comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ increpare uolẽs ad iracundiã cõmoueri
ꝓpͥã passionẽ imples Nõ enĩ cõuenit ut
aliũ salues: te aut̃ ipsũ ꝑdas
Dix̃ abbas pastor Nisi nabutardan archi¬
magirꝰ uenisset : nõ cõcrematũ fuerat tẽ¬
plũ dñi igne Ita et nisi qui esgule et uen
fuisset ad manducandũ. cõtra uoluntatem
abbati pastori de quodã monacho quia
nõbibebat uinũ: qui et dix̃ eis. quia uinũ¬

Expanded text:
am commoveris, propriam passionem imples; non enim ut alium salves, teipsum perdas. 29. Dixit abbas Pastor: Nisi Nabuzardan archimagirus venisset, non concrematum fuerat templum Domini igne ; ita et nisi quies gulae et venfuisset ad manducandum, contra voluntatem abbati Pastori de quodam monacho, qui non bibebat vinum. Et dixit eis: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ ioħs nanus Ascendens aliqͣndo ꝑ uiã que.
ducit adscytim cũ flectis de palmis: uidi ca¬
melariũ loquentẽ. et cõmouentẽ me adfu.¬
rorẽ: Ego aut̃ dimisi qđ porttbã : et fugi
Dix̃ abbas isaac senior cellarũ Scio frẽm
mentẽ in agro qͥuoluit manducare spicam
tritici: et dix̃ dño agri. Uis manduco unã spi¬
cã : Ille audiens miratꝰ est: et dix̃: Tuus ẽ. ager
pat̃ et me int̾rogas: In tantũ gͦ scrupulosus
factꝰ sũ monachus. studeo ne ꝑmittã iracun¬
dic̃ usq ad fauces meas ascende: Dix̃ iterũ
qui supra quadraginta annos. ẽẽ. ex qͦ sentiret
quidẽ modũ peccati inm̃te sua: nunꝗ tam̃
sõsentiret neq cõcupiscentiȩ. neq iracundiȩ:
Tarraũ abbas cassianꝰ de qͦdã abbate ioħe qui
fuerit ad abbatẽ hesiũ insumi heremi habi

Expanded text:
Dixit iterum: Quia ascendens aliquando per viam, quae ducit ad Scythi, cum plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabam, et fugi . 21. Dixit abbas Isaac presbyter Cellarum: Scio fratrem metentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: Tuus est ager, Pater, et me interrogas? In tantum autem scrupulosus factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit iterum qui supra quadraginta annos esse ex quo sentiret quidem motum peccati in mente sua, nunquam tamen consentiret neque concupiscentiae neque iracundiae. 24. Narravit abbas Cassianus de quodam abbate Joanne quia fuerit apud abbat
Abbreviated transcription (Latin):
uissimũ fasciculũ circecule uiridis inuici:
dic̃ seni: Pat̃ iubes tolo illud: Ixtendit gͦ
senex in eũ ad mirans. et dicit Tu illũ ibi po-¬
susti: Respondit ei ille fr̃ Non: Et dic̃ senex
Quomͦ gͦ uis tollere qđ nõposuisti :
exit aliquando abbas achilles incellã abbatis
ȩsaye. ĩ loco qͥdr̃ sciti : ⁊ ĩuenit eũ comedentem
Miserat enĩ incatinulo sales et aquã Uidẽs autẽ
quici abscõdit illud post flet̾as de palmis: dic̃ illi
Dic mͥ. qͥd manducabas: Et ille respondit Ignosce
mͥ abba quia palmas incide. ascendi ĩcãma: et
ꝓpt̃ ea ĩtinxi mͦ bucellã ĩsale. et misi inore meo.
et exarser̃ fauces meȩ Et qͥa nõ descendebat bu¬
cella quã inore meo miserã. ꝓpt̾ea cõpulsussũ
suꝑ funde modicũ aq insales. ut ułsic possim
gluctire: Sed ignosce mͥ: Et dicebat abbas achil¬
les Uenite et uidete usaiã uiscellũ comedentẽ¬

Expanded text:
um fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit ei ille frater: Non. Et dixit senex: Quomodo vis tollere, quod non posuisti? 9. Venit aliquaIsaiae, in loco Scythi, et invenit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Et dicebat abbas Achilles: Venite et videte Isaiam comedente
Abbreviated transcription (Latin):
ascło uenit uelut qͥmiciũ fecerit ꝓfic̃ Et
respondit senex: et dix̃ Monachus intẽptatio¬
nẽ incurrẽs: sicẽ. tãꝗ domꝰ quȩ cadit Et siso¬¬
brius fuerit ĩ cogitatione suc re ȩdificat eã
que corruerat domũ: inueniẽs materias ad
edificiũ ꝓfuturas habẽs posita fundam̃ta et
lapides: et harent̃ et cȩt̃a que sunt edificatio¬
ni necessaria: atq uelocit̾ fabrica proficit
Ille aut̃ qͥnec fodit nec fundam̃tũ misit. net
habet aliqͥd eorũ que sunt necessaria: inspe
et moniaeꝰ. sĩtẽptationẽ cȩciderit et cõuer¬
sus fuerit ad dñm. habet plurimũ appari¬
tũ meditationẽ diuine legis. psalmodiam.
opꝰ manuũ orationẽ: et ceta que sunt funda¬
m̃ta. Qui aut̃ recens est ĩ cõuersatione : donec
ista discit ille inprimũ ordinẽ nõueniet¬
Dicebãt deqͦdã sene quia descendit inseyti:
et habebat filiũ adhuc sugentẽ lac Qui qm̃

Expanded text:
a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus in tentationem incurrens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae sunt necessaria; sed et monachus, si in tentationem ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditationem divinae legis, psalmodiam, opus manuum, orationem et caetera, quae sunt fundamenta. Qui autem recens est in conversione, donec ista discit, ille in primum ordinem venietDicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuctme hoc aut̃ fac etiã aduersus alias
cogitationes Pleq enĩ eradicatores sumꝰ cogi¬
tacionũ: sedluctatores aduersus easdẽ cogitacio
Ulter seiex dix̃. Hec de negligentianes
patim̃: slã si eosidemꝰ quici ds̃ habitat in nob̾¬
nũquã alienũ uas inferemꝰ intranos: Dñs enĩ
xp̃s habitat in nob̾: atq cohabitans nobis cum
respic̃ uitã nr̃am Unde et nos portantes eũ et
cõtẽplantes. neligere nõ debemꝰ: sed seĩ ficare
nos met ipsos sic̃ et ille ses est Stemꝰ supͥ petrã.
et rũpamꝰ malignũ: Nõ formides: et nõ cõmit¬
tit aduersũte: Psalle cũ uirtute dicẽs Qui cõ¬
fidunt ĩ dño sic̃ mõssion. nõ cõmouebit̾ inetnũ
qͥhabitat iniherłm Fr̃ int̾rogaũ senem¬
dieẽs. Si incurrit monachus in peccatũ affli¬
gt᷑ uelut quide ꝓfectu inde teriorẽ statum
ꝑuenerit : et laborat donec resurgat Qui aut̃

Expanded text:
adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus habitat in nobis, non alienum vas inferemus intra nos. Dominus enim Christus habitans in nobis atque cohabitans nobis, respicit vitam nostram. Unde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion; non commovebitur in aeternum, qui habitat in Jerdicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
titudini. qđ patiebat᷑: Et datũ ẽ. ei mandatũ.
et om̃s afflixer̃ se ꝓeo ebdomada iugirer
orantes ꝓeo dnm: et quieuit stimulus eiꝰ :
De cogitatione fornicationis dix̃ qͥdã senex
heremita : Dormiẽs ius saluari : ua de labora. uede
affligere. uade quere : et inuenies Uigila pulsa:
ut aꝑiat᷑ tͥ: Sunt enĩ inscło prancatirii: quicũ
nimis cȩsi fortit̾ steterĩt. et fortes apparuerint.
coronas accipiunt Ali qͦcies aut̃ et unꝰ ad uobus
cedit᷑: & cõfortatꝰ plagis. cedentes se uincit. Ui¬
disti quantã uirtutẽ ꝑ artis exercitiũ ac qui¬
siuit: Et tusta et cõfortare: et dñs ex pugnat
prote inimicum:
D eadẽ ipsa forncationis cogitatione. dix̃ alter
senex: ẜsto uelut qͥtransit ꝑtab̾nã. et capit
cuiꝰ eũq cocture odorẽ. aut ali euiꝰ assature.
et quiuult in gredit et manducat. et qͥ non
uult odorat᷑ tantũ atq p̃terit: Ita ectu exł¬
cute ate fetore. surge et ora dicẽs. Dñe fili di

Expanded text:
batur. Et datum est mandatum, et omnes afflixerunt se pro eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus ejus. 15. De cogitatione fornicationis dixit quidam senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur tibi. Sunt enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes se vincit. Vidisti quantam virtutem per carnis exercitium acquisivit? Et tu sta, et confortare; et Dominus expugnat pro te inimicum. 16. De eadem ipsa cogitatione fornicationis, dixit alter senex: Esto velut qui transit in cujuscunque cocturae odorem, aut alicujus assaturae. Et qui vult, ingreditur et manducat; qui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃rogaũ fr̃ quendã senẽ diceris Quo modo
desiderat anima mea lacrimas. sic̃ audio se¬
nes lacrimantes et nõ ueruunt: Et tribulat᷑
anima mea: Ꝙdix̃ ei senex: Filii isrł post
quadraginta annos. intrauer̃ in t̾rã repro¬
Adquas siꝑueneris: iã nõtimebis bellũ. Ita enĩ
uult ds̃ affligi animã: ut sẽꝑ desidet ingre-¬
Suffic̃ monacho sidormierit unã horã : si ta-¬
men pugnatorẽ:
icebat de eo abbas daniel qui tantos annos
mansit nob̾cũ. et m̃ surã paruã uictꝰ dabamꝰ
ei inanno : et quociẽs ueniebamꝰ. ex inde com̃de.¬
bamꝰ et nos Dix̃ iterũ Nisi semel in anno nõ
mutabat aquã palmarũ: sedtantũ adiciebat
fatiebat aut̃ flectã de ipsis palmis: et cusibat usq
adhoram sextã: Int̾rogauer̃ eũ seniores cur non
mutaret aquã palmarũ quȩ fetebat: et dix̃ eis
Protimꝰ amate. et odorib unguentorũ quibus
in scło usussũ: opus ẽ. utime nunc fecore isto

Expanded text:
Interrogavit frater quidam senem, dicens: Quomodo desiderat anima mea lacrymas, sicut audio senes lacrymantes, et non veniunt, et tribulant animam meam? Et dixit senex: Filii Israel post quadraginta annos intraverant in terram reproad quas si perveneris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingreSufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator est. 4. Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedebamus et nos. 5. Dixit iterum, quod nisi semel in anno non mutabat aquam palmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
gustare modicũ. anteꝗ discedent: Et ex euntib
eis: ĩuenit discipłs eiꝰ aquã ĩuici. et uolebat
bibere Dic̃ ei abbas silucoiꝰ Tacharia ie iuni¬
ix̃ sc̃a sincletica: quici oportet nos qͥ huiꝰ modi
ꝓpositũ sũpsimꝰ. castitatẽ que sũma ẽ. retinere
Et enĩ apd scłares uidet᷑ castitas obseruari:
sed adẽ. eis et stulticia ꝓpt̃ qđ aliis om̃ib sen-¬
sib peccant: Nã et aspiciunt ĩdecent̃ et ridẽt
lia acriora medicam̃ta ase expellunt: ita co-¬
gitacionẽ sordidã. ie uiniũ cũ oratione de pel¬
let ab anima Dix̃ iterũ: Nõte seducant
diuitũ scłi huiꝰ delicie: tanꝗ utile aliquid
habentes inse X enĩ illi delectacionis causa.
artẽ diuerso mͦ cõdiendi cẏbos honorant :
tu aut̃ ieunio et abiectione ciborũ. ab undan.¬
tiã deliciarũ illorũ suꝑ gredere: Sed ne satie¬
ris pane: neq desideres uinũ:

Expanded text:
gustare modicum antequam ambularent . Et exeuntibus gustare modicum antequam ambularent . Et exeuntibus eis, invenit discipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zacharia, jejunisancta Syncletica: Quia oportet nos, qui hujusmodi propositum sumpsimus, castitatem, quae summa est, retinere. Etenim apud saeculares videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter quam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident lia acriora medicamenta a se expellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seducant divitum hujus saeculi deliciae, tanquam utile aliquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane, nec desideres vinum 44.
Abbreviated transcription (Latin):
ro ad ȩxcłam et frequent̃ fr̃s. pharitate ad
cibũ retinent me: Dic̃ ei senex Ociosa res est
Dic̃ gͦ ei abrahã discipłs eiꝰ Si occur it᷑ insabato
et indm̃ea adeccłã et biberit fr̃ tres calices
ne multũ ẽ: Et dꝑx̃ senex Si nõ eẽt sathanas:
nõ fuisset multũ Frequent̃ dicebat abbati
sisoi discipłs suus Surge abba manducem
Ille aut̃ dicebat: Quidẽ. fili : Adhue non
manducauumꝰ: Et ille respondebat: Nõ pat̃:
Dicebat aut̃ sentex Si nõdũ manducatumꝰ :
affer et manducem Dix̃ aliquando cum
fiducia cuidã abbas sisoi Crede quia ecce
trigintti annos habeo: Quod nõ dep̾cor dmñ
propt̃ peccatũ: sed orans hoc dico Dñe ihũ
xp̃e ꝓtegeme alingua mea Et usq nunc
ꝑsingulos dies corruo ꝑ ipsã: et de linquo
ener̃ aliqͣndo abbas siluanꝰ et discipłs eiꝰ
zacharias. ad qđ dã monasteriũ: et fecer̃ eos

Expanded text:
ro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad ro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne multum est? Et dixit senex: Si non esset Satanas, non esset multum. 38. Frequenter dicebat abbati Sisoi discipulus: Surge, abba, manducemus. Ille autem dicebat: Quia adhuc non manducavimus, fili? Et ille respondebat: Non, pater. Dicebat autem senex: Si necdum manducavimus, affer, manducemus. 39. Dixit aliquando cum fiducia abbas Sisoi: Crede, quia ecce triginta annos habeo quod non deprecor Deum propter peccatum, sed orans hoc dico: Domine Jesu Christe, protege me a lingua mea. Et usque nunc per singulos dies corruo per ipsam et delinquo. 40. Venerunt aliquando abbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam monasterium, et fecerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
pior quic ambulando comederet: Et int̾rogan.¬
te eũ quodã fr̃e quare sic manducaret: res¬
pondit nõ hoc ułut opꝰ aliqđ seagere. sed uel¬
ut aliquo suꝑ fluo uti: Alio aut̃ de hoc ipso¬
in t̾roganti respondit : ut nõ uł u coniedendo
corporalẽ delectationẽ habeat anima
Dicebãt de abbate petro cognom̃to pronio
qͥerat ĩcellis: qͥa uinũ nõbiberet Quando aut̃
senuit: rogtibãt eũ fr̃s ut s umeret modicum
uini: Qui cũ nõ ac qͥesceret tepe faciebant
aquã: et ita ei offerebãt: Et dicebat Credite
iudicaũ se tepida aqͣ. ẽẽ. contentũ:
actaẽ. aliquando celebracio missarũ in mõ¬
te abbatis antonii: et inuentũ ẽ. ibi cindiũ
uinũ Et tollens unꝰ de seniorib paruũ calicẽ
portaũ ad abbatẽ sisorũ. et dedit ei : et bibit
semel Et sed̾o accepit: et bibit Obtulit ei etiã
tercio: sed nõ accepit dicẽs Quiesce fr̃. An
abbatẽ sisorũ : dicẽs Quid facio quia ocꝰcur¬

Expanded text:
Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem delectationem habeat anima. 35. Dicebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite judicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio missarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam ei tertio; sed non accepit, dicens: Quiesce, frater, an abbatem Sisoi, dicens: Quid facio? quia cum occur
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ comedit illud Et tunc cepit ad se ipsum
dicere: Aut nõ dicas fr̃i qđ eũ cõtristet: aut
motũ naturalẽ cõsꝑsũ inse. qͥ nolente anima
nõ oꝑat᷑. sed tantũ mͦ significat᷑ in corpore.
quasi ĩpassibił motꝰ. Est aut̃ et aliꝰ motꝰ ex eo
qđ nutrit᷑ et fouet᷑ corpꝰ cibis. et potib ex qͥb¬
cipłis suis mandans dix̃: Uidete ne grauentur¬

Expanded text:
statim comedit illud. Et 573 tunc coepit ad seipsum statim comedit illud. Et 573 tunc coepit ad seipsum dicere: Aut non dicas fratri tuo quod eum contristet, aut motum naturalem conspersum in se, qui nolente animo non operatur, sed tantummodo significatur in corpore, quasi impassibilis motus. Est autem et alius motus ex eo, quod nutritur et fovetur corpus cibis et potibus, et ex quibcipulis mandans, dixit: Videte, ne quan
Abbreviated transcription (Latin):
Fr̃ qͥdã it̃ agens : habebat secũ matrẽ suc̃ iã senẽ:
Qui cũ uenissent ad quendã fluuiũ : non poterat
sua Ut quid sic co oꝑuisti manꝰ tucis fili : Ille
aut̃ dix̃: Quic corpꝰ mulieris ignisẽ: ex hoc
ipso qđ te contingebã ueniebat mͥ cõmemoratio
aliarũ feminarũ inanimo
Dicebat qͥdã patrũ: quici sciret frẽm incel¬
la ieiunantẽ tota ebdomada pasche Et cum
sabbato sero uenisset ad missas: cõmunicans
mox fugiebat. ne cogeret᷑ afr̃ib in excła
manducare: Apđse aut̃ tantũ modicas ber¬
tas elixas cũsale manducabat: sine pane:
Fr̃s conuocatist insciti. ut mundarẽt pabnas
Et erat aliqͥs infirmꝰ de nimict abstinentia: qui
tussiens ex creabat flegma: Quo nolente de¬
sputo eiꝰ uenit suꝑ aliũ frẽm Quicũ cogitacio¬
ne sua cõpelleret̾ dicere ei. quiesce iã et nõ
exerees suꝑme: ut suꝑaret cogitationes suas.
tulit qđ ex creauerat fr̃. et mittẽs inore suo.

Expanded text:
r quidam iter agens, habebat secum matrem suam, jam senem. Qui cum venissent ad quemdam fluvium, non poterat sua: Ut quid sic operuisti manus tuas, fili? Ille autem dixit: Quia corpus mulieris ignis est. Et ex eo ipso quo te contingebam, veniebat mihi commemoratio aliarum feminarum in animo. 69. Dicebat quidam Patrum: Quia sciret fratrem in cella jejunantem tota hebdomada Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, communicans mox fugiebat, ne cogeretur a fratribus in ecclesia manducare. Apud se autem tantum modicas betas elixas cum sale manducabat sine pane. 70. Fratres convocati sunt in Scythi, ut manducarent palmas, et erat aliquis infirmus de nimia abstinentia, qui tussiens exscreabat phlegma, quod nolente eo venit super alium fratrem. Qui cum a cogitatione sua compelleretur dicere ei: Quiesce jam, et non exscrees super me, ut superaret cogitationes suas, tulit quod excreaverat, et mittens in ore suo,
Abbreviated transcription (Latin):
pastor cũ abbate anub inpartib diolci: et
uenientes circa monum̃ta. uident mulierẽ
nimis cedentẽ se et flentẽ amare Qui stantes
intendebant in eã  Paululũ aut̃ ꝓcedentes oc-¬
currer̃ cuidã: et in terrogauit eũ abbas pastor.
dicẽs Quid habet mulier ista. qđ sic plorat amares
Dic̃ ei Mortuus ẽ. maritꝰ eiꝰ et filius et fr̃ Et res¬
pondens abbas pastor: dicit abbati anub Dico tͥ
quia nisi homo om̃s uoluntates carnis suȩ mor.¬
tificauerit. et possederit luctũ hunc : nõpotest
monachus fieri: Tota enĩ uita mulieris istius
et mens : in luctu est:
dicẽs Quid facio : Dic̃ ei Quando uenit abrahã

Expanded text:
at cum abbate Anub in partibus Diolci, et venientes circa monumenta, viderunt mulierem nimis caedentem se et flentem amare. Qui stantes intendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pastor, dicens: Quid habet mulier ista, quod sic plorat amare? Dixit ei: Mortuus est maritus ejus, et filius, et frater. Et respondens abbas Pastor, dixit abbati Anub: Dico tibi, quia nisi homo omnes voluntates carnis suae mortificaverit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in luctu est. dicens: Quid facio? Dicit ei: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ abbas euagrius: Cũ sedes incella collige
adte sensũ tuũ. et memor esto diei mortis : et
tunc uideb̾ corporis tui mortificationẽ: Cogita
cladẽ : suscipe dolorẽ: Horreat tͥ mundi istius
uanitas: Esto modestꝰ et sollicitꝰ. ut possis semꝑ
in eodẽ qͥ etis ꝓposito ꝑmanere: et nõ infirmabe.¬
ris Memorare etiã eorũ qͥi infernost̃: cogita
apud te ipsũ qͦmͦ sunt ibi animȩ inquam
amaro silentio. aut in quo pessimo gemitu. uł
inquali metuctq certamine. aut in quali ex¬
pectatione. et indolore sine mitigatione. et¬
infinitas lacrimas anime: Sed et diei resurrec-¬
tionis memor esto: et illud diuinũ horrendũ
atq terribile imaginare iudiciũ Ad Sue
ad mediũ repositã peccatorib cõfusionem.
quã passurisunt in cõspectu dĩ et xp̃i eius
corã angłis et archangłis. potestatib et uniuersis
hominib: sed et supplacia omĩa. et ignẽ et̃¬

Expanded text:
it abbas Evagrius: Cum sedes in cella, collige it abbas Evagrius: Cum sedes in cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sunt. Cogita apud te ipsum quomodo sunt ibi modo animae, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacrymas habentes animae. Sed et diei resurrectionis memor esto, et illud divinum, horrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad medium repositam peccatoribus confusionem, quam passuri sunt in conspectu Christi et Dei, et coram angelis et archangelis, potestatibus, et universis hominibus; sed et supplicia omnia, ignem aete
Abbreviated transcription (Latin):
nacus emere qͥetẽ sibi: ut ec̃. ẽpnat etiã sicor¬
porale cõtingat eireniri dispendiũ.
Tarraũ qͥdã qͥa tres studiosi dilgentesse facti
aut̃: abi it quiescere in solitudinẽ. Primꝰ gͦ labo¬
rans ꝓpt̾ lites hominũ no porerat onis spigre
et tedio uictꝰ uenit adeuĩ qui seruiebat ĩ fir¬
mis: et inuenit ȩtiã ipsũ animo deficientem
et nõ puclentẽ mandatũ ꝑficere: Et cõcordan¬
cesserat: &narrauer ei tribulationes suas: et
cens paululũ. mittit aquã inscyphũ: et dic̃ eis
Atcendite inaquã: Et erat turbulenta Et post mo¬
dicũ. rursus dic̃ eis: Attendite mͦ qͦmͦ limpida
factaẽ. aqua Et cũ intenderẽt in aquã uident
tãꝗ ĩspeculo uultꝰ suos: et tunc dic̃ eis: Sisẽ: qui
in medio hominũ cõsistit: Atun  nõuidet
litudine : tunc delicta suai cõspiciet:
suȩ sedẽs ad opꝰ manuũ. pannũ habebat insinu.
ꝓpt̃ lacrimasquęcrebro currebãt ex ocłis eiꝰ:¬

Expanded text:
emere quietem sibi, ut contemnat etiam si corporale contingat evenire dispendium. 16. Narravit quidam: Quia tres studiosi diligentes se, facti mos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sanare. Et taedio victus, venit ad eum, qui serviebat infirmis, et invenit etiam ipsum animo deficientem, et non praevalentem mandatum perficere. Et concordancesserat, narraveruntque ei tribulationes suas. Et cens paululum, mittit aquam in scyphum, et dicit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dicit: Attendite modo, quomodo limpida facta est aqua. Et cum intenderent in aquam, vident quasi in speculo vultus suos. Et tunc dixit eis: Sic est qui in medio hominum consistit; a turbulentia elitudine, tunc delicta sua conspicit. LIsuae sedens ad opus manuum suarum, pannum habebat in sinu propter lacrymas quae crebro currebant ex oculis e
Abbreviated transcription (Latin):
Otrorũq horũ cõmemorationẽ habe apđ
te : et suꝑ iudiciũ qͥdẽ peccatorũ ingemis¬
ce et plora Uestire luctꝰ imaginẽ. metuẽs
ne et tu in ipsis incurras : suꝑ bona uͦ iustis
reposita gaude et exulta et letare: et his
quidẽ frui festina. ab illis uͦ effici alienus:
Uide ne obliuiscaris aliquando horũ. siue intra
cellã tuã sis siue foris alicubi. et memoriã eoꝵ
ne abiciat menstua: ut ꝑ haec saltim sordidas.
et noxias cogitaciones effugias¬
c̃e memoriȩ teophilus archi ep̃s cũ moritu.¬
rus eẽt: dr̃ Beat̾ es abba arseni: quia seꝑ hanc
horã ante ocłos habuisti:
icebãt patres quia manducantib aliquando
fr̃ib ĩlaritate. ⁊ isit unꝰ fr̃ adm̃sam et uidens
eũ abba ioħs. fleuit dicẽs Quid putas fr̃ iste

Expanded text:
trorumque horum commemorationem habe apud te, et super judicia quidem peccatorum ingemisce, plora, vestire luctuum imaginem, metuens ne et tu ipse in his corruas; super bona vero justis reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes effugiase memoriae Theophilus archiepiscopus cum moriturus esset, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia semper hanc horam ob oculos habuisti. 6. Dicebant fratres quia manducantibus aliquando fratribus in charitate, risit unus frater ad mensam. Et videns eum abbas Joannes, flevit, dice
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit inimica eiꝰ. facile eũ deorsũ impii¬
gucit: Si aut̃ acorporalib longe fuerit. assimu¬
labit᷑ uro longe posito alacu: ut uł sitrahat
eũ inimicus uolens picere deorsũ dũ eũ uo¬
lenter tralit. ds ei auxiliũ dirigat:
Pat̾ seniusti eamiꝰ parũ unxta mundũ. Dic̃ ei abbas
sisoys Ubi nõ ẽ. mulier. ibi eamꝰ. Dic̃ ei discipłs
eiꝰ Et ubie locꝰ nõ habens mulierẽ nisi forte in
solitudine : Diẽ ei senex. Ergo in solitudinem
me tolle Dix̃ ablotissamatrona. Multi inmonte

Expanded text:
fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impinfuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si autem a corporalibus longe fuerit, assimilabitur viro longe posito a puteo, ut vel si trahat eum inimicus projicere deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Pater, senuisti, eamus parum juxta mundum. Dicit ei abbas Sisois: Ubi non est mulier, ibi eamus. Dicit ei discipulus ejus: Et ubi est locus non habens mulierem, nisi forte in solitudine? Dicit ei senex: Ergo in solitudinem me tolle. 14. Dixit abbatissa matrona: Multi in monte
Abbreviated transcription (Latin):
inquendã locũ et erat ib harundinetũ. et
motũ ẽ. auente. E dix̃ senex. ad fr̃s. Quis ẽ
rit uocẽ aius nõ hahebit cor ei ede
quietẽ. Quanto magis habentes uos sonũ
haruindinũ harũ:
Dicebãt aut̃ de ẽd quie erat. cella eiꝰ longe
milia uginti duo: et nõ eribat cito sed alii
faciebãt misteria. Quando uͦ insolitudinẽ
redactꝰ ẽ. locus quiuocat᷑ scyti : exiũ plo¬
rans. et dicẽs: Perdidit mundus romã. et
monachi seyti¬
r̃ quidã applicuit insciti ad abbitem
moysen petens ab eo senmonẽ. Et dix ei se¬
nex. Uade sede incella tua. et cella tuci
docebit de uniuersa.
ix̃ abbas moyses homo fugiens homines:
similis ẽ. uue mature. Qui aut̃ cũ homini¬
bus couersat᷑. sic̃ uua a cerba erit¬
ix̃ abbas pecmen Iniciũ malorũ: disten¬
dere mentẽ Dicebat iterũ quia bonũ est
fugere corporalia. Quando enĩ homoẽ .iiix¬
ta corporale bellũ.: assim ilabit̾ uiro stanti
supͣlacũ ꝓfundissimũ: ut qua hora uisũ

Expanded text:
 et erat ibi arundinetum, et motum est a vento. Et dixit senex ad fratres: Quis est rit vocem avis, non babebit cor ejus eamdem quietem, quanto magis habentes sonum arundinum harum? 6. Dicebant autem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mundus Romam, et monachi Scytr quidam applicuit in Scythi ad abbatem Moysen, petens ab eo sermonem. Et dixit ei senex: Vade et sede in cellula tua, et cella tua docebit te universa 10. Dixit abbas Moyses: similis est uvae maturae; qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba eritit abbas Pastor: Initium malorum est distendere mentem. Dicebat iterum: Quia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis. et exẽplis docere melius puto¬
Dix̃ abbas euagrius. quia dicebat quidã patrũ
qđ sictior et nõ in equał uictꝰ. karitati con¬
umetꝰ cicius introducat monaeũ inportũ
impassibilitatis Iterũ dix̃. Nunciata est
cuidã monacho mors patris sui. sed ille ad
eũ qui nunciauerat dix̃ Desine inqͥd blas¬
phemare:. Meus enĩ pat̾ immortalis est:

Expanded text:
ipsis et exemplis melius doipsis et exemplis melius dos Evagrius: Quia dicebant quidam Patrum quod siccior et non inaequalis victus charitati conjunctus, citius introducat monachum in portum impassibilitatis. 5. Iterum dixit: Nuntiata est cuidam monacho mors patris sui. Ille autem ait ad eum qui nuntiabat sibi: Desine, inquit, blasphemare; meus enim pater immortalis est.
Abbreviated transcription (Latin):
gio quodi ecelo eũ lapsũ uidet. unũ cẽ ex nu¬
uno ore dicentes hȩcẽ ĩmutatio dext̾e excelsi
Quanti ex ẽplo eiꝰ qͥ iã semet ipsos desꝑauerant
reuersus ad spẽ salutis ne gressisunt. etͦ em̃da¬
tionẽ sui quã prius despauerant. p̃sũpser̃:
Quanti imitatione eiꝰ de ipso inferno pec̾atorũ
retracti sunt. et ad uirtutũ indolem reparatis
Illo nãq tanta ĩmutatione cõuerso: om̃ib omia
uisa sunt possibilia. Nõsolũ enĩ em̃datio flore¬
bat inec et assũptio uirtutũ: uerũ et gr̃a dĩ
plurima ei collata est: Signa enĩ et pdigia
que abeo facta sunt : quaditũ apud dm̃ ha¬
beret meriti testabant᷑. Sic et humilitas. et
cõuersio bonorũ om̃iũ matheriã p̾bet.
elatio uͦ et desꝑatio interitꝰe. et mortis causa
Ad effugienda u ꝑieła lapsuũ et ad cõcupiscen¬
tis euidentiorẽ noticiã capiendã: plurimũ
prodest secretior cõuersatio. et heremi in¬
terioris habitatio:. Qduos nõtã uerb quã reb

Expanded text:
gio quasi e caelo eum lapsum videret, et unum esse ex nuuno ore dicentes: Haec est mutatio dexterae Excelsi . Quanti exemplo ejus, qui jam semetipsos desperaverant, rursus ad spem salutis regressi sunt, et emendationem sui, quam prius desperaverant, praesumserunt? Quanti admiratione ejus, de ipso jam inferno peccatorum retracti sunt, et ad virtutis indolem reparati? Illo namque tanta immutatione converso, omnibus omnia visa sunt possibilia. Non solum enim emendatio morum florebat in eo et assumtio virtutum, verum et gratia Dei plurima ei collata est. Signa enim et prodigia, quae ab eo facta sunt, quantum apud Dominum haberet meritum, testabantur. Sic humilitas et conversio bonorum omnium materiam praebat: elatio et desperatio, interitus et mortis est caussa. Ad effugienda vero pericula lapsuum, et conquirentis evidentiorem notitiam capiendam, plurimum prodest secretior conversatio, et eremi interioris habitatio. Quod vos non tam verbis, quam rebus
Abbreviated transcription (Latin):
circa ipsũ multã haritatẽ: Et ꝑhuiꝰ haritatis
fiduciã int̾rogaũ eũ dicẽs Tanto tẽpr̃ sic re¬
tarius. ẽẽ : nũꝗ me uidit sol manducantem:
Dix̃ aut̃ ei et abbas ioħs Nec me irascentẽ:¬
Dicebãt de abbate machario. quia quoties
aquã nonbiberet Et fr̃s quidem uolebant
eũ recreare dantes ei uinũ: sed et senex
cũ gaudio sumebat. ut se ipsũ postea crucia.¬
ret Discipłs aut̃ eiꝰ sciens causam : dicebat
fr̃ibus. Propt̃ dnm̃ rogo nedetis ei : quic in
cella se postea cruciatu domat Quod cog¬
noscentes fr̃s: ultra ei uinũ nõde der̃
Pbbas macharius maior: inscyti dicebat
fr̃ib post missas eccłe Fugite fr̾s Et dix̃ ei
unꝰ frm̃: Pat̾ ubi habemꝰ fugere amplius
a solitudine ista: Et ponebat digitũ suum
inore suo: dicẽs Istud ẽ. quod fugiendũ dico
Et sic intrabat incellã sut̃: et claudens ostiũ¬

Expanded text:
ipsum multam charitatem, et per hanc charitatis fiduciam interrogavit eum, dicens: Tanto tempore sic retarius esse, nunquam me vidit sol manducantem. Dixit autem ei abbas Joannes: Nec me irascenteDicebant de abbate Macario, quia si aquam non bibebat . Et fratres quidem volentes eum recreare, dabant ei vinum. Sed et senex cum gaudio sumebat, ut semetipsum postea cruciaret. Discipulus autem ejus sciens causam, dicebat fratribus: Propter Deum rogo, ne detis ei, quia in cella postea se cruciatu domat. 570 Quod cognoscentes fratres, ultra ei vinum non dederunt. 27. Abbas Macarius major in Scythi dicebat fratribus: Post missas ecclesiae, fugite, fratres. Et dicit ei unus fratrum: Pater, ubi habemus fugere amplius a solitudine ista? Et ponebat digitum in ore suo, dicens: Istud est quod fugiendum dico. Et sic intrabat in cellam suam, et claudens ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: cireũ deder eũ fr̃s. rogantes uerbum
aliqđ compendiosũ et salutare. loco heredita¬
tis sibi ab eodẽ derelinqui : ꝑ qđ possent as¬
cende adꝑfectionẽ que ẽ. in xp̃o Ille autẽ
ingemiscens: ait Nũquã feci ꝓpriã uo¬
luntatẽ: nec aliquẽ docui quicquã quod
primꝰ ipse non fecerim:¬

Expanded text:
Dominum, circumsteterunt eum fratres, rogantes verbum aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectionem, quae est in Christo. Ille autem ingemiscens, ait: Nunquam feci propriam voluntatem, nec aliquem docui quidquam, quod ego prius ipse non fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
Ignosce mͥ pat̾: quia ex qͦ accepi habitũ istum
nõ manducaui quicquã occisum Et dicit ei
epyphanius: Ego aut̃ ex qͦ accepi istũ habitũ
nõ dimisi aliquẽ dormire qui habebat ali¬
qͥd aduersũme: neq ego dormiui habexis¬
quicquã aduersus aliquẽ: Et dic̃ ei senex
Ignosce mͥ pat̾: qͥa tuci cõuersatio maiorẽ. m̃a

Expanded text:
Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliquid adversum me, neque ego dormivi aliquid habens adversum aliquem. Et dicit ei senex: Ignos
Abbreviated transcription (Latin):
bat animũ siũ ut intendet in int̾iorẽ celam
suc̃ et uid̾et qͥd hab̾et Multa enĩ deferebant᷑
ei uelut infirmo Sed introeunte discipło suo
ioħe et exeunte : claudebat ocłos suos ne uid̾et
quid faciebat Sciebat enĩ qͥa fideł monachus eẽt
Dix̃ abbas beniamin quierat senior incellis
quici applicuissent insciti ad quendã senem.
et uoluissent ei dare modicũ olei : et ille eis
sic remansit Audientes aut̃ nos: ad mirati
sumꝰ conuersationem senis
Narrauer̃ de abbate dioscoro denãsias. quia
obseruantie: idẽ. aut nõ occurrere uno an.¬
no alicui. aut nõloqͥ. Aut gustare aliqͥd coctũ.
suo ita faciebat: ac ꝑficiens unũ quodq sic ali-¬
ud assumebat: et hoc ꝑ annos singulos faciebat¬
MHisit aliquando epiphanius ep̃s cyprius ad
abbatẽ hylarionẽ: rogãs eũ et dicẽs Ueni ut
nos uideamꝰ: antequã de corpore exeamꝰ Qui
nens ep̃s dedit abbati ylarioni Et dic̃ ei senex

Expanded text:
t animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixersic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia observantiae: id est, aut non occurrere uno anno alicui, aut non loqui, aut non gustare aliquid coctum,suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, et hoc per annos singulos faciebatMisit aliquando Epiphanius episcopus Cyprius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exeamus. Quis, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cõficere aggressi sunt Multisq suppliciis
excruatũ seminecẽ reliquer̃: nec tam̃ in tot
tantisq cruciatib moueri saltim potuit
loco in quo orationis causa iacuerat. Postera
bili. affertũ. Et causã ꝑcunctantes cum.
cũ didicissent: rogabant ut curȩ gr̃a reportari
se ad domũ ꝓpͥã pateret᷑: Et abnegans: in eodẽ
ꝑ mansit loco T unc uero exsequenti nocte re¬
pente demones grauiorib eũ uerberib cruci¬
auert̃: sed nec sic quidẽ mouer uoluit ex eo¬
loco. Melius. eẽ. dicens mortẽ subire: quitm
nocte multitudo cõuenit demonũ: et absq
ulla miseratione irruentes in eũ om̃ib penis
cruciatib que cõficiunt: Cũq iã corpꝰ defecisset
insuppliciis. extremꝰ cam̃ sp̃s obsistebat imꝑio
demonũ Qđubi impii ꝑuider̃. ex clamantes
uoce magna uicisti inqͥunt uicisti Et uł ut uir

Expanded text:
multisque suppliciis excruciatum seminecem reliquerunt. Nec tamen in tot tantisque cruciatibus moveri saltem potuit loco, in quo orationis caussa jacuerat. Postera bilibus affectum, et caussam percontantes, cum didicissent, rogabant, ut curae gratia reportari se ad domum propriam pateretur. Abnegat, et in eodem permanet loco. Tunc vero et sequenti nocte repetentes daemones gravioribus eum verberibus cruciabant. Sed nec sic quidem moveri voluit loco: melius esse dicens, mortem subire, quam nocte multitudo convenit daemonum, et absque ulla miseratione irruentes in eum, omnibus poenis cruciatibusque conficiunt. Cumque jam corpus defein suppliciis, extremus tamen spiritus obsistebat imperio daemonum. Quod ubi viderunt, exclamantes voce magna: Vicisti, inquiunt, vicisti! Quid er
Abbreviated transcription (Latin):
i cebat aut̃ abbas ioħs de anima quȩ desidat
penitere: Quȩdã pulcherima meretrix fuit
ĩquandã ciuitatẽ : quȩ habuit plurimos ama-¬
Pro mitte mͥ castitatẽ tuc̃ : et ego te accipiã in.
uxorẽ: Illa gͥ ꝓmit tente: accipiẽs eã. ĩtrodux̃
ĩdomũ suã: Cũq a suis amatoribꝰ. quereret᷑
agnito qđ ille tã magnꝰ uir sortitꝰ eã fuisset
uxorẽ dixer̃ Siaccesserimꝰ ad ianuã hominis
tã potentis. cognoueritq desidia reqͥrentiũ :¬
ꝓcul dubio pimiem᷑: Sed ueniente post dor¬
sũ domꝰ : etutam solito sibilo Cũq illa sibi¬
lantiũ sonũ audierit. descendet adnos : et in¬
ueniem᷑ innoxii Que cũ audisset : signauit
aures suas: Et exiliens. in interiora domꝰ in¬
gressa ẽ: atq ostiũ clausit hȩc ita locutꝰ senior
dicebat meretricẽ. ẽẽ. animã. amatores aut̃
eiꝰ uicia : ducẽ uͦ uł principẽ dicebat ẽẽ. xpm̃¬
aut̃: demonessunt maligni hȩc gͦ si casta fue.¬

Expanded text:
icebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amaPromitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse autem daemones sunt maligni. Haec ergo si casta fue
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰt reparabimꝰ tͥ scortũ nobilissim. et cipeta
alia que tͥ sufficient̃ possint Reparare¬
gaudia gratissime iuuentutis Quid temetip̃m
uanis ec inanib cõficis cruciatibus : Quid te¬
met ipsũ ce aite tẽpus suppliciis tradis:
Quid enĩ aliud passur es in inferno: nisi hoc
quod nunc tibi cõstituis : Site pena delec¬
tat. ex pecta paululũ. et inuenies eã paratã
Nunc aut̃ interim fruere mimerib nr̃is: que
huiꝰ modi plura exprobrantibꝰ ei : ille unmo¬
bilis iacebat: ne auditũ quidẽ suũ cõuertens
ad eos. nec ullũ penitꝰ sermonẽ respondens: Cũq
illi eadẽ sepius repeterent. et alia d iriora.
ner ille omĩno moueret᷑. infurorẽ ꝓlapsi de

Expanded text:
praeparamus scorta nobilissima, et cuncta talia quae florem tibi possint reparare gratissimae juventutis. Quid temetipsum vanis et inanibus conficis cruciatibus? Quid temetipsum ante tempus suppliciis tradis? Quid enim aliud es passurus in inferno, nisi hoc quod nunc tibi ipsi conquiris? Si te poena delectat, exspecta paululum, et invenies paratam: nunc interim fruere muneribus nostris, quae hujusmodi plura exprobrantibus eis, ille jacebat immobilis, nec auditum quidem suum convertens ad eos, nec ullo penitus sermone respondens. Cumque illi saepius eadem repeterent, et alia duriora, nec ille om
Abbreviated transcription (Latin):
ad ipscĩ speluncã. iterũ pulsaui:⁊nemo
me audiuit Ingressus uͦ : nullũ inueni
Stans aũt foris spelunca: dicebã intra
bubalos uenientes: ⁊ illũ serũũ dĩ ueni¬
entẽ cũ eis nudũ : decapillis suis. co oꝑi¬
entẽ quȩ inhonesta erant corporis
sui: Qui apppinqͣns m. exiftimcibat
me spm̃nẽe. Et stetit ad orationem:
Nam multotiens tõptatꝰ fuerat a sp̃i¬
tibꝰ: sic̃ ipse postea dicebat Ego autẽ
hoc intelligens: dicebã ei Serue dei.
& ego homosũ: Uide uestigia mea.
& contrecta me.: qr caro ⁊ sangͥssũ:
c Tũt uͦ post orationẽ dicto am̃: respex̃¬
me lcũ consolatꝰ fuisset. introdux̃me
inspeluncã : ⁊ in t̾rogahat me dicens.
Q mͦ huc aduenisti : Cui ego dixi: Re¬
quirendi gr̃a seruos dĩ ueni inhanc soli¬
tudinẽ: ⁊ñ me fraudituit ds̃ desidio
meo: Ego aut̃ in t̾rogaui eũ rursum
dicens Qmͦ et tu hũc uenisti: aut
qͣntũ tẽpꝰ habes. aut qđ ÷ alim̃tũ tuũ

Expanded text:
ad ipsam speluncam, ut iterum pulsavi, et nemo mihi obaudivit, ingressus nullum inveni: stans autem foras speluncam, dicebam intra bubalos venientes, et illum servum Dei venientem cum eis nudum, de capillis cooperientem quae inhonesta erant corporis sui. Qui appropinquans mihi, existimabat me spiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Ego autem haec intelligens, dicebam ei: Serve Dei, et ego homo sum; vide vestigia mea et contrecta me, quia caro et sanguis sum. Cum vero post orationem dicto Amen, respexisset me et consolatus fuisset, introduxit me in speluncam, et interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti? Cui ego dixi: Requirendi gratia servos Dei veni in hanc solitudinem, et non me fraudavit Deus a desiderio meo. Ego autem interrogavi eum rursus, dicens: Quomodo et tu huc venisti, et quantum tempus habes, aut quod est
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Placuit aut̃ nob̾ nub̾e duobꝰ. fr̃ib scđm
carnẽ: Quindecĩ annos hodie nos dñe habemꝰ
inhac domo: et nescimꝰ si aliqͣndo litigauimꝰ ad
ĩuicẽ. et siuł sermonẽ turpẽ dix̃ una ex nob̾
ad alt̾am sed inpace et cõcordia ꝑegimꝰ totũ
tẽpꝰ hoc Sub ĩtrauit aut̃ nob̾ in animo ĩ gredi
monasteriũ uirginũ: et rogati uiri nr̃i. nõnob̾

Expanded text:
us; placuit autem nobis nubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annis nos hodie duae habitamus in una domo, et nescimus si aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concordia peregimus totum tempus hoc. Subintravit autem nobis in animum ingredi in monasterium virginum, e
Abbreviated transcription (Latin):
casset sermonibꝰ: postremo ad eũ ait Dic mͥ dilee¬
tissime : siclamis tua cõcisa fuerit ꝓicies eã:
Qui respondẽs. ait: Non sed resarciens utor ea: Dix̃
adeũ senior: Si gͥ tu parcis ꝓpͥo uestim̃to tuo.
d̃s suȩ imagini non indulget :¬
et se ducebat᷑ ademonibꝰ. ꝑ annos plurimos
ueniens unꝰ demon: dix̃ ad filiũ eiꝰ. Ecce diabo¬
lus uenit ad te in similitudinẽ patristui. habes
bi pennẽ insporta su: ut impugnet te Tu gͦ

Expanded text:
 postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ad eum senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non indulget? 3et seducebatur a daemonibus per annos plurimos, veniens unus daemonum, dixit ad filium ejus: Ecce diabolus venit ad te in similitudinem patris tui, habens bipennem in sporta sua, ut impugnet te: tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Ue illa dies inqua natꝰẽ. homo. sihȩcẽ. cõsolatio
supplicii Rursũ dix̃ senex: Est peiꝰ torm̃tum
ab his: Respondit caput illud Maior pena sub¬¬
tus nos est Dic̃ ei senex: Et qͥsunt in ipsa : dic̃ ca-
rante aliquando eodẽ abbateuit eũ:¬
machaorio ĩcella sua: uenit ei uox dicetis
Machari: nõdũ ꝑuenisti adm̃surã meriti illarũ¬

Expanded text:
Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit ei cOrante aliquando eodem abbate Macario in cella sua , venit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
icebãt patres dealiqͦ magno sene: qͥa cũ
ãbularet ꝑheremũ. uidit duos angłos comi-
opuit senex ille narres suas ꝓpt̃ fȩtorẽ: fecer̃
aut̃ et angłi similit̾: Et ꝓfecti pusillũ : dix̃ eis
senex: Quos odoratis hec : Quidixer̃ ei Ne-¬

Expanded text:
icebant Patres de aliquo sene magno, quia cum ambularet in eremo, vidit duos angelos comitaoperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerunt ei: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
illi maiori: & cũ uenisset adtras fretandũ
nilũ fluuiũ: cõtigit eos ingredi innauem
maiorẽ inqua tribuꝰ quidã duo. cũ multa
intrauer̃ extollentia : habentes intꝰ retor¬
tam aureã. et equos quibꝰ. freni aurei
erant : et ob secundantes quosdã milites. et
pu pureos torques utentes: atq aliqͦs aureos
habentes cingulos Uidentes gͦ tribuni illi.
duos monachos uet̾es pannos indutos. et inan¬
gulis sedentes: beatificabãt exiguit̾atẽ ipsorũ:
U̾ nꝰ uͦ extribunis illis ait ad eos Beati estis uos
qͥ mundo huuc illusistis Respondẽs aut̃ ille
urbanꝰ macharius : dix̃ ad eos Nos qͥdẽ mun-¬
do isti illusimꝰ: uos aut̾ hic mundus illusit:
Scio tam̃. quia nõuolens hoc dixisti: Utriq enĩ
ĩuerbo eiꝰ regressus domũ. humiliauit se et¬

Expanded text:
ario majori. Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam totam aeream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, qui mundo huic illusistis. Respondens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic illusit. Scito tamen quia non volens hoc dixisti; utrique enimin verbo ejus, regressus domum, exspoliavit se v
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ.Uicebat de eodẽ abbate machario schus¬
maiore. quia dũ ãbularet aliquando ꝑ here.¬
mũ. iuenit caput hominis mortui ĩtra iacẽs
Qđ cũ moueret de uirga palmea quã ĩmanu
sacerdos fui gentiliũ: qͥ cõmanebãt ilo cõhoc
Tu uͦes abba macharius : qͥ habes spm̃ scm̃ dei:¬

Expanded text:
icebant de eodem abbate Macario majore, quia dum ambularet aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui in terra jacens ; quod cum moveret de virga palmae, quam in manu sacerdos gentilium qui commanebant in loco hoc, tu vero es abbas Macarius, qui habes Sp
Abbreviated transcription (Latin):
mulieribꝰ. suscepit eũ indomũ suã Et cũ se¬
disset: uocauit eas: Que cũ uenissent: seder̃
cũ eo. Ait aut̃ illis senex: Propt̃ uos tantũ labo
hac nocte ñ fuimꝰ incubili sine uiris nr̃is: Quã
gͦ oꝑationẽ possumꝰ nos habe : At uͦ senex ro¬

Expanded text:
una, suscepit eum in domum suam. Et cum sedisset, vocavit eas: quae cum venissent, sederunt cum eo. Ait autem ad eas senex: Propter vos laborem tantum hac nocte non fuimus sine viris nostris. Quam ergo operationem possumus habere? At vero senex