comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr ħ decima p̾cipit᷑ poni in qͣrtallo.ꝙ. modicũ
uas ẽ. nec ueram caꝑet decimam. s hi de pͥmo¬
genitis ⁊ pͥmiciis uotuus ⁊ spontaneis: nicħ
oꝵ. Singulis annis hebres duas faciebant de
eimationes: bonoꝵ suoꝵ. pͥmam seꝑabant leui¬
nouem relinquas partes decimabãt. ⁊ hanc se¬
cundam decimã: sibi reseruabant. ⁊ ex ea: ter
in anno ẽ ascendebant in ierłm obłationes ⁊ e¬
pulas sibi ⁊ domui sue faciebant. ⁊ leuitã ꝯcel¬
laneũ qͥ ⁊̃ cum eis ascend̾at: inuitabant. in eoᷤ
cias. Qͥ aũt ampliora his in illis tͥb festis ex¬
pend̾e uolebat: aliqua de bonis suis adhuc
seꝑabat. ⁊ c̃ predictis reseruabat. uouẽs illa do¬
mino. Pret̾ea quidã ⁊̃ in illis sollẽpnitatib¬

Expanded text:
in cartallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et spontaneis nihil orum: Singulis annis Hebraei faciunt duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levinovem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdtias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam qui
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦ moyses qr ñ liceret eis comed̾e
decimam in oppidis suis. nͨ pͥmogenita
pecoꝵ. nͨ pͥmitias laboꝵ. nec uotiua. nec spon¬
te oblata. s tm̃ coram dño in loco quẽ elig̾et
cilla. ⁊ leuita qͥ c̃cellaneus ẽẽt. in quo p̾cepto:
dicta dño. ⁊ deincepsi reddider̃t ea leuitis. s hͥ
nicħ est qr ñdum dñs locum sibi eleg̾at in

Expanded text:
ddiditque Moyses, quia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem elegerit cilla, et levita qui concellaneus esset . In quo praecepto dicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc nihil est, quia nondum Dominus locum sibi elegerat in
Abbreviated transcription (Latin):
uend̾e ꝑegrinis. ⁊ aduenis. qr alie nationes li¬
cite multis uescunt᷑. q̃ int̾dicta sunt hebreis.
Septimo qͦ anno quietis t̾rȩ: addidit moy¬
ses: ne creditor exig̾et debitum a debitore.
it qͦ in pͥmogenitis bob arari. ⁊ uellera pri¬
mogenitoꝵ tond̾i. ꝑ qd̾ innuit. nich̾ de pri¬
mogenitis deb̾e sumi uł fieri: in usus ꝓpͥos.
qr leuitarũ erant. ꝙ si macłam hr̃et primo¬
genitũ: pot̾at comedi in loco suo. s ñ corã
dño. ¶ Nepetens qͦ moyses de festo pente¬
costes. ait. Seꝓtem ebdomadas numerabis
tͥ: ab ea die qͦ falcem in segetem mseris. ⁊
celebrabis diem festum ebdomadarũ: dño
fieret pentecoste. qr alii tardiꝰ: alii ciciꝰ me¬
tuunt. scd̾m statũ regionũ suaꝵ. Fuerũt
qͥ drent: quemq agcolam a pͥma die mes
se. ñ quid̃: pentecostẽ legalẽ. s ꝓ collectis õ¬
nib qͣi diem agebant sollempnẽ. Tradit

Expanded text:
vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae livendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fueruntrent, quemque agricolam a prima die messse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant solemnem. Tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
ferri ad locum sc̃m. ⁊ comedi corã dño. tñ. re¬
motiorib licebat ista uend̾e in loco suo. ⁊ fer¬
re p̾cium sec̃. ⁊ emere sibi in ierłm: ꝙ desid̾a¬
bat anuna sua. Pret̾ea t̾cio anno duab de¬
cimis sublatis ut diximꝰ: terciam faciebant
tt̾m decimationẽ. in usus pauꝑum. ⁊ hanc:
reponebant ap̃se. ut hrẽnt: uñ darent ꝑegri¬
no. ⁊ aduene. pupillo ⁊ uidue egentib. ⁊ ⁊̃ le¬
uitis: si in digerent. in usus uͦ ꝓpͥos ex hac ni¬
aut uxor:. aut filiꝰ. aut amicꝰ sp̃alis: ꝑsuaderet
aliquem ad cultũ idoloꝵ: forte ꝓpt̾ affluenti¬
am que sequebatur gentiles: ñ occultaret e¬
um. s ꝯuictũ aut ꝯfessũ ppłs obrueret lapidi¬
b ⁊ ille ciu ꝑsuaserat: primꝰ pon̾e̾t manũ su¬
am suꝑ eũ. Eodem mͦ: ciuitas adu̾sus ciuita¬
tẽ insurg̾et. ⁊ deleret eam. si ꝑsuad̾ et reced̾e a
ci faciunt. ꝓhibuit qͦ morticina comedi.s
addidit. qr illa ⁊ sibi ĩmunda: possent dare aut

Expanded text:
ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere sibi in Jerusalem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac niaut uxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a ci faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣrium paulo qͥ ait. Auferte malum de medio
ur̃i. s inter tͥticum añquã ueniat ad spicam
li de manifestis. Terciam ꝓposuit ꝑabolam:
de grano sinapis. qͣrtam ꝓposuit de fermento:
um capiens. seorsum a discipłis disserebat oĩa.
Tunc dimissis turbis: uenit in domũ. ⁊ dixe¬
runt ei discipuli. edissere nob̾ ꝑabolam ⁊ iza-¬
nioꝵ. pͥmam enĩ eis exposuerat in naui. De¬

Expanded text:
rium, qui ait: « Auferte malum de medio vestri . » Sed inter triticum, antequam veniat ad spicam,li de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, um capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere nobis parabolam zizaniorum . » Primam enim ex eis exposuerat in navi.
Abbreviated transcription (Latin):
actum est a ⁊ in alio sabbo: intͦuit iħc sina¬
gogã.⁊ ibi erat homo manũ aridã habenᷤ.
⁊ obseruabant eum pharisei: si sabbato curaret.
Cumq q̃siss: ab eis si licet sab̃bo curare: nͨ res¬
pondissent: curauit languidũ. ꝯfittans suꝑ¬
sticiosos: qui sabb̃is pecus lapsum a fouea ex¬
actum ẽ in dieb illis: exiit in montẽ ora¬
re. ⁊ erat ꝑ noctans in oratione. ⁊ cum dies
factus eẽt: uocauit discipulos suos. forte ad¬
huc dormientes. ⁊ sedebat secꝰ mare. Cumq ꝯgͥ¬
garentur tbe: ascendens nauicłam. docebat de
ea turbas stantes in littore. in ꝑabolis loquẽs
eis. ꝓposuitq eis ꝑabolam seminantis in terrã:
tͥpliciter malam. nec ferentem fructum.⁊ in
unam bonam: facientẽ tͥplicem fructũ. Scd̾o:¬

Expanded text:
in alio Sabbato intravit Jesus synagogam; et erat ibi homo manum aridam habens, et observabant eum Pharisaei, si Sabbato curaret . » Cumque quaesisset ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea exillis, exiit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum c
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit dñs moysi ⁊ aaroni ut trad̾ent
filiis isrł legem de discretione ciborũ.
eis artauit: ꝓpt̾ castrimargiam eoꝵ. cuꝰ sũ¬
ma: sic comprehendi potest. Animalium
alia uiuunt in t̾ra. alia in aquis. alia in ae¬
re. Item. q̃ in terra: alia reptilia: q̃ omnia
inmunda. Alia latentia: ut talpa: quȩ de
luto nascitur. ⁊ hec omĩa inmunda. Alia:
gradientia suꝑ terram. de his generalis est
regula. mundum ẽ tm̃: qd̾ ruminat ⁊ findit
ungulam. De piscib qͦ generał est regula.
des: inmundũ est. nisi crura habui̾t retͦ
longiora suꝑ q̃ saliat. tangens morticina
eoꝵ: lauabit uestim̃ta sua. ⁊ inmundꝰ erit
usq ad uesꝑum. ⁊ si necesse fuit: ut portet
quippiã eoꝵ mortuũ. suꝑ qd̾ cecid̾it quicqͣm
de morticinis eoꝵ: polluetur. tam uas ligneũ
qͣm qd̾libet uestim̃tũ. ad uesꝑum aqͣ munda¬
buntur. uas fictile intra qd cecid̾it: franget᷑.
clibani uł cͥtro pedes quds strapas dm̃s: de¬

Expanded text:
ecepit Dominus Moysi, et Aaron, ut traderent filiis Israel legem de discretione ciborum eis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et findit ungulam. De piscibus quoque generalis est regula: des immundum est, nisi crura retro habuerit longiora super quae saliat. Tangens morticina eorum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit, usque ad vesperum; etiam si necesse fuerit ut portet quispiam eorum mortuum. Super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum quam quodlibet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, de
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ iõ: rediit ⁊ obsedit ierłm. Set ad uocem
ieremie: egͥssus est ioachĩ: ad eum. c̃ matre ⁊ oĩ
domo sua ⁊ principib eius. ⁊ suscepit eos rex ba¬
bilonis: anno octauo regnisui. ⁊ tulit uniu̾sa
uasa aurea de domo dñi. ⁊ thesauros domꝰ regie.
⁊ tͣnstulit in babilonẽ cum rege ⁊ matre eiꝰ : de
de gen̾e sacerdotũ. Uidetur tñiosephꝰ uelle: ꝙ iã
duos libros conscͥpserat. de fut᷑o urbis excidio. qͦs
reliquit in uideã. Isti qr sponte se tradiderunt
ꝓprie dicti sunt: transmigratio uide. Alii u̾o qͥ
postea ꝑ iuolentiã tracti sunt: ꝓpͥe dicunt᷑ cap¬
tiutas uide. Ab hac tͣnsmigratione: s. ab octa

Expanded text:
Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violentiam tracti sunt, proprie dicuntur captivitas Judae. Ab ha
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ ciuitas hec ñ succendetur. siñ exieris: ⁊ ci¬
uitas succendet᷑. ⁊ tu c̃ domo tua ñ effugies ma¬
nꝰ eoꝵ. & ait rex. facerem qd̾ dicis. s timeo ꝯ¬
tͥbules: qͥ transierunt ad caldeos. ne forte accu
Si q̃sierint a te qͥd locutꝰ ẽ tibi rex: dices. ꝓstra¬
ui me corã rege: ne reduc̾et me in carcerem.

Expanded text:
tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, citua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusSi quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcerem .
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is est. nec enĩ fas ẽ regem uob̾ quicqͣm negare.
Tulerunt gͦ ieremiã. ⁊ deposuerunt eũ funibꝰ
in lacũ elchie: in quo ñ erat aqͣ. s lutũ. ut mor
ad guttur. ꝙ. erat ei amariꝰ om̃i morte. Tunc
ab demelech ethiops uir eunuchꝰ de domo regi¬
secreto dixit ad regem. Peccare te fecerunt uiri
pħam de lacu añquã moriat᷑. Qui assumptis ui¬
ris: tulit pannos uet̾es de domo regis: qͥ conpu¬
truerant. ⁊ isit eos in lacũ ꝑ funicłos. ⁊ dixit ad
ieremiã. Pone pannos uet̾es subcubitomamium
tuax. ⁊ suꝑ funes. Qͦ fc̃o: edux̾unt eũ de lacu. ⁊
uocauit eũ rex secreto: ad hostiũ terciũ ꝙ erat in
domo dñi. ⁊ ait. Int̾rogo tene abscondas a me ali
Si annunciauo tͥ: int̾ficies me. & iurauit rex
dicens. Nuut dñs:ñ occidã te. nec tͣdam in ma¬
nꝰ uiroꝵ qui q̃runt aĩamtuã. ⁊ ait iere. Si exi¬
eris ad pͥncipes babylonis: saluꝰ eris tu ⁊ domꝰ

Expanded text:
vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regisecreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri am de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliqSi autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
itaq sedechias: tulit ieremiã de carcere. ⁊ int̾¬
rogauit eum in domo suasecreto. dicens. putas¬
nẽ ẽ sermo a dño: qr redierint caldei: Qui. Re.
In manu regis babilonis traderis. S obsecro
dñe mi rex: ne remittas me in carcem ionathe.
ne moriar ibi. ⁊ p̾cepit rex ut traderet᷑ in uesti¬
bulũ carceris. ⁊ ut daretur ei torta panis ootidie
excepto pulmento. donͨ ꝯsum̾ent᷑ om̃s panes
de ciuitate. ⁊ clamabat ieremias: in uestibulo
carc̾is. Qͥ remanserint in ciuitate: fame aut
gladio ꝑibunt. Qui confug̾int ad hostes:. qͦdã¬
mͦ mortẽ declinabunt. ⁊ ouenerunt pͥncipes
⁊ seniores cuutatis ad regẽ dicentes. Rogamus
de ut morrat᷑ homo iste. de industria .it. dissol¬
uit manꝰ uiroꝵ bellantiũ. plane m̃tit᷑ c̃ dicit:
sedechias uinctꝰ ducet᷑ in babylonẽ. erechiel enĩ
in babylone ꝓphauit. dicens. sedechias ñ uidebit
babylonẽ. ⁊ dixit rex ad eos. ecceipse ĩ manib

Expanded text:
itaque Sedecias tulit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet uir stans in conspectu meo. Porro: c̃
⁊ nobiles cum eo. In tcinere uo: imposuit ei
nabucħ. tributũ. ⁊ remisit eũ in ierłm. S ob¬
sides traxit secũ : pueros de semine suo regio.
danielemq ⁊ tres pueros ⁊ seruiuit er ioachĩ
trib annis. S cum audisset qd̾ rex egyptiite
nis inierłm: sub uire fed̾is intrauit eã. S cũ
intrasset: fidem ñ seruauit. s uiuenes fortis¬
simos quosq occidit: una cũ rege ioachĩ. quẽ
⁊̃ ante muros insepultũ ꝓici iuissit.⁊ qr ñ serua-¬
uerunt ei fidem hostes: ideo forte lib̾ regũ uo¬
cat eos latruncłos. dicens. ⁊ inmisit dñs in ioa¬
chim latruncłos caldeoꝵ.⁊ sẏrie. ⁊ moab.⁊ amõ.
ut disperd̾ent eum uixta u̾bum dñ. nã scima

Expanded text:
deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cdeficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cBabylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti itenis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent
Abbreviated transcription (Latin):
Rechabite aũt qui habitabant in tabernacłis
seorsum ab hominib timentes ascend̾unt inie¬
rłm ut saluarent animas suas. Et dixit dñs ad
ieremiã. Cade. ⁊ introduces om̃s rechabitas in
unã exedram thesauroꝵ: iunxta domũ dñi.⁊ intͦ¬
duxit eos ingarophilatium filioꝵ ennõ. ⁊ posuit
coram eis ciphos. ⁊ calices plenos iuni. dicens. Bi¬
bite uinũ. Qͥ responderunt. Non bibemꝰ. qͥa
ionadab filius rechab pader ñr precepit nobis
dicens. Hon bibetis iunum: uos ⁊ ipxores uĩs¬
⁊ filii usq in sempit̾nũ. Domũ ñ edificabitis.
sementẽ non seretis. iuneas ñ plantabitis. in
taberna culis habitabitis cunctis dieb. ut ui¬
uatis multis dieb suꝑ t̾ram: in qua ꝑegrina¬
mini. & tunc ait dñs ad ieremiam. Dic ha¬
bitatorib ierłm. Hec dicit dñs. Numqͥd nõ
accipietis disciplinam ut obediatis mͥ: sicut
rechabite patͥ suo: ꝓpt̾ea: inducã suꝑ uos
mala q̃ locutus sum. de stirpe uo̾ rachab: nõ

Expanded text:
Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jonadab, filius Rechab, pater noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum, vos, et uxores i, usque in sempiternum; domum non aedificabitis, sementem non seretis, vineas non plantabitis, in tabernaculis habitabitis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalem: Haec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non
Abbreviated transcription (Latin):
b. eo qd̃ ñ sit alius locus ad sepeliendũ. ⁊ uenit
ieremias de cophet. ⁊ scetit in atrio domꝰ dñi. ⁊
dixit ad omnem ppłm. hec dicit dñs. Ecceindu¬
cam suꝑ hanc cuutatẽ uniu̾sa mala q̃ locutꝰ sũ
adu̾sus eam. ⁊ indignatꝰ fassur sacerdos: ꝑcus¬
sit ieremiã. ⁊ misit eũ inn̾uũ: qͥ erat in porta bẽ¬
iamin. suꝑiori. in domo dñi. Cumq illuxiss¬

Expanded text:
endum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo ꝙ fecerunt stulticiã inisrł.⁊ mechati sunt
in uxores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ locuti sunt u̾bũ in
noĩe meo: qd ñ mandaui eis. Hos duos: tradt̃
hebrei fuisse illos duos senes: quos pꝰea diuidi¬
cauit daniel. nec ob ẽ: ꝙ. dicitur rex babyloĩs¬
eos frixisse. c̃ damel dicat: eos lapidatos. ꝯuic¬
tos enĩ tradiderunt regi ad penã. quȩ noĩe ig¬
nis significata ẽ. Cumq redissent nuncii deba¬
bilone: attulerunt litteras ex ꝑte pseudo ꝓpha¬
rum: ad sacerdotes in ierłm. in hec uerba. posu¬
it uos dñs in domo sua: suꝑ omnẽ iurũ arrep¬
carcerem. ⁊ ñc qͣr non increpatis ieremiã. qui
scripsit nobis edificate domos qr ñ redibitis:
& legit sophonias epłam coram sedechia in
aurib ieremie. ⁊ ait ieremias. Hec dicit dñs.
Suꝑ eos quos transmig̾re feci uisitabo u̾bũ
bonum: ut reducã eos. Suꝑ uos ã qui ñ estis

Expanded text:
pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in domo sua super omnem virum arrepcarcerem, et nunc quare non increpatis Jeremiam, qui dixit vobis: Aedificate domus, quia non redibitis. Et legit Sophonias epistolam coram Sedecia in auribus Jeremiae. Et ait Jeremias: Haec dicit Dominus: Super eos quos transmigrare feci, visitabo verbum bonum, ut reducam eos, super vos autem, qui non estis
Abbreviated transcription (Latin):
migͣtionem uide ad locum istũ. Et ait ieremi¬
as. Am̃. Sic faciat dñs. &.d. Id ip̃m uellem
datio. ꝓpt̾ea: hoc anno morieris pꝰ duos m̃ses:
dierum.⁊ mortuus ẽ ananias in anno illo: m̃se
to. Territꝰ aũt sedechias ad mortẽ auanie:
misit nuncios in babilonẽ cum tͥbuto. ⁊ misit
ieremias epłam ĩ manib nuncioꝵ secreto: ad
omnẽ transmigrationẽ ude dicens. Hec dic̃
dñs. Edificate domos. ⁊ plantate ortos. duci¬
te. ⁊ tradite nuptui.⁊ q̃rite pacem ciuitatis: ad
qͥm transinigrare uos feci.⁊orate ꝓ ea dñ. qi
in pace illiuis: erit pax ur̃a. Non uos seducant
dicit dñs ad achab filium culie. ⁊ ad sedechiã
filium maasie. qͥ propħant uobis mendactter.
Tradam eos in manu regis babylonis. ⁊ ꝑcuti¬
et eos in ocłis ur̃is. ⁊ assumetur ex eis maledic¬
tio. dicentiũ. Ponat te dñs: sicut sedechiam.
⁊ sicut achab. quos frixit rex babylonis in igne

Expanded text:
migrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremimigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: « Amen, sic fadacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense to. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, ad omnem transmigrationem Judae, dicens: « Haec dicit Dominus: Aedificate domus, et plantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit dicit Dominus ad Achab, filium Coliae, et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne,
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ autem in anno qͣrto regni sedechie:
miserunt ad eum nuncios: rex edõ. rex mo
ab. rex amon. rex tyri. rex sydonis. petentes ut
pariter federati: unanimiter tͥbuta negarent
regi babilonis. ⁊ dixit dñs ad ieremiã. facͥt ca¬
thenas ligneas .i. retortas.ui.⁊ pones unã in col¬
cuit in ocłis meis. ⁊ nunc dedi om̃s terras istas
in manu nabucħ serui mei. Gens a ⁊ regnũ:
q̃ ñ seruerit mͥei: in gladio ⁊ fame ⁊ peste ui¬
sitabo suꝑ eos. Nolite audire u̾ba ꝓpħaꝵ di¬
centium uobis. Non seriuetis regi babyloniᷤᷤ
ne ꝑeatis cum eis. E cum complesset iere¬
mias mandatũ dñi coram sedechia: ananias
ꝓpha de gabaon: tulit cathenã de collo iere¬
mie. ⁊ confregit eam dicens. Hec dicit dñs. sic
confringam uigum regis babylonis de collo
istarum gentiũ: pꝰ duos annos dierũ. ⁊ referri
faciam omĩa uasa dñi. ⁊ reducã omnẽ trans¬

Expanded text:
Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in colcuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem trans
Abbreviated transcription (Latin):
ioachĩ mathaniã: ut seruiret ei sub tͥbuto.
int̾posita religione uisiurandi. ⁊ mutato noĩe
uocauit eũ sedechiã. Uicesimũ pͥmũ etatis sue¬
annũ agebat sedechias: cum regnare cepisset.
⁊.xi. annis regnauit inierłm. ⁊ fecit malũ corã
dño: sic̃ ioachim fr̾ eiꝰ. Erat enĩ suꝑb. cogitanᷤ
ut ad hereret regi egyptioꝵ. ⁊ ñ seruaret ius¬
iurandũ regi babilonis. decipiebant enĩ pseu
cendos ab egẏptiis. Cumq dice̾t ei ierenuas ut
spem ponẽt in deo: ⁊ ñin homine: dixit ad eũ
dñs. Descende indomũ figl̃i ⁊ ibi audies uerba
mea. ⁊ descendit. ⁊ ipse figulus faciebat opꝰ suꝑ
rotam.⁊ dissipatum ẽ uas in manib eiꝰ.⁊ ꝯuer¬
sus fecit de eodem lito alt̾m uas. sicut placu¬
it in ocłis eiꝰ. ⁊ dixit dñs ad ieremiã. Dic do¬
mui uida. hec dicit dñs. Numquid sicut fa¬
cit figulus potero facere uobis: ut destruam
⁊ disꝑdam uos: ⁊ penitentes edificem ⁊ plantẽ:

Expanded text:
Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut Joakim frut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum cendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit figulus potero facere vobis, ut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? »
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias in medio ppłi: eadem clamans. Porto
rex egẏpti egressus est de egipto c̃ exercitu. qͣi
soluturus obsidionem ierł. ⁊ recessit rex baby¬
lonis a ierłm in occursũ eiꝰ. ⁊ fugauit eũ more
gladii ⁊ de syria coegit exire. Cumq discessiss
bylonii. s redibit tnͣsmigratio nr̃a ad nos cum
omnib uasis dñi. Ierenuas a contraria his ⁊ u̾a
ꝓphabat: dicens. Tradetur sedechias in manu
regis babylonis. ⁊ loquet᷑ os eius cum oreipsiꝰ.
⁊ ocłi eius ocłos eius uidebunt. ⁊ in babilonem
ducet sẽdechiam. Impii uo̾ dicebant. ieremiã
amente excessisse. Porro: ieremias strauit asi¬
nũ ut egrederetur ad anathot uicũ suũ. qui
dit eum dicens. ad caldeos ꝓfugis. ⁊ addux eũ
ad pͥncipes. Qͥ cesum miserunt ĩ carcem: qͥ
erat in domũ ionathe scribe. ⁊ sedit ibi ieremiaᷤᷤ
dieb multis.⁊ uenit ad eũ ananeel: filius sellũ
patrui sui: ad uestibulũ carceris.⁊ ait. Eme a¬

Expanded text:
Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque discessissebylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias autem contraria his, et vera prophetabat dicens: « Tradetur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, quidit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adduxit eum ad principes. « Qui caesum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme a
Abbreviated transcription (Latin):
eu eremias. sepe legens in domo dñi. Factum ẽ
autem in anno quinto ioachĩ in mense nono
ieremie: in introitu porte noue domꝰ dñi. Quod
cũ audisset filius gamarie micheas: descendit ad
pͥncipes ⁊ seniores domꝰ regis qui sedebant inga¬
zophilatio scribe. Qͥ cum nunciasset eis q̃ au¬
dierat: aduocauert̃ ad se baruch. Qui cum le¬
gisset omĩa u̾ba coram eis: obstupuert̃. ⁊ dixert̃
ei. Abscondere tu ⁊ ieremias ⁊ nemo sciat ubi siq.
& ingregi funt ad regem. qͥ sedebat in domo hi¬
emali. mense nono. ⁊ posita erat arula corã eo ple¬
na prunis. Cumq legisset udi filius nathanie
tres pagellas uł quatuor: scidit rex uolum en
scalpello scribe. ⁊ ꝓiecit in ignem. donec osume¬
retur. quibdã tñ contͣdicentib. ⁊ p̾cepit rex ser¬
uis suis ut cõprehend̾ent baruch. ⁊ ieremrã. dñs
aũt abscondit eos. ⁊ dixit it̾m dñs ad ieremiam.
Scribe rursum in uolumine om̃s sermones

Expanded text:
ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joakim, in mense nono Jeremiae in introitu portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusdam tamen contradicentibus, praecepit rex servis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones,
Abbreviated transcription (Latin):
audacter loq̃retur. Nam ⁊ in pͥncipio regni ioa¬
chim: c̃staret in atriis templi: ⁊ dixiss hec dicit
dñs: dabo domũ hanc sic̃ sylo. ⁊ urbem hanc dabo
ex ascenderunt de domo regis pͥncipes uida. ⁊
saphã. dicentes: qd̾ micheas in dieb ezechie simi¬
lia p̾dicasset. ⁊ multi ꝓpħe in dieb regũ. nec ali¬
quid a regib ꝑpessi sunt: s honoriti. Clause¬
runt tñ principes ierenuã: ne publice p̾dicaret.
Dixitq t̃c dñs ad ieremiã. Tolle uolum̃. ⁊ scri¬
bes oĩa u̾ba q̃ locutꝰ sum tibi adu̾sus uidã: ⁊ a¬
lias gentes: a diebiosie usq ad diem hanc. ⁊ uo
cauit ierenias baruch filium nerie. ⁊ scͥpsit ba¬
ruch ex ore ieremie: om̃s sermones dr̃i. ⁊ dixit
ad eum ieremias. Clausus sum. nec ualeo ingͥdi
domũ dñi. Ingred̾e gͦ tu.⁊ lege q̃ scripsisti: in
die ieiunii audiente ppło. ⁊ uniu̾sis qui ueniũt
de ciuitatib suis. ⁊ fecit baruch sicut p̾ceperat

Expanded text:
regni Joakim cum staret in atriis templi, et dixisset: « Haec dicit Dominus: Dabo domum hanc sicut Silo, et urbem hanc dabo Et ascenderunt de domo regis principes Juda, et Sapham, dicens quod Michaeas in diebus Ezechiae similia praedicasset, et multi prophetae in diebus regum, nec aliquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen principes Jeremiam, ne publice praedicaret. Dixitque tunc Dominus ad Jeremiam: « Tolle volumen, et scribes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam, et aleremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
argueret eũ urias ꝓpħa: ominatꝰ est ei ualde.
⁊ fugit urias in egyptũ ⁊ misit pꝰ eũ ioachĩ. ⁊ re¬
duxit eũ ⁊ morte turpissima int̾fecit eũ. Anno
quarto regni ioachĩ: cepit regnare in babilone na¬
buchodonosor. qͥ uicto rege egypti: tulit oĩa quȩ
eiꝰ fuerant. a riuo egypti: usq ad flum̃ eufraten.
⁊ tnsiens eufratẽ: omnẽ syriã usq ad pelusiũ
cepit. pret̾ uideã. Porro: anno quarto ioachĩ:
locutꝰ est ieremias ad omnẽ ppłm uida ⁊ ad ci¬
ues ierłm. dicens. A tertio decimo anno iosie:
locutus sum uobis uerba dm̃i. ⁊ hodie est .xxꝰ. tereuiᷤ
annꝰ. ⁊ ñ audistisme. Propt̾ea: hȩc dicit dñs. Ad

Expanded text:
argueret eum Urias propheta, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est Jeremias ad omnem populum Juda, et ad cives Jerusalem dicens: « A tertio decimo anno Josiae locutus sum vobis verba Domini, et hodie est vicesimus tertius annus, et non audistis me.
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea ꝓsequem̃: pꝰ excidiũ urbis ⁊ obitũ ieremie.
anni noni sedechie: nabuchod̾. caram.
obsedit ierosolimã. qr negau̾at ei sedechias tri¬
butũ. ⁊ misit sedechias ad ieremiam: fassur
⁊ sophoniã sacerdotes. dicens. Int̾roga ꝓ nobis

Expanded text:
prosequemur post excidium urbis, et obitum Jeremiae. anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
res: ⁊ .x. argenteos. ⁊ adhibuit testes. ⁊ scripsit li¬
brũ possessionis signatum. ⁊ stipulationes. ⁊ ra¬
ta⁊ signa fornsecus. ⁊ rescͥptum libri. fecit aꝑ¬
tum. ⁊ in ocłis ananeel ⁊ testiũ dedit libros ba¬
fictili. ut ꝑmanere possint dieb multis. hec ..
dicit dñs. adhuc possidebunt᷑ ⁊ agri ⁊ iunee in¬

Expanded text:
testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Bafictili, ut permanere possint in diebus multis. Haec enim dicit Dominus: Adhuc possidebuntur, et agri
Abbreviated transcription (Latin):
mente ꝓp̾tissima: quicqͥd p̾ciosius culi: ete
hũit. ⁊ c̾ tanta copia: qd̾ compulsi sũt iectio¬
artifices uoce p̾conis clamare: ne quisqͣm ne.
ult᷑ offerret. fecert̃q beseleel ⁊ oolibal: cũc¬
ta q̃ sibi fuerant ⁊ sic̃ fuerant imꝑata. ⁊ scd̾m
iosephũ: omne tempꝰ ad opꝰ faciendũ transi

Expanded text:
mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tem
Abbreviated transcription (Latin):
ni sccłi: in pͥma die mensis: erexit moyses ta¬
cũ lux serena ẽẽt. ñ ꝓcellosa: s lucida. ñ tñ ꝑ
qͣm transiret aspectus. qͣlem decebat dei pre¬
sentiã. ⁊ ad nebule illius eleuationẽ: deincep
mouert̃ castra. ⁊ ad depositionẽ: deposuer̃t.¬
ignis in nocte:¬

Expanded text:
ni secundi, in prima die mensis, erexit Moyses tacum lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus qualem decebat Dei presentiam; et ad nebule illius elevationem deinceps moverunt castra et ad depositionem; etignis in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
ad cedrũ. dicens. da filiã tuã filio meo uxorẽ.
⁊ indignantes bestie saltꝰ. culcauer̃t carduũ.
eleuat te cor tuũ: ꝓ uictoria. Cur ꝓuocas ma¬
lũ ut cadas tu ⁊ uidas tecũ: E ñ acquiescẽ¬
te amasia: ꝯg̾ssi sunt uxta bethsames. ⁊ fu

Expanded text:
ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit. Subaudiendũ ẽ: utͥq eoꝵ. nec enim
ioas excelsa abstulit: sic̃ uidet᷑ litt̾a sonare.
⁊ interfecit seruos qui int̾fecerant patrẽ suũ.
ñ tñ filios eoꝵ. ꝓpt̾ legem moysi: q̃ dicit. non
morient᷑ patres ꝓ filiis. neq filii ꝓ patͥb. Colle¬
git a exercitum: ut amalechitas ⁊ idumeos
suasit ei ꝓpħa ut dimitt̾et isrłitas. qr idola fe¬
rebant. ⁊ deus daret ei uictoriã. ⁊ acquieuit. li¬
cet grauit terret. eo qd mercedes isrł̃tis p̾bue
hendit petram. nobilem arabie ciuitatẽ. ⁊ uo¬
cauit eam iezechel. qd̾ sonat auxiliũ dei. Io¬
sephꝰ tñ dicit: uuios quos ceꝑat eũ adduxis¬
se ad excelsampetm: arabie. ⁊ illos ex eap̾cipi
pꝰea adorauit. qi audiuit eos dantes responsa.
iõ ꝑusse amalec: qi negligentes fuerant in eł¬
tu eoꝵ. ꝓ quotali penã ꝑcussus ẽ elatꝰ.u. in su¬
ꝑbiam scripsit ad icas regen isrł. Serui mͥsi
cut patres tui seruier̃t dauid ⁊ salomoni. ali

Expanded text:
abstulit, » subaudiendum est, uterque eorum . Nec enim Joas excelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eorum, propter legem Moysi, quae dicit: Non morientur patres pro filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod Israelitis mehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxilium Dei. Josephus tamen dicit, vivos quos ceperat, eum adduxisse ad excelsam Petram Arabiae, et illos ex ea praecipostea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt David et Salomoni. Alio
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥdam aũt sepelientes hoĩem uiderunt la¬
truncłos.⁊ timentes: ꝓiecerunt cadau̾ in se¬
pulcro helysei. Qd̃ cum tetigisset ossa hely¬
sei: reuix̃ homo. Iosephꝰ tñ dicit. latrones ꝓie¬
cisse in helysei sepulchrũ mortuũ. quẽ ipsi
uidebant᷑ int̾fecisse. Mortuus ẽ aũt arael rex
sẏrie. ⁊ regnauit ꝓ eo filius eius benadab. cum
quo dimicauit ioas rex isrł trib congressiõi

Expanded text:
Quidam autem sepelientes hominem viderunt laQuidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei. Quod cum tetigisset ossa Elisaei, revixit homo. » Josephus tamen dicit latrones projecisse in Elisaei sepulcrum mortuum, quem ipsi videbantur interfecisse. « Mortuus est autem Hazael rex Syriae, et regnavit pro eo filius ejus Benadad. » Cum quo dimicavit Joas rex Israel tribus egressioni
Abbreviated transcription (Latin):
xiͦx.uii. ioas regis uida. ⁊ sedecim annis regna-¬
uit suꝑ isrł⁊ ambulauit in uiis ieroboã. ñ tñ
adeo qͣntum patres euis. Helyseus aũt egro¬
tabat. ⁊ descendit ad eum̃ ioas rexisrł. ⁊ flens
dicebat. Pater mi. currꝰ isrł. ⁊ auriga eiꝰ. Qe
ait helyseus. Affer arcum ⁊ sagittas.⁊ pone
manum tuã suꝑ arcum. Quo fc̃o: suꝑposu¬
it helyseus manus suas manib regis ⁊ ait. Aꝑi
fenestram orentalem. ⁊ iace sagnttam ⁊ iecit.¬
⁊ ait helyseus. Sagitta dm̃ est contͣ sẏriam.⁊
ꝑcuties partem syrie quȩ ẽ in affec. donec con¬
sumas eam. E sublato arcu cum sagittis. dix̃
helyseus ad regem. ꝑcute t̾ram iacło. Cumq
ꝑcussisset eam trib uicib ⁊ stetisset. iratꝰ uir
dei ait. Si ꝑcussisses usq septies: tocies ꝑcus¬
sisses sẏriam. ñc autem trib uicib ꝑcuties eã.
⁊ mortuus est helẏseus. ⁊ sepeliert̃ eum. Poroͣ¬
latruncłi moabite uenerant in terrã eo anno.

Expanded text:
imo Joas Regis Juda, et sedecim annis regnavit super Israel. Et ambulavit in viis Jeroboam, non tamen adeo quantum patres ejus. Elisaeus autem aegrotabat, et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo facto superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecitt ait Elisaeus: Sagitta Domini est contra Syriam; et percuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno.
Abbreviated transcription (Latin):
tib solet harena bullire. ⁊ ad huc qñq ead̾
scaturigo ibi uidetur. uñ multi purauunrt
eũ uiuere sub t̾ra. ⁊ hanelitu eiꝰ scaturiginẽ¬
fi̾. Alii iam tnͣslatum ad celosputant. de hmͦi.
uͦ meliꝰ est pie dubitare. qͣm tem̾e diffinire.
De appari

Expanded text:
tibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem tibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu ei autem jam translatum ad coelum putant, de hujusmodi vero melius est pie dubitare, quam temere diffinire. De appari
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. pasce agnos meos. ꝙ. d. exhibitio oꝑis
sit ꝓbatio dilectionis. Cum quesiss id ip̃m
sedo ⁊ idẽ respondiss petrus: irẽ subdidit
pas. agnos meos. post t̾ciam u̾o responsio¬
cendo. pasce oꝑando. pasce monendo. Tuc
sigeretur. Nolens sed̾m sensum carnis. Et
addidit. sequere me .i. sequeris me in gn̾e
tem. ⁊ ait ad iħm. dñe. hic ã quid: supple. patie¬
tur: postqͣm enĩ audierat se crucifigendũ. uo¬
luit ⁊̃ fr̾is exitum cognoscere. R iħc. sic eũ uolo¬
man̾e donec ueniã. Putau̾unt gͦ discipuli iohã¬
nẽ non morituru. donec xp̃s ueniret ad iudici¬
um. S non erat magnum dare. dilecto ñ mors.
cũ dissolui. ⁊ ẽe cum xp̃o. melius sit. dixit gͦ gͦ do¬
minꝰ. qd̾ in pace senium finiret tñ. fu̾une quidi¬
cerent. eum ad huc uiuere. qr cũ indefossum sͥ
tumulũ. post celebratã missam descendiss lux
accessissent ad tumulũ. uacuum inuen̾unt
tñ terra leuis scaturiebat in fundo sic̃ in fon¬

Expanded text:
is sit probatio dilectionis. Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem respondisset Petrus, iterum subdidit; « Pasce agnos meos. » Post tertiam vero responsiocendo, pasce operando, pasce moriendo. « Tunc figeretur, nolens secundum sensum carnis. Et addidit: « Sequere me, » id est sequeris me in generntem, et ait ad Jesum: Domine, hic autem quid? » Supple, patietur. Postquam enim audierat se crucifigendum, voluit etiam fratris exitum cognoscere: « Responec veniam. » Putaverunt ergo discipuli Joannem non moriturum, donec Christus veniret ad judicium. Sed non erat magnum dare dilecto non mori, cum dissolvi et esse cum Christo melius sit . Dixit ergo Dominus, quod in pace senium finiret. Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, laccessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fon
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare tyb̾iadis. piscabant᷑.uii. riadis.
discipusi: nocte quãdã. ut haberent cibos. ⁊ cũ
nichil prendidissent mane stetit iħc. in littore.
Cumq ad mandatũ eiꝰ in dexterã nauigii re¬
te misisent. impleu̾unte illud. eliii. magnis pis¬
cib. ⁊ ait iohes. dñs est. Tumnc petrus: maste
se in mare. Alii nauigio uenerũt ⁊ inuen̾ũt
prunas in littore. ⁊ piscem suꝑpositũ ⁊ panẽ
uxta positũ. ⁊ assantes simul de piscib quos
festatio. S pꝰ quot dies ab octaua die resur̃
minꝰ. quod sciebat. S innutr᷑. ut ⁊ corde cre¬
damꝰ. ⁊ ore confiteam᷑. Et arc petrꝰ. ⁊̃ domine.¬

Expanded text:
ad mare Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quosfestatio, sed post quot dies ab octava die resurreminus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petr
Abbreviated transcription (Latin):
bos inferens patri. petens ab eo benedictio¬
nem. expauit ysaac uehement̾. ⁊ in hac ex¬
tasi: uidit in sp̃u a dño fcm̃ esse ħ. ⁊ signi¬
ficationem pie fraudis: intellex̃. ⁊ ĩo: nõ
irascens. s confirmans qd̃ fecerat: ait. ue¬
nit fr̃ tuus fraudulent̃. ⁊ accepit bene¬
dictionem tuam. ⁊ erit benedictus. cui esau.
uiste uoetuzeEt lacob enata ure me
supplantauit .i. bis decepit. priꝰ pͥmogeni¬
ta: scdo benedictionem subripiens. cumq
⁊ ip̃e a patre benedict postularet.⁊ patri
hesitanti in quo bñdic̾e̾t ei uehementer
instaret: motus ysaac ait. In pinguedi¬
ne t̾rȩ & in rore celi desuꝑ erit benedictio
tua. ⁊ ita fuit. idumea enĩ ꝑascualis ẽ.⁊ ad¬
didit de postis euis ꝓpħans. uiues gladio
.I. bellicosus eris.⁊ fratrituo seriues. cũ .s.
idumea fc̃a est tributaria: domu isrł. s
ueniet tempꝰ cum excutias uigum eius de
c̃uicib tuis. ħ impletum ẽ: cum rebella¬

Expanded text:
bos inferens patri, petens ab eo benedictiobos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in spiritu a Domino factum esse hoc, et significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est tributaria domui Israel, sed veniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebella
Abbreviated transcription (Latin):
sis esau: an ñ. quo pal¬
pato: ait. uox iacob est.
s manus sunt esau. Cũ¬
aũt comedisset: hausissetq uinũ: osculatus
ẽ filium ⁊ benedixit ei. dicens. Det tͥ deus de
rore cȩli ⁊ de pinguedine t̾re. habundantiam
frumenti uini ⁊ olei. his trib solet om̃is fer
tilitas t̾re intelligi. ꝑ frumentum: cibꝰ. ꝑ ui¬
num: potꝰ. ꝑ oleũm: pulmenta. ⁊ addid̾it.
Seriuant tibi populi ⁊ trib. esto dñs fr̃m
tuoꝵ. qui maledixi̾t tibi: sit ille maledictꝰ.
⁊ qui benedix̾it tibi. benedictionib repleat᷑.
Nota. qr tria quȩ in benedictione premis¬
sa sunt. habundantia. potentia: primoge¬
nitura: p̾sentis sunt temꝑis. quartum u̾o
.s. benedictio: futi est. ⁊ ĩo in benedictioni¬
bus sacerdotum nrõꝵ solet dici. benedictꝰ
ẽ aũt iacob scd̃m uerba. ñ scdm intentio¬
nem patͥs. sic̃ ep̃c ordinat alienũ: quẽ pu¬
tat᷑ suum. ⁊ ẽ ordinatus. uix sermonem ĩ¬
pleu̾at pater: egresso iacob uenit esau. ci¬

Expanded text:
Esau an non. Quo palVox quidem vox Jacob est, s, manus sunt Esau. Cum comedisset, et hausisset vinum, osculatus est filium, et benedixit ei dicens: Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae abundantiam frumenti, vini, et olei. His tribus solet omnis terrae fertilitas intelligi: per frumentum cibus, per vinum potus, per oleum pulmenta. Et addidit: Serviant tibi populi, et tribus; esto dominus fratrum tuorum; qui maledixerit tibi, sit ille ui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Nota quia tria quae in benedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potentia, primogenitura, praesentis sunt temporis. Quartum vero, scilicet benedictio, futuri est, et ideo in benedictionibus sacerdotum nostrum solet dici. Benedictus autem est Jacob secundum verba, non secundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, ci