comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stant̾ isrł mĩcio ad seon regẽ amorre¬
oum dicens. Obsecro ut transire mͥ lice
it ꝓt̾ram tuam. ñ declinabimꝰ inagͦs
⁊ uineas. ñ bibemꝰ aquas exputeis. uia
regia gradiemur. donec tͣnseamꝰ t̾nũg
tucr. Qii ꝯced̾e noluit ut transir ifrł
epͥssus ẽ obiuã in det̾tum ⁊ ueĩt iniasa
clidu possessa ẽ t̾ra eius ab arnon us
ieboch. ⁊ filios amon qr forti p̃sidio tene¬
bantur t̾nimi ãmonitaꝵ. t̃ ulit gͥom̃s
esebon fuit. Scon regis amorrei qͥ pug¬
nauit ꝯͣ regem moab. ⁊ tulit oẽm t̾ram

Expanded text:
srahel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel essus est obviam in desertum et venit in Iasa gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo s. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tem hor. qui ẽ infinib ĩre edon ũ locu¬
tusẽ dominꝰ ad moysen ꝑgat inquit
aaron ad pps suos. nͨ enim intrabit t̾rã
qͣm dedi filus iscł. eoꝙ incredulus fu̾it
ori meo ad aquas ꝯtradiccionis. tolle
aaron ⁊ filiũ eius cum eo ⁊ duces eos ĩ
mõtem hor. Cũq nudau̾is patrẽ ues¬
te sua udues ea eleararum filui eius

Expanded text:
tem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Elea
Abbreviated transcription (Latin):
ses ut p̃ceꝑat domin⁊ ⁊ascẽd̾unt ĩ mõtẽ
hor.coram oĩ multitudĩe. Cũq aaron
spoliass uestib suis induit eis eleaza¬
rum filium eis. illo mortuo ĩmõtis
suꝑcilio. descendit cum eleagaro. oĩs aũ
multitudo uidens occubuisse aaron. fle

Expanded text:
ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron fle
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ ꝓ miniftĩo quo s̾uiuit mͣ in ta¬
bnaculo fed̾is ut n̾ accedant ultͣ filii
pccm̃ mortifum. solis filu leui mͣ ĩta¬
b̾nacło s̾iuientib ⁊ portantib pocapo¬
puli. legittimũ sempit̾nũ erit ĩ gn̾a¬
tionib urĩs nicħ aluo possitebunt
decimaꝵ oblatione ꝯtenti quas ĩusꝰ

Expanded text:
 in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi, legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas i
Abbreviated transcription (Latin):
dmm. Nuud ẽ enim aaron ut inmure¬
tis qͣeum. Misit gͦ moy ses ut uocaret
datham ⁊ abiron filios eliab. Qͥ sꝑnde¬
runt ñ uenimꝰ ilumquid par̃ ẽ tibi
ꝙ eduxisti nos det̾raq̃ lacce ⁊ mellema¬
nabat. ut occid̾es nos in deserto q ⁊ dña

Expanded text:
Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut oc
Abbreviated transcription (Latin):
dini qui reduserunt eñ ĩ care̾em nes¬
cientes quid suꝑ eo fac̾e deb̾e̾nt. Ax̃q
dominꝰ ad moysen. Morte moriat ho
ister obruat eum lapidib omĩs turba
extracastra. Cumq edurissent eũ fo¬
ras obruerunt lapidib ⁊ mortuus ẽ

Expanded text:
 in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram que fluit ruus lactis ⁊ melł. ⁊de¬
disti nob̃possessiones agroꝵ ⁊ iuneaꝵ
an ⁊ oculos nr̃os uis eruere ñ ueĩmus
asellum quidẽ uiqͣm acceꝑim ab eis
nec afflixim q̃mpiam eoꝵ dixitq ad
sum coram dño ⁊ aaron diecrastino
seꝑatim tollite singłi turrbula urã
ponite suꝑ ea incensum offẽntes do¬
mino.cc .l. thuribula. aaron qͦ tene¬
at thuribulũ suũ ꝙ cum fecissẽt stã¬
sum cos oe̾m multitudinẽ ad ostum

Expanded text:
uit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad sum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stanrsus eos omnem multitudinem ad
Abbreviated transcription (Latin):
ustum aut hostiã ut impleas uotũ uel
dium m̃sure hui. ⁊ uinũ adliba fũtẽda
eiuscẽ m̃sure ĩ oblationẽ suauissimi
rietes aagnos. ⁊ hedos tam indigene ꝗ
ꝑegͥni eodem ritu offẽnt sacͥficiũ. unũ
p̾ceptum erit atq iudiciũ tam uob̾ qͣm
aduenis t̾re. Locutus ẽ dñs ad moysẽ di¬
cens. Loq̃re filus isrł ⁊ dices ad eos. Cunt

Expanded text:
ustum aut hostiam ut impleas volum, vel dium mensurae hin, et ad liba fundendaiusdem mensurae in oblationem suavissimi rietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices
Abbreviated transcription (Latin):
uesci possunt. cuimiq ascendissent ex¬
plorau̾unt t̾ram a deserto sinusq ro¬
hob intrantib emath. ascend̾intꝙ
admidiem ⁊i uen̾unt inhebronubł
erant achiman e⁊ sisai ⁊ tolmai filu e¬
urbeni egipti ꝯdita ẽ. ꝑgentesq us¬
ad torrentẽ botri abscid̾unt palmitẽ
cum uia sua. quẽ portau̾unt ĩuecte
duo uiri. Demał quoq gͣnatis ꝯdefi¬
cis loci illius tulerunt᷑. qui appellat᷑
est nehelescol .i. torpęns botrieo quod
botrum in de portassent filu ifrł. Ee¬

Expanded text:
vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Eurbem Aegypti condita est. Pergentesque usabsciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel re
Abbreviated transcription (Latin):
tens pͥncipes uiros quoꝵ ita sunt no¬
mina. De tribu ruben semniua filiu
zecur. De tribu symeon salphath filiũ
huri. detribuida caleph filiũiepho¬
ne. Detribu ysachar. ygal filiũ ioseph
De tribueffraym iosne filiũ nun. De
tribu bẽiamm phalti filiũ raphi. de
tribuzabulon gediel filum sodu De
tribu ioseph sceptri manasse gaddifi
ael. Detribu neptalim napdi filiũ nap¬
si. de tribu gad: guel filium mathi. ł
sunt nomĩa uiroꝵ quos misit moyseᷤ
osee filium nun. iosue. Misit gͦn coᷤ moi¬
ses ad ꝯsit̾ andam t̾ram chanaan aer¬
dite ꝑ m̾idianam plagam. Cũq uene

Expanded text:
s viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi fiahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan ed
Abbreviated transcription (Latin):
li tui ministrabitis ĩtab̾nacło testĩo¬
nii. Excubabut᷑q leuitead p̃cepta tua
⁊ ad cuncta oꝑatab̃naculi. ita dũtarat
cedant. neet illi moriant᷑. iuos ꝑeatis
simul suit aut̃ tecum. ⁊ excubent ĩ¬

Expanded text:
lii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii, excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi, ita duntaxat,cedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent i
Abbreviated transcription (Latin):
hanc multitudinẽ. uł genui eam ut
dicas mͥ porta eos insinu tuo sic̃ porta¬
re sol nutrir infantulũ ⁊⁊ defer ĩtmi
medicentes. Da nob̾ carnes ut ꝯmea¬
mus. ñ possum solus sustin̾e ꝯem hẽ
ppłm quia grauis m ẽ. Sin alt tͥ iudi¬

Expanded text:
genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis m
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ ip̃i descripti fu̾ant. ⁊ n̾ exierãt
ad tab̾nacłm. Cumq ꝓph̾arent ĩcas¬
tris cucurrit puer nunciauit moysi
dicens. heldao ⁊ medad ꝓpħant ĩ castrͣ
statim iosue filius uum minist̾ moi
sizelectus aplurib ait. Dne mi moy¬
so ꝓhibeeos. at ille. Nuid inquit enuu

Expanded text:
descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. At ille. Quid inquit agis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣte. Ora ut tollat a nb̾ s̾pentes. Oraũ¬
q moyses ꝓppło ⁊ locutus ẽ domunꝰ ad
eum. fac serpentẽ eneuni. ⁊ pone eũ
ꝓ signo. Nui ꝑcussus asper̾it eum ui¬
uec. fecit gͦ moyses s̃pentẽ eneum
et posuit eum ꝓ signo. q̃m ꝑcussi aspi¬
ciẽtes sanabant᷑. ꝓfectiq filu istł casf¬
inecati sunt ĩ no̾both. uñ eg̾ssi firert̃
tentoria nuehabarim. ⁊̃ solitudĩe. que
respic̾ moab ꝯͣ orientalem plagã aĩde¬

Expanded text:
te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
tur. dixitq moꝵ ses oliab filio inguel:
madianiti cognato suo ꝓficistimꝰ d lo¬
cum quem dominꝰ daturus ẽ nob.eĩ
nob̾tũ ut bnĩfaciam ꝯtͣ. qr domuin ꝰ bona
ꝓmisit isrłi. Ciuille R̾ndit. ñ uadam
tecum. s reu̾tar ĩ t̾ramineã. inqͣ natus
sum ⁊ ille⁊ noli inquit nos relinq̃re ⁊ tu
enim nosti inquib locis ꝑ desertũ cas¬
tra pon̾e debeamus. ⁊ eris dugor nr̃
Cumq nob̾cum uen̾is. quicqd optim̃¬

Expanded text:
 Dixitque Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optim
Abbreviated transcription (Latin):
diũ inuisione apparebo ei. it ꝑ sompr¬
iũ loquar ad illum ⁊ait. at ñ talis
G̃uis m̃ moyses qui ĩ oĩ domo mea
fitelissimꝰ ẽ. oree̾ͥ ad os loquar ei ⁊ palã
gͦ ñ timinstis detrahe s̾uo mo̾ moysi:
Iratus ꝯͣ eos abiit.nubes qͦ recessit q̃
erat suꝑ tab̾nacłm. Et eccemaria ap¬
paruit candens lepͣ qĩnir. Cũq resperiᷤᷤ¬

Expanded text:
i, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam non timuistis detrahere servo meo Moysi? Iratusque contra eos abiit, nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Habes et i
Abbreviated transcription (Latin):
cemiꝰ cib ⁊ ecce furor domini ꝯcctatus ĩ
ppłm ꝑcussit eum plaga magna nimi
ureatusq ẽ ille locus sepulcra ꝯcupiscĩe.
ibi eͥ sepeliert̃ ppłm qui desid̾au̾at car
nes. Eg̾ssi autẽ de sepult̾s ꝯcupiscĩe ue¬

Expanded text:
juscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupisce
Abbreviated transcription (Latin):
ei augls. Noli tinĩe dareeani isti. qm̃
huic tim̾ti dm̃i debet᷑ ꝯiuux filia tũa
pp̃ea alius ñ potuit hab̾e illam. tunc
dixit raguel. nõ dubito ꝙ d̾s p̃ces ⁊ lac̾¬
ad me. ut ista ꝯuig̾etur ꝯgnatioĩ fue
sccłm legẽ moysi. ⁊ nunc uoli dubiũ
gerere ꝙ tͥ eam tradam. Et app̾hendẽs
dext̾am filie sue dext̾e tobie tradidit
dicens. d̾s abraham ⁊ d̾s ysaao. ⁊ dt̃ iacob

Expanded text:
ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
lunt uocauit ad se tobi. s¬
as filiũ siuĩ. dix̾q ei. slud possr
dare uiro isti scõ qui tecum uet rs¬
pondensq tobias dixit patri suo m¬
ter quã m̾cedem dabimꝰ ei: auasp
dignum pot̾it ẽẽ bñficus eius ne
duxit ⁊ reduxit sanũ pocuuã. eb¬
lo ipẽ suscepit uxorem. ipẽ me hre fe¬
cit. ⁊ demoĩum ab ea ip̃e compescur.
Gaudiũ parentib euis fecit. meipm
a deuoratione piscis eripuiti te qͦuu¬
rep̾leti sum⁊ quid illi adheodignuiꝰ
reges eum si fortẽ dignabr̃ medie¬
tatẽ de om̃ib q̃cumq allata sunt
sibi assimĩe. ⁊ uocantes eum pat̾. s.¬

Expanded text:
se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te qurepleti sumus. Quid illi ad haec poterer mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater s
Abbreviated transcription (Latin):
lumen oculoꝵ amisit. Sexagenariꝰ
il recepit. Reliquũ uite sue ⁊̃ gaudio
fuit. ⁊ cum bono ꝓfectu timoris dĩ ꝑre¬
xit in pace. In hora aut̃ mortis sue uo¬
cauit ad se tobiam filiũ suũ cion. iu
uenes filios eius nepotes suos. dixitq
eis. ꝓpe erit int̾itus ninsue. ñ enim exci¬
ditꝰ u̾bum diũ. ⁊ fis nrĩ qui disꝑsi sũt a
def̾ca eus replẽbr̃ ⁊ domus dĩ que in ea

Expanded text:
amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra eius
Abbreviated transcription (Latin):
te : oriledicti erũt qui ꝯtemps̾int te.
⁊ ꝯdempnati erut̃ qui blasp hemaue¬
rint te. bũdictiq erunt qui edifica¬
u̾int te. tuaut̃ letab̃is in filus tuis
oñm. beati omnes qui diligut̃ te. et
d̾ nr̃. beatus ero si fu̾int reliquie se¬
minis mĩ ad usdendam claritatem
ierłm. porte ierłm. ex saphiro ⁊ sma¬
ragdo edificabunt᷑. ⁊ ex lapide p̃tõso

Expanded text:
erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et minus Deus noster. Beatus ero, si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smarag
Abbreviated transcription (Latin):
raguel dix̾ anne uxori sue.qͣm similis
ẽ uiuenis iste ꝯsobrino mõ ⁊ cum ħ dixis¬
s ait. Uñ estis suuenes fi̾s nr̃ĩ at illi dixe¬
runt. ex tribu neptalum sumꝰ excaptiui¬
tate niniue. Dixit ilsis raguel. Nostis
tobiam fr̃em meũ. Qͥ Rnd̾unt. siouimꝰ.
Cũq multa bonalcq̃ret᷑ de eo. dix̾ ãgłs
ad raguelem tobias. de quo int̾rogas
pat̃ huiꝰ ẽ.⁊ nusit se raguelitũ lacͥmiᷤᷤ
osculatus ẽ eum. ⁊ plorans supͣ collum
eius dixit. bñdiccio sit tͥ fili mi qr boni
⁊ oꝑtumi uiri es filius amta uxor eius
⁊ sara filia ip̃oꝵ lacͥmate sunt. postquã

Expanded text:
imilis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimat
Abbreviated transcription (Latin):
bo flere cũ gaudio. Cumnq adorassent
dĩ ⁊ gr̃as egissent ꝯsedunt. tũc su¬
mens robias de felle piscis. linuit o¬
culos patris sui ⁊ sustimut qiͣ dimidi¬
am fere horam.⁊ cepit albugo. ex
oculis eius qiͣ menbrana oui egredi
quam apprehendens tobras trax̾ ab
cculis enis. statimq uisum recep̃. ⁊
glificabant dm̃. ip̃e uideh. ruxor eiꝰ

Expanded text:
io. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Cũq ꝑassent fossam reu̾sise
⁊ sepeliam eũ añquã illucescait
miit unam ex ancillis suis.Q i
g̃ssa cubiculũ reꝑ it eos saluos ⁊ uud¬
lumes secum part̾ dormentes ⁊ re¬

Expanded text:
eam. Cumque parassent fossam, reversus us est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes
Abbreviated transcription (Latin):
itaq tͥ p̃cedamus. ⁊ lento gressu se¬
ge tua. ⁊ cum animalib. Cumq ħ
placiuss ut irent. dixit raphael ad
tõbiam. tolle tecum ex felle piscis. e¬
rit enim nccͣum. tulit itaq tõbias
ex felle sllo. ⁊ abierunt. Anna aut̃ se¬
dẽbat secus uiam cotidie in suꝑcilio
montis unde respic̾e pot̾at de longin¬
quo ⁊ dum ex eodem loco specularetur
aduentum enis. iudit a longe⁊ ilico
ꝯgnouit ueĩentem filiũ suũ. currẽs¬
q nũciauit uiro suo dicens. Etce ue¬
nit filius tuus. Dixitq raphael ad
tobiam. aut ubi introieris domũtu¬
ani. statim adora dñm dnĩ tuũ ⁊ gr̃as
agens ei. accede ad patrẽ tuũ ⁊ oscui¬
lare eum. statimq lini suꝑ oculos eiꝰ
ex felle isto piscis quẽ portas tecum
scias enim. quĩ mox aꝑientur ocłi
eius.⁊ uidebit pat̾ tuus lum̃ celi. ⁊
in aspectu tuo gaudebit. tũc p̃cut᷑

Expanded text:
lento gradu sege tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc p
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmamansione uix̃ fluuiuꝰ tygris. ⁊
ex iuit ut lauaret pedes suos. ⁊ ecte
piscis in manis exiuit ad deuorandũ
eum quẽ expauescens tobias clama¬
uit uoce magna dicens. dñe ĩuadit
me. ⁊ dix̃ angłs ei. apprehende brã¬
chiam eius. ⁊ trahe eum ad te. ꝙ cũ
fetiss attraxit eũ in sictũ ⁊ palpita¬
recepit añ pedes euis. ⁊ unc dixit ei
angl̃s. Exentera hunc piscem i cor

Expanded text:
Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: E
Abbreviated transcription (Latin):
rages ciuitatẽ medoꝵ. Tunc interro¬
gauit tobias angłm ⁊ dix̾ ei. Obsetꝰ
te fr̾ azarias. ut dicas micħ ꝙ reme¬
dium hẽbunt ista que de pisce s̾ua¬
riuissisti. Sndensq angłs dix̃ ei.
cordis eus ꝑticulam. si suꝑ car̃boneᷤ
ponas fumus eius extͥcat o̾e genꝰ
demoĩoꝵ. siue a uiro. suie a mulie¬
re. ita ut ñ accedat ultra ad cos ⁊ fel¬
ualz adungendos oculos inquibus
fin̾t albugo ⁊ sanabunt᷑. ⁊ dixit ei
tobias. ubi uis ut maneamꝰ. Sn¬
densq angłs̃ ait ei. est hit raguel
nomle uir ꝓpinqꝰ de tribu tua ⁊ hic

Expanded text:
dorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  evalet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic
Abbreviated transcription (Latin):
amburaui. ⁊ mansi aput gabelius
frẽm nr̃ mqui moratur ĩ cages al¬
tate medoꝵ que posita ẽ exmoute.
oiemiis cui tobiad att. dustine
mo Tund ing̾ssus tõbias indicauit
hunsulsa patri suo. Suꝑ que nra
doc limi celi ñ uideo: Cui ait Iuue¬
ns fiti aiõ esto. inꝓximo ẽ ut a
tꝰ cureris. Dix̃ itaq nͦu tobias. Nũqͣd
in rages ciuitatẽ medoꝵ. ⁊ cum redie¬
ris restituam tͥ m̃cedem tuã. ⁊ dix̾ei
angło. Ego ducam ⁊ reducã eum sa¬
go te indica mͣ de qua domo aut de
qua rribu es tu. Cui raphael angłs
dix̃. Genus queris m̾cẽnarii ani
ipꝰ m̃tẽnariũ qui cũ filio tuo eat:
s ne forte sollicitũ te reddam ego
sum azarias aname magni filius
⁊ tobias Rndit. ex magno gn̾e estu
s peto ne irascaris qr uoluerĩ ꝯg¬
noscẽ genus tuũ. Dix̾̃ aut̃ iłli ãgłs
Ego sanum ducam. ⁊ sanũ tͣ reducã
filiũtuũ Rndens aut̃ tobras aiti bñ
ambuletis ⁊ sit dñs initin̾e uĩo ⁊ au¬

Expanded text:
i, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae adeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam go te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere
Abbreviated transcription (Latin):
illuc aliqñ ꝯgnoui. tuc̃ pat̾ siusres¬
pondit illi ⁊ dixit. Cyrogͣphum qͥ
illius apud me hẽo. ꝙ dum illi osti̾¬
d̃is statim restituet pecunam hꝑ¬
ge minc. ⁊ inquire tͥ aliquẽ uinis
delem qui eat tecũ salua m̃cede sib
dum ad huc uiuo ut recipias canẽ
eg̾ssus tobias inuet̾t uiuenẽ sta¬
splendidũ p̃cuactũ. ⁊ qrͣ ꝑatũ adła

Expanded text:
illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. nc̃ gͥ transite ad dnm meum
regem assyrioꝵ ⁊ dabo uob duo milia
equoꝵ ⁊ uidete an hab̾e ualeatis ascẽ¬
sores eoꝵ ⁊ quomi᷑ potestis resiste ante
nimis antidutiã habes ĩ egypto. pp̃
currus ⁊ equites. Nũquid sine dĩ uolũ¬
lyachim. filius helchie.⁊ sobna. n oa¬

Expanded text:
r transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante imis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini volunEliacim filius Helciae, et Sobna
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ rex acha celatas bases ⁊ lut̾em que
erat desuꝑ. ⁊ mare deposuit. de bob ereis
qui sustentabant illud ⁊ posuit suꝑ pa¬
uĩtum stratum lapide. musach quo¬
ꝙ sabbati ꝙ edifficau̾at intemplo. et ĩ¬
gressum regis ext̾uis ꝯu̾tit in templum

Expanded text:
autem rex Ahaz caelatas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit in templum
Abbreviated transcription (Latin):
roi domni q̃ ĩsrł. ⁊ tradidit eos ĩ manu
a zael regis syrie. ⁊ ĩ manu benadab si¬
lu azael cunctis dieb. dep̾catus ẽ autẽ
ioacha fatiem dñi. ⁊ audiuit eũ dñs
uidit enim angustiam isrł. qr atrri¬
u̾at eos rex syrie. ⁊ dedit dominꝰ salua¬

Expanded text:
i contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
da sac̾aor. ⁊ assunttes singuli utros suos
qui ĩg̾diebant᷑ sabb̃m cũ hiis qui ĩ g̃¬
diebant᷑ ẽ sabbo uen̾unt ad ioiadam
sac̾dotẽ. qui dedit eis hastas. ⁊ arma re¬
gis dauid que erant ĩ domodñ. ⁊ stete¬
runt singłi hñtes arma q̃ marui sua
a parte templi dextͣ. us ad partẽ sinis¬
tram altaris ⁊ edis circłi regẽ ꝓdux̾q
filiũ regis. ⁊ posuit᷑ suꝑ eũ diatema et
testimoium. fec̾untq eũ regẽ i unxe¬
runt. ⁊ plaudentes manu dix̾unt. ue¬
mat rex. audiuit aut̃ athalia uocem

Expanded text:
os et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia
Abbreviated transcription (Latin):
mino ⁊ dixisti. In multitudine cur¬
ruũ m̃oꝵ ascendi excelsa montium
In sũmitate libani ⁊ succidi sblimes
cedros eius ⁊ electas abietes eius ⁊ ĩg̾s¬
sus sum us ad t̾minos eius. ⁊ saltum
carmeli enis ego succidi. ⁊ bibi aqua ᷤᷤ
alienas ⁊ siocaui uestigiis pedũ m̃oꝵ
ꝙy aquas clausas. Numquid n audisti ꝗͥ
abinitio fec̾im ex dreb antiquis. plas

Expanded text:
mino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab
Abbreviated transcription (Latin):
diccus. Si mĩ estis ⁊ obeditis mͬ tollite
capita filioꝵ domini ur̃i. ⁊ ueĩte adme
haceadem hora cras ĩ iezrael porro fi
tatis nutriebantur. Cumq uẽissent
litt̾e ad eox. tułunt filios regtis. ⁊ occide¬
incophinis.⁊ miserũt ad eum ĩ iezrael
Uenit aut̃ nũcius ad eũ ũdicauit ei
dicens. attułunt capita filioꝵ regis.
Qui U̾ndit. ponite ea ad uosduos acer¬
uos uixͣ introttũ porteus mane ⁊ cũq
diluxiss eg̾ssus ẽ. ⁊ stans dixitad oẽm i¬

Expanded text:
dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro fitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occidein cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit o
Abbreviated transcription (Latin):
gisezechiequi erat annus .uiꝰ. osee fi¬
lu hela regis isrł ascendit salmanasar
rex assyrioꝵ samariã.⁊ oppugnauit
eam.⁊ cepit. Nam post antios tres. ãno
Uiͦ. ezechie .i. nono anno osee regis isrł
capta ẽ samaria ⁊ transtulit rex assyri¬
orum ifrł ĩ assyrios. Collocauitq eos ĩ
hayla ciinhabor fluiuis gozam ĩ tiui¬
tatib medoꝵ. quia ñ audierut᷑ uotem
diũ dĩ sui. s p̃tg̾ssi sunt pactum eius
omĩa que p̃ceꝑat moyses s̾uuꝯ dni nõ
audierunt. neq fec̾unt. anno .xiiii.re¬
gis ezechie ascendit senna cherib rex

Expanded text:
annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
c̾inonias eius atq iudicia. ⁊ legẽ ⁊ mã¬
datũ ꝙ p̾ceꝑat dominꝰ filus iacõb quẽ
ꝯgnominauit isrł ⁊ ꝑcusserat cum eis
patuma mandan̾at eis dicens. Nolite ti¬
me dõs alienos. ⁊ ñ adoretis eos. neq co¬
trum qui eduxit uos de t̾ra egipti ĩ forti¬
tudine magna. ⁊ in brachio extento ipd̃
timete. ⁊ illum adorate. ⁊ ipĩ ĩmolate
aimonias qͦ ⁊ iudiciati legẽ in ⁊ mãdatũ
ꝙ sccipsit uoł tustodite uit fatiatis cũc

Expanded text:
eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque covestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut
Abbreviated transcription (Latin):
citũ suũ a ascendit. ⁊ obsidebat same¬
am. frãq ẽ ei fames magna ĩ santiri
⁊ cundiu obsessa est donec uenimont
caput a sini.lixx. argenteis ⁊ qulti
pars cabi st̾rcotis columbaꝵ .u. argãti

Expanded text:
citum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ secrau̾unt ei filios suꝙ. ⁊ filias sua ꝑ
ignẽ ⁊ diuinationi ĩ seriuebant. u
gurus ⁊ tradit̾unt seut fac̾ent malũ
coram dño. ⁊ irritau̾it᷑ eum. Iratusq
pectu suo. ⁊ ñ remansit ñ rrib uida tñ¬
modo. S nec ip̃e iuda custadiuit man¬

Expanded text:
secrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque pectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo s
Abbreviated transcription (Latin):
dominy ĩ t̾ra quos locutus ẽ dominꝰ suꝑ
domũ achab. ⁊ dominꝰ feit ꝙ locutus E
ĩ manu s̾uisi helye⁊ ꝑcussĩt gͥ hieu
omnes qui reliqui erant de domo achãb
ni iezrael tumiu̾sos oꝑtimates eius. ⁊ no¬
tos ⁊ sac̾dotes. donec ñ reman̾ent exco re¬
liquie⁊ ⁊ surrex̾. ⁊ uei̾t ĩ samariã cũq
uenissent ad cameꝵ pastoꝵ ĩuia. in¬

Expanded text:
quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastoru
Abbreviated transcription (Latin):
regi asyrioꝵ. sicut singulis annis sõ¬
litus erat obsedit eum ninctũ msit
ĩ cart̾em ꝑuagatusq ẽ oẽm t̾ram et
ascendens samariam obsedit eam tͥb
annis. Anno aut̃. ixͦ. oseecep̾ rex assy¬
rioꝵ samariã c⁊transtulit isrt ĩ alsp¬
uos. posuitq eos in haila.⁊ in habor¬

Expanded text:
regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyrios: posuitque eos in Hala,
Abbreviated transcription (Latin):
porte scutarioꝵ ĩ palatiũ tisedit super
thronũ regũ letatusq ẽ omĩs ppłs
t̾re. ⁊ cuntas ꝯquienit. athalia autẽ
occisa ẽ gladio in domo regis. Seꝑtẽq
annoꝵ erat̃ ioas cũ regnare cepiss an¬
regnauit ĩ ierłm nom̃ matris eius
sebra debsabee. fecitq ioas rectum
coram dño cunctis dieb quib docuit
eum ioiada sac̾dos. u̾unitñ excelsa ñ
abstulit. ad huc eͥ ppłs ĩmolabat ⁊ ad¬
olebat incensum in excelsis. dix̃q io¬

Expanded text:
portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anregnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis i
Abbreviated transcription (Latin):
cens puer ꝓph̾e in ramoth galaad ⁊ in¬
gressus ẽ illuc. Ecce aut̃ pͥncipes ex̾atꝰ
sedebant. ⁊ ait. ũbum mͥ adte. opͥnceps
dixitq hyeu ad quẽ ex omib nob. at
eius. ⁊ ait. hec dicit dominꝰd̾ iscłau

Expanded text:
er puer prophetae in Ramoth Galaad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
letoierłm. sic̃ deleri solent tabule. delens
utam ⁊ ducam crebr ius stilum suꝑ fati¬
am euisi dmiritã iͦ reliquras hr̃ditatis ⁊¬
mee ⁊tradam eas ⁊̃ manu inimicoꝵ eiꝰ.
fruntq ĩ uastitate.⁊ ĩ rapina cunctis
egressi su̾nt paires eoꝵ de egipto us
addiem hanc. Insuꝑ ⁊ sangͥnẽ ĩ noxiũ
sud it manasses multũ nimis donec ĩ¬
pleret᷑ ierłm us ad os abs pecc̃ĩs suis¬

Expanded text:
lebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque pecc
Abbreviated transcription (Latin):
sius ĩcuutate dauid. Anno .xiͦ. ioram
as suꝑ udam. Uenitq hieu ĩ iezrael
porro iezabel introitu eus audito de¬
pit̃ oculos suos. stibio. Lornauitꝰ cap̾
suũ ⁊ resper̾ ꝑ fenestram ing̾dientem
hieu ꝑportam ⁊ ait. Nũquid pax eẽ põt
zania qui int̾fecit dnm̃ suũ. leuauit¬
q hicu fatiẽ suã ad fenestram ⁊ ait. Qͤ

Expanded text:
anno undecimo Ioram a super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsule ꝑ eum dim. dicens. Si euadere
pot̾o de infirmitate mã hac. Iuit gͥata
lorum. Cumq sretiss coiam eo aitcfi¬
lius tuus benadab rex syrie misit me
ad te dicens. Si sanari pot̃o de infimta

Expanded text:
 per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur lorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃r. ⁊ eg̃ssa ẽ ut int̾pellaret rogẽ ꝓ domo
sua ragris suis. Rexaut̃ loquebat᷑ cũ
giezi pũo uindĩ dicens. narra mͥ ꝯmĩa
magnalia que fecit helyseus. Cũq il¬
le parraret regi qͦmꝰ mortuũ suscitass
apparuit mułr cuiꝰ filiũ uinificau̾at

Expanded text:
egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
alii enim ꝯsumptisut̃ ⁊ intitẽtes explo¬
rare pot̾imus. addux̾unt gͦ duo equos
misitq rex ĩ castra syroꝵdicens. Ite et
uidete: qui abierunt post eos us ad ior¬
danem. ecce aut̃ omĩs uia pla̾na erat
uestib ⁊ uasis que ꝓiec̾ant syri cũ tur¬
barent᷑. Reu̾siq nincii indicau̾unt
regi. Et eg̃ssus ppłs diriput castra sy¬
rie. foc̃q ẽ modius simile stat̾e uno. ⁊
duo modii ordei stat̾e uno iixͣ ñbum

Expanded text:
ttentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere u
Abbreviated transcription (Latin):
tabnałm ciinde simiłr aufentes abscõ¬
bunt. dix̾untq ad ĩuicẽ. ñ recte faciĩ
ꝥ enim dies boni nũcii ẽ. Si tatiũmꝰ
ciuitatis. narrau̾int eis dicentes. iui¬
mus ad castrasyrie. ⁊ nullũ ibidẽ reꝑi

Expanded text:
t inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem re
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fatiat mͥ d̾ ⁊ ħ addat. Si stecit eipit
helysei filu saphath suꝑ ipõ hodieihe¬
lyseus aut̃ sedebat ĩ domosiraci senes
sedebant cum eo. p̃misit itaq uirum
⁊añquam uenir nũcius. illẽdirit d
senes. Nũquid scitis ꝙ miserit filur ho¬
micide huc. ut p̾cidatur caput meutt
uidete gͦ cum uen̾it nũcuis. Claudit
ostium. ⁊ ñ sinatis eum ĩcroie : Ette e
sonitus peclum dnĩ euis post eũ ẽ. ⁊¬
huc illo lcq̃nte eis apparuit nũau
qui ueniebat ad eum ⁊ ait. ecce tam̃

Expanded text:
si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
er: ⁊ cum eẽt q̃dam dies. ⁊ eg̾ssus iss ad
patrẽ suũ ad messores. ait patri fuo.ca¬
put meũ doleo. atille dixit puotolle et
illa suꝑ genua sua usq adm̾idiẽ. ⁊ mor¬
tiuis ẽ. ascendit aut̃. ⁊ ollocauit eum sĩ
lectulũ homĩs di. ⁊ clansit hostiũ. ⁊ ẽ
gressa uocauit uirũ suũ ⁊ ait. Mute ie
mecũ obsecro unũ de pu̾is.⁊ asiã uit
hodie ñ sunt kalende. n sabb̃m. stue̾¬

Expanded text:
Et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, et illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominigressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut hodie non sunt kalendae, neque sabbatu
Abbreviated transcription (Latin):
hueafllixit isrł cunctis dieb ioacha
Imittus ẽ dominꝰ eoꝵ ei reu̾sus ẽ ad eos
pp̃ paccum suũ ꝙ habebat cum abiahã
saic. ⁊iacob ⁊ noluit disꝑdẽ eos. neq
ꝓhic̃e penitus us in p̾sens tp̃c. mortuꝰ
c autem azael reꝑ syriea regnaũ ber¬
nadab flum eiuc ꝓeo. porro ioas filiꝰ
qicha ctulit urbes de manu benadab¬

Expanded text:
ivit Israel cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benada
Abbreviated transcription (Latin):
q filiũ suũ p̃mogeĩtũ qui regnaturꝰ
erat ꝓeo. obtulit holocaustũ suꝑ mur̃
⁊ fcã ẽ indignatio magna ĩ isrł. Statĩ¬
q recesserunt ab eo ⁊ reu̾si sunt ĩ t̾ram
tarum clamabat ad helyseum dicẽs
S̾nus tuus uir m̃s mortuuis ẽ. ⁊ tunos¬
ti qr s̾ uue tuus fuit timens dm̃ ⁊ ecce¬

Expanded text:
gnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terramprophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens D
Abbreviated transcription (Latin):
uerit adnos maneat ibi ftã ẽ gͦ dies
quedam ⁊ ueniens diu̾tit ĩ cenałm
⁊ requieuit ibi. dix̃q ad giezi pueꝵ su¬
um uoca simamitẽ istam. Qui cũ uo¬
cass eam. ⁊ illa stetiss coram eo dix̾ ad
pueꝵ suũ. lcq̾read eam. Eoce sedule
in om̃ib ministrati nob̾. Quid uisr
ut fatiam tͥ. Nũquid habes negociũ
quis ut loquar regi siue p̾ncipi mĩliꝰ¬
⁊ant. Quid gͦ uult ut fatiam ei. dix̃q¬
eigiezi. Nequeras. filiũ enum ñ ht̃. ⁊ uir

Expanded text:
dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi miliait quid ergo vult ut faciam ei dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
optinũ mittentes singłi lapides reple¬
u̾unt. ⁊ umu̾sos fontes aquaꝵ obtura¬
u̾unt. ⁊ oia ligna sructifã succid̾unt ita
ut muri tm̃ fictiles reman̾ent. ⁊ cͥtumda¬
tiẽ ciuitas a fundibulariis. ⁊ magna
cxparte ꝑcussa. s cũ iudiss rex moab

Expanded text:
ntes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
fae suꝑ eum manus dm̃ iait. hec dic
tommᷤ facite alneũ torrentio huius
fossas ⁊ fossas. hec enum dicit dñs. nõ
udebitis uentum. neq pluuiam. et
aliieus istereplebr̃ aquis.⁊ bibetis nos
etiam moib ĩ manus ur̃as. ⁊ ꝑcutietis
õem ciuitatẽ munitã. ⁊ oẽm urbeme¬
letamciuniu̾sũ lignĩ fructifeꝵ succi¬
detis. fontesq cunctos q fontes aquat᷑
obturabitis ⁊ oẽm agrum eg̃giuĩ oꝑie

Expanded text:
uper eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et
Abbreviated transcription (Latin):
iuda descend̾at ad uisitant̾ iorani. gͣ
speculator qui stabat suꝑ turrẽ iezrael
iudit globum hieu uenientis. ⁊ ait .Ui¬
deo ego globum. dix̾q ioram. tollecur¬
rum. ⁊mtte ĩoccursũ eoꝵ ⁊ dicat uadẽs
Recte nesunt omĩa. ab ut gͥ qui ascẽd̾it
currum ĩ excirr sum eius ⁊ ait. ħ dic̃ rex
pacata sut omĩa. dix̾q hieu. quid tibi
ipaci. transi ⁊ seq̃re me⁊ slũciauit qͦq
sperulator dicens. uenit nũcuis ad eos. ⁊

Expanded text:
Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens veni
Abbreviated transcription (Latin):
filus ꝓpħaꝵ secuti sut. ⁊ qui stet̾unt e
ꝯtra longe. illi aut̃ stãbant ambo suꝑ
ioidanem. tulitq helyas palliũ suũ
⁊ ̃uolinit illd̾ ⁊ ꝑcussit a quas q̃ diuise
sunt ⁊̃ utramq partem. ⁊ transierut̃

Expanded text:
filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum, et involvit illud et percussit aquas, quae divisae sunt in utramque partem, et transi
Abbreviated transcription (Latin):
di uob̃ stuporem dentiũ incimctis urbib
ses sr̃ee̾nt us ad messem. ⁊ plui suꝑ unã¬
una compluta ẽ.⁊ pars alt̾a suꝑ quani nõ
plui aruit. ⁊ uen̾unt due ⁊tres cũutates
ad unam ciuitatẽ ut bib̾ent a quam ⁊ nõ
sunt satiate. ⁊ ñ redistis adme dicit dñs. ꝑ¬

Expanded text:
di vobis stuporem dentium in cunctis urbibus nses superessent usque ad messem et plui suna compluta est, et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nite bõmim ⁊ ñ malum ut uiuatis ⁊ er̃
dominꝰ d̾s ex̾cituũ uob̾cum sic̾ dixistis.o¬
dite malũ. ⁊ diligite bonum. ⁊ ꝯstituite
ĩporta iuditiũ. Si forte misereat᷑ dñs¬
t̾s ex̾cituũ teliquiis ioseph. pp̃ ea hecdicit¬

Expanded text:
ite bonum et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur dominus exercituum reliquiis Ioseph. Et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ qui possid̾ant. occidebant. ⁊ ñ dolebat̃
⁊ uen̾dabant ea dicentes. bũdictus do¬
minꝰ. diuites fcĩ estis sumus. ⁊ pastores
eorum ñ ꝑcebant eis. Et ego ñ parcam
ultra suꝑ hĩtantes t̾ram dic̾ dñs. Etce
ego tradam homĩes unũq̃niq ĩ manu
ꝓximi sui⁊⁊ ĩ manu regcis sui. Et ꝯcident
in t̾ram. ⁊ ñ eruam de manu eoꝵ. Deꝑas¬
cam pecꝰ occisionis. pp̃ hoc opauꝑes g̃gis.¬

Expanded text:
ebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis
Abbreviated transcription (Latin):
dixi ad eos. si bonum ẽ ĩ oculis urĩs.⁊
afft̾e m̾cedẽ meam. ⁊ si ñ quiescite⁊
append̾unt m̾cedẽ ineam .xxx. argen¬
teos. Et dixit dominꝰ ad me. ꝓhice il¬
lud ad statuarium detoꝵ p̃cum. quo

Expanded text:
dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rani effrayni. ⁊ suscitabo filios tuos
syon suꝑ filios tuos g̾cia ⁊ ponam ce
qiͣ gladium fortium. ⁊ dominꝰ ds suꝑ
eos uidebr. et exibit ut fulgꝰ gladus
austri eos. ⁊ deuorabt̃ ⁊ subitient᷑ lapi¬
dib funde. ⁊bibentes mebriabuntur

Expanded text:
abo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculet eos: et devorabunt te, et subjicient lapidibus fundae:  et bibentes inebriabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nomen euis oriens. ⁊ subt̾ eum oniet᷑
⁊ edificabit templũ dño. n p̃e extruet
templũ dño ⁊ ipse portabit głam. ⁊
sedebit. ⁊ dominab̾r suꝑ solio suo. Et
ent sac̾dos sr̃ solio suõ ⁊ ꝯsilium paciᷤ
erit int̾ illos duos ⁊ corone erunt he

Expanded text:
nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter illos duos, et corone erunt e
Abbreviated transcription (Latin):
na terre. In die illa ditit dommꝰ. ꝑ cutiã
oem equũ ĩ stupore.⁊ ascensorẽ eiꝰ ĩ amꝰ¬
cia. Et suꝑ domũ uida aꝑiam oculos
citate. ⁊ dicent duces iuda. in cordesie
excituũ dõ eoꝵ.Indie illa ponam duceᷤᷤ
uida sic̾caminũ ignis ĩ liguis. ⁊ sic̾
falcẽ ignis ĩ feno. Et deuorabunt ad
dext̾am ⁊ ad sinistram os ppłos ĩ cimui

Expanded text:
ie illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam: Et super Domum Juda aperiam oculos citate. Et dicent duces Juda in corde suo: exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad s
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri qui erant cum eis ad dep̾candam
fatiẽ domimi ut dic̾ent sac̾dotib domͦ
care me debeo sicuti feci iam multis
amus. Et fcm̃ ẽ u̾bum domini ex̃ci¬
tuũ ad medicens. Icq̃ read õem ppł
t̾re. ⁊ ad sac̾cotes dicens. Cum ieiu¬

Expanded text:
cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus anctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sac