comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de uiro paciente:
fluxum seminis qui tt̃ iudicatur
huic uitio subiacere. siꝑmomĩta
adheserit cariu ⁊ õcreu̾ut fedus hu¬
mor seminis cy licet rolens effud̾it
ex corupcione. talis inmunidus in¬
mũdum reddebat ꝙꝓ tangebat let¬
uas fictile ꝙ tangebat frangebat᷑
ligneũ lauabatur qui tãgebat lec¬
timnenis uestem aut sedem uł sr̃¬
ꝙ̃ ipẽ saliuam iaciebat. lauabat ues¬
timenta sua et erat inmũdus usq
ad uesꝑum. eũ aũt sanatus fuerat᷑
ntmerabat .uii. dies post mũdacio¬
nem sui ⁊ lotis uestibus. ⁊ corpore in
aquis uinentibus. mundus erat dre
aut̃ octo offerebat parturturum
ladem lex erat ramũdicie ⁊ puri¬
ficatõnis. de muliere paciente flu¬
ciebat enĩ ipãm cũuestib ablui mo
mẽstruatam dicit hic inmindum
ꝙ de ignoranter accedente Intelli¬
mirũ est qr ⁊̃ legitime cognoscẽtẽ
uxorem uoluit dñs lauare uestem
⁊ omẽtorpus ⁊ ẽẽ in mũdũ usq ad
uesperũ ⁊ derixore dodem modo.

Expanded text:
de viro patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lecVas fictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus, vestem ejus, aut sedem ipse salivam jaciebat, lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluciebat enim ipsam cum vestibus ablui. Momenstruatam dicit hic immundum edit; quod de ignoranter accedente intellimirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usque ad vesperum. Et de uxore
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rtus. hic int̾ra sira sepultꝰ. placi¬
da quiece dormuit. Subeisdem
quoq ꝓpħauit iohel detribrru¬
bennatus magro bethoron quide¬
scripsit t̾ram duaꝵ dribuũ eru¬
ca. bruco locusta. rubigine ua¬
las. qd̃ fcm est die pentecostes.
hic ĩ bethoron inpace mortuꝰ est.
⁊ sepultꝰ. Sub eisdem regib ꝓpħa¬

Expanded text:
t. Hic in terra sua sepultus placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine valas, quod factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus p
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾re cultor ⁊ curã
haat cura plantatões ⁊ semina fru
acõis indutus stolla pontificali in¬
trauit ĩtẽplũ ut ĩcensũ pon̾et põ¬
tifice az aria cũ lixx. sac̾dotib
eum ꝓhibente ⁊ fũr est t̾re motus
⁊ claritas soł ualde effulsit ũcidit
ĩfaciem regis ⁊ ꝑcussus est lepra in
facie. antecuitatẽ uͦ scissa est me¬
dia pars montis ad occidendem et
deuolutatta ut ⁊uas clanderet
⁊ regios ortos oppͥm̾et. Et hĩtauitert᷑¬

Expanded text:
rae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina frucationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habit
Abbreviated transcription (Latin):
filus eius loathan sub oria rege
tuda. ⁊ sub ieroboam rege isrł ce¬
pit ꝓpħare ysaias dequo plenuis
postea dicetur. ⁊ osee detribu ysa¬
char. ortus in bethemoth. ꝓpħauit¬

Expanded text:
filius ejus Joathan, » sub Ozia rege Juda, et sub Jeroboam rege Israel coepit prophetare Isaias, de quo plenius postea dicitur, et Osee de tribu Issachar ortus in Bethemoth. Sed hi
Abbreviated transcription (Latin):
sephoꝵ. Suboria rege iũda t̾mina¬
ta est monarchia assyrioꝵ Nam
sardana paillus ultimꝰ monarchꝰ
uictus ab aicͣemedo semet ip̃m cõ¬
cremait ⁊ tũc arbaces monarchi¬
enĩ fecit darius occiso balthasar
fuerunt tñ reges assirii siñ monar¬
chi tam̃ potentes usq ad subu̾sionẽ
niniue qͣm ꝓpħauit naum.

Expanded text:
Sephoron. Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchim re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive, quam prophetavit Nahum.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s est. Euius sepulcrũ usq hodie
filius uidue sareptene quipꝰ redi¬
tum aniniue tp̃re famis assũpta.
mr̃e gentium ĩcola fr̃s est. Nam
ierulestͤat ẽẽ int̾ra sua. dicens. Sic
tus sum Qui tnͣsacta fame reduit
Et fepelunt eam iuxͣ balanũ delbo¬
re hic p̃dixit signũ eu̾siõis irłm
ꝓpe sit finis. Et cum uiderint ĩeru¬
salem gentes uniu̾sas cumtota il¬
la cuutas irrecuꝑabiłr euerteret᷑
mortuus est ⁊ sepultus inspelunca
nnius iudicis isrłcuiꝰ sepulcrũ mõ

Expanded text:
ie filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic tus sum . Qui, transacta fame, rediit et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum eprope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis
Abbreviated transcription (Latin):
ciem enis: tanꝙͣ faciẽ angłi. et
hec ita se bñt. Time ag̾ssus est be¬
atus ste pħs facẽ gndem sermonẽ
iqr arguebatur. deblasphemia
ĩ deũ ⁊ moysen iam p̾mittit ĩ pͥn¬
cipio sermonis ꝯm̃dadõem deidi¬
cens: deũ qui locutꝰ ẽ padrib ⁊pro¬
pħis ẽẽ dm̃ maiestatis igłie. et
statĩ ascendit ad ꝯm̃datõem mo¬
ysi: inchoans ab altiori .s. ꝯm̃da
es inchoat itaq ab abrahã qũe
gressus decaldea uenit ĩmesopo

Expanded text:
iem ejus tanquam faciem angeli. » haec ita se habent? » Tunc aggressus est beatus Stephanus facere grandem sermonem. Et quia arguebatur de blasphemia in Deum et Moysen, ideo praemittit in principio sermonis commendationem Dei, dicens. Deum, qui locutus est patribus et prophetis esse Deum majestatis et gloriae. Et statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet es. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chaldaea venit in Mesopo
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ ea cũ audiss demetrius quia
cecidisset nichanoi cũ sius. misit
rursum ĩuideam bachidem ⁊ al¬
chimũ ⁊ dextrũ cormi cũ illis. et
applicuert̃ ex̃citũ ad irłm. ⁊ sur¬
gendes abierunt in bechera un
das posunt castra in laisa cũ crib
milib electoꝵ. Qui uidendes mł¬
ticudinẽ hostium. dunuerũt ual¬
de isubtrax̃unt sedecastris nec re
S ⁊ indas corde dissolutus ẽ. Nã
bellum ꝑurgebat enm ꝯg̾̃gan
di ⁊ locuti sunt ad enm qui resi¬
diu erant. Non pot̾imꝰ ad eos. set
lib̾emus aĩas ur̃as modo. ⁊ reuer¬
tamur ad fr̃s nr̃os ⁊ tunc pugna¬
bimus ad uersus eos. Qui Redit.
absit istam rem facere ut fugi¬

Expanded text:
nterea cum audiisset Demetrius quia cecidit Nicanor cum suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, et Alcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remri. Sed et Judas corde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, ndi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras modo, et revertamur ad fratres nostros, et tunc pugnabimus adversus eos. Qui respondit: « Absit istam rem facere, ut fugi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liũ ⁊ cecidit uidas ⁊ cet̾i sug̾unt
Sẏmon aut̃ uonathas fr̃r eius
redim̃tes corpꝰ ab hostib tulert̃
illud inmodĩ. ⁊ sepeliert̃ in se pł¬
cro pr̃m suoꝵ. ⁊planxit eũ ppłs
terre planctu magno. Et emer¬
serunt imqui ĩ isrł. ⁊ fr̃a est fa¬
mes magna ⁊ tradidit sabachi¬
di om̃is regio. telegit bachides
ĩpios uiros i ꝯstituit eos dños te

Expanded text:
 cecidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾et c̾tam daret alt̾i pensionem ẽq
artaret᷑ iram ĩ sołõe ꝯsuluit thyri¬
ũ. iuuenẽ ab dymũ ab demonis fi¬
lium qui oĩã de facili explicabat.
de oꝑib salo mõ

Expanded text:
et certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat. De operibus Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
achab lix filii ĩsamaria ⁊ scripsit
hyeu adsuitritios eoꝵ ⁊ ad optima¬
des ciuitatis dicens. Eligite quẽ uł¬
sumꝰ. fac qd̾ tͥ placet. Et scripsit eis
ũezrael ⁊ sic fc̃m ẽ. Et attulerũt
capita ĩ cophinis ad hyeu. Qui mã¬
dauit nenitroducentur ad eum.
s iuxͣ introitum porte pon̾entur
ad duos aẽuos usq mane. ẜumq
mane ĩtuerentur capita dixit ad
ñ nͥ ioram. ⁊ iezabel mecũ occidistis.
ł potius samaritas qui eos occiderãt

Expanded text:
a filii in Samaria. Et scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vulsumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit Jenon nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritas qui eos occiderant,
Abbreviated transcription (Latin):
ps. forte ñ cognoscens hẏeuhoc.q
presagutur mẽte suapofuerat ip¬
sumẽe hyeuqui primus Redisset
cũq induxiss eũ incubicłm fud¬
it oleum sr̃tapudeius ⁊ ait ħ diẽ¬

Expanded text:
ps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudit oleum super caput ejus, et ait: « Hae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdixit ei ꝓ ultõe deũ quẽ fecerat.
Quẽ ĩpõitũ curru suo dux̃ hyen ĩ
samariã ⁊ ꝑcussit om̃s qͥ reliqͥ fue¬
rant de achab usq ad unũ. Cong̾¬
gauit gͦ hyeu ppłm samarie et
ait indolo. ampliare uolo cultum
baal. Hocate om̃s ꝓpħas euis ⁊ sacer¬
doces quicũq defu̾it ñ uinet. Sa¬
crificiũ .ni. grande ẽ mn baal. Et ue¬
nert̃ õs serui baal nec unꝰ quid̾ de¬
fuit ⁊ repleta est domus baal. Et
ait hẏeu hiis quierant suꝑ uestes.
date uestes oĩb serius baal.⁊ dede¬
runt. Gumq ꝑscrutatꝰ ẽẽt hẏeu
diligenter nequis de eẽt uł alius
int̃ eẽt dixit militib suis. Ing̾dimi¬
ni ⁊ ꝑcutite eos nullus enadat et
ꝑcusserũt eos statuãq baal ꝯmi¬
nuerunt ⁊ destrux̾unt dẽplũ eius
neos cuniculos ad mũdandas in¬
asurbis ⁊ deleuit hyeu baal de is
Et ait ei dñs quia fecisti que ĩcor¬
de meo erant ꝯtra domũ achab fi¬
lii tui usq ad quartã generatõ¬

Expanded text:
one Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enim grande est mihi Baal, et venerunt omnes servi Baal, nec unus defuit, et repleta est domus Baal. Et ait Jehu his qui erant super vestes: Date vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, neos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Isret ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generatio
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq ꝙ si ⁊̃ frater
aut uxor aut filius aut amieꝰ
aturgentiles: ñoccłtqr et eum
ueret lapidib ⁊ illetui ꝑsuaser¬
at pͥmus pou̾et manꝰ suaĩ sr̃eum

Expanded text:
ddit quoque quod si etiam frater, aut uxor, aut filius, aut amicus antur gentiles, non occultaret eum; ueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum;
Abbreviated transcription (Latin):
re mortis putans enm deicere.
cunc aut̃ oĩo nictus religatus e
minferno ĩ dieb antixpi soluẽ¬
dus sad̾ apocalipsim ioħis. Eredẽ¬
mã inqua dnm̃ circũduc̾e ⁊ col¬
loqui posset ei ytiũ aut̃ excremo

Expanded text:
re mortis putans eum dejicere. Tunc autem omnino devictus, religatus est in inferno, in diebus Antichristi solvendus, secundum Apocalypsim Joannis . Credenmam, in qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem extremo
Abbreviated transcription (Latin):
pit s̃obolem. S de his paucos nu¬
merare sufficiet primogenitꝰ
eiuis antipat᷑ ex doxide alexand̾
⁊ aRelus exmarianne archelã
exmathaca samaritide hodes
antipas qui post dechrarcha fu

Expanded text:
pit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ꝯcaptuos Indieb ã. mor¬
tis sue cump̃dicet filiis de reditu
captinoꝵ ait t̾ra deserta reple¬
bitur idomꝰ dei q̃ ĩea ĩcensa est
it᷑m reedificab̾r si uͦ attendamꝰ
t̾minũ uide thobye filidobye

Expanded text:
omnes captivos . » In diebus autem mortis suae, cum praediceret filiis de reditu captivorum, ait: « Terra deserta replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur . » Si vero attendamus terminum vitae Tobiae, filii
Abbreviated transcription (Latin):
dostendend̾ autẽ q̃
ĩ pħiseis doceat cauenda.
subdidit. Ix uob qui diligitis pri¬
mas cathedras. Ue nob̾ pħiseis y¬
pocrite qui fertis clauem sc̃ĩe et
clauditis regnũ celoꝵ ante hõies.
Ue uob̾ qui denoratis domos radu¬
aꝵ. ue nob̾ qui cirruitis mare ⁊
aridam ut faciatis unniũ ꝓselitũ

Expanded text:
ostendendum autem quae in Pharisaeis doceat cavenda, subdit: « Vae vobis, qui diligitis primas cathedras. Vae vobis, Pharisaei hypocritae, qui fertis clavem scientiae, et clauditis regnum coelorum ante homines. Vae vobis, qui devoratis domos viduarum, vae vobis qui circumitis mare, et aridam, ut faciatis unum proselytum
Abbreviated transcription (Latin):
rediens aduomitum peior est
dicitis. qui iurat ꝑtemplũ nich
ẽ. Qui aut̃ in auro templi debet
qmi ꝑaltare nicħ est qui ĩ re obla¬
ta sr̃ illud᷑ debent sacerdotes ut

Expanded text:
ejor est dicitis, qui jurat per templum nihil est, qui autem in auro templi, debet; qui per altare, nihil est, qui in re oblata super illud, debet. » Sacerdotes, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt scribe iphisti. Que
dñt facite que aut̃ facumt noli¬
te facer. Nonscificat locus hõi¬
nem s homo locum. Non om̃is sa¬
cendos sẽs s om̃is sc̃s sac̾dos doctri
addidit dila tant philacteria su¬
a. imagnaficant fimbrias. Qd̃ su

Expanded text:
sederunt Scribae et Pharisaei. Quae dicunt facite, quae faciunt nolite facere . » Non sanctificat locus hominem, sed homo locum. Non omnis sacerdos sanctus, sed omnis sanctus sacerdos. Doctrinaddidit: « Dilatant phylacteria sua, et magnificant fimbrias, » qu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ cõpositõnis. Iste scd̾mordinẽ coll¬
ocõnis. Longitudo abrahe habebat
duos cubitos ⁊ semissem latitudo cu¬
⁊ dumidiũ ⁊ in telligitur cubitꝰ hu¬
manus ñ geometricus ꝙ apparet ĩ
⁊ dr̃ archa ñ habuisse pedes. ⁊ de au¬
rata ẽ intus ⁊ foris anno purissimo
ꝑ utrũq latus lõgitudinis erant
bini cireuli aurei totũ lignũpen¬
etrãtes ⁊ ꝑeos uectes de lignis se¬
thĩ de aurati mittebãtur quib ar¬
chaferebatur nͨ inꝙͣ eytrahebãt᷑
inqua pͦ posita est testificio .i. ta
bule inquib scriptũ erat testa¬
m̃tũ. bam̃ q̃q ibi reposita dicites¬
timonia possũt posita est ibi urna
aurea plena manna ĩtestificatõnẽ
ꝙ panẽ dediss eis de celo tabule intes¬
tificatõnẽ ꝙ legẽ alem sopitam ĩcor¬
dib suscitau̾at in xp̃oscͥpto. uirga

Expanded text:
nem compositionis; iste secundum ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo t dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga
Abbreviated transcription (Latin):
turam etiã ꝯcepisse cognatã suã
elisabeth sibi indicauit ꝑmixde
emĩ erant sac̾dotał trib iregia. Nã
⁊ a aron uxorẽ hũit deuida elisa¬
beth sororẽ naason ⁊ ioiada ponti¬
fex iocabeth filiam regis ioram

Expanded text:
turam, et etiam concepisse cognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram.
Abbreviated transcription (Latin):
ense aut̃ sexto
tnissus ẽ gabriel ĩ
nazareth ad mariam iur¬
ginẽ desponsatã ioseph. Eumq ea
salutata dixiss eam ꝑiturã iħm
filiũ altissimi q̃siss q qͦmͦ ħ fieret¬

Expanded text:
ense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ his que dicebantur apaulo bla¬
sphemantes. blasphemꝰ .n. est qui
exinindia obloquitur u̾i̾tati. Tũc
repleti zelo dei paulus ⁊ barnabas
cõ stant̾ dix̃unt. uob̾ opordebat
mini dicentis. Non sũmissus nisi¬

Expanded text:
dicere « his, quae dicebantur a Paulo, blasphemantes. » Blasphemus enim est, qui ex invidia obloquitur veritati. « Tunc » repleti zelo Dei « Paulus et Barnabas constanter dixerunt: Vobis oportebat mini, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
N. defiliab eoꝵ sibi ⁊ filiis uxores.
Manns quoq sac̃docum ipͥnci¬
pum isacriseruoꝵ inhac ĩueni¬
tur transg̾ssione. Tunc stidit
esdrauestim̃ta sua ⁊ flens ⁊orãs
iacuit int̾ra usq ad sacrificiũ
uesꝑcinum . Tunc accesserunt
ad eum pͥncipes dicentes. Surge
tuũ est discernere quid agam̃

Expanded text:
 de filiabus suis sibi et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdotum et principum et sacri servorum in hac invenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestimenta sua, et flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rent reꝑare. addidit etiã q̃dã
desuo sicut titulos ꝑsalmoꝵ ⁊
pła que leguntur ĩpendathe¬
suꝑ flua intellexit ip̃m subde¬
ssẽ tradunt etiam quidam mo¬
dum stribendi a dexdera ĩ sinstrã
eum inideis tradidissecũ pͥus ad
mod̾arantiũ scriptitarent. uñ
istriptura exaratio solet dici
scribebant .i. asinistro cormu
indextrũ ⁊ a dextro redeundo
scribebant insinistrũ forte per
illũ modũ scribendi p̾figurant¬
sp̃t sc̃c id ip̃m ꝙ modo sigc̃atur
eu ̃missa ꝑtinlatõem libri de
dextera ĩ sinistrã. Porro esdras
ĩuenit gr̃ãm ĩ ocłis artax̃sis.
⁊ peciit ab eo licentiam asen
tradidit epłam ad p̾ncipes su¬
os transflum̃ ⁊ ad custodes arche
publice ut crad̾ent esdre sinẽ
mora quodcũq pec̾et abeisus¬
q ad argendi talenta .e. ⁊ ad
frum̃ti choros .c. ⁊ ad batos ołi¬
dempli sac̾ dotes leuitas cãdores
lanitores ⁊uathineos ab oĩ ue¬
ctigali᷑tributo ⁊ annonas ab¬
soluit. Aedit gͦ esdre. pocestatẽ

Expanded text:
rent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentatesuperflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguratus idipsum, quod modo significatur in missa, per translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascentradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac batos otempli sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
hose dicit iuxga eufradei ⁊ poͣst
eẽ anna fluiiꝰ decurrens ĩeufra¬
den . ł eufratis riuulus.imansert̃
ibi trib dieb ⁊p̃dicauit eis esdras
ieiunium ut afflig̾ent se coram
dũo. ⁊ pet̾ent ab eo uiam rectam
⁊sccuram. Erubuit enĩ esdraspe¬
dere arege ducatum ĩuia dicẽs.

Expanded text:
potest esse Ahava fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdomũ dñi que secũ tulerãt of¬
fe̾ntes holocansta in gr̃aꝵ actõe¬
gͣis ducib transflumen qui ho¬
norauerunt ipłm dei ⁊doniũ
dei. Tunc accessert̃ ad esdrã pͥn¬
cipes isrł dicentes. Noi est seꝑa

Expanded text:
Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actiogis ducibus trans flumen, qui honoraverunt populum Dei, et domum Dei. Tunc accesserunt ad Esdram principes Israel dicentes. « Non est sepa
Abbreviated transcription (Latin):
uinctis. quẽcũq¬
peciissent. ĩme¬
moriamꝙ eadi¬
e eg̾ssierant de seruitute pħois
egyptiis t ꝯpellentib eos exire. a¬
lios occidebãt ut xp̃m ⁊ duos latͦ¬
ues ĩmemoriã pͥmogenidoꝵ e¬

Expanded text:
inctis quemcunqpetissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus eos exire. Alios occidebant, ut Christum, et duos latrones, in memoriam primogenitorum Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ipõnẽ hyrcũ in macłatũ. Quo in mo¬
lato tingebat sac̾dos digitũ ĩ sangni¬
nem quo tangebat cornua altarisho
bat adipẽ renes ⁊ renũcłos. reliqͣ erãt
sac̾dotũ. s q erat hostia ꝓpeccõ ⁊̃ de
sanguine euis tinstacoenua altaris holo

Expanded text:
ionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris hobat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta co
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. ⁊ ñnͥ ead̾ die q̃ offerebantur. siqͥd
residiiumeẽt. ign ꝯburebatur. Siue
ea sanguinis uestigiũ alioqum ureb¬
atur uastest onium. in quꝰcoq̃batur
caro. statim frangebatur ereũ defrica¬
batur ⁊ lauabatur aqua

Expanded text:
si in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si veea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua
Abbreviated transcription (Latin):
turb̾a pħisei dicebãt
In brelzebub pͥnçipe demonioꝵ
eicit demones a belo pͥmo nõie y¬
doli. uarie ieris scd̾ ydio matha
lingue sue cognoĩauer̃t ydola
sua babylonius dixit. bel moabi
addebant ut beelfegor .i deus dẽ¬
tiginis auiẽ pͥapus q̃nq baalim
qui est deus sydomoꝵ. ⁊ son at uir
m̃s .i. robur meũ ⁊ caput. beelze¬
bub tñ nulliꝰ ydoli nom̃ erat s
uidei irtisorie uicimũ sibi ydolũ
guinis. auẽ secuntur musce. nͨ

Expanded text:
turba, Pharisaei dicebant: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabitaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum guinis, quas sequuntur muscae. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
q.d̃. Siinfiliis ur̃is hanc expulsi¬
ouẽ deo datiscur ñ inme idem faci¬
tis: Erant enĩ de uideis ex orciste qͥ
ꝑ exorcismos salomonis demões
eiciebant. Maxĩe. Siradix cuiꝰdã
herbe pon̾etur ĩ narib obsessi.
ait .ii. iosephus se uidisse ꝙ̃dã
exorcistam captum ⁊ adduetũ¬
usq ad uaspasiañ dum obsid̾e̾t
ierłm. Qui anulum sub cuiꝰ gẽ¬
ma radix erat. posuit innarib
cuiꝰdã obsessi ⁊ adurauit demonẽ
ieg̾ssus ẽ demon. Ut aut̃ ꝓbaret
reiectum demonẽ. pofuit peliũ

Expanded text:
 Si in filiis vestris hanc expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui annulum, sub cujus gemma radix erat, posuit in naribus cujusdam obsessi, et adjuravit daemonem, et egressus est daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem, posuit pel
Abbreviated transcription (Latin):
paulus inm̾edio ⁊ accusatus ẽ ĩmul¬
tis ab hiis qui descenderãt de ierłm s
nõ poterant ꝓbare q̃ obiciebantur.
ei paulo ĩõib rõnem reddente festus
rat aut̃ sedes incesayeã iuxta qm

Expanded text:
Paulus in medium, et accusatus est in multis ab his, qui descenderant de Hierusalem, sed non poterat probare, quae objiciebantur ei, Paulo in omnibus rationem reddente. Festus Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam
Abbreviated transcription (Latin):
bat se paulus dicẽs ideis. Nõ nociu
sic̃ nostis. Si quid dignũ morte cõ¬
misi uolo mori. Si uͦ nil ꝯmissi ne¬
mo est qu audeat medradere illis
qr cesarem apello. Tunc festusccõ
silio rede̾s ait. ad cesarẽ appellasti ad

Expanded text:
Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eam introduci ubi erant repositi
thesauri eius. Sumq disponeret
quid daretur ei de ꝯuinio suo.ait
indith. Ex his que detuli mͥ man¬
ducabo. Neuemat saꝑ me ira dei
Eu holofernes. Eũ defuerĩt ista
quid faciemus tibi. Que Redit. ui
ancilla tua. donec faciat ĩ mañ
meadeus hec q̃ cogitaui peciit q
um noctib exibat ibapti⁊ abat
se ĩaquis. ⁊ orabat deũ urłẽ. Qrͣto
die fecit holof̾ cenã seruis siuis.
⁊ dixit ad nagionẽ eumichũ per¬
suade hebree illi. ut spondẽ ꝯsenti¬
at mͥ. fedũ enĩ ẽ aput sẏros ut mu¬
lier illudens uiro ĩ muis dranse¬
at abeo⁊art ad eam nagio. Non
u̾eatur bona puella introirx ad
placu̾it illuderit mͥ optimũ oĩb¬

Expanded text:
eam introduci, ubi erant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint ista, quid faciemus tibi? Quae responditancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. » Petiitque um noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
abscidit caput eius. ⁊tradidit il¬
lud abresue. ⁊dollens canopeũ.
eg̃ssa est. Cumq uenissent ad
portam cuntatis. clamauit aꝑi¬
te. Quia nob̾cũ est deus qui fecit
amĩo iiq ad maximũ cũ lumĩa¬
catus ẽ achior. nuso capite holo.¬
p̃pauore cecidit ĩt̾ram s pesũp¬
to sp̃u adoranit indich. Que di¬
xit ad ppłm. Suspendite caput¬
hoc supra muru. ⁊ dilucło facite
impetũ in hostes. Qui turbati ꝓ
necelo faci dñi sui u̾tentur᷑ ĩ
fugam Tunc achior circũcidit
carirem ĩpuciismi ⁊ appositus
est ad ppłm irł. Misit q otias nũ¬
tios ꝑcutatẽ inde ut eg̾derent᷑
post eos. Pͥormo eg̃ssi sunt hebier
mane ⁊ dix̃unt alsyrii eg̾sisĩ
mutes decauernis suis. Cumq
uidith cadauer sñ capite ⁊ ĩg̾ssus
tab̾nałm iudith: ñ ĩuenit eã.
⁊ exclamauit ad ppłm. Una mu¬

Expanded text:
abscidit caput ejus, et tradidit illum abrae suae, et tollens conopoeum egressa est. Cumque venisset ad portam civitatis, clamavit: « Aperite, quia nobiscum est Deus, qui fecit a minimo, usque ad maximum cum luminavocatus est Achior, et viso capite Holoram, sed resumpto spiritu adoravit Judith. Quae dixit ad populum: « Suspendite hoc caput super muros, et diluculo facite impetum in hostes, qui turbati pro nece domini sui, vertentur in fugam . » Tunc Achior circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel. Misitque Ozias nuntios per civitates Judae, ut egrederentur post eos. Porro egressi sunt Hebraei mane, et dixerunt Assyrii: « Egressi sunt mures de cavernis suis. » Cumqvidit cadaver sine capite. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam. Et exclamavit ad popu
Abbreviated transcription (Latin):
festinauert̃ serui ad hospitia su¬
a ⁊ erat iudith sola ĩ cubicło. por¬
roholofꝰ iacebat in lecto nimia
ebriecade sopitus. Dixit q iudich
puelle sue ut staret foras ad ho¬
stiũ. ⁊ ob seruaret. ⁊ orauit cum
lactimĩ dicens. Confirma me

Expanded text:
festinaverunt servi ad hospitia sua, et erat Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, ut staret foras ad ostium, et observaret, et oravit cum lacrymis, dicens: « Confirma me
Abbreviated transcription (Latin):
cũeo iturbati sunt nalde fuge
p̃sidiũ querentes ũsetuti sñt e¬
os usq filii isrł. ⁊ ꝑcussert̃ eos usq
ad excremitates fimum suoꝵ per
ria holofer fu̾ant dederunt ui¬
dith. Ioachĩ aut̃ sũmus pontifex

Expanded text:
sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecuti sunt eos filii Israel, et percusserunt eos, usque ad extremitates finium suorum. Per ria Holofernis erant, dederunt Judith. Joachim autam summus pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
impendit aliengenis ĩ suꝑ ordi¬
nant ut bibant sanguinem peco¬
catoꝵ suoꝵ quẽ lex deioĩo ꝓhibet
gustari. Nam ⁊ fame ⁊ siti iã int̾̃
mortuos ꝯputantur/ ⁊ misit me
dñs ħ ip̃a nũtiare ssiqui dicet
michi qñ reddet eis poc̃m suũ ⁊ cu¬
nc ueniens introduçã de usq in

Expanded text:
us alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis peccatum suum, et tunc veniens introducam te, usque in
Abbreviated transcription (Latin):
rit hic mortuo ꝑatre .xii. illius
regni annũagebat. Nam ĩ reg¬
nõ monarchie. nõ insi uiii. an¬
nis regnauit. Qui postiꝑ fc̃s est
monarch̃. exaltatum est corelꝰ.
⁊ misit ad om̃s qui hĩtabant
incilia ⁊ damascho. ⁊ libano ⁊
buta. longe grauiora auã pr̃es
sui. Nui om̃s uo anno ꝯtra di¬
xerunt. Iunc iurauit iratus per
ꝑtronũ suũ ꝙ defendet se deõib.
Igitur anno dricessns reguui lu
p̾cepit oloferni pͥnçipimilitie ut
egderetur ad regio̾es illas. ⁊ nul¬
Quieg̾ssus ẽ cũ ex̾citu ⁊ oꝑuer̃t
faꝗiem t̾re sic̃ locuste. Quicum
uatasset cilitiam ⁊ mesopota¬
miã ⁊ madianitas miser̾t adeũ
principes ꝓuintiaꝵ dicendes de si¬
nat ĩ dignatio dua circanos. Ue¬
i nob̾ pacificus ⁊ udere seruito
nr̃o sicut placu̾t tibi: ⁊ desten¬
dit de montib cũ rrrtude mag¬
na ⁊ obtinuit om̃s cuutates de
natoib q̃ potuissent holofernis
potentia subiugari. ⁊ audiende
filii istł dimuerunt ualde nesiłi

Expanded text:
it. Hic mortuo patre duodecimum illius regni annum agebat. Nam in regno monarchiae, non nisi octo annis regnavit. Qui postquam factus est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et buta longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnibus. Igitur anno decimo tertio regni sui praecepit Holoferni principi militiae, ut egrederetur ad regiones illas, et nulQui egressus est cum exercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi . » Et descendit de montibus cum virtute magna, et obtinuit omnes civitates, et nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Et audientes filii Israel, timuerunt valde, ne simi
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ⁊ panes ⁊ caseũ ⁊ ꝓpha est.
⁊ ãmirati sunt sac̃dodes pulcri¬
destenderet mondẽ denuennt
holofernes ĩcanopeo purpura
⁊ auro igẽmis ꝯtexto. hoc antẽ
sericũ reticłm muscaꝵ dcm̃ est
acanopo opido egẏpti. in quo in¬
qm̃ instar cũ alado assendit in
acutũ ⁊ dix̃unt assyrii. Quis cõ¬
dẽpnet ppłm hebreoꝵ qui cũ pul¬
cris mulieres ht. ut ꝓhis mito pu¬
gnemus ꝯtra eos. Cum adorasset

Expanded text:
a est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchridescenderet montem, tenuerunt Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti in quo iniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum Hebraeorum, qui tam pulchras mulieres habet, ut pro his merito pugnemus contra eos? » Cumque adorasset
Abbreviated transcription (Latin):
dei fcũra sum. ꝙ ñ indicabo uob̾.
State hac nocte ad portas cunta
uit ad dñm dicens. Dñe deus pa¬
tris mei sẏmeon. qui dedisti ei g
gladium in alienigenas dirige

Expanded text:
Dei factura sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas civitavit ad Dominum, dicens: « Domine Deus patris mei Simeon , qui dedisti illi gladium in alienigenas, dirige
Abbreviated transcription (Latin):
domino ad exortatõem eliachĩ
sac̃dotis filii iħu filii iosedecħ uł
forte alt̾uis quẽ ip̃e iħs circũmit¬
tebat ad exortatoem filioꝵ isrł
ĩmontib. ⁊ oꝑuert̃ sac̾dõtes al¬
tare dñi ciliciõ up̃i incinere ici¬
licio offerebãt holocansta ⁊ cla¬
mabãt ad dñm. Nũtiatũq ẽ ho¬
lofermi ꝙ filii irł. parassent se
ad resistend̾ ⁊ montiũ itin̾a con¬
clusissent iuocauit duces amõ
imoab. dicẽs. Quis est ppłs iste qͥ

Expanded text:
 ad exhortationem Eliachim sacerdotis, filii Jesu, filii Josedech, vel forte alterius, quem ipse Jesus circummittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatumque est Holoferni quod filii Israel parassent se ad resistendum, et montium itinera conclusissent , » et vocavit duces Ammon et Moab dicens: « Quis est populus iste, q
Abbreviated transcription (Latin):
chior qͣr oasmissus eẽt ab holof᷑¬
ne ad eos recepit eum orias in
ĩfluehãt cuuitatẽ ꝑ auicłas que
Erant aut̃ nõ longe amuris fõ¬
ticłi quib cuies furtĩ utebãtur
ad refocilland̾ pocius ꝙͣ ad bibẽ¬
dũ ⁊ dix̾unt amonite ad holot᷑.
Siuis eos obtinere sine bello ⁊
sanguine appone fontib custo¬
des ⁊ apposuit ⁊ defecit aqua de
iit ppss ad eos qui uenerant

Expanded text:
chior, quare transmissus esset ab Holoferchior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in influebant civitatem per aviculas, quae Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de vit populus ad eos, qui vener
Abbreviated transcription (Latin):
dus eoꝵ. Tunc achyor duxit filioꝵ
amon. Redit replicans ei quom
primo ueniss populus ute decal¬
dea ꝑ mesopotamiam int̾ra cha¬
naan. Eũq descendissẽt ĩ egyptũ
redux̾ it eos deus eoꝵ ĩt̾ram peo¬
missam. Qui cũ placatus erat eis
nemo pot̾at eiꝰ Resist̾e. Eñq uͦ irri¬
tabant eum flagellabat eos qua
deus erat odiens iniquitatẽ. Nuꝑ
aut̃ redux̃at eos mnirłm deserui¬
eoꝵ offensus esteis ⁊ poteris eos ex¬
pugnare alioqum nõ p̃ualeb̾eis
t iratus holofernes dixit.uis ut
oftendam tibi quia ñ est deus n¬
sociab̾is ut cũ ilł pariter ꝑ eas
dũc p̃cepit holofer seruis suis
ut duc̾ent eũ in bechuliã ante
ꝙͣ castra metatus fuerat. Eñq
traħ̾ent enm: fundibłarii eg̾ssi
sunt ad ũsus. ⁊ timentes ligaue¬
runt achior ad abborẽ ⁊ recesse¬
tunt fũdibłarii uero soluẽtes
ĩbethuliã duos sac̃dotes ⁊ pͥnci¬
pen oriam decribu sẏmeon.
õumq exposuiss eis sẏmeona¬

Expanded text:
 Tunc Achior dux filiorum Ammon respondit, replicans ei quomodo primo venisset populus iste de Chaldaea, per Mesopotamiam, in terram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat eos, quia Deus eorum erat odiens iniquitatem. Nuper autem reduxerat eos in Jerusalem de servieorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nsociaberis, ut cum illis pariter pereas . » Tunc praecepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero solventes principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis A
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̾. Tunc pͥncipes t̾re qui
inpediebant hebreos scilicet
renbethleem. quẽ iose. dicit scr¬
dorem om̃i accidentium ⁊ aliiqͣ
iudicabant syriam. ⁊ phemẽ
scripserunt canib se ꝙ udei¬

Expanded text:
Nabuchodonosor. Tunc principes terrae, qui impediebant Hebraeos, scilicet Reudethleem, quem Josephus dicit scriptorem omnium accidentium. Et alii qui judicabant Syriam, et Phoeniscripserunt Cambysi re
Abbreviated transcription (Latin):
des ut int̾dic̾e̾t hebreis rredisi¬
cadõem. Quib acquiestens cã¬
bi ses podenter int̾dixit eam
ꝑepłas.Tunc int̾musum est
ad petitõem paule
ieustochi decaldeo ilatimũ. hic
ograpħa: uiciũ est scriptoris. qd
in illo dytło dephendi potest qui
synodus incena ĩ nũo scãrun
scripturaꝵ recepit. Transtulit
añ enm p̃p̃ uarias ⁊ corruptas edi¬
cões magis sensum exsensu qmͣ
u̾bum ex ũlo seq̃ns. Mortuo ita¬
q ꝙro quidã arphafat medus
inebathanis surrexit ⁊ reꝑanit
eam. ⁊ mununt eam ĩ expugna¬
biłr quasdam ꝑces medie sibiꝰ
cilians ut tandem tociromedie¬

Expanded text:
et Hebraeis reaedificationem. Quibus acquiescens Cambyses potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est ad petitionem Paulae et Eustochii de Chaldaeo in Latinum. Hic ocrypha, vitium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, quem synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum recepit. Transtulit autem eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem toti Medi
Abbreviated transcription (Latin):
bellem ⁊ templũ ad siłitudĩem
castri q̃ rbellionẽ pribem de¬
structa fu̾ant. Quib reedifica¬
tis. statan negarent regitribu¬
ta. ⁊ annonas. nec etiam pade¬
ret regidransitus ĩsẏnam. hec
aut̃ dicebant seꝯmemorare

Expanded text:
bellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ asserit hic hũit uxorem ⁊ lib̾os
qr ⁊ ioseph filiam ip̃ĩus durit uxorẽ
nͨ deeumichis regis fuit qui ꝑuuli
castrabantur S tradũt heb̾ei ꝙui
dẽs ioseph elegantem eR facit¬
enut eum ut ei misce phanum
iosephillũ adeo infrigi uñ ierop¬
beh̾opoleos .i. domus solis c̾tauer̃t
⁊ honora erat quam añ ĩ pͥncipatu
ꝙ uidas geni

Expanded text:
en asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur Joseph, illum adeo infrigiHeliopoleos, id est domus solis, creaverunt, et honoratior erat quam ante in principatu. Judas gen
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃m eos acaptiuitate ñ redditu
eret molib bituminatis uidẽs
laborẽ humanũ fiel  sufficere.
orauit d̾m isrł. ut opus illud ꝯ¬
płet. ⁊ accessert̃ adse ĩuicẽ pre¬
rupta mõtiũ. ⁊ fãs ẽ locus ĩme¬
abił. Ex quo liqͥdo apparet ñ eẽ.

Expanded text:
 eos a captivitate non reditureret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido ap
Abbreviated transcription (Latin):
li: Eũq redusset alexand̾ ĩbaby¬
lonem sũpto ueneno usũ ligne
amisit. ⁊ extremã in uolunta¬
dem suam scripto exp̾ssit ⁊ no¬
luit monarchiam suã ĩaliquẽ
cuͣsferre. uealiquis parei in po¬
dentia apuit posteros legeret᷑.
os habuerat regni successores
institiit hec ꝗut̃ institutio ñ
stetit. Nam uͦsi. exhis tñ alis
abiectis regnauerunt sic̃ inh¬
storia danyeł est ꝯp̃hensũ. Mor¬

Expanded text:
 Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur,os habuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mor
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ⁊ sicftm̃est. Mi sit cͦ rexaliũ
est ⁊̃ siłia passus. destirauit qͦ t̾cñ
quĩqͣ genariũ quic̃dit᷑ fuisseabdraᷤ
quicuruans genua corãhelyaait
Obsecro ut miserearisaĩe meet¬
ẜuor meoꝵ.⁊ aitangłs ad helam
descẽde ꝯeo netimeas quidescẽdit
rex iuda ⁊ rexisrł⁊ affimes. derapdu

Expanded text:
tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit rex Juda, et rex Israel, et affines. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
Nũꝙͥ ñ estd̃s inifrł. ut eatis ad dm̃
acharonq̃obrem ũ ꝯfurget ochozi¬
ass morief᷑. ẜũq rediissent ũciiad
pparuerat eis quidie̾unt. uirpilos¬
nsest ⁊ zonapellicea acinctus ⁊ dix̃¬

Expanded text:
s ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosised morietur. » Cumque rediissent nuntii ad apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ileuitas ut int̾rogarẽt eñ
Tnquis es: Et ꝯfessus ẽ se neq ꝓphe¬
blica habebat nes helyam nec ꝓphe¬
tam. ⁊ dix̃unt. Quid ergo bapti¬
sierant de helya ⁊ sub uoĩe ꝓpħe
de helyseo quia in his duob p̃ces¬

Expanded text:
Levitas, ut interrogarent eum: Tu quis es? » Et confessus est se neque Chrblica habebat, nec Eliam, nec prophetam. Et dixerunt: « Quid ergo baptisierant de Elia, et sub nomine prophetae, de Elisaeo, quia in his duobus praeces
Abbreviated transcription (Latin):
axert̃ ꝙ ꝯiugiacũaliengenis qmob¬
rem indignatadiuinitas ñdeleuit
gentes demedio eoꝵ ut eẽnt eis ĩ acul¬
eum. ⁊ laborẽ ⁊ tradidit eos dꝰ ĩmanib
cusanrasachamregis mesopocħ. ⁊ syr.¬

Expanded text:
e conjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopo
Abbreviated transcription (Latin):
alios inspeluntis globis fumi¬
feris suffo candes ⁊ꝑienĩt ex ei
mille płes ã lib̾ati ad muctist̃
mathatie. ⁊ eum iudicem sibi
statuerunt qui docuit eos pug¬
liare insalb̾is dicens. S suꝑ hoc
hoc legem seruabiti er̾itis hostes
se. ꝑmanet nob̾ ꝯsuetudo pug¬
nandretiam sitali die bella cõ¬
surgãt. Colligensq mathatias
armatos. Aras deposuit ydoloꝵ
ĩmolandes quos potuit int̾fecit
pu̾os ñcircũcisos uissit circũadi.
iino anno hunc gessit magrã¬
tum. Cumq graniter egrotanet
ꝯnocans filioꝵ ait. Ego decrecã
ꝓficiscor iuam. ꝯmendo nob̾ pr̃i¬
as legel . ꝓ eis grata m̃te moria¬
mmi. Nam corꝑa mortalia sunt.

Expanded text:
alios in speluncis globis fumialios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et perierunt ex eimille. Plures autem liberati adjuncti sunt Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes sephus, permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia su
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħs. symon iudas. eleazaruis.⁊
ionathan. Quisq suo cognõĩe
mala induti ciliciis planẽmt.
stuenerũt emissarii duecti are¬
ge ĩ modyn statuentes ydola ĩlo¬
do quib cog̾e̾nt uideos immola¬
be. Et dix̃unt mathatie. Princeps
es inauitade hac ipͥor iussa regis
imple. Qui clamaint. Et siom̃s
mei obediemus legi dei celi. mon
sacrisicamꝰ. Tunc quidã exuideis
ĩ molauit ĩ medio. Et surgensin
mathatias cũsius. tincidauit ẽ¬
um sr̃ aram ⁊nũtios regis int̾emit
Aramq deponens clamauit. Qui
dei ẽ sequatur me. Et cũ om̃itribu
sua exiit insolitudĩem oĩa relin¬
q̃ns. młtiq cũfiliis inporib ad si¬
mulitudĩes ꝯfugerũt malendes
ħbis uti ꝙͣ inquinari. Quos in¬
dices regis prius uerb̾ flectere co¬
nabantur ut elig̾ent que ꝓsũt
neeis tanꝙͣ hostib uc̾endur. Q
nolueriuit eos audire. Tunc emis¬
sarii regi gagg̾ssi sunt eos in
dieb salłoꝵ anib nefas erateis
arma mou̾e ⁊ ꝑcusserũt quosdã

Expanded text:
s, Simon, Judas, Eleazarus, Jonathas, et quisque suo cognomine mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes  fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam,
Abbreviated transcription (Latin):
litatis suscipiamur a teisic̃
ĩholocanstum pingniũ sicfi¬
at sacrificum nr̃m hodie ĩ cõs¬
pectutuo ut pladeat tibiłc̃
illi tres qͣi uno ore benedicebãt
õem creaturam ad benedicen¬
dum dm ꝓcedendes asuꝑiorib
ad inferiores. Exhoc aut̾ qd̃ p̃¬

Expanded text:
litatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant omnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod p
Abbreviated transcription (Latin):
ispẽs quarti siłis est filio dei qd̾
de angło indelligi pot̾. Tuncuo¬
cauit eos rex ⁊ egressi sũt ⁊ mi¬
rabantur om̃s qd̾ capillus eoꝵ
nõ ẽẽc adustus nec etiama sara¬
balla ĩmutata ⁊ ait rex. Nõ est
deus alius quirta possit salua¬
re. Et posint edcm̃ ut quiblaĩ¬
phemiam loq̃retur uideũ eoꝵ
ꝑiret. ⁊ domus eius uastaretur
irestituit eis pͥncipatũ ꝓuinti¬

Expanded text:
est Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provi