comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuittates cumium. et ciuttates equituo
et quodcumq ei plarint. ut edincaret ĩ
iecłm. et in ubano. et in omm t̾ra pote¬
statis sue. Uniusum ppłm qui remanse¬
rat de amorreis: et de etheis. et ferezeis.
et eueis: et iebuseis: qui nõ funt de fi¬
uis ifrahel. horum fĩlios qui remanẜant
in t̾ra. ques sculicet. non potuerant filii
arie. usq ad diem hanc. De filiis autem
israel. nor constitutt salomon seruire q̃¬
quam. s erart uiri bellatores et ministͥ
cius. et principes. et duces. et p̾fecti tur
ninm. et equorum. Erant autem prĩcipes
super omnia opera salomonis. ĩ positi qͥn¬
genti quinquaginta qui hebant fubiee¬
tum ppłm. ⁊ stitutis operib imperabat
filia aut̃ salomonis. ascendit de tiuita¬
te dauid in domum suam. quam edifica¬
uerat ei salomon. ẽunc edificauit mel¬
lo offerebat quoq salomon trib uicio
per annes singłos rolocaustu et xatificaᷤ

Expanded text:
civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Fet Evaeis, et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel: horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii alomon, usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus p
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊ regina saba. audita fama ¶nẽ¬
salomonis in nomine domini: uenit tẽp¬
tar eum in cingmatib. Et ingressa ie¬
nisalem cum multo comitatu ⁊ cdiu¬
tis. et camelis pertantib a romata ⁊
anrum infinitum nimis. et geminas
p̾aosas. uenit ad salomonem. et locu¬
ta est ei unu̾sa que h̾ebat in corde suo.
Et docuit eam salomor omia u̾ba q̃ ꝓ
posuerat. Non fuit senuo qui regem
pos̃ iatere. et non respond̾et ei. Uidẽs
autem regnia saba. omẽni sapiam sal¬
omoms. et donnim quam edificauerat
et cibe m̃se enis. et habitacula seroꝵ

Expanded text:
et regina Saba, audita fama Salomonis, in nomine Domini venit tentare eum in aenigmatibus, et ingressa Jerusalem cum multo comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cib
Abbreviated transcription (French):
iorabeth. et semes et celaia. ip̃e est cali¬
ta phataia. uita. et enezer. Et de canto
de fiiis elam. mathania. zachanas:⁊
iehil. et abdi. et ierimoth. et elia. Et de
fuiis zetua. helicenai. eliasto mathani¬
a. et ienimith: et zabeti. et azra. Et de
fiuis belai. ionanan. annania. zabli.
athalia. et de filus uanai mosollam
et mellus. et adaia. iasuo. et saal. ⁊ ra¬
moth. Et de filis prechinoab. cona. et
caulal banaias. maasas. mathantas
reseleel et benni. et manas se. Et de fui¬
is erem. eliezer. iesuie. melenias. semeia
de filiis asomi mathanai matreth. et
arabeth: elipheleth. iermar manasse
semei. De filiis bani. maaddi. arant et
hueb uaneas. et baaddias. chesuauaĩ
nai. manmuth. ec eliasib mathani
methanai. et iasi. et bani. et benui. seme¬
i et salmias. et nathan. et adaias. me
au. semena. sellum. amana. iosepnae
firiis nebui. anuel. matrathias. ⁊ ab¬
eth zabma. ieddu. et iorel uanaia. os

Expanded text:
Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est CaliJozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantorde filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Meciau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ira deum̃ a uob̾ super peceo ieca
gitur ionathan filius asael et iaaria.
fuis thecue. stetenint super hoc. et mo¬
souam. et sebethai ieuites adiuert̃
ees fecenintꝙ sic filii transimgratioi
et abierunt ezius sacdes. et nãt princi¬
res tamiliarum in domum patiũ suo¬
rum. et omnes per nomina sua et sede¬
runt in die prima mensis decimi nt
quercrent rem. Et consummati sunt
omnes uii qui duxerunt uxores au¬
enigenas usq ad diem primam m̾ss
prĩmi et inuenti sunt de filiis sacer
dotum qui durenint ipores anenig¬
enas. de filiis iose filii iosedeeh. et̃
fr̃s eius. maasia et elezer. et ian. et¬
godolia. et dedenint manus suas ut e¬
icernte uxores suas. et prodelicto suo
anetem de ouib offerent. Et de filiis
emmer.anani. et zeredia. et de filiis
heum. masaia. et helia: et samaia. et
uixieb et ozias. Et de fuiis fessmix
uoenar maasia asmael. nathanael. io¬
zareth. et elasa. Et de filiis leuitinumꝰ.

Expanded text:
tatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. tatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerunt uxores alienigenas de filiis Jesu, filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eleazar, et JaGodolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
min in aerim trib clieb ap̃e est menuĩs
nonus uicesima die mensis. Et sedit oĩs
ip̃is in platea domus dei trementes pro
receo et pluuus. Et̃ surrex esdras sac̾¬
do. et clixit ad eo. uo transgressi estis.
et auxutis uxores aliemgena& ut ad¬
deretis super delictum inuel. Et mĩc da¬
te confessionem domino deo patiũ uror̾
ce facite placitum eius. et separamini
a ppłis tene. et ab uxorib alienigenis.
Et respondat uniusa multitudo. d̾rẽꝙ
uore magna. Iuxtaubum turum ad nos.
sic fiat. uerumtũ quia ppłs multus e
et tempus pluuie. et non sustinemus
stare foris. et opus nõ est diei unius ł
auorum. uehem̃ter quippe peccanimiꝰ
in semiõe isto. constituantur prĩcipeᷤ
in umiusa multitueline: et om̃s in ciui¬
tatib nr̃s qui duxerunt uxores auen¬
igenas. nemant in temporib statutis
et cum hiis serores per ciuitatem. et
ciutatem et iudices eius. conee auer¬

Expanded text:
min in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis min in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec aver
Abbreviated transcription (Latin):
d responit sechenias finius ieshel de fi¬
uis helam.et dixit ezre. Nos puanca¬
ti suimus in deum ñm. et cirximus uxo¬
res auemgenas de ppłs t̾re. et nune si
eit penitentia irahel suꝑer hoc ꝑcutia¬
mus fedus cum deo nr̃o. ut proitiamus
uniũsas uxores. et ess qui de niis uati
at. Surge. tuum est decemere. nosq en¬
mus tecum: confortare. et fac. Sinrrexit
ergo ezras et aduirauit principes sa¬
cendotum. et leuttanim. et oẽm manel
itt facerent secumd u̾bumixe. et iurau¬
eiunt. Et sinrexit ezras ante clomii dei
et abiit ad cubitulum iohamian filiie¬
naso. et ingressus est iuluc. panem
no comeart. et aquam nõ bibit. lugeb¬
at erm intransgres Si onem eorum. qͥ
de captiuitate uenerant. Et missa ẽ uox
omnis quinon uenerit indieb trb iu¬
xta consiliu principum et semuorum
auferetur unmersa suba eius. et ip̃e ab¬
itietur de cetu transinigrationis. Con¬
uenerĩt igntur om̃s uni iuda et bcĩa¬

Expanded text:
Et respondit Sechenias filius Jeiel de fiEt respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus funiversas uxores, et eos qui de his nati at. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est voxomnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benja
Abbreviated transcription (Latin):
filias ur̃as ne detis firiis eorum. et fua
eorum nõ accipietis filiis m̃is. et non q̃¬
ratis pacem eorum. et prospentatẽ eoꝵ
usq in ef̾num ut confortemini. et cont¬
medatis que bona surt t̾re. et heredes ha¬
tratis fiuo ur̃o usq in secilum. Et post
om̃ia que uenerut super nos in openbꝰ
mis pessimis. et in delicto ñro magno qr
tu deus nr̃ lirerasti nes de iniguitate n¬
nr̃a. et decisti nob̾ salutem sicut est ho¬
die. ut ño conũteremi: et mita facere¬
mus mandata tua. neq matrimonia
iungeremus cum ppłs ab hominatioñ
istarum. Num quid iratus es nob̾ usq
aremur sicut die hac. Ecce coram te su¬
mus indelicto nr̃o. no enim stare pot̾ co¬
ram te super hxc. Sic ergo orante egra.
et implorante eo et Nlente. et iacẽte an
templum dei collectus est ad eum de is¬
rael cetus grandis mimis uirorum ⁊
mulierum. ꝓuerorumq. et fleuit ppłe
mmulto fletu.

Expanded text:
filias vestras ne detis filiis eorum, et filias filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usqulicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu.
Abbreviated transcription (Latin):
em hane. et pro iniquitatib mis trahiti
suimus. ip̃i et reges m̃r et sae̾dotes nr̃i ĩ
mamni regum̃ t̾rarum in gladium. tu
captiuitatem. in rapinam. et in confu¬
sionem uultus sic̃ ⁊ die uac. Et nũc qi
puum ec ad mom̃tum fe̾a est dep̾catio
nr̃a. apͥ dominum deum nr̃m. ut cdimit¬
tetentur nob̾ reliquie. et daretur pax
sunis in loco sc̃o euis. et illuminaret o¬
cilles nĩs deus nr. et daret nob̾ uitã mo¬
dicam in seruitute nra quia senuuimꝰ
et in seruitute nr̃a nõ dereliquit noc d̾s
rege ꝑsanim. ut daret nob uitam et su¬
buinaret domum dei mm et extiueret so¬
utudines eius: et daret nob̾ sepem ĩ in¬
da et ierłm. et munc quid dicemus deus
in tua que peepisti in manu seruorũ tuo¬
nim ꝓphxtanim dicens. tera ad quã uos
ingredimini ut possideatis eam t̾ra im¬
munda est iuxta iminunditiam ppłoꝵ
ceterarumq terrarum ab hominati oĩb
cormu qui repleuenint eam ab ore usq
adq. in coniquinatione sua. Nũc ergo

Expanded text:
hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deusta tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
płs ismcuec sa c̾dotes et lenite a pplis
temmim. et de abhominatiõib eorũ cra¬
nanei uiteł. et etrei et prerez ei. et iebus¬
ei et ammonitariret moabitani. et egy¬
paigrum. et amorreorum. ẽ iulenĩt einr
de fiuab eoꝵ sibi et filiis fuis. et cõmis¬
etiam printipun. et magratuum fuit i
tiinsmgratione nac prima. ẽnmq au¬
dissem sermonem istum. scidi pauium
meum ⁊ tnnicamr et euelti capilies capitiꝰ
mer et barbe. et sedi merens. Conuene
ubum dei israhel pro transgresfione eo¬
rum qui de captiuitate uenerant. et e¬
go sedebam trstis usq ad sacrifitum
uespertinim. Et in sacrifitio nespertino
surrexi de afflctione mea. et scisso paui¬
o ⁊ tumca curuaui gena mea. et expã¬
di manus meas ad dominũ deum meũ
et dixi. deus meus conf̾undor. et erubes¬
coleuare fatiem meam ad te.qm miqu¬
itates nr̃ei multiplicate sunt super ea¬

Expanded text:
Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commisetiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens Et verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super ca
Abbreviated transcription (Latin):
lo et descendit. et caligo sub pedib eiꝰ.¬
It ascendit super creruoir ⁊ uolait.
uolautt super pennas uentorum Et
posuit tenebras latibulum suum. mneͥ¬
curtu eius turemaculum eius. tenebro¬
sa aqua nnubib aeris. Pre fulgore
inconspectu euis mibes trãnsierũt: gn̾̃¬
do et carbones ignis. Et intoniit de

Expanded text:
et descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cherubin  et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones
Abbreviated transcription (Latin):
fitiant. Confrngam ilio nec poterũt
scare. cadent subtus pedes meos Et pͥ¬
cincenti me uitute adbellum. et supplã¬
tasti insurgentes in me subtus me Et
inimices mees deddisa michi dorsum. et
odientes me cuisꝑdidisti Cl amauerũt
nec erat qui saluos faceret. ad dominũ
nec exaudiuit eo Et comminuã ees
ut puluerem ante fatiem uenti: ut iu¬
tum plateanim delebo eg. Enpies me

Expanded text:
ficiant. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum deleb
Abbreviated transcription (Latin):
tomata et thus. et facite manna. et offer¬
te pro pecc̾o ad aram domini deim̃i. et om¬
te pro uita nabuchodonosor regis babyloi̾¬
e. et pro uitu ualthasar filii eius. ut sint di¬
dominus mitutem nob̾ et iluminet gcłos
nr̃os. ut iuamus sub umbra nabucħ re¬
gis babilonis. et subumbra baithasar fin¬
ĩeuis. et sernannis eis imiltis dieb. et in¬
ueniamus gr̃am in conspectu eorum. et ꝓ¬

Expanded text:
ar 1, 10: et facite manna et offerte pro peccato ad aram Domini Dei note pro uita Nabuchodonosor, regis Babylonis, et pro uita Balthasar, filii eius, ut uidDominus virtutem nobis, et illuminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum .
Abbreviated transcription (Latin):
anb celi iuludunt: qui argentum thesa¬
unzant. et auium in quo confidunt hoĩeᷤ
et nõ est finis adquisitionis eorum. Quiar¬
gentum fabricant: et solliciti sunt. nec ẽ
inuentio operum suorum. Ext̾minati sũt
et ad infercs descenderunt.et alii loco eoꝵ¬

Expanded text:
ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii loco eor
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ est audita in t̾ra chanaan. neq usa
est intheman. filii quoq agar qui exqui¬
runt prutentiam que de terra est negoti¬
et immensus. ibi fuerunt gigantes noia¬
ti ssii qui ab initio fuerunt᷑ ĩratura mag¬
na scientes bellum.õ hos elegit domimi

Expanded text:
Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotionem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos elegi
Abbreviated transcription (Latin):
terram iuda. et planxtrunt ion atham ⁊
ece quitum eo erant ualde. et luxit isrł
nictu magno. Et quesienint om̃s gẽtes
que erant incireuitu corum conterere eo.
dixerunt enim. Non hñt principem eti
adiuuantem. Nune ergo expugnemus
ssico.⁊ tollamus de hominid memoriao
t ut audiuit symon quod cõ ¶ eoꝵ¬
gregait tripron exerctum copiosim u̾
ueniret in terrani uida. et attereret eam.
uidens quia intremore ppłs est ⁊ ĩtimo¬
re.ascendit iłm. et congregauit ppłm.
et adhortans dreit.Uegscitis qnͣta ego ⁊
firmeiet domus patris mei feciiui pro
legib et pro scĩs prelia. et angustias qua¬
les uronnus. Norum gr̃a penerunt om̃s¬
fintres mnei ꝓpter israrel et relictus sum
ego solus. et mine non michi contingat
parcere anime mes in om̃i temꝑe tribul¬
ationis. nõ enim melior sum furitiib me¬
is. uindicaro itaq gentem meam et sc̃a
natoe quoq nr̃os.et uxores quia congre¬

Expanded text:
terram Iuda et planxerunt Ionathan et terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congre
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ionatre. ut quid uerasti uniu̾sum
populum cum bellum nõ sit uob̾. Et nũc
remtite ees indomes suas. Elige autem tͥ
uits pauces qui tetum sunt. et nem ox¬
tum ꝑtolomaidam.⁊ tradam illã tibi ⁊
reliqua pñdia. et exercitum. et unrũsos
amsit exercitum. et abierunt in terrani
inda. Aetinnt aut̃ secum tria mrua und¬
iim. ex quid remiñt ingalileam duo
milia. mille autem cum eo uenerũt. Ut
autem intrauit ionathas ptolomaidã
clausenunt portas ꝑtolomenses. et cõp̃¬
hendetunt eui. et om̃s qui cum illo in¬
trauenint. in gladio int̾fecenint. et mi¬
sit trphon exercitum et equites in gal¬
lleam et incampum magnum. ut per¬
derent eͥ socies ionathe. at illi cum ceg¬
nouissent. quia compiensus est ioãtha¬
et periit.⁊ ommee qui cum eo erant. hor¬
tati u̾nt semetipos. et exicrunt parati ⁊̃
p̾lum. et uidentes hii qui insecuti fu̾ãt.
quia pro amna res est uus. reu̾s sunt
iui autem ueneiunt omnes cum pace in

Expanded text:
t Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in
Abbreviated transcription (Latin):
madaba et comphendenint ioheni ee
omia que hebat. et abiciunt ħntes ea
postrxc uba remintiatum est ioãtre
et symoni fis crus. quia filii iambri fa¬
tiunt imptias magnas et duicũt spõ¬
sam ex madaba. filiam unius de mag¬
nis principib chanaan cum ambitioꝵ
magna. et recordati sunt sanguinis io¬
haunis frĩs sui et ascenderunt.⁊ absco¬
derunt se sub tegum̃to montis et lex¬
auerunt dełos suox ⁊ uidenint. ⁊ ecce tr¬
muiltus ⁊ apparatus multui ⁊ sponsui.
ꝓcessit.⁊ amicieius.⁊ fix̾ eius obuiam

Expanded text:
Madabas et conprehenderunt Iohannem et Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici ei
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑscrutabantur amiccs uide ⁊ addu¬
cebant ees ad bachidem. et iudicabat ĩ
silos ⁊ illutebat. Et fc̃a est tribuło mag¬
nam isra hel qualis nõ fuit ex die qrã
amici om̃s iude ⁊ dixerunt ionathe. ex
quofrater tuus irdas defunctus est.U
uir similis ei nõ est qui exeat contra i¬
minicos balchidem et ees qui inmicis
gentis m̃e. Nune itaq te hodie elegi¬
mus ẽe pro eo nob̾ in principem et du¬
cem ad bellandun bellum nm. Et su¬
scepit ionathas tempore illo principa¬
tum. et surrexit loco ide frĩs sui. Et eo¬
gnouit balchides ⁊ querebat eum ce¬
adeie. et cegnouit ionathas et symõ
fr̾ euis ⁊ oñs qui cum eo erant. et fug¬
enint in descrtum thecue. et consederũt
adaquam lacus asphar Et cognonit
bachides ⁊ die sabbatorum uenit ip̃e
et omnis exercitus enis trans iordanẽ.
Et misit frẽm suum ducem ppłi et rog¬
auit nabuthecs aimccs sug. ut comin᷑¬
daret iuis apparatum suum qui erat
copiosus. et exienunt filii iambri ex

Expanded text:
udae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die nomnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex
Abbreviated transcription (Latin):
lenta et mentitus est. et non dimisit iẽa¬
thami ẽt post rec uenit triphon intrare¬
gionem ut contereret eam. et girauciunt
per uiam que ducit ador: Et symon ⁊ ea¬
stra cius ambulabant ince̾m.ecum quo¬
cumq ibant. Qui autem marre erant o¬
ue̾runt ad trpronem legatos. ut festina¬
iet ucmre. per deseitum. et mitterent uirs
alimonias. Et parunt trphon oẽm equ¬
itatum ut ueniret uia necte.Enit auteo
ma cecroit ionathan ⁊ filios eius uuer¬
et conu̾tit tuphon. et abiit in t̾ram suã
Et min̾t syomon et accep̾ ossa ion athe
frĩs suret sepeliuit ea in modinciuitate
patium eius. et planxerunt eum oĩs tfrł
planctu magno. et luxerunt eum clies o¬
ultes. et editcanit ĩymon super sepulcr᷑
patris sui et fratrum suorum edifĩtuios
altum uisu lapide ponto retro et ante. ⁊
statuit .uii. piramitas unam ẽẽ unaor

Expanded text:
periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem ma occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam con
Abbreviated transcription (Latin):
scepit simon. et placuit ut summno sac̾¬
dotio fungeretur. et ẽet dirx ⁊ princeps
gentis ui deorum et sa cerdotum et pee̾t
omnib. Et scripturam istam cdixenut
ponere inrabulisereis et ponere eas in
ꝑibolo sc̃orum in loco celebri Exempiu
autem eorum ponere merario ut ħ̾at sy¬
mon et fini euis.
t misit rex antiochus fuius demetui epi¬
stolas ab infulis mans symoni sacerdo¬
tret principi gentium iuceorum et ui¬
iuse genti et erant contmnentes hũe ox¬
dum. Rex antiochui symoni sacerdoti
magno et genti indeorum salute. Qm̃i
quidem pentilentes obunuerlint regnũ
patium m̃orum uolo autem unipica¬
le regnum. et restituere ulus sie erat.
autea electum feci multitudinẽ ex̾citu
et feci naues bellieas. uolo antem proce¬
dere per regionem: et ultiscar meq qui
corniperunt regionem nram et qui de¬
solauerunt auitates multas in regno
meo. nune ergo statuo tibi om̃s obłoneᷤ
quas remiserunt tibi ante me d̾s rege

Expanded text:
scepit Simon et placuit ut summo sacescepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotium scdm hec fec̾ eum amieũ suũ.
et głificauit eum gla magna. Aucinit
enum qd̾ appellati Sunt iudei aromans
amieret socii et fir et q flusdeperunt
legatos simonis glt quia iuidei et
sacerdotes eorum comenserunt eum esse
ducem si indt sumum sacerdotem et᷑¬
num dc̃ee gat ꝓpħa fideb̾et ut sit sr̃
es dux et recum ess illi pro scũs. et ut e¬
stitueret p̾posites. super oꝑa eorum et si
regionemret super arma. et supa p̾fidia
et cura nt illi de sancts. Et ut audiatur ab
hominib et scribantur in nomine eis õ¬
arcumscriptiones in regionem. et ut ope¬
riatur purpura et auro. et neua. d utu
ex ppło e e sacerdotib uirum tacere a¬
liquid horumret contradr̃e hiis que ab
eo dicuntur. aut conuocare conuentum
in regionem sine ip̃o et uestmn pmpura.
et uti fibiua aurea. Qui autem fec̾it ex̃
hec. aut uritum fecent aliquit horu reu
erit et complacuit om̃i ppło statuere sy¬
monem et facere secumd̾ u̾l a tsta. et su¬

Expanded text:
 eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem r eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et su
Abbreviated transcription (Latin):
int̾aci. ut audiuit aut̃ uehem̃ter expau̾
et comp̾hendit iires qui uenerant ꝑd̾e
cum et occidit ces. cognouit emm qr que¬
rebant eum pdere. et cetera sermonum io¬
hamus. et bellorum eius ⁊ bonanum iur¬
tutunr quib fortit gessit. et edifĩtii mu¬
rorum ques exturxit: et reim gestaruor¬

Expanded text:
utem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestaru
Abbreviated transcription (Latin):
cdificauit. Et fec̃ eis comninum mag¬
numr. et abscondit uires ulie. et cum m¬
ebriatus cẽt simon.⁊ fiii euus surrexit
ptolomens cum suis. et sumpserunt ar¬
ma slia. et intrauerunt in conuninum
et occiderunt eum et qluos finos eiur. et
quosdam ꝑueros eius Et fecit deceptionẽ
magnam imifrahel ⁊ redoidit mala ꝓ
uonis. Et scripsit rec ꝑtoiomeus ⁊ min̾t
regrut nnteret ci exercitum in auxiliũ
et traderet enrgionem et ciuitates eorũ
et trbuta. et misit auios in gazarã tol¬
lere ioh̾em. Et tribuni misit epłas ut u¬
enirent ad se ⁊ daret eis argentum et a¬
mumr et dona. et aucs. mist oreupare ie

Expanded text:
 et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios mi
Abbreviated transcription (Latin):
cedionem quam edificant. et fugert̃
usq ad tuies que erant magns azo¬
tr et suecendit eas igii. et ceciderunt ex
illis duo milia uirorum et reu̾sus est ĩ¬
iideam in ꝑace. et ꝑtolomeus filius ab¬
obi. constitutus erat dux in campo ien¬
cho. et hebat augentum et aurum mul¬
tum. erat emini geuer sumini sacerdotis
et exaltatum est cor cius: uolebat obtin¬
ere irgionem. et cegitabat dolum adue̾¬
sus fymonem. ⁊ fui̾os eius. ut tolleret ed.

Expanded text:
am aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei expugnauimus hostei irł. ab
adolescentia usq in hunc dicm. et pro¬
speratum est in manib mĩs uberare is¬
rahel aliquociens. nne autem senui. s
estote loce meo et fris mei et egressi pug¬
nate pro gente nr̃a. auxuium uerd de cẽ¬
lo uob̾cum sit. Et elegit de regione.xꝓ
milia uirorum belligeratorum et et¬
tes ⁊ ꝓfectislnt ad zendebiumr et dor¬
nierunt in modin. Et surrexer̃t ma¬
ne et abicrunt incampuni. et ec ce exe̾¬
citus copiosui mobinam illis. pedituo
et equitum. et fuunius torrens erat ĩt
medium ip̃orum. et amouit iohannes¬
castra contra fatiem eorum ip̾e ⁊ ppłs
eius. ⁊ urore populum trepidantem ad t¬
ranfretand correntem ⁊ tranitretau̾
primus. et uiderunt eum uin ꝗ trantĩ¬
erunt post eum. et diuisit ppłm. ec eq̾¬
tes in mectio peditum. erat autẽ equit¬
atus adusanorum copioss miuii. Et
exclamauerint sacus tub̾ et ni fugã

Expanded text:
mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
sa que uioit. Et iratus est rex ira ma¬
gna ẽrifon autem fugit nadi in ortosi¬
ada. et contituit rex zendebium ducẽ̾
mantimum et exercitum pecinum et e¬
quitum declit uxet mandauit illi mo¬
uere castra contra fatiem iudce. et man¬
dauit ei edificare cedronem et obstrue¬
re portas ciuitatis et debellare ppłm rex
autem ꝑsequebatur tritonem. et pue¬
nit zendebius iamniam et cepit mita¬
re plebem. et ꝯulcare indeam et capi¬
uare populum et int̾fiecre. et edifica¬
re cedronem. et collocautt illic equites
et excrtitum ut egressi perambuiarẽt
uiam iudes. sicut coustitint ei rex. Et a¬
scendit iohannes de gazans. et nuntia¬
uit fymoni patri suo que fecit zeudebr᷑¬

Expanded text:
sa quae vidit et iratus est rex ira masa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendeb
Abbreviated transcription (Latin):
per loca iulta in irgno meo. Nunc ẽgo
tradite michi cuntates quas ercupas¬
tis. ⁊ tributa lecorum quib donimatie¬
stis extra fines iudee. Sin aut̃ date pro
uus quingenta talenta argenti et ex¬
fuunii quod eet̾minastis. ⁊ tributorii
cirtatum aua tuienta quingenta. Sĩ
aut̾ ueniemus. et expugnabimus ues.
Et uenit attheno bius amitus regie ĩ¬
nłu et uidit głam ñ monis ⁊ clautatẽ
in argento et auro et apparatum copio¬
sumu et obstupuit. et optulit ei u̾ba regi
et Redit symonet dixit ei neq alieiã
tram sum psimus. neq alienam detine¬
mui. s hereclitatem patium nr̃orum qre
ab inimicis m̃is iniuste aliquo tp̃e poͦ¬
sessa est. nor uero tp̃e harentes. uendic¬
amus herecitatem patium mdrum aiã
de ioppe ⁊ gazar que expostulas. ipñ
fatiebant in ppło plagm magnam et
in regione ñra. horum damui talenta
centum. Et nõ edit. illi u̾bum. Reusli
autem cum ira ad regem remintiauit
ei u̾ba ista. et głam sy monis et uniue̾¬

Expanded text:
gno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis i et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et univer
Abbreviated transcription (Latin):
ea ouini immuntitia. collocauit in ea
uires quilegem facerent ⁊ muniuit e¬
ani. et fecit sibi habitationem. Qui at̾
nerunt ualde. et multi ex eis fame pe¬
nerunt. Et clamauerunt ad sẏmonẽ
ut dextras acciperent ⁊ decdit illis et
arcem acontuminationib et intraue¬
runt mnȩa ĩtia. et iicesima qie secĩroi
m̃sis anno centesimo. lxx. primo cum
laude: et ramis palmarum et cynanis
et cymbalis. et nablis et hymins. et cã¬
ticis quia conintus est inimicus mag¬
mis ex msrb̃ Et constituit ut om̃ib ãms
agerentur dies hii cum letitia. Et mu¬
muit montem templi qui erat secus
arcem. et habitauit ip̃e ibret qui tuo
eo erant. Et uroit symon iohem flliu
ducem iurtutum uniuersarum. et ha
contrahenda sibi auxilia ut expugna¬
ret triphonem. Et ut audiiut anace
rex ꝑstois.⁊ medie. quia intraũ deme¬
tiius confines suos. misit unum de prĩ¬
cib suisut comp̃henderet eum uiuu
et adduceret eum ad se. et abiit ⁊ per¬

Expanded text:
ea omni inmunditia conlocavit in ea ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autemrierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium ducem virtutum universarum et habicontrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et per
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ constant. munitioi quas edi¬
ficastis uob̾ sunt. Remi nus quoq
ignorantias et pecc̃au⁊ hodiery
diem et coronam quam debebatis. Ee
aquid alud erat trbutanum in nłm.
iam non sit tribitanum. Et siqm ex uo¬
bis apti sunt conscribi inter nos ꝯscribã¬
tar. ⁊ sit inter uos pax. anuo centesimio
septi ⁊gesimo ablatum eso uiguin ge¬
cum declit eam castris.⁊ fecit machina
et applicuit ad cuitatem. et ꝑcussit tͥ¬
rem imari et comprehendit eam. Et
qui emperant. ant intra machinao
et ciuitatem. et factus est motus mag¬
nus in ciuitate. et ascenderunt qui erãt
in ciuitate. cum uxorib ⁊ filiis supra
uore magna postulantes a symene d̾e¬
tras sibi dan et dixenint. Non nobis
redeas secumdum masitias uras s se¬
bi. et flexus symonum debellauit ecs.
eiecit tam eos de cuurate. et emuntia¬
uit ecs edes in quib fuerant simula¬
cra.⁊ tunc intrauit in eam cum hym¬
nis. b̾ndicens dominum. Et eiecta ab

Expanded text:
vobis constant munitiones quas aedivobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gecumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra voce magna postulantes a Simone dextrasas secundum malitias nostras sed seuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex
Abbreviated transcription (Latin):
columpnas anna ad memoriam etnã.
Et uixta anna naues sculptas que uidẽ¬
tur ab hominib nauigantib mare. ħ
est sepulchrum quod fec̃ ininodin. uiz
in nunc diem. enphon. autem cum iter
faceret cumantiocho rege adolescente.
dolo decidit eum et regnauit. loco eret ĩ¬
posuit ñbi diadema asye.⁊ fecit plagã
magnam in t̾ra. Et edificauit symon p̾¬
sidia uidee. nuiniens ea tumb excels̾s.
et muns magnis et portis et seus. et po¬
sint aim̃ta in munitionib. Et elegit sy¬
mon uirs.⁊ misit ad demetrium regeos
ut faceret remissĩoẽm regioni. qr actus
cẽs trphonis per dueptionem fua̾nt ge¬
stret demetrus rtx ad u̾ba ista Sedit᷑ .ei.
Et scriꝑsit epłam talem. Rex demetnius
symomi summo sacerdotret annico regu̾
et semorib genti iudeorum salatem. eo¬
ronam auream et bahen quam insis¬
tis si icepimus. et parati siuras facere
uob̾cum pacer in.iam et scribere
p̃positis regis ittere nob̃ que ĩdul¬
sunus. quecumq enim constitumnus

Expanded text:
memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus
Abbreviated transcription (Latin):
prumet crrencu. Eeemplum autẽ scrip¬
seint sy moni principi sacerdotum. An¬
ticerus autem rex applicuit castra ĩ do¬
ram sedõ. apmouens ei semper manui
et machinas fatiens. et conelusit tnto¬
nem ne ꝓced̾et Et miñt ad eum symon
duo minia uirorum electorum in auxi¬
lium et argentiun. et aurum. et uasa co¬
piosa. et noluit ea accipere. s irrupit oĩ¬
a que pactus est cumi eo antea. et alicã¬
uit se ab eo. et unat ad cum athenobiu̾
unum de amitis suis ut tractaret cu eo
cdiceni. ues tenetis ioppeu et gazaram.⁊

Expanded text:
yprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos t
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ma epłas regib et regionib seriptas
in quib ꝯtnebantur hec. lrtuis comiu
ro: ianorum ꝑtolomeo irgi salutem. le¬
gati. Adrum uenerunt ad nos amici m̃i
renorates pristinam amittn et scci¬
etatem missi a simone principe sacẽdo¬
tum. et ppło indeorum. Attulerunt autẽ
ct ita nob̃ scribere regib et irgionib
ut nõ inferant illis mala. neq imp̃ug¬
nent ccs. e ciurtes corum et regione
eorum. et uc non ferant auxilium pug¬
nantib adun̾ui eos. uisum est auteo
nob̾ accipere ab eis clippeum. Siqui er¬
go pestilentes. refugenint de regicẽ ip̃oꝵ
ad uoe tradite eos symoni principi sa c̃¬
donim ut uindicet mece iaumd̾ legem
mani. hec eadem scripta sunt demetiro re¬
gret attalo. et arabe. et anatret in om̃ꝰ
regiones.et sampsanne a spartaniis et
delo et mico. et sydoni et chariae. et samũ.
et pamphyliam et lyciam. et alachama¬
sum. et iodum. et faselida. et coo. et sidẽ.
et arado. et gortinam. et egnidum. et ꝙ¬

Expanded text:
as regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et cuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et C