comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et editicau̾nt sca ⁊ cͦ. Edificant sansti p̾oicatores sancta intra
domum intͥnsetꝰ ⁊ edem quando subiedtam plebem ⁊ intnsecus
ornant scia saneficei ⁊ forinsecus honesta conu̾sacõne atͥa Scificãt
quando noutter uenientes ad fidem sacͣmentis diuinis imbuendo
dedicant faciunt uasa sancta noua qñ corda hominum ad accipi¬
endũ ubum detieddunt babilia infetunt candelabrum. ⁊ altare
i̾censoꝵ ⁊ mensam in templum qndoct̃ne sp̃itał lucem sc̃e orois
puritatem ⁊ stͥpt᷑arum sc̃aꝵ meditacõem in ecc̃a dei exsustitant.
Incandelabro gͦ in quo luc̾e debent luc̾ne recte sͥ monem etin-¬
gelice doc̾tie possumꝰ adi̾ct̾e in quosc̃i doctores igne dandi sp̃s¬

Expanded text:
tificaverunt, etc. Aedificant sancti praedicatores sancta intra domum intrinsecus et aedem, quando subjectam plebem et intrinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis puritatem, et Scripturarum sanctarum meditationem, in Ecclesia Dei exsuscitant. In candelabro ergo, in quo lucere debent lucernae, recte sermonem evangelicae doctrinae possumus advertere, in quo sancti doctores igne sancti Sp
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi. QSensami gꝰ comininon aliam qmͣ sacm scͥpt᷑am intel¬
ligimꝰ ĩ qua refecto animaꝵ ꝯsistit qd̾ aũt oicitut qd̾ app̾hendeit̾
uela et consũmau̾nt oiã oꝑa que fecͤant ĩ appensione uelorum ex¬
sunt diuine legis mist̾ias: ꝓ captuingenii quoꝵlib et ꝓfectu
scie atq untutum. Unde doꝰ apłis precepit dicens. Sollte sc̃m̃
dare canib neq mittatis maggaritas uestras ante porcos. ⁊ pau¬

Expanded text:
iam quam sanctam Scripturam intelligimus, in qua perfectio animarum consistit. Quod autem dicitur, quod appenderunt vela, et consummaverunt omnia opera quae fecerant, in appensione velorum exsunt divinae legis mysteria, sed pro captu ingenii quorumlibet et profectu scientiae atque virtutum. Unde Dominus apostolis praecepit, dicens: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ꝑgyrum centenarios per singlos fontes. Cumq is¬
ta custodia per dies .xx. fuiss expleta. defecerunt cist̾ne et

Expanded text:
tuit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et
Abbreviated transcription (Latin):
tia exprinitun qui ex samaria¬
pceptis dei debellare dertabant. Es
obiuam apollonio iudas exnt.
ostendẽdo qd̾ umbra leg̃ ⁊ ꝓpharum pͣfigutabat u̾ttatem exͣm¬
gelii cecideruntq ex eis inuñati minti quia pcu mindiam
sauciati multi ex indeis cortnerunt. ⁊ eliqui n̾o fugert hoc est
sauitẽ sibi ab ecc̃astico dogmate requiuerunt. Quoriunspo¬
ħuetant discipiui xp̃i ad sꝑitalem usum eũtebant. ⁊ gladiũ
apoilonu abssalit uidas ⁊ erat pugnans s̃ eo omnib aieb
gnant cum cainali ppso iystoriam aunne iegis ꝙꝓpttali sensu a

Expanded text:
iapraeceptis Dei, debellare certabant. Sed obviam Apollonio Judas exiit,ostendendo quod umbrae legis et prophetarum praefigurabant veritatem Evangelii. Cecideruntque ex eis vulnerati multi. Quia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastico dogmate requiertebant. Et gladium Apollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibus diebus. gnant, cum a carnali populo historiam divinae legis, spiritali sensu a
Abbreviated transcription (Latin):
postolica p̃dicatõe int̾pretatã
aufentes ommum genduim de¬
bellant ettores omnib dieb se¬
diui huras gandiimitus sc̃e ec¬
cesie głosissimam parit uicto
enim utptatut subumis siuehumectatis quia munaus tste sẽ¬
debetiare uidam ⁊ eos qui cum ip̃o sunt cum fastus mundaniis
doctorib scĩs ⁊ fidelium ppło insidias molitur castraq im¬
mat innocentes etidens magis in potantia regni qm in uis¬
tutedei. Sedra oppimonem suam ille euenit. quia lapis absciđ
demonte sine manib ⁊tet statuam st̃biam. comminuedq an-
tum argentum. es. ⁊ frumdabitur regnum ppło scõum. ui¬
cit leo tẽtribu uida tadix dauid ciominis potestas ĩ celo dataẽ ⁊¬

Expanded text:
apostolica traditione interpretatam, auferentes, omnium gentium debellant errores, et omnibus diebus saeculi hujus gaudii virtus sanctae Ecclesiae gloriosissimam parit victoenim interpretatur sublimis, sive humectans, quia mundus iste sdebellare Judam et eos qui cum ipso sunt, cum fastus mundanus doctoribus sanctis et fidelium populo insidias molitur, castraque immat innocentes, confidens magis in potentiam regni quam in virtute Dei. Sed contra opinionem suam illi evenit, quia lapis abscisus de monte sine manibus conteret statuam superbiae, comminuet aurum et argentum, aes et ferrum, dabitur regnum populo sanctorum. Vicit leo de tribu Juda, radix David , cui omnis potestas in coelo data
Abbreviated transcription (Latin):
usis eriorib ud̾orum paganorum atq heteticortm ⁊ mundũ
p̃uatõib suis ad fidem ⁊itent. Ipãmq doctrenam suam atresta¬
tõe leg̃ ⁊ ppħarum affirmabat ostendens eundem ẽe auctorem
noui qui ⁊ itt̾is testam̃ti.
ꝯfortata est sr̃bia ⁊ castigatio ⁊ tẽ¬
pꝰ eu̾sionis ⁊ ira indignatõis. Nunc ergo ofiln emulato¬
res estotelegis. ⁊ date animas ut̃as ꝓ testam̃to prum. ⁊ me

Expanded text:
sis erroribus Judaeorum, paganorum atque haereticorum, et mundum praedicationibus suis ad fidem converterent; ipsamque doctrinam suam a teset prophetarum affirmabat, ostendens eumdem esse auctorem Novi qui et Veteris Testamenti.fortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et me
Abbreviated transcription (Latin):
dertiim oblatis holocaustũ
ꝯserratur. In prira enim ꝓtho¬
martyr abel primus omniũ
electorum de primogeratis uiũ
abraham hie mpane ⁊ nino. ille
ꝓprio filio deoblato sacrarunt
Quartam etatem dd̾ domino ⁊ se¬
crauit eaifitato altari in area. hor¬
ne rebus el ⁊ oblatis doholocau¬
stis quib cum ꝙ̃ ppłm numando
offend̾at placaret. Ubi abrahac¬
eaificato templo salomone al
tare holocaustorum ꝯstat ẽẽ ieca¬
tum. Quinte u̾oetatis exordiũ
iosue ⁊ orobabeiq edificeto ibi al¬
tari ⁊ oblatis deo holocaustis. Mox
excus so captiuitatis iugo obtu

Expanded text:
dentium oblatis Domino holocaustis consecratur. In prima enim protomartyr Abel primus omnium electorum de primogenitis oviumAbraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, et oblatis Deo holocaustis, quibus eum quem populum numerando offenderat placaret; ubi Abrahaedificato a Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josue et Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso captivitatis jugo obtu
Abbreviated transcription (Latin):
magro dininelectõ¬
nis post messorts ⁊ p̾a¬
catores mist̾ia s cuip¬
turarum colligente
leem. dixitq messo¬
cum. Qui sederunt ei. benedicat cibi

Expanded text:
agro divinae lectionis post messores catores, mysteria Scripturarum colligens, Leem, dixitque messosponderunt ei: Benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
spũalis segetis qmcum alie¬
nis. tui peisuasioni ꝯsecit
socrũs dicens. Maius ẽfilra
mi ⁊c̾. hoc ut bonum ⁊ utcie
non potest negare oynago

Expanded text:
ualis segetis, quam cum alienis, cui persuasioni consentit socrus, dicens: Melius est filia; hoc ut bonum et utile non potest negare Synago
Abbreviated transcription (Latin):
Cognoscit ꝓpiquum m̃r ec¬
cdesia pergrauatiua bũficia
orum antiquorum. Uñ me¬
morfin dietum antiquorim
meditatus sum ĩ om .o.t.
pe

Expanded text:
Cognoscit propinquum mater Ecclesia per gratuita beneficia orum antiquorum; unde: Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus ope
Abbreviated transcription (Latin):
cille tue q̃ sum simił unius puellarũ
tuarum. Dycitq ad eam boor quando
hora uescendiuemt ueni huc ⁊ comede
panem. ⁊ intinge buccellam tuam ma
ceto Sedit ita ad latus messorum ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum
Abbreviated transcription (Latin):
ascendunt. Srint plutimi qͥ
ti qui a d̾o ab omni actu predati
tcastitatis uicerttur arienati
ut inch̃ prorsus uonitatis ⁊ re¬
ligni ugionis quam a doctorib
ãcceperant: meis remansis se ui¬
deatur. necpos s̃unt indicare u¬

Expanded text:
ascendunt, sunt nonnulli qui ti, qui a Deo ab omni actu pietatis et castitatis videntur alienati, ut nihili prorsus bonitatis et religionis quam a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, nec possunt indicare u
Abbreviated transcription (Latin):
filios istł nuinus exponituꝵ ⁊¬
si enim longa separatẽt pr̃m su¬
ortm a templo ł a ppłodei quo¬
modo adeum pertin̾ent iudica¬
re nequiuerant .q. tm̃ dada ge¬
nͥaulicentia. decaptiuitate as¬
cendant ut Soci recrpiebantur
gaudebant enim ce̾ti isclite eos
adamorem communis fider ⁊ ee¬

Expanded text:
filios Israel numerus exponitur: etsi enim longa separatione patrum suorum a templo vel populo Dei quomodo ad eum pertinerent indicare nequierant: qui tamen data generali licentia de captivitate ascenderant, ut socii recipiebantur; gaudebant etenim caeteri Israelitae eos ob amorem communis fidei et re
Abbreviated transcription (Latin):
idam hostis nefanlissimus sitasu ma¬
ligno ⁊ signis atq ꝓdigiis m̃da¬
ligione in apostasiam ꝯutit accip̃
ne cum petsecutõe deuastat. destrũ¬
it domos eius ⁊ muros incircitt
abołs̃ de regno xͥ aufre molitur tum possessores eorum his bonis spoliatos ĩ baratrũ
sue perditõts secum trahe conatur. hinc cotidie planctus ⁊ gemtus ĩ ecc̃a na¬
sutur. cum de casu proximorum pet compassionem cetus ficeliũ ñ mediocriter
Et fecit cedem ⁊ cͤ. Omnis dignitas ⁊ omnis etas atꝙ oĩs
Cexꝰ dolet tumultuande persecutore quta niua persõa ĩmu¬
nis ẽ a petsecutõe. gemit quis tamꝓ sue tranquellitatis decai¬

Expanded text:
idem hostis nefandissimus suasu maligno signis atque prodigiis mendaligione in apostasiam convertit: acne, cum persecutione devastat; destruit domos ejus et muros in circuitabolus de regno Christi auferre molitur, cum possessores eorum, his bonis spoliatos, in barathrum suae perditionis secum trahere conatur. Hinc quotidie planctus, gemitus in Ecclesia, nascitur, cum de casu proximorum per compassionem coetus fidelium non mediocriter in Israel. Omnis dignitas, atque omnis aetas, atque omnis sexus dolet tumultuante persecutore, quia nulla persona immunis est a persecutione, gemitque quisque tam pro tranquillitatis detri
Abbreviated transcription (Latin):
antixp̃i fiunt qnͣtum ad eus corpus pectinent ⁊ iembra ipius sunt
tñ ip̃e omnium iniquorum cap uicta finem mundi uentutus est
qñ uycta u̾itatis snĩam erit tribłatõtał quał ñ trit ab inttõ mun¬
di us modo nec fiet postea. uetum uixta iohanns uocem antic
iam multi sunt quia per manbra sua idem malignus hostis i am
mist̾ium operatur iniquitatis per heticos rutelie scisinaticos at¬
q paganos ⁊ seducit mnultos cunc ⁊̃ si fi̾ pot̃ ip̃e scandalizat elec
tos. quia soluituꝵ sathanas de carce suo. ⁊ totum futorem suum
rusalem altare aureum qñ eos q n perfectõres eẽ nntebantur ⁊ ꝓ ppłi¬
lit ⁊ candel abrum iurainis ⁊ uniu̾sa uasa cuis qñ eos qui p̃licatõ¬
nis oftõ fungebantur. ⁊ ueluti lutunaria pet aiisasas sp̃es dogma

Expanded text:
nt, duantum ad ejus corpus pertinet, et membra ipsius sunt, tamen ipse omnium in quorum caput juxta finem mundi venturus est, quando, juxta Veritatis sententiam, erit tribulatio talis, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, nec fiet postea . Verum, juxta Joannis vocem, Antichristi jam multi sunt , per quae membra sua idem malignus hostis jam mysterium operatur iniquitatis, per haereticos videlicet, schismaticos atque paganos, etos, quia solvetur Satanas de carcere suo, et totum furorem suum, rusalem altare aureum, quando eos qui perfectiores esse videbantur, et p universa vasa ejus, quando eos qui praedicationis officio fungebantur, et veluti luminaria per diversas species dogmat
Abbreviated transcription (Latin):
añ litt̾am ieg̃ de ĩ qua sapi̾a duina ac mist̾ia celestia ladent ⁊ ubi
coroua perpetue m̾cedis ⁊ bñ laborantib ⁊ p̃cepta dei s̃uantib ĩ
regno ccreti ac claritate perpetua yercspienta ꝓmicitur ⁊tritis
oberlientes hoc modo decip. Nam au argentumq ⁊ cesau¬
ros occultos nich aliud intlłigo qͣm eloquu uenustatem ac sensutm

Expanded text:
elestia latent, et ubi corona perpetuae mercedis et bene laborantibus, et praecepta Dei servantibus, in regno coelesti ac claritate perpetua percipienda promittitur, contobedientes hoc modo decipit. Nam aurum argentumque et thesauros occultos nihil aliud intelligo quam eloquii venustatem ac sensuum
Abbreviated transcription (Latin):
yfigutent antrcp̃e qui xp̃i ppĩm persequetur. qui indignabitur etra
cestam̃tum cei ⁊ cogitabit aduetsus ssios quos miltdei legem re¬
lĩquete. polluet q scũarinm dei boĩes nidelicet ad ymaginem dei
creatos diuersis uiciis cortumpendo auferet iuge sacrificium qñ
hostiam landis xp̃o dei filio offecre in ecc̃a ꝓhibebit ab hominatõem

Expanded text:
istianum populum persequetur, qui indignabitur contra testamentum Dei, et cogitabit adversus illos quos vult Dei legem relinquere, polluetque sanctuarium Dei, homines videlicet ad imaginem Dei creatos diversis vitiis corrumpendo; auferet juge sacrificium quando hostiam laudis Christo Dei Filio offerre in Ecclesia prohibebit; abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
timoru timorem ab egypto tex antiocħtis ad icrosolimam diyoe¬
tit ex̾citum. quo petueniens anno centesimo .xl. t̾uo post regnu
cesimo ⁊ quarto mus casicu quem macedões apelloni nominant.¬
apelleon ceperit eam sñ zflictõe cuitis piam aperientib cis portaᷤᷤ
hus qui uoluntati eiuus ⁊sartiedant. Ing̾ssusq auitatem iero
qui portam aperientes cuitatem ei tradidetunt ipp̃ templi diu¬
tias int̾fecit multasq arfens ab eo peccunias ad antiochiã
cernas aureas asportaret ⁊ aram auttam ⁊ mñsam ⁊ sactarnm¬
n deua abstin̾t q̃ ex dẏsso ⁊ cocco eeant echauriens autem
⁊ chesantos nich penitus d̾clinquens ad maximum uideos luc

Expanded text:
orum timorem ab Aegypto rex Antiochus Hierosolymam duxerit exercitum; quo perveniens anno centesimo quadragesimo tertio pcesimo et quarto mensis Casleu, quem Macedones Apelleon nominant, ceperit eam sine resistentia cujuspiam, aperientibus ei portas iis qui voluntati ejus consentiebant, ingressusque civitatem Hieroqui portam aperientes civitatem Dei tradiderunt, propter templi divitias interfecerit, multasque auferens ab eo pecunias ad Antiochiam cernas aureas asportaret, et aram auream, et mensam, et sacrar velis abstinuerit, quae ex bysso et cocco erant, et exhauriens aurum et thesauros, nihil penitus derelinquens ad maximum Judaeos luc
Abbreviated transcription (Latin):
quarta sicq accep̃ princ̃ipatum sacecdocu ⁊ tres annos in ed ex¬
plcit Uñ ⁊ ĩctonicis inuenitur. ionathas s ecto anno teme¬
tei soc̾is ud̾orum aucatum accepis sẽ ꝙ̃ tcnuit .x. ⁊ .ix. annis post
mortem uitelic pris sui matathie .x. amis. olimplade centesi
ma. ⁊ l. uͦ. Iua etgo p᷑norum ĩfestatõ q̃ post obitum iude ĩ¬
quietau̾at filios utr. Mistice sig̾cat ꝙ ablatis bonis opeti
ditisig latigatt euitam dei hine puiauis ieto solimam picet¬

Expanded text:
a, sicque accepit principatum sacerdotii et tres annos in eo explevit. Unde et in Chronicis invenitur Jonathas sexto anno Demetrii Soteris Judaeorum ducatum accepisse, quem tenuit decem et novem annis, post mortem videlicet patris sui Mathathiae annis decem, olympiade centesi. Illa ergo pravorum infestatio, quae post obitum Judae inquietaverat filios Israel, mystice significat quod, ablatis bonis doctorcutionibus fatigent Ecclesiam Dei. Hinc Paulus Jerosolymam pe
Abbreviated transcription (Latin):
cidatis pastorib gres in diu̾sa
fug̾e coguntiur. sic̃ ĩ ⁊ ataria pphe¬
ta. p̃ sagio passionis xp̃i scxiptum ẽ percute inquit pastorẽ. ⁊ dił¬
pergentu oues greg̃ ꝙ eunglista ĩ passiõe domini. ubi ip̃o com¬
p̃henso aturb discipli omnes relicto eo fugett̃ ad testimonium ⁊¬
trodux̃. quia ꝙ p̾cessit ĩ capite. necc̃e ẽ ut sequatur ĩ corpore.

Expanded text:
cidatis pastoribus greges in diversa fugere coguntur, sicut in Zacharia propheta in praesagio passionis Christi scriptum est: Percute, inquit, pastorem et dispergentur oves gregis . Quod evangelista in passione Domini, ubi ipso comprehenso a turbis discipuli omnes, relicto eo, fugerunt, ad testimonium introduxit; quia quod praecessit in capite, necesse est u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ Acuisẜ̃ tũdam ommił ppłs isił planctu magno. hnicõs
num uiti timorati fecerunt it eoplanc̾tum magnum. Sucett
um ietantiu aio de ⁊signata u̾bi ĩ celesti regno m̾̃cede. Uñ salna¬
tor discipus siuis de passiõĩs magnitudĩe. ⁊ de criumphi sur tec
reminatõe ĩ eunglio p̃licensait. Seati estis cum maledyc̾int

Expanded text:
set Judam omnis populus Israel planctu magno. Huic quonum viri timorati et fecerunt super eo planctum magnum . Sed lium laetantur animo de consignata sibi in coelesti regno mercede. Unde Salvator discipulis suis de passionis magnitudine et de triumphi sui certa remuneratione i
Abbreviated transcription (Latin):
et accendentes focos ĩ castaͤ
sius hoc ẽ fingunt fortim
hostes suos quos tñ ñ com¬
prehendit .i ad credulitatẽ
non percdiycit. quia ĩ am̃ore
fuctuantis ⁊ cũ iłios ertuãtes

Expanded text:
et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortituhostes suos, quos tamen non comprehendit, id est, ad credulitatem non perduxit, quia in amore fluctuantis saeculi illos aestu
Abbreviated transcription (Latin):
docio fugituꝵ ⁊ ppłiducatũ
tib alisb̾stitnntur quocũ
regiminis teneant ⁊ ĩ castris
spitalib milites xͥ sedulo ex¬
ceant. quatinus hostib uniũ
mili modo symonem fictõib tal

Expanded text:
dotio fungitur, et populi ducatum tibus alii substituuntur qui locum regiminis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus univemili modo sermonum fictionibus tal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ttiphon dolo persua sit ionache
tit remaus etit a se ex̾citum lecũ¬
q pacifice petrexit. sieq eum de¬
litsum captiuauit atq secum
commeantes occidit sigcat eoꝵ
tuinam qui legitime se ñobiet¬

Expanded text:
nathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se no
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem redit quo¬
modo cons equentia¬
gesia fuetunt post
ue. Nonergo ab illo
dempore incipit ub¬
quo ppłs ad colenda¬
ydola .ł. simulacra

Expanded text:
ordinem reditur, quomodo consequentiagesta fuerint post e. Non ergo ab illo tempore incipit quo populus ad colenda simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a susi flumo nomẽ
accepisse. Ibiẽ regia
domus cyti lapite cã¬
dido ⁊ uario colump¬
nis aurels ⁊ lacunq¬
tib gemmisq dis¬
tunicta celi ꝯtinens si¬
mulactum stelł mi¬
cantib ĩsignitũ ⁊ ĩ¬
credibllia multa ibi
quando transacta naz¬
rat. ut ueritura ex¬
primãt. sic fcor̃em
aꝓprobat ut ei ĩ mini¬
stio ⁊tradicat Sic ge¬
sta dampnat ut ħ mi
stice genta suadeat.

Expanded text:
et a Susi fluvio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibisic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic factorem approbat, ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadeat.
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. Hystoria libri tudicum ñ parna
mistiorum indicat sactam̃ta. Postio
sne sutredant uidices. sicut post
gendos fueles quos ip̃ead spem ꝓ¬
missionis et̾ne perdacit ꝑomniã¬
ĩ ħ uolumine uidaici ppli delicta ⁊ s̾¬
sictus clamorq eoram ⁊ misatõ der
ꝯtinentuꝵ. mistas enimannis ꝓ
tisunt. quia pcc̃a nr̃a uires host¬
b p̃bent. ⁊ qñ malum fecimus in
⁊spectu domini ⁊ fortantur adu̾sa¬
quos mittit in auesliam eortum qͥ
toto corde corde ciamant ad dnm.

Expanded text:
im. Historia libri Judicum non parva mysteriorum indicat sacramenta. Post Josue enim succedunt Judices, sicut post gendos fideles, quos ipse ad spem promissionis aeternae perducit. Per omnia volumine Judaici populi delicta, et servitus clamorque eorum et miseratio Dei continentur. Multis enim annis pro ti sunt: quia peccata nostra vires hostibus praebent; et quando malum facimus in conspectu Domini, confortantur adversatores quos mittit in auxilium eorum qui toto corde clamant ad Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
tunt dominum ducem require¬
bant. Uñ putatir uritis exp̃s¬
sum hominis nom̃ d quia non se¬
let duces nominare occiptirra eũ
origine parentũ. ⁊ ⁊stat post ih̃m
clucem hũisse ppłm isił quorump¬

Expanded text:
u Naue ducem requirebant: unde putatur unius expressum hominis nomen. uerum quia non solet duces nominare scriptura cum origine parentum et constat post Iesum duces habuisse populum Israhel, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
rtententõe ueniuint minus ydonea uiteat᷑
C aldeo tñ sermone escriptus int̾hystortas
omputaturs qr hunc librum synodus nt¬
cena in ntmo scarum sccpturarum legittit comptitasse.
ad quiem postila tõi ur̃e immo exactõi ⁊ se positis occupatõ¬
nib quib uelemt̾ arctabar. huic tmam luenbracirinculã
dedr mag̃ sensum exoensu. q̃m exi̾bou̾bum tranffecens. Astoꝵ
codicumuatietatem uiciosissimam ampitam Pola da q̃nie

Expanded text:
ntentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum variet
Abbreviated transcription (Latin):
breuior sit priori. ems¬
dem opetis itoro ĩ hysto¬
tica narratõe antiqt¬
replicat tempora ex¬
cepto ꝙ ille alexandri
magni macedonis
ĩ principio sui brenẽ
facit commemora¬
tionem. Nam ⁊ se¬
lenci regũ tognomẽ¬
to nichanoris ĩ uideoᷤ
comitiemorat iste bn¬
ficia quem hystoria
antiquitatum iose

Expanded text:
brevior sit priori ejusdem operis libro in historica narratione, antiqureplicat tempora, excepto quod ille Alexandri Magni Macedonis in principio sui brevem facit commemorationem. Nam et Seleuci regis, cognomento Nicanoris, in Judaeos commemorat iste beneficia, quem Historia Antiquitatum Jose
Abbreviated transcription (Latin):
que in condici¬
onis inicio celũ
⁊ terram creasse
narrat.tanta ce¬
leritate oꝑatio¬
nis omnipoten¬
dem ẽẽ declarat
cui uoluisse fa¬
cere est. bñ ergo
d̾r. in prinçipi

Expanded text:
quem in conditionis initio coelum et terram creasse narrat, tanta celeritate operationis omnipotentem esse declarat, cui voluisse, facere est. Bene ergo dicitur: « In principio
Abbreviated transcription (Latin):
dei sculte et misere iuit.
B. In principio¬
tionem mundre
insinuans scͥp¬
tura. pruo uer¬
bo etemitatem ⁊¬
dei omnipotencis
enu ĩ principio
tempoꝵ mundũ
creasse eundẽ añ
tempora eternałt
sigc̃at excitisse ⁊
quem in condici¬
onis inicio celũ
⁊ terram creasse
narrat. tanta ce¬
leritate oꝑatio¬
nis ommipoten¬
tem ẽẽ declarat
cui uoluisse fa¬
cere est. bñ ergo
d̾r. in prinçipi

Expanded text:
Dei, stulte et misere vivit. « In principiotionem mundi insinuans Scriptura, primo verbo aeternitatem et omnipotentiam enim in principio temporum mundum crtempora aeternaliter significat exstitisse. Et quem in conditionis initio coelum et terram creasse narrat, tanta celeritate operationis omnipotentem esse declarat, cui voluisse, facere est. Bene ergo dicitur: « In principio
Abbreviated transcription (Latin):
mei de ommbꝰ t̾ris. ad qͣs eiẽc̾o¬
ua.⁊ crescent.⁊ multiplicabunt
et suscitabo suꝑer eos pastores :
⁊ pascet᷑ eos ñ formidabũt ultra
et nõ pauebũt : ⁊ ulłs queret̾ exn¬

Expanded text:
is ad quas ejeceua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex n
Abbreviated transcription (Latin):
cenacula sua nõ in indicio. Amicũ
suũ oppͥmet frustra: ⁊ mercedẽ eiꝰ
ñ redd ei.  dicit᷑. Ẽdificabo michi
domũ latam: ⁊ cenacula sꝑatiosa
qui aꝑit sͥ fenestras. et facit laq̃¬
aria cedrina: ꝑiugitq se ĩ opide.
aumqͥd regnabis. qm ꝯfers te o¬

Expanded text:
oenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimit frustra, et mercedem ejus non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tranquillitate ⁊udicas: et curm
magna reuerentia disponis nos.
sub est enim tibi: cum uolireris
posse. Doisti autẽ ppłm tuũ per
et hũanũ. ⁊ bone spei fecisti fllios
tuos. Qm̃ iudicans das laum in
peceatis penitencie. si em̃ inmicoᷤ¬
seruoꝵ tuoꝵ.⁊ debitos morti eum
tanta cruciasti atencione: ⁊ liber¬
asti.dans tpẽ ⁊ locum per que poss¬
int mutari a malicia. cum quãta
diligentia nidicasti filios tuos. ꝙꝵ
parentibꝰ iuram enta. et ꝯuentões
dedisti bonaꝵ ꝓmissionũ: Cũ eigo
nobis aiscipliã das inummicos
mos mltipficit᷑ flagellas.Ut hon¬
itatem cuam agitẽmꝰ rdicãtes
et cum de nobis uidicatꝰ speremꝰ
mĩam tuam. Unde et illis qui in
uita sua insensate et iniuuste uixe¬
runt: per hec que coluerũt dedisti
sũma torm̃ta. & enĩ merroris ma
auitius errauerũt dos estimãtes

Expanded text:
cum tranquillitate iudicas et cum magna reuerentia disponis. Subest enim tibi cum uolueris citur. Docuisti autem populum tuum per et humanum, et bonae spei fecisti filios tuos. Quoniam judicans das locum in peccatis poenitentiae. Per miservorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conversationes dedisnobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iustum et sem̃ sine querela liber¬
auit anationibꝰ que illũ p̾meb¬
ant. Intiauit ĩ aĩam seri domini.
et stetit contra reges horrendos in
portentis ⁊ signis ⁊ reddidit iustiꝰ
merredem laboꝵ suoꝵ : ⁊ dedirxit il¬
los ĩuia mirabili. & fint illis ĩue
lamẽto diei: ⁊ ĩluce stellaꝵ per noc¬
tem. & trastulit illos per mare rub¬
rum: et transuexit illos per aꝙͣ
nimam. Immicos autẽ illoꝵ dem¬
ersit in mare: et ab alticirdine ĩ fer¬
noꝵ eduxit illos. Ideo iusti culert

Expanded text:
justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuitlamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Id
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ aĩaliũ in uindictã : ut scirent
qr per que peceat quis ꝑer hec ⁊ cor¬
quetur. No̾n enĩ in possibilis erat.
opt̃ manꝰ tua. que creauit orbẽ t̾ra¬
rum exmat̾ia in insa. imimitterei
illis multitudinẽ ursoꝵ. aut au¬
daces leones. aut noui generis
ira ꝑlenas aut ignotas bestias. an¬
t uaporem ignium spirãtes aut
odorem fumi ꝓ ferẽtes. aut orrẽdas
ab occłis scintillas emictentes. qͣꝵ
nõ solum lesura pot̾at illos ex ter¬
minare. s et aspectus per timorẽ
acidere. Nam ⁊ sine hiis uno sp̃u
potant aridi. per secutc̃em passi
ab ip̃is factis suis: ⁊ dnpersi per
sura. ⁊ mim̾o ⁊ pondere: disposuisti
multũ enĩ ualere tͥ soli: superert
semper. et uirtuti. brachii tui quis

Expanded text:
torum animalium in vindictam ut scirent torum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et asoccidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per sura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis
Abbreviated transcription (Latin):
minis. hũanum sanguinẽ dedisti
ĩ iuistis. am cũ inuenirẽt᷑ intraduc¬
tione ĩfantum accisoꝵ. dedisti illis
hũndantẽ aꝙͣ insperate. ostendens
per sitim que tunc fuit quẽad mo¬
dum tuos exaltares: ⁊ ad ũsarios
illoꝵ necares. Cum enĩ temptati
cum ira nidicati impn tormenta
pat̾ent᷑. hos quidẽ tanꝙͣ pat̾ ino¬
uens ꝓbasti: illos autem tan . yͣ
aurus rex int̾rogans ꝯdempnã¬
sti ab sentes em̃ ⁊ p̃sentes: simil¬
iter torquebant᷑ uuplex em̃ illo
acceperat tedium: ⁊ gemitꝰ cum
mem̾oria p̃teritoꝵ. Cum em̃ au¬
airent per sua torm̃ta bene secum
agicommerati sunt dĩm. ad im¬
rantes infinẽ exitus. Quem enĩ
ĩ expositõe praua ꝓ ieccũ deriserut̃
infinẽ euen̾tus miratisut. Nõ si¬
milit̾ iustis faciens. pro crgitatoĩ
bꝰ anrẽ insensatis: imiquitates il¬
loꝵ. auod quidã errantes colebat̃
mucos serpẽtes. ⁊ bestias suꝑ rracu¬
as. Inmisisti illis mltituamẽ mu¬

Expanded text:
edisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati scum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis facienem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mu
Abbreviated transcription (Latin):
uit auitates fortitudĩs eiꝰ de¬
licte: ficut amim. ⁊ segetes. q̃ d̾el¬
iete sunt afacie ilioꝵ iftł. & erit
deserta : qr oblitaes dei saluatoris
tui ⁊ fortis ad intoris tui non es
recordata. ꝓꝓt̾ ea plantab̾ planta¬
toẽm fidelem. ⁊ germ̃ alienu sem¬
mabis. Ĩnaie illa plantatois tue

Expanded text:
itates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm: qui ingredimim per portaᷤᷤ
istas. hec dicit doꝰ. Custodite aĩas
uras. ⁊ nolite portare pond̾a ĩdie
sabbati. nec ĩ feratis ꝑ portas ihrł
et nolite eicere hon̾a de domibus
uris ĩdie sabbati.⁊ om̃e opꝰ no fa¬
cietis. Scĩficate diem sabbati: sicut
p̃cepi patribꝰ urĩs.⁊ nõ audierũt
nes ĩ clinau̾nt aurẽ suã : s indur¬
aunt cerinicem suam ne aulirent
me.⁊ ne acciperent disciplinã. & et¬
it. si audieritis me diẽ doꝰ. ut nõ
ĩ feratis hoña per portas ciuitatis
huiꝰ indie salbati. ⁊ si scĩficaũtis
diẽ salb̾i. nec facietis ĩ eo õe opus
ingredient᷑ per portas auitatis hu¬
ius reges ⁊ principes sedẽtes suꝑ
soliũ dd. et ascẽdentes ĩ curribꝰ

Expanded text:
i ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in curr
Abbreviated transcription (Latin):
et resmiqueris sola ab hereditatei
tua ꝙͣ deli tͥ. ⁊ seriure te faciã inimi¬
cis tuis. ĩ tra ꝙͣ ignoras : qm̃ ignem
succendisti ĩ furore meo. usq inet̾¬
num ardebit. hec dicit dñs. Maledõs¬

Expanded text:
queris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maled
Abbreviated transcription (Latin):
oꝓp: inddignatoẽ dñi ex̃atuum.
et᷑ ipt̾ diem ire furoris eiꝰ. & erit
qͣi dantula fugiens ⁊ qiͣ auis ⁊ nõ
erit qui ꝯgreget. Unus quisq ad
Aiã fugient. Oĩs qui inuẽtꝰ fuĩt
occidetur : et oĩs qͥ suꝑ uer̾it cadet
ingladio. Infãtes eõꝵ allident᷑ in
occłis eoꝵ diripient᷑ domꝰ eoꝵ. ⁊ ure¬
ores eoꝵ molabunt᷑. ecre ego susci¬
tabo sr̃ eos medos qͥ argentu ñ q̾ũt
nec auꝵ uelint ⁊ s sagitas parmi¬
los int̾ficient. ⁊ lactantil ut̾is nõ
miserebunt᷑. ⁊ suꝑ filios nõ pairet

Expanded text:
i exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non mi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo. Nũꝙͣ reppulit ds ppłm suũ.
ab̃ sit. Nam ⁊ eͥgo isrłita sum. ex
semine abraham de tribu benia¬
min. Nõ reppulit de ꝯ plebẽ suam
dicit scripta : ꝙ̾ ad modũ int̾pel

Expanded text:
ergo: Nunquid repulit Deus populum suum? Absit! Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, dicit Scriptura in
Abbreviated transcription (Latin):
fixa manebat ĩ mobilis : pupis
u̾o soluebat᷑ itia maris. Militum
aut̾ ꝯsiliũ fuit ut custodes ocide¬
rent : nequis c̃ enatał effugeret
Centio aut̃ uolens ẜuare paulũ
ꝓhibuit fieri. Iussitq eos qͥ poss¬
ent natare mite̾ mare pͥmos : et

Expanded text:
fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et
Abbreviated transcription (Latin):
excuciens bestiã in ignẽ nchil
iali passꝰ ẽ. At illi estimabat᷑
eũ ĩ timorẽ ꝯũtẽdum: ⁊ subito
csurum et mori. Sin aut̾ illis
ineo fieri. ꝯũtenes se aioebat᷑
eũ ẽẽ dm̃. In locas aũ ulis eim̃¬

Expanded text:
iens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis e
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ abdo ꝓpħam aicens. Uiai
per noctẽ. ⁊ ecre uir ascendens
łr̃ equũ rufum. & ipe stabat ĩ¬
ter myrteta q̃ erant ĩ ꝓ fundo.
et ꝑꝰ eũ eqmi rufi. uarͣn.⁊ albi.
de dixi. Quid sut isti dñe mi᷑ çe
dix̃ ad me angłs añi qui la̾ẜ¬
atur inine Eg̾o ostenda tͥ: qd
sunt hec : &e respõadit mr qui stab

Expanded text:
filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nam. sex sũt que odit dñs : ⁊ septi¬
mũ de testatur aĩa eiꝰ. Sccłos sub¬
limes. liugam mendatem. manus
effundentes innoriũ sanguinem
cor machinans cogitattẽs pessimae.
pedes ueloces ad currẽdũ in malu
ꝓferentẽ mendatia. testẽ fallacem.
et eum qui seminat int̾ fr̃es disc¬
cordias. Co se.ua filimi p̃cepta p¬
tris tui: ⁊ ne dimittas legem matͥs
tue. Niga en incorde tuo iugit᷑. et

Expanded text:
inam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris t
Abbreviated transcription (Latin):
retiqͣuerint me. ⁊ abscõderimfa¬
aiem mea abeis. et tradiderim eõ
mn inamu hostiũ. ⁊ ceciderint ĩgla¬
dio iinũsi. Inxta ĩ mũdiciã ẽore
et scerłꝯ fec eis: et ab scõai faciẽ
meã ab eis. ꝓpt̾ ea: hec aicit aus
deus. Nuc reducã captiuritatem
iacob. ⁊ miserebor oĩ tomꝰ isrło

Expanded text:
reliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebo
Abbreviated transcription (Latin):
inquitate: ⁊ nõ discedet adomo pl¬
super ip̃m erit. & si difssimulau̾it
delinquet duplicit᷑. & si ĩuacirũ in¬
raũnt. nõ iustificabr̃. Replebit᷑ ei
retributoẽ peffima: domꝰ illiꝰ. Est et
alia loquela e ꝯtraria morti: nõ in¬
ueniat᷑ inhereditate iacob &e enim
amisericordibꝰ oĩa hec auferent᷑: et
indelictis nõ uolutabũt. In discipli¬
nose laruele nõ assueseat os turum:
est enĩ in illa u̾bum pcc̃i. Mem̃to pa¬
tris ⁊ matris tue. ĩ medio enĩ mag̃¬
natoꝵ ꝯsistis. Ne forte obliuiscatur
te d̾s inꝯspectu illoꝵ ÷ ⁊ assiduitate
tua ĩ fatuatꝰ imꝑperiũ patiaris. ⁊ ma¬
luisses nõ nasci : et diem natunita¬
tis tue maledicas. homo assuetus
ĩuerbis in ꝓperii : in omĩbꝰ diebꝰ
suis nõ erudiet᷑. puo genera hũnda
nt̃ in poc̃is : ⁊ t̾ciũ ad ducit iram et
perditionẽ. Aĩa calida qiͣ ignis ar¬
dens. nõ ex tinguet᷑ donec aliquio
glutiat. & hõ neqmͣ in ore carnis

Expanded text:
discedet a domo ilsuper ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat osnim in illa uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. nt in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cõfusionẽ: fabricatores errorum.
nsrł saluatꝰ est in dño ⁊ salute et̾na.
Non ꝯfundemini. et nõ erubescetis:
us in scłm scłi. Quia hec dic̃ dñs ce¬
ans celos. Ipẽ deus formans t̾ram.
et faciẽs eam: ip̃e plastes etus. Nõ
in uanũ deauit eam. s ut hĩcetur
formaũ eam. Ego dñs: et non est
alius. Non inabscõdito locutus sũ:
in loco t̾re cenebroso. Nõ dixi semim
iacob ÷ frustra querite me. Ego dñs
loquẽs iusticiã ãnĩcians recta. con¬
gregamim ⁊ uenite. ⁊ acedite siml
qui saluati estis degentibꝰ. Nescier̾

Expanded text:
in confusione fabricatores errorum Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis
Abbreviated transcription (Latin):
data es nonissum tiri. & muĩc au¬
di hec delicata.⁊ habitans ꝯfident̾
Que dicis incorde tuo. Ego sum.
et nõ ẽ pret̾ me amplius. Nõ se¬
debo uidua. ⁊ ignorabo sterilita¬
tem. uenient tͥ duohec subito in
die una : st̾ilitas. et induitas.u¬
tiromẽ maleficioꝵ tuoꝵ. ⁊ ꝓpt̾ aur¬

Expanded text:
data es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas utudinem maleficiorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
sciatis ⁊ credatis mͥ. ⁊ intelligatis
Qr ego ip̃e sũ. aute me nõ est form¬
atus d̾s.⁊ ꝑꝯ me nõ erit. Ego sum.
ego sum doꝯ.⁊ nõ est absq me salu¬
uairi. auditum feci. ⁊ nonfint in
ub alienus. Uos cestestes mei aicit
añs. ⁊ ego deus ab ruitio. ego ipse.
et nõ est quidemanui m̃a eruat. Oꝑ¬
abor et quis au̾tet illud : hec dicit
emisi inbabilonem.⁊ detraxi uectẽ
uimũsos. ⁊ caldeos in manibꝰ suis
dit in mari uiam.⁊ maqiis corr¬
entibꝰ semitam. Ꝙ edirẽ quadrigã
et equũ agmien. ⁊ robustũ. Simł ob¬
dormmierunt. nec resurgent. Cõtrit
sũt qiͣ linũ. ⁊ extinctisunt. Ne mem¬
meritis prioꝵ. ⁊ antiqua ũ ĩtuemũ
E cre ego faciã noua et mĩc orient᷑.
utiq aognoscetis ea.ponam ĩ deẜto

Expanded text:
 credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus: et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud? LXX; Etemissi Babylonem et detraxi vectes universos: et Caldeos in nabibus suis dit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum: agmen et robustum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua ne intueamini. Ecce ego faciam nova: et nunc orientur: utique cognoscetis ea
Abbreviated transcription (Latin):
ab ut̾o auxiliator tuo. Noli timere
serue m̃s iacob et rectissime ꝙͥ
elegi Effundã em̃ aquas sup sci¬
cleutem: et auenta super aridam
. et renedutionẽ meam super stir¬
pem cuam. & germinabit it her¬
bar. qi salices nĩe pret fuientes
aquas. Istedicet amego suroũ et
ne uocabit in nomine iacobi

Expanded text:
ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam m et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et
Abbreviated transcription (Latin):
Esuriet. ⁊ deficiet ⁊ nõ bibet aqm̃
et lacescet. artifex lignarius ex¬
tendit normam: formauit illud
ĩ rumcina. fecit illud inangulari¬
bus. ⁊ incircio tornauit illud.
et fecit ymaginẽ uiri: qiͣ spetiosũ
hominem hĩtantẽ indomo. Sucri¬
dit cedros. tulit ilicem : et q̃rru
que stet̾at int̾ ligna saltus. plãta¬
unt pinũ ꝙͣ pluinia nutriuit. ⁊ fac¬
ta est hoĩb infocum. Sumꝑsit ex eĩ¬

Expanded text:
ibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est ho
Abbreviated transcription (Latin):
ultra nõ uocab̾is mollis. ⁊ ten̾a
ĩolle mollã. ⁊ mole farmã. zen¬
uda turpitudĩe tuã discho opi
humeꝵ reuela crus transi flma.
Reuelabitur ignomima cua: et
uidebr obꝓbrnum tuũ. ultionem
capiam : ⁊ nõ resistet mͥ hõ. Redep̃¬
tor nr̃ dñs ex̃cituũ : nom̃ illius
sc̃s irł. Sede tace. ⁊ intra ĩ teneb

Expanded text:
ocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra
Abbreviated transcription (Latin):
e terre cymbalo alaꝵ que ẽ trĩs
anĩ ethyopie. qui mmiait in
mari legatos. ⁊ in uasis papiri
fuper aquas. Ite angłi uelcres a
gentẽ ꝯmilsam ⁊ dilaceritã. ad po¬
pulum t̾ribilem ꝑꝰ quẽ non estͥ ñ¬

Expanded text:
e terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓ fecti in ea. santi m̾ sapĩa
dabo głiani. Cõsiliatꝰ sũ emĩ: ut fa¬
cerem illã. zelatus sum bonũ: et
inilla :⁊ ĩinciẽdo eam ꝯfirmatus
sum. Manꝰ meas ex tẽdi ĩ altum
et ĩ sapĩa eiꝰ luxit aĩa mear ⁊ ign¬

Expanded text:
tum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam di
Abbreviated transcription (Latin):
deieasti reges ad pernaciẽ ⁊ ꝯsregist
facle poitciã ip̃oꝵ : ec głiosos de lec¬
to suo. &ͥ audis ĩsina iudiciũ: et ĩ
oreph iudicia defeis. de muꝰ
is reges ad penitẽciam : et ꝓpħa
facis successores pa te. S rẽceptꝯes
ĩturbine ignis ⁊ ⁊ in curru equoꝵ
aneoꝵ. A inscriptus es ĩ iudiciis
are cor patris ad filiũ. ⁊ restituere
tribꝰ iacob. Bĩ sũt qui te audierũ
et ĩ amnacia tua decorati sũt. Sã nõ

Expanded text:
iecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam etfacis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis t conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ empner sacenlos qui cõ¬
stitutꝰ erat princeps ĩ domo dm̃:¬
iheremiã ꝓpħantẽ ẜmones istos. et
sit eum ĩ uernuim. ꝙ eͣrat in porta
benianĩ superiori in domo dm̃i. Cũq¬

Expanded text:
filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et sit eum in nervum quod erat in porta Benjamin superiori in domo Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Gce ego dabo de ĩ pau¬
orem te.⁊ õs amicos tuos. ⁊ corru¬
ent gladio inmicoꝵ suoꝵ : et acłi
tin uidebũt. & omnẽ iudam dabo
in mami regis babilonis. ⁊ tradu¬
cet eos in babilonẽ: ⁊ ꝑcuciet eos
gladio. & dabo uiũsam substãiam
auitatis huiꝰ. ⁊ omnẽ laborem eiꝰ
om̃eq priũ. et cũccos thesautos reg¬
um iuda.dapo in manu ĩmncoru
eoꝵ : et diripet̾ eos et tollent.⁊ de
ducent eos in babilonẽ. du autem
fassur et õs hĩtatores domꝰ tue:
ibitis ĩ cuptuntatẽ.⁊ ĩ babilonem

Expanded text:
e in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiamcivitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivita
Abbreviated transcription (Latin):
Sit hõ ille ut᷑ sunt auitates. qs sub¬
ũtit dñs: ⁊ nõ penitnt eũ. Audiat
clamorẽ mane.⁊ ululatũ in tẽpore
m̃idiano: qui nõ me int̾ fecit aii
lua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepulcrũ

Expanded text:
sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum,
Abbreviated transcription (Latin):
erit. si eruditi didicerint uias po¬
puli mei. ut iuret̃ in noĩe meo in
are inbaal. hedificabũt in medio
ppłi m̃i. ad̾ si nõ audierint: euell¬
am gentẽ illã euulsione ⁊ ꝑditoẽ
ait dominus.¬

Expanded text:
erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : are in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus.