comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab iherico: secuta est eũ
turba multa. Et ecce duo
ceci sedentes secus uiam
audierunt quia ihesus
transiret. Et clamaue¬
runt dicentes. Domine:
miserere nostri fili dauid.
Turba autem increpa¬
bat eos. ut tacerent. At
illi magis clamabant:
dicentes. Domine: mi¬
serere nostri fili daind.
Et stetit ihesus et uoca¬
uit eos: et ait illis. Quid
uultis ut faciam uobis:
Dicunt illi. Domine:
ut aperiantur oculi no¬
stri. Misertus autem
eorum: ihesus: tetigit
oculos eorum. Et confe¬
stim uiderunt: et secuti
tibi sint domine
nostrã ieiuma: presta
nobis quesumus huiꝰ
munere sacramenti pu¬
rificatum tibi pectus of¬
ferre Per. coĩo Non uos

Expanded text:
ab Jericho, secuta est eum turba multa: et ecce duo caeci sedentes secus viam, audierunt quia Jesus transiret: et clamaverunt, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Turba autem increpabat eos, ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti tibi sint, Domine, nostra jejunia, praesta nobis, quaesumus, hujus munere sacramenti purificatum tibi pectus offerre. Per Dominum nos
Abbreviated transcription (Latin):
dierne diei ꝓpitius ĩtuere.
et ecclĩam tuã continua
fac celebritate letari: ut
intercessione bĩ marti¬
grata reddatur oblatio.
pro cuius est festiuitate
immolanda P. postcoĩo¬

Expanded text:
itius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martygrata reddatur oblatio, pro cujus est festivitate immolanda. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe. Beati qui ad cẽnã
nuptiarũ agni uocati st̃.
Et dixit mĩchi. Hec uer¬
ba dei uera sunt. Et ceci¬
di ante pedes eius: ut ado¬
rarem eum. Et dixit m
Uide ne feccris conseruus¬
enĩ tuus sum et fratrũ
tuoꝵ habentium testĩo¬
nium ihũ. deum adora.

Expanded text:
Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Et dicit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris: conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu. Deu
Abbreviated transcription (Latin):
tis fue de nichilo cũcta
fecisti. qui dispositis
uniuersitatis exordiis.
homini ad ymaginẽ
dei facto ideo insẽpara¬
bile mulieris adiuto¬
riũ condidisti: ut femi¬
neo corpori de uirili dares
sarne principium: docẽs
qd̾ ex uno placuisset in¬
stitin. nũquam liceret
disiungi. Deus qui tam
excellenti misterio cõm¬
galẽ copulam consecra¬
sti: ut xp̃i et ecclĩe sacra¬
mentũ presignares. ĩ
federe nuptiarũ. Deus ꝑ
quẽ mulier iũgitur uĩ¬
ro. et societas principa¬
liter ordinata ea bene¬
dictione donatur
Que nec sola ꝑ origina¬
lis pectati penain nec
ꝑ diluuii est ablata sẽ¬
tentiam. Respice ꝓpitiͦ
suꝑ hanc famula̾m tuã
que maritali ñgenda
consortio. tuaᷤ se ex
petit protectione mu-¬
niri. Sit mnea iugum
dilectionis et pacis. fi¬
delis et casta nubat in
permancat feminaꝵ.
Sit amabilis ut rachel
uiro. sapiens ut rebetia¬
longeua etfidelis ut sar¬
ra. Nichil mea exactib¬
sis ille actor preuarica¬
cioins usurpet: nexa fidei

Expanded text:
tis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua petit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebeccalongaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib
nõstris et institutis tu¬
propagationem hũam
generis ordinasti benignꝰ
assiste: nt qd te auttore
nĩgitur. te auxiliante ser¬
uetur. Per dñm nr̃m ilx¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, et institutis tupropagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
grã spũs sancti effusa est.
Audiebant enĩ illos lo¬
quentes uariis linguis:
et magnificantes deum.
Tunt respondit petrus.
Nunquid aquã quis ꝓ¬
hibere potest: ut nõ bapti¬
zentur hi qui spm̃n sanctũ
acceperunt sicut et nos.¬

Expanded text:
ritus sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Sicut sydus radium ꝓfert
uirgo filium pariforma. Ne¬
q sydus radio neq mater fi¬
lio fit cormupta. Cedrus alta li¬
bani conformatur ysopo ual¬
le nr̃a. Uerbũ ens altissimi
corporari passum est carne sũ¬
pta. ysaias cecint synago¬
ga menunt nũꝙͣ tamen desi¬
int esse ceca. Si nõ suis uatib
credat uel gentilibz sibilunis
uersibz hec predicta Infelix
propera ccede uel uetera cur dam¬
pnaberis grns misera. Quẽ
docet littera natũ considera
ipm genuit puerpera Alla.

Expanded text:
radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Tabernaculum
factum est primũ ĩ quo
erant candelabra ⁊ men¬
sa et ꝓposicio panũ que
dicitur sancta. Post
uelamentum autẽ scdm̃
tabernaculũ quod dici¬
tur sancta sanctoꝵ: au¬
reum habens thuribu¬
lum et archam testamẽ¬
ti circũte ctam ex omni
parte auro. in qua urna
aurea habens manna
⁊ uirga aaron que fron
duerat et tabule testa¬
menti. super que erant
cherubin glĩe obũbran¬
cia ꝓpitictorũ: de quib
non est modo dicendũ
per singula. His uero
ita compositis ĩpriori
quidẽ tabernaculo semꝑ
introibant sacerdotes:
sacrificioꝵ officia con¬
sũmantes. In scdõ uero
semel in anno solus põ¬
tifex: non sine sanguĩe
quem offerret pro suci
et pro pplĩ ignorancia.¬
Hoc significante spũ scõ:
nondum propalatã esse
sanctoꝵ uitam. Ad huc pͥo¬
re tabernaculo habente sta¬
tum: que parabola est tẽ¬
poris instantis. Iuxta ꝙͣ

Expanded text:
tabernaculum factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quduerat, et tabulae testamenti. Superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium. De quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis; in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantiahoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est tempori
Abbreviated transcription (Latin):
unitatem. et sapientiã
et fortitudinem et honorẽ
et glĩam. et benedictionẽ.
Et omnẽ creaturam que
incelo est. et suꝑ terram
et sub terra. et q̃ sunt ĩ ma¬
ri. et que in eo sunt: om̃s
audiui dicentes sedenti
in throno et agno. Cene¬
dictio et honor et gloria
et potestas. in secula secu

Expanded text:
em, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
semper uiuens ad ĩterpel¬
landũ pro nobis. Talis
enĩ decebat ut nobis esset
pontifex scũs. ĩnocens in¬
pollutus. segregatus a
pcc̃orib. et cxcelsior celis
factus. Qui non habet
cotidie necessitatẽ quẽ¬
admodum sacerdotes
prius. pro sius delictis ho¬
stias offerre. deinde ꝓ po
pulo: Doc enĩ fecit semel

Expanded text:
er vivens ad interpellandum pro eis talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus qui non habet cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro p
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerit. iudicia mea.
custodierit ut faciat ue-¬
ritatem. hic iustus est.
Uita uiuet: ait dñs op̃s.
Quod si genuerit filiũ
latronem effundentem
sangumẽ. et fecerit unũ
de istis et hec quidẽ oĩci
nõ facientem. nũquid

Expanded text:
bulaverit, et judicia mea custodierit, ut faciat veritatem: hic justus est; vita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
si fuerit iustus et fecerit
iudiciũ et insticiã ĩmon¬
tibus nõ comederit. et
oculos suos nõ leuauerit
ad ydola domus isrł. et
uxorem proximi sui . nõ
molauerit. ad mulierẽ
menstruatã nõ accesse¬

Expanded text:
si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesse
Abbreviated transcription (Latin):
dñe tua misera¬
tione custodi: et quam
beatissimus confessor ⁊
sacerdos ihommus a cũc¬
tis te presidiante purga¬
uit heresibus ip̃ius ora¬

Expanded text:
ne, pia miseratione custodi: et quam beatissimus confessor et sacerdos tuus Iheronimus a cunctis, te presidiante, purgavit heresibus, ipsius ora
Abbreviated transcription (Latin):
laudis offermꝰ
ꝓpiciationẽ tuam quã
nrĩs operib non mere¬
mur. piis suffragatoris
intercessionibus asse-¬
quamur Per.

Expanded text:
laudis offerimus, propitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ditus est celesti lumine.
ic oculis ac manibz
in celũ et totis uiribz sus¬
pensus terrena cuntta re¬
spuit.ius ori nũꝙͣ¬
xp̃s defuit siue iusticia
uel quitquid ad uerã ui-¬
tam pertinet. gitur
cũcti te poscimꝰ o martine
ut qui multa mira. hic os¬
tendisti. tiam de celo
gr̃am xp̃i nobis supplica¬
tu tuo semper infundas.

Expanded text:
aeditus et coelesti lumine. aeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac manibus in coelum Et totis viribus suspensus, Terrena cuncta respuit. Ejus ori nus abfuit, Sive justitia, vel quidquid Ad veram vitam pertinet Igitur te cuncti poscimus O Martine, ut qui multa Mira hic ostendisti, Etiam de coelo gratiam Christi nobis Supplicatu tuo semper infundas.
Abbreviated transcription (Latin):
sins sepulture nil sibi ton¬
scius intrat celos. O marti¬
ne pastor egregie o celestis
consors milicie nos a lupi
deffendas rabic scuientis.
O martint fat mĩc quod
gesseras deo preces ꝓ nobis
offeras esto inc̃or ꝙͣ nũqͣ
deseras tue gentis. amen.
acerdotem xp̃i mar-¬
tinũ cuncta ꝑ orbẽ
canat ecclĩa pacis catho¬
lice.tqz illius nomen
om̃is hereticus fugiat
pallidus. annonia
letetur genitrix tanti filii.
talia exultet alitrix
tanti iuuenis.t gal¬
lie trina diuisio sacro cer-¬
tat litigio euius esse debe-¬
at presul. ed pariter
habere se patrẽ om̃es gau-¬
deant. turom soli corpus
eius foueant. inc
francoꝵ atqz germanie
plebe omĩs plaudat.
Quibz indutum inspexit
celebris est egipti partibuᷤᷤ
martini meritis sẽtiũt
febres sedat demonesqz fu¬
gat paralitica membra
glutinat.t mortuoꝵ
sua prece trium reddit cor¬
pora uite pristine. ie
ritus sacrilegos destruit ⁊
ydola. ic nudis miste¬
ria brachiis conficiens p̾¬

Expanded text:
sius Sepulturae, nil sibi consius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen.acerdotem Christi Martinum cuncta per orbem canat Ecclesia pacis catholica, atque illius nomen omnis haereticus fugiat pavidus. Pannonia laetetur genitrix talis filii, Italia exsultet altrix tanti juvenis, et Galliae trina divisio sacro certet litigio cujus esse debeat praesul; sed pariter habere se patrem omnes gaudeant, Turonici soli ejus corpus foveant. Hinc Francorum atque Germaniae plebs omnis plaudat, quibus videndum inspexit celebris est Aegypti partibus, Martini meritis Sentiunt febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruit, Eidola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens pr
Abbreviated transcription (Latin):
Aude syon que dicm
iecolis qua martin
compar apostolis mũdũ
uincens uinctus celicolis
coronatur. Hic martinus
pauper et modicus scruus
prudens fidelis uillicus te¬
lo diues cuns angelicus
sublimatur. Hic martui
uestit et nocte protinus in
scquente hac ueste dominꝰ
est indutus. Hic martinꝰ
sꝑuens miliciam initis
iucrinis obuiaui ira ꝑat.
baptisim gratia assequutꝰ
Hic martinus dũ offert
hostiam intus ardens per
dei grãm suꝑ sedẽs apparet
eciam globus ignis. Hic
martinus qui celũ reserat
mar preest et terris impe¬
rat morbos sanat ⁊ mõst̾
suꝑat uir insignis. Hic
martinus nec mori timu¬
it nec uiuendi laborem
respuit sic qz dei se totum
tuibuit uolũtati. Hic mar¬
tinus qui nulli nocuit hic
martinus qui cunctis pro¬
fuit. hic martinus qui
tuue platinit maiestati.
Hic martinus cuius est
obitus seuerino ꝑ uisũ
coguitus dũ celestis canit
cxͣcitus dulce melos. Hic
martinus cuius supliciꝰ
uitam scribit astat ambro¬

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambro
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit ĩ monumeto
suo nouo qd exciderat
ĩpetra. Et aduoluit
saixũ magnũ ad ostiũ
monumenti: et abiit.
Erãt autẽ ibi maria
magdalene et alt̾a ma¬
ria sedẽtes contͣ sepul¬
chrum. Altera autẽ
die que est post parasce¬
uẽ cõuencrũt principes
sacerdotũ et pharisei ad
pilcitũ dicentes. Dñc

Expanded text:
t illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
beam uos incorde et in
uinculis meis. et indefẽ¬
sione et confirmatione
euangelii socios gaudii
mei omnes uos esse. Tes¬
tis em̃ michi est ds̃ quo¬
modo cupiam om̃s uos
in uisceribus ihũ xpisti.
Et hoc oro: ut caritas ur̃a
magis ac magis abim¬
det insciencia et in omi
sensu: ut probetis pociora.
ut sitis sinceres et sine

Expanded text:
beam vos in corde et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in omni scientia, et in omni sensu, ut probetis potiora, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
diebz illis. Dixit
moyses. Audi isił.
que ego precipio tibi ho¬
die. Cum ĩtraueritis trã
quã dñs deus tuus tibi
daturus est  possiden¬
dam: et obtinueris cam
atq hĩtaueris in illa:
tolles de cũctis frugibus
tuis primicias ⁊ pones ĩ
cartallo. Pergens q ad
locum quẽ dñs deus tuus
elegerit. ut ibi inuocetur
nomen eius: accedes qz ad

Expanded text:
diebus illis dixit Moyses: Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
locuta est puella: de t̾ra
ilrł. Dixitq ei rex syrie.
Uade: et mittã litteras
ad regem isrł. Qui cũ
ꝓfectus esset et tulisset
secum decem talenta
argenti. et sex milia
aureos. et decem muta¬
toria uestimentoꝵ: de¬
tulit litteras ad regem
isrł in hec uerba. Cũm
acceperis epł̾am hanc:
scito qd miserim ad te
ncamã seruũ meũ: ut
cures eũ alepra sua.
Cũq legisset rex ifrael
litteras: scidit uestimẽ¬
ta sua ⁊ ait. Nũquid
deus sum ut occidere pos¬
sim et uiuificare. qr iste
misit ad me. ut curem
hoĩem alepra suai. An¬
madu̾tite: et uidete qd̾

Expanded text:
t puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et vi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit iohanna. Qui fuit
resa. Qui fuit zorobabel
Qui fuit salathiel. Qui
fuit neri. Qui fuit mel¬
chi. Qui fuit addi. Qui
fuit cosan. Qui fuit el¬
modã. Qui fuit her. Qui
fuit ihesu. Qui fuit elya¬
zer. Qui fuit iorim. Qui
fuit mathathiel. Qui
fuit leui. Qui fuit symeon
Qui fuit iuda. Qui fuit

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui
Abbreviated transcription (French):
Ecordait douunc te¬
stamenti tui et dic
angelo ꝑaicienti cesset iam
manus tua et non desolet᷑
t̾ra et ne perdas om̃eni ani¬
mam uiiani. pc̃. Qui re

Expanded text:
ecordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam vivam. Vers. Quie
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocaui te noĩe meo
assimilaui te. et nõ cog¬
nouisti me. Ego dñs et
nõ est alius: extra me nõ
est deus. Accinxi te et nõ
cognoisti me: ut sciant¬

Expanded text:
Et vocavi te in nomine meo, assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius. Extra me non est Deus. Accinxi te, et non 583 cognovisti me . » Igit
Abbreviated transcription (Latin):
portãs panem suũ. Et
de nocte surrexit: deditq
predam domesticis suis.
⁊ cybaria ancillis suis.
Considerauit agrum et
emit eũ. defructũ manu¬
um suaꝵ plantaiit ui¬
neam. Accinxit fortitu¬
dine lubos suos: et robo¬
raint brachium suum.
bona est negociatio eiꝰ
nõ extinguetur ĩ nocte
lucerna eius. Manum
suã misit ad fortiar et

Expanded text:
suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam michi assume¬
re. et amator factus sũ
forme illius. Generosita¬
tem illius gliͣficat con¬
tuberniũ hãbens dei: sed
et oĩm dñs dilexit illã.

Expanded text:
sponsam assumere, et amans factus sum formae illius, generositatem illius glorificat, contubernium habens Dei; sed et omnium Dominus dilexit illam.
Abbreviated transcription (Latin):
n sancte maĩtiris
ra uotiua deferimus: pr̃a
ta sunt merita sic nr̃e
seruitutis accepta reddã¬
tur officia ꝑ.

Expanded text:
n sanctae virginis ra votiva deferimus; praesta sunt merita, sic nostrae servitutis accepta reddantur officia.
Abbreviated transcription (Latin):
prestet auxilium. ut ce¬
lestis mense participatio
quã sumpsimus. tribu¬
at ecclĩe tue recensita le¬
titiam ꝑdo.

Expanded text:
praestet auxilium, ut caelestis mensae participatio, quae sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensita laetitia. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cati laurentii mar¬
tiris tui honorabi¬
lem passionẽ muneribz
dñe geminatis exequi¬
mur. que licet ꝓpriis sit
memoranda principis
nidesinenter tamen ꝑma¬

Expanded text:
ati Laurenti martyris honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen perma
Abbreviated transcription (Latin):
Misit deus pestillẽ¬
ciam in ihrlm de mane
usq ad tempus cõstitu¬
tumr: et mortui sunt de
populo a dan usq bersa¬
bee: septuaginta milia
deret eam misertus est do
et ait angelo perucienti
populum. Sufficit: mĩc
contine manũ tuã. Erat
autem angelus: iuxta a¬
ream areuna icbuzci. Di¬
xit qz dauid ad doininũ:
cum uideret augelũ ꝑcu-¬
tientem populum. Ego
sum qui peccaui: ecte rgo
tua contra me: et contra
domnum patris mei . De¬
nt autem gaad ꝓpheta¬
dĩ ad dauid in dic illa:
et dixit illi. Ascende ⁊ con¬

Expanded text:
misitque Deus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Bersabee, septuaginta millia eret eam, misertus est Domet ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego iniqutua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ua sancta sumen
noster. ut beati germani
confessoris tui atqz pou¬
tificis nos foucant con¬
tinuata presidia per do.¬

Expanded text:
ua sancta sumentnoster, ut beati Wolfkangi confessoris tui atque pontificis nos foveant continuata praesidia. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
guius repleti libamine¬
q̃s dñe deus nr̃: ut quod
pia deuocione gerimus
intercedente beato petro
apło tuo certa redemptio¬
ne capiamus Per.

Expanded text:
guinis repleti libamineDomine Deus noster, ut quod pia devotione gerimus, intercedente beato Petro apostolo tuo, certa redemptione capiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Quid uultis ut faci¬
am uobis: Et dixerunt.
Da nobis ut unus ad
dextexã tuaĩ et alius ad
sinistram tuãi sedeamus
inglĩa tua. Ihx̃ autẽ: cut
illis. Nescitis quid peta¬
tis. Potestis bibere calicẽ
quem ego bibo. aut bap¬
tismo quo ego baptizor
baptiz ciri. At illi dixecũt.
ei. Possumus. Ihs̃ autẽ:

Expanded text:
tis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur principari gen¬
tibus dominantur cis.
⁊ principes coꝵ potestatẽ
habent ip̃oꝵ: Non ita est
autem ĩ uobis. Sed quicũ
qz uoluerit fieri maior:
serus. Nam et filius ho¬

Expanded text:
rincipari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, seruus. nam et filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia
celesti et spiritali
deus: ut ab hoste malig¬
no defendas. quos per li¬
gnum scẽ cuicis filii tui
ariis iusticie pro salute
mũdi triumphare iussi¬

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, triumphare jussi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad salutem nram
oĩ sanctoꝵ tuoꝵ proca¬
tione proficiant quoꝵ
solennia uentura pretur¬
rimus Per¬
acramentis pꝰ cõ¬
dñe et gaudiis op¬
tata celebritate expletis:
mur. quoꝵ recordacioni¬
bus exhibentur. Per. In¬

Expanded text:
ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus. Peacramentis, Domine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, mur, quorum recordationibus exhibentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
geliste suffragiis cuius
natalicia prenus hic
plebs tua semper et sua-
uota depromat et deside¬
rata percipiat Per do. coĩo¬

Expanded text:
e suffragiis, cujus natalitia praeimus, hic plebs tua semper et sua vota depromat, et desiderata percipiat. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ille timentes loquebã¬
tur nobis. Sed non¬
filia iuda: sustit ĩ
iquitatẽ urãm. Nunc
ergo dic michi: sub qͣ
arbore comprehenderis
eos. loquentes sibi. Qui
ait. sub prino. Dixit
autẽ ei damel. Recte
mentitus es et tu: in
caput tuũ. Manet eĩ
angłs dei gladiũ ha¬
bens: ut seccet te mediũ.
et interficiat uos. Ex¬
clamauit itaq omĩs
cetus uoce magna: et
benedixerũt deũ qui

Expanded text:
tes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et b
Abbreviated transcription (Latin):
sideras: Et quomodo po¬
tes dicere frĩ tuo frat̾ sine
euiã festucã de ocło tuo ip̃e in
ocło tuo trabẽ non uidens.
Hypocrita: eice primum
trabem de oculo tuo: et
tunc perspicies ut educas
festucani. de oculo fratris

Expanded text:
as ? et quomodo potes dicere fratri tuo: frater, sine eiciam festucam de oculo tuo, ipse in oculo tuo trabem non uidens? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, at tunc perspicies, ut educas festucam de oculo fratris
Abbreviated transcription (Latin):
sabbato curare: At illi
tacuerunt. Ip̃e uero ap¬
prehensum sanauit eum
ac dimisit. Et respondẽs
ad illos. dixit. Cuius
uestrum asinus aut bos
ĩputeum cadet. et non
continuo extraret illum
die sabbĩ: Et non pote¬
rant ad hec: respondere
illi. Dicebat autem et
ad inuitatos parabolã
intendens quomodo pri¬
mos accubitus eligerẽt
dicens ad illos. Cum ĩ¬
uitatus fueris ad nuꝑci

Expanded text:
lli tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus f
Abbreviated transcription (Latin):
uppliciter te deus
pater omp̃s qui es crea¬
tor oĩm rerum deprecor
ut dum me famulum
tuũ. N. corã oĩpotencia
maiestatis tue grauiter
deliquisse confiteor. ma
rigas quatinus dũ ego¬
hanc oblationem tuc
fero quod nequiter amni¬
si clementissime digne¬
ris absoluere P. sccreta
D

Expanded text:
uppliciter te, Deus, Pater omnipotens, qui es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae fero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secreta. d
Abbreviated transcription (Latin):
numerus sacratus per¬
fectione careret: bĩ ma¬
thie electione supplesti
presencia munera scĩfi¬
sa. et per ea nos grẽ tue
uirtute confirma. P. cõ¬

Expanded text:
numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. P
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ. Uenite et cogitemꝰ
Non em̃ pibit sex a sacer¬
dote:neq consiliũ a sa-¬
piente: nec sermo a pro¬
pheta. Uenite ⁊ pcutiamꝰ
eum lingua: et nõ attẽ¬
damus ad uniu̾sos ser¬

Expanded text:
unt: uenite et cogitemus non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniuersos ser
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi dñe¬
tui iohannis uaptiste¬
passione deferimus. quia
dum funtur in terris. fac¬
tus est in celesti sede perpe¬

Expanded text:
unera tibi, Domitui Joannis Baptistpassione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpe
Abbreviated transcription (Latin):
nitas: ut et magnifica
sacramenta que sumpsi¬
mus significata uenere¬
mur. et in nobis potius
edita gaudeamus Per.

Expanded text:
nitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ corda fidelium. ut
a terrena cupiditate mũ¬
dati et presentis uite pericu¬
lis exuantur. et perpetuis
donis firmentur Per do.

Expanded text:
tuorum corda fidelium, ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur. Per.
Abbreviated transcription (French):
as mĩe tue precedat auxi¬
lium: et sa sutem quam
per adam in paradiso li¬
gni clauserat temerata
presumpcio ligni rursũ
fides aperiat. Per. coĩ Per¬

Expanded text:
ae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
corpore saginati per
quem crucis est uexillum
ruimus ita perhẽnitatis
eius glĩe salutaris pocia¬
mur effectu ꝑ eundem.¬

Expanded text:
ne saginati, per quem crucis est sanctificruimus, ita perennitatis ejus gloriae salutari potiamur effectu. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tionibz nũs et elemento
huic multimodis pinifica¬
cionib p̾parato uͥtutẽ tuc
benedictionis infunde: ut
creatura misterii tui tibi ser
quid in domib uel ĩ locis
fidelium hec unda respex̾it
carcat omĩ ñnũdicia libe¬
irtur a noxa: non illic resi

Expanded text:
emento huic multimodis purificationibus praeparato virtutem tuae benedictionis effunde, ut creatura mysterii tui, tibi serquid in domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic
Abbreviated transcription (Latin):
Ens inuicte
uirtutis auctor ĩse¬
parabilis imperii rex at
semper magnificus triñ¬
phator qui aduerse domi¬
nacionis uires repͥmis.
qui intmici iugientis se¬
inciam suꝑas. qui hostile
nequitias potenter expu¬
gnas. te domine tremẽte
et supplices deprecannur
ac petimius. ut hant crea¬
turam salis et aque dig¬
nanter accipias. benignꝰ

Expanded text:
eus, invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, ben
Abbreviated transcription (Latin):
ta santtifica. ut et
nobis unigeniti tui corpꝰ
qz proficiant. per eũd̾.¬
et dñe oblatio salu¬
taris famulũ tuum¬
tueatur aduersis: quate
et eccliastice pacis obtineat
tranquillitatem. et post
istiꝰ tprĩs decursũ ad eter¬
nam peruemat hereditatẽ.
per

Expanded text:
ta sanctifica: ut nobis Unigeniti tui corpusque proficiant. Per eumdee, 928 oratio salutaris famulum tuutueatur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Qm̃ timor: penã
habet. Qui autẽ timet
non est perfectus incari¬
tate. Nos ergo diligamꝰ
deum: qm̃ deus prior di¬
lexit nos. Si quis dixe¬
rit qm̃ diligo deum et
fratrem suũ oderit: men¬
dax est. Qui enim non
diligit frẽm suũ quen
uidet: deum quẽ non ui¬
det quomodo potest dili

Expanded text:
m timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui autem non diligit fratrem suum quem videt, Deum quem non videt, quo
Abbreviated transcription (Latin):
et diem sacratissimũ¬
tes quo spiritus sanctꝰ
apostolis plebemqz cre¬
dentium presencia sue
marestatis impleuit.
Sed et memoriam

Expanded text:
ecosten sacratissimutes, quo Spiritus sanctus apostolos plebemque credentium praesentia suae majestatis implevit: sed et memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
ex omp̃s die hodierna
Muido triũphali redẽ¬
pto potencia. Dictor ascendit
celos unde descenderat. Nam
quadraginta postꝙͣ surrexerat.
Dieli sacris confirmãs pecto¬
ra. Apłoꝵ pacis cara relinquẽs
oscula. Quibz et dedit potes¬
tatem laxandi crimina. Et
misit eos ĩ mundũ baptizare
Ne abirent led expectarent
promissa munera. Non post
multos enĩ dies mittam uobis
spm̃ paraclitum ĩ terra. Et eri¬
tis michi testes in ierlm iudea
siue samaria. Et cũ hoc dixis¬
set uidentib illis eleuatus ẽ
et nubes clara. Suscepit cum
ab eoꝵ oculis intuentib illis
acra. E cce stetere amicti duo
uiri in ueste clara. Iuxta dicen¬
tes quid admiramini celoꝵ
alta. Ihũs eñ hic qui assũptꝰ
est a uobis ad prĩs dexteram
Ut ascendit ita ueniet querẽs
talenti cõmissi lucra. O deus
maris poli arui hoĩem quẽ
creasti fraude subdola. Hostis
expulit paradiso et captiua¬
tum secũ traxit ad tartara
Sanguĩe ꝓprio quẽ redemisti
tuo. Illuc pro uehis unde

Expanded text:
ens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde
Abbreviated transcription (Latin):
semp et ubiq
nos preueni: ut misteri¬
um cuius nos particeps
esse uoluisti et puro cer¬
namus ĩtuitu et digno
percipiamus effectũ. ꝑ.¬

Expanded text:
semper et ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ mortẽ sed peni¬
tenciam desideras pccõꝵ
fragilitatẽ condicionis
hũane benignussime res¬
pice: ⁊ hos cineres quos
causa proferende hũili¬
tatis. atoz promerende
uenie capitib nrĩs ĩponi
de creuimus bene di¬
cere pro tua pietate dig¬
neris. ut qui nos cinerẽ
esse. et ob prauitatis nr̃e
meritũ ĩpuluerẽ reuer¬
suros cognoscimus. pcc̃oꝵ
oĩm ueniã ⁊ premia pe¬
nitentibz repromissa
misericorditer consequi

Expanded text:
penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe. ecce mnua tua: quã
habui repositam ĩ sudario
Cunui enĩ te quia homo
austerus os. tollis q̃d nõ
posiustr: et metis quod
non semmasti. Dicit ei.
De ore tuo te iudico: ẜue
nequam. S ciebas quod
ego austerus homo sum.
tollens quod non posui.
et metens q̃d: nõ semina¬
ui. Et quare nõ dedisti
pecuniã meã ad mensã

Expanded text:
tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
thara. Perte sumus creati uera
eternitas. Perte sumus redem¬
ꝑti sũma tu caritas. Populũ
cunctũ tu protege salua libera
tibi laus et glĩa Amen. De¬

Expanded text:
tas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, Tibi laus et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa oĩm eadem substancia
Deus genitor natus genitus
in utroqz sacer sp̃s deitatis so¬
cius. Non tres tamen dii sũt
deus uerus unus est sic pater

Expanded text:
Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater
Abbreviated transcription (Latin):
Proprietas in ꝑsonis uintas
est et messencia. Maiestas
par et potestas decus honor
eque per oĩa. Sydera maria
continens arua sinul ⁊ uni¬
uersa condita. Quẽ tremunt
ĩpia tartara colit quoqz quem

Expanded text:
Proprietas in personis unitas est in essentia: 6. Majestas par et potestas, decus, honor aeque per omnia. 7. Sidera maria continens, arva simul et universa condita. 8. Quem tremunt impia tartara, colit quoque quem
Abbreviated transcription (Latin):
centum alienos: ⁊ centũ
ex uobis decem milia. Ca¬
dent umici uestri in cõspec¬
tu uestro: gladio. Respici¬
am uos. et crescere faciam:¬
et multiplicabimini: et
firmabo pactum meum
uobiscum. Comedetis ue¬
tustissima ueterum: et ue¬
tera nouis sr̃uenientibz
proicietis. Ponam taber¬
naculum meum in me¬
dio uestri: et non abiciet
Et ambulabo inter uos.
et ero uester deus. Uosqz
eritis populus meus. Di¬

Expanded text:
centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet  ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
ffrẽs meos quero: indica
michi ubi pascant gre¬
ges. Dixitqz ei uir. Reces¬
serũt de loco isto: audim
autem eos dicentes. ea¬
mus in dochaim. Perre¬
xit ergo ioseph post frẽs
suos: et muenit eos in
dothaim. Qui cũ uidis¬
sent eum procul: anteꝙͣ
accederet ad eos. cogita¬
uerunt illũ occidere. et
mutuo loquebantur.
E cce sompniator uemit

Expanded text:
es meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ estimabitur alius
ad illum. Hic cidĩuenit
omẽm uiam discipline
et dedit illam iacob pue¬
ro suo: et israel dilecto
suo. Post hec ĩ terra uisus
est et cũ hoĩbz conu̾satus

Expanded text:
non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus
Abbreviated transcription (Latin):
si inuia dei ambulasses cha
bitasses utiq in pace super
sit longiturnitas uite et
sauros eius. Ubi sũt prin¬
zant et aurũ in quo con¬
fidũt hoĩes: et nõ est finis
gentũ fabricant. et solli¬
citi sunt. nec est ĩuencio

Expanded text:
Si in uia Dei ambulasses inquit, habitasses utique in pace super itio aduin pace super aros et dicet: Vbi sunt prinzant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis gentum fabricant, et solici
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti apostolis tius
pacem incã do uob̾.
pacem relinquo uo¬
bis: ne respicias poc¬
cata mea. sed fidem
ecclesie tuc. samnq
scom uoluntatem
tuã pacificare. ⁊ coad¬
inare dignare. Qui

Expanded text:
dixisti apostolis tuis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cternã. am̃. Qud
retribuam dño pro
omĩb que tribuit
michi. ¶ alicem
salutaris accipiã:
et nomeu dm̃ iuo¬
cabo. Laudans ĩno¬
cabo dñm et ab im¬
micis meis saluus
cro. Sanguis do¬
mini nostri ihesu
xpisti: custodiat am¬
mam meã in uitã
cteram amen.
uod ore sum¬
psimus dñe¬
pura mente capia¬
mus: et de muncre
temporali fiat nob
remedium sempi¬
ternum.
orpus tinim
dommne qd sumpsi
et sanguis quem
potai ad hereat ui¬
sceribus meis: et
presta ut in me nõ
iemancat scelerũ
macula que pura
et sancta refecerũt
sacramenta. Qui
uiuis et reg̃¬

Expanded text:
. Amen. Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Sanguis Domini nostri Jesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam. Amen. uod ore sumpsimus, Dpura mente capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum. Corpus tuum, Domine, quod sumpsi, et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et reg
Abbreviated transcription (Latin):
li dei uii qui
exuoluntate patris
cooperante spũ scõ
per mortẽ tuã mun¬
dum uiuificasti:
libera me per hoc sa¬
crum corpus ⁊ san¬
gumem tuũ ab oĩ¬
et uinuersis malis
et fac me tuis sem¬
per obedire manda¬
tis. et ate nĩquã
separari permittas.

Expanded text:
ei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum ab omnet universis malis, et fac me tuis semper obedire mandatis, et a te nunquam separari permittas,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sancte pr̃¬
deus da michi hoc cor¬
pus et sanguinem
sumere ut merear
per hoc remissionẽ¬
accipere et tuo sanc¬
to spiritu repleri qr
tu es deus solus et
preter te non ẽ alter

Expanded text:
ne sancte PatDeus, da mihi hoc corpus et sanguinem sumere, ut merear per hoc remissioneaccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius,
Abbreviated transcription (Latin):
cum oblationib hostiaꝵ¬
et martiris tui proiecti
deprecatione pietatis tue
ꝑfice benignus acceptas:
et illam que in eo flagra¬
uit fortem dilectionem
ĩ nobis aspira benignꝰ ꝑ.

Expanded text:
cum oblationibus hostiaet martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s hodierne festi¬
iutatis oblacio: ut tua
gratia largiente per hec
sacro sancta cõmercia in il¬
lius inuemantur forma
in quo tecũ est nr̃a sub¬

Expanded text:
 hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente, per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma, in quo tecum est nostra sub
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas sr̃ manꝰ
eius. ⁊ ĩcuruaiit se sr̃
eũ ⁊ salefacta est caro
pueri. At ille reuersus
de ambulabat ĩ domo
semel huc et illuc. Et
ascendit et in curuauit
se suꝑ eũ. Et oscitauit
puer septies apuitq
oculos. At ille uocauit
gyezi: et dixit ei. Uoca
sunamitem hãc. Que
uocata: ingressa ẽ ad
eun. Qui ait. Tolle
filiũ tuũ. T̃ient illa:¬

Expanded text:
manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui electis
tus in agone certanti¬
bus glorie coronam
largi̾ris. et sortitis pre¬
mium regni celestis tra
fessione palma marti¬
rii consetrasti: pr̃a redẽ¬
p̾tor mundi ut si meritis
nõ ualemus. per corũ
suffragia uemam conse

Expanded text:
ens, qui electis tuis in agone certantibus gloriae coronam largiris, et sortitis praemium regni coelestis tradfessione palma martyrii consecrasti, praesta, Redemptor mundi, ut si meritis non valemus, per eorum suffragia veniam conse
Abbreviated transcription (Latin):
acrificiũ tibi¬
domine lau¬
dis offerimus pro
sancti celebritate mar¬
tun abbis ut propici¬
acionẽ tuam quam
nris oꝑibz non me¬
remur pus suffraga¬
toris intertessionib
assequamur. Per.¬
cati postcõm

Expanded text:
Sacrificium tibiDomine, laudis offerimus pro sancti celebritate Clementis, ut propitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus adsequamur. Per. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
quamur. Perdomi.¬
E benedc̃o une
nedic domine
hos fructus nouos une
quos tu domine rore ce¬
li et mundancia plu¬
marũ et temporum se¬
renitate atqz transqͥlli¬
sate ad maturitatem
perducere dignatus es.
et dedisti ca ad usus:
nr̃os cum gr̃arum cicti¬
one percipe. In noñe

Expanded text:
quamur. Per. BENEDICTIO UVAE. ene+dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Induent protho¬
race iusticiam. et acci¬
pient pro galea iudi¬
cium ccrtum. Sum̃t
scutum i expugnablẽ.¬

Expanded text:
ait: Induent pro thorace justitiam, et assument pro galea judicium certum, sument scutum inexpugnabile a
Abbreviated transcription (Latin):
domine et tuoꝵ
respice oblaciones fide¬
lnim. ut et tibi grate
sint pro tuor festuu¬
tate scõrum. et nobis
conferant ppetue pro¬
piciacionis auxiliũ.

Expanded text:
Domine, tuorum respice oblationesque fidelium, ut et tibi grata sint perpetuo festivitate sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
philippo dixit. obsecro te
de quo ꝓpleta dixit hec de
se an de alio aliquo: ap¬
periens autem philippus
os suum. et incipiens ai
scriptura ista. euange¬
liz aunt illi ih̾m. Et dum
irent per niami: uencrũt
ad quandam aquam.
Et ait cumichus. E sll
aqua. Quis me phibet
baptiz ari: Dixit autem
philippus. si credis exto¬
to corde licit. Et respon¬
dens cut. Credo dei filiũ¬

Expanded text:
Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo Filiu