comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram quadraginta dieb. et quadraginta
noctib. In articło diei illiꝰ: ingressus ẽ noe.
& sem. & cam & iafech filii eius: uxor illtꝰ
& uxores filioꝵ eiꝰ. cum eis in arcam. Ip̃si. &
omẽ animal scd̾m genus suum: uniuersaq
iumenta in genere suo. et omne qđ mouet᷑
suꝑ t̾ram in genere suo: u inctũq uolatile
scd̾m genus suum. Uniuersȩq aues. om̃iq
uolucres ingressȩ st̃ ad noe in arcam bina &
bina ex omni carne. in qua erat sp̃s uitę.
Et quȩ ingressa st̃. masculus & femina ex
omĩ carne introiert̃. sic̃ p̃ceꝑat ei ds̃. Et¬
inclusit eum dñs deforis. Factumq ẽ dilu¬
uium quadraginta dieb suꝑ t̾ram: & mul¬
tiplicatȩ st̃ aquȩ. & leuauert᷑ arcam in sub¬
lime a terrã Uehement̾ enĩ inundauert̃: & omi¬
nia repleuert̃ in suꝑficiȩ terrȩ. Porro arca
ferebat᷑ suꝑ aquas: & aquȩ p̾ualuerant
nuis suꝑt̾ram. Oꝑtiq st̃ om̃s montes ex-¬
celsi: sub uniuerso cęlo. Quindecim cubi-

Expanded text:
raginta diebus et quadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut prae manus. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram; et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra, vehementerque inundaverunt, et omnia repleverunt in superficie terrae. Porro arca ferebatur super aquas, et aquae praevaluerunt nimis super terram. Opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coel
Abbreviated transcription (Latin):
arum omniũq reptilium quȩ reptant suꝑ
t̾ram. Uniuersi homines. & cuncta in qͥb
spiracłm uitȩ ẽ in terra. mortua st̃: & dele-¬
uit omnẽ substantiã quȩ erat suꝑ t̾ram.
ab homine usq ad pecus. tam reptile quã
uolucres cęli et deleta sunt de terra. Re¬
mansit aut̃ solus noe. et qui cum eo erant
in arca: obtinueruntq aquȩ terras. centũ
quinquaginta diebus.¬

Expanded text:
mniumque reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat᷑ gersem dicente patre aduena
fui in terra aliena. Alter uͦ eliezer. ds̃
enĩ patris ait mei adiutor ms̃: et eruit
me de gladio pharaonis. Uenit gͦ iethro
cognatus moysi & filii eiꝰ & uxor eiꝰ ad
moysem in desertum: ubi erat castra me¬
tatuᷤ. iuxta montẽ dĩ. Et mandauit
moysi dicens. Ego cognatꝰ tuus iethro
uenio ad te: & uxor tua & duo filii tui
cum ea. Qui egressus in occursum cog¬
nati sui ad orauit : & osculatus ẽ eum.
Salutauert̃ꝙ se mutuo uerbis pacificis.
Cumq intrasset tab̃nacłm. nartauite
moyses cognato suo. cuncta quȩ fecerat
ds pharaoni & egiptiis ꝓpt̾ isrł. uniuer¬
sum laborẽ qui accidisset eis in itinere qͦ
liberarat eos dñs. Letatusq ẽ iethro suꝑ
om̃ib bonis quȩ fecerat dñs israhel: eo qd
eruisset eũ de manũ ȩgiptioꝵ. et ait.
Benedictus dñs qui liberauit uos de ma¬
nu ȩgiptioꝵ & de manu pharaonis: qui
eruit popłm suum de manu ȩgipti. Nunc
cognoui quia magnus dñs suꝑ om̃s deos.

Expanded text:
Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs qui apparui abraham & ysaac
& iacob. in dõ omĩpotente: & nomen
meũ ad onay ñ indicaui eis. Pepigiq cũ
eis fedus: ut darem illis t̾ram chanaã
terrã ꝑegrinationis eoꝵ in qua fuert̃
aduenȩ. Ego audiui gemitum filioꝵ
isrł: quo egiptii oppressert̃ eos. et re¬
cordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis
isrł. Ego dñs qui educam uos de erga¬
stulo egiptiorum. & eruam de serultu¬
te. ac redimã in brachio excelso & iudi¬
ciis magnis. et assumã uos mͥ in ppłm:
et ero uest̾ dñs: & scietis qd̾ ego sum
dñs d̾s ur̃: qui eduxerĩ uos de ergastu¬
lo egiptioꝵ: et induxerim in t̾ram suꝑ
quam leuaui manũ meã. ut darem eã
abraham ysaac et iacob. daboq illam
uobis possidendam ego dñs. Narrauit
gͦ moyses omĩa filiis isrł: qui ñ ad quie¬
uer̃t ei. ꝓpt̾ angustiã sp̃s & opus duris
simũ. Locutuiq ẽ dñs ad moysem di¬
cens. Ingredere & loquere ad pharaonẽ
regem ȩgipti ut dimitat filios isrł de

Expanded text:
raham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durm. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
in maxilla & dixit. Me ne gͦ dimisit
sp̃s dñi. & locutus ẽ tͥ: Et ait micheas.
Uisurus es in die illa quãdo ingredieris
cubiculum intra cubiculum ut abscondaris.
Et ait rex isrł. Tollite micheã: & maneat
apud amon pͥncipẽ ciuitatis : & apud ioas
filium amelech: & dicite eis. Hȩc dicit rex.
Mittite uirũ istum in carcerem. & susten¬
tate eum pane tribulationis. & aqua
angustiȩ. donec reuertar in pace. Dixitq
micheas. Si reuersus fueris in pace. ñ ẽ lo¬
cutus in me dñs. Et ait. Audite popłi
om̃s. Ascendit itaq rex isrł. & iosaphat¬

Expanded text:
dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi om
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in manu regis. Dixit aut̃ rex ad
eum. Iterum atq iterum. adiuro te
ut ñ loquaris mͥ nisi qd uerum est:
in nomine dñi. & ille ait. Uidi cunctũ
isrł disꝑsum in montib qͣsi oues: ñ
habentes pastorem. Et ait dñs. Non ha¬
bent dñm isti: reuertat᷑ unusquisq
in domum suã in pace. Dixit gͦ rex ad¬

Expanded text:
Dominus in manu regis dixit autem rex ad Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
quaris ita rex
ocauit gͣ rex isrł eunuchũ quendã:
& dixit᷑ ad eum. festina adducere
micheã filiũ hiemla. Rex aut̃ isrł. & io-¬
saphat rex iuda: sedebant unusquisq
in solio suo uestiti cultu regio in area
iuxta ostium portȩ samariȩ: & uniuersi
ꝓphȩ ꝓpħabant in conspectu eoꝵ.Lix.¬
ecit q sibi sedechias filius canaan
cornua ferrea: & ait. Hȩc dicit
dñs. His uentilabis syriam: donec deleas
eam. Om̃sq ꝓpħȩ: similit̾ ꝓpħabant di¬
centes. Ascende in ramothgalaad: &
uade ꝓsꝑe. & tradet dñs in manu regis.
Nuncius uͦ qui ierat. ut uocaret micheã:
locutus ẽ ad eum dicens. Ecce sermoneᷤ
ꝓpħarum ore uno bona regi p̃dicant.
Sit gͦ & sermo tuus similis eoꝵ : & lo¬
quere bona. Cui micheas ait. Uiuit dñs:
qͥa qd̾cũq dixerit mͥ dñs: hoc loquar.
Uenit itaq ad regem: & ait illi rex.
Michea: ire debemus in ramoth gala ad
ad p̃liandum an cessare: Cui ille res¬
pondit. Ascende. & uade ꝓsꝑe: & tradet

Expanded text:
quaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universiphetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet
Abbreviated transcription (Latin):
reuertat᷑ in ciuitatẽ suã. & in t̾ram suã:
Mortuus ẽ aut̾ rex: & ꝑlatus ẽ in sama¬
riam. Sepeliert̃q regem in samariam:¬
& lauert̾ currum eius in piscina samariȩ:¬
& linxert̃ canes sanguinẽ eiꝰ & habenas
lambert̃ iuxta uerbum dñi. qd locutus
fuerat. Reliqua aut̃ sermonum ahab
& uniuersa quȩ fecit: & domus eburneȩ
quã ȩdificauit. cunctarumq urbium quas
extruxit. nonne scͥpta st̃ hȩc in libro uer¬
boꝵ dierum regum isrł: Dormiuit gͦ
ahab cum patrib suis: & regnauit ocho¬
zias filius eiꝰ ꝓ eo. Iosaphat filiꝰ asa regna

Expanded text:
revertatur in civitatem et in terram suam revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regna
Abbreviated transcription (Latin):
dere p̃lium: & induere uestib meis.
Porro rex isrł mutauit abitum: & ingreᷤ¬
sus ẽ bellum. Rex aut̃ syriȩ p̃ceꝑat
pͥncipib curruum triginta duob di¬
cens. Non pugnabitis contͣ minorem
& maiorem quempiã nisi contra regẽ
isrł solum. Cum gͦ uidissent pͥncipes
curruum iosaphat: suspicati st̃ qd̾ ipse
esset rex isrł. Et impetu facto pugna¬
bant contͣ eum. Et exclamauit iosaphat.
Intellexert̃q principes curruum qd̵
ñ esset rex isrł: & cessauert̃ ab eo. Lxi.¬
nus aut̃ quidã tetendit arcum in
incertum sagitam dirigens: & casu
ꝑcussit ahab regem isrł. int̾ pulmonem
& stomachum. At ille dixit aurige suo.
Uerte manum tuã & eice me de exercitu.
quia grauit̾ uulneratꝰ sum. Cõmissũ ẽ gͦ
pliũ in hie illa: & rex isrł stabat in curru
suo. contͣ syros. & mortuus ẽ uesꝑe. Flue¬
bat aut̾ sanguis plage in sinum currus:
& preco ꝑsonuit in uniuerso exercitu:
anteꝗͣ sol occumberet dicens. Unusqͥsq

Expanded text:
tibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem suꝑ solium suũ. & omnẽ exer¬
citũ cęli assistentẽ ei : adextris & asinistris.
t ait dñs. Quis decipiet ahab lx.¬
regem isrł. ut ascendat & cadat in
ramothgalaad:. Et dixit unus uerba huiꝰ¬
cemodi. & aliꝰ aliter. Egressus ẽ aut̃ sp̃s &
stetit coram dño: & ait. Ego decipiam

Expanded text:
super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego deci
Abbreviated transcription (Latin):
postquã ipse fuerint fornicatȩ. fornicari
faciant & filios tuos in deos suos. Deos
conflatiles ñ facies tͥ. sollempnitatẽ adi¬
moꝵ custodies. Septem dieb uesceris adi¬
mis: sic̃ precepi tͥ in tempore mensis nouoꝵ

Expanded text:
postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in te
Abbreviated transcription (Latin):
gradiaris nobiscum. Popłs enĩ dure
ceruicis ẽ: t auferas miquitates nr̃as atꝙ
peccata. nosq possideas. Respondit dñs
Ego inibo pactum. Uidentib cunctis sig¬
na faciam quȩ nũquã st̃ uisa suꝑ t̾ram.
nec in ullis gentib: ut cernat popłs in
cuiꝰ es medio opus dñi terribile qd̃ factu¬
rus sum. Obserua cuncta quȩ hodie man¬
daui t. ego ipse eiciam ante faciem tuã¬
du amorreum & chananeũ et etheũ. phe¬
rez eum. quoq et euȩum. & iebuseũ. Caue
ne ũquã cum habitatorib terrȩ illiꝰ iungas
amicitias quȩ tͥ sint in ruinã. sed aras
eoꝵ destrue. confringe statuas. lucosq
succide. Noli adorare dm alienum: dñs
⁊elotes nomen eiꝰ: ds ẽ emulator. Ne in-¬
eas pactum eum hominib illarum regio¬
nũ: ne cum fornicat fuerint cum diis suis.
& adorauerint simulachra eoꝵ. uocet te
qͥspiam & comedas de immolatis. Nec uxo¬
rem de filiab eoꝵ accipies filiuis tuis. ne

Expanded text:
gradiaris nobiscum populus enim durae gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne
Abbreviated transcription (Latin):
bulas lapideas instar prioꝵ. et
scribã suꝑ eas uerba quȩ habuerunt
tabule quas fregist. Esto paratus mane:
ut ascendas statim in montẽ sẏnai.
Stabisq mecum suꝑ uerticem montis:
Nullus ascendat tecum: nec uideatur
qͥspiam ꝑ totum montẽ. Boues quoq oe
oues n pascant᷑ e contra. Exridit et edas
tabulas lapideas: quales antea fuerant:
Et de nocte consurgens. ascendit mon¬
cem synas. sicut ei preceꝑat dñs portats
secum tabulas. Cumq descendiset dñs
ꝑ nubẽ.: stecit moyses cum eo inuocans
nom̃ dñi. Quo transeunte coram eo: ait.
Dñator dñe ds misericors & elemens.
paciens & multe miserationis ac uerar:
qui custodis miscłiã in milia. qui aufers
iniquitatẽ & scelera atq peccata. nullusꝙ
apud te ꝑ se innocens ẽ: qui reddes mniqui¬
tatẽ patrum filiis ac nepotib in terciam
& quarcã ꝓgeniẽ. festinusq moy ses cur¬
uatus ẽ ꝓnusꝰ in t̾rã: & adorans ait. Si iue¬
ni grãm᷑ in conspectu tuo dñe. obsecro ut

Expanded text:
bulas lapideas, sicut et primas, et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem. Oves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea. ortum ẽ murmur popł quasi do¬
lentium ꝓ labore contͣ dnm̃. Qđ cum au¬
disset iratꝰ ẽ. Et accensus in eos ignis dñi:
deuorauit extremã castroꝵ partẽ. Cumꝙ
clamasset popłs ad moysen: orauit moy¬
ses ad dñm. et absortus ẽ ignis. Uocauitq
nom̃ illiꝰ incensio: eo qd̾ succensus fuisset
contra eos ignis dñi¬

Expanded text:
ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filii saruiȩ: Dimitte eũ ut maledi¬
cat. Dñs enĩ p̃cepit ei : ut malediceret
dđ. Et quis ẽ qui audeat dicere quare
sic fecerit: Et ait rex abysai. & uni¬
uersis seruis suis. Ecce filius ms̃ qui
egressus ẽ de utero meo: querit ani¬
mã meã: quanto magis hic filiꝰ gemi¬
ni: Dimittite eum ut maledicat᷑ uxta
p̃ceptũ dñi. si forte respiciat dñs afflic¬
tionẽ meã: & redat mͥ bonum ꝓ male

Expanded text:
um maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro male
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos seruos regis dd̃. Omĩs aut̃¬
popłs: & uniuersi bellatores. a dextro
& a sinistro latere regis incedebant.
lta aut̾ loquebat᷑ semei: cũ maledice¬
ret regi. Egredere. egredere.uir san¬
gunum & uir belial: reddidit tͥ dñs
uniuersũ sanguinẽ domus saul. qm̃
inuasist regnum ꝓ eo: & dedit dñs
regnũ in manu absalon filii tui. & ecce
p̃munt mala tua te : qm̃ uir sanguinũ¬

Expanded text:
universos seruniversos serersi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ: absalon qͦq ingressus ẽ
in iherłm. Cumq dd̃ transiret paululũ
montis uerticẽ: apparuit syba puer mifi¬
bosech in occursum eiꝰ cum duob asinis.
qͥ onerati erant ducentis panib & centũ
ligaturis uuȩ passȩ. & centũ massis pala¬
tarum. & duob utrib uini. Et dixit rex
sybȩ. Quid sibi uolunt hȩc: Responditq
sẏba. Asini domestici regis ut sedeant. &
panes & palate ad uescendum pueris eiꝰ.
Uinum aut̾ ut bibant. siquis defecerit
in deserto. Et ait rex. Ubi ẽ filius dñi tui:
Responditq siba regi. Remansit iniherłm
dicens. Hodie restituet mͥ domus isrł regnũ
patris mei. Et ait rex sybȩ. Tua sint omĩa
quȩ fuert̃ mifiboseth. Dixitq syba. Oro¬
ut inueniã gr̃am corã te dñe mi rex.
enit gͦ rex dd: usq baurim
et ecce egrediebat᷑ in de uir de cog¬
natione domus saul nomine semei filiꝰ
gera. ꝓceclebatq egrediens: & maledice¬
bat. Mitebatq lapides cont᷑ dd: & cont᷑

Expanded text:
atem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides contra David et contra
Abbreviated transcription (Latin):
bernacła tua. Sex dieb comedes azima.
& in die septimo qͥa collecta est dñi di
tui. ñ facies opus. Septem ebdomadas
numerabis tͥ. ab ea die qua falcẽ in sege¬
tem miseris.: & celebrabis diẽ festum ebdo¬
madarũ dño do tuo. oblationẽ sponta

Expanded text:
bernacula tua sex diebus comedes azyma bernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
bserua mensẽ nouarũ frugum
& uerni pͥmum tẽporis. ut facias
phase dño d̾o tuo: qm̃ in isto mense e¬
duxit te dñs ds tuus de egipto in nocte
Immolabisq phase dño deo tuo de ouib
& de bub: in loco quẽ elegerit dñs d̾s
tuus ut habitet nom̃ eiꝰ ibi. Non come¬
des in eo panem ferm̃tatũ. Septẽ dieb
comedes absq fermento afflictionis pa¬
nẽ: qm̃ in pauore egressus es de egipto.
ut memineris diei egressionis tuȩ de
egipto omib dieb uitȩ tuȩ. Non appa¬
rebit fermentatum in omĩb terminis
tuis septẽ dieb: & ñ remanebit de carni¬
b eiꝰ qd̾ immolatũ ẽ uesꝑe in die pͥmo
mane. Non poteris immolare phase in
qualibet urbium tuarũ quas dñs ds tu¬
us daturus ẽ tͥ. sed in loco quẽ elegerit
dñs d̾s tuus ut habitet nom̃ eiꝰ ibi. im¬
molabis phase uesꝑi ad solis occasũ. qͣn¬
do egressus es de egipto: et coques &
comedes in loco quẽ elegerit dñs ds̃
tuus. maneq consurgens uades in ta¬

Expanded text:
bserva mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absqnem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in ta
Abbreviated transcription (Latin):
tui in loco quẽ elegerit: in sollẽpnitate
azimoꝵ. & in sollempnitate ebdomada¬
rũ. & in sollempnitate tab̾naculoꝵ
Non apparebis ante dñm uacuus. sed of¬
feret umisqͥsq sed̾m qd̾ habuerit. iuxta¬
benedictionẽ dñi d̃ĩ sui ꝗͣ dederit es
Iudices & magistros constitues in omĩb
portis tius quas dñs ds tuus dederit tͥ.
ꝑ singłas trib tuas: ut uidicent ppłm
iusto iudicio. nec in alteram partem de¬
clinent. Non accipies ꝑsonam. nec mu¬
nera: quia munera excecant ocłos sa¬
pientiũ. & mutant uerba iustoꝵ. Iuste
qd̾ iustũ ẽ ꝑsequeris ut uiuas. & possi¬
deas t̾ram quã dñs d̾s tuus dederit t̃.¬

Expanded text:
te azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxtabenedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus porper singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit t
Abbreviated transcription (Latin):
Recordare seruoꝵ tuoꝵ abraham ysaac.
& iacob ne aspicias duriciã popħ huiꝰ. &
impietatẽ atq peccatũ. neforte dicant
habitatores terrȩ de qua eduxisti nos. ñ
poterat dñs introducere eos. in t̾ram quã
pollicit᷑ ẽ eis. & oderat illos. idcireo eduxit
ut int̾ficeret eos in solitudine qui st̃ popłs
tuus & hereditas tua. qͦs eduxist in forti¬
tudine tua magna & in brachio tuo extento.

Expanded text:
uorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio t
Abbreviated transcription (Latin):
Dola tͥ duas tabulas lapideas sic̃ pͥores
fuert̃. & ascende ad me in montẽ. faciesq
archam ligneã. & scribam in tabulis uerba
quȩ fuert᷑ in eis quas ante confregisti.
ponesq eas in archa.

Expanded text:
 duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca.
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit uxorem frĩs sui rem facit illicitã:
turpitudinẽ fr̃is sui reuelauit absq filiis
erunt. Custodite leges meas atq iudicia
& facite ea: ne & uos euomat terra quã
intraturi estis & habitaturi. Nolite am¬
bulare in legitimis nationum: quas ego
expulsurus sum ante uos. Omĩa enim
Uob̃ aut̃ loquor. Possidete t̾ram eoꝵ
quã dabo uobis in hereditatẽ: t̾ram fluen¬
tem lacte et melle. Ego dñs d̾s ur̃ qui
& auẽ mundã ab immunda. Ne polluatis
animas ur̃as in pecore & in auib. & in
cunctis quȩ mouent᷑ in terra: et cunctis¬
quȩ uob̃ ostendi esse polluta. Eritis mͥ¬
scĩ. quia sc̃s ego sum dñs: & separaui
uos a ceteris popłis ut essetis mei. lxxuiii.¬
iR siue mulier in quib phitonicꝰ
uł diuinationis fuerit sp̃s: morte
moriant᷑. Lapidib obruent eos: sanguis¬

Expanded text:
duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expVobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vestet avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
auit tor egipti obstetricib hebreoꝵ. qua¬
rt̃ una uocabat᷑ sephora altera phua
pcipiens eis. Quando obstetricabitis
hebreas et partus tempꝰ aduenerit: si
ma scłs fuerit interficite illum. sS fter¬
umina : reseruate. Timuert̃ aut̃ obstetri¬
oes łm se ñ fecerunt iuxta p̃ceptum regi̾
egipt sed conseruabant mares. Quib

Expanded text:
autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit moyses ad dm̃. Quis ego sum ut
uadam ad pharaonẽ. & educã filios isrł
de egipto: Qui dixit ei. Ego ero tecũ.
Et hoc habebis signum. qđ miscrinte
Cum eduxeris popłm meũ de egipto. m¬
molabis do suꝑ montẽ istum. At moy¬
ses ad dm̃. Ecce ego uadam ad filios isis.¬

Expanded text:
. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
ut eatis: nisi ꝑ manũ ualidã. Extendã¬
enĩ manũ meam: & ꝑcutiã egiptũ in
cunctis mirabilib meis quȩ facturus
sum. in medio eoꝵ. Post hȩc : dimitcet
uos. Daboq gr̃am popło huic: corã egip¬
tiis. Et cum egrediemim. ñ exibitis uacui.
sed postulabit mulier auicina sua &
ab hospita sua. uasa argentea & aurea
ac uestes: ponetisq eas suꝑ filios &e fi¬
dit moyses et ait. Non credent mͥ neq
audient uocẽ meã: sed dicent. Non ap¬
UI.

Expanded text:
si per manum validam. Extendamque manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cSed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & fidit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent, Non apus.
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt. Uir egiptius liberauit
nos de manu pastoꝵ insuꝑ & hausit
a quã nob̾cum potumq dedit ouibus.
At ille. Ubi ẽ inquit: Quare dimisistĩ
hominẽ : Uocate eum: ut comedat
panẽ. Iurauit gͦ moses: qd̾ habitaret
dicens. Aduena fui. in terra aliena.

Expanded text:
sponderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret dicens. Advena fui in terra aliena.
Abbreviated transcription (Latin):
esse uidisset. ꝑcussũ egiptiũ abscondit
sabulo. Et egressus die altero: conspexit
duos hebreos rixantes. Dixitq ei qui fa¬
ciebat inuiriã. Quare ꝑcutis ꝓximũ tuũ:
Qui respondit. Quis constituit te pͥncipẽ
et iudicem suꝑ nos: Numqͥd occidere
ntu meuis sicut occidist heri ȩgiptium:
nłimuit moses et ait. Quomodo palam
factum ẽ uerbum istud: Audiuitq sermo
canalib: adaquare cupiebant greges
patris sui. Suꝑ uenere pastores: & cie¬
cerunt eas. Surrexitq moses: & defensis
puellis. adaquauit oues earum. Quȩ

Expanded text:
esse vidisset percussum Aegyptium abscondit esse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti AegyptiuTimuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves
Abbreviated transcription (Latin):
descendebat filia pharaonis ut lauaret᷑
in fluminȩ: & puellȩ eiꝰ gradiebant᷑ ꝑ
crepidinem aluei. Quȩ cum uidisset fiscel¬
lam in papirione: misit unã e famulauꝰ
suis. Et allatam apperiens.cernensq in
ea. paruulum uagientẽ.: miserta eiꝰ ait.
De infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cui soror pu¬
eri. Uis inquit ut uadam et uocem tibi
hebrȩam mulierẽ quȩ nutrire possit in¬
fantulũ: Respondit ei. Uade. Perrexit
puella et uocauit matrẽ eiꝰ. Ad quam
loquuta filia pharaonis. accipe ait pu¬
erum istum et nutri mͥ. ego t dabo mer¬
cedem tuã. Suscepit mulier. et nutriuit.
puierũ adultumq tradidit filiȩ pbara¬
onis. Quẽ illa adoptauit in locum filii.
uocauitq nom̃ eiꝰ mosi dicens. quia de
aqua tuli eum
N dieb illis postquã creuerat moses.
egressus ad fĩs suos uidit afflictionem
eoꝵ: et udit urum egiptiũ ꝑcucientẽ
quendã de hebreis fr̃ib suis. Cumq cir¬
cũspexisset huc atq illuc & nullum ad¬

Expanded text:
at filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam apea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sicut ȩgiptiȩ mulieres. Ipse enĩ obste¬
i tricanti habent scientia. & priusquã
ueniamus ad eas pariunt. Bene gͣ fecit
ds obstetricib & creuit popło. conforta¬
tusq ẽ nimis. Et quia timuerant obste¬
trices dm: edificauit illis domos. Precepit gͦ
pharao omĩ ppło suo dicens. Quicqͥd mas

Expanded text:
 sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid mas
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ ñ sit gła mea: quia in furore suo
occideruntꝰ uirũ. et in uoluntate sua
suffodert̃ murũ. Maledictus furor eoꝵ
quia ꝑtinax. et indignatio eoꝵ qͥa
dura. Diuidam eos in iacob: &e disꝑdam
eos in isrł̃. luda: te laudabunt fr̃s dui
Manus tua in ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ.
adorabunt te filii patris tui. Catulus
leonis uida. Ad p̃dam filimi ascendisti.

Expanded text:
a in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi as
Abbreviated transcription (Latin):
t ille locutus ẽ ad fr̃s: & ad omnem
domũ patris sui. Ascendam & nun¬
ciabo pharaoni dicamq ei. frs̃ mei &
domus patris mei qui erant in terra cha¬
naam uenerunt ad me: & st̃ uiri pasto¬
res ouium curamq habent alendoꝵ

Expanded text:
t ille locutus est ad fratres, et ad omnem domum patris sui: Ascendam, et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me, et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
usq in presens: & nos & patres nr̃i. Hec
aut̃ dicetis. ut habitare possitis in ter¬
ra gessem: quia detestant᷑ egiptii.
omnes pastores ouium. Ingretus gͦ io¬
seph nunciauit pharaoni dicens. Pater
ms̃ & fr̃s. oues eoꝵ & armenta & cuncta
quȩ possident uenerunt de terra cha¬
naam: et ecce consistunt in terra gessẽ.
Extremos quoq fr̃m suoꝵ quinq ui¬
ros: statuit coram rege. Quos ille int̾¬
rogauit. Quid habetis oꝑis: Responde¬
runt. Pastores ouium sumꝰ serui tui. &
nos & patres nr̃i: ad ꝑegrinandum in
terra tua uenimꝰ: qm̃ ñ est herba gre¬
gib seruoꝵ tuoꝵ in grauescente fame
in regionehanaam. Pecimꝰq: ut esse
nos iubeas seruos tuos in terra gessem
ixit itaq rex ad ioseph.¬

Expanded text:
s et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc philistum ut ascenderent: et dif¬
fusi sunt in ualle raphaim. Consuluit aut̃
dcłdñm. Qui respondit. Nõ ascendas obuiã¬
eis. sed gyra post t̾gum eorũ: et uenies
ad eos ex ad uerso pyrorũ. Et cũ audieris¬
tunc inibis p̾lium: quia tunc egrediet᷑
dñs ante faciem tuam: ut ꝑcuciat castra
philistum. fecit itaq d̾d̾ sicut p̃ceperat ei¬

Expanded text:
adhuc Philisthim ut ascenderent et difadhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adh. flentium, tunc inibis praelium: quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philisthim. Fecit itaque David sicut ei prae
Abbreviated transcription (Latin):
isit quoꝙ hyram rex tyri nuncios ad
dd̾: et lignacedrina. ⁊ artifices lignoꝵ
artificesq lapidum ad parietes: et edifi
de ebron. Natiq sunt dd ⁊ aliifilii ⁊ filie.
Et hec nomina eorũ qui natist̃ ei in ihrlm
Samua. & sobab. et nathan.⁊ salomon.
et ithamar. et helisau. ⁊ nefech. ⁊ gatia.
& helisama. et helida. ⁊ heliphelech.xni¬
udierunt gͦ philistum qd̾ unxissent
qł đ regem suꝑ isrł: et ascenderunt uniũ¬
si ut quererent dł. Qd̃ cum audisset da¬
uid: ascendit in p̾sidium. Philistiim au¬
tem uenientes: diffusi sunt in ualle raphaim.
Et consuliut dł dñm dicens. Si ascendam
ad philistiim. et si dabis eos in manus
meas: Et dixit dñs ad dd. Ascende: qͥa
tradens dabo philistiim in manus tuas.
Uenit gͦ dcł̃ in balpharasim et ꝑcussit
eos ibi. Et dixit. Diuusit dominus iniicoᷤ
meos coram me: sicut diuidunt᷑ aq̃. ꝓpt̾ea
uocatum ẽ nom̃ loci illius baalpharasim:
ptilia sua: q̃tulit deł et uiri eiꝰ. Et ad didunt

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices lignorum, artificesque lapidum ad parietes, et aedifide Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt unirsi, ut quaererent David. Quod cum audisset David, ascendit in praesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. ptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
toꝰ et in hostia pacificoꝵ ooues duos. ari¬
etes qͥnq hyrcos qͥnq agnos annicłos
qͥnq Hec fuit oblatio helisaph filii duhel.
Die septimo pͥnceps filioꝵ effraim helisama
filiꝰ ammiud: obtulit acitabulũ argenteũ
appendens centum triginta syclos: phya¬
lam argenteã habentem qͥnqͣginta .xx. syclos¬

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: et in sacrificio pacificoꝵ. bo¬
ues duos. arietes qͥnꝙ hyrcos qͥnꝙ ag¬
nos anniculos qͥnq Hȩc ẽ oblatio he¬
liab. fili helon. Die quarto pͥnceps filioꝵ
ruben helisur filius sedeur. obtulit.
acctabulum argenteũ appendens cen¬
tum triginta sẏclos: phialã argenteã
habentem qͥnquaginta iugint᷑ syclos

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
houes duos: arietes quinq agnos annicłos
quinq Hȩc fuit oblatio helisur filii sedeur:
Diȩ qͥnto pͥnceps filioꝵ symeon salamihel
filiꝰ suri saddai obtulit acitabulum ar-¬
genteũ. appendens centũ trigunita syclos.:
Phialã argenteã habentẽ qͥnqͣginta ui¬

Expanded text:
ue hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
cernas candelabroꝵ. in australi parte eri¬
ges. Hoc gͥ p̃cipe: ut lucernȩ contͣ boreã
e regionẽ respiciant ad m̃sam panum¬
ppositionis. Cont᷑ eam partẽ quã candela¬
brum respicit: lucere debebunt. fẽcit itaꝙ
brum.: ut p̾ceꝑat dñs moysi. Hȩc autẽ
erat factura candelabri. Ex auro ductil
tam mediꝰ stipes. quã cuncta q̃ ex utroꝙ
calamoꝵ latere nascebant᷑. Iuxta exem¬
plum qd̾ ostendit dñs moysi ita opera

Expanded text:
cernas, candelabrum in australi parte ericernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Mensa et autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita opera
Abbreviated transcription (Latin):
Hec in dedicationẽ altaris oblata sunt
a pͥncipib isrł. in die qua consecratũ ẽ:
Pacetabula argentea duodecim:
phyalȩ argenteȩ duodecim: mortariola
aurea duoꝰdecim: ita ut centũ triginta argent
sẏclos hab̾et unum acitabulum: & sep¬
tuaginta syclos una phyala: id est in
commune uasoꝵ omĩum ex argento.
sycli duo milia quadringent pondere
sanctuarii. mortariola aurea duodecĩ
plena incenso. denos syclos appendentia
pondere sanctuarii:id est simul auri sy¬
ch centũ iuginti: boues de arm̃to in
holo caustum duodecĩ: arietes duodeciꝰ:
agni anniculi duodecim. & libam̃ta
eoꝵ. hyrci duodecĩ ꝓ peccato. hostiȩ pa
sexaginta. hẏrei sexaginta: agni anni¬
culi sexaginta. Hec oblata sunt in dedi¬
cationẽ altaris quando unctum e ex
uocẽ loquentis ad se. de ꝓpitiatorio qđ
erat suꝑ archã testimonii int̾ duos che¬
rubm: unde & loquebat᷑ ei. Locutꝰ ẽ dñs
ad moysen dicens. Loquere ad aaron:
et dices ad eum. Cumq posueris septẽ lu¬

Expanded text:
Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostiae h.sexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lu
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut̃ in die qua compleuit
mayses tab̾nacłm et erexit illud.
uncxitq et scificauit cum omĩb uasis
principes isrł & capita familiarũ qui
erant ꝑ singłas trib. p̃fecti eoꝵ qui nu¬
merat fuerant. munera coram dño sex
plaustra tecta. cum duodecĩ bub. Unũ
plaustrum obtulere duo duces: & unũ
bouem singłi. Obtulert̃q ea in conspectu
tab̾nacħ. Ait aut̃ dñs ad moysen. Sus¬
cipe ab eis ut seruiant in ministerio ta¬
unaculi et trades ea leuitis iuxta ordinẽ
ministerii sui. Itaq cum suscepisset moy¬
ses plaustra & boues tradidit eos leuitis.
Duo plaustra & quatuor boues dedit

Expanded text:
actum est in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves ded
Abbreviated transcription (Latin):
hẏrcũq ꝓ peccato: et in hostias pacificoꝵ
boues duos. arietes quinq hyrcosqͥnq
agnos anniculos qͥnq. Hȩc fuit oblatio
salamihel filiꝰ suri saddai. Die sexto pͥn¬
ceps filioꝵ gad helisaph filiꝰ duhel: obtu¬
lit acitabulum argenteũ. appendens centũ
triginta syclos. phyalã argenteã habentẽ

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝑ peccato: et in hostias pacificoꝵ
boues duos arietes quinq hyrcos qͥnꝙ
agnos anniculos quinq. Hec fuit obla¬
tio pherihel filii ocran. Die duodecimo
princens filioꝵ neptalim aira filius he:¬
nan. obtulit acetabulum argenteum
appendens centum triginta siclos: phy¬
alam argenteam habentẽ qͥnqͣginta

Expanded text:
cato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
et in hostias pacificoꝵ boues duos: arie¬
tes quinq hyrcos quinq agnos annicu¬
los qͥnq. Hȩc fuit oblatio aiexer filii
amisadai. Die undecimo pͥnceps filioꝵ
aser pherihel filius ochran obtulit acita¬
bulum argenteum appendens centum
triginta sycłos: phyalã argenteã habentẽ
qͥnquaginta uiginti syclos ad pondus

Expanded text:
acificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si