comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt ad eum tur¬
be multe: habentes se¬
cum mutos. cecos.
claudos. debiles. ⁊ a¬
lios multos. Et pro¬
iecerunt eos ad pedes
eiꝰ. et curauit eos. ita
ut turbe mirarentur
uidentes mutos laỹ¬
tes. claudos ambu

Expanded text:
cesserunt ad Jesum turbae multae habentes secum mutos, cecos, claudos, debiles et alios multos, et proiecerunt eos ante pedes eius et curauit eos. Ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos
Abbreviated transcription (Latin):
tis: in priori quidem
tabernacło semꝑ in¬
troibant sacerdotes
sacrifitioꝵ officia.
sũmantes. ĩ secũdo
autem semel ĩanno
solus pontifex non
sine sanguine quẽ
offert pro sua ⁊ ppłi
dum propalatã ẽe
sanctoꝵ uiam. ad-¬
huc priori taberna¬
culo habente statum.
que parabola est tẽ¬
poris instantis. Iux

Expanded text:
is, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et popudum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum, quae parabola est temporis
Abbreviated transcription (Latin):
positio panum. qd̃
mentum aũt secũ¬
dum. tabernalum
aureum habens thu¬
ribulum. et archam
testamenti circum¬
tectam. ex omni ꝑte
auro in qua urna
aurea habens man¬
na. et uirga airon
que fronduerat. ⁊ ta¬
bule testamenti. Su¬
per que erãt cherubĩ
glorie obumbrãtia
propitiatoriũ: de qͥ¬

Expanded text:
sitio panum, quae mentum autem secundum, tabernaculum aureum habens thuribulum, et arcam Testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae fronduerat, et tabulae testamenti: superque erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium .
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatis ĩter uos mo¬
dice fidei quia panes
non habetis: Non¬
dum intelligitis.
neq recordamini
quinq panum in
quinq milia hoĩm.
et quot cophynos
sumpsistis: Neq
septem panum. ⁊ qͣ¬
tuormilia homiñ.
et quot sportas sũp¬
sistis: Quare non ĩ¬
telligitis. quia non
de pane dixi uob̾. ca¬
uete a fermento pha¬
riseoꝵ et saduceorũ:¬

Expanded text:
tatis intra vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis. Mise¬
reor turbe. quia tridu¬
o iam ꝑseuerant me-¬
cum. et non habẽt qd̃
manducent. Et dimit¬
tere eos ieumos nolo:
ne deficiant ĩuia. Et
dicunt ei discipuli.
unde ergo nobis in
deserto panes tantos
ut saturemus tantã

Expanded text:
discipulis suis, dixit: Misereor turbae, quia triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turba
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c eterne
deus. da mͥ hoc corpuꝰ
et sanguinẽ filii tui¬
sumere. ut per hec me¬
sionem omniũ pec¬
sc̃o sp̃u repleri. quia
tu es deus. et pret̾ te
non est alius. cuius
manet in scł̃a scł̃o-¬
rum amen. salo ad¬

Expanded text:
otens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii tusumere, ut per hoc mesionem omnium pecsancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius, cujus manet in secula seculorum Amen. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
tris cooperante sp̃u
scõ ꝑ mortem̃ tuã
mundũ uiuificasti.
libera me ꝑ hoc sacro¬
sc̃n corpus et sãgui¬
nem tuum a cũctis

Expanded text:
 cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
precedat auxilium.
et salutem qͣm per
adam ĩ paradyso li¬
gni clauserat teme¬
rata presumptio. li¬
gni sursũ fides aꝑi¬

Expanded text:
praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides a
Abbreviated transcription (Latin):
rum. consortiũ adi¬
piscar tͥ placentiũ
sacerdotum. meq tu
eruat. quem reatus
ꝓprie conscientie gͣ¬

Expanded text:
rum consortium adipiscar tibi placentium sacerdotum meque tua omnibus exuat. quem reatus propriae conscientiae g
Abbreviated transcription (Latin):
tuus tͥ daturus est poᷤ¬
sidendam. ⁊ obtinue¬
ris eam acq hĩtaue¬
ueris in illa. tolles de
cunctis frugib tuis
primitias et pones
in cartallo. pergesq
ad locum. quem do¬
minus d̾s tuus eleg̾it.
ut ibi ĩuccetur nomẽ
eius. accedesq ad sac̾¬
dotem qui fuerit ĩ die¬
bus illis. et dices ade¬
um. profiteoꝵ hodie
coram dño deo tuo.

Expanded text:
us est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
spectu regũ: et iunxit
illi coronã ppłi sui ⁊
ostendit illi gl̾am su¬
am. In fide et lenitate
ip̃ius scm̃ fecit illũ:
et elegit illum de om¬
ni carne. Audit e¬
nim eum et uocẽ ip¬
sius: et induxit illu
ĩ nube. Et dedit illi cor¬
ad precepta et legem
uite et discipline Sa

Expanded text:
it illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
per salutẽ et spetiem
dilexi illam: et pro
bile est lumen eius.¬
bona ꝑiter cum illa:
et ĩnumerabilis ho¬
nestas ꝑmanus illiꝰ.
Et letatus sum ĩ om¬
nib qm̃ antecedebat¬
me ista sapientia: et
sine fictione didici:
et sine inuidia com¬
munico. et honesta¬
tẽ illius non abscõ¬
do. Infinitus est enĩ
thesanius homini¬
bus: quo qui usi st̃
participes fũ sunt a¬

Expanded text:
per salutem et spem inquit dilexi illam, et pro bile est lumen ejusbona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et isine fictione didici et sine inmunico, et honestatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
so inu̾bo głie. De om¬
ni corde suo laudauit
dñn. et dilexit dm̃
qui fecit eum. Et ded̾
illi contra inimicoᷤ
potentiam: et stare
fecit cantores contͣ
altare. et ĩ sonos eo¬
rum dulces fec̾ mo¬
dos. Et dedit ĩ celebͣ¬
tionibz decus:⁊orna¬
uit temꝑa usq adꝰ

Expanded text:
e de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit illum et dedit illi contra inimicos potentiam et stare fecit cantores contra altarium et in sono eorum dulces fecit modos et dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m propt
passionem mortis
gloria et honore co¬
ronatum: ut grati¬
a dei pro omnibus
gustaret mortem.
Decebat enim eum
propter quem om¬
na. et per quem on¬
nia. qui multos fi¬
lios in gloriam ad¬
duxerat: auctorem
salutis eoꝵ ꝑ passio¬
nẽ consũmari. Qui
enim scĩficat et qui
scĩfitant᷑ ex uno õs.¬

Expanded text:
 propter passionem mortis, gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat et qui sanctificantur, ex uno o
Abbreviated transcription (Latin):
tyris et ep̃i tui dona¬
ti quem ad laudem
noĩs tui dicatis
munerib honora¬
mus. pie nobis de¬
uotiomis fructus ac¬
crescat. per. postrs̃.

Expanded text:
soris et episcopi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Post
Abbreviated transcription (Latin):
tas sit uirtutis dei. ⁊ ñ
ex nobis. In omnib
tribłationẽ patimur.
sz non angustiamur
Aporiamur. sz non de¬
stituimur. persecuti
per mortificationem
ih̾u in corpore nostro
crcũferentes: ut ⁊ ui
ta ih̃u incorporibus

Expanded text:
irtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur. Aporiamur, sed non destituimur. Persecutioper mortificationem Jesu Christi in corpore nostro circumferentes: ut 168 et vita Jesu in corporibus
Abbreviated transcription (Latin):
et honestas ⁊ pͥmos
ciuitatis: et excitaue¬
runt ꝑsecutionẽ in
paulũ. et barnabam.
et eiecerunt eos defini¬
bus suis. At illi excus¬
so puluere pedũ ĩ eos:
uenerũt ixoniũ. Dis¬
cipuli autẽ repleban¬
Itur gaudio: et spiritu

Expanded text:
et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. At illi mag̾
clamabant dicẽtes.
Domine: miserere no¬
stri fili dauid. Et ste¬
tit ih̃c: et uocauit eos.
et ait. Quid uultis
ut faciam uob̾: Di¬
cunt illi. Domine. ut
aꝑiantur cculi nr̃i.
Misertus autẽ illorũ
ih̃c: tetigit oculos eo¬
rum. Et confestim
uiderunt: et secuti st̃

Expanded text:
. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis, ut faciam vobis? Dicunt illi, Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut humilitatis o¬
blatio. et pro tuoꝵ¬
tibi grata sit hono¬
re scõꝵ et nos corpo¬
re ꝑiter et mente
ua sc̃a sumẽ¬

Expanded text:
 humilitatis oblatio, et pro tuortibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente Tua sancta sumen
Abbreviated transcription (Latin):
plices de precamur ut
altare hoc scĩs usib p̾¬
paratum celesti dedica¬
tione scĩfices. ut sicut
melchi sedech sacerdotis
precipui oblationem

Expanded text:
plices deprecamur, ut altare hoc sanctis usibus praeparatum coelesti dedicatione sanctifices, ut sicut Melchisedec sacerdotis ecipui oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. Et iussit stare
currum. Et descende¬
runt uterq ĩ aquã
philippus et eunu¬
chus: et baptizauit
eum. Cum autẽ ascẽ¬
dissent de aqua: sp̃
dñi rapuit phylip¬
pum. et amplius ñ
udit eum eumchꝰ.
suã gaudens: phy¬
lippus autẽ iuẽtuᷤ
est in azoto. Et ꝑtrã

Expanded text:
 et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et
Abbreviated transcription (Latin):
eri mei: quos michi
dedit d̾e. Quia ergo
pueri cõmunicaue¬
rũt carni et sangni.
et ip̃e similit̾ partici¬
pauit hisdem. ut per
mortem destrueret e¬
um qui habebat mor¬
tis imꝑium. idest di¬
abolum:. et liberaret
eos qui timore mor¬
tis ꝑtotam uitã ob¬
noxii erant seruitu¬
ti. Nusqͣm enim ã¬
gelos apprehendit:
sed semen abrahe ap¬
prehendit. unde debu¬
it peromnia fr̃ibus
similari: ut miseri¬
cors fieret. et fidelis
pontifer ad deum.
ut repropitiaret delic¬
ta ppłi. In eo enim ĩ
quo passus est. ip̃e ⁊

Expanded text:
quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehsed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericors fieret et fidelis Pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim in quo passus est ipse
Abbreviated transcription (Latin):
armaturã zeli illuis.
et armabit creaturã
ad ultionẽ mnimicoꝵ.
Induent prothorace
iusticiã: et accipient
pro galea iuditium
certum. Sumẽt scu¬
tum ĩ expugnabile

Expanded text:
armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile
Abbreviated transcription (Latin):
mulos tuos tue ma¬
iestati subiectos. per
unicum filiũ tuum
ĩ uirtute scĩ sp̃ bene¬
dic et protege. ut ab
ri. ĩtua ingiter laude

Expanded text:
mulos tuae majestati subjectos per unicum Filium tuum in virtute sancti Spiritus benedic et protege, ut ab ri in tua jugiter laude
Abbreviated transcription (Latin):
ui audit sa¬
dicat gẽtes: et qui
ĩtuetur illã perma¬
nebit cõfidens. Si
crediderit ei h̾edica¬
bit illã. et erit ĩ cõ¬
firmatione creatu¬
tatione ambulat
cum eo.⁊ ĩ primis
elegit eum. Timo¬
tionẽ ĩducet sr̃ illũ:
i cruciabit illũ ĩ tri¬
bl̾atioe doctͥne sue.
donec tẽptet illũ ĩ

Expanded text:
ui audit dicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creatutatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timotionem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, don
Abbreviated transcription (Latin):
re. et non potuit lat̾e.
Mulier enim statim
ut audiuit de eo. cuiuᷤ
mundum: ĩtrauit ⁊
procidit ad pedes eiꝰ
Erat autem mulier
gentilis syrophenis¬
sa genere: et rogabat
eum. ut demonium
eiceret de filia eiꝰ. Qͥ
dixi illi. Sine prius
saturari filios. Non
est enim bonum su¬
mere panem filioꝵ.
et mittere canibus.
At illa respondit. ⁊ di¬
cit ei. Utiq domine.
Nam et cacelli sub
mensa: comedũt de
micis puerorum. Et
ait illi. propter hũc
sermonẽ uade: exiit
demonium de filia
tua. Et cum abiss¬
in domum suã: in¬
uenit puellã iacen¬
tem super lectum:.⁊
demoĩs exisse.X.uͦi.¬

Expanded text:
re, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia mundum, intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et i
Abbreviated transcription (Latin):
r̃es: Mortifica
te membra ue¬
stra. que sunt suꝑ ter¬
ram:fornicationem.
ĩmundiciã. libidinẽ.
concupiscentiã ma-¬
lam. et auaritiã. que
seruitus. Propt̾ que
uenit ira dei ĩ filios
ĩcredulitatis: ĩ quibꝰ¬

Expanded text:
ria. mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quib
Abbreviated transcription (Latin):
Credo dei filiũ ẽe ih̃m¬
xp̃m. Et iussit stare
currum. Et descende¬
runt uterq ĩ aquã
philippus et eunu¬
chus: et baptizauit
eum. Cum autẽ ascẽ¬
dissent de aqua: sp̃
dñi rapuit phylip¬
pum. et amplius ñ
udit eum eumchꝰ.¬

Expanded text:
Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuch
Abbreviated transcription (Latin):
lerit nos. et dedit con¬
solationẽ eternã ⁊ spẽ
bonam ĩ gr̃a exhortet᷑
corda ur̃a: et cõfirmet
ĩ onni opere et sermo¬
ne bono. Decetero fr̃es
orate pronobis:ut ser¬
mo dñi currat et cla¬
rificetur sicut et apd̃
nos. ut et liberem᷑ ab
importunis et malis
hominibz. Non emim
om̃ium est fides. fide¬
lis aũt dñs est: qui ꝯ
furmeibit uos et custo¬
diet ab om̃i malo. Cõ

Expanded text:
t nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono. De caetero, fratres, orate pro nobis, ut sermo Domini currat et clarificetur, sicut et apud vos, et ut liberemur ab importunis et malis hominibus. Non enim omnium est fides. Fidelis autem Dominus est, qui et confirmabit vos, et custodiet a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s pr̃et auxilium:
ut celestis mense par¬
ticipatio qͣm sump¬
simus. tribuat ecͣce
tue recensitam leci¬

Expanded text:
stet auxilium ut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laeti
Abbreviated transcription (Latin):
bat enim eum prop¬
ter quẽ omĩa. et per
quem omnia. qui
multos filios ĩ glo¬
riam adduxerat: aue¬
torem salutis eorũ

Expanded text:
bat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ponantur. hic fides sc̃a
stabiliatur: hic ip̃e ĩ¬
ter bonum et malũq
discernas: cum cau¬
sam interpellatus iu¬
dicaũis qͣm non ig¬
noras. hic pietas ab¬
soluta redeat: hĩe mi¬
quitas emendata diᷤ
dolore uictus. altai¬
a tua mus suarum
lau̾it lacrimarũ. hͥ si
mestusqz conuen̾it:

Expanded text:
ponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonum malumque discernas, cum causam interpellator indicaverit, quam non ignoras; hic pietas absoluta redeat, hinc iniquitas emendata discdolore victus, altaria tua rivis suarum lavecit lacrymarum. Hic si moestusque convenerit
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui
per continentiã sa¬
lutarem et corporibꝰ
mederis et mentib
maiestatẽ tuã sup¬
plices exoramus ut
pia ieiunantium de¬
precatione placatꝰ.
et presentia nob̃ sb̃¬
sidia prebeas et fu¬

Expanded text:
rne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et fu
Abbreviated transcription (Latin):
quia proiectus ẽ ac¬
cusator fr̃m nr̃orum.
qui accusabat illos
ance conspectũ dei
ni die ac nocte. Et ip¬
si uicerunt illum ꝓp¬
ter sanguinẽ agni
et ꝓpter uerbum te¬
stimonii sui et non
dilexerũt aĩas suas
usq ad mortẽ. ꝓpu¬

Expanded text:
quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem:
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Audistis qͥa dic¬
tum est antiquis: ñ
ꝑiurabis. Reddes au¬
tem domino. iuram̃¬
ta tua. Ego autẽ di¬
co uobis: non iurare
om̃ino. Neq per celũ:
quia thronus dei est.
Neq ꝑterram qͥa sca¬
cellum pedum eius
est. Neq per ihero soli¬
mã: quia ciuitas est
magni regis. Neq ꝑ
caput tuum iurau̾i.
quia non potes uñ
capillum album fa-¬
cere aut nigrum. Sit
autem sermo ur̃. est. est.
non . nõ. Qd̃ ã his a¬

Expanded text:
um audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non
Abbreviated transcription (Latin):
Simile est regnũ ce¬
lorum grauo syna¬
pis: qd̃ accipiens ho¬
mo semmauit in a¬
gro suo. qd̃ minimũ
quidem est omnibꝰ se¬
minibz. Cum aũt cre¬
uerit. maius est om̃i¬
bus holeribz: et fit ar¬
bor. ita uolucres celi
ueniant et habitat
inrainis eius. Aliã
parabolam locutus
est eis. Simile est re¬
gnum celoꝵ fermen¬
to. qd̃ acceptum mu¬
lier abscondit ĩ fari¬
ne satis tribz: donec
fermentũ est totum.
hec omnia lecutus
est il̾x inparabolis
ad turbas: et sine pa¬
rabolis non loq̃bat
eis. ut ad impleretur

Expanded text:
Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ queretur¬
illius benedicentur.
gpes enim illorũ ĩ
saluantẽ illos: et
cculi dei in diligen¬
tes se. Qui timẽt de¬
um nichil trepidab̾
et non pauebit:qm̃
ip̃e est spes eius. Ti¬
mentis dñi: bea¬
ta est anima eus
Ad quem respicit
et quis est fortitudo
eius: Euli dñi su¬
per timentes eum:
ꝓtector potentie fir

Expanded text:
m quaereturillius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae fir
Abbreviated transcription (Latin):
delata desideriorum
nos temporaliũ doce¬
ant habere contẽptũ.
et ambire dona faci¬
ant celestium gau-¬

Expanded text:
delata, desideriorum nos temporalium doceant habere contemptum, et ambire dona faciant coelestium gau
Abbreviated transcription (Latin):
illi dixerunt. septẽ.
Et paucos pisciculos.
Et precepit turbe. ut
discumberent super
terrã. Et accipiens
septem panes et pis¬
ces. et gr̃as fregit et
dedit discipulis suis.
Et discipuli dederũt
populo. Et comeder̃t
om̃s: ⁊ saturati sũt.
Et qd̃ suꝑ fuit de frag¬
mentis: tulerunt sep¬
tem sportas plenas.
Erant aucem qͥ man

Expanded text:
illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Eran
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenientes apo¬
stoli ad ih̃m: renun¬
tiauerunt illi omĩa¬
I que egerant et docu
tum locum: et requi¬
escite pusillũ. Erant
enim qui ueniebãt

Expanded text:
convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia, quae egerant, et docuein desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendentes ĩna¬
uem: abierunt in de¬
sertum locum. seor¬
sum. Et uiderunt eos
abeuntes. et cogno¬
uerunt multi. et pe¬
destres de omib ci¬
uitatib concurrer̃t
illuc: et preuenerũt
eos. Et exiens indit
et misertus est suꝑ
eos. quia erãt si cut

Expanded text:
Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit et misertus est super eos, qui erant sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Emotis obũ¬
bratiombus
Scarnaliũ uictimaix
sp̃ualem tͥ sũme pa¬
ter hostiam suppli-¬
ci seruitute deferimꝰ.
que miro ĩ effablĩq
misterio et ĩmolatꝰ
semper ⁊ eadẽ semper
offertur ꝑiterqz et de¬
uotorum munus i
remimerãtis est pre¬

Expanded text:
emotis obumbrationibus carnalium victimarum, spiritalem tibi, summe Pater, hostiam supplici servitute deferimus, quae miro 32 ineffabilique mysterio et immolatur semper, et eadem semper offertur; pariterque et devotorum munus, et remunerantis est prae
Abbreviated transcription (Latin):
cantes apostolos:ce¬
sis denun tiauerunt
ne ommino loquerẽ¬
tur in nomine ih̃u.
et dimiserunt eos. Et
illi quidem ibãt gau¬
dentes a conspectu cõ¬
cilii: qm̃ digni habi¬
ti sunt pro nomine
eius contumeliam
pati . Omni autem
bant docentes et eu¬
uangelizãtes ih̃m¬

Expanded text:
cantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem domos docentes, et evangelizantes Ch
Abbreviated transcription (Latin):
federa nupti¬
iarum blando cõcoꝵ¬
die ingo. et ĩsolubłi
pacis uinculo nerui¬
strut multiplicãdis
adoptionũ filiis sc̃o
dica seruaretur. T̃ua
fablib modis utrũ¬
qz dispensat: ut quod
generatio ad mum¬
di edidit ornamen
tum: regeneratio ad
eccl̃ie perducat agm̃¬

Expanded text:
oedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis adoptionum filiis sanctdica serviret. Tua fabilibus modis 264 utrumque dispensas, ut quod generatio ad mundi edet ornatum, 1136 generatio ad Ecclesiae perducat augm
Abbreviated transcription (Latin):
nium septimi. et ieiu¬
nium decimi . erit do-¬
mui iude ĩ gaudium
et leticiam. et ĩ solẽni-¬
tates preclaras. Ueri¬
tacẽ tantum et pacẽ
diligite. dicit dominꝰ
exerci tuum. R iri¬

Expanded text:
nium septimi, et jejunium decimi, et erit domui Juda in gaudium et laetitiam, et in solemnitates praeclaras: Veritatem tantum et pacem diligite. Haec dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
His auditis: bapti-¬
zati sunt in nomine
domini ih̃u. Et cum
imposuisset illis ma¬
nus paulus: uenit
spiritus sc̃s super eos.
et lequebantur lĩgiiꝰ
et prophetabant . Erãt
autẽ omnes iuri fere
ducdecim. In trogres¬
sus autem synago¬
gam: cum fidutia
loquebatur pertres
mẽses. isputãs et
suadẽs de regno dei.Alł.u.¬

Expanded text:
aptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenti
perceptio. sit omniũ¬
sio. et tue pietatis op¬
tata propitiatio. ut
ꝑhec te opitulate ef¬
ficiar sacris mysteriᷤ
dignus. que de tua
pietate confilus. ul¬
quentare presumo

Expanded text:
sacramenti perceptio sit sio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo
Abbreviated transcription (Latin):
ligere et uidere dies
bonos: coherceat lĩ¬
lo. et labia eurs ne
loquãtur dolũ. Decli¬
net autem a malo ⁊
faciat bonum: in qͥ¬
rat pacem. et sequat᷑
cam. Quia ocli dñi
suꝑ iustos: et aures
eus ĩ preces eorum
uultus autẽ dñi su¬
per facientes mala.
noceat. si boni emu¬
latores fu̾itis: Sed

Expanded text:
ligere et uidere dies bonos, coerceat linlo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. noceat, si boni aemulatores fueritis? se
Abbreviated transcription (French):
lutari mysterio cont̾
iisibłes et ĩuisibłes
hostes reddatur ĩuictꝰ
uina dispensatione
redemptus.ꝑ. M pr

Expanded text:
lutari mysterio contra visibiles et invisibiles hostes reddatur invictus vina dispositione redemtus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ut a nr̃is men¬
tib carnales a mo¬
ueat sĩt sc̃s affectus.
et sp̃ualia nob̾ dona
potenter infundat.

Expanded text:
ut a nostris mentibus et carnales amoveat Spiritus sanctus affectus, et spiritalia nobis dona potenter infundat.
Abbreviated transcription (Latin):
nis candidissime
tumentum et om
nos semper reficis.
deficis. comedat te
cor meum et dulce¬
dine saporis tui re¬
pleantur uiscera
anime mee. Man¬
ducat te angelus
pleno ore mandu¬
cet te prregrinus hõ
ꝓ modulo suo ne
defic̾e possit in uia.
tali creatus uiati¬
co. Panis sancte
pains uine panis
pulcher. puns mũ¬
de qui descendisti de
celo ⁊ das uitam
mundo. Uem in

Expanded text:
nis candidissime,nis candidissime,tamentum et omnnos semper reficis, deficis, comedat te cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te angelus ore pleno, manducet te peregrinus homo pro modulo suo, ne deficere possit in via tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde qui descendisti de coelo et das vitam mundo, veni in
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem tunum
efficiat. et me ĩ dig¬
nissimum sacerdo¬
tem tuum doceat
tm̃ tractare miste¬
rium cum cordis
uerentia et tremo¬
re ita ut placide¬
deuote et benigne
suscinas sacrifitiũ de
manibus meis ad
salutem oĩm tam
uiuorum quam
deffinictorum. Rio¬
A cotidie in eccl̾ia ꝓas
cimur. et potainur
abluimur. et sanc¬
tificamur atq uniꝰ
sũmeq deitatis par¬
ticipes efficimur.
Da mͥ uirtutes tu¬
as sanctas quibz
repletus bona con¬
scientia ad altare
tuum accedam.
ita ut hec celestia
sacramenta effici¬
antur mͥ et salus
et uita. Tu enim
dixisti de ore tuo
scõ et benedicto. Pa¬
nis quem ego da¬
bo caro mea est ꝓ
mundi uita. Qͥ
manducat me iu¬
uet ꝓpter me. Ip̃e
manet in me et
ego in eo. Ego sũ
panis uiuus qui
de celo descendi. si qͥs
mainducau̾it ex hoc
pane iiuet meter¬
num. Panis dul¬
assime sana pala¬
tum cordis mei.
Ut sentiã suaui¬
tatem amoris tui.
Sana eum ab oĩ
amorem nullam
preter te amet pul¬
chritudinem. Pa¬

Expanded text:
sanguinem tuum sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis verentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivorum quam defunctorum. Roquotidie in Ecclesia tua pascimur et potamur, abluimur et sanctificamur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manducat me, vivet propter me, et ipse manet in me, et ego in eo. Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum . » Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui; sana eum ab oamorem, nullam praeter te amet pulchritudinem. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
sterium ꝓpter nimi¬
ci peccata et in fini¬
tas negligenticis
meas. sz scio et er¬
credo. ore confiteor.
qr tu potes me fa¬
cere dignum qui
mundum de in¬
mundo conceptum
semine. Et de por̃o¬
ribus iustos facis
et sanctos. Phanc
omipotentiã tuã
te rogo concede mͥ
proratori hoc celeste
sacrifitium celebra¬
re cum timore et
tremore. cum cordis
puritate et lacrima¬
rum fonte cum le¬
ticic spiritali et ce¬
lesti gaudio. Sen¬
tiat mens meci dul¬
cedinem b̃issime
presentie tue. et ex¬
cubias sanctorum
angelorum tuorũ
in cirruitu meo.
re tuum lioet pec¬
cator. ut offeram
tibi sacrifitium
qd̾ tu instituisti
et offerri preccpi¬
sti ĩ commemora¬
tione tua ꝓ salu¬
te nr̃a. Peto ele¬
mentiam tuam
ut descendat super
panem et calice
plenitudo tue di¬
uinitrtis. descendat
ettam domine illa
sancti spiritus tui ĩ¬
uisibilis ĩrepreben¬
sibilisqz maiestas.
sient quondam in
pr̃m bostus descende¬
bat. qui et oblatio-¬
nes nĩas corpus ⁊

Expanded text:
sterium, propter nimisterium, propter nimia peccata mea et infinitas negligentias meas. Sed scio et vercredo, ore confiteor quia tu potes me facere dignum, qui mundum de immundo conceptum semine, et de peccatoribus justos facis et sanctos. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore etremore, cum cordis puritate, et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali, et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae praesentiae tuae, et excubias sanctorum angelorum tuorum in circuitu meo. re tuum, licet peccator; ut offeram tibi sacrificium, qet offerri praecepisti in commemoratione tua pro salute nostra. Peto clementiam tuam, ut descendat super panem hunc, et calicem plenitudo tuae divinitatis: descendat etiam, Domine, illa sancti Spiritus tui invisibilis et incomprehensibilis majestas, sicut quondam in Patrum hostiis descendebat, qui et oblationes nostras corpus et
Abbreviated transcription (Latin):
pereant illi qui per
ti rore benedictioĩs
tue ertingue ĩ corpo¬
re meo totum fomi¬
tem ardentis libidi¬
nis ut maneat in
me tenor tocius
castitatis anime ⁊
corporis. Mortifica
in membris meis
carnis stimulos õs¬
Q libidinosas cõ¬
motiones. et da m̾
ueram et ꝓpetuam
castitatem cum ce¬
teris electis tuis qͥ
tibi placent in ue¬
ritate. ut sacrifici¬
um laudis custo
corpore et mundo
corde ualeam tibi
offerre. Quanta
enim cordis cont¬
tione et lacrimay
fonte qͣnta reuerẽ¬
tia et tremore qͥnta
cordis castitate ⁊ aĩe
puritate istud diui¬
num et celeste sacri¬
fitium est celebran¬
dum domine. Ubi
caro tua ĩ ueritate
sumitur. Ubi san¬
guis tuus ĩ uerita¬
te bibitur. Ubi y¬
ma sũmis comũ¬
guntur. Ubi adest
ineffabiliter. Quis
digne hoc celebrare
potest. nisi tu omni¬
potens deus offerentẽ
feceris dignum. Sci
o et uere scio et idip¬
sum bonitati tue
confiteor. quod nõ
sum dignus a cce¬
dere ad uitum my¬

Expanded text:
pereant illi qui cuncpereant illi qui cuncti rore benedictionis tuae exstingue in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et corporis. Moin membris meis carnis stimulos, omnesque libidinosas commotiones et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quotidie valeam tibi offerre. Quanta enim cordis contritione et lacrymarum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi ima summis conjunguntur, ubi adest ineffabiliter? Quis digne hoc celebrare potest, nisi tu Deus omnipotens offerentem feceris dignum? Scio, Domine, et vere scio, et idipsum bonitati tuae confsum dignus accedere ad tantum my
Abbreviated transcription (Latin):
lis meis meritis
sed sola dignaci
ritum sanctum
tuum tantum
tractare misteriũ
ea reuerentia et ho-¬
nore. caq deuotio¬
ne et timore qͥbus
oportet et decet .sac
me per gratiam
tuam semp illud¬
et de tanto misterio
credere et in telligere.
sentire et firmiter
retinere dicere et co¬
gitare quod tibi pla
cet. et erpedit aĩe me¬
e Intret spiritus tu
bomis in cor meũ
qui sonet ibi sine
sono et sine strepitu
uerborum locatur
omnem u̾itatem
cantorum misterio¬
rum. Pfunda qͥppe
sunt nimis et sacͦ
tecta uelamine ꝓpt
magnam demen¬
tiam tuam cõcede
missarum solennia
puro corde et mũda
mente celebrare. lib̾a
cor meum ab ĩniũ
nime beatorum an¬
gelorum pia et fida
tutela. atq fortissĩa
custodia. Ut hostes
omnium bonorũ
confusi discedant
per uirtutem tãti
misterii et per manꝰ
sancti angeli tui.
durissimum spm̃
superbie et chenodo¬
rie. inuidie iracũ¬
die. fornicationis.
et ĩ munditie du¬
bietatis et blasphe¬
mie. confundant̃
qui nos persecunt᷑.

Expanded text:
lis meis meritis, sed sola dignatioritum sanctum tuum tantum tractare mysterium ea reverentia et honore, ea devotione et timore quibus oportet et decet. Fac me per gratiam tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter tenere, dicere et cogcet et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono et strepitu verborum, loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda quippe sunt nimis, et sacro tecta velamine. Propter magnam clementiam tuam concede missarum solemnia puro corde et munda mente cecor meum ab immundini me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. durissimum spiritum superbiae, cenodoxiae, invidiae, iracundiae, fornicationis et immunditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare mei dñe
da sermonẽ rectum ⁊
bñsonantẽ in os me¬
um ut placeant u̾ba
mea ĩ conspectu prin¬
cipis eu̾te cor ens ĩ o¬
dium repugnantiũ
nobis et in eos qͥ con¬
sentiunt eis nos aũt
libera ĩ manu tua d̾s

Expanded text:
Recordare mei, Domine, da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Etuentes do¬
minũ susti¬
nete mĩam eius: et
ñ deflectatis ab illo
nec cadatis. Quitime¬
tis dñ credite illi:
et non euacuabit᷑
merces ur̃a. Qͥ time¬
tis dñm sꝑate ĩ illũ:
et ĩ oblectatione ue

Expanded text:
etuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ue
Abbreviated transcription (Latin):
ad maturitatẽ perdu¬
cetẽ dignatus es: et
dedisti eos adusus
nr̃os cum gr̃arum
actione percipere in

Expanded text:
ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in
Abbreviated transcription (Latin):
time. et sic offeretis
sacrifitium nouum do¬
mino ex omnib ha¬
bitaculis ur̃is. panes
primitiarum duos
de duabz decimis simi¬
le. quod eleuabit sacer¬
dos coram domino. ⁊¬

Expanded text:
tio dicit: Offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis, quos elevabit sacerdos coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
Imete dominũ¬
omnes sancti¬
A eius quoniam nichil
de est timentibus eum
diuites eguerunt et e¬
surierunt inquirentes
autem dominum non
deficient omni bono. i

Expanded text:
timete Dominum sancti eius, quoniam nihil deest timentibus eum. diuites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono. I
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum dñi non ha¬
beo:consiliũ autem do.
cutus a deo. utsim fide¬
lis. Eristimo gͦ hoc bo¬
num ẽe propt̾ in stã¬
tẽ necessicatẽ: qm̃ bo¬
num est homini sic
esse. Alligatus es uxo¬
ri: noli querere soluti¬
onẽ. solutus es ab
uxore:noli querere
uxorẽ. si autẽ accepis

Expanded text:
ceptum Domini non habeo, consilium autem do, am consecutus a Deo, ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem accep
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o enim uinimus
et quidam ur̃m po¬
etarum dixerunt.
Ip̃ius enim et genꝰ
sumus. Eenus ergo
cum simus der. nõ
debemus estimare
auro aut argento.
aut lapidis sculptu¬
re artis et cogitatio¬
nis hominis. diui¬
num esse simule. Et
tempora quidem hꝰ
ignorantie despici¬
ens deus. nunc an¬
nuntiat hominibꝰ.
ut ommes ubiqz pe¬
nitentiam agant.
eo quod stacuit di¬
em inqua iudicatu¬
rus est orbem ineqͥ¬
tate. inuiro in quo
statuit fidem. prebõ
omnibus suscitãs.
eum a mortuis. Cĩ
audissent autem
resurrectionẽ mor¬
tuorum: quidam
irridebãt uero. qͥ dam
uero dicebant. Audi¬
emus te de hoc iterĩ
sis paulus exiuit de
medio eoꝵ. Quidã u̾o
uiri ad herentes ei cre¬
diderũt: ĩ quib ⁊ dy¬

Expanded text:
ipso enim vivimus, et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: i
Abbreviated transcription (Latin):
ximum tanqͣm se ip¬
sum: maius est om¬
nibz holccausto ma¬
tib ⁊ sacrifitiis. Iħ̾
autem uidens qd̃ sa¬
pient̾ respondisset:
dixit illi. Non es lõ¬
ge a regno dei. Dnc.¬

Expanded text:
ximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei.
Abbreviated transcription (Latin):
illum: et illumma¬
bũtur corda ur̃a. Res¬
picice filii nationis
hominũ et scitote¬
et confusus est. per¬
mansit ĩmandatis
eius. et derelictus est.
Et quis uecauit illũ.
et desperit eum: Qm̃
pius et misericors est
d̾s. ⁊ remittit ĩ tempe
triblationis pcc̃a õi¬
bus exqͥrẽtibꝰ se ĩ ueri¬
tate .R. Aimete dñm

Expanded text:
luminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitoteet confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
demonia. qui non se¬
quitur nos: et prohi¬
buimus eum. Iħe aũ
ait. Nolite prohibere
eum. Nemo est enim
qui faciat uirtutem
ĩ nomine meo: et pos¬
sit cito male loqͥ de me.
Qui enim non est ad

Expanded text:
emonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me qui enim non es
Abbreviated transcription (Latin):
demonio. lequutus
est mutus: et mira¬
te sunt turbe dicẽtes.
Numqͣm sic appa¬
ruit in israel. Phari¬
sei autem dicebant.
In principe demonio¬
rĩr eicit demones. Et
circiibat il̃x ciuitatẽ
om̃s ⁊ castella. docẽs

Expanded text:
emonio, loquutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam sic apparuit in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum ejicit daemones. Et circuibat Jesus civitates omnes et cas
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotẽ anite missã.
sacerdos
et uere
pontifer qui te ob-¬
tulisti deo patri hos¬
ticun puram. et ĩ¬
maculatam ĩ ara
crucis pro nobis
miseris peccatorib.
quiq dedisti nobis
carnem tuam ad
manducandum.
et sanguinem tuũ
ad bibendum et po¬
sussti mysterium
istud in uirtute sĩr¬
quocienscumoz fe¬
ceritis in mei me¬
moriam facictis.
siogo per sangui¬
nem tuum pretio¬
sum. magnum sa¬
lutis nostre preciũ
siogo per hanc mi¬
ram et in enarrribi¬
lem caritatem qua
nos miseros et in¬
dignos sic amare
dignatus es. Ut
lauares nos in sã

Expanded text:
SACERDOTE ANTE MISSAM. Sacerdos et vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium istud in virtute Spirquotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis . Rogo per sanguinem tuum pretiosum, magnum salutis nostrae pretium, rogo per hanc miram et inenarrabilem charitatem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui Scix¬
te precipis a
peccatorib exorari. t¬
q sacrifitiũ contriti
cord̃ offerri. hoc sacrifi¬
tium qd indignis
manib offero. accep¬
tare dignare. et ut ip̃e
tͥhostia et sacufitium
ẽe merrar miseratus
concede. quo ꝑmini¬
sterii huius ex ibitio¬
nem peccatoꝵ omni¬
um ꝑipiã remissio¬
nem. Per: postromiñ

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per. Ad Com
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Er ait illi. Euge¬
quia ĩ modico fidelis
fiusti. eris potestatẽ
hñs super decem cuu¬
tates. Et alter uenit
dicens. Dñe: ina
tua fecit quinq nũ
mos. Et huic ait. Et
tu esto super quĩqz
ciuitates. Et alter ue¬
nit dicens. Dñe ecci
una tua qͣm habur
repositam insudari¬
o. Timui enim te qͥa

Expanded text:
Et ait illi: Eugquia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui eni
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus: tue
gr̃e pietatẽ supplici
deuotione de posco. ut
om̃ium maloꝵ meo¬
rum uincula soluas
cunctisq meis crimi¬
ter ignoscas. et qͥa
me in dignũ et poc̃o¬
rem ad ministeriũ
tuum uocare digna¬
tus es:sic me ydoneũ
t̾ ministrũ efficias.
ut saccifitium de ma¬
nib meis placide ac
benigne suscipias. e

Expanded text:
ne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminter ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. E
Abbreviated transcription (Latin):
runt quidam phari¬
tes illi. Exi et uade
hinc: quia herodes te¬
uult occidere. Et ait
illis. Ite et dicite uul¬
pi illi. Ecce eicio de¬
monia. et sanitates
ꝑficio. hodie et cras:
et tercia die consu¬
mor. uerumptamẽ
oportet me hodie et
cras. et sequenti die
ambulare: quia ñ
capit ꝓph̾am ꝑire ex¬

Expanded text:
quidam Pharites illi: Exi, et vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; quia non capit prophetam perire ex
Abbreviated transcription (Latin):
tur quasi homicida:
aut fur aut maledi¬
cus. aut alienoꝵ ay¬
petitor. Si autẽ ut iͥ¬
anus nõ erubescat
glificet autem dñ
pus est. ut ĩcipiat i¬
ditium de domo del
Si autem primum
a nobis quis finis e¬
orum qui non cred̃t
dei euͣngł̾io: Et si iu¬
stus uix saluabitur.
impius et peccator u
parebũt: Itaq et hui
qui patiunt᷑ scd̃m
uoluntatem der: fi¬
deli creatori cõmen¬
dent ammas suas

Expanded text:
ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat: glorificet autem Deum pus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? Et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent
Abbreviated transcription (Latin):
sionib gaudete. ut
et ĩ reuelatione eius¬
gl̾ie gaudeatis exul¬
tantes. Si exprobra
et qui est eius sp̃c in¬

Expanded text:
sionibus gaudete, ut et in reuelatione glorię eius gaudeatis exultantes. Si exprobramet, qui est eius spi
Abbreviated transcription (French):
mamẽtum uͥtutis.
tegimen ardoris et
umbraculũ meridi¬
ani. et deprecatio of¬
fensionis.⁊ aduito¬
rium casus. exaltãs
animã. ⁊ illuminãs
cculos. dans sanita¬
tem et uitam ⁊ bñ¬
dictionem. Rs¬

Expanded text:
mamentum virtutis, tegmen ardoris, et umbraculum meridiani, et praedicatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsã uorare digna¬
tus es. ut que haberet
gr̃am ꝑfidei deuotio¬
nem. haberet etiam ex
nomine pietatem da
ut omnis hec plebs no¬
mini tuo seruiens hꝰ
uocabuli consortio
digna ẽẽ mereatur.
et eccl̃ia tua ĩ templo
cuius anniu̾sarius
dedicatioĩs dies cele¬
bratur. tͥ collecta. te
timeat. te diligat te

Expanded text:
sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te d
Abbreviated transcription (Latin):
quatur: et has obla¬
tiones quas ꝓ pccis
nr̃is nomini tuo cõ¬
secrandas deferimus
benignus assume. ut
per intercessionem õ¬
cunctis nobis prõfi¬
tiant ad salucẽ. ꝑ.¬

Expanded text:
quatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem sacunctis nobis perficiant ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
ille est. et nos sunus
ĩ hoc mundo. Timor
nõ est ĩ caritate: sed ꝑ¬
fecta caritas foras
mittit timorẽ. quoni¬
am timor penã habet.
Qui autẽ timet: nõ
est ꝑfectus ĩ cauitate.
Nos gͦ diligamus dñ
qm̃ deus prior dilexit
nos. Siquis dixerit
trem suum oderit. mẽ¬
dax est. Qui enim nõ
diligit frẽm suum

Expanded text:
t et nos simus in hoc mundo. Timor non est in charitate: sed perfecta charitas foras mittit timorem: quoniam timor penam habet. Qui autem timet: non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum: quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit: trem suum oderit mendax est. Qui enim non di