comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
possint uycta uerba queloqutus est dñs ĩma¬
nni moysi facere: p̾parate. Sedit pret̾ca iosias oĩ
pło qui sbifuerat inuentus in sollempnitatem
phase agnos ⁊ hedos degregib ⁊ reliqui pecoris.
stantia. Duces qͦ eiuis sponte ꝙ uouerant obtu¬
lerunt : tam ppło quam sacerdotib a lenitis.
Sorto eschias ⁊ acharias ⁊ ichiel principes domus
domini dederunt sacerdotib ad faciendum ph
necnon asabias. iaihel ⁊ iosabar principes lein¬
sterium. Et stecerunt sacerdotes in officio suo:
leutde ꝙͦ inturmis iuxta regis imperium ⁊ ĩmo¬
latum est phase asperseruntq sacerdotes ma¬
niis suas sanguine: ⁊ leuite decraxerunt pelleᷤ
holoraustoꝵ ⁊ seperauerunt ea nt darent ꝑ domos
⁊ familias singłoꝵ ⁊ offerrentur dño sicut scrip
tum est inlibro moysi. Debob qͦ fecerunt simi¬
lit. et assauerunt phase sỹignem: uixta ꝙ ĩ
lege scriptum ost. pacificas uero hostras coxe¬
runt inlibetisa catabis. ⁊ ollis: ⁊ festinato dis¬

Expanded text:
quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris trsa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum pharatres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Leviatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scritum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato dis
Abbreviated transcription (Latin):
regui iosie: hoc phase celebratum ẽ. Postqͣm ĩstan¬
rauerat iosias templum ascendit nechao rex e¬
gypti adpugnandũ incarcamis iuxta euphra¬
ten: ⁊ ꝓceslit incecuisum enis iosias. At ille me¬
ad qͣm deus me festinato ire precepit. Desine ad¬
uersum deum facere qui mecum est: ne uit̾sia¬
at te. Noluit iosias reuitr̾ s parauit contra eũ
bellum. nec aqquienit sermnonib nechao exte
der uerum perrexit ut dunicaret in campom¬

Expanded text:
regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille miad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo
Abbreviated transcription (Latin):
munt austru uirtutis tue ⁊ in sustentabilis
multum misericors ⁊ penitens sr̃malicias ho
misisti pnĩam remisssionis pet̃oꝵ ⁊ tu deus ius¬
toꝵ ñ posuisti pnĩam iustis abraham ysaac ⁊
merum harenemaris multiplicate sunt iniq̃¬
tates mec. In curiratus sum multo uinculo fer¬
ri: ⁊ ñ est respiratiomͥ qr exitauit iracundiam
tuam ⁊malum coram te fecit. statuens ab ho¬
minationes ⁊ multiplicans offensiones ⁊ nũc
flecto genua cordis meiprecans ate bonitatem
dñe. Peccami dñe peceam ⁊ iniquitatem in eam
agnosco. Peto rogans de dñe: remitte mͥ remute
m. ne simul ꝑdas mecum iniquitatib meis:ne¬
q inet̾num reserues mala mͥ. Quia indignum
omnis uirtus celoꝵ: ⁊ tibi est głia in secula
scłorum ampen

Expanded text:
munt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis multum misericors et paenitens super malitias hommisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis Abraham, Isaac emerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula saeculorum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
Sanati me deplio: qr oppido unmeratus sum a
transculerunt eum decurru inalt̾um currum
qͥ persequebatur eum more regior ⁊ asportauet᷑
cum ĩiłm. Mortitusq ẽ ⁊ sepultus ĩ mausoles
tatrices ułcꝑ inp̾santem dum lam̃tationes fr̃s
siam replicant. Et qͣi lex obtinuit inisrł. apes¬

Expanded text:
te me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt ur: Mortuusque est et sepultus in mausoleo tatrices usque in praesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit in Israe
Abbreviated transcription (Latin):
rt ibachim cum reguare cepiss: ⁊ trib m̃sib ac
.x. dieb regnauit in irłm. Fecitep malum ĩ ꝯspec¬
tu dñi. sumq anni cͥculus uolueretur misit
nabuchdonosor rex: qui ⁊ adduxerunt eũ ĩ baby¬
lonem. asportatis simul p̾ciosissimis uasis do¬
mus om̃i. Negem uero ꝯstituit sedechiam patru¬
erat siechias cum regnare cepiss: ⁊ .xi.annis re¬
gnasut in irłm. fecitq malum in ocłis dñi dei
sui nec erubuit faciem ieremie ꝓpłx loquentis
ad se exore dñi. Arege qͦ nabu chodonosor recessit.
qui adiurauerat cum ꝑ deum. Et uidurauit eer¬
uicem suam ⁊ cor: ut non reuerteretur ad dñm de¬
um ifrł̃. s iuniuersi pͥncipes sacerdotum ⁊ ppłs
pͥuarieati sunt inique iuxta uniu̾sas abhoĩa¬
tiones genitiumr: ⁊ polluerunt domum dñi qͣm

Expanded text:
ibus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrerat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
modo exfornicate ⁊ abeuntes post earns
alt̾am fc̃ẽ sunt exemplum ignis etmi
nam sustinentes. siłr ⁊hii qui carnemqui¬
dem macułat. dñationem aũ spermint. ma¬
iestatem aũ blasphemant. Cum michãal ar¬
changłs cum diabolo disputans alt̾careturd
moysi corpore: ñ est ausus iudicium inferre
blasphemie. S dixit imperet tͥ dñs. hi aũ qca

Expanded text:
ae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħico. ⁊ głosa maiorũ suor stirpe generatꝰ
esthũt .n. pr̃em chusi. auum godoliam ꝓa¬
uum amasiam. attauũ ezechiam ⁊ talem
quadrigam ip̃e uelut extremus auriga ople
uit. Nom̃ sophonie alii speculam. alii archa¬
num dr̃ transtulerut. Siue gͥ speculam sine
absconditũ dñi int̾pretatur: utrumq ꝓpħx¬

Expanded text:
iosa majorum suorum stirpe generatus est. Habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam, et talem quadrigam ipse vevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque p
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Et dixit ad me dñs. si li hoĩs pone ab
tuũ ⁊ iideccłis tuis ⁊ aurib trus audi oũ
que ego loquor adte deuniu̾sus crrmoil¬
is domus dm̃ ⁊ de cruictis legib euis. ⁊ po¬
nes cortuũ ũuuis templi per om̃s entus
scũarii. ⁊ dices ad cxasperantẽ me domus
isrł. hecdicit dñs deus. Sufficiant nobis
scelera ur̃a domiis isrł. eo qd induatis ll¬
os alienos ĩ circumcisos corde ⁊ ĩ cirũaso
carne it suite iscuario mco .⁊ polul l
domũ meam ⁊ offetis panes meos adipem ⁊
siutnem ⁊ dissoluitis pactũ meũ inoĩb¬

Expanded text:
m et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
cubitu ⁊ palmũ. In simieiꝰ erat cubitus ⁊ cu¬
bitus ĩ latitudr̃e ⁊ difinitio eius usq ad la
bium in euruitu palmus unus. hec qͦ erat
tossa altaris. ⁊ desimi t̾reusq ad crepidi¬
nem nouissimam duo cubiti. ⁊ latitudo
cubiti unuus. Et acrepidine minore nsq

Expanded text:
 palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque
Abbreviated transcription (Latin):
tas dñi ingressa est templũ peruiam porte
que respiciebat ad orientẽ. ⁊ leuauit me sp̃c
un troduxit mematrium int̾ius. Et ecce
repleta est głia domus dñi. Et audini loq̃n¬
tem adme de domo ⁊iiirqui stabat uixta me
dixit adine fili hoĩs locus soliu mei. ⁊ locus ue¬
stigioꝵ pedum meoꝵ. ubi habito inmedio
⁊ ĩ excelsiis qui fabricatasunt lumñ suũr ux
lim̃ meũ. ⁊ postes suos. uuxta postes moos. ⁊
murus erat int̾me ⁊ eos. ⁊ polluer̃t nom̃
sc̃mi semeũ in abhoĩationib quas fecert̃
pp qd consumpsi eos ĩ ira mea. Hunc gͦ repal¬
lant᷑ ꝓcul forncationẽ suam⁊ ruinam reg¬
um suoꝵ ame. ⁊ habitabo ĩ medio eoꝵ sẽꝑ
Tu au̾ fili hoĩs ostende domuiisił demplum
⁊ confundantur ab iniquitatib suis ⁊ me¬
tianttur fabricam ⁊ erubescant ex oĩb q̃ fe¬
cerunt figuram domus ⁊ fabrice euis. Exit
ũtpoitus ⁊ orinẽ descriptionem eiꝰ iuniu̾¬
sa p̾cepta eiꝰ cunctumq ordinẽ euis. ⁊ om̃s le

Expanded text:
est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medioet in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ord
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis ⁊ fic ꝓcedant ad ppłm. Cũq complesset
mensuras domus ĩterioris eduxit me ꝑu
am porte q̃ respiciebat admam orienta¬
lem ⁊ mensus est eam undiq per circuitũ.
sllens est autẽ cͣt uentũ orientalem calamo
mensure. Quingentos chalamos in chala¬
mo m̃sure ꝑ circuitũ. im̃sus est cc uentũ a q̃¬
lonis quingẽtos chalamos ĩ calamo m̃sure
ꝑgyrũ. Et ad uentũ australẽ m̃sus ẽ qͥngẽ¬
dos calamos ĩ calamo m̃sure ꝑcircuitũ. ⁊ ad

Expanded text:
ue complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo
Abbreviated transcription (Latin):
thũ hostium ĩ capite iue. q̃ uia erat aute ues¬
tibulum seꝑatũ permã orientalẽ ĩg̾dientib
Et dirit adme. Garophylacia aqͥlonis ⁊ ga¬
⁊ophylatia austri que sunt aute edificiũ
sepatum. hec sunt gazophilatia sc̃a inqui¬
b uescunt᷑ sacerdotes qͥ appropinqnt ad dũm

Expanded text:
capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nebant de inferiorib ⁊ demediis edificii. Cris¬
dega .n. erant ⁊ ñ habebant columpnas. sic
erant colupne at̾oꝵ. Propterea eminebant
de in feriorib ⁊ de mediis at̾ra aibitis quinq̃¬
ginta. ⁊ ꝑibolus ext̾ior scb̃ garophylacia q̃
erant inuia at̾i ext̾ioris ante garzophylatia

Expanded text:
rioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia:
Abbreviated transcription (Latin):
diumn. sp̃c ꝙ est uerbum dei per oẽm oronẽ
⁊ obsecrationẽ orantes oĩ tempore in spũ ⁊
in ip̃o iugilantes in omni in stantia ⁊ ob¬
mo ĩ aꝑtione oris mei. cũ fiducia notum
facere nusterium euangłii. ꝑ quo legatio¬
ne fungor in eathena ista ita ut imp̃o au¬
d̾am ꝓut opordet me loqui. ut aũ ⁊ uo ᷤ sciã¬
tis que cirra me sunt qͥd agam oĩa nobis no¬
tã faciet tithicus. kiñs frmeus ⁊ fidelis mni

Expanded text:
us, quod est uerbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem | orantes omni tempore in spiritu | et in ipso uigilantes in omni instantia. mo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus
Abbreviated transcription (Latin):
cmusq m̾̃bri augmentũ corporis facit. ĩ edifi¬
cationem sin incaritate. Hoc gͣ dico ⁊ testificorĩ
dño ut iam non ambuletis sicut ⁊gentes am¬
bulant imrauitate sensus sui tenebris obscu¬
ratum hñtes urtellectum alienati auita dei ꝑ

Expanded text:
iuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alienati
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ubi est uita. Mellus est uid̾e̾ qd̃ cupi¬
as: qͣm desiderare qd̾ nescias. s ⁊ hoc uanita
est i presumptio sp̃c. Qui furcurus est iam
uecatum est nomen eius. ⁊ scctur qd̾ hõ
sit. ⁊ non possit ꝯdra fortiorem se in uidi
siuo dierum peregrinationis sue. ⁊ ꝑtetp̃re
qd̾ uelud umbra pret̾ut. Aut qͥs ei põterit ĩ¬
dicare qͥd post eum futurum sub sole sit
Melius est nomen bonum qͣm p̾ciosa un-¬

Expanded text:
uc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicvita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam un
Abbreviated transcription (Latin):
ninuem amariorem morte mulierem. q̃
laquens uenatoꝵ est ⁊sagena coreius uin¬
cula sunt manus euis. Qmi placet deo effu¬
gue illam. qui autẽ poẽor est capietur ab il¬
sa. ecce hoc inueni dixit ecc̃astes.unum ⁊ al¬
terum. ut inuenirem rõnem qͣm adhuc
querit aĩa mea. ⁊ non uemi uirum demlle
unum reperi. Mulierem ex oĩb ñ inueni.
solñmodo hor inueni qd̾ feccrit deus hoĩem
rettum. ⁊ ip̃eseinfinitis miscuerit questio

Expanded text:
mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit q
Abbreviated transcription (Latin):
ec temere quid loquaris. n cortuum
sit uelox ad ꝓferendum sermonem
coram deo. deus .n. incelo ⁊ in superterrã. Idc̃t
sint pauci sermones tui. Multas curas se¬
cuntur sompnia ⁊ in multis sermonib ĩ¬
uenietur stulticia. Si quid nomsti deor ne
moreris reddere displicet .n. ei in fidelis ⁊ stu-
lta promissio. s qd̾ cumq noneris redde.
nultoq melius est ñ riouere qͣm post no¬
tum ꝓmissa non reddere. Non dederis os
tuum. ut peccare facias carnem tuam. n
dicas coram angło. non ẽ ꝓuidentia ne for¬
de iratus dñs super sermones tuos dissipet cũc¬
ta oꝑa manitui tuaꝵ. ubi multa sunt sõ¬
pnia:plurime uanitates ⁊ sermones in¬
numeri. tu u̾o deũ time. Si uideris calũp¬
nias egenoꝵ. ⁊ inolenta iudicia ⁊ subuti
iusticiam inpronincia. Non mireris saꝑh
negotio. qr excelso excelsior alius est. ⁊ super
hos qͦ eminentiores sunt alii. ⁊ in superu¬
niu̾se t̾re rex imperat sermenti. Auarus ñ

Expanded text:
e temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ei tribuit ut comedat ex eis. ⁊ friutur
ꝑtesua. ⁊ lecetur de labore suo. ħ est donum
dei. Non .n. satis recordab̃̃ dieꝵ iite sue. eo
ꝙ ds occupet deliciis cor eiꝰ.
st ⁊ aliud malum qd̾ iidi subsole. ⁊
quidem frequens apud hominis. uu
⁊nich deest anme sue ex oĩb que desid̾at
nec tribuit ei potestatem deus comedat ut¬
ex eo. s homo extraneus uorabit illud. ħ
uanitas ⁊ magna miseria est. Si genu̾it
quispiam .c. libos ⁊mxi̾t multos annos ⁊
płes dies etatis habu̾it. ⁊ aĩa illius ñ uta¬
tur bonis sube sue. sepulturaq careat. de
hoc ego ꝓmntio ꝙ melior illo fiat aborti¬
nus. frustra .n. uenit. i pergit ad tenebras.
⁊ oblutione delebitur nomen eiꝰ. Non ud̃
solem. n cognouit distantiam bont ⁊ ma¬
l. ⁊̃ si duobus milib annus uix̃it. ⁊ ñ fu¬
crit ꝓfruitꝰ bons. Nonne adunum locũ

Expanded text:
que ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria est si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus frustra enim veet oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali; et si duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum
Abbreviated transcription (Latin):
udite u̾bum ħ uacce pingnes quees¬
am facitis egenis constringitis pauperes q̃
dicitis dñis ur̃is affcc̃te ⁊ bibemus. Iurauit
dñs deus ĩ sc̃o suo q ecce dies ueniunt suꝑ
nos ⁊ leuabũt uos ĩ cõptis ⁊ reliqinias ur̃as ĩ¬

Expanded text:
udite uerbum hoc, uaccę pingues facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias u
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs deus ⁊ ecce dñs stans sr murũ litum. ⁊
ĩ manu eiꝰ trulla cem̃tarir ⁊ dixit dñs ad me.
Quid tu uides amos ⁊ dixi. trullam cem̃ttarii.
⁊ dixit dñs. Ecce ego ponam trullam ĩ medio
ppłi mei isł. Non adiciam ultra suꝑinducere
eũ. ⁊ demolientur excelsa ydoli ⁊ sc̃ificationes

Expanded text:
s stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nͥ erit q̃ extinguat bechel. qͥ ꝯu̾titis ĩ absu¬
um iuudiciũ ⁊ insticiam dũu irt̾ra relinqͣti
cientem arcturũ. ⁊ orionẽ ⁊ ꝯu̾tentẽ inma
tenebris. ⁊ diem in nocte mutantem. Qui uoi-
aquas maris. ⁊ effudit eas sr̃ faciem t̾re di-
nom̃ eiꝰ qui subridet uastitatẽ suꝑ robustim¬

Expanded text:
non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robust
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃tis ꝑign̾atis accubunt iuxta oẽ altare ui
num dampnatoꝵ bibebant ĩ domo dei sui.
Ego aũ ext̾minaui amorreum afacie eoꝵ
sum qͥ ascendere uos feci det̾ra egypti ⁊ eduxi
uos indeserto .xl. annis. ut pꝰsidetis t̾ram a

Expanded text:
timentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorsum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto qua
Abbreviated transcription (Latin):
icenderit ossa regis ỹdume usq ad cinerem.
t mattam ignem ĩmoab. ⁊ deuoͣ bit edescari¬
othi morietur in sonitu moab. inlãgore
cule ⁊ disperdam iudicem demedio eius ⁊ õs
prncipes eius int̾ficiam cũ eo dicit dñs. Bec
dicit dũs sr̃ trib scelerib uda ⁊ sr̃uũ. ñ conu̾¬

Expanded text:
incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝑmanum sernoꝵ tuoꝵ exprobrasti. dño:
ioicisti ꝯ n mustitidine curriũ meoꝵ alcẽdi
excelsa montium insũmitate libamr: ⁊ sucei¬
di sublimes cedros eins. ⁊ electas abietes eius. Et
ingressus sum usq ad t̾minos enis. ⁊ saltum
carmeli enis ego fuccidi. Et bibi aquas alienas
⁊ siccam uestigiis pedum meoꝵ om̃s aquas da¬
usas. Mnquid. ñ audisti ꝙ ab inicio fecerim᷑
Ex diebz antiquis plasmaui illudi ⁊ nũc addu¬
xi. Cruntq inrumam collium pugnantium
cuutates inimite ⁊ qui sedent in eis humilesma¬
nu ꝯtremuerunt. ⁊ ꝯfusi sunt. Sci sũt nelud fcnũ
agri ⁊ uirens herba rectoꝵ: que arefc̃a est ante
qͣm ueniret ad maturitatem. hĩtaculum tu-¬
um ⁊ egressum tuum ⁊ introitum tuum ⁊
uam tuam egopresciui ⁊ furorem tuum stͣ
me. Insanisti minc: ⁊ superbia tua ascendit in
tuis ⁊ chamum in labiis tuis. ⁊ redueam de in in¬
ani perquam uenisti. Tibi aũ ezechia hoc erit
signum. Comede hoc anno ꝙ reppereris In scdo

Expanded text:
r manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta estquam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego praescivi, et furorem tuum contra me, insanisti in me, et superbia tua ascendit in tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo
Abbreviated transcription (Latin):
attulissent ⁊ posuissent suꝑ ulcꝰ euis: curatusẽ
Dixerat aũ ezechias adisaiam. suiod erit sigñ
qr dñs me sanabit. ⁊ qi ascensurus sumdie t̾no
templũ dñs. suiait ysaias. Hoc erit signum ado¬
mino: ꝙ fcũrus sit dñs sermonem quẽ loqutus
est. uis ut asceudat umbra .x. lineis an ut reu̾¬
tatur totidẽ gradib: Et ait ezechias. Facleest
umbram crescere .x. lineis. Nechoc uolo ut fiat:
s ut renertatur retrorsum .x. gradib. Inuocau̾

Expanded text:
 ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
dies ueniunt. ⁊ auferentur oĩa que sunt indomo
tua ⁊ que ꝯdiderunt pr̃es tni usq indiem hancĩ
babilonẽ. Non remanebit quicqͣm: ait dñs. si
de filiis tuis qui egredient᷑ exte quos gen̾abis to¬
llent᷑: ⁊ erunt enmuchi mpalatio regis babyloni
Dix̃ erechias ad ysaiam. Boms ẽ sermo dm̃ ꝙ̃
loqut᷑ ẽ. Sit cm̃ paxecu̾itatis in dieb meis. seli¬
qua aũ sermonum ezechie ⁊ oĩs forcitudo em
⁊ qu̾o fecerit piscinã ⁊ aqueductũ ⁊ ĩtioduxerit
aqͥs ĩ ciuitatẽ. ñne hec scripta sunt ĩ libro serm¬
onum dierum regum inda.

Expanded text:
ies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
reges assyrioꝵ imiu̾sis t̾ris. quo uestanerunt eas.
Num gͦ solus poteris liberari: suinquid liberaue¬
runt dii gentium singłos quos nastanerunt
pr̃es mei goran uideli. ⁊ aran. ⁊ reseph ⁊ filios
eden qui erant inthela̾sare ubi est rex arphata

Expanded text:
reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Thala
Abbreviated transcription (Latin):
ytunens. Si forte audiat dñs dens tuus umũsau̾
Tarapsacis q̃m misit rex assyrioꝵ dñs suus. ut ex¬
ꝓbraret deum uruentem. ⁊ argueret u̾bisq andi¬
uit dñs deustuus: ⁊ fac orationem ꝓreliquus hu
que reꝑte sunt. Senerunt gͦ sermingis ezechie ad
ysayam. Dixitq eis ysaias. Hec dicite dño ur̃o. hoc
dicite dño ur̃o hec dicit dñs. Noli timere a facie ubs¬
rum que audisti. quib blasphemauer̃t pu̾i regis
assyrioꝵ me. iꝰ cee ego ĩ mittam ei. sp̃m. ⁊ audiet
nuincum. ⁊ reu̾detur inrt̾ram suam: ⁊ dei ciam
cum gladio int̾ra sua. sieu̾sus est gͥ rapsaces. ⁊ ĩ¬
uenit regem assyrioꝵ expugnantem lobnam.
Audierat .n.ꝙ recessiss delachis. Cumq audiss
detharacha rege ethiophie adicentib. ecce egress
est ut pugnet adu̾sum te. ut iret ꝯtra eunt̾ mi¬
sit nuncios ad erechiam dicens. Hec dicite ez echie
irgunde. nonte seducant dñs deus tuus in quo
habes fiduciam. neq dicas. ñ tradetur irłm inma¬

Expanded text:
turiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est venit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Jerusalem in ma
Abbreviated transcription (Latin):
sit inniniue. Cumq adoraret intemplo nestra¬
ch deum suum: ad ramelech ⁊ sanasar filii euis
percusserunt eñ gladio. Eugerunt ĩt̾ram arme¬
nioꝵ: ⁊regnauit assaraddon filius eius ꝓ eo.
A dieb illis egrotanit ezechiasusq
ad mortem ⁊uenit ad eum ysayas filiꝰ cͦmos pro¬
pheces dixitq ei. Hecdicit dñs deus. Prccipe donni

Expanded text:
st, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos proph
Abbreviated transcription (Latin):
braret nobis deum inuentem. Uere dñe discipa¬
uerunt ieges assirioꝵ gentes ⁊ terras oĩmꝰ ⁊mi¬
serunt deos eoꝵ inignem. Non .R. erãt du s oꝑ¬
a manuũ hoĩm exligno ⁊ lapide. ⁊ perdiderut
eos sauinc gͥ oñe deus nr᷑ saluos nos fac demanu
eiis ut serant omina regna t̾re qr tu es oñsdeus
solus. Miuit aũ ysaias filius amos aderechiam
dicens. Hec dicit dñs deus istł. Que depreratus es
me suꝑ sennacherib: rege assyrioꝵ Audim. Isde¬

Expanded text:
braret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me su
Abbreviated transcription (Latin):
nouum scribens t. s ꝙ habuimus ab initiont
diigamus alt̾utiũ. Et hecest caritas: ut am¬
bnlemus scd̃m mandata eins. Lxx .ii. ẽman¬
datum ut quem admodum audistis abinitio
nos met ip̃os ne perdatis que oꝑati estis. s ut
mercedem plenam accipiatis. Scientes ꝙ oĩs
qui recedit ⁊ ñ permanet indoctrina x dm̃ ñht

Expanded text:
itio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis  Al. audvosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctri
Abbreviated transcription (Latin):
surge diluculo ⁊ sta coram pharaone. Egredietur
.n. ad aquas: ⁊ dices ad eum. hec dicit dñs. Dimi¬
tte ppłm meum: ut sacrificet mͥ. Quos si non
dimiseris eum: ecce ego inmittam inte ⁊ ĩ seruoꝰ
tuos ⁊mn ppłmtiũ ⁊ ĩ domos tuas omne genus
muscaꝵ ⁊ implebunt᷑ domus egyptioꝵ muscis
diu̾si generis ⁊ uniu̾sa t̾ra in qua fuerint. Faciã¬
q mirabilem ĩdie illa t̾ram gessen anqua po

Expanded text:
r enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamq
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis. Nich oꝑis facietis ineis exceptis huis
que adnescendum ꝑtinent ⁊ obserseruabitis
arua In eadem etenĩ ip̃adie educam ex̾citũ
ur̃m det̾ra egẏpti. ⁊ custodictis diem istũ ĩgn̾a¬
tiones nr̃as ritu perpetuo. Primo mense quarta¬
decima dic m̃sis ad nesꝑum comedetis azima:
usq ad diem iicesimam pmam eiusdem mẽ¬
sis aduesperam. scptem dieb ferm̃tatum ñ ĩ
uenietur indomib ur̃is. Qui comederit ferm̃¬
tatum peribit aĩa eius decetu isrł:tam de ad¬
uenis qͣm de indigenis t̾re. Omne ferm̃tatum
ñ comedetis: ⁊ in curctis hĩtationib ur̃is edetis
arima. bocauit añ moyses omnes semores fi¬
lioꝵ isił: ⁊ dixit adeos. Ite dollentes aĩal ꝑfami¬
lias ur̃as immolate phase. Fasciculumq yso¬
pi tingit᷑e s anguine qui est in limine:⁊ asper
gite ex eꝯ sr̃liminare ⁊utrumq postĩ. Mullus
nr̃m egrediatur ostium domus sue: usq ma¬
ne. Transibit .n. dñs ꝑcuciens egyptios. Cumq

Expanded text:
is facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis venietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae; omne fermentatum non comedetis, in cuavit autem Moyses omnes seniores Israel et dixit ad eos: Ite, tollentes animal per familias vestras, immolate phase, fasciculumque hyssopi tingite sanguine qgite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ cor pharaonis ⁊ ñ uerauit eos sicut p̾ceperat
dñs. Sixitaũ dñs admoysen Ingranatum est
corpharaonis. ñ uult dimittere ppłm. uade ad
eum mane. Ecce egredietur ad aquas ⁊ stabis
cesq ad eum. Dñs deus hebreoꝵ misitme ad te

Expanded text:
ut praeceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis cesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectii pharaonis. Dixat añ dñs ad moysẽ.
Extende manum tuam sỹ t̾ram egypti ad locus¬
oe̾m herbam que residua fiit grandini. Et ex¬
tendit moyses uirgam sr̃t̾ram egẏpti: ⁊ dñs
induxit uentum urentem tota illa die ⁊ noc¬
te. Et mane fc̃o uentus urens leuauit locusta:
Que ascenderunt sr̃ uniu̾sam t̾ram egypti: ⁊
sederunt ineunctis finib egyptioꝵ innum̃a¬
biles. quales ante illud dempus ñ fuerant. ne
ndo diniserat. Nicħ q oĩo iurens relictum eͦ
inlignis ⁊ in herbis t̾re: incuncta egypto. Qͣm
obrem festinus pharao uocauit moysen ⁊a
aron: ⁊ dixit eis peccaui in dñm deum ur̃m:
uice: ⁊ rogate dñm deum nr̃m ut auferat
ame mortem istam.egressusq est moyses
deconspectui pharaonis ⁊ orauit dn̾m. Qi
flare fecit uentum ab occidente uehxm̃tissi¬
mum: ⁊ areptam locustam ꝓiecit in mare
rubrum. Non remansit nec una quidem: incũ¬
ccis finib egỹpti. Et indurauit dñs cor phara¬

Expanded text:
Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locusomnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec ando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum vestrum vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Phara
Abbreviated transcription (Latin):
uis subbici mͥ. Dunitte ppłm ineumr: ut sacͥ¬
ficet mͥ. si aũ resistis ⁊ ñ ius dimitt̾e enuir.
ecce ego inducam cras locustam in fines tuos
que oꝑiet sr̃ficiem t̾re nequicsẜ eiuis appareat
s comedatur ꝙ residuum fuit grandini. Por¬
rodet .N. oĩa ligna quegerminant in agris ⁊ĩ¬
plebit domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ. ⁊ omnium
egyptioꝵ⁊ qͣntam ñ iuderunt pr̃es tur ⁊ aui.
ex quo ortisunt sr̃ t̾ramusq inpresentem di¬
em.Aittitos se ⁊ egͥlls est apbaraone. Dixe¬
runt aũ serui pharaonis ad eum. usqͥ paciemuit
hoc scandalum: Dimitte hoĩes: ut sacrificent dño
deo suo. Nonne uides ꝙ ꝑeierit egyptus. Seucraner̃t¬
q moỹsen ⁊ aaron: ad pharaonem. Qui dixit eis.
Ite ⁊ sacrificate dño deo ur̃o. Quinam sunt qui
ituri sunt ͤ Ait moyses. Cum paruulis nr̃is et
m̃itis. Est .x. sollempnitas dñi dei nr̃i. Et respon¬
dit pharao. Sic dñs sit nobiscum: qu̾o ego di¬
mittam uos ⁊ ꝑuulos nr̃os. Eu dubium est ꝙ

Expanded text:
s subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium runt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis nostris et smentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod
Abbreviated transcription (Latin):
xerim filios isł demedio eoꝵ. fecit itaq moyses
⁊aaron sicut p̾cepit dñs itaegerunt. E rat antẽ
moyses octegrnta annoꝵ a aaron octoginta iͥ¬
um qñ lequti sruit ad pharaonem. Dixitq do¬
minus admoysen ⁊ aaron. Cum dixerit nobis
pharao osdendite nobis signa dices adaaron. To¬
lleuirgam tuam ⁊ ꝑice eam coram pharao¬
nȩ acutatur in colubrum. Ingressi itaq mo¬
yses ⁊ aaron ad pharaonem: fecerunt sicut p̾ce¬
petnt dñs. Tuntq a aron uirgam ⁊ ꝑietit corai
pharaone ⁊ serins eius que uersa est incolu

Expanded text:
xerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa es
Abbreviated transcription (Latin):
ancille que ẽ admolam: ⁊ oĩa primogenita ui¬
m̃toꝵ. Eritq elamor magnus in uniu̾sa t̾ra e¬
gyptrꝰ. qualis nec ante fuit nec postea uenturus
hoĩe usq adpetus: ut sciatis qͥto miraculo diuidat
dñs egyptios ⁊ isrł. Descendentq om̃s seruitm is
d ad me⁊ orabunt me dicentes. Egredere tu ⁊ oĩ
ppłs qui subicctus esttͥ. Sost hec egrediemur. Et
exiuit apharaone:. iratꝰ nimis. Dixit aũ dñs ad
moysen. Non aũ uos pharao ut mł̾ta signa fiant
int̾ra egypti. Moyses autẽ ⁊ aaron feccr̃t oĩa ostẽ¬
da que scripra st̃ coram pharaone. Et indurauit

Expanded text:
lae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae s
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾dere ad pharaonem. ego .N. indura¬
ni dor eius ⁊ seruoꝵ illius. ut faciam signa
mea mea hec meo ⁊ narres in aurib filii ti
⁊ ne potum tuoꝵ. quociens contriuerim egyu¬
tios ⁊ signa fecerim in eis: ⁊ sciatis qr ego dñs.¬

Expanded text:
inquit, ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dom
Abbreviated transcription (Latin):
trꝰ ⁊ grando ⁊ ignis mixta panter ferebanur. Cã¬
teq fuit magnitudinis qͣnta añ ñqͣm appar¬
uit mnuniu̾sa t̾ra egypti. exquo gens illa sdita
est. Et perrussit grando momni t̾ra egypti cunc¬
ta que fucrunt in agris ab hoĩe usq adiim̃tũ
cunctam h̾bam agri ꝑcussit grando ⁊ omne lig¬
num regionis confregit. tm̃ int̾ra gessen ubi ẽ¬
rant filui istł: grandoñ cecidit. Nlisitq pharao

Expanded text:
ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
inligneis uasis quam inligneis uasis qͣm ĩ saxe¬
is seceruntq ita moyses ⁊ aaron. sicut p̾ceperat dñs St
eleuaus uirgam pertussit aquam fluminis co-¬
ram pharaone ⁊serius eiis. Que u̾sa est ĩsangͥne
⁊ pisces qui erãt inflio mortui sunt. Comp¬
utruitꝙ flumꝰ ⁊ ñ pot̾ant egyptii bibere aqͣm
fliuuii ⁊ fuit sangnis ĩ tota terra egypti. fecerũt¬
q suniłr malefici egyptioꝵ ĩ cantationib suis¬

Expanded text:
neis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantation
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonem: ⁊ dices adtum. hec dicit dñs.
dimtte ppłm meñ ut sacrificet mͥ. s iaũ nolu¬
eris dimittere. ecce ego ꝑcuciam om̃s t̾minos tu¬
os ranis. ⁊ebulliet flumus ramas que ascendet̃
⁊ ĩ gredientur domũ tuam ⁊ cubiculum lectu¬
li tui ⁊ sr̃ stratum duum ⁊ in domos seruoꝵ du

Expanded text:
d Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servoru
Abbreviated transcription (Latin):
pit nobis. Dixitq pharao. Ego dimittam uos ut
sacrificetis dño deo nr̃o in deserto. berumptatnẽ
longius ne abeatis. Sogate ꝓme. Etait moyses.
ẽgressus a te oralo onin ⁊ recedet musca apharaõne
fallero : ut ñ dimittas ppłm sacrificare dño. gͣs¬
susq moyses apharaone: orauit dñm. Qui fecit
uixta uerbum illsꝰ.⁊ abstulit muscas aphara¬
one.⁊ aseruis a appło cł. son sẽfuit uͭ una qͥdem.
er̃duratum est cor pharaonis ita ut nehac qͥ¬
dem uice dimitteret ppłm.¬

Expanded text:
pit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone,fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret p
Abbreviated transcription (Latin):
moyses incelum. fc̃aq sunt uulnera uesicarũ
turgentium in hõib ⁊ inuimtis: nec pot̾ant
malefici stare coram moyse ppuulnera que ũlli s
erant ⁊ moĩ t̾ra egypti. Indurauitq dñs corpha¬
raonis: ⁊ ñ audiuit eos sicut loqutꝰ est dñs admo

Expanded text:
in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat eis Do
Abbreviated transcription (Latin):
uuli ur̃ eant uobiscum ait moyses hostias
ꝙͦ ⁊holcransta dabis nobise que offeramus do¬
mino deo nr̃o. Cunca greges pergent uobiscũ
Non remanebit ex eis ungula. que nccia sunt
in cultum dñi dei nr̃r: presertun cim ignore¬
mus quid debeat immolari. donec ad ip̃m locũ
perueniamus Indurauit aũ dñs corpharaoni
⁊ noluit dimitere eos. Dixitq pharao admoy
sen.Recede ame: ⁊ caue ne ultra uideas facienime¬
am. Quoumq die apparnerit mͥ: morieris. &
dit moyses. Ita fiat: ut loqutus es. Non uidebo
ulta faciem tuam.
t dixit dñs ad moysen. Adhuc una plaga
tangam pharaonẽ ⁊ egyptum ⁊ post hec
dimctet nos ⁊ exire ꝯpellet. Sices ergo omni ple¬
ui. ut postulet uir ab amico suo ⁊ mulier aici¬
na suã. uasa argentea. ⁊ aurea. ⁊ uestes. Oabit ã
dñs gr̃am ppło suo: coram egyptiis. Fuit q mo¬
pses uir magnus ualde int̾ra egypti coram ser¬
iuis pharaonis ⁊ omnippłõ: ⁊ ait. Hec dicit dñs.

Expanded text:
arvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi mMoses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit aDominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ inflamine remanebunt. Egressiq sunt
moyseł ⁊ aaron apharaone. Et clamauit mo¬
yses ad dñm ꝓsponsione ranaꝵ : qͣm ꝯdixerat
pharaoni. Secit q dñs nxͣ uerbum moysi. et
mortue sunt rane de domib ⁊ deuillis ⁊ de agris
Cong̾ganeruntq eas ĩ in mensos aggeres: ⁊ cõ¬
putrnit t̾ra. uidens aũ pharao ꝙ data ess requi¬

Expanded text:
m in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computr
Abbreviated transcription (Latin):
xiteꝵ admoyser dñs. Cece ostitui de deum
pharaonis. aaron tr cuus erit ꝓpħa tuus.
Tu loqueris ei oĩa que mando t᷑. ⁊ ille loquetur ad
pharaonem. ut dimittat filios isrł de t̾ra sua. S
ego indurabo cor euis ⁊ multiplicalo signa ⁊ ostẽ¬
tã mea int̾ra egẏpti ⁊ ñ audiet uos Inmittamq¬

Expanded text:
inus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in ter
Abbreviated transcription (Latin):
Erit aũ sangiuis uobis insignum medib inqͥ¬
b eritis ⁊ uidebo sangninem actrasibo uos: nes
erit uinobis plaga disperdens q̃ndo ꝑcussero ter¬
rani egẏpti. habebitis autem hanc diem in mo¬
nim̃tum: ⁊ celebrabitis eam sollemꝑnem dño
in generationib nr̃is cultu sempit̾no. Septem
dieb az ima comedetis. In die pͥmo ñ erit ferm̃

Expanded text:
autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non er