comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cietis. Eoquimini ueritatem unusquisq cum proximo
suo. Uentatem ⁊ iudicium pacis iudicate in portis us¬
sns. ⁊ unusquisꝙ malum contꝰ amicum suum ne cõ¬
qitetis in cordib ur̃is: et iuramentum mendax ne dili¬
gutis. Omnia enim hec sunt que cdi: dicit dominus. Et¬
factum est uerbum domini exercituum ad me: dicens
Nec cdicit dominus exercituum. Ieiunium pͥmi ⁊ ieiunt¬
um quarti ⁊ ieiunium septimi ⁊ ieiunium decimi erit

Expanded text:
ntum: Loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, dicit dominus. factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit
Abbreviated transcription (Latin):
n̾es. abernacłm factum est pͥmum: in quo e¬
rant candelabra ⁊ mensa ⁊ ꝓpositio panum. que
dicitur sc̃a. Post uelamentum aũ secundum taberna¬
ulum qued dicitur sc̃a sanctorum: aureum habens thu¬
rbłm. ⁊ archam testamenti. circumtextam ex omĩ par¬
te auro. In qua erat urna aurea habens manna. ⁊ uir¬
Ca caron que fronduerat: et tabule testamenti. Super¬

Expanded text:
 enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cherrime. patulas q palmaix ⁊ ramos ligni densaiz fron¬
aium ⁊ salices de torrente: et letabimini coram domino
deo ur̃o. Celebrabitisq sollempnitatem eius septem
dieb per annum: legittimum sempiternum erit in
generacionib ur̃is. Mense septimo festa celebrabitis.
et habitabitis in umbraculis septem dieb. Omnis qͥ

Expanded text:
cherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen: dicens. Decima die mensis huius septimi
dies expiationis erit celeberrimus: et uocabitur sanctus.
Afflgetis q animas uĩas in eo: et offeretis holocaustum
domino. Omne opus nõ facietis in tempore diei huius.
quia clies propiciatõnis est: ut ꝓpicietur uobis dominus
dus ur̃. Omnis anima que afflicta nõ fuerit die hoc:

Expanded text:
ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
uaide cliluculo uenerunt mulieres ad monumentum.
portantes que parauerant aromata: et inuenerunt la¬
pidem reuolutum a monumento. Et ingresse: nõ inus¬
nerunt corpus domini ihu. Et factum est dum mñte
consternate ẽent de isto: ecre duo uiri stecerunt secus ilis

Expanded text:
 venerunt ad monumentum, portantes, quae paraverant, aromata: et invenerunt lapidem revolutum a monumento. Et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu. Et factum est, dum mente consternatae essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo relicto. Accidit aũt ut sacerdos quidam descenderet
eadam uia: et iuiso illo preteriit. Similit̾ ⁊ leuita. cum
eẽt secus locum ⁊ uideret eum: pertransiit. Samaritanus
aũt quidam it faciens. uenit secus eum: et uidens eum.
misericordia motus est. Et appropians alligauit nul¬
nera eius: infundens oleum ⁊ uinũ. Et imponens illũ

Expanded text:
m Dominus: « Accidit, ut sacerdos quidam ascenderet eadem via, et viso illo praeteriit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum, et videns eum, misericordia motus est. Et appropinquans alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum. Et imponens il
Abbreviated transcription (Latin):
clicebat eis. Qruomodo potest sachanas sathanam eic̃ẽ:
Et si regnum in se cliuidatur: nõ potest stare regnum
illud. Et si domus supersemecip̃am clisperciatu: nõ po¬
terit domus illa stare. Et si sathanas consurrexerit in se¬
metip̃m: dispertitus est.⁊ nõ poterit stare. s finem habebit
Nemo potest uasa fortis ingressus in domum diripere: nͥ
prius fortam alliget. ⁊ tunc domum eius liripiet. Am̃e
dico uob̾: quoniam omnia dimittentur filiis hominũ.
peccata ⁊ blasphemie quib blasphemauerint. Qui aũt¬

Expanded text:
o potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverunt. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
tit accipit. ⁊ qui querit inuenit: et pulsanti aperietun
Quis autem ex uob̾ patrem pecit panem. numquid la¬
pidem dabit illi: Aut piscem: numquid pro pisce senti¬
tem dabit illi: Aut si pecierit ouum: numquid porngo
illi scorpionem: Si ergo uos cum sitis mali. nostis bons
data dare filiis uris: quantomagis pater ur de celo dabra

Expanded text:
ulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto mag
Abbreviated transcription (Latin):
nam domini: neq fatigeris dum ab ẽo argueris. Quem
enim diligit dominus castigat: flagellat autem om̃em
filium quem recipit. In disciplina perseuerate: tanqͣm
filiis uob̃ offerc se deus. Q ius enim filius quem non
corripit pater: Q uod si extra clisciplinam estis: cuius par¬
ticipes facti estis: Omnes ergo adulteri: et non filii estis.
Deinde patres carnis nostre habuimus eruditores: et reue-¬
rebamur eos. Non multomagis obtemperabimus pacri

Expanded text:
o argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt oDeinde patres quidem carnis nostrae eruditores habuimus, et reverebamur eos. Non multo magis obtemperabimus Patri
Abbreviated transcription (Latin):
ci p̾positus gentis areche regis custodiebat ciuitatem damasce¬
noꝵ: ut me comphenderet. Et per fenestram in sporta demissuᷤ
sum per murum: et sic effugi manus eius. Si glari opor-¬
cet: nõ expedit quidem. Ueniam aũt ad uisiones: et reuela-¬
tiones domini. Scio hominem in xp̃o ante annes quatuor¬
decim. siue in corpore nescio. siue extra corpus nescio deus scit:

Expanded text:
e regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit
Abbreviated transcription (Latin):
in cairerem. donec redderet debitum. Uidentes aũt conserus
eius que fiebant: contristati sunt ualde. Et uenerunt es
nunciauerunt domino suo: omnia que facca fuerant.
Tunc uorauit eum dominus suus: et ait illi. Semue ne
omne debitum dimisi tibi: q̃m rogasti me. Nonne ergo o¬
portuit ⁊ te misereri conserui tui. sicut ⁊ ego tui misertus

Expanded text:
tum. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati sunt valde: et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quae facta fuerant. Tunc vocavit illum dominus suus, et ait illi: Serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me. Nonne ergo oportuit et te misereri co
Abbreviated transcription (Latin):
et adicietur uob̾. Qui enim h̃t dabitur illi: et qui nõ ht.
etiam quod h̃t auferetur ab illo. Et dicebat. Sic est regñ
dei:quemadinolum si homo iaciat sementem in t̾ram.
et dormiat. Et insurgat nocte ac clie ⁊ semen germinet.
et increscat: lum nescit ille. Ultro enim terra fructifica.
pͥmum herbam. deinde spicam. deinde plenum frumen-¬
tum in spica. Et cum se produxerit fructus: statim ⁊¬
mittit in falcem: quoniam adest messis. Fix. uiͣ.¬

Expanded text:
itur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et di
Abbreviated transcription (Latin):
res.Confido in domino: quod nichil aliud sa¬
pietis. Q ui autem conturbat uos: portabit iudi¬
cium quicumq est ille. Ego aũt fratres: si circumcisio¬
nem adhuc predico quid adhuc persequutionem pa-¬
tior: Ergo euacuatum est scandalum crucis. Utinam
abseidantur: qui uos conturbant. Q uicumq uolunt¬

Expanded text:
obis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur
Abbreviated transcription (Latin):
michi licent: sed ego sub nulliꝰ redigaꝵ
potestatẽ. Esca uentri & uenter escis: As
autem et hunc & hanc destruet. Corpus
autem non fornicationi sed dño: & dñs
corpori. Deus ex dñm ih̾m xp̃m suscitauit:
et nos suscitabit: ꝑuirtutem suam

Expanded text:
hi licent, sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri et venter escis: Deus autem et hunc et hanc destruet. Corpus autem non fornicationi, sed Domino, et Dominus corpori. Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si quis existimat se aliquid ẽẽ cum
nichil sit: ipse se seducit. Opus autem
suum ꝓbet unusquisq: &e sic in semet.¬
ipso tantum glam habebit & non inal-¬
tero. U nusquisq enim onus suum por-¬
tabit. Communicet autem is qui cathe.¬
zlzatur uerbo ei qui se cathezizat in
omnib bonis. Nolite errare: deus nos

Expanded text:
e aliquid esse cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is qui catechizatur verbo, qui se catechizat in omnibus bonis. Nol
Abbreviated transcription (Latin):
te obliuisci. ꝑhanc enim placuerunt
quidam: anglis hospicio receptis. Mem̃.¬
tote uinctoꝵ tamquam simul iuncti: ce
laborantium tanquam in corpore morã.¬
tes. Honorabile conubium omnib: &e
thorus in maculatꝰ. Fornicatores enim
et ad ulteros: iudicabit d̃s. Sint mores¬
ur̃i sine auaritia: contenti p̃sentib. Ipse
rnim dixit. Non te deseram: neq derelin¬
quam. Ita: confidenter dicamus. Dñs mͥ
aduitor est: non timebo quid faciat mͥ
homo. Mementote prepositorum ur̃oꝵ:
qui uob̃ locuti sunt uerbum dei quoꝵ
in tuentes exitum conuersationis imi¬

Expanded text:
c enim placuerunt quidam angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus. Fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imi
Abbreviated transcription (Latin):
tocius mundi. Et in hoc scimus qm̃ nos
cognouimus eum: si mandata eius obser¬
uamus. Qui dicit se nosse eum et mandata
eius non custooit: mendax est. et ueritas¬
in eo non est. Qui autem seruat uerbum
eiꝰ: uere in hoc caritas dei: perfecta est.B̾iii.¬

Expanded text:
totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. i
Abbreviated transcription (Latin):
inmiseriis que ad uenient uob̃. Diui¬
tie ur̃e putrefcẽ sunt: & uestimenta
uestra atineis cõmesta sunt. Aurum
et argentum uestrum eruginauit: &
erugo eorum in testimonium uobis
erit. Et manducabit carnes ur̃as:
sicut ignis. ẽ hesaurizatis uob̃ iram:
innouissimis dieb. Ecce merces oꝑa.¬
riorum qui messuerunt regiones ue.¬
stras que fraudata est auobis clama:
& clamor eorum in aures dñi sabaoth
introiuit. Epulati estis super terram: ce
in luxuriis enutristis corda ur̃a. Indie
occisionis ad duxistis & occidistis iustũ¬

Expanded text:
stris, quę aduenient uobis. Diuitię uestrę putrefactę sunt, et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. Aurum et argentum uestrum ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidistis iustu
Abbreviated transcription (Latin):
hominum loquar et angeloꝵ caritatẽ
autem non habeam: factus sum uelut es
sonans.aut cimbalum tinniens. Et si habu¬
ero ꝓphetiam et nouerim misteria omnia.
et omnem scientiam. et habuero omnem
fidem ita ut montes transferam. caritatem
autem non habuero. nichil sum. Et si distri¬
buero in cibos pauꝑum omnes facultates med

Expanded text:
 caritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si distribuero in
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit subpontio pylato bonam confes¬
sionem ut serues mandatum sine macła
in reprehensibile: usq maduentum do¬
mini nostri iħu xp̃i. quem suis temꝑibꝰ
ostendet beatus et solus potens. rex re-¬
gum & dominꝰ dominantium. qͥ solus
habet immortalitatem. lucem habitans
in accessibilem quem nullus hominum
uidit nec uide potest. Cui est honor
et
num amen.

Expanded text:
confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et num a
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝓ omnib. Drcebat enim eum ꝓpt̾ quẽ
omnia. et per quem omnia: qͥ multos filioᷤ
in głam adduxerat auctorem salutis eoꝵ
ꝑ passionem consummari. Qui enim scĩfi¬
cat. & qui sc̃ĩficantur: ex uno omnes. Propt̾
quam causam non confunditur: fratres uoᷤ
uocare dicens. Narrabo nomen tuum fr̃ibs¬

Expanded text:
tolus: Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ab uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicens: Nuntiabo nomen tuum fr
Abbreviated transcription (Latin):
omni credenti. Moyses enim scͥpsit:
qm̃ iusticiam que ex lege est qui fecerit
homo. uiuet in ea. Que autem ex fide est
iusticia: sicut dicit. Non dix̾is in corde tuo:
qͥs ascendit in celum: id est: xꝑm deducere.
aut qͥs descendit in abyssum: Hoc ẽ xꝑm

Expanded text:
omni credenti. Moyses enim scripsit, quoniam justitiam, quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in coelum? id est, Christum deducere. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
ouos dies. in tercia die suscitabit nos: et ui¬
uemus in conspectu eius. sciemus. sequemq
ut cognoscamus dñm. Quasi uiluculum
preparatus est egressus eius: & ueniet qͣsi
imber nobis temporaneus et serotinꝰ derre.¬

Expanded text:
ia suscitabit nos; et vivemus in conspectu ejus, sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum, quasi diluculum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terr
Abbreviated transcription (Latin):
tus eius que euacuat᷑: quo modo ñ ma-¬
gis ministratio sp̃c erit ingła: Nam si
ministratio dampnationis gloria est: mul¬
tomagis habundat ministerium iusticiȩ
ingloria.

Expanded text:
us quae evacuatur, quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
cularia: Secularia igit᷑ iudicia si
habuerttis: ꝯtemptibiles qui sunt in
eccłia. illoᷤᷤ constituite ad iudicandum.
Aduerecundiam ur̃am dico. Sic non est
inter uos sapiens quisquam qui possit
iudicare inter fratrem suum: sed frater
cum fre iudicio contendit. Et hoc apud
infideles. Iam quidem omnino delictũ
est in uobis: quod iudicia habetis inter
uos. Quare non magis in uiriam acci.¬
pitis: Quare non magis fraudem pati¬
mini: S uos in uiriam facitis. et fra-

Expanded text:
ecularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Scripsi uob̃ in epła: ne comis.¬
ceamini fornicariis. Non utiq forni¬
cariis huiꝰ mundi. aut auaris aut rapa¬
cibus: aut ydolis seruientib. Alioquin:
debueratis de hoc mundo exisse. Nunc
autem scripsi uobis: non commisceri. Si
nicator aut auarus. aut ydolis seruiens
aut maledicus. aut ebriosus. aut rapax:

Expanded text:
Scripsi vobis in epistola, ne commisceamini fornicariis: non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus; alioquin debueratis de hoc mundo exiisse. Nunc autem scripsi vobis, non commisceri, si nicator, aut avarus, aut idolis serviens, aut
Abbreviated transcription (Latin):
dicatis: Nam eos qui foris sunt: dñs
iudicabit. Auferte malum: ex uobmet ipsis.
Audet aliquis ur̃m habens negotium ad.¬
uersus alterum iudicari apud iniquos:
et non apud scõs: An nescitis. qm̃ sc̃i de¬
hoc mundo iudicabunt: Et si inuo-¬
bis iudicat᷑ mundꝰ : et indigni estis. qͥd

Expanded text:
m eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indigni
Abbreviated transcription (Latin):
nit omnia suauit̾. Hanc amaui &e exqui¬
siui auiuentute mea: & quesiui eam spoz
sãm assumere: & amator fc̃s sum forme illiꝰ.
Generositatem glorificat: ꝯtub̾nium habens
dei. S & omnium dominus: dilexit illã:
Doctrix est enim: discipline dei: In nat.¬

Expanded text:
 exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
que dicit᷑ speciosa: ut peteret elemosinam
abintroeuntib intemplum. Is cum uide.¬
ret petrum. &e iohannem incipientes in tͦire
intemplum: rogabat ut elemosinam accipe¬
ret. Intuens autem in eum petrus: cum io¬
hanne : dixit. Respice innos. At ille intẽ¬
debat in eos: sperans se aliquid accepturũ
ab eis. Petrus autem dix̃. Argentum et

Expanded text:
quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Pe
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egypti. Mensis iste uobis pͥncipiũ
mensium: primus erit in mensib anni.
Loquimini ad uniuersum cetum filiorũ
isrł: oe dicite eis. Decima die mensis huius:
tollat unusquisq agnum per familias:
domos suas. Sin autem minor est numeruᷤ
ut susficere non possit ad uescendũ agnũ:
assumet uicinum suum qui iunctus est
domui sue. iuxta numerum animarum
que sufficere possunt ad esum agni. Erit
enim agnus sine macula: masculus agni¬
culus. Iuxta quem ritum tolletis hedum.
et seruabitis eum usq ad quartãdecimam
diem mensis huius. Immolabitq eum uni¬
uersa multituoo filiorum isrł ad uesꝑum:

Expanded text:
in terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filioru
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑ ipsorum quatuor. Et facies eorum oe
penne eorum: ex tente de suꝑ. Due penne
singłorum ungebantur: &e due tegebant
corpora eorum. Et unum quodq eorum:
coram facie sua ambulabat. Ubi erat im¬
petus spiritus. illuc gradiebant᷑: nec reu̾te.¬
bant᷑ cum ambularent. Et similitudo ani-¬
malium. & aspectus eorum quasi carbonũ
ignis ardentium & quasi aspectus lampa¬
darum. Hec erat uisio animalium: discur¬
rens in medio. Splendor ignis: & de igne¬

Expanded text:
ies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ueniamus iustum: quoniã inutilis est nob̃
et contrarius ẽ operib nr̃is. Et imꝓperat nob̃
peccata legis: et diffamat in nos peccata dis¬
cipline nr̃e. Promictit se scientiam dei habere:
et filium dei se nominat. factus est nobis in
traductionem cogitacionum animarum nr̃a¬
rum. grauis est nob̾ etiam ad uidendum.
Qm̃ dissimilis est aliis uita illius: et immu¬
tate sunt uie illius. Tamquã nugaces estima¬
ti sumus ab illo. et abstinet se a uiis nostris
tamquã ab immundiciis: ec prefert nouissi¬
ma iustorum et gloriatur patrem se deum
habere. Uroeamus ergo si sermones illius ueri
sint: et temptemus que uentura sunt illi. et
sciemus que erunt nouissima illius. Si enim
est uerus dei filius suscipiet illum: &r lib̾abit
illum de manib contrariorum. Contumelia
et tormento interrogemus illum: ut sciamꝰ
reuerentiam illius et ꝓbemus pacienciam eiꝰ.
Morte turpissima condempnemus illum: erit
enim ei respectus ex sermonib illius. Hec cogi

Expanded text:
ueniamus iustum, quoniam insuauis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et infamatis in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarumrum. grauis est \'enim nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutatae sunt uiae illius. tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et continet se a uiis ntamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere videamus ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura ssciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim ei respectus ex sermonibus il
Abbreviated transcription (Latin):
de trah̾it fratri suo. aut qui uidicat
fratrem suum: de trahit legi. & iudicat
legem. Si autem iudicas legẽ non es
factor legis sed uidex. Unus est enim¬
legis lator: qui potest ꝑdere liberare
et saluare. Tu autem quis es. qui u¬
dicas ꝓximum: Ecce nunc qui dicitis
hodie aut crastino ibimus in illam ci.¬
uitatem: & faciemus ibi quidem an
num. & mercabimur. & lucrum faciemꝰ
qui ignoratis quid sit futurum incras¬
ad modicum parens: & de inceps exter¬
minabit᷑. ꝓ eo ut dicatis. si dominus uo
luerit & si uxerimus hoc autem illud
faciemus. Nunc autem exultatis: in su.¬
ꝑbiis ur̃is. Omnis exultatio talis:. ma¬
ligna est. Scienti igitur bonum facere
et non facienti: peccatum est illi: F¬

Expanded text:
detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, num, et mercabimur, et lucrum faciemus; qui ignoratis quid erit in crasad modicum parens; deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Doluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi.
Abbreviated transcription (Latin):
lectu spiritali. Ut ambuletis digne:
ꝑomnia deo placentes. In omni opere
bono fructificantes: oe crescentes in sci¬
entia dei. In omni uirtute confortati:
scđm potentiam claritatis eius. In oĩ
pacientia ox longanimitate cum gaudio.

Expanded text:
 suam. Ut ambuletis digne Deo per omnia placentes; in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei; in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus in omni patientia et longanimitate cum gaud
Abbreviated transcription (Latin):
ad edificationem fidei: det grãm audi¬
entib. Et nolite contristare sp̃m sc̃m̃
dei: in quo signati estis in die redemptio¬
nis. Omnis amaritudo &. ira & in dig¬
natio: &e clamor & blasphemia tollantꝰ
auob̾ cum omni malitia. E stote autem
in uicem benigni: misericordes. donan.¬
tes inuicem sicut & deus in xp̃o: dona

Expanded text:
det gratiam audientibus. et nolite contristare spiritum sanctum dei, in quo signati estis in die redemptionis. omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis \'cum omni malitia. estote autem inuicem benigni, misericordes donantes inuicem, sicut et deus in Christo dona
Abbreviated transcription (Latin):
contenciones ieiunatis: o ꝑcutitis pugno
impie. Nolite ieiunare sicut usq ad hanc
diem: ut audiatur in excelso clamor uester.
Numqͥd tale est ieiunium qͦoͦ elegi. ꝑ diẽ
affligere hominem animam suam: Num¬
quid cũ torquere quasi circulum caput su¬
um et saccum et cinerem sternere: Nũqͥd
istuo uocaui ieiunium et diem acceptabilẽ

Expanded text:
iunatis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
te dñe. Innoua signa: o immuta mirabi¬
lia. Glorifica manum: et brachiũ dextrũ.
Excita furorem: & effunde iram. Extolle
aduersarium: et afflige inimicum. festina
tempus: oe memento finis. Ut enarrent mi¬

Expanded text:
tendens: Innova signa, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis . Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dei uiri religiosi: ex omni nacione qͤ sub
celo est. facta autem hac uoce conuenit
multitudo et mente confusa est: qͦniam
audiebat unusquisq lingua sua illos lo¬
quentes.Stupebant autem omnes: o mi¬
rabantur dicentes.Nonne ecce omnes isti
qui locuntur galiley sunt: Et quomͦ nos
audiuimus unusquisq linguam nr̃am ĩ
et qui habitant mesopotamyam. iudeam et
capadocyam. pontum et asyam frygiam et
panphyliam. egyptum et partes lybie
que est circa cyrenem: et aduene romani.
Iudei quoq et proselyti: cretes et arabes.

Expanded text:
i ex omni natione: que sub celo est. Facta autem hac voce: convenit multitudo: et mente confusa est: quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Stupebant autem omnes et mirabantur dicentes. Nonne ecce omnes isti qui loquuntur Galilei sunt? Et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram in et qui inhabitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Egyptum et partes Libyae quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes,
Abbreviated transcription (Latin):
dria: & paululum olei in lechyto. En colligo
ligna duo ut ingrediar et faciam illiro
mͥ et filio meo ut comedamꝰ et moriamur.
Ad quam helyas ait. Noli timere: s uade et
fac sicut dixisti. Uerumtam̃ mͥ primum
fac de ipsa farinula succinericium panẽ
paruulum: oe affer ad me. Libi autem et
filio tuo: facies postea. Hec autem: dicit
dñs d̾s isrł. Hydria farine non deficiet nec
lechitus olei non minuetur. usq ad diẽ¬

Expanded text:
lecytho: en colligo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o tuo. Propter peccata enim nr̃a. et iniq̃tateᷤ
patrum nr̃orum. iherłm et ppls tuus in ob¬
tui et preces eius. & ostende faciem tuam
suꝑ sc̃uarium tuum qͦd desertum ẽ. Propt̾
temet ipsum inclina d̾s m̃s aurem tuam
et audi. aperi oculos tuos et uide desolacio¬
nem nr̃am. et ciuitatem suꝑ quã inuocatũ

Expanded text:
sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Hierusalem et populus tuus in obtui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus meus aurem tuam, et exaudi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam in
Abbreviated transcription (Latin):
disset manum moyses contra mare: reuer¬
sum est primo diluculo ad pͥorem locum.
fugientibq egyptiis occurrerunt aque: et
inuoluit eos dñs in mediis fluctib. Reu̾seq
sunt aque: et operuerunt currus et equiteᷤ
cuncti exercitus pharaonis. qui sequentes in¬
gressi fuerant mare: necunus quidẽ suꝑfuit

Expanded text:
um contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus q
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo. ut loquerer ꝓ eis bonum et au̾¬
terem indignacionem tuam ab eis. Epterea¬
da filios eorũ in fame: et deduc eos in
manus gladii. fiant uxores eorum absq
liberis et uidue: & uiri earum intͥficiant᷑
morte. Iuuenes eorum confodiant᷑ gladio
in prelio: audiatur clamor de domib eoꝵ.
Adduces enim suꝑ eos latrones repente: qͥa
foderunt foueam ut caperent me et laqͥos
scis omne consilium eorum aduersum me
in mortem. Ne ꝓpicieris iniquitati eorum:
et peccatueorum ã facie tua non deleatur.

Expanded text:
 ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Proptereada filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia fodescis omne consilium eorum adversum me in mortem. Ne propitieris ergo iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. sanguis eius in ipso erit. Quod si
genuerit filium qui uidens om̃a peccata
patris sui que fecit. timuerit et non fecerit
te patris sui. s uita uiuet. Pater eius quia ca
lumpnia uim fecit fratri. & malũ oꝑatus ẽ.
in medio ppłi sui. ecce mortuus est in iniqͥtate
sua. Et dicit. Quare non portabit filius ini¬
quitatem patris sui. Uidelicet quia filius iu¬
dicium et iusticiam oꝑatus ẽ. omnia p̃cep¬
ta mea custodiuit et fecit illa uita uiuet.

Expanded text:
morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit te patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet.
Abbreviated transcription (Latin):
obstupescunt: Cuuo ego dicit dñs. si erit
ultra parabola hec inꝓuerbium in isrł. Ecce
omnes anime mee sunt. Ut anima patris:
ita et anima filii mea est. Anima que pec¬
cauerit: ipsa morietur. Et uir si fuerit iustꝰ.¬
et fecerit iudicium et iusticiam in montib
non comederit. o oculos suos non leuau̾it
ad ydola domus isrł: & uxorem ꝓximi sui
non uolauerit. et ad mulierem menstruatã
ne accisserit. et hominem non contristaũit
pignus debitori reddiderit. per uim nichil
rapuerit. panem suum esurienti dederit.
et nudum oꝑuerit uestimento: ad usuram
non commodauerit. & amplius ñ acceperit.
ab iniquitate auerterit manum suam. iu¬
dicium uerum fecerit inter uirũ et uixum.
in preceptis meis ambulauerit. et iudicia ma
custodierit. ut faciat ueritatem. hic iustus ẽ
Qͦoͦ si genuerit filium latronem effundentẽ
sanguinem et fecerit unum de istis. et hec
quidem omnia non facientem: ñqͥd uiuet:
Cum uniuersa detestanda hec fecerit morte

Expanded text:
oque ait: Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra parabola haec in proverbium in terra Juda. Ecce omnes animae meae, ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur montibus non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueriQuod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis: Et haec quidem omnia non facientem, sed cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte
Abbreviated transcription (Latin):
enit helyas in bersabee iuda. et dimisit
ibi puerum suum. Et ꝑrexit in desertum:
uiam unius diei. Cumq uenisset et sedet
subter uiam iuniperum:petiuit anime
sue ut moreretur. & ait. Sufficit mͥ dñe:
tolle animam meam. Neq enim melior sũ:
quam patres mei. Proiecitq se: & obdormi¬
uit in umbra iuniperi. Et ecce angłs dñi
tetigit eum: dixitq ei. Surge: comede. Et¬
respexit: et ecce ad caput suum succnericiꝰ

Expanded text:
enitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subcineri
Abbreviated transcription (Latin):
ille effulsit in templo dei: quasi arcus re.¬
fulgens inter nebulas głe: Quasi flos ro¬
sarum indieb uerni: quasi lilia que sunt
intransitu aque. Quasi thus redolens in
diebus estatis: quasi ignis effulgens. et
thus ardens in igne. Quasi uas auri so¬
lidum: ornatum omni lapide precioso:
Quasi oliua pullulans: et cypressus in alti¬
tudinem se tollens in accipiendo ipãm sto.¬
dedit illi sanctitatis amictum: in accipien¬
do autem partes de manu sacerdotum. Et
ipse stans iuxta aram circa illum corona
fratrum. qͣi plantacio cedri in monte lyba¬
no: sic cica illũ stetert̃ qͣsi rami palme. om̃s
filii aaron ingloria sua: amplificare obla¬
in libatione et libauit de sanguine uue:
et effudit infundamenta altaris odorem
diuinum excelso principi. ẽ unc extulit¬
manus suas in omnem congregationẽ dare
gloriari. Et tterauit orationem uolens osten¬
dere uirtutem dei: & plus orauit dm̃ om¬
nium: qui magna fecit in omni terra.¬

Expanded text:
lle refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stodedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblain libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamagloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis emanauerunt putei aquarum:⁊
quasi mare adimpleti sunt supͣ modum.
Qui curauit gentem suam &r lib̾auit illam
aꝑnitie: qui preualuit amplificare cuitta¬
tem qui ad eptus est glam inconuersatione

Expanded text:
bus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter iħm : ut & uita iħu manifestetur
incarne nr̃a mortali. Ergo mors in nob̃
oꝑatur: uita autem in uob̃: Habentes
autem eundem sp̃m fidei sicut scͥptũ ẽ
credidi ꝓpter quod locutus sum: et nos
credimus. ꝓpter quod et loquimur. Sci.¬
entes qm̃ qui suscitauit iħm. & nos
cum iħu suscitabit & constituet uob̃.¬
cum. Omnia enim ꝓpter uos: ut gr̃a
habundans ꝑ multos gr̃ãrum actio ha¬
bundet in głam dei. ꝓpter quod ñ defi.
cimus. S licet his qui foris est noster
homo corrumpat᷑: tam̃ his qui intit
est renouat᷑ de die indiem. Id enim
quod in presenti est momentaneum oe
leue tribulationis nr̃e: supra modũ
in sublimitatem et̾num glorie pondus

Expanded text:
ta Iesu manifestetur in carne nostra mortali ergo mors in nobis operatur vita autem in vobis habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficimus, sed licet is qui foris est, noster homo corrumpat, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem, id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitate aeternum glo
Abbreviated transcription (Latin):
mentis albis &r incapitib eoꝵ corone auree.
Et de throno: ꝓcedunt fulg̾a ce uoces oe tom¬
trua. Et septem lampades ardentes erant¬
ante thronum: qui sunt septem sp̃c dei.
t in conspectu sedis tamquam mare uitreũ:
simile crystallo. Et in medio sedis ce incir¬
caitu sedis: quatuor animalia plena cculis
ante oe retro. Et animal pͥmum: simile¬

Expanded text:
e aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile crystallo: et in medio sedis, et in circuitu sedis, quatuor animalia plena oculis ante et retro. Et animal primum
Abbreviated transcription (Latin):
filii lucis estis: &e filii diei. Non estis noctis
neq tenebrarum. Igitur non uormiamus
sicut ceteri: s uigilemus et sobrii simus. Q
enim uormiunt. nocte dormiunt: et qui
ebrii sunt. nocte ebrii sunt. Nos autem qui
diei sumus: sobrii si mus induti lorica fidei¬

Expanded text:
filii lucis estis, et filii diei: non estis noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut et caeteri, sed vigilemus et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus. Debitores e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ que oꝑatus est ñ recordabor. in iusticia sua
quam oꝑatus ẽ uiuet. Numqͥd uoluntatis
mee est mors impii dicit dñs d̃s. et non ut
conuertat᷑ a uiis suis et uiuat: Si autem
auerterit se iustus a iusticia sua. et fecerit
iniquitatem scđm omnes abhominationes
quas oꝑari solet impius. numqͥd uiuet.
Omnes iusticie eiꝰ quas fecerat: ñ recordabũt᷑.
In preuaricatione qua preuaricatus ẽ. et in
peccato suo qd peccauit: in ipsis morietur.
Et dixistis. Non est equa uia dñi. dudite gͦ:
domus isrł. Numqͥd uia mea non ẽ equa.
et non magis uie ure praue sunt:Cum
enim auerterit se iustus a iusticia sua. et
fecerit iniquitatẽ: morietur in eis. In inius¬
ticia sua quam oꝑatus est: morietur. Et cũ
auerterit se impius ab iniquitate sua quã
oꝑatus est. & fecerit iudicium et iusticiam:

Expanded text:
recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suet dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus
Abbreviated transcription (Latin):
&s. Nemo uestrum sͥ uiuit: et nemo
sibi moritur. Siue enim uiuimus. do¬
mino uiuimus: siue morimur.domino
morimur. Siue ergo uiuimus. siue mori
rum dominetur. lu autem quid iudicas
fratrem tuum in non manducando. aut
quare tu sꝑnis fratrem tuum in mandu¬
cando: Omnes enim astabimus: ante tri¬
bunal xꝑi. Scriptum est enim. Uiuo ego
dicit dñs: qm̃ michi flectetur omne genu
& confitebitur omnis lingua deo. Itaq unꝰ¬

Expanded text:
nim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimrum dominetur. tu autem quid iudicas fratquare spernis fratrem tuum in edendo? Omnes enim stabimus ante tribunal domini. scriptum est enim: uiuo ego. dicit dominus, quia mihi curuabit omne genu et confitebitur omnis lingua deo. igi-tur unu
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatem dico. qͣsi nos infirmi fuerimus. ĩ¬
hac parte. In quo qͥs audet. in insipientam
dico: audeo et ego. Hebrei sunt: et ego. Israhe¬
lite sunt et ego. Semen abrahe sunt: et ego.
Ministri xꝑi sunt: et ego. Ut minꝰ sapiens
dico: plus ego. In laborib plurimis. in carce¬
rib abundancius. in plagis supra modum:

Expanded text:
s infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et ego Hebraei sunt et ego Israhelitae sunt et ego semen Abrahae sunt et ego ministri Christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abu
Abbreviated transcription (Latin):
omnes moriuint᷑: ita or in xp̃o om̃s
uiuificabunt᷑. U nusquisq autem in suo
ordine: primitie xp̃c. Deinde hii qui sũt
Deinde finis cum tradidit regnum deo et
patri cum euacuauerit omnem principatỹ
et potestatem & uirtutem. Oportet autem
illum regnare: donec ponat inimicos suo¬
omnes subpedibꝰ eius. Nouissime autem:
mnimica destruet mors. Omnia enim subiec̃
pedib eius. Cum autem dicat omnia subiecta
sunt ei: sine dubio p̃ter eum. qui subiecit
ei omnia. Nam cum subiecta illi fuerint oĩa:
tunc & ipse filius subiectus erit illi. qui sͥ
subiecit omnia ut sit d̾s omnia in oĩbus:

Expanded text:
mnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt einde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omni
Abbreviated transcription (Latin):
omius caro. eadem caro: s alla ho¬
minum. alia peccoꝵ alia uolucrum. alia
autem piscium & corpora celestia ce cor¬
pora terrestria. S ce alia quidem celes.¬
tium gła: alia autem terrestrium. alia
claritas solis: alia claritas lune. alia
claritas stellarum. Stella enim astel¬
la differt in claritate: sic &e resurrectio

Expanded text:
omnis caro, eadem caro; sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria; sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, alia claritas stellarum. Stella enim a stella d
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd uidi. Putabam ligare nos manipulos in
agro: et qͣsi consurgere manipulum meum
et stare. ur̃osq manipulos circumstantes
adorarare manipulum meum. Responder̃t
fr̃s eius. Numqͥd rex nr̃ eris. aut subiciem᷑
dicioni tue: Hec ergo causa somniorũ. atq
sermonum inurdie et odii fomitem ministͣ¬
uit. Aliud quoq uidit somnium: qͦd narras
fratrib ait. Uioi ꝑ sompnium qͣsi solem et
lunam et stellas undecim. adorare me. Qͦo
cum patri suo et fratrib retulisset: increpaũ
eum pater et dixit. Quid s̃ uult hoc somniũ
qͦd uidisti: Num ego et mater tua et fratreᷤᷤ¬
tui adorabimus te suꝑ t̾ram: Inuidebant
igit᷑ ei fr̃s sui. pater uero rem tacitus conside

Expanded text:
quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacit
Abbreviated transcription (Latin):
scrutantes quod. uel quale tempus signifi¬
caret qui in eis erat sp̃c xp̃i. p̃nuntians eas¬
quȩ in xp̃o sunt passiones ce posteriores¬
glorias. Quib reuelatum est. quia ñ sibi¬
met ipsis nob̃ autem ministrabant ea que
nunc nonciata sunt uob̃. ꝑ eos qui euͣgłiza¬
uerunt uob̃ spũ scõ misso de celo inquem
desiderant angłi ꝓspicere. Ppter quod suc.¬
cincti lumbos mentis ur̃e sobrii ꝑfecte
sꝑate in eam que offertur uob̃ grãm in re-¬
uelationem iħu xp̃i qͣi filii obedientie. ñ¬
configurati pͥorib ignorantie ur̃e desidiis
s scdm eum qui uocauit uos sc̃m ut et ip̃i
sancti inomni ꝯu̾satione sitis: qm̃ scriptũ
est. Scĩ eritis: quia ego sc̃s sum. Et si
patrem in uocatis eum qui sine acceptio¬
ne ꝑsonaꝵ uidicat scd̃m unius cuiusq
opus: in timore incolatus ur̃i temꝑe conu̾¬

Expanded text:
scrutantes, quod vel quale tempus significaret, qui in eis Spiritus Christi pquae in Christo sunt, passiones, et posterioresglorias: quibus revelatum est, quia non sibimetipsis, vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis ritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revelationem configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus u