comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei aut angłs: Et cũ magna dissensio facta esset: timens tri-¬
bunus ne discerperet᷑ paulus ab ipsis. iussit milites descen¬
dere & raꝑe eũ de medio eoꝵ: ac deducere eũ in castra.
Sequenti autẽ noctȩ: adsistens ei dñs ait. Constans esto: sicut
enĩ testificatꝰ es de me iherłm: sic te oportet rome testificari.
Fac̾ta autẽ die collegerunt se quidã ex iudeis: & deuouer̃t
se dicentes. neq manducaturos neq bibituros. donec occi
Derent paulũ Frant autẽ plus quã quadraginta. qui hanc
coniurationẽ fecerant. Qui accesserunt ad principes sacer¬
nichil gustaturos. donec occidamꝰ paulũ. Nunc gͦ. uos no

Expanded text:
ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibiturderent Paulum. erant autem fere quadraginta qui hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacernihil gustare in totum, donec occidam
Abbreviated transcription (Latin):
re auro. aut argento aut lapilibꝰ aut sculpture artis.
& cogitationis hominis diuinũ esse simile. Q tempora
quidem huiꝰ ignorantiȩ despiciens ds̃. ñc̃ annuntiat homi¬
nibꝰ. ut om̃s ubiq pęnitentiã agant: eo qd̃ statuit diem
in qua iudicaturꝰ est orbẽ in ęqͥtate. in uiro in qͥ statuit
fidem prȩbens om̃ib. fuscitans eũ a mortuis. Cum autẽ
audissent resurrectionẽ mortuoꝵ. qͥdam qͥdem in ride¬
bant: qͥdam uͦ dixerunt. Audiemꝰ te de hoc iterũ. Sic
paulus exiuit de medio eoꝵ. Quidam uͦ uiri adherenteᷤᷤ
ei crediderunt. in qͥb & dyonisius ariopagita. & mulier
nomine damaris & alii cũ eis. Post hȩc egressus ab atheniᷤᷤ.
uenit corinthũ. Et inueniens quendam udȩũ nomine a¬
quilã ponticũ genere. qͥ nuꝑ uenerat ab italia. & pͥscillam
uxorẽ eiꝰ: eo qd̾ p̃cepisset claudiꝰ discedere om̃s iudȩos a¬

Expanded text:
ro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo q
Abbreviated transcription (Latin):
gi: in quo uos sp̃s sc̃s posuit ep̃os regere eccłiam di: quã ad¬
quisiuit sanguine suo. Ego scio: qm intrabunt post discessio¬
nem meã lupi rapaces in uos non parcentes gregi. & ex uob̾ ipsis
exurgent uiri loquentes ꝑuersa: ut abducant discipulos
post se. Propt̃ qd uigilate memoria retinentes: qm̃ ꝑtrien¬
nium noctȩ & die non cessaui cũ lacrimis monens unũquẽq¬

Expanded text:
esiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemq
Abbreviated transcription (Latin):
derentur urbȩ. Exeuntes autẽ de carcere. introierunt ad
liddiam: & uisis fr̃ibꝰ consolati sunt eos. & ꝓfecti sunt.
Cũ autẽ ꝑambulassent amphipołi. & apolloniã. uenerunt
thessalonicam. ubi erat sẏnagoga udȩoꝵ. Scd̃m consuetudinem
paulus introiuit ad eos. & ꝑ sabbata tria disserebat eis de scrip¬
turis ad aꝑiens & insinuans quia xp̃m oportuit pati & resur¬
gere amortus. & quia hic est xp̃s iħs quẽ ego ad nuntio uobiᷤ.
De colentibꝰ gentilibꝰ multitudo magna: & mulieres nobiles ñ
paucȩ.Telantes autẽ iudȩi: ad sumentesq de uulgo uiros
qͦsdã malos. & turba facta concitauerunt ciuitatẽ. & ad sisten¬
tes domu iasonis. quȩrebant eos ꝓducere in popłm. Et cũ
non inuenissent eos. trahebant iasonẽ & qͦsdã fr̃s ad princi-¬
pes ciuitatis. clamantes & dicentes: qm̃ hi qui urb̾ẽ conci

Expanded text:
derentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad derentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamante
Abbreviated transcription (Latin):
Dñi: qͥd me oportet facere ut saluus fiãt At illi dixerunt.
Crede in dñ o iħu: & saluus eris tu & domus tua. Et locuti
sunt ei uerbũ dñi: cũ om̃ibꝰ qui erant in domo eiꝰ. Et tollenᷤ
eos in illa hora noc tis lauit plagas eoꝵ: & baptizatꝰ ẽ
ipse & om̃s eiꝰ continuo. Cũq ꝑduxisset eos in domũ suã.
adposuit eis mensã: & lȩtatꝰ est cũ om̃i domo sua. credens
deo. Et cũ dies factꝰ esset: miserunt magistratꝰ lictores di¬
centes. Dimitte homines illos. Nuntiauit autẽ custos car¬
ceris uerba hȩc paulo: quia miserunt magistratꝰ. ut dimit¬
tamini. Nunc gͥ exeuntes: ite in pace. Paulus autẽ dixit eis.
Cȩsos nos publice indẽpnatos homines romanos miserunt in
carcerem: & nunc occultȩ nos eitiunt: Hon ita: sed ueniant¬
& ipsi nos eiciant. Huntiauerunt autẽ magistratibꝰ lic toreᷤ
uerba hec: timueruntq audito quod romani essent. Et ue¬
nientes deprȩcati sunt eos: & educentes rogabant ut egre¬

Expanded text:
nt quid me vultis facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egre
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiȩ. docentes & euangłitantes cũ aliis pluribꝰ uerbũ dñ.
ost aliquot autẽ dies: dixit ad barnaban paulus. Reuertenteᷤᷤ
uisitemus fr̃s ꝑ uniuersas ciuitates. in quibꝰ predicauimꝰ uerbũ
dñi: qͦmͦ se habeant. Barnabas autẽ uolebat secũ assumere
& iohannẽ. qui cognominabat᷑ marcus. Paulus autẽ rogabat
eũ qui discessisset ab eis a pãphilia. & non isset cũ eis in opꝰ¬
illos dissensio ita ut discederent ab inuicẽ. & barnabas as-

Expanded text:
Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum  Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opm dissentio, ita u
Abbreviated transcription (Latin):
dotum septẽ filii: qui hoc faciebant. Respondens au¬
tem sp̃s nequã: dixit eis. Iħ̃m noui & paulũ scio:
uos autẽ qui ȩstis: Et insiliens homo in eos. in quo erat de¬
monium pessimũ. & dominatꝰ ambors inualuit contͣ eos ita
ut nudi & uulnerati effugent de domo illa. Hoc autẽ notũ
factũ est om̃ibꝰ uidȩis atq gentilibꝰ qui habitabant ephesi:
& cecidit timor suꝑ om̃s illos. & magnificabant nom̃ dñi
iħu. Multiq credentiũ ueniebant confitentes. & ad nuntianteᷤᷤ
actꝰ suos. Alulti autẽ exhis qui fuerant curiosa secꝰtati. con¬
tulerunt libros. & cõbusserunt corã om̃ibꝰ: & conputatis
prȩciis illoꝵ. inuenerunt pecuniã denarioꝵ quinqua

Expanded text:
nt respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnifJesu, multique credentium veniebant confitentes et annuntiantes actus suos. Multi autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pretiis ill
Abbreviated transcription (Latin):
rentur & non crederent. maledicentes uiã dñi cora mul-¬
titudine : discedens ab eis segregauit discipłos. cotidie
Disputans in scola tẏranni cuiꝰdam. Hoc autẽ factũ est
ꝑ bienniũ: ita ut om̃s qui habitabant in asia audirent
uerbũ dñi. uidȩi atq gentiles. Uirtutesq ñ ua stee¬
d̾s faciebat ꝑ manꝰ pauli. ita ut ętiã suꝑ languidos de¬
ferrent᷑ a corpore eiꝰ sudaria. uel semicintia. Et recede¬
bant ab eis languores: & sp̃s nequã egrediebant᷑. Tẽp¬
tauerunt autẽ quidã & de circueuntibꝰ uidȩis exoreiᷤᷤ

Expanded text:
centes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibu
Abbreviated transcription (Latin):
plebs aduersũ eos & magistratꝰ scissis tunicis eoꝵ. iusser̃t
uirgis cȩdi. Et cũ multas plagas eis inposuissent. miser̃t
eos in carcerẽ: prȩcipientes custodi. ut diligent᷑ custodi¬
ret eos. Qcũ tale preceptũ accepisset. misit eos nunt̾iorẽ¬

Expanded text:
plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
a paulo. Cũ autẽ baptitata esset ipsa & domꝰ eiꝰ. dep̾cata ẽ
dicens.Si uidicastis me fidelẽ dño esse. introite in domum
meã. & manete. Et coegit nos. tactũ est autẽ euntibꝰ nobis
ad orationẽ. puellã quandã habentẽ sp̃m phytonis obuia¬
re nobis. quȩ quȩstũ magnũ prestabat dominis suis diui-¬
nando. Hȩc subsecuta paulũ & nos: conclamabat dicens.
sti homines serui di excelsi sunt: qui ad nuntiant uobis uiã
salutis. Hoc autẽ faciebat multis diebꝰ. Dolens autẽ paulꝰ.
& conuersus sp̃ui dixit. Precipio t. in nomine iħu xp̃i.¬
exi ab ea. Et exiuit eadẽ hora. Cidentes autem
dñ eiꝰ quia exiit spes quęstus eor: ad prehentes paulũ
& sileã. ꝑduxerunt inforũ ad principes. & offerentes eos
magistrat  dixerunt. Hi homines conturbant ciuitatem
nr̃am cũ sint iudȩi. & adnuntiant morẽ quẽ non licet
nobis susciꝑe neq facere: cũ simꝰ romani. Et concurrit

Expanded text:
a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit
Abbreviated transcription (Latin):
tiantes quanta d̾s fecisset cũ illis. Surrȩcerunt autẽ quidam
de heresi pharisȩoꝵ qui crediderant dicentes: quia oportet
circũcidi eos: precipere quoq seruare legẽ moysi. Conuene¬
runt autẽ apłi & semores. uidere de uerbo hoc. Cũ autẽ mag¬
na conquisitio fieret. surgens petrus dixit ad eos. Cliri fr̃s:
uos scitis qm̃ ab antiqͥs diebꝰ in nobis elegit ds̃ ꝑ os meũ. audire
Discreuit inter nos & illos. fide purificans corda eors. Nunc
gͥ. qͥd tẽptatis dm̃ imponere iugũ suꝑ ceruicẽ disciploꝵ. ñeq
qd̃ patres nr̃i. neq nos portare potuimꝰ᷑  Sed ꝑ gr̃am dñi ib̾u.
credimꝰ saluari: quẽadmodũ & illi. Tacuit autẽ om̃is multitudo.
& aucdiebant barnaban & paulũ: narrantes quanta feciset
ds signa & ꝓcligia ingentibꝰ ꝑ eos. Et postquã tacuerunt.:
respondit iacobus dicens. Uiri fr̃s: auclite me. Sẏmon nar¬
rauit quea dmodũ pͥmũ ds uisitauit sumere. ex gentibus

Expanded text:
tiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire discrevit inter nos et illos fide purificans corda eorum nunc ergo quid temptatis Deum inpopatres nostri, neque nos portare potuimus? Sed per gratiam Domini Jesu credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit s
Abbreviated transcription (Latin):
& seniores fr̃s : his qui sunt antiochiȩ & syrie & ciliciȩ
fr̃ibꝰ ex gentibꝰ salutẽ. Qm̃ audiuimꝰ qͦd quidã ex nobis ex¬
euntes turbauerunt uos uerbis. euertentes animas ur̃as
quibꝰ non mandauimꝰ: placuit nobis collectis in unũ eligere
uiros & mittere ad uos. cũ carissimis nr̃is barnaba & paulo
iħu xp̃i. Misimꝰ gͦ. uidã & sileã. qui & ipsi uobis uerbis re-¬
ferent eadẽ. Uisũ est enĩ sp̃ui scõ & nobis. nichil ultra inpo¬
nere uobis honeris quã hȩc necessario. ut abstineatis uos
ab immolatis simulachror. & sanguine. & suffocato. & for-¬
nicatione. A quibꝰ custodientes uos: bene agitis. Ualete.
Illi gͥ. dimissi descenderunt antiochiã: & congregata multi¬
tudine. tradiderunt ȩpłam. Quã cũ legissent. gauisi sun
suꝑ consolationẽ. Iudas autẽ & sileas. & ipsi cũ essent ꝓ¬
phetȩ uerbo plurimo consolati sunt fr̃s: & confirmauer̃t.
acꝰto autẽ ibi tẽporȩ aliquanto: dimissi sunt cũ pace a

Expanded text:
s, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus, quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos, cum Iesu Christi misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodienttiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a
Abbreviated transcription (Latin):
Qdam autẽ epicurei & stoici philosophi disserebant cũ
eo: & qͥdam dicebant. Qd uult semini uerbius hẽc di¬
cere: Alii uͦ nouoꝵ demonioꝵ uidet᷑ adnuntiator esse.
quia ihm & resurrectionem adnuntiabat eis. Et adpre¬
hensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes. Possumꝰ
scire quȩ est hec noua quȩ adte dicit᷑ docꝰtrmna: Noua
enim quedam infers auribꝰ nr̃is. Uolumꝰ gͦ. scire: qu̾d nã
uelint hȩc esse. Athenienses autẽ om̃s & aduenȩ hospites ad
nichil aliud uacabant: nisi aut dicere aut audire aliqͥd noui.
tans autẽ paulus in medio ariopago. ait. Uiri athenenses. ꝑ om̃ia
quasi suꝑstitiosos uos uideo. Preteriens enĩ & uidens simu

Expanded text:
ebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
De collectis autẽ quȩ fiunt in scĩs: sicut ordinaui ȩccłus
galathiȩ. ita & uos facite ꝑ unã sabbati: unꝰ quisq uestrũ
apud se ponat recondens qd̃ ei bene placuerit: ut non
cum uenero. tunc collectȩ fiant. Cũ autẽ p̾sens fuero: quos ꝓ¬
baueritis ꝑ ȩpłas. hos nitã ꝑferre ur̃am grãm in hierłm. Quod¬

Expanded text:
unt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gra
Abbreviated transcription (Latin):
phetent: intret autẽ qͥs infidelis. uel idiota. conuincit᷑ ab om̃ib
oriudicat᷑ ab om̃ibꝰ. occulta cordis eiꝰ manifesta fui Q ita cadẽs
in faciẽ: ad orabit dm̃: ꝓ nuntians qd̃ uere ds in uobis sit.
Quid gͦ ẽ fr̃sa. Cũ conuenitis unꝰ qͥsq ur̃m psalmũ habet:
doctrinã dĩ habet ÷ apocalipsm habet: linguã habet: in¬
t̃p̾tationẽ hab&: om̃ia ad edificationẽ fiat᷑. Siue lingua
quis loqͥt᷑ scd̃m duos. aut ut multũ tres. & ꝑ partes &
unꝰ int̾p̃tet᷑. Si autẽ ñ fuerit int̾pres : taceat in eccła: sibi
autẽ loqͥt᷑ & d̾o. Prophetȩ autẽ duo aut tres dicãt: & cet̾i
diuidicẽt. Quod si alii reuelatũ fuerit sedenti. pͥor tace¬
at. Potestis enĩ om̃s ꝑ singulos ꝓphetare ut oñs chiscant. & oͦs
sensiones as̃. sed pacis. sicut in om̃ibꝰ eccłĩs. scõꝵ doceo. Muli¬
eres. mȩccłus. taceãt. Non enĩ ꝑmuttit᷑ eis loqͥi sed fubditas¬
esse. sicut & lex dicit. Si quid autẽ uolunt discere. domi

Expanded text:
phetent, intret autem quis infidelis uel idiota, conuincitur ab omnibus, diiudicatur ab omnibus, occulta cordis eius manifesta fiunt; et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duostaceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnesensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed esse, sicut et lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi
Abbreviated transcription (Latin):
ior autẽ hoꝵ: caritas. Sec tamini caritatẽ. emiulamini. spiri¬
talia. magis ut ꝓphetetis. O enĩ loqͥt᷑ lingua: non homi¬
nibus loquit᷑ . s dõ. Nemo eñ audit: fpũ autẽ loqͥt᷑ myᷤᷤ¬
teria. Nã qͥ ꝓphetat. hominibꝰ loqͥt᷑ ad edificationẽ & ex¬
ortacionem & consolationes. Qui loqͥt᷑ lingua: se met ip̃¬
sum edificat. Q autẽ ꝓphetat: ęccłam edificat. Uolo autẽ
om̃s uos loqͥ linguis: magis autẽ ꝓphetare. Nã maior¬
ȩccła edificationẽ accipiat. Nunc autẽ fr̃s: si uenero ad
uos linguis loquens: quid uobis ꝓdero: nisi uobis loqͦr
aut in reuelatione. aut scientia. aut ꝓphetia. aut in docꝰ¬
trinaa Tam̃ quȩ sine anima st̃: uocẽ dantia. siue tibia:
siue cithara: nisi distinctionẽ sonituũ: dederint: qͦmͦ¬

Expanded text:
t caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat volo autem omnes vos loqecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia si
Abbreviated transcription (Latin):
do meo: qd̾ om̃iũ urm lingua loquor. S in in eccłã. uolo
quinq uerba sensu meo loqͥ ut & alios instruã. quã decẽ
milia uerboꝵ in lingua. Fr̃s. nolite pueri. effici sensibꝰ s
malicia paruuli estote: sensibꝰ autẽ ꝑfecti estote. In lege
enĩ scriptũ ẽ: qm̃ in aliis linguis & labiis aliis loquar
popło huic ÷ & nec sic exaudient me dicit dñs. Itaq lin

Expanded text:
uor. Sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic, et nec sic exaudient me, d
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. Om̃is qui peccati. & iniquitatẽ facit: & peccatũ est
iiquitas. Et scitis qm̃ ille apparuit ut peccata tolleret :¬
& peccatũ in eo non est. Omnis qui in eo manet non pee¬
cat. & omnis qui peccat non uidit eũ: nec cognouit eũ.
ilioli: nemo uos seducat. Qui facit iusticiã iustꝰ est: ille iꝰtꝰ:.

Expanded text:
tatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
sq adto ad scãm feminã seribit. ut eandem
dominã non dubitet. litteris appellare. eiꝰ¬
demq filiis testimoniũ qd̾ ambulent in ueri¬

Expanded text:
sque adeo ad sanctam feminam scribit, ut eamdem dominam non dubitet litteris appellare, ejusdemque filiis testimonium, quod ambulent in veri
Abbreviated transcription (Latin):
audistis quia antichristus uenit: nunc antichristi multi
facti sunt: unde scimꝰ. quia nouissima hora est. Ex nobis
nobis: ꝑmansissent utiq nobiscũ. Sed ut mantfesti sunt
qm̃ non sunt om̃s ex nobis: sed uos uncꝰtionẽ habetis
a scõ. & nostis om̃ia. Non scripsi uobis quasi ignorantibꝰ
ueritatẽ : sed quasi scientibꝰ eã. Et qm̃ omne mendacium:
ex ueritate non est.Auuis est mendax: nisi his qui negat
& filiũ. Om̃is qui negat filiũ. nec patrẽ habet. Qui coti¬
fitetur filiũ: & patrẽ habet. U̾os qd̾ audistis ab initio: in uobis

Expanded text:
audistis quia antichristus uenit, nunc antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia nouissima hora est. Ex nobis nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Fili
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃is qui soluit iħm: ex d̾o non est. Et hic est antix p̃s quẽ
Audistis: qm̃ uenit: & nunc iã in mundo est. Uos ex do estis
filioli. & uicistis eos. qm̃ maior ẽ. qͥ in uob̾ ẽ: ꝗͣ qui in mundo.
Ipsi de mundo sunt: ido̾ de mundo loquunt᷑. & mundus eos
audit. Nos ex do sumus: qui nouit dm̃: audit nos. Qui ñ ÷
ex dõ: ñ nos audit. In hoc cognoscimꝰ sp̃m ueritatis: & sp̃m erroris.
Karissimi: diligamus inuicem: quoniam caritas ex deo est.
Et om̃is qui diligit: ex d̾õ natꝰ ẽ: & cognoscet dm̃. Qui non
diligit: non nouit dm̃. qm̃ d̾s caritas est. In hoc apparuit

Expanded text:
tus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas ex deo est, et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deum. qui non diligit, non nouit deum, quoniam deus caritas est. Et paulo post:
Abbreviated transcription (Latin):
& stachin dilectũ meũ. Salutate appellen. ꝓbũ in xp̃o. Sa¬
lutate eos. qͥ funt ex aristoboli domu. Salutate herodionem
cognatũ meũ. Salutate eos qͥ sunt ex narcissi domu. qͥ sunt
in dño. Salutate triphenã & trifosã: quȩ laborant in dño.
Salutate ꝑfidã carissimã. quȩ multũ laborauit in dño. Sa¬
lutate rufũ electũ in dño: & matrẽ eiꝰ & meã. Salutate
a fincrȩtũ: flecuntiã. hermen. patrobã. erman: & qͥ cũ eis
sunt fr̃s. Salutate filologũ & iuliã. nereũ. & sororẽ eius.
& ołipiadẽ. & om̃s qͥcũ eis funt scõs. Salutate in uicem.
in osculo sc̃o. Salutant uos om̃s ȩccłe xp̃i. Rogo autẽ

Expanded text:
lectum meum. Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Dolutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in
Abbreviated transcription (Latin):
huxc mundũ Si enĩ ueritas dĩ i meo mendacio habunda¬
yit in glam ipfiꝰ. qͥd ad huc ego tãquã peccator iudico a¬
E non sicut blasfemam᷑ & sic̃ auit nos qͥdã dicere. ficiamꝰ
mala ut ueniant bona: quoꝵ dãpnacio iusta est. Quid igit᷑.
Precellimꝰ eos. Ne qͦquã. Causati enĩ fimiꝰ iudeos & grecos:
om̃s sub peccato esse: sicut seriptũ est. Qa ñ est iustꝰ qͥsquã.¬

Expanded text:
 veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse
Abbreviated transcription (Latin):
mulandum ÷ ꝓuocẽ carnẽ meã. & saluos faciã aliquos ex
illis. Si enĩ amissio eoꝵ reconciliatio ẽ mundiq̃ assũp̾tio
nisi uita ex mortuis.. Quod si delibatio sc̃a ẽ & massa. Et si
racdi sca &e rami. Quod si aliqͥ ex ramis fracti sunt: tu aurẽ
cũ oleast esses insertꝰ es millis: & socius radicis & pinguedinis¬

Expanded text:
os faciam aliquos ex illis si enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortuis quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et rami quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pingu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. insi hoc tantũ qd̃ callidissimis speudo apłis credider̃. Ephe¬
sui sane nulla reprehensione sed multi lan le sunt digni. quia¬
qͥ fidẽ apłicã seruauer̃t. Philiꝑr seꝰ o ĩ m liamatis ionlau¬
dantur quii nec udire Iͥdẽ tallos apłos ucnor. Tessaloni¬

Expanded text:
tur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephetur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem fal
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eam non primũ seriptaui racio manifestet. Nam hane se ꝓficiscentẽ
herosolimã seripsisse testat᷑. cũ chorinthios & alios aute iã ut mnis¬
terium quod secũ portaturꝰ erat colligerint. litteris ad hortatꝰ sit.
Unde & intelligi quidã uolunt ita om̃s epłãs ordinatas. ut pͥma po¬
neretur quãuis posterior fuerit des anata. ut ꝑsingulas epłas gra¬
dibus ad ꝑfectiora ueniret᷑. Romanoꝵ nãq pleriq tã rudes erãt.
ut non intelligerent di̾ se grã. & non suis meritis esse saluatos.
&& ob hoc dno int̾ se popłi confictarent. Idcireo illos incdigere
asserit corrigi. uicia gentilitatis pͥora cõmeniorans. Corinthins
antẽ iã dicit sciencie grãm esse concessa. & non tã om̃s mere¬
pat: quã quirr peccantes non increpaueruit reprebendit sic̃ dic.
sp̃u. tradere huiꝰmodi.satane. In sed̾a uero laudant᷑. &. ut magis
ac magis ꝓficiant cõmonent᷑. Galathȩ iã milliꝰ ermnins actusan¬

Expanded text:
cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait:  ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguun
Abbreviated transcription (Latin):
des sunt : exmanita ẽ fides. ab olita est ꝓmissio. Lex enimnc
irã oꝑat᷑. Ubi em̃ ñ ẽ lex: nec p̾uarieatio. Idõ ex fide: ut
sedm grãm firma sit ꝓmiffio om̃i semini. Nonei qͥ ex lege
et solu : sed ꝙ ei qͥ ex fide ẽ abrahȩ. qͥẽ pat᷑ om̃iũ nr̃or ÷
ficut scriptũ ẽ. Qa patrẽ multarũ genciũ posui te ante dm̃ cin

Expanded text:
ita est fides abolita est promissio lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricatio ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sicut scriptum est q
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os. sed educate illos in disciplina & corrrptione diũ. Serui: obȩ¬
dite dominis carnalibꝰ. cũ timore & tremore in simplicitate cordis ur̃i.
sic̃ xp̃o. non ad oculũ sermentes quasi hominibꝰ placentes. sed ut ser¬
ui ap̃i facientes uoluntatẽ dei. ex animo cũ bona uoluntate serui-
entes sicut dño & non hominibꝰ. scientes qm̃ uiꝰ qͥsq qd̃ cũq fece

Expanded text:
i. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem entes. sicut Domino, & non hominibus.v.8. Scientes, quoniam unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
in crecdtulitatẽ. Tuneamꝰ gͦ ne forte relic̾ta pollicitatione
introeundi in reqͥẽ eiꝰ. existimet᷑ aliqͥs ex uobis de esse.
enĩ & nobis nintiatũ est: quẽadmodũ & illis. Sed non ꝓfuit il¬
lis sermo auditꝰ. non admixtisꝰ fidĩ ex his quȩ audier̃t. In gredie¬
mur enĩ in reqͥẽ qͥ credidimꝰ: quẽ admodũ dixit. Sicut uraui it ⁊

Expanded text:
tatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdicionẽ: sed fidĩ in ad qͥsionẽ animȩ. Est autẽ fides sꝑan-¬
darum substantia rerũ: argum̃tũ non apparentũ. In hac teᷤᷤ
timonium consequuti st̾ senes. Fide intelliginꝰ. aptata esse
scła uerbo dĩ: ut ex inuisibilibꝰ uifibilia fierent. Fide plu¬
rimam hostiã abel quã cam obtulit dõ. Oꝑ quã testimo¬
num consecutꝰ ẽ esse iustꝰ. Testim̃onũ ꝑhibente mimeribꝰ eius¬

Expanded text:
fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente m
Abbreviated transcription (Latin):
& tabernaculi ueri. qd̃ fixit dñs & ñ homo. Om̃is eñĩ ponti¬
tex ad offerenda munera & hostias constituit᷑. Unde necesse
est: & hunc habere aliquid qd̃ offerat. Si gͦ esset suꝑ t̾rã: nec
esset sacerdos. cũ essent qͥ offerrent scdm̃ legẽ munera: qͥ exẽ¬
plari & umbre deseruiunt cȩlestiũ. Sic̃ sc dm̃ responsũ ẽ moysi.

Expanded text:
xit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sic
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes ꝑfectos facere. Alioquin ũ cessascent offer:¬
ri
Idõ qd̵ nullã haberent ult᷑ conscientiã peccati cultores semel m i¬
undati: sed in ipsis cõmemoratio peccatoꝵ ꝑ singlos annos fit.
In posfibile enĩ erat. sanguine tauroꝵ & hyrcoꝵ auferri pec¬
cata. Icło in grediens mundũ dicit. Hostiã & oblationẽ no

Expanded text:
oquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit host
Abbreviated transcription (Latin):
unticiȩ quȩ ꝑfidẽ ẽ. heres ẽ institutꝰ. fide qͥ uocat᷑ abrahã
obectiuit in locũ exire quẽ accepturꝰ erat in hereditatẽ. & exiit
nesciens quo iret. fide moratꝰ ẽ int̾ra reꝓmissionis tãquam
in aliena. & in casulis habitaudo cũ isaae & iacob coheredibꝰ
repmissionis eiꝰdẽ. Expectabat enĩ fundam̃ta habentẽ ciuita¬
tem: cuiꝰ artifex & conditor ds. fide & ipsa sarra sterilis uir¬
a hoc emortuo: tãquã sidera celi in multitudinẽ. & fic̾ ha¬

Expanded text:
e vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamtem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis viret haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies ueniunt dicit dñs: & consũmabo suꝑ domũ ifrł.
& suꝑ donũ uida testam̃tũ nouũ. Non scdm̃ testam̃tũ quod
fȩci patribꝰ eoꝵ. in die qua ad p̾hendi manũ illoꝵ: ut etu¬
cerem illos de t̾ra egypti: Qm̃ ipsi non ꝑmanserunt in tes¬
tamento meo: & ego neglexi eos dicit dñs. Qa hoc testam̃
dando leges meas in m̃te eoꝵ. & incorde eoꝵ suꝑ scribam
eas: & ero eis in d̃. & ipsi erunt mͥ in popłm. & non do

Expanded text:
nt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testamentum novum non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus quia hoc tesdabo leges meas in mentem eorum, & in corde eorum super scribam eas: & ero eis in Deum, & ipsi erunt mihi in populum v.11.:
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽ ut & legis translatio fiat. In qͦ em̃ hȩc dicunt᷑. de alia
tribu est de qua nullus altario p̾stro fuit. Manifestũ est¬
enĩ quod ex iuda ortꝰ sit dñs nr̃. In qua tribu mchil de sacer¬
dotibus moyses locutꝰ fit. Et ampliꝰ ad huc manifestũ ẽ: si

Expanded text:
se est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia se est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestu
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͣntꝰ sit hic . cui & decimas dedit de p̾cipuis abraham
patͥarcha. & qͥdẽ de filiis leui sacerdociũ accipientes. mari¬
datum habent decimas sumere a popłõ scdm̃ legẽ id est
a fr̃ibꝰ suis: quãquã & ipsi exierunt de lũbis abtabȩ. Ciuꝰ autem
generatio non ad numerat᷑ in eis. Decimas fũpsit ab abraham:
& hunc qͥ habebat reꝓmissiones benedixit. Sine ulla autem
contradictione: qd̾ minꝰ est a meliore benedicit᷑. & hic qͥdẽ de¬
cimas morientes homines accipiunt: ibi autẽ contestatꝰ ẽ qͥa
uiuit. Se ut ita dictũ ẽ: ꝑ abrahã & leui qͥ decimas accepit
decimatꝰ est. Ad huc enĩ in lũbis patris erat. quando obuiauit
ei melchi sedech. Si gͦ consũmatio ꝑ sacerdociũ. leuiticum
erat. popłs enĩ sub ipso legẽ accepit᷑. Quid adhuc necessari.¬
imi scdm̃ orcdinẽ melchisedech aliũ furgere sacerdotẽ: & ñ
sedm̃ ordinẽ aaron dicia Trans lato enĩ sacerdotio: neces¬

Expanded text:
cipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiuntut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surg translato enim sacerdotio neces
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ꝓpt̃ infirmitatẽ eiꝰ & in utilitatẽ. Nichil enĩ ad ꝑfec̾tũ
ad duxit lex. Introductio uͦ melioris spei ꝑ quã ꝓximamꝰ
ad dm̃: & quantũ est non sine iure uirando. Aliĩ qͥdẽ sine
ture iurando sacerdotes facti sunt: hi autẽ cũ iure uiran
zo ꝑeũ qͥ dixit ad illũ: iurauit dñs & pęnitebit eũ: tu es¬

Expanded text:
ihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenite
Abbreviated transcription (Latin):
cerbatione scdm. diẽ tẽptationis in deserto: ubi tẽptauerunt
me patres ur̃i: ꝓbauerunt & uiderunt oꝑa mea. quadraginta
annis. ꝓpt̃ qd infensus fui generationi huic: & dixi sẽꝑ herrãt
corde. Ipsi autẽ non cognouerunt uias meas: qͥbꝰ iuraui iti
ira mea. si introibunt in reqͥẽ meã. Uidete fr̃s: ne forte sit¬

Expanded text:
in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam videte fr
Abbreviated transcription (Latin):
nitum offerebat qͥ susceꝑat reꝓmifsiones. ad quẽ dictũ ẽ.
quia in ysaac uocabit᷑ tͥ sem̃. arbitrans qi ex mortuis suscita¬
re potens ẽ cͥs: unde eũ & in parabolã accepit. fide & de
futuris benedixit isaac iacob. & esau. Fide iacob moriens siuglos
filioꝵ ioseph benedixit. & ad orauit fastigiũ uirgȩ eiꝰ. Fide iosephi

Expanded text:
nitum offerebat, qui susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Ysaac vocabitur tibi semen arbitrans, quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ tã quã uidens fustinuit. Fide celebrauit pascha &
sanguinis effusione. ne qui uastabat primitiua egip¬
tiorum tangeret eos. Fide transierunt mare rubrum.
tamquã ꝑaridam terrã: quod exꝑti egiptii deuora¬
ti sunt. fide muri iericho corruerunt sircuitu dierũ
septem. fide raab meretrix ñ piit cũ incredulis: ex¬
cipiens exploratores cũ pacȩ. Et quid adhuc dicam:
Defeciet enim tempꝰ enarrante me. de gedeon. bar¬
rach. samson geptȩ. dauid. samuel. & ꝓpħis. qui ꝑ¬

Expanded text:
ns sustinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
sepe uenientẽ suꝑ se bibens imbrẽ. & generans herbã opor¬
timam illis aqͥbꝰ colit᷑ accipit benedictionẽ a dõ. Proferens autem
spinas ac tribulos reꝓba est & maledicto ꝓxima: cuiꝰ confu̾matio irs
conbustionem. Confidimꝰ autẽ de uobis dilectissimi meliora & ui¬
ciniora saluti: tã & si ita loqͥm᷑. Non enĩ in iustꝰ ds. ut obliuiseat᷑¬

Expanded text:
ns imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur non enim iniust
Abbreviated transcription (Latin):
unt quidã qui m̃te uagi attoni¬
ti ocłis. habitu dissoluti. plana parietũ
ꝓspicientes plustrant: aliud cantant. & aliud
cogitant in choro sunt corpore. s in foro m̃te:
nẽ intus sunt. nẽ foris exeunt: nec tantũ intꝰ
dissoluti. s etiã cũ exierint. foras curiosi. Pal¬
modie u̾ba ꝓferunt: s palmodie sensũ ñ at¬
tendunt. Unde beatus gregori. Uox inqͥt
pͥalmodie. cũ ꝑ intentionẽ cordis agit᷑. ꝑhanc
omĩpotenti dño ad cor iter parat᷑: ut intente

Expanded text:
 quidam, qui mente vagi, attoniti oculis, habitu dissoluti, plana parietum prospicientes perlustrant, aliud cantant, et aliud cogitant. In choro sunt corpore, sed in foro mente; nunc intus sunt, nunc foras exeunt; nec tantum intus dissoluti, sed etiam cum exierint foras curiosi. Psalmodiae verba proferunt, sed psalmodiae sensum non attendunt. Unde beatus Gregorius. « Vox, inquit, psalmodiae cum per intentionem cordis agitur, per hanc omnipotenti Deo ad
Abbreviated transcription (Latin):
uerũetiã ex fratrũ defectu ad ꝓfectũ tendere:
& ex alioꝵ detrim̃tis. prudentie lucra acqui¬
rere. Merito talis filius ioseph nuncupatur:
ioseph siqͥdem augm̃tum interp̃tat᷑. Unde. rec¬
te de ipso ꝑ patrẽ eiꝰ dicit᷑. filius accrescens io¬
seph: filius accrescens & decorus aspectu. Re¬
cte itaq augm̃tum nominat᷑: recte filius ac¬
crescens dicit᷑. qui semꝑ augm̃tat᷑: cuiꝰ incre:¬
&e. uirtutũ quelibet que en consilio ñ acqui¬
escit. que se discretioni ñ subdit. eito uirtutiᷤ

Expanded text:
verum etiam ex fratrum defectu ad profectum tendere, et ex aliorum detrimentis prudentiae lucra acquirere. Merito talis filius Joseph nuncupatur, Joseph siquidem augmentum interpretatur. Unde recte de ipso per patrem ejus dicitur: Filius accrescens Joseph, filius accrescens, et decorus aspectu . Recte itaque augmentum nominatur, recte filius accrescens dicitur qui semper augmentatur, cujus incremet virtutum quaelibet quae ejus consilio non acquiescit, quae se discretioni, non subdit, citius virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
iure p̃fertur. Hic ẽ ille ioseph sponsus uir¬
ginis. amator ñ uiolator castitatis: qr discre¬
dio custos ñ corruptor ẽẽ solet interne pu¬
ritatis. Hic ẽ puer ille & nuncius qui beato
iob in omi ꝑcussione sua solus remanere po¬
tuit: qui ei ꝑpetrata damna statĩ renunciare
studuit: qr insi ꝑ discretionẽ uirtutũ dam¬
na anunꝰ nec cognoscit nec corrigit. Nescit.
puer ille cũ ꝑeuntib ꝑire: nescit discretio
ꝑ rerũ detrim̃ta. ꝑ tẽptationũ argum̃ta defi¬
cere. s ꝑficere. Qnͣto enĩ acriorib tẽptatiõib
urgemur: qnͣto crebriorib ꝑiculis exercem᷑:
tanto ꝑfectius ad discretionẽ erudimꝰ: &e se¬
pe aliarũ uirtutũ damna. discretionis st̃
luera. Nouit itaq ioseph ñ solũ cũ crescen¬
tib crescere: ñ solũ eũ ꝓficientib ꝓficere:¬

Expanded text:
umentes. Hic est ille Joseph sponsus virginis, amator, non violator castitatis, quia discretio custos non corruptor esse solet internae puritatis. Hic est ille puer, et nuntius qui beato Job in omni persecutione sua solus remanere potuit, qui ei perpetrata damna statim renuntiare studuit, quia nisi per discretionem, virtutum damna animus nec cognoscit, nec corrigit. Nescit puer ille cum pereuntibus perire; nescit discretio per rerum detrimenta, per tentationum augmenta deficere, sed proficere. Quanto enim acrioribus tentationibus urgemur, quanto crebrioribus periculis exercemur, tanto perfectius ad discretionem erudimur, et saepe aliarum virtutum damna, discretionis sunt lucra. Novit itaque Joseph non solum cum crescentibus crescere, non solum cum proficientib
Abbreviated transcription (Latin):
su uirtutũ disciplina addiscit᷑: qnͣdoq mens
diu exercitata ad plenã moꝵ discretionẽ ꝑdu¬
citur: & quasi de nato ioseph iure letat᷑. łatet
lia s rachel sola potuerit talem filiũ gignere:
siquidẽ ñ est sensualitatis ñ imnaginationis:
ñ deniq ipsiꝰ affectionis: s soliꝰ ẽ rationis
discernere: sic̃ &e intelligere. Talis gͦ ꝓles de
tali matre: ioseph de rachele: discretio de ra
dumca talari uestit᷑: qr sola illa actio ad con¬
sũmationis talũ debitũq finẽ ꝑducitur.

Expanded text:
su virtutum disciplina addiscitur, quandoque mens su virtutum disciplina addiscitur, quandoque mens diu exercitata ad plenam morum discretionem perducitur, et quasi de nato Joseph jure laetatur. Ante Lia, sed Rachel sola potuerit talem filium gignere, siquidem non est sensualitatis, non imaginationis, non denique ipsius affectionis, sed solius est rationis discernere sicut tali matre. Joseph de Rachele, discretio de rattunica talari vestitur, quia sola illa actio ad consummationis talum debitique finis terminum p
Abbreviated transcription (Latin):
amittant. Hic ẽ ille ioseph quiqͥdem sero
nascit᷑: s a patre plus ceteris amat᷑. Quis
enĩ nesciat. uera bona animi sine discre¬
tione nec posse acquiri: nec posse conser¬
uari Merito gͦ illa uirtus singulariter
diligit᷑: sine qua nulla conquirit᷑: nulla
consũmatur: nulla conseruat᷑. S ux sero ta¬
lem filiũ acciꝑe merem᷑: qͥa ad discretionis
ꝑfectionẽ. ñ sine magno usu. ñ nisi ꝑ magna
legendo. multa discimꝰ audiendo: multa ex insi¬
to nob̾ rationis iudicio: uerũptam̃ ñ qu̾a de hac
ad plenũ erudim᷑ sine exꝑientiȩ magisterio. ltꝰ
om̃s sequi oportet: qͥ de om̃ib iudicare debet.
Primũ gͦ ẽ ut satagamꝰ singłis uirtutibus
studiũ frequens impendere : qd̾ dũ facimus.
necesse ẽ uos sepiꝰ cadere: oportet nos sepe
resurgere: & ꝑ frequentẽ lapsũ addiscere: qua
uigilantia qua cautela oporteat uirtutũ bo¬
na aequirere uł custodire. Sic sic dũ longo u¬

Expanded text:
ationis. Hic est ille Joseph qui quidem sero nascitur, sed a patre plus caeteris amatur. Quis enim nesciat vera bona animi sine discretione nec posse acquiri, nec posse conservari? Merito ergo illa virtus singulariter diligitur sine qua nulla conquiritur, nulla consummatur, nulla conservatur. Sed vix sero talem filium accipere meremur, quia ad discretionis perfectionem non sine magno usu, nonnisi per magna legendo, multa discimus audiendo, multa ex insito nobis rationis judicio: verumtamen nunquam de hac ad plenum erudimur sine experientiae magisterio. Post omnes sequi oportet qui de omnibus judicare debet. Primum ergo est ut satagamus singulis virtutibus studium frequens impendere, quod dum facimus, necesse est nos saepius cadere: oportet ergo nos saepe resurgere, et per frequentem lapsum addiscere qua vigilantia, qua cautela oporteat virtutum bona aquierere vel custodire. Sic sic dum longo u