comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urt ea sasabassar pͥncipi uide. Et ħ
ẽ minierus eoꝵ fiale auree xxx. fi¬
ale argentee uulle. Cultri xxix oci
phi aurei xxx. sciphi argenter. toco
u̾sa tulit sasabassał cũ hiis qui as¬
cendebant de tͣns iigratione babi¬
lonis in ierłm¬

Expanded text:
sabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundversa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ier
Abbreviated transcription (Latin):
tant ui urbib sius int̾ cognationẽ
⁊ oognationem ubicũq ẽ questio de
lege de mandato de cerimoniis de iustan¬
rationib ostenditeeis ut ñ pecoent.
in duñ ⁊ ne ueniat ira suꝑ uos et
cabitis. ainarias aut̃ sacerdos ⁊ pon¬
tifex ur̃ in hiis que ad dm̃ ꝑ̾tinent
p̾sidebit. porro zabadias filius ysma¬
el qui est clux in domo uida sr̃ ea oꝑa
erit que ad regis officium ꝑtinent
hẽtisq uiag̃ros leuitas coram uob̾
Confortamini ⁊ a gite diligent̾ ⁊ er̃

Expanded text:
tant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et cabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus ẽ occidente sole
eu̾sus ẽ aut̃ iosaphat rexiuda ĩ¬
domũ suam pacificeui ierłin⁊
Cus occurrit hieu filuis anani ui¬
deus. ⁊ ait ad eum Impio prebes aux¬
iliũ ⁊ hiis qui oderunt dñm amicici¬
a uĩgeris ⁊ idc̾co iram quidẽ dñi me¬
rebaris s bona oꝑa ĩuenita sunt ĩ
de eo qsd̾ abstuleris lucos de t̾raiuda

Expanded text:
 mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt aduentum enis. festina ad
me ueire cito Demas enĩ me d̾eliqͥt
diligens ħ scłm ⁊ abiit thessalonicã
crescens in galaciam titus in dalma¬
ciam. lucas ẽ mnecũ solus. Marcũ assi¬
me ⁊ adduc tecũ. Est enĩ mͥ utił ui mi¬
nist̾nim. Tichicũ aut̃ urisi ephesum

Expanded text:
diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. T
Abbreviated transcription (Latin):
ationem umiu̾sis regins t̾re ĩ male¬
dictiorem ⁊ in stuporem ⁊ in sibilũ
⁊ in obprobrium cimctis gentib ad
quas ego eieci eos eo qd̾ ñ audierĩt
uerba meadicit dñs que misi ad eoᷤᷤ
ꝑseruos meos ꝓpħas de nocte ꝯ fuR¬
gens ⁊ imictens ⁊ nõ audistis dicit

Expanded text:
m universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
niclusor deierłm in mami elasa filii
saphan ⁊ gamaliel ⁊ filii helchie quoᷤᷤ
mi̾it sedechias rex iuda ad nabucħ
regem babilonis inbabilonẽ dicens.
hec dicit clñs ex̾cituũ deus isrł õĩ tͣnsꝰ¬
ingratiomi qm transtuli de ierła¬

Expanded text:
ierusalem, in manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, omni transmigrationi, q
Abbreviated transcription (Latin):
bilone dicentium ꝑonat te dñs sic̃
sedechiani ⁊ sic̃ achab quos frrerer
rexbabilonis migne ꝓ eo qd̾ feceũt
stulticiam in isrł mechati sunt in
uxores amicoꝵ suoꝵ ⁊ locuti funt u̾¬
bum in nõie meo qd̃ nõ mandaui

Expanded text:
io dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
lus leouis ⁊ ñ ẽ qui ext̾reat. Leo cepit
sufficient̾ catulis suis ⁊ necauit le¬
enis sins ⁊ impleuit preda spelũ cas
suas ⁊ cubile suumrapina. Lcce ego
ad de dicit dñs d̾s ex̾cituũ ⁊ suctendã
nsq ad sũmum quadrigas tuas ⁊ le¬

Expanded text:
eat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et le
Abbreviated transcription (Latin):
ĩimicis suis Isrł uͦ fortit̾ aget. De ia¬
cob erit qui dñetur ⁊ ꝑdat reliquias ci¬
uitatis. Cuniq uidiss anialech assu¬
uens ꝑabolam ait Principiũ gen¬
cium anialech cuiꝰ extrenia ꝑdent᷑
uidit quoq cineũ ⁊ assũpta ꝑabbla
att. Robustum est quidem ht̃tadłm
tuum s si in petra posueris induir
tũ ⁊ fu̾is electus de stirꝑe cỹn ꝙͣ diu
sipͥtaq ꝑabola tc̾um locutus est
heu quis uicturus qñ ista faciet dũs
uenient in tͥerib de ytalia. suꝑabũt
assyrios uastabiuitq hebreos ⁊ ad ex

Expanded text:
 aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Cinaei sumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitum ⁊ nensus ẽ coͣ uentum acͥ¬
lonis qͥugentos calamos in calamo
m̃sure ꝑ gyrum. Et aduentum an¬
stralem mensus ẽ quingentos cala.¬
mos in calamo iñsure ꝑ cͥcurtũ. Et ad
uentum occidentalem mensus ẽ qͥn
gentoꝵ cubitor diuidentẽint̾ scłia¬

Expanded text:
cuitum . Et mensus est contra ventum Aquilonis quingentos calamos, in calamo mensuare per gyrum. Et ad ventum Australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quigentorum cubitor
Abbreviated transcription (Latin):
am orientalem ingredientib
et dix̃ ad me Garophilacia aqͣlo¬
nis ⁊ garophilacia auftri q̃ sũt
ante edificiũ seꝑatum ħ sunt ga¬
zophilacia scã in quib uestiunt᷑
sacerdotes qui appropmquant

Expanded text:
ientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant
Abbreviated transcription (Latin):
teduxit me matͥum ext̾us ꝑ
niam ducentẽ ad aquilonẽ et
eduxit me in garophilaciũ ꝙ e
rat ccͣ seꝑatũ edificiũ ⁊ cont᷑ re¬
deui u̾ gentẽ ad aqͥlonem in faci¬
e longitud̾is. oi cubitos ostii acͥ¬

Expanded text:
eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem, in facie longitudinis centum cubitos, ostii aqu
Abbreviated transcription (Latin):
secrationem orantes om̃i tempore in
spũ ⁊ in ip̃o ugilantes iom̃i instan¬
cia ⁊ obsecratione ꝓ om̃ib scuĩs ⁊ pro
me ut detur mͥ sermo maꝑcione oris
mei cum fiducia notum fac̾e mist̾ĩ e¬
uangłii ꝓ quo legatione fungor ĩ ca¬
thena ista ita udin ip̃o audeam pro¬
ut oportet meloqui. Ut aut̃ ⁊ uos scia¬
tis que cirra me sunt quid agam oĩa

Expanded text:
orantes omni tempore in spiritu: et in ipso vigilantes in omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia
Abbreviated transcription (Latin):
t̾uũ. tr̃es ant̃ ur̃os filios isrł ñ oppͥ¬
matis ꝑ potenciam.Si ĩualuerit᷑ ap̃
uos manus aduene atq ꝑegͥni ⁊at
demiatus fr̃ tuns uendiderit se ei
añ cuiquam destrepe euis post uẽ¬
ditionem pot̃ rediini. Qͥ uolue¬
rit ex frĩb suis redimat eum ⁊ patͥ¬
us ⁊ patrueł ⁊ consangͥneus ⁊ affi¬
nis. Si dit̃ ⁊ ip̃e potuerit redimet
se supputatis dũ taxat amais a tẽ¬
pore uenditionis suens in anũ
iubileuimn ⁊ pecunia qua uenditus
fuerat iuxta annoꝵ mimerium
⁊ rõne mercenarii suppututa
si plures fuerint anni qui reman¬
ent usq ad iubileun scd̃m ħ reodet
⁊ p̾cium. Si pauci ponet rõnem cũ
eo iuxta annoꝵ mimerum ⁊ red.¬
det emptori qd̾ reliquũ ẽ aimoꝵ qͥ¬
b ante seruiuit mercedib ĩputa¬
tis ñ affliget eũ uioleuter in conspͦ¬
tu tuo.Ꝙ si ꝑ hec redimi ñ potue¬
rit anno iubileo egredietur c̃ li¬
beris suis. Mei enĩ serui sunt filii
ispł quos eduxi de t̾ra egipti egodo̾¬

Expanded text:
ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redise supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego
Abbreviated transcription (Latin):
inre uendetuꝵ S ã redempta ñ fu¬
erit in uubileo reu̾tetur ad dñm suũ
Edes leuitaꝵ que in urbib sunt seus¬
per possunt redimisi redempte ñ fue¬
rint in ubilꝑo reu̾tentur ad dños
qr domus urbiũ leuiticaꝵ sunt pro
possessionib int̾ filios ifrł. Subur¬
bana ã eoꝵ ñ ueneent qr possessio
sempit̾na ẽ. Si actenuatus fu̾it fr̃

Expanded text:
ur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio semp
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i stabat ⁊̃ contestabat᷑ angelus
dm̃ iħm dicens. hec dicit dñs d̾s ex̾ci¬
tuum.Si ĩuiis meis ambulaneris
⁊ custodiam meã eustodieris tu quo¬
ꝙ uidicabis domũ meã ⁊ custodies
atriamea ⁊ dabo tibi ambulantes de
hiis quinũc assistunt. audi iħc sacer¬
dos magnetu ⁊ amicitui qui hitant
coram tequaniri portendendec st̃
Ecce enĩ ego addricam sernum meũ
orientem quia ecce lapisquem dedi
coram iħu suꝑ lapidem unum septẽ
oculi sunt ⁊ ecce ego celabo scułp¬
turameiꝰ ait dũs excitium. Et aufe¬
ram inquitatem t̾re illius in die
una. In die illa dicit dñs excituũ uo¬
cabit uiramicum suũ subt̾ nineã
t reu̾sus est angłs qui loqueba¬
tur in me. ⁊ susqitauit me qrͣ

Expanded text:
lus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam t reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me
Abbreviated transcription (Latin):
solatoria. Et clixitad me angelus. qͥ
loquebatur in me. Clama dicenshͥ
dicit dñs ex̃cituum. Zelatus fum ierł¬
⁊sẏon zelo magno ⁊ ira magna ego
irascar suꝑ gentes opulentas qr ego
iratus sum parum. Ip̃i uero adurue¬
runt in malum. pp̃ea hec dicit dñs
Reu̾tarad ierłm in miscd̾iis Domus
m̃a edificabitur in ea dicit oñs ex̃ci¬
Ad huc clama dicens. hec dicit dñs ex̾

Expanded text:
s. « Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum HierSion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exerciadhuc clama dicens h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam dicens uidi ꝑ noctem ⁊ ecct
uir ascendens sr̃ equũ ruffunt ipse
stabat int̾ mirceta q̃ erant in profũ¬
do⁊ post eum equi ruffinarii ⁊ abbi⁊
dixi Qͥ sunt isti domine ii. Et dix̃
ad me angłs domini qui loquebat ͤ
in me. Ego ostendam cibi quid suntħ

Expanded text:
am dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint
Abbreviated transcription (Latin):
ducam illud dicit dñs ex̾cituũ ⁊ ue¬
met ad domum furis ⁊ ad domũ
iurantis in noĩe meo mendaciteꝵ
⁊ cõmorabr̃ in medio domus eiꝰ ⁊ cõ¬
sumet eu ⁊ ligna eius ⁊ lapides
euis. Et egͥssut ẽ angłs qui loque¬
batur in in me⁊ dixitad me leua
oculos tuos ⁊ nide quid hoc est qd̾
egreditur. Et dixi quid nam ẽ. Et
ait. hec ẽ amphora egrediens. Et oiẽ
hec est oculus eoꝵ in uniu̾sa t̾ra.
Et ecce talentum plumbi portaba¬
tur ⁊ ecce mulier una sedens ĩ me¬
dio amphore. Et dixit hec ẽ impie¬

Expanded text:
ducam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphor
Abbreviated transcription (Latin):
currunt ĩ inuu̾sam t̾ram. Et R̾¬
di ⁊ dixi ad eum. Qͥd sunt dueoli¬
ueistead dexteram candelabri ⁊
ad siuistram eius. Et R̾di scd̾o et
dixi ad eum. Quid sunt duespice
ou̾uaꝵ que sunt iuxͣ duo roura
aurea in quib st̃ susfusoria. ex au¬
ro. Et ait ad medicens. Num quidi

Expanded text:
currunt in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? E
Abbreviated transcription (Latin):
hec domine mi. Et Rdit angłs
qui loquebaturin me ⁊ dix̃ ad me
Nuinquid nescifti quid sunt hec
et dixisti. hon domine mi. Et R̾dit
⁊ aitad me dicens. hoc est u̾bũ dñi
ad zorobabel dioens. Non in ex̾citu
nec in robore s in sp̃u meo diẽ dñs
ex̾cituum. Qd tu mons magne ꝯͣ
zorobabel in plamim. Et edueet
lapidem pͥmarium ⁊ exequabit¬

Expanded text:
ne mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem p
Abbreviated transcription (Latin):
q ego dñs. Et fom̃ ẽ u̾bum dm̃ ad me
dicens fili hõis uersa ẽ michi domus
istł i scoriam. Om̃s isti es ⁊ stagniun
⁊ ferruuri plimmbum in medio for¬
nacis scoria argenti fcĩ sunt pp̃ea
ħ dicit dñs d̾s eo qd̾ u̾si estis omnes
in scoriam pp̃ea ecce ego cong̾ga¬
bouos in medio ierłm cong̾gatione
argentri eris ⁊ ferri ⁊stogmi ⁊ plũ¬
bi in medio fornacis ut succendã

Expanded text:
ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornaci
Abbreviated transcription (Latin):
dridecur. ꝯminuet ⁊ ꝯsimiet uni¬
u̾sa regna ħ ⁊ ip̃m stabit ĩet̾ium
scd̾m qd̃ indisti qd̾ de monte ab sci¬
sus ẽ lapis sine manib ⁊ ꝯminuit
destam ⁊ ferriunt es. ⁊ argentumi
⁊ aurũm. Ous magnus ostondit
regi que uentura sunt post ea
⁊ uerum ẽ sompinũ ⁊ fideł int̾pꝰ¬
tatõ eins. Tunc rex nabucħ cecid̾
in faciem suam ⁊ danielem adora
uit ⁊ hostias ⁊ incensum p̾cepit
extulit ⁊ munera młta ⁊ mãgna

Expanded text:
tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Dvit: et hostias et incensum praecepit extulit, munera multa et magna
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogaigeũ qui a rege potestatẽ
acceꝑat qui obcam tam crudeł sẽ¬
dencia a facie regis eẽt eg̾sla. Eñ gͦrẽ
indicasset arioch danieli: damel ĩg̾ss
rogauit regem ut dempus daret ei
ad somtõem indicandam regi. Et ĩ¬
gͣssus ẽ domũ suam anameq mi¬
saeli ⁊ ararie sociis fuis indicauit
negociũ ut q̃ rerent m̃am a facie¬

Expanded text:
ge potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent m
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad arioch quẽ constituerat rex
ut ꝑderet sapientes babilonis sicꝙ ei
locutus est. Sapientes babilonis ne
ꝑdas. Introdut me in conspecture¬
gis ⁊ solutionẽ regi narrabo. Tunc
arioch festimis introduxit dame¬
iemad regem ⁊ dixit ei Inuem hõi¬
ein de filis tͣnsinigͣtionis in dequi
solutionẽ regi auũciet & dit rex

Expanded text:
sus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui sol
Abbreviated transcription (Latin):
adiuhĩtandũ qui dat secretoꝵ scru¬
tatores qi ñ sint indices t̾re uelut
mane fec̃. ⁊ quidẽ n plantato u sato
n rachicato in t̾ra trunco eoꝵ repen¬
de flauit in eos ⁊ aruerunt. ⁊ turbo
qiͣ stĩpulam auferet eos. ⁊ cui afsimi¬
lastixme ⁊ adequastis me dicit sanc¬
tus. Leuate in excelsum oculos ur̃os.
⁊ uidete quis creauit hes qui educit
ĩ iunuero uiliciam eoꝵ ⁊ om̃s ex no

Expanded text:
crutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ que thesauriz auerunt pr̃es
tin us ad diem hant. in babilonem.
ũ relinq̃tur quicꝙͣ dicit dñs ⁊ de fili¬
is tuis qui exibunt de te quos genue¬
ris tollent. ⁊ erunt emnichi in pala¬
cio regis babilonis⁊ dix̃ erechias ad
cutus e ⁊ dix̃ fiat tm̃ pax tu̾itas ĩ di¬
eb meis
onsolamini consolamini ppłem̃s.¬

Expanded text:
saurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad cutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini p
Abbreviated transcription (Latin):
uestigio pedum euus. Hunc aut̃ reqͥ¬
em dedit donrinis cls m̃s michi per
cͥcintum ⁊ non ẽ sathan n occursꝰ
malus. Qͣmͣ ob rem cogito edificare
templum nõi domim d̾i mei sicut
locutus est deus dauid pr̃i meo dicens.
filius tuus quemdabo pro te sr̃ sollum
ano ⁊ serui mei sint cum seruis tius
Mercedem aut̃ seruoꝵ tuoꝵ dabo tibi
qmͣicumq pecleris. Scis enĩ qm̃ non
ẽ in ppłoneo uir qui nouerrt ligna
cedere sicut sidonii. Cum gͦ audiss y¬
ram uerba salomonis lecatus est
ualde ⁊ ait. Bñdictus dominus hodi¬
e qui dedit clauid filium sapientissi

Expanded text:
us nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super soliuano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissi
Abbreviated transcription (Latin):
a nuchi ut decur cib domui mee
Itaq yran dabat salomoni ligna ce¬
drina ⁊ ligna abiegna uixda õem
uoluntadem eius.. Salomon ã pre¬
bebat y̾ram .xx. milia choros tͥti¬
ci ĩ cibum domuieiꝰ ⁊ .xx. choros
purissimi oler hec tribuebat salo¬
mon yram ꝑ aimos singulos. Ded̾
quoq dñs sap̃iam salomom sicut
locutus ẽ ei ⁊ erat pax int̾ yram ⁊

Expanded text:
ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax in
Abbreviated transcription (Latin):
clam salomonis ⁊ ab uniu̾sis regi¬
b t̾re qui audrebant sap̃ĩam eius
isit quoq yran rex tyri u¬
seruos suos ad salomonem au¬
duu it eĩ qd̃ ip̃m unxissent regem
pro pr̃e suo qr amicus fuerat yram
dauid om̃i tp̃r. Misit ant̃ ⁊ salomon
ad ẏram dicens. Tu scis uolutitatem

Expanded text:
ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
chimadab filius addo p̾erat in mana¬
im. achinaas in neptalun ⁊ ip̃e hẽbat
bethsemath filian salonionis in connu¬
gio.Baana filius husi in aser ⁊ m bal¬
od Iosaphat filius faruem ysachar
Semei filius helan benianun. Ga¬
ber filius surl in t̾ra galaad ⁊ in t̾ra
seon regis amorra ⁊ og rogis basan sr̃¬

Expanded text:
hinadab filius Addo praeerat in Manahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan s
Abbreviated transcription (Latin):
rias filius nachan sr̃ cos qui assiste¬
bant regieabul filius nathan sac̃¬
cos auricus regis ⁊ hachiasar p̃positus
domus ⁊ adoniram filius addͥa sr̃ tri¬
buta. hẽbat aut̃ salomon .xii prefeo¬
tos suꝑ õem isrł qui p̾bebant anno¬
nam regi ⁊ domuieiꝰ ꝑ singulos em̃ m̃¬
ses manno singnli neccia uainistrao¬
ant ł hec nõia eoꝵ Benhur in mõ¬
te ephraim. Bendecar ui macces ⁊ in
saletbim ⁊ in bethsames ⁊ in heloni¬
in bethanan. Benesed in araboth ip̃ᷤ
erar socco ⁊ om̃is t̾ra ꝙpher Benabi¬
adab cuiꝰ om̃s neꝑtad dorchaphaed fi¬
lianisalonionis hẽbat uxorember¬
na filius ahilud regebat thanacħ et
maieddo ⁊ uniu̾sam bechsan que ẽ
iuxta sarthana subcer iecrael ⁊ beti¬
sanr us abelmeula e regione⁊ elmaa
Bengaber in rammoth galaad hẽbat
auochiair filii manasse in galaad
Ipse p̾erat m om̃i regione argob q̃ ẽ
in basan .lxx. ciuitatib magnis at¬
ꝙ mumtis que hẽbant seras ereas. A¬

Expanded text:
 eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas A
Abbreviated transcription (Latin):
genti cura p̾bebant in tp̃r suo. Ordeũ
quoq ⁊ paleas equuoꝵ ⁊ ium̃toꝵ defe¬
rebant in locumi ubi erat uex uixta cõ¬
stitutum sibi. Dedit quoq deus sapi¬
enciam salomoni ⁊ prudenclam mł¬
tam nimis ⁊ latitudinẽ cordis qua¬
si harenam que ẽ in litore maris. Et
p̾cedebat sap̃ia salomonis sap̃iam õĩ¬
um orientalium ⁊ egypcioꝵ ⁊ erat
sapiencior cunctis hõib sapiencior
echan er raite ⁊ etnan i cacal ⁊ dorda
filiis maoli erat nõiatus in uniu̾¬
sis gentib ꝑ crrcuitum. locutusq
ẽsalomon tͥa milia ꝑ abolas ⁊ fuer̃t
sr̃ lignis a cedro que ẽ in libanons¬
q ad ysopum que egredit᷑ deparie¬
te ⁊ disseruit de iuñrtis ⁊ uolucͥbus

Expanded text:
in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt putavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus
Abbreviated transcription (Latin):
ctis dieb uite eius. Erat aut̃ cibus salo¬
monis ꝑ singulos dies .xxx. chori simile
⁊ .lx. chori farine. Decem boues pingue̾
⁊ .xx. boues pascuales ⁊ centuui arietes
excepta uenatione ceruoꝵ capraꝵ ⁊ a
uium altilium. Ipse enĩ obtinebat om¬
nem regionem q̃ erad tͣns flumen qͣi a

Expanded text:
I Reg. IIII: Erat autem cibus Salomonis per dies singulos XXX chori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum aium altilium. Ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen, quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
ad hauc diem. Irati sunt aut̃ adu̾sim
eum pͥncipes philistiun ⁊ dixerunt᷑
ei. Reuertaturuir ⁊ sedeat in loco su¬
o in quo confrrtiusti eui ⁊ ñ desoẽ¬
dat uobiscimi in p̾lium ne fiat n ob̾
adu̾saruis cum p̾liari ceꝑiims. Qͦ¬
suũ a in capitib nr̃is. honne iste¬

Expanded text:
 irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus qusuum nisi in capitibus n
Abbreviated transcription (Latin):
trametatus ẽ suꝑ fontem qui erat
in iezrael ⁊ satrape quidem phili¬
timm uicedebant incenturus unili¬
b. Daid aut̃ ⁊ ui ri emserant ĩ no¬
inssimo aginine cum achis. uixe
is Quid sibi uolunt hebrensti łt
saul regis isr ł ⁊ est aput me uiul¬

Expanded text:
trametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixer: Quid sibi volunt Hebraei isti Saul regis Israel, et est apud me mul
Abbreviated transcription (Latin):
dimissa est miłtitudo urbis relie¬
ta est denebre ⁊ palpaxõ fc̃e sunt
suꝑ speluntas us iet̾nũ sãudia
onagroꝵ pascua gregum. donͤ ef¬
fundatur suꝑ nos sp̃c de excelso. ⁊
erit desertum in chermel ⁊ cherm¬
el insaltũ reputabr̃⁊ hĩtabit ĩ soli¬
tudine iudiciũ ⁊ iusticia in cheriel se¬
debit ⁊ erit opus insticie pax ⁊ cultꝰ ius

Expanded text:
titudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Non eiũ angelis subiecit deus
orbem t̾re fucurum de quo loqͥm᷑
Testatus ẽ ã in quodam loco quis di¬
cons. Quid ẽ homo qd̃ memor es eiꝰ
aũ filius hõis qm̃ uisitas eũ. Mi¬
musti eũ paulomimis ab angłis

Expanded text:
tis. « Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo quod memo res ejus, aut Filius hominis quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus a
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt ferrũ fabrefcm̃ stacten
⁊ calamus i negociationetua De¬
dan institores tui in tapetib ad
sedendũ. arabra ⁊ uniu̾si pͥncipe
cedarip̃i negociatores mans tue eũ

Expanded text:
suerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae:
Abbreviated transcription (Latin):
argento ferro stagno plisuboq re¬
pleuerunt mĩdinastuas grecia ⁊
tubal ⁊ mosoch ip̃i institores tul mã¬
cipia ⁊ uasa erea adduxerunt po¬
pulo tuo de domo chogorina equo
⁊ equides ⁊ mulos addux̾unt ad fo¬
tirm tuñ filii dedan negociato¬
res tui insule mlte nego ciatõ ma¬
mis tue. Dentes eburneos ⁊ hebeni¬
nos ꝯmutauerunt in p̃cio tuo sy¬

Expanded text:
no, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
go sum ⁊ ni corde uiaris sita finiti¬
iui tui qui te edificauerunt ĩple¬
uerint decorem tuũ abietib ⁊ de
sanir extruxerunt re cum om̃ib
tabułtuis inaris. Cedriun delibã¬
no tulerunt ut fac̾ent tibi malum
Ercus debasan dolauerunt ĩ remos
tuos Transtra tua fecerunt tͥ ex e¬
bore indico ⁊ p̃cellaria de insuł y
talie.Byssus uaria de egipto tex¬
ta ẽ tͥ in uelum ut poneret᷑ in ma¬
lo Iacinctus ⁊ pͦpura de insuł elỹ¬
sa fc̃a sunt oꝑumentũ tirũ hĩtado¬
res sydonis ⁊ aradii fuerund remi¬
gestui. Sapientes tui tyre fc̃ĩgn
bernatores tui. Senes uioli ⁊ prudẽ¬
tes enis habuerunt nautas ad mi¬
insterium uarie suppellectił t̃ue. Qs
naues maris ⁊ naute eaꝵ fuerũt
in ppło negociatiomis cue ꝑse ⁊ lidii¬
latores tui. Clipeum ⁊ galeam suspẽ¬
derunt ĩ te pro ornatutuo filii ara¬
dii eũ ex̾citu tuo suꝑ muros tuos
in cͥcuntir⁊ pigmei qui erant in
turrib tuis pharetras suas sus¬

Expanded text:
n corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum ercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiatiolatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas sus
Abbreviated transcription (Latin):
naute rumu̾si gubiernatores.
tui i t̾ra stabunt ⁊ eiulabt̃ suꝑ
teuoce magna⁊ clauahunt amare
⁊ suꝑ laclent puluerem capitibus
sins ⁊ cinere consꝑgent᷑ ⁊ radent
suꝑ te caluiciũ ⁊ accingent᷑ cilitiis
⁊ plorabunt te in amaritudine a¬
mine ploratu amarissimo ⁊ assu¬
ment suꝑ te carmen lugubre ⁊ plã¬
gent te. Q est ut eẏrus que obrnu¬
tuit in medio maris q̃ in exitu ne¬
gociationũ tuaꝵ de mari ĩplestipo¬
pulos młtos in iułertudine dimi

Expanded text:
i gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divi
Abbreviated transcription (Latin):
piet teꝑuluis eoꝵ a sonicu eqͥtũ
⁊ roraꝵ ⁊ curruũ mouebũt᷑ muri
tiu. Sum ing̾ssus fu̾it portas tu¬
as qͣiͣ ꝑ introitus urbis dissipate
unguł equioꝵ suoꝵ ꝯculcabit õs
plateas t̾uas. Populũ tuũ gladio cedet
⁊ statue tue uobiles in t̾ram corruont
uastabunt opes tuas diripient nego¬
ciationes tuas destruent muros tuoᷤ

Expanded text:
s eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotia
Abbreviated transcription (Latin):
tino casu suo admirabunt᷑. Et assu¬
mñtes suꝑ telam̃tũ drcent tibĩ. Qͦ¬
modo pisti que hĩtas in marturbs
inclita que fuisti fortis in maricum
hĩtatorib tuis quos formidabant u¬
mu̾si. Tunc stupebunt naues indie
pauoris tui ⁊ turbabuntͦinsule ĩ ma¬
ri eoqd̃ nullus egrediat᷑ ex te. Qa hec
diẽ clñs deus. Cum ded̾o te urbem deso¬
latam sic̃ ciuitates que nõ hĩtant᷑ et

Expanded text:
casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitan
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. umu̾si hĩtatores nisulaꝵ
obstupuerunt suꝑ de ⁊ remiges e¬
aꝵ oñis tem pestate ꝑcussi muta¬
uerunt uultus negociatores po¬
puloꝵ sibilaueruñt suꝑ te adni¬
chilum deducta es ⁊ noneris usq ĩ ꝑ¬
peruum
t factus ẽ sermo dñi ad medicens
fili hõis dic pͥncipi tyri. heo dic̃¬

Expanded text:
tatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in petuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
tutt Et uidit dñs. ⁊ malum appariut
n oculis euis. quia nõ est iudiciũ.
⁊ uidit qr nõ est uir. ⁊ aporiatus est
qr ñ est qui occurrat: ⁊ saluabit sͥ
prachiũ suũ. ⁊ iusticia eus ꝯfirma¬
bit eum. Indutus iusticia ut lorica.
⁊ galea salutis in capite eius. Indu¬
tus ẽ uestim̃tis ultionis. ⁊ oꝑ⁊ tus
est qrͣ pallio zeli sic̃ ad undictanquasi
ad retributiouem in dignationis hos¬
tib sus. ⁊ uicissitudinem inimicio
sius ansulis uicẽ reddet. Et cunebũt
qui ab occidente noni dm̃u ⁊ qui ab
ortusolis głam eiuscũ uei̾t qrͣ flu¬

Expanded text:
t et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sam. Oceidit gͦ illos tex ⁊ tradidet
bel in potestatẽ dameli. qui subuer¬
tit eũ ⁊ templum eius. Et erat dra¬
cho m agnus un illo loco ⁊ colebant
eũ babilonii. Et dixit rex dameli.
Eoce nũc ñ potes dr̃e qd iste ñ sit
dens uiuens. Adora gͦ eum Onxit¬
q daniel regi. uũm dm̃ meũ ad
dem ut int̾ficiam draconem abs
gladio ⁊ fuste. Et ait rex. Do tibi
Tulit gͦ daniel picem ⁊ adipẽ ⁊ pi¬
los ⁊ coxit pariter ferit q massãs
⁊ dedit in os draconis ⁊ difrupdus
ẽ draco. Et dixit damel. Soce quẽ co¬
lebatis. Ꝙ cum audissent babilonii

Expanded text:
sam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Domitem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebati
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes aut̃ ingͥssi sunt noc¬
⁊ filis eoꝵ. ⁊ comederunt om̃ia ibi¬
berunt. Surrexit aut̃ rex sũmo
diluculo ⁊ dan rel cũ eo. Et ait rex
Et exclamauit uoce maglia. ma¬
guiis es bel ⁊ ñ est ap̃te dolus qͥs¬
ꝙͣ . Et risit dauiel ⁊ tenuit regẽ

Expanded text:
cerdotes autem ingressi sunt nocet filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex:m, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et ris
Abbreviated transcription (Latin):
annom annum ut adorent regẽ clñm
ex̾citinim ⁊ celebrent festiuitatem tab̾¬
nacłoꝵ. Et erit qui non ascend̾int de fa¬
miliis t̾re ad ierłm ut adorent regem
dñm ex̾citirũ ⁊ nõ erit sr̃ eosymber. q
⁊ si familia egipti non ascend̾it ⁊ non
cuciet dñs om̃s gentes que ñ ascende¬
runt ad celebrandam festinita teuita¬
bernaculoꝵ. hoc erit poc̾m egipti ⁊ hoc

Expanded text:
anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et noercutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc eri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾cia pars relinquetur in eax ducã
t̾ciami ꝑtem ꝑ ignemi ⁊ uraui eos
sicut urit᷑ argentum ⁊ ꝓbabo eos
sicut ꝓbatur aurum. Ip̃e uocabit
nomen meniu ⁊ ego exaudiam eum ⁊ di¬

Expanded text:
relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
caui fumcłm ⁊ paui gregem ⁊ suc¬
cidi tres pastores in m̃seuno ⁊ con¬
tracta est aĩa meam eis. Siquidẽ
⁊aĩa eoꝵ uariauit in me. Et dixi
Non pascam uos Q morit᷑ mori¬
atur ⁊ qd̃ succiditur succidat᷑ ⁊ re¬
liqͥ deuorent nimisquisq carnem
ꝓximi sin. Et tuli u̾gam meam q̃
uocabat᷑ decus ⁊ abscondi eam uͭ ir¬

Expanded text:
gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus
Abbreviated transcription (Latin):
tur spolta tua in mediotui ⁊ con¬
ggabo om̃s gentes ad ierłm in p̾iium
⁊ capiet᷑ ciuitas ⁊ uastabunt᷑ domus et
mulieres molabunt᷑ ⁊ egrediet᷑ medi¬
a pars cinitatis in captiuitadem ⁊
reliquũ ppłi ñ auferetur exurbe. Et eg̃¬
dietur domnus ⁊ p̾liabr̃ contra genres
ulas sicut prenatus est in die certami¬
uis ⁊ stabunt pedes eius in die illa suꝑ
montem oliuaꝵ qui est ccͣ ierłm ad
orientem ⁊ scindetur mons oliuaꝵ ex

Expanded text:
ur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scinde
Abbreviated transcription (Latin):
ectuum do eoꝵ. In die illa ponam
duces uida sic̃ caminũ ignis ĩ ligniᷤᷤ
⁊ sic̃ fascem ignis in feno ⁊ deuorabt̃
ad dexteram ⁊ ad sinistram ou̾̃is po¬
in loco suo in ierłi⁊ salnabit dñs ta¬

Expanded text:
um. « In die illa, ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes poIn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtantib ierłm in ablutõem poc̃oriᷤ
i m̃struate.Et erit in die illa dic̃ dñs
ex̾cituũ. Disꝑoam noĩa ydoloꝵ deter¬
quia mendacium locutus es ĩ no¬
mine dm̃. Et configent eum pat᷑
eius ⁊ mr̃ eius genrtores eius cũ ꝓ¬

Expanded text:
onem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terquia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejus, genitores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
da legeni ⁊ ecerimonias uolens reqͥ¬
rere dĩm dñ suũ in todo corde suc
fecitq ⁊ prospatus est xxxii¬
Ost que thuiꝰ ceniodi ueritadem
uenit sennacħ rex assyrtoꝵ ⁊ĩg̾s¬
sus uidam obsedit cinitates inuui¬
tas uolens eas caꝑe. Q̾ cum audiss
ezechias uenisse silicet sennacherib
Ronciũ que erant extͣurbent ⁊̃ hoc
õiuui decernente sentençia cong̾ga¬

Expanded text:
ta legem et caerimonias volens requta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congrega
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ ianitor orientał porte p̾positͥ
erat hiis que sponte offerebͥant do¬
mino pͥmicisq ⁊ consecratis in scã
Iesue ⁊ semeias. amarlas quoq ⁊ se¬
chemnas in ciuitatib sacerdocum ut
fidelit̾ distribuerent frĩb suis ꝑtes
iuinorib atq maiorib exceptis ma¬
rib ab annis trib ⁊ supͣ ħ cũctis qͥ
uigrediebaut᷑ demplum dm̃ ⁊ quic¬
quid ꝑ dres singulos conducebat᷑
ĩ minist̾io atq obseruationib iuxͣ
diuisiones suas sac̾dotib ꝑ faiuilĩ¬
nes ⁊ turmas suas uinu̾seq multi¬
tudiui tam uxorib ꝙͣ liberis eoꝵ u
trius sexus fidelit̾ tibi de hiis q̃ scĩ¬
ficata fuerant p̾bebantur. S ⁊ filio¬
rum aaron ꝑ agros ⁊ suburbana ur¬
biũ singulaꝵ dispõiti erant uiri
qui ꝑtes distribuerent uiuu̾so sex¬
ui masculino de sac̾dotib ⁊ leuitis
fecit gͦ erechias uni̾sa q̃ diximus
nũ ⁊ uerũ coram dño deo fuo ĩ uniũ¬
sa cultura ministerii domus dñi uix¬

Expanded text:
tes et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sanctHiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus ctum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iux
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ id qd̃ stat ñ enritͥet ⁊ carnes pingͥ¬
um couredet ⁊ungulas eoꝵ dissolu¬
et. O pastoꝵ ydolum delinquens
gregem. Gladuis suꝑ brachium eiꝰ
⁊ suꝑ oculum dextrum ens . Brachi¬
Tum eius ariditate siccabr̃ ⁊ oculus
dexter eius renebrascens obscurabr̃
nis uerbi domini suꝑ is .xii.¬
rł. Et clixit dñs Extendens celũ
⁊ fundens t̾ram ⁊ fingens spm̃ hõis
in eo. lcce ego ponam ierłm sr̃limi
nare crapule om̃ib ppłis in cͥcuitu
set iuda erit in obsidione contra
ierłm. Et erit in oie illa ponam ie¬
rłm lapidem oneris cunctis pplis
ne lac̾abunt᷑ ⁊ coingent᷑ adu̾sus

Expanded text:
id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce egonare crapulae omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem. Et erit: In die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populine lacerabuntur: et colligentur adversus
Abbreviated transcription (Latin):
fic pauꝑes gregis qui custodiunt
mͥ qr uerbum dm̃ est. Et clixi ad eo
Si bomim est in ocuł nr̃is afferte m̾¬
cedem meam ⁊ sinon quiescite. Et
appenderunt mercedem meam .xxx.
argenteos. Et clixit dominus ad meꝓ
ice illud ad statuarium decorũ preciũ¬

Expanded text:
es gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium, de quorum preti
Abbreviated transcription (Latin):
liberet uos de manu regis assyrioꝵ:
Nuinꝙͥ non iste est ez echias qui destr¬
no ad orabitis ⁊ in ip̃o ꝯburetis incẽ¬
surx an ignoratis q̃ ipse feceriur⁊ pa¬
tres mei cunctis t̾raꝵ ppłis. huini quid
liberare regioneni de marni suã mea
Quis ẽ de uu̾sis diis genciuĩ quas
uastaueriuit prẽs uiei qui pot̾at¬
liberare ppłm suum de mami mea
ut possit ⁊̃ deus ur̃ eruere uos de hao¬

Expanded text:
liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destrno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid rarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus
Abbreviated transcription (Latin):
pochecas quoq frum̃ti nim ⁊ glei
⁊ p̾sepia õuiui ium̃toꝵ canlas qͦ pe¬
corib ⁊ urbes sex edificauit habe¬
bat quippe greges omũ ⁊ arm̃toꝵ¬
chias qui obturauit suꝑiorem fon¬
tem aquaꝵ gyon ⁊ au̾tit eas subter
ad occidentem urbis dd̾. In om̃ib qͦ¬
oꝑib suis fecit ꝓsꝑe que uoluit. Actñ
inlegatione principum babilonis
quiiuussi fuerant ad eum ut int̾ro¬
garent de portento qd̾ accid̾at suꝑ¬

Expanded text:
 frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorchias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝑs ppłi deephraimi ⁊ manasse
⁊ ysachar ⁊ zabulon que setfica¬
ta non fu̾at comedit phase nõ
iuxta qd̾ scͥptum est ⁊ oranit ꝓ
eis erechias dicens dñs botiꝰ ꝓpici¬
abr̃ cũctis qui in toto corde reqͥ

Expanded text:
 pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto c
Abbreviated transcription (Latin):
rant fidelit̾. fuit ã prefectus eoꝵ cho¬
uenias lemta ⁊ semei fr̃ euis scd̾s post
quem iehiel ⁊ arariar ⁊ nahath ⁊ asa¬
hel ⁊ ierimoth iorabad quoq ⁊ heli¬
el ⁊ iesmahias ⁊ maath ⁊ ban aias p̾po¬
sit sub manib chouenie ⁊ seiuei tͣra¬
tris eins ex imꝑio ezcchie regns ⁊ a

Expanded text:
rant fideliter fuit autem praefectus eorum Chorant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratri