comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitate. et elegit sibi uires esditis sacer¬
des principes magnos de patrib eorum p̃
nomina. et cõsederunt nouslunio mensu
decimi examinare negotium istud. Et de¬
tminatum est de uins qui hebant urore
Auieuigenas aisq ad neomena primi i¬
mas. et inuenti sunt ex sae̾dotib ꝑmix¬
ti qui herant uxores auienigenas ex fi¬
lis iesu. filii iosedecn. et fratrib euis ox¬
sias. et eliezenis: et iorwus: et ioadeit᷑
Et merunt manus ut expellerent uxore
suas. et adlitandum mexoratione ane¬
tem pro ignorantia sua. Et ex filiis sen¬
meri. masseas. et esses. et ieeleth. Azar¬
as. et ex fuiis fodore. honiasias. amiae¬
ius. et nathanae uissio. ieadus. ⁊ talsa
et ex leuitis. ior abdus: et semeas. et colu
et calitas. et facteas. et coluas: et elioãs¬
Et ex sanis cantorib. elia subus gaccur¬
et ex hostianis. psallumus.⁊ tolbanes. et
ex ii̾rael. et ex filiis proroosi. et remias
ieadias. et mllcheas. et michelus. et e¬

Expanded text:
vitate. et elegit sibi viros Ezras sacervitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et E
Abbreviated transcription (Latin):
emem presentem. Exurgens efdras chi¬
xit illis. Ax inique fecistis collocandoi
nob̾ matmonium uxores aliengenaᷤ
ut adderetis ad pecc̃a israel. et minc da¬
te confessionem et magnificentiã dee¬
domino. patium nr̃orum. et ꝑficite uoi¬
untutem ip̃nis. et discedite agentib t̃¬
re.et ab uxorib alien genis: Et clama¬
uit om̃is multitudo et dixerunt uoct
magna. sic̃ dixiiti: fatiemus. s qm ił
possumus insbsidiati itare. et rec opͤ
nõ est nob̾ umus diei neq bidui. mu¬
tum nhiis peceauimus. Stent spositi
multitudinis. et om̃s qui nobcum ĩha¬
bitant. et quotq uot hñt ap̃se uxores a¬
uenigenas. et assistant accepto tempe
ex om̃ni loco pƀ̃ri et iudices usq soluãt
iram domini negotii huius. ⁊ onathas ã
filius ezeli et ozĩas thecani susceper hec.
et bosoramus. et leuis: et sabatheus: Si¬
mul eooperati sunt cum illis. Et stetenit
scdm hec omĩa unu̾m̃ qui erant ex capti¬

Expanded text:
emem praesentem. et exsurgens Ezras diemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam s in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex capti
Abbreviated transcription (Latin):
cretum est a maiorib sed̾m legem domi¬
ni exurgens explica. ad te enmi spectat
hec negotium. et nes tetum sumus uin¬
ut̾ fac. et exurgens esdras. acliurauit
principes sae̾dotum. et leuitas. et oem is¬
rabel. facere scđ̾m om̃i a hec. et iurauer
t exurgens es dius abante atnum teo¬
pli abiit inpastoforium ionathe. filii
nasabi. et hospttatus illic. no guitauit
panem. nec aquam bibit. super iniquit¬
ates multitudinis. et fea est ydicatio ⁊̃
om̃i uidea et mierusalem om̃ib qui e¬
rant ex captiuitate conggati in ienim. a
ut quicumq n̾e cecirent biduo uel tr¬
duo diei. secumd̾ iuditium assidentum
semorum.tollentur facultates sue. et ip¬
se aliemus iudicaretur. amultitudine
captiuitatis. Et cong̾gati sunt omnes
quierant ex tribu uta. et reniamin ĩ
tuo dieb in ierłm. Nie mensis est non᷑
uicesimus dies m̃sis. et sedit õis mui¬
titudo in archa templi trem̃tes ꝓpt̃ hi¬

Expanded text:
cretum est a maioribus secundum legem Domicretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit, lugens super iniquitates multitudinis. et facta est praedicatio in omni Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hi
Abbreviated transcription (Latin):
disti nob̾talem rachicem et rurum reu̾¬
si sumus trans gredi legitima tua. uti cõ¬
miscereniur miminiditie aliemgenaꝵ
gentium t̾re huius. Nonie trascens nob̃
perdere nos. quo adusq no relinquatur
radix. et nom̃ nr̃m domine deus it ue
rax es. Derclictu est enim radix. usq ĩ ho¬
diemum diem. Eece. nuinc sumus in con¬
spectu tuo inmiquitatib m̃is. non esd
enim adhuc stare aute in hiis. Et cum e¬
rando ꝯfiteretur. es dras aens humi ꝓ¬
stratus ante templum. congregati silt
ante eum ex ierłm turba magna ualde
uni et mulieres. iuuenes. et uetule. fie¬
tus enimerat magnus mip̃a mutittu¬
aie. Et cum clamass iechonias iceli ex
auis nraheb dix̃ esdras: ses in cominũ
peccaumus qd̾ collocaminus nob̾ in ma¬
trimonium mulieres auienigenas ex gẽ¬
tib t̾re. et nuunc est super oem israel⁊ñ
hiis ergo sit nuis iusand a domino expel¬
lere omnes uxores nr̃as que ex alien¬
genis sunt cum fuiis eanim. sicut tibi d̾¬

Expanded text:
disti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi de
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. am̃. Et eleuatis nusum manib ꝓ¬
cicentes in t̾ram. adorauerunt dñm. ih̾e
et banaeus. sarabias. et iaclimis. et accu¬
bus. et saratreus. et catities. et azanas.
et ioradus. et ananias. et fuas. leuite qui
dre ataretes efore pontiñti et iectori ⁊ le¬
uitis qui decebant multitudinem dices.
diesnie sc̃s est domino. Et om̃s flebant
cum audissent legeni. Digressi ergo man¬
dueate pinguissima queq et bibite cul¬
tissima queq et miitite munera hiis qui
dicentes. Dies hie sc̃s est. nolte mesti ẽe.
Et abitunt om̃s manducare. et bipere. et
epulan. et cdare munera hiis qui ñ habe̾t
ut episientur. oxgnifice enim exaltati
sunt u̾bis quib ẽdoeti s̃unt. Et cong̾gati

Expanded text:
s: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui ndicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
auium. et uasa sacercotulia domus cũ
dei nri que donauerat rex. et consiuarii es
et principes. et omnis israel. Et cum ap¬
aĩi tislenta centum. et uasa aureoruo
septies .xx. et uasa erea de bono eram̃tos
splendentia .xii. ami sp̃em reddentia. et di¬
xi eis. et nos sc̃i estis domino: et uasa ftͣ
mino deo patrum mõrum. Uigilate ⁊ cu¬
stodite donec tradatis ex plebis p̃posttis
et sacernonib et leuiti. et principib ci¬
uitatum ifrael et ierłim. in pastoforio do
dotes. et leiite aurum ⁊ argentum. et ua¬
sa que erant iniersm intulerunt in tem¬
plum domini. et ꝓmouimus a flumine.¬
inimus inierłm. Et tum factus fuiss t̾¬
tius clies quarta antem ponderatum et¬
aurim et argentum traditum est in do¬
mo domini deim̃i marimoth filio ioris¬
acerdoti. et cum ipo erat eleazar fllius
finces. eẽ erare cum ip̃is iosabdus fimiꝰ
iesu et medias: et banni filius leutte ad
mimerum et ad pondus uniu̾sa. et scrip¬

Expanded text:
aurum et vasa sacerdotalia domus Domini aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adauri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quaemino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio domdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini. et ierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ eos qui sacerdotio fungeretur ĩ do¬
mo domini dei m̃i. et adduxerunt nobiꝰ
sccłm manum ualidam cimñ dei m̃i uiroᷤ
peritos. ex filiis mooli. filii leui. filii isrł̃
sebebian. et filio. et fratres qui erant ce
todecim. asbian. et anram. ex fiuis filior̃
chananei. et filii eorum iuri.xx. et ex hiis
qui in templo seruiebant. quos dedit. dd̾.
et ip̃i principes ad operationem leuitis
quererem ab eo bonum iter nob̾. Et qui ro¬
uiscum erant ex fuliis et pecorib ꝓpter ĩ¬
ucias. Embuitnim petere a rege.pedite
et equites in comitatu tittele gr̃a contra
aduertanes nr̃o. Diximus emm regi qõ
uitus domini eutt cum eis qui inqunt᷑
eum in om̃i effectu. Et itesum dep̾cati su¬
mus dñm deum nĩm. sed̾m hec quem et
ꝓpitium hũiimus. et compotes fc̃ĩ fumus
domino deo nr̃o: ee separaui ex pleb̾ p̃po¬
stts. et sacerdotib templi unde .xii. et se¬
debian. et asamian et cum eis ex fratrioꝰ
uires decem. et appendi eis argentum. et

Expanded text:
tio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erant decem et octo, Asbian et Annun ex filiis filiorum Chananei et filii eorum viri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis, quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrum secundum haec, quem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
in conpectu regis. et consilanorum. ee a¬
micorum eius et pmpuratorum eis. et
ego constans factus sum scłm opitulati¬
õnem domini dei mei et congregaui ex is¬
rarel uiros. ut simul ascenderent metum.
et hii sunt p̾positi secumd̃ suas patuas et
principatus. portionales eorum qui mecũ
ascenterunt de babylonia in regno arturẽ
sis ex filiis phares gerxomiis. ex fuiis sie¬
manith. ameniis finorum dauid: attus fi¬
lius secelie. ex filiis prares. zachanas.⁊ẽ
abmonis zaraei. et cum ip̃o nin. cc.l. Ee fĩ¬
liis zathnẽs. iechonias. zechieli. et cum ip̃o
rias.miereli. et cum ip̃o umi. lixt. Ee filiis

Expanded text:
in conspectu regis et consiliariorum et ain conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso rias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem domim. Et ego quitem rex ar¬
tarperzis. pcepi custodib thelaurorum
sỹne. et prxnitis. ut quetumq scupsent
esdras sac̾dos. et lector legis domini duli
legenter detur ei usq ad talenta argenti
centum similat̾. et auii.usq ad frumenti
modicr. centum. et nini amphoras centũ
et aua oĩa quecumq rabundant sĩ ta¬
ratione. om̃ia sed̾m legem dei fiant deo
altissimo. ne forte exurgat ira in regno
templi huius mullum tributum. n uua
alia indictio urogetin. Nec hãt quisquã
potestatem obicere eis quicquã. tu autẽ
esdias secumd̾ sapĩam dei consditue id¬
ices et arbitios. in tota syna. et prenice. ⁊
om̃s qui legem domini dei tui. nouer: dece.
ut quotquot transgressi fuint legem. dil¬
igenter plectantin. siue morte. siue crutia¬
tu. siue.⁊̃ pecunie multiphicatione. uel
adductione. Et dix̃ esdras scriba benedẽs
.dominis patium nr̃orum. qui delit hane¬
uoluntatem ineor regis clarificare dom̃
suam que est mierim. et me honorificauit

Expanded text:
lacio.  et ego quidem rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini excelsi, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit
Abbreviated transcription (Latin):
neomenianim. et dieruim sollempniũ õiũ
scificatorum. Et quotquot uouebant do¬
erat edificatum. Et dederunt pecuniam la¬
pidanis et fabris. et potum et pabina.¬
dederunt cum gauclio sydoniis ec thyriis¬
bano trabes cedimas in iorpe portum sedõ
decretum quod seuptum erat eis acymo re¬
ge ꝑsanim. et in scd̾o anno uenientes in
templum dei in ieiłm mense scc̃o incdanit
zoroburel filus salatiel. et iesus filius io

Expanded text:
neomeniarum et dierum sollemnium omnium neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Dodum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriisbano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
Et de p̾positis ĩp̃is per pages dum uenirẽt
ii suscitare templum in loco suo sẽdni suã
uututem. et dan intemplum thesaurans¬
inoperum sacrum aun minas.xi. miuia.
et stolas sacdotales centum. et mhabita¬
uerunt sacerdotes. et ieuite. et qui exierãt
ex plebe. inienm. et ini regione. et sacu ca¬
tores et hostiani. et om̃is ifrahel inregio¬
uib suis. Instante aũt septimo m̃se. tũq
ẽent fiuii nrael imusquisq in suir rebr. ꝯ¬
uenenunt unanimes in atum. qd ert ã¬
te lanuam orientalem. ⁊ stantes iesus
fulius iosedeen. et fiatres enis sacdotes. ⁊ zo¬
robabel filius salanel et nias fratres pa¬
rauerunt altare. ut offercent iuper uiud.
hominis dei p̾scripta sunt. et comienetũt
nbi ex auis nationib t̾re. et erexerint sa¬
tiia et egenint scenopregia. et diem sollẽ¬
nem sicut p̾ceptum est mĩege. et sacntĩti¬
a cotictie sicut oportebat. et post ixe obło¬
nes mititutas. et rostias sabbatorum. es

Expanded text:
et de praepositis ipsis per pagos, dum venirent , vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud i libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt satina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et septem amicis meis consilianis. ut ui¬
stent ea que aguritur seđ̾m indeam et ie¬
iusalem. obseruantes sicut res in lege ao¬
minidei. et ferant mimera dño irarel q̃
uoui ego et amiti ierłm. et om̃e aunim et
argentum quod niuentum fuit in regi

Expanded text:
et septem amicis meis consiliariis, ut viet septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in re
Abbreviated transcription (Latin):
cantorib tempir et hostianis et senus tẽ¬
pii mierłm. ⁊ limo septimo regnante artã¬
xeree rege.in quinto m̃se. nicꝰ. annus sep¬
tnnus eit regni. Excuntes enim de baryloi¬
il noui lumo quinti m̃sis. uenerunt iero¬
tineus. a domio ip̃o. Inuus enim esdras
magnam disciplinam optinebat. ne pret̾¬
mitteret quiequam eorni que ẽent ex le¬
ge domini et p̾ceptis et docendo uniu̾sum
isturel oe̾m iustitiam et iuditium. Accete̾¬
tes autem qui scribebant scupta aitarcer¬
sis regis: tradraennt scriptum quod obu¬
enerãt ab aitareeree rege ad esdium sa¬
cerdotem et lectorem legis domini. cuins
ex aiteareerees esclre saẽdoti et lectori le¬
gis domini salutem. humanior ego iudicã
etiam bñsitiis p̃cepi eis qui desiderant ex
gente uideorum sua sponte. et ex sacdotio
et leuitis qui sunt in regno meo comitan
tetum in iersm. Si qui ergo ire cupiunt tec̃.
conueniant. et ꝓficiscantur sic̃ placuit m

Expanded text:
cantoribus templi et ostiariis et servis temcantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hieroitineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ficati sunt. Et immolauerũt phase uniu̾¬
si fini captiuitatis: et fr̃ib sini sac̾dotib
et semctip̃is. Et mandneauerunt fan is¬
rahel qui erant ex captiuitate om̃s qui re¬
manserant ab om̃ib exetrationib genti¬
um t̾re. querentes dĩm. et celebranerunt
diem fectum azimorum s̃eptem dice: cpu¬
lantes in conspectu donnii qͣ̃n conintit ꝯ¬
silium regis assynorum meis confortarẽ
manus eorum ad opera domini dei ifrahel.
Et post hune. regnante aitarxerxe ꝑsaruĩ
rege. accenit esdras fuius azane. fini eel¬
chie. fini salome. filii ardue. fuii acritob
e. filii finees. fun eleazani. filii.a aron pͥmi
sac̾dotis: Me esdras ascendit de babyloĩa
tum c̃et scrib .a. et ingeniosus in lege moy¬
si que data est a dom̃mo isurel drẽ. et fa¬
cere. Et dedit ei rex głam. qd̾ mueniss gr̃a
inom̃i dignitate. et desideno in compet̾tu
eius. Et ascenderint simul tum ip̃o ex fui¬
is mfrarel. et sacdotib. et leuitis. et sacus

Expanded text:
phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum in eis, confortare manus eorum ad opera manus Domini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris
Abbreviated transcription (Latin):
israrel. et cx consino cyn. et darir et artar¬
reris regis ꝑsanim. et consunata est docꝰ
nra uiq ad tertiam. et uicesmam mensis
adar seeto amne dani regis. Et fecerũt fi¬
ln israhel. ⁊ sacdetes et leuite. et ceti qui
erant ex captiuitate qui appostti sunt ẜor
ea que scripta sunt in libro moysi. Et op¬
tulerunt in dedicatione templidomini
taures centum.anetes ducentes agnos. q¬
bus superopera demini dei isuaheb sed̾mli¬
brum moysyet hostiani per singłas iami¬
as. Et egenint filii israebcum hus q̾ erãt
ex captuntate. illud phase.xiiii. luna m̃¬
sis primi. qn s̃cificati sunt sacdotes et le¬
uite. et om̃s fui captiuitatis non sũt si¬

Expanded text:
Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos qbus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non su
Abbreviated transcription (Latin):
serur et anciue eorum. et pecora illorum.⁊
damis rex. misit una cumeis equites mil¬
ie.donec declucerent ees mierłm cũ pace
et cum musicis et cum timpanis ⁊ tibiis
dere simul cum eis: Et hec funt noĩa uiro¬
nin qui ascenderunt per pagos suos. in tͥ¬
bruis ⁊ in partem principatus ip̃orum.Sac̃¬
dotes filii finees fiui a aron.⁊esus filins
iosedech. ⁊oachim filius zorobabel filii sa¬
latiel dedome daurd ex ꝓgeme piares. tͥ¬
bu aut̃ uida qui locutus est sub dano re¬
ge ꝑsarum sermones minfico qn sed̾o ã¬
no regri ip̃ius mense nisan primo. S̾t
aut̃ hii qui de uidea ascenderunt. de cap¬
tiuitate transmigratioĩs ques trarsim¬
gitauit nabuchꝰ. iex babylonie mbabylo
uidee. unus quisq inciuitatem suam.
qui uenerunt cum zorobabel et iesu.Nee¬
decheo. beelsuro. mepthphatothor. olioro.¬
eboma. uus de principib eorum. et mͣis
ab gentilib eorum. ex p̃posttis eorum. fsu¬

Expanded text:
servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis.dere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit NabucIudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Needocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: fil
Abbreviated transcription (Latin):
qua ꝯsummapttur. et ierłm extruetur et
om̃ib custodientib cuittatem scupste da¬
re eis sortes ⁊ stipendia. Et dimistt omnia
uasa que separauerat cyrus ababyloĩa
et om̃i a quecumq dix̾ cyrus. etiam ip̃e pͥ¬
cepit fier et mitti ierłm. Et cum ꝓcessisset
ine adolescens. eleuans fatiem in ierłm.
toria. et abs̃ te est sapĩa. et elantas. ete¬
go seruus tuus sum. benedictus es qui
dedisda michi sapientiam. ⁊ tibi cõfiteor
domine deus patrum nr̃orum. Et accepit
epl̃as et ꝓfectus est inbabyloniam. et
uenit. et nuntiauit frĩb suis om̃ib quie¬
rint inbabyloniam. Et benedixerunt de¬
um patrum suorum qm dedit ilis remiᷤ¬
sionem. et refugium ut ascend̾ent. et edi¬
ficarent ierłm ⁊ templum: ubi nosatum
est nom̃ eius in ip̃o. Et ex ultauerũt cum
musiais et letitia. dieb septem.
pserec autem lecti sunt. ut ascenderẽt prĩ¬
cipes pagorum per comes. per tubus suas
et uxores eornm et filii et filie eorum. et

Expanded text:
ur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in caelum toria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ainginti annis super oꝑa dei. Et stetit ie¬
sus et filius eius ee fratres om̃s leuite cõ¬
spirantes. et executores legis. et fatiente
lasapn habentes cymibala. collautuntes do¬
minin. et beneclicentes scdm dauis regẽ
iraheb et cantabant canticum dño. ꝯm̃¬
dulcedo eis. et honor in scła. super õem ifrł.
eẽ omĩs ppłs tuua cecinenint. et ꝑclamau¬
erunt uoce magna collautuntes dñm in
suscitatice domus domini. Et uenerunt ex
sac̾donb et leuitis. et p̾sidentib. scdm pa¬
ges seraorib qui uiderant pristinã domũ
Et ad huius edificationem. cum elamore
et planctu magno. et multi cum tubis. et
gaudio magnõ in tantum ut ppłs non au¬
curet tubas ꝓpt̃ planctum ppłi. ẽurba eñi
enat tuba canens magnifice.ita ut lõge
audiretur. Et auilierunt ininnei trb iu¬
de. et beniamin. et uenerunt scire que ẽce
uox tubarum. Et eegnouerunt qm qui e¬
rant ex caytiuitate edificant templum
domino deo mnel. et accedentes ad zorob¬

Expanded text:
a viginti annis super opera Domini. et stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Doa super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorob
Abbreviated transcription (Latin):
fii sac̾detum qui psallebant intemplo fi¬
rii asaph. centumxxuiii. hostiarii uero fili¬
iesuenui. filii ater. filii amon. filii accuba.
toba. fiui tobi. omnes centum.xxix. Sacer
siꝑa. fiuii thabloth. filii catie. filii su.fi. el¬

Expanded text:
ii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum triginta novsipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu,
Abbreviated transcription (Latin):
une recitatis riis que a rege aitarserse
scͥpta fuerant. rathimus et sabellius seri¬
ua et qui cum hiisconstituti erant uinge̾¬
tes festinantes uenerunt inerim. cum̃e¬
quitatu. ⁊ turba. et agmiine. cepenint edi¬

Expanded text:
tunc recitatis his quae a rege Artaxerse tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
cere domino regi. ut s̃ uidebitur ree. q̃rat᷑
inlibris patrum tuorum et inuiemes in
admonitionib scripta de hiis. Et scies q̃m
ciuitas ista resuga fuit: et reges et ciuita¬
tes concutiens. et uidei refuge. et p̾lia com¬
mutentes mea ab et̾no. ob quam cãm ci¬
uitas isda deserta est. Nunc ergo notum fa
scensus tibi nõ erit. an coelen syriam. et fe¬
nicem ẽune rescripsit rex ratimum qui
scribebat accidentia. et baltimum. et sab¬
bellio scrire. et cetens constitutis. et inha
pͣcepi ergo ergo inqumi. et inuentum est
q̃m cuntas iua est ab cuo regib resistes.
et homines refuge. et p̃lia mea effitiẽ¬
tes. et reges fortissi erant in ierłm
dominantes ⁊ tributa exigentes accoclẽ¬
fyna et prenice. nunc ergo pcepi prohi¬
pere romnnes illos pdicare tiuitatem et
ꝓuidere ne quid ultra hec fiant. s nec p̃¬
cedant in płimum. ex qua sunt malitie
itant regib molestia importetur.

Expanded text:
cere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur cere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facscensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabipraecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur.
Abbreviated transcription (Latin):
salmanasar presidi iudee. horum aut̾ uic
drngente. et aua uasa mille. om̃ia aute
uasa anrta. et argentea. quattuor mua
manasaro simiul cum hiis qui ce captiuita¬
te babyionie mierosoluna.⁊ nartarcem̃s
cide inis qui inhabitunt in iudea. et mie¬
rusalem. balsamus et mitridatus. et sabel¬
niis. et ratimus. baltennis. samelius scriba.
locis subiectam epłam regi artarecrsi. Do¬
mine puen tui ratimus ab accidentib
et sarellius scriba. et reliqui cunc tue ⁊¬
udices in eoelen syriam. et phenieem. et
nũe notum sit domino regi. qm̃ iudei qͥ
ascenderunt a nuob̾ ad nos uenientes ini¬
enisalem tiuitatem refugam. et pen̾imã
edificant fumo eius. ⁊ st̃atuunt muros
et templum suscitant. Qd si tiuitas ista
et muri consumati fu̾it. tributa nõ su¬
stinebunt pendere. s ⁊ regib resistent. et
qr id agitur cẽ templum recte hre abitͣti
sumus nõ despicere hec ip̃m. s notum fa¬

Expanded text:
Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius scriba elocis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum fa
Abbreviated transcription (Latin):
auit dñs sp̃m cyn regis ꝑsanim. et pdi¬
cautt in toto regno suo simulper sc̃ptu¬
dñs excelsus. et significauit miehi edifi¬
cate sibi domum mierm que est inuidea.
Siquis est ergenere mro. cominus ipus
cirea loca hibitunt: aduiuent cum quit
in loco ip̃o in auis et argento in datiõibꝰ
tum equis et iuim̾tis. eumq aliis que E
uota apponutur. inedem domini que ẽ
n iertm. et stantes principes trbuũ pa¬
gorum uide.ex tribu beniamm. et sacer¬
dotes et leutte quor excitauit dñs ascen¬
dere et elificare donium domini que est
mierłm s et qui erant intireuitu eorum
adiuuarent in om̃i argento. et auro eiđͦ
et iuntis et uotis qͣm płib multi quor
sensus excitatus est. Et rex cynis ꝓtulit
uasa sacra domini. que transtulit nabu¬
crodonosor rex ierłm. et consecrauit ea ĩ
suo ydolo. et proferens ea cyrus ree psa¬
nimi tradiddit initudato qui erat superte ᷤ¬
saure ip̃ius. per hunc autem tradita st̃

Expanded text:
avit Dominus spiritum Cyri regis Persarum. et praediavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum. et praedicavit in toto regno suo et simul per scriptusrahel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare sibi domum in Hierusalem quae est in Iudaea. si quis est ex genere vestro, sit Dominus ipsius circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascenderorum, adiuverunt in omni argento et auro, equis et iumentis et votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est. et rex Cyrus protulit vasa sacra Domini, quae transtulit Nabuchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fanttum erat in ierosolums et mint d̾s
pitrum ir̃orumper angłm siuim renocare
eos ꝓpter quod parocret ilis ⁊ tabnaculo
suo ⁊pͥi uero subsannabant in angulis
sius. et qua die locutus est dominis. erat
diam xttatus est super gentem srm ꝑ¬
ꝓpter ieligiositatem suam pcepenint ⁊¬
ascendere reges chaldeorum. Mii cecrderu̾̃t
niuenes eorum ingladio. incireuttu ori
templi eorum. non repercenint iuuens et
uirgmi. et seni. et adolescenti s om̃s tradi¬
uasa domini. et regales apothecas resuo¬
tes tulenint in babylomam. et incender
domum domini. et demoliernt mirende¬
nusalem. ⁊ turres eius icenderĩt igne
et consumauerunt om̃ia ronorifiea etũ
ad niehilum redegenint. et reliquos a
gladio in babylonem. et erant serui illiꝰ
u̾bi domini more ieremie. quo usq teni¬
gne ageret t̾ri sabba fua. om̃i tempore de¬
sertions sue. sabbati auit in applicati¬
one anorum septuaginta.

Expanded text:
sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant diam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorucam Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos abduxerunt a gladio in Babylonem. et erant servi illiusverbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.
Abbreviated transcription (Latin):
tu domini. posthune autem ascenit
nabucho donosor rerhabylonis. et atti¬
gans cum in areolo uiculo ꝑcluxit in
babrlonia. et lacra uasa domini ace¬
pit nabuchodonosor. ⁊ tuuit. et consee¬
int in templo suo inbabylonia. sam
de immninditia uinis. ⁊ ineligiositate
seuptum est inlibro temporum reguo
et regnauit ioachim filiur enus pro eo.
ẽum autem constinitu est erat annor
ceto. d egnauit aut̃ menses tres et die
decem inienm. et fecit malum in cõspec¬
tudonini. Et post annum mittene nra¬
pncrodonosdr tumsmigrauit eum iba¬
bꝑloma. simul cum sacus nasis domini
et constituit sedechiam regem uida ⁊ ie.
iusalem. cum ẽet annorum.xx. et uiu
Negnauit autem annis undetim. et fec
malum in conspectu domini. et nõ est u¬
nitus au̾bis que dẽa sunt abieremia ꝓ¬
preta. ex ore domini. Ee achinratus a re
indiata cenuee sua et corde suc. trant¬
gressus eit legtitima domini dei israres
tim et polluerint templum domimi. Qs

Expanded text:
tu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae et Hierusalem, cum esset annorum viginti unius. regnavit autem annis undecim, et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a regindurata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel.tium, et polluerunt templum Domini quod
Abbreviated transcription (Latin):
to. hox est maiestas ate ut postulo. ut fa¬
tias uotum quod uonisti regiceli ex ore
et ece ci cum illo erant. om̃s ascendente
edificare iersm. et inom̃u p̾fectis cͥ erãt
in hyna et phenice et libano scnpsit epi¬
stolas. ut traherent ligna cedima arib
tutem. et scupsit om̃tb iudeis qui asce̾¬
debant a regno iniudea proupertate õẽ
potentem. et magr̃atum. et p̾fectum. nõ
superuenire ad ianuas ip̃orum. et oẽmr
egionem quam optinuerant. immunẽ¬
esre eis: et ydumei relmquant castelia
que optinent indeorum. et instructurao
tempudare per singłos annes. talenta
uigniti usq clum peredificaretur. et suꝑ¬

Expanded text:
c est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Litatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et su
Abbreviated transcription (Latin):
et oe̾m rem s̃petiosani. ho̾ suum patrem ne¬
linquet. qui enuituit illum. et suam re¬
gionem. et ad mulierem conningitim. et ẽ
imiliere remittit aĩam. et neq futrem ox¬
miuit. neq matrem. neq regionem. et m̃e

Expanded text:
et omnem rem speciosam. homo suum patrem deet omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regio
Abbreviated transcription (Latin):
neq pugnant. s colant t̾ram nirs cũ fu¬
ip̃e inus solus: Et ñ drecit orcidere. oc¬
cidunt. dir̃ remittere: remittunt. dre̾ per¬
ant. dixit edificare: edificant. dix̃ extide.
tecidunt. dixẽ plantare. plantant. Et oñs
plebe. et untutes eorum obaudiunt. et
hii autem custodiunt intntutu eum. et
nõ possunt ire singuli. et facert oꝑa sua
s nec in dc̃o audientes sunt eium. quõñ
ycellet rex qui sic diffamatur. et tacuit.
tercius qui clixerat de mulierib et uita¬
ter bie est zorobabel. cep̾loqui: um non
magnus rex. et multi Nomines. nec uñ
p̃cesset. euis est ergo qui dommatur eor̃.
nonne mulieres genuerunt regem. et cẽ
plantaueruant uineas. ex quib ninũ fit.
et ip̃e fatnint stolas omium hoĩum. et ip¬
se fatrant głam ho̾ib ut no posunt hoĩe
etaigentum. et de̾m rem spetiosam. et iud̾¬
intenchunt. et aperto ore conspitiunt a eã
Allitunt. magis qm aunum. et argentu

Expanded text:
nec pugnant sed colunt terram, rursum cum funec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit perant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnemplantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines et argentum et omnem rem speciosam, et vides in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
oem m̃tem comi̾tit in seturitatem et iocun¬
ditatem. et nõ memirit õem tirstitiam ⁊
debitum et om̃ia pͥcordia facit honesta:. et
non meninit regem. neq magr̾atũ. et
ontia per talentã facit loqui. et nõ menu¬
nenint cum biberint amicitiam nec frat̾¬
nitatem s nõ post multum sumũt gla¬
dice. Et cum auino menerint. et esiurere¬
nit. nõ meminenint que gesserunt. o¬
um nõ pcellet uinum: qui sic cogitat fa¬
cere: Et tacuit hec deo. Et merxauit seqñ
dre. qui dixit de fortitudine regis
nin non p̾cellent homines qui t̾ram et i¬
mare optinent et omĩa que meis sunt:
Rex autem super om̃ia p̾cellet. et dñator
corum. et om̃e quodcumq dre illis fuci¬
unt. et si misent ulcs ad bellatores uad̾t.
et demoliunt montes et muroi q turres
iugulantim et iugulant. et regis ubum
non p̾tercunt. N̾am si incennt: auferũt
regi om̃ia quetumq p̾dati fiu̾nt semper
et alia om̃ia. Et quotquot nõ mintãt.s

Expanded text:
em mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt que gesserunt. viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant
Abbreviated transcription (Latin):
gnatus meus uocabens.ẽime att regi. ex¬
mor esto noti qued nouisti edificare ierło
in die qua regnum accepisti. Et omĩa nasa
que accepta sunt ex ierłm remittere. que
sepiuit eyrus qn mactanit babyloniam
et uoluit ea remittere ibi. Et tu noluisti e

Expanded text:
gnatus meus vocaberis. tunc ait regi: megnatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit
Abbreviated transcription (Latin):
est celum que istã agunt. Et tunc ree. et
pupinati intuebantur inattenitium. et
mehoauit loqm de ueritate. ouin. nonne
fortes sunt mulieres: oxigna est t̃ra. et
nonne magnititus est qui hec fec̃. et u̾ita
magna et fortior pre om̃ib : om̃is t̾ra ue¬
ntatem inuocat. celum ã ipãm bencditit.
et omĩa opera monentur. ꝗ tremunt eam
us rec. inique mulieres.imqui om̃s filii
hominum. et iniqua om̃ia iuorum opera
et no̾ est in ip̃is uentas. et in sua iiquita¬
te penbunt.et uentas manet. et muales¬
cit met̾nim. ec uuit. ed optinet in seła se¬
culorimi. Nec est ap̾ eam accipere ꝑsonas
neq diffe̾rentias. s que uista sunt facit
om̃io inuitis. et maugnis. et oñs beĩg¬
nantur in openb eius: et nõ est miuditi¬
o cius iniquum. et fortitudo. et regnum. ⁊
potestas. et maiestas om̃ium euorum. be¬
nedictus deus uentatis. et desiit loq̃ndo.
Et oñs ipłi clamauerunt. et dixenint. o¬
illi. ꝓxte siquid uis amplius qͣm que scp¬

Expanded text:
es quae ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt eam,us rex, iniquae mulieres, iniqui omnes filii hominum, et iniqua omnia opera illorum, et non est in ipsis v sua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: milli: pete si quid vis amplius quam quae scrip