comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unde emergi non potest uis egestas
iiuusticia solicitudo. infanna. hoccĩe
seculum o scelera ogenera sacrilega
o hominem impurũ. sostr Ae
miseraĩ quidña est ꝙ sic uideo tumdũ
et properantẽ gecam geta. ꝙ¬
neq fides neq insmrandũ neq illũ
una. uña repressit a neq reflexit.
neq ꝙ partus nistabat prope cin
misere indigne ꝑuim uicĩ optulerit¬
Sostra Non itelligo satis q̃ loqͣt᷑¬
cant. Propnis obsecro accedumꝰ
sostratas geta Al me miserũ uix
sum compos aunni mei lta ardeo
iracundia Nichil est ꝙ tam malim
ꝙͣ illam totam familiam dari mͥ
obmnã. ut ego iram hanc in eos eno¬
mam omñẽ. dum egritudo hec recẽs¬
est Satis michi id habeam supplcii
dum illos uleiscar mõ seui aĩam
primo extinguerẽ ip̃i q̃ iᵈ produxͭ
scelus tum aut syrũ ipulsorem
rah quib illũ lacerarẽ modis subl¬
nĩe medĩ arriperem. et capite p
i terram sternerem ui cerebro dis¬

Expanded text:
unde emergi non potest, Vis, egestas, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O scelera, O genera sacrilega, O hominem impium! Me miseram! quidnam est quod sic video timidum et properantem Getam? Quem neque fides neque iusiurandum neque illum misericordia Repressit neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam, Ut ego iram hanc in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Seni animam primum extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum impulsorem, vah, quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dis
Abbreviated transcription (Latin):
cetera ego aut transacta re ꝯu̾tã
Canta Quid fiet rogas recte edepol
spero sostra Modo dolores mea
tu occipuit prumilum. cauta¬
Iam minc times quasi iꝙr aff¬
ueris nunꝙ̃o tute peperiris Sost
Miseram mie nemme habeo sole
sumus. geta añt hĩo non ad est
nec ꝙͣ ad obstetricẽ mictam neo
qui accerset echinũ. Canta Pol
is quidem iam hic aderit nam um̃ꝙͣ
unũ intermietit dicui quin sẽꝑ¬
uemat Sostr dolus mearũ miseriaꝵ
est remiedium. cantara Here nate
meluis fieri hand potuit ꝙͣ fadũ
est hera qñ uiciũ oblatũ est qd ad
illum actinet potissimum talẽ gandeo
tali ex genere acq ammo natũ ex
tanta familia sostra lta polest ut
dicis saliuis nobis is queso deos ut siet
geta Sostrata Canta
UNC ILID EST. TP̃S¬
ꝙ si omnes omnia sua cõ¬
silia conferant atq huic malo salutẽ
querat aurilii nichil afserãt qd̃ michi¬
q hereq filieq herili est ue miseo
nuchi tot res repente circũnallant

Expanded text:
caetera. Ego iam transacta re convertam caetera. Ego iam transacta re convertam t? Quid fiat rogas? Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram me, neminem habeo; solae sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit diem Quin semper veniat. Solus mearum miseriarum est remedium. E re nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: salvus nobis Deos quaeso ut siet. GETA. SOSTRATA. CANTHARA. Nunc illud est quod si omnes omnia sua consilia conferant, Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihiue heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente circumvallant,
Abbreviated transcription (Latin):
o mi germanc A uereor corã in os
te landare am̃pluis. ne id adsentẽdi
magis ꝙ ꝙ habẽa gratũ facere exist¬
nues eschi Age mepte quasi nẽ
non denorunus nosmet inter nos.
o thesipho sed hoc michi dolet. nos
possent auriliarier chesio Onde¬
baiseschi al stulticia est istoc
nõ pudor tam ob paruulam re pene¬
p ex patria turpe dictu deos queso
Ut istec prohibeant thesi. Nataui¬
eschi. Quid ait tandem sanino
san lani mitis est eseri Ego
ad forum ibo ut hunc ab solũa. tu
i nitro ad eam thesipho san O¬
sire ista. Sirii E mnus nanq hic
properat in cyprũ san Ne tam
quid̃ ꝙ̃nis eciam ianeo ociosus hͥ¬
ut de reddat sirꝰ Omne redder
tace modo ac sequere hac san
Sequar thest. Heus henssyre
Nem quid est thes Obsecro
hercle hoiem istũ mipurissimum
ꝙ priũ ab solutote. ne si magis. irr¬
icatus siet aliqua ad patren hoc ꝑ¬
nieat atq ego tunc perpetuo peri¬
erim Sirus Non fiet bono ammo
esto ni cum illa nitus te oblecta
et lectulos inbe sterui uobis et pari

Expanded text:
am in os te laudare amplius, Ne id assentandi magis quam quo habeam gratum facere existimes. Age inepte; quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos possent auxiliarier. Pudebat. Ah, stultitia est istaec, non pudor. Tam ob parvulam Rem paene ex patria!—Turpe dictu. Deos quaeso ut istaec prohibeant. Peccavi. Quid ait tandem nobis Sannio? Iam mitis est. Ego ad forum ibo ut hunc absolvam: tu intro ad illam, Ctesipho. Syre, insta. Eamus; namque hic properat in Cyprum. Ne tam quidem; Quamvis etiam maneo otiosus hut omne reddat. Omne reddet: tace modo, ac sequere hac. Sequor. Heus, heus, Syre. Hem, quid est? Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quamprimum absolvitote; ne, si magis irritatus siet, Aliqua ad patrem hoc permanet, atque ego tum perpetuo perierim. Non fiet; bono animo es: tu cum illa te intus oblecta e sterni nobis, et parari
Abbreviated transcription (Latin):
ultan iutercessisse illam Haud me
nidignam geta experiargeta Qd
istus. accedo ut melius dicas So
Tu quantũ potes abi. atq egiom
cognato. Hus rem narrato omnẽ¬
ordine nam is nr̃o suulo uiro
fuit suminus eciam nos coluit max̾¬
greta Namr hercle alius nemo res¬
picit uos dostra. Propera tu mea
cantara curre obstetricem accerse
ut cum opus sit. ne in mora nobꝰ

Expanded text:
ullam intercessisse illa aut me ullam intercessisse illa aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit nos. Propera tu, mea Canthara, Curre: obstetricem arcesse, ut cum opus sit ne in mora nob
Abbreviated transcription (Latin):
uicturum diem qͥ senis sui grennio
positurum puerum dicebat prẽs
ita osecraturum ut liceret hãc sibi
urorem ducere, guato Hera lacr¬
nuas micte. ac pocnis qd̾ ad hanc rẽ
opus es porro prospice paciamut ne
cui mi homo samnis ne es an hoc
proferendũ tibi uidetur ẽẽ usꝙ̃s¬
geta Nichi quid non placet
Iam primũ illũ alieno aĩo a nobis
cẽ res ip̃a indicat numc si hoc palã
profeͬreimuis ille inficias mibit sat
scio. tua fama et nare uita ĩdubiũ
ueniet cum si maxime fateatur cũ
amet aliam. non est utile hanc illi
dare quapropt̾ quoquo pacto ta¬
gencium non faciamegeta Qd¬
Nem mea sostrata uide quã rẽ agis¬
ẜsostra Peiore res in loco nõ p̃t
esse ꝙ̃ in quo nunc sita est pͥmũ
indotata est tũ pre terea q̃ secũda
ei doserat perut. Pro uirgine dari
non potest iptũ. hoc reliquũ est
sn inficias ibit testis mecum ẽ amlꝰ¬
ꝙ ipe amiserat Postremo qñdo
ego conscia sui ame culpã esse
hane procul neq precium neq rẽ

Expanded text:
icturum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, u, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usquam esse? Mihi quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur, quum amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto tagentium: Non faciam. Qem, mea Sostrata, vide quam rem agas. Peiore res loco non potest esse quam in quo nunc sita est. Primum indotata est: tum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias ibit, testis mecum est annulus quem amiserat. Postremo, quando ego conscia mihi sum a me culpam esse hanc procul, Neque pretium neque rem
Abbreviated transcription (Latin):
post putarit ẽẽ pͥmeo conmodo ma¬
ledicta famã men amor̃e et pctm̃
nise transtulit. nichal potest su pra¬
sed quis nam fores crepuit Mane
maue ip̃e exit foras Echins
ninꝙ nan offert. occidi nichil uideo¬
hi Ehem oportime te ip̃m q̃ro
quid sic thesipho ni tuto est oĩs res

Expanded text:
post putavit esse prae meo commodo; Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in se transtulit: Nihil pote supra. Quidnam foris crepuit? Mane, mane: ipse exit foras. AESCHIrit? numquidnam effert? Occidi: Nihil video. Ehem, opportune; te ipsum quaero. Quid fit, Ctesipho? In tuto est omnis res:
Abbreviated transcription (Latin):
CIDNT I EIDEN
dim inmis stans nupcias¬
n student facere in apparando tom̃¬
aginr echine.eseb Hem dater mi
tu hic eras. dem Tuus herele u̾o
et aĩo et natura pr̃ q̃ te amat plus
ꝙͣ hoste ocnlos Sed cur nõ domũ
uerũ hoc michi mora est tibicĩa es
hymeneu qui canticet. deni Eho
uin in hnic seni ausculcae esehi
hrmencũ lampadas. tibiciãs atz hãc
in orto macerĩe nibe dirui ꝙͣcũ p̃t
h̃c transfer uña fac domũ traduce
nosa Perplacet pr lepidissie¬
teme Enge iam lepidus uocor. frĩs
edes fient peruie. turbam domũ
ad ducet et sumptũ admictet
multa. quid mea lepidus ego ĩ¬
eo grãm iube. nũc dimimeret
ille babilo uigniti innas Syre
cessas ire et facere sirus Quid
agam deme Dirue. tũ illas abi
et traduce. geta Dii tibi demea
benefaciant cum te uideo nr̃e
familie tã ex aĩo factũ uelle¬
deui Dignos uos arbitror qͥd¬
Nulto renis est ꝙ̃ illã puerpe¬
esch Nichil enm uidi meliꝰ mi
pr̃ teme dic soleo. sed eccũ micio

Expanded text:
cidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias Student facere: in apparando agitur, Aeschine? Ehem, pater mi, tu hic eras? Tuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce oculos: sed cur non domum verum hoc mihi morae est; Tibicina, et Hymenaeum qui cantent. Eho, Vin tu huic seni auscultare? Quidrbas, lampadas, tibicinas; Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac transfer; unam fac domum; Traduce nos. Placet, Pater lepidissime. Euge! iam lepidus vocor. Fratri aedes fient perviae: turbam domum Adducet; sumtum admittet; multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Tam ex animo factum velle. Dignos arbitror. Qurectius est Quam illam puerpe Nihil enim vidi melius, mi pater. Sic soleo: sed eccum Micio
Abbreviated transcription (Latin):
istuc ꝑmeno ẽ fortasse qđ innitae̾
tii iã pendebis qͥ stulnĩ adolescẽtulũ¬
de nobilitas flagiciis et eũ ĩdicas utͣ
exempla inte edentparrr Nullus
nere honos est habitus ab eo par
Egomet meo idicio miser q̃si sorer
hodie perii
iuf quid ceptes traso tra. Ego¬
ne Ut soli tharor me dedũ et faciã
Qui mims nuic ꝙ hercules ser¬
niuit omphale gua Eremplii
perplacet utinam tibi comiitigari
uideam sandalio caput sed fores
crepuere ab eatraso Perii qd
autẽ s̾ est mali hunc ego numqo
uideram eciam qui nã ħ properãs
prosilut Cherea Pariueno

Expanded text:
istuc, Parmeno, est fortasse quod minare. istuc, Parmeno, est fortasse quod minare. Tu iam pendebis, qui stultum adolescentulum nobilitas Flagitiis, et eundem indicas: uterque exempla in te edent. Nullus tibi honos est habitus: abeo. Egomet meo indicio miser quasi sorex hodie perii.imus? quid inceptas, Thraso? Egone? ut Thaidi me dedam, et faciam Qui minus quam Hercules servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput. Sed fores crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properans prosilit? CHAEREA. PARMENO
Abbreviated transcription (Latin):
UNIQAM EDEPOL
quidꝙ̃ iam di quod ma¬
gis uellem eneiire michi euenit ꝙͣ
ꝙ modo senex nitro ad nos uenit
errans michi sole ridiculo fint q̃
quid tumeret sciebam. parm Qmd
autem hoc est pĩth. Nunc id pr¬
o deo ut conuemam ꝑmenonẽ secl
ubi obsecro is est parin Aen
querit hec pithia Ai eccũ uideo
aibo. Parrue. Quid est mepta qͥd
tibi uis quid rioes ꝑeni pith¬
A alo eh perii deffessa iam sumni
stultiorem te uidi neq uidebo At
non satis potest narrari quos hidos
prebueris ninis At eciam primo
calidum et disertum credidi hoĩez¬
ne credere ea q̃ dixi oportuit te flu
penitebat flagicus te auctorẽ qd̾
fecissec adolescens in miserũ isnꝑ
eciam patri indicares Nam quid
illi credis annni tum fuisse ubi uestẽ
uidit illã ẽẽ eũ indutũ pr̃ quid est
iam scis te perisse parmen Chem
quid dicis pessima an mentita es¬
Eciam nites lta ne lepidum tibi
uisum est scelus nos irridẽ. prth
Nnmũ. Parineiquid istuc ĩpime

Expanded text:
uam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uerrans. Mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret scibam. Quid hoc autem est? Nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? pergin? Perii. Defessa iam sum stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum credidi hominene credere ea quae dixi oportuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse eum indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita esetiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irridere? Nimium. Si quidem istuc impune
Abbreviated transcription (Latin):
ego pro istoc phedria et ni cherea
sne cõedendum et deridendum
Digniis est gnato Ubi uis accete¬
agniis. euaton. Quid isti te ig¬
nonibant sed postꝙ̃ eis mores
ostendi tuos er collandam te scd
facta et uirtutes tuas impetran.¬
traso Bene fecisti et graciam
habeo maxima nũꝙq eciam fui
usquam quin me omnes amarĩt
phedri Nichil p̾termissũ est

Expanded text:
ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, Hunc comedendum et deridendum Dignus est. Thraso, ubi vis accedeagimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Numquam etiam fui usquam quin me omlnes amarent ? Nihil praetermis
Abbreviated transcription (Latin):
ignato Prius andite paucis qd̃
cum dixero si placuerit facitore¬
concede paululũ istiuc traso Prin¬
cipio ego uos ambos credere hoc
michi uelxmenter uolo me huius
rei quid qͥd faciam id facere inaxĩe
causa mea uerum si idem uobis pr¬
odest uos non id facere inscicia ẽ¬
libenter unus etenim bene libenter
uictitas qd des paululũ est et nedte
est multum accipere thaide ut
tuo amori supeditari possit sme
sumptu tuo Ad oĩa hec magis ee¬
oportumis nec magis ẽe usu tuo
nemo potest ẽe principio et h ꝙ
der et dat nemo larguis fatunis
est insulsus tardus stertis nodesq
et dies neq istũ metuas neq amet
mulier facile pellas ubi uelis¬
pterea hoc ecia q ego uel primñ
puto Accipit hominem nemo
melius prorsus ueq prolixiis p¬
phed. Airum isi illoc homũe
quoquo pacto opus est chere lõc
ego arbitror guato Necte facitis
Unũ eciam uos oro ut me in ur̃m
gregem recipiatis. Satis dui iam hͦ
sarum uolno. phed Recipimus¬

Expanded text:
it. Prius audite paucis; quod it. Prius audite paucis; quod quum dixero, si placuerit, Facitoconcede paullum istuc, Thraso. Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer velim, Me, huius quicquid facio, id facere maxime causa mea: Verum si idem vobis prodest, vos non facere inscitia elibenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad omnia haec magis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo est: principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus est, insulsus, tardus: stertit noctesque et dies. Neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas, ubi veliseterea hoc etiam, quod ego vel primum puto: Accipit hominem nemo melius prorsus, neque prolixius. Mirum ni illoc homine quoquo pacto opus est. Idem ego arbitror. Riecte facitis. Unum etiam hoc vos oro, ut me in vestrum gregem Recipiatis: satis diu hoc iam saxum volvo. Recipimus
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is facilitatem et festiuitatẽ O
iupr̃ serua obsecro hec bona nobis
edibiha permeno modo
que narrauit sed ubi estfr̃o che
Presto adest phed Eandeom¬
cherea Satis credo nichil est
Marde hac frater tua dignius qd
ametur ita nr̃e oi est fautrix fa¬
laudas. traso. Perii quanto iniuꝰ
spei est tanto magis amo obsecro.
guato inte spes est guato Quid
uis faciam. traso Perfice hoc
precibus aut precio ut hereã i
parte aliqua tandem apud thardẽ¬
guato Difficile est traso. Si quid¬
si feceris qd uis domĩ aut premiũ
ame optato id optatu feres¬
guato Si efficio hoc postulo ut
q pateat inuocato ut sit locus seꝑ¬
hed lu fortasse q̃ facta hic¬
se sient nescistraso Scio¬
pheodr Cur te ergo in hus
conspiccris regiomb traso ob̾
Miles edico tibi site in platea¬
offendere hac post hac uinq̃o niͤ
est ꝙ dicas michi aliu querebã
iter hac habi peristi.gua Eya
hand sic decet Phedꝰ Dictum est¬
tam superbum phed. Sic erig¬

Expanded text:
patris festivitatem et facilitatem? O patris festivitatem et facilitatem? O Iupiter, Serva, obsecro, haec nobis edibilia Parmeno modo quae narravit: sed ubi est frater? Praesto adest. Gaudeo. Satis credo: nihil est Thaide hac, frater, tua Dignius quod ametur; ita nostrae omni est fautrix falaudas? Perii, quanto minus spei est, tanto magis amo. Obsecro, Gnatho, in te spes est. Quid vis faciam? Perfice hoc Precibus, pretio, ut haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem. Difficile est. Si quidsi effeceris, Quodvis donum et praemium a me optato, id optatum ferest. Si efficio hoc, postulo ut  pateat; invocato ut sit locus See. Tu fortasse quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus? Vobis Miles, edico tibi, Si te in plateaoffendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, iter hac habui," periisti. Heia, haud sic decet. Dictum estam superbum. Sic er
Abbreviated transcription (Latin):
cior Nemo hercule quisq̃o Nam
me plane du porestarem suq̃ omnẽ¬
potestatem ostendere eni tam subito
tot contigere conmoda. par. Qd
hic letus est. chre Operueno in
o mearum uoluptatum om̃n muetor¬
et incepror et perfedor. Sein me in
quibꝰ sim gandiis Scis pamphailã
chre Seis sponsam michipar
Bene ira me dii bene ament facline¬
guato Andin tu hic quit aita¬
cHre Tñ aũt phedrie nieo frĩ
gande ee amorem oniemi trasq̃lo
una est domus thaĩs se pr̃i cõmẽdaͭ
in clienculam et fidem nobis se dedit
chr Scilicet par lam hoc ali.
est qd gauteamus miles pelletur foras¬
chre Tnm tu frater ubi ubi est
fac quãpt hec audiat. Par Uisã
doniũ traso Nuquid guato du¬
bitas quin ego minc perpetuo peri¬
crimignato Sine dubio oppinore¬
chrem Quid comnemorẽ pͥmũ
aut laudẽ maxĩe illumi qui michi
dedit consilium ut facerẽ aut me
qui ausus sum incipere An fortu¬
uani collaudẽ que gubernatrix fuis
que tot ies tantas Tam oportune in
unum conchidit diem An mei

Expanded text:
le quisquam; me plane Di potestatem suam Omnem ostendere, cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibus sim gaudiis? Scis Pamphilam vi. Scis sponsam mihi? Bene, ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit st? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei
Abbreviated transcription (Latin):
apud pr̃em tua amica tecũ sine
nietu ut sit copia est tum qd̃ ar¬
gentium illi es pollicitus eadem
hac inuenia uia qd̃ ut efficerem
orando surdas iam aures reddide¬
ras michi quiel aliud tibi uisiari
Si quis hoc fit Six. Diquid expe¬
riundo hoc sciesꝰ ELi Aec cedo
istuc tiu consiliũ ad quid ro est¬
Cedo quid faciet hic de sua. an
ea quoq dicetur huius. si una hec¬
dedecon est parum siru Hinc
ad tuam mr̃em deducetur. cli¬
Quo eo Sir Longũ ẽ clicipho
si tibi narrẽ quãobrẽ hoc faciã¬
en uera causa est. c li ti sabule
Nichil satis sirmi uideo quã obre
accipere himc nuchi expeoiet
meam ryrus Mane habeo aliud
si istuc memis qd ambo cõfiteam̃
obsecro aliquid reperi sixii Ma¬
xime ibo obina hinc dicã ut reu̾¬
quid dixti. Sirꝯ Adeptũ tibi id
faxo onnem metũ in aurẽ utr̃ã
nis ociose ut dorinas. cliti¬
ueru Sirus Age modo hodie se¬
ro ac nequitq̃s uoles. e Li Dar
fruare dum licet nam nescias erꝰ¬

Expanded text:
apud patrem tua amica tecum sine apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id estcedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haecdedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut reveQuid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem meis otiose ut dormias. Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, nam nescias
Abbreviated transcription (Latin):
uieissim syre die que illa est
altera sirus Aoducimus tuã
uachidem eli Hem quid
bachidem Eoh sceleste quo illã
oucis Sirns Quo ego illã ad
uos scilicet. cliti Ad prem ne¬
impudentẽ andacĩa sixꝯ heus
tu nõ fit sine periculo facius ma¬
gnum et memcrabille. Eli Hoc
uide in niea uita. ni tibi lautẽ is
quesitum scelus ubi si paululũ
nodo qd ate te fugerit ego peri¬
erim quid illo facias Sirꝯ Rt
desinas dicamae hi Ome¬
res est hec nũc quasi cum. Eli
Quas michi ambages malũ nar¬
uero reticere nequeo multis mo¬
dis mniurius clicipho est ueq fer¬
ri posis est. cLuuaudiendum
uis q ꝙ des illi effici nm̃ esse
in pocumdo perieulum non uis
Haud stulte sapis si quid id sapere
est uelle te io qd non porest conti¬
nigere Aut hec cui illis st̃ hab¬
enda aut illa cum hus amictẽda
sunt harum dnaruni condiciomii
nunc utram malis uide. cogita exa¬
nima. et si hoc consilium quod ce¬
pi rectum ẽẽ et tutum scio. Naui

Expanded text:
vicissim, Syre, dic quae illa est vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremneimpudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At sinas, dicam. Sineres est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam
Abbreviated transcription (Latin):
stitam ueste lugubri eus amis cã
opmor que num erat mortia sine
auro tum ornatam ita uti que or¬
nantur sibi Nulla malã re esse
expolitam muliebri capillus sparse
prolixiis circum capiit reiedus
negligenter par.CLi Syre
mi obsecro ne me in leticia frustͣ
nebat preter ẽa una ancilulla erat
ca sexebat una pannis obsita neg
te est forrumacior sem tu hanc
quam dicit soroidatam et sordidã
magn̾um quoq signum donnam
ẽt̃ ex̃ uoram. Cum enis ta nẽglige¬
enter intermincii Nam disciplina
est idem amatorib mume rarier
ancillas primum ad dñas que aff¬
ectant uiam. cliui Perge obse¬
cro te et caue falsam grãn ne
studeas mire Quied ait aut ubi
me nommas sirus Ubi diciꝰ
redisse te et rogare ut ueniret ad
te. mulier telamn deserit conti¬
nuo et lacrimis opplet os totũ
sibi. ut sibi facile scires desiderio
ro fieri tuo.cli Pre gandro
ita me di bene ament ubi sun
nescio ira timui. cliui At ggo
nichil esse sciebã clima Agedñ

Expanded text:
stitam veste lugubri, Eius anuis causa, stitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Negte est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum
Abbreviated transcription (Latin):
meserior me sirus Hic de
uita est eadem et aminus erga te¬
idem ac fuit quantum ex ip̃a re
iaduram cepninis.cliti Quid
te obsecro Nam unchi nec mebil
rerũ om̃i est qs malui ꝙ̃ me
hoc falso suspicariers Cirus hoc
primũ ut ne quid hinius rerum
ignores ams que est dicta mater
ẽẽ ei aute hac non fuit ea obut
mortem hoc ip̃a in itnnere altere
dum narrat. forte andiui. Eli¬
Que nam est altera sirus. Nane
hoc qd̾ cepi primũ narrẽ clitipho
post istue uemam. eli Pro¬
dromo pulsitet fores Amis que dã
prodit. Hec ubi aperuit hostium
continuo hic se coniecit intro ego
consequor anus foribo obdit pess¬
ulum ad lanam redit. Hmc sciri
potit hand usq alibi cdnua quo
studio uitam suam re absente exe¬
gerit ubi de inprouiso est interue¬
nrum muleri Nam ea res reoit
tum existimiandi copĩa exest con¬
diane uire consuetudinem. que
cuiusq ingenium ut sit declarat
maxnne texentẽ telami studiose
ipam offendunis medioeriter ue¬

Expanded text:
miserior me. Hic de miserior me. Hic de vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. ProDromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter ve
Abbreviated transcription (Latin):
Merit. unde alli sunt auoille
relictas esse portant quid rerum.
restenr et uesperaseit non nouerũt
uiam factum a nobis stulte est
abi tum tn dromo illis obnĩa pro¬
pera quid stas.¶Ra nUeh mise¬
ro michi quanta despe decidi an¬
Elrm. Quid istuo que res te
sollicitat aũtaCC Rogitas qͥd
siet uiden tu auoillas: aurii uestẽ
quã ego einusona ancilla hic rel¬
iqui unde cesse ea censes Ela
Uah Nime deniũ intelligo. Sirus¬
Dn bom quid turbe est edes nr̃e
uir capient scio quid cometent
quid bibent quid sene nr̃o erit
miserius sed uitro eccos quos uolebã
eliuia Ompiter ubinã est fides
dum ego pp̃ te errans patria careo
demens. ni interea loci locupletasti
anciphila te et me in hũs deser¬
iusti malis p̃p̃ qũa in simima infa¬
mia sum Et meo patri inmas
obsequens cius nũc pudet me
et miseret. Qui haruni mores
cantabat michi. Dolet monuisse
frustra neq eum ponusse unq̃d
ab hac me expellere qd tamen
nũc faciam hii cum gratum i¬
chi esse potuit nolui nemo est

Expanded text:
erii. Unde illi sunt ancillae? relictas: portant quid rerum! vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est
Abbreviated transcription (Latin):
recte spero et illum tibi saluũ affu¬
turun ẽẽ hic confido prope die¬
mene Unna ita dii faxint¬
chroni Bacient Nunc si est ꝯmodũ
me sis rolontier Non possimis.¬
orchre Cur non. queso tande in
aliquantulum tibi parce Idẽ abses
facere te hoe uolt filuis. me nellõ
conuienit qui illũ ad labore impu¬
lerim minc me ip̃i fugere.ł

Expanded text:
recte spero, et illum tibi Salvum affurecte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere.
Abbreviated transcription (Latin):
usq illi deme suppliciũ dabo labo¬
rans parcens querens illi seruens
lta facio prorsus niehil relinquo
ni edib nec uas nee uestiientũ
corrasi oia ancillas seruosi neo
cosqui in opere rustico faciundo
facile suptũ exercent suũ omnes
produxi ac uendidi Inscͤpsi illico
edes mercedi quasi talenta qũi deci
coegi Agrum hũc mercatius sum
hic me exerceo. decrem tautis ta¬
ntisper me minus imiurie chreme
meo gnato facere duni fiam nec
fas ẽe ulla me uoluptate hic frui
Nec ub ille huc salmis redierit¬
meus particeps. Chre Ingemote
ẽẽ .in. liberos. lem puto. et illũ obs¬
equentẽ si quis recte aut coninode
tractaret uerum neq tu illũ satis
ũoueras neqr te ille hoc quid fu
ubiille non iure uiuitũr łu illĩt
nunꝙ ostendisti quanti penderes
nec tibi ille credere est ausus qui
est equũ patri qd̾ si esset fatñ H
tnmqo eneuissent tibimnensa
res est fateor pam maximũ meũ
este ehremes. Lenedeme At porro

Expanded text:
usque illi de me supplicium dabo, Labousque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redieritmeus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro
Abbreviated transcription (Latin):
audiendo uictus est putauit me et¬
erate et beniuolencia plus scire et
plus uidere ꝙ̃ seip̃m sibi in asiam
al regem nulitatum abiit dreme¬
me est profetus per menses tres abest¬
si illud est inceptũ tamen amini ẽ
pudentis sigiñi et non instrẽnuiu¬
menede Ubi comperi ex hus q̃
to. atq incerto pre egritudĩe assi¬
deo Accurrunt serui soccos detͣhũs¬
uidro alios festinare lectos sternere
cenam apparare prose quisq sedulo
faciebat quo illam michi lemiret
miseriam Ubi uidi hec cepi ego¬
cogitare. hem tot mei solnis solli¬
cit sunt causa ut me unũ exple¬
aut aucille tot nie uestiant. sũptꝰ
domi tantos ego solus faciã Sed
gnatiun unicũ quẽ pariter un
hiis decint aut eciam me amp¬
hus q illa etas magis ad hec ute¬
nda idonea est ego eum hinc eieci
miserum n isticia mea Malo
quid̃ me dignũ quouis deputeꝰ
si id faciam nan usq duin ille
uitam illam incolet iopem cares
patria ob meas inuirias Incerea

Expanded text:
audiendo victus est, Et aetate putaudiendo victus est, Et aetate putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chrememe profectus, menses tres abestsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis quito, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahuVideo alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea
Abbreviated transcription (Latin):
facisachee Nui tan graues hos
queso. menede Sic meritum est
Tilium uincũ adolescentulũ ha¬
beo ah quid dixi habere me ymo
Scies est e chorinto hic aduena
amis panpercula eius filia a mare
cepit perdite uirginem ꝓpe iam ut
pro uxore haberet. hec clã me
oĩa ubi rem sciui. cepi nõ hña¬
initus neq ut aĩniũ decuit egrotũ
adolescentili tractare. sed ui et uia
peruulgata patrũ condie accusabã
Hem tibi ne hoc diucuis licere sp¬
eras facere me uiuo patre amicam
ui habeas propeia in uxoris loci
Erras si ro credis et me ignoras
diuia Ego te meum ẽẽ dixi tantisꝑ
uolo dum qd̃ te dignum est faciͤas
sed id non facis Ego qd̾ me inte
sit facere dignũ inuenero Nulla
adeo ex re istud fit nisi ex nimio¬
fit ocio Ego istuc etats nõ amori
operam dabam sed in asiam abii
hinc propter pauperie. atq ibi
simul rem et glonam belli armis
reperiri Postremo adeo res redut¬
Q adolescentulus sepe eadẽ et gͣnter

Expanded text:
facis. Hui, tam graves hos, facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est Filium unicum adolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immScies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter
Abbreviated transcription (Latin):
egredior neq tan uesperi domũ reu¬
ertor quin te in fundo conspicier
fodere aut arare aut aliquid facẽ
Demq nullini remictas tempus
Uinte respicis Hec non uoluptati
stibi esse satis certo scio At dices
enii me quantum hic operis fiat
peniter qd in opere faciunco oꝑe
consimins tue ꝓsisumas ni illis exe¬
Ixcendis plus agas. mene. Chre¬
me tantum ne est ab re tua ocii
tibi ut aliena cures ca que iichil
puto pel me mouere uel precõtari
puta flectum est cigo ut facia nõ
est te ut deterream meuete
Nichi sic est usus tbi ut opus est¬
Nichi estchre Si quid laboris
est nollem Sed quid istuc mali est
queso quid de te tantum meriusti¬
laernna atq istuc quid est fac ne
ut sciam Ne retice ne uerere crede
inꝙ michi aut consolando aut
consilio ant re inuenero. ue¬
Scire hoc uisi chre Hac quid
causa qua dixi tibi. mene Dice¬
nir achre At istos rastros inte¬
rea tuii appone. ne. labora. mene¬
menede Sine me uacim̃ tempꝰ
Non siuam inꝙ me ab non equũ

Expanded text:
egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse satis certo scio. At enim dices, "Quantum hic operis fiat, poenitet." Quod in opere faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus ihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruistilacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Min? Sine me vacivum tempus Non sinam, inquam. Ah, non aequum
Abbreviated transcription (Latin):
res de amoie eent ĩa dudũ
scio uenissent sed uereor ne mulr
me absente hic corrupta sit Conc¬
urriit multe opimones q̃ mibi
ammũ ex augeant occasio. locus
etas. mater. euus sub imperio
est mala eut mehil iam prerer
precinum est dulce Cli Clinia¬
cuni Hei misereo michiesi
re apatre aliquis eriens. cli¬
Faciam Sed nescio qͥd profecto
michi ammus presagit mali a¬
Clici Pergin istue prius diuidi¬
care ꝙ facias quid ueri siet¬
elui Di nehil mali eet iam
hnc adesser. cltia lam aderñt¬
clui Quando istue ermeliti
Non cogitas huic longius abesse
et nosti m̾ores milierũ du moli¬
mitur dumi comantur annus el to¬
Respira. eccũ dromonem cũ siro
una adsunnt tibi iusirus
Dromo Elicipho Clira¬
est Sirus Uerum int̾ea
dum sernones ceoninis ille relicte

Expanded text:
res de amore meo essent, iamdudum, res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus estRespira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DROMO. CLITIPHO. CLINIest. Verum interea dum sermones caedimus, I
Abbreviated transcription (Latin):
onnes ni adolescentes ni dices
qui equũ esse çensent nos iam a pue¬
ris illico nasci senes neq illarii affi¬
nes esse rerum quas fert a dolescencia
ex sua libidine moterantur ninc
que est et que olim fint Nichi si
umqͣ filius erit me ille facilime utetꝰ
patre Nam cognoscendi et ignosce¬
ndi dabitur peccanti locus. nõ ut
mens qui muchi per alium suam¬
ostendit pocenciam serii hus michi
ubi adbibit plus paulo sua q̃ narrat
facmora Nunc ait periculum ex alns
facito tibi ꝙ ex ulu siet astutus ne
ille haud sit ꝙ mĩchi nũe surdo
narrat fabulam magis numc me
amice dicta stumilant da michi¬
atz afer michi cii qd respondea inͥ
habeo neq me quisꝙoͣ est miserior
Nam hic cliuia et si is quoq suarũ
dice eductam ignaram artis mere¬
tricie Nea est potens procax magnii¬
fica sumptuosa nobilis Tum quid̃
ei recte est Nam nchi esse religio
est dicere hoc ego mali non pridẽ
mueni neq eciam dum sit pater

Expanded text:
omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihiatque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum dice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pater.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis est. deserte uimimis. uobiscñ
uno simul ubi etatem agere decretũ
est uiro ciius mos maxĩe est ꝯsuinlis
ur̃i Ni se ad uos applicant. hoc bñ¬
ficio utriq ab utrisq uero deuin¬
ciñ Ut nuꝙ ula amori ur̃o inci¬
dere possit calamitasu intipho¬
Nescio aliquas me quid̾ semꝑ scio
fecisse sedulo ut ex illiꝰ cõmodo meũ
mea antiphila tn nuĩc sola reduce
me in patriam facis Nam dum abs
ae absum onnnies michi ladores fueᷤ
quos cepi leues preterꝙͣo tin carend̃
ine suffero hoccĩe miserũ me non
nicere moto meo ingemo fruiisir.¬
Umo ut prẽm mnũ uidi ẽẽ habitũ
dn eciam duras dabit bachis
Qnisnã hic adolescens est qui int¬
uetur nos auti Ah recne me
obsecro. Bac his Amabo quid tibi

Expanded text:
 est, desertae vivimus. Vobis cum  est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum ix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nilitem eiis noctem orantem hee
arte tractabat uirum ut illius am̃n
cupidum mopia meenderet eadẽs
ut esset apud te ob hoc ꝙ gratissia
Sed hens tu uide sis ne quid inprũ¬
dens ruas patrem nouisti et ad has
res ꝙ sit perspicaꝵ Ego autẽ re noui
Messe soleas ipotens ĩmiersa
uerba seuersas ceruices mas genitꝰ.
streatus tussim risus abstine. Cli¬
met mirabere Siri ded ꝙcito
Ubi sunt Cur retines sirus lam
nunc hec non est ma.CLi Scio
apud prem at nunc intermi sir¬
Nichilommnis.c Li Sine Sn
Non sm̃a inꝙ̃.Oki. Queso pau¬
isti ut mores consumiles forent
mror si te sibi quisq experet Nam
michi quale ingeniũ̃ haberes fuit
indicio oracio. et cum egomet nc
mecimi in annuo uitam tũa consito̾
regant et uos esse istius modi et nos ño
c̃ẽ haud mirabine est. Nam erpetit
ronas ẽe uobis nos quibꝰ enim res est
non simnt Quippe forma impulsi
nr̃a nos amatores collunt. hec ubi
ĩmuitata est illi snnũ aumũ alio cõ¬
ferunt Ni prospectũ niterea aliquid¬

Expanded text:
litem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. met mirabere. Sed quam cito Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interiNihilo magis. Sine. Non sinam, inquam. Quaeso, pauormae ut mores consimiles forent: ror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, regant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
iau sñ uieul. Nec ille pro se dictũ
existimet q̃ nper fecit seruo cur¬
rente in uia de cesse populũ. Cur
insane seruiat. de illius pectatis pl¬
nra dicet cũ dabit alias nonas iisi
fineni uraledictis faciat Adeste
equo aĩo Date potestatem michi
estatariam agere ut liceat per silen¬
eiimqne semper seruns currenfi
nutus senex edax parasitus sico¬
phanta haud impudens auarus
lenol assidne agendi sint midoi
laboris minuatur mñ Nam mine no¬
nas qui scribunt niehil parcunt
nnchi si qua laboriosa est ad me
decurritur sin leiis est alium defert̾
gregem in hac est pura or̃o experi¬
mini in utranq parten ingenium
quid possit nicum si nunꝙͣs auare
preciũ statin arti mee et eũ ẽe que¬
stum in aĩm̃ niduxi meum ꝙ̃ ma

Expanded text:
iam Sine vitiis; ne ille pro se dictum iam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingenium quid possit meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum
Abbreviated transcription (Latin):
cur partes sein poeta de dĩt
q̃ sunt adolestũ id primũ dicã dẽn
quiel ueni eloquar Ex integra greca
Heantontumerimienon duplexq
ex argnmento facta est sinplicis
nouain ẽe ostendi et que esset Aus
qui scripserit et euia greca sit in
partem maxnuam existimare scire
uostrũm id dicereni Nunc quã obre
has Partes didicerim paucis dabo
dedit Sed hic ador tancun poti̾t
afacundia quantũ ille poterit cogitare
conmode qui oraciouem haue scrip̾¬
sit quã dicturus sum Nam quia ru¬
mores distulerinit maliuoli multas
concammasse grecas dpni. facit pa¬
negat neqz id se pigere ẽt deuide¬
se facturum antumat H bonorũ
exemplum quo exemplo sibi hoere
id facere qđ illi fecerunt pncap
Tum ꝙ maliuolus uetiis pocta dicti¬
tar repente ad studm̃ se applicasse¬
Hunc musicũ amcũ ngeno fre¬
obrem omnes uos oracos uolo
ne pliiss unquũ possit ꝙͣ equũ or̃o¬
facite equi sins date crescendi copĩa
nouarum qui spectandi faciunt cop¬

Expanded text:
cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo.dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Panegat, Neque se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio freit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratFacite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt cop