comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pentes pupugisse. Sic elaustrales in hꝰ mũdi
deserto exultantes qui deberent ẽẽ ueri filii
isrł. frequent᷑ uidemꝰ inuidia laborare. Umiͦ
etenim iste habitat incinere ⁊ cilitio ⁊ ĩpul¬
uere latitans pungit ad mortẽ. Hec ẽ tinea
in hoĩe plenarie ꝑdit. Hec ẽ pestis q̃ angłm
deiecit de celo. hõiem ꝓsepsit a ꝑadiso. hec filioᷤ¬

Expanded text:
eos pupugisse ; sic claustrales in hujus mundi deserto exsulantes, qui debent esse veri filii Israel, frequenter invidia laborant, vermis enim iste habitat in cinere et cilicio, et in pulvere latitans, pungit usque ad mortem. Haec est tinea in homine, perdit. Haec est pestis, quae angelum ejecit de coelo, hominem p
Abbreviated transcription (Latin):
terũ uͥginis. Hec ẽ que eũ uoluit in uilibus
pannis. ũ nos indueret uͥtutũ ornam̃tis.
Hec ẽ que illũ cͥꝯcidit in carne. ut nos cͥꝯtid̾et
in m̃te. Hec ẽ que illũ ꝑmisit corꝑałr flagel¬
lari: ut nos lib̾aret a flagello pẽci. Hec ẽ que

Expanded text:
terum Virginis; haec est quae eum involvit vilibus pannis, ut nos indueret virtutum ornamentis; haec est quae eum circumcidit in carne, ut nos circumcideret in mente; haec est quae eum permisit corporaliter flagellari, ut nos liberaret a flagello peccati; haec est
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbre in qua decoqunt᷑ filii tenebraꝵ. Secta¬
tores bonoꝵ enatores diuiciaꝵ. Q appetũt
ꝓpas cathedras. Q uolunt in foro salutari¬
cae uocari ab hõib rabi. Hanc ollã succendit
nabugodonosor. ⁊dest diabłs. Huic flãmã
p̃stat suꝑbie faftꝰ. In hac decoqt suꝑbus.
decoctũ comedit egiptꝰ .i. ĩmundus sp̃e. tͣicit

Expanded text:
in qua decoquuntur filii tenebrarum, sectatores honorum, venatores divitiarum, qui appetunt primas cathedras, qui volunt in foro salutari, et vocari ab hominibus rabbi. Hanc ollam succendit Nabuchodonosor, id est diabolus, huic flammam praestat superbiae fastus, in hac decoquitur superbus, decoctum comedit Aegyptus, id est immundus spirit
Abbreviated transcription (Latin):
hunc tu ꝯpeste catenis. A in claudiano. Si me¬
tiu. si pͥua cupis. si duceris ira. S eruicii patie¬
re iugum. Ecce auctoritates qͥb qͣi spũalib¬
armis munire se debet ꝯͣ iram catholicꝰ. Uide hõ
qͣm pͣue sobolis feꝯda sit ira. Ab ira ꝓcedit odii
rancor. Qd .. ẽ odiũ nͥ ira inueterata. Ex ea na¬
tit᷑ homicidiũ. ꝯtumelia. Detractio. Iniudia.
O homo si frĩ irasceris. Si ꝓximũ odis. t ipsi

Expanded text:
hunc tu compesce catenis. Et Claudianus: Si metu, si prava cupis, si duceris ira, Servitii patiere jugum. Ecce auctoritates, quibam se munire debet catholicus. Vide, homo, quam pravae sobolis fecunda sit ira. Ab ira procedit odii rancor. Quid enim est odium, nisi ira inveterata? Ex ea nascitur homicidium, contumelia, detractio, injuria. O homo, si irasceris, si proximum odis, tibi ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tollata occasionałr in aĩo suꝑbi nascit᷑ inuidia.
⁊ qͣntomagi fidelis. in mãma celestis gt̃e solidał.
tantomag̾ suꝑbi mens in inuidie uermem
resoluit᷑. Legimꝰ uermẽ ex hedera natũ. ẽ ũbra
ionas a caloris defendebat᷑ insultu. hederam
funditꝰ corruisse. sic inuidia qͣi uermis ex iu¬
rore uͥtutis nata: puritatẽ ꝯscĩe quase hõ ꝯtͣ¬

Expanded text:
, occasionaliter in animo superbi nascitur invidia; et quanto magis fidelis in manna coelestis gratiae solidatur, tanto magis superbi mens in invidiae vermem resolvitur. Legimus vermen ex hedera natum, cujus umbra Jonas a caloris insultu defendebatur, hederam funditus corrosisse; sic invidia quasi vermis ex nitore virtutis nata, puritatem conscientiae qua
Abbreviated transcription (Latin):
alittera eliuit. eam in m̃tis delectatõem qͣsi in
stomacũ trahitit. Ab hoc spũali cibo qͣi stertus
eicitur litterał suꝑfities. Que aliqͣndo here su
sapit. Que illũ qui ad intelligendũ sc̃ꝑturas
annuũ cursũ ꝑficit. luna m̃sius uicissitudini¬
bꝰ discurrit. ⁊ cetere stelle officia s deputata
ixercent. Bruta aĩalia ad nat᷑e sue exertina
ñ torpent. tu solus desidia soporatꝰ. atuo of¬
ficio deuias. imaginẽ dei in te deformas ui¬
uiuat cũ hiemis austeritas ingruerit. Sic
in p̃senti uita fructꝰ bonoꝵ oꝑum debes acqͥ¬

Expanded text:
iptura elicit, eamque in mentis delectationem quasi in stomachum trajicit. Ab hoc spirituali cibo quasi stercus ejicitur litteralis superficies, quae aliquando haeresim sapit, quae illum qui ad intelligendum Scripturas annuum cursum perficit, luna menstruis vicissitudinibus discurrit, et caeterae stellae officia sibi deputata exercent, bruta animalia ad suae naturae exercitia non torpent, tu solus, desidia soporatus, a tuo officio devias, imaginem Dei in te deformas, vivivat cum hiemis austeritas ingruerit. Sic in praesenti vita, fructus bonorum operum deberes acqu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. si rancorẽ tenes in aĩo. Qͥa tucħ ꝓdest ext̃¬
or muneris obłatio. nͥ interior m̃tis tnͣsqͥllitas
offerat᷑ deo. Simiłr si in altare fidei uis offetre
hostiã bone oꝑatõi. pꝰ exclude ab aĩo nubila
rancoris. Qͥa si pꝰcau̾it in te frat̾ tuꝰ ñ solũ debeᷤ
dimitẽ septies. s septuagesies septies. Caput

Expanded text:
tuo, si rancorem teneas in animo; quia nihil prodest exterioris muneris oblatio, nisi interius mentis tranquillitas offeratur Deo. Similiter, in altari fidei vis offerre hostiam bonae operationis, prius exclude ab animo nubila rancoris. Quia si peccaverit in te frater tuus, non solum debes ei dimittere septies, sed septuagies septies . Caput
Abbreviated transcription (Latin):
se supͣ se. infra se ñ inuenit. Hec ẽ que hoĩem
in gn̾a̾litatẽ facit specialẽ. In uniu̾salitate
singularẽ. In publico solitariũ. In ꝯuentu pͥ¬
cũ lucta subacta putaris. Que mala t̃c̃ ꝑstat
inundant. mine siłant. arrogat᷑ ꝙ deest. absen¬
tat᷑ ꝙ in est. Hec ẽ que phariseos tͣdidit in
reprobũ sensũ. Excecauit uideũ. Limit obsti¬
natũ. Deicit exaltatũ. Hec p̃latos ꝑcutit. Di¬

Expanded text:
se intra se non invenit. Haec est quae hominem in generalitate facit specialem, et in universitate facit singularem, in publico solitarium, et in conventu prcum cuncta subacta putaris, Quae post infestatinundant, minae fulminant, arrogatur quod deest, absentatur quod instat. Haec philosophos tradidit in reprobum sensum, excaecavit Judaeum, perimit obstinatum, dejicit exaltatum. Haec designatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmatulat. famã ꝑdit. ꝓximũ offendit.
dm̃ omittit. Hec ẽ pestis illa in qua tito
p̃tit qidelectat. ꝑmanet sine fine ꝙ c̾ciat.
cuiꝰ appetitꝰ anxietatis est ⁊ uẽꝯdie Actꝰ
abhõiatõis ⁊ ignominie. egitꝰ penitudĩ⁊¬
miserie. In ista peste tͥa st̃ execͣnda. ardor
in accessione. Labor in executõe. fe̾tor. in

Expanded text:
commaculat, famam perdit, proximum offendit, Deum amittit. Haec est pestis illa, in qua cito praeterit quod delectat, permanet sine fine quod cruciat; cujus appetitus anxietatis est et vecordiae, actus abominationis et ignominiae, exitus poenitudiiae. In peste ista, tria sunt exsecranda, ardor in accessione, labor in exsecutione, fetor in
Abbreviated transcription (Latin):
os ad gulã. Mentẽ ad negligentiã. Sis gͦ ohõ
honesto occupatꝰ negocio. ut qd̾ ꝑdidisti ꝑ p̃ti¬
tum: redimas ꝑ futurũ. Omnẽ horã ꝯplectere:
Om̃e moñttũ tue utilitati facias deseruire. Uot
saltem offeras deo senectutis fecem. q̃ diabolo

Expanded text:
os ad gulam, mentem ad negligentiam. Sis ergo honesto 65 occupatus negotio, ut quod perdidisti per praeteritum redimas per futurum. Omnem horam complectere, omne momentum tuae utilitati facias deservire, ut saltem Deo offeras senectutis faecem, qui diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
ro. ꝟ̾braleni aura. de fatigatione nimia. Sic̃
lem susurro fontis. uł aure lenis. uł dulcedi¬
sic instinctu ꝓsꝑitatis qi fiatu aure lenis us
susurro carualis delectatõis introducit mens
in sompnũ torporis Umbra .n. ignorantie
hunc sompnũ parit. honesti cẽ laboris defa¬
Surge qui dormis. Surge inꝙͣ ꝑ rõnis cͥꝯsp̃¬

Expanded text:
ra, umbra, vel fatigatione nimia. Sicut enim levi susurrio fontis vel aurae lenis, vel dulcediur: sic instinctu prosperitatis quasi flatu aurae lenis, vel susurrio carnalis delectationis, inducitur mens in somnum torporis. Umbra etiam ignorantiae hunc somnum parit; honesti etiam laboris defaSurge
Abbreviated transcription (Latin):
tia ydropisis. Qͥd est ebrietas ñ m̃tis aliena¬
tio. U̾tutũ dep̃datio. ymago mortis. Simni¬
litudo furoris. ꝑ ebrietatẽ trescit insolenti
suꝑbia. crudelitas seuero. maliguitas ĩui¬
do.Ebrietas implicat ũba. obliqͦt lumina.
Pudoris caracterẽ eicit. Sigillũ castitatis siang̃.
Hec est ebrietas ꝑ qͣm qͥcq̃d mali latebat eiñgt
imo ẽ. emergit ad sũmũ. sic inundante ebri¬
etate secretũ qd̾ latebat in m̃te ab imo cordis

Expanded text:
tia hydropisis? Quid est ebrietas, nisi mentis alienatio, virtutum depraedatio, imago mortis, similitudo furoris? Per ebrietatem crescit insolenti superbia, crudelitas servo, malignitas invido. Ebrietas implicat verba, obliquat lumina, pudoris characterem ejicit, sigillum castitatis frangit. Haec est ebrietas, per quam, quidquid mali latebat emergitvino est emergit ad summum; sic inundante ebrietate, secretum quod in mente latebat, ab imo cordis
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ moliris: Cur ĩponis falsa. Cur ꝯm̃¬
taris c̾mina. ut meã euacues bursã. Ut
emtigas pecuniã. Si inuiriaris iħ uin
mat̾ tua. Cur iiuriaris matͥ tueꝰ Cur
infers iolentiã mͥ. Que de ulceribꝰ meis
te ꝓduxi. Cur me uexas aratro. ut tͥ fesiꝰ
roddam in centuplũ. Cur uexas me ut
euomã aurũ. Nõ sufficiunt ea q̃tͥ largior
ꝓpͣos reu̾teris it ortꝰ. qñ te recipiam. Qndo
in uiscerib clandã. oendo te exponã u̾mibꝰ.
qͥme exposuisti uerberibꝰ. Audi qͥd ꝯͣte dicat

Expanded text:
mortem moliris? cur imponis falsa, et commentaris crimina, ut meam evacues bursam, ut emungas pecuniam? Si injuriaris mihi, vmater tua: Cur injuriaris matri tuae, cur infers violentiam mihi, quae de visceribus meis te produxi? Cur me vexas aratro, ut foenus reddam centuplum, cur vexas matrem ut evomam aurum? non sufficiunt ea quae tibi largior proprios reverteris in ortus, quando te recipiam et in visceribus claudam; quando te exponam vermibus, qui me exposuisti verberibus. Audi quid contra te dicat
Abbreviated transcription (Latin):
est leta pauꝑtas. Illa uͦ ñ est pauꝑtas si
leta ẽ. Non qui parũ ht̃. s qui płꝰ cupit
pauꝑ ẽ. Qͥd .N. refert ꝗͣntũ illi sit in archa
qͣntũ in horreis iaceat. Qntũ pascat ut fene¬
ret. Si aliens iminet e Si ũ quesita s q̃renda

Expanded text:
est laeta paupertas." Illa vero non est paupertas, si laeta est. Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert, quantum illi in arca, quantum in horreis iaceat, quantum pascat aut feneret, si alieno inminet, si non adquisita sed adquirenda
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ uͥtꝰ molestat. Infestat felicitas. Beatitudo uex¬
at. leticia truciat. Cum cetera uicia ꝙdã habeãt
ꝓfunctoriã delectationẽ. Leticie umbrã. felicitas
imaginẽ. Pestis ista ẽ torm̃tũ sine refrigerio.
Morbꝰ sine remedio. Labor sine aspiratione. Pe¬

Expanded text:
s! quod virtus molestat, infestat felicitas, beatitudo vexat, laetitia cruciat! Cum caetera vitia quamdam habeant perfunctoriam delectationem, laetitiae umbram, felicitatis imaginem, pestis ista est tormentum sine refrigerio, morbus sine remedio, labor sine respiratione, p
Abbreviated transcription (Latin):
Despice gͥ ista que extrinsetꝰ splendent quetꝰ
ꝓmitunt᷑ ab alio uł ex alio. Ad uerũ bonũ
specta. ⁊ detuo gaude. Noli iactare insignẽ
habitũ. Que.N. ẽ gła in uellerib ouium. in
stercorib uermiũ. Que utilitas lutũ corporis
spurare. carnis sterqͥlinũ deaurare. ¶emo.
gͥ nouissima tu. In libro scĩe ut ibi telegas.
In libro exꝑientie. ut ibi te inuenias. In libeo
ꝯscĩe utib te rephendas. Liber scĩe scriptꝰ ⁊
liber ꝯscĩe scriptꝰ ẽ in corde. In libro scĩe legi
olytoc. id est ꝯgnoste teip̃m. In libro ex¬
añt O hõ uide te in tͥplici speculo ⁊ displice¬
culum sc̃pt᷑e. Specłm nat᷑e. Specłm creat᷑e.

Expanded text:
ca illa quae extrinsecus splendent, quae tibi permittuntur ab alio vel ex alio. Ad verum bonum tende, et de tuo gaude. Noli jactare insignem habitum; quae enim gloria in velleribus ovium, et stercoribus vermium? Quae utilitas, lutum corporis praeparare, carnis sterquilinium deaurare? memorare igitur novissima tui, in libro scientiae, ut te legas in libro experientiae, ut te invenias in libro conscientiae: ut te reprehendat liber scientiae scriptus ientiae scriptus in corde. In libro scientiae legis: « Nosce te ipsum; » in libro exanimi. O homo! vide te in triplici speculo, et displiceculum S
Abbreviated transcription (Latin):
gia. O hõ pro auaricia multa ꝯtͣ te arman¬
tur. multa de te querunt᷑. fortuna. nat᷑a.
familiaritatẽ queris. Cur meã beniuolen¬
tã appetis. Si tͥ do diuicias ad hocdo ut au¬
ferã. Ad hoc largior ut eripiã. Ad hoc blan¬
dior ut gͣuiꝰ torqueã. Ad hoc serena fio ut

Expanded text:
r. O homo! pro avaritia multa contra te armantur, multa de te conqueruntur, fortuna, natura,familiaritatem quaeris? cur meam benevolentiam appetis? si tibi do divitias, ad hoc do ut auferam, ad hoc largior ut eripiam; ad hoc blandior ut gravius torqueam; ad hoc serena fio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
enda st̃ ⁊ fuganda. Intͣ que monstruosiꝰ mon¬
strũ ẽ luxͣia. que in capite fingit faciẽ uͥginiꝰ.
unaginẽ uoluptatis. In medio caprã fetore
libidinis. In fine lupã p̃datõe iͥctutis. Hec ⁊̃
pestis que familiarẽ ht̃ cũ iehentia similitu

Expanded text:
fuganda. Quod monstruosius est monstrum luxuria quae in capite suo gerit faciem virginis et imaginem voluptatis, in medio capram foetosae libidinis, in fine lupam, depraedatione virtutis. Haec est pestis illa, quae familiarem habet cum gehenna similitu
Abbreviated transcription (Latin):
ate uent̾ distendit᷑. aculeus libidinis exiitaͬt᷑.
Qui delectatõem refrenat libidinose suggesti¬
onis. ñ tͣnsit ad ꝯsensũ libidinis. Modica dilec
delectatio fornicatõis oblectat m̃tẽ. ꝙͣ amor
castitatis: ad huc in hõie regnat pcc̃m. Dĩs

Expanded text:
etate venter extenditur, aculeus libidinis excitatur. » Qui delectationem refrenat libidinosae suggestionis, non transit ad consensum libidinis. Si plus oblectat delectatio fornicationis mentem quam amor castitatis, adhuc in homine regnat peccatum. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ accidia que manꝰ ab aratro retͣhit. Que cũ
uxore loth in sodomã respicit. Que tum loth
tepescere ꝑ qͣm claustrał ordinis rigorẽ fastidit.
Que delicatiorib ułt uti cibariis. Mollioribꝰ¬
ułt ocobere stratis. Pauciorihꝰ utt̾esse ugiluis.
aggredi magna. fastidit incepta. Cui qͥdlibet
uicia nutrit. U̾tutes exeludit. Hec .N. parit
luxiam. Qutrit gulã. Betͣctatões seminat.
lurgia ꝓtreat. Unde pocta. Querit᷑ egistu
qͣre sit fc̃s adulter. In ꝓmptu causa ẽ desidiosꝰ
erat. Tali pigro dr. exurge qui dormis. Dormi
inqͣm piger clausis ocusis m̃tis. qͥa nec ad bo¬
na intiutũ dirigit: nec ad uidend̾ necessaria
In somno m̃tis positꝰ qͣi fantasmata sõꝑniat.
Sunt aũt tres spẽs sompni. Orimũ ⁊ p̃cipiũ
ẽ ꝯtemplatoĩs. ꝑ quẽ raptt᷑ homo ad uiderd̃
celestia. Scdm ẽ imaginatõis. ꝑ quẽ hõ una

Expanded text:
e Christiani manum ab aratro retrahit, quae cum uxore Loth in Sodomam respicit, quae cum Loth tepescere, per quam claustralis ordinis rigorem fastidit; quae delicatioribus vult uti cibariis, mollioribus accumbere stratis; paucioribus interesse vigiliis, aggredi magna, fastidit incepta, cui quodlibet vitia nutrit, virtutes secludit. Haec enim parit luxuriam, nutrit gulam, detractiones seminat, jurgia procreat. Unde poeta: Quaeritur Aegisthus quare sit factus adulter? In promptu causa est: desidiosus erat. Tali pigro dicitur: Surge qui dormis. Dormit, inquam, piger clausis oculis mentis, qui nec ad bona intuitum dirigit, nec ad videndum necessariain somno mentis positus, quasi phantasmata somniat. Sunt autem tres species somnii. Primum et praecipuum est contemplationis, per quod rapitur homo ad videndum coelestia. S
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. fundam̃tũ ĩmortalitatis. Inelinat in uicioꝵ
pompã. In criminũ scenã. In lutũ peccati. In¬
teatrum uicii . Hec ẽ gula pro qua int̾es caĩs.
pateris. Palpas adulatione. Demulces sermo-
aceruꝰ stercoꝵ. Otigo luxͣie. mat̾ nausee. O
hõ ꝓgula ꝯqueret᷑ ꝯtͣ te stomatꝰ si loq̃ posset.
Dicens. Ohõ ꝙ nec̃citatis ẽ exigo. ꝙ suꝑfluta¬
ant᷑ stercora. uñ augm̃tent᷑ sterqͥlinia. Scis¬

Expanded text:
litatis, inclinat in vitiorum pompam, in criminum coenam, in lutum peccati, theatrum immunditiae. Haec est gula, pro qua interes causis, pateris, pallias adulationem, demulces sermoneacervus stercorum, origo luxuriae, mater nauseae. O homo! pro gula conquereretur stomachus si loqui posset, dicens: O homo, quod necessitatis est, exigo, quod superfluitaantur sterc
Abbreviated transcription (Latin):
ferre. Eu ad cuꝑiditatẽ irritas. tu ad auari
Tudas instrum̃tta q̃bꝰ decertẽ. Tu incitas ut
caritas. O hõ cur ditas te hue qͥbꝰ indiget
ꝓximꝰ. Curtͥ appropias que ꝯmunicanda
uermes. qͥbꝰ cibandi st̃ pauꝑes. Uis esse
mertator optimꝰ. fẽnerator egregiꝰ. Prudeis
mercennariꝰ. Da que ñ podes retine̾ ut ꝯse¬
qͣris ea que ñ potes amitt̾e. Da modicũ.
ut ꝯsequaris centuplũ. Da alienã hedita¬

Expanded text:
eo; tu ad cupiditatem irritas, tu ad avarittu das instrumenta quibus decertem; tu incitas ut charitas! O homo, cur ditas te his quibus indiget proximus? Cur tibi approprias quae communicandaermes, quibus cibandi sunt pauperes? Vis esse mercator optimus, foenerator egregius et prudens mercenarius? Da quae non potes retinere, ut consequaris ea quae non potes amittere, da modicum ut consequaris centuplum; da alienam
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõib suis euanuer̃t tͣditi st̃ in rep¬
una moriendi ꝯclusio. o nomͦ melior ẽ nobi¬
litas seã qͣm nata. qͦmͦ illa gn̾alior. ista gn̾osice¬
Quomͦ a regła mortis ñ exipͣr p᷑pura regis. nͦ¬
mina diuitũ ⁊ tugurria pauꝑum. Si diu¬
cias iactas ⁊ uoluptates terrenas. ꝯsid̾a qͦmͦ
potiꝰ st̃ insidie qͣm amicitie. Ad que suspentꝰ

Expanded text:
cogitationibus suis evanuerunt, traditi sunt in reprouna moriendi conclusio; quoniam melior est nobilitas facta quam nata; quia illa generalior, haec generosior. A regula mortis non excipitur purpura regis; qmina regum, et tuguria pauperum. Si divitias jactas, et voluptates terrenas, considera quod potius insidiae sint quam amicitiae, ad quas potius
Abbreviated transcription (Latin):
que secͣitatẽ ꝓmittunt. s timorẽ incutiunt.
Ubi maior timor ꝙͣ ui diuitib. &ͥ oĩa forni¬
dant ne diuicias amittant. Nõ ꝯfidr̃ in filis
suspitiosꝰ ẽ amor ucoris. Maiores timent.
fures abhorrent. Sompniant falsa. Disce̾dt̃̾
uera. Ubi maior uanitas. ꝙͣ in diuitus: Que
spondent satietatẽ s paruint esuriẽ. que cũ¬
siti ebrietatẽ affert̃. que tupiditates ñ minu¬
tiant. Ad hoc suspendũt ut gͣuiꝰ impellant.
In qͥb ẽ uanitas uanitatũ. qͥa ĩportabłe otꝰ
in honore. fantasticꝰ honor In one. ⁊ in eis
oĩa uanitas funditꝰ recedut̃ ab hõĩe. uanitaᷤᷤ
ẽ in mundanis illeçebris. cũ pͥmo blandiun¬
t᷑. Uanitas uauitatũ. cũ fastidiunt᷑. ⁊ oĩa ua.¬
cũ peas in mortẽ deducim. Primo molliftat̃.
hedo pungunt. T̃ercio interimũt. Sutłr
falsitas ẽ in uenial peccato. falsitatũ fal¬
sitas in mortali delicto. ⁊ oĩa falsitas mob¬
stinata. Falsitas in pena. falsitatũ falsita

Expanded text:
itatem promittunt, sed timorem inducunt? Ubi major timor quam in divitibus, qui omnia formidant ne divitias amittant? non confidunt in filiis, suspectus est amor uxoris, majores timent, fures abhorrent; somniant falsa, discredunt vera. Ubi major vanitas quam in divitiis, quae spondent satietatem et pariunt esuriem, de siti ebrietatem afferunt; quae cupiditates non minutruant? ad hoc suspendunt ut gravius impellant; in quibus est vanitas vanitatum, quia importabile onus in honore, phasticus honor in onere, et in eis omnia vanitas cum funditus 56 recedunt ab homine. Vanitas est in mundanis illecebris, cum primo blandiuntur; vanitas vanitatum cum fastidiuntur, et omnia va eas ad mortem perducimur. Primo mellificant, secundo pungunt, tertio interimunt. Similiter falsitas est in veniali peccato, falsitas falsitatum in mortali delicto, et omnia falsitas in obstinato. Falsitas in poena, falsitas falsitatum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qłͣ flos feni. Qmͦ. forma boñ fragile ẽ qͣtũq
aciedit ad annos. fĩt minor ⁊ spacio carptt
ip̃a suo. Memorare qͣm eã mors ꝑdit. uiniꝰ
atꝰ exaratio ꝑimit. Infirmitas demolit᷑. seni¬
um dep̃dat᷑. Si iact̾as fortitudinẽ tuam¬
senettꝰ eam infirmat. qͦmͦ in firmitas ener¬
uat. qͦmͦ mors funditꝰ ex tirpat. Si iactas

Expanded text:
i flos feni ; quia, Forma bonum fragile est, quantumque accedit ad annos, Fit minor, et spatio carpitur ipsa suo. Memorare quomodo eam mors perdit, unius acus exaratio perimit, infirmitas demolitur, senium depraedatur. Si fortitudinem jasenectus eam infirmat, infirmitas enervat, mors funditus exstirpat. Si jactas
Abbreviated transcription (Latin):
in morte senties seuientes Ubi tc̃ tue di¬
uitie: Ubi t̾rene amicitie: ubi tẽ dolec¬
tationes mundane: Tunc ex duucus
seqͥt᷑ et̾na pauꝑtas. Ex honorib. ꝓpetua
deiectio. Ex delectatõibꝰ. ꝯtinua amaritu

Expanded text:
tuae deliciae? ubi terrenae amicitiae? ubi delectationes mundanae? Ex divitiis sequetur aeterna paupertas, ex honoribus dejectio, ex delectationibus perpetua amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
qͥeqͥd mult locupletes possident. Ultͣ pͥuatũ
pecunie mod̾ tõrtuna te ꝓueat. Auro tegat.
purpura uestrat. ⁊ ad hoc deliciaꝵ opumꝙ
ꝑducat: itt t̾ram marmorib abscondas. Nor
finita st̃. Retrahe gͦ te a uanis ⁊ cũ uoles
longe ꝓgressio. semꝑ aliqͥd longiꝰ restat. In¬
natũtale est. O quantũ appetenda ẽ honesta
pauꝑtas. Multis ad bñ agendũ obstiterũt
ta desideriis instantibꝰ satisfacere. Qͥd ẽ gͦ
qͣre hanc recuse ꝯtubnialem. Cuiꝰ mores sanꝰ

Expanded text:
quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marmoribus abscondas, non nis est. Rotrahe ergo te a vanis, et cum voles longe progresso, semper aliquid longius restat, innaturale est. O quantum appetenda est honesta paupertas! Multis ad bene agendum obstiterunt t desideriis instantibus satis facere. Quid est ergo, quare hanc recuses contubernalem, cuius mores sanus
Abbreviated transcription (Latin):
fluxibłitas. fũmꝰ. ĩfamie enormitas. Hec tͥa
eitunt aĩam a pace p̾toris. A serenitatem̃tiᷤ.
A tnͣsqͥllitate cordis . O hõ lege in exemplis
alioꝵ qͥd ꝯferat luxͣie uiciũ. ut alioꝵ actio
tua sit lectio. Dauid ꝑ luxiã decidit in
homicidiũ. Amon. ꝑ incestũ sensit absolo¬
nis gladiũ. E cont᷑ Danel ꝓ castitate
meruit intlłigñtiã sõpnioꝵ. Ioseph ꝑ ca

Expanded text:
fluxibilitas, fumus infamiae enormitas. Haec tria ejiciunt animam a pace pectoris, a serenitate mentis, a tranquillitate cordis. O homo! lege in exemplis, quid conferat luxuriae vitium, ut aliorum actio tua sit lectio. David per luxuriam decidit in homicidium; Ammon per incestum sensit Absalonis gladium; Daniel per castitatem meruit intelligentiam s
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝯtempseris ñ te timor incutiet.ñ latabit
spes. non te artab̾ tͥsticia. nõ dissoluet leti¬
cia. Nulli serues. liber eris. Adu̾sitatis ñ
Post mortẽ expectatio beata. Si uͦ mũdanis
uoluptatib adheseris: t̾renis irretitꝰ illece¬

Expanded text:
ntempseris, non te timor concutiet, non laxabit spes, non arctabit tristitia, non dissolvet laetitia: nulli servies, liber eris, adversitatis non post mortem exspectatio beata. Si vero mundanis voluptatibus adhaeseris, terrenis irretitus illece
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am ne erigat ꝯtͣ nos calnaneũ. Corrigñd̃¬
ẽ .n. ium̃tũ nr̃m fuste. calcaribꝰ. freno. acu¬
les. Si .N. caro nr̃a ułt deuiare in illicita:
freno r̃onis ẽ retardanda. Si ułt deuiare¬
rigenda. Si ułt declinare in ꝯcupistentiã.

Expanded text:
ram, ne erigat contra nos calcaneum: corrigendum est jumentum nostrum fuste, calcaribus, freno, aculeo. 60 Si enim caro nostra vult deviare in illicita, freno discretionis est retardanda, jejunirigenda; vi
Abbreviated transcription (Latin):
Lararꝰ uͦ in uita mendicꝰ. ptꝰ uitã in sinu abͣ¬
ibi felix. hiculcerib plenꝰ. ibi beata spe ꝯso¬
qm adam ꝑ gulam ꝑdidit paradysũ. Helias ꝑ
abstinentiam ꝯcendit in telũ. Noe ꝑ gulã deni¬
dauit femora. Morses ꝑ abstinentiã meruit dei
colloqͥa. Loth ꝑ ebrietatẽ deudit in incestum.

Expanded text:
 in vita mendicus, post vitam in sinu Abrdives, hic ulceribus plenus, ibi beata spe consoam per gulam perdidit paradisum; Elias per abstinentiam ascendit in coelum; Noe per gulam denudavit femora; Moyses per abstinentiam meruit Dei colloquia; Loth per ebrietatem decidit in incestum;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓut mͣdoͣ dabit nõ tũ intendo om̃t senlꝰ
miticos saibe nec ꝓsingra uerba distur¬
rere . s aliqua buiter ordinare ad que¬
rettores y lectores biblie ac pͥdictitores u̾bi
dei returrere pot̾unt pro ut et qnͣdo eis uide¬
bitur expedire. Nec quis miretur si in ex¬
põitione mistica plura dimittam nã ħ fa¬
ciam pp̃brenitatem. et quia sic fecerunt
p̾cedentes expositores. et t. xꝰ uiii uł xiui
Slnd quod dr᷑ intine. Dederunt s. feuctũ
ait centełanium almo sexagesimuĩ. aꝰ tee¬
cesimumi. mexpositum dimisit et in aliis
libro gonesis. e palios consequenter disscur¬
ras qmͣ diu dñs donabit sua gr̃a mͥ uitame¬

Expanded text:
minus dabit; non tamen intendo omnes sensus mysticos scribere, nec per singula verba discurrere; sed aliqua breviter ordinare, ad quae lectores Bibliorum, ac praedicatores verbi Dei recurrere poterunt, prout et quando eis videbitur expedire. Ne quis miretur si in expositione mystica plura dimittam. Nam hoc faciam propter brevitatem; et quoniam sic fecerunt praecedentes expositores, et etiam Christus qui illud quod dicitur in fine: « Dederunt fructum: aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum, » inexpositum dimisit: et in aliislibro Genesis; et per alios consequenter discurram, quandiu Dominus donabit sua gratia mihi vitam
Abbreviated transcription (Latin):
q ma reuelatõne spẽ sc̃i qui diuimis eit igͥs fuit
in spirata. et ħ scriptura bñ dicit᷑ liber scriptꝰ
in tus et foris foris qñtũ ad sensum lr̃alem.
Intus ħo qnͣtũ ad sensum imstĩcũ sub lra latẽ¬
tem. Deus enĩqui est auctor ħꝰ scripture nou so¬
lum utitur uotib ad aliquid significandũ. Et
sic facta ueteris testamenti significa uerũt ea
illis. sensus igitur qui ꝑ loces siguitioatur ꝓpͥe¬
dr᷑ lrãt. Ille uero qui ꝓ res signis actur: iiusticus
noĩatur et ħͥ eit triplex. quia si ꝑ talem modũ
signisicat᷑ aliquid ꝑtinens ad credibilia dr᷑ alle¬
goricus. Si sautem ꝑtineat ad agibilia dt
moral Si antem ad spauda in beatitudĩe
littera gista docet qus credas allegora. Mora¬
collitur m ein uiri insti. et in eccĩa militante
et etiam trĩũpn aute. Ideo irłm sedm̾i sensuin

Expanded text:
quia revelatione Spiritus sancti qui divinus est ignis fuit inspirata. Et haec Scriptura bene dicitur liber scriptus intus et foris: foris, quantum ad sensum litteralem; intus vero, quantum ad sensum mysticum sub littera latentem. Deus enim, qui est auctor hujus Scripturae, non solum utitur vocibus ad aliquid significandum, sed sic facta Veteris Testamenti significaverunt ea ontingebant illis. » Sensus igitur qui per voces significatur, peralis: ille vero qui per res significatur, mysticus nominatur; et hic est triplex; quia si per talem modum significetur aliquid pertinens ad credibilia, dicitur allegoricus, si autem pertineat ad agibilia, dicitur moralis; si autem ad speranda in beatitudine Littera gesta docet, quid credas allegoria, Moracolitur in anima viri justi, et in Ecclesia militante, et etiam triumphante: ideo Jerusalem secun
Abbreviated transcription (Latin):
re eẽt faliꝰ. qma ligua muĩꝙͣ fererunt ħ nec
fac̾e potuerunt. Similiter saluator nou
ram s in istis est tm̃ seusus misticus qui
ꝑ res lignilioa tas in telligitur. Nam per
lingua in telligũtur hĩtatores uebis si cleui
qui tec̾nut a bimelech suꝑ se regem. ut ibi¬
dem in tertu exponitur. et ꝑmanũ ab stindẽ¬
dam intelligitur amicus qũtũꝙ ꝓpiniquꝰ¬

Expanded text:
runt nec facere potuerunt: Similiter Salvator non ram; sed in istis est tantum sensus mysticus, qui per res significatas intelligitur. Nam per ligna intelliguntur habitatores urbis Sichen, qui fecerunt Abimelech super se regem, ut ibidem in textu exponitur; et per manum abscindendum, intelligitur amicus, quantumcunqu
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ cadentes. Item quia sicut dictũ est seu¬
sus mistitus est qui ꝑres significatur. et
urã rei subiectiue suũt piures ꝓpͥetades realẽ.
et alũ uaide diuerse. Ideo una res subiecti¬
ne alũ mistice pia et dulsa signieicat sian
les ł ꝓpͥetatem constantie xpm̃ sigͣt apo p¬

Expanded text:
tes, et cadentes. Item, sicut dictum est, sensus mysticus est qui per res significatur, et unius rei subjective sunt plures proprietates reales, et aliquando valde diversae; ideo una res subjective, aliquando mystice plura et diversa significat: sicut leo per proprietatem constantiae Christ
Abbreviated transcription (Latin):
in feslũ dũ large loquendo. qr uͥ noi est seu¬
sus ꝑ uoces significatus ꝑabolicꝰ est. pͥmꝰ.
ip̃i dũt ꝑabolicũ etĩi sub lict̾ali et nou¬
sensum ꝑabolicũ bocans is pu̾b locis lr̾alem
scribendo sr̃ libros sacre scriptiur. Alicu¬
bi uero sacui scriptura h̃t sensũ lr̃alem et
nnisticũ sicut genesi dr᷑. ꝙ abraham duos

Expanded text:
intelligendum large loquendo, quia ubi non est sensus per voces significatus, parabolicus est primus; ipsi dicunt parabolicum contineri sub littsensum parabolicum vocavi in pluribus locis litteralem, scribendo super libros sacrae Scripturae. Alicubi vero sacra Scriptura habet sensum litteralem et mysticum; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
miliorib tuto ꝑgere. quã pendulo gradu in sublimiorib fluctuare. Iuamq illa inito
semel matrimonio nichil aliud dieb ac noctib cogitarit. nͥ ut reddito fructu nuptiaꝵ
scđm castimoniȩ gradũ arriper&. & tanti dux femina facti uirũ ꝓposito suo iunger&.
ñ relinguens comitẽ salutis sed expectans. Dũq crebris abortiis & expectata fecundi¬
tate conceptuũ desperat liberos. & socrus auiditatẽ maritiq tristiciã p̃ponit inbe¬
cillitati suȩ. passa ẽ aliquid de rachelis exemplo. & ꝓfilio doloris ac dexterȩ. uerũ
desiderii sui peperit heredem. Certisq auctorib didici illam non primȩ sen

Expanded text:
milioribus tuto pergere quam pendulo gradu in sublimioribus fluctuare? quamquam illa inito milioribus tuto pergere quam pendulo gradu in sublimioribus fluctuare? quamquam illa inito semel matrimonio nihil aliud diebus ac noctibus cogitauit, nisi ut reddito fructu nuptiarum secundum castimoniae gradum arriperet et, tanti dux femina facti, uirum proposito suo iungeret non relinquens salutis comitem, sed expectans. dumque crebris abortiis et experta fecunditate conceptuum non desperat liberos et socrus auiditatem maritique tristitiam praeponit inbecillitati suae, passa est aliquid de Rachelis exemplo et pro filio doloris ac dexterae uirum desiderii sui peperit heredem. certisque auctoribus didici illam non primae sen
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo coberentes. ut qui unã ñ habuerit om̃ib careat: prudentiã. iusticiã. fortitudinẽ.
tẽperantiã. Has om̃s sic habetis singuli. ut tam̃ emineatis in singulis. Prudentia inte. in
matre iusticia. in uirgine fortitudo. in nupta temperantia p̃dicatur. Quid enĩ sapiens¬
tius eo. qui contempta mundi stultitia. xp̃m secutus ẽ. dĩ uirtutẽ & dĩ sapientiam:
Quid matre iustius. quȩ inter liberos opib distributis docuit diuitias contempnen¬
do. quid samare deberent: Quid eustochio fortiꝰ. quȩ nobilitatis portas. & arrogantũ
generis consularis uirginali ꝓposito fregit. & in urbe prima primũ genꝰ subiugauit pud¬
titiȩ : Quid paulina temperantius: quȩ legens illud apłi. honorabiles nuptiȩ & cubile
immaculatũ. nec sororis felicitatẽ. nec matris continentiam ausa appetere. maluit in hu¬

Expanded text:
mutuo cohaerentes, ut qui unam non habuerit, omnibus careat: prudentiam, justitiam, fortitudinem, mutuo cohaerentes, ut qui unam non habuerit, omnibus careat: prudentiam, justitiam, fortitudinem, temperantiam. Has omnes sic habetis singuli, ut tamen emineatis in singulis. Prudmatre iustitia, in uirgine fortitudo, in nupta temperantia praedicatur. quid enim eo sapientius, qui contempta mundi stultitia Christum secutus est, dei uirtutem et dei sapientiam? quid matre iustius, quae inter liberos opibus distributis docuit diuitias contemnendo, quid filii amare. deberent? quid Eustochio fortius, quae nobilitatis portas et adrogantiam generis consularis uirginali proposito fregerit et in urbe prima primum genus subiugauerit pudicitiae? quid Paulina temperantius, quae legens illud apostoli: honorabiles nuptiae et cubile inmaculatum nec: sororis felicitatem nec matris continentiam ausa appetere maluit in hu
Abbreviated transcription (Latin):
In tribus mulierib & sanguine & uirtute coniunctis. tria xp̃i p̃mia recognoseo. Eustoc hium
tatis flores metit: paula laboriosamuiduitatis aream terit. Paulina castũ n
bile conseruat. Tali filiarum mater fulta comitatu. totũ sibi in terris uendicat. quod xp̃c ꝓmist
in cęlo. Et ut quadrigam domus una emitteret scĩtatis. & feminarũ uirtutib responderent¬
& uiri: additur pammachius comes. uerũ hierechielis cherubim cognatus. gener. maritus in mo¬
fr̃ amantissimꝰ: quia sc̃a consortia sp̃s uocabula non tenent nuptiarũ. Nuic quadrigȩ apmati
iħc p̃sid&. De his equis & abacue canit. ascende suꝑ equos tuos. & equitatio tua salus. Impari
cursu. pari animo ad palmã tendit᷑. discolores equi. sed uoluntate concordes. unũ aurigȩ iugũ
trahunt. ñ expectantes flagelli uerbera. sed ad uocis horctamenta feruentes. Dicamꝰ aliquid

Expanded text:
in tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium in tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium uirginitatis flores metit, Paula laboriosam uiduitatis aream terit, Paulina castum matrimonii cubile conseruat. tali filiarum mater fulta comitatu totum sibi in terris uindicat, quod Christus promisit in caelo. et ut quadrigam domus una emitteret sanctitatis et feminarum uirtutibus responderent uiri, additur comes Pammachius, uerum Hiefrater amantissimus, QUIA SANCTA consortia spiritus, vocabula non tenent nuptiarum. Huic quadrigae Jesus praesidet. De his equis et Abacuc canit: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus . Impari cursu, pari animo ad palmam tenditur. Discolores equi, sed voluntate concordes, unum aurigae jugum trabunt, non expectantes flagelli verbera, sed ad vocis hortamenta ferventes. 3. Quatuor virt
Abbreviated transcription (Latin):
et in cicatricem suꝑductȩ cuti. si medicina colorem reddere uoluerit
dũ pulchritudinẽ corporis querit iplagam doloris iustaurat. Ita &
ego serus consolator qui importune ꝑ bienniũ tacui. uereor ne nunc
importunius loquar. & attrectans uulnus pectoris tui quod temꝰ¬
pore & ratione curatũ ẽ. cõmemoratione exulcerem. Quȩ enĩ aures
tam durȩ. quȩ de silice excisa p̃cordia. & hyrcanarũ tigriũ lacte
nutrita. possunt sine lacrimis paulinȩ tuȩ audire nomen: Quis par¬
turientẽ rosam. & papillatum corimbum. antequam in calatũ fundat᷑
orbis. & tota rubentiũ folioꝵ pandatur ambitio. immature demessũ
equis oculis marcescere uideat: Fractũ ẽ p̃ciosissimũ margaritũ
uirens smaracdi gemina contrita ẽ. Quid boni habeat sanitas.
languor ostendit. Plus sensimus quod habuimꝰ. postquã habere
desiuimus. In agro terrȩ bonę tres fructus legimus. centesiũ. sexagesimũ. & tricesimũ.

Expanded text:
et in cicatricem superinductae cuti medicina colorem reddere noluerit, dum pulchritudinem corporis quaerit, plagam doloris instaurat. ita et ego, serus consolator, qui inportune per biennium tacui, uereor, ne nunc inportunius loquar et adtrectans uulnus pectoris tui, quod tempore et ratione curatum est, commemoratione exulcerem. quae enim aures tam durae, quae de silice excisa praecordia et Hyrcanarum tigrium lacte nutrita possunt sine lacrimis Paulinae tuae audire nomen? quis parturientem rosam et papillatum corymbum, antequam in calathum fundatur orbis et tota rubentium foliorum pandatur ambitio, inmature demessum aequis oculis marcescere uideat? fractum estpretiosissimum margaritum, uirens zmaragdi gemma contrita est. quid boni habeat sanitas, languor ostendit. plus sensimus, quod habuimus, postquam habere desiuimus.\' In agro terrae bonae tres fructus legimus, centesimum, sexagesimum et tricesimum;
Abbreviated transcription (Latin):
de philosophis. Quatuor uirtutes uirgines describunt stoici ita fibi inuicẽ nexas. &
uo coberentes. ut qui unã ñ habuerit om̃ib careat: prudentiã. iusticiã. fortitudinẽ.
rantiã. Has om̃s sic babetis singuli. ut tam̃ emineatis in singulis. Prudentia t inte. in
re iusticia in uirgine fortitudo. in nupta temperantia p̃dicatur. Q uiad enĩ sapiens¬
eo. qui contempta mundi stultitia. xp̃m secutus ẽ. dĩ uirtutẽ & dĩ sapientiam:
Did matre iustius. quȩ inter liberos opib distributis docuit diuitias contempnen
eris consularis uirgiali ꝓposito fregit. & in urbe prima primũ genꝰ sibiugauit pidi
Quid pauliua temperantius: quȩ legens illud apłi. honorabiles nuptiȩ &. eubil
aculatũ. nec sororis felicitatẽ. nec matris continentim ausa appetere. maliit in hui¬
rib tuto pgere. quã pendulo gradu in sublinuorib fluctuare. Iuamq. illa inito

Expanded text:
de philosophis. quattuor uirtutes describunt Stoici ita sibi inuicem nexas et de philosophis. quattuor uirtutes describunt Stoici ita sibi inuicem nexas et mutuo cohaerentes, ut, qui unam non habuerit, omnibus careat: prudentiam, iustitiam, fortitudinem, temperantiam. has omnes sic habetis sinas, ut tamen emineatis in singulis. prudentia in te, in matre iustitia, in uirgine fortitudo, in nupta temperantia praedicatur. quid enim eo sapientius, qui contempta mundi stultitia Christum secutus est, dei uirtutem et dei sapientiam? quid matre iustius, quae inter liberos opibus distributis docuit diuitias contemnendogeneris consularis uirginali proposito fregerit et in urbe prima primum genus subiugauerit pudicitiae? quid Paulina temperantius, quae legens illud apostoli: honorabiles nuptiae et cubile inmaculatum nec: sororis felicitatem nec matris continentiam ausa appetere maluit in humilioribus tuto pergere quam pendulo gradu in sublimioribus fluctuare? quamquam illa inito
Abbreviated transcription (Latin):
ribus mulierib & sanguine & uirtute coniunctis. tria xp̃i p̃mia recognosco. Eustochium
ginitatis flores metit: paula laboriosamuiduitatis aream terit. Paulina castũ matrimonii ci
conseruat. Tali filiarum mater fulta comitatu. totũ sibi in terris uendicat. quod xp̃c ꝓmisit
ȩlo. Et ut quadrigam domus una emitteret scĩtatis. & feminarũ uirtutib responderent
giri: additur pammachius comes. uerũ hie rechielis cherubim cognatus. gener maritus immo
amantissimꝰ: quia sc̃a consortia sp̃s uocabula non tenent nuptiarũ. Huic quadrigȩ apmati
p̃sida. De his equis & abacue canit. ascende suꝑ equos tuos. & equitatio tua salus. Im pari¬
su. pari animo ad palmã tendit᷑. discolores equi. sed uoluntate concordes. unũ aurige iugũ
unt. ñ expectantes flagelli uerbera. sed ad uocis horetamenta feruentes. Dicamꝰ aliquid

Expanded text:
tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium uirginitatis flores metit, Paula laboriosam uiduitatis aream terit, Paulina castum matrimonii cubile conseruat. tali filiarum mater fulta comitatu totum sibi in terris uindicat, quod Christus promisit in caelo. et ut quadrigam domus una emitteret sanctitatis et feminarum uirtutibus responderent uiri, additur comes Pammachius, uerum Hiezechielis cherubin, cognatus, gener, maritus, immo frater amantissimus, quia sancta consortia spiritus uocabula non tenent nuptiarum. huic ἂρματι. Iesus praesidet, de his equis et Ambacum canit: ascendes super equos tuos et adequitatio tua salus.inparicursu, pari animo ad palmam tenditur. discolores equi, sed uoluntate concordes unum aurigae iugum trahunt non expectantes flagelli uerbera, sed ad uocis hortamenta feruentes. Dicamus aliquid et
Abbreviated transcription (Latin):
et in cicatricem suꝑductȩ cuti. si medicina colorem reddere uoluerit.
dũ pulchritudinẽ corporis querit ꝓplagam doloris instaurat. Ita &
ego serus consolator qui importune ꝑ bienniũ tacui. uereor ne nunc
importunius loquar. & attrectans uulnus pectoris tui quod tem¬
pore & ratione curatũ ẽ. cõmemoratione exulceren. Quȩ enĩ aures
tam durȩ. quȩ de silice excisa p̃cordia. & hyrcanarũ tigriũ lacte
nutrita. possunt sine lacrimis paulinȩ tuȩ audire nomen: Quis par¬
turientẽ rosam. & papillatum corimbum. ante quam incalatũ fundat᷑
orbis. & tota rubentiũ folioꝵ pandatur ambitio. immature demessũ
equis oculis marcescere uideat: fractũ ẽ p̃ciosissimũ margaritũ
uirens smaracdi gemina contrita ẽ. Quid boni habeat sanitas.
languor ostendit. Plus sensimus quod habuimꝰ. postquã habere¬
siuimus. In agro terrȩ bonę tres fructus legimus. centesimũ. sexagesimũ. & tricesimũ.

Expanded text:
et in cicatricem superinductae cuti medicina colorem reddere noluerit, dum pulchritudinem corporis quaerit, plagam doloris instaurat. ita et ego, serus consolator, qui inportune per biennium tacui, uereor, ne nunc inportunius loquar et adtrectans uulnus pectoris tui, quod tempore et ratione curatum est, commemoratione exulcerem. quae enim aures tam durae, quae de silice excisa praecordia et Hyrcanarum tigrium lacte nutrita possunt sine lacrimis Paulinae tuae audire nomen? quis parturientem rosam et papillatum corymbum, antequam in calathum fundatur orbis et tota rubentium foliorum pandatur ambitio, inmature demessum aequis oculis marcescere uideat? fractum estpretiosissimum margaritum, uirens zmaragdi gemma contrita est. quid boni habeat sanitas, languor ostendit. plus sensimus, quod habuimus, postquam habere desiuimus.\' In agro terrae bonae tres fructus legimus, centesimum, sexagesimum et tricesimum; in
Abbreviated transcription (Latin):
ulectissimo filio hieronimo prb̃ro. damasus ep̃s in dño salutẽ. Cõmentara cũ
legerẽ greco latinoq sermone in eugłioꝵ interp̃tatione. a nr̃is id ẽ ortho¬
doxis uiris olim ac nuꝑ scripta. de eo qđ legit᷑. osanna filio dd̾: non selumn
diũsa. s etiã cont̾ria sibimet ꝓfer̃: idõ dilectionis tuȩ affectũ rogamꝰ. ut
illo strenuitatis ingenio abscisis opinionib ambiguitatibq supplosis. qͥd
se habeat uiuus ap̃ hebreoᷤᷤsensus. scribas. ut de hoc sicut & de multis tibi
mathei ita pꝰsuit. Osanna hebraico sermone significat᷑ redẽptio domꝰ da
n hoc loco ñ eẽ nom̃ insertũ om̃ib patet. Alii opinati sunt osanna głam dici. Porro
gͦ ut omissis opinioꝵ riuulis ad ipsũ fontẽ unde ab eugłistis fũptũ ẽ r
Iam quo modo illud neq in grecis neq in latinis codicibus possumus u¬

Expanded text:
ilectissimo filio Hieronymo Damasus episcopus in domino salutem. Commentaria cum legerem Graeco Latinoque sermone in euangeliorum interpretatione a nostris, id est orthodoxis, udiversa, sed etiam contraria sibimet proferunt. Dilectionis tuae est, ut ardenti illo strenuitatis ingenio, abscisis opinionibus, ambiguitatibusque supplosis, quid se habeat apud Hebraeos, vivo sensu scribas ut et de hoc sicut Mathei ita posuit: \'osanna\' Hebraico sermone significatur\'redemptiodomusDauid\'. n hoc loco non esse nomen insertum omnibus patet. alii opinati sunt \'osanna\' \'gloriam\' dici — porroergo, ut omissis opinionum riuulis ad ipsum fontem/unde ab euangelistis sumptum est, recurramus. nam quomodo illud neque in Graecis neque in Latinis codicibus possumus
Abbreviated transcription (Latin):
in scripturis continentur cantica ꝑagrans. ualeat ascendere ad cantica canticorum.
Eigredi te oportet ex egypto. & egressũ de t̾ra egipti ꝑtransire mare rubrũ. ut
primũ possis canticũ canere dicens Cantemus dño. głose enĩ magnificatꝰ ẽ. Lic&
aũ pͥmũ dixeris canticũ adhuc longe es ã cantico canticoꝵ. Perambula terram deser

Expanded text:
in Scripturis continentur cantica peragrans, valeat ascendere ad Cantica Canticorum. in Scripturis continentur cantica peragrans, valeat ascendere ad Cantica Canticorum. Egredi te oportet ex Aegypto, et egressum de terra Aegypti pertransire mare Rubrum, ut possis primum canticum canere dicens: Cantemus Domino, gloriose enim honorificatus est . Licet autem primum dixeris canticum, adhuc longe es a Cantico Canticorum. Perambula terram deser
Abbreviated transcription (Latin):
rigenes cũ in cȩteris libris om̃s
aquilã & symmachũ & theodotionẽ. & ad extremũ qͥntã editionẽ quã in actio
dignas in latinũ tranfferre sermonẽ: hos duos tractatꝰ quos in morẽ cotidiani eloquis
paruulis adhuc lactentib scõposuit. fidelit̃ magis quã ornate interp̃tans. sum mũ gustũ
tibi sensuũ eiꝰ ñ cibũ offero. Tu animaduerte quanta sint illa estimanda quȩ magna
sabbata sed & sabbata sabbatoꝵ: sic nc̃ docem scribente salomone eẽ quȩdã
non solũ cantica sed & cantica canticoꝵ. Heatus quidẽ & his qui ingre
beatior qͥ ingredit᷑ scã scõꝵ. Beatus qͥ sabbata sabbatieat: sed beatior qui
sabbatitat sabbata sabbatoꝵ Eeatus similit̾ qui intelligit cantica & canit
ea. nemo
quippe nͥ in sollẽpnitatib canit: sed multo beatior ille qͥ canit
necessaria habet ut agat sabbata sabbatoꝵ: eodẽ modo difficile repperit᷑. qͥ omĩa quȩ

Expanded text:
in caeteris libris omnes Aquilam et Symmachum et Theodotionem, et ad extremum quintam editionem, quam in Actio dignum opus in Latinum transferre sermonem, hos duos tractatus, quos in morem quotidiani eloquii parvulis adhuc lactentibus  Al. lactantibusque composuit, fideliter magis quam ornate interpretatus sum: gustum tibi sensuum ejus, non cibum offerens; ut animadvertas quanti sint illa aestimanda, quae magna m; et alia non tantum sabbata, sed et sabbata sabbatorum; sic nunc docemur, scribente Salomone, esse quaedam non solum Cantica, sed et Cantica Canticorum. Beatus quidem is, qui ingrebeatior qui ingreditur sancta sanctorum. Beatus qui sabbata sabbatizat, sed beatior qui sabbatizat sabbatorum sabbata. Beatus similiter et is, qui intelligit cantica, et canit ea. Nemo quippe nisi in solemnitatibus canit; sed multo beatior ille qui canit tum est, multa 502 adhuc necessaria habet ut agat sabbata sabbatorum: eodem modo difficile reperitur, qui omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ibit nob̾. ꝓpħa ex parte responderit. ecce ego mitte me. & de sequenti tacuerit. intelligens
nullũ hominũ dignũ eẽ qͥ dõ ꝑgeret. & om̃e iter suũ eiꝰ faceret ẽẽ qͥ mitteret. Quã humili.¬
tatem dñs aduertens. qđ se scđis putaret indignũ. imperauit sequentia dicens. Uade .Lxx. Et
facit subsistere. qm̃ om̃ia quȩ absq eo sunt ñ s̃. Unde ꝓpħa purgatꝰ a uitiis. ausus ẽ dicere.
eece ego sũ. lic& in latinis codicib ꝓpt̾ interp̃tũ uarietatẽ sũ ñ sit appositũ. Quidã obser¬
uandũ putant ad qͦs ꝓpħans mittentis aut missi sermo dicat᷑. qđ ẽ grece apłs: & hanc eẽ¬
sermo ñ ponit᷑ tantũ ꝓpħe sint. Qđ ego suꝑfluũ puto. Et quia semel ad tractatũ
istius uocabuli uenimꝰ. sciendũ ẽ fileam collegam pauli lingua hebrea apłm dici. qͥ cũ

Expanded text:
quis ibit nobis, Propheta ex parte responderit: Ecce ego, mitte me, et de sequenti tacuerit, intelligens nullum hominem dignum esse, qui Deo pergeret, et omne iter suum ejus faceret esse, qui mitteret. Quam humilitatem dominus aduertens, quod se secundis putaret indignum, imperauit sequentia dicens: uade. 21. Sefacit subsistere, quoniam omnia, quae absque eo sunt, non sunt. unde propheta purgatus a uEcce ego sum: licet in Latinis codicibus propter Interpretum varietatem, sum, non sit appositum. Quidam observandum putant, ad quos Prophetas mittentis, aut missi sermo dicatur, quod est Graece Apostolus. sermo non ponitur, tantum Prophetae sint: quod ego superfluum puto. Et quia semel ad tractatum istius vocabuli venimus: sciendum, Silam collegam Pauli lingua Hebraea Apostolum dici: qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
secundo : ut confiteantur tibipopulids̃: Quarehoc dicimus: quare
tenix: denr̃o semine : de hocluto: dehoclimo : deadam temixe:
sedintemrmibis: Terix istadedit fructum suum: quod ꝑdide in parte¬
diso : inuenitinfilio: Te nixde dit fructum suum: Primum deditfloron
dicitincantico cinticorum: Egofloscampi & lilium conuallium Iste

Expanded text:
secundo, ut confiteantur populi Deo? Quare hoc dicimus? quare secundo, ut confiteantur populi Deo? Quare hoc dicimus? quare terra, de nostro semine, de hoc luto, de hoc limo, de Adam. Terra es, et in terram ibis . Terra, ista, dedit fructum suum. Quod perdidit in paradiso, invenit in filio. Terra dedit fructum suum. Primum dedit florem. Dicit et in Cantico canticorum: Ego flos campi, et lilium convallium . Iste