comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ ponam eos in circurtu collis mei. bene¬
dictionem ⁊ deducam imbrem in temꝑe
suo ⁊ pluuie benedictionis erunt ⁊ dibit
lignum agri fructum suum. ⁊ terra dabit gͥ¬
men suum ⁊ erunt in terra sua absq timore
Et scient q ego dominus. Cõm contriue¬
ro cathenas iugi eoꝵ ⁊ eruero eos de manu
imꝑantium sibi ⁊ non erunt ultra in ra¬
pinam in gentib neq destie terre. deuora¬
bunt eos. s habitabunt confidenter absq ul¬
lo terrore. ⁊ suscitabo eis germen iustum. no¬
minatum. ⁊ non erit ultra minuti fame
in terra. neq portabunt amplius obꝑbria
gentium. Et scient q ego dominũs deus
eoꝵ cum eis. ⁊ ipsi populus meus domus is

Expanded text:
tibus; et ponam eos in circuitu collis mei benetibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore. Et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi po
Abbreviated transcription (Latin):
bis satis erat pascua bona depasci. Insuꝑ ⁊ te
liquias pascuaꝵ uestraꝵ conculcatis pedib
uestris. Et com purissimam aquam biberit̃
teliquam ꝑedib uestris turbabitis ⁊ oues
mer hus que conculcata pedib uestris fue¬
rant pascebantur. Et que pedes uestri tur¬
bauerant hec bibebant. Apter ea hec dicit
dominus deus ad uos. Ecce ego ipse uidico
inter pecus pingue ⁊ macillentum. Neo
quod laterib ⁊ humeris impinguebatis ⁊¬
cornib uestris uentilabatis omnia infix¬
ira pecora donec disꝑgerentur foras. Sal¬
ualo gregem meum ⁊ non erit ultra in ra¬
pinam ⁊ udicabo inter pecus ⁊ pecus ⁊ sus¬
citabo suꝑ ea pastorem unum qui pascat ea
seruum meum dauid. ipse pascet ea ⁊ ipse e¬
rit eis in pastozem. Eg̃o autem dorinus
ero eis in deumn ⁊ seruus meus dauid ꝑrin¬
ceps in medio eoꝵ. Ego domutius loqutus
sum ⁊ faciam cum eis pactum ꝑacis: ⁊ cessa¬
re faciam bestias pessimas de terra. Et qui
habitant in deserto secri dorment in sal¬

Expanded text:
s erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum. Ego Dominus locutus sum. Et faciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in sal
Abbreviated transcription (Latin):
nus deus. Et̃ce ego ipse suꝑ pastores requi¬
ram gregem meum de manu eoꝵ. ⁊ cessa¬
re eos faciam ut ultra non pascant gregem
cant amplius pastores semnzipsos. Et liberabo gͦ¬
gem meum de ore eoꝵ ⁊ non erit ultra meis
escam. Quia hec dicit dominus deus. Ec̃ce ego
ipse requiram oues meas ⁊ uisitabo eas sic̃
uisitat pastor gregem suum in die qiuando su

Expanded text:
nus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem cant amplius pastores semetipsos: Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor grege
Abbreviated transcription (Latin):
eas in terram suam: ⁊ pascam eas in montib
istael in riuis ⁊ in cunctis sedib terre ͦ In pas¬
cius uberrimis ꝑistam eas: ⁊ in montib ex¬
celsis israel. erunt pascue eaꝵ ͦ Ibi reqmescẽt
in herbis iurentib ⁊ mn pascius ꝑingnib
pascentur suꝑ montes istael. Ego pascam
oues meas ⁊ ego eas accubare faciam dicitdo¬
minus deus. Quod ꝑierat requiram ⁊ quod
abiectum erat redutam: ⁊ quod confractu
fuerat alligabo. ⁊ quod infurmum fuerat ꝯ¬
solidato ⁊ quod pugne ⁊ forte custodiam ⁊ pã¬
cam illos in iudicio. uos autem greges meu
Hec dicit dominus deus. Ec̃ce ego iudico ĩ

Expanded text:
ntibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
us meus es tu: ego hodie genui
te.Postula ame ꝙ dabo tibi
gentes hereditatem tuam ex
possessionem tuam t̾minos t̾re.
m̃i uidices t̾re. Neruite dño in
timore: & exultate intremore
Adorate pure ne forte irascat᷑.
& pereatis deuia. Qum exar¬
serit post paululum furor eiꝰ
beari om̃s qui sꝑant in eo.¬
sui. psalms dauid confugerz
afacie absalon.

Expanded text:
o hodie genui te, Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. ni, judices terrae. Servite Domino in timore, et exsultate in tremore. Adorate pure ne forte irascatur, et pereatis de via. Cum exarserit post paululum furor ejus, beati omnes qui sperant in eum. PSALMUS DAVID, CUM FUGERET A FACIE ABSOLON
Abbreviated transcription (Latin):
onsurgent reges t̾re & princi¬
pes tractabunt pariter. aduer
laqueos eorum. Eabitator ce¬
li rioebit: dñs subsannabit eos.
Timc loquetur ad eos mira sua os
furore suo conturbabit eos.
tum meum. Annunciabo tibi¬

Expanded text:
Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversulaqueos eorum. Habitator coeli ridebit, Dominus subsannabit eos. Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. tum meum. Annuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
uit caro ⁊ sanguis ⁊ ex hoc arguetur. uututẽ¬
altitudinis celi ipse conspict ⁊ omnes homi¬
nes terra et cinis. A I
in uiuit meternum creruit omnia simł
Deus solus iustificabitur ⁊ manet iustꝰ
dex meternum. Quuis sufficiet enatrare oꝑa aleͤ
Qiis enim inuestigabit magnalia eius. Uutu¬
tem autem magnitudinis eias quis nuncia¬
bit. Et quis adiciet enarrare misericordiam
eis. son est minuere n adicere nec est mueni¬
te magnalia dei. Com tonsummaiit homo tũc
incipit. ⁊ com quieuerit oꝑabitur. Quid est homo
⁊que est gracia illius. ⁊ quid est bonum aut qͥd
nequam illius. Numerus dioꝵ hominum ut¬
multum centum anni. quasi gutte aque ma¬
tis deputati sunt ⁊ sicut calculus harene sic exi¬
gui anm in die eui ꝓpter hoc paciens deus in
ilis ⁊ effundet suꝑ illos misericordiam suam. ui

Expanded text:
vit caro et sanguis, et hoc arguetur. » Ostevit caro et sanguis, et hoc arguetur. » Ostealtitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
hominis quasi pupillam conseruabit. Etpost¬
ea resurget ⁊ retribuet illis retributionem
Unicuiq in caput iꝑsoꝵ. ⁊ conuertet in in¬
feriores ꝑtes terre. Penitentib autem dedit
uiam iusticie. ⁊ confirmauit deficientes sus¬
tinere. ⁊ destinauit illis sortem ueritatis. Cõ¬
uertere ad dominum ⁊ telinq peccata tua.
Precare autem faciem domini ⁊ minue of¬
fendicula Reuertere ad dominum ⁊ aduer¬
tere ab inimicicia tua ⁊ mmis odio execrati
onem ⁊ cognoscere iusticias ⁊ iudicia der ista
in sorte ꝓpositionis ⁊ orationis altissimi dei.
In ꝑtes uade seculi sancti com uiuis ⁊ dantib
confessionem deo. Ne demoreris in errore mi¬
rationib eius. Quam magna misericordia dei
⁊ ꝑpitiatio illius conuertentib ad se. Hec enĩ
omnia possunt esse inhominib. Qm̃ non est
immortalis finis hominis ⁊ inuanitatẽ ma¬
malicie platuerunt Quid lucidius sole: ⁊ hic de¬

Expanded text:
hominis quasi pupillam conservabit et posthominis quasi pupillam conservabit et postea resurgetnicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tuaonem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore imrationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic de
Abbreviated transcription (Latin):
cogitandi ⁊ disciplina intellectus repleuit il¬
los. ¶reauit alis scienciam spiricus. sensu l¬
pleuit cor illoꝵ ⁊ mala ⁊ bona ostendit illis ꝑo¬
fuit oculum ipsoꝵ suꝑ corda illoꝵ ostendere il¬
lis magnalia oꝑum ipsoꝵ̃. Ut nomen sanctisi
cationis collaudent ⁊ gloriati in mirabilib il¬
nus ut magnalia enartent oꝑum eius Ad¬
didit illis disaplinam ⁊ legem uite hereditaũ
illos. Testamentum eternum constituit uł
rem nocis audierunt aures eoꝵ. ⁊ dixit illis.
stcendite ab omni miquo ⁊ mandauit illis u
nicuiq de ꝓximo suo. uie illoꝵ coram illo sũt
semꝑ. non sunt absconse ab oculis ipsius̃ I
Unamquamq gentem preposuit rectores ⁊ ꝑs
dei ifrael facta est manifesta. ⁊ omnia oꝑa illoꝵi
uelud sol in conspectu dei ⁊ oculi eius sine in¬
termissione inspicientes in uiis eoꝵ. Non st̃
absconsa testamenta ꝑ miquitatem illoꝵ⁊
omnes iniquitates eoꝵ in conspectu dei. Ele¬
mosiua uiri quasi sacculus cum ipso. ⁊ grãm

Expanded text:
illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum cationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent odidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aetrem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
suis antiqui gỹgantes qui confidentes sue
uirtuti ⁊ non peꝑcit ꝑegrinatiom illoꝵ. s ꝑ¬
cussit eos ⁊ execratus est illos. pre suꝑbia
uerbi illoꝵ ⁊ non misertus est illio totam
gentem ꝑdens ⁊ extollentem se in pectatis
congregati sunt in duricia cordis sui. ⁊ si u¬
nus fuiss ceruicatus mirum si fuiss ĩmu¬
nis. Miseri cordia enim ⁊ ira est cum illo. Po¬
tens est inexortorio ⁊ effundens nam scd̃m
misericordiam suam. Sic correptio illius
hominem secundum oꝑa sua iudicat.¶õ
efficiet in rapam peccator ⁊ non retardabir
mnisericordia faciet locum unicuiq scd̾m
meritum oꝑum suoꝵ. ⁊ secundum intel¬
lectum ꝑegrinationis illius. Non dicas a
deo abscondar ⁊ ex summo quis mei me¬
morabitur. in populo magno nõ agnoscar.
Que est enim anima mea in tam immensa
treatura. Ec̃ce celum ⁊ celi celoꝵ abyssus ⁊ umi¬
uersa tetra que in eis sunt in conspectu illiꝰ

Expanded text:
qui destructi sunt confidentes suae virtuti, et non pepercit peregrinationi Loth, et exsecratus est illos prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis gentem totam perdens, et extollentem se in suis congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit  misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tu non deprauabitur. Sicut palee in ex¬
celsis ⁊ cementa siue impensa posita contͣ¬
faciem tienti non ꝑmanebunt. sic ⁊ cor ti¬
midum in cogitatione stulti. Contra impe¬
tum timoris non resistit. Sicut hornatus¬
harenosus in ꝑiete limpido. sic ⁊ cor trepidũ
in cogitatione fatui. omni temꝑe non me¬
tuet. sic ⁊ qui preceptis dei ꝑmanet semꝑpũ¬
genis oculum deducet lacrimas. et qui ꝑun¬
tit os  triste ne metuas. Est enim concoz¬
datio excepto comutio ⁊ imꝑpetio ⁊ suꝑbia.
⁊ misterii reuelatione ⁊ plaga dolosa.In
his ommnib effugiet amicus. Fidem posside
cum amico in pauꝑtate illuis. ut in lonis
illius leteris. In temꝑe tribulationis illius

Expanded text:
tu non pravabitur sicut pali in extu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa ifaciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut erarenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui punrit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Qui docet fatuum quasi qui conglutinã
testam. Qui narrat uerbum non auoienti
quasi qui extitat dormientem de gram sõp¬
dicit. Quis est hic. Supra mortuum plora
defecit eium lirc eius. et supra fatuum plo¬
ra defecit enim sensu. Modicum plora suꝑ
mortuum qm̃ requieuit Nequissimi enĩ
nequissima uita suꝑ mortem fatus. Laie¬
tus mortu septem dies. fatui autem ⁊im¬
pu omnes dies uite illoꝵ. Cum stulto nõ
multum loquatis ⁊ tum insensato ne a¬
bitieris. Serua te ab illo ut non mole᷑¬
tiam haleas ⁊ non comquinaberis: peccato illius
Deflecte ab illo ⁊ muenies requiem. ⁊ non
accidieris in stulticia illius. Suꝑ plum¬
bum quid grauabitur: ⁊ quod illi aliud no¬
men quam fatuus. Harenam ⁊ salem⁊
massam ferri facilius est ferre quam ho¬
minem imprudentem ⁊ fatuum ⁊ inpiũ¬
Sicut loramentum ligneum colligatum¬
ĩ fundamento edificii non dissoluetur. sic ⁊
cor confirmatum in cogitatione consilii.
Cõgitatus sensati in omni temꝑe uelme¬

Expanded text:
tia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somdicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel me
Abbreviated transcription (Latin):
suam.Susurror comquinabit ammar suaz
in omnib odietur. ⁊ qui manserit odietur
tacitus ⁊ sensatus honorabitur.
N lapide luteo lapidatur piger. ⁊ omnes loquẽ¬
tur suꝑ asꝑnationem illius. De stercorebou
lapidatus est piger.:⁊omnis qui tetigerit euz
excutiet manus. Confusio patris est de filio ĩ¬
disciplinato. filia autem facua indeminora¬
tione fiet. Eilia prudens hereditas uiro suo.
uaniq̃ confundit in contumelia fit genito¬
ris. Patrem ⁊ uirum confundit audix ⁊ ab ĩ

Expanded text:
suam susurrio coinquinabit animam suam et suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab i
Abbreviated transcription (Latin):
piens quodcunq audierit seius laudabit ⁊
adiciet oluditur luxunosus ⁊ displicebit illi t
ꝓiciet alud post dorsum sium. Narratio fa¬
tu quasi sartina in uia. Nam in labus sensa¬
ti inuenietur gracia. Os prudentis querit᷑
mecclesia ⁊ uerda ilius cogitabunt in coi¬
tuo sapiencia ⁊ sciencia insensati menarrabilia
uerda. Compedes in pedib stulte doctrina ⁊ qͣi
uncula manum suꝑ manum dextera. Eatu¬
us in risu in altat uocem suam̃. uir autem
sapiens uix tacite ridebit. Ornamentum aure¬
um prudenti doctrina. ⁊ quasi brachiale in bra¬
chio dextro. Pͥes fatui facilis in domum ꝑximi
⁊ homo ꝑitus confundetur. a ꝑsona potentis.
antem eruditus foras stabit. Stulticia ho¬
minis abscultare ꝑ hostium. ⁊ prudens gͣ¬
uabicur contumelia. Labia impudentium
stulta narrabunt uerba autem prudentium
stathera ponderabuntur. In ore fatuoꝵ cor il
loꝵ. ⁊ in corde sapientum os illoꝵ. Non male
dicit ipsius diabolum. maledicit ipse anima

Expanded text:
udierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in corati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderalorum, et in corde sapientum os illorum . » Itedicit impius diabolum maledicit ipse animam
Abbreviated transcription (Latin):
ma ignis. uia peccantium complatata lapi¬
dib ⁊ in fine illoꝵ in feri ⁊ tenebre ⁊ pene. ¶
custodierit iusticiam continebit sensum eius.
Consummatio tunoris dei sapiencia ⁊ sens̃
Non erudietur qui non est sapiens in bono.
Ẽt autem insipiencia que habundat in ma¬
lo ⁊ non est sensus ubi est amaritudo. Sapi¬
entis sciẽ incia tanquam mundatio habita¬
bit ⁊ core. silium illius sicut fons uite ꝑma¬

Expanded text:
ium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et co
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti non adicias iterum. s de pristi¬
nis deprecare ut tibi dimittantur. Quasi
i facie colubri fuge pecrata ⁊ si accesseris ad illa
suscipient te. Dentes leonis dentes eius int̾¬
ficientes animas hominum. quasi rumpbea
bis atuta omnis iniquitas. Plage illius non
est sanitas. obiurgacio ⁊ iniurie adnuillabunt
res eius ꝑuemiet. ⁊ udicium festinato adue¬
niet illi. Qui odit correptionem uestignun:
pectatoris ⁊ qui timet deum conuertetur ad
cor suum. Notus a longe potens lingua auda¬
ci. ⁊ sensatus scit. labi se ab illo. Qui edificat do¬
mum suam impendiis alienis. quasi qui col¬
ligit lapides suos in hyeme. Stuꝑa collecta

Expanded text:
ili, peccasti? Ne adjicias iterum; sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur. Quasi a facie colubri fuge peccata. Si accesseris ad illa, suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt res eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme
Abbreviated transcription (Latin):
us. tanquam gemitus ꝑtus infantis. Su¬
gitta infiza femori canis. sic uerbum in corde
stulti. Corripe amicum ne forte non intelle¬
xerit ⁊ dicat non feci aut si fecerit ne iteruz
addat. Corripe ꝓximum ne force dixerit.:⁊ si
dixerit ne forte iteret. Corripe amicum se¬
pe enim sit commnissio ⁊ non ommi uerbo
credas. Est qui labitur lingua sua s non ex
animo.Quis est enim qui non derelinque¬
rit in lingua sua. Corripe ꝑximum ante¬
qͣm cominineris ⁊ da locum tuori altis¬
simi qm̃ omnis sapiencia timor dei ⁊ in
illa timore deum ⁊ in ommi sapiencia dis¬

Expanded text:
us tamquam gemitus partus infantis. saus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: qilla timere Deum, in omni sapientia dis
Abbreviated transcription (Latin):
qui sꝑnit modica paulatim decidit. ui¬
num ⁊ mulieres apostatare faciunt eciam¬
sapientes:targuunt sensatos. Et quise iũ¬
git fornicariis erit nequam. Iutredo ⁊ uer¬
mes hereditabunt illum. ⁊ extouletur in ex¬
emplum maius ⁊ tolletur de numero eius
anima. Qui credit cito lenis corde est ⁊ ĩmo¬
rabitur ⁊ qui delinquit in animam suã
insuꝑ habebitur. Qui gaudet miquitate de¬
notabitur ⁊ qui odit correptionem minue¬
tur uita. Et qui odit locacitatem extingͣ
maliciam. Qui peccat in ammam suam ñ
penitebit. ⁊ qui iocundatur in malicia deno¬
tabitur. Ne iteres uerbum urumꝰ ⁊ nequã
⁊ non imiioraberis amico ⁊ inimico noli
narrare sensum tuum. ⁊ si est tibi delictũ
noli denudars audiet emm tect austodiet
te.⁊ quasi desfendens peccatum odiet te⁊ sic
aderit tibi semꝑ. Nudisti uerbum aduersus ꝑ¬
ximum tuum qui moriatur in te fidens qͣm
non te difrumpet ¶ facie uerbi ꝑturit fatu¬

Expanded text:
qui spernit modica, paulatim decidet. Viqui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic t VIII uersus: Audisti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatu
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ noli esse sicut homo qui contemptat
deum. Ilemento ire in die consummationis
⁊ tempus retributionis in conuersatione fa¬
cies. Nemento pauꝑtatis in temꝑe habundã¬
cie. ⁊ necessitatem pauꝑtatis in die diuiciaru.
Amane usq ad uesꝑam mirabitur tempus⁊
hec omnia citata in oculis dei. Homo sapiẽs
in omnib metuit. ⁊ in dieb delictoꝵ attend
ab inhertia. Omnis stultus agnoscit sapien¬
ciam: ⁊ inuenienti eam dabit confessionem.
Sensati in uerbis ⁊ ipsi sapienter egerunt
⁊ intellexerunt ueritatem ⁊ iusticiam ⁊ im¬
plorauerunt ꝓuerbia ⁊ iudicia.Post concupiᷤ¬
tere. Si prestes anime cue concupiscencias
eius. faciet te in gradum municis tuis. Ne
oblecteris turbis nec immodicis assiduae
nun est commissio illoꝵ. Ne fueris mediotͥs
in contentione et fenore ⁊ non est tibi nich̾
in seculo eris enim in iudiciis uite tue.
parius ebriosus non locuplectabitur. ⁊

Expanded text:
tuam et noli esse quasi homo qui temptat tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia de contirtere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et est tibi nihil in sacculo. Eris enim invidus vitae tuae. Operarius ebriosus non locupletabitur: et
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit illis uiam equitatis. Niseratio homi¬
nis circa ꝓximum suum. Nisericordia autez
domini suꝑ omnem carnem. Qui miscd̃ia
habet ⁊ docet ⁊ erudit quasi pastor gregem suũ
misereatur excipiens. Doctrinam miseratio¬
nis ⁊ qui festinat in uidiciis eius. Eili in bo¬
nis non des querelam. ⁊ in omni dato ne¬
des tristiciam uerbi mali. Nonne ardorem re¬
frigerabit ros. Sic ⁊ uerbum melius qua
ditum. Nonne ecce uerbum suꝑ altum lonũ
s utraq cum homine iustificato. Stultꝰa
criter imꝑperabit ⁊ datus indisciplinati ta¬
best̾e fatit᷑ oculos ante udicium ꝑa iusticiã
tibi. tantequam loquaris disce Ante lango¬
rem adhide medicinam tante iudicium mi¬
terroga te ipsum. ⁊ in conspectu dei muenies ꝓpi¬
tiationem Inte langorem humilia te: tin tem¬
pore infirmitatis ostende conuersationem ti¬
am. Non impediaris orare semꝑ ⁊ non uereari
usc ad mortem iustificari qm̃ mertes dei ma¬
net ineternum Ante orationem p̾para aĩam

Expanded text:
dit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam
Abbreviated transcription (Latin):
plinam ⁊ scructabor enarrare sapienciam ⁊ in
uerbis meis attende in corde tuo. ⁊ dito in eqͥ¬
tate spiritus uirtutes quas posuit deus in o¬
ꝑa tua ab mitio ⁊ ueritate enuncio scienciã
eius. In uidicio dei oꝑa ipsus abmitio. ⁊ ab
institutione hominum ipsoꝵ distrirxit ꝑtes¬
illoꝵ ⁊ iicia eoꝵ in gentib suis. Ornauit ĩ
eternum oꝑa illoꝵ nec efurierunt nec labora¬
uerunt ⁊ non destituerunt ab oꝑib suis unꝰ¬
quisq ꝓximum sibi non angustiabit inet̾
num. Non sis incredulus uerbo illius. Postħ
deus i derram respexit ⁊ impleuit illam lomͤ¬
auit ante faciem ipsius ⁊ ip̃a it̾um eu̾sio illoꝵ.
eus creauit de terra hominem ⁊ secundũ
pmaginem suam fecit ilum. Et itetã
conuertit alum in ipsam ⁊ secundum seue¬
stiuit ulum iuitute Numerum dietã ⁊ tempꝰ
de dit illi potestatem eoꝵ que sunt suꝑ terral
Dosuit timorem illuis suꝑ omnem carnem ⁊

Expanded text:
plinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit ia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam boavit aneus creavit hominem de terra, et secundum imaginem suam fecit illum. Et iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tenaci sine ratione est substancia. ⁊ homini
liuido ad quid aurtum:. Qui aceruat ex ani¬
mo suo iniuste aliis congregat ⁊ in boms
illius alius luxuriabitur. Qui sibi neqͣm est
cui alii bonus erit.⁊ non Iocum dabitur m
bonis suis. Qui sibi muidet nichil est illo ne¬
quius.: ⁊ hec est tedditio malicie illius. Et si
bene fecerit ignoranter. ⁊ non uolens facit.
⁊ m nouissimo manifestat maliciam suã.
Nequam est oculus inuidi ⁊ auertens faciẽ

Expanded text:
et tenaci sine ratiet tenaci sine ratilivido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculu
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas sic ⁊ execratio diuitis pauꝑ. Dinẽ
commotas consirmatus ab amitis sins. Su
trlis autem com ceciderit expelletur ab a¬
micis ⁊ a notis. Suuiti decepto multi recupa¬
tores̃. Leoqutus est suꝑbe ⁊ instificauerunt
illum. Humilis deceptus est insuꝑ ⁊ argui¬
tur. Loqutus est sensate. ⁊ non est ei datus lo¬
tus. Siues loqutuo est ⁊ omnes tacuerũt
⁊ uerbum illius usq ad nubes ꝑducent. P¬
ꝑ loqutus est ⁊ dicet. Quis est hic: Et si offen¬
derit subuertent illum. Bona est substancia
cui non est pectatum in conscientia. ⁊ neqͥssi¬
ma pauꝑtas iore impii. Cor hominis im¬
mutat faciem ipsius siue in bono siue in
malo. uestigium cordis bom ⁊ faciem bonã
difficile muenies ⁊ cum labore. Alt
eatus uir qui non est lapsus uerbo
⁊ore suo ⁊ non est stimulatus in insti¬
cia delicti. Selix qui non habuit animi sui
tristiciam ⁊ non extidit a sꝑe sua. uiro cupido

Expanded text:
humilitas sic execratio divitis pauper dives humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus cmilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt,  verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido
Abbreviated transcription (Latin):
gis te aduocabit. Ne imꝑb sis ne impinga¬
ris ⁊ ne longe sis ab eo. ne eas in obliuionẽ.
Ne retineas ex eqno loqui cum illo: nec cre¬
das multis uerbis illius. Ex̃ multa emin
loquela temptabit te. ⁊ subridens interroga¬
bit te de absconditis tus . Immitis animus illiꝰ.¬
⁊ conseruabit uerba tua. ⁊ non ꝑcet de mali¬
cia ⁊ de unculis. Caue tibi ⁊ attende diligentͤ
auditua tuo. qm̃ com subuersione tua ambu¬
las. audiens uerba illa quasi in sompnis ui¬
de. ⁊ euigilabis. Omm uita tua dilige deumrt
inuoca illum in salute tua . Omme anmaldi¬
ligit simile sibi. sic ⁊ omnis homo ꝓzim ũ slu.
Omnis cato ad similem sibi comungetut ⁊ oĩs
homo simili sin sociabitur. Sicat cominum¬
cabit lupus agno aliquando: sic peccator uisto.
Qne communicatio sancto homini ad canẽ
aut que ꝑs bona diuiti ad pauꝑem̃. uenatio
leonis onager in heremo.sic pascua sunt di¬
intum pauges. Et sicut abhominatio suꝑbo

Expanded text:
gis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingagis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩu tetigerit picem comquinabitur ab ea
⁊ qui communicabit suꝑbo induet suꝑbiã
pondus suꝑ se tollit: qui honestiori se comnu¬
nicat ⁊ ditioꝵi te ne socuis fueris. Quid cõmu¬
nicabit cacab ad ollam. Quando enim se colli¬
serint confringetur. Siues inuiste egit ⁊ fre¬
mebit. pauꝑ autem lesus tacebit. Si largitꝰ
ei fueris assumet te. ⁊ si non habueris decelĩ¬
quet te. Si habes conuiues tecum ⁊ euacua¬
bit te. ⁊ ipse condolebit suꝑ te. Si necessaius
illi fueris supplantabit te: ⁊ subridens spem
dabit narrans tibi omma bona ⁊ dicet. Qudo¬
pus est tibi: ⁊ confundet te in cibis suis. donec
te exinamat bis ⁊ ter.⁊ in nouissimo derideat
te. Post ea uidens delinquet te. ⁊ caput suum
mouebit ad te. Sumiliare deo ⁊ expecta ma¬
nus eius. attende ne seductus in stulticia
humilieris. Noli esse humilis in sapiencia
tua. ⁊ ne humiliatus in stulticiam seducara
Aduocatus a potentiore discede. ⁊ hoc em̃ ma¬

Expanded text:
i tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo induetur superbia, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim ma
Abbreviated transcription (Latin):
sam suam. Eili si habes benefac tecum. ⁊ deodi¬
guas oblationes ofter.Isemor esto qͣ̃m moᷤ¬
non tardabit ⁊ testamentum inferoꝵ si demõ¬
stratura est tibi. Testamentum emim huius
mundi morte moriecur. Ante moztem eniz¬
tenefac amito tuo. ⁊ secundum uices tuas ex¬
porrigens da pauꝑi. Non defrauderis a diebo
no ⁊ ꝑticula d ei bomi non te pretereat. Nõne¬
aliis relinques dolores ⁊ labores tuos In diui¬
sione sortis da ⁊ actipe. ⁊ iustifica anima tuã.
Inte obitum tuum oꝑare iusticiam. qm̃ nõ
est apud inferos iuenire cibum. Omins ca¬
ro sicut fenum ueterascet. ⁊ sicut folium fruc¬
tificans in arbore uindi Alia generantur ⁊ a¬
lia deitiuntur. sic generatio carius ⁊ sangui¬
nis Qlia finitur ⁊ alia nascitur. Omne opus
corruptibile in fine deficiet. ⁊ qui illud oꝑatur
ibi cum illo. Et omne opus electum iustifi¬
cabitur. ⁊ qui oꝑatur illud. honorabitur millo.
Beatus uir qui in samencia morabitur. ⁊ qͥ

Expanded text:
sus: Fili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas obligationes offer. Memor esto quoniam mornon tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi: testamentum enim hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonnealiis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus uir, qui in sapientia sua morietur et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nemini mandauit impie agere ⁊ nemini
dedit sꝑacium pectandi. Non enim concupis¬
cit multitudine filioꝵ infideliũ ⁊ inutiliũ
e iocunderis in filiis impiis si multipli¬
centur. nec oblecteris suꝑ ipsos si non
et tunor domini in illis. Non credas inte il¬
loꝵ ⁊ ne respexeris in labores illoꝵ. Meliior
est emim unus timens deum quam mille
filii impii. Et utile est mori sine filiis quaz
relinquere filios impios qb uno sensato in¬
habitabitur patria ⁊ a trib impiis deseret᷑

Expanded text:
Nemini mandavit impie agere, et nemini Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a trib
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Hoies stulti non apprehendent illaz
⁊ homines sensati obuiabunt ilis homines
stulti non uidebunt illam. Longe enim alest
a suꝑbia ⁊ dolo. uiri mendaces non erant illiꝰ
memores. ⁊ uiri ueraces inueniuntur mil¬
la. ⁊ successum habedunt usq ad inepectionẽ
dei. Non est speciosa lauo in ore peccatoris. q̃m
dei astabit laus in ore fideli habundabit ⁊ do¬
minator dadit eam illi. Non diceris ꝑ deum ab
esto. que enu odit ne feceris. Non dicas ille
implam auts non enim necessarii sunt ei
ab micio constituit hominem ⁊ reliquit illũ
in manu consili sui. abiecit mandata ⁊ prece¬
consernabunt te. ⁊ imꝑpetuum fidem placitã¬
seruare facere. Apposuit tibi aquam ⁊ igne
nd quod uolueris porrige manum tuam ssc̃e
shominem uita ⁊ mors d̾onum ⁊ malum.
quod placuerit ei dabitur illi. qm̃ multa sa¬
piencia dei ⁊ fortis impotenciam ⁊ uidens õs
sine intermisione. Oculi domini ad timen¬
tes eum. ⁊ ipse cognoscit eẽz oꝑãi hominis

Expanded text:
 Homines stulti non apprehendent illam; et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam; longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non erunt memores illius; et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccatoris; quonDei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi est, quae enim odit, ne feceris; Non dicas, ille me supplantauit, non enim necessarii sunt ei ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praececonservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
non saciabitur sanguine. Si incurrexint tͥ
mala muemies eum illicpriorem. In ocłis
tius lacrimabitur inimitus ⁊ quasi admurãs
suffocabit plantas tuas. caput suum moue¬
bit ⁊ plaudebit manu ⁊ multa susurrans cõ

Expanded text:
non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et pl
Abbreviated transcription (Latin):
dio habet pettatores ⁊ impiis reddet uindictã.
sion agnoscetur in bonis amicus: ⁊ non abs¬
co: detur in malis inimicus. In bomis uiri
mimici llius. in tristicia: ⁊ in malicia illius
amicus agnitus est. ¶en credas mumico tu
o meternum. Sicut enim restimentum.e¬
ruginat nequitia illius: ⁊ sihumuliatus ua¬
dat curuus Obice animum tuum ⁊ custo¬
di te ab illo. Non statuas illum penes te. nͦ
sedeat ad dexteram tuam. ne conuersus stet
in loco tuo ne forte conuersus in locũ tu¬
um inquirat cathedram tuam. ⁊ in no¬
uissimo cognoscas uerba tua ⁊ in sermo¬
nib meis stimuleris. Am medebitur in
cantatori a serpente ꝑcusso ⁊ ominib qui ap¬
ppriant bestiis ⁊ qui comitatur cum urro ũ¬
qͣuo ⁊ obuolutus est in peccatis euis una
hora tecum ꝑmanebit si autem deli¬
naueris non supportabitꝰ. In labus sins
inducat inimicus ⁊ in corde suo insidiat᷑
rt subuertat te in foneam: In oculis tus
lacrimatur mimicus ⁊ si muenerit tempꝰ

Expanded text:
dio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur icantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
stras illius ⁊ imannis audiens. Qui respicit uͣt
domum illius ⁊ in parietib illius sigens pa¬
lum. Statuens casulam suam rd manus il¬
lius. ⁊ requiescent in casula illius bona ꝑ euũ
Statuet filios suos sub tegmine illius a fer

Expanded text:
am illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et
Abbreviated transcription (Latin):
ilene feceris scito cin feceris ⁊ erit gratia ĩ
bonis tiuis multa. Benefac iusto ⁊ inue¬
mes retributionem magnam.⁊ si non abip̃o
cete a domino. Non est ei bene qui assiduus est ĩ
malis. ⁊ elemosinam non danti. qm̃ ⁊ altissimꝰ¬
odio halet pectatores. ⁊ misertus est penitentib.
Da misericordi ⁊ ne suscipias pectatorem ⁊ impi

Expanded text:
enefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus habet peccatores odio, et misertus est poenitentibus. Da misericordi, et ne recipias
Abbreviated transcription (Latin):
Etat enit ꝓ uxorib ⁊ filiis uterq ꝓ fratrib
licitudo habebat ꝓ hiis qui congressuri erãt
⁊ com iain omnes sꝑarent iudicium futu¬
⁊ hostesq adesse. aiq exertitus esset ordina¬
tus bestie equitesq in loco oportuno compo¬
siti. Considerans machabeus aduentum i¬
multitudinis ⁊ appatum uarium armoꝵ ac
ferocitatem bestiaꝵ. extendens manus in ce¬
lum pdigia facientem dominum inuoca¬
uit qui non secundum armoꝵ potenciam s
um bonum ante nos in timore ⁊ tremore ma¬
gnitudinis brachii tui ut metuant qui cu
blasphemia ueniunt aduersus sanctum po¬
pulum tuum ⁊ hic quidem ita ꝑorauit. Ni¬
chanor autem ⁊ qui cum ipso erant cum tu¬
inuocato deo ꝑ orationes confessionis congressi¬

Expanded text:
erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus licitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed um bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tuinvocato Deo per orationes congressi
Abbreviated transcription (Latin):
b optimis ⁊ hortationib exposito digno
fide somprio ꝑ quod umiuersos lecificauit
Erat autem huiusmodi tusus ormis qui fue¬
tat summus sacerdos nurum lomim ⁊ tenig¬
tatus sit manus ꝑtendentem. orare ꝑ omni
populo iudeoꝵ hcc aꝑꝑuisse ⁊ alium uirume¬
tate ⁊ gloria murabilem ⁊ magni decoris habitu¬
dinem cuta illum. Respondentem uero omña¬
dixisse. Dic est fratrum amator ⁊ populi is¬
rael. hic est qui multum orat ꝓ populo ⁊ uniã¬
sa sancta ciuitate ierusalem ieremias ꝓpheta
dei. Etcendisse autem iheremias dextram et
dedisse iude gladium aureum dicentem. Nc¬
cipe sanctum gladium munus a deo in quo
deicies aduersario populi mei israel. Exhorta¬
ti itaq ude sermonib bonis ualde de quib ex¬
tolli posset impetus ⁊ animi uiuenum con¬
fortari statuerunt dunicare ⁊ confligere for¬
titer ut lictus de negotiis indicaret eo qd̃
ciuitas ⁊ sancta ⁊ templum ꝑiditarentur.

Expanded text:
bus optimis et hortationibus exposito digno bus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benigtatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem cdixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur