comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
difficilins sit fac̃e
ꝙ poisitis an nega¬
te necdum statui.
Namneq nobis
aliquid imꝑantib
abmiere siñe est. ⁊ magnitudo
oneris impo siti ita ternices p̃¬
muit ut añ sub fasce rendum
sit qͣm lenandum. Accedunt adħ
imndoꝵ studia qm omne ꝙe scri¬
hunus rephendendũ putant ẽtĩ¬
terdũ cc̃ se cõscia repngnante pn

Expanded text:
difficilius sit, facere quod poscitis, an negae, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex egipto uocaui filiũ meũ. ⁊ ui¬
debunt inq̃m cõpunxeumt. ꝯꝯui¬
taꝙ alia q̃ iatiori oꝑi reseniarans
⁊ q̃rite abeo ubi scripta sũt. Eñ a
ꝓferre nõ potuit uos legite debus
etemplarib ã nuꝑ a nobis edita
melledicoꝵ cotidie ungiuscẽ fodiũ¬
trm. S ut ad cõpendium ueniam
certe ꝙ itiaturus sur equissimũ
E edidi anquid ꝙ nõ hẽtur ĩ greco

Expanded text:
ocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco,
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃e libeta aĩam meã alabus mi¬
qiuie. ⁊ aligua dolosa. Tertino
aniuis ẽ ꝙ semꝑscribitis ⁊ restribi¬
de hebreo transferam. cũ ñ hẽatiᷤᷤ
greta ⁊ latina uolumina aut
quict̾id illud ẽ ꝙ a nobisũtitur

Expanded text:
 libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribide Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur,
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥb damerrasse tateantur p̃cipue
in iob. Cui si ea q̃ sub asteritis addi¬
ta sunt subtraxis ꝑs maxima uolu¬
minis detruncabitur. Et ħ dir̃taxat
ap̃ grecos tet̾um ⁊ ap̃ latinos ante
eam ł translatõnẽ qmͣ sub astericis
⁊ obelis nuꝑ d edidimus s eptingẽti
corosusq liber feditatẽ sui pũblice

Expanded text:
asse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti corrosusque liber, foeditatem sui publice
Abbreviated transcription (Latin):
ruens liberabit noo dñi ñ dabr̃
ciuitas ista ĩ manu regis assyri¬
oꝵ. Nolite audire ezechiam. hec
em̃ diat rex assynoꝵ. Sacite me¬
cum benedictionẽ ⁊ egredimini
ad me ⁊ comedite unusqͥscyuine¬
am suã ⁊ umusc̾isq ficũ suã ⁊ bi¬
bite unusqͥsq aqͣm cisterne sue
donec ueniam ⁊ tollam uos ad
uini terra panũ ⁊ uineaꝵ ne cõ¬

Expanded text:
ruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad ut terra
Abbreviated transcription (Latin):
tos .l. siclos a tribums ⁊ centuioĩ¬
b unus quisq enĩc ĩ p̃da rapne¬
rat snũ erat ⁊ susceptum ĩ tule¬
runt ĩ tab̾nacłm destimonii in
monim̃tum filioꝵ isrł corã dño.
ilii autem ruben ⁊ gad hẽbãt
pecora multa ⁊ erat illis ĩ in¬
indissent iazer. ⁊ galaad aptaᷤ
ad moyseri ⁊ ad eleazarum sacͦ¬
dotem ⁊ p̾ncipes multrtudimꝰ at

Expanded text:
enturionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iuvidissent Iazer et Galaad aptas ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes mul
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ uł occisum tetigetit: Iustra¬
hitur die tertio ⁊ uiiͦ. ⁊ de onũ p̃da
sme uestimentum fuerit siue uas
⁊ aliquid ĩ utentilia p̃paratum
decaprarũ pellib ⁊ pilis ⁊ ligno

Expanded text:
minem, vel occisum tetigerit, lustrabitur die tertio, et septimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus, et pilis, et ligno,
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentie ⁊ castra metati sunt
ĩ aseroth ⁊ de aseroth nenetunt ĩ
rechina. ꝓfectiq de rechina castͣ¬
metati su̾nt ĩ tẽmonphares. Unde
egressi uenerunt ĩletina. De lẽl¬
na casita metati sunt ĩ ressa. ẽ¬
gressi de ressa uenerũt ĩ celatha
uñ ꝓfecti castrametati sũt in
monͣte sepher. Egressi demõte se¬
pher nenerunt ĩ arada. In de ꝓfi¬
cicentes castra metatisunt ĩ ma¬
celoth. ꝓfectiq de maceloth uene

Expanded text:
tati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as usq dum possideant fim is rł he¬
reditatem luam nec qͥcqͣm q̃rimꝰ
transiordanẽ qr ianhabemus pꝰ¬
sessionẽ nrãm ĩ orientali enis pla¬
ga quib moyses aut si fatitis ꝙ
ꝑmittitis expediti ꝑgite coramdõ¬
mnio ad pugnam ⁊ omĩs urr bel¬
lator armat̾us iordanẽ tnͣseat.
donec subũtat dñs inunicos suo¬
ĩ cu padiles ap̃ denmi ⁊ apud isrł
⁊ obtinebitis regiones cinas nil¬

Expanded text:
hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suoinculpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vul
Abbreviated transcription (Latin):
in fimitꝰ
ꝓfectiq de ieꝰabatim fixere tentori d¬
a ĩ dibongad. Iude egressi castra¬
metati sunt ĩ elmondeblatharm
Egressic de elmondeblathaim ue¬
nerunt ad montes ab arim ccͣ nabo
ꝓfectiq de montib abarun tnͣsi¬
enunt ad campestria moab supͣ ior¬
danem cͣcͣ iericho. Ibiq castra meta¬
ti sunt de bethlimon usq bessatĩ
ĩ plamorib locis moabitaꝵ nbi
tis icrdanem intrantes t̾ram cha¬
naan disꝑgite cunctos hĩtatores
t̾reitiuis. Confringite titulos. ⁊
statuas cõminute atꝙ omĩa ex¬
celsa uastate mundantes t̾ram¬
⁊ e hĩtantes ĩ ea. Ego enĩ dedu
ucbis illam ĩ possessionẽ qmͣ di¬
uidetis nobis sorte. Płib dabiti
latõrem. ⁊ pantiorib angustiorẽ
Singulis ut sorscecident ita tri¬
huetur hereditas Strib ⁊ fami¬
lias possessio diuide̾tur. S⁊ ã nolu¬

Expanded text:
in finibus profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis ordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio dividetur h. P
Abbreviated transcription (Latin):
cũ phinees filio eleazati sacerdotis
omnes mares octiderunt ⁊ reges e
luim beor interfecerunt gladio.
Cepuntq mulieres eoꝵ ⁊ pamulos
omĩaq pecora ⁊ cuuctam suppelle¬
ttrlem quictͥd hr̃e poterant depo¬
pulati sunt tam urbes qmͣ uiculos
⁊ casteua flamia consumpsit et
tulerunt p̃dam ⁊ unuũsa q̃ ceꝑãt
tam ex hoĩb qmͣ ex iumentis ⁊ ad.¬
duyerunt ad moysen ⁊ ad eleaza¬
rum sacerdotẽ. ⁊ ad omnẽ mislti

Expanded text:
tis omnes mares occiderunt et reges eorunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
bit ip̃e iquitatẽ eius. Iste sunt lẽ¬
ges quas constituit dñs moysi int̾
uirum ⁊ upterep uxorẽ int̾ pr̃em
⁊ filiam que in puellari adhuc eta¬
te ẽ ul q̃ manet in parentis domo
ocntusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Ulaiscere pͥus filios isrł dẽ
madianitis ⁊ sic colugeris ad ppłm
tiũ Statimq moyses. armate in

Expanded text:
ius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate in
Abbreviated transcription (Latin):
Rene dit deo ⁊morere. Qui ait ad il¬
lam. Q̃ una de stultis mulierib
locuta es. si bana suscepimus de ma¬
nu dñ mala ã qr̃ ñ sustineamus
In oĩb hiis ñ peccanit iob labiis
suis. Igͥ audientes tres amici rob
omne malũ ꝙ atcidiss ei uenert̃
singuli de loco suo. elỹphath the¬
manithes. ⁊ sophar naama thites

Expanded text:
d illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Them
Abbreviated transcription (Latin):
ternum cũ feceris ꝙ homimest ⁊
placitũ ĩ ꝯspectu dñi dei tiri. qnͣdo
disꝑdidenit dñs deus ts ante fã¬
tiem tuam gentes adqͣs ingredi¬
eris possidendas. ⁊ possederis eas
atq bĩtaneris ĩ t̾ra eoꝵ cane ne
uniteris eas pꝰqm̃ te fu̾int ĩtroe¬
unte subũse ⁊ requiras cerimo

Expanded text:
um feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerim
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit octideꝯ de armentis ⁊ peco¬
tib tins q̃ habueris sicut p̃cepit
t᷑. ⁊ comedes ĩ oppidis tus ut s̾ pla¬
cet. Sicut comeditur cap̃a ⁊ cerius
ita nesceris eiss ⁊ murdus ⁊ ĩmũdꝰ
ĩcõimine nescenturr. ħ solum cane
ne sanguinẽ comedas. Sangins eĩ

Expanded text:
ra, occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepit tibi; et comedes in oppidis tuis ut tibi placet, sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis; et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑegrinandũ. Quis cogitauit
hoc suꝑ tytũ qͦndam coronatam.
cinꝰ negotiatores p̾ncipes instito¬
res enis incliti terre Dñs exẽci¬
tuum cogitauit hocut decra¬
heret suꝑbiã oĩs gle ⁊ ad igno¬
miniam deduceret unnũsos ĩ¬
clitos terre. Transi t̾ram tuam
qĩ flumẽ fcua mariꝰ. ñ est cin¬
girium ultra tͥ. Manũ suã supͣ¬
mare extendet. ⁊ cõnrbabit i
rieris calumpniam sustinend
uirgo silia sydadonis. In ze¬
thim cõsurgens transfreta ibi

Expanded text:
grinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendrieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens trans freta, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ tates uinarios scissos atq
ꝯsutos. calciamenta q ꝑ antiqͣ
q̃ liduiditium uetustut̾is pita¬
tiis consuta erant ĩduti uetenb
uestimentis Panes qͦ quos por¬
tabant obmꝗticũ durierant ⁊¬

Expanded text:
tes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ascendit cum semorib ĩ fron¬
te exteniins mallagus auxtͥus
pugnatoꝵ. Cumq nemissent ⁊
ascendissent exadnerso cuntatis
stecerunt ad septemtrionalem
inter bethanen ⁊ hay ex ccciden¬
tali ꝑte emisdem cinitutis. oĩs
uͦ relicimus ex̃cimue aqͥlonẽ aciẽ
dirgebat. ita ut nouissumi d
multitudinis ocodentalẽ pla¬
gam nr̃bis attingerent auiit
gͦ iolue nocte illa ⁊ stetit ĩ nal¬
lis medio. Ꝙ tum indiss rex̃
hay festinauit mane ⁊ egressꝰ
ẽ cum oĩ extertitu cutatis. Si¬
rexitq anem cͣc desertum igno¬
rans ꝙ pꝰ t̾gum laterent insi¬
nrł cesserunt loco simuilantes
metum ⁊ fugientes ꝑ mam so¬
litudinis Atitli uociferantes
ꝑiter. ⁊ se mutuo cohortantes

Expanded text:
fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebattalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insihel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes
Abbreviated transcription (Latin):
do q̃ metũ ẽ accedemuꝯ ex adũ so
cͣc nrbem. Cumq exierint cc nos
sicut ante feciis fugiemꝰ ⁊ t̾ga
nertemus donec ꝑseq̃ntes ab ur¬
be longius ꝓthantur Sutabunt
enĩ nos fugere sit̃ p̾us si obis gͦ fu¬
gientib ⁊ sslis ꝑseqntib coniur¬
getis de insidiis ⁊ uastabitis cuii¬
tendite eam. Sic omĩa fatietis i
isi dmmutq eos. Et ꝑrexenunt
ter bethel ⁊ hayad occidentalem

Expanded text:
 mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civieritis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ter Bethel et Ahi ad
Abbreviated transcription (Latin):
o tui istł est. ss poteris stare corã
hostib cuis. donec deleatur ex te
qui contaminatus ẽ ħ scelere
uenerit. Accedet ꝑ cognatõnes su-¬
as ⁊ tognatõ ꝑ domos. domisci ꝑ
uiros Eto qͥcumq ile ĩ ħ fatinore
fuerit dep̾hensus cõburetur igni

Expanded text:
o tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere m sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit d
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt atq mentiti. ⁊ ab sconder̃e
int nasa sua. Non poterit isrł
stare ante hostes suos eoꝵq fu¬
giet qr pollutus est anathemate.
Nõ ero isltra nobiscũ donec con¬
teratis enm qui hꝰ sceleris rens ẽ¬

Expanded text:
 mentiti, et absconderunt inter vasa sua, nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet, quia pollutus est anathemate. Non ero ultra vobiscum, donec conteratis eum, qui hujus sceleris es
Abbreviated transcription (Latin):
tetum omnẽ multitu dinẽ pugo¬
natoꝵ ⁊surgens ascende inop¬
pidum hay. Ecce tradidi ur ma¬
nutua regemenis ⁊ ppłm nr¬
bemq ⁊ t̾ram. Satiesq urbi ha
y ⁊ regi eins sicut fecisti iericho
⁊ regiillins. predamn᷑ ⁊ omĩa aĩ¬
mantia diripietis nobis. Pone ĩ¬
sidias urb pꝰ eam. Surrexitcp̃
iosue. ⁊ omĩs ex̾citus bellatoꝵ cũ
eo ut ascenderent ĩ hay elc̃a¬

Expanded text:
tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa
Abbreviated transcription (Latin):
suas ee̾t oblata inuenta ẽ fami¬
lia sare. Illam quo ꝑ iuros offerẽs
repperit sabdi. ¶ms domũ ĩ sin¬
guios dundens untꝰ innenit a¬
chan filium charmi fai ⁊ abdi
filuzare detribu ida. Et ait ad
achan. Euli mi da głam dño deo
isrł. ⁊ ꝯfitere atq indica mͥ qͥd
feceris ne abscondas Enditaa
chan io sue ⁊ dixit ei. Uere ego p¬
enim int̾ spolia pallium cocanen᷑
ualdebonũ ⁊ ducentos syclos ar-¬
genti regulamq auream .l. syclo¬
scondi ĩ t̾ra ceat medram tab̾na¬
clrmes argentum quo fossa hu¬
mo oꝑui. Misit gͦ iosne inmistͦs:
tesq de tentorio E tulerunt ea
ad iosuez ⁊ ad omnes filioꝰ isfł.
ꝓieteruntq ante dñm Tollens
itaq iosue athan filiũ zare ar¬
gentum ⁊ palliũ ⁊ auream re-¬
gulam filios quo ⁊ filias eius¬
bones ⁊ asmos ⁊ ones. ip̃mnq tab̾¬
nacłm. ⁊ cunctam suppellectiẽ.
⁊ omĩs isrł cumeo. duxerunt eos¬
ad uallem achor. Et dixit iosue

Expanded text:
 familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego penim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream scondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qtesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israd vallem Achor, ubi dixit Josue:
Abbreviated transcription (Latin):
sedeb̾at sub palma que nomine illius
nocribatur ĩ t̾ra rama ⁊ bechel ĩ mon¬
te effraim. Ascendebantq ad eam filis
⁊ istł ĩ omne uditiũ. Que misit ⁊ uo¬
cant barach filiũ abinoem de cedes
nepthalim. Dixitq ad enm. Precepit
d dñs deus iscł Uade ⁊̃ duc excercitum̃
ĩ montẽ fhabor Tollens tecum x.mͣ.
pugnatoꝵ de filiis nepthalim ⁊ de
t̾cuis zabilon. Ego autẽ adducam
ad te ad locum torrentis ꝙỹson ssa¬
ram p̾ͥncipem excercitus iabi. ⁊ cur¬
rus eius atq omnẽ multitudinẽ. ⁊
tradam eo ĩ manu tua. Dixitq ad
eam barath am Siuenis mecũ:
uadam. Si uolueus uenire metum
nõ pargam. Que dixit ¶ Ibo quidẽ

Expanded text:
sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
boram ĩ comitatu suo. Eber autẽm
cynens recesserat qͦndam a teterie
cineis frĩb sus filiis obbab cognatis
moysi. ⁊ tetenderat tab̾nacła ufq
ad conuallent q̃ nocatur senim et
erat iuxͣ cedes nintiatuq est sỹ¬
sare t ascendiss barach frums abi¬
noen ĩ monte t̾habor ⁊ congreganͣ¬

Expanded text:
o Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
malum ĩ ꝯspectu dñi pꝰ mortẽ
ahioch ⁊ tradidit illos dñs ĩ manꝰ
diabim regis chanaan qui regnauͣ
ĩ asor. hñtq ducem excitus sui no¬
mine sisse ram. Ipẽ aut hĩtabat ĩ¬
ĩ arosech gentium. Clamalierũt¬
q filii iscł ad dñm. Nõgento enĩ
hẽbat falcatos curtus.⁊ ꝑ .xx. an¬

Expanded text:
rtem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum; nongentos enim habebat falcatos currus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝙ nullus aꝑiret. Tulerunt cla¬
uem s aꝑientes inuenerunt dũm
suũ iacentem in t̾ra mortuũ. Aiog
antẽ dum slli turbarentur effugͣ
⁊ ꝑtransut locum ydoloꝵ ude re¬
uerius suerat. Uenitq ĩ seuarbix
statim insonuit bnccina ĩ montẽ
effrai descendenintq cñ eo filii
isrł ip̃o in fronte gradiente. Qui
dixit ad eos Sequimim me Tra

Expanded text:
 tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
re. obtulitq muña eglon regi mo¬
ab. Erat antẽ eglon crassus nimi
Cumq obtuliss ei muña ꝑsecutꝰ
ẽ fotios qui cum eo uenerant. Et
reũ sus de galgał ubi erant ydo¬
la dixit ad regem uerbum secre¬
tum hẽo ad te o rex Et ille ĩꝑani
silentiũ. Egressisq omĩb q̃ cuta
enm erant. Ingressus ẽ ahioch ad
eum. Sedebat antẽ ĩ estiuocena¬
culo solus. Sixitq. Nerbñ dnu̾ hẽo
ad te. Qm statin surrexit de thro
no. Excenditq aioth simstram¬
manũ ⁊ tulit siccam de dextro fe¬
more suo infixitq eam ĩuentrẽ.
eiustam ualide⁊ Icapulũ seq̃re¬
tur ferrum i uilnere ac pingnissi¬
mo adipe stungeretur. Nec eduxit
gladinm. s ita ut ꝑtranse̾rat re¬
liquit ĩ corpore ꝯtatimq ꝑ secreca

Expanded text:
ulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrutur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta
Abbreviated transcription (Latin):
is sysara aũt fugiens ꝑuenit ad cento¬
rium ⁊aheal uxoris ter cinei. Erat ã
pax inter iabin regem ã sor. ⁊ domũ
haber cynei. Egressa ẽ igͥ iahel ĩ occir¬
sum sysare dixit ad eum. Intra ad
me dñsmni intra ad me ne timeas.
Qu ĩgressus tab̾natłm ⁊ oꝑtus ab
panlulu aq̃ q uaide sitio. Que a¬
ꝑut utrem lactis ⁊ dedit ei bibere
⁊ oꝑnit illumi Suita sysara ad eã
Sta ante ostium tab̾nacłi ⁊tũ ne¬
nent aliquis int̾rogans te ⁊ dicens.
Nunquid hic ẽ aliquis. Rndebis. Nrł¬
lus ẽ. Tulit itaq ulhel uxor aber̃
clanum tab̾nacłi assimiens pant̾
matleum. ⁊ egressa absconse ⁊ cũ si¬
lentio posuit supra timpus capitis
eius clauũ ꝑcussimiq maileo defix̃
ĩcerebꝵ nar ad e̾ram. Qui sopor etf
morti spͣtĩans defecit ⁊ mortuns est
Et ecce barach seq̃ns sysaram ueni¬
ebat. Egressaq i ahel ĩ occursũ ems
dixit ei. Ueni ⁊ ostendam t̾ nirum

Expanded text:
i: Sisara fugiens pervenit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, uia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi viru
Abbreviated transcription (Latin):
robustum ⁊ bellatorem ⁊ p̾ncipem
extercitus regis assirioꝵ. Deũsus¬
q ẽ cũ ignomina ĩ t̾ram suam.
Cumq ingressus eẽt domũ dei sui
cm egressi fũant de utero enis
int̾fecenint eũ gladio. Salnanit
de manu sennacheribregis assyri

Expanded text:
robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque de manu Sennacherib Regi
Abbreviated transcription (Latin):
dtim deu̾ irł. ⁊ locutusẽ ad ñ sus eum.
runt liberare pplm̃ suũ de mann
mea. sic ⁊ deus ezechie eruere nõ po¬
terit ppłm suũ de maimi ista. Iusr̃
⁊ clamore magno lingna iuddat a

Expanded text:
m Deum Israel, et locutus est adversus eum: runt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica
Abbreviated transcription (Latin):
dũs deus ⁊ tulisti filio tuo ⁊ filiaᷤᷤ
tuas quas gñasti mͥ ⁊ ĩmolasti eis
ad denorandũ. Nunqͥd parua ẽ for¬
om̃s abhoĩationes tuas ⁊ fornica¬
tiones ũ es recordata dieꝵ adole¬
centie tue qñ eras nuda ⁊ ⁊ fusi¬

Expanded text:
ti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est foromnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda
Abbreviated transcription (Latin):
ditit dñs ds. Quia effusum est es
tuum ⁊ reuelata est ignominia
tua ĩ fornitationib tius sr̃ ama¬
tores tuos ⁊ suꝑ ydola ab homina¬
tionum tuaꝵ ĩ sangnine filioꝵ tu¬
oꝵ quos de disti eis. ecce ego congre¬
gabo omu es amatores tuoe quib
cõmixta es ⁊ omnes qnos di existi¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua, in fornicationibus tuis, super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus co
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam ĩ puicritudĩe tua forni¬
cata es ĩ noĩe tuo. ⁊ exposiusti form¬
cationẽ tuã oñi transeunti ut
eiuus fieres. Eti sumens de uestim̃¬
tis meis fecistitͥ extelsa huic inde
consuta. ⁊ forntata es sr̃ eis sic̃
nõ est fcm neq futurũ ẽ. Et tu¬
listi uasa decoris tui de auto meo

Expanded text:
fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo
Abbreviated transcription (Latin):
tuams iuraui tibi ⁊ ingressus sũ
pactum tecũ ait dñs dꝯ̃. ⁊ fc̃n esmͥ.
Et laui te aqͣ ⁊ enũdaui sanguinẽ
tnũ ex te ⁊ muixi te oleo. Et uesti¬
ui te discolorib ⁊ calciani te ia¬
tuncto ⁊ anxi te bisso. ⁊ indni te
subtab ⁊ ornani te ornamento

Expanded text:
tur: Juravi tibi, et ingressus sum pactum tecum: ait Dominus Deus: et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te: et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et lavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um. Nõ ẽ talis mulr̃ sr̃ t̾ram in
aspectu ĩ pulcritudine ⁊ ĩ sensu
uerboꝵ ⁊ dixitad illam olofer¬
nes. Sene fecit deus qui misit te
ante ppl̾m ut des illũ in manib nrĩs.
Et qm̃ bona ẽ ꝓnussio tua si fecerit m¬
nabuchod̾ magna eris ⁊ nom̃ tuũ
nominabitur ĩ iuuũsa fra A
unc iussit eam introire ubi repo¬
siti erant chesauri eius ⁊ iussit
manere eam ⁊ constitint quid daret᷑
illi de comuiuo suo. Cus rendit iu¬
dith ⁊ dixit. Nunc nõ potero mandu
cabo. Cui oloferneꝯ ait. Si defecerĩt
tͥ itta q̃ tetum detuliti quid faciemꝰ
tͥ. Etidixit indich. Uiuit aĩa tuadũe

Expanded text:
est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine, et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris: et quoniam bona est promissio tua, si fecerit mNabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manduccabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit a
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ qm̃ custodiuit me angelus
ens ⁊ huic enutem ⁊ ibi comorã¬
tem. ⁊ inde huric reũtentem. et
nõ ꝑmisit me dñs anciliam su¬
am coĩquinan s sine opollutio¬
ne pcc̃i reuccanit me nobis gau¬
dentẽ in uictoria sua ĩ enauio

Expanded text:
niam custodivit me angelus ejus, et hinc euntem, et ibi commorantem, et inde huc revertentem, et non permisit me Dominus ancillam suam coinquinari, sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
introiens munda manebat ĩ taber¬
nacło usq dum acciꝑet escam suã̾
ad uespin. Et fc̃m ẽ quͣto die olofer¬
nes fecit cenam serus siue ⁊ dixit
ad uagao eunichum. Uade ⁊ sua¬
de hebream illam ut sponte cõsenti¬
at hĩtare mecũ. fedum ẽ enĩ apd̾
assytio si feiiua urideat uirum
agendo ut ĩmunis aben tnͣseat. Tnt
intrauit uagao ad indith ⁊ dixit.
Nõ renereatur bona puella intra¬
re ad dñm meũ ut honorificetur añ
fatiem eiꝰ ⁊ manducet cũ eo ⁊ bibat
pondit. Que ego sũ ut cͣcͣditam do¬
mino meo. Onĩe ꝙ erit ante ołos
eiꝰ bonũ ⁊ optimũ fatiam. Qncqͥ
a̾ illi placuerit hoc mͥ erit optim
oĩb dieb inte mee. ⁊ surrexit et
or nauit se uestimentis suis ⁊ ingressa
stecit ante fatiem enũ. Cor aũt olofer¬
uis cõcussum ẽ. Erat enĩ ardens ĩ concu

Expanded text:
troiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat o sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: era
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ ĩ isrł. Noua bella elegit dñs ⁊ por¬
tas postum ipẽ subũtit. Clipeus ⁊ has
pͥa uoliintate obtulistis uoꝰdisiti¬
ni beneditite dño Qui ascenditi
⁊ ambuiatis ĩ ma. loqͥmini ũ collisi
sũt currus ⁊ hostium suffocatus est
excertitus. Ibi narrentur institie
dũ ⁊ tlementia ĩ faites ifrħ T unc
ascendit ppłs diũ ad portas ⁊ opiu¬
ppłi. Dñs infortib dimicauit. Sxef¬
stam deleuit eos ĩ amalech ⁊ pꝰ en
ex beniamin ĩ ppło tuo s amalecb¬

Expanded text:
rahel. Nova bella elegit Dominus: et portas hostium ipse subvertit. Clipeus et hasropria volumtate obtulistis vos discrimini: benedicite Domino. Qui propria et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostium, et suffocatus est exercitus, CLXIV Ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtipopuli, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Ben
Abbreviated transcription (Latin):
nõ bones nõ asmos. Ipĩ enĩ ⁊ unnĩsi
greges eoꝵ ueniebant tũ tab̾naclis
suns ⁊ instar locustarũ uniũsacom¬
plebant ĩ muneta multitudo hoĩ¬
¶num ⁊ cameloꝵ qͥcq̃d retigerant de¬
uastantes. Humiliatusꝙͥ ẽ isrł ĩ¬
isrł ualde ĩ conspettu madyan ⁊ cla¬

Expanded text:
non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian.
Abbreviated transcription (Latin):
magnã ꝓ .xł. annos hĩtans tetum
q tñsusemus frẽs nrẽs filios esau
qui hĩtabant ĩ seyr ꝑ uiam campeꝰ¬
trem de elach ⁊ de asyongaber ueni¬
mus ad iter ꝙ ducit ĩ desertum mo¬
ab. Dixitq dñs ad me Nõ pugnes
tͣc moabitas nec in eas aduersus eos

Expanded text:
a annos habitans tecum que transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
nũ bellatoꝵ. de castris sicut inra¬
uerat dñs. Cuiꝰ mamsꝗ fuit
adũsum eos ut urt̾irent de castro
dñs ad me dicens. Tu transibis ho¬
die finmos moab urbem noĩe ar
taue ne pugnes cͣcͣ eos nec mone¬
aris ad p̃lium. Nõ eniͣ dabot᷑ de¬

Expanded text:
num bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorDominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non eni
Abbreviated transcription (Latin):
cossaui nus sacrificare regnies
ceri. ⁊ libare ei libamina indige¬
umiis omib ⁊ gladio ⁊ fame cõ¬
simpti sumis Oꝵ finõ tatfica¬
mus regine celi ⁊ libmius ei isba¬
ĩa. Nmm auid sine uiris urĩs fa¬
tiemus ei placentas ad colendã

Expanded text:
reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum
Abbreviated transcription (Latin):
o amon. Tulit gꝰ iohanna filius
charee: ⁊ omneꝰ pͥncipes uellatores
qͥ erant cũ eo urnũsas reliquiasi
nulgiquas reduxerat ab ysmael
filio nathanie de masphath pꝰqͣm
ꝑcussit godoliam filium aicham
fortes uros ad p̃lium ⁊ imulieres
⁊ pueros ⁊ enmichos qͦs reduxenit
de gabaon ⁊ abienint ⁊ sederunt
betħleem ut ꝑgerent ⁊ introirent᷑
egiptum a facie chaldeoꝵ. Timebãt
enim eos q ꝑcsserat ysmael filiꝰ
nathanie godoliam filiũ aicham
̃m ꝓposuerat rex babylonis ĩ t̾ra

Expanded text:
Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam, quem praeposuerat re
Abbreviated transcription (Latin):
occiderat gõdoliam nullo ad huc
barba ⁊ scissis nestib ⁊ sqͣlentes
mun̾a ⁊ thus habebant ĩ manu
ut ꝯfferrent ĩ domodm̃i. Egressus
ẽ gͦ hysmael filius nathanie ĩ ox¬
tursum eoꝵ de masphath incedẽs
⁊ plorans ibat. Cum ã occurisseo
eis dixit ad eos uenite ad godoli¬
am filiũ aicham q cũ uenissent
ad medium ciuitatis ĩt̾fecit eos
ysmael filius nathanie cuta me¬
dium laci. ipẽ ⁊ uiri qͥ erant tũ eo.
Detẽ ãniri reꝑti sunt ĩ ter eo qͥ
dixerunt ad yimael Noli occidere
nos qr hnĩs thesaurũ mn agro fru¬
menti ⁊ordei ⁊ olei ⁊ mellis. ⁊cessa¬
uit ⁊ ñ int̾fetit eos cũ frĩb sius. La

Expanded text:
occiderat Godoliam, nullo adhuc barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. La
Abbreviated transcription (Latin):
me sicut in ambulasti ĩ conspectu
mes. Et nuĩc dñe deus ifcł firmẽt᷑
uerba tua. q̃ locutus es sero tusdi
patrimeo. Ergo ne putandũ est
celum ⁊ celi celoꝵ te taꝑe nõ post̾
qnͣto mug̃ domus hec qmͣ edifica¬
ui tͥ. S respite ad or̃onẽ serui tui

Expanded text:
 ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aĩam unam ut tuneant me
unũsis dieb ⁊ bene sit eis ⁊
filiis eoꝵ pꝰ eos ⁊ feriam eis ꝑac¬
tum sempit̾m̃ ⁊ ñ desmameis
bene fac̾e ⁊ timorẽ meum da bo
ĩ corde eoꝵ ut ñ retedant a me
tletabor sr̃ eiscũ bene eis fe¬
cero ⁊ plantabo eos ĩ fra ista
ĩ ueritate ĩ corde mnes ĩ tota
aĩa mea. Quia ħ diciti dñs
dicut adduxi ĩ ppliñ istum oe

Expanded text:
timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
acnrla ⁊ in arduus ponet nndũ suũ
In petris manet ⁊̃ in p̃ruptis silitid
cõmorat᷑ atq marcessis rupib. Inde
ꝯtemplatur escamt de longe ocłi
eius ꝓspituint. Fulli eis lambt̃
sanguinẽ ⁊ ubicumꝙ cadaner fu¬
ersioꝰ statim adest. Et adretiti dñꝰ
tũ deo tam facile conf̾iescet. Utiq qͥ
arguit dm̃ debet ipndere ei. Bndẽs

Expanded text:
suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui argu
Abbreviated transcription (Latin):
illius ĩ ibilico uenttiꝰ emis. Stringit
caudã eiuꝯ qr̃cedrum. Nerui testicło¬
rũ eius ꝑplexi sũt ossa eius uelut fis¬
tule ens. Cartilago illius qĩ lami¬
ne ferree. Ipẽ esti principiũ niarũ
dei. Qui fecit eum applicabit gladi¬
uinenis. huic montes herbas fuer̃t
om̃s bestie agri ludt̃ ibi. Subumbͣ
dormit ĩ secreto calami ĩ locis hum̃¬

Expanded text:
ringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis hum
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam ꝙ influat iordanis ĩ oseiꝰ
In oculis eiꝰ qĩ homo capiet eũ ⁊ insu¬
dib ꝑforabit nares. An extrahere
poteris leuathã hamo ⁊ fime liga¬
bis lingm enis. Nũquid pones cirtu¬
lũ ĩ narib eius aut arnuilla ꝑfora¬
bis maxillam eiꝰ. Nũquid multipli¬
cabit ad te p̃ces anti loc̃tur t mol¬

Expanded text:
fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et
Abbreviated transcription (Latin):
quo.c.m. talentoꝵ. Et ap̃ q̃cumq
inuenti sunt lapides dederunt thes¬
aurum domus dnĩ ꝑ manũ iehiel
gersonitis. Letatusq ẽ ppłs cũ uota
sponte ꝓmitt̾ent qr toto corde of

Expanded text:
 talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitterent: quia corde toto
Abbreviated transcription (Latin):
die reꝑietis eum ⁊ ascenderũt ĩ tun¬
tatem. Cmq ambularẽt ĩ medio
nrbis apparuit s ammel egrediens
obuiam eis ut ascend̾et ĩ excelsũ
Dñs aũt reuelanerat auricłam
tamueł ante unam diẽ qmͣueni
heniamin ⁊ unges eũ ducẽ suꝑ
ppłm meum isił. Et samabit ro¬
płm meũ isrł de mami philistino¬
isset samuel sanlem: dño ait ei. ecce
iii q̃m dixeram tͥ Iste dñabr̃ ppło

Expanded text:
ietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam venBenjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinoisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste do
Abbreviated transcription (Latin):
mur ne forte diuserit pr̃ meu̾
asmas ⁊ sollicitus sit ꝓ nobis. Qͥ
ait ei. Ege nir dei ẽ intinitate hac
ad puerũ. Ecce ibimꝰ Quid feremꝰ
ad iurũ tei: panis defecit ĩ cistartuis

Expanded text:
eus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ suꝑ philisteos. cictis dieb
samuelic ⁊ teddite sñt nrbes qͣs
tulerãt philistiim ab istł istłi
ab accaron usq gech ⁊ t̾minos
sucs Liberautq isrt̃ de manu
philistinoꝵ. erato pax int̾ isa
⁊ amorreum. Indicabat añt sa¬
inuel isrł cunctis dieb uite su

Expanded text:
 super Philisthaeos, cunctis diebus Samuel. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthiim Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberaverunt de manu Philisthinorum, eratque pax inter Israel, et Amorrhaeum. Judicabatque Samuel Israel cunctis diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
locutuses mͥ sermonẽ istum. Assumũs
itaꝙ samuel saulem ⁊ puerũ eiꝰ
⁊ introduxit eos ĩ triclimũ ⁊ ded̾¬
ens locu ĩcapite eoꝵ qui fũant
iuitati. Erant enĩ qĩ .xxx. uiri. Si
xitq samuel tꝯquo. Sa mͥ ꝑtem

Expanded text:
tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es m
Abbreviated transcription (Latin):
ret ĩ domum ionache ⁊ ibi mo¬
ad iereniam ⁊ interroganerũt
eum ⁊ locutus ẽ eis iuxt̃a omĩa
uerba q̃ p̃ceꝑat ei rex ⁊ cessane¬
runt ab eo Nichil enĩ fuerata
anditum. Mansit Gͦ ierennas
ĩ uestibulo carceris usq ad diẽ
quo capta ẽ ierłm¬
mio nono sededthie regis ui¬
da mense decimo uenit na
Undecimo a̾ anno seclechie ñ¬
se qrͣto qͥnta die mensis aꝑta
ẽ ciuita s ⁊ ingtessi sñt om̃i p̾n¬
cipes regis babylonis ⁊ sederunt

Expanded text:
um Ionathan et ibi moad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hiernno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabundecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes re
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ abdemelech secũ uiris ingres¬
sus ẽ domũ regis q̃ erat sub-
cellario ⁊ tulit inde ueteres pã¬
erant et subimsit ea ad ieremi¬
am ĩ lacum ꝑ fumicłoꝵ. Dixit¬
ꝙ abdemeleth ethiope ad iere¬
miam. Pone ueteres pannos
⁊ ħ scisla ⁊ putrida sub cubito
ierenuas sict extraxerunt iere¬
miam funib ⁊ eduxerunt eum
de lacu. mansit antẽ ierenuas
ĩuestibulo carcens ⁊ misit rex
sedechias ⁊ tulit ad se ieremiaᷤ
ꝓph̾am ad hostium tertiũ qd̾ e¬
rat ĩ domꝰ dñi. Et dixit rexad
iereniam. In terrogo ego te
sermonẽ ne abscondas a mns a¬
liquid dixit ã ieremias ad se¬
dechiam. Si annũtirnero s̾ ñqͥ

Expanded text:
ressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres panerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi
Abbreviated transcription (Latin):
manserit ĩ cuutate hac morietur
gladio ⁊ fame ⁊ peste Qui ã ꝓfuge¬
rit ad chaldeos uiuet ⁊ enit anima
eius sospꝰ rutens. Hecͣdicit dñs Tͣ¬
denda tradetur ciuitas ħ ĩ manu ex̃¬
cituꝰ regis babył. ⁊ capiet eam. Et
dixerunt p̾ncipes regi. Rogamus
ut occidatur homo iste Demdustria
enĩ dissoluit manꝰ iuroꝵ bellantiũ
qͥ remanserunt ĩ cuntate hac ⁊ ma¬
mis uniũsi ppłi loq̃ns ad eos uni¬
ũsa uerba hec. Si quidẽ homo iste
ñ q̃rit pacẽ ppło huic s malum
Et dixit rex sedechias. Ecte ip̃e in¬
q̃ manib urĩs ẽi Nec enĩ fał ẽ regem
uobis qͥcqͣm negare. Tulerunt ꝙ ie
remiam. ⁊ piecerũt eũ ĩ lacum hel¬
chie filii amalech qͥ erat ĩ uestibu¬
lo carceris. Et submiserunt iere¬
erat aqͥ s lutum. Descendit itaq
ieremias ĩ cenũ. Audunt aũt ab
ĩ ademolech ethiops uir eunuchus
qui erat ĩ domo regis ꝙ misissẽt
ieremiã ĩ lacum. Porro rexse¬
debat ĩ porta bemanuĩ. Et eg̃ilꝰ

Expanded text:
manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi puxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jereerat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei die .uniͦ. ante solis occubi¬
tum. Quid dulcuis melle ⁊ quid
fortius leone:Qui ait ad eos. Si
nõ arassetis ĩ intula mea non
nuenissetio ꝓpõnem ineam.
Irru̾it itatꝭ ĩ eum sp̃t dñi descẽ¬
ditq aschalonem ⁊ ꝑtussit ibi

Expanded text:
runt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
iudicaut ifrł abechsan de bechlẽ¬
hem. Qui hũit .xxc. filioꝰ ⁊ totidem
filias. Quas emittens foras. mari¬
tis dedit. ⁊ eiusdem mumeri filiis
suis accepit upores. Introducens
idomim suam. Qui .uii. amus
iudicaut isł. Mortuusq ẽ ac se¬
pultus ĩ betbleem. Cui surcessit

Expanded text:
judicavit Israel Abesan de Beth-Leem: qui habuit triginta filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israel. Mortuusque est, ac sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Slandire nro tuo ⁊ suade ei ũ
indicet tͥ quid significet ꝓblema
Ꝙ si fac̾e nolueris incendemus te
⁊ domum patris tui. an idcircono
castio nos ad imptias ut spolia¬
retis. Que fundebat ap̃ sampsõ
lacumae ⁊ ãrebatur dicens. Odist
me ⁊ nõ diligie. Idc̾co ꝓblema qd̾
ꝓposinsti filiis ppłi mei. nõ insmͥ
exponere. At ille respondit. Patri

Expanded text:
ro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille res
Abbreviated transcription (Latin):
uitq dñs. p̃cantẽ manue ⁊ ap¬
parint rursũ angłs dñi uxori
enis sedenti ĩ agro. manne antẽ
maritus enis nõ erat cum ea Q̾
cum indiss angelum. Restina¬
int ⁊ cuturrit ad uirũ suũ. Nũ¬
tiamtq ei dicens. ecce apparint̃
mn uirs quẽ ante inderam. Qm̃
surrexit ⁊ secutus ẽ uxorẽ suam̃
uemiensꝙ ad iurũ dixit ai Tu es¬

Expanded text:
cantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit