comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Flegocia sunt cũ animꝰ
occupatur cura colligende
pecume. sine labore cor¬
poris. ut negociatores. ⁊
huiꝰmodi. qͦd ne iste fa-¬
ceret. quia infirmꝰ labo¬
rare sĩ pot̾at : ꝓhibet. Et¬

Expanded text:
laria sunt cum animus occupatur colligendae cura pecuniae sine labore corporis, ut negotiatores et hujusmodi: quod ne iste faceret, quia infirmus laborare non poterat, prohibet.
Abbreviated transcription (Latin):
in uno sp̃r abluti. ducti su
anima uegetat᷑. & qi om̃s
unum effugiendũ dirigit.¬
nenda ł p̃ferenda. nec ho¬
minib gła dei danda. qui
unus et idem in omnib.¬

Expanded text:
in uno spiritu ducti sumanima vegetatur. Et quia omnes unum efficiendum dirigit.nenda vel praeferenda, nec hominibus gloria Dei danda: quia unus et idem in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt enim et meum sp̃m et ur̃m. Cogno¬
scite gͦ qui eiismodi sunt. Salutant uos¬
omnes eccł̃ie asie.Salutant uos in domino
multum aquila et priscacum domestica
sua eccl̃ia. Salutant uos fr̾s omnes. Salu-¬

Expanded text:
cerunt enim et meum spiritum et vestrum cognergo qui eiusmodi sunt salutant vosAsiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salu
Abbreviated transcription (Latin):
testas de medio mundi. qr õs
undiq ronam qͣsi ad caput cõ¬
teneat. donec ipsa refrigescat.
latur demedio. Uł donec iniqͥ¬
tas que mͦẽ mistica. fiat de me¬

Expanded text:
erii de medio mundi: quia omnes undique Romam quasi ad caput conteneat, donec ipsa refrigescat. latur de medio. Vel, donec iniquitas, quae modo est mystica, fiat de me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quo et patimini. si t̾am̃ ustũ
ẽ apud dm retribuere tribula-¬
tionem his qui uos tribulant.
et uob qui tribulamini rͣeqͥẽ¬
nob̾cum. in reuelatione dñi

Expanded text:
o quo et patimini, si tamen iustum eum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini reqnobiscum in reuelatione domi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Deculte loquitur de destructiõe
romani imꝑii. ne irritaret eos
ad ꝑsecutionem eccłie. Uł ħ dic̃
de sp̃uali imꝑio romane eccłie.
Uł discessio a fide.
et ideo nos nescimꝰ. nͥ qͦd quidã
suspicantur de romano impe

Expanded text:
 Occulte loquitur de destructione imperii Romani, ne irritaret eos ad persecutionem Ecclesiae. Vel hoc dicit de spirituali imperio Romanae Ecclesiae, vel discessione a fide.et ideo nos nescimus, nisi quod quidam suspicantur de Romano imper
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum et docum̃tũ aluĩ.
qͦd iuste uidicat ds̃. dum su¬
os ꝑmittit affligi. malos ꝓ¬
sperari. Uident enim uos ex
malis in meliꝰ ꝑfic̾e̾. illos ex
ꝓsꝑis detĩores. eẽ. et ita eis
estis exemplo ne fatigent᷑
dum corripiunt᷑ a deo. qui
at a domo eiꝰ uidicium. Iusti¬

Expanded text:
et documentum aliis, quod juste judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperari. Vident enim vos ex malis in melius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui fat a domo ejus judicium. Un
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Berꝵ.Suo temꝑe. completa ac
pleta: aderit ille iniquus. im
discessio. et sic instabit dieᷤ dñi.
tiis accessionis inuenit᷑ iniquitaᷤᷤ.
s mistica .i. pietatis nomine
palliata. ut uelint hab̾i mini¬

Expanded text:
 Suo tempore. Completa accpleta aderit ille iniquus, impdiscessio, et sic instabit dies Dominitiis accessionis invenitur iniquitas, sed mystica, id est pietatis nomine palliata, ut velint haberi mini
Abbreviated transcription (Latin):
uirtꝰ dei. dum bonos eli¬
gent. malos foras mit
flamma ignis. ñ qͥ sit
flãma cͥcumdatꝰ. s ꝑ
effectum. q inrmicos
exuret.

Expanded text:
it, dum bonos eligent, malos foras mittflamma ignis non quod sit flamma circumdatus, sed per effectum, quia inimicos exuret.
Abbreviated transcription (Latin):
his daripenam. uob̃ requiẽ. Siquis
enim hc̃ finem atcendit. ñ iniꝰtum
dic̃ bonos purgari. malos sordescẽ.
sic̃ utriq ex uita sua meruere.
Simile huic dic̃ dd̃. Eristimabã

Expanded text:
his poenam, vobis requiem. Si quis enim finem hunc attendit, non injustum dicit esse bonos purgari, malos sordescere, sicut utrique ex vita sua meruere. Simile huic dicit David: Existimabam
Abbreviated transcription (Latin):
¶A temꝑe passionis
in quo ẽ consumatio
om̃ium hostiarum.
cum hostiis p̃sentat᷑.
idoneum corpꝰ. quia
sine pecc̃o. passib̾. ⁊
mortale: mͥ dedisti.
qd̾ ualeat offerri in re¬
demptionẽ omniũ.¬
¶Emulta sacrificia
nnum significabat᷑.
quasi multis ũb̾ una
res dice̾tur. ut sine fa-¬
stidio multum cõm̃-¬
daretur.

Expanded text:
A tempore passionis, in quo est consummatio omnium hostiarum, cum hostiis praesentatus idoneum corpus, quia sine peccato et passibile et mortale mihi dedisti, quod valeat offerri in redemptionem omniumulta sacrificia hoc unum significabatur, quasi multis verbis una res diceretur, ut sine fastidio multum commendaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
addit. tc̃ dixi. ecce. ue. aufertur
primum sacrificium. et cum eo
uetꝰ test̃. et statuit ut stabile no¬
uum sacm̃tum. & cum eo no-¬
uum testam̃tum.

Expanded text:
addit: Tunc dixi. Ecce enim aufert primum sacrificium et cum eo Vetus Testamentum, et statuit ut stabile novum sacrificium et cum eo Novum Testamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
homines qui ex se uiciati st̃. ut p̃ius ne¬
queant motib resistere. ¶Carnał. Non¬
oꝑor scdm ext̾iorem hoĩem. dimitendo
bona. ł faciendo mala: intelligo scđm
int̾iorem ñ eẽ oꝑandum. Uere oꝑor qͦd ñ
intelligo. qr dimitto bonum quod uolo.
⁊facio malum qͦd nolo. Dimuto ⁊ facio¬

Expanded text:
homines qui ex se vitiati sunt, ut pravis nequeant motibus resistere. Lex spiritaloperor secundum exteriorem dimittendo bona vel faciendo mala, intelligo secundum interiorem non esse operandum. Vere operor quod non intelligo, quia et dimitto bonum quod volo, et facio malum quod nolo. Non i
Abbreviated transcription (Latin):
¶ & ne magn̾. Parco multũ głari.
̃ne alit̃ puter. & ideo &̃ ẽ datꝰ sti¬
mulus. pungens carnẽ. Iuis: An-¬
gełꝰ malignꝰ missꝰ a sathana. ut
colafiret .i. reprimat omnẽ motũ
suꝑbie. incutiendo tͥbulatioes. ł
temptando ut quidã auint ꝑ
libidinem. lemptatio aut̃ cui
ñ consentit᷑: ñ ẽ pecc̃m. s mate-¬
ria exercende uirtutis.

Expanded text:
 ne magnitudo. Parco multum gloriari, ne alter puter. Et ideo datus est stimulus pungens carnem. Quis? angelus malignus missus a Satana, ut colaphizet, id est reprimat omnem motum superbiae incutiendo tribulationes, vel tentando ut quidam aiunt per libidinem. Tentatio autem cui non consentitur, non est peccatum, sed materia exercendae virtutis.
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑalit̃ quedã uident᷑ dei munere.
que alii uide nequeunt. It heliseus
uidit ignitos choros. qͦs puer suris
uidet. ñ corꝑa s imagines rerum.di
imagines eoꝵ uidentur. s incorꝑeiᷤ
sub̃is intuit᷑ m̃tis mira dei potentia
figitur. Ad hanc raptꝰ ẽ. ut ipsum ĩ¬

Expanded text:
oraliter videntur Dei munere quae alii videre nequeunt, ut Eliseus vidit ignotos choros quando raptus videt non corpora, sed imagines rerum Dei imagines eorum videntur, sed incorporeis substantiis intuitus mentis mira Dei potentia figitur. Ad hanc raptus est Apostolu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃.i. ita pure et uere. sic̃ ꝑ me
et alios uenit in uniu̾sum mun¬
dum. ⁊adhuc manet in eo. Non
¶ ꝓ uob̾. quoꝵ salutem desid̾ans:
cepit archippum adiuuare.

Expanded text:
 est, ita pure et vere, sicut per me et alios venit in universum mundum, et adhuc manet in eo, quas Quorum salutem desiderans, coepit Archippum adjuvare.
Abbreviated transcription (Latin):
tes diligere. labores uitare. Uł sod̾m
naturas rerum. et ñ cont̃ pdicare
meliores effici. cognito apłi affec¬
posse consequigł̃am et̃nam debe-¬
tis. et nos ꝑ uos bene instructos.
quod non eẽt sicum offendicło
a uobis acciperem.¬

Expanded text:
tes diligere, labores vitare, vel secundum naturas rerum et non contra, praedicare,meliores effici cognito Apostoli affecnos consequi gloriam aeternam debetis, et nos per vos bene instructos, quod non esset, si offendicula a vobis acciperem
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpiciatur nob̾. Puo cheruibin:
omnes ordines celi qui in eo existut.
qui inuicẽ dilectione conexi ft̃. qui
etsi sapientes. tñ eum obumbrant
qͣntum in sez. In prius cotidie in¬
trabant sac̾dotes. qr h cotidie se de¬
bent fideles sacrificare. alit̃ enĩ ad
benignitatis seli semel in celum in¬
traiit. ꝑ sanguinẽ suum quẽ ꝓ
peccĩs hominum fudit. Iuxta para-¬

Expanded text:
qui propitiatur nobis; duo cherubin omnes ordines coeli, qui in eo consistunt, qui invicem dilectione connexi sunt, quia, etsi sapientes, tamen eum obumbrant, quantum in se est. In primo tabetroibant sacerdotes, quia hic quotidie debent se fideles sacrificare. Aliter enim adbenignitatis semel in coelum intravit per sanguinem suum quem pro peccatis hominum fudit. Hoc signi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aug̃. Archa significat
secretũ cdłi. In archa uissa
st̃ pom. lex imanna ⁊
uirga aaron. In lege p̃cep¬
ta st̃. uirga÷ potestas.¬

Expanded text:
am, arca significat secretum dei. in arca. iussa sunt poni lex et manna et uirga Aaron: in lege praecepta sunt, uirga potestas
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatas: ut pͥma poneret᷑ q̃ posterior fuerat destinata. ut ꝑ singlas epłas gͣdibꝰ¬
ad ꝑfectiora ueniret᷑. Romanoꝵ nãq pleriq tã rudes erant. ut ñ intelligerent
di se̾ gr̃a ⁊ ñ suis meritis. ẽẽ. saluos. ⁊ ob hoc duo int̾ se popł conflictarent.
Idcirco illos indigere asserit confirmari. uitia gentilitatis pͥora cõmemorans.
Corinthũs aũ iã dic̃ scientie grãm. ẽẽ. concessã. ⁊ñ tã om̃s increpat. ꝗͣ cur pec-¬
cantes ñ increpauer̃ rep̃hendit. sic̃ ait. Audit᷑ int̾ uos fornicatio. & iterũ.
Congregatis uob̃ cũ meo sp̃o trade huiꝰmodi sathane. In sca̾a uͦ laudant᷑.ni

Expanded text:
ordinatas, ut prima poneretur, ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique 2 tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. IdcCorinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint, reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio ; et iterum: Congregatis vobis cu
Abbreviated transcription (Latin):
& qͦt ille p̃ceptis ã pharaone instituit lib̾atos: totidẽ hic epłis a diaboli ⁊ ido¬
latrie seruitute edocet lib̾atos. Nã ⁊ duas tabulas lapideas duoꝵ testam̃toꝵ
figurã habtusse: uiri eruditissimm tradidunt. Epłam sane que ad ebreos scͥbit᷑
quidã pauli ñ ẽẽ contendunt. eo qd̾ ñ sit eiꝰ noĩe titulata. ⁊ ꝓpt̾ sermonis stiliq¬
itiã. s aut barnabe iuxta tertullianũ. aut luce iuxta qͦsdã¬

Expanded text:
 quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidadistantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosda
Abbreviated transcription (Latin):
¶Donec .i. in die iudicĩ .i. õs
qui sumꝰ in una et ñ discrepan-¬
ti fide. et in una et ñ differen
ti agnitione filũ dei. Uł in uir¬
tutib quib agnoscitur filiꝰ
dei in nob̾. ł quib agnoscemꝰ
eum in futuro. occurramꝰ no
currentes ad gaudium. In ui
ultra quã ñ accrescit aliquid
annoꝵ et corpoꝵ. in qua deħ
mundo transiuit. Uł in .iii.¬

Expanded text:
Id est in die judicii. Omnes. Qui sumus in una et non discrepanti fide: et in una et non differenti unitate agnitionis Filii Dei; vel in virtutibus quibus agnoscitur Filius Dei in nobis; vel quibus agnoscemus eum in futuro. Occurramus. Ndesiderio currentes ad gaudium. In virultra quam non accrescit aliquid annorum et corporis, in qua de hoc mundo transivit. Omnes eni
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Unꝰ dñs. Debetis seruare unita¬
quorum diu̾sis uoluntatibꝰ noͦ
oporteat discordare. et idem ui¬
bemni credẽ. et eodem modo
oꝑari. Et uob̾ ẽ unꝰ d̾s creator
oninium. et pat̾ ꝓcurando.
lit omnib creaturis. cuiꝰ digni¬
tas uos inuitet. & ꝑ omnia dif¬
fusus. quia ubiq. et ideo ti¬
mendus cum nusqͣm possit
euitari. et in omnib nobis
panuiam quiunitatem ser¬
uamus.

Expanded text:
nus. Debetis servare unitaquorum diversis voluntatibus vos oporteat discordare. Et idem jubemini credere, et eodem modo operari. Et vobis est unus Deus creator omnium et pater procurando: lit omnibus creaturis, cujus dignitas vos invitet, et per omnia diffusus, quia ubique, et ideo timendus; cum nusquam possit evitari. Et in omnibus nobis, per gratiam, qui unitatem servamus.
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur. et huiꝰmodi alia.
gr̃e tͥbtienda. hinc demorib moribꝰ
monet. pꝰ omnes comintinit̃. pꝰ
ꝑ singulos ordines.
facit. Himquos pͥmum uenit lin
guas consociatio constat humani¬

Expanded text:
reretur et hujusmodi alia. gratiae attribuenda, hinc de moribus monet, prius omnes communiter, post per singulos ordines.in quos primitus uenit lingguas consociatio constat gen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iue sit latit̾. in oꝑib caritatis. q̃ ext̃ndit᷑
usq ad inimicos diligendos. sic̃.xͤ. qui
sua fuit. q̃ in latum tensa ẽ a dext̃ in
sinistrã. uͥ maniꝰ fixe. ꝑ quas oꝑa sig¬
nant᷑. que in hilaritate decet. cẽ. Et
q̃ longitudo caritatis. qͥusq ad finẽ.¬

Expanded text:
e sit latitudo, in operibus charitatis, quae extenditur usque ad inimicos diligendos, sicut Christusua fuit, quae in latum tensa est a dextra in sinistram, ubi manus fixae per quas opera signantur, quae in hilaritate decet esse, et quae longitudo charitatis, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hoc gͥ dico. Admonet
ut caueant a consuetudi
dit ad custodiam unita¬
tis. et quia crescere pote
stis. et ei occurretis: gͦ di
co. ñ obsecro. ut suꝑuis.¬

Expanded text:
 Hoc igitur. Admonet ut caveant a consuetudinad custodiam dedit unitatis, et quia crescere pstis et ei occurretis, ergo dico, non obsecro, ut su
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Transsormam. transimꝰ de forma in for-¬
mam. de obscura mnlucidã. qi et ipsa obs-¬
cura imago dei ẽ. in qua homines creati s̃.
qua animalib p̃sunt. Iue nat᷑a excellenᷤ
cum ã deo iustificatur. adeformi forma
in formosã formã mutamur. Erat enĩ &
int̃ uricia natura bona. de gła creatioĩs¬

Expanded text:
Transformantur. Transimus de forma in formam, de obscura in lucidam: quia et ipsa obscura imago Dei est in qua homines creati sunt qua animalibus praesunt. Quae natura excellens, cum a Deo justificatur, a deformi forma in formosam formam mutatur. Est enim et inter vitia natura bona. Vel hoc intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
duntur aliqua mistĩa. ut
in apoc̾. Aut in scientia. ut
exponã ea q̃ ad sciendum
ptinent. Ea st̃ que fidem
illuminant. ut d̃na¬
tura deitatis. Aut in
ꝓpħia. ut exponã scͥptã
que de figuris ag̃. Aut
in doctͥna. ut exponã scͥp¬
turas q̃mores ĩformant.
U reueło ẽ subita aliq̃rũ
humana industria sp̃s
didic̃. doctrina eoꝵ que
alio docente.¬

Expanded text:
duntur quaedam mysteria, ut in Apocalypsi. Aut in scientia. Ut exponam ea quae ad sciendum pertinent. Ea sunt quae fidem illuminant, ut de natura Deitatis. Aut in prophetia. Ut exponam Scripturas quae de futuris agunt. Aut in doctrina. Ut exponam Scripturas quae mores informant. est, subita aliquarum humana industria Spirididicit, doctrina eorum quae alio docente
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non reliquit. sapientes. di¬
uites. nobiles. S si eos primos
eligeret: m̾i̾to talium rertim
deret piscator: ñ humiliter
sequeretur orator. Uñ natha¬
nael doctus ñ ẽ in apłm electꝰ.¬

Expanded text:
n reliquit sapientes, divites et nobiles; sed si eos primos eligeret, merito talium rerum sderet piscator, non humiliter sequeretur orator. Unde Nathanael doctus non est in apostolum elect
Abbreviated transcription (Latin):
¶Captui. ex carne. ex parte. qr mens
repugnat. ⁊ condelectatur legi dei.
consentit pecc̃o. mors c̃otendit. mẽs
ñ c̾sentit. ẽ in me quiddã mortuũ.
duet immort̃. uͥ nulla cõcupiscentia
nequis torpeat securꝰ quasi peccm̃ nõ
ult noceat: det̾minat quom sit libe¬
ratio. si ingr̃a manserint. alioquin:

Expanded text:
Captivum. Ex carne, ex parte: quia mens repugnat, et condelectatur legi Dei. consentit peccato, mors contendit, mens non consentit. Est in me quiddam mortuum, duet immortalitatem, ubi nulla concupiscentia ne quis torpeat securus, quasi peccatum non ultra noceat, determinat quomodo sit liberatio si in gratia manserit. Alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓpter qͦd. Quia sola sacm̃ta ñ sal¬
uant. & qr qui cadit punitur:. ⁊ qr
uidentur. Uł ne ipsi infirmi ido¬
latre sint. ut fugiatis loqͦr altum
aliquid qͣsi prudentib. Iideo dili¬
genter duudicate. Uł mͦ loquor ĩ¬
firmis. ut supra prudentib.
idoloꝵ. qr comedens ut idolotitũ.
unum ẽ cum demone. sic̃ ꝑ corpꝰ¬

Expanded text:
 etc. Quia sola sacramenta non salvant, et quia qui cadit punitur, et quia viderentur. Vel, ne ipsi infirmi idololatrae sint, et ut fugiatis loquor altum aliquid quasi prudentibus, et ideo diligenter dijudicate. Vel. modo loquor infirmis, ut supra prudentibus.idolorum, quia ut comedens idolothytum unum est cum daemone, sic per corp
Abbreviated transcription (Latin):
idolatria. Sic̃ enim nos
de uno pane ⁊calice ꝑci¬
pientes. sumꝰ conformeᷤ
corꝑis. uͥ: sic qui edunt
altaris erroris .i. d̾moniᷤ.

Expanded text:
idololatria. Sicut enim nos de uno pane et uno calice percipientes sumus conformes corporis Christi, sic qui edunt altaris erroris, id est daemonis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uere gͦ ñ ficte ut iuds quod erat
uixit. Sic̃ ñ fallacit᷑ gentilẽ finx̃.
cui omnis creatura dei ñ simula¬
istis eẽt duplex. aliud hñs in cor¬
de. aliud mostensione. Ita &̃ cũ¬

Expanded text:
Vere ergo non ficte ut Judaeus quod erat, vixit, sicut nec fallaciter gentilem se finxit; cui omnis creatura Dei non simulaistis esset duplex, aliud habens in corde, aliud in ostensione. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hic dispensatio talis
intelligitur. ut qͣsi seruꝰ
alienũ dispenset. uñ ipse
nil capiat p̃t̃ cibaria. Alibi
dispensator dr̃. qui ut filiꝰ
assensit. nec tñ in cultu idoloꝵ. qi
tione. ut qui ministrat egroto fit
quasi eger. ñ cum se febres hab̾e
m̃titur: s cum animo condolen¬
tis cogitat. quomͦ sibi seriuri ue¬

Expanded text:
 Hic dispensatio talis intelligitur, ut quasi servus alienum censum dispenset, unde ipse nihil capiat praeter cibaria. Alibi dispensator dicitur qui ut filius assensit, nec tamen in cultu idolorum, qtione: ut qui ministrat aegroto, sit  non cum se febres habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat, quem ad modum sibi seruiri ue
Abbreviated transcription (Latin):
ct̃nis temꝑib erant abscondi¬
ta. qi licet ex aliqua parte
antiquis patrib ẽent cogni¬
ta. plenit᷑ tñ ã nullo fuert̃
tis. testimonium dantib
huic p̃dicõm. Patefactum
in cunctis gentib. ad obał.
.i. ut obediant fidei bene
oꝑando. Taciti aliis. s cog¬
niti soli .s. deo. qr et si sit mͦ
hominib reuelatr̃. tñ soli
deo cogntum ẽ. qui solus
nouit curita factum ẽ. In qͦ
reprimit inquisitores. qui
quer̃ cur tm̃ distulit ds.
cur tot g̾sꝑire ꝑmisit.
¶ Quod addit᷑. cui gła. cũ
sufficeret eigła: inusitata
nr̃e lingue locutio ẽ. ñ sensꝰ
ambiguus. Idem ẽ dicere

Expanded text:
nis temporibus erant abscondita: quia licet ex aliqua parte antiquis patribus fuissent cognita, plene tamen a nullo fuerunt tas, testimonium dantes huic praedicationi. Patefactum in cunctis gentibus ad obediendum, id est ut obediant fidei bene operando. Taciti aliis, sed cogniti soli Deo: quia etsi sit modo hominibus revelatum, tamen soli Deo cognitum est, quia solus novit cur ita factum est. In quo reprimit inquisitores qui quaerunt cur tantum distulit Deus? cur tot gentes perire permisit. Quod additur cui gloria, cum sufficeret ei gloria, inusitatae nostrae linguae est locutio, non sensus ambiguus. Idem est enim dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a fides ⁊ obedientia
ubiq laudatur. qi estis
in capite mundi. ⁊ sic
exemplo ur̃o iam possẽt
alii corrumpi. Uł rogo
deo. s uolo ut sitis sapi¬
entes in bono. discernen¬
do. ⁊ sine aliqua parte
mali.

Expanded text:
ra fides et obedientia ubique laudatur: quia estis in capite mundi, et sic exemplo vestro jam possent alii corrumpi. Vel, rogdeo; sed volo ut sitis sapientes in bono discernendo, et sine aliqua parte mali.
Abbreviated transcription (Latin):
redargiite. Que enim in occulto fumt¬
ab ipsis: turpe ẽ & dicere. Omnia aut̃¬
que arguuntur: a lumine manife¬
stantur. Omne enum qͦd manifestat᷑:¬
lum ẽ. Propt̃ quod dicit. Surge qui

Expanded text:
redarguite. Quae enim in occulto fipsis, turpe est et dicere. Omnia autquae arguuntur, a lumine manifstantur: omne enim, quod manifestatt. Propter quod dicit: Surge, qui
Abbreviated transcription (Latin):
obseruant ñ descender̃: abra-¬
ham et antiqui patres multo
corde tuo m̃daciũ ẽ. Quis enĩ
ascendet : E ħ infidelitas qͣn¬
tum in te ẽ: xp̃m de celo ad t̾rã

Expanded text:
observant, non descendent, tunc Abraham et antiqui patres multo corde tuo, mendacium est, quis enim ascendet? Quia haec infidelitas, quantum in te est, Christum de coelo a
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ambrosiꝰ. De p̃scientia pharaonẽ
dampnandũ censuit. sciens eum ñ. eẽ.
aut̃ data ẽ gr̃a in usum. ut sauli. iudͤ.¬
illis quib dix̃. scce nomina ur̃a scͥp¬
ta st̃ in celo. ⁊ pꝰ abier̃ retro. De qͥbꝰ am¬

Expanded text:
am, etc. De praescientia Pharaonem damnandum censuit, sciens eum non se coautem data est gratia in usum, ut Sauli; vide quibus dixit: Ecce nomina vestra scripta sunt in coelo, et prius abierunt retrorsum .
Abbreviated transcription (Latin):
.pa. lint̾im dum expectabat: ostendit
multis indiciis. ł ipsos aliqñ puniendo.
ł alios coram eis: futurã iram.ut sibi
cauerent. & in ħ qđ sustinuit ⁊ iram
ostendit: notificabat potentiã. qđ ꝑ
malos purgat bonos. Qsi. pot̾itis dicẽ¬

Expanded text:
 interim dum exspectaret, ostendit multis indiciis, vel ipsos nonnunquam puniendo, vel alios coram eis, futuram iram ut sibi caverent, et in hoc quod sustinuit et iram ostendit, notificavit potentiam, quia per malos purgat bonos? Quasi dic
Abbreviated transcription (Latin):
de pecc̃is hoĩum. cum nequeant uita-¬
re qͦd ipse uult. Sic solent carnales su¬
is uoluptatib uiuentes adu̾sus d̾m
murmurate. & uoluntati eiꝰ ñ suo
uicio quod mali s̃ deputare. qͦs re-

Expanded text:
de peccatis hominum, cum nequeat vitare quod ipse vult? Sic solent carnales in voluptatibus viventes adversus Deum murmurare, et voluntati ejus, non suo vitio quod mali sunt, depu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a suiffic̃ nob. ꝓpt̃ uos fama
nr̃a ñ polluis pollere debet in
uob̃. Due res sunt. conscientia
⁊ fama. sonscientia tͥ. fama pri¬
mo. Qui consciente fidens ne-¬
gligit famam crudelis ẽ.¬

Expanded text:
ra sufficit nobis: propter vos fama nostra non pollui, sed pollere debet in vobis. Duae res sunt, conscientia et fama: conscientia tibi, fama proximo: qui conscientiae fidens negligit famam, crudelis e
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ tantum temꝑis ex qͦ illa patrib
dicta sunt in deserto. Unde patet ñ
de tra ꝓmissionis agi. que iam du¬
uideret intraturos ñ t̃minaret.
ciat requiem illo temꝑe consumã-¬
dam.¬

Expanded text:
 tantum temporis, ex quo illa patribus dicta sunt in deserto. Unde patet non de terra promissionis agi, quae jam duvideret intraturos, non terminaret. tiat requiem illo tempore consummandam
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ħ ÷ alia requies. de
qua ddđ dic̃ hodie. ꝗͣ
illa ad ꝗ̃ iosue duxit.
Nam si illa eẽt. ñ lo¬
queretur de alia dd̃.¬

Expanded text:
c est alia requies de qua David dicit hodie, quam illa ad quam Josue duxit. Nam si illa esset, non loqueretur de alia D
Abbreviated transcription (Latin):
& qͦt ille p̃ceptis ã pharaone instituit lib̾atos: totidẽ hic epłis a diaboli ⁊ ido¬
latrie seruitute edocet lib̾atos. Nã ⁊ duas tabulas lapideas duoꝵ testam̃toꝵ
figurã habtusse: uiri eruditissimm tradidunt. Epłam sane que ad ebreos scͥbit᷑
quidã pauli ñ ẽẽ contendunt. eo qd̾ ñ sit eiꝰ noĩe titulata. ⁊ ꝓpt̾ sermonis stiliq
itiã. s aut barnabe iuxta tertullianũ. aut luce iuxta qͦsdã¬

Expanded text:
quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosda
Abbreviated transcription (Latin):
erat colligerent littĩs adhortatꝰ sit. Unde ⁊ intelligi qͥdã uolunt. ita onĩs epłas
ordinatas: ut pͥma poneret᷑ q̃ posterior fuerat destinata. ut ꝑ singlas epłas gͣdibꝰ¬
ad ꝑfectiora ueniret᷑. Romanoꝵ nãq pleriq tã rudes erant. ut ñ intelligerent
di se̾ gr̃a ⁊ ñ suis meritis. ẽẽ. saluos. ⁊ ob hoc duo int̾ se popł conflictarent.
Idcirco illos indigere asserit confirmari. uitia gentilitatis pͥora cõmemorans.
Corinthũs aũ iã dic̃ scientie grãm. ẽẽ. concessã. ⁊ñ tã om̃s increpat. ꝗͣ cur pec-¬
cantes ñ increpauer̃ rep̃hendit. sic̃ ait. Audit᷑ int̾ uos fornicatio. & iterũ.
Congregatis uob̃ cũ meo sp̃o trade huiꝰmodi sathane. In sca̾a uͦ laudant᷑.ni

Expanded text:
m portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique 2 tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. IdcCorinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint, reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio ; et iterum: Congregatis vobis cu
Abbreviated transcription (Latin):
quies & regnum setuat᷑ eccłi¬
arũ. Namm belł tñquillitaᷤ
dissipatur. tepescit pietas.
districtio soluitur. qua so-¬
luita: infirmoꝵ castitas uio¬
latur. In pace babilonis pax
iris et mał ꝯmunis ẽ. dum ĩt̃
babilomios tenemur captiui.
quib et seruire iubemur et

Expanded text:
quies et regimen servatur Ecclesiarum. Nam in bellis tranquillitas dissipatur, tepescit pietas, districtio solvitur: qua soluta, infirmorum castitas violatur. In pace Babylonis pax nis et malis communis est, dum inter Babylonios tenemur captivi, quibus et servire jubemur et
Abbreviated transcription (Latin):
et ante consecrationẽ.¬
debito. ut qͦd hicgerit᷑:
in etña uita ꝑficiatur.
et cum popłs ab ep̃o be¬
nedicitur. Grãrum. ac.
de ꝑactis. que totum cõ¬
cludit. qͣsi totum a do.
ut bñdicamꝰ domino.

Expanded text:
et ante consecrationedebito ut quod hic geritur, in aeterna vita perficiatur, ut cum populus ab episcopo benedicitur. Gratiarum actiones. De factis, quae totum concludunt quasi totum sit a Deo: ut benedicamus Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
solum pecc̃a dimisit. s fi¬
dem et dilectionem dedit.
de quib nulli ẽ ambigen
uerus et acceptabił. qr
quia corpus et animã
saluat.

Expanded text:
solum peccata dimisit, sed fidem et dilectionem dedit. De quibus nulli est ambigendest verus et acceptabilis, qquia corpus et animam salvat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quicquid gestumẽ in cruce .xͥ.
in sepultura. in resurrõne. in
ascensione. in sede ad dexrerã :
ita gestumẽ ut his rebꝰ mistice
ñ tantum dictis. s ⁊ gestis con-¬
figuretur uita. xp̃iana.

Expanded text:
Quidquid gestum est in cruce Christi, in sepultura, in resurrectione, in ascensione, in sedere ad dextram, ita gestum est, ut his rebus mystice non tantum dictis, sed etiam gestis configuretur vita Christiana.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ nnuit ħ fac̾e illos sedu¬
ctores. ut laudent᷑ ãui¬
deis. quos ñ timet offeti¬
quidã suffice̾ ꝯscientiã. ⁊ pa-¬
stimet. s c̃scientia corã do.

Expanded text:
 hoc facere illos seductores, ut laudarentur a Judaeis, quos non timet offenputant sufficere conscientiam, ut pastimet
Abbreviated transcription (Latin):
rarios iudices. det̾ctores. su¬
surrores. mmuratores. que¬
rentes suspicari quod nõ
uident. querentes &̃ iactare
quod ñ suspicant᷑: sufficit
conscientia. Nec in aliis qͥb
les fecit.¬

Expanded text:
rarios judices, detractores, susurrones, murmuratores, quaerentes suspicari quod non vident, quaerentes etiam jactare quod non suspicantur, sufficit conscientia. Nec in aliis quibules fecit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ ẽ consuetud. Culpat scinden¬
tes unitatem caritatis. quasi int̾
alios ñ possent habitare causa scĩ¬
tatis sue. qui potius suo exemplo

Expanded text:
 Sicut consuetudinis. Culpat scindentes unitatem charitatis, quasi inter alios non possent habitare causa sanctitatis suae; qui potius suo exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ adultꝰ. lib̾tatem sui et suoꝵ
ht̃. alioquin uire exheredatur. lex
fuit pedagogus. qi timore comp̃s¬
sit. et dei p̃ceptis seruire coeg̃. fuit
tutor et actor iudeis. quos d̃s here¬
des instituit. dum paruuli cogni¬
ti. nec sui dominabant᷑. s tucia.
fuit lex tutoris loco. dum contͣ
malignorum sp̃uum impug-¬
nationes. et gentilium ꝑsuasiões.
qui ad idolatriam traherent illoᷤ
defendebant. admonendo. incre-¬
pando. aliqñ puniendo: eterna
bona illis conseruauit. qm̃ ex il
Fuit et actor. causam eoꝵ ap̾ dm
egit. dum ꝑ sacrificia et expiatio
oͥbtinerent: alioquin exheredarent᷑.¬

Expanded text:
erit, libertatem sui et suorum habet, alioquin jure exhaeredaretur. Lex fuit paedagogus, quia timore compressit, et praeceptis Dei servire coegit. Fuit tutor et actor Judaeis, quos Deus haeredes instituit, dum parvuli, cogniti; nec sui dominabantur, sed vitiafuit lex tutoris loco dum contra malignorum spirituum impugnatiqui ad idololatriam traherent illos, defendebat admonendo, increpando, aliquando puniendo ; aeterna bona illis conservavit, quando ex illrno. Fuit et actor, quia causam eorum apud Deum egit, dum per sacrificia et expiationobtinerent, alioquin exhaeredaren
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ambix. Sub elem̾tis.
In elem̃tis neomenias.
.i. lune dies. ⁊ sabbatũ
sigñ. Non qͥ in elem̃tis
sꝑarent ut pagaui. s¬

Expanded text:
 3.-- Sub elementis. In elementis neomenias, id est lunares dies, et sabbatum significat, non quod in elementis sperarent ut pagani, s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lonsꝑsio ẽ farina ꝑ aquã con¬
glutinata sine ferm̃to Idem et
arima. U̾ult gͦ ut isti sint unum
quid ꝑdilectionẽ. puri ã corrup¬
tione pecc̃ĩ. nouum hominem
induti. sic̃ in baptismo sc̃ facꝰti¬
arimi. uima g̾ce ferm̃tum.
transit᷑. Ileo enm p̃ceptum ẽ¬

Expanded text:
onspersio. Est farina per aquam conglutinata sine fermento, id est, azyma. Vult ergo ut isti sint unum quid per dilectionem, puri a corruptione peccati, novum hominem induti sicut in baptismo sunt facti. Zyma Graece, fermentum transit
Abbreviated transcription (Latin):
curet. tãꝗͣ ad nullam utilitatẽ
amici di. U id̾o debetis nob̾cũ reg¬
nare. qr puto & certꝰ sũ qͦd nõ sumꝰ
similes nouies imis helie ⁊ enoch
in tribulationib.¬
¶  angłis. Boni angeli et
boni homines laudant. ma¬
nec ista frangunt.

Expanded text:
est ad nullam utilitatem,amici Dei. Vel ideo deberetis nobiscum regnare, quia puto et certus sum quod nos sumus similes novissimis Eliae et Enoch in tribulationib angelis. Boni angeli et boni homines laudant, manec ista frangunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lo. qͦd nullus ẽ qͣntum ad se. ł qͣn
discerneris ab eo qui ã paulo: Ii¬
gantie amouere conatur. scł ne
homo suꝑbiat pp̃ aliquã gr̃am
adeo sibi datam. purans se eam
se contemptibilẽ uideri fec̾at.
ut głam deo faceret.
et in adu̾sis gaudere.

Expanded text:
lo qui nullus est, quantum ad se vel quantdiscerneris ab eo qui a Paulo? Nigantiae amovere conatur, scilicet ne homo superbiat propter aliquam gratiam a Deo sibi datam, putans se eam tolus contemptibilem se videri fecerat, ut gloriam Deo faceret.et in adversis gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ & si aliena ñ rapiunt. reb ĩfirmi¬
tati ꝯcessis aliqua dilectioe ĩherẽt.
qͥ scd̾m suos amandi ħ ms: diutiꝰ
ut lignum. ł minꝰ ut fe. łmini¬
mũ ut sti. ignẽ sustinebt̃. & qr ħ¬

Expanded text:
qui etsi aliena non rapiunt, rebus tamen infirmitati concessis aliqua delectatione inhaerent, qui secundum suos amandi haec modos, diutius ut lignum, vel minus ut fenum, vel minimum ut stipula ignem sustinebunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic apłi ñ crudelit̾ s amabiliter
sathane tradit: sic̃ moyses inculto¬
res idoli paucos quidẽ uindicauit.
in p̃sens terrens. in posterum dis¬
ciplinam sancuens. Sic et helias
et alii boni. qi sic et metus aliis
incutitur: et ipsis peccm̃ minu¬
itur. Unde ħ exemplum helie ñ
et petrus in anania & uxore eꝰ.
nati nudantur: saluus sit eis
ñ amissus in die iudicii.
reum. S siquis potestatem ñ ht̃
quẽ scit reum abicere. ł ꝓbare ñ
ualet: immunis ẽ. & iudicis
ñ ẽ sine accusatore dampnare.¬

Expanded text:
s non crudeliter, sed amabiliter Satanae tradit. Sic Moyses in cultores idolorum paucos quidem judicavit in praesens terrens, in posterum disciplinam sanciens. Sic et Elias et alii boni: quia sic et metus aliis incutitur, et ipsis peccatum minuitur. Unde hoc exemplum Eliae non et Petrus in Anania et uxore ejunati nudantur, salvus sit eis, non amissus in die judicii. reum. Sed si quis potestatem non habet, quem scit reum abjicere, vel probare non valet, immunis est. Et judicis non est sine accusatore damnare
Abbreviated transcription (Latin):
uritur amor rerũ temꝑali¬
um. dum ꝯtͥstant᷑ amissis.
Unde et dr̃. tribulationẽ
carnis habebt̃ hꝰmodi. Ig¬
nis uͦ excremi iudicii tam
diu durabit. quousq pur¬
gati sint qui saluandi ert̃.¬
in dei uoluntate ponimꝰ. Ui¬
ta p̃sens nr̃a. si mod̾ste ⁊ eũ
damꝰ. Fut᷑a: si ea credenteᷤ ma¬

Expanded text:
uritur amor rerum temporalium, dum contristantur de amissis, unde et dicitur: Tribulationem carnis habebunt hujusmodi. Ignis vero extremi judicii tam diu durabit, quousque purgati sint qui salvandi erin Dei voluntate ponimus. Vita praesens, nostra, si modeste et cum damus. Futura, si ea credentes ma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si suspicam᷑. qͦd ẽ humana
sit imꝓbatio uicioꝵ. uirtutũq
apꝓbatio. ꝓ fecto si erratur
in hominib: uenialis ẽ hu¬
mana temptato.

Expanded text:
 suspicamur quod est humana sit improbatio vitiorum virtutumque approbatio, profecto si erratur in hominibus, venialis est humana tentatio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum ꝓximo. & gentili. qr
omnis homo ꝓximus con¬
ditione prime natiuitatis.
ł spe conu̾sionis omnis de
tia. ut peccare desistatis. qi
suꝑ hanc iram ñ occidit sol
iusticie. s potius irradiat.¬
turalis motꝰ animi contͣ pec¬
cantes. s ne modum exceden-¬
et onerando peccantem. Uñ¬
ds suffert iniquos. ut aliqui
ex eis corrigantur.¬
¶ Sol ñ oc. Uult ut ira ñ duret.
quia sidurat: datur occasio
diabolo. Iratus enim male
cogitat. et sic se diabolꝰ inge¬
rit. ut mala ꝑagat.

Expanded text:
 Cum proximo. Etiam gentili: quia omnis homo proximus conditione primae nativitatis, vel spe conversionis omnis debntia ut peccare desistatis, quia super hanc iram non occidit sol justitiae, sed potius illi irradiat.turalis motus animi contra peccantes; set onerando peccantem. Unt Deus suffert iniquos, ut aliqui ex eis corrigantur. Sol non occidat. Vult ut ira non duret, quia si durat, datur occasio diabolo. Iratus enim male cogitat, et sic se diabolus inserit ut mala peragat.
Abbreviated transcription (Latin):
mortał. aries: qr uicia ꝓpulit ge¬
mino cornu caritatis. taurus: for¬
titudine tesurrõnis. Qd̃ cremat᷑
cinis efficitur. ꝑ cinerẽ: memoria
rei p̃tĩte accipitur. Extra castra. ẽẽ.¬
ẽ. ext̃ uoluptates corꝑis exire. hiᷤ
gͦ qui sunt extͣ castra cremat᷑ corpꝰ.¬

Expanded text:
mortalis; aries, qui vitia propulit, gemino cornu charitatis; taurus, fortitudine resurrectionis: quod crematur, cinis efficitur. Per cinerem, memoria rei praeteritae accipitur; extra castra esse est voluptates carnis exire. His ergo qui sunt extra castra, id est
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Ut decima die m̃sis .uii. a festi¬
uitate paschali. in festiuitate uidł
ꝓpiciationis acciꝑent uitulum &
hircum. ⁊ ĩmolarent intra castra.
quoꝵ sanguinẽ ferret solꝰ pontifex

Expanded text:
fuit ut decima die septimi mensis a festivitate paschali, in festivitate videlicet propitiationis acciperent vitulum et hircum, et immolarent intra castra, quorum sanguinem ferret solus pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓptẽa .E. extͣ portam paisꝰ ÷. ut noᷤ
qui corꝑe ⁊ sanguine eiꝰ a pecc̃is
mundari uolumꝰ. imꝑꝑia ⁊ angu-¬
stias passuri. tab̾naculi delicias
deseramus.
¶Animaliũ. xp̃c ꝑ illa aĩalia sig̾cat᷑.¬

Expanded text:
 extra portam passus est, ut nos, qui corpore et sanguine ejus a peccatis mundari volumus, improperia et angustias passuri, tabernaculi delicias deseramus. Animalium. Christus per illa animalia sig
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si semel oblatꝰ ñ suffic̾et omniũ in se
credentium pecc̃a ex haurire. opor-¬
tuisset eum pati sepius ab origine.
m. qd̾ ne fieret. senel passus ẽ in
consumagone scłoꝵ.

Expanded text:
 Si semel oblatus non sufficeret omnium in se credentium peccata exhaurire, oportuisset eum pati saepius ab origine mundi; quod, ne fieret, semel passus est in consummatione s
Abbreviated transcription (Latin):
Exponit meliores ho
let in manufactis
scͥis exemplarib ue¬
roꝵ. ł in manufac¬
ta sc̃a exemplaria

Expanded text:
Exponit ipsas meliores hoslet: in manufactis sanctis exemplaribus verorum, vel in manufacta sancta exemplaria
Abbreviated transcription (Latin):
nificatus ⁊ ñ indiguit mundari. s
omnes sui. s tam̃ signa eiꝰ. qi ĩ tab̾ñ.
usum ministt̃ionis p̃stabant: san¬
guine mundata st̃.
participes. Nam ipse ꝑ hostiam su¬
am intrauit in celum ꝑ nob̾. et ita
ñ in manuf. Cur ñ : Quia sunt ex¬

Expanded text:
nificatus est, non indiguit mundari, sed omnes sui, sed tamen signa ejus, quia in tabernaculo usum ministrationis praestabant, sanguine mundata sunt.participes. Nam ipse per hostiam suam, introivit in coelum. Non enim s in manuf
Abbreviated transcription (Latin):
impios uentilauit. ⁊ hircꝰ ꝑ similitud̾
sum cum aqua de suo late. ad ħ opus
cio sanguinis nos redimens. cũ lana
coccinea que ignei coloris ẽ. et isopo.¬
Lana illa significat ignem dilectioĩs

Expanded text:
impios ventilavit, et hircus pro similitudine sum cum aqua de suo latere, ad hoc opus nificans pretio sanguinis nos redimens. Lana coccinea quae ignei coloris est, significat ignem dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ feruorẽ dilectionis et humilitatẽ
ꝓ nr̃a redemptione sanguinẽ fudit.
stam̃ti confirmator. qd̾ mandauit
doctores eccłie in quib continent᷑
mistĩa sua. et sanguine redemit:
tribuit. et omnia mundantur ꝑ
sanguinem. xͥ. et sine eo nulliꝰ pecq̃¬
fit remissio.

Expanded text:
 fervorem dilectionis et humilitatem pro nostra redemptione sanguinem suum fudit, stamenti confirmator, quod mandavit doctiores Ecclesiae in quibus continentur mysteria sua et sanguine redemit,  spiritum tribuit, et omnia mundantur per sanguinem Christi, et sine eo nullius fit peccati remissio.
Abbreviated transcription (Latin):
rõnis. Contra eos qui putant ho¬
minẽ alienis inquinari pecc̃is
Cont̃ negligentes qui nullũ cu¬
rant corrigẽ. securi. qͥ alienis ñ
contaminent᷑ pecc̃is: dic̃. Inuicẽ
oña portate. Onera infirmitatis
inuicẽ portamꝰ. ut lenitate irã
alterius sustinemꝰ. et dumͦ qui
lesit. si petit indulgemꝰ.¬

Expanded text:
ic. Contra eos qui putant hominem alienis inquinari peccatis, Contra negligentes qui nullum curant corrigere, securi quod alienis non contaminentur peccatis, dicit: Invicem onera portate. Onera infirmitatis invicem portamus, dum lenitate iram alterius sustinemus, et dum ei qui laesit, si petit, indulgem
Abbreviated transcription (Latin):
da ẽ miscdia. In quo p̃ponendi fc̃
iusti. qui sunt ex fide. qd omnib¬
&̃ inimicis nr̃is. qui scelerati st̃ ꝑse¬
quentes eccłiam: testis ẽ dñs. Bene¬
facite his qui odunt uos. qr & ipsi

Expanded text:
da est misericordia. In quo praeponendi sunt justi qui sunt ex fide. Quod et omnibus inimicis nostris qui scelerati sunt, persequentes Ecclesiam, testis est Dominus: Benefacite his qui oderunt vos. Dili
Abbreviated transcription (Latin):
in fronte credentium uͥ ẽ se¬
des uẽcundie figitur. ut de
diligat. Crucem aut̃. ut in ea
głemtr. dñs suo gestans hu¬
mero. ꝓ uirga regni nob̾ com
et deformitatẽ ñ erubesca¬

Expanded text:
in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur, ut de ie. Crucem autem ut in ea gloriemur Dominus suo gestans humero, pro virga regni nobis comet deformitatem Chris
Abbreviated transcription (French):
et impñs et pecc̃orib redde
uindictam. Bñ fac humili.
et ne dełis impio. qi altissimꝰ
odio ht̃ pecc̃ores. et impiis
reddet uindictam. Iuod ẽ.

Expanded text:
et impiis et peccatoribus redde vindictam. Benefac humili et ne dederis impio, quia et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam . Haec
Abbreviated transcription (Latin):
qui meccłia. uͥ causa unita¬
tis ⁊ misterii ꝯuenitur: suaᷤ
oblationes causa dissensio.¬
nisꝗͣ pseudo seminau̾ant
s uindicabant. ut ceũ ñ su¬

Expanded text:
qui in ecclesia, ubi causa unitatis et mysterii convenitur, suas oblationes causa dissensionis quam pseudo seminaverunt sibi vindicabant. Tantas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dominicã cenã dic̃ accepti¬
onem eucharistie. ꝗͣñ dbent
p̾nfi sumere. ł m̃sis suis
misce̾: ut hi qͦs apłs arguit.
s ieuni. in honorẽ tanti sa¬
cram̃ti. licet.xͦ. pꝰ cenã disci

Expanded text:
 Dominicam coenam dicit acceptionem Eucharistiae, quam non debent pransi sumere, vel mensis suis miscere, ut hi quos Apostolus arguit, sed jejuni, in honorem tanti sacramenti. Licet enim post coenam disci
Abbreviated transcription (Latin):
uauerant qͦd eis succenset. iã ñ
ex auctoritate tͣditionis suadet.
turalit̃ ht̃. qr ꝑ uelamine. Coma
enum indicium uelaminis.
ut nat᷑e uoluntas addat᷑. nõ¬

Expanded text:
vaverant quod eis succenset, jam non ex auctoritate traditionis suadet, turaliter eam habet pro velamine: coma enim indicium velaminis est ut naturae voluntas addatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qr alit̃ de licito dãpna¬
bilis ẽẽm. ⁊ de achone
gr̃arũ uicuꝑarer abim¬
ꝑitis. qͥ putarent me
sentire idolũ aliquid

Expanded text:
rem, de licito damnabilis essem; et de actione gratiarum, vituperarer ab imperitis qui putarent me sentire idolum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
primis ñ sit uir de fe
cipio subiac̾e̾nt: aadit.
Onnĩa ex deo. ut neq
mulier de subiectione
doleat: nec uir de exal¬
tatiõe suꝑbiat. Uł. ue
admisso uiro mulier
excludat᷑ a salure. neq¬
ut admissa muliere
uir excludat᷑. Reddit
aut̃ causã qͥ altero ai¬
misso alt̃ ñ excluden¬

Expanded text:
ione non sit vir de femcipio subjiceret, addit omnia ex Deo, ut neque mulier de subjectione doleat, neque vir de exaltatione superbiat. VEadmisso viro, mulier excludatur a salute, neque, admissa muliere, vir excludatur. Reddit autem causam quod, altero admisso, alter non sit excluden
Abbreviated transcription (Latin):
enda sunt. quia sic mani-
nifestatur: u̾titur in lu¬
men. Uł illi mali manife¬
stantur sibiipsis qͦd ma¬
li sunt. et arguendi. quia
sic incipiunt. ẽẽ. lum̃. Uł¬

Expanded text:
enda sunt, quia sic manifenifestatur, vertitur in lumen; vel illi mali manifestantur sibiipsis quod mali sunt, et ideo arguendi, quia sic incipiunt esse lum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit quod ñ uenit corinthum:
sic quod ñ ꝓfec̃ introade. dum
apud eos impeditꝰ morabatur.
tuus. sine quo ñ poterat ibi ꝓfi¬
cere. quia forsan titus lingua
eorum exp̃ssins uti poterat.

Expanded text:
fuit, quod non venit Corinthum, sic quod non profecit in Troade, dum apud eos impeditus moratur Titus, sine quo non poterat ibi proficere, quia forsan lingua eorum Titus expressius uti poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Noc enim. Nequis
putaret ħ. ẽẽ. facienda
ꝓ his ꝑ quos patit᷑ eccłia:
addit. Hoc enimbonum.
Et nequis putet cultis
unius dei et uita bona
salutem. ẽẽ. sine partici¬

Expanded text:
 Hoc enim. Ne quis putaret haec non esse facienda pro his quos patitur Ecclesia addit: Hoc enim bonum est. Et ne quis putaret cultu unius Dei et vita bona salutem esse posse sine partici
Abbreviated transcription (Latin):
causa pecc̃i. tam̃ saluabitur. ñ
solum uirgo et continens. s ⁊̃
nupta. et si nũquã ab oꝑe nup¬
tiarum cessans. s ꝑ gen̾ationẽ
filioꝵ incedens ab ħ mundo

Expanded text:
causa peccati, tamen salvabitur, non solum virgo et continens, sed etiam nupta, et si nunquam ab opere nuptiarum cessans, sed per generationem filiorum, incedens, ab hoc mundo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut firmet animos eoꝵ exemplo¬
humane legis utitur. Sciunt le-¬
gem romani. q ñ st̃ barbari. s
ytim ex grecis. sic̃ gti ex barbatif.¬
lege factoꝵ exutum. ñ ab omni
lege nature. Nec ultra debet. eẽ.
sub lege. Sienim ei lex uiuir:

Expanded text:
 Ut firmet animos eorum,humanae legis utitur. Sciunt legem Romani, quia non sunt Barbari, sed rtim ex Graecis, sicut Gralege factorum exutum, non ab omni lege naturae, nec ultra debet Christianus esse sub lege. Si enim ei lex vivit,
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim plures ep̃i inuna
teret. ut ad diaconos descendẽt.
militatem inuitat. quia ⁊ hoᷤ
quem adeo ꝑfectum. qui nõ
indigeat hac admonitione.

Expanded text:
Non enim plures episcopi interet, ut ad diaconos descenderet. militatem invitat. Quia vero equam adeo perfectum, qui non hac egeat admonitione.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Defunctus loquitur .i. matĩa
exemplum demꝰ. ñ enim mors
extinxit famã fidei. Ex fide
qui alios suo exemplo admo¬
net ut iusti sint.

Expanded text:
defunctus loquitur adhuc, id eexemplum demus. Non enim mors exstinxit famam fidei; tanta fuquia alios suo exemplo admonet ut justi sint.
Abbreviated transcription (Latin):
sandalũs. ł soleis. ut neq
pes sit tectꝰ. net nudus ad
terram .i. ut nec occultet᷑
exgłm. nec terrenis com¬
modis innitatur. s p̃dicõ¬

Expanded text:
sandaliis, vel soleis, ut neque pes sit rectus, nec nudus ad terram, id est nec occultetur Evangelium, nec terrenis commodis innitatur. Ped
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tenebrarum. Ne putarent᷑
demones hc̃ uisibilẽ mun¬
dum regere: subdit quid no¬
mine mundi intellexerit.
mundo qui constat ͤ celo et
quia sp̃uales et inuisibiles.
et quia nequã. et ñ ꝓ parua
re. s ꝓ celesti hereditate tol¬
lenda pugnant. Uł. celestia
dic̃ uirtutes. in quib pug¬
nam demonum patimur.
Uł sp̃s nequã sunt in celestibꝰ.
.i. in ħ inferiori aere. Ipsi eqͥ
equites occidamꝰ. equos pos¬
sideamus.

Expanded text:
Tenebrarum. Ne putentur daemones hunc visibilem mundum regere, subdit quid nomine mundi intellexerit: mundo qui constat coelo et tquia spiritales et invisibiles, et quia nequam: et non pro parva re, sed pro coelesti haereditate tollenda pugnant. Ut coelestia dicit virtutes, in quibus pugnam daemonum patimur, vel spiritus nequam sunt in coelestibus, id est in hoc inferiori aere. Ipsi enimEquites ergo occidamus, equos possideamus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Affectiones sint minute
iurtutib. ne a uicũs pun-¬
gantur. ut ita sint para¬
ti ad p̃dicandum eu̾głm.
quod nunciat pacem int̾
d̃m et homines. Uł. ut
sint parati complere p̃¬

Expanded text:
affectiones sint munitae virtutibus ne a vitiis pungantur, ut ita sint parati ad praedicandum Evangelium quod nuntiat pacem inter Deum et hominem; vel ut sint parati complere pr
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ipse apłs p̃dicauit. s eius
discipuli aichippꝰ & epafras.
nam archippi confirmaue¬
quib credendum eẽt. Unde
paulꝰ cuiꝰ auctoritas celebͥs¬
eis erat. quasi mediꝰ uidicat
que pars potiꝰ sit tenenda.
neficia. quomͦ ẽ sufficiens
ad omnia. sarnalia uͦ ꝓr.¬
sus imꝑbat. ut deinceps sin¬
cere fidem xp̃i teneant. In¬
struit & moralit̾. cõfirmãs
quicqͥd illi docuerant.¬

Expanded text:
non ipse Apostolus praedicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. nam Archippi confirmavecredendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae pars sit potius tenenda. ejus beneficia, quomodo est sufficiens ad omnia; carnalia vero omnino improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit et moraliter, confirmans quod illi docuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
hõ m̃dax. quod indignis dat bona.
mał quasi instrum̃to ad głam suã.
Corem deducit. ut dicat iniquum
dm qui punit peccata. que sibi
ꝓsunt. quod remouet.¬

Expanded text:
homo mendax, et quod indignis dat bona, malis, quasi instrumento ad gloriam suam, eo rem deducit, ut dicat iniquum Deum qui punit peccata quae sibi prosunt. Quod removet