comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cillam suam hebreum ⁊ heb̾ream liberos ⁊
nequaquam dominarentur eis .i. in iudeo
⁊ fratre suo Qludierunt ergo omnes ⁊ dimi¬
serunt ⁊ conuersi sunt deinceps ⁊ retraxer̃t
seruos ⁊ antillas quos dimiserant liberas⁊
subiugarunt in famulos ⁊ in famulas. Et
factum est uerbum domini ad ierentiam
a domino dicens. Nec dicit dominus deus
istael. Ego ꝑcussi fedus cum patrib in die
qua eduxi eos de terta egỹꝑti de domo seruicutis
dicens. Cõmpleti fuerint septem anni dunit¬
tat unusquisq fratrem suum hebreum qͥ
uendicus ei ⁊ seruiet tibi sex annis ⁊ dimit¬
tet eum a te libez ⁊ non audierunt me patreͤ
uestri nec inclinauerunt aurem suam ⁊ con¬
uetsi estis uos ⁊ fecistis quod rectum est in¬
estis ⁊ commaculati estis nomen meum ⁊

Expanded text:
cillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et cillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes priserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vequa eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos estis, & commaculastis nomen meum: &
Abbreviated transcription (Latin):
regis babilonis ⁊ succendet eam igni ⁊ tu nõ
effugies de manu eius. s apprehensione ca¬
piens.: ⁊ in manu eius tradens: ⁊ oculi tui otu¬
los regis babilonis indebunt ⁊ os eius cumo¬
re tuo loquetur ⁊ babilonem introibis. At¬
tamen audi uerbum domini sedechia rex in¬
di Hec dicit dominus ad te. Non morieris
ingładio s in ꝑace morierio ⁊ secundum coz¬
dustiones patrum tuoꝵ prioꝵ regum qui
fuerunt ante te sic comburent te ⁊ ne domi¬
ne plangent te qr ego uerbum loqutus suz
dicit dominus. Et loqutus est ieremias ꝓpha
ad sedechiam regem uida uniuersa uerb̃a h̃
in ierusalem ⁊ exercitts regis babilonis pug¬
nabat contra ierusalem ⁊ contra omnes cim¬
tates iuda que teliguie erant contra lachis
⁊ contra azecha. Hee enim suꝑ erant deciui¬
quod factum est ad ietemiam a domino pꝰ
quam ꝓcussit reg sedechias fedus cum omm̃i
ꝓpulo in ierusalem preditans ut dimitt̾et
iinusquisq seruum suum. imusquisq an¬

Expanded text:
s Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iudain Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civiquod factum est ad Jeremiam as foedus cum omni populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque an
Abbreviated transcription (Latin):
ptumt emathan filium acholor ⁊ uiros cum eo
in egõptum ⁊ edugerunt utiam d esypto ⁊ ad¬
dugerunt eum ad tegem ioachim ⁊ ꝑtussit eñ
gladio ⁊ ꝓiecit cadauer eius in sepulchris uul
ꝓopuli ⁊ interficerent eum. XXXI¬

Expanded text:
ptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo ptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto: et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgpopuli et interficeret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
terunt ergo inri de seniorib terre ⁊ dicerũt
ad omnem cerum populi loquentes. Nicheas de
morastim fuit ꝓpheta in dieb ezechie regis ude¬
at dominus egercituum. Syon quasi ager ata¬
bitur ⁊ ierusalem in aceruum lapidum erit⁊
mons domus domini in excelsa siluaꝵ. Nungͥ.
morte condempnainit eum eechias rex inide ⁊ ui
iudai. Nunquid non tunuerunt cominum ⁊ de¬
precati sunt faciem domini ⁊ penituit domiñ
mali quod loqutus erat aduersũs eos. q̃taq ñ
faciamus grande malum. contra animas ur̃as.
Fuit quoq uir ꝓphetans in nomine domini
urias filius semei de cariathiarim. ꝓphetauit.
aduersum cuitatem istam. ⁊ aduersum tertã
hanc iuxta unmersa uerba ieremie. Et audi¬
uit rex ioachim ⁊ omnes potentes ⁊ principeᷤ
eins uerba hec ⁊ quesunt rex interficere eum.¬
Et audiuit urias ⁊ tumnuit. fugitqz ⁊ingressus
est egyptum. Et misit rex ioachim uiros in eg̃¬

Expanded text:
xerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt xerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudacit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, et Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesEt audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ ad omnem populum dicentes. Iudi¬
cium mortis est uiro huic qr ꝓphetanit adu̾¬
sum cuutatem istam sicut audistis aurib
uestris. Et ait ieremias ad omnes princpes
⁊ ad omnem populum dicens. Dominus
misit me ut ꝓphetarem ad domum istam ⁊
ad cuutatem᷑ hanc omnia uerba que audi¬
stis. Nunc ergobonas facite uias uestras et
studia uestra. ⁊audite uocem domini deiue¬
stri ⁊ penitebit dominum mali quod loqu¬
tus est aduersum uos. Ego autem ecce in
manib uestris sum. Facite mͥ ut donum ⁊
rectum est in oculis uestris. uerumptam̃
scitote ⁊ recognoscite quod si occideritis me
sanguinem innocentem tradatis contra uoᷤ¬
inzipsos. ⁊ contra cuntatem istam ⁊ habita¬
tores eius. In ueritate enim mi sit me dñs
ad uos ut loquerer in aurib uestris oĩa
uerba hec. Et dixerunt principes ⁊ omnis
populus ad sacerdotes ⁊ ꝓphetas.Non est ui¬
ro huic iudicium mortis q in nomine do¬
mini dei uestri loqutus est ad nos. Surre¬

Expanded text:
icentes: Judicium mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus est adversum vos ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surre
Abbreviated transcription (Latin):
omins populus ieremiam loquentem hec u̾
ba in domo domini. Comq compless ieremi¬
as loquens omnia que preceꝑat ei dominus
ut loqueretur ad iniuersum populum app̾¬
sylo erit domus hec ⁊ urbs ista desolabitur eo
quod sit habitator Congregatus est omnis
populus aduersum ieremiam in domum dñi
Et audierunt principes iuda omnia uerbahi¬
⁊ ascenderunt de domo regis in domum domini
⁊sederunt in introitu porte domus domini no¬

Expanded text:
omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprSilo erit domus haec et urbs ista desoquod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus
Abbreviated transcription (Latin):
Uisitato suꝑ regem babilonis ⁊ suꝑ gentem
illam dicit dominus iquitatem eoꝵ ⁊ suꝑ
terram chaldeoꝵ ⁊ ponam illam in solitu dĩes
sempiternas. Et adducam suꝑ terram illa
omnia uerba mea que loqutus sum contra
eam omne quod scriptum est in libro isto.
quetunq ꝓphetauit ieremias aduersus õs
gentes qi seruierunt eis com essent gentes
multe ⁊ reges magni. Etreddam eis secund̃
oꝑa eoꝵ ⁊ secundum facta manuum suarũ.
Qiua sicut dicit dominus egeratuum deus is¬
tael. Sinne calicem uini furoris huius de
manu mea ⁊ ꝓpinabis de illo cunctis gentib
ad quas ego mittam te. Et bibent ⁊ turba¬
buntur ⁊ insanient a fauie gladii qm̃ ego mͣ¬
tam inter eos. Et accepi calicem de manu dñi.
⁊ ꝓpmaui cunctis gentib ad quas misit me
dominus ierusalem ⁊ cunctis ciuitatib iude.
⁊ regib eius ⁊ principib eius ut darem eos ĩ
solitudinem ⁊ stuporem ⁊ in sibilum ⁊ in ma¬
le dictionem sicut est dies iste. Pͥphetain regie

Expanded text:
visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi
Abbreviated transcription (Latin):
meis ab adolescencia sua filii istael qui usq
nunc exacerbant me inoꝑe manuum suaꝵ
dicit dominus. q in furore ⁊ in indignatio¬
ne mea facta est mͥ ciuitas hec. a die qua edi¬
ficauerunt eam usq ad diem istam qua
racundiam me ꝑuocantes ipsi ⁊ reges eoꝵ pͥn¬
cipes eoꝵ ⁊ sacerdotes ⁊ ꝓphete eoꝵ uiri iuda ⁊
habitatores ierusalem ⁊ uenerunt ad me t̾

Expanded text:
meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem istam, quaracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, viri Juda et habitat
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulauerunt. Omna que mandasti
eis ut facerent non fecerunt ⁊ euenerunt
eis omnia mala hec. Etc̃e munitiones ex¬
tricte sunt aduersum ciuitatem ut capiat᷑
⁊ iubs data est in manus chaldeoꝵ in manꝰ¬
regis babilonis qui preliantur aduersus
eam a facie gladii ⁊ famis ⁊ pestilencie ⁊
quecumq loqutus es acciderunt ut tu
ipse cernis. Et tu ditis m̾ domine deus e¬
me agrum argento ⁊ adhibe testes comuib̃
data sit in manu chaldeoꝵ. Et factum est
uerbum domini ad ieremiam dicens. Etce
mͥ difficile erit omme uerdum ꝓpter eah
dicit dominus. Ecce ego tradam ciuita¬
tem istam in manus chaldeoꝵ. ⁊ in ma¬
nu regis babilomis ⁊ capiet eam ⁊neniẽt
chaldei preliantes aduersus urbem hanc
⁊succendent eam igni ⁊comburent eam.
⁊ domos in quaꝵ domatib satrificabant
daal ⁊ libabant diis alienis libamina ad
irritandum me. Er̃ant enim israel ⁊ filuꝰ
nida iugiter facientes malum in oculis

Expanded text:
non ambulaverunt: Omnia quae mandasti non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiamihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Heu heu heu. domine deus. Et̃ce tu fenisti
celum ⁊ terram in fortitudine tua magna ⁊
in brachio tuo ⁊ tento non erittibi difficile
omne uerbum qui facis misericordiam in
milib. ⁊ reddit nuiquitatem patrum in si¬
num filioꝵ post eos. Fortissime ⁊ magne po¬
tens dominus exercituum nomen tibi.
magnus consilio: ⁊ incomprehensibilis cogi¬
tatu. Quius oculi aꝑti sunt suꝑ omnes
mas filioꝵ adam ut reddas unicuiq scd̾m
uias suas ⁊ secundum fructum adinuen¬
tionum eius. Qui pofuisti signa ⁊ portentaĩ
terra egypti usq ad diem hanc. ⁊ in ifrael in
omnib ⁊ fecisti tibi nomen sicut est dies hec
⁊ editisti populum tuum israel de terrae¬
gypti in signis ⁊ in portentis ⁊ in manu to¬
busta ⁊ i brachio extento ⁊ i terrore mag¬
no. Et dedisti eis terram hanc quam iura¬
sti patrib eoꝵ ut dares eis tertam fluentez
lacte ⁊ melle. Et ingressi sunt ut possederent
eam ⁊ non obedierunt uoci tue ⁊ in lege tua

Expanded text:
u heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nEt eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua
Abbreviated transcription (Latin):
candum ⁊ reducam eos in terram hanc. ⁊ edi¬
ficabo eos ⁊ non destruam ⁊ plantabo eos ⁊̃
euellam. Et dabo eis cor ut sant me qi ego
sum dominus. Et erunt in populum mͥ¬
⁊ ego ero eis in deum. qr reuertentur ad me
in toto corde suo. Et̃ sicut ficus pessime q̃
comedi non possunt eo quod fint male di
cit dominus. Sic dato sedechiam regem uda et
principes euis ⁊ reliquos de ierusalem qui remã¬
serunt in urbe hac ⁊ qui habitant in terra egho¬
ti. Et dabo eos in uezationem afflictionemq
omnib regnis terre in obꝓbrium ⁊ in ꝑabo¬
lam ⁊ in puerbium ⁊ in maledictionem in u¬
niuersis locis ad quos eieci eos. Etmittam ĩ
eis gladium ⁊ famem ⁊ pestem donec consu¬
mantut de terra quam dedi eis ⁊ patrib eoru.
erbum quod factum est ad iere NX¬
miam ab omni populo uide in anno qͣt

Expanded text:
num, et reducam eos in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non audistis. Et misit dominus ad uos õs
seruos suos ꝓphetas consurgens diluculo mit¬
tensq ⁊ non audistis n inclinastis aures ue¬
stras ut audiretis com diceret. Reuertimini
unusquisq a uia sua mala ⁊ apessimis cogita¬
tionib uestris ⁊ habitabitis in terra quam
dedit dominus uobis ⁊ patrib uestris a seculo
⁊usq in seculum. Et nolite ire post deos alienõ
ut seruiatis eis. adoretisq eos n me ad ira¬
condiam ꝓuocetis. in oꝑib manuum uĩaꝵ.¬
dominus ut me ad iracondiam ꝓuocaretis
in oꝑib manuum uestraꝵ in malum ue
mittam ⁊ assumam uniuersas cogitationes
aquilonis ait dominus ⁊ nabugodonosor
regem babilonis seruum meum ⁊ adducaz
eos suꝑ terram istam ⁊ suꝑ habitatores eiꝰ.
⁊ suꝑ omnes nationes que in circuitu illius
sunt ⁊ interficiam eos ⁊ ponam eos in stupo¬
rem ⁊ in sibilum ⁊ in solitudines sempiter¬
nas. ꝑdamq ex eis uocem gaudii ⁊ uocem
leticie uocem sponsi ⁊ uecem sponse. uocem¬

Expanded text:
 post: Et misit dominus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habidedit Dominus vobis et patribus vestris: a seculo et usque in seculum. Et nolite ire post Deos alienos: ut serviatis eis: adoretisque eos: neque me ad iracundiam provocetis in odo minus, ut me ad iracundiam prouocaretis in operibus manuum uestrarum in malum uesmittam et assumam uniuersas cognationes aquilonis, ait dominus, et Nabuchodonosor, regem Babglonis, seeos super terram istam, & super habitatores ejus & super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: & interficiam eos, & ponam eos in stuporem, & in sibilum, & in solitudines sempiternas. 10. Perdamque ex eis vocem gaudii; & vocem laetitiae, vocem sponsi, & vocem sponsae.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stipulationes ⁊ rata ⁊ signa fornisetus E
dedi lbrum possessionis daruch filio neci fi¬
li maasie in oculis auaneel patruelis me
⁊ in oculis testium qui scripti erant in libꝰ
emptionis in oculis omnium iudeoꝵ qui
sedebant in atrio carceris. Et precepi daruch
coram eis dicens. Hec dicit dominus eger¬
cituum deus israel. Sume libros istos libꝵ
emptionis hunc signatum ⁊ libꝵ hunc qͥ
aꝑtuo est. ⁊ pone illos inuase fictili ut ꝑma¬
nere possint dieb multis. Hec enim aicit¬

Expanded text:
et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
ni postquam transtulit nabugodonosor rex
babilonis ieconiam filium ioachim regemiu¬
di ⁊ principes eius ⁊ fabꝵ ⁊ inclusorem de ieru¬
salem ⁊ ad dixit eos in babilonem. Et inus ca¬
lathris fius bonas habebat minus ut solent
ficus esse pruni temꝑis ⁊ talathus unus fi¬
cus habebat malas nimis que comed ĩ poterãt
eo quod essent male. Et digit dominus ad me.
luuid tu iides ieremia: Et dixi. Eicus bonas bo¬

Expanded text:
ranstulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ducentur ⁊ qui te uastant uastadũ¬
tur. Cunctosq predicatores tuos dabompre¬
dam. obducam enim cicatricem tibi ⁊ a nul¬
nerid tuis saluabo te dicit dominus. q e
iectam necauerunt te syon. hec est que nõ
habebat requirentem. hec dicit dominus.
Etce ego conuertam conuersionem tab̾¬
naculoꝵ iacob ⁊ tectis eiua miseretor ⁊ edi¬
ficabitur ciuitas in excelso suo ⁊ templu
iuxta ordinem suum fundabitur. Et egre
eius sicut a principio. ⁊ cetus ens coraz me
ꝑmanebit. ⁊ iusitabo aduersum omnes qͥ
tribulant eum. Et erit dux euis ex eo ⁊ pͥn¬
ceps de medio eius ꝓducetur. ⁊ applicabo eũ
⁊ accedet ad me. Quis enuim iste est qui appli
cet cor suum ut appropinquet mͥ ait dominus.
Et eritis mͥ in populum ⁊ ego ero uobis in deu
Etce turbo domini furor egrediens ꝑcella mens
in capite impioꝵ conquiescet. Non auertet irã
indignatõnis dominus donec faciat cogitationẽ

Expanded text:
tatem ducentur et qui te vastant vastabuntatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordieius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat c
Abbreviated transcription (Latin):
ualo te de terra longinqua ⁊ semen tuum
de terra captiuitatis eoꝵ ⁊ reuertetur iacob⁊
reginescet ⁊ cunctis affluet bonis: ⁊ non erit
quem formidet qm̃ ego tecum sum dicit do
minus ut saluem te. faciam consummati¬
onem in cunctis gentib in quib disꝑsi
te teautem non faciam in consummati¬
onem. s castigabo te in uidicio ut non tibi¬
uidearis innoxius. Quia hec dicit dominus.
Insanabilio fractura tua.pessima plaga tua.
non est qui udicet iudicium tuumn ad alli¬
gandam curationem tuam utilitas non est
tibi. Omnes amatores tui obliti sunt tui.
te non querunt plaga enim inimici ꝑtussi
te. castigatione crudeli ꝓpter multitudinẽ
miquitatis tue dura fracta sunt pectata tua.
Quid clamas suꝑ contrictione tuaꝰ Insanabi¬
lis est dolor tuus ꝓpter multitudinem mi¬
quitatis tue. ⁊ ꝓpter dura peccata tua feci ħ̃
tibi. Ppter ea omnes qui comedunt te deuo¬
rabuntur ⁊ uniuersi hostes tui in captini¬

Expanded text:
te faciam de terra longinqua, et semen tuum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur Jacob, et requiescet, et cunctis affluent bonis, et non erit quem formidet: quoniam tecum ego sum, ait Dminus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivi
Abbreviated transcription (Latin):
oc uerbum quod factum est ad ieremi¬
am a domino dicens. Hec dicit domi
nis deus israel. Scribe tibi õmnia uerba q̃
loqutus sum ad te in libro. Ec̃ce enim dies
ueniunt dicit dominus ⁊ conuertam conu̾¬
sionem populi mei israel ⁊ iuida ait dominus.
Et conuertam eos ad terram quam dedipa¬
trib eoꝵ ⁊ possidebunt eam. Et hec uerba q̃
loqutus est dominus ad israel ⁊ ad iudam:
Qm̃ hec dicit dominus. uocem terrozis audini¬
mus formido ⁊ non est pax interrogate ⁊ ni¬
dete si generat masculus. Quare ergo indi om̃s
uiri manum suꝑ lumbum suum quasi ꝑ¬
turientis. Et conuerse sunt uniuerse faues
in aurugiem. ue quia magna dies illa nec
est similis eius. tempusq tribulationis estia
de collo tuo ⁊ uincula eius dirumꝑam ⁊ non
dominabuntur ei amplius alieni. s seruiẽt
domino deo suo.: ⁊ dauid regi suo quem susci¬
tabo eis. Tu ergo ne timeas sue m̃s iacob
ait dominus. n paueas israel. q ecce ego sal

Expanded text:
hoc verbum quod factum est ad Hieremihoc verbum quod factum est ad Hieremiam nus, Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam conversionem populi mei Israel et Juda, ait Dominus, et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est side collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. ait Dominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ioiada sacerdote ut sis diex in domo domini
suꝑ omnem uirum areptitium ⁊ ꝑphetantẽ
ut mittas eum in neruum ⁊ in carͣcerem. Et
non quare non increpas ieremiam anatochi¬
tem qui ꝓphetat nodis. q suꝑ hoc misit ad uo̾
in babilonem dicens. Bongum est. Edifica¬
te domos ⁊ habitate ⁊plantate orthos ⁊ co¬
medite fructus eoꝵ. Legit ergo sophonias
sacerdos librum istum in aurib ieremie ꝓ¬
phete. Et factum est uerbum domini ad iere¬
miam dicens. Nute ad omnem transimgͣ¬
tionem dicens. Hec dicit dominus ad seme¬
yam neelamitem̃ ꝑ eo quod ꝓphetauit nobis
semesus ⁊ ego uero misi eum ⁊ fecit uos confi¬
dere in mendacio: idcirco hec dicit dominus. Et¬
te ego uisitato suꝑ semeỹam neelamitem ⁊ sr̃
semen eius.Non erit ei uir sedens in medio
ꝓpuli huius ⁊ non uidebit bonum quod ego
faciam populo meo ait dominus. quia preua¬
ritationem loqutus est aduersũ dñm. Aa

Expanded text:
pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus. uos ergo audite uerbum domini
omnis transmigratio quam emisi de ierusalẽ
in babilonem. Hec dicit dominus exertituu
deus ifrael. ad achab filium chulia ad sedecham
filium maasie qui ꝑphetant uobis in nomine
meo mendaciter. Ecce ego tradam eos in ma¬
nu nabugodonosor regis dabilonis ⁊ ꝑcuciet
eos in oculio nr̃is. ⁊ assumetur ex eis maledi¬
cio omni transiigrationi uida que est in ba¬
bilone dicentium. ponam te dicit dominus si¬
cut sedechiam ⁊ sicut achab quos frixit rex ba¬
dilonis in igne ꝓ eo quod fecerunt stultitiã¬
in israel ⁊ mechati sunt in uxores amitoꝵ
suoꝵ ⁊loquti sunt uerbum in nomine me¬
o mendatium quod non mandani eis. E¬
gosum uidex ⁊ testis dicit domimus. Et ad se¬
isam neelamitem dices. Hec dicit dñs
exertituum deus ifrael ꝑ eo quod misisti li¬
ꝓopulum qui est in ierusalem: tad sapho¬
niam fulium maasye sacerdotem ⁊ ad uniu̾¬
sos sacerdotes dicens. Dominus te sacerdotẽ

Expanded text:
cit Dominus. Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerunt stultitiain Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Siam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misistipopulum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
Rursus q edificabo te. ⁊ edificaleris uirgo isiaeb
adhuc ornabeus timpanis tius ⁊ egredieris in
choro ludentium adhuc plantabis uineas in mõ¬
tib samarĩe plantabunt plantationes ⁊ donec
ueniat tempus non uindemiabunt q erit di¬
es in qua clamabunt custode in monte sama¬
rye ⁊ in monte effraim. Surgite ⁊ ascendamꝰ
in si̾on ad dominum deum nostrum q hec di¬
cit dominus. Exultate in leticia iacob ⁊ humi¬
te contra caput gentium. ꝑsonate. canite ⁊dicite.
Sana domine populum tuum teliquias isrł.
Ecce ego adducam eos de terra aquilonis ⁊ cõ¬
gregabo eos ab extremis terre. Inter quos er̃t

Expanded text:
edificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis te
Abbreviated transcription (Latin):
cula⁊ cathenas ⁊ pones eas in collo tuo ⁊mittes
fas ad regem edon ⁊ ad regem moab:⁊ ad regez
filioꝵ amon: ⁊ ad regem tͥri⁊ ad regeni sỹdonis.
in manu nuntioꝵ quiuenerunt in ierusa¬
lem. ad sedechiam regem iudi: ⁊ precipies eis
ut ad dominos loquantur. Hec dicit doitimꝰ
exertituum deus israel. Hec dicetis ad dños
nostros. Ego seci terran ⁊hommes ⁊ inmen

Expanded text:
mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: E
Abbreviated transcription (Latin):
ritis me nt ambuletis in lege mei quara de¬
diuobis ut audiatis sermones meoꝵ seruoꝵ¬
ꝓphetaꝵ quos ego misi ad uos de nocte con¬
sargens ⁊ dirigens ⁊ non audistis. dabo dom̃
istam sicut sylo ⁊ iubem hanc dabo in male¬
dictionem cunctis gentib terre. Et audierũt

Expanded text:
ritis me, ut ambuletis in lege mea, quam deritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. Item T
Abbreviated transcription (Latin):
pationes uestre. ⁊ cadetis quasi uasa preciosa. E
ꝑibit fuga a pastorib ⁊ saluatio ab obtimati
b gregis. Uox clamantis pastoꝵ ⁊ ululatus ob¬
timatũs gregis q nastauit dominus pascua e¬
oꝵ. ⁊ conticuerunt arua pacis a facie ire furo¬
us domini. Seliquit quasi leo talernaculu
suum. qi facta est terra eoꝵ in desolatione rre
a facie columbe: ⁊ a facie ire furoris dñi.¬
N principio regni ioachim filu iosie regis iu¬
di. Factum est uerbum istud a domino dicẽs.
Hec dicit dominus. Sta inatrio domus dñi
Noqueris ad omnes ciuitates iudi de quibus
ueniunt ut adorent in domo domini uni¬
uersos sermonez quos ego mandam tibi u̾
loquaris ad eos. Noli substrahere uerbum si
forte audiant ⁊ conuertantur unuiquisq
ania sua mala ⁊ peniteat me mali quod cogi¬
to facere eis ꝓpter malicias studioꝵ eoꝵ. Et̃ di¬
cetis ad eos. Hec dicit dominus. Si non audie¬

Expanded text:
pationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et pationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domin principio regni Joacim filii Josiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audie
Abbreviated transcription (Latin):
dii quem ego mittam inter uos. Comq no¬
luerunt acciꝑe calicem de manu tua ut bibĩt
dices ad eos. Nec dicit dominus exercituum.
Bitentes bibetis q ecce in ciuitate in qua inuo¬
catum est nomen meum ego incipio afflg̾e
⁊ uos quasi innocentes immunes eritis. Nõ
eritis immunes. Gladium enim ego uoco
suꝑ omnes habitatores cerre dicit dominus et¬
cituum. Et tu ꝓphetabis ad eos omnia uerba
hec ⁊ dices ad illos. Domins de extelso sancto¬
rugiet ⁊ de habitaculo sancto suo dabit uocem
omnes habitatores terre. ꝑuenit sonitus usq
ad extrema tetre q iudicium domino cum gen¬
gb iudicatur. Ipse cum omni carne impios
gredietura summitatib terre ⁊ erunt inter¬
fecti domini in die illa a summo terre usq
ad summum eius. Non plangentur n colli¬
gentur n sepelientur in sterqnilinium suꝑ
faciem terre iacebant. ululate pastores ⁊ lama¬
te ⁊ asꝑgite uos cinere obtimates gregis qr cõ¬
pleti sunt dies uestri ut interficiamini ⁊ dissi¬

Expanded text:
dii. quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritis — eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu phaec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissi
Abbreviated transcription (Latin):
imiliter ⁊ mulieres suboite sint uiris
suis. ut ⁊ siqui non credunt uerbo per
musieꝵ conuersationem sine uerbo lucci fi¬
ant. Considerantes in tumore sanctam con¬
uersationem uestram. Quaꝵ sit non extrĩ¬
secus capillatura ut cutondatio auri aut
indumenti uestimentoꝵ cultus. Sed qui¬
absconditus cordis est homo in corruptibili¬
tate quieti ⁊ modesti spiritus qui est in con¬
spectu dei locuplex. Si enim aliquando et
sancte mulieres sꝑantes in domino in om¬
eum uocans cuius estis filie benefacientes
⁊ non ꝑtinentes ullam ꝑturbationem̃. ui¬
ri similiter colaphizantes secundum con¬
scienciam quasi infurmori uasculo mulie¬
bri imꝑtientes honorem tanquam ⁊ cohe
redib gracie ⁊ uites ut non impediantur
orationes uestre. In fide autem omnes
tes. fraternitatis amatores. misericordeᷤ
modesti. humiles. non ueddentes malũ

Expanded text:
imiliter mulieres subditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentoabsconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo oeum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes hredibus gratiae vitae, ut non impediantur orationes vestrae. In fide autem omnes tes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles: non
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro com semor ⁊ testis xp̃i passi¬
glorie cominumcatoꝵ Pascite qui in uob̾¬
est gregem domini. ꝓuidentes non coacte
sed spontanee secundum deum neq tur¬
ꝑis lucri gracia sea uoluntate. neq ut do¬
minares in cderis sed forma facti gregis
ex animõ. ut com aꝑꝑuit punceps pasto
ꝵꝑcipiatis in marcessibilem glorie coro¬
nam. Sumiliter adolescentes subditie¬
stote semorib omnes inuicem humili¬
tatem insinuate. Quia deus suꝑ hiis resi¬
stt humilib autem dat graciam. Bu¬
mili animi igitur sub ꝑotenti manu dei ficuos

Expanded text:
obsecro conseobsecro conseglorie communicator. Pascite qui est in vobis gregem Dei: providentes non coacte: sed spontanee secundum Deum. Neque turpis lucri gratia: sed voluntarie. Neque ut dominantes in clericis: sed forma facti gregis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem glorie coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate; quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos
Abbreviated transcription (Latin):
lam admirantes sicut boni dispensatoreᷤ
multi formis gratie dei. Siqius loquit᷑
quasi sermones dei. Siquis minisitat tã¬
quam ex uirtute quam administrat deus.
Ut in omnib honorificetur deus ꝑihesuz¬
xp̃m dominum nostrum. Cui est gloria ⁊
mi nolite ꝑegrinari in feruore qui ad tẽp¬
bis contingat. Sed communicantes p̃i
gaudeatis exultantes. Sed exꝑbamini ĩ
nomine xp̃i beati estis. Quoniam quod est
honoris glorie ⁊ uirtutis dei ⁊ qui est eius
spicitus suꝑ nos regiuescet. Nemo enira
aut maledictus aut alienoꝵ appetitor. Si
autem ut xp̃ianus non erubescat glorifi¬
cet autem deur in isto nomine. Quoniã
ipse ut incipiat iudicium a domo dei. Si
autem primum a uobis quis finis eoꝵ
qui non credunt enuangelio. Et si iustꝰ¬
quidem uix saluabitur ipsius peccator ubi
parebunt. Itaq ⁊ hui qui patiuntur ꝑꝑter
uoluntatem dei. Fideli creatori commen¬
dent animas suas in benefactis.
ermones ergo qui in uobis sunt

Expanded text:
boni dispensatores multiformis gratiae dei. si quis loquitur, quasi sermones dei: si quis ministrat, tamquam ex uirtute, quam administrat deus, ut in omnibus honorificetur deus per Iesum Christum, cui est gloria et mi, nolite mirari in feruore, qui ad tempbis contingat, sed communicantes Christi gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus spiritus, super vos requiescet. Nemo autem aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
it suꝑ terram nisi annos tres ⁊ menses sex.
Et rursum orauit ⁊ celum dedit pluuiam ⁊
terra dedit fructum suum. Fratres si quis
ex nobis orauent a ueritate ⁊ conuertertt
quis eum scire debet quoniam qui conuertit
fecerit peccatorem ab errore me sue. Salua¬
bit animam eius a morte. ⁊ oꝑit multitudi

Expanded text:
t non pluit annos tres et menses sex et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suum fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eum scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae salvabit animam eius a morte et operit multi
Abbreviated transcription (Latin):
dentes cquasi lucerne lucenti in caligioso lo¬
co. donec dies illucescat ⁊ lucifer onatur ĩ
cordib uestris. Hoc primum intelligenteᷤᷤ
fit. Non enim in uoluntate humana allata
est aliquando ꝓphecia. sed spuitu sancto inspi¬
rante loquti sunt sancti dei homines.
uerunt uero ⁊ psendo ꝓphete in populo
siut ⁊ in uobis erunt magistri menda¬
ces qui introducent sectas ꝑditionis ⁊ eum
qui enut eos daminum negabunt suꝑ ducẽ¬
tes sibi celerem ꝑditionem. Et multi sequ¬
ti eoꝵ licurias ꝑ quos uias ueritatis blas¬
phemabitur. ⁊ in auaricam de uobis factis
uerbis negociabuntur. Quib udicium ia¬

Expanded text:
entes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris: hoc primum intelligentes, fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed Spiritu sancto inspirati, locuti sunt suerunt uero Pseudo prophetae in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis, et eum qui emit eos, Deum negabunt, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur, et in avaritia fictis verbis
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Certus quod uelox depositio taberna¬
culi mei. Secundum quod dominus nost̾
ihesus xp̃t significauit michi. Dabo autem
oꝑam ⁊ frequenter habere uos post obitum
meum. ut hoꝵ memoriam faciaus. Non enĩ
indoctas fabulas sequti notara fecimus uo¬
bis domini nostri ihesu xp̃i uuitutem ⁊ pre¬
stienciam. Sed speculatores facti illius it¬
agnitudinis. Accipiens enim adeo patre
honcrem ⁊gloriam ad eum uoçe dei lapsa
huiuscemodi a magnifica gła. Dic est fi¬
lius meua dilectus in quo michi complacui.

Expanded text:
nem: certus quod velox est depositio tabernanem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi. Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis Domini nostri Jesu Christi virtutem et praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilect
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ gloriosa nobis commissa donauit. Ut
ꝑ hec efficiamini dĩem᷑ consortes nec fugiẽ¬
tes eius que in mundo concupiscencie cor¬
ruptionem. uos autem curam quam om¬
nem suꝑ inferentes ministrare in fide ues¬
tra uirtutem. In iurtute autem scienciam
insciencia autem abstinenciam. in abstinẽ¬
cia autem pacienciam. in paciencia autem
ꝑietatem. in pietate autem fraterutatis¬
amorem. in amore autem fraternitatis ka¬
ritatem. Hec enun si uobiscum affuit ⁊
suꝑent non uacuos nec sine fructu non cõ¬
stituent in domini nostri ihesu xp̃i cogniti
onem. Qui emm presto lunt hec cecuo est
⁊ ianu temptans obluuonem accipiens pur¬
gationis ueteꝵ suoꝵ delictoꝵ quem ꝓꝑter Rra¬
stram uocationem ⁊ electionem faciatis. B
enim facientes non peccabitis aliquando. Si
uos semꝑ moriere. De hus ⁊ quidem scientes
⁊ confumatos uos in presenti uirtute. Ius¬
tum autem arbitror quam diuisum in h
habitaculo sustitare uos in commonitio¬

Expanded text:
donauit, ut per haec efficiamini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu uos constone. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, obliuionem accipiens purgationis ueterum suorum delictorum. quapropter, frastram uocationem et electionem faciatis. haec enim facientes non peccabitis aliquando. Et vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitio
Abbreviated transcription (Latin):
gite nunc diuites plorate ululan¬
tes in miseriis uestris que adueniẽt
nobio. Siunicie uestre putrefacte sunt ⁊ ne¬
simenta uestra a tmeis comesta sunt Slu¬
rum ⁊ argentum uestrum eiugmait ⁊eru
cabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurita¬
tis uobis in nouissimis dieb. Ecce mertes
oꝑarioꝵ uestroꝵ. Qui messuerunt regiones
uestras que fraudata est a nobis clamat. Ꝙ
clamor eoꝵ in aures dei sabbaoth introiuit.
corda uestra. In die octisionis adduxistis¬
⁊ occidistis iistum ⁊ non resistit uobis.
Pacientes igitur estote fratres usq ad aduẽ¬

Expanded text:
gite nunc, diuites, plorate ululantes in miseriis uestris, quę aduenient uobis. Diuitię uestrę putrefactę sunt, et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. Aurum et argentum uestrum ęruginauit, ett manducabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. corda vestra. In die occisionis adduxistis, occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adven
Abbreviated transcription (Latin):
de terra ⁊ habentem duo cornua similia
agni ⁊ loquebatur sicut dracho ⁊ potesta¬
bitantes in eam adorare bestiam primã
cuius curata est plaga mortis. Et fecit
signa magna ut eciam ignem faceret
de celo descendere in terram in conspetu
hominum. Et seducit habitantes terrã
ꝓpter signa que data sunt illi facere in cõ¬
spectu bestie. dicens habitantib in terra.
Ut facerent ẏmaginem bestie que habet
plagam gładii ⁊ uxit. Et datum est illi
q non adorauerint ymagmem bestie oc¬
omnes pusillos ⁊ magnos ⁊ duuites ⁊ par¬
ꝑes ⁊ liberos ⁊ seruos habere carattherem
in dextera ymagini aut in frontib sius ⁊
ne quis possit emere aut uendere nisi qui
habet caractherem aut nomen cestie aut
numeꝵ nominis eius qui est sapiencia
qui habet intellectum computet nomen
bestie. Numerus enim hominis est. ⁊ nuni¬
us erus est sextentis eur¬

Expanded text:
 Ms. habentem cornua duo similia  Ms. habentem cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potesbitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi que non adoraverint imaginem bestiae ocomnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus ejus sexcenti