comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur hystoria. pastorib qͥ
uigilantes ⁊ custodiente
uigilias noctis supra gre¬
gem suum angelus cum
magna luce apparuit. exor¬
tumq mundo solem iusti¬
cie. non solum celestis uo¬
ce sermonis: uerumq cda¬

Expanded text:
tur historia, pastoribus qui vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum, angelus Domini magna cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam cla
Abbreviated transcription (Latin):
Dcirco tue te interrgẽt filie
quas lacte nutris tu ea me¬
lius reserabis que nescio si
uitantis amici si quo modo
tandẽ uob̾ aperiantur que
sunt reserata matri.

Expanded text:
Idcirco tuae te interrogent filiae, quas lacte nutris: tu ea melius reserabis, quae nescio si vitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matri.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo equalitatis ho¬
nuni ad deum: s simili¬
tudinis emulatio łẽ .x.¬
olus enim xp̃c ẽ ple¬
na ymago dei ꝓpt̾
expressam in se pat̾ne da¬
Ustus autem homo ad y¬
maginẽ dei ẽ. S ꝓpt̾ imui¬
tandam duune conu̾sa¬
tionis similitudinẽ mũ¬
di h̾c dei cognitõe ꝯtẽpnat
uoluptates qr t̾renas u̾¬
bi pceptione despiciat quo
alimur in uitam¬
nde ⁊ corpus xp̃i cre
climus ut uite et̾ne

Expanded text:
tatis homini ad deum, sed similitudinis, aemulatio est; solus enim Christus est plena imago dei propter expressam in se paternae claustus autem homo ad imaginem dei est, si propter imitandam diuinae conuersationis similitudinem mundum hunc dei cognitione contemnat uoluptatesque terrenas uerbi perceptione despiciat quo alimur in uitamnde et corpus Christi edimus, ut uitae aete
Abbreviated transcription (Latin):
ticie circundedit me Qua-¬
si sponsum decoratũ corõ¬
na et qͣi sponsam ornatã
monilib suis. Sicut enĩ
terra profert germen suũ
⁊sicut ortus semen suum
g̾minat sic doꝰ deus g̾mina¬
bit iusticiam ⁊ laudẽ corã
uniu̾sis gentib. Dropter
syon non tacebo ⁊ pp̃ ihrłm¬

Expanded text:
edit me. Quasi sponsum decoratum corona: et quasi sponsam ornatam munilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tacebo, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ulite me liuini fructuᷤ
et quasi rosa plantata
ua si libanus odorem
suaitatis habece Ilorete
fores quasi liliumͣ date odo¬
rem ⁊froudete in grãm ⁊col¬
laudate canticum̃ ⁊ bndici¬
te domnnũ in omnib oꝑib
Date nomini eius
magnificentiam ⁊ confie¬
mini illi in uoce labiorũ
n. In canticis la¬
ur̃orum
in confessione oꝑa domini
unu̾sa bona ualde aluid

Expanded text:
udite me, divini fructus aquarum, et quasi rosa plantata Quasi Libanus odorem suavitatis habete. Florete flores quasi lilium, date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum in confessione opera Domini universa bona va
Abbreviated transcription (Latin):
cupiebant
t int̾regabant tria
consũmatio seculi sit fu
tura. Multi enimueniẽt
in nõie meo dicentes. Ego

Expanded text:
cupiebant, et interrogant tria:consummatio saeculi futura sit. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
est dñe ut homo hõiem
mortalis mortuum cuius
cin̾em tͥ dño deo nr̃o audeat
cõmendare s quia t̾ra susci¬
pit t̾ram ⁊ pulius conu̾tit᷑
in pulu̾em donec omĩs caro
in suam redigatur originem
inde tuam d̾s̃ pussime pater
lacͥmabiliter q̃s pietatem ut
huius famisli tui ill̾. animã
qmͣ de huius mundi uoragĩe
tenulenta ducis ad priam
abrahe amici tui sinu recipi¬
as ⁊ resugerii rore perfunda
sit ab estuantis iehenne cra¬
ci incendio segregatus ⁊ be
requier te donante coniunctꝰ
⁊si que illi sunt dñe digne
cruciatib culpe tu eas gr̃a
mitissime lenitatis iudulge
nec pc̃ci recipiat uicem s in¬
dulgentie tue piam sentiat
bonĩtatem. Cumq finito
mundi t̾mino suꝑnũ cun

Expanded text:
est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem inde tuam Deus, piislacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunc
Abbreviated transcription (Latin):
exteriores tenebras nuitit᷑.¬
ꝑ culpam suam sponte in¬
interiores tenebras cecidit
Illis coactus patitr tene¬
bras ulcionis qui h liben¬
ter sustinuit tenebras uo¬
luptatis
ciendum uero ẽ ꝙ¬

Expanded text:
exteriores tenebras cadit,r culpam suam sponte interiores tenebras cecidit; et illic coactus patitur tenebras ultionis, qui hic libenter sustinuit tenebras voluptatis. 7. Sciendum vero e
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sumus ne ad
reuertendũ nos tarcliorho¬
ra p̃pediat necesse ẽ ut expo¬
sitionẽ sc̃i enuangelii bre¬
uior sermo transcurrat. E¬

Expanded text:
gressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est ut expositionem sancti Evangelii brevior sermo transcurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
talib singularit innocentẽ
hoc ẽ ab omni pcc̃o mũdũ no¬
redempturũ qr dona sui uel¬
leris sponte largiturũ ex qͦ
uestẽ nob̃ nuptialẽ face̾ pos¬
semus id est exempla uiuen¬
di nob̃ relicturũ preuiclit qͥ¬
b in dilectione calefieri debe¬

Expanded text:
lariter innocentem, hoc est, ab omni peccato mundum nosuo redempturum quia dona sui velleris sponte largiturum, ex quo vestem nobis nuptialem facere possimus, id est, exempla vivendi nobis relicturum praevidit, quibus in dilectione calefieri debe
Abbreviated transcription (Latin):
iua ergo de omnib ui
catholice pietatis ẽ suf¬
ficient̾ edoctus et om̃i xp̃ia¬
na uirtute ac religione
ad modũ roboratus ꝑge in
noĩe dñi partes aggrediens

Expanded text:
ia ergo de omnibus catholicae pietatis es sufficienter edoctus, et omni Christiana virtute ac religione admodum roboratus, perge in nomine Domini, partes aggrediens
Abbreviated transcription (Latin):
oncede nobis hominem
uistum redde nobis hominem
sanctum ne interficias hõmi¬
nem deo carum iustum man¬
suetun et pium. Euou. c

Expanded text:
oncede nobis hominem justum, redde nobis hominem sanctum, ne interficias hominem Deo charum, justum, mansuetum et pium. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
a efflatu spũ cadauer eius
facile ꝓpt̾ ficłi sue cõmen¬
dationẽ quã isdẽ suus pre¬
le ut iret potuit reg̾e quid
idip̃m corpus de puluere
terre compingens spu qͦ
uegetaretur dignatus ẽ
inspirare eundemq redac¬
cttum in cinerem digna¬
bitur reparare et qͣ uicerat
d̾ stupendũ miraculũ
cum prefata lartia ꝯ¬
speciss prosiliit in infideli¬
um turbas et uociferata

Expanded text:
u, cadaver ejus facile propter fidei suae commendationem, quam idem suus fidele ut iret, potuit regere, qui idipsum corpus de pulvere terrae compingens, spiritum, quo vegetaretur, dignatus est inspirare: idemque redactum in cinerem dignabitur reparare, et qua vixerat d stupendum miraculum, cum superius fata Larcia conspexisset, prosiluit in infidelium turbas, et vociferata
Abbreviated transcription (Latin):
nini eius corpori caput ꝓ¬
prium ab ip̃o monte ubi
fu̾at decoslatus per duo fe¬
re miliaria deportanti usz
ad locũ in quo nunc dĩ dis¬
positione et sua electione
requiescit humatũ sñ ces¬
satione hymnis dulcisoniꝰ
deum laudans. lco .iii.¬

Expanded text:
nimi ejus corpori caput prium, ab ipso monte, ubi fuerat decollatus, per duo fere millia deportanti usque ad locum, in quo nunc Dei dispositione et sua electione requiescit humatum, sine cessatione hymnis dulcisonis Deum laudans. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uum prius et inaudi¬
tum miraculũ exanime
corpus uiuentis currere
more: et homuiẽ iam mor¬
tuũ recto gressu ĩcedere .ui.¬
ed tanquã sit mirũ
non ẽ tam̃ difficile p̾¬

Expanded text:
um, prius et inaudtum, miraculum, exanime corpus viventis currere more, et hominem jam mortuum recto gressu incedere. Sed quanquam sit mirum, tamen difficile, p
Abbreviated transcription (Latin):
unc regni ianua
lugentib clauditur
que modo cotidie penitenti¬
b aꝑitur. Crit namq et
tunc penitentia s fructuo
sa nõ erit. qr nequaquam
tunc uenia inueniet:qͥ m¬
salutis. Hinc pph̾a ait Que¬
rite dñm dũ m̾ueniri potest
inuocate eum dum ꝓpe ẽ iii
nde ⁊ casdem fatuas uir¬
gines inuocantes dñs
non audit: quia int̾clusa

Expanded text:
unc regni ianua lugentibus / clauditur, quae modo cotidie pęnitentibus aperitur. Erit namque tunc paenitentia, sed fructuosa iam non erit, quia nequaquam tunc veniam invenit, salutis . » Hinc propheta ait: « Quaerite Dominum dum inveniri potest, invocate eum dum prope est . » Unde et easdem fatuas virgines invocantes Dominus non audit: quia interclausa
Abbreviated transcription (Latin):
R Deatus lauren¬
tius clama uit et di xit
deum meum co lo et illi so¬
li ser uio Et ideo non ci
tormenta tu a
Mea uox oscurũ nõ ha¬
bet s omnia in lu ce cla

Expanded text:
 Beatus Laurentius clamavit, et dixit: Deum meum colo, et illi soli servio; et ideo non timeo tormenta tua. Vers. Mea nox obscurum non habet, sed omnia in luce cla
Abbreviated transcription (Latin):
ueteri neq in ferm̃¬
to malicie ⁊ nequicie. S
am sicut melicũ
fermenti totam farine
cui ĩmittit᷑ massam corrũ¬
sionem suo sapore cõma¬
culat sic nimiũ simula¬
tio cuius semel animũ imbu¬
erit tota uirtutũ sinceritate
⁊ u̾itate fraudabit.xii.¬
letur ⁊ nichil abscon¬
ditum ꝙ nõ sciatur. Et qͦmͦ
in p̃senti scculo multorũ
du latet y pocrisis. Ergo de
futuro tempore indelligen¬
dũ ẽ quando iudicabit d̾s
Iocculta hominũ S̾ lucam

Expanded text:
fermento malitiae et nequitiae, sed am sicut modicum fermenti totam farinae cui injicitur massam corrumsionem suo sapore commaculat, sic nimirum simulatio, cujus semel animum imbuerit, tota virtutum sinceritate et veritate fraudabit. Nletur, neque absconditum quod non sciatur. Et quomodo in praesenti saeculo multorum diu latet hypocrisis? Ergo de futuro tempore intelligendum, quando judicabit Deus occulta hominum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
dicite in lumine. ⁊ꝙ ĩau¬
re auditis p̾dicate suꝑ tecta.
Nunc infert quid pꝰ predi¬
cationẽ sequatur. Ad fidem
moti fuerant de oriente ⁊ tͤ¬
rim exstiu̾e festinabant per
quam celi alta penetͣrent
fecisse scͥbitur deus ut luu¬
det linguas coꝵ. Unde ⁊ in
psalmo dauid pcatur. Dis¬

Expanded text:
dicite in lumine; et re auditis, praedicate super tecta. Nunc infert quid post praedicationem sequatur. Ad fidem moti fuerant de Oriente, et turrem exstruere festinabant , per quam coeli alta penetrarent, fecisse scribitur Deus, ut divideret linguas eorum. Unde et in psalmo David precatur: Dis
Abbreviated transcription (Latin):
darco dilectissime letamt
et laudate.qr si dm ore pro¬
phetico in sanctis sus lau¬
dare iubemur: multo mag̾
eum in hac celebritate b̾e
uirginis matris eius opor¬
cet eũ ymis et canticis

Expanded text:
rco, dilectissimi, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae virginis matris ejus oportet cum hymnis et canticis
Abbreviated transcription (Latin):
ilii dauid filii abra¬
ham. Ordo pͥposterus. ħ
necessarie cõmutationis.
Si enim prius posuiss abra¬
ham et postea dauid rursus
repetentus fuerat abraham
ut generationis series tere¬
retur. Tu aũt.¬

Expanded text:
ilii David, filii Abraham. Ordo praeposterus, sed necessario commutatus: si enim prius posuisset Abraham et postea David, rursus ei repetendus esset Abraham, ut generationis series texeretur. Ideo aut
Abbreviated transcription (Latin):
ti acceptione securus est.¬
Alius nichil horum assecu¬
tus ẽ s tamen fortasse fa¬
miliaritatis locum apud
diuitem meruit Ler¬
alentũ profecto fami

Expanded text:
ti acceptione reputaalius nihil horum assecutus est, sed tamen fortasse familiaritatis locum apud divitem meruit, talentum profecto famil
Abbreviated transcription (Latin):
gentib loquitur pro talẽ¬
ti retentione dampnat᷑.¬
ret omnino ne taceat bo
rerum affluentiam habet
uigilet ne a mĩe largita¬
te torpescat

Expanded text:
gentibus loquitur, pro talenti retentione damnaret omnino ne taceat; rerum affluentiam, vigilet ne a misericordiae largitate torpescat
Abbreviated transcription (Latin):
panis ille qui dat uitã
mundo et ip̃e cibus est de quo
paulo ante locutus est. Oꝑa¬
mini non cibum qui perit᷑: l
qui ꝑmanet in uitam et̾nam
rgo et illud mãna lc.ii.¬
hoc significabat. Et ĩ¬
la omma signa mea erant
Signa mea non udiftis qͥd
signifitatur contempintis
Non gͦ moyses dedit nob̾pa¬
nem de celo.
eus dat panem: s que¬
panem: forte manna.
Non. S panem quem signi¬
ficanit manna ip̃m scilicet
donimũ ih̾m. Pat meus dat
uobis panem uerum. Pa¬
nis enim dei est qui descendit
de celo: et dat uitam mudo.
pxerunt gͥad eum do¬
mine semper da nobrs
panem hunc. Quomꝰ illa mu¬
lier lamaritana cui dictum
est Qui bib̾it de hac aqua nõ
siciet uniqm. Continuo illa
scd̃m corpus accipiens. s tam̃
de idigencia nolens. Damnͥ
inquit domine de hac aqua.
sic et isti. Da nobis domine pa¬
nem hunc qui nos reficiat nec
deficiat.

Expanded text:
panis est qui dat vitam mundo; et ipse cibus est de quo paulo ante locutus sum, Operamini cibum non qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam. Ergo et illud manna hoc significabat, et illa omnia signa mea erant. Signa mea dilexistis; qui significabatur, contemnitis? Non ergo Moyses dedit panem de coelo: Deus dat panem. Sed qupanem? forte manna? Non, sed panem quem significavit manna, ipsum scilicet Dominum Jesum. Pater meus dat vobis panem verum. Panis enim Dei est qui descendit de coelo, et dat vitam mundo.ixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. Quomodo mulier illa Samaritana, cui dictum est, Qui biberit de hac aqua, non sitiet unquam, continuo illa secundum corpus accipiens, sed tamen carere indigentia volens; Da, inquit, mihi, Domine, de hac aqua; sic et isti, Domine, da nobis panem hunc, qui nos reficiat, nec deficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib semꝑ
presto es qui pia uota dig¬
n̾is intueri da famulo tuo¬
ill. cuius depositiom hodie
officia humanitatis exhi¬
bemus cum scĩs atq fideli¬
b tius b̃ĩ mun̾is port̃onẽ
Der

Expanded text:
supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
qua regit magnoꝑe
studeat ut usum atq ut¬
litatem illius cũ ꝓximo
timeat talento. si cũ ualet
non apud eũ ꝓ pauꝑib
intercedat

Expanded text:
qua regitur magnopere studeat ut usum atque utilitatem illius cum proximo timeat, si, cum valet, non apud eum pro pauperibus intercedit
Abbreviated transcription (Latin):
ioclecianus quon¬
dam romane rei
sumptione ꝑspic̾et ad cõsor¬
tium imꝑii uel laboris olim
sͥ cõmilitonẽ herculiũ ma¬
ximianũ cesarem fecit.¬

Expanded text:
ioclicianos quondam roman e sumpcione perspiceret. Ad| consorci“u”m imperii uel laboris olim sibi conmilitonem| herculium maximianum cesarem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ticipastis conio firma¬
ti fiustis eius bñdictõib
insuper et uirtutib iocun¬
dati. Sufficiant uob̾ ista
omnia nob̾ liceat aufferre
uel cadauer exanime.

Expanded text:
ticipastis convivio, firmati fuistis benedictionibus, insuper et virtutibus jocundati. Sufficiant ergo vobis ista omnia: nobis liceat auferre vel cadaver 35 exanim
Abbreviated transcription (Latin):
ua mandata ꝓpon̾et dixit.
Nisi quis renuntiau̾it õib
que possidet nõ p̃t m̃s ẽe
discipulus. Ac si aperte di¬
cat. Qui ꝑuitam ueterem
aliena concupissitis ꝑ no¬
ue conuersationis stuclium¬

Expanded text:
va mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, per novae conversationis studium
Abbreviated transcription (Latin):
anctus mauricius Iegionem
scãm p̾monuit ut ad celestia regna
ꝓperaret beatus exuperius miles cã¬
tius iunctis meritis se sociauunt.¬
Euou̾ . N. Dancta legio agaunen

Expanded text:
anctus Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Canctis meritis, se sociaverunt. Ant. Sancta legio Auganen
Abbreviated transcription (Latin):
in misterio apertins p̃lica¬
te. Quod diclicistis abscõ¬
se publice loquimini .xii.¬
d̃ uos erudiui in ꝑ¬
in uniu̾sis urbib ⁊ into¬
to mũdo audacter dicite.

Expanded text:
in mysterio, apertius praedicate; quod discitis absconse, publice loquimini. Qud vos erudivi in pin universis urbibus, in toto mundo audacter dicite.
Abbreviated transcription (Latin):
inuoc . a ¶colesia illis que
nec dum in locis erat et po¬
pulus ille nouam constru¬
xit ac officia seriuentium

Expanded text:
idus, ecclesiam illic quae nec dum et locis erat et populis illis notam construxit ac officia servientium
Abbreviated transcription (Latin):
otandum ꝙ inutili
seruus durum dñm
uocat cui tamen ad lucrũ
deseruire dissimulat ⁊ tunu¬
isse se licit in lucro talen¬
tum expendere qui hoc solũ
timere debuerat ne hoc sine
lucro ad dominũ reportaret.

Expanded text:
otandum quod inutilis servus durum dominum vocat, cui tamen ad lucrum deservire dissimulat, et timuisse se dicit in lucrum talentum expendere, qui hoc solum timere debuerat, ne hoc sine lucro ad dominum reportaret.
Abbreviated transcription (Latin):
geñs s condẽs cam
fidẽ que impios ad iustici¬
am et mortuos reuccat ad
uitã. ad hoc discipulos suos
doctrine monitis et opũ
miraculis ĩbuebat. ut idẽ

Expanded text:
Christus condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem
Abbreviated transcription (Latin):
esciente pre familias
fur doniũ ꝑfodit qui¬
a dum a sui custodia sp̃c
dormit inprouisa mors ue¬
niens carius nr̃e hĩtacu¬
dominũ domus inuenerit

Expanded text:
esciente patrefamilias fur domum perfodit, quia, dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors veniens, carnis nostrae habitacudominum quem invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
incurio demoniaca seruitu¬
tute constabat miserabilit̾
ancillari bĩ clemẽtis cor te¬
tigit. et ut istĩmõi u̾b̾ preci

Expanded text:
curio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis preti
Abbreviated transcription (Latin):
eruit esse hostia leui ta
lau renti us qui dum assare¬
tur non nega uit do minũ
Et ideo inuentus est
sacri¬
ficium lau dis. UIn craticu¬
la positus dm̃ non negauit et
ad ignem applicatus xp̃m con

Expanded text:
Voluit esse hostia levita Laurentius, qui dum assaretur non negavit Dominum, et ideo inventus est sacrificium laudis. Vers. In craticula depositus Deum non negavit; et ad ignem applicatus C
Abbreviated transcription (Latin):
ut uͦ de sola nobis .ui.
dilectione mandauit
ut aliam non inquiramꝰ.Tria
c̾te cõmendat apls dicens. Ma¬
neant in uob̃ fides. spes. caritas.
tria hec. Maior autem horum
est caritas Lectio¬
t si in caritate hoc est in
dilectione concludunt᷑
illa luo p̾cepta maior tamen
dicta ẽ non sola le
ta mandata sunt quã
multa despe. Quis potest cũc¬
ta colligere: Quis enimierã¬
do sufficere: Secd intueamur

Expanded text:
ta de sola nobis Deus dilectione mandavit, ut alia non inquiramus? Tria certe commendat Apostolus dicens: Manent autem fides, spes, charitas, tria haec, major autem his est charitas tsi in charitate, hoc est in dilectione, concluduntur duo illa praecepta, major tamen dicta est esse, non sola. De ta mandata sunt, quam multa de spe, quis potest cuncta colligere? quis enumerando sufficere? Sed intueamur
Abbreviated transcription (Latin):
uel autem hic ita dix¬
it. Hoc est mandatũ me¬
sum. uelut non sit aliud quid
putamus fr̃es mei: Nunquid
nam solum eius de ista cdilcõe

Expanded text:
uod autem hic ita dixit, hoc est mandatum meum, velut non sit aliud, quid putamus, fratres mei? Nunquid non solum ejus de ista de
Abbreviated transcription (Latin):
rchaclii u̾o et honorii
anno sanctus martinus
uirtutib et sanccitate pre¬
bens infirmis multa bene
ficia octogesimo pͥmo eta¬
tis sue añno ep̃atus aũt
ucesimo sexto apud con¬
datensem cliocesis sue ui¬
cum excedens a scło felici¬
ter migrauit ad xp̃m. Trã¬
siit aut media nocte que

Expanded text:
rcadi vero et Honori anno sanctus Martinus virtutibus et sanctitate, praebens infirficia, octogesimo et primo aetatis suae anno, episcopatus autem vigesimo sexto apud Condatensem dioecesis suae vicum excedens a saeculo feliciter migravit ad Christum. Transiit autem media nocte, qu
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt pliq qͥ ꝯpas¬
sionẽ ꝓximo nõ spiritalit
sed carnaliter impendũt
ut ei ñ ad u̾tutem s qua¬
si miserando ad culpas fo¬
ueant. Hii itaq crucẽ qͥd̃
uidentur ferre:sed tamen¬
nde recte ⁊ eadẽ uitaᷤ
dicit. Qui non baui¬
lat crucem suã ⁊ uenit pꝰ
me nõ p̃t m̃s ẽẽ discipuluᷤ.
auilare etenim .uiͣ.¬
crucem ⁊ pꝰ dñm ire
ẽ uł caris abstinentiã
uł compassionẽ ꝓximi stu¬
dio eterne intentionis ex

Expanded text:
t sunt plerique qui compassionem proximo non spiritaliter, sed carnaliter impendunt, ut ei non ad virtutem, sed quasi miserando ad culpas faveant. Hi itaque crucem quidem videntur ferre, sed Domet recte haec eadem Veritas dicit: Qui non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discipulus. Bajulare etenim crucem et post Dominum ire, est vel carnis abstinentiam, vel compassionem proximo pro studio aeternae intention
Abbreviated transcription (Latin):
mine parce ppło tuo
et nullis iam paciaris ad¬
u̾sitatib fatigari quos p̾¬
demisti. Qui tecũ.

Expanded text:
mine, parce populo tuo et nullis jam patiaris adversitatibus 382 fatigari, quos prdemisti. Qui tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
ec nimirum ẽ illa hora:
de qua ihx aquam con¬
uersurus in uinũ: dix̾at ma¬
dũ uenit hora mea.lc.
anc itaq horam p̃dixãt
que tunc nũdum uene¬
rat: in qua debet agnoscere
moriturus de qua fu̾at mor¬
taliter natus. Tunc gͦ diui¬
na fcurus ñ duinitatis s
infirmitatis mrẽm uelut
incognitam repellebat xͣui
fuerat homo affectu ꝯm̃da¬
bat humano. Tunc enĩ qͥ
cus. facit: qd̃ faciend̃
admonet. Exemplo suo su¬
os instruit p̾ceptor bonus:
ut a filiis piis impendat᷑
cura pentib. Tanquã lig¬
nũ illud ubi erant fixa mẽ¬
bra morientis etiam cathe¬
dra fuit magri docentis.

Expanded text:
ec nimirum est illa hora in qua Jesus aquam conversurus in vinum, dixerit madum venit hora mea . Hanc itaque horam praedixerat, quae tunc nondum venerat, in qua deberet agnosci a matre moriturus, de qua fuerat mortaliter natus. Tunc ergo divina facturus, non divinitatis, sed infirmitatis matrem, velut incognitam refellebat  Augfactus homo, affectu commendabat humano. Tunc enim qui cus. Facit quod faciendum admonet, et exemplo suo suos instruxit praeceptor bonus, ut a filiis piis impendatur cura parentibus: tanquam lignum illud ubi erant fixa membra morientis, etiam cathedra fuerit magistri docentis.
Abbreviated transcription (Latin):
quin eximius xp̃icola uili¬
anus martyrii amore fla¬
grans nullatenus occul¬
tari se pateretur cepit scs̃ f¬
reolus omnimodis agere
quatinus anteꝙͣ rabies se¬
ꝑsecutorum illo ꝑtend̾et.
preclictus uir di occulte
disced̾et. et ad suꝑstitũ xͥa¬
norũ solamẽ ip̃e suꝑstes
uesani furoris impetum
paulisper eiuctaret. hoc gͦ
consiliis suadet. Hoc p̾cib
rantie preditus erat quã¬
uis certaniẽ martyrutoto
cordis affectu iamdudũ
sitiret tñ amicabilib mo¬
nitis parere nõ distulit.
qr nec hoc sine duuno
mandato peregisset qñ qͥ¬
dẽ tunc ꝑsecutio in iuennẽ¬
si urbe ferueret. legetat
nãq dnm pͥcepisse. Si uos
ꝑsecuti fu̾int in ista cuu¬
tate fugite ĩ aliã. R Sc̃ mei.¬
etuebat enim ne ei pa¬
rentes eent obuii si in¬
ter eos hoc certamẽ inisset
et ꝑderet x miles coronam¬

Expanded text:
quin eximius Christicola Juliquin eximius Christicola Julianus, martyrii amore flagrans, nullatenus occultari se pateretur; coepit sanctus Ferreolus omnimodis agere, quatenus antequam rabies persecutorum illo 1267 pertenderet, praedictus vir Dei occulte discederet, et ad superstitum Christianorum solamen ipse superstes, vesani furoris impetum paulisper evitaret. Hoc ergo consiliis suadet, hoc precibus rantiae praeditus erat, quamvis certamen martyrii toto cordis affectu jam dudum sitiret, tamen amicabilibus monitis parere non distulit. nec hoc sine divino mandato peregisset, quandoquidem tunc persecutio in Viennensi urbe ferveret. Legerat nam que Dominum praecepisse: Si vos persecuti fuerint in ista civitate, fugite in aliam . Metuebat enim ne ei parentes essent obvii, si inter eos hoc certamen inisset; et perderet miles Chr
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus igͥ iulianus
uiennensi ortus
urbe auernis datꝰ
e martyr. Prosapia quidẽ
illustris ac morũ probita¬
te non medioerit ornat᷑
s qd̃ maius ẽ igne suꝑni
amoris uchemẽt̾ succensus.
u̾o ferreolus tp̃r crispi¬
ni consularis iam xp̃i mi¬
les ut necdum proditus of¬
ficio tribunicie potestatis
hitu non corde sp̃e nõ affec.¬
tu apud p̾fatam urbẽ fun¬
in uidelic sc̃s iulianus
etate iam adultus col¬
lega mor futurus in celo
prouidentia diuina solaci¬
um pbebat in scło. Se eñi
inuicẽ in contubnio mili¬
cie tp̃alis constituti plus
gebant amplecu et int̾ la¬
pores publicos scorum socie¬
datẽ fidelib uinculis sacra
li agricole renitens pullu¬
lant̾e nouelle plantatõis
uineã radicitus euellere
manu munica contẽderet
sic̃ impiorũ rabies ꝑ diu̾¬
sas muncli partes callido
inȩxlaturabilis seuicie.¬
gladio discurrebat ubi ni¬
chilominus uiennensi
proximare fama uulgan¬
taq cum dubium nõ h̾et᷑

Expanded text:
Sanctus igitur Julianus Viennensi ortus urbe, Arvernis datus est martyr: prosapia quidem illustris, ac morum probitate non mediocriter ornatus, sed, quod majus est, igne superni amoris vehementer succensus. ro Ferreolus tempore Crispini consularis jam Christi miles, ut necdum proditus, officio tribunitiae potestatis, habitu non corde, specie non affectu, apud praefatam urbem funvidelicet sanctus Julianus, aetate jam adultus, collega mox futurus in coelo, providentia divina solatium praebebat in saeculo. Se enim invicem in contubernio militiae temporalis constituti, plus gebant amplexu, et inter labores publicos Sanctorum societatem fidelibus vinculis sacra li agricolae renitens pullulantem novellae plantationis vineam radicitus evellere manu inimica contenderet; sicut impiorum rabies per diversas mundi partes callido inexsaturabilis saevitigladio discurrebat, urbi nihilominus Viennensi proximare, fama vulgantaque cum dubium non haberetur
Abbreviated transcription (Latin):
ensemus fc̃a u̾ita¬
tis ut uideamus qͥ
iaceant nr̃e pͣuitates ac¬
tiones. Si enim menbra
sũmi capitis sumus:
mitari eum cui connecti¬
mur debemus. Quid ad
nostre eruditionis exem¬
plum paulus egregius
ꝑdicator dicit. Pro xp̃o le¬
gatione fungim᷑ tanꝙͣ
reconciliamini deo
Ecce inter nos ⁊deũ discor¬
diam peccando fecimus
et tamen ad nos deus su¬
os legatos prior misit. ut
nos spĩ qui peccauimus
ad pacẽ dei reganti ueni

Expanded text:
ensemus facta Veritatis, ut videamus quo jacent nostrae pravitatis actiones. Si enim membra summi capitis sumus, imitari eum cui connectimur debemus. Quid namque ad nostrae eruditionis exemplum Paulus egregius praedicator dicit? Pro Christo legatione fungimur, tanquam reconciliamini Deo . Ecce inter nos et Deum discordiam peccando fecimus, et tamen ad nos Deus suos legatos prior misit, ut nos ipsi qui peccavimus ad pacem Dei rogati veni
Abbreviated transcription (Latin):
generis et auctor nobis eternũ
tribue benignus scandere celũ.
ngelum pacis michael
ad istam celitus mitte rogi¬
tamus aulã nob̾ ut crebro
ueniente crescãt prospera
cuncta. Angłs fortis ga¬
briel ut hõstem pellat anti¬
quũ uolitet ab alto sepiꝰ tẽ¬
plũ ueniens in istud miẜ¬
Angl̾m nob̾ me¬
dicum salutis mitte de ceł
raphael ut om̃s sanec egro¬
tos parit̾ q nr̃os clirigat
actus. Hi¬
inc cli nri genit̾x
maria totus et nob̾ choriis
angłoꝵ semꝑ assistat simł
et beata contio tota Pres¬
tet hoc nob̾ deitas beata

Expanded text:
generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud MisAngelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nobis Deitas beata
Abbreviated transcription (Latin):
semper obtexerat ita resplencluit
ut qddam resurrectionis decus et
extincta pro ferret. E uox. p̃ Dñe
in uirt. A ¶dest multitudo mo¬
nachorum ac uirginum hii speci¬
alis gloria precipue flebant cũ
sentirent magis essẽ gaudenclũ
si rationem uis doloris amitteret.
tuu non dicam funeris s triũ¬
phi nam greges luos qui ductu
eius mundum uicerant agebant
ante se pastor extinctus qu̾i corpꝰ
ad sepulchrum sequentes psalle¬

Expanded text:
semper obtexerat, ita resplenduit, ut quoddam resurrectionis decus et exstincta proferret. IX. Adet. Adest multitudo monachorum ac virginum, hi speciali gloria præcipue flebant, cum sentirent si rationem vis doloris amitteret.tini non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu ejus mundum vicerant agebat ante se pastor exstinctus, qui corpus ad sepulcrum sequentes psalle
Abbreviated transcription (Latin):
el estis plane ymb̾ uir
gineũ uellus placido se
infudit elapsu et tota diui¬
nitatis unda se contulit in
carne qñ u̾bũ caro fcm̃ est.
Ac deinde ꝑ crucis patibulũ
expressum t̾ris omnib plu¬
iuam salutis effudit. ⁊ stil¬
licidia grẽ humanis p̃stitit
bat angelũ ⁊ p̾cessit nũtiũ
suũ deus: s a deo nõ recessit.¬

Expanded text:
elestis plane imber in virgineum vellus placido se infudit illapsu, et tota divinitatis unda se contulit in carne, quando Verbum caro factum est, ac deinde per crucis patibulum expressum, terris omnibus salutis pluviam effudit, et stillicidia gratiae humanis praestitit bat Angelum, et praecessit nuntium suum Deus, sed a Deo non recessit
Abbreviated transcription (Latin):
scã manu caput a corpore
dolabra lictoris truncatũ
angelico ductu gressum
regente et luce celesti cir¬
cumfulgente: pendulis ue¬
ctigare brachiis.

Expanded text:
 manu caput a corpore dolabra lictoris truncatum, angelico ductu gressum regente, et luce coelesti circumfulgente, pendulis coepit brachiis
Abbreviated transcription (Latin):
rouidens ergo oc¬
cultoꝵ cognitor qͥd pos¬
set obicere p̾sentẽ tunore
presenti compensat p̾mio.
Quid enim dicit: Sũt qͥ¬
dem de hic stantibz qui nõ
gustabũt mortẽ donec ui¬
deant filiũ hominis ueni¬
entẽ in regno suo. ut qua¬

Expanded text:
idens ergo occultorum cognitor quid possent objicere, praesentem timorem praesenti compensat praemio. Quid enim dicit: Sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regno suo; ut qua
Abbreviated transcription (Latin):
cur dauid abrahe in
tur cum abiaham
eum fuisse non du¬
bitetur. Sed si mo¬
dum fitẽ ad utrũq
promissionis studio¬
se ꝓpendinꝰ non

Expanded text:
cur David Abrahae in tur, cum Abraham mpore fuisse non dubitetur? Sed, si modum factae ad utrumque promissionis studiose perpendimus, non
Abbreviated transcription (Latin):
te suppliciter exoramus ut
hic famulus tuus ꝑ mini¬
sterium nr̃e unctionis ⁊ do¬
niũ tue sc̃e pietatis peccato¬
rum suoꝵ ueniam conseqͥ
⁊ ad uitam eternã ꝑuenire
mereatur. Per Qu¬

Expanded text:
te supplices exoramus, ut hic famulos tuus per mysterium nostrae unctionis donum tuae sanctae pietatis, peccatorum suorum veniam consequi, et ad vitam aeternam venire mereatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
estis. O quan¬
ta est misericor¬
ni non fuimus ⁊ amici uoca¬
mur. Quanta ẽ lignitas
hommũ ẽẽ amicos dei Renẜ¬

Expanded text:
estis. O quanta est misericorni non sumus, et amici vocamur. Quanta est dignitas hominum esse amicos Dei? Se
Abbreviated transcription (Latin):
anctus igͥ iulianus
uiennensi ortus
urbe auernuis datꝰ
ẽ martyr. Prosapia quidẽ
illustris ac morũ probita¬
te non medicecit ornat᷑
s qd̾ maius ẽ ig̾ne suꝑni
amoris uehemẽt̾ succensus.
Nuo ferreolus tp̃r crispi¬
ni consularis iam xp̃i mi¬
les ut necdum proditus of¬
ficio tribunicie potestatis
hĩtu non corde sp̃e nõ affec¬
tu apud p̾fatam urbẽ fun¬
etate iam adultus col¬
lega mox futurus in celo
prouidentia cliuina solaci¬
um p̾bebat in scło. Se eñi
inuicẽ in contub̾io mili¬
cie tp̃alis constituti plus
gebant ampletu etint̾ la¬
pores publicos scõrum socie¬
tatẽ fidelib uinculis sacra
li agricole renitens pullu¬
lantẽ nouelle plantatõis
uineã radicitus euellere
manu munica contẽderet
sic̃ impiorũ rabies ꝑ diu̾¬
sas mundi partes callido
inecsaturabilis seiucie.¬

Expanded text:
anctus igitur Julianus Viennensi ortus urbe, Arvernis datus est martyr: prosapia quidem illustris, ac morum probitate non mediocriter ornatus, sed, quod majus est, igne superni amoris vehementer succensus. ro Ferreolus tempore Crispini consularis jam Christi miles, ut necdum proditus, officio tribunitiae potestatis, habitu non corde, specie non affectu, apud praefatam urbem funaetate jam adultus, collega mox futurus in coelo, providentia divina solatium praebebat in saeculo. Se enim invicem in contubernio militiae temporalis constituti, plus gebant amplexu, et inter labores publicos Sanctorum societatem fidelibus vinculis sacra li agricolae renitens pullulantem novellae plantationis vineam radicitus evellere manu inimica contenderet; sicut impiorum rabies per diversas mundi partes callido inexsaturabilis sae
Abbreviated transcription (Latin):
helisano territorio
ortus seculari pru¬
dentia non indoct̾
undiq iuxͣ morẽ gẽtis stre¬
nuus urbe uicoiulii ẽ nutͥ¬
tus ea de causa maxime qd
genitorẽ ip̃ius philibandꝰ
obtentũ regio munere lai¬
cali administratione cessã¬
te ciies lai illius expetissẽt
u cũ predictũ adolesce¬
te bone yndolis florere c̾ne¬
ret eum regi dagob̾to com¬
mendare studiut qui int̾
reliquos francorũ reges for¬
unc ille nobilitatis lam¬
pade fulgens consortiũ
adeptus ẽ audoeni obtima¬
tis qui sub aureo balteo de¬
um ualde diligens int̾ reli¬
quos regni pro ceres hẽbatꝰ¬
tpre fulgentib uite¬
E
meritis cathedrã subi¬
it rothomagensium cuuta¬
tis et nũc iurtutũ signis
fulgurante raclio coruscat
iuuenis quat̾ius ãno¬
rum posleret lustris diui¬
na p̾cepta audiens elegit
ec tñ se suo arbitrio cre¬
didit. quia hec didicit
ut preeẽ non audeat qui
subeẽ non didic̾it. nec obe¬
dientiam subiectis ĩperet
quam prelatis exhibere ñ

Expanded text:
Helisano territurio ortus, seculari prudentia non indoctus, undique iuxta morem gentis strinuus, urbe Vico Iulii est nutritus, ea de causa maxime, quod genitorem ipsius Filibaudem, obtentu regio munere, laicale administratione cessante, cives loci illius expetissent  cum praedictum adulescentem bonae indolis florere cerneret, eum regi Dagoberte commendare studuit, qui inter reliquis Francorum regibus forunc ille nobilitatis lampade fulgens consortium indeptus est Audoini optimatis, qui, sub aureo balteo Deum valde diligens, inter reliquos regni proceres valde habepraefulgentibus vitae meritis, cathedram subiit Rodomaginsium civitatis et nunc virtutum signis, fulgorante radio, coruscat iuvenis quaternis annorum polleret lustris, divina praecepta audiens, elegit tamen se suo arbitrio credidit, quia hoc quippe didicit, ut praeesse non audeat, qui subesse non didicerit, nec oboedientiam subiectis imperet, quam praelatis exhibere non
Abbreviated transcription (Latin):
iussit ut sanaretur ste¬
relitas aque ut efficia¬
ris sal exortizatum in sa¬
luteni credenciũ et sis
ouiuibus te sumentib
sanitas anime et corpo¬
ris. et effugiat acq dis¬
cedat ab eo leco in quo
aspersum fuens. omnis
fantasia. et nequicia.
uel uersucia dyabolice

Expanded text:
sit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae
Abbreviated transcription (Latin):
et orombus et obsecraci¬
om̃bus seruiens deo uoc¬
te ac die; Et lec ip̃a hora
luper ueniens: confiteba¬
tur domino et lequebat
de illo omnibus qui ex¬
pectabant redempcionẽ
iłrael: Et ut perfecer̃t
omnia secundũ legem
domimi: reu̾si sunt ĩ ga-¬
lyleam in tinitatẽ sua
naz areth; Puer autez

Expanded text:
s et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. Puer a
Abbreviated transcription (Latin):
Doninus deus aprint
michi aurem: ego añt
non contradico. retror¬
lum nõ abii: Corpus
meñ dedipucientibus:
et genas meas uelãti¬
bus: fatient meã non
au̾ti: abintcepantibus

Expanded text:
Dominus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus. Faciem meam non averti ab increpantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tet fieri. An illa hora: di¬
xit ihũs turbis: Tanꝙͣ
ad latronem existis cuz
gladiis et fuftib. cõp̾¬
hendere me: Quotidie

Expanded text:
eruerit. In illa hora dixit Jesus turbis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me: quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus
calicem saluta¬
ris: tuam depre¬
cantes clemen¬
tiam: ut in cõ¬
spectu diuine
maiestatis tue:
pro nostra et to¬
tius munidi la¬
lute cum odore
suauitatis ascẽ¬

Expanded text:
Offerimus calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
U fer a no¬
iniquitates no¬
stras: ut ad sct̃a
sanctorum: puris
mereamur men¬
tibus introire.¬
Ramus te
domine per
merita sanctorũ
tuorum: quorũ
reliquie hic sunt:
et oĩm sanctorũ:
ut indulgere di¬
grieris omnia
peccata mea.
Amen

Expanded text:
ufer a noiniquitates nostras: ut ad Sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire.ramus te, Domine, per merita sanctorum tuorum, quorum reliquiae hic sunt, et omnium sanctorum: ut indulgere digneris omnia peccata mea. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui
humane
substantie dig¬
nitatem mi¬
rabiliter con¬
didisti: et
mirabilius
reformasti: Da
nobis per huius
aque et uini
misteriũ: eius
diuinitatis esse
consortes: qui
humanitatis
nostre fieri dig¬
natus est par¬
filius tuus do¬
minus noster.
Qui tecum ui¬
uit et regnat ĩ¬

Expanded text:
Deus qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti, da nobis, per hujus aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est parFilius tuus Dominus noster: qui tecum vivit et regnat
Abbreviated transcription (Latin):
Rate fra¬
tres: ut
meũ ac uestrũ
sacrificiũ acce¬
ptabile fiat a¬
pud deum prẽz
omnipotentẽ.¬
ficiũ de manib¬

Expanded text:
rate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.ficium de manib
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe scte
pater oĩ¬
potens eterne dẽ
hanc ĩmacula¬
tam hostiam:
quã ego indi¬
grius famulꝰ
tuus offero tibi
deo meo uiuo ⁊
uero: pro ĩnume¬
rabilibus pctĩs
et offensionib
et negligentiis
meis: et pro oĩ¬
bus circunstan¬
tibus: sed et pro
omnibus fideli¬
bus christianis:
ctis: ut michi
et illis profici-¬
at ad salutem
in uitam eter¬
nam. A men.

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis ctis: ut mihi et illis proficiat ad salutem in vitam aeternam. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Unda cor
meñ ac la¬
bia mea omĩpo¬
tens deus: qui la¬
bia hesaye prophe¬
te calculo mũ¬
dasti ignito: ita
me tua grata
miseratione di¬
gnare mũdare:
ut sanctũ euã¬
gelium tuum:
digne ualeam
nunciare. Per

Expanded text:
unda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus, qui labia Isaiae prophetae calculo mundasti ignito; ita me tua grata miseratione dignare mundare, ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntiare. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eni sãcti¬
ficator
omĩpotens eter¬
ne deus: benc¬
dic hoc sacri¬
ficium: tuo sefo
nomini prepa¬
sacerdos lauet
manus dicens.
Lauabo inter m̃o¬
centes manus
Oscipe sct̃a
trinitas
hanc oblatioez
quã tibi offeri¬
mus ob memo¬
riam passioĩs¬
et resurrectioĩs
et ascentionis
nostri et in ho¬
nore beate ma¬
rie semper uir¬
ginis: et beati
iohannis bapti¬
ste: et sanctorũ
apostolorũ pe¬
tri et pauli: et
istorum. et oĩz
sanctorũ: ut illi
proficiat adho¬
norem. nobis
autem ad salu¬
tem et illi pro
nobis interce¬
dere dignentur
in celis: quorũ
memoriã faci¬
mus in terris.

Expanded text:
Veni, sanctificator, omnipotens aeterne Deus, et benedic hoc sacrificium tuo sancto nomini praepaSacerdos lavat manus dicens:  Lavabo inter innocentes manus Suscipe, sancta Trinitas, hanc oblationem, quam tibi offerimus ob memoriam passionis, resurrectionis et ascensionis nostri; et in honore beatae Mariae semper virginis, et beati Joannis Baptistae, et sanctorum apostolorum Petri et Pauli, et istorum, et omnium sanctorum: ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem: et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui
humiliacione
flecteris. santtifacione-
placcitis. aur̃e tue pieta¬
tis in ina precibus no¬
stris. et capitibus seruo¬
rum tuoꝵ lorũ cieri
aspersione ac tactis: ef¬
funde propitius grãui
tue beueͬdictionis. ut
uos et spũ cõpuctionis
repleas. et que iuste po¬
stulauerint efficaciter
tribuas et concessa ppe¬
tua stabilitate in tactos¬

Expanded text:
us, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere in
Abbreviated transcription (Latin):
res. Quasi ad la tronez
existis cũ gladuis ⁊ fu¬
stibus. cum quotidie
uobiscũ. fuerim ĩ tẽplo:
et non extendistis ma¬
nus ĩ me: Sz lec est ho

Expanded text:
 Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus; cum quotidie vobiscum fuerim in templo, et non extendistis manus super me; sed haec est,
Abbreviated transcription (Latin):
ceres hus qui uiucti sũt
exite: et hus quũ tene
rum: Non esurient ueqz
percuciet ees estus. ⁊ sol.
quia imserator eorum
reget eos. et ad fontes a¬
quarũ potabit ees : Et
ponai om̃s montes
mecs in mã: et semite
mee exaltabũtur. Eite
isti de longe nement. et
ecte illi ab aquilone et
mari: et isti de ferra au

Expanded text:
ui vincti sunt exite: et his qui in tenrum. Non esurient neque percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mari: et isti de terra
Abbreviated transcription (Latin):
lutas: et genua debi¬
lia roborate. Dicite.
pusillamines confor¬
tammi: et nolite ti-¬
mere. Eite douimus
noster ulcionẽ ad du¬
cens retribuciomis: de¬
us ipse uemet ⁊ salna¬
bit nos. Cũt apenẽt:
ouli cetorumi: et au¬
res sindorũ patebũt.
Tunt saliet sicut ser

Expanded text:
lutas: et genua debilia roborate. Dicite pusillanimes confortamini: et nolite timere. Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet si
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ad phili¬
puui dicens: Surge
et uade contra meridi¬
auimi ad mã que de¬
scendit ab ihrłm ĩ ga¬
zam: het est deserta : Et
surgens abiit: Et ẽẽ
uir ethrop eumichus
potens candatis regi¬
ne ethiopum. qui erat
suꝑ omnes gazas eui.
uenerat ad orare mn
ihrsmi: Et reu̾tebatur
sedens suꝑ currũ sinĩ:
psetam: Dixit autẽ

Expanded text:
ad Philippum dicens. Surge et vade contra meridianum ad viam que descendit ab Hierusalem in Gazam: et est deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum: phet
Abbreviated transcription (Latin):
Rcepta tibi sit do¬
iine quesinus hodier¬
ne festiuitatis oblacõ:
ut tua gratia largien¬
te per hec satro sancta
misteria. m illius in¬
uemianiur forma. ĩ
quo: tecũ est nostra
substantia Qui tecũ¬

Expanded text:
Accepta tibi sit, Domine, quaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecu
Abbreviated transcription (Latin):
uouebunt domino ⁊
soluent. Et percuciet
dominus egyptũ pla¬
ga et sanabit eã. Et
reuertentur ad domi¬
num et placabitur
eis. et sanabit eos do

Expanded text:
ovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum et placabitur eis, et sanabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam dei: ut
exibeatis corpora uestra
lostiani uiuentem. sãc¬
tami deo placentẽ. racio¬
nabile ob sequiuui ue¬
strum: Et nolite cõfor¬
mari huic scło. sed refor¬
mamiui in noilitate sę.¬
sus uestri: ut probetis q̃
sic uoliuitas dei bona.
et lene placens. et per¬
fecta: Dico enum ꝑgra¬
ciam que data est michi.

Expanded text:
ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mi
Abbreviated transcription (Latin):
tiani quam semper opta¬
uerunt piis supplicaciom¬
bus consequantur Eui
Ustias quesimius
douie quas tibi pro am¬
mabus famulorum fam̃¬
larnui que tuarun offe¬
runus propiciatus in tẽ¬
de. ut quibus fide xp̃iane
meritum contulisti dones

Expanded text:
m semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Hostias, quaesumus, Domine, quas tibi pro animabus famulorum famularumque tuarum ill., offerimus, propitiatus intende, ut quibus fidei Christianae meritum contulisti, dones
Abbreviated transcription (Latin):
biptiste utrũq sollemp¬
nitas: ut et magnifita
lacramẽta q supsimus:
signifitata ueneremur:
et in nobis pocius edi¬
ta gandeamus ꝑIu na¬

Expanded text:
Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis sedib terre:
Am pascius ubernumꝰ
pascam eas: et in mõ¬
tibus excelsis isrł erũt
pascua earũ: obi requi¬
escent in herbis mrẽti¬
bus: et ĩ pascius ꝑin¬
guibus pascentur sr̃
montes isrł: Ego pa¬
scaui oues meas. et
eas actubare faciam:
dicit dommis deus:
Quod perierat requirã.
et quod ab iectum fue¬
rat redutaui: Et qd̃
fractum fuera alliga¬
bo. et quod ĩ firmũ tue

Expanded text:
cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infi
Abbreviated transcription (Latin):
Deus autẽ paciencie
et solacu det nobis id¬
ip̃m sapere in alteru¬
trum secũdum ihesu
uno ore houorificetis
deum et patrem domi¬
ni nostri ihũ xpisti. ꝓp¬

Expanded text:
Deus itaque paciencie et solacij det vobis idipsum sapere inalterutum secundum Jesum vno ore honorificetis deum et patrem domini nostri Jesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
Cus fidelium lu¬
men anmarum
ad esto supplicationibus
nostris. et da omibus fi-¬
delibus quorum corpor a
tunt refrigeni sedem quie¬
tis beatitudinem lumimiꝰ

Expanded text:
us, fidelium lumen animarum, adesto supplicationibus nostris, et da omnibus quorum corpora cunt refrigerii sedem, quietem, beatitudinem, luminis