comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confusionem heremita conspiciens: miseratus iu bor
eam propius accedere ac manu blanda caput triste
permulcet. Detñ pane duplicato ream suam reficit
iam indulgentia consecuta: officiĩ consuetudinem
posito merore recuꝑauit. Intuemuni queso. xͥ etiam ĩ
prestat officurm: lupa furti crimen agnoscit. Lupa
conscio pudore confunditur. uocata adest caput
prebet & abeo sensit indultȩ sͥ ueniȩ sic pudorem
gessit errati. Tua hȩc urtus xp̃e tua sunt hȩc. xp̃e
miracula. Q enim quȩ in tuo nomine operantur ser¬
ui uii: tua sunt. Q in hoc ingemiscimus quod maie¬
statem tuam ferȩ sentiunt: homines ñ uerentur. Ne
cui autem incredibile forte iudeatur: maiora memo¬
rabo.fides x adest me nichil fingere neq incertis au-¬
torabꝰ uulgata narrare: s quȩ michi bene per fide¬
les uiros comperca sunt explicabo.¬

Expanded text:
confusionem eremita miseratus iubet confusionem eremita miseratus iubet eam propius accedere ac manu blanda caput triste permulcet: dein pane duplicato ream suam reficit. ita indulgentiam consecuta officii consuetudinem deposito maerore reparauit. intuemini, quaeso, Christi etiam in praestat officium, lupa furti crimen agnoscit, lupa conscio pudore confunditur: uocata adest, caput praebet et habet sensum indultae sibi ueniae, sicut pudorem gessit errati: tua haec uirtus, Christe, tua sunt haec, Christe, miracula. etenim quae in tuo nomine operantur serui tui, tua sunt, et in hoc ingemescimus, quod maiestatem tuam ferae sentiunt, homines non uerentur. Ne cui autem hoc incredibile forte uideatur, maiora memorabo. fides Christi adest me nihil fingere, neque incertis auctoribus uulgata narrabo, sed quae mihi per fideles uiros conperta sunt, explicabo.
Abbreviated transcription (Latin):
a curiosius explorat ubinam eẽt habitator. Casu con¬
tugua cum panibꝰ quinq palmicia sportella pende¬
dat ex his unum presumit ee deuorat. Deinde perpe¬
trato scclere: discessit. Regressus heremita uidit spor¬
tulam dissolutam. ñ constante panum numero. dam¬
num rei familiaris intelligit: ac prope limen paniꝰ
asumpti fragmenta cognoscit. Sed ñ erat inc̾ta suspi¬
tio quȩ furtum persona fecisset. Ergo cum sequenti¬
hus dicbus scđm consuetudinem bestia ñ uenisset: ni¬
mirum audacis facti conscia ad eum uenire dissimu¬
ans ciui fecisset iniuriam: egre patiebatur heremita
si alumne solatio destitutum. Postremo illus orõne
muocata: septimum post diem ad fuit ut solebat:
ante cęnantem. S ut facile cerneres uerecundi am
penitentis: ñ ausa propius accedere: deiectis in t̾ram
profundo pudore luminibꝰ quod palam dabatur
intelligi quandam ueniam precabatur. Quam illius

Expanded text:
est, curiosius explorans ubinam esset habitator. Casu conest, curiosius explorans ubinam esset habitator. Casu contigua cum panibus quinque palmicia fiscella pendebat; ex his unum sumit, et devorat, deinde perpetrato scelere discessit. Regressus eremita, vidit sportulam dissolutam, non constante panum numero. Damnum rei familabsumpti fragmenta cognoscit. sed non erat incerta suspicio, quae furtum persona fecisset. ergo cum sequentibus diebus secundum consuetudinem bestia non ueniret nimirum audacis facti conscia ad eum uenire dissimulans, cui fecisset iniuriam —, aegre patiebatur eremita se alumnae solacio destitutum. postremo illius oratione reuocata septimum post diem adfuit, ut solebat ante, cenanti. sed, ut facile cerneres uerecundiam paenitentis, non ausa propius accedere, deiectis in terram profundo pudore luminibus, quod palam licebat intellegi, quandam ueniam precabatur: quam illius
Abbreviated transcription (Latin):
desta discessit & constitit. dum ille ad tigua ramis li¬
milioribꝰ poma decerperet. Citmq plenam paliills
num obtulisset: occurrit bestia accepitq tam libere
nullum autmal domesticum. Q cum comedisset ai¬
sit. slos hec intuentes & adhuc trementes faale ponis
perpendere: quanta in illo fidei uirtus &e quauta¬
UUM eque singularem uirum uidimus iꝑ¬
ilulo tugurio: in quo ñ nisi unum recipi potertiai¬
tem. De hoc illo ferebatur quod ei luꝑa solita era¬
re cenanti. nee facile unquam bestia faleretur qs¬
aolegitimam horam refectionis occurieret. a tam diu
nsaribꝰ expectaret donec ille panem qui cenuilȩ super¬
isset offerret. Illa manum eius lambere solita attr ita
uasi impleto officio ex prestita consolatione discedet.
forte accidit ut sanctus ille dum fratrem qui ad
uetudmarium illud tempus cenȩ occurrit uacuacel¬
ula cum familiarem patronum abesse sentiret: ingres

Expanded text:
modesta secessit et constitit, dum ille attigua ramis humodesta secessit et constitit, dum ille attigua ramis humilioribus poma decerperet. cumque plenam palmulis manum obtulisset, adcurrit bestia accepitque tam libere quam nullum animal domesticum, et cum comedisset, abscessit. nos haec intuentes et adhuc trementes facile potuimus expendere, quanta in illo fidei uirtus et quantaium aeque singularem uirum uidimus, paruo tugurio, in quo non nisi unus recipi posset, habitantem. de hoc illud ferebatur, quod ei luastare coenanti, nec facile unquam bestia fallebatur, quad legitimam horam refectionis occurreret; et tam diu pro foribus exspectaret, donec ille panem, qui in coena supererat offerret, illa manum ejus lambere solita, atque ita quasi impleto officio et praestita consolatione discedebat. Sed forte accidit ut sanctus ille, dum fratrem qui ad onsuetum illud tempus coenae occurreret; vacuam cellam, cum familiarem patronum abesse sentiret, ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
stria. fr̃equens enim irrigatio aquȩ.tantam pinguebi
arenis dabat. Ut mirum in modum iurere atq fruciss¬
care hortuli illius olera uidemus. Ex his gͥuna aim
domino suo bos ille iuuebaat. Nob̃ quoq ex ea copia qu
sanctus ille dedit. P ost cȩnam autem iam inclinant u
spera: inuitat nos ad arborem palmȩ: cuius intuns
mis uti solebat. quȩ fere duobus milibꝰ aberat. Nam he
tantum in heremo arbores licet rarȩ habentur: lama
quod utrum sollers antiquitas ꝓcurau̾it an solinau
gignat ignoro: nisi deus prescius fututorum. habitus
quandoq sanctis hcrentum. hȩc seruis suis parauent:
Ex maiore enim parte qui intra illa secreta consistum
cum alia ibi germina uulla succedunt: istarum arle
pomis aluntur. Ergo ubi ad illam ad quam hospest
Quo uiso ego. & ille dux meus intremuimus. Santi
uero ille incunctanter accessit. Nos licet trepidi seans
mus. Seram paululum cerneres imperatam. Adeoi

Expanded text:
stria; frequens enim irrigatio aquae tantam pinguedinem stria; frequens enim irrigatio aquae tantam pinguedinem arenis dabat, ut mirum in modum virere atque fructificare hortuli illius olera videremus. Ex his ergo una cum domino suo bos ille vivebat; nobis quoque ex ea copia coenam sanctus ille dedit. spera inuitat nos ad arborem palmam, cuius interdum pomis uti solebat, quae fere duobus milibus aberat. nam hae tantum in eremo arbores, licet raro, habentur tamen. quod utrum sollers antiquitas procurauerit, an soli natura gignat, ignoro, nisi Deus praescius habitandam quandoque a sanctis eremum haec seruis suis parauerit. ex maiore enim parte, qui intra illa secreta consistunt, cum alia ibi germina nulla succedant, istarum arborum pomis aluntur. ergo ubi ad illam, ad quam nos humquo uiso ego et ille dux meus intremuimus, sanctus uero ille incunctanter accessit: nos licet trepidi secuti sumus. fera paululum — cerneres imperatam a Deo —
Abbreviated transcription (Latin):
N hoc manasterio duos ego iam senes
uidi quia iam per quadragq̾nta annos ibi degere ita ut
nunquam ibi discerint ferebantur. Siquidem id de
eorum uirtutibꝰ & abbatis ipsius testimonio & omnuum
fratrum audierim sermone consono celebrarr: quod unũ
remite agnouistis uirtutem: referam adhuc uob pancas
Rsod uͥ primam partem heremi ingressus sum ͤ
dũ õdocim fere anilo milibꝰ. N Habebam autem uium
fratribꝰ ducem locorum peritum. Puenimus ad quendã
senem monachum sub radice montis habitantem: in
quod in illis locis rarissimum ẽ puteus erat. Bouem i¬
num habebat cuius erat totus labor impulsa rotal
machina aquam ꝓducere. Nam fere nuille aut ampiꝰ
pedum profundum putei ferebatur. Ortus illic erat
multis oleribꝰ copiosus: id quidem contra naturam ha¬
mi uͥ omnia arentia exusta solis ardoribꝰ nullius ĩqui
seminis uel exiguam radicem ferunt. Uerum hoc san
illi labor cum pccude cõmunis or propria p̃stabat. bi¬

Expanded text:
n hoc monasterio duos ego jam senes vidi , qui per quadraginta annos ibi degere, ita ut nunquam inde discesserint, ferebantur. Siquidem id de eorum virtutibus, et abbatis ipsius testimonio, et omnium fratrum audierim sermone consono celebrari, quod unum is agnovistis virtutem, referam adhuc vobis pauca Ergo ubi prima eremi ingressus sum, duodecim fere a Nilo millibus habebam autem unum e fratribus ducem, locorum peritum pervenimus ad quemdum senem monachum sub radice montis habitantem. Ibi, quod in illis locis rarissimum est, puteus erat. Bovem unum habebat, cujus hic erat totus labor, impulsa rotali machina aquam producere: nam fere mille aut amplius pedum profundum putei ferebatur. Hortus illic erat multis oleribemi, ubi omnia arentia, exusta solis ardoribus, nullius unquam seminis vel exiguam radicem ferunt. Verum hoc sancto illi labor cum pecude communis, et propria praestabat indu
Abbreviated transcription (Latin):
umi qui dotidie uncitus . at cimctur:. Cotidie inquã uincitur: et nõ desiunt ꝓuocare. Nomo seturꝰ uincit: qui secũ
ito uenit adcineres: Incenctiũ ũ corporis cũ ili ac quiescitur: accendit᷑ pocius quã funtur. Castitatis palmã nemo se.¬
ucices puenire & mei memores estote: cũ inuob̾ coronata fuerit inmaculata unginitas.: Hȩc epła an¬

Expanded text:
cum, qui quotidie vincitur et timetur; quotidie, inquam, vincitur et non desinit provocare. Nemo securus vincit, qui secum cum, qui quotidie vincitur et timetur; quotidie, inquam, vincitur et non desinit provocare. Nemo securus vincit, qui secum cito venit ad cineres; incendium vero corporis cum illi acquiescitur, accenditur potius quam finitur. Castitatis palmam nemo secliciter pervenire. Et mei memores estote, cum in vobis coronata fuerit immaculata virginitas. Haec ep
Abbreviated transcription (Latin):
rabil por tus uignaltatis mat et hostis inminditicꝰ iorica pudoris e spolia ꝓbitatis: murꝰ in crrruptionis. diserta
t affuctio uicioꝵ. et refrigeriũ pudicitiȩ. et pena petulantiȩ. ac quisitio triumphorũ. et facinoꝵ decrunenta:
equi es sailutis. et ꝑditionus exiliũ: Uita sp̃s. x carnis interitus: status qualitatis angłicȩ. & finas humanȩ substu.¬
ie hȩc om̃ia mala forter dõ aduiuante ui tant᷑. ⁊ illa quȩ diximꝰ bona felicia ac quirunt᷑. si abanimab
eis. familiaritas inor dinata respit᷑.: Actendite queso uos scȩ aniȩ: q inter om̃ia oertamina quibꝰ sẽꝑ comes est¬
p̃iana milicia sola duriora sunt p̃ha castitatis. Ubi coticdiana pugnaẽ: iara iuctoria: grauẽ castitas sortita ẽ unmni¬

Expanded text:
agabilis locus virginitatis, et hostis immunditiae; lorica pudoris, et spolium proprietatis; murus incorruptionis, et districtio agabilis locus virginitatis, et hostis immunditiae; lorica pudoris, et spolium proprietatis; murus incorruptionis, et districtio et afflictio vitiorum; refrigerium pudicitiae, et poena petulantiae; acquisitio triumphorum, et facinorum detrimentum; requies salutis, et perditionis exsilium; vita spiritus, et carnis interitus; status qualitatis angelicae, et funus humanae substantiae. Haec omnia mala fortiter Deo adjuvante vincentur, et illa quae diximus bona feliciter acquirentur, si ab animabus sanctis familiaritas inorchristiana militia, sola duriora praelia castitatis, ubi quotidiana pugna est et rara victoria. Gravem castitas sortita est inimi
Abbreviated transcription (Latin):
fascem glomeratius:: Numerosas in dagines captionũ. ac ꝓfinita dedetora: multiplices mortes inuenit. inꝑni¬
sit: aut difficile aut rtirius habe contendit.: Nã si anima scã secrecũ suũ custodire uoluerit. et assidue malũ
familiaritatis cota animi uiitute refugerit  ipsa singularitas munim illi iniunctũ ẽ scĩmoniȩ. expugnatio for¬
tis infamie: ⁊ forcitudinis firmitas. et lasciuie petulantis infirmitasꝰ. ꝓbitatis p̃sidiũ. et imꝓbitatis erc
mnȩ uictoria. ⁊ corporis p̃da. liłtas głarũ. & captiuitas criminũ.:  culii sc̃itatis. t repudiũ curpituduus: et fince.
indicium. et ablicio scandałoꝵ. Exerciciũ continentiȩ. euacuatio tota luxurię: pax secura uirtutũ et
Uugnatio in quieta laborũ bellorum. puritatis culm̃. et libidinis carter: honestatis portus et ignominie rause¬

Expanded text:
fascem glomerat numerosas indagines captionum, ac per infinita dedecora multiplices mortes inveniet in pernifascem glomerat numerosas indagines captionum, ac per infinita dedecora multiplices mortes inveniet in pernisit, aut difficile, aut certe rarius habere contempserit. Nam si anima sancta secretum suum custodire voluerit, et assiduae familiaritatis malum tota animi virtute refugerit, ipsa sancta singularitas munimen illi invictum est sanctimoniae, expugnatio fortis infamiae, fortitudinis firmitas et lasciviae petulantis infirmitas, probitatis praesidium et improbitatis excmae victoria et corporis praeda, libertas gloriarum et captivitas criminum, pronuba sanctitatis et repudium turpitudinis, sinceritatis indicium, et ablutio scandalorum, exercitium continentiae, et evacuatio tota luxuriae, pax secura virtutum, et impugnatio inquieta beliorum; puritatis culmen, et libidinis carcer; honestatis portus et ignominiae; naufr
Abbreviated transcription (Latin):
familiaritatẽ congruã auob uł auris animis. totis iuribꝰ repellere laboretis. Longe satis. longe sit pestis
ista. & lues: quã inordinata familiaritas iaculatur: Nõẽ in hac societate securitas quȩ co llisionẽ patitur.¬
ut a quibꝰdã fluctibꝰ turbulentis. In hac familiaritate nõ habitat amica concordia: quȩ nõ nͥ discora¬
tis scĩssima ẽ: Attende o anima scã ⁊ diligent᷑ intellige: qͣnta mala de inordinata societate rascancu
miliaritas enĩ cuius libet si frequens d̾e oeꝑit: nõ nisi corruptionẽ seminat: uicia pullulat. cupidinẽ cõcupiscit:
ignominiã parit. rabiem concitat. Porrigit furian. lasciuiam pascit. petulantiam nutrit. casus exalt
aedificat. ruas erigitꝰ: precipitia aꝑit. ꝑiclis rauigat. Nauffagiũ ułificit: ꝑditioni gaudet. intteritũ fouet. confusio.¬
nem meretur: Thesauriat ohꝓbrũ. criminationes eraggerat. excusationes inflãmat: et cateruatun simul i

Expanded text:
am a vobis vel a vestris animis totis viribus repellere laboretis. Longe satis, longe sit pestis ista et lues quam inordinata familiaritas jaculatur. Non est in hac societate securitas, quae collisionem patiturut a quibusdam fluctibus turbulentis. In hac familiaritate non habitat amica concordia, quae non nisi discortis sanctissima est. Attende, o anima sancta, et diligenter intellige quanta mala de inordinata societate nascantur. Familiaritas enim cujuslibet si frequens esse coeperit, non nisi corruptionem seminat, vitia pullulat, cupidinem concupiscit, ignominiam parit, rabiem concitat, porrigit furiam, lasciviam pascit, petulantiam nutrit, casus exaltat, ruinas aedificat, ripas erigit, praecipitia aperit, periculis navigat, naufragiis velificat, perditioni gaudet, interitum fovet, confusionem meretur, thesaurizat opprobrium, criminationes exaggerat, excusationes inflammat, et catervatim simul in
Abbreviated transcription (Latin):
ui et sitiui & otera. & post pauca.. Quãdui fecistis uni erminimis istis pauꝑibꝰ sine dubio mͥ fecistis. Nc̃ dũ ueruti

Expanded text:
quia esurivi et sitivi . Et post pauca: Quandiu fecistis uni ex miniquia esurivi et sitivi . Et post pauca: Quandiu fecistis uni ex mini
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ diligendos: Ama parentes tuos quantũ potes : et si castisunt et honesti. honore ulis semꝑ impendo
et de ficultatibꝰ tuis aliqͣ illis ꝓtui memoria. munuscula derelinque: tocũ s quicquio ẽ mauus. atꝙ utilius
usq infinem scłi ꝓfuturũ. pauꝑibꝰ tribueͥ ut elemosinȩ tuȩ usꝙ ad diem iudicii ꝑ refrigeria. paupũ taeisea
a dregnti celoꝵ: Qđ minus est: aedis parentibꝰ tius. Poter sibi ipsi post modũ ꝓude: poter laborare. Qd ÷ͥ mi
ꝓ miscd̾ia preparaueris: in illo scło poteris inuenire. Aut tam̃ sĩ sunt aliqui pirentes pauꝑes. ut uictũ. uit uesti¬
mentũ sufficiento habe nõ possint. mercedẽ apd dit̃i habebis. illis si unde possint sustentari tribueris. Uenturł eni
umus ante tribunal ȩterni iudicis: et si bene egius feliciter audiemꝰ. Uenite benedicti ꝑcipite regnũ

Expanded text:
dicimus diligendos? Ama parentes tuos quantum potes; et, si casti sunt et honesti, honorem illis semper impende, dicimus diligendos? Ama parentes tuos quantum potes; et, si casti sunt et honesti, honorem illis semper impende, et de facultatibus tuis aliqua illis pro tui memoria munuscula derelinque. Totum vero quidquid est majus atque utilius usque in finem saeculi profuturum pauperibus tribue, ut eleemosynae tuae usque ad diem judicii per refrigeria pauperum transeant ad regna coelorum. Quod minus dederis parentibus tuis, poterunt sibi ipsi postmodum providere, poterunt laborare; quod tienire. Attamen si sunt aliqui parentes pauperes, ut victum aut vestitum sufficienter habere non possint, mercedem apud Deum habebis, si illis unde possint sustentari tribuis. Venturi enim sumus ante tribunal aeterni judicis; et si bene egimus, feliciter audiemus: Venite, benedicti, percipite regnum,
Abbreviated transcription (Latin):
ostendunt. Preparant sibi ornam̃ta scłaria. sc łn diligentes. & uoluptati seruientes uł luxurię.¬
mundus crucifixus ẽ. nichil sit cõmune cũ calibꝰ. s om̃ia ornam̃ta quibꝰ ad luxuriã caro cõponitur: ułait ini¬
imica & contraria. aur̃o ꝓposito respuantur. Sunt enĩ qđ peius ẽ. q̃ ꝓuanitate scłi istius plus studena
ria etiam et reliqua bis similia. cũ ingenti suptis t suꝑflua erpensa. adoculoꝵ libidinẽ p̃parare: nescientes illi
partẽ parentibꝰ ⁊i forte duntibꝰ. quã pauꝑibꝰ dare uolunt: et nõ cogitant qđ dũ illis substantiã suã adlixuriani
tribuunt. se g̨erna mendicitate consumunt.. S dicit aliquis.: Ergo despicere debeo parentes meos: Absic ut na
dicamꝰ qđ prentes tuos nõ debeas honorare: iluomͦ potest fieri ut parentes p̃dicemꝰ nõ amandosꝰ qͥ inimico

Expanded text:
ostendunt. Praeparant sibi ornamenta saecularia saeculum diligentes et voluptati vel luxuriostendunt. Praeparant sibi ornamenta saecularia saeculum diligentes et voluptati vel luxurium talibus; sed omnia ornamenta quibus ad luxuriam caro componitur, velut inimica et contraria, a vestro proposito respuantur. Sunt enim, quod pejus est, qui pro vanitate saeculi istius plus student ria etiam et reliqua his similia cum ingenti sumptu et superflua expensa ad oculorum libidinem praeparare, nescientes illudpartem parentibus, et forte divitibus, quam pauperibus dare volunt; et non cogitant quod dum illis substantiam suam ad luxuriam tribuunt, se aeterna mendicitate consumunt. Sed dicit aliquis: Ergo despicere debeo parentes meos? Absit ut nos dicamus quod parentes tuos non debeas honorare. Quomodo potest fieri ut parentes praedicemus non amandos, qui inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
eustodia serua cortuũ. E illud ineuangłio dñs dit̃.. De corde exeunt cogitationes male. Si enĩ incor de
chil male cogitatur: quicquid scm̃ẽ. exore ꝓfertur. Quia sic̃ scriptũ ẽ: exabundantia cordis hos lor
hoc enim lingua ꝓferre consueuit. qđ exofficina cordis conscientia ministrauerit. & idõ si uultis erore bona
tioni uacare consuescite: et meliorẽ dici partẽ scõ oꝑi dedicate. Oratio ur̃a ita cũ silentio ꝓcedat
de: ut uix audiat᷑ inore. Nam qui alta uoce orare uoluerit. et sibi et alteri multũ nocet: dũ ꝑsuã garru¬
litatẽ. alterius mentẽ aboratione scã & sacra suspendit. Inipsis oꝑibꝰ quȩ matuibꝰ fiunt. scłaria ⁊ compta
indum̃ta quȩ nõ utilitati.s uanitati seruiunt. fastidite atq contẽpnite : ut etiã in ipsis cerrenis oꝑibꝰ possi¬
tis quicqͥd sobrietati ⁊ honestati conuenit. exercere. Multi enĩ qđ inmoribꝰ diligunt: hoc etiam inoꝑibꝰ suis

Expanded text:
illud quod Dominus in Evangelio dixit: De corde enim exeunt cogitationes malae . Si enim in corde nihil male cogitatur, quidquid sanctum est ex ore profertur; quia, sicut scriptum est: Ex abundantia cordis os loquitur . Hoc enim lingua proferre consuevit, quod ex officina cordis conscientia ministraverit. Et ideo si ex ore vultis bona lectioni vacare consuescite, et meliorem diei partem sancto operi dedicate. Oratio vestra ita cum silentio procedat ex corde, ut vix audiatur in ore: nam qui alta voce orare voluerit, et sibi et alteri multum nocet, dum per suam garrulitatem alterius mentem ab oratione sancta et sacra suspendit. In ipsis operibus quae manibus fiunt, saecularia et pomposa indumenta, quae non utilitati, sed vanitati serviunt, fastidite atque contemnite, ut etiam in ipsis terrenis operibus possitis quidquid sobrietati et honestati convenit exercere. Multi enim quod in moribus diligunt, hoc etiam in operibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduxerit. Wr̃is gͦ adiutus or̃onibꝰ : faciam ut desid̾are
uos uideo Et quęso ut libentissime ad ea q̃ narro
aurem acõmodetis: EXPLICIT EROLOGU
De mronacho solitario qui in finisus
cyrenoꝵ in paruo tugurio cõma.¬
NUE

Expanded text:
perduxerit. Vestris ergo adjutus orationibus faciam ut desiderare vos video, et quaeso ut libentissime ad ea quae narro aurem accommodetis. CAPUT PRIMUM De monacho solitario qui in finibus Cyrenorum in parvo tugurio commane
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾cuiit uultũ eiꝰ: & cdix̃ ei senex: Nõ audis ti
presũpsisti tantã naiuigationẽ assumere :
Nescis qr mulier es. ñ debes exire qͦꝗͣ: An ut
uadas romã idictis aliis mulierib qr uidi ar¬
senium et ficit mare uia mulierũ uenientiũ
at memoriã tui decorde meo Quȩ audiens hec
eͥgressa. ẽ. t̾bata: Ꝙ cũ uenisset ĩcuntatẽ: p̃tris¬
ticia febricitare cȩpit: Et nuntiatũ ÷ archiep̃o.
qr ĩ firmarot᷑. uenit eã c̃solari. int̾rogans quid
hab̾et Illci aũt dix̃ ei: Utinã ñ ꝑuenissem huc Bi¬
xi enĩ seni memoresto mei &dix̃ mͥ Oro dm̃ ut
tollat᷑ menoria tui decorde meo: It et ce ego mo

Expanded text:
it faciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium at memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
modi demones. ⁊ qͣndo mitium fatiunt
loqndi incordetuo: non respondeas
eis. s surgẽs orai ⁊ age penitẽtiã dicẽs
ili dĩ miserere mei Dix̃ aũt ei fr̃: boce
meditor abba iñ ÷ conpunctio ĩcorde
meo qr nescio uirtutẽ uerbi Rẽpo¬
s semꝑ meditare Audiui enĩ qr dixerit
albas pcistor ⁊ alii patres hoc uerbum.
uirtutẽ quȩ loqͥmur: demones audien
tes terrentur atq discedunt Duo¬
fr̃s inpugnati afornicatione. abier̃
& accip er̃ uxores Postea aut̃ dixer̃¬
sibi ad inuicẽ Ed lucrati sumꝰ. qr deser¬
uimꝰ angłicũ ordinẽ ⁊ uenimꝰ inmũdiciã
fr̃: ⁊ agamꝰ dehis quȩ p̃sũpsimꝰ penitẽ¬
tium: &ꝰ uenientes adheremũ rogͣuer̃
patres. ut susciꝑenł eos penitentes: Et
confitentes ea quȩ gesserant. olcuser̃
cos anno in tegro senes: ⁊ambob ȩqͣlit̃
ad pensũ dabat᷑ panis. ⁊ adm̃surã aqua:
rant aut̃ uisiones cosimiles E dũ com¬

Expanded text:
fornicatione. Et quando initium faciunt loqui in corde tuo, non respondeas eis; sed surgens, ora et age poenitentiam, dicens: Fili Dei, miserere mei. Dixit autem ei frater: Ecce meditor, abba, et non est compunctio in corde meo, quia nescio virtutem verbi. Etamen meditare. Audivi enim quia dixerit abbas Pastor, sed et alii Patres hoc verbum: eorum quae loquimur, daemones tamen audientes terrentur atque discedunt. res impugnati a fornicatione, abierunt et acceperunt uxores. Postea autem dixerunt adinvicem: Quid lucrati sumus quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditiam m, et agamus de his quae praesumpsimus poenitentiam. Et venientes ad cremum, rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. E
Abbreviated transcription (Latin):
si aũt maledicit. dic tu scius qͥd loqueris.
iñ c̃tendcs cũ eo. dehis qͥlocutꝰ ÷ et tune
erit menstua pacifica Dix̃ iterũ qr qui
sedet ĩ solitudine ⁊ qͥescit: atrib bellis
egressura erit anima mea de corpore. alic̃
qͣndo occurfurus sũ dõ: Terciã qͣndo adãsũ me

Expanded text:
Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erisedet in solitudine, et quiescit, a tribus bellis egressura est anima mea de corpore; aliam quando occursurus sum Deo; tertiam, quando adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
hodio habes qͥte in cõtẽptũ duc̃. aut in iuriis appetit
aut aufert qđ tuũ ÷̃. aut aliqͥd tale fac̃: ut nicħ
hoꝵ ftcias cuiꝗͣ. Qͥ gͦhoc uerbum custodire
potest. sufficit ei adsulutẽ: Dix senex.
Uita monachi hec ÷: Oꝑa obedientia. mȩ
ñ murmuret Scriptũ ⁊ enĩ. Qui diligi¬
tis dñm odite malũ Monachi uttahec
ẽ. ñ in gredi cũ in i̾to neq uidere ocłis
sius mala. neq curiose agere. neq scru.¬
tari. neq audire aliena. neq manib ra¬
pere. s mag̃ tribuere. neq subire cor¬
de. Neq cogitatione mulignari. neq ueni¬
trem implere. s cũ discretione õci age¬
Roga dm̃ ut det luctũ ĩ corde tuo. ⁊ hu¬
militatẽ. ⁊ respice sẽꝑ ĩpeccatis tuis. et
ñ iudices aliũ s esto sub iectꝰ om̃ibꝰ ⁊ ne
habeas amiciciã cũ muliere neq cũ pue.¬
ro neq cũ hereticis. ⁊ abscide ate fiduci¬
noli c̃tende cũ eo: s sibenedicit dic etiã.

Expanded text:
odio habes qui te in calumniam ducit, aut injuriis appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22. Dixit senex: Vita monachi haec est, opera, obedientia, medi, aut non murmuret. Scriptum est enim: Qui diligitis Dominum, odite malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis mala, neque curiose agere, neque scrutari, neque audire aliena; neque manibus rapere, sed magis tribuere; neque superbire corde; neque cogitatione malignari; neque ventrem implere; sed cum discretione omnia ageRoga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum muliere, neque cum puero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiducinoli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam.
Abbreviated transcription (Latin):
E t dũ adhuc anima illa tenebrosa quȩ diabolo seruire consueuerat. insto mortidi corpore retinetur. remedium
ucundic succendcit. mitiget mansuetudo: qđ malitia uł inobehientia exasꝑtuerat. caritatis dulcedo cõpa¬
i patris mei ꝑcipite regnũ qđ uob̾ paratũ ẽ aborigine mundi. Et licet hȩc ita sint sĩs. hoc tam oportet ut nec bon
de sc̃is meritis excollant᷑: nec illi qui mali suerint nimia despatione frangunt. sed uilli humilit ꝑseuerent inbonis.
& isti ato corrigont᷑ amcł : ut cũ dies iuditii aduenerit. ⁊ibonos coronare possic uita integra: imalos ualent excuscre¬

Expanded text:
et dum adhuc anima illa tenebrosa, quae diabolo servire consueverat, in iste mortali corpore retinetur, remediumcundia succenderat, mitiget mansuetudo; quod malitia vel inobedientia exasperaverat, charitatis dulcedo compicti, percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi. Et licet haec ita sint, fratres dilectissimi, hoc tamen oportet ut nec boni de sanctis meritis extollantur, nec illi qui mali fuerunt nimia desperatione frangantur, sed illi humiliter perseverent in bonis, et isti cito corrigantur a malis, ut cum dies judicii venerit et bonos coronare possit vita integra. . .
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾etũ c̃ Sicut agiꝰ corã tondente se. ñ aꝑuit os suũ: Et illud. Om̃e uerbũ ociosũ qđ locuti suerit homines: reddent¬

Expanded text:
phetatum est: Sicut agnus coram tondente se non apertuit os suum . Et illud: Omne verbum otiosum quod locuti phetatum est: Sicut agnus coram tondente se non apertuit os suum . Et illud: Omne verbum otiosum quod locuti
Abbreviated transcription (Latin):
sist s odi urisca: Qara scriptũ ẽ. ira insinu insipientĩ roquescit. Et iterũ: Ira uiri iusticiã di noꝑat᷑. Si fece ino¬
belentẽ uiderint blande ⁊ihumilit̃ dicunt. Noli cẽ. in obediens fr. quia scriptũ ẽ: Obedientia suꝑ sacficui: Et aplꝰ¬
dõ plenc sitepidũ ⁊ negligentẽ uidint: uł ut des sp̃ali armario idẽ decorde puro ꝓlatis medicam̃tis. adcõpunctione co¬
uentur accendere: Si defrahentẽ uł murmurantẽ uidint: dicunt ei illud bĩ apłi:. Neq murmuraueritis sic̃ quidam
oꝵ murmurauer̃ ⁊ pierunt abext̾minaitore: Neq detrahatis. qͥd scriptũ ẽ.: qui detrahit sr̃i suo. ertidicabit᷑. Et ꝑhan¬
sc̃am aminonitionẽ amadiloquio decrahentes: ad laudandũ e õs incipiunt ꝓuocare: Si uerbosũ uł contentiosũ agno¬
uerint  medicamtũ tactt̾nitatis apponunt. dicentes illi qđ scriptũ ẽ: Audi isrł. ittice Et illud qđ dedño saluatore: pro¬

Expanded text:
it : noli irasci; quia scriptum est, Ira in sinu insipientis requiescit ; et iterum, Ira viri justitiam Dei non operatur . Si forte inobedientem viderint, blande et humiliter dicunt, Noli esse inobediens, frater; quia scriptum est, Obedientia super sacrificium ; et ApDeo plenae si tepidum et negligentem viderint, de spirituali armario, id est, de corde bono, prolatis medicamentis ad compunctionem conantur accendere: si detrahentem ac murmurantem viderint, dicunt ei illud beati Apostoli, Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore : neque detrasanctam admonitionem a maliloquio deterrentes, ad laudandum eos incipiunt provocare. Si verbosum vel contentiosum agnoverint, medicamentum taciturnitatis apponunt, dicentes illi quod scriptum est: Audi, Israel, et tace . Et illud quod de Domino Salvatore pro
Abbreviated transcription (Latin):
lue uirginũ nõ potuer̾ ꝑuenire. uel honam petcator indulgentiam mereant᷑ acciꝑe: prestante dño nĩd iħu rp̃õ
Pirgines uͦ qui integritatẽ corporis dño auxiliante
custodiunt : totis uiribꝰ cũ dĩ aduitorio laborare contendant. uerbositatẽ fugere. detractionẽ uel ut
iboli uenena respuere. Inuidie uł suꝑbiȩ morbũ: quasi antiqͥ hostis gladiũ ꝑtimescere. Obȩdientua¬
umiliter stimere. nũꝗ̃ seruoris p̃cepta contẽpnere. lectioni. et orationi. insistere. Si infirmitas riõ ꝓhibet: ad
iam uel humilitutẽ ꝑtinet studeant exore ꝓferre. Si tristẽ uid̾int consolent᷑: si in obȩdientẽ agnouerint custig

Expanded text:
sive virginum non potuerint pervenire, vel omnium peccatorum indulgentiam mereantur accipere. Virgines vero, sive virginum non potuerint pervenire, vel omnium peccatorum indulgentiam mereantur accipere. Virgines vero, qui integritatem corporis Deo auxiliante custodiunt, totis viribus cum Dei adjutorio laborare contendant verbositatem fugere, detractionem velut diaboli venena respuere, indiviae vel superbiae morbum quasi antiqui hostis gladium humiliter custodire, nunquam senioris praecepta contemnere, lectioni et orationi insistere; si infirmitas non prohibet, add obedientiam vel ad humilitatem pertinet, studeant ex ore proferre: si tristem viderint, consolentur, si inobedientem agnoverint, castig
Abbreviated transcription (Latin):
cere consueuit. Inpsis enĩ accepit terrena: ut reddat cęlestia. Accepit caduca: repensaturꝰ ȩterna. Deniq
illa ubi oleũ iubem᷑ hab̾e. quid aliuo sigiuficant.: risi uitus inconscientia. bona oꝑa reconde: & quia oꝑabina
bant: idõ morte in terueniente. ubi abeis cessauit laus hominũ. simul illis defecit et oleũ.Nam illuo qd
eis dictũẽ. ite pocius aduendentes ⁊ emite uob̾: potest & sic accipi ut uendentes intelligant᷑ adulatores
qͥ fictis laudibꝰ eos qͥ oꝑa bona ꝓhumana gła facere uident᷑ extollunt: Deniq qͥ ꝓhumana laude aliqͥd faat.
si cũ nõ laudauerit om̃io nõ facit.: Utide intelligit᷑ qđ om̃s qͥ humanas laudes acciꝑe cupiunt. qđ in ope ai
gines quȩ oleum habuer̾ iniuasis suis. om̃e opꝰ bonũ uitus inconscientia posuer̃. quia hoc nõ plaude¬
liam ꝑtiniet: qͥ nõ possunt uirguiitatẽ corpoꝵ. integritatẽ custodiant m̃tis: ut si ad coronã martirum

Expanded text:
cere consuevit: in ipsis enim accipit terrena, ut reddat coelestia; accipit caduca, repensaturus aeterna. Deniquilla, ubi oleum jubemur habere, quid aliud significat, nisi intus in conscientia bona opera recondere? Et quia bonae faciebant; ideo morte interveniente, ubi ab eis cessavit laus hominum, simul illis defecit et oleum. Nam illud quod eis dictum est, Ite potius ad vendentes, et emite vobis, potest et sic accipi, ut vendentesqui fictis laudibus eos qui opera bona pro humana gloria facere videntur, extollunt. Denique qui pro vana laude boni aliquid facit, si eum nemo laudaverit, omnino non facit. Unde intelligitur quod . Illae autem virgines quae oleum habuerunt in vasis suis, omne opus bonum intus in conscientiam posuerunt; quia hoc non pro laudeEcclesiam pertinet; qui non possunt servare virginitatem carnis, custodiant cordis: ut si ad coronam martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
nurtre quid dõ placeat. quio ue displiceat. ut racionabile dõ scđm dm̃ reildas obsequiũ: quia fi
test. ut uotũ obsequendi quisq offendat: qͥ quom obsequi debeat. antea nõ didicit.. Inter om̃a dĩ precepa
ierale p̃ceptũẽ. de iusticia quã nulli transgredi om̃mo licet: qdđ om̃ibꝰ imꝑatũẽ. De uirginitate itao¬
eicidetur & inignẽ nuttetur. Quam saluator plenissime quidẽ. sed breuit᷑ in euangłio comphendit dicei
uia quęcũꝙ uultis ut faciant uob homines. ⁊e uos facite illis. Igitur ꝑfectionis secuta consiluimi.
rine is callẽ tẽdendũ e: derelicto mundi itinere spacios maximeq scłi pompa : quȩ arpore apłicã uis exi

Expanded text:
inquirere quid ei placeat, quidve displiceat; ut rationabile Deo secundum Deum reddas obsequium: quia fieri inquirere quid ei placeat, quidve displiceat; ut rationabile Deo secundum Deum reddas obsequium: quia fieri potest ut votum obsequendi quisque offendat, qui quomodo obsequi debeat antea non didicit. Inter omnia Dei praecepta generale mandatum est de justitia, quia nulli transgredi omnino licet quod omnibus imperatum est. De virginitate itaio comprehendit, dicens: Omnia quaecunque vultis ut faciant vobis homines, ita et vos facite eis . Igitur perfectionis secuta consilium, ris illius callem tendendum est, derelicta mundi spatiosa maximaque saeculi po
Abbreviated transcription (Latin):
sororꝰ crebris peticionibus extorsisti pocius quam rogasti. qͣualemcũq sermonẽ
erortatorium ⁊ scribere deberem. No qd adscientiam uł ad ꝑfectionẽ tͥ quicquã
conferre possit. s in qͦ magis prudentiã meã facile dep̾bend̾e queas.. Quod ego an
multũq renisus facere distuli: uerens iactantię sunul ⁊ inprudcatię notã incur.¬
rere p̃sertim cum sciam te diumis uoluminibꝰ assidua meditatione uacare: Nichilq qđ ad ꝑfectionõ
tuam attinet. te penitus ignorare. ẜ. quid faciam: negare nõ audeo qd implere nequeo. Tanta enĩ ẽ. pͥetendo.¬
⁊ ĩ iubendo. fudes simul et auc toritas. atq ertor quendo ꝑseuerantia : ut tͥ qͥcꝗ̃ negare. ir religiosum uideatur.
res imꝑasti. Remoti gͥ a temeritate. atq abelatione libi. ꝓposito insudemus oꝑi. pet de medioeritate diffi¬
damus ingenii : qđ credimꝰ merito cuȩ orationis adiuuari: Hoc cam̃ scire te uolo: pachil me tͥ statuisse

Expanded text:
soror, et crebris petitionibus extorsisti potius quam rogasti, ut qualemcunque sermonem exhortatorium tibi scribere deberem: non quod ad scientiam vel ad perfectionem tibi quidquam conferre possim, sed in quo magis providentiam meam facile deprehendere queas. Quod ego diu multumque renisus facere distuli, verens jactantiae simul impudentiaeque notam incurrere; praesertim cum sciam te divinis voluminibus assidua meditatione vacare, nihilque quod ad perfectionem tuam attinet te penitus ignorare. Sed quid faciam? Negare non audeo quod implere nequeo. Tanta est enim petendo et jubendo fides simul et auctoritas, atque extorquendo perseverantia, ut tibi quidquam negare irreligiosum videatur. rer imperasti. Remoti igitur a temeritate, atque ab elatione liberi, proposito insudemus operi; nec de mediocritate diffidamus ingenii, quod credimus merito tuae orationis adjuvari. Hoc tamen sciri volo, nihil me tibi statuisse
Abbreviated transcription (Latin):
obiduresea⁊ Psecipuse sic itm humilitatẽ fugiens: ilã sec tare quȩ ueraẽ. quã xp̃s docuit: inqua uo sit inlisa
suꝑbia. Umbram enĩ huiꝰ uirtutis. multi: ueritatẽ autẽ secunt᷑ pauci.: Uerũ enĩ humilẽ. pacientia aistendm
te inflaminauertir. sestina. necesse est ut expellatur. Nullũ in anima tua. inueniat iniuidia locu. e sunica
hocritalumquand at alieno bono. quisq detcrior fit. tlam unde bonus ꝓficit inde inudus conto tibest
Difficile nãq cihoc morbo quisq recipit medicina: quia nõuult patefacere culpuam. Rara eium confesio¬

Expanded text:
obdurescit. Praecipue fictam humilitatem fugiens, illam sectare quae vera est, quam Christus docuit, in qua non sit inclusa superbia. Umbram enim hujus virtutis multi, veritatem autem sequuntur pauci; verum enim humilem patientia ostendit te inflammaverit, festines necesse est ut expellatur. Nullum in anima tua invidia inveniat locum. Pessimumque hoc malum est, quando de alieno bono quisquis deterior fit, nam unde bonus proficit, inde invidus contabescit. Difficile namque ex hoc morbo quisque recipit medicinam, qui non vult patefacere culpam. Rara enim e
Abbreviated transcription (Latin):
milibꝰ aberat a conspectu nr̃o intiectu montis excduisa
Erat autem uilibꝰ tecta uirgultis: ñ multum ambiuo¬
sior: quam nr̃i hospitis tabnaculum: in quo nͥ curu
quis poterat consistere. Cum hominum mores quen¬
remus: illud precdarum animadu̾timus nichil eos uls
emere neq uendere. Quid sit fraus aut furtum. n¬
indulsimus. Quod cum ille benigne suscepiset.
uocantibꝰ nos ad mare nautis discessimus abes.¬

Expanded text:
milibus aberat, a conspectu nostro interiectu montis exclusa. milibus aberat, a conspectu nostro interiectu montis exclusa. erat autem uilibus texta uirgultis, non multo ambitiosior quam nostri hospitis tabernaculum, in quo nisi incuruus non poterat consistere. cum hominum mores quaereremus, illud praeclarum aduertimus, nihil eos neque emere neque uendere. quid sit fraus aut furtum neindulsimus. Quod cum ille benigne accepisset, reuocantibus ad mare nautis discessimus, pros
Abbreviated transcription (Latin):
possimus maris mollicia detineri: egressos interramut
est mos humani ingenii. natura locorum. cultumq
habitantium uoluisse cognoscere: xͥanos nos ẽẽ id pre¬
cipue querere: an essent aliqui inter illas solitudine.
xͥani. Tunc uero ille flens gaudio: ad genira nr̃a prous¬
uitur. Iterum nos ac sepius osculans uiuitat ad oratio¬
nem. Deuide expostus in terram berbicum pellibus.
facit nos discumbere. Apponit prandium sane locuple¬
tissimum. dimidium panem ordeaceum. Eramus aĩ
nos quatuor: ipse erat quintus. fasciculum etiam let¬
be intulit: cuius nomen michi excedit. Quȩ mente si¬
milis est exhuberans folis saporem mellis prestabit
Huius predulci ad modum suauitate delectan at¬
exsaciati sumus. Septem eium diebꝰ apud ipsum fu
ere cepissent. cognouimus illum hospitem nr̃m esse
pb̃rm. quod suntma nos dissimulatione celauerat bi¬
inde cum ipso ad eccłam ꝓcessimus: quȩ fere duobu

Expanded text:
possemus, maris mollitie detineri. Egressos in terram, ut possemus, maris mollitie detineri. Egressos in terram, ut est mos humani ingenii, naturam locorum, cultumque habitantium voluisse cognoscere; Christianos nos esse, id praecipue quaerere, an essent aliqui inter illas solitudines Christiani. Tunc vero ille flens prae gaudio, ad genua nostra provolvitur, iterumque ac saepius nos deosculans, invitat ad orationem. Deinde expositis in terram ferinis pellibus, facit nos discumbere; apponit prandium sane locupletissimum, dimidium panem hordeaceum. Eramus autem nos quatuor, ipse erat quintus. Fasciculum herbae etiam intulit, cujus nomen mihi excidit, quae menthae similis est, exuberansque foliis saporem mellis praestabat. Hujus praedulci admodum suavitate et dentia — septem enim diebus apud ipsum fuindos confluere coepissent, cognoscimus illum hospitem nostrum esse presbyterum, quod summa nos dissimulatione celauerat. deinde cum ipso ad ecclesiam processimus, quae fere duobus
Abbreviated transcription (Latin):
cedentibus. Uerum uͥ auersa quędam a mari ꝓmũ¬
ctoria uentis resistunt: terra aliquantulum solidior
herbam raram atq hispidam gignit. Ea onibꝰ est pa¬
bulum satis utile: incolȩ loci illuis lacte uiuunt. Q
sellertiores sunt uł ut ita dix̾tm ditiores: ordeaceo pa¬
ne utuntur. E a ibi sola messis est quȩ celeritate ꝓuẽtꝰ
per naiuran solis siue aeris uentorim cafus enadere
solet. Quippe fertur a die iacti seminis tricesimo ma
turescere. Consistere autem homines ibi ñ alia ratio
facit: quam quod omnes tributo liberi situt. Extrema
siquidem cirenorum ora ẽ deserto illi contigua: quodĩt
egyptum & africam interiacet. Per quod olim cato ce¬
sarem fugiens: duxit excitum. Ergo ut ad tugurium
illud quod eminus conspexeram pertendi: ibi inue
nio senem in ueste pellicea molam manu u̾tentem. C¬
salutatus accepit nos benignissime: eiectos nos mil¬
lud littus exponimus. Q ne statim repente cursum

Expanded text:
cedentibus. uerum ubi auersa quaedam a mari promuncedentibus. uerum ubi auersa quaedam a mari promuntoria uentis resistunt, terra aliqherbam raram atque hispidam gignit, ea ovibus est pabulum satis utile. Incolae loci illius lacte vivunt. Qui solertiores sunt, vel ut ita dixerim ditiores, hordeaceo pane utuntur. Et ibi sola messis est, quae celeritate proventus, per naturam solis sive aeris, ventorum casus evadere solet. Quippe fertur a die jacti seminis, trigesimo die maturescere. Consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes tributo liberi sunt. Extrema siquidem Cyrenorum ora est deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interjacet; per quod olim Cato Caesarem fugiens duxit exercitum. Ergo ut ad tugurium illud, quod eminus conspexeram, pertendi, invenio ibi senem in veste pellicea, molam manu vertentem. Consalutatus, accepit nos benignissime. Ejectos nos in illud littus exponimus; et ne statim repetere cursum
Abbreviated transcription (Latin):
ium soluimus. quinto die portum affri¬
cȩ intrauimus: adeo prospera dĩmitu nauigatio fu¬
it. Libuit animo carchaginem adire. loca uisitare
scõrum: oe precipue ad sepulchrum cipͥani mariyris
adorare. Quintodecimo igitur die ad portum regre̾si
profectiq in altum alexandriam petentes: reluctan¬
te austro pene insirtes illati sumus loca arenosa ce¬
nauem anchoris sistunt. Sub ocłis autem terra con¬
tinens erat: in qua scaphis egressi cum uacua ab hu¬
mano cultu omnino cerneremus: ego studiosius ex
plorandorum locorum gratia longius tribus fere a
littore milibꝰ paruum tugurium inter arenas conspi¬
ñ quod ibi ius tmbrium illata timeatur. fuisse autem
illic pluuiam nec quando quidem auditum est: sed
quod uentorum tanta uis est ut si quando uel indemen¬
tior ecȩlo aliquantulum spirare flatus ceperit: maius
in illis terris quam in ullo mari naufragium sit..
nulla ibi germina. sata nulla ꝓueniunt. quippe in¬
stabili loco arentibꝰ arenis ad ominem motum uentuꝵ

Expanded text:
vim solvimus, quinto die portum Africae intravimus, adeo prospera Dei nutu navigatio fuit. Libuit animo adire Carthaginem, loca visitare sanctorum, et praecipue ad sepulcrum Cypriani martyris adorare. Quinto decimo igitur die ad portum regressi, profectique in altum Alexandriam petentes, reluctante Austro, pene in Syrtim illati sumus: quod  anchoris navim sistunt. Sub oculis autem terra continens erat, in quam scaphis egressi, cum vacua omnia ab humano cultu cplorandorum locorum gratia longius processi. tribus fere a litore milibus paruum tugurium inter harenas conspinon quod ibi uis imbrium ulla timeatur — fuisse autem illic pluuiam, ne quando quidem auditum est —, sed quod uentorum ea uis est, ut si quando uel clementiore caelo aliquantulus spirare flatus coeperit, maius in illis terris quam in ullo mari naufragium sit. nulla ibi germina, sata nulla proueniunt, quippe instabili loco arentibus harenis ad omnem motum uentorum
Abbreviated transcription (Latin):
ac rogantis affectum. Mouit omnes & precipue illũ
qui se intellexerat expecitum. ac deinde precedentẽ
secuntur. llam preiens & subinde restans subinde re¬
spectans facile poterant intelligi id eam uelle ut ꝗͦ
illa ducebat anachoreta sequeretur. Quid multise Ad
speluncam bestiȩ peruenitur ubi illa adultos iam qͥn¬
q catulos male feta nutriebat. Qui ut clausis lumpu¬
bus ex matris aluo exierant: cetitate ꝑpetua tenebart᷑.
Quos singulos de rupe prolatos ante anachoretȩ ma¬
pedes mater exposuit. Tum demum sanctus animad¬
u̾tit: quid bestia postularet. Inuocatoq aei
nomine contrectauit manii
lumina clausa catulorum. ac statim cecitate depul¬
sa apertis oculis bestiarum dui necata lux patuit.
Ita fratres illi anachoretam quem desiderabant uisi¬
tato: cum admodum fructuosa laboris sui mercede

Expanded text:
et rogantis affectum. Movit omnes, et praecipue illum et rogantis affectum. Movit omnes, et praecipue illum qui se intellexerat expetitum. Praecedentem sequuntur: nam praeiens, et subinde restitans subindeque respectans, facile poterat intelligi, id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad speluncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos male feta nutriebat: qui ut clausis luminibus ex alvo matris exierant, caecitate perpetua tenebantur; quos singulos de rupe prolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. Tum demum Sanctus animadvertit quid bestia postularet, invocatoque Dei nomine, contrectavit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa, apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. Ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant visitato, cum admodum fructuosa laboris sui mercede
Abbreviated transcription (Latin):
abitarT ñnulli heremum sine ullis tab̃¬
naculis quos anachoretas uocant. Uuunt
herbarum radicibꝰ nullo uinquam e̾to loco consist
habent. Ad quendam igit᷑ hoc ritu atq lege uiuentem:
duo ex intria monachi licet longe ex diu̾sa regione tarti
quia olim ipsis in monasterñ conũsatione carus ce fa¬
miliars fuisset: auditis eiis uirtutibꝰ tetender̃. Quem
dui multumq quesitum tandem mense septimo rep¬
pererunt in extremo illo deserto quiod est memphis ẽ¬
tiguum demorantem. Quas ille solitudines iam per
annos duodecim dicebatur habitare. qui licet om̃iũ
homuitim uitaret occursus: tamen agnitos ñ refugit
seq carissimis per triduum ñ negauit. Quarto die
aliquantulum progressus dum eum prosequerent᷑
abeuiites: lcenam mire mnagnitudinis ad se uenire c̃¬
spiciunt. Pestia licet tribꝰ repertis ñ incerta quem pe¬
teret: anachoretȩ pedibꝰ aduoluitur: & cum fletu qͦdã
ac lam̃tatione procumbens indicabat gem̃tis pariter

Expanded text:
abitant plerique in eremo sine ullis tabernaculis, quos anachoretas uocant. uiuunt herbarum radicibus: nullo umquam certo loco consistunt,habent. ad quendam igitur hoc ritu adque hac lege uiuentem duo ex Nitria monachi, licet longe diuersa regione, tamen quia olim ipsis in monasterii conuersatione carus et familiaris fuisset, auditis eius uirtutibus, tetenderunt: quem diu multumque quaesitum tandem mense septimo reppererunt in extremo illo deserto, quod est Memphis contiguum, demorantem: quas ille solitudines iam per annos duodecim dicebatur habitare. qui licet omnium hominum uitaret occursum, tamen agnitos non refugit seque carissimis per triduum non negauit. quarto die aliquaabeuntes, leaenam mirae magnitudinis ad se venire conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem peteret, anachoretae pedibus advolvitur, et cum fletu quodam et lamentatione procumbens indicabat gementis pariter