comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iator ex eo ꝙ ceacies facit malum. et ꝑ pacĩa
susteritatur. ego cognoui ꝙ erat bonũ tũẽ¬
tib deum qui uerentur faciem eius. Non se
bonũ impio. uec ꝓlongñtur dies eius. set qua¬
li urnbͣ transeant qui nõ timent faciem do¬

Expanded text:
ator, inquit, centies facit malum et per patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem d
Abbreviated transcription (Latin):
dusus soror mea sponsa ortus conclusus
fons signatus: emissiones tue paradisus maloꝵ
punicorum. cum pomorum fructib. cypri
cum nardo. nardus et crocis. fistula. et cyn¬
namonũ. cum inuu̾sis lignis lignis. mir¬
ra et alloe cum omĩb p̾mis unguentis fõs

Expanded text:
usus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus, et crocus, fistula, et cinnamomum, cum universis lignis Libani, myrrha, et aloe cum omnibus primis unquenti
Abbreviated transcription (Latin):
noctem mente requiescit. et ħ nõ ÷ uatutas
non ne melius ÷ comed̾e et bibere et ostñd̾¬
e anime sue bona de laborib suis et hoc ee
greget et tradat ei qui placũit deo. Set et hoc ua¬
celo. Tempꝰ tiascendi. et tempꝰ moriendi. tempus
plantandi. et tempus. euellendi quos plantatum
est. dempꝰ occidendi. et tempus. sanandi. tempꝰ dest¬
ruendi. et tempꝰ edificandi. teripus flendi. ⁊ tempꝰ
ridendi. tempus plangendi. et tempus saltandi. tẽ¬
pris spergñdi lapsdes. et tempꝰ colligñdi. tempus ã¬
plexandi. et tempꝰ longe fieri ab aitplexib. tẽpꝰ
acquirendi. et tempꝰ ꝑgendi. tempꝰ custodiendi
et temp᷑ abiciendi. tempꝰ sordendi. et dm̃pꝰ cõ
corsuendi. tampꝰ tacendi. et tempꝰ loq̃ndi. tempꝰ
dileccõis et temp̃ odii. Tempiis błłi et tempꝰ pacis

Expanded text:
noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de greget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vacoelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilec
Abbreviated transcription (Latin):
fui cum mente me. anima uerti quoq quod¬
hoc cẽt uanitas. Non enũ erit inemoria sapi¬
ettis. simiłr t stubai inꝑpenium et futuratẽ¬
pora obluuone cuucta oꝑ ient. pariter morit᷑
doctus siiłr in doctus. et idcirco teduit me ui¬
te uiee uidentem omĩa mala uniũsa ẽẽ sub
sole. et cuncta uanitatem. et afflicc̃onem sp̃c
Rursus decestatus sum omẽm in dustriam in¬
eam qua sub solestudiosissime laboraui habi¬
tͣus ħ̾edem post me quem ignora utrum sa¬
picns siti an stultus futurus sit et domina¬
bitur ĩ lãboribs meis quib de sudaui et solli¬
titus fui et est quicqͣm tam uanum. uñ cessaui
renunciauit q michi cor meũ ultra laborare sũb
sole. nam cñ aliu s laboret ĩ sapĩa et doctriua
et sollicitudine et homini ocõieo quessita dy¬
ittit et hoc gͦ uauitas et magnũ inalirm. ꝙͥ
aũ ꝓderit homini de uniũso labore suo et afu¬
ccõns sp̃c qua sub sole cruciatus est cuncti
dies eius dolorsbs et er upnus pleni st̃ nec ꝑ

Expanded text:
animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius lni otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per
Abbreviated transcription (Latin):
ebus uite sue comedit ĩ tenebris. et ĩ cur¬
is multũ et ĩ ex ũpna at t̾sticia. hec ita q
michi uisumest bonũ. ut comedat quis et
bibat. et fruatur leticia ex iabore suo. quo
laborauierit sub sole. num̃o dierum uite
sue quos dedit ei deus. et hec ÷ ꝑs illius ⁊
omui homini cui dedit deus diuicias atq ss¬
stanciam. potestatemq ei tͥbuit ut comed¬
at ex eis et fruatur ꝑte sua. et letetur de
labore suo hoc ÷ donũ dei. Non enĩ satis re¬
cordabitur dierũ uite sue. eo ꝙ deus ocou¬
uidi sub sole. et quidem freguens aput ho¬
mines. uir cui deus dedit diuicias et subam
et honorem et ruch̾ de est aume sue ex oĩ

Expanded text:
bus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occuiud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex o
Abbreviated transcription (Latin):
ediencia quam stultorũ uiteime qui nes¬
ciunt quid faciunt. E ec temere quid loqͣ¬
ris. neq cor tul sit uelox ad ꝓferendum
cermonem coram deo. deus enĩ ĩ celo. et tu
suꝑ terram. Idcirco sint pauci sermo nestui
multas curas secuntur sõpnia. et ĩ uiultis
sermonib. ĩ uenietur stutticia. Si quid
uousti deo ne moreris teddere. displicet enũ¬
eñ ei ĩfidelis et stulta ꝓmissio. s ꝙ cumq uo¬
ueris redde. Multoq in ellus ÷ nõ uouere ꝙͣ

Expanded text:
 qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loqris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uouer
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suꝑ t̃ram. Qui frdit funeam ĩcidet ĩ
zam. et aui dissipat sepem mordebit eum
coluber. qui tͣuffert lapides affligetur ĩ eis
et qui seidit ligͣ uulũabitur ab eis. Si re¬
tusum fuerit ferrum. et hoc nõ ut pͥus
s hebetatum fu̾it. multo tabore ex acuetur
et post ĩ dustͥam serrustur sapĩa. si morde¬
at serperis ĩ silencio nicħ eo minus ht̃ qͥ
cccilte decrahit ũba oris sapientis gr̃ã et

Expanded text:
ersus: Qui fodit foveam, incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detr
Abbreviated transcription (Latin):
et. Idcirco eunus ĩteritus est hoĩs et um̃toꝵõ
et equa irtͥusq ꝯdicõ. Sicut moritur homo
de terra fc̃a sunt et it t̾ram pariter reũ¬
tuntur. Quis nouit si sp̃c filiorum hõiũ
ascendat sursum et si sp̃c urũtorũ descendat
deorsum. et dep̃hñdi nichil eẽ quã letari ho¬
bsole gerutitur. et lãcrimas in uoceuciũ. et
neminem consolatorem. liec posse eorũ re¬
sistere iuolencie. cimctorũ auxilio destituto
et laudaui magis mortuos quam uiuentes

Expanded text:
. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hob sole geruntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
unt sub sole. ecce uniũsa uanitas et afflicc̃õ
sp̃o. per uersi disficile corriguntur et stultoꝵ
i finitus est nũs. locutus sum ĩ corde met dicens
ecce magnuis effectus sum et p̃sessi omẽs sapi¬
encia qui fuerunt aute me l ierłm et mens in¬
ea contomplata: multa sapient̾. et didici et de

Expanded text:
uncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et
Abbreviated transcription (Latin):
re quam nũc sunt. stulta eñ ÷ hꝰ cethodi in¬
terrogacõ. i tilior enĩ ÷ sapĩa cum diuiciis et
magis ꝓcest uidentib solem. sicut erũ ꝓtegit
sapi̾a sic ꝓtegit pecunia. hoc aũt płusꝰ alet
erudic̃o et sapĩa ꝙ uitam tesbuunt possesso¬
pi suo. Gousid̾a oꝑa dei quod nemo possit corri¬
g̃e quem ille despex̃it. Iu die boua fruere boĩs
et malam diem p̃caue. sicut eñ hanc sit cã
fectt dene. t. nõ ĩuemiat homo contia eum ta
q̃r imonias ħ quoq uidi ĩ diebus uatiuitatis

Expanded text:
re quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
si genuerit quispiam centũ lib̾as. et uic¬
exit multos annos. et płes eͣtatis habuerit
et anima illius nõ utatur bonis sube sue
sepultura q careat. de hoc ego ꝑ nuncio ꝙ
melior illo fiat abortiuus. Fr̾ustra enim

Expanded text:
Si genuerit quispiam centum libeberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit ab
Abbreviated transcription (Latin):
uite. magnificaui oꝑa mea. edificaui mͥ domoꝰ¬
et plantaui uineas. feci ortos et pomeria et¬
conseui ea cmuictis gñib̾ arborib. et extrueci
michi piscinas aquarum ut ir rigarem silluã
lignorum g̾minancium. possedi seruuos et au¬
cillas multamq familiam. armenta qͦ et ma
gnos ouiũ greges ultra omẽs qui fueruitt
añ me i ierłm. Foaceruaui iͥ argñtũ et au¬
aurum et substancias regũ et ꝓuinciar̃
feri uichi cautores et cantatrices et delicias fi¬
liorum honliũ. eyphos et ur ceolos innu̾st̾io
ad iuna fundenda et suꝑ sum gresns omes qͥ¬
uptate frueretur et ob lestaret se in hus q̃ ꝑ
aueram. et hanc ratus sum ꝑtem meã si uret
labore meo. samiq me com̃tissem ad uniũsao¬
ꝑa que fecerant manus uite. et ad labores q̃

Expanded text:
it: Magnificavi opera mea, aedificavi mihi domos, plantavi vineas, feci hortos et pomeria, etconsepsi ea cuncti generis arboribus. Exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarent silvam lignorum germinantium. Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui. Armenta quoque gnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem; coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum et provinciarum; feci mihi cantores, et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus oluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et
Abbreviated transcription (Latin):
sionis mee: absintũ.⁊ fellis. Memoria
memor ero: ⁊ tabescet ĩme anima m̃a
Hoc recolũs incorde mõ: ideo sꝑabo. heth
multa est fides tua. Pars mea dñs dixit
anĩa mea. ꝓptẽa expẽctabo eũ. Bams e¬

Expanded text:
e absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH mmulta est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus. non fugiet uelox nec saluari
se putet fortis. ad oquilouem uixta slim̾i
enfcaten. uicti sunt: ⁊ rueniuit. quis est
iste qui qͣi flinnen ascendit. ⁊ ueluti elu¬
sluctus enic. et dicet. ascendens. oꝑiani t̃tã
ꝑdam auitatem ⁊ hicatores eius. ascendite
equos ee exultate in currib. ⁊ ꝓcẽdant for¬
tes. eohioꝑie ⁊ bie tenentes saitum ⁊ b dii
ampientes ⁊ iacientes sagitas. diet aute

Expanded text:
elox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii a
Abbreviated transcription (Latin):
antiquo. saphiro pulc̾ores. Hech. Denigͣta
est suꝑ carbones facies eoꝵ: ⁊ uõ sũt cogni¬
ti inplateis. Adhesit cutis eors ossib: aru¬
it. ⁊ ftã ẽ quasi lignũ. Deth Meliuis fuit
aecisis gladio: quam int̾fectis fame Qm̃i
ifti extabuer̃t : ꝯsũpti afterilitate terre.
Ioth. Manus mulies. miscd̾tum coxer̃t filios
suos: fet sũt cib ear incõtritõe filie popłi
mei. Caph. Compleuit dñs furorẽ simmi: ⁊ es

Expanded text:
sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevi
Abbreviated transcription (Latin):
moto obsuratũ est aur̃. mutatus est cołor
optimꝰ. disꝑsi st̃ lapides scũarii in capite
om̃iũ plttear̃. Beth. Silii sion incͥliti⁊
amicti auro pͥmo: quomꝰ teputati sũt in
uasa testea opus manuũ figuli: Gimel
Sed ⁊ lamie nudauer̃t mãmã: lactaue¬
rũt catulos suos. E ilia popłi mei crudelis
quasi frructio indeferto. Delech. Ad hesit

Expanded text:
 est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ fuit indie furoris diũ. qui effu¬
geret ⁊relinq̃ ret᷑. Quos educami ⁊emui
¶ Ego uir uidens pauꝑtatem me¬
am: itiuirga indignati enis euis. Aleph.
Me minauit ⁊ adduxit intenebras
et nõ mlucẽ. Aloph. Tantũ ĩme uer¬
tt: ⁊ cõuertit manũ suã totadie.
nẽ meã. cõtriuit ossamea. Beth Edi¬
ficauit ingiro meo: ⁊ tir cũdedit me
felle ⁊ labore. Intenebrosis collocauit
me: quasi mortuas sẽpit̾nos. Gimel.
Cireũ edificauit adueyi ũ me ut nõ
ogcdiar: aggranaũ ꝯpedẽ meũ. Sed ⁊
cũ clamauero.⁊ rogauer di excludet
&d̃m meã. Cõ olusit iuas meas lapidi¬
b quadris: semitas meas sub it̃tit. De¬
łeth. Ursus insidiãs frũs ẽ mͥ: leo in
abiꝯditis. Semitas meas subũtit ⁊ cõ¬
fregit me: posuit me de solatam. Te¬
tũdit arcũ suũ: ⁊ posuit me quasi łigñ
ad sagntã. He. misit in renib meis phi¬
lias pharetye sue. Fcis sũ mderssũ at
populo mõ: canticũ eor totadie. Re¬

Expanded text:
in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et  ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota dienem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ieatõnis: om̃iũ desiderabiliũ iuore que ha¬
buerat a dier antiquis cũ csdẽt populus
ene inmauu hostili. et nõ eẽt auxiluator ui¬
dert ea hostes ⁊ derisert sabbata eius. hech.
peccatũ pectaũ ierłm. propt̾a instabiłis
sca e. Omis qui głificabant eã sp̃uer̃t Tã

Expanded text:
icationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam
Abbreviated transcription (Latin):
soth. Reder̃t int̾ra: ꝯticuer̃t senes fi¬
ue sion. Consꝑser̃t cinere capita sua.
accincti sũt cilitus. Abiecer̃t int̾ra ca¬
pita sua. uirginesierłur Caph. Defe¬
cer̃t p̃lacrimis occłi mei: cont̾bata st̃
uiscera mea. Effusũ ẽ int̃ra iecur me¬
ũ suꝑ cõtritõe filis poplĩ mei cũ defi

Expanded text:
IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione
Abbreviated transcription (Latin):
uit omĩamenia eius: dissipauit mimi¬
tões eiꝰ. Et replenit infilia iuda: hiũlia¬
tũ ⁊ humiliatam. Uait. Et dissipauit
quasi hortũ tentoriũ suũ: demolitus ẽ
talĩnaculũ suũ. Obluuoni tradidit dr̃s
insion festiuitatẽ ⁊ sawatũ: ⁊ obꝓbrio
indignatõe furori sui regem ⁊ sater̾¬
dotem. Sai. Reppulit dñs altare su¬
ũ: male̾dixio scĩficatõni sue. Tradidit
Ĩmanꝰ ũmiei: mubos turyiũ eius. Uo¬
cemdeder̃t indomo drũ. sicut indie sol

Expanded text:
us dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius voce
Abbreviated transcription (Latin):
potus eoꝵs ⁊ inebͥlabo eos ut scpiantur. ⁊
dormiant sãpnĩe s̃pit̾nũ ⁊ nõ ꝯfur gãt
dicit dũs. Deducã eos quasi agnos adiue¬
timã ⁊ quarietes cũ edis. Quomͦ capta
eft sesach. ⁊ cõp hñsa est in clita uniu̾se
terre: Quomodo fcã est instuporẽ babi¬
lon int̃ gt̃s. Ascñdit suꝑ babild̾ mare.
multitudine fluctiũd eius oꝑta ẽ. fc̃ẽ st̃

Expanded text:
inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare mult
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit eos ad regẽ habilonis in reblatha.
⁊ ꝑ cussit eos pex babilonis. ⁊ inter fecit eos
inreblata intebra emath. ⁊ trans latus est
iudã de terra sua ꝯfre est ropulus q̃ tͣns¬
tulit nabugodonosor In anno septimo.
uideas. tr ia milia ⁊ ix fres. In ãno octauo¬
decimo nabugodonosor de ierłm animas
octingũtas ⁊ xx ls In ãuo uicesimo ter¬
tio nabugodonosor transtulit naluirar¬
dã magr̃ͣ militie. uideor animas seꝑtin¬
gãtas quadraginta quĩq. Om̃s gͦ am¬

Expanded text:
is in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
sionis eius. Comedit me deuoratnt me.
nabugrdonosor rex balisonis. Reddidit me
quasi uas manie: absorbute me sieut dra¬
co. Repleuenit nẽtrẽ suũ teneritudinemã
⁊ eiecit me. Iniquitas adũsũ mne ⁊ caro
mea suꝑ babilonẽ dicit hĩtatio syon ⁊ san¬

Expanded text:
itur: « Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis, reddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea super Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
me. Onĩs ĩtinici mei audier̃t malũ mesi.
lecas sut qm̃ tu fecisti. Add uxisti diẽ con¬
solatõis: et fiẽt similes mei. Tan. Irig̃di¬
atur omẽ malũ eoꝵ torã te. ⁊ deiidemia
eos sicut iuĩdenuasti me: propt̃ om̃s t̃iqui¬
tates meas. Multi enĩ gemitꝰ mer ⁊ cor me¬
um merẽs. ¶ leph. Quomͦ obtexit

Expanded text:
imici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit
Abbreviated transcription (Latin):
Et capitella suꝑ utramq erea altitudo
capitelli uniꝰ qr̃q cubitoꝵ Et retiacula ⁊
mala granata nonaginta ⁊ sex depñden¬
tra: ⁊ omĩa mala granata centũ reciacu¬
lis tiredabant᷑. Et tilit magrͣ militie sa¬
rãiã sacerdotẽ pͥniũ ⁊ sophoniã sacerdotẽ¬

Expanded text:
et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraia
Abbreviated transcription (Latin):
incͥcuitu eiꝰ. hec dĩt dñs ex̃cituũ. Calti¬
pmã suftinẽt filũ isrł. ⁊ filũ iuda siml
Om̃s qui ceꝑant eos tenẽt. uolltt̃ di¬
mutere eos. Redẽptor eoꝵ fortis dñs
ex̾cituũ nom̃ eiꝰ. Iuditio defendet cãm
eorput exterreat᷑ terram ⁊ cõmoneat
hitatores babilonũ g̃ladiuis ad chalde¬
os ait dñs et ad habitores bab ilonis ad
p̾nerpes eiꝰ. ⁊ ad sapientes eiꝰ gladius
ad diuinos eius quistulti ert. gladiꝰ
ad foctes illiꝰ qui tunebũt. Gladius
adequos eiꝰ ⁊ ad currꝰ ecus ⁊ ad onĩe
uisgus. qd̾ est ĩmedio eius ⁊ er̃t qͣt
mulieres. C ladius ad thessauros eiꝰ

Expanded text:
cituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesau
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficate qͣ eã gãtes. Reges medie duces
eus. ⁊ uniũsos magr̃atus eiꝰ cũctãq ter¬
uã potestatis eiꝰ. Et cõmouebitur terla
et turbabit᷑ ꝑ euigilabit ꝯtra babilo¬
nẽ cogitatõ dnĩ. ut ponat teruã habilo¬
nis decertã⁊ inhĩtabilẽ. Cessauer̃ fortes
babilonis aplio. hĩtauert inp̃sidus de-

Expanded text:
ges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis d
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtilabũt eã. ⁊ demolient᷑ terrã enis.
qm̃ uener̃t suꝑ eã undiq indie afflictõ¬
nis euus. hõtendat qui tendit arcũ suũ ⁊
nõ ascãdat loritatus. Nolite ꝑce̾ inuenib
eius. Int̃ ficite omnẽ militiam eiꝰ ⁊ cadẽt
ut̃fcĩ int̾rã chaldeors ⁊ uulnerati inre¬
gionib eius : qm̃ nõ fuit uiduatus isrł
⁊ uida adeo suo dño ex̾citusi. Terra aũt̃
eoꝵ repleta ẽ delicto ascõ issꝑ fugite de
medio babilotiis ⁊ saluet imnꝰ quisq aĩa

Expanded text:
ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aquilonis: et pͣpabũtur adidsus
eam. ⁊ uide capiet᷑. Sagitta eiꝰ quasi uiri
fortis intfectoris: nõ reũtetur uacua.
Et erit chaldea inp̃dã: om̃s uastãtes eã
ueplebũtur ait dñs. Qm̃ exultatis et
magnaloquinĩ. diripiẽtes he̾ditatẽ meã
qm effusi eftis sic̃ uitulus suꝑ ħbã: et mu¬
gittis ut tauri. ednfusa ẽ mr̃ ur̃a nimis

Expanded text:
parabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri con
Abbreviated transcription (Latin):
et quil sustinebit me. et quis est iste pal¬
stor qui resistat uultui meo: Proꝑtẽa audite
qsiliti dñi qd̾ iniit de edom ⁊ cogitões eius quas
cogitauit de hĩtatorib theman. Si nõ deie¬
teruit eos ꝑuuli gͣgis. nisi dissipauerĩt
cũ eis hĩtaculũ eors. Auoce ruine enꝑ cõmo¬
piubro aisxitꝰ ⁊̃ uocis eiꝰ Ecte quasi denula
adtidet: ⁊ auolabit ⁊ expandet alas suas
supbosrã. Et erit cor fortiũ idumẽe indie
illa quasi cor mulieris ꝑturientis. Adda¬
mascũ. sonfusa est emath ⁊ aufath qran
ditũ pessum̃ audier̃t. Turbati sũt intaari¬
p sollititudine quiescẽ nõ potuer̃t. dissolu¬

Expanded text:
uis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commoRubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
michi. qm̃ addtoit dominis dolore dolor̃e
dolori meo. ladoraui cum gemitr eneo re¬
quiem non mueni. ħ ec dicio dominus sic
dices ad eum. ecce qͦt edifutaũ ego destruo
et quos piantaui ego euello. ⁊ uniuu̾isam
temini hanc. et tu q̃ris tibi gͤaudia. noliq̃rẽ
qr ecce ego adducam malum suꝑ omnem

Expanded text:
ddidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego add
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui tenditis arcũ debellate eã. hõ
ꝑ catis iaculis: qr dũc pettauio. elamate
ad ũs us eam ubiq. dedit mañ cecider̃t
fũdam̃ta eius deftrueti sũt muri eiꝰ qm̃
ultio diũ est. ultr̃em acciptre de ea sicut¬

Expanded text:
omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accip
Abbreviated transcription (Latin):
quasi torrẽs inũdans ⁊ ꝯꝑient terrã
⁊plenttudme eius uibẽ⁊ hĩtatores etꝰ¬
elamab ũt homines ⁊ ululabẽt omis hĩ¬
tator terre a sipepetu põpe armors bel¬
lators eius. a cõmotõe quadrigar̃ eius.
⁊ miltitudine rotar̃ illiꝰ. nõ respexer̃t
ꝑrẽs filios manib dissolutis ꝓ aduẽtu dier
in quo uastabũtur om̃s filistiim. ⁊ dissi

Expanded text:
operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eclamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philis
Abbreviated transcription (Latin):
Iecͥto ꝑmans it gustus eus ĩen. ⁊ odor
mus nõ ẽ ũmitatus. Propt̾ea ecce dies
icencũt diẽ dñt. ⁊ misttam ei ordina¬
tores. ⁊ aratores langũcular. ⁊ ster¬
nẽt eĩ. ⁊ uasa eius exhauriett et
lagenas eor collident ⁊ cõtundeg
moib achamos sicut cõfusa ẽ domꝰ isi ł
abethel inqua habebat fidutiam. Quo¬
modo dicits fortes sumꝰ ⁊ iuri robusti
ad pͣliãdũ: uactata ẽ Maab ⁊ cuuta¬
tes aꝰ ascãder̃t ⁊ elc̾ti uiuenes eius
descũder̃t moccisiõm. ait rex dñs exer¬
cituũ nom̃ ei prope ẽ interitus moab ut
ueniat ⁊ malũ eius uelociter accur¬
uens rumis. E oasolomamini eũ om̃s
qui est is incir cuttit eiꝰ. ⁊ utuilsi qui sa¬

Expanded text:
mansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitatesdescenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui sc
Abbreviated transcription (Latin):
q moab inderisĩ ⁊ inexẽplũ om̃ib inc̾¬
cuttu suo. hec dac̃ deĩs. Ecte quasi aquila
uolabit: ⁊ extendet alas suas adinoab. Cap¬
ta est carioth ⁊ munitões cõphũse sut̃.¬
⁊ erit cor fortiũ moab indie illa sicut cor
in ulieris ꝑturiẽtis. Et cessabit moab

Expanded text:
que Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et
Abbreviated transcription (Latin):
dcones cũ fatius ficaris. ⁊ habitabt̃
in ea ftructiões. ⁊ nõ Ihabitabit᷑ ultͣ
usq insẽpit̾nũ: nec extruetur usq
ad generatiõem ⁊ generationẽ. Ssẽ
sub uertit deus sodomã ⁊ gomorrã
⁊ uiciuas eius ait dñs nõ habitabit
ibi iur. nec incolet eã filius hõis
Eece populus uenit ab aquilone ⁊
gñs magna ⁊ reges mlti tonis urgẽt

Expanded text:
ones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens mag
Abbreviated transcription (Latin):
riastta ẽ hai. Clamate filie rabath actin¬
gite uol cilicũs plangite ⁊ cͥaute ꝑ sepes
qi mnelchõ urtͣn sinigratõem ducetur. sac̾to¬
tes euis ⁊ p̾ncipes eius simul. Quid gloriaris
it uallib defluxit uallis tua filia delicata
que confidebas init̾hessauris tius ⁊ dicebas.¬

Expanded text:
Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas
Abbreviated transcription (Latin):
sut. Absasũ est tornu moab ⁊ brachiũ eiꝰ
cõteitũ ẽ ait dr̃s. Ineb̾ate eũ qm̃ cõtra
dñm erectus est. ⁊ allidet manũ mo¬
ab in uonutu suo: ⁊⁊ erit inderisũ etiã
ipẽ. fuit eiũ tibi inderisit irł: quasi
iter fures reperisses eũ. propt̃ ũba gͦ
tua q̃ adũsũ illũ locittus &sͥ captuꝰ du¬
deris. Relinquite criutates ⁊ habitate

Expanded text:
ssum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnunq manserit inciuitate morhac:
moriecur gladio ⁊ fame ⁊ peste. qͥ antem
ꝓfugͥit ad chaidos: uiuet. ⁊ erit anĩma
eius sospes et uiuens. dicen hec dicit uo.
tradend̾is da tͣdetisr cuitas hec. in manu
ex̾citus regis labylonis ⁊ capiot eem. ⁊ dixe¬
ruut peincuxs regi. Rogannus ut occidatur
homo iste. A industria em̃ dissoluit manꝰ¬
pacem ppso huic. s malum ⁊ dixit sedechias.
ecce ip̃e in manib ur̃is est est. uec enĩ
fus cit regem quicqm̃ uobis negare tule

Expanded text:
que manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo istepacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas
Abbreviated transcription (Latin):
magua. Contͥta ẽ moib ãnũtiate almo¬
uẽ puulis eius.ꝑ ascãsũ eñ rint plorãs
alcendet intletu qm̃ indeseñsu orona¬
im hoftes ulidatũ contritõis audier̃t
Fugite saluate ammas ur̃as. ⁊ eritis qi
ris tuis. tu quoq capieris ⁊ ibis chamos
in tras migrationẽ: saderdotes eius ⁊

Expanded text:
ntrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et
Abbreviated transcription (Latin):
ab demolech ethiope uir ennuchus qͥ
erat iñ domo regis q̃ d̾ mifiss ẽt iẽmiã
in lacum. porro rex sede bat in porta beniamĩ
et egressus est abdemelech. de dosno regis et
locutus est ad regem dicens. dñe nurex ma¬
ie fecerunt uiri isti omnia q̃cumq ꝑpetuue¬
runt contra ieremiam ꝓpħam nutteutes
eum iulacum. tmoriatur ibi fame. nõ
cunt enun ultia panes in ciuitate. p̃cepit
itaq rex abdedueiech ethicpi dicens. talle
ꝓꝑ ħ̾am de iacu. añqnͣ moriatur. assũp¬
tis ergo abdemelech secum uiris uiris in¬
gressus est tomum regis que erat subcel¬
lario et tulit inde ueteres p̃mos. ⁊ antiqͣ
uestimienta que computruerant. ⁊ sub¬
misit ea ad ierenuam in lacum ꝑ fum¬
cułos. duxitq abdenclech ethiops ad iere¬
miam. pone ueteres pẽos ⁊ scissa et pu¬
trida sub cubito manuum tuaꝵ et suꝑ
fumes fecit ergo ieremias sic. ⁊ extrax¬
erunt ieremiam fuib ⁊ eduxerunt
cum de lacu. Mansit autem ierenuas

Expanded text:
Abdemelech Aethiops vir eunuchus, qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech dicens: Tolle prophetam de lacis, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiqua vestimenta, quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacu per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
sistis me. ut ꝓ spern̾emi ꝓces urãs in consges¬
cu tuo eius. suqͥescentes manseritis in t̾ca
has. edificabo uos ⁊ nou ratruam plar ttabo
et non eueuam. iam eniui placatuee eirmsẽ
malo ⁊ feci uobis. slolite time̾ afatie regis hi¬
bylonis quem uos pundi formisas. spolut
timẽ eum dicit dñs. qr nobiscum sumego nt n¬
sauios faciamͣ . Et eruani te mani ome ⁊ dabo uob̃¬

Expanded text:
ras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vob
Abbreviated transcription (Latin):
ei placentas. ad coiendani eam. et liu liban¬
daꝰ. ⁊ dixit iereraias ad omnem pps̾m adu̾sũ
uiros. ⁊ adu̾sum mulieres. et adusum uni¬
u̾sãs plebemi qui responda̾nt᷑ ũbum dicent.
hmquid non sacrificium qd̃ sacrificastie in
uestri. reges uẜ̃i ⁊ principes ur̃i. et ꝓpłt
terre. hoꝵ recordatus est domimis ⁊ ascen¬
dit suꝑ cor enis. ⁊ non pot̾at domimis n

Expanded text:
as ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non
Abbreviated transcription (Latin):
ni ĩtei loge ⁊ in p̃ceptis. ⁊ in destimoniis eiꝰ
non ambuiauitis. tocirto uenerunt uob̾
mala hec sicut est diec hec. Dixio autem
ieremĩas ad omnem ppłm ⁊ ad uniũ sd
nuiuieres. audĩ uerbimi pñi oninis iuda.
quiestis interra egypti. Nec dicit domiius
ex̾titiuim deus ure ditens. Uos ⁊ urores
iit iocuti estis ore ur̃o ⁊ manib nr̃is. im

Expanded text:
ni et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
uomien incum ex ore onmis uri id̾i
dicentis. iuint domiunt deus in om̃i
torra egypti. ecte ego ĩugilalo super
eos iñ malum ⁊ noũ in bomiu. et
consumentur om̃s iumuda qsu sunt
in terra gͣladio ⁊ same donec penitus
consiunantur. et qui fug̾int gladium. reñ¬
tentur disterra egypti. in terram iuda ni¬
ri pauci et scient omnes reliquie uda i¬
gdientium t̾ram cgyyti ut litent ibi anꝰ
scimo compleatur meus an uloꝵ. et hoc
uobis signum ait dominus. qd uisitem ir̾
uos ego in loco isbo. ut ĩciatie qr ue complẽ¬
buntur sermones mei contͣ uos in marimi
hec dicit dominus. ecte ego trudam phara¬
onem regem egypti in mami mimicoꝵ eiꝰ
et in mann q̃rentium aiam ulius sicut
tradidi sedechiam regeni uda in momi
nabucħ. regie babylonis inmmici sui et q̃re¬
utis aiãm euis. Uerbum qd̾ locutus est
ieremias ꝓph̾a ad baruchi falium nerie cũ
scͥpsisser in libro ex ore ierenne. anno .iiii.¬

Expanded text:
itur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisse
Abbreviated transcription (Latin):
sus est omns ppłc qui quem ceꝑat lys¬
maei. in masphat. Lesisusq abiit ad
iohannam filium caree. ħ mael antetu
filuic nethanie fugit cum. octo uirit
a facie iohanna. ⁊ abiit aid filios ãion
Tulit ergo iohanna fuius caroe. ⁊ om̃t
printiget bellatores quierant cum eo imi¬
ilsas reliquias uulgi quas redurerati

Expanded text:
m ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas
Abbreviated transcription (Latin):
fortes iuros ad prelium. ⁊ inuliores ⁊ pu̾os.
⁊ cumichos quos redux̾at de gabrion. ⁊
abierunt ⁊ sederunt ꝑegrinantes inch¬
auẽan. que est iuxta bethleem ut ꝑg̾ent
et iutroirent egydtum a facie chadoꝵ.
tinebant eninn eõs qr ꝑcusserat lyma¬
ei filius nathanie godoliam filum acha

Expanded text:
res et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
lymael om̃s reliquias ppłi qui erat ĩ mas¬
ꝑhat. filias regis. ⁊ uniu̾sum ppłm qui÷
remanserant in maĩphat. quos comeritu¬
uãt naburardam princeps militie godo¬
lie ailio aicham. et cepit eos lysinael filius
nathanie. et abiit ut tnͣsirit ad filiõ anĩo.
Andiuit autem iohanna faius carre. ec
omnes princuxs beliatoꝵ qui erant cum eo
onine maluni ꝙ fecãt hsluael filius nach¬
auie. et assumptis uniũcis uiris ꝓfecti s̃
ut bellerent adu̾sus lysmaelem faiimi

Expanded text:
el omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent
Abbreviated transcription (Latin):
uin nathanie. nialo sciente. ne int̾sici¬
at aĩam tuam. ec dislipentur iudei orãs
qrm congregati sunt ad te. eo ꝑibunt reli¬
ciane itide. ⁊ ait godouias filuit aichem add
iohennam fuium caree. Noli fac̃e ũburm
ħod. salsum eñt loq̃ris tu de hismael. Et¬

Expanded text:
um Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael.
Abbreviated transcription (Latin):
inꝙͣ oñis uidei de inuĩsit locis. ad qne ꝓ¬
fugauerunt. ⁊ nonerunt ad ocrrami u̾tda
ad godolicm in masphat et colligerunt
uinũt ⁊ messem multam nimis. I hãnã
auten fais caree ⁊ omnes prustipes ex¬
citus qui disꝑsi fuerant in regionib ad¬

Expanded text:
locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionib
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias q̃ remanserunt in cuudate. et
ꝓfugas. qui tłisfug̾ant ad eum. et suꝑfluos fluos
nulgi qui remanserant tͣstulit nabusar¬
dam uug̃r̃ militum in labylonom et de
plebe pauem qui nicħ perdas hebant i

Expanded text:
quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant,
Abbreviated transcription (Latin):
farr tas tiius toneiech. et filii ophi. A eraut
de nethophati. ⁊ iechoniae saiuc niechati ⁊ p̃l
er uiri coꝵ. et iurauit eis godolias fuiucai¬
cham. fuũ saphan. et comitib eoꝵ dicens.
nolite ture seruire chaideis. ⁊ hĩtate int̾ra
et seruire regi labylonis ⁊ bñ ert nobis q

Expanded text:
Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtetis illic. s harush faius uerio iutitat te
adũcum nos ut tradat nos in mansb carde¬
oꝵ ut unnt̾ficiert nos ⁊ tnͣcduci saciat: in baby¬
loueni. ⁊ non audiuit iohanna filius charce
et omnes princupes iruatoꝵ ⁊ uniũcus pelt̾
uocem domini ut man̾ent in terra uida.
S totious iohanna filius charee. ⁊ uniũsi
prmapes betlectoꝵ uniusos reliquiaꝵ iuda

Expanded text:
ius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
stalat multitudo gnͣdis ⁊ omnis ppls hicantiũ
interra ni egypti in paturet dicentes. sermonẽ
quem locutus es ad nos in nomine domini¬
ter ur̃i non audieraus ex te. s feicientes faci¬
enuis omue u̾bum ꝗ egredietur de ore nr̃o.
ut sacͥficenius regine celi. ⁊ libemue ei l̃sba¬
mĩna sicut fecerunt fecumis nos ⁊ pr̃es nr̃i
et in psatric ierłm. et saturati simic pisb¬

Expanded text:
itudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, et in platei
Abbreviated transcription (Latin):
qr uon obedierunt noci domini. ⁊ uenerunt
neq ad thamipnis. EEt st̾s est sermo dñi ad
ierenam inthampnis dicens. sume in in¬
mauu tua lapides gnͣdes. ⁊ absconde eos iui
scriꝑta que est sub muro iat̾icio in porta dom
phereronis in thempnis cernentib uiris in¬
deis. et dices ad eos. hec dicn donuuius ex̾atu¬

Expanded text:
edierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
sccile. ne moriar ibi. ꝑ̃cepit ergo se dechias
ut ttaderetur ieremias in uestibulam
carceris. ⁊ ut daretur ei torta panis cotidie
excepto pulinento donec consimĩentur
oñis panes de ciuitate ⁊ mansit ierennã
m uestibuo tartis. Audiuiit autem sap¬
hatia filins uathem ⁊ gedelias faius prasur.
⁊ iocal alius sclemie. ⁊ phassur filius n¬
melchie sermones quos ierenuas ioquesat᷑

Expanded text:
e ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones
Abbreviated transcription (Latin):
omnes priapee regis labylouis. et sedernuit
in porta media ne tegel. sererer. semegar.
nabusarchimi ⁊apsaces aieregel. sereser.
rebias ⁊ om̃s reliqui prinapet regis baby¬
lorns. cuinq uidisset eos sedechias rex
iuda. ⁊ om̃s iurbesiatores sugerunt ⁊ eg̾ssi
sunt nocte de ciuitate ꝑ uam om regis.
et ꝑ portani q̃ erat int̾ duos muroe. ⁊ eg̾sil
sunt ad uiam deserti. ꝑ secutus est autem
eos ex̃aitus chadooꝵ. ⁊ comp̃henderunt sede¬
chiam in campo solitudins ierichontuie.
et captum adduxerunt ad nabuch. regenm
labyronis in reblatha. que ÷ in teria emach.
⁊ locutus ad eum uidicia. et occidit rex baby

Expanded text:
egis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Bab