comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis gentibus ucstandus sit.
Intempopeillo deserturmanus dño
exercituum apopulo diuulso etdi¬
luce rato etcipopulo terribili
post quem non fuit clius. agnte
expectante expectante & conculcata
cuius diripuerunt flumina terecis
cius cedlocum nominis dñĩ exerctuũ
montission Post cegrptiuas¬
titatem et deletum eiusimperium
nequaquam i stł in umbra illius
uemnitate confidet sed yeues tetur
ced dnm̃ & succ munera defepet ad
montem si on idestintem plum eius
illum solum rogans cuius uerum
aeternum que presidium est
Hoc ccutem sub rero babel etiesu
esra. acneemia. fctum intello¬
gimus. Ixx. ꝑ eo quodnos di¬
ximus expectcotem expectantẽ
& inhebriico scriptum est
sperantem sperantem: econtra¬
hanc acusam dederunt occasionẽ
cusebio ut hocdegentibus incgis quac
nec spem habecnt nectes tamentumdi
nec prophetus intellegendum putcue¬
rit quad deiudueis quodcbipsis postta
ec desiȩ quae inspecula constituta

Expanded text:
tis gentibus vastandus sit. tis gentibus vastandus sit. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato, a populo terribipost quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram ejus, ad locum nominis Domini exercituum montem Sion. Post Aegypti vastitatem et deletum ejus imperium, nequaquam Israel in umbrae illius vanitate confidet, sed revertetur ad Dominum, et sua munera deferet ad montem Sion, id est, in templum ejus, et illum solum rogans, cujus verum aeternumque praesidium est. Hoc autem sub Zorobabel et Jesu, et Ezra ac Neemia factum intelligimus. LXX, pro eo quod nos diximus: exspectantem, exspectantem, et in Hebraico scriptum est, sperantem, sperantem, econtra ob hanc causam dederunt occasionem Eusebio, ut hoc de gentibus magis, quae nec spem habeant, nec Testamentum Dei, nec Prophetas, intelligendum putaverit, quam de Judaeis: quod ab ipsis postea Ecclesiae, quae in specula constituta
Abbreviated transcription (Latin):
quod supra dicebatur obscurius
haibi cabit lupus cum agno et par¬
duscum hedo accubbiit : Et iuxta
consuetudinem suam prophetalia
infine uerba panduntur: sicut
aquȩ inquit marisoperientis
Quomodo aquae maris operiunt
profunda maris hocest terdem
quae operta est fluctibus sic sci¬
enticidnĩ omnistenr complebitur
Quam diuersorum prius morum
coniunctionem: etiam becitus
apostolus petrus in ua selinteo
quod decaelo demissum est seuidis¬
setes tatur habente quattuor
principia quas quatcuor mundi
plagts intellegimus ut repletã
tentem scientia dñi cognoscamus
In quo ua seeraent qua drupedia
etserpentes etbestiae et uolatilia
ccdi Vt quod arca indiluuio. hoc
signum populorum ipsum gentes
de procecabuntur. Et erit sepul¬
chrum eius gloriosum
LXX et eritindieilla racdixiesse
et qui consurget ut princepssit
gentium in ipso gentes sperabur
Et erit requies eius honor
Prorequictius inhebroci copositum
est in uuath̃o: quod omnes

Expanded text:
quod supra dicebatur obscurius: quod supra dicebatur obscurius: Habitabit lupus cum agno, et pardus cum haedo accubabit; et juxta consuetudinem suam prophetalia in fine verba panduntur: Sicut aquae, inquit, maris operientes. Quomodo aquae maris operiunt profunda maris, hoc est, terram quae operta est fluctibus, sic scientia Domini omnis terra complebitur. Quam diversorum prius morum conjunctionem etiam beatus Apostolus Petrus in vase linteo , quod de coelo dimissum est, se vidisse testatur, habente quatuor principia, quae quatuor mundi plagas intelligimus, ut repletam terram Dei scientia cognoscamus: in quo vase erant quadrupedia, et serpentes, et bestiae, et volatilia coeli, ut quod Arca in diluvio, hoc signum populorum: ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulcrum ejus gloriosum. LXX: Et erit in die illa radix Jesse, et qui consurget, ut princeps sit gentium, in ipso gentes sperabunt, et erit requies ejus honor. Pro requie ejus, in Hebraico positum est, MNUATHO , quod omnes
Abbreviated transcription (Latin):
plare inspecula comedentes &
bibentes surgite principes am¬
pitedrpcum: locus isteduplicttr
ccccipitur. Omȩdi etelamituc
quibus supra dixi cascende elum
obside medae sumitecibum futu¬
rouos p̾lio praepuratã neposi¬
qucn dimicationis tempus aduenerit
las sicudo uos r& rohat: Cum queco¬
mederitis ebibcritis surgite arma
corripitebabrlonium debellate
quod queait contemplare inspecula
hoc sensulegitur dilizenter quace
uentura sunt prospice: potest et sic
intellegi badrrlon picraabalta sur
filio heuuilmero decch fiabuchodono¬
sor regi mensam at que conuiuiũ.
& uide quidpost cibum eueniat

Expanded text:
plare in specula comedentes et plare in specula comedentes et bibentes: surgite, principes, arripite clypeum. Locus iste dupliciter accipitur: o Medi et Elamitae, quibus supra dixi: ascende Elam, obside Mede, sumite cibum, futuro vos praelio praeparate, ne postquam dimicationis tempus advenerit, lassitudo vos retrahat. Cumque comederitis et biberitis, surgite, arma corripite, Babylonium debellate. Quodque ait, contemplare in specula, hoc sensu legitur: diligenter quae ventura sunt, prospice. Potest et sic intelligi: o Babylon, para Balthasar filio Evilmarodach nepoti Nabuchodonosor regi tuo mensam atque convivium, et vide quid post cibum eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
me sicutan gustia parientis
Corruicum caidirem concurbatus
sum cumuidepem emarcuiccor
meum tenebrae obstupefecer
me bcbrlon dilectameaposita est
mihi inmiraculum plurimcce
ꝓphacit ideo obscuri sunt quia
Ergo etnunc uoxiscaȩ inducitur
plcgentis bubrlonem spũ pro¬
pheccdi: quod tanta meda suꝑ
cum uentura sint ucipse qui
nuiat timo resuperatus nequecet
in uerbaprorum pere uidens tan¬
temulticudinis sunguinem fundi
& misericordiȩ tcitus cdfectu homo
enim dchominibus loquitur
Vonminus dolecat quam mulier
ululare in pedte solet sed conturbu¬
tus et tepidus et interra corruens
ccdi gantibus oculis nesciat quid
lo quatur proco cuitem quod nos
uestimus babrlon dilectamea
in hebyeo legitur neseph escĩ
etestipsum uerbum quod in pria¬
cpio babrlonii oneris posuimus
suꝑ montem cligosum: Procdi¬
go soenim et tenebroso scriptumest
neseph proprieque haecurbs
sicuocatur propter edacudinem
etepectũ usque cdclum superbiȩ
uesticem: Ponemen scm contẽ¬

Expanded text:
me, sicut me, sicut corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone meophetae ideo obscuri sunt, quia Ergo et nunc vox Isaiae inducitur plangentis Babylonem spiritu prophetali, quod tanta mala super eam ventura sint, ut ipse qui narrat, timore superatus nequeat in verba prorumpere, videns tantae multitudinis sanguinem fundi: et misericordiae motus affectu homo enim de hominibus loquitur non minus doleat, quam mulier ululare in partu solet; sed conturbatus et trepidus, et in terram corruens, caligantibus oculis nesciat quid loquatur. Pro eo autem quod nos vertimus: Babylon, dilecta mea, in Hebraeo legitur, NESEPH ESCI  ; et est ipsum verbum quod in principio Babylonii Oneris posuimus, super montem caliginosum: pro caliginoso enim, seu tenebroso scriptum est Neseph. Proprieque haec urbs sic vocatur, propter altitudinem et erectum usque ad coelum superbiae verticem. Pone mensam, contem
Abbreviated transcription (Latin):
breuiter indicatur quod tantum
malorum pondus incumbat ut
pugnatorum babrlonis soluantur
manus. et corpauore langues¬
cat. Et in mor ẽ pasturientium
feminarum dolortor queat uiscera
et unus quisque alterius quae rat
cuxilium luridam faciem pallo¬
rem circum ferens: Naturode
est enim ut in gentibus malis alios¬

Expanded text:
breviter indicatur, quod tantum breviter indicatur, quod tantum malorum pondus incumbat, ut pugnatorum Babylonis solvatur manus, et cor pavore languescat, et in morem parturientium feminarum dolor torqueat viscera, et unusquisque alterius quaerat auxilium, luridam faciem pallore circumferens: naturale est enim, ut imminentibus  Al
Abbreviated transcription (Latin):
detente procula summita tecaeli:
ins et uasa furoriscius ut disper¬
dat omnem te rram :
Med orum atque persarum des¬
cribitur impetus quod multis
secum cuixiluis congregatis dñõ eorũ
exercitẽum prcecedentem aduas¬
titti tem ueniant babylonis ut dis¬
perdantomnem te rraom: non
quo totum orbem uastauerint:
sedomnem tenim babrlonis et
chalda eorum:Idioma estenĩ
scaẽ scriptunte: ut omnem tentẽ
illius signi ficet prouincice dequa
sermoest: Quod quidam non
intellegentes adomnium terrarũ
subuersionem trahunt:
lulat quia propees t diesdñ
quasi uastitas cid nõ ueniet
Noostro phefit cad populum chal¬
deeorum ut uentura mala fle¬
tibus pesonent: deruina ambi¬
gant ciuitatis cum dñ suas tator
adueniat : Propterhoc om̃s
manus dissoluentur et omne
corhominis tabescet et contere¬
tur Tortiones et dolores tene¬
bunt quasi pasturiens dolebur
Vnusquisque cad proximum sous
corum
Hoc expositione non indiget : sed

Expanded text:
de terra procul a summitate caeli de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omneMedorum atque Persarum describitur impetus: quod multis secum auxiliis congregatis, Domino eorum exercitum praecedente, ad vastitatem veniant Babylonis, ut disperdant omnem terram: non quod totum orbem vastaverint, sed omnem terram Babylonis et Chaldaeorum. Idioma est enim Sanctae Scripturae, ut omnem terram illius significet provinciae, de qua sermo est: quod quidam non intelligentes, ad omnium terrarum subversionem trahunt. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Apostropha fit ad populum Chaldaeorum, ut ventura mala fletibus resonent: nec de ruina ambigant civitatis, cum Dominus vastator adveniat. Propter hoc omnes manus dissolventcor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum eorum. Hoc expositione non indiget: sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingrediantur postas duces
ẽgo mandaui sc̃ificatis mcis ec
uocaui fortes meos iniraemea
exultantes in gloriam eo
Principes etgigantes iuxtelix
titens latores eusebius uistutes
angelicas interpiaetuut
et pessi mos demomes quiad
sub uersionem babrlonis missi surt
Noscuitem historiae ordinem per¬
sequentes medos esse dicimus:
Dequibus in consequentibus apestus
scriptura testatur dicens. Ecce
ego suscitabo super eosmedos
qui argentum non quaerant nec
curum uelint: Nec mirum si
medos ad sub uersionem babrlo¬
nis scĩficatos uocat: cumper
hieremiam ipsum nabuchod o no¬
sor quia ciusimperio seruiebat
destruens proccuari catricem
hieruscdem seruum suum et co¬
lumbam dixerit : Porro qđ ait
fortes ieos exultantes ingloria
mec ostendit eos non suis uiribus
sed dĩi ractam sublimis regni poten¬
tiam subuestisse :
Vox multitudinis in montibus qua¬
si populorum frequentium : Vox
sonitus regumgentium congrega¬
tarum: Oñs exercituum proce¬
cepit militiae belli uenientibus

Expanded text:
tas duces: ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea exsultantes in gloria mea. Principes, et gigantes juxta LXX Translatores Eusebius virtutes Angelicas interpretatur, et pessimos daemones, qui ad eversionem Babylonis missi sunt. Nos autem historiae ordinem prosequentes, Medos esse dicimus. De quibus in consequentibus apertius Scriptura testatur, dicens: Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint. Nec mirum si Medos ad subversionem Babylonis sanctificatos vocet, cum per Jeremiam ipsum Nabuchodonosor, quia ejus imperio serviebat, destruens praevaricatricem Jerusalem, servum suum et columbam dixerit. Porro quod ait: Fortes meos, et exsultantes in gloria mea, ostendit eos non suis viribus, sed Dei ira tam sublimis regni potentiam subvertisse. vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus
Abbreviated transcription (Latin):
respũ quorum est regnumdi
Rarguebat inaequitate mansi¬
etos et humilestenrere dicens
ad cipostolos adhucet uos insi¬
pientesestis Etiterum nec dum
scitis neque in tellegitis. Et ad pe¬
trum specialiter. Modicefidei
quare dubitasti: Velceste pro
humilibus etque mansuetis alios
arguebat qui eosopprimero
conabantur. Percus sit quoque
omnia terrena operauirga. siue
ut laxtronstulerunt uerbo oris
sui loquens in cuangelio: nolite
putare quiauenimittere pacẽ
superteram: non uenimittere
pacem sed gladium: Et spũ labi¬
orum suorum interficiet impium:
Dequo innonopscl molegimus
Increpastigentes et periitimpius
nomen eius delesti in sceculum
et inscieculum scłi: Et paculus
apostolus scribit: quem dñsibs
interficiet spũorissui: Percus¬
so cutem impio: accinctus est dñs
iustitia et ueritate et fide : Ipse
enim factus est nobiscidõ scipien¬
tia et iusticia et sci ficatio et pe¬
demptio qui ineuangelio loque

Expanded text:
res spiritu, quorum est regnum Dei: res spiritu, quorum est regnum Dei: et arguebat in aequitate mansuetos et humiles terrae, dicens ad Apostolos: Adhuc et vos insipientes estis? Et iterum: Necdum scitis neque intelligitis? Et ad Petrum specialiter: Modicae fidei, quare dubitasti ? Vel certe pro humilibus atque mansuetis alios arguebat, qui eos opprimere conabantur . Percussit quoque omnia terrena opera virga, sive ut LXX transtulerunt, verbo oris sui, loquens in Evangelio: Nolite putare, quia venerim mittere pacem super terram: non enim veni mittere pacem, sed gladium. Et spiritu labiorum suorum interficiet impium : de quo in nono psalmo legimus: Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in saeculum et in saeculum saeculi . Et Paulus Apostolus scribit: Quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui . Percusso autem impio, accinctus est Dominus justitia et veritate et fide. Ipse enim factus est nobis a Deo sapientia, et justitia, et sanctificatio et red
Abbreviated transcription (Latin):
bibus : hanc scirgon pex assrno¬
rum qui septem nominibus apella¬
tur misso duce exestitus sui
cuinomenerat tađtan coepit et tenuu¬
E goigitur tempore quo uicna ciius¬
capta est precipitur iscuȩ ut depo¬
situsaccitunica. Hincenim erat
hcbitus prophetidis populi delic¬
ta plangentis & ccdcia menti sepe¬
dibus quace lxx gullica suocant
nudus etdadcatus inceder& ipsũ
p̃bens captiuitatis ȩgrptiȩ etue¬
drropum quic egrptiis incdiuto¬
rio fueraN quod quomodo isccias
nudus ambulc& et foeditaaem
cernencibus nudis natibus demons¬
trap& itc comnis aegyptus citque
aehropia populante a srrionudȩ
fieren & ni bi lomnino interrarema¬
neret. Nec hocdiquis putec superiori
folicitati quae ccegrptiis repromit¬
titur es secontrarium: quia ibi post
mela defuturabecctudine predicatur:
Hic cuitem presens narratur captiuitas
pquam deleco isrł etdcm csco &phri¬
listim rectauia ꝑ rexerit uegyptum
& ipsos pariter. aedsopus que su

Expanded text:
bibus: hanc Sargon rex Assyriobibus: hanc Sargon rex Assyriorum, qui septem nominibus appellatur, misso duce exercitus sui, cui nomen erat Thartan, cepit et tenuit. Eo igitur tempore quo vicina civicapta est, praecipitur Isaiae, ut deposita saccea tunica hic enim erat habitus prophetalis populi delicta plangentis, et calceamentis e pedibus, quae LXX caligas vocant, nudus et discalceatus incederet, typum praebens captivitatis Aegyptiae et Aethiopum, qui Aegyptiis in adjutorium fuerant: quod quomodo Isaias nudus ambularet, et foeditatem cernentibus nudis natibus demonstraret: ita omnis Aegyptus atque Aethiopia, populante Assyrio, nudae fierent, et nihil omnino in terra remaneret. Nec hoc aliquis putet superiori felicitati, quae Aegyptiis repromittitur, esse contrarium: quia ibi post mala de futura beatitudine praedicatur: hic autem praesens narratur captivitas, per quam deleto Israel et Damasco, et Philistiim, recta via perrexit Aegyptum, et ipsos pariter Aethiop
Abbreviated transcription (Latin):
Anno quo ingressus est teđtan
in a totum cummisis seccum surgõ
iex cssiriorum epugnas sec con¬
traarotum ec coepisseteam in
temporeillo locutus est dñs inmanu
isaiȩ filiia mosdicens uade et
solue scccum tuum delumbistuis
& calcia mentatua tolledepedibus
& sccit sic Uccdens nudus et discolcatus
Dixt quedñs sicut ambulauit seruus
meus isaics nudus et dulciatus sictri¬
um annorum signum et postentum
erit suꝑ cegiptum et super cedhopuã
sicminabit rex as srriorum captiu¬
tatem aegrpti. et transmi grationẽ
cedropiȩ iuuenem ec senem
nudam ec sulcatum discopestis
ncctibusi gnominiam cegipti
& timebunt et confundentur ab ue¬
drropia spesua et tibegrpto glo¬
ria sua etdicet habitator in sulcce
huius indicilla hcecerat spesnos¬
tra ced quos confugimus in auxiliũ
udibenanet nos a fucie regis assin¬
orum & quomodo effugerepote
rimus nos tocam posuimus capituli
huius continentiam ut perpađtes
singulas disseramus : atotus quae
hebrticedicitur esdod urbspote

Expanded text:
anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos? Totam posuimus capituli hujus continentiam, ut per partes singula disseramus. Azotus quae Hebraice dicitur ESDOD  , urbs
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuimus superbiã mocb super¬
bus est ualde. superbia eius etaid
roguntia eius et indignatioes:
plus quam fortitudo eius: Id cir¬
coululait mocib ad moaib
uniuersus ululabit: hisquilae¬
tantur supermuro cocti late
ris : loquimini plagas eius
Rursum ad procesentia redit
et superbiae arguit moab qđ
multoplus elatussit quam cius
fortitudo poscebat : Et propt̃
hanc su perbiam ululaturus
moab ad mocib: id est populus
adurbem uel metropolis cidp¬
uinciam etcunta ululatibus
terra resonabit supermuros
costilateris De quibus et hiere¬
mias ait: Ideo supermocib
tilis lamentantes. Perhaec
cuitem : et potentiam pristinȩ
felicitatis et plagas repentina
sub uersionis ostendit:
Onm̃ suburbana esebon desesta
sunt uine stibama
INter esebon et scbama uix
quingenti passussunt : Et per
metaforan uinete omnis
prouinciae significet uastitatem:
Iomini gentium exciderunt fla¬
gellacius: Serua transladio¬
neme quam coeperat ostendens

Expanded text:
Audivimus superbiam Moab, superAudivimus superbiam Moab, superbus est valde: srogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetanturis, loquimini plagas ejus. Rursum ad praesentia redit, et superbiae arguit Moab, quod multo plus elatus sit quam ejus fortitudo poscebat, et propter hanc superbiam ululaturus sit Moab ad Moab, id est, populus ad urbem, vel metropolis ad provinciam, et cuncta ululatibus terra resonabit super muros cocti lateris, de quibus et Jeremias ait: Ideo super Moab tilis lamentantes . Per haec autem et potentiam pristinae felicitatis, et plagas repentinae subversionis ostendit. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt: vinea Sabama. Inter Esebon et Sabama vix quingenti passus sunt, et per metaphoram vineae, omnis provinciae significat vastitatem. Domini gentium exciderunt flagella ejus. Servat translationem quam coeperat, ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
beto solat̃ium: Egredietur
de cecignus imnaculatus quitol¬
lit peccatum mundi: quid omine¬
tur in orbe terrarum: depetra
deseste hoc es t deruth: quae
maritimorte uiducita deboth
genuit obed et deobed iessẽ
et deiessẽ douid et dedauid xpm̃:
Montem cutem filiaesion aut
ipsam urbem hiero solimam in¬
terprocetabimur. &ut iuxta
sacratm intellegentiam ec¬
clesiam quaesit inuistutum
culmine constituta.
Et erit sicut cuis fugiens. etpul¬
lidenido a uolantes sicerunt
filice moab intranscensum
arnon Redit adordinem
quem coeperat: Cumposuero
inquit his qui fugerint demoab
et reliquiis terroce. leonem seuis¬
simum qui eorum astus ossaque
confringat tunc pauidi auola¬
bunt Et omnes filie id est uilla
et urbes prouin cicemoab intraers¬
censum arnon migrabunt
quiest terminus amorreorum
et moabitarum. Traenscensum
ciutem ethicponens. captiuitatẽ
significat
niconsilium coge concilium
pone quasi noste umbram tuã
in meri die cibsconde fugientes

Expanded text:
beto solatium hoc: Egredietur beto solatium hoc: Egredietur de te Agnus immaculatus qui tollat peccata mundi, qui dominetur in orbe terrarum. De petra deserti, hoc est, de Ruth, quae mariti morte viduata, de Booz genuit Obed et de Obed Jesse, et de Jesse David, et de David Christum. Montem autem filiae Sion, aut ipsam urbem Hierosolymam interpretabimur, aut juxta sacratam intelligentiam, Ecclesiam, quae sit in virtutum culmine constituta. Et erit, sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes, sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Redit ad ordinem quem ceperat: Cum posuero, inquit, his qui fugerint de Moab, et reliquiis terrae leonem saevissimum, qui eorum artus, ossaque confringat, tunc pavidi avolabunt, et omnes filiae, id est, villae, et urbes provinciae Moab, in transcensu Arnon migrabunt, qui est terminus Amorrhaeorum, et Moabitarum. Transcensum autem et hic ponens, captivitatem significat. consilpone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes,
Abbreviated transcription (Latin):
Nonerunt priuatȩ lacrimae pu¬
blicum luctun publica lamenta
resonabunt nec matronȩ nec
uirgines necciettis parua puero¬
rum nec fracstisenum gressus tene¬
buntur domibus pudorem et in¬
bechillitatem extrocema captiuitas
nesciet
Clamauit esebon et elecile:
Uomina ciuitatum moabiticae
prouinciae: quarum esebon urbs
fuit quondam regis cimorreorun
dequa ide hieremics : ignis egrs¬
sus est dee sebon et flam mademedo
bon cogitatio: et ideo adludens
d nomen hieremias contraoesebo
ait cogitauerunt mala
Vsque cidiasa cuuiditti est uox eorũ
Vrbisiasa mortuo mari in minet
ubies t terminus prouincice
moabitarum : Hoc ergo
indiccit quodusque ed extremo
fines ululatus prouinciae per¬
sonabunt: unde ethieremias ait.
declamore esebon. usque alecle
et ia scn dederunt uocem suam:
Superhoc expediti moab ululaburt
anima eios ululauit sibi:
Uerbum hebrocicum eluse. ꝓquo
idesł expeditos exercitu sumeris
symmachus diccnstos intp̃tatus

Expanded text:
Non erunt privatae lacrymae, puNon erunt privatae lacrymae, publicum luctum publica lamenta resonabunt; nec matronae, nec virgines, nec aetas parva puerorum, nec fracti senum gressus tenebuntur domibus, pudorem et imbecillitatem extrema captivitas nesciet. Clamabit Esebon et Eleale. Nomina civitatum Moabiticae provinciae, quarum Esebon urbs fuit quondam regis Amorrhaeorum, de qua idem Jeremias, Ignis egressus est de Esebon, et flamma de medt diximus, cogitatio: et ideo alludens ad nomen, Jeremias contra Esebon ait: « Cogitaverunt mala, usque Jesa audita est vox eorum. » Urbs Jesa Mortuo mari imminet, ubi est terminus provinciae Moabitarum. Hoc ergo indicat, quod usque ad extremos fines ululatus provinciae personabat. Unde nunc Jeremias ait: « De clamore et Jaza dederunt vocem suam . Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Verbum Hebraicum ELUSE , pro quo id est, expeditos, et exertis humeris, Symmachus accinctos interpretatus
Abbreviated transcription (Latin):
idestrumor in populo subiu¬
ꝯtibatur perordinem cunsta¬
rum gentium. foenices quoque
et pclestinos esse uastandos
Quid respondebitur nuntiis gentis
quia dñs fundauitsion et in ipso
sperrbunt pauperes populieius
Ouidixerat nullus est quieffugi
acmene eius uidebatur in gene¬
yoclisententia &iam iudas esse
conpracehensus: siinquit quȩsie¬
rint angeli gentis caisspriae
quare solus iudas euaserit.
pespondete ei quiad ñs fundauerit
sion et ipse humilem suum populũ
gelis. lax transtulerunt reges
unius alepħ litteroce errore
decepti
uia noste uas tata estãrmo¬
ab conticuit: quia nocte uasta¬
tus est murus moab conticuitas¬
cendit domus etdibon ad excel sa
inplanctum supernabo et super
Dehonere et depondere se mel dixs¬
sc̃ sufficiat hoc tantum breuiter
admoneo quod onus semper tantum¬
tristitiae consequantur uisionem
uel statm la&a uel in fine la&a
post tristigsa moab prouino ado
aroebum inqua fuit balac filus
beor qui conduxit hariolum

Expanded text:
id est, rumor in populos vaid est, rumor in populos vagabatur per ordinem cunctarum gentium, Phoenices quoque et Palaestinos esse vastandos. Quid respondquia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius dixerat, Nullus est qui effugiat agmen ejus, videbatur in generali sententia etiam Judas esse comprehensus. Si; inquit, quaesierint Angeli gentis Assyriae, quare solus Judas evaserit, respondete eis, quia Dominus fundaverit Sion, et ipse humilem populum gelis   LXX transtulerunt reges  , unius ALEPH litterae errore decepti. quia nocte vasab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super De onere, et pondere semel dixisse sufficiat. Hoc tantum breviter admoneo, quod onus semper tristia consequantur. Visionem autem vel statim laeta, vel in fine laeta post tristia. Moab provincia est Arabum, in qua fuit Balac filius Beor ; qui conduxit hariolum
Abbreviated transcription (Latin):
Quod autem nullus regum iuda sic
percusserit philistim quomodo
eos depopulatus est et echias:
Audi regum librum ipsepercussit
philistim usqueadgatam . et usque
ad terminos eius aturrecustodum
usque aidurbesmunitas. Proeo
autem quod nostrans tulimus ab¬
sorbens uolucrem. et in hebicico
scriptum saraphmor& h. inter¬
procetari potest serpens uolens
ut sit sensus de radice colubrinas¬
cetur regulus: et fructus illius id
est reguli serpens uolans ũtdia¬
chonem uolantem intellegus:
Et pascentur primo genita paupe¬
rum et pauperes fiducialiter pe¬
quiescent
Cum te percusserit regulus et
deuastarit: Necquaquam insi¬
diaberis iudam et pcuiperculum
populum meum tua frocde ter¬
rebii s sed processus proprus an¬
gustus flebis calamitatentuã
Humiles autem et pauperes qui
non indiuitus. etinpotentia sed
in meo nomine confidebant.
secura pace requiescent et nul¬
lius hostis impetum formidabun
Et interire faciam in stime racdi¬

Expanded text:
Quod autem nullus regum Juda sic Quod autem nullus regum Juda sic percusserit Philisthiim, quomodo eos depopulatus est Ezechias, audi Regum librum: Ipse percussio Philisthiim usque ad Gazam, et usque ad terminos ejus: a turre custodum usque ad urbes munitas . Pro eo autem quod nos transtulimus absorbens volucrem, et in Hebraeo scriptum est SARAPH MOPHETH , interpretari potest, serpens volans: ut sit sensus: de radice colubri nascetur regulus, et fructus illius, id est, reguli serpens volans, ut draconem volantem intelligas. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent. Cum te percusserit regulus, et devastaverit, nequaquam insidiaberis Judae, et pauperculum populum meum tua fraude terrebis; sed pressus propriis angustiis, flebis calamitatem tuam. Humiles autem et pauperes, qui non in divitiis et in potentia, sed in meo nomine confidebant, secura pace requiescent, et nullius hostis impetum formidabunt. Et interire faciam in fame radi
Abbreviated transcription (Latin):
et cognatione eis fuerat copulatus :
Intellegimus philisteos euicino lae
tatos fuisse et in sultassei srłi quod
maturo rege perdito e techicie
iuueni subiacerent. Philisteos
cutem ut su pra diximus palestinos
significat: quos cilienigenas uulgcata
scribiteditio Cum hoc nonuni¬
usgentis sed omnium exterrarũ
gentium uocabulum sit: Neinquit
Lc&eris ophilis teco ne in sultespo¬
pulomeo quod percussoris tuia¬
chat uirga confracta sit quodba¬
culus qui teferire solitus eraet uide¬
a turmoste contritus e÷ quod colu¬
ber interfectus. Prohocenim
nocentior nascetur etechias rego¬
lus quem greciuocant basiliscum.
qui te suo aspestu interficiat et
spũ oris occidat: Quomo do enĩ
nolla cuis reguliaspestum potest
in lesc titensire sed quamuis pro¬
cul fuerit eius ore sorbetur
ita et tu ad conspectum ezechiame
totus peribis: et pulchreseruabit
METΑ ΦΟΡΛN: quia enim serpentẽ
et regulum nominarat. oreeius
et spũdicit uolucres de uoraeri

Expanded text:
et cognatione eis fuerat copulatus, et cognatione eis fuerat copulatus, intelligimus Philisthaeos e vicino fuisse laetatos, et insultasse Israeli, quod maturo rege perdito, Ezechiae juveni subjacerent. Philisthaeos autem, ut supra diximus, Palaestinos significat, quos alienigenas Vulgata scribit editio: cum hoc non unius gentis, sed omnium externarum gentium vocabulum sit. Ne, inquit, laeteris, o Philisthaea, ne insultes populo meo, quod percussoris tui Achaz virga confracta sit; quod baculus qui te ferire solitus erat, videatur morte contritus; quod coluber interfectus. Pro hoc enim nocentior nascetur Ezechias regulus, quem Graeci vocant basiliscum, qui te suo aspectu interliciat, et spiritu oris occidat. Quomodo enim nulla avis reguli aspectum potest illaesa transire: sed quamvis procul fuerit, ejus ore sorbetur: ita et tu a conspectu regis Ezechiae totus peribis. Et pulchre servavit metaphoram: quia enim serpentem et regulum nominarat, ore ejus et spiritu dicit volucres devorari.
Abbreviated transcription (Latin):
ubiscriptum est : sicut terebintus
& sicut quercus quae ex pandit
racmossuos. semen sc̃m̃ erit ger¬
meneius: sub io atham rege
prophecatum Testius succt¬
dit cera filius ioatham fili
otiae regisiudae subquo ascer¬
dit racsin rexsrriae et faccẽ fili¬
us romelice rexisrł in hieruscilẽ
ad preliandum contrac eam &
reliqua quae scriptura comme¬
morat Igitur subachat usq
ad pracesentem locum : quem nunc
exponere nitimur : omnia quae
in medio posita sunt uaticinata
cognoscimus: Quomortuo
quastus id est ultimus succedit
etechics sub quo omnis usque
ad finem texitur liber.
Nelci&eris filistea omnistu qm̃
comminuta est uirga percussoris
tui. De racdiceenim colubri
egredietur regulus et semeneius
cbsorbens uolucrem
Naturteleest quod dicimus mor¬
tuo rege aduersarum gentium
semꝑ laetantur in imici : exreb
nodis bellaciuilia et seditiones ac
regnandi in peritiam praces tolantes:
Mostuo igitur achad peccatore
quiambula uerat inuiis regusisrł.

Expanded text:
ubi scriptum est : Sicut terebinthus ubi scriptum est : Sicut terebinthus et sicut quercus quae expandit ramos suos: semen sanctum erit germen ejus, sub Joatham rege prophetatum . Tertius succedit Achaz filius Joatham filii Oziae regis Juda, sub quo ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae, rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum contra eam, et reliqua quae Scriptura commemorat. Igitur sub Achaz usque ad praesentem locum, quem nunc exponere nitimur, omnia quae in medio posita sunt, vaticinata cognoscimus: quo mortuo quartas, id est, ultimus succedit Ezechias, sub quo omnis usque ad finem texitur liber. Ne laeteris Philistcomminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Naturale est quod dicimus: mortuo rege adversarum gentium, semper laetantur inimici, ex rebus novis bella civilia et seditiones ac regnandi imperitiam praestolantes. Mortuo igitur Achaz peccatore, qui ambulaverat in viis regum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
phetiae quam quam postannos plu¬
rimos babylondes truenda sit
& omnis penitus stirpis assrriorũ
& chaldecie seminarium disperden¬
dum: tamen ut non timeatis uicinã
non iurtenticredendum est. quod
suc cestimatio non stillatur
et quod mente concepit irritum
nonfiat: Hoc cuitem humano
loquitura ffestu. quod scilicet
non ftillatur qui falli non potest¬
Contertem inquit assyrium in
te ra mea. et in montibus meis
conculcabo eum. Vncenim
nocte centum ostoginta quinq
milia exercitus assrrii angelo
uastante deleta sunt
Et cuferetur abhis qui obsedeban¬
tur hiero solima iugum eius et groc¬
ue imperium quod omnibus inmine¬
bat et pondus quod procemeban¬
tur in ipsum potius recrudetur.
Fugiente enim assyriorum rege in
teram suam libercum populi peli¬
quiis egressus est etechicis
Hoc consilium quod cogitaui super
omnem terram & haec est manus
extenta super uniuerscs gentes
Dñs enim exercituum decreuit
& quis poterit in firmare: et ma

Expanded text:
phetiae, quamquam post annos pluphetiae, quamquam post annos plurimos Babylon destruenda sit, et omne et Chaldaeae seminarium disperdendum: tamen ut non timeatis vicinam non juranti credendum est quod sua aestimatio non fallatur, et quod mente conceperit, irritum non fiat. Hoc autem humano loquitur affectu, quod scilicet non fConteram, inquit, Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcabo eum. Una enim nocte centum octoginta quinque millia exercitus Assyriorum Angelo vastante deleta sunt . Et auferetur ab his qui obsidebantur in Jerusalem, jugum ejus, et grave imperium quod omnibus imminebat, et pondus quo premebantur, in ipsum potius retrudetur. Fugiente enim Assyriorum rege in terram suam, liber cum populi reliquiis egressus est Ezechias. Hoc consilomnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus
Abbreviated transcription (Latin):
quinabuchodosor percutiente
succisi sunt : qui etipsi in uocem
lcetitiae prorumpentes dicunꝰ:
&x quoad inferna deductuses
nullus alius potuit in ueniri qui
magnos potentesque succider& :
INfernus subterte conturbatus
est in occursum aduentus tui
suscitauit tibi gi gantađ somnes
principes terace surexerunt
onum uniuersi respondebunt
Legenda sunt et scenae modo
non quo facta sint sed quo fieri
potuerint : nisi forte animas
regum quos interfecerat insul¬
tantes regibabylonio occurrisse
credẽmus : solacium enim
malorum est: cum inimicos
uideris cadem sus tinere:
Et tuuulneractus es sicutnos
nostrisimilis effectuses: De trac¬
taestadinferis superbia tua
concidet cadauertuum
subtertesternetur tnea eto¬
perimentum tuum erunt uer¬
mes Sermo potentium &
principum terace. quossuprac
cedros & ibictes appellart
ad regembabiloniorum diri¬
gitur in inferis constitutum:
Iamnon dolemus nos fuisse
succisos cumet tu eidem secure
corrueris: Omnispotentia

Expanded text:
qui Nabuchodonosor percutiente qui Nabuchodonosor percutiente succisi sunt, qui et ipsi in vocem laetitiae prorumpentes dicunt: Ex quo ad inferna deductus es, nullus alius potuit inveniri, qui magnos potentesque succideret. Infest in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt onum universi respondebunt,hatic ῶs legenda sunt et scenae modo; non quod facta sint, sed quod fieri potuerint: nisi forte animas regum quos interfecerat, insultantes regi Babylonio occurrisse credimus. Solatium enim malorum est, cum inimicos viderint eadem sustinere. Et tu vulneratus es snostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes. Sermo potentium et principum terrae, quos supra cedros et abietes appellarat, ad regem Babylonium dirigitur in inferis constitutum. Jam non dolemus nos fuisse succisos, cum et tu eadem securi corrueris. Omnis potentia
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc soffonias plenius loquitur:¬
lauda filiasion iubila isrł lae¬
tare excilta in omni corde
filiahieruscilem quia abstu¬
lit dñs iudicium tuum auestit
inimicos tuos significat autẽ
tempus quocyrus rex ꝑsarum
captiuum populum in hicrusalẽ
redire permisit: Lege hetre
librum aggeumque et zacha¬
riam quando subrorobabel
et ihũ sacerdo temagno ethetroc
et neemia altare templum mu¬
rique urbis extructi sunt
Adiungetur aduena ad eos & ad
herebit domuiia cob: et tenebun
eospopuli & adducenteos inlo¬
cum suum : & possidebiteos do¬
musisrł supertentem dni in ser¬
uos et in ancillas et erunt capien
tes eos qui seceperant. & subici¬
ent ex actores suos.
Uultos dediuersis gentibus cum
populo iuda eorum hiero solymã
uenisse conicimus credentesdõ
isrł &errorum idola relinquen¬
tes: quod autem reductis int aed
litteras regis & acceperintmu¬
nera & in pensas templi nulla
dubitatio est In hoc solo cistari
uidetur in tellegentia quomo¬
do possederitisrł inte madnĩ

Expanded text:
De hoc Sophonias plenius loquitur:Lauda, filia Sion; jubila, Israel; laetare et exsulta in omni corde, filia Jerusalem: quia abstulit Dominus judicium tuum: avertit inimicos tuos . Significat autem tempus quo Cyrus rex Persarum captivum populum Jerusalem redire permisit. Lege Esdrae librum , Aggaeum et Zachariam , quando sub Zorobabel, et Jesu sacerdote magno, et Esdra, et Neemia, altare, Templum, murique urbis exstructi sunt. Aherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos eticient exactores suos. Multos de diversis gentibus cum populo Judaeorum Jerosolymam venisse conjicimus, credentes Deo Israel, et errorum idola relinquentes. Quod autem reducti sint ad litteras regis, et acceperint munera et impensas Templi, nulla dubitatio est. In hoc solum arctari videtur intelligentia, quomodo possederit Israel in terra Domini
Abbreviated transcription (Latin):
prebenditeam angustia et do¬
Lores tenuerunt em quasi par¬
turientem : Et iterum succendã
ignem inmuroda masci et deuo¬
roebit moeniabenadab sed scio¬
dum quod aibhieremia babrlo¬
nia captiuittis da mascaene urb
describitur id est paucorum
quo scissrriorum rex relinque¬
rectinea. Escuas cutem uicinam
cibas syriis captiuitatem nunti¬
at: Aliices timant deromana
captiui tate procedici quando
et iudaeorum captus est populus
et dcimascuscuuimperaebat ar&a
similem sus tinuit seruitutem ut
cuncta quae supeream scripia sunt
ad xpĩ tempus et adapostolorum
mysteria traens ferant :
Et erit in illa die ad tenuabitur
ꝯloriia cob etpingues carnescius
emarcescent
Quando inquit da mascus capto fue¬
rt et ciuitus esse desicrit et tclis
ecm gloriam coronauerit. qualis
coronauit erisrł id est decemtrib:
tuncomne prace sidium et pinguis¬
sime ccirnes et refugium e mar¬
cescet ia cob: Nequaquam enim
habebit quibus iunstis uastet
hierusclem : Legimus suproc

Expanded text:
prehendit eam, angustia et doprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem . Et iterum: Succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadab. Sed sciendum quod ab Jeremia Babylonia captivitas Damascenae urbis describitur, id est, paucorum quos 194 Assyriorum rex reliquerat in ea. Isaias autem vicinam ab Assyriis captivitatem nuntiat. Alii aestimant de Romana captivitate praedici, quoniam et Judaeorum captus est populus; et Damascus cui imperabat Areta, similem sustinuit servitutem: ut cuncta quae super eam scripta sunt, ad Christi tempus, et ad Apostolorum mysteria transferantur. Et erit in die illa, attenuabitur gloria Jacob, et pingues carnes ejus marcescent. Quando, inquit, Damascus capta fuerit, et civitas esse desierit, et talis eam gloria coronaverit, qualis coronavit Israel, id est, decem tribus: tunc omne praesidium, et pinguissimae carnes, et refugium emarcescet Jacob: nequaquam enim habebit, quibus junctis vastet Jerusalem. Legimus supra
Abbreviated transcription (Latin):
Aroermirice interproce tatur
quae propriae arbor insolitu¬
dine et salse humo nascitur.
et perhoc uastitas demonstra¬
tur: Requiescentibi subcudi¬
tur greges et nonerit quiex¬
terrect: Tanta enim erot
solitudo ut nec insidiatortimm¬
dussit: Et cessabit ad iutoriũ
decem tribus in illa controc
iudam habebunt auxilium
et regnum adamasco.
AΠΟΚΟΙΝΟΥ subauditur
cesseobit: Quando cutem dicit
cessare regnum. et quiescere.
non perpetuam significat
uastitatem : sed cuiferetin
procesens potentiam. perquã
in omni syria anteregnabat
assyrio populante deletȩsunt
et omnis gloria eorum in cap¬
tiuitatem ducta est: sic pauci
quundam asco resederint imi¬
taibuntur ethabebunt gloriã
gentis sociae gloriam perhii¬
roniam dictam accipe proig¬
nominia. Hoc autem totum
fiet quia dns locutus est cuius
uerba ifirita esse non possunt:
quidam hancprophettm edem
pucantes se quam in hiere mian
legimus Dissolutt estdamas¬
cus uersa in fugtim tremor ad¬

Expanded text:
Aroer, myrice interpretatur, Aroer, myrice interpretatur, quae proprie arbor, in solitudine et salsa humo nascitur, et per hoc vastitas demonstratur. Requiescent ibi, subauditur greges, et non erit qui exterreat. Tanta enim erit solitudo, ut nec insidiator timendus sit. Et cessabit adjutorium decem tribus in illa contra Judam habebunt auxilium. Et regnum a Damasco; ἀπὸ κοινοῦ subauditur, cessabit. Quando autem dicit cessare regnum et quiescere, non perpetuam significat vastitatem, sed aufert in praesens potentiam, per quam in omni Syria ante regnabat.Assyrio populante deletae sunt, et omnis gloria earum in captivitatqui in Damasco resederint, immutabuntur, et habebunt gentis gloriam sociae. Gloriam per ironiam dictam accipe, pro ignominia. Hoc autem totum fiet, quia Dominus locutus est, cujus verba irrita esse non possunt. Quidam hanc prophetiam eamdem putant esse, quam in Jeremia legimus: Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, tremor ap
Abbreviated transcription (Latin):
quae et ipsa regalis quondam
ciuitas fuit et in omni syria
tenuit principatum
Necdum florebat antiochia et
laudicia eccippamia quas urb̃
postalexandrum et machedo¬
num imperium austas essecog¬
nouimus : quidigitur semper
decem tribubus contra iudam
procebebat cuxilium. ut regũ
et para lypomenon narract
historia : etiamipsi uasti tatem
cibassrriis cid propinquare sigñf
Dicente rege cissyriorum. Coepi
arabiam et damascum et sama¬
riam: sicut ergo et illas coepi
et uniuersa regna capiam ette:
Inregum uolum ine legimus : As¬
cendit rexas syriorum da mascũ
et coepiteam: et traenstulit incr¬
renen rae sinquoque interfecit
quieratrex da masci qua eom¬
nia etechiae hiero solrmis regnar¬
te perpessccest Ecceinquit da¬
mascus desinet esseciuitas: im
uicina captiuitas est: iam asspri¬
us suum mouit exercitum
Et erit sicut aceruus lapidum in
ruin: ut tantum modo pariet
in ruinarum magnitudine
demonstrentur. Depelictae
ciuitates aroer gregibus erus:

Expanded text:
quae et ipsa regalis quondam quae et ipsa regalis quondam civitas fuit, et in omni Syria tenuit principatum: necdum florebant Antiochia et Laodicia et Apamia, quas urbes, post Alexandrum et Macedonum imperium, auctas esse cognovimus. Quia igitur semper decem tribubus contra Judam praebebat auxilium, ut Regum et Paralipomenon narrat historia: etiam ipsis vastitatem ab Assyriis appropinquare 193 significat, dicente rege Assyriorum: Cepi Arabiam, et Damascum, et Samariam. Sicut enim illas cepi, et universa regna, capiam et te. Et in Regum volumine legimus: Ascendit rex Assyriorum Damascum, et cepit eam, et transtulit in Cyrenem . Rasin quoque interfecit, qui erat rex Damasci: quae omnia, Ezechia Hierosolymis regnante, perpessa est. Ecce, inquit, Damascus desinet esse civitas; jam vicina captivitas est: jam Assyrius suum movit exercitum. Et erit sicut acervus lapidum in ruinam, ut tantummodo parietiin ruinarum magnitudine demonstrentur. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
etechia sub quodecem tribus
a sennacherib regea ssymorum
incaptiuitateductaesunt:
Itaque sicut mercennarius solis
ex pesttit occubitum et diebus
ac noctibus finem operis proces¬
tolatur ut s tatutam mercedẽ
accipiat: sic posttres cinnos et
moab assprio ueniente delebitur
Et uixpcuci pelinquentur intenre
qui s ubrutas habitent ciuitates
et desestos agros exerceant :
Potest et debaby lonia captiuitate
procedici: quod post captam hieru¬
scilem et traensitum annorum tri¬
um moabachaldeis uastanda sit
siue quod intrium annorum spatio
nulla eisdandasit requies
ONUS DAMASCI
tas et erit sicut aceruus lopi¬
duminruina: Derelistae ciui¬
tates aroer gregibus erunt
et requiescentibi et nonerit
qui ex terecit : Et cesscbit adiu¬
torium cibeffrocim et regnum
adamasco et reliquicie syriae
sicut gloria filiorum isr ł erunt
dicit dñs exercituum:
Post bcbylonem philis theos
et moab addamascum idest
aran sermo conuestitur

Expanded text:
Ezechia, sub quo decem tribus Ezechia, sub quo decem tribus a Sennacherib rege Assyriorum in captivitatem ductae sunt. Itaque sicut mercenarius solis exspectat occubitum, et diebus ac noctibus finem operis praestolatur, ut statutam mercedem accipiat: sic et post tres annos et Moab, Assyrio veniente, delebitur, et vix pauci relinquentur in terra, qui subrutas habitent civitates, et desertos agros exerceant. Potest et de Babylonica captivitate praedici, quod post captam Jerusalem, et transitum annorum trium, Moab a Chaldaeis vastanda sit, sive quod in trium annorum spatio nulla eis danda sit requieONUS DAMASCI.sinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Post Babylonem et Philisthaeos et Moab, ad Damascum, id est, Aram sermo convertitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit cum apparuerit quod
laborabit mocib suꝑ excelsis
suis in gredietur ad scã sua ut
obsecr& et non ualebit:
Vlt ma miseria est nec in hisquos
semper uenerocta sithabere sub¬
sidium desesta inquit uiribus
tuis et cunctis propugnatorib
interfestis perges cididola delu¬
brac uener aeberis et nec in illis
repperies ciuxilium quibus
uastitas tecum communis
cidueniet:
Ioc uerbum quod locutus est
dñ sadmoab extuns ex quo
putas tempore uidelicet exeo
quod creatus est moab. et dñs ait¬
Mocbitae et ammanitae. non
intraebunt in eclesiam dĩ siue
tunc proantiquotempore intel¬
legamus quod olim diuina sen¬
tentia istadecretti sint. Nonquo
procescientiadĩ causamuastita¬
tis ad tulerit. sed quo futuroc¬
tesit: Et nunclocutus est dñs
dicens intribus cinnis quasi anni
mercennarii auferetur gloria
mob superomni populo multo
et relinquetur paruus et mo¬
dicus nequaquam multis
Prophetia ista ut suprocdiximꝰ
mostuo achat contramoabi¬
tas dirigitur: Regnante

Expanded text:
erit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Ultima miseria est, nec in his, quos semper venerata est, habere subsidium. Deserta, inquit, viribus tuis, et cunctis propugnatoribus interfectis, perges ad idola, delubra veneraberis, nec 192 in illis reperies auxilium, quibus vastitas tecum communis adveniet. Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc. Ex quo putas tempore? Videlicet ex eo, quo creatus est Moab. Et Dominus aitMoabitae et Ammonitae non intrabunt in Ecclesiam Dei . Sive ex tunc pro antiquo tempore intelligamus, quod olim divina sententia ista decreta sint, non quod praescientia Dei causam vastitatis attulerit; sed quod vastitunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus Prophetia ista, ut supra diximus, mortuo Achaz contra Moabitas dirigitur, regnante
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus populus ieus aegrpto
ecopus inanuum mecrum assyrio
heredita sccutem mea isrł¬
N ec quaquam is rohel intercegrp¬
dum ec cssrrium indius elidetur
Nunc antiochis et demetriis ad sẽ
iudae trahentibus regnumnunc
tholomeis possessi onemeis sibi
uindicantibus redit ipsa subro¬
exsion exiuitlex ec uerbum dni
de hicrusedem Cuncdicetur adño
Benedictus populus ieus cegpto
quarido nequaquam morses sed ap̃o
dño precunae in finita hominum
milia solitudines repleuerint etin
pharteone submersodoxerint inde¬
sesto. Cante mus dño glorio seenim
mamnificatus est ȩquum ec ascen¬
sorem deiccit in mare : Tuncetopus
Huecenim uel mcxi megentes mona¬
horum florent ex cominibus uegrp¬
tus et meso potamia et pari inter
sepietate contendunt Hereditas
tactis et crucis etresurrectionis ascen¬
sionis quecius loca ced quece de coto

Expanded text:
Benedictus populus meus Aegypti, Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea IsrNequaquam Israel inter Aegyptum et Assyrium medius elidetur, nunc Antiochis et Demetriis ad se Judae trahentibus regnum, nunc Ptolemaeis possessionem ejus sibi vindicantibus; sed et ipsa sub Roex Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem. Tunc dicetur a Domino: Benedictus populus meus Aegypti: quando nequaquam Moyse, sed Christo Domino praeeunte, infinita hominum millia solitudines repleverint, et Pharaone submerso, dixerint in deserto: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum, et ascensorem dejecit in mare . Tunc et opus hae enim vel maximae gentes monachorum florent examinibus, Aegyptus, et Mesopotamia, et pari inter se pietate contendunt. Haereditas tatis, et crucis, et resurrectionis, ascensi