comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ. existimans se p̾superbia terram ad nauigand
pelagꝰ uero ad iter agendum deductur̃ pp̃ m̃tis elatõnẽ.¬
Reliqͥt aũ ⁊ prepositos ad affligendã gentem. Ierosołis ͥdẽ
philippum genere frigem morib crudeliorem eo ip̃o a qͦ
constitutus est. In garizim autẽ andronicũ ⁊ menelaũ
qui gramus ꝙͣ ceteri ĩminebant cuub. Cũq appositus

Expanded text:
 existimans prae superbia terram ad navigandum, pelagus vero ad iter agendum deducturum, propter mentis elationereliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus
Abbreviated transcription (Latin):
ranno. fugiens deriuitate in ciuratẽ oĩb odiotꝰ ut resu¬
ga legum ⁊ execrabilis ut patͥe ⁊ ciuiũ hostis in egyptum
extrusus ẽ. Et qͥ młtos de prĩa iua epulerat: peregre perit
lacedemonas profẽs qiͣ pro cognatione ibi refugiũ hĩtur̾.
Et qui ĩsepulios multos abiecerat. ip̃e ⁊ inlam̃tatꝰ ⁊ ĩsepul¬
tus abicit a cepultura. n ꝑeregͥnausus. n patrio sepulcro

Expanded text:
iens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abici
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ seutoꝵ motꝰ ⁊ galeatoꝵ multituoinẽ gla¬
diis districtis ⁊ teloꝵ iactus ⁊ aureoꝵ armorũ
splendorem omius q gnĩs loc loricar̃. Quapõ om̃s
rogabant in bonum monstra conũti. S cũ falsus
rumor exiss et tanꝙͣ uita excessisset antiochꝰ assũp¬
tis iaton ñ minus nille iuris aggressus est cnui
tatẽrepente. Et eiuib ad mur̃ ꝯuolantib. ad
ultim̃ app̾hensa ciuitate menelaus fugit in ar¬
tem. Ia sonuero ñ parcebat incede ciuib sus. nec
cogitabat prosperitatẽ adũsum cognatos malũ
ẽẽ maximũ. arbitrans hostiũ ⁊ ñ ciuũ se tro¬
phea captur̃ Et pͥncipatũ qurtem non obti nuit
sinẽ uero insidiar̃ suar̃ ꝯfusionẽ accepit. Et ꝓ¬
fugꝰ tterum abit in amanithem. ad ułtim̃ ex
citium sui conclusus abarecha arabum ty

Expanded text:
nus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus millet civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum ty
Abbreviated transcription (Latin):
currus ⁊ quadrige
in om̃em regionem
per aera feru.⁊arma¬
toꝵ cohortes muceni
nubibus ⁊ urbes cir

Expanded text:
curus et quadrige in omni regione per aerem fieri et armatorum cohortes misceri nubibus et urbes circ
Abbreviated transcription (Latin):
runt qui pro ciuitate ⁊ ppło ⁊ sacris uasis s̃am ꝓ¬
secuti sunt. Quã obitm tyͣri quo indignati eirca
sepulturã eoꝵ lib̾alissimi extiterunt. Menelaus
aũ pp̃ eoꝵ qui in potinicia erant auariciam perma-¬
nebat in potestate crescens in malicia ⁊ ad insidias
odem tempore antiochꝰ scd̾am̃ ¶S cuuum.
profectionem parauit in egiptum. Contigit

Expanded text:
cris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profect
Abbreviated transcription (Latin):
tis festinarent participes fĩ palestre. ⁊ p̾sũptionis eiꝰ in¬
iuste. Et in exerriciis disci. ⁊ pu̾os qͥdẽ honores nichilha-¬
bentes. gretas glias optumas arbitrabant. Quar̾ grã peri¬
culosa eos ꝯtentio hẽbat. ⁊ eoꝵ instituta emulabant᷑. ac ꝑ
om̃ia hiis ꝯsiłes eẽ cupiebant quos hostes ⁊ peremptores

Expanded text:
cipes fieri palestrae et praebitionis ejus injustae, et in exercitiis disci, et patrii quidem honoris nihil habentes, Graecas glorias optimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur, ac per omnia iis consimiles esse cupiebant, quos hostes et p
Abbreviated transcription (Latin):
ro celebraretur. ⁊ rex p̃sens eẽt.misit iason fascinoro sus
ab icrosolimis iuros poc̃ores portantes argenti didragina
cec. in sacrificiũ herculis quas postulauerunt hũ qui
asportauerant ne in sacͥficus erogarent᷑. qr ñ oporteret
s in alios sũptus eas deputari. s ed hec oblata sunt qͥd
ab eo qui miserat in sacrificium ħculis. pp̃ p̾sentes aũ
date sunt in fabricam nauium trirennũ. Misso autẽ
in egipto appollonio nestei filio pp̃ p̾mates ptolomei
philometoris regis. Cum cognouisset aũ antiochils
alieñ se a negociis regni effectum. Propͥis utilitati
ꝯsulens. profectus inuenit ioppen. ⁊ iñ ierbsolimam.
⁊ magnifice a iasone ⁊ ciuttate susceptꝰ. cũ facularũ
luminib ⁊ laudib ingressus ẽ. ⁊ inde in phenicem

Expanded text:
ason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum l
Abbreviated transcription (Latin):
laum supͣdc̃i sy monis fr̃em portantẽ pecĩas regi. ⁊ de
negociis nccariis responsa prolaturũ. Et ille ꝯm̃da¬
tus regi cũ magnificasset faciem potestatis eiꝰ: insemec
ip̃m retorsit sũmũ sacerdociũ sẽponens iasoni talentaa
argenti. ccc. Acceptisq a rege mandatis uenit nich
quidẽ hñs digñ saccrdotio. animos uero crudelis tyra

Expanded text:
ortantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyra
Abbreviated transcription (Latin):
rem. hu aũ qui astabꝗnt iniqͣ miseratõne ꝯmoti pp̃ antiꝙͣ
uiri amiciciam. tollentes eum secreto rogabant afferri car¬
nes qiuib uescieum licebat ut simularetur manducasse si¬
cut rex imperauerat. de sacrificii carnib attħ fc̃o a morteli¬
b̾aret᷑. ⁊ pp̃ueterẽ ui amiciciã hanc in eo faciebant huma¬
nitatẽ. At ille cogitare cepit etatis ac senectutis sue eminen¬
ciam dignam ⁊ inginuam nobilitatis caniciem atq puero¬

Expanded text:
rem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenu
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ reuelabo illis dep̾catõ nempacis ⁊ uercta¬
tis a conu̾tam conu̾sionẽ ⁊ uida ⁊ ꝯu̾tam con¬
u̾sionem ierłm. Et edificabo eos sic̃ apͥncipio
et emundabo illos ab om̃uniquitate sua ĩ
qua peccaueurnt mͥ a propicuis ero cunctis ĩi¬
quitatib eoꝵ in quib dereliq̃runt me ⁊ spre¬
ueit me. Et erit mͥ in nom̃ ⁊ ingaudiũ ⁊ ĩlau¬
dem ⁊ in exultatõnẽ cunctis gentib terre qͥ au¬
dieriit om̃ia bona que ego fcurꝰ sum eis. Et pa
uebunt ⁊ turbabunt᷑ inuniu̾sis bonis et in
om̃i pace quam ego faciam eis. Hec dic̃ dñs. Nd¬
huc audiet᷑ in locoisto quẽ uos dicitis ẽẽ deser¬
tum eo qd̃ ñ sit homo nec ium̃tũ in ciuitatib
uida ⁊ foris ierłm que desolate sunt absq hõ¬
mine. ⁊ absq hĩtatore ⁊ absq pecore. uox gau¬
du ⁊ uoxleticie. uoxsponsi ⁊ uox sponse. riox
re sicut a pͥncipio dicit dñs. ħ dicit dñs exer¬
cituum. Adhuc erit in loco isto deserto absq

Expanded text:
is et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bonvebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vorae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque
Abbreviated transcription (Latin):
nescis. Quia ħ dicit dñs deus is¬
mel ad domos urbis hꝰ et ad
domos regis uida q̃ destructest̃
⁊ ad munitiones ⁊ ad gladũ
uenientium ut dimicẽt cũ
chaldels. ⁊ impleant eas cada¬
uerib hominũ. quos percus¬
si in furore meo ⁊ in indig¬
tione mea. abicondam faciẽ
meam a cuutate hac ꝓpt̃ om¬
nẽ maliciã eoꝵ. Etce ego ob

Expanded text:
nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
prouocantes ip̃i ⁊ reges eoꝵ principes
coꝵ ⁊ sacerdotes ⁊ proph̾e eoꝵ uinuida
⁊ hĩtatores ierłm. Et uertert̃ ad me ter¬
ga ⁊ ñ facies cum docerẽ eoe diluculo ⁊
euidirem. ⁊ nollent audire ut accipe¬
rent disciplinam. Et posuerunt ydola
sua in domũ in qua inuocatum ẽ no¬
men meum ut polluerent eam. Et e¬

Expanded text:
principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis obsidebat ierłm a ieremias pro¬
pheta erat clausus in atuio carceris qͥ e¬
rat in domo regis iuda. Clauserat enĩ
eum sedechias rex iuda dicẽs. Quare
uaticinatis dicens. hec dic̃ dñs. Ecce e¬
go dabo cuutatẽ istam in manu regis
uabiłꝰ. ⁊ capiet eã ⁊ sedechias rex iuda
ñ effugiet de manuchaldeoꝵ. s tradet
in manus regis babilꝰ. ⁊ loquet᷑ os eiꝰ

Expanded text:
bylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
ancillam suam hebreũ ⁊ hebream liberos. ⁊ nequaꝙͣ
dñarent᷑ eis. idest in iudeo ⁊ fr̃esuo. Iudierunt ergo õs
pͥncipes ⁊ uniũsus populus qui inerunt pactum ut
duitterent unqͥsq seruũ suum ⁊ unꝰqͥsq ancillam
suam liberos ⁊ ultra non dũarent᷑ eis. Nudierunt igit᷑
⁊ dimiserunt. ⁊ ꝯuersi sunt deinceps ⁊ retrax erunt ser¬
uos ⁊ ancillas suas quos dimiserant liberos. ⁊ subiu¬
gauerunt in famulos ⁊ in famulas. Et fc̃m est u̾bum
dñ ad ierenuiam a dño dicẽs. Hec dic̾du̾s deꝰ irl. Ego¬

Expanded text:
ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ dices ad eũ. hecdic̾ dñs. Eece ego tradam ciuitatem
hanc ĩ manu regis babił. ⁊ succendet eamigni. Et tu ñ
esfugies de manu euis. s ꝯphensione capieris. ⁊ ĩ ma¬
nũ euis traderis ⁊ cculitui ocu los regie babilonis iude¬
bunt. ⁊ os eius cum ore tuo loquet᷑. ⁊ babilonem intro¬
ibis. At tñ audi uerbum dñi sedechia rexuida. ħ dicit
dñs ad te. Non morieris in gladio: s in pace morieris
te sic ꝯburent te. Et ue dñe plangent te. qr u̾bum ego
locutus sum dicit dñc. Et locutus ẽ ieremias propħa ad se¬
dechiam regem iuda uniũca uerba hec iiierłm. Et exer¬
citris regis babilꝰ pugnabat contra serłm. ⁊ contra om̃es
ciuitates uide que relique erant. contralachis ⁊ ꝯtͣaze¬
tha. hee enĩ supererant de ciuitatib iudeurbes mu-¬
nite. Uerbum qd̾ fc̃m̃ est ad Ieremiã a dño postipͣ perc̃¬
sit rex sedechias fedus cũ om̃i ppło in ierłm predicans
ut dimitteret unuiqͥsq seruum suum ⁊ unusquiq

Expanded text:
da, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace mote sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata. ⁊ incendat sacrificii ⁊ cedat
dñi ad ieremiam dicõs. Hec dic̃ dñs. Si ir¬
ritum p̃t fier pactum meum cum die et
pactum ineum cũ nocteut ñ sit dies ⁊ nox
intempore suo. ⁊ pactũ meum irritũ eẽ po¬
terit cum dauid seruo meout ñ sit ex eo
filius qui regnet in chrono eiꝰ ⁊ leuite ⁊ sa¬
cerdotes ministri mei. Sicut enumerari ñ
p̾sunt stelleceli ⁊ metiri harena maris: sic
multiplicabo sem̃ dauid serui mei ⁊ leui¬
tas ministros meos. Et fc̃m est u̾bum dñi
ad Ieremiam dicens. Nũquid ñ uidisti ꝙ
ppls hic lecutꝰ sit dicens. due cognationes
quas elegerat dñs abiecte sunt. ⁊ ppłm me¬
um despexerunt. eo qd̾ non sit ultra gens
coram eis. Hec dic̃ dñs. Si pactũ meum int̾
diem ⁊ noctem ⁊ leges celo ⁊ terre non posui

Expanded text:
ndat sacrificium, et caedat Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui
Abbreviated transcription (Latin):
eo adhuc recordabor eius.
Idcuto ꝯturbata sunt sr̃
micerebor eius ait dñs.
Statue tibi speculam po¬
ne tibi amaritudines. di¬
rige cortuũ in uiã recłam
in qua ambulasti. Reuer¬
tere uirgo isrł. reũtere ad
ciuitates tuas istas. Usque¬
quo deliciis dissolueris fi-¬
liauaga. Quia cͤauit dñs
nouũ sr̃ t̾rã. feĩa ciridabit
egerit. ⁊psa etiam recta sibi subicere ꝯtendit. ne sim̃tis diuũtrane¬
ant: in elationis culpa uertantur. ex bonis enĩ ĩcurie iutio malina¬
scuntur. ex dectuna arrogancia. ex iusticia crudelitas. ex pietater¬
missio. ex zelo ira. ex mansuetudine torpor ⁊ hĩ .lxx. statue tͥ speu-¬
latores. fac penã.da cor tuum in humeros tuos uiai qua ambu

Expanded text:
eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina circumdabit ubegerit, ipsa etiam sibi subjicere recta contendit: ne si mentis dominium transeant in elationis culpam vertantur. Quia enim sicut superiquomodo ex doctrina arrogantia, ex justitia crudelitas, ex pietate remissio, ex zelo ira, ex mansuetudine torpor orilatores, fac poenam, da cor tuum in humeros tuos: uiam, in qua ambu
Abbreviated transcription (Latin):
indignatione mea grandi. ⁊ redu¬
cam eos ad lotum istum ahĩtare
eos faciam ꝯfident̃. ⁊ erunt mͥ in
popłi ⁊ ego ero eis in deum. Et da¬
bo eis corunũ ⁊ animãunam. ut
tuneant me uniũsis dieb. ⁊ bene
sit eis ⁊ filiis coꝵ posteos. Et feriam
eis pactum sempifnũ. ⁊ non cess¬
nam eis bñfacere. Et timorẽ meũ
dabo in corde eoꝵ ut ñ recedãt a
me. Etletabor sr̃ eis cum bene eis
fecero ⁊ plantabo eos interra ista
in ueritate in toto corde meo ⁊ in
tota anima mea. Quia hec diẽ co¬
minus. Sicut adduxi in popłm
istum om̃e malum hec grande. sic
adducam sr̃ eds om̃e bonũ ꝙ ego
loquarad eos. Et possidebunt᷑ agͥ
interra ista de qua uos dicitis ꝙ de¬

Expanded text:
grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
iuimentũ. ⁊ data sit in manus
primetur sigñ ⁊ testis adhibe¬
buntur interrabeniamĩ ⁊ ĩcir¬
cuitu ierłm a in ciuitatib iu¬
da ⁊ inciitatib montanis. et
in ciuitatibus campetrib ⁊ in¬

Expanded text:
iumentum, et data sit in manu primetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatibus campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
nes extructe sunt adusum ciuitatem
ut capiatur. ⁊ urbe data est in manꝰ
nis qͥ pliant᷑ adu̾sus eam a faciegladii
⁊ famis ⁊ pestilencie. ⁊ q̃cũq locutris ex
acciderunt. ut tu ip̃e cernis. ⁊ tudicis in
dñe de eme agrum argento ⁊ adhibe
testes cum urbs data sit in manuchal¬
deoꝵ. Et fc̃m est uerbũ dñi ad iere¬
miã dicẽs. Ecce ego dñs deꝰ unuuerse
carnis. Nũquid mn difficileent om̃e
u̾bum. Propt̾ta hec dic̃ dñs. Ecte ego
tradam ciuita temistã ĩ manu chal¬
deoꝵ ⁊ ĩ ma nu regis babilonis ⁊ ca¬
pient eamt Et uenient chaldei ꝑre¬
liantes aduersus urbem hanc. et suc¬
cendent eam igni. ⁊ ꝯburent eam et do¬
mos. in quar dogmatib sacrificabant
baal. et libabant diis alienis libami¬
na adirritand me. Erant enĩ filĩ istłꝰ
⁊ filu uida iugit̾ facientes malũ ĩ ccu¬
lis meis ab adolescentia sua filũ israel
quiucq nũc exacerbabant me in ope¬
re manuũ suatum dicit dñs. Quia in

Expanded text:
nes exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus  praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carns: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in
Abbreviated transcription (Latin):
sensus eiusliganit᷑. ut iã sp̃u
qr unde in exteriorib delecta¬
ti sunt inde in intinus obs¬
tupesciunt ⁊ de ꝑcc̃o suo aĩa
pascitur panẽ iusticie ed̾e nõ
ualet. qr ligati dentes expcc̃i
.s. non possunt suauitatẽ sen¬
tire de qua dicitur gustate⁊

Expanded text:
sensus ligantur, ut jam spirituanequeant, quia unde in exterioribus delectati sunt, inde in intimis obstupescunt. Et dum peccato anima pascitur, panem justitiae edere non valet, quoniam ligati dentes ex peccati et non possint suauitatem eius sentire, de quo dicitur: gustate et
Abbreviated transcription (Latin):
grandis inia creatoris mise¬
ricordiam suam inmulle
genierationes extendere. ⁊
iusticiam statim in altera
generatione monstrare: q̃

Expanded text:
Grandis clementia Creatoris, misericordiam suam in mille generationes extendere, et justitiam statim in altera generatione monstrare, quae
Abbreviated transcription (Latin):
inualle filii ennon ut iniciarẽt
filios suos ⁊ filias suas moloch qd̃
non mandaui eis. nec ascendit in
cor meum ut facerent abhomina.¬
tionẽ hanc. ⁊ in pec̃m deducerẽt ui¬
dam. Et nunc pp̃ ista hec dicit dnĩs
deus ifrł ad cuuitatẽ hanc de qua

Expanded text:
alle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
tierant in libro emptõnis in cculis
uideoꝵ om̃iũ qui sedebant in atrio
carceris. Et precepi baruch coram eis
dicens. Hec dicit dñs ex̾cituũ deꝰ israel.
Sumelibros istos. libriun emptonis
hunc signatum. ⁊ librum hũc qui a¬
pertus est. et pons illos in uase fictili
ut perman̾e possit dieb multis. Hec
eñi dic̾ dñs ex̃cituũ deus isrł. Ndhuc
possidebuntur domꝰ ⁊agri⁊ uinee in
terra ista. Et oraui ad dum postꝙͣ tra¬
didi librũ possessiõis baruch filio ne¬
ri dicens. heu. heu. heu. dñe deꝰ. Ecce
tu fecisti celum ⁊ terram in fortitudi¬
ne tua magna ⁊ ĩbͣchio tuo ertento
sime magne potencie dñs exettuũ no¬
m̃ tibi. magnus ꝯsilio ⁊ inꝯp̾henti¬
bilis cogitatu. cuiꝰ cculi apertisunt

Expanded text:
ti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento sime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ad uestibulũ carceris ⁊ ait ad
me. Posside agrum in eum qui est in
anathot in terra beniamĩ. Qtͥ ꝯpe
⁊ emi ag̾rum ab ananeel flio patru¬
i mei qui ẽ ĩ anathot. Et appendi ei
argentum .uui. stateres ⁊ .x. argenteos
⁊ icripum libro ⁊ signaui ⁊ adhibu¬
l testes. Et appendi argentũ instate¬
ra. ⁊ accepi librum possõnis signatũ¬
⁊ stipłationes ⁊ rata ⁊ signa foruise¬
cus. Et dedi librũ p̾sessionis baruch fi¬
lio neri filii amasie ĩ ccłis ananeel
pr̃uelis mei ⁊ in cculis testiũ qͥ scrip

Expanded text:
Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in  emi agrum ab Anameel filio patrui mei, qui est in Anathot. Et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testiu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuum irł de terra egipti in signis
⁊ in portentis ⁊ in manu robusta ⁊ in
brachio extento. ⁊ in terrore magno.⁊
dedisti eis terram hanc quã uirasti pr̃i¬
b eoꝵut dares eis terrã flucutẽ lacte ⁊
melle. ⁊ ingressi sunt. ⁊ pͥsederũt eam.
⁊ ñ obedierunt uocitue. ⁊ in lege tua
non ambulauernt. omĩa q̃ manda¬
sti eis ut facerent non fecetunt. ⁊eue-¬
nerunt eis om̃ia mala ħ. Ecce muntõ¬
inter possessionem ⁊ inobedienciamͦ Ubertas eni securitatẽ. securitas negli¬

Expanded text:
erra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce muninter possessionem et inobedientiam: ubertas enim securitatem, securitas negli
Abbreviated transcription (Latin):
gis babił. ⁊ percutiet eos in ccłis ur̃is. ⁊ assume¬
tur ex eis maledictõ om̃i trans migratõni uide
q̃ est ibabilone dicentium. Ponat te dn̾s sic̃
sedechiam ⁊ sic̃ achab. quos fixit rex babilo¬
nis in igne pro eo qd̾ fecerunt stulticiam ĩ ierl¬

Expanded text:
et eos in oculis uestris. et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iudae, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerunt stultitiam —
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius miserebor. Et edificabit᷑
ciitas in excelso suo. ⁊ tẽplum
uixta ordinẽ suum fundabitur.
Et egrediet laus de eis noxty ludẽ¬
tium. Et multiplicabo eos ⁊ nõ
minuent᷑. et glorificabo eos et ñ
attenuabuntur. Et erunt filu
eius sic̃ aprincipio. ⁊ cetꝰ eiꝰ corã
me permanebit. Et usitabo ad¬
u̾sum om̃s qui tribulant eum.
et erit dux ex eo. ⁊princeps deme¬
dio ciꝰ producet᷑. Et applicabo eũ
⁊ accedet ad me. Quis enĩiste est
qui applicet cor suũ ut aꝓpĩq̃t
ego ero uobisin deum.as¬

Expanded text:
ti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et principes de medio ejus producetur, et applicabo eum et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum, et appropinquet ego ero vobis in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Quieicat uox tua a ploratu et o¬
culi tui a lacͥmis: qr est merces
operituo ait dñs. Et reũtentur
filii ad terminos suos. Iudiens
audiui effraym tran sinigran¬
tem. castigasti me ⁊ eruditꝰ sũ
qiͣ iuuenculus indomitꝰ. Conu̾¬
te me ⁊ conu̾tar. qr tu dñs deus
meus. Postꝙͣ enĩ ꝯũtisti me egi

Expanded text:
Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur s, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi
Abbreviated transcription (Latin):
gg̃. Statue ⁊ c̃. speculam sibiscat-¬
ere est uentura uiciorũ certaminꝰ
ex alta ꝯsideratiore ꝓreno sds. sili
electimens amaritudis pouit. ene
inuirtutũ pace ꝯstituta dumma¬
la insidianda ꝯspict: secura quie

Expanded text:
et. Speculam quippe sibi statuere, est ventura vitiorum certamina ex alta consideratione praenoscere: sibique electi mens amaritudines ponit, quando et in virtutum pace constituta, dum mala insidiantia conspicit, secura quie
Abbreviated transcription (Latin):
ñ q̃rent. Plaga enĩ inimici percus¬
si te: castigatione crudeli. Propter
multitudinẽ iniquitatis tue dura
fc̃a sunt pcc̃a tua. Quid clamas sr̃ꝯ
tritione tua: Insanabił ẽ dolortu¬

Expanded text:
n quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabi
Abbreviated transcription (Latin):
urł. Adhuc dicent u̾bũ istd̾
interra uida ⁊ in urbib eiꝰ
cũ ꝯu̾tero captiuitatẽ eoꝵ.
Uñdicat tͥ dñs pulcritudoiu¬
sticie mons sc̃s. Et hitabũt in
co iudas ⁊ om̃s cuutates eius
simul agricole ⁊minãtes gre¬
ges. Quia ĩeb̾aui aĩam lassã¬

Expanded text:
c dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassa
Abbreviated transcription (Latin):
tu pecoꝵ ⁊ arm̃toꝵ. Eritq aĩa e¬
oꝵ qͣiͣ ortus irriguus ⁊ ultra ñ
esunent. Tunc letabit᷑ urrgo in
choro ⁊ iuuenes ⁊ senes simul.
Et quertam luctũ eoꝵ in gaudi¬
um. ⁊ ꝯsolabor eos pletificabo
a dolore suo. Et inebriabo ani¬
mam sacerdotum ꝑingriedĩe
⁊ ppłs meus bonis meis adun¬
plebitur ait dñs. ħ dicit dñs.

Expanded text:
tu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait Dominus omnipotens.
Abbreviated transcription (Latin):
sulis que procul eunt ⁊ diccte.
Qui dispersit irł ꝯgregabit eũ
⁊ custodiet eum sicut pastor gre¬
gem suũ. Redemit eĩ dñs iacob
⁊lib̾auit eum de manu potenci¬
oris. Et uẽient ⁊ laudabunt in

Expanded text:
sulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et lau
Abbreviated transcription (Latin):
phoniam filiũ maasie sac̾dotẽ. ⁊ aduni¬
ũsos sacerdotes dicens. dñs dedit te saccrdo¬
tempro ioiada sacerdote ut sis dux in domo
diũ st̃ omnẽ uir̃ arrepticiũ ⁊ ꝓphantem.
ut mittas eum in neruũ ⁊ in carcerem.
Et nc̃ qͣre non increpas ieremiã anathoti¬
then qui ꝓph̾at nobis. Q sr̃ hoc misit ad
nos in babilonẽ dicens. Longum ẽ. Edifica¬
te domos ⁊ hĩtate ⁊̃ plantate ortos ⁊come¬
dite fructũ eoꝵ. Legit ergo sop honias sac̃¬
dos libtũ istum in aurib Ieremie prophe
Et fc̃m ẽ u̾bum dni ad Ieremiã dicens. Mit¬
te ad omnẽ transinigrationẽ dicens. ħ dic̃
dñs ad temciã neelamitẽ. Pro eo qd ꝓph̾a¬
uit uob̾ semeias ⁊ ego ñ misi eum ꝙ fecit.¬

Expanded text:
phoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias
Abbreviated transcription (Latin):
saluem te.faciã eĩ ꝯsũmationẽ ĩ cũc¬
tis gentib in quib dispersi te: te aũ
ñ faciam ĩ ꝯsũmatõnẽ. s castigabo
te in iidicio. ut ñ tibi uidearis in¬
noxiꝰ. Quia ħ dic̃ dñs. Insanabilis
fractura tua. pessua plaga tua.
son ẽ qui indicet iudiciũ tuũ ad

Expanded text:
salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eis gladium ⁊ famẽ ⁊ pestẽ ⁊ ponam eos qͣi ficꝰ
malas q̃ comedi ñ possunt eo qd̾ ressime sunt.
⁊ persequar eos in gladio ⁊ in fame ⁊ inpestilẽ¬
cia. Et dabo eos inuexatõne uniu̾sis regnis ter¬
re in maledc̃onẽ ⁊ instuporẽ. ⁊ insibilum ⁊ ĩ
opprobriũ eũclis gentib ad quas ego eieci eos
eo qd̾ non audieruit u̾ba mea dicit dnĩs. q̃ misi
ad eos per seruos meos prophas de nocte ꝯsurgẽs
⁊ intitens. ⁊ ñ audistis dicit dñs. Uos gͦ Audite

Expanded text:
s gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestilentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite
Abbreviated transcription (Latin):
rie ⁊ in monte effraym. Surgi¬
te ⁊ accendamꝰ in syon ad dñm
dm̃ nt̃m. Quia hec dic̃ oñs. E¬
xultate in leticia iacob. et hin-¬
nite ꝯtra caput gentiũ. Perso¬
nate. canite ⁊ dicite. Salua do¬
mineppłm tuum reliquias
irł. Ecce ego adducam eos detͥ¬
ra aquilonis. ⁊ congregabo e

Expanded text:
monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et con
Abbreviated transcription (Latin):
meuisrł ⁊ uda. ait dñs. Et ꝯu̾tam eõ
ad terram quam dedi pr̃ib eoꝵ ⁊ pꝰ
⁊ non ẽ pax. Interrogate ⁊ uidete si ge¬
nerat masculus. Quare ergo iudi õs
uiri manũ sẜ̃ lumbũ suũ qͣiͣ partu

Expanded text:
et Juda, ait Dominus: et convertam eos ad terram, quam dedi patribus eorum: et et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum, quasi partu
Abbreviated transcription (Latin):
audi u̾bum hoc qd̃ ego loquor in auri¬
b tuis ⁊ in aurib uniũ si ppłi ⁊ ꝓpħe
qui fuerunt añ me ⁊ añ te ab initio.
⁊ propħauert̃ sr̃ terras multas. ⁊ super
regna magna de prelio ⁊ de afflictõne
⁊ de fame. Propħa qui uaticinatꝰ ẽ ba
cem cũ uenerit ũbum eiꝰ sciet᷑ ꝓpha quẽ
miserit doꝰ in ueritate. Et tulit auanias¬

Expanded text:
auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. Pot
Abbreviated transcription (Latin):
tarum quicqͥd ppło isrłi carualit̃ repromittit᷑ in tiobis spũalt̃ ꝯpletũ et̃ imii¬
stramus hodieq ꝯpleri. nec uit̾ uideos ⁊ xp̃ianos nullũ aliud ẽẽ certam̃ nͥ ħ
ut cum illi nos quo credamus xp̃m dei filium repromissũ ea que sunt futu
sub xp̃o a nobis expleta ab illis explenda dicantur. Qui igitur xp̃m uenisss
iam credimus. necesse est ut ea que sub xp̃o futura dicuntur expleta doceam¬

Expanded text:
 quicquid populo lsrahel carnaliter repromittitur, in nobis spiritaliter conpletum esse monstramus hodieque impleri nec inter Iudaeos et Christianos ullum aliud esse certamen nisi hoc, ut, cum illi nosque credamus Christum dei filium repromissum, et ea, quae sunt futura sub Christo. a nobis expleta, ab illis explenda dicantur. qui igitur Christum uenisse iam credimus, necesse est, ut ea. quae sub Christo futura dicuntur, expleta doceam
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ⁊ nobis per apłm dictõ
.i. coruii. tempus brene est
sr̃ est ut qui hñt uxores:
dere fecisti ppłm istum in mendatio.
Idcirco ħ dicit dñs. Ecce ego emittã
te a facie terre. hcc anno morieris. Ad¬
uersũ dñm enim locutꝰ es. Et mortu¬
us est ananias ꝓph̾a in annoillo
mense septimo.
rum transmigrationis ⁊ sacerdotes.
⁊ ad ꝓph̾as. ⁊ ad omnem ppłm quẽ

Expanded text:
unde et nobis per apostolum dicitur: tempus breuiatum est; superest, ut. qui habent uxores, mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo erum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem
Abbreviated transcription (Latin):
nos mensure metri u̾sibusq
reddidimꝰ. Preterea ordinẽ ui¬
sionũ qui apud grecos ⁊ lati¬
nos oĩno ꝯfusus est ad pristinã
fidem correximꝰ. librũ autem
baruch notatii eius quiapud
hebreos nec legit᷑ nec hẽt᷑ pret̾¬
misimꝰ. prohus om̃ib maledcã
ab emulis p̃stolantes. qͥb me¬

Expanded text:
mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis p
Abbreviated transcription (Latin):
nam ferream. ⁊ in murum
eneum sr̃ omnẽ terrã regio
uida ⁊ pͥncipib eiꝰ ⁊ sacerdo¬
tibus ⁊ om̃i ppłõ terre. Et bel¬
labunt adu̾cum te ⁊ ñ p̾ͥua¬
lebunt. qr ego tecũ sũ ait do¬
minus ut liberem te

Expanded text:
am ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e nos fec̃ de terra egyp¬
ti. ⁊ qui transdux nos perdes¬
tum per terram inhĩtabilem
⁊ inuiam. per terram sitis et
ẏmaginẽ mortis. per terram
in qua ñ ambulauit uirn¬

Expanded text:
ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inviam: per terram sitis et 845 imaginem mortis, per terram in qua non ambulavit vir
Abbreviated transcription (Latin):
dum tenuit. s qui recusauit penitus non restiectet qui mitti uoluit Añ
se peraltaris calculũ purgatum udit. Ne aũ non purgatus adire quic sa¬
ra misteria audeat. aito qũe deus eligit sub humilitatit stẽ iuperbe ꝯtradi¬
cat. quia ergo difficile est purga¬
tũ se cognoscere. predicõnis offici¬
um tucius declinatur. non tñ per¬
tinaciter decdinari debet. cum ad¬

Expanded text:
dum quia qui recusavit, plene non restitit; et qui mitti voluit, prius se per altaris calculum purgatum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut quem Deus elegit, sub humilitatis specie superbe contradicat. Quia igitur difficile est purgatum se cognoscere, praedicationis officium tutius declinatur. Non ttinaciter declinari debet, cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃occupauit nos alexander app̃hend̾e amiciciam¬
iudcoꝵ ad munimen sui. Scribam ⁊ ego illi uerba
dep̾catoria ⁊ dignitatis ⁊ dona ut sit mecũ in adi¬
torio. Et scripsit ei in ħ u̾ba. Rex demettiꝰ genti uite.¬
oꝵ salutem. Qm̃ seruastis ad uos pactũ. ⁊ mansistis

Expanded text:
eoccupavit nos Alexander adprehendere amicitirum ad munimen sui scribam et ego illi verba et dignitates et dona ut sit mecum in atorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudm salutem quoniam servastis ad nos pact
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s socios ionathe. At ilii cum cognouissent q cõ¬
p̃hensus ẽ ionathas. ⁊ perit ⁊ om̃s quicũ eo erant
hortati sunt semet ip̃os ⁊ exiert̃ parati in pliũ. Et uuiᷤ¬
dentes hii qui insecuti fuerant: qr pro aiã res ẽ illis
reu̾si st̾. Illi aũ uenert om̃s in pace in terrã uida. ⁊
planxerunt ionathan ⁊ eos qui cum eo erant ual

Expanded text:
Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxe
Abbreviated transcription (Latin):
obedirent ei sic̃ sibi. Et dix̃ ionathe. ut qͥd uerasti uniu̾sũ ppłm
cum bellũ ñ sit nobis. Et nẽ remitte eos in domos suas. Elige
aũ tͥ uiros palcos qui tecũ sint. ⁊ ueni mecsi ꝑtolomaidam.
⁊ tradam illã tͥ ⁊ reliqua p̃sidia ⁊ ex̃citũ. ⁊ uniu̾sos prepositos
negocii ⁊ ꝯuͣsus abibo. Sropt̾ea enĩ ueni. Et credidit ei ⁊ fcit sic̃
dix ⁊ diuisit excitum ⁊ abiert in terrã uida. Retinuit aũ secum
tria milia uiroꝵ ex qͥb remisit in galileã duo milia. Milleaũ
cum eo uenert̃ ut aũ intrauit ionathas ꝑtolomaidã. clause¬
runt portas portas ꝑtolomenses ⁊ ꝯphendert̃ cũ ⁊ om̃s qui eũ

Expanded text:
edirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam clurunt portas Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
re sine int̾missione. in dieb sollẽpnib ⁊ cet̾is quib
oportet memores sumꝰ ur̃i in sacrificũs q̃ offerimꝰ ⁊ in
obseruationib sic̾ fas est ⁊ decet meminisse fr̃m. Leta¬
mur itaq de głia ur̃a. Nos aũ cirrũdedert̃ multe tribu¬
lationes ⁊multa p̃lia ⁊ ĩpugnauerunt nos reges qui
suat incircuitu nr̃o. Noluimꝰ ergo uob̾ molestieẽ. n
ceteris socus ⁊ amicis uris in hiis p̃liis. Hu̾imꝰ enĩ de ce¬

Expanded text:
ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his p
Abbreviated transcription (Latin):
eiecit symon ex̾citũ uiũ ⁊ ꝯmisit ꝯtra legionẽ. Edͥ¬
tes eĩ fatigati erant. ⁊ ꝯtͥti st̃ ab eo ⁊ fuger̃t. Et
dispersi qͥst̾ ĩ campũ fugeit̃ in azotum. et intͣ¬
uert in bethdagon ydolum suũ ut ibi se libera¬
rent. Et succẽdit ionathas azotũ ⁊ ciuitates q̃ e
rant in tircuitu eiꝰ. ⁊ accepit spolia eoꝵ. ⁊ tẽplũ da¬
gon ⁊ eos qͥ fugert ĩ illd̾ succendit igni. Et suerũt

Expanded text:
legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abut in terram suam tm̃ in bech sura remansert
aliqui ex hiis qui reliq̃rant legem ⁊ p̾cepta dei. s¬
rat enĩ ħ eis ad refugium. Et audiuit alexander
rex promissa qĩ promi sit demetriꝰ ionathe ⁊ nar¬
rauert̃ ci p̾lia ⁊ urtutes qͣs ipẽ fecit. ⁊ fr̃es cuis. et
labores quos laborauerunt ⁊ ait. Nũqͥd inueni
ut sis amitꝰ nr̃. Et nc̃ ꝯstitiumꝰ te hodie sũmũ

Expanded text:
um in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laborut sis
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ nr̃amat ꝯmusicũ eo pugnã. ⁊ ꝯtritꝰ ẽ ip̃e ⁊ cast̃el a nobase
demꝰ in sede regni eiꝰ. ⁊ nc̃ statuamꝰ adinuicẽ amicicias. ⁊t da m filia
tuam uxorẽ ⁊ ero gener tuus. ⁊ dabot cona ⁊ ipi dignitatẽ. Etres¬
pondit ptolomẽ rerdicens. seliydies in qua telisus es ad trã pãteũ
tuon ⁊ sedisti in sede regni coꝵ. Et nc̃ faciat qd scͥpiistas capatrũ

Expanded text:
 a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc f
Abbreviated transcription (Latin):
lucentis fidei usq ad
finẽ mundi castra dia
non cessant. dextro cor¬
nu qd̃ ualiduis uide¬
gentiliũ graui persecu
dolose insidiando atq

Expanded text:
lucescentis fidei usque ad finem mundi castra dianu, etc. Dextro cornu, quod validius fuigentilium gravi persecutsiam dolose insidiando atque
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum in bellum. Et produxit ꝑtolomeꝰ rex exci¬
tum. ł eccurrit ei in manlinalida. et fugauit eũ.
Et fugit alerander in auibiam ut ibi protegere¬
tur. Rexnũ ptolomeꝰ exaltatus est. Et abftulit
zebdiel arabs caput alexandri: et misit ptolome¬
o. Et rex ptolomeꝰ mortuus est in die ferciat qui
erant in munitionibus peretunt ab hiis qui
erant intra castra. Et regnauit demetrius anno
centesimo sexagesimo septimo. Indieb illis cõ¬
gregauit ionathas eos qui erant in uidea sit ex¬
pugnarent arcem que est in ierłm. ⁊ fecerunt
contra eam machinas multas. Et abierunt
quidam qui oderant gentem suam uiri ini¬
qui ad regem demetruim. ⁊ renunciauerunt
ei cd̃ ionathas obsideret arcem. Et ito audiꝰ¬
uit iratꝰ est.⁊ statim uenit ꝑtolomaidam ⁊¬

Expanded text:
ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exerciad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam
Abbreviated transcription (Latin):
secus uam. Et narrauerunt regĩ quia hec fe¬
eit ionathas ut inuidiam facerent es. Et tatu¬
it rex. Et eccuruit ionathas regi in ioppen cũ
gloria. ⁊ inuicem se salutanerunt. ⁊ dormier̃t
illic. Et abiit ionathas cum rego usq ad flu¬
iuum qui uocabatur eleutherus ⁊ reu̾sus ẽ in¬
ierłm. Rex autem ptolomeus obtiruit dñiũ
ciuitatum usq seleuciam maritimam et cogi¬
tabat in alexandrum ꝯsilia mala. Et misis le¬
gatos ad demetriũ dicens. Ueni ꝯponamus in¬
ter nos pactum ⁊ dabo tͥ filiam meã quam ha¬
bet alexander.⁊ regnabis in regno patris tui
Penitit enĩ me qd̃ dederim illi filiam meam.
Quesiuit enĩ me occidere. Et uituperauit e¬
um propterea quod concupierat regnum eiꝰ
Et abstulit filiam suam et dedit eam demetri¬
o. et alienauit is ab alexandro. Et manifesta
te sunt inimicicie eius. Et intrauit ptolomẽ
licia illis temporib. quia rebellabant qui erãt
in locis illis. Et audunt alexander rer ⁊uenct

Expanded text:
secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeuslicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit