comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium sacratius fuit. qua quod ueris
et a &ernus pontifex altari crucis ꝑimmo¬
lationem suae carnisimposuit : Lic& in cor¬
spectu dñi preciosa uistorũ mors fuit: null¬
us tamen in sontis occisioredemptio fuit
mundi. Acceperunt iusti. non dederunt
coronas: De fortitudine fidelium exẽpli
nata sunt patientiae : nondona iustitiae
Singulares quippe insingulis mortes fue¬
runt: nec alterius quisquã debitũ suo fine
titerit. in quo omnes crucifixi. omnes
mortui. omnes sepulti. omnessunt &ian
suscitati: De quib ipse dicebat Cũ exil¬
tatus fuero aterra. om̃ia traham ad meip¬
sum. Fides & enim iustificans impios. et
creans iustos. adhumanitatis retracta par¬
ticipium: imillo adquirit salutẽ. in quoso¬
lus homo se inuenit in nocentẽ: Liberum
habens ꝑgratiã dĩ de eiuspotentia glor¬
ari. qui contra hostem humani generis in
carnis nrã e humilitate congressus. hxsue¬
toriam suam tribuit in quorũ corpore tr¬

Expanded text:
sacrificium sacratius fuit, quam quod verus sacrificium sacratius fuit, quam quod verus et aeternus pontifex altari crucis per immolationem suae carnis imposuit? Licet in conspectu Domini pretiosa justorum mors fuit , nullius tamen insontis occisio, redemptio fuit mundi. Acceperunt justi, non dederunt, coronas. De fortitudine fidelium exempla nata sunt patientiae, non dona justitiae. Singulares quippe in singulis mortis fuerunt, nec alterius quisquam debitum suo fine titerit, in quo omnes crucifixi, omnes mortui, omnes sepulti, omnes etiam sunt suscitati. De quibus ipse dicebat: Cum exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum . Fides etenim justificans impios, et creans justos, ad humanitatis retracta participium, in illo acquirit salutem, in quo solo homo se invenit innocentem, liberum habens per gratiam Dei de ejus potentia gloriari, qui contra hostem humani generis in carnis nostrae humilitate congressus, his victoriam suam tribuit, in quorum corpore tr
Abbreviated transcription (Latin):
paulo praedicante . quod ds̃ erat in xp̃o.
mundũ reconcilians sibi: Quae autem
reconciliatio ẽẽ poss&. qua humanoge.¬
neri reꝓpitiaretur ds. si hominis causam
mediator dĩ hominũq nonsusciper& :
Quae ueroratione ueritatẽ mediators
impler& nisi qui informa dĩ aequalis est
patri. informa serui particeps e&̃ & nr̃i
Ut mortis aculeus unius praeuaricatio¬
ne contractus. unius morte qui solusmor¬
ti nihil debuit soluer&ur. Effusio enĩ
iusti sanguinis xp̃i. tam fuit diues ad p̃¬
tium: ut si uniuersitas captiuorũ in re.¬
demptorẽ suũ creder&. nullũ diaboli
dauit gratia: Et cum sub peccati prae¬
iudicio nati. potestatem acceperint
adiustitiam renascendi: ualidius facqi:
donũ libertatis quã debitũ seruitutis. Q
itiq sibi in huius sacramenti praesidio sp̃e
relinquunt. qui insaluatore nr̃o negint
humani corporis ueritatẽ : Dicant qios¬
crificio reconciliati. dicant quo sanguine

Expanded text:
Paulo praedicante, quod Deus erat in Christo, Paulo praedicante, quod Deus erat in Christo, mundum reconcilians sibi . Quae autem reconciliatio posset esse qua humano generi repropitiaretur Deus, si hominis causam mediator Dei hominumque non susciperet? Qua vero ratione veritatem mediatoris impleret, nisi qui in forma Dei aequalis est Patri in forma servi particeps esset et nostri, ut mortis vinculum, unius praevaricatione contractum, unius morte qui solus morti nihil debuit solveretur? Effusio enim justi sanguinis Christi, tam fuit dives ad pretium, ut si universitas captivorum in redemptorem suum crederet, nullum diaboli superabundavit et gratia . Et cum sub peccati praejudicio nati, potestatem acceperint ad justitiam renascendi, validius factum est donum libertatis, quam debitum servitutis. Quam itaque sibi in hujus sacramenti praesidio spem relinquunt, qui in Salvatore nostro negant humani corporis veritatem? Dicant quo sacrificio reconciliati: dicant quo sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
suorumq decessorib ac nr̃is praedecessori¬
bus fratutũ eẽputamus: Suꝑhisautẽ non
reor amplius. nunc fore disputandũ: nisi
si surrexerint talia quae adhuc non sunt
manifesta: Si eorũ autẽ statuta non ha.¬
bueritis : mittite fidelissimos scriptores
qui haec corã fidelib testib excipere uo¬
bisque reportare sub stipulatione ualeant᷑
C& erũ ut satisfaciam consultis tuis de
uerbo in carnationis et ueritatis: qui cũ¬
q illi sunt ita obcecati. & a lumine uerita¬
tis alieni. ut uerbi dĩ a tempore in carna¬
tionis denegent ueritatẽ : oftendant in
quosibi xp̃ianũ nomen usurpent. et cum
euangelio ueritatis aequa ratione concor¬
dent̃. si ꝑ uirginis partũ. aut carosine dĩ¬
tate. aut ditas est orta sine carne: Sicut
enim negari non potest euangelista dic̃¬
te. quod uerbum caro factũ ẽ. et habitaũ
innobis. Ita negari non potest beato apło

Expanded text:
eorumque successoribus, ac nostris praedecessorieorumque successoribus, ac nostris praedecessoribus statutum esse putamus. Super his autem non reor amplius nunc fore disputandum, nisi si surrexerint talia, quae adhuc non sunt manifesta. Si eorum autem statuta non habueritis mittite fidelissimos scriptores, qui haec coram fidelibus testibus excipere, vobisque reportare sub stipulatione valeant. IV. Caeterum, ut satisfaciam consultis tuis de verbo incarnationis et veritatis, quicumque illi sunt ita obcaecati, et a lumine veritatis alieni, ut Verbi Dei a tempore incarnationis denegent veritatem, ostendant in quo sibi christianum nomen usurpent, et cum Evangelio veritatis qua ratione concordent, si beatae Virginis partu, aut caro sine deitate, aut deitas est orta sine carne. Sicut enim negari non potest, evangelista dicente, quod Verbum caro factum est, et habitavit in nobis , ita negari non potest beato apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
probationis documenta se debere inferre ꝗ
Siquis ergo circa huius modi ꝑsonas norꝓ¬
banda d&ulerit: auctoritate huius sancti¬
onis intellegat se iacturã infamiae sustine¬
reꝰ Vt dampno pudoris aestimationis dis¬
pendio discat sibi alienae uerecundiae im¬
pune insidiari. saltẽ dec& ero non licere
Nam qualit̃ ad conciliũ ueniat᷑. aut quali¬
ter de suis rebus expoliatis uel ciectis a se¬
dibus proprus aut qui accusatores sintre¬
cipiendi quiue non sint. aut qualit̃ eiec¬
tis et exspoliatis sint om̃ia legib redin¬
tegranda quae eis ablata sunt. quia prius¬
quãhoc factum fuerit. nullũ crimen eis
obicere poterit. & qualit̃ illis induciae
post in tegrã restaurationẽ anniuersari¬
ae uel sexmensiũ indulgendae sint. et
qualit̃ sua om̃ia licent̃ & pacificeabsq ul¬
lius graui impedimento disponere. et su¬
orum amicorũ et ceclesiasticorũ patrum
consilus uti debeant : sufficient̃ ab apłis

Expanded text:
probationis documenta se debere inferre. probationis documenta se debere inferre. Si quis ergo circa hujusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate hujus sanctionis intelligat se jacturam infamiae sustinere, ut damno pudoris, aestimationis dispendio discat, sibi alienae verecundiae impune insidiari, saltem de caetero non licere. Nam qualiter ad concilium veniatur, aut qualiter de suis rebus expoliati , vel ejecti a sedibus propriis, aut qui accusatores sint recipiendi, quive non sint, aut qualiter ejectis et expoliatis sint omnia legibus redintegranda, quae eis ablata sunt: et quia priusquam hoc factum fuerit, nullum crimen eis objici poterit, et qualiter illis induciae post integram instaurationem anniversariae, vel sex mensium, indulgendae sint, et qualiter sua omnia licenter et pacifice, absque ullius gravi impedimento disponere, et suorum amicorum et ecclesiasticorum patrum conciliis uti debeant, sufficienter ab apostolis,
Abbreviated transcription (Latin):
quid ex his in eccła quae tuaegubernatio¬
ni dõ auxiliante cõmissa est: necdũ plena
luce claruerit. ad eundẽ fontẽ dequo illa
salutaris manarat limpha recurritis. idest
quod debita caritate sumꝰ amplexi. quia
fiducialit̃ dehisunde apud eos obseruan¬
tiam eẽ dixistis ambiguã: nr̃a uoluistis
responstone firmari: Quaꝓpt̃ dilectio¬
nem tuã in xpͣo salutantes: de singulis qͥd
uxta catholicam disciplinã teneat apłi¬
cae sedis auctoritas. subiectis aliquib &iã
scõrum capitulis regularũ te credimus
instruendũ. Primũ quidẽ sciaspaganos
et her&icos non posse xp̃unos accusare.
aut uocẽ aestimationis inferre. De inde
nemo umquã epm̃ apud uidices saecula¬
non oport& aqualib& ꝑsona quaerite re¬
cipienda ẽ fuerint accusati: qui cumq fu¬
erint siue ille sublimis uirhonoris. siueul¬
lius alterius dignitatis qui hoc genus illau¬
dabilisintentionis arripuerit : nouerit

Expanded text:
quid ex his in Ecclesia, quae tuae gubernatioquid ex his in Ecclesia, quae tuae gubernationi, Domino auxiliante, commissa est, necdum plena luce claruerit, ad eumdem fontem, de quo illa salutaris manarat lympha, recurritis, id est, quod debita charitate sumus amplexi: quia fiducialiter de his, unde apud vos observantiam esse dixistis ambiguam, nostra voluistis responsione firmari. Quapropter dilectionem tuam in Domino salutantes, de singulis, quid juxta catholicam disciplinam teneat apostolicae sedes auctoritas, subjectis aliquibus etiam sanctorum capitalis regularum, credimus instruendum. I. Primo quidem scias, paganos et haereticos non posse Christianos accusare, aut vocem eis infamationis inferre. II. Deinde nemo umquam episcopum apud judices saeculanon oportet a qualibet persona quae rite recipienda est fuerint accusati , quicumque fuerit, sive ille sit sublimis vir honoris, sive ullius alterius dignitatis, qui hoc genus illaudabilis intentionis arripuerit; noverit,
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos tuae caritatis
epłas: plenas catholicȩ
inquisitionis sollicitudi¬
ne gratant̃ accepimus: Benedicentes
dinr̃i clementiã quia tales ex terminis
mundi partib dignat᷑ suis ouib ꝓuidere
pastores: ꝑ quos et pascuis ualeant salu.¬
tarib habundare. et ab iniqui lupirapa¬
citate seruari. ut insidias nequeant euis
subreptionis incurrere: Vnde certum
est quia promissa e uos beatitudinis gr̃a
subsequat᷑. quando auobis caelestium
ꝑfectio doctrmarũ. tim uotiuae scisci¬
titionis ꝑquirit᷑. Scriptũ est enĩ. Beati
quiꝑscrutant᷑ testimonia eius. in toto cor¬
de exquirunt cum. Hoc igitur frater
te tractantes: de te quoq ꝓuenire confidi¬
mus qui regulam catholicae fidei isdẽ stu¬
des tenepe uestigus. quib eam in apłica sede
cognoscis cẽ fundatã. Et quãuis sonus eo¬
rum toto orbe diffusus. et usq ad fines orb̾
terrae uerba eorũ distensa. dilectionis tuȩ
corda xp̃oꝓbauerunt ẽẽ fidelia : tamensi

Expanded text:
ad nos tuae charitatis epistolas plenas catholicae inquisitionis sollicitudine gratanter accepimus, benedicentes Dei nostri clementiam, quia tales extremis mundi partibus dignatur suis ovibus providere pastores, per quos et pastibus valeant salutaribus abundare, et ab iniqui lupi rapacitate servari, ut insidias nequeant ejus subreptionis incurrere. Unde certum est, quia promissae vos beatitudinis gratia subsequatur, quando a vobis coelestium perfectio doctrinarum tam laudabili sciscitatione perquiritur. Scriptum est enim: Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Hoc igitur, fraterte tractantes, de te quoque provenire confidimus, qui regulam catholicae fidei iisdem studes tenere vestigiis, quibus eam in apostolica sede cognoscis esse fundatam. Et quamvis sonus eorum toto orterrae verba eorum distensa , dilectionis tuae corda Christo probaverunt esse fidelia: tamen si
Abbreviated transcription (Latin):
eregre nauigantes. aut si ęccła in ꝓx¬
imo ñfuerit. posse fidelẽ qui laua¬
rũ suũ integrũ habet nec sit bigamꝰ bap¬
rart in necessitatt infirmitatisꝰ positum
caticuminũ ita ut si suꝑuixerit. ad cp̃m eũ
ꝑducat. ut ꝑmañ impositiont̃ ꝑfici possit.

Expanded text:
eregre navigantes aut si ecclesia proxeregre navigantes aut si ecclesia proximo non fuerit, posse fidelem, qui lavacrum suum integrum habet nec sit bigamus, baptizare in necessitate infirmitatis positum catechumenum, ita ut si supervixerit ad episcopum eum perducat, ut per manus impositionem perfici possit.
Abbreviated transcription (Latin):
sequi uoluerint. sciant qualiter hoc agere debe¬
ant. Qui autẽ hoc agere melius elegerint:
faciant qđ iusto canonicoq atq saprentissimo
consilio iudicauerint. Deniq propter eorũ
auctoritatẽ. c&eris concilis preposuimus cano

Expanded text:
sequi voluerint, sciant qualiter hoc agere debesequi voluerint, sciant qualiter hoc agere debeant. Qui autem hoc agere melius elegerint, faciant quod justo canonicoque atque sapientissimo consilio judicaverint. Denique propter eorum auctoritatem caeteris conciliis praep
Abbreviated transcription (Latin):
cui hace praeponit̾ prȩfaciuncula inserere cu¬
rauimus. Canon autẽ grece. latine regula
nuncupatur. Regula autẽ dicta: quod recto
ducit. nec aliquando aliorsũ trahit Alu
dixerunt regulã dictã uel quod regat. uel quod
normã reete uiuendi prebeat. siue quod distortũ
prauũq quid corrigat. Synodũ autẽ ex greco
interpr&ari. comitatũ uel co&um. Concilium
uero. nomen tractũ ex cõmuni intentione coqđ¬
inunũ redigant omnes mentis obtutũ. Cilia
em̃ oculorũ sunt. Unde & qui sibim& dissenti¬
unt. non agunt conciliũ : quia non sentiunt
unũ. Codus uero conuentus est. uel congre¬
gatio a coeundo. id est conueniendo in unum
Unde & conuentus est nuncupatus. quod ibi
omnes conueniunt: Sicut conuentus codtus.
uel coneiliũ. asoci&ate multorũ immũ. In pri¬
cipio uero uoluminis huius. qualiter conciliũ
apud nos celebrat᷑ posuimus. ut qui nr̃m ordinẽ

Expanded text:
cui haec praeponitur praefatiuncula inserere cucui haec praeponitur praefatiuncula inserere curavimus. Canon autem Graece, Latine regula nuncupaducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam, vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque quid corrigat. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coelum. Concilium vero nomen tractum ex communi intentione, eoin unum dirigant omnem mentis obtutum: cilia enim oculorum sunt; unde qui sibimet dissentiunt, non agunt concilium, quia non consentiunt in unum. Coetus vero conventus est vel congregatio, a coeundo, id est a conveniendo in unum. Hinc etiam conventus est nuncupatus, eo quod ibi homines conveniunt in unuvel concilium a societate multorum in unum. In principio vero voluminis hujus qualiter concilium apud nos celebratur posuimus, ut qui nostrum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
IRE TONI CONSEN¬
UO SUO ETPAREX¬
ti in dño fideli salutẽ
Compellor amultis
tã ep̃is quã reliquisser¬
uis dĩ. canonũ senten¬
tias colligere. & inuno
uolumine redigere. &
de multis unũ facere
Sedhoc oppido contur¬
bat: quod diuersae in¬
terpretationes uarias
sententias faciant. &
lic& unussit sensus.
diuersae tamen sunt sententiae. & aliae lon¬
giores. aliae breuiores. Ea uero concilia
quae grecosunt edita ftilo. amplius qũa tripli¬
citer. aut qua druplieit̃ interpretata atq con¬
scripta repperimꝰ. Quodsi ueritas est queren¬
da. eplurib grecorũ sequam̃ stilũ. corũq imi¬
tem᷑ dictiones atq exemplaria: Sm minus:
ipsi dicant atq exponant. quibus tot sunt
exemplaria quot codices. Nobis tamen uide¬
tur cũm nr̃o discrepuerint sermone. ut unitis
& ueritas ab ipsis quaerenda sit quorũ lingua
edita esse noscunt᷑. Quod & nos fecimꝰ. & sic̃
aueris corũ repperimꝰ magistris. in uolumine

Expanded text:
lectori conservo suo et parenti in Domino fideli salutem. Compellor a multis tam episcopis quam reliquis servis Christi canonum sententias colligere, et in uno volumine redigere, et de multis unum facere. Sed hoc oppido conturbat, quod diversae interpretationes varias sententias faciunt, et licet unus sit sensus, diversae tamen sunt sententiae, et aliae longiores, aliae breviores. Ea vero concilia quae Graeco sunt edita stylo, amplius quam tripliciter aut quadrupliciter interpretata atque conscripta reperimus. Quod si veritas est quaerenda e pluribus, Graecorum sequamur stylum, eorumque imitemur dictiones atque exemplaria; sin minus, ipsi dicant atque exponant quibus tot sunt exemplaria quot codices. Nobis tamen videtur, cum in nostro discrepaverint sermone, ut unitas, et veritas ab ipsis quaerenda sit, quorum lingua edita esse noscuntur. Quod et nos fecimus, et sicut a veris eorum reperimus magistris, in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
post istorum quattuor auctoritatẽ om̃i manent
stabilita uigore. Primus quidẽ ordout praedic¬
tũ est de cȩlebrando concilio insertus habetur.
et postinodũ canonũ apostolorũ. ac primorũ
apostolicorũ. idest ascõ clemente. usq ad sem̃
siluestrum decretorũ. atq diuersorũ concilio¬
rũ breuiariũ in t̃mittit᷑ in terpolatur sequens

Expanded text:
post ipsorum quatuor auctoritatem omni manent post ipsorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore. Primo quidem ordo, ut praedictum est, de celeet postmodum canonum apostolorum ac primorum apostolicorum id est, a sancto Clemente usque ad sanctum Silvestrum decretorum atque diversorum conciliorum breviarium interpolatur sequens
Abbreviated transcription (Latin):
trum sub theodosioseniore constantinopolim con¬
eundẽ paraclitũ demonstrauit : dans latius sym¬
boli formã quã tota grecia et latinitas in ecele¬
sus praedicat. Tertia synođ est. ephesianapri¬
ma ducentorũ ep̃orum subumiore theodosio
augusto edita. quae nestoriũ duaspersonas in
xp̃o asserentẽ. iusto anathemate condempna¬
uit : Ostendens manere in duab naturis. unã
dus caleidonensis sexcentorũ triginta sacerdo¬
tũ sub martiano principe habita: inquae euti¬
cen constantinopolitanũ abbatẽ uerbi dĩ et
carnis unãnaturã pronuntiantẽ. & eius defen¬
sorem dioscorũ quondã alexandrinũ epm̃.
& ipsũ rursũ nestoriũ. cũ reliquis hereticisuna
patrũ sententia prȩdampnauit. Praedicans¬
anturnaturae. Haec sunt ut praediximus
quat tuor principales et uenerabiles synodi. fi¬
dem catholicã cõplectentes. Sed & si qua sunt
concilia quae seĩ patres spũ dĩ pleni sanxerunt :

Expanded text:
trum, sub Theodosio seniore Constantinopoli contrum, sub Theodosio seniore Constantinopoli coneumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicant. Tertia synodus est Ephesina prima ducentorum episcoporum, sub minore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem justo anathemate condemnavit, ostendens manere in duabus naturis unam dus Chalcedonensis sexcentorum triginta sacerdotum sub Marciano principe habitum, in quo Euthicem Constantinopolitanum abbatem verbi Dei et carnis unam naturam pronunciantem et eius defensorem Dioscorum quondam Alexandrinum episcopum et ipsum rursus Nestorium cum reliquis hereticis una patrum sententia predampnavit. antur naturae. Hae sunt, ut praediximus, quatuor principales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed si qua sint concilia quae sancti Patres Spiritu Dei pleni sanxerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ratore contra dĩ impugnatores origenẽ. didi¬
mũ. et euagriũ : et aliud temporibus agatho¬
nis papae et constantini imperatoris contra ma¬
chariũ epm̃. et stephanũ cuis discipulũ. acre¬
liquos epõs. qui pro frumento riraniã ecelesus
seminauerunt. U̾mũ miscuerunt a quae. et ꝓ¬
ximopotũ dederunt euersione turbida. et tam¬
qũa lupi agnisimulabant menda ciũ. et ueritas
ut mendaciũ refutabatur. Nosse etiã oport&.
licet eçtera non infirmentur quattuor esseprin¬
cipalia. ex quibus plenissimã fidei doetrinam
in carnatione. Prior harũ nicena synodus est
trecentorũ dec̃e et octo epõrũ sub constantino au¬
gusto peracta : Inquo arriana perfidiae blasphe¬
mia condemnata : quia in ęqualitatẽ scãe trimi¬
tatis arrius asserebat. consubstantialem dõpa¬
tri dĩfiliũ. idem scã sy noduspersimbolũ defi¬
niuit. Secunda synod̾ centũ quinquaginta pa¬

Expanded text:
ratore, contra Dei impugnatores Origenem, Didyratore, contra Dei impugnatores Origenem, Didymum, et Evagrium, et aliud temporibus Agathonis papae et Constantini imperatoris contra Macharium episcopum, et Stephanum ejus discipulum, ac reliquos episcopos, qui pro frumento zizania Ecclesiis seminaverunt, vinum miscuerunt aquae, et proximo potum dederunt eversione turbida, et tanquam lupi agni simulabant mendacium, et veritas ut mendacium refutabatur. Nosse etiam oportet licet certa non infirmentur quatuor esse principalia concilia ex quibus plenissimam fidei doctrinam incarnatione. Prior harum Nicaena synodus est trecentorum decem et octo episcoporum sub Constantino Augusto peracta, in qua Arianae perfidiae blasphemia condemnata, qua inaequalitatem sanctae Trinitatis idem Arius asserebat, consubstantialem Deo Patri Deum Filium eadem sancta synodus per Symbolum definivit. Secunda synodus centum quinquaginta Pa
Abbreviated transcription (Latin):
batorũ in ciderit. consequenti die dominico. id ÷
luna xu. pascha cȩlebrare conscripsit. Et si die
dominico luna xiiii eiusdẽ mensis. id est primi
mensis euenerit: ipsa ebdomada transmissa ad
alterũ diẽ dominieũ pascha sine dubio cȩlebra¬
re conscripsit. His & aliis quã plurimis exẽplis
pat& plura esse. quãxx. niceni concilii capitui¬
la. et uerã esse predietã ulii papae epłam. No¬
bis autẽ quidã etonsortio frm nr̃orũ orientales
testati sunt se ui disse conciliũ nicenũ. habens
potiorem quat tuor euangeliorũ magnitudinẽ
Continens in se sessiones episcoporũ. et intro¬
ductiones. iudicia que quaerimoniarũ. atq de¬
finitiones & constitutiones. nec non et subserip¬
tiones eorũ. Ad cuiussimilitudiñẽ magnũ
calcidonense conciliũ conseriptũ esse confir¬
mauerunt. et demũ alia constantinopolim
condita. Un ũudelicet sub iustiniano impe¬

Expanded text:
batorum inciderit, consequenti die Dominico, id est batorum inciderit, consequenti die Dominico, id est luna XV, Pascha celebrare conscripsit, et si die Dominico luna XIII ejusdem mensis, id est primi mensis, evenerit ipsa hebdomada transmissa in alterum diem Dominicum, Pascha sine dubio celebrare conscripsit. His et aliis quamplurimis exemplis patet plura esse quam viginti Nicaeni concilii capitula, et veram esse praedictam Julii papae epistolam. Nobis autem quidam e consortio fratrum nostrorum Orientales testati sunt se vidisse concilium Nicaenum habens potiorem quatuor Evangeliorum magnitudinem, continens in se sessiones episcoporum, et introductiones, judiciaque querimoniarum, atque definitiones et constitutiones, necnon et subscriptiones eorum. Ad cujus similitudinem magnum Chalcedonense concilium conscriptum esse confirmaverunt, et demum alia Constantinopoli condita, unum videlicet sub Justiniano impe
Abbreviated transcription (Latin):
se uolentibus rimandam. Nam quod plura quã
xx capitula sint niceni concilii : in multis inue¬
nitur locis. Legitur enĩ in constantino politano
concilioita. Aanfestũ est quod illa quae sunt
perunã quamq ꝓuinciã: ipsius prouinciat sẏno¬
dus dispens& sicut niceno constat deer&um esse
triciorotomagensis ep̃o directa. ita. Si quae cau¬
sae uel contentiones interclericos & laicos. uel
inter clericos tã maioris ordinis. quã &iã inferio¬
ris fuerint exortae : placuit ut secundũ synodũ
niccnã congregatis omnibus eiusdem prouinciae
ep̃is iudiciũ terminetur. & reliqua. Scã etiã
memoria& theophilius alexandrinus ep̃s. suis in
epłis meminit in concilio niceno statutũ esse.
ut ab uiii idmartii usq indiẽ N oñ aprłis. ddieb
scilic& xxuiii. qualiscũq luna nata fuerit in
quolib& medio spatio : per hib& facere initium
in xuiii kł maĩ sollerter inquiri. etiã sidie sab¬

Expanded text:
se volentibus rimandam. Nam quod plura quam se volentibus rimandam. Nam quod plura quam viginti capitula sint Nicaeni concilii, in multis invenitur locis. Legitur enim in Constantinopolitano concilio ita: « Manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam ipsius provinciae synodus dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse tricio Rothomagensi episcopo directa, ita: « Si quae causae vel contentioicos et clericos tam superioris ordinis quam etiam inferioris fuerint exortae, placuit, ut secundum synodum Nicaenam congregatis omnibus ejusdem provinciae episcopis judicium terminetur. memoriae Theophilus Alexandrinus episcopus suis in epistolis meminit in concilio Nicaeno statutum esse ut ab VIII Idus Martii usque in idem Nonas Aprilis, diebus scilicet 28, qualiscunque luna nata fuerit in quolibet medio spatio, perhibet facere initium in XVIII Kalend. Maii solerter inquiri, et si die Sab
Abbreviated transcription (Latin):
aemulũ superamus. Si enĩ demulieribus et
saccularibus hominibus haec constituta sunt :
multomagis ecclesiasticis uiris & sacerdotibus
sunt concessa. Haec cadẽ uero: & ecclesiastica
ura ubent. & saeculi leges precipiunt: Simili¬
ter accusatores & accusationes quassacculi leges
prohibent : canonica funditus repellit auctoritas.
Synodorũ uero congregandarũ auecoritas: apo.¬
stolicae sedi priuata commissa est potestate
N ec ullã synodũ ratã esse legimus. quae eius
non fuerit auctoritate congregata uel fulta.
Haec canoniea testatur auetoritas. hacc historia
cipere & perficere coegistis. & cum. tosreliquos
dñi sacerdotes oport&: quod plura quã illa xx
capitula quae apud nos habent᷑ nicent synodirep.¬
perimus. & indeerais iulii papae lax capitula
eiusdem synodi essedebere legimus. Quam
epistolã : in suo ordine interc& era decr&a aposto¬
licorũ posuimus haccscrutantibus. & cunctis nos¬

Expanded text:
aemulum superamus. Si enim de mulieribus et aemulum superamus. Si enim de mulieribus et saecularibus hominibus haec constituta sunt, multo magis ecclesiasticis viris et sacerdotibus sunt concessa. Haec eadem vero et ecclesiastica jura jubent, et saeculi leges praecipiuntter accusatores et accusationes, quas saeculi leges prohibent, canonica funditus repellit auctoritas. Synodorum vero congregandarum auctoritas apostolicae sedi privata commissa est potestate, nec ullam synodum ratam esse legimus, quae ejus non fuerit auctoritate congregata vel fulta. Haec canonica testatur auctoritas, haec historia cipere, et perficere coegistis, et cunctos reliquos Domini sacerdotes oportet, quod plura quam illa viginti capitula quae apud nos habentur Nicaenae synodi reperimus, et in decretis Julii papae septuaginta capitula ejusdem synodi esse debere legimus. Quam epistolam in suo ordine inter caetera decreta apostolicorum posuimus, haec scrutantibus et cunctis nos
Abbreviated transcription (Latin):
ita errorẽ omnes relinquant : ut nemini qui¬
demperire honor debeat. sedprioribus ep̃is eũ
om̃i priuilegio suo iuspropriũ reformet᷑. Eadẽ
& antiqui apostoliei qui fuerunt ante synodũ
meenã sanciuerunt. Cadẽ sy nodus quachabi¬
tata est in laisa subualeriano loquitur. Eadẽ
plurimȩ romanae synodi testant᷑. Eadẽ papa
symina chus & c&eri seĩ patres sanexerunt:
Quorũ statuta prolixitatẽ uitantes. hicinse¬
rere diftulimus. Siquis autẽ haceplemusse¬
re & legere uoluerit : suis in auetoribus inuem¬
re & legere plemter poterit. Nobis uero haee¬
inprefatiun cula ista sufficiant. Et sicut mili¬
ti exmultis armis illa sufficiunt quae ferre con¬
gruenter superse poterit : sic nobis de multis
sententus una aut duȩ uelquantũ tunc tempo¬
ris necesse fuerit sufficiunt. Quõ sicut cum
uno telo aut duobus inimi cũ uincimus: sic cũ
una aut duabus sententus auctoritate plenis

Expanded text:
ita errorem omnes relinquant, ut nemini quiita errorem omnes relinquant, ut nemini quidem perire honor debeat, sed prioribus episcopis cum omni privilegio suo jus proprium reformetur. » 6. Eadem et antiqui Apostolici, qui fuerunt ante synodum Nicaenam, sanxerunt: eadem synodus, quae habita est in Lampsaco sub Valentiniano loquitur: eadem plurimae Romanae synodi testantur: eadem papa Symmachus, et caeteri sancti Patres sanxerunt; quorum statuta, prolixitatem vitantes, hic inserere distulimus. 7. Si quis autem haec plenius scire et legere voluerit, suis in auctoribus invenire et legere plein praefatiuncula ista sufficiant. Et sicut militi ex multis armis illa sufficiunt quae ferre congruenter super se poterit, sic nobis de multis sententiis una, aut duae, vel quantum tunc necesse fuerit, sufficiunt, quoniam sicut cum uno telo aut duobus inimicum vincimus, sic cum una aut duabus sententiis auctoritate plenis
Abbreviated transcription (Latin):
sariensis ep̃o confecta : demuliere quadã quae
pro castitate a marito accusabatur: Ait. Pre.¬
ceptũ uel indictũ est abimperatore legelata.
ut primo permitteretur eirem familiarẽ libe¬
re diutius ordinare. tum deinde responderet
obiectis. Hacc omnes leges tam ecclesiasticȩ
qũa & uulgares publicȩq praccipiunt. Horũ
uero conemnantia si om̃ia ponerent᷑ : ante de¬
fier& epistola. Expluribus tamen aliqua
hic ad prouocationẽ aliorũ inserere udi caui¬
mus. Ait nãq sẽs leo romanȩ ecclesiae an¬
tistes in epła caleidonensi conciliomissa. cuiꝰ
initiũ est. Leo ep̃s. synodo calcidonensi.
Optauerã qui dẽ dilectissimi & reliqua: In
itro nonignoram̃ perprauas aemulationes
nultarũ ecclefiarũ statũ fuisse turbatũ. plu¬
mosq fratres inuiste sedibussuis pulsos.
beatur medicina iustitiae. Nec quisquã ita
careat propriis. ut alterutat᷑ alienis : Quẽ

Expanded text:
sariensi episcopo confecta, de muliere quadam quae sariensi episcopo confecta, de muliere quadam quae pro castitate a marito accusabatur ait: « Praeceptum, vel interdictum est ab imperatore lege lata, ut primo permitteretur ei rem familiarem libere diutius ordinare, tum deinde responderet objectis. » Hae omnes leges tam ecclesiasticae quam et vulgares publicaeque praecipiunt. Horum vero concinnantia si omnia ponerentur, ante defieret epistola. Ex pluribus tamen aliqua hic ad provocationem aliorum inserere judicavimus. Ait namque sanctus Leo Romanae Ecclesiae antistes in epistola Chalcedonensi concilio missa, cujus initium est: « Leo episcopus synodo Chalcedonensi. Optaveram quidem, dilectissimi, » et caetera. In vero non ignoramus per pravas aemulationes multarum ecclesiarum statum fuisse turbatum, plurimosque fratres injuste sedibus suis pulsos, beatur medicina justitiae, ne quisquam ita careat propriis, ut alter utatur alienis. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib decipiantur. Multi enĩ prauitate &
cupiditate depressi : accusantessacerdotes op¬
presserunt. Ideo scĩpatres leges cõposuerunt.
quasscõs canones appellauerunt. Multi ergo
id circo alios accusant : ut seperillos excusent.
aut corũ bonis ditentur. Pleriq ueroboni xp̃i¬
ani propterea tacent & portant aliorũ quae no¬
uerunt : quia documentis saepe deserunt᷑. qui¬
bus ea quae ipsi sciunt. uidi cibus ecclesiasticis
probare non possunt. Qũo lic& uerasint
quaedã. non tamen iudicibus credenda sunt.
nisi quae certis iudieus demonstrant᷑. nisi quȩ
manifesto udicio conuincunt᷑. nisi quae iudi¬
ciario ordine publicantur. Nullus enĩ qui
suis est rebus expoliatus. aut a sede propria
ui aut terrore pulsus: antequã om̃ia sibi abla
ta ei legibusrestituant᷑. & ipse pacifice diu fu¬
isfruatur honoribus. sediq propria regularit᷑
restitutus enis multo tempore libere potiat᷑

Expanded text:
vitatibus decipiantur. Multi enim, pravitate et vitatibus decipiantur. Multi enim, pravitate et cupiditate depressi, accusantes sacerdotes oppresserunt. Ideo sancti Patres leges constituerunt quas sanctos canones appellaverunt. Multi ergo idcirco alios accusant, ut se per illos excusent, aut eorum bonis ditentur. Plerique vero boni Christiani propterea tacent, et portant aliorum peccata quae noverunt, quia documentis saepe deseruntur quibus ea quae ipsi sciunt judicibus ecclesiasticis probare non possunt, quoniam licet vera sint quaedam, non tamen judicibus credenda sunnisi quae certis judiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae judiciario ordine publicantur. Nullus ergo suis est rebus exspoliatus, aut a sede propria vi aut terrta ei legibus restituantur, et ipse pacifice diu suis fruatur honoribus, sedique propriae regulariter restitutus, ejus multo tempore libere potiatur
Abbreviated transcription (Latin):
fi dicant᷑. qũ oplures recipiunt. & scĩpatres eor̃
sententiassẏnodali auetoritate roborauer̃. & i
ter canonicas posuerunt constitutiones. De.
repperiri potuimus epłas.usq ad siluestrũ papã
Postmodũ uero: nichenã synodũ constituimus.
propter auctoritatẽ eiusdẽ magni concilii.
Deinceps. diuersorũ conciliorũ grecorũ ac lati¬
norũ. siue quae antea seu quae postmodũ facta
sunt sub ordine numerorũ ac temporũ capitu¬
lis suis distincte sub huus uoluminis aspectu lo¬
cauimus. Subicientes &iã reliqua dcerda
presulũ romanorũ usq ad scm̃ gregoriũ. et
quasdã epłasipsius. inquib pro culmine se.¬
dis apostolicȩ noninpar concilioiũ extat
auctoritas. Quatenus ecclesiastiei ordinis di¬
sciplina in unũ a nobis coaeta atq digesti: et
scĩ presules paternis instituant᷑ regulis. & oboc¬
dientes ecclesiae ministri uel populi : sp̃italib
imbuantur exemplis & non malorũ hominũ pra¬

Expanded text:
iam plures eos recipiunt, et sancti Patres eorum sententias synodali auctoritate roboraverunt, et inter canonicas posuerunt constitutiones. Deinreperire epistolas usque ad Silvestrum papam. Postmodum vero Nicaenam synodum constituimus propter auctoritatem ejusdem magni concilii. Deinceps diversorum conciliorum Graecorum et Latinorum, sive quae antea, seu quae postmodum facta sunt, sub ordine numerorum ac temporum capitulis suis distincta sub hujus voluminis aspectu locamus, subjicientes etiam reliqua decreta praesulum Romanorum usque ad sanctum Gregorium, et quasdam epistolas ipsius in quibus pro culmine sedis apostolicae non impar conciliorum exstat auctoritas, quatenus ecclesiastici ordinis disciplina in unum a nobis coacta atque digesta et sancti praesules paternis instituantur regulis, et obedientes Ecclesiae ministri vel populi spiritualibus imbuantur exemplis, et non malorum hominum pra
Abbreviated transcription (Latin):
non lateat uos. ut ait apostolus lim̃i: quia¬
diesunus. Non tardat dñs promissis sed pati¬
enter expectat ꝓpter uos: nolens aliquospe¬
rire. sed omnes ad poenitentiã reuerti: Adue¬
ni&̾ autẽ dies dñi ut fur. inqua caeli magno
imp&u transient. elementa uero calore sol¬
uent᷑ Cũ haec igit᷑ omnia dissoluenda sunt.
quales oport& uos esse in scĩs conuersationib
& pi&̾atibus ex pectantes & ꝓperantes in ad
uentũ dieiꝑquẽ caeli ardentessoluent᷑. dele¬
menta ignis ardore tabescent : Nouos uero
tamus. in quib iustitia habitat. Dsautẽ om̃is¬
gratiae qui uocauit nosin adernã suã gloriã
in xp̃oihũ modicũ passos ipseperfici&. confir¬
mabit & consolidabit Ipsi gloria & imperiũ
in saecula saeculorũ amen: Data . x kł mar.¬
magno. & camerino. consulibus IX CIP̃
NIBUS UT DIE DO MINI CO
PASCHA CELEBRE TUR
MNIBUS ECCLESIIS
in eadẽ qua sumus fide

Expanded text:
non lateat vos, ut ait Apostolusnon lateat vos, ut ait Apostolusille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventur cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes et properantes ini, per quam caeli ardentes soluentur et elementa ignis ardore decoquentur. nouos uero tamus, in quibus iustitia inhabitat. quaprogratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum. amen. XLV. DE Magno et Camerino consulibus. INCIPIUNT Ut die Dominico Pascha celebretur. Omnibus Ecclesiis in eadem qua sumus fide
Abbreviated transcription (Latin):
tatis iniquis & impus perseuerantib in nequi¬
tia eorũ : Iustũ uero lothoppressũ anefando¬
rũ iniuria conuersationeeruit Aspectuenĩ
& auditu iustus erat. habitans apud eos qui
indiem dedie animã iustã iniquis operibus
crutiabant. Nouit ds̃ pios de temptatione
eripere : iniquos uero in diem iuidien cruci¬
andos reseruare. Magis autẽ eos qui post car¬
nẽ in concupiscentia in munditiae ambulant.
dominationẽq contẽpnunt: audaces. sibi pla¬
centes. sectas nonm& uunt facereblaspheman¬
tes: Unde alieni errorissociũ. uel asui ꝓposi¬
ti tramite recedentẽ. aut apostolicae sedis ius¬
sionib in oboedientẽ. suscipere non possum:
nec impedire recte credentes. uel sc̃orũ patrũ
iussionib obtẽperantes ꝑmittimus. quia int̃¬
peccatorib fieriputatis: Custodite uosab
omni inquinamento carnis & corporis. ut sal¬
i sitis indie aduentus dm̃ Unũ autẽ hoc

Expanded text:
tatis iniquis et impiis perseverantibus in nequitatis iniquis et impiis perseverantibus in nequitia eorum erit? Justum vero Lot oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmdamnationemque contemnunt, audaces, sibi placentes sectas non metuunt facere, blasphemantes. Unde alieni erroris socium a sui propositi tramite non recedentem, aut apostolicae sedis jussionibus inobedienideles credentes vel sanctorum Patrum jussionibus obtemperantes permittimus, quia intpeccatoribus fieri putatis? Custodite vos ab omni inquinamento carnis et corporis, ut salvi sitis in die adventus Domini, unum autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tia est apuduos fr̃s: & multa
gloriatio ꝓuobis. Repl&us
sũ consola¬
tione : suꝑ abundo in omni tri¬
bulatione uestra: Tribulor enĩ. quando
de uob̾ audio quod non oport&. Consolor uero.
quotiens ea inter uos fieri cognouero. quaebo¬
nos xp̃ianos dec& implere. Nolite fratresiu¬
gũ ducere cũ infidelibus. Unde doctor genti¬
um loquit᷑ dicens. Quae participatio iustiti¬
ae cũ iniquitate : Qui autẽ consensus templo
dĩ cũidolis : Uos enĩ templũ dĩuiui. sicutdiẽ
ds̃. Quõ in habitabo in illis. & in ambulabo &
ero illorũ ds. dipsi erunt mihi populus. Sienĩ
ds̃ angelis peccantib non pepercit. sed ruden¬
tib inferni de tractos intartarũ tradidit iudi¬
cium cruciandos reseruari. &originali mun¬
do non pepercit. sed octauũ noe iustitiae prȩ¬
conẽ custodiuit. diluuiũ mundo impiorũ indu¬
cens. & ciuitatessodomorũ & gomorreorũ inci¬
nerẽ redigens euersione dãnauit. exemplũ
eorũ qui impie acturi sunt ponens: quid pu¬

Expanded text:
ia est apud vos, fratres, et multa gloriatio pro vobis. Repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. Tribulor enim quando de vobis audio quod non oportet. Consolor vero quoties ea inter vos fieri cognovero quae bonos christianos decet implere. « Nolite, fratres, jugum ducere cum infidelibus, » unde doctor gentium loquitur dicens: « Quae participatio justitiae cum iniquitate? quis autem consensus templo Dei cum idolis? vos enim estis us. Quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus . » Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit, in judicio cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens, et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit, exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens, quid pu
Abbreviated transcription (Latin):
de inimicis triumphũ. & debcatitudinc gau¬
diũ. Custodiat cũ ꝓtectiont assidua. & mu¬
niat bonȩ uoluntatis. suȩ circũspectione tu¬
tissima: cuius regnũ manet in scła scłoꝵ. Ego
nensis metropolitanus ep̃s. his cõmunibus de
creus annuens subscripsi. Similit̃ & alii epĩ

Expanded text:
de beatitudine gaudium, custodiat eum protectione assidua, et muniat bonae voluntatis suae circumspectione tutissima, cujus regnum manet in saecula saeculorum. Ego nensis metropolitanus episcopus, his omnibus de caeteris annuens sub. Similiter et alii epi
Abbreviated transcription (Latin):
quod habemꝰ ñ suppliciũ sed p̃mium conse¬
quam᷑. Quia ergo in his om̃ib diuinaegra¬
tiae aduitoriũ opusẽ: ommipotentis dĩ
assidius precib clementiã exoremͥ. quate¬
nus adhaec nobis operanda & uelle tribu¬
at & posse concedat. atq in ea nos iua cum
fructu boni operis quã se pastor pastorum
ẽẽ testatus ẽ dirigat. ut sine quo nihilage¬
re possum. ꝑipsum implere om̃ia ualeamꝰ
Data .u. id̃ septb̃. claudio. & paterno. uͥuͥ.

Expanded text:
quod habemus, non supplicium, sed praemium consequod habemus, non supplicium, sed praemium consequamur. Quia ergo in his omnibus divinae gratiae adjutorium opus est, omnipotentis Dei, assiduis precibus clementiam exoremus, quatenus ad haec nobis operanda, et velle tribuat, et posse concedat, atque in ea nos via, cum fructibus boni operis, quam se pastor pastorum esse testatus est, dirigat, ut sine quo nihil agere possumus, per ipsum implere omnia valeamus. Data V Idus septembris Claudio et Paterno viris
Abbreviated transcription (Latin):
nes eẽ censem̾: Qui suã aut xp̃ianã p̃uari¬
cant legẽ. aut apłicam uel regularẽ liben¬
terpostponunt auctoritatẽ Haec itaq
nis & honoris impendimꝰ. tibi tiusq subdi¬
tis & omnib tenenda & aliis nuntianda
atq p̃dicanda mandamus : quibus & pietas
adutilitatẽ. & sit ad fructũ dilectio Un¬
de oburgando. hortando. suadendo.blan¬
diendo. consolando. prodesse quib possumꝰ
festinemus: Lingua nr̃a bonis fomentũ
sit: prauis aculeus: Tumidos recundat:
iratos mitig&. pigros exacuat. desides hor¬
tando succendat. Refugientib suadeat.
asperis blandiat᷑: desperatos consol&ur.
t quia doctores dicim̃. uam salutis gra¬
dientib ostendamus. Simus in custodia
uigilantes. aditũ contra hostis insidias
bolliciti muniamꝰ. Et si quando ꝑditam
oũe de cõmissifgregib error ab duxerit.
poro illã annisu ad caulas reuocare domi¬
mieis contendamꝰ: Ut de pastoris nomine

Expanded text:
nes esse censemus, qui suam aut Christianam praevarines esse censemus, qui suam aut Christianam praevaricantur legem, aut apostolicam vel regularem libenter postponunt auctoritatem. Haec itaqunis et honoris impendimus, tibi tuisque subditis, et omnibus tenenda, et aliis nuntianda, atque praedicanda mandamus, quibus et pietas ad utilitatem, et sit ad fructum dilectio. Unde abjurgando, hortando, suadendo, blandiendo, consolando, prodesse, quibus possumus, festinemus. Lingua nostra bonis fomentum sit, pravis aculeus. Timidos retundat, iratos mitiget, pigros exacuat, desides hortando succendat, refugientibus suadeat, asperis blandiatur, desperatos consolatur, ut quia doctores dicimur, viam salutis gradientibus ostendamus. Simus in custodia vigilantes, aditum contra hostio insidias solliciti muniamus. Et si quando perditam ovem de commissis gregibus error abduxerit, toto illam annisu ad caulas dominicas revocare contendamus, ut de pastoris nomine
Abbreviated transcription (Latin):
reddat. et non iudiciũ sed gloriã. ꝓsuis ac¬
scribitur omnibus quibuscũq potueris no¬
tum facias. ut non specialis sed generalissi¬
at ista praeceptio. Crimina uero quae e.¬
pĩs inpingere dicis: ꝑ alios nonsinas ullo
modo ficri nisi ꝑipsos qui crimina in tendt̃.
si tamen ipsi digni & in reprehensibiles ap¬
paruerint. & actis docuerint publicis om̃i
se carere suspitione ac inimicitia & in rep̃¬
hensibilẽ fidem conuersationẽq ducere
Nemini enim de se confesso credere potest.
suꝑ crimen alienũ : Quõ eius om̃isq rei
professio periculosa est. & admitti nonde¬
b&. Similit̃ alieni errorissotiũ uela sui
uoluntarie p̃positi tramite recedentem.
aut sacris patrum regulis & constitutioni¬
bus in oboedientem suscipere non possu¬
mus nec debemꝰ. nec imp&ere recte cre.¬
dentes uel scõrũ patrũ sanctionib obtem¬
perantes ꝑmittimus: Quia infamesom¬

Expanded text:
reddat, et non judicium, sed gloriam pro suis acreddat, et non judicium, sed gloriam pro suis acscribitur, omnibus quibuscumque potueris, notum facias, ut non specialis, sed generalis fiat ista praeceptio. Crimina vero, quae episcopis impingere dicis, per alios non sinas ullo mo lo fieri, nisi per ipsas qui crimina intendunt: si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis docuerint publicis omni se carere suspicione et inimicitia, et irreprehensibilem fidem conversationemque ducere. Nemini enim de se confesso, credi potest super crimen alienum, quoniam ejus omnisque rei confessio periculosa est et admitti non debet. Similiter alieni erroris socium, vel a sui voluntarie propositi tramite recedentem, aut sacris patrum regulis et constitutionibus impedientem, suscipere non possumus, nec debemus, nec impetere recte crudentes, vel sanctorum patrum sanctionibus obtemperantes permittimus: quia infames om
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ abnuat huic se libent̃ disposito¬
tas mutua se uice conplectunt᷑ : & man&
firma concordrae in alterna & dõplaci¬
ta dilectione sinceritas. Quia igitur
unum quodq tunc salubrit̃ compl&ur
officiũ: cũ fuerit unus adquẽ possit re¬
curri praepositus: De ecclesus ergopus
rochianis unde apłicã sedẽ consulereuo¬
luisti qualiter sint custodiendȩ ꝑ cordo¬
bensem ꝓuintiã ac diuidendae sacerdo¬
tibus: nihil tuae caritati melius nobis
uid&ur intimare qũã ut sequaris quod
nos in romana eccła nuꝑ egissa cognos¬
tur Eccłas uero singulas singulis prłi
dedimꝰ. parroechiasq & cẏmiteria eis
diuisimus. & unicuiq ius ꝓpriũ haber
statuimus Ita uidelic& ut nullus alt¬
rius parroechiae terminos aut iusi.¬
uadat: sed inus quisq suis terminisst
contentus. & talit̃ ecclesiam & plebẽ sibi
cõmissam custodiat. ut ante tribunal ace¬
niuidicis ex omnibus sibi cõmissis rationẽ

Expanded text:
hominum abnuat huic se libenter dispositiohominum abnuat huic se libenter dispositiotas mutua se vice complectitur, et manet firma concordiae in alterna et Deo placita dilectione sinceritas. Quia igitur unumquodque tunc salubriter completur officium, cum fuerit unus ad quem possit recurri praeprochianis unde apostolicam sedem consulere voluisti, qualiter sint custodiendae per Cordubensem provinciam ac dividendae sacerdotibus, nihil tuae charitati melius nobis videtur intimare, quam ut sequaris quod nos in Romana Ecclesia nuper egisse cognoscitur. Ecclesias vero singulas singulis presbyteris dedimus, parochias et coemeteria eis divisimus, sed unicuique jus proprium habere statuimus, ita videlicet ut nullus alterius parochiae terminos aut jus invadat, sed unus quisque suis terminis sit contentus, et taliter ecclesiam et plebem tibi commissam custodiat, ut ante tribunal aeterni judicis, ex omnibus sibi commissis rationem
Abbreviated transcription (Latin):
Oum &abinitio tin
pccpimus abeito paro
apłorũ principe fidue¬
am: ut habeam̾ auetn¬
tatẽ uniuersali ecclac
auxiliante dño subuenire. & quequid
nociuũ est auctoritate apłica corrigere
& emendare Adhoc enĩ diuinae dis¬
pensationis prouisio grad & diuersos con¬
stituit ordines ẽẽ distinctos: Ut dũ rea¬
rentiã minores potiorib exhiberent.¬
& potiores minorib dilectionẽ impende¬
rent. una concordia fier& ex diuersitate
contextionis. & recte officiorũ genere¬
tur administratio singulorũ. Neq unũ
sitas alia poterat ratione subsistere: nisi
huiusmodi magnus eã differentiae ordo
seruar&. Quia uero creaturamuna ei.¬
dẽq qualitate gubernari. uel uiuere ñ
potest : caelestium militiarũ exempla
nos instruit. Quia dũ sint angeli. sint
archangeli : liqu& quia non aequalesst̃.
sedinpotestate & ordine sicut nosti differt
alter abaltero. Si ergo int̃hos qui sine
peccato sunt ista constat ẽẽ distinctio. qͥs

Expanded text:
Olim ab initio tantam percepimus a beato Petro apostolorum principe fiduciam, ut habeamus auctoritatem universali Ecclesiae, auxiliante Domino, subvenire: et quidquid nocivum est auctoritate apostolica corrigere et emendare. Ad hoc enim divinae dispensationis provisio gradus et diversos constituit ordines esse distinctos, ut dum reverentiam minores potioribus exhiberent, et potiores minoribus dilectionem impenderent, una concordiae fieret ex diversitate contextio, et recte officiorum generaretur administratio singulorum. Neque enim universitas alia poterat ratione subsistere, nisi hujusmodi magnus eam differentiae ordo servaret. Quia vero creatura in una eademque aequalitate gubernari vel vivere non potest, coelestium militiarum enos instruunt, quia dum sint angeli, sint archangeli, liquet quia non aequales sunt, sed in potestate et ordine, sicut nostis, differt alter ab altero. Si ergo inter hos, qui sine peccato sunt, ista constat esse distinctio, quis