comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deunt. qui qd̾ ore aniuuiciant: oꝑe ostendunt. qui fluenta doctri¬
ne spuałt hauriunt nec tũ in carłialib et prans oꝑib carnałr ĩ¬
flectunt. in tubis clamor p̾dicationiim. in lampadib claridas ⁊¬
hostes moriendo prosternerent. eoꝵ ꝙ gladios nonarma. s pacia
fringunt lagenas dium soluenda in passione corpora hostilibus
gladus opponunt fulgent lampadib̾. dum post solutionem cor
poꝵ mirabtulis coruscant. Moxt hostes infugam comĩsi sunta
dum mortuum ł or martirimm corpora miracłis coruscare conspi¬
cumt luce ueritatis fracti qui impugnanant: crediderunti Qecine¬
runt ergo tubis ut lagene frangerentur. lagene fracte sunt: ut la¬
pades apparent. apparuerunt lampades. ut̾ hostes infugam con
formidarent. Et notand̾ ꝙ steterunt hostes autem lagenas. fugerĩi
infugam conu̾si st̃ qr pauore territia ꝑsecutione fidelium cessa

Expanded text:
cedunt, qui hoc quod ore annuntiant, opere ostendunt, qui fluenta doctrinae spiritaliter hauriunt, nec tamen in pravis operibus carnaliter ine in tubis clamor praedicantium, in lampadibus, claritas hostes suos moriendo prosternerent, eorumque gladios non armis, non glafregerunt lagenas, dum solvenda in passione sua corpora hostilibus gladiis opponunt. Resplenduerunt lampadibus, poris miraculis coruscaverunt. Moxque hostes in fugam versi sunt, quia dum martyrum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverunt crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur. Lagenae fractae sunt, ut lampades apparerent; apparuerunt lampades, ut hostes in fugam vertformidarent. Et notandum quod steterunt hostes ante lagenas, fugerunt in fugam versi sunt, quia pavore conterriti a persecutione fidelium cessav
Abbreviated transcription (Latin):
Ducti sunt ad fluuum ut aquas biberent. et qui eas flexis genib
hauserunt: a belli intentione remoti siit. aquis enim docct̃inia sa¬
pusin stante antem genu: recta oꝑatio designatur. Quiergo
rectitudiuem oꝑin non flectunt. omnes enim. trbibisse aquam
sed non omnes recto genu stetisse marratisumt et reprobat sunt¬

Expanded text:
ue sunt ad fluvium, ut aquas biberent, et qui aquas flexis genibus hauserunt, a bellica intentione remoti sunt. 10. Aquis namque doctrina sapientiae, stante autem genu, recta operatio 497 designatur. Qui ergo, rectitudinem operum non inflectunt. Omnes quippe tunc bibisse aquam, sed non omnes recto genu stetisse narrati sunt. Reprobatiqu
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon qd extra tab̾nacłm dei
fecerit anquid simile ubi colere¬
tur deus non qd̃ solidoauro uelud
adorandum constituerit ephud
menta sacrarii que omnia ꝑep
le sacerdotalis uestis s aliquidan
moratis omnib q̃ de spolus acte¬
perat gedeon inferrent. et fecit il¬
lud gedeon in ephud. uidetur ex¬

Expanded text:
Gedeon, quod extra dei tabernaculum fecerit aliquid simile, ubi coleretur deus. non quod solido auro uelut adorandum constituerit ephud,menta sacrarii, quae omnia per le sacerdotalis uestis, uerum tamen moratis omnibus quae de spoliis acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, uidetur
Abbreviated transcription (Latin):
in hacemm uita doctores quasi teiduo ⁊¬
manentes in ierłm. quartodie argentũ
etaurum qd̾ obtulerunt ad pendendum
sacerdotib offirunt. cumse fide fortes. spe
sublimes dilectione feruentes exhi ben

Expanded text:
In hac namque vita doctores sancti quasi triduo manentes in Hierusalem, quarto die argentum et aurum quod obtulerant appendendum, sacerdotibus offerunt, cum et sese fide fortes, spe sublimes, dilectione ferventes exhiben
Abbreviated transcription (Latin):
obluuiosus uel ne¬
cessitas cui iudith
comugio copulã¬
ta. quasi decalego
legs uel ritib gen
cuim obnoxia.d

Expanded text:
obliviosus vel ncessitas, cui Judith conjugio copulta quasi decalogo legis vel ritibus ium obnoxia. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
eleganti aspectu nimis. Cui uir suu̾s reliq̃rat
diuicias multas et familiam copiosani ac
possessiones armentis boum et gregi oiiii

Expanded text:
eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam, ac possessiones armentis boum et gregibus ovi
Abbreviated transcription (Latin):
clauserunt ianuas. et p̾cepi
ut non aꝑirent eas usq post
sal̾m. et de pueris meis consti¬
tui suꝑ portas. ut nullus inferret
onus ni die salb̃i. et manserunt
negociatores. et uidentes unu̾i¬
sa uenalia foris ierl̾m semel et bis. et contes¬
tatus sum eos et dixi eis. Quare manetis ex
adu̾so muri: si scd̃o hoc feceritis manũ meã
mittam inuos. Itace extempore illo nou uene¬
runt in salbo. Dixi quoq lents nt minida¬

Expanded text:
clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
rentur et uenirent ad custodierdas portas.
etscificandum diem salb̃i. et ꝓ hoc ergo me
das. et filii eoꝵ ex mecliantelo¬
quebantur arotice et nesciebãt
loqui iudaice. et loquebantur
uixta linguam ppłi et ppłi obiur¬
gaui eos et maledixi. et cicidi
exeis uiros. et decaluaui eos. et
adiuraui in dño. ut non darent
filias suas filiis eoꝵ. et non acci¬
perent de filiab eoꝵ filiis suis:⁊
sibimnet ip̃is: dicens. Numnquidñ
i h cemodi rem pecrauit salom̃õ
rex isrł. et certe in gentib mul¬
tis non erat rex similis ei. et di¬
lectus deo suo erat. Et posuit eũ
deus suus regem suꝑ omnẽ isrł
mulieres alienigene. Nunquid
et nos u obedientes faciemus
onne malum grande. ut p̾uaricemꝰ in dño deo nr̃ori du¬
camus uxores ꝑegrinas. De fuiis ã ioiada. filii esiasib sacer¬
dotis magni. gener erat sanaballath horonites. quem fuga

Expanded text:
rentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memdas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fuga
Abbreviated transcription (Latin):
runt patres nr̃i dñ celi et cerre. et tracdidit eos in manu na¬
buch regis babilonis. chaldei. domum quo hanic destruxit. et
popłm eius transtulit inbabylonem Asino autem primo
cẏri regis babylonis. cyrus rex ꝓposuit edictum. ut domus dei e
data sunt sasabasar uocabulo quem et principem constitu¬
it. Dixitq ei. hec uasa tolle. et uade. et pone ea intemplo ꝙ ẽ
basar ille uenit et posuit fundainta templi dei in ierłm. et
ex eo tempore usq nunc edificatur. et nec dum completũ ẽ
slime gͦ si uidetur legi bonum. recenseat inbibliotheca regis
que est in babilone. utrumnam acyro rege iussum sit. ut e¬
in bibliotheca libroꝵ qui erant repositi inbabilone. et inuẽ¬
tum est in hechactanif. ꝙ ẽ castrum in medena ꝓuuicia uolu¬
men unum talis q scriptus¬
primo cẏri regis. cyrus rex de¬
decreuit. ut domus dei que est ĩ
ierłm eclificaretur in loco ubi ĩ¬
molent hostias:⁊ut ponant
fundaita supportancia alti¬
lttere sunt inuente ita posuit et muen¬

Expanded text:
runt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quobasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aein bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptusprimo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altilitterae sint inventae, ita posuit; et inven
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾is hoc exponend̾ qr neq sunt in
priori templi edificatione. neq in pꝰ¬
hoc de suo sensu protulisse. et mensurã
geriim annotasse. siquidem templũ
ut uerha dierum narrant in mensu¬
ra prima .i. intra muros exteriores.
habebat .lx. cubitos longitudinis.xx.

Expanded text:
nobis exponendum; quia neque in priore templi aedificatione, neque in posyrus de suo sensu protulisse, et mensuram m videbatur, annotasse; siquidem templum, ut Verba dierum narrant, in mensura prima, hoc est intra muros interiores, habebat sexaginta cubitos longitudinis,
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Quomodo autem dicie ordires po¬
nendos de lapidib impolitis tres: et sie
ordines delignis nouis cum omne tem
plimi fuerit interius cedro uestitum
nisi forte moris ꝑsaꝵ erat sio templa
facere uariato ꝯꝑe uttermordines lapr¬
dum eent ꝑ parͣietes. et quartus delig
de de atrio sacerdotum intelligendũ est
eumdicisse qd̾ circatemplum ingẏro
fcͣm. tres ordines habebat laꝑidum po¬
litoꝵ. ee quartum lignoꝵ cedrinoꝵ. erat¬
q astantib usq ad pactus altum. aut
de portitu domris domuri que erat an¬
te faciem templi. de qua scriꝑtura. cũ
palacium salomonis fabricarẽtur. ita
inemoradi fecit et atcuii maius rotũ¬
dum trium ordinum delapidib see¬
tis et unius ordinis. detolato cedro. nͦ¬
non et matrio domus dñi interiori et
inporticu domus.
uictoria floruit. dariusautem ꝑian
decretis eam adiuuare curabant equi¬
b multis interdc̃is ꝑsecutionib prio¬
rum se ip̃os cum subrectis ꝓpłis enisdem

Expanded text:
cent. Quomodo autem dicit ordines ponendos de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis, cum templum omne fuerit interius cedro vestitum? nisi forte Persarum erat moris ita templa facere opere variato, ut terni ordines lapidum essent per parietes, et quartus de ligte de atrio sacerdotum intelligendum est eum dixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum politorum, et quartum lignorum cedri, eratque astantibus ad pectus usque altum; aut certe domus Domini, quae erat ante faciem templi, de qua Scriptura, cum palatium regis Salomonis fabricaretor, ita commemorat: Fecit et atrium majus rotundum trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolata cedro, necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus victoria floruit. Darius autem piam  suis decretis eam adjuvare curabant, e quibus multi interdictis persecutionibus priorum, seipsos cum subjectis populis ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tantamai
dux regionis q̃
est transflumen et staburtarna¬
.i. et consiliarii ur̃i arphasachei qͥ
est tranfflumen. procuil rececli¬
te abillis. et climittite fieritem¬
ꝑlum dei illud: a duce iuteoꝵ et
seniorib eoꝵ. et donium dei edifi¬
cent in loco suo. s et ame p̾ceptũ
est quid oporteat fieri a p̃bris iu¬
teox illis. ut edificetur domus d̾i
.s. ut de archa regis .i. de tributis q̃
dantur de regione tranfflumen
studiose sumptus dentur illis ui¬
ris. neimpecliatur opus. Ꝙ si ne¬
tulos. et agnos

Expanded text:
ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si netulos et agnos
Abbreviated transcription (Latin):
re saath accipit sordem primus inter fi¬
lios leui aꝑte orientis cum illis teibub
bilior omniũ indetrib hẽbatur et filii
chaach sacer dotes primam pucunt in
primis tribub et orbis ꝑtib sortem ger¬
son et merari qui erant primi inter fili¬
os leui. si ergo primi filii leui accipiunt
orientem merickem uero ubi erant tuben
et sẏmeon et gad. sortitur scd̾a sorte chaach
et crib sẏmeonis merari uera primima
sortitur. ruben et gad. et it̾m merari terti¬
um inmius aboriente accipit ⁊abulon
ut iusticia seruetur in sorte q̃ scd̾m dñs
ducitut. et credencium mentes ad mistĩa
futirri scłi dixigat contuenda posthec coꝵ
qui ad mare erant .i. effrem et bemamĩ¬
et manasses chaach cum susceprss scda
sorte tribum benianitu ceteri ex famili¬
a eius sortitisunt effrem post hec cos qui
erant ex dimidia tribu manasse que fu
midiam tribum manasse.:

Expanded text:
rae, Caath accipit sortem primus inter filios Levi a parte orientalis, cum illis tribubus reliquarum Judae tribus habeatur, et filii Aaron sacerdotes primam dicunt in primis e tribus orbis partibus sortem cum Gerson et Merari, qui erant primi inter filios Levi. Si ergo tres filii Levi accipiunt orientem; occidentem vero ubi erat Ruben et Simeon et Gad, sortitur secunda sorte Gad et tribus Simeonis. Meraris vero primum sortitur Ruben, et iterum Merari tertium in numeris ab oriente accepit Zabulon, ut justitia servetur in sorte quae secundum Deum ducitur, et credentium mentes ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare erant, id est Ephraim, et Benjamin, Manasse. Gad cum suscepisset secunda sorte tribum Benjamin, caeteri ex familia ejus sortiti sunt Ephraim. Post haec eos qui erant ex dimidia tribu Manasse, qui fumidiam tribum Manasse.
Abbreviated transcription (Latin):
nem quam uirane¬
rat dare pr̃ib eoꝵ et
hereditauerunt eã
quomodo ad huc ui¬
uente ih̾u omnem
terram deditꝯ ⁊ re
eam ueruin estq i
brerant ibre consi¬
derant. deinde quod
ad iungitur et reqͥ¬
em dedit illis dñs ĩ
circuitu si c̃ iurauat

Expanded text:
terram quam iurauerat dare patribus eorum; et hereditauerunt eam? quomodo adhuc uiuente Iesu omnem terram dedit, cum eeam, uerum est, quia ibi erant ibique consederant. deinde quod adiungit: et requiem dedit illis dominus in circuitu, sicut iurauerat
Abbreviated transcription (Latin):
te pdicadio signifi¬
catur scõꝵ ip̃i enĩ
possident doctrinã
que constat exdeca¬
logo legis quadri¬
fario miniero eñ¬
geliis qͣi quat̾nas
urbes hñdes quib

Expanded text:
edicatio significatur sanctorum. Ipsi enim possident doctrinam, quae constat ex decalogo legis, et quadrifario numero Evangelii, quasi quaterdenas urbes habentes: quibus
Abbreviated transcription (Latin):
sublime porrexerat
tenens cliꝑeum do¬
nec uterficerentur
ommes habitatores hay. Iuĩn¬
ta autem et predam ciuitatiᷤᷤ
diuiserunt sibi filii isrł sicut
preceperat donunus iosue qui
succendit urbenri fecit eã cu¬
mulum sempiternum. Ne

Expanded text:
sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum re
Abbreviated transcription (Latin):
uiros potentes ex omnib filiis isrł. egreder
et conflige cumamialech moyses confitet᷑
ubi uidemus eum ducere exertitus non cui
moyses induxit pͥncipatum. sed cui cesserit
nus mualescebat isrł. cumautem deiteret

Expanded text:
iros potentes ex omnibus filiis Israel, et egredere, et conflige cum Amalec, um videmus ducem exercitus. Non cui Moyses injunxerit principatum, sed cui successersuas, invalescebat Israel; cum autem dejiceret
Abbreviated transcription (Latin):
post sancte ꝑaule doriit̾onem cuiꝰ uita uͥ¬
tutis exemplumest et hos libros quos eu¬
stochio uirgini xp̃i negare non potui. decre
quasi quodam post nimimio repetere. prest̾im
cum admirabilis sc̃s q uir paminochius

Expanded text:
aulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius
Abbreviated transcription (Latin):
efferunt monemus q lectorem ut siluam he¬
braicoꝵ nominum et distinctiones ꝑ membri
diuisas diligens scriptor conseruet need ũr
labor et illius studium ꝑeat et ut inprimis
qd̾ sep testatus sum sciat me non in repre¬
hensione uererum noua cudere sicut amici
mei cuminantur. sed prouirili ꝑte offerre
lingue mee hominib quos non nr̃a celectã
ut pro grecoꝵ ex apolois exemplarib queet

Expanded text:
ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
lumumm lectaione dubitauerunt hec illisꝯ
ferentes inueniant quod requirunt maxĩe
cum aput latinos tot suit exemplaria quot
codices et unusquisq ꝓ arbitrio suo neladdide¬
rit nel subtraxi̾t quod ei uisum est et utiq nõ
possit nec ẽẽ ꝙ disionat. Unde tesset arcuato nui¬
nere contra nos insurgere scorpius et sc̃m opꝰ¬

Expanded text:
rint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et s
Abbreviated transcription (Latin):
mine trunculo imꝑpii hui absoluas me. aut¬
certe de suꝑ terram eripias me. qi seis domine q¬
rmꝙ no cumcuiui uirum. et mundani seruaui aĩam me-¬
am ab omni ꝯcupiscencia. lunquã ꝯludentib miscui me
nec cum huis qui in leuitate ambulant ꝑticipem meꝑliii¬

Expanded text:
e vinculo improperii hujus absolvas me, aucerte desuper terram eripias me. Tu scis, Domine,am concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me
Abbreviated transcription (Latin):
tra ncebit uenire. Noreninucesectaris intribulationibus
nri q post tempestatem tranquilluin facs. Exost lacriia¬
tionem et fletum exultationem infundis. Sit nom cuum
ces ambor in couspectu glorie sumini dei. Et missus est an¬
anu ececi gelus dñi ses ragbael ut curaret eos ambos. q̃x
recitate. gitur cum tobias putaret or̃onẽ

Expanded text:
it. Non enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuuces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum . Igitur cum Tobias putaret orationem
Abbreviated transcription (Latin):
significatio suturoꝵ. qr non ip̃i ꝓrsus fr̃es
qui eieterunt iepte adeum uenerunt s
tes sicut eadem gens dr̃. ifrł. sine mneis qui
tue fuerunt xp̃mq reprobauerunt siue
inminorib sine inposteriorib suis. lon
dio me. et eiecistis dedomo pr̃is mei pu¬

Expanded text:
significatio futurorum, quod non ipsi prorsus qui eiecerunt Iephte ad eum uenerunt, sed tes. sicut eadem gens dicitur Israhel siue in eis qui tunc fuerunt Christumque reprobauerunt siue in maioribus siue dio me, et ejecistis me de domo patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
diabłi intrauit
morbem natu¬
rali carras fragi¬
litate ꝑ ꝑhorres¬
cens.unde:pader
dranffer calicem

Expanded text:
diaboli intravit in orbem, naturali carnis fragilitate perhorrescens; unde: « Pater, transfer calicem
Abbreviated transcription (Latin):
det exitum rebus quem
sẏsaram in manus tuas. En ipse est due¬
tor tiuis. Descendit ita ce barach de monte thabor.et.x. mi¬
ua pugnatoꝵ cum eo. ꝑterruit q dominus sẏsarã. et õs curi

Expanded text:
det exitum rebus, quemSisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes cur
Abbreviated transcription (Latin):
ne prie sublum
tio incelis ẽ. fa¬
cuint autem eas¬
dem uillas incã¬
pestrib circa ie¬
rusalem. cum tã¬
hunuliant qͣn¬
to suauius gla
sublimitatis eiꝰ
gustando contin¬
gunt. Qui om̃s¬

Expanded text:
e patriae sublimi tio in coelis est . Faciunt autem easdem villas in campestribus circa Hierusalem, cum tanhumiliant, quanto suavius gloriam sublimitatis ejus gustando contingunt; qui
Abbreviated transcription (Latin):
dũo miserante resipisłint. ut integri¬
tatem catholice fidei constanti ꝓfessione
recipiant. et ornamenta nirtutum mo¬
ribus emendati consequantur¬
incestu et ebrietate nocte et insꝑelun¬
luptate caruali et in mndicia. de tene¬
bris erroꝵ uel scelerum de priuatis ꝯcili¬
abulis. et nor depublico eccẽ simbolo qe

Expanded text:
Domino resipiscunt; ut et integritatem catholicae fidei constanti professione recipiant, et ornamenta virtutum moribus emendati consequanturincesto et ebrietate, et nocte et in spelunluptate carnali et immunditia, de tenebris errorum sive scelerum, de privatis conciliabulis, et non de publico sanctae E
Abbreviated transcription (Latin):
est. hec sunt u̾ba eoꝵ qui se maritanos
cognominant .i. custodes legis dei cum
suit deo et legib eius contrarii tanquã
nesua expugnetur impietas. muros
rent quos hodie imitantur qui ita xͥ¬
ani sunt. ut uentrem suum dm̃ hãnt.⁊
aut auaticiam sequantur. qd est ydolor
seruitus art ceteris mundi illeceloris mã¬
cipati. creature magis seruunit quam
creatori. Tales ergo sicut heretici nolũt
muros ect̃e in nouari. ne crescente statu
pietatis a sua cogantur impietate recedere.
tales solent inbecilles appeslare iudeos.t
confessores fidei et facile agentib suꝑã¬
dos. dumi in cotidiano animaꝵ certama¬
ne. plus amant uicia quam iurtutes
uictorie palmam obtinere et q sunt ĩ¬
ter heretitos. quĩ penitentib ueniã¬

Expanded text:
est, haec sunt verba eorum, qui se Samaritanos nominant, id est custodes legis Dei, cum sint Deo et legibus ejus contrarii, tanquamne sua expugnetur impietas, muros rent. Quos hodie imitantur, qui ita Christiani sunt, ut ventrem suum deum habeant , et aut avaritiam sequantur, quod est idolorum servitus , aut caeteris mundi illecebris mancipati, creaturae magis serviant quam Creatori . Tales ergo sicut haeretici nolunt muros Ecclesiae innovari, ne crescpietatis, a sua cogantur impietate recedere. Tales solent imbecilles appellare Judaeos, hoc est confessores fidei, et facile a gentibus superandos, dum in quotidiano animarum certamine plus amant vitia quam virtutis victoriae palmam obtinere. Et quia sunt inter haereticos qui etiam poeni
Abbreviated transcription (Latin):
Adam̃. Aurib ꝑcipite omines satrape. sic̾
inferidres sinit regib satraperita et auri¬
b ꝑciꝑe inferius uidetur ẽẽ quam audi
at. aurib uero ꝑciꝑe. adexteriorem et
debent: reges dũr. qui ueroautib ꝑciꝑe
satrape

Expanded text:
dicit: Auribus percipite, omnes satrapae. Sicut enim inferior est rege satrapa, ita et auribus percipere inferius videtur esse quam audirat ; auribus vero percipere, ad exteriorem et debent, reges dicuntur; qui vero auribus percipere, satrape
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Ingressis itaq salutanit eum et dixit. Gaudium
cibi sit semꝑ. e  tobias ait. Quale gau¬
dium michi erit. qui intenebris sedeo et
lumen celi nonudeo. Qui ait iuuenis
forti animo esto: iupxiiuio est ut adeo cu¬
reris. Dixit itaq illi tobias. Nunquid pote¬
ris ꝑducere filium meum. ad gabelum ĩ
rages ciuitatẽ medor. et cum redieris resti¬
tuamtibi mercedem tuã. Et dixit ei angłs¬
ego ducam et reducam eum samuniad te.
ẽui tobias Rdit. Rogo te indica mͥ de qͣ
domo. aut de qua cribu estu. Cui rapha¬
el angelus dixit. Genus queris mercenna¬
rii: an ip̃m mercennarium. qui cum fili¬
otuo eat. s ne forte sollicitum te reddam.
Ego sum azarias ananie magni filius.
et tobias Reclit. ex magno ge

Expanded text:
ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angEgo ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno ge
Abbreviated transcription (Latin):
sulencium faciebant inppło ad audiendam
legem. ppłs autem stabat in gradu suo. et lege
Dixit aut̾ neemias ip̃e est athersatha. et es¬
dras sacerdos et scriba. et leuite intpretantes u¬
niu̾iso ppło. Dies scificatus est dño deo nr̃o. No¬
doctores qͥ litelugere. et nolite flere. flebat

Expanded text:
silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerDixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino o, nolite lugere, et nol
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis uiris de galaad pugnabat ctͣ effraym.
ꝑcusserunt tꝑ uiri de galaad effraym q dixerat.¬
g fugituus est galaad de esfraym et hitabat in
medio esfraym et manasse. Occupauerunt uiri
galaadite uada iordanis ꝑque effraym reu̾surꝰ
erat. Cumq uenissec ad ea de esfraym uir nũo¬
fugiens atq clixisset. obsecro ut me transire ꝑmi¬
tas dicebant ei galaadite: Numquid effratheus es
Quodicente. non sum interrogabant eum. Die
ergo soboleth. qd̃ intempora spica. Qui redebat
thoboleth eadem littera spicam ex p̾mere nõ ua¬
lens. statimq app̾hensum iugulabarit in ip̃o
iordanis transitu .iceciderunt in illo tempore de
ĩsrł .ui. annis et morturis est ac sepultus inci¬
uitate sua galaad. post hunc iudicauit iscł a
bethsan debethleem qui hũit .xxx. filios et totitẽ
fcuas. Quas emittens foras maritisgdedit ieidẽ
mimeri filiis suis accepit uxores introduces ĩ
domunisuam. Qui .uii. annis iudicauit isrl.
Mortuus cꝑ est ac sepultus in bethleem. eui suoces¬

Expanded text:
s viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephras atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui succes
Abbreviated transcription (Latin):
Mors enim sic̃
nec sibi sponte
aquo quam ne
q cuiquam spõ¬
te inferenda est
ita deo iubente
recusanda ñ est.
cuiꝰ constituci¬
one quocumq
tempore obei¬
da est nec quis¬
quami e eamꝑ
peti detractee
lit omnino e¬
ut differatur
laborat.
aAb. Sicut illi
Hic sexcies sep¬
tenariꝰ duct᷑ idẽ

Expanded text:
mors enim sicut nec sibi a quoquam sponte nec cuiquam sponte inferenda est, ita deo iubente recusanda non est, cuius constitutione quocumque tempore subeunda est; nec quisquam qui eam perpeti detrectat, ut omnino eut differatur, laborat.. Sicut illi hic sexies septenarius ductus hoc idem
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis es et absq liberis s ꝯcipies et paries fui¬
um. Caue gͦ nebibas uinum ac siceram nec ĩ¬
mundum quicqͣm comedas q ꝯcipies et pari¬
es filium. cuiꝰ non tanget caput nouacula. e¬
rit enim nazareus dei ab ufanciasua. ex matris
utero. et urcipiet liberare isrł de manu philisti¬
noꝵ. Ꝙ cumuenisset admaritum suum dixite¬
i. uir dei uenit ad me hñs uultum angl̾icũ
terribilis nimis. Quem tum interrogassem qͥ
eẽt et unde ueniss et quo roiiin uocaretur
noluit mͥdicere. S hoc i̾dit. Ecce ꝯcipies ⁊ pa¬
ries filium.Caue ne uinum bibas nec siceram
et ne aliquid uescaris inmundo. Erit enimpu¬
er nazareus domini abifeancia sua ex utero
matris sueusq ad diem mortis sue. Drauiti¬
taq manue dm̃ et ait. Obsetro dñe ut nir dei
quem misisti ueniat it̾m et doceat nos quid¬
nos debeamus facere de puero qui nasciturꝰ est
exauchuit q dominus p̾cantem manue.et
apparuit rursum angelus domini uxori eius

Expanded text:
Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et pariet ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Archaxerses qui de¬
rum si successores cy¬
ti qui demplum do¬
mini et ciuitatem fe¬
terunt edificari. qui
seruos eiꝰ ac legem di¬
lexerunt. atciue
signisicare filium su¬
ur dixerit et euisno¬
mine inum honora¬
uerit dicens. hec dicit

Expanded text:
Artaxerxes qui derum si successores Cyri qui templum et civitatem fecerunt aedificari, qui servos ejus ac legem dilexerunt atque significare Filium suum dixit: et ejus nomine illum honorificaverit, dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
meretem mu lieremi. Ingressus q est ad eã.
Quod cum uidissent philistum et ꝑcrebrui̾¬
set aput eos intrasse urbeniꝰ sampson cir¬
cumdederunt ei positis in porta ciuitatĩ
silencio ut facto mane exeuntem occid̾ent.
positos q humeris portait adnticem mõ¬
tis qui respicit hebron. Post hec amauit
mulierem que hĩtauit in ualle sorech et
uecabatur dalidã. ueneruntq adeam pͥn¬
dixisse illud indicat qd̾
est iubente sasone ut
homo occideretur et di¬
cente. uade occurre illi.
ta dici. Sic enim qd̾ mu¬
litares poĩtates dũtoa¬
de alleua illum et signi¬
ficat occide illum quis ĩ¬
telligat nisi qui locutõ¬
nis illiꝰ consuetudinem
nouit. Solet uulgo ap̃
nos dici compendiauit.
illi.i. decidit ilum et
hoc nemo intesligit insi
qui audire consueuit
hec est enim uis omni¬
uingeneralis locutonũ
ut quemadmodum ip¬
selirgue non intelligũ¬
tur nisiandiendo uel
legendo discantur itan¬

Expanded text:
 ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis estolantes ut facto mane exeuntem occiderent. positisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam prindixisse illud indicat, quoptum est iubente Salomone ut homo occideretur et dicente: uade, occurre illi. ta dici. sic enim quod militares potestates dicunt: uade, alleua illum, et significat "occide illum", quis intellegat, nisi qui illius locutionis consuetudinem nouit? solet et uulgo apud nos dici: conpendiauit illi, quod est occidit illum; et hoc nemo intellegit, nisi qui audire consueuit. haec est enim uis generalis omnium locutionum, ut quemadmodum ipsae linguae non intellegantur, nisi audiendo uel legendo discantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
furate ait et pedete michi qd̾ non ine occidates. Dixerunt. Nẽ
b nouis fimib et tulerunt q eum depetra echan. Qui ꝯne¬
nisset ad locum maxille et philistiim uocife¬
rantes occurrissent ei. irruit spͥc dñi meũ:⁊ si¬
cut soient ad odorem ignis ligni ꝯsium ita

Expanded text:
urate ergo, inquit, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non bus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui nisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vocifrantes occurrissent ei, irruit Spiritus Dcut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita
Abbreviated transcription (Latin):
tio maxille. siciens ꝙ ualde clamauit addo¬
nunum et ait. Tu delisti in manu seruitu
ctoriã et ensiti morior. Incidamq ĩ manus
incircumcisoꝵ. Apuit itaq dñs molarem dẽ¬
tem in maxilla asini et egresesuii serces e¬
quas Qnenib hauifis refocillauit sꝑ̃m et uireͤ
recepit. Idcirco appellatum est nom̃ loci il
liꝰ inuocantis fons demaxilla usq inp̾sẽ¬
tem diem. Indicauitq isrł in preb phili

Expanded text:
tio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui ctoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pi ixta dotaun et iiuisis ꝑ quos transitus esse poterat ut
obrinerent. ascensus montumi ꝑ quos uia ẽẽ poterat ad irłm
et illic custodirent ibi angustum iter ẽẽ poterat inter mon
eleachim ẽt clarniauit oi pole ad dominum instanicia ma¬
qua et humiliaueriut aĩas suas in ieurritis ip̃i et nilie

Expanded text:
i iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia mgna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
muutipuicati sunt: ut diminierari eoꝵ exer¬
egipti atꝙe in elificationib ur bium suarũ
in luto et latere subiugass clamanierunt
addnin suũ et ꝑcinuit totam terrã eecptił pla¬
gis uariis. Cumq egecissent eos ase egiptii ⁊
cessaret plaga ah eis et iterum uellet eos caꝑe.
et ad siuim seruicium reuocare fugientibus
fudum maris ꝑampiaudo transirent. ĩ
quo loco dum mnetabili eteritus eoꝵ¬
egiptior eos ꝑ se ꝑsequeretur: ita asiłis ooꝑͣ¬
tus est urnon remanet uel unus qui factũ
posteris nunciaret. Egressis ĩ mare nrubeum deserta syna
montis occurrerunt inquib nunquã homo hitare potu¬
it nel filiuo homuius lequeuit islie pontes amari obdu

Expanded text:
 exerAegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdu
Abbreviated transcription (Latin):
bi et subingati erunt sub iugo tue potencie. Si uero nõ est
offensio ppłi huiꝰ corã illo deo suo non poterimus resistere
illis qm̃ deus eoꝵ defendet illos et erinius in ohꝓbrium u¬
nu̾ise terre. Et fc̃m est dum cessasset loqui achior u̾ba ħ¬

Expanded text:
bi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est bi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba
Abbreviated transcription (Latin):
abscꝑ scuto et gładio deus eoꝵ pro eis pugnauit. et uicit.
et non fuit qui msuuaret ppło isti. nisi qñ recessit acul¬
tura domini dei sui. Quocrenscumq aut̃ p̃ter ip̃m deũ
suum alterum colunt. daci lunt ipdam et igla cum
et in obꝓpbrium. Quocie nscum aute pecierunt penitu̾t
se recessisse acultura dei sui: declit eis deus celi uirtutem re¬
sistendi. Deniq cananeum regem. et iebuseum et fereze¬
um. et etheum. et eueum. et amorreuni. et omnes potente
in esebon ꝓstrauerunt et terran eoꝵ et ciuitates eoꝵ ipsi p̾¬
sederunt. et usꝙ dum non peccasient in conspectu dei sui.
et ante hos annos cum accessissent aiua quã dederat illi
teus ut aͣmularent in ea extͣmiiatͣi sunt pliis multis
nationib et plurimi eoꝵ captiui ductisunt in terrã non
suam. Nuꝑ autem reusi ad dñm deum suũ: ex disꝑsione
mi dũe ꝑ quire si est aliqua iniquitas eoꝵ inconspectu di
eoꝵ.i ascendamꝰ ad illos qm̃ tradens tradet illos deus eoꝵ ti¬

Expanded text:
que scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum ti
Abbreviated transcription (Latin):
fidem catholicam
ꝑfecte non didicerit
et xp̃i baptismate
doctrina sua mul
perati ueritatem o¬
imino noncelant
heretici enim bõa
malis ꝑnuscent
qr si semꝑ mala di¬
cerent latere non
possent sicut uerie¬
ni poculum corri¬
git labium calicis
melle tangit rit ꝙ
dulce est primo sẽ¬
ciatur. ne qd morti¬
ferum est timeat᷑
aliq̃n tamen cor¬
rectis. saluãti sicut
achior uidens ui¬
ctoriam udich as¬
sociatus ppło dei cir

Expanded text:
fidem catholicam perfecte non didicerit, et Christi baptismate doctrina sua multperati veritatem omnino non celant, haeretici enim bona malis permiscent; quia si semper mala dicerent, latere non possent; sicut qui veneni poculum porrigit, labrum calicis melle tangit, ut quod dulce est, primo sentiatur, ne quod mortiferum est timeatur. Aliquando tamen corre ti salvantur, sicut Achior videns victoriam Judith, consociatus populo Dei circ
Abbreviated transcription (Latin):
exarsit in tracinicliã magnã. Uocauitq omnes principes
nissalo et oces auou et dixit eis. Dicite michi quis sit po¬
pͣunia nte dii iuontana obsidet. aut que ut quales et qͣnte
sunt fuiiuates eoꝵ que ĩ sit uirtus eoꝵ. aut que sit multitu¬
do eoꝵ uel quis est rex milicie eoꝵ aut quare re p̃omnibus

Expanded text:
arsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi quis sit populus iste, qui montana obsidet, aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum, quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum, vel quis rex militi
Abbreviated transcription (Latin):
um cessasset loqui indignatus holofernes uehemienter
dixit adachior. Qm̃ ꝓph̾asti nobis clicens. qd̃ gens isrł de¬
fendatur a teo suo: ut ostendam tibiquia non est d̾s nisi
et ipse cum illis assyrioꝵ gladiis int̾ibis et omnis ifrł teꝰ
xuis cades inter uulneratos isrł et non respirab uttra do¬
nec ext̾miniis cum illis. Porro autẽ si ꝓpħiam tuã ueram
existimas: non concidat uultus tuus et pallor qui faciem
tuã obtinuit abscedat a te si uerba mea ħ putas impleri
non posse ut aut nou̾is qi sicut simł cum illis exꝑieris: ec¬
ce ex hac hora illoꝵ ppło sociab̾is. Ut cum dignas gladii m̃i¬
penas exceperunt: iꝑse simul ultioni subiaceas. Tire ho¬
loferries ꝑtepit seruis suis ut comp̾hender̃t. acho et luce¬
rent ibetuliam et trad̾ent eum in manus fi nio nr et
accipientes eum ẜ uiholofnis protecttꝑ cmpestas¬

Expanded text:
um cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non est Deus, nisiet ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum xus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet  Al. obtinuit, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti s
Abbreviated transcription (Latin):
confidentes in iurtute sua et inpotencia sula mnexertitu suo
et inclipeis suis et in currib suis. et in equitib suis non ferre
pugnando sed p̾cib sc̃ĩs orando deiecit. sic ꝓstrati erunt u¬
niu̾si hostes istł si ꝑreuerauitis inhoc oꝑe qd̾ cepistis. Ad
hanc igitur exhortationem eiꝰ depcantes dominum ꝑma¬

Expanded text:
confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum per
Abbreviated transcription (Latin):
rmitne ad a poeenanib et peclibz et sie nine¬
tum de restib dimiserunt eum et reu̾si sunt ad dñm su¬
um. porro filii isrł descendentes de betulia uenerunt ad e¬

Expanded text:
chior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad e
Abbreviated transcription (Latin):
occisor et occultabat ĩ domo sua. et mediis no¬
ctib sepeliebat ea. ¶ontigita ut quadã die
fatigatus a sepultura ueniens domum. iactas¬
set se iuxta parietem. et obdormusset. et exni¬
do hyrundinis. dormienti illi ca ¶ ẜemdo hiã
nagoge deseruit. qd ĩ
machabeor agonibus
luce clarius claruit.ce¬
ciso rege. a filiis suis. re¬
stituta sunt omnia to
uelut pessimam ꝓlem.
gignit. redibant᷑ pro¬
spera ppło dei quid ad¬
Hue alternationib ee¬
clesie statum fluctua¬
re uidemus.

Expanded text:
occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida nagogae deseruit, quod in Machabaeorum agonibus luce clarius apparuit. Occiso rege, a filiis suis restaurata sunt omnia Tobo, qui velut pessimam prolem gignit; redibant prospera populo Dei, quibus adhuc alternationibus Ecclesiae statum fluctuare videmus.
Abbreviated transcription (Latin):
maneret:tali sepł¬
turam uoluerunt
pr̃es nostri honora¬
ri iuxta sepultuã
xp̃i. Unde: lacob ĩ
it et ioseph deossi¬
b sius mandaniti¬

Expanded text:
maneret. Tali sepultura voluerunt patres nostri honorari juxta sepulturam Christi. Unde Jacob in ri, et Joseph de ossibus suis mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
Dene sennache¬
diabolus eniri¬
ueram confess¬
onem ꝑtimescit
et antẽ faciem eiꝰ¬
suami et iratus multos occide¬
ret exfiliis istł tobias sepeliebat corꝑa cor¬
poꝵ at ubi muciatum est regi: iustto eum

Expanded text:
ene Sennacdiabolus enim confessionem pertimescit: et ante faciem esuam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tes deum et epulentur nobiscum. eumiq ab¬
isset reu̾sus. nunciauit ei unum ex filiis isrł
uigilatem iacere in platea. statim exiliens
de accubitu suo. relinquens pranouiin ieur¬
nus ꝑuenit ad corpus. tollens q illud porta

Expanded text:
tes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensq
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenerunt a.⁊c̃.
Magna mutatio Rer̾
ꝑfidiam principum.
multi adsuxuriam se
cuti sunt magno prin¬
cipe mente. ed quid pec¬
catorib agendum eẽt ĩ¬
nuente. ꝯuemunt ad eũ
omnes qui tunent ubũ
dei quo transgresiores

Expanded text:
Convenerunt. Magna mutatio rerum perfidia principum, multi luxuriam secuti, reducti sunt, magno principe moerente, et quid peccatoribus agendum esset innuente: conveniunt ad eum omnes qui timent verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
a diuisis potest eẽ
scitaꝵ ciuitas. siłr¬
longe a macedonia alexandex mace¬
do condiderit alexandriã cuutatem¬
ꝙ fecit longe lateq bellando. siem¬

Expanded text:
a diuersis potuerit esse Scytharum ciuitas. slonge a Macedonia Macedo Alexander condiderit Alexandriam ciuitatem fecit longe lateque bellando. i
Abbreviated transcription (Latin):
chonis malicia
qui ip̃m in passi¬
one deuorare ges¬
scit. sed ꝑ hoc oetisũ
membrra sua .i. cos
quos ante tenebat
men ante faciem
didus et iustus
itetur. quasi mẽ¬
brana oui qr cecita¬
subspe stultissima
turi. et imꝑiũ ma¬
gnum daturi. Cũ
aut̾ nelamen abla¬
tum fuerit: agros¬
nit. et inlind̃ sangͥ
qr nisu recepto gło¬
rtficabat dñi tobias.
c̃ uxore sua ⁊c̃.

Expanded text:
hostis malitia, qui ipsum in passione devorare gestivit; sed per hoc occisus, membra sua, id est, eos quos ante tenebat,men andidus et justus sibi videtur. Quasi membrana ovi, quia caecitasub spe stultissima turi et imperium magnum daturi. Cum autem velamen ablatum fuerit agnosnit, et mundum sanguine quod visu recepto, glorificabant Deum Tobias cum uxore sua.
Abbreviated transcription (Latin):
et laqus ea que ad pacem sui sẽmiisis pertinerent. q̃ hr̃r ĩ
hebreo plena fide expsui hec antem que secuntur scripta
reꝑi in editione uulgata. que grecoꝵ lingua et litteris ꝯti¬
nentur. et interim post finem libri hoc capitulum fere¬
batur. quod uxta consuetuclinem nr̃am obelo .i. ueru

Expanded text:
et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru
Abbreviated transcription (Latin):
minos suos. sed infinita multitudine congregata. egress
est contra eum inmaspha. et fortiter resistebat. Tradidit q
eum dñs in manus isrł. cum oĩ ex̾citu suo. qui ꝑcussit eum
et posseclit oẽm t̾ram amorrei. hĩtatoris regionis illiꝰ i i
niu̾sos fines eiꝰ. de arnon usq reboch. et de solitudine usq
iordanẽ. Dñs gͦ d̾s isrł subutit amorreũ pugnantẽ cc᷑ illũ:

Expanded text:
minos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus minos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iorda