comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diergo fugã improperatis fugientib: eru¬
bescitt potius ꝑsequi. & quiescite insidiari:
quiescentq continuo fugientes. Nam siue.
perimatis eos. mors contra uos sẽꝑ eocclamat:
siue rursus exilia supponatis. ubiq in uos
mali memoriã destinare noscimini: & illi
patiendo sibi ꝓficiunt: Vnde & dñs ait.
Nolite timere cos qui occidunt corpus: ani¬
mã autt̃ ñ possunt occidere: Sed potius cũ
timete : qui potest animã & corpus ꝑdere
ingehennã. Multos enĩ cognouimus. pessi¬
mis machinationib iniuste depositos. ideo
gia specialit̾ sunt concessa. de congregandis
concilus. & iudiciis. ac restitutionibus epõrũ.
quã & de sũmis eccłarũ negociis: ut ab ea om̃s¬
oppressi auxciliũ. & iniuste dãpnati restituti¬
onc̃ sumant: & talia ab imꝓbis nec p̃suman¬
tur absq ultione. nec exerceant᷑ absq sua
dãpnatione. Non ergo recte egistis qđ pre¬

Expanded text:
Si ergo fugam improperatis fugientibus, eruSi ergo fugam improperatis fugientibus, erubescite potius persequi, et quiescite insidiari, quiescentque continuo fugientes. Nam sive perimatis eos, mors semper contra vos exclamat: sive rursus exilia superponatis, ubique in vos mali memoriam destinare noscimini, et illi patiendo sibi proficiunt. Unde et Dominus ait: Nolite timere eos qui occidunt corpus, aninam autem non possunt occidertimete qui potest animam et corpus perdere in gehennam . » Multos enim cognovimus pessimis machinationibus injuste depositos. Ideo gia specialiter sunt concessa, tam de congregandis conciliis, et judicquam de summis Ecclesiarum negotiis, ut ab ea omoppressi auxilium et injuste damnati restitutionem sumant, et talia ab improbis ne praesumantur absque ultione, nec exerceantur absque damnatione. Non ergo recte egistis, quod prae
Abbreviated transcription (Latin):
mane eccłȩ legatio interfuit. canonibus
p̃cipientib sine eius auctoritate: concilia
fieri ñ debere: nec ullũ ratũ est aut erit
auctoritate. Igit᷑ defuga suꝑ qua athanasi¬
um rep̾henditis. ñ recte agitis. cũ ipse dñs
mandatũ nob̃ hoc dederit. Cũ ꝑsecuti uos
fuerint inimã ciuitatẽ: fugite inaliã. Et¬
ipse dñs ꝑsemetipsũ exemplũ nob̵ demons¬
trans. Pharisei consiliũ fecer̃ aduersus cum.
ut occiderent. Sciens autẽ iħc. discessit in¬
de. Et alibi. Tuler̃ lapides iudei ut mitte¬
rent suꝑ eũ: iħc autẽ abscondit se. & eaxiuit
de tẽplo. Et transiens ꝑmediũ corũ abiuit.
& ita discessit. Nã & discipuli ꝓpter metũ
iudȩorũ recesser̃: celantes semetipsos.
Et paulus indamasco aprincipe.
gentis quesitus. de muro insporta depositꝰ
est: & manus querentis effugit. Et alii
quã plurimi & innumerabiles scĩ: tã inue¬
teri testam̃taᷤ quã innouo fugisse legunt᷑.

Expanded text:
manae ecclesiae legatio interfuit, canonibus manae ecclesiae legatio interfuit, canonibus praecipientibus sine ejus auctoritate concilia fieri non debere . Nec ullum ratum est aut erit auctoritate. XXX. Igitur de fuga, super qua Athanasium reprehenditis, non bene , agitis cum ipse Dominus mandatum hoc nobis dederit. Cum persecuti vos fuerint inipse Dominus, per semetipsum exemplum nobis demonstrans , quando Pharisaei concilium fecerunt adversus eum, ut eum occiderent: Sciens autem Jesus, discessit inde , Et alibi: Tulerunt lapides Judaei, ut jacerent in eum. Jesus autem abscondit se, et exivit de templo , Et transiens per medium eorum, abivit, et ita discessit . Nam et discipuli propter metum Judaeorum recesserunt, celantes semetipsos. Et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus, de muro in sporta depositus est, et manus quaerentis effugit. Et alii quamplurimi et innumerabiles sancti, tam in Veteri Testamento, quam in Novo, fugisse leguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
nrẽ sedis eccłȩ scrinio. & ea quȩ p̃dixinus
inuenire poterit. Uerũ me dicere testis
est diuinitas. De receptione uero sedis &
sacerdotii. atq honoris. quȩ dixcistis atha¬
nasũ absq concilii decreto suscipere n ue
inuenimus sicut calũpmati estis: sed qud¬
rundã epõrũ consilio atq decreto recepit su¬
um qđ iniuste ꝑdiderat. sacerdotiũ: ac rese¬
dit insede. Qđ enĩ scripsistis ñ posse eũ apau
ciore numcro epõrũ restitui. quã depositus
fuerat: ñ ita ẽ. nec hec regula ortodoxorũ
delicet ur̃orũ. hȩc ad inuentio ad ꝑditionẽ
ortodoxorũ epõrũ contexta est. Nã ut no¬
bis aueracib est testib relatũ: quando antio¬
chia ꝓdãpnatione fidei de consubstantialita¬
te ꝓlate fuistis congregati. odio p̾dicti atha¬
nasii hanc regulã ꝓtulistis: quȩ nullas ha¬
bet uires nec habere poterit. Qm̃ nec ab
ortodois ep̃is hoc conciliũ actũ est. nec ro¬

Expanded text:
nostrae sedis Ecclesiae scrinio et ea quae praediximus nostrae sedis Ecclesiae scrinio et ea quae praediximus invenire poterit, verum me dicere testis est divinitas. De receptione vero sedis, et sacerdotii, atque honoris, quae dixistis Athanasium absque concilii decreto suscipere, non ita invenimus sicut calumniati estis: sed quorumdam episcoporum consilio atque decreto recepit suum quod injuste perdiderat sacerdotium, ac resedit in sede . Quod enim scripsistis, non eum ciore numero episcoporum restitui quam depositus fuerat, non ita est, nec haec regula orthodoxorumdelicet vestrorum, haec inventio ad perditionem orthodoxorum episcoporum contexta est. Nam, ut nobis a veracibus est testibus relatum, quando Antiochiae pro damnatione fidei de consubstantialitate prolata fuistis congregati, odio pnasii hanc regulam protulistis, quae nullas habet vires, nec habere poterit; quoniam nec ab orthodoxis episcopis hoc concilium actum est, nec Ro
Abbreviated transcription (Latin):
exerat actiones. Nec estimet cũ accusator
suus alibi aut longius ꝑtrahendũ adiudiciũ.
Ille uero qui pulsatus fuerit: si iudices suspec¬
tos habuerit. liceat appellare. Primates ac¬
cusatũ discutientes ep̃m ñ ante sententiam
ꝓftrant dãpnationis quã apłica freti auc¬
toritate aut reũ se ipse confiteatur. aut ꝑ
innocentes & cananice exammatos regula
ita. ut oppressis ab om̃ib incunctis subueni¬
atur causis. Detrectatores qui diuina aucto¬
ritatẽ eradicandi s̃. & fautores inimicorum
ab episcopali submouemus accusatione. Si¬
milit᷑ ne sũmorũ quispiã minorũ accusati¬
onib impetat᷑: aut dispereat: neq inre du
bia certa iudicetur sententia: nec ullũ iu
diciũ nisi ordinabilit̃ habitũ teneat᷑. Plu¬
ra dehis ideo hic ñ inseruimus: ne uacuare
aut fastidiũ legentib audientib.q ꝓlixa
faceret epła. Siquis autẽ dehis ampliora
atq abundantiora scire uoluerit: in sacro

Expanded text:
exerceat actiones. Nec aestimet eum accusator exerceat actiones. Nec aestimet eum accusator suus alibi, aut longius pertrahendum ad judicium. Illi vero qui pulsatus fuerit, si judices suspectos habuerit, liceat appellare. XXVI. Primates accusatum discutientes episcopum non ante sententiam proferant damnationis, quam apostolica freti auctoritate, aut reum se ipse confiteatur , aut per innocentes et canonice examinatos regularita ut oppressis ab omnibus in cunctis subveniatur causis. XXVIII. Detractores qui divina autoritate eradicandi sunt, et fautores inimicorum, ab episcopali submoSimiliter ne summorum quispiam , minorum accusationibus impietatur, aut dispereat. III. Neque in re certa judicetur sentendicium, nisi ordinabiliter habitum, teneatur. XXIX. Plura de his ideo hic non inserimus , ne vacuare aut fastidium legentibus audiefacere epistola: si quis autem de his ampliora atque abundantiora scire voluerit, in sacro
Abbreviated transcription (Latin):
sui periculo subiacebit. & qđ egerit irritũ
habeat᷑ & uacuũ. Sed quicquid de cõpiunci¬
aliũ ep̃orũ causis. suarũq eccłarũ & derico¬
rũ atq seculariũ necessitatib agere aut
disponere necesse fucrit. hoc cũ omi con¬
sensu cõpiuncialiũ agat᷑ pontificũ: ñ aliquo
dominationis fastu. sed humillima & concor¬
di administratione: sicut dñs ait. Non ue¬
ni ministrari: sed ministrare. Et alibi.
Qui maior est ur̃m. erit minst̃ ur̃. & reliq̃.
Similit̾ & ipsi cõprouintiales cp̃i cũ cius con¬
silio niquantũ ad ꝓprias ꝑtinet. parrochias
agant. iuxcta scõrũ constituta patrũ: ut
uno animo uno ore concordit᷑ scã glorifi¬
sententiã ꝓferant: quia irrita crit. quippe
& rationem ꝓactione reddent. in synodo.
& ut ꝓditoris calumnia. nc̾eorũ postea uorc
audiatur. Nemo enĩ debitorẽ amplius po
test cognoscere. quã ille qui iniuriã eiusq
ꝓuntia in qua consistit ille qui pulsat᷑ suas

Expanded text:
periculo subjacebit, et quod egerit irritum habeatur et vacuum. Sed quidquid de comprovincialium episcoporum causis, suarumque ecclesiarum et clericorum atque saecularium necessitatibus agere aut disponere necesse fuerit, hoc cum omni consensu comprovincialium agatur pontificum, non aliquo dominationis fastu, sed humillima et concordi adminstratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrare . Et alibi: Qui major est vestrum, erit minister vester , et reliqua. Similiter et ipsi comprovinciales episcopi, cum ejus consilio nisi quantum ad proprias pertinet parochias agant, juxta sanctorum constituta Patrum, ut uno ore, uno animo concorditer sancta glorifisententiam proferant , quia: irrita erit; quippe et rationem pro actione reddent in synodo, et, ut proditoris calumnia, nec eorum postea vox atest cognoscere, quam ille qui injuriam ejusque qua ille consistit qui pulsatur, suas
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciario ordine publicant᷑. Criminatio¬
nes maiorũ natu ꝑ alios nefiant nisi ꝑ ipsos
qui crimina intendunt: si tam̃ ipsi digni &
inreprehensibiles apparuerint. & actis do¬
cuerint publicis. omni se carere suspicione
retractet᷑ ꝑuicarios urbis romȩ ep̃i ̃ si ipse
decreuerit Placuit ut aquibuscũq iudicib
eccłasticis ad alios udices eccłasticos ubi est

Expanded text:
judiciario ordine publicantur. XX. Criminatiojudiciario ordine publicantur. XX. Criminationes majorum natu per alios ne fiant nisi per ipsos qui crimina intendunt , si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis publicis docuerint, omni se carere suspicione retractetur per vicarios urbis Romae episcopi, si ipse decreverit. XXII. Placuit, ut a quibuscumque judicibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
obtẽperantes ꝑmittimus. Peregrina iudicia
generali sanctione ꝓhibemus: quia indignũ
suã ꝓuintiã adiudiciũ deuocet᷑: sed uocato
eo canonice in loco om̃ib congruo tẽpore
synodali ab om̃ib cõꝓuntialib ep̃ĩs audiat᷑.
qui concordẽ suꝑ eũ canonicãq ꝓftrre deben
sententiã. Qm̃ si hoc minorib tam clericis
quã laicis concessũ est: quantomagis de ep̃is
seruari conuenit: Nã sipse metropolita¬
nũ aut iudices suspectos habuerit. aut infen¬
sos senserit: apud primates diceseos. aut apud
romanȩ sedis pontifices iudicetur. Nemini
de se confesso credi potest. suꝑ crimen alienũ.
qm̃ eius atq om̃is rei ꝓfessio periculosa est:
& admitti aduersus quẽ libet ñdebet. Incer¬
ta nemo umquã pontificũ iudicare p̾sumat:
quia quãuis uera sint. ñ tam̃ credenda sunt.
nisi quȩ manifestis uidiciis cõprobant᷑. nisi
quȩ manifesto iudicio conuncunt᷑: nisi quȩ

Expanded text:
obtemperantes, permittimus. XVI. Peregrina judicia obtemperantes, permittimus. XVI. Peregrina judicia generali sanctione prohibemus, quia indignum suam provinciam ad judicium devocetur: sed evocatus ipse canonice, in loco omnibus congruo, tempore synodali, ab omnibus comprovincialibus episcopis audiatur, qui concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam; quoniam si hoc minoribus, tam clericis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari convenit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infensos senserit, apud primates dioeceseos, aut apud Romanae sedis pontifices judicetur. XVIII. Nemini de se confesso credi potest super crimen alienum , quoniam ejus atque omnis rei professio periculosa est , et admitti adversus quemlibet non debet. XIX. Incerta nemo unquam pontificum judicare praesumat, quia quamvis vera sint , non tamen credenda, nisi quae manifestis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo suspicio eorũ discutienda est primo &
corrigenda: neq accusatorib suspectis uel
de inimicorũ domib ꝓdeuntib credendũ.
Qđmon aliȩ metropolitane eccłȩ uł pri¬
mates sint. nisi illȩ quȩ prius primates crant.
& post. xp̃i aduentũ auctoritate apostolica
& synodali primatũ habere meruer̃. Reli
aut archiep̃orũ nomint fruant᷑. In fames
c̃ẽ censemus om̃s. qui suã aut xp̃ianã p̃uari¬
cant᷑ legẽ. aut canonicã postponunt auc¬
toritatem. Saluo in omnib romanȩ eccłȩ
priuilegio. nullus metropolitanus absq ce¬
terorũ omniũ cõpuntialiũ ep̃orũ instantia
aliquorũ audiat causas corũ: quia irritȩ cr̃
immo & causã in synodo profacto dabit.
Alienis errorib sociatũ uel asui ꝓpositi tra¬
mitt recedentẽ. aut sacris canonib in obȩdi¬
entẽ. suscipere non possumus: nec impetere
recte credentes. uł scõrũ patrũ sanctionib

Expanded text:
Ideo suspicio eorum discutienda est primo et Ideo suspicio eorum discutienda est primo et code inimicorum domibus prodeuntibus credendum.on aliae metropolitanae ecclesiae, vel primates sint, nisi illae, quae prius primates erant, et post Christi adventum, auctoritate apostolica et synodali primatum habere meruerunt. Relaut archiepiscoporum nomine fruantur. XIII. Infames esse censemus omnes, qui suam aut christianam praevaricantur legem, aut canonicam postponunt auctoritatem. XIV. Salvo in omnibus Romanae ecclesiae privilegio, nullus metropolitanus absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia, aliquorum audiat causas eorum, quia irritae erunt, imo et causam in synodo pro facto dabit. XV. Alienis erroribus sociatum, vel a sui propositi tramite recedentem, aut sacris canonibus inobedientem, suscipere non possumus, nec impetere recte credentes, vel sanctorum Patrum sanctionibus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicare p̾sumat: quia ñ est priuilegiũ quo
spoliari possit iã nudatus. Part tenore decer¬
nimus. ñcredi accusatori qui absente aduersa¬
rio causã suggesserit. ante utriusq partis dis¬
cussionẽ: nec accusatores uł testes suscipi. qui
ñ st̃ idonei. Placuit si accusatus uł dãpnatus
ep̃s appellauerit romanũ pontificẽ: id statu¬
endũ qđ ipse iuste censuerit. Et om̃s qui ad¬
uersus patres armant᷑. infames ẽẽ censeius:
neq eos qui cũ inimicis morant᷑. ad accusati¬
ont̃ uel ad testimoniũ recipiendos. Placuit
sc̃ꝑ in accusatione clericorũ primo persona
fides. i uita. & conuersatio blasphemantium
ꝑscrutetur. Nã fides om̃s actus hominis p̃¬
cedere debet:. quia dubius infidelis est: nec
cis omnino eẽ credendũ qui ueritatis fidẽ
ignorant. nec recit conuersationis uitã du¬
cunt. Qm̃ tales facile & indifferent̃ lace¬
rant & criminantur recit & pie uiuentes.

Expanded text:
judicare praesumat: quia non est privilegium quo judicare praesumat: quia non est privilegium quo spoliari possit jam nudatus. Pari tenore decernimus non credi accusatori qui, absente adversario, causam suggesserit, ante utriusque partis discussionem: nec accusatores nec testes suscipi, qui non sunt idonei. Placuit, si accusatus vel damnatus episcopus appellaverit Romanum pontificem, id statuendum quod ipse juste censuerit. Et omnes qui adversus Patres armantur, infames esse censemus: neque eos qui cum inimicis morantur, ad accusationem vel ad testimonium recipiendos. Placuit ut semper in accusatione clericorum primo persona, fides, vita et conversatio blasphemantium perscrutetur. Nam fides omnes actus hominis praecedere debet: quia dubius in fide, infidelis est. Nec eis omnino esse credendum qui veritatis fidem ignorant, nec rectae conversationis vitam ducunt: quoniam tales facile et indifferenter lacerant, et criminantur recte et pie viventes.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ est: cũ bcato petro apło ñ ab alio quam
abipso dictũ sit dño. Quȩcũq ligaueris suꝑ
terrã er̃ ligata & incęlis. & quȩcũq solueris
suꝑ t̾rã cr̃ soluta & incelis. Siquis putaue¬
rit se apprio metropolitano grauari: apud
primatẽ dioceseos. aut penes uniucrsalis apłi¬
nimit̃ submouemus: ne fiat indistricta ꝓ¬
batione impietas. cũ recta sit iudicii in elec
lamen in omnib apłica auctoritate. Qiua
sicut irrita erit eius ordmatio: ita & duudi¬
catio. Qm̃ censemus. nullũ alterius udicis
nisi sui sententia teneri. Nã qui eũ ordinare
ñ potuit: nec iudicare ullatenus poterit:
iudices quã ad eos recurrat caritatis studio.
ut familiari colloquio cõmoniti ea sanare
debeant. quȩ inquerimoniã deducunt᷑. Qđ
si alit̾ egerit: cõmunione priuet᷑. Nemo
pontificũ dcinceps aliquẽ ep̃m suis expolra¬
tũ rebus. aut ase depulsũ excõmunicare aut

Expanded text:
sum est, cum beato Petro apostolo non ab alio quam sum est, cum beato Petro apostolo non ab alio quam ab ipso dictum sit Domino: Quaecumque ligaveris super terram, erunt ligata et in coelo: et quaecumque solveris surit se a proprio Metropolitano gravari, apud Primatem dioeceseos, aut penes universalis Apostolinimiter submovemus. Nec fiat in districta probatione impietas, cum recta sit judicii in electtamen in omnibus apostolica auctoritate: quia sicut irrita erit ejus ordinatio, ita et dijudicatio: quoniam censemus nullum alterius judicis nisi sui sententia teneri. Nam qui eum ordinare non potuit, nec judicare ullatenus poterit. VII. judices, quam ad eos recurrat charitatis studio , ut familiari colloquio commoniti, ea sanare debeant quae in querimoniam deducuntur. Quod si aliter egerit, communione privetur. VIII. Nemo pontificum deinceps aliquem episcopum suis expoliatum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hȩc. exp̃dicto concilio niceno capitula.
Id est. xuiii. xuiiii. xxi. xxiii. xxui.xxuii.
quibusdã grauiorib pulsantur uł criminan¬
tur causis: quoties necesse fuerit. libere apłi¬
cã appellent sedẽ. atq ad cã quasi ad matrt̃
confugiant: ut ab ea sicut semꝑ fuit. pie ful¬
ciant᷑. defendant᷑. & liberent᷑. Cuius disposi¬
tioni. om̃s maiores eccłasticas causas. & ep̃oꝵ
iudicia. antiqua apłorũ corũq successorũ atq
canonũ auctoritas reseruauit. Qm̃ cul pant᷑
sedis papae fieri placuerit. Placuit ut accu¬
satus uł iudicatus a conꝓuintialib inaliqua
causa ep̃s licent̃ appellet &adeat apłicȩ se¬
dis pontificẽ: qui aut ꝑse aut ꝑuicarios suos
eius retractari negociũ ꝓcuret. & dũ ite¬
rato iudicio pontifex causã suã agit. nul¬
lus alius in eius loco ponat᷑. aut ordinet᷑
definiri in consulto romano pontifice ꝑmis¬

Expanded text:
enim haec ex praedicto concilio Nicaeno capitula, enim haec ex praedicto concilio Nicaeno capitula, id est, XVIII, XIX, XXI, XXIII, XXVI, XXVII, quibusdam gravioribus pulsantur vel criminantur causis, quoties necesse fuerit, libere apostolicam appellent sedem, atque ad eam quasi ad matrem confugiant, ut ab ea sicut semper fuit pie fulciantur, defendantur et liberentur. Cujus dispositioni omnes majores ecclesiasticas causas et episcoporum judicia, antiqua apostolorum eorumque successorum atque canonum auctoritas reservavit, quoniam quandosedis papae fieri placuerit. Unde placuit, ut accusatus vel judicatus a comprovincialibus in aliqua causa episcopus, licenter appellet et adeat apostolicae sedis pontificem. Qui aut per se, aut per vicarios suos, ejusdem retractari negotium procuret. Et dum iterato judicio pontifex causam suam agit, nullus alius in ejus loco ponatur aut ordineturdefiniri, inconsulto romano pontifice, permis
Abbreviated transcription (Latin):
ad arguendã ꝓteruiã eorũ linguã eoꝵ acu¬
ert: & uelut. uenenosos auob̃ repellere. ne
corũ ueneno uos ur̃iq in aliquo sauciemi
tra eos delata: qm̃ derelinquet nos tempus.
scđm qđ ait apłs. si uoluerimus om̃iũ oblo¬
quentiũ oblatas contra eos ꝓducere. quere¬
las. maxcime dũ hȩc nob̃ sufficiant quȩ su¬
pcrius dicta sunt: Nec nobis necesse ẽ iterũ
corũ diuulgart mala. cũ ipsa pse prodeant.
& maxtime om̃s orientales testes suꝑ corum
malis existant. In ore enĩ iuxta qđ scriptũ
est duorũ uł triũ testiũ stabit omne uerbũ.
tidie uox acclamantiũ. Nos ucro du expec¬
tauimus eos ꝑmultã patientiã ut crearent.
uuas. sedilli econtrario fecer̃ labruscas. Uos
ergo ñoportet decetero negligere & differ¬
re tales : ne qđ absit memoratis criminibus
Ipsi enĩ nisicito corrigant᷑. uixta qđ beatus

Expanded text:
ad arguendam proterviam eorum linguam vestram exacuad arguendam proterviam eorum linguam vestram exacuere, et velut venenosos a vobis repellere, ne eorum veneno vos vestrique in aliquo sauciemintra eos delatae, quoniam derelinquet nos tempus, secundum quod ait Apostolus, si voluerimus omnium obloquentium oblatas contra eos producere querelas: maxime cum haec nobis sufficiant quae superius dicta sunt. Nec nobis necesse est iterum eorum divulgare mala, cum ipsa per se prodeant, et maxime omnes orientales testes super eorum malis existant. In ore enim juxta quod scriptum est duorum vel trium testium stabit omne verbum : tidie vox acclamantium? Nos vero diu expectavimus eos per multam patientiam, ut crearent uvas, sed illi e contrario fecerunt labruscas. Vos ergo non oportet de caetero negligere et differre tales, ne quod absit memoratis criminibus eorum Ipsi enim, nisi cito corrigantur, juxta quod beatus
Abbreviated transcription (Latin):
qđ consubstantialitatis uocẽ quȩ scripta ñ
inuenitur. infidei doctrina posuissent. Qid̃
plura enumerare necesse est. cũ ꝓpt̾ eos no¬
bis &cunctis regionis huius habitatorib sci¬
entib tanta cedes hominũ sit ꝑpetrata ut
amplius quã mille homines sint ꝓstrati:
Talib autẽ faucre. quid aliud est quã scele¬
ribus corũ consentirt. cũ sacra hȩc scriptura
ꝓhibeat dicens. ñ solũ qui faciunt culpabiles
existunt. sed etiã qui consentiunt facientib :
Lalib enĩ uos obsistere totis uiribus oportet.
ne inuoluamini inpeccatis eorũ. & excõmu¬
nicationẽ eorũ ne suscipiatis. Tales enim
puli sacrilega dissensione dispereant. Itaq
oportet uos imꝓbis ꝓbe resistere. Quappt̃
si neglexeritis deturbare ꝑuersos: liquet
qđ eorũ ꝓtegatis errorẽ. Nec uero caret
scrupulo societatis occultȩ: qui manifeste
facinorib desinit obuiare. Decet enĩ uos

Expanded text:
quod consubstantialitatis vocem, quae scripta non quod consubstantialitatis vocem, quae scripta non invenitur, in fidei doctrina posuissent. Quid plura enumerare necesse est, cum propter eos nobis et cunctis hujus regionis habitatoribus scientibus, tanta caedes hominum sit perpetrata, ut amplius quam mille homines sint prostrati? Talibus autem favere quid aliud est, quam sceleribus eorum consentire, cum sacra scriptura haec prohibeat, dicens: Non solum qui faciunt culpabiles existunt, sed etiam qui consentiunt facientibus . Talibus enim vos obsistere totis viribus oportet, ne involvamini in peccatis eorum, et excommunicationem eorum ne suscipiatis. Tales enim puli, sacrilega dissentione dispereant. Itaque oportet vos improbis probe resistere. Quapropter si neglexeritis deturbare perversos, liquet quod eorum protegatis errorem. Nec vero caret scrupulo societatis occultae, qui manifeste facinoribus desinit obviare . Decet enim vos
Abbreviated transcription (Latin):
nec congregari. nec uob obedirt. nec uobis
urĩsq fauere uolumꝰ. sed ꝑnos quicquid mẽ¬
luis elegerim̃. agere conabim̃. Nam nullus
est in hac parte terrarũ ȩtatẽ habens: qui
ignoret p̃dictorũ molimina seductorum.
P̾ropt̾ eos enĩ multa sunt mala ꝑacta. mul¬
ta concilia diuersis &asperis tẽporib cele
ones. multa nob̃ obꝓbria illata. & alia mul¬
ta quȩ enumerare ꝑlongũ ẽ. Nã sihis con¬
sentire cligitis: tunc liquet qđ nos perdere
uultis. & non ut pat̾ filios fouere. Dicunt.
enĩ & affirmant. tã ciues istorũ quã & con
sacerdotes corũ hos fouere uos uelle homici¬
das. sacrorũ tẽplorũ euersores. uirginũ stu¬
pratores. sacrorũ librorũ incensores. sacro¬
rũq uasorũ & ceterorũ sacrarũ ministerioꝵ
fraudatores. officiorũ neglectores. imperato¬
rũ infidos. gentis & patrię ꝓditores. & inter
sacerdotes maximã generantes discordiã. eo

Expanded text:
nec congregari, nec vobis obedire, nec vobis nec congregari, nec vobis obedire, nec vobis vestrisque favere volumus, sed per nos, quidquid melius elegerimus, agere conabimur. Nam nullus est in hac parte terrarum aetatem habens, qui ignoret praedictorum molimina seductorum, propter eos enim multa sunt mala peracta, multa concilia diversis et asperis temporibus celebones, multa nobis opprobria illata, et alia multa quae enumerare perlongum est. Nam si his consentire eligitis, tunc liquet quod nos perdere vultis, et non, ut pater filios, fovere. Dicunt enim et affirmant tam cives istorum, quam etiam sacerdotes eorum, hos fovere vos velle homicidas , sacrorum templorum eversores, virginum stupratores, sacrorum librorum incensores, sacrorumque vasorum, ac caeterorum sacrorum ministeriorum fraudatores, officiorum neglectores, imperatorum infidos, gentis et patriae proditores, et inter sacerdotes maximam generantes discordiam, eo
Abbreviated transcription (Latin):
abaliis ñ suscipiat᷑. uiuentib illis aquib com¬
munione priuatus eẽ dinoscit᷑. Nec solum
in his nob̾ contumeliã irrogatis: sed etiã in
his qđ concilia nr̃a dissoluitis. neq ea recte si¬
nitis eẽ. Sunt nãq anob & maxime ato¬
tius orientis cp̃is dãpnati. athanasius alexan¬
drinus. paulus constantinopolitanꝰ. marcel¬
lus ancẏre. asclepius gate. lucianusq adri¬
opolites. ꝓcertis criminib quib aduersaruis
apud nos inscripti. quȩ ꝑp̃sentes huius epłe
latores omĩa sub certa relatione urt in notes¬
cere ñ obmittim̃ scĩtati. Quib agnitis: si
nr̃ĩs placitis magis quã eorũ machinationib
assentire. & ordinatos epõs indãpnatorũ loco
firmare eligitis: pacc̃ uobiscũ & cõmunionẽ
habere uolumus. Siuero alit̃ egtritis. &cis
amplius quã nob consentire uidicaueritis:
contraria celebrabimꝰ. & uobiscũ deinceps

Expanded text:
non suscipiant viventibus illis a quibus comnon suscipiant viventibus illis a quibus communione privatus esse dignoscitur. Nec solum in his nobis contumeliam irrogatis, sed etiam in his quod concilia nostra dissolvitis neque ea rata sinitis esse. Sunt namque a nobis et maxime a totius Orientis episcopis damnati, Athanasius Alexandrinus, Paclus Constantinopolitanus, Marcellus Ancyrae, Asclepius Gazae, Lucianusque Adriopolites pro certis criminibus, quibus adversarii sunt apud nos inscripti, qui per praesentes hujus epistolae lateres omnia sub certa relatione vestrae innotescere non omittimus sanctitati. Quibus agnitis si nostris placitis magis quam eorum machinationibus assentire, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmare eligitis, pacem vobiscum, et communionem habere volumus: si vero aliter egeritis, et eis amplius, quam nobis assentire judicaveritis, contraria celebrabimus, et vobiscum deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo & honorabili pa¬
tri uilio apłicȩ sedis ue¬
nerabili epõ: eusebius.
teognius. theodorus &
berinthus una cum reliquis fr̃ib & coep̃is
nr̃is in antiochia congregatis Licet circa
om̃s romanã ȩccłam sciamus et̃ munificam
& apłicã habere curã. & sc̃ꝑ matrẽ existere
pietatis. quãquã ab oriente ad eã p̃dicatores
pietatis aduenissent: tam̃ optaremus uos no¬
biscũ concordare. & quos a cõmuniont suspen¬
dimus auob̾ ẽẽ suspensos. & quos in ordint con¬
nos secundo loco habendos. cũ his expartibus
aduos usq dogmatitantes apłi ꝑuenerint.
Necenĩ nos ur̃is resultauimus. quãus hocage¬
re potiussemus: quando nouatianus aromana
suetudinẽ loquam᷑. inmicitias querit om̃is.
qui ab amico recedere uult: Nec crimine
carert potest. qui alterius excõmunicatum
absq eius licentia aquo cõmunione ẽ pri¬
uatus in cõmunionẽ susceperit: canonibus
scilicet iubentibus. ut excõmunicatus ab aliis

Expanded text:
tissimo et honorabili patri Julio, apostolicae sedis venerabili episcopo; Eusebius, Theognius, Theodorus, et Berinthus una cum reliquis fratribus et coepiscopis nostris, in Antiochia congregatis. Licet circa omnes Romanam ecclesiam sciamus esse munificam, et apostolicam habere curam, et semper matrem existere pietatis, quamquam ab Oriente ad eam praedicatores pietatis advenissent, tamen optaremus vos nobiscum concordare, et quos a communione suspendimus, a vobis esse suspensos: et quos in ordine connos secundo loco habendos; cum ex his partibus ad vos usque dogmatizantes apostoli pervenerint. Nec enim nos vestris resultavimus quamvis hoc agere potuissemus, quando Novatianus a Romana suetudinem loquamur inimicitias quaerit omnis qui vult recedere ab amico. Nec crimine carere potest, qui alterius excommunicatum absque ejus licentia a quo a communione est privatus in communionem susceperit, canonibus, scilicet jubentibus, ut excommunicatus ab aliis
Abbreviated transcription (Latin):
di nocumenta: quia nequaquã talia patient᷑
ferre possumus machinam̃ta. qm̃ conuenit
nos paternarũ sanctionũ diligentes cẽ custo¬
des. Merito nãq nos causa respicit: sisilen¬
ma in nr̃a suscipiatur accusatione. nec illi
qui nos insua nolunt recipere querela. uł
accusatione: cũ nos suꝑ illos sciamus ad nõ
constitutos. ñ illos suꝑ nos. Et sicut maior
ñ potest aminore iudicari. ita nec colligari:
quia rarũ est omne qđ magnũ est. Portemꝰ
onera omniũ qui grauant᷑: quinimmo hȩc
portat in nob̾ beatus apłs petrus. cuius uice
fungimur legatione. & cuius regula infor¬
mamur: quatinus eius fulti auxcilio ab om¬
nib nunc & in ꝑpetuo tueamus aduersis:

Expanded text:
di nocumenta; quia nequaquam talia patienter di nocumenta; quia nequaquam talia patienter ferre possumus machinamenta quoniam convenit nos paternarum sanctionum diligentes esse custodes. Merito namque nos causa respicit, si silenma in nostra suscipiatur accusatione: nec illi qui nos in sua nolunt recipere querela vel accusatione, cum nos super illos sciamus a Domino constitutos, non illos super nos. Et sicut major non potest a minori judicari, ita nec colligari: quia rarum est omne, quod magnum est. Portamus onera omnium qui gravantur, quinimo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, cujus vice fungimur legatione, et cujus regula informamur, quatenus ejus fulti auxilio ab omnibus nunc et in perpetuum tueamur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
nari caamine. quẽ ds̃ suo reseruauit u¬
dicio. Hȩc omĩa sũmopere p̾cauen
da. nec accusatio ep̃orũ facile est
recipienda : dicente dño. Nonsuscipias uo¬
cẽ mendacii. Et apłs inquit. Aduersus
prb̃m inscriptionẽ ñ recipiendã. absq duo¬
bus uł trib idoneis testibus. Sihȩc de prb̃is
uł ceteris fidelib sunt p̃cauenda. quanto
magis de ep̃is: Quib cognitis. magis uos
dominari uelle manifestũ est. quã consu¬
lert fr̃ib aut sustentare eos. Quia honor
diã. tendit ad noxam. Decuerat nãq uos
iuxta p̃fatas regulas si aliquid egissent. con¬
tra suum ordinẽ mandare nob̾. & expecta¬
re quid ad ur̃a consulta rescriberemus. intan¬
tũ. ut sietiã quicquã graue intolerandũq
cõmitterent. nr̃a prestolaretur censura.
& nihil prius aut aliud decerneretis quam
qđ nobis placert cognouissetis: ita ut art¬
gulis prestitutis nulla aut negligentia aut
pressa auctoritate p̃sũptio. uitent᷑ huiusmo¬

Expanded text:
examine quem Deus suo reservavit judicio . Haec omnia summopere praecavenda sunt, nec accusatio episcoporum facile est recipienda, dicente Domino: Non suscipias vocem mendacii . Et Apostolus inquit: Adversus presbyterum inscriptionem non recipiendam, absque duobus vel tribus idoneis testibus . Si haec de presbyteris vel caeteris fidelibus sunt praecavenda, quanto magis de episcopis? Quibus cognitis, magis vos dominari velle manifestum est, quam consulere fratribus, aut sustentare eos, quia honor diam, tendit ad noxam. Decuerat namque vos juxta praefatas regulas, si aliquid egissent contra suum ordinem, mandare nobis, et expectare quid ad vestra consulta rescriberemus, intantum ut, si etiam quidquam grave intolerandumque committerent, nostra praestolaretur censura. Et nihil prius aut aliud decerneretis, quam quod nobis placere cognovissetis, ita ut a regulis praestitutis nulla aut negligentia, aut pressa nostra auctoritate praesumptio, vitentur hujusmo
Abbreviated transcription (Latin):
solũ modo athanasio & sequacib eiꝰ irrogamꝰ
sedetiã qđ contra regulã egerit quã nos de¬
creueramus. quia ñ decreto cõmunis c̃cilu
ep̃orũ recepit sacerdotiũ. sed sibimet irro¬
gando ȩcclesiã fuisset ingressus. & insede re¬
sedisset: cũ dudũ decretũ fuisset nullũ apai¬
ciore numero restitui debere quã deposi¬
tũ fuisse constaret. Deinde qm̃ eius aduen¬
tu sit turba generata plurimiq seditione
ꝑacta. sed etiã quidã a iam dicto athanasio
cesi uidicib dicunt᷑ eẽ contraditi. Hec &
alia innumerabilia s̃ ab eo suisq sequacibus
impudent ꝑpetrata : quos excõmunicatos
cõmunioni ut audiuimus contra regulam
incontumeliã omniũ orientaliũ sociasts
Prefato itaq debitȩ salutationis officio ꝓpt̃
beati petri honorẽ impenso. postulamꝰ. ul
deinceps ad ur̃as hinc uenientes aures ñ tan
facile admittatis. neq a nob excõmunicatos
ultra uelitis excipere. ne canonũ transgra¬

Expanded text:
o Athanasio et sequacibus ejus irrogamus, sed etiam quod contra regulam egerit, quam nos decreveramus, quia non decreto communis concilii episcoporum recepit sacerdotium, sed sibimet arrogando ecclesiam fuisset ingressus, et in sede resedisset, cum dudum decretum fuisset, nullum a pauciore numero restitui debere, quam depositum fuisse constaret. Deinde, quoniam ejus adventu sit turba generata, plurimique seditione  eum sunt peracta, sed etiam quidam jam a dicto Athanasio caesi, judicibus dicuntur esse contraditi. Haec et alia innumerabilia sunt ab eo suisque sequacibus impudenter perpetrata, quos excommunicatos, communioni ut audivimus contra regulam in contumeliam omnium orientalium sociastis. Praefato itaque debitae salutationis officio propter beati Petri honorem impenso, postulamus, ut deinceps ad vestras hinc venientes aures non tam facile admittatis, neque a nobis excommunicatos ultra velitis excipere, ne canonum transgre
Abbreviated transcription (Latin):
inutero carnis sed inurtute baptismatis. In¬
de & dauid qui utiq ꝓmissionis erat filius &¬
cit addñm. manus tuȩ fecer̃ me & plasmaus¬
runt me : & adhieremiã dñs ait: priusqe
te formarẽ in utero nouite. & inuulua s¬
tris tue sanctificaui te.

Expanded text:
in utero carnis, sed in virtute baptismatis. Unin utero carnis, sed in virtute baptismatis. Unde et David, qui utique promissionis erat filius, dicit ad Dominum: Manus tuae fecerunt me et plasmaverunt 93 me. Et ad Jeremiam Dominus ait: Priusquam te formarem in utero novi te, et in vulva matris tuae sanctificavi te.
Abbreviated transcription (Latin):
congruens animȩ dignitati. Quȩ falsitas sine
dubio opus diaboli est. & talia ꝓdigia opinio¬
nũ figmenta st̃ demonũ. quia ñ infeminarũ
uentrib formant᷑ homines. sed inhereticorũ
cordib tales fabricant᷑ errores. Qđ immun¬
dissimũ uirus de manicheorũ impietatis speci¬
aliter fonte procedens. olim fides catholica
deprehendit atq dampnauit. UIIII
ona autẽ annotatio manifestat quod
filios ꝓmissionis exmulierib quidem
natos. sed ex spu scõ dicant eẽ conceptos: ne
illa sobolis quȩ decarnis semine nascit᷑ adillã
conditionẽ ꝑtinere uideatur. Qđ catholi¬
cȩ fidei repugnans atq contrariũ est. quac
omnẽ hominẽ incorporis animȩq substan¬
tia aconditore uniuersitatis formari atq
animari int̾ materna uiscera confitet᷑. Nla¬
nente quidem illo peccati mortalitatisq cos¬
tagio qđ inprolẽ aprono parente transcus¬
ritꝰ. sed regentrationis subueniente sacram̃to

Expanded text:
congruens animae dignitati. Quae falsitas sine congruens animae dignitati. Quae falsitas sine dubio opus diaboli est, et talia prodigia opinionum figmenta sunt daemonum, qui non in feminarum ventribus formant homines, sed in haereticorum cordibus tales fabricantur errores. Quod immundissimum virus de Manichaeae impietatis specialiter fonte procedens, olim fides catholica deprehendit atque damnavit. IX. Nona autem adnotatio maniffilios promissionis ex mulieribus quidem natos, sed ex Spiritu sancto dicunt esse conceptos, ne illa soboles quae de carnis semine nascitur ad Dei conditionem pertinere videatur. Quod catholicae fidei repugnans atque contrarium est, quae omnem hominem in corporis animaeque substantia a conditore universitatis formari atque animari intra materna viscera confitetur, manente quidem illo peccati mortalitatisque contagio, quod in prolem a primo parente transcurrit: sed regenerationis subveniente sacramento
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus bonus esset. si in eo qđ factus ẽ ꝑmane¬
ret. sed quia naturali excellentia male ususẽ.
& inueritate ñstetit. ñ incontrariã substantiã
transiit. sed asummobono cui debuit. adhere:¬
re desciuit. sicut ipsi qui talia asser̃ aueris in
falsa ꝓruunt. & naturã in eo arguunt in quo
sponte delinquunt. ac ꝓsua uoluntaria ꝑuer¬
sitate dãpnant᷑. Qđ utiq ipsis malũ erit. & ip¬
sũ malũ ñerit substantia. sed pena substantiae.
eptimo loco consequit᷑ qđ nup UIi¬
tias dãpnant. & ꝓcreationẽ nascentiũ
ꝑhorrescunt. In quo sicut pene iom̃ib cũ
manicheorũ ꝓfanitate concordant. Ideo sicut
ipsorũ mores ꝓbant coniugalẽ copulã detes¬
tant᷑. quia ẽ illic lib̾tas turpitudinis. ubi ñ pu¬
dor & matrimonii seruatur & sobolis. UII.
uteris figurari. ꝓpt̃ qđ resurrectionẽ carnis
ñ eẽ credendã. quia concretio corporis non sit

Expanded text:
diabolus bonus esset, si in eo quod factus est permanediabolus bonus esset, si in eo quod factus est permaneret. Sed quia naturali excellentia male usus est, et in veritate non stetit, non in contrariam substantiam transiit, sed a summo bono, cui debuit adhaerere, descivit, sicut ipsi, qui talia asserunt, a veris in falsa proruunt, et naturam sponte delinquunt, ac pro sua voluntaria perversitate damnantur. Quod utique in ipsis malum erit, et ipsum malum non erit substantia, sed poena substantiae.eptimo loco sequitur, quod nuptias damnant, et procreationem nascentium perhorrescunt, in quo, sicut pene in omnibus, cum Manichaeorum profanitate coipsorum mores probant, conjugalem copulam detestantes, quia non est illic libertas turpitudinis ubi pudor matrimonii servatur et spes sobolis. VIII. uteris figurari. Propterea resurrectionem carnis non esse credendam, quia concreatio corporis non sit
Abbreviated transcription (Latin):
letur. & qui ea prius inuenerit rumpat. si non
uult auctoritas facti causã incurrere. Xluiii
iquis iratus crimen aliqđ cuilibet temere
obiecerit. conuiciũ nonest ꝓaccusatione
habendũ. sed ꝑmisso tractandi spacio id qđ iratꝰ
dixxit ꝑscripturã se ꝓbaturũ eẽ fateatur. ut si
fortasse resipiscens post iracundiã quȩ dixit ut
rare asscribere noluerit. ñut reus criminis habeat᷑
ui crimen obicit scribat se XLUIIIi¬
probaturũ reuera. ut ibi causa agatur
ubicrimen admittitur.
t qui non probauerit qđ obicit. penã quã
intulerit ipse patiatur.Li¬

Expanded text:
letur: et qui ea prius invenerit, rumpat, si non letur: et qui ea prius invenerit, rumpat, si non vult auctoris facti causam incurrere. » quis iratus crimen aliquod cuilibet temere obiecerit, convitium non est pro accusatione habendum. Sed permisso tractandi spatio, id quod iratus dixit, per scripturam se probaturum esse fateatur; ut si forerare aut scribere noluerit, non ut reus criminis teneatur. Omnis ergo qui crimen objicit, scribat se probaturum. Revera ibi semper causa agatur, ubi crimen admittitur: et qui non probaverit quod objecit, poenam quam intulerit ipse patiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sine consilio & uoluntate omniũ cõpuincialium
ep̃orũ extra aliquid agere tt̃ptaucrit.
gradus sui periculo subiacebit: & quod egerit ir
ritũ habeatur & uacuum. XL.IIIi¬
ed quicquid de ꝓuintialiũ coep̃orũ causis
suarũq eccłarũ &clericorũ atq seculari¬
um necessitatib agere. aut disponere. necesse fu¬
erit. hoc cum omniũ consensu prouintialium
agatur pontificum. XLU¬
on aliquo dominationis fastu sedhumil¬
lima & concordi administratione sicut dñs ait.
Nonueni ministrari sedministrare. & alibi. qui
maior est ur̃m erit minister ur̃. & reliq̃: similit̃
& ipsi cõprouintiales ep̃i cũ eius consilio nisiquan¬
tũ adpprias ꝑtinet parroechias agant iuxta scõ¬
rũ constituta patrũ. ut uno animo uno ore
concordit̾ scã glorificet᷑ trinitas in scła. Quod¬
in laicis reprehenditur. id multomagis debet
gua capuletur. aut conuicto caput amputetur
inpublico aut uerba contumeliosa con¬
ficerit. & repertus scripta ñ ꝓbauerit. flagel¬

Expanded text:
sine consilio et voluntate omnium comprovincialium episcoporum extra aliquid agere tentaverit, gradus sui periculo subjacebit, et quod egerit, ritum habeatur et vacuum. Sed quidquid de provincialium coepiscoporum causis suarumque Ecclesiarum et clericorum, atque saecularium necessitatibus, agere aut disponere necesse fuerit, hoc cum omnium consensu comprovincialium agatur pontificum, non aliquo dominationis fastu, sed humillima et concordi omnium administratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrarmajor est vestrum, erit minister vester , et reliqua. Similiter et ipsi comprovinciales episcopi cum ejus consilio, nisi quantum ad proprias pertinet parochias, agant, juxta sanctorum constituta Patrum: ut uno animo, uno ore concorditer sancta glorificetur Trinitas in sain laicis reprehenditur, id multo magis debet gua capuletur, aut convicto caput amputeturipturam aut verba contumeliosa confinxerit, et repertus scripta non probaverit, flagel
Abbreviated transcription (Latin):
tempus habebunt ꝓpriũ. idest dic̃ magni iuid¬
cII. Iudicẽ uero illũ qui tunc futurus est om̃ib
iudicare. Mihi ergo homini constituto dehuiꝰ¬
modi reb ñlicet habere adiutoriũ sacerdotũ
scilicet accusantiũ. & simul accusatorũ. quos mi¬
nime conuenit. tales debere monstrari qui u¬
dicentur ab aliis. cũ ab ipso dño magis ipsi sint
iudicandi. dequib ait ꝓpheta. Ds̃ stetit in sy¬
nagoga deorũ. inmedio autẽ deos diuidicat. Neq
possunt humano condep̃nari examine. quos ds̃
suo reseruauit iudicio. & reliqua talia & his simi¬

Expanded text:
tempus habebunt proprium, id est, diem magni judicii: judicem vero illum, qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini, constituto de hujusmodi rebus non licet habere auditorium, sacerdotum scilicet accusantium simul et accusatorum. Quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis, cum ab ipso Domino magis sint ipsi judicandi, de quibus ait propheta: Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem Deus discernit . Neque possunt humano condemnari examine, quos Deus suo reservavit judicio. » Et reliqua talia, et his simi
Abbreviated transcription (Latin):
nec infinẽ dandã ei esse cõmunionem.Ui
i qui inuenti fuerint libros famosos legere
uel cantare. excommunicentur. UII
co causas iudicare prȩsumat UIII.
It si quis potentũ quẽ libet expoliauerit. &
admonente ep̃o ñ reddiderit. excõmunicetur.
dat. & adaliũ setransferat.

Expanded text:
n fine dandam ei non esse communionem. Si qui inventi fuerint libros famosos legere vel cantare, excommunicentur. LXIVco causas judicare praesumat.t si quis potentum quemlibet exspoliaverit, et admonente episcopo non reddiderit, excommunicetur. dat, et ad alium se transferat.
Abbreviated transcription (Latin):
udex criminosũ discutiens non ante sententiã
proferat. capitalc̃. quã aut reus ipse confiteatur
rritã ẽẽ iniustã ep̃orũ dapnationẽ idcirco asy
potuerit qualibet necessitate suã relinquat ȩccłã.¬
ulsatus ante suũ iudicẽ causã dicat. & IIi

Expanded text:
udex criminosum discutiens, non ante sententiam proferat capitalem, quam aut reus ipse confiteatur, Irritam esse injustam episcoporum damnationem, idcirco a sypoterit, qualibet necessitate suam relinquat Ecculsatus ante suum judicem causam dicat. Et ant
Abbreviated transcription (Latin):
erit. licentiã habeat appellare. quia non
oportet negare audientiã roganti. XXXI
on est credendũ contra alios corũ confessi¬
oni qui criminib appellant᷑. nisi prius
ꝓbauerint innocentes. quia periculosa est. & ad¬
mitti ñdebet rei aduersus quẽcumq professio.
iquis iudicẽ aduersũ sibi senserit. XXXII¬
uocẽ appellationis habeat. ut quẽ ei con¬
fessum fuerit integro negocio. apud aliũ iudicẽ
amotis dilationibus possit audiri. XXXIII¬
lericus siue. laicus sicrimine aut lite pul¬
satus fuerit. non aliubi quam inforo suo
prouocatus audiatur. XXXIIII
aut detentionis iniuriȩ: custodia. & liceat
iceat etiã incausis criminalib appellare.
nec appellandi uox denegetur ei quem insup¬
plicio sententia destinarit. XXXUI
ncriminalib causis nec accusator nisi ꝑse aliquẽ
accusare potest. nec accusatus ꝑaliã ꝑsonã se de¬
fensare permittitur. XXXUII¬
onstitutiones contra canones & decreta
presulũ romanorũ uel bonos mores nullius sunt

Expanded text:
erit, liceat appellare, quia non oportet negare negari audientiam roganti. XXXIon est credendum contra alios eorum confessioni, qui criminibus inplicantur, nisi se prius probaverint innocentes; quia periculosa est et admitti non debet rei adversus quemcumque professio.quis judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat, ut cum ei concessum fuerit, integro negotio apud alium judicem amotis dilationibus possit audiri. XXXlericus, sive laicus, si crimine aut lite pulsatus fuerit, non aliubi quam in foro suo provocatus audiatur. XXXVI Xaut detentionis, injuriare custodia; si liceat iceat etiam in causis criminalibus appellare, nec appellandi vox denegetur ei quem in supplicium sententia destinarit. XXXVIcriminalibus causis nec accusator nisi per se aliquem accusare potest, nec accusatus per aliam personam se defensare permittitur. XXXIonstitutiones contra canones et decreta praesulum Romanorum, vel bonos mores, nullius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ouit frat̾nitas tua romanȩ eccłȩ consu¬
etudinẽ. inqua se meminit nutritum
ualde amabilẽ te habeat. Sed mihi placet. ut si¬
ue inromana. siue ingalliarũ. siue inqualibet
ȩccła aliquid inuenisti. qđ plus om̃ĩpotenti dõ
possit placere. sollicite eligas. & mangloꝵ eccla
quȩ adhuc adfidẽ noua est. institunione p̃cipua
quã de multis ȩccłiis colligert potiusti infundas
Nonenĩ ꝓlocis res. sed ꝓbonis reb loca amandas.
Ex singulis ergo quibusq ȩccłiis quȩ pia quae.
religiosa quȩ recta s̃ elige. & hȩc quasi infasciculo
collecta. apud angłorũ mentes in consuetudinẽ
depone. INTERROS AUGΥSt

Expanded text:
ovit fraternitas tua Romanae Ecclesiae consuetudinem, in qua se meminit nutritam, quam valde amabilem te habeat. Sed mihi placet, ut sive in Romana, sive in Galliarum, sive in qualibet Ecclesia aliquid invenisti, quod plus omnipotenti Deo possit placere, sollicite eligas in Anglorum Ecclesia, quae adhuc ad fidem nova est, institutione praecipua quae de multis Ecclesiis colligere potuisti infundas. Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt. Ex singulis ergo quibusque Ecclesiis, quae pia, quae religiosa, quae recta sunt elige, et haec, quasi in fasciculo collecta apud Anglorum mentes, in consuetudinem depone. Interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
ncillã athoro abicere & uxorẽ certe
ingenuitatis accipere. ñduplicatio con¬
iugii. sed ꝓfectus est honestatis. Culpanda sit.
sanae taliũ negligentia. sed non penitus despe
randa. ut crebris cohortationib incitati qđ
necessarie expetiuer̃ fideliter exequantur.
Nemo enĩ desperandus est. dũ in hoc corpore
constitutus est : quia ñ nũquã qđ diffidentiae
ȩtatis differt᷑. consilio maturiore proficitur

Expanded text:
horo abjicere, et uxorem certae ingenuitatis accipere, non duplicatio conjugii, sed profectus est honestatis. Culpanda sit sane talium negligentia: sed non penitus dranda, ut crebris cohortationibus incitati, quod necessarie expetierunt, fideliter exsequantur. Nemo enim desperandus est dum in hoc corpore constitutus est, quia nonnunquam quod diffidentia aetatis differtur consilio maturiore perficitur
Abbreviated transcription (Latin):
stantia ꝓbata. ut sciret scõ desiderio obiecta pe¬
ricula iuncere. & infatigatione corporis m̃tẽ
in me lassari. Aduersitas enĩ quȩ bonis uotis obi¬
citur. ꝓbatio uirtutis est. ñ iudiciũ reꝓbationis
Quis enĩ nesciat. quã ꝓsperũ fuit. qđ beatꝰ pau
lus apłs p̃dicaturus aditaliã ueniebat. & tamen
ueniens naufragiũ ꝑtulit. sed tamen nauis cor¬
dis inmaris fluctib integra stetit.ii

Expanded text:
stantia probata, an scirent sancto desiderio obiecta pestantia probata, an scirent sancto desiderio obiecta pericula vincere et in fatigatione corporis mente minime lassari. Adversitas enim, quae bonis votis obicitur, probatio virtutis est, non iudicium reprobationis. Quis enim nesciat, quam prosperum fuerat, quod beatus Palus apostolus praedicaturus ad Italiam veniebat, et tamen veniens naufragium pertulit, sed navis cordis in marinis fluctibus integra stetit? I