comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mas dicens. Si uenerit esau adn
nam turmam ⁊ ꝑcussent eam
alia turma q̃ rel̾icta ẽ salnabiti
Dicitq iacob Deus patris mei abͣ¬
eham ⁊̃ deus patris mei ysaac. Dñe
qmi dixisti mͥ ren̾tere ĩ terram tuã
ĩ locum natintatis tue ⁊ benefaci
uo tuo. In baculo meo transini i¬
lordanem istum ⁊ nĩc cũ duab
regredior Erue me de manu sr̃s¬

Expanded text:
mas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et benefaciarvo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum: et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmittat ⁊ qĩ gladio pungit᷑ cõ¬
scĩa. lingua antẽ saꝑientiũ sa¬
nitas ẽ. Labium ueritatis fre¬
muni erit in ꝑpetnũ / qui ã testiꝰ
ẽ repentinus concumad lingͣm
mendatii. Dolus ĩ corde cogitãtiũ¬
consilia sequitur eos gandiũ. Nõ
ꝯtristabit uistum quicꝙͣ ei accid̾it
impi autẽ replebũtur malo.

Expanded text:
omittit et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantiuconsilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii a
Abbreviated transcription (Latin):
taq saube michol filiam suã.
uxorẽ ⁊uidit sauł ⁊ intellexit qr
dñs eẽt cũ dauid Michol ã filia
saui diligebat eum. Et saul ma
gressi sũt pͥncipes philistinoꝵ. a
pͥncipio ã egressionis eoꝵ prudẽ¬
ro ionathas filius saul dilige¬
batad ualde. Et indicaat iona¬
tħas dd̾ dicene. Querit saul pĩ
te q̃so mane. ⁊ manebis dam

Expanded text:
Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul maggressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudenro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater te quaeso mane et manebi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓph̾abat ĩ medio domus sue. dd̾
autẽ psallebat manu sua situt
ꝑ singulodies. senebatꝙ saul lã¬
ceam ⁊ misit eam putans ꝙ cõfig̃e
posset dd̾ cñ pariete ⁊ damd declina
tribiũ suꝑ mille uiros ⁊ egredie¬
batur ⁊ intrabat ⁊̃ conspectu ppłi.
in oĩb quo inis suis dauid priident̾¬

Expanded text:
bat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quo
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius. Et fc̃s s̃ sp̃c dm̃ ma¬
lus ĩ saul Sedebat ã in domo su¬
a ⁊ tenebat lanceã. Porro dauid
psallebat ĩ manu sua Isusq
est saul configere lancea damd
ĩ pariete ⁊ decinauit damd a fa¬
cie saul. Lancea aũt casso uulũe
ꝑlata ẽ ĩ pariete. ⁊ dauid fugit
⁊̃ satuatiũ ẽ notte illa. Misit gͦ
pans satellites suec nocte ĩ dõ

Expanded text:
malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satel
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul patrẽ suũ Sixitq ad eu̾
Ne pecces rex ĩ sernũ tuũ dauid
qr nõ peccauit tͥ. ⁊ oꝑa enis bona
sunt tibi ualde ⁊ posinit aĩam suã
ĩ manu fua ⁊ ꝑcussit philisteum
⁊ fecit dñs salutẽ magnam isrl¬

Expanded text:
ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
Dachabens ã ⁊ qͥ cũ illoerant
dño se ꝓtegente tẽplũ qͥdẽ
⁊ ciuitatem recepit. Aras autẽ
quas auenigene ꝑ plateas
struxerant. Itemq delubrade¬
mositus ẽ. ⁊ pͣgato tẽplo ali¬
udaltare fecerunt ⁊ de ignrtis¬

Expanded text:
achabaeus autem et qui cum illo erant, Domino se protegente, templum quidem et civitatem recepit, aras autem quas alienigenae per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est, et purgato templo, aliud altare fecerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
rant satis multis ipẽ ad eas q̃
amplius ꝑurgebant pugnae
conuĩsus ẽ hi neto qui cũ symo¬
ne erant cupiditate ancti acui¬
bdam qui inturrib erant su¬
tiatum ẽẽt ꝙ fcm̃ ẽ congrega¬

Expanded text:
eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant sutiatum esset quod factum est congrega
Abbreviated transcription (Latin):
pellatus est nobił uite excessus
ita se hinit. Nunc autẽ de eupa¬
tore antiochi filiꝯ impii q̃ gesta
sũt narrabimus. Breniantes
mala q̃ in bellis gesta sũt. Hic¬
enĩ suscepto regno cõstituit sr̃
negotia regni lisiam q̃ndam
phenitis ⁊ syrie militie p̾ntipẽ.
Nani ptolomeus qui ditebat
macer iusti tenax erga in deos
ẽẽ instituit ⁊ p̃cipue pp̃ iniciniꝰ¬
tatẽ que fcã erat ĩ ecꝯ ⁊ pacifice
agere cũ eis. S ob hoc acͥcusatꝰ
ab amiciꝯ ap̃ enꝑatorẽ cũ fre¬
quent̾ ꝓdicor audiret eꝯ ꝙ tỹ¬
prum creditam sibi a philome¬
bilem translatus ⁊̃ ab eꝯ retes¬
siss uenenꝯ uitam finiuit. o¬
Gorgias aũtcum ẽẽt dux locoꝵꝵ
assumptis aduenis freq̃nter¬

Expanded text:
atus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filomebilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis ad
Abbreviated transcription (Latin):
solis ortu utriq cõmiserunt.
Istiquidem uttorie ⁊ ꝓsperi¬
tatis sponsorem tũ iurtute i¬
dñm hñtes. illi antẽ ducem
belli amĩi hebant. S cũ nehenr̃e
pugna eẽt appanierunt ad¬
uersarii s de celo iuri .u. ĩ eqͥs
frems aureis decori ducatum
iudeis p̃stantes extiuibꝰ duo
machabeũ medium hñtet
armis suis cͥcũseptum ĩtolum᷑
ꝯseruabant. Inadũsari sañt

Expanded text:
ique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in ad
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s quib tp̃rib ĩ locis suꝑiorib
ducebat excertitũ ostendꝰ qͥ pꝰ se¬
suscixet pͥncipatum. ut siqͥd
cͣctium accideret aut difficile
mĩtiaretur. Scientes hii q̃ ĩ regi¬
onib erant cui eẽt rerũ sũma
detelicta nõ turbarent᷑. Ad ħcõ
siderans de ꝓximo potentes q̃ sq

Expanded text:
ter quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui possusciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans d
Abbreviated transcription (Latin):
setuturꝰ. Et cuntatẽ ad qm fe¬
stimis ueniebat tit eã ad solũ
deduceret sepulchrũ congesto¬
ium fac̾et nũc optat liberã
redde ⁊ iudeos qͦs nec sepuita
qͥdem se dignos hĩtimm. s aui¬
b ac feus diripiendos traditur
⁊ cũ ꝑuulis ext̃minatiĩ se dix¬
erat^ Quales ñc athemensib

Expanded text:
 et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ expectantes designani fi¬
liũ meũ antyochũ regẽ q̃m se¬
pe recurrẽs ĩ suꝑiora regna mł¬
tis nr̃m ꝯmendãbã. ⁊ scripsi ad
eum q̃ subiecta sunt. Oro itaq
uos ⁊ peto memores benefitioꝵ
publicenti pͥuatum ut inuisd¬
sq conseruet fidem ad me ⁊ ad
filium meũ. Confido enĩ modes¬

Expanded text:
gnavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim
Abbreviated transcription (Latin):
ductus ad agnntõnẽ sui neni¬
re diuina admonitꝰ plaga ꝑ
momẽta singła dolorib suis
augmẽta capientib. Et cum
nec ip̃e iam fecorẽ suũ ferre
posset ita ait. Iustum ẽ subdi¬
tum eẽ deo ⁊ mortalem nõ pa¬
ria deo sentire. Orabat ã scele¬

Expanded text:
ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat aute
Abbreviated transcription (Latin):
psemis hõib tradentur. Qua
die a templũ ab aliem genis
pollutũ fuerat. Contigitea
ĩmodum tabernacłoꝵ recordantes
ꝙ añ modicũ teripris diem sollẽp¬

Expanded text:
is hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eain modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollem
Abbreviated transcription (Latin):
.i. decem tribuũ in hec fi̾ menti¬
uit eadem debere accipere que ⁊̃
osee legimuc. In dieb ozie ioa¬
than ⁊ achaz ⁊ ezechie regum
inda. ⁊ ĩ dieb ieroboam fili
ioas regiꝯ istł. Porro fcm̃ eẽ s¬

Expanded text:
 decem tribuum in hoc fieri menti prophetavit, eadem debemus accipere, quae et in Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Is
Abbreviated transcription (Latin):
scarioth ⁊ sr̃ bosra ⁊ sr̃ omnes cins¬
sunt. Abscisumẽ corm inoab ⁊ bͣ¬
chium enis contutũ ẽ.ait dñs.
cͣcͣ dñm erectus estꝰ ⁊ allidet in añ
moab ĩ nonutu suo ⁊ erit ĩderisũ
etiam ip̃e fuit in derisum tͥ isrł
qĩ inter fures reꝑisseꝰ eur Ẽ
uerba gͦ tua q̃ adũsum illum
locitus es captimis ducetis. Re¬
linquite cuutates ⁊ hĩtate ⁊ pec
hĩtatores moab ⁊ estote c̃ cobĩ¬
ba nidisicans ĩ summo ore fora

Expanded text:
Carioth, et super Bosra, et super omnes civisunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. num erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans
Abbreviated transcription (Latin):
derint eco ꝑnuli gregis cus dissi¬
pauerunt cum eis Hĩtacłn eoꝵ :
A uoce ruine eoꝵ comiota ẽ t̾ra
damor ĩ mari rubro auditus ẽ
uocis eius Ecce qĩ aqͥla ascendet
⁊ euolabit ⁊ expandet alas suas
ir̃ bosram. Et errcor fortium ydu¬
mee ĩ die illa qĩ cor mulieris par¬
turientis ad annastũ. Confusa
ẽ emath ⁊ arphathqr auditum
pessimũ andieriunt Turbati st̃
ĩ mari ⁊̃ sollicitudine quiescere¬
ñ poturt Sissoluta est damascꝰ¬
nsa est infugam tremor apphen¬
ditieam Augustie ⁊ dolores tenũ¬
enuit eam quau parturcatem
Qñs dereliq̃ runt ciuitate iai¬

Expanded text:
sipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Apessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiesceren potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitate
Abbreviated transcription (Latin):
snõ sunt silii isrł. aut heree ñ ẽ
ei. Cur gͥ hereditate possedit
melchom Gad ⁊ połs eis ĩ utbi¬
b euũ hĩtauit. Ideo ecce dies ne¬
miunt in te dicit dñs ⁊ auditũ
ẜatia̾ sr̃ rabath filioꝵ amõ fre¬
mitum plii ⁊ erit ĩ tumultunt

Expanded text:
non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in t
Abbreviated transcription (Latin):
lium a filiis in utilis fc̃a est sa¬
pl̃a eoꝵ. Engite ⁊ t̾ga uertite.
Bestendite ĩ nora ginem hĩta¬
tores dedau om̃ ꝑditionem esau
adduxi ir̃ enm tempꝰ uisitatiõĩs
enis Si uindenniatores uenis¬
sent suꝑ te reliquissent rate¬
mum. Si fures ĩ nocte rapius¬
sent cr sufficeret sibi Ego uero
disccoꝑui esan reuelaui abscõ¬
tatum est semen eius⁊ fr̃e eus
pupillos tuos ⁊ ego fatiam tres
niuere. ⁊ iudue tue ĩ me spera¬
bunt. qr ħ dicit dñs Ecce quib
nõ erat in ditiũ ut biberent
calicem bibentes uibent. Et tu
qĩ in nocenꝰ relinq̾riꝰ. siꝯ̃ eris
innogens s bibens hilis. Quia
ꝑmemetipm iuraui dicit dñs¬

Expanded text:
ilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscontatum est semen ejus, et fratrepupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
uidum tuũ inde detraham te di¬
cit dñs. Pͣ erit ydumea deserta
Onĩs quitransibit ꝑ eam stup¬
bit ⁊ ibilabit omnes plagas eiꝰ¬
dites sicut subuersa est sodoma
⁊ gomorra ruicine eius ait doꝰ
son hĩtabit ibi iur ⁊ nõ in colet
eam filius boĩs. ecce cñ leo ascẽ¬
dep s de suꝑbia iordanis ad pultͥ

Expanded text:
nde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
cim̃ uastara est hay Clamate
filie rabath. accingite nos cilicii
plangite ⁊ circinte ꝑ sepes qm̃muro
melchon ĩtr insuugiationẽ du¬
cetur Sacerdotes eius ⁊ pͥncipes e¬
uis simul. Quid głaris ĩ uallibre
Defluxit uallis tua filia delicata
q̃ confidebas ĩ thesamis tiuo ⁊ di¬
cedas. Quis ueniat ad me. Ecte
ego inducam sr̃ te terrorem a
mini singuli a conspectu ur̃o.
nec erit qui congreget fugientes:
tes ⁊ captiuos filioꝵ amon̾ ait
dñs. Ad ydumean. Hec dicitdꝰ¬

Expanded text:
ate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas ego inducam super te terrorem, amini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
qr consumam ego omnes gentes
ad quas eieci te. te uero n õ consumã
s castigabo te ĩ iuditia nec qĩ m̃o¬
tenti parcam tͥ.et ior¬
nod fcm̃ ẽ uerbum diũ ad ieremi¬
am ꝓpħam ccͣ palestinos añqͣm
ꝑcuteret᷑ pharao gazam. Hec dicit
Sñs. ẽcce aq̃ descendent ab aquilõe
erunt qĩ torrens mundans ⁊ oꝑ¬
Iet t̾ram ⁊ pleuitudinẽ euꝰ urbem i

Expanded text:
ia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenit
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃s qui ꝓhibet gladium suum a
languinie. Sitilis fuit moabab
adolescentia sua ⁊ reqͥeuit ĩ fetib
suis. nec transfusus est de uase ⁊̃
nase ⁊ ĩ transimgrationem nõ a¬
biit Idcirco ẜmansit gustus eino
ĩ eo ⁊ odor eius nõ est ĩmutatuo.
sp̾ea ecce dies neniunt dicit dñs
⁊ mittam ei ordinatores ⁊ sirato¬
reꝯ lagunculaꝵ ⁊ sternent eum
tulas eoꝵ cołlident. Et ꝯfundetur
moaba chamos sicut consusa ẽ
dorus istł a bethel in qua hebat
fidutiam. Srũo dicrts fortes sum
⁊ uiri robusti ad p̾liandum. Uas¬
tata ẽ moab ⁊ cuntas illuis suc
tenderunt ⁊ el c̃i iuiuenes eus dos¬
tenderunt in occisionem ait rex
dñs exterituũ nom̃ euis. Spe est
interitus inoab ut uemat ⁊ ma¬
lum eius uelociter accurret nimiᷤ.
Consolamini eum om̃s qui intir¬

Expanded text:
s qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum oenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui esti
Abbreviated transcription (Latin):
ab ⁊ airogantiam ⁊ suꝑbiam ⁊ al¬
titudinem cordis eius ego scio ait
tiam ⁊ ꝙ nõ sit iuxta eam iurtꝰ
eius nec uxta ꝙ poterat conata
sic fac̾e. Id eo sr̃ moab eiulabo ⁊
ad moab unũsam clamabo ad
muros nir fictais lam̃tantes de
balma ꝓpagines tue transierunt
mare usq ad mare iazer ꝑuene¬
runt suꝑ messem tuam ⁊ uin¬
demiam tuam p̃do ruit. ablata
ẽ letitia ⁊ exultatio de tarmelo
⁊ de terra moab ⁊ uinũ de torcu¬
larib sustuli. Neqͣqͣm calcator
nne solitum celeuma canta¬

Expanded text:
tiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait t quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de bama. Propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeuma canta
Abbreviated transcription (Latin):
tabit singuli ĩ calle suo ambu¬
iabunt. S ⁊ ꝑfenestras cadent
⁊ nõ demolient᷑. urbẽ ingrediẽt᷑
ĩmuro current domos conscẽ¬
dent ꝑ fenestras intrabũt qĩ sur.
A facie eius contremunt terra
moti sunt celi. Sol ⁊ luna obte¬
nebrati sũt. ⁊ stelle recraxerũt
splendorẽ suũ. Et dnĩs dedit nocẽ
snam ante faciẽ excertitus sui.
qr multa sunt castra eins nimis.¬
⁊ fortia ⁊ fatientia ũbum eius.
Magnuo enĩ dies dñi ⁊ ter¬
nbilis uałde. Et quis sustine¬

Expanded text:
 calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum, et Dominus dedit vocem squia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustine
Abbreviated transcription (Latin):
citate robustos. Ascendant om̃s
uiri bellatores. Concidite aratra
pr̃a ĩ gladios ⁊ ligones ur̃as in
lanceas. Infirmus dicat qr egoi
fortis sum. Erumpite ⁊ uenite
omnes gentes de curcurtu ⁊ cõg̾¬
gabimini. Ibi occũbere facieo doꝰ
robustos tuos. Consurgant ⁊ as¬
tendant gs̃ ĩ ualle iosa phat qr

Expanded text:
edant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Et consurgant, et ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Contritus ẽ sr̃ eum libanꝰ
⁊ oĩa ligna agri cõcussa sunt.
A seintu tuine eus cõmonit
gentes cum deducet eum ĩ inf̾¬
num cũ hiis qui descendebant
⁊̃ lacum. Eo consolata sũt in
terril infima oĩa ligna uoluꝑ

Expanded text:
Al. contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia l
Abbreviated transcription (Latin):
descentlũt ĩ lacũ. Quo pulchrior
es descende ⁊ dormi cũ incircũti¬
sis in medio int̾fectoꝵ gladioca¬
dent. Gladinꝰ datus est attraxe
toribz eius descendert ⁊ dormier̃t

Expanded text:
um. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxetoribus ejus descenderunt, et dormierunt
Abbreviated transcription (Latin):
es o inclite atq sub limis
sntꝰ ugna uoluptatis. Ette ded ͤ¬
tus es tũ lignis uoluptatis ad ter¬
ram ultimam. In medio incirũ¬
cisoꝵ dormies cũ hus qui int̾fc̃ĩ
sunt gladio. Ipẽ est p hõ ⁊ ꝯmĩs
mititudo ems. dicit dñs dõ
dñi ad medicens Erui hoĩs assume
lamentum suꝑ ꝑhõnẽ regem e¬
gipti ⁊ dices ad enm. Leoni gen¬
tium assimulatus es ⁊ draconi
qui ẽ ĩ mari. ⁊ uentilabas corm
fluminb tus ⁊ cõturbabas a¬
Expandam sr̃ re rete meum in
inuititudĩe ppłoꝵ multoꝵ. ⁊ ex¬
traham te ⁊̃ sagena mea ⁊ ꝓiti¬
amte ĩfuam. Suꝑ fatiem ãgri
abiciam te. ⁊ hĩtare fatiant suꝑ
te omĩa uolatilia celi ⁊ saturã¬
bo te te bestias terre unuierse.⁊¬
dato cames tuas sr̃ montes. ⁊ ĩ¬
plebo colles same tua. ⁊ miga
uotram fetore sangnins tui
intermontes ⁊ naues ĩplebũ¬
turexte. Et oꝑiam cũ extuictis
fueriꝯ celcꝰ. ⁊ ng̾scere fatiam
steitas euo. Solem mibe tegã ⁊

Expanded text:
es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cum his qui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao, et omnis multitudo ejus, Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aexpandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universdabo carnes tuas super montes, et implebo colles sanie tua. Et irrigabo terram paedore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam cum exstinctus fueris coelum, et nigrescere faciam stellas ejus. Solem nube tegam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tͥrum addntenturad disꝑdẽdã
terrã ⁊ enaginabunt gladios
suos suꝑ egiptum ⁊ implebũt
f̾ram in terfectis. Et fatiam al¬
ueos fuuminũ audos ettradam
t̾ram ĩ martus pessimoꝵ. ⁊ dissi¬
pabo t̾ram ⁊ plenitudine̾ eio
in manus alienoꝵ. Ego dño
locutus sum. Hec dicit dñs dens

Expanded text:
tium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
cubas ĩ medio fluminũ tuoꝵ
⁊ ditis. Meus ẽ fuimiꝰ ⁊ ego feci
mem et ip̃m. Et ponã frenũ ĩ
maxillis tuis ⁊ agglutinabo
puces fluminũ tuoꝵ sqͣmiꝰ
tiut ⁊ extrahamte de medioi
fluminũ tuoꝵ ⁊ inuũsi pisces
Et ꝓitiamte ĩ desertum ⁊ omnes

Expanded text:
io fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces et projiciam te in desertum,
Abbreviated transcription (Latin):
tion. Chonenias a̾ pͥncep le¬
uitaꝵ ꝓphetie p̃ent preerat ad
p̃cinendam melodiam erat qͥꝑ¬
pe ualde sapiens.⁊ barachias
elchana ianitores arche. porro
secbemas. ⁊ iosaphath ⁊ nacha¬
nael ⁊ amasa ⁊ zacharias ⁊ ua

Expanded text:
ion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ahirriera. Ip̃e transtulit eoo
⁊gemut oza t arad. porro sauĩ
genuit ĩ regione moab positi
duinat usim ⁊ baranxores su¬
as. Genuit ã de edes nxore sua
iobab ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molcho
Iebus quo ⁊ sechia ⁊ marma.
bii sunt fiłi euis p̾ncipeꝰ ĩ fa

Expanded text:
hia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui ministrarent. ⁊ recordarẽ¬
tur opum eiꝰ ⁊ głificarẽt atq
landarẽt dñin deũ istł. asapħ
p̾ncipem ⁊ scdm̃ eiꝰ zachatiam
porro iahiel senuramoch ⁊ ie¬
iel ⁊ mathatiam ⁊ eliar ⁊ bana¬
iam ⁊ obededom iehihel sr̃ orga¬
na psaltẽ ⁊ ħ̃ras asaphã ut
ꝙymbatis ꝑsonaret. banaiam uͦ

Expanded text:
ordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
indutus stola bissina ⁊ innũsi
lemite qui portabant archam fe¬
teps ꝓphĩe int̾ tantoreo. Damd
⁊̃ indutus erat eꝓhot lineo ui¬
ñsusq isrł deducebant archã fe¬

Expanded text:
indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam ceps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam f
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eũ ut fieret s rex sp̃ om¬
ẽ ad isrł. ⁊ iste nũs robustoꝵ dd̾
Iesbaam filiur achamoni pi¬
cepꝰ int̾ .xx. Iste lenauit hastã
suam.sr̃. cec. nulneratos una
uite. Et pꝰ eñ eleazar fainsra¬
trui enis. ahoites qu erat ut̃
tres potentes. Iste fuit cũ damd
ĩaphes domin qñ philistiim cõ¬
gregati sunt ad locum illum
ĩ p̃lium. Et erat ager regioĩs
ulius plemis ordeo. Eugerat¬
q wpłs a facie bhilistinoꝵ. Hic
stetit in medio agri ⁊ defendit
eum. Cumiq ꝑcussissec philiste¬
co. dedit dñs saintem magnã
ppło suo. Descenderunt autem
tres de .xox. p̾ncipib ad petrã
inqua erat ddꝰ qa spelimcã odol¬
lam. qũ philistei fuenrut cas¬
tra metati in uaule rapħau.

Expanded text:
nt eum ut rex fieret super omest ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castramet
Abbreviated transcription (Latin):
ostenceret᷑ y doloꝵ tem plis et
ppłu̾. arma a̾ eius consecranerunt
in fanꝯdei sui. ⁊̃ cãp̃ affixerunt
intemplo dagon. Hoscum au¬
dissent iri iabes gaia ad omina
scilitet ã filistum fecerant suꝑ sa¬
iũ. Consurrexerunt suguti uiroꝵ

Expanded text:
et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ transtulit regnum eius
um sumꝰ ⁊ caro tua. Heri quo ⁊m
dius t̾cius cũ adħuo regnaret sa¬
ul sĩ isrł. tu eras qui educebaꝯ ⁊
reducebas iscł. Tibi enĩ dixit dñe

Expanded text:
eum, et transtulit regnum ejus um sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi e
Abbreviated transcription (French):
heliab. ⁊ banaiam ⁊ maasram
⁊ mathathiam ⁊ eliphalu ⁊ ma¬
ceniam ⁊ obededom ⁊ ie hiel iani¬
tores. portocantores eman ⁊ a¬
sap hi echan ĩ tymbalis eneis
contrepantes. zatharias autẽ
⁊ ioriel. ⁊ semiramoth ⁊ iamel
⁊ hani ⁊ eliab ⁊ maasias. ⁊ banias
ĩ nablis archana canebant. Por

Expanded text:
ab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana
Abbreviated transcription (Latin):
cipib lenitaꝵ ut constituerent
de frĩo siuis cantores ĩ organis
musicoꝵ nablis indełc ⁊ lỹrie ⁊
cimbalis ut resonaret ⁊̃ excelli
heman filium ichel ⁊ de frĩb eiꝰ
asaph filium barachie. De fcui
uͦ merari fr̃ib eoꝵ ethan filum
casie ⁊ tũ eis frẽs eoꝵ In scdo or¬
dine zachanem ⁊ ben ⁊ iazridl¬

Expanded text:
ibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsumHeman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
daud cũ eis fedus coram dño.
uuyeruntq eum regem sr̃ isat
ixta sermonẽ dm̃ q̃m locutus
iebus ubierant iebusei hĩtato¬
res t̾re. Dixetimiq qͥ hĩtabant
lebus ad damd. Non ig̃diens
huc. Porto daudcep̃ arcẽ sỹon¬

Expanded text:
um eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem S
Abbreviated transcription (Latin):
filii mosollam filii sadoch fili
meraioth. Filii achitob ponti¬
fex donnis dni. Porro adaias fi¬
lius ieroam filii phasor fili
melchia. ⁊ masaia filuis abdi¬
el. Fcln iezra filii mosollã fini
mosollamoch filii emmer. Fr̃es
quo eoꝵ pͥncipes. ꝑ faiikas su
bore ad faciend̃ opꝰ in inisterii ĩ
domo dñi. Delenitis ã semeia
faiis assub filii ezricham filiꝰ
asebui de filiis merarl. rachar
⁊ mathama filiuo micha filii
zechin filii asaph. ⁊ obdias filiꝰ
barachia fclus asa filu helcha¬
na qui hĩtauit ĩ atriis inclitus
nechophati Ianitores ã sellũ
⁊ fr̃ eoꝵ sellum princes usq ad
alud tp̃ꝰ ĩ porta regie ad oriẽ¬
tem oihsernabant ꝑ nices suas
de filiis leui. Sellum nͦ filmo
chore tau abusaph filii chore
cũ frĩb siuis. ⁊ domo patris sui.
hii sunt chorite suꝑ oꝑa mĩste¬
rii custodes nestibili tabnacłi
ces castroꝵ dñi custodientes ĩ¬
troitum. Fineeꝯ aũt filus e¬
leaar erat duxeoꝵ corãdño

Expanded text:
filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias subore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar t Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Barachia filius Asa, filii Elcanetophathi ianitores autem Sellum et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ degaddi transfugetunt
ad dd eñ laceret ĩ deserco niu
fortissim ⁊ pugnatores opti¬
mi tenentes cdipeũ ⁊ hastaro
pacepeoꝵ qi facieꝯ leonis ⁊ ue
iouones qĩ capree ĩ monten¬

Expanded text:
 de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in mont
Abbreviated transcription (Latin):
uin fortissimi. ⁊ fci suit pͥncipes
ĩexcertitu. S ⁊ ꝑ singalos dies ne¬
mebautdd̾ ad auxiliand̾ ei usa
dum fieret grandis nũs ꝙĩ ex̃titus
dei. Iste qͦ ẽ mĩs p̾ͥntipum exter¬
titus qui nenerunt ad dd̾ t̃ eeͣt ĩ
ebron ut transferrent tegnũ saul
ad eum ixͣ uerbum dñi. Eslii iu¬
da portantes clipenm ⁊ hastam .ui.
nulia. dcct. expediti ad p̃mum. De
filiis sỹmeon iuroꝵ fortissimoꝵ ad
pugnandũ .ui.m.c. De fcliis leui

Expanded text:
ortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ lemte. ⁊ nathinnei. Cõ¬
morati sunt ĩ ierlm̃ de filiis in¬
da ⁊ de filiis heniamin. De filiis
quo effraim manasse ochi fi¬
ln amiud. filii semri filu om¬
rai. fai bomii. De filiis ꝑ hares
fiuir uida. ⁊ de silomsia p̾genitus¬

Expanded text:
rdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares fi
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan ⁊ melchisne ⁊ aminadab
⁊ esbaal. Filius ã ionathã mifiba¬
al. ⁊ mifibaal geñ micham. Filii
micha phiton ⁊ melech. ⁊ thara.
⁊ aha. ⁊ aha geniut ioiada. ⁊
iouada genuit almoth⁊ azimo
moosa ⁊ moosa geñ banaa cuiꝰ
fams funt raphaia de q̃ ortus ẽ e¬
lesa qui genint a sel. Porro a sel
.uii. fiuii fuere. hiis nomĩb ezri¬
cham bochro hismael sarra a¬
badia anan. Omnes hii filii asl.
filii autẽ asa fũs eis hulam
pͥmogenitus. ⁊ hus scd̾s. ⁊ elipha¬
ies terrius. Eneruntq fcm hulã
uiri robustissimi ⁊ magrio tobo

Expanded text:
nathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth  Al. AMosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri rob
Abbreviated transcription (Latin):
secutionẽ passi sũtri ꝑ ignẽ con¬
sumpti. Ꝙ enĩ mirabile erat in
aqͣ c̃ omia extinginit plꝰ ignis
ualebat. Uindexest enĩ orbis ius¬
u toꝵ. Quodam eĩ tp̃r mansneta¬
batur ignis ne cõburẽtur q̃ ad
impios missa erant aĩalia s u
ip̃i indentes scirent qm̃ dei indi¬
tio patimtur ꝑ secutõne̾. Eti qͦdã

Expanded text:
assi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio pa
Abbreviated transcription (Latin):
aliciũ monstroꝵ exagitabãtur ti¬
moreIaliqñ aĩe deficielũt traduc¬
tione. Subitanens enĩ illis ⁊ in¬
Si eĩ rustitus quis erat aut pas¬
tor aut agri laboꝵ oparius p̃octii¬
patus eẽt sest gabilon sustine
bat necãtatẽ.Una enĩ cathena
tenebrarũ omnes erãt colligati
ꝯuue sp̃t sibilans aut int̾ spissos
arboꝵ ramos aniũ somnis suaus
aut uis aq̃ decurrentis nimiũ
aut somis ualidus p̃cipitãtũ pe¬
trarũ aut ludentiũ aĩa liũ cur¬
sus miusus/ aũ mugientiũ na¬

Expanded text:
 monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insi enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientiu
Abbreviated transcription (Latin):
ta sine timore custodiebat qm̃ so¬
nitus descendeus ꝑturbabat illos.
⁊ ꝑsone tristes sllis apparẽtes ilł¬
panorẽ p̃stabant. Et ignis q̃ dẽ
nulla ins pot̾at illi tumẽ p̃bẽ.
nes sỹderum limpide flamine il¬
luminare poterant illam noctẽ
horrendã. Apparebat ã illis subi¬
taneus igns timore plenus ⁊ ti¬
more ꝑcussi illiuis q̃ uidebatur
fatiei estimabãt deteriora eẽ q̃¬

Expanded text:
ustodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse q
Abbreviated transcription (Latin):
lio ⁊ cꝰ pͥncipes nescunt᷑ ĩ tp̃r suo
ad reficiendũ ⁊ ñ ad luxinam.
Inpigritiis humiliabr̃ contignã¬
tio ⁊ innfirmitate manuum
ꝑ stiliabit domus. In risu fatiu̾t
p̾anẽ ac uinũ ut epulentur bi bẽ.¬
tes. ⁊ pecunie obediunt oĩa. In co¬
gitatione tua regi ne detrahas ⁊

Expanded text:
uius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua reg
Abbreviated transcription (Latin):
nite hñtes azimia ꝑtrib. ⁊ scd̾m
partes p̾ncipatus prm ĩ conspectu
⁊ ubro moysi scrrpta sunt ⁊assa
⁊ hostias coxerunt ĩ emolis ⁊ ollis
cumbũnolentia ⁊ attulerunt oĩ¬
b qui erant ex plebe.⁊ pꝰ hec ꝑa¬

Expanded text:
tes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu in libro Moysi scripta sunt. et siet hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post ha
Abbreviated transcription (Latin):
tonsecrant ea ĩ suo ydolo. ⁊ ꝓ¬
ferens ea cyrus rex ꝑsarum tͣ¬
didit nutridato qui erat sr̃ thes¬
autd ipĩns. ꝑ hunc aũt tradita
sunt salmanassar p̃sidi indee.¬

Expanded text:
onsecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
strtit. ad eum bellum ĩ campo megedo¬
cedans. ⁊ descendenint pͥncires ad
regem iosiam. Et dixit rexpueris
stĩs. amonete me a p̃lio. Infirmatꝰ
sum enĩ uaide ⁊ statum aronerunt
euni puen ipĩus de atie. Et astend̾¬
rosolimam uita functus est ⁊ sepul¬
tũs ẽ ĩ pafno sepulcro. ⁊ ĩ tota indea
hũs diem. ⁊ datume̾ hoc fien semꝑ
inomne gemis iscł. Hec autẽ p̃scrip¬
ta sunt in libro historiaꝵ regum ui¬
dee ⁊ in uingula gesta actus iosieeiꝰ
ta sunt ĩ libro regum isrł ⁊ iude ⁊
assumontes qui erant ex gente ie¬
choniam filium iosie cõstituerũt
regem ꝓ iosia patre suo cum eẽs

Expanded text:
stituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendrosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum es
Abbreviated transcription (Latin):
dio ĩ curtuitu scĩ templieoꝵ. ⁊ ñ
peꝑcerunt iuneni ⁊ mrgini ⁊
seni ⁊ adolescenti s omnes tradi
resumentes tulenint ĩ babilo¬
niam ⁊ incenderunt domũ dñi
⁊ demolierunt mntos ierłm et
turres eius incender̃t ĩ igne ⁊̃
ꝯsũmauerunt oĩa honorifica ei᷑
ad nichilum redegerunt.⁊ reli¬

Expanded text:
dio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditresumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reli
Abbreviated transcription (Latin):
domo qͣm edificauit sason fclis dd̃
rex. nõ erit nobis tollere suꝑ hume¬
ros eam ⁊ munc deseruite dño deon
nt̃o ⁊ curam agite gentis tnins isrł
exparte scd̃m pagos ⁊ trib mñs scd̃¬

Expanded text:
domo, quam aedificavit Salomon filius David rex. non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ amus .x. ⁊ feciti malum ĩ
conspectudiũ. ⁊ ñ ẽ ueritus a nei¬
bis q̃ dc̃a sunt ab ieremia ꝓpħã
ex ore dñ ladiuratus a rege nã
rataceruice sua ⁊ corde suo tnͣs¬
gressus est legittima dm̃i dei isił¬

Expanded text:
fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege Naburata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Is
Abbreviated transcription (Latin):
iscł qm inuenti sunt ĩ cõmoratio¬
ne ierololimis. xuiii. anno regnã¬
te iosia celebratum ẽ phase ⁊ direc¬
ta sunt oꝑa iosie ĩ conspectu dñĩ s dei
sui ĩ corde ꝓleno metuentia ⁊ q̃ cir¬
ca illum quidẽ scripta sunt in ss¬
tuns temporsb de eis qm pectaue¬
runtꝙ irreligiou fuerunt ĩ dñm
hunc iose ascendit pħo rex egip¬
ti ueniens abicere in cartamis
sr̃ effrathen ⁊ exunt ĩ obinam illi
iesiase mist rex egipti ad iosiam

Expanded text:
i inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Domhunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam
Abbreviated transcription (Latin):
ta pecuma. Nõ enĩ uiuit naboch
s mortinis ẽ. Ꝙ cum audiss achab
mortuũ indelicet naboth surrexit
⁊descendebat ĩ uineam nabothiez¬
taelite lit possideret eam. Ft̃s ẽ¬

Expanded text:
ta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus e
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit dñs a facie filioꝵ isrł.
Itaq cũ audisl achab seriones
istos scidit uestem suam ⁊ oꝑuit
cilicio tarnem suam. Ieuinanitq
ĩ dormunt ĩ sacco. ⁊ ambulanit
dimisso capite. fc̃s ẽ sermo dñi¬

Expanded text:
s a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est
Abbreviated transcription (Latin):
pupillos ⁊ uulgum pauꝑem spoli¬
auerinrt. Nudic⁊ incedentib absq
uestitu⁊ esurientib tulerunt spuas.
Inter a cernos eoꝵ nind̾ati sunt m̾i¬
diati sunt qui calcatis torcũlarib
sitiunt. De ciuitatib fecerunt uiros
⁊ deus in ultum abire non patitur p̃i
nas eius nec tensi sunt ꝑ semitas illiꝰ.
Maue primo consurgit᷑ homicida ⁊
interficit egenum ⁊ pauꝑem. ꝑ noc¬
tem ueto etit qĩ fur. Ocło aduiteri
obseruat caliginẽ dicene. Nõ meui
diunt intenebris domos sicut inͥ die
condixerant sibi ⁊ ignorauerunt lu¬
tem. Si subito appariũt antora ar¬
bitrantur umbram mortis. ⁊ ĩ tene¬
bris qr̃ ĩ luce ambulant. Leius est
sr̃ faciem aq̃ Maledt̃a sit ꝑs ems
ĩ t̾ra. nec ambirlet ꝑ uiam uineaꝵ.

Expanded text:
pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros  Deus inultum abire non patitur  Alvias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non mdit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, ne
Abbreviated transcription (Latin):
todini ⁊ nõ declinaui ex ea. Amanda¬
tis labioꝵ eius nõ recessi ⁊ in sum me¬
ꝯ abs̃cond̾am uerba oriseis. Ip̃e enĩ
solus est. ⁊ nemo alt̾ auertere potest
cogitationẽ enis ⁊ aĩa eius qdcumi
uoluit hoo fecit. Cum explenerit no
lnntatẽ suam ĩ ine ⁊ aua multa siłia
p̃sta sunt ei ⁊ idento a facie eiis tur¬
batus sum⁊ ꝯsiderans enm timore

Expanded text:
linavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus su
Abbreviated transcription (Latin):
ritq op̃t ccͣ hostes tuos ⁊ argentũ
coa ceruabitur tibi. Tunc sr̃ oĩpo¬
tentẽ delicus a fflues ⁊ elenabis ad
deum fatiem tnam. Sogabis enm
⁊exandiet te. ⁊ uota tua reddes. Decer
debit lumen. Qui enĩ humiliatus
tuico suc ip̃e saluabitur. saluabitͤ
innocens. Sermabitur ã muditia
manuũ suaꝵ
espondens Antẽ iob dixit. Nunt qͦ
a maritudine ẽ sermo mens. et
manũs plage mee aggranata ẽ
sr̃ gemitum meũ. Quis mͥ tribuat
ut cognoscam ⁊ inueniam illũ. ⁊ ue¬
niani usq ad soluim eiꝰ. Sonam co¬
ram eo iuditium. ⁊ os ineum ĩ plebo
increpationib ut sciam u̾ba que mͥ
respondeat. ⁊ in telligam quid loqua

Expanded text:
ontra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decern splendebit lumen. Qui enim humiliatus culos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid
Abbreviated transcription (Latin):
apparet si ad occidentẽ nõ intelli¬
gamillum Si ad sinistram qͥd agã
nõ app̃hendam eum. Si me ũtam
ad dexterm nc̃ indebo illum. Ipe̾
uͦ scit mam meam ⁊ ꝓbabit me qͣr¬

Expanded text:
apparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me q
Abbreviated transcription (Latin):
nouit dñs ⁊ qĩ ꝑ caliginẽ indicat. Nu¬
bes latibulũ eis uec f̾ram cõsiderat
⁊ cirea cardines celi ꝑambulat. Nũ¬
quid semitam scł̃oꝵ custodire cũpis
qmͣ calcauerunt uiri miqui. Qui
sublati sũt ante tp̃s suũ ⁊ aluirius
subũtit fundamentũ eoꝵ. Qui dicebãt
deo recede a nobis ⁊ qĩ nichil possit.
fac̾e omp̃c. estimabant eum tũ ille
impless domuseoꝵ bonis quoꝵ sm̃a¬
ꝓcul sit a me. Uidebunt usti ⁊le¬
tabuntur ⁊ iuucens subsannabit
eos. Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ ⁊ re¬
liquias eoꝵ deuorabit ignis. Acqͥes¬
bis fructus optimo. Suscipe ex ore
illius legẽ ⁊ pone sermones enis in

Expanded text:
 caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quocul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesbis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone