comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ał pecei hre iccunditat̾e. maiores cdi¬
uitias existimãs thesauro egypciorũ in¬
ꝓpenũ xp̃i. aspitiebat ciũ mnr̃emimerati¬
onem. fide reliquat egẏptum nõ uentꝰ aĩo¬
sitate: n regis inuisibilem enimitanꝙͣ. iu¬
dẽs sustimut. fide celebrauit pascha et sã¬
guinis effusionẽ. ne qui uastabat primiti¬
uorati sunt. fide muriencho corrucrunt eͥ¬
cuitudierũ.uii. fide raab meretrix nõ peri¬
it cum incredulis: excipiẽs exploratores

Expanded text:
ti habere iocunditatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Invisibilem enim tanquan videns sustinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem, ne qui vastabat rierunt. « Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem . Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
tie ꝯtumeliã fecerit : Scimus cnĩ qui dixit.
nuc̾ uindẽam ego reddam. Et ittrũ. Quia
iudicabit dñs ppłm suum. horrend̾ est in¬
cidere in manus dei uiuẽtis. Rememoram¬
ini aut̃ pͥstines dies. in quib illuminati

Expanded text:
tiae contumeliam fecerit? Scimus enim qui dixit, Mihi vindictam, et ego reddam; et iterum, Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. Quia hoc testamentum quod dispo¬
nam domui urahel post dies illos dicit
dñs. danto leges meas inmentes eoruor
et mondib eorum suꝑscribam eas. Et e¬
ro eis in deura. et rp̃i erunt michi ĩ ppłor
eti decebit unusquisq ꝓxinum suũ.
et unusquisq fr̾em suum diceris. Cogno

Expanded text:
Dominus quia hoc testamentum quod dispoDominus quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
apitulum autem super ea que dicuntꝰ
talem hems pontificem qui consedet
in dextera sectis magnitirdinis in eelrs
li quod fixtt deus ⁊ nõ homo. om̃is enĩ
pontitee ad offerenm munera et hostia
constrintur. uude necesse est ⁊ hune hr̃e.
aliquid quod offerat. Si ergo eẽt surer t̃¬
ram nec ẽẽt sae̾dos cumee̾nt qui offerrẽt
scłm legem muera. qui exemplari et ũ
moysi cum consumant tab̾naculum.
Unde inquid. om̃ia facito sccłm exẽplar
quod tibi ostensum est in monte.nime
aut̃ melius sortitus est ministenum qnͣ¬
toet meloris testim̃iti mediator est qd
in meliorib repromifsionib scĩficatũ ẽ.
nam si iuud prius culpa uacass nõ uti¬
q secłi locus inquueretur. uituperans e̾
ees dicit. Ecce dies ueniunt dicit dñs et
consummabo super domum irł ⁊ fuper
testm̃ quod feai patrib eorum nndie qra
apprendi manum illorum ut eluceres eo
de tra egyptiem ip̃i non ꝑmansenint
in testam̃to meo et ego neglexi ecs dicit

Expanded text:
apitulum autem super ea quae dicuntur: Talem habemus pontificem, qui consedet in dextera sedis magnitudinis in coelis, ri quod fixit Deus, pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos; cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umb219-220 est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quato et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset: non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit: Ecce dies venient, dicit Dominus: et consummabo super domum Israel, et super quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
att. Quod michi datis consilium ut respõ¬
deam ppło: Qui clixerunt ei. Si hodit obe¬
diens ppło muc. et seruieris. et petiotioĩ
eorum ces seris. Locutusq fu̾is ad eos uer¬
ba iema: crunt tibi serui cunctis dieb. Q
dereliquit consilium senum. quod dede-¬
rant ei. et adhibuit adolescentes qui nu¬
titi fuerant cumeo. et assistebant uli.di¬
xitq ad ec. Ei uod michi datis consiliũ.
ut respondeam ppło huie. Qui dixeninto
leuius fac iugum quod imposuit pat tu¬
us super nos: Et dixerunt iuuenes quin
nutitti fuerant cum eo. Sic loqueris ppło
huie. qui locuti sunt ad te clicentes. pater
tuus aggrauauit iugum mn. tu releua
nes. sic i oquere ad ecy. minimus cligitus
meus grossior est dorso patris mei. Et ne
pat̾ nẽus posute super uos iugum graue.
ego autem addam super ugum u̾im. pat̾
ineus cecidit ues flagellis. ego aut̃ cedam

Expanded text:
ait eis: Quod datis consilium, ut responait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit salomon mierłm super oẽm msrł.
quadraginta anni sunt. Dormiuitq salo¬
mon cum patrib suis. et sepultus est in ci¬
uitate dauid patris sui. regnanitq robo¬
am filius eius pro eo.
enit aũt roboam insichem: uiue enim cõ¬
gregatus erat om̃is irael ad constituend
cum regem. at uero ieroboam filius nabat
cum adhuc ẽet inegypto profugus a fati¬
e regis salomonis: audita morte eius re¬
u̾sus est de egypto: miserintq. et uocauer
eum. Uenit ergo ieroboam. et omĩs multit
udo ifrahel. ⁊ locutis sunt ad roboam di¬
centes. pat̃ tuus dunisimum iugum im¬
posuit nob̾: tunc itaq nunc inminue ꝑ¬
aululum de imperio patus tui durissimo
et de nigo grauissimo: quod imposuit no¬
bis. et senuemus tibi. Qui ait eis. Ite us¬
q ad t̾tium diem: et reu̾timini ad me. ẽ¬
q abiss ppłs: iniit consiliun rex roboã
cum semorib. qui assistebant coram salo¬
mone patre eius dum adhuc uiueret. ⁊

Expanded text:
regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui, regnavitque Roboam filius ejus pro eo. Venit autem Roboam in Sichem: illuc enim congregatus erat omnis populus Israel ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboamudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue aululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et
Abbreviated transcription (Latin):
trib. filio autem eius dabo tribum unam
ut remaneat lucema dauid seruo meo c̃e¬
tis dieb coram me inieruisalem ciuitate
quam elegi. ut ẽet nom̃ meum ibi. ẽe at̾
assumam. et regnabis super omĩa quede¬
fiderat anima tua:erisq rex super israel.
Si igitur aucdiens omnia que p̾cipero ti¬
bi. et ambulaius inuiis meis. et feceris
quod rectum est coram me. custodiẽs mã¬
data mea. et pcepta mea sic̃ fee̾ dauid ser¬
nus meus. ero tecum. et edificabo tibi do¬
mum fidelem. quom̾o edificaui domum
dauid. ⁊ tradam tibi ifrahel ⁊ affligam
sem̃ dauid super hoc: ueruntu non cũitis
dieb. uoluit ergo salomon int̾ficere iero¬
loam. Qui suneeit ⁊ aufugit in egyptum
ad susac regem egypti. et̃ fuit iñ egypto
usq ad mortem salomonis. Reliq̃na at̾
uborum salomonis. ⁊ omia que fecit. et
sanĩa eius. ecce uniusa scripta sunt in li¬
bro u̾borum salomonis.Dies autem quoes

Expanded text:
tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos
Abbreviated transcription (Latin):
uidensq salomon adolescentem uone yn
dolis et industum. constituerat cum pre¬
achias silonites ꝓpħa inuia. oꝑtus paui¬
o nouo. Erant aũt duo tm in agro. appre¬
rendensq achia pallium suum nouum qͦ¬
opertus erat: scidit in duodeam partes et
att ad ieroboam. ẽole tibi decem seisuras.
hec enim dicit dns deus ifrł. Eece ego scm¬
dam regnum de manu salomonis. et cato
tibi decem tribus. porro una tubus rema¬
nebit ei ꝓpter seiuum meum dauid: et iło
ciuitatem quam elegi ex om̃ib tribub istł.
eo qd̾ dereliquent me. et adorauent astar¬
then deam spdomorum. et chamos deum mo¬
ab. et melchon deum fluorum ammon an
ambulau̾it inuiis meis ut faceret iusti¬
tiam coram me: et p̾cepta mea. et iuditia
sic̃ dauid pater eius. Nec auferam omne
regnum de manu eius: s ducem ponam e
uum meum. quem elegi: qui custodiuit
mandata mea. et p̃cept̾a mea. auferam ã
regnum de mami filii eius: et dabo tibi .x.

Expanded text:
vidensque Salomon adulescentem vidensque Salomon adulescentem dolis et industrium, constituerat eum praeAchias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, qcoopertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboan: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel; Ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, propter servum meum David, et Hierusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eud servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis eius. Cumq aucliss adad inegyp¬
te dorminse danid cum patrib suis. et mor¬
tuum ẽẽ ioab principem militie. dix pħao¬
m. Dumiite me. ut uadam in t̾ram meam
Dixitq ei pharao. Qua eninire ap̃ me n¬
diges. ut queras ire ad t̾ram tuam: at il¬
le respondit. Nllia. s obsecro ut dimittas
me. Suscitauit quoq ei deus adũsanum
razon filium eliadam. qui fugerat ad ade¬
zer regem soba dominum suum. et congre¬
gauit contra eum uiry. et factus est prm¬
cepx latromim. tum intficeret eꝙy dauid. A¬
bienintq damascum. et habitauerũt iui.
ec constituerunt eum regem indamasco. e¬
ratq adu̾sanus iñnel cunctis ddieb saloo¬
onis. et hoc est malum adad. et odium con¬
tra israhel. regnauitq in syria. Ieroboam
regem. Et hec causa rebellionis adustis eũ
quia salomon edificauit mello: et coequ̾
uoraginem ciuitatem dauid patuis sui E¬
rat autem ieroboam. uir fortis et potens.

Expanded text:
cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypcum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens
Abbreviated transcription (Latin):
meum. et ierłm quant elegi. Snscitauit
aut domimis adusanum salomoni ad¬
ad ydumeum de semine regio quierat
medom. Cum enim ẽẽt dauis inylume¬
d. et ascendisꝰ ioab puncers mitie ad
sepeliendes ees qui fuenint intfecti et exci¬
diss omne masculimim myciumea. sex e¬
mni mensib ibi moratus est ioab: et om̃i
isuael. donee interimerent om̃e masculi¬
num in ydumea. fugit adad ip̃e. et uiny
dumei de serins patus eius cum eo ut in¬
grederctur egyptum. Erat aut adad puer
panilus. Cumq surrexissent de maci a
uenerunt in faran. tuleruntq secũ uiro
de fanin. et introierunt egyptum ad pha¬
rionem regem egypti. Qui dedit ei donnu
et cibes constituie. ⁊ tram deleganit: et in¬
uenit adad gram coram pharaone uald̾
intantum ut daret ei uxorem sororem uxs¬
ns sue. geimanam tafnes regine. genti¬
itq ei soror tasnes genebath filium. et n¬
mtriutt eum taphnes in domo pharaõis.
eratq genebath habitans ap pharaone̾

Expanded text:
meum et Hierusalem quam elegi suscitavit meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem
Abbreviated transcription (Latin):
salomon astarthen. deam sydoniorum ⁊
chames deum moabitarum. et moloch u̾
dolum ammonitanim. fecitq salomon
quod nõ platuerat coram domino. et nõ
adimpleuit. ut sequęretur dñm: sic. ds
pat̾ euis. ẽ unc editĩcauit salomon pha¬
monte qui est contra ierlin. et moleeh ẜ¬
dolo filiorum ammon. atꝙ inhune mo¬
que adolebant thura. et mimol ab ant
duis smsꝯgitin: iratus est domimis salo¬
moni. qd ausa eẽt mens euis a domino
deo innel. qui apparuerat ei sedo. et pce¬
perat de ubo hoc. ne sequeretur deq ali¬
enci. et nõ eustodiuit que mandauit ei
dñs. Dix itaq dñs deus salomoni. &ui¬
a hiu̾sti hec aput te. et nõ custodisa pao
tum meui. et pceptu mea. que manda¬
ui tibi dinimpens. scindam regnum tu¬
um. et dabo illud sero tuo. ueruntũ m
dieb tuis nõ fatiam ꝓpter dauit patrẽ
tuum. De manu filii tui scintam illud.
nec totum regnum auferam. s̃ trbum
unam dabo filio tuo.ꝓpter daus seniu

Expanded text:
Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitadolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon famonte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc moquae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia htum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud. Nec totum regnum auferam, sed trunam dabo filio tuo propter David servum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃buit multitudinem qiͣ sicomores que
nascuntur incampestiib. et educebant᷑
cqui salomoni de egypto. et de coa. Ne¬
gotiatores enim regis emebant de coa.⁊
statuto p̾cio ꝑducebant. Egrediebatur a
quadrign ex egypto sexcentis sielis argẽ¬
tret equus. centum quinquaginta. atq
inhunc modum cuncti reges cȩtheorum
et syne. eques uenundabant.
ex autem salomon.adamauit mulieres
alienigenas multas. filiam quoq pha¬
raonis. et moabitidas.et amanitidas.y¬
dumeas. et sydonas. et cetheas. de genti¬
b super quib dixit dominus filiis u̾ra el
non ingredimini ad eas. neq de illis in¬
gredientur ad ur̃as: cercissime enim eu̾¬
tent corda ũra. ut sequamm decy eani.
mis itaq copislatus est salomon arden¬
nst̾imo amore. fueruntq ei uxores qĩ i
gine septingente. et concubine trecente:
eet senex. deprauatum est per mulieres
cor euis. ut sequeretur dees aliencs. nec e¬
rat cor eius ꝑfectum cum domino deo su
o. sicut cor dauid patus eius. s colebat

Expanded text:
buit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae senex esset, depravatum est per mulieres cor ejus, ut sequeretur deos alienos, nec erat cor ejus perfectum cum Domo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss iluuc. mansit in spelunca. et
ecce senno domini ad eum. dixitq il¬
li. cruid hic agis helya: at ille res¬
pondit. zelo zelatus sum pro clño deo
exentituum. quia dereliquerunt pact̾o
domini filii ifrael. Altaria tua destiu¬
xerunt. et ꝓphis tuos eccioenint gla¬
dio. et relictus sum ego solus. et quert̃
amiam meam ut auferant eam. Et
ait illi. Egredere. ⁊ sta in monte carme¬
li coram domino. Et ecce dñs transitie
sp̃e grandis. et fortis. subũtens monte
et conterens petras ante dñm. non i
sp̃u dominus. Et post sp̃m commotio ñ
incommotione dominuis. Et post cõmo¬
tionem ignis.:no in igne dominus. Et p̾
ignem sibilus aure tenuis. et ibi dñs. Q¬
zelatus sum pro domino deo exerctuuo
quia dereliquernt pactum tuum filis

Expanded text:
enisset illuc, mansit in spelunca. Et ecce sermo Domini ad eum. Dixitque illi: Quid hic agis, Helias? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et relictus sum ego solus, » etc. animam meam, ut auferant cam. Et ait ei: Egredere, et sta in monte coram Domino: et ecce Dominus transiit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post cotionem ignis; sed non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis, et ibi Dzelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii
Abbreviated transcription (Latin):
de fatie sua. et cegnouit eum rex israel¬
qd̾ ẽẽt de ꝓphetis. eui ait ad eum. hec di
cit domimis. Quia dimisisti uinim dig¬
num morte de manui tua. erit aĩa tua
pro aĩa eius: et ppłs tuus pro ppło eius.
Reũsus eie igitur rex ifrahel indomum

Expanded text:
de facie sua et cde facie sua et cquod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel
Abbreviated transcription (Latin):
de fuiis ꝓpħanun. drẽ ad sotium suum in
sermone domini. ꝑcute me. At ille nolu¬
it pcuterc. eñi ait. Quia nolunsti andire
uocem domini. ecce recedes ame. et ꝑcuti et
te leo. Cumq paululum recessiss au eo. ĩ¬
uenit eum leo atq ꝑtussit. S et alteruor
conueniens uiruim: drẽ ad cum. ꝑtute me.
Qui ꝑtufsit cum. et nulnerauit. auiit ergo
proplxta. et cecuit regi iuia et mita¬
uit asꝑsione pulueris s. et ccłes fuo. Cũ¬
q ree transiret: clamauit ad regem. et
ait. Seruus tuus egressus est ad p̾liã¬
dum commnimis. cumq fugiss uir unꝰ.
addire̾ eum quidam ad me. et ait. Cu¬
stodi uirum istum. qui si lapsus fu̾it. e¬
rit anima tua pro anima eius. aut talẽ¬
tum argenti appendes. Dum autem ego
turbatus huc illucq me u̾terem: subi¬
to no companiit. Et ait rer nr̃ahel ade¬
um. hee est uditium tuum. quod tp̃e de¬
treuisti. at ille statim abst̾fit puluerem

Expanded text:
de filiis prophetarum dixit ad socium suum in de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneraviit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculum quod erat intra cubiculum. Di¬
reruntq ei serui sui. Ecce audiuimus qd re¬
ges domus nr̃a hel. clementes sint.ponamꝰ
itrq sacco in lumbis ñns. et funitulos
in capitib m̃is. et egrediamr ad regeo
ifrael. forsitan saluabit animas nr̃as. de¬
aincrerunt ergo saccis lumbes sues. et po¬
suerunt funes incapitib. ueneruntq ad
regem israhel. ⁊ direrunt ei. Seruus tuus
renadab ditit. uuat oro te amma mea. Et
ille ait. Si adhuc uiuit: frat᷑ meus est. Q
acceperunt uni pro omine. et festinantes
rapuerunt u̾bum ex ore euis. atq dixert̃.
frat̾ tuus benadab. Et dr̃e eis.Ite. addu¬
cte cum. Egressus est ergo ad eum bena¬
dab: et leuauit eum inturrum sinm. Qui
dix̾ el. ẽinitates quas tulit pat̾ meus a
patre tuo: tibi reddam. et plateas fac tibi
indamasco. siẽ feẽ pat̾ meus in samaria.
et ego federatus recedam a te.pepig ergo
fedus. et dimiñt eum. ẽune uir quidao

Expanded text:
cubiculum quod erat intra cubiculum dicubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festirapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam
Abbreviated transcription (Latin):
derunt de tuis: et eques sedmr equos p̾sti¬
nos. et cuinis secums̾ cumrus ques añ hui¬
sti et pugnabimus contra eos in campe¬
syres. et ascendit i afech. ut pugnaret
contra nrael. porro filii nr̃ael recensiti st̃
et acceptis cibariis.profecti sunt ex aclu̾¬
s̃o. castraq metati sunt contra ec qiͣ duo
parni greges caprarum. syn autem reple¬
ixit ad regem ifrael. hec dicit dñs. Qui a
direrunt᷑ syni. deus montium ip̃e est dñs.
et nõ est deus uauium. dabo õem multigẽ¬
udinem grandem hane inmanu tua. et
scietis quia ego sum domimis. Dirigebant¬
itaq septem dieb ex aduso hii atq ul aq
ties. septima autem die. cominissum ests
bellum.ꝓcus seruntq fllii ifrael de syris.
centum milia peditum in die una. fugeni
autem qui remanserunt in afech iiciui¬
tatem. et cecidit murus super uigniti. Uiii
milia hominum qui remanẜant. porro be¬
nadab fugiens. ingressns est cuttatem ĩ

Expanded text:
derunt de tuis, et equos secundum equos pristiderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campeSyros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peautem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
ma fronte. oisit ituq benadab: qui nũ¬
tiauerunt ei dicentes. um egressi fũt de
samana. At ille att. Siue pro pate ue¬
niunt. apprehendite eos uiues. siue ut p̃¬
lientire. uiuos ees capite. Egressi sunt er
go puen principum ꝓuintianim. Ac re¬
liquus exercitus seqnebatur. et ꝑcussit
unueqiusq uirum qui cẽ se uenerat.
fugenintq sỹn. et ꝑsecutus esd eo isrł
fugit itaq benadab rex sỹne in equo ẽ
equitib nec nõ egressus rex israel. p¬
cufsit eques. et cinrus. et ꝑcussit synao
plaga magna. Accedens aut ꝓpħa ad
regem israel. dix̃ ei. uade .⁊ confortare.
et scito et uide quio fatias. Sequentie
anno: rex syne ascendet contra te. Senu
uero regis syne dixerunt ei. Dui montiu¬
lunt di corimi adeo superauenint nox.
Set melius est. ut pugnemus contra eos
in campestiib: et obtinebimus ees. Tuer¬
go ũbum hoc fac. amoue reges singłos
ab exercitu suo: et pone principes pr̃o eis
et instaura numerum militum qui ceci

Expanded text:
ue Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi go pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montiusunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum mi
Abbreviated transcription (Latin):
it ori domini. tradidit eum dũs leoni. ee
confiregit eum. et occidit. ix̃ ubum dñi
quod lecutus est ci. Sixtto ad filiqr suer.
Sterrite michi aĩmim. Qui cum trauis
sent. et ille abiss. inuenit cadauer eius
piectum intrauia. et asinum. et leonem
stantes iux̾ cadauer. Non cometuit leo de
cadauere. nec lesit asinum. ẽulit ergo ꝑ
in sepulcio suo: et plancreiunt cũ . ixui. leu.
mi frater eumq plancxissent eum. di¬
eit ad filio suos. Eam mortnuis fuero. se¬
pelite me in sepulero in quo uir dei sepł¬
tus est: uix̃ os Sa eius ponite os sa mea.
ꝓfecto enim uemet sermo uem p̾dixit
in sernone domini contra altare quod
est in bethel. et contra om̃ia fana excelso¬
iui. que sunt murbib samarie. post n
uua. non eit reu̾sus ieroboam de uia sa

Expanded text:
it ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et it ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum strasent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque pin sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, diit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua
Abbreviated transcription (Latin):
eis et uibit aquam. cuinq sederent ad õ¬
sam: fuitus est seino domini ad ꝓprame
qui redduxerat cum. et exelamauit ad unr
dei quiuenerat de inda dicens. hee dic̃ dñs
Quia mobediens funti ori domimi. et noñ
custodisti mandatuns quod pcep tibi domi¬
nus deus tuns: et reusus es et comecur
panem. et bibisti aquam in loco in quo p̃¬
cepi tii. ne comederes panem. neq uilere
aquam: no inferetur cadauer taum inse¬
pulcrum patium tuorum. Cumq comedi¬
ser e bibis. strauit añmim suum propsx
quem reduxerat. Qui cum abiss. inuer̾t
eum leo inuia. et occidit. et erat cadauer ei
piectum initinere. Asimis aut stabat iuxͣ
ulum. et leo stabat ure̾ cadauer. Et eceꝵ
um transeuntes. uiderunt cadauer ꝓiectũ
etrc uia. et leonem stantem uxͣ eadauer
et ueuerint. et dimilgauerũt in ciuitate
nqua ppietes senex ile habitabat. Qs
cum audiis ꝓpħa ille.qui reluxerat eum
de uia.ait.uir dei est. quia inobediẽs fu¬

Expanded text:
eius et bibit aquam cumque sederent ad meeius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fu
Abbreviated transcription (Latin):
uba que loscis fuerat ad regem. et nar
rauerunt patii suo. et dix̃ eis pat̾ eorum.
per quam uiam abnit : ostenderuant ei fi¬
lu sui uiam per quam auierat nir dei qui
neuerait de uita. Et ait filiis suis. sterinte
michi asinum. Qui tum it rauissent. ascẽ¬
ddit. ⁊ abiit post uiium de et inuenit eu
sedentem subtus terebintum: et Att ille.
ẽu ne es uir dei qui uenisti de uita: Rdit
ule. ego sum. Dieitq ad eum. Ueni mecu¬
uem metum domum. ut comedas panem
quant.Non possum renti. neq uenne te¬
cum nec comedam panem. nec bibam a¬
quam iniceo isdo: quia locitus est ñs.ao
me. in sermone domini dicens. No comedes
painem et nõ bibes ibi aquani. nec rtuters
per niam qua ieus. Qui ait illi. Et ego ꝓ¬
pixta sum similis tui. et angłs locistus ẽ
michi in sennone domini dicens:. Aeduc
cum tetum indomum tuam: et comedat
ninem. ⁊ bibat aquam. fefellit cum. ⁊ re¬
due secum. c̃ omedit ergo panem ĩ domo

Expanded text:
verba quae verba quae m: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comqui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo
Abbreviated transcription (Latin):
prendite eum. Et ceauut manus cius qͣ
cetenderat cc̾ eum. nee ualuit retrarere
camiad se. Altare quoq scissum esd. ⁊ ef¬
fuus cinis de attan. iuixta signum qs
rairertt uir dei i seimone domini. Et
ero rex ad unum dei. depeare fatiem do¬
mini dei tui. et ora pro me. ut rescitiatur
manus mea michi. orauitq uir dei fati¬
enidomiui. et reu̾sa est manus regis ad
eum. et fc̾a est. sic̾ prius fuat. locutus ẽ
aut̾ ite ad uirum dei. Ueni mecum domũ
ut piaudeas: et dabo tibi munera. &e¬
sronditq uir dei. ad regem. Si dedens m
mediam partem domus tue. non uenia
tetum. nec comedam panem. neq bibam
aquam in loco isto. Sic enm mandatũ
est micni in sermone domini rcipienti
Non comedes panem. neq bires aquã.
nec reu̾tens per uiam qua uemiti. abiit
ergo per auam uiam. et no est reusus p
iter quo uencrat in bethel. propletes ant̾
qundim scner habitabat in bethel. ad quẽ
uenenint fili fin. et narinuenint ei omia
opa que fecerit uir dei slla die in rethel.⁊

Expanded text:
manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et
Abbreviated transcription (Latin):
nuhelre. factum est autem pose uba hec
egrotauit filius muliens matus fami¬
lie. et erat languor fortissimis. ita ut ñ
romaneret in eo haltus. Dixit erge ad ix¬
lrum. Quid michi ⁊ tibi uir dei. Ingres¬
sus es ad me. ut rememorarentur iiqͥt

Expanded text:
ur. Factum est autem post verba haec: aegrotavit filius mulieris matris familiae, et erat languor fortissimus ita ut non remaneret in eo halitus. Quae dixit ad Heliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? Ingressus es ad me, ut rememorarentur iniq
Abbreviated transcription (Latin):
in euius conspectu sto: si ent amuis hiis
res. et pluuia. msi iuxͣ oris mei u̾ba. Et
factum est ñbum domini ad eum dicẽs.
Recede uine. et nade contra orientem.⁊
abscondere intorrente canth qui est cẽ
iordanem. et ibi de torrente bibes. corui¬
q p̃cepi. ut pascant te ibi. abiit ergo ⁊
fecit uixͣ u̾bum domini. Cumq abisset.
sedit intorrente carith. qui est contra
iordanem. Corui quoq deferebant ei pa¬
nem et carnes mane. similit̾ panem et
carnes uesperi. et bibebat de torrente. p̃̾
pluerat super t̾ram. fãctus est igitur ẜ.¬
mo domim ad eum dicens. Surge ⁊ ua¬
de insareptha sydonierum: et manebis
ibi. pcepi enim ibi mulieri uidue ut pa¬
scat te. suntẽ et abiit in sareptha. Cũq¬

Expanded text:
in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba. Et factum est verbum Domini ad eum, dicens: Recede hinc et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et 345 ibi de torrente bibes: corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Postpluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam
Abbreviated transcription (Latin):
dens altare similit̾ fec̾ in uethel. ut ĩmoi¬
aret uitulis ques fabrieatus erat. Coniti¬
tiuto in bethel s. ic dotes excelsorum que
fecerat. Et ascendit super altare qiodee¬
tiurtirat in bethel. quinta decima cdie msi
ectaui. quem firerat incorde suo. et fec
super alture. ut adoleret incensum.
t ecce uir del uento de urta in senmone do¬
mini in bethel. ieroboam stante super. aita¬
re ⁊ thus iaciente et exclamauit contra
alture. in seimone domnni. et ait.atture
aiture. hec dicit dominis. Ec̃ce filius na¬
scetur domin dauid. iostas nomme. et io¬
molabit super te sac̾dotes excelsorum qui
mine inte thura succendunt: et os aaio¬
mainum incendet super te. declitq indie
uia signum dicens. hoe ent signum qd lo¬
cutus est dominus. Ecce altare scitetur
et effundetur cims qui i eo eit. Enmqi au¬
dir iee seimonem ioinnus dei quem ie¬

Expanded text:
hel, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat. Constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat, et ascendit super altare quod exstruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit super altare, ut adoleret incensum. Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem in
Abbreviated transcription (Latin):
o. eligio munda et immaculata ap̾ deũ
et patrem hec est. uisitare pupillos ⁊ uibu¬
as in tribułone eorum. et immaculatum
se custodire abhoe seculo.
r̾s mei nolite inꝑsonarum acceptic̃ẽ hab̾e
nulum in ueste candida. introierit autem
et pauper in sordido h̾ttu: et intendatis i
cum qui indutus est ueste pelara ⁊⁊ cdreeri¬
tis tu sede hio: paupen autem dicatis tu
sta illic. aut sede sub scabello peclum me¬
orum nonne iudicatis aput uor metipoᷤᷤ
et facti estis iudices cegitationum iniqua¬
ium: audite fratres mei dilectissim N¬
ne deus pauperes elegit in hoc mundo.
diuites in fide ⁊ heredes regm quod ꝓmi
tiam opprimunt ucs. et ip̃i trahũt ad i0ͦ
ad ioitia: Nonne ip̃i blasphemant bo¬
num nom̃ quod inuccatum est suꝑ nes :
Si tñ legem ꝑficitis regalem sed̾o scriptu¬
ras. diliges ꝓximum tuum siẽ te ĩp̃or.i

Expanded text:
eligio munda et immaculata apud Deum et Patrem, haec est: Visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum et immaculatum se custodire ab hoc saeculo fratres mei nolite in personarum acceptione habere nulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meorum nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum audite fratres mei dilectissimi nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod tiam opprimunt uos et ipsi adtrahunt uos ad iudicia? nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si quidem legem perficitis regalem secundum scripturas: \'Diliges proximum t
Abbreviated transcription (Latin):
nde bella et lites inuob̾: Nonne ex ꝯupis¬
centiis m̃is que militant in mbris ur̃is:
concupistitis et nd r̾etu. ceciditis et zelatis
&e nõ potestis adipisti. litigatis.⁊ belligera¬
tis. et nõ sctis. ꝓpter quod non postulatis.
petitis et nõ accipitis: eo qd̾ male petatis
ut in concupiscentiis uris insumatis. adł¬
ten nescitis. quia amiitia hnins mundi ⁊¬

Expanded text:
lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligeratis: et non habetis: propter quod non postulastis. Petitis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in concupiscentiis vestris consummamini. Adulteri: nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
princeps apłorum poid ep̾atum antice
sionis eorum qui de circumcisiõe credicerũt
in ponto galatie. cappadocie.asie. et bitim¬
e. secumto claudii anno ad expugnandum
annis catreoram ep̃alem teniit.usq ad x¬
ime pedib eleuatis asserens se ndignum.
quo sie crucifigeretur ut dominus suui scͥp¬
sit duas epłas que canonice noĩantur. Qr
sed̾a a plersq euis ẽẽ negatur. ꝓpt̃ stili cũ
pore dissonantiam. S et euangłrum scđor
marcum qui auortor eius ⁊ intͥpres fuit hꝰ¬
ẽẽ clicitur. uibri aũt equib unus scribitur
quartus apecaupsece.quintus moitii.ant̃
apocritas scripturas reputantur. Sepultus¬

Expanded text:
princeps apostolorum, post episcopatum ersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ime pedibus elevatis: asserens se indignum qui sic crucifigeretur ut Dominus suus. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum secunda a plerisque ejus esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorquartus Apocalypseos, quintus judicii, inter apocryphas scripturas reputantur. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
catum operamini redarguti a lege qua¬
si transgressores. Qru autem torã lege̾
seruau̾t. offendat aũt muno: factus c̾
om̃num reus. Qui enim cdixit ñ mechare¬
ris: clixit ⁊ nẽ cccides: Qd̾ si nõ mechabe¬
ris occides autem. factus es trans gressor le¬¬

Expanded text:
uti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides autem: factus es trangressor le
Abbreviated transcription (Latin):
nt fraties.si fidem quis dicat ee hr̃e. opa
autem ñ hãt: Numquin pot̾it fides sal¬
nare eum: Si aũtem frat aut soror mid
sint ⁊ indigeant uictu cotidiano: dicat
autem aliquis de nob̾ ulis ite in pace. ea¬
lefacimini. et saturamini: nõ dedentis at
eis que neccͣia sunt corporis quid ꝑderit¬
uob̾: Sic ⁊ fides si no habea opera: mor
tua est in semetipͥa. Set dicit quis. Tu fide̾
hes.⁊ ego opena habeo. ostende michi fideo
tuam sine openb: et ego ostendam tibi fi
.deus. bñt᷑acis. Et demones credunt ⁊ contre¬
mescunt. uis autem scire o hõ manis qui
fides smne o rib otiosa est. abriham pat̾
mͣ: n onne ex openb iustificatus est. offeres
ysaae filium suur super altare: uides ꝯͦ
fides cooperatur irei ⁊ umir̃ et ex orerionꝰ
fides consummata est. et suppleta est scͥptu¬
ra dicens. Credidit. abraram deo. et reputa¬
tum est illi.⁊d iustitiam. et aracus dei ap¬
pellatus est. uidetisqm er operib iustifica

Expanded text:
 mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mtua est in semetipsa. Sed dicit quis, Tu fidem habes et ego opera habeo; ostende mihi fidem tuam sine operibus, et ego ostendam tibi ex Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appell
Abbreviated transcription (Latin):
finem rectum iuditium. quia impius p̃¬
ualet adn̾sus iustum ⁊ deo egreottur i¬
ditium ꝑu̾sum. uide quan temerana
nox sit. et quodam modo blasphemãtis
creatorem suum ad iuditium ꝓuocareꝰ
et uas fragile adusus figulum. curta¬
le uł tale factum sit disputare. Nee no̾
et hec animadu̾tent̾ quod assumptioł
pondus que grauia iam cẽ cliximus ꝓ¬
ma ꝑu̾sum intelligit quod uidet. neeu
amens loquitur.nec more insanienti¬
um feminanm. dat sine m̃te sonum. u̾
de apłs iubet. ut si ꝓpħaantib aliis. alii
flu̾it reuelatum taceant qui prius loqu¬
intelligitur ex uoluntate reticet.⁊ alii
locum dat ad loquendum posse. ⁊ loqui
et tacere cum uelit. Qui autem extaliĩ
sua potesrate haret. Illud quoq discer
quia semel a meuiolent᷑ exigis ut q̃si
gradus quosdam et scalas ad altiora u¬
meenti hystoriam tibi int̾preter ꝓpheti¬
ameẽ contra babylonem. et nabuch. re¬
gem chaldeorum itt quo prior ꝓpħa na¬
um quem abaeuch sequitur. uaticiniu̾¬

Expanded text:
judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, pma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquintelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstassua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem