comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milia .co xlii. silii sacerdotum qui
lii ather filii amon filii accuba to¬
gasipa filii dabloth filii carie filii
su filii hellu filii labana filii aci¬
nata filii accub filii uta filii ceta
filii aggab. filii obai filii anan. filii
canua filii geddu filii au filii radiu
filii desanum filii necoba filii case¬
ba filii gare filii orm filii finoe filii at¬
den filii bastem filii asiana filii man¬
ei. filui nafisim filii accufu filii agis¬
ta filii aria filii faucui filri falalon
filii meedda filii fusa filii chareth fi¬
li barchus. filii scaree filii toesi filii
nasith fllii agisti filii pedon salomõ
filii eius filĩ a soffoch filii farida filis
celi filii dedon filii gaddahel filii seph¬
egi filii aggia filii facaret filii sabatã
filii saronet filii malsis filii ame fi¬
lii safiu filii addus filii suba filii eir¬
terant edic̃e ciuitates suas ⁊ ꝓgeni¬
rii filii tubam filii necodaici. Et ex
cio ⁊ ñ sunt ĩuenti filii obla falii achi¬

Expanded text:
inta duo. filii sacerdotes qui mu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, AtoGasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirterant edicere civitates suas et progeniru, filii Tubam, filii Necoda mille quintio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achi
Abbreviated transcription (Latin):
in idea ⁊ leuantes opus edificatio¬
nis ⁊ insidias ppłm adducentes
ꝓhibebant eos edtficare ⁊ ad g̾ssuraᷤᷤ
ex̾centes impeclierunt ne consũina¬
retur eclificiũ oĩ otempore uite cy¬
ri regis ⁊ ꝓtraxerunt structurain
ꝑ uieminim us ad darii regnũ ui¬
N scd̃o ã anno regnidarii ꝓphauit
aggens ⁊ zacharias filus addm ꝓpħe¬

Expanded text:
in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin p
Abbreviated transcription (Latin):
ñdum erat edificatũ ⁊ dederũt pecum¬
anilapidariis ⁊ fabris ⁊ potum⁊ pocula
⁊ tyriis ut tͣnsueherent illis deliba¬
pe portum scd̾m decretum qd̃ scͥp¬
tum erat eis a ciro ꝑsaꝵ rege tmn se¬
cundo anno ueniendes in demplũ

Expanded text:
pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula et Tyriis, ut transveherent illis de Libape portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃scͥpta sunt ⁊̃ comiener̃t sibi ex aliis
nationib t̾re ⁊ erexerũt sacrariũ
in loco suo om̃s gentes t̾re ⁊ offere¬
bant hostias ⁊ holocaustomatado¬
mino matutina ⁊egerunt scenophegia
⁊ diem sollempnem sicut p̾ceptum est
in lege ⁊ sacrificia cotidie sicut oporte¬
bat ⁊ post ħ oblationes institutas ⁊hos¬
tias sabbatoꝵ ⁊ neomeniaꝵ ⁊ dier̃ sollẽ¬
dño a neomienia septim mensis cepe

Expanded text:
praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemDomino, a neomenia septimi mens
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ syrie coeles ⁊ phenices diligenter
qͣntitatẽ dari huis hõib ad sacrifici¬
um dñi ⁊ orobabel ꝓfecto ad tauros
nos ꝓut sacerdotes qui sunt in ierłu
dictauer̃to sumi cotidiesme ulla di¬
lationeut offerant᷑ libatões d̾o sĩnuo
nunciet᷑ ut quicũq tͣnͣs g̃ssi fu̾int ali¬

Expanded text:
 Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros nos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo nuntietur ut quicumque t
Abbreviated transcription (Latin):
xi.ui. ⁊ stolas sacerdotales .c. Et in hĩ¬
tauerunt sacerdotes ⁊ leuide ⁊ qͥ exi¬
erant ex plebe in ierłm ⁊ in regiõe
⁊ sacri cantores ⁊ ostiarii ⁊ õis istł
in regionib suis. Inftante q̃ .uii. nĩ

Expanded text:
ilia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem
Abbreviated transcription (Latin):
in regalib bibliothecis ꝙriregis
q̃ sunt in babrlonia ⁊ si ĩuentum.
fu̾it osilio eyri regis cepta essestruc
one locus unus in quo scͥpta erant
ista Anno pͥmo regnante cyro rex
cyrus p̾cepit doniũ dñi q̃ ẽ in ierłr¬
eclificare ub ĩtendebant igm as¬
siduo cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ.x.
einsdẽ regionis ⁊ memianouno
nouo ⁊ ĩpendia dari de domo eyri
regis ⁊ sacra uasa domꝰ dñi tam
aurea qmͣ argendea q̃ extulit na¬
curam agere fisennem subregu¬
lum syrie ⁊ phenice ⁊ satrabranan ⁊ so¬
dales eus ⁊ qui ordinati erant in syria
⁊ phenice p̾sidesut abstinerent seabe¬

Expanded text:
in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse strucone, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hieredificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum seiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nacuram agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab e
Abbreviated transcription (Latin):
da caput nudum os ueste ꝯtectũ ꝯta¬
minatum ac sordidum se clamab
ĩiitidus solus hĩtabit extra tas¬
tra. uestis lanea siue linea que le.¬
pram hũerit in stamine aut subite¬
ginine aũ certe pellis quicquidex
pelleꝯfectum est si albał rufa macu¬
lafu̾it infecta lepra reputa br ostẽ¬
detur q sacerdoti qui cousid̾atani
rectudet .uii. dieb ⁊ die .uii. rursus

Expanded text:
, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se clamabiimmundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus
Abbreviated transcription (Latin):
erc. Q morticinũ eoꝵ tetigerit
polluet᷑. di cecid̾it suꝑ sem̃tem nõ
polluent eam. ẜi ã qluispiam aqua
sem̃tem ꝑfud̾it ⁊ pꝰea morticinista¬
cta fu̾it ilico polluetur. Si mortu¬
ũ fu̾itanimal qd̾ licet uob̾ comẽ¬
dere qui cadauer ens tecigit ĩmũ¬
duserit us ad nesꝑum⁊ qui come¬
dit ex eo quippiam siue portaue¬
rit lauabit uestuũta sua ⁊ iũd¬

Expanded text:
erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit la
Abbreviated transcription (Latin):
ab s loco macule ⁊ recludecur uii ali¬
is dieb . Si die uii. nisa fu̾it stetisse pl¬
aga in loco sionec hũulior carne reli¬
qua uũdabit eum. lotisq uestib su¬
is mundus erit. Si aut̃ post emũda¬
tionem rursus creuerit macula in
cute ñ queret amplius utrũ capuł
in flaun colorem sit conutatus q a
ꝑte ĩmundus est. porro si stetit ma¬
cula ⁊ capilli ingri fuerint nou̾it
hoiem essesanatummi ⁊ confident᷑ eĩt
ꝓnũciet mũdum. uir siue mulier in
cuł cude candor apparuerit itnebr̃
eos sacͥdos si dep̾hend̾it subobscurum
alboreu lucerem eutesciat ñ ee lep¬
ram s maculam. coloriscandidrt
hõiem imindũ. Uirde cuiꝰ capiteta¬
pilli fluũt caluus ac mundꝰ est ⁊ si
⁊ fronde occid̾int prli recalua sunt t
i recaluatione albus ł rufus color
fu̾it &x ortus ⁊ hoc sacerdos indit ꝯdẽp¬
nabit eum haut dubio lepza ẽ que ex¬
orta ẽ in caluitio. Qͥ cũq gͦ macula

Expanded text:
us aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum nuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte cecidl recaluatione albus uel ruffus color fuerit exortus, et hoc sacerdos uiderit | condemnabit eum haud dubie leprę quę orta est in caluitio. Quoniam ca
Abbreviated transcription (Latin):
lota abrumpet eum ⁊ asonido didet
Q si ultra apparuerit in hiis loci
qiuepͥus ĩmaculata erant lepra uola.
ałl uaga debet igne conburi. Si ces¬
sauerit lauabit ea que pura sunt se¬
cundo ⁊ inunda erunt. Ista ẽ lex lepie
uestur̃tar lanei⁊linei stantinis ꝓtoe
sueregmins oñusq subtegmiis u

Expanded text:
a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque s
Abbreviated transcription (Latin):
nulior ꝯtaluiabit eũ qr plaga lepre
fuit ĩtiuatus nec humikor plaga
carnereliquat ip̃a lepre species fue¬
rit subobscura recludet eũ .un. dieb
⁊ die .uii. condemplabit. Si creueritĩ
cude lepraꝯtaminabit eum. Si a̾ uilo¬
co suo candor steterit nõ satu clarus:
plaga cõbustionis e ⁊ idcco mundabi¬
tur qr cicatͥe ẽ combusture.uir siue¬

Expanded text:
e fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ ñ tanget nec ingredietur iuscũ¬
arũ donec impleantur dies puga¬
tionis suer Si aut̃ feminam peperit
ĩmunda erit duab ebdomiadibus
uxta uitum fluxus m̃strui ⁊ sexa¬
ginta sex dieb manẽbit in sangui¬
holocaustum ⁊ pullum columbe¬

Expanded text:
sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguiimmaculatum, et pullum columba
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum ẽ mn pectuscłin quoq qd̃
oblatum ẽ ⁊ armũ qui seꝑatus est
edetis in loco mundissimo tu ⁊ filii
tui ac filie due tecum ẽibi eiũ acli¬
beris tuis repõita sunt de hostiis salu¬
tarib filioꝵ isrł eo qd̃ aruũ ⁊ pec¬
tus ⁊ adipes qui cremant᷑ in altari
eleuauerint coram domino ⁊ ꝑti¬
neant ad te ⁊ ad filios tuos lege̾ ꝑ¬
qui oblatus fuerat ꝓ poc̃o cũ q̃reret

Expanded text:
aeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege pequi oblatus
Abbreviated transcription (Latin):
gulam s nõ diuidit eam sic̃ caeł
⁊ cetera non comedetis illud ⁊ inder
ĩũda rbutabitis. Eyrogrillus qͥ
riuiuat ungulamiq ñ diuidit mn¬
mundus ẽ. Lepus qͦ nam ⁊ ip̃e rumi¬
nat ⁊ ungulam nõ diuidit᷑ ⁊ sus ꝯͣ¬

Expanded text:
gulam sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud et inter immunda reputabitis. Cyrogrillus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est. Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit
Abbreviated transcription (Latin):
cato ⁊ holocaustũ coram dño. michi
autaccidit qd̃ uides qͦuiodo potui co¬
med̾e ea aut placere deo in cerrinom¬
is m̃te lugubri. Quod cũ audisser mo¬
yses iecepit saciffactionem. a

Expanded text:
cato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. A
Abbreviated transcription (Latin):
pustula auͥ lucens quippiam .i. pl¬
aga lepre adduceturad aaron sac̾¬
dotem ł ad unũꝙ̃ libet filioꝵ eius
quicũ udit lepram in cute ⁊ pilos
in albũ iutatos colorein. Ip̃amq
sp̃em lepre humiliorem cute ⁊ car¬
ue reliqua plaga lepreẽ ⁊ ad arbi¬
triũ eius seꝑabitur. Si aut̃ luceus
candor fuerit in cute nec humillor
carne reliqua ⁊ pili coloris ꝑstiui:
recludet eũ sacerdos .uii. dieb ⁊ cõ¬
si d̾abit die.uii. ⁊ si quidem lepra
ultra ñ creuerit nec tnͣsieritii
pra ⁊ ñ excreuerit in cute unn¬
dabit eum qr scabies est lauabit¬
q hõ uestim̃̃ta sua ⁊ mũdus erit
Ꝙ si postquam a sacerdote iususẽ
⁊ redditus mundicie. it̾ui lopͣ creue¬
rit adducetur ad eum ⁊ ĩmundici
e ꝯdempnabr̃. Plaga lepre si fu̾it
ni hõre adducetur ad sacerdodem
⁊ indebit eum. Cumq color albus
n cute fu̾it ⁊ capilloꝵ uutane¬
ritaspectump̃a qͥuoq carꝯ uina
apparuerit lepra uetustissima iu

Expanded text:
ucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabiultra non creverit, nec transierit in pra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vet
Abbreviated transcription (Latin):
xitq moyses ad aaron. hoc ẽ qd̾ locu¬
tus est dñs. Sẽtficabor in hiis qui ap¬
proþinquant unchi ⁊ inconspcu
oĩs ppłi głificabor. qd̃ audiens tacu¬
it laron uocatis aut̃ moyses misa¬
ele ⁊ elysaphan filiis oriel patrul aa¬
ron ait ad eos. Ite ⁊ tollite fres ur̃os
de conspcũ scũarii ⁊ asportate extra¬

Expanded text:
locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum. adipẽ aut̃ bonis ⁊ cau¬
dam arieas Renũculos q cũ adipi¬
bus suisxeticłm iecoris posuer̃t suꝑ
pectora. Cum q cremati essent adip¬
es suꝑ altare pectora eoꝵ ⁊ armosdee¬
tros seꝑanitaaron eleuans coram

Expanded text:
circuitu adipes autcircuitu adipes autdam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram
Abbreviated transcription (Latin):
acce̾dens ad altare ĩmolanit uitulũ
ꝓ pcc̃o suo cuiꝰ sangͥnem obtulerint
ei filii sui in quo tugens digitum
tetigit cormia altaris ⁊ fuditresid¬
uũ ad basim eiꝰ adipẽ ⁊ remĩculos ac
reticulũ recoris que sunt ꝓ poco ado¬
leuit suꝑaltare sic̃ p̾ceꝑat dominu
moysi. Carnes uͦ ⁊ pelleui eiꝰ extra cas¬
tracõbussit igni. Immolalut ⁊ holo¬
causti uictimam. Obduleruntq es
filii sui sangnen eiꝰ quẽ fudit ꝑ al¬
taris circuitum. Ip̃omi ⁊̃ hostiam in
fcusta conscisam cuni capite ⁊ ĩbri
singulis obtulerunt que omia suꝑ
altare cremanit igni lotis pͥus aqua
uitestins ⁊ pedib ⁊ pro pcc̃o ppłi
offerens maccauit hyrcum expiatoq
altari fecit holocaustum addens ni
sacͥficiã libam̃ta que parit̾ offerũt᷑¬
⁊ adolens ea suꝑ altare absq cerimo¬
niss holo caustimatutim. Immola¬
uit ⁊ bonem atq arietem hostias
pacificas ppłi Obtuleruntq ei filii
sm sangnem quẽ fudit ꝑ altͥaris ꝑ

Expanded text:
accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eigni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in
Abbreviated transcription (Latin):
tura ⁊ offer illos coram dño⁊ ad fili¬
osisrł loq̃ris. Tollite hyrcũ ꝑ pcc̃o ⁊
uitulũ atq agnũ annicłui ⁊ unem¬
acula in holocaustum. Bonem ⁊ an¬
etem pro pacificis ⁊ ĩmolate eos co¬
ram domino insacͥficio singuloꝵ
similã oleo osꝑsam offerentes ho¬
die aũ dñs apparẽbit uobis. Cule¬
runt gͦ cuncta. que uisserat moy

Expanded text:
 ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cunct
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanatum ⁊ in locoulceris cicat᷑x
apparuerit alba sui subrufa ad¬
ducecur ad sacerdodem homoqui
cũ ind̾it locũ lepre hũiliorem car¬
ne reliqria ⁊ pilos u̾sos in candorẽ
contaminabit eum plaga enĩ le¬
pre orta ẽ in ulcere. Qͥ si pilus colo¬
ris ẽ pͥstini ⁊ cicatͥe sub obscura ⁊ ui¬
cina caruxñ ẽ humilior rechudet eũ

Expanded text:
eris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carn
Abbreviated transcription (Latin):
auit suꝑ iscł m̃sib trib. Et amouit
eum rex egipti ne regnaret ĩ ieroso¬
limis ⁊ mulctauit gentem argen¬
titalenta .c. ⁊ auri talentũ uiñi. Et
ꝯsticuit rex egipti ioachim frẽm

Expanded text:
avit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti regem Ioachim fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
iosias ⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊ uderi
om̃is isrł qui ĩueirci sunt ĩ gõmora¬
tioneierosolimis. Octaua x. anuo
regnante iosia celebratum ẽ pha¬
se ⁊ directa sunt oꝑa iosiem c̃ospͤ¬
tu dm̃i sui in corde pleno mernen¬
cian que cͥca illum quidẽ scͥpta st̃
ni pͥstinis temporib de eis qui pͤ¬
cauerunt qͥq irreligiosi fuerunt
iosie ascendit pharao rexegipti ue¬
niens abicere in carcamis sr̃ eitfra¬
ten ⁊exiuit in obuniam illi iosiae
Et uusit rex egipti ad iosiamdicẽs.
sus adomino. Sr̃ eufraten em̃ bellũ
re eũ conabat᷑ nõ actendens u̾bũ
ꝓph̾e ex oredñi s consticuit ad eũ
bellum in campo mecedaus ⁊ des¬
cenderunt pͥncipes ad regem iosiã
⁊ dixit rex pueris suis amouetene
a p̾relio. Infirmatus sum enĩ ual¬
de. Et statĩ amouerunt eũ pũu ip¬
sius de acie ⁊ ascendit suꝑ currũ se¬
cundarium suũ ⁊ ꝑueniens ieroso¬
limam uita fiictus ẽ ⁊ sepultus
est in pat̾no sepulchro ⁊ in dota in¬

Expanded text:
Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: missus a Domino, super Eufraten enim bellum re eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iu
Abbreviated transcription (Latin):
ucħ ⁊ tulit ⁊ꝯsecrauit ĩ tẽplo suo ĩ
babilonia. Nam de ĩnũdicia illiꝰ
⁊ irreligiositate seͥptum ẽ in libro
tempoꝵ regum ⁊ regnauit ioachĩ
filius eiꝰ proeo. Cũ ã constrturus ẽ
erat annoꝵ octo Regnauit ã ia sẽ¬

Expanded text:
ulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
S om̃s traditi sunt in manus ip
pothecas restm̃tes tulerunt ĩ babi¬
lomam ⁊ ĩcenderunt domũ dñi ł
demolierunt muros ierłmi ⁊ turreᷤᷤ
enis ĩcenderunt in igne ⁊ consũ ma¬
uer̃t oĩa honorifica eins ⁊ ad nichm

Expanded text:
 omnes traditi sunt in manus ipspothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fecitiosias pascha ĩ iero
mi mensis statuens sa¬
lis auictos in demplo
dñi ⁊ dixleuitis sacris seruis isrł ut
tollere sr̃ humeros eam. Et nũc deser¬
uite dño nr̃o ⁊ curam agite gentis

Expanded text:
et egit Iosias pascha in Hieroa luna primi mensis, statuens salas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel,tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis
Abbreviated transcription (Latin):
urł. Iuimolate pascha ⁊ sacͥficia pa¬
rate frĩb ur̃is ⁊ facite scd̃m p̾ceptũ
dñi qd̃ datum ẽ moysi. Et donanit
tasunt scd̾m ꝓmissionem ppło ⁊ sa¬
cerdotib in pascha ones inimero du¬

Expanded text:
 immolate pascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit ta sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in pascha et Le
Abbreviated transcription (Latin):
offerebant adipes us fiiita esset
hora ⁊ leuite ꝑauerunt sibi ⁊ frĩ¬
b suis filiis aaron. Et sacrificã
⁊ hostiarii ꝑ singulas ianuas ita
ut ñ p̾naricaret umisquisq suã¬

Expanded text:
et adipes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantoet ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque su
Abbreviated transcription (Latin):
lo domatis ꝙͣ cũ imuliere litigiosa ⁊ i
domo ꝯmuni. Aĩa mipii desid̾at malũ
Non iniserebr̃ ꝓxĩosuo. Mulctato pes¬
tilente sapiencior erit ꝑuulus ⁊ si secte¬
tur sapientem: sumet scĩam. Ex cogitat
iustus de domo impiint decrahadim¬
pios a ualo. Qͥ obturat aurẽ suã ad
cͥlamoren panpis ⁊ ip̃e clamabit ⁊ nõ¬

Expanded text:
lo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamore
Abbreviated transcription (Latin):
de illuisirt ⁊ in bonis illius leteris. In
tempore tribulationis illius ꝑmane
illi fidelis. ut ⁊ in hereditate illuis cohe¬
res sis. Ante ignem caniini uapor⁊ fu¬
mus ignis iualtat᷑. Sit ⁊ ande sangͥnẽ
maledcã ⁊ ꝯtumelie ⁊ mine.Amic̃ sa¬
lutare ñ ꝯfundarisii a facie illuis nõ

Expanded text:
n bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie il
Abbreviated transcription (Latin):
denͥginauit inuencłam. sie qui fac̃
ꝑ mm iudiciũ iniquũ. Qm bonuĩ ẽ¬
erũ effugies uolgntariũ pccm. Est
taceus qũi ĩuenit sapiens ⁊ est odibi᷑
qui procaxest ad loq̃ndũ. Est ã tacẽs
ñ hñs sensum loquele ⁊ est tacens sc¬
enstempus aptitemporis. hõ sapiẽs
tacebit us ad tempui. lascuius ã ⁊im¬
prudens non seruabunt tempus. Qͥ
mlłtis utit᷑ u̾bis ledit aĩam suam ⁊
qui podestatem sibi assuuuit ĩtuste.
odietur. Est ꝓcessio in małuud ui
discipliuato ⁊ est ĩuentõ in detrimen¬
tũ. est dacum qd̃ ñ est utile. ⁊ est datũ
cuiꝰ recribitõ duplex. Est pp̃ głam
mino ratõ⁊ est qui ab humilitate¬
.sua leuabit caput. Est qui młta redi¬
mat modico p̾cio. ⁊ restrtuensea ĩ sep¬
tuplum. Sapiets in n̾bis seip̃m ama¬
bilem facrti gr̃e aut̃ faruoꝵ effundẽ¬
tur. Marus insipientis ñ erit utił tͥ.
oculi eñ illiue septemplices sunt

Expanded text:
devirginavit iuvenem sic qui facit devirginavit iuvenem sic qui facit per vim iudicium iniquenim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sic lcortimidũ i cogitatone stulti
ceͣ impetum timoris non resistet. Sic̃¬
pido: sic ⁊ cor trepidum in cogitacõe
fatui. Om̃i tempore ñ metuet. sic et
qui in p̃ceptis dei ꝑmanet semꝑ. Pũ¬
gens oculum deducet lacrimas. ⁊ qui
pungidcor ꝓfert sensum. Mutens
lapidem ĩuolatilia deiciet illasic ⁊
qui conuiciatur amico dissoluit a

Expanded text:
atione stulti contra impetum timoris non resisti cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui convic
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ plora. defec̃ enĩ lux eiꝰ. ⁊ supra
fatuũ plora defecit em̃ sensu. Modiẽ
plora sr̃ mortuñ quĩ requieuit. Ne¬
quissimi st neqͥssima uita sr̃ mortẽ
fatui. luctus mortuiden. dieo. Fateu

Expanded text:
mortuum plora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi nequissima uita super mortem fatui, luctus mortui septem diebus, fatui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaruis ebriosus nõ locupletabr̃
⁊ qui sꝑuit modica paulatun de¬
cidit uinũ ⁊ uiulieres apostatare fa¬
ciunt ĩ sapientes ⁊ arguent sensatoᷤᷤ
⁊ qui se uiugitformcarus neqͣm et̃
putredo ⁊ uerines hereditabunt illũ.
⁊ extollent᷑ in exemplum maius ⁊ col¬
letur denuo euis aĩa. Qͥ creoit cito le¬
nis ẽ corde ⁊ minora br̃.⁊ qui delinqͥt
ĩ aĩaui suaur iisuꝑ hebit᷑. Qͥ gaud̾et
iniqͥtate denotabr. qui odit correpti

Expanded text:
upletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correpti
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ odit correptioneur uestigiũ est
peccatoris ⁊ qui tunet dĩ ou̾teͦ
ad cor suũ. Notusa longepotens lĩ¬
gria andaci⁊ sensatus scit labi se
diis alienis qiͣ qui colligitlaꝑides su¬
os inhyeme Stuppa collecta synago¬
ga peccanciũ ⁊ ꝯsimatõ illoꝵ fla̾ya
ignis uia peccanciũ complantata

Expanded text:
 vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se diis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Amico ⁊ ĩunico noli narrare sẽ¬
sunrcuũ ⁊ si est tibi delictũ noli denu¬
dare. Audiet em̃ de ⁊ custodiette. ⁊ qiͣ
defendens pcc̃m odiet tet sicaderittͥ sem¬
moriaturu te fidens qm̃ ñ te disrũpet
A facien̾bi ꝑturit fatuus tanꝙͣ fatu¬

Expanded text:
ris amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵanatib eoꝵus ad pedes ⁊ cluuisit eos
Qͥ cum abissent ⁊ hoc mandassent
dd̾ misit in occursum eorum. Gr̃an¬
dem enĩ contumeliam sustinuerant
⁊ precepit ut manerent in iericho do¬
net cresceret barba eoꝵ ⁊ capilli ⁊ cũc
reuertent᷑. uidentes aur̃ filii amonꝙ
iniuriam fecissent dauidtam hanõ
qmͣ reliquus ppłs miserunt mlleta
lenta argentiut conducerenes deme¬
sopotamia ⁊ syria macha ⁊ de soba
currus ⁊ equites. Coucluxeruntq¬

Expanded text:
eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam rellenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
nauitq donniuns dd̾ in tunctis ad q̃
ꝑrey̾at Regnauit gͦ dauid suꝑ uniũ¬
sum isrłi faciebat iudicium atq ius¬
ticiam cuncto ppło suo. p̾orro ioabfilruᷤ
saruie erat suꝑ ex̾citum ⁊ iosaphathfi¬
lius ailuth a comentariis sadoch aũ
filuis achitob⁊ achimelech filisaby¬
athar sacerdotes ⁊ susa scriba. Banaias
quͦq filius ioia de suꝑ legiones cerech
⁊ pherethi Porro filis dauid primi ad
manum regis.
ecitlit aut̃ ut moreret᷑ naas rexfi¬
lioꝵ amon ⁊ regnaret filius eins ꝓ
landum eum suꝑ mortem prĩs sui.
Qͥ cum ꝑuenissent in t̾ram filioꝵ am¬
on ut consolarent᷑ hanon dix̃unt pͥnci¬
pes filioꝵ amon ad hanon. Tu forsitan
putas qd̾ dd̾ honoris causa in prẽm tu¬
mu miserit qui consolarent᷑ tenec aa¬
ninadũtisqd̾ ut explorent ⁊ ĩuestig¬
ent ⁊ scrutent᷑ t̾ram tuam uenerũt
ad te serm eius. Igitur hanon pueros
dd̾ decaluauit ⁊ rasit ⁊ p̾scidit tunicai

Expanded text:
vavitque Dominus David in cunctis ad quae vavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro landum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas
Abbreviated transcription (Latin):
milia iiroꝵ peditum subueriiau¬
q om̃s equos curruum exceptis .c.
quadrigis quas reseruaint sibi Sr̃¬
uenit aut̃ ⁊ syrus damascenus ũ auix¬
ilium preberet adaderer regi soba
syria quoq seruret sibi ⁊ offerret
iminera. Adiuuitq eum dominus
ni cunctis ad que ꝑrexerat. ẽ ulit qͦ dd̾
pharetras aureas quas hũerant ser¬
ui adaderer ⁊ attulit eas in ierłm nͤ¬
non ⁊ dethebathiguni chuni urbibus
adaderereris plurmium de quofecit salo¬
mon mareeneum ⁊ columpnas ⁊uasa
enca. Ꝙ cum audisset chourex emach ꝑ¬
cussise iudeł damd õem ex̾citum addade¬
zer regis sobamisit aduram filium su¬
um ad regem dauid ut postularet ab eo
pacenri congratularet᷑ ei eo qd̃ expug¬
nass ⁊ ꝑcussiss adadezer. adu̾sarius
quippeerat thourex adaderer. Set ⁊ oĩa
uasa aureai argentea⁊ enea consec¬
tibtam deydinneꝗ ⁊ moab ⁊ filiisam¬
oni quͣi de philistuim ⁊ amalecl.abysai
presidiuin ut seriuiret ydumea dd̾ Sal¬

Expanded text:
millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba:Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consectibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai praesidium ut serviret Idumea David sal
Abbreviated transcription (Latin):
domum ⁊ firmabo solium eiuus usq¬
in et̾num. Ego ero ei in prẽm ⁊ ip̃e er̃
mea ⁊ in regno meo us in sempit̾¬
nim. Et thronus eulserit firmissi¬
mus inꝑpetuum. Iuxta om̃ia u̾ba¬

Expanded text:
o firmabo solium ejus in aeternum. Ego ero illi in patrem, et ipse erit mea; et in regno meo usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum . Haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rtui qũ id̾ab ꝑcussit rabath ⁊ destrux¬
iteam. ẽulit aut̃ dauid coronã mel¬
chon de capire euis⁊ ĩuenit in ea au¬
ri pondo talartum ⁊ p̾ciossissimas
manubias quoq urbis plurimas
tulit. Populũ aut̃ qui erat in ea edu¬
xiti fecit sr̃eos tribulas ⁊trahas ⁊
ferrata carpenta tratisire ita ut dis¬
secarent᷑ ĩ contererent᷑ om̃s. sie feõ
dd̾ cunctis urbibus filioꝵ amon. Et
reuersus ẽ cum om̃i ipło suo ĩ ierł
Post hecinitum est bellũ degarer
adu̾sus philisteos. In quo ꝑenssit
sobochal usathiteꝵsaphai de gen̾e
raphaii ⁊ humilianit eos. Aliud
quoq bellum gestum est adu̾sus
philisteos in quo ꝑcussit a d̾o da¬
tiis filius salcus beech leemides f
trem goliath gecheum cuiꝰ haste
lignum erat qiͣ liciatorium teꝑẽ¬
ciũm Set ⁊ aliud bellũ accidit in
gech in quo fuit homo longissi¬
iuos senos hñs digitos .i. sumul¬

Expanded text:
uando Ioab percussit Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemitetrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id
Abbreviated transcription (Latin):
ti de urbib sins uenerunt ad bellũ
Ꝙcum audisset dd̾ misit ioab ⁊ ꝯ̃en
excercitum iuiroꝵ forcium. Egressi¬
q filii amon direperit aciem iuxta
portam ciuitatis. Reges aut̃ qui ad a¬
uxilium eoꝵ uenerant seꝑatun in
agro stecerunt Igiturioab indelli¬
gens bellum ex adũso ⁊ post t̾gum
ccͣ se fieri elegit uros fortissimos de
umuerso isrłi ꝑ rexit contͣsyrũ. Re¬
liqͣm ꝑtem ppłi dedit sub manu abys¬
ai fr̃is sui ĩ ꝑrexerunt contra filio
amon Dixitq si iucerit me syrus a¬
uxilio eris michi. Si aut̃ suꝑaner¬
int cefilii amon ero tibi in pͣrelidiũ
Confortare ⁊ agannis iurilit᷑ pro po¬
pulo nr̃o ⁊ prourbib d̾i nr̃i Dũs ã

Expanded text:
ti de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Retem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
rłtcͣnsiuit iordanem Irruitq in
cos ⁊direxit ex adu̾so aciem illis oc
pugnantib Eugit aut̃ syrusifrł
⁊ int̾fecit dauid de syris .un. milia
carruũ ⁊ .xł. milia peditum ⁊ sophat
ex̾citus principem. Uidentes ã serm ada¬
derer seab illis esse suꝑatos tranffu¬
gerunt ad dd̾ ⁊ seruieritei. Noluit¬
q ultra syria auxiliũ prebere filiis a
n cͥculum eo tempore quo solent
reges ad della procede̾ cong̾gauitioab
extitum ⁊ roburmilicie ⁊ uastanidt̃¬
ramfilioꝵ amon. Prexitq ⁊ obsełit¬

Expanded text:
ransivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia adraginta milia peditum et Sophach exercitus principem videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon i circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filio
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Uade ⁊ iugredẽ ad eũ qui hĩ¬
tat in dab̾naculo ad sobuam p̃poi¬
tũ templi ⁊ dices el Qͥd tu hic᷑ aut
qͣi quis hie  Qͥa excidistitͥ ħ sepul¬
chrum excidisti ĩ excelso memorialedi¬
ligent̾ in petra tͥ tabernacłm. stce do¬
minus asportari te faciet sicut aspor¬
tatt᷑ gallus galliuacuis⁊ quasi amic¬
tũ sic subleuabit te. Coronas corona
bit te tͥbulatione. qiͣ pilam uittet
de in t̾ram latam ⁊ spaciosam. Iln
morieris. ibi erit currus głe tus et
ignominia domus lm̃tu. Et expel¬
lam te de statione tuan deminis¬
t̾io tuo deponam te. Et erit in die
illa uocabo seruũ meũ elyachim fi¬
liũ helchie. ⁊ ĩduam illũ tunicatua.
⁊ cingulo tuo ꝯfortabo eũ ⁊ potesta

Expanded text:
tuum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronatet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Iuxͣ om̃e altare uinũ dãp¬
natoꝵ bibebant in domo d̾i sin
Ego aut̃ ext̾minaui amorreũ a
facie eoꝵ euiꝰ abtitudo cedrorum
altitudo eius ⁊ fartis ip̃e qͣi q̃r¬
cus ⁊ contͥui fructum eius desr̃
⁊ radices enis subt̾. Ego sũ qui
ascend̾e nos feci de t̾ra egipti ⁊
ecluxi nos in deserto xb aunis uͭ¬

Expanded text:
altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
deus u̾bum nͥ renelauerit secre¬
tum suum ad sernos suos ꝓphaᷤᷤ
rugiet leo quis ñ timẽbit. Sm̃s d̾c
locutus ẽ quis nõ ꝓpħabit. Audi
nias iułtas in medio eius ⁊ calũp¬
niaui pacientes in penetralibus
euis ⁊ nescierunt fac̾e rectũ dic̃

Expanded text:
Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditnias multas in medio ejus, et calumniam patientes in penetralibus ejus. Et nesc
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ
qd̾ dissecuit p̾gnantes galaad ad
dilatandum terminũ siũ ⁊ succẽ¬
dam ignem ĩ muro rabbe ⁊ deuora¬
bit edes enis in ululatu in die belli
in turbinem die ꝯmotioiis ⁊
ibit melchon in captiuitatẽip̃e
⁊ principes ens simul dicit dñs
ec dicit dñs suꝑ trib sceleri¬
cumi eo qd incenderit ossa regis ydu¬
mee us ad cinerem. Et mutam
ignem in moab ⁊ deuorabit edes
cariotha in orietur in sonitu in¬
oab in clangore tube ⁊ disꝑdam
indicem de medio euis ⁊ õs pͥncipeᷤ

Expanded text:
tribus sceleribus filiorum quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dec dicit Dominus: Super tribus scelerieum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio
Abbreviated transcription (Latin):
orientem ⁊ad meridiem. fecit quoq yrã
lebetes ⁊ scutias ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit onnie
opus regis salomonis in templo domii
Columpnas duas ⁊ fumculos capitelloꝵ
suꝑ capita illa columpnaꝵ duos ⁊ recia¬
cula duo ut oꝑirent duos funiculos
qui erant suꝑ capita columpnaꝵ ma

Expanded text:
orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et
Abbreviated transcription (Latin):
cidentem ⁊ tresad meridiem ⁊ tres ad orien¬
tem ⁊ mare suꝑ eos desuꝑ erat quoꝵ posteri¬
ora umu̾sa mtͥnsecus latitabant srossitu¬
do aũ lut̾s trium unciaꝵ erat labium¬
ꝙ eius qiͣ labium calicis ⁊ folium repan¬
di ulii. Duo milia bathos capiebattria¬

Expanded text:
rientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat
Abbreviated transcription (Latin):
rocundum trium ordinũ de lapidibus
⁊ in atrio domus dm̃ int̾iori⁊ in porticu
douilis dñi. Misit quoq rex salomon ⁊ tul¬
it yram de tyro filium imilieris uduede
tribu neptalim pr̃e tyrio artificem era¬
rium i plenum sap̃ia ⁊ indelligencia et
doctrina ad faciendum omne opus ex ere
Qͥ cum uenisset ad regem salomonem fec̃

Expanded text:
rotundum, trium ordinum de lapidibus  in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filiutribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
q stacuiss columpnam dextͣm nocauit eã
nõie lacħim. siłrerexit columpnam secũ¬
dam ⁊ uocauit nonĩ euis boor ⁊ suꝑ capita
columpnaꝵ opus in modum litii posuit.
ꝑfectumq est opus columpnaꝵ. fecit qͦ
mare fusile .x. cubitoꝵ a labio us ad labi¬
um rotundum in cͥcuitu .u. cubitoꝵ al¬
titudo euis ⁊ reciacula .xxx. cubitoꝵ cinge¬
bat illud ꝑ crecuitirir⁊. sculptura subt᷑ la

Expanded text:
t eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculpt
Abbreviated transcription (Latin):
subter lut̾e fusiłes contͣ se ĩuicem
respectantes. Os quoq lut̾is ntͥn secus
erat in capitis suminitate ⁊ qd̾ formsetꝰ
apparebat untꝰ cubiti erat ⁊ totũ rotũ¬
dum ꝑit̾q hẽbat unum cubitum ⁊
dimidium In angułaut̃ columpnaꝵ
uarie celature erant ⁊ iueclia in t̾ colũ¬
pna quadrada non rorunda. Quatuor
na rota hẽbat altitud̾is cubrtum un ũ¬
ruli illi .iiiͦi. ꝑ singulos annos basisimi
ex ipsa basi fusiles  umcti erant. In sum¬
itate aut̃ basis erat quedam rõtundi¬
ut lut̾ poss desuꝑ imponi hñs celacurã¬
suas uarias q sculpturas ex semetipso.
Sculpsit quoq in tabulis illis queerãt
ex ere ⁊ in angulis cherubin ⁊ leones ⁊ pai¬
non celata s apposita ꝑ circuitum ui¬
d̾ent᷑. In hunc mod̾ fecit .x. bases fustra
una ⁊ m̃sura sculptura ꝙ consiłi fecit᷑

Expanded text:
subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor na rota habebat altitudinis cubitum eruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotundielaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et panon celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque co
Abbreviated transcription (Latin):
in modum retis ⁊ cathenaꝵ sibi ĩuicam mi¬
ro opere contextaꝵ. utrumq capitellum fusi¬
capitello alt̾o i ꝑfecit columpnas ⁊ duos or¬
dines per circuitun reciaculoꝵ singulorũ.
ut tegerent capitella que erant sr̃ sũm ita¬
tem iualoꝵ granatoꝵ. Lodem modo fecie ⁊
capitello secundo. Capitella aut̃ que erant
suꝑ capita columpnaꝵ qͣ oꝑe lilii fabrica¬
ta erarit in porticũ cubitoꝵ .iiiiͬ. Et rursũ¬

Expanded text:
in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubi