comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
causa discutitur. qui ad conspectũ districti
iudicis iã cũ dãpnatione sue infidelitatis ac¬
ctdt̃ ꝑfessionẽ uͦ fidei retinentes. s ꝓfessionis
opera non habentes. redarguantur uł pexeanł
Qui uͦ nec fidei sacram̃ta tenuert̃. mcrepłi.¬
onem iudicis in extrema examinatione non
audiunt. quia p̃udicant᷑ infidelitatis suȩ te¬
nebris. eius quẽ despexerant in uectione q re.¬
dargui non merentur. Illi saltim uerba iu¬
dicis audiunt. qͥ eiꝰ fidei uerba tenuerunt.
isti in dampnatione sua gt̃ni udicis nec uerba
ꝑcipunt. quia eius reuerentiã nec uerbotenꝰ
seruare maluert̃. Illi legalit̃ pereunt. qͥ sub
lege positi peccauert̃. istis inꝑditione sua
delege nihl dicitur. quia nihil legis habere
mniũ hominũ erit resurrectio. biant.
Siomniũ erit. gͦ om̃s moriunt᷑ ut mors
in adam data. omĩb filus eiꝰ dominet᷑. Ee ma¬
neat illud priuilegiũ in dño. qđ deco spetialit̃
Fanc rationt̃. maxima patrũ turba tradente

Expanded text:
cti judicis, jam cum damnatione suae infidelitatis accedunt. Professionem vero fidei retinentes, sed professionis opera non habentes, redarguuntur ut pereant. Qui vero nec fidei sacramenta tenuerunt, increpationem judicis in extrema examinatione non audiunt: quia praejudicantur infidelitatis suae tenebris, ejus quem despexerant invectione redargui non merentur. Illi saltem verba judicis audiunt, qui ejus fidei verba tenuerunt: isti in damnatione sua aeterni judicis nec verba percipiunt, quia ejus reverentiam nec verbotenus servare maluerlege positi peccaverunt; istis in perditione sua de lege nihil dicitur, quia nihil legis habere Omnium hominum erit resurrectio. Si omnium erit, ergo omnes moriuntur, ut mors in Adam data, omnibus ejus filiis dominetur: et maneat illud privilegium in Domino, quod de eo specialiter Hanc rationem, maxima patrum turba tradente,
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabiles subiciunt᷑. Racionãꝗ expeta
est diceretur. S sciendũ ẽ. quiam hoc loco
plus fuit innumerabiles dixisse. quã om̃s.
Post se enim omnẽ hominẽ tralnit: quiam
trib annis &e dimidio om̃s quos ĩ stadus
uite carnalis inuenerit. uigo suꝑ dampna
tionis asstringat. Ante se uero innumera¬
annoꝵ currcula. quãuis carnales om̃s trabere
minime potuit. multo tam̃ plures sunt.
in tã longo tempore. hi qͦs ante se innume¬
rabiles rapit. quã om̃s. qͦs intã breui tẽpore
rapiendos inuenerit. Pent gͦ dicit᷑. Post st
omnt̃ hominẽ trabit & ante se innumera.

Expanded text:
Ratio namque expetit est diceretur. Sed sciendum quia in hoc loco plus fuit innumerabiles dixisse quam omnes. Post se enim omnem hominem trahit, quia in tribus annis et dimidio omnes quos in studiis vitae carnalis invenerit, jugo tionis astringit. Ante se vero innumeraannorum curricula, quamvis carnales omnes trahere minime potuit; multo tamen plures sunt in tam longo tempore hi, quos ante se innumerabiles rapit, quam omnes quos in tam brevi tempore rapiendos invenerit. Bene ergo dicitur: Post se omnem hominem trahit
Abbreviated transcription (Latin):
oc locohomo humana saprens dicit᷑.
S cũ plus sint om̃s quã innumera.¬
biles: querendũ nobis est cur antese mmu¬
merabiles & post se om̃s trahere dicttur.
nisi qđ antiquus hostis repbũ tunc hominẽ
ingressus cutos quos carnales inuenerit.
sub suȩ ugũ dicionis rapit. qui & nunc
priusꝗ appareat. in numerabiles quidẽ
non tam̃ om̃s carnales trahit. Quia cotidie
carnali opere ad uitã multi reuocant᷑:
atq ad statũ iustitie alu ꝑ breuẽ. alii uͦ
ꝑ langã pęnitentiã redeunt. & nu mnu
merabiles rapit. cum facultatis suȩ stu-¬
penda hominib signa non exhib&.
cũ uero corã carnaliũ oculis mirandaeis
ꝓdigia fecerit. pꝰ se tẽ ñ innumerabiles
somis tralit. quia qͥ bonis p̃sentib delec¬
tantur. potestati illius absq retractatione
subiciunt. S sic̃ p̃fati sumꝰ qͥa plus t̃ omnẽ
hominẽ quã innum erabiles trahere: cur

Expanded text:
oc loco homo humana sapiens dicitur, sed cum plus sint omnes, quam innumerabiles, quaerendum nobis est, cur ante se innumerabiles, et post se omnes trahere dicatur, nisi quod antiquus hostis reprobum tunc hominem ingressus, cunctos quos carnales invenerit, sub suae jugum ditionis rapit, qui et nunc priusquam appareat, innumerabiles quidem, non tamen omnes carnales trahit. Quia quotidie carnali opere ad vitam multi revocantur, atque ad statum justitiae, alii per brevem, alii vero per longam poenitentiam redeuntmerabiles rapit cum falsitatis suae stupenda hominibus signa non exhibet; cum vero coram carnalium oculis miranda eis prodigia fecerit, post se tunc non innumerabiles, sed omnes trahit, quia qui bonis praesentibus delectantur, potestati illius se absque retractione subjiciunt. Sed sicut praefati sumus, quia plus est omnem hominem quam in
Abbreviated transcription (Latin):
tissimȩ colligunt. & in molã mittunt & retror¬
sũ cont᷑ solem moła cirtuire faciunt. & sic in
farinã redigunt. & de illa farina panẽ confici¬
unt. & sic maritis suis ad comedendũ tradunt.
ut comesto pane marcescant & deficiant. Si
res puellas con gregant. & tnã paruulã uir¬
ginẽ quasi ducẽ sibi p̃ponunt & eandem
denudant. & extra uilła ubi herbã iusqui¬
amũ inuenuint quȩ deutonicȩ bilisa uoca¬
tur. sic nudatam deducunt. & eandẽ herbã.
eanđ uirginẽ sic nuda minimo digito dextrȩ
manus eruere faciunt. & eradicitꝰ erutam
cũ ligamine aliquo adminimũ digitũ dex¬
tri pedis ligare faciunt. Et singulȩ puellȩ
singulas uergas in manib habentes. sup̃ dictã
uirginẽ herbã post se trahentẽ in flumen ꝓxci¬
mũ introducunt. & cũ eisdẽ uirgis uirginẽ
flumine asꝑgunt. & sic suis in cantationibus
pluuiã se habere sperant. Et pꝰ eandẽ uirginẽ

Expanded text:
tissime colligunt, et in molam mittunt, et retrortissime colligunt, et in molam mittunt, et retrorsum contra solam molam circuire faciunt et sic in farinam redigunt, et de illa farina panem conficiunt, et sic maritis suis ad comedendum tradunt, ut comesto pane marcescant et deficiant? Si res puellas congregant, et unam parvulam virginem quasi ducem sibi praeponunt, et eamdem denudant, et extra villam ubi herbam jusquiamum inveniunt, quae Teutonice belisa vocatur, sic nudatam deducunt, et eamdem herbam, eamdem virginem sic nudam minimo digito dextrae manus eruere faciunt, et radicitus erutam cum ligamine aliquo, ad minimum digitum dextri pedis ligare faciunt. Et singulae puellae singulas virgas in manibus habentes, supradictam virginem herbam post se trahentem in flumen proximum introducunt, et cum eisdem virgis virginem flumine aspergunt, et sic suis incantationibus pluviam se habere sperant. Et post eamdem virginem
Abbreviated transcription (Latin):
cogitant aliꝗd qđ ad animȩ uulitatẽ ꝑ¬
tneat. & cũ uenerint inatriũ ȩccłẽ ubi
sepulta sunt corpora fideliũ. & dũ calca¬
uerint sepulchra ꝓximoꝵ ñ recordant᷑ ꝗd
cis futurũ sit. nec ulla mentionẽ nec ullas
p̃ces ꝓeis addñm fundunt. qđ facere debu¬
erunt. Si neglexisti .xx. dies inpane & aqua
peniteas. & uide ulterius ne tibi c̃tingat.
Se quando cũq inatriũ ȩccłȩ intraueris. ora
ꝑeis &t roga illas sc̃as animas quarũ corpora
ibi requiescunt. ut quantũ possint ꝓtuis
peccatis adłnm intercedant. I peratus es
aliꝗͥd in dominica dic : si fecisti. ui dies in
dã mulieres facere solent: deponunt uesti¬
menta sua & totũ corpus nudũ melle in¬
ungunt. & sic mellito suo corpore. supͣ tri¬
ticũ in quonda linteo int̃ra deposito. se se
hac atq illac sepius reuoluunt. & cuncta tri¬
tici grana quȩ humido corpori adhȩrent cau¬

Expanded text:
cogitant aliquid quod ad animae utilitatem pcogitant aliquid quod ad animae utilitatem pertineat; et cum venerint in atrium Ecclesiae ubi sepulta sunt corpora fidelium, et dum calcaverint sepulcra proximorum non recordantur quid eis futurum sit, nec ullam mentionem, nec ullas preces pro eis ad Dominum fundunt, quod facere debuerunt. Si neglexisti, decem dies in pane et aqua poeniteas, et vide ulterius ne tibi contingat. Sed quandocunque in atrium Ecclesiae intraveris, ora pro eis, et roga illas sanctas animas quarum corpora ibi requiescunt, ut possint pro tuis peccatis ad Dominum in Operatus es aliquid in Dominica die? Si fecisti, tres dies in dam mulieres facere solent? Deponunt vestimenta sua, et totum corpus nudum melle inungunt, et sic mellito suo corpore supra triticum in quodam linteo in terra deposito, sese hac atque illac saepius revolvunt, et cuncta tritici grana, quae humido corpori adhaerent, cau
Abbreviated transcription (Latin):
ecisti qđ quȩda adulterę mulieres facere
solent. cũ primũ intellexerint. qđ amato¬
res earũ legitimas uxores uoluerint accipere.
tunc quada arte malefica libidinẽ uirorũ
extingunt. ut legitimis ꝓdesse ñ possint.
neq cum eis coire. Si fecisti. aut alios dociusti
buulisti infantẽ tuũ adbaptilandu nisi
legnimo tempore. id insabbato paschȩ. &
insabbato pentecosten. nisi infirmitatis neces¬
non uenisti ad eos qui incarcere erant. & non
subministrasti cis: Si non fecisti .x. dies in pa¬
ne & aqͣ penitere debes. C o medisti carnt̃
in xlma. Si fecisti. in ipsius anni circulo ab
om̃i esu carniũ te abstineas. Comedisti de
cibo iudcoꝵ. ł aliorũ paganoꝵ quẽ ipsi sibi
p̃parauerunt. Si fecisti .x. dies inpane & aqͣ
penit᷑. Fecisti qđ quidã facere solent dum
adeccłam uadunt. in ipsa uia. ꝓfert̃ suas ua¬
nitates. & loquunt᷑ ociosa. nec in eađ uia

Expanded text:
Fecisti quod quaedam mulieres adulterae facere Fecisti quod quaedam mulieres adulterae facere solent? Cum primum intellexerint quod amatores earum legitimas uxores voluerint accipere, tunc quadam arte malefica libidinem virorum extinguunt, ut legitimis prodesse non possint, neque cum eis coire. Si fecisti aut alios docuisti,bes. Obtulisti infantem tuum ad baptizandum, nisi legitimo tempore, id est in sabbato Paschae, et in sabbato Pentecostes, nisi infirmitatis neces et non venisti ad eos qui in carcere erant, et non subministrasti eis? Si non fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Comedisti carnem in quadragesima? Si fecisti, in ipsius anni circulo ab omni esu carnium te abstineas. Comedisti de cibo Judaeorum, vel aliorum paganorum, quem ipsi sibi praeparaverunt? Si fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quidam facere solent? Dum ad Ecclesiam vadunt, in ipsa via proferunt suas vanitates, et loquuntur otiosa, nec in eadem via
Abbreviated transcription (Latin):
pore penito dinis. ab om̃i luxuria uos custo¬
dire debetis. Exercisti lenociniũ.
aut inte ipsa aut in aliis. ita dico. ut tumere¬
tricio more tus amatorib corpus tuum ad
tractandũ & ad sordidandũ ꝓprecio tradidis¬
ses: seu qđ crudelius ẽ. & periculosius ẽ. alie¬
num corpus filie dico ł neptis. & alicuĩ xp̃i¬
anȩ amatorib uendidisti. ł concessisti . ł in¬
ternuncia fuisti. ł consiliata es ut stuprũ
aliquiꝰd tali modo ꝑpetraretur: Si fecisti.ii.
bertano p̃cipitur. ut ille qui hec ꝑpetraue¬
rit. nisi infine non accipiat cõmunionem.
ecisti qđ quȩdã mulieres facere solent.
Icum infans nouit natus ẽ. & statim baptiza¬
tus. & sic mortuus fuerit. dũ sepeliunt cũ
undecterã manũ ponunt ei patenã ceream
cũ oblata & insinistrã manũ calicẽ cũ uino
similit᷑ cereũ ponunt ei. & sic eũ sepeliunt.
Si fecisti .x. dies in pane & aqͣ pęnitere debes.

Expanded text:
pore poenitudinis ab omni luxuria vos custopore poenitudinis ab omni luxuria vos custodire debetis. Exercuisti lenocinium aut in te ipsa, aut in aliis, ita dico, ut tu meretricio more tuis amatoribus corpus tuum ad tractandum et ad sordidandum, pro precio tradidisses, seu quod crudelius est et periculosius est, alienum corpus, filiae dico, vel neptis, et alicujus Christianae, amatoribus vendidisti, vel concessisti, vel internuncia fuisti, vel consiliata es ut stuprum aliquod tali modo perpetraretur? Si fecisti, sexbertano praecipitur, ut ille qui haec perpetraverit, nisi in fine non accipiat communionem. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent? Cum infans noviter natus est, et statim baptizatus, et sic mortuus fuerit, dum sepeliunt eum, in dexteram manum ponunt ei patenam ceream cum oblata, et in sinistram manum calicem cum vino similiter cereum ponunt ei, et sic eum sepe poenitere debes.
Abbreviated transcription (Latin):
mina parere deb& & ñ potest. dũ parere non
potest inipsa dolore si mortẽ obierit. in ipso
sepulchro matrẽ cũ infante palo int̾ram tͣns¬
figunt. Si fecisti aut consensisti.ii. annos ꝑ
tiũ sine uoluntate tua aut pondere uesti¬
mentoꝵ tuoꝵ fuffocasti. & hoc post bapus¬
mũ factũ fuerat. si fecisti. xl dies inpane &
transcant post .iii. annos peniteas ꝑ legnimas
ferias. & tres xlmas in .iiii. anno obserues: qđ¬
si ante baptismũ infans opp̃ssus fuerit. ꝓocimoᷤ
dł dies ut supͣ p̃ceptũ c̃ poenit̃. Postta uero
quinquenniũ expleas. Inuenisti infantẽ tu¬
um uixta te opp̃ssũ. ubi tu & uir tuus simul
in lecto iacuistis. & ñ apparuit utrũ apatre
seu ate suffocatus eẽt. anꝓpria morte de func¬
tus eẽt: ñ debetis inde securi esse nec esse
sino peñ. Sed tam̃ in his magna consideratio
deb& eẽ pictatis. ubi nulla mala uoluntas
debetis. u̾nũ exhis inpane & aqua & tem¬

Expanded text:
mina parere debet, et non potest, dum parere non mina parere debet, et non potest, dum parere non potest, in ipso dolore si morte obierit, in ipso sepulcro matrem cum infante palo in terram transfigunt. Si fecisti vel consensisti, duos annos tuum sine voluntate tua, aut pondere vestimentorum tuorum suffocasti, et hoc post baptismum factum fuerat? Si fecisti, XL dies, id est, ertranseant; post, tres annos per legitimas ferias, et tres quadragesimas in anno observes. Qoppressus fuerit, proximos XL dies, ut supra praeceptum est, poeniteas. Postea vero quinquennium expleas. Invenisti infantem tuum juxta te oppressum, ubi tu et vir tuus simul in lecto jacuistis, et non apparuit utrum a patre, seu a te suffocatus esset, an propria morte defunctus esset. Non debetis inde securi esse, nec esse sine poenitentia. Sed tamen in his magna consideratio debet esse pietatis, ubi nulla mala voluntas debetis, unum ex his in pane et aqua, et tem
Abbreviated transcription (Latin):
obseruant. & inde sperant sanitatẽ. aut
menstruũ sanguinẽ suũ & inmiscent
cibo ł ponii. & dant uiris suis ad manducan
hominis: & igni c̃burent. & cinerẽ dant uiris
animalis sanguinẽ. Si fecisti .u. dies in pane
& aqua peniteas. Fecisti qđ quȩđa mulie¬
res facere solent. illȩ dico. quȩ habent uagi¬
entes in fantes. effodiunt terram & exparteꝰ
ꝑtusant eam & ꝑ illud foram̃ ꝑtrahunt infan¬
tem. & sic dicunt uagientis infantis cesare
uagitũ. Si fecisti. aut consensisti .u. dies
inp̾ane & aqua debes penitere. Iecisti qđ
queda mulieres instinctu diabolisfacere soleñ.
cũ aliquis infans sine baptismo mortuus fuerit
tollunt cadauer paruuli & ponunt in aliqͦ
secreto loco. & palo corpusculũ eiꝰ transsigunt
dicentes: si sic non fecissent. qđ insantulus
surgeret & multos lȩdere posset. Si fecisti. Aut
solent. diaboli audatia repleti. cum aliqua fe¬

Expanded text:
observant, et inde sperant sanitatem aut vobservant, et inde sperant sanitatem aut vmenstruum suum sanguinem, et immiscent cibo vel potui, et dant viris suis ad manducandhominis, et igni comburunt, et cinerem dant viris animalis sanguinem? Si fecisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent? Illae dico quae habent vagientes infantes, effodiunt terram, et ex parte pertusant eam, et per illud foramen pertrahunt infantem, et sic dicunt vagientis infantis cessare vagitum. Si fecisti aut consensisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quaedam mulieres instinctu diaboli facere solent? Cum aliquis infans sine baptismo mortuus fuerit, tollunt cadaver parvuli, et ponunt in aliquo secreto loco, et palo corpusculum ejus transfigunt, dicentes, si sic non fecissent, quod infantulus surgeret, et multos laedere posset? Si fecisti, aut uaedam facere solent, diaboli audacia repletae? Cum aliqua fe
Abbreviated transcription (Latin):
coctis carnib eorũ uos comedere. & in loco
cordis eoꝵ . stram̃ aut lignũ ł aliquid huuis¬
modi ponere. & commestis. uterũ uiuos fa¬
cere. & inducias uiuendi dare : Si tredi¬
nũ & mittunt eũ inpuerperiũ suũ & tã-
dui eũ ibii tenent. donec mortuuis fuerit.¬
& de cocto pisce. ł assato. maritis suis ad co¬
medendũ tradunt. ideo faciunt.hoc. ut plus
faciẽ. & discoptis natibus. uibent ut supͣ
nudas nates conficiatur panis. & eodẽ coc¬
to. tradunt marius suis ad comedendũ:
hocideo faciunt. ut plus in amorẽ earũ¬
poeniteas. Posiusti infantẽ tuũ uiacta
ignẽ. & alius caldariã supͣ ignẽ cũ aqua
misit. & ebullita aqua suꝑ fusus est infans.
& mortiuis est. Tu aut̃ qui in fantẽ ui an¬
ccisti qđ quȩda mulieres facere solent.
Idi abolicis ad implere disciplinis: quȩ ob¬
seruant uestigia. ł indagines xp̃ianorũ.
& tollunt de coꝵ uestigio cespitẽ. & illum

Expanded text:
coctis carnibus eorum vos comedere, et in loco coctis carnibus eorum vos comedere, et in loco cordis eorum stramen aut lignum, aut aliquod hujusmodi ponere, et commestis, iterum vivos facere, et inducias vivendi dare? Si credivum, et mittunt eum in puerperium suum, et tam diu eum ibi tenent, donec mortuus fuerit, et, decocto pisce vel assato, maritis suis ad comedendum tradunt, ideo faciunt hoc, ut plus faciem, et discoopertis natibus, jubent ut supra nudas nates conficiatur panis, et eo decocto tradunt maritis suis ad comedendum. Hoc ideo faciunt, ut plus epoeniteas. Posuisti infantem tuum juxta ignem, et alius caldariam supra ignem cum aqua misit, et ebullita aqua superfusus est infans, et mortuus est. Tu autem qui infantem septem anFecisti quod quaedam mulieres facere solent, diabolicis adimpletae disciplinis? Quae observant vestigia et indagines Christianorum, et tollunt de eorum vestigio cespitem, et illum
Abbreviated transcription (Latin):
itẽ inquietȩ noctis silentio clausis ianius
in aerem usꝙ adnubes subleueris. & ibi cũ
aliis pugnes. & ut uulneres alias. & tuuul¬
nera. abcis accipias: Si credidisti .ii. annos¬
quȩda mulieres credert solent. ut in quã¬
cumq domũ intrauerint. pullos aucarũ
pauonũ. pullos gallinarũ. &iã porcellos.
& aliorũ animaliũ fetus. uerbo ł uisu.
ł auditu. obfascinare. & ꝑdere posse affir¬
mant : si fecisti. ł credidisti. unũ annũ ꝑ
legit̃ fer̃ debes poenutre. Credidisti
qđ multe mulieres retro satanan conuer¬
sȩ credunt & affirmant uerũ esse. & cre¬
das in quietȩ nocus silentio cũ te colloca¬
ueris in lecto tuo & marito tuo insinu
tuo iãcente. te dũ sis corporea ianuis cdau¬
sis exire posse & terrarũ spacia cũ aliis
simili errore deceptis ꝑtransire ualere. &
homines baptilatos & xp̃i sanguine redcp¬
tos. sine armis uisibilib & int̃ficere. & de¬

Expanded text:
item inquietae noctis silentio clausis januis item inquietae noctis silentio clausis januis in aerem usque ad nubes subleveris, et ibi cum aliis pugnes, et ut vulneres alias, et tu vulnera ab eis accipias? Si credidisti, duos annosquaedam credere solent, ut quamcunque domum intraverint, pullos aucarum, pavonum, pullos gallinarum, etiam porcellos, et aliorum animalium foetus, verbo, vel visu, vel auditu, obfascinare et perdere posse affirment? Si fecisti vel credidisti, unum annum per legitimas ferias debes poenitere. Credidisti quod multae mulieres retro Satanam conversae credunt et affirmant verum esse, ut credas inquietae noctis silentio cum te collocaveris in lecto tuo, et marito tuo in sinu tuo jacente, te dum corporea sis januis clausis exire posse, et terrarum spacia cum aliis simili errore deceptis pertransire valere, et homines baptizatos, et Christi sanguine redemptos, sine armis visibilibus et interficere, et de
Abbreviated transcription (Latin):
re debes. & numquã sis sine aliqua penttent̃
Si autẽ uoluisti & non ꝑfecisti homicidium.
de semine uiri tui. ut ꝓpt̃ tua diabolica
facta plus in amorẽ tuũ ex ardesceret: Si
ibisti chrisma ad sub uertendũ dĩ iudiciũ
ł aliquid in herbis. ł in uerbis. ł inligno.
b in lapide. aut in aliqua stulta fide ł ipsa
secisti. ł aliis consiliata es. aut inore tuo te.¬
nusti. aut inuestim̃tis tuis insitũ. ł cirea te
ligatũ habuisti. ł qualicũq ingenio faceres
ut crederes diuinũ iudiciũ sub uertere pos
lacte. ł apib habundaret. omnẽ habundan¬
tiã lactis & mellis quã suus uicinus ante se
habere uisus ẽ adse & ad sua animalia. ł ad
quos uoluerint adiabolo adiuie. suis fasci¬
nationib & incantationib se posse conuer¬
tere credant: Si fecisti .iii. annos ꝑleg̃ fer̃¬
peniteas. ¶ redidisti qđ quȩdã mulieres
credere solent. ut ui cũ aliis diaboli mẽbris

Expanded text:
re debes, et nunquam sis sine poenitere debes, et nunquam sis sine poenitei autem et non perfecisti homicidium, de semine viri tui, ut propter tua diabolica facta plus in amorem tuum exardesceret? Si nitere debes. Bibisti chrisma ad subvertendum Dei judicium, vel aliquid in herbis vel in verbis, vel in ligno, vel in lapide, aut in aliqua stulta fide, vel ipsa fecisti, vel aliis consiliata es, aut in ore tuo tenuisti, aut in vestimentis tuis insutum, vel circa te ligatum habuisti, vel qualicunque ingenio faceres, ut crederes divinum judicium subvertere posslacte vel apibus abundaret, omnem abundantiam lactis et mellis quam suus vicinus ante se habere visus est ad se et ad sua animalia, vel ad quos voluerint a diabolo adjutae, suis fascinationibus et incantationibus se posse convertere credant? Si fecisti, tres annos per leeniteas. Credidisti quod quaedam mulieres credere solent, ut tu cum aliis diaboli membris
Abbreviated transcription (Latin):
cidiorũ rea erit. S distat multũ utrũ pau¬
ꝑcula sit. & ꝓdisficultate nutriendaͥ . ł for¬
nicaria causa. & ꝓsui sceleris celandi faciat
In c̃cilio aut̃ hilerdensi de si pra dictis.
qui infantes suos ex adulierio suscep¬
tos ca cunium ia p̾cipitur.
i uero qui male conceptos ex adulterio
factnͣs. ł editos necare studuerint ł in
uentribus matrũ potionib aliquib collise¬
rint in utroꝙ seaii adulteris iđ patri&
matri. post uii annoꝵ curricula cõmunio
iribuatur. ita tam̃ ut om̃i tempore uite
suȩ fletib & humiliati insistant. Ponasti¬
ł ostendisti alicui ut conceptũ suũ ł oexcu¬
Neglexisti infantõ tuũ ut ꝑtuã culꝑam sine
baptismo moreitur: si fecisti. unũ annũ ꝑ
legit fer̃ pęnitere debes. & numquã sis sine
penitentia. Con fecisti aliquã moriiferã
poronẽ. & cũ ea aliquẽ occidisti : Sifecisti.
carrinã unã cũ .xii. sequentib annis ieiuna¬

Expanded text:
cidiorum rea erit. Sed distat multum, utrum paucidiorum rea erit. Sed distat multum, utrum paupercula sit, et pro difficultate nutriendi, vel fornicaria causa, et pro sui sceleris caelandi faciat. In concilio autem Hilerdensi de supradictis qui infantes suos ex adulterio susceptos excutiunt ita praecipitur. i vero qui male conceptos ex adulterio factos vel editos necare studuerint, vel in ventribus matrum potionibus aliquibus colliserint, in utroque sexu adulteris, id est patri vel matri, post septem annorum curricula communio tribuatur, ita tamen ut omni tempore vitae suae fletibus et humilitati insistant. vel ostendisti alicui, ut conceptum suum vel excuNeglexisti infantem tuum, ut per culpam tuam sine baptismo moreretur? Si fecisti, unum annum per legitimas ferias poenitere debes, et nunquam sis sine poenitentia. Confecisti aliquam mortiferam potionem, et cum ea aliquem occidisti? Si fecisti, carinam unam cum septem sequentibus annis jejuna
Abbreviated transcription (Latin):
fricando pruritũ illarũ exunguere deside¬
solent. ut cũ filio tuo paruulo fornicationẽ
faceres: ita dico. ut filiũ tuũ sup̃ uurpitu¬
dinẽ tuã poneres. ut sic imitareris fornica¬
tionẽ : Si fecisti. duos annos ꝑlegit᷑ fer̃ debes
penitere. Hecisti qđ quȩdã mulieres facere
solent. ut succũberes aliquo iumento & illud
umentũ ꝓuocares ad coitũ qualicũ posses
ingenio. ut sic corret tecũ: si fecisti. carrinã
unã in pane. & aqua cũ uii sequentib annis
quȩ dũ fornicant᷑. & partus suos necare uo
lunt. agunt ut utero conceptos excutiant
suis maleficus. & suss herbis. ita ut aut concep¬
tum int̾ficiant aut excuciant. ł si ñ dũ c̃cept¬
runt. faciunt ut non concipiant: si fecisti.
aut consensisti. aut docuisti: iii. annos ꝑ
legit᷑ fer̃ penitere debes. S amiqua difini¬
cio. usq adextiũ uite tales ab ȩccła remou&
Nam quociens conceptũ impedierat. tot homi¬

Expanded text:
fricando pruritum illarum extinguere desidefricando pruritum illarum extinguere desidesolent, ut cum filio tuo parvulo fornicationem faceres, ita dico, ut filium tuum supra turpitudinem tuam poneres, ut sic imitareris fornicationem? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias debes poenitere. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent, ut succumberes aliquo jumento, et illud jumentum provocares ad coitum, qualicunque posses ingenio, ut sic coiret tecum? Si fecisti, carinam unam in pane et aqua, cum septem sequentibus annis eres quae fornicantur et partus suos necant, aut secum agunt ut utero conceptos suis maleficiis et suis herbis, ita ut aut conceptum interficiant aut excutiant, vel si nondum conceperunt, faciunt ut non concipiant? Si fecisti, aut consensisti, aut docuisti, decem annos per legitimas ferias poenitere debes. Sed antiqua definitio usque ad exitum vitae tales ab Ecclesia removet. Nam quoties conceptum impedierat, tot homi
Abbreviated transcription (Latin):
ecisti ut quȩdã mulieres in quibusdã
tẽmporib anni facere solent: in domotua
mensã preparares. & tuos cibos & potũ
cũ tribus cultis sup̃ m̃sa poneres. ut si
uenissent tres illȩ sorores quas antiqua
posteritas & antiqͣ stulticia parcas nomina¬
uit. ibi reficerent᷑. & tulisti diuine pieta¬
ti potestatẽ suã & nom̃ suũ. & diabolo tra¬
didisti. ita dico. ut crederes illas quas tu
dicis esse sorores. tibi posse aut hic aut in
futuro ꝓdesse : Si fecisti. aut consensisti.
lim̃. aut machinam̃tum iumadũ uirilis mẽ¬
bri admensurã tue uoluntatis: & illud
loco uerendiorũ tuorũ aut alterius cum
aliquib ligaturis colligares. & fornicatio¬
nẽ faceres cũ aliis mulierculis. ł aliȩ eodẽ
to molimine ł alio aliquo machinam̃to tuipsa
uerantẽ extinguere uolunt. quȩ se conuin¬
gunt quasi coire debeant & possint. & con¬
iungunt in inuicẽ puerperia sua. & sic con¬

Expanded text:
Fecisti ut quaedam mulieres in quibusdam Fecisti ut quaedam mulieres in quibusdam temporibus anni facere solent: ut in domo tua mensam praeparares, et tuos cibos, et potum cum tribus cultellis supra mensam poneres, ut si venissent tres illae sorores, quas antiqua posteritas et antiqua stultitia parcas nominavit, ibi reficerentur, et tulisti divinae pietati potestatem suam, et nomen suum, et diabolo tradidisti, ita, dico, ut crederes illas quas tu dicis esse sorores, tibi posse, aut hic aut in futuro prodesse? Si fecisti, aut consensisti, limen aut machinamentum in modum virilis membri, ad mensuram tuae voluntatis, et illud loco verendorum tuorum, aut alterius, cum aliquibus ligaturis colligares, et fornicationem faceres cum aliis muliereculis, vel aliae eodem to molimine, vel alio aliquo machinamento, tu ipsa vexantem extinguere volunt, quae se conjungunt quasi coire debeant et possint, et conjungunt in invicem puerperia sua, et sic con
Abbreviated transcription (Latin):
ri possit. qđ uulgaris stulticia uuereuuolf
uocat. aut inaliã aliquã figarã: Si credi¬
disti qđ umquã fieret. aut eẽ possit ut diui¬
na imago maliã formã. aut inaliã speciem
trans formari possit. ab aliquo nisi ab om̃i
potenti dõ . x dies. inpane & aqua debes
pęnitere. Credidisti qđ quidã credere
solent. qđ sint agrestes femine quas silua¬
ticas uocant: quas dicunt eẽ corporeas. &
quando uoluerint ostendant se suis ama¬
torib & cum eis dicunt se oblectasse. & itẽ
qnͣdo uoluerint abscondant se & euanescant.
Si credidisti. x dies in pane & aqua pęnit᷑.
istis omib supra dictis debent sacerdo¬
tes magnam discretionem habere.
ut discernant int̾ illum qui publice
peccauit. & puhlice penitut. & it ter
illum qui absconse peccauit & sua spon¬
te c̃fessus ẽ. Quam us hȩ p̃dicte inter¬
rogationes feminis & uiris sint com¬
munes tam̃ hȩ sequettes specialiter¬
⁊ ad feminas pertinent.

Expanded text:
ri possit, quod vulgaris stultitia weruvolff ri possit, quod vulgaris stultitia weruvolff vocat, aut in aliam aliquam figuram? Si credidisti, quod unquam fieret aut esse possit, ut divina imago in aliam formam aut in speciem transmutari possit ab aliquo, nispotente Deo, decem dies in pane et aqua debes poenitere. Credidisti quod quidam credere solent, quod sint agrestes feminae, quas sylvaticas vocant, quas dicunt esse corporeas, et quando voluerint ostendant se suis amatoribus, et cum eis dicunt se oblectasse, et item quando voluerint, abscondant se et evanescant? Si credidisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. In istis omnibus supradictis debent sacerdotes magnam discretionem habere, ut discernant inter illum qui publice peccavit et publice poenituit, et inter illum qui absconse peccavit et sua sponte confessus est. Quamvis hae praedictae interrogationes feminis et viris sint communes, tamen hae sequentes specialiter ad feminas pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
uiã ꝑ quã uadunt ante se trans uolaue¬
rit. se illi augurio & homini magis cõ¬
mittunt quã deo si fecisti. aut ista cre¬
didisti .X. dies inpane & aqua debes pę¬
nitere. Credidisti qđ quida credere
solent dũ necesse habent ante lutem ali¬
or sũ exire. ñ audent. dicentes. qđ poste¬
rum sit. & ante gallicantũ egredi ñ lice¬
at. & periculosũ nt. eo qđ inmundi sp̃s
ante galliciniũ plus ad nocendũ potesta¬
tis habeant quã post. & gallus suo can¬
tu plus ualeat eos repellere & se dare
quã illa diuina mens quȩ est in homine
sua fide. & crucis signaculo. si fecisti. aut
credidisti .u. dies inpane & aqua debespę¬
nitere. Credidisti qđ quida credere solent.
ut ille quȩ auulgo parcȩ uocantur. ipse ł
sint. ł possint hoc facere qđ creduntur. iđ
dũ aliquis homo nascitur. ut tunc ualeant
illũ designare. adhoc qđ uelint. ut qndo¬
cũq ille homo uoluerit. in lupũ trans forma¬

Expanded text:
viam per quam vadunt ante se transvolaveviam per quam vadunt ante se transvolaverit, se illi augurio et omini magis committunt quam Deo. Si fecisti, aut ista credidisti, quinque dies in pane et aqua debes poenitere. Credidisti quod quidam credere solent? Dum necesse habent ante lucem aliorsum exire, non audent, dicentes quod posterum sit, et ante galli cantum egredi non liceat, et periculosum sit eo quod immundi spiritus ante gallicinium plus ad nocendum potestatis habeant, quam post, et gallus suo cantu plus valeat eos repellere et sedare, quam illa divina mens quae est in homine sua fide et crucis signaculo? Si fecisti aut credidisti, decem dies in pane et aqua debes poenitere. Credidisti quod quidam credere solent, ut illae quae a vulgo parcae vocantur, ipsae, vel sint, vel possint hoc facere quod creduntur; id est, dum aliquis homo nascitur, et tunc valeant illum designare ad hoc quod velint ut quandocunque ille homo voluerit, in lupum transforma
Abbreviated transcription (Latin):
alios circũ stantes ł sedentes. & statim ad
fabulas & aduaniloquia festinant. & cum
pb̃r eos salutat. & hortatur ad orationẽ:
illi autẽ ad fabulas suas reuertuntur. non
ad responsionẽ nec ad orationẽ. Si fecisti.
x. dies in pane & aqua debes pęnitere.¬
Reticusti peccatũ fr̃ͥs qđ erat usꝙ ad
mortẽ neq corripiusti eũ. nec exhortatꝰ
es eũ ut resipisceret. nec succurristi frĩ
sub onere iacenti : si fecisti tam diu pę¬
niteas. quã du retciusti. Defendisti re¬
os ꝓpter misericordiã. ł ꝓpt̃ amiciciam
& i hoc inmisericors fusti in nocentibus:
si fecisti. xxxx dics inpane & aqua pęniteas.
ccistitibi missa cantare. & illa sc̃ã offer¬
re dũ domi fueras. siue indomo tua.
cula ex sinistra eoꝵ indeaxterã illis can¬
tauerit. inde sc sperant habere ꝓsperũ
iter. Et dũ anxii fuerint hospicii. si
tunc auis illa que muriceps uocat᷑. eo qđ
mures capiat & inde pascat᷑ nominata.

Expanded text:
alios circumstantes, vel sedentes, et statim ad alios circumstantes, vel sedentes, et statim ad fabulas et ad vaniloquia festinant; et cum presbyter eos salutat, et hortatur ad orationem, illi autem ad fabulas suas revertuntur, non ad responsionem, nec ad orationem. Si fecisti, decem dies in pane et aqua poenitereReticuisti peccatum fratris quod erat usque ad mortem, neque corripuisti eum, nec exhortatus es eum, ut resipisceret, nec succurristi fratri sub onere jacenti? Si fecisti, tam diu poeniteas quam diu reticuisti. Defendisti reos propter misericordiam vel propter amicitiam, et in hoc immisericors fuisti innocentibus? Si fecisti, triginta dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti tibi missam cantare, et illa sancta offerre dum domi fueras, sive in domo tua, cula ex sinistra eorum in dexteram illis cantaverit, inde se sperant habere prosperum iter. Et dum anxii fuerint hospitii, si tunc avis illa, quae muriceps vocatur, eo quod mures capiat, et inde pascatur nominata,
Abbreviated transcription (Latin):
nitere. Detraristi. ł retiniusti aliqꝗ
de oblationib quȩ dõ oblatꝑ sunt in
mancipus. in terris. siluis. uineis. ut en¬
silibus uestim̃tis. & in reliquis possessionib
& quȩ eccłiis sine dubio xp̃o qui carũ
sponsus est oblata sunt. ł testamento eccłus
quã ds̃ ipse sibi dare constituit. uđ ñ de¬
disti ei dicimã de cunctis fructibus tius
quos tu ad tuos usus colligere desiderasti
qui se defendere non poterant. ł eorũ bona
illis nolentib tulisti: si fecisti. redde illis sua.
dunt admissã. & ipsi saturi & uinolenti.
asacerdote ꝓ popło offerente signũ pacis
accipere p̃sumunt. Si fecisti.ui. dies inpa¬
ne & aqͣ penit᷑. ccepisti corpꝰ & sangui¬
nẽ dñi pꝰ aliquã paruissimã degustationẽ.
si fecisti. & semel. & illud inpuericia nisi ꝓ
uiatico stcisti. x dies inpane & aqua pę¬
nitere debes. Fecisti qđ quidã facere
solent. dũ ad eccłam uenerint. inprimis
parũ labia cõmouent quasi orent. ꝓpt̃

Expanded text:
ne. Detraxisti, vel retinuisti aliquid de oblationibus, quae Deo oblatae sunt in mancipiis, in terris, sylvis, vineis, utensilibus, vestimentis, et in reliquis possessionibus, et quae Ecclesiis sine dubio Christo qui earum sponsus est oblata sunt, vel testamento Ecclesiis quam Deus ipse sibi dari constituit, id est non dedisti ei decimam de cunctis fructibus tuis, quos tu ad tuos usus colligere desiderasti,qui se defendere non poterant, vel eorum bona, illis nolentibus, tulisti? Si fecisti, redde illis sua, dunt ad missam, et ipsi saturi et vinolenti, a sacerdote pro populo offerente signum pacis accipere praesumunt. Si fecisti, tres dies in pane et aqua poeniteas. Accepisti corpus et sanguinem Domini post aliquam parvissimam degustationem? Si fecisti, et semel et illud in pueritia, nisi pro viatico fecisti, decem dies in pane et aqua poenitere debes. Fecisti quod quidam facere solent, dum ad Ecclesiam venerint, in primis parum labia commovent quasi orent propter
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ dixit. Malũ cogitasti. ignoui. malũ dixisti.
ignoui. malũ fecistiꝰ. ignoui. ꝑseuerare imalo.
non ignosco. Ergo qͥ ꝑ seuerant inmalo. ñ ignos¬
ce. s uidica districtũ iudiciũ scđm canones. &
uxta instituta maioꝵ. ut cęteri timorẽ habe
ant. Penitentia illiꝰ auni qui inpane &
aqͣ irumandus ẽasto ordine obseruari
oenitentia unuis anni qͥ inpane deliet.¬
& aqua ieiunandus est. talis eẽ deb&. inuna¬
qͣq ebdomada. tres dies. id ẽ scdam feriã: quar¬
tam fer̃. sextã fer̃ in pane & aqua ieiun&. &.iii.
neat. Manducet aut̃ minutos pisciculos si
uniꝰ generis piscẽ. & legumina. & holera. &
ponia si uult comedat᷑. & ceruisam bibat.
dies. Et inepiphania dni .i. diẽ. & inpascha
usq in octauũ diem. & in ascensione dñi. &
inpentecosten .iiii. dies. & inmissa scĩ ioħis

Expanded text:
Deus dixit: Malum cogitasti: ignovi. Malum dixisti: Deus dixit: Malum cogitasti: ignovi. Malum dixisti: ignovi. Malum fecisti: ignovi. Perseverare in malo non ignosco. Ergo qui perseverant in malo, non ignosce, sed judica districtum judicium secundum canones, et justa instituta majorum, ut caeteri timorem habe Poenitentia illius anni, qui in pane et aqua jejunandus est, isto ordine observari debet. Poenitentia unius anni, qui in pane et aqua jejunandus est, talis esse debet: In unaquaque hebdomada tres dies, id est secundam feriam, quartam feriam, sextam feriam in pane et aqua jejunet. Et tres neat. Manducet autem minutos pisciculos, si us generis piscem, legumina, et olera, et poma comedat, et cervisiam bibat.  IV dies; et in Epiphania Domini, I diem; et in Pascha usque in octavum diem: et in Ascensione Domini et in Pentecoste IV dies, et in missa S. Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. inde guident. & p̃parant se ad p̃dã.
quasi corui ad cadauera mortuoꝵ. Nc̃ ergo
o fr̃s qͥ uoluerit sacerdotis nom̃ habere. in
pͥmis ꝓpt̃ dm cogite. ut discat ea quȩ ei ne¬
cessaria sunt antequã manꝰ ep̃i caput eiꝰ tan¬
gat . lđ psalteriũ. lectionariũ : cũ euangłiis:
sacram̃toꝵ librũ. baptisteriũ. & cõpotũ cũ

Expanded text:
diunt, inde gaudent, et praeparant se ad praedam diunt, inde gaudent, et praeparant se ad praedam quasi corvi ad cadavera mortuorum. Nunc ergo, o fratres, qui voluerit sacerdotis nomen habere, in primis propter Deum cogitet, ut discat ea quae ei necessaria sint, antequam manus episcopi caput ejus tangat: Id est, Psalterium, Lectionarium, cum Evangeliis, Sac
Abbreviated transcription (Latin):
as iudex iustus & fartis uidet & audit. & in
palã abscondita deducet. & reddet unicuiꝙ
scdm opera sua. Et item. Uere sunt ñ nulli. cȩ.¬
coꝵ canũ similitudinẽ habentiũ. currentiũ
adcaddauera mortuoꝵ ł similitudinẽ coruoꝵ¬
ꝓpt᷑ dm̃ s. plus ꝓpt̾ honorẽ terrenũ inhian¬
tes. ceci diuina sapientia. Detalib dixit.
gregorius nat añnꝰ. Limeo hoc qđ canes assec¬
tant᷑ officiũ pastorale. maxime cũ scmetipsis
nihił pastoralis pparauerint disciplinȩ. He¬
chiel nãꝙ ait. De pastorib isrł qͥ pascebant
semetipsos & ñ gregẽ. lac bibebant. & latus¬
coꝵ operiebant᷑. & qđ crassũ fuit manduca¬
bant. qđ fraciũ fuit ñ alligabant. & reliq̃. Itẽ
eiechieł ait. Ue sacerdotib qui comedunt. pec¬
cata popłi mei. hoc ẽ sibi eoꝵ sum̃tes uictimaᷤᷤ
& ñ orantes ꝓ eis comedentes hostias. & non
corripientes qui ubi morituros homines au¬

Expanded text:
Deus judex justus, et fortis, videt et audit, et in Deus judex justus, et fortis, videt et audit, et in palam abscondita deducet, et reddet unicuique secundum opera sua? Et item: Vere sunt nonnulli, caecorum canum similitudinem habentium, currentium ad cadavera mortuosed plus propter honorem terrenum inhiantes, caeci divina sapientia. De talibus dixit Gregorius Nazianzenus: Timeo hoc quod canes assectantur officium pastorale, maxime cum in semetipsis nihil pastoralis praeparaverint disciplinae. Ezechiel namque ait: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsoseorum operiebantur, et quod crassum fuit, manducabant, quod fractum fuit, non alligabant, et reliqua. Item Ezechiel ait: Vae sacerdotibus, qui comedunt peccata populi mei, hoc est sibi eorum sumentes victimas, et non orantes pro eis: comedentes hostias, et non corripientes; qui ubi morituros homines au
Abbreviated transcription (Latin):
si fecisti. unũ annũ peniteas. Celebrasti
pascha. pentecosten.natale dñi. in alio loco
nisi in illa ciuitate cui tu subiectus es. nisi
dico. ut simul cũ eo orares in eccła. aut in
aliquo loco. aut salutasti eũ ita ut ci aue
diceres. aut eũ indomũ reciperes. aut ei
aliquã humanitatẽ p̃buisti. clam. ł aꝑte.
nisi eodẽ tempore. ł eodem itinere tecũ
ad satis factionẽ ire uell&. & tunc unam
noctem. ł duas. ł quantũ iter possit ꝑfici
seorsum ab aliis posito ei dedisti uictui ne¬
cessaria : Si aliter fecisti. tunc & tu simi¬
liter ex cõmunicatus es sicut & ille. &

Expanded text:
Si fecisti, unum annum per legitimas ferias poeniteas. Celebrasti Si fecisti, unum annum per legitimas ferias poeniteas. Celebrasti Pascha, Pentecosten, Natalem Domini in alio loco, nisi in illa civitate cui tu subjectus es, nisi dico, ut simul cum eo orares in Ecclesia, aut in aliquo loco, aut salutasti eum, ita ut ei ave diceres, aut eum in domum reciperes, aut ei aliquam humanitatem praebuisti, clam, vel aperte, nisi eodem tempore, vel eodem itinere tecum ad satisfactionem ire vellet, et tunc unam noctem, vel duas, vel quantum iter possit perfici, seorsum ab aliis posito ei dedisti victui necessaria? Si aliter fecisti, tunc et tu similiter excommunicatus es, sicut et ille, et
Abbreviated transcription (Latin):
inuent unt᷑. nĩsi innecessitate famis feceris.
x. dies inpanc & aqua penꝑtere debes.
Comedisti piseẽ qui mortuus est influmine
inuentꝰ nisis eo die apiscatorib tactus ẽ & sic
mortuus. & cođẽ die inuentus: si fecisti .iii.
dies inpane & aqua debes pęnitere. Fecisti
falsitatẽ. ł frandẽ aliquã nmensuris. aut in
ponderib ita dico. ut falso modio. aut cum
turpitudinẽ tu coniugatꝰ alicuiꝰ feminę. ita
dico si mamillas & eius uerenda obtrectasti:
si fecisti. uii dies inpane & aqua poenit᷑. Si
aut̃ non fuisti coniugatus.i. diem inpane &
aqua pęnit̃ deb. Lauasti te inbalneo cum
uxore tua & aliis mulierculis. & uidisti eas
hospites tempore necessitatis. & ñ recepisti
eos indomũ tuã. & non fecisti cum eis miseri¬
eccłam restitue. & preciũ tuũ idẽ xui¬
regeldu. tuũ pauperib distribue. &x
annos poeniteas. Netinuisti oblationes¬
mortuoꝵ ita ut ęccłus tradere noluisses:

Expanded text:
inveniuntur? Nisi in necessitate famis feceris, inveniuntur? Nisi in necessitate famis feceris, X dies in pane et aqua debes poenitere. Comedisti piscem qui mortuus est in flumine inventus? Nisi eo die a piscatoribus tactus est, et sic mortuus, et eodem die inventus? Si fecisti, tres dies in pane et aqua poeniteas. De fraude. Fecisti falsitatem, vel fraudem aliquam in mensuris, aut in ponderibus, ita dico, ut falso modio, aut cum turpitudinem, tu conjugatus alicujus feminae, ita dico, si mamillas et ejus verenda obtrectasti. Si fecisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Si autem non fuisti conjugatus, duos dies in pane et aqua poeniteas. Lavisti te in balneo cum uxore tua, et aliis mulierculis, et vidisti eas hospites tempore necessitatis, et non recepisti eos in domum tuam, et non fecisti cum eis miseriEcclesiam restitue, et precium tuum, id est wiregeldum tuum pauperibus distribue, et XV annos pemortuorum, ita ut Ecclesiis tradere noluisses?
Abbreviated transcription (Latin):
contigerat .c. dies inpane & aqua debes
poenitere Si auit̃ seruus ẽ qui hȩc fecerit.
& uxoratus. & cũ animalib peccat sicũ scopis
itẽ uerberib castigatus .u. annos s ꝑ legit᷑
fer̾ poenitẽat. Si aut̃ talis ẽ seruus ut gra¬
tis uerbera pati ñ uelit. & ẽ tam digna ꝑsona.
ita peniteat ut ille qui ingeniuis est.
omedisti scabiem corporalẽ ꝓ aliqua sani¬
tãteꝰ aut bibisti ꝓpt̃ solutionẽ uermiculos
qui pediculi uocantur. ł bibisti urinam
humana. siue stercora aliqua comedisti ꝓ
sanitate aliqua: Si fecisti. uii dies in pa¬
ne & aqua poenittas. Comedisti mortiei¬
na. uł animalia que alupis seu acamb dila¬
cerabant᷑. & sic mortua inuenta sunt : si fecisti.
x dief inpane & aqua pęnitere debes.
Comedisti aues quas oppresserat accipitũr.
& ñ pͥus occidisti ferro aliquo  Si fccisti.. dies
inpane & aqua pęnit̃. Comedisti aues & am¬
malia que in retib strangulant᷑. & sic mortua

Expanded text:
contigerat, C dies in pane et aqua debes poenitere. Si autem servus est qui haec fecerit, et uxoratus, et cum animalibus peccat, si cum scopis item verberibus castigatus, duos annos per legitimas ferias poeniteat. Si autem talis est servus ut gratis verbera pati non velit, et est tam digna persona, ita poeniteat ut ille qui ingenus est. De illicitis cibis. Comedisti scabiem corporalem pro aliqua sanitate, aut bibisti propter solutionem vermiculos qui pediculi vocantur, vel bibisti urinam humanam, sive stercora aliqua comedisti pro sanitate aliqua? Si fecisti, XX dies in pane et aqua poeniteas. Comedisti morticina, id est animalia quae a lupis seu a canibus dilacerabantur, et sic mortua inventa sunt? Si fecisti, X dies in pane et aqua poenitere debes. Comedisti aves quas oppresserat accipiter, et non prius occidisti eas ferro aliquo? Si fecisti, V dies in pane et aqua poeniteas. Comedisti aves et animalia quae in retibus strangulantur, et sic mortua
Abbreviated transcription (Latin):
rgo si suꝑbus usꝙͣ mͥ fiusti. humilia te
ipsum inc̃spectu dĩ. Si uanã głam dilexisti.
cogita ne ꝓpt̃ transitoriã laudẽ ȩtnã ꝑdas
mercedẽ. Si inuidiȩ rubigo te huc usq con
testabile. quia diabolo cõparat᷑ inuidus qͥ primo
homini inuidit datũ. qđ ipse ꝑsuã culpã ꝑ¬
diderat. age penitentiã & ꝓfectũ alioꝵ tuũ
deputa. Si tristicia te superat. patientiã &
longanimitatẽ meditare. Si auariciȩ morbus¬
te grauat. cogita qͥa radix ẽ om̃iũ maloꝵ. &
idolatriȩ cõparatur. & ideo te largũ ẽẽ oport&
Si ira te uexat. quȩ instultoꝵ sinu requiescit
dominari debes animo tuo. & hanc ate m̃tis
tranquillitate fuga. Siuentris inglues it ad
uorandũ ꝑ trahit. sobrietatẽ sectare. Siluxu¬
riȩ. castitatẽ uoue. unc ꝓsternat se pe¬
nitens: in t̾ram. & cũ lacrimis dicat. Et in his
& in aluis uitiis quib cũq humana fragilitaᷤ
contͣ᷑ dm̃. & creatorẽ suũ aut cogitando.

Expanded text:
rgo si superbus usque modo fuisti, humilia te ipsum in conspectu Dei. Si vanam gloriam dilexisti, cogita ne propter transitoriam laudem aeternam perdas mercedem. Si invidiae rubigo te huc usque connia detestabile, quia diabolo comparatur invidus, qui primo homini invidit datum quod ipse per suam culpam perdiderat, age poenitentiam, et profectum aliorum, tuum deputa. Si tristitia te superat, patientiam et longanimitatem meditare. Si avaritiae morbus gravat, cogita quia radix est omnium malorum et idololatriae comparatur, et ideo lSi ira te vexat, quae in stultorum sinu requiescit, dominari debes animo tuo, et hanc a te mentis tranquillitate fuga. Si ventris ingluvies te ad devorandum pertrahit, sobrietatem sectare. Si luxuriae, castitatem vove. Tunc prosternat se poenitens in terram, et cum lacrymis dicat: Et in his, et in aliis vitiis, quibuscunque humana fragilitas contra Deum et creatorem suum, aut cogitando,
Abbreviated transcription (Latin):
peccatore addñm & creatorem nr̃m. Quatenꝰ
dehis. & de om̃ib scelerib meis ueniã. & in¬
dulgentã conseqͥ merear. De inile sacer.
de cantethos fitiuentes psalmos.
t&r psalmũ.c.ii. Benedie anima mea dno. & iterũ¬
dicat ortmus & canter psalmũ. L. Miscrere
mei as. Post hȩc. canter psalmũ.l.iii. Ds̃ in
tine tuo. & dicat oremꝰ. & cantet psalmum.
Li Quid głaris inmalicia. Tunc dicat has
sequentes orationes Oremus.¬
S Icaiꝰ indulgentia nemo ñ indig&r. mem̃to
ci. ut qui suis meritis accusatur. tua miseratione
saluetur.

Expanded text:
num et creatorem nostrum, quatenus de his et omnibus sceleribus meis veniam et indulgentiam consequi merear. Deinde sacerdos am, et decantet hos sequentes Psalmos. tet Psalmum CII: Benedic, anima mea, Domino; et iterudicat, Oremus, et cantet Psalmum L: Miserere mei, Deus. Post haec cantet Psalmum LIII: Deus, in nomine tuo; et dicat, Oremus, et cantet Psalmum LI: Quid gloriaris in malitia. Tunc dicat has subsequentes orationes. Deus cujus indulgentia nemo non indiget, memento ci, ut qui suis meritis accusatur, tua miseratione salvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
munditia corporis. instabilitas mentis. ebri¬
etas. libido. hebitudo sensus. De luxuria.
generat᷑ cecitas m̃tis. inc̃sideratio. in con¬
stamio oculoꝵ. ł tocius corporis p̃cipitatio.
amor in moderatꝰ sui. odiũ mandatoꝵ dĩ. af¬
fectus p̃sentis scłi. horror. & desperatio futu

Expanded text:
mundicia corporis, instabilitas mentis, ebrimundicia corporis, instabilitas mentis, ebrietas, libido, hebetudo sensus. De luxuria generatur caecitas mentis, inconsideratio, inconstantia oculorum, vel totius corporis praecipitatio, amor immoderatus sui, odium mandatorum Dei, affectus praesentis saeculi, horror et desperatio futu