comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
relegauit eũ inexiliũ. uxori aut̃ sue q eratꝰ so¬
ror herodis agͥppe quẽ maxime diligebat dedit¬
ei lib̾tatẽ redeu̾li ut hr̃et t̾ram suã. Ip̃a aut̃ o¬
nitata ẽ uirũ fiuũ in exilio dicens qd n̾o dimit¬
tẽt eũ inadũsis.: cui ꝯmunicau̾at in ꝑsꝑis
⁊ deportati sũt ex ilio iugdlunũ uͥ pꝰea misera¬
bilit̾ mortui sunt. Et dedit gaĩ galileã qͣm ha¬
buerat ħodes tetrarchaħodi agͥppe ⁊iti hũit iu
tetrarchias. fuit aut̾ in inicio imꝑii sui ꝑ bien¬
niũ satis mansuetꝰ. pꝰea euanint cor eiꝰ mela¬
tionẽ. ⁊ intãtã ꝓrupit uesaniã ut ab uni¬

Expanded text:
relegauit eum in exilium. Vxori autem sue quia erat soror Herodis Agrippe quem maxime diligebat dedit libertatem redeundi in terram suam. Ipsa autem comitata eum in adversis, cui communicaverat in prosperis, et deportati sunt in exsilium Lugdunum, ubi postea miserabiliter mortui sunt. Et dedit Gaius Galilaeam, quam habuerat Herodes tetrarcha Herodi Agrippae, et ita habuit tres tetrarchias. Fuit autem Gaius in initio imperii sui per biennium satis mansuetus, postea evanuit cor ejus in elationem, et in tantam prorupit vesaniam, ut ab uni
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ꝙ ħ omitt̾et extm imbecillitate. ⁊ abegn
inuscas que oꝑuerãt uulnꝰ. ad q̃m ille. malefecisti
mͥ. qͥa musce qͣs amouziti iam plene erant sãgui¬
um ut traheret᷑ auriga suꝰ decarc̾e. respõ¬
dĩt tyb̾iꝰ idip̃m ei nõ expedire. cũ in p̾sentia ip̃iꝰ
uellet eũ uinclat᷑ accꝰ sare. Et cũ mullosibi ꝯ

Expanded text:
quod hoc omitteret ex imbecillitate, et abegit muscas, quae operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia muscae, quas amovisti jam plenae erant sanguium, ut traheretur auriga ejus de carcere, respondit Tiberius, id ipsum ei non expedire, cum in praesentia ipsius vellet e
Abbreviated transcription (Latin):
agressus ẽ fac̾e gͣndẽ sermonẽ inchoans
abaltiori uiri inqͥt isrłite. ⁊ qui timetis dñi
degentib audite. D̾s plebis isrł parres nr̃os
elegit. ⁊ exaltauit plebẽ eũ e̾ent incole in
egypto seruientes inluito ⁊ lat̾e. deqͣ eduxit

Expanded text:
inchoans ab altiori. « Viri, inquit, Israelitae, et qui timetis Deum de gentibus audite. Deus plebis Israel patres nostros elegit, et exaltavit plebem, cum essent incolae in Aegypto, » servientes in luto et latere, de qua eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tͣuit turrẽ ut ibi affic̾e̾t se fame. ⁊ ita moreret᷑.
qd sig̾cauit uxorsua soror eiꝰ ħodiꝰ uxori ħodis
tetratche. q̃ supplicauit uiro suout reuocaret
eũ aturre. ⁊ daret ei nece̾ia. ⁊ acqͥ enit ei ⁊sta¬
tuit eũ intib̾iade. ⁊ ibi asignaut ei domũ.

Expanded text:
travit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ inuenit eũ petrꝰ. ⁊honorifice receptꝰ ẽ ab eo.
ruenit cũ eo romã. Et eũ hr̃et tib̾uis duosne¬
substituere filiũ filii qͥa mag̾diligebat eũ¬
erodes .it. agͥppa magis diligebat gaain. ⁊
familiariꝰ adħebat ei. uñ sibi suscitauit in¬
dignat̾onem tyb̃ii latentẽ. qͥa nũdũ indicabͣt
s latens odiũ incorde reseruabat. Qdã aut̃ die
cũ sed̾et agͥppa incurru cũ gaio leiatis manibꝰ
incelũ dicebat. Utinã uid̾em mortẽ importu¬

Expanded text:
el Tiberius, et honorifice receptus est ab eo, et venit cum eo Romam. Et cum haberet Tiberius duos nesibi substituere filium filii, quia magis diligebat euerodes autem Agrippa magis diligebat Gaium, et familiarius adhaerebat ei, unde sibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet Agrippa in curru suo cum Gaio, levatis manibus in coelum dicebat: Utinam viderem mortem importu
Abbreviated transcription (Latin):
drusꝰ ille qui dormiit maguntie. Crat
aut̾ ħodes agͥppa uir magne lib̾tatis ⁊ ut
sibi ꝯciliaret aĩos romanoꝵ multa expẽdelt̃
anultis debitis se obligau̾at. ⁊ ut tradit iosghꝰ
ñ fuit hõ inquo mutabilitas fortune adeo p̾s
dep̃hendi Pͥmo in ħmale ei contigit qͥa mortũ
ist arusus filĩꝰ tib̾ii de e̾ morte adeo insolabiłr
doluit tyb̾ius. ut om̃s ap̃sentia sua amoueret

Expanded text:
rat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Josephus, non fuit homo, in quo mutabilitas fortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
hũerit̃ patres nr̃i usq indiebꝰ dd̾. In diebꝰaut̃ salo¬
monis templũ tab̾nacło successit. Postea cepit
eos arguere p̾ ꝗͣ purgauit se acͥmine sibi. afal¬
sis tesimonus obiecto dura inqͥt ceruice ⁊ incͥẽ¬
eisis coidib ⁊auribꝰ nos semꝑ sp̃m sc̃o resistitis.

Expanded text:
erunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis,
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogo gͦ qͣm obea̾m acc̾sistis me. Ad q̃m cor¬
neli. amidiꝰ. Crta die orabam hora nona ĩ domi
mea. acsi dr̃et qͣrta die abhac hora scd̾m ĩ noua¬
t̾onẽ diet̃. p̾ma .ii. die iuidit angelũ ⁊ misit nũ¬
cios. scd̾a uen̾unt nũcii in iopẽ. Tereia ꝑfectꝰ
ẽpetrꝰ cũ eis. ⁊ illa nocte renian ser̾t unua. eͣr¬
ta uener̃t cesareã. Et ecce iuirstetit añ me
ĩueste candida. tait. Corneli. exͣudita ẽ or̾otua
⁊elemosine tue a deo accepte. mitte in iopen
acc̾si sẏmonẽ qui oognoĩat᷑ petrꝰ. ⁊ statim¬

Expanded text:
Interrogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominat
Abbreviated transcription (Latin):
fronte. inscapulis. in pectore. In bap̃o fit mͥa
uas incelũ. ⁊ dũ intrase eogitare cepus petrꝰ
ꝯuud sibi uellet ħ uisio: eoce tres iri qͣ mis¬
si fuerant acornelio inqͥrentes doniũ simo¬
nis coriarii steter̾t ad hostiũ querentes si
symon qui agnoi̾at᷑ petiꝰ ilie hr̃et hospi¬
eiũ. ⁊ cogitante petro de uisione. dixit ei
ꝓphie sp̃e ex parte auimũ tãgit ⁊ ex parte aĩũ¬
nõ tangit.Surge inquit ⁊ descende ⁊ urade eũ
eis nil hesitans quia ego misi illos. Descendẽs
aut̃ petrꝰ ad illos dixit. Ecce ego quẽ queritis¬
sũ. Que cã est ꝑqͣm uenistis: adquẽ isti. Cor¬
neliꝰ centurio uir religiosus ac timens dm̃. ⁊
testimoniũ hñs abiunũsa gente iuideoꝵ res¬
ponsum accepit a sp̃u sco ut accersiret te in
domũ suam. ⁊ audiret u̾ba ate. ⁊ intͦduxit
eos in hospiciũ suũ ⁊ fuerũt eñ eo nocte illi
seq̃nti aut̃ die ꝓfectus est cũ ill. ⁊ quibꝰdam

Expanded text:
fronte; in scapulis, in pectore; in baptismo quoquvas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei ritus ex parte animum tangit et ex parte non tangit. « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
riũ. ciĩ domꝰ est ugrͣ mare tirrenũ. quia iope
cuuitas t̾re ꝓmissionis erat maritireno pmĩa
⁊ in ip̃iꝰ orientali littore posita. ⁊ exparteꝰ intori
sita erat ddomꝰ simonis coriarii hospitis petͥ. hic
inqͥt iicet tͥ quid te oporteat face. Coce coine¬
lio dẽmi est abangelo. exaudite sunt oronestire
uñ constat eum eũ tc̃ fidem hĩisse. quia in hoe
fidem incarnat̾onis hr̾et. salua fide poterat
ẽẽ inambiguo an iam ueniss anadhuc in
incarne uenturꝰ ee̾t. qͥa ñ ullos scoꝵ patrũ

Expanded text:
rium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus esset. Quia nonnullos sanctorum Patrum
Abbreviated transcription (Latin):
quia tͣnsit insiriã. ⁊ciliciam ⁊ ibi p̾dicauit.
⁊multos ꝯuͣtit. p̾ea cũ it̾m ueniret damascũ
qͥa magis suscrtau̾at inuidiã uideoꝵ In sed̾o ad¬
uentu damasci statuer̃t ꝯciliũ ut eũ occid̾ent.
s notificate sunt ei insidie iudeoꝵ ⁊ eꝰtodiebãt
portas eiuitatis die ac nocte ut eũ dolomtͥsieent
ñ uidei: s eiues damasci p̃positꝰ gentis arethe
arethe custodiebat ciuitatẽ damiscenoꝵ ut me
ꝯp̃hend̾et. discipuli aut̃ eiꝰ nocte dimiserũt eũ¬

Expanded text:
transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Arethae Arethae regis custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet. » Discipuli autem e
Abbreviated transcription (Latin):
tñ putandũ ẽ eos fidem incarnatonis hu̾isse¬
minime ꝗͥa tempꝰ nõ est de articulo fidei ĩo
cũ ũ ee̾t eis p̾dicatũ uelinspiratũ qd̾ iã natꝰ
ẽẽt salua fide licuit ẽẽ eis mambiguo. an ũ
natꝰ e̾e̾t an adhuc ẽet nasciturꝰ Cũ discesis¬
set angelus a cornelio: uocauit duos dom¬
esticos. ⁊ militẽ metuentẽ dũm. qd dedomes¬
ticis ũ est dc̃m. quia ꝯstabat familiã esꝰ religi¬
osam eẽ ⁊timorata. Qiubꝰ̾ cũ narrass singła.
nusit illos in iopen.
tibus scd̾ m aliani litt̾am ut iam possent uid̾i
de hospitio petri .s. de domo si moniscoriarii as
cendit petrꝰ in suꝑiori cenacło hospieũ eirra
horim sextã ut insecreto oraret.⁊ pꝰ or̃onem ao¬
meedet: quua temp erat ꝯmedendi. ⁊ ipe patiela¬
t̃ esuriem ⁊ pantib p̃ndium minist᷑s eu pocet¬

Expanded text:
n putandum est, eos fidem incarnationis non habuisse, quia tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, » quod de domesticis non est dictum, quia constabat familiam ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narrasset singula, misit illos in Joppen.tibus, secundum aliam litteram, ut jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium minis
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ⁊ substituit filiũ anne qui iã mortuus
erat. Reddidit ei stolam suã illam sollẽp nem
⁊ antiꝗͣ ꝙͣ debebat hr̃e sac̾dos inpotestate sua
ut ea ut̾et᷑ infestuus dieb. Pilat᷑ uͦ tͣnstulerat
eã indom̃ suã.⁊ eũ infestiuis dieb necc̾ia e¬
rat sac̾doti: nõ pot̾at eã hr̃e nͥ p̾cio p̾cedẽte.

Expanded text:
tio, et substituit filium Annae, qui jam mortuus erat, reddiditque ei stolam, scilicet illam solemnem, et antiquam, quam debebat habere sacerdos in potestate sua, ut ea uteretur in festivis diebus. Pilatus vero transtulerat eam in domum suam, et cum in festivis diebus necessaria erat s
Abbreviated transcription (Latin):
romani imꝑatores mittebant milites
suos peiuitates ad eustodiendas muntt̃o ẽs
Et erat religiosus ⁊timens dm̃. religio sus sup̃ gͣdũ
timors hñs ita gͣdũ religionis. ÷ pietatis. qͥa
ligas sp̃m pietatis. erat inqͣm religiosus eũ
oi familia sua que religiosa erat. ⁊ timorata
faciens elemosinas multas plebi. ñ acceptor
psonar. Iste cũ eẽt qͣi hora nona diei. uidit in
uisu manifeste .i. manifesta uisione ñ sõꝑniũ¬

Expanded text:
Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia ligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non
Abbreviated transcription (Latin):
tamqͣ aliqͥd factur ꝙ uellet alios lat̾e. ut
qͥ magieis artibꝰ. uł consilio demonũ alioĩd
machinant᷑. s magistrũ suũ uolens imitta¬
ri. qui filiũ archisinagogi suscitaturꝰ om̃s
de domo eiceit. paucis exceptis. uł forte qͥa
ñ ulli erant iusione miracli indigni eiectiꝰ
õibꝰ foras fcagenu flexione orauit. ⁊ conũsꝰ
ad corp᷑ dixit. Thabita surge. at illa aꝑuit
ocłos. ⁊ iuso petro resedit. ⁊ans illi manũ erex̃
eã.⁊ ꝯuocatis qui exierant: reddidit eis uiuã

Expanded text:
am aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vi
Abbreviated transcription (Latin):
rectꝰ. ⁊ quere indomo uide saulũnoĩe thar¬
de. ut sit sensus in domo uide .r. in¬
na ciuitatis ut dixit rabanꝰ. ut
ꝓpͥe dicant᷑ uici: uicma rura eiutats.
h tñ ⁊ sepe alibi alit̾ accipit᷑. Et neti¬
i̾et anamias uenire ad saulũ q̃ no¬
uerat acerrimũ ꝑsecutorẽ xͥanoꝵ¬

Expanded text:
Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tardae, ut sit sensus: In domo Judae, inia civitatis, ut dicit Rabanus, ut proprie dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem noverat acerrimum persecutorem
Abbreviated transcription (Latin):
insepulc. ꝙ emit abraham. afiliis emor. filii
sichem cũ constet abrahamutuisse sepulerum
filii sichẽ cũ constet sichem fuisse filiũ emor
aluca pat̾ emor. ait̾ ingetiesi drfiliꝰ eiꝰ. ułita¬
ordina ꝯstructonẽ ut iungas pͥncipiũ s̾mõis
⁊ finem hoc mͦ a filiis sichẽ filii emor. ⁊ ita hͥ lo¬
eꝰ congruit libro geneseos. Ut gͦ omnis exclu¬

Expanded text:
in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrumlius Sichem, cum constet Sichem fuisse filium Emor? a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur fistructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo exclu
Abbreviated transcription (Latin):
descendens in ciuitatẽ samarie p̃dicabat ibi
xp̃mi ⁊ intendebant turbe unaninut᷑ his
q a philippo dicebant᷑ uidentes miracula ꝯͥ
faciebat qr multos demoniacos lib̾abat. mł¬
tos ꝑaliticos sanabat.⁊ claudos erigebat uñ

Expanded text:
descendens in civitatem Samariae praedicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ om̃s gatas eiꝰ. Erat .it. ꝯsuetudo eumich¬
oꝵ eustodire thesauros potentiũ uen̾at
dacis regina ethiopũ. Et uide quia õs regine
ethiopũ dicebant᷑ regine candaces sic̃ romani
imꝑatores dicebant᷑ cesares. nͨ hẽbat regim̃ re¬
gio illa nisi afeminab. Cũq reu̾t̾etur ethio¬
ps ille sedens sr̃ currũ ⁊ legens ysaiam ꝓpħã
dixit sp̃c philippo. accede ⁊ adiũge te eurrui
accedens enum philippꝰ audiuit eũ legentem
ysaiam ⁊ dixit. Putas ne intelligis q̃ dicis : Qͥ
ait. Et qͦm possũ siño aliqͥs ostend̾ it mͥͦ ⁊ roga¬
uit philippũ ut ascend̾et. ⁊ sed̾et sed̾ et sec ũ
dixit. de se ande alio aliquo:
ꝑiens aut̾ philippꝰ dixit os suũ ⁊ incipiẽs
a scͥptura hac de qua .s. querebat euãgeli¬

Expanded text:
er omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros potentum, « venerdacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et qvit Philippum, ut ascenderet currum, et sederet secum. eta haec dicit? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura hac, » de qua scilicet quae
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽẽt stephañ plenus sp̃u sc̃o: intuens ĩcelũ
uidit głam dei. ⁊ iħm informa humnanastã¬
tẽ adextͥs uirtutis dei. stans apparint ei cruci¬
fixᷤ ne titubaret lapidand̾. Eo enim qgstabat seꝑa¬
tũ ei subuenire monstrabat. qͥa stare pignãtiᷤ
ẽ uł adiuuantis. Eoce in qͥt uideo celos aꝑtos &
filiũ hoĩs stantẽ adextͥs uirtutis dei Tunc exclamã¬
tes uoce magna clauserũt aures suas qͥa abhorẽ¬
tes audire blasphemiã iͥmpetũ fecert unaui¬
nut̾ ineũ. ⁊ eicientes eũ exͣ ciuitatẽ lapidabãt¬

Expanded text:
phanus plenus Spiritu sancto, intuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant
Abbreviated transcription (Latin):
rut tradit ioseplꝰ ꝑsuadebat uideis ut nega¬
rent tͥbuta romanis. asserens eos qͥ decimas 
pͥmitias deo soluebãt ñ deb̾e soluẽ tͥbuta ho
malielis ⁊ ꝯuocantes apłos flagellauer̾t eos. ⁊ fla¬
gellatos dimisert ꝓhibentes sub ꝯminat̾one
mortis ne ampliꝰ loq̃rent᷑ in noĩe iħu. ⁊ ibãt
apli gaucdentes aꝯspectu concilii. qm̃ digni
habiti sunt ꝓ noĩe iħu ꝯtumeliã pati. Eece
qͣntũ erat ineis iam robur fidei qui nec u̾b̾
ꝓhib̾i pot̾ant. nec flagellis .i. nõ destiterunt
pͥmo ub ꝓhibiti: mͦ flagellis cesi:¬

Expanded text:
ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hommalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. » Ecce quantum erat in eis jam robur fidei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti, modo flagellis caesi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnidã aqͣm. ⁊ait eͥnuchꝰ. Ecce aꝙͣ. quis ꝓhibet
me baptizari᷑ ad quẽ philippꝰ. Sicredis ex toto
ꝯfessiont̃ manifestã. eũ nolens subito baptuare.
ut daret᷑ exemplũ baptizatis ⁊ baptitandis int̾¬
rogandi. ⁊ ꝯfitendr uñ hodre cũ q̃dã dilat̾one
⁊ ꝓtelat̾one scrutinioꝵ celebrat sollẽpne bap̃a
in sabb̃o paschali q̾a incipiũt serutina ĩme¬
dia qͣdragesima abea die qͣ cantat᷑ dũ sc̃ificatꝰ
fu̾o ⁊ẽ. Tunc uissit stare currũ ⁊ descendũt
ambo de currii.⁊ baptirauit philipp̾ eum¬

Expanded text:
ce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eun
Abbreviated transcription (Latin):
nã luas. Scĩ cͥũ sñam maledictionis ꝓferu̾̃t.
nõ exuoto ultionis s intiute iticie ineam
ꝓrũpũt. sonest tͥ pars insermone isto ut.
Corenim tuũ nõ ẽ rectũ corã dt̃o. penitenti¬
am itacy age abhac neqͥtia tua. ⁊ roga dm̃¬

Expanded text:
sententiam maledictionis proferunt, non ex voto ultionis, sed intuitu justitiae in eam prorumpunt. « Non est tibi pars in sermone isto, » u« Cor enim tuum non est rectum coram Domino. Poenitentiam itaque age pro hac nequitia tua, et roga D
Abbreviated transcription (Latin):
portatꝰ est in exiliũ lugduni uñꝰ oriuĩdꝰ erat
sac erat archa inqͣ reponebant᷑ donaria regũi
uł pͥncipũ. Corban inqͣ reponebant᷑ donari sa¬
cerclotũ ad reficienda sartatecta templi. Garo¬
philaciũ inqͣ ponebant᷑ donaria tͣnseũtium

Expanded text:
portatus est in exsilium Lugduni, unde oriundus erat,sac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium
Abbreviated transcription (Latin):
.i. eloq̾ns ⁊ fortis. Cũã ẽẽt .xl. annoꝵ uisitauit
stes suos filios isrł int̾ra iessem il occid̾ eg p¬
tiũ rirantẽ cũ ebreo putans fr̃es intlł ige. sic̃ ip̃e
rixantes qͥ inuiriam faciebat alt̾i repulit eũ
dicens. Quis te constituit udicẽ sr̃ nosꝰ Nũqͥd
me uis int̾fie̾e sic̃ heri int̾fec isti egyptiũ: Cͦ au¬
dito timens moyses sibi fugit in terrã madian
u de sephora filia sac̾dotis madian qͣm dixeit ge
tiis. loẽ enim inquiostas. tra sc̃a ẽ. uidi afflicti¬
onẽ ppłi mei qui ẽ inegypto ⁊ gemitũ eoꝵ
audiu ⁊ descendi lib̾are eos. ⁊ ñc̃ ueni mittam
te megyptũ. hõ moysen q̃ negauerũt duicentes

Expanded text:
ta annorum, visitavit fratres suos filios Israel » in terra Jessen, ubi occidit Aegyptium rixantem cum Hebraeo, putans fratres intelligere, sicut ipse rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repulit eum, dicens: « Quis te constituit principem et judme vis interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, tuis, locus enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflictioare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
adcuiꝰ ꝑsuasionẽ multi uenditis oĩb ss ⁊ sub¬
iatis exurbe facultatibꝰ ad ripas iordanis uener̾t
ꝓmisit sefactm post iͥduũ ut diuid̾et᷑ iorda¬
nis. ⁊ tͣnsirent sicco pede. sic tͣnsierant filii ifrl
dũ expectarent int̾duo illo. suꝑueniens ꝓ¬
eurator p̾sidis sirie eũ multitudine eqͥtum.
multos exeis occidit. ⁊ cap̃ ip̃iꝰ theode ierosoli

Expanded text:
ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, mu
Abbreviated transcription (Latin):
ens sic accipiendũ ẽ. acsi dr̾et᷑ ita eos educens ae
sianne ee̾nt aꝑte. Crelendũ est uxta qd̾ tradiuit
scĩ ianius clausis eductos ẽẽ de carc̾e qd̾ fcm̃ est
sitatuit thonas xp̃m incatne ⁊ ossibꝰ clausis iamus
ad discipul osintͣsse cũ se ip̃m uid̾at clausis iamus
de caree eductũ ẽẽ. Iudei q dicentes corp̾ xͥ furto sub¬
latũ de monuñito qͦ furto dr̃ent apłos eductos ẽẽ¬
r de carc̃e clauso. luxͣ p̃ceptũ dñi apłi intͣuerunt
diluculo intemplũ ⁊ docebant plȩbem. qͥa p̃ceꝑat
nacerdotibus frequentato:¬

Expanded text:
ens, sic accipiendum est, ac si diceretur: Ita eos educens, ac si januae essent apertae. Credendum enim est, juxta quod tradunt sancti, clausis januis eductos esse de carcere, quod factum est sitaret Thomaens, sic accipiendum est, ac si diceretur: Ita eos educens, ac si januae essent apertae. Credendum enim est, juxta quod tradunt de carcere eductum esse. Judaei quoque dicentes, corpus Christi furto sublatum de monumento, quo furto dicerent apostolos eductos esse de carcere clauso. Juxta praeceptum angeli apostoli intraverunt diluculo in templo, et docebant plebem, quia praeceperat a sacerdotibus frequentato
Abbreviated transcription (Latin):
afocarias. ⁊ huiꝰmi uilia amministrare. uidẽtes
ã apli eã murm̾atõnẽ ortã ꝓ administiat̾one
uudumꝵ. qͣs ĩo necc̾eẽ erat administrare qͥa non
pot̾ant ip̃i adħ suffic̾e ut singuł distͥbuerent
multirudinẽ conuocantes dixerũt. Nõ ẽ equũ
derelinq̃re u̾bũ dei ⁊ ministrare m̃sis consid̾̃a¬
te gͦ fr̃es uiros ex uobis bomi testimonii .uii.¬

Expanded text:
ilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribuerent, « multitudinem convocantes, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nias. uide qͦ ssaduce dicti ft̃ qͣi seducti a sedepͥ
od̾ int̃pretat᷑ iusticia. uñ melchi sedech qͣi rex
iusticie. usurpabant enim sibi nom̃ iusticie cũ
ẽe̾nt iiusti. Sic dicti sunt saducei a sadoch sa¬
cerdote aquẽ tͣnstulit salomo sac̃dotium

Expanded text:
Sadducaei dicti sunt, quasi Seducaei, a sedech, quod interpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eiꝰ ⁊ expirauit. quia fii̾at conseĩa fraudis
lomonis. Nemo aut̃ in fideliũ audebat se ꝯũg̾e
dño credentiũ multitudo ⁊ ponebant inplatas
infirmos in lectulis. ⁊ gͣlatis ut ueniente petͦ
umbra illiꝰ corꝑis obumbͣti lib̾arent᷑ ab infirmi¬

Expanded text:
pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. lomonis. Nemo autem infidelium audebat se ficte cDomino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
tam tẽpli. q̃ dr̃ speciosi aspeciali qͣdã ornau̾to
qd̾̃ apposuit ei alexander hicanꝰ.ĩ ⁊ posuit
herodes aquilã aureã ⁊ erat porta atͣi uuoꝵ
mũdoꝵ. Iste claudꝰ cotidie portabat᷑ ingͣbito
suo ad portã illam ut pet̾et elemosinã ab
in gredientib intẽplũ. ⁊ rogabat petrũ
⁊ ioħem ut elemosinã pit̾et acciꝑet abeis.
cũ ascendissent intẽplũ ad horã oronis nonã
fuit .i. ꝯsuetudo hebreoꝵ tͥb horis mare
uñ damel dato edicto regis qͣlib die histbus
horis orabat ascendens fenestrã cubiculi sui
Et hec ẽ ꝯsuetudoꝰfirmata ab eccłia q̃ ensd̃ po¬
ris orat .s. t̾cia. sexta. nona qͥa dũs horit̾eia
flagellatꝰ ẽ. sexta erucẽ ascendit. nona aĩam
posuit. Intuentes petrꝰ ⁊oh̾es elaudũ dixer̃t
Respice innos. ac si dr̃ent attende pauptatem
nr̃am ñ hm̃is qd porrigamꝰ. at ille intuensin
eos sꝑabat se aliqͥd accept᷑m abeis. ad quẽ petr̾.

Expanded text:
tam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae icet tertia, sexta, nona, quia Dominus hora tertia flagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatemn habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: «
Abbreviated transcription (Latin):
ex oĩ nat̾one que subcelo est. qͥa multis
captiuitatib disꝑsi fuerant iudei p̾cipue
subantiocho epiphane q̃ captuutas fuit uici¬
Auditoᷤ fragore qͥ in sonuerat mnaere ꝯuener̃t¬
om̃s addiscipulos ⁊ mirati sunt. qm̃ audiebat
nn qͥsq lingua suaillos loq̃ntes. Et m̃ito dẽm
est singlarit᷑ lingua sua. quia nõ solũ sciebant
de uino defecato.:¬
legem ⁊ scientib legẽ loq̾bat᷑. ostendit᷑ ꝓpħ̾at̾

Expanded text:
ex omni natione, quae sub coelo est, » quia multis captivitatibus dispersi fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat viciAudito ergo fragore, qui insonuulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Et merito dictum est singulariter, lingua sua, quia non sciebant solum de vino defaecato.legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum
Abbreviated transcription (Latin):
num̃to qñ tenuei̾t pedes eiꝰ. ⁊ adorauert eũ. t̃¬
cio pet licet ñ exp̃sse hãt᷑ deeiigłio. arto duob̾
eñtib inemaus. ꝗnto apparuit .x. aplis absẽ¬
te thoma. Sexto p̾dies .uiii. apparuit eusd̾ p̃¬
sente thoma. Septimo .uii. discipłis apparuit
inpiscat̾one ad mare tyb̃iadis .uiͦii. ĩ mote tha-¬
bor qñ ꝯuen̾ant ĩgalileã ⁊ ita añ diẽ ascẽsionis
apparuit occies. Ip̃a uͦ die ascẽsionis bis appa

Expanded text:
s et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis appar
Abbreviated transcription (Latin):
ł qͣntũ ad alies ip̃m q̃ dolores penarũ inferni
ñ leserũt. uł qͣntũ adalios qui ꝑeũ ab infer
descendentẽ ibi detineri. nec coppꝰ meũ sc̃tfica
ram int̾pretantes dicens:
iri fr̃es liceat audent̾ dr̃e de dd̾ qm̃ defũcetꝰ¬

Expanded text:
 quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab inferndescendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctifiram interpretantes, dicens: « Viri fratres, liceat audenter dicere vobis de pat
Abbreviated transcription (Latin):
lent adeas sanctiendas gͣues uindicte exoeriutri¬
gorem legis ꝓmulgate sanctiat seu̾itas uindicte.
Uñ minitio legis nascentis ꝓ colleetͥone lignoꝵ
insabato: lapidat᷑ ho In mitio sac̃dotũ duo si¬
lii aaron igne consũpti sunt ꝓoblato igneali¬
eno. Sic ananias defraudansde p̾cio agri or¬
ruit ⁊ expirauit ꝓ terrore aliis mentiendo
qͥa tam uelox iundicta magnũ timorẽ aliis i¬
cussit. fc̃s est enim timor magnꝰ inom̃s qͥ audi¬
eru̾it. ⁊ ẽ anticipatio ꝯͥa solĩ uiri mortẽ añ ixe¬
ris exitũ pauei audier̃t. Surgentes a̾ ruenes

Expanded text:
lent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ecełia crebro unanimit̾ ꝯuemebant ad ꝑcipi¬
endã eucharistiã. ł incoĩone fract̾onis panis
cotidiani. qͥ singulis cotidie ab apłis frange
intemplũ ad or̃onem. pꝰea redeũtes singuldis¬
tbuebant panẽ pro ut opus erat¬

Expanded text:
animiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frain templum ad orationem. Sed postea redeuntes singulis distribuebant panem, « prout cuique
Abbreviated transcription (Latin):
indignꝰ respui uidet᷑. ⁊ hm̃s hic plane ingloa
qͥa iste ioseph qui uocabat᷑ barfubas. fuit barna¬
bas qui p̾ea cũ paulo inapłatũ electꝰ est. s ñ
est hiuc opimoni adherend̾. quia ex seq̃ntibꝰ
eiucdens net ħ uõ ꝯstare. Iste losephnamq fut

Expanded text:
indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum electus est . Sed non est huic opinioni adhaerendum, quia ex sequentibus evidens
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ ⁊ nos. ⁊ħ erat signũ familiare inpͥmiti
eccła. qͥa fere õs asdendentes de lauãe: loq̃bant
oĩbꝰ lingiuis Et notaqd̾ ait petrꝰ baptiter e
ditã a domino qͣ expͥmit᷑ t̾nitas clui inpͥmi¬
tiua eccłia subticuert̃ apłi utentes hac fo¬
dilatarent nom̾ xp̃i. aliis u̾b̾ pluribꝰ erho¬
tans eos petrꝰ. ⁊ qui recepunt sermonẽ eiꝰ
baptirati sunt.⁊ appositest̾ nũo fideliũ in¬

Expanded text:
sicut et nos. Et hoc erat signum familiare in primitiva Ecclesia, quia fere omnes ascendentes de lavacro loquebantur omnibus linguis. Et nota quod ait Petrus: « Baptizetur ditam a Domino, qua exprimitur Trinitas, diu in primitiva Ecclesia subticuerunt apostoli, utentes hac fodilatarent nomen Christi. « Aliis verbis pluribus exhortatus est eos Petrus. Et qui receperunt sermonem ejus baptizati sunt. Et appos
Abbreviated transcription (Latin):
ẜspatio miliarii. qͥa ñ ampliori spatio licebat
ti qͥa de nocte exparte oceidentis illuminabat᷑.
igne templi qui erat uigis ignis maltari muane
exparte orientali pͥmo recipiebat radios solis
añꝙͣ illustͣrent eiuitatẽ hẽbat ⁊̃ copiam olei ꝙ
ẽ fom̃tũ luminis

Expanded text:
spatio milliarii, quia non ampliori spatio licebat  est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ ꝙ pessime cogitetis: Non fiet ita. s ite uiritm̃.
ħ enim petistis. ⁊ eiacti st̃ a conspectu eiꝰ. ⁊ extend̃ mo
manũ sr̃ t̾ .e. ⁊ indiixit dñs austr̾ die illa ⁊ nocte. qͥ
leuauit locustas.⁊ sed̾unt in nũabiles incunctis
finib. ẽ. ⁊ deuorauer̾t õẽ uirens. inlignis ⁊herbis.
dr᷑ aut̃ locusta. qĩ longa hasta. qͥa longiori ret᷑ ht̃ eni¬
ra festinusq ph̾ao uocauit eos zait. Peccaui ĩ diũ
I Dñs cor pħaonis uͨ dimisit isrł.¬

Expanded text:
uod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit MoAegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum Dominus cor Pharaonis nec dimisit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
excreuit aqͣ altior cubitis xu. ut ablueret
sordes aeris usq qͦ ascend̾ant oꝑa hoĩũ usq ad
eũd locũ ascendet ignis uidicii obaeris pur¬
gat̾onem. s nõ uidnr oꝑa hoĩũ tm̃ ascendere
posse. c̃ olimp̃ usq adliquidũ aera uadat.

Expanded text:
excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ p̾eũ colũbam. q̃ cũ nõ inuenisset ubi re¬
quiescẽt peseiꝰ. reu̾sa est ad noe.s nũne cacumĩa
m̃otiũ iam erant nudata: forte nũdũ siccata.
⁊ sic inpalude requiescẽ ñ potuit.

Expanded text:
que post eum columbam, quae cum non invenisset ubi reque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
rem in acra exfhebant. s sunt quiputãt
altitudinem montiũ tẽ nõ fuisse tantam
qͣnta nc est. uł fortase in sublimib sacͥ¬
ficantes ignem accendebant cꝰ uapor ⁊ fanillie mlt
ascend̾e potuer̾t. ⁊ aera macłare:
t cũ intͣsset noe clausit hostuu d̾s ⁊bitumi¬
nauit ext̾ius ⁊ mortua est oĩs aĩa uiuens
quieuit aqͣ archa sr̃ montes armenie. illic arche
reliqͥas usq nẽ ꝑuinciales ostendunt. huĩ dilu¬
uii. ⁊ arche ut ait iosephꝰ memoriam facũt.
⁊̃ qui barbaroꝵ historias consc̾pseĩt. deqͦ bero¬
de eisd̃ sicait. est supnumadã excelsus mons
marmenia q uibaris appellat᷑ inqͦ multosꝯ
fugientes. sermo ẽ. diluuñ temꝑe lib̾atos. ⁊
q̃dã in archam simul de uectum ⁊ẽ. Decimo
fenestͣm ⁊ emisit coruũ qui nõ reu̾tebat᷑ forte
int̾ceptꝰ aquis. uł inueniens suꝑnatans ea¬
daũ inaquif ẽ illectꝰ eo. tñ iosephus ait ꝙͣ eun¬
cta reꝑiens mundantia reg̾ssus ẽ ad noe. Emisit¬

Expanded text:
rem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens quievit arca super montes Armeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berode eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisit
Abbreviated transcription (Latin):
Am aduen̾at dies t̾cĩ ⁊añ solis ortũ ceꝑunt au¬
diri tonitrua ac micare fulgã⁊ nubes dẽsa
oꝑuit montẽ. ⁊elangor bucine ꝑstrepebat.
ñ aer eũ eo reu̾sus est int̾ eos ⁊ aͣt. hodie ñ au¬
dieris moysẽ filiũ amram ⁊ ocabech. s illũ
qui ꝓ uob̃ ꝑcussit egyptũ. Qui ꝑmare it̾ dedit.
qui cibũ de celo. potũ de petͣ concessit. ꝑquẽ
adam de fructib terre comedit. Noe eximbͥb
natus de senib iacob ꝓleditatꝰ. ioseph sublimatꝰ.
eduxit ppłm in occursũ dñi ad radicẽ montis.

Expanded text:
 solis ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. nus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per quem Adam de fructibus terrae comedit, Noe ex imbribnatus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus.Et eduxit populum in occursum Domini ad radicem montis.
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. qͦs ⁊ apłos .i missos noĩiuit. simonẽ q̃ agnoĩa¬
u̾at petr̃. ⁊ andream fr̾em ei iacobũ zebedei. n o¬
hannẽ fr̃em eiꝰ. umposuit his duobꝰ noĩa boaner
patͥs audire meruert. philippũ ⁊ bartholome¬
ũ. thomã ⁊matheũ publicanũ. iacobũ alphei¬

Expanded text:
nominavit: Simonem quem agnominaverat Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem ejus. Et imposuit his duobus nomina BoanergPatris audire meruerunt: Philippum, et Bartholomaeum, Thomam, et Matthaeum publicanum, Jacobum Alph
Abbreviated transcription (Latin):
hic qͣsimillunꝰ erat ei infacie. Itẽ mortuo eleo¬
pha anna tupsit uiro t̾cio .s. salome. suscep¬
tãq exeo filiam. sic̃ ⁊ alias pͥus uocauit mari¬
ã. ⁊ hãc dux̃ ⁊ebedeus. hu̾̃itq exea filios iaco¬
bũ maiorẽ. ⁊ ioħem qͥ licet p̾t̾s natꝰ maior¬
dc̃s est. quia pꝰ uocatꝰ est a dño. ⁊ pꝰ adhesit ei
qd̃ romana seruat eccła ut singli in ordĩbꝰ
sius pͥores sint pͥus ordinati. Ita dic̃ ieꝵ. Aui
mortus has duas marias nupsisse eleophe.
⁊ salome ł pͥores uiros fuisse binonuos ⁊ dẽm
rebedeũ eleophã. aipheũ salomã¬

Expanded text:
 simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem s est, quia prius vocatus est a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymmortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Saloma
Abbreviated transcription (Latin):
sĩñporuit: patee. quia cõuigiũ uiri ⁊ mu¬
lieris ds̾ instituit. inquo confutant᷑ quidã ħe¬
tici dicentes concubitũ sñ pec̃co fĩ ñ posse. Si
talis. quia illa inmortalitas inqͣcreatꝰ ẽ cib e
rat sustentanda. nec erat qͣlis illa que futã est.
q̃ cib̾ ñ egebit. Illa .it. erat. posse ñ mori ħ crit.
ñ posse mori. ⁊ uidit ds cuncta que fec̾at. ⁊ erãt¬

Expanded text:
n potuit, patet quia Deus conjugium viri et mulieris instituit, in quo confutantur quidam haeretici dicentes concubitum sine peccato fieri non posse. Si talierat sustentanda, nec erat talis, qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non mori, haec erit non posse mor
Abbreviated transcription (Latin):
melle manantẽ ħ semel fẽm quidã tradũt ĩ in
ingͥssũ tͥre. s̃ singłis agnis tradit iosepbꝰ hasgr̾aꝵ
aefones agendas incenophegia imo bis indie.⁊
inuespe.⁊ mane iugit᷑ testificanda abeis dena
dei dicit. Item qͣndo tͣnsieris iordanem edificab̾
atare dño de lapidibꝰ qͦs ferrũ nd tengit. ⁊ ofes
hostias dño ⁊ sibes sr̃ iapides oĩa u̾balegish pla¬
ne lucide. Itẽ postq̃ enu̾auit moy bñdictones
obscruantiũ legem ⁊ maledictones tnsg̾ssoꝵ in
sine maledic tonũ ait ꝓpħando reducet te dñs elis¬
ab in eqyptũ. ibi uenderis hostib tinis inseruoᷤ

Expanded text:
nantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offeres hostias D enumeravit Moyses benedictiones observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledictionum ait prophetando: « Reducet te Dominus classibus in Aegyptum; ibi venderis hostibus tuis in servos,
Abbreviated transcription (Latin):
Tem que sñ filiis aiuro fu̾t relicta. accipiet eã st̃ eiꝰ
q̃ suscitabit: ꝙ si nolu̾it fr̃ suscipe relictã que sibide¬
bet᷑ exlege. int̾pellab̾ mulier iudices inporta. ⁊ accer¬
sito eo si acciꝑe eã nolu̾it: mulier corã eis tollet calcia¬
mentũ de pedib eiꝰ ⁊ spuet infaciem eiꝰ. ⁊ discet᷑ domꝰ ei
domꝰ discalciati oꝓpbͥum in isrł. alibi legit᷑ ꝙ ductͣus¬

Expanded text:
tem, quae sine filiis a viro fuerit relicta, accipiet eam frater equem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. Alibi legitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut noĩe asini quelibet alia aĩalia exolusa ẽẽ melłi¬
gamꝰ. hebi tradunt obħ dcñ quia noluit dñs siul
regia aĩalia ostendit dñs edechieli. hõ enim rexõĩũ
aĩaliũ ẽ. subquo leo rex feraꝵ. aqͥla rexauiũ. bos¬
afic̾et᷑. ⁊ defie̾et. It̃ nõ indueris uestim̃to ꝙ ex lino la¬
naq ꝯtextũ est quia ut dicit ioscphꝰ hec uestũ soł
sac̾dotib erat ꝯcessa. husq adeo obseruant uides
ut nec pelles nec aliꝗͣ lineã uestẽ nͥ filo laneo
hibita ꝯmisceri. ne inuiria ħ tͣnsiret ad hoĩes ut
pecudibꝰ ꝯmisceri licitũ pitarẽt. multa .N. in
minorib ꝓhibita dicit. ne ad maiora ꝑsimile
fiẽt accessus

Expanded text:
ut nomine asini quaelibet alia animalia exclusa esse, intelligamus. Hebraei tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, seregia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium animalium eafficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo rohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus
Abbreviated transcription (Latin):
reptis thuriblis ignẽ posuer̾t alienũ defrͥ
incensũ offentes. Egressusq est ignis a dño. uł ile
qui iam erat in altari uł alius tt̾m ueniens de
sublimi. ⁊ deuorauit .i. extinxit eos. ⁊ ait mo
qͣnt mͥ .i. etam in his qui mͥ ministͣnͣt apparelo
sc̃s ñ parcens peorans eoꝵ. uocauitq inisaelem.¬

Expanded text:
reptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit, id est exstinxit eos. Et ait Moyses  id est etiam in his qui mihi ministrant, apparebo sanctus, non parcens peccatis eorum. Vocavitque Misaelem
Abbreviated transcription (Latin):
extͣcast᷑. ⁊ exportauer̃t eos sic̃ erant induti li¬
neis ⁊ tyaris ⁊ sepeliert̃ eos ita ⁊ minist̾ altaris
more solito phibuit mo. dicens. oleũ sc̃m est
sr̃ uos. nolite capita ur̃a nudare. uestes noli¬
te scuid̾e ne forte moriamini. nõ exhibitiss

Expanded text:
extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis
Abbreviated transcription (Latin):
intłłi pot̾. Tuc uocauit eos rex. ⁊ eg̾ssi sunt
blasphemuã loq̃ret᷑ indm̃ eoꝵ piret. ⁊ domꝰ eiꝰ
uastaret᷑. ⁊ restituit eis pͥncipatũ ꝓiunciaꝵ.
sepsit daniel s est epła regis qͣm se̾psit in
uniu̾so regno suo. pꝰꝗͣ de bestia restitutũ est
inhoĩem. ⁊ in regnũ. inqͣ pdicauit mirabilia.¬

Expanded text:
intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restscripsit Daniel, sed est epistola regis, quam non scripsit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m alios ossa sunt oliuaꝵ arefca eũ amurca
scd̃m pliniũ int̾ra babilonis fluit ad mod̾ bi¬
tuminis. ⁊ erupit flãma ⁊ incendit oss reꝑit
iuxͣ fornacem de caldeis. ⁊ effusa ẽ sr̃ fornacẽ
cauimꝰ enuim. ⁊ tradidisti nos in manꝰ hostiũ.
s in aiã cont̾ͥta ⁊ sp̃u humilitatis suscipiam᷑a¬

Expanded text:
secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito
Abbreviated transcription (Latin):
nũ musicoꝵ: adhorate statua. qͥ ñ adorau̾it
ead hora. mittetur infornacẽ ignis ardc̃tis.
⁊ adoraurrũt om̃s p̃t̾ socios danielis: accusati sũt
ad regem. ⁊ suecensa est fornax septuplũ ⁊ mis¬
si sunt uĩcti eũ uestibꝰ in medĩĩ fornacis. uiros
in toto orbe disꝑsa erant. uinañposito easubie¬
cit. ne aput imꝑitos partẽ uoluminis uid̾et᷑
detrũcasse. Porto fornax suecensa erat malleoł¬

Expanded text:
orate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missi sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos partem voluminis videretur detruncasse. Porro fornax succensa erat malleo