comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alios u̾o iusto inditio post petrata
sceleta ĩ cortectos inclirticia snaꝑ
secnate limittit ut eis post modũ
dignas impendat penas ꝙ opeti¬
b muer̾t iniquusꝰ

Expanded text:
alios vero justo judicio post perpetrata scelera, incorrectos in duritia sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis quod operibus meruerunt iniquis.
Abbreviated transcription (Latin):
corumq̃ rep̃orte fuerant ⁊ teman¬
iant in scĩs uiri parci q̃m obtin̾at
eos fames ⁊ dispersi sunt imusquis
ĩ locũ suum. Et audiit lysias
ꝙ philipp᷑ ꝙ ꝯstituit rexantiochus
cumadhuc uiu̾et ⁊ nutriret anti¬
ochum snum ut regnaret ren̾sus
ẽ aperside ⁊ media. ⁊ excitꝰ quiabie¬
rat cum ip̃o. ⁊ qr q̃rebat suscipere te¬
gni negocia. festinauit ire ⁊ dr̃e. ad¬
regem ⁊duces

Expanded text:
fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dregem et duces
Abbreviated transcription (Latin):
nide tacendũ esse decreuit. ne ex̾cit
si dubra corda ꝑciꝑet hec lysa dicente elcituu. ⁊ ducib sentencia
placuit. tunc intitens ret ad iudam ꝑacem promisit obsessis et
Uriis legib eos inu̾e pilblicetur. hii uero suscipientes uetta et contͥ¬
maris Sacramentis ⁊ fide etierunt a templo. Intrans u̾o antiochus et
aspitiens munttim locam imprdent᷑ s atmenta traulgͥuuis est. Iussit¬
ꝙ celu excitum in ccutistantemi deponere munos usq ad solum post
siuellet pautos pacatos eẽ inideos dicens hunc fuisse iniciũ malorũ
qui flecit prem lim̃ cogere udeos teligidem pram relinq̃re. Mittens
g᷑ ex menelaum ad neriam syne cuutatem intfetit eumpost decimum
amiuĩ principatus sacertoci enis ut ⁊ ip̃e princiratum hint impislit in¬

Expanded text:
e tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fidspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postsi vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit
Abbreviated transcription (Latin):
sephus huic teferat nonĩdign¬
um uidetut huic operi inserere
nec graue d uideri lectori si di
u̾sorum hystoriarum uncemꝰ
storte retex̾e u̾ttantem. Nairat
autem iosephiis. hoc modo ly
sias uero dux et tex antichus c̃
philupus a perside uieniens nũ¬
ciatum est eis. ꝯmendatums ibi
defend̾e pret̾mittẽtes obsidioem
ire aduersum philippum decre¬
uerunt quod ꝯsilium nequa
tualtũnecessitas irrogetur et
expediret pacemfac̾e cum iudeis

Expanded text:
sephus hinc referat non indignum videtur huic operi inserere; nec grave debet videri lectori si diversarum historiarum invicemstorice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaq victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis,
Abbreviated transcription (Latin):
lutare eum ĩpace. ⁊ demonstre ei holo¬
caustomata q̃ offebant᷑ ꝓ rege ⁊ trridẽs
sp̃uit eos ⁊ polluit ⁊ locutus ẽ srbe ⁊ uirauit cum iradicẽs. Nisi
traditꝰ fu̾it uidas ⁊ ex̾citus eius in manus meas. ⁊tinuo cum re¬
gss fu̾o ĩ pace succendam domumistam ⁊ exut cum iramagna.
⁊ intrau̾nt sac̾dotes ⁊ stetert̃ añ faciem altaris templi ⁊ fientes
dycunt. tu elegisti domum istam dñe ad inuocand̾ nom̃ tuum
in ea. ut eẽt domus or̃ois ⁊ obsecratõis ppło tuo fac und̾cam in ho¬
mine isto. ⁊ excitu eius ⁊ cadant ĩ gladio. Mem̃to blasphemi as¬

Expanded text:
re ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant
Abbreviated transcription (Latin):
potentie xp̃i qui õ in cc̃ta ueltit mi¬
nus ualite derogãt dicentes fr̃ib
morem moysi ñ potestis saluari.
Sic eniminactib apłorum eosdo¬
rori simł cum nichanore ⁊ dect̾ar᷑¬
ne actõis abscidittr. ne uitra ma¬

Expanded text:
t minus validae derogant, dicentes fratribus: morem Moysi non potestis salvari sic enim in Actibus apostolorum eos dorori simul cum Nicanore et dextera pravae actionis absciditur, ne ultra ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum quo fit exhedis asperum s̃ etigetumq tegum̃tum. Nam
partes sunt pot̾r. ergo domimis quia carnem pẽti assumpsit ei¬
ucium se induisse cominemorat. Nam si hystorice acciprinus
nusꝙ euin iegimus usum fuisse cilicio. ergo cdiem iude pen con¬
tiun lias ⁊ insidias cent molesti ille. duunttatem suam car
tates eorum ip̃e portabit. ideo
dispertiam ei płimos ⁊ sortiñ
diuidet spoua pro eo ꝙ tradid̃ ĩ
morte animam suam ⁊ cum

Expanded text:
um quoque fit ex haedis asperum setigerumque tormentum. Nam partes sunt positi . Ergo Dominus quia carnem peccati assumpsit, cilicium se induisse commemorat: nam si historice accipimus, nusquam eum legimus usum fuisse cilicio. Ergo dum Judaei per contumelias et insidias essent molesti, ille divinitatem suam carntates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ninditatem celestis prĩe ttte palceñdo perdncant. Nourssimꝰ aũ
horrim filiortm uocatus ẽ ionathas. cognom̃ hñs aphꝰ. optime
sc̃is doctorib iuyx int̾p̃tatõem nominum suorum ⁊ueni ens. In¬
tͥptatuir enim ionathas columbe donum siuiedomini sponta¬
neus. aphꝰ añ fugitiuus siuc millesimus: ⁊ bt̃i hiis nomini¬
b doctores ip̃i exprmiuntiu. qui sp̃c scĩ gr̃a repleti sportane

Expanded text:
riditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, cognomine Alphus, optime sanctis doctoribus juxta interpretationem nominum suorum conveniens. Interpretatur enim Jonathas columbae donum, sive Domini spontaneus. Alphus autem fugitivus sive millesimus. Et bene his nominibus doctores Christi exprimuntur, qui, sanc
Abbreviated transcription (Latin):
talia sacrificia inquib ho¬
mines immolantur. ua
decertat. ⁊ ab inimicis quos
ꝓ iusticia offend̾ occiditur
retribuens eis bona ꝓ maĩ¬
ꝙ sangninem fud̾ ip̃e ꝓ no

Expanded text:
crificia, in quibus homines immolantur? Illdecertat, vel ab inimicis quos pro justitia offendit, occiditur, retribuens eis bona pro mas sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
patermisi
apetui os
tuum ad
dominum
fac michiꝙ
licuus es e¬
cessa tibuil¬
tione atq
uictoria de
hostib tuis .¬
Pixitq ad
patrem ħ
solum im¬
chi presta
quodl depre¬
teme ut

Expanded text:
pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi licitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprete me ut
Abbreviated transcription (Latin):
magna q̃stio quibdam qͥd
sibm uelit nosse eupienti
delectauerunt ubi peccorum
holocausta offe̾bantuꝵ. s o
Significatiua frant. ⁊ qdam
umbre futurorum cedhud la¬

Expanded text:
ma quaestio quibusdam quid sibi hoc uelit nosse cupientibdelectauerint, ubi pecorum holocausta offerebantur, sed. quod significatiua fuerint et quaedam umbrae futurorum.
Abbreviated transcription (Latin):
incendio pecite.
s lignorum elificia. recte lugebat.
ieumabat. orabat. dui sedens intri¬
sticia anͣtomag̾ in clesttuctõe ⁊ tu¬
qui in ob probrio teligionis mura¬
cottiumphante iacebant durtina
uiciorum sorde squalentes.

Expanded text:
incendio perire. et lapidum aedificia recte lugebat, jejunabat, et orabat, diu sedens in tristitia, quanto magis in destructione et ruqui in opprobrio religionis triumphante inimico jacebant diutina vitiorum sorde squalentes.
Abbreviated transcription (Latin):
scli fiusaantis fidei sinc̾itate
trans cend̃ apłos euangerstasꝰ
pastores posint ⁊ rectores. castiga¬
iut filios transinigradõis ab iyx¬
orib allenigents. quia illos qui ꝓ¬
⁊feslione ficdei mundocenuntiat᷑¬

Expanded text:
li fluctuantis fidei sinceritate transcendit, apostolos, evangelistas, pastores posuit, et rectores. Castigavit filios transmigrationis ab uxoribus alienigenis, quia illos qui professione fidei mundo
Abbreviated transcription (Latin):
perficliam seq̃rdeentur eorum ũ fi¬
dem pr̃m opera enim nr̃a ⁊̃ q̃ homi¬
nib bõa uidentur. sicarnalib de¬
lectatõib ꝑmyxta sint: Si origi¬
nem de ⁊tagio humant sumpse¬

Expanded text:
perfidiam sequerentur earum, non fidem patrum. Opera enim nostra, quae bona videntur, si carnalibus delectationibus permista sunt, si originem de contagio human
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ porte eius combiis¬
de sunt igni Cum
qͣ autem audissem
tiba huuis cemodi se¬
di ⁊ fleui. ⁊ luxi. diebz
multis ⁊ ieirmabam
⁊ orabam ante faciem
dei celi ⁊ dixi. Queso
his qui te diligunt ⁊ cuistodunt mã¬

Expanded text:
 portae ejus combustae sunt igni. que audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso,ordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
ei thelantum ĩuesiblis domus dei¬
ieci uasa domus tobie foras de ga¬
zophilatio. p̃tepi ꝙ ⁊ mundanerũt
gatophilatia ⁊ retiui ibi uasa do¬
mus dei. sacrifuium et thus. ⁊ tog¬
noui qm̃ partes lenttarun non
siussent date. ⁊ fugisset nnus quiꝰ¬
que mregionemsuam de leurtis
⁊ de cantorib et de bnis qui ministra¬
bant EEt egi causam aduecsus ma¬
gistratus. et dixi. Quare dereliqri¬
mus domum der: ⁊ ꝯõgaut eos ⁊ feci
stare instationib suis. ⁊ ommnis iuri¬
da asportabat decimam frumerti.
mus suꝑ horrea selaniam sacerdotẽ
tis. irxta eos anam filium ⁊ atcur.
filium athanie. qm fideles cõnpeo¬
bati sunt ⁊ ip̃is credite sunt partes ft̾rm suorum. Memento
mei deus meris ꝓ ħ ⁊ nedeleas inis erationes meas. quas fecũ
domo dei mei ⁊ inc̾imonns enus

Expanded text:
ei thesaurum in vestibulis domus Deirojeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et mus super horrea Selemiam sacerdotem, tis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ma electorum peruenit ad grãm
mortalitatis duit. Simpisa cdñe¬
ũ solum prodonis uiratum. S
ꝓ mundatis sordib iutõrum. be¬
ne post utulos auetes ⁊ agnos
hyrci pro pcc̃o tocus iscł offerurit᷑.
Grã enu dei q̃ iurtutum bñticia

Expanded text:
ma electorum perveniet ad gratimortalitatis dicit: Dirupis solum pro donis virtutum, sed et pro mundanis sordibus vitiorum: bene post vitulos, arietes et agnos hirci pro peccato totius Israel offeruntur: gratia enim de qua virtutum beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
tnum lcctarum studia. ħ ẽ enim lin¬
guia aurea iucinerito dmone apta¬
ta hantfurati sunt hetenciti deie¬
ticho qi anteam regłam qui phulo¬
iophorum secstam conati iunt ĩ du¬
cere mecc̃am quorum a nachate ꝑ¬

Expanded text:
um litterarum studia. Haec enim est lingua aurea, luculento sermone aptata. Hanc furati sunt haeretici de Jericho, quasi auream regulam, qui philosophorum sectam conati sunt inducere in Ecclesiam: quorum anathemate
Abbreviated transcription (Latin):
UE¬
q delebunt nomennfm deterra et
quid facies magno nomini tuo. Dĩx¬
ꝙ dominus ad iorue Surge cun iacẽ

Expanded text:
ue delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces
Abbreviated transcription (Latin):
eodmodo finirentir. Smmsłe ⁊ ostẽ¬
clitia quantum ⁊nexa sit in ppłi
societate. ip̃amiiisitas ut ñ inseip¬
lis singulis tauqͣm partes in toto
existim̃ttr. pecumius quoq pcc̃m¬

Expanded text:
eo modo finirentur. Simul etiam ostenditur quantum connexa sit in populi societate ipsa universitas, ut non in seipsis singuli, sed et tanquam partes in toto existimentur. Per unius igitur pec
Abbreviated transcription (Latin):
eum magno a t̾uo
lapidum qui ꝑma¬
net isq in presentẽ¬
caluit iorue altare
te ebal. Sicut p̾ceꝑat
moyles famulus
domini filis isrł et
scciptum ẽ in uoluĩe
tis quos.¬

Expanded text:
o lapidum, qui permanet usque in praesentecavit Josue altare te Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine tis, quos
Abbreviated transcription (Latin):
iosue Igitir omnib
intfecꝰtis qui iscĩem ad deserta tendentem
fuerant ꝑsertti ⁊ m eodem loco gladi¬
ocortuentib ten̾si filiisił petcusset̃t
cuutatem. Erant autem qui meo
die ꝯcidant a uiro: usz ad mulierem.
i̾entiz ommes habitatores hay. Iumẽ¬
ta autem⁊ pdam cuutatis dunsetunt sibi filn istł. sicut p̃ceꝑait d̾

Expanded text:
Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, ficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
parati. Sgo antent
⁊ reliqua muttitndo
q̃ metum ẽ accedemꝰ
ex adu̾so ztraurtem. Cumq gcietiit ⁊tra
nos sicut ante ferimus. fugiemus ⁊ t̾ga u̾ͥte¬
mus donec ꝑsequentes ab urbe longus pro¬
trahantur: pittabrint nos fugͥe sicrit prius. Nlo¬
b̃ ergo fugientib ⁊ ilł persequentib ꝯsurgetis
de insidiis ⁊ uastabitis cuitatem. tradetq do
ꝑttis succetente cam. Sicomnia faciettsnt mᷤ¬
ii. Dimisitq eos ⁊ prexetunt ad iocum insidia

Expanded text:
parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam peritis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Di
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ eccupauetunt uada iordanis que transinitaunt
in moab. ⁊ nondimiserunt transire queraquam. s per¬
cusserunt moabitas in tempore illo cirtiter. x milia om¬
nes robustos ⁊ fortes uiros. Nullus eorum euadere potu¬
it humiliatisq est moabdie illo sub manit isił ⁊ qͥ

Expanded text:
nt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
Ioppen. Unde .s. pert̾ram ad
opus templi deferrentu. sit̃
ĩ prima templi ꝯstructõe fcm
ẽ. s salomon tegali potenti¬
a a regehyram q̃ uouut fa¬
cile obtuunt. huaũ de captii¬
tate redeuntes ⁊ regni poten¬
tiamñ hntos cuncta emebant.

Expanded text:
oppe. Unde scilicet per terram ad opus templi deferrentur, sicut in prima templi structura factum est, sed Salomon regali potentia a rege Hiram quae voluit, facile obtinuit: hi autem de captivitate redeuntes et regni potentiam non habentes cuncta emebant.
Abbreviated transcription (Latin):
in monte nec dedit eislocum ut ad
planiora descenderent hĩtauitq
in monte hares qd int̾pretatur tes¬
tatio. In habilon ⁊ salabim. ⁊ agͥͣ¬
uata ẽ manus domus iosne ioseph. factus est tributarins ei.¬
fuit autem t̾minus amorret ab ascensu scorpionis. ⁊ petra sr̃

Expanded text:
in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra
Abbreviated transcription (Latin):
congregate
que sunt in
galasd adii¬
erant infinib eorum ut tou̾ẽt
eos ⁊ fugerunt in datheman. ⁊ mu¬
ni tõem ⁊ misetunt litt̾as ad uidã
⁊ fres eiuis dicentes ⁊gregate sunt

Expanded text:
congregatae e sunt in Galaad aderant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos neqͣm ẽẽ dep̾hendim¬
tu tymoteus .n. b̾nficiis int̾pre¬
tatur. set ħ opmio de hesiarchis
apud deceptos est. apud anten
numcupantur quia maleficiis

Expanded text:
apud nos nequaquam esse deprehenduntur. Timotheus cum beneficiis interpretatur; sed haec opinio haeresiarchis apud deceptos est, apud nos nuncupantur, quia maleficiis
Abbreviated transcription (Latin):
contiaris esfiat sbietes ae de hostil facit amicos.
bathane beanħitabant et c̾cum¬
sedentes filios isrł in laqueum
⁊ scandalum fiunt insidiantes
eis significant uideos atq ħeti¬
ble sue machinacõib ꝑ doctoꝵ
indust̾am capiuntur ⁊ errores
eoꝵ anatizantur quoꝵ turres
incenduntur igni cum omnib
qui meis sunt. quando auctoros
scełim et inuentores euorum

Expanded text:
contrariis efficit subjectos ac de hostibus facit amicos. bathane et Bean, habitabant, et circumsedentes filios Israel in laqueum et scandalum fiunt fuerant insidiantes eis, significant Judaeos atque haeretiae suae machinationibus per doctorum industriam capiuntur, et errores eorum anathematizantur; quorum turres incenduntur igni cum omnibus qui in eis sunt, quando auctores scelerum et inventores errorum
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ⁊ cogitabant tolłe genus ia¬
cob qui etant int̾ eos ⁊ cepetunt
occide de ppło ⁊ persequi ⁊ debella¬
bat uidas filios esau mnydume¬
aEt eos qui erant magrabatha¬
ne qr circum sedebant isrłitas. ⁊ per¬
cussit eos plaga magna ⁊ recorda¬
tus ẽ maliciam filiorum bean qui
erant ppł̃o in laq̃um ⁊ inscandalũ
insidiantes et in uia. ⁊ eclusi sunt
ab eo in turrib ⁊ applicuit ad eos.
⁊ anath̾atirauit eos ⁊ incendit dur¬
res eorum igni cum omnib qui ĩ
eis erant Et transit ad filios a¬
mon ⁊ muenit manum fortem
⁊ ppłm copiosum ⁊ timotheum
ducem eorum. ⁊ commisit cum

Expanded text:
s Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit c
Abbreviated transcription (Latin):
capra. Non omne sactificiim
holocaustum. Nam de holocau¬
sto nͥ manclucatuꝵ qr totum ĩ¬
cendebatur. ⁊ io uocatur nocaba¬
tur. holocaustum. S angls ⁊¬

Expanded text:
autem omne sacrificium holocaustum erat; nam de holocausto non manducabatur, quia totum incendebatur, et ideo vocabatur holocaustum. Sed angelus
Abbreviated transcription (Latin):
ritus cius non erat ram ea. Que cũ
uidiss angelum festinaiit ⁊ cu¬
cucrit ad uirum suum. nuntiaũ¬
q ei ddicens. Etce apparuit michi
ura ꝙ̃ ante uideram. Quis stirrex̃
⁊ secitus est uxorem suant. Ue¬
mensq ad uirum dix̃ ei. Tues qui
locittus es mulier: Et ille Rd̃. Ego
sum. Eui manue. Qñ inouit gͥmo tu¬

Expanded text:
ritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Q
Abbreviated transcription (Latin):
cedimel. ⁊ fili euis.
nus ut instarent
super eos qui facie¬
bant opus in tem¬
plo dei. filn henad. fi
ln eorum ⁊ fr̃es eorũ
leuite. Lundato

Expanded text:
Cedmiel et filii ejus, nus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato
Abbreviated transcription (Latin):
get semet ip̃m ⁊ tollet crucem
luam ⁊ sequatur me. Quise¬
quentes me domimuntantocru
cem u̾ius tollunt quanto accius
⁊ sedocyant ⁊ erga proximos cari¬
tatis compassione trueiantiur. u̾¬

Expanded text:
get semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me . Qui sequentes Dominum tanto verius crucem tollunt, quanto acrius sese edomant, et erga proximos suos charitatis compassione cruciantur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Sr̃auit uirgam hum̾ierus
cumpercussionem alius qui exꝑ
u̾so opere grauit̾ deprimebat huma¬
uo genie redempto compes cuit. Sĩa¬
int sieptrum exactoris eius cum

Expanded text:
vit. Superavit virgam humeri ejus, cum percussionem illius, quae ex perverso opere graviter deprimebat, ab humano genere redempto compescuit. Superavit sceptrum exactoris ejus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
omni domo iuda edificartium ĩmu¬
co⁊ portantrum on̾a ⁊ imponentium
Tnamanu sua faciebat opꝰ ⁊ altera
tenebat gladium. Et dificantium e¬
nim unus quriq gladio erat accinctus
renes. ⁊ edificabant ⁊ clangebant bric¬
tmeuixta me ⁊ dyxi ad optrmates ⁊ ad
magiatus ⁊ ad reli quampartem uil

Expanded text:
ium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem
Abbreviated transcription (Latin):
faciemdei ⁊ lucͥna septiformis
tat complexus. scł̃m quod in
primo ubrs regnorum leguiꝰ¬
st̾ilem . uii. pepetisse ⁊ ap̃ ysa¬
iam .uii. mulieres. unum ho¬
minem apphendecunt. cuius
iuocari st̃ le nom̃ exposcunt.
iegitimi ⁊ certi meminit ad
Ui. ecc̃as scribit. ⁊ ĩ apocalip¬
si. dominus mandata sua di¬
iuna. ⁊ p̃cepta celestia. ad sep

Expanded text:
faciem Dei et lucerna septiformis tate conplexus, secundum quod in primo Regnorum legisterilem septem peperisse. et aput Esaiam septem mulieres unum hominem adprehendunt, cuius inuocari super se nomen exposcunt. legitimi et certi meminit ad septem ecclesias scribit. et in Apocalypsi Dominus mandata sua diuina et praecepta caelestia ad sep
Abbreviated transcription (Latin):
clum perecit. ip̃a prima ⁊ unasu¬
pra petram domini uoce frin¬
data nec ualat ꝙ ĩ passiõib so¬
la cum lib̃is m̃tẽ. Matcires enĩ
qui se de faios ĩ passione destant᷑¬
Neuocau̾tis prẽm sr̃ dramcu

Expanded text:
dum peperit, ipsa prima et una super petram Domini uoce fundata. nec uacat quod in passionibus sola cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantn
Abbreviated transcription (Latin):
sio portaui ⁊ iactricimio dedi ⁊ alui ⁊ adetatem istam prodirci. oro
tan ut aspicias incelum ⁊ int̾tam. ⁊ inoĩb q̃ in eis sunt. aspectis
ut nontancas carnificem istum  dignꝰ fr̃ib tiuistatc̃s. suscipias
mortem. ut ĩ illa miletatõe cum¬
ẽ intĩs ĩ exhortatõe uirtutis e
maior i del timore ⁊ ĩ fidei u̾ita¬
de. ꝙ nich sibi aut filio de sex mxr

Expanded text:
 portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam produxi. oro, fili, aspicias in caelum et terram et omnibus quae in eis sunt aspectis ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cus matris in exhortatione virtutis, sed major in Dei timore et in fidei veritate, quod nihil sibi, aut filio, de sex mar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lac ⁊ triennio dedi. ⁊ alui. ⁊ in etatem
istam ꝓduxi. petonatent aspicias in t̾¬
ram ⁊ in celum ⁊ ad omnia q̃ in eis sũt.
⁊ intelligas quia ex nichilo fecit illa deris
⁊ hominum. genus ita fiat. ut ñ time¬
as carnificem istum. S dignꝰ fr̃ib tuis
effectus suscipe mortem ut milla mi¬
satõecum fr̃ib tiuis te recipiam. Cũ h
llla ad huc dret ait adolescens. quẽ
sustinetis. Non obedio p̃cepto regiss

Expanded text:
in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
testatem ipĩus qualit̾ te ⁊ sem̃ tuñ
torq̃bit. Post hunc ducebant ⁊ sex¬
tum. ⁊ is mori incipiens sic ait. NIo¬
u frustra etrare. Nos enim pp̃nos¬
met ipõs hec patimur: pectantes ĩ de¬
um nt̃m ⁊ digna ammitatõe fc̃a ft̃
in nob̾. tu autemne existimes tibũ
pune fututurim quod xtra deum
pugnare temptai̾us. Supra modũ
autem m̃tmirabił ⁊ bonorum me¬
moria digna q̃ pereuntes. un. fili¬
os sub unius diei tempore ꝯspiciens
bono aĩo fe̾bat pp̃ spem quam ĩ deũ
habebat singłos illorum hortabatirr
cogitatõi masculium anitaum in¬
fens dix̃ ad eos. Nescio qualtt mitio
meo apparurstis. Neq enim egospi¬
ritum ⁊ amiam donaui uob̃. ⁊ ui¬
tam ⁊ singłorum membra ñ ego com¬
regi ip̃a. s ⁊ enimmundi creator
qui formauit hominis natiuitatẽ
quiq omnuim inuenit originem

Expanded text:
testas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit
Abbreviated transcription (Latin):
gue excecante iam didic̾at a fr̃e¬
manus quo amputaneas cõ¬
stant̾ ostendit. Multum beatꝰ
gn̾e isto supplicu. cmrtigitex¬
tensis ad penam manib passi¬
onib dominice instar ĩmuta¬
ri. Necnon ⁊ quartus pariuir¬
tute dormenta ⁊tempnens ad
retundendum regem celestiuo¬
ce ridens exclamauit ⁊ dix̃. pociꝰ
ẽ abhominib morti datos ex¬
tos uariosq cruciatus fider
uelocit̾ secuturam. pot̃atẽ in¬
quit int̾ homines has cum sis
corruptibił facisq ꝙ ins.No
u ergo putare genus nrm a do
d̾elictum ẽẽ. sustine ⁊ urte mag

Expanded text:
guae exsecandae iam didicerat a framanus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos exros uariosque cruciatus fidei uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide mag
Abbreviated transcription (Latin):
ges ħ ip̃a despicio qͣm ab ip̃o me ca recep¬
turum. sꝑo ita ut rex ⁊ qui cum ip̃o etãt
mirarentur adolescentis animum qd̃
tanq̃m nichilum duc̾et cruciatus ⁊ ħt
lit̾ torquentes. Et cum iam eẽt ad
mortem sicatt. Pocius ẽ ab hommnib
morti datos spem expectare a deot̾tum
ab ip̃o tesuscitandos. Tibienim resur¬
rectõ ad uitam ñ etit. Et cum admo¬
uissent quirtum. uȩcabant eum. at
alle respiciens in eum dixit. Dotesta¬
tem int̾ homines hñs cum sis cortupti¬
bie facis ꝙ uis. Noli autem putarege
pacient sustine ⁊ uiteb magnam po

Expanded text:
psa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc bant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus patienter sustine et videbis magna po
Abbreviated transcription (Latin):
accenus eumqui urimus iocu¬
tus fu̾̃at ⁊ mag̃ iram regis
uirrutis ac ficei ⁊stantiã pro¬
uocau̾at admoi̾u p̃cep̃. ⁊ fugi
ꝓducta ⁊ extracta prius lin¬
gua q̃ ꝯfessa dñm tu̾at. quid
enim ꝯtasa nom̃ domitui pri¬
or ip̃a ad dominum debuit
ꝓficisi. post ĩ secundo excogi¬
tatis acriorib penis anteꝙͣ
cet̾a membra torq̃r et cutem
qui cap lamaiat in matyte

Expanded text:
accensis eum qui primus locutus fuerat et magis regem uirtutis et fidei constantia prouocauerat admoueri praecepit et frigi producta et exsecta prius lingua quae confessa Deum fuerat: quodenim confessa nomen Dei, prior ad Deum debuit ipsa proficisci. Post in secundo excogitatis acrioribus poenis, antequam caetera membra torqueret, cutem qui caput laniabat in martyre
Abbreviated transcription (Latin):
głe de omnib inimicis sius ca¬
piens regnum possitebit per
doctor cyprianus de aftem .uii.
ft̃ib sccibens ad fortunatum
more rechorum facundo setmo¬
ne dissecetet. ħ loco mibendum
censuimus qui int cet̾a sic a¬
it. quid u̾o inmacha beis. un.
cum. forte ꝯsimiles significẽt
nisi septenarium numum sa¬
nis impledum. sic enim .uii.
frẽs ĩ matrio coh̾entes ut pri

Expanded text:
e de omnibus inimicis suis capiens regnum possidebit perpdoctor Cyprianus de eisdem septem fratribus scribens ad Fortunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loco inserendum censuimus, qui inter caetera sic ait: Quid vero in Machabaeis, septem tum sorte consimiles, significent, nisi septenarium numerum sanis impletum? Sic enim septem fratres in martyrio cohaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
hanc nt̃em .uii. filiorum nisi
mtis. ecce fecunditas q̃ per septi¬
formis sp̃e grãm adoptuos d̾o
pr̃i filios gen̾at designatur
quos antiochi typici. hocẽ anti¬
rutros suos. partim perlemet¬
ip̃m sunui cum mr̃e du̾aeru¬

Expanded text:
hanc matrem septem filiorum, nisi matris Ecclesiae fecunditas, quae per septiformis Spiritus gratiam adoptivos Deo Patri filios generat, designatur? Quos Antiochi typici, hoc est Antistros suos partum per semetipsum simul cum matre diver
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾caretur. ⁊ mrdep̾cada ẽ filium. Sut decebat maritrum ma¬
trem ut decelat legis. ⁊ dei memorem. ut filios suos deceyat ñ deli¬
cate q fortit diugentem. dep̾cata ẽ euimut dñm ⁊ftt̾ctur. dep̃

Expanded text:
deprecaretur et mater; deprecata est illa, sed ut decebat martyrum madeprecaretur et mater; deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. Deprecata est enim, sed ut Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ris sui iupꝑucia p̃dicare. In sex¬
to u̾oñ uirtus soia S humilitaᷤ
⁊ p̃dicanda ẽ nicħ sibi martirẽ
p̃dicasse. S ꝯfessionis sue hono¬
tem stbis uocib uentilasse s pec
u̾o dedisse ꝙ p̾mod uindicaretur᷑ docuit ẽc̃ martires u̾ecun¬
dos deutrde fid̾e. ⁊ nicħ in pasnõeiactare. Noli inquit frustra ex¬
rare. Nos enim pp̃ nõs met ipõs. ħ patimur peccantes ĩ deum
nc̃m. tu autem ne teexistimes ĩ punitum fututum agg̃ssus
puignaiẽ cumdo. adinirabił quo m̃t q̃ nec sexuis ĩficmnitate ftas¬
ta nec miltipuci orbitate cominota. morienites ub̾os specta¬
dar ubent᷑ nec penas isias pignorum. S gl̾as computauit
tam grande martiruum deo p̃bens iurtute ocłorum suorum
quam p̃bu̾nt filii eius corm̃tis ⁊ passiõe membrorum cum ĩ ex
occidis ⁊ punitis sr̃eet unus ex fr̃ib cui tex diuitias ⁊ potenda
lubiecti ĩolatõ fonetur. ⁊ petet ut ad filiũ deici encum secum

Expanded text:
ris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatuero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit. tam grande martyrium Deo praebens uirtute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentaubacti solatio foveretur, et peteret ut ad filium dejiciendum secum
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is eius frib ⁊ m̃r̃e inspicientib ⁊ cũ
iam petomnia mittił fc̃s eẽt iussit
ignem admoi̾i. ⁊ ad huc spirantem
tortreri insartagine. in qua cumdi¬
u cruciaretur. ceti una cum mr̃e in¬
uitem se hortabantum. mori fortiter
dicentes: dominus aspiciet i̾tatem ⁊
ꝯsolabr᷑ in nob̾. quem admodum t¬
ꝙtestatõem cantici tecla rauit moy¬
ses ⁊ ĩ sius suis ⁊solabr. Mortuo itaz
primo illo hoc modo Ceq̃uentem tedu¬
cebant ad uludendum ⁊ cute capitiᷤᷤ
euis cum capillis detracta int̾roga¬
bant si manducaret priusꝙͣ toto cor¬
pore ꝓmenbra singł̃a puntetmr.
atille redens prĩa uoce dix. Nõ faci¬
am p̃p̃ quod⁊ iste sequenti loco pri¬
mi torm̃ta suscep̃. ⁊ in ultimo sp̃u
ꝯstitutus sic ait. Tu quidem scelestis¬
sime in p̃sentiuita nos ꝑdis. s tex mun¬
di defunctos nos ꝓ sius legib met̾ne n¬

Expanded text:
ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in
Abbreviated transcription (Latin):
cap nequissimum a corpore potẽ¬
tie sue dext̾a speraret .i. nequi ciã
antiqui hostis ab hris quos sibi
corpus spetat fec̾at. ⁊ hos copori
am enim enira ht̃ piscis ĩ ꝯfinio¬

Expanded text:
caput nequissimum a corpore, potentiae suae dextera separaret, id est nequitiam antiqui hostis ab his, quos sibi corpus fecerat, auferret, et hos corpori iam enim habet piscis in
Abbreviated transcription (Latin):
naloqretur de eo: aixangłs ad raguelem. Tobias de quo
int̾rogas p̾r istun ẽ ⁊ misit seraguel ⁊ cum raguel lacui¬
mis osculatuseeum ⁊ plorans supra colium eus dix be¬
nedicdo sit tibi filimi quia bomi ⁊ oytimium es filius.
⁊ arnauxor eius. ⁊ filiatp̃orum satal acrimate sunt post¬
ꝙ aũ locitti sunt p̃cepit ragnel occidiauetem. ⁊ pare ⁊uiui¬
um. Cumq hortatetur. eos distumtete ad prandium:
tobias ceit. his ego non manducabo n bibam: nisi prius
petõem meam ⁊ fumes. ⁊ ꝓmittas michidare saram filiã
tuam. Quo audito ũto rague ex

Expanded text:
na loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel ex
Abbreviated transcription (Latin):
seat ab eo. Tlnc introuuit uagao ad iidith: ⁊ dit Nõ sleat᷑
bona puella introire ad dominummeum ut honorificetir. ã¬
te faciemeuis ⁊ manducet cumeo ⁊uibat unum cum tocum¬
ꝙ etit ante ocłos eis bonum ⁊ optimum: faciam: Qricqͥd
mee ⁊ suireẽ ⁊ ornauit se uestimtri irets. et ingressa stecit
eꝰietat enimardens in ꝯcupiscentia etit᷑.
Et dixad eam holefnes bibe nunc ⁊ ac sso nqun¬
cumbe iniocunditate qm̃ grãm ĩueeae¬

Expanded text:
seat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucun erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquidmeae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam inve
Abbreviated transcription (Latin):
cast᷑ autẽ reg̃ ascender̃t ⁊tͣ eos mie¬
rusalem. Et applicuert castra
regis ad uideam ⁊ montem syon⁊
fecit pacem cum hus qui erant in
bethsusa ⁊ exietunt in bechsura¬
decruttate qr ñ erant eis ibi alim̃¬
ta ⁊ cuisis qr alim̃ta sarba erãt t̾re ⁊
comphend̃ tex bechsurã ⁊ estrtuit il¬
lic cstodiã s̾irare eam ⁊ c̃ctit castra

Expanded text:
autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic cust
Abbreviated transcription (Latin):
copulari ut nusli liceat duos hos dies absq sollẽpnitate transi¬
gere quos scriptura testatur. ⁊ certa expetunt tempora amus
sibiiugiter succedentib Isi sunt dies quos nulla umquã¬

Expanded text:
copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla um
Abbreviated transcription (Latin):
domino salutem. Mirari ñ desino exactõnis
rre instantiam. EExigitis enimut librum chal¬
deo sinone ꝯscriptumad latinum stilum straham librum
utiq tobie. ꝙ̃ hebret decatha logo dtumarum scripturarñ
sequentes. his qui agiographa memorant macipart fecisa¬
tis desidetio ur̃o. non tamen meostuduo. Atguunt nos enim
hebreorum studia ⁊ impittant uob̃ ⁊tta sium canonem la¬
tinis aurib ista tñsfetre. S melius ẽ uidicans phariseorum

Expanded text:
Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
trm holefernem audiss fugit᷑ mens ⁊ ꝯ silium ab ets. ⁊ so¬
lo tremore ⁊ metu agitati. fuge p̃sidium sumunt. itaut

Expanded text:
tum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re accipmint inter srates suos szi
eorum successer̃t locum filii ioseph f
duas dunisi trib manasse ⁊ effraym.
nec acceꝑunt leuite aliam partem ĩ
t̾ra. nisi urbes ad habitandum ⁊ sub¬
irrbana earum ad alenda uĩita ⁊ pe¬
cora sua sunt p̃ceꝑat dominus moysi
ita fecerunt fun isrl̃. ⁊ diuiserunt t̾rã.

Expanded text:
e acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita feceru
Abbreviated transcription (Latin):
liarum getson . xiii.
cum suburbanis suis.
silns autemmerari
leuitis ĩferioris gradꝰ
ꝑfamibias suas data
est de tribu ⁊ abulõ
tatesini. cum subur¬
banis sins de tribn gad

Expanded text:
liarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, tates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
uasor aut spoliatorerrari dñi
paganos siue uiteos. siue heti¬
cos ⁊̃ sig̃cat. qui sñ relientia dei
donis abnti. ⁊ innefarium actũ
ea ante uolunt. Inuaduant enim
pagam thesantum templide

Expanded text:
vasor et spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive et haereticos significat, qui sine reverentia Dei donis abuti et in nefarium actum ea convertere voluit. Invadunt enim pagani thesaurum templi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem in dissolutõem ⁊ formidi¬
quidam equs t̾ribiłemhñs sessorem
optimis oꝑim̃tis adornatus. isq tũ
impetu eliodoro priores calces eusit.
qui autem ei sedebat uitebatur ar
mahr̃e aurea. alii ⁊̃ apparuerunt
duouitienes. urtute decori optimi
gła. speciosiq amicͥtu. qui circum¬
steterunt eum. ⁊ exutraq parte fla¬
gellabant. sine int̾missione mltis
plag̃ u̾berantes. Subito autem he¬
liodorns ꝯcidit in t̾ram. eumq mł¬
ta caligine circum fisum rapuef̃t
atq insella gestatoria põitum ete

Expanded text:
virtute in dissolutionem et formidiquidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eie
Abbreviated transcription (Latin):
q retuliss apollonus ad tegem
de pecunnis q̃ delate erant ille acci¬
tum eliodorum qui erat sr̃ negoct¬
a cus misit cum mandatis nt pre¬
d̾cam petuniamtn᷑sportaret. statĩ¬
q eu odorus it̾ aggressus ẽ sp̃e quidem
tes eẽt peragͣtur᷑. Reaũnera regis ppo¬
situm perfecturus. s cum ueniss ie¬
tosolimam ⁊ benigne a summo sac̾¬
dote in ciuitade eẽt receptus: natrait
de dato udicio pecuniatum ⁊ cuius
dosostend depõita ẽẽ h ⁊ trietualia i¬
duaium ⁊ pupillorum. q̃dam uͥo

Expanded text:
 rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem tes esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuiusdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero
Abbreviated transcription (Latin):
quatinus ⁊firsi ab inmantta¬
te scellm aliꝗn desistant. Illigͦ
inuenes duo uiuenes qnicum
ip̃o equite apparuerunt. decori
am exutraq parce. ⁊ flagesla¬
bant sũ int̾missione eliocorum
misctis plag̾ nbetantes signi¬
ficant docłores. utriusq t. qui¬

Expanded text:
quatenus confusi ab immanitate scelerum aliquando desistant. Illi ergo duo juvenes qui cum ipso equite apparuerunt, decori am ex utraque parte et flagellabant sine intermissione Heliodorum multis plagis verberantes, significant doctores
Abbreviated transcription (Latin):
filio symonis onia paruo
uinam tiansmisit. pꝰ eleatarũ
aũ auinculus euis manasses
accep sac̾dotur pꝰ manassem
u̾o uideorum pontifex onias
eum impulit. U̾m iosepħuir
tnt᷑ suos nobił legatus a iudeis
ad tholomeran missus cum fa¬
miliautatem regis obpłima
filius uiteorum pontifex clarus
habitm subquo iħe filius syrac
sapĩe lidrum componens quem

Expanded text:
filio Simonis Onia parvo vinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses accepit sacerdotium. Post Manassen udaeorum pontifex Onias,eum impulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus cum familiaritatem regis ob plurifilius, Judaeorum pontifex clarus habetur. Sub quo Joannes, filius Sirach Sapientiae librum componens, quem
Abbreviated transcription (Latin):
diderant cumomĩi integritate 2s̾¬
uatentur. Heliodorus autem qd̃
creu̾at perficiebat eod̾ loco ip̃e cum
latellibz circa erarump̃sens. ez
sp̃e ommipotentis te magnam fec̃
sue ostensionis eintentiam. ita ut õs

Expanded text:
diderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensi
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ oicitatem ieg dei falsis deg¬
nia orante descend̾ eq̃s t̾ubi¬
lis arma hñs aurea. ille indeli¬
cer de quo ioħs ĩ apocalipsi sua
scripsit dicens. Uidicelum aꝑ¬
tum ⁊ ecce equis aib ⁊ qui sede¬
bat ir̃ eum uocabatuꝵ fidel ⁊ ue

Expanded text:
inceritatem legis Dei falsis dogOnia orante, descendit eques terribilis, arma habens aurea, ille videlicet de quo Joannes in Apocalypsi sua scripsit, dicens : Vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum vocabatur fidelis e
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊sitita autem die mint de his
euodorus ordinatunis. Nonmodi¬
ca u̾oper uiu̾sam cuitatem erat
trepidatõ. Sac̾dotes autem añ alta
legem posuit ut his qui deposu̾ãt ea
laiacustodiret. Iam u̾o qui uic̾et
summisac̾dotis iuiltum mñte uuln̾a¬
latum. facies enim⁊ color ĩmitatꝰ decla

Expanded text:
da constituta autem die intrabat de his liodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altalegem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur fa
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui superbia instiga¬
ti sc̃ificatõem domini ⁊tami¬
nare. atq pollirts manib in¬
aigne tractate p̃sumpset̾int
luncam latronum. hrnc ⁊ psal¬
mista ait. domum tuam . do .d.
liquid gere ł. ꝯde. nusi solus
riorum effudit es ⁊ cathedras
uententium couimbas eu̾tit. his¬
q poractis erat cotidie clicens in
cpesa. ucta allegoriam autẽ
omas sacerdos dei magnus ⁊ si¬
guerał templi custos sigcat dñm
laluatorem qui a d̾o pr̃e ponti

Expanded text:
omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, luncam latronum. Hinc et Psalmista ait: Domum tuam decet sanliquid gerere vel condere, nisi solius riorum effudit, et cathedras vendentium columbas evertit. Hisque peractis erat quotidie docens in templo. Juxta allegoriam autem Onias, sacerdos Dei magnus et figuralis templi custos, significat Dominum Salvatorem, qui a Deo Patre ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯeqleantũn aucem. Qui ereuin dantes pfiaiim sut¬
cenderunt atq ita fc̃m ẽ ut fumo ⁊ igne mille hominm
necarentur uiti porit̾ hac mulietes ⁊ ommes tuttis sichem
bymelech autem inde ꝓficissens uenit ad oppidum the¬
les. Qual urrumdans obsidebat exctais. Erat autem tur¬
tn etessam media ciuitate ad qm ⁊fugetant uiti simł¬

Expanded text:
quebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri sim