comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is leuitas semeiaui ⁊ mathaniam⁊
abdiam. asaheł quoq ⁊ seiuiram¬
oth ⁊ ionathan adomamq ⁊ thobi¬
am ⁊ obadomamleuitas ⁊ cum eis
elisama ⁊ iorani sacerdotes Docebãt¬
q ppłm in inda hñtes librimmi legis
dñi ⁊ cͥcuibant cunctas ciuidates
est pauor dm̃i suꝑ oĩa regna terra¬
ruu que erant ꝑ gẏrumꝰ inda nͨ au¬
debat bellare ccͣ iosaphat. s ⁊ philis¬
tei iosaphat munera deferebant
⁊ uectigal argenti. Arbes qͦ addu¬
cebant pecora arietum uii.m. dco ⁊
⁊ maginficatus est us in sublime.
Atq edificauit in uida domos ad in¬
starturriũ urbes niuratas ⁊ młtao¬

Expanded text:
Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa
Abbreviated transcription (Latin):
boum in usum lignorum. Om̃ia ded̾
haurenia regi. Oixitq haurema ad
regem. Dñs deus cuus suspiciat uo¬
tum guũ. Cui respondens rex ait. Ne¬
quaqͣm ut uis s emam precio ateũ
non offeram dñod̾o mes holocau¬
sta gͣtuita. Eint gͦ dauid aream ⁊ bo¬

Expanded text:
ia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et bo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram euehi ⁊ chananei. uenerũtq
ad meridrem uida in bersabee et
regi ⁊ ĩnenta sunt de isrł octmngẽ¬
ta milia uiroꝵ forciũ qui elut̾ent
rum ꝑcussit ã cor dauid eũ post¬
ꝙͣ mimeratus ẽ ppłs ⁊ dixit damd
ad dñm. Peccaui ualde in ħ fcõ s pre¬
cor domine ut tͣnsferans iinquitatẽ
serui tui quia stulte egi nimis. Sur¬
rexit itaq dauid maue ⁊ sermo dñi
factͥus est ad gad ꝓphetam ⁊ indentẽ¬

Expanded text:
terram Evaei et Chananaei, veneruntque ad meridiem Juda in Ber-Sabee: etregi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent sit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et vidente
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłm ut sciam nuimerni eius
Dixitq ioab regi. ad augeat dñs
est. It̾um centuplicet in conspectu
dñi mei regis. S quid sibi dñs m̃s
rex uult in reninꝰcemodi Obtinu
itã sermo regis u̾ba ioab ⁊ pͥncipũ
ex̾citus. Eg̾ssusq ẽ ioab⁊ pͥncipes
urbis que ẽ in nalle gad ⁊ ꝑ iarer¬

Expanded text:
numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes urbis, quae est in valle Gad h. quae
Abbreviated transcription (Latin):
Dies pͥmus uocabr̃ celeberrimus atq
scĩssumis. Om̃e opus seruile non facie¬
tis ni eo ⁊ .uii. dieb offergtis holocausta
domino. Dies quoq . uiiiꝰ. erit celeberri¬
mus atq scĩssimis ⁊ offeretis holocau¬
stum domino. Est eiũ cecus atq collec¬
te. Omne opusseruile non Licietis in eo
hee sunt feriedm̃ quas uocabitis cele¬
berrimas atq scĩssimas. Offeretis q
in eis oblationes dño holocausta et
libam̃ta nixta ritimi uniꝰ cuiꝰq diei
exceptil sabbatis domini domsq ur̃is
⁊ que offeretis ex uoto ł quesponte t¬
biustis clño. aqͥntodecimo gͦ die m̃sis

Expanded text:
celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis in eoHae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
tem t̾re ure ñ secabitis eam usq ad so¬
luui nec reuianentes spicas colligetis
s pauꝑib ⁊ ꝑegͥnis dimittetis eas ego
moysen dicens loquere filiis isrł nĩse
septimo prima die m̃sis erit uobis sa¬
batum mnemoriale clangelitib tubis
⁊ uocabr̃ scm̃. Om̃e opus seruile non facie

Expanded text:
e non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non f
Abbreviated transcription (Latin):
de duab decim is siłe ferñitate qͦs coq̾¬
ris in pͥmicias dñoꝰ offeretis q cũ pa¬
mbus .uii. agnos ĩmaculatos annicu¬
los ⁊ uitulum de arm̃do unum ⁊ arietes
duos⁊ erunt in holocausto cũ libam̃tis
suis in odorem suauissimum dño. fa¬
cietis ⁊ hyrcum pro pcco Ouosq agnos ã¬
niculos hostias pacificoꝵ. Cum q eleua¬
uerit eos sacerdos cum panib pͥmiciaꝵ
coram domino cedent in usum eiꝰ ⁊ uoc¬
abitis hunc diẽ celeberrimũ. atq sc̃issim̃
õe opꝰ suleñ facretis ĩ eo. legritimũ sei

Expanded text:
 decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum se
Abbreviated transcription (Latin):
pet ꝓximoꝵ ostia. Qͥ docet filiũ
suũ landabr̃ in illo ⁊ in medio dome¬
sticoꝵ i illo głabr̃ Qͥ docet filiũ
suũ in zelum mitcit inimicũ. ⁊
in medio amicoꝵ głabr̃ in illo Mor¬
ꝯiłem enĩ reliquit sibi post se. In
uita sua uidit.⁊ letatus ẽ in illo
an obitu suonõ est cottͥstatus nec
ꝯfusus est coram inuicis. Reliqͥt
⁊ amicis reddentem grãm ẜ aĩab
filioꝵ colligabit uuln̾a sua ⁊ suꝑ
õem uocem turbabunt᷑ iu sc̾a eiꝰ
Equiis in domitus euadet durus.

Expanded text:
i docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo morsimilem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit t amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus
Abbreviated transcription (Latin):
lacta filiũ ⁊ pauentẽ tefacietlu¬
de cũ eo⁊ contristabitre Nonori¬
deas illi rͤi ꝯdoleas⁊ in noinssimo
obstupescent dendes tui. Non des
illi porestatẽ in inuentute ⁊ ne
respicias cogitatus illius Curua
ceruicem eius ĩ iuuenente⁊ timn¬
de lat̾a eius diuinfans ẽ ne for¬
te induret ł non credat tibret
eridtibi dolor aĩe. Ooce filium
tuũ ⁊ oꝑare in illone in turpitu¬
dinẽ illius offendas. Melior ẽ pau¬
ꝑ samis ⁊ fortis uirib qͣm diues
imbecillis ⁊ flagellatus malicia.

Expanded text:
faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ in dimicuitione metus
⁊ in suꝗ fine mopsfit. Qͥ anxũ
diligit nõ iustificabr̃.⁊ qui uise¬
quiturꝯ sumptionem replebi¬
tur ex ea multi dati funt ĩ auri
casus ⁊ fcã est in spe ip̃ius ꝑditõ il¬
loꝵ lignumoffensionis est aurũ
sacrificanciũ ue illis qui sectã¬
t᷑ illud ⁊ oũns imprudens deꝑiet
iii illo¶Beatus ẽ diues qui ĩuen

Expanded text:
iminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus
Abbreviated transcription (Latin):
uir consilii ñ disꝑdet intelligentiã
aliemis ⁊ suꝑbus ñ ꝑtimesdet timo¬
rem. Cciam pꝰꝙͣ fecit cũ eo sine ꝯ¬
silio⁊ suis insectatiomb argue¬
tur fili sine consilio uichil facias ⁊ pꝰ
factum ũ penitebis. In uiaruine ñ
eas ⁊ ñ offendes in lapides nec credas
te uite laboriose ne ponas anime tu¬
eͥscandaluni ⁊ a filiis tuis caue ⁊
a domesticistius attende. In om̃i
oꝑe tuo credeex fide aĩetue ħ ẽ em̃

Expanded text:
a alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
noli extolli esto mnilł qi unus
ex ip̃is curam illoꝵ habe⁊ sic con¬
sid̾a. ⁊ om̃i curatua explicata recũ¬
be ut leteris pp̃ illos⁊ ornam̃tum
gr̃e accipias coronan ⁊ diguitatẽ
consequaris cong̃gatiomis. Loq̃¬

Expanded text:
olli. Esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consequaris congregationis
Abbreviated transcription (Latin):
ds̾. ẜinẽs sub t̾uto. Et ꝑcussit at̾ adadezer fi¬
lumirob regẽ soba. qn ꝓfectiis e̾ ut añaretur
suꝑ fuim̾ cuphraten: ⁊ captis d̾d ex ꝑte illius
e. currꝰ. uenit q siria damasci. ũ pͥsidiũ feri
adadezer. rege̾ soba: ⁊ ꝑcussit d̾ siria .xͣx. duo

Expanded text:
ezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret A
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filiꝯ ionathan debił pedib. Y inꝙͣ e̾: Et siba
a regem. Ecce ait ĩ domo ẽ machir fili antiheł
ĩ lodabar. Misit gͦ rex dd̾. ⁊ tulit eũ d̾ domo ma¬
chir fuli amiheld̾ lodobar. Cum at̾ ueniss mifi¬
bosech fili ꝯ ionathan fũt saula d̾d: corruit ĩ¬

Expanded text:
erest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth fili
Abbreviated transcription (Latin):
latent᷑ ing̾ssi st̃: ⁊ ꝑcusser̾ eum ĩ ingͥne rechab
⁊ banaa frꝰ eiꝯ ⁊ fuger̾. sum at̾ ing̾ssi fuissent
dom̃ ille dormiebat suꝑłctu̾sinm ĩ co̾claui ⁊
ꝑcutientes ini̾fecer eum. Sublatoq capite euis.
abier̾ ꝑ uam deẜti tota nocte. ⁊ attułunt oaput
hisboseth a d̾d in hebron. Dũuntq ar regẽ. Ecce
cap̾ hisposeth fitii saul inmmicitin qͥ qͥrebat a̾iã
tuam. ⁊ dedit a̾ns dño nd regi ult̾ones hodie
eruit aĩamineã d̾ o̾i a̾gustia. qm eum qͥ ãnũ¬
tiau̾at m ⁊ dix̾at mortuꝯ e̾ saul. qͥ putabat se

Expanded text:
i, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Porro asahel cursor uelocissiuꝯ fint q̃i unꝯ
ex capreis qͥ motant᷑ in silius. ꝑ seq̾batur afabel
abner ⁊ ñ d̾clmauit a dext̾am n ad sinstram.
omitte̾s ꝑseq̾ abner. Respex̾ uaq abner pꝰ t̾gu
sium ⁊ ait. ⁊une es asahel: & redit. Ego sum.
drĩq ei abner. uade n dext̾am suie n sinstram
⁊ appͣhende unum d̾ adoles ce̾tibi ⁊ tolletͥ spolia
eiꝯ. Noluit at̾ sahel omitt̾e qͥ murg̾et eu̾. Rur¬
sum locut ꝯ ẽ abnera asahel. Recede nolim
seqͥ ne ꝯpellar ꝯfode̾ te ĩ t̾ram. ⁊ leuare ñ pot̾o

Expanded text:
i unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in ter
Abbreviated transcription (Latin):
penitus nͥ parentes. Nunc ĩ eoꝵ einticũ u̾sus
sum: ⁊ fõs sum eis ꝓu̾bium. Ab hom̾ant᷑ a me
⁊ lõge fugiunt a me:⁊ faciem m̾am ꝯspuere
nͥ u̾entur. ẜ aretͣm ẽi suam aꝑuit. ⁊ affix̾ me.
⁊ frenum posuit ĩ os nim. Ad dert̾am orientis
calamitatis mee ilico surrerer: pedes m̾os sub

Expanded text:
penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos sub
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ͥ uid̾etur. Et mitiis indignatus helni
filiꝰ barachelbuzites de cognatione iaam Im¬
tus e̾ a t̃ adu̾sum iob. eo ꝙ ustum ẽe sedic̾et e¬
tam do. Forro adusum amicos enis ĩdignata
e̾: es ꝙ ñ inuenissent respõsionem it̾ nabile̾¬

Expanded text:
tus sibi videretur. Et iratus indignatusque Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram, iratus est autem adversum Job, eo quod justum esse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabile
Abbreviated transcription (Latin):
mortieris. Si fint ꝑ eo angłs loqͥns unus de siłibꝰ
ut annuntiet homis eqͥtatem: miẜeb̾ enis ⁊ dicet.
lib̾a eum ut nõ descendat ĩ corrupt̾onem: ñieni
in quo eippitier. Consumpta ẽ caro eiꝰ asuppliti¬
is: reutatur ad dies adolescie sue. Dep̾oabr d̾m. ⁊
placabił ei erit: ⁊ indebit faciem enis ĩnibilo ⁊

Expanded text:
mortiferis. Si fuerit pro eo Angelus loquens unum de millibus, ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier; consumpta est caro ejus suppliciis; revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit:
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣntur m. ⁊ uir fapi ẽs aucdiat me. ĩobat̾ stul¬
telcentus ẽ: ⁊ u̾ba illius ñ sonãt disciplinam
rat̾ mi ꝓbetur iob iob usq ad finem: nedesi¬
nas ab hom̃e iniqͥtatis. qr adit suꝑ pec̾a sua blaᷤᷤ¬
phemiam. Int̾ nos m̾m ꝯstrĩgatu ⁊ t̃c ad iudi

Expanded text:
diat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥad amaritudinẽ addux̾. ai̾am mea: qr donec
suꝑ ẽ alitus in me: ⁊ sp̃s dei in naribꝰ meis. No̾ lo¬
qntur labia mea miqͥtatem: nͨ linguamea medi¬
tabr m̃datium. Absit ame ut iustos uos e̾e ni¬
dice̾. Donꝰ defitiam: ñ recedam ab macc̾tia mea.
Iustific̾onẽ mea̾ qm cepiten̾e ñ deẜam: n eͥ rep̃¬

Expanded text:
ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam c
Abbreviated transcription (Latin):
bar lucem: ⁊ cruper tenebre. Int̾iora mea effer¬
buer absq ulla reqͥe:p̾uen̾unt me diei affuc¬
t̾ͥonis. Merens ĩcedebam sine furore ꝯsingenᷤ
iꝰ turba clamabam. Yr̾ fin draconum: ⁊ soctus
strutonum. Cutis mea demgrata e̾ suꝑ me. ⁊
ossamea aruer̾ p̾ caumate. Uersa ẽ ĩ luctũ unsc̃a
mea ⁊ organu̾ mm ĩ uoce flentium¬

Expanded text:
eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾unt ẜauꝑm uiam: ⁊ opp̾sser̾ parit̾ ma̾suetos
t̾re. Alii qͣi onagrimn deẜto egrediunt᷑ a opꝰ suu̾
uigilantes ad p̾dam: p̾ꝑant panem lib̾is. Agrũ
ñsuum demetunt ⁊ uinea̾ eiꝰ q̃m i opp̾sẜunt
uindennant. N̾udos dimuttunt hom̾es ĩdumta
tollentes: quibꝰ nõe̾ oꝑmm̃tum in frigore. Quos¬

Expanded text:
nt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾es in cord̾ tuo fortitudo m̾a ⁊ robur manꝯ
mee ħ mͥ ont̾ia p̾stiter̾ s recordis dm̾ d̾i tui
ꝙ ip̾e tͥ uͥes p̾buerit ut implei paetu̾ suu̾
suꝑ ꝙ umaint pr̾ibꝰ tuis fic̾ p̾sens indicat
dies. Sinat̾ oblit ꝯdm̃ d̾i tui. secut ꝯ fu̾s
alienos d̾os. colu̾ts illos ⁊ adorau̾is: ecce n̾c
pͥdico t̾ ꝙ o̾mo disꝑeas. sic̾ g̾s quas delebit¬
dñs in introitu tuo: ita ⁊ uos ꝑibitis si in
rahel. Tu transieris hodie iordanen ũpos¬
sideas nat̾ones maximas ⁊ fort̾ores te.suti¬
tates ingͥs ⁊ ad celum us muratas. pͦpͦ mag

Expanded text:
 fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tDominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inorahel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum us
Abbreviated transcription (Latin):
nasse filioꝵ ephraim. descenditq t̾minꝯ
uasł harunam eti in m̾idiem torrẽtis aiuita¬
tem ephrami q̃ ĩ matio st̃ urbiũ manasse.⁊ep¬
minꝰ manasse ab aqͥlone torrentis ⁊ exitꝯ eiꝰ
ꝑgit ad mare. ita ut ab austro fit. possõ ephra¬
ym ⁊ ab aqͥlone manasse.⁊ utmq claudat
mare.⁊ ꝯungant᷑ sibi ĩ tͥbuaset ab aqͥlone
⁊ ĩ tbu ysachar ab oriente. ẜuitq heditusma¬
nasse in ysachar.⁊ ĩaser bethsan. ⁊ incłi enis.

Expanded text:
nasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issac
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ bala ꝯͣ occid̾nte̾ us ad mo̾tẽ seir. Trãsicti
iuxͣ lat ꝯ montis iarimaaqͥlonem in ches¬
Inclinaturq sechiona. ⁊ ꝑtͣnsit monte̾ baa¬
la. ꝑuenitq ĩ ge̾n ehel ⁊ maris magni ꝯͣ
ooculentẽ fine ꝯludit᷑. hi st̾ t̾mim ĩlioꝵ¬

Expanded text:
de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Chesinclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine
Abbreviated transcription (Latin):
poris ut facras phase dn̾o deo tuo: qm̃ misto.
m̾se edux̾ te an̾s d̾s mꝰ de egipto nocte. Im¬
molabq phase año d̾otus de oitibꝰ ⁊ de uubꝰ
in loco qͥm ei eg̾it an̾s d̾s tuꝰ. ut ħit nome̾ eis
ibi. Nõ comedes ĩ eo panẽ ferm̃tatum. Septẽ
diehꝰ comedes abs ferm̾to affucco̾nis panem.
qm̃ in pauore eg̾ssꝰ es de egipto. ut memimᷤᷤ
diei eg̾ssionis tue. de egipto. o̾ibꝰuite me. Ñ

Expanded text:
poris ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
dedit m̾dñs duas tabłas lapideas tabulas
fełis dyx̾qmͥ. Surge ⁊ descende hine ato.
qr ppłs tuꝰ qͥm eduristi de egipto. de seruet̾
uelocit̾ una qͣm demonstrasti eis. fec̾untq
s̾ ꝯflatile. Rursum ait dn̾s azme. Cerno
ꝙ ppłs iste dure c̾iticis sit d̾imitte me ut
cont̾am eum ⁊ deleã nom̃ ei ꝯsub celo. ⁊ cõs¬
tituam te suꝑ gn̾tem q̃ hac maior ⁊ fortͥor
sit. sum de monte aidente descend̾em ꝙ du¬
as cabłas fecłis utra tenem manu: indissem¬

Expanded text:
dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulasto quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utra
Abbreviated transcription (Latin):
in tabnacłis titis. Ppłos a mõtẽ uocart̾. ibi
ĩmolabt̾ uicamas nistitie q̃ ĩ undat̾onem
maris qiͣ lac sugẽt.⁊ thesutros abs ꝯlitos aren¬
rum. Et gad ait. Bñts in latitudine gad. Qaͣ
leo reqͥeint cepitq brachium ⁊ u̾ticẽ. ⁊ uidit
pͥncipatu̾ suum ꝙ ĩ ꝑte sua doctor e̾et repoĩs¬

Expanded text:
in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum
Abbreviated transcription (Latin):
hontiat̾o eit dĩ di tui nec ĩferes quippiam
er u̾dolo ĩ domũ tuam. ne fias anathema
sic̾ ⁊ illd̾ est. & si spurcitiam de testab̾is.⁊
uelut inqͥnam̾tum ac sordes ab hom̾iat̾oni
ħeb quia anathema est.U
me mandatum ꝙ ego p̾cipiot hodie. caue
diligent̾ ut facias: ut possitis uiu̾e ⁊ młtip

Expanded text:
ominatio est Domini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias:
Abbreviated transcription (Latin):
tate creatum e̾ n ebrietate ab mitio. Exłtato
aĩe ⁊ cordis: unnumm modate potatu. Sanitus
potatum : irritatione̾ ⁊ tra.⁊ ruinas młtas
fac̾. Amaritudo ale uinu młtum potatum
errietatis am̾ositas ĩptudentisoftensio. an¬
Gnrorãs uͥtutem.⁊ facie̾s ułn̾a. In ꝯiino uini
ñ arguas ꝓxim̾: ⁊ nͥ despitias eũ in ioc̾ditate

Expanded text:
io exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arg
Abbreviated transcription (Latin):
adorat d̾m in oblectatione suscipietur. ⁊ de
prec̾o illius usq ad nubes appinqͣbit. Orat̾o
humiliantis se nuibes penetrabit: ⁊ donec p¬
punqͥt nͥ consolab̾r. ⁊ ñ discedet.donec aspraat
altiffimus. Et dñs nõ elongabit s iudieabit
nistos. ⁊ faciet uidit̾in:⁊ fortissimus ñ ħebit
milł paci̾am. ut ꝯtribulet adorsum ip̾oꝵ. ⁊ ge̾¬
tibus redd undc̃am. Donec tollat płenitu¬
pine suꝑboꝵ: ⁊ sceptra iniquoꝵ co̾trsbulet

Expanded text:
atione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, donec propinquet, non consolabitur, et non discedet, donec aspiciat Altissimus, et Dominus non elongabit; sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de peccis suis tepͥeatur ꝰ ͥp̾e dum caro fit re¬
ẜͣuat iram ⁊ ꝓpitiationem petit a deo : eis ex¬
orabit. ꝓ delicus illius ᷤ memto nouissimoꝵ
⁊ desine mimicari. Tabituto ei ⁊ mors. mim̾¬
nent ĩ mandatis. Alemorare timoremdie ⁊ nͥ
uascaris ꝓrimo. alemorare testam̾ti altisstmi

Expanded text:
 de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testam
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ex te pp̾o ute: qiͣ homo frugihis que tibi
apponunt᷑. ⁊ nõ cum manducas młtum. odioħe¬
aris. Cessa pͥor cã discipline: ⁊ nolimimius
ẽe ue forte offendas. Et si ĩ medio multoꝵ se¬
disti pͥor illis nͥ excendas man̾tuam nͥ pͥoe poᷤᷤ¬
exiguum: ⁊ ĩ dormiendo nͥ. laborab̾ab illo:
⁊ nõ senties dolorem.Uigaia ⁊ colera ⁊ tort᷑a
u̾o infrunito: sompnꝰ sanitatis ĩ hom̃e ꝑco
dormiet usq ĩ mane. ⁊ anĩa isliꝰ cum ipso
delectab̾r: ⁊ si coactus fu̾is ĩedendo młtum
siuge emedio ⁊ nome. ⁊ refrig̾abit te.⁊ nõ a¬
duces corꝑituo ĩfirmitatem. Audime fui ⁊¬

Expanded text:
tur: « Utere quasi homo frugi his quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior posexiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces cor
Abbreviated transcription (Latin):
sin suꝑ cap̾ eiꝯ est. Om̃s dies seꝑationis fue
sõs erit dño Sin at mortuꝰ fuit subito qͥspiã
coram eo: polluet᷑ cap̾ consecrat̾onis eiꝰ. q uod
intet ilico in eadem die pͣatonis sue.⁊ rͣsum
septima. In octaua at die offeret duos tui turts
uł duos pullos columbe sac̾doti: in intiritu
fecłis testimonii. ẜ acietq sac̾dos unum pro

Expanded text:
i super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis tes
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi d̾ monte sepher: uenunt m arada. In
ꝓfiscentes castrametati st̃ ĩ ma celoth. ꝓ fc̾i
de maceloth uen̾unt i thaath. De thaath cas¬
trametati st̃ in thare. Un egͥssi fixe tentona in
methcha. Et de methcha. castrametati ft̃ ĩ es¬
mona & fc̾i de esmona uen̾unt ĩ moserod
et de moẜoth antrametatis in bane iachã.¬

Expanded text:
Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uicama ꝑ delicto. Sangͥc eiꝰ ꝑ girum fundet᷑
altaris. otferent ex ca caudam ⁊ adipem qͥ ope¬
rit uitalia. duos reminłos ⁊ pinguedinem que
iusta ilia est: reticimq iecoris cum renincłis. &
adolebit ea sacͥdos suꝑ altare. Incensum est dr̾i
ꝓ delicto. Om̃is mascłs de sac̾dotali gen̾e iloco

Expanded text:
detur altaris; offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia, duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare. Incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ris genita est: ñ reuelab̾. Turpitudmem filie
filii tur uł neptis ex filia nͥ reuelab̾: qr turpito¬
do tua est. Turpitudinem filie uxoris prĩs tr
qͣm pepit pr̾ituo. ⁊ est soror tua: ñ reuelab̾. Tur¬
pitudinem᷑ patͥs sororis tun nͥ disco oꝑies: qr ca¬
ro est prĩstui. Turpitudinem soeoris mat̾s tue
n reuelab̾: eo ꝙ ent sit matͥs tue. Turpitudĩẽ
pati tui ñ reuelab̾: nec accedes ad uaorem eiꝰ
q̃ tͥ asfinitate ꝯuingit᷑. iur pitudinem nurꝰ
tue nͥ reuelab̾: qr uxor filii tui est nͥ discoopi¬
piat. Turpitudinem uxoris fr̾is tin n̾ reuela¬
bis: qr turpitudo fr̾is tin est. Turpuudinem
uroris tue.⁊ filie eiꝰ nͥ reuelab̾. Siliam filii eiꝰ¬

Expanded text:
ris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinemtuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperi. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis; quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus non revelab
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾it : qr corrupta ⁊ macłata sunt om̾ia. non
suscipietis ea. Locutus est dñs a moysen di¬
cens. Sos ois ⁊ capra cum genita fu̾it .rii.
diebꝰ er sub ube mat̾e sue. Die at̾ octauo ⁊ d̾¬
inceps offerri pot̾unt dn̾o: siue ille bos siue

Expanded text:
quia corrupta et maculata sunt omnia; non suscipietis ea. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuauem odorẽ dño. Qd̾ si d̾ p̾coribꝰ obło ẽ: de
ouibꝰ siue de capͥs holocaustum a̾młm ⁊ ads
macła offeret. Immolabitq ad latꝰ altaris
ꝙ respic̃ ad aqͥlonem coram dño. Sang̾nem uͦ
illiꝰ fundent suꝑ altare silii aaron ꝑ cͥcuitum.
chiudentq membra cap̾. ⁊ or̾ia q̃ adherent

Expanded text:
avem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sin at̾ hicens emdor fin̾t in cute. nͨ huntilior
carue reliqͣ. ⁊ pilicoletis pͥstim: redudet eum
sacdos .rii. diebꝰ.⁊ consid̾abit aie septimo. Et
siqͥdem lepͣ ultra non c̾u̾it. nͦ tͣnsierit in cate pͥ¬
ores d̾minos. rursum indudet eum uii. diebꝰ
aliis: ⁊ die septimo contemplabi.Si obscurior
fuit lepra ⁊ noneãit incute: mundabit eum qr

Expanded text:
Sin autem lucens fuerit candor in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo: et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursus includet eum septem diebus afuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
expiat̾onis nͥ est asꝑsꝰ. li mundꝰ erit:
⁊ manebit spurema eiꝰ suꝑ eum . Ista ẽ
ler hom̾is qui morit in tab̾nacło. Os qui
ingiient᷑ tentorium illiꝰ ⁊ uniu̾sa uasa
erit. Si qͥs in agro tetig̾it cadau̾er oecifiho¬
nanis aut ꝑ se mortin siue hos illi ꝯuł se¬
pulaum. i mundꝯ erit .rii. diebꝰ. Tolle̾t¬

Expanded text:
erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immund
Abbreviated transcription (Latin):
imponets suꝑ altare: ita duntarat ũpͥꝰ
pugillum sacͥfit. tollat de eo ꝙ offert᷑. ⁊ ĩ ce¬
dat suꝑ oliare: ⁊ sic potum det młier⁊ a qͣs
ginassilimas. dd cum rib̾it sipolluta est ⁊
antempto uͥo atult̾ti rea ꝑt̾rirunt eã ac
sirescet feritut. Qd u polluta non fu̾it : erit in¬
nana ⁊ faciet liłe. Ista est lex zelotipiedis

Expanded text:
per altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam ali sui. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾it am̾̃a ꝑ ignorantiam de pͦp t̾re ut faciat qͥe¬
qͣm. ex his q̃ di̾ lege ꝓhibent atq delinqͣt. et
ognou̾it pec̾m suum: offeret capram ĩmacła¬
tam ponetq manum suꝑ cap̾ hostie q ꝓ pec̾co
est: ⁊ unmolabit eam ĩ loco holocausti tolleta
sac̾dos d̾ sang̾nem digito fuo: ⁊ tangens cor¬
nua alraris holocausti. reliquum fund a ba¬
sem eiꝰ. Om̾em aĩ auferens ad ipem sic̾ aufer

Expanded text:
am, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim e
Abbreviated transcription (Latin):
phor. Rex moabitaꝵ misit ad medic̾e. Pece
ppłs qui eg̾ssus est de egipto opuit srͥficie O
tre: uemi ⁊ maledic ei si quomͦ possim pug¬
nans abig̾e eum. Dyx̾q as ad balaam.⁊ loli
ire cum eis n maledicas ppͦ: qr bntͥs est. Qui

Expanded text:
r rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ron sac̾dotum qͥ unctis.⁊ quoꝵ replete ⁊ cõ¬
seciate manꝰ.ut sa c̾dotio fun gerent᷑. Alor¬
tui sint at̾ nadab.⁊ abui. cum offerrent ig¬
nem alienum in conspͤtudm in desto
synaꝵ. abs lib̾is. functiq sunt sac̾dot᷑o. e¬
lerar ⁊ ithamar. coram aaron patre sus. Lo¬

Expanded text:
quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.
Abbreviated transcription (Latin):
uon ⁊ filioꝵ eiꝰ. armꝰ qͦ dert̃ de pacificoꝵ hostiis:
ceilet in pͥmitias sacdotis Qm obtu̾it sag̾nẽ
⁊ adipem filioꝵ aaron: ip̃e ħebit ⁊ armũ dex¬
trum inportone sua. ⁊ tiñłm eĩ eleuatorts &
armum seꝑatõitis tuli a filiiᷤᷤisrł de hostiis eo¬
rum pacificis. ⁊ q̾ectiaaron sac̾doti ac filiis erꝰ
moyses ut sac̾dot̾o fung̾ent᷑. ⁊ que p̾cepit dari
eis dñs a filiis isrł religione ꝑpetua ĩ gn̾onibꝰ
sins. Ista ẽ ler holocausti ⁊ sacrifitii ꝓ pec̾co¬

Expanded text:
 hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Ego ip̃e eitiani an̾ faciẽ tuam amorreum ⁊
t̾re utiꝰ ningas amicitias. q̃ t̾ sint ĩ ruinam.
s ars eoꝵ destrue. confrige statuas: lucos sus¬
cide. Noli adorare dm alienum.dn̾s zelotes m̃i
eiꝰ d̾s est emłator. t le meas pactũ cum hom̃ibꝰ¬
illaꝵ regionum. ne c̾ fornicat fu̾nt tum diiᷤ
suis ⁊ adorai̾unt simłacra eoꝵ uocet de qͥspiã
⁊ comedas de uririolatis. Nec uxorem d̾ filiabꝰ
eoꝵ accipies filiis tuis. ne pꝰ qͣm ip̾e fu̾nt. for¬
nicate. formcari faciant filios tuos in dos fuos.
deos conflatiles ñ facies tͥ. Solleminatem aziio

Expanded text:
eum qungas amicitias, quae tibi sunt in ruinam, sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide. Nolite adorare deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. » Dome cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
sum agnum ꝓ d̾ucto. ad obłonem ut roget ꝓ
eo sacdos. Decimãq ꝑtem sintile cõsꝑse cłeom
sacͥfirum. ⁊ dei sextarium. duos turtes fui
duos pullos columbe: quoꝵ sit unꝰ ꝓ pec̾co.
⁊ alt̾ ĩ holocauitum. offeretq ea die octauo pͦ¬
ificõnis sue sacdoti ad hostium tab̾nacłi cesti¬
monii coram dn̾o. Ꝙ suscipiens agitum ꝓ d̾lic

Expanded text:
sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a die sabbi. ⁊ sc̾it̾icabit illum. atq in eodem
die quo mampłs consetrat᷑. cedet᷑ agnꝰ t̾macł¬
atꝰ aurncłs ĩ holocauitum drio. ⁊ libam̾ta otferẽ¬
tur cum eo. Due decime fimile consꝑse oles in
incensum añi odorẽ suanissimum. Liba qͦ in
in qͣrta pars hm. Panẽ ⁊ polentam ⁊ pultes
ñ comedetis ex segete.us a dicm qͣ offeretis

Expanded text:
m die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ ea inillen pec̾em fuum offeret hostiam domi¬
no hyitum de capͥs i̾macłatum ponetq man̾
suam suꝑ cap̾ eiꝰ. cumq ĩmolau̾it eum ĩ loco
uͥ sol mactari holoctiustum cora̾ dño: qr ꝓpee¬
cato est: daiget sacdlos digitum in fangͥne ho¬
stie ꝓ pect̾o. tangens cornua altaris holocaꝰti
⁊ reliquum fundens adbasim eiꝰ. adipem u̾o

Expanded text:
et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum, ponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Docato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. » Manus
Abbreviated transcription (Latin):
ferent de pacificoꝵ hostia sacͥfitium dño. ad ipẽ
⁊ cautam totam ẽ renibꝰ ⁊pinguedine que
oꝑit uentrem atq unu̾̾sa uitalia: ⁊ utrumq
renundm cum adipe q̃ ẽ uiaͣ uitalia. reticłmq
iecoris c̃ renuncłis: ⁊ adolebit ea sac̾dos fr altare
in pabłm ignis ⁊ obłornis am̾. Si capra fu̾it enis
obło. ⁊ obtułit eam dn̾o: ponet manuni sua suꝑ
capꝰ eiꝰ molabitq eam in ĩtioitu tab̾nacłi testi

Expanded text:
ferent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super cap
Abbreviated transcription (Latin):
bat duas tabłas destimonii.⁊ ignorabet ꝙ cor¬
nuta e̾e̾t facies sua erconsort̾o ẜmonis di. di¬
dens at aaͣron ⁊ fili ifrł cornutam moysi faq¬
em: timuer̾ ꝓpe acced̾e. Pocatiq ab eo reu̾si su̾t
tam aaron qͣm pͥncipes inagoge. et pꝰ qͣm locr
tus ẽ uer̾unt ad eum. etiam om̃s fillii isrł qtri¬
bus p̾cep̾ cuncta q̃ audierat a drio in moride sy¬
nay. Impletisq ẜmonibꝰ posuit uelame̾ suꝑ
faciem fuam. ꝙ nig̾ssus ad añni ⁊ loqs cum
eo. auferebat don̾ eciret: ⁊ tuncloq̃bat᷑ a fi.¬
lios irł onĩa qͥ sibi fu̾ant imꝑati. Qͥ uid̾bãt¬

Expanded text:
monii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principetus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia: que sibi fuerant imperata. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
rubm exauro ductili. qͦs posint ex utraq ꝑte
apitutors. sꝑerubm unum i sumtate uniꝰ
ꝑtis. ⁊ cherubn alt̾n ĩ siamitate ꝑtis alt̾ius.
d uos cherubin in singłis sintatirꝰ ꝓpitarorii
ertendentes alas ⁊ tegentes ꝓpuiatorium seq

Expanded text:
t ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑis qͦ nõ miscebis in negot̾o. Si cccͣreris bour ĩ¬
intici tui aut asino erranti: reduc a eum. Sim
d̾is asinum odientis ote iac̾e sub one: ñ ptͣisi¬
bis: s subleuab̾ cum eo. Non dedinab̾i iuditio
pauꝑis: Mendatium fugies. In sontẽ ⁊ iustunl
ñ cccides. adu̾sꝰ imptum ne accipias mun̾ia. qͥ
errecant. etiam prud̾rttes.⁊ subu̾tunt u̾ba nis¬
toꝵ. Regno molestꝰ nͥ eris.scitis eĩ aduenat̾ ai̾iᷤᷤ

Expanded text:
que non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas,
Abbreviated transcription (Latin):
fines illr om̃is qui tetig̾it montem morte ox¬
riet᷑. Mantꝰ ñ tangent eum s lapidibꝰ oppͥme¬
tur: aut confodiet᷑ iacłis. Siue ium̾tum fu̾it.
siue hõ: ñ uniet. Cum ceꝑit clang̾e bucina t̾e
ascendant ĩ montem. descenditq moyses de

Expanded text:
is enim qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant
Abbreviated transcription (Latin):
comedentes ⁊ bibentes. Singite p̾ncipes:
arripite clipeum.ħ ei dix̃ michi dns. uat̾
tiet. Et idit currum duoꝵ eqͥtum asce̾so¬
remasmi ⁊ ascensorẽ cameli:⁊ ꝯtemplats
ẽ diligent̾ młto intuitu. Et clamaint leo
suꝑ specula dñi ego sum stans iugit̾ ꝑ diem:
⁊ suꝑ custodiam go sum stans doqs noctibus

Expanded text:
pes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, tiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
błone. Qͣpillam mucet te int̾ram latam. et
spaciosam. Ibi morieris. ⁊ ibi erit cursus głie
tue. ⁊ ignoniiia domꝰ dm̃ tui. Et expellam
te de statione tua: ⁊ de minist̾io tuo deponã
te. łt erit in aie illa uocalo ẜuum m̾in hena¬
chim filiũ helchie. ⁊ induam illu tumcam

Expanded text:
quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim f
Abbreviated transcription (Latin):
scciem t̾re. ⁊erit negonatio eius. ⁊ m̃cedes eiꝰ
sc̾ificate dño Nõ condent᷑ neq reponẽtur
qr his qͥ ħitau̾int coram dño erit negoti¬
atio eius ut ma̾ducent ĩ saturitate:⁊ ue
stiantur usq ad uetustatem.

Expanded text:
tio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝓteg̾ent epistilia.⁊ capita columpnaꝵ. uasẽ
&̾ fec̾ ⁊ concas qͣs suꝑ posun basibꝰ mare unum
bouesq .xii. submari.⁊ lebetas.⁊ creagras ⁊ fia¬
las. Om̾ia uasa fecisalomoni hirã p̾i eiꝯ ĩ domo
di̾ ex ere m̾dissimo. In regione iordanis fudͭ
ea rex ĩ argilosa t̾ra int̾ socoth ⁊ sa edata. Erat¬

Expanded text:
protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Soc
Abbreviated transcription (Latin):
recensiti st̃. ⁊ iuenti iͥ fortusimi ĩ rader galaad
fr̃sq enis robustioris ecatis duo milia septi̾gẽ¬
ti. pͥncipes famtihaꝵ. x̾ posuit at̾ eos d̾d rex ru.¬
be̾nitis ⁊ gada̾tis ⁊ a̾nindie tͥbui manasse ĩ o̾e
mpnst̾ium dei ⁊ regis.

Expanded text:
recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis
Abbreviated transcription (Latin):
expedit.s illo soq̾nte: iheroboam retio moliebat᷑
um̃dias. Cum eradu̾so hostium star. ignorãtẽ
tudam suo ambiebat ei̾itu. Respitieni iuda ᷤᷤ in
dit stare bellum ex adu̾so ⁊ pꝰ t̾gum.⁊ clmiau̾ad
dñm ac sac̾dotos tub̾ can̾e cepert̾. mñs u̾n tuda uo

Expanded text:
expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
fitio eiꝰ.nati s filii pͥfecti familiaꝵ fuaꝵ. Era̾t
ei uͥ fortissimi. Ssti gͦ seineie. othui ⁊ inpha¬
hel. ⁊ obedihel.zabad.⁊ fr̾s ei ꝯu̾ fortissimi:
heluiqͦ ⁊ samachias. om̾s hi de filiis obededõ
Ibi ⁊ fili eiꝰ ⁊ fr̾s eoꝵ fortissim azministrãdu
lir. duo.d̾ obededom. Porro mesallanne filii

Expanded text:
nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii
Abbreviated transcription (French):
zer filiĩs ⁊ fr̾ibus eñs. tiz¬
itisiones at̾ ianitoꝵ decioritis mesellennia:
filiꝰ core de fuĩs asaph. Siltus mesellenne: zi¬
chazias pͥmogenitus iadihel sedş ⁊ abadias t̾cia
iathana el qͣrtus ahilam qͥntus ioha̾nan. sext̃
helienap septim.ẜilii at̾ obed edom: semeias pͥ¬
mogenitꝰ.iozadab scd̾s iohaa t̾cius sacharqͣt¬

Expanded text:
zer filiis et fratribus eius duoddivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar qua
Abbreviated transcription (Latin):
dedicato ẽ offit̾o ẜuietes. De filis a saph. raccur. ⁊
ioseph. ⁊ nathania ⁊ asurela filii asaph sub mami
asaph ꝓpħantes uix regẽ. P otro idrchũ. filii idi̾ũ.
godolias.sori iefiaa.⁊ sabaias.⁊ matthatias sex.
fub manu pr̃̾is fidit᷑um: qͥ ĩ citari ꝓpħaba suꝑͣ¬
a̾nana. anam. eliatha. geddelihi. ⁊ m̾̃thi. ezer.
⁊ ierbacasa mellothi. othir. mazioth. o̾s isti.
filii eman. uid̾ntis regis ĩẜmonibꝰ d̾iũ exal¬
taret coriu. dedttꝙ d hema filos. xiii. tła

Expanded text:
dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat suAnanias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios qua