comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Cognouit aũt saul
uocem dauitł: et dixit. Nũ
uox tua est fili mi dauid:ͤ
Et dixit dauid. Dox mea ẽ¬
dũe mirex. et ait. Quã
ob tam̃ dñs meus perse¬
quit᷑ seruũ suũ: Quid fe¬
ci: aut qd est in manu n¬
mea malum: Nunc ergo
audi oro dñe mirex u̾ba
serui tui. Si dñs ĩcitat te
adu̾sum me: odoretur sa¬
crificium. Si aũt filii homi¬
nũ. maledcĩ st̃ in conspec¬
tu dñi qui eiecerũt me ho¬
die ut nõ hĩtem in h̾edita¬
te dñi dicentes. uade serui
diis alienis. Et nũc non¬
effundet᷑ sanguis mens
in t̾ram coram dño. qr egͤs¬
sus est rex isrł ut querat
pulicem unũ sic ꝑsequit᷑
perdix inmontibus. Et a¬
it saul. Peccaui. reu̾tere
fili mi daiid. Nequaqmͣ¬
enĩ ultra male tibi faciã.
eo qd̾ p̾ciosa fu̾it aĩa mea
iu octulis tus hodie. Appa¬
ret qd̾ stulte egerim. ⁊ ig¬
norauerim multa nimis
Et respondens dauid ait.
Ecce hasta regis. transeat
unus depueris et tollat
eam. Dñs aut̃ tribuet uni¬

Expanded text:
I. Cognovit autem Saul vocem David, et dixit: Num vox tua est haec, fili mi David? et dixit David: Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nueffundatur sanguis meus in terra coram Domino: quia egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet uni
Abbreviated transcription (Latin):
de ore eoꝵ. ⁊ illi consurge¬
bant adu̾sum me: ⁊ appre¬
hendebam mentum eorũ
et suffocabam. int̾ficiebã¬
qr eos. Nam et leonẽ ⁊ ur¬
sum int̾feci ego seruus tu¬
us. Erit gͥ philisteus hic
ĩcirtũcisus. quasi unus ex

Expanded text:
de ore eorum et illi consurgede ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cum audisset heliab fr̃
eius maior loquente eo
cũ aliis: iratus est contra
dauid et ait. Quare uenis¬
ti. ⁊ quare dereliquisti pau¬
culas oues illas in deser¬
to: Ego noui suꝑbiam tu¬
am. ⁊ nequiciam cordis tui.
qr ut uideres p̾lium descẽ¬
disti. Et ait dauid. Quid
feci: Nũ quid non u̾bũ est.
Et declinauit paululũ ab
eo ad alium. Dixitq ei eũ¬
dem sermonen. Et rendit
ei ppłs u̾bum sicut ⁊ pͥus.
Andita st̃ aut̃ u̾ba que lo¬
tutus est dauid: et annũ¬
tiata in conspectu saul. Ad
quem cũ fuisset adductus:
locutus est ei. Non concidat
cor cuiꝰqmͣ in eo. ego seruus
tuus uadam ⁊ pugnabo
adu̾sus philisteũ. Et ait
saul ad dauid. Non uales
resistere philisteo isti. nec
pugnare adu̾sus eũ quia
puer es. Hic aũt uir bella¬
tor est: ab adolesceusia fua.
Dixit dauid ad saul. Pasce¬
bat seruus tuus prĩs sui
gregem. ⁊ ueniebat leo uel
ursus. tollebãtq arietem
de medio gregis. et seq̃bar

Expanded text:
quod cum audisset Heliab frater quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit Dafeci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar
Abbreviated transcription (Latin):
dauid uasa que atrulerat
sub manu custodis ad sar¬
cinas: caturrit ad locũ
certaminis. ⁊ int̾rogalat
si oĩa recta agerenturer¬
ga frẽs suos. Cũq ille
adhuc loqueret᷑ illis: ap¬
paruit uir ille spurius
philisteus de geth ex cas¬
tris philistinoꝵ. Et loqñ¬
te eo hec eadẽ uerba: audi¬
uit dauid. Om̃s aũt isrłi¬
te cũ uidissent uirũ. fuge¬
runt a facie eius:timen¬
tes eum ualde. Et dixit
unus quispiam de isrł.
Nũ uidistis uirum hune
qui ascendit: Ad exꝓbrã¬
dum enĩ isrł ascendit. Ui¬
rum gͦ qui pertusserit eũ
ditabit rex diuiciis mag¬
nis: et filiam suã dabit
ei. et domũ prĩs eius faciet
absqr tributo in isrł: Et a¬
it dauid ad uiros suos qui
stabant secum dicens. Qͥd
dabitur uiro qui ꝑcusserit
philisteum hunc. ⁊ tulerit
obprobrium de isrl: Quis
est enĩ hic philisteus ĩcir¬
cuncisus qui exprobrauit
acies dei uiuentis: Refe¬
rebat aũt ei ppłs eundẽ ser¬
monen dicens. Hec dabun¬
tur uiro qui ꝑtusserit eũ:

Expanded text:
ulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogavit si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusseditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Israel it David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dei uiuentis. Et ait dauid.
Dñs qui eruit me de manu
leonis ⁊ de manu ursi:. ipẽ
uberabit me de manu phi¬
listei huius. Dixit aut sa¬
ul ad dauid. Uade et dñs
tecum sit. Et induit saul
dauid uestimentis suis. ⁊
ĩposuit galeam eream sr̃
caput eius. ⁊ uestiuit eñ
lorica. Accuictus gͦ dauid

Expanded text:
Dei viventis. Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt serui saul dicẽtes.
Huiꝰcemodi u̾ba lotutus ẽ
dauid. Dyat aũt saul. Sic
loquimini ad dauid. Non
ht̃ rex necesse sponsalia nͥ
tm̃ centũ prepucia philisti¬
norum: ut fiat ultio de ũ¬
micis regis. Porro saul co¬
gitabat tradere dauid ĩma¬
nus philistinoꝵ. Cũq re¬
nũciassent serui eis da

Expanded text:
verunt servi Saul, dicentes: verunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntias
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. Uidit itaq saul qd̾
prudens eẽt nimis. ⁊ cepit
cauere eum. Oĩs aũt isrł
et iuda diligelat dauid:
ip̃e aũt egrediebat᷑ ⁊ ingre¬
diebatur ante eos. Dixit
aut saul ad dauid. Ecce fi¬
lia mea maior merob: ip¬
to uir fortis. ⁊ p̾liare bella
dũi. Saul aũt reputabat
dicens. Non sit manus
mea in eo. s sit sr̃ illum
manus philistinorũ ait
aũt dauid ad saul. Quis
ego sum aut que est uita
mea. aut cognacio patris
cum deberet dari merob filia
xit saul. Dabo eam illi ut
fiat ei in scandalum. ⁊ sit
suꝑ eũ manus philistino¬
rum. Bixit aũt saul ad da¬
uid. In duab reb gener
meus eris hodie. Et man¬
dauit saul seruis suis. Lo¬
quimini ad dauid clam me
dicentes. Ecce places regi.
et om̃s serui eius diligũt
te. Nunc gͦ esto gener regis.
Et locuti st̃ serui saul ĩ au¬
rib dauid omia u̾ba hec.
Et ait dauit. Non parui
uob̾ udetur gen̾um ẽẽ re¬
gis: Ego aut̃ sum uir pau¬
per et tenuis. Et renũcia¬

Expanded text:
cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipesto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit mmea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris cum deberet dari Merob h. Mexitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait Davobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntia
Abbreviated transcription (Latin):
uallum int̾ eos: clama¬
uit dauid ad ppłm ⁊ ad
abuer filiũ ner dicens.
it dauid ad abner. Nũqͥd
non uir tu es: Et quis
alius similis tui ĩ isrłr
Quare gͦ non custodisti
dum̃ tuũ regem: Ingres¬
sus est enĩ unus de turba

Expanded text:
locus inter eos: clamavit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: it David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de tu
Abbreviated transcription (Latin):
ul: cũ ego proiecerim eum
ne regnet sr̃ isrł: Imple
tornu tuum oleo. ⁊ ueni ut
mittam te ad ysai bethlee¬
mitem: prouidi enĩ de filiiᷤ
eius mͥ regem. Et ait sa¬
diet enĩ saul: et int̾ficiet
me. Et ait dñs. Uitulum
de armento tolles ĩmanu
tua: et dices. Ad ĩmolandũ
dño ueni. Et uocabis ysai
ad uictimam: et ego osten¬
dam tibi quid facias ⁊ un¬

Expanded text:
um ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Sadiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias.
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem. Et admirati sũt
ait. Pacificus. Ad ĩmolan¬
et uenite mecum: ut ĩmolẽ.
Scĩficauit gͦ ysai ⁊ filios
eius: et uotauit eos ad sa¬

Expanded text:
Bethleem, et admirati sunt ait: Pacificus, ad immolanet venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq saiuel. Et que ẽ
hec uox gregum que reso¬
nat in aurib meis. ⁊ ar¬
mentorũ quam ego audio:
Et ait saul. De amalech
addux̾unt ea. Pepercit enĩ
ppłs mellorib ouib et ar¬
mentis ut ĩmolarent᷑ dño
deo tuo: reliqua uero occidi¬
mus. Dixit aut samuel
ad saul. Sine me ⁊ indica¬
bo tibi que locutus sit ad¬
me dñs nocte. Dixitq ei. Lo¬
quere. Et ait saiuel. Nõ

Expanded text:
dixit Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loque
Abbreviated transcription (Latin):
saul in gabaa dicẽtes. Nõ¬
ne ecce dauid latitat apd̃
nos in locis tutissimis
silue in colle achille que
est ad dexteram deserti: Nc̃
gͦ sicut desiderauit aĩa
tua ut descenderes descẽ¬
de. nrm̃ aũt erit ut tra¬
damus eum ĩmanus re¬
gis. Dixitq saul. Bñ dc̃i
uos a dũo qr doluistis uo¬
cem meam. Abite gͦ ⁊ dili¬
gentius p̾parate ⁊ curiosiꝰ
agite. ⁊ considerate locũ uͥ
sit pes eius. uel quis uide¬
tis. Recogitat enĩ de me
qd callide insidier ei. Con¬
siderate ⁊ uidete oĩa lati¬
bula eius in quib abscõ¬
ditur: et reu̾timini ad me
ad rem certam. ⁊ uadam
uobiscũ. Qd̃ si etiam ĩ t̾ra
se abstruxerit. ꝑscrutabor
eum ĩ cunctis nilib iu¬
da. At illi surgentes. abie¬
runt in ziph añ saul. Da¬
uid autẽ ⁊ iuri eiꝰ erãt in
deserto maon in tampestͥ¬

Expanded text:
icentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis videogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campest
Abbreviated transcription (Latin):
dit insidias in torrente.
Dixitq saul cyneo. Abite
recedite. atq discedite ab
amalech: ne forte ĩuoluã
te cum eo. Tu enĩ fecisti
mĩam cum om̃ib filiis
ispł. cum ascenderent de e¬
egypto. Et recessit tyneus
de medio amalech. Pertus¬
sitq saul amalech ab eiu¬
la donec uenit ad sur. que
est e regione egypti: ⁊ app̾¬
hendit agag regem ama¬
lech uiuũ. Omẽ aut̃ uul¬
gus int̾fecit in ore gladii.
Perpercit q saul et ppls
agag.⁊ optimis gregibus
ouium et armentoꝵ. et
uestib ⁊ arietib. ⁊ uniũ¬
sis que pulchra erant: nec
uoluerunt disperdere ea.i
Qͥcqͥd uero uile fuit ⁊ repro¬
bum: hoc demoliti st̃. fcm̃
el dicens. Penitet me qd̃ cõ¬
stituerim saul regem qr de¬
reliquit me: et u̾ba mea o¬
pere non adimpleuit. Con¬
tristatus qz est samuel: et¬
clamauit ad dnm̃ tota noc¬
te. Cumq de nocte surrexis¬
set samuel ut iret ad saul
mane: nũciatũ est samue¬
li qd uenisset saul ĩ carme¬
lum.⁊ erexisset ibi fornicẽ

Expanded text:
idias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. T. el, dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusqclamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset ut iret ad Saulem, mane nuntiatum est Samueli, quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem
Abbreviated transcription (Latin):
ignorabat. Tm̃ mͦ enĩ io¬
nathas et dauid rem no¬
uerant. De dit gͥ iouathas
arma sua puero: et dixit
ei. Uade et defer in tiuita¬
tem. Cũq abisset puer:
surrexit dauid de loco qui
uergebat ad austrũ. ⁊ ca¬
dens pronus in t̾ram ado¬
rauit t̾cio. ⁊ osculantes se
alt̾utrum fleuerũt pari¬
ter. Dauid aut̃ amplius.
Dixit aũt ionathas ad.dd̾.
Uade in pate. quetũq iu¬
rauimꝰ ambo in noĩe dñi
dicentes. dñs sit int̾ me¬

Expanded text:
ignorabat: tantummodo enim Joignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit int
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram: non stabilieris
tu neq regnũ tuũ. Itaq
iam nunc mitte. ⁊ adduc
eum ad me: qr filius mor¬
tis est. Rendens aũt iona¬
thas sauli prĩ suo. ait. Qͣ¬
remorietur. Quid fecit: Et
arripuit saul lanceam ut
percuteret eum. Et ĩtellexͣ
ionathas qd definitũ eẽt
Surrexit gͦ ionathas a
mensa in ira furoris. ⁊ nõ
comedit in die kalendarũ¬
scd̾a panem. Contristatus
confudisset eũ pr̃ suus.
nit ionathas in agrum
iuxta placitum damd: ⁊
puer paruulus cũ eo. Et
ait ad puerũ suũ. Uade ⁊
affer michi sagittas qͣs e¬
go iacio. Cũq puer cucur¬
risset: iecit aliam sagittã
trans puerum. Uenit ita¬
q puer ad locum iaculi:
qd miserat ionathas: et
clamauit ionathas post
tergum pueri et ait. Ecre
ibi est sagita. porro ultra
est. Clamauitq ionathas
post tergum pueri dicens.
festina uelocit᷑: ne stet̾is.
Collegit aut̃ puer ionate
sagutas. ⁊ attulit ad dm
suum: ⁊ quid age̾t᷑ penitꝰ

Expanded text:
super terram: non stabilis eris super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die secunda Kalendarum panem. Contristatus confudisset eum pater suusnit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus
Abbreviated transcription (Latin):
que erat: surrexit ionatas
et sedit abuer ex latere sa¬
ul. uacuusq apparuit lo¬
cus dauid: et non est locu¬
tus quicꝙͣ saul in die illa.
Cogitalut enim qd̃ forte e¬
uenisset ei ut non eẽt mũ¬
dus nec purificatus. Cũq
illuxisset dies scd̾a post ka¬
lendas. rursũ uacuus ap¬
paruit lotus dauit. Orxit
q saul ad iouathan filiũ
suum. Cur non uenit filiꝰ
ysai nec heri nec hodie ad
uescendum: Et Rendit io¬
nathas sauli. Rogauit.
me obuixe ut iret in beth¬
leem:et ait. Dimitte me:
qm̃ sacrificium sollẽpne¬
est in tiuitate. unus de fr̃ĩ¬
bus meis accersiuit me.
Nunc gͦ si ĩueni gram in
oculis tius. uadam cito et
uidebo frẽs meos. Ob hãc
causam non uenit ad mẽ¬
sam regis. Iratus aũt sa¬
ul aduersus ionathan: di¬
xit ei. fili mulieris uirum
rapientis ultro. nũquid
ignoro qr diligis filiũ ysai
in cõfusionẽ tuam. ⁊ in cõ¬
fusionẽ ignominiose ma¬
tris tue: Omĩb enĩ dieb
quib filius ysai iuxerit

Expanded text:
etem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit
Abbreviated transcription (Latin):
ungerem te in regem suꝑ
ppłm eius isrł. Nũc gͦ au¬
diuocem dñi. Hec dicit doꝰ
ex̾cituũ. Recensuit quecũ¬
q fecit amalec isrłi quo¬
mͦ restitit ei in uia cũ ascẽ¬
deret de egypto. Nũc gͦua
de et percute amalech ⁊de¬
molire uniu̾sa eius. Non

Expanded text:
n regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non
Abbreviated transcription (Latin):
Que dicentes oĩa de fini¬
bus suis alienoꝵ deorũ
ydola proiecerunt.⁊ser
sr̃ miseriis eorũ. Itaq fi¬
lii amon cõclamantes
in galcad fixere tentoria
cõtra quos congregati fi¬
lii isrł in masphat castra
metatilsũt. Dix̾untq pri¬
cipes galead singłi ad ꝓ¬
ximos suos. Qͥ primus

Expanded text:
Qui dicentes omnia de finibus suis alienorum Deorum idola proiecerunt, et ssuper miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos
Abbreviated transcription (Latin):
os tuum ad dũm fac mͥ qd¬
cũq pollicitus es. concessa
tibi ultõne atq uictoria de
hostib tuis. Dixitq ad pa¬
trem. hoc solum inͥ presta
qd̃ deprecor. Dimitte me ut
duob mensib cirtũ eam
montes. ⁊ plangam uirgi¬
nitatem meam cũ sodali¬
bus meis. Cui respondit¬
ille. Uade. ⁊ dimisit eam
duob mensib. Cũq abis¬
set cum sociis ac sodalib
sius: flebat uirgiũtatem
suam in montib. Exple¬
tisq duob mensib reu̾¬
sa est ad prem suũ: ⁊ fecit¬

Expanded text:
os tuum ad Dominum fac mihi quodos tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
hac repeticione tẽptastis.
Igit᷑ non ego petto in te. s¬
tu contra me male agis.
iudicens mͥ bella non uis¬
ta. Iudicet dñs arbit̾ huiꝰ
diei int̾ ierłm. ⁊ int̾ filios
amon. Noluitq acquies
cere rex filorum amon uer¬
bis iepte que per nuncios
quoq galaad ⁊ inde transi¬
ens ad filios amon: uotũ
uouit dũo dicens. Si tra¬
dideris filios amon ĩ ma¬
nus meas quitũq primꝰ
fu̾it egressus de forib do¬
mus mee. michi q occurre¬
rit reu̾tenti: cum pace ad fi¬
lios amon eum holocau¬
stum offeram dũo. transi¬
uitq iepte ad filios amõ
ut pugnaret contra eos
quos tradidit dũs ĩ manꝰ
eius. pertussitq ab aroer
usq dum uenias ĩmen¬
ad abel que est uineis cõ
posita plaga magna nimiᷤ.
humiliatiq filii amon a
filiis isrł. Reu̾tenti autẽ
iepte ĩ maspha domũ suã
occurrit unigenita filia ꝯ
tympanis et choris. Non
os meum ad duñi ⁊ aliud
fac̾e non pot̾o. Cui illa res¬
pondit. pater mi: aperuisti

Expanded text:
hac repetitione tentastis? Igitur non ego pecco in te, su contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Nocene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino Transivitque Iephte ad filios Ammon ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus eius, percussitque ab Aroer usque dum venias in Mealaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non eos meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti
Abbreviated transcription (Latin):
cenderuntq post eũ. ⁊ occu¬
pauerunt uada iordanis
que trãsmittũt ĩ moab. ⁊
non dimiserũt transire qmͣ¬
qmͣ. s percusserũt moabi¬
tas in tempore illo circit̾
decem milia om̃s robustoᷤᷤ
et fortes uiros. Ntĩs eorũ
euadere potuit. Humilia¬
tusq est moab die illo sub
manu isrł. quieuit terra
octoginta annis.
ost hunc fuit sangar
filius anahath qui
pertussit de philistim sex¬
centos uiros uomere ⁊ip̃e¬

Expanded text:
cenderuntque post eum et occucenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere
Abbreviated transcription (Latin):
more suo. infixitq eam in
uentrẽ eius: tam ualide ut
uulnere. ac punguissimo
adipe stringeret᷑. Nec edux̃
gladiũ. s ita ut percusserat
reliquit in corpore. Statim¬
q per secreta nature alui:
stercora proruperũt. Ahot
aũt clausis diligentissime
ostiis cenaculi ⁊ obfirmatis
sera per posticum egressus ẽ.
Seruiq regis ingressi. uide¬
runt clausas fores cenacłi
atq dixerunt. Forsitai pur¬
gat aluũ in estiuo cenacło.
expectantes q diu donͨ eru¬
bescerent. ⁊ uidentes qd̃ nlłs
aperiret. tulerũt clauem. ⁊
aꝑientes ĩuenerũt dnm su¬
um iacentẽ in t̾ra mortuũ.
Ahoth aũt dũ illi turbarẽ¬
tur effugit ⁊ ꝑtransiit locũ
ydolorum unde reu̾sus fue¬
rat. uenitq in seirath. ⁊ stã¬
tim ĩsonuit bucina ĩmõte
effraim. Descenderũtq cũ
eo filii isrł ip̃o in fronte gͣ¬
diente Qui dixit ad eos.
Sequimini me. Tradidit
enĩ dñs ĩimicos nr̃os moa¬
bitas in manus ur̃as. Des¬

Expanded text:
femore suo infixitque eam in femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras des
Abbreviated transcription (Latin):
possedit urbem palmarũ.
Seruieruntq filii isrł e
glon regi moab decẽ ⁊ octo
annis. ⁊ postea clamauer̃t
ad dnm̃. Qui suscitauit
eis saluatorem uocabulo
za filii gemini: qui utraq
manu utebatur pro dextera.
Miseruntq filii i scł per illũ
munera eglon regi moab.
Qui fecit sibi gładiũ anci¬
pitem. habentẽ in medio ca¬
pulum longitudinis palme
manus. ⁊ accinctus est eo
subt̾ sagum in dextro femo¬
re. Optulitq munera eglõ
regimoab. Erat aũt eglon
trassus nimis. Cũq obtulis¬
set ei mun̾a. persecutꝰ est fo¬
tios qui cũ eo uenerant. Et
reu̾sus de galgalis ubi erãt
ydola. dixit ad regen. Uerbũ
secretũ habeo ad te orex. Et
ille ĩperauit silentiũ. Egres¬
sisq om̃ib qui cirta eume¬
rant ingressus ahoch ẽ ad
eum. Sedebat aũt ĩ estiuo
cenaculo solus. dixitq. uer¬
bum dñi habeo ad te. Qui
statim surrexit de throno.
extendit q ahoth manum
sinistram. ⁊ tulit siccã de fe

Expanded text:
possedit urbem Palmarum possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ra filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł hĩtauerũt ĩ medio
chananei ethei. et amorrei
et pherezei ⁊ euei ⁊ iebusei
⁊duxerunt uxores filias
eorum. ip̃iq filias suas fi¬
liis eorum tradiderunt ⁊
seruierunt diis eorũ. fece¬
runtq malum in cõspec¬
tu dñi. ⁊ obliti st̃ dñi sui.
seruientes bralim ⁊ asta¬
roth. Iratusq dñs contͣ
isrł tradidit eos ĩmanus
chusanrasathaim regis
mesopotanie. seruierũtq
ei octo annis. et clamaue
filium chenetli frẽm caleb
minorem. Fuitq in eo sp̃t
dñi. ⁊ iudicauit isrł. egres¬
susq est ad pugnam ⁊ tra¬
didit dñs ĩ manus eiꝰ chu¬
san. rasathaim regem sy¬
rie. ⁊ oppressit eũ. Quieuit¬
q t̾ra quadraginta ãnis.
et mortuus est othomiel
filius cenez. Addiderũt aũt
filii isrł face̾ malũ ĩ con¬
spectu dnũi. qui cõfortauit
adu̾sũ eos eglon regẽ mo¬
ab qr fec̾unt malũ in cõ¬
spectu eius: ⁊ copulauit ei
filios ammon. ⁊ amalech.
Abiitq ⁊ percussit isrł. atq

Expanded text:
filii Israel habitaverunt in medio Chananaei, et Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei et Evaei, et Jebusaei: et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. C. XIII. filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque
Abbreviated transcription (Latin):
de eo ad om̃s uiros sichẽ
uniũsos sermones istos.
et ĩclinauerũt cor eorũ pꝰ
abimelech: dicentes fr̃ nr̃
berith. qui conduxit sex eo
uiro inopes ⁊ uagos. secu¬
tiq sunt eũ ⁊ uenit in do¬
unum. Remansitq ioa¬
than filius ieroboal mini¬
mus. ⁊ absconditꝰ ẽ cõgre¬
gati sunt autem omnes
uiri sychem ⁊ uniu̾se fa¬

Expanded text:
d omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster elbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in dounum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
expletus: honorificemꝰ te. cui
ille Rendit. Cur queris nom̃
meũ qd̃ est mirabile. Tulit
itaq manue hedũ de capͥs
et libamenta ⁊ posuit supͣ
petram offerens dño qui fa¬
cit mirabilia. Ip̃e aũt et u¬
xor eius intuebant᷑. Cũq
ascendisset flãma altaris ĩ
celum: angłs dñi parit̾ in
flãma ascendit. Quod cũ
uidisset manue ⁊ uxor eiꝰ:
proni ceciderunt in t̾rã. et
ultra eis non apparuit an¬
gelus dñi. Statimq ĩtellex̃
manue angelum dñi esse
et dixit ad uxorem eius.
Morte moriemur qr uidi¬
mus dnm̃. Cui Reudit mu¬
lier. Si dñs nos uellet occi¬
dere:de manib nr̃is holo¬
caustum et libamenta ñ
suscepisset. nec ostendisset
nobis hec omĩa. neq ea q̃
sunt uentura dixisset. Pe¬
perit itaq filiũ et uocauit
nomen eiꝰ sanson. creuitq
puer ⁊ bñdixit ei dñs cepit

Expanded text:
remus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepit
Abbreviated transcription (Latin):
uit prĩ suo ⁊ matri sue dicẽs.
Uidi mulierẽ in thannatha
de filiab philistinoꝵ. quam
queso ut mͥ accipiatis uxo¬
Nũquid non est mulier in
filiab frm tuorũ in omni
ppło tuo quia uis accipere
uxorem de philistim qui ĩ¬
circũcisi st̃. Dixitq sanson
ad patrem suũ. hanc mͥ ac¬
cipe quia placuit ocłis me¬
is. Parentes aut eius nes¬
ciebant. qd̾ res a dnõ fieret.
⁊ q̃reret occasiones ꝯͣ philis¬

Expanded text:
suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxoer sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philis
Abbreviated transcription (Latin):
sue usq ad diẽ mortis sue.
Orauit itaq manue ⁊ ait
ad dm̃. Obsecro dñe ut uir
dei quẽ misisti ueniat ite¬
rum ⁊ doceat nos. quid nos¬
debeamꝰ facẽ de puero qui
nasciturus est. Exaudiuit¬
q dñs p̾cantẽ manue. ⁊
apparuit rursum angelus
dñi uxori eius sedenti in a¬
gro. Manue aut̃ maritus
eius non erat cũ ea. Que
cũ audisset angelũ.: festina¬
uit ⁊ cucurrit a uirũ suũ.
Nũciauitq ei dicens. Ecce
apparuit mͥ uir quẽ ante
uideram. Qͥ surrexit ⁊ se¬
cutus est uxorem suã. ue¬
niensq ad uirũ dixit ei tu
es qui locutus es mulierie
Et ille Rndit. ego sum. cui
manue. Qñ inquit sermo
tuus fuit expletus. Qid
uis ut faciat puer aut
quomͦ se obseruare debebit.
Dyxit angelus dñi ad ma-¬
nue. Ab oĩb que locutus¬
sum uxori tue. Abstineat se
et quicquid ex uinea nascit᷑
non comedat. uinũ nõ bibat
quod ei precepi impleat. atq
cas precib meis. ⁊ faciamꝰ
tͥ hedum de capris. Cui res

Expanded text:
 usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dies qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutussum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram quod ei praecepi, impleat atque cas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui resp
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum. Dic gͦ sobolech
qd̃ int̾pretatur spica. Qͥ
respondebat theboleth eadẽ
littera spicam exprimere
non ualens. Statimq ap¬
prehensum iugulabant ĩ
ip̃o iordanis transitu ⁊ ceci¬
derunt in illo tempore de ef¬
rael .ui. annis ⁊ mortuus
totidem filias. quas emit¬
tens foras: maritis dedit.
et eiusdem num̾̃i filiis su¬
is accepit uxores ĩtroducẽs
ĩ domũ suam. qui .uii. an

Expanded text:
bant eum dic ergo sebboleth bant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Eprael sex annis, et mortuus totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
filiam iepte galadite die¬
bus quatuor.
cce autẽ in effraim or¬
ta est sedicio. Nam trã¬
seuntes qͣ aquilonẽ dixe¬
runt ad iepthe. Quare ua¬
deus ad pugnam ꝯͣ filios
amon. uocare nos nolii¬
sti ut pergeremus tecum:
Igit᷑ incendemus domũ tuã.
Quib ille ꝑrndit. Discepta¬
cio erat mͥ ⁊ ppło meo cõtra
filios amon uehemens uos¬
que uocaui ut mͥ preberetis
auxiliũ ⁊ facere noliustis.
Quod ternens posui ĩ ma¬
nib meis aiãm meam. trã¬
siuiq ad filios amon. ⁊ tͣ¬
didit eos dñs ĩ manus me¬
as. Quid cõmerui ut ad¬
u̾sum me consurgatis in
prelium: Uocatis itaq ad
se cunctis uiris de galad
pugnabat contra effraim
et hĩtabat ĩ medio effraim
⁊ manasse. Occupauerũt¬
uiri galasdite uãda iorda¬
nis per quem effraim reu̾¬
surus erat. cum uenisset
ad ea de effraim nu̾o fugi¬
ens. atq dixisset. Obsecro
ut me transire dimittas.
dicebant ei galoadite. Nũ¬
quid effrateus es: Quo di¬
cente. Non sum. Int̾roga¬

Expanded text:
Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraimet habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interroga
Abbreviated transcription (Latin):
iaboch ⁊ de solitudine usq
ad iordanẽ. Dñs gͦ d̾s isrł
sb̾u̾tit amorreũ pugnan¬
tem contͣ illũ pro ppło suo
isrł. ⁊ tu nũc uis possidere
t̾ram eius: Nõne ea q̃ pos¬
sedit chanios deus tuus
tibi iure debent᷑: que aut̃¬

Expanded text:
Jebboc, et de solitudine usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae aut
Abbreviated transcription (Latin):
mitte me ut transeam per
t̾ram tuam. qui noluit ac¬
quiescẽ precib eiꝰ. Misit gͦ
ad regem moab. qui ⁊ ip̃e
transitum prebere cõtẽp¬
sit. Mansit itaq ĩ tades.
⁊ circuiuit ex lat̾e t̾rame¬
dom. ⁊ t̾ram moab. uenit
q ad orientalẽ plagam
terre moab. ⁊ castra me¬
tatus est trans arnon.niͨ
uoluit intrare t̾minos i¬
moab. arnon quippe cõfi¬
nium est t̾re moab. Misit
itaq nũcios isrł ad seon
regem amorreoꝵ qui hĩta¬
bat in esebon ⁊dix̾unt ei.
Dimute ut transeam per
t̾ram tuam usq ad flu-¬
uium. Qͥ ⁊ ip̃e isrł u̾ba des¬
pitiens. nõ dimisit eũ trã¬
sire per t̾minos suos. sed
ĩfinita mstitudine cõgre¬
gata. egressus est ꝯͣeum
in maspha. ⁊ fortit̾ resiste¬
but. Tradiditq eũ dñs ĩ¬
manus isrł cũ om̃i exer¬
citu suo. qui percussit eũ.
et possedit omẽm t̾ramn a¬
morrei hĩtatoris regio¬
nis illius. ⁊ uniu̾sos fi¬
nes eius de arnon usq

Expanded text:
mitte me, ut transeam per mitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditqmanus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque
Abbreviated transcription (Latin):
Iepte quoq dixit eis. Si
uere uenistis ad me ut
pugnarẽ pro uob̃ ꝯͣ filioᷤ
amon. tradid̾itq eos dñs
ĩmanus meas: ego ero
prĩceps ur̃. Qͥ respondert
ei. Dñs qui hec audit. ip̃ẽ
mediator ac testis est. qd
nrã promissa faciemꝰ. A¬
biit itaq iepte cũ princi¬
pib galaad. fecitq eũ oĩs
ppłs principẽ sui. Locutus¬
qr est iepte om̃s sermones
suos coram dño ĩ maspha
et misit nũcios ad regẽ
filioꝵ amon. qui ex ꝑso¬
na sui dic̾ent. Quid mͥ ⁊
tibi est qr uenisti contra
me ut uastares t̾ram me¬
tulit isrł t̾ram meam qñ
ascendit de egypto afini¬
b arnon usq ad iaboch.
atq iordanẽ. Nũc gͥ cum
pace redde mͥ eam. Per qͦs
rursum mandauit iepte
et ĩperauit eis ut dicerẽt
regi amon. Hec dicit iepte.
Non tulit isrł t̾ram moab.
nec t̾ram filioꝵ amon. s qñ
de egypto conscenderũt am¬
bulauit per solitudinẽ us¬
q ad mare rubrũ. ⁊ uenit
in cades. nusitq nũcios
ad regem edom dicẽs. Di¬

Expanded text:
xit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque estsuos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram metulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Di
Abbreviated transcription (Latin):
uir de saraa ⁊ de stirpe dan.
noĩe manue hñs uxorem
sterilem. Cui apparuit an¬
gelus dñi ⁊ dixit ad eam.
Sterilis es ⁊ absq lib̾is. s
concipres ⁊ paries filiũ cuiꝰ
non tanget caput noua¬
cula. Erit eñi nazareus dei¬
ab ĩfancia sua ex matris
utero incipiet liberare isrł
de manu philistinoꝵ. Que

Expanded text:
m de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula: erit enim nazaraeus ab infantia sua, et ex matris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
cem beneficiis eius qͥ pug¬
nauit pro uob̾. ⁊ aiãm sũã
dedit periculis. ut erueret
uos de manu madian qͥ
nũc surrexistis contͣ domũ
patris mei. ⁊ int̾fecistis fi¬
lios eius .lxx. iuros super
unũ lapidem. ⁊ ꝯstitiustie
regem abumelech filium
ancille eius sr̃ hĩtatores
sichem eo qd̃ fr̃ ur sit. Si

Expanded text:
cem beneficiis eius qui pugcem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eiusunum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester si
Abbreviated transcription (Latin):
q uote clamauit ⁊dixit.
Audite me uiri sychẽ ita¬
ligna ut ungerent super
se regem. Dixerũtq oliue.
Impera nobis. Que ren¬
dit. Nũquid possum dese¬
rere pinguediuẽ meam
qua ⁊ dii utuntur. ⁊ hoiẽs.
et uenire ut int̾ ligna ꝓ¬
mouear. Dix̾unt q lign̾a
ad arborem ficum. ueni ⁊
nem meam. Fructusqi
dulcissimos ⁊ ire ut ĩt̾ ce¬
tera ligna promonear. lo¬
cutaq sunt ligna adĩui¬
ceni. Ueni et impera nob̾.
Que Rendit. Nunqͥd possũ
deserere uinũ meũ qd̾ leti¬
ficat dm̃i et hoĩes ⁊ int̾ ce¬
tera ligna promoueri. Di
uerunt q oĩa ligna ad rãp¬
num. Ueni ⁊ impera super
nos. Que rendit eis. Si
uere me regem uobis con¬
stituistis. uenite et sub ũ¬
bra mea requiescite.Si a
non uultis: egrediatur ig¬
ius de rampno. ⁊ deuoret
cedros libam. Nũt igit᷑ si
recte ⁊ absq poc̃o constitiu¬
stis sr̃ uos regẽ abunelech
et bene egistis cũ ierobo al
⁊ cũ domo eiꝰ. ⁊ redidistis iu¬

Expanded text:
 voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sicheligna, ut ungerent super se regem, dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, enem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna commovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni et impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et homines, et inter caetera lignxeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit eis: Si vere regem me vobis constitutis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vi
Abbreviated transcription (Latin):
mus tibi qr dereliquimꝰ
deũ nr̃m ⁊ seruiuimꝰ bailĩ.
Oͥb locutus est doꝰ. Nũ¬
quid nõ egyptii ⁊ amorrei
filiiq amon. ⁊ phiustiim
sydonii quoq ⁊ amalech.
et chauaan: oppresserunt
uos ⁊ clamastis ad me.⁊
erui uos de manu eorum
et tñ reliquistis me. ⁊ co¬
luistis deos alienos. idcͥ¬
co non addam ut ultͣ uoᷤ
liberem. Ite ⁊ ĩuocate deoᷤ
quos elegistis. ip̃i uos li¬
berent in tempore angus¬
tie. Dix̃untq filii isrł ad¬

Expanded text:
s tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
frĩb siuis siccimitis quoq
qd̃ operati erat retributũ
est. ⁊ uenit sr̃ eos maledic¬
tio ioathan filii ieroboal.
ost abimelech
surrexit dux ĩ isrł̾. tho¬
a filius phua: patrui abi¬
melech uir de ysachar qͥ

Expanded text:
ribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de
Abbreviated transcription (Latin):
sychen . et oppidũ mello. e¬
grediaturq ignis de iuris
sichen .⁊ de oppido mello ⁊
deuoret abimelech. Que
cũ dixixisset. fugit ⁊ abiit
in herarã. hĩtauitq ibi
metu abimelech frĩs sui.
Regnauitq abimelech sr̃
isrł trib annis. Missitq¬
dñs spm̃ pessimũ int̾ abi¬
melech et hĩtatores sichẽ
qui ceperunt eũ detestari
re in abimelech frem suũ
⁊ in cet̾os sichimoꝵ prĩcipeᷤᷤ
qui eũ adiurau̾ant. posue¬
runtq insidias adu̾sus e

Expanded text:
pidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. MisitqDeus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari re in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum e
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuusqz est iayr ac sepl¬
tus in loco cui est uocabu¬
lum camon. Filii aũt isrł
pccis uet̾ib iungentes no¬
ua fecerũt mala in cõspec¬
tu dñi ⁊ sernierunt ydolis
bailum ⁊ astaroth ⁊ diis sy
rie ⁊ sydonis ⁊ moab ⁊ fi¬
lioꝵ amon ⁊ philistiim. di¬
museruntq dnm ⁊ non co¬
lebant eum. contra quos
eos in manus philistiim
et filioꝵ amon. Afflictiq
sunt. ⁊ uehement̾ opp̾ssi
iordane transmisso: uas¬
tarent uidam ⁊ bẽĩamin
et effra. Afflictusq est is¬
rael numis. ⁊ clamantes

Expanded text:
mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalimriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et c