comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentetua et ex tota uirtute tua. Hoc ẽ primum
mandatum. S etundum autem simile ẽ ili. Diliges
proximumtuum tamquamte ipsum. Maius horũ
aliud mandatum non est.
Etaitilli scriba. S enemagister. inueritate dixisti
Quiaunus ẽ et non ẽ alius praetereum et ut diliga¬
turextoto corde. et extoto intellectu. et extota ani¬
ma et extota fortitudine et diligere proximum
tamquam seipsum: Maius ẽ omnib: holo caustoma¬
tibus et sacrificus Iħs autem uidens quod sapienter
respondissec dixitilli. Nones longe aregnodĩ
Etnemoiam audebat eum interrogare
Etrespondensihsdicebat docens intemplo. quomodo
dicuntscribae xp̃m filium . eẽdauid: ipseenimdauid
Ponec ponam in imicos tuos scabellum pedumtuorũ.
Ipseergo dauid dicit eum dñm. etunde est filius eius.
etmulta turba eum libenter audiuit.
Et dicebateis indostrinasua. Caueteascribis quiuolunt
in stolis ambulare. et salutari inforo. et in primis
cathedris sedere insynagogis. et primos discubitos incenis

Expanded text:
tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum inteEt respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis
Abbreviated transcription (Latin):
trespondens unus de turbadixit : Magister. attuli fili¬
ummeum adtehabentem spiritum mutum. Quiubi¬
cum que eum ad prehenderit. allidit eum. et spumat.
et stridet dentibus et arescit. It dixidiscipulis tuis ut
eicerent illum et non potuerunt. Quires pondens eis
dicit O generatio incredula. quamdiu apuduos ero.
quam diuuos patiar. Adferte illum adme. Itad tulerunt
eum . ł tcumui disset illum. statim spiritus conturbauit eũ.
et elisus interra uolutabatur spumans. It interro gauit
patremeius. Quantum temporis .ẽ. ex quohoc ei accidit.
Atiueait. Ab infantia. Itfrequentereum et inignem et in
aquas misit ut eum perderet: S ed siquid potes. adiuua nos
misertus nr̃i. Ihs autem aitilli. Si potes credereomnia pos¬
sibilia credenti ł t continuo exclamans paterpuericum
Itcumuideret ihs̃ concurrentem turbam. comminatus
est spiritui inmundo. dicens illi. Surdeet mute spiritus.

Expanded text:
Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filiEt respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Qui respondens eis, dixit: O generatio incredula, quamdiu apud vos ero? quamdiu vos patiar? Afferte illum ad me. Et attulerunt eum. Et cum vidisset eum, statim spiritus conturbavit illum, et elisus in terram, volutabatur spumans, et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infantia et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri Iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credEt cum videret Jesus concurrentem turbam, commitatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
mus. audite illum. Itstatim circum spicientes. nemi¬
nem amplius uiderunt nisii hm̃ tantum secum:
ꝑtdescendentibus illis demonte praecepitillis necui
quaeuidissent narrarent. nisicumfilius hominis¬
amortuis resurrexerit
t uerbum continuerunt apudse conquirentes quidesset
cuma mortuis resurrexerit:.¬
t inttrrogabant eum dicentts. Quidergo dicunt pha¬
risaei et scribae quia heliamoporteat uenire primũ
Quirespondens aitiuis Helias cumuenerit primo
restituet omnia. et quomodoscriptum .ẽ infilium
hominis ut multa patiatur et contemnatur. Sed dico
uobis quia cthelias uenit et fecerunt illi quaecumque
uoluerunt. sicut scriptum. ẽ deeo:
t ueniens addiscipulossuos. uidit turbam magnam circa
eos. et scribas conquirentes cumillis. ł tconfestim om
nis populus uidensi hm̃stupefactus. ẽ et ex pauerunt.
et accurrentes salutabant eum. et interrogauit eos.
quid interuos conquiritis

Expanded text:
mus, audite illum. Et statim circumspicientes, nemimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius hominismortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos enis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum, et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritis
Abbreviated transcription (Latin):
animamsuam propterme et euangelium. saluam
eam faciet. Quidenim proderit homini silucretur
mundum totum. et detrimentum faciat animae suae
Aut quid dabit homo commutationis proanimasua.
Quienim meconfusus fuerit. et inea uerba ingenera¬
tione ista adultera. et peccatrice. et filius hominis
confundetur eum. cum uenerit ingloria patrissui
cumangelisscĩs
stantibus qui nongustabunt mortem . donec uideant
regnum dĩ ueniens inuirtute. ł t post diessex. ad su¬
mitihs petrum et ia cobum etiohannem etducit illos
in montem excelsum seor sum solos et trans figuratus ẽ
coram ipsis. et uestimenta eius facta sunt splendentia
cummorse eterant loquentes cumihũ. ł trespondens
petrus aitihũ. Rabbi. bonum ẽ nos hic eẽ. et faciamus
triatabernacula. tibiunum. et morsiunum. ethelae
unum. non enim sciebat quid diceret. ł rant enim
timore exterriti. et facta. ẽnubes obumbrans eos
Etuenit uox denubedicens Hic ẽ filius meus carissi¬

Expanded text:
animam suam propter me et Evangelium, salvam animam suam propter me et Evangelium, salvam eam faciet. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? Qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice, et Filius hominis confundet eum in gloria Patris sui cum Angelis suis. stantibus qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei veniens in virtute et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seocoram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia cum Mose: Et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissi
Abbreviated transcription (Latin):
clare omnia. Itmisit illum indomumsuam dicens.
Cade indomumtuam. et sinuicum introleris. nemini
dixeris
tegressus ẽ ihs et discipulieius in castella caes areae
philippi. et inuia interrogabat discipulos suos dicenseis
Quem medicunt es sehomines᷑. Quiresponderunt ils¬
dicentes. Iohannembaptistam. alii heliam. alii uero
quasi unum deprophetis. Tuncdicitillis. Vos uero
quem medicitis esse
tet filium hominis multa pati etreprobaria seniorib
eta summis sacer dotibus et scribis et occidi. et posttres
dies resurgere. et palam uerbum loquebatur
tad prehendens eum petrus coepit increpare eum
Qui conuersus et uidens discipulosiuos. comminatus ẽ
petrodicens: Vaderetromesatanas qnm non sapis
quaedĩ sunt. sed quae sunt hominum
Et ronuocata turbacum discipulissuis. dixiteis. Siquis
uult me sequi. deneget se ipsum. et tollat crucem sua
et sequaturme. Quienim uoluerit animam suam
saluam facere perdeceam . Qui autemperdiderit¬

Expanded text:
clare omnia et misit illum in domum suam dicens clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt ildicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse tet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cogitabant adalter utrum dicentes. quia panes nom
habemus quo cognito iħs artillis. Quid cogitaetis quia
panes non habetis. Nondum cognoscitis. nec intellegitis.
adhuccaetatum habetis corurm. Oculos habentes non
uidetis. et aures habentes non auditis. Nec recordamini
quandoquinquepanes fregiinquinq: milia. et quotcophi¬
nos fragmentorum. plenos sustulistis . Dicuntei
Duodecim. Quando et septem panes inquattuor milia
quot sportas fragmentorum tulistis: It dicuntei. septẽ
Itdicebateis Quomodo nondum intellegitis.¬
Et ueniunt bethiaida. et adducunt ei caecum. et rogabant
eum ut illum tangeret. Itad praehensa manu caeci.
eduxit eum extrauicum et expuens inoculos eius. inpo¬
sitis manib: suis. interrogauit eum si aliquid uideret.
ł taspiciens. ait. Vid eo homines uel ut arbores ambu¬
lantes. De in deiterum inposuit manus superoculos
eius. et coepit uidere ł trestitutus ẽ it aut uideret

Expanded text:
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitiset veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine. Et interro gauiteos. quot panes habetis
Quidixerunt Septem It praccepitturbat discumbere
supraterram łtaccipiens septem panes. gratias agens
fregit. et dabat discipulissuis ut apponerent. etapposue¬
runt turbae It habebant pisciculos paucos. et ipsos
benedixit. et iussit apponi It manduca uerunt. etiatu¬
ratisunt. It sustulerunt quod superauerat defragmen
tis septemsportas ł rantautem quimanducauerunt
qua siquattuor milia. et dimisiteos ł tstatimascendens
nauem cũdiscipulissuis. uenit in partes dal manutha
Etexierunt pharisaci. et toeperunt conquirere cumeo
Quaerentes ab illo signum detaelo temptantes eum
Etinge mescensspũait. Quid generatio istaquaerit
signum. Amendico uobis. sidabitur generationi isti
siinum. łtdimittenseos. ascendens iterum nauem.
abiit trans fretum. et obliti sunt sumere panes. et nisi
unum panem non habebant secum in naui
Et practipiebateis dicens. Videte cauete a fermento
pharisacorum et fermento hero dis

Expanded text:
solitudine et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septem et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat det quasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
gabanteum . quarenos non potuimus eicere eum
łtdixitillis Hocgenus innullo potest exire. nisi
inoratione etieiunio.
Et inde profecti practer grediebantur galilaeam. nec
uolebat quem quam scire : Nocebat autem discipulos
suos et dicebat illis. Qnmfilius hominis tradetur in ma
nus hominum. et occident eum. et occisus tertiadie resur¬
get. A tilliignorabant uerbum. et timebanteum inter
interrogabat eos quid inuia tractabatis
Atiuitacebant: Si quidem interse inuia disputa uerant
qui sesset illorum maior. łtresidens uocauitduodetim
etaitillis Si quis uult primus. eẽ erit omnium nouissimus.
etomnium minister. Etaccipiens puerum. statuit eum
inmedioeorum. Quemcumc onplexusesset. ait illis
Quis quis unum exhuius modipueris receperit in nomine
meo me recipit:
Etquicumq me susceperit. non mesuscipit. sed eum quime
Respondit illuio hannes dicens Magister. uidimusquendam¬
in nominetuo eicientem daemonia. qui non sequiturnos.
et prohibuimus eum. Ihsautemait . Nolite prohibere

Expanded text:
eum quare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos os et dicebat illis nus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interrogainterrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendain nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere
Abbreviated transcription (Latin):
pi sacerdotum et offerpro emundationetua quae prae
tille egressus. coepit praedicare et diffamare sermonem
itautiam non possit manifeste inciuitatem intrtire. sed
foris indesertis locis eẽ . et conueniebant ad eum undique
titerum intrauit capharnaum postdies. et auditum. ẽ
quod indomoesset . et conuenerunt multi. itaut non cape¬
ret nequeadianuam. et loquebatur eis uerbum . ł tuene¬
runt ferentes adeum paralrticum. qui aquattuos porta.¬
batur. Et tum non possent offerre cum illi praeturba.
nud auerunt testum ubi erat. et patefacientes sum miser̃
grabattum inquoparalrticus iacebat. Cum uidisset autẽ
ihsfidem illorum. ait paralrtico. Fili. dimittuntur tibi
peccata. Irant autem illic quidam describis sedentes
et cogitantes incordibussuis:. Quidhic sicloquiturꝰ
blasphemat. Quis potest dimit tere peccata nisi solus ds̃.

Expanded text:
pi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praepi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae prae. XIX, 10. At ille egressus coepit praedicare, et diffamare sermonem, ita ut jam non posset manifeste introire in civitatem, sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo dimisit eamfebris. et ministrabateis. Vespere
autemfacto cumoccidiss et sol. adferebantad eum omnes
malehabentes et daemonia habentes . ł terat omnis ciui¬
tas congregata adianuam etrurauit multos quiuexaban¬
tur uariis languoribus et daemonia multa eiciebat.
tnonsinebat loquiea. qnmsciebant eum:
tdiluculo ualde surgens. egressus abut indesertum locũ
ibiqueorabat. et persequutus. ẽ eumsimon et quicumillo
erant. E t cum in uenissenteum dixeruntei. Quia omnes
quaeruntte. et aitillis lamus in proximos uicos et ciui¬
tates ut et ibi praedicem. adhocenimueni. eterat prae¬
dicans insynagogis eorum et omnigalilȩa et daemonia
dixit: Siuis. potesmemundare: Ihsautem misertus eius
extendit manum suam et tangens eum aitilli. Volo
mundare ł ttum dixisset statim discessit ab eolepra. et
mundatus ẽ. Et tomminatus . ẽ ei. statimq: eiecitillum:
et dicitei. Vid enemin idixeris. seduade ostendete princi¬

Expanded text:
tinuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere tinuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerquaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemoniaei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te princi
Abbreviated transcription (Latin):
mercennariis sequuti s unt eum
t ingrediuntur capharnaum. et statim sabbatis ingressus in
tstupebant super dostrinaeius. eratenim docens eos.¬
quasi potes tatem habens et nonsicut scribae.
Iterat insynago gaeorũ homo inspũ in mundo etexclamauit
dicens. quid nobis et tibiihũ natarenae uenisti perdere¬
nos. scio quisis sc̃sdĩ. et comminatus ẽ eiihs̃ dicens. Obmu¬
tesce et exidehomine. et discerpens eum spiritus inmun¬
dus. etexclamans uoce magna exiit abeo ł tmirati sunt
omnes. it aut conquirerent intersedicentes. Quidnam
est hoc quaedostrina haec noua quia in potestate et spiri¬
tibus inmundis imperat et oboediunt ei. łt processit
rumoreius statim in omnem regionem galilaeae
It protinus egredientes desynagoga. uenerunt indomũ
simonis et andreae. cumia cobo et iohanne. Decumbebat
autem socrus simonis febricitans. et statim dicunt ei deilla
E taccedens el euauit eam ad praehensa manueius. et con¬

Expanded text:
mercennariis secuti sunt eum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eoquasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et con
Abbreviated transcription (Latin):
tfastum ẽ in dieb: illis. uenitihs anatareth galilaeae. et bap¬
tizatus ẽ in iordane aiohanne. et statim ascendens deaqua
uidit apertos caelos et sp̃mtam quam columbam descenden¬
tem et manentem in ipso. ł tuox facta ẽ decaelis.
tues filius meus dilectus in te con placui
Et statimsp̃s expulit eum indesertum. et erat in desertt
quadraginta diebus. et quadraginta noctibus.
et temptabatur asatana
Fratquetumbestiis. et angeli minis trabant illi
Post quam autem traditus ẽ iohannes. uenitihs ingalila cã
Praedicans euangelium regnidĩ. etdicens. Qñmim pletum¬
est tempus etad propinquabit regnumdĩ. paenitemini
et credite euangelio It praceteriens setus maregalilacae
uidit simonem et andream fratremeius. mittentes retia
hominum. et protinus relictis retibus sequuti sunt eum
tprogressus indepusillum. uidit ia cobum zebedaei et iohan¬
nem fratremeius. et ipsos innaui conponentes retia. etsta¬
timuocauit illos. et relicto patresuo zebedaeo innaui cum

Expanded text:
factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletumest tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes retia hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum
Abbreviated transcription (Latin):
interra dimittendi peccata:. A it paralrtico. Tibidico.
surge tolle l rabattumtuum et uade in domumtuam.
ł tstatimille surrexit. et sublato crabatto. ab iit coram
omnibus. itautam mirarentur omnes. ethonorificarent
dm̃ dicentes. Quianum quam sic uidimus
I tegressus ẽ rursus admare omnisque turba ueniebatadeũ.
et docebateos. ł tcumpraeteriret. uidit leuin alfei seden¬
tem adteloneum. et ait illi. sequereme ł tsurgens.
sequutus ẽ eum
t fastum ẽcumaccumberet indomo illius. multipublica
ni et peccatores. simuldiscum bebant cumihũ et discipulis
eius P rantenim multi . qui etsequebantur eum. It scribae
et pharisaei uidentes quiamanducaret cumpublicanis et
peccatoribus. Dicebant discipulis eius. quarecum publi¬
canis et peccatoribus manducat et bibit.

Expanded text:
ccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi pubni et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat, et
Abbreviated transcription (Latin):
Etiterum exiens definib: trri. uenit persidonem ad mare
galilaeae. intermedios fines decapoleos. Et adducuntei
surdum et mutum. et deprecabantur eum ut inponatilli
manum. Etad prehendens eum de turba seorsum. misit
digitos suos in auriculas eius et expuens tetigit linguam
eius Et suspiciens incaclum. ingemuit et aitilli łffetha.
quod ẽ ad aperire. Itstatim apertae sunt aures eius:
et solutum . ẽ uinculum linguae eius. et loquebatur i
Quanto aute meis praecipiebat. tantomagisplus praedi¬
cabant ł teo amplius admirabantur dicentes¬
Bencomnia fecit et surdos fecit audire et mutos loquii
In ilis diebus iterum cum turbamulta esset nec habe¬
rent quod manducarent. Conuocatis discipulis. aitillis
Misereor superturbã quia ecceiam triduo sustinent
me. nec habent quod manducent. Etsidimis ero eosieiu¬
nos indomum suam. deficient inuia. Quidam enim

Expanded text:
et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius quod est, adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur reLXXV, 8. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant: et eo amplius admirabantur, dicentesbene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent et si dimisero eos ieiunos in domum suam d
Abbreviated transcription (Latin):
enim de cordehominum cogitationes malae procedunt.
adulteria. fornicationes. homicidia. furta. a uaritiae
nequitiae. dolus. inpudicitia. oculus malus. blasphemia.
superbia. stultitia. omnia haec mala ab intus procedunt
et communicant hominem. Etinde surgens ab iit in
fines trri et sydonis. et ingressusdomum neminem uo¬
luit scire et non potuit latere: Mulierenim statim
ut audiuit deeo. cuius habebat filia spiritum in mun¬
dum. Intrauit et procidit adpedeseius. erat enim
muliergentilis. syrophoenissa genere
Etrogabat eum ut dae monium eiceret defiliaeius.
Quidixitilli S ineprius saturari filios. Nonestenim
bonum sumere panem filiorum et mitterecanibus
Atilla respondit . et dicitei: Vtiqued ñe. Nam et
catelli submensa comedunt demicis puerorum.
ł tait illi Propterhunc sermonem uade. Exiit
daemonium defiliatua. Etcumabis set domum sua
inuenit puellam iacentem supralestum et daemonium
exisse

Expanded text:
enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasuperbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis. Sidixerit homo patriaut matri corban quod ẽ
donum. quodcum queex me tibi profuerit. et ultra non
dimittitis eum quicquam facere patrisuo aut matri
rescindentes uerbum dĩ pertraditionem uram quamtra¬
didistis. et similia huius modimulta facitis ł taduocans
lterum turbam. dicebatillis Auditemeomnes et intel
legite . Nihil. ẽ extrahominem introiens in eum quod
possit eum coinquinare . sed quaede homine procedunt.
illa sunt quae communicant hominem
Siquis habet aures audiendi. audiat.
It tumin troisset in domum a turba . interrogabant eũ
discipulieius parabolam. etaitillis. Sicetuos in pru¬
dentes estis. Non intellegitis quia omneextrinsetus¬
introiens in hominem. Non potest eum communicare:
quia non intro ut incoreius. sed inuentrem et insecessum
exit purgans omnes escas. Dicebatautem. Onm̃quaedeho¬
mine exeunt: illa communicanthominem. Ab intus

Expanded text:
dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intlegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecusintroiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus
Abbreviated transcription (Latin):
repanes uituperauerunt. Pharisa cienim etomnes
iudati nisi crebrolauent manus non manducant. tenen¬
tes traditionem seniorum. eta foronisibaptizentur.
non comedunt. et alia multa quaetradita sunt illis serua¬
re. baptis mata calicum et urceorum. et aeramentorũ
et lectorum
tuinon ambulant iuxta traditionem seniorum. sed com¬
munibus manib: manducant panem. At illere spondens
dixiteis. Beneprophetauit esaias deuobis. hypocritis
Sicut scriptum ẽ. Populus hic labus me honorat. cor
autem eorum longe abestame. Inuanumautem meco
colunt docentes doctrinas praecepta hominum. relin¬
quentes enimmandatum dĩ. tenetis traditionem hominũ
Baptismata urceorum et calicum. et alia similia his faci¬
tis multa. et dicebatillis. Beneirritum facitis praecep¬
tumdĩ. ut traditionem urãm seruetis. M orsesenim
dixit: Honora patremtuum et matremtuam. et quima¬
ledixerit patri autmatri. mortemoriatur. Vos autem

Expanded text:
re panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes re panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi bapnon comedunt: et alia multa sunt, quae tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum:tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem
Abbreviated transcription (Latin):
mare. putauerunt fantas ma. eẽ et exclama uerunt:
Omne senimeum uiderunt. et conturbatisunt : Et sta¬
tim locutus ẽ cumeis. et dixitillis. Confidite. ego
sum nolite timere
t ascendit adillos innauem. etcessauit uentus. et plus
magis intrase stupebant. nonenim intellexerant
depanibus Iratenimcor illorum obcaetatum.
Itcumtrans fretassent. peruenerunt interram
gennesareth. et ad plicueruntn
Cumquee gressi essent denaui. continuo cognouerunt
eum. It percurrentes uniuersam regionem illam. coe¬
perunt in grabattis eos quisemalehabebant cireumferre
ubiaudiebant eum. eẽ. I tquocumq introibat in uicos
uel inuillas autciuitates. in plateis ponebant in firmos¬
et depraet abantur eum ut uel fimbriam uestimentieius
tangerent. Itquot quot tangebanteum. salui fiebant.
Et conueniunt adeum pharisaei. etquidam describis ueni¬
entes ab hiero solymis. Itcum uidissent quosdam exdisci¬
pulis eius communib. manibus. id ẽnon lotis manduca¬

Expanded text:
mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt mare putaverunt fantasma esse et exclamaverunt omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timere et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt umque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas autl fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manduca
Abbreviated transcription (Latin):
illis ut accumbere facerent omnes secundum contuber¬
nia superuiri de faenum. ł tdiscubuerunt in partes.
percentenos etquinquagenos. etacceptis quinque pani¬
bus et duobus piscibus. intuenscaelum. benedixit et fre¬
git panes. et dedit discipulissuis ut ponerent ante eos.
et duos pisces diuis itomnibus Et manducauerunt
omnes et saturati sunt. It sustulerunt reliquias fragmen¬
torum duodecim cophinos plenos et depiscibus. Erant
autem quimanducauerunt quinquemilia uirorum
It statim coegit discipulos suos ascendere nauem ut praecede¬
renteum transfretum adbethsaidam dumipsedimitteret
Populum
Etcum dimisisseteos. abiit inmontem orare
Etcum sero esset. eratnauis inmediomari. et ipsesolus in
terra. ł tuidenseos laborantes in remigando. eratenim
uentus contrarius eis. It tcirca quartam uigiliam noctis
uenitadeos ambulans supermare : et uolebat praete¬
rirteos. A t illi ut uiderunt eum ambulantem super

Expanded text:
illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contuberillis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eos at illi ut viderunt eum ambulantem super
Abbreviated transcription (Latin):
tait illis. Venite seorsum in desertum locum etrequies¬
cite pusillum. erantenim qui ueniebant etrediebant¬
multi. et nec manducandi spatium habebant:
Et ascendentes innauem abierunt in desertum locum
seorsum. et uiderunt eos ab euntes et cognouerunt
multi. et pedestres. deomnib: ciuitatibus concurrerunt
illuc. et praeuenerunt eos łtexiens uidit multam
turbamihs et misertus ẽ supereos. quiaerant sicut oues
non habentes pastorem. et coepit docereillos multa
Ittumiamhoramultafieret. accesserunt discipulieius
dicentes. Desertus ẽ locus hic. et iamhora praeteriuit.
dimitte illos ut euntes in proximas uillas etuicos. emant
sibicibos quos manducent. ł trespondens aitillis
Dateillis manducare . It dixeruntei luntes emamus
denariis ducentis panes et dabimus eis manducare . et di¬
citeis Quot panes habetis. ite et uidete. Ettum cogno¬
uissent. dicunt. Quinque. et duospisces. Et praecepit

Expanded text:
et ait illis venite seorsum in desertum locum et requieset ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebantmulti et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
todiebattum. Itaudito eo multa faciebat. et libenter
eum audiebat. Itcumdies oportunus accidisset. hero des
natali suo cenam fecit principibus et tribunis et primis
galilaeae. Cumque in troisset filia ipsius herodiadis et
saltasset et placuissetherodi. simulque recumbentibus
Rex ait puellae. P et eamequoduis. et dabotibi: t iura¬
uit illi. Quia quicquid petieris dabotibi. licetdimidium
regnimei Quaecum exisset. dixit matrisuae. Quid pe¬
tam. Et illa dixit. Caput iohannis baptistae. Cumque
introisset statim cumfestinatione ad regem. petiuit
dicens. Volo ut protinus desmihi in disco caput iohannis
baptistae. et contristatus. ẽ rex propterius iurandum.
et proptersimul recumbentes. noluit eam contristare
Sed missospiculatore praecepit afferri caput eius indisco.
et decollauit eum incarcere. et adtulit caput eius indisco
et dedit illud puellae. et puella dedit matrisuae
Quo audito discipulieius. uenerunt ec tulerunt corpus
quaeegerant et docuerant

Expanded text:
bat eum. Et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natali suo coenam fecit principibus et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protBaptistae. Et contristatus est rex: propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere, et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellae, et puella dedit matri suae. Quo audito, discipuli ejus venerunt, et tulerunt corpus quae egerant et docuerant
Abbreviated transcription (Latin):
uit iohannes indeserto baptitans. et pradeascan bepeis mu
paenitentiae in remissionem peccatorum ł tegrediebatur
adillum omnis iudaeae regio et hierosolrmite uniuersi.
et baptit abantur ab illo in iordane flumine confitentes
peccata sua
Eterat iohannes uestitus pilis cameli. et zona pellicia circa

Expanded text:
serto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat Iohannes vestitus pilis camel
Abbreviated transcription (Latin):
ciationes tuas: quã stellȩ sint celi Bruchus
expansus.ẽ: & a uolauit. Custodes tui quasi
locuste: & paruuli tui quasi locuste locusta.¬
rũ quȩ considunt in sepib in die frigoris:
Sol ortus ẽ. & auolauerunt: & ñ. ẽ cognĩtꝰ loc
earũ ubi fuerint Pormitaueruñ pastores
tui rex assur: sepelient᷑ pͥncipes tui. Latita.¬
uit popłs tuus in montib: & ñ .ẽ. qͥ congre¬
g&. Nonẽ. obscura contritio tua. pessima
.ẽ. plaga tua. Om̃s qͥ audierunq̃ auditionẽ
tuã cõpresserunt manũ suꝑ te: qͥa suꝑ quẽ

Expanded text:
tiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super que
Abbreviated transcription (Latin):
ciationes tuas: quã stellȩ sint celi Bruchus
expansus.ẽ: & a uolauit. Custodes tui quasi
locuste: & paruuli tui quasi locuste locusta.¬
rũ quȩ considunt in sepib in die frigoris:
Sol ortus ẽ. & auolauerunt: & ñ. ẽ cognĩtꝰ loc
earũ ubi fuerint Pormitaueruñ pastores¬
tui rex assur: sepelient᷑ pͥncipes tui. Latita.¬
.ẽ. plaga tua. Om̃s qͥ audierunq̃ auditionẽ
tuã cõpresserunt manũ suꝑ te: qͥa suꝑ quẽ

Expanded text:
tiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitaest plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super que
Abbreviated transcription (Latin):
hñt om̃s ꝑ cireuitũ nationes eñ ostitu¬
es queii dominus deus ainis elegͥit
deuuiero frm̃tuoꝵ non pot̾is alt̾is
gentis hõiem regem fac̾e qui ñ sit frat̾
tuus. Cumq fueritostitutus ñ młtipli¬
cabit sibi equos nec reducet ppłm ĩ egi¬
prum equitatus numero subleuatus
p̾sercim cũ dñs p̾ceꝑit nobis ut nequa¬
quã ampluis ꝑ eandem niam reu̾tam.¬
iui. Non ħebit uxores plurimas q̃ illi¬
ciant aĩam eins n argenti⁊ auri in¬

Expanded text:
iones eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius n
Abbreviated transcription (Latin):
tius u̾itatem. Om̃ia euĩ ħ abhomina¬
tur dñs ⁊ pp̃ istinsmodi sceła delebit ed̾
in introitu tuo ꝑfectus exis:⁊ absq
macula cum domino d̾o tuo gentes
iste quaꝵ possidebitis t̾ram augine̾
⁊ diuinos audiunt.tu ã a domino do
tuo alit̾ instraitꝰ es ꝓpħ̾am de gente
tua ⁊ de fribtius sicut me sũscita¬
bit tibi dominus deus tuus ip̃m au
dies ur petistia domino d̾o tuo in o¬
reb qñ concio congregata ẽ atq dix¬
isti. ultra nõ audiam uocem dm̃ dei
mei ⁊ ignem hunc maximũ am¬
plrits ñ indebo nemoriar. Etait dñs

Expanded text:
ia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tidies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait mihi
Abbreviated transcription (Latin):
at timere dũm dm̃ suũ ⁊ custodire uer¬
ba ⁊ cerimonias eius que in legepre¬
cepta sunt neceleuetur cor eins ĩ suꝑ¬
biam suꝑ frẽs suos n declinet in par¬
dem dexteram ł sinistram ut longo
xp̃r regnet ip̃e ⁊ filii eiꝰ suꝑ isrł. xuiii.¬
on habebunt sac̾dotes leurce ⁊
om̃s qui de cadem tͥbu sunt ꝑtẽ¬

Expanded text:
at timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem t
Abbreviated transcription (Latin):
us daturus est tibi ad pauꝑtatem
uenerit. non obdurabis cor tuũ n
contrahes manum s aꝑres eam pau¬
ꝑi ⁊ dabis mutuũ quo eũ indigere
ꝑspex̾is cane ne forcesubrepat tͥ ĩ¬
pia cogitatõ ⁊ dicas in cordetuo aAs¬
propinquat septimꝰ aunus remissi
⁊ au̾tasocłos a paupere fr̃e tuo no¬
lens ei qd̃ postulat mutuũ conio¬
dare ne clamet ceͣ de ad dñm ⁊ fiat
tibi i pcc̃m s dabis ei nec ages qͥs¬
prani callide in euis necessitatib
subleuandis ut bñdieat tͥ dominus
deus tuus in õi tempore ⁊ ĩ cũctis
ad que manum miseris ñ deerũt
pauꝑes in t̾ra hĩtationis tue. Idcit
cop̾cipio tibi ut aꝑias manum fr̃t
tuo egeno ⁊ pauꝑi qui tec̃ u̾satur
in t̾ra. Cũ tͥ uenditus fu̾it frtuns
hebreus auͥ hebrea⁊ sex amns ser

Expanded text:
us daturus est tibi, ad paupertatem us daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio seꝑabis aliam decimam ex ouĩib
que nascim tͣ tib eo tempore ⁊ repõ¬
nes iuxta iamias tuas. uenietq leui¬
des qui aliam ñ ht̃ ꝑdem nec possessi¬
oneni decum ⁊ ꝑegͥnus ac pupillus
⁊ comedent ⁊ saturabunt᷑ ut bñdicat
tibi dominus d̾e tuus in cũctisoꝑib
manuũ tuaꝵ que feceris
eptimo anno facies remissionẽ
que ħ ordine celebrabr̃ cui debe¬
tur aliquid ab amicoł ꝓximo acf᷑¬
tre suo repet̾e ñ pot̾it qr amius re¬
missionis ẽ domini. a ꝑegͥno ⁊ ad¬
uena exiges ciuẽ ⁊ ꝓpinquũ repe¬
tendi ñ hẽs potestatem ⁊ oĩo ĩdig
els ⁊ m̃dicus ñ erit int̾ nos ut bene¬
dicat tibi dñs d̾s in t̾ra ꝙͣ traditur
ẽtͥ in possessionem. Si tam̃ adieris
uocem dñi d̾i tui ⁊ custodieris uni¬
u̾sa q̃ iussit ⁊ que ego hodre p̾cipio
tibi Uñdicet tͥ ut pollicitus est feu̾¬
abis gentib ulas ⁊ ip̃e a mullo acci¬
pies mutuum. Dñaberis nationib
plurimis ⁊ tui nemo dñabr̃. Simi

Expanded text:
tio separabis aliam decimam ex omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, t comed tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetenens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus