comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
or: placuit nec infinẽ dandã ei cõ¬
mnumone. Si uͦ eã reliquerit. post decẽ
amos accipiat. cõmunionẽ: sicã cũ scierit
adulterã aliquo tẽpore indomo sua retinuit
Nr cundẽ postea habucrit maritum:
põst quinquennui tẽpus acta legitima poe¬
nitentia placuit eã cõmunione reconcili¬
ari. Si aliũ duxcrit. relicto illo: nec infi¬
nẽ dandã ei esse cõmunionẽ. Uelsi fucrit
ille fidelis quẽ acceperit: cõmunionẽ non
accipiat nisi post decẽ annos acta legitima
penitentia. nisi infirmitas cocgerit uelo¬
cius dart cõmunionem. LXXIIII
delationẽ eius aliquis fucrit p̃scriptꝰ.
uł interfectus: placuit eũ nec infine acci¬
cipere cõmumonẽ. Sileuior causa fuerit :
intra quinquenniũ accipert poterit cõmu¬
nionẽ. Si caticuminus fuerit : post quin¬
quenni tẽpora admittat᷑ adbaptismum.
alsus testis ꝓut crimen est. LXXI¬
abstinebitur. sitam̃ ñ fuerit mortis

Expanded text:
or, placuit nec in finem dandam ei comor, placuit nec in finem dandam ei communionem. Si vero eam reliquerit, post decem annos accipiat communionem, si eam cum scierit adulteram aliquo tempore in domo sua retinuit.et eumdem postea habuerit maritum, post quinquennii tempus acta legitima poenitentia placuit eam communioni reconciliari: si alium duxerit relicto illo, nec in finem dandam esse communionem; vel si fuerit ille fidelis quem accepit, communionem non accipiet, nisi post decem annos acta legitima poenitentia, 293 vel si infirmitas coegerit velocius dari communionem. LXXIII. delationem ejus aliquis fuerit proscriptus vel interfectus, placuit eum nec in finem accipere communionem; si levior causa fuerit, intra quinquennium accipere poterit communionem: si catechumenus fuerit, post quinquennii teFalsus testis prout crimen est, abstinebit, si tamen non fuerit mortis
Abbreviated transcription (Latin):
iqua mulier ꝑ adulterium LxI¬
absente marito conceperit. idq poł
facinus occiderit: placuit ei nec infinm
cũ alienoͣ ͦ fuerit: męchata. placuit
nec infinc̃ dandã cc̃ cõmunionẽ. Siucro
cã reliquerit : post dec̃ annos recipi a dõ¬
munient᷑ acta legitima pęnitentia: lis
icuius clerici uxor fuerit mȩxhado
Morsciat eã maritus suus mȩchari. &
cã ñ statim ꝓiecerit. nec infinẽ accpas
cõmunionẽ: ne abhis qui exemplũ bal
conuersationis et̃ debent. uideantur st¬
lerũ magisteria procedere
dandam esse communionẽ.x
mina aut comicos aut uiros sa
habeat. Quecũq hoc fecerit. acominu¬
one arceatur
aticumina si padulteriũ concas
&e conceptũ necauerit: placui
infint baptizari
Miquis forte habens uxorẽ semel fuerit
lapsus: placuit cũ qumquinnio agere
Abere penitentiã. &e sic reconciliari: nisi
accessitas infirmitatis cocgerit anit tẽpus
dat cõmunionẽ. Hoc & circa feminas ob¬
sguandum.
LXXI
i conscio marito fuerit męchata ux¬

Expanded text:
qua mulier per adulterium absente marito conceperit, idque post facinus occiderit, placuit ei nec in finecum alieno fuerit viro moechata, placuit nec in finem dandam esse communionem. Si vero eum reliquerit, post decem annos recipi ad communionem acta legitima poenitentia. LXIV. Si cujus clerici uxor fuerit moechata, et sciat eam maritus suus moechari, et non eam statim projecerit, nec in finem accipiat communionem, ne ab his qui exemplum bonae 292 conversationis esse debent, ab eis videantur scelerum magisteria procedere.dandam esse communionem. umena, aut comicos, aut viros scenicos habeat, quaecunque hoc fecerit a communione arceaturatechumena si per adulterium conceperit, et conceptum necaverit, placuit eam in fine baptizari. Si quis forte habens uxorem semel fuerit lapsus, placuit eum quinquennio agere debere poenirentiam, et sic reconciliari, nisi necessitatis coegerit ante tempus dare communionem; hoc et circa feminas observandum. LXIX. Si conscio marito fuerit moechata ux
Abbreviated transcription (Latin):
rohibendũ nequis xp̃ianus
aut gentilis ad idolũ capitoli cu
rit. pari crimint tencatur. Si fuert fu¬
lis. post decc̃ annos acta pęnitentia rec̃p
i quis idola fregerit. & ibidem
fucrit occisus: quia in euangelio s
factũ. placuit in numcrũ cum non recipi
mastẏrum.
iquis post obitũ ucoris suç soroit̃ eͥ
duxerit. & ipsa sit. fidelis: quinquei¬
nio acq̃munione. placuit abstincri. nsi fa¬
te uelocius dari pacẽ necessitas coegtrit
infirmitatis. lxiii
uoluerint: placuit ut prius artib
sius renuntient. & tunc demũ suscipiant᷑.

Expanded text:
rohibendum ne quis Christianus, ut Gentilis, ad idolum Capitolii causa  si fecerit, pari crimine teneatur: si fuerit fidelis, post decem atur. LIX. Si quis idola fregerit, et ibidem fuerit occisus, quia in Evangelio no unquam factum, placuit in numerum eum non recipi martyrum. i quis post obitum uxoris suae sororem ejus duxerit, et ipsa fuerit fidelis, quinquennium a communione placuit abstineri, nisi forte velocius dari pacem necessitas coegerit irmitatis. LXII. voluerint, placuit, ut prius artibus suis renuntient et tunc demum suscipiantur,
Abbreviated transcription (Latin):
.It. ex cõmunicationi debite subiacebitꝰ
EDACERDOTES SIE OUICIQ E
CLERO SINE TESTINONIO CY OIBOS¬
LIBIT FEMINIS NABITEXT
uamquã antiqua canonũ insti¬
tutio de huiusmodi p̃sũptione
absolutas & multiplices disci¬
plinas atq institutiones ediderit: nos ta¬
men breuitatis causa omnẽ fornicandi oc¬
casionẽ cupientes auferre : id omnimoda
sancimus his auctoritate tenendũ. ut nul¬
lus sacerdotũ sut. quisq declero absq ho¬
nesto & cõ¬
petenti testimonio
excepto sola matre cũ quibilib&
feminis secrete se presumat adiungere : &¬
ñ solũ cũ catraneis mulieribus. sed cũ ipsis
etiã sororib uł ꝓpinquis nelicentia soroꝵ
uł ꝓpinquarũ mulierũ quisq solus famili¬
ario habeatur ad ꝓpetrandũ scelus: Huius
ergo p̃ceptionis transgressor. sexc mensibus
se nouerit penitentiȩ legibus subiacert.
DEDIMNATA PRESUPTIONE QUORUN
collo relionis as albaris piaco

Expanded text:
rit, excommunicationi debitae subjacebit. rit, excommunicationi debitae subjacebit. IV. Ne sacerdotes sive quicunque ex clero sine testimonio cum quibuslibet feminis habitent. Quanquam antiqua canonum institutio de hujusmodi praesumptione absolutas et multiplices disciplinas atque institutiones ediderit, nos tamen brevitatis causa omnem fornicandi occasionem cupientes auferre, id omnimoda sancimus auctoritate tenendum, ut nullus sacerdotum sive quisquis ille de clero absque honesto et competenti testimonio, excepta sola matre, cum quibuslibet feminis secrete se praesumat adjungere, non solum cum extraneis mulieribus, sed nec ipsis etiam sororibus vel propinquis, ne licentia sororum vel propinquarum mulierum quisquis ille solutus familiarior habeatur ad perpetrandum scelus. Hujus ergo praeceptionis transgressor sex mensibus se noverit poenitentiae legibus subjacere. V. De damnata praesumptione quorumdcollo reliquiis, ab albatis diaco
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ antiqua ȩcclesiastica noueri¬
mus institutione p̃ficũ. ut om¬
nis sacerdos cũ ordinat᷑ oratio
utroq humero ambiat᷑. scilicet ut qui im¬
pturbatus p̃cipit᷑ consistere int̃ ꝓspera &
aduersa. uirtutũ semꝑ ornam̃to ut robiq
circũseptꝰ appartat humero. Qua ratione¬
tẽpore sacrificii ñ assumit: qđ se insacram̃¬
to accepisse ñ dubitat : Proinde modis
omnib conuenit. ut qđ quisq ꝓcepit in
consecratione: honoris. hoc retineat & in
oblationt uel ꝑceptione suç salutis. Scili¬
cet ut cũ sacerdos ad sollẽpnia missarũ ac¬
sedit. aut ꝑse dõ sacrificiũ oblaturus. aut
sacramentũ corporis & sanguinis dñi nr̃i
ihi xp̃i sũpturus. ñ alit̃ accedat quã ora¬
nio utroq humero circũ septus. sicut &rtẽ¬
port ordinationis suȩ dinoscit᷑ consecratus.
sa ut deuno eodẽq orario ceruicẽ pariter
oeutrũq humerũ p̃mens. signũ in suo pec¬
soit p̃paret crucis. Siquis autẽ alit̃ ege¬

Expanded text:
m antiqua ecclesiastica noverimus institutione praefixum, ut omnis sacerdos cum ordinatur, orario utroque humero ambiatur, scilicet ut qui imperturbatus praecipitur consistere inter prospera et adversa virtutum semper ornamento utrobique circumsepttempore sacrificii non assumit, quod se in sacramento accepisse non dubitat? Proinde modis omnibus convenit, ut, quod quisque percepit in consecratione honoris, hoc retineat et in oblatione vel perceptione suae salutis: scilicet, ut, quum sacerdos ad solemnia missarum accedit, aut per se Deo sacrificium oblaturus, aut sacramentum corporis et sanguinis Dominiisti sumpturus non aliter accedat quam orario utroque humero circumseptus, sicut et tempore ordinationis suae dignoscitur consecratus, ita ut de uno eodemque orario cervicem pariter et utrumque humerum premens signum in suo pectore praeferat crucis. Si quis autem aliter ege
Abbreviated transcription (Latin):
princeps pastorũ. ꝑcipiatis immarcessibi¬
lẽ gloriac coronã. his relectis: om̃s ep̃i
dixer̃. Cognitis his quȩ ex epła beati
petri apłi sunt recitata : desideramus au¬
omnib formulã imitari. neforte in aliqui¬
bus mordinatt ambulantes. diuino qđ ab sit
iudicio condẽpnemur. sed scõrũ patrũ ues¬

Expanded text:
princeps pastorum recipiatis immarcescibiprinceps pastorum recipiatis immarcescibilem gloriae coronam. His relectis omnes episcopi dixerunt: Cognitis his quae ex epistola beati Petri apostoli recitata sunt, desideramus auomnibus formulam imitari, ne forte in aliquibus inordinate ambulantes divino, quod absit, judicio condemnemur, sed ut sanctorum Patrum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ instituta. adhibito cõmuni consensu
animo quȩ displicuerint rationabili uidi¬
cio corrigamus. Et primũ siplacet relec¬
tis beati petri apłi p̃ceptis quȩ pro regula
sacerdotum in sua epła euident̃ asscripsit.
quicquid non eodẽ tenore sicut princeps
apłorũ edocuit agi uidetur a nobis sinc
ulla cunctatione ad emendationẽ dedu¬
cere festinemus: neforte dũ aliis p̃dicamꝰ
ipsi reprobi effecti diuino illo condẽpne¬
mur eloquio dicente: tu uero odisti disci¬
plinã. & piccisti sermones meos post te.
Om̃s cp̃i dixcer̃. Cupimus memoratã apłi
pctri epłam. ad locũ ipsũ. ubi sacerdotes
docet audire. Tunc allato libro. hȩc ex ca¬
dem epł̃a recitata sunt. Deniores obsecro
consenior. pascite qui est in uob̾ gregẽ dĩ.¬
pudentes ñ coacte sed spontanee scđm
dm̃. neq turpis lucri grã sed uoluntarie.
neq dominantes inclericis. sed forma fac¬
ti gregi & exanimo: ut cũ apparuerit

Expanded text:
num instituta, adhibito communi consensu num instituta, adhibito communi consensu omnia quae displicuerint rationabili judicio corrigamus: et primum, si placet, relectis beati apostoli Petri praeceptis, quae pro regula sacerdotum in sua epistola evidenter scripsit, quidquid non eodem tenore sicut princeps apostolorum edocuit agi videtur a nobis sine ulla cunctatione ad emendationem ducere festinemus, ne fortasse dum aliis praedicamus, ipsi reprobi effecti divino illo condemnemur 609-610 eloquio dicente: Tu vero odisti disciplinam et projecisti sermones meos post te. Omnes episcopi dixerunt: Cupimus memoratam apostoli Petri epistolam ad locum, ubi sacerdotes docet, audire. Tunc allato libro haec ex eadem epistola recitata sunt: Seniores obsecro consenior: pascite qui est in vobis gregem Dn coacte sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia sed voluntarie, neque ut dominantes in cleris sed forma facti gregis ex animo, ut cum apparuerit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tunc in memoriã ñ uener̃. aut one¬
rosũ fuit in primo illo concilio multa si¬
mul ingertrt: necessariũ uidetur modo
ad noticiã sc̃ȩ ur̃e caritatis deferri. eis spe¬
cialit᷑ ꝓspectis ut sp̃uali uentilata exami¬
ne purgentur. Scĩ enĩ patres & p̃cessores
nr̃i autꝰ generales sy nodos undiq colligi
ꝓunitate rectȩ fidei fecerunt. sicut in ni¬
emendandis aliquorũ negligentiis colle
gerunt: & ꝓut euentus culparũ aut qua¬
uiscũq excessus exegit. ꝑsingulas quȩq
diuinas canonũ sententias mediante in ter
cos dĩ sp̃u conscripser̃: quas oportet nos
opitulante xp̃i grã deunitate & rectitudi¬
ne fidei in hac ꝓuintia. nihil est dubiũ. no¬
bis modo specialius est agendũ. ut siquid
fortasst extra apłicã disciplinã ꝑignoran¬
tiã aut ꝑnegligentiã reprehensibilt inue¬
nitur innobis. recurrentes ad testimonia
scarũ scripturarũ uel ad antiquorũ cano¬

Expanded text:
autem tunc in memoriam non venerunt aut oneautem tunc in memoriam non venerunt aut onerosum fuit in primo illo concilio multa simul ingerere, necessarium videtur modo ad notitiam sanctae vestrae charitatis deferri, eo specialiter prospectu ut speciali ventilata examine purgentur. Sancti enim Patres ac praecessores nostri ad generales synodos undique collecti pro unitate rectae fidei fecerunt, sicut in Niemendandis aliquorum neggerunt; et prout eventus culparum aut qualiscunque excessus exegit, per singulas quasque divinas canonum sententias, mediante inter eos Dei spiritu, conscripserunt, quas oportet nos opitulante Christi gratia de unitate et rectitudine fidei in hac provincia nihil est dubium, illud modo nobis specialius est agendum, ut si quid fortasse extra apostolicam disciplinam per ignorantiam aut per negligentiam reprehensibile invenitur in nobis, recurrentes ad testimonia sanctarum Scripturarum vel antiquorum cano
Abbreviated transcription (Latin):
ri & ꝑfici oportert : & ideo unanimes om̃s
atq idipsũ in dño sentientes: quȩcumq
ad instructionẽ nr̃ãm ꝑtinent inmediũ
plata. desideramus agnoscere. Martinus
ep̃s dixit: Arbitramur urãm beatitudi¬
nẽ recordari. quia cũ primũ in ecclesia
bracarensi ep̃orũ conciliũ congregatũ
est. postmulta quȩ ad concordiam fidei
fucrant roborata: aliqua etiã quȩ regula¬
rũ scõrũ canonũ continent discretionẽ
firmauimus. Quorũ utilitas ut possit
euidentius in memoriã reuocare: ipsa
Om̃s ep̃i dixer̃. O portet omnimodis:
ut in omniũ aurib qui hic assistunt reci¬
tetur. Recitatis ergo capitulis. quȩ ne
plixitatẽ facerent. his gestis minime sunt
inscrta: Martinus ep̃s dixit. Hȩc ergo quȩ
modo sunt recitata. quȩ nob̾ tunc aut
uaria. aut dubia. aut inordinata sunt ui¬
sa auxiliante dõ ordinentur. & suã im¬
mobilit̾ optineant firmitatẽ. Quae

Expanded text:
ri et perfici posse: et ideo unanimes omnes ri et perfici posse: et ideo unanimes omnes atque id ipsum in Domino sentientes quaecunque ad instructionem nostram pertinent in medium prolata desideramus agnoscere. Martinus episcopus dixit: Arbitramur vestram beatitudinem recordari, quia cum primum in Ecclesia Bracarensi episcoporum concilium congregatum est, post multa quae ad concordiam rectae fidei fuerant roborata aliqua etiam quae regularem sanctorum canonum continent discretionem firmavimus, quorum utilitas ut possit evidentius in memoriam revocari, ipsa Omnes episcopi dixerunt: Oportet omnibus modis ut in omnium auribus qui hic astant recitetur. Recitatis ergo capitulis, quae ne prolixitatem facerent his gestis minime sunt inserta, Martinus episcopus dixit: Haec ergo quae modo sunt recitata, quae nobis tunc aut varia aut dubia aut inordinata sunt visa, auxiliante Deo directa sunt et suam immobiliter obtinent firmitatem: quae
Abbreviated transcription (Latin):
PIUIMA. INCIPIT SYNODUS BRAC¬
CARENSIS SECUNDA
ex bracarensis quam ex
lucensis synodo cum suis metropolitanis p̃
cepto p̃fati gloriosissimi regis simul in me¬
tropolitana bracarensis ȩccłȩ conuenissent.
idest Martinus. Nitigis. Remisol. Anditas.
Lucetius. Adoricus. Uectimer. Sardinarius.
Uiator. Anila. Polemus. Mayloc: conseden
martinus bracarensis eccłȩ ep̃s dixit. Inspi¬
ratione hoc dĩ credimus ꝓuenisse scissimi
patres: ut ꝑ ordinationẽ domini gloriosis¬
simi filii nr̃i regis exutroq concilio conue¬
niremus inunũ. ut ñsolũ deuisione alter¬
utra gratulemur. sed etiã eaquȩ ad ordi¬
nationẽ & disciplinã ecclesiasticã ꝑtinent
parit̃ colloquamur. Scr̃iptũ est enĩ in
euangeliis dicente dño: ubicũq fuerint.
duo ł tres innomine meo congregati. ibi
ero inmedio eorũ. Nitigis lucentius ex¬
clesiȩ ep̃s dicit. Nec aliud potest credi.
nisi ea quȩ adutilitatẽ nr̃am ꝑtinent &¬
animarũ. diuina inspiratione & inchoa¬

Expanded text:
ic incipit : „Sinodus Bracarensis secunda piscopi tam ex Bracarensi quam ex Lucensi aecepto praefati gloriosissimi regis simul in metropolitana Braccarensi ecclesia convenissent, id est, Martinus, Nitigis, Remisol, Andreas, Lucentius, Adoriens, Vectimer, Sardinarius, Viator, Anila, Polemius, Mahiloc, consedentMartinus Bracarensis Ecclesiae episcopus dixit: Inspiratione hoc Dei credimus provenisse, sanctissimi fratres, ut per ordinationem domini gloriosissimi filii nostri regis ex utroque concilio conveniremus in unum, ut non solum de visione alterutra gratulemur, sed etiam ea quae ad ordinationem et disciplinam ecclesiasticam pertinent pariter colloquamur; scriptum est enim in Evangeliis dicente Domino: Ubicunque fuerint duo vel tres in nomine meo congregati, ibi ero in medio eorum. Nitigis Lucensis Ecclesiae episcopus dixit: Nec aliud potest credi nisi ea quae ad utilitatem nostrarum pertinent animarum, divina inspiratione et inchoa
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunicatũ & anathematizatũ de eccła
foras eiecerit: ita ut cũ huiusce modi homi¬
ne nec cibũ aliquis fidelis nec cõmunicart
p̃sumat: nouerit se is qui talem receperit.
frat̃ne ec̃ excõmunicationi obnoiũ. & di¬
uinȩ ꝓculdubio sententiȩ reum. Om̃s ep̃i
consensu decreta sunt: ꝑuigili necesse est
sollicitudine obseruentur. Que ut stabilẽ
placitȩ constitutionis obtineant firmitatẽ:
ꝓpria unusquisq his gestis manu subscribat.
Et post ep̃orũ subscriptio subsecuta est. Lau¬
cretius eps subscripsi. Andreas ep̃s subscrip̃

Expanded text:
communicatum et anathematizatum de ecclesia communicatum et anathematizatum de ecclesia foris ejecerit, ita ut cum hujuscemodi homine nec cibum aliquis fidelium communicare praesumat, noverit se is qui talem recipit et fraternae esse excommunicationi obnoxium et divinae proculdubio sententiae reum. Omnes episcopi am communi consensu decreta sunt pervigili necesse est sollicitudine observentur, quae ut stabilem placitae constitutionis obtineant firmitatem propria unusquisEt post episcoporum subscriptio subsecuta est. Lucretius episcopus subscripsi. Andreas episcopus subscripsi.
Abbreviated transcription (Latin):
ricorũ fidelit̾ colligatur: & constituto tem¬
pore aut semel aut bis in anno inter om̃s
clericos diuidatur. Nã non modict ex ipsa
in ȩqualitate discordiȩ generantur: si unus¬
quisq in sua scptimana quod oblatũ fucrit
sibi dependat.
nũ quȩ modo inconcilio recitata sunt:
nullus audeat prettrire. Siquis auit̃ con¬
tumax transgreditur ista: necesse est ut de
suo degradetur officio. Relectis capitulis.
lucretius ep̃s dixit. Quia opitulante dño
nobis ea quȩ infirmitatẽ catholicȩ &orto¬
docȩ fidei. uel quȩ ad officiũ ordinis ȩcle¬
siastici ꝑtinebant. unanima sicut oporte¬
bat collatione decreuimus: restat nunc ut
cere atq informare diocesim. Siquis autẽ
ex nobis inparrochiis suis post agnita huiꝰ
concilii constituta aut clericũ aut mona¬
chũ. sane huic doctrinȩ resistentẽ inuenerit.
aut in aliquo adhuc priscillianȩ secte erro¬
re latitare ꝑsenserit. & ñ continuo illũ ex¬

Expanded text:
ricorum fideliter colligatur, et constituto temricorum fideliter colligatur, et constituto tempore aut semel aut bis in anno inter omnes clericos dividatur; nam non modica ex ipsa inaequalitate discordia generatur, si unusquisque in sua septimana quod oblatum fuerit sibi defendat. num, quae modo in concilio recitata sunt, nullus audeat praeterire: si quis auttumax transgreditur ista, necesse est ut de suo degradetur officio. Relectis capitulis Lucretius episcopus dixit: Quia opitulante Domino nobis ea quae infirmitatem catholicae et orthodoxae fidei, vel quae ad officium ordinis ecclesiastici pertinebant unanimi sicut oportebat collatione decrevimus, restat nunc ut cere atque informare dioecesim. Si quis autem ex nobis in parochiis suis post agnita hujus concilii constituta aut clericum aut monachum sanae huic doctrinae resistentem invenerit aut in aliquo adhuc Priscillianae sectae errore latitare persenserit, et non continuo illum ex
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad cũ ñ abhorret. Nã si firmissimũ hoc
priuilegiũ usq nunc retinent ciuitates ut
nullo modo intra ambitũ murorũ cuilibet
defuncti corpus sit humatũ: quantomagis
hoc uenerabiliũ martyrum debet rcut¬
tẽ placuit ut siquis prb̃ posthoc int̃dictũ
ausus fuerit crisma benedicere: aut ȩccłam
aut altariũ consecrare: asuo officio depona¬
tur. Nã&antiqui hoc canones uetuerunt.
tẽ placuit ut ex laico ad gradum XIX¬
sacerdotii nemo ueniat. nisi prius anno in¬
tegro in officio lectorũ uel diaconat᷑ disci¬
plinã exclesiasticã discat. & sic ꝑsingulos
gradus eruditus ad sacerdotiũ ueniat. Nã
satis rtprehensilile est. ut qui necdũ didicit
iã docert p̾sumat: dũ & antiquis hoc pa¬
trũ institutionib int̾dictũ sit.Xx
tẽ placuit. ut si quid excollatione. fidelium
aut ꝑfestiuitates martyrũ aut ꝑcõmemo¬
rationẽ defunctorũ offert᷑. apud unũ cle¬

Expanded text:
usque adeo non abhorret. Nam si firmissimum hoc usque adeo non abhorret. Nam si firmissimum hoc privilegium usque nunc retinent civitates, ut nullo defuncti corpus sit humatum, quanto magis hoc venerabilium martyrum debet revetem placuit, ut si quis presbyter post hoc interdictum ausus fuerit chrisma benedicere, aut ecclesiam aut altarium consecrare, a suo officio deponatur, nam et antiqui hoc canones vetuerunt.tem placuit, ut ex laico ad gradum sacerdotii nemo veniat, nisi prius anno integro in officio lectorum, vel diaconatus disciplinam ecclesiasticam discat, et sic per singulos gradus eruditus ad sacerdotium veniat; nam satis reprehensibile est, ut qui nondum didicit, jam docere praesumat, dum et antiquis hoc Patrum institutionibus interdictum sit. XXXIX. Item placuit, ut si quid ex collatione fidelium, aut per festivitates martyrum, aut per commemorationes defunctorum offertur, 606 apud unum cle
Abbreviated transcription (Latin):
quitus statuer. necesse est ꝓsuspiciont he¬
resis huius officio excõmumnicatos omnimo¬
tẽ placuit ut qui ꝓheresi aut pro crimine
aliquo excõmunicantur. nullus eis cõmu¬
nicart p̾sumat. sicut & antiqua canonũ
continent. statuta. Quã si quis spernit uo¬
luntarie. seipsũ alienũ acõmunione facit.
tẽ placuit ut hi qui sibi ipsis aut XU
ꝑferrũ aut ꝑuenenũ aut ꝑ p̃cipiciũ aut
suspendiũ aut quolibet modo uiolentię in¬
ferunt mortẽ. nulla ꝓillis in oblatione cõ¬
memoratio fiat: neq cũ psalmis ad sepultu¬
rã corũ cadauera deducant᷑. Multi enim
sibi hoc pignorantiã usurpant. Similiter
& dehis placuit fieri. qui ꝓsuis scelcribus
puniuntur.
tẽ placuit ut caticuminis sine redemptione
baptismi defunctis. simili modo oblationis
cõmemoratio. neq psallendi impendant᷑ of
nullo modo intra basilicã scõrũ sepeliantur.
Sed si necesse est. deforis cirra murũ basilice.

Expanded text:
quitus statuerunt, necesse est, pro suspicione haequitus statuerunt, necesse est, pro suspicione haeresis, hujus officio excommunicatos omnimoplacuit, ut qui pro haeresi aut pro crimine aliquo excommunicantur, nullus eis communicare praesumat, sicut et antiqua canonum continent statuta; quod si quis spernit, voluntarie seipsum alienum a communione facit. XXXIV. Item placuit, ut hi qui sibi ipsis, aut per ferrum, aut per venenum, aut per praecipitium, aut suspendium, aut quolibet modo violentiae inferunt mortem, nulla pro illis in oblatione commemoratio fiat, neque cum psalmis ad sepulturam eorum cadavera deducantur, multi enim sibi hoc per ignorantiam usurpant. Similiter et de his placuit fieri qui pro suis sceleribus puniuntur. tem placuit, ut catechumenis sine redemptione baptismi defunctis simili modo neque oblationis commemoratio neque psallendi impendatur offnullo modo intra basilicam sanctorum sepeliantur, sed si necesse est de foris circa murum basilicae
Abbreviated transcription (Latin):
utunt᷑ orariis. ita ut nihil differri a subdi¬
acono udeant᷑: ut decetero suꝑpositis sca¬
pulis sicut decet. ut ant᷑ orariis. U II II
tẽ placuit ut ñliceant cuilibet ex lectorib
sacra altaris uasa portare. nec aliuis nisi his
qui ab ep̃o subdiaconi fuerint ordinati.
tẽ placuit ut lectores in eccła in
habitu seculari ordinati ñ psallant: neq
granos gentili ritu dimittant.x
tẽ placuit ut ucteris testam̃ti nihil pocti¬
ce cõpositũ in eccła psallatur: sicut & scĩ¬
precipiunt canones. XII
tẽ placuit ut ingredi ad cõmunicandum
ñ liccat sacrarus laicis uiris uł mulierib:
nisi tantũ clericis. sicut & antiquis canonib¬
statutum est.I.¬
XIII
tẽ placuit ut quicũq inclero cibos carniũ
rutuntur : pamputanda suspicione pri¬
scillianţ hercsis uel olera cocta cũ carnib
tantũ p̃gustare cogantur. Qđ si contẽp¬
serint: scdm qđ dctalibus scĩ patres anti¬

Expanded text:
utuntur orariis, ta ut nihil differre a subdiutuntur orariis, ta ut nihil differre a subdiacono videantur, ut de caetero superpositis scapulis, sicut decet, utantur orariis. XXVIII. Item placuit ut non liceat cuilibet ex lectoribus sacra altaris vasa portare, nec aliis nisi his qui ab episcopo subdiaconi fuerint ordinati. XXIX. Item placuit ut lectores in ecclesia in habitu saeculari ordinati non psallant, neque granos gentili ritu dimittant. XXX. Item placuit, ut Veteris Testamenti nihil poetice compositum in ecclesia psallatur, sicut praecipiunt canones. XXXI. Item placuit, ut ingredi ad communicandum non liceat sacrarium laicis viris, vel mulieribus, nisi tantum clericis, sicut et antiquis canonibitutum est. XXXII. Item placuit, ut quicunque in clero cibo carnium non utuntur, pro amputanda suspicione Priscillianae haeresis, vel olera cocta carnibus tamen praegustare cogantur. Quod si contempserint, secundum quod de talibus sancti Patres anti
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipsis apłis traditũ om̃ĩs retinet oriens.
ab omnibus. quo ꝓfuturus quondam huius
metropolitanȩ ȩccłȩ ep̃s. ab ipsa aplicȩ se¬
dis auctoritate suscepit scriptum.
litana braccarensis eccła : & ꝓamputanda
scriptũ sibi & directũ asede beatissimi pe¬
tri apostoli suscepit.
tẽ placuit ut conseruato metropolitani
nationis tẽpus alius alio sedenti deferat
tẽ placuit ut rebus ęcclesiUIlocũ.¬
asticis tres ȩquȩ̃ fiant portiones. id est una
ep̃i. alia clericorũ. tertia in recuperatione
uel in luminariis eccłȩ. De quarta parte.
siue archiprbt siue archidiaconus illam ad¬
ministrans. ep̃o faciat rationem.U ⁊i
tẽ placuit ut nullus ep̃s clericũ alterius
ordinare p̾sumat. sicut & antiqui canones
uetuer̃ nisi forte. signata ipsius scripta sus¬
ceperint.
tẽ placuit quia aliquanti huius prouintię
ȩccłȩ suis diacones absconsis infra tunicam

Expanded text:
ab ipsis apostolis traditum omnis retinet Oriens, ab ipsis apostolis traditum omnis retinet Oriens, ab omnibus, quem Profuturus quondam hujus metropolitanae Ecclesiae episcopus ab ipsa apostolicae sedis auctoritate suscepit scriptum. litana Bracarensis ecclesia, et pro amputanda scriptum sibi et directum a sede beatissimi Petri apostoli suscepit.tem placuit ut, conservato metropolitani nationis tempus, alius alii sedenti deferattem placuit, de rebus ecclesiasticis tres aequae fiant portiones; id est, una episcopi, alia clericorum, tertia in reparatione vel in luminaribus ecclesiae. De quarta parte sive archipresbyter, sive archidiaconus illam administrans episcopo faciat rationem. XXVI. Item placuit, ut nullus episcopus clericum alterius ordinare praesumat, sicut et antiqui canones vetuerunt, nisi forte signata ipsius scripta susceperit. Item placuit, quia in aliquantis hujus provinciae ecclesiis diacones absconsis infra tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
epĩ dixer̃. Iustũ est. ut quia mentio ipsius
auctoritatis est habita: quȩ est eius doctri
na acircũstantib audiatur. Relecta est
auctoritas sedis apostolicȩ ad quendã ꝓfu¬
gestis minime est inserta. Post cuius lecti¬
onẽ: lucretius ep̃s dixit. Manifestius pa¬
tet apłica nob̵ opitulari doctrina: & ideo
sicut frat̾nitas ur̃a p̃dixit. siquid ꝑ igno¬
rantiã apud quosdã uariat ad unã formã
concordi regula p̃scriptis int̾ nos capitu¬
lis asstringatur. Proposita sunt igitur ca¬
pitula quȩ continent hȩc.
lacuit om̃ib cõmum consensu. ut
unus atq idem psallendi ordo in
matutinis uel uesꝑtinis officus te¬
neatur. & non diuerse ac priuate. Mona¬
steriorũ consuetudines. contra eccłasticas
regulas sint permixtȩ:
pulũ. sed uno modo sał dicentes. dñs sit uo¬
biscũ. sicut in libro ruth legitur. & ut re¬
spondeatur apopulo. & cũ spũ tuo. sicut &

Expanded text:
episcopi dixerunt: Justum est ut quia mentio ipsius episcopi dixerunt: Justum est ut quia mentio ipsius auctorina a circumstantibus audiatur. Relecta est auctoritas sedis apostolicae ad quondam Profugestis minime est inserta; post cujus lectionem Lucretius episcopus dixit: Manifestius patet apostolicam nobis opitulari doctrinam, et ideo sicut fraternitas vestra praedixit, si quid per ignorantiam apud quosdam variatur, ad unam formulam concordi regula praescriptis inter nos capitulis astringatur. Proposita sunt capitula quae continent haec. XIX. Placuit omnibus communi consensu, ut unus atque idem psallendi ordo in matutinis, vel vespertinis officiis teneatur, et non diverse ac private, neque monasteriorum consuetudines cum ecclesiastica regula sint permixtae. pulum, sed uno modo salutent dicentes: Dominus sit vobiscum, sicut in libro legitur Ruth, ut respondeatur a populo: Et cum spiritu tuo; sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
capitula. ut quȩ ñ uno modo tenent᷑ a no¬
bis. ad unã. omnino formulã reuocentur.
Om̃s ep̃i dixer̃. Necessariũ & ualde utile
arbitramur. ut ea quȩ apud unũ quemq
nr̃m uaria & ordinata consuetudine reti¬
nentur. unito inter nos dĩ gr̃ã & concor¬
dia celebrentur officio. Et idcircosiquid
illud est magnũ uel parũ qđ uariari uide¬
mus: adunã sicut dictũ est formulã p̃rȩ¬
fixis rationabilit᷑ capitulis reuocetur. p̃ci¬
pue cũ & decertis quib dã causis instruc¬
tionẽ apud nos sedis apłicȩ habeamus: quȩ
ad interrogationes quondã uentrandae:
memoriȩ p̃cessoris tui prudentia ꝓfutu¬
ri ab ipsa beatissimi petri accepit. cathedra.
auctoritatẽ sedis apłice recordata est: quȩ
licet eodẽ tẽpore innotuerit quo directa
est. tam̃ ꝓfirmitate testimonii & instruc¬
tione multorũ. si ur̃e unanimitati cõplacet.
quia p̃manib est corã om̃ib legat᷑. Om̃s

Expanded text:
capitula, ut quae non uno modo tenentcapitula, ut quae non uno modo tenentbis ad unam omnino formulam revocentur? Omnes episcopi dixerunt: Necessarium et valde utile arbitramur, ut ea quae apud unumquemque nostrum varia et inordinata consuetudine retinentur, unito inter nos Dei gratia et concordi celebrentur officio. Et idcirco si quid illud est magnum vel parvum quod variari videmus, ad unam sicut dictum est formulam praefixis rationabiliter capitulis revocetur, praecipue cum et de certis quibusdam causis instructionem apud nos Sedis apostolicae habeamus, quae ad interrogationes suas quondam venerandae memoriae praecessoris tui prudentia Profuturi ab ipsa beatissimi Petri accepit cathedra. auctoritatem Sedis apostolicae recordata est, quae licet eodem tempore innotuerit quo directa est, tamen pro firmitate testimonii et instructione multorum si vestrae unanimitati complacet quia prae manibus est, coram omnibus legatur. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cant : quȩ & si ñ omĩa. certe uel pauca quȩ
adinstructionẽ clericalis discipline ꝑtineqs
relegant᷑. Om̃s ep̃i dixer̃. Pacet hoc edic¬
tũ & congrua res est. ut & quibus fortasse
ꝑ incuriam abolita sunt eccłastica consti¬
tuta : audiant scõiũ canonũ regulã & ob¬
seruent: relectis ex codice corã concilio
tã generaliũ synodorũ canones quã locali¬
umꝰ. Post quorũ lectionẽ: lucretius ep̃s dix̃.
Ecce ex ipsa canonũ lectione: cognoscat scã
frat̾nitas ur̃a ñ solũ generalib conciliis. sed
etiã in localib congregatos simus sacerdotes
uno consensu ea quȩ eccłastico conuenie¬
bant ordini statuisse. & scđm qđ uniuscuiꝰq
rei expetebat ratio ꝓspexisse. sequentes sen¬
tentiã doctrinȩ apłicȩ dicentis. ꝓbate quȩ
bona sunt. & tenete. Si ergo placet caritati
urȩ quia s̃ aliqua excłasticȩ institutionis ob¬
sequia. quȩ in huius presertim extremitate

Expanded text:
cant; quae etsi non omnia certe vel pauca quaedam quae cant; quae etsi non omnia certe vel pauca quaedam quae ad instructionem clericalis disciplinae pertinent relegantur. Omnes episcopi dixerunt. Placet hoc dictum, et congrua res est, ut quibus fortasse per incuriam abolita sunt ecclesiastica constituta, audiant sanctorum canonum regulam et observent. Relecti ex Codice coram concilio 602 tam generalium synodorum canones quam localium: post quorum lectionem Lucretius episcopus dixit: Ecce ex ipsa canonum lectione agnoscat sancta fraternitas vestra non solum in generalibus conciliis, sed etiam in localibus congregatos simul sacerdotes uno consensu ea quae ecclesiastico conveniebant ordini statuisse, et secundum quod uniuscujusque rei exhibebat ratio prospexisse, sequentes sententiam doctrinae apostolicae dicentis: Probate quae bona sunt et tenete. Si ergo placet charitati vestrae, quia sunt aliqua ecclesiasticae institutionis obsequia, quae in hujus praesertim extremitate
Abbreviated transcription (Latin):
nitate iungunt᷑. alias aliquas quasi adopti¬
uas feminas secũ retinent. &cũ ipsis habitant
sic̃ priscilliani secta docuit: anathema sit
iquis quinta feria paschali quȩ XUI¬
uocat᷑ cena dñi hora legitima post
nonam ieiunus in eccła missas ñtenet. sed
scdm sectã priscilliami festiuitatt̃ ipsius dici
abhora tertia ꝑmissas defunctorũ soluto ie¬
iunio colit: anathema sit.
iquis scripturas quas priscillianus se¬
cundũ suũ deprauauit errorẽ. uel
tractatus dictimi quos ipse dictinius anteꝗ
charũ. ꝓphetarũ. uel apłorũ. & suo errori
consona confinait. legit. & impia eorũ fig¬
menta sequit᷑ aut defendit. anathema. sit.
ropositis his capitulis & relectis: xuiii¬
lucretius ep̃s dixit. Qm̃ ea quȩ¬
acatholicis abhominata s̃ & dãpnata mani¬
festius & aꝑtius etiã ignorantib declarata
sunt: necessariũ post hoc arbitror. siur̃ẽ fra¬
ternitati uidet᷑. ut instituta nobis scõrum
patrũ recensitis antiquis canonib innotes¬

Expanded text:
nitate junguntur, alias aliquas quasi adoptivas feminas secum retinent et cum ipsis cohabitant, sicut Priscilliani secta docuit, anathema sit. XVI. Si quis quinta feria paschali, quae vocatur Coena Domini, hora legitima post nonam jejunus in ecclesia missas non tenet, sed secundum sectam Priscilliani festivitatem ipsius diei ab hora tertia per missas defunctorum soluto jejunio colit, anathema sit. XVII. Si quis scripturas, quas Priscillianus secundum suum depravavit errorem vel tractatus Dictinii quos ipse Dictinius antequcharum, prophetarum vel apostolorum suo errori consona confixerunt, legit et impia eorum figmenta sequitur aut defendit, anathema sit. ropositis his capitulis et relectis Lucretius episcopus dixit: Quoniam ea catholicis abominata sunt et damnata manifestius et apertius etiam ignorantibus declarata sunt, necessarium post hoc arbitror si vestrae fraternitati videtur, ut instituta nobis sanctorum Patrum, recensitis antiquis canonibus, innotes
Abbreviated transcription (Latin):
ses ambulans. p̃ter hore cathedrae
suȩ. id est solidos duos. aliquid aliud ꝑ acc¬
desias tollat. Neq tertiã partẽ ex quacũq
oblatione populi in ȩcelesus parrochialib
requirat: sed illic tertia pars ꝓluminarib
ȩxcłȩ uel recuperatione scructur. & ꝑ sin

Expanded text:
ses ambulans praeter honorem cathedrae ses ambulans praeter honorem cathedrae suae, id est, solidos duos, aliquid aliud per ecclesias tollat; neque tertiam partem ex quacunque oblatione populi in ecclesiis parochialibus requirat; sed illic tertia pars pro luminaribus ecclesiae vel recuperatione servetur, et per sin
Abbreviated transcription (Latin):
las ȩccłas ep̃i & dioceses ambu¬
lantes. primũ discutiant. clericos quomo¬
do ordinẽ baptismi teneant. uł missarũ.¬
& qualit̾ officia in eccla ꝑagant. Et si
recte quidẽ inuenerint: dõgratias. sin
autẽ minime : docere debent ignaros . Et
hoc modis om̃ib precipite. sicut antiqui
canones iubent: ut ante dies .xx. baptismi
ad purgationẽ exorcismi caticumini cur
om̃ĩpotentt̃. specialiter doceant᷑. Postquã
ergo hȩc suos clcricos discusserint. uel docu¬
erint ep̃i : alia die conuocata plebe ipsius
ecclȩ doceant illos ut errores fugiant ido¬
lorũ uel diuersa crimina. id est homicidi¬
um. adulteriũ. ꝑ uiriũ. falsũ testimoniũ.
& reliqua peccata mortifera : & qđ nolunt
sibi fieri. alteri ñ faciant: & ut credant it¬
surrectionẽ omniũ hominũ. & diẽ iudicii:
in quo unusquisq scđm sua opera receptu¬
rus sit. Et sic posita ep̃s de ȩcclesia illa ꝓ¬
ficiscatur ad aliam.
lacuit ut nullus ep̃orũ ꝑsuas dioct¬

Expanded text:
as episcopi, et per dioeceses ambulantes primum discutiant clericos, quomodo ordinem baptismi teneant, vel missarum qualiter officia in ecclesia peragant, et si recte quidem invenerint, Deo gratias, sin autem minime, docere debent ignaros. Et hoc modis omnibus praecipite sicut antiqui canones jubent, ut ante dies viginti baptismi ad purgationem exorcismi concurrant cateomnipotentem, specialiter doceantur. Postquam ergo haec suis clericis discusserint vel docuerint episcopi, alia die convocata plebe ipsius ecclesiae doceant illos, ut errores fugiant idolorum, vel diversa crimina, id est, homicidium, adulterium, perjurium, falsum testimonium, et reliqua peccata mortifera, et quod nolunt sibi fieri, alteri non faciant, et ut credant resurrectionem omnium hominum, et diem judicii in quo unusquisque secundum opera sua recepturus sit. Et sic postea episcopus de ecclesia illa proficiscatur ad aliam. II. Placuit ut nullus episcoporum per suas dioece
Abbreviated transcription (Latin):
rtamur cẽ participes. & immarcessibilẽ illã
gle coronã. quȩ reꝓmissa est cũ ipsis ꝑci¬
pert mertamur. Obhoc ergo tuã simul
om̃s deposcimus caritatt̃: ut has om̃s cau¬
sas singulis capitulis breuit̃ comprehensas.
uel qualit̃ corrigi debeant his gestis subt̃
annectas. Quȩ cũ studiosius relecta & in
noticiã omniũ nr̃m euident̃ fuerint ꝑ¬
ducta : ꝓpria unusquisq manu ꝓeorũ em̃¬
datione & confirmatione. subscribat: ut ñ
solũ nob̃. sed etiã successorib nr̃is hȩc ad ꝑ¬
fectionẽ episcopalis officii decreta ꝓficiant

Expanded text:
amur esse participes, et immarcessibilem illam gloriae coronam, quae repromissa est, cum ipsis percipere mereamur. Ob hoc ergo tuam simul omnes deposcimus charitatem ut has omnes causas singulis capitulis breviter comprehensas, vel qualiter corrigi debeant, his gestis subter annectas. Quae cum studiosius relecta et in notitiam omnium nostrum evidenter fuerint perducta, propria unusquisque manu pro eorum emendatione et confirmatione subscribat, ut non solum nobis sed etiam successoribus nostris, haec ad perfectionem episcopalis officii decreta proficiant
Abbreviated transcription (Latin):
emersisse. nec aliquẽ sui habert auctorem.
sed ipsũ esse principiũ. absq substantia ma¬
creaturas diabolus fecerit. & tonitrua. & ful¬
gura. & tẽpestates. & siccitates. ipse diabolus
li signo credit asstringi. sicut pagani & pri
credunt. & nominib patriarcharũ asscripta
dicunt. sic̃ priscillianꝰ dicit: anathema sit.
iquis conubia humana dãpͥnat. XI¬

Expanded text:
emersisse, non aliquem sui habere auctorem, sed ipsum esse principium absque substantia macreaturas diabolus fecerit, et tonitrua et fulgura et tempestates et siccitates ipse diabolus lis credit astringi, sicut pagani et Pricredunt, et nominibus patriarcharum ascripta dicunt, sicut Priscillianus dixit, anathema sit. Si quis conjugia humana damnat,
Abbreviated transcription (Latin):
confitetur tres ꝑsonas
unius substantię & uir¬
tutis ac potestatis sicut
catholica & apłica eccła
docet. sed unã tantum
ac solitariam dicit esse ꝑsonã. ita ut ipse
sit pat̾ qui filius. ipse etiã sit paraclitus
sp̃s. sicut sabellianus & priscillianus dioce¬
runt : anathema sit i
iquis extra scãm trinitatẽ mala ne
scio quȩ diuinitatis nomina intro¬
ducit dicens. qđ ipsa diuinitas sit trinitas
tut gnostici & priscillianus dixerunt:
anathema sit.
Siquis dicit filiũ dĩ dnm nr̃m ante¬
iam ex uirgine nascertt᷑ non fuisse. sic̃
aulus samosatenus. & fotinus. & priscillia¬
ius dixerunt: anathema sit.
uerc honorat. sedhonorart se simu¬
at ieiunans in eodẽ die uł indominico
x priscillianus dixer̃: anathema sit
iquis animas humanas uel angelos
ex dĩ credidit substantia extitisse
ic̃ manicheus. & priscillianꝰ dicer᷑: anatħ sit
iquis animas humanas dicit.i
prius incelesti habitatione peccasse

Expanded text:
confitetur tres personas unius esse substantiae et virtutis ac potestatis, sicut catholica et apostolica Ecclesia docet, sed unam tantum ac solitariam dicit esse personam, ita ut ipse sit Pater qui Filius, ipse etiam sit Paraclitus Spiritus, sicut Sabellius et Priscillianus dixerunt, anathema sit. II. Si quis extra sanctam Trinitatem scio quae divinitatis nomina introducit, dicens, quod ipsa divinitas sit trinitas, sicut Gnostici et Priscillianus dixerunt, anathema sit. quis dicit Filium Dei Dominum nostrum antequam ex virgine nasceretur non fuisse, sicut Paulus Samosatenus et Photinus et Priscillianus dixerunt, anathema sit. IV. nem non vere honorat, sed honorare se simulat jejunans in eodem die, et in dominico,et Priscillianus dixerunt, anathema sit. V. Si quis animas humanas vel angelos ex Dei credit substantia exstitisse, sicut Manichaeus et Priscillianus dixerunt, anathema sitquis animas humanas dicit prius in coelesti habitatione peccasse,
Abbreviated transcription (Latin):
abiciantur exclero. Similit̃ uero & de imi¬
uerso ordint clericorũ scructur. Nam hoc
sibi qđ reprehensibile est scã catholica defen¬
dit ecclesia.
eiquis prb̃t ante ordinationt̃ pecca¬
uerit. & post ordinationẽ petcatũ confes¬
sus fuerit. qđ ante crrauerit: non offerat
sed tantũ. preligione: nomen prbi portet.
Si autẽ ñ ipse confessus. sed ab alio publice
fuerit conuictus: nec hoc ipsũ habeat po¬
testatẽ. ut nomen prbi portet. Similiter
cedediaconib obseruandũ est: ut si ipse con¬
fessus fucrit. ordinẽ subdiaconi accipiat.
lerum. Qđ si oppresserit. deiciat᷑. Simi¬
liter si homicidii. aut facto. aut pcepto. aut
consilio. aut defensione post baptismũ con¬
scis fuerit. & ꝑaliquẽ subreptionẽ ad cle¬
ricatũ uencrit : deiciatur. & infinẽ uite su¬
ac communionẽ recipiat. XXUII
i laici uoxor in adulterio fuerit depre¬
hensa: hic talis administtriũ ecclesi¬

Expanded text:
abjiciantur ex clero. Similiter vero et de uniabjiciantur ex clero. Similiter vero et de universo ordine clericorum servetur, nam hoc sibi quod irreprehensibile est sancta catholica defendit Ecclesia. Si quis presbyter ante ordinationem peccaverit et post ordinationem confessus fuerit quia ante erravit, non offerat, sed tantum pro religione nomen presbyteri portet. Si autem non ipse confessus, sed ab alio publice fuerit convictus, nec ad hoc ipsum habeat potestatem ut nomen presbyteri portet. Similiter et de diaconibus observandum est, ut si ipse confessus fuerit ordinem subdiaconatus accipiat. clericatum. Quod si irrepserit, dejiciatur. Similiter si homicidii aut facto, aut praecepto, aut consilio, aut defensione post baptismum conscius fuerit, et per aliquam subreptionem ad clericatum venerit, dejiciatur et in fine vitae suae communionem recipiat. XXVII.r. Si alicujus uxor in adulterio fuerit deprehensa, hic talis ad ministerium ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ clericatus officiũ. Qđ si iã fuerat pro¬
doccit & multo tẽport post baptamũ ps¬
bari. ut bene ꝓbatus ueniat adclerũ scđ̾m
preceptũ apłi dicentis. Non neofitũ: nefor¬
te insuꝑhiã clatus in iudiciũ incidat. & la¬
queũ diaboli. Si autt̃ succedenti tẽpore in
rit deuictus: depositus degradu suo cesset
aclero. Si quis contra hanc regulã facere
p̃sũpserit: quod sit contrarius magni con
enitens tantũ si necessitas aut usus
exegerit. inter ostiarios prius depu
apł̃m ñ legat. Si quis autẽ ante ordinatꝰ est.
inter subdiacones habeatur: ita ut manus
ñ imponat aut sacra contingat. Ex peni
tente enĩ dicimus: de eo qui post baptismũ
ꝓhomicidio aut. ꝓdiuersis criminib aut gra¬
ussimis peccatis. publicã pęnitentiã sub ci¬
licio gerens diuino fuerit rec̃ciliatꝰ altario.
aliqua examinatione ordinati st̃. aut
cẽrte cũ discuterentur criminosa peccata
sua. aut post ordinationt̃ ab aliis st̃ detecti:

Expanded text:
 clericatus officium. Quod si jam ante fuerat prodocere, et multo tempore post baptismum probari, ut bene probatus veniat ad clerum secundum praeceptum Apostoli dicentis: Non neophytum, ne forte in superbiam elatus in judicium incidat et laqueum diaboli. Si autem succedenti tempore in rit devictus, depositus de gradu suo cesset a clero. Si quis contra hanc regulam facere praesumpserit, quasi contrarius magni concenitens, tantum si necesexegerit inter ostiarios deputentur Apostolum non legant. Si qui autem ante ordinati sunt, inter subdiaconos habeantur, ita ut manum non imponant, aut sacra contingant. Eum vero poenitentem dicimus, qui post baptismum pro homicidio, aut pro diversis criminibus, aut gravissimis peccatis publicam poenitentiam sub cilicio gerens divino fuerit reconciliatus altarioaliqua examinatione ordinati sunt, aut certe, cum discuterentur, confessi sunt criminosa peccata sua, aut post ordinationem ab aliis sunt detecti,
Abbreviated transcription (Latin):
ta te constituã intra ingaudiũ domini tui
hinc nãq est qđ ingemiscens dico quia popili
xp̃iam aliquos ꝑ ꝓuitiã italiã cõmorantes ab¬
dio temere contra catholicã fidẽ & patrũ sta¬
tuta patrare. ita ut dõ sacratas feminas ducert
p̃sumant. mulieres & ꝓpinquas coniugio socieꝰ
Qđ oportunũ est spitali amputari mucrone.
atq si urẽ placet scĩtati radicitus euelli. ne segs
boni agricolȩ ⁊i taniorũ mixta horrentib sii¬
tectis sordescat. Scissini Ep̃i seu is¬
ur̃i succensũ. & ut radicitus tantȩ mictł
squalores a fidelũ m̃tib detergant᷑ se qsd̃
uulms corpori inficũ aditu talis miseriȩ obse¬
rato salutari antidoto curetur. sicut bene p̃¬
iusũ est int̾dictione anathematis: Ne denuo
quispiã hoc romanus longobardus uł cui̾cũq
sit gentis sacriq bapusmatis unda lotus attem¬
tetꝰ. ut ñtanti piaculi mole oppressus p̃cipita¬

Expanded text:
ta te constituam: intra in gaudium Domini tui . » ta te constituam: intra in gaudium Domini tui . » Hinc namque est quod ingemiscens dico: Quia populi Christiani aliquos per provinciam Italiae commorantes, audio temere contra catholicam fidem, et Patrum statuta patrare, ita ut Deo sacratas feminas ducere praesumant mulieres, et propinquas conjugio socient. Quod opportunum est spiritali amputare mucrone, atque si vestrae placet sanctitati: radicitus evelli, ne seges boni agricolae zizaniorum mista horrentibus frutetis sordescat. Sanctissimi episcopi, seu vevestri succensum, et ut radicitus tantae miseriae squalores a fidelium mentibus detergantur, et quia vulnus corpori infixum aditu talis miseriae obserato salutari antidoto curetur, sicut bene praevisum est interdictione anathematis, ne denuo hoc quispiam Romanus, Longobardus, vel cujuscunque sit gentis, sacrique baptismatis unda lotus attentet, ut non tanti piaculi mole oppressus praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
um simus dominicȩ plebis suꝑna mi¬
seratione rectores. studiosius nos con¬
uenit dĩ p̃sidiũ ꝓcorũ sepe cogitare
salute: ne decreditis frustratisq qđ absit anma¬
bus insidus antiqui hostis ante omni pastore¬
omniũ nisi succe dat p̃ueniendo de offensis
correctio districtã cogamur soluere rationẽ.
dũq ꝑpendo uł ad animũ reduco quanta cr¬
cũ spectione nos oporteat inuigilando contra
sui cuiusq sceleris nequitiã obuiare : & si quan¬
do insilierit. ad ꝑturbandas fideliũ m̃tes aduto¬
rio suꝑno ictui eiꝰ resistere. Ualde concutior
atq niis tabesco. ne serpentina calliditate qđ
absit leuiores quosq decipiat. Dõ uero fauent
sollicitudine nimia frcti animaequiore m̃te
diuino iuuamine ꝓsalute omniũ studere de¬
bemus. ut inconfuso uultu ñ defraudo. cuiis¬
quã ꝑculsi assistere ęt̃no iudici mereamur &
uocẽ audire inquientẽ. Euge serue bone &
fidelis. quia suꝑ pauca fidelis fuisti supra mul¬

Expanded text:
um simus dominicae plebis superna miseratione rectores, studiosius nos convenit Dei praesidio pro eorum saepe cogitare salute, ne de creditis frustratis quod absit animabus, insidiis antiqui hostis ante omnium pastorem, nisi succedat praeveniendo de offensis correctio, destrictam cogamur solvere rationem. Dumque perpendo, vel ad animum reduco, quanta circumspectione nos oporteat in vigilando contra sui cujusque sceleris nequitiam obviare, et siquando insilierit ad rio superno ictui ejus resistere valde concutior, atque nimis tabesco, ne serpentina calliditate quod absit leviores quosque decipiat, Deo vero favente sollicitudine nimia freti, animam aequiore mente divino juvamine pro salute omnium studere debemus, ut inconfuso vultu non de fraude cujusquam perculsi assistere aeterno judici mereamur, et vocem audire inquientem: « Euge, serve bone, et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra mul