comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium perhibuit iohẽs.
dicens. Quia uidi spiritum
descendentem quasi colũbam
decelo; et mansit super eum.
Et ego nesciebam eum. Sed
qui misit me baptizare in aqͣ:
ille michi dixit. Super quem

Expanded text:
testimonium perhibuit Iohannes dicens, quia uidi spiritum discendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. Et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: superquem
Abbreviated transcription (Latin):
cipes nr̃ in dampnacionem
mortis. et crucifirerunt eũ.
Nos autem sperabamius: qz
ipẽ esset redempturus ifrael.
Et nunc super hec omia:
tertia dies est hodie. quo hec
facta sunt. Sed̾ et mulieres
quedam ex nrĩs terruerunt
nos. que ante lucem fuerũt
ad monumentum. Et non

Expanded text:
ri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monume
Abbreviated transcription (Latin):
ugeatur in nobis
donime que sumus
tue uirtutis operacio: ut diuinis
uegetati sacramentis ad eorũ
promissa capienda tuo mune¬
re preparemur. Per

Expanded text:
ugeatur in nobis, Domine, quaesumus, tuae virtutis operatio, ut, divinis vegetati sacramentis, ad eorum promissa capienda tuo munere praeparemur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cũsicione fideles. qui uene¬
rant cum petro: quia et in
naciones. grã spiritus scti
effusa est. fludiebant illos
loquentes lingius: et mag¬
inficantes deum. Tunc res¬
pondit petrus. Nũquid̃ a¬
quam quis prohibere po¬
test. ut non baptizentur
lin qui spintum sanctum
acceperunt sicut et nos:
Et iussit eos baptizari: in¬

Expanded text:
cumcisione fideles, qui venerant cum Petro: quia et in Nationes gratia Spiritus Sancti effusa est. Audiebant illos loquentes linguis, et magnificantes Dominum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizarentur hi, qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Off: Uir erat in terra notẽ
iob simplex et rectus ac times̃
deum quem sachã peciit ut tẽ¬
ptaret et data est ei potestas
a domino in facultate ⁊ in car¬
ne eius perdiditqz omnẽ sub¬
stanciam ipius ⁊ filios camẽ
quoqz eius grau ulcere iul

Expanded text:
 Vir erat in terra nomine Job, simplex et rectus, ac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vu
Abbreviated transcription (Latin):
lationis qui consolatur nos
in omin tribulatione nr̃a.
ut possimus et ipĩ consola¬
n eos qui inomin pressura
sunt per exhortacionẽ qua
exhortanur et ipĩ adeo.
Quĩ sicut abundant pas¬
siones xpĩ in nobis: ita et
per xpm̃ habundat conso¬
lacio nrã. Siue autẽ tribit¬
lamuir pro nra exhortacoẽ
et salute suie consolamur¬
earumdem passionum q̃s
et nos patimur. et spes nrã
firma est pro nobis. Scien¬
tes ꝙ sicut socn passionum
estis: sic eritis et consolatio

Expanded text:
qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive earumdem passionum, quas et nos patimur, ut spes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ nimera et hostie offerũ¬
tur: que non possunt uixͣ
conscĩam perfectum facere
seruitutem. Solum modo ĩ
cibis et in potibus et uariis
baptismatibus ⁊ iusticiis
carnis usqz ad tempus cor¬
reptionis impositis. Upũs
autem assistens pontifex
futurorum bonorum per
amplius et perfectius ta¬
bernaculum non manu
factum: id est non huius

Expanded text:
ra, et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis. Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non manu factum, id est, n
Abbreviated transcription (Latin):
raties: ẽabernacu
lum factum est pri¬
mum: in quo erant cande¬
labra et mensa et proposicõ
panum que dicitur sancta.
Post uelamentum autem
secundum tabernaculum qd
dicitur sancta sanctorũ au¬
reum habens turribulum
et archam testamenti circũ¬
tectam ex omi parte auro.
In qua uina aurea habens
manna et uirga aciron q̃
fronduerat. ⁊ tubule testa¬
menti. Super que erant
cherubin gliẽ obumbran¬
cia propiciatorium de qui¬
bus non est modo dicendũ
per singula. Hiis uero ita¬
compositis in priori quidem
tabemaculo semper introibãt
sacerdotes sacrificiorum of¬
ficia consummiantes. In scdõ
uero semel inanno solus põ¬

Expanded text:
at. « Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero itacompositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus po
Abbreviated transcription (Latin):
spectu nro maginificaberis
millis: ut cognoscant te. si¬
cut et nos cognouimus. qm̃
non est deus preter te dñc.
innouasigna et inuitami¬
rabilia. Glorifica manum:
et brachium dertium. Excc¬
ta furorem: et effunde irã.
Sytolle aduersarium: et
afflige imiicum. Ffestina
tempus: et memento finis.
Ut enarrent mirabilia tu

Expanded text:
ficaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tu
Abbreviated transcription (Latin):
cclesie tue dõmine mu¬
nera placatus assu¬
me: que et misercors offeren¬
da tribiuisti. et in nĩe salutis po¬
tenter efficis transire misteri¬

Expanded text:
cclesiae tuae, Domine, munera placatus assume, quae et misericors offerenda tribuisti, et in nostrae salutis potenter efficis transire mysteri
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em suum symonem: et di¬
citei. Inuemimus messũ:
quod interpretatum est xp̃s̃.
Et adducit eũ ad ihm̃. In¬
tuens aut̃ eum ihũs: dixit.
Tu es symon iohanna. tu
uocaberis cephas. qd̾ inter¬
pretatur pecrus. In crasti¬

Expanded text:
rem suum Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod interpretatur Christus. Et adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interpretatur Petrus. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sti: filimi. Pergebant ergo
pariter: ueneruntqz adlocũ.
quem ostenderat ei deus. In
quo edificauit altare: et de¬
super ligna composuit. Cit̃¬
qz colligasset ysaac filium
luum posuit eum in altare sr̃
struem lignorum. Et extẽdit¬
qz manum et arripuit gladi¬
um: ut immolaret filium.
Et ecce angelus domim de ce¬
lo: clamauit dicens. Abrahã
abraham. Qui respondit. st̃s
sum. Dixitqz ei. Non exten¬
das manum tuam super pue¬
ium: neqz facias illiquicꝙͣr
Nunc cognomi qd timeas dẽ¬
um: et non pepersisti filio tu
ouingenito propterme. Le¬
uauit abraham oculos: uidit¬
qz post tergum arietem inter
uepres herentem cormbus.
Quem assumens abtulit
holocaustum profilio. Appel¬
lauitqz nomen loci illius:
dominus uidebit. Uocauit au
tem angelus domini abra¬
ham secundo de celo: dicens.
Per memet ipm̃ iuiraui di¬
cit dominus: quia fecisti
rem hanc. et non peperaste
filio tuo unigenito: benedi¬
cam tibi et multiplicabose¬
men tuum sicut stellas celi
et uelut arenam que est in

Expanded text:
 fili mi. Pergebant ergo pariter: veneruntque ad locum: quem ostenderat ei Deus. In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam.sum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde utem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velu
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis misericors
deus. ut sancta tu¬
a quibus incessanter exple¬
mur scincens tractemus ob¬
sequis et semper fi desi mẽte
lumanius. Per

Expanded text:
a nobis, misericors Deus, ut sancta tua, quibus incessanter explemur, sinceris tractemus obsequiis, et semper fideli mente sumamus. Per
Abbreviated transcription (French):
eus qui nos bõrũ
apostolorum tuoꝵ
petri et pauli nataliciaglo¬
nosa preire concedis. tribue
quesumus: eorum nos sem¬
per et benefiens preuenire
et orõnibus ad̾uiuari. Per

Expanded text:
eus, qui nobis beatorum apostolorum tuorum Petri et Pauli natalitia gloriosa praeire concedis, tribue, quaesumus, eorum nos semper et beneficiis praeveniri et orationibus adjuvari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ui timent doninĩ
non erunt incredi¬
biles uerbo illius: et qui di¬
ligunt illum. conseruabt̃
iiam illius. Quitiment
dominum: inquirẽt que
placita sunt illius. Et qͬ
diligunt eum: replebũtur¬
in lege ip̃ĩus. Quitimẽt
domium: preparabunt

Expanded text:
ui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt illi, et qui diligunt illum replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum pr
Abbreviated transcription (Latin):
oncede quesumus
ommpotens deus:
ut magne festiuitatis uẽ¬
tura solenna prospero ce¬
lebremus effectu. pariter¬
qz reddemur. et intentace¬
lestibus disciplims. et de
nrĩs temporibus letiores.

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores.
Abbreviated transcription (Latin):
familias et domos suas. Sin
autem minor est nimerus
ut sufficere possit aduescen¬
dum agnumi: assumat uici¬
num suum qui uinctus est
donui euis iuxta numerum
aminarum. que sufficere pos¬
sunt ad hesum agni. Iuxta
et seruabitis eum usq ad qrͣ¬
tam decimam diem mensis
huius imimolabitqz eum
uniuersa multitudo filiorũ
israel aduesperum et sumẽt
de sanguine eius; et ponent
super utrumqz postem: et in
super lummaribus domorũ
in quibus comedent illum.
Cadent cames eius nocte; illas

Expanded text:
ilias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit m usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte i
Abbreviated transcription (Latin):
quidem sermonem
feci de omibus otheophile.
que cepit ihũs facere ⁊ docere
usqz in die qua precipiens
apostolis per spiritum sct̃m
uiuum post passionẽ suam
ĩ multis argumentis per di¬
es quadragnita apparens eis.
et loquens de regno dei. Et

Expanded text:
sermonem feci de omnibus: o Theophile: de quibus cepit Jesus facere et docere usque in diem: qua precipiens Apostolis per Spiritum Sanctuvivum post passionem suam in multis argumentis: per dies quadraginta apparens eis: et loqu
Abbreviated transcription (Latin):
uultum natiuitatis sue in
speculo. Considerauit emii se
et abiit. et statim oblitus est
qualis fuerit. Qui autem per¬
spererit in lege perfecta liber¬
tatis. et permanserit in ea nõ
auditor obliuiosus factus s
factor operis: hic beatus in
facto suo erit. Si quis autẽ

Expanded text:
ativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis: hic beatus in facto suo erit. Si quis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ges. Dixitqz eiuir. Recessert
de loco isto. Audiui enim eos
dicentes: camus ĩdothanni.
Perrerit ergo ioseph post fra¬
tres suos: et muenit eos ĩ dõ¬
thaim. Qui cum iudissent
eum procul anteqm̃ accedẽt
ad cos. cogitauerunt illum
occidere. Et mutuo loquelã¬
tur. Ecce sompinator uenit.
uenite dccidamus eum ⁊ mit

Expanded text:
Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: veni
Abbreviated transcription (Latin):
fracribus suis. studite somp¬
mum ineum : quod uide. Pu¬
tabam ligare uos mampu¬
los magro: et quasi consur¬
gere mampulum meum et
stare. ur̃osqz mampulos cir¬
cũstantes adorare mampu¬
lum meum. Responderunt
frẽs eius. Nunquid uex nr̃e
ris: aut subiaemur dicioni
tue. Hoc ergo causa sõpnioꝵ
atqz sermonum: muidie et
odn fomĩtem mimstrauit.
Aliud quoq uidit sõpnium¬

Expanded text:
udite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit so
Abbreviated transcription (Latin):
gentium et qui domnãtur
super bestias quesũt in t̾ra :
Qui in auibus celi ludũt¬
et qui argentum thesauri¬
zant et aurum in quo con¬
fidunt homines; et non est
finis possessiomis eorum.
Qui argentum fabricant
et solliciti sunt. nec est in¬
uencio operum illorum. Et
tamen exterimati sunt.
et ad inferos descenderunt.
et alii in locum illorum sur¬
rexerunt. Iuuenes eorum¬
uiderunt lumen: et habita¬
uerunt super terram. Uiam
autem discipline nescierũt:

Expanded text:
ium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescier
Abbreviated transcription (Latin):
terno tempore; et adimple¬
uit eam pecudibus. Uocauĩt
eam: et audiuit eũ in timore¬
et tremore. Stelle autem de¬
derunt lumen ĩcustodiis suis.
et letrite sunt uocate sunt.
et dixerunt . tssumus. Et
luxerunt et: cũ iocũditate.
noster: et non estimabitur
alius ad illum. Hic adinue¬
int omnem uiam disapliẽ.
et dedit eam iacob puero suo.
et israel dilecto suo. Post hec
super terram uisus est.: et cũ
hominbus conuersatus ẽ¬

Expanded text:
t terram et adimplevit eam pecudibus, vocavit eam et audivit in tremore; stellae autem dederunt lumen in custodiis suis, et laetatae sunt, vocatae sunt et dixerunt: Adsumus; et luxerunt cum noster est, et non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus e
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe clem̃tissime
pater hostiam pla
dignus ad honorem et glo¬
riam nominis tui: proĩco¬
lumitate famuli tui ut om¬
urificent nos posttõ.
sacramenta que sumpsimꝰ
et fanulum tuum ab omm
culpa liberum esse concede.
ut qui consciencie sue reatu
astringitur celestis remedii
plentudine gliẽtur. Per

Expanded text:
uscipe, clementissime Pater, hostiam placad honorem et gloriam nominis tui pro incolumitate famuli  ourificent nos, tua sancta, quae sumpsimus, et famulum tuum ab omni culpa liberum esse concede, ut qui conscientiae suae reatu constringitur, de coelestis remedii plenitudine glorietur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eatorum apostolo¬
lipi ⁊ iacobi honore conti¬
nuo domine plebs tua sẽ¬
per exultat. ut hiis pre¬
sulibus gubernetur quo¬
rum doctrinis gaudẽt ⁊ me¬

Expanded text:
eatorum apostollippi et Jacobi honore continuo, Domine, plebs tua semper exsultet, et his praesulibus gubernetur, quorum et doctrinis gaudet et me
Abbreviated transcription (Latin):
furdorum patebunt. Tũc suliet
siciu anus claudus: et apertu
erit lingua nutorum. Quia
scisse sunt in deserto aque; et
torrentes in solitudine. Et que
erant anda instagnum: et st¬
cient in fontes aquarum: ait¬

Expanded text:
surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. I
Abbreviated transcription (Latin):
ut renati fonte baptismatis
adoptionis tue filiis aggregẽ¬
uemus dilectissi oꝵ¬
mi nobis deum ptẽz
ommpotentem: ut cũctis mũ¬
dum purget erroribus mor¬
bos auferat fame depellat. a¬
periat carceres. unicla dissol¬
uat. peregrinantibus reditũ.
infumantibus sanitatẽ. na

Expanded text:
nati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregenremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus s
Abbreviated transcription (Latin):
aduitor et protector¬
nr adiuua nos et refloreat
caro nrã uigore pudicicie
reptamqz de manu tartha¬
i in resurrectionis gaudi¬
o iubeas presentari. Per. ꝓ¬

Expanded text:
adjutor et protector, adjuva nos, et refloreat caro nostra vigore pudicitiae, reptamque de manu tartari in resurrectionis gaudio jubeas repraesentari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
mores urĩ sompiia som¬
pmnabunt. Et quidem su¬
per seruos meos et suꝑ an¬
effundam de spiritu meo et
digia in celo suisum et sig¬
et luna in sanguinem: an¬
tequam ueniãt dies domi

Expanded text:
omnia somniabunt, et quidem super seruos et aneffundam de spiritu meo et digia in caelo susum et sigt luna in sanguinem, priusquam ueni
Abbreviated transcription (Latin):
litate iudicium eius sublatũ
est. Generationem eius: quis
enarrabit. Qm̃ tolletur de
terra uita eius. Respondens
autem eunuchus philipo: di¬
xit. Obsecrote de quo prophã
dicit hoc. de sean de alio aliqͦ.
Aperiens autem philipus os
suum: et incipiens ascriptu¬
ra ista euuangeliz abat illi
ihin. Et dum irent per uiam:
uenerunt ad quandam a quã.
Et ait eunuchus. Scce aqua.
Quis prohibet me baptiza¬
ri᷑ Dixit autem philipus.
Si credis ex toto corde: licet.
Et respondens ait. Crrdo dei¬
re currum. Et descenderunt
uterqz in aquam philipus et
eunuchus: et baptiz auit eũ.
Cumqz ascendissent de aqͥ
spiritus domint rapuit phi¬
lipum. et amplius non iudit¬
eum eunuchus. Ibat autem:
per uiam suam gradiens.
Philipus autem: iuentus
est mazoto. Et pertransiens
euangeliz abat cuutatibus
cunctis: donec ueniret cesare¬
am. nomen domin nũi ihũ¬

Expanded text:
cium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo re currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, nomen Domini nos
Abbreviated transcription (Latin):
am discipline discipline¬
muenerunt. propterea
insipienciam. Quis as¬
cendit in celum et acceꝑit
cam: et deduxit cam de
nubibus. Quis tranffreta
uit mare ⁊ iuenit eam. et
rit uiam euis: neqz qui
ercogitet semitus eius. S

Expanded text:
am disciplinae non invenerunt, propterea insipientiam. Dei cendit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis transivit trans mare, et invenit eam, et ens viam ejus, neque qui consideret semitas ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gen¬
cium et qui dominantur
super bestias. que sunt
super terram. Qui in aui¬
bus celi illudunt. qui ar¬
gentum thesaurizant et
aurum in quo confidunt
hommnes: et non est fis
aigentum fabricant et sol¬
liciti sunt: nec est inuencõ
operum illorum. Et tamẽ
extermminati sunt. et adĩ¬
feros descenderunt; et alii
in locum surreyerũt. Iuue¬
nes uiderunt lumen: et

Expanded text:
Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
larumqz tuarum qui nos
precesserunt cum signo fi¬
dei et dormiũt in sompno pa¬
Apsis domine et oĩ¬
bus in xpõ quiescentibus lo¬
cum refrigerni lucis et pacis
ut indulgeas deprecamur.
obis quoqz peccato¬
ribus famulis tius
de multitudine miseratioñ
tuatum sperantibus partem

Expanded text:
uarum, illorum qui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno paIpsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. obis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sper
Abbreviated transcription (Latin):
uemus et pro hereti¬
cis et scismaticis ut
deus ac donmus eruat eos
ab erroribus uniuersis. et ad
sanctam matrem ecclĩam ca¬
tholicam atqz aplic̃am yeuo¬
care dignetur.

Expanded text:
emus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
domine in testamẽ¬
tum tuum et ar̃as
pauperum tuorum ne derelin¬
quas in finem exuige donnẽ
et iudica causam tuam et ne
obliuiscaris uoces querencuĩ
te. ps̃. Ut quid deus repuliste
in finem : iratus est furor tuͦ
super oues pascue tue.

Expanded text:
Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium te. Psalm. Ut quid, Deus, repulisti in finem? Iratus est furor tuus super o
Abbreviated transcription (Latin):
ens predicauit; qui incre¬
duli fuerant aliquando qnͣdo
expectulunt dei pacienciam
in diebus noe cum fabricare¬
tur archa in qua pauci. idẽ
octo annme salue facte sunt
per aquam. Quod̃ et ues si
niulis forme: saluo facit
baptisma. Non carnis depo¬
sicio sordium: sz conscientie
bone interrogacio in deum.

Expanded text:
ens praedicavit qui increduli fuerant aliquando quando expectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aquam quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae
Abbreviated transcription (Latin):
lium quod predicaui uobis.
quod et accepistis inquo et
statis. per quod et salueniĩ.
Qua racione predicauerim
stra credidistis. Tradidi enĩ
uobis in primis: quod et ac

Expanded text:
lium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ratione praedicavi causa credidistis? Tradidi enim vobi
Abbreviated transcription (Latin):
creditor uenit: ut tollat du¬
os filios meos ad seruiendũ
sibi. Cuidroit heliseus. Qͥd
uis ut faciam tibi: dic mi¬
chi quid̃ habes in domo tua:
at illa respondit. Non habeo
ancilla tua quicquam in do¬
mo mea: insi parum olei qͥ
migar. Cui ait. Uad̾e ⁊ pete
mutuo ab omnibus uicĩs
tius uasa uacua et non pau

Expanded text:
creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Elisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua n
Abbreviated transcription (Latin):
tim appropinquasset: mi¬
sit seruos suos ad agucolas ut
acaperent fructus eius. Et
agucole apprehensis seruis
eius: alium ceciderunt aliũ
occiderunt. alium uero lapi¬
dauerunt. Iterum misit ali¬
os seruos plures prioribus.
et fecerunt illis similiter.¬
d iouissime autem misit ad
cos filium suum: dicens. Ue¬
rebuntur filium meum. it¬

Expanded text:
inquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
hanc gliãm uemendi copio¬
sum munus grẽ contuliste
da faniulis tius suorum ue¬
mam peccatorum: ut scõrũ
tuorum intercedentib meri¬
tis. ab omnibus mereanur
aduersitatibus liberari. Per.

Expanded text:
iam veniendi copium munus gratiae contulisti, da famulis tuis suorum veniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur adversitatibus liberari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
um electus meus compla¬
cuit sibi in illo añna mea.
Dedispuitum incum super
eum: iudicium profert. Nõ
clamabit neqz accipiet per¬
sonam: nec audietur foris
uxoreius. Calamũ quas¬
satum non conteret: et lig¬
num fumigans non extin¬
guet. In ueritate educet iu¬
dicium: non erit tristis nz
tribulentus. Donec ponat
in terra iudicium: et legem
eius insule expectabunt.
Hec dicit dominus deus.
creans celos et extendens e¬
os furmans. et que germi¬
nant exea. Dans flacum
populo qui est super eam:
et spiritum calcantib eũ.
Ego dominus: uocaui teĩ
iusticia. Apprehendi mañ
tuam et seruauite. et dedi
te infedus populi in lucẽ
gencium: ut aperires ocu¬
los cecoruin ⁊ educeres de cõ¬
clusione uinctum de domo
carccus sedentem ĩtenebris.
Ego domnnus: hoc est nõ¬

Expanded text:
placuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: judicium gentibus profert. Non clamabit: neque accipiet personam: neque audietur foris vox ejus. Calamum quassatum non conteret: et lignum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentium ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est no
Abbreviated transcription (Latin):
rit quomam ihũs est fi¬
lius det: deus ineo manet
et ipẽ in dẽo. Et nos cogno¬
iumus et credimus cari¬
tati: quam habet deus ĩ
nobis. Deus caritas est.
Et qui manet in caritate .
in deo manet et deus meo.
In hoc perfecta est caritus
nobiscum: ut fiduciam
habramius in diqͥ iudicn
quia sicut ille est. et nos
sumus in hoc mundo. Ti

Expanded text:
us est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo, et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo. In hoc perfecta est charitas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii: quia sicut ille est, et nos sum
Abbreviated transcription (Latin):
caritas est. In hoc
apparuit caritas dei ĩuobis.
quoniam filium suum u¬
igenitum misit deus in
mundum ut uiuanus
pereum. In hoc est caritas :
non quasi dilexerimus de¬
um: sed qm̃ ipẽ prior dilexit
nos et misit filium suum
propiciationem proꝑctĩs

Expanded text:
. In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia ce¬
lesti et spiritali po¬
culo recreati quesumus om¬
mpotens dcus: ut ab hoste
maligno deffendas. quos ꝑ
lignum sancte ciucis. filii
tiui arma iustiaie pro salute
mundi trumphare iussistt

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, trium
Abbreviated transcription (Latin):
cuius manu sunt omnes po¬
testates et omna iura regno¬
ium respice adxpc̃anum beĩ¬
gnus imperium: ut gentes
que in sua feritate confidũt
potencie tue dextera compri¬
uemus et pro cathe¬
cuminis nrĩs ut ds̃
et dominus nr̃ adaperiat au¬
res precordium ipõrum ianu¬

Expanded text:
manus sunt omnes potates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera compriemus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster aperiat aures praecordium ipsorum, janu
Abbreviated transcription (Latin):
tate patris cooperante spin¬
tu sancto per mortem tuam¬
mundum uiuificasti. libera
me per hoc sacro scm̃ corpus
et sanguinem tuum a cũctis
muersis malis. et fac me tu¬
is semper obedire mandatis
et a te nũqm̃ imperpetuum¬

Expanded text:
tate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam vivificasti mundum, libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum a cunctis iversis malis meis, et fac me tuis sanctis obedire mandatis, et a te nu
Abbreviated transcription (Latin):
tem Amen dico uobis: quia
nemo prophã acceptus est
in prĩa sua. In ueritate dico
uobis: multe iudue erant
in diebus helie in istł. qnͣdo
clausum est celum amis
tribus et mensibus sex. cum
facta esse fames magna in
omi terra: et ad nullam il¬
larum missus est helias in¬
si insarreptam sydome ad

Expanded text:
co vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sido
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium nm̃̃ ti¬
bi domme quesu¬
mus beati andree deprecu¬
tio sancta conciliet: ut cu¬
ius honore solemnter ex¬
hibetur meritis efficiat᷑
acceptum. Per. Cõ. Ueĩte¬

Expanded text:
acrificium nostrum tibi, Domine, quaesumus beati Andreae precatio sancta conciliet, ut cujus honore solemniter exhibetur, meritis efficiatur acceptum. Per. Communi
Abbreviated transcription (Latin):
autem ex uobis patrẽ petit
panem. nunquid lapidem
dabit illi Aut piscem. nun¬
quid pro pisce serpentem da¬
bit illi: aut si petienit ouum
nunquid̃ porriget eiscorpioe¬

Expanded text:
autem ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
mitate sua. hunc cum iudis¬
set chũs iacentem. et cogno¬
uisset quia iam multum tẽ¬
pus haberet: dicit ei. Uis san᷑
fieri. Respondit ei languidus.
Domine hominem non habeo:
ut turbata fuerit aqua mit¬
tat me in piscmam. dum ue¬
mo enim ego: alius ante me
descendit. Dicit ei ihũs. Surge
tolle grabbatum tuum: et
ambula. Et statim sanus fõs
est homo: et sustulit grabba¬
tum suum et ambulabat.
Erat sabatum in illo die. Di¬

Expanded text:
mitate sua. Hunc cum vidisset Jesus jacentem: et cognovisset quia jam multum tempus haberet: dicit ei. Vis sanus fieri? Respondit ei languidus. Domine: hominem non habeo: ut cum turbata fuerit aqua: mittat me in piscinam. Dum venio enim ego: alius ante me dtolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo, et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem Sabbatum in illo die.
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligunt te. ⁊ custoduĩt
mandata tua: fiat auris
quam ego oro coram te nocte
teor pro peccatis eorum. quia¬
si fueritis adme. ut custodiatis
mandata mea et faciatis ea:
bitaret nomen meum ibt in¬
tui et populus tuus. quos rede¬
misti in fortitudine tua mag¬
na et manu tua robusta. Et¬
nunc donime sit auris tua ĩ¬
tendens ad orõnem famuli tui

Expanded text:
qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris quam ego oro coram te hodie teor pro peccatis filiorum Isratamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, bitaret nomen meum ibtui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attenden
Abbreviated transcription (Latin):
Domine demonstra michi et
cognoui: tu ostendiste michi
cognoui quia cogitauerunt
eius: et eradamus eum de ter¬
ra uiuencium et nomen eiꝰ
non memoretur amplius.
Tu autem domine salnoth
qui iudicas uste. et probus

Expanded text:
Domine demonstrasti mici: et ego cognobi. Nunc ostendisti mici cognobi quia super me cogitaberunt eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iu
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui incõmu¬
tabilis uirtus et
lumen eternum respice ꝓ¬
picius ad tocius eccliẽ mi¬
rabile sacramentum. et
da famulis tius ut qued
deuote agimus. eciam rec¬
titudinem iuite teneamꝰ

Expanded text:
eus, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem eccliẽ tue preesse
uoliusti propicius respice:
da ei quesumus uerbo et erẽ¬
ꝑlo quibus preest proficere.
ut ad uitam una cum grege
sibi credito petuer̃ãt sempit̾¬
nam. Per dominum. Sectẽ¬

Expanded text:
pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per Dominum nost
Abbreviated transcription (Latin):
ta iierlm̃. Si abluerit dõ¬
minus sordes filiarum syon.
et sanguiem ierliñ lauerit
de medio eius in sprrituuidi¬
cii; et spiritu ardoris. Et crea
uit dominus super omnem
locum montis sron: etubi in¬
uocatus est nubem per diem.
et fumum et splendorẽ ignis
flamantis in nocte. Super
omem enim glĩam protec¬
tio et tabernaculum erit in
umbraculum diei ab estu:
et in securitatem et abscon¬
sionem. a turbine ⁊ aplu¬

Expanded text:
saias: « Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus in spiritu judicii et spiritu ardoris . » Sabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine et plu
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Conuertere is¬
rael ad dominum deum tuũ.
quomam corruisti miniqui¬
tate tua. Tollite uobiscum
uerba: et conuertiniĩ ad dnm̃¬
et dicite ei. Omnem aufer ĩ¬
iquitatem et accipe bonum:
et reddemus uitulos labioꝵ
mõrum fssur non salua¬
bit nos: super equin non as¬
cendemus nec dicenuis ul¬
tra det nũ. opera manuum
nr̃arum quia eius quim
te est misereberis populi.
Sanabo contrictiones eoꝵ:
diligam eos spontanee. qr
aduersus est furor meus
abeis. Ero quasi uos isrl
germinabit quasi liluĩ.
Erumpet radix eius: et li¬
bam ibunt rani eius. Et
erit quasi oliua gliã eius:
et odor eius ut lilam. Con¬
uertentur sedentes ĩ um¬
bra eus iuuent tritico. et
germinabunt quasi ut̃¬
nea. Memoriale eius: sic̃

Expanded text:
tur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea m
Abbreviated transcription (Latin):
iuiaem. Uenite ⁊ cogitemus
Nion enim peribit lex a sacer¬
dote. neqz conalium a sapiẽ¬
te nec sermo aprophã. uenite
et percussiamus eum lingua:
et non attendanius ad uniuer¬
pro bono malum: quia foder̃t
foueam anme mee Recordare
qued̾ steterim in conspectu tuo
ut loquerer proeis bonum: et
adueterem tuam indignatio
nem proeis. Propterea da fi¬
lios corum in famem: et deduc
cos in manus gladii. ffant
upores eorum absqz liberis et
uidue: et uiri earum interfi¬
ciantur morte. Iuuenes eorũ
confodiantur gladioin preli¬
o: audiatur clamior de dõmib
eorum Idduces enim super
runt foueam utraperent me.
et laqueos abscondeuint pedi¬
bus meis. Tuautem domine
sus omne consilium eorum.
aduersum me in mortem. Ne
propicieris iniquitati eorum
et pctin eorum a facie tua nõ
deleatur. Ffiant cormuentes ĩ
conspectu tuo in tempore fu¬

Expanded text:
unt: Venite et cogitemus non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad univerro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii; Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae: et viri earum interficiantur morte: juvenes eorum confodiantur gladio in praelio. Audiatur clamor de domibus eorurunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore fu
Abbreviated transcription (Latin):
diceres hiis qui uincti sut exi¬
te: et hiis qui in tenebris reue¬
lamim. Super uias pascent᷑:
et iomnibus planis erunt¬
pascue eorum. Non esurient
neqz sicient: et non perruciet
eos estus et sol. Quia misera¬
toreorum reget eos: et ad fon¬
tes aquarum potabis eos. Et
ponam omes montes mos̃
in uia: et semite mee exalta¬
buntur. Ecce isti de longe ueĩ¬
ent: et ecce illi ab aquilone ⁊
mari et isti de terra australi.
Laudate celi et exultet terra:
iubilate montes laudem qz
consolatus est dominus po¬
pulum suum. et pauperũ suo¬
rum miserebitur. Et dixit sy¬
on. Dereliquit me dominus.:
et dñs oblicus est mei. Nlũqͥo
obliisci potest mulier infan¬
tem suum: ut non misereatur
filio uteri sui: Et sulla obli¬
ta fuerit: ego tamen non obli¬

Expanded text:
diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mari: et isti de terra Laudate, coeli, et exsulta, terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obli
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum: lux mundi. quise¬
quiturme non ambulat ĩ
tenebris. sz habebit l umẽ ui¬
te. Dixerunt ergo pharisei.
Tu de te ipõ: testimonium per¬
hibes: Testimonium tuum
non est uerum. Respondit
ihũs et dixit eis. Et siego tes¬
timonium perhibeo de me ipõ.

Expanded text:
Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulabit in tenebris; sed habebit lucem vite. Dixerunt ergo pharisei. Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus et dixit eis. Et si ego testimonium perhibeo de m
Abbreviated transcription (Latin):
fica gliã. Hic est filius meus
dilectus: in quo michi con¬
uocem audiuimus de celoal¬
latam: cum essemus cũ illo
in monte sancto. Et habemꝰ
furmiorem propheticum sẽno¬

Expanded text:
c est Filius meus dilectus, in quo mihi benvocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem propheticum sermo
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs significauit michi. Da¬
bo autem operam frequenter
habere uos post obitum meũ:
ut horum memoriam faciatis.
Non enim ineptas fabulas
sicuti notum fecimus uobis

Expanded text:
us significavit mihi. Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
seipm̃ non potest saluum
facere. Si rey israel est; des¬
ceridat nunc de cruce ⁊ crede¬
mus ei. Coufidit in deo: libe¬
ret eum nunc siuult. dixit
enim: quia filius dei sum.
Id ipm̃ autem et latrones
qui crucifiui erant cum eo.
improperabant ei. A sexta¬

Expanded text:
otest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
honii illi.: per quem filius
tradetur. Bonum erat eĩ. sina¬
tus non fuisset homo ille. Res¬
pondens autem uidas qui tra¬
didit eum. dixit. Nunquidego
sum rabi: flit illi. Tu dixisti.
Cenantibus autem eis: acce¬
pit ihũs panem et bñdixit ac
fregit. deditqz discipulis suis
et ait. Accipite ⁊ comedite. Hoc

Expanded text:
s tradetur! Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Nunquid ego sum, Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. Coenantibus autem eis accepit Jesus panem, et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait: Accipite et comedite,
Abbreviated transcription (Latin):
gens princeps sacerdotum:
ait illi. Nichil respondes ad
ea que isti aduersum te tes¬
tificantur. Ihũs autem ta¬
cebat. Et princeps sacerdõtũ
ait illi. Adiuro te per deum ui¬
uum: ut dicas nobis si tues
xpus̃ filius dei. Dixit illuhs̃.
Tu dixisti. Uerimitamen¬

Expanded text:
gens princeps sacerdotum ait illi: nihil respondes ad ea quae isti aduersum te testificantur? Iesus autem tacebat. et princeps sacerdotum ait illi: adiuro. te per deum uiuum, ut dicas nobis, si tu es Christus filius dei. dicit illi Iesus: tu dixisti. haec Matthe
Abbreviated transcription (Latin):
miraretur pre ses uehemen¬
ter. Per diem autem solem¬
pnem consueuerat preses
dimittere unum uinctum
quem uoluissẽt. Habebat au¬
tem tunc unum uinctum ĩ¬
signem: qui dicebatur barra¬

Expanded text:
miraretur praeses vehementer. Per diem autem solemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui dicebatur Barra
Abbreviated transcription (Latin):
batum a deo autem electum
et honorificatum: et ipĩtan¬
quam lapides uiui super edi¬
ficamim domos spirituales
sacendocium scm̃ offerre spi¬
rituales hostias acceptabi¬

Expanded text:
batum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides vivi coedificamini domus spirituales, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabi
Abbreviated transcription (Latin):
uertamur ad gentes. Sic
enim precepit nob doꝰ. Po¬
sui te in lucem gentibus.
ut sis in salutem usque
ad extremum terre. fludi¬
entes autem gentes ga¬
uise sunt et glorificalũt
uerbum dominii et credi¬
derunt quotquot euint
preordinati ad uitame
teram. Disseminabant
autem uerbum donum ꝑ
uniuersam regionem. Iu¬
dei autem concitauerut
religiosas mulieres ⁊ ho¬
nestas et primos cuuta¬
tis: et excitauerunt perse¬
cutionem in paulum et
barnabam. et eiecciunt
eos de simbus sius. Nit il¬
li ercusso puluere pedum
in eos. uenerunt ycomii.
Discipuli quoq replelũ¬
tur gaudio: et spũ sancto.

Expanded text:
vertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam ternam. Dissautem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
domine omiã crinina nr̃a
decergant. omnenqz praui¬
tatem et infirinitaẽ seu ho¬
subitaneam morten meritis
a nobis procul repelliit. et
ommibus fidelibus uiuis et
de functis prosint ad uemiam
proquorum quarumqz sunt
oblata salute. Per

Expanded text:
omnia crimina nostra detergant, omnem que pravitatem et infirmitatem, seu hosubitaneam mortem, meritisa nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per
Abbreviated transcription (Latin):
In suntum mise¬
ricordie quorum
iusticie obluuonem non
acceperunt. Cum semine eo¬
rum perinanet bona: here¬
ditas sancta nepotes eoriĩ.
Et in testamentis stetit
semeneorum: et filii corũ
propter cos usque incterũ
manent. Ueneratio eorum
et gliã eorum: non derelin¬
quetur. Corpora eorum in
pace sepulta sunt: et noiã
corum uiuent in secula.
Sapienciam eorum nar¬
rent omnes populi: et lau¬
dem eorum pronunciet. ois
eccliã scõrum.

Expanded text:
i sunt viri misericordiae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
manu forti et brachio ex¬
tento. In ĩgenti pauore ĩ
signis atq̃z portentis: et ĩ¬
troduxit ad locum istum
et trndidit nobis terram
lacte ⁊ melle manentem.
Et id circo nunc offero pri¬
micias frugum terre quã
doninius dedit michi et
dimittis eas in conspectu
domini dei tui. Et adora

Expanded text:
manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe quesumus¬
domme scẽ pater
nera que pro gliõsa filii tui
tranffiguratione defermmius :
concede propicius. Ut per hec¬
et a temporalibus liberemur
incommodis. et gaudiis cõ¬
nectanur eterms. Pereũdẽ.¬

Expanded text:
uscipe, quaesumusDomine sancte Pater nera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
upẽ qui dixisti dis¬
cipulis tius pacem meam
do uobis pacem uelinquo
uobis ne respicias peccata
mea sed fidem ecclĩe tue eã¬
q secundum uoluntatem
tuam pacificare ⁊ aduiua¬
re digneris. Qui cum prẽ¬

Expanded text:
e, qui dixisti apostolis tuis: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Accede huc ut tangam te fi¬
limi; et probem utrum tuste
filius meus esau an non ilc¬
cessit ille ad̾ patrem: et pal¬
pato eo dixit ysaac. Uox qͥ¬
dem uoy iacob est: s man᷑
manus sunt esau. Et non
cognouit eum: quia pilose

Expanded text:
Accede huc, ait, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vos quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia