comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
susceꝑat scapulas t̾ribilit̾
reꝑit liuientes. Ganto ã stu¬
dio libros diuinos legit ex
tunc qͣnto libros gentiliũ
dignus summo sacͥdocio
abꝰ om̃ib acclamatur. Q
dum quoruidam clicoꝵ
⁊ moͣchorum latiniam ĩcre¬
pare illi nimium ĩdigͣciei
muliebrem ut ait .I0. le. ab
cis turpit̾ ẽ derisꝰ. Nam cũ
Ionimus ad matutinas:
suerãt reꝑit. suãq ẽẽ c̾dens
ĩ duit. et ĩ ecc̾cim sic ꝓcessiti
ħ autẽ enuli facielãt ut
mlr̾em hr̾e inchalamo c̾dere᷑.

Expanded text:
susceperat, scapulas terribiliter reperit liventes. Tanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gentilium dignus summo sacerdotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati eimuliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum ssuerant, reperit, suamque credens, induit, et in Ecclesiam sic processit. Hoc autem aemuli faciebant, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
et fc̃m ẽ. Nam ĩ uĩcca leoui
asim cura more pastoris
ĩdustͥ euudo ad pactum
socius ĩcessant itin̾is rure
pascendo uñcumq defen¬
sor tutissimꝰ erat u̾mptñ ut
se cilriret et asimis solitũ ꝑ¬
ficeret opꝰ Cousuetis sꝑ horis
cum eo domũ redibat. Qua¬

Expanded text:
et factum est: nam injuncta leoni cura asini, more pastoris industrii, eundo ad pastum socius incessanter itineris, rure pascendo ubicumque defensor, tutissimus erat. Verumtamen ut se cibaret, et asinus solitum perficeret opus, consuetis semper horis, cum eo domum redibat.
Abbreviated transcription (Latin):
uictorimum oratorẽ. In scͥp¬
turis autẽ d̾mis exitabat᷑
die at nocte. ⁊ ĩn hausit auide.
et postinodum effudit hĩ¬
de.Quodain uo tp̃re sicut ip̃e
ĩ epła ad eustochium ꝑhib
dum de die tulliuura nocte.
mam tam sb̾ita ⁊ ardẽti febᷤ
corripr̃ ut toto frigescente ia¬
corpore. iitał cołor ĩ solo pec¬
tore palpitaret dum gͦ exeqͥ
e funu̾s pararent᷑ sb̾ito adtͥ¬
bunal iudicis tͣhitur. ⁊ ĩt̾ro¬

Expanded text:
ictorinum Oratorem. In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausit avide, quod postmodum effudit abunde. Quodam vero tempore, sicut ipse in Epistola ad Eustochium perhibet, dum die Tullium, et nocte Pmam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore pexequie pararentur subito ad tribunal iudicis tractus et interro
Abbreviated transcription (Latin):
fabricarum quo noua
nũquam studium hũit deui¬
tans ĩ eis ĩplicacõ su anini
quẽ semꝑ lib̾um hr̃e uolebat
ab om̃i molestici corꝑali

Expanded text:
fabricarum novarum nunquam studium habuit, devitans in eis implicationem sui animi, quem semper liberum habere volebat ab omni molestia temporali
Abbreviated transcription (Latin):
cor meni caritate tua ⁊ ge¬
stalam u̾lri tua tnͣsfixa in¬
iiscib ⁊ erẽpla seruorum
tuorum qͦs de nigris lucidos
⁊ de mortuis uiuos fet̾as ꝯge¬
sta ĩ sanum cogitacõis me
urebant ⁊ assumebãt gͣuẽ

Expanded text:
cor nostrum caritate tua, et gestabamus uerba tua transfixa uisceribus et exempla seruorum tuorum, quos de nigris lucidos et de mortuis uiuos feceras, congesta in sinum cogitationis nostrae urebant et absumebant grauem
Abbreviated transcription (Latin):
onginus fuit qui
ci dñi astans iussu pilati.
latus dñi lancea perfora
uit ⁊ uidens signe q̃ fiebãt
solẽ .s. obscuratũ et terre
motũ in xp̃o credidit max¬
de infirmitate uł ex senectu¬
te eis ocłi caligassẽt de sã¬
guie xp̃i ꝑlanceam de cur¬
rente fortuitu oculos suos
tetigit et protimis clare
annis monasticã uitã du¬

Expanded text:
onis fuit miles quidliis cruci domini astans iussu Pilati latus domini lanceauit. Et uidens signa que fiebant, solem obscuratum et terre motum, credidit maxum infirmitate uel senectute oculis caligaret, de sanguine Christi per lanceam decurrente fortuitu oculos suos tetigit et protinus clare annis monasticam uitam du
Abbreviated transcription (Latin):
dit basilius. Nos quidẽ qd̃ co¬
medimus tibi misim. tu u̾o
dedisti nobis uñ bestias tuas
untris ad hoc iunlianus iratꝰ¬
Rndit. Cũ ꝑsas lb̃ egero hãc
urbẽ destruam ⁊ arabo ut far
riferci mag̃ ꝙͣ hoĩfera noĩet᷑¬
Seqñti nocte uidit basiliꝰ ĩ et
cłia sc̃e marie ĩ insu młtitudi
nẽ angłoꝵ. ⁊ ĩ medio eoꝵ qͣp¬
dã feĩam ĩ trono stantẽ. ⁊ astã
tib dicentẽ uocate mͥ cito m̃

Expanded text:
dit Basilius: «Nos quidem quod comedimus obtulimus tibi; tu uero reddidisti nobis unde bestias tuas nutris». Ad hoc iratus Iulianus respondit: «Cum Persas subegero hanc urbem destruam et arabo ut fiat farrifera magt Basilius: «Nos quidem quod comedimus obtulimus tibi; tu uero reddidisti nobis unde bestias tuas nutris». Ad hoc iratus Iulianus respondit: «Cum Persas subegero hanc urbem destruam et arabo ut fiat
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝙ forsitan emulis uideai᷑
ĩ tredulũ hebreã linguã qnͣ
ego ab adolescencia mea mł¬
to labore ⁊sudore ex ꝑte didi
⁊ in fatigabłi meditatõe nom
desero. ne ip̃e abea deserat di¬
tere uoluit ⁊ꝯsetuta est. ita
ut psalmos hebrayce cane¬
ret ⁊sermonẽ absqz ulla la¬
tine lingue ꝓprietate ꝑsona¬
ret.ꝙ quidem usq hodie ĩscã
filia eius eustochio ternimus

Expanded text:
quod forsitan aemulis videatur incredibile. Hebraeam linguam, quam ego ab adolescentia multo labore ac sudore ex parte didici, et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere voluit, et consecuta est: ita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla latinae linguae proprietate personaret. Quod quidem usque hodie in sancta fil
Abbreviated transcription (Latin):
uirgãtes ĩter se ẜmonele¬
uissĩo federabat laciuientẽ
adolescẽtulaꝵ carnẽ crebris
⁊ duplitatis fnͣgebat. Ieiun¬
is. malens eis stomachũ do¬

Expanded text:
urgantes inter se, sermone lenissimo foederabat. Lascivientem adolescentularum carnem crebris et duplicatis frangebat jejuniis, malens eis stomachum do
Abbreviated transcription (Latin):
nirgo enstochiũ qͣi ablactata
suꝑ matrẽ suã abstrahi ꝑen¬
tem nõ pot̾at deosculari ocłos
hr̃e nultu totũ corpꝰ amplext¬
ri ⁊ se cũ mr̃e uelle sepeliri. Tes¬
tis est ihc ne unũ quid̃ m̃imũ
ab ea filie derelictum. S ma¬
lius est fratrũ ⁊ soroꝵ ĩ men¬
sã multitudinẽ qmͣ ⁊ sb̃ sten¬
tare arduũ e. ⁊ abit̾e ĩpiũ est

Expanded text:
eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, slius est, fratrum et sororum immensam multitudinem, quos sustentare arduum, et abjicere impium est
Abbreviated transcription (Latin):
mense iulio feruentissimis
spirasset. ⁊ medici suaderent
ob refectõem corꝑis. uino ẽẽ
bens ĩ ydropem uteretur. Et
ego clam beatũ. pp̃m epypha¬
niũ rogarẽ ut eam mou̾et
ĩmo ꝯpelleret uiũbib̾e
ut erat prudens ⁊ solertis
ingenii stanĩ sensit ĩ sidias
ceret ĩtimauit. Qͥ d plura.
Cũ b̃s pontifex post młta or¬
tamẽta exiss foras q̃ rẽti mͥ
Qͥd egiss. Rndit tãtũ ꝓfeci
ut seni hoipene ꝑsuaserit

Expanded text:
mense Iulio feruentissimis spirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus bens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias ceret, intimauit.cum beatus Pontifex post multa hortamenta exisset foras, quaerenti mihi quid egisset, respondit: Tantum profeci, ut seni homini pene persuaserit
Abbreviated transcription (Latin):
femĩaꝵ ad ẽẽ mortẽ ⁊ frĩgẽn
iam ꝑte corporis atq men¬
broꝵ solũ eñe torporẽ in scõ
et satro pectore palpitare. Et
nos q dispicet illos u̾sicuios
sufurraibat. dñe dilexi. de. do.i.

Expanded text:
feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nnosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem
Abbreviated transcription (Latin):
me audiente iurabat c̾nere
se fidei ocłis ĩfantẽ pãnis ĩ¬
uolutũ. uagientẽ ĩ presepe.
dm̃ magos adorantes stel¬
lã fulgentẽ de suꝑ mr̃em uͥgi¬
nẽ nutriciũ sedulũ pastores
Inprĩcipio erat u̾bũ. ⁊ u̾bũ
caro fc̃m est ꝑuulos ĩt̾fc̃os
herodẽ semiẽte.Ioseph ⁊ ma¬
riã fugiẽtes ĩ egyptũ mixtiᷤᷤ¬
q gandio lacrimis loq̃bat᷑
salue bethleẽ domus panis.
in qua natus ẽ panis qͥ de
fident᷑ ĩ troibimus ĩ tab̾ua¬
cł̃m eiꝰ adortibimꝰ ĩ loco uͥ stete¬
rũt pedes eiꝰ. ⁊ egomi ẜa atqi
peccatrix digna sũ indicata
deosculari presepe ĩquo dñs
ꝑuilus uagiit ad orare in
spelũca ĩqͣ uirgo puerꝑa dm̃
fudit ĩfantẽ. hec requies me

Expanded text:
me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de identer: Introibimus in tabernaculum ejus; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus. Et ego misera atque peccatrix, digna sum judicata deosculari praesepe, in quo Dominus parvulus vagiit? orare in spelunca, in qua virgo puerpera Dominum fudit infantem? Haec requies mea,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidendũ ẽe ne ꝙ libent᷑ face
ꝑcicissimo dissoluebat. testẽ
inuocans dnn se pro illiꝰ noĩe
tũcta fac̾e. ⁊ ħ hre uoti ut mẽ¬
dicans ip̃a moreretur ut u¬
⁊in fu ne suo alieno syndone
ĩuolu̾etur ad extrenũ ĩfere¬
bat. Ego si petiero młtos ĩue¬
niã qui mͥ tribuãt. Iste m̃di¬
cãs si a me nõ acceꝑit. q̃ ⁊̃ pos¬

Expanded text:
uidendum esse, ne, quod libenter facerparcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut uin funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei pos
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ꝑiclitãs nõ adiit. Mollia
tanon hũit. s suꝑ durissĩam
hum̃ stratis ciliciolis qͥeste¬
bat. s tñ illa quies dicẽda est
q̃ iugibz pene orõibz die nan

Expanded text:
nisi periclitans, non adiit. Mollia,ata non habuit, sed super durissimam humum, stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae jugibus pene orationibus dies n
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ ior ip̃a dimi sit. ⁊ si cut
int̾ młtas gẽmas p̾cẽsagi¬
bar solis ꝑuos ignicłos stel¬
laꝵ obruit. ⁊obscurat. ita
tũctoꝵ uͥtutes ⁊ potẽciã sul
hũilitate suꝑauit minima¬
q fuit ĩter om̃s ut õm̃ ma¬
ior eẽt. ⁊ qnͣto plus se deicie¬
bat tanto mag̃ a xp̃o sb̾ le¬

Expanded text:
icut inter multas gemmas pretiiubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo suble
Abbreviated transcription (Latin):
familiã eiꝰ optime nou̾at p̾¬
missis apperritorib iussiss
parari p̾toriũ elegit hũile
cellulã ⁊ tũcta loca tanto ardo¬
re ac studio tͥcuibat. ⁊ nisi ad
rabat. Ing̾ssa q sepłchrũ re¬
surrectõis osculabatur la¬
pide ꝙ̃ꝵ ab hostio monum̃ti
a mou̾at angłs ⁊ ip̃m cors lo¬
cũ in quo doꝰ. iacu̾at qͣi siciẽs
desid̾atas aqͣs fi dei ore lãbe

Expanded text:
iam ejus optime noverat, praemissis Apparitoribus jussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam: et cuncta loca tanto ardore ac studio circumivit, ut nisi ad rabat. Ingressa sepulcrum resurrectionis, osculabatur lapidem, quem ab ostio monumenti amoverat angelus. Et ipsum corporis locum in quo Dominus jacuerat, quasi sitiens desid
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd ultͣ differo descendit ad
portum fr̃e cognatis. affini
tur. ⁊ remoꝵductunauis in
chius pecius supplices man
tendebat ĩ lictore rufina nu¬
bilis ut suas expectaret nup¬
cias. tacẽs fletib obsecrabat
⁊ tñ siccos ocłos tenebat ad
celũ ĩ pietatẽ in filios pie¬
tatẽ in d̾o sperans. Nesciebat
tor q̃ bantur inscera. ⁊ qͣi a su¬
is mẽbris distraħentur cũ
dolore pugnabat. ħ contͣ iu
ra nͣe plenã fide paciebat᷑. ĩ¬
mogaudens aĩmus appete¬
bat. ⁊ amorem filioꝵ maio
quescebat ¶Sulcabat int̾im
nais mare ⁊ cũctis qui cũ e¬
a uehebant᷑ litora. Respiciẽ¬
tib illa u̾sos tenebat ocłos
ne uid̾et ꝙ sine torm̃to uide̾

Expanded text:
d ultra differo ? descendit ad portam fratre, cognatis, affinibtur et remorum ductu nauis in tius supplices manus tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in filios pietate in deum superans. nesciebat torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo curae plena fides patiebatur, imo gaudens animus appetebat: et amorem filiorum majquiescebat. Sulcabat interim navis mare, et cunctis qui cum ea vehebantur littora respicientibus, ipsa aversos tenebat oculos, ne videret quos sine tormento videre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thorochiũ postꝙͣ pere de siit.
ut intelligẽs eam nõ ẜuire
uoluisse officio ꝯ iugali. S
mariti de sid̾io qͥmares op¬
tabat lib̾os obedisse. postꝙͣ
uir mortuus ẽ ita eñ plan¬
x̾it ut ꝓpe ip̃a moreretur. ita
Qͥd gͦ referã amnple. ⁊ nobłis
domus ⁊ quondam opulẽ¬
tissie. om̃s pene diuicias in
pauꝑes erogatas. ħ paulini

Expanded text:
 Toxotium, post quem parere desiit, ut intelligeres eam non diu servire voluisse officio conjugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, obedisse. 5. Postquam vir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur; ita Quid ego referam, amplae et nobilis domus, et quondam opulentissimae, omnes pene divitias in pauperes erogata
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. exceptis festiuis dieb iux o¬
leũ ĩcibo accipiebat. ut ex hoc
uno extimaretur qͥd de uino
⁊ liquamine ⁊piscib ⁊ lacte
ac melle ⁊ ouis et reliquiis q̃
gustui suania st̃. Iudicaret ĩ
quib sum̃dis quidã se absti¬
nẽtissĩos putãt. ⁊ si hiis uen

Expanded text:
 exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si hi
Abbreviated transcription (Latin):
ieiuniis macerat᷑. Nõ solũ eĩ
cilicĩ ꝓ camisic deferebat. s
etiã femoralia cilicina usq
ad poplicẽ baiilabat scĩtatẽ
autem suã rta sb̃tiłr occulta¬
bat ut saluo semꝑ honestatis
rigore sb̾ decẽcia uestiũ. ⁊ ap¬
ꝑcitu utẽsiliũ ꝯcordaret mo¬
rib singłoꝵ. Tdesdecĩ pauꝑũ
pedes cotidie curnatis gẽib
ab luebat ⁊ refectos datis cui¬
libet qͣtuor argẽteis remitte¬

Expanded text:
ieiuniis maceratur. Non solum enim cilicium pro camisia deferebat, sed etiam femoralia cilicina usque ad poplitem baiulabat. Sanctitatem autem suam ita subtiliter occultabat, ut, salvo semper honestatis rigore, sub decentia vestium et apparatu utensilium concordaret moribus singulorum. Tredecim pauperum pedes cotidie curvatis genibus abluebat, et refectos, datis cuilibet IIII argenteis, remitte
Abbreviated transcription (Latin):
sue pulsatus uuln̾e memi¬
int qualis alñ ĩ monasc̾io fu¬
it quõ eis labencia cũcta sbt̃¬
nis claustͣ ꝯtẽplacõe tnͣsibat
qd̃ mortẽ quo q̃ pene cũctis
pena ẽ. uidel ut ĩg̾ssũ uite
⁊ laboris sui p̾mium amabat

Expanded text:
minit qualis aliquando in monasterio fuit, quomodo ei labentia cunta subtenis claustra contemplatione transibat, quod mortem quoque, que pene cuntis pena est, videlicet ut ingressum vite et labo
Abbreviated transcription (Latin):
ribłi tocius gule tumoress
loqui nec spirare ualenti
leuatis ad dm̃ manib tin
cis in eo fco signaculo⁊ il¬
q accipiẽte illius caipa ill
firmo suꝑponẽte loco sana¬
hrost inod̾ torꝑoris torsione
nauatꝰ credens ⁊ metuens
bunde. ꝓ ibi mortis ĩmin̾e dis¬
suauat reu̾enter fecit affer
nqͣ suo appõita pectori mox
ame ꝙ̃ dam duo hñtẽ capita
ilꝵ densitate iilosũ eno¬
puit plena lib̾acõe secute.
andã ã mueni muto ĩmis¬
sodigito in os eius sue lĩgne
soluto ligamine bñfm̃ loq̃¬
letocessit. Hic ⁊ alia pła dũ
uiiet dignatus est ꝑ eũ dñs

Expanded text:
ribili totius gule tumore nec loqui nec spirare valentem, levatis ad Deum manibus et crucis in eum facto signaculo, illoque accipiente ipsius cappam et in infirmo supponente loco sanapostmodum corporis torsione gravatus credens et metuens exinde sibi mortis imminere disonservaverat reverenter fecit afferri, qua suo apposita pectori, mox vermen quendam duo habentem capita et pilorum densitate villosum evomuit, plena liberatione sequta. Cuidam etiam iuveni muto, immisso digito in os eius sueque lingue soluto ligamine, beneficium loquele concessit. Hec et alia plura, dum viveret, dignatus est per eum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tens ⁊ iam nultus mutcito
colore qͣi senciẽs ncine mor¬
tis euẽtũ fco intͣ se uoto ꝙ lĩ¬
guam de cet̾o ad talia nõn re¬
laxaret fuit ꝓtinus euomito¬
ilo lib̾citus ¶ Ydropica q̃dã
ad locũ passiõnis ip̃ius. au¬
xiliouiri ꝑueniens fusa ibi
orõe sanitatẽ integrã mox
recepit obsessas ar̃temonib
longo tp̃r mulres martir ip̃e
deiectis illis cũ młto sãg̾nis
uõitir corꝑib lib̾auit. febres
expulit langores q curauit płi¬
mos ⁊ diu̾sos/ Cuidam siistre
manꝰ digitũ ex morbo fistule
płimoꝵ foraminũ ꝯcauitate
de fossũ mira ꝯ solidacõe sana¬
uit. Quidã in suꝑ p̾u ex casu
grauissĩo sic opp̾ssus ut motu
⁊ sensu penitus destitut᷑ tanꝙͣ
mortuus defleretur mox appo¬
sito de terra suo pectori satroe¬
iusdẽ martiris crnore ꝯtacta
incolumis exsurrexit ¶Que¬
dã ⁊̃ cuius tarnẽ canc̾ edax se¬
dula corrosione uorabat linitis
u̾sis infirmitatib occupati.
qui sepulcrũ eius ĩuehiculis

Expanded text:
s et iam vultus mutato colore, quasi sentiens vicine mortis eventum, facto intra se voto, quod lingua de cetero ad talia non laxaret, fuit protinus, illo evomito, liberatus. Idropica quedam ad locum passionis ipsius auxilio viri perveniens, fusa ibi oratione, sanitatem integram mox recepit. Obsessas a demonibus longo tempore mulieres martir ipse, deiectis illis cum multo sanguinis vomitu de corporibus liberavit. Febres expulit languoresque curavit plurimos et diversos. Cuiusdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defossum, mira consolidatione sanavit. Quidam insuper puer ex casu gravissimo sic oppressus, et motu et sensu penitus destitutus, tanquam mortuus defleretur, mox apposita de terra suo pectori, sacro eiusdem martiris cruore contacta, incolumis exurrexit. Quedam cuius carnem cancer edax sedula corrosione vorabat, linitisversis infirmitatibus occupati, qui sepulchrum eius in vehiculis
Abbreviated transcription (Latin):
lampades ad sepulceũ eius
uenerable depẽdentes pluries
ꝑ se ipãs abs o̾i hũano studi¬
o ⁊ ministrio diuinitus sunt
accense: qr ꝯuenĩes nimis e¬
rat ut qm̃ digne ac liu̾e fide¬
i excellenter claruerat singla¬
re de ip̃o ignis ⁊ luĩs miracu¬
lũ apperet. Quidã aut̃ dum
uesceretur cũ aliis et eius sã¬
to quodã sb̾ obtestatt̃e morcel¬

Expanded text:
lampades ad sepulchrum eius venerabile dependentes pluries per se ipsas absque omni humano studio et ministerio divinitus sunt accense. Quia conveniens nimis erat, ut quoniam igne ac lumine fidei excellenter claruerat singulare de ipso ignis et luminis miraculum appareret. Quidam autem dum vesceretur cum aliis et illius santo quodam sub hac obtestatione morsel
Abbreviated transcription (Latin):
ticoꝵ credentib p̾ce illoꝵ
inductus ⁊ precõin eũ tũc
salutaris ꝓpoĩti ꝑseqñte
funestꝰ insiliit. In agnũ u¬
tiq lupus ferus ĩmĩtem ĩ
piũ ĩpius furibũdus ĩ mã¬
suetũ ĩ modestũ effrenis. ꝓ¬
exercet conatũ mortẽ ĩ tẽp¬
tat. Sacrũ ã illius capud c̾rn
deliter ĩpetens diris in ip̃m ĩ¬
p̾ssis uuln̾ib ĩ saciato san¬
guine iustiẽse uenerandũ
capd̃ non duu̾tẽte ab hoste.
S exhibentẽ se ꝓtinus hos¬
tiã ⁊ cesoris sustinẽtẽ ĩ paciẽ¬
cia cruces ictus dimisit spũ
petẽte sr̃na in ip̃o loco passio¬
nis occisũ ip̃o quoq sacrilego
ꝑtussuras in xp̃i ministoũ
geminas inculcante. ille.
nõ querula tioce murmu¬
rans s sufferẽs oĩa paciẽt̾¬

Expanded text:
ticorum credentibus, prece illorum inductus et pretio, in eum iter salutaris propositi prosequentem funestus insiliit. In agnum utique lupus, ferus in mitem, in pium impius, furibundus in mansuetum, in modestum effrenis, pexercet conatum, mortem intentat. Sacrum autem illius caput gladio crudeliter impetens, diris in ipsum impressis vulneribus, et satiato sanguine iusti ense, venerandum illum non divertentem ab hoste, sed exhibentem se protinus hostiam et cesoris sustinentem in patientia truces ictus dimisit, spiritu petente superna, in ipso loco passionis occisum. Ipso quoque sacrilego percussuras in Christi ministrum geminas inculcante, ille non querulosa voce murmurans, sed sufferens omnia patient
Abbreviated transcription (Latin):
hetitoꝵ dogiia pestiferũ uali¬
dis rõib ꝯfutãdo. In quib sp̃a¬
lis dono gr̃e noscitur claruis¬
leuis obedĩa placidus bem¬
gnitate suauis pietate ꝯpa¬
tiens pacĩa ꝯstans. caritate
pr̃abilis ⁊ ĩ tũctis moꝵ ma¬
turitate ꝯpoĩtus. Alios ꝑfusi ᷤᷤ
uirtutũ a romatib attrahe¬
bat fernẽs quoq amator fi¬
dei cl̾tor p̾cipus ꝓpugnator ar¬
dẽcior sic aĩo suo fide ĩpresse¬
rat. ⁊ sic setotũ ĩ illiꝰ mãcipa¬
quoꝵ mortẽ subire cupiẽs hoc
principałr a dño attẽtis ⁊ cre¬
bris supplicatõnib postulasse
ꝓbatur ꝙ nõ sin̾et eum ex hcͣ
luce migrare nͥ sũpto ꝓ illo
talite passionis. nec fraudat᷑¬

Expanded text:
hereticum dogma pestiferum valihereticum dogma pestiferum validis rationibus confutando, in quibus specialis dono gratie noscitur claruislenis, obedientia placidus, benignitate suavis, pietate compatiens, patientia constans, caritate prestabilis et in cunctis morum maturitate compositus, alios profusis virtutum aromatibus attrahebat, fervens quoque amator fidei, cultor precipuus, propugnator ardentior, sic animo suo illam impresserat, sic se totum in illius mancipainquam mortem subire cupiens, hoc principaliter a Domino attentis et crebris supplicationibus postulasse probatur, quod non sineret eum ex hac luce migrare, nisi sumpto pro illa calice passionis. Unde quia
Abbreviated transcription (Latin):
uau̾tutum fide p̾ambula spe
astante comite caritate sic p̾
delat. qr ꝯtͣ illius diros hostes
mẽte inc̾pita feruenti q spũ
ꝯtinuũ ẽtam̃ ex̾tẽs suũ tãdez
agonẽ diutinũ nictͥci suꝑã¬
te martyrio felicit̾ ꝯsũmima¬
uit. ⁊ sicut ip̃e petrus firmus
laureãdus ascendit. u̾gmita¬
mortalis criminis unꝙͣ sesit¬
seruus delicate nutritus pro¬
ruit in dñm carnẽ suã assidu¬
a cibi ⁊ potus ꝑtitate restͥuxit.
Neu̾o ꝑccii desidiam hostilib
pat̾et in si diis i iustificatõib
dñi excebatur assiduerut eo
ccͣ licita totałr occupato locũ
ĩ ip̃o illicita nõ haberẽt ⁊ a
spũalib nequiciis tutus eẽt
Nocturna qͥde silẽcia hũane
deputata quieti post dormi¬
cionẽ brenem decurrebat in¬
studiis lcõnũ. ⁊ sõpni tẽpꝰ ni¬
głiis occupabat dies ã impẽ¬
debat ꝯmodis aĩaꝵ uł seduł
immendo p̾dicatõib uł cõfes¬
sionũ audiencie ĩ sistẽdo aut

Expanded text:
rva virtutum, fide preambula, spe astante, comite caritate, sic prdebat, quod contra illius diros hostes, mente intrepida ferventique spiritu continuum certamen exercens, suum tandem agonem diutinum, victrici superante martirio, feliciter consummavit. Et sic ipse Petrus, firmus laureandus ascendit. mortalis criminis sensisse coservus delicate nutritus protervit in Dominum, carnem suam assidua cibi et potus parcitate restrinxit. Ne vero per otii desidiam hostilibus pateret insidiis, in iustificationibus Domini exercebatur assidue, ut, eo circa licita totaliter occupato, locum in ipso illicita non haberent et a spiritualibus nequitiis tutus esset. Nocturna quidem silentia, humane deputata quieti, post dormitionem brevem decurrebat studiis lectionum et sompni tempus vigiliis occupabat. Dies autem impendebat comodis animarum, vel sedulis imminendo predicationibus, vel confessionum audientie insistendo aut
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. Smibolũ. ⁊̃ cepit dr̃e fidei
cuius nec in hoc articło desiit
ẽẽ preto ꝓut ip̃e nefandus
qui a fidelib captus fuit. ⁊¬
quondam fr̃ dñicus qui co¬
mes illius erat ⁊ aib ip̃o lic¬
tore ꝑcussus dieb aliqui¬
b super iuxit postea retu¬

Expanded text:
. Symbolum etiam cepit dicere fidei, cuius nec in hoc articulo desiit esse preco, prout ipse nephandus, qui a fidelibus captus fuit et quondam frater Dominicus, qui comes illius erat, ab ipso littore percussus, diebus aliquibus supervixit, postea retu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hostiũ saluo sigilło ut apict
genebaldus iactãs se ĩ medu
hostii ĩmodũ crucis ait. Et ĩ¬
nͥ dñs meus remigius huc
ueniat. qui me reclusit. Tẽ¬

Expanded text:
luo sigillo et cera Genebaudus se iactans in medium hostii in modum crucis ait: «Etiamnisi sanctus Remigius huc uenerit, qui hic me reclusit». E
Abbreviated transcription (Latin):
am ĩ sclofut᷑o petiu̾it fc̃a ẽ ꝯ¬
hanc uitã qͣn fimẽdã ĩ eter¬
nũ ꝯsułetur. utrũ illa u̾a sit
an ꝯficta narratõ nicħ ĩ et mea
ñt int̾est. Certe manithei a
qͥb ille scͥpt᷑e qͣs canõ eccͣastic᷑
respuit tãꝙͣ u̾e at sint̾e ac¬

Expanded text:
am in saeculo futuro petiuerit, facta est chanc uitam quandoque finiendam in aeternum consuleretur. utrum illa uera sit aut conficta narratio, nihil mea nunc interest. certe enim Manichaei, a quibus illae scripturae, quas canon ecclesiasticus respuit, ta
Abbreviated transcription (Latin):
b aille uiro dei retulisset non
inmꝰ ip̾e miratus quał ẽẽt
us ad cartusiam uen̾cit ⁊ tñ
¶Iurta lacum ⁊ losanensem
teclus diei itin̾i ꝑgẽs penitꝰ eũ
non uidit aut seuid̾e nõ reco¬
lit. Cum eĩ sero fcõ de eodẽ lacu
socii loquerent ĩt̾rogauit eos

Expanded text:
 audierat retulisset non minus ipse miratus qualis esseusque Cartusiam uenerat quod Iuxta lacum etiam Lausannensem totius diei itinere pergens, penitus eum non uidit, aut se uidere non uidit. Cum enim sero de eodem lacu socii loquerentur, interrogauit eos
Abbreviated transcription (Latin):
õez hoĩem deglutirẽt q̃ statĩ blã¬
diẽdo adu̾gine ꝯcͤrentes ⁊ iũc¬
tis ad ĩuicem candis ei qͣi ca¬
thedram ad sedẽdũ p̾bentes
iudicẽ ħ uidẽtẽ uehem̃cius

Expanded text:
ouum hominem deglutirent. Que statim blandiendo ad uirginem concurrentes et uinculis ad inuicem caudis ei quasi cathedram ad sedendum prebentes iudicem hoc uidentem uehementius
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ mõtem syraptim lati¬
tat acc̾sire h tibi piscinam
ondet inqua ĩmersꝰ⁊ t̾cio ab
om̃i curabis lepre morbotu
ut y doloꝵ tẽpla destruas x
restaures eccͣas. ⁊ eins de in¬
ceps cultor fias. Engilans
gͥ constantinꝰ statĩ milites nr̃¬

Expanded text:
aput montem Siraptim latitat accersire hic tibi piscinam ostendet, in qua immersus tertio ab omni curaberis lepre morbo. ut ydolorum templa diruas, Christi restaures ecclesias, et eius deinceps cultor fias. Evigilans igitur Constantinus statim misit
Abbreviated transcription (Latin):
gnitas romãi ĩꝑii de fõte.
nascit᷑ pietatis. que hãc ⁊ le¬
gẽ dedit ut capitali sine sb̾
deret᷑ quitũq in bello aliq
occidiss ĩ fãtẽ. Qñta gͦ erit

Expanded text:
gnitas romani imperii de fonte nascitur pietatis, que hanc etiam legem dedit ut capitali sententia puniretur quicunque in bello aliquem occidisset infantem. Quanta ergo
Abbreviated transcription (Latin):
liciꝰ tiuitatis. Septĩa ut ad
edificatõm ecc̃aꝵ decime pos
pet uenit.⁊de suis culpis se
lamẽtabłr accusauit. post¬
modũ arreptobidente ad fũ¬
damentũ ecc̃e basilice ꝯstru¬

Expanded text:
icetur. Septima ut ad edificationem ecclesiarum decime possibique de suis culpis se lamentabiliter accusavit. Postmodum, accepto bidente, ad fundamentum basilice constru
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m totum. qr redemisti¬
tis. Uebeo me ip̃m totum.
Inim᷑ tm̃ debeo amori tuo
ior me ip̃o ꝓ quo dedisti
te ip̃m ⁊ cui pmͣtis ce ip̃m.

Expanded text:
uia me redemistitis, debeo meipsum totum, imo tantum debeo amori tuo jor me, pro quo dedisti teipsum, et cui promittis teipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
salsigͣri põt h̾ ꝯsonancia so¬
norum ꝯcordiemorũ si refeͥs
ad pulsum ꝙ̃thare manu¬
um op̾os ad flatum organi
m̃tis deuoto. ad cantũ uocis ẜ¬

Expanded text:
ssignari potest haec consonantia sonorum, concordiae morum: si referatur ad pulsum citharae, manuum operatio; ad flatum organi, mentis devotio; ad cantum vocis ser
Abbreviated transcription (Latin):
Quarta ꝙ sb̾ maim ẜui ca¬
pud ĩclinanit. Qͥnta ꝙ dis¬
cipulum furem ⁊ ꝑditor¬
em sb̃stituit.¶ Sexͣ ꝙ añ ñ¬
quum iudicẽ mansuetꝰ ta¬
cuit. Septima q ꝓ crucifixo¬
rib clement̾ orauit uide¬

Expanded text:
Quarta quod sub manu serui caput inclinauit. Quinta quod discipulum furem et proditorem sustinuit. Sexta quod ante iniquum iudicem mansuetus tacuit. Septima quod pro crucifixoribus clementer orauit. S
Abbreviated transcription (Latin):
templa constiui altatia eri¬
gi. nĩst̾ ad ẜuiend̾ ordinari.
ymolari pecudes thura ꝯc̾ma¬
ri. deosi quid̃ uent̾ tẽplũ ẽ
coquina altare mensa. Mist̾
coqͥ ymolare pecudes. Codte
carnes fumꝰ incensoꝵ odorum

Expanded text:
templa construi, altaria erigi, ministri ad serviendum ordinari, immolari pecudes, thura concremari. Deo siquidem ventri templum est coquina, altare mensa, ministri coqui, immolatae pecudes, coctae carnes, fumus incensorum, odor
Abbreviated transcription (Latin):
ditens in setulo istt maligno
quidhũndat nisi nasci labora¬
re ⁊ mori. ħ sũt mercimonia re¬
giõis nr̃e et adtales m̾ces m̾ca¬
torille descendit. ⁊ quia oĩs m̾ca¬
catura dedit et accepit. accepit
et in et̾nũ regnare. Item uenit¬

Expanded text:
istis, in saeculo isto maligno, quid abundat nisi nasci laborare et mori? Haec sunt mercimonia regionis nostrae. Ad tales merces mercator ille descendit, et quia omnis mercacatura dedit et accepit. Sed quidet in aeternum regnare. O bon
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdraginta cubitis suꝑ altitu¬
dinem mõtiũ. stans in loco
cendet ut uir possit uideri
Tertia marine bellue aꝑpetes
suꝑ mare dabũt mugit᷑ us ad¬
ĩtelligit ¶Quarta ardebit
mare et aqͣ ¶ Quĩta arbores
⁊h̾be dabũt rore sanguineũ.

Expanded text:
itis super altitudinem montium stans in loco cendet, ut vix posset videri. Tertia marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus elum; quarta ardebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineum;
Abbreviated transcription (Latin):
bitans illuminet cecitatẽ no¬
strã et nob̾̃tum manẽs adiu¬
uet ĩfirmitatẽ nr̃am. ⁊ pro
nob̾stans fragilitatẽ nr̃am
ꝓtegat et ꝓpugnet. hec .ħ.¬

Expanded text:
bitans illuminet caecitatem nostram, et nobiscum manens adjuvet infirmitatem nostram, et pro nobis stans fragilitatem nostram protegat et propugnet. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tũc me reprobis suꝑius erit
index iratus inferius horrẽ¬
dum. chaos a dextris ꝓcc̃a fõ¬
cusancia a sinistres ĩfinites
demonia ad suppliciũ trahẽ¬
cia ĩtus ꝯ scĩa urens foris mũ¬

Expanded text:
uie reprobis! Superius erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris mun
Abbreviated transcription (Latin):
est ille .n. adu̾sarius. Equissi¬
me uidex. iudica istũ meũ eẽ
nem tͥ in obediẽs. mͥ obediẽs.
a te accep̃. ĩ mortalitatis sca¬
lam a me accep̃. hac ꝑ panno¬
dimisit cũ mea hucueit. Eqͥs¬
sime iudex indica illũ meũ. eẽ.

Expanded text:
est in iudicio aduersarius: “Equissime iudex, iudica istum meum esse nem; tibi inobediens, michi obediens; a te accepit immortalitatis stolam, a me accepit hanc pannodimisit, cum mea huc uenit. Equissime iudex, iudi
Abbreviated transcription (Latin):
sñia sũmi iuditis. iste tremẽ¬
dus aspectus. cui ꝑuinest cẽ
solidũ ⁊ aꝑtum õe secretũ cui
obscura ciarẽt muta Rndẽt
silenciũ ꝯfitetur. ⁊ sine uoce
meus loquit᷑. ⁊ ido cũ eiꝰ sapĩa¬

Expanded text:
sapientia summi iudicis, iste tremendus aspectus, cui peruium est omne solidum et apertum omne secretum, cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur et sine uoce mens loquitur’. Quia igitur dei sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝗͥ ⁊ ip̾e stis ⁊ nõ potui scire ꝙͥ
ftmn sit depr̃e meo. n de ĩ fante
cauerunt ħ dicebant ꝙ lupo
ernimus te ⁊ amplexꝰ ruẽtes¬
osculaba̾t᷑ se i̾uicem ⁊ fleue¬
et consid̾ans ꝙ euẽtũ suum
ita sericitĩ dixissẽt. diu apd̃ se¬
tͣtauit. si illi filii fui eẽntal¬

Expanded text:
quem et ipse scis; et non potui scire quid factum sit de patre meo neque de infante»riuerunt me dicebant quod “de lupo eruimus te”». Et amplexi osculabantur se inuicem. Aud considerans quod euentum suum ita seriatim dixissent, diu tractauit apud se si illi filii sui essent
Abbreviated transcription (Latin):
qnt morsib bestiaꝵ deuorari
ubent᷑ contẽpnẽtes itaq ⁊
rispuẽtes ĩ similacrũ ad che¬
armi ꝑtrahũtur et ad eos du
dis occidũtur. ⁊ ligatis pedib
nauti st̃ et iactati ante simła¬
teũ sdł. Q cũ ibi t̾duo iacuis¬
sentiqrmꝰ sb̾diaconꝰ eos colle¬
git ⁊in domo suci sepelunt.¬

Expanded text:
t morsibus bestiarum deuorari iubentur. Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo diis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua sepel
Abbreviated transcription (Latin):
cãm. nec tibi opus ẽ purifi¬
catõe. S nũꝙͥ filio tuo opꝰ erat
cirtũcisic̃e: Esto int̾ mułres tã¬
ꝙͣ una illaꝵ. Nam ⁊ filius tu¬
us sic ẽ in medio pu̾oꝵ. ħ au

Expanded text:
am, nec tibi opus est purificatione. Sed nunquid filio tuo opus erat circumcisione? Esto inter mulieres tanquam una earum; nam et filius tuus sic est in numero pueroru
Abbreviated transcription (Latin):
suam uetulã tnͣsfluniu
porttire deb̃. ille manꝰ su¬
as pallio ĩ noluit. Qui illa.
ut quid sic opuisti manꝰ
tuas fili. et ille corꝰ młtis
bam aliaꝵ feminanu
memoria ĩ meo aĩo ueĩebat.

Expanded text:
suam vetulam trans fluvium portare deberet, ille manus suas pallio involvit. Cui illa: 'Ut quid sic operuisti manus tuas, fili?'. Et ille: 'Corpus mulieris bam aliarum feminarum me
Abbreviated transcription (Latin):
ũdicemꝰ. Set ipĩde mimitis
cantur. Tũt de mostenes pa¬
tricius eñ satrificare nolẽ¬
te cuidã centurioni iã xp̃ia
no tradidit. Cuiꝰ rogatu ꝑgẽs

Expanded text:
uindicemus, sed ipsi de inimicis sunt». Tunc Demostenes patricius nolentem sacrificare cuidam centurioni iam christiano eum tradidit. Cuius rogatu pergens
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑisius aroma directꝰ
b̾m dyonisium populo p̾¬
dicantẽ inuenit statĩ q ca¬
ꝑtum colaphizatũ ꝯsputũ
derisum ⁊ loris durissimis
alligatum cum scĩs custico

Expanded text:
nos a Roma directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico
Abbreviated transcription (Latin):
ph̃i bonorum nr̃orum nõ
eget. s facietis geni flectacõ¬
nes ante cram eiuis ⁊ suppli¬
cabitis ei qr nõ q̃rit oblacõ¬
nes pcc̃orum set deuccões

Expanded text:
phi: Bonorum nostrorum non eget, sed facietis genuflexiones ante aram ejus, et supplicabitis ei, quia non quaerit oblationem pecorum, sed devotionem
Abbreviated transcription (Latin):
cici scm̃ dponisium ĩ magͣ ue¬
ñ cicõe hr̃e cepit. Nam qnͣdo
lotarii pr̃i sui iram metue¬
bat ad eccãm sc̃i dyonisu ꝯ¬
tinuo fugiebat. Qum gͦ sẽs
icm rex mortuꝰ fuisset. cui¬
dam sc̃o uiro ĩ uisione mõ¬
stratum ẽ ꝙ cña eiꝰ ad iudi¬
cium raꝑta fuit. ⁊ młti sc̃i su¬
arum eccarum spolicic̃om
obiciebãt eidẽ. Sumnq gͦ mali
aĩgłi iam ad penas rape etĩ
uellent affint bs dyouisiꝰ
⁊ eius int̾uentu lib̾atꝰ ẽ. ⁊ pe¬
nam euasici forte eĩ eius aĩa
ad corpus rediit. ⁊ iͥ puĩam
egit ¶ Clodorieus rexcorꝰ
sc̃i oydnisii minꝰ religiose
discopiẽs os brachii eiꝰ fre¬
git ⁊ cupide rapuit qui mox

Expanded text:
ericia sanctum Dyonisium in magna veneracione habere cepit, nam et quando Satharii, patris sui, iram metuebat, ad ecclesiam sancti Dyonisii continuo fugiebat. Cum ergo factus iam rex fuisset, cuidam sancto viro in visione monstratum est, quod anima eius ad iudicium rapta fuit et multi sancti suarum ecclesiarum exspoliacionem obiciebant ‹eidem; cum ergo mali angeli iam ad penas rapere eam vellent, affuit beatus Dyonisius› et eius interventu liberatus est et penam evasit; forte eius anima ad corpus rediit et ibi penitenciam egit. Childericus rex corpus sancti Dyonisii minus religiose discooperiens os brachii eius fregit et cupide rapuit, qui mox
Abbreviated transcription (Latin):
cens. obfusi namq orbes u¬
informit̾ tenebrarum calegi¬
ne tabescente ut p̾gatum re¬
diit solum dyametrum rogn¬
lam philippi acidei assumpłi¬

Expanded text:
eri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philippi Aridei Arridei assumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾unt futurum. ⁊ młtum
ppłm huc inde p̾lio ruiturũ
tunc apłi ride cepunt. Dicit
d̾orum adceueĩent. ⁊ tue se
ptãti cum pace sb̾iciẽt. tẽ põ¬

Expanded text:
um futurum, et multum populum hinc inde in prelio ruiturum. Tunc Apostoli ridere ceperunt. Quibus dorum ad te venient, et tue se potestati cum pace subicient». Quo
Abbreviated transcription (Latin):
me filiꝰ ib̾u sa luatori bõqͥ
cippuit ĩ locis iõsolimorum
scilutẽ auditum michi ẽ de
medicam̃tis aut herbis fiãt
uide. claudos ambulare. le¬

Expanded text:
e filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de medicamentis aut herbis fiant videre, claudos ambulare et le
Abbreviated transcription (Latin):
sua confugãt. Scatĩ q duo
⁊ confractis ydoł cum diris uo¬
tastanta fulga extit̾unt ut
ulli duo magi ĩ carbones
icu fulgͤis u̾t̾ent: Rex aut̾¬

Expanded text:
cra confringant». Statimque duo m exierunt et confractis ydolis cum diris uotanta fulgura corruerunt ut illi duo magi in carbones ictu fulminis uerterentur. Rex aut
Abbreviated transcription (Latin):
puero celso retro manibiẽ
in tarcere reclusit ut eumĩ
trastino tormentis afsicet
Tũt uxor sua misit ad eũ ass¬
noscentes occidẽt. ⁊ deos om̃i¬
potentes uinditare p̾simer
xit. uenit .n. ad urbem treus¬

Expanded text:
puero uinctis retro manibus in carcerem reclusit ut eos in crastino tormentaret. Tunc uxor sua misit ad eum detesnocentes occideret et deos impotentes uindicare presumerinde uenit ad urbem Treue
Abbreviated transcription (Latin):
ut satrata sibi pectora feruen¬
tius accenderez et copiosius ĩ¬
undar cumulans sua dona
nõ nchoans nec ideo Nonus o¬
ꝑe qr dicior largitate/ Circa.

Expanded text:
ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate.
Abbreviated transcription (Latin):
simpliciter faciebat. Q
placuit eiut cuĩci ad corpus u¬
diret et desins attib pentes
Int̾eci fr̃es uidẽtes ncitutinas
diffũi sacͥstam q̃r̃t ⁊us ad fu¬
uium ꝑgentes sb̃msum la

Expanded text:
similiter faciebat. Quplacuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in
Abbreviated transcription (Latin):
ant̃ cũ honore rediẽs apd̃ ne¬
nemanensem urbẽ filiũ
pncipis qui tc̃ obierat sꝯci¬
miit.¶ Post aliqͣntulum
ibtẽpꝰ p̾nũciãs monast̾iũ
sũ nõ lõge ab hostib eu̾tẽ¬

Expanded text:
us cum honore rediens apud Nemensem urbem filium principis qui tunc obierat suscitauit. Post aliquot tempus prenuntians monasterium suum non longe post ab hostibus eu
Abbreviated transcription (Latin):
iba stabularia hãc fuisse as¬
l semori qui post ea regnũ a¬
deptus est bona stabularia
q̃ tam diligent᷑ p̾sepe dñi re¬
quisiuit bona stabularia q̃
illũ stabulariũ non ignora
uit qui uulnera curauit. a
latronib uulnerati bona

Expanded text:
 Stabulariam hanc primo fuisse aso seniori, qui postea regnum adeptus est. Bona stabularia, quae tam diligenter praesepe Domini requisivit. Bona stabularia, quae stabularium non ignoravit illum, qui vulnera curavit a latronibus vulnerati . Bon
Abbreviated transcription (Latin):
anime defunctorum qͣtuor¬
sacerdotums aut pretib sc̃o¬
rum aut carorum elemosi¬
nis aut ieimio cognatoꝵ.¬
¶ ual nich̾oꝰ ꝓ eis pn̾ĩa fc̃a¬

Expanded text:
anime defunctorum sacerdotum, aut precibus sanctorum, aut carorum elemosinis, aut ieiunio cognaonis, aut ieiunio cognato
Abbreviated transcription (Latin):
culeo distendũt: ⁊ flagele⁊
to ⁊̃sale nudatis pens eoꝵ
gis ip̃m ad gallias tnͣstulit
⁊ ĩgorgotiensi most̾io collo¬
cauit.

Expanded text:
culeo distenduntur et flagris et to et sale nudatis iam pene gis ipsum ad Gallias transtulit et in Gorziensi monasterio collocauit.
Abbreviated transcription (Latin):
cia u̾o nocte sc̃s leonardꝰ
ꝑegrinum accipiẽs exͣ ꝯ
pidum deduxit. statĩ q tͦ¬
ris cum media ꝑte castri
corrnẽs opp̾ssis płib solũ
principem ad sui confusio¬
nem frattis crurib reẜua¬

Expanded text:
tia ergo nocte sanctus Leonardus peregrinum arripiens extra oppidum deduxit; et statim turris cum media parte castelli corruens oppressis plurimis solum principem ad sui confusionem fractis cruribus reserua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊roseus Hic est ille qͥ nõ huit
fortis in spolio uilis ĩ torpuscło
armatꝰ in p̾lio fedus ĩmorteis
ch̾ ĩ resurrectõe candidus ex
gine rubitũdus ĩ cruce fustu
obprobrio clarus ĩcelo ¶C

Expanded text:
e: hic est ille qui non habuit fortis in spolio; vilis in corpusculo, armatus in praelio, foedus in morte, pulcher in resurrectione; candidus ex Virgine, rubicundus in cruce; fuscus in opprobrio, clarus in c
Abbreviated transcription (Latin):
lupanari ꝓstitui iubẽt. Qu̾̃o de
os colũt suos qui sic iuditaus
iudicant hic puella nõ q
de religione ambig̾et. S que
pudore trepidaret ip̃a setu
quid. Qͥd agimꝰ hodie aut mͣ¬
tir aut uirgo alt̾a uobinuib¬

Expanded text:
ari prostitui jubent. Quomodo deos suos colunt, qui sic vindicant: judicant? 24. Hic puella non quod de religione ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa secum: Quid agimus? Hodie aut martyr, aut virgo: altera in
Abbreviated transcription (Latin):
mutare cepit ⁊ sexus. Riceai¬
mus hinc dũ ad huc c fui
sumꝰ. Nũquid et ip̃e mutatus
sũ qui aliud c̾no ꝙͣ tredoad
lupanar nem cerno ualdim¬
nium ⁊ tñ imutatus egredis
pudicus exibo qui ad ulter
traui. Iudicõ rei q debebatu
tanta corona uictori dãpnat
supplicii cucurrisse. s tertull
oscitur sideuissorẽ nõ de¬
sido hro. uñ dissoluã. ĩ me
lata est certe si peciũe te
s deuissorẽ dedissem. Et ab¬
snte me uidex tuum censũ
sneratori ad iudicass. Ea¬

Expanded text:
mutare coepit et sexus. Recedamus hinc, dum adhuc qui fuimus, sumus. Numquid et ipse mutatus sum, qui aliud cerno, quam credo? Ad lupanar veni, cerno vadimonium: et tamen mutatus egrediar, pudicus exibo, qui adulter intravi. 32. Indicio rei, quia debebatur tanto corona victori, damnatus supplicii cucurrisse, certasse amposcitur, fidejussorem non desidero, habeo unde dissolvam. In me lata est. Certe si pecuniae te fidejussorem dedissem; et absente me, judex tuum censum feneratori adjudicasset; ea
Abbreviated transcription (Latin):
lesiones h̃t qui aut fortasse
ꝑtussor intͣuit. Ne u̾earis a¬
nina ⁊ tales soient mrͣes fa¬
re animã non ꝑdere hua me
ut ip̃a seruciris Q ueisi ad ul¬
ter ing̾ssus suis ut martir e¬
grediar nestimenta mutemꝰ ꝑ
tu nestieris egomeaus exuar
ut me ꝑsetutoria agnolcat.
lume hĩtũ qui abscondat fẽi
lent erubest̾e qui lupanar in¬
trau̾nt. Sane cũ egressa fu̾is
ne respicias retro memor uxo
licet castis oclĩs aspex̾it ami¬
sit nͨ uereare neqͥd ꝑeat sacri¬
ficio ego ꝓte hostiã deo reddo.
militat sẽpit̾ius loricã tusti¬
cie q̃ spñali munimĩe corpꝰ in¬
duit. scutũ fidei quo nulnus
repellas galea salutis. ibi ẽi ẽ¬

Expanded text:
legiones habet . Aut fortasse percussor intravit. Ne vereare, anima, talis solet martyres fare animam, non perdere. Serva me, ut ipsa serveris. Quasi adulr ingressus, si vis, martyr egrediar. Vestimenta mutemus; tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminlent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne respicias retro, memor uxorudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrificio. Ego pro te hostiam Deo reddo, militat sempiternis: Ioricam justitiae, quae spiritali munimine corpus includat: scutum fidei, quo vulnus repellas: galeam salutis; ibi enim e
Abbreviated transcription (Latin):
morte cẽseret. qnͣto maior
est capitis hꝰ usura moriar
iuccens nemoriar nocens
ul hic mediũ est hodie aut
lea ero sãgũis tui aut mͣr¬
ur mei. Set citt redii. qͥs me
ander exclud̾e. Si morã feci
huis au deat ab solue plus
legib debet rea nõ solũ fuge
mee. S etã cedis aliene suf¬
fituĩt membra morti que nõ
sufficiebãt ĩuire est ĩuirgĩe
uulius locus qui nõ erat ꝯ¬
tumelie. Ego obprobriũ de¬
amaui nõ martyriũ tibi ces¬
si uestem non professionẽ
nutaui. Quid si mn p̾ruperis
martẽ nõ redemisti me. S crr¬
cl uenisti. Cane q̃ so ne con¬
sib. Noli exipere bñficiũ ꝙ de¬
disti. du mͥ hanc sñam ne¬
mutat᷑. S posfior me nõ te
net suꝑior tenet possumus
utriq satiffaic̾e sine. si me pri¬
us paciaris occidi. In te hñt.
Itaq gloriosior eris si uidea¬
⁊ ambo uincerũt nec dunsa ẽ
corona. S addita. Ita sc̃i mar¬
tes alt̾a principiũ matrimo¬
nio dedit alit̾ effectũ. at eciã

Expanded text:
morte censeret? Quanto major est capitis hujus usura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut rea ero tui sanguinis, aut martyr mei. Si cito redii, quis me audet excludere? Si moram feci, quis audet absolvere? Plus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprobrium declinavi, non martyrium. Tibi cessi vestem, non professionem mutavi. Quod si mihi praeripis mortem, non redemisti me, sed circumvenisti. Cave, quaeso, ne conas. Noli eripere beneficium, quod dedisti. Dum mihi hanc sentenmutatur. Si posterior me non tenet, tenet superior. Possumus uterque satisfacere sententiae, si me prius patiaris occidi. In te non haItaque gloriosior eris, si videaet ambo vicerunt: nec divisa est corona, sed addita. Ita sancti martes, altera principium martyrio dedit, alter effectum.
Abbreviated transcription (Latin):
fusse petiuit. ut ip̃e ab ip̃is
quos dãpnau̾at ĩ amiciciã
⁊ tyrannũ inclinaret digna
laude Set minora nr̃is. Nam
illic ambo uiri hic una u̾go
que piaeciã sexũ m̃teret illi
amiti. Isti ĩ cogniti illi tyrãno
se optulerũt. isti tyrãnis płib
hoc. ⁊ ceudeliorib que illie pe¬
pertit isti cetiderunt inter il¬
los in ꝑuoobnoxia necessi¬
tas in hiis ambob uoluptas
lib̾a. ħ quoq isti prudẽciores
ꝙ illi studii sui finis amiciti¬
e gr̃a. isti corona martyrii. il¬
li enĩ certauerunt hominib

Expanded text:
e ab his quos damnaverat, in amicitiam et tyrannum inclinaret. 35. Digna laude, sed minora nostris. Nam illic ambo viri; hic una virgo, quae primo etiam sexum vinceret: illi amici, isti incogniti: illi tyranno uni se obtulerunt, isti tyrannis pluribus, hoc etiam crudelioribus, quod ille pepercit, isti occiderunt: inter illos in uno obnoxia necessitas, in his amborum voluntas libera. Hoc quoque isti prudentiores, quod illis studii sui finis amicitiae gratia, istis corona martyrii; illi enim certaverunt hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
godi est tẽplũ d̾i est. Nec lupa¬
nariai ĩ fam ãt castitatẽ. S cas¬
titas ⁊̃ loci aibolet ĩfamiã. Iu
gens petulãciũ ꝯtursus ad for¬
nacem. Discite mͣrͣriimiracła
scẽ uirgines discite lotoꝵ noca¬
bula claudit᷑ intꝰ colũ ba stre¬
piut antipitres foris t̾tant
singłi qui p̃dam pͥꝰ ĩuadat.
at iamanib ĩ celũ leua¬

Expanded text:
 169 templum Dei est: nec lupanaria infamant castitatem, sed castitas etiam loci abolet infamiam. 27. Fit ingens petulantium concursus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dediscite locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam primus invadat. At illa manibus ad coelum leva