ
otiua ꝓitiens florem sinim. Congregatio
emin hypoerite sterilis. et ignis deuorab̾
tab̾natula eorum qui munera libenter
accipiunt. Concep̾ dolorem et pepent mi¬
quitatem.et uterus eius p̾parat dolos.

Expanded text:
terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos
Abbreviated transcription (Latin):
Deus inliget nuro mendatio. ut pro illolo¬
quamini dolos : numquid fatiem eius
accipitis: et pro deo iudicare nitimini:
aut piacebre ei quem celare nicħ pot̾.
aut decipietur. ut homo uñs fraudule̾¬
tiis : Ipe ues arguet. qm in abscondito f¬
atiem eras accipitis. Statim ut se com¬
mouent contutbabre nos. ⁊ t̾ror eius ir¬
niet super ues. oxmoria u̾ra comꝑabituᷤ
cinen. et redigentur inuitum ceruice ue¬
stre: ẽacete paulisper. ut loquar quodẽq
conspectu eius. irguam. et ip̃e ent sal¬
uator mens. non enim ueniet in ꝯspec¬
tu eius om̃is uypoenta. audite sermo¬
nem meum. et enigmata ꝑcipite aurb
nũs. Si fuero iudicatus. scio qd̾ nistus
iueniar. Quis est qui iudicetur mecũ:
tin ne fatias nchi. ⁊ tunc a fatie tua nͥ.
abscontar. oxammm tuam longe fac a me
et formido tua nõ me terreat. uoea me. ⁊

Expanded text:
Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loDeus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem er ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumquin conspectu ejus arguam  Al. tavator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicet  Vulg. jtantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua n
Abbreviated transcription (Latin):
ducit sac̾dotes inglorios. et optimates
supplantae. comimitans labium uera¬
tium. et doctrinam senum auferens. effu¬
dit despectionem super principes: et eos
qui oppressi fuerant releuat. Qui reuelat
ꝓfunta de renebus: et ꝓducit in lucẽ um¬
bram mortis. Qui multiplicat gentem ⁊
ꝑdit eas:. et subusas mintegrum restitu¬
it. elui immutat eor principum ppłi t̾re.
et cecip̃ eos. ut frintra moedant per imim̃.
palpabunt qĩ intenebris: et non ĩlucet
et eirare eos fatiet qiͣ ebrio. Eece omia.¬
cce om̃ia. et uidit ocłs meus. et audiu̾
auris mea. et intellexi singła. Secłm sci¬
entiam uram et ego nom nec infenor
uob̾ sum. S tñ ad onmpotente lequar
et chisputare cum deo cupio.prius uos
ostendens fisbricatores mendatii. et eul¬
tores ꝑu̾sorum degmatum. atq utmnam
taceretis. ut putaremini ẽẽ sapientes. a¬
ueltte ergo correctiones meas. et iuditiũ
iabiorum meorum attendite Nunc uid

Expanded text:
Ducit sacerdotes inglorios, et optimates Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid
Abbreviated transcription (Latin):
detur enim insti simplicitas. Lamꝑas cõ¬
tempta ap̃ ergitationes dinitum. para¬
ta ad tempus̃ statutum. ab undant ta¬
bernacula p̃donim et audact̃ ꝓuoeant
deum. cum tp̃e dedent onñia inmanib ee¬
uim. inimiium int̾roga ium̃ta. et docebt̾
te. et uolatiua celi et̃ indicabunt tibi.
Loquere t̾re. et respendebit tibi. et narra¬
uunt pisces mans. Quis ignorat qd̾ oĩ
ahec manus demini fecerit. in eiñ ma
car. et fauces commedentis saporem:⁊
antiquis est sapĩa. et in mitto temꝑe
prudentia. Ap̾ ipm est sapientia et for
titudo. ip̃e haret consilium. et intellige̾¬
tiam. Si deiduxerit.: nemo est qui editi¬
cet. Si incluserit hominen: nullus est qͥ
aperiat. Si continuent aquas omia sic¬
cabuntur. Et si emiserit eas. subũtent
t̾ram. ap̃ ip̃m est fortitudo et sapĩa. ⁊pe
nouit ⁊ decipientem. ⁊ eumqui decipit᷑
acdducit consinario. instultum finem.
et iulicem instuporem. baltheum regũ
dissoluit. et p̾cngit fime renes eorum.

Expanded text:
idetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius mancat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenttitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
simi ego ip̃e. et ocun mei conspettim snt
et no alnus. ⁊ cposita et hec spes mea
ninu mes. Quare ergo mine dicitis. pse¬
quamuir eum. et rãdicem ũbi inuemao
contra eum  fugite engo a fatie gladis.
ꝯm ultor miquitatum̃ gladius est .⁊ sci¬
tote ẽẽ inlitium.
espontens autem sopiar naamathites.
cetlunt sibi. et mens inliusa rapitur.
dxtimam qua me arguis audiam. et
sp̃e intelligentie mee Redebit mĩe. hcc
stio aprincipio. ee quo positus eit ho fr̃¬

Expanded text:
conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMATHITES, cedunt sibi, et mens diversa rapitur. Doctrinam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est ho
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. Cui dixenint deo.  ecede a nobe
entiam uiarum tuarum nolumus. eluii
est omiretens ut scruiamus ei. et quio
nob̾ ꝓdest. si orauerimus illumi : Uerio.
tũ quiano sunt inmami corum bona
sua. consilium impiorim longe sit ane
Eiuociens lucema impiorum ẽxtiiguet
et superuemet illis muindatio. et colore

Expanded text:
ndunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundati
Abbreviated transcription (Latin):
paurers domim. rapuit.⁊ non edificau
eam nec es satiatus uenter enis. Et eu
estuabit. et omis dolor inuet in eum.u¬
tinam impleatur uenter euis. ut mttat
ineum iam furoris si. et pluat superu
ium peltum suum. fugiet arma feriea. et
de magira sua. et fulguram in amantũ¬
diemꝰ suam. Uadent ⁊ uenient super tuo.
rorronles omnes tenebre abiconcdite sut
mo oeeultis enis. deuorabit cum ignis qui
no iuccenditur. affugetur relictus inta¬
rema culo sno Reneiarunt celi iniquit¬
atern eie. ⁊ t̾ra consurget adiise eunt.¬

Expanded text:
pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversu
Abbreviated transcription (Latin):
peceatis meis. Signasti qĩ in saceulo
delicta mea. s curasti iniquitatẽ meã.
oxns cadens deftuit. et saxum transrͣ¬
tur de loco suo. lapides excauant aque
et allaone paulatim t̾ra consumitim
et homines ergo similit̾ ꝑdes. & obora¬
sti eum pauiulum. ut in ppetuum per¬
trasiret. ⁊miutab̾ fatiem eius: et e¬
mittes eum. Siue nobiles fuit filii eiꝰ
siue ignobiles. nõ intelliget. at tñ caro
eius dum niuit dolebit. et amma iliꝰ
tum loquem. et implebit ardore stoma¬
cum sinim : argnis u̾bis eum qui nõ ẽ

Expanded text:
peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illiutum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui no
Abbreviated transcription (Latin):
pone me uixͣ te. et euius ius manus pu¬
gnet contra me. Cor eorum longe fecisti
a clisciplina. ꝑpea nõ exaltabintur. p̾dã
pouicetur sociis. et oełi filiorum eius de¬
fitiert. posutt me qiͣ in pu̾bium uulgi.
et exemplum suum coram eis. Caligau̾
ura mea qiͣ innichilum redacta sunt. sto¬
uiam ñuam. et muncdis manib addet fo̾¬
titudinem. Igitur uos om̃s conu̾tunini ⁊
uenite. et non inueniam in uob̾ ullum
sapientem. Dies mei transierunt. cogit¬
ationes mee disfipate sunt: torquentes
cor meum. Noctem uerterunt in diem. et

Expanded text:
pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavitbra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stuis  Al. mundus manibus addet fortitudinem. Igitur vos omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem. Dies mei transierunt; cogitationes meae dissipatae sunt, torquentes cor meum. Noctem verterunt in diem, et
Abbreviated transcription (Latin):
sus iustificabitur : tibi son tacebunt ho¬
mines. ec cum oeteres miseris a nullo c̾o¬
futaberis: Drendi enim. punis est ẜmo
meus: et mundus sum iconspectu tuo.
Atq utinam deus loqueret᷑ tecum. et ape¬
uret labia sua tibi ut ostenderet tibi se¬
creta sapĩe. et qd̾ multiplex ste lex eius
et intesligeres qd̾ multo minora exigan
au eo qm meretur iniquitas tua. forsi¬
tun uestigia dei comprehendes: et us ad
ꝑfectum om̃ipotenten repenes. Ex celũoͣ
celo eid: et quid faties : profundior ĩfer¬
no. et unde cognosces: Longior eso t̾ra
mensura eius. et latior mau. Si s̃ubuer¬
terte om̃ia. uel in imum coartauent qͥs

Expanded text:
sus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. et intens iniquitatem nonne ꝯ¬
fiderat: Uir uanus insuꝑbiam engitur
et qĩ puuum onagri se lirerum natum
putat. tu aut fumasti cor tuum. et expa¬
disti ad eum manus tuas. Si miquitatẽ
que est in mani tua abstulens ate. et
nõ manserit intub̾naculo tuo iniuititi

Expanded text:
tatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injusti
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui preteii nõ potennt. Recede
pauuilum ab eo. ut quiescat donee op¬
tatu ueniat. sic̾ mercenn ani dies cuis
lignum habet spem. Si p̾cisum fu̾it. rur¬
sum uirescit. et rami enis pnuulant. si
senuerit int̾ra radix eius. et inpuluere
emortuus fu̾it truncus uinis: ad odorẽ
aque geminnabit. et fatiet comam qͣ
cum primitm plantatum est. ho uero cũ
mortuus fu̾it. et midatus atq ꝯsumpt᷑.
ubi queso est: Qũo si recedant a que de
sie homo cum dormient. no resurget. Do¬
nec atteratur celum. no enigilabit. nee ꝯ¬
surget de cosonnnio suo. Quis michi ixe
buãt. ut in infemo ꝓtegus me. et abic̃o¬
das me. donec pertranseat furor tuus

Expanded text:
e non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit: nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus:
Abbreviated transcription (Latin):
misene quoq obliuiscens. et qi aquarũ̾
que pretenennt recordabers. et qͣi meri¬
cdiamis fulgor consurger tibi ad uespe¬
ram. Et cum te consumptum putanens.
oriens ut lucifer. et habebis fidutiam
ꝓposita tĩbi spe. et defossus securus dormi¬
es Requiesees et no ent qui te exterre¬
at: et depeabuntur fatiem tuani płmi.
eculi autem impiorum defitient. et ef¬
fugium perbit ab eis: et spes eorum ab¬
rominatio anime.

Expanded text:
livisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum aominatio animae.
Abbreviated transcription (Latin):
si obtulenmis pelles. et capiarum pucec¬
tñ apłs contemptioiliora ña magis neces¬
saua nidicat. Unde ⁊ tota illa tabernatuli
ardoremq solis: et imunam ymbrium ea
que uiliora sunt. prohibent. lege ergo pri¬
mum samuel. et malachim meumꝰ. men
inqͣm meum. Quicquid enim trebrius uer¬
tendo. et em̃dando solicituis. et diditims
et tenemus. nĩi est. nĩn est. Et tum intel¬
lexens. qd̾ ante nesciebas. uel int̾pretem me
estrnato. si gratus es: nel. tapaopacoN.
nõ sini. mutas se me quippiam de hebraica
ũitate. Certe si incredulus es: lege grecos
codices et latinc. et conter cum inis opus¬
culis: et ubicumq inter se uideus discre¬
pare. int̾roga quemtiret hebreorum. eui
magis accomodart debeas fidem. et si no¬
stra finau̾it.puto qd̾ eum nõ estimes con¬
iectorem ut in eodem loco metum similit᷑
dminarit. S et uos famulas xp̃i rogo que¬

Expanded text:
si obtulerimus pelles et caprarum psi obtulerimus pelles et caprarum ptolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratusMs. sum, mutasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sed et vos, famulas Christi
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ greces. et latinos. i cuos ubros diinsiᷤ
est. Nonuis hesder. atq ita fiunt pariter re
scriptitent. et libros hos in sues putent ni¬
mero suppitandes. Ac per hoc ẽe prisce legi
ubros.i. quatuor. quos sub numero.xxiiii.
unites agnum. et coronas suas prostutis
uultib offerentes: stantib coram quattuor
giueatum principium om̃ib libris quo de
Rebreo u̾timus in latinum. comuenne pot̾ ut
scire ualeamus. quicquid extra hes est inter
MiiNPyoi. scponendum⁊ gitur sapia q̃
uulge salomonis instubitur. et iesu filii s¬
uacħ liber. et iudith ⁊ tobias. et pastor non
sunt in eauone. Machaltorum primum li¬
brumn Nebraicum reppeii. Sed̾s gretus esd qd̾
Que cum ita sehãnt. obsecro te lector. ne la¬
porem meum reprereitũoem estimes antiquor᷑
Intab̾naeulum dei offert unusquisq quod
pot̾. alii aurum. et argentum. et lapides p̾¬
cioses. ali byssum. et pipirram. et coccum
offerunt. et iacinctum. Nob̾cum uene agitu᷑.

Expanded text:
apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter vetἉγιόγραφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti t adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid ex ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur,
Abbreviated transcription (Latin):
remie lam̃ttatiees: et eratio eius. Salomo¬
nis quoq in tme ꝓu̾bia. ab eo loco inguo
art. imilierrm fortem quis mueuict : ensd
alpbabetis uel intisionib smpitantur.
porro quinq uttere duplices aput hebre¬
& sunt. Caph. oxen nuim. Sade. aliter emin
per has scribitur. principia. medietatesq
ũborum. alit̾ fines. Uñ et quinq aplens¬
q uori duplices estimantur. Saninel. ma

Expanded text:
remiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomoremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimant
Abbreviated transcription (Latin):
querebree magna ex parte ꝯfin̾is cid. Nam
et ip̃i uignti duo clementa hñt. eodẽ sono.
s auisis caracterib. Samautani etiam pẽ¬
tutentum moysi totidem lt̾tis scriptitant.
figuus tantum. et apitib discrepantes. cer¬
tum est resoram scriban legisq dectoree
post captam ierosoumam. et instauratice̾
templi sub zoro barel. alias litteras reppenᷤᷤ¬
se.quib nune utinim: cumad illid usq
tp̃e idem samaritanori. et hebreorum car¬
acteres fu̾int In libro quoq nuimerorinn
hec eadem supputatio. sub lenitarum. ac sa¬
cerdotum censu mystice ostenditur. et no¬
men domini. tetragramaton in quibdã
gretis uoluminio. usq hedic antiquis ex¬
pressum uitt̾is inuenitur. S et psalmi ⁊ͥ¬
cesimus sextus. et centesintus decimus. et
centesmmis undecimus. et centesimus octa¬
nus decimus. et centesimus quadragesimũ
quaitus: qmͣqͣm diu̾se scribantur metro tã
cinedem inimeri rexuntur alphabeto. et ie¬

Expanded text:
ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Je
Abbreviated transcription (Latin):
regnorum dr̃e.non enim multanim gen¬
tium regna describit. s unus ifraeliuti po¬
puli. qui tribub duodecim contineti. en¬
tus est ysaias. Sextus ieremias. Septitus
ezechiel. octanus liber. duodecim ꝓprxtanĩ
lsores hñs. prou̾bia. que illi parbolas. io
est massoth appellant. Quartus eccłasten:
ticorumni quent titulo syrasium prenotant
Sertus est daniel. Septimus dabrtiamin.¬

Expanded text:
Regnorum dicere. Non enim multarum genRegnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, ticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE A
Abbreviated transcription (Latin):
uigunt duo elem̃ta sunt. perque scubimũ
ebraite. oẽ quod loquimui. et eorum mnitu
uox humana comprehenditur. tta .xx. du¬
o uolumina supputantur. quib qi littis
et erordus indei doctuna tenera adhuc ⁊
lactans. uni iusti cruditur infantia. pri
mus ap̃ eos liber uocatur bresith. qu̾e nõ
genesim dicimus. Sed̾s heellesemoth. qui
irodus appellatur.ẽertius uaiegm. id est.
leuiticus. Quartus uadciaber. quem mim
uocannis. Quitus helleadaranm. qui de¬
uteronomium p̾notatur. hii sunt .u. libri
moysi. ques ꝓpͥe torath. id est legem appeli¬
ant. Setumrdum ꝓpharum ordinem fatuie
et inopiunt ab iħi filio naue. qui apͥecs
iosue n ber min dicitur. Deinde subterit
sopthim. idest iuditum librum. et in cum¬
dem cempingunt ritth. quia indieb uidi¬
cum fc̃a eius narratur hẏstoria. ẽcrtius
scquitur sanmel. quem nes regnorum pri¬
minn. et sctumd̾ dicums. Quartus mala¬
nolumine contineti. meliusq multo est
malachim.idest. regum. ꝙͣ i ala choth ⁊¬

Expanded text:
iginti duo elementa sunt, per que scribimus hebraice omne quod loquimur et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita vigintiduo volumina supputantur, quibus quasi literis et exordiis, in dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri iusti ei eruditumus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Levitiocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALAvolumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH
Abbreviated transcription (Latin):
tum snmul. auferentesq de tentorio. tule¬
runt ea ad iosue: et ad om̃s filies il. pro¬
iecenintq aute dominũ. ẽollens itaq ie¬
sue achar filium zare. argentumq ⁊ pal¬
lium. et auream regłam. fiiq eius ac fai¬
as. boues. et añnoe. et oues. ip̃mq tab̾na¬
culum. et cunctam suppellectilem. et om̃is
m̃uel tum eo. durerunt eos ad uallem ac
bet te dominus in die hac. lapidanitq e¬
um om̃is israel. et cuncta que ttnus erãt.
igne consumpta fuint. Congͥgauert qͦ
Ruter eum. aceruum magnum lapidear.
qui ꝑmanet. usq inpresentem diem. et a¬

Expanded text:
tum simul. Auferentesque de tentorio tuletum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo; duxerunt eos ad Vallem Achti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant, igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
natices suas. et cegnatio per domes. domin¬
q per uiros. Et quicumq in ixc facinore fu¬
crit dep̾hensus. comburetur igni cum om̃i
mini. et fetit ner̃as in israel. Surges itaq
iosuc mane applicuit nr̃ael per tr̃ib fuas
et niuenta est tribus inda. Que cum nixta
familias suas eẽt eblata. iuenta est fami¬
lia zare. Illam quoq per unres offerens: repe¬
ut zabdi. cuius domum in singłe diuidẽs
uirts. inuenit achar filium charmi. fuii:
abdi filii zare. de tribu uida. Et ait ad acar.
filimi. da głam domino deo istiel et contĩ¬
condas. d̾ ditq achar iosue. et dix ei. Uere
ego peccaui domino deo nĩnel. et sic. ⁊ sie
feti.Urdi enim inter spolia patium coccine
scens abstisli. ⁊ abscondi in t̾ra cͣcͣ medium
tabnatuli mei. argentumq fossa hnmo
operui. Misit ergo iosuc mimsdros. qui cur¬
rentes ad tub̾naculum illius. reppererunt
cuncta abscondita in eodem loco. et argẽ¬

Expanded text:
nationes suas et cognatio per domos domusnationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni mini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confiponditque Achan Josue, et dixit ei: Vere ego peccavi Domino Deo Israel, et sic et sic feci. Vidi enim inter spolia pallium coccinescens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argen
Abbreviated transcription (Latin):
qurd dicam uidens israhelem t̾ga hostib
suis u̾tentem: audient chananei. et om̃s
habitutores t̾re. ac pariter conglobati cir¬
cumdabunt nos. atq delebunt nom nr̃n de
tra. et quid faties nomini tuo magno : a
dixitq dominus ad iosue. Surge. tur iace
pronus in t̾ra: peccauit nrael. et puarea¬
tus est pactum meum. tuleruntq de ana¬
tremate. et furati sunt. atq m̃uti. et abs¬
conderunt int̾ uasa sua. nec pot̾it stare is¬
rael ante hostes suo. eosq fugiet: qr pollu¬
tus est anatħe. Nõ ero ultra uoscum. donee
conteratis eum. qui huius sccłis reus est:
Surge scifica populum. et dic eis. Scificam¬
ini m̾crastimim. rec enim dicit dñs urd̾e
m̾rel. Anathema in medio tui est ifrł. nõ
poteris stare coram hostib tuis. donee dele¬
atur ex te qui hoc contaminatus est scelere.
accedetisq mane ñngli per trib uras. et qͣ.¬
cum tribum sors inuenent. accedet per cog¬

Expanded text:
quid dicam videns Israhelem hostibus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cog
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et nsupauenint de anathe. Nama¬
char filius eharim. filii zabi. fiłii zare de
nibu uida: tulit auquid de anathemate.
Iatudq est domins ce̾ filios isrł. Cumq
mitteret iosue de iericho uire ẽc̃ hai. que
at iuxͣ rethanen. ad orientalem plagri᷑
oppidi bethel. dixit eis. ascendite. et ex
piorate tram. Qui p̃cepta complentes. ex¬
ascendat omins ppłs. S duo uel tna mi¬
lia uirorum pergant. et deleant ciitatẽ.
Quare om̃ns populus fiustra uexetin: ꝯͣ
hosdes paucissimes : ascenderunt crgo ma
uilia pugnatores: qui statim terta uer
erunt ex eis .xxx. et ses homines ꝓsecuti¬
q sunt adiuarii: de porta usq sabarim
et oecidenint per prona fugientes. ꝑtimu¬
itq oor ppłi: et nstur aque lique factum
est. Iosue uero scidit uestimenta sua. et
ceadit pronis int̾rum coram archam do¬
danem fluium ut traderes noc in mamĩ
amorrer et peeres: utinam ut cepimus:
mansissemus trans iordanem. Mi dñe d̾e

Expanded text:
tum et usurpaverunt de anathemate nam Atum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascplorate terram. Qui praecepta complentes exascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia puerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Dodanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
que illius sunt. sic̃ illi iuram̃to firmastig.
Ingres siq iuuenes: ednxerunt raab et pa¬
rentes eius. fr̃s quoq. et cunctam smpellec¬
tilem. ac cegnationem illius. et eetra castra
isrł. manere fecerunt. Urbem auttem a oĩa
que mea inuenta sunt. succederurt. ab s
argento et auro: et uas̃s eneis ac fend. q̃
merarium domini conseeranint.Raab ue¬
ro meretucem. et domum patus eius. atq
omĩa que Rebat. fec̃ iosue uniere. et h̾ita¬
uerunt in medio u̾uel. uiq in presenteo
diem. eo qd̾ abscondent mintios ques mi¬
scrat. at explorarent iencho. In tempore
illo. imp̾catus est iosue. dicens: Maletictꝰ
uir coram domino. qui suscitau̾it. et ectific
au̾it ciuitatem iericho.In primegenito su¬
o fumntam̃ta illius iatiat.et in nonissi¬
me liltrorum.ponat portas eius. fuit er¬
o dominuscum iosue. et nomen eius in
omni terra uulgatum est.
iii aũt israel. preuaricati sunt manda¬

Expanded text:
quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesdiem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Doaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt manda
Abbreviated transcription (Latin):
utatem. Sitq quitas hec anathema. ⁊ oĩa
que inca sunt. Sola raab meretrix uinat.
cum inmnũsis quicum ea in domo sunt. ab¬
scondit enim minties quos antermus. Uee
aut cnuiete. ne demis que p̃cepta funt quip¬
piam contingatis. et sitis p̃uancatioĩs
rri. et omnia castra ifrael sub pecco̾ sint.
atq tũbentur. Qmcquid autem aur uel
argenti fin̾t. et uaiorum eneorum. ac ferri.
domino consecretur. repositum in thesaunĩ
eius igitur om̃i ueciferante ppło. et clãg̾e¬
tib tubis. postqͣm in aures multituamis
uox sonitusq increpuit. muni ilico corrue¬
runt. et ascencit unusquisq per locũ qui
cẽ se crat. ceperuntq ciuitatem. et int̾fecer̃
ont̾ia que erant mea. a uiro. usq ad mulie¬
rem. ab infante.uiq ad senem. Uoues queq
et oues. et a sinos. in ore gladii ꝑcussem̾it. du¬
ob antem unis qui exploratores missi fu¬
erant: dix̃ iosue: Ingredumini domum in¬
uliens mneretucis: et ꝓducite eam omĩaq

Expanded text:
tatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque
Abbreviated transcription (Latin):
uni. etce archa federis domini om̃is fre:
antecedet uos per iordanem. parate.xii.
uires de tribub nrael singło per singłas
trib. Et cum posuennt uestigia pedum su¬
orum sacdotes. qui portunt archam adñi.
dei uriu̾se tre maquis iordanis. aque q̃
infenores sunt. decirent. atq desitient.
que antem desuper ueniunt. in una mole
corsistent. ⁊gitur egressus eit ppłs de tu¬
bemaculis suis. ut tumsirent iordanem ⁊
lacdotes qui poetabant areham fedens. per¬
gebant ante eum Ingressisq eis iordarẽ
et peclib eorum tinctis in parte aque ior¬
danis antem npas alnei sui temꝑe messis
impleuerat᷑. steterint aque descendentes
in uno leco et insbar montis intumescẽteᷤ
apparebant ꝓoul ab urbe que uocatur a¬
dom usq ad locum sarchan. Que autem ⁊̃¬
feriores erant. in mare solitudmis qd̾ mie
uocatur mortuum. descenderunt. usq̃ quo
omino deficerent. populus autem incede¬
bat contra iordanem. et saẽdotes qui por¬

Expanded text:
um ecce arca foederis Domini omnis terrae um ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui por
Abbreviated transcription (Latin):
duum milium. ut ꝓcul uidere possitis ⁊
nos ee. per quam uiam ingrediamini. qr
prius non ambulastis per eam. et caue¬
te ne appropinquetis ad archani. Drxit¬
q iosue ad populum. Sc̃ificamini: cras
enim fatiet deminus inter ues mixabili.a.
Et ait ad sac̾dotes. eolltte aream federis.⁊
p̾cedite ppłm. Qui iussa complentes. tu¬
lerunt. et ambulauenint ante ecs. Dixitq
dominui ad iom̃e. hedie incipiam exatta¬
re te. coram orni israeb ut sciant qd̾ siẽ
cum moyse fui. ita ⁊ tecum sum. ẽu aut̃
raipe sacdotib. qui portant archan feden
et dic cis. Cum ingressi fui̾tis partẽ aque
iordanis. state inea. dixitq iosue ad fui¬
& mrael. accedite hue. et audite ũba do¬
mini dei ur̃i. Et rursum. In hoc inquit sci¬
ctis qd̾ dominus deus uniens in medio ue¬
stri est. et diꝑdet inconspectu uro. chaua¬
neum. et etheumi. et eueum. et ferezeum:
gergesenm quoq ⁊ amorreum: ⁊ iebuse¬

Expanded text:
duum milium ut procul videre possitis et duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut scu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuse
Abbreviated transcription (Latin):
to. quo adiurastines. Et illa secdit. Sic̃ lo¬
cuti estis: ita fiat. dimittensq ees ut per¬
gerent: appendit fum eulum cocemeum ĩ
fenestra. Illi uero ambulantes: peruenert
ad montana. et manserunt ibi tres dies
donee reu̾terentin. qui fuerant ꝑsecuti. Q¬
middo. nenennt ad iosne filium nm. raͣ¬
rancumta ei omĩa que acciderant sibi at¬
q dixenint. ẽradidit dominus in manug
nras oẽm t̾ran hanc. ⁊ timore prostrati s̃
Ieuncti habitatores eins.
gitur iosue de nocte consurgens. mouit.
castra. Egredientesq de sat̾him. uener̃
aid iordanen ip̃e. et omnes filii isrł. et
morati sunt ibi per tres dies. Quib eue¬
lutis: transierut p̃cones per castrorum
medium. et clamare cepenunt. Qn nideri¬
tis areham federis domini dei nñ. et saẽ¬
dotes sarpicis leuttice. portantes eam. uoᷤ
queq consurgite. et sequimini pcedentes.
sitq inter uos et aream spatium cubitor

Expanded text:
to quo adiurasti nos et illa respondit sicut loto quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti qmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
patrem ineum. et miem. fratres ⁊ sorore
meas. et oim̃ia que eorum suit. et enia¬
ts aminas nr̃as de morte. Qui Redere.
ei amina m̃t sit pro uob̾ in mortem.si tñ
no ꝓdiders nos. cumiq tradident nob do¬
domus enim eius herebat muro: dix̃q ad
oo. ad montana conscenddite. ne forte oe¬
euunt uob rentetentes: ibiq latete di¬
e trib donec redeant. et sic ibitis per ni¬
am uram. Qui draerunt ad eam. innorii
etiis a iuiramto quo adiurasti nes. sĩ
cuus nte cremeus. et nganis eumm fe¬
notia ter quam nes dimisisti et patico
tuum ac matreni. fix̃eq et dem eognano¬
nemtuam conggairis in domum tuam
Qm hostnim toimus tue ingregons fuit
sanguis nonis ent m eãꝑ eiũs. et nc eno
alieni Eumetorum antem sanguis qui te¬
cum fiunt in domo. redinidabit. in caput
nm. si eds aliquis tetigerit. Qd̾ since pro¬
dere uoluis. et sermonẽm istum proferre ⁊̃
medium: enmus mundi ab hoc iuramẽ¬

Expanded text:
patrem meum et matrem fratres ac sorores patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Donem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si culus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequimini cito: et comphenetis es ꝓpsa
autem fecit ascendere uiros msolanum
domus sue. operuitq ecslim stipła que iͥ
erat.Mii autem qui misnꝰ fuerant: secuti
funt ec per uiam que ducit ad uadum
oidams fuisq egres sis. sratim porta cla¬
usa est. nec dumi obeormierant. qui late¬
bant. ex ecce mulier ascendit ad ecs. et ait.
Noni qd̾ tradiderit domimis uob̾ t̾ram ⁊¬
eiun rant innos t̾ror u̾r. et elanguerunt
ommes habitatores t̃re. Audinimus ꝙ sic¬
oaute domins aquas maris ibr a dre¬
sttum introitum. qn egressi eitis ex egip¬
to et que fecentis duob amorrorũ regibꝰ
qui etant trans iordanem. seon. et og:
ques intfccisdis. Eo hec audientes pertim̾u¬
imus. et elanguit eor nr̃o. nec remansit ĩ
nob̾ spe ad introitum ur̃o. Dominus emor
deus uu ipe est deus in celo sursum. et int̾¬
ra deorstm ꝯluno ergo mirate michi per
detisq michi signum uerum. ut saluetiꝰ

Expanded text:
persequimini cito et conprehendetis eos ipsa persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum qto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per detisque mihi signum verum et salvetis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que pcepisti nob fatienns. et quo¬
cumq naiseris ibnnus. Sic̃ obediuimus
in cinicas moysi. ita obediennus ⁊ tibi. tã¬
tum sit cdñs deus tecum sicut funit cũ mo¬
yse. aii comra dixerit ori tuo. et no obeda¬
cte cunctis sermoniu que p̾cepens ci ano¬
nat᷑ tu tantum confortare ⁊ umlit age:
istt ergo iosue filius nm de sathim duos
uires exploratores abscondito: et dix eis.
Ite. et comĩderate t̾ram. urbemq iencho.
Qui pergentes ingressi sunt domũ muli¬
eris meretritis nomine raab: et quieuert̃
aꝑ eam. mntiatumq est regi iencho. et
dictum. Eoce uiri ingressi sunt huc ꝑ nec¬
tem de filiis irael ut explorent t̾ram. mi¬
sitq rex iencho ad raab dicens. edue inroᷤᷤ¬
fisunt domum tuam. exploratores quippe
sunt. et õem t̾ram comĩderare uenerunt.
Touensq mislier mu. abscondit. ⁊ ant. fã¬
teor uenerunt ad me. set nesciebam unde
ẽẽnt. Cum porta clauderetur in tenebris.
et ili pariter exierunt. nescio quo abierũt.

Expanded text:
quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viroessi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt