comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i abstget deus oem̃ lacrinam ab oculis
eoꝵ. ⁊ mors ultra nonerit neq luctus
neq clamor neq dol& erit ultra quia pͥo¬
i abierunt. et dixit qui sedebuit ĩ thro¬
no. ecce noua fatio om̃ia. ⁊ dixit michi
scribe. quia ħ uerba fidelisaima sunt ⁊
uera. et dixit mͥ. fcm̃ est. Ego sum al
pha⁊co. nicium ⁊ finis. ego sicienti da

Expanded text:
absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum: et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est. Ego sum Α et Ω: initium, et finis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
habebat mensuram harundineam au¬
ream ut metiretur auitatem poctas eiꝰ
⁊ murũ ⁊ cinitas inquadro posita est
longitudo eius tanta est qnͣta ⁊ lacitudo
i uiensui est cuutateni de harmdine

Expanded text:
habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latitudo, et mensus est civitatem de arundine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lumoch lual noppidũ baal.meon: iessa.
⁊ cedemoth. ⁊ mepheech. ⁊ cariathim.⁊ seba¬
ma.⁊ sarathasar i mo̾te ꝯualus bethphegor.
⁊ a sedoch. phasga. ⁊ bechaisimoth. os ur᷑ bes
cãpestres. uiuu̾saq regna seon regis amor¬
rei qͥ regͣuit ĩ esebon. ꝙ̃ ꝑtussit moỹses cũ

Expanded text:
 Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
fedus sempit̾num. Pp̾s maleam̾ norabit
culcores enis. ⁊ relingntur homines pau¬
cilur̾ iundemia infitmata ẽ uitis. in ge¬
muer̾ onis qui lecabantur corde. C essauit
gauelium tympanoꝵ quieuit sorusus le¬
cantium ꝯticuit dulcedo cithare cum ga¬
udio. No bilent uinum. Amara erit poto
bibentib illam. Atrita ẽ ciuitas uanitatis
clausa ẽ omĩs domus nullo introemite.
Clamor erit sr̃ uino. in plateis. Ueẜ̾ta est

Expanded text:
 maledictio vorabit cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte clamor
Abbreviated transcription (Latin):
I. cassie ã q̃nge̾t siclos ĩ pond̾e̾ scu̾arii. alĩ
de oliuetis nĩsurĩ hin. faciesq uncrõis ole¬
u sc̾̃n: iuiguẽtũ ꝯpoitu oꝑe ungue̾tarii. Et
unges ex eo cabnacłmn te slumoni. ⁊ archã testa¬
m̃ti. mĩsaq c̃ nasis suis. cũdelabrũ ⁊ utẽsilia

Expanded text:
 casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia
Abbreviated transcription (Latin):
lunt dm̃. ⁊ audierant eus qui ĩ cuistioia
ita ut inou̾entur sũdam̃tu carceris.
et statim aꝑtosunt omĩa hostia ⁊ urui¬
u̾soꝵ uĩcła soluta sunt. exꝑge autem
fcũs est austos cart̾is ⁊uidenr ianuar aꝑ¬
tas carc̾is enagmato gladio nolebat se

Expanded text:
eos, qui in custodia ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se
Abbreviated transcription (Latin):
nos suscipiens tͥcluo bem̃gne exbibu̾
Contigit autem patrem puplii Rebrib
⁊ dissintĩa uexatum iacere. adquem pan¬
lus intrauit. ⁊ cum orasset ⁊ imposinss
ei manus saluauit eim. quo fc̃o ⁊ omes
qui in iusula habelant infirimitates acce¬
debant ⁊ curadantur. qui ⁊̃ multis hono¬

Expanded text:
nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui
Abbreviated transcription (Latin):
rib apparentib ꝑ płos dres ⁊ cempestate nõ
exigua mimenteiam sublata erat spẽs oĩs
salutis nr̃e. Et cum multa ieiunacõ fuisser
tũc stans paulus in niedio eoꝵ dixit. Opor¬
tebat quidez ouiri audito me non tollem
ac̾ta lucriq facẽ iniuriam hane ⁊ iactintĩ
⁊ nũc suadeo uobis bono amno eẽ. Amissi¬
oemĩ millius aĩe erit ex uobis p̃cerꝙ̃ nanis.

Expanded text:
apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis pra
Abbreviated transcription (Latin):
aureum anulumbñs inueste candida. ĩ¬
troierit autem ⁊ pauꝑ insordido hĩcu
⁊incendatis menm qui indutus est
ueste precdara. ⁊ si dixericis ei tusede
hic bñ. pauꝑi autem dicatis. tusta illic
auc sede sub scabello pedum meoꝵ: nõ¬
ne iudicatis apud nosmet ip̃os ⁊ fcĩ estiͤ
panpes in hoc mũdo diuites infide.
⁊ hr̃des regni qmͣ repnusit deus di¬
ligencib se. Uox autem exhonorastis
pauꝑem. Nonne diuites ꝑ potencia
opprimũt uos ⁊ ip̃i trahunt ad indi¬
cia. Nõne ip̃i blasfemant bonũ nom̃
qud̃ ĩuocritum est stiꝑ nos. Si autẽ
legem ꝑsicicis regolem ẜisꝙͥtuns¬
diliges ꝓximũ sicut te ip̃m bñ faciti.
Siaute ꝑsonas accipitis pocm̃ opera¬
mini redarguti alege qĩ trãs gͥiiores.
Qcĩq autem totam legem obsuane.¬
rit. offend̾ autem muno ftũs est õĩũ
reus. Qui enĩ dixit. non mechaberis.
dixit ⁊ non octides. Qd̾ si non mecha¬
ueros ocridas autem ftũs es trãsgres¬

Expanded text:
m anulum habens in ueste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum, qui indutus est ueste praeclara, et dicatis: \'tu sede hic bene\', pauperi autem dicatis: \'tu sta illic\' aut: \'sede sub scabello pedum meorum\', nonne iudicastis apud uosmet ipsos et facti estis peres in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundiliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides autem: factus es trangres
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oculos suos ꝯp̾henserunt ne forte uidant
oculis ⁊ aurib audiant ⁊ corde intelligãt
⁊ ip̃i audient. Et cumi hec dixisset exierũt
eansit autem biennio toto insuo ꝯductu
⁊ suspicabat om̃es qui ing̾clietunt᷑ ad eñ
p̃dicans regnũ dei ⁊ docens iudeos atq g̾

Expanded text:
oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
illis. ite in pace. calefticiañ ⁊ saturami¬
ni nõ dederitis aute eis que ncrã sunt
corꝑiquid prodenit uob̾. sicut ⁊ fides si
nouhãt oꝑa mortua est in semetipã.
ꝯ dicet quis. tusidem hẽs ⁊ ego oꝑa
hub̾o oñde mͥ fidem tuam siue oꝑib. ⁊
ego osidam tͣ ex oꝑib fidem meam.
Tuc̾dis qm̃ uiiũ deus. bnͣfacis. ⁊ demo
nes c̾dunt ⁊ ꝯtremescunt. uis g ͦ sure
ohomo manis. qm̃ fides sine oꝑibus
filium suum suꝑ altare. uidens qm̃ fi¬
des cooꝑatur oꝑib illius. ⁊ ex oꝑib fides
ꝯsũmata est. ⁊ subsecuta est sqpͥtum di

Expanded text:
ace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tnes credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoniam fides sine operibus filium suum super altare. Vides quoniam cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est: et su
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad dñi digna pñie oꝑa facientes pae
excã me uidei cum eẽm in templo s pee¬
cere. Auxilio autem dei adiutus us inhodi¬
ernũ diem sto cestisicans maiori atq mi¬
nor ncħ ertͣ dicens quam ea que locut¬

Expanded text:
a facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprecere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
pietis pp̃ qud̃ rego nos acciꝑe cibũ pro
saluce ur̃a. qr nullius nrm̃ capillus de
capite ꝑibit. ⁊ aum hee dixiset slimẽł
panes gr̃as egit deo in ꝯspectu om̃ium
⁊ cum fregisset cepit manducare. ani¬
abant nauem iactantes tͥticum ĩmare.
Cumautem diei faĩs eẽt clam nõ ang¬
noscepant. sinũ isõ quendam ꝯ sid̾iuat
uem. ⁊ auchoras subtulissent comite¬
bant se imari simł iatantes iũcturaᷤᷤ
aureflatum tendebant ad litus. Ni cũ
madissemus inlocum bicalassum ĩpe¬
gerunt nauem ⁊ prora quidem fixa ĩ¬
aui maris. Militum ance oslliũ fuit
ut custodias occiderent. nequis cũ e¬
natasset effug̾et centurio autẽ uolẽs
fuare paulum prohibuit sieri. Iussitq

Expanded text:
ibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Aniiabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant vem et cum anchoras abstulissent committebaaurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa ma vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuenit uauigantib nobis inadri¬
a circa medram noctem suspicabantur
uante aꝑete sibi aliꝙͣ regione qui et
submittentes bolidem ĩuenerũt passꝰ
.xx. ⁊ pusillum inde seꝑati ĩueneriuit
passus .xu. c̃imentes autem ne ĩ asꝑa
ioca maderemus de puppi mittentes
anchoras .iiiiͣ. optabant diem fĩ. Nan¬
tis uo querentib fuge̾ denam cũ mi¬
sissent scaphani ĩ mare sub optentu¬

Expanded text:
supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham i
Abbreviated transcription (Latin):
naiuigacõ. Centurio autem gubgnaton et
naudero magis crederat quã hiis que a pau¬
lodicebantur. Et cum aptus portus nõ eẽt
adhiemand̾ płimi statuerũt na ꝯsilium
uanigare inde si quõmõ possent deuemẽ¬
tes pbenicẽ hiemare ap̃ portum crete tes¬
picientem ad affricum ⁊ ad thorum. aspi¬
unceanitem aust̾no estimantes ꝓpositu
setenẽ cun sustulissent de asson legebãt
cretami. Non post aute misit se ꝯtͣ ipãm
uentus ciphonioꝰ qui uocatur ouro aquiło.
sum arepta eẽt nauis ⁊ non poss conari in
uentum data naue flatib fereratur. In¬
sulam aute qnͣdam deuirrentes que uoca¬
tur cauda potuimus iuꝑ optiñe scapham.
Quasublata adiutoriis ucebantur acringẽ¬
tes naue. Timentes auce ne inciderent
submisso uase sic ferelacur. ualida auteni
tempertate nob̾ iactantib seañti die iactũ
fec̾unt ⁊ t̾tia die slus manib armamenta

Expanded text:
navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia di
Abbreviated transcription (Latin):
lus extis agens deo. accepit fiduciam. Cũ¬
antem uenissemus romam ꝑmissũ est
paulo ꝑmañe sibimet custodiente semi¬
lite. Post t̾cium autem diem ⁊ uocauit pri¬
mos iudeoꝵ. Cumq uenissẽt diceuat eis
Ego uiri frẽs ich̾ adu̾sus plebem faciens
aut morem pr̃nũ uĩctus ierosołis traditi
simi in manus romanoꝵ. Qni ami int̾ro¬
gacõem de me huissent uoluerũt dint

Expanded text:
lus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent volu
Abbreviated transcription (Latin):
lunt eis. Qui cum secessissent loquelunt
aut morte dignũ auid feat homo ilte.
algiͥpa autem festo dixit. dimita potũt h̃
uste smnon applłasset cesarem.
⁊ autem indicatum est eũ nauigare
descendentes autem nanem ad rumeana
inapientes nauigare cuta asie loca sustu¬
limus ꝑseu̾ante nobcum aritarto redero¬
ne thessaloincense. Seqñti auter diedene¬
ninius h donem hũane autem t̾ractans

Expanded text:
issent loquebantur culorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane
Abbreviated transcription (Latin):
linus ⁊ multos scõꝵ. ego incarcenb in
lepar biasfemare ⁊ amplius insani ẽs
quib dumi irem damascum cumpotãte
⁊ ꝑnussum principum sac̾docum die
mediam uia uidi rex de celo supͣ splen¬
dorem solis cͥcumfulsisse lumẽ ⁊ om̃s qui
simł neaun erant om̃sq nos cũ decidis¬

Expanded text:
lymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclebam blasphemare: et amplius insaniens ait: dum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, om
Abbreviated transcription (Latin):
t cameuasisemus
cunc ꝯgnonimiꝰ quia mitile insula
u̾otadatur. hartar uo p̃stadant nõ modi¬
cam hũanitatem nobis. accensa en ĩ pi¬
rareficiebant nos om̃et pp̃ ibrem qui
iminebat ⁊ frigus. Cumi ⁊g̾gasset autẽ
paulus sarmentoꝵ aliqnͣtam multitu¬
dinem ⁊ imposuiss suꝑ ignem uiꝑa aca¬

Expanded text:
evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a ca
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ꝑ illo ad qqͣlñt᷑ peccora.⁊ os emꝰ gnͣdi lapide
tis euoluerẽt lapide̾. ⁊ refectis ggil rursꝰ
sr̃ os putei pou̾et. Dix̾q ad pastores. fr̾es uñ
estis. Qͥ E̾nd̾unt: de aran. Quos in t̾roga̾s.
nũꝙͥ ait. sostis lalim filui nachor ᷑ dix̾int

Expanded text:
lapide tis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾dielut᷑ filia batuel. filii melche uxoris na¬
chor frĩs abrahã. anis ydriã ĩ scapula sua.
puelia tecora nnuis. Uirgoq pulchima.
⁊ ĩ cogͥta uiro. Uescẽd̾at ã ad fonte̾.⁊ ĩ plen̾at
ydriã. ac reu̾telat᷑. Otturiti ei ẜuꝰiait.¬

Expanded text:
egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydria
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ut splendeat uinatus e̾. Q in nus¬
ues s̃ceptruni filii mii. suicadiss oe
lignũ ⁊ dedieum ad lenigandum
ut teneat᷑ marui. Iste exatum ẽ gli¬
diuis.⁊ iste limatus ẽ. ut sit ĩmani
intficiẽ̾tis. Glania ulula fili hõi. q
N factus ẽ ĩ ppͦ m̃o. hic ĩ cc̾cis ducib

Expanded text:
et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis du
Abbreviated transcription (Latin):
bũt te lapidili ⁊ trucida but te gla¬
dus suns. Et ouurẽt domꝰ tuas igm.
⁊ faciet in te iuoicia ĩ oculis mulier̾
plurinaꝵ. Et desines forniam: ⁊ m̾¬
cedes uitra nõ dabis. ⁊ reg scet doi¬
gnatõ ma inte. ⁊ ausfert gelusin̾s
ate. Et quiescã ne irastar amplu¬

Expanded text:
abunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar ampl
Abbreviated transcription (Latin):
dauculo ualde singẽs egressus abiit in
de ẜtum lcni. ibiq oralut. Et ꝓsecutus
uenissent eum dixer̃ ei quia om̃s q̃nĩt
te. Et ait illis. Eamus in ꝓximgiuar
ueni. Et erat p̾dicis in sinagegis a¬

Expanded text:
ressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus venissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos veni. Et erat praedicans in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
de celo dans pluuias ⁊ cpã fructifera im¬
piens abo ⁊leticia corda ura ⁊ hec dñtes
iuy sedauerunt turbus ne sͥ ĩmolaret̃.
gnpuenerunt autem quidam ab ancio¬
chia ⁊ ichomo iudei ⁊ ꝑsuasis turbis lapi¬
dantes paulum traxerũt exͣ ciuitatem.
extimãres eum morcuũ eẽ. ctimidãtib
antem enm discipłis surgens intͣuit ci

Expanded text:
implens cibo et laetitia corda vestra et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit ci
Abbreviated transcription (Latin):
eam fac̾et trahi afliunĩe. ⁊ adiuuit era
młierem. ⁊ aꝑuit t̾raos snum ⁊ absorbuit
flumen qud̾ misit draco de ore suo ⁊ na
est draco in młierem ⁊ abiit face p̃luu
cum reliois de semme eius qui custodi¬
ut mandata dei. ⁊ hũt cestimoniil ihu¬

Expanded text:
eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
quom dilexit. ⁊ habuerunt filia
dei aliem. Disꝑdat dñs uirum qͣ
de tabernaculis iacob. ⁊ offerentẽ
munuis dño ex̾cituum. Ethor ũ¬
sum fecistis. Oꝑielatis lacrimis
altore domini fletu ⁊ genutu ita
ut ultra non respiciam ad sacrifi¬
cium. nec acapiam placabłe quid
de manu uñi. Et dixutis. quani
obcam̃. Qruia domnꝰ tertificatus
est int ce ⁊ uyorez lẜ̾tatis tue:¬
quam tu despexistis. ⁊ hec ꝑtiapͦ
tua ⁊ uxor federis cui. Non ne un
fecit. ⁊ residuum s pt̾ enis eit. Et

Expanded text:
dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est intequam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus? Et
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ non posiustis Suꝑ cor. Ecre
ego proiciam uobis brachium
⁊ dispergam suꝑ uultum ur̃m
stertus Sollempnitatum ur̃aꝵ.
⁊ assumet nos secum. ⁊ suetis
quia misi ad uos mandatum is¬
tud.ut esset pactum amileui di¬
cit dominus exercituum. Pact̃
meum fuit cum eo uite ⁊ pacis
⁊ dedi ei timorem ⁊ cimuit me. ⁊
a fuce nomĩs mei pauerat. lex
u̾̃itatis fuit more eius. ⁊ migtaᷤᷤ
tos auertit ab iniquitate. labra
eumi sacerdotis custodiũt scĩam:
⁊ legem inquirent de ore eius.
quia angłs domini excicuũ est.¬

Expanded text:
quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in oreertit ab iniquitate; quoniam labia sacerdotis custodient scientiam et legem inquirent ex ore eius; quoniam angelus Domini omnipotent
Abbreviated transcription (Latin):
cib indomio mea. et probate me.
Suꝑ hoc dicit dñs si non apũo
uobis chataractas celi ⁊ effude¬
nobis deuorantem ⁊ non corũp
si uctum terre. nec erit sterilis
uinea magro dicit dominus ꝙx
dicit dominus ex̾citiumi. sũalu¬
erũt suꝑme u̾ba ura dict do¬
minꝰ. et dixistis. Quid locuti
sumus contra te. et dixistis.
iumus tristes coram domine
ex̃cituum. Ergo nuinc rracs
dicimus arrogantes. Si qui&
edificati sunt facientes impi¬
⁊ salui factisunt. Tunc laua¬

Expanded text:
in horreis meis et probate me in hoc dicit dominus si non appervero vobis cataractas caeli et dedevobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exedicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locutsumus contra te? Et dixistis: avimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arroganter; siquidem aedificati sunt facientes impiet salvi facti sunt. Tunc l
Abbreviated transcription (Latin):
lũpmantur mercedem merce¬
uarii. uiduaͦ ⁊ pupillos ⁊ oppri¬
mũt ꝑegͥnũ. nec timuerunt
me dicit dñs ex̃citium. Ego e¬
nim dominꝰ ⁊ non mutor. Et
filii ia cob nõ estis ⁊ sumpti. a
dieb enĩ pr̃m ur̃oꝵ recessistis
alegittimis meis ⁊ ũ custodistis.
Reuertunm ad me ⁊ ego reitar
aduos. dicit dñs ex̾cituũ. tt dx¬

Expanded text:
r mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uit tr̃a a facie eiꝰ ⁊ orbis: ⁊ os hitãtes ĩ¬
ͥ eo añ fatiẽ ĩ dignatõis eiꝯ quis stabit.
Et quis resistet ĩ u finoris eiꝰ andignia¬
cõ eiꝰ effusa ẽ ut ignis.⁊ pene dissolu¬
te s̾ ab eo. Bonus dũs ⁊ꝯ foitas. ĩ die tͥ¬
bulatõis.⁊ scie̾s sꝑnites inse. ⁊ ĩdiluiuo

Expanded text:
uit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio
Abbreviated transcription (Latin):
inqno polluimus te. In eo qd̾ dici¬
tis. Meusa domini despectaest.
Siofferatis cecum ad innuolan¬
dum non ne malum est. Et si
claudum offeratis ⁊ langiuidum
non ne malum eit: Offer illud
dua tuo si ꝑlacuerit ei. aut si
susceperit faciemtuam. dicit do¬
mimiis erercitim. Et nũc dep̃¬
canum uultum domini ut mise¬
reatur ur̃i. de manu enim urã¬

Expanded text:
In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inconspectueins suademus corda nostͣ᷑¬
Qm̃ si rep̾henderit nos cor nr̃m mraior est
deus corde nr̃o ⁊ nouit omĩa. Kñ si cormĩn¬
nomep̾henderit nos fiduciam hẽmus ad
dñ ut quicꝗd pecierimus acpiemus ab
eo. qũ mandata eius cuitodimꝰ ⁊ ea que sũc
placita coram eo facimus. ⁊ hoc est manda¬
tum eius ut c̾damus in omi filii eius ibu s
i diliganius alc̾utrum sicut dedit mãdat
nob. ⁊ qui ẜuat mandata eius misso man

Expanded text:
et in conspectu ejus suademus corda nostra. Si reprehenderit nos cor nostrum, major est Deus corde nostro, et novit omnia. Charissimireprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata
Abbreviated transcription (Latin):
ul nuille. ⁊ dd̾ dece̾ milia : posuit aͥ dd̾ s̃¬
mones istis ĩ corde suo. Et extimuit
ualde a facie achis regis geth. et mu¬
tauit os suũ corã achis ⁊ ꝯlabeluc int̾
manus eoꝵ ⁊ ĩpurgebat ĩ hostia porre. de¬
fluelu̾tq saliue eiꝰ ĩ burbã. Et ait achis

Expanded text:
ul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque sa
Abbreviated transcription (Latin):
Deus głie appuit prĩ nr̃e abralum
cumͣ eẽt in mesopotamia priusquam
moraretur in carram. ⁊ dixit ad illũ.
Exide t̾ra tua ⁊ de ognacõne tua.⁊ uemi
de terra caldeoꝵ ⁊ hĩtauit ĩ charrã.⁊ iñ
pꝰquam mortiuis est preius cnͣstulit
illum in t̾ram istam in qua nũc uos
hĩtatis. ⁊ non dedit illi hr̃ditatem in ea
nec pissum pedis.⁊ repromisit dare il¬
li eam ĩ pollionem ⁊ semimienis pꝰ illũ
cum nõ hrẽt filiũ. locutus est ei autẽ
deus qr eripuit semen eius accola in
t̾ra aliena ⁊ ẜuituti eos subicient et

Expanded text:
Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham, cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Carran, et dixit ad illum! Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et
Abbreviated transcription (Latin):
te uiros in ioppeni ⁊ accersi simonem ꝙͣ¬
dam qui oguominatur petrus. hie hos¬
pitatur apud symonem qnͣdam coria¬
riũ cuius est domus iuxͣ mare. Hic dicet
tibi quid te oporteat fuc̾e. ⁊ cum disscess¬
angłus aui loqebatur illi uocauit du¬
os domesticos suos. ⁊ nulitem metuen¬
tẽ dũ ex hiis qui illi patebant. Quib
cum nrͣrasset omia misit illos ĩoppemiꝰ.
postera autem die it̾ illis faciẽtib ⁊ appĩ¬
qnͣtib ciuitati. ascendit pecrus insuꝑio¬
ra domus ut oraret cͥn horam cͥca horã

Expanded text:
t, viros in Ioppen, et accersi Symonem, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Symonem quendam coriarium, cui est domus iuxta mare. Hic dicet tibi, quid te oporteat facere. Poterat plane sangelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩues eeũt sine lrĩs ⁊ ydrote admira¬
linitur ⁊ ꝯgnoscebant eos qm̃ cũ iħ̾n
fũant. Hom̃em quoq uidentes stante
cum eis qui curatus fuerat uͥl poterãt
ꝯ tͣdrẽ. Iusserũt autẽ eos foras exͣ cõsili¬
um secedert. ⁊ ꝯferebant. adĩuicẽ dñtes.
Qͥd facienus honũb istis qũ quidem
nocum signũ fuiũ eit ꝑ eos omĩbꝰ hĩtã

Expanded text:
ris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est pe
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃t scũs optulit eis pcrunam dicens.
date mͥ ⁊ hanc potãtem ut cuicũq ĩpo¬
suero manus accipiat spñi scm̃. Petrꝰ
autem dixit ad eum. Peccuma tua tecũ
in ẜmone isto. corem̃ tiiũ nõ est rectꝰ

Expanded text:
am, dicens: Date et mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hie est xp̃c. Cumautem implerent᷑
saulo insidie eoꝵ. custodiebant autem ⁊
poitas die ac nocte ut eum int̾sicẽnt. Ac¬
cipientes autem eñ discipłi eius nocte di
tam. Cum autemueniss in irłm cenpta¬
bat se iungere discipulis ⁊ om̃es timeba
eum non credences ques eẽt discipulus.
harnabas autem appeehensum illumd
duxit. ad apłos. ⁊ enatrauit illis qͣm in iia
indisset dnm̃. ⁊ quia lautus est ei. ⁊ qmͦ
in damasco fiducialit᷑ egerit in nomine

Expanded text:
m in Paulum. « Cum autem implerenturSaulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per ta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasc
Abbreviated transcription (Latin):
tiii. qm peꝑit int̾ tuituo. ⁊ ẽ soror tuanõ reue¬
iab. apitudine̾ sororis patͥs tui nõ discooꝑies.
qr caro par̾s tui ẽ. T ͣpitud̾iem sororis mat̾s
te nõ reuelab̾. eo ꝙ crao sit mat̾e tue. Tpi¬
tudinẽ patrui tui nõ reuelab̾. nͨ accedes ad
nurus tue nõ reuelab̾: qr uxor fuii tui e: nꝰ¬

Expanded text:
oror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad nurus tuae non revelab
Abbreviated transcription (Latin):
o frẽs meiħ ita fieri. Nũ quid de eode
foramĩe fons emanat dulcem i amarĩ
aquam. Iuniquid potest frẽs mei ħ ficus
uuas facẽ ac uitis sicus. Sic neq salsa
dulcem pot̾ fac̾e aquam. Quis sapiens
⁊ disciplinatus int̾ nos oũdat exbona ꝯ¬

Expanded text:
 mei haec ita fieri numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona
Abbreviated transcription (Latin):
consticiutur ĩ menbris nrĩs ã malãt
cotumcorpus ⁊ inflãmat totam natun¬
tutis nr̃e inflãmata aiehentia. Om̃is e¬
nũ domare potest. est enĩ inqetum ma¬
lum plena ueneno mortifero. impã be¬
nediũs deum ꝑrẽm. ⁊ in ip̃a maledius¬

Expanded text:
embris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero in ipsa benedicimus D
Abbreviated transcription (Latin):
sil ĩ derisum tota die. Om̃s subsanãt mel
qr iam olim lequoꝵ. ⁊ uoci fera̾s unqͥtatẽ
iuassitatẽ clamito. Et factus ẽ ẜmo doͥ
No̾ recordabor eiꝰ. n laqͣrͣ iatra ĩ noĩe eiꝰ
Et factus ẽ ĩ corde m̃o qͣͣ ignis estua̾s. cla¬

Expanded text:
 in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici senon recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fuudatum eẽt templum domini.
Płimi etiam de sac̾dotibus ⁊ leuias ⁊
brincipibus patium ⁊ semores qui ui¬
d̾ant templum pͥꝯ cum fundatum eẽt.
⁊ ħ remplum in oculis eoꝵ flebant
uoce magna ⁊ multi uocif᷑antes in leti¬
cia eleuabant uocem. Nec potat quisꝙͣ
udientes ã hostes uide ⁊ beniam¬
im. quia filii captiuitatis edifica¬
rent teniplum domino dõ ur̃ł. acaedẽ¬
tesq ad zorobabel ⁊ pͥnçipes patrum. di¬
xunt eis. Edificemus nob̾cum qr it a
ut q̃rimus diñ ur̃m. Etce nos ĩmola¬
iumus uictimas ex diebus asoradan
pregis assur. qui addux nos huc. Et dix
cis torobabel ⁊ iosue. ⁊ reliqui pͥncipes
patrum isrł. Nõ ẽ uob̾ ⁊ nob ut edifice¬
mus domum dõ nro. s nos ip̃i soli
in edificando. Condux̾unt qͦ adusum¬

Expanded text:
Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisqutem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quiauaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli in aedificando. Conduxerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
antem fiscellam iuc̾ro tererẽ¬
uit palmaꝵ folia ⁊ plicrrem
t insudore nultus mei come¬
de tempanem ⁊ uentris opus sollicim
mente cractare nullus morderet. ne¬
mo re yhenderet. Nunc autem qma
iuita siñam saluatoris uolo oꝑari
abum qui non putriti ⁊ antiqnam
diuinoꝵ uolumũ iam saentib

Expanded text:
aut fiscellam junco texeremaut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, s
Abbreviated transcription (Latin):
cenat instercore ⁊ u̾mib scaterat eiro¬
rũ incegrum ĩmaculatuq gaudete.
Quomo enim post probacõnem acque
uctoriam duplicia ei uniuersa sunt
reddita. it aego in lingnam nr̃am ut
audacter loquar fecieum hre aue ami¬
serat.Igitur ⁊ nos ⁊ uumiqueno les¬
torem sollicita prefacõne ꝯmoneo. et
inprincipiis libroꝵ eatem semꝑaduec¬
tens rogo. ⁊ ut ubiamq semper pre¬
cedentes uirgulas uderitis. sciatis
ea que subiecta sunt inebrarcis uolu¬
minib nos haberi. Porro ubi stelle
ymago prefulserit ex hebreo in nostro
sermone addita. necnon ⁊ illa que ba¬
beri uidebantur ⁊ ita corupta erant
ut sensum legentib tollerent. or au¬
tib nobis magno labore corteri mag̃
utae quid ex dio meo eccłiis xp̃iuẽ¬

Expanded text:
bat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi E
Abbreviated transcription (Latin):
te laudencumi atq ertinguẽ głiam tẽ¬
pli ⁊ altaris tin ut aꝑiant ora genciu
⁊ laudent ydolatre fortitudine ⁊ prodi¬
cent carnalem regem iusempit̾num.
Ne tradas dñe ceptrũ tuũ hiis am non
⁊ estente te nob̾ in tpr̃ tribłacõius nr̃e.¬

Expanded text:
tinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non t ostende te nobis in tempore tribulationis n
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit mardocheus.adeo fc̃a sũt
sta. Riecordatus sum sonpuii ꝙ
uideam hec eadem significantis noc
eoꝵ amay irritũ fuit. Niruus fons qͥ
curuit inflinuũ ⁊ inlucemsolem cõ¬
u̾sus est. ⁊ inaquas płimas redũdanit̃.
hest̾ est quam tex accepit urore et
uoluit ẽẽ regniam. Uuo.autem dra¬
cones egosimi ⁊ aman. Gentes quiꝯ
uen̾ant hn sunc qui delere conati sunt

Expanded text:
ixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse regcones, ego sum et Aman, gentes quae convenerant, hi sunt qui delere conati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regie qud̃ euut int̾ius ccͣbasilitã regis
at ille sedebat suꝑ soliũ suũ in⁊sisborio
ꝑalacii ctͣ hostium domꝰ. Cumq udisset
hest̾ reginam itantem placuit oculis eiꝰ.
⁊ exrendit ccͣeam uͥgam aurtani quam
tenebut nami. Que accedens osculata
est sũitatem uͥge eius. dixitq. id eam.
eciam si dimidiam parcem regni mei pe
placet obsecront uenias ad me hodie
⁊ aman tecum ad ꝯuiniũ ꝙ param. Sta

Expanded text:
 basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex etiam si dimidiam placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum ad convivium quod paravi . »
Abbreviated transcription (Latin):
ponem nubeni uestim̾tum eius. ⁊ cali¬
gine ub̾ qͣi parmis in facie obuolue¬
rem: C̾ irru̾dedi illud t̾nums ms. ⁊ po¬
sui ueccem ⁊ ostia. Et dixi .us huc ne¬
tumentes fluctus tuos Nũquid pꝯ ortũ
tuum pcepisti diuiculo. ⁊ ostu̾disti auro¬
re locum suũ. Nũquid renuisti ꝯciens
extrena tre. ⁊ excusisti impig exea ae¬
stiruet᷑ ut lutum signacłm: ⁊ stabit
sic̾ uestim̃tum. Ausfre̾tur ab impiis
lux sua. ⁊ brachim exceislm ꝯfringet᷑
Nũquid ing̾ssus es ꝓfundũ maris ⁊ ĩ
nonissimis abissi deamblaste: Nuquid

Expanded text:
s, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc vetumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi dea
Abbreviated transcription (Latin):
sitigli oꝑa sua ang̾diet᷑ bestia latibłm sũ¬
umi. ⁊ in ancro suo morab̾. ab int̾i̾oribo
eg̾diet᷑ tempestas: qͦut niro frigus flã¬
te dõ cõcrescit gelu: ⁊ rursum latissime
fimdũt᷑ aq̃. Fium̾tum desi̾at nubes. et

Expanded text:
ngredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ meis. uana st̃ opa ⁊ risudigna
siut herpars iacob. quia quifecit
omĩa ip̃e est. ⁊ isrł sceptrũ hr̃ditatis
eius. dñs ex̃cituĩ nomẽ eius. Collidis
tumͥ uasabelli.⁊ ego collidam in ce
gentes. ⁊ disꝑdam inte regna. Eplli¬
dam inte equũ ⁊ equitem erꝰ. ⁊ collidã
inte airrum ⁊ asdensorem eius. ⁊ colli¬
dam inte inirum ⁊ insierem ⁊ collidã
inte senem ⁊ puerum. ⁊ collidamin
te uiuenem ⁊ uͥginem. ⁊ collidam in
ce pastore ⁊ gregeni eiꝰ. ⁊ colligam
in te agrioolaui ⁊ ingales enis. ⁊ cos¬
lidam inte duces ⁊ magratus. Ottrd¬
dam babiloni ⁊ auĩctis hĩtatorib cal¬
dex om̃e malum ũisi qud̃ fecerunt

Expanded text:
s in eis. Vana sunt opera, et risu digna, sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et cosenem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cr dies ueniũt dic̾ dñs ⁊ uisitalo sꝑ
scupulia babilonis ⁊ in onĩ tmers
mugiet uulneratus. Si ascendent
rabilonin celum: ⁊ firmauent mer¬
celso robur suum. ad me uement
uastatores eius.ut dommꝰ. Uoxdla¬
de cerra caldeoꝵ. Qm̃ nastauit dĩs¬

Expanded text:
ce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clade terra Chaldaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormiant sompnum sempiternũ.
⁊ non dsurgant dic̾ dñs. Educame¬
os qĩ agnos ad uictimam ⁊ nĩ arietes
cumhedis. Qũo captaert sesach. ⁊
⁊ ascẽdit suꝑ babiloẽ mari. młticii
aluctuũ eiꝰ oꝑia est. fcẽ s̃ cĩtates eiꝰ ĩ¬

Expanded text:
 dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et  ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates ei
Abbreviated transcription (Latin):
tatdres euns quidor suum lenanerũt
cͣ me qĩ uentum pestilentem. Et mit¬
tam ĩ babilonem uentilatores ⁊ uenti
non astend loricatus. Nolice parcere
iuuenib eius. int̾sicte oom̃ milicia
eius. ⁊ cadent interftĩ iuit̾ram caldeoꝵ¬

Expanded text:
itatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilnon ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
dinemipẽ tetribuet ei. Calix aureus
abilonis inmanu dm̃ mebrians oẽm
tram de umo eius biberunt gentes
finam adcurandum dolorem eius. si
foxte sanetur. Qurauni babilonez
⁊uo̾ it sanata derelinquamꝰ eam. ⁊ e¬
uenit usd Ad crlos indicium eiis ⁊e
leuatum st usq admilies. ꝓtulit dñs

Expanded text:
dinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes,sinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et evenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri forcissimi int̾fectoris nõ rener¬
tetur uacua. Et erit caldea uip̃dam
oniẽs uastantes eam replebuntur
ait dũs. Qũ exultastis ⁊ magna
loquinũ diripientes hr̃ditatez me¬
am.quĩ effusiestis sicut uituli suꝑ

Expanded text:
viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus su
Abbreviated transcription (Latin):
filiur homiĩs. Etce ppłs uenit ab aqui¬
lone ⁊ gens magna ⁊ reges mła ꝯsur¬
gent afinib t̾re. arcum ⁊ stucum appre¬
hendent. crudeles siunt ⁊ inuẜicordes
uoreoꝵ qĩ mare sonabit ⁊ suꝑequos
ascendent sicut uir̃ paratus ad preluis
etͣ te filia lubilonis. Audiũ rexlabilois
famam eoꝵ ⁊ dissoluite st̾ manꝰ einsa¬
gustia. appeehendit eum dolorq̃ pi

Expanded text:
s ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia
Abbreviated transcription (Latin):
enis lectori Incidior fiao. Cuis
Si quid in memorato ope tibi
e deputes. ⁊ apud demente
iudic̾em ueniam impetrare
nobis ꝑ sacras orõnes festineᷤ
Sicque optimo largitoridig¬
num honorem ⁊ fragili opifi¬
a oportimum ꝯferres soladũ.
fraternitatem tuam dinna
maiertas prosperis successib
pollentem ecerne bĩtudinis
gaudia promerentem omin
tempore urĩ memorem ⁊ ser¬
uare ⁊ dignetur.

Expanded text:
ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi e deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de difficultate diuinaꝵ hystoriaꝵ
inquib non soluns ꝑ aliqnͣta loca
pp̃uarietatem reꝵ tsitum ꝓuinci¬
arum obscurus est ssꝰ. quin ⁊̃ per
cropos tĩguraꝵ obuiltus ẽ ĩcellec¬
cus. Et quia eodem tp̃r mnĩtarios
in lbro regum nuper a nobis edi¬
tos uenͣabłi abbi hildimio tradide¬
ram. tuquidem pariututem meã
ex hortatus es quatimis ĩ libros
mentarios uixͣ uestigia maioꝵ
pari studio condere. fea quantũ.
potur ⁊ prioris libri exposicõnent᷑
ludorxico Regi editam dedi. Reꝙ̃¬
tis uero tue scĩtati tradendam fer¬
uoui ut peticio tua non esset ua¬
ua neq hr̃es me suggillandum
aĩ cibi roganti nollem ꝯferre. qd
Alus eratis. tulerim. prom̃ quia
iam ꝯfectum opus habes. utere
scire qud̾ ipm opus ideo partim
de diuina hystoria. Partin de io¬
sephi uideoꝵ h̃ysterici tradicione
pentim uero de ahiarim gentiũ
hystorus ctexii. ut quia non tm̃
lacione u̾itas sacre hystone
pateat.⁊ sensus narracionis

Expanded text:
 de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros mentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantlatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis
Abbreviated transcription (Latin):
tibus montuosis in cuutatilꝰ campestͥ¬
bus.⁊ in ciuitatibus q̃ ad austrum sutͣ.
⁊ it̾ra beniamm. ⁊ in cͥruitu ierłm: et
in ciuitatibus iuda. Ad huc transibu̾t
gges ad manum num̾antis: ait domi-¬
nus. Etce dies ueniunt dic̃ dominus.
⁊ suscitalo u̾bum bonum ꝙ locutus sũ
ad domum issł ⁊ ad domum uida Indie¬

Expanded text:
campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
scelus eoꝵ. Et suscitabit sr̃ eum dñs extitu¬
um flagellum uixͣ plagã madiã ĩ petra
oreb. Et uͥguni suã sr̃ mare: ⁊ leuabit. eam
ĩ uia egipti. Et̃ erit. Indie illa ausfe̾t᷑ õnuis gͥ
de hum̾o tuo. ⁊ uigũ eiꝯ de collo tuo.⁊ ꝯputfset¬
uigũ a facie olei. ueniet ĩ aioth trũsibit in
magrõ: ap̃ maginas am̃dabit uasa sua. trã¬
sier cursim. Gabee sedes nr̃e. obstupuit ra¬
magalua. saulis fugit. hinm uoce tua filia
galin. atẽde laysa pauꝑtula a uathot. migni¬
uit medemiena. hitacores gebuit ꝯfortimũ ad

Expanded text:
scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de ugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, co