comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ mardocheus ad ianuã palatii. et
aman festinanit ire ĩ domũ suam lu¬
cui respond̾unt sapientes quos habe¬
bat in ꝯsilio. ⁊ uxor eus. Si de semine
euis. adhuc illis lcq̾ntib uen̾unt eu¬
nuchi regis ⁊ cito eum ad ꝯuiuiũ ꝙ re¬
bib̾ent cum regnia. Dixitq ei rex. ⁊̃
inscd̃a die postquam iuno incalu̾at.
Qe ẽ petitiotua hest̾ ut detur tͥ. ⁊ qͥilis¬
ius tͥ fieri. ⁊̃ si dimidiam regni mei
partem petieris impetrab̃. ad quẽ illa
Rndit. si inueni gr̃am ĩ oculis tiuso
drer ⁊ sitͥ placet dona m᷑ aĩam meam

Expanded text:
 est Mardochaeus ad januam palatii. Et Aman festinavit ire in domum suam luCui responderunt sapientes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod rebiberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ent. ꝙ exultantẽ c̾nent gr̃mma se
aliquid mutuari pͥmũ enĩ magus
sumptuũ ẽ. ⁊ infinite difficulten
exẽplaria posse hab̾e om̃ia. deinde
qui habu̾int. ⁊ hebrei u̾monis igui
sunt: magis errabũt iguorants

Expanded text:
ent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem se ꝯtulit. ñ ut ciiũ accu¬
sator. s ꝯmunẽ utilitatẽ ap̾ sem ip̃o
uniu̾se multitudĩs ꝯsid̾ans .uidelut
enim sine regali ꝓuidentia in possibi¬
le eẽ pacen reb dari. nec symonẽ pꝰ se
cessare a stultitia sua. S post seleucu¬
uite excessum cum suscepiss regnum
antiochus qui nobilis appłtabat᷑ am¬
brebat iason fr̃ ome su̾mũ sac̾docium
ad ito rege ꝓmittens ei argenti tale̾ta
.cce .lx. ⁊ ex redditib alis talenta. lux
suꝑ hec ꝓmittebat. ⁊ alia .c.l. si potes¬
tatieuis ꝯced̾etur ginnasiũ. ⁊ ephebrã
sibi ꝯstituere. ⁊ eos qui in ierłimis erãt¬
⁊ antiochenos scrib̾e. Ꝙ cum rexãnuis

Expanded text:
lit non ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare a stultitia sua». Ex quvitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constitueret et eos qui in Hierusolymis erant Antiochen
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ ciuitas repleta ẽ au̾sione. dixert̃
enim. Reliquit dominꝰ t̾ram ⁊ dñs ñ
uidet. Igͥ ⁊ nĩs ñ parcet oculus. neq
dam. Et ecce uir qui erat inditus
lineis qui hẽbat attram̃tariũ ĩ dor¬
so suo. Rud̾ ũbũ dicens. feci sic̃ p̃cepit

Expanded text:
civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, nequedam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sic
Abbreviated transcription (Latin):
luocauit unũ qui ĩdutus erat lineis. et
attͣnĩtariũ sc̃ptoris habebat ĩ lumbis
suis. Et dix̾ dominꝰ ad eum transi ꝑ me¬
diam ciuitatẽ ĩ medio ierłm. ⁊ signa ⁊¬
thau suꝑ frontes uiroꝵ gem̾cisi. ⁊ dolẽ¬

Expanded text:
irum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dicit ad eum: Transi per mediam civitatem, in medio Jerusalem signa Thau in frontes viro
Abbreviated transcription (Latin):
nonũ suaꝵ. ⁊ simulactoꝵ fec̾unt ex eo
p̃ ꝙ dedi eis illud ĩ ĩ munditiã⁊ ⁊ dabo
ilud ĩmanus alienoꝵ ad diripiendũ
⁊ impiis terre ĩ p̾dam ⁊ ꝯtaminabt̃ il¬
lud cau̾tam fatiẽ meã ab eis. ⁊ uiola¬
bunt archanũ meũ ⁊ introibut ĩ illd̾
emissarii ⁊ ꝯtamĩabt̃ illd̾. fac ꝯclusio¬
nem. qm̃ terra plena ẽ uditio sangͥ¬

Expanded text:
 fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena e
Abbreviated transcription (Latin):
pã etiam indurata ⁊ ĩ argentata falsa
di illoꝵ iũde subtrahũt sac̾cotes ab eis
aurum ⁊ argentũ. ⁊ erogant illud inse¬
mmpĩs. Dant aut̃ ⁊ ex ipõ ꝓstitittis. et
m̾etrices ornant. ⁊ it̾ui cum receꝑint
islud a metritib ornant dõs suog. huat̃¬

Expanded text:
ipsa etiam inaurata et inargentata falsa VI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃. ⁊ far ñ sunt lesa quia serotina
erant. Eg̾ssusq moyses a phone ex
urbe tetendit manus ad dñm. et
cessau̾unt tonuria ⁊ grando necul¬
tra stillauit pluuia suꝑ t̾ram. uidẽs
aut̃ pho ꝙ cessass pluiua ⁊ grando
⁊ tonitrua: auxit pcc̃m ⁊̃gͣuatum
ẽcoreius ⁊ s̾uorum illius. ⁊ ĩdura

Expanded text:
serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et indura
Abbreviated transcription (Latin):
bes tenelrosa ⁊ illuminãt noctem in¬
ut ad se ĩuicem toto noctis tp̃r acce¬
d̾e ñuałent. cumq extendiss moi¬
ses manum suꝑ mareabstulit illd̾
dominꝰ flante uento uehem̃ti ⁊ u¬
rente tota nocte et it̃tit ĩ siccũ. diui¬
saq ẽ aqua ⁊ ing̾ssi sunt filu isrł
ꝑ medium maris sicci. Erat ẽ aqua
q egiptu ing̾ssi sunt post eos om̃iꝰ
equitatus pħonis. currus eius ⁊ e

Expanded text:
bes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua sque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcultum domini di nr̃i. p̃sertim cum
ignoremus quid debeat in molarido¬
nec ad ip̃m locum ꝑueĩamus . Indu¬
rauit aut̃ dominꝰ cor pħonis ⁊ nolũ
Recede a me. ⁊ cauene ultra uideas fa

Expanded text:
cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit recede a me cave ne ult
Abbreviated transcription (Latin):
late phase fasciculũq ysopi tingite.
sanguine qui ẽ ĩ limine. ⁊ asꝑgite er
eosuꝑ limmareret suꝑ ittr̃q postem
nullus ur̃m eg̃diatur oftium domꝰ
sueusq ĩ mane. Transibit eͣ dñs ꝑcuti¬
ens egiptios. Cumq uid̾it sãgͥnem ĩ
suꝑ limmari ⁊ inittroq poste transcẽ¬
det hostium⁊ ñ sinet ꝑcussorẽ ĩgredi

Expanded text:
se fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
tatum panẽ. hodie eg̃climini mĩse no¬
t̾ram chananei.⁊ etheia amorrei ⁊ eu¬
ehi ⁊ iebuzei quam iurauit oñs pr̃ibꝰ
tius ut daret tͣ t̾ram fluente̾ lacce ⁊
melle celebrabis huc morẽ sacroꝵ
m̃se isto .uii. dieb uesc̾is azimis. ⁊ in
die.uii. erit sollempnitas dni. azima
ꝯmedetis. pꝰca .uu. dieb ñ apparebit
apud te.aliquid f̾u̾tatũ nec ĩ cuuctiꝰ
in manutua.⁊ qiͣ monimĩtũ añ ocłos
tuos. ut lex diũ semꝑ sit ĩore tuo. In
manu eͥ fortieduxit te dñs de egipto.
custodies hiꝰ cultum statuto tpr̃ adie¬
b indies. Cumq introduxĩt dñste
int̾ram chananei. sicut mrauit tibi
inpecoribȩtuis. quicquid huĩt mas¬
culmi serus ꝯsecrab dño. pͥmoget̃tũ a¬

Expanded text:
mini mense noterram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum a
Abbreviated transcription (Latin):
pħonis. nec auduit eq sic̃ p̾ceꝑat
dñs. aũtitq se ⁊ig̃ssus ẽ ĩ domum
suã. nec apposuit cor ĩ hac uice fode¬
runt aũ omnes egiptu ꝑ cͣcuitũ flu¬
mĩs aquam ut bibent. ñ enĩ pot̾at᷑
bibe̾ deaqua flumĩs.impletiq sũt
iritq dnͣs ad moysen. ing̾dere ad

Expanded text:
s nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ⁊ filiab cum ouib ⁊ arm̃tis
Est eͥ sollempnitas domini dĩ mĩ.¬
⁊ respõdite pħo sic. d ñs sit nob̾cum
quomodo ego dimittã uos. ⁊ ꝑuulas
ur̃os cui dubiumẽ ꝙ pessimecegi¬
tetis. ñ fiet ita. Site cantum uiri
⁊ sacͥficate domino. ħ eni ⁊ ipĩpetis¬
tis. statimq eiecti sunt a ꝯspectu¬
ad moysen. Ertende manũ tuã
suꝑ t̾ram egipti ad locustam ut
uoret omnem herham que resi¬
dua fint grandini. Et ercendit
moyses uirgam suꝑ t̾ram egipti
et dominꝰ indurit uentumm urẽ¬
tem tota die illa ⁊ ac nocte ⁊ ma¬
ne fcõ uentus urens leuauit lo¬
custas que ascendunt suꝑ unĩ¬
sam t̾ram egipti. et sed̾unt ĩcucͣ

Expanded text:
liabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas Domini nostri et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistisad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut voret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Extendit Moyses virgam suam super terram Aegypti: et Dominus induxit ventum arentem tota die illa ac nocte: et mane facto, ventus levavit locustas. Quae ascenderunt super omnem terram Aegypti: et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ posuite ut ostendam ĩte fortitu¬
dinem meam. ⁊ narret᷑ nom̃meũ in
oit̾ra. adhuc retines ppłm meũ ⁊ ñuis
eum dimitt̾e. En pluam hac ipã hora
cras grandinẽ multam nimis: quat
ñ fuit ĩ egipto. die qua fundata ẽ usq
inp̾sens tps. Mitte gͦ iam nunc ⁊ ꝯg̃ga
iuim̃ta tuasioiã que hẽs magro. hoĩes¬
foris necꝯg̾gata de agris. oecid̾itq sr̃
ea grando moriẽtur. Ꝙ timuit u̾bum
suor ⁊ uii̾ta ĩ domos. Qui aut̃ neggl¬
erit s̾monẽ domini dimisit s̾uos
suos. ⁊ iuim̃ta ĩ agris. Et dix̾ dñs ad
moysen. Extende manis tuã ĩ celum:
herbam agͥ int̾ra egipti. extenditq
moyses uirgam ĩ celum. ⁊ oñs dedit
toitrua ⁊ grandinẽ ac discurrẽtia

Expanded text:
te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tuaforis nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurr
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ sta coram pħone et dices ad eum.
hec dicit dominꝰ ds̃ hebreoꝵ. Omutte
ppłm meũ ut sacrificet m᷑. qr in hac
ut scias ꝙ ñ sit ĩmmulis nũ in oĩ terra
llunc ẽ ertendens manũ ꝑcuciãte ⁊¬

Expanded text:
one, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac ut scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
umn ut d̾iuat iñ ⁊ noluisti dimitt̾eeũ.
Ecce ego int̾ficiã filũ tiĩ pͥmogeitũ
Cũq ẽẽt mitin̾e in diu̾sorio occurrit
ei dominꝰ ⁊ uolebat occid̾e eum Tulit
illico sephora acutissimã petͣm ⁊ cͥcũci¬
dit p̾puciũ silu sui. tetigitq pedes eiꝰ
iait. sponsus sangnum tu m̾ es: ⁊ di

Expanded text:
noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ippłs mis̃ impii. Orate dnm̃ ut
desinant tontria dei ⁊ grancout di¬
nuttam uos ⁊ neqͣquam hic ult̾ma¬
neatis. ⁊ aͥt moyses. Cum eg̃ssus fuo
deurbe extendã palmas meas ad do¬
miũaicessabunt tonitrua. ⁊ grãdo
n̾erit ut scias qr domini ẽ t̃ra. No¬
ui aut̃ quod ⁊tii ⁊ s̾mi tui. necdum

Expanded text:
opulus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiris. ⁊ qui calup̃niant᷑ m̾cedẽ m̃cẽ¬
⁊ oppͥmũt ꝑeg̾nũ. nec timu̾ut me dic̃
dñs ex̃cituum. Ego eͣ dñs. ⁊ ñ mutor
⁊ uos filu iacob ñ estis ꝯsumpti. a diebꝰ
enim patr̃ ur̃oꝵ recessistis a legitimi ᷤᷤ
mis. ⁊ n̾ custodistis. Reu̾timĩ ad me⁊
reu̾tar ad uos dicit dn̾s ex̾cituũ. Et di¬
um. qr uos ꝯfigistis me ⁊ ⁊ dixistis. ĩ
quo ꝯfigimꝰ te. ĩ decimis. ĩ pͥmitiis ⁊
in penuria uos maledc̃i estis ⁊ me uos¬

Expanded text:
 mercedem mercet opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad um, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et primitiis, in penuria vos maledicti estis, et me vos
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem ⁊ refectis gregib rursum su¬
ꝑ os putei ponerent. Diritq ad pasto¬
res. frẽs uñ estis: Nui Endert̃ de arã
Quos int̾rogans. Numquit ait nostis
laban filiũ nachor dix̾unt nouimus.
Sanus neẽ inquit. ualet inquiunt.
Ecce rachel filia eius uenit cumgrege
eas relucite. Nui Rnderunt nõ possu¬
nius donec omĩa oꝑa ꝯgregẽtur pecora¬
⁊ amoneamus lapider de ore putei ut
ad aquenus greges. ad huc loquebãt᷑
⁊ecte rachel ueniebat cum ouib patris
sui. nam gregẽ ip̃a pascebat. Nuã cũ ui¬
diss iacob ⁊ sciret ꝯsobrmã suam ouesq
laban auunculi sui amouit lapidem
quoputens cdaudelat᷑. ⁊ adaquato ẽge
osculatus ẽ eam. Eleuataq uoce fleũ
et ĩdicauit ei ꝙ fr̃eẽt parris euis ⁊ filiꝰ

Expanded text:
rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum gregeeas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indica
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ad soc̾umsium. Nuid ẽ ꝙ face̾
uoliusti. ñ ne ꝓ rachel seruiui tibi. qrͣ¬
dabo tibi ꝓ oꝑe quo seruiturus esm̾
ebdomada transacta rachel duxit nro¬
rem. Qui pat̾ seruã balam tradid̾at.
tandẽq potitus erat optatis nuptiis
amorem sequentis ꝑriori p̃culit serꝰ¬
uiens apud eum .uii. alus amus. ui¬
dens autẽ dominꝰ ꝙ despic̾et helyam
aꝑuit uuluã enis sorore st̾ili ꝓmanẽ¬
te que ꝯceptum genuit filiũ. uoca¬
uitq nomẽ eius ruben dicens uidit
dominꝰ huilitatẽ meã. nuc amabit
me uir nĩs. Oursumq ꝯcepit ⁊ peꝑit
filium ⁊ ait. qm̃ audiut dñc me hñi
ꝯtemptui. dedit ⁊ istum mͣ. Uocauitq
nom̃ eius symeon. Cõcepit t̾cio ⁊ ge¬
nuit alium ⁊ dixit. nunc qͣ copłabiͣ¬

Expanded text:
dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi qdabo tibi pro opere quo serviturus es a transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis. dens autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait qtemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabi
Abbreviated transcription (Latin):
dictione quabenedix̾at ei pat̾. dix̃q
incorde suo. ueĩent dies luctus prĩs
mei et occidam iacobfr̃em ineum
nũciata sunt hec rebecte q̃ mittens
⁊ uocans ia cob filiũ suũ dixit ad eum
Ecce esau fr̃ tuus minat᷑ ut occidat
ter nunc gͦ fili audi uocẽ meã iꝯsur¬
gens fuge ad laban fre̾m meũ ĩ arã
hĩtabisq cum eo dies paucos. donͨ
requiescat furoi frĩs tiuacess ĩ dig¬
natio eius. obluuscat᷑q eorum q̃
fecisti in eũ. postea mittam te raddu¬
cam te indehuc. Cur utroq orbabor
filio ĩ una diei Dix̃ qͦ rebetea ad ysaac
tedet᷑ me iute mee pp filia s heth. Si

Expanded text:
enedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si
Abbreviated transcription (Latin):
impleti funt dies m̃sis unius dix̾ ex.
Nlũ quia fr̃ mr̃ es gratis s̾iies mͣ. Dic
quid m̾cedis accipies. habebat ũ dua ᷤ
filias. nom̃ maioris lya. minor appłłã¬
batur rachel. S la lippis erat ĩ ocut
rachel decora facie:⁊ uenusto aspectu.

Expanded text:
impleti sunt dies mensis unius, divit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? Dic ergo quid mercedis accipies? Habebat vero duas filias, nomen majoris Lia, minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis, Rachel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ei Quid tu sopore deꝑiim̃is. Sur¬
ge inuoca dm̃ tuũ. Si forte recogitet
d̾s de nob̃̾ ⁊ ñ ꝑeamus. Et dixit uir ad col¬
legam suuĩ. uenite ⁊ mittamꝰ sortes. et
sciamus qrͣ hoc malum nob̃ sit.⁊ mi¬
s̃unt sortes. ⁊ cecidit sors suꝑ ionam. Et
dix̾unt ad eum. Indica nobis cuiꝰ cã ma¬
lum istud nob̃ sit. O ẽ opus tuũ que i̾ra

Expanded text:
 dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra
Abbreviated transcription (Latin):
cor fortumi ꝓdumee ĩ die illa qico nu¬
lieris ꝑturientis ad damascũ. Confisa
ẽ emath. ⁊ arfath. qr auditũ pessinũ
audierunt turbati st̃ ĩ mari p̾solican¬
dine quiesce̾ nõ potuit. Dissoluta et
diamascus u̾sa ẽ infugam tremor ap¬
p̾hendit eam. angꝰtie ⁊ dolores teni¬
runt eã qiͣ parturientẽ. Qmͦ d̾el¬

Expanded text:
 die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Q
Abbreviated transcription (Latin):
pelles eoꝵ ⁊ omĩa uasa eoꝵ ⁊ camelosi
coꝵ tollent sͥ. ⁊ uocabunt sr̃ eos formu¬
dinẽ ĩ circuitu enus fugite abite uele¬
m̃t̾ ĩ uoraginib sedete quiht̃tats
sor ait dominꝰ. Iniit eͥ ct̃ uos nabutis¬

Expanded text:
pelles eorum et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ int̾ ꝯgnatos patris nri. Detulitq
moyses cãm eaꝵ ad iudiciũ dm̃. Quidi¬
ritad euin. Iustam rem postulant fi¬
lie salphaad. Da eis possessionẽ int̾ ꝯg¬
natos patris sui. ⁊ ei in hrͣclitatẽ succe¬
dabitis hẽditatẽ frib patrie eius. Sin
aut̾ nec patruo hu̾it dabitur hr̃ditas
his qui ei ꝓrimi sunt. Eritq hoc filiis
ce t̾ram qͣm daturꝰ sum filus isrł. cũq
uid̾is eã ibis ⁊ tu adppłm tuũ sic̃ iuit fr̃
tuus aaron. quia offendist me ĩ desto
syn. inꝯtradiccione multitudinis. nec
scificare me uoliustis coram ea suꝑ aqͣs
he sunt aq̃ ꝯtradiccionis in cades des̾ ti

Expanded text:
patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succedabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis de terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti
Abbreviated transcription (Latin):
mini ĩuia ꝯ̃balaam qui sedebat asmne
⁊ duos pu̾os habebat secum. Cernens
arum maciaꝵ quib uinee cingebantur
Quem uidens asinaumxit separieti. ⁊
attͥuit sedentis pedem. at illeit̾um u̾b̾a
transiens ubi nec ad dext̃am nec ad sius¬
tram pot̾at deuiari obuuis stetit. Cũq
uidiss asina stantẽ angłm cecidit sub
pedib sedentis. Qui iratus uehem̃tius
cedebat suste lat̾a. Aꝑiutq dominꝰ os
asine. ⁊ locuta ẽ. Nuid feci tibi curꝑcutiᷤᷤ
me.Ecce iam t̾cio Bndit balaam. quia
ꝯmisisti ⁊ illusisti in. utinam haberem
gladium ut teꝑcutem. Dixitq asma
nõ ne animaltuũ sũ. cui semꝑ sed̾e̾ cõ¬
sueuisti usq inp̾sentẽ drẽ dic quid siłe
uniqͣm fecermt᷑ at illeait. numqͣm ꝓ¬
tinus aꝑꝑuit dominꝰ oculos balaam ⁊
uidit angłm stantẽ ĩ uia euagmatũ ĩ¬
eum ꝓnus interrã. Cui angłs.cur ĩqͥt

Expanded text:
mini in via contra Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens arum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verbtransiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evagieum pronus in terram cu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ.⁊ oc̃m inhĩtantẽ t̾ram. De uniu̾¬
sis aut̃ urbib assumpsit sͥ aurilio⁊
iuros fortes ⁊ electos ad bellum. tantꝰ¬
q metus ꝓuintiis illis incubuit ut
uniu̾̃saꝵ urbiũ hi̾tatores pͥncipes. et
honorati simul cum ppłis exirent ĩ obui¬
am ueĩenti excipientes enm cum coro¬
nis ⁊ lampadib ducentes choros inti.¬
tes ferocitatẽ peccoris eius mittiga¬
re potuerunt. Nam ⁊ ciuitates eorũ

Expanded text:
et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tibtes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt: nam et ci
Abbreviated transcription (Latin):
les genuit helasa. hela sageninit sesa¬
moi. Sesamoi genũ sellũ. Sellũ genuit
hicanuã. ichamuias genuit elisama. filii
aut᷑ caleph fris ierameel mosa pͥmogẽtꝰ
euis. ip̃e ẽ pat̃ ziphri silu maresa patris
mei. filius semei maon .⁊ maon pater
bethsur. epha aut̃ ꝯcubina caleph pepe¬
rit erarran. ⁊ musa. ⁊ therez. porro arrã
genuit geze. filii iadai regõ ⁊ othan
⁊ zesumtiphalez ⁊ epha ⁊ saaph ꝯtubi¬
na caleph. maacha peꝑit zaber.⁊chara¬
na. genuit aut̃ saapħ pat̾ madinenas¬
qui diuidebat dunidiũ requietionũ. et
ma patris bethleem .⁊ necophati corone
domus iaab. ⁊ diudiũ requietionis sarai
Cognationes qͦ scribaꝵ hĩtanciũ ĩ iabes
canentes atq resonantes. ⁊ ĩtab̃nacũlis ꝯ¬
morantes. Hĩ sunt cinei qui uen̾unt de

Expanded text:
Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris mmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Squi videbat dimidium requietionum. Et ma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓula do qua geniut gerioth. fuerũt¬
qͣ faui euis iesai ⁊ sobab ⁊ ardon. cum
monia eet azuba accepit uroiẽ caleph
eosrata que peꝑit ei hur. porro hur ge¬
muit ei hmi. hĩi genuit beselehel. pꝰ
ħͣ ungͥsus ẽ esroni ad filiam machir fi¬
lũptiis galaad. ⁊ accepit eam cum cẽt¬

Expanded text:
uba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum e
Abbreviated transcription (Latin):
nez. ⁊ rifath. ⁊ thagorma. filii aut̃ iauan
helpsa ⁊ tharsis. cethim. ⁊ dodamin. filũ
cham. chus ⁊ mesraim phuth ⁊chana¬
an. filuant᷑ chus saba. ⁊ euila. sabatha
⁊ regina. ⁊ sabathaca. porto filiui regina
sabac ⁊ dadan. chus aut̃ genuit nenirochi
iste cepit ẽẽ potens ĩ t̾ra. Meframi uͦ ge
enuit ludim.⁊ ananim c⁊ laabinci neph¬

Expanded text:
ez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabi
Abbreviated transcription (Latin):
matheum. filu sem. elam. ⁊ asur. ⁊arꝰ¬
hus. ⁊ul ⁊ gothor ⁊ mosoch. arpharat
autͣ genuit sale. qui ⁊ ip̃e genuit heber
porro heber nati sunt duo filu. imino
men phaleg. quia indieb eius diuisa
genuit elmodath ⁊ salech. ⁊ aselino¬
oth. nare. idoram qͦ ⁊ ugal. ⁊ de helache
bal. ⁊ iani. ⁊ abimaelci saba. nͦ nõ ⁊ ophu
⁊ eiula: ⁊ iobab. os isti filĩ iectan. Sem.
atpharath. Sale. heber phalech. reu
seruch. nachor. thare: abram. Iste ẽ
abraham. filii ant̾ abraham. ysaac u¬
⁊ hysmael. ⁊ hee gn̾ationes eoꝵ pͥmo¬
genitus hysmael. nabaioth. ⁊ cedar

Expanded text:
mathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et ArHul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa genuit Elmodad, et Saleph, et Asermothbal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar
Abbreviated transcription (Latin):
uxor eius methetabel. filia mated ĩ¬
lie mazaab. adad aut̃ mortuo dues ꝓ
regib in edom ẽẽ ceꝑunt᷑. duxthãn
dux. alia. dixx ietheeth. dux colibam
dux iram. hui duces edoni
da ysachar. ⁊ zabuloncidan io seph
pͥmogeĩtus uida malus cꝯram dñoet
occidit eum thamarꝰ aut̃ nurꝰ euigx
ꝑit ei phares. ⁊ zaram õs gͦ filu nie¬

Expanded text:
uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibamdux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo fili
Abbreviated transcription (Latin):
athara que fuit mat̾ onan. S ⁊ filu rã
pͥmogeniti ieramaihel fu̾unt moos. ⁊
ianti. ⁊ achar. onam aũ hũt filios se¬
mer iuida. filiiant᷑ semei nadab ⁊ ab¬
ssutꝰ nom̃u uroris abisur abygail que
pepitei ahaa. obban. ⁊ molidi filu at̃
naud fiu̾int saled ⁊ apphaim. mortuꝰ
ẽau saled ab s lib̾is. filius uͦ aphaym
uesiqu ies genuit sesan. porro sesan
gemit oholi. filuaut᷑ iuda frĩs semei
iecher nonathan. O uether moxtins
E absi lib̾is. poro ionathan genuit ph

Expanded text:
Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abvero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Ph
Abbreviated transcription (Latin):
oethure ꝯcubine abraham quos ge¬
nuit zaniram. iecsan. madan. madi¬
an.iesboc. sue. porro filii gisan. saba
⁊ dadan. filu aut̃ dadan. assurĩ. ⁊ lathu¬
sim ⁊ laomꝰ. filii aut̃ madian. ephaꝰ
⁊opher.⁊ enocha abida. ⁊ eldaa os̃ hii
filu cechure: genuit̾ aut̃ abraham
ysaac cuius fu̾ũt filu esau ⁊ isrł. filu¬
aut̃ esau eliphaz. rahuel. seyr. iaus
ielam chore. filu eliphaz. theman Or¬
omer. sephi. gethen. cenez. thamna
amalech. filu rauel. maab.gazara.
samma maza. filu seyr. lothan. sobal
sebeon. ana. dison.eser.disan. filii lo¬
than. orrohuma. Soroi aut̾ lothan
filii eser balaan ilauar. ⁊ iasai. Sli
dison. usaaram. Isti sũt tees qulie

Expanded text:
eturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran i
Abbreviated transcription (Latin):
suũq̃ p̃ceꝑat adieb antiquis. destruxit.
niꝰ reꝑcit. ⁊ letificauit sr̃ te inimicum.
⁊ grastauit cornu hostiũ tuoꝵ sude Cla¬
mauit cor eoꝵ ad dñm sr̃ muros filie
son. Deduc qiͣ torrentẽ lac̾mas ꝑ diẽ
⁊ uoccem. ñ des requiẽ tͥ. neq taceat
pupilla oculi tui Coph Consurge. lau

Expanded text:
perat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi
Abbreviated transcription (Latin):
uigilauit uigũ miqͣtatũ m̃aꝵ ĩ
manu eiꝰ ꝯuolute sunt. ⁊ imposite col¬
lo mõ. Infirmata ẽ utus mea. Dedit
me dominꝰ ĩ manu de qua ñ pot̾osur¬
g̾e. samech ab stulit onines mãgnifĩ¬
cos m̃os. dñs de medio mõ uoeauit ad¬
u̾sum me tempꝰ ut ꝯt̾at electos meos
torcular calcauit dominꝰ uͥgsni filie

Expanded text:
igilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos tor
Abbreviated transcription (Latin):
orsum. uidi seruos inequio ⁊ pͥncipes
ambulãtes qiͣ seruos suꝑ t̾ram. Nu
fodit foueã: incidet ĩ eam. Et qui dis¬
sipat sepẽ: mordebit eũ coluber. Qui
tranffert lapides affliget᷑ in eis ⁊ qui
scindit ligna uuln̾abr̃ abeis. Siretu¬
sum fuĩt ferrũ ⁊ ħ ñ ut pͥus s hebeta¬
tuni fui̾t. multo labore exacuet᷑. ⁊ pꝰ
industriã seq̃tur sapĩa. Si mordeat

Expanded text:
orsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sap
Abbreviated transcription (Latin):
pes mane ꝯmedũt. Beata t̾ra cuius
rex ẽ nobił. ⁊ cuius principes uesꝯt᷑
in tpr̃ suo ad reficiend̾. ⁊ ñ ad lux̾iam.
Inpigricus humiliabr̃ ꝯtignatõ ⁊
ĩ infirmitate manuũ ꝑ stillabit do¬
mus. In risu faciũt panẽ ⁊ uinum
ut epulẽtur bibẽtes ⁊ pecimie obe¬
diunt omĩa. In cogitatõne tua re¬
gine detrahas. Et ĩsecreto cubił tui
ne maledix̾ĩs diuiti. qr ⁊ aues celi por¬
tabt̃ uocẽ tuam.⁊ qui ht̃ pẽnap ãnũ¬

Expanded text:
t. Beata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habet pennas a
Abbreviated transcription (Latin):
sius. quoꝵ ista sut noitũa.De triburi¬
ben elisur filius sedeur. De symeon sa¬
lamiel filius sara surisaddai. Deuida
naa son filius aminadab. De ysachar
nathanael filius suar. De zabulon fi¬
lius eliab elon. Filioꝵ aut̃ ioseph. de
effraym. elisama filius amiud. d ma¬
nassegamaliel filius phadassur. De
beniamn abidan filus gedeonis. de
dan ahieser filius amaisadai. De a¬
seri phesiel filius ocrhan. Degad elia¬
saph filius duel. De neptalim haiarã
filius henan. hi nobilissimi pͥncipes i¬

Expanded text:
suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, GamalBenjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes
Abbreviated transcription (Latin):
cens. tolle leuitas ꝓ p̃mogeĩtis filio¬
rum isrł. ⁊ pecora senitaꝵ ꝓ pecoribꝰ
excedunt nunt̾um leuitaꝵ Qe pͥmo¬
genitis silioꝵ istłaccipies .U. siclos ꝑ
singła capita ad m̃suram scũaru. si¬
dus habet obolos .xx. Dab̾q pecumã
aaron ⁊ filus a enis p̃ciũ eoꝵ qui supra
sunt.tulit gͥ moy sẽs peciũã eoꝵ qͥsue¬
rant amplius ⁊ quos redem̾ant a leiu¬
tis ꝓ pͥmogettis filioꝵ ifrł. nulle. ccͣ¬

Expanded text:
cens: Tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum pro pecoribus excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filior
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. ⁊ hĩtatorib ierłm tradidiuit
ĩ manib eoꝵ qui p̃erant oꝑaris ĩd¬
mo dñi ut instaurarẽt tẽpluni ⁊ in¬
firma q̃ sarcirent. atilli ded̾nt eã a¬
aifiau icem̃tariis ut em̾ent lapidee ei¬
esiode slapiditinis ⁊ lignia ad ꝯmissuras
aiant seges iuda qui fi dełr cuncta fa¬
porant. Erant aut̃ ppͥositi oꝑantium
abith abdias de filus m̾ari. ⁊ achari¬
ad mmosollam de filiis caath qui nuogebat
aputes leiute scientes organis canere
erit scuber imagrĩ de leuitis ianito¬
ts enmq efferrent pecuniã que illa

Expanded text:
iamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras i fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent p
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit uidam ⁊ ierłm. abexteliᷤ
c⁊ lucis. Simulatrisq. ⁊ sculptilibas
trux̾untq coram eo aras haalim. t
simulacͣ que suꝑposita fu̾ant deio¬
liti sunt. Lucos etiã ⁊ sculptilia suci¬
dit atq ꝯminuit. ⁊ suꝑ tunula: eoꝵ
qui eis inmolare ꝯsueu̾ant fragnẽ¬
ta disꝑsir. ossa pt̾ea sac̾dotũ ꝯbussitĩ

Expanded text:
mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dis
Abbreviated transcription (Latin):
ifatis arcificũ. ⁊ dnĩsa oꝑa fabcantiu
pͣratradidit mͣ helchias sac̾dos hunc
libum. quẽ cuni hage p̃sente recitasset
audissq ille u̾ba legis scidit uestuñta
srarip̾cepit helchie ⁊ aicham filio saph¬
anciabdon filio micha. Saphan qͦ scribĩ

Expanded text:
tis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio M
Abbreviated transcription (Latin):
enim furor domini stillauit suꝑ nos eo
ꝙ ñ custedierint patres nr̃i u̾ba dñi ut
fac̾entora que scripta sunt ĩ isto uolu¬
nĩe. abiitg helchias. ⁊ hiiqui simula
rege missi fu̾ant ad holdan ꝓpħen u
uoxm sellũ filii thecuath. fi liĩ asra cus¬
tads uestium que hĩtãbat ĩ ierłm. in
isi dicte uiro qui misit uoadme. ħ
dici dñs. Ecce ego inducã mala super
lacũ istum. ⁊ suꝑ hĩtatores eius. cũcta¬
ꝙ maledicta q̃ scripta sũt in libro hoc
quem leg̾unt corani rege uida. qr d̾eli¬
hunt mer sacrificau̾ut᷑ diis alienis ut

Expanded text:
enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi suꝑ hiis que dicta sut ꝯͣ locum
hunc i habitatores ieułm. reu̾itusq e̾
fatiẽ meã. scidisti uestim̃ta tua ⁊ fle¬
bunt ocłitui oẽ malum ꝙ ego ĩduc¬
turus sum suꝑ locũ istũ. ⁊ suꝑ hĩtato¬

Expanded text:
tra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flebunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcuitum us ad ophel. ⁊ exaltaũ illũ
uehem̃t᷑. Constituitq pͥncipes ex̃caus
in cunctis ciuitatib iuda munitis. et
abstulit dõs alieno. ⁊ simulat᷑ de domo
diũ.aras quoq quas fec̾at ĩmonte do¬

Expanded text:
itum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte do
Abbreviated transcription (Latin):
ea cuncto ex̾citur celi in duob atriis
domus domini transireq fecit filios
suos ꝑ ignem ĩ uallẽbeennon. obsᷤᷤ¬
uabat sompnia. Seccabat᷑ augũria.
maleficis artib ins̾uiebat. hẽbat se

Expanded text:
ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis
Abbreviated transcription (Latin):
sit igni. inmolauit. ⁊ holocausti uicti¬
mam. obtułuntq filu sui sangͥnem
eius quẽ fudit ꝑ altaris cͥcuitum. ip̃ãm
etiam hostiã infrusta ꝯtisam. t̾ capite
cum. expiatoq altari. fec̃ holocaustum
addens insacrificia libam̃ta q̃ ꝑit̾ offerũ¬
tur. ⁊adolens ea suꝑ altare absq c̾ioni¬
is holocausti matutini. ĩ molauit. ⁊bo

Expanded text:
sit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite cum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini
Abbreviated transcription (Latin):
ingredietur scũariũ. ut roget ꝓ se:
autem exient ad altare ꝙ corã dũo ẽ
oret ꝓse. ⁊ sumptũ sãgͥnẽ iutuli. atq
hirci fundat suꝑ cormia eius ꝑ guũ
asꝑgensq digito septies. expiex ⁊ sc̃si¬
cet illud. ab ĩmũdicus filioꝵ isrł. pꝰquã¬

Expanded text:
uarium, ut roget pro se autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postqua
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ pꝰquameg̾ssus obtułit holocaust̃
suuĩ ac pleb̾. rogabit tamꝓ se quam ꝓ
populo.⁊ adipem qui oblatus ẽ ꝓpcc̃is
adolebit suꝑ altare. Ille uͦ qui dimisit
caprum emissariũ lauabit uestimẽta
sua. ⁊ corpꝰ aqua. ⁊ sic ing̾diet᷑ castra. ui¬
tulũ aut̃ ⁊ hyrcũ. qui ꝓ poc̃o fu̾ant in

Expanded text:
Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hommatio ẽ. cũ oĩ peccore ñ coibis. nec
maculab̾is cũ eo. mułr ñ succũbet uim̃¬
to nec miscebr̃. qr ei scelus ẽ. nec pollua¬
mini in omib hiis. quib ꝯtaminate
sunt iuĩse gẽtes. quas ego eiciã ante
ꝯspectũ ur̃m. equib polluta ẽ t̾ra. cunis
ego sccła iusitabo. ut euoniat hĩtatoreᷤᷤ
suos. custodite legittima mea. atq iudi
cia. ut ñ fatiatis exomnib ab homina¬
tionib istis tã indigena q̃m colonus
qui ꝑeg̾natur apud uos. os enĩ eretra¬
tiones istas fec̾unt accole t̾re qui fuert̃
añ uos. ⁊ polluer̃ eam. cauete gͦne ⁊ uos

Expanded text:
n coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suocia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et pollue
Abbreviated transcription (Latin):
affligetis miãs ur̃as. nullũq facietis opꝰ
siueindigena siue aduena qui ꝑegri¬
nant᷑ int̾ uos. In hac die expiano erit
tris coram dño mũdabimini. Sabbn
enim requietionis ẽ.⁊ affligetis aĩas
ur̃as religione ꝑpetua. Expiabit aut̃
sac̾dos qui unctꝰ fu̾ita cũ manus inci¬

Expanded text:
facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit tris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unct
Abbreviated transcription (Latin):
bit simł. in molatoq agno de sanguine
euis ponet suꝑ extremũ auricule dextͤ
illius qui itĩdat᷑. ⁊ suꝑ pollices manꝰ ciꝰ
ac pedis dextri. Olei si partẽmittat ĩ mi¬
nu suã sinistram. in quo tinges digi¬
tum dextre mamis asꝑ get septies ꝯtra
dñm. tangetq extremi auricule dextre¬

Expanded text:
e sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextr
Abbreviated transcription (Latin):
humilior locꝰ fuĩt carne reliqͣ ⁊ capillꝰ
flauus. Solitoq subtilior ꝯtamĩabit
eqs quia lepͣ capitis ẽ ac barbe. Si autẽ
uid̾it locum macule equalẽ uicinecar
m⁊capillũ nigrum. recludet eos .uii.i
dieb. ⁊ die .uii. intuebĩ si n̾creu̾it macłi
⁊ capillus sui coloris ẽ. ⁊ locus plage car

Expanded text:
 capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae car
Abbreviated transcription (Latin):
tum. tunica linea uestiet᷑. fenĩalib
lineis u̾enda celabit. accĩget᷑ pona li¬
nea. zidarim lineã imponec captti ħ
cnim uestim̾ta sũt sc̃a. quib cũctis
cum lotus fu̾t induet᷑. Suscipiecq
ab unuu̾sa multitudĩe filioꝵ mr̃t. du

Expanded text:
tum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filioru
Abbreviated transcription (Latin):
qͣiualliculas pallore. siue rubore defor¬
mes. ⁊ humiliores suꝑficie reliqͣ. og̾diet᷑
hostiũ domus. ⁊ statim claudet eã .uii.
Simuen̾it creuisse lep̃m. iubebit erui
lapites. inquib lepͣ ẽ. ⁊ ꝓhiciet eos exͣ ci¬
uitatẽ in loco iniu̾toͦ Domũ aut̃ ip̃ã
radi intͥnsecus ꝑ cͥcuitũ. ⁊ spargi pul
u̾em tasie exͣ urbẽ in loco ĩmundo. la¬
pidesq alios reponi ꝓ hiis qui ab lati fu¬
erant. ⁊ luto alio linri domũ. Si aut̃
postqͣm eruti sunt lapides. ⁊ puluis ela¬
tus. ⁊ alia t̾ra lita. ing̾ssus sac̾dos uid̾it
reu̾sam lepram. ⁊ parietes resꝑ sos maci¬
statim destruent. ⁊ lapides eius ac ligł¬
na. atq uniu̾sum pulu̾em ꝓhicient
exͣ oppidum ĩ loco sumũdo. N merit¬
clausa est minundꝰ erit usq ad uesꝑũ.
⁊ qui dormierit ĩ ea ⁊ ꝯmedĩt quippiam
lauabit uestim̃ta sua. Ꝙ suntroiens
sac̾cos nid̾it lepͣm inc̾uisse in domo pꝰ¬
quam denuo lita ẽ p̾ificabit eam red¬

Expanded text:
liculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi verem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos macustatim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam red