comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iiquitate Uir qui errauerit aia
doccrine : in cetu gigantũ ꝯmorab
am diligit epulas inegestate erit¬
et qui amat uinũ et ꝑuguia non
ditab̾r. Pro rusto dabr̃ impius: ⁊ ꝓ
rectis imiqus. Melius ẽ habitare in
t̾m deserta : ꝙͣ cum muliere rieosa ⁊
nacunda. thesaurꝰ desiderabilis ⁊ ole¬
um in habitacło iusti: ⁊ ĩprudẽs hõ
diffipabit illud. a in sequit᷑ iuftia¬

Expanded text:
it a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iusti
Abbreviated transcription (Latin):
elius est nomẽ bonũ ꝙͣ diuitie
mulde: super auz et argentum
grã bona. Diues et pauper obinaue¬
runt sibi÷ utriusq operator est doꝰ.
Callidus iidet malũ ⁊ abscõait se
in naxus per transiit et afflietus ẽ
dampno. fims modestie tinor dm̃
diuitie. ⁊ głia. et uita. Arma ⁊ gladii
mina per ilersi : custos aut̾e aĩe su¬
e longe recedit ab eis ꝓ ũbium est
ad olescens iuxͣ mami suam : ecia
cũ senuerit non recedet ab ea. Bi¬
nes pauperibꝰ imꝑat : ⁊ qui accp̾¬

Expanded text:
elius est nomen bonum, quam divitiae multae: super aurum et argentum, gratia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui acc
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ fortium ascendit saꝑiens.
et destruxit robur fiducie enis. C̃
custodit os suũ ⁊ lingilam suã: cus¬
toait ab angustiis aiãm suam. Suꝑ¬
bus et arrogans uacnt᷑ in doctus: qͣ
ira operatur superbiã. resid̾ia accio¬
unt pigrum : noluerũt enim qͥcͥꝙ̃
mamis eiꝰ operari. Totadie ꝯcupise¬
it ⁊ desiderat : qui aut̃ iustus ẽ trib¬
uet ⁊ nõ cessabit: hostie impiorum
ab hominabiles : que offerunt᷑ ex
scelere. Testis mendax per ibit⁊ ir
autẽ obediẽs laquetur uccoriam.
dur impius ꝓcaciter obfirmat uu¬
ltum suum: qͣui autẽ rectus est cor¬
rigit uiam suam. Non est sapĩa. nõ
est prutentia: non est ꝯslium: ꝯtra

Expanded text:
Civitatem fortium ascendet sapiens: et destruet robur fiducia ejus. Qui custodit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scele obediens loquitur victoriam. Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam. Non est sapientia, neque prudentia, non
Abbreviated transcription (Latin):
tus est in ꝯtere ĩuo : fuit̾ est sua
opem ars̃. pautis. Aurris fortissim̃
nom̃ dñi: ad ip̃m airrit iustus et
exaltabr.Suł stantia draras urbsto¬
boris enis: ⁊ qĩ imuirus ualidꝰ cire¬
umdans eum. Ante ꝙͣ ꝯteratur exal¬
hanliatur. & yriꝰ respondet qua
mdiat: stultum se ẽẽ demonstrat

Expanded text:
us est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exalhumiliatur qui prius respondit quam audiat stu
Abbreviated transcription (Latin):
et uirga ire sue consũiab̾r. qui ꝓ¬
nus est ad mĩam benedicetur: de
panibꝰ enim sus dedit pauperi.ui¬
ccoriam ⁊ honorẽ ad quirit quidat
munem: aĩam autem aufert accip¬
ientiũ. Eice derisorem ⁊ eribit cũeo
uirgium : cessabũtꝙ cause ⁊ ꝯtume¬
lie. aui diligit cordis mũdiciam:
regem. Ecculi dm̃ custodiu̾t saam:

Expanded text:
qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, regem. Oc
Abbreviated transcription (Latin):
et uirga ansciplne fugabit eam. Q
cilũpinatur pmpete ut augeat di¬
uicias suas : dabit ip̃e ditiori et ege¬
bit. fili ini inelina aure̾ tuiã ⁊ audi
uerba sapiẽtium. appone autẽ cor qd
drtrinã meam. Que̾ pulcia erit t̾
dabit in labiis tuis : ut sit inaño

Expanded text:
et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, dabit in labiis tuis: ut sit in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ga percutis eum: ⁊ aĩam enus de in¬
ferno liberab fili mi si sapiens fiñt
animus cinis: gaudebit cecum cor
meũ ÷ et exultabut renes mei. cũ
loquta fu̾nt rectim labia tua. Nõ
emulet᷑ cor cuũ peccatores. s ĩtimo¬
re dm̃i esto cocadie. a in hẽbis spem
innonisfimo et p̾stolatio cua non

Expanded text:
ga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et
Abbreviated transcription (Latin):
elior est parper qui ambulet
insimpsicitate sua: ꝙͣ ames
torquens labia et inisipiens.dbi ñ
est scia aĩe non est bynũ. ⁊ qui fes¬
cinus es pedibꝰ offenait. Sculti
hominis supplantat gressꝰ enis: ⁊
ꝯtra deum feruet animo suo. uimi¬
cie ad aunt amicos płimos: apau¬
pere aut̾e ⁊ hii quos habint seyam¬
utur. Destis falsus non erit iupi¬
intus : ⁊ qui mendatia launt᷑ nõ
effugiet. Multi colunt rer sonam

Expanded text:
elior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum; et qui festinus est pedibus offendit stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet multi colu
Abbreviated transcription (Latin):
uolans. ⁊ passer quolibet uadens:
sic maleam̃ frustra ꝓlacum ĩque¬
piam super uemiet. Nagellum equo
et annꝰ asmno: et uirga dorso ĩprudẽ¬
tium. Ne respondeas sulto iuxta stu¬
lticiã suam ⁊ ue effĩciaris ei similis
Uesponde stulto tirẽ stulticam suã

Expanded text:
uolans et passer quo libet uadens, sic male dictum frustra prolatum in quempiam superueniet. flagellum equo et camus asino et uirga dorso inprudentium. ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. responde stulto iuxta stultitiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
per uersa. & erit sic̃ dormiens in
medio mari: ⁊ qĩ soꝑitꝰ guberna¬
toramuso clauo ⁊ dices.Uerberau¬
erũt me s nõ dolui: cuixerunt me
et ego nonsensi. Quãdo eiugilabo.
et rursum uina reperiam
e emuleris uiros malos
nec desides esse cũ eis. Qmĩa
rapinas meditat᷑ mens eoꝵ: ⁊ fiai¬
udes labia eoꝵ loqunt᷑. Sapĩa hecu¬
ficab̾ domꝰ : ⁊ pruderia roborabit
In doctͥna replebunt᷑ cellaria: inr

Expanded text:
miens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
Lia dei est celare ubum: ⁊ głia
regum in uestigare sermonẽ
Celum sursum. ⁊ t̾ra deorsum: ⁊ cor
regum in scrutabile. Aufer rubigi¬
nẽm de arggento ⁊ egrediet uas pur¬
issimũ. Aufer impietatẽ de nultu
regis : ⁊ firmab̾r iusticia tronꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
ia Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis
Abbreviated transcription (Latin):
as meas custodiant. fouea .n. ꝓfim¬
da est meretrie: puteus angustus
aliena. Inu̾diatur ĩ una qiͣ latro : et
quos in anitos inderit interficiet
uee. au sine causa nulnera. cuisuf¬
fusio arłoꝵ: Nonne hiis qui ꝯmor¬
ant̾ ĩn unio. ⁊ student culicibꝰ epo¬
tandis: Non intuearis muum ꝙ do
fauescit ÷ cum s̾pleuduerit ĩ uitro

Expanded text:
as meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit veae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quando f
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ s nec ꝑat̾ infilio fatuo lecabr̃
aminus gaudens etatẽ floridam
fucit : sp̃e tristis ex siceat ossa. mu¬
nera de sin uuyis a capir ⁊ut
Ut uertut semitas iudicii. In fa¬
nie prudets lucet sapĩa: orłi stub¬

Expanded text:
suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stul
Abbreviated transcription (Latin):
Si aix̃is uires nõ suppetunt. qui in¬
speccor est cordis ip̃e intelligit. & ser¬
uatorem aĩe cue nicħ̾ fallit : red decq
homini iuxͣ opera sua. Comede fili
mel. qr bonũ est : ⁊ fauũ dulcissim¬
um gutamri tuo. Sic et arcrina saꝑ¬
ientie aie tue. ꝙͣ cum inuen̾is hebis
spem ĩnouissimis: ⁊ spes cua nõ per¬
ibit. Ne insidieris ut quenis impi¬
etatem ĩ domo iusti : n uastes requ¬
iem eiꝰ. Seꝑties enĩ aidet iustꝰ et¬

Expanded text:
inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, Septies enim cadet
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem ex ꝓbrat factori enis:
et qui ĩ rumalecatur alt̾ius.non
erit impunitꝰ. corona senum filii
filioꝵ : et głia filioꝵ patres eorum
Non decent stultũ uerba composi¬
tar nec principẽ labium mentiens.
Gẽma gnitissima ex pectatio p̃sto¬
lantis: quocũq se uerterit prudẽ¬
ter intelliget. Qui celat delictum
querit amicicias : qui alt̾o sermo¬
ue repetit. seꝑarat federatos. ꝑlus ꝓ¬
ficit correptio apud prudentem: ꝙͣ
centũ plage apud stultũ. Semper
nirgia querit malus : angłs autẽ
crudelis miccetur ꝯti eũ. Ex pedit
magis urse occuriere raptis fetibꝰ:
ꝙͣ fatuo ꝯfidenti sͥ instulticia sua.
Qui reddit mala ꝓ bonis : nõ recedet
malũ de domo eniͣs. a diitat a¬
quam caput ẽ uirgioꝵ : ⁊ ante qũ
paciat᷑ ꝯtumeliã iudiciũ deserit. Et
qui iustificat impium. ⁊ qui ꝯdemp¬
nat iustum: ab hominabilis est ut̾¬
tias stulto: cũ sapĩam emere non

Expanded text:
pauperem, exprobrat factori ejus; et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres sui. Non decent stultum verba composita, nec principem labium mentiens. Gemma gratissima exspectatio praestolantis; quocumque se verterit, prudenter intelliget. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est utetias stultum cum sapientiam emere non
Abbreviated transcription (Latin):
eo. am tantũ ũ n sectatur nicħ ha¬
rebit: qui autẽ possenior ẽ mẽtis
daligit ⁊ ĩam am: ⁊ antos prudẽ¬
tie m̃uemet hona. Testis faltus no
erit in puritꝰ :. qilanitur mẽ¬
aacia peribit. Aõ decent stultũ ten¬
ae: nec serimꝰ dñari prinapibus
eaxtrina uira pet pa cĩ entiã noscit᷑¬
et głia ens iuiq̃ pret̾giedi. Sicut
sicut i s super herbim. ita ⁊ plaritt̃
eris polor patris filiꝯ stultus : et
cecta iugit̾ per stillantia. litigiosa
mulier. Domꝰ ⁊ diuiae dant᷑ apatͥ¬
bus: ad ño autem ꝓprie uror pͥru¬
dens. ꝑigredo in mitit sopore̾m. ⁊

Expanded text:
ectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitejus est iniqua praetergredi. Sicut sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier. Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem uxor prudens. Pigredo im
Abbreviated transcription (Latin):
ominuis est aminũ p̃panire.
et dñi gubernare linguam.
Omnes me hominũ patent cecłis
eius : sp̃ium pondertor ẽ dominꝰ.
dm̃i omĩs ariogans : etiam simanꝰ
ad manum fuerit. non ẽ innocens.

Expanded text:
ominis est animam praeparare: et Domini gubernare linguam. Omnes viae hominis patent oculis ejus: spirituum ponderator est Dominus. mini omnis arrogans: etiam si manu ad manum fuerit, non est innocens.
Abbreviated transcription (Latin):
dimitur iniquitas : ⁊ inaimore
am̃ declinatur amalo. Cum plac
parum cum iusticia: ꝙͣ multi fru¬
ctus cum iniquitate Gor hominis
aisponẽt uiam suam : s domini ẽ
dirigere gressus enis. piuina¬
tio mͦ labii̾s regis : miuditio n̾
errabit os enĩs. pondus ⁊stat¬
era iuidicia dm̃ sunt ⁊ ⁊ opera ei
os laꝑides scu. ab hominabiles
regi qu agunt impie: qũi in
sticia firmat soliũ. uolintas ir¬
gum labia iusta: qui recta laqͥt᷑
dirigetur. Indignatio regis nͥ
untius mortis : ⁊ uir sapiens
placabit eum. In ylaritate uil¬
tus regis inta ⁊ et clemẽtia enis
qiͣ ymber serotinus. posside sapi
entiam qr auro inesior est : ⁊ ad¬
quire prudẽtiam. qr p̃riosior est
argento. Semita nuistoꝵ declinat
mala : custos amine sue seruat
uiam suam. Contricionẽ predit
superbia: ⁊ aute rumam exaltat᷑
sp̃c. Melrus est humiliari cũ mi¬
tibus : quã diuid̾e spolia cũ suꝑ¬
bis. Eruditus in uerbo reperiet
bona : ⁊ qui indño sperat. beatꝯ ẽ

Expanded text:
dimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuparum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiisos ejus. Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides saeculi. Abominabiles regi qui agunt impie; quoniam justitia firmatur solium. Voluntas regum labia justa: qui recta loquitur, dirigetur. Indignatiuntii mortis, et vir sapiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber serotinus. Introductus entiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
anima laborãtis laborat sibi qr
ꝯpulit. eum os suũ.uir impiꝰ
fodit malum : ⁊ inlabiis eiꝰ ign¬
is ardescit. homo per u̾ais suscitat.
lites. ⁊ uerbosus sepauit pͥnciꝑe
uir iiquus lactat amicum su¬
um : ⁊ aucit eum per mam non
bonam. Qui atcomĩtis arłis cogi¬
tat praua: mordens labia suae
per ficit malum. Corona dignita¬
tis senectus : que ĩ uiis iusticie re¬
periet᷑. Melior est paciens uiro for¬
ugnatore urbium. Sortes muit
ficca cum gandio: qmͣ domꝰ
plena metimis ci uigio. Serũ
sapiens dñabr̃ filiis stultis: ⁊ in¬
ter frẽs hereditatem diuridet. Sic̾
igne ꝓbatur angẽtum.⁊ auꝵ cami¬
n̾o: it᷑a corda ꝓbat dñs. Malꝰ obe¬

Expanded text:
Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forugnatore urbium. Sortes mittusicca cum gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino; ita corda
Abbreviated transcription (Latin):
tii manꝰ ⁊ ex cors est : ⁊ mꝑiget᷑
ad laqueos mortis. Rapiae inrpios
detrahent eos :qr noluerunt facere
indicium. Per uersa me uiri aliena
est ad̾o. qui autẽ mundꝰ ẽ rectum¬
est opus eius. Melius est sed̾e man¬
gulo domatis : ꝙͣ cum mmuliere litig¬
iosa.⁊ domo communi. Aĩa impii:
desiderat malũ. nõ miẜebit᷑ ꝓximo
suo. Mulctato pestilente sapientior
erit paruulꝰ: ⁊ si sectetur sapiẽtẽ

Expanded text:
getur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapi
Abbreviated transcription (Latin):
plũq sub ũsa sunt. & ut scias
eo tpr̃e fuisse abacuc. quo iam
cte erat̃ ĩ captinitatẽ: damel do¬
cere te pot̾it ad quẽ in lacũ leon
tumĩ illam.siũ nõ recipit: utrꝙi
pro uob est. aut em̃ recipit. ⁊ iã
pꝯ fcam re.libr abacuc texitur ã

Expanded text:
plumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam ctae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonuturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc
Abbreviated transcription (Latin):
plina. audite me magnati.⁊ om̃s
ppłi. ⁊ rectores ecc̃e. auribꝰ peraꝑite
filio et mulieri. frĩ. ⁊ amico. nõdes
potestatẽ suꝑ te inuita tira : nõ de¬
deris alii possessionẽ tuã. ne forte
peniteat te. ⁊ dep̃ceris pro illis. Dum¬

Expanded text:
plinae. « Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis.
Abbreviated transcription (Latin):
dabit tristiciã : et hõ ꝑitus resistete
illi. Emnẽ mascłm excipiet imulier
et ẽ filia melior filie. Species mulie¬
ris ex hylarat faciẽ uiri sui ⁊ suꝑ
ominẽ ꝯcirpiscẽciã hoĩs super ducet᷑
de siõm̃. Si est lingna curatois ẽ ⁊mi¬

Expanded text:
abit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mi
Abbreviated transcription (Latin):
rem fac nultũ tui: ⁊ ĩ exultatoẽ
scĩfica decimas tuas.Da altissimo
sałm datũ eiꝰ et ĩbono occło ad in¬
reddet t̾. Noli offerre muera prauͣ
nõ enĩ suscpiet illa. & noli inspice¬
ĩ sacrificium ĩ iustũ. qm dñs iudex
est. ⁊ nõ est apud illũ głia per sone
Nõ accipiet doꝰ ꝑsonam ĩpauperẽ
et depͣcatoẽm lesͣ exandiet. Nõ despi¬
ciet preces pupilli: nec induam
si effundat loquelam gemitꝰ. Nõne
lacrime udue ad maxilla descend¬

Expanded text:
 tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas. Da Altissimo secundum datum ejus, et in bono oculo adintantum tibi. Noli offerre munera prava; non enim suscipiet illa. Noli respicere sacrificium injustum; quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non acet deprecationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam ejus ascend
Abbreviated transcription (Latin):
tudines. Aliquociẽs in ad mortem
per iclitatꝰ sum hoꝵ causa et libera¬
tus sum gr̃ dei. Spt̃ timẽtiũ dm̃ que¬
ritur : ⁊ in respectũ illiꝯ bñdicet. S pes
ĩdiligẽtes se. Qui tim dm̃ nich tre¬
pidabit. et nõ pauebit : qm̃ ip̃e est
spes enus. ⁊ m̃itis dnm : bã ẽ aĩa eiꝰ
ad quẽ resꝑicit. ⁊ quis est fortitudo
rotẽcie firmam̃tũ uirtutis.cegim̃

Expanded text:
tudines aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei spiritus timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo potentiae firmamentum virtutis tegimen
Abbreviated transcription (Latin):
aiguet. fili sine ꝯalio nch facias:
et ꝑꝯ factũ nõ penitebis. In ma rin¬
ne nõ eas: et nõ offendas ĩ lapides
Necredas te mie laboriose: ne̾ poñs
aĩe tue scãdalũ. et afiliis tuis caue:
et adomestias cuis atcenide. In om̃i
opere tuo: crede ex fide aĩe tue. hec
est eĩ ꝯseruato mãdatoꝵ. & credit

Expanded text:
 fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandator
Abbreviated transcription (Latin):
diã preibit gnͣ̃ : et ꝓ reu̾entia acce¬
tuam .⁊ulsie ad uacare : et illic rute
et age ꝯceptões tuas. ⁊ nõ indelictis
et uerbꝰ supetbo. super hiis cĩbꝰ hri¬
dicito anm q̃ui fecit te : et ĩ ebrran¬
tẽ te ab sĩbꝰ Honis suis. Q̾ tim dm̃
ex cipiet dect̾nã enus : et qui uigila¬
ũint ad illũ inueniet᷑ bñdictonera

Expanded text:
accetuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam. ⁊ nõ inpedias inusicam. ubi
et ĩ portue noli et colli ĩ sapĩa tua
Gemmula carbũ culi ĩ ornamento
io uini. Sicũt ĩfabricatoẽ auri sig¬
num ẽ siuarcdi: sic num erꝰ muni¬
coꝵ ĩ iorñdo ⁊ modenito uino. Audita¬
cens : ⁊ pro reu̾entia accedet tͥ bona

Expanded text:
am et non inpedias musica ubi et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento io vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona
Abbreviated transcription (Latin):
nrł. abiit sibi met super omnẽ mõ¬
tem excelsu. ⁊ sub omi ligno fron¬
doso: et formaita ẽ ibi. & drei elz ẽ¬
fecisset hec oĩa. ad me reutere ⁊ ⁊ nõ
et reu̾sa. & indit p̃ uariattrix soror
eiꝯ nida. qr ꝑro eo qd̾ mechata esset
ad ũsatrre usł dimisissem eam. et
dedissem ei libellum repudii ⁊ nõ
timint p̃ uaricatrre nida soror eiꝰ
s abiit et formeata est etiam ipsa.
& facilitate formeatois sue ꝯtamin¬
auit t̾ram. ⁊ mechata est cũ lapide.⁊

Expanded text:
 Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praejus Juda, quia pro eo, quod moechata esset adversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram, et moechata est cum lapide
Abbreviated transcription (Latin):
ignus. stabilis. secum. omnẽ hẽtis
urtutem oi̾a ꝓspiciens : ⁊ qui ca¬
diat õs sĩr mͣtesligibiles mũtos
subtiles. Onnibꝰ mobilibꝰ⁊ mo¬
bilior est sapĩa. Attingit autem
tis dei sincera: ⁊ ideo moħ in quin¬
atum iuillas incirnt sandor em̃
est lucis et̾ne ⁊ syeculũ sine macu

Expanded text:
 stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia adtingit autem tis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aete
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩuemet᷑ ab hiis qui querũt illa
Preocupat qui se ꝯcupiscut᷑ ⁊ ut ilł
se prior ostendat. am de tuce ingil¬
auerit ad illam non laborabit: at̾li¬
dentẽ enĩ illam floribꝰ sins ĩueĩet
cogitare ergo de illa sensus est ꝯsum¬
matꝰ. ⁊ qui uigilaũt ꝓpt̾ illã. cito
erit seairus. Qm̃ dignos se ipã cir¬

Expanded text:
qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa cir
Abbreviated transcription (Latin):
dices fimum t̾re. prebete aures qͥ cõ¬
tinetis młtitudĩes: ⁊ placetis uob̾
in turbis natonũ. Qm̃ data ẽ ado¬
mino potestas uobis.⁊ uirto ab al¬
tissimo qͣui inicͥintabit opera urã.

Expanded text:
praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra
Abbreviated transcription (Latin):
um quidem᷑ ⁊ ego ¶¬
mortalis homo. sumlis oib
et ex genere t̾reno illꝰ qui pͥor fa¬
ctus est . ⁊ ĩ uẽtre matris figura¬
tus sum earo. Decem mensiu tpr̃e
A Agillatus sum ĩsanguine. exse¬
mine homiis. ⁊ delectam̃to sõpn

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro decem mensium tempore, coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somni
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e fecit : ⁊ equalit̾ cura est cura est
illi de omnnbꝰ. forcioribꝰ aute̾ : for¬
cior instat cruciatõ. ad uos ergo re¬
ges sũt hii sermones mei: ut dise¬
te illos. ⁊ hẽbitis disciplinã. Clara ẽ
et que nũꝙͣ marcescet sapĩa ⁊ facile

Expanded text:
m fecit ipse, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, sunt hi sermones mei, ut discte illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo enim ex regibꝰ: aliꝰ hũit
natuntatis imoum. ⁊nus ergo
introitus est omĩbꝰ ad uitã: ⁊ sun¬
ilis exitus. ꝓꝑter lex outam et da¬
tus est mͥ sensus : ⁊ ĩuõcam. ⁊ ue¬
uit ĩme spr̃ sapĩe. c p̃posin ullam

Expanded text:
Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus: propter hoc optavi, et datus est mihi sensus, et invocavi, et venit i
Abbreviated transcription (Latin):
nõ eẽt ad hiemãdũ. płimi statu¬
erunt ꝯsiliũ nam gare inde. si qͦ¬
modo posset̃ deuemẽtes phenicẽ:
hyemare portũ crete respicientem
ad astricim et ad chorũ. Aspirãte
aut̃ austro. estimãtes ꝓpositim
se tenere. cũ sustulifs de asson
legebat᷑ cretam. Nõ ꝑꝯ multum
aut̃ misit se ꝯtra ip̃am uentꝰ ⁊¬

Expanded text:
tatuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam vent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstant̾ lamuor. lat̾e eĩ eũ mehil
boꝵ arbitror. Neq eĩ ĩ angło qcꝙͣ
hoꝵ gestũ est. credis rex agrippa
ꝓpħis :Scio qr credis. Agrippa at̃¬
dix̃. ad paulum. In modico suadę
me xͥanũ fieri.⁊ paulꝰ. O ꝑto ap̾
am̃i ⁊ ĩ modico et in magn̾o ñ tm
te. s et õs hos qui audiũt᷑ bodie
fieritales qͣlis ⁊ ego sum : exceꝑ¬

Expanded text:
et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum excep
Abbreviated transcription (Latin):
excuciens bestiã in ignẽ nchil
iali passꝰ ẽ. At illi estimabat᷑
eũ ĩ timorẽ ꝯũtẽdum: ⁊ subito
ineo fieri. ꝯũtenes se aioebat᷑
eũ ẽẽ dm̃. In locas aũ ulis eim̃¬

Expanded text:
iens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis e
Abbreviated transcription (Latin):
fatibꝰ ferebam̃. In fulã aut̃ qnͣda
decurrẽtes que uant canda : potil¬
m̃iꝰ iux obtin̾e schaphã. & ua sb¬
lata ad iutoriis utebant᷑ accĩ¬
madent submisso uase sic fere¬
bant᷑. ⁊ alida at̃ ub tempestate
iaccatis. sequeti die iactum fe¬
cerũt. & tcia die sins manibꝰ
armam̃ta nauis ꝓ iecert᷑. Neq
sole aut̾ n sid̾ibꝰ apꝑarenabo¬

Expanded text:
 insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accininciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibu
Abbreviated transcription (Latin):
titit eni inichi hac nate angłs
dei. cuiꝯ sum dei ego. et an dex̃¬
mo dicens. Ne timeas paule:
cesari te oportet ad sisfere. & ec¬
ce donauit tͤ ds : õs qui nauiga¬
nt tecum. ꝓpt̾ qd̃ ÷ bono aĩo es¬
tote uiri. cͣredo em̃ do m̃o meo

Expanded text:
enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo
Abbreviated transcription (Latin):
hortis auguste. ascẽdentes nauer
ad rum̃tinã. et incipiẽtes nauig¬
are cumi asye loca sustulimꝰ per¬
seu̾ante nb̾cum aristarcho mace¬
done tessalomense. Seq̾nti aut̃
die ⁊ deueminꝰ sydonẽ. humane
aut̾ tractans iulius paulũ: per¬
misit ad amicos ie. ⁊ atram sin
age̾. & inde cũ sustulissemꝰ. sub¬
uentĩ ꝯtrarii. ⁊ pelagͣꝰ alicie et̃¬

Expanded text:
 ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subventi
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓ fecti in ea. santi m̾ sapĩa
dabo głiani. Cõsiliatꝰ sũ emĩ: ut fa¬
cerem illã. zelatus sum bonũ: et
nõ ꝯsimdar. costucta est ala m̃a
inilla :⁊ ĩinciẽdo eam ꝯfirmatus
sum. Manꝰ meas ex tẽdi ĩ altum
meñ. Direci ar illam : ⁊ in agniti

Expanded text:
tum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum, m
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽ qiͣ d no : In uerauit altissim̃
potentẽ ĩ obpugnãdo ĩtinicos mi¬
deus : in saxis grandinis uͥtutis
ualde fortis. Impetum fecit contra
gentẽ hostilem. ⁊ ĩ descensu ꝑdidit
dõ trarios. ut cognoseant gentes po¬
tenciam eius. qr ꝯtra dñm pugna¬
re nõ est facile : ⁊ sequtus atergo
potentes. & indiebꝰ moysi mĩa¬
fecit ip̃ẽ.⁊ calepħ filio iephone sta¬
re ꝯtͣ hostem ⁊ ꝓhibere gentrin a pe¬
ceatis : et per itringe̾ mur m̃ mali¬
peditum: inducere illos inheredi¬
tatem. in t̾ra n que manat lac ⁊ m̃l.
&e dedit dñs illi ealeph fortitudĩe
et us ĩ senecntẽ ꝑ mansit illi uir

Expanded text:
i duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos unDeus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potenteshonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malipeditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem
Abbreviated transcription (Latin):
ris odorẽ diuinũ: ex celso princips
Tuc exclamau̾nt filii a aron. ĩ tub̾
duccilib sonuerũt:⁊ auditã fece¬
rũt magnã nocem in memoriã co¬
ram deo. Tũc oĩs ppłs simł ꝓpera¬
uert. ⁊ cecidert̃ ĩ faciẽ suꝑ terram
adorare dĩn dñi suũ : ⁊ dare p̃ces
oĩpotẽti dõ ex celso. & amplifican¬
erũt psallẽtes ĩuocibꝰ sins: ⁊ in¬
magna domo factus ẽ sonꝯ suau¬
itatis plenꝰ. & rogauit ppłs anin
excelsum in p̃oe: us dũ per fectus
est honor dm̃. ⁊ munꝰ suũ per fece¬

Expanded text:
elso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibusmagna domo factus est sonus suavitatis plenus. Et rogavit populus Dominum excelsum in prece, usque dum perfectus est honor Domini, et munus suum perfece
Abbreviated transcription (Latin):
et notũ fecit regi.⁊ ostendit illi fin¬
ost hec surrer̃ ¶ ALRI
qĩad eps separatus ẽ acarne. sic
dauid afiliis irł. Cũ leonib lusit
fecit. ficut agnis omũ. In muen¬
tute sua. mumqͥd nõ acidit gigã¬
tem. et abstulit obꝓbrium degẽte

Expanded text:
et notum fecit Regi: et ostendit illi finost hec surrexit Nathan et quasi adeps separatus est a carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobrium de gente
Abbreviated transcription (Latin):
ulia q̃ sũt ĩcransitu aque: ⁊ qiͣchus
redolẽs indiebꝰ estatis. qĩ igniᷤ
effulgens: et thus atidens in¬
igne. et qiͣ uas auri solidũ: or¬
natum om̃i lande pcioso. Qua¬
si oliua pullulans: et cip̃ssus
in altitudinem se tollens. ĩ acc¬
ipiendo ip̃m stolam głie ⁊ uesti¬
ri eum ĩ ꝯfumatcẽ uirtutis. In
ascensu altaris scĩ ÷ głiam deit
scĩtatis amictum. In accipiendo
autem partes de manu sacendo¬
tum : ⁊ ip̃e stans iuxta arum. eir¬
ea illum corona fr̃m. qiͣ plãtato
cedri in monte libano sic circa
illum steterũt qiͣ rami ꝑalme:
et õs filii aaron ingłia sua. Ob¬
latio autem dm̃ ĩmanib ipõrũ:

Expanded text:
lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
dit illi testam̃tũ regũ: ⁊ sedẽ głie
in ifrł. ꝑꝯ ipm̃ surrexrit filiꝰ sẽsatꝰ
et ꝓpt̾ illũ deiecit omnẽ potenciam
bus pacis: cui sub iecit ds õs hosteᷤ
ut ꝯteret domũ ĩnoĩe suꝰ ⁊ para

Expanded text:
dit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam bus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet
Abbreviated transcription (Latin):
porta symeon una.porta ysaen¬
ar ima . porta ⁊abulon una. Ec
ad plagam aridẽtulem : quĩge̾t
et quatuor milia porte eoꝵ tir
porta gad ina.porta aser una
porta neptalim una. per arun
decẽ.⁊ occo milia.⁊ nom auitaas

Expanded text:
rtam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nina le. apliga oriẽtali ui ad
lagã miar s : efftarm una. Ei
super tͥminũ effiaa. a plaga o¬
entali us. ad plagam maris:
ruben una. & super t̾minũ rubẽ.
plaga orientali us ad ylaga
maris. iuda una & s ner tmi¬
nitra unda. aplaga orientali us
A plazam marĩs : erunt p̾mitie

Expanded text:
ga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae
Abbreviated transcription (Latin):
aplaga orientali ui ad plagam
ardentalẽ: z abulõ una. & suꝑ
t̾minũ zabulõ. aplaga oriẽtasi
us ad plagam maris: gad una
& sr̃ t̾minum gad. ad plagam
austri ĩ m̃idiem.⁊ erit fims de
thamar us ad aquas ꝯtradictio¬
ms cades : hereditas mare mag¬
sortem tribubꝰ isrł: et hee parti¬
ciones eaꝵ ait dñs ds̃. et hii e¬
gressꝰ auitatis. Aplaga septem¬
trionali : quingenta. et qͣt̾uor
milia inẽsurabis. ⁊ porte aiuita¬
tres: a septrẽ trione. porta rubẽ

Expanded text:
ientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magsortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatres a sept
Abbreviated transcription (Latin):
ephi per intulũ ÷ ⁊ ephi per arietẽ
Inagnis autẽ erit sacritiaũ sict
ĩuenerit manꝰ eiꝰ: ⁊ olei hin per
singula ephi. Cum autẽ fecerit᷑ pͥ¬
nceps spõtan eũ holocaustũ. aut
picifica uolũtaria año. aperietur
ei porta que respicit adorientem.¬
et faciet holaistũ sinĩ.⁊ pacifica
sua. sicuti fieri solet indie sabbati.
& egrediet᷑ : claudetq̃ porta pꝯꝙͣ
ailatũ faciet: ĩholo anustũ cotidie

Expanded text:
oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit adet faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur claudeturque porta postquam culatum f
Abbreviated transcription (Latin):
ui  uxit me pet quatuor ati¬
ulos atrii & ecce atrionum er
lianigio aru  atriola sing¬
u a per angulos atcii. In qͣtuor
angulos atrii airiola an posita
q̃draginita cubito⁊ per longũ:
et .xxx. per latũ. Mensure u̾mo
q̃tuor erant.⁊ ꝑaries per circutũ¬

Expanded text:
cumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. porta atrii
int̾ioris que respiat ad orien¬
tem: erit clausa sex diebꝰ. inqͥb
opꝰ funit. die autẽ saltuti aꝑiet᷑.
S et indie bealẽdaꝵ aperietur. ⁊
ĩtrabit prĩceps per mam uestib
orabit super limẽ porte : ⁊ egre¬
dietur. porta autem nõ claudet᷑
ls ad uespenim. ⁊ ad orabit ppłs
de ad ostium porte illius ⁊ ĩ salbu¬
as. et in bealendis coram dño
holocaustum aut̃ hoc offeret prĩ¬
eps dño indie salbati: s agnos
imaculatos.⁊ arietẽ in macula¬
tum. et sacrifiaũ ephi ꝑ arietẽ
Inagnis autẽ sacrificium quor
dedit man̾ꝯ eiꝯ et olei hn ꝑ sm
gula ephi. In die autem bealẽdaꝵ
utulum de arm̃to in maculatum
et ser agni ⁊ aries in maculati
erunt. ⁊ ephi per uitulum: ephi
quoq per arietem faciet sacrifi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et introrabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per gula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
sie et hec auo uolumina legit. ad edi¬
neat̾oem pl ebis. non ad auctoritatem
sane septuaginta uit̾pret in muagiꝰ
editis plaaet : habet illã anobis olin
emendatam R enmsic noua cu

Expanded text:
sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cu
Abbreviated transcription (Latin):
lauet te doꝰ ilx xp̃c. Surge ⁊ st̾ne
illũ om̃s qui hĩtabat᷑ lidde. ⁊ sa¬
tone: qui ꝯu̾si sunt ad dum. In
ioppe aut̃ funt quedã discipula
noie tabita : que int̾pretata dr̃
doreas. hec eĩ enit plena operib¬
plenis bonis : ⁊ hesemosinis q̃s
ut ĩ firmata moreret᷑. am̃ cum

Expanded text:
ne illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas ut infirmata moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
it̃aq dico uob̾. discedite ab ho¬
munib istis : ⁊ smite illos. quͦ¬
mam si est ex homimibꝰ ꝯfiliũ
ꝯ ant̃ oꝑꝰ dissoluetur. Siuo ex
deo est. nõ pot̾itis dissolũe eoe
ne forte ⁊ deo repugnare indea¬
mini. Cõsensert᷑ at̃ illi.⁊ ꝯuoam¬

Expanded text:
itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuꝰ est p̃r eiꝰ⁊ trmistulit
illum ĩ t̾mm istam ĩ qͣ mĩc uos
hĩtatis. & nõ dedit illi heredita¬
tem inea. nec paffum pedis: E
reꝓ misit᷑ dare illi eam in possef¬
onem ⁊ semini eiꝰ ꝑꝯ ip̃m. Cum
nõ hret filiũ locutꝰ est aut̃ ei ds.
qr erit semẽ eiꝰ acola int̾ra alienͣ

Expanded text:
mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ prĩcipes eoꝵ. et semores .i
scribe ĩ ihrłm. et annas princep
sacendotũ. et cayphas. ⁊ ioħes. E
alexander : et quot qͣt erant de
genere sa cenlotali. ⁊ statuẽtes¬

Expanded text:
regati principes et seniores et Scribae in Jerusalem, et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali, statuer
Abbreviated transcription (Latin):
po. Acrede ⁊ ad iuge te ad cirrui¬
istum. Accuries aut̃ philippꝰ:
audunt eum legentei ysaum¬
ꝓpħ̾am. & dix̃. putas ne intelli¬
gis ꝙ legis: am ait. & qũo poss¬
um. si non aliqͥs ostend̾it ms uo
gautq philippũ ut ascendet. et

Expanded text:
po: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Et rogavit Philippum, ut ascenderet
Abbreviated transcription (Latin):
uirum plenũ fide ⁊ sp̃u sdõ. et
philippum. ⁊ ꝓchoꝵ. ⁊ nichanor¬
em. ⁊ thimon̾em. ⁊ parmenam
⁊ meholaũ ad uenam antioche¬
nam. hos statuerũt ante ꝯsꝑec¬

Expanded text:
irum plenum fide et Spiritu sancto, Philippum et Prochorum, Nicanorem et Timonem, Parmenam et Nicolaum advenam Antiochensem. Hos statuerunt ante apos
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ na areni. ꝙ uos cruafrristis
ꝙ ds suscitauit amorturs alce
iste ad stat coram ub sana. hicẽ
Apis qm reꝓbatꝰ est a nos bea¬
icantibꝰ. quͣ factꝰ e in cupt̾ an¬
guli: et nõ est malio aliquo a¬
squa salus. Nec em̃ aliud nom̃¬
est sub celo datũ hom̃ibꝯ: in quo
oporteat uos saluos fieri. uiden

Expanded text:
 Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra : agitatõe agitab̾r t̾ra sic̃ ebrius
⁊ auferet᷑ ꝙiͣ tabernacłm unius n¬
octis. & granab̾ eam iaquitas sua
et corrnet. et nõ adiaet ut resur¬
gat. Et erit inie illa uisitabit ⁊¬
doꝰ suꝑ miliciã celi in ex celso: et̾
super reges t̾re. qui sut̃ suꝑ t̾ram.
et ꝯgregabunt᷑ in ꝯgregatione uniꝰ
fascis in lacũ et clan̾dent᷑ ibi ĩ cardẽ¬

Expanded text:
ra agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurgat et erit in die illa visitabit Dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terram et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludent
Abbreviated transcription (Latin):
que remanserũt ercuciant᷑ ex olea
et racemi cũ fũit finita uindenna
hii leuabũt uorẽ suã atq landab
de mari. propt̾ hoc in doctrinis głifi¬
cate dnm: ĩ insulis maris nomen
mimuis : głiam iusti.⁊ dixi. Secrtũ

Expanded text:
quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabude mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maris nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ ad ĩuicẽ amiçiciã. ⁊ da mͥ filiã
tͥ doña.⁊ ip̃i dignitatẽ. & r̾ndit pto¬
lom̃s rex dicẽs. felix dies ĩ qua reũ¬
sꝯ es ad t̾ram pr̃m tuoꝵ: et sedis¬
ti insede regni eoꝵ. & nũc faciã ⁊ q̃
scripsisti. s arure mͥ ꝑtolomaidam
ut indeamꝰ nos ĩuce̾. ⁊ spõdeã t̾

Expanded text:
em amicitiam et da mihi filiam t ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et s
Abbreviated transcription (Latin):
łx ꝯẜuare ad nos fidem. ⁊ retribu¬
emꝰ ub bona. ꝓhis que fecisi
nes młtas et dabimꝰ uħ donattis
&e nũc absoluo nos ⁊ õs nideos
attributis. et p̃cia salis ĩ dulgo
⁊ coronas ieninto. ⁊ cc̾ias sem̃i
et annidiã partẽ fructꝰ ligm.

Expanded text:
are ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis iones multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni
Abbreviated transcription (Latin):
bat eũ dicentes. Nõ pot̾imꝰ s li¬
bimꝰ aduersꝰ eos. Nos autem
panci sumꝯ. &ait uidas. ab sit
istam rem facere ÷ ut fugiamꝰ
ab eis. & siappiait tp̃t nr̃m

Expanded text:
non poterimus sed libimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tem
Abbreviated transcription (Latin):
indeẜto. ⁊ extrux̃ airuta eis : et
firmau̾nt eam. & oognouit bac¬
hides ⁊ ꝯgreganit m̾iũsam mł¬
titudĩe suam: ⁊ hiis qui de ind̾a
erant denũciauit. & ueĩt ⁊ cast᷑
posint de suꝑ bethbesse: et oppu¬
gnauit eam dies młtos. ⁊ fec
machinas. &̃ reliquit ionaths
int ĩ regionẽ ⁊ neĩt cum mim̃io. et̃¬

Expanded text:
s et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas it in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
it t̾ra añis auobꝯ. & cogita¬
uit õs iniqui aicẽtes. Ecce io¬
nathas ⁊ qui cũ eo sut : ĩ siletõ
hĩtat ꝯfident᷑. Nũc ergo ad du¬
caniꝯ bachidem: et ꝯp̾rehed eos
õs una nocte. & abierũt ⁊ ꝯsili¬
um ei dederũt. &e surrex̃ ut uen
cũ ex̃ctu młto. & misit aculte e¬
płas scciis sins qui erant ĩ uidea:
ut ꝯp̃hendet᷑ ionathã et eos qui¬

Expanded text:
cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut
Abbreviated transcription (Latin):
indi: uitrũ duoꝵ equitũ: ⁊ ascen¬
sorẽ atini. ⁊ ascẽsorẽ cameli. & ꝯtem¬
platꝰ ẽ aũ gent̾ młt̾o intuitu: et
tum stans iugxt̾ per diem et suꝑ
custoliam meã ego sum stans to¬
tis noͣtiłꝰ. s̾ de iste uenit. ascẽ sor
uir bige eceiitũ. & rp̃nit. ⁊dixit.

Expanded text:
idit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et r