comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hesum nazarẽ / a utoxis in no -¬
cent̾ ꝯtẽpnatũ. a gentibꝰ cruci
mus obsequys Galua totis infir/¬
ma nos qui xp̃i sumꝰ. ceuenter
uenari amant amplecti. fortit̾ iii¬
tai dignũ ẽ salubre et honoificum

Expanded text:
esum Nazarenum a Judaeis innocenter condemnatum, a gentibus cruci mus obsequiis. Salvatoris infirma nos, qui Christi sumus, reverenter venerari, amanter amplecti, fortiter imitari dignum est et salubre et honorificum
Abbreviated transcription (Latin):
uigilabat postmod sompno fessusi
quiescebat Qua quid̃ cõtrnuꝵ si¬
gens hoã Leccõnibꝰ et scp̃tiũs sat¬
tissimis quibꝰ tõ radicit eccia uri
lapidibꝰ pc̃os intentꝰ usq adho¬

Expanded text:
vigilabat. Postmodum vero somno fessus quiescebat. Qua quidem continue surgens hora, lectionibus et Scripturis sanctissimis quibus tota radiat Ecclesia uti lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
mr tua mutuo accepit Consola-¬
suauit̾ uiuẽciũ Quid ult᷑ gliã¬
ris. O. diues lutea res in uolutabo
luti lctĩ picti et delitati cũ rex r̃¬
gum suo recubitu stram̃ta ꝑauꝑũ
honescare maliuĩt Caud duã stra¬
ta decesta̾is cũ tener infantialus
inciuꝰ maũ sũt oñna. Tuis seĩcis
tuis plumis duros iunẽtoꝵd smet
scipulas peleg̾it Ded et tenellaħ
cia mrĩs ubeã sugẽs dependebas

Expanded text:
mater tua mutuo accepit. Consolamsuaviter viventium. Quid ultra gloriaris, o dives, lutea res, in volutabro lecti picti et delicati, cum Rex regum suo recubitu stramenta pauperum honestare maluerit? Quid dura strata detestaris, cum tener infantulus, in cujus manu sunt omnia, tuis sericis, tuis plumis duras jumentorum stipulas praeelegerit? Sed et tenella hcia matris ubera sugens dependebas
Abbreviated transcription (Latin):
alussimi d̾ sue ꝓfunditate ĩpene¬
lem. et deplenitudie tua omes
accipimꝰ Tu eni largissiẽ fons
omis boni septẽplitꝭ gre p̃tio¬
sum flueñ¬

Expanded text:
altissimi de suae profunditatis impeneoaequalem, et de plenitudine tua omnes accepimus . Te enim, largissime fons omnis boni, septemplicis gratiae pretiosum lumen
Abbreviated transcription (Latin):
tã das om̃ibꝰ cãtur Idt̾co deficit
cormeũ et caro mea deꝰ corde mĩ
et pars mea deꝰ inscla Inte solum¬
deletãt᷑ cor meũ Inte exultat aĩa me-¬
a Tibi soli adherẽ cupit mensmea
qñ qui elongãt se ate ꝑibũt. Tu
aut dñe nẽ longe facias auxiliũ
tuũ ame s tuã adme incl̾ina aic

Expanded text:
tam das omnibus creaturis. Idcirco defecit cor meum, et caro mea: Deus cordis mei, et pars mea Deus in saecula. In te solumdelectatur cor meum. In te exsultat anima mea. Tibi soli adhaerere cupit mens mea: quoniam qui elongant se a te, peribunt. Tu autem, Domine, ne longe facias auxilium tuum a me, sed tuam ad me inclina
Abbreviated transcription (Latin):
fauces meeIam mtuerũt aq̃ ufq
ad aĩa meã Educ me de laqõ
isto ꝓtector meꝰ gubnator meus
litaitem meamn nͨ concladas me
inmanꝯ mimici Hodie tetũ ing̃¬
dicr in locũ rabuatuli admi̾robil
ut in hĩtem in domo tua in longi¬
tudine diere in sclm scłi Ieromĩꝰ¬

Expanded text:
fauces meae. Jam intraverunt aquae usque ad animam meam. Educ me de laqueo isto, protector meus, gubernator meus,litatem meam, nec concludas me in manus inimici. Hodie tecum ingrediar in locum tabernaculi admirabilis, ut inhabitem in domo tua, in longitudine dierum in s
Abbreviated transcription (Latin):
ciã emollire pocuissẽt Rm et
uet̾is aĩcitie illũ cõmonisti dicẽs
bnice ad quid ueisti⁊ et horto¬
re steleĩs sui cor impn feire uolu¬
isti cũ diceba Iuda osculo filiũ
hoĩs t̾dis. Et ecce plyilistym suꝑ
defesionis cã ẜut cognostẽt hũã¬
na p̾supcõ nichil se posse adu̾sũ¬
te nisi qntũ ꝑmittet᷑ a te Quis auo¬

Expanded text:
ire potuissent. Nam et veteris amicitiae illum commonuisti, dicens: Amice, ad quid venisti? Et horrore sceleris sui cor impii ferire voluisti, cum ei dicebas : Juda, osculo Filium hominis tradis. Et ecce Philistiim super defensionis causa, sed ut cognosceret humana praesumptio nihil se posse adversute, nisi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tebor ti Eger et infmꝯ sum tut
ulła ẽ ampliꝰ incarne fcuntat¬
por frigore diues es indue me ffa¬
me iu ħac solitudie pereo tibꝰ es
sacia me Dicio salubre poculium
sum in limo ꝓfundi et nõ e saba¬

Expanded text:
bor tibi. Aeger et infirmus sum, cui nulla est amplius in carne sanitasgor frigore: dives es, indue me. Fame in hac solitudine pereo: cibus es, satia me: Sitio: salubre poculum sum in limo profundo, et non es
Abbreviated transcription (Latin):
inferni Fum acceꝑis me et
aufferes me de medio iombre
mortꝭ ymo educis insemitam
lucis incla̾i̾ssimã regionẽ uiuẽ¬
ciũ Colloca me in caci tutissi¬
mis gregũ tuoꝵ qr tu es par¬
scor bonꝰ qr r̃quiris et reducꝭ
tues mĩcors dñs q̃ sꝑantes ĩte
nõ cõfũdis requirẽtes te non
derelinquis reu̾tentes ão te nõ
e̾spius. s exultãdo et letando
suscipis atq in etua btiticõie una
cũ sanctꝭ ⁊ elctis tuis et̾ncilit᷑

Expanded text:
inferni. Cum acceperis me, et auferes de medio umbrae mortis: imo deduces in semitam lucis, in clarissimam regionem viventium. Colloca me in caulis tutissimis gregum tuorum; quia tu es pastor bonus, qui requiris et reducis eriors Dominus, qui sperantes in te non confundis, requirentes te non derelinquis, revertentes ad te non respuis; sed exultando et laudando suscipis, atque in aeterna beatitudine una cum sanctis et electis tuis aeternaliter
Abbreviated transcription (Latin):
hñti Wictũ et uestitũ diuidẽ cũ
egeno amplecti indigenã ⁊ffoue⁊¬
re domesticũ cunare pegnum
redime captiuũ. sustẽtare ad¬
uenã tueri pupillũ et orphaõ
dirũꝑe colligacoẽs impietatis

Expanded text:
 victum et vestitum dividere cum egeno, amplecti indigenam, fovere domesticum, amare peregrinum, redimere captivum, suscipere advenam, tueri pupillum, et orphanum, dirumpere colligationes impietatis
Abbreviated transcription (Latin):
bũdiccomi ꝑorex minicũ ut cucũ
diligẽ Conuicia ⁊ꝯtuẽlicis irasi¬
tẽciũ sustinẽ nõ impende̾ iniut¬
riacũ cito obluisci offenso meo
entẽ debite r̃ fice̾ siciẽtẽ potare
hospitẽ collige nuidũ uestire¬

Expanded text:
cum ut amicum diligere, convicia et contumelias irascentium sustinere, non rependere, injurias cito oblivisci, offensori meo entem, et deinde reficere, sitientem potare, hospitem colligere, nudum operire
Abbreviated transcription (Latin):
largifluas ad ecogãdas elemo¬
sinas qua tenaꝵ auãitia ẽspuat᷑
da dileccõ ⁊ amorẽ quo zeliꝰ exl¬
tingirat᷑ inioidie Concede tol.¬
bestia suꝑata deficiat Tribur e¬
term gaudii spẽ qua t̾sticie ama¬
ritudo demulceat᷑ Iffac int̾useca
mẽtẽ de bono oꝑe isari in te
ut uue glie foras ex me nõ ꝓ¬
cedat iactãtia Da m̾ in om̃ibꝰ¬

Expanded text:
gandum eleemosynas, quo tenax avaritia respuatur. Da dilectionis amorem, quo zelus exstinguatur invidiae. Concede tobestia superata deficiat. Tribue aeterni gaudii spem, quo tristitiae amaritudo demulceatur. Fac intrinsecus mentem de bono opere gloriari in te, ut vanae gloriae foras ex me non procedat jactantia. Dona etiam mi
Abbreviated transcription (Latin):
pulcheime cascitatꝭ Om ad ma-¬
lũ audiendũ tarda. ad iobũ tuum
festina ad ꝓficiẽd ciccelerans
Simi intimore sollicita. in cunor
ee ꝑfecta infide cõscans in spe
nullatemꝰ hesitãs dilectõe dei
et primi ferueã Odii ardore
de michi ut diligã te ꝯfirma me
ut teneã te. custodi me ne ꝑdam
te. ⁊ sion ingrediat᷑ n ͨ e̾qurescat
in domicilio ineo ubi tua debet
eẽ mcrisio pes suꝑbie n ͨ gule

Expanded text:
pulcherrimae castitatis. Sim ad malum audiendum tarda, ad verbum tuum festina, ad perficiendum accelerans. Sim in tuo timore sollicita, in amore perfecta, in fide constans, in spe nullatenus dubitans. Dilectione proximi ferveam, odii ardore de me ut diligam te, confirma me ut teneam te, custodi me ne perdam te. Non ingrediatur nec requiescat in domicilio meo, ubi tua debet esse mansio, pes superbiae nec gulae
Abbreviated transcription (Latin):
RRullũ peiorẽ pcicõr petẽ qͣ cor¬
pus cũ quo hĩto Est enĩ quarsi leo
subuersor in domo nixa iondiq
me pescife morsu dilamant
et ꝯsumẽs Ideo longa trahes
suspiria clamitãdo dicã Iu felix
ego hõ quis me libeãbit de
corꝑe mortꝭ huiꝰ Grã dei ꝑ ꝙ̃¬

Expanded text:
Nullum pejorem patior hostem, quam corpus in quo inhabito. Est enim quasi leo subversor in domo mea, undique me pestifero morsu dilacerando consumens. Ideo longa trahens suspiria clamitando dicam: Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus? Gratia Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
untã since̾it̾ agani ⁊ malũ peudẽ¬
ter e̾fugia at fraudulẽtã ⁊ de¬
ceptoriã ascutiã dya ͭ ͥ intelligẽ
ualeã ne me ꝑ spem boni fallat
fugiã ꝓffric me pꝰ hoc mitẽ. be¬

Expanded text:
lum prudenter refugiam; atque fraudulentam et deceptoriam astutiam diaboli intelligere valeam, ne me per speciem boni fallat;fugiam. Fac me post haec mitem, be
Abbreviated transcription (Latin):
Ndi pauc uĩs ordinẽ ꝑ quẽ
scit᷑ cõpũccõ saluta̾is de ꝯpuctõe
nuditas et ꝯtemptꝰ gm̃i faculta-¬
tũ De nuditate hũdlitas ꝓtat᷑
de lumilitate gnat᷑ mortifica

Expanded text:
go paucis ordinem per quem scitur compunctio salutaris, de compunctione nuditas et contemptus omnium facultatum, de nuditate humilitas procreatur, de humilitate generatur mortifica
Abbreviated transcription (Latin):
tor et recãtor meꝯ Ro ergo me¬
mineis bonẽ dñe iusticie tue odd¬
uersus pctorẽ tuũ S mẽor esto
benignitatꝭ tuꝵ exg̾o cãturã tuã
Re memimnis ire aduersꝰ reũ ied
mẽor esto miẜacõis erga miseꝵ¬

Expanded text:
ator et recreator meus. Ne ergo memineris, bone Domine, justitiae tuae adversus peccatorem tuum, sed memor esto benignitatis tuae erga creaturam tuam; ne memineris irae adversus reum, sed memor esto miserationis erga mise
Abbreviated transcription (Latin):
fixi dñ nr̃i late felicit̾ emana
de et gloĩa tua Tu eñ dixisti ore
tuo sc̃to et bñdicto Panis ꝙ̃ etro da¬
bo. caxo mea est ꝓsmũdi xita. qui
manducat me u̾iuet ꝓpt̾ me. et
ip̃e manet in me et ego in eo
Ego sum pains uiuus qui de ce¬
iõ deseñdusiquis manducauĩt ex
hoc pane. uiuet inetuũ Panis dul-¬
cissime. sana palatũ cordis ixi. ut¬

Expanded text:
a us et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manducat me, vivet propter me, et ipse manet in me, et ego in eo. Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . » Panis dulcissime
Abbreviated transcription (Latin):
Comedat te cor meũ. ut dulcedie
saporis tui repleãt᷑ uistẽa am̃e¬
ret᷑atus uiatico Panis scte pa¬
nis uue. panis uite. panis pul¬
cher panis mũde. qui de telo de
ncor mieũ. et munda ne ab oĩ
inq̃nañto carnis et spitꝙ intra
interiꝰ et exteiꝰ Esto tutamẽtũ
et cõrinua salus corꝑis mei et a¬
nime mee crepelle ame insidiã¬
guũ tuũ ꝑuenĩa. Ubi nõ miste¬
rys sic̃ in hoc iꝑe agit᷑ si facie ad
faciẽ te iudebimꝰ. cũ tradidĩs d̾o

Expanded text:
comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera anirecreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde qui descendisti in cor meum, et munda me ab omni inquinamento cainterius et exterius. Esto tutamen et continua salus corporis et animae meae. Repelle a me insidiagnum tuum perveniam, ubi non mysteriis, sicut hoc tempore agitur, sed facie ad faciem te videbimus, cum tra
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis et sangromis misteliũ quo
cotudie meccĩa tuapascĩ ⁊ pota
da m̃ u̾tutes tuas sactas. quibꝰ re¬
pleta bona ꝯstĩa. ad aliare mũ ac¬
cedamita ut hec celescia satramẽ¬
ta efficiant᷑ m salꝯ et uita Susti¬

Expanded text:
poris et sanguinis tui, quo quotidie in Ecclesia tua pascimur et potamda mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. T
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue. descendat eciã dne illa sã¬
cãi spũs tui in xisibił. in ꝯphensibil¬
q maiestas. sicut quondã in pr̃m
hostias descendebat qui et obla-¬
cõnes nr̃as. corpꝰ tuũ et sangixi
nem efficiat. et me in dignũ sac̾¬
dotem tum̃doceat tm̃ trattaremi¬
sceriũ. tũ cordis puri ͭ ͤ et lac̾nar

Expanded text:
tis. Descendat etiam, Domine, illa sancti Spiritus tui invisibilis incomprehensibilisque majestas, sicut quondam in patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis puritate et lacr
Abbreviated transcription (Latin):
mit᷑. ubi sangiris tuꝯ in u̾itate bi¬
bit᷑. Ubi ym̃a sumis coniũgunt᷑¬
ubi tu es sacerdos et saccificium
mirabilit et ineffaibilit̾ Qruis
digne pon̾t hoc celebrare miste̾iũ.
nisi iu deꝯomipotẽs. offentẽ fec̾s
dignũ Scio eni et ue scio. et idip¬
sum bonitati tue cõfiteor ꝙ nõ sũ
digna accede̾ ad bñ misteriũ ꝓpt̾
mimia pc̃ta mea et infiitas ne¬
gligẽcias meas Dao emĩ et uã¬
citer t̃do ex toto corde meo et ore
ꝯfiteor. qr tu potes face̾ mundũ
de ĩmũdo cõceptũ semĩe .qui de
hãc igit᷑ omipotẽciã tua te rogo.
ut concedas m pctori hoc celeste
sacrifiaiũ celebrare. cũ umore et
õnore.cũ cordis pu̾itate et lacri¬
celesti gaudio Bentiat mens
mea dõmĩe. dulcedinẽ btĩssime
tare tuu lu pc̃tor. ut offerã tibi¬
tiusti. et offerri p̃cepisto mmaesta¬
te incõmemoratõs eua ꝓsalute

Expanded text:
 ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi ima summis conjunguntubi tu es sacerdos et sacrificium mirabiliter et ineffabiliter! Quis digne potest hoc celebrare, nisi tu. Deus omnipotens, offerentem dignum feceris? Scio et vere scio, et idipsum bonitati tuae confiteor quod non sum dignus accedere ad tantum mysterium, propter nimia peccata mea et infinitas negligentias meas. Sed scio et veraciter ex toto corde credo, ore confiteor quia tu potes e immundo conceptum semine, de hanc omnipotentiam tuam te rogo, ut concedas mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore, cum cordis puritate, et lacrycoelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae tare tuum, licet peccator; ut offeram tibuisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute
Abbreviated transcription (Latin):
nem tuam ad manducandũ et sont¬
remẽ tũ ad bibend. et posusstm
cene d ec quotiẽscũꝙ fecitio m
mei mẽoria facietis Rogo te ꝑsan¬
gudĩe tũu pcõsum mãgne scłu.¬
tis nr̃e p̃ciu. rogo ꝑ hant̃ mĩtã et
ieffabilem caritatẽ qua nos mi¬
ẜos et indignos sic amare digna¬
tus es. ut nõs lauares a pt̃ias no¬
stris insangrome tuol Doce me
tetẽã dona tua ad officũd sac̃dota¬
le uocare dignatꝰ es nulłis meis
meitis. sed sola dignatõe mĩe tue¬

Expanded text:
nem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti cens: Hoc quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis, rogo te per sanguinem tuum pretiosum magnae salutis nostrae pretium, rogoque per hanc miram et ineffabilem charitatem, qua nos miseros sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo. Doce me caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignatione 268
Abbreviated transcription (Latin):
clemẽtiã tuã. ut sereno uoltu fa¬
niliã tra. saicxi rui nom̃is offitia
p̃stolãtẽ aspicere dign̾is: et ut nul¬
lius ieritũ sit uotu. nulłiꝰ uatua
supplicatõ. tu nob̃ p̃ces suggere qͣs

Expanded text:
clementiam tuam ut sereno vultu familiam tuam, sacri tui nominis officia praestolantem, aspicere digneris, et ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, tu nobis preces suggere quas
Abbreviated transcription (Latin):
tem dispensacõis credite nõ tecu¬
ses. Rel ꝑ me indigiud eorũ sar¬
factꝰ salutaris dignatii es esse
redeptõ Profero ergo dñesi dig¬
neĩs ꝓpĩtius intueri. tribulatõ¬
nes pbebiũ ꝓicula ppłoꝵ capti¬
uorũ genitꝰ. miserias orphanor
defectꝰ senu suspicia iuuenir uo¬
ta uigrunramẽta uiduar. Tu
em̃ misereis oñm dñe. et nichil¬

Expanded text:
onis creditae non recuses, nec per me indignum eorum safactus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitus, miserias orphanorudefectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum. Tu enim misereris omnium, Domine, et ni
Abbreviated transcription (Latin):
re misteriũ ea deuẽntia et hono¬
re ea diligentia et timore. quibꝰ
credere. et intellige̾ sentire et fiemi-¬
ter retinere. dicẽre et cogitare qd̾
ti placet et exꝑedit aĩe mee Intt¬
et spãs tuus bonus in tor melim.
qui sonet ibi su sono. et sme stre¬
pitu uerborũ. loquat᷑ om̃e uerita¬
tatẽ tãtorũ miste̾i̾orũ. ꝓfu̾nda q̃p¬
pe sunt et sacro tecta u̾ellunĩe. ꝓpd̾
imescon clemẽciã tuã Concedem
missaꝵd sollẽna puro corde et mũ¬
da mẽte celebrare Libera me ab
in mũdis et nephandis. uamis et nox¬
ys cogitatõibꝰ Mani me btõꝵ an-¬
gelorũ pia et fida cuscodia. atq for¬
tissima tutela. ut hosces om̃n ma
lorũ cõfusi discedãt Per uixtutem
tanti mistery et ꝑ manũ scti an-¬
gli tui cepelle a me et a cunctis

Expanded text:
ractare ea reverentia et honore, eaque devotione et timore, quibus credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda pe sunt nimis, et sacro tecta velamine. Propter magnam clementiam tuam concede mihi missarum solemnia puro corde et munda mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et noxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida custodia, ac tutela fortissima, ut hostes omnium bonorum confusi discedant. Per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui repelle a me et a cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝓ nob̾ subire digniatꝰ es Qui
integer plurã salute ymolaris
do. tẽ glorifico. et suꝑ exalto Libi
clemẽtissie ympnũ głe tue cõcino.
qui me misers tanĩt o̾m̃bꝰ irre¬

Expanded text:
tem pro nobis subire dignatus es; qui jugiter pro nostra salute immolaris es: te glorifico et superexalto, clementissime, hymnum gloriae concino, qui me miserum tantis criminibus irre
Abbreviated transcription (French):
ritu sb̃stãtia aequꝰ lonor. eadẽq
gloia et cort̾ia mayestas Le ad-¬
rificone me obsecro ꝑire pãcia/¬
rissed salua et aduilic me gra-¬
tuitu munere tuo quẽ digna/¬
tus es redime̾ p̃cõio sangrome
filioq excisie abeis mena̾rabi¬
scũ Ih̃m xpm̃ in colũbe specie.
dico teq głifico xxpelle ame q̃̃d¬

Expanded text:
itu substantia, aequus honor, eadem gloria, coaeterna majestas, te adrifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me gratuito munere tuo, quem dignatus es redimere pretioso sanguine Filioque existens, ab eis inenarrabiJesum Christum in columbae specie, teque glorifico. Depelle a me, qu
Abbreviated transcription (French):
torũ tuorũ ꝑceptoꝵ et di pc̃torũ
sordiba me emiũdes. et a uimys
cuc̃tis et insidiis mnimici custodi¬
as Et tuã me face uolũtatem
docearixt ad suꝑne prĩe gaudia

Expanded text:
torum tuorum perceptionem et a peccatorum sordibus me mundes, et a vitiis cunctis et insidiis inimici custodias, et tuam me facere voluntatem doceas, et ad supernae patriae gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
sibi soli ꝓ iaiã u̾go noli esse
Esto custos cordis mei signa me
ior rexũ Ie elegit genu̾t̾em qui
Mariã pdat̾cem eniundauit ae re¬
cetu ip̃e tuo me p̃catu Apectatis
cuctis tergat ne infernꝰ me dem̃¬
git Ryã rosa su spina pct̃orũ me¬
diciã ꝓme natũ int̾pella ut me
saluet a procella Huius mũdi
tam ininũdi ciuꝯ fluctꝰ ferribun¬
di Om̃i parte me inpiigũt et p.¬
cati zona cingũt᷑ Ipe fĩli sũm
prĩs ꝑ amorem tue mẽis Quius
uenter re ꝑtauit et te dula latte
pauit᷑ łe ꝑ ipãz oro supplex quia
tu es salus duplex Salus rerũ
mũdanaꝵ atq sulus aĩazrũ In
de p̃cor licet reus miserere mei
le mea et cormundũ inme crea
Da speni firmã fidem rectant
nem bonũ. quod est suꝑ ome do-¬
nũ Ut incorde su conpũgar tĩ
xp̃e ut conĩigar fac mẽ dignũ
manducare tuũ corpꝰ saluture
Ira tua ne me grauet sangiris
et incorde apc̃tis et a sorde ut
stos qui det mn̾ locũ int̾ uistos

Expanded text:
illi soli. O Maria Virgo, noli Esse Esto custos cordis mei, Signa me tor rerum Te elegit genitricem, Qui Mariam peccatricem Emundavit a reatu. Ipse tuo me precatu, A peccatis cunctis tergat, Ne infernus me demergat. Eia rosa sine spina, Peccatorum medicina, Pro me Deum interpella, Ut me salvet a procella Hujus mundi tam immundi: Cujus flnctus furibundi Omni parte me impingunt, Et peccatPatris Per amorem tuae matris, Cujus venter te portavit, Et te dulci lacte pavit: Te per ipsam oro supplex, Quia tu es salus duplex, Rerum dator mundanarum, Atque salus animarum. Te nunc precor licet reus: Miserere mei, le mea, Et cor mundum in me crea: Da spem firmam, fidem rectam nem bonum, Quod est super omne donum, Ute quod conjungar Fac me digne manducare. Corpus tuum salutare Ira tua non me gravet, Sanguis et in corde A peccatis et a sorde, Ut custos, Qui me locet inter justos.
Abbreviated transcription (Latin):
scunt᷑ Nutril est quod iustĩtie rẽ ⁊¬
seruauerim. totũ imꝑietati me tre¬
didi et tradidi. Om̃e uiciũ quod
tacõ ad scudiũ ꝑficiẽdi deduxi Hũ
est quod int̾ hor̃es cõfusꝰ in celũ
In uolui enim meo ignorãdcia por¬
to Inomibꝰ actibꝰ m̃eis erubesco.
Confusio oꝑis mei añ oculos con¬
u̾sat᷑ Corde meo dephẽsus ubiq
confudor ¶on audeo quepiã fide¬
lit̾ inturd. fidem em̃ ꝑdidꝰ pie¬
tatẽ cõtanũaui. sc̃cĩtatẽ polłut

Expanded text:
scuntur. Nihil est, quod justitiae reservaverim, totum impietati me tradidi. Omne vitium, quod ficiendi deduxi. Hinc est quod inter homines confusus, in coelum In vultu enim meo ignominiam porto. In omnibus actibus meis erubesco. Confusio operis mei ante oculos versatur. Corde meo deprehensus ubique confundor: non audeo quempiam fiducialiter intueri. Fidem enim perdidi, pietatem contaminavi, sanctitatem pollui,
Abbreviated transcription (Latin):
pti sul a dño quol redemit demanũ mimici
et de regiomibꝰ ꝯgregauit eos. a solis ortu et
occasc̃. aliaqulone et mari. e rrau̾ert in solitr.¬
dine ĩ maqu̾oso. uiã cucitats habitatuli nõ in¬
uenert.e scirientes et sicientes aĩa eoꝵ m

Expanded text:
pti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici: et de regionibus congregavit eos. A solis ortu et occasu, ab aquilone et mari. Erraverunt in solitudine in inaquoso: vias civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitien
Abbreviated transcription (Latin):
et patrẽ patiẽ pirheni gled. patrẽ potent gratia
cralpam releget lubrita. nformet act strennũos
dentem retundar incudia. casꝰ secundet aspero os
Donet gerendi gͤacia: m entẽ ga̾be̾nat et reget
castos fideli cõpe fides calore ferueat fraudit cie

Expanded text:
et Patrem, Patrem perennis gloriae: Pater potentis gratiae Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentem retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto, fideli corpore: Fides calore ferveat, Fraud
Abbreviated transcription (Latin):
germẽ aptũ ꝓferen fuliui decora floribꝰ.fecada fra¬
ctũ sisteret pastũq gratũ redderet enis perciste
colnera mdi unoꝵ grã. ct facta fletu dila̾at motꝯq pra¬
bos atterat. cissũs tũus obtemperet nũllis malis apx¬
imiet. bomis ⁊epleri gaũdeat et mõts actũ nesaat ꝓ¬

Expanded text:
ora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat
Abbreviated transcription (French):
Hec liꝑ serenci conferat parosq nos p̃stet sibi
nichil loqͥm̃ sũb dolũ uolccamꝰ obscũ inchil is
fata decuriat dies me lingia mendax ne manui
ocuili nc pectent lãbriti: ne noꝑa cepo in quinet
speculator astat descꝑ qẽa nos diebꝯ oib̃o actꝯq nostros

Expanded text:
osque nos praestet sibi; nihil loquamur subdolum, volvamus obscurum nihil. sic tota decurrat dies, ne lingua mendax, ne manus oculive peccent lubrici, ne noxa corpus inquinet. speculator adstat desuper, qui nos diebus omnibus actusque nostros
Abbreviated transcription (Latin):
cãõ. Te iordis ima ꝯcmat te box canora ꝯcrepet.
te diligat castꝯ amõ te meni adorat sobria. At
cĩ ꝓfiinda claciserit diem caligo nocttũ. fidei teneb¬
ras nescia et nox sfide reliceat D ormire menn
nesmais: dõmire culpa nouerit castoᷤ fide refriger/¬
ani somni baporẽ temperet. E xlta sensit lubri¬
to te cordi alta sommẽt. ne hosts inuidi dolo pacior
quietos silscitet Christrĩ rogemꝰ et patrẽ xi pa¬

Expanded text:
 Te vox canora concrepet, Te diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christum rogemus et Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
lũditatii miquitat. et facies pectatoꝵ suimitsuͥ
dicate egeno et pũpillo. humilem et paciperẽ uisti¬
fitate. E ripite pauperẽ et egenci de mana pet¬
tators liberate. Nesciers neq mtelexert inteneby
ambrilat. mouebuint᷑ oiã frindamẽta terre. Ego iõse

Expanded text:
judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant, movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
sene e ⁊ dixi ubi nã scit. cessore fatiã ex
hominibꝯ memoriã eoꝵ.  ed ꝓptẽ irã inimico¬
rc̃ĩ distrili: ne forte suiperbirent hostel eoꝵ.
⁊ dicerent manꝰ nr̃a excelsa. et nõ dñs fecit
hec oĩa.: enᷤ absq ꝯsilio est et sine pruden.¬
cia. uimã saperent et inteligerent: at nouis¬
sima ꝓcaderent. a mõ ꝑsequebat᷑ unꝰ mille
et duo fũgarent Decem milia.. onne ideo

Expanded text:
 sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et
Abbreviated transcription (Latin):
agne do potentie qca exaqis ortũ hii nncs¬
genꝰ partim ⁊ eniats gurgiti partim leuans in
aera
imersa limphus imprimens scibciecta celi ir¬
rogan uit stirpe una ꝓdita deuersa rapiant loca.
argire cunets ẜecuilis qu̾os mundat unda sangel¬
nid nescire lapsꝯ rmminc̃. ne ferre mo̾tꝭ tediu̾m
ect culpa neellũ dep̾mat: nuillã leu̾et iactantia

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet i
Abbreviated transcription (Latin):
nodũ tenere possumus.iscrio si paulo se
noiut ẽprca nomerũ aut si uersꝰ ꝓnũciatu
est sillaba una brouior aut longior ex sibilatur
osu aptior esse debet insillaha to peccaro dices
oetam. non audio in nugisi Iniute societate aue
iuem. digitis pctã dimecientẽ sua. que si iusa si¬

Expanded text:
odum tenere possumus. histrio si paulum se movit extra numerum aut si versus pronuntiatus est syllaba una brevior aut longior, exsibilatur, versu aptior esse debet, in syllaba te peccasse dices? poetam non audio in nugis: in vitae societate audiam civem digitis peccata dimetientem sua? si vis, s
Abbreviated transcription (Latin):
it si qnͣ̃tũ ciuq liceat dare debendiis Quicqui¬
ion oportet scelus esse quitquit non liets
rephas putare debemas Eciã ne in minimise¬
Si quid̃ rerũ modũ fingere nõ possumꝰ am̃oꝵ

Expanded text:
sit, sed quantum cuique liceat spectare debemus: quicquinon oportet scelus esse, quicquid non licet nefas putare debemus. etiamne in minimis resi quidem rerum modum figere non possum
Abbreviated transcription (Latin):
mitatur qua prediti qui sunt soli sunt diuites
mnũ possident res et fructuosas et sempiternãs soli
quod est propriũ diuitiũdã ꝯtenti sunt rebus su
atis esse putant quod est. inhil appetunt. nulla r
Iabent. et plus semper appetunt nec eorũ quisꝙͣ
nuentus est cui quod haberet esset satis. non mo
copiosi ac diuites sed etiam Inopes ac pauperes
estunandi sunt

Expanded text:
mutatur! qua praediti qui sunt, soli sunt divites. soli enim possident res et fructuosas et sempiternas solique, quod est proprium divitiarum, contenti sunt rebus suis, satis esse putant quod est, nihil adpetunt, nulla re habent et plus semper adpetunt nec eorum quisquam adhuc inventus est, cui quod haberet esset satis, non modo non copiosi ac divites, sed etiam inopes ac pauperes existinandi sunt
Abbreviated transcription (French):
mniute murhabitu in el¬
ne re et ci lici o ieuine¬
mus et plore mꝯ ante su¬
mi nũ qui a multũ
mise ri cors est duitte¬
re pessatano stra de us no¬
ster. añluxta pesti bulũ et
al fa replora bãt sacer¬
do tes et le ui te mimistri
domimi e di cẽt parte¬

Expanded text:
mutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra Deus noster. Antiph. Juxta vestibulum et altare plorabant sacerdotes et levitae ministri Domini, dice
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ saiuit anteꝙͣ crearem᷑. sed ut nobis nostra
fragilitas notis atq domesticis iuduxs innotescat
cib̃unde ronstantibꝰ uiris ascripserĩ qͥsquis hic
fuerit qui pio deo suo sine muruiure paciatue.
qd̃ pro suo mortali coniuge rusticana hel muli.¬
ercula passa est ⁊c¬

Expanded text:
quem scivit ante quam crearemur, sed ut nobis nostra fragilitas notis ac domesticis indiciis innotescat. Abunde ego constantibus viris ascripserim, quisquis is fuerit, qui pro Deo suo sine murmure patiatur quod pro suo mortali coniuge rusticana hec muliercula passa est
Abbreviated transcription (Latin):
Mitt go filiꝰ hoĩs augłos suos ⁊ tolligẽt d̾i tno eiꝰ
oĩa scandula ⁊ eos qui faciũt imiqͥtate Et alligabũt fascicios
adꝯburemꝰ ⁊ mittet eos in canu ͫ ignib ardentis Ibricꝭ
alctuuor trnor ⁊ tremor dolor e labor ardor ⁊ fetor obstuitas ⁊ anxietas
acerbitas et asperitas talamibas ⁊ egestas angustia ⁊ tristicia obluno
ꝯfusio torsiones et ipuccões amaitudines et terrores fanes ⁊ sitis

Expanded text:
Mittet ergo filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem, et alligabunt fasciculos ad comburendum, et mittent eos in caminum ignis ardentis. Ibi er et tremor, dolor et labor, ardor et fetor, obscuritas et anxietas, acerbitas et asperitas, calamitas et egestas, angustia et tristitia, oblivio et confusio, torsiones et punctiones, amaritudines et terrores, fames et sitis,
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝙͣͫ z0 diedus peniteat. et
luitteanna que tetigerĩt sallã
tribꝰ uicibꝰ miit adłnat calice
su poito ⁊ aqua ablucõnis sumã
ixͣ ⁊ altare recondat᷑. Item

Expanded text:
artum, XX diebus poeniteat, et linteamina, quae tetigerit stilla, tribus vicibus minister abluat calice supposito, et aqua ablutionis sumatur, et juxta altare recondatur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
Mitt go filiꝰ hoĩs augłos suos ⁊ tolligẽt d̾i tno eiꝰ
oĩa scandula ⁊ eos qui faciũt imiqͥtate Et alligabũt fascicios
adꝯburemꝰ ⁊ mittet eos in canu ͫ ignib ardentis Ibricꝭ¬
alctuuor trnor ⁊ tremor dolor e labor ardor ⁊ fetor obstuitas ⁊ anxietas
acerbitas et asperitas talamibas ⁊ egestas angustia ⁊ tristicia obluno
ꝯfusio torsiones et ipuccões amaitudines et terrores fanes ⁊ sitis

Expanded text:
Mittet ergo Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem, et alligabunt fasciculos ad comburendum, et mittent eos in caminum ignis ardentis. Ibimor et tremor, dolor et labor, ardor et foetor, obscuritas et anxietas, acerbitas et asperitas, calamitas et egestas, angustia et tristitia, oblivio et confusio, torsiones et punctiones, amaritudines et terrores, fames et sitis,
Abbreviated transcription (Latin):
um spirituũ. preterita p̾sentia. futura
mala pellite. Cates eterni iulicis.
apłiq domini. supplicit̾ exposcimus. sal¬
uari ur̃is precib. ¶artyres cl̃i incliti.
ifessores que lucili ur̃is orationib. nos
ferte incelestib. Chorus sacrarum ur¬
ginum. electorumq omniũ simul cum
sanctis omnib. ꝯsortes xp̃i facite. Gen-¬
tem auferte per fidam. credentiũ defi-¬
nibs. ut xp̃i laudes debitas. ꝑsoluamꝰ
adb̾n aTe gloriosus apłorum chorus.
te ꝓphetarum laudabilis numerus. te
martyrum canclidatus laudat exercituᷤ¬

Expanded text:
pirituum, Praeterita, praesentia, Futura mala pellite. Vates aeterni Judicis Apostolique Domini, Suppliciter exposcimus Salvari vestris precibus. Martyres Dei inclyti Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestibus. Chori sanctarum virginum Monachorumque omnium Simul cum sanctis omnibus Consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam Credentium de finibus, Ut Christo laudes debitas Persolvamus ae. Te gloriosus Apostolorum chorus; Te prophetarum laudabilis numerus; Te Martyrum candidatus laudat exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ iohannes. tu ille iohannes. qui
deum baptizasti. Tu prius abarchan¬
gelo lauclatus. quam genitus apatre. prius
plenus d̃o quam natus ex matre. pͥus noscens
deum. quam uotus in mundo.Tu ante mon-¬
strans matri grauiclam matrem clĩ. quam
Inter uatus mulierũ non surrex̃ maior.

Expanded text:
e Joannes, tu ille Joannes, qui Deum baptizasti, tu prius ab archangelo laudatus quam genitus a patre; prius plenus Deo quam ex matre; prius noscens Deum, quam notus in mundo, tu ante monstrans matri gravidam Matrem Dei, quam Inter natos mulierum non sur
Abbreviated transcription (Latin):
ne obduratus ad punientem. ege obdu-¬
ego obluratus adblanclientẽ. Et si ambo
ꝯtra deum. ille ꝯtra requirentem. se. ego
contra morientem ꝓme. Dinfelix. ecce
forma domine faciem quam feclaui.
restaura innocentiam quam mola-¬
ui. Qui abstulisti peccata. que nas¬
do contraxi. Tolle qui tollis peccata
muncli. per merita illius qui hoc tes¬
timonium ostendit munclo. tolle pec¬
cata que contraxi .R. Innuebant pa

Expanded text:
e obduratus ad punientem, ego obduratus ad blandientem. Etsi ambo contra Deum, ille contra nec requirentem se, ego contra pro me morientem. O infelix et forma faciem quam foedavi, restaura innocentiam quam violavi. Qui abstulisti peccata quae attuli nas contraxmundi, per merita illius qui hoc testimonio te ostendit mundo, tolle peccata quae contraxi in mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
lle sponte cecidit. ego uoleus lectio.Uͣ.¬
sosoui. S ille nulla p̃cedente delicti uin¬
dlita. superbiens peccauit. ego uisa etꝰ
pena ꝯtempneus ad peccatum ꝓperaui.
sle semel in inuocentia ꝯstitutus. ego
restitutus. Iue ꝯtra eum qui fecit se.ego¬
reliquid deum ꝑmitentem. ego fugi d̾m
ꝓsequentẽ. Ille per stat inmalicia deo

Expanded text:
lle sponte cecidit, ego volens sordui. Sed ille, nulla praecedente delicti vindicta, superbiens peccavit; ego, visa ejus poena, contemnens ad peccatum properavi. Ille semel in innocentia constitutus, ego restitutus; ille contra eum, qui se fereliquit Deum promittentem, ego fugi Deum prosequentem; ille perstat in malitia Deo
Abbreviated transcription (Latin):
culpa mea. quia plus potes. apud
deum quam delere sceler̾a mea. Adte gͦ
quem gratia fecit tam amicum dei. adte
afugit auxius: quem iniquitas fecit tam
ieum d̾i. Adte quem tam beatum fecit
gntia. ego quem tam miserum fecit
nequicia. Uere domine fateor. inquitas
mea me fecit talem. secd te talem. ndon tu

Expanded text:
culpa mea, quia plus potes apud Deum quam delere scelera mea. Ad te ergo, domine, quem gratia fecit tam amicum Dei, ad te fugit anxius, quem iniquitas fecit tam reum Dei; ad te, quem tam beatum fecit gratia, ego quem tam miserum fecit nequitia. Vere, domine, fateor, iniquitas mea me fecit talem; sed te talem, non tu,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram exiuit sonus eorum. Bene autem
es candens clicitur. quia uita p̃dicanti
catio accensa. S de candente ere scitil¬
le ꝓdeunt. quia de eorum exhortation¬
Iuua cum de celesti patria locuntur
ntantum ualent aperire u̾bo. quantum
pssant airdere desiderio. Candens ergo es
sintille ꝓicit quando uix tenuiter p̃cli¬
ati loqui sufficit. hoc unde ip̃e fortit
gescit.

Expanded text:
rae verba eorum . Bene autem aes candens dicitur, quia vita praedicantiucatio accensa. Sed de candente aere scintillae prodeunt, quia de eorum exhortationancti de coelesti patria loquuntur, non tantum valent aperire verbo quantum possunt ardere desiderio. scintillas projicit quando vix tenuiter praedicator loqui sufficit hoc unde ipse fortiter ignescit.
Abbreviated transcription (Latin):
ni tribulantis. Sicut posuit megypto
signa sua:⁊ procligia sua incampotanes
Et conuertit insangumnem flumina eoꝵ
⁊ nubres eorum ne biberent. Misit meos
cynomiam ct commeclit eos: t ranam et
disperclilit eos Et declit erugini fructus
eorum et laboies eorum locuste Et occidit
ingrandine uineas eorumi et moros eorum
mpruina Et traclidit granclini iumenta
corum: ⁊ possessionem eorum igni Misit
meos iram inclignationis sue: inlignati¬
tionem ci iram ci tribulationem: in inissio.¬
nem per angelos malos. Qiam fecit semi¬
te ire sue: ⁊ nou pepercit amorte ammaꝵ
eorum: ⁊⁊ iumenta eorum in morte conclu¬
sit Et percussit omne primogenitum in
terra egypti primitias ominis laboris eoꝵ
intabernaculis cham Et abstulit sicut
oues populum suum: c⁊ percluxit eos tã

Expanded text:
icut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos ta
Abbreviated transcription (Latin):
suit dextera euis. Et iecit afacie eorum
pentesi c⁊ sorte cliusit eis terram infimicu¬
lo clistributionis Et habitare fecit inta¬
beruaculis eorum: tribus israhel Et temp¬
tauerunt ⁊exaberbauerunt deum exceisu
⁊ testimonia eius non custoclieruni Era¬
uerterunt se non seruauerunt pactin
quemadmoclum patres eorum conuersi

Expanded text:
eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis, et habitavit in tabernaculis eorum tribus Israel: et tentaverunt, et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt: et averterunt se, et non observaverunt pactum, quemadmodum patre
Abbreviated transcription (Latin):
misericordie tue exancli me: inueritate si¬
luitis tue Eripe me deluto ut non infiga
libera me abhis qui oderunt me c⁊ depr¬
fuclis aquarum Non me demergat te¬
pestas aque:neq absorbeat me profim¬
dum: neq urgeat super me puteus os
suum Exaudi me domine quoniam be¬
ngna est misericorclia tua. secunclim
munltituclinem miserationum tuarum
respice nme Et ne auertas faciem tu¬
am apuero tuo: quoniam tribulor uel¬
citer exaucli me. Intencle amme mee ⁊ li¬
hera eam: propter iimnicos meos eripe me.
Tu scis improperum meum. ⁊ confusionẽ
meam: ⁊ reuerentiam meam Inconspectu
tuo sunt omes qui tribulant me: impro¬
perium expectauit cor meum ⁊ miseriam.
Et sustinu qui simul constristaretur ⁊ ñ
fuit: qui consolaretur ⁊ non muem Et de

Expanded text:
eritate salutis tuae. Eripe me de luto, ut non infigar; libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua, secundum multitudinem miserationum tuarum respice me. Et ne avertas faciem tuam a puero tuo; quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consolare
Abbreviated transcription (Latin):
Potus muidea deus: in israbel mat¬
numn nomen eius. Et factus est inpace lo¬
cus eius: habitatio eius insyon. Iui confre¬
git potentias: arcum scutum ⁊ glaclium ct
bellum. lluminans tu mirabiliter amon¬
alz eternis: turbati sunt omnes insipites
trde Pormierunt somnum suum: e⁊ nicħ
mieuerunt omnes uiri cluuitiarum. inina-¬
nbus suis. Abincrepatione tua deus iacob
dermitauerunt qui ascenclerunt equos.
Tu terribilis es c⁊ quis resistet tibi: extunc
ra tua. Decelo auclitum fecisti iuclicium
terra tremuit c⁊ quieuit. Cum exurgeret in

Expanded text:
otus in Iudea Deus  in Israel magnum nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. Turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis. Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos. Tu terribilis es, et quis resistet tibi, ex tunc ira tua. De coelo auditum fecisti judicium, terra tremuit et
Abbreviated transcription (Latin):
Nenuuit consolari anima mea: memorfu
dei c⁊ delectatus sum ⁊⁊ exercitatus sum. ⁊ de¬
lias ecuu mei. tur batus sum. ⁊ non sumlo¬
cutus Cogitaui clies antiquos. Et anmos e¬
ternos ininente habni Et meclitatus sin
uecte cum corde meo et exercitabor et scopem̃
spiritum meuin¶ Iumquid meter uum pt¬
iciet cleusi ct non apponet ut cõplaciaor¬

Expanded text:
Negavi consolari animam meam: memor fui Dei, et delectatus sum. Exercitatus sum, et delias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complaci
Abbreviated transcription (Latin):
rantes laudes domini ct uirtutes eis ⁊m
rabilia eius que fecit Et suscitaiit testimno¬
nium in iacob: ⁊ legem posuit inisrahel.
Quanta manclaiit patrib nostris. nota
facere ea filus sius: ut cognoscat generatio
altera Lilu qui nascentur exurgent: c non¬
rabunt filus suis Ut ponant indeo spem¬

Expanded text:
es Domini et virtutes ejus, et mirabilia ejus quae fecit. Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israel. Quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis, ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt fil
Abbreviated transcription (Latin):
i nunc cepi: hec mutacio dextere excelsi Ne¬
mor fiun operum dommi: quia memor ero
abrntio mirabilium suorum Et meditabor
momnib operib tuis: ⁊ madimentionib
muis exercebor Dens insancto uia tua: quis
deus magnus sicut deus: noster tues deus
qui facis mirabilia. Notam fecisti inpopu

Expanded text:
Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui facis mirabilia. Notam fecis
Abbreviated transcription (Latin):
testamentum deu .⁊ in lege eius noluerũt
ambulare Et obliti sunt benefactorim eiꝰ:
a mirabilium enis que ostendit eis Corã
patrib eorum fecit mirabilia in terra egy¬
pti in campotaneos. Interrupit mare
⁊ pertluxit eos: t statuit aquas quasi in
utre Et decluxit eos innube clieuct tota
nocte in illuminatione ignis. Interru

Expanded text:
uerunt ambulare. Et obliti sunt benefactorum ejus, et mirabilium ejus quae ostendit eis. Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypti, in campo Taneos. Interrupit mare et perduxit eos, et statuit aquas quasi in utre. Et deduxit eos in nube diei, et tota noc
Abbreviated transcription (Latin):
ct omnes qui habitant mea: ego confirma¬
ui columpnas eins Dixi miquis nolite mn¬
que agerei ⁊ delinquentibs uolite exaltare
cornu. Nolite extollere maltum cormi nos¬
trum: nolite loqui aduersus deum miqui¬
tatem Quia neq aboriente neq aboctider
neq adesertis montibus: quoniam deus

Expanded text:
 ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum Exurge cleus uilica causam
meam: memor esto improperiorum tuorum
conun que abisipiente sunt tota clie Ne
obliuiscaris uoces miuicorum tuoruumm su¬
perbia eorum qui te ascenclit semper:.a

Expanded text:
ei . Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum, eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum, superbia eorum qui te oderunt, ascendit semper .
Abbreviated transcription (Latin):
ascia deiecerunt eam Incenclerunt igni
sanctuarium tuum: interra polluerunt
tabernaculum nominis tui Oixerunt
in corde suo cognatio eorum simul: quiesi¬
re faciamus ommes clies festos clei atem
Signa nostra non uicdimus: iam non est
propheta:⁊ nos non cognoscet ampliue
¶sꝙ quo deus improperaiit mimcus nt¬
ritat aduersarius nomen tuum infinem
Ut quid auertis manum tuam ⁊ dexterã
tuami demeclio sinu tuo infinem. Oens

Expanded text:
unt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
iecisti eos clum alleuarentur. Quomodo
facti sunt in desolationem: subito defecerit
perierunt propter iniquitatem suam Ue¬
lut somnium sorgentinm: clomine incruta¬
te tua imaginem ipsorum adnichilum red¬
es Quia ni flaminatum est cormeum: c
nes mei commutati sunt: ⁊⁊ ego adnichilũ
reclactus sum ⁊ nescuui  It iumentum fat¬
tus sum apud te. ⁊ ego semper tecum. Cem

Expanded text:
rentur. Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate ÷ tua  imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te: et ego semper
Abbreviated transcription (Latin):
me: quam posseclisti abuutio Redemisti
uirgam hereditatis tue:mons syon inquo
habitasti ieo Teua manus tuas insuꝑ¬
bias eorum infinem ⁊ quanta malignatus
est inunicus insancto Et gloriati sunt
qui oderunt tez in metlio sollempnitatis i
osuerunt signa sua signa: ct non cog
Quasi insilua lignorum securib excide¬

Expanded text:
isti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signQuasi in silva lignorum securibus’, i
Abbreviated transcription (Latin):
panperum saluas faciet Exusuris et mi-¬
quitate reclimet animas eoruim: ethono¬
rabile nomen eorum coram illo Et uiuet
cdabitur ei cleauro arabie:⁊adorabunt
de ipso semper: tota clie ueueclicent eritfxit
firmamientum interra in summis montue
suꝑ extolletur fuper libanum fluctus emar
florebunt deciuitate sicut fenum terre Sit
nomen eius beneclictum insecula:ante so¬
lem permanet nomen euis Et benetlicen¬
tur in ipso omnes tribus terre:ommes geu¬
tes magnificabunt euni Benetlictus dñ
deus israhel. qui facit mirabilia soluefr
beneclictum nomen maiestatis eius meter¬
num: ⁊ replebitur maiestate eius:omme¬

Expanded text:
pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen eius et benedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eum benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius om