comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beianũ De fitiis iuda: a caraᷤ
filiꝰ arim. fslii ⁊ acanie. filii a¬
mane. filii saphatie. flliima¬
laleel. De filiis phares imaa¬
sia. filiꝰ baruth. filiꝰ coleza fliꝰ
azia filiꝰ a daia. filiꝰ iorarib. fi¬
filii benianĩ. sellũ filiꝰ mosol¬
lam. filiuꝯ ioed. flliꝰ fadaia.
filiꝰ colaia. fuiꝰ maafia. alius

Expanded text:
iliis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib fifilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia
Abbreviated transcription (French):
yrimoth a elia ⁊ de filiis recu¬
a. helioenau elyasib. matha¬
riza ⁊ de flliis bebai. iohanna
ananiã. zabbai. athalia ⁊ de
filiis bani: mosollã ⁊ melloe
⁊ adaia. iasub ⁊ sa al ⁊ ramot
ohallal. banaias mafias ma¬
thamas. beseleel ⁊ bemun ⁊

Expanded text:
filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathaziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Chalal, Banaias, Maasias, Math
Abbreviated transcription (Latin):
lii agab. filii selmai. filu de
silii gaddel. filiigiaer. fima
phaia. filii rasm. filii nes¬
da. silii gutẽ. filii aza. flea
sea. filii besee. filii asara
filii num̃. filii neptitu. d¬

Expanded text:
lii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephu
Abbreviated transcription (Latin):
peciũam qͣm dedistis mͥ ꝓba¬
dam ego hẽo. Ecluxitq ad eoᷤ
sẏmeona itͦductis dom̃ at¬
tulit aqm ⁊ lau̾nt pedes suoᷤ
deditq pabula asinis eoꝵ sl
li u̾oparabant mun̾a donec
ingͥderetur ioseph ĩ mendie.
Audierãt enĩ ꝙ ibi ꝯmessim
ẽẽnt panẽ. Igccur ing̾ssus ẽ

Expanded text:
pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus e
Abbreviated transcription (Latin):
am hunc recepi fidem ⁊ spopõ¬
di dicẽs. Nisi reduxo eum pͦ¬
dat cum frĩb siuis Nõ enĩ pos¬
sum reliread pr̃em meũ absẽ¬
te pũo. ne calamitatis q̃ op

Expanded text:
am hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, pecdat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae op
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ⁊ qiͣcapitio tunice succixert
me. Comparatꝰ sum luto ⁊ as¬
similatꝰ sum fauille ⁊ cineri.
Clamabo adte: ⁊ ñ exaudiᷤ me.
sto ⁊ ñ respicis me. Mutut᷑ es
me incrudelẽ ⁊ induricia ma¬
nꝰ tue adu̾saris mͥe eleuasti¬

Expanded text:
. capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae ad
Abbreviated transcription (Latin):
mina ⁊ ad locũ atiũ ñferent᷑.
sor eiꝰ indurabit᷑ qiͣ lapis et
stͥngetur qiͣ in alleacoris incꝰ.
Cum sb̾latus fuu̾it timebd̃an¬
głi. ⁊ t̾iti p᷑gabunt᷑. Cum app̃¬

Expanded text:
mina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum app
Abbreviated transcription (Latin):
mũ annũ regni sedechie. Mse
a̾ qͣrtonona de mñsis. optinũ
fames ciuitates ⁊ ñ erãtalim̃¬
ta ppło t̾re. Et dirupta ẽ cuitta s
⁊ om̃s uiri blłatores ciꝰ fug̾ũt
exieĩtq de ciuitate nocte pui¬

Expanded text:
nnum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, p
Abbreviated transcription (Latin):
nio sr̃ faciẽ t̾re iacels ululate
pastores ⁊ clamate ⁊ asꝑgite
uos cinere. optunates gͥgis.
qi ꝯpleti st̾ dies usĩ ut inter¬
ficiamini ⁊ diffipitde uasti.¬

Expanded text:
r faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipati
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ egyptũ. Et misit ioachĩ
uiros in egyptũ elnachansi¬
liũ achobor ⁊ uiros cũ eoĩe
gyptum. Etedux̾unt imãde
egỹpto ⁊ adduxunt eũ adre¬
gem ioachĩ. Et ꝑ cͣsit eũ gladi
nulgi ignobił Igit᷑ man᷑ ahi¬
dam filii saphan fũ cũ ieremi

Expanded text:
sus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio vulgi ignobilis igitur manus Ahicam fil
Abbreviated transcription (Latin):
co ego tͣdam cuucatẽ hanc. ĩ
manureg̾ babilonis ⁊ succẽ¬
Et ocłict ocłos reg̃ babilontͤ
iuideb̃t ⁊ os eiꝰ cum ore tuolo¬
audi u̾bũ diũ sedech̃a rexui¬

Expanded text:
Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succenet oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loaudi verbum Domini, Sedechia rex J
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs locutꝰ ẽ ad eũ ĩ uolumũe libͥ
Et p̾cep̃ ieremias barach diõ̾s.
Egoecce elausꝰ sũ nec ualeo ĩg̾¬
di domsicdiũ. Ing̃dere gͦ tu: et
lege de uolĩe ĩ qͦ scͥpsistiex
ore meou̾ba diuĩ audiente do¬
iunii. Inst̃ ⁊ audiente unnuũ¬
sa uida qͥ ueniit de ciuttatibi
liuiꝰ legeᷤ crs forte casdit oũs¬

Expanded text:
libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente poiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat o
Abbreviated transcription (Latin):
cum ppło .s ⁊ ꝓpatria .s. memor¬
esto ĩquid dien hũilitatiꝰ tue
quõ nutͥta sis ĩ manumea qi
aman scd̾s arege locutꝰ ẽ ꝯtra
nos ĩmortẽ ⁊ tu ĩuoca dĩn
⁊ loq̾reregi ꝓ nob̾ ⁊ lib̾a nos
de morte. Nec ñ ⁊ ista sb̾dita
st̃. Die aũt̾cio de posũ uestim̃¬
s. Cum regio sulg̾et hĩtu ⁊ mn¬

Expanded text:
pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimesua. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
De effraim: elysama alius
amid De manasse gama¬
liel filius phadafur. uẽbẽ¬
ianm. abidan filius gedeõiꝰ
De dan: abierer filius amis¬
sadia de asser: ꝑhagel filur
ocram. De gad: elisaphana¬
lius duel. Se neptisli: haira

Expanded text:
de Ephrem Elisama filius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filius Raguhel, de Neptalim Achire
Abbreviated transcription (Latin):
nlłs eg̾diaudiebat ł ingredi.
dixit dñs ad iosue. Eoce decti ĩ
manꝰ tuas iericho ⁊ regẽ eius
om̃sq fortes uiros. Circuite
urbẽ. cũcti blłatores semel ꝑ
ctiẽ Oic facietis sex dieb. Sep¬
tino &die sac̾dotes tollẽt.uii.¬

Expanded text:
lus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant
Abbreviated transcription (Latin):
quin: uiuit dñs d̾s isrł qui
nisi cito uenisses ĩ ꝯcoͣsũ mͥ ñ
remansiss nabal us adlucem
matutinã in ĩgens ad patiecẽ
auscep̾gͦ dd̾ de manu eius oĩa
q̃ attułat ei dix̃ ei rade pacisi¬
ce ĩdom̃tuã. ecce audiui uocẽ
tuã ⁊ honorami faciẽ tuã.ee

Expanded text:
Deus Israhel qui nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
ce eoꝵ. Surrex̾ de t̾ra ⁊ sedit sp̃
lectum. Q Sũlier & illa hebat
uitũlũ pascualem ĩ domo a fisti¬
naũ ⁊ ocudit eum. tollẽsq fir¬
mãmiscũ eam ⁊ coxit adimã
⁊ posil añ saul ⁊ añ suos eius.
Qui cĩ ꝯmedissent: suirexeit̃¬

Expanded text:
exit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
impbator in isrł ñ parcet tͥ
i peuitudĩe ñ flectetur. Ne¬
q ciũ hõ ẽ ut agat pnĩam. At
ille ait. Peccaui. S nc̃ hono¬
samuel: secutꝰ ẽs aulẽ Eado¬

Expanded text:
t poenitudine non flectetur: neque enim homo est ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honoSamuel secutus est Saulem, et ado
Abbreviated transcription (Latin):
derat panẽ totadie illa. Sg̾ssa
ẽita mulier illa ad sanl ⁊u
la. ti uoci tue ⁊ posiaiam .m.
ĩ manu tua ⁊ auduu st̾noneᷤ
tuos quos locutus es ad me.

Expanded text:
derat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul etla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad m
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. pulcritudo eiꝰ captiuã sic̃
aĩam eiꝰ. Amputaũ pugiõam
ciꝰ. ⁊ medi audaciam eĩ. Cc̃ ulo¬
tuert humiles mei arescen¬
des ĩ siti filii puellaꝵ ꝯpsixero¬

Expanded text:
pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione eius et Medi audaciam eius tunc uluruerunt humiles mei arescentes in siti filii puellar
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ quadrigis ⁊ eqͥtatu suo
⁊ ĩmultitudĩe bllatoꝵ. S as¬
spexisti sr̃ castraeoꝵ ⁊ tenebre
fatigau̾nt eos. tenũ pedes coꝵ
abyssus. ⁊ aque oꝑu̾unt eos.
sic fiant ⁊ istictũe qui ꝯ fidyͣt
ĩmuliitudĩe sua ⁊ incurrib
sius ⁊ incontis ⁊ ĩ sagittis.s¬

Expanded text:
 in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in scutis, et in sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
da os aliene. ci iratꝰ ẽ añs ĩ ci¬
det meam stulticia colliga¬
taẽ incorde pu̾: ⁊ iirga disci¬
pline fugabit eam. Quioslũp¬
mat᷑ pauꝑẽ ut augeat diuici¬
as .s. dabit ip̃e ditiori ⁊ egebiti
silimi inclina aurẽ tuam ⁊
audi siba saprentisis appone
ee cor ad doctrinã.il. q̃ pus¬

Expanded text:
s alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: qu
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ finem ip̃e ꝯsidetat. lapidẽ
duuidit torrens a ppło ꝑegri¬
nante. eos quos oblitus eꝰ pes
egentis hoĩs ⁊ inuios. Terra de
qͣ ouebatur panis ĩ loco .s. igne
subu̾saẽ. Locus saphui lapideᷤ
cius ⁊ glebe illius aus. Semi

Expanded text:
 finem ipse considerat, lapidem Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semi
Abbreviated transcription (Latin):
dt qiadimbrem serotinũ
lqntidebam ad eos ñ crede¬
lrat ⁊ lux uitts mei ñ ca¬
dlit int̾ram. Si uoluissẽ ⁊
ndeos sedebam primꝰ. Csĩ
illar pĩes poncre cum aii

Expanded text:
em serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumquedignabar patres ponere cum cani
Abbreviated transcription (Latin):
agite pułam. sustinete meuͭ
⁊ egoloquar ⁊ pꝰmea si uobis¬
uidebitur uetbaridete Nũqͥ
ꝯtra hominẽ disputatõ mea
est ut m̾ito ũ debeam ꝯtͥstauꝰ
atcendite me ⁊ obstupescite
⁊ sr̃ ponite digitum ou nr̃o
Ad ego cum recoidatus fu̾o
ꝑtimesco ⁊ ꝯcutit carnẽ meã
t̾remor. Qre gͥ impiiuiuũt.

Expanded text:
itentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt
Abbreviated transcription (Latin):
bomp̃e si sunt abscõdita
tp̃ia. qui & nou̾nt eum
ignorant dies illius Alitt̾im¬
nos tͣnstuleit. dipunt g̃ges
⁊ paueit eos Asinumpupil¬
loꝵ ab egeit ⁊ abstulerĩt pio
pignore bouẽ uidue. subu̾te¬
riõ mansuetos fre Alii qiona

Expanded text:
on sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverteriter ma
Abbreviated transcription (Latin):
omea iritumũ a flecu ⁊ pal¬
phre mee caligau̾nt. Her
palussum absq iniquitate
manꝰ tace cum hr̾em mũdas
idal preces. Terra ne oꝑiaᷤ
haum in te latendi clamor

Expanded text:
 a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias locum in te latendi clamor
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatẽ meã. Mõs cadõs deflũ
⁊ saxũ tranftur de loco .s. lapi¬
des excanant aq̃ ⁊ alluuione
puilatĩ t̾ra ꝯsumit᷑. Et hoĩes
sũ nobiles fuu̾int filii eiꝰ sũ ig¬
nobiles ñ inilłiget aitñ caro eiꝰ
dum uiuit dolebio ⁊ aĩa illiu ᷤͤ

Expanded text:
defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima i
Abbreviated transcription (Latin):
mossen. Defer urgis aaronĩ
dab̾nałm testimonii ut ser¬
uetur ibi ĩ signsi rebłłuum
filioꝵ ispła quiescãt q̃rele eo¬
tum ame. ne moriant᷑. secit¬
q moysos sic̃ p̾ceꝑat dñs dix¬
eĩt aũ fllii isrł admoysen.
soce ꝯsumpti sumus omneᷤ
punus. qͥcum accedit ad ta¬
adint̾ntõem eũcti delendisu
ixitq dñs ad aaron Tu

Expanded text:
 Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad taad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu
Abbreviated transcription (Latin):
asccreto a sabel fr̃ ioab. int̾ .xxx.
eleanan.filiꝰ prũi eius de bechle¬
em sẽmade. aran eliatha aro¬
di. helas de felthi. hyra filiuo
aches de thecua. abierer de ana¬
thot mobonnaide usachi scl¬
mo: Ahoites macamui. necofu¬
tites. eled. filius banaa ⁊ ip̃se
degebeeth filion beniamĩ. Ra¬
nar aufratonites. heddai. de
torit̾te gaas. abiaibõ. arbati¬
teo. achinahet. de beromi. elia¬
bai de salboni filii ia sen. iona¬
tan ⁊ arm.Sẽma de horodi.
haiam. filius sarar arodties
elifelech. filius aasbasi. filii
maacati heham filius adito¬
fel. sllonitos. esrai de carmelo
faum de arbi. Igaai: filiꝰ tiatũ
de soba. honni de gaddi. seles
de ãmoni. Nahami boronteᷤᷤ
Arnig̾ ioib. filii sanue. hira

Expanded text:
secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira
Abbreviated transcription (Latin):
iosbcusi. uade ⁊ mincia regi que
usdisti. Ad orau̾chusi ioab ⁊ cu¬
currt. Rursum a achimaas
filiꝰ sadoch dixad ioab. Quidĩ¬
pedit si ⁊̃ ego cr᷑am pꝰchusi
Dix el ioab quidius cͤrere fĩti
mi uetu huc ñ eris boni nũcii
taro ⁊ait ei. Curre. Curtens gͦ

Expanded text:
 vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii rrero et ait ei curre currens ergo
Abbreviated transcription (Latin):
salõ ⁊ semorib isrł ⁊ egotale
te cito ⁊ nũciate dd̾ dicẽtes. Se
moremini nocte hac ĩ cãpest̃¬
b desti. s absq dilatõe᷑ tͣnsgre¬
dere ne forte absorbeat᷑ tex ⁊õiꝰ
ppłs qui cum eo ẽ. Ionatas &
⁊ achunas stabãt iuxta fõtẽ
rogel. abiit ancilla ⁊ nũciaute

Expanded text:
salom et senibus Israhel et ego tale te cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abi
Abbreviated transcription (Latin):
salõ ¶lius ꝯcito gradu ĩg̾ssi st̃
bebat puteã. ĩuestibło .s. ⁊ descẽ¬
deĩt ĩ cum. Tulit a młier. Et ex¬
pandit uelamen sr̃ os ꝑutei.
qiͣ siccans typsanas ⁊ sic res
latũ. Cum uenisse̾t siuabsa¬

Expanded text:
ssi sunt bebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absa
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ transissẽt iordanẽ: uene¬
it᷑ mnaroer ad dextrã urb q̃ eĩ
ualle gad ⁊ ꝑ iazer transieĩt
ĩgalaad ⁊ int̾ram ĩ fi̾orẽ. hod¬
si ⁊ uen̾unt indan siluestͥa.cͥ¬
cũ euntesq iuxta sẏdonẽ tnͣsie¬
euei ⁊ chananei uen̾inttq ao¬

Expanded text:
transissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transieHevei et Chananei ven
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ille noluiss uenire: dix̃ sep¬
uis .s. Scitis agrũ ioab iuxͣ a¬
⁊ succendite eum igni. Succẽ¬
deit̃ gͥ fu̾i absalõ. Segetemigni
a ueniẽtes siioabscissis uesti¬
m̃tis .s. dixeruit. Succẽdert ig
in sui absalõ ꝑtẽ agͥ igni sur¬
rexitq ioab ⁊ uenad absalon
ti segetem mea̾ igni: łt sxdit
absalon adioab. misi ad ceob¬
secrans ut uenires ad me ⁊
mitt̾em te ad regem ⁊ ut cdi¬
c̾es ei. qr̃ ueni de gessur. meliꝰ
faciẽ reg̾. Qrsi memor ẽ ĩiqui

Expanded text:
 noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta aet succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absaltui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius faciem regis quod
Abbreviated transcription (Latin):
saludẽs ⁊ flens oꝑte clpite ⁊
nudis pecłib ĩcedens. S ⁊ oĩs
ppłs quierat cũco oꝑte capite
ascendebat plorans. Nunciat̃
ĩ fatua qͣso ꝯsiliũ achitofel do¬
mine. Cum ascẽd̾et dd̾ sũmi¬
tatẽ mõtis: in qͦ ad oratuius

Expanded text:
s et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum id infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in q
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq primogenit᷑ eiꝰ amõ de a¬
chinoem ietraelite ⁊ pꝰ cumce¬
laab. de abigail uxore nabal
carmeli. Porto f̾tius absalon fi¬
lius maaca. filie ꝑtolomaire¬
lius aggith ⁊ qͥnt᷑ ꝯaphatia
filius abithal. Sextus quoq
ietrisham de agla uxor dd̾. hii
nati st̃ dd̾ ĩ ebron. Cumgͦ eẽt
abner fiłiꝰ ner regebat domis̃
saul. fuerat & sauli ꝯcũbina
noĩe reffa filia achia. Ingͥssu ᷤ¬
q ẽ ad eam abñ.Di ysboset
ad ab ñ. Ear̃ ing̾ssus q ẽ ad cã¬
cubinã prĩs mei. Qui irat᷑ niniᷤ¬

Expanded text:
fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai relius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset Abner filius Ner regebSaul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimi
Abbreviated transcription (Latin):
missũ ẽblłm ⁊extendit io¬
natas mañ sua̾ ꝑcutere ba¬
chidẽ ⁊ ati̾tit ab eo retro Et de¬
ioroanẽ. Et cecidert̃ de parte
bachidẽ die illa millemu⁊¬

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et deIordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille vi
Abbreviated transcription (Latin):
cotidis exiliẽs cͥcũspiciebat et
cͥciubat iuas otñs ꝑ qͣs spes
remeandi uidelatur ut ꝓ cł
uid̾et eũ si fł poss uenientẽ. At
u̾o raguel dicebat ad ginim .s.
mane hic ⁊ ego intitã nũtuĩ
salutis a te ad tobiam prẽm

Expanded text:
et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
teacciꝑe eamꝯugẽ Petegͥ eã
a pr̃e eius ⁊ dabit tͥ eã uxorẽ
qrtradita ẽ uiris septẽ ⁊ mor
retib meis depãm senͨtutẽ c̃ il
loꝵ tsticia ad ĩferos. Tc̃ angłs

Expanded text:
ugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem quia tradita est viris septem et morrentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad inf
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe ctm̃ celiguie isrł. Nõ fa¬
ciẽt ĩquitat̾e ñ loqnt᷑ men¬
datium ⁊ ñ inueniet᷑ ĩore
eoꝵ linguadolosa. Qm̃ ipsi
pascentur ⁊ accubabunt ⁊
ñerit qui ext̾eat lauda filia
exulta ĩ omĩ corde fllia iepłm

Expanded text:
eliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia exulta in omni corde filia Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sũmã oon tollẽsq leuitas mͥ
Ego ctñs. Et pecora eon ꝓuni¬
uersis primogenitis pecoriᷤ
filioꝵ isrł recensuit moyses
siõ preceꝑat dñs primogeni¬

Expanded text:
summam eorum. Tollesque Levitas mihi ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
i̾ticie repperiet᷑ &Seliorẽ paciẽs
expugnatorẽ urbium. Sortoᷤ
gaudro: ꝙͣdomꝰ plenauic¬
nis ciim uirgio. Seruiꝰ sapiẽs
b̾editatẽ diuidet dic̃ igne pat᷑

Expanded text:
itiae reperietur. Melior est patiens expugnatore urbium: Sortes gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
auctime ⁊ tace ⁊ docebi ti
etiam hec locrttus est A¬
udite sapientes ibe
a eruditi ascultat
cas gustu diiudioat de
ligamus nob ⁊ utt mam¬

Expanded text:
audi me tace et docebo te etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et int
Abbreviated transcription (Latin):
ctodit aĩam .ẜ. alui ꝙ negligit
uias .s. in ortificabit᷑ sen̾atur
dño qui misetur pauꝑis: et
uicisfitudĩem suam reddet ei
¶Etudi filium .t ne desꝑes:ato¬
int̾fectõem & eius ne ponas
nebit dampnũ ⁊ cum rapu̾tt
Aliud apponoti Audi ꝯsiliũ. ⁊
suscipe disciplinã: ut sis sa

Expanded text:
 qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperinterfectionem autem ejus ne ponas nebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
q. u fruftͣ audiet ds ⁊ omp̃s
singłoꝵ. cãs intuebit᷑. Etiamẽ
dixis ñ ꝯsiderat iudicare corã
illo ⁊ expecta eum. Nc̃ enĩ si in¬
fert furorem suum nec ulcis¬
cit᷑ scelus ualde. frgo iobaꝑto¬
os suumfrust᷑. ⁊ abiq scĩa ul̾iba
Ddens quo helui ħ locutꝰ ẽ.
Sustine me paululũ ⁊ in¬
dicabo tͥ. adhuc .ii. haboo ꝙ ꝑde¬

Expanded text:
frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Ioba addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro De
Abbreviated transcription (Latin):
ditõe frum̾ti ⁊ inculit eamĩ
errariũ regis cum de feciss
emptorib p̾cium. uenͥ cũ cła
agyptus ad ioseph clictens Sa
nob̾panes. Quare morun᷑co¬
ram te deficiente peciũa. Qͥb
ille Redit. Adducite pecora.u.
⁊ dabo nob̃ ꝓ eis cibos. si p̃ciũ

Expanded text:
ditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s amme domꝰ ia cob: q̃ in¬
g̃słe sunt ĩ egyptũ fuere septu
ꝑueniss uinctoioseph cur
suo. ascendit obiuiam patri
suo. ad eundẽ locum oidens¬
⁊ int̾ amplexꝰ fleuit. Dixitq
pat̾ ad ioseph. Iam lecus mo

Expanded text:
Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum, fuere septuapervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum: videnset inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm reculimꝰ prĩ insaccis mrĩs
introducti sumꝰ ut deuoluat
subiciat serutti ⁊ nos ⁊ asi¬
nos nr̃os. Qmͣobrem ĩ ip̃is
forib accedentes addispensa¬
torẽ locutisunt. Oramꝰ dñe
ut auclias. Iam añ desdẽctimꝰ
utt em̾emꝰ escas. Quib empti ͤ
cũ uenissemꝰ ad diũsonũ ape
numꝰ sacculos nr̃os ⁊ inue¬
nimꝰ peciĩam in ore saccorũ
qͣm nunc eodem ponde reporta¬
mꝰ. S ⁊ aliud attulimꝰ argẽti

Expanded text:
quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium ruimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
melchiel. hii filii relphe qm
declit labanlie filie.s ⁊ hos
genuit iacob.xui. animã fi¬
lii rachel itxotis iacõb. iosep
⁊ beniamin. Nati sunct iosep
filii int̾ra egypti quos genu¬
it ei assenochfilia ꝑutipha¬
ris sacerdotis eliopoleos: ma¬
nassos ⁊ effraim. filii beniãr
bela ⁊ hecor ⁊ asbel. gera ⁊ a¬
iophim ⁊ ared. hii filii rachel
lasiel ⁊ gumi ⁊ geser.⁊ salem.

Expanded text:
e quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et NaOpphim et Ared hii filii Rahel qIasihel et Guni et Hieser et Sallem
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs tui. Holitime descende
ĩ egyptũ. qr in gentẽ magnã
faciam te ibi. Ego descendam
decum illuc: ⁊ ego adducam
inde reũtentẽ. Iosepb qͦ pon
manũ suam sr̃ oculos tuos
surrex̾aũ iacobapiteo iu¬

Expanded text:
ris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iu
Abbreviated transcription (Latin):
esurente: clamauit ipłs ad
pħdem. alim̃ta petens. Quib
ille R̾dit. Ite adioseph ⁊ qͥc¬
quiduob̾ dixerit facite. Cresce¬
bat autem fames totidis ĩ
onĩ t̾ra aꝑuitq iosephimi¬
u̾sahorrea ⁊ uendebat egyp¬
tiis nam ⁊ illos opp̾sserat᷑
eband ĩ egẏptum̃ ut em̾ent
escas ⁊ malum ĩ opie tẽꝑarẽt.

Expanded text:
esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem fames quotidie in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et illos oppresserat ebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Tc̃ demũ reminscens
pinc̾naꝵ magr̃ate. Confeor pͦ¬
catum .in. Iratus rex suis . s. me
⁊ magłm pistorum. retiudr
isit incarõem prĩcipis militũ.
uͥuna nocte uterquidim᷑ sõp¬
nũ p̾sagium futuroꝵ frat
ĩ pũ ebrens eidem clucis milit
famłs cui narrantes sõꝑmũ¬

Expanded text:
retur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes som
Abbreviated transcription (Latin):
tules uiderim q̃ deuoratis ⁊
ꝯsumptis priorib nlłm satiꝰ¬
tatis dedere nestigiũ s simili
macie ⁊ sqͣlore torpebant eui¬
gilans tursum sopore de pies¬
sus uidi sõꝑniũ. Septẽ spice
pululabantin culmo unople¬
neatq pulchernme. Alie quor¬

Expanded text:
 viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoq
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii .m. porio tͥbub p̾erat
isrł. Rubenitis dux elieret filiꝰ
dechri. Sẏmeonitis dux safa¬
tias. filiꝰ maca. leuitis asabraᷤ
filiꝰ camuel. Aaronitis. Sadoc
ritis ambͥ filiꝰ micael ⁊abulo¬
nitis. iesmaias. filtꝰ ab die. Ne¬
tutib ierimoth fitiꝰ oriel. ali¬
is effrasm: osee filiꝰ orami. di¬
mudia trib manasse. Iohel. si

Expanded text:
ilia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc r Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manas
Abbreviated transcription (Latin):
ui. milia. Porro .tiiiͣ.milia iani¬
tores. ⁊ totidem pnatres canẽteᷤᷤ
corã dño ĩ organis q̃ fec̾at ad
canend̃ ⁊ distribũ cos dd̾ ꝑui
cos filioꝵ leui g̾son uidelic ⁊
caath ⁊ meran. Gersõ leedam
hel⁊ iechan ⁊ iohel tres. fili
scmnei. salomich ⁊ oriel ⁊ arã
tres. Isti prĩcipes famikaꝵ lee¬
dan. Porro filii semei leechezi¬
ra ⁊ iaus ⁊ baria. Isti allii se¬
mei qͣtuor. erat & leech ꝑtior
ziza scd̾s. porro iaus ⁊ bauañ¬

Expanded text:
sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ cũ fr̃ib sius qͥ erudiebãt
cãticũ dmͣ. cunctidoctores du¬
dẽti. octogĩta octo. misestq sor¬
tes ꝑiuices suas ex eqͦ tã ma¬
ior ꝙͣminor doctus parit̾ ⁊ ĩ¬
doctus. Eg̾ssaq ẽ sors prima
iosepħ. qͥ erat de asaphi. Scd̾a
godolie ip̃i ⁊ filiis eus ⁊ fr̾ib¬
aꝰ duodeã. Tercia ⁊accur filiis

Expanded text:
 cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ offõ s̾uientes de filis a sap
raccur ⁊ ioseph ⁊ natana.
⁊ asarela filii a sapħh. sb̾ari¬
porro y dichim.filis ycdichun:
godolias seri. iesias ⁊ sabias
⁊ mathatias. sex sbmanus
phabant. sr̃ ꝯficentes ⁊ lauda¬
boctian. mathama. oriel ib¬
chuochir matioth Om̃oisti
filii eman. uidentis reg̃. ĩsino¬
nib dei. utt exaltaret corm

Expanded text:
sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub maPorro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu tes et laudaBocciau, Mathaniu, Oziel, Suthi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu:
Abbreviated transcription (Latin):
lu ebrõ. ieraia. pͥmꝰ amarias
tꝰ. filii oriel mica pͥmꝰ. iesia se¬
si. filii mooli: cleazar⁊ cis mor¬
S filias acceꝑunt ita eas fi¬
lii cis. fr̃es alii. filii mosp̃. moo¬
li ⁊ eder ⁊ ierimuth. tres. hiia
lii leui ĩ cognatõib ⁊ fumili¬

Expanded text:
Hebron Ieriau primus Amarias rtus filii Ozihel Micha primus Iesia sesi filii Mooli Eleazar et Cis morsed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et famili
Abbreviated transcription (Latin):
drcer⁊ dd̃ ut ascenderet exstro¬
erecq altare dño d̾o in area
ornam iebusei. Ascedit gͦ dd̾
iuxͣ smonẽ gad ꝙ̃ locutꝰ e fu¬
erat ex nõie diũ. porio ortã
cũ sicspexiss ⁊ uidiss ange¬
lũ. Emorq filii eius cum eo
abscondet᷑ se. Nam eo tpi te¬
rebat ĩ aera ĩticũ. Igit᷑ eueui¬

Expanded text:
ret extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitu
Abbreviated transcription (Latin):
Otha filius amuid. filꝰ ẽt fi¬
lii omri filii bõni. de filiis pha¬
res filii uida. ⁊ desiloniasaia.
pͥmogentoꝰ ⁊ filii ei᷑. de filiis &
zara. iehuel. ⁊ frẽs eoꝵ. sexcẽti
nonagt̾ta. porro de filis bẽiam
salo filio mosolla. filii odina¬
a filii asana ⁊ iobania. filiꝰ ro¬
boa ⁊ ela filiꝰ ori. filit mocori⁊
mosollã. filiꝰ sophatie filii ra¬
huel. filii iebanie ⁊ frẽs eorũ

Expanded text:
Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
somer ⁊ iothan ⁊ suaa. soioiẽ
eoꝵ. filii iephat. phosech. ⁊ ca¬
maal ⁊ asoph. hu filii ieplar
porro filii som̃ ahi ⁊ iaga ⁊
iaba ⁊ aram. filu e elem fr̃is
eiꝰ᷑ supha ⁊ gẽma ⁊ selles ⁊ a¬
mal filii supha. sue aitiafech
⁊ sual ⁊ beri.⁊ ianirabosor⁊o
dor ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ iechran
ã beram. filii echer. iephone ⁊

Expanded text:
Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether
Abbreviated transcription (Latin):
iiii. Qui ⁊ ip̃e de raphaĩ hũ at
stirpe gn̾atus. ħ blaffemauit
isrł ⁊ ꝑtussit eum ionathan
filius Samaa frĩs dd̾. Hii st̃
filii raphaĩ igech qͥ cecideit᷑ in
onsurrex̃ a sathanoõtͣ¬

Expanded text:
 qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in onsurrexit autem Satan cont
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chsurbib adaderer eriꝰ płi¬
muĩde qͦ fec̃ salomõ mare eneũ
⁊ colũpnas. ⁊ uasa enoa. Ocũ
audist thou rex emach ꝑcͦfisse
uidelic dd̾ omnẽ excitũ. ad a¬
derer reg̃ soba. misitadurãsi¬
liũ.s. ad regẽ dd̾ ut pꝰtularet
ab eo pacẽ ⁊ ꝯgͣculareturei eo ꝙ
eypugnas ⁊ ꝑcussist ad ade¬
der adu̾sanius quippe thoue
saaurea ⁊ argentea ⁊ enea¬

Expanded text:
 urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat sa aurea,
Abbreviated transcription (Latin):
michael ⁊ mosallam. ⁊ sebe
uii. hii filii abiahel̃. filiihu.
filii iaro. filii galaad filiimi¬
chael. filii gesesi. filiueddo. fi¬
libuz. frõs quo alii abdiel
filii gumni. puncipes domus
la ad ⁊ inbasan ⁊ iuiculis
aus ⁊ incunctis suburbams

Expanded text:
llam, et Sebe, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus laad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis su
Abbreviated transcription (Latin):
mũ adñ in ierłm. Stabãt au̾t
uixͣ ordr̃em suũ ĩ mĩstło. hii
u̾o st̃ qui afsistebãt ẽ filiis .s.
De filus chaathhemancantor
filiꝰ iohel. filii samuel. fitii hel¬
chana. filiueroai. filu heliel
filii thou. filii suph. filii helca¬
na. filii maach. filii amasi. si¬
liihelcana. filii iohel. filii a¬
zane. filii sophonie. filii thaat
filii asir. filii abia saph. filii
chore. fibii usuar. filii chaat
filii leui. filii israel ⁊ frẽs euis
Asaph qͥ stabat a dextͥs eiꝰ Asap
filiꝰ barachie filii sama a. filii
machael. Alibasie. filiimel¬
chie. filii achuai. filii zara. fili
adaia. filiietham filii ⁊amina

Expanded text:
m stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabfilius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma,
Abbreviated transcription (Latin):
as .ẜ. mille septingenti sexagĩ¬
ta fortifsimi robore ad facien¬
dilopꝰ minist̾ii ĩ domo dei. Dele¬
lutis & semeia flliꝰ a sub ⁊ fili
etricam filii a zebui. de filiis
metari. Elhacar. quo carpen¬
file mica. sili ⁊achri. fluasaf

Expanded text:
as suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpenfilius Micha, filii Zechri, f
Abbreviated transcription (Latin):
nii ⁊ familie eoꝵ ꝑuiceꝰ cast᷑¬
ul diũ custodrentes intͦtua
Ihinees & flliꝰ eleazar. erat
chanas fliꝰ mosollã ianitor
porte tab̾natuk testimoniũ.
Om̃s hii ełci iostianos ꝑpor¬
tus ducenti duodeã ⁊ descupti

Expanded text:
 familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat ccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti
Abbreviated transcription (Latin):
zeab. ad ad a mortuo: cluceᷤᷤ
ꝓ regib ĩ edõ ẽẽ ceꝑunt dux
tamna. dux halia. dux ie¬
thebet. dux̃ colibama. dux
hela. dux phins. dux cener
dux teman. dux mapsar.
dux magdiel. dux ẏnim hii
duces edom
talĩ gad. aser. allii uida. her.
ouam sela. tres nati st̃. erde
zarã. om̃o ergo filiiuda. qͥn
filii a phares esrõ. ⁊ chamul
filii quo zare. ⁊ ambri ⁊ echã
⁊ emnan. caleal. quo ⁊ daran
simł̃ qͥn filii. carmi. acar. qͥ

Expanded text:
ortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom fepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui
Abbreviated transcription (Latin):
lii. esari. eliphar. raguel. ⁊ ahꝰ
ielam. core. filii eliphar. temã
omer. sephu. Gechem.cener.
danna amaler. filii raguel. na¬
lii seẏr lochan. sobal sẽbeon
anadison.eser. disan. filii lo¬
than hori. huma. Sorora lotã
fũ tamna. filii sobal alian.
⁊ manaat ⁊ ebal ⁊ sephi ⁊onã
filii sebeon. aia. ⁊ ana. filiꝰ anͣ.
dison. filius dison. hamarã
filiieser balaan ⁊ ⁊auan ⁊
iacan. filii disan. hus ⁊ artu.
le filius beor ⁊ nomciuitatis¬

Expanded text:
lii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Nalii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Bale filius Beor
Abbreviated transcription (Latin):
cedẽtos. Sephã qͦ ⁊ apham. fuli
ir ⁊ basim. filu aer filii a nep¬
talĩ. ia sihel ⁊̃gum ⁊ asar et
sellũ filu baala. porro filius
manasse esrel ꝯcubinaq eiꝰ
sira peꝑit machir. pr̃em gala¬
ad. marbira accep̾ uxores fi¬
sororẽ noie maacha. Nosnaũ
sed̾o salphaad Nateq sunt sal

Expanded text:
rocedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores fisororem nomine Maacha nomen autem secundi Salph
Abbreviated transcription (Latin):
heloana. filii helchana sophai
filiꝰ eiꝰ naach. filius eiꝰ. heliab
filiꝰ eiꝰ. ieroam filiꝰ eiꝰ. helcanasi¬
liꝰ eiꝰ filii samuel pͥmogenituiꝰ
uassem ⁊ abia. filii & merari.
mooli. loben filẽeiꝰ. Semei filiꝰaꝰ
ora filiꝰ eiꝰ. sama fibiꝰ eiꝰ. aggias
filiꝰ eius. a saia. filiꝰ eiꝰ. Isti st̃ qͦs¬

Expanded text:
Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
filꝰ sechenue. semeia cꝰ ⁊actus
⁊ regal ⁊ bana ⁊ naaria ⁊ sa¬
filii naane heliena. ⁊ erechi¬
as ⁊ etricam tres filii helioe¬
nai. odiuia ⁊ elia sub⁊ phe¬
seia ⁊ accub ⁊ iohanuiã ⁊ da¬
laia ⁊ anani septem.
ilii unda. phares ⁊ estoen
⁊ carimetur ⁊ sobal. Rea¬
uati st̃ achimai ⁊ laet łꝰ cog¬

Expanded text:
tus et Iegal et Baria et Naaria et Safilius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reanati sunt A
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃batur ad eam. tud̃s qui in¬
distime. Dix̃ .n. ꝓfecto hic uidi
post̾iora uidentis me: ⁊p̃ea aꝑ¬
pallauit puteum illũ puteũ
uiuẽtis ⁊ iudentis me. ꝑe ẽ in¬
t̾ra sades ⁊ barad. Peꝑitqagar
abre filium quiuoam̃ nomẽ

Expanded text:
loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
año inter me ⁊ te suisedens
abram. seceait anttla ⁊. ĩma¬
nutuae: utere eaut libetras¬
fligente ignur eam samifugã
iit. Cumz inueniss illam
angłs domini iux fbucem
indeserto sur: dixadeam. A¬
gar ancilla sarai iñ nemł
⁊ quo uadis. que Rdto e fa¬
cie sarai cdsĩe meȩ ego fligio.

Expanded text:
Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio
Abbreviated transcription (Latin):
absq libio ⁊ filius ꝓcuratoreᷤ
donus meeiIste damascuselie¬
zer Ad clictitq abram. ꝙͥ aũt
ñ declisti semen. Et̃ ecceu̾nacłs
m̃s. Heros m̃s erte. Statimq
sermo ctiũ stũs ẽ ad eumdices.
Ndeut hic heres tuil. & q̃e¬

Expanded text:
absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tu
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Ille Redit. soce in tub̾nach
ad tp̃r isto iuta comite. ⁊ heb
filium sara uxor tua. Quo
audito sara: usto post hosti¬
um tab̾naculi. Erant au̾ am¬
bo senes ꝓ uecteq ecatis ⁊ de¬
sierant sare fieri muliebua.
Que rifie occulte dicẽs. pbst qͥ¬

Expanded text:
tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant ambo senes, provectaeque aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Post
Abbreviated transcription (Latin):
filligonier ascener ⁊ riphat ⁊¬
togorma. fili aũ iauan elysa
⁊ tharsis. cechim ⁊ dodanim.
abhis diuise suno ĩ sulegenti¬
tim in regiõib sius inus qͥsq¬

Expanded text:
filii Gomer, Aschenez, et Riphat, et Togorma. Filii autem Javan, Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis, unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absq ullo ip̃a epła p̾fere¬
bat. festina queso test ħerenti
in salonauicule funẽ mag̃
p̃scide qm solue. Nemo tenit
quid insumptus de tuo tule¬
ris ꝓlucro computa. Antias

Expanded text:
 absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntnderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣrtus regum lib a salomione
ris adiecomam ⁊ a ieroboam
silio nabath. usq ãd osee qͥ ductꝰ
ẽ in assinos regintm uida ⁊ reg¬
num describit isrł. ei hystoriam
respicias: ũiba simplicia sunt.
si ultt̾is sensum latentem ecc̃e
fraim samariam ioseph. ietra¬
el ⁊ uxorem formoariam. ⁊ forti¬
sationis alios ⁊ ad ult̾am cubitu¬
lo clausam mariti multo tp̃re
iuri ad se reclitum p̾stolari. Iocł
filius fatuel. describit t̾ram .xii.

Expanded text:
mone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclefraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit t
Abbreviated transcription (Latin):
geseum ⁊ euam ⁊ aratheum
sineum ⁊ aradiũ samaritẽ
iminan sunt ppłichananeo¬
rum. fcĩ sunt termini cana¬
an.uementib a sydonege¬
raramus garam. donet ĩ¬
gredians Codomã ⁊ gomor¬
ramaadamama sebosm.
ułq lesa. ⁊Si filicham ĩcog¬
nationib siis ⁊ linguis ⁊ ge

Expanded text:
geseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten minati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognation
Abbreviated transcription (Latin):
sinis. Nos pꝰ passice̾m ⁊ resur¬
rectõem eius ñ tam ꝓpħiam
qmͣ hystoriam scubimꝰ Ałr
enim audita. ałr uisa nar¬
rant᷑ꝙ melius intłsigimus
melius ꝓferimus. Audi igitꝰ
cimule obtiectator asailta. ẽ
confident̾ cuncis illis aplõs
prefero ꝑ istorum osm poso
urbium magistroe con luler
tumhec contin inuidos. Etãc
te deprecor desidemi Rane. Ut
quia tantum opus mesubi¬
re fecrai ⁊ agenesi exordium
capeuiues orationib. quop̾s

Expanded text:
iis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Curbium magistros consule. QVerum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
raphael tex seniaar⁊
anodi rexponti ⁊ codolaha¬
mor rex elainttaꝵ ⁊ tadaltex
gentiim inue̾t bellum q̃ hara
regem sodomoꝵ ⁊ gtrabersa
iogem gomorre ⁊ ꝯtra seima¬
ab regemadame ⁊ ceͣ semeb
regem sebonn ⁊ ccͣ regembale
tpã ẽ segor Om̃s hii ꝯuen̾unt
inuallem siluestrem q̃ nunc¬

Expanded text:
el rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem q