comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei suꝑ faciem terre. Eili in tua fumitate
non despicias teipsum s ora do minũ ⁊p̃e
curabit te Auerte a delicto ⁊ dici  ge manustuas
tab oĩ delicto munda cor tuum. Da suauita
dñs creauit ⁊ non discedat a te quia oꝑa ełꝰ
sunt necessaria. Est enim tempus q̃n in
manus eoꝵ incurrasᷤ. Ipsi uero dominum
deprecabuntur ut dirigat requiem eoꝵ ⁊ sa
sanitatem ꝓpter conuersationem eoꝵ. Qui
delinquit in conspectu eius qui fecit illum
incidet in manus medici. Eili in mortuum
ꝑduc lacrimas ⁊ quasi dira passus incipe plo¬
rare. ⁊ secundum uidicium contege corpus il
die ⁊ consolare ꝓꝑter tristiciam ⁊ fac luctuz
secundum meritum eius uno die uelduo
incent In abductione ꝑman tristicia. ⁊ substãtia
inopis setundum cor eius. Ne dederis in tristicia¬
cor tuum. s repelle eam a te:t memento no¬
uissimoꝵ ⁊ noli obliuisci. Fleq enim est conũ¬
satio: fhuic nichil ꝑderis: ⁊ te ipsum pessimabis.

Expanded text:
st IIII uersus: Fili, in tua infirmitate non desperes, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitateDominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici filproduc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illdie, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duot. « In abductione permanet tristitia, et substantia inopis secor tuum sed repelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis
Abbreviated transcription (Latin):
ti quasi iuentionem estimauerunt fenus ⁊
prestiterunt molestiam hiis qui se adiuuer̃t¬
Donec accipiant a cisdulantur manus dantis. ⁊ ĩ
ꝓmissionib humiliant uocem suam. ⁊ in tẽ¬
ꝑe redditionis postulabit tempus: ⁊loquetur
sabitur solidi reddet dimidium. ⁊ computabit
illud quasi inuentionem. Sin autem frau¬
dabit illum pecunia sua ⁊ possidebit illum ũi¬
micum gratis. ⁊ conuicia ⁊ maledicta reddet
illi. ⁊ ꝓ honore ⁊ beneficio reddet illi contume¬
uam. Multi non causa nequicie non fenera¬
ti sunt s fraudati gratis tiruerunt. uerump¬
tamen suꝑ humilem animo fortior esto. ⁊ ꝑ¬
elemosina non trahas illum. ꝓpter manda¬
tum assume pauꝑem.⁊ ꝓpter mopiam enis
ne dimictas eum uacuum. ꝑde pecuniam
ꝓpter fratrem ⁊ amicum. ⁊ non abscondas
alam sub lapide in ꝑditionem. Pone thesau¬
rum tuum in preceptis altissum. ⁊ ꝓderit
tibi magis quam aurum. Conclude elemo

Expanded text:
lti quasi inuentionem aestimauerunt faenus et lti quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuDonec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant uocem suam, sed in tempore redditionis postulabit tempus et loquetursatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen suelemosyna non trahas illum. propter mandatum adsume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum uacuum. perde pecuniam tuam pro fratre et amico, et non abscondas illam in lapidem in perditionem. pone thesaurum tuum in praeceptis altissimi, et proderit tibi magis quam aurum. conclude elemos
Abbreviated transcription (Latin):
illius iunculum ereum est. Nors iliꝰ mors
nequissima ⁊ utilis inferus pocius quam il
la.ꝑseuerancia illius non ꝑmanebit. s opti¬
nebit uias iniustoꝵ. In flamma sua non cõ¬
buret iustos. ⁊ qui relinqunt deum icident
in illam. ⁊ exardebit in illis ⁊ non extingue¬
tur. ⁊ immutetur in illos quasi leo. ⁊ quasi
ꝑdus. ledet illos. Sepi aures tuas spinis. ⁊
noli audire linguam nequara. ⁊ ori tuo fa
⁊ argentum tuum confla ⁊ uerbis tus fa¬
cito statheram. ⁊ freno tuo ori tectos. ⁊ attẽ¬
de ne forte labaris in linguart cadas in cõ¬
spetu mumicoꝵ insidiantium tibi ⁊ sit casus nu¬
us in sanabilis in mortem.
ui facit misericordiam feneratur ꝑximo¬
suo. ⁊ qui preualet manu mandata seruat.
Fenerare ꝑgimo tuo in tenꝑe necessitatis ilłis
⁊iterum redde ꝑgimo tuo in temꝑe. Confirma
uerbum ⁊ fideliter age cum illo ⁊ in omni tẽ¬
ꝑe muenies quod tibi necessaruun est.Iu¬

Expanded text:
illius vinculum aereum est mors illius mors illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus qula. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori et argentum tuum confla, et uerbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos: et adtende, ne forte labaris lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. mu
Abbreviated transcription (Latin):
guinem. ⁊ ligua testificans adducet morte.¬
Si sufflauetis quasi ignis exardebit ⁊ si ex¬
pueris suꝑ illam extinguetur. Uttaq ex ore
ꝓficiscmtur. Su surror ⁊ dilinguis maledi¬
ctus. Multos enim turbauit pacem haben¬
tes. Lingua tertia multos commouit. et
disꝑsit illos de gente in gentem. Ciuitates
mutatas diuitum destruxit ⁊ domos mag¬
natoꝵ effudit. untutes populoꝵ concidit. ⁊¬
gentes fortes dissoluit. Aingua tercia mu¬
lieres fortes eiecit ⁊ priuabit illas laborib
sius. Qui respicit illam non habebit requiẽ
nec habebit amicum in quo requiescat fla¬
gelli plaga liuorem facit: plaga autem bn¬
gue comminuet ossa. Nulti ceciderunt in
ore gladii s non sic quasi qui interierunt
ꝑ linguam suam. Beatus est qui tectus ÷
a lingua nequari. qui in rracundia illius
non transunt. qui non attraxit iugum eiꝰ
⁊ m unculis illus non est ligatus. Iugũ
erum illius iugum ferreum est: ⁊ mculũ

Expanded text:
guinem, et lingua testificans adducguinem, et lingua testificans adducSi sufflaveris, quasi ignis exardebit; et si exspueris super illam, exstinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos comdisperdit illos de gente in gentem, urbes munitas destruxit et domos magnatorum effodit, uirtutes populorum concidit, gentes fortes dissoluit; qui lieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum
Abbreviated transcription (Latin):
ui iundicari uult a domino inueni¬
et uindictam ⁊ pectata illius seruãs
seruabit. Relinq ꝓimo nocenti te ⁊ tunc de¬
precanti tibi pectata subleuentur. Homoho¬
mini seruat iram. ⁊ a deo querit medelam.
In hominem similem sibi non habet mi¬
sericordiam ⁊ depeccatis suis deprecabitur.
Ipse dum caro sit reseruat iam ⁊ ꝓpiciatio¬
nem petit a deo. Quis exorabit ꝓ delictis iliꝰ
memento nouissimoꝵ ⁊ desine inimicari.
Beatitudo enim ⁊ moro imminerit in mã
⁊ non rrascaris ꝑtimo Iemorare testaĩi¬
tum altissimi ⁊ despice ignoranciam ꝓximi
abstine te alite ⁊ minues peccata. Homo e¬
nim iracundus incendit litem ⁊ uir pc̃cor
conturbabit amicos. ⁊ in medio pacem ha¬
bertium immittit inimiciciam. Secund̃
enim ligna silue sic ignis exardescit ⁊ setũ¬
dum uitutem hominis sic iracondia illiꝰ
erit. ⁊ secundum suam substanciam exalta¬
b̾it iram suam. Certamen festinatum ĩ¬
cerdet ignem. ⁊ lis festinans effundet san¬

Expanded text:
cari vult, a Deo inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini reservat iram, et a Deo quaerit medelam! In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in macaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit san
Abbreviated transcription (Latin):
te preꝑaduatur ⁊ in temꝑib suis non prete¬
rient uerbum. ꝓpterea abinitio confirmatꝰ
⁊ consiliatus sum ⁊ cogitaui ⁊ scripta diuisi Dia
oꝑa domini bona ⁊ orne opus hora sua sub¬
ministrabit. Non est dicere hoc illo nequius
est. oinia enim in temꝑe suo comꝓbabuntͦ¬
⁊ nunc in omni corde ⁊ ore collaudate ⁊ bene¬
dicite nomen domini.
ccupatio magna creata est omnib ⁊¬

Expanded text:
tem praeparabuntur et in temporibus suis non praetetem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnib
Abbreviated transcription (Latin):
nedictio illius quasi fluiiius mundabit ⁊ qͦ¬
in cathacisimis terram inebriauit. sic ira pp̃is
gentesq non exquisierunt eum hereditalit
Quomodo conuertit aquas in siccitatem ⁊
siccata est terra ⁊ iue illius. uiis illoꝵ direc¬
te sunt sic peccatorib offensiones in ira eiꝰ
Bona bonis creata sunt ab mnitio. sic nequis¬
simis bona ⁊ mala Inicium rei necessatie ui
ta hominum aqua ignis ⁊ ferrum sal flac
⁊ panis similagineus ⁊ mel ⁊ totrus. uue. ⁊
oleum ⁊ uestimentum. Hec omnia sunt m
bona. sic ⁊impiis ⁊ peccatorib in mala con¬
uertentur. Sunt spiritus qui ad uindicta
creati sunt ⁊ i furore suo confirmauerunt
tormenta sua ⁊ i temꝑe consummationis
esfundent uirtutem furorem eius qui fe¬
cit illos confundent gtus grando fames ⁊
mors. omnia hec ad iundictam creata sũt
Bestiaꝵ dentes ⁊ scorpii. ⁊ serpentes. ⁊ rumphea
iundicans mexterminiũ ipioꝵ. In manda¬
tis eius epulabuntur: ⁊ suꝑ t̾ram in necessica¬

Expanded text:
us quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentevindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & su
Abbreviated transcription (Latin):
caput illoꝵ. Suꝑ scutum potentis ⁊ suꝑ lan¬
ccam aduersus mimicum pugnabit. uir
lonus fidem facit ꝓximo suo: ⁊ qui ꝑdiderit
confusionem derelinquet sibi. Graciam fi¬
deiuussoris ne obliuiscaris dedit enim ꝓ te a¬
nimam suam Seꝑmissorem fugit peccator
⁊ immundus. Bona uerd̃a reꝑmissoris sĩdi
ascribit peccator ⁊ ingratus sensu delinquit
liberantem se .uir reꝑmittit de ꝑximo suo
i cum ꝓdident ieuerenciam derelinquet᷑
ab eos Reꝑmissio nequissima multos ꝑdidit ne¬
gligentes. ⁊ cominouit illos quasi fluctus mariͤ
uiros potentes gyrans migrare fecit. ⁊ uagati st̃
in gentib alienis. Peccator transgrediens mã¬
datum domini incidit in ꝓmissionem neqͣmi.
Et qui conatur multa agere in uidicium.
uite hominis aqua.⁊ panis ⁊ uestimientum
⁊domus ꝓtegens turpitudinem. Ielior est¬

Expanded text:
alo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iuvitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior
Abbreviated transcription (Latin):
tione emptionis ⁊ negociatoꝵ.⁊ de multa
disciplina filioꝵ ⁊ seruo pessimo. latus san¬
guinitate suꝑ mulierem nequam. bonu
est sigium.ubi manus multe sunt dande
⁊ quodcunq trades numera ⁊ aꝓpende. Dat̃
uero ⁊ acceptum omne describe. De discipli¬
na insensati ⁊ fatui ⁊ de semorib qui udi¬
cantur ab adolescentib. ⁊ eris eruditus ĩ
omnib ⁊ ꝓdabilis in conspectu omnium ui

Expanded text:
e emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑationem ne uacet. Multam enim mali¬
ciam docuit ociositas. In oge constitue eu.
sic enim com decet illum. Quod si non obau¬
dierit curua illum cum pedib ⁊ non ampli¬
fices suꝑ omnem carnem. uerum sine iudi¬
cio nichil facias graue. Si est tibi seruus si
⁊i qua uia queras illum nescis.XXXIII¬
ana spes ⁊ mendacium in sensato ui¬
ro ⁊ sompnia extollunt imprudenteᷤ.
quasi qui apprehendit umbram ⁊ sequit᷑
uentum. sic ⁊ qui attendit ad iussa men¬
dacia. Secundum hoc uisio sompnioꝵ an¬
te faciem hominis similitudo alterius ho¬
minis Ab immundo quid mundabitur ⁊
a mendace quid uerum dicetur. Diuina¬
tio errozis ⁊ auguria mendacia ⁊ sompna
male facientium uanitas est. Et sicut ꝓtu¬
rientis cor tuum fantasias patitur nisi ab
alto fuerit emissa uisitatio Ne dederis in il¬
lis cor tuum. Nulto enim errare fecerunt
sompnia ⁊ extiderunt sꝑantes in illis sine
mendatio consummabitur uerbum legis.¬
⁊ sapiencia in ore fidelis complanabitur. Q

Expanded text:
ationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave. » Hic de diin qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adpuentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
serit nomen eius derelinquet plus quam¬
mille ⁊ si requieuent ꝓderit illi Aohuc con¬
siliabor ut enarrem in furore enin reple¬
tus sum ⁊ in uoce dicit. Obaudite me diui¬
ni fructus ⁊ quasi rose plantate suꝑ riuoᷤ
aquaꝵ fructificare. Quasi libanus odorem
suauitatis habere. florere flores quasi lili

Expanded text:
serit nomen derelinquet serit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavit
Abbreviated transcription (Latin):
bit ⁊ uersucias ꝑabolaꝵ simul introibit
Occulta puerbioꝵ exquiret. ⁊ in abscondi¬
tis ꝑabolaꝵ conuersabitur. In medio mag¬
natoꝵ ministrabit ⁊ in conspectu presidis
apparebitꝰ. In terra alienigenaꝵ gentiu
transiet. Bona eninr ⁊ mala in om̃ib tẽp¬
tabit. Cõr suum tradet ad uigilandum di¬
luculo ad dominum qui fecit illum ⁊ m
conspectu altissimi deprecabitur sꝑietos¬
suum in oratione ⁊ ꝑ delictis suis depteca¬
erit spiritu intelligencie replebit illuma.
Et ꝑpse tanquam imbres mictet eloqua
sapiencie sue in oratione confitebitur
domino. Et ipse diriget consilium eius
⁊ discipłinam. ⁊ in absconditis sus consili¬
abitur. Ipse palam faciet disciplinam do¬
ctrine sue ⁊m lege testamenti domini glo¬
eius ⁊ usq in seculum non delebĩtur. Non
recedet memoria eius ⁊ nomen eus reqͥ¬
retur a generatione in generationem.
Sapienciam eius enarrabunt gentes ⁊
laudem eius enunciabit ecclesia. Si ꝑmã¬

Expanded text:
in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur i deprecaspiritu intelligentiae replebit illum: et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae, et in oratione confitebitur Domino: et ipse dirigit consilium ejus, et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur. Ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae, et in lege testamenti Domini glon delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inman
Abbreviated transcription (Latin):
matione tabescent. Nepotes impioꝵ non ml¬
tiplicabunt ramos ⁊ radices mimunde su¬
nem fenum enolletur. Gracia sicut ꝑadisus
in benedictionib ⁊ misericordia in seculo ꝑ¬
manẽt. uita oꝑarii sibi sufficientis condul¬
cabitur. ⁊ in ea muenies thesaurum. Sdi

Expanded text:
matione tabescent nepotes impiorum non mulmatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae sunem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sedem gloriosam usq ad humiliatum in t̾¬
ra t tinere ab eo qui utitur iacincto ⁊ portat
coronam usq ad eum qui cooꝑitur. lino eͤ¬
do. furor zelus. tumultus. fluctuatio. ⁊ timor
mortis. iracondia ꝑseuerans. ⁊ contentio ⁊in
die respectus. Conturbatus est in uisu cordis
sui tanquam qui euaserit in die belli. In tẽ¬
ꝑe salutis sue resurrexerit ⁊ admirans ad nł¬
lam tunorem cum omni carne ab homine
usq ad pecus ⁊ suꝑ peccatores septuplum Qd¬
hoc mors sanguinis contencio ⁊ turmphea.
appressiones. fames. ⁊ contrictio. ⁊ flagella. Sr
miquos treata sunt omnia hec ⁊ ꝓꝑter illos
factus est cathaclismus. Ornia enim que
de terra sunt i terram conuertentur ⁊ a¬
que omnes in mare conuertentur. Om̃e
munus ⁊ miquitas delebitur ⁊ fides in secu¬
lum stabit. Substancie iniustoꝵ sicut flu¬
uius succabuntur ⁊ ficut tomtrua magna
in pluuia ꝑsonabunt. In apiendo manus
suas letabitur sicut preuaricatores in consũ¬

Expanded text:
per sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et contentio. » die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni carne ab homine usque ad pecus. Et super peccatores septuplumntio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo mcatores in consum
Abbreviated transcription (Latin):
dabiles sunt.uir sapiens plelem suam eiu¬
dit. ⁊ fructus sensus illius fideles sunt uir sa¬
piens implebitur benedictionib ⁊ uidentes
illum laudabunt. Uita uiri i numero diez.
Dies autem ifrae innumerabies sunt Sĩ¬
piens in populo hereditabit honorem ⁊ no¬
men illius erit uiuens ineternum. Bili m
uita tua tempta animam tuam ⁊ si fuerit.
nequam non des illi potestatem. Non eniz
omnia omnib expediunt ⁊ non omni am̃¬
me omne genus placet. Noli auidus esse m
omini exultatione ⁊ non te effundis suꝑ om¬
nem escans qn multis enim escis erit infir¬
mitas ⁊ auiditas aꝑꝓpinquabit usq ad cole¬
ram. Apter crapulam multi obierunt. Qui au
medela ⁊ a rege accipiet douationem. Sisciplina
medici exaltabit caput illius ⁊ in conspectu
magnatoꝵ collaudabitur altissimus. Crea p¬
uit de terra medicinam ⁊ uir prudens non
ab horrebit illam. Nomie a ligno indulcata
aqua: amara ad agntionem hominum ure¬
tus illoꝵ ⁊ dedit hominib scienciam altissimꝰ.

Expanded text:
dabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autmedella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conmagnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homi
Abbreviated transcription (Latin):
plurimas uerboꝵ consuetudines aliquociẽs
lsq ad mortem ꝑielitatus sum. hoꝵ causa
⁊ lberatus sum gracia dei. Spuitus querẽ¬
tium deum queritur ⁊ in respectu illius be¬
nedicetur. Spes enim illoꝵ in saluantem
illos. ⁊ oculi dei in diligentes se. Qui tunet
deum nichil trepidabit. ⁊ non pauebit q̃m
ipse est spes eius. Timentis dominum bea¬
ta est anima eiuo ad quem respicit. ⁊ quis
est fortitudo eius. Oculi domini suꝑ timen¬
tes eum ꝑtector potentie firmamentũ uir¬
tutia Tegien ardoris ⁊ umbraculum m̾i¬
diam. Deprecatio offensionio ⁊ adiutorium
casus exaltans animam: ⁊ illuminans ocu¬
los. Dins sanitatem ⁊ uitam ⁊ benedictionez.
Immolantis ex iniquo oblatio est imma¬
culata ⁊ non sunt beneplacite subsannatiões
miustoꝵ dominus solus sustinentib se. in
uia ueritatis ⁊ iusticiȩ Dona miquoꝵ non
ꝓbat altissimus nec respicit in oblationib micͥre.
ne in multitudine sacrificioꝵ ꝓpiciabitur pec

Expanded text:
plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non obat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mimutabit temꝑa ⁊ dies festos ipsoꝵ.
Etm illis dies festos celebrauerunt ad
horam. Ex̃ ipsis exaltauit ⁊ magnificaũ
deus ⁊ et ipsis posuit in numeꝵ dieꝵ ãnoꝰ
⁊omnes homines de solo ⁊ ex terra. unde
creatus est adam: In multitudine discipline
domini seꝑauit eos. ⁊ immutauit uias eoe.
Et ipsis benedixit ⁊ exaltauit ⁊ ex hiis sat
ad seꝑationem ipsoꝵ. Quasi lutum figuli
in manu ipsius plasmare ⁊ disponere illud¬
Omnes uie eius secundum dispositionem
eius. sic homo in manu illius qui fecit ⁊¬
reddet illi secundum uidicium suum. Con
tra malum bonum est. ⁊ contra una mors.
sic ⁊ contra uirum iustum peccator ⁊ sic s¬
tuere in omnia oꝑa altissimi. Duo contra
duo. unum contra unum. ⁊ ego nouissi

Expanded text:
tavit tempora et dies festos ipsorum tavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit ea separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum cotra malum bonum est, et contra mortem vita: sic et contra virum justum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo, unum contra unum . Si
Abbreviated transcription (Latin):
ũꝑtimescet timorem. Et̃iam postquam fecit
cum eo sine consilio ⁊ sus in sectationib ar¬
factum ne penitens In uia rume non eas.
⁊ non offendas in lapides. nec credas te uie
laboriose.ne ponas annne tire scandaluz
⁊ filiis tus caue. ⁊ a domesticis tius attẽ¬
de . In omni oꝑe tuo crede ex fide anime tue
la s in temptatione deus illum conser¬
uabit. ⁊ liberabit a malis. Sapiens non o¬
dit mandata ⁊ isticias: ⁊ non illudetur qͣi
in pcella uanis. Homo sensatus credit le¬
gi da. ⁊ lex illi fidelis. Qui interrogationem
manifestat ꝑabit uerbum ⁊ sic deprecatꝰ
exaudietur. ⁊ conseruabit disciplinam⁊
tunc respondebit. Precordia fatui quasi ro¬
ta farci ⁊ quasi atis uersatilis cogitatus
illius. equs emissarius sit ⁊ amicus sub¬
sannatoꝵ sub omni supra sedente humit
Quare dies diem suꝑat ⁊ iterum lux lucẽ
⁊ annus annum ⁊ sol solem. a domini sci¬
encia seꝑati sunt. Facto sole ⁊ preceptum

Expanded text:
timescet timorem, etiam postquam fecit cum eo sine consilio, et suis insectationibus arfactum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
in iocundo ⁊ moderato iuno ¶udi tacens ⁊
ꝓ reuerencia accedet tibi dona gracia. Ndoles¬
cens loguere in tua causa uix com necesse¬
fuerit. Si bis interrogatus fuerio habeat
caput tesponsum tuuniͦ. In multis esto qua¬
si nescius:⁊ audi tacens simul ⁊ querens.⁊
loqui in medio magnatoꝵ non presumaͤ¬
ris nte grandinem preibit choruscatio
gendi non te tustes ꝙꝓrecune autem por
in domum tuam. ⁊ illic aduocate ⁊ illic lu¬
de ⁊age conceptiones tuas ⁊ non in delictis ⁊
uerbo suꝑbo. Suꝑ his omnib benedicito do¬
minum qui fecit te ⁊ inebtiantem te in õĩ¬
b lonis suis. Qui timet deum extipiet do¬
ctrinam eius ⁊ qui iugilauerint ad illum
muenient lenedictionem. Qui querit legẽ
uemient udicium iustum ⁊ iusticias qua¬
si lumen attendent Pectator homo uitta¬
bit correptionem ⁊ secundum uoluntatem

Expanded text:
in iucundo et moderato vino audi tacens et in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens lofuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et quaerens, et loqui in medio magnatorumris ante grandinem praeibit coruscatio  hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem venient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit co
Abbreviated transcription (Latin):
non in ebrietate ab mnicio. Exultatio ani¬
me ⁊ corꝑis uinum moderate potatum. Sa¬
multum potatum irritationem ⁊ iram ⁊
sitas imprudentis offensio minorans uir¬
tutem ⁊ faciens uulnera. In conuiuo uini
non arguas ꝓximum:⁊non despicias eum ĩ
niocunditate illius. uerba imꝑperii non dicaᷤ
illi mon premas illum in repetendo.
ectorem te ꝓposuerunt noli extolli es¬
to in illis quasi unus ex ipsis. Curam
illoꝵ habe ⁊ sic considera. ⁊ omni cura tua ex¬
plicita recumbe. ut leteris ꝓpter illos. ut or¬
namentum gracie accipias. coronam ⁊ dig¬
nitatem conseguaris. congregationis. Lio¬
quere maior natu.Dicit enim te primum
uerbum diligentis scientiam ⁊ non impe¬
dias musicam.ubi auditus non est non ef¬
fundas sermonem.⁊ importune noli excolli
in sapiencia tua. Gemmula carbunculi in
ornamento auri ⁊ comꝑatio musicaꝵ in cõ¬
iuiuo iuni. Sicut in fabricatione auri sig¬
num est synaragdi sic numȩrus musicoꝵ

Expanded text:
exultatio animae et cordis vinum moderate potatum samultum potatum inritationem et iram esitas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum
Abbreviated transcription (Latin):
borauir pauꝑ in diminutione uictus ⁊ in
fine mops fit. Qui aurum diligit non ius¬
tificabitur. ⁊ qui insequitur consumptionẽ
reꝑlebitur ex ea. Nulti dati sunt in auri ca¬
sus. ⁊ facta est in specie ipsius ꝑditio iloꝵ.
Lignum offensionis est aurum saccificã
tium. ue illis qui sectantur alud ⁊omnis
imprudens deꝑiet in illud. Beatus diueˢ
qui muentus est sine macula. ⁊ qui post
aurum non abiit nec sꝑauit in pecunia

Expanded text:
boravit pauper in diminutione victus et in boravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionitium. Ve illis qui sequuntur illud: et omnis imprudens disperiet in illo. Beatus dives: qui inventus est sine macula: et qui post aurum non abiit: nec speravit
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchro. QꝘ ꝑderit liberatio ydolo nec enĩ
manducabit nec odorabitur. sic effugat᷑
a domino ⁊ portans merçedes niquita¬
tis. uidens oculis ⁊ ingemiscens sicut spa¬
do complectens uirginem ⁊suspirans. Ti¬
sticiam non des anime tue ⁊ non affligaᷤˢ
dis hec est uita hominis. ⁊ thesaurus sine
defectione sanctitatis. ⁊ exultatio iuri lon¬
genitas. Miserere anime tue ꝑlatens deo ⁊
contine ⁊ congrega cor tuum in sanctita¬
te eius. ⁊ tristiciam longe expelle. Multos
enim occidit tristicia ⁊ non est utilitas m
illa.Zelus ⁊iracondia minuent dies:⁊
ante tempus senectam ad ducent cogita¬
tus. Splendidum cor lonum in epuliͤ
Epule enun illius diligenter fiunt.D¬
igilia honestatis tabefaciet carnes ⁊
cogitatus illius auferet se
Cogitatus presciencie auertet sensunri ĩ¬
firuntas grauis sobriam facit animam.
Laboratu diues in congregatione substã¬
cie ⁊ in requie sua replebicur bonis siuis. la¬

Expanded text:
sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas dis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum la
Abbreviated transcription (Latin):
Equs indomitus inuadet durus.⁊ filius
remissus euadet preceps. L acta filium ⁊
pauentem te faciet. lude cum eo ⁊ contrista¬
bit te Non conrideas illi nec condoleas. ⁊ m
nouissimo obtupescent dentes tui.ston des
illi potestatem in iuuentute ⁊ ne despiciã
cogitatus illius. Curua ceruicem eius m
iuuentute ⁊ tonde latera eius dum infãs
est ne forte indueret ⁊ non credat tibi. et
erit tibi dolor anime. Doce filium unũ
⁊oꝑare in illo. Uenitur turpitudinem illi
offendas. Mlelior est pauꝑ sanus ⁊ fortis ui¬
rib. quam diues imbecillis ⁊ flagellatus
malicia. Salus amine in sanctitate ius¬
ticie. ⁊ melior est orani auro ⁊ argento ⁊
corpus ualidunt quam census immen¬
sus. Non est census suꝑ censum salutis
corꝑis. ⁊ non est gaudtamentum suꝑ cor¬
dis gaudium. Melior est mors quam ui¬
ta amara ⁊ requies eterna quam langor
ꝑseuerans. Hona abscondita inore clauso
quasi appositiones epulaꝵ circomposite

Expanded text:
Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus s malitia. Salus animae in sanctitate justitiae melior est omni auro et argento; et corpus validum, quam census immensus. Non est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauso, quasi appositiones epularum circumpositae
Abbreviated transcription (Latin):
uemes uerba mea .ͦ In omnib oꝑib tuiᷤ
esto uelox ⁊ omins infirmitas non occͤ¬
ret tibi. Eplendidum in panib benedi¬
cent labia taultoꝵ. ⁊ testimonium ueri¬
tatis illius fidele. In nequissimo pane mͦ¬
murauit cuitas. ⁊ testimonium nequi¬
cie illius uerum est Diligentes in uno no¬
li ꝓuocare multos enim exterminauit ui
nunt᷑. Ignis ꝑbat duum ferrum. sic uinũ
Equa uita hominib uinum in sobrietate.
si bibas illud moderate eris sobrius. Que est

Expanded text:
venies mea verba in omnibus operibus tuis venies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequiae illius verum est diligentes in vino noli provocare munum. ignis probat ferrum durum, sic uinum equa uita hominibus uinum non in ebrietate: si bibas illu
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia sanctoꝵ. Supra mensam magna
sedisti. non aꝑias suꝑ illam faucem tuam
prior.Non dicas si multa sunt que suꝑ il¬
lam sunt. Ilemento qͣm malus est oculꝰ
nequam. Nequius oculo qui creatum est
deo ab omni facie sua lacrimabitur eum
inderit. Ne extendas manum tuam prior
⁊ inuidia contaminatus erubestas. Ne com¬
primaris in conuinio uins. Intellige que¬
sunt ꝓximi tui ex teipso. Utere quasi homo
frugi his que tibi apponuntur. ⁊ com ma̾¬
ducas multum odio habearis. Cessa pri¬
or causa discipline ⁊noluimus esse ne for
sufficiens est homini erudito uinum exi¬
guum. ⁊ in dormiendo non laborabis ab
illo ⁊ non sencies dolorem. uigilia ⁊ colera
⁊ tortura uiro infrimito. Sompnus sa¬
nitatis in homine ꝑco. dormiet usq ad
mane ⁊ anima illius cum ipso delectabi¬
tur. Et si coactus fueris in edendo uultum.
surge emedio ⁊ uome ⁊ refrigerabis te. ⁊
non adduces corꝑi tuo infirmitatem Olu¬
di me fili ⁊ ne sꝑnas me ⁊ in nouissimo ĩ¬

Expanded text:
de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne fortsufficiens sit homini disciplinato uinum exiguum, et in dormiendonon laborabis ab illo et non senties dolorem. uigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo in
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑaui. ⁊ quasi uindemiat repleui torcular
Respicite qͣm non michi soli laboraui. s oĩb
exquirentib disciplinam. Audite me mag¬
nati ⁊ omnes ppuli ⁊ rectores ecclesie aurib
ꝑcpite. filio ⁊ mulieri ⁊ sine amico non deͤ
potestatem suꝑ te in uita tua. ⁊ ne ded̾is
alii possessionem tuam ne forte peniteat
te ⁊ depreceris ꝑ illis. dum adhuc suꝑes ⁊
aspiras non immutabit te omnis caro.
Melius est enim ut filii ti derogent. qͣm
te respicere in manus filioꝵ tuorͦ. In oĩb
oꝑib tius precellens esto. Ne dederis mnacu¬

Expanded text:
qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis macu
Abbreviated transcription (Latin):
palpet ꝓximoꝵ hostia.Qui docet filium suuz
laudabitur in illo ⁊ in medio domesticoꝵ m
illo gloriabitur. Qu docet filium suum in ze¬
lum mittit mimicum. ⁊ in medio amicoꝵ
gloriabitur in illo. Mortuus est pater illiuͤ.
bi reliquet post se̾ In uita sua uidit ⁊ leta¬
tus est in illoꝰ. In obitu suo non est contris¬
tatus. nec confusus est coram inimicis . Re¬
liquit enur deffensorem domus contra mi¬
micos ⁊ amicis reddentem graciam P ani¬

Expanded text:
vissimo suo qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius bi reliquit post se. In vita sua vidit, et laetatus est in ipso, et in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim defensorem domni suae contra inimicos, et amici reddentem gratiam .
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi enin alius plus illo Amma uiri
sancti enunciat aliquando uera. quam sep¬
tem citunspectores sedentes in extelsum ad
speculandum ⁊ in his omnib deprecate altis¬
simum ut dirigat in ueritate uiam tuam
Inte omnia oꝑa uerbum uerax ꝑrecedat te
omnem actum consilium stabile uerbum
nequam immutabit cor ex quo ꝑtes qua¬
tuor oriuntur bonum ⁊ malum. uita ⁊ mors.
⁊ dominatrix illoꝵ est assidua lingua. uir ꝑi¬
tus multos erudiuit ⁊amme sue suauis
est. Qui sophistice loquitur odibilis effi¶In õĩ

Expanded text:
est enim tibi aliud pluris illo anima viri est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odib
Abbreviated transcription (Latin):
a delantib te absconde consilium. Om̃ĩs
consiliarius ꝓdit consilium s est consilia¬
rius in seinzipso consilario malo ser¬
ua animam tuam. prius scito que sit illiꝰ
necessitas. ⁊ quid ipse ammo suo cogita¬
bit ne forte mutat sudem in terram ⁊ di¬
cat tibi bona uia est ⁊ stet e contrario uide̾
quid tibi eueniat. Cum uiro religioso tͣ¬
cta de sanctitate ⁊ cum miusto de iusti¬
de traiectione. cum emptore de uenditõ¬
ne. Cum uiro liuido de graciis agendis
Cum impiis de pietate. Cum inhonesto
de honestate. Cum oꝑario agrario de oĩ
oꝑe. Cum oꝑario animali de consummatõ¬
ne agni. Cam seruo pizio de multa oꝑatio¬
ne. Non atcendas hus in onni consilio. sed¬
tum uiro sancto assiduus esto quẽcunq
cognoueris obseruantem tunorem dei
cuius anima est secundum tuam. Quicõ¬
q titubauent in tenebris non condole¬
bit tibi. ⁊ cor tom consilũ statue tecum. Nõ

Expanded text:
a zelantibus te absconde consilium omnis a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustide traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misericordie. Non est Alius secundum
filios hominum. Qui possidet mulierem¬
tonam inichoat possessionem adiutoriuz
secundum illam est ⁊ columpna ut re¬
quies. ubi non est sepes diripietur pos¬
sessio. ⁊ ubi non est mulier gemiscit egẽs
Quis credidit ei qui non habet nidum ⁊ de¬
flectens ubicunq obscurauerit quasi suc¬
cinctus latto exiliens decuntate in ciuita
mnis amicus dicet ⁊A Etem.
ego amiciciam copłaui. s ÷ amicus
solo nomine amicuo. Nonne tristitiain¬
est usq ad morcem. Sodalis autem ⁊ a
inicus ad municiciam conuertentur.
Opresumptio nequissima unde creata es.
cooꝑire aridam maliciam ⁊ dolositatem
illius. Sodalis amico coniocundabitur
in oblationib ⁊ in die tribulationis ad¬
uersarius erit. Sodalis amico condolet
causa uentris. ⁊ contra hostem accipiet
scutum. Non obliuiscaris amici tui m
ammo tuo ⁊ non mimemor sis illus mo
ꝑib tius Noli consiliari cum socero tuo ⁊

Expanded text:
 misericordiae non est vir illius contra  misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et
Abbreviated transcription (Latin):
coequasti ꝑrimogenito tuo. Iiserere cunta¬
tis sanctificatiomi tue ierusalem ciuitati
requier tue. Reple syon in enarrabilib
untutib tius. ⁊ gloria tua populum tuũ.
Da testimonium quia ab mitio creature
tue sunt ⁊ suscita precationes quas loqu¬
ti sunt in nomme tuo ꝓphete priores. da
mercedem domine sustinentib te. utꝑ¬
phete tui fideles inueniantur ⁊ exaudi
orationes seruoꝵ tuoꝵ. Secundum de¬
nedictionem aaron da populo tuo ⁊ dici¬
ge nos in manu iusticie ut sciant õs
qui habitant terram quia tu es deus
conspector seculoꝵ. Omnem escam man¬
ducabit uenter. ⁊ est cib cibo melior. Fau¬
ces contingunt cibum ferre. ⁊ cor insen¬
satum uerba mendacia. Cor prauum da¬
bit tristiciam. ⁊ homo ꝑitus resistet illi.
Ommem maculam eripiet mulier. ⁊ est
filia melior filio. Species mulieris exhy¬
larat faciem. sui ⁊ suꝑ omnem concupis¬
cenciam hominis suꝑducet desiderium. fit
est lingua curationis est ⁊ mitigationis¬

Expanded text:
equasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te utprophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis