comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ancti sꝑũs adsit nobis
grã. Que corda nr̃a
sibi faciat hĩtacula Expul¬
sis inde cunctis uiciis spiritali¬
bus Spixitus alme illustra¬
tor cordium. Horridas nr̃e
uientis purga tenebras. e
Amator sancte sansatorum
semper cogitatuũ Infunde
buctionem tuam clemens
nris sensibus Cu purificator
omniũ flagiciorũ spũs Oi
rifica nr̃i oculum intenoris
hominis. Ut uideri suꝑremꝰ
genitor possit a nobis Qũdi
cordis quem soli cernere possũt
oculiͥ. Drophetas tu inspira¬
sti iit precoma xp̃i precinus¬
sent inclitaEpostolos con¬
fortasti uti tropheum xp̃ĩ per
totum mundũ ueherent
Quando machiuam per uex¬
bum suũ fecit deus celi terre
marisq. Qu super aquas
foturus eas numen tuum
expandisti spũs¶Iu amina¬
bus uu¬

Expanded text:
it nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus
Abbreviated transcription (Latin):
toris. duni mater eligitur
appellat. Beata in mulieri¬
bus angelico oraculo predi¬
catur. In cognita ad huc
ceteris mortalibus archana
nr̃e redempcionis edocetur.
Nec le tamen singularita¬
te meniti excellencioris sin¬
gulariter extollit. s pocius
sue condiciomis ac diumne
dignacionis in omnibus
memor. famularum se xp̃i
consorcio. humiliter adiũ¬
git. famulatumq xp̃o deuo¬
ta cum iubetur impendit.
uerbum tuũ. ffiat: ut sp̃s
sanctus adueniens. me ce¬
lestibus dignam mnysteriis
reddam: fiet ut meo utero
filius dei humane substan¬
cie habitum iuduat. atq
ad redempcionem mundi.
tanquam sponsus suo proce¬
tis actibus nostris motibus¬
q recolamus. eius semper
obsequus. omnĩa corporis no¬
stri membra mancipemus
ad eius impleudam uolun¬
diriganius nnt̾uitum. Sic¬
q perceptis nuneribus.
gr̃as recte uiuendo reddamꝰ.
ut ad maiora ꝑcipienda di¬
gui existere mereamur.:

Expanded text:
toris dum mater eligitur, toris dum mater eligitur, appellat. Beata in mulieribus angelico oraculo praedicatur, incognita adhuc caeteris mortalibus arcana nostrae redemptionis edocentur: nec se tamen de singularitate meriti excellentioris singulariter extollit, sed potius suae conditionis ac divinae dignationis in omnibus memor, famularum se Christi consortio humiliter adjungit, famulatum Christo devota quod jubetur, impendit. verbum tuum, fiat ut Spiritus sanctus adveniens me coelestibus dignam mysteriis reddat, fiat ut in meo utero Filius Dei humanae substantiae habitum induat, atque ad redemptionem mundi tanquam sponsus suo procetis actibus nostris motibusque recolamus, ejus semper obsequiis omnia corporis nostri membra mancipemus, ad ejus implendam volundirigamus intuitum: sicque perceptis ejus muneribus gratias recte vivendo reddamus, ut ad majora percipienda digni existere mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
cognacionem generis habu¬
isse constaret. Quod myste¬
ruis celestibus. altissine con¬
gruit. Oportebat nanq ut
apparens inmundo media¬
tor dei et hominum: de utra¬
q tribu carnis originem
haberet. quia minirum ip¬
se in humilitate ad sumpta:
utramq habiturus erat ꝑ¬
sonam et sacerdotis scilicẽt
et regis. Si quidem de regia
eius potestate: qua electis
suis regnum ꝑhennie tribu¬
it. et presens sancti euange¬
lii leccio testatur. quia regna¬
bit in domo iacob meternuĩ:
et regni eius non erit finis
Porro de pontificali digni¬
tate illius. in qua pro urã
redempcione. hostiam sue
carius offerre dignatus est:
testatur ꝓph̃a qui ais. Tu es
sacerdos meternũ: scd̾m or¬
dinem melchisech. Accepta
autem tanta gracia. uidea¬
mus beata maria in quãta
humilitatis arce persistat
Ecce inquid aualla domini
fiat michi secundũ uerbũ
tuũ. Magnam quippe hu¬
militatis constanciã tenet:
que se ancillam sui condi¬

Expanded text:
cognationem generis habucognationem generis habuisse constaret, quod ministeriis coelestibus aptissime congruit. Oportebat namque ut apparens in mundo mediator Dei et hominum de utraque tribu carnis originem haberet, quia nimirum ipse in humanitate assumpta utramque habiturus erat personam, sacerdotis scilicet et regis. Siquidem de regia ejus potestate, qua electis suis regnum perenne tribuit, et praesens sancti Evangelii lectio testatur: quia regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis. Porro de pontificali ejus dignitate, in qua pro nostra redemptione hostiam suae carnis offerre dignatus est, testatur Propheta, qui ait: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Accepta autem tanta gratia, videamus beata Maria in quanta humilitatis arce persistat. Ecce, inquit, ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Magnam quippe humilitatis constantiam tenet, quae se ancillam sui condi
Abbreviated transcription (Latin):
dum iuxta
hystoriam:
quod helysa¬
Ubeth cognatã dicatur ma¬
Erie. cum superuis hec de do¬
mo dauid. illa de filiabus
aaron orta eẽ uarretur.
Legimus naniq quod a
aron ipse de tribu inda de
qua dauid ortus est uxorẽ
acceperit. indelicet helysa¬
beth filiam aminadab so¬
rorem naason. qui fuit
dux tribus inda indeserto
cum egrederentur ex egyp¬
to. Kursusq regnantib
daid posteris. legimus
quod ioiada pontitex ma¬
xius. uxorem habuerit
de tribu regali. hoc est salo¬
beth filiam regis ioram
ipse est ioiada cuius filiũ
zachariam iurum que scĩs¬
simũ lapidauerunt inter
templum et altare. sicut
eciam ipse dommus bra¬
torum martyrum men¬
cionem faciens in euan¬
gelio. testatur. Unde et¬
cione semper ad iuicem
probatur eẽ comuncta. Po¬
tuit autem huuismodi con¬
iuuctio. eciam recenciori tẽ¬
pore fieri datis iniptui femi¬
ins de tribu ni tribum. ut
manifeste beatam dei gem¬
tricem que de tribu regia des¬
cendit. cum tribu sacerdotali

Expanded text:
dum juxta historiam, quod Elizabeth cognata dicatur Mariae, cum superius haec de domo David, illa de filiabus Aaron orta esse narratur. Legimus namque quod ipse Aaron de tribu Juda, de qua David ortus est, uxorem acceperit, videlicet Elizabeth filiam Amminadab, sororem Naason, qui fuit dux tribus Juda in deserto, cum egrederentur ex Aegypto. Rursusque regnantibus David posteris legimus, quod Joiada pontifex maximus uxorem habuerit de tribu regali, hoc est, Josabeth, filiam regis Joram. Ipse est Joiada, cujus filium Zachariam virum aeque sanctissimum lapidaverunt inter templum et altare, sicut etiam ipse Dominus beatorum martyrum mentionem faciens in Evangelio testatur. Unde atione semper adinvicem probatur esse conjuncta. Potuit autem hujusmodi conjunctio etiam recentiori tempore fieri, datis nuptum feminis de tribu in tribum, ut manifeste beatam Dei genitricem, quae de tribu regia descendit, cum tribu sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
temporalib eius actis edisse
mente uolando. et limpidiꝰ
speculando cognouit: ac no¬
bis cognoscendam scribendo
contradidit. Ergo alii euan¬
geliste xpm̃ ex tempore natũ
describunt: ioh̃s eundem in
principio fuisse testatur dicẽs.
In principio erat uerbum.
Alii inter homines eum su¬
bito apparuisse cõmemorant.
ille ip̃m apud deum semper
fuisse declarat dicens. Et uer¬
bum erat apud deumi. Alii
eun uerum homĩnem: ille
eũ uerũ confirmat eẽ deum
dicens. Et deus erat uerbum
Alii hominem eum apud
homines temporaliter conu̾¬
satum: ille d̾m apud dm̃ ĩ
principio manentẽ ostendit
dicens. Hoc erat in princi¬
pio apud deum. Alu mag¬
nalia que in homine gessit
ꝑhibent: ille quod om̃nem
creaturam uisibilem et in¬
uisibilem per ipsum deus
pater fecerit docet dicens,
Oinia per ipsum facta sũt:
et sine ipso factum ẽ. nichil.

Expanded text:
temporalibus ejus actis edissertemporalibus ejus actis edissermente volando et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscendam scribendo contradidit. Ergo alii evangelistae Christum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur discens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille ipsum verum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum, apud Deum in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem, per ipsum Deum Pater fecerit, docet, dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil.
Abbreviated transcription (Latin):
tarum uerbis mathei bide¬
licet et tuce enanifestatam
cognouimus⁊ libet eciam de
uerbi id est diuinitatis eius
cternitate. in qua patri ma¬
uet semper equalis. beati io¬
hanius euangeliste dicta
strutare. qui singularis prĩ¬
uilegio meruit castitatis. ut
ceteris alfius diuinitatis ip-
siñs caperet simul et patefã¬
ceret archanũ. Neq enm
fpstra in cena supra pectus
doncini recubuisse phibetur.
sed per hoc typice docetur: qr
celestis haustum sapiencie
ceteris excellentius de scĩssi¬
cano einsdem pectoris fonte
potauerit. Unde et merito
in figura quatuor anima¬
lium aquile uolanti com¬
paratur. Cunctis quippe aui-¬
bus aquila celsins uolare.
cunctis animantib clarius
solis radiis infigere consueuit
obtutus. Et teten euauge¬
liste quasi in terra ambulãt
cum domino. qui temporalẽ
eius generacĩonẽ. eius pari¬
ter et temporalia facta suffĩ¬
cienter exponentes: pauca
de diuinitate dixerunt. Hic
autem quasi ad celum uo¬
lat cum dño. qui pauca de

Expanded text:
tarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeterissius caperet simul et patefaceret arcanum. Neque enim frustra in coena supra pectus Domini Jesu recubuisse perhibetur, sed per hoc typice docetur quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte potaverit. Unde et merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur. Cunctis quippe avibus aquila celsius volare, cunctis animantibus clarius solis radiis infigere consuevit obtutus. Et caeteri evangelistae quasi in terra ambulant cum Dejus generationem pariter et temporalia facta sufficienter exponentes, pauca de divinitate dixerunt. Hic autem quasi ad coelum volat cum Domino, qui, perpauca de
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui per beate
marie uirginis ꝑ¬
tun genus humanum
dignatus est redimere: sua
uos dignetur benedictione
locupletare. Amen
Eiuisq semꝑ et ubiq pa¬
trocinia senciatis: ex cuius
itemerato utero auctorẽ

Expanded text:
eus, qui per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus es redimere, sua vos dignetur benedictione locupletare. Amen. Ejus semper et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem
Abbreviated transcription (Latin):
tris generacio et filii. Celebre
spiritalem scilicet et huma¬
nam. ut ip̃ius meritis et p̾¬
cibus a secularib curis et a
cunctis uicis mereanur
eripi. et ad eterna gaudia¬
paradysi perduci. prestante
domino nostro ihu xp̃o filio
eius qui cum prẽ et spũ scõ¬

Expanded text:
tris generatio est filii. Celebremtris generatio est filii. Celebremspiritualem videlicet et humanam, ut ipsius meritis et precibus, a saecularibus curis et a cunctis malis mereamur eripi, et ad aeterna gaudia perduci, praestante Domino nostro Jesu Christo filio ejus, qui cum Patre et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
axima quippe
rusticitas est eã
alus sanctis ĩ
hos compari in qua deus
tarnem humanam assũp
ceteris sanctis dies concep¬
ciomis eorua nouisit con¬
cessimi ut celebrentar. illi
taien a spuitu sancto con¬
cessum est. que maior et ex¬
ellericior cinctis est. Pul¬
hre et digne hanc super ce¬
teios fauctos illa debet habe¬
re per quanrommes sancti
sanctificantur et beatificãtur.
sanctarum. Et sicut sine-
luore siminius rerum dis¬
positor super omnes sanctos
et sanctas illam. dignitatẽ
illi prebuit ut uerbum car¬
nem factunt ruirgo conciꝑet.¬
et uirgo pareret. et post par¬
tum nirgo permaneret sic
ip̃e pre omnib absq more
contulit. ut concepcionis
et natiuitatis eius sollemp¬
ma sacro sancta in ectlesia
cionem est cõmemorare
Nam eius concepcio xpĩ
generacionis est linea.
Qua ꝓpter euangelium li¬
ber generacionis hac die
sicut in natale domini ante
matutinas laudes bono mo¬
re decantamius. et ad missã
legimus. Merito ergo coli

Expanded text:
axima quippe rusticitas est eam aliis sanctis in hoc comparare, in qua Deus carnem humanam assumpsis enim caeteris sanctis dies conceptionis eorum non sit concessum ut celebretur, illi tamen a Spiritu sancto concessum est, quae major et excellentior cunctis est. Pulchre et digne dominationem super caeteros sanctos illa debet habere, per quam omnes sancti sanctificantur; dicitur Sancta; et sicut sine more summus rerum Dispositor super omnes sanctos et sanctas illam dignitatem illi contulit, ut Verbum carnem factum Virgo conciperet et pareret, et post partum Virgo permaneret, sic ipse prae omnibus absque more praebuit, ut conceptionis et nativitatis ejus solemnia sacrosancta in sancta Ecclesia ationem est commemorare; nam ejus conceptio Christi generationis est linea. Quapropter Evangelium Liber generationis ipsa die, sicut in Nativitate Domini, ante matutinales laudes bono more decantamus, et ad missam legimus. Merito ergo colit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qua nati sumus: Parthi
et medi. et elamite: et qui
habitant mesopotamiam
ideam et capadociam pon¬
tum et asyam. frigiam et
pamphiliam. egyptum et
partes lybie que est circa
cirenem: et aduene roma¬
ui. Iudei quoq et proseliti:
cretes et arabes. Audiuinĩ¬
eos loquentes urĩs liugui

Expanded text:
in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loque
Abbreviated transcription (Latin):
euedicat uobis op̃s
deus. auus buige¬
uitus hodie celorum alta
penetrauit: et nobis ubi
ille est. ascendendi aditũ
ꝑatefecit.. Amen .rͣi.¬
oncedat propicius ut
sicut post resurrectionem
suam discipulis iusus est
mamfestus: ita uobis
ad iudiciũ ueniens. ii¬
deatur placatus. amen
Et qui eun conscedere
prĩ in sua maiestate cre¬
ditis: nobiscum manere
usq in finem scłi scd̃m
suam promissionem sẽ¬
clatis. amen. Quod

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus, cujus Unigenitus hodierna die coelorum alta penetravit, et vobis, ubi ille est, ascendendi aditum patefecit. Amen. Concedat propitius ut, sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas celestis excipit. S de
hoste prostrato. trophea ferẽ¬
tibus occurrit: cum trium¬
phantibus iuri et femine
ueniunt. que cum scło se¬
xium quoq uicerunt. et
gemiuata glia milicie:
aurgines cum pueris teneros
annos urtutibus transei¬
tes. S et cetera fideldũ tur¬
ba. aule ꝑpetue regiam intra¬
uit. qui sinceritatem fidei
in concussis p̾ceptorum ce¬
lestium disciplinis. unita
pace obseruauerunt. Ergo
agite. nuñc frẽs aggredia¬
mariter inte. reuertamur
ad cuntatem celestem: in
qua scripti sumus. et cuĩes
decreti. Non sumus hospi¬
tes s ciies scõꝵ et domestici
dei: et illius heredes. cohere¬
des autem xp̃i. Huias no¬
lus urbis ianuas aꝑiet for¬
titudo: et fiduais latum pre¬
bebit ingressum. ¶ p̃s. Te

Expanded text:
civitas coelestis excipit, de civitas coelestis excipit, de hoste prostrato tropaea ferentibus occurrit! Cum triumphantibus viris et feminae veniunt, quae cum saeculo sexum quoque vicerunt, et geminata gloria militiae virgines cum pueris teneros annos virtutibus transeuntes. Sed et caetera fidelium turba aulae perpetuae regiam intravit, qui sinceritatem fidei inconcussis praeceptorum coelestium disciplinis unita pace observaverunt. Ergo agite nunc, fratres aggrediamur iter vitae, revertamur ad civitatem coelestem, in qua scripti sumus et cives decreti. Non sumus hospites, sed cives sanctorum et domestici Dei ; etiam illius haeredes, cohaeredes autem Christi. Hujus nobis urbis januas aperiet fortitudo, et fiducia latum praebebit ingressum. 3. Vitae
Abbreviated transcription (Latin):
tas florib eius: nec rose nec
lilia desunt. Certent nunc̃
noris amplissimas accipi¬
ant dignitatum coronas:
uel de uirginitate candidas.
uel de passione purpureas
In celestibus castris. pax et
acies habent flores suos qui¬
bus milites xpĩ coronãtur.
Dei enm nefabilis et in¬
mense coitas. en urhor
p̾uidt: ut laborem quidem
temporis et agonis nou ex¬
tenderet. nec longum faceret
aut eternim: s breue. et ut
ita dicam momentaneum:
ut in hac breui et exigua
uita. agones eeñt et sabo¬
res. in illa nerõ que eterna
est et corona. et premia me-¬
ritorum: ut labores quidẽ
cito fñnrentur. meritorum
uero p̾mia sine fine durarẽt:
ut post huius uite tenebras.
iusuri eẽnt candidissimam
lucem: et accepturi matorẽ
passionum cunctarum acer¬
bitatibus beatitudinem. testã¬
Non sunt condignopassioneᷤ
huius temporis: ad suꝑuẽ¬
turam glam que reuelabi¬
tur in nobis. Quam leto
sinu de prelio reuertentes

Expanded text:
itas! Floribus ejus nec rosae, nec itas! Floribus ejus nec rosae, nec lilia desunt. Certent nunc, nores, amplissimas accipere dignitatum coronas, vel de virginitate candidas, vel de passione purpureas. In coelestibus castris pax et acies habent flores suos, quibus milites Christi coronantur.Dei enim ineffabilis et immensa bonitas etiam hoc providit, ut laborum quidem tempus et agonis non extenderet, nec longum faceret aut aeternum; sed breve et, ut ita dicam, momentaneum: ut in hac brevi et exigua vita agones essent et labores; in illa vero quae aeterna est, corona et praemia meritorum: ut labores quidem cito finirentur, meritorum vero praemia sine fine durarent: ut post hujus mundi tenebras visuri essent candidissimam lucem, et accepturi majorem passionum cunctarum acerbitatibus beatitudinem, testanNon sunt condignae passiones hujus temporis ad superventuram gloriam quae revelabitur in nobis . Quam laeto sinu de praelio revertentes
Abbreviated transcription (Latin):
odie dilectissimi
ommũ sanctoꝵ
sub una sollemp¬
nitatis leticia
celebramus festiuitateu: quo¬
rum societate celum exultat.¬
⁊ quorum patrocinus terra le¬
tatur: quorum triumphis
ectlia sancta coronatur. quo¬
Crum confessio. quanto in pas¬
sione forcior. tanto ẽ clarior
Em honore: quia dum creuit
pugna creuit et pugnanciũ
glia: et martirii triumphus:
multiplici passionum gen̾e
adornatur: ꝑqz grauiora tor¬
menta. graciora fuere et pre¬
mia: dum catholica mater
eccłia. per totum orbem lon¬
ge lateq diffusa. in ipso ca¬
pite suo xp̃o ihũ edocta con¬
tumelias crucis et mortem
non timere: magisq robora
do. Uniuersos auten quos
agmine inclito carcer pena¬
lis inclusit: pari et simili ca-¬
lore uirtutis ad gerendum
certamen: glia trium phalis
inspirauit. Ouere beata ma¬
ter ectłia. quã sic honor diui¬
ne dignacionis illu̾minat:
quam uincencium głiosus
martirum sangnis exornat.
quam iniuolate confessio¬
nis candida induit uirgim¬

Expanded text:
mi, omnium Sanctorum sub una solemnitatis laetitia celebramus festivitatem, quorum societate coelum exsultat, quorum patrociniis terra laetatur, quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto est clarior in honore; quia dum crevit pugna, crevit et pugnantium gloria, et martyrii triumphus multiplici passionum genere adornatur, perque graviora tormenta, gratiora fuere et praemia. Dum catholica mater Ecclesia per totum orbem longe lateque diffusa, in ipso capite suo Christo Jesu edocta est contumelias crucis et mortem non timere, magis magisque do. Universos autem quos agmine inclyto carcer poenalis inclusit, pari et simili calore virtutis ad gerendum certamen gloria triumphalis inspiravit. O vere beata mater Ecclesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virgin
Abbreviated transcription (Latin):
simpliciter homines atq idõ
peccatores. eos contra semet¬
ipsos spiritalis feruor accen¬
deret: et pecrata que deus per
mansuetudinẽ pateretur. ipĩ
in se per penitenciã punirẽt.
Nec ipli quippe eẽ. poterant si¬
ne peccato qui adherebant cele¬
sti magisterio: iohe actestante
qui ait. Si dixeriiuis quia
peccatum non habemus. uos¬
ipsos seducimus: et ueritas
ui nobis non est. In igne er¬
gouenit in hominibz. in co¬
lumba uero apparuit in dño:
quia peccata nr̃a que pie dũs
ꝑ mansuetudinẽ tolerat. nos
ꝑzelum rectitudinis debemꝰ
caute conspicere. et ardore sẽ¬
per penitencie cremare. Igit
ꝑ columbam sp̃c in redemptore
monstratus ẽ. per ignem uero
in hominibz: quia quanto
nr̃i iudicis facta est seueritas
temperata: tanto erga se debet
fieri ur̃a infirmitas accensa

Expanded text:
simpliciter homines atque ideo simpliciter homines atque ideo peccatores, eos contra semetipsos spiritalis fervor accenderet, et peccata quae Deus per mansuetudinem parceret, ipsi in se per poenitentiam punirent: neque ipsi quippe esse poterant sine peccato, qui adhaerebant coelesti magisterio, Joanne attestante, qui ait: Si dixerimus quia peccatum non habemus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est . In igne ergo venit in hominibus, in columba vero apparuit in Domino, quia peccata nostra, quae pie Dominus per mansuetudinem tolerat, nos per zelum rectitudinis debemus caute conspicere, et ardore semper poenitentiae cremare. Igitur per columbam Spiritus in Redemptore monstratus est, per ignem vero in hominibus, quia quanto nobis nostri judicis facta est severitas temperata, tanto erga se debet fieri nostra infirmitas accensa
Abbreviated transcription (Latin):
iste sp̃s et simplicitatẽ. et in
igne monstrari debuit et in
cõlumba: quatimis om̃e cor
qd̃ eius gr̃a tangitur. et mã¬
suetudims lenitate tũquillũ.
et zelo iusticie accensum fiat,
Ad extremũ uero querendũ
est. cur in ipso redemptore
nr̃o mediatore dei et hominũ
per columbam apparuit: in
discipulis uero per ignem
Certe bingentus filius inidex
ẽ. generis humam. S quis
eius insticiam ferret. si prius¬
quam uos per mansuetudi¬
nem colligeret: culpas nrãs
ꝑ zelum rectitudinis exami¬
uare uoluisset: Homo gͦ pro
hominib factus. initem se ho¬
minib prebuit: uoluit pecta¬
tores ferire sz colligere. Prius
uoluit mansuete corrigere:
ut haberet quos postinodum
in iudicio saluaret. In colũba
gͦ apparere super eum debuit
sp̃e. qui non ueuiebat ut pes¬
cata iam ꝑ zelum pertuteret.
sed adhuc per mansuetudinẽ
toleraret. At contra super disci¬
pulos ni igne debuit sp̃c scũs
demonstrari: ut hii qui erant

Expanded text:
iste Spiritus et simplicitatem, et in iste Spiritus et simplicitatem, et in igne monstrari debuit et in cquod ejus gratia tangitur, et mansuetudinis lenitate tranquillum, et zelo justitiae accensum fiat. Ad extremum vero quaerendum est, cur in ipso Redemptore nostro Mediatore Dei et hominum per columbam apparuit, in discipulis vero per ignem. Certe unigenitus Filius judex est generis humani; sed quis ejus justitiam ferret, si priusquam nos per mansuetudinem colligeret, culpas nostras per zelum rectitudinis examinare voluisset? Homo ergo pro hominibus factus, mitem se hominibus praebuit. Noluit peccatores ferire, sed colligere; prius voluit mansuete colligere, ut haberet quos postmodum in judicio salvaret. In columba ergo apparere super eum debuit Spiritus, qui non veniebat ut peccata jam per zelum percuteret, sed adhuc per mansuetudinem toleraret. At contra super discipulos in igne debuit Spiritus sanctus demonstrari, ut hi qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo ad aurem du̾citur: et
mens eorum sibimet irata ex
int̾ne dulcedinis flamina cõ¬
crematur. In columiba uero
sun plices et ardentes facit
Simplices puritate: ardentes
cere deo aut simplicitas sine
zelo: aut zelus sine simplicita¬
te potest. Hinc ipsa ueritas
dicit. Estote prudentes sicut
serpentes: et simplices sicut
columbe. Qua in re notandũ
est quod discipulos suos nec
de columba sine serpente. nec
de serpente siune columba uolu¬
it dũs ammonere: quatinus
et columbe simplicitatẽ astu¬
cia serpentis actenderet. et ser¬
pentis astutiam columbe sim¬
plicitas temperaret. Hinc
paulus ait. Nolite pueri ef¬
fici señsibus. Ecce prudẽciã
serpentis audiuimus: nunc
de simplicitate columbe mo¬
neamur. S malicia pariu¬
li estote. Hinc de beato iob di¬
citur. E rat iuir simplex et
rectus. Que ẽ autẽ rectitudo
sine simplicitate. aut que sĩ¬
plicitas sine rectitudine:
Quia gͦ et rectitudinẽ docet

Expanded text:
Sermo ad aurem ducitur, et Sermo ad aurem ducitur, et mens eorum, sibimet irata, ex internae dilectionis flamma concrematur. In columba vero S repleverit simplices et ardentes facit. Simplices puritate, ardentes nim placet Deo aut simplicitas sine zelo rectitudinis, aut zelus sine simplicitate. Hinc ipsa Veritas dicit: Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae . Qua in re notandum est quod discipulos suos nec de columba sine serpente, nec de serpente sine columba voluit Dominus admonere, quatenus et columbae simplicitatem astutia serpentis accenderet, et serpentis astutiam columbae simplicitas temperaret. Hinc Paulus ait: Nolite pueri effici sensibus . Ecce prudentiam serpentis audivimus, nunc de simplicitate columbae moneamur: Sed malitia parvuli estote . Hinc de beato Job dicitur: Erat vir simplex et rectus . Quae est autem rectitudo sine simplicitate, aut quae simplicitas sine rectitudine? Quia ergo et rectitudinem docet
Abbreviated transcription (Latin):
inguas igneas
doctores habent:
quia dum deũ
amando predi¬
cant. corda audienciũ inflam¬
mant. Nam et ociosus sermo
doctoris ẽ: si prebere non ualet
incendium amoris. Hoc doc¬
trine incendium ab ip̃o ueri¬
tatis ore conceperant: qui dice¬
bant. Nonne cor ur̃i ardens
erat in nobis. cum loqueretur
inuia et aperiret nobis scrip¬
turas: Ex audito quippe ser¬
mone ni ardescit animus. tor¬
poris frigus recedit:fit mens
in suꝑno desiderio auxia a con¬
cupiscencus terrenis aliena:
amor uerus qui hanc repleue¬
rit in fletib cruciat. S dum
tali ardore cruciatur. ipsis sius
cruciatib pascitur: audire ei li¬
bet p̾cepta celestia. et quot mã¬
datis iustruitur: quasi tot faci¬
b inflamnatur. Et que torpe
ignea lex. Sinistra quippe re¬
probi qui ad simstram ponen¬
di sunt: dextera dei apellantur
electi. In dextera autem dei lex
ignea est. quia electi manda¬
ta celestia nequaquã frigido
corde audiunt: s adhec amo¬
ris intum facib inardescunt.

Expanded text:
inguas igneas doctores habent, quia, dum Deum amandum praedicant, corda audientium inflammant. Nam et otiosus est sermo docentis, si praebere non valet incendium amoris. Hoc doctrinae incendium ab ipso Veritatis ore conceperant, qui dicebant: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis cum loqueretur in via et aperiret nobis Scripturas ? Ex audito quippe sermone inardescit animus, torporis frigus recedit, fit mens in superno desiderio anxia, a concupiscentiis terrenis aliena. Amor rit, in fletibus cruciat; et dum tali ardore cruciatur, ipsis suis cruciatibus pascitur. Audire ei caelestia praecepta libet; et quod mandatis instruitur, quasi tot facibus inflammatur. Et quae torpebignea lex . Sinistra quippe reprobi, qui ad sinistram ponendi sunt; dextera autem Dei appellantur electi. In dextera autem Dei lex ignea est; quia electi mandata coelestia nequaquam frigido corde audiunt, sed ad haec amoris intimi facibus inardescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fundam de spũ meo super
omuem carueu; et pro¬
phetabunt filii uestri et
filie uestre. Seues uestri
sompnia sompniabunt
et iuuenes uestri iusiones
uidebunt. Sed et super
seruos meos et aucillas
meas in diebus illis effũ¬
dam de spũ meo: et dabo
prodigia in celo sursum¬

Expanded text:
fundam de spiritu meo super omnem carnem; et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et seniores uestri somnia somniabunt, et iuuenes uestri uisa uidebuservos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et dabo prodigia in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
randi q̃s domine sup¬
plicum preces et deuo¬
to tibi pectore famulantes
ppetua deffensione custodi.
ut nullis perturbacionib
impediti liberam seruitutẽ
tius semper exhibeamus

Expanded text:
audi, Domine, supplicum preces, et devoto tuo, pectore famulantes perpetua defensione custodi, ut, nullis perturbationibus impediti, liberam servitutem tuis semper exhibeamus
Abbreviated transcription (Latin):
cclesie tue domine
nuunera sanctifica:
et concede ut per hec uene¬
randa mysteria pane cele¬
sti refici mereanur .

Expanded text:
cclesiae tuae, Domine, munera sanctifica, et concede ut per haec veneranda mysteria pane coelesti refici mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
plto canunt omma do¬
illabatun pueniuata per¬
stringendo organica. Hec di¬
es sacrata in qua noua sunt
gaudia mundo plene edita.
Hac nocte precelsa ĩtonuit
et gloria in uoce angelica .sͫ
Lulserunt et ĩ mama uoctẽ
media pastorib luniua
Dum fouent sua pecora su
tat ante secula Est ĩ meusa¬
sime iubilat. Et tanto ca¬
nore tremat alta poli machi¬
na. Sonet et per ounna hac
ui die gloria uoce clara reddi
Confracta sunt et nuperia
terra reddita nuic letentur
omnia nati per exordia So

Expanded text:
to canunt omnia DoSyllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora substat ante saecula. 9. Ssime jubila 10. Ut tanto canore tremat alta poli machina. in die gloria voce clara reddiConfracta sunt imperia terra reddita, nunc laetentur omnia nati per exordia.
Abbreviated transcription (Latin):
tum michi. Et uocauite
nouinu tuo. et assimula¬
ui te: et non cognouisti
me. Ego dominus et nõ
est amplius: extra me
non est deus. Actinxi te:
et nou cognouisti me. Ut
sciant hii qui ab ortu so¬
lis: et qui ab occidente: quĩ
absq me non est deus
Ego dũs et non est alter.
Formans lucem et creans
tenebras: facieus pacem
et creans malumi. Ego do

Expanded text:
tum meum: et vocavi te nomine tuo. Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa erit germen do¬
numi in magnificencia
et gloria: et fructus terre
sublinus. et exultacio hus
qui saluati fuerint de is¬
rael. Et erit ounus qui
relictus fuerit in syon et
residuus in ihrlm sãctus
uocabitur omnuis qui scrip¬

Expanded text:
In die illa erit germen Domini in magnificentia, et gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel; et erit omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui inven
Abbreviated transcription (French):
eus qui pro aĩaꝵ
sacri ieuum iustituta mã¬
dasti: fragilitati ur̃e adiu¬
menta concede. et effectũ
celestium mandatorum
benignus aspira. Per do.¬

Expanded text:
eus, qui, pro animarum sacri jejunii instituta mandasti, fragilitati nostrae adjumenta concede, et effectum caelestium mandatorum benignus inspira. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Secreta.
cl̾ie tue quesumus
domine dona propicius
intuere. quibus non iam
aurum thus. et myrra
profertur sed quod eisdẽ
munerib dedaratur ĩmo¬
latur et siuuitur. Per do.

Expanded text:
er. Secreta. cclesiae tuae, quaesumus, Domine dona propitius intuere, quibus jam non aurum, thus et myrrha profertur, sed quod eisdem muneribus declaratur, immolatur et sumitur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
runt per mediũ sicti ma¬
ris: et aque eis erant qͣi
pro uiuro a dextris et a
sinistris. Liberauit q dũs
in die illo israel de manu
egypciorũ. et uiderunt
egypcios mortuos super
lictus maris: et manũ
magnam quã exercuerat
dominus contra cos.
et crediderunt domino. et
moysi seruo eius. Tunc
cecunt moyses et filii isrl
carmen hoc domino: et
dixeruns.

Expanded text:
edium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum eorum. et subuertit
rotas curruũ: ferebantur¬
q in profundun. Dixe¬
runt ergo egypcii. fugi¬
amus israelem: dommiꝰ
enim pugnat pro eis cõ¬
tra nos. Et ait dominus
ad moysen. Extende ma¬
num tuam super mare:
ut reuertantur aque ad
egypcios. super currus
et equites eor. Cunq ex¬
tendisset moyses mannũ
contra mare: reuer sum
est pͥmo diluculo ad prio¬
remi locuni. sfugientib

Expanded text:
rtit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem
Abbreviated transcription (Latin):
Iuea facta est dilecto
ui cormi in loco uberi
et maceria circundedi et cir¬
cumfodi et plautam iuineã
soretli et edificaui turrim ĩ
medio eius. u̾. Et torcu¬
lar fodi in ea iunca enuu¬

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu, et in loco uberi.  Et macerit circumdedi, et circumfodi, et plantavi vineam Soreth. Et aedificavi turrem in medio ejus, et torcular fodi in ea:  e
Abbreviated transcription (Latin):
tulit loculum a carruca. et
locauit eun faciens ei orato¬
rium per menses quinq: in
quo et posuit loculum cum
omin cautela. Sanitates
autem et urnites facte sunt
super infirmos in diebz illis
i głia patris et filii et sp̃c
sancti. cui est honor głia et
imperium. in seculã secu¬

Expanded text:
tulit loculum a carruca, et tulit loculum a carruca, et locavit eum faciens oratorium ejus per menses quinque, in quo et posuit loculum cum omni cautela. Sanitates autem et virtutes factae sunt super infirmos in diebus illis, in gloriam Patris et Filii et Spiritus sancti, cui est honor et imperium in saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
nauit aitroire in palacium.
lule aaten incedebant trac¬
te muolenter ab angelis. Et
uementes in locum qui di¬
citur constantimanus: ste¬
terunt et ultra non ualebãt
transire. Pertuciebant ergo
ammancia. Una uero eaꝵ
per angelicam uirtutem¬
uoce humana locuta ẽ. corã
onũ populo dicens. Quid ꝑ¬
cutis facies nrãs: Hic opor¬
tet enui recondi in loco hoc:¬
et nolite laborare frustra. Alio¬
quin signa et prodigia habe¬
tis uidere. E p̃s uero treme¬
factus. et tormentum non
sustinens: nũciauit inipe¬
ratori. quia non possum af¬
autem hoc imperator: tris¬
tatus ẽ. et misit alia duodecĩ
ammalia. ut traherent car¬
rucam: et ipsa quoq simi¬
liter steterunt pre iu ange¬
lorum: et non ualuerunt
mouere carrucam. Tunc
populus exclamauit dicẽs.
Unus es deus om̃ps qui fa-¬
cis mirabilia solus suꝑ scm̃n
prothomartirẽ stephanum:
qui martirium passus ẽ. ꝓ
nomine tuo. Da gͦ nobis gra¬
ꝓthomartiris. Tunc epũs

Expanded text:
navit in palatium. navit in palatium. Mulae autem incedebant, tractae violenter ab Angelis. Et venientes in locum qui dicitur Constantinianus, steterunt, et ulterius non valebant transire. Percutiebant ergo animantia. Una autem earum per angelicam virtutem humana voce locuta est coram omni populo dicens: Quid percutitis facies nostras? Hic oportet eum recondi in loco hoc. Nolite ergo laborare omnino: alioquin signa et prodigia habetis videre. Episcopus vero tremefactus et tormentum non sustinens, nuntiavit Imperatori: Quia non possum afautem hoc imperator, tristatus est, et misit alia duodecim animalia, ut traherent carrucam. Et ipsa quoque similiter steterunt propter vim Angelorum, et non valuerunt movere carrucam. Tunc episcopus exclamavit dicens: Unus es, Deus omnipotens, qui facis mirabilia solus super sanctum protomartyrem tuum Stephanum, qui martyrium passus est pro nomine tuo. Da ergo nobis gratomartyris. Tunc episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
mperator auten
dixit. Enomodo
ergo illui huc de¬
tulisti: Que ait.
Domine imꝑator ium paci¬
⁊ens a principibus sicut i¬
dua et uolens alui iuro iopre¬
Tlari: nunciaut patri meo-
quia uolo illuc uenire. et
¶afferre uiri. mei corpus. ad
possessionem mean. Tunc
audiens dũs meus accepit
itaq noctu cum cirillo ep̃o.
estimaui tollere iuri. mei-
corpus et tuli sancti stephi.
Dedit auten imiratori sacrã.
Imꝑator uero cum legeret:
recognouit suam ipsius ma
testatem hales corporis mei.
amme uero mee deus qui
facit mirabilia in celo et in
terra. Quod si non dñe mic
titulus ẽ. affixus scriptus
ebraicis literis. Et legeus
eas: coguosces certitadinẽ.
et legens dixit. Magnũ
spectaculum ẽ hoc. Protec¬
tores uero dixerunt. Quod
spectaculum est: Dic nobis.
Hebreus autem dixit. Qͥa
prothomartir stephanus
est. Et gauistis est uasce
Conuocansq eusebirm epis¬
copumi dixit ei. Uade ad na¬
uint cm multitudine po¬
puli. et ego mictam plau
Quo posito in carruca: festi¬

Expanded text:
mperator autem dixit: Quomodo ergo illud huc detulisti? Quae ait: Domine Imperator, vim patiens a principibus, sicuti vidua, et nolens alteri viro copulari, nuntiavi patri meo, quia huc volo venire et afferre viri mei corpus ad possessionem meam. Tunc audiens hoc pater meus, accepit itaque noctu cum Cyrillo episcopo, existimavi tollere viri mei corpus, et tuli sancti Stephani. Dedit autem Imperatori etiam Sacram. Imperator autem cum legeret, recognovit suam ipsius mantestatem habes corporis mei; animae vero Deus, qui facit mirabilia in coelo et in terra. Quod si non credis, dtitulus est affixus, scriptus hebraicis litteris, et legens eas cognosces certitudinem. et legens dixit: Magnum spectaculum hoc est. Protectores vero dixerunt: Quod spectaculum est? dic nobis. Hebraeus autem dixit: Quia protomartyr Stephest. Et gavisus est valde, et convocans Eusebium episcopum dicit ei: Vade ad navim cum multitudine populi, et ego mittam plauset posito in carruca festi
Abbreviated transcription (Latin):
uuxerit me: ad annũcian¬
dumi mansuetis misit me.
Ut mederer contritos corde
et predicarem captiuis in¬
dulgenciam: et clausis aper
ulciomis deo nr̃o. Ut consola¬
rer omes lugeutes: et poue¬
bus syou. Et darem eis co¬
rouai pro cuiere : oleum
gaudii pro luctu pallium
laudis pro spiritu iueroris.
Et uocabuntur ni ea fortes
iusticie plantacio domini
ad glorificandum. Ecte do
uunus auditum fecit: in
extreuis terre. Dicite filie
syon. Ecie saluator tuus
uenit: ecce merces cum co.
et opus eius coran illo. Et
uocabunt eos populus scũs:

Expanded text:
nnuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertultionis Deo nostro: Ut consolarer omnes lugentes: ut ponebus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandum". "Prominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
Posui te in lucem gen-¬
tibus: ut sis in salutem
usq ad extremũ terre.
Audientes autem gen¬
tes gauise sunt: et glo¬
rificabant uerbum dñi
et crediderunt quotquot
erant preordinati ad ui¬
tain eternam. Dissemi¬
uabatur autem uerbũ
dei: per uniuersam regio¬
uem. Iudei autem con¬
citauerunt religiosas
mulieres et honestas:
et primos ciuitatis et ex¬
citauerunt persecucionẽ
et eie cerunt eos de finib
suis. At illi excusso pul¬
uere pedumi in eos: ue¬
uerunt yconium. Disci¬
puli autem replebantur
gaudio: et spũ sancto.

Expanded text:
Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt mulieres religiosas et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodiernã
at uos sua benedictione
repleri. et eiusdem spũs
donis exuberare, amen
Ille ignis qui suꝑ discr¬
pulos apparuit ꝑcc̃orum
ur̃oꝵ sordes expurget: et:
sui luĩs infusione. corda
amen.

Expanded text:
eus, qui hodierna dat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spdonis exuberare. Amen. Ille ignis, qui super discipulos apparuit, peccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
cia: et cor stultorum ubi le¬
ticia. ꝑtimescamus igitur
precẽpta dei: sic celebramus
ueraciter sollempnitatẽ dei.
Gratum nanq deo sacrifi¬
cium ẽ: afflictio contra pec¬
catum. psal mista testante
qui ait. Sacrificium deo
spũs contribulatus. Pecca¬
ta nr̃a preterita in baptis¬
matis ꝑcepcione laxata sũt:
et tanien post baptisia mł¬
ta cõmisimus. s lauari ite¬
rum baptismatis aqua nõ
possumus. Quia gͦ post
baptisma inquinauimus
uitã: baptizemus lacrinis
conscienciam. quatimis re¬
gionem nr̃am ꝑ uã aliã
repetentes. qui ex ea bomis
delectati discessimus. ad eã
malis amaricati redeanus:

Expanded text:
est, et cor stultorum ubi laeest, et cor stultorum ubi laetitia . Pertimescamus ergo praecepta Dei, si celebramus veraciter solemnitatem Dei. Gratum namque Deo sacrificium est afflictio contra peccatum, Psalmista testante, qui ait: Sacrificium Deo spiritus contribulatus . Peccata nostra praeterita in baptismatis perceptione laxata sunt, et tamen post baptisma multa commisimus, sed lavari iterum baptismatis aqua non possumus. Quia ergo et post baptisma inquinavimus vitam, baptizemus lacrymis conscientiam, quatenus regionem nostram per viam aliam repetentes, qui ex ea bonis delectati discessimus, ad eam malis amaricati redeamus,
Abbreviated transcription (Latin):
refrenando uideamus. Per
aliam gͦ uiam ad regionẽ
nr̃am regredimur: qm̃
qui a paradisi gaudio per
delectamenta discessimus.
ad hoc per lamenta reuoce¬
mur. Unde necesse est frẽs
semper suspecti: ponamus
ante oculos cordis hinc cul¬
pas operis. illinc iudicium
extreme districtionis. Pen¬
semus quam districtus
iudicat: qui iudicium mi¬
natur et latet. Terrores
peccatoribus intentat: et
tamen adhuc sustinet. et
iccirco uenire cicius differt
ut minus inueniat quos
comdempnet. Pumanius
fletib culpas: et cum psal¬
miste uoce p̾uemamus fa¬
tiem eius inconfessione.
Uoluptatum nos gͦ falla¬
cia nulla decipiat: nulla
uana leticia seducat. In
proximo nanq ẽ udex qui
dixit. Ue uobis qui ridetis
nunc. quia lugebitis et fle¬
bitis. Hinc salomon ait.
Risus dolore miscebitur: et
extrema gaudii luctus õt¬
cupat. Hinc iterum dicit.
Risun reputaui erroremr:
et gaudio dixi. Quid frustra
deciperis: Hinc rursus ait.
Cor sapiencim ubi tristi

Expanded text:
refrenando, redeamus. Per refrenando, redeamus. Per aliam ergo viam ad regionem nostram regredimur, quoniam qui a paradisi gaudiis per delectamenta discessimus, ad haec per lamenta revocamur. Unde necesse est, fratrperque suspecti ponamus ante oculos cordis hinc culpas operis, illinc judicium extremae districtionis. Pensemus quam districtus judex veniat, qui judicium minatur et latet; terrores peccatoribus intentat, et tamen adhuc sustinet; et idcirco venire citius differt, ut minus inveniat quos condemnet. Puniamus fletibus culpas, et cum Psalmistae voce praeveniamus faciem ejus in confessione . Voluptatum nos ergo fallacia nulla decipiat, nulla vana laetitia seducat. In proximo namque est judex qui dixit: Vae vobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis . Hinc etenim Salomon ait: Risus dolori miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat . Hinc iterum dicit: Risum deputavi errorem, et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Hinc rursus ait: Cor sapientium ubi tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
Agi uero aurũ
th̾us et mirrã
deferunt. Au¬
rum quippe:
regi congrit. Thus uero in
Edei sacrificio ponebatur. Myr¬
xra autem mortuorũ corpora
mortalem. Sunt uero he
xiu luxurie deseruire. Si¬
cut de quibus dam ꝑ ꝓpham
dicitur. Computruerunt
iumnenta in stercore suo.
Iumenta quippe in sterco¬
re suo computrescere est:
carnales homines in fetore
luxurie uitam finire. Myr¬
ram ergo deo offerimus:
quando hoc mortale corpꝰ
a luxurie putredine per cõ¬
dimentum continencie cu¬
stodimus. Magnũ uero
nobis aliquid magi ĩnuũt:
quod in regionem suam
per aliam uiam reuertun¬
tur. In eo nanqz quod ad¬
moiniti faciunt: nobis pro¬
fecto insimuant quid facia¬
mus. Regio quippe nr̃a pa¬
radisus est: ad quam cogni
to ih̃u redire per uiam qua
uemimus prohibemur. A
regione et enim nr̃a super¬
biendo. in obediendo. usibili¬
a sequendo cibum uetitum
gustando. discessimus: s ad
eam necesse ẽ ut flendo.
obediendo. iusibilia contẽp¬
nendo: atq appetitũ carnis

Expanded text:
agi vero aurum, thus et myrrham deferunt. Aurum quippe regi congruit, thus vero in Dei sacrificium ponebatur, myrrha autem mortuorum corpormortalem. Sunt vero nonxu luxuriae desaevire, sicut de quibusdam per prophetam dicitur: Computruerunt jumenta in stercore suo . Jumenta quippe in stercore suo computrescere est carnales homines in fetore luxuriae vitam finire. Myrrham ergo Deo offerimus, quando hoc mortale corpus a luxuriae putredine per condimentum continentiae custodimus. 7. Magnum vero nobis aliquid magi innuunt, quod in regionem suam per aliam viam revertuntur. In eo namque quod admoniti faciunt, nobis profecto insinuant quid faciamus. Regio quippe nostra paradisus est, ad quam, Jesu cognito, redire per viam qua venimus prohibemur. A regione etenim nostra superbiendo, inobediendo, visibilia sequendo, cibum vetitum gustando, discessimus; sed ad eam necesse est, ut flendo, obediendo, visibilia contemnendo, atque appetitum carnis
Abbreviated transcription (French):
serena. Beuedicta tu m
mulieribus que peperisti
pacem hominib et angelis
gliam. Et benedictus fructꝰ
uentris tui. Qui coli̾edes
ut eẽmus sui nos fecit per

Expanded text:
ecum! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per
Abbreviated transcription (Latin):
Et det uobis cor omnibus
ut colatis euui: et faciatis
eius uoluntatem. Ad ape¬
in lege sua et in preceptis
sius: et faciat paceni. E rau¬

Expanded text:
et det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis ejus voluntatem. Adapein lege sua, et in praeceptis suis, et faciat pacem. Exau
Abbreviated transcription (Latin):
Ac clara die turma
sestiua dat precona.
ariam concrepando sim¬
phonia nectarea. Mundi
domina que est sola castis¬
sima uirginũ regina Sa¬
lutis causa uite porta atq
celi refecta gracia Dani
ad illam sic mincia oli
facta angelica Aue ma¬
ria gracia dei plena per se¬
cula Mulierum pia ag¬
nina intra semꝑ benedic¬
ta. Uirgo et grauida ma-¬
ter intacta prole gloriosa
Qui contra maria hec
reddit famina. Nu me
quomodo tua iam fient
nuncia. Ciri noui nul¬
lain certe copulaiEx
quo atq nata sum incor¬
rupta. Quia missus
ita reddit affata. Elatu
sacro plena fies maria.
Doua effereus gandia
celo terre nati per exordia
Iutra tui uteri claustra
portas qui gubernat ethe¬
ra Qmna qui dat tp̃a
pacifica. Amen.¬

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifica. Se