comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liben enis erũt dñi smi. ꝓp̃e nͦ exibit
ꝯ uestitu suo. Ꝙ sidixi̾t seriuis. Di¬
ligo dñm meñ ⁊ uxorẽ ac liberos nõ
egrediar liber. offeiat eũ dñs diis ⁊
applicabitur ad ostiũ ⁊ postes ꝑ fo¬
rabit q aurẽ eiis subula. ⁊ erit ei
seruns nsq in sełm. ⁊i quis neudid̾it
filiam suã ĩ famuilã ñ egrẽdiet᷑ siẽ

Expanded text:
eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit fili
Abbreviated transcription (Latin):
ficate domos. ⁊ płatate ortos ⁊ coẽdite
fiuctũ eorñ. Accipite uxores et qñate si¬
lios. ⁊ filias et date fssit nr̃is ueores
filias. ⁊ multiplicabimini. Et nolite
qmͣ tͣnͣsigiare nos Reci. et orare ꝓ ea
dit̃ qr in pace sslns erit pax nta.ħ.

Expanded text:
itate in eis; plantate hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios et filias, et date filiis vestris uxores, et multiplicabimini ibi, et nolite quam transmigrare vos feci; et orate pro ea Deum; quia in pace
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb et sr̃i moniam sũ qua nemo inde¬
bit deñ. Contẽplantes ne quis desit
grẽ dei. neqͣ radix amantudiis sur sũ
g̾minans inpediat. et ꝑ illã ĩ quinen¬
ti młti. Ne qͥnis formeator añ ꝓphanꝰ
ut esan qm pp̃ miam escam uendidit p̾¬

Expanded text:
 sine qua nemo uidebit deum. contemplantes ne quis desit gratiae dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi: ne quis fornicator aut profanus ut Esau, qui propter unam escam uendidit pr
Abbreviated transcription (Latin):
bacõe. Nam sieis iħe requiẽ p̃stituset. Nõ¬
qmͣ de alia loq̃retur post hãc diẽ. Itẽ re
relinquit ᷑ salbismus ppło dei. Qm .N. ĩ¬
gressus est inreqinem emł etiã ip̃e reqͥ¬
euit ab oꝑib sins. sicut ⁊ asius deus. Ees¬

Expanded text:
cens: Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur, post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populi Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, et ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus . Ali
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ domũ isrł ⁊ suꝑ domũ inda testa¬
bꝰ eorũ in die qͣ app̃hendi mamĩ eoꝵ ut
educerem illos de tetraegypti ⁊ qm̃ ip̃i
ñ pmnansetunt ĩ testam̃to meo. et ego
neglexieos dicit dñs. qr ħ est testam̃tũ
ꝙ disponam doniui isrł post dies illol
dicit dñs ⁊ dando leges meał ĩ ñtes

Expanded text:
mum Iuda testaribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dand
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ab ũtio. sed hm̃liũ et mansnetoꝵ sẽper
tibi placint ep̃catio. Dꝰ oelorũ ereator ã¬
qͣm̃et doꝰ totins ereature exandi me mise
et in corde mo ꝯsiliũ corrobora. ut domꝰ tu¬
a ĩ scĩficacõne tua ꝑ maneat et oĩ ꝯñtes
agnoscant qm̃ tu es deus et ñ est alins ꝑ̃t̾

Expanded text:
mansuetorum semper tibi placuit deprecatio. Deus coelorum, creator aquarum, et Dominus totius creaturae, exaudi me miseret in corde meo consilium corrobora, ut domus tua in sanctificatione tua permaneat: et omnes gentes agnoscant, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
printipes nͥcutis asłmrorũ sxidetũt om̃s
nestim̃ta sua. et ĩ tolerabłis timoꝵ et̾
tremor eecidit suꝑ eos. et turbati sł Aĩ eo¬
more et memu aguati sn ge p̃sidiũ snm¬
łuo. Red melinato capite relictis otm
uꝰ en ade hebreos qͦsarmatas suꝑ seue¬
ire andierant conabant᷑. fugientes
ꝑ uias cãporũ et semitas colliũ. Uidente
ita filii istł fugientes secnti ft illos dñ¬
tes deicendentes aangentesq cub et n¬
sulantes post ip̃os. et qm̃ ułmi ñ adn¬

Expanded text:
ipes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eomore et metu agitati fugae praesidium sumsuo sed inclinato capitent Hebraeos, quos armatos super se venire audiebant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et quoniam A
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ itami mea. ut ꝓbes qr ita est. Eoce ea¬
put olofetius qui ĩ ꝯͥtẽptnsuꝑbie sue de¬
achior cap̃ olofetius angusti atu ꝓ̃ pa¬
nore decidit ĩ fatiẽ suam saꝑt̾rã. Et es¬
tuanit aĩa guis postea ud qm resũpto

Expanded text:
te in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae DeAchior caput Holofernis, angustiatus prae pavore, cecidit in faciem suam super terram, et aest
Abbreviated transcription (Latin):
gas. ec ħ ꝙ credens ꝑte posse Rł cogitam
ꝑfitiam. Et es ħ dixiset acceisit ad oo¬
lũpnam q̃ erat ad cap̃ lectuliems et ꝓr¬
sionem eis qui in e̾a ligatus pendelat
exsolint. Sñ enagmasset illũ app̃hend
et ab seidit cap̃enis. et abstulit can ope¬
trũcũ et post pułillũ exunt et cradid̾

Expanded text:
 cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit et abscidit caput ejus, et abstulit conopetruncu
Abbreviated transcription (Latin):
gilatet. Iullu Mandebat tabiraculũ
mitutił alłynorũ pin̾sando uł ĩtͣndo
aꝑite. sed eñ uemiisent eiꝰ dnces et tri¬
buni. et unun̾si maiores ex̾titꝰ regis
asiy norĩ dixetũt cubionlarit. Itrate
et excitate islm qm̃ nures egressi de
caueruis sins ausi st̃ ꝓ nocare nõs ad p̃li¬
ñ. Dimc inglsus nagao eubil culũ ens¬

Expanded text:
 audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubi
Abbreviated transcription (Latin):
fendisse dnn deñ smĩ silni ilił tremor eiꝰ su¬
ꝑ ip̃os est. In suꝑ ⁊̃ fames ĩnasit eos. et ab
sua et sanguinẽ eorũ bibant. et sc̃a dm̃i
sm q̃ precepit deꝰ ñ ꝯtingi i frim̃to nino
et oleo hec cogitauerit ĩpende et nolũt¬

Expanded text:
fendisse Deum suum filii Israhel, tremor tuus super ipsos est. Insuper etiam fames invasit eos, et ab sua et sanguinem eorum bibant; et sancta Domini sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino et oleo, haec cogitaver
Abbreviated transcription (Latin):
unis. Uidens itaq inditħ olofernẽ sedẽ¬
tẽ ĩ can opeo ꝙ erat ex pͦpnra. et auro et
sinaragdo. et lapidibuꝰ p̃tiossibus intex¬
tũ. Et cũ in fatiẽ ems incendisset. Adota¬
uit eanm. ꝓst̾neus se fuꝑ tetram. et lena¬
netunt eam serui oloferius inbente dño

Expanded text:
mus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis, jubente do
Abbreviated transcription (Latin):
mulier scã es et tiens den. Ot dixit ał
noscitis ita qd̾ facere duposm probate si
ex d̾o est. et orate ut firimũ fatiat qħli
ista. et ego exeam cũ abra mea. ⁊ ozate
ut sicut dixistis ĩ diebꝰ .u. Respitiat do po¬
pubuĩ enũ isrł. uos aũt nolo ut scintennim

Expanded text:
et timens Deum. Et dixit illis noscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem no
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃is t qm̃ bona est ꝓmilsio tua si fecit
in dens tuꝰ ħ. Stit et m̃s de. et m ĩ domo
ems. et ifsit illie manere eam et ꝯstitu¬
it quid daretur illi de ꝯmino suo. Cui R¬
dit indith ec dixit. Iẽ ñ potero mandu¬
cate ex hus q̃ mͥ p̃cepis trcbm ne nemat
suꝑinie offensio. Ex hus ant̃ q̃ in ecũ decu¬
li manducabo. Cui olofernesait. Si defe¬
oetint tͥ ita q̃ tecũ detulisti quid fatiemͦ
t. Et dixitindith. Uinit aĩa tria dnẽ qm̃

Expanded text:
niam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima
Abbreviated transcription (Latin):
secerte. Et fcm̃ ẽ eũ cessass loqui achior n̾¬
ba hec irati st om̃s magnates oborernis.
nes ĩermes eꝑ sñ mt̾tute. et sine ꝑiti¬
a aitił pngnei t gͥ agnoscat achior qm̃
sallit nos. ascendanus ĩ mõtana et cõ
capti fuerint potãtes eorũ. ẜ ie õ end

Expanded text:
errae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis enes inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuer
Abbreviated transcription (Latin):
snas. dño effndennt dñtes. Daĩe dous cel
et cecre ĩtuere suꝑbiã illorũ. et respioe
atcende. et ostende qr ũ dereliqmis p̃ snĩtel
⁊ te. et p̃simĩces dese et de sua u̾tute głian¬
tes hũilias. Anito itaq flem. et ꝑtotũ diẽ
ordne ppłorũ ꝯpleta ꝯsolati ffachior dieñ¬

Expanded text:
e, et intuere superbiam eorum, et respice attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consolati
Abbreviated transcription (Latin):
longea muris fontes ex qmbꝰ surtĩ indeba¬
tur hantire aꝙͣ ad refbessiandñ potiꝰ qm
ad potand̃ Ud alii amon et moab aeces¬
serũt ad olofernẽ dũtes alii ssrł ñ in lan¬
cea nec ĩ sagicta ꝯfidinit. sed montes de¬
fendñt illos. et nuimũt illos colles in p̃¬
cipitio qłtitti. Ut gͦ sñ ꝯg̃ssione pugne
possis eos suꝑare. pone eu̾ stodes fontoim

Expanded text:
a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes: Filii Israel non in Iancea nec sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis s
Abbreviated transcription (Latin):
perat. et petiit dñ intiret ut dareturei
copia nocte et añ lucẽ egrediendi foras
ad oronẽ ec dep̃candr dnm et p̃cepit eubi¬
culami᷑ susꝰ ut sicut ꝓlaceret᷑ illi exiret
ot ĩtroiret ad adprandũ deũ sinĩ ꝑtridinĩ
t exibat noctibꝰ in nallẽ bechulie. et bap¬
tizabat se in fontẽ Aq̃. ⁊ ut ascendebat
orabat dnm deũ isrł ut diige̾t mam enis
ad hb̾acõnẽ ppłism et int̾iem mũdama
nebat ĩtaẜnacło us dũ acciꝑet escã snã
ĩ nesꝑñ. Et fcm̃ ẽ .iͦiͦi. die olof̾nes fecit¬
oenam seruis suns. ⁊ dixit ad nagao emu
chũ. lade et suade hebreã illã ut sponte
qsentiat hĩtare mecũ redũ. est .r. ap̃¬
assmos si semina mideat irũ. agendo
ut ĩ minusab eo tͣnseat. Drue iutramt

Expanded text:
perat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et inperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fatiẽ tuã obtnunt discedat ate. si uba
inea hec pntał in plen ñ posse. Utañt no¬
uetis qr simł cñ ilłis hoc expenetił. Eece
ex hac hora illorũ ppło sotiabis. Ut cũ dig
nar gladii mei penas excepetint. ip̃e si¬
milinltiom subtaceas. Tiie olofornes
p̃cepit setius sus ut cõprehenderent a¬
chior et ducerent eũ ĩ bethuliam et tͣ¬
derent eũ ĩ manꝰ kiliorũ istł. Et accipiente
rũ serui olofetmꝰ profecti st̃ ꝑ cãpestu a

Expanded text:
si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et eñ andissent nri illi nerba enis
qsiderabant eatiẽ enis et erat ĩ ocłis eo¬
rũ stnpor. qm̃ pnlerituditiẽ eꝰ mirabant᷑
nimis et dixerant ad eam. Seleruastiã¬
mnã tuã eo qd̾ tale reꝑperisti ꝯsilnĩ ut

Expanded text:
erba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor, quoniam pulchritudinem ejus mirabantur nimis. Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ent tibi. Tũc descend̾ de montibꝰ eũ eqͥtibꝰ
et u̾tute magna. et optimit oẽm eim
tes et electos ad bellũ⁊ antusq metus
proniutus illisꝰ incubuit. et uniuersaꝵ
itbiũ hĩcatores prnitipes et honorati stiul
eũ ppłis exirent. inobiam nementi. exti¬
prenteseum. eũ coronis et lampadibꝰ d̾ncũ¬
tientes ferotitatẽ pectoris uins mitiga

Expanded text:
erit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit tes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducenfacientes ferocitatem eius pectoris mitiga
Abbreviated transcription (Latin):
sno ⁊ ĩ młtitudine bellatorũ. Q aspe¬
xisti suꝑ castra eorũ. et tenebre fatigã¬
uetũt eos. Reuint pedes eorũ abillus. et
aq̃ oꝑuerñt eos. sic fiant ⁊ isti dñe qui ꝯ¬
fidunt ĩ młtitudine sua. et ĩ curribꝰ sus
et in cõpił. et in sagittis smł. et ĩ linteis
głiant᷑. Et nescuuit qr tn ip̃e es doꝰ ur̃ qui¬
ꝯteras besla ad t̃itio. et dñs nom̃ est tibi.
Erge brachiñ tĩ sic̃ ab ũ tio. ⁊ allide u̾tn¬
iracundiam tuam qͥ ꝓmittunt se mola¬
te scãtua. et polluere tab nacłm nõis gn
et deicere gladio suo corii Altaris tui Rac
capiatur laq̃o ocłorũ snorũ ĩ me ⁊ ꝑtuti¬
as eũ ex labns cantatis mee. Dam̾ in aĩd
ꝯstantiã ut cõtõynam illũ et untutẽ ẽ

Expanded text:
aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos, tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis et in scutis et in sagittis suis et lanceis gloriantur, et nesciunt quia tu ipse es Deus bi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtuiracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemn
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit filios astł de tena egypti. Sed
lomis. et de iniĩsis tertis ad qͣs eieci eos.
et redncam eoł in t̾tam suam qmͣ dedipa¬
tribus eorũ. Eoce ego mittam ꝑisrato¬
res multos dicit das. et piscabuntur
coł eo posł hex untcã eis mnlros uenato¬
tes. et uenabinitur eos de oĩ monte. ⁊ de
oĩ colle. ⁊ decanerins petraꝵ qr ocłi uñ¬

Expanded text:
terra Aegypti sed ilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. scelus formcacõis tue suꝑ colles
m agro indi abhoĩacões tnas. Uetibi
tis. Luxit indea. ⁊ porte ems gormemũt
et obscinate st in t̾ra. ⁊ clamor ie¬
tłm ascendit. Adiores misetũt mmmo

Expanded text:
tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi tis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñ. neq cõsoletis eoł. qr abstuli pacẽ ine¬
am a ppło isto dicit dñs. Misericordiã ⁊ mi¬
serationes. et morient᷑ grandes ec ꝑm int̾¬
ia ista ⁊ sepelient᷑. n plangent᷑. et ñ se in¬
cident. Neq calutiũ siet ꝓ eis. et ñ frangẽt
int̾ eos bigenti panẽ ad ꝯsoland̾ snꝑ mor¬
tuo. et ñ dabũt eis potũ calicis ad qs oland̾¬

Expanded text:
dum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabu
Abbreviated transcription (Latin):
ranemĩt terram et plenitudinẽ ⁊uis ubẽ
ethĩtatores enis. Qma ecce eidmttam
niolus ferpentes pessimos quib ñ est ĩ can¬
tatio et mordebunt uos ait dĩis. ⁊ olorrãs
suꝵ dolorem in me cor meñ mereni. Etec¬
cefiox cłamori ellie połi mei de tenalõ¬

Expanded text:
enitudinem ejus; urbem, et habitatores ejus. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra lon
Abbreviated transcription (Latin):
a. Nani ui agro pepit et teliquit qr¬
ñ erat h̃ba et onagri steptem̃t ĩ in¬
pib et traxem̃t nentĩ quasi dracho¬
nes. Descoerũt ocłi eorũ qr ñ erat her¬
ba. Si imquitates nr̃e ꝑiderũt nob̾¬

Expanded text:
a in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nob
Abbreviated transcription (Latin):
post eos. ⁊dices ad eos. hꝑedieit dñs eꝵx̃¬
a fatie gladii. qnẽ ego mittam int̾ noꝰ.
Eãq noluemnt accipere calicẽ de ma¬
mi tia. ut bibant dices ad etis. ħ dicit
dñs ex̾cituũ. Dibentes bibetis. qr ecce

Expanded text:
t dices ad eos: Haec dicit Dominus exera facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
egxpti. de fornace fertea dicens. Andate
et entis m in połm et ego ero nob̾ ĩ deñ
melle sicut est dies ħ. Et Ꝙdi et dixi am̃
dũe. Et dixit dñs ad me. uocifetate ota
nerba ħ in cuntatibꝰ inda. gt foris iecim
dicens. Audite nba pacti hꝰ et fatite illa

Expanded text:
dicens audite et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens aud
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Sonfortati st̃ in rerta qr de malo adma¬
lñ eg̃ssi fte ⁊ me ñ cognonerũt dicit dũs.
Umisquisq se a ꝓximo suo tustodiat
trater supplantans suppłantabit᷑. ⁊ oĩs
amicns frandulent meẽdet. ⁊ uir fr̃em
deridebit. ⁊ ueritatẽ ñ loq̃tur. Doenerũt

Expanded text:
n terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loqu
Abbreviated transcription (Latin):
tobustam gentẽ antiqmͣ. gentẽ ei̾is ig¬
norabis litigmͣ nec intesliges quid loqͣtar.
pharetra ems qͣr sepulem̃ patens niner¬
si fortes. et comedet segetes tuas et panẽ
tum̃ denorabit fllios tuos. et fidias tuas co-¬
medet gregem tuũ ⁊ arm̃ta tua comedet
et unieam tuam ⁊ ficũ tuam qteret ur¬
bes nuumnitas cias in quibꝰ tu hes sidutiã

Expanded text:
robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ audiem̃t. Dices gt ad eos sermo¬
nẽ estũ. hec dicit dñł deus isrł O m̃i la¬
gñcula ĩꝑleb᷑ inno. et dicent adte. Nñ
Ecce ego inplelo om̃s hĩtatores t̾reħꝰ.
et teges qu sedent de stirpe dd̾ suꝑ thro¬

Expanded text:
n audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: NumEcce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe D
Abbreviated transcription (Latin):
et an̾sio tua increpabit te. Scito Dui
de qr malũ ⁊ amarũ est reliquisse te
dnnm deũ tuũ. ⁊̃ ñ eẽ timorẽ dñ i ei a
et dixisti nõ seruam. In uĩ.⁊t. olle iẜ¬
limi ⁊ sb oĩ ligno fcõdoso tñ ꝓt̾neba¬
is merettix. E̾go płatam te gnigam a¬

Expanded text:
epabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apet dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego a
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃t plange̾. et ĩ oĩb nũs etit planclns
qr ꝑ tͣnsiho in medio tm dicit dñs  De de si¬
derantibꝰ diẽ dm̃. Ad quid eam noħ. ⁊ ies do¬
mini ista tenebre ⁊ ñ lux. ¶mͦ si fngrat
uir a fatie leoms ⁊ occintat ei ursus et
ĩ gdiat᷑ domũ ⁊ ĩitat᷑ in mami sna su¬
rpanietẽ et mordeat eũ colub. Nũ ꝙͥ ñ te¬
nebre dies dm̃ et ñ lux. et caligo. et nõ
splendor in ea. Odi et ꝓieci festuntateᷤ
nt̃as ⁊ ñ capiam odorẽ cetuũ nroꝵꝵ qꝵ¬

Expanded text:
erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum
Abbreviated transcription (Latin):
medio domrꝰistł. ñ potent t̾ta sustinere
urmasos sermones eiꝰ. ls .. dicit amos in
gladio moriet᷑ ietoboam. et isrł eaptus
ungbit de tena sua. Et dixit amasias ae
amos. Qͥ in des ꝯrad̾e suge̾ in teram in¬
da et comede ibi panẽ. et ꝓpłabis ibi. ⁊
in bethel ñ adities ultͣ ut ꝓpħes. qr scĩsi

Expanded text:
dio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes qui
Abbreviated transcription (Latin):
aprintipio. ⁊oetus eis corã me panane¬
biti E t uisitabo ad alsũ om̃s qͥ tribulãt eũ.
Oͥrent dux emł ex eo. ⁊ prĩcipes de medio
ems ꝓducent᷑. Et applicalo enm. ⁊ acce¬
d ad me. Qans. a iste est qui applioet cor

Expanded text:
s ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et principes de medio ejus producetur, et applicabo eum et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor
Abbreviated transcription (Latin):
borasti eũ paululũ ut inppetnñ tͣnsiret.
Inmicab fatiẽ eiuł et emittes eũ sui
nobłes su̾nt allũ eiꝰ siũ ĩgtobłes ñ ĩtel¬
ligent Attũ caro eiꝰ dũ munt dolebit. et
ara aluis suꝑ sem ip̃o lugebit

Expanded text:
borasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit
Abbreviated transcription (Latin):
re gentes ⁊ ppłi natio nũ extee
m̃t. Reges de lũbis tius egredient᷑
terram q qmͣ dcdi abrahã ⁊ ỹsaac
dabo tibi ⁊ senimi tuo pꝰ tes⁊ reces¬
sit ab eo ille uo̾ erexit titłm lapi¬
deũ in loco quo locutꝰ fuerat ei deꝰ
libans suꝑ eũ libannua ⁊ effp̃ dens
oleũ. Uocans q nom̃ loci illiꝰ bethel.¬

Expanded text:
e gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocans
Abbreviated transcription (Latin):
sua ait abitite deos alieños qͥ ĩ me¬
dio uñi ft̃. et mũdam mi ac unitate
uestim̃ta ur̃a. Surgite ⁊ aspenda¬
neris mei. Dedeiũt gͦ ei om̃s deos
alienos quos hẽbant et in anres
q̃ eraut in anrib eõꝵ. Atiłle ĩ sa¬
dit eos ib̾tͥ terebintũ q̃ ẽ post nr¬
bẽ sichẽ . Eñ profecti eẽnt terror¬

Expanded text:
Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascendaneris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
roris ut credant ñdatio ut nndicentͤ
tũt ĩiquitati. Nos añt debemꝰ gr̃as age¬
re deo semꝑ ꝓ nob̾ fr̃et dilecti a deo ꝙ e
legerit nos deus pͥmitias in salutẽ in
sc̃ificatione sp̃s. et fide u̾tatis i ꝙͣ ⁊ uo

Expanded text:
dacio ut iudicentur runt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm ꝙ eẽt nuidatus. spolianeratist.
eũ aaron põ ignominiam sordis ⁊ ĩ¬
ter hostes mĩdũ ꝯstituerat. Et stans
ĩ porta castrorũ ait. Si quis ẽ dñi iñ¬
gatur mͥ. Sõgregatiq ft̃ ad eũ gm̃s
filu leui. Qͥb ait. ħ dicit dñe deꝰ isrł¬

Expanded text:
 esset nudatus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi. Quibus ait: 'hec dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
absq illo tp̃a epła p̃ferebat. festina
q̃sote ⁊ herenti ĩ salo namcłe fumẽ
mag̃ p̃cide qmͣ solue. Nemo renũtiatu¬
ut ueuderet. qͥmeꝙͥ ĩ sm̃ptꝰ de tuo tule¬
riłꝰ. pro luers cõputa. Antiq̃ dem̃ ẽ. aua¬

Expanded text:
absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiatuut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: aua
Abbreviated transcription (Latin):
diant. fatiant q ea. et sunt mͥ in po¬
pulũ. ⁊ ego sim eis in deu. quorũ añt.¬
cor post olfendicula ⁊ abhorationeᷤᷤ
stas ambulat. horũ mã ĩ caꝑite sno
ponam dicit dñs deus. Et elenanerũt heu
etat suꝑ ea. Et alcendit gła dm̃ de me
dio critatis. stetitq suꝑ montẽ qni
est ad orientẽ nrbis. et sꝑc leuamtaie
addnxit q ĩchaldeam ad tͣnͣsmigdõnẽ
ĩ iusionẽ sp̃e dei. et iƀlata est anrewuisio
qmͣ inderam. Et locut᷑ sũ ad tͣiamgã¬

Expanded text:
t sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrat
Abbreviated transcription (Latin):
cõsnem̃t folia ficus. et fecerũt sibi
perixomatq. Et cũ andissent nocẽ
dm̃ dei deambulantis ĩ paradiso ad
Aurã pꝰ meridiẽ. als cõdit se adam
et nxoreꝰ a fatie dñi dei ĩ mẽdio ligni
pelradisi. uocanit q dñs deꝰ adã. ⁊ di¬
xit ei. Adã ubi es. Qͥ R̾dit. Uocẽ tu¬

Expanded text:
bi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Adam, Ubi es? Qui ait: Vocem tu
Abbreviated transcription (Latin):
chae emincho qnẽ tex iniflrũ ei dederat p̃¬
opit ut iret ad mardocheũ et discet ab eo
eutħ faceret. Egressusq achac ut ad
mardocheũ stantẽ in platea emitatis ant̾e
ostiũ palati imindicant ei oła q̃ aocide̾¬
raut. Qͦ mͦ aman ꝓmisiss in chesanros

Expanded text:
ch eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
gens et p̃tiosis l apidib: erat ꝙ t̾ribilis
aspectu. Sũ elenasset eatrẽ. et ardenti¬
bus ocłis sirorẽ pecoꝵis indicasset. regi¬
na cormit. et in pallorẽ colore muitato
tapsũ suꝑ ancillam reclinauit cap̃. Comi̾¬
tit q deus spñ regois in mansuetudinẽ
et festans ac metuens exilunt de solio
et sustentans eam ulius sus donec redi¬
ret ad se hus nerbis blandiebatur. Qud

Expanded text:
lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
iogił prĩtipibꝰ ac tyramusꝰ teneat eqmũ
emͣs. ⁊ ꝑ plateas cuntatis ĩ cedens cla¬
met ecdicat ee houoabit qu̾icm̃ rex
noluerit honorare ixit itaq ei rex. Res¬
tira et sñpta stola ẽt eqͦ fae nt łoeutus
es mardocheo indeo qm sedet añ R̾gres ꝓa¬
latii. Sane ne quiꝙͣ de hus q̃ loentꝰ a pter¬

Expanded text:
regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locut
Abbreviated transcription (Latin):
Est ppłs ꝑ om̃s ꝓuintias tegm tui disꝑils
et a se untuo seꝑat᷑ꝰ noms uteus leg̾ibns
et cerimonis. Insuꝑet tegis seita ꝯtẽpnens
et optime nosti ꝙ ñ expediat regno tuo ut
⁊ solescat ꝑ licentiam. Si tͥ płacet. de cer¬
ne ut peat. et .x. mͣ. talentorũ appendam
archani gaze mue. Tulitgͦ rexamilũ tmĩ
qͦ utelatin de maii sna et dedit eũ amran
silio amadathi de ꝓgeme agag hosti indo̾ꝵ
Apeit q ad eũ Argũtũ qd̾ polli cerił tnũ sit
De ppło age ꝙ tibi placet. Uoçati q iꝑscͥbe¬

Expanded text:
s regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique s
Abbreviated transcription (Latin):
o et prĩbus m̃iret nob̾ reginĩ est craditĩ
et uł hodie eustoditur. Uñ eas litteras
qͣs ił noĩe ur̃o ille direxerat seiatis eẽ ir¬
nͥtas pro quo scełe ante ꝑtas huiꝰ nrbis .l.
eusis et ip̃e gurmachinatus est et oĩs oogia¬
tio enis pendet in patibulis. nõ nob ded d̾o
ei teddente qd̾ metuit hoc añt edictũ ꝙ
mĩo mittimł in eũctis urbib ꝓponatut
utliteat nideis uti legib suis. Qmb dele¬

Expanded text:
ris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
promĩpunt ut eos qui credita sibi osfitia
diligenter obserirant. et ita cũcta agũt
ut onumi lande diꝯm st̃. Mendatioꝵ simi¬
culis conentur subueite dũ anres pͥmi¬
pũ simplices. et ex sua nat᷑a alios esti-¬
mantes callida stande decipiñt. Cnerei
et ex neteribꝰ ꝓ latur a bãtoris. et ex hũs

Expanded text:
proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex h
Abbreviated transcription (Latin):
imiam quidẽ mintebatur qiͣ p̃ delitiiꝰ et̾
muna tenentudine corpuis suũ ferre ñ
sustinens altera aũt famulaꝵ seq̃bat᷑
duam defluentia in humũ indum̃ta sus¬
ea et gratił ac intentib ocłis tristẽ oela

Expanded text:
unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta susfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tm̃ ut ĩ sasis. di uiros int̾ficetent . et .x.
filios aman agagite hostis ind̾orũ qru̾m
ista st noĩa ꝓ harian dacha. delphon. et es¬
phata. et phorota. et adalia. et atidatha.
et ephermestha. ⁊ archasi. et anda. ⁊ ua¬
zatha. ¶Es cũ eccidissent pdas de sustantus
eorũ agere noluetũt statĩq mĩs eoꝵ qni

Expanded text:
iros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt sta
Abbreviated transcription (Latin):
cis sus ciperent. et ren̾tente seꝑ anno il¬
lẽpnihonore celebrarent. qr ĩ ipĩs diebus
se ulti st᷑ aidei de t̾uncis sins et hictusat
tristitia ĩ hylatitatẽ gandiũ ꝯu̾seft̃.eẽcit¬
q dies iste epulaꝵ atqr letitie. et mitte¬
rent sibi ĩ incẽ ciborũ ꝑtes et panꝑibꝰ mi¬
nuscula largirent᷑. Dusceperũt q indei in
sollẽpnẽ ritũ eũcta q̃ eo tp̃e facere ceꝑant
et q̃ mardocheꝰ nitis satienda mandanãt
Aman . ⁊. fillius amadachi stirpis agag hos¬
cis et adn̾sarnis in d̾orũ cogitaut ceͣ eoͤ ma¬
lñ ut occideret eos. atꝙ deleret. et misit
phui qd nr̃alingͣ uertit᷑ ĩ sortẽ. Et pꝰea ĩ¬
littis regis miti fierent. et mabũ ꝙ ceͣ ind̾or

Expanded text:
tis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque c dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea inli
Abbreviated transcription (Latin):
ie illa dedit rex assuerus hest̾ regie do¬
mũ aman aͥdusatu indeorũ et mardo¬
chensꝰ ingsan est añ fatiem regis. Confes
ꝯtenta procidit ad pedes giis regis. Nle¬
u̾itq et loentaestad eũ. Orantn mali¬
tiã aman agagithe et machinationes

Expanded text:
illo dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confess Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes
Abbreviated transcription (Latin):
ab gatha. et chaichal .Uni. enunchis qm
ĩ qspectn eiꝰ m̃strabant ut ĩtroducerent
regmam nasthi coram rege poĩto suꝑ cap̃
ens diademate nt ostñderet eñctis ppłis
et printipibꝰ illiꝰ pulcritadinẽ. Erat enĩ

Expanded text:
ath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem era
Abbreviated transcription (Latin):
hunc hẽcote diẽ et celebrãte eñ cũ oi leti¬
tia ut etin posterũ cognoicant onĩs qui
fideliter pas obediust dignam pro fide
tecipete m̃cedẽ. Q añt ĩsidiantur reg¬
a etrimitas q̃ uolin̾t sollẽrnitatis ħ eẽ¬

Expanded text:
hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur rega et civitas, quae noluerit solemnitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut dũ taxat ut .ui. m̃sibꝰ oleo ugerẽ¬
t᷑ͤmirtino. et alui .ui. quibꝰdã pigm̃tis et
aro matibus nterent᷑. Ing̃dientes ꝙ ad re¬
gẽ qͥcqͥd postulassent ad ornatũ ꝑtinensꝰ
accipiebant et ut eisplacuerat ꝯpoĩte decͥ¬
diio feminaꝵ ad regis enbicłii tͣosibãt

Expanded text:
ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant.
Abbreviated transcription (Latin):
tex honorare. Den̾sus q ẽ mardocheꝰ ad
iannan palatii et aman Restinauit ire
ĩ dom̃ ẜuã lugens et coepto capite. Nar¬
rauitq zares uxori sue et anneis oĩa q̃
eugnissent sibi. Qui Rdeg̃t sapientesqͥ
hẽbat ĩ qsilio et uxor eiꝰ. Si de semine

Expanded text:
t honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine
Abbreviated transcription (Latin):
flius amadathi aĩo et gente macedo alienꝰ¬
ꝙ a psaꝵ san gume et pietatẽ nram sua
ctudelitate ꝯmaculans peregrmis ꝗ nobis
susceptus est. et tantam in se exꝑtꝰ ħ mna¬
ntatẽ ut pr̃ nr̃ nocaret᷑. et adoraretur ab
oĩbuł postͥ regẽ sc̃d̾i qui intm̃ arrogantie

Expanded text:
filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arroga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ei adherebant. ⁊ illorũ fatiebat cũcta qłi¬
no silentiũ leges ac ira inaiorũ. Erant ã
pͥmi et ꝓxĩ carsena et sechar. et amacha.
et tharsis et mares. et marsena. ꝑ ma
soliti erant. Om sententie nasthi tegina
sb ia ceret.q̃ assuen regis in ꝑĩ ꝙꝑ ꝑ enm¬

Expanded text:
derant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Masoliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis i
Abbreviated transcription (Latin):
mintiaꝵ dncib ac prĩtipibus qm nre obe¬
dimt iussiom salntẽ dicit. Multi boĩta¬
te printipũ et honore qui in eos collatus
est᷑. abnłi st̃ in suꝑbia et ñ solũ sb̾iectoi
tegib intunt᷑ opprimere. sed. datã sibi
głam ñ ferentes ĩ ipõs qm dedem̃t moli¬
mitur isidiar n ꝯtenti st̃ gr̃as ñ age̾¬

Expanded text:
inciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non age
Abbreviated transcription (Latin):
intos : et alios .x. filios aman nͣtam ꝑuta
eos ex̾cere cedẽm ĩ mun̾sis ꝓuutiis. Qud
nltͣ postulas. et quid mł ut f̾i̾ inbeam. Sui
illa ꝵdit ⁊ regi placet detur potestas
inden ut sient fecerũt hodie ĩ slisir sie et

Expanded text:
iros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et
Abbreviated transcription (Latin):
tael decimctił gentib. et prẽs m̃os ex
oĩbus retro maioribus suiꝰ nt possiderẽ
hereditatẽ eẽpit̾nam. fecisti q eis sicut
ma nos opprmiñt seruntute. E rob ura
miũ suaꝵ Ddolorũ potentie depntantes
nolu̾it tua mutare ꝓmissa et delłe hedi¬
tatẽt̾nam et clandere ora eanentiũ te
landantiũ. atq extingnere̾ għam tẽpli
et altanstui. nt apetrant oragñtu¬

Expanded text:
rael de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut ma nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et alta
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Scce ego ad te pħo rex egõ ꝑti dea¬
co magne qui cubas ĩ medio flmmiũ
tuorũ ⁊ dicił. Mens est flumꝰ. et ego feci
Mem ip̃m Et ponam frenũ in maxillis
tins. et agglitinabo ꝑisces flumã
tuorũ sqͣmus tuis. Et extͣham te de me¬
sd̃mus tins ad ħebunt᷑ ⁊ ꝓ itiam te in
delertũ. ⁊ oras ꝑis ces flmĩns tui buorfatiẽ¬

Expanded text:
ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de mesquamis tuis adherebunt et proiciam te in de
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊̃ ħ fecer̃t ĩ medio domꝰ mee. Miseñt
miserant. Itaq ecce uenerũt quibꝰ te la¬
isti et cir cũ limsti stibio ocłos tuos ⁊ o¬
nata es mũdo onliebri. edisti i lecto
pulcħrimo. ⁊ m̃sa ornata est aũ te. Hum¬
ama meũ et iiguentũ meñ posisti siꝑ
eam. ⁊ uox młtitud̾is exultantis etat ĩ
ea. Et ĩ nins qui de młtitudine hõmũ addu

Expanded text:
omus meae. Miserunt miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
puli tri qui locp̃t᷑ de ce ixͣ inurosi⁊ ĩ
ostiis domorũ. ⁊ dñt unꝰ ad altetũ. uir
ad ꝓximũ suũ loꝙ̃ces. Uenite ⁊ andia¬
muł qui sit sermo eg̃diens a dñd ⁊ nem
dent coram te ppłr m̃s. et andins sor¬

Expanded text:
puli tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et dent coram te populus meus et audi
Abbreviated transcription (Latin):
forma cũctis eg̃gia. Et indi qd̾ polluta
suas. Eñ indisset iros depictos ĩ parie¬
te imagines chaldõrũ exp̃ssos cõloribus
et a ccmnctos baltheis reues ⁊ chiaras
tinctas ineaꝑitibꝰ eorũ. sormas dnẽ õĩ¬
ad eos ĩchaldeam. Eñ uenissent ad eam
filũ baliył ad enbile mãmaꝵ polluerũt
eam in stupris suis. et polluta est ab el
et saturata est aĩa enis al illis. Demidat
ignominiam suã. et recessit aĩa mea ⁊b

Expanded text:
a. Et vidi quod polluta suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
a ħ dicit doꝰ dens. Calicẽ sorous inẽbibeᷤᷤ
nationẽ q̃ es capacissima ebrietate et
dolere replebis. calice meroris ⁊ tͥstitie
calicẽ sororis tne samane. et bibes illũ
et potab̾ nlꝰ ad feces. et fragm̃ta eiꝰ de¬
norab̾ ⁊ ub̃a tna lacerab̾ qr ego locutus

Expanded text:
calicem sororis tuae bibes nationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
gñtiũ ñ comedetis. Coronas hẽbitis inca¬
pitibꝰ arĩs. et caltiam̃ta inpedib. Nõpłan¬
getis in flebitis. Sed tabesdetis ĩ nugm¬
tatibꝰ urĩs ⁊ unusqnis gemet ad stem
siñ. Etit q ezechiel nob̾is in portentũ in¬
atã oĩa q̃ fecit fagietis eã nenentistud
et scietał qr ego doꝰ dems. Et tn fili hõis
Scoe in die qͣ tollam abien fortitadinẽ
eorũ ⁊ gandiũ dignitata ⁊ desid̾ĩ cen

Expanded text:
ntium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dign
Abbreviated transcription (Latin):
alimiꝰ nĩs est. et ego fecieñ. Idarodecce
ego adte ⁊ ad fliminia tua. daboqꝵ ter¬
rami eaꝰ pti in solitudinem gladio dii¬
patam a cͤte sienes ns ad t̾mmos echio¬
ti gradietur in ea. et ũhĩtabr xl. amne.

Expanded text:
fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethioti gradiet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuem ptiꝯetegi ⁊ ecce ñ est obnolutũ
at restitnetetur ei saiitas. ut ligarees
parressi et enciretur lincheolil ⁊ cecep¬
to tobor posset tenere gladiũ. Iea hec
dicit dñs dens. Ecet egoꝰ ad x honẽ regẽ

Expanded text:
Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem
Abbreviated transcription (Latin):
libano tulem̃t. ut facetent tͥ malũ. Qt¬
cus de basan dolauetũt ĩ temoł mos.
Transtra tna fecemãt tͥ ex ebore indico
ria de egy̾pto texta est t̾ i nelũ ntpone¬
nis daradii fuemĩt renniges tui. Capi¬
entel tui tỹ te bẽ gͥnb̃natores tui eenel
billi et prudentes eius hũerãt nantat ad
nanes mans ⁊ n ante earã fuerũt ĩ ip

Expanded text:
ibano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, ria de Aegypto texta est tibi in velum ut ponenis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad naves maris et nautae earum fue
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs denis. Ecce ego trsdamte in
manꝰ eorũ qͦs odisti. ĩ mauꝰ de quibꝰ sati¬
ata ẽ aĩa cua et agent tecũ ĩ odio ⁊ tol¬
lent om̃s labores tuos ⁊ dimittent te
undã et ignominia plena ⁊ reuelabr᷑
ignomuuna formeacõnũ tiraꝵ. oelus¬

Expanded text:
dicit Dominus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignom
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. dicentes. hec dicit doꝰ dens. eũ dñs nõ
sit locntus. pħ t̾te calũpmabant᷑ ca¬
lñpniam ⁊ rapiebant molent᷑. eemĩ
et panpere asfligelant ⁊ aduenam
oppeunebant calupma absq inditio.
et qͣsm de eis mrũ qm int̾poneret se¬
pẽ et staret oppositas ee me ꝓterra ne

Expanded text:
non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne
Abbreviated transcription (Latin):
tolles ⁊ uemes ad locũ quẽ elegerit
dñs. et offeres oblationes tuas carnes
⁊ sangͥnẽ suꝑaltare dm̃ deitui san¬
ginẽ hostiatũ fundes ĩ altan. car¬
nb añt ip̃e ues ceris. obserna et
andi oĩa q̃ ego p̃cipio tibi n bñ
sit tibi ⁊ filiis tuis post te in sẽpit̾¬

Expanded text:
tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempite