comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
casti medicamina. Sanitas nõ ent tibi.
audierunt gentes ignominiam tuam.
et mlulatus tuns replenit t̾ram qr fortis
inpegit in fortem et ambo panter ꝯider.
gͣbum quod locutus est dominus ad iere¬
miam ꝓpħam super eo qd̾ uentinus eẽe
nabuehotonosor rex rabiloras et ꝑcunͣu¬
ris t̾ram egipti. arnumtiate egypto et a¬
uditum facite in magdalo: et resonet in
mempnis et in tanipnis dicite. sta. et p̃¬
para te. quia deuorabit glabinsea que ꝑ
cutuitum tuum sunt. quare computru
fortis tuus. nõ stetit. q̃m dominus subuer¬
tit eum nniltiplicanitq ruentes cecidit¬
q iur ad ꝓximum suum et dicent. Surge
ct reu̾tamur ad populm nr̃m ad t̾ram
nanuitatis nr̃e. a fatiegiadii columbe.
uoeate nom pharaonis regis egypti. tu¬
multum adduxit temptis. Uiuo ego in¬
quis rex dominus exercitinm nomen eiꝰ
qm ficit thabor in montib et ficut car¬
melus in mari ueniet. uasa transmigra¬

Expanded text:
icas medicamina sanitas non erit tibi icas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venNabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
leis polite lanceas. inouite uos loricis. erd
igitim. uidi ip̃os pauidos ⁊ t̾rga u̾tentes ftͣ¬
tes eorum ceso. et fugenuint ꝯciti nec reste¬
xerunt terror undiq ait romimis: Nõ fug¬
iet uelox. nec saluan se putet fortis ad aql¬
onem iuxta fiuuinra eufraten uicti sunt .⁊
ierunt. Quis est iste qui qͣi flum̾ ascẽait.
et ueniti flumiorum intumescu̾t gurgites
cius. Egyptus fluminis instarascerit. et
uelit slumina mouebuntur fiuetus eius.
et dicet. Asdendems openam t̾ram ꝑdam ci¬
uitatẽ ⁊ habitatores eius Ascendite equõ
et exultate incurib. et ꝓeedant fortes. ethy¬
opia et libie tenentes scumm et uoii ari¬
pientes et lacientes sagutas. Dies autem
me domini dei exercunum. dies ultionis.
ut sumat uindcam de immicis suis. e¬
norabit gladius et saturaoitur ⁊ mebria¬
bitui sariguine eorumuictima enimi dm̃
exereinm in t̾ra aquilonis iuxta flum
enfraten. ascende in galaath: et tolle re¬
sinam uirgo fina egipti frustra risitipu¬

Expanded text:
d igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multipl
Abbreviated transcription (Latin):
nea sababma.ꝓpagines tue tumsierũt
mare. uisq ad mare later ꝑuenerunt. fr̃
messem tuam et uindemiam tuam p̃eo
runt. ablata est letitia et exultatio decar¬
melo et de t̾ra moab. et uinum detoreu¬
lanb sustuli nequa qͣm calcator une so¬
num celeuma cantabit. de clamore ese¬
bon usq eleale ⁊ iesa deterunt nocẽ suã
a segorusq ad oronam uitulam ꝯst̾nã¬
tem. aque uero neninm pessime eiunt
et auferam de moabait domimis. offerẽ¬
tem inexcelsis et saerficantem in excel¬
sis diis eins. ꝑꝑea cormeum ad moab qͣiti
bia eris resonabit. et cor meum ad muro
muri fictius dabit sonttum trbianm qr
plus fecit qm̃ potuit.Id ciro penermt.õe
enicap̃ caluitimn et om̃is barba rasa
erit. Incunctis manib colligatio et suꝑ
c̃e dorsum citicium. et super omĩa tecta ox¬
ab: et in plateis eius om̃is planctus: qo
contnuit moab ñẽ uas inutile ait d̃ns.
Qũo uieta est. et ululaueruint : Qũo deie¬

Expanded text:
nea Sabama: propagines tuae transierunt nea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo deje
Abbreviated transcription (Latin):
ab.qm̃ uictus est. ululate a clamate: et¬
annuntiate in arnon qm uastata ẽ mo¬
ab. et iuditium uenit at t̾ram cãpestreo
Super elonr et super ies a et suꝑ masphat
et super diboir et super nadoet super do¬
mum debalthaim. et super cariathianor
et super bethgam. et super bechinaon. et
ius contritum est ait domimus. In ebri¬
rectus est. et auitet manum moab ĩuo¬
ses eum. ꝓpt̾ u̾ba ergo tua que adu̾sum
illum lecutus es cap̾timis ancens. Relm¬
quite ciuitares et ħ̾itate in petra habi¬
tatores moab et estore qͣiͣ commba nroi¬
ficans in sumino ore foraminis. aioiui¬
mus suꝑbiam moab et suꝑb est uaide
fublimitatem eius. et arrogantiam et sy¬
ꝑoiam et aititudmem cordis eius ego s¬
cio ait dominus. I actantiam einset ar̃o¬
nec uixͣ qd poterat conata sit facere Iõ
super moab eiulabo et ad moab iuniue᷑¬
sam clamaro. ad iuros mun fictił lam¬
tantes de planetu iazer. plorabo troi in¬

Expanded text:
ab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, ab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgajus contritum est, ait Dominus. Inebrirectus est: et allidet manum Moab in voses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vi
Abbreviated transcription (Latin):
etia sua. et requieuit in fetib suis. nec
transfusus est de uase inuas et intrãsim¬
cuismeo et odor enis nõ est immmutatus.
ppea ecce diesueniunt dicit ans. et mitra
eis ordinatores et stratores lagunesanĩ
et stement eumet uasa eius exhannent
et lagunculas corum couident. Et ꝯfum¬
dentur moad achamos. sic̃ ꝯfusa est conoꝰ
isie aretrel in quaterat fiontiam: Quõ
dictis tortes sumuset um robnsti as p̃¬
lianoum. Uastata est ioab: et ciuitates
ulnis succentenint. et electi iunenes eiꝰ
descentennt in oeeisionem. ait rex domi¬
mis exercituum nom̃ eius ꝓpe est interit᷑
moab ut ueniat. et malum eius ueleciter
accurtit nimis. Consolamini enim om̃s
qui estis in circuitu enis uniu̾si quiscitis
nom̃ eius dicite. Quo confracta est mrga
forts. baculus głosus. descende de gła sede
insiti habiratio fiue diron. qm̃ uastator
moab ascendet ad te dissipabit inuinti¬
onos tuas In uia sta. et ꝓspice habitati¬
o arecer. interoga fugientem et eum qui

Expanded text:
entia sua, et requieuit in fecibus suis nec transfusus est de uase in uas’. Sin eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et o Aroer: interroga fugientem, et eum  A
Abbreviated transcription (Latin):
cunctamq tram potãtis eius et comino¬
uebitur terra ⁊ tinbabitur. q euigilabit
contra babilonem cogitatio domini. ut po¬
nat t̾ram babionis desertam et inh̃itaui¬
lem. cessauerunt fortes uapuonis ap̾uo
nabitauerunt in prefidiis. deuoratum ẽ
robur eorum et fc̃i sunt qiͣ nulieres. In¬
censa sunt tabnacula enis contnti sunt
uectes eins. curens obiiam eurrenti ue¬
miet. et nurtius obuius mintiati ut an¬
mintiet regi babilonis qr capta est cim¬
tas eins a Sumino usq ad simiũ. Et na¬
da pocupata sunt. et pauides incense fũt
igni et uni renatores cominbati sunt qr
rec dicit dominus exertitium deus isrł. fi

Expanded text:
cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
malitiam quam fecenint. ut me ad iracũ¬
sicaret dec aliencs quos nesciebant. et il¬
li. et ir. et patres ur̃i. et min̾ ad uos om̃s
semosncos ꝓpħas de necte consurgẽs et
mitterq et dicens. Nolite facere ũdum
ab homrationis nuiscemodi. et nõ audie¬
nurt. ne melinauenint aurem suam ut ꝯ¬
u̾terentr a malis sus. et nõ sacrificarent

Expanded text:
malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracunmalitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundeos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vosmeos prophetas de nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis et non sacrificarent
Abbreviated transcription (Latin):
intrapnis. cementio unis inteis et dice
ad ces. hec ccir dominins exertituium d̾e mb̾
Eece ego mittam et assumam nabucħ. re¬
gem habuomis seruum meumr et ponã tro¬
mini cuis super lapites istes quos ab sc̃otr.
et statuet solum sinim super ees. ueniẽsq
pcutiet t̾ram egrpti. Q nos in morte inmor¬
te. et que in captinitate. in captiuitate. ⁊
quos ingladio igladio. et suocendent ig¬
nem in delubris. deorum egipti et c̃obaret
ea et eaꝑtinos aucet iucx. et annuntietur
t̃ra egypti. sicut amiatur pastor pallio su¬
ꝯ et egreduetm inde in pace. et conteret sta¬
suas domiissol. que sunt in t̾ra egyptret
Alubra deorum egipti comburet igni
obum quod factum est ad icremiam et ad¬
Spti. mitantes in magaalo et inthãpinis.
et inmemphis et intra phatures dices ħ
dicit domimuis excitituum deus nrael. ues
inpistis oe malum istud quod ad direi su ꝑ
irłm. et suꝑer eẽs urbes uida et ecce sunt de¬
scite hodie. et nõ est in eis habitator ꝓpter

Expanded text:
s cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam adAegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter
Abbreviated transcription (Latin):
moab habitator ait domimuis. Qui fuge¬
nt a fatie pauoris cadet in foueam. et qͣ
conscenterint de fouea. capientur laque¬
o adducam eium super moab annũ ui¬
sitationis eornm dic̃ dñs. In umbra ese¬
bon steterunt delaqueo fugientes. qͣr ig¬
nis egressus est de esebon. et flama te me¬
dio seon et denorauit partem moas et ueͣ¬
tioem flliorum tumultus. ue tibi moab pe¬
risti ppłe chamos. qr comp̾hena funt filii
tui. et fine tue in capriuitatem et com̾itã

Expanded text:
ab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui,
Abbreviated transcription (Latin):
nt te deus tuuis ad nos. sie fatiems. siũ uo¬
nim est. siue malum uecitominideinñ. ad
quem mittimus te. obediemus. ut sene sit
nob̾. cum audierimus uocem domini dein¬
osti eum autem completi ẽent. uiioies fa¬
ctum est u̾bum domini ad ieremiam. uoda¬
uitq iohannam filum charee ⁊ c̃es prin¬
cipes bellatorum qui erant cum eo armi
nerem pces ur̃as in conspectu uro eius. Si
quiescentes mansentis in t̾ra hac. edifica¬
bouos. et nõ destruam.plantabo et nõ euel¬
lamꝯam enim placatus sum super malo.
quod feci uob̾. Nolite timere a fatie regis
babuonis. quem ues pauidi formitans.⁊
Nolite timere eumdicit dñs. qr nob̾cum sũ
ego ut salies uos fatiam et eniam de many
eius. et dabo nob̾ mĩas et miserebor ur̾r et

Expanded text:
nus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes princnerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis miserico
Abbreviated transcription (Latin):
rec ꝓꝑea qd sacficai̾tis ydous et pecea G¬
uentis domino: et nõ audiertis uocem do¬
mini. et in lege. et in p̃ceptis et in testimoi᷑¬
is euis nõ ambulai̾ntis. Id arco cuenerũt
nob̾ mala ree. sic̃ est dies hee. cdixit autẽ
ierenias ad oẽm poputum. et ad uniu̾sas
mulieres: audite u̾bum domini om̃is iu¬
daqui estis in t̾ra egipti. hec dicit domimiꝰ
exertumum dens isr licens. ues. ⁊ upores
u̾re locuti estis ore nr̃o et manu mñs im

Expanded text:
propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
ta eit canathianm. Confirsa est fortis: ect
remuit. et nõ est uitra exultatio in moab
disꝑdamus eam de gente. Ergo suens ꝯti¬
cesces. sequeturq giadius te. uox elamoriᷤᷤ
de oronam. uastiras et contntio magna:
contirta eit moab annuntiate clamorem
paruus eus per asdentumenm ith. p¬
iorans ascendit in fietum qͣm in tescensu
oronai hostes ululatum ꝯtrtionis audi¬
eiuit. fugite saluate aninas ur̃as et ertiᷤ
q̃i mince intesecto. pro eo enim qd huistifi¬
dutiam iumunitionib tius et intresau¬
ns nus. tu quoq capiens et ibit chamos
in transiigratioẽm sacerdotes eius et pri¬
cpes eiussimib et ueniet p̃eo ad cẽm iueẽ.
et urur mulla saluabitur. et peribũt uale
et aissipabuntur campestria. qm diẽ dñs
Date florem moab quia florens egredietᷤ
et ciuitates enis deserce erunt. et innabit¬

Expanded text:
ta est Cariathaim confusa est fortis et ta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salet dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
que deseendent ab aquilone. et erunt q̃si
torrens inundans et openent tram et ple¬
intudinem eius. urbem. et habiatores eł¬
Clamarunt homines uulabunt om̃s ha¬
bitatores t̾re astrepitu pompe aimatorũ
et beuatorum eius a commotiẽe quadri¬
garuim enis. et multitudine rotarum eius
Non respexerunt patres fuio manib dri¬
soluris pro adunitu diei in quo uastabũt᷑
om̃s pniustum. et dissipabitur tynis et
sẏdon cum om̃ib reliquis auxiluis suis. d̾
populatus est enim deus palestino reliqͥ¬
as insule capadocie. uenit caluitium suꝑ
gazam contituit ascalon. et reliquie ualł
eaium Usquequo ꝯcideris muero dñi. usq̾¬
quo nõ quiesces: Ingredere innaginam
tuam refrigerare ⁊ s̾ile. Quomodo quiest
cum dominus p̃cepent er adu̾sum ascalo¬
nem et adu̾sum maritimas eius regione
ibiq cum dixent illi ad moab.
ee aicit domius exercituum deus isrł. ue
super nabo qm̃uastata est.⁊ confusa. Cap¬

Expanded text:
quae ascendunt ab aquilone et erunt quasi quae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans: et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores Clamabunt homines, et ululabit omnis habitator terrae a strepitu pompae armorum et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et a multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vastabitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. » populatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa cap
Abbreviated transcription (Latin):
tempe quo cessauimin sacrificare reguie
cer et liuare ei libamina inoiguimus õioꝰ
et glapio et fame consumpti sumus. Qd̾ si
non sacrificamus regine cen. et litamus ei
libamina. numquid sine uins nr̃is fatie¬
mus ei placentas ad colendam eam. et lira
liuanda. et drẽ ierennas ad oẽm ppłm adu̾¬
sum uires. et adñsum muneres et ad u̾suo¬

Expanded text:
Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mu
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra nida s tollens iobanna allius eharee
et unrusi principes beuatorum uniu̾ses re¬
uquiamm uta qui ren̾si suerant de cũctis
gentib ad quas fuerant ante diꝑsy et ha¬
b̾ttarent intra iuida uros ⁊ mulieres et ꝑ¬
iuilcs. et fiuias regis et oem aminam quao.
reliquerat naburaniam princeps minti¬
e cum godolia fino aicham fuii sapnan. et
tulit ieremiam ꝓpn̾am et ranicn filiũ neni¬
e. et ingss sunt int̾ram egipti. quia ñ obe¬

Expanded text:
aree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
intedicit domimis. et auditum fatiã fup
rabati fiuorum amon frenitum p̃lii. et
ent in tumultum dissipata. fiuieq eius
igne succendentur. et possidebit istł posss̃¬
res suos ait dominus. Ulula esebon. qmu
astata est har.clamate fiue rabath. accĩ¬
gite uos ciliciis. plangite. et crtuite ꝑ sepe ᷤᷤ
qͣm melenon in minsinigratiõem ducet:
sacerdores eius et principes ens sumul. a¬

Expanded text:
in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul.
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ et eoram panio uñis. ⁊ deo hec dicit
dñs exeitituum deis ił. Ecce ego ponao
fanem ineam inuo in malum et difpcã
cem iutam. et assumam religinas iute:
qui posucrunt fanes suas. ut ingrederẽt᷑¬
in t̾ram egipti. et ħitarent ibi. et cõsumẽ¬
tur cẽs intenra egẏpti. cadent in gladio et
in fame. et cõsumentur aminimo usq ad
maximum In gladio et fame morientuͦ
et erunt inius iurand̾. et inmiratuluo
et in maledictioe̾m. et in obprobrium. Et

Expanded text:
 et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium.
Abbreviated transcription (Latin):
aoransispatrem car compless ierentias
soquen. ⁊t popinum imiu̾sds sermones do¬
minicei eorum pro quio mmsat eum dñs
tem eorism ad io omia u̾bahec. Dixit az¬
anas fulius iose. et iomanna fiuius charee.
et cẽs ui suꝑuidieentes ad icrenam. m¬
datii tu loquens. Nonmint te dñs d̃s nr

Expanded text:
autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loque
Abbreviated transcription (Latin):
tani super irłm in gladio et in fame. et ĩ
peste. et nõ erit qui effugiat ⁊ sit resiouuᷤ
de reliquiis indeorum quiuadunt ut pe¬
grinentur in t̾raegipti et reu̾tantur in t̃¬
ram nuda. ad quam ip̃i elcuant aĩas sua
ut reutantur. et habitent wbi. Nõ reu̾ten¬
tur ulue. nisi qui fugennt. Redeiũt autẽ
ierenne cẽs uin scienrei qd̾ sacrificarent
uxores eorum diis auenis et uniu̾se my¬
lieres quarum stabat multitudo grantis
et om̃is populus hitantium in t̾ra egipti
in phatures dicentes. Sermoem quem io¬
cutus es ad nes in nomine dominidei nr̃i ñ
audiemus ex te. s fatientes fanemus oẽ
u̾bum quod egredietur de ore ñro ut sae̾¬
ficemus regnie celi et libemus ei libamina
sicut feennius nos. et patres m̃r reges m̃i.⁊¬

Expanded text:
t fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges
Abbreviated transcription (Latin):
domini reniquie iuta. hec dieit dominus e¬
rercitiuim deusisrs. Si posuentis fatiem
uram ut ingrediamini egyptum. et intra¬
utis ut ibi i abitetis: gladius quem uos
formitatis. ui comyrentet ues in t̾ra egro¬

Expanded text:
 reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
et opere ꝑpetrastis ea⁊ des audite ñbum do¬
mini om̃is iuda. qui habitatis in t̾ra egipti
ecce ego uiraui in nomine meo magnoait
dominus. Quia nequa qͣm uitra uocabit᷑ no
men meum ex ore om̃is uni iudei dicentis.
uiuit dominus deus. in om̃i t̾ra egipi. Eece
ego uigilabo supereos inmalum et ñ i bo¬
num. et consumentur om̃s um inta quist̃
int̾ra egipti. gladio et fame. donte penitus
consumantur et qui fugernt gladium. reu̾¬
tentur de t̾ra egypti intemani iuta um pau¬
c ẽt scient õẽs reliquie uida ingredientium
t̾ram egipti ut h̾itent ibicunis sermo ꝯple¬
atur meins an illorum. et hec uob̾ signũ ait
dominis qd̾ nisitem ego supernos in leco is¬
to: ut sciatis quia uere complebuntur ser¬
mones mei contrauox in malum. rec dicit
dominus. ecce ego tradam pharaonem regẽ
egipti in manu ummicorum euis. et in ma¬
miquerentium aĩam ultus. Siẽ tradidi sede¬
chiam regem uita in manu nabuen. regis

Expanded text:
et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda interram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
ad droit domimis dolorem dolori meo: labor¬
auicum gemitu meo. et requiem ñ inniem
hec dicit dominus. Sic dices ad eum. Eece qͦs
edificani ego destruo. et ques plantaui ego
gaudia.noli querere quia ego adducã ma¬
lum super cem carnem ait dominus. et dabo
tiboi annam tuam in salutẽ. in ommoslo¬
cis ad quecumq perrexeris.
uod factum est u̾bum domini ad icremiã ꝓ¬
pretam contra gentes ad egiptum adunio
exercitum pharaonis regis egrpti qui erat
iux̃ anuuum eufraten in chareanns quem
no ioaenim flui ione regis iude. p̾parte se¬
utum et eupeum. et ꝓceclite ad bellum⁊ im

Expanded text:
addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem no Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scut
Abbreviated transcription (Latin):
uictorum. s rogantib ut acciꝑent nõ de¬
distis. et aura parte peccatum est. fecerq
filii penianm. ut sibi fuerat imperatũ.
et iuxta mimerum suum rapuerunt s
de hiis que ducebant chores upores sm.¬
gulas: abiermtq in pos cõnem suamre¬
dificantes ibes: et habitantes meis. fi

Expanded text:
victorum, sed rogantibus ut acciperent, non devictorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in beniamm. femine ꝯiderunt ⁊ m̾a¬
gna nob̾ cura nigentiq studio ꝓuident᷑ ẽ.
ue unia tribus deleatur ex isruel. filias
nr̃as eis dare nõ pos sumue constucti iu¬
rainto et maleictice qua diximus. ma¬
ledictus qui dedent de filiab suis uxorẽ
benianm. Ceperuntq consilium: atq di¬
rerunt. Ecce sollempnitas domim est in
sylo anmu̾sana que sita est ad septemt᷑¬
onalem urbis bethel. et ad orientalẽ pia
gum uie. que de bethel tendit ad fitimã
et ad menaiem oppidi lebona. p̃ceperũt¬
q fllis ueniamm. atq dixerint. ⁊te. et
latitate inuineis: cumq uideritis fuia
filo ad ducendos ehores ex more ꝓoedere.
exite repente de uineis. et rapite eas sm̃¬
gul urores singłas. et pergite int̾ram bẽ¬
lamin. Cumq uenerint patres earũ ac
fis. et adu̾sum ues quen ceperint atq iũ¬
gan. dicemus eis. Miseremini eorum. N
enim rapuerunt eas uire bellantiũ. atq

Expanded text:
omnes in Beniamin feminae conciderunt et maomnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentriontem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque
Abbreviated transcription (Latin):
res iabis galaad. mislo exerritu ñõ furĩ¬
lus ex eis ibi repertus est. ehiserunt itaq
decem milia uires. robustiss̃oꝵ. et pceper
ais. Ite ⁊ ꝑcutte habitatores i abgalaad
in ore gladii. tam uxores qͣm paniulos
eoruin et hec erit quod obseruare debeatiꝰ
om̃e gñis masculim et mulieres que eo¬
nate.⁊nuenteq sunt de iabis galaad q̃¬
ringente mulieres uirgines que nestie¬
ruite uin thorum. et adduxerunt eas ad
caitra in sylo int̾ra chanaan. miseruntq
mintio ad filies beniamin qui erant in
petra raumon et p̾ceperunt eis ut eos ĩ
pace reciperent. Ueneruntq filii ueniamĩ
in illo temꝑe. et date sunt eis urores de
filiab iabis galaad. Alias antem ñ rey
perenint. quas simili modo traderent. U¬
nu̾susq israel ualde doluit. et penitud¬
nem egct. super int̾fectionem unius trib
ex ifrael cdixermtq maiores natu. eid f̃¬
atiemus reliquis qui nõ acceperũt uxoreᷤᷤ.

Expanded text:
ri Jabis Galaad in illo exercitu non fuisri Jabis Galaad in illo exercitu non fuisnt itaque decem millia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: omne generis masculini et mulieres quae contaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Ipererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores?
Abbreviated transcription (Latin):
urauerunt quoq filii nrael in maspha.
et dixerunt. nullus nĩm dabit filiis uen¬
ianim de filiab suis uxorem.Uenerintq
om̃s ad donum dei m sylo: et in conspectu
eius sedentes usq ad uesperam. leuauert
uocem. et ululatu magno ceperũt fłe di¬
centes: Quare dominẽ deus israel fattũẽ
hec malum in ppło tue. ut hoclie una tͥbꝰ
anferetur ex nob̾ : altera aũt die dilue¬
ulo ꝯsurgentes. extruxerunt altare. obtu¬
lenintq ibi holocausta. et paciticas uitti¬
mas et dixenuit. Ein s no ascendit in exer¬
citu domini de unũsis tubub tfrael: gͣ¬
uienim se uiramento constrinxerant᷑.
tum ẽent in maspha. int̾fici ees qui defu¬
issent. ductiq penitentia filii ifrael su¬
ata est una trio de israebunde uxores
accipient: omnes enim incõmine nira¬
uimus. no datures no hiis fuias nr̃as.
Iecire clixerunt. Quis est de uni̾sis tub¬
ubus ifrael qui non ascerroit ad dñm in
maspha: Et ecce inuienti funt habitato¬

Expanded text:
uraverunt quoque filii Israel in Maspha, et dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. Ductique poenitentia Israel suata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
respittunt: mũdiatur in abscondito qͣn
leo in ĩpehinca sira. Insĩdiatur ut rapi¬
at pauperem. rapere pauperem dum attra¬
hit enm. In laqueo suo huminabit eum.
inclinabit se. et cadet cum dominatus fu¬
ent paupenim. Diert enim moorde suo o¬
blitus est deus. anertit fatiem inam. ne
uideat in finem Exurge ane deus. ⁊ cuul

Expanded text:
nt, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in
Abbreviated transcription (Latin):
um meum et cãm meam. sedei super thre¬
num qui iudicas iustitiam. In crepasti
gentes et periit impius: nom eoruin cele¬
sti in et̾inim et in scdm scłi. Inmici defe¬
cerunt t̾ramee infinem. et ciuitates eoru̾¬
aestruxisti. Penit memoria eer mni tum
sonitu: et dominus meimuri ꝑmanet.
araiit iniuditio tromim suum. et ip̃e ni¬
dicabit orbem t̾re incquitate. iudicabit

Expanded text:
um meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudi
Abbreviated transcription (Latin):
anmia pre dolore: et imminente iã morret
uocauit nom̃ fili sui benon .a. filius doloriꝰ
mei. pat̾ uero appellauit eum beniamin .i.
filius dextere. mortua est ergo rachebet sepł¬
ta inuia que duc̃ ephratam. hec est bethele¬
em. Crexitq iacob titulum super sepulcrũ
ens. Hic est titulus moniñm racheł usq
in p̾sentem diem. Egressus in de frxit taber¬
naculum trans turam gregis: emcis ha¬
bitaret in illa regice. abiit ruben. et dormi¬
uit cum bala concubina patris suti. qd̾ ulũ
minime latuit. Erant autem fuii iacob.x¬
xii. fiuei lix. primogenitus. ruben ⁊ syme¬
on. et leur et idas. et ysachar. et gabulon.
fĩiii rachel. ioseph. et renamin. fiuii bale
ancille rachelis.dan ⁊ reptalim. fi lii zel¬
pre ancille lỹe. gro et asser. hii fiuii iacob.
qui nati sunt ei in mesopotanna sẏrie. ue¬
cinitatem arbre. hec est ebron in qua peregͥ¬
natus est abraham et ysaae. et completi¬
tusq etate mortuns est. et appositus est po¬

Expanded text:
lore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae vecivitatem Arbee. Haec est Hebron, in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Protusque aetate, mortuus est, et appositus po
Abbreviated transcription (Latin):
q u̾ras seruate iinoxias. Ioe autem dict¬
bat. uolens eripeit cum de manib eorum &
redeere patri suo.Confestim igitur. ut per
rebat aquam. et sedentes ut comederent pa¬
nem: uiderunt uicatores hysmaelitas ue.¬
mir de galaad: et cameles eorum portate
aromata. et resinam ⁊ stacten in egyptuo.
Dix̃ ergo uidas frĩb suis. Quid nobis ꝓoest
si occidenmus fratrem m̃m. et celenuimus¬
sanguinem ip̃ius : oxlius est. ut u̾ndatur y¬
maelitis. et manus nr̃e nõ polluantur. fr̾ e̾
et caro m̃u est. adquieuerunt fr̃s sermonibꝰ
cius. et p̾tereuntib madianitis negotiat¬
orib extrabentes eum de cistña. i̾diderũt
cum in egyptum. Reususq ruben ad cuter¬
nam: ño muenit puerum: et scifsis uestibꝰ
pergens ad fratres att.puer nẽ comparet
et ego quo ibo: ẽulenint autem tunicã e¬
ins et in sanguine edi. quem oeciderãt ti¬
xerunt. mittentes qui fenent ad patrem
et lr̃ent. hane inuenimꝰ. uide utrum tum

Expanded text:
sque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut perven cisternam, quae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem sanguinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum, et scissis vestibus pergens ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tuni
Abbreviated transcription (Latin):
nterea locutus est dñs ad iacobdicens. Sur¬
ge ⁊ ascende bethel ⁊ habita ubi facq alta¬
re deo qui apparuit tibi qn fugiebas esau
fratrem tuum. ⁊ a cob uero comiecata omni
domo sua.att. abicite dece auencs qui ĩme¬
clio ũi sunt: et mundamui. ae mutate ue¬
stim̃ta nira. Surgite. et ascendamus ĩ bethel.
ut fatiamus ibi altare domino. qui exaudi¬
uit me. in die tribusonis mee: et fuit sociꝰ
ttineris mei. Bedernt ergo ei cs deco alienex
ques hebant. et in aures que erant in auribꝰ
corum. at iue inf̾odit eas subter terebinti¬
um que est post urbem fichem. Cumiq ꝓfec¬
ti eẽrt. tror domini inuasie es per circuitu
ciuitates. et nõ sunt ausi ꝑsequi recedentes

Expanded text:
nterea locutus est Deus ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui appfratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt aus
Abbreviated transcription (Latin):
fratres mecr quero. indica michi ubi pascãt
greges. Dixitq ciuii. Recesserunt de loco is¬
to. andiui autemeos dicentes. eamus in do¬
thaim.penexit ergo ioseph post fratres suo̾.
et inuenit ecs in dothaim. Qui cum urois¬
sent eum ꝑtul anteqͣm acced̾et ad ec: cogi¬
tauerunt illum decid̾e. et mutuo loquerã¬
tur. Ecce inquiunt sompniator uenit. ue¬

Expanded text:
Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
seminarum fuit. dixitq a deos. Airdite sop¬
mum meum quod uidi. pntabam nes liga¬
it mampics in agro. et qiͣ consurgere ma¬
mpulum meum et̾ stare. ur̃osq marpłco
cutiustantes adorare manipulum meuor.
dederunt. fratres erus. Num quid rex ñrens.
aut subitiemur ditioni tue: hec erge cau¬
sa sompmorum.atq seimonũ muidie. et
ocli fomitem ministrruit. Aliuid queq ui

Expanded text:
eos: Audite somnium meum, quod vidi: Putabam nos manipulos ligare in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii f
Abbreviated transcription (Latin):
bitantes int̾ra imperii sui. ⁊pe est esau pat̾
ychancorum. habitanit autem iacob in t̾ra
chanaan.in t̾ra qua peregrnatus est pat̾
siuts. ree sunt generationes eius.
oseph cum sedecim ẽet annorum: paĩcebat
gregem cum fn̾b suis ad huc puen et crat
cum filiis bale. et zelpre irorum patris sui.
Acc̃anit tr̃s suos aput patrem crimine pe¬
simo. Israrel aũt diligebat ioseph super &s
filies suee. eo qd̾ in senectute genuss eun.
feciti ci tumcam polimitam. Uidentes aut̃

Expanded text:
bitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater bitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem
Abbreviated transcription (Latin):
fucrunt hii: ualae filius beor. nom̃q uibis
cins denaba. ourtinis autem balae. et reg¬
nauit pro eo iobab filius zare de bosra. eũ¬
q mortnus e̾et iobab. regnauit pro eo usã
de t̾ra themanorum. hec queq mertuo. re¬
gnauit pro eo adad filius badadi. qui per¬
cuiłlt madian in regiõe moab Nom urb̾
eius abiutr: Cumq mortuus ẽe̾t adau: re¬
gnanit pro eo semla de maierecha. hoc qͦ
mortuo. reguanit pro eo saul de fluuioro¬
oboth. eumq et hic obiiss. succesfit in re¬
gnum baalanan filius achobor.Isto quoq
mortuo: regnauit pro eo abad. nom̃ urbis
cius phoa. et appellabitur uror illau me¬
zabel filia matred filie ingaab. hee ergo yo
mina ducum esau in cognationib nn̾s ¬
locis ⁊ nocabulis suis. dux tanna. dixx alua.
dire iethee.dux oolibana.dux ela.dire phi¬
non. dix ceneti. dux theman. dux mabsar.
cdur mabliel dire iran. hii duces edom. hxl¬

Expanded text:
fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Mamina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom ha
Abbreviated transcription (Latin):
lii esau. et ini duces eorum ip̃e est edom. ⁊¬
sti filii seyr.rorrei rabitatores t̾re. Lotha
et sebal ⁊ sebeon. et anan.dison. et hesero
et disan. hii duces roriti filii scyr int̾ra e¬
dom. facti n̾int autem filii lotham. horrei ⁊¬
theman. Erat aũt soror latham. thanna. et
niti filii sobal. alan. et manecth. et chal sc¬
phi et onam. et hii firii sebcion. achaia et a¬
nam⁊ste est ana qui muenit aquas cau¬
das in solitudine. cum paseeret asmas se¬
beon patus sui.hintq filium disan ⁊ fi¬
lia ooliluma et isti fili disan. anidan.⁊
esbam. et iethran. et charan.hii quoq fili¬
iesci. balaam. et zebrian. et acram. hu̾it
antem filios. dĩan. et hur. et aran.Isti du¬
ces rorreorum. dux lethan. dux sobal. dux
sebeon. dux ana. dux dison. dux eser. dux
aisan Isti drices horirorum qui imperauer̃
in t̾ra seyr. Reges autem qui regnauerunt
in t̾ra edom anteqm hrent regem filii isrł.

Expanded text:
lii Esau et hii duces eorum ipse est Edom ilii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel