comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat ĩ bethel. ꝓh̃a aũt quidã senex
hĩtauat in bechel. Ad quẽ uener̃t filus
sui. ⁊ narrauert ei omĩa oꝑa que fece¬
rat iur dt̃ illa die inbethel ⁊ ubaque
locutus ẜuerat ad regẽ ⁊ narrauer̃t
prĩ suo. Et dixit eis pater eoꝙ Per
quã uiã abñt. oftãdert et filii sui ui¬
am ꝑ quã aluerat iur dei qui uene¬
tat de uida. Et ait filus suis. Stern¬
te tasmũ. Qui cũ strauissẽt ascã¬
dit. ⁊ abũt post iir̃ dei ⁊ ĩuenit eũ
sedentẽ sub̾tus tẽburtũ. Et ait illi. Tu

Expanded text:
senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus t
Abbreviated transcription (Latin):
eant de cũctis populis ad audiẽdam sa¬
pientiã salomonis ⁊ abiniũsis regio¬
nib terre qui audiebant sapientian
euis. Misit quoq iram rex tyri seruos sud¬
os ad solomonẽ. Audiuit enĩ ꝗ ipm̃ un¬
xissẽt regẽ ꝓ pr̃e eius. qr amieus fue᷑¬
rat hiram dauid om̃i tẽꝑe ¶ Misit
aut̃ ⁊ salo mõ ad hirã dicetis. Tuscis uolũ¬

Expanded text:
m sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis volun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ terrã tuam quã dedisti popło tuo in
ꝑ ossõm ẜ ames si ab orta suerit int̾ra.
aut pestilũa. aut corruptus aer. auteru
go. locusta . iubigo.⁊ afflixerit eũ ⁊ ĩir¬
tus eius portas obsidens omsis plaga uns¬
u̾da infirmitas. cũcta deuotio. ⁊ ĩpcatõ
que acciderit onsł hõi de popło tuossit si

Expanded text:
rram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sãos tuos es̃ dẽp uat ipiũ et tedẽd ma suã
sup capud e istisicãs q ĩtum. et retͥbu¬
ens ei sid̾m uisticiã suã St fuger it po
ni tuo. uenerĩt ⁊ orauerit. ⁊ dep̃cante
fuerĩt in domo hac: exaudi in celũ ⁊ dim¬

Expanded text:
 impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit popuni tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dim
Abbreviated transcription (Latin):
to aũt ãtio segni roboã ascãdit fesac ħ̃ reꝓ
egiꝑti in ierłm. et tulit thessauras domus
drũ et thessauros regios et uniũsa di¬
puit. scuta quon aurea q̃ secerat salomõ
ꝓ quib fecit rey toboã scuta erea et tradi¬
dit ea ĩmanu ducũ scutarior et eoꝵ qui
excubabãt añ ostiũ domꝰ regis. Cũq ingͣ¬
deretur rex indomũ dñi portabaut ea q̃
peundi habebant offr̃o: et post ea reportabãt
ad armam̃tariũ scutarioꝵ. Reliqua aũt setͣ¬
monũ robeã et amĩa q̃ fecit. ecce seripta st̃¬

Expanded text:
nto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et om
Abbreviated transcription (Latin):
ortia uiasa utdomio dñi. altare aut̃ au
politoit aurei. ⁊ candelabra aurea quũ¬
q ad decterã. ⁊ quĩqs ad simistid cõtra
Maculũ ex auro puro ⁊ quasi lilũ fiores
et sucͥtias desuꝑ aureas ⁊ fortires aurcos

Expanded text:
asa in domo Domini: altare aureum, ropositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũt inlibro ũboꝵ dier̃ regũ isrł: Tũc
diuisus ẽ populus ssrł indrias ꝑtes. Media
pars ppłi sequebatur tebni filiũ gineth
ut cõstituerent eũ regem. ⁊ media ꝑs.
amri. Preualuit aut̃ populus qui Req̃¬
batur amri. populo qui seq̃batur tebni
tem samarie a somer duob talẽtis argẽ¬
ti ⁊⁊ edificauit eã. et uocaũ nom̃ ciutats
quam extruperat nõe somer dr̃ mo̾til
lamarie. Fecit ari malũ incõsꝑectudor¬

Expanded text:
ierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni tem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Dom
Abbreviated transcription (Latin):
inde edificauit fanuel. Dixtt q ieroboã
incorde suo. Nũe reũtet᷑ reguũ addo¬
mũ dacud. si asoĩderit populus iste ut fa
roboã regẽ iuda. int̾ficiẽt q me etre¬
uertẽtur ad eũ. Et ex cogrrato cõsilio

Expanded text:
ificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut facRoboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato co
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra dixit nathan. Unẽ mirep tu
dixisti. adonias regnet pꝰme ⁊ ip̃e sede¬
at siutronũ meũ qr deseñdit hõdie et
ĩmołauit boues ⁊ pingina ⁊ arietes płt-¬
mos ⁊ uocaũ unuersos filios regis et
pͥnapes ex̾citus. abiat har quaq sacerdo¬
tem. Illis qr uesaĩtib ⁊bibñtil coram eo
⁊dic̃ttib uiuat rex adpnias me seruũ
tiũd ⁊ sadoch sacerdotẽ. ⁊ banaiam filiũ lo

Expanded text:
ram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
ta colũpnar̃. ⁊ malo granata q̃ dragc̃ta
induob retiaculis. Nuo ũsus malo gena¬
tõꝵ ĩ teciaculis sitigłs ad oꝑiendos funi¬
cułos capitelloꝵ qui erãt suꝑ capita colũp¬
nar̃. ⁊ bases decẽ. ⁊ luteres decẽ suꝑbas ei
et mare unũ ⁊ boues .xii. subtes mare
et lebetias iscutras. ⁊ aminłas. Omĩaua
taq̃ fecit hirã regi salomõi indomodo¬
mini de amicalco erãt. Incãpestri regi

Expanded text:
malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant i
Abbreviated transcription (Latin):
inmodũ renis ⁊ cathenar̃ sibi ĩuicẽ miro ope
cõtextar̃. Utũq capitellũ coluĩpuar̃ fusile
erat. Septena uersuũ retiacuta incapitello
uno. ⁊ septena retiacula iucapitello altero
Et ꝑfecit coliipnas ⁊ duos ordines ꝑcͥcuitĩdre¬
tia cllor singłor ut tege̾nt capitellã que
erãt ꝑ sũmitatẽ mnalogͣnatoꝵ Eodẽ mꝰ feat

Expanded text:
in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
iutia as suas sabretcas ⁊ celaturas emi¬
nẽtes. omĩa cedrinis tabulis uestiebãtur
nec omid lapis apparẽ poterat ĩpariete
Oraculit̃ aũt in medio domꝰ iinteriori
parte fecerat. ut conẽt ibi are hã federis
dñi. Porro oracilũ habebat iuginti cubi¬
tos songitidinis. ⁊ uiginti culitoẜ latitu¬

Expanded text:
tas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
titũdinis ⁊ quatuor deambulaca int̃
colũpnas cedr̾mas ligna quipe cedyina
exciterat incolũpuas. et tabulatis cedrinis
uestũ totã camerã q̃ quadraguita qũis
colu nis sistẽtabatur. unꝰ aũ ordo habe¬
bat colũpnas quĩdetĩ ħͣ se ĩuicẽ positas

Expanded text:
titudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat c
Abbreviated transcription (Latin):
ni ligna cedyitia. ⁊ ligna abiegna uigͤ
omnẽ uolũtatẽ eius. Salomon aũt p̃¬
bebat huñ .xx. milia choros tritici in
cibũ domui eius. ⁊ xx. choros purissut
olei. hec tribuelat salomõ hirã ꝑan
nos singulos. dedit qr dñs sapientiam
salomoni. sicut locutus ẽ ei. Et erat
pax inter hirã ⁊ salomonẽ: ⁊ ꝑ aisser̃t
fedus ãbo. Elegit q rex salo mon oꝑa¬
rios de om̃i isrł ⁊ erat indictio .xxx.

Expanded text:
cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indict
Abbreviated transcription (Latin):
b dedolatis atq ꝑfectis edificataẽ: ⁊ mal¬
leus ⁊ securis. ⁊ omẽ ferramtũ tiõ sut̃
audita indomo cũ edificaretur. Ostñ
lateris medũ in pauiete erat domꝰ dex¬
tere. ⁊ ꝑ ebeleã as cñdebãt ĩmediũ cena¬
culit ⁊ amedio int̾crũ. ⁊ edificaũ dom̃ et cõ¬
sũmauit eã. Texit quo domũ laq̃arib
cedruus. ⁊ edifidauit tabulatũ suꝑ omnẽ

Expanded text:
is atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit ta
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ duxerat salamõ: tali oꝑe quali ⁊ hanc
porticũ. Omĩa lapidib p̃ciosis qui ad normã
quãdã atq ñsurã tam intͥnsecus quã ex¬
trinsecus serrati erant afundam̃to usq ad
sũmitatẽ parietũ ⁊ intͥnsetꝰ usq ad atriũ
maius. fundamĩta aũt delapidib p̃ciosis. lapi¬
dib magrs. decẽ siue octo eubitoꝵ ⁊ desup
lapides preciosi equalis m̃sure secti erãt. St¬

Expanded text:
hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi
Abbreviated transcription (Latin):
duob mensil eẽnt indomib suis ⁊ ad¬
onirã erat suꝑ huiꝰ cemodi indictionẽ
fuer̃t itaꝙ salo mõĩ septuagnita miba
Cors qui onera portabant. ⁊ oetogin¬
tamilia latomore ł mõte absq p̃positis
qui p̃eratit singłis oꝑib numero tri¬
um miliũ. ⁊ trecentor p̃ciptẽtium
populo. ⁊ hiis qui faciebant opus. ꝑ recepit¬
q rex ut tollerent lapides guatdes lapides

Expanded text:
 suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapi
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Precipe gͥ ut p̃cidant michi ce¬
dros delibano. ⁊ serui mei sint cũ ser¬
uis tuis. Mercedẽ aũt seruore tuoꝵda
bo tibi quanicũq petieris. Scis enĩ qm̃
hirã u̾ba salomonis. letatus est ualde

Expanded text:
« Praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomHiram verba Salomonis, laetatus est valde,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i sed ⁊ necc̃aria mense regissalomonis
cũ ingñti cura p̃bebant urtẽꝑe suo. hor¬
deũ quoq ⁊ paleas equoꝵ ⁊ um̃toꝵs defere¬
uant ulocum ubi erat rex iuxta consii¬
tutũ sihi. dedit quo deus sapĩam salomõi
⁊ prudẽtiã multã mimis ⁊ latitudinẽ cor¬
dis quasi harenã q̃ est inlitore maris.

Expanded text:
ti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordi
Abbreviated transcription (Latin):
gentib suꝑ qrib dñc dixte filiiisrł nõ
ingdiemin ad eas. neq de Alis ing̃dient᷑
ad ur̃as. Certissime enĩ auertẽt cor daues¬
tra ut sequamin deos ear̃. hus itaq c¬
pulatus ẽ salomõ ardẽtissimo amore:
fuer̃tq ei uxores quasi regine septin-¬
gẽte. ⁊ cõcribine trecũte. ⁊ auerter̃t nu¬
lieres cor eius. Cũq iã eẽt senier. depͣ¬
uatũ est ꝑmulieres cor eius. ut seq̃ret᷑
sed colebat salomõ astartheir deata si¬
loch idolũ ãmanitaĩ. fecit salonon

Expanded text:
 filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretursed colebat Salomon Astharthen deam Siloch idolum Ammanitarum fecitque Sal
Abbreviated transcription (Latin):
duas filias resphã filie haia quos peꝑit sa¬
ularmõ. ⁊ miphibo seth ⁊ quĩq fiios me¬
rob filie saul quos gemut adrieli filio ber¬
rellai. qui fuit de molathi. ⁊tdit eos in
manu gabaonitus. Qui crucfixer̃t eis
inmõte corã dño. Et cecider̃t hũ septem
simł octisi in dieb messis pͥme. in apien¬
te messiõe hordei. Tollẽs aũt respha filia
haia ciliciũ subłtraut sibi suꝑ petrã abin¬

Expanded text:
espha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab in
Abbreviated transcription (Latin):
ecce feci tibi scd̾m sermones tuos. ⁊ deditͥ
cor sapiens ⁊ intelligens. intantũ ut nullꝰ
ante te simił tui fuerit. nec post te sur¬
rexturus sio: s ⁊ ħ que nõ postulasti dedi tibi
diuitias sciłe ⁊ Dłam ut nemo fuerit silis
tui in regib cũctis retro dieb. Si aut̃am¬
bulaueris inuiis meis. ⁊ custidieris p̃cepta
mea ⁊ mandata mea sicut ãbulaũ pat̾

Expanded text:
feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea
Abbreviated transcription (Latin):
Et ftrauit surrer̃ semei ⁊ fraũ asinũ suũ
iiit᷑ ꝙ ingeth ad achis ad requi rendos
seruos suos ⁊ adduxit eos de geth. Nũtiatũ
est aũt salomoni qd̾ isset semei ingerhde
ietism iredisset. ⁊ mittens uocałi eum drx̃¬
q lliꝰ hõne testifitatus cũ tibi ꝑ dñto ⁊ p̃

Expanded text:
th et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit duos uiros iustos in eliores qr se. ⁊ occidit
eos gladio ꝑrẽ mõ dd igtrãte. abuer filiũ ner
pͥncpẽ militie ssoł. ⁊amasam filiũiether
principẽ ex̃ citus iuda ⁊ reuertetur sangͥs
uiors incapud ioab ⁊ incapud semĩs eius.
nusepat̾nũ Dauid aut̃ itemini eius. ⁊ do¬
nui ⁊ tͥhrono illiꝰ sit pax usq in eftiũa

Expanded text:
elioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et thron
Abbreviated transcription (Latin):
donũ tuã ¶ Appropinquauer̃t aũt dies
dauid ut mareretur: precepit q salomoni
fuio suo duict̃is. Ego ing̃diar uia uniũ seter¬
re. Confortare ⁊ esto uir ⁊ ohsua custõdias
dnũi dei tui ut ambules ĩuiis eiꝰ ⁊ custodias
cerimoniqs eius ⁊p̃cepta eius. ⁊ iudicia ⁊ testi¬

Expanded text:
averunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus: et testi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ modioli omĩa fusilia. ham ⁊ humeri
Ali quatuo ꝑ singulos angulos basis untꝰ¬
tate ast̃ hasis erat q̃dã rotũditas uniꝰ ⁊¬
diruidĩ cibiti ita fab̃facta ut luter de¬
suꝑ possetĩponi hñł celaturas suos ⁊ scul¬
pturas uarias ex semet ip̃o. Sculpsit ꝙͦ
intabulatis illis q̃ erãt exere.⁊ mangu¬
lis cherubin ⁊ leones. ⁊ palmas quasi in
similitudinẽ stantis hominis ut nõ cela¬
ta sed appoĩta ꝑ circuitũ uidẽnt᷑. Inhũc
modũ tecit decẽ bas es fusura una et ĩ¬
sura: sculptura q cõsimili. ẜ ecit quoq
detẽ literes eneos. Quadragnta batos
capiebat luter imus erat q quatuor cu¬
bitoꝵ singulos q luteres ꝑsingulas .i. de¬
cẽ bates posuit. Et cõstitiũt decẽ bases.
quĩs ad dexterã ꝑtẽ tẽpli ⁊ quĩq. ad sinis

Expanded text:
et modioli omnia fusilia nam et umeruli et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis untate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
bitor longitudinis bases singulas ⁊ qua¬
tuor cubitoꝵ latitudins ttriũ cubitoꝵ
altitudinis: ⁊ ipm̃ ꝯpꝰ basiũ interrasileerat
⁊ sculpture niter uicturas ⁊ inter coro¬
nulas ⁊ plectas ⁊ leones ⁊⁊ boues ⁊cherubt.
Et in iũcturis sumilit̾ desuꝑ ⁊ suꝑ leo nes
⁊ bones ⁊ quasi lora exere depñdẽna ⁊
quatuor rote ꝑ bas es singulas. ⁊ axes erei
⁊ꝑ quatuor ꝑtes quasi humeruli subter
literẽ fusiles ꝯtra se iuicẽ respectantes
Os quo luteris intͥnsecus erat incapitis
sũmitate ⁊ qd̃ forisetꝰ apparebat uniꝰ cu¬
biti erat ⁊ totũ potundũ parit̃ q hẽbat¬
unũ cub itic ⁊ dimudiũ. In angulis aũt̃
colũpnarũ uarie celature erant. ⁊ mẽ¬
dia iut̃ colũpnia qͣdrata nõ rotunda.
Quatuor quo rote q̃ ꝑ quatuor angu¬
los basis erant coherebant subt̃ basĩ
unarota hẽbat altitudinis cubitũ et
semis. Tales aut̃ rote erant: quales solẽt
incuruu fieri. Et axes ear̃ ⁊ radũ ⁊ canti

Expanded text:
udinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti
Abbreviated transcription (Latin):
datut tibi obtio elige unũ qd uolueris
exhis ut faciã tibi. Cũq uenusset gad ad
dauid nũtiauit dicãs Aut septẽ anius
ueniet tibi fames in t̃ra tica. qut trib
mensib fugies adsisarios tuos et illi t̾e¬
ꝑ sequẽtur. Aut certe trib dieb erit pes¬
tilũtia interra tua. Nũc ergo delibera
nude quẽ respondeã ei qui memisit fer¬
monẽ. Dixit aũt dauid adgad. abtor uĩ¬
mis sed melius est ut incidam ianu diũ
de man̾i usq ad tẽꝑus constitutũ ⁊ mor¬
tin sunt ex sapło adan usq bet sabeẽ sei¬

Expanded text:
datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Dode mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usq
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ prĩs mei. uenit aut̃ gad ad dauid
indie illa ⁊ dixit ei. ascñde cõstirue dño
altare in area areuna iebicsei. Et ałcũd
dauid iuxta sermonẽ gad quẽ p̃ceꝑat
et dñs. Conspitiens q areuna amitõ¬
uertit regem ⁊ seruos eis transire ad
se: ⁊ eg̃ssus ad oraũ regẽ ꝓno uultu in
terrã ⁊ ait. Qind cause est ut ueniat
dñs meus rex ad seruũ siũꝰ Cui darrid
ait. ut emaip ate areati ⁊ edifcẽ alta¬
re dũo. ⁊ tesset interfectis que grassa¬
tur incopulo. Et ait areuna ad damd. Ac¬
cipiat ⁊ offerat dñs meus rex sicut pbac¬
ei habes boues inholocaustũ ⁊ plaustr̃
⁊ iuga boũ inusũ lignor: onrĩa dedit
arenna regi dixit q areuna ad regẽ.
dominꝰ deus tuus suscipiat uotũ tuum.
Cui sfdẽs rex ait. Nequaq ut uis sedemã
p̃cia ate. ⁊ nõ afferã dño deo mes holo¬
causta gratuita. Emit gͦ dauid aream
⁊ boues argñti sichs quĩq̃ginta. Et edi¬
ficauit ibi dauid altare dno ⁊ obtulit

Expanded text:
domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire adse, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Es quidẽ uir mortis. s hadie te nõ ui¬
terłiciã. qr portasti archã dñi dĩ corã dd̾ pẽe
meo ⁊ sisat mnuisti laborẽ in omĩb in quib
labor aũ pr̃ meus. Eiecit gͦ salomõ abiathar
ut nõ eẽt sacerdos dñi ut ĩpłẽtur sermo dñi
quẽ locutus ẽ suꝑ doniũ heli insilõ. uenit
E nũctius ad salomonẽ qd̾ ioesb declinasset pꝰ
adoniã: ⁊ post salomonẽ nõ declinasset. fu¬
git gͦ ioab intab̾uaculũ dñi ⁊ afphñdit cor¬
ni altaris. Nũctiatũ q ẽ regi salomoĩ qd̾
fugisset ioab urtab̾naculo dñi ⁊ eẽt iuxta
altare misitq salomõ banaiã filiũ ioia¬
de dicũs. usde int̾fice eũ. ueuit banacas
ad tab̾naculã dñi ⁊ dixio ei. hec dicit rep
Egdere. Qui ait. iio eg̃diar. sed hic mori¬
ar. Renũtiauit banaias regi sermonẽ dic̃as.
ei rex. fac sicut locutus est: ⁊ int̃fice eũ ⁊ se¬
peli ⁊ amo uetis sanguinẽ in nocĩtẽ qui ef¬

Expanded text:
 vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interficead tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dixit rex, egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renunciavit Banaias regi sermonem, dicens:i. Dixitque ei rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui ef
Abbreviated transcription (Latin):
belitt x cubitus latitudinis atĩ ficie tẽ¬
pli t eeit q intẽplo feneste oblatadsr
editicauit sũꝑ farierẽ tẽpli tabulata per
Sraculi. ⁊ fecit latera incircurtu. Tabula¬
tũ qd słtꝑ̃erat quĩq cubitos habebat la¬
titudinis ⁊ medrũ tabulatũ sex cubitori
latitudinis. ⁊ tecũ tabulatũ septẽ hr̃s cu

Expanded text:
s latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum l
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯire sãatus iuter tres robustos qui erãt
inter tͥguita nobłiores. uer̃ptũ usq ad tres
nõ puenerat. Eecit ꝙ eũ dauid sibi auricu¬
larsũ asecreto. asahes sr̃ ioab inter gͥgra¬
tͥa. Elcanã tiliꝰ patrui eius de hechleẽ. Siẽ¬
ma de arari. Elicha dearodi. helas de felthi
hira filius aces de thecua. abiezer de ana¬
ꝑ hett mobõnai deusathi selmõ ahoites
Macharari nethophatites. heled filius filiꝰ
bratiar ⁊ip̃e nec hophatites hithai filiꝰui¬
bai degebehet filioꝵ bẽiam̃. Banai au¬
trathonites. hedau de torẽtegaas. abi¬
fatn arbathites. agmato deberoatu eli¬
ma de orcoi haian silius saar aro hittee
Elieiseen filu aasbui filu machathi. heli¬
am filius aehrtophel galouites. Esrai decar¬
moso sarai de arbi. Igaal filius nathan de¬
de soba. honm de gaddi selech de amom
Narai berochites armiger ioab filii saruie
hira hietrites. Gareb: u p̃e heteites. Urias
hetheus. Om̃s tͥguita septẽ. ¶ Et addidto

Expanded text:
tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Elima de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ioab filius sarute que fecerit duob pͥu¬
cipibꝰ ex̃citus isuł ab ner filio ner. ⁊ amase si¬
uio ietħ er quos oceidto ⁊ effridit sanguinem
belli inpace ⁊ ꝑosuit conorẽ p̃lu mnbaltheo suo
qui erat circa lũbos eius ⁊ iucalciam̃to suo qd̾
erat inpedib erus E aties gͦ uix sapĩam tuã
et nõ deduces canitiẽ eius pacifice ad inferos.
ged ⁊ filiis her rellai galiaditis reddã grãm
erũt q comedentes u tñsa tua. Oecur rer̃t eũ
michi qñ fugiebam afacie absalõ frĩs tui ha¬
bes quoq apud te semei filiũ gera filii gemi¬
ni de baurim qui maledix̃ mͥ maledc̃oe pessi¬
ma:᷑ qñ ibam ad caftra.s qr descñdit inoctur¬
sũ iͥ eũ transirẽ iordanẽ. ⁊ uraui ei ꝑ dñm

Expanded text:
t duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deducess reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Ior
Abbreviated transcription (Latin):
rittores autt̃ quasi spͥme euellẽtur ii¬
uersi que nõ tollũtur manib. Et siquis
tangere eas icoluerit. armabit᷑ ferro
aiꝙno lanceato igui q succẽse couburẽ¬
uid Dauid sedens intathedra sapiẽtissi¬
mus prĩceps int̃ tres. Ip̃e ẽ quasi tener¬
uitue ligni ũmiculus: qui octingẽtas
interfecit ĩpetu uno. Dost hũe eleatauꝰ¬
filus patrui eius ahoi mt̃ tres fortes qui
erant cũ dauid qñ exꝓbͣł iexũt philistiiͣm
et coggati sut illiuo mpliũ Cub ason¬

Expanded text:
ricatores quasi spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburen David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazalius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in
Abbreviated transcription (Latin):
ues pascuales ⁊ centũ arietes exceptaue¬
natione ceruoꝵs.calprear̃. atq bubalor
⁊auiũ altiliũ. Ip̃e enĩ obtinebat omnẽ
regionẽ q̃ erat trans flum̃. quasi athap¬
sa usq gatã. ⁊ cũctos reges illas regionĩ
et habelat pacẽ ex om̃i ꝑte in circuitu.

Expanded text:
ales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
Semei filius hela inbeniamĩ. gaber
alus suri interragalaad interra ser̃
frogis amorrei ⁊ ogꝰ regis basan. suꝑ omã
q̃ erãt in illa terra. Iuda ⁊ isrł ĩnumera¬
biles sicut harena maris ĩ multitudiẽ.
comedentes ⁊ bibũltes. atq letantes. Sa¬
lonis aut̃ erat inseditõe sua. hñs omĩa

Expanded text:
Semei filius Hela in Beniamin Gaber Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad dnnã filiꝰ abda suꝑ tͥbuta. h abebat aũ
bant ãnonam rega i tomui eiꝰ ꝑ singalos
enĩ menses in anno singuli necẽar̾ ia mi¬
istuatãt. Et hec nõa eorẜ. Dennur ĩmon¬
te ephim. S entecar in macet ⁊ insalebin
et mlbethsemes. ⁊ helon bethanã. Beuesed
in arab otb ipsnis erat sogo. ⁊ omĩs terra
epher. Benah mabdab. auꝰ omĩs nephtat¬
dortaphet filiã salomoĩs habebat uxorẽ.
Rena filius hailud regebat thane ⁊ mage¬
do. ⁊ uniũsam bethsan que est iuxta sar¬
thana. subt̾ ierrahel abetħsã usq abel-¬
meula eregione zeelmaa beniaber in
ramoth gaͣla ad. habebat auothiair fi¬
lii manasse ingalaad. sp̃e p̃erat moñ
regione argob q̃ est mbasan sexaginta
auitatib magnis atq inuraltis que habe¬
bant seras ereis. achimadab siluis addo
p̃erat ĩmanaĩ. Achimaas ĩneptalii sed ⁊
ip̃e habebat basmat h siliã salomõis in
ꝯuigio. Baana filus susi m aser ⁊ mnba¬
lod. Iosaphat silius pharue misachar.

Expanded text:
t autem bant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
tecta ue muros. Et epclamauit mulier
capses de cuutate. Audite audite: Dicite
iccco. aꝑrmquar hue ⁊ loquar teꝯ. Qui
ca accestisses ad eam: ait illi. Tues io ab.
et ie erdit Ego ad quẽ sic locuta est.
E ursitq illa. Sermo in quit dicebat᷑ in
uereri ꝓũlio. Qui int̃rogant int̾rogẽt
in abella: ⁊ sic ꝑficiebãt. hõtie ego sit
q̃ respondeo ueritatẽ in isrł. ⁊ tu q̃ris

Expanded text:
ulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est a audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. absit absit hoc ame. Nõ p̃cipito
neq demolior. Hõ se sic ht̃ res. sed hõ
de crõte ephłm seba filius bochri cog¬
Tradite illĩ̃ solũ ⁊ recedemꝰ aciuitate
et ait mulier ad ioab. dite carud eius
nuctet᷑ ad de ꝑmurũ. Ingressa ẽ gͦ ad
omnẽ populũ ⁊ locuta ẽ eis sapient̃. Quri
abscisũ capud sibe filũ bochri: proiectr̃t adio¬
ab. Et ille cecunt tuba. ⁊ recesser̃t ab urbe
unus quisq intab̾nacula sua. Ioab aut̃ reũ¬
sus est ierłm ad regẽ. Fuit aut̃ ioab suꝑ om¬
nẽ ex̃citũ isuł. Batiaias aũt̃ filius ioiãde sr̃

Expanded text:
bsit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cogtradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioi
Abbreviated transcription (Latin):
usteos tonec deficẽt manꝰ eius ⁊abri¬
gescẽt cũ gladio ẜ ecit q deus salutẽ mag¬
uã indie illa. ⁊ populus qui fugercte rẽ¬
rͣfulłẽ. ad cesore spolia detrahũda Et post
hlu sẽma silus age de arari. Et cõgregau
btt philiftum metatõe. Grat quipe u ager
lenus lente. Cũꝙ fuguset populus afaae
pseuittum. stetit ile iumedio agoi uutcus
edͥ es̃ Percussit ꝙ thilisteos ⁊ fecit dat salu¬

Expanded text:
os donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salu
Abbreviated transcription (Latin):
Plinguã meã. Dixit. Deus isrł mich lo¬
ditui est: fortis urb dñator hominũ iuet᷑
dñator uramore dei. Sicut lux auxore
ouerte sole mane absq mibib riccilat et
sicit pluusss g̃minat hb det̾ra. Nec tan¬
ta est domꝰ mea aꝑ deĩo ut pactũ et̃nũ
iuret meq firm̃ mnonĩib atq muni¬
tũ Cũtta ent̃ salus mea ⁊ om̃a uolũtas

Expanded text:
per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et o
Abbreviated transcription (Latin):
ioãb regi. adaugeat dñr̃o deus ad ꝑopult̃
quãtiEnt̃ est. Iter̃q cẽtiplicet in cõspectu
drũ mei regis. Sed quid sibi dñs meus rex
uult inre hui cemodr Obtinuit aũt ĩecmo
regis uerba ioab et principũ exercitus. egĩ¬
sus q est ioab ⁊ pͥnceps militum afaciere¬
gisut tumerarẽt populũ isrł. Cũq per¬
transissent iordanẽ uener̃t maroer ad
dexteram urbis que est in ualle gad: ⁊ ꝑ
uaer transier̃t ingalaad. ⁊ interrã mfe¬
riorẽ hodsi. ⁊ ugnerũt indan siluestria.
Circueuntes q myta sidonẽ. transier̃t
ꝑt menia tỹri ⁊ omnẽt̃rã henei icha¬
nanei. uenerũt q ad meridiem iudau
b̾ sabee. Et lustrata uniuersa terra. affu¬
erũt post nouẽ mẽses ⁊ uiguiti dies in
ierłmm. Dedit gͤ ioab numerũ descͥptõis
populi regi. Et inuẽta sunt de Crł octin¬
genta milia iurri fortiũ. qui educerent
gladiũ. ⁊ de uida quĩgenta gulia pugnatoꝵ¬

Expanded text:
Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et vencumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta
Abbreviated transcription (Latin):
Scdm quoꝵ fuit bellit igob contia phr¬
lifteos. Tũt ꝑcussit sobachai deulathite¬
ꝑhi de stirpe arapha: degenere gigantiũ
rius betbleẽmites goliath getheũ cuꝰ ha¬
stile haste erat quasi liciatoriũ texentiũ.
Quartũ bellĩi fuit ingeth. in quo uit ex

Expanded text:
m quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sabochai de Husathi Saph de stirpe Arapha de genere gigantum. rius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fu
Abbreviated transcription (Latin):
rege. Olaudus eiũ sũ seruus fuus. susr
umn regẽ. Tu aũt dnẽ mi rex sett an¬
gelus dei fas qd̾ placitu est tib heq
enũ fuit domꝰ pris mei nisi morti ꝯbͤho¬
xia dño meo Regi tu aut̃ posustime

Expanded text:
im sum servus tuus insuper um regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me
Abbreviated transcription (Latin):
cdatapamiam. ⁊ ego faciã es quicquide
blaeulerit. Nom̃e qd̃ petierie ame ĩpe¬
trabis. Gũq transisset uniũsus popu¬
lus et rex iordanẽ. osculatus ẽ rexber¬
dellai. ⁊ bũdixit ei. Et ille reũsus est mlo¬
cũ suũ. Transiũ aũt bex igalgalã et
chamaan cũ eo. Omĩs aũt̃ populus iuda
transduxerat regẽ.⁊ media tm̃ ꝑs affu¬
erat de popło isul. Itaq om̃s uiri isrł
concͣrentes ad regẽ dixer̃t ei Quare te
furati sũt fr̃es nri uiri uda. ⁊ trans duxe

Expanded text:
Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri
Abbreviated transcription (Latin):
uigẽt sũsus mei ad discernẽdũ suaue.
aut amarũ. aut delectar e pot̃ seruũtie
ti abꝰ ⁊ potius. uł audire ultra possu uocẽ
cartoꝵ atq cantatͥcũ: Quare seruus tu¬
cedam famulus tuus abiordade cepo hec
indigio hac ui eissitudine sed absecro ute¬

Expanded text:
ent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuprocedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut re
Abbreviated transcription (Latin):
tiar ducib ac p̾nicipib qui nr̃e o¬
duc̃t iussioni falutẽ dicit. Mictai u¬
intate pͥncipũ ⁊ hotiore qui meo
collatus est abusi st̃ insuꝑbiã. Et non
solic sub iectos regib itũt᷑ opp̾mere
sed datã sibi gloriã nõ ferẽtes in ipsis
qui deder̃t moliũt᷑ insidras. Nec cõ¬
tẽti sũt grãs nõ agẽ bñficũs. ⁊ huma

Expanded text:
ncipibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hões om̃s ẽ. Qui regnare fac̃ hõm ypo¬
tritã ꝓt̃ pccã popłi. Quia gͦ egolocutꝰ sũ ad
dt̃n. te qͦ tiõ ꝓhibebo. Sieruaur tudoce me Si
ĩiqͥtatẽ locutꝰ sñ ult  nõ addã. ħ̃ qͥd ate deus
expetit eã qr displicuit tͥ. Tu enĩ teꝑisti ꝑ nõ¬

Expanded text:
s? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti lo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓflabello calathis sportellisq numiscłis
moãchoꝵ spiritalia ħ et mansura dona
suscipite ae bt̃in iob qui ad huc Apnd
latinos iacebat ĩ istercore et u̾mib
scatebat erroꝵ ĩ regrũ ĩ macłatũq
gandete. Oño eĩ pꝰ ꝓbatõem atq uic¬
toriã dupplicia ei uniu̾sa sũt reddita
ita ego ĩlĩgam nr̃am ut andacter
loq̃r feci eñ hr̃e que amiẜat. Igit et
nos et unũquẽq lectorẽ sollita p̾fa¬

Expanded text:
pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem sol
Abbreviated transcription (Latin):
quid dicamꝰ ei Nos qͥppe ĩnolium᷑ tenebͥe. Quis
narrabit ei q̃ loquor. ⁊ si locutꝰ fiũt hõ deuora¬
bit᷑. at nc̃ m̃udẽt lucẽ. Subito aer cogitꝰ in
nubes. ⁊ uẽtris transies fugabit eas. Ab aqͥloe
aut̃ ueniet. ⁊ adõ formidolosa laudatõ. Digne
eũ m̃ienire nõ pꝰsumꝰ. Magnꝰ fortitudiẽ ⁊ iusti¬
cia ⁊ iuditio ⁊ enartari nõ pͭ. Idõ timebt̃ eũ¬

Expanded text:
 tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
quã em̃datos. utraq editio ⁊ septuagĩ¬
ta iuxta gtos ⁊ mea uipta hebds in
latinũ meo labore trãslataẽ. Gligat
Si aut fiscellã mnco texerẽ ant
palmarũ folia ꝯplicarẽ ut insu¬
dore miltus mei comederẽ panẽ
et uentrrs opus sollicita mente
tractarẽ nullus mord̾et nemo
rep̃hend̾et Nuẽ at qr iuxta siñam¬

Expanded text:
quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginquam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sen
Abbreviated transcription (Latin):
fierẽt. qui ⁊ hebũ sermonẽ exꝑte di¬
dicimꝰ. ⁊ in latino pene abip̃is cunabu¬
lis utt̃ gramãtitos ⁊ rethores philoso¬
phos detritisumꝰ Quod siapud̃ g̃cos pͥ
septuaguita editionẽ iam xp̃i euarige¬
lio corriscãte. rudeus ⁊ aquila ⁊ syma¬
c̃hus ac teodotion iudanantes hereti¬
cisũt recepti: qui młta misteria salua¬
toris subdola int̃p̃tatioẽ celar̃t. et tñ in
et explanãtur ab eccłiasticis uiris: quã¬
to magis ego ꝓpĩanꝰ de parẽtib xp̃i¬
anis natus ⁊ uexillũ crucis ĩmea fron¬
te portãs. cuiꝰ studium fuit otruissa re¬
petere depͣuata corrigẽ. ⁊ sacram̃ta et¬
elte puro ⁊̃ fideli aꝑire sĩone. uel astu¬
diosis uł amangtus lectorib nõ debeo
repbari. habeant qui uolut uetẽs libͤs.
uel ĩmẽbranis pͣpureis. auro. argñto¬
q deceptos. uł uncialib ut uulgo auĩt
literis oneratinag̃ exarata quã codices
hr̃ e cedulas: et nõtam pulcras codites

Expanded text:
 sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiot veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: habere schedulas, et non tam pulchros codices,
Abbreviated transcription (Latin):
uerugilabt̃ p̃p nĩ bͣchu tytannoꝵ. Et ñdixit
uͥẽ deus qͥ fecit me. qͥ dedit cͣr mĩa ĩnocte.
qͥ doe nos suꝑium̃ta tre. ⁊ suꝑ nolucͤs celi er¬
udit nos. Ibi clamabt̃. ⁊ ñ exaudiet ꝓt̃ suꝑbiã
tialoꝵ. neq enĩ frꝰtra audiet deꝰ. ⁊ omĩpotñs
sigłoꝵ cãs intuebit᷑. Et cũ dixĩs nõ cõsid̾at iudi¬
tare corã illo. ⁊expͤta eũ. Nẽ eiũ nõ ĩfert furo
rẽ sitũ niͦ ulciscet᷑ scelꝰ ualde. Orgo iob frꝰtra
aꝑit ossũũ. ⁊ absq sciẽtia u̾ba multiplicat
Repetã sciẽtiã meã apͥncipio.⁊ operatorẽ meũ¬

Expanded text:
i est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta erem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat repetam scientiam meam a principio et operatorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ p̾cedentes nirgulas uideritis
scianis ea que subiecta sũt ĩ hebray¬
cis uolumũb nõ hr̃i. Porro ubi stelle
ymago p̃fulẜit exhebrto ĩ nostro ẜmo¬
ne addita sũt. Nec nõ et illa que
hr̃i indebant᷑ et ita corrupta erant
nt censum legentib tollerẽt orantib
uobis magno labore correxi magis
utile ꝙ exodio meo eccłiis xp̃i uentu¬

Expanded text:
ue praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi E
Abbreviated transcription (Latin):
tꝯr intelligut̃. asupͣdet̃ aũt uersu
usq ad finẽ libͥ paruũ eotna quod re¬
man ꝑsa oratione conterttur. Quod
q pindari. ⁊ alchei ⁊ sapha uel salte¬
biũ. ł lam̃tationes ieremie. uł omĩa
fermesc̾pturar cantica cõphũdi: le

Expanded text:
ntelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod que Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturar