comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitabit insiccitate in deserto:
interra salsugins et in habi¬
taculi. Uñdictꝰ uir qui con¬
fidit in dũo. et erit domimuꝰ
fiducia eius. Et erit tanꝙͣ
liguum ꝙ transplantatur.
super aquas ꝙ ab humorẽ
mittit radices suas: et nõ
tunebit cum ueuerit estus.
Et erit folium enis uride:¬

Expanded text:
tabit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabili. benedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redundabũt torcularia in¬
no et oleo. Et comedetis nes¬
centes: et saturabinuui. Et
laudabitis nomẽ dñi dei ur̃i:
qui fecit uobiscũ uurabilia.
Et non confundet᷑ ppls meus

Expanded text:
et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
cuius hodie deuote festa cele¬
brantur. ⁊ per pͥces oĩum scõ¬
rum tuoꝵ bene  dicere et
sauctifi Icare digueris ⁊
huius plebis tue que illas
portare. teq cantando lauda¬
re. exaudias uocẽ de celo scõ
tuo. ⁊ desede maiestatis ue:¬
ad te. quos redemisti p̾cioso sã¬
gume filii tui. Qui tecũ. or̃o

Expanded text:
ta devote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuaead te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
plo sco tuo suscipiendũ p̾sẽtas
ti. suplices de p̾camur clemen¬
quas uos tui famuli in tra us¬
mimis magnificẽcia suscipiẽte ᷤᷤ
re atq lumine superne bñdicti¬
onis accend̾e digueris. quatiuꝰ
eas tibi dũo deo nr̃o oferendo
digni. ⁊ scõ igne tue dulcissĩe
caritatis succensi ĩ templo scõ¬
tuo glie tue rep̾sentari merea¬

Expanded text:
o sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clemenquos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes re atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari merea
Abbreviated transcription (Latin):
Omine saucte pr
oumpotens et̾ne deus.
qui om̃ia exuichilo c̾aꝰ¬
ti. et iussu tuo peroꝑa apũ
hunc liquorẽ ad perfectõnem¬
huius cerei ueuire fecisti. et qͥ
hodierna die peticionẽ iusti si¬
meonis implesti. te humilit̾
dep̾camiur. ut has candelas ad
usus hõmũ. ⁊ saitatẽ corpo¬
rũ ⁊ aĩarũ. siue ĩ terris siue
ĩ aquis. per ĩuocatõne tu scĩ

Expanded text:
omine sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocationem sancti
Abbreviated transcription (Latin):
no impie. Nolite iemnare si¬
cut usq ad hanc diem ut au¬
diatur inexcelso clamor ũr.
Nũꝙͥ tale est ieiumũ quod
elegi. per diem affligere ho¬
minem aĩam suam: Numꝙͣ
contorquere qiͣ circulũ capd̃
suum: et saccum ciu̾ẽ sterue.
Nũquid istud uocam ienimũ.
et diem acceptabilem dũo

Expanded text:
. Nolite jejunare, sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocavi jejunium, et diem acceptabilem Do
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet semetip̃m. quia di¬
cit quo ego uado nos nõ po¬
testis uemre: et dicebat eis.
Uos deorsum estis ego de su¬
perius sum: uos de mundo hoc¬
estis. ego non sum de hoc mũ¬
do. Dixi ergo nobis: quia mo¬
riemim in peccatis uestris.
Si enim non credideritis qͥa
ego sum: moriemini ĩ pecca¬
to uestro. Dicebant ergo ei.
Tu quis es: Dicit eis ih̾s.
Principium qui et loquor
nob̾. Multa habeo de uobis
loqui et iudicare. S qui mi

Expanded text:
iet semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus. Principium qui et loquor vobis. Multa habeo de vobis loqui e
Abbreviated transcription (Latin):
produxisti. educ de cordis. mr̃i
duricia conpunctõnis la crim̃s.
ut pcc̃a nr̃a plangere ualeamꝰ
reuussiouẽq te miẜante mea¬
mur accipere. ꝑ. secreta.

Expanded text:
produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur accipere. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tri. Est puer muus hic qui
habet qͥnq panes ordeaceoᷤᷤ¬
et duos pices. Eet hec qͥ st̾
inter tantos: Dicit ergo ihe¬
sus. Facite homines discũbe.
Erat autem fenum multũ
iuloco. Discubuerunt ergo
uiri nuniero quasi quinque
milia. Accepit ergo ih̾s ꝑa¬
ues: et cum gracias egisset
distribuit discum bentibus.
Siliter et expiscib: quã

Expanded text:
us hic, qui habet quinque panes hordiacioet duos pisces; sed haec quid sunt inter tantos? dixit ergo Iesus: facite homines discumbere. erat autem faenum multum in loco. discubuerunt ergo uiri numero quasi quinque milia. accepit ergo panes Iesus, et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus. similiter et ex piscibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui sacrandorum
tibi auctores iim̾um
effunde sr hauc oroins donuiz
bũdictõuem tuam. ut ab om̃ibꝰ
ĩuocantibus nomẽ tuũ defen¬
liouis tue auxiliũ sẽtiam. ꝑ:¬

Expanded text:
eus, qui sacrandorum tibi auctor es munerum, effunde super hanc orationis domum benedictionem tuam, ut ab omnibus hic invocantibus nomen tuum defensionis tuae auxilium sentia
Abbreviated transcription (Latin):
pro quib hostias placcatõnis
offeruus. et qr in hac inta in
fide manserunt chacolica. in
futura inta eis retributõ cõdo
ceptas ĩ p̾parata hi̾tacula dedu¬
ci facias beatorum. ꝑ. Missa ge¬

Expanded text:
 tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condonceptas in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum. Per. MISSA
Abbreviated transcription (Latin):
iumpotens sempiterue
deus qui ĩ oumnuz oꝑuz
tuorum dispensatione imrabi¬
lis est intelligant redempti tui
non fuisse excellentius ꝙ ntio
factus est mundus qua ꝙ in
fine scłoꝵ. pascha nr̃m immo¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus, quam quod in finem saeculorum pascha nostrum immo
Abbreviated transcription (Latin):
hissa in tempore belli. Oratõ¬
p̃s ⁊ muficors deus abe¬
llor uos q̃s dũe turbine fac qͣ
bis. si pacem ded̾is mentis et
corporis.ꝑ. secreta

Expanded text:
s tempore belli. Omnipotens et misericors Deus, a bellorum nos, quaesumus, turbine fac quibis, si pacem dederis et mentis et corporis. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
cedis habitaculũ. ad bedifica toĩ¬
tue nicrementa celestiaut quoꝵ̃
hie reliquias pro amore compe¬
timur eorum semper meritis ad¬
nuiemur. ꝑ.¬
nmpotens sempiterne dõ
altare tuũ noĩ tuo. hedifi¬
catũ: celestis uirtutis bñdietõe
scĩfica. ut oĩbus inte sperantibꝰ
auxilii tui munꝰ ostende. ut hic¬
⁊ sacramentoꝵ nutꝰ ⁊ notorinu
obtineatur effecti.ꝑ¬

Expanded text:
dis habitaculum, da aedificancrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meritis adjuvemur. otens sempiterne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur effectu
Abbreviated transcription (Latin):
surient neq scicient. ⁊ nõ per¬
cuciet eos estus nec sol: qr mi¬
ẜator eorum reget eos.⁊ ad
fontes aquarum potabis eos.
Et pouain oumes montes me¬
os in mani: senute mee exalta¬
buntur. Ecce isti delonge ueĩ

Expanded text:
surient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
mentissime pater per ih̾m
xp̃m filium tuum dominu
nostrum supplices roganiꝰ
ac petimus. ¶Hi
Uti accepta habeas et be¬
uedicas. ¶ Hic ter signet᷑. tã suꝑ
hostiam ꝙͣ sr̃ calicem. He¶ do

Expanded text:
mentissime Pater, per Jesum Christum Filium tuum Dominum nostrum supplices rogamus ac petimus; hic Uti accepta habeas et benedicas; hic ter signat tam super Hostiam, quam super calicem: Haec +
Abbreviated transcription (Latin):
meum ac ur̃m sacrifici¬
um acceptabile fiat a ꝑd̾ de
ui demainbus tuis.
ad laudem ⁊ gliam nonnius
su. ad utilitatem quoq nos¬

Expanded text:
meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum um de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nos
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus: haue ĩmacula¬
tam hostiam:ꝙͣ ego ĩ dignus
fanulus tiuis offero tͥ deo me¬
o uiuo et uero. ꝓuunuuera¬
bilibus peccatis ⁊ offensioni¬
bus ⁊ uegligentiis meis. et
pro om̃ibus circui astantib
⁊ pro onuibz fidelibus xͥains
uiuis atq defunctis ut mͥ et
tatis nr̃e fieri dignatus ẽ par
fferiius tibi dũe cali¬
cem salutaris tuã dep̾¬
cantes elementiam. ut ĩ aspec¬
tu duune maiestatis tue. pro
ura et pro tocius mũdi salu¬
te cum odore suauitatis ascẽ¬

Expanded text:
hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis vivis atque defunctis: ut mihi et tatis nostrae dignatus est fieri Offerimus tibi, Domine, calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis asce
Abbreviated transcription (Latin):
superse et super puerum et
orauit ad dñm. et ascendit ⁊
incubuit super puerum: po¬
suitq os sium super os ens
⁊ occulos suos sr̃ occulos eiꝰ
et manus suas super manus
eius. Et icuruaint se super
puerũ: et calefacta est caro pu¬
eri. At ille reuersus de ambu¬
lauit in domo semel hue et illuc:

Expanded text:
ulg. et super puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavi
Abbreviated transcription (Latin):
salutes eum. Et si salutauerit
te quis piam. non reddeas illi.
⁊ poue baculum meum super
faciem pueri. Porro mat̾ pu¬
er ait.Uuunt dominus et in¬
uit amina cua nou dumitaz
te. Surrexit ergo et secutus
uox neqz seusus. Reuersꝰ que
est giezi in occursum enis: ⁊¬
annũciauit ei dicens. Nõ sur

Expanded text:
salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non s
Abbreviated transcription (Latin):
xerant de terra isrł puellam
paruulam: que erat inobse¬
quio uxoris naaman. Que
ait dominain suam. Utinaz
fuisset dominus meus ad ꝑ¬
phetam qui est in samariã: ꝓ¬
fecto curasset eum alepra ꝙͣ
habet. Iugressꝰ est itaq naa¬
man ad dominũ suũ et nũci¬
auit ei dicens. Sie et sie locu¬
ta est puella de terra isrł̾. Di¬
xitq ei rex syrie. Uade et mit¬
tam litteras ad regem isrł.
Quicum profectus esset et
tulisset secum decem talẽta
argenti. et sex milia aureos.
et decem imitatoria uestimẽ¬
toꝵ. et detulit literas ad regẽ

Expanded text:
 puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit
Abbreviated transcription (Latin):
se et habiret indignãs. ac¬
cesserunt ad eum seruisin:
et locuti sunt ei. Pater et
sirem grandem dixisset tibi
propheta: certe facere debu¬
eras. Quantomagis quia
nunc dixit tibi: lauare.⁊ mũ¬
daberis: Descendit et lauit
ĩiordane septies: iuxta ser¬
monẽ uiri dei. Et restituta

Expanded text:
se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, si rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras; quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et resti
Abbreviated transcription (Latin):
ures tue pietatis mnitis¬
sume deus inelina p̾cib
meis et gr̃a scĩ sp̃s illumna
coz meũ ut tuis msteriis dig¬
ne nnistrare teque eterna cla¬
ritate diligere merear. ꝑ. Iteui

Expanded text:
res tuae pietatis mitissime Deus inclina precibus meis, et gratia S. Spiritus illumina cor meum, ut tuis mysteriis digne ministrare, teque aeterna charitate diligere merear. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo oracio¬
humulium. et fortitu¬
do rectoꝵ qui per scm̃ moysen
puerũ tuũ ita erudite ppłm¬
tuũ sacri carinis tui decã¬
tatione uolisti. ut illa le¬
gis oꝑatio fieret etiam nr̃a
directio excita mominẽ iustifi¬
catũ gentium plenitudine
potenciam tuam.⁊ da leticiã
mttigando errorem ut oĩuz
pietatis tue remissionẽ dełe¬
tis ꝙ deuũciatum est ĩ ultio¬
nem transeat insalutẽ . D. do.

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire poputuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Parce dũe parce populo
tuo: et ne des hereditatem
ĩ obprobrium ut dominent᷑
eis uationes. Quare dicũt
in ꝓpħ̾is. ubi est deus eorum:
zelatus est dominus terrã:
et pepercit ppło suo. Et respõ¬
dit dominus: et dixit ppło
suo. Ecce ego mittaz nobis¬

Expanded text:
Al. tacet parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mitta
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dũe p̾ces. ⁊ hostias
ecõe tue pro salute faml̾
tui .A. supplicantis. ⁊ ĩ ꝓtectõe
sideli ppłoꝵ antiqͣ brachii tui o¬
ꝑare nuracł̾a. ut suꝑatis paciꝰ
iumcis secura tibi ẜmat x̾aua¬

Expanded text:
uscipe, domine, preces et hostias ecclesie tue pro salute famuli tui N supplicantis, et in protectione fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimicis secura tibi servia
Abbreviated transcription (Latin):
cedente beata ⁊ gloriosa sem¬
per uirgine dei gemtrice ma¬
ria. et beatis apostolis tis.
Petro. et paulo. atqr audre¬
a cũ omibus sanctis. Da
ut ope misericordie tue ad iu¬
ti. et a peccato siuius semper
liberi: et ab omni perbatione
securi. ¶Hie accipiat patenam
et signet se cum ip̃a et subinteus eã¬
dem hostie. ponat hostia ĩ patenam.
na. et de illa q̃ ẽ in suustra accipiat pa¬
rticulã et que remanet insunstra ad¬
iungatur ꝑtitule q̃ ẽ ĩ patena

Expanded text:
emper virgine Dei Genitrice Maria, et beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Hic accipiat patenam, et signet se cum ipsa, et submittens eamdem Hostiae, ponat Hostiam in patena; na; et de illa, quae est in dextra accipiat particulam; et quae remanet in sinistra adjungat particulae quae est in patena
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ut sis ei ppłs peculari
sicꝰ locutꝰ est tibi. ut custodi¬
as omina precepta. et faciaᷤ
te excellenciorem cunctis gẽ¬
tibus quas creait ĩlaudẽz
et nomen et gloriam suam.
ut sis ppłs sauctꝰ dñi dei tin.
sieut locutus est tibi.¬

Expanded text:
culiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est pra
Abbreviated transcription (Latin):
medio eoꝵ ait. Sic fatui filii
israhel non iudicantes. neq
qd uerum est cognoscentes:
condempnastis filiam israhel.
Reu̾timuimi ad iudiciũ: qr fal¬
sum testimoniũ locuti sunt ad¬
u̾sꝰ eam. Reu̾sus est ergo po¬
pulus cum festinatõne. Et
dixerunt ei senes. Uemi et se¬
de ĩmedio nr̃m: et indica ub̃:
qr tibi de dit deus honorẽ senec¬
tutis. Et dixit ad eos damel.

Expanded text:
edio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
aũt et senes ad u̾sus eã. Et
domius irruerunt per posticũ.
ut inderent quis nam esser.
Postꝙͣ autem senes locuti st̾.
erubuerunt ẜm uehementer:
quia numnꝙͣ dictus fuerat
ẜmo huinsmodi de susanna.
Et facta ẽ dies crastina. Cũ¬
qz uenissent ppłs ad uirũ eiꝰ
ioachim: uenerunt et duo
presbiteri plem iniqua cogi¬
tatõne ad uersus susannam:
ut interficerent eam. Et di¬
xerunt coram populo. Mitti¬
te adsusannã filiam elchie:
uxorem ioachim. Et statim
misunt. Et ueuit cum parẽ¬
tibus et filiis: et uniuersis

Expanded text:
t mario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibu
Abbreviated transcription (Latin):
tia pouierii clansa sunt: ⁊ ne¬
monos indet. Quam obrem
a sentire nob et coniscere ub̃¬
cum. Quod si nolueris dicemꝰ
contra te testimomiũ. ꝙ fuerit
tecũ iuuems et ob hanc cau¬
sam emusis ꝑuellas ate. Iu¬

Expanded text:
tia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te
Abbreviated transcription (Latin):
eos pariter comisseri. Et
illum quidem nequiuimuᷤ
comp̾hendere: qr fortior nb̃
erat: et aperto hostio exilu¬
iit: Hanc aũt cum apprehẽ¬
dissemꝰ interrogauinus
quis uam esset adolescẽs:
et uoluit indicare nob̾. hu¬
ius rei testes sumꝰ. Credi¬
dit eis omnis multitudo.
quasi sembus ppłi ⁊ iudici¬
bus: et condempnauerũt
eam ad mortem. Excla¬
uit autem noce magna su¬
sanna: et dixit. Deus ef̾ne
qui absconditorum es cog¬
intor: qui nosti omnia ante¬
ꝙͣ fiant: tu scis qm̃ falsũ con¬
trame tulerunt testimoniũ.
Et ecce morior:. cum iuchil

Expanded text:
eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi , et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
batur filius unicꝰ matris
motꝰ super illam. Dixit il¬
li. Noli flere. Et accessit: et
tetigit loculum. Hii aũt qͥ
portabant steterunt. Et ait
illi. Adolescens: tibi dico sur¬
ge. Et recedit qui erat mor¬
cuus: ⁊ cepit loqui. Et dedit
illũ matri sue. Sccepit autẽ

Expanded text:
atis motus super illam, dixit ei: Noli flere: et accessit, et tetigit loculum. Hi autem, qui portabant, steterunt, et ait illi: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.
Abbreviated transcription (Latin):
Per manus apłorum fiebant
sigua ⁊ prodigia multa impl¬
ebe. Et erant iaunuit̾ om̃s
ĩ porticu salomons. Cetͥorũ
aũt nemo audebat coniũg̾e
se ill̾: s magnificabat eos po¬
pulus. Mag̾ ãt angebatur
credentiũ ĩ dño multitudo in¬
rorum ac mulierũ: ita ut in
plateis eicerent ĩfirmos et
pou̾ent ĩ lectis ⁊ grabatis ut
uemente petro saltim umbra
illius obũbraret quemquaz
illoꝵ. Concurrebant ãt mul¬
titudo inicinarum ciuitatum
ihrlm. afferentes egros aue¬
ratos abspiritib ĩmũdis qͥ
curabantur om̃s¬

Expanded text:
nt signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur om
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui non mortem.
S penitenciã desidera ᷤ
peccatorum fragilitatẽ cõdi¬
ciomis humane beiiguissime
respice et hos ciueres qu¬
os ꝙͣ proferende humilita¬
tis: atqz promerende uenie
capitibus uostris imponi de¬
creuimus bene ¶dicere ꝓ
tua pietate digneris. ut qui
nos cinerem ⁊ ob prauitati
nr̃e meritum ĩpuluerem re¬
uersuros cognouimus: pec¬
caborum oĩum ueniam: et
pͥmia penitentibus reꝓinis¬
sa misericorditer consequi

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa mise
Abbreviated transcription (French):
eus qui humilia e¬
tõne flecteris ⁊ sanc¬
tificatione placaris aurem
tue pietatis inclina precibꝰ
nostris: et capitibus seruorũ
tuorum horum ciuerũ asper¬
cione aptatis effunde propiciꝰ¬
et graciam tue benedictõnis:
ut eos sp̃u conpunctõnis re¬
pleas: et que iuste postulau̾ĩt
efficaciter tribuas. et cõcessa
perpetua stabilitate intactos¬

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere in
Abbreviated transcription (Latin):
coram dũo: et acceptabilis
sit pro uob̾ altera die sabbati.
et scĩficabit illũ. Atq ĩ eodẽ
die quo mamipulus consecra¬
tur. cedetur agnus ĩmacu¬
latꝰ anniculus ĩ holoc austũ
dũo. et libamenta offerẽtur
cũ eo. Due decune sumile cõs¬
pce oleo iumicensim dm̃i: o¬
dorem que suauissimũ. libra
quoq uui cartaq pars hyn.
Panem et polentam et pul
ea deo ur̃o. Preceptũ ẽ sem¬
piternũ ingeratiobus: cũc¬
tisq habitaculis ur̃is. Nu¬
merabitis ergo ab alt̾o die
sabbati: in qua obtulisti ma¬
nipulũ primiciarũ septem
ebdomadas plenas: usque
ad alteram diẽ expletioiis
ebdomade septime. id ẽ quĩ¬
quaguita dies. et sie offere¬
tis sacrificiũ nouũ dño: ex
oĩbus habitacuł urĩs. Pa¬
nes pͥmiciarũ duos de dua¬
bus decimis simile fermẽta¬
te: quos coquetis ĩ ꝓmicias
dũo. Oferetisq cũ panibus
septem agnos ĩ maculatos
aunculos: et uitulũ de arm¬
ento unũ et arietes duos ⁊

Expanded text:
o, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pulea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo absabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ideles tuos deus bene¬
dictõ desiderata confir¬
met. que eos et atua uolun¬
tate numꝙͣ faciat discrepare.
et tuis semper faciat benefici¬
is gratulari. Her.¬

Expanded text:
ideles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
menter extolleus fructꝰ af¬
ferat ampliores fidelib tuis
ꝙ uelut uiueã exegipto per
fontẽ baptissim transtulisti
nulle pcc̃oꝵ spine p̾ualeãt
ut sp̃s tui sanctificatiõe in¬
nuia ꝑpetua fruge ditentur.

Expanded text:
excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fruge ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ĩ primis tempo¬
ribus impleta miracu¬
la nom testamenti luce reẜas¬
ti ꝙ mare rubrũ forma sacri
fontis forma existeret et lib̾a¬
ta plebs ad egipsiaca ẜuitute
xp̃iani ppłi sacramenta p̾ferat.

Expanded text:
eus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab Aegyptia servitute Christiani populi sacramenta praeferret,
Abbreviated transcription (French):
lis sins. off. Benedictꝰ es
domine doce me iustificationes tu¬
as. et non tradas a calumpuian¬
tibus me superbis. Et respondebo
exprobantibus michi u̾bum. secͣ.

Expanded text:
das a me. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi verbum. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
iscł: in riuis et in crnctis se¬
dibus t̾re. In pascius uberri¬
mis pascam eas: et inmõti¬
bus excelsis isrł erunt pascu¬
a earum. Ibi requiescent in
erbis uirentibus: et inpascu¬
is pingnibus pascentur suꝑ
montes isrł. Ego pascã oue
meas: et eas accubare faciã.
dicit dñs deus. Q d̾ perierat¬

Expanded text:
ivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sempiterne
deus młplica inhonorez
poudisti. et ꝓuussiois filios sa¬
cra ad optione dilata. ut ꝙ pri¬
ores sci non dubitauerũt fucu¬
rum. ecclia tua iam ex parte
coguoscat impletũ. ꝑ. do. ꝓph¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, multiplica in honorem pondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ros eius: Ubi sunt pͥncipes
gentium. et qui dommnantur
super bestias que sunt in terra.
Qͥ ĩ auibus celi ludunt. qui
argentũ chezaurizant. ⁊ auꝵ
inquo confidunt homines: ⁊
non ẽ finis possecionis eorũ.
Qui argentum fabricant ⁊

Expanded text:
 III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus uirtutũ
qui conlapsa restau¬
ras ⁊ repata couẜuas. au¬
ge populos ĩ tui noumus sci¬
ficatione renonandos ut õs
qui abluunt sacro baptisina¬
te tua semper iusꝑiratõ diri¬

Expanded text:
omine Deus virtutum, qui conlapsa reparas, et reparata conservas, auge populos in tui nominis sanctificatione renovandos, ut omnes qui diluuntur sacro baptismate, tua semper inspiratione diri
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et furentur eũ. et dicant
plebi surrexit amortins. Et
erit nouissimus error: peior
priore. Ait illis pilatis: habe¬
tis custodiam. Ite custodite sicꝰ
scitis. Illi aũt ab euntes: imi¬
nierunt sepulcrum. Siguã¬
tes lapidem cum custodibus.

Expanded text:
ntur eum, et dicant plebi: Surrexit a mortuis: et erit novissimus error pejor priore. Ait illis: Habetis custodiam: ite, custodite sicut scitis. Illi autem abeuntes muniere sepulcrum, signantes lapidem cum custodibus.
Abbreviated transcription (Latin):
terra isrł dicentes. Patres¬
ur̃i comederunt uuam acer¬
bam et dentes filioꝵ obstupes¬
cunt. Uiuo ego dicit doni¬
nus deus. Si erit uob ultra
parabola hec inprouerbimu
iu isrł. Ecce omnes amie:
mee sunt. Ut aĩa patris: ita.
et aĩa filii mea est. Amina q̃
peccauerit ip̃a moritur. Et
tibus non comederit. ⁊ gcłos¬
suos non leuauerit. ad ydo¬
la domus isrł et uxorem ꝓri
ini nõ molauerit et ad mu¬
lierem mestruatam nõ acces¬
ẜit: hominẽ nõ contristai̾t.
pignus debitori reddiderit:
per uim nichil rapuerit. pa¬
nem suũ esurienti dederit:
et uudum operuerit nestim̃¬
to. Adusuram nõ acomoda

Expanded text:
dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur ? tibus non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commod
Abbreviated transcription (Latin):
Egrotauit filiꝰ mulieris ma¬
tris familias. et erat langor
fortissimꝰ. ita ut nõ remaneret
ĩ eo auelitꝰ. Dixit ergo ad he¬
liam. Quid mͥ et tibi uir dei.
Ingressus es ad me ut reme¬
morarentur imnquitates mee.
et interficeres filium meum:
Et ait ad eam helias. Da mͥ
filium tuum. Tulitq eum de si¬
nu illius: ⁊ portait incenacło
ubi ip̃e manebat. ⁊ posuit super
lectum suum: et clamaint ad do¬
minũ et dixit. Dñe deus meus
etiam ueuiduam aput ꝙͣ ego
ut cumq sustentor. aflixisti ut
int̾sic̾es filiũ eius: Et ex pãdit
se atq mensus est super puez

Expanded text:
egrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atq
Abbreviated transcription (Latin):
pontentia magestatis tue gra-¬
uiter de liquisse cõfiteor manũ¬
m̃e tue mchi porrigas quattd¬
nus dum hanc oblonem tue pi¬
ter amisi tu clementissime dig
deus ĩdulgentie. ĩ dul¬
um ꝙ tue pretati hu̾ilit offero.
benigne digueris susciꝑe. ut
pcc̃a que labentib niciis cons¬
traxi puis. et propicius. ⁊ mi¬
ẜat indulgeas. ĩ loco penitẽcie¬

Expanded text:
potentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae piter commisi, clementissime dignDeus indulgentiae, indulum, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas,
Abbreviated transcription (Latin):
ante quam quicqͣ faceret apͥ¬
ncipio. Ab eterno ordiuata sũ
⁊ ex antiquis: ante quam t̾ra
fieret. Nec dũerant abissi et
ego iam concepta eram. Nec¬
dum fontes aquarum erupe
diues orbis terre. Quaudo p̾¬
parabat celos ad eram: quã¬
do certa lege ⁊ giro uallabat
abissos. Quando ethera fir¬
mabat sursũ: ⁊ librabat fõ¬
tes aquarum. Quando cir¬
cumdabat mari terminum
sumn. et legem ponebat aqͥs
ne trausirent fines suos. Quã¬
ꝑdo appendebat fundamenta
terre: cum eo eram cuncta
compouens. et delectabar
ꝑsingulos dies ludeus corã
Deo oĩ tempore. ludẽs ĩ orbe ter

Expanded text:
quicquam faceret a principio. Ab eterno ordinata sum et ex antiquis, ante quam terra fieret. Necdum erant abissi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperdines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe t
Abbreviated transcription (Latin):
illis apatre meo qui incelis
est. ubi eĩ siuir duo uł tres
congregati ĩ noĩe meo: ibi
sum in medio eorum. Tunc
accetens ad eum: petrus dicit.
Domine: quociens peccauerit
in me frater ioeus: dimittam
ei usq septies: Dicit illi ih̾s.
Non dico tibi usq septies: S
usq septuagesies septies. off

Expanded text:
illis a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuag
Abbreviated transcription (Latin):
Uos estis: sal certe. Quod si sal
enanuerit: in quo salietur: Ad
mchilũ ualet ultra: insunt mi¬
tatur foras. ⁊ conculcet᷑ ab ho¬
minibus. Uos estis lux inuundi.
Nou potest ciuitas abscoudi su¬
pra montẽ posita. neque ascen¬
dunt luceruam. ⁊ ponũt sub mo¬
dio s super candelabrum.at lu¬
ceat om̃ib qui ĩ domo sũt. Sic

Expanded text:
i sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uderq ĩaꝙͣ philippꝰ ⁊ eunu¬
chus.⁊ baptizauit eũ. Cum
aũt ascendissent de aq̃: sp̃s
dũi rapint philippũ. et am¬
pliꝯ non uidit eum eunuchꝰ.
Ihat aũt per uiain su ain gau¬
deus. Philippus aũt. ĩ uẽti
ẽ mazoto. Et pertransiens
euangelizabat ciuitatibus
cunctis. donee ueĩret cesare¬

Expanded text:
nuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
uiaen que desceudit ab ihrlz
iugrian: hec est deserta. Et
surgeus habiit. Et ecce uir
ethiops ennuchus poteus
quͣdacis regine ethiopũ. qui
erat super om̃s gazas eius.
ueu̾at adorare ĩ ihrłm. Et re¬
u̾tebatur sedens super currũ
Dixit aũt sp̃s philippo. Accede
⁊ adiunge te ad currum istum.

Expanded text:
escendit ab Hierusalem in Gazam: et est deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum Dixit autem spiritus Philippo. Accede et adjunge te ad currum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
trem tuum ĩcorde ruo: S pu¬
blice argue eum ne habeas sr̃
illo peccatũ. Non queres ul¬
tionem. uec memor eris in¬
uirie ciuium tuorum. Dili¬
ges ꝓrimũ tuũ sicut te ipsũ.
Ego dũs. leges meas custo¬

Expanded text:
o, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amicum tuum sicut te ipsum. ego sum dominus. leges meas custo
Abbreviated transcription (Latin):
omine non sum dignꝰ
ut intres sub tectum
meum. s cantum dic uerbo
et sanabitur amina mea.
Hie signet se cum ip̃o corpore. et reuẽt

Expanded text:
ignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Postea signet se cum ipso corpore, et reveren
Abbreviated transcription (Latin):
mine pura mente capia¬
mus. et de mure temporali. fi¬
at nob̾ remedium sempiteruũ.
⁊ sanguis quem potamn.
ad hereas iusceribus meis: et
p̾staut ĩ me nou remaneat sce¬
lerum macula. quem puira et
sc̃a refecerunt sacramenta. Qͥ
iius ⁊ regnas ĩ scła scłorum.

Expanded text:
nte capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum. et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dei nim. qui exuolun¬
cate patris cooperante sp̃u
scõ per mortem tuam mũdũ
ninficasti: libera me per hoc
sacrum corpus ⁊ sanguinẽ
tuum ab omnibus iniquita¬
tibus meis: et inuu̾sis ma¬
lis. ⁊ fac me tuis semper ĩ¬
herere manda. et ate nũꝙͣ¬
separi permittas. Qui cũ¬

Expanded text:
ei vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis, et fac me tuis semper obedire mandatis, et a te nuseparari permittas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ego dabo ei: non siciet ĩet̾¬
num. S aq̃ ꝙͣ ego dabo ei:
fiet ineo fons aque salientis
in uitam eteruam. Dicit ad
eum mulier. Domiue da mͥ
hauc aquant ut nõ sciciã neq
ueniai huc aurire. Dic̃ en ħs.
uade uoca uirum tuũ: et ueĩ
huc. Rndit mulier: et dixit¬
ei. Non habe uirum. Dic̾ en iħe.¬

Expanded text:
sitiet in aeternum, sed aqua quam ego dabo ei. fiet in eo. fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc aurire. Dicit ei Jesus. Vade voca virum tuum et veni huc Respondit mulier et dixit. Non habeo virum. Dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ca eius. Tulit igit᷑ moyses uir¬
gam que erat incospectu don¬
ni sicut p̾ceperat ei: congrega¬
ta multitudme ante petrã dixit¬
que eis. Audite rebelles et ĩ cre¬
duli. Numquis de petra hac:
ub̾ aquam poterimus eicere.
Cumqz eleuasset moyses ma¬
nus: percuciens uirga bis sili¬
cem egresse sunt aque lar¬
gissime ita ut populus bibe¬
dominus ad moyseu er aaron.
Quia non credidisti michi ut
sc̃ificaretis me coram filiis is¬
rahel: non introducetis hos
populos interram ꝙͣ dabo eis.
hec est emi aqua contradie¬
tõnis: ubi iugati sunt filii is¬
rahel contra dñm. et scĩficatꝯ¬

Expanded text:
Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
his qui uincti sunt exite: ⁊ qͥ
intenebris reuelanum. Super
mas pascentur: et in omnib
planis pascua earum. None¬
surient neq scicient. ⁊ nõ per¬
cuciet eos estus nec sol: qr mi¬
ẜator eorum reget eos.⁊ ad
fontes aquarum potabis eos.
Et pouain oumes montes me¬
os in mani: senute mee exalta¬
buntur. Ecce isti delonge ueĩ

Expanded text:
qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui per filiũ tu¬
um augularem sili¬
cet lapidem claritatis tue.¬
listi. productum ex silice
ur̃is profuturum usib no¬
uum hunc ignẽ scĩfica
et concede nob̾ ita per hẽc
festa paschalia celestib desi¬
deriis inflãmari. ut ad per¬
petius claritatis puris mẽ¬
tibus ualeamꝰ festa pertin¬
gere. Per dñn.
oratio.

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis fidellisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus festa pertingere. Per. Alia oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
sit tue recistero uoliuitati. Si
ti celum et terram et quicquid
celi ambitu continetur. Tues
qui resistat magestati tue. Et
nĩc domine rex regum deus a¬
braam miẜere populo tuo. quia
uolunt nos Iimnci uostri perde:
et hereditatẽ tuam delere. Non

Expanded text:
esistere voluntati. Si ti celum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Dominus qui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
riam nõi tuo: et confundant᷑
om̃s qui hostendunt ẜuis tuis
mala. Confundãt᷑ inomni
potentia tua: et robur eoruz
conteratur. Et sciant qr tu
es dũs deus solus; et gl̾iosus
super omnem terraz: domne¬

Expanded text:
tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
aureã. Si quis ãt nõ ꝓcidens
adoͣu̾it: mittat᷑ ĩ fornacẽ igͥs
ardẽtis. Sũt ergo uiri uidei:
ꝙ constitiusti super opera regio¬
ius babilome. sidrae. misac. ⁊
abdenago. Uiri isti cõtẽpserũt
rer decretum tuũ. Deos tuos
nõ colunt. et statuã aureã ꝙͣ
erexisti nõ adorant. Tunc nabu¬
codonoror infurore et inira p̾¬
cepit. ut adducerentur. sidrac
misac et abdenago. Qͥ confes¬
ti adducti sunt inconspectu
regis: Pronũciansq nabuco¬
nosor rex: ait eis. Uere ne sidrã
misac ⁊ abdenago deos meos ñ
colitis ⁊ statuam auream ꝙ̃ cõs¬
titm nõ ad oratis: Nunc ergo
sitis parati. quacumq hora au¬
dieritis sonitum tube. fistule cu̾
thare. sambuce psalcerni. ⁊ siz¬
phome. oĩsq generis musicoꝵ
prosteruite uos et a dorate sta¬
tuam ꝙͣ feci. Qd̾ si nõ adorau̾i¬
tis eadem hora mittenum ĩ for¬
nacem igins ardentis: Et qͥl
est deus qui eripiat nos dema¬
nu mea: Rudentes sidrac nusac.
et abdenago: dixerunt regi na¬

Expanded text:
quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardentem sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regis pronuntiansque Nabuchodonosor rex ait eis verene Sedrac Misac et Abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adoratis nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generisstatuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Na
Abbreviated transcription (Latin):
in potestatibus consticuti. ⁊
uiu̾si principes regionũ. ⁊
cũ uenirent ad dedicatõnez
statue ꝙͣ erer̾at nabucodono¬
sor rex. Stabant aũt ĩ cons¬
pectu statue ꝙͣ posuerat na¬
bucodonosor. ⁊ p̾co clamabͣt
ualenter. Uob̾ dicitur populis
tribubus et liungius iun hora qua
audiericis sonitũ tube. ⁊ fistule.
et cithare. saubuce et psalcerui.
et symphonie et unu̾sigeius

Expanded text:
stituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et linguis in hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae sambucae et psalterii et symph
Abbreviated transcription (Latin):
iumpotens sempiter¬
ne deus syes iuinca
mundi qui ꝓpħarum tuorũ
temporum declarasti. audi
lo fidelium uisi ex tua inspira¬
tione peruemiunt quarum¬
libet incrementa uirtutum

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum temporum declarasti mysterlo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
tuam aureã altitudine cubito¬
rum sex. et scatuit eam ĩ cam¬
po duram prouiicie babilois.
Ita nabucodonosor rex misit
ad congregandos satrapes mͣ
gistratos et indices duces ⁊
tirannos et p̾fcõs om̃sq prĩ¬

Expanded text:
ta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Babylonis. Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces et tirannos et perfectos: omnesque prin
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui mouibus
ecesie tue filiis scõrumi
ꝓpharum uoce manifestasti ĩ
om̃i loco dominatiomis tue. sa¬
torem te bonorilm semunm.
et electorem palmuitũ ẽẽ cul¬
torem. tribue q̃s ppłis tius qͥ.
exuiuearum aput te noĩe
sensẽtur et sensetũ ut spinaꝵ
⁊ tribuloꝵ scalore resecato.
digna efficiantur fruge fecũ¬
di; Per do.

Expanded text:
eus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ dñi sr̃ me et eduxit me
ĩ sp̃u dm̃: ⁊ dimisit me ĩ medro
campi. qui erat plems ossibꝰ
⁊ circũduxit me per ea iugiro.
Erant aũt multa ualde sr̃ faci¬
em campi: sicoaqz uehementer.
Et dixit ad me. Fili hoĩs puta ᷤ¬
ue uiuent ossa ista: Et dixit.
Dñe deus: tu nosti. Et dix̾ ad
me. Uaticuiare de ossibus istis:
et dices eis. Ossa arida: audi¬
te u̾bũ dñi: Hec dicit dñs deus
ossibus is. Ecce ego ĩtromitã
ĩ uos sp̃m et inuetis. Et dabo
super uos ueruos. ⁊ succresc̾e
faciã super uos carnes ⁊ suꝑ¬
extendam in nob̾ cutẽ. ⁊ dabo
quia ego dñs. Et ꝓph̾aui: sic̃
preceꝑat u̾i. Factꝰ est ãt som¬
tꝯ prophetante me. Et ecce cõ¬
motõ. Et accesserũt ossa ad os¬
sa: unũ queq ad iuncturã suã.
Et indi et ecce super ea nerui
et carues ascenderũt. ⁊ exten¬
sa est meis cutis de super sp̃m̃
non habebant. Et dixit adme.
Uaticinare ad sp̃m uatinare
fili homuns: et dices ad spiritũ.

Expanded text:
 Domini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
Inea facta est dilectõ ĩ cor
nu in loco uberi. Et mac̾i¬
a circũdedit et circũfodit et plãta¬
uit uineam soreth. ⁊ hedificauit cur¬
rim inmedio enis. Et corcular

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu, et in loco uberi.  Et macerit circumdedi, et circumfodi, et plantavi vineam Soreth. Et aedificavi turrem in medio ejus, et torcular