comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niuie misericors deus ut
qui dumna precepta mo¬
lando a paradysi felititate de¬
ne beatitudinis redeamus as

Expanded text:
nue misericors Deus, ut qui divina praecepta violando a paradisi felicitate denae beatitudinis redeamus a
Abbreviated transcription (Latin):
substancie. Set dicit m h̾e¬
ticus ergo si unũ sunt. om¬
nes sunt in carnati ñ ad so¬
lum xp̃m ꝑtinet caro. slẽ¬
pe aliud ẽ ãnuna et aliud
est ratio et tñ maĩa est ra¬
tio ẽt uia est aĩa. Set ali¬
ud aĩa agit. aliud ratio. a¬
Aĩa uiuit. ratio sapit. ⁊ ad

Expanded text:
ae. Sed dicit mihi haereticus: Ergo si unum sunt, omnes sunt incarnati. Non. Ad solum Christum pertinet caro. Nempe aliud est anima, aliud est ratio: et tamen in anima est ratio, et una est anima. Sed aliud anima agit, aliud ratio: anima vivit, ratio sapit; et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dei precepta dantem ubi di¬
eit audi isrł̃. Dñs d̾s tuus
deus uuis ẽ. Non põt esse
maior non potest esse mi¬
nor. non potest numerari.

Expanded text:
Dei praecepta dantem, ubi dixit, Audi, Israel; Dominus Deus tuus, Deus unus est . Non potest esse major, non potest esse minor, non potest numerari,
Abbreviated transcription (Latin):
orum uox postulat bellum
iudicitur̃ potestati cuĩ sub¬
addictus s repente mutat᷑
Oeccritur minidi nulicia ce¬
iestis assimutur scłi pompa
calcatur hunulitas conu̾sa¬
t̾ouis eligitur uxor in sororẽ

Expanded text:
 vox postulat; bellum indicitur potestati, cuius subaddictus; sed repente mutatur Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem
Abbreviated transcription (Latin):
actiq sunt t̾mini chanaã
uenientibꝰ a sydone gerarã
usq gazam. donec ing̾diaris so¬
doitiã et gomorrã et ad amã. et
seboim. usq lesa. Hii filii chã
in cognationibꝰ et lingͥs et ge¬
nerationibꝰ t̾risq et gentibꝰ su¬
is. De sem quo nati sũt pr̃e oĩ¬
iore. filii sem.elama. et assur.⁊
arfaxad. et lud et ad arã. Filii arã
hus. ⁊ hul. et geter. et mes. Atłi
arfaxad. genuit sela de quo ortꝰ
ẽ heber. sati sũt heber fillii duo
nom̃uni pheleg. eo ꝙ indiebuᷤ
eius diuisit t̾ram. et nom̃ fñs¬
eiꝰ iectam. Q iectan. genuit.
helmodad. et saleph. et sarino
Om̃s isti filii iectan. sxIn su¬

Expanded text:
actique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omniore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomeius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermothomnes isti filii Iectan Sem
Abbreviated transcription (Latin):
Plorabant quippe ⁊ flebant a¬
matores xp̃r: cum illi cõp̾hen
pissima condempnarent eum:
quigͣius erat eis etiam ad idẽo¬
um. Contristabãtur discipuli
posito in morte domino:s agn¬
ita eius resurrestione. tristicia
illorum u̾sa est ingaudium.¬

Expanded text:
Plorabant quippe et flebant amatores Christi, cum illum comprehendpissima condemnarent illum, qui gravis erat eis etiam ad videndum. Contristabantur discipuli posito in morte Domino; sed agnita ejus resurrectione, tristitia illorum versa est in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egipti. Extenditq moyses
uirgam in delum. et dñs dedit
tomtiua et grandinẽ ac disoᷤ¬
pencla fulgura suꝑ t̾ram. Nluit¬
q dus grandinem suꝑ uni̾sã
terram egypti. et grando ⁊ igni
mixta pariter ferebantur. Tan¬

Expanded text:
turae: Extendit Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram, pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti, et grando et ignis mixta pariter ferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus uulfranius seno¬
neutiũ pontifex exordi¬
ium natinitatis territorio uas¬
tinensi huĩt prĩmonio nuĩtupa¬
Tuit emmi caris origine
nobilis sedculimẽ mentis no
⁊ silii enus ludouici militari oꝑi
D Redictus uero dei famulus
in ꝑuerili etate constitutus ab
ip̃a magistus catholicis tradi¬
tem ab hac intentiorie añii
ETincressentibꝰ meritis
pre incentionis clericatus ha¬
bitum sumiens ꝑentũ horta¬
tu ac suffragii a diuimiculo
fultus in aula regum iumo¬
rũ lotharii et theõdorici eccle¬
siastici ordinis cure delegatꝰ
dinus se ftudebat attentissiẽ
Sub horum tempore
req an electione ppłi senoĩce
ur̃bis consensuq at fauore
om̃ pontifex esigitui ac bñ¬
dicitur Oduccessit aũt mor¬
dine epãtus uenerabili lam¬
Qui susceptum ep̃atꝰ ui
gradus ad iuitationẽ p̾oꝵ
Tcõrum urtutũ ornab̾at
operibus cõmissam nãq
sibi plebem ⁊ orõibꝰ protege¬
bat assiduis ⁊ admoĩcõe ꝑi¬
a ad celestia anhelanda pro¬

Expanded text:
tur Vulframnus Senonum pontifex exordium nativitatis territorio Wastinensi habuit, patrimonio noncupaFuit enim carnis origine nobilis, sed culmine mentis nobet filii eius Hludovii militari operi aedictus vero Dei famulus in puerili aetate constitutus, ab ipso magistris catholicis traditem ab hac intentione animum crescentibus meritis piae intentionis, clericatus habitum sumens, parentum hortatu ac suffragii amminiculo fultus, in aula regum iuniorum Hlotharii et Theoderici ecclesiastici ordinis curae delegatus, divinis se studebat attentissime Sub horum tempore regum electione populi Senonicae urbis consensuque ac favore omnium pontifex eligitur ac benedicitur. Successit autem in ordine episcopatus venerabili LantQui susceptum episcopatus gradum ad imitationem priorum sanctorum virtutum ornabat operibus; commissam namque sibi plebem et orationibus protegebat assiduis et ammonitione pia ad caelestia anhelanda pro
Abbreviated transcription (Latin):
Iliquot annis ni p̃sulatu
adnstrat lr̃no orcitulo in
uisu admointus ut gentifre
sionum uerbum dm̃ sibi
te niclito xp̃i sacerdote una
cum connte libenter audieba¬
tur Multiq cotidie nobiluĩ
⁊ infimoꝵ abremĩciata sorde
ydolatue fideifonte abluebã¬

Expanded text:
autem annis in praesulatu administratis, superno oraculo in visu ammonitus, ut genti Fresionum verbum Domini sinte inclito Christi sacerdote, una cum comitibus libenter audiebatur, multique cotidie nobilium et infimorum, abrenuntiata sorde idolatriae, fidei fonte ablueban
Abbreviated transcription (Latin):
runt omnes in campo ali¬
enigene. et uidas reuers
est ad spolia castroꝵ. Et ac¬
ceperunt aurum multur
purꝑuram marinam. et
opes magnas. Et conu̾si
hẏnum canebant ⁊ bene

Expanded text:
runt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et bene
Abbreviated transcription (Latin):
ret̾ea expectat domuꝰ
ut miseratur ur̃i
et ideo exaltabitur parcens
õs qui expectant illum Po¬
pulus ẽnim syon hĩtabit ĩ
ierusalem: plorans neqͣquã
plorabis. misererans misere¬
bitur. Ad uocem clamoris
cui statin ut audierit respõ¬
debit tͥ et dabit nob̾ panem

Expanded text:
rea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
hylistum autem pugnabat
ad u̾sum isrł. ⁊ fugerũt uiri
isrł ante faciem phylistiim:⁊
saul ⁊ filios eius ⁊ percusserunt
ionathan ⁊ aminadab. ⁊ mel¬
chis filios saul totumq pondꝰ

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem Philisthim, eSaul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. T
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim diuiciarũ ser¬
nus est:diuicias custo¬
Nit ut seruus. Qu autem
seruitutis excussit uigum:
distribuit eas ut dominus.
Nam qui seruit mammo¬
ne illi utiq seruit qui reb
istis terrenis mento sue ꝑ¬
ueisitatis prepositus est. et
magistratus huius seculi
a domino cliri.¬

Expanded text:
ui enim divitiarum servus est, divitias custodit ut servus; qui autem servitutis excussit jugum, distribuit eas ut dominus. Nam qui servit mammonae, illi utique servit qui rebus istis terrenis merito suae perversitatis praepositus est, et magistratus hujus saeculi a Domino dici
Abbreviated transcription (Latin):
licet pessimo genere mendi¬
candi. quo uirgines ille fa¬
tue mendicasse referuntur.
que ingruente tempore nup¬
tiarum oleum uirtutum de¬
ficiente. sapientib dixert.
Date nobis de oleo ur̃o. quͥa
lampades n̾re extinguntur.

Expanded text:
licet pessimo genere mendicandi, quo virgines illae fatuae mendicasse referuntur, quae ingruente tempore nuptiarum, oleo virtutum deficiente, sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae exstinguuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
on oculi scribaꝵ ⁊pha-
illi beati oculi qui eius pos¬
sunt cognoscere sacramen¬
ta. De quib dicitur. Et reue-¬
lasti ea paruilis.

Expanded text:
on oculi scribarum et P illi beati oculi qui ejus possunt cognoscere sacramenta, de quibus dicitur: Et revelasti ea parvulis.
Abbreviated transcription (Latin):
domiui intelligi põt. Ait qͥp¬
pe. uenit pͥnceps mũdi huiꝰ
et inueĩt mine nich̃. Uelc̾te
cueurrit. idest de celoueĩt in
uter̃. de utero in p̾sepe. de pͥse¬
pi incrucem. de cruce ĩ sepul¬
crum. de sepulcro ad inferoᷤ.
de inferis. iuctor remeauit
ad celum. et direx̃ nõ sensꝰ
suos s nr̃os. qr praui erant

Expanded text:
Domini intelligi potest. Ait quippe: Venit princeps mundi istius, et invenit in me nihil . Vel certe cucurrit: id est, de coelo venit in uterum, de utero in praesepe, de praesepi in crucem: de cruce in sepulcrum: de sepulcro ad inferos: de inferis victor remeavit ad coelos. Et direxit, non sensus suos, sed nostros, quia pravi erant
Abbreviated transcription (Latin):
uia ecce cepunt animã
meam.irruerunt ĩme
forres ut me traderent mor¬
ti.Neq inquitas mea neq
pocm meum dne. sirie iniqui¬
tate cucurri et direxi. Nonħ̃
dauid de se dic̾e potuit. quise
ĩ alio pͦs. plenũ pcc̃is ẽẽ cogno¬
uit. s de eo qui poc̃a nr̃a portãs
sine ullo iquitatis pond̾e.

Expanded text:
uia ecce ceperunt animam meam: irruerunt in me fortes. Ut me traderent morti. Neque iniquitas mea neque peccatum, Domine, sine iniquitate cucurri, et direxi. Non haec David de se dicere potuit, qui se in alio psalmo plenum peccatis esse cognovit; sed de eo qui peccata nostra portans, sine ullo iniquitatis pon
Abbreviated transcription (Latin):
rat d̾s ad abraham. Sa¬
raẏuxorẽ tuam uon uoło.¬
cabis saray. s sarram. pͥma.¬
et bñdicam ei et exilla dabo
tͣ fuium cͥbñdicturꝰ sum erit¬
ꝓ innationes et reges ppłorũ
entur ex eo. Cecidit abrahã ĩ
faciem: et risit incorde suo dicẽs¬
Duras ne centenario nascet᷑ fili¬
ns et sarra nonagenaria pari¬
et: Dix̃q ad eum. Utinam ysina¬
hel uiuat coram me. Et ait. doꝰ.
ad abraham. Sarra uxor tua pa¬
riet tibi filium uocabisq nomẽ
euis ysaac et constituam pactũ
r̃m illi infedus sempit̾nũ ⁊ se¬
mini eius post euiu. R Edifica

Expanded text:
 Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Isma
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ꝓdictoris int̾ scõs pon¬
tifices nõ ẽẽ humandũ s pro¬
iciendũ in paludem iuliorem
ust suspendendũ ẽẽ patibulo
unde sciuiri qui aderant ium
sibi timentes in ferri eum in
cripta ancequam satellites
sathane qui ad sacrilegia per¬
petranda conuocati fuerant
conueĩrent. arte altare scĩ Ioħ.
baptiste et sc̃i Augastini añ¬
moreo sepelierunt. Ubi adglo¬
riam oĩporentis dei ꝑ eũ mil¬
ta et magna fit ĩuresbilia
cat̾uatĩ confluentibꝰ ppłis at
uideu̾at ĩ aliis et sentiant po
qui semꝑ in scis sius mrrabi¬
lis et gloriosꝰ ẽ. Namet uilo¬
do passionis. ⁊ ubi añmaius
attare ꝑ noctouit humandꝰ¬
et in quo tandem sepultus ẽ
ꝑalytici curantin cecimdẽt.

Expanded text:
inter sanctos pontifices non esse humandum, sed projiciendum esse in paludem viliorem vel suspendendum patibulo. Unde sancti viri qui aderant vim sibi timentes inferri eum in crypta, antequam satellites Satanae, qui ad sacrilegia perpetranda convocati fuerant, convenirent, ante altare sancti Joannis Baptistae et sancti Augustini Anmoreo sepelierunt. Ubi ad gloriam omnipotentis Dei per eum multa et magna fiunt miracula catervatim confluentibus populis, ut videant in aliis et sentiant in qui semper in sanctis suis mirabilis et gloriosus est. Nam et in loco passionis ejus et ubi ante majus altare pernoctavit humandus, et ubi tandem sepultus est, paralytici curantur, caeci vident
Abbreviated transcription (Latin):
lib̃tate. hiis dictis indens car¬
iifices eductis gladiis in mio¬
dũ orantis inclinauit cap̃t.
ħ nouissuma ꝓferens uerba
Deo et beate nirgi marie
et scĩs huius ecc̃e patronis
et bt̃o dionisio comendo me
etera quis sine suspiriis
singultibꝰ et lacrinus re¬
ferat: Singła ꝓsequi pie¬
tas non ꝑnutit que carnfi¬
ces ĩmanissum dei timore cõ¬
tempto et tam fidei quam
humanitatis ĩmemores con¬
miserunt. Non enim suffe¬
cit eis sangͥne sacerdotis Et
kece profanare eccãm et di¬
em sacratissimũ incestare. i¬
si corona capitis quã satͥ cͥsma¬
tis unctio deo dicau̾at ãputa¬
horribile est funestis gladiiͦ
iam defuncti eicerent cerebrũ
et ꝑ panim̃tum ciur eruore
et ossibꝰ cudelissime sꝑgerẽt
m hiis om̃ibꝰ cruciatib inio¬
tlammm et ad mirande constã¬
rem emisit ñ edidit gemitũ
net brachium aut uestem op¬
posuit ferienti. s caput ĩcli¬
natum qd̾ gladiis exposue¬
rat donet consumaretur tene¬

Expanded text:
abire? His dictis, videns carnifices eductis gladiis, in modum orantis inclinavit caput, haec novissima proferens verba, Deo et sanctae Mariae et sanctis hujus ecclesiae patronis et beato Dionysio: Commendo me Caetera quis sine suspiriis, singultibus, et lacrymis referat? singula persequi pietas non permittit, quae carnifices immanissimi, Dei timore contempto, et tam fidei quam totius humanitatis immemores, commiserunt. Non enim suffecit eis sanguine sacerdotis et nece profanare ecclesiam, et diem sacratissimum incestare, nisi corona capitis, quam sacri chrismatis unctio Deo dicaverat, amputahorribile est, funestis gladiis jam defuncti ejicerent cerebrum, et per pavimentum cum cruore et ossibus crudelissime spargerent his omnibus cruciatibus, invicti animi et admirandae constanrem emisit, non edidit gemitum, nec brachium aut vestem opposuit ferienti, sed caput quod inclinatum gladiis exposuerat donec consummaretur tene
Abbreviated transcription (Latin):
bat diaꝰ. infantem pãnis
obsitum. s ignorabat ip̃m eẽ
qui remotis inicio tenebris.
mundum luce uestiuit. Uidelĩ
eum mortalis mr̃is ubera sut¬
gentem s nesciebat ip̃m ẽẽ qui
esurientem hebreur pplm ange¬
lico fecit pane uelud celesti lacte
pinguescere. uidebat pariuisu
angustis incun abulis quiescẽ

Expanded text:
bat diabolus infantem pannis obsitum; sed ignorabat ipsum esse qui, remotis initio tenebris, mundum luce vestivit. Videbat eum mortalis matris ubera sugentem; sed nesciebat ipsum esse qui esurientem Hebraeum populum angelico fecit pane, veluti coelesti lacte, pinguescere. Videbat parvulum angustis in cunabulis quiescent
Abbreviated transcription (Latin):
It aittem samuel ad saub
nem quem locutus sit dominꝰ
ad int nocte. Dixitq ei. Loq̃re.
Et ait samuel. Nonne tũ ꝑ¬
nulus tes in oculis tus capłit
intribub isrł fastus es: urixit¬

Expanded text:
 autem Samuel ad Saul,ibi quae locutus sit Dominus ad me nocte, dixitque ei: loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es?
Abbreviated transcription (Latin):
ex hodierna
mus. eandem qͣm angelo
exhibuerat humilitãtem
hominibus quo curauit
secͣtam muliere deo dedita
gradum hr̃e potiorem: Qͥs
dubitat matrem eterni re¬
gis iure matri militis ẽẽ p̾¬
ferẽdam. ar tamen ip̃a me¬
ioquebatur ei ad celẽstia
redit. surgit at montai
conseendit gestansq ĩ m¬
uitaculum petit ac req¬
rit alloquia.

Expanded text:
ex hodierna mus, eamdem, quam angelo exhibuerat humilitatem, hominibus quoque curavit onsecratam, muliere Deo dedita gradum habere potiorem? Quis dubitet matrem regis aeterni jure matri militis praeferendam? Attamen ipsa, mengelus qui loquebatur ei ad coelestia rediit, surgit ac montana conscendit, gestansque in uabitacula petit, ac requirit alloquia.
Abbreviated transcription (Latin):
ut xp̃c credi potuss: elegit
solide subsistere ini se ne hu¬
mane op̃ione raꝑetur maĩ¬
ter suꝑ se. Nam confessus ẽ
erat ut ueritatem loquens eiꝰ
menbrum fieret cuirs sibi¬

Expanded text:
tus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter supra se. Nam confessus esteritatem loquens, ejus membrum fieret, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ergo conditor
ñr appinquat iherico ce¬
scus ad lumen redit. qr dũ dini¬
nitas defectum nr̃e mortali
tatis suscepit. humanũ ge¬
nus lum̃ qd̾ amiẜat recepit.
Unde enum d̾s humana pa¬
titur inde ho ad diuna sub¬
leuatur. Qui uidel cecꝰ recte
et iusta uiam sedere ⁊ men¬
dicãs ẽẽ describit᷑. Ip̃a enum u̾i

Expanded text:
ur conditor noster appropinquat Jericho, caecus ad lumen redit, quia dum divinitas defectum nostrae carnis suscepit, humanum genus lumen, quod amiserat, recepit. Unde enim Deus humana patitur, inde homo ad divina sublevatur. Qui videlicet caecus recte et juxta viam sedere et mendicans esse describitur; ip
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ꝑegrinationis agnoscimnꝰ.
si crẽdendo in redemptoris nr̃i
mysteriũ urota uiam sedemꝰ
sierorando cotdie ab actore nr̃o
lucem petimꝰ si eamdem lucẽ
iam ꝑ intellectum uidendo il¬
liũnati post cecitatẽ sumus.
iħm quem mente cernimꝰ oꝑe
sequamur.¬

Expanded text:
regrinationis agnoscimus, si credendo in redemptoris nostri mysterio, juxta viam sedemus, si exorando quotidie ab auctore nostro lucem petimus, si eamdem lucem, jam per intellectum videndo, illuminati post caecitatem sumus, Jesum quem mente cernimus, opere sequamur
Abbreviated transcription (Latin):
oucessa primum po¬
testute signorum iii¬
sit illos pͥdic̾are regnuum
⁊ p̾missorum magnitu¬
diui attestaretur. etiã
magnitudo signorum. fi¬
erbis uirtus ostensa ⁊
noua facerent qui no

Expanded text:
Concessa primum potestate signorum, misit praedicare regnum romissorum magnitudini attestaretur etiam magnitudo factorum, fiaret virtus ostensa, et nova facerent q
Abbreviated transcription (Latin):
et q̃rens iudiciũ. ⁊ uelociter
reddens qd̾ iustum ẽ. Audiui¬
nus sẽbiam moab sr̃bus ẽ ual¬
de. Suꝑbia eius. ⁊ arrogãcia
eius et indignatõ eiꝰ plusꝙͣ
fortitudo eius. Id circo ulula¬
bit moab ad mõab uniu̾sus
ululabit.¬
tur suꝑ muro cocti lat̾is.
Loquinũ plagas suas qm̃ ib̾
urbana esebon deserta sunt ⁊
uinea sabama dñi gentium
exciderunt. flagella eius ad
iazer ꝑuenerunt. Errauerũt
in deserto ꝓpagines eius relis¬
te sunt transierunt mare. Et¬
suꝑ ħ plorabo in fletu iazer.
uineam sabama. In ebriabo te
lacruma mea esebon et eleale
messem tuam uox calcanciũ ir¬

Expanded text:
velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabittur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale messem tuam vox calcantium i
Abbreviated transcription (Latin):
natus sum uidere contritionẽ
ppłi mei. ⁊ contritionẽ ciuitatis
sce et sedere illi cum datur ĩ ma¬
nus imicoꝵ: Sc̃a in manu
extraneoꝵ fc̃a sunt. Templũ eiꝰ
sicut homo ignobilis. uasa gle
eius captiua ab ducta sunt. lẽ¬
rucidati sunt iuuenes iii.¬
eius in plateis ⁊iuuenes
cuis cecidert̃ in gladio mui¬
coꝵ. Que gens ñ hereditauit
regnũ eius. ⁊ nõ obtinuit

Expanded text:
natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt rucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regn
Abbreviated transcription (Latin):
catulus leoms rugiens in
est miquos perscrutans eos.
et qu percurbant pplin suũ¬
t repulsi sunt munici
pretimore eius: ⁊ om̃s
operarii iniquitatis contur¬
bati sunt. Et directa est sa¬
lus in manu eius. et exacer.¬
babat reges multos. ⁊ letifi-¬
cabat iacob in operib suis.
⁊ in seculum memoria eius

Expanded text:
catulus leonis rugiens in est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suut repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius
Abbreviated transcription (Latin):
moriendi. Tempus plantan¬
di: ⁊ tempris cuelłendi ꝙ plan¬
tatum est. Cempus octidendi.
⁊ tempus sanandi. Tempꝰ des¬
truendi: ⁊ tempus edifitandi.
Tempus flendi: ⁊ tempꝰ ridẽdi.
Tempus plangendi: ⁊ tempus
saltandi.

Expanded text:
moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi.
Abbreviated transcription (Latin):
mnate̾ surrexiss tulit duas uxores
suas et totidẽ familias eum unde¬
ã filiis et transiuit uadũ ieboch
Tranductisq õibus q̃ ad se ꝑtine¬
bant. remansit solus. R Grit mͥ¬
Lectio seciunda.

Expanded text:
mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce luct
Abbreviated transcription (Latin):
singularẽ sollempnitatẽ. hoc
ẽ natiuitatem domini salua¬
toris fr̃es dilectissum deuotiõe
fidelissima suscepturi totis ui¬
ribꝰ nos debemus cum ip̃ius
adiutorio p̾parare et omnes
latebras an̾ime nr̃e diligent᷑
aspicere ne forte sit in nobi ᷤ
aliqd̾ pcc̃m absconditum ꝙ
et conscĩam nrãm confundat
ac mordeat et occulos dine
maiestatis offendat. Nam li
cend̾it considerat tñ ut credi¬
mus et diligent̾ actendit qͣłr
uniusquisq seruoꝵ eius sine
auaricia. sine ira. sine srbia si¬
ne luxuria. ad celebrandani
eius natiuitatẽ studeat pre¬
parare atq compon̾e.

Expanded text:
singularem solemnitatem, hoc est, nativitatem Domini Salvatoris, fratres dilectissimi, devotione fidelissima suscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio praeparare, et omnes latebras animae nostrae diligenter aspicere; ne forte sit in nobis aliquod peccatum absconditum, quod et conscientiam nostram confundat ac mordeat, et oculos divinae majestatis offendat. Nam liccenderit; considerat tamen, ut credimus, et diligenter attendit, qualiter se unusquisque servorum ejus sine avaritia, sine ira, sine superbia atque luxuria ad celebrandam ejus nativitatem studeat praeparare atque compone
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾it amasyam regem uida
nõne scupta surt in libro s̾mo¬
num dierum reguin isracb Et
dormunt ioas cum patrib siis
herobeam autem seoit super so¬
est. Descenditq ad eum icas re
isrł. ⁊ flebat toram eo: ⁊ dicebat.
Pater mi pater mi: turrus isũ.
⁊ auriga eius. Et ait illi halyle¬
us. affer arcum ⁊ sagiitas. Ey¬
q attulisset ad eum arcum ⁊ sa¬
giitas. dixit ad regeni isrł. Po¬
ne manum tuam super artum.
Et cum posuiss ille manũ suã:¬
talem. Comq aperuiss: dixiti
helysens. Iate sagittam. Et iecit.
t ait helyseus Sagtita lt. u¬
salutis domnur: ⁊ sagtita sa¬
litts contra syriam. Percuties¬
q syriam in affet: donet consu¬
mas eam. Et ait. Golle sagłital.
Qui tum tubaset: trasum dixto
ei. Pertitte iaculo t̾ram. Et cum
pertussiss trib uitib ⁊ stetisset.

Expanded text:
a Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super sodescenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suatalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tr
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Surge et ascende bethel
trem tuum. Iacob u̾o aduoca¬
ta om̃i domo sua.ait. Abicite
deos alienos qͥ imedio ur̃i sũt
et mũdabimini. ac mutate ues

Expanded text:
cob surge et ascende Bethel trem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac
Abbreviated transcription (Latin):
Onmis pulchritudo dominii
exaltataest su per. syde¬
ra. species. eius
in nubibus. celi. Et no¬
men e.is meternum
permanet alleluysiu¬

Expanded text:
nis pulchritudo Domini exaltata est super sidera; species ejus in nubibus coeli, et nomen ejus in aeternum permanet, allelui
Abbreviated transcription (Latin):
gelis di cens. ue i ostendam ti¬
bi nouam nuptam sponsam aig¬
ni. Et indi rerusalenz destendem
de celo ornatam moni lib su

Expanded text:
gelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam monilibus su
Abbreviated transcription (Latin):
unens autem occ̃one sui
uiris scĩs imminere dis¬
pendium. sponte et ad fran
coꝵ xͥanissimũ regẽ ludouicũ
se contulit qui eum reuerẽt̾
excipiens. donec pax reforma¬
retur humanissime necessa¬
am anglicane ec̾ce desolatio¬
randus antistes sedem apłicã
peciit et a romana ecc̃a impe¬
trauit ut rexangloꝵ o̾i apost¬
atione cessante subiceretur a¬
nathemati. et regnum inter¬
dicto. nisi pax auituarieñ. ecce
torius dies ũt sentencia ult̾iꝰ
differri non poss Artatus ita¬
q rex seueritate canonita. tã¬
dem acquienit ut pax angli¬
cane ecce reformaretur RCo¬

Expanded text:
ens autem occasione sui juris sanctis imminere dispendium, sponte discessit, et ad Francorum christianissimum regem Ludovicum se contulit, qui eum reverenter excipiens, donec pax reformaretur, humanissime necessaam Anglicanae Ecclesiae desolationsis antistes sedem apostolicam petiit et a Romana Ecclesia impetravit, ut rex Anglorum omni appellatione cessante subjiceretur anathemati et regnum interdicto, nisi pax Cantuariensis Ecclesiae torius dies, ut sententia ulterius differri non posset. Arctatus itaque rex severitate canonica, tandem acquievit ut pax Anglicanae Ecclesiae reformaretur. R
Abbreviated transcription (Latin):
ccedet homo ad cor altũ
et exaltabitur deus. Si c̃
sapĩa dei ad alticordis intel¬
lectum quis accedens ista dis¬
cruminet. idest u̾itatẽ afalsi¬
tate discernat: tunc ex altab̾¬
dãs. Qui cum sit altissimꝰ
Tam̃ de eo qñ recte sentimus
rint hunc ꝑułm quẽ suꝑiꝰ ex¬
posuimꝰ ab ħ ꝑsuasionis uene¬
no infici. cũ eleuau̾int uocẽ
suam ut eũ corrigant. ꝓtin
erunt iniquis u̾ba eoꝵ qua¬
si plaga eoꝵ. Et infirmata ẽ
contra eos lingͣ eoꝵ. Nullam
capit stabilitatẽ locutio eorũ o
s dolus eoꝵ reddet eos infirmo

Expanded text:
ccedet homo ad cor altum, et exaltabitur Deus. Si cum sapientia Dei ad alti cordis intellectum quis accedens ista discriminet; id est, veritatem ac falsitatem discernat, tunc Deus exaltabitur. Qui cum sit altissimus, tamen de eo quando recte sentimus,rint hunc parvulum quem superius exposuimus, ab hoc persuasionis veneno infici: cum elevaverint vocem suam ut eum corrigant, protinus erunt iniquis verba eorum quasi plagae. Et infirmata est contra eos lingua eorum. Nullam capit stabilitatem elocutio eorum: sed dolus eorum reddet eos infirmo
Abbreviated transcription (Latin):
humum iubes produtere reptã¬
per ordinem subdens dedisti ho¬
mini. Nepelle a seruis tius qͥt¬
quid per imundiciam aut ax¬
rib seͥ suggerit aut astib se in

Expanded text:
Humum iubes producere Reptaper ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus
Abbreviated transcription (Latin):
et inoꝑe paterne dispositioĩs
in trepidꝰ uetus testam̃ tũ con¬
sumabat. et nonum pascha cõ¬
debat. Discumbentibꝰ enim õ¬
eo discipulis. ad edendam mi
dinans sacramentum. docebat
quãt deo hostia debebat offer¬
ri.

Expanded text:
et in opere paternae dispositionis intrepidus, vetus Testamentum consummabat, et novum Pascha condebat. Discumbentibus enim secum discipulis ad edendam mysdinans sacramentum, docebat qualis Deo hostia deberet offerri,
Abbreviated transcription (Latin):
cte uenit tum nubib ⁊ ui¬
debit eum omnis oculus:
⁊ quierm pupugerunt. Et pl¬
angent se super eum om̃s trib
frater uester ⁊ ꝑticeps in trib¬
ulatioe ⁊ regno. ⁊ pacientia ĩ
ihesu: fui in insula que uoca¬
tur pachinos pp̃ u̾bum dei et
testimoniũ ihesu. Sui in spñ
in dñca die: ⁊ audiui pꝰ me
uocem magnam tamquanz
tube dicentis. Quod uides scͥ¬
be in libro. ⁊inttte septenec¬
clesiis ephesum ⁊simrnam ⁊
ꝑgamum ⁊ thyatyram et
sardis ⁊ phy ladelfiam ⁊ lao¬

Expanded text:
ce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Lao
Abbreviated transcription (Latin):
lamaint ergo ppls
post sail ingalgala: et
phylistum congregan sũt ad
preliandum contra isrł. trig¬
inta miliacurruũ ⁊ sex milia
equitum. ⁊ reliquũ iuilgus
situt harena que est in littore
maris plurima. Et astenden¬
tes castra metatisunt ĩ mach¬
mas: ad orientem bethaueni.
Q cum audissent filu israel
se m artositos. afflictus ⁊ em̃e¬
rat ppl̃s: absconderunt se in

Expanded text:
it ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad oriQuod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in
Abbreviated transcription (Latin):
ingalgala. uniu̾sus ppłs
perterectus est qui sequbature¬
un. Et expestauit septemdie¬
b iuxta placttum sainuelem:
⁊ non uenit samuel in galga¬
la. Oilapsusq est ppłs ab eo.
ait ergosanl. Afferte mithi ho¬
locaustum ⁊ pacifica. Et obtu
ei. ut salittaret eumr.

Expanded text:
s perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulei ut salutaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ixuntq maiores natu de
israel. Qcare pertussit nos hodie
dominus coram phylistum:t
afferamus ad nos de sylo archã
federis domini:⁊ ueniat in me¬
diũ nr̃i: ut saluet nos de man¬
u inunicorum nr̃orum. Misit
ergo ppłs in sylo: ⁊tulerunt i¬
de archami federis donuini excer¬
tituum sedentis supertherubin.

Expanded text:
it, « majores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Sylo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum, sedentis super cherubin.
Abbreviated transcription (Latin):
ritordiam suam abscidet: a
generatõe in generatõnem.
ut obliustetur misereni
deus: aut continebit i ira su¬
a misericordias suas Et dixi
ninc tepi: hec mutatio dext̾e
extelsi. Nemor fui operum do¬
nmi: quia memor ero abĩ¬
itio mirabilium tuorũ Et
meditabor inominib opersb

Expanded text:
idet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus
Abbreviated transcription (Latin):
odum patres eorum tonu̾si sũt
in arcum pramim. In ia tõ¬
citau̾nt eum in tollib suis: et
insculptilib suis aro enuatio¬
nemeum prouocanerunt. ¶U¬
diuit deus ⁊ sprcuit: ⁊ ad nnich¬
ilum redegit ualde israel et
reppulit chabernacłm sylo: ta¬
bernałm sirm ubi habitau¬
it in hominib Et tradioit
in captiuitatem uirtutẽ eorũ.

Expanded text:
onversi sunt in arcum pravum et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtute
Abbreviated transcription (Latin):
malos. ⁊ iam fent senitte rre
sue. ⁊ non pepertit a morte a¬
nmarum eorum: ⁊ urnenta
corum in morte conclusit Et
patussit onint primogenitũ
int̾ra egypti: primitiasonm¬
is laboris eorum in thab̾nacłis
cham. Et abstitlit sicut oues
ppłm siuim: ⁊ perduxit tosta

Expanded text:
alos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos ta
Abbreviated transcription (Latin):
altera. Lairantes laudes do¬
bilia eius que fecit. Et susitr¬
auit testimonium in iacob:⁊
legem posint in isrł. ꝑ uanta
mandauit patrib nostris no¬
ta facere ea filus sus: ut sogn¬
ostat generato altera. Ailuqͥ
nascentur ⁊ exurgent: ⁊narra¬

Expanded text:
alteram narrantes laudes Dobilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narra
Abbreviated transcription (Latin):
deum ⁊ intendit michi. In
die tribulationis mee deunr
exquisim manib meis nocte
contra eum: ⁊non sum dece¬
ptus. R enuit consolari a¬
nuna mea: memor fui dei ⁊
delectatus sum ⁊ ex̾citatus sũ:
⁊ defetit spiritus meus Anti-¬
cipanerunt iugilias ccłi mei:
turbatus sum ⁊ nõ sum licu¬
tus. Cogitaui dies anituͦs:
⁊ annos et̾nos in mẽte habu

Expanded text:
Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei, et delectatus sum et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei: turbatus sum, et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos
Abbreviated transcription (Latin):
dit qr non solum poterat re¬
demptorem predicare s eci¬
am demonstrare. Quis nã
sit continuo exprimit cñ sub¬
iungit. Ego nox clamantis
indeserto. Seitis fr̃s kñu quia

Expanded text:
licet non solum poterat Redemptorem praedicare, sed etiam demonstrare, quisnam sit continuo exprimit, dum subjungit: Ego vox clamantis in deserto. Scitis, fratres cha
Abbreviated transcription (Latin):
pĩie non solum predicauit
uer̃ etiam quibusdara de¬
dit. s tamen baptismur
suum in remissionem pcc̃o¬
rum dare non potuit. Re¬
missio etenim poc̃oꝵ ĩ solo
nobis baptismate xp̃i tribu¬
itur. Notandum itaq ꝙ di¬
citur p̾ditans baptismũ pe¬
nitẽcie in remissionẽ pc̃coꝵ¬

Expanded text:
tiae non solum praedicavit, verum etiam quibusdam dedit, sed tamen baptismum suum in remissionem peccatorum dare non potuit. Remissio etenim peccatorum, in solo vobis baptismo Christi tribuitur. Notandum itaque quod dicitur, praedicans baptismum poenitentiae in remissionem pec
Abbreviated transcription (Latin):
eit dies redemptionis nir̃e pͥ¬
ꝑationis antiq felicitatis et¬
ne. Reparatur enim nostre
salutis nob̾aunna reuoluto¬
ne sacramentum abinitioꝑ
mussum in fine redditum siñ
fine mansurum. In quo digñ
est sursum erectis cordibus di¬
uinum adorare mift̾ium. Ut
qd̾ magno deimun̾e agitur.
magnis ecc̃e gaudiis celebre¬
tur¬

Expanded text:
is dies redemptionis novae, praeparationis antiquae, felicitatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine mansurum. In quo dignum est nos erectis sursum cordibus divinum adorare mysterium, ut quod magno Dei munere agitur, magnis Ecclesiae gaudiis celebretur
Abbreviated transcription (Latin):
ei denanium. Denarius
quippe est nũmi. quod pro
decem numms imputaba¬
tur. Et habebat ymagiñe
cesaris. Et ait illis ihx. Cu¬
ius est ymago et supscrip¬

Expanded text:
 denarium, denarius quippe est genus nummi, quod pro decem nummis imputabatur, et habebat imaginem Caesaris. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et superscrip
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus omnri cõ¬
potens deus: ut qui gr̃am do¬
inmite resurrectionis agnoui¬
mus. ip̃i per amorem spiritus
a morte aĩe resurgamus. ꝑ eũdẽ.

Expanded text:
esta, quaesumus, omnipotens Deus, ut qui gratiam dominicae Resurrectionis agnovimus, ipsi per amorem Spiritus a morte animae resurgamus. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
ximo die quo inteme¬
rata uirginitas humanige¬
neris edidit saluatorem. Ephi¬
phanie nobis dilectissimi ue¬
neranda festiuitas dat ꝑseue¬
ranciam gaudioꝵ ut intercog¬
natarum festinitatum uci¬
na sacramenta exultationiᷤ
uigor et feruor fidei ũ tepes¬
cat. Ad omniũ enĩ hominũ
spectat salutem q infancia
mediatoris dei et hominum
iam uniu̾so declarabatur m̃¬
do. cur ad huc exiguo detine¬
batur oppidulo. Quamuis
eium israeliticam gentem⁊
ipsius gentis unam famili¬
am delegass. de qua naturã
uniu̾se humanitatis assum¬
meret noluit tamen intra
materne hĩtationis angusti¬
as ortus sui latere primords
s mox ab omnibꝰ. uoluit ag¬
nosci qr dignatus est omi¬
quod signum ui¬
distis suꝑ nacum regẽ
stellam magnam fulgẽ¬
tem cuius splendor illu¬
minat mundum Et nol
aduimus et uenimus
adorare dominum u̾¶idi

Expanded text:
xime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omniQuod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fratres ku̾t tota mente diliga¬
nuis: ꝓ erus amore morian.
Ecce inresurrectione auctoris i¬
nostri. mintstros eius angelos
conties nostros agnonimus.
to horum ergo cumũ illã frequẽ¬
ter sollempnitatem festinemuᷤ.

Expanded text:
facto, tota mente diligamus, pro ejus amore moriamur. Ecce in resurrectione auctoris nostri ministros ejus angelos concives nostros agnovimus. Ad horum ergo civium illam frequentem solemnitatem festinemus.
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾stantialiter s mintcupatute ¶¬
deo ⁊ locus sbuingitur: ut de quo
ihesu dcm̃ sit manifestetm:. Nara¬
tifixum. Atq addidit. Relurrexit.
at per p̾sentiam maiestatis. H̃c¬

Expanded text:
substantialiter, sed nuncupative. Ideoque locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit, manifestetur: Nazaucifixum, atque addidit: Resurrexit, at per praesentiam majestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos: ut occid̾ent dauro.
Corro ionathan filius saul:¬
ualde diligebat dd̾: ⁊ indicauit
ionathan do̾ dicetis. Querit
saul pater mens cccidere te: qͥ¬
ꝓpter obserua te q̃so mane et
manebis clam: ⁊ abscondis.
Ego autem ingrediens stabo
uxͣ pr̃em meum magro ubit¬
ũiq fuerit. ⁊ egoltquar de teco
nuntiabo tibi. łt.iͥ.¬
ccritus est autem ionathan
de do̾bona ad saul pr̃em su¬
um: dixiq ad eum. ¶e pectes
rex inseruũ tuũ dd̾: qr nõ petca¬
int tibi. ⁊ opera eius ualde sũt¬

Expanded text:
ciderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar denuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus
Abbreviated transcription (Latin):
opus et de labore manuũ
suaꝵ inctũ quẽ consequi po¬
tuisset deferebat. Unde factũ
est ut edum capraꝵ accipiẽs
deculisset domi. Cuius cum
eius dixit. Uidete ne forte fur¬
respondit. Manifeste uana
fc̃a est spes tua: ⁊ elemosine
tue modo apparuerunt. Ato¬

Expanded text:
anuum suarum victum, quem consequi poterat, deferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipiens detulisset domi: cujus cum set, dixit: Videte, ne forte furrespondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
edut manifestare¬
ego inaqua baptizans. Qd̾
sapte dicere. non idõ uemi in
ut sic baptizando illi uiam
sꝑarem qui baptizaret ĩ re¬
missionẽ pẽcoꝵ. et testioĩu
phibuit Ioh̃s dicens qr iudi
sp̃m desc̾endentẽ quasi colũ

Expanded text:
ed ut manifestareego in aqua baptizans. Quod est aperte dicere: non ideo veni in ut sic baptizando illi viam pararem qui baptizaret in remissionem peccatorum. Et testimonium perhibuit Joannes, dicens: Quia vidi Spiritum descendentem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
um qr non iniudea t̾m s etiã
in toto m̃do erat xͥ esange¬
lium predicandũ ut ꝑ illam
stellam que magoꝵ uisui splẽ¬
duit israhelitaꝵ uero ocłis nõ
refulsit et illuminatio signi¬
ficata sit gentium ⁊ cecitas iu¬
ermanet gͥ dilectissimi
sic̃ eiudenter apparet. mi¬
ticoꝵ forma gestaꝵ et qd̾ yma¬
gine inchoatur ueritate cõ¬
pletur. radiat e celo stella ꝑ
grãm. et tres magi choruscati¬
one ewangłici fulgoris acciti
ĩ omnibꝰ cotidie nationsbꝰ ad
adorandam potentiã sũmi re¬
gis accurrunt. herodes quoq
india. fremit et anferri sibi ĩ¬
iquitatis sue regnum in hiis
q̃ ad xp̃m transeunt ingemᷤ¬
udei uero qui extra regnũ
xͥ ẽẽ uoluerunt adhuc quodã¬
modo sub herodis sunt prĩcipa¬
tu et dñante sibi saluatoris ini¬
mico alienigene seruiũt potes¬
tati. quasi uescientes ꝓpheta¬
et princeps ex iuda et dux defe¬

Expanded text:
um non in Judaea tantum, sed etiam in toto mundo Christi erat Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas JuPermanet igitur, dilectissimi, sicut evidenter apparet, mysticorum forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. Herodes quoque in diabolo fremit , et auferri sibi iniquitatis suae regnum in iis qui ad Christum transeunt, ingemiudaei vero, qui extra regnum Christi esse voluerunt, adhuc quodammodo sub Herodis sunt principatu, et dominante sibi Salvatoris inimico, alienigenae 129 serviunt potestati, quasi nesciant prophetaet princeps ex Juda
Abbreviated transcription (Latin):
alios ĩstruunt non secuntur
ꝑ diderunt successionẽ regi
placationẽ hostiaꝵ. locũ si¬
plicationũ. ordinẽ sacerdotum
et cũ omĩa sibi clausa. omiia ex¬
ꝑiantur ẽẽ firuta non uidẽt ea
li tres uiri unin̾saꝵ gentium
ꝑsonam geirẽtes adorato do¬
mino sunt adepti. ħ in popłis
suis ꝑ fidem q̃ iustificat impi¬
os cõtus mũdus assequitur.¬

Expanded text:
nt, non sequuntur. Perdiderunt igitur successionem regum, placationem hostiarum, locum supplicationum, ordinem sacerdotum; et cum omnia sibi clausa, omnia experiantur sibi esse finita, non vident ea li tres viri, universarum gentium personam gerentes, adorato Domino sunt adepti, hoc in populis suis per fidem, quae justificat impios, totus mundus assequitur
Abbreviated transcription (Latin):
ic ẽ inquit de quo dixi
Dost me uenit uir qui añ
me fc̃s est. qr prior me erat. sist
me uenit uir. pꝰt me natus in
mundo post me predicare ma¬
piet mundo. Qui ante mefas
ẽ. qui me potencia magestan
tim sol luciferum antecellit

Expanded text:
quo dixi, post me venit vir, qui ante me factus est, quia prior me erat. Post me venit vir, post me natus est in mundo, post me praedicare incipiet mundo; qui ante me factus est, qui me potentia majestatis uantum sol Luciferum, licet
Abbreviated transcription (Latin):
hic ille ẽ dies quo ad cognos¬
cendum adorandumq dei fi¬
lium tres magos p̾uia stella
ꝑduxit. cuius fcĩ memoriam
merito placuit honore ãnuo
celebrari. Ut dum ewangeli¬
ca hystoria incessabilit̾ se retẽ
suerit semꝑ intelligentium
sensibus inferat salutiferũ.
iist̾ium ꝑ insigne miraculũ.¬
recessant enĩ multa docu¬
menta q̃ corpoream uatii¬
tatem doͥ. ih̃u manifestis indi¬
ciis declararent. siue cũ bt̃a.mͣ.
fecundandam se sp̃u scõ. paritu¬
ramq dĩ filium audiuit ⁊ cre¬
didit. siue cum ad salutationẽ
ip̃ius mnutero helisabeth non¬
dum natus iõħ̃s ꝓph̃ica exul¬
tatione comotus est. et iam
iutra matris uiscera clama¬
ret. ecce agnus dĩ. ecce qui:
tollit peccata mundi. Os

Expanded text:
hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum.ecesserant quidem multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum beata Maria Virgo fecundandam se Spiritu sancto, parituramque Dei Filium audivit et credidit, sive cum ad salutationem ipsius in utero Elisabeth nondum natus Joannes prophetica exsultatione commotus est , quasi etiam intra matris viscera jam clamaret: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi ;
Abbreviated transcription (Latin):
N die illa auferet dominꝰ lẽ si
ornamẽtum calciamentorũ
et luulas et torques et mõĩ¬
lia ⁊ arnullas et mitras ⁊
criminalia ⁊ ꝑichelidas eti
renulas. et olfatoriola.⁊ ĩau¬
res. et anulos. et gemas ĩ fi¬
te pendentes. et mutatoria ⁊
pallia. et linteamina. et ar
et specula. et sindones. ⁊ uit¬
tas. et theristra. et erit ꝓsua¬
ulcherruru quoq
uiri tui gladio cadent ⁊
fortes tui in prelio ⁊merel̃
atq lugebunt porte eius a
saata int̾ra sedebit. Et apore¬
hendent septem mulieres ui¬
pum unũ in die illa dicentes.
panẽ nostrum comedemꝰ et ue̾¬

Expanded text:
n die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, Et discriminalia, et periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro sualcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et ve
Abbreviated transcription (Latin):
glos in albis sedentes: unũ
ad capud ⁊ unũ ad pedes ubi po¬
situm fuerat corpus dñi ihesu
Quid est quod mleto dnĩti corpo¬
ris duo angłi uidentire. unus
ad capit. atq alius ad pedes se¬
dens. nsi quod latinalingua ã¬
głs nuntius dr̃. ⁊ ille ex passio¬
ne sua nuntiandus erãt. qui
⁊deus est ante setula. ⁊ homioĩ
fine setulorum: Qoasi ad cap¬
ut sedet angłs cum ꝑ apostolos¬

Expanded text:
los in albis, sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. Quid est quod in loco dominici corporis duo angeli videntur, unus ad caput, atque alius ad pedes sedens, nisi quia Latina lingua angelus nuntius dicitur, et ille ex passione sua nuntiandus erat, qui et Deus est ante saecula, et homo in fine saeculorum? Quasi ad caput sedet angelus, cum per apostol