comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib large p̾b̾ omnia ⁊ esura quat̃
erhib cariũ si qũ ipa ip̃a egrotaꝰ¬
ptus sumi. in ensenllio fuentissimis
estib incidit mardorem feb̾s ⁊ pꝰ des
dici suad̾ent o brefent̃em cors. uino
bibens in ydropem u̾t̾etur. et ego
clam bãtum ppͣm ep ꝰ phamumꝰ ro¬
gareni ut eam mou̾ent ymo com¬
pellet minim bib̾e ut erat prudens
⁊ solertis ingenu statimi sbit insi¬
dians ⁊ sb̃ridens in eiu eẽ ꝙ illedi¬

Expanded text:
tibus large praeberet omnia et esum quoque exhiberet carnium, si quando ipsa aegrotastus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, postdici suaderent ob refectionem corporis uino bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille di
Abbreviated transcription (Latin):
mergẽtur. migantes int̾ se ser¬
mon̾e lema mio fed̾cibat lacim¬
entem adoles centularum crͣuem
crebris ⁊ duplicatis frangebat ieni¬
mis malẽs eis stomacum dolere ꝙͣ

Expanded text:
minuitur. Jurgantes inter se, sermone lenissimo foederabat. Lascivientem adolescentularum carnem crebris et duplicatis frangebat jejuniis, malens eis stomachum dolere, quam
Abbreviated transcription (Latin):
catholicis abstulit ⁊ arriaras dedit
ad ip̃ acredens basilius ait imꝑator
scpͥtum ẽ honor regis indicium di
lit ⁊ it̾in indicium reg̾ insticia. Et cͦ
cortunim imꝑauit ut catholici de ec
obasili. Nam decet te. et ille. decet
me ꝓ iusticia ⁊ mori. tc̃ de mostenes
p̾fẽctus epłaruim impẽis fantor ar¬
rianoꝵ ⁊ loqũs ꝓ eis fecit barbaris¬
mini. cui ait bãsilius tuum est de
pulm̾̃tariis regis cegitare ñ degĩta
diuia deqͦquere. qui mox ꝯfusus
remppli. Abiens gͥ dixit coram ca¬
tholicis ⁊ arrianis ut fores ecc̃e clan¬

Expanded text:
Catholicis abstulit, et Arianis dedit. Ad quem accedens Basilius ait: Imperator, scriptum est: « Honor regis judicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imperavit, ut catholici de ecco Basili? Non decet te. Et ille: Decet me pro iusticia etiam mori. Tunc Demostenes prefectus epularum imperatoris, fautor Arrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus rem populi. Abiens ergo dixit coram catholicis et Arrianis, ut fores ecclesie clau
Abbreviated transcription (Latin):
ect̃a ꝙ cum omib placiriss orantib
entib ecc̃e ad fores ecr̃e ñ sunt aꝑte.
tunc basilius ꝓcessione ordiataue¬
nit ad ecc̃ami ⁊ fc̃a orone lem ictu de
baculo pascoli fores tetigit dicens

Expanded text:
omnibus placuisset, orantibus entibus ad fores ecclesie, si sunt aperte Tunc Basilius processione ordinata venit ad ecclesiam et, facta oratione, levi ictu de baculo pastorali fores tetigit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
urlem cordubam ducens du̾sisi
sbreguli rapientes .s. abdon et se¬
nen sepelienint. mide acc̃ati ⁊ deci
ꝯp̾sentati romara post eum uriiti
cthenis ducũtur ⁊ ĩ dspcũ decii ⁊ se¬
natus introduiti aut sacrificare ⁊¬

Expanded text:
urbem Cordulam deducens diuersis ibi breguli rapientes, scilicet Abdon et Sennes sepelierunt. Vnde accusati et Decio presentati Romam post eum uinctis cathenis ducuntur; et in conspectu Decii et senatus introducti aut sacrificare
Abbreviated transcription (Latin):
Aromatib atchebat fecuens quo
Amatortidi cultor p̾cipinis ꝓpugna¬
tor ardencior sic aĩo suo fidera iip̃s¬
serat ⁊ sic se totria in illius manci
mortera sb̃ire cupiens hoc pͥuincipa¬
lr᷑ adomino attentis ⁊ crebris suppli
sumpto ẜ illo calice passionis nee

Expanded text:
aromatibus attrahebat, fervens quoque amator fidei, cultor precipuus, propugnator ardentior, sic animo suo illam impresserat, sic se totum in illius mancipmortem subire cupiens, hoc principaliter a Domino attentis et crebris supplicsumpto pro illa calice passionis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
sanglos sumul asculta laudantes
rant pharisey. sed stella de moustrat.
limiba descendit ymo spc̃ in colimba.

Expanded text:
angelos simul ausculta laudantes.rant Pharisaei, sed stella demonstrat. columba descendit, immo Spiritus in columba
Abbreviated transcription (Latin):
me u̾mi militera faciet: ⁊ me ace uir¬
gniem bñ ut tu uestieris ego melius
eruar ut me ꝑsecutor agnoscat. sume
itthĩtum qui abscondat᷑ fenn̾am c̃de
qui consecret mĩtrem. Indu̾e clami

Expanded text:
me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlami
Abbreviated transcription (Latin):
riatur qui mortuum miracła facere
posse credit. moxille arreptus ademo¬
plius ꝯmendait hiis auditis ebrõi

Expanded text:
riatur qui mortuum miracula facere posse credit», mox arreptus a demoplius commendauit. Hiis auditis i
Abbreviated transcription (Latin):
gitau̾as tu cor meum caritate tua ⁊ ge-¬
stabam uba tuatũstixa in uscerions ꝑ
exempla ẜ noriror tuor quos denigris
lucidos ⁊ demortuis uinos feceras cõ

Expanded text:
taueras tu cor nostrum caritate tua, et gestabamus uerba tua transfixa uisceribus et exempla seruorum tuorum, quos de nigris lucidos et de mortuis uiuos feceras, con
Abbreviated transcription (Latin):
a suus: eo tr̃ore quo ꝯsueu̾at: actux
se existimatus mcigins cepit uocibꝰ
clamnare dicens. Singesurge. ⁊res is¬
trus rustici redde qͥs accepisti.Ldcꝰ
uocera uir di ꝓcinuis cculos leuarat
rusticum quiligatus tenebatu ascẽ¬
dit ad cinus brachia dum cculos de¬
flexibus miro mo tanta se cełitate
cepmit alligatabrachia lora dissol¬
u̾e ut dissolma cara ꝯscite mullabo¬
minum festiacoe potuiss. curr is
qui ligatus uen̾at cepist sb̃ito asta¬
re solutus ad tante põt̾atis um tre¬
inefactus zalla adtr̾am corunt. et
cerincera crudelitatis rigide aderas

Expanded text:
ore quo consueverat, acturum se existimans, magnis coepit vocibus clamare, dicens: Surge, surge, et res istius rustici redde quas accepisti. Ad cujus vocem vir Dei protinus oculos levavit rusticum qui ligatus tenebatur, attendit: ad cujus brachia dum oculos deflexisset, miro modo tanta se celeritate coeperunt illigata brachiis lora devolvere, ut dissolvi tam concite nulla hominum festinatione potuissent. Cumque is qui ligatus venerat, coepisset subito adstare solutus, ad tantae potestatis vim tremefactus Zalla ad terram corruit, et cervicem crudelitatis rigidae ad ejus
Abbreviated transcription (Latin):
suspensa int̾im crudelitate ad intã
hore rapentur. tumc idem ⁊ alla cessa¬
uit rusticinu cormãtis afflige. S enis
brachia loris fortib astingens añ
equu simir cepit impelłe ut quis
eẽt ibũdcũs qui enis res susceperat
demonstrar: qmͣ ligatis brachiis. Pais¬
ticus ascendens duy ad scĩmri mõas¬
luma sedentera repꝑit ⁊ legentem eid̾
se sb̃sequ̾ti ⁊ sementi ÷ alle rusticus
dixit. ¶Eoce iste ẽ de quo dix̃am bñ¬

Expanded text:
m crudelitate ad vitam horae raperentur. Tunc idem Zalla cessavit rusticum tormentis affligere, sed ejus brachia loris fortibus astringens, ante equum suum coepit impellere, ut quis esset Benedictus qui ejus res susceperat demonstraret. Quem ligatis brachiis rusticus antecedens, duxit ad sancti viri monaslum sedentem reperit et legentem. Eidem autem subsequenti et saevienti Zallae rusticus dixit: Ecce iste est de quo dixeram
Abbreviated transcription (Latin):
Et nirs ura praissione sõ le uare dices
qrͣ de paiis mopia nest̾ aminus ost̃¬
statur. hodie quidem iimis. S die
crastina hrũdant̾ h̃ebitis seqũti &
die ducentifarine modii añ fores cel¬
le insaccis inuenti sunt. quos omtp̃s
us racognitum man. currtres cer¬
ir̾ent domino gr̃as refentes didic̾ent¬
didicunt iam dehũndancia nec in
egestate dubitare ¶e queq ꝙ qu
cutis intrrnescet. at in crescente m

Expanded text:
et rursum promissione sublevare, dicens: Quare de panis inopia vester animus contristatur? Hodie quidem minus est, sed die crastina abundanter habebitis. Sequenti autem die ducenti farinae modii ante fores cellae in saccis inventi sunt, quos omnipotens  incognitum. Quod cum fratres cernerent, Domino gratias referentes, didicerunt jam de abundantia nec in egestate dubitare. Petr. Dic, qucutis intumesceret, atque increscentem
Abbreviated transcription (Latin):
regione fames incubuat incigna
stabat.Iam in bñdc̃i monaslotri¬
ticum deerat panes uo pene onnies
osimipti fu̾ant ut ñ plus ꝙͣ quiuq
ad refectionis horara frĩbꝰ nuenire

Expanded text:
regione fames incubuerat, magnaque stabat. Jamque in Benedicti monasterio triticum deerat: panes vero pene omnes consumpti fuerant, ut non plus quam quinque ad refectionis horam fratribus inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
nuco illo lib̾atus. Odropica q̃dã
cid locum passions ip̃is auxilioui¬
ri pueiens fusa iͥorone sanitatem ĩ¬
tegram morrecepit. obsessas a dẽo¬
nibus longotempe mulr̃es mͣtyrip̃e
deiectis ill cũ muito sangiũs nomiitu
decorb lib̾arit febres expislit lango¬
dam sustre mamis digitum er mor¬
bo fistule płimor foraninũ ꝯcanita¬
te defossum mira ꝯsulidatõne sana¬
uit. ¶Dͥdam insr̃ pu̾ ex caũ gra¬
nissimo sic opp̾ssis opp̾ssus ut mocu
⁊ Eu peritus destitutus tanqm mor¬
tinis defleretur. mox appoĩto de terra
suo pectori scicro enistem mĩtyris ł¬
enis uuehicilus ⁊alus sustentatu¬
lis adierunt. ex iude postmodum ple¬
na incolummitate recepta sũ aͥquibs

Expanded text:
Idropica quedam ad locum passionis ipsius auxilio viri perveniens, fusa ibi oratione, sanitatem integram mox recepit. Obsessas a demonibus longo tempore mulieres martir ipse, deiectis illis cum multo sanguinis vomitu de corporibus liberavit. Febres expulit languousdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defossum, mira consolidatione sanavit. Quidam insuper puer ex casu gravissimo sic oppressus, et motu et sensu penitus destitutus, tanquam mortuus defleretur, mox apposita de terra suo pectori, sacro eiusdem martiris ceius in vehiculis et aliis substentaculis adierunt, exinde postmodum, plena incolumitate recepta, sine aliquibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in quodam opido tñsiordanem qd̾
pellan uocatur secedant. ut ablatis
ab inr bescĩs uiris celesti iundc̃e fieret
locus tam de urbe sacrilega qs deppło
scelato ¶ Aũdam a cułitatem indoe
nomine ionaꝑam inq̃ iosepus pͥnce¬
iocephus cura sins iurilr relstebati¬
l cuncatis assuptis .ri. iideis sb̃t¬
raneam domũ ratͣuit ubi q̃dducina
fame afflicti idĩ ñ ꝯsenciente iose¬
plio malebant i dem mori qm̃ s nespa¬

Expanded text:
et in quodam oppido trans Iordanem, quod Pellam vocatur, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris celesti vindicte fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Quandam autem civitatem Iudee nomine Ionaparam, in qua Iosephus princeIosephus cum suis viriliter resistebatum civitatis, assumptis XI Iudeis sutteraneam domum intravit, ubi quatriduana fame afflicti Iudei vero consentiente Iosepho malebant ibidem mori quam Vespa
Abbreviated transcription (Latin):
ħ a anit c̃ã ad nentus eorum ĩ ihe¬
rusalem sicut in q̃dam hystona
inuenitur k apocrifa. udens pyla
tusq ihm̃ inuocent᷑ ꝯdempnau̾at
tinens offensam tybintu cesaris
ꝑ se excusando nuncuni nomine
albanun adcesarem destinaint. eo
antem tp̃r nespasiaus monarchiã
ingalacia atyb̾io cesare tenebat.
gulaciami pellitur ⁊ aduespasiamun
queni nespasiamis quis eẽt aut ũ¬
de neniret sen quotend̾et requisuł
Cu ille rosoluintanus sum. Dep¬
tibr ilł ceueni. romam us tendeba
Cui nespasianus. De t̾ra sapientũ
ueras arten nosci medicannis me¬
dicus es curare me deles. Uespasianꝰ
eram ꝙ dam genus ĩinũ naribus
nisitu ab infãncia gebat. ude ⁊ a ueꝰ¬
yis uespasianus dicebat᷑. Cm uir ille
uendit aitem medicamimus dñe nos¬
cio. Et io te ci irare non usrieo. Cui
nespasians nͥ me curaius: morte
morieris. Cui ille ait Ille qui cecos ̃¬
lumauit demones effugarat. mor¬
cuos suscicaunit. ille nount ꝙ medendĩ
atem ignoro. Cui nespasiams. Dͥ

Expanded text:
 fuit causa adventus ipsorum in Ierusalem, sicut in quadam hystoria licet invenitur apocrifa. Videns, quia Iesum innocenter condempnaverat, timens offensam Tyberii Cesaris, pro se excusando nuncium nomine Albanum ad Cesarem destinavit Eo autem tempore Vespatianus monarchiam in Galacia a Tyberio Cesare tenebat. Galaciam pellitur et ad Vespatianum Quem Vespatianus quis esset aut unde veniret seu quo tenderet, requisivit. Cui ille: Ierosolimitanus sum, de partibus illis veni, Romam usque tendebam. Cui Vespasianus: De terra sapientum venis. Artem nosti medicaminis, medicus es, curare me debes. Vespasianus enim quoddam genus vermium naribus insitum ab infancia gerebat, unde a vespis Vespasianus dicebatur. Cui vir ille respondit: Artem medicaminis, domine, nescio et ideo te curare non valeo. Cui Vespasianus: Nisi me curaveris, morte morieris. Cui ille ait: Ille qui cecos illuminavit, demones effugavit, mortuos suscitavit, ille novit, quia medendi artem ignoro. Cui Vespasianus: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
lum eciam cep̃ dr̃e fidĩ timis nec s
ħ aiticuio desut eẽ p̾co ꝑ ut ipe nefã
nephandus qui a fidẽnbꝰ captus⁊
fuit ⁊ quõdamfr̃ doniinicus qmi
comes illrus erat ⁊ ab ipõ sittorep¬
cussus diebus aduib sr̃irit post¬

Expanded text:
lum etiam cepit dicere fidei, cuius nec in hoc articulo desiit esse preco, prout ipse nephandus, qui a fidelibus captus fuit et quondam frater Dominicus, qui comes illius erat, ab ipso littore percussus, diebus aliquibus supervixit, post
Abbreviated transcription (Latin):
aplica sede ꝯmissa sicut inpublica
p̾̃cione p̾dix̾at quidam de ip̃oꝵ hrti¬
corum credentib p̾ce illoꝵ inductus
⁊ p̾cõ ineum int̾ it salutaris ꝓpoĩti
p̾seqũtem fimestus insisut. in ag¬
ꝑiumi impnis firribundus inmari¬
suetum inmodestum eft̃rems ꝑfa
ris in ip̃m imp̾ssis uliib insaciã¬
to sangume iustiense ueũ andu
capud non diu̾tentem ab hoste. S ex¬
hibente se ꝓtinus hostiam ⁊ cessoris
sustinentera in pacĩa cruces utus
dunisit sp̃n petente sr̃ua in pp̃olcco
passionis sris um ip̃o quoq sacrile
nas incultante. ine ñ querla ucce
murnuraus S sufferens oĩapaci

Expanded text:
apostolica sede commissa, sicut in publica predicatione predixerat, quidam de ipsorum hereticorum credentibus, prece illorum inductus et pretio, in eum iter salutaris propositi prosequentem funestus insiliit. In agpium impius, furibundus in mansuetum, in modestum effrenis, proris in ipsum impressis vulneribus, et satiato sanguine iusti ense, venerandum illum non divertentem ab hoste, sed exhibentem se protinus hostiam et cesoris sustinentem in patientia truces ictus dimisit, spiritu petente superna, in ipso loco passionis occisum. Ipso quoque snas inculcante, ille non querulosa voce murmurans, sed sufferens omnia pati
Abbreviated transcription (Latin):
osculum brachia ertensa ad amplr¬
ui. manus ꝑforatas ad largiendũ
lactus aptum ad diligendum. pedũt
affixionem ad nob̾cmt ꝯmanendũ
cors extensionem ad se totum nob̃

Expanded text:
osculum, brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum commanendum, corporis extensionem ad se nobis totaliter
Abbreviated transcription (Latin):
fasic le̾ ¶ffunt quidan rex nonie
gnauit. pilam ex nomine suo ⁊ noĩe
prĩs si qui dicebat᷑ atris. innum noͣ
ꝯposuit ⁊ nato puo imposuat nomẽ
pd̾latus cut a pylatus tres annos
sua. qui fere põlato soctanens inde¬
batur. isti dum amos discrecioms
attigissent sepnis luccame pugna
⁊ fi uida adiuceni colludebant s re
bilior sic monini leco pyiato iueĩe¬
batur stremnor ⁊ in ommi gn̾ecerta¬
nimis apcõr. obħ pylatus muidie si¬
nore cõmotus ⁊ felleo dolore stimu¬
latus frem suum latent cccidit quod
rex audiens ueher̃at᷑ donut ⁊ concio¬
ne duotata quid de cerato ⁊ homicids
faciendimi sit fiꝰ requisiit. qui om̃s
rei rai eẽ mortis imantrut᷑ acclamaut.
ker autem ad se resisus uiquitatem
nnquitate noliit dupplicare s ip̃i ꝓ
tribito ꝙ arniuat debebat romanis
iobsidem misit. tũ uolens nuorns
ee ab accisione filii tũ a tributo rõnoꝵ
cupiens libari tunctprs erat ronie fi¬
lius regis fũcorumi ꝙ̃ siini: rex rõno¬

Expanded text:
fecit. Fuit quidam rex nomine generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant. Sed ebilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Ro
Abbreviated transcription (Latin):
deum t̾ribiłr extandescit se mieuu
clamitans ꝙ ei finorera sra pocoris
pectoris minite oñdiss: stacim eũ
renccari fecit. nirans ⁊ ꝯtescaus qͥ
filius mortis ẽ nec fas ecit eñ uisie¬

Expanded text:
eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ille niris dolens art nehem̃
rat: explere ñ ualeo. Cui uonica
domims m̃s cum pͣndo circum⁊ et
um ymaginis sucfiguara. cuiti
michi uenabili sua facie reddidit in¬
signitum Ymaginis gͦ hums aspt̃m
sidomimus tinis deuote intueb̃ ꝯti¬
no sanitatis bñfõ porietur. cui ille
est ne bunisoĩ ꝟmago aurour argen
desid̾atum pylatus et indei iuiste
morti t did̾unt ⁊ ꝑ mudiam crucis
patibulo affir̾mt. ueraat gͥ mecum
matrona q̃dam ip̃ius ihũ ymagĩem
defferens qmͣ si deuote ꝓsperis mor
sanitatis cue bñficium oꝑtinebis Ce¬
sar gͥ pannis sencis in amst̾ra fecit.
⁊ ꝯmagĩem sͥ pu̾tari fecit. qui mox
ut eam fuit intuitus sauitate mes
p̾stinam assecutus. poncius gͥ py la¬
tus imꝑio cesaris capitur ⁊ romam
ꝑducitur audiens cesar pylatui ro¬
repletus fecit enu ad se ad duci fecit.
py latus a tunicam domini in ꝯsuti¬
lem secum deculit qm indutamco¬
rar impr̃e poͣruit. mox ut ipr̃ eñ

Expanded text:
Tunc ille nimis dolens ait: Veheme meus iusserat explere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et um ymaginis sue figura. Cumque michi venerabili sua facie reddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estne huiusmodi ymago auro vel argentdesideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Rorore repletus, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum
Abbreviated transcription (Latin):
edittum de d̾at. uit lugdni. iexili¬
nui deporetur ⁊ ꝙ an reu̾sionem uo¬
ad seromã adduci fecit. Ensebnis
si et beda nisins cromcis ñ dicurat ip¬
sum mn exilio relegatum. s cr̃ꝙ in

Expanded text:
edictum declarata, ut Lugdunum in exilium deportaretur, et ante reversionem Voad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum in exilio relegatum, sed tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
honĩes gͦꝰ illi tantam infestacoeni¬
demomiu u fentes uas illud male¬
dutionis a seremon̾unt ⁊ illud sepe¬
liendum losannue cuntatis tritorio
omisunit. qui cum nuus p̾fatis mfe¬
stacõnib gͣuiarent᷑ ip̃m ase remoũ¬

Expanded text:
Homines ergo illi tantam infestatinon ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum nimis infestationibus gravarentur, ipsum a se remove
Abbreviated transcription (Latin):
acc̃atus ẽ ap̃ tyb̾mui de molenta ⁊¬
nocentimi int feccõe. ⁊ qr uideis recla¬
maritib y̾magĩes gentilium s tẽplo
ponebat ⁊ qr pciñam repoĩtam in cor¬
bariam in suos redig̃ usus inde faci¬
ens a q̃ duitimi indomũ suam ⁊ pro
ũ. uñ oruudus fu̾at ut iͥ mobpbriũ¬

Expanded text:
accusatus est apud Tyberium de violenta innocentum interfectione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro num, unde oriundus fuerat, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
pator ip̃m incarc̾em recipi nissit doiͨ
sapientu ꝯsilio delib̾ar quid deeo
diens b̾pylatus. cutello ꝓprio se neca¬
uit ⁊ tau mote nitanĩ fimuit. Cgui¬
ta cesar morte pylati dieit uere mor¬
tinis ẽ morte tipissuma cui mams
ppna ñ peꝑcit. Mzolegͥ nigenti alligã
⁊ intybin flminim mnuergitur.
dr̃ uomaligni ⁊ sordidi. corpi mau¬
gno ⁊ sordido agandentes. ⁊ mĩc ni
aquis mĩc maere raptantes mrami¬
rabiles i undico dicões in ciquas mo¬
lebant ⁊ fulgina tempestates tonit̃ e
grandines maere tribli: q̃pp̃ romaĩ¬

Expanded text:
perator ipsum in carcerem recipi iussit, donec ad sapientum consilio deliberaret, quid de eodiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter genera
Abbreviated transcription (Latin):
tine sanitati rescituat. cum a ile
ad pylatum ueriss ⁊ mandatum
nupr̃s exposuiss eidem t̾ritus pd̃¬
latus .xiiii. inducias postulanit. ĩ¬
tp̃r ꝙ spacium dumuo lusiamis q¬

Expanded text:
ine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit. Infra quod spacium dum Volusianus q
Abbreviated transcription (Latin):
uo oculo ac seuera uoce usus
quamqͣ mitis esset et usu hi¬
laris dixit. Si quidem hum¬
lis iohannis immo xp̃i dispe¬
satores uultis esse diutno pri¬
cepto sine calluditate obedite
stigaueritis. deus curiosorim
ministroꝵ non undiget. neqbe
milis iohannes. Si enum que
lantur mea existerent: et me¬
cum nata essent. fortasse in mi
is bene tenax existerem. Siu̾
que dantur dei sunt: utiqii
sius preceptum suum custodi¬
ri uult. Si autem ex incredull¬
tate uel modica fide illud tume¬
tis ne forte multitudo eorũ que
dantur. superet introitũ peri¬
communicari non patior. Ete¬
nim si beneplacito dei actum
est ut essem ego iudignus dis¬
pensatori eus munerum: si
totus mundus congregetur.
alexandrie elemosine indigẽs.
immensos det thesauros non
angustabunt: neq sc̃am eccłiã.

Expanded text:
vo oculo ac severa voce usus, vo oculo ac severa voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite,estigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecucommunicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros Dei non angustabunt, neque sanctam ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
patriarche temporibus
ascendentes ꝑse captiuauerũt.
et depredati sunt syriam. Itaq
pene omnes qui effugiebant
manus persarum. ad nomen
huius ter beati tanqͣ ad portũ
sine fluctu accurrebant: ab eo
et suffragio et susceptione ip¬
sius perfrui postulantes. Qͦs
beatus iste hospicio suscipie¬
bat. et consolabatur non tan-¬
quam captiuos: s natura ue¬
raciter fratres. Continuo gͦ pla¬
gatos quidem et infirmos in
xenodochiis et nosochomiis
fecit recumbere. precipiens cu¬
ram eis et medicinam gratis
impendi: et tunc recedere qͣn¬
do unusquisq eoꝵ ꝓpria uolun¬
te uellet. foꝵ uero qui cum sa¬
ni essent et egent uentebant
ail rogandum. masculis qͥdẽ
singulas siliquas ilabat: muli¬
erib autem et puellis tanqũi
infirmiorib membris binas
uenientib autem quibͣilamu
dutis ornamentis aureis ⁊ de¬
xtralib. et querentib elemosi¬
nam: referebant de eis patͥar¬
che hii quib erogatio erat cri¬
dita. Ad quos ille beatus tor¬

Expanded text:
patriarchae temporibus ascendentes Persae captivaverunt et depraedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille tor
Abbreviated transcription (Latin):
rat. sanam in patriam reporta¬
uit. Iam om̃ib rite peractis. in
ipso oratorio sc̃e dei genitriets
marte. in quo sibi bene compla¬
cuit: malachias tradit᷑ sepultu¬
re. anno ab incarnatione domt¬
ni nullesimo centestmo quadra¬
gesimo octauo: quarto nouas
nouembris. Tuum est ihesu bo-¬
ne depositum quod nobis credi¬
tum est: tuus thesaurus qui re¬
conditus penes nos. Seruamꝰ
illum resignandum in tempo¬
re. quo reposcendum censueris:
tantum ut absq contubernali¬
bus suis non egrediatur. s qũe
habuimus hospitem: habeamꝰ
ducem. tecum et cum ipso part¬

Expanded text:
rat, sanam in patriam reportarat, sanam in patriam reportavit. Jam omnibus rite peractis, in ipso oratorio sanctae Dei genitricis Mariae, in quo sibi bene complacuit Malachias, traditur sepulturae, anno ab Incarnatione Domini millesimo centesimo quadragesimo octavo, quarto nonas novembris. Tuum est, Jesu bone, depositum, quod nobis creditum est; tuus thesaurus, qui reconditur penes nos. Servamus illum resignandum in tempore, quo reposcendum censueris: tantum ut absque contubernalibus suis non egrediatur, sed quem habuimus hospitem, habeamus ducem, tecum et cum ipso pari
Abbreviated transcription (Latin):
mortis portus: et porta uite. Ma¬
lachias amicus noster dormit:
et ego lugeam: Luctus iste. usu
se non ratione tuetur. Si dñs
dedit dilecto suo sompnum. et
talem sompnum in quo heredi¬
tas dñt filii merces fructꝰ uentͥs.
quod horum uidet᷑ fletum indi¬
cere: Ego ne fleam illum. qͥ fle¬
tum euasit: Ille tripudiat. ille
triumphat. ille introductꝰ est in
gaudiũ dñi sui. et ego eum plan¬
gam: Cupio mͥ hec: non illi inui¬
deo. Interim parant᷑ exequie. of¬
fertur pro eo sacrificiũ: cõsum¬
mantur ex more om̃ia cum sũ¬
ma deuotione.
tabat emninus puer cui e¬
mortuum pendebat a latere bra¬
chium: magis illi impeduento
quam usui. Quo comperto innu
ut accederet. Et apprehensam ari¬
dam manum applicui ad manũ
ep̃i. et uiuificauit eam. Nempe
uiuebat in mortuo gratia sant¬
tatum: et manus eius fuit mor¬
tue manui. qd mortuo helyseus.
Puer ille delonge uenerat ⁊ ma¬
num quam pendentem attule¬

Expanded text:
mortis portus, et porta vitae? Mamortis portus, et porta vitae? Malachias amicus noster dormit, et ego lugeam? Luctus iste usu se, non ratione tuetur. Si Dominus dedit dilecto suo somnum, et talem somnum, in quo haereditas Domini, filii merces, fructus ventris, quid horum videtur fletum indicere? Egone fleam illum, qui fletum evasit? Ille tripudiat, ille triumphat, ille introductus est in gaudium Domini sui; et ego eum plangam? Cupio mihi haec, non illi invideo. Interim parantur exsequiae: offertur pro eo sacrificium; consummantur ex more omnia cum summa devotione. Stabat eminus puer, cui emortuum pendebat a latere brachium, magis illi impedimento, quam usui. Quo comperto, innui ut accederet: et apprehensam aridam manum applicui ad manum Episcopi, et vivificavit eam. Nempe vivebat in mortuo gratia sanitatum: et manus ejus fuit mortuae manui, quod mortuo homini Elisaeus . Puer ille de longe venerat, et manum quam pendentem attule
Abbreviated transcription (Latin):
año. Et uere obdormiuit. Uultꝰ
placidus. placidi exitus indici¬
um fuit. Et quidem omniũ ocu¬
li fixi in eum: nemo tñ qui qͣndo
exiuit aduertere potuisset. Mor¬
tuuis uiuere. et uiuens mortuus
putabatur: aleo nil intercidit.
qͦd alterutrum ilisterminaret.
fadem uiuacitas uultus. sereni¬
tas eadem: qualis apparere so¬
let in dormiente. Siceres mortẽ
nil horum tulisse magis auxisse
plurimum. Non est mutatꝰ. sed
ipse mutauit om̃s. Mirum in mo¬
dum luctus et gemitꝰ om̃ium su¬
bito conquiescit: mutat᷑ in gau¬
dium meror. planctum cantus
excludit. Effertur. ferunt᷑ in ce¬
lum uoces: infertur oratorio ab¬
batum humeris. Nicit fides. tri¬
umphatur affectus: res in suũ
deuenit statum. cuncta gerun¬
tur ex ordine: cuncta ex ratione
procedunt. Et reuera qͥd rationiᷤ
habet. immoderatius plangere
Malachiam: Quasi non sit precio¬
sa mors eius: quasi non sit magiᷤ
sompnus qũa mors. quasi ñ sit

Expanded text:
Domino. Et vere obdormivit. Vultus Domino. Et vere obdormivit. Vultus placidus placidi exitus indicium fuit. Et quidem omnium oculi fixi in eum: nemo tamen, qui quando exivit, advertere potuisset. Mortuus vivere, et vivens mortuus putabatur: adeo nil intercidit, quod alterutrum disterminaret. Eadem vivacitas vultus, serenitas eadem, qualis apparere solet in dormiente. Diceres mortem nil horum tulisse, magis auxisse plurimum. Non est mutatus, sed ipse mutavit omnes. Mirum in modum luctus et gemitus omnium subito conquiescit: mutatur in gaudium moeror, planctum cantus excludit. Effertur, feruntur in coelum voces, infertur oratorio abbatum humeris. Vicit fides, triumphat affectus, res in suum devenit statum: cuncta geruntur ex ordine, cuncta ex ratione procedunt. 691 75. Et revera quid rationis habet immoderatius plangere Malachiam, quasi non sit pretiosa mors ejus, quasi non sit magis somnus, quam mors; quasi non sit
Abbreviated transcription (Latin):
sultare tenebris: et quoilanmͦ
loqui. Iam non licam. forsitan
tenebre conculeabunt me: qͥa
hec nox illumtnatio mea in de¬
litiis meis. Et blande cõsolans¬
nos: habete inquit curã mei
ego ur̃i si licuerit non obliuis¬
car. Licebit autem. Credidi in
deum: et om̃ia possibilia creclai¬
ti. A maui deum. amaui uos
et caritas numqũa excidit. Et
suspiciens in celum: deus in¬
quit serua eos in nomine tuo.
dicens om̃ib. pausatũ ire iu¬
bet: quia nondũ uenerat hora
eius. Imus redimus cirea medi¬
um noctis: nam ea hora lux lu¬
cere in tenebris nuntiat᷑ Imp̾t¬
tur domus adest congregatio
tota: abbates quoq multi qͥ cõ¬
uenerant. psalmis et hymnis
et canticis spiritualibus prose¬
quimur amicũ repatriantem.
Anno etatis sue quinquage¬
simo quarto. loco et tempore qͦ
preelegit et predixit malachiaᷤᷤ
ep̃c et legatus sc̃e apłice sedis. ue¬
lut e manib nr̃is assumptꝰ ab
angłis. felicit̾ obdormuit in

Expanded text:
sultare tenebris, et quodammodo sultare tenebris, et quodammodo loqui: « Jam non dicam, Forsitan tenebrae conculcabunt me, quia haec nox illuminatio mea in deliciis meis. » Et blande nos consolans: « Habete, » inquit, « curam mei; ego vestri, si licuerit, non obliviscar. Licebit autem. Credidi in Deum, et omnia possibilia credenti. Amavi Deum: amavi vos, et charitas nunquam excidit. » Et suspiciens in coelum: Deus, » inquit, « serva eos in nomine tuo: dicens omnibus, pausatum ire jubet, quia nondum venerat hora ejus. 74. Imus: redimus circa medium noctis: nam ea hora lux lucere in tenebris nuntiatur. Impletur domus: adest congregatio tota: abbates quoque multi qui convenerant. Psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus prosequimur amicum repatriantem. Anno aetatis suae quinquagesimo quarto, loco et tempore, quo praeelegit, et praedixit Malachias episcopus et legatus sanctae apostolicae Sedis, velut e manibus nostris assumptus ab angelis, feliciter obdormivit in
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mox sibi delebitiu. Adhuc
modicum: et ipse unus ex ipsis
est. Sub noctis crepusculo cum
iam ut cumq diei a nob̾ expleta
celebritas foret. Machias appro¬
piauerat. non crepuseulo s au¬
rore. An non illi aurora cui nox
precessit. dies autem appropin¬
quauit: Itaq febre inualescen¬
te. cepit ex intimis aridens per
om̃e corpus erumpere sudor. ut
quodamm transiens per ignẽ
et aqua eluceret᷑ in refrigeriũ.
Iam desperat᷑ de uita eius: iam
quisq suum iudiciũ reprehen¬
dit. iam nulli dubtum mala¬
chie sententiam preualere. uo¬
camur adsumus. et ille oculoᷤ
leuans incircunstantes. iesi¬
derio desiderauz inquit hoc paᷤ¬
cha manducare apud uos. Gra¬
tias ago superne pietati. ñ sum
fraudatus a desiderio meo. ui¬
des hominẽ securum in morte:
et necilum mortuum iam cer¬
tum de uita. Nec mirum. Uidenꝰ
adesse noctem qũa expectauerat.
et in ipsa diescere sibt: quasi de
nocte triumphans. uidetur in¬

Expanded text:
quod mox sibi debebitur. Adhuc quod mox sibi debebitur. Adhuc modicum, et ipse unus ex illis est. 73. Sub noctis crepusculo, cum jam utcumque diei a nobis expleta celebritas foret, Malachias appropinquaverat, non crepusculo, sed aurorae. An non illi aurora, cui nox praecessit, dies autem appropinquavit? Itaque febre invalescente, coepit ex intimis ardens per omne corpus erumpere sudor, ut quodammodo transiens per ignem et aquam, educeretur in refrigerium. Jam desperatur de vita ejus, jam quisque suum judicium reprehendit, jam nulli dubium, Malachiae sententiam praevalere. Vocamur: adsumus. Et ille oculos levans in circumstantes: « Desiderio desideravi, inquit, hoc pascha manducare apud vos. Gratias ago supernae pietati: non sum fraudatus a desiderio meo. » Vides hominem securum in morte, et necdum mortuum, jam certum de vita? Nec mirum. Videns adesse noctem quam exspectaverat, et in ipsa diescere sibi; quasi de nocte triumphans, videtur in
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾atres non relinquamus in
morte: quem in uita ꝓsequuti
sumus. Ab ulterior scotia usq
huc eucurrit ille ad mortẽ. eamꝰ
et nos et moriamur cũ eo. Opor¬
tet oportet dicere qũa cernere
necesse fuit. Adest omniũ sc̃oꝵ
clara ubiq celebritas: s iuxta
ueterem sententiam musica in
luctu importuna narratio est.
Adsumus. caninus uel inui¬
ti: flendo cantamꝰ. et cantando
flemus: malachias et si ñ cantat.
non plorat tam̃. Quid enim plo¬
ret. qui appropinquat ad gau¬
dium: Nobis qui relinquimͣ.
relinquit᷑ luctus: solus mala¬
chias festum facit. Quod enim
non potest corpore. facit mente:
sicut scriptum est. Cogitatio ho¬
minis confitebit᷑ tibi: et reliqͥe
cogitationis diem festum agent
tibi. Deficiente illi corporis instru¬
mento. silente organo oris offitio
uocis cessante reliquũ est. ut m̃¬
tis uibilo sollempniret. Quid in
sollempniret sẽs: qui sc̃oꝵ ducit᷑
ad sollempnitate: Exhibet illis.

Expanded text:
Fratres, non relinquamus in Fratres, non relinquamus in morte, quem in vita prosecuti sumus. Ab ulteriori Scotia usque huc cucurrit ille ad mortem: eamus et nos, et moriamur cum eo. Oportet, oportet dicere, quam cernere necesse fuit. Adest Omnium Sanctorum clara ubique celebritas; sed juxta veterem sententiam, Musica in luctu importuna narratio est . Adsumus, canimus vel inviti. Flendo cantamus, et cantando flemus. Malachias etsi non cantat, non plorat tamen: Quid enim ploret, qui appropinquat ad gaudium? Nobis, qui relinquimur, relinquitur luctus: solus Malachias festum facit. Quod enim non potest corpore, facit mente, sicut scriptum est: Cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi . Deficiente illi corporis instrumento, silente organo oris, officio vocis cessante, reliquum est ut mentis jubilo solemnizet. Quidni solemnizet sanctus, qui sanctorum ducitur ad solemnitatem? Exhibet illis,
Abbreviated transcription (Latin):
lectum reuertit᷑. Alto de solio
descendebat pedib siuis. ⁊ rur¬
sum nichilominus suis pedib
ascendebat: et dicebat mortẽ
esse in tanuis. Quis hune ho¬
itnem crederet moriturum:
Solus ipse et deus. id scire po¬
terant. Non uultus pallidior:
non macilentior uidebat᷑. Non
rugata frons. non reconditi o¬
culi. non nares extenitate. non
contracta labia. nou alusti den¬
tes. non collum exesum et gra¬
cile: non curui humeri. ñ caro
exinanita in corpore reliqͦ. Hec
erat gratia corporis eiꝰ. et hec
gła uultus eius: que non eua¬
euatur. ne in morte quidẽ. Ta¬
lis quoad uixit: talis et mortu¬
us apparebat iuiuenti similior.
Cucurrimꝰ usq huc. sed mo¬
do heremꝰ: qͥa malachias cursũ
consummauit. Stat ille. ⁊ nos
pariter stamus cum eo. Auioqͥn
quis libent̾ currat ad mortẽ:
Presertim tuam pater sc̃e qͥs
referre possit. quis uelit audi¬
re: Attam̃ dileximꝰ nos in ui¬
ta: in morte non separabimur.

Expanded text:
lectum revertitur. Alto de solario lectum revertitur. Alto de solario descendebat pedibus suis, et rursum nihilominus suis pedibus ascendebat: et dicebat mortem esse in januis. Quis hunc hominem crederet moriturum? Solus ipse, et Deus id scire poterant. Non vultus pallidior, non macilentior videbatur; non rugata frons, non reconditi oculi, non nares extenuatae, non contracta labia, non adusti dentes, non collum exesum et gracile, non curvi humeri, non caro exinanita in corpore reliquo. Haec erat gratia corporis ejus, et haec gloria vultus ejus, quae non evacuatur, ne in morte quidem. Talis quoad vixit, talis et mortuus apparebat, viventi similior. 72. Cucurrimus usque huc: sed modo haeremus, quia Malachias cursum consummavit. Stat ille, et nos pariter 690 stamus cum eo. Alioquin quis libenter currat ad mortem? praesertim tuam, pater sancte, quis referre possit? quis velit audire? Attamen dileximus nos in vita; in morte non separabimur.
Abbreviated transcription (Latin):
tere diffidere de uita: nec enim
signa mortis in eo aliqua appare¬
rent: oportet inquit hoc anno
malachtam extre de corpore. Et
infert. Ecce appropinquat dis
quem ut optime nostis: optau
semper ipsum fore diem resoli¬
tionis mee. Scio eui credulri cer¬
tus sum: non frauidlabor reliqu
desiderii mei. qui parte tame¬
neo. Qui me sua nuscđia ꝑduxi
ad locum quem petii: terminũ
quem eque uolui non negabit.
Quod ad hoc corpusculum at¬
tinet. hic requies mea. qł ad
animam dñs ꝓuidebit: qui
saluos facit sperantes in se. Aee
parum spei repositũ mͥ in cdie il¬
la: qua mortus tanta a uiuis
beneficia impendunt᷑. Nec lon¬
ge aberat dies ipsa: cum talia
loqueret᷑. Interea iubet se saci
oleo ungi. Exeunte conuentu
fratrum ut sollempnit̾ fieret:
non sustinuit ut ad se ascende¬
rent. ipse descendit ad eos. Ia¬
cebat siquidem in solarto do¬
mo superiori. Uiigitur ⁊ sũpto
iuatico fratrũ se orationib. et
fratres commendans cdeo: ad

Expanded text:
tere diffidere de vita; nec enim tere diffidere de vita; nec enim signa mortis in eo aliqua apparerent: « Oportet, » inquit, « hoc anno Malachiam exire de corpore. » Et infert: « Ecce appropinquat dies, quem, ut optime nostis, optavi semper ipsum fore diem resolutionis meae. Scio cui credidi, et certus sum; non fraudabor reliquo desiderii mei, qui partem jam teneo. Qui me sua misericordia perduxit ad locum quem petii, terminum quem aeque volui, non negabit. Quod ad hoc corpusculum attinet, hic requies mea: quod ad animam, Dominus providebit, qui salvos facit sperantes in se. Nec parum spei repositum mihi in die illa, qua mortuis tanta a vivis beneficia impenduntur » Nec longe aberat dies ipsa, cum talia loqueretur. Interea jubet se sacro oleo ungi. Exeunte conventu fratrum ut solemniter fieret, non sustinuit ut ad se ascenderent: ipse descendit ad eos. Jacebat siquidem in solario domus superioris. Ungitur, et sumpto Viatico, fratrum se orationibus, et fratres commendans Deo, ad
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor aut quinq dies huiꝰ
nr̃e sollempnitatis defluxerãt:
cum ecce die sollempni beati¬
luce euuangłiste missa in cõuen¬
tu sua illa sc̃a deuotione celebra¬
ta: febre correptus lecto decubu¬
it. et nos cum illo om̃is. Extrema
gaudii nr̃i meror occupat. mode¬
ratior tamen qd̵ lenior interim
febris esse uideret᷑. Uuleres dis¬
currere fratres: dandi auidos
uel accipiendi. Cui non dulce ui¬
dere illum. eui non dulcius mi¬
nistrare illi: Utrumq suaue. ii¬
trumq salutare. Et humanita¬
tis erat prebere obsequiũ: et ꝓ¬
fectus cuiq sui. cum gratiã re¬
portaret. Assistere õs. oͣs sollicut
erant circa frequens ministeri¬
um: medicamenta perquirere.
adhibere fomenta: urgere sepi-¬
us ad gustandum. Ad quos ille
sine causa inquit hec: sed carita
te ur̃i facio quicqͥd intungitis.
Sciebat enum imminere tem-¬
pus sue migrationis. Cumq fra¬
tres qui cum eo uenerant fiden¬
tius instarent dicentes. non opor¬

Expanded text:
quatuor aut quinque dies hujus quatuor aut quinque dies hujus nostrae solemnitatis defluxerant, cum ecce die solemni beatiLucae evangelistae, Missa in conventu sua illa sancta devotione celebrata, febre correptus, lecto decubuit: et nos cum illo omnes. Extrema gaudii nostri moeror occupat, moderatior tamen, quod levior interim febris esse videretur. Videres discurrere fratres, dandi avidos, vel accipiendi. Cui non dulce videre illum? cui non dulcius ministrare illi? Utrumque suave, utrumque salutare. Et humanitatis erat praebere obsequium, et profectus cuique sui, cum gratiam reportaret. Assistere omnes, omnes solliciti erant circa frequens ministerium: medicamenta perquirere, adhibere fomenta, urgere saepius ad gustandum. Ad quos ille: « Sine causa, » inquit « haec sed charitate vestri facio quidquid injungitis. » Sciebat enim imminere tempus suae migrationis. 71. Cumque fratres, qui cum eo venerant, fidentius instarent dicentes, non opor
Abbreviated transcription (Latin):
tus oportune occurreret.
Iui a nob̃ susceptus est: tan¬
quam uerus ab occidente ue¬
mens utsitans nos oriens ex
alto. O quantum nr̃e clareual¬
li irradians. sol ille claritatis
ad auxit: qũa iocundus ad eiꝰ
introitum dies festus illuxit
in ea. Quam celer et saliens. tre¬
mulus ac debilis mox ipse occͣri.
Quam letus in oscula rui. qũa
letis brachiis nuissam celitꝰ nͥ
amplexatꝰ sum gr̃am. Qũa ala¬
cri uultu et animo. mt pater
introduxi te in domum matris
mee: et in cubieulum genitͥcis
mee. Quani festiuos deiide duxi¬
tecum dies: sed paucos. Quid
uero ille uicissim nobis: Nem¬
pe hylarem uempe affabilem
peregrinus noster om̃ib se pre¬
bebat: om̃ib incredibilit̾ gra¬
tum. Quam bonum et qũa io¬
cundum agebat hospitẽ apud
eos quos nimirum uidere ue¬
nerat a finib terre. non audi¬
turus salomonem. sed exhibi¬
turus. Deniq audiuimus sa¬
pientiam eius: teniumus ꝓre¬
sentiam eius. et tenemus. Iam

Expanded text:
tus opportune occurreret.tus opportune occurreret.ui a nobis susceptus est, tanquam verus, ab Occidente veniens, visitans nos Oriens ex alto. O quantum nostrae Clarae Valli irradians sol ille claritatis adauxit! quam jucundus ad ejus introitum dies festus illuxit in ea! Quam celer et saliens, tremulus licet ac debilis, mox ipse occurri! quam laetus in oscula rui! quam laetis brachiis missam mihi coelitus amplexatus sum gratiam! quam alacri vultu et animo, mi pater, introduxi te in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae! Quam festivos deinde tecum duxi dies, sed paucos! Quid vero ille vicissim nobis? Nempe hilarem, nempe affabilem peregrinus noster omnibus se praebebat, omnibus incredibiliter gratum. Quam bonum, et quam jucundum agebat hospitem apud eos, quos nimirum videre venerat a finibus terrae, non auditurus Salomonem, sed exhibiturus! Denique audivimus sapientiam ejus, tenuimus praesentiam ejus, et tenemus. Jam
Abbreviated transcription (Latin):
religiositate et honestate.
bi adducta est ad eum mulier
patiens morbum quem cancrũ
uulgo appellant. ipso horren¬
dum uisu: et sanauit eã. Nam
ubi aqua cui benedixit. asꝑsa
sunt ulcerum loca: dolorẽ nole
sentit. Sie uero sequenti. uix ul¬
cera apparebant. Abiens inde
ad mare uenit. sed negat᷑ tran¬
situs. Causa ni fallor fuit. orta
simultas quedam inter sũmũ
pontificem et regem anglie. qͦ
tex nescio qͥd mali suspicare¬
tur de bouo illo homine. si tuͣ¬
siret. Nain neq alios ep̃os tran¬
sire sinebat. Qd̃ quidem impe¬
dimentum ⁊ si fuit contrariũ
Malachie uoluntati. sed ñ uoto.
Dolebat differri a desiderio suo.
nesciens magis per hoc imple¬
tum tri. Nam si incontinenti
transiret. oportebat transire e¬
tiam claramuallem: ut sumũ
pontificem sequeretur. Iam e¬
nun abierat: et erat rome aut
ꝓpe ronami. Nunc uero inter¬
cidente dilatione factum est:
ut tardius transfretans ad lo¬
cum et horam sc̃issimi sui obi¬

Expanded text:
religione et honestate. religione et honestate. Ibi adducta est ad eum mulier patiens morbum, quem cancrum vulgo appellant, ipso horrendum visu; et sanavit eam. Nam ubi aqua, cui benedixit, aspersa sunt ulcerum loca, dolorem non sensit. Die vero sequenti vix ulcera apparebant. Abiens inde, ad mare venit; sed negatur transitus. Causa, ni fallor, fuit orta simultas quaedam inter summum pontificem et regem Angliae, quod rex nescio quid mali suspicaretur de bono illo homine, si transiret: nam neque alios episcopos transire sinebat. Quod quidem impedimentum, etsi fuit contrarium Malachiae voluntati, sed non voto. Dolebat differri a desiderio suo, nesciens magis per hoc impletum iri. Nam si incontinenti transisset, oportebat transire etiam Claram-Vallem, ut summum Pontificem sequeretur. Jam enim abierat, et erat Romae, aut prope Romam. Nunc vero intercedente dilatione factum est ut tardius transfretans, ad locum et horam sanctissimi sui obi
Abbreviated transcription (Latin):
gissent: subito contrarius uen¬
tus nauem repellit. et reducit
in terram hyberne. Descendẽs
de naui in ipso portu in qͣdam
sua eccłia pernoctauit. Et lerus
gratias egit diuine consilio ꝓ¬
uidentie quo factum ẽ. ut iam
fecerit satis pro sua ꝓmissum
Mane uero intrans nauẽ. tpsi
die ꝓspero cursu tranffretauit
et uenit in scotiam. Oie tercia
peruenit ad locum qui utrur¬
stagnum dicit᷑: quem fecerat
p̾parari ut ibi statueret abbanĩ
Et relicto illic de filiis suis fra¬
trib nr̃is. monachoꝵ conuentu
et abbate: nam secum ad hoc
ipsum eos adduxerat ualedli¬
cens eis profectuts est. Et cũ tu¬
siret. occurrit et rex dauid: a
quo susceptus cum gaudio. et
retentus per aliquot dies mul¬
taq operatꝰ placita deo inchoa¬
tum repetit iter. Et pertransi¬
ens scotiam. in ipso introitu ai¬
glie diuertit ad eccliam gisibur¬
uensem: ubi habitant uiri reli¬
giosi canonicam ducentes uit̃a.
ab antiquo familiares ei ꝓ sua

Expanded text:
gissent, subito contrarius vengissent, subito contrarius ventus navem repellit, et reducit in terram Hiberniae. Descendens de navi, in ipso portu in quadam sua ecclesia pernoctavit. Et laetus, gratias egit divinae consilio providentiae, quo factum est ut jam fecerit satis pro sua promissione. Mane vero intrans navem, ipsa die prospero cursu transfretavit, et venit in Scotiam. Die tertia pervenit ad locum qui Viride-Stagnum dicitur: quem fecerat praeparari, ut ibi statueret abbatiam. Et relicto illic de filiis suis, fratribus nostris, monachorum conventu et abbate nam secum ad hoc ipsum eos adduxerat, valedicens eis, profectus est. 69. Et cum transiret, occurrit ei rex David, a quo susceptus est cum gaudio, et retentus per aliquot dies: multaque operatus placita Deo, inchoatum repetit iter. Et pertransiens Scotiam, in ipso introitu Angliae divertit ad ecclesiam Gisiburnensem, ubi habitant viri religiosi, canonicam ducentes vitam, ab antiquo familiares ei pro sua