comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
malibi bide. et si hoc confiliũ qͦd cepi uectũ ẽẽ ⁊ tutũ
scio. nã apud prẽm tua aonita tetũ sine mnetu ut sit.
copia ẽ. tũ qͦd illi argentũ es pollicitꝰ eadẽ hac
ĩeniã uia. quod. ut efficerẽ: orando surdas iã aures
ueddideras mͥ. quid aliud uis tibi: liti si quid hoc fit.
ꝓrrus. siqud̃ exꝑrẽdo scies. Cliti. age age. cedo istuc
tuũ cõsiliũ. quid id est: Drous. assimulabimꝰ tuã cõtã.
huiꝰ ẽẽ amnta. Oliti. pulcre. cedo quid hic faciet sua:
an ea qͦ dicetur hmꝰ. si una hec dedecori ẽ parũ Suꝰ.
imio ad tuã matre deducetur. Cliti.. quid eo : Siꝰ.¬
longñ ẽ clitipho si tibi narr̃ẽ ꝙͣobrẽ id faciã. uera
cansa ẽ. Cliti. fabule. nichil satis firmi uideo: ꝙͣobrẽ
alius si istut metuis: quod ab̃o cõfiteamiui sine
ꝑiculo eẽ. Cliti. huiꝰ modi obsecro aliquid repperi.¬
⁊irus. maxr̃e. ibo ob̃mã huic. dicã ut uen̾tant᷑.
tibi iã fagoo om̃em metũ: in aorcẽ utrãnis ociose

Expanded text:
ide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose
Abbreviated transcription (Latin):
perge obsecro te. et cane ne falsã grãon studeas
mire. quid ait ubi me noĩas: Irus. ubi dicimꝰ
redisse te. ⁊ rogare uti ueniret ad te: młier telã
deserit cõtino. et lacomus opplet os totũ sibi. ut
facile stires defiderio id fieri tuo. Clima. p̃ gandio
ita me dĩ amẽt ub̃i sim nestio : ita timui. Eliti¬
at eo inciie eẽ screbã tlima. Agedũ uicisst̃ sire.
dliti h̾em quid: bachidẽ: eho sceleste quo ilłã
ducis: ꝓrous. quo ego illã ad nos scil. pliti..
ĩpndẽtẽ andaciã. Bius. hens tu. nõ fit sine
ꝑiculo faciuꝰ magnũ et memorabile Cliti.⁊ her
cide in mea uita tu tibi landẽ is quesitũꝰ sreb.
ubi si panlulit modo quid te fugerit. ego ꝑiebĩ.
ita res ẽ hec ñt. quasi tũ. ¶liti quas malĩ
abages mn narrare occipit Clima. sir̃e uerũ st̃
dicit. mitte. ad rẽ redi. ẜius. em̃nero reticere
Treqireo. multis modis im̃iriꝰ clitipho c̃. neq serri
des idri effici. tnũe ẽẽ in potiẽdo ꝑiculũ nõ bis e

Expanded text:
Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri des illi
Abbreviated transcription (Latin):
imptias haste ẽẽ. ut id cõsulerẽ: int̾ea uita
nt in tuto foret. Ere. certo edepol inisi me aõmꝰ
fallit. aut paꝵ ꝓspiciũt oculi: mee nntric̃e nate
uideo. Fephro. neq ille mestigatur. Ire. quid
neo. dñ ea que loquitur magis cognostã. Bephy
qͦpsi eũ nũc reꝑꝑire possim: nchil ẽ qͦd uerear.
dii obsecro bos. est ne hic stilpho: Ire. non.

Expanded text:
nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid neo, dum ea quake loquitur magis cognosco? Quod si eum nunc reperire possim, nihil est quod verear. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho? Non.
Abbreviated transcription (Latin):
nichil ẽ opꝰ. Crea atq ita opꝰ fc̃o ẽ. at matura:
dĩe libito eadẽ hec manet. nã si alt̾a illa magis
instabit: forfitan nos rerciat. Geta. uẽ ipsã putasti.¬
demi.. duc me ad eũ ergo. Geta. nũ mororẽ¬
ẜre. ub̃i hoc eg̃is: trãsito ad uxore meã. ut
cõneniat hãt pͥusꝙͣ hinic abeat dicat eã nos
dare phorinioni imptũ: ne succẽseat. ⁊ magis
ẽẽ ilłu idoneũ qui ip̃i sit famuiliarior. nos nt̃o
si nõ id fama aꝓpbat: Oteu uolo ipsiꝰ qͦ uolũtate
hec fieri. ne se rerectã p̃dicet. demi.. idem ego
istuc fac̾e possũ. Ere. muilier mulieri magis
reꝑꝑire pessim cogito.
cui cõsilia hec referã᷑ aut unde auxiliũ
petã: nã bereor hera ne ob meũ suasũ ĩdigne
ñuria afficiatur: ita pr̃em adolescẽtis fc̃a hec
tolerare andio uiolenter. Sreu nãq hec anꝰ
ẽ exaĩata. a fr̃e que egressa ẽ meo. Paphrona.¬
quod ut fac̾em egestas me ĩpulit: cũ scirẽ ĩfrrmas

Expanded text:
hil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Duc me ad eum ergo. Non moror. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior; Nos nostrsi non id fama approbat. Volo ipsius quoque voluntate hoc fieri, ne se eiectam praedicet. Idem ego istuc facere possum. Mulier mulieri magis reperire possim cogito.quo consilia haec referam? aut Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas
Abbreviated transcription (Latin):
illa: monstra eneu̾ũt mͥ. introiit in edes: ater alienꝰ
canis. angnis ꝑ inplimũ decidit de tegulis. galliua
cecunt. int̾dicit auiolꝰ. aruspex uetuit: ãbe bounnã
antẽ noui negocii inciꝑe. que cã ẽ nestissima.

Expanded text:
illa monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus illa monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium decidit de tegulis; Gallina cecinit; interdixit hariolus; Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere; quae causa e
Abbreviated transcription (Latin):
tibi opꝰ ẽẽ dixeto.
argẽto senes. Aoiti.. satin ẽ id: peta. nestio
hercle. tãtũ iussꝰ sũ. Anti.. eho berbero. aliud in
respõdes ac rogo: Gẽta.. qͦd ergo nabras: anti.. qd
ego uarrẽ: oꝑa tua ad restum mͥ quidẽ res redit
planissime. ut te q̾dẽ om̃es dñ deeq suꝑt inferi: malis
exẽpłis ꝑdãt. hem si qͥd ẽ huic mandes: qͦd quidẽ
tãg̾̃e. aut eciã noĩare exorẽ: miecta ẽ spes patri.
posse ilã extrndi. cedo mñt poreo. phormo dotẽ si
accipret: or ducẽda ẽ domũ. qͥd fiet: Geta.. nõ
eñ ducet. Rorti. noni. ceterũ cũ argẽtũ repetẽt.
nostra cã stilicet. in u̾nũ potiꝰ ibit. Feta. nchil ẽ
Atipho quin male narrãdo: possit deprauaries. tu
id so boui ẽ excerpis: dicis qͦd mali T̃. andi ũt
contra iã.si argẽtũ acceꝑit: dnoẽda ẽ hxor ut ais.
sacͥficãdi. dabitur pailulũ pt̾ea conici qͦd pollieiti
ꝙobrẽ: ant qͥd dicet: Feta. uegitas: quot res post¬

Expanded text:
O. argento senes. Satin est id? Nescio hercle: tantum iussus sum. Eho, verbero, aliud mihi respondes ac rogo? Quid ergo narras? Quid ego narrem? opera tua Ad restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si quid velis, Huic mandes, qui te ad stangere, Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fiet? Non t. Novi: caeterum, Quum argentum repetent, nostra causa scilicet In nervum potius ibit. Nihil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais: sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciti mobrem? aut quid dicet? Rogas? "Quot res post
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. nã hic qͦ bouã magnãq ꝑtẽ ad te attulit¬
Thais.. ita ẽ. sed sine me ꝑuenite quo uolo.
Int̾ea miles qui me amare occeꝑat. in cariã
ꝓfectꝰ ẽ. te int̾ea loci cognoni tute scis pꝰilla
ꝙͣ intimũ habeã te. et mea põsilia ut tibi
crelã cĩã. phe. ne hoc quidẽ tacebit ꝑmero.¬
par. oħ dubiũ ne id est. Ihais. hoc agite
amabo. mat̾ mea illit mortua ẽ imꝑ. enꝰ frat̃
aliquãtũ ad rẽ ẽ aiudior. is bbi hãt forma
sĩdẽt honestã sirginẽ. et fidibꝰ sc̃ire. p̃ciẽ
poerũs: ilico ꝓducit. uendidit. forte fortina
det sedulo. art. si fidẽ habeat. se ioi fpositã
aisi apnd me. ac nõ id metuat. ne bli arcepĩ.
sisr reliuquã. Gelle se illa mͥ dare. decũ id
seceri. ses ego quãtũ suspitor. ad uiginiẽ

Expanded text:
dedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulitdedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est: sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postilla quam intumum Habeam te, et mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite amabo. Mater mea illic mortua est Nuper. Eius frater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma videt honesta virginem, Et fidibus scire, pretium sperans ilico Producit, vendit. Forte fortuna det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, A
Abbreviated transcription (Latin):
tates et cõtineo eptime. sin falst̃. at kanũ
ant sictũ ẽ. cõtumo palã ẽ. plenꝰ uimatũ
fr̃. hac atq illat ꝑflno. prom tu taceri si bis ꝰ
uera dicito. Thais. ẜarma mͥ mat̃ fuit. ea
habitabat uhodi. par.. p̃t taceri hoc. Ihais.
tũ ibi matri parnulã puellã. dono quidã m̾cator
dedit. ex actica huit arreptã. phe.. cuĩe ne
Thais arbitior. ctũ nõ scinꝰ. nrris nomẽ et
pr̃is : dicebat ip̃a. patriã et signa ceta. neq
sciebat. neq ꝑ etatẽ eciã potuerat. m̾cator hoc
addebat. ꝓpredonbꝰ unde em̾at se andiuisse.
abreptã e sumo. mater ubi accepit. cepit studiose
oĩa docere. educare: ita ut si eẽt filia. sorotẽ
pleriq credebãt ẽẽ meã. ego cũ illo quo cũ
tũ uno uẽ habebã hospite ab̃ii hnc. qui miche
reliquit hec: que habeo oĩa. parme.. ut oñq
hoc sasũ ẽ. effluet. Thais. qui istuc. paru¬
uogas: quia neq tu uno eras cõtenta. neq solꝰ

Expanded text:
Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Cnomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istuc? Quia Neque tu uno eras contenta, neque solus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃o es. accede ad ignẽ hñc: iã calesces pl̾¬
satis. Thais. quis hit loquitur : ehem. tun
h̃it eras mi phedria: quid qic stabas: cuo nõ
recta intro ibas: paru cẽtebũ. de excluisione
sane uero. qr hes nichi patent seꝑ fores. auit
phediia. quid missa. o thais thais. Brinaen
eset iu pars equa amoris tetũ. as podoiter
sbret. St ant soc tibi doleret itide:. Eet mitt
dolet: ant ego istuc absre factũ. iichilipẽderẽ¬
plais t ne concia te obsecro dõe mi phsedria
nõ pel quo quẽꝙp plus aniẽ. ant plas dilcr̃ã.
es feci. ses ita erat res. facrẽdĩ fuit. ꝓa¬
credo ue fit. nusera poe amore exclusit hñc
soras. Thas. sicciue agis ꝓmeno: age. sed
Iut qua gr̃a re accersi nissi: austulta. phed.¬
pat. Elpiedit mͥ hec pͥmũ. potmni est hic̃
tate̾ ÷ par. ego nec optime. Gerĩ heus tu

Expanded text:
animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces pluanimo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas? Caeterum De exclusione ia vero hae mihi patent semper fores, Aut ce. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet, Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tace
Abbreviated transcription (Latin):
het oĩa infũt sicia ñurie. suspiciones ĩncite
que nõ.ͣ sine. mõ mori me malim. senitiet
qui uir siem. het uerba. una me hercte falsa
lacͥmula quã oculos terẽdo misere uix si
xpsserit. restingnet. et te ultro accusabit. et
dabis ei ultro suppłiciũ. phedoia.. o indigiat
faciuꝰ. nũc ego et ilła scelestã ẽt̃. et miserũ¬
me sencio. et tedet. et amore ardeo. et ꝓuudes
sties. uniꝰ. uidẽsq ꝑeo. nec quid agã scis.¬
pari quid agas. inisi ut te uedimas captũ.
ꝙͣ queas inĩmo. si nequeas paululo: at quãti
queas. et ne te afflictes. Phe.. ita ne suadese¬
paru si sapis. neq p̃t ꝙͣ quas ip̃e amor
molestias ht̃ addas: et illas quas ht̃ uecte
feras. I ẜed ecca ip̃a egreditur. nr̃i fũdi
calamitas. nã qͣd nos caꝑe oportet hec int̾aipit
e miserã.
uereor ne ilłud graniꝰ phedria tulerit
neue aliorsũ/ atq ego feci acceꝑit: ꝙ heri
lo horreoq postꝙͣ aspexi hanc. para bouo

Expanded text:
hec omnia insunt vitia: iniurie, suspiciones, inimiciquae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis: Neque praeterquam quas ipse amor molestias Habet addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere oportet haec intercipit Miseram me! vereor ne illud gravius Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri o horreoque postquam aspexi hanc. Bono
Abbreviated transcription (Latin):
in emmnichũ suã ex greca. ses eas fabulas faictas
ꝑfonis indẽ uti aliis nõ licet. qui magis licet.
discurrẽtes ẜuos scribere. bonas matronas face̾.
meretrices malas. ꝑasitũ edatẽ. gloriosũ militẽ.
ꝓuerũ suppõi. salli ꝑ ẜuũ seie amare odisse
suspicari. deniq nulłũ ẽ iã dictũ qͦd nõ dictũ
sit priꝰ. poiare equũ ẽ uos cognosõe atq ig¬
nost̾e que factitarũt ueteres si faciũt noui.¬
date eꝑã. et cũ silẽtio aĩadũtite. ut ꝑnoscatis
quid sibi emuichus uelit
is ꝑpeti meretricũ cõtunuelias: exclusit.
uenocat. redeam:᷑ nõ si me obsecret. ꝑmẽo..
siquidẽ hercle possis. nichil pͥꝰ. neq fortiꝰ.
cerũ si incipies: neq ꝑficies gnaniter. atq
uõi pati nõ poteris. cũ nemo expetet. infecta
pace ultro ad eã uenies: indicãi te amare.
et ferre nõ posse. actũ est ilicet. peristi.
eludet: ubi te uictũ senẜit. phedria. prom

Expanded text:
in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas pin Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas pod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus velit.Non perpeti meretricum contumelias? Exclusit: revocat. Redeam? non, si me obsecret. Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi te victum senserit. Proin
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑ dedit. atq a thesauris scͥpsit cãm dicere.
prns uñꝭ petitur anũ quare fit sum̃. ꝙ
illt qui petit uñ is sit thesaorꝰ sibi. ant dude
o patone monumẽtũ ꝑuenerit. dehine ne
franidetur ip̃e se. aut sit cogitet. defuc̃tꝰ iã
sd. nithil ẽ qͣd dicat m̾ͥ. is ne erret mones.
et dist desmat lacessete. hẽo alia multa m̃t
que cõdonabũtur. que ꝑferẽtur post. si ꝑget
ledere ita ut fac̾e̾ instituit. quã nũc actuti
sumꝰ menãdri enunchũ. postꝙͣ ediles emebũt.
ꝑfecit. sibi ut iuspiciẽdi eẽt copia. magiseparꝰ.
cũ ib̃i adesset. occepta ẽ agi. eoclamat fubẽ
nõ poetã sabulã dedisse. et nichil dedisse ut̃oꝵ
tñ colotẽ ẽẽ nenii et planti ueterẽ fabulã.
parasiti ꝑsonã inde ablatã et militis. si id ẽ
studuerit. id ita ẽẽ ÷ uos iã indicare pot̾itis.
colax menandri T in ea ẽ parasitꝰ colax. et
niles glosus. eas se nõ negat ꝑsonas tũstulisse

Expanded text:
 dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis. Si id estui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse
Abbreviated transcription (Latin):
ex ethropia ancillulã. uelictis rebꝰ oĩbꝰ q̃sim:
porro enichũ dixti uelle te. qr sole utũtus
hiis regine. reꝑꝑi. heri minas uiginti ꝓ abobꝰ
dedi. tñ cõtẽptꝰ abste: hec habui in memoria.
ob hec stã: aste sꝑuor. Ilyxs. qͥd istit phedtia
ꝙͣꝙͣ ilłã cupio abduc̾e. atq hac ue arbitror
id fieri posse maxĩe. uerũtñ pociꝰ ꝙͣ te ĩnuicũ
habeã. faciã ut iusseris. phed.. utinã istuc
uerbũ ex ar̃o ac uere dic̾es. pociꝰ ꝙͣte ĩuicũ
sabeã si istuc crederẽ sinõe dici. qͥdnis possem

Expanded text:
ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus Quaesivi? ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus Quaesivi? porro eunuchum dixti velle te, Quia solae utuntur his reginae; repperi. Heri minas viginti pro ambobus dedi: Tamen contemptus abs te haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. Quid istic Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri posse maxime, verumtamen, Potius quam te inimicum habeam, faciam ut iusseris. Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc crederem Sincere dici quidvis possem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dã. p̃tea. ut suis restituã. ac reddã. sola fst̃.
hr̃o hic neminẽ. neq amitũ. neq cognatũ.
ꝓobrẽ phedria. cupio aliquos parare anutos.
bñficio meo. Id amabo adinta me. quo id fiat
faciliꝰ. sine illũ priores ꝑtes hoste aliqͣt dies:
apud me gõe. nichil in respondes: phed..¬
hem pessima. ego qͥꝙͣ cũ istis factis tibi resfõds¬
par.. hens noster. lando. tãdẽ ꝑdoluit. uir es.¬
phedu at ego nesciebã quorsũ tu ires. ꝑnula
hinc ẽ abrepta. eduxit ñr̃ ꝓ sua. soror ẽ
dc̃a. cupio abduc̾e Et reldã suis. nep̃e oĩa
hec ñt uerba huc redeñt: deniq ego excludo
ille recipitur. eua gr̃a : inisi ilłũ plꝰ amuas:
ꝙͣ me. ⁊ istã nñt times que adnecta ẽ: ne
illũ talẽ p̾ripiat tibi. Thais. ego ne id timecẽ¬
phe. quid te ergo aliud sollicitat: cedo. nẽ
solus ille dona dati nñc. ubi meã benignitatẽ
sensisti int̾clandier: nõne bbi dixti cuꝑe te

Expanded text:
ea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam? Eu noster! laudo: tandem perdoluit: vir es. At ego nescibam quorsum tu ires: "Parvula Hinc est abrepta; eduxit mater pro sua: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis." Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique; Ego excludor; ille recipitur: qua gratia? Nisi illum plus amas quam me, et istam nunc times Quae advecta est, ne illum talem praeripiat tibi. Ego id timeo? Quid te ergo aliud sollicitat? cedo. Num solus ille dona dat? nuncubi meam Benignitatem sensisti in te claudier? Nonne ubi mihi dixti cupere te
Abbreviated transcription (Latin):
facto eẽt ꝓuerpere. sed postꝙͣ egressa ẽ. illis
que sũt intꝰ. clamat de ura. o dane ita ne
cõtenior abste: aut itane tãdẽ idoneꝰ tibi
sideor ẽẽ. quẽ aꝑte falle dolis incipias: saltem
accurate. ut metui uidear. cte si restinerĩ. dauꝰ.¬
certe hercle. nñt ipsus se fallit: haud ego. Simo.¬
dixin tibit᷑ int̾minatꝰ sũ ne face̾s: nũ ueritꝰ.
qͥd uetulit: credon tibi hoc. nũt peꝑisse hanc e
pãphilo: dauꝰ.. teneo qͥd erret. et qͥd ag̃a.
habeo. ꝓmio. quid tates: dauꝰ.. quid credas: qͣiͣ
nõ uenũciata tibi suit hec : sic fore. Simo..¬
michi quisꝙͣ. daciꝰu eho. an tute intellexisti
ciatũ ẽ. nã qui istec tibi incidit suspitio: Snmo..
qui  qr te norã. dauꝰ. quasi tu dicas factũ id:
cõsilio meo. Anno u certe enĩ stio. dauꝰ. nõ satis
me ꝑnosti: eciã qualis sim simo. ꝓonno. ego ne
tet̾ danꝰ sed si quid tibi narrare cepi: cõtumo

Expanded text:
acto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non tibi renunciata sint haec sic fore. Mihin quisquam? Eho an tute intellexti ciatum est: nam qui istaec tibi incidit suspicio? Qui? quia te noram. Quasi tu dicas factum id consilio meo. Certe enim scio. Non satis me pernosti etiam qualis sim Simo. Ego non te? Sed si quid narrare occoepi, cont
Abbreviated transcription (Latin):
es discipuli. dauꝰ. ego quid narrese uescio.¬
ẜnno.. hicane me si ĩparatũ in ueris imptiss¬
adortus eẽt: quos mͥ ludos redderet: nñt huiꝰ
ꝑiculo fit. ego in portu nanigo.
signa ẽẽ ad salutẽ: oĩa huic eẽ bideo.
aĩt ꝓͥmũ fac istet ut lanet. post demide quod
issi ei dari bibere. et ꝙͣpͥmũ ĩperami: date ie
ego huc uenertar: ꝑecãstor scitus puer ẽ natꝰ¬
e pãphlo. deos queso ut sit suꝑstes. qñ quidẽ
ꝯp̃e ẽ ingenio lono. cũq huic ueritꝰ ẽ oꝑtime

Expanded text:
Ego quid narres nescio. Hicine me si imparatum in veris nuptiAdortus esset quos mihi ludos redderet? Nunc huius periclo fit, ego in portu navigo. Signa esse ad salutem omnia huic esse video. Nunc primum fac istaec lavet: post deinde Quod iussi ei dari bibere et quantum imperavi Date: mox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono, Cumque huic est veritus optimae
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑisset inssit tolli. Snno. o inpiter. qͥd ego
andio: actũ ẽ si quidẽ hec bera p̃dicat. lesbia.¬
bonũ ingemiũ narras adolescẽtis. onsis. optimũ
sed seque̾ me ntro. ne in mora illi sis. lesbia.¬
sequor. dauiꝰ. quod remediũ nñt suit malo
ĩenar: Sio.. qͥd hoc: adeon ẽ demẽs: ex
peregria iã scio. ah bix tãdẽ sensi stolidus.¬
daciꝰ. quid hic sẽsisse aot: ẜnno.. hec pͥmũ
affertur iã mͥ ab hoc fallacia. hãc sumuilant
parere. quo cremetẽ absterreant. Cncĩ intꝰ¬
ꝯuno lucina fer opem. serna me obsecro. ꝓmio..
hui tãcito. uidiculũ. postꝙͣ me añ hostĩ andiuit
stare: aꝑperat. nõ sat cõmode diuisa st̃ tp̃ibꝰ

Expanded text:
tolli. O Iupiter! Quid ego audio? Actum est siquidem haec vera praedicat. Bonum ingenium narras adolescentis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sequor. Quod remedium nunc huic malo inveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant. "Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sa
Abbreviated transcription (Latin):
faciliꝰ. ꝙmio.. nõ illi moleste qͥdpiã hee sũt
nichil hercle. aut si adeo bidui aut tridui
ẽ hec sollicitudo. nosti. dem̃ desmet. et enĩ
lando. dauꝰ.. dñ licitũ ẽ ei. dñq etas tulit.
amanit. tum id clam. caont ne unꝙͣ infarme
ea res sibi ẽẽt. ut uirũ fortẽ decet. nñt Soore
opns ẽ. am̃ ad uxorẽ appulit. ẜmio. subt̾stis
Esus ẽ ẽẽ aliquãtulũ mͥ. dioiꝰ.. nichil ꝓpter

Expanded text:
cilius. Num illi molestae quippiam hae sunt Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est e
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵo equaliũ potissimũ mũc: et qͦd dicendũ
hic sret. tu ꝙ ꝑꝑacce nimũ. nõ laudo ꝓimio..
tace. danꝰ. coͣmmoni. ꝑnno.. ego istet recte ut
fiãt: uidero. quidnã hoc ẽ uei: qͥd hic uult
ueterator sibi: nã si hic mõ ẽ mali qͥcꝙͣ. hem
illic est huic uei caput.
Et dixti lesb̾ia fidelẽ hand ferme mulieri
menias uirũ Inno. ab audria ẽ ancilla
hec. qpid narrat᷑ dauꝰ. ita est. orisis. sed

Expanded text:
d dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Non laudo. Tace. Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. Quidnam hoc rei est? quid hic vult veterator sibi? Nam si hic mali est quicquam, hem illic est huic rei caput. ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. S
Abbreviated transcription (Latin):
eons me relictis rebꝰ iussit pãphilũ lpodie
obp̃nare. ut qd ag̾e̾t de imptiis scirem.
sideo cũ dano. hoc agã. ẜmio. utoñq adesse
dauꝰ. quasi de ĩp̃romiso uespite ad eñ. pami.
ducas ut dixi. uolo. Pirria. ũt nr̃e times
parti quid hic respondeat. pami. neq istic.
neq alibi tibi erit usꝙͣᵐ in me mora. Rirria..¬
facis ut decet. cũ istuc qͦd postulo: ĩpetro
quãtũ audio. ab lyxore excidit. Suno. .i. nũt iã
intro: ne in mora cũ opus sit sies. pai. eo.
Birria. ulla ne in re ẽẽ hõi cuiꝙͣ fidẽ berũ
illud uerbũ ẽ uulgo qͦd dici solet. om̃es sibi
malle meliꝰ ẽẽ: ꝙͣ alt̾i. ego illã uidi uirginẽ
forma bona. menuni uidere. quo equior su
pãphilo: si se illã in somins ꝙͣ ilłũ ãplecti
maluit. uenũciabo. ut pro hoc malo michi det
malum.
portare: et ea me hic restitisse gracia.
ꝓmo. nichil nei hem. dauꝰ.. nichil prorsus

Expanded text:
erus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse  Quasi de inproviso respice ad eum. ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. Portare, et ea me hic restitisse gratia.  Nihilne? hem. Nihil prorsu
Abbreviated transcription (Latin):
danꝰ. hic nũc nõ dubitat qͥn te ducturũ
neges. uenit meditatꝰ alicũde. ex solo loco otõem
sperat meuisse se: qui differat te. prom tu
fat apud te Et sies. pania modo Et possim¬
don̾e. dauꝰ. crede inꝙͣ hoc mͥ pãphile. nũ ꝓͣ¬

Expanded text:
. Hic nunc non dubitat quin te ducturum . Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Nu
Abbreviated transcription (Latin):
hac cõctudio. Au nõ ita est. nẽpe hoc sic
tu ducã inquies. cedo quid obuirgabit tecũ:
hic ueddes oĩa que nũc sũt certa ei consilia.
inc̾ta ut sient. sine om̃i ꝑiculo. nã hoc hnd
dubiũ est. qͥn cremes tibi nõ det natã. nec tu
ea cã minueris hec que facis: ne is suam
mutet sẽtenciã: pr̃i dit uelle te. ut cũ uelit
tibi iure nasti nequeat. nã qͦd tu speras
ꝓpulsabo facile. Uxore aue hiis moribꝰ. dabit
nemo. memet inepẽ pociꝰ: ꝙͣ te corrũpi sunat.
sed si te equo aĩo ferre accipiet. negligentẽ
fec̾is. alia ociosus queret. int̾ea aliqͥd accid̾it
id quidẽ est. pami.. uide quo me inducas. dauꝰ.¬
quin taces: pam.. dicã. puerũ aut̾ ne resciscat
iͥ ẽe ex illa: cantio ẽ. nã pollicitꝰ sũ sustepturũ.¬
dauꝰ. o faciꝰ andax. pai. hant fidẽ sibi me
obsecrauit qui sesciret nõ deẜturũ. ut darẽ.¬
danls.. curabitur. Sed pater adest. cane te
esse tristẽ sẽtiat.

Expanded text:
cludar. Non ita est. Nempe hoc sic tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea aliquid acciderit id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem sentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
bona nr̃a hec tili ꝑmitto. et tue mãdo fidei.
hant mͥ in manũ dat. mors cõtuno ip̃am acupat.
tu abis ab illa: misis.. obstetritẽ accerso. pam.¬
propera. atq audi. berbũ unũ canie de imptis
apud forũ modo edano andiui. Charmꝰ. be
misero mͥ. ut aĩꝰ in spe atq in timore usq
antehat altentꝰ fuit. ita postꝙͣ adẽpta spes
e lassus cura: confectꝰ stupet. Pirria. q̃so
uelis qͦͥd possit. Charmꝰ. nnchil aliud uolo insi
philomenã. Birria. aħ quãto saciꝰ ẽ te id date
opetã qui istũ amorẽ ab aĩo amoneas tuo.¬
ꝙ id loqui quo magis libido frustra incẽdat᷑¬
tua. lharinꝰ. facile om̃s cũ balemꝰ: recta
cõsilia egrodis damꝰ. tu si hit sis aliter sẽtias.¬
orabo. huic supplicabo. amorẽ huic nartabo meũ.
credo ĩpetrabo: ut aliqͦt saltẽ imptiis ꝓtrahat
dies. int̾ea fiet aliquid spero. Biria.. id
aliquid nichil ẽ. dharmꝰ. birria qͥd tibi

Expanded text:
Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nuptiis,Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso si Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentiasorabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ qr olim in qñt. cõstitute st̃ imptie. tũ ant̾
hoc timet: ne deseras se. pao. hem. egon istud
conari queã: egon ꝓpt̾ me illã decipi miserã
tene et pudice eiꝰ doctũ. atq educatũ sinã coactũ
egestate ingeniũ ĩnuitarier: nõ faciã. misis.
haud uereor si in te solo sit sitre. sed bim ut
queas ferre. pam. adeon me ignanẽ putas.
adeon porro ingratũ. aut inhũanũ. aut ferũ.
Et neq me cõsuetudo. neq aonor. neq pudor
cõmoneat. neq cõmoneat ut ẜue fidẽ: misis.
pom. memior ẽẽm : oeuisis misis. eciã ñt
mͥ sc̃pta illa dc̃a st̃ in aĩõ d t̾sidis de głicło.
sã ferme moriẽs me bocat. accessi. uos semote.
nos soli. incipit. mi pãphile huiꝰ formã atq
etatẽ uides. nec clam te ẽ ꝙͣ illi btreq nũt
res intiles. et ad pudiciciã. et ad rẽ tutãdã
ne abste hãt segreges. neu deseras. si te in

Expanded text:
diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? . Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in
Abbreviated transcription (Latin):
effugẽ pot̾d : quot modis cõtemptꝰ. spretꝰ. fta
trãsacta oĩa. hem reprdiatꝰ repetor. ꝙͣcbrẽ.
ego dicã de pre: aħ tãtã ne rẽ tã negligẽter
agerei pret̾iens modo mͥ apud forũ. bxor
tibi ducẽda est pãphile hodie inquit. para.
ab̃i domũ. id mͥ uisus ẽ didẽ. abi cito at suspẽde
te. obstupni. censen nce berbũ potuisse ullũ
quid facerẽ si quis reget. aliqͥs facerẽ. ut hoc
ne facerẽ. sed ñt qͥd pͥmũ exequarꝰ tot me
ipediñt cure que meũ aĩm dines diuerse traħũt.
pudor qui me tã leui passi e aĩo bsq adhuc. que
meocũq ão libitũ ẽ fac̾e. ei ne ego ut adu̾sert
hei mͥ inc̾tũ ẽ qͥd aga. masis.. misera timeo
inc̾tũ hoc quorsũ accidat. sed nũt ꝑopꝰ ẽ. ant
hñt cũ ip̃a. aut aliquid me de ilła aduersꝰꝰ hñt
loqui. dñ in dubio ẽ añuꝰ. paulo momẽto hc¬
nel illuc ĩpellitur. pam. quis hic loqͥtuo: misis.¬
laborat e dolore. atq ex hoc misera follicita ẽ.

Expanded text:
tero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende te.' Obstipui: censen' me verbum potuisse ullum quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. Sed nunc quid primum exsequar? Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat. Sed nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa adversum hunc loqui. Dum in dubio est anvel illuc impellitur. Quis hic loquitur? MysisLaborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est,
Abbreviated transcription (Latin):
¶at ad impcias prospexit. sed si tu negaris
duc̾e̾: ibi culpã om̃em inte trãfferet. tum
pater ẽ pãphile. difficile est. tũ hec sola est
ꝙͣobrẽ eiciat oppido. pam. eiciat: dauꝰ. cito.¬
pomi.. cedo igitur quid faciã dauei dandr dit

Expanded text:
 ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic
Abbreviated transcription (Latin):
obolo in cenã semi. pamn. liberatꝰ sũ dane hodie
caput quasi it̃e sit. si huic nõ dat. te illam
Exodẽ duce. nisi uides. insi senis amitos oras.
ambis. Char. bene mones. ibo. tã etsi hercle
diꝰ. ego dic̃a tibi. si id sucotuseat nñt. quia
nõ det tibi oxor̃e cremes. ipsus sibi bideatur¬

Expanded text:
obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Ibo: etsi hercle ? Ego dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi e
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽ narrãdi locꝰ. cõtinuo ad te ꝓperãs ꝑcurro
a forũ. ut dicã tibi het. ubi te nõ memio ibi
ascenbo in quẽdã excelsũ locũ. crrcũspicio.
nsꝙꝓͣ. ibi forte huiꝰ uideo birriã. rogo. negat¬
se uidisse. michi molestũ. quid agã cogito.
redenti int̾ea ex ip̃a re mͥ incidit suspitio.
hem paululũ obsonii. ipsus tristis. de ĩp̃roniso
imptie nõ coherẽt. pami. quorsũ nã istuit¬
donꝰ. egomet cõtumo ad cremen. cũ illuc
aduemio . solitudo ante hostiũ. iã id gandeo. Clar¬
recte dicis. pari. perge. dauꝰ. maneo. Int̾da
introire neminẽ bideo exire neminẽ. matͦnã
nillã in edibꝰ. nichil ornati. nichil tuiuelti.
accessi. intro aspexi. pam.. scio. magnũ signũ.¬
dauꝰ. nũ uidentur cõnenite hec imptiis: panu¬
nõ opinco daue. dauꝰ. opinor narras: nõ recte
accipis. certa res ẽ. etiã ꝓueriẽ inde abiens
cõneui cremis. olera et piscitulos inimitos ferce

Expanded text:
non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi. Scio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre
Abbreviated transcription (Latin):
Larmꝰ.. sed si id nõ potes. Alit tibi nptie hee
sũt cordi. pamia cordi: Charinꝰ.. saltẽ aliquot
dies prefer: dũ ꝓficistar aliquo ne uideam.¬
pami. andi nũt iã. ego charine nentiꝙͣ officiũ
liberi ẽẽ hoĩs puto. cũ is nichil ꝓmereatur:
postulare a gracre apponi sibi. imptias effug̾e
ego istas malo: ꝙͣ tr adipiscier. Charmꝰ. reddi¬
disti dõm. pam. mit si quid potes. aut tri. ant
hit birria. facite. fingite. m̃enite. esficite.
qui deturtibi. ego id atam. michi qui ne detur.¬
cuiꝰ cõfilio fretꝰ sũ. Iharinꝰ.. at tu hercle haid

Expanded text:
am. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur.cuius consilio fretus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
oportuit: misis. miserã me. qͦd uerbũ andior¬
pam. quid cremes qui denegarat se cõmissutũ
mͥ natã suã uxore. id mutauit: qm̃ me
ĩuntatũ uidet : ita ne cbstinate oꝑam dat.
Et me a glicło miserũ abstrahat: qͦd si fit:

Expanded text:
oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut m
Abbreviated transcription (Latin):
arbitior.. Cliti. quid istuc firec᷑ satin sanus es ẜrus.
ego dicã quod mͥ in mẽtẽ ẽ: tn diudica. dñ istis
fuisti solus. dñ nuilla alia delectatio fuit que ꝓpior
Et ter indulgebãt. tibi dabant. nũc filia postꝙͣ ẽ.
mẽta bera: menta ẽ cã qͣ te expellerẽt. pliti. ẽ¬
Cerisl̃e. ꝓirus. an tu ob ptt̃m hoc eẽ illũ iratũ

Expanded text:
or. Quid istuc, Syre? Satin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postquam est inventa vera, inventa est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
enie ꝓrer go nec si uio adeo excrnciatũ dalo.
adeo depexũ. osq dũ uinat memierit ut semꝑ
mei : qͣui fili me ꝓ uidiculo ad delectamẽtũ pueat.
no ita ma dii amẽt. anderet facẽ hec uidue muli

Expanded text:
eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me
Abbreviated transcription (Latin):
ostendis te eẽ. ⁊ ignosces tñ post. ⁊ id inguatũ.¬
¶re. ah nescis ꝙͣ doleã. mene u bt lubet. quid hoc
quod rogo. ut illa nibat nr̃o. nisi quid ẽ qͦd malide¬
Are. imo et gener. ⁊ affines placent. Menei quid
Utis dicã te dixisse filio: quid obticuistiꝰ ẜre.¬
quid uereare. si est miꝰ ee nichil nos dos mouet.¬
ꝓuer duo talenta pro te nr̃a ego ẽẽ decreni satis.
s ita dictu opus ẽc si me uis saluũ ẽẽ . ⁊ uẽ. ⁊ filiũ.
me mea oĩa bona doti dixisse illi. gene.. quã rẽ
agis: Pre.. admiraci te sumilato. ⁊ illũ uogitato
sumil. ꝙͣobrẽ id faciã. mene. quin egco uero ꝙͣobrẽ¬
nĩt luxuria ⁊ lascinia defluite uetũdã ⁊ uedigã
Et quo se uertat nesciat. Mene.. quid aos breu
mitte. ac sine me in hac ue ger̾e mͥ morẽ. mener¬
oxorẽ ut accersat. preparet. hic ita ut liberos
⁊ eqnũe dictis cõfutabitur. Sed sirũ. menei. qͥd

Expanded text:
ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratuostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? nisi quid est Quod mavis. Immo et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse filio? Quid obticuisti? quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi morem. uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
estẽ quẽ quã ne dĩo tã cõmuni eẽ ⁊ leni ꝓutas.
quid ẽ insi quo uerba faciliꝰ dentur mͥᶜ᷑ Apen derides.
ñto michi nñt faccenseo. quot ues dedexe ubi
posse ꝑsentiscere: infi uer̃ lapis. que bidi. de
misero mͥ. at ne illud haud multũ si uio ferẽt.
nã iam geus .. nõ tute cohibes: non tute uespitide
p̃ iracũdia menedeme nõ sũ apud me. mene.¬
te ne istut loqui: nõne id flagiciũ e. te aliis cõsiliũ
darͥe. foris sapere. tibi nõ posse te anxiliaoier¬
Cre.. quid faciãt᷑ oyene .. id quod me fecisse arebas
pacoũ. fac te prẽm ẽẽ ut fenciat. fac ut andeat
crede oĩã. abste pete̾ et posc̃e. ne quã aliã querat.
ac te deserat. Creri ñuo abeat multo quonisgẽtiũ.
ꝙͣ hic ꝑ flagiciũ ad inopiã redigat pr̃em. nã si
illaꝰ ꝑgam suppeditare sũptibꝰ menedeme: michi
illet uere ad uastros ues rebit. mene.. quot
incõmoda tibi in hac re capies insi caues. difficilẽ

Expanded text:
tam communi esse, aut leni putas, Quidni? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere, Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Prae iracundia, Menedeme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarr? Quid faciam? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abeat multo malo quovis gentium, Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem
Abbreviated transcription (Latin):
a me filia: quas aliiẽtis ẽẽ nũc dico datas. haste
oruamẽtis cõsequẽtur altere. porro hec talenta dotis
adposcet dno. ꝙͣ multa m̃ista. ac prana fiũt moribt
ułto oñ me nũc fortuatissimũ factĩe ꝑnto
gn̾ate. cũ te intelligo resipist̾e. Cce Et
exrat. Mene.. terp̃m querebã creme. serna quod in
te est filĩe. et me. ⁊ saouiliã. sreu fedo quid uisꝰ
faciã. mene. inuenisti hodie filiã. Ere quid tũe
mẽ nos quid fit dictũ de fallacia. ut ea bia abste
argentũ anferreture᷑ oene.. stio. Creu ea res nũt

Expanded text:
a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas: Hasce ornamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis adposcent duo. Quam multa iniusta ac prava fiunt moribus um nunc me fortunatissimum Factum puto gnate, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiam. Quid tum? Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc
Abbreviated transcription (Latin):
copi bõem Et neq tu egeres. neq het pesses ꝑdere.
oẜi cui decunit. pͥmo nõ tibi licuit ꝑ te mͥ dacoe.
ibi tue stulticie sẽꝑ erit p̃sidũe clitipho. uictus.
uestitꝰ. quo in tectũ te receptes. Cliti. hei mͥ. &re.
saciꝰ ẽ. ꝙͣ te ip̃o herede: hec posside̾ bachidẽ. ꝓnꝰ.¬
dispeuii. stelus quãtas turbas conciui iustiens.
sit uni̾e ubi scies. si displicebit uita: tũ istot utitor¬
ꝓrous. here licet ne preu loquere. ꝓrus. ac tuto¬
Dre loquere. ꝓwus. que ista pranitas. que ne
ancẽtia. quid peccani id obesse huice Erẽco⁊ licet.
nec te admiste. nemo accufat srre te. nec tu arã
tibi. nec huit precatorẽ pararis. ꝓrus. qͥd agis:¬
ꝓreu nichil succeuseo nec tibi. nec huic. nec uos
Dequũe quid facio michi. Srrus.. Abiit. uah

Expanded text:
. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, us, quo in tectum te receptes. Hei mihi ! Satius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licetne? Loquere. At tuto? Loquere. Quae ista est pravitas, Quaeve amentia est, quod peccavi ego id obesse huic? Ilicet. Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Nec precatorem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ne tãdẽ queso ẽ menedeme. ut pater tã
in brem spacio. om̃em de me eiecit aom̃ pat̾s:
queduã os facimꝰ : quid ego tãtũ sceleris adimisi
insser: sulgo id fatiñt. oene . scio tibi eẽ hoc
gramꝰ. ac multo duxiꝰ: cui fit. uerũ ego hand
nuꝰ egre patior id qui nestio. uec rationẽ capio.
insi qͥo tibi bene ex aõo uoło. Cliti. hic patrer
astade arebas. oene. eccũ. ẜoe  quid me ĩtisas
cãtipho: quitqd ego huiꝰ feci: tibi presperoi ⁊ stultitie

Expanded text:
tane tandem quaeso, Menedeme, ut pater Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miser? Vulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego