comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aphos lesbia ex mitileua ur¬
be puella fuit net ampluis sue origi¬
nio posteritati relictũ est Sane si
studiũ inspexerimꝰ quod ãnositas
abstulit pro ꝑte restitutũ uidebimꝰ
eam scilicet ex honestis atq claris
ꝑentibꝰ genitã non eiũ illud unꝙͣ
degener aminꝯ potunit desiderasse
uel artigisse plebris / hec etemĩ et si
quibꝰ tempibꝰ claruerit ignoremꝰ
adeo generose fuit mentis ut etate
florens et forma nõ ꝯtenta solum
lr̃as ningere nouisse ampliori fuore
animi et ingenii suasa uiuatitate
constenso studio uigili ꝑ abrupta ꝑ¬
nasi uertite celso se felici cur su nuisi
non rẽnuentibꝰͣ mistuit et laureo
ꝓnagata nemore in autrã usq apol¬
linus euasit et castalio ꝓluta latice
phebi sũpto plectro sacris nymphis
coream trahentibꝰ sonore cythare
fidens tang̾ẽ et exꝓmẽ modulos
pnella non dubitauit Que quidem
etiã ftudiosissimis uiris difficilia plu¬
riciũ uisa sunt Quid multa eo
fudio deuenit suo ut usq in hodiernũ

Expanded text:
aphos lesbia ex Mitilena urbe puella fuit, nec amplius sue originis posteritati relictum est. Sane, si studium inspexerimus, quod annositas abstulit pro parte restitutum videbimus, eam scilicet ex honestis atque claris parentibus genitam; non enim illud unquam degener animus potuit desiderasse vel actigisse plebeius. Hec etenim, etsi quibus temporibus claruerit ignoremus, adeo generose fuit mentis ut, etate florens et forma, non contenta solum literas iungere novisse, ampliori fervore animi et ingenii suasa vivacitate, conscenso studio vigili per abruta Parnasi vertice celso, se felici ausu, Musis non renuentibus, immiscuit; et laureo pervagato nemore in antrum usque Apollinis evasit et, Castalio proluta latice, Phebi sumpto plectro, sacris nynphis choream traentibus, sonore eithare fides tangere et expromere modulos puella non dubitavit; que quidem etiam studiosissimis viris difficilia plurimum visa sunt. Quid multa? Eo studio devenit suo ut usque in hodiernum
Abbreviated transcription (Latin):
suadentibꝰ et alexandia mariamus
mr̃e ad eius gr̃am ꝓuierendã deduc¬
tus est ut eam tanꝙͣ in uegiã maie¬
statem excidiũ molientẽ capitali
dampuatã supplicio iube̾t occidi.
Que quidẽ tũi in se excitauit gn̾osi
anĩ. ut uilipensa morte. integro uul¬
tus sui suato decore nec ulla ex ꝑte
femineo uitu flexa et obiurgantez
mr̃em tacita audiret et flentes cete¬
uos genis siccis aspiceret. et un in
triũpbum betissimũ non solũ intͤpida
sed aspectu a lacri nullis pro salute
sua porrectis p̃cibus iet in mortẽ
eamq a carnifice ut optatã susci-¬
peret Ouaquidẽ tam ĩmota fecuri¬
tate non solũ efferati uegis tristauit
muidiam sed et plura suo nomini
setula auxit ꝙͣ mortalitati sue ñe¬
ses ꝯcessisse lacrimis p̃tibꝯq suis
flexus potuisset herodes

Expanded text:
suadentibus et Alexandra, Mariannis suadentibus et Alexandra, Mariannis matre, ad eius gratiam promerendam, deductus est ut eam, tanquam in regiam maiestatem excidium molientem, capitali damnatam supplicio iuberet occidi. Que quidem tantum in se excitavit generosi animi ut, vilipensa morte, integro vultus sui servato decore, nec ulla ex parte femineo ritu flexa et obiurgantem matrem tacita audiret et flentes ceteros, genis siccis, aspiceret et uti in triunphum letissimum non solum intrepida sed aspectu alacri, nullis pro salute sua porrectis precibus, iret in mortem eamque a carnifice, ut optatam, susciperet. Qua quidem tam immota securitate non solum efferati regis tristavit invidiam, sed et plura suo nomini secula ausit quam mortalitati sue menses concessisse, lacrimis precibusque suis flexus, potuisset Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
lis hõrm qũymo ignobilez et ydu¬
mrũ nec Rrgia ꝯiuge dignũ t̾rie¬
tem insolentẽ infidũ scelestũq et
manrn beluã Que et si herodes
tũ difficultare pateret᷑ tñ amore
phibente mł seuũ audebat in illam
tandem in pris ꝓcedentibꝰ uebus
Ut placet aliquibꝰ a cyprina he¬
uodis mr̃e et salamoine sorore
quis ꝯ sũme guis exat maxiannes
actũ est ut a subornato ab risdrm
pnic̾ua herodi accusaret᷑ ꝙ eum
tonata sit ex̃orare ut illi amato¬
tiu poculũ quod ip̃a ꝑauerat ꝓpi¬
naret et eu ut uolunt alii ꝙ effigiẽ
sira sp̃o sissimã non eo temꝑe qus
pͣmonstratũ est nec nr̃is oꝑe sed
mõtu fuo p ꝯt ꝯceptũ in herodem
odiũ ad authoniũ ut illũ in sui
de sidoriũ ꝓuocaret/ et in herodis
odiũ tnsinisisset Eme cũ crederet
herodes et marianns in se mali¬
uolentia fidem face̾t Irritatꝰ et
auxio furore succensus cũ ainicis
Longa otone ꝯ queftus est eoq ris

Expanded text:
rolis hominem; quin imo ignobilem et ydurolis hominem; quin imo ignobilem et ydumeum, nec regia coniuge dignum, trucem insolentem infidum scelestumque et immanem beluam. Que etsi Herodes cum difficultate pateretur, tamen, amore prohibente, nil sevum audebat in illam. Tandem in peius procedentibus rebus, ut placet aliquibus, a Cyprinna Herodis matre et Salomine sorore, quibus summe gravis erat Mariannes, actum est ut a subornato ab eisdem pincerna Herodi accusaretur, quod eum conata sit exorare ut illi amatorium poculum, quod ipsa paraverat, propinaret, seu — ut volunt alii — quod effigiem suam speciosissimam, non eo tempore quo premonstratum est, nec matris opere, sed motu suo, post conceptum in Herodem odium, ad Antonium, ut illum in sui desiderium provocaret, et in Herodis odium transmisisset. Que cum crederet Herodes et Mariannis in se malivolentia fidem faceret, irritatus et anxio furore succensus, cum amicis longa oratione conquestus est; eoque, eis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut si quid in xũ quod in mortẽ tendet
ab anthoño uel cesare sru cãu alio
agreret᷑ marianue ꝯ fescim occid̾ent
O uidenda al sagacissimi uegis in¬
sania ob alienũ incertũq ꝯmodum
ante uexari et inuidere pꝯt fatũ
Quod occultissime fc̃us fu̾at uesciuĩt
tractu temꝑis mariãnes/ et cũ iõ
ob aristoboli indignã cedẽ in hero¬
dem ꝯcepisset exet uabile odiũ aubi¬
trata se ab herode non inisi ꝓpter
pulcritudinis usum diligi cunuilauit
wam/ uitam suã bis ĩmerito ab eo
dampnatã egrie fens et ꝙ̃uis
alexandrũ et aristobolum ꝯspicuos
pulcritudine pueros ex xs xmixa
foret in nullo potuit moderasse
ꝯceptũ eoq ferente ipetu delap¬
sa est ut amanti uiro sũ negaret
ꝯtubitũ et dum sꝑue̾t qͣi ueteris
Argis ꝓsapie oĩs in se insurgeret
indoles/ gestu quodã illato illuis
calcare tonabat᷑ potentiã nõ ue¬
uita ꝑsepe dice̾ yalam herodem
alieigenã non iudcũ nec Regie ꝓ¬

Expanded text:
ut, si quid in eum quod in mortem tenderet ut, si quid in eum quod in mortem tenderet ab Antonio vel Cesare seu casu alie ageretur, Mariannem confestim occiderent. O ridenda, alias sagacissimi, regis insania ob alienum incertumque commodum ante vexari et invidere post fatum! Quod occultissime factum fuerat rescivit tractu temporis Mariannes et cum iam ob Aristoboli indignam cedem in Herodem concepisset execrabile odium, arbitrata se ab Herode non, nisi propter pulchritudinis usum, diligi, comulavit iras, vitam suam his immerito ab eo damnatam egerrime ferens; et quamvis Alexandrum et Aristobolum, conspicuos pulchritudine pueros, ex eo enixa foret, in nullo potuit moderasse conceptom eoque, ferente impetu, delapsa est ut amanti viro suum negaret concubitum et dum sperneret, quasi veteris regie prosapie omnis in se resurgeret indoles, gesto quodam elato illius calcare conabatur potentiam, non verita persepe dicere palam Herodem alienigenam non iudeum, nec regie p
Abbreviated transcription (Latin):
assunt hos qͣntũ ad formo sitatẽ pro¬
fecto dei filios esse et subseqͣntꝰ iura ͭ ͦ
annẽ solam redeundũ Net quidẽ et¬
si mandita pulcritudine fuit insigͥs
aiuĩ tñ ingenti fortitudinre longe ma¬
gis xinitiũt que tũ ad nibilem deue¬
nisset retatẽ infausto hom̃ herodi ãti¬
patris iudeorũ Regi impta est et
maximo infortiumio suo sũme ad
enis uenustatẽ ab eodem dilecta
Qui cũ gloriauet᷑ płiuũ se solũ orbe
toto possessorem pulcritudĩs diine
in tam gudem auĩ curam lapsus est
ne quis alter in hoc sibiposs eq̃ri
ut tie̾ cexit ne sibi suꝑstes euade¬
uet mariannes Ad quod ruitandũ
pͥmo dũ uocatus in egyptũ ad an-¬
thonũ esset iturus causam dicturꝰ
suꝑ morte aristoboli frĩs mauiãnis
a se occisi et domũ anthonio mor¬
tuo accessurus ad octauianũ cesa¬
uom et purgaturꝰ si posset ꝙ amia
mithoni adu̾sus eũ auxilia p̃stitiss
cyprine matri amicisq ueliquit.

Expanded text:
asserunt hos, quantum ad formositatem, proasserunt hos, quantum ad formositatem, profecto dei filios esse et subsequenter iuramenannem solam redeandum. Hec quidem, etsi inaudita pulchritudine fuerit insignis, animi tamen ingenti fortitudine longe magis emicuit. Que cum ad nubilem devenisset etatem, infausto omine Herodi Antipatris Iudeorum regi nupta est; et maximo infortunio suo, summe ob eius venustatem ab eodem dilecta. Qui cum gloriaretur plurimum se solum orbe toto possessorem pulchritudinis divine, in tam grandem animi curam lapsus est, ne quis alter in hoc sibi posset equari, ut timere ceperit ne sibi superstes evaderet Mariannes. Ad quod evitandum, primo dum vocatus in Egyptum ad Antonium esset iturus, causam dicturus super morte Aristoboli, fratris Mariannis a se occisi, et demum, Antonio mortuo, accessurus ad Octavianum Cesarem et purgaturus, si posset, quod amicus Antonii adversus eum auxilia prestitisset, Cyprinne matri amicisque liquit
Abbreviated transcription (Latin):
Aristobolimdeoꝵ rrgis ex alexan¬
dra uegina hyrcani Regis filia ge-¬
nita fuit tante taiqz muise pulcͥ¬
tudinis clara ut non solũ eo tꝑe
cet̾as formositate femr̃as anteire
crederet᷑ s celestis arbit᷑ret᷑ yma¬
go pocius ꝙͣ mortalis Nec creduli¬
tati huic marci anthonii trũuiri te¬
stimoniũ defuit Euat aũt mariã¬
ni frater ex xisdem ꝑentibꝰ noĩe
nristobolus eque secũ pulcritudmnis
et etatis cui cũ alexaudra mater
de functo a ristobolo genitore pͥncipa¬
tũ dari sacerdocii ab herode mariã¬
nis uiro atq uege sũmoꝑe cupe̾t
atq ꝓcuraret gelli amiti ꝑsuasiõe
nmborũ effigies optimi pictoris ar-¬
tificio in tabula delinitas / ad autho¬
mũ trũiurũ extreme luxurie hõrem
ad eius in se excitandam libidinem
et ꝓ ꝯsrq̃ns in desideriũ suũ trahend̃
in egyptũ usq tnsiissas aũit qͣs
cũ uidisser anthomꝰ pͥmo in admira¬
tõrm longiusculã ꝯstitit dẽm̃ dixisse

Expanded text:
Aristoboli Iudeorum regis, ex Alexandra regina, Hyrcani regis filia, genita fuit, tante tanque invise pulchritudinis clara ut, non solum eo tempore ceteras formositate feminas anteire crederetur, sed celestis arbitraretur ymago potius quam mortalis. Nec credulitati huic Marci Antonii triumviri testimonium defuit. Erat autem Marianni frater ex eisdem parentibus, nomine Aristobolus, eque secum pulchritudinis et etatis. Cui cum Alexandra mater, defuncto Aristobolo genitore, principatum dari sacerdotii ab Herode, Mariannis viro atque rege, summopere cuperet atque procuraret, Gellii amici suasione, amborum effigies optimi pictoris artificio in tabula delinitas, ad Antonium triumvirum, extreme luxurie hominem, ad eius in se excitandam libidinem et per consequens in desiderium suum trahendum, in Egyptom usque transmissas aiunt. Quam cum vidisset Antonius, primo in admirationem longiusculam constitit, deinde dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposito obstinate opinionis atq in¬
flexibilis ꝑtinacie fuit/ ego autẽ
dato non inficiar/ eas tñ si uitati
niuitant arbitror laudandas cui
ꝓfecto sempronia insistebat Eũt
p̃terea qui ueluit hanc tam indo¬
mire fuisse ceruicis ut iul aduersꝰ
indiciũ suũ fc̃m quod ueliquerit si
daret᷑ facultas multũ et ob id arbi¬
trant᷑ ean in mortẽ scipionis ui-¬
ui sui ỹstitisse ꝯsensu et ꝙ dicata
mimãtia rogatus sententiã dice̾
nũꝙͣ iuste cesum existimauet tybe¬
uiũ nullo hĩtu affinitatis uespcũ
srdiciosi hom̃is truculentã landa¬
uerit mortẽ¬

Expanded text:
proposito obstinate opinionis atque inproposito obstinate opinionis atque inflexibilis pertinacie sint. Ego autem, dato non inficiar, eas tamen, si veritati innitantur, arbitror laudandas; cui profecto Sempronia insistebat. Sunt preterea qui velint hanc tam indomite fuisse cervicis ut nil adversus iudicium suum factum quod reliquerit, si daretur facultas, inultum; et ob id arbitrantur eam in mortem Scipionis viri sui prestitisse consensum eo quod, diruta Numantia, rogatus sententiam dicere numquid iuste cesum existimaret Tyberium, nullo habito ad affinitatem respectu, seditiosi hominis truculentam laudaverit morte
Abbreviated transcription (Latin):
tres filios nõ fuisse quorũ altꝰ inue¬
nis dũ in sardiuia scipendia mere̾t᷑
obierat et alter adolescentulꝯ pau¬
loante pris uiiuã RRome dre clause¬
uat et cerciꝰ infantulꝰ poꝯt geni-¬
toris cedem postumꝰ natus apud
nitricẽ aleuet᷑./ ad huc ꝯstantissiõ
pectore et acri uultu nulla ex ꝑte
t̾rita extͣriũ temerariũq equitiũ
clarũ genꝰ graccorũ mendaci de¬
monstratõe fedare conantẽ a se
ignominiose uriect nec ad id agẽ¬
dũm ꝯd̾ iubebat᷑ ullis imꝑiis aut
minis induci potuit aut flecti Ẽ
tam amõse equitio data repulsa
et infam hom̃is ꝓteruia frustrata
et a tribunis accuraciꝰ ex quisito ne¬
gocio cognita et generosi animi
mulieris ꝑ seuerantia laudata est
Erunt forte qui dicant esto iure
maiorũ suorũ sempronia meruerit
nõ tñ hanc ob ꝯstantiã int̾ cla¬
uas fuisse pouendã eo ꝙ quodam
m̃ato sibi more mulieres ĩ quocũq

Expanded text:
tres filios non fuisse, quorum alter iuvetres filios non fuisse, quorum alter iuvenis, dum in Sardinia stipendia mereretur, obierat et alter adolescentulus paulo ante patris ruinam Rome diem clauserat, et tertius infantulus, post genitoris cedem postumus natus, apud nutricem aleretur adhuc, constantissimo pectore et acri vultu nulla ex parte territa, extraneum temerariumque Equitium, clarum genus Graccorum mendaci demonstratione fedare conantem, a se ignominiose reiecit, nec ad id agendum quod iubebatur ullis imperiis aut minis induci potuit aut flecti. Qua tam animose Equitio data repulsa, et insani hominis protervia frustrata, et a tribunis, accuratius exquisito negocio, cognita et generosi animi mulieris perseverantia laudata est. Erunt forte qui dicant, esto iure maiorum suorum Sempronia meruerit, non tamen hanc ob constantiam inter claras fuisse ponendam, eo quod, quodam innato sibi more, mulieres in quocunque
Abbreviated transcription (Latin):
Empronia filia fuit titi sem¬
promii gracti suo tempe cla¬
uissumi ueri suscepta ex cornelia
qui et aui ꝯgnomen ob deletã car¬
thagnrẽ yostea sequutꝰ est ⁊ soror
insuꝑ tyberii et gaii gractoꝵ am¬
plitudine et ꝯstantia animi a ma¬
ioribꝰ non degenerãs suis / hunic eĩ
pꝯt cesos fr̃es ob seditões suas auĩt
ꝯtigisse ut a cribuno plebis coram
populo in iudiciũ traheret᷑ non
quidẽ absq maxima ꝯsternatione
mentis Ibi aũt fauente multitu¬
dine et ptate tribunitia oĩ instãte
Ut deoscularet᷑ equitiũ ex fimo pi¬
ceno hõiem tanꝙͣ nepotem suũ et
tiberii graci fbis sun filiũ tũq ex
sempronia fanilia fusciꝑet cogebat᷑.
Que quidẽ et si eo in loco ꝯsisteret
in quo etiã pͥncipes trenere ꝯsue-¬
uerant et hincinde dissonis clamo¬
ribꝰ imꝑite multitudinis ageret᷑.
minaret᷑ ne ex adu̾so torrua facie
sub lnuis tribinoꝵ auctoritas in
nichilo muliebris ꝯstantia fracta
est/ qũ ymo memor tyberio fr̃i p̃ter

Expanded text:
empronia filia fuit Titi Sempronii Gracci, suo tempore clarissimi viri, suscepta ex Cornelia, qui et avi cognomen ob deletam Cartaginem postea consecutus est, et soror insuper Tyberii et Gaii Graccorum, amplitudine et constantia animi a maioribus non degenerans suis. Huic enim post cesos fratres ob seditiones suas aiunt contigisse ut a tribuno plebis coram populo in iudicium traheretur, non quidem absque maxima consternatione mentis. Ibi autem, far vente multitudine et potestate tribunitia omni instante, ut deoscularetur Equitium, ex Firmo piceno hominem, tanquam nepotem suum et Tyberii Gracci fratris sui filium, eumque ex Sempronia familia susciperet cogebatur. Que quidem, etsi eo in loco consisteret in quo etiam principes tremere consueverant, et hine inde dissonis clamoribus imperite multitudinis ageretur minareturve, ex adverso torva facie sublimis tribunorum autoritas, in nichilo muliebris constantia fracta est; quinimo memor Tyberio fratri preter
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ uales non solum ne supereris
paciare, sed ut suꝑes quascũq egre¬
gia uirtute coneris ut uti corꝑe leta
iuentute ac florida uenustate con-¬
spicua es sic pre cet̾i̾s non tm̃ coeuis
tuis sed priscis etiã amiui integri¬
tate p̃stantior fias, Mlemor non
pigmentis ut plereq facitis nulie¬
res decoranda formositas est sed
exoruanda honestare scĩtate ⁊ pri-¬
mis oꝑibꝰ ut dum eidem qͥ tribuit
grata feceris non solũ hac impeti¬
tura mortalitate int̾ fulgidas una
sis sed ab rodem gratum largitore ho¬
minẽ exuens in claritatẽ suscipiaris
ppetuã p̃terea si dignũ duxeris nuli¬
erũ prestantissima eidem ꝓcedendi ĩ
mediũ audatiã p̃beas Ibit quidem ut
reor tuo emissus ausxicio ab insulti¬
bus maligͣntiũ tutus momenq tuũ
tũ cet̾is illustriũ mulierũ ꝑ ora uirum
splendidũ deferet teq tuis cũ meritꝭ
cũ minime possis ubiq efferri pñtia

Expanded text:
rimum vales, non solum ne supereris rimum vales, non solum ne supereris patiare, sed ut superes quascunque egregia virtute coneris; ut, uti corpore leta iuventute ac florida venustate conspicua es, sic pre ceteris, non tantum coevis tuis, sed priscis etiam, animi integritate prestantior fias: memor non pigmentis ut plereque facitis mulieres — decoranda formositas est, sed exornanda honestate sanctitate et primis operibus; ut, dum eidem qui tribuit gratam feceris, non solum hac in peritura mortalitate inter fulgidas una sis, sed ab eodem gratiarum Largitore, hominem exuens, in claritatem suscipiaris perpetuam. Preterea si dignum duxeris, mulierum prestantissima, eidem procedendi in medium audaciam prebeas. Ibit quidem, ut reor, tuo emissus auspicio, ab insultibus malignantium tutus; nomenque tuum, cum ceteris illustrium mulierum, per ora virum splendidum deferet, teque tuis cum meritis — cum minime possis ubique efferri presentia
Abbreviated transcription (Latin):
inter mortales plurauũ emies g̾to
am̃o mumusculũ scxlastiei hominis
sustipias et si michi aliquid creditura
es aliq̃ndo legas suadeo suis quppe
suffragiis tuis blandiat᷑ ociis dum
femia uirtute et hystoriarũ lepidita¬
te leraberis Res incassũ arbitror agi¬
tabit᷑ lectio si facinoꝵ p̾ceritarum
mulierũ enula egregiũ auinũ tuã
concitabis in melius Et esto nõnũꝙͣ
lasciua ꝯperias ĩmixta sacris quod
ut face̾m recitandorum coegit opor/¬
cunitas, ne omiseris uel horrestas
quĩ ymo ꝑseuerans uti uiridarium
in trans eburneas manus semotis
spinarũ aculeis extendas in florem.
Sic obscenis sepõsitis collige lau¬
danda/ et q̃ciens in gentili muliere
quid dignũ xp̃ianam religionem
ꝓfessam legeris, quod in te fore non
seuseris Ruborem mentꝭ excita, et
ce ip̃am redargue ꝙ xp̃i deliuita
crismali caracte̾ honestate aut pu-¬
dicitia uel u̾tute supereris ab extera
et ꝓuocato in uires ingenio qͦ plu¬

Expanded text:
inter mortales plurimum emines, grato inter mortales plurimum emines, grato animo munusculum scolastici hominis suscipias; et, si michi aliquid creditura es, aliquando legas suadeo; suis quippe suffragiis tuis blandietur ociis, dum feminea virtute et historiarum lepiditate letaberis. Nec incassum, arbitror, agitabitur lectio si, facinorum preteritarum mulierum emula, egregium animum tuum concitabis in melius. Et esto non nunquam lasciva comperias immixta sacris — quod ut facerem recitandorum coegit oportunitas — ne omiseris vel horrescas; quin imo perseverans, uti viridarium intrans, eburneas manus, semotis spinarum aculeis, extendis in florem, sic, obscenis sepositis, collige laudanda; et quotiens in gentili muliere quid dignum, christianam religionem professa legeris, quod in te fore non senseris, ruborem mentis excita et te ipsam redargue quod, Christi delinita crismate, honestate aut pudicitia vel virtute supereris ab extera; et, provocato in vires ingenio, quo plu
Abbreviated transcription (Latin):
decus dũq uerborũ elegantiã mente
reuoluem/. et cũ hiis animi tut gene¬
rositatem et ingemii uires quibus
longe femineas excedis aduerterem
uideremq ꝙ sexui infmiori natura
decraxerit id tuo pectori deus sua
lberalitate muiris u̾trtibus suꝑinfu¬
dis atqz suppleu̾it/ et ro quo insigͥta
es nomne de signari uoluerit, cum
andres greci qd latine dicimꝰ hoĩes
nũcupent te equiꝑandã ꝓbissinus
quibu scĩq etiã uetustissims arbitͣtꝰ
surs Et ideo cũ tempestate nẽa młt
anq splendidis facinoribꝰ agentibꝰ
carissuũ uetustatis specimen sis
tanꝙ bñ merito tuo fulgori huius
libell ntuli munꝰ adiecisse uelim
existuaus nõ minꝰ apud postos
tno nonũ addidisse decoris paucis¬
odorosi et nunc alte uille comitatꝰ
quibs te fortuma fecit illuserem ad
te igit᷑ mitto et tuo nonũ dedico
quod hactenꝰ a me de młieribus
claus scriptũ est precorq inclita
nulier ꝑ fanctũ pudicicie nomen qͦ

Expanded text:
decus, dumque verborum elegantiam mente revolverem, et cum his animi tui generositatem et ingenii vires, quibus longe femineas excedis, adverterem videremque quod sexui <in>firmiori natura detraxerit, id tuo pectori Deus sua liberalitate miris virtutibus superinfuserit atque suppleverit, et eo, quo insignita es nomine, designari voluerit — cum andres Greci quod latine dicimus homines nuncupent — te equiparandam probissimis quibuscunque, etiam vetustissimis, arbitratus sum. Et ideo, cum tempestate nostra multis atque splendidis facinoribus agentibus clarissimum vetustatis specimen sis, tanquam benemerito tuo fulgori huius libelli tituli munus adiecisse velim, existimans non minus apud posteros tuo nomini addidisse decoris quodorisii et nunc Alteville comitatus, quibus te Fortuna fecit illustrem. Ad te igitur micto et tuo nomini dedico quod hactenus a me de mulieribus claris scriptum est; precorque, inclita mulier, per sanctum pudicitie nomen, quo
Abbreviated transcription (Latin):
florentia alte uille comitisse.
Ridie mulierũ eg̾gia
paululũ ab inherti
uulgo semotꝰ et a
ceteris fere folutus
tem ne penes me marceret oco et
et ut alio fultꝰ fauore seturior iret
in publicũ aduerte̾mq fatis non
pͥncipi uiro s pocius cũ de młieribꝰ
soq̃retur alicui insigni femĩe desti¬
nandũ fore ex quirenti digniorem
aute alias uenit in mentem ytalicũ
ibar illud p̃fulgidũ ac singularis
non tñi feminarũ s regũ gloria Io¬
hanna ferenissima uhrlm et sycilie
Regnia. Cuiꝰ pensatis tam molite
prosapie et auoꝵ fulgoribꝰ ꝙ nouis
a se forti pectore quesitis laudibus
in desideriũ mittendi illũ humilem
deuotũ q ante soliũ sue celsitudinis
intidi Laudem quia adeo ingens re¬
gius fulgor est et opustuli tenus et
fere se misopita fauilla tiens ne
aptiori luim̃e minor omio fugaretur
in tenebras sensim retraxi consiliũ
et noua indagie multis aliis ꝑ qui¬
sine ad extrenũ ab illustr reg̃nia

Expanded text:
Florentia Alteville comitisse. Pridie, mulierum egregia, paululum ab inerti vulgo semotus et a ceteris fere solutus rem, ne penes me marceret ocio et ut, alieno fultus favore, securior iret in publicum, adverteremque satis non principi viro, sed potius, cum de mulieribus loqueretur, alicui insigni femine destinandum fore, exquirenti digniorem, ante alias venit in mentem ytalicum iubar illud prefulgidum ac singularis, non tantum feminarum, sed regum gloria, Iohanna, serenissima Ierusalem et Sicilie regina. Cuius pensatis, tam inclite prosapie et avorum fulgoribus, quam novis a se forti pectore quesitis laudibus, in desiderium mictendi illum humilem devotumque ante solium sue celsitudinis incidi. Tandem, quia adeo ingens regius fulgor est et opusculi tenuis et fere semisopita favillula, timens ne a potiori lumine minor omnino fugaretur in tenebras, sensim retraxi consilium; et, nova indagine multis aliis perquisitis, ad extremum ab illustri regina
Abbreviated transcription (Latin):
grandis muneris sumens clam aliꝙͣ¬
din siuatã hyrculi onyphaleni sru yo¬
lrm amanti ꝑ licam ẜmilũ cante trans¬
auisit ip̃e aũt cũ sudore cruore uene¬
mo infectũ resoluiss porisq bibisfet
uersus in rabiem se igni ꝯburendũ ul¬
tro ꝯcessit. et sic dpaira tanto uidua¬
ta uiro dũ retrahere sparet ꝑdidit.
et nessi cedem etiã expiauit
De yocasta thebarũ regina .xxiii.

Expanded text:
grandis muneris, summens, clam aliqugrandis muneris, summens, clam aliquandiu servatam, Herculi Omphalem, seu Yolem, amanti, per Lycam servulum caute transmisit. Ipse autem cum sudore cruorem, veneno infectum, resolvisset porisque bibisset, versus in rabiem se igni comburendum ultro concessit. Et sic Deyanira, tanto viduata viro, dum retrahere speraret, perdidit et Nessi cedem etiam expiavit. XXV. De Yocasta Thebarum regina.
Abbreviated transcription (Latin):
Eyaira oeney etholoꝵ regis
ut quidã asẜunt fuit filia et meleagre
soror tanta insignis formositatis uirgo
ut ob xius imptias conseq̃udas certamẽ
int̾ acheolum et herculem oriret᷑. Que
cũ uictori cessiss herculi a nesso cẽtauro
adamata est ut cũ illam hercules e ca¬
lidoma tͣnsfr et in pr̃iam ab ebeno cali¬
dome flumo ymbriũ pridianaꝵ turgi¬
do moratꝰ/ obuiũ hũit amantẽ nessũ.
se qr eques ess ad tusportandã dyam¬
ram ultro herculi obsequio sũ prebentẽ
ui cũ ꝯsensisset hercales nataturus
pꝯt ꝯiungem ip̃e qͣi uoto potitꝰ cũ t̾ns¬
nadass fluuiũ cũ dilecta fugã arripuit
quẽ cũ non posset hercules pedibus
sequi sagitta lernea infecta tabe fu¬
gientẽ attigit/ quod sentiens nessus
seqz mortuũ arbitratꝰ uestem sangne
infectã ꝯfestim dyauire tradidit asse¬
rens sic cruentã si induat posse her¬
culeni ab onũ extero in suũ amorez re¬
trahere quã deyamra credula locop̃¬

Expanded text:
eyanira Oenei Etholorum regis — ut quidam asserunt — fuit filia et Meleagri soror: tanta insignis formositate virgo, ut ob eius nuptias consequendas certamen inter Acheloum et Herculem oriretur. Que cum victori cessisset Herculi, a Nesso centauro adamata est; et cum illam Hercules e Calidonia transferret in patriam, ab Ebeno Calidonie fluvio, imbrium pridianarum turgido, moratus, obvium habuit amantem Nessum, se, quia eques esset, ad transportandam Deyaniram ultro Herculi obsequiosum prebentem. Cui cum concessisset Hercules, nataturus post coniugem ipse, quasi voto potitus, cum transvadasset fluvium, cum dilecta fugam arripuit. Quem cum non posset Hercules pedibus consequi, sagitta lerneo infecta tabo, fugientem actigit. Quod sentiens Nessus seque mortuum arbitratus, vestem sanguine suo infectam confestim Deyanire tradidit, asserens, sic cruentam si induat, posse Herculem ab omni extero in suum amorem retrahere. Quam Deyanira credula, loco pre
Abbreviated transcription (Latin):
fuit om̃is uille describe / qũ ymo up
ab micio opustuli bniꝰ testatus sum
ex multitudine quasd̃ elicẽ et appo¬
nere qd cũ satis ꝯgrue fc̃m̃ uraꝵ suꝑ¬
uacanea yestat obiectio Reliqͥs uero
sic dictũ sit possibile esse et ꝯtigisse
rantes affectio quod si fc̃m sit doleo
quesoq ꝑ uenerabile honostorum
si quis illis pie caritatis sp̃ũs est
muins debite scripta augentes Ruiu-¬
entesq corrigant et emendent ut
pociꝰ alicius in bom̃i uigeat opꝰ ꝙ ĩ
nulliꝰ ꝯmodũ laceratũ dentobꝰ mui¬
dorũ depeat¬

Expanded text:
fuit omnes velle describere; quin imo — ut fuit omnes velle describere; quin imo — ut ab initio opusculi huius testatus sum — ex multitudine quasdam elicere et apponere. Quod cum satis congrue factum rear, supervacanea restat obiectio. Reliquis vero sic dictum sit: possibile esse et contigisse rantis affectio. Quod si factum sit, doleo quesoque, per venerabile honestorum si quis illis pie caritatis spiritus est, minus debite scripta augentes minuentesque corrigant et emendent, ut potius alicuius in bonum vigeat opus, quam in nullius commodum laceratum dentibus invidorum depe
Abbreviated transcription (Latin):
fem̃as ut satis aꝑꝑet deuemimꝰ
quas int̾ adro ꝑrarus untulantium
nmerꝰ est/ ut dare ceptis furẽ hone¬
stius credam ꝙͣ hiis dugẽtib s hodieruis
ad uln̾ora ꝓgredi et potissime dum
tam p̃clara Regina ꝯclussit quod rua
pͥma on pareus inchoauit Scio uñ
nõ defuturos qui dicunit inltas omissas
fore et hos suꝑ alios qui alia obiciãt
queiforsan merito redargur possunt.
Ego ant ut pͥmꝰ cũ huilitate respon-¬
Dxans omisisse multas fatebor ultro.
Non riũ aite alia oñis attigisse pote¬
ram quia plunas fame trudph a tor
tempris ab sumpsit Nlec auichi ⁊
supstitibus om̃is uidere potuuisse datun
est Et ex ꝯgnitis non semꝑ om̃es
olenti miniftrat memoria. Sane ne
me om̃o ĩmemorem putent, credant
uolo quia non me maduertente plu¬
rime tam barbare ꝙ grece atq lati¬
ne et angustorũ ꝯinges atq regni
p̃cerierint Widiaequidẽ innumeras
et earũ facinora noui sed non michi
arripienti in hoc calanũ animus

Expanded text:
feminas, ut satis apparet, devenimus, quas inter adeo perrarus rutilantium numerus est, ut dare ceptis finem honestius credam quam, his ducentibus hodiernis, ad ulteriora progredi; et potissime dum tam preclara regina concluserit quod Eva, prima omnium parens, inchoavit. Scio tamen non defuturos qui dicant multas obmissas fore; et hos super, alios qui alia obiciant, que forsan merito redargui possint. Ego autem — ut primis cum humilitate respondeam — omisisse multas fateor ultro; non enim ante alia omnes attigisse poteram, quia plurimas fame triunphator tempus assumpsit. Nec michi, ex superstitibus, omnes videre potuisse datum est; et ex cognitis, non semper omnes volenti ministrat memoria. Sane, ne me omnino immemorem putent, credant volo quia non me inadvertenter plurime, tam barbare quam grece atque latine et Augustorum coniuges atque regum, preterierint. Vidi equidem innumeras et earum facinora novi, sed non michi, arripienti in hoc calamum, animus
Abbreviated transcription (Latin):
troyanorũ ex hecuba fuit filia
tam floride pulcritudinis adolesteri¬
tara ut sonero pectori achillis pelia¬
dis flãmas mutt̾e potũit cupidinis
einuqs mr̃is hemibe fraude in suã nec̃e
notte solim in templum usq apolli¬
ms̃ tymbrei deducẽ O ꝙͣ niꝰ debi¬
to lapsis troyanis uiribꝰ et ylione
deretto a neaptolemo in piatulũ ma¬
nũ pr̃is et ad enis tumulũ deducta
est Isiq si maiorũ lr̃is fides ulla
p̾stari p̃t uidens acrem uuenẽ expe¬
disse gladiũ flentibꝰ cen̾s tircũstanti¬
bus innocens adeo ꝯstanti pectore
et intrepido uultu ingulũ prebuit
Ut non minꝰ admiratio fortitudinis
eius ꝙͣ pietas ꝑrinitis moue̾t aĩos.
Magnũ quippe et memoratu dignũ
neqͥuisse tenella etas sexus femi¬
neus mollicies regia mutata fortu¬
na gndem p̃ssisse uirginis añi et
potissime sub uictoris et hostis gla¬
dio sub quo nõmmꝙͣ egregiorũ uiroꝵ
nutãt et ꝑsepe deficiunt am̃osa pecto¬
ra/ Credideruñ facile hoc generose

Expanded text:
Troianorum, ex Hecuba fuit filia, tam floride pulchritudinis adulescentula, ut severo pectori Achillis Peliadis flammas immictere potuerit cupidinis eumque, matris Hecube fraude, in suam necem nocte solum in templum usque Apollinis Tymbrei deducere. Ob quam minus debito lapsis troianis viribus et Ylione deiecto, a Neoptholemo in piaculum manium patris et ad eius tumulum deducta est; ibique — si maiorum literis fides ulla prestari potest — videns acrem iuvenem expedisse gladium, flentibus ceteris circumstantibus, innocens adeo constanti pectore et intrepido vultu iugulum prebuit, ut non minus admiratio fortitudinis eius quam pietas pereuntis moveret animos. Magnum quippe et memoratu dignum nequivisse tenella etas, sexus femineus, mollicies regia, mutata fortuna, grandem pressisse virginis animum et potissime sub victoris et hostis gladio, sub quo non nunquam egregiorum virorum nutant et persepe deficiunt animosa pectora. Crediderim facile hoc generose
Abbreviated transcription (Latin):
octania ꝯiux olim clandii tesaris
filia in pandeteriã insulam mocua
uelrgata est et demũ xxͫ. etatis sue
anno impulsu poppee nerone man-¬
Sante octisa/ et poppea neroni m̃cta
ꝯiugio s non dia lougis artibꝰ q̃siro
Atqs potito culmmĩe gauisa est nam
p̃gnans iterũ fc̃ã fortuita neronis
uatalte ꝑcussa diem obiit/ Cuiꝰ abo-¬
leri corpus igne Rõno more nero
magnifica exequiarũ pompa defri
pub ͭ ͤ iussit Illudq reftũ odoribus
iliorũ tumulo condi/ yp̃e aũt pro-
rostris illam et potissime formositatꝭ
p̃cipue longa et accurata or̃one lau¬
dauit nõnulla nate seu fortune do¬
na quibꝰ insignita erat loco clarissi¬
marũ uirtutũ illi attribuens. Erat mͥ
int̾ has popper fortutias ꝙ dicerem
in molliciẽ inmiã in blandicias petu¬
lantiã lacͥmasq mulierũ c̾tissimũ
atq ꝑniciosissimũ uirus credentiũ aĩoꝵ
sed ne uiderer satirã pociꝰ ꝙͣ hystoriã

Expanded text:
Octavia coniunx, olim Claudii Cesaris Octavia coniunx, olim Claudii Cesaris filia, in Pandateriam insulam innocua relegata est; et demum, vigesimo etatis sue anno, inpulsu Poppee, Nerone mandante, occisa, et Poppea Cesari iuncta coniugio. Sed non diu longis artibus quesito atque potito culmine gavisa est. Nam, pregnans iterum facta, fortuita Neronis ira calce percussa, diem obiit. Cuius aboleri corpus igne romano more Nero magnifica exequiarum pompa deferri publice iussit, illudque refertum odoribus Iuliorum tumulo condi. Ipse autem pro rostris illam, et potissime formositatis precipue, longa et accurata oratione laudavit, non nulla fortune seu nature dona, quibus insignita erat, loco clarissimarum virtutum illi attribuens. Erat michi inter has Poppee fortunas quid dicerem in molliciem nimiam, in blanditias petulantiam lacrimasque mulierum, certissimum atque perniciosissimum virus credentium animorum. Sed ne viderer satyram potius quam hystoriam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens aliq̃n pͥncipẽ nedũ imperio
si nec libertate gaude̾ xũ tẽ pupil¬
lũ et turritis arbitrio tͣhi/ quibus
obstãte nem̃e ob odiũ fere om̃ in
su ꝑbiam agrippme Actũ est ut nero¬
no uussu mifera mr̃ uiolenta morte
subrrahetis et paulañ subtrahent᷑
emuli pfires tigulino opitulante ca¬
siroꝵ p̃fecto/ Tandẽ cũ pͥnçipẽ ĩ sui
diltionem ardentissimũ cernet et ob-¬
seacuia desiderii su cũcta fore sblata
i ꝯugiũ neronio explicare urtia cepͭ
et cũ ilł. iam peꝑissit filiã unicam
mẽmio uegulo et uirgimo unfo ꝯsuli¬
bus quã sũmo cũ gandio nero susteꝑat
eamq angustã poppeã ĩcuparat
Ian audaci orõne instare cepit dicens
nemini theminã ꝯcessisse noctẽ quin
Aueffigio sequeret᷑ ꝯmibiũ neq se fore
Deg̾enbrẽ et fecundate uteri atq for¬
mosirate corpis imꝑatoris mereri
miptias / et cũ ian flagntẽ pͥncipẽ
ms de sideriũ txisset ꝯmibii primo

Expanded text:
cens aliquando principem, nedum imperio, cens aliquando principem, nedum imperio, sed nec libertate gaudere, eum esse pupillum, et tutricis arbitrio trahi. Quibus obstante nemine, ob odium fere omnium in superbiam Agrippine, actum est ut Neronis iussu misera mater violenta morte subtraheretur et paulatim subtraherentur emuli plures, Tigillino opitulante castrorum prefecto. Tandem cum principem in sui dilectionem ardentissimum cerneret, et obstacula desiderii sui cuncta fore sublata, in coniugium Neronis explicare retia cepit; et cum illi iam peperisset filiam unicam, Memmio Regulo et Virginio Rufo consulibus, quam summo cum gaudio Nero susceperat, eamque Augustam Poppeam nuncuparat, iam audaci oratione instare cepit, dicens nemini geminam concessisse noctem quin evestigio sequeretur connubium, neque se fore degenerem, et fecunditate uteri atque formositate corporis imperatoris mereri nuptias; et cum iam flagrantem principem in desiderium traxisset connubii, primo
Abbreviated transcription (Latin):
cessa nobilitas elegantia morũ ⁊ diui¬
na formositas in qua ꝯsistent om̃
uora mortasiũ atq gaudia uolupta¬
tesq felicũ quiba facile ixitata ne-¬
Loms libido adinuenta nõ longe
cunctatõe ꝑ int̾medios adrũdi uia ĩ
amplexus pͥncipis uolens cupientq
denent/ Rles multũ distulit et artifi¬
nosis femĩe delimmentis adeo ironi¬
tus est nero ut arbitret᷑ ea ẽe ueris¬
sima que dictitare ꝯsuenerat otho
Quod cũ noste̾t sagacissina młier
dissilans quod optabat᷑ captato tẽ¬
ꝑe fictis ꝑfusa lac̾iulis aiebat᷑ ałiĩ
se amorem suũ om̃io quo cupiebat
infre nõ posse/ cũ et ip̃a ochoni cẽ¬
ingali iure obnoxia esfet ⁊ pͥncipẽ
teneri gr̃a actis ancillule prlicis
ad utebat Ex quibus secutũ est ut
otho sub sp̃e honoris amotꝰ p̃fectus
lusitame ꝓuincie mitteret. et atis
excludoret onuis Indẽ in agtixymã
principis mnre nulehi cexit poppra¬

Expanded text:
cessa nobilitas elegantia morum et divicessa nobilitas elegantia morum et divina formositas, in qua consisterent omnium vota mortalium atque gaudia voluptatesque felicium. Quibus facile irritata Neronis libido, adinventa non longa cunctatione per intermedios adeundi via, in amplexus principis volens cupiensque devenit. Nec multum distulit, et artificiosis femine delinimentis adeo irretitus est Nero, ut arbitraretur ea esse verissima que dictitare consueverat Otho. Quod cum nosceret sagacissima mulier, dissimulans quod optabat, captato tempore, fictis perfusa lacrimis, aiebat aliquando se amorem suum omnino quo cupiebat inferre non posse, cum et ipsa Othoni coniugali iure obnoxia esset et principem teneri gratia Attis ancillule pelicis advertebat. Ex quibus secutum est ut Otho, sub specie honoris amotus, prefectus Lusitanie provincie micteretur et Attis excluderetur omnino. Inde in Agrippinam principis matrem invehi cepit Popp
Abbreviated transcription (Latin):
ciaret s pociꝰ quod octultauerat ue¬
lo uidendi desideriũ linq̃ret et ne per
mores oñis suos discutrã cũ nũꝙͣ fame
ꝑceret eo libidinẽ flectebat suã quo
ꝑatior ostendebat᷑ utilitas nullũ faci-¬
eus int̾ maritos mechosq discrimen.
uis insignita notis femĩa obseq̃ntem
satis fortunã hũit nõ cum sibi habũde
facultates ad gloriã gu̾s sustinendam
supyetent pͥmo Rufo crispo romano
eq̃n nipsit/ et cũ iam ex eo prꝑ isfet
filiũ suggestu othonis inuentute
luxuqz ualentis potentis q⁊ nerois
ꝯtubernio eidẽ othori adhesit adul¬
pera/ nec diu et ꝯuux effecta est.
Sane is feu amoris feruore minus
cantus seu iã nequiens petulee mu¬
sieris tosserare mores et ob id eam
in neronis ꝯcupiscentiã trahe̾ cona¬
uet seu sic exigente fortuna poppee
⁊ ꝯuno cesaris surgens auditus
dictare ꝯsueuerat se ad illã uediturũ.
cui a supis om̃is penitꝰ fuisset con-¬

Expanded text:
tiaret, sed potius quod occultaverat vetiaret, sed potius quod occultaverat velo videndi desiderium linqueret. Et ne per mores omnes suos discurram, cum nunquam fame parceret, eo libidinem flectebat suam quo paratior ostendebatur utilitas, nullum faciens inter maritos mechosque discrimen. His insignita notis femina obsequentem satis fortunam habuit. Nam, cum sibi abunde facultates ad gloriam generis sustinendam suppeterent, primo Rufo Crispo romano equiti nupsit. Et cum iam ex eo peperisset filium, suggestu Othonis, iuventute luxuque valentis, potentisque Neronis contubernio, eidem adhesit adultera, nec diu et coniunx effecta est. Sane is, seu amoris fervore minus cautus, seu iam nequiens petulce mulieris tolerare mores et ob id eam in Neronis concupiscentiam trahere conaretur, seu, sic exigente fortuna Poppee, ex convivio Cesaris surgens auditus dictitare consueverat se ad illam rediturum cui a superis omnis penitus fuisset con
Abbreviated transcription (Latin):
Abma pomp ria domana et
Illi stris fuit femĩa et ollii nõ
equidẽ extreme nobilitatis uiri filia
ꝙͣꝙͣ non ex eo nomẽ sumphit / fed a
mat̾no auo pompeyo sabmõ uiro
inclito atq trĩphalis deçoris et cõ¬
sulatu in sigui / nec illi cerẽ mlieres
de finssent dotes si honestus affuissy
ammꝰ ffuit eni formositatis ĩuise
et matri suis anis cer̾as rõnas pul¬
crimdine excedenti ꝑsilis p̾tereaerat
illi smno bland ꝰ et landãbili souors
Sultedine Ingenũ egregiũ atq uꝰ¬
suule si eo honestis artibꝰ fuesfer
usa mosq illi fuit assiduz palam
modesciã p̃ferre clã aũt uti lasti-¬
ma cõr mulierũ crimẽ et cũ illi ra¬
uus ess in publicũ egressus arte tñ
non caruit Nain cũ intellexisset
callida mulier intuitu oris sui nul¬
titudinẽ et p̾mores potissime delec¬
tari semꝑ ruis ꝑte uelata egressa ẽ
non quidẽ ut absconde̾t qd̵ ꝯcupisti
de siderabat Rerũ ne intuentiũ ocu¬
los librrali nunũ demõseratione sa¬

Expanded text:
abina Poppea romana et illustris fuit femina, T.Ollii, non equidem extreme nobilitatis viri, filia, quanquam non ex eo nomen sumpserit, sed a materno avo Poppeo Sabino viro inclito, atque triunphalis decoris et consolatu insigni; nec ille cetere muliebres defuissent dotes si honestos affuisset animus. Fuit enim formositatis invise et matri, suis annis ceteras Romanas pulchritudine excedenti, persimilis. Preterea erat illi sermo blandus et laudabili sonorus dulcedine, ingenium egregium atque versatile, si eo honestis artibus fuisset usa; mosque illi fuit assiduus palam modestiam preferre, clam autem uti lascivia, comune mulierum crimen; et cum illi rarus esset in publicum egressus, arte tamen non caruit. Nam, cum intellexisset callida mulier intuitu oris sui multitudinem et primores potissime delectari, semper eius parte velata egressa est, non quidem ut absconderet quod concupisci desiderabat, verum ne intuentium oculos liberali nimium demonstratione sa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ est id nullo dei timore t̾riti in licẽ¬
ciam uer tẽ scelerũ Et cũ oporteat
p̃sidem oculos et am̃i eque pudicos ha-¬
bere eloquiũ mite graues sanctosq
mores et manus a muneribꝰ om̃io
ĩnuines/ nõ oculis tm̃ s insana mẽte
lasciniũt nec legũ s leuonũ sequĩt᷑
indicia suꝑbiũt net mitescũt nsi
meretricula imꝑet aut iat lemat
autu d̾i et solum dona suscipĩt sod
exposcunt mercant᷑ subtrahunt
et in uiolentiã usqt si aliquid neqͥt
fieri quod cupiũt furore succensid
pumpũt et sic optime legũ inhp̃tes
farte hins luxuia inde pecuria in¬
cassũ pro uostris ius postit n ab
hiis uel uea iũ altera suffragia ĩ¬
pendant᷑
De yrene cratim filia

Expanded text:
tum est, id nullo Dei timore territi, in licentum est, id nullo Dei timore territi, in licentiam vertere scelerum; et cum oporteat presidem oculos et animum eque pudicos habere, eloquium mite, graves sanctosque mores et manus a muneribus omnino immunes, non oculis tantum, sed insana mente lasciviunt, nec legum sed lenonum secuntur iudicia; superbiunt nec mitescunt nisi meretricula imperet, aut iras leniat aurum; nec solum dona suscipiunt, sed exposcunt mercantur et subtrahunt et in violentiam usque, si aliter nequit fieri quod cupiunt, furore succensi prorumpunt. Et sic optime legum interpretes facte, hinc luxuria inde pecunia, incassum pro rostris ius poscitur, nisi ab his vel ab earum altera suffragia inpendantur. LIX. De Yrene Cratini filia
Abbreviated transcription (Latin):
nephariũ appii ceptũ et que inde fe-¬
cuta sunt in lucẽ deducũt nam dum
male libidini sue potens homo freũt
pone̾t ex libera seruã ex uirgine
adultum ex desponsata pelicẽ per
imibutũ frande libertũ fere peregit.
suoq detescabili decueto scm est. Ut
armaret᷑ pater in filiã uerteretur
pietas in seuiciã et ne uoto frande
quesito ganderet incestus homo occi-¬
deret᷑ innocua clamaret᷑ in uibe tu-¬
multuabet᷑ in castris seꝑatio plebis
a pribus oriret᷑. et fere in discrimen
res om̃is poneret᷑ romana O p̃ses
inclitus et legũ lator egregius qd in
alios diro supplicio punisse debuerat
ip̃e ꝑpetrare ueritꝰ nõ est hei michi
quotiens hac ꝑiclitant᷑ peste morta¬
les, quotiẽs in exiticũ ĩmeriti trahe¬
mur et turpi p̃mim᷑ iugo agiu᷑ spo¬
liam᷑. et occidim᷑ urgente nequitia.
Quid hoc mali est nõ uerent᷑ p̃fecti
quod intemꝑamentũ libidinũ adiuẽ¬

Expanded text:
nepharium Appii ceptum et que inde senepharium Appii ceptum et que inde secuta sunt in lucem deducunt. Nam dum male libidini sue potens homo frenum poneret, ex libera servam, ex virgine adulteram, ex desponsata pelicem, per imbutum fraude libertum fere peregit suoque detestabili decreto factum est ut armaretur pater in filiam, verteretur pietas in sevitiam et, ne voto fraude quesito gauderet incestus homo, occideretur innocua, clamaretur in urbe, tumultuaretur in castris, separatio plebis a patribus oriretur et fere in discrimine res omnis poneretur romana. O preses inclitus et legum lator egregius! Quod in alios diro supplicio punisse debuerat, ipse perpetrare veritus non est. Hei michi! Quotiens hac periclitamur peste mortales, quotiens in exitium immeriti trahimur et turpi premimur iugo, agimur spoliamur et occidimur, urgente nequitia! Quid hoc mali est? Non verentur prefecti, quod in temperamentum libidinum adinven
Abbreviated transcription (Latin):
sic libidinosi appii ꝑ innocentis cedẽ
spes turpissima exmanita est et
oꝑe uirgiii ac ycilii fcã scda pleb̾
secessione accũ est ut decẽuiri coacti
abdicarent imꝑiũ et uõno populo
quã occupauerant libertatẽ linq̃rẽt
ulec multo pꝯt uirginio plebis tri-¬
buno ꝓcurante appio claudio dies
dicta est/ qui cũ causami dictur ꝯ acce¬
deret. In carce̾ iussu uirgniii cractꝰ
et cathenis implicitas ut meritum
aret uirginee, laqueo uł gladio al
ueneno ibidem uitã ricit ¶Temera¬
rius aũt cliens. m clandiꝰ crimen
non qua debuit uia nam fuga tu¬
tatus de fleuit exilio, bonis tã pa¬
tromi ꝙͣ suis redactis in publicum
uil ꝑinciosius iniquo iudice hie qͣti¬
ens sceleste mentis imꝑiui sequit᷑
oĩs iuris ordo puertat᷑ necesse ost
Regũ ptãs soluat᷑. uirtutis eueruet᷑
opus, stelere lapent᷑ habene ⁊ bre¬
uit̾ om̃e bonũ publitũ in Ruinã tra¬
hatur/ Quod si nõ satis alias appet

Expanded text:
sic libidinosi Appii per innocentis cedem sic libidinosi Appii per innocentis cedem spes turpissima exinanita est et opere Virginii ac Icilii facta secunda plebis secessione, actum est ut decemviri coacti abdicarent imperium et romano populo quam occupaverant libertatem linquerent. Nec multo post, Virginio plebis tribuno procurante, Appio Claudio dies dicta est. Qui cum causam dicturus accederet, in carcerem iussu Virginii tractus et cathenis implicitus, ut meritum avit Virginie, laqueo seu gladio vel veneno ibidem vitam eiecit. Temerarius autem cliens Marcus Claudius crimen, non qua debuit via, nam fuga tutatus, deflevit exilio, bonis tam patroni quam suis redactis in publicum. Nil pernitiosius iniquo iudice. Hic quotiens sceleste mentis imperium sequitur, omnis iuris ordo pervertatur necesse est, legum potestas solvatur, virtutis enervetur opus, sceleri laxentur habene et breviter omne bonum publicum in ruinam trahatur. Quod si non satis alias apparet,
Abbreviated transcription (Latin):
ctandi frande quia itũ euat in castia
ne uenire romã si uocaret᷑ u̾gimus
ꝓmitteret᷑ a ducibꝰ euocatꝰ affuit
presto pater et cũ filia et ueliquis
amiitis et ycilio sordidatus uenit ĩ
curiã ubi econtrio marco appio
mancipiũ petenti nõ audito uirgi-¬
mo a libidinoso p̃side u̾ginia tanꝙ
fugitira sruna adindicata est qua
cum caꝑx uoluisset marcꝰ et multa¬
frustra in appiũ dixisset uirginius
ab eo tandem ira frendente obten¬
tũ est ut sibi saltẽ paululũ et mit̾¬
ci loqui fas esset ut forte euroris
ueteris ꝯꝑta ueritate mancipiũ mi¬
nori cũ noxa sui concede̾t cũq cũ
eis apud cloatinas tabernas in cõ¬
spectu tñ curie euasisset sũpto lanii
cultro inquit Sua possũ uia dilcã
filia libertatẽ tuam uendico et orm¬
uirgineo infixit pectori maximo
dolore spectantiũ Ex quo infelix
uirgo ꝯcidens cernentibus canctis as¬
tantibꝰ sangnem cũ am̃a fudit. et

Expanded text:
Claudii fraude, qua itum erat in castra Claudii fraude, qua itum erat in castra ne venire Romam, si vocaretur, Virginius permicteretur a ducibus, evocatus affuit presto pater et cum filia et reliquis amicis et Icilio sordidatus venit in curiam, ubi econtrario Marco Claudio mancipium petenti, non audito Virginio a libidinoso preside, Virginia tanquam fugitiva serva adiudicata est. Quam cum capere voluisset Marcus et multa in Appium dixisset Virginius, ab eo tandem ira frendente obtentum est ut sibi saltem paululum et nutrici loqui fas esset, ut forte, erroris veteris comperta veritate, mancipium minori cum noxa sui concederet. Cumque cum eis apud Cloatinas tabernas in conspectu tamen curie evasisset, sumpto lanii cultro, inquit: — Qua possum via, dilecta filia, libertatem tuam vendico —; et omnemvirgineo infixit pectori, maximo dolore spectantium. Ex quo infelix virgo concidens, cernentibus cunctis astantibus, sanguinem cum anima fudit; et