comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nar̾sa pũs hebĩo. Pbrro filii hebrõ core.
geĩ rahen patr̃e ieicham. et recem ge¬
nuit semci. Eiliꝰ semei inaon. ⁊ maonpẽ
bechsur. Esta at̃ cc̃cubina chaleb peꝑit
antm. ⁊ musi ⁊gezez. Potro aram geñ
maucha reꝑit saber. ⁊ charana. Gẽnuit
ãt̃ eaapħ pat̾ machinentis. sue patr̃e ma¬
chena. ⁊ pat̾m gabaa. filia u̾o chaleb fuit
xpi. hii etãt silii chaleb filii hur pͥmogẽi¬
a ephiara. Ecbal pat̾ cariachiarĩ. Salma
pat᷑ bethleẽ. auph pr̃ bechgader. Fuer̃at

Expanded text:
Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hea&. ⁊ guni. ⁊ chuar. ⁊ sellũ filis taala
sira: peꝑit machi pr̃e galahat. Mlach¬
irãt accepit uxores filiis siuis. apphia. et
spsã ⁊ hũit sorrẽ uoĩe maacha. Nom̃e
hat filie.⁊ peꝑit maacha uxor machit

Expanded text:
filii Balaa syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen haad filiae et peperit Maacha uxor Machir
Abbreviated transcription (Latin):
ãt̃ inrꝰ eius. peꝑit ei phares ⁊ zara. Om̃s gͦ
filii uida .u.. ffilii at̃ phares exrom ⁊ maul.
fũii qͦ zare zamri ⁊ ethan.⁊ theman. cha¬
qui t̾bauit istł. ⁊ peccauit ĩ fuito anach¬
ematis. Faiꝰ ethan aarias. filii at̃ eztom
qui nati sũt eit hicremahel. ⁊ ram. ⁊ ca¬
iubi. Pborto ram geñ aminadab. Amina¬

Expanded text:
es et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chaqui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Amina
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oculis tuis det᷑m̾ locus ĩ uua uͦbiũ regioĩs
huiꝰ. ut hĩtẽ ibi. Cur eĩ manet fuuꝰ tuꝰ in
ciutate regis tecũ. dedit ita ei achis in
die illa siceleg. ꝓꝑt̾ qͣm cãm sc̃a ẽ siceleg re¬
hĩtauit dauid ĩ tegiõe philisthinoꝵ .iiii. mẽ¬

Expanded text:
egionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg rehabitavit David in regione Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
descẽdã tecũ. Nener̾ gͦ dauid ⁊ abisai ad ppł
nacte. ⁊ Inuener̃ saul iacẽdem.⁊ dormiẽtem
t̃torio. ⁊ hastam fixam int̾ra ad caput eus.
Abuer ãt ⁊ ppꝰ dormiẽtes ĩ cͥcnitu eꝰ. Dixitas
absal ad dõ. Cõclusit deꝰ hodie inimicum
aũ ĩ manꝰ tuas. Nñc gͦ ꝑfodi eũ lancea ĩ.
ãa semel ⁊ sed̾o opꝰ ñ erit. Et dixit daiuid
abisa. nõ irtsicii eũ. quis eĩ eytẽdit mañ

Expanded text:
dam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum
Abbreviated transcription (Latin):
saul: dixit saul. Nũꝓͥ ħ uox tiua ÷ fili mi
dauid: Et clamauit saul uocẽ suã ⁊ flenit
Dixitq ad dauid. Iustior tu est qͣm ẽ. Tuẽĩ
ret̾biustimͥ bẽa : ego at̃ reddidi tͥ mala. Et
iũdicasti hodie q̃ fec̾is mͥ bona: qͣmͦ tradidĩtm̃
doꝰ ĩ maniunia ⁊ nõ occid̾is me. Quis c̃ĩ cũ in¬
uen̾it inmicũ suũ dimtet eũ ĩ uraboñ: S

Expanded text:
Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit ini
Abbreviated transcription (Latin):
beret me de oĩ angustia. Ait gͦ dauid ad sa¬
ul. Bñdõs tu fili mi dauid. Et qͥdẽ faciens
ficies ⁊ potens pou̾sXͦ
biit at̃ dauid ĩ uiã suã ⁊ saulreu¬
sus est ĩ locũ suũ. Et ait dauid ĩ corde

Expanded text:
beret me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in lo
Abbreviated transcription (Latin):
tes dñi. ⁊ trucdauit ĩ die illa . lixx. qͥn uiros
uestitos ephod lineo. Nobe at̃ aiuitatẽ sac̾do¬
tũ ꝑcussit ĩ oie gladii. uiros ⁊ mli̾es ꝑuulos⁊
lactantes. bouẽ ⁊ asinũ ⁊ oue more gladii.
Quadẽs at̃ unꝰ filiꝰ ahimelech filii achurob eꝰ
uit ei ꝙ occidisset saul sacdotes dñi. Et ait
dauidad abrathar. Sciebam ĩ die illa ꝙ ẽ ibi
ne timeas. Si qͥs ꝙ̃sierit aĩam m̃a : q̃ret ⁊

Expanded text:
tes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius vit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi ecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et
Abbreviated transcription (Latin):
qr pͥparet ei saul clam malũ: dix ad abiath¬
Sictadẽt me uir ceile ĩ manꝰ eius. ⁊ si deste¬
det saul sic̃ audiuit ẜuꝰ tuꝰ. dñe d̾s isrł indit᷑
ẜuo tuo. Etait doꝰ. descẽdet. Dicitꝙ r᷑sũ dau̾
Si tradẽt uiri ceile me ⁊ uiros qͥ met̃ sũt in
manu saul: Et dixit doꝰ : tradent. Surrexit

Expanded text:
raret ei Saul clam malum dixit ad Abiathsi tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
it ĩ tab̾na ᷤᷤ suo. Eo at̃ tp̃i quouidat saul dauid
egredic̃tẽ ꝯtra philistheũ. Ait adabner pͥncip¬
em nlicie. de qͣ sturpe descẽdit hic adolescens
abner : Dixitq abner. Niuit ar̃a cua rex sino¬
ui. Uait rex. Int̾rogatu cuiꝰ filiꝰ sit iste puer.
Cũ regressꝰ cĩt dauid ꝑcusso philistheo : tu¬
lit eũ abner.⁊ introduxit corã saul caput phi¬
listhei hñtẽ in manu. Et ait ad eũ fuil. De
qͣ ꝓienie es adolescens. Dixitq dauid. faiꝰ ser¬
ui tui ysai bethleemite ego sũ. U
ẽ som̃ ẽ cũ ꝯplesset loqui ad saul.diã
ponathan colligata ẽ aĩe daiud. Et di¬
lexit eũ pnachan qs ar̃ãnt suam. ẽulitq eũ sa il
in die illa.⁊ nõ ꝯcessit ei. ut reu̾te̾t᷑ in domũ

Expanded text:
David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ apgruisset dauid. ⁊ uiriqui erãt cũ es. Saus
ãt cũ man̾et ĩgabaa. ⁊ eẽt ĩ nemore ꝙ ẽ i
Rana hastam manu tenẽs sc̃ci q sccii eꝰ ecũ¬
starẽt eũ : ait ad ẜuos suos. qui adsistebãt
ei. Audite iã nc̃ filii hemini. Nũgͥ om̃ibꝰ ub
dabit siliꝰ ysai agros ⁊ uineas. ⁊ uniu̾sos uos¬

Expanded text:
 apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et uni
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit locꝰ tauid. Dixita saul ad ionath¬
an filiũ suũ. Cur nõ ueĩt filiꝰ ysai nec heri
nec hodie ad uescẽdũ. S ĩpõdit Ionathan
sauli. Roganit me obnxe ut iret ĩ bet¬
hleẽ. Et ait. dimute me.qm̃ sacͥficiũ sol¬
lẽp̃ne ÷ ĩ ciuitate. unꝰ de fr̾ibꝰ mĩs arcessi

Expanded text:
apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate un
Abbreviated transcription (Latin):
sit̃ facit abs lib̾is młres gladiꝰ tuꝰ. sic abs
liberis aut intͥ młtes m̃r cua. Et ĩ frusta
ꝯidit samichel agag corã dño ĩ galgał. Abi¬
st at samuhel ĩ ramacha. Saul uͦ ascẽdit ĩ
dom̃ firã ĩ gabaath. et nõ uidit samuhes
ut᷑ saul us ĩ diẽ mortis sue. uer̾tñ iuge¬

Expanded text:
cit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen luge
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ad saulẽ. ⁊ stetit corães. At ille dilex̾
cũ nimis. Et fĩ est ei armig̾. qusicꝙ saul
tid ꝓsay dicens. Stet daiud ĩ cẽspectu m̃õ. In¬
ram. ⁊ ꝑcuciebat manu sua. ⁊ refocilabatur
saul ⁊ leuiꝰ h̾ebat. tecedebat eĩ ab eo spẽ ma¬

Expanded text:
ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: inram, & percutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & leuius habebat. Recedebat enim ab eo sp
Abbreviated transcription (Latin):
Iucͦuauit se ⁊ peꝑit. Iiruerãt eĩ ĩcã dolor¬
es soliti. In ip̃oat̃ mom̃to mortiseꝰ. dixer̃
ei. que stabant cͥca eam. Ne timeasqr siliũ
pepisti. Que nõ respõdit eis. n aĩadu̾tit. et
uocauit puer̃ Inchabod.: dicens. Trãslataẽ

Expanded text:
peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est
Abbreviated transcription (Latin):
poto saul morabat᷑. in extrema partegab¬
aa sub malogͣnato que erat ĩ mugron. Et
ignorabat quo isset ponachit. Erãt at̃ in ter
ascensus ꝑ quos intelat᷑ ionechã trãsire add
statõem philisthinoꝵ. e minentes pette ex¬

Expanded text:
porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et eignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistino
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ saul. afferte mͥ holccaustũ. ⁊ pacisi¬
ca zcc̃culit helccaustũ. Cũ ꝯplesset offe̾ns
hoocaustũ. ecce samuhel ueĩebat ⁊ egresꝰ
est saul oburã ei. ut salutaret eũ. Lecutꝰ¬
ꝙ est ad eũ samuhel. Quid fecisti: Res¬
pondit saul. qr iuidi gdilate̾ret᷑ ppͦ a me
⁊ tu nõ uen̾at uixͣ placitosdics. Poiro phi¬
listhini ꝯg̾gati fuerũt ĩ machinas. dixi.¬

Expanded text:
Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuer
Abbreviated transcription (Latin):
int demauu leonis ⁊ de manu uͤsi. ip̃e lib̾att
me de manu philasthei huiꝰ. Dixit aut̃ sa¬
il id darid. Nade ⁊ deoꝰ tecũ sit. Et in diut s¬
aul daiud uestmm̃tis suis ⁊ inposuit galcã
etã sr̃ caput eꝰ ⁊ uestuit eũ lorica. Actine
oꝰ qͥdauidg ladio eius sr̃ uestẽ suã cepit tc̃p¬
care si armatꝰ posset uiced̾e nõ eĩ hebat ꝯs¬
utidinẽ. Dixitq dauid ad saul. Nõ possũ sic

Expanded text:
me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
uic. Cõtustatꝰ ꝙ est samubel. ⁊ damanit ad
dmñ teta nocte. Cũi de nocte surrexisset
samuhel ut iret ad saul mane. tũdaãt
samuheli. eo ꝙ uẽisset saul ⁊ carmeli ⁊
texiset sibi sornicẽ tũphalẽ. ⁊ rels m̃
sisset descendiss ꝙ ĩ galgala. Neĩt gͥ emu

Expanded text:
vit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
gustau̾im paululũ de melle isto. Qͣnto mͣ¬
sis si comedisset spde preda itumicoꝵ suo¬
iũ ꝙͣ reꝑit. Nõne malior fc̃i fuisset pla¬
gai ibilisthxos: peusser̃t gͥ plage ĩ dieilla
priuistheos a machinis us bracalõ. Defati¬

Expanded text:
de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ajalon
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ moꝰ ab assyriis ducte fua̾nt ĩ captiuitatẽ
sib exchia rege uida. sub. quo ⁊̃ ũc ĩ cõsobatõe
ppi tͣnsmigrati. adũsũ niniue uisio cerit᷑.
xecepit parua cõsolatio tam hiis qͥ assyͣriis
huebant qͣm reliqͥs qui sub egechia de tribu

Expanded text:
ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
os tuas. Ulula ables qr cocidit cedius qm̃ ma
gnifici uastati sũt. Ululate qͣrtꝰ basan qm̃
sucrisus est saltus munitꝰ. Nox ululttꝰ pas¬
toꝵ: qr uastata est magnificẽtia eoꝵ. Upox
rugitꝰ leonũ: qm̃ uastata est suꝑbia porda¬
nis. hecdicit doꝰ deus m̃s pasce pecora occisi

Expanded text:
os tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce
Abbreviated transcription (Latin):
tte tue. Seuoralit ignis uectes tuos. aquã
pp̃ ebsaionẽ hauri tͥ. extie munitões tuas
initra ĩ lutũ. ⁊ calea sibigens tenelator̾em
ibi cõmedet teignis ꝑibis gladio. deuorabit
te ut bruchꝰ. cõgregare ut bruchꝰ. iltiplica¬
re ut locusta. Plures feciti negotiatões cu¬
as qͣni stelle sũc celi. bruchꝰ expansꝯ est et¬

Expanded text:
tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expans
Abbreviated transcription (Latin):
dux ĩ uita. ⁊ accarõ qͣi hiebuseꝰ ⁊ cͥcũdabo dom̃
m̃ã ex hiisqui militant mͥ euntes ⁊ reu̾tẽte
⁊ nõ trãsibit suꝑ eos ultra exactor. qr nẽ ui¬
di ĩ ocuł m̃is. Exulta satis filia sỹon: iubila fil¬
ia hełlu ecce rex tuꝰ uenit tͥ salurator ⁊ stus

Expanded text:
i Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus
Abbreviated transcription (Latin):
telligẽtia q ⁊ iut̾p̾tatio sõm̃oꝵ ⁊ ostensio secͥ¬
toꝵ ac solict̾o ligatoꝵ inuẽta sũt ĩ eo ħ est
ĩ emihele. eui exposuit nom̃ balthasar. Nc̃
ira damhel uocet᷑ ⁊ uic̾p̾tatõem narrabit.
Iit᷑ inttoductꝰ est danhel corã rege. Ad q̃
p̃fatꝰ rexait. d̃n es danhelde filiis captiui¬

Expanded text:
tatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜũ iuis m̃is ambulau̾s. ⁊ custodiã ĩnã cus¬
taieris. tu qͦ uiticabis domũ m̃a ⁊ custodi¬
estona m̃a. Et dabo tͥ ambulantes de hiis
qui nc̃ hic ad sistũt. Audi hyesi sacdos ma¬
gne. tu tamici tui qui hĩtant corã m̃e te
qr uiri ꝑdentes sũt. Eece eĩ adducam
sarnũ meũ orpentẽ. qr ecce bipis quẽ dedi co

Expanded text:
am custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis
Abbreviated transcription (Latin):
gti ⁊ ĩ ueluae celi s ⁊ pisces mans congrega¬
bunt᷑. uerũtũ unusqͥs nõ iudicet ⁊ nõaig¬
uatur uit. N eĩ meus sicut hii qui ꝯͣdicũt
cum. Nocte tac̾e fei mattẽ ttram. ⁊ cõticuit ppͦ
sti. Reppellã te ne fugaris sac̾dacio mͥ. ⁊ &lita¬

Expanded text:
e caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt cum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus ntiam reppul
Abbreviated transcription (Latin):
iues q̃diagĩta. uini qͦ auphore sey. Rex qͦ co¬
lert eũ. ⁊ sbat ꝑsinglos dies adorare eũ. Por¬
io danihel adorabat dm̃ suũ. dixitq ei rox.
Quart nõ adoras Bel: Qui respondens ait ei.
Qua nõ colo ydola manustã: s uiuentẽ dsã

Expanded text:
es quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
derũt ei abscõdita ostiola ꝑ que ingredelant᷑
⁊ cõsumebant que erant sr̃ mensam. Ecidit
gͦ illos rex ⁊ tradidit bel ĩ patẽ danihelis qui
subũcit eũ ⁊ templũ eius. Et erat dracho ma¬
gnus ĩ lact illo ⁊ colebant eũ labilonii. Et di¬
xit rex danheli. Ecce nc̃ nõ potes dic̾e qr nõ
sit iste deus uiuens. adora gͦ eũ. Dixitꝙ danih¬
el. Dũm dm̃ meũ adoro qr ip̃e est deus nuens.

Expanded text:
e ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens:
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾i̾tus mͥ quis est qui comedat impẽsas has
moriemini. Siãt ostend̾itis qm̃ bel comedit
hec : moriet᷑ damhel. qm̃ blasphemauit ĩ bel.
Et dixit danhel regi. frat uiy u̾bũ tuũ. Erãt
aut̃ sac̾dotes bel septuaginta: exceptis uxoribꝰ
⁊ ꝑuulis ⁊ filiis. Et uenit rex cũ dauihele: in
templũ belis. Et diterũt sacdotes belis. Ccor

Expanded text:
impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
petreyit. Aꝓpinqͣnsq lacui: dartihelem uo¬
ce lacrimabili indamauit ⁊ asfatꝰ esteũ. di¬
nhel suedei uiuẽtis. deus tuus cui tafius sẽ¬
per. putastie ualuit teliberare a leonibͬ: Et
danhel regi respõdens ait. Rex inet̾nium
ora leonũ. ⁊ nõ nocuer̾ mͥ qr corã eo iticui in

Expanded text:
it: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum ora le
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos ⁊ fetreos eneos q ligneos ⁊ lapideos
In cadẽ hora apparuer̾ digiti qͣ manꝰ hom̃is scni¬
lẽtis contra candelabiũ in suꝑficie parietis tule
regie. Et rexaspiciebat artidos manꝰ scribents
s̃ũc̃ regis facies ꝯmutata est. ⁊ cogitatões eius

Expanded text:
s, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nec loq̃nt᷑ m̃datiũ ⁊ nõ ĩueniet᷑ ĩ ore eoꝵ lingͣ
debosa qm̃ ip̃i pascent᷑ ⁊ accubabũt ⁊ nõ erit qͥ
extteat. Lauda filia fyon iubila tu istł. letare
⁊exulta ĩ om̃i corde filia hrłm. abstulit dñc u
diciũ tuũ au̾tit unmicos tuos rex istł. dñt ĩ me¬
dio tui uõ timebismalũ ulita. In die illa dice᷑¬
hrłm. noli tim̾e sp̃on nõ dissoluant᷑ manꝰitue
dñc deus tuꝰ ĩ medio tui fortis ipẽ saluabit gau¬
delit sr̾ te ĩ letitia silebit ĩ dilectõe tria ⁊ eral¬
cabit sr̾ te ĩ laude nugas qui alege recesserãt

Expanded text:
 mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis maluSyon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
obiuã foras portã ext̾iorẽ uiã que respicie¬
bit adouientẽ. Et ecce aque redsdantes a la¬
tar dextito. sũ egord̾et᷑ uir ad orientem
qui hẽtat funiculũ ĩ manu sua. ⁊ mẽsꝯ ẽ
utille cubitos. Et trãsduxit me ꝑ aquam
us ad talos. Rursũꝙ m̃sꝯ est mille ⁊ irãs¬
turit me ꝑ a quã us ad genua. Et m̃sa est
tulle ⁊ trãsduxit me ꝑ agͣ usi ad renes. E
mensꝯ est torrẽtẽ quẽ nõ potui ꝑtͣsire qm̃
intumuerant a que ꝓfũde torrẽtis qͥnõ po¬
test tuͣsuadari. Et dixit ad me. Ceite uidisti
fili hom̃is. Et eduxit me ⁊ ꝯu̾tit me adripã
torrentis. Cũq me au̾tissem: ecce ĩ rtpa tor

Expanded text:
viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire qintumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertisse
Abbreviated transcription (Latin):
gitatoẽs eius cãt̾itabant eũ. Respondens at̃
nõ cõtbent te. Respõdit lalthasar ⁊ dixiti
Domine mi. sõmũ hisqui te oderũt ⁊ ĩtp̃ta¬
tio euis hostibꝰ tuis sit. Arbort̃ quã iudisti
sublimẽ atq robustã. cuiꝰ altitudo ꝑtĩgit ad

Expanded text:
ationes ejus conturbabant eum. Respondens autem non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ã coñe nͥ forte ĩ lege dei sui. ẽuc̃ pͥncipes ⁊ satra¬
pe subripuerũt regi ⁊ sic loquuti sũt ei. Dari
rex met̾nũ iuue. Consiliũ inbierũt oc̃ti pͥncip¬
es regni magratꝰ ⁊ satrape. senateres. ⁊ uidices
ut decretũ imꝑatori exeat ⁊ edictũ. ut om̃is
qui potierit aliqͣm petitõnẽ a qͦcui deo ⁊ hom̃e

Expanded text:
 nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit
Abbreviated transcription (Latin):
starẽt ĩ cõspectu regis ẜuetũt cͦ int̾ eos de fili¬
is ueda. danibes. ananias misahel ⁊ az ari¬
saheli misach. ⁊ acane abdenego palat
aut̃ danibel ĩ corde suo ne pollueret de m̃sa
regas. n de uino potus enis. Et tganit eu¬

Expanded text:
ent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarisaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus e
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ ostendit mͥ hiesũ sac̃dotẽ magnũ stã¬
tẽ ccrã angło dñi. ⁊ sachan stabat ad dex¬
tseitis. ut ad u̾saret᷑ ei Et dixit doꝰ ad sa¬
tan. Increpet doꝰ inte satã. ⁊ inctepet doꝰ
inte qui elegit hħrłm. Nũꝙͥ nõ iste torris
est erucus de igne. ⁊ hiesꝯ erat indutꝰ uesti¬
dus sordidis. ⁊ stalat añ faciẽ argłi. Qui re¬
sondit ⁊ ait adeos qui astabant corã se di

Expanded text:
em magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ai
Abbreviated transcription (Latin):
q leq̃ret᷑ mͥ huiꝰcemodi u̾bis deieci uultũ me¬
um ad t̾cã ⁊racui. Et ecce qͣi siłitudo filii
hom̃is tetigit labia m̃a. Et aꝑiens os meum
laquutꝰ sũ. q digi ad cũ qui stabat coram
me. Doniine mi ĩuisione tua dissolute sũt
cõpages mee. ⁊ nͥ ĩ me remãst uiriũ. E

Expanded text:
que loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages
Abbreviated transcription (Latin):
sũ duodecĩ: ĩ aula babslonis de ambulabat.
Respenditq rey ꝙ ait. Nõne ħ est babylon
magna ꝙͣ ego edisitaui ĩ domũ regni ĩ tebo¬
re fbititudinis mee. ⁊ ĩ gła decoris mei ͤ sũ¬
ad huo ẜmo eẽt ĩ oie regist noy decelo ruit.

Expanded text:
 « In aula Babylonis deambulabat. Responditque rex et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae, in gloria decoris mei ? » Sed hu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os macilẽtiores p̾cetis adolescẽtibꝰ areiis
uĩis cõdẽp̃nabitis caput meũ regi. Et dixit
danihel ad maltasar. quẽ cõstiu̾at pͥnceps
euuchoꝵ. suꝑ danhel anania. mishel. ⁊
azanã. Tẽpta nos obsecto seruos tuos dielꝰ
decẽ. ⁊ dent᷑ nł legumĩã aduescẽdũ. ⁊ aqu¬

Expanded text:
ros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conportabit agg̾tm. ⁊eipiet uites mun¬
tissimas. ⁊ bradia austri nõ sustmelũt.⁊
conslirgent electietus ad resisdũ. ⁊ non
erit fortitudo. Et foet uenrns sr̃ cũ app̃
placitũ stũ. s ñõ ent qui ftetꝰ faciem eus.
Et stabit urt̾a myta. ⁊ cõsumet᷑ ĩmanu¬

Expanded text:
et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit
Abbreviated transcription (Latin):
e ħ noĩa tribuũ asimibꝰ aq̃lonis uixͣ uam
hechalon ꝑgẽtibꝰ eniath atniũ enon t̾minꝰ
damusci ad aͥloniẽ iuxͣ emath. Et erit ei pla¬
gaorientał mare danuna. Y ad t̾minum
dan aplagaorientali us ad plagã maris as¬
ser una. S suꝑ t̾minũ asser plaga ortẽta.¬
li usi ad plagã maris nepchalim uia. Et sr̃

Expanded text:
buum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam mari
Abbreviated transcription (Latin):
eo uͥerant gax phibatia ĩ suꝑioribꝰ humili¬
or.q subportabaãt poriciis que ex illis emi¬
neant de infieribꝰ ⁊ de mediis edificii. T̃riste¬
gieũ etant ⁊ nõhebãt colũnas sic̾ etãt co¬
lĩne atͥoꝵ. ꝓpt̾a eminebãt de infioribꝰ ⁊ de
medis at̾tacubitos. I. ⁊ ꝑiholꝰ ext̾ior fu

Expanded text:
 erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de med
Abbreviated transcription (Latin):
reruit ẜuos suos qr etedider ĩ eũ. ⁊ uͥbũ regis
ĩmutauer̃. ⁊ tradider̾ corꝑa sua ne surent
⁊ adorarẽt om̃e dñ excepto deo suo. Ame
gͦ positũ est ħ decrecũ at om̃is ppłs tribus
⁊ lingua quecũ loquuta sueñt blasphet¬
iã ꝯtea dm̃ sydrach mẏsach ⁊ alde. dispeat
⁊ domꝰ eues uastet᷑. Naq eĩ est deus aliꝰ qui

Expanded text:
rediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
poisumꝰ dare. Ut u̾bi gr̃a dicamꝰ. ꝯtinuo ab
arbore ilice dixisse eũ ilico pereas. M alen¬
tisco ĩ lentẽ teꝯmuiuat angłs. uł nolente
pereas aut lentꝰ .i. flexibił dicaris ad mort̃e
sũ aliud ꝙͥ ad arberis nnĩ ꝯueniẽs. Deinde
tãtũ fuisse ocii tribꝰ pu̾is cauilabatꝰ. ut ĩ

Expanded text:
possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii
Abbreviated transcription (Latin):
laticndo iꝰ cubiti. Ipẽ at̃ aneł .iii. cubito¬
rũ. ⁊abanel us ad sursũ cornua qͣtuor. ⁊ a¬
nel duod ecĩ cubitoꝵ ĩ lõgitudĩe ꝑ duodecim
cubitos latitudũs quadrangulatũ equis la¬
t̾bꝰ. Et crepido qͣ tuor deai cubitoꝵ lõgitudi¬
nis qͣtuordec̃i latitudĩs ĩ qͣtuor angłis euis.
ꝙ corona ĩ cͥcnicu euis dimidii cubiti. Et si¬

Expanded text:
 cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in ci
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmicie qͣs tolletis. Frxtã part̃ẽ ephi d̾ cho¬
to frum̃ti. ⁊ sextã ꝑtẽ ephi de choio cidei.
Mensurã qͦrolei batꝰ dei decima pars cohri
est. ⁊ decẽ bati chorũ faciũt. qr decẽ bati
implent chorũ. Et arietẽ de grege ducẽ¬
coꝵ de his qui nutͥũt illł in sacͥficiũ ⁊ ĩ ho¬
locaustũ ⁊ ĩ pacifica ad expiandũ ꝓeis ait

Expanded text:
s sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacif
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓde uolu̾is. ⁊ ẜmonẽ istũ ꝓfetre ĩ mediũ.
erimꝰ mñdi ab ħ iurim̃to ꝙ adiurasti nes. Y
illa respõdit. Sic̃ lecuti estis ita fiat. dem¬
utensꝙ eos ut ꝑg̾ent: apendit fuiucłm co¬
ccineũ ĩ fenestra Illi uͦ ambulates: ꝑuene¬
rũt ad nõtana ⁊ mãẜũc iͥ tres dies tonee
reu̾t̾ent᷑ qui fuerãt ꝑsecuti. q̃rẽtes ẽĩ ꝑoẽt

Expanded text:
istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: q
Abbreviated transcription (Latin):
tegi iericho ⁊ dictũ. Ecce uri ĩgressi sunt
huc ꝑ noctẽ de filiis isrł ut explorarẽt t̾ram.
Misica rexĩ hiericho: ad raab dicens. Edue
niros qui uenerũt ad te ⁊ ingressi sũt dom̃
tuam. exploratores qͥste sict̃. ⁊ oẽm trã c̃õsid̾a¬
re uener̃. Tollensq młr̾ uiros absc̃dit: ⁊ a¬
it. Fateor uener̃ adme. s nesciebam unde

Expanded text:
dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fat
Abbreviated transcription (Latin):
aĩt̃. Qͥs doꝰ m̃s laiͦ ad ẜuũ suũ. Soluemqͥt
calciam̃tũ tuũ de pedaꝰ tuis. locus eĩ ĩ qͦ stas
sanctꝰ est̃. U¬
ecita iosue ut sibi fu̾at imꝑatum.
ingcedi. Dixitq deꝰ ad Iosue. Ecce dedi hreri¬

Expanded text:
t calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi i
Abbreviated transcription (Latin):
obsesse: miẜũt ad Iosue qui tõ morabat᷑ ĩ
castris apud galgalã. ⁊ dix̾ũt ei. Ne rethis ma¬
nꝰ tiuas ab auxilio ẜuoꝵ tuoꝵ. ascõde cito ⁊ li¬
bera nos. ferq p̾sidiũ. Conuener̃ eĩ adu̾sum
nos õs reges amorteoꝵ qui hĩtãt ĩ mõtanis.
Ascõdita posue d̾ galgalis ⁊ oĩs ex̾atꝰ bellatoꝵ
cũ eo uiri fortissimi. Dixitq doꝰ ad psue. ne
tuneas eos. In manꝰ ẽi tius tradidi illos. ulłus
⁊ exeis resiste̾ pon̾t Iiruit itq Iosue fr̃ eos
repente tota ascẽdẽs nocte degalgał. ⁊ aentͦ¬

Expanded text:
bet miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et contu
Abbreviated transcription (Latin):
is ita tͣnsactis nũciatũ ÷ Iosesh. ꝙ egͦt¬
aret pr̃ euis. qͥ assũptis duolꝰ filys mi¬
uasse ⁊ epihaim ire perrexit. Dom̃qi r̃ seni
Ecce filiꝰ tuꝰ ioseph ueit ad te. Iui ꝯfortatꝰ
sedit ĩ leccło ⁊ ingresso ad se ait. Deus oĩpis

Expanded text:
is ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
Uncratũ est at̃ ioab ꝙ rex fleret ⁊ lu¬
ge̾t filiũ suĩ. ⁊ u̾sa est uictoria ĩ die il¬
la inluctũ om̃i ppło.Audiuit eĩ ppłs ĩ die illa
dici. dolet rex sr̃ filiosuo.⁊ declinabat ppłs in
die illa ingredi ciuitatẽ. qͦmͦ declinare sol ppłs¬
u̾sꝰ ⁊ fugiens de p̾lio. Porto rex operuit capt̃
suũ ⁊clamabat uoce magna filiini absalon
absalon fili mi Ingressꝯ gͦ ioab ad regẽ ĩ dont¬
o. dixit. Cosudisti hodie uultꝰ õiũ suoꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
untiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet pus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servo
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos de manu philisthinoꝵ ⁊ nc̃ fugit de t̾ra
fp̃ absalon: Ab salon ãt quẽ unxmisꝰ in regem¬
sr̃ pos mortuꝰ estinbello. us aͦ siletis ⁊ nõ red¬
ucitis regẽ: Rexuꝰ tauid misit ad sador ⁊ ad
abiatꝰ ai sac̃dotes dicens. Leqͥm̃ ad maos¬

Expanded text:
nu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
d uis. ur damas: qui respõdit. deos m̃os iͦs
as a̾d tͥ e: diterũttpei filiidan. Caue ne ud¬
ta laffis ad nos ⁊ uẽrãt ad te uiri anrmo cõ¬
aam. ⁊ ip̃e cũ ẽ domo tua pereas. ⁊ se cepto
itr̾e ꝑrexetĩt. Uidens at̃ michus ꝓ fortiores
se dẽit: telis est in donũ suã. Sexẽti autẽ¬

Expanded text:
espondit deos meos quos tis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam se
Abbreviated transcription (Latin):
tis: sui i̾põdes. dace ⁊ pone digitũ sr̃ os tu¬
Quid t̾ meliꝰ est ut sis sacdos in domo unꝰ
disset adqͥeuit ẜmõĩtꝰ eoꝵ. ⁊ tulit ephod ⁊y
dola. ac sculptile. Et cũ eis ꝓfectꝰ est. Quiẽ
ꝑg̾ent ⁊ añ se ite fecissẽt̃ ꝑuulas ⁊ ium̃ta ⁊ẽ¬

Expanded text:
ponderunt tace et pone digitum super os tuquid tibi melius est ut sis sacerdos in domo uniudisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta e
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ factũ est ĩ añc illo ĩ pͥncipio regni sedechie
regis uida. ĩ ãno .iͦii. ĩ iñ seqͥnto. dixit adme
ananras ailiꝰ agut ꝓpb̾a de gabo ĩ domo dñi co¬
ram sacdotibꝰ ⁊ om̃i ppło dicens. Hhec dicit dũs
ex̾cituũ deus isił. Contͥui uigũ regis babilõis
adhuc duo ãni dierũ ⁊ ego refferrifaciã ad lo

Expanded text:
 factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; ad
Abbreviated transcription (Latin):
ie mos ⁊exlamauit młi. sapiens d̾ cuutate.
Audit audite. dicite icab. appropĩq̃ huc ⁊
loar tecũ. Qͥ cũ accessisset ad eam. ait illi.
c̃ues pab : a ille respõdit. Ego. Ad ãm siclo¬
cuta est. Audi ẜmones ancille tue. Qͥ respõ¬

Expanded text:
amavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
uł. dix̾it: faeite. Stescebat aut̃ cotidie fames
Inoĩ t̾ra. apperautq ioseph unu̾sa orrea. Et
uẽdelut egỹptiis. Nã ⁊ illas opp̾ssut fames.
Om̃s ꝓnĩcie ueĩebãt ĩ egẏptũ. ut ement
escas. ⁊ malũ ĩ cpie tẽꝑarẽt. NL¶I

Expanded text:
 dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae te
Abbreviated transcription (Latin):
chiraqs̃ familia machiritaꝵ. Magar genuit
galaad. a quo familia galauditaꝵ. Galanid ħ¬
abuit fdios. hiezer. a qͦ famłã hie zeritaꝵ.
⁊ helec aqͦ familia helcchitaꝵ. ⁊ asrihel. a quo
fam᷑. afrihelicaꝵ. ⁊ sechem adͦ faindia seche

Expanded text:
chir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Seche
Abbreviated transcription (Latin):
yat ut ꝙ tͥ p̾ceꝑo facias. Surrexit balaam
mane. ⁊ strata asma ꝓfectꝰ est cũ eis. Et ui¬
rnens asina angłm stãtẽ ĩ uia euaguiato
g̾ladio. au̾tit se d̾ uen̾e ⁊ ibat ꝑ agñ. Qũ
cũ ũberar baliã. ⁊ uelletad semitã recuł¬

Expanded text:
bi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et irrnens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Bala
Abbreviated transcription (Latin):
Et fañ⁊ gͣnde miraculũ chore ꝑeute filii aus̾
nõ ꝑiẽt. filis spxieon ꝑ cognatõẽs suas. nam¬
uhel a ħ famiba namuhelitꝵ. Iamim. ab
hͦ fimilia ⁊amiuitaꝵ. Iachim ał hac sami¬
lia iachinicaꝵ. z̃are. ab s samilia ⁊ arcitaꝵ
Saul al ħ famła saulitarĩ: Iee sũt famisc
d stuꝑe symeon. quaꝵ eis nu̾s fuit. xx .ii. m.

Expanded text:
t grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon qua
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ p̾cepisti dilucdõ ⁊ ostẽdicti aurore lecũ
sũ. Et teniusti ꝯxutĩes etrema t̾re ⁊ exc¬
ab impiis luy sia. ⁊ brachiũ excelsũ cõssĩ¬
Set.Nũ ꝙͥ ingressꝰ es ꝓfũda maris ⁊ ĩ no¬
uisimis abẏssi deambulasti. Nũꝙͥ ap e

Expanded text:
um praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi d
Abbreviated transcription (Latin):
curate a sp̾ibꝰ malignis. ⁊ ĩ firmitatibꝰ. Maria
que uocat᷑ magłe de qua demonia septẽ cyierãt
⁊ Iohanna uxor chuze ꝓcatoris łxeis. Q susãna.
⁊ alie multe que nũstrabant eis de facultatibꝰ
rarãt ad eũ: dixit ꝑ siłitudinẽ. Exiit qui seũt.

Expanded text:
e ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus rarent ad eum dixit per similitudin
Abbreviated transcription (Latin):
babel. Qͥ fuit salathiel. Qͥ fuit neri. Q fuit
melchi. Qͥ fuit uddi. Qͥ fuit cosam. Qͥ fuit
helmadam. Qͥ fuit her. Qͥ fait hiesu Qͥ fuit
eliezer. E fuit iorim. Qͥ fuit matthath. &
fuit leui. Qͥ fuit syneon. Ꝙ fuit iuda. Qui
fuit Ioseph. Q fuit pna. Qͥ fuit eliachimi.

Expanded text:
babel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qui
Abbreviated transcription (Latin):
sũt septẽ tonitrua uedes suus. Et̃ cũ loquita f¬
issent septẽ tonitiua ueces suas: scͥptus eram.
Et audiui uoc̃ẽ de celo dicẽtẽ. Signa q̃ larauta se
septẽ tonitrua: udli ea scribere. Et angł̾isqũ
uidi stare suppͣ mare ⁊ suppͣ t̾tã. leixiuit manĩ
suã ad celũ. ⁊ uirauit ꝑ uiuẽtẽ ĩ sła scłoꝵ. q̃ ca

Expanded text:
sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem super mare, et super terram, levavit manum suam ad coelum: et juravit per viventem i
Abbreviated transcription (Latin):
dem suũ. ferrũ ⁊ es calciam̃tũ eius. sicut
des iuũctutis tue. ita ⁊ seucetꝰ tua. nõ÷
deusaliꝰ ut deus rectissim. ascẽsor celi au¬
riliator tuus. magnificẽtia eꝰ disc̾tũt n¬
ubes. hũticłm eius sursũ. ⁊ siꝙt̾ brachia
sempit̾tia. Eiciet a facie tua mnimicũ. di¬
cet cc̃t̾ere. hitabit isrł cõsid̾nt᷑. ⁊ solꝰ oe

Expanded text:
dem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confiden
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uescet ͤ. Si ãt iudua uł tepudrata ⁊ as¬
q lib̾is reu̾sa fiu̾t ad dom̃ pr̃is sui sic̾ pue¬
ule ꝯsueu̾at : alet᷑ cibis patris sui. Eñs
alienigena com̃d̃ndi exeis nõ heret past.
Qui ꝯmedit d̾ scĩsicitis ꝑ ignorãtiã : adit
qͥntã partẽ cũ eo ꝙ ꝯmedit. ⁊ dabit sad̾os

Expanded text:
vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabi
Abbreviated transcription (Latin):
stantes undiq ĩ &lacõe uiri ĩuolati. Et ĩton¬
uit de celo doꝰ in sonitu magno auditã fecit
uocẽ suã. ⁊ꝯcͥuit pͥncipes tỹrioꝵ ⁊ om̃s duces ph¬
ilisthim. Et añ tempꝰ finis uite sue ⁊ seculi. te¬
stimoiũ p̾hibuit ĩ conspectu dñi ⁊ xp̃i. Pecuni¬
am ⁊ us ad calciam̃ta ab om̃i carne nõ accepit.¬

Expanded text:
intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ĩ faciẽ suã sr̾ t̾tã adorare dñm suũ.⁊
dare p̾ces deo õpt̃i excelso. Et amplicauer̃
psallentes ĩ uocibꝰ suis. ⁊ ĩ magnadomo au¬
ctus est sonꝰ suitiutace plenꝰ. Et ragauit
est honor dĩu. ⁊ nunꝰ sicũ ꝑfec̾ũt. d̃uc̃ de¬

Expanded text:
runt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit est honor D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incdinasti femora tua młibꝰ Petestatẽ hũ¬
istiĩ tuo corꝑe dedisti macta̾m ĩ gła tua ⁊ ꝓf¬
anasti semẽ tuũ induc̾e ira cũdiam ad liberos
tuos ⁊ incet̾is stulticiã tuã. Ut fac̾es imꝑuim
biꝑtitũ. ⁊ exephrem imꝑaret imꝑiũ durum.
peres electisus ⁊ sem̃eitis qui diligit dñm ñ

Expanded text:
 potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum pera
Abbreviated transcription (Latin):
deponẽs ad sedendũ asꝑget uũẽ. ⁊ sic̃ locust᷑
dem̾gẽs descensꝰ eius. Puleritudiñe candoris
eius adiuabit᷑ oculꝯ: ⁊ sr̃ imbrẽ euis ex paue¬
scet cor. Gelu sic̾ salẽ effundet fr̾ t̾tã: ⁊ dũ
golau̾it fiet tanꝙͣ cacumiã tribuli. Frigidꝰ
aquilo flabit ⁊ gelabit custallꝰ ab aqͣ. Suꝑ
om̃ẽ cõgregatõe aqͣꝵ reqͥescet. ⁊ sic̾ loricam
iaut se a quis. Deuorabit mõtes. exuret
destũ. egtinguet uride sic̾ ignẽ. Madicmͣ
õiũ ĩ fastinatõe nebule. tos obuans ab ar¬

Expanded text:
custa demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebul
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oc̾sũ lia. ⁊ait. ad me inqͥd ĩtrabis. qr
m̾cede ꝯduxi te ꝓ mãdragoris filii m̃i. Do¬
rimuit cũ ea nocte illa ⁊ exauduiit deus
p̾ces eius. Concepitq ⁊ peperit filiũ qͥntũ.
z ait. Dedit deꝰ m̾cedẽ mͥ ꝑ dedi ãcillã mã
uito m̃o. Applłauitꝙ nñ illiꝰ y sachar. Rur¬
sũ lia cõcipiẽs poꝑit sextũ filiũ. ⁊ ait. Di

Expanded text:
trabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens
Abbreviated transcription (Latin):
ast alii lothum hortei ⁊ hemin. Erat aũt̃
soror. locham thanina. Et isti scballauam
⁊ mane eth. ⁊ hebal sephi zoman. Et hii fili
sebeon ahara zantam. Iste ÷ ana qͥ ĩ uẽĩta¬
qͣs calidas in solitudĩe cũ pasc̾e̾t asmos sebeon
horteoꝵ. dux lothã. dux selul. day sebeon.d¬
uy ani. dux dison. dux esar. dux disan Isti du¬
ces horreoꝵ qui ĩꝑau̾ũt int̾a seyr Regesãt
qui regnauer̾ ĩ t̾a edom añ ꝙͦ herẽt regẽ falis¬

Expanded text:
n erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom an