comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
intro matrium pretorii.
et conuocant totain co¬
horte. et indiuint cum
purpura et imponũt ei
plectentes coronam spi¬
ncaui. et ceperunt saluta¬
Et partuciebant caput
cuis arundine. et cõspu¬

Expanded text:
ntro in atrium praetorii, et convocantes totam cohortem induerunt eum purpura, et imposuerunt sibi plectentes coronam spineam, et coeperunt salutaet percutiebant caput ejus arundine et conspu
Abbreviated transcription (Latin):
mme ut hec salutaria
sacramenta illis profi¬
ciant ad piosperitatem
et pacem. pro quox qua¬
rum que dilectione hec
tue obtulimus maiesta¬

Expanded text:
mine, ut haec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem pro quorum quarumque dilectione haec tuae obtulimus majesta
Abbreviated transcription (Latin):
omnium es et non est
quiresistat maiestati tue.
Et nunc domne rex deus
abraham miscrere populo
tuo quia uolunt nos in¬
muci nr̃i perdere. et heredita¬
tem tuam delere. Ne despi¬
cias partem tuam quã re¬
demisti de egypto. scd esau¬
di deprecationem nr̃am.

Expanded text:
omnium es: nec est qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Prodricant aque
reptile amime iuuentis.
et nolatile super terram
sub firmamento celi. Cre¬
auit qz deus cite gaudia.
et omnem animam ui¬
uentem atq motabilẽ
quam produxerant aq̃
inspccies suas: et omne
uolatile scd̃m genus su¬
um: Et iudit deus qd̃ es¬
set bonuni: et benedixit

Expanded text:
aquae reptile animae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae in specie sua, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum, be
Abbreviated transcription (Latin):
cione seculorum. Quiedũt
me adhuc esurient. et qui
bibunt me adhuc sicient.
Qui audiunt me non con¬
fundentur. et qui operan¬
tur inme non peccabunt.
Qui clucidant me. uitam
eternam possidebñt. Re¬

Expanded text:
ione saeculorum. Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitiunt. Qui audiunt me, non confundentur: et qui operantur in me, non peccant. Qui elucidant me, vitam aeternam possidebunt. R
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est domui eus iux̃
numerum animariim
que sufficere possunt ad
csum agni. Erit autẽ
agnus sine macula.
masculus agniculus.
Iuxta quem rituni tol¬
letis et hedum. et serua¬
bitis eum usqz ad quar¬
tam decimam diẽ mẽsis
huius. Sinmolabit q
eum uniuersa multi¬
tudo filioꝵ isracl: ad ue

Expanded text:
ctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo fi
Abbreviated transcription (Latin):
fidlis. Esse testẽ ppłis dedi
cũ: ducẽ aic p̾ceptorẽ gẽti¬
bz. Esse gentẽ quã nescie¬
bas uocabis et gentrs
que te non cognouaĩt
ad te current pp̃ dñm
deum tuum et sanctũ
isrl̃. quia glonficabit
te. Querite dñm dum
inueniri potest. iuoca¬
te cum dum prope est.
Derelinquat ipns

Expanded text:
e testem populis dedi eum: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Dere
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃orum: et lau¬
dabilis et super exaltatus
in secula. Et benedictũ
nomen gl̾ie tue sanctũ
st laudabile et super ex al¬
tatum in omnibz seculis.
Benedictus es intemplo
sancto glĩc tue: et super¬
landabilis et super gl̾io¬
sus in sccula. Benedict¬
es in fhrono regui tui et
it superecaltatus in secła.
bilis et głosus in secula. Et be

Expanded text:
orum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictes in throno regni tui: etet superexaltatus in saecula. bilis et
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrl̃. Propter saruũ
ncum iacob: et isrl cle¬
ctum nicum. Et uocam
tenomine tuo: assimi¬
lani te et non cognoui¬
sti me. Ego dominus et
non alus: extra menõ
est deus. Accurci te et nõ
cegnoisti me: ut sciant
hi qui ab ortu solis. Et
qui ab occidente qm̃ abl
me non ẽ deus. egodiis:
et non est altir. Formãs
lucem et creans tenebra s.¬

Expanded text:
ter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est. Ego Dominus, et non est alter, formans lucem
Abbreviated transcription (Latin):
dons. Et treauit dñs sr̃
omnem locuni montis
sion: et ubi inuocatus
est nubeni per diem et
fumium et splendorem
ignis flammnãtis ĩ nocte.
Super omnem enĩ glo¬
riam protatio et taber¬
naculum crit in umbra¬
culum dici ab estu in se¬
curitaten et in abscon¬
sionem: a turbine et a

Expanded text:
onis. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turb
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius ainti¬
qua muracula
in pñti quoq scculo co¬
ruscare sentimus pr̃a
tium per aquas baptis¬
matis opris. Per domi
hendent scptem

Expanded text:
eus cujus antiqua miracula in praesenti quoque saeculo coruscare sentimus, praesalutem gentium, per aquas baptismatis opereris. Per. hendent septem
Abbreviated transcription (Latin):
tegens cum nube sex diebz.
Septimo autem die: uoca¬
uit eum de medio caliginiᷤ
Erat autenspecies gl̾ie do¬
mini quasi ignis ardens
superuerticem montis. in
conspectu filiorum israel.
Ingressus qz moyses medi¬
ui nebule. ascendit ĩ mõ¬
tem. Et fuit ibi quadra¬
ginta diebz: et quadra¬
ginta noctib.R Tribula

Expanded text:
um nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta dies, et quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
bersabre iuda: et dimisiti¬
bi puerum suum. Et per¬
rexit in desertum uiã uniꝰ
diet. Cumqz uenisset et se¬
deret subter unam iunpe¬
runi. petuut anime sus
ut moreretur: et ait. Suf¬
ficit michi domine tolle
animam meam:. neq eĩ
melior sum qmͣ pr̃es mel.
Proiecit q se et obdormi¬
uit mumibra iuniperi.
Et ecce angelus domini¬
tetigit eum dixitq ei. Sur¬
ge cõmede. Et resperit. Et
ecce ad caput suum. suba

Expanded text:
Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum sub
Abbreviated transcription (Latin):
ustorum anime
i manu dei sũt:
et non tanget illos torm̃¬
tum mortis. Disi sunt
cculis insipientium mo¬
ri. et existimata est affli¬
ctio exitus illox et ab iti¬
nert iusto abierunt in ex¬
terminiũ. Et quod a no¬
bis est iter extreminii. illi
autem sunt in pace. Et si
coram hominibz tormẽ

Expanded text:
ustorum anime in manu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimata est afflictio exitus illorum. Et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus torm
Abbreviated transcription (Latin):
innipotens sẽ¬
piterne deus in cuius
mansunt ommum
potestates et omnia u¬
ra regnorum. respice¬
benignus imꝑium. ut
gentes que in sua ferita¬
te confidunt potencie
tuc dextera comprimaĩ

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respicebenignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae de
Abbreviated transcription (Latin):
rexissem mane ut daram
lac filio meo: apparuit mor¬
tuus. quem diligentins
intuens clara lucc deprche¬
di non esse meum quẽ ge¬
nuelam. Responditqz alte¬
ra mulier. Non est ita. Sed
filius tuus mortuus est.
meus autem biuit. E con¬
trario illa dicebat. Qxnti¬
ris. filius quippe meus ui¬
uit. et filius tuus mortuꝰ
est. atqz in hunc modum

Expanded text:
sem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus es
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ẽ tibi quesumꝰ¬
domine sancte
pater omn potens eterne
deus sacrificium reddat
acceptum. qui discipuł
sius in sui commemoit¬
tionc hoc ficri hodicrna tra¬
dicione monstrauit. ih̃s

Expanded text:
pse tibi, quaesumuDomine sancte, Pater omnipotens, Deus, sacrificium nostrum reddat acceptum, qui discipulis suis in sui commemorationem hoc fieri 264 hodierna traditione monstravit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenta que sũp¬
simus et famulũ tuũ
ab omni culpa liberũ
ẽẽ concede ut quia con¬
sciencie reatu constrĩ¬
gitur. celestis remedii
plenitudine głetur. Per.

Expanded text:
sacramenta quae sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine glorietur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tua mĩa confidentem
celesti protegas beniguꝰ
auxilio et assidua pro¬
tectione conserues. et ti¬
bi iugiter famuletur
et nullis temptacioni¬
b a te scparetur. ꝑ. Scc̃.
S
tissime pater ho¬
stias plasacioiis ⁊ lau
norem nominis tui ⁊
pro in columitate fa¬
muli tui et omnium
clectoꝵ suoꝵ ueniam cõ¬
sequi mereamur. Per.

Expanded text:
tua misericordia confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus a te separetur. Per. Sntissime pater, hostiam placationis et laudnorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniam consequi mereátur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
potois sterne deus
da michi hoc corprr
et sanguinẽ filn¬
ita digne sumere
ut mercar per hoc re¬
accipere et tuo scõspi

Expanded text:
ipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domisti ita sumere, ut merear per hoc reaccipere, et tuo sancto Spi
Abbreviated transcription (Latin):
Si auerteris sabbato
pedem tuun facere uolũ¬
talem tuam in die sãcto
nco. et uocaberis sabbatũ
delicatum. et sanctum do¬
nuni głiosum et glorfi¬
caueris eum dun non fa¬
cis mias tuas. et non mus¬

Expanded text:
Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo: et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum dum non facit vias tuas, et non inv
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Omnis plantatio
quam non plantaint¬
pater meus celestis eradica¬
bitur. Sinite illos. Ceci
sunt et duces cecorum. Ce¬
cus autem si ceco ducatũ
prestet. nonne amboin
foucam cadunt. Respon¬

Expanded text:
 Omnis plantatio quam non plantapater meus celestis eradicabitur. Sinite illos! Ceci sunt et duces cecorum. Cecus autem si ceco ducatum prestet, ambo in foveam cadunt. De
Abbreviated transcription (Latin):
tem dicitis. Quicunqz di¬
xcrit patri uel matri mu¬
nus quod cunq est ex me
tibi predecit. et non honori¬
ficauit patrensuum aut
matrem suam. et irritũ
feristis mandatum dei pp̃
tradicionem nr̃am y pocri¬

Expanded text:
tem dicitis: Quicunque dixerit patri vel matri: Munus quodcunque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem suum aut matrem suam, et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
lebs tua domine
et mr̃is tui blasii te glori¬
ficacione sanctificet: et eo¬
dem semper precante mere¬
amur te habere rectoren.

Expanded text:
lebs tua, Domine, ris tui Fidelis te glorificatione magnificet et eum semper precantes te mereamur habere rectorem.
Abbreviated transcription (Latin):
strasti michi et cogno¬
ii: tu ostendisti michi
studia corum. Ego qͣi
agnus mansuctus qͥ
portatur ad uctimam
et non cognoui qui a
cogitaucrunt super me
consilia dicentes. Mit¬
tamus lignum in pa¬
nem cus. et eradamus

Expanded text:
trasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus
Abbreviated transcription (Latin):
Perrexit ergo iosephpost
fratres suos: et inucuit cos
indothayni. Qui cũuidis¬
sent cum proculanteqͣm
accederet ad cos. cogitane¬
runt illum occidere. ⁊ mu¬
tuo loquebantur. Ectesõ¬
puiator uenit. uenite oc¬
cidanius cum. etmitta¬
mus in cysternam ueterẽ.
dicemus quia fera pessĩa
deuoraiit eum. Et tunc
apparebit quid prosint¬
illi sompnia sua. Audi¬
ens autem hoc ruben. nite¬
batur liberare cum de ma¬
nib cor: et dicebat. Non
interficiamus animaz¬
euis. nec effundanus san

Expanded text:
Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animaejus, nec effun
Abbreviated transcription (Latin):
Sicreta
ccepta tibi
sint domine¬
quesumus hodicrne festi¬
nitatis oblatio. ut tua
gratia largiente per hec sa¬
crosancta commertia n
illius inueniamur fora
in quo tecum est nostra
substancia. Qui tecum.

Expanded text:
Secreta. Accepta tibi sit, Dominequaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
iunare ficut usqz ad hãc di¬
cni.ut audiatur in excelso
damorũt. Nunquid tale
est ienmium qd̃ elegi: perdi¬
em hominem affligere aĩaz
suani: Nunquid contorq̃¬
re quasi cirtuluin saput
suũ et saccum ⁊ cmeremster¬
uere: Nunquid istud uoca¬
bis icumium et diem acce¬
ptabilem domimio: Nonne
elegi: Dissolue colligatio¬
nes impictatis: solue fasci¬
culos deprimentes. dimitte
ces qui confracti sunt li be¬
ros: et omne onus disrũpe.
frange esurienti panem
tuum̃. et ogenes uagos q
induc in domum tuani.
Cum uideris nudũ operi cũ:¬

Expanded text:
junare sicut ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem hominem affligere animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum, et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? i: Solve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes. Dimitte cos qui confracti sunt liberos, et omne onus disrumpe. Frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam. Cum videris nudu
Abbreviated transcription (Latin):
ra largiorem que uencrabi¬
luftraguis offeruntur. Per
dominum. Postcom̃n.
tuam tibi do¬
mine supplicando beatus

Expanded text:
 largiorem, quae venerabisuffragiis offeruntur. Per Dominum. Postcommun. tuam, tibi, Domine, supplicando, venerandus
Abbreviated transcription (Latin):
sup se et super puerũ. et
orauit ad dominum. Et
ascendit. et incubuit su¬
per puerum Posint qz
os suum super os eius cł
cculos suos super oulos ciꝰ.
et manus suas super ma¬
nus eius. et nnicuruauit
se super cum. et calefacta ẽ
caro pueri. At ille reucrsus
deambulaint in domo se

Expanded text:
Vulg. et super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in
Abbreviated transcription (Latin):
nisset ad uirum dei in
montẽ appiehendit pe¬
des cius. Et accessit giezi
ut amoucret eam. Etait
homo dei. Dmutte illam:
anima enim eius in a¬
maritudine est. et dñs¬

Expanded text:
nisset ad virum Dei in monte, apprehendit pedes ejus, et accessit Giezi ut amoveret eam. Et ait homo Dei: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est .
Abbreviated transcription (Latin):
erat baculum superfaciẽ
pueri: et non crat uox ne¬
qz sensus. Reuersusqz ẽ
in occursum cius. et ñ¬
ciauit ei diccns. Nõ sur¬
rexit puer. Ingressus est

Expanded text:
erat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit pue
Abbreviated transcription (Latin):
cro domine memento que¬
so quomdo ambulaucrĩ
coram te iueritate et cor¬
de perfecto. et quod bonuni
est in oculis tus fecerim.
gno. factum q est uerbum
domini ad ysaiam dicens.
Uade ct dic ezechie. Hec dicit
dominus deus dauid pr̃is
tui. Audiui or̃onem tuã¬
et uidi lacrimai tuam.
Ecce ego adiciam suꝑ dies
tuos quindecim anrios: et
de manu regis assiriorum
eruam te. et ciuitatem istã
et protegani tam. Dicit do¬

Expanded text:
cro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. factum est verbum Domini ad Ysaiam dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
oñn sanctox tuox a
nobis procul repellant.
et om̃ib fidelib unus
et deffunctis prosint ad
ueniam. pro quox qͣꝵ¬
q tibi sunt oblasa sa¬
lute. Per.

Expanded text:
omnium sanctorum a nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
propicius orati¬
onem mant cum oblacio¬
impositis et martiris tui¬
preiecti deprecationi tuepi
stati perfice berignus aste¬
ptas. et illan que n cofla¬
grauit fortẽ dilcctionem¬
n nobis aspira benignus.
otia domimne¬
pro beati m̃ris
tui prciecti passione dona
percepimus quelumns ut
enis precibz et pr̃tis uite
nobis pariter et cterne tri¬
buas conferre subsidium.

Expanded text:
propitius orationem nostram cum oblatioimpositis, et martyris Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam, quae in eo flagravit fortis dilectio, in nobis aspira benignus. otiva, Dominepro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus, quaesumus, ut ejus praecibus, et praesentis vitae nobis pariter et aeternae tribuas conferre subsidiu
Abbreviated transcription (Latin):
potest operari. Qm̃ diu
in mundo sum. lux sũ
mundi. Hec cum dixissz
expuit in terram. Et fe¬
cit lutum ex sputo. et li¬
niuit lutum super oculos
eus et dixit el. Uade et
laua in natatoriũ syloe
quod interpictatur missꝰ
A biit ergo et lauit et ne¬
nit uidens. Itaq uicin
ct qui uiderant eum priꝰ.
quia mendicus erat di

Expanded text:
otest operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius: qui
Abbreviated transcription (Latin):
eum dixit ei. Tu credis
in filium dei: Respondit
ille et dixit. Quis est do¬
mine ut credam in eum
Et dixit a ih̾us. Et ui¬
disti eum. et qui loqui¬
tur tecum ip̃e est. atille
ait. Credo domine. Et
procidens: adoiauit eũ.

Expanded text:
et dixit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens adorauit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
audint. deinde uenit dya¬
bolus et tollit uerbum de
cordibz eoꝵ: ne credentes sal¬
in fiant. Nan qui supra
petram: hi sunt qui cum
audicrint enm gaudio su¬
scipit uerbum. Et hi ra¬
dices non hñt. quia ad tẽ¬
pus credunt: et intempore
temptacionis recedũt. Qd
antem in spinis cecidit. hi

Expanded text:
diunt, deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. Nam quod supra petram, hi sunt qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas ce
Abbreviated transcription (Latin):
guus manibz incis of¬
fero acceptare dignare.
ctut ip̃e tibi hostia et sa¬
crificium esse mercar mi
scratus concede ꝙ ꝑ mi
missio. et tue pictatis
optata ꝓpiciacio ut per
hoc te opitulante effici-¬
ar sacris nusteriis dig¬
nis qui de tua pietate

Expanded text:
gnis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo perum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de t
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne
deus tue gracie
pictatem supplici deuo¬
cione deposco ut omni¬
un maloꝵ meor m̾cu¬
la soluas cunctis qz me¬
clenienter ignossas et
quia me indignum et
peccatoran ad ministe¬
rium tuum uosare dig¬
natus es sic me ydoncũ
tibi ministrum efficic ᷤ
ut sacrificium de mani¬
bz meis placide ac beni¬
gne suscipias clectorũ¬
qz sacerdotum me parti¬
cipe facias et de p̾ceptis
tins ni nullo meob̾tare

Expanded text:
s sempiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meclementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare
Abbreviated transcription (Latin):
amm fabricator
mundi mortis
supplicium paterctur ĩ cruce
cl amans noce magna tra¬
didit spiritum it ecce uelũ
templi diuisam est monu¬
menta aperta sunt terremo¬
tus enum factus fuerat ma¬
gnus quia mortem filii dei
clamabat mundus sesusti¬
nere non posse aprto ergo
militis lancea latere cruci¬
fixi domini exunt sanguis
et aqua in redemptionem
salutis nĩr . u̾. Ocidmira¬
bile pretium cuius pondẽ
captiuitas redempta ẽ mũ¬
di tartara confracta sunt
claustra inferii aperta est
nobis ianua regni: ã Su

Expanded text:
m fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni. Hymn.
Abbreviated transcription (Latin):
dicere uoliit. Pax dm̃ nõ di¬
cat quia non secũtur oscula
cirtũstantiũ. Sc̃ificatur binũ
non cõsectatũ. ꝓer sc̃ĩficatum
panem. timne cõmunicet om̃s
cum silencio. et sic expleta sunt

Expanded text:
icem silendo. Pax Domini non dicit, quia non sequuntur oscula circumstantium. Sanctificatur autem vinum non consecratum per sanctificatum panem. Tunc communicant omnes cum silentio, et expleta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uel ubi positum fuent corpus dñi
qd̃ predic remansit ponentes il¬
lud u ꝑatenan et subdiaconus
tincat añ ip̃s calicem cum bino
non consecrato t alter sub̃dia
tenam et alter calicem ⁊ deferant

Expanded text:
vel ubi positum fuerat corpus Domini, quod pridie remansit, ponentes eum in patenam, et subdiaconus teneat ante ipsos calicem cum vino non consecrato, et alter subdiactenam, et alter calicem, et deferunt
Abbreviated transcription (Latin):
zans Off̃. Confortamin
et nolite tuncre ecce aim dõ
noster retribuet indicium
ip̃e neuict et saluos nos fa¬

Expanded text:
ejus. Off. Confortamini, et jam nolite timere; ecce enim Deus noster retribuet judicium, ipse veniet, et salvos nos fa
Abbreviated transcription (Latin):
Quia angelis suis man¬
danit dete. et in manibus
tollent te ne forte offendas
ad lapidem pedem tuum.
Ait illi ihus rursum. Scri¬
ptum est: non temptabis
dominum deum tuum.
Iterum assumpsit eum
dyabolus in montem ex¬
celsum ualde. et ostendit
ei omnia regna mundi
et gliam eorum. et dixit

Expanded text:
s suis mandabit de te et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Ait illi Jhesus: Rursum scriptum est: non temptabis Dominum Deum tuum. Iterum assumit eum dyabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ũmpti sacrificii¬
domine perpetu¬
a nos tuitio non derelin¬
quat. et noxia semper a
nobis cuncta depellat. P¬

Expanded text:
umpti sacrificiiDomine, perpetua nos tuitio non relinquat, et noxia semper a nobis cuncta depellat. P
Abbreviated transcription (Latin):
preposu illam regnis
et sedibz: et diuicias ni¬
chil esse dixi in cõparati¬
oncillius. Net compa¬
raui illi lapidem preti¬
osum qm̃ omne aurũ
in comparatione illius
arena est exigua. Et
tanquam lutum esti¬
mabitur argentum ĩ
conspectu illius. Suꝑ
salutem et speciem di
ꝓluce habere illam qm̃
mextinguibile est lu¬
men eius. Uenerunt
michi michi omnia
bona pariter cum illa:

Expanded text:
 illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius: super salutem et speciem et pro luce habere illam, quia inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem mihi omnia bona pariter
Abbreviated transcription (Latin):
scõx tuox qui tibi pla¬
cuerunt ab micio mũ¬
di. et quox hodie festini¬
tas celebratur. et quor
hic nomina et reliquie
continentur. ut illis ꝓfi¬
ciant ad honorẽ nobis
autem adsalutẽ et ut
lis quox incmnoriam a¬
gunus interris. ꝑ xp̃z.

Expanded text:
tuorum, qui tibi placuerunt ab initio mundi, et eorum quorum hodie festivitas celebratur, et quorum hic nomina, et reliquiae habentur, ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem, ut lis, quorum memoriam agimus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
et transuexit eos ꝑ aquã
miniam. Inimĩcos au¬
tem illorum demersit ĩ
mare. et ab altitudine
inferoꝵ eduxit eos I deo
iusti tulerunt spolia ini¬
pior. et decantauerunt
domine nomen sanctũ
tuum. Et uictricẽ ma¬
num tuam laudauctũt

Expanded text:
transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit eos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum, et victricem mnum tuam laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
non est confusio confidẽ¬
tibz in te. Et nunc sequi¬
mur in toto corde et time¬
mus te et querimus faci¬
em tuam ne confundas
nos: sed fac nobiscũ iux̃
mansuctudinem tuã.
et secundum multitudi¬
nem mĩe tue. et crue nos

Expanded text:
non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
chodemus ad cos ille qui
ucuit ad ih̃m nocte: qui
unus erat ex ip̃is. Nun¬
quid ur̃a iudicat homi¬
nem. nisi audiert ab ip¬
so prius et egnouerit qͥd
faciat: Respõnderunt ⁊
dixerunt ei. Nunquid
et tu galileus es: Scru¬
tare et uide. quia ppha
a galilca non surgit.
Et ieuersi sunt unusqͥs¬
q: in domuin suam.

Expanded text:
le qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
stri ad pontifices ct pha¬
riseos. et dixcrunt eis illi.
Quare non adouxistis
cum: Responderũt mini¬
stri. Nunqͣm sic locutus
est homo. sicut hic loqui¬
tur. Responderunt ergo
eis pharisa. Nunquid
et uos seducti estis: Nun¬
quid aliquis ex princi¬
pibz credidit ineum ãt
ex phariscis: S turba ha¬

Expanded text:
stri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? S
Abbreviated transcription (Latin):
et confundantur omẽs
qui ostendunt serius tu¬
is mala confundãtur
in omĩpotencia tua et ro¬
bur eor conteratur. etsci¬
ant quia tu es dominus
deus solus. et glouosus:
super oibem tarar. Re.¬

Expanded text:
 Confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala; confundantur in omnipotentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terram. E
Abbreviated transcription (Latin):
um et ysaac seruũtuũ
et israel sanctum tuum
quibus locutus es polli¬
tens q multiplicares se¬
men cor sicut stellas ce¬
li. et sicut arenam que
est in litore maris. Qui¬
a domine ĩmmti sumꝰ
plusꝙͣ omnes gentes.
sumus qz humiles in
uniucrsa terra hodie pp̃
pettata nr̃a. et non est ĩ
tempore hoc princeps et¬

Expanded text:
um et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc tempore princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ficiantur morte. Inue¬
nes corni confodiant
gladio in pielio: audi¬
atur clamor de domibz
corum. aA douces cnum
super eos latronem repeu¬
te. quia foderunt foucã
ut caperent me. et laq̃os
absconderunt pedibus
meis. Tu autem domine
scis omne consilium co¬
rum. aduersum me in
morte. Ne ꝓpicieris ĩ¬
iquitati corum et peccãta
corum a facie tua non de¬
leantur. ffiant corruen¬
tes in conspectu tuo intẽ¬
pore furoris tui: domine

Expanded text:
r morte: juvenes eorum confodiantur gladio in praelio. Audiatur clamor de domibus eorum: Reduces enim super eos latronem repente: quia foderunt foveam, ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum adversum me in mortem: ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur: Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore furoris tui abute
Abbreviated transcription (Latin):
hendentes autem eum
principis saccrdotum.
autem igne in medio
atrio. et cirtũsedentib
illis: erat petrus in me¬
dio corum. Quẽ cum
uidisset ancilla quedã¬

Expanded text:
hendentes autem eum,principis sacerdotum: ccenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
autem interrogauit cum
dicens. Tu es rex iudeoꝵ
At ille respondens ait. Tu
dicis. Ait autem pylatꝰ
ad principes sacerdotum
et turbas. Nichil ĩuenio
causein ho honine. At
illi iualescebant dicen¬
tis. Commouct poplmn
docens ꝑ bniuersam uide

Expanded text:
autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per univer
Abbreviated transcription (Latin):
num te fac. E rat autẽ
et super scripcio scripta sr̃
cum lris grccis et latim
et lybiaicis. Hic est rex
indeorum. Unus aũt
de his qui pendebant la¬
tronibz blasphemabat
cum dicens. Si tu es
xp̃us saluum fac temet
ipsum et nos . Respondẽs
autem alter. increpabat
illum dicens. Neq tu ti¬
mes deum q in eadem
dampnacione es: et nos

Expanded text:
ac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es et
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos: uolens dimit¬
tere ih̃m. At illi subla¬
mabant dicentes. Cru¬
cifige crucifige eũ. Ille
autem tertio dixit ad eo ᷤ.
Quid enim mali fecit:
Nullam causam mor¬
tis iiuenio in co. Corri¬
piam ergoillum et di¬
mictani. At illi insta-¬
bant uocibz magnis po¬
stulantes ut crucifigere¬
tur. Et inualescebant bo¬
ces eorum. Et pylatus

Expanded text:
illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illum ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voc
Abbreviated transcription (Latin):
tollis quod non posiusti.
et meti ᷤ qd̃ non semina¬
sti. Dicit er de ore tuo te
iudico serue nequam.
Sciebas enini quia ego
homo austerus sum. tol¬
lens quod non posin. et
metens quod nõ semĩa¬
ui. Et quare non dedi¬
sti peccuniam meã ad
mensam. et ego ueniẽs

Expanded text:
n posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quia ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam;  et ego veniens,
Abbreviated transcription (Latin):
thonius refussit in templo
dei. Quasi archus reful¬
gens inter nebulas glie:
et quasi flos rosarum in
fulgens: etthus ardens
in igne. Quasi uas a¬
rui solidum: ornatum
omn lapide pretioso
Quasi oluia pululans.
et cõpressus in altitudĩe
se extollens. In accipiẽdo
ip̃m stolam glorie et ne¬
stiri eum: consuminaici¬

Expanded text:
fulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in  ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummati
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui prodito
reret beati mathie electio¬
ne supplesti. pñtia munc¬
ra sc̃ifica et per ea nos gr̃e
tue uirtute confirma. ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui proditorreret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Diri fratres oportẽt
impleri scripturam quã
predixit spũs sanctus per
os dauid de inda: qui finit
dux eorum qui comprchẽ¬
derunt ihm. Qui cõmune¬
ratus erat in nobis: et sor¬
titus est sortera minstrrii
huius. Et hic quidem pos

Expanded text:
t. Viri fratres oportet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus. 199 Hic
Abbreviated transcription (Latin):
Plures facti sũt
sacerdotes secundum le¬
gem id cirto quod morte
prohiberentur ꝑmari̾e.
Ihus autem eo quod ma¬
neat ncternum. sempi¬
ternum habet sacerdotiũ.
Unde et saluare imper¬
petuum potest accedens
uniẽs ad interpellandũ

Expanded text:
Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens vivens ad inte
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos in nauin et cessa¬
uit uentus et plus magis
intra sestupebant. Non enĩ
intellexerant de panibus.
Erat enim cor illorumob¬
cecatum. Et cum transtre¬
tassent peruenerunt in ter¬
ram genesareth:. et appli¬
canerunt. Cumq egressi
essent de nan continuo co¬
gnouerunt eum. Et pcur

Expanded text:
avem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognove
Abbreviated transcription (Latin):
lit grabatunt sumi et am¬
bulabat. Erat autem sab¬
batum. nulla dic. Dicebãt¬
ergo iidea illi qui sams
fuerat factus. Sabbatũ
est non licet tibi tolle gra¬
batum tuum. Respondit
ille michi dixit tolle gra¬
batum tuum et ambula.
Interrogaucrunt etgo cũ.

Expanded text:
rabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit ille mihi dixit: tolle grabatum tuum et ambula. Interrogaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dem homo ibi: triginta
et octo annos hñs in in¬
firmitatesua. Hunc
cum uidisset ihus iace¬
tem. et cognouisset qui¬
a iam multum tempͦ
hẽret dicit ei. Uis sanꝰ
fieri: Respondit ei lan¬
guidus. Dommne homi¬
nem non habeo ut cum
turbata fuerit aqua.
mttat mempiscinã.
Dum uenio cium ego:
alius ante me descendit.

Expanded text:
ginta et octo annos habens in infirmitate sua. Hunc cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri? Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam; dum venio enim ego, alius a
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: iuta unet et non
morietur. Ommum ĩt¬
quitatum eis quas ope¬
ratus est non recordabor
Inusticia sua quam ope¬
ratus est uiuet. Nũquid
uoluntatis mee est mors
mpni dicit dominus dẽ
et non ut conuertatur a
nis sus et uiuat. Si au¬
tem auerterit se iustus a
iusticia sua et fecit miqͥ¬
quas operari solet impiꝰ
nunquid uiuet: Omnes
iusticie tuis quas fecerat
non recordabuntur. In p̾¬
uaricatione qua preuari¬
satus est et inpeccato suo
quod petcauit. in ip̃is mo¬
nictur. Et dixistis. Non ĩ
equa ma domni. Audite
ergo donius ilrael. Nunqͥ
uiamea non est equa. et
non magis me nr̃e praue
sunt. Cum enin auerte¬
rit se nistus a iusticia sua
et fecerit miquitatẽ mori

Expanded text:
tiam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniququas operari solet impius, numqjustitiae ejus quas fecerat, non recordabuntur. In praevaricatione sua qua praevaricatus est, et in peccato suo quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis, Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, mori
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne
deus conserua¬
tor aĩaꝵ qui quos eli¬
gis compis. et quos re¬
cipis pie ad emunda¬
cionem coherres te ĩno¬
cemus domine ut me-¬
delam tuam conferre
digneris anime famli
tui qui incorpore pati¬
tur membrox dbilita¬
sui de corpore absqz mor¬
talis petsati macula ti¬
bi datori ꝓprio per ma¬
tarim̾catur. ꝑ.¬

Expanded text:
tens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitaillius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per matari mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
agunus dñe
multiplicib largitati¬
b tus quib aĩas inte
sperantium saciare cõ¬
su euisti. nam si de tua
pictate pretamur ut
marri digneris famu¬
lo tuo. ut non preua¬
leat aduersus cum ad

Expanded text:
agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevalea
Abbreviated transcription (Latin):
arbore ui disti eos collo¬
quentes sibi. Qui ait.
Subcino. Dixit ei dani¬
el. Recte mentitus es in
caput tuum. Ecce emm
angelus domini accep¬
ta sentencia ab eo scindet
temedium. Et amoto
eo. iussit uenire alium
et dixit ei. Semen cana¬
an et non iuda species de¬
cepit te. et concupiscenci¬
a subuertit cortuum. Sic
faciebatis filiabz isrł. et

Expanded text:
arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo dic michi sub
qua arboie compichende¬
ris eos colloquentes sibi.
Qui ait. Sub puino. Dix̃
autem ei daniel. Recte mẽ¬
titus es in caput tuum.
Mauet enim angelus do¬
nuni gladium hñs ut ĩ¬

Expanded text:
Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt testimonium.
Et ecce morior cum ni¬
chil horum fecerin que
isti maliciose composu¬
crunt aduersum me.
Exaudiuit autem dñs
uocem eius. Cumq du¬
ceretur ad mortem susci¬
tauit dominus spiritũ
pueri iunions. cui no¬
men dauiel. Et exclama¬
uit uoce magna. Mun¬
dus ego sum a sangui¬
ne huius. Et conuersus
omnis populus ad eum
dixit. Quis est sermoi¬
ste quẽ tu locutus es. Qͥ
cum staret in medio eoꝵ
ait. Sic fatui filii isrł̃
non iudicantes neq qd̃
uerum est cognoscentes.
condempnastis filiam
isrł̃. Reuectimim ad in¬
dicium. quia falsũ testi¬
monium locuti sunt ad¬
uersus eam. Reuersus ẽ
ergo populus cum festi¬

Expanded text:
tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fanon iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos: et bidimus eos cõ
misceri. Et illum quidẽ
nequiuinus comprelx̃¬
dere: quia fortior nobis
crat. Et apertis hostiis exi¬
luut. Hanc autem cũ
apprehendissemus inter¬
rogauimus quis nam
esset adolescens: et noluit
indicare nobis. Huius
rei testes sumus. Credidͭ
eis multitudo quasi seni

Expanded text:
ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judi
Abbreviated transcription (Latin):
cum essent iusti: crudierũt
filiam suan secundum le¬
gem moysi. Erat autem io¬
achun diues ualde. et erat
ei pomarium nicuium do¬
mui sue. et ad ip̃m conflu¬
ebant iuidei: eoq esset hono¬
rabilior omnium. Et cõ¬
stituti sunt duo seues iu¬
dices in anno illo de qui¬
bz locutus est dominus:
quia egressa est miquita
de babilone a semoribus
iudicibz qui uidebantur
regere populum. Isti fre¬
quentabant domũ io¬
achimi: et ueniebant ad
eos omnes qui habebant
iudicia. Cum autem po¬
pulus reuertisset per mcri¬
diem: ingredicbatur su¬
sanna et deambulabat
in pome rio uiri sui. Et
uidebant cam senes coti¬
die ingredientem et deam

Expanded text:
cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotid
Abbreviated transcription (Latin):
pauta: et ingredere et cl au¬
de hostuuntuum cum ĩtri¬
secus fũs tu et filii tui. Et
mitte inde in omĩa uasa hec
et cum plena fu crint tolles.
Iuit itaqz mulier et clausit
hostium suꝑse. et super fili¬
os suos. Illi offerebant basa
et illa infundebat. Cumq
plena fuissent uasa. dixit
ad filium suum. asfer m̃
adhuc uas. Et ille respon¬
dit. Ron lyo. Stetit qz ole¬
uni. Uenit autem illa. et
indicauit homini dei. Et
ille. Dade inquit rende oleũ:
ct redde creditor tuo. Tu au¬
tem et filii tui: uiuite de re¬

Expanded text:
pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundebat cumque plena fuissent vasa dixit ad filiumadhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de re
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑs sempiter¬
ne deus: qui
hunc dicin pericarna¬
tuis in hac celebritate cõ¬
sorciu. ut qui tua gr̃a
sunt renati. tua sint ad¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnaopulis tuis in hac celebritate justitiae ut et qui tua gratia sunt redempti, tua ad
Abbreviated transcription (Latin):
et sicienti ppło de petra ꝓ¬
duxit. Benedico te per
qui te in chana galiles
signo admirabili potẽ¬
Qui pedibz superte am¬
bulauit. et a iohanne
in iordane in te baptiz a¬
tus est. Qui te una cum
sanguine de latere suo
preduxit: et discipulis
sins iussit ut credentes
baptizarentur n te di¬
cens. Ite docete omnes
baptizantes cos in noĩe

Expanded text:
et sitienti populo de petra proet sitienti populo de petra produxit. Benedico te et pQui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potenQui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in n
Abbreviated transcription (Latin):
ni fontis utero nouã
renata creaturam pro¬
gemos celestis emergat.
Et quos aut sexus m
corpore aut etas discer¬
nit in tempoie: omes
inunã pariat gracia
mater infanciam. Pro¬
cul ergo huic nibente te
domine omĩs sp̃us mi¬
mundus abcedat: pcul
tota nequicia dyabolice
frandis absistat. Ni¬
chil hic loci hẽat contra
rie iuitutis admixtio:
non insidiando circũ¬
uolet. non latrudo sub¬
ripiat. non inficienda
corrumpat. Sit hec scã
et innocens creatura. li¬
lrra ab omni impug̃¬
tous incursu: et totius
nequicie purgata disces¬
su. Sit fons unius: a¬
qua regencrans: unda
purificans. Dt omnes
hoc lauacro salutifero
diluerdi operante ĩ eis
spũ sancto ꝑfecte pur¬
gacionis indulgenciã
consequantur. Unde
benedico te creatura a¬
per deum ueruni: per de¬
super te ferebatur: qui te
de paradiso manare ⁊ ĩ
quatuorfluminib to¬
tai terram rigare pre¬
tuor ꝑt̾. Qui te in deserto
amaram su auitate in¬
dita fecit esse potabilem

Expanded text:
ni fontis utero in novam ni fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic lociriae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentiam consequantur. +Unde benedico te creatura +aper Deum +vivum, per Desuper te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praet. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem,