comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius ducs anulc in latere uno. et ducs ĩ al¬
tero. uectes queq fecit de lignis sechim quex
uestunt auro. et quos misit in anulos qui e¬
rant inlatenb arche ad portand̾ eam. feẽ ⁊
ꝓpitiatorium .i oraculum de aurd purissimo.
duorum cubitorum et dimidi in longituoĩe
ac cubitrac semis in latituromne. Duos etiam
cherubin ex auro ductui quos pofuit ex utͣq
parte ꝓpitiatorii. cherub unum in suimtate
umuuus partis. et cherub altenim in sumitate
partis altenus. Duq cherubin in ĩnigłis sũ¬
mitatib ꝓprtiatorii extendentes alas et tegẽ¬
tes ꝓpitiatorium seq mutuo et illud respiti¬
entes. fecit. ⁊ insam de lignis sechim in longi¬
tudinem duorum cubitorum et in latitudiẽ
umius aisbit que hebat in latitirome tubitu̾
ac semissem. et critumdedit eam auro puniłi¬
mo. Et fecit ilii labium aureran per girum Ip¬
siq labio coronam auitam int̾rastiem quatu¬
or digitorum et super eamdem.alteram coronã

Expanded text:
eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam
Abbreviated transcription (Latin):
et in unam compagem pariter ferebantur.i¬
ta fecit ex utraq parte per angules ut ecto
ẽent s̃mul tabule. et haberent bases argẽ¬
teas .xui. binas scił. uases sub singłii tabuł.
fẽcit ⁊ uectes de lignis sethin quinq ad ꝯti¬
nendas tabulas unius lat̾is tab̃naculi. et
quinꝙ alles ad altenui altens tabulas co¬
aptandas et extrahxr .u. alies uectes ad occi¬
dentalem plagam tab̾naculi contra mare.
fẽcit queq nectem anum qui per mediaĩ ta¬
bulas abangulo usq ad angulũ ꝑueniret.
Ip̾a autem tabislata deauit fusis basi
aureo:. per ques uectes induci possent. ques
et ip̃os laninu aureis operuit. fecit.⁊ uelu
de iacincto et purpura u̾mitulo. ac bisso re¬
torti opere polimitanio: uanum. ac bis tĩc

Expanded text:
um et in unam conpagem pariter ferebantur ium et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa aaureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinc
Abbreviated transcription (Latin):
inrora cortine uus er utroq latere. et ĩ ho¬
ra cortine alteiuis similiter. ut contra se in¬
uicem uenirent anse.: et mutuo iungerẽ
derent cortinarum ansas. et fierent unũ
tabemaculum. fẽcit ⁊ sagas.xi. de pus
q iunxit seorsum. et sex̾ alia separatim.
tectum ut unum pallium ex omib sagi fi¬
eret. fc̃cit ⁊ opertorium tabnaculi de pellibꝰ
anetum iubricatis alintq de super uelaõ.
de pesub iacinetinis. fecit ⁊ tabulas tabe̾
naculi de lignis sethim stantes. Decem cub¬
ttorum erat latitudo lõgitudo tabule uniꝰ
et unum ac seinis cubitum latitudo retine¬
rat. uine meastrature erant per singłai ta¬
bulas. ut altera alter iungeretur. Sie fecitꝰ
in om̃ib tabulis tab̾natuli. de quib .xx. ad
plagum mendianam erant contra austrũ
parte. ubi incastrature laterum inangulis
bulas. Contra occrdentem nero .i. ad eam ꝑtẽ
tabuaculi que respicit mare. fecit sex tabu¬

Expanded text:
in ora cortinae unius ex utroque latere et in oin ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentqui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis que iunxit seorsum et sex alia separatim fnecteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulasnaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum parte ubi incastraturae laterum in angulis bulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabu
Abbreviated transcription (Latin):
lectum ut scirent fabre operan que in usus
scũani necci̾a sunt. et que p̾cepit dñs. Cũq
uocass eoe moyses oe̾m eiuditum uirum cui
dedeint dominui sapiam. et scĩam. et qui sp¬
onte sua obtislerant se ad fatiend̾ opꝰ. tradi¬
ait eis uniusa donana filiorum iruhel. er
cum instarent operi cotidie. mane uota ppłs
offerebat. Unde artifices compulũ uenire.
dixerint moysi. Plus offert ppłs ꝙͣ necces¬
sanum est. ⁊ussit ergo p̃conis uoce moyses¬
cantan. ⁊lec uir. nec muker quicqͣm ultra
offerat inopere scũani. Sicq cessatum est a
minienb offerendis eo qd̾ oblata sufficerẽt
et suphabundarent. fẽceruntq õs sapiente
decem de bysso retorta. et iacincto. et purpu¬
ra. cocca bis tincto opere uano.et arte po¬
limita quarum una hebat in longitudine.
xxuiii. cubite. et in latitudine quatuor.U¬
na insura euat om̃ium cortinanim conun¬
xitq cortinas .u. alteram alti. et alias.u. s¬
miueem copulanit. fẽcit ⁊ ansas iacictinaᷤᷤ

Expanded text:
erari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias it fecit et ansas hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
iti tab̾natuli ex iacincto. purpura. ũnnicu¬
lo. uissoq retorta opere plumano. et colu̾p¬
nas quinq cum capitib suis. quas operuit
ecit autem beselehel ⁊⁊ archam de lignis sechĩ
habentem duo seunş cibita: iii iongotudine.
et cubitum ac sennssem in latitiidine. alti¬
tudo quoq unius cubiti fuit adimidio. ues¬
tiuitq eam auro pinissimo intus et foris. ⁊
fec̃ illi coronam auream pergnum conflãs

Expanded text:
acintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit  XXXVII. Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, con
Abbreviated transcription (Latin):
natinitaris eorum. posuitq eo in lateribu
suphumerilis inmonumtum filiorũ mrł
sicut p̃ceperat dominus moysi. fecit ⁊ ratio¬
nale opere polimito iuxtaopus suꝑhum¬
erats ex auro iacincto.purpura. coccoq ui
tincto et bisso retorta. quadrangulum dup¬
lex insure palmi et posuit meo̾ genimani

Expanded text:
iliorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensur
Abbreviated transcription (Latin):
muias ⁊ maures anulos. ⁊ dextraua. om̃e
uas anreum indrãnm domini sepatumẽ.
Siquis hũit iacinctum. pupuram. coceñ¬
q uis tinctum. uyssum. et piles capratum.
pesles anctum rubricatas. et iacinetinas ar
genti. et eris metalla obtulerunt dno. lig¬
naq sechim in uarie usus. S et mulierẽs
docre dederunt que nouerant.iacinctum.pur¬
puram. et u̾miculum. ac byssum. et puo ca¬
pinum sponte ꝓpͥa cuncta tribuentes. Prĩ¬
qpes uero obtulerunt lapides onchinee. et
geminas ad suphumerale .⁊ rationale. aro¬
mataq et oleum ad luminana contimiada
et ad pͥparand̾ unguentum. ac thimiama o¬
doris mauissimi componend̾.omnes uii
et mulieres m̃te deuota obtuleiunt donan¬
Aut fierent opera que uindrat dñs per ma¬
num moysi. cuucti filii isrtihel uolunt. ma
domino dedicauerunt. Dixitq moyses ad fĩ

Expanded text:
Omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas et hyacinthinas; auri, argenti et aeris metalla obtulerunt Dominaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pleuitq eum sp̃u. Sapĩa. et intelligentia. et
scĩa. omni dectuna ad exregitand̾. et fatien¬
dum opus in auro. et argente. et cre. sculpẽ¬
disq lapidib.et opere carpentano quic qͥd
fabre adinnenm pot̃. dedit in corde eius. ho¬
oliab quoq filium achisamech de tribu dã
ambes erudiuit sapĩa. ut fatiant oꝑa abie¬
tarii.pouimitani.et plumarii. de iacincto et

Expanded text:
piritu Dei, sapientia et intelligentia et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac pl
Abbreviated transcription (Latin):
plens illud aqua. laueruntq moyses et a¬
aron et filii eius manus suas et peces cũ ĩ¬
grederentur tectum fedens. et accederent ad
alrare. sicut pceperat dominis. Erexit ⁊ atri¬
um pergnum tabnacuu et altaris ducto ĩ
fecta sunt. operuit nubes tabnaculum testi¬
monii. et gl̾a domini impleuit ulud. nec po¬
terat moy̾ses in gredi rectum federis nube o¬
periente oñia. et maiestate domini coruscan¬
te quia cuncta nibes openierit. Si qñ tab̾
super: manebat in eodem lodo. Nures queq ĩ
domini incum bebat perdiem tubnacuuo et

Expanded text:
plens illud aqua. Laveruntque Moses et Aplens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in am omnia perfecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubsuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et
Abbreviated transcription (Latin):
statintq columynas et expandit tectum sr̃
tabemaculu.imposito desuper operimẽto.
sic̃ domimus imperarat. posuit ⁊ testimor¬
um in aicham. subditis intr̃a uectib et ora¬
culum desuper. Cumq intistiss archam in
tab̾naculum. appendit aute eam uelum u̾
expleret domim iussionem. post.⁊ mesã
in tab̾na culo testimonii ad plagam septẽ¬
trionalem extrauelum ordinatis coram ꝓ¬
pontionis panib sicut pcepirat dominus
moysi. posurt ⁊ candelabrum in tab̾nacu¬
lo testimonii e regione m̾ie in parte austra¬
li. locans per ordinem incernis iuxta pceptũ
domini. posuit ⁊ altare aureum sub recto
testimonii contra uelum.et adoleuit super
oo incensum aromatum sicut iusserat am̃.
posuit ⁊ tentorum in introitu tab̾nacłi. et
aitare holocauit in uestirulo testimonii:
offerens in eo holocaustum et sacufitia sicut
dominus iinperarat. labrum quoq statuit
uiter tabemaculum testimonii. et altare io¬

Expanded text:
statuitque columnas et expandit tectum super statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimoniofferens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, im
Abbreviated transcription (Latin):
iu lacte matris sue. Urxitq dñs ad moysen.
Scube tuoi u̾ba bec. quib ⁊ tecum et cum ifrł
repigi fedus. fuit ergo ibi cum dño. xbdi
no bibit. Et scripsit in tabulis u̾ba federꝰ
decem. cumiq descentet moyses de monte
synai. tenebat duas tabulas testimonii
et ignorabat qd̾ cornuta cẽt faties sna ex ꝯ¬
sortio sermonii dei didentes autem a aron. ⁊
fiui israhel cornutam moysi fatiem. timue¬
runt ꝓpe acccdere. uocatiq ab eo: reu̾s̃ sunt
tam aaron qͣm principes synagoge. Et post¬
qͣm locutus est. uenenuint ad eum̾. ⁊ om̃s filii
israhel. Quib p̃cepit cuncta que audicrat
adonnno inmonte synai. Impletisq ẜmo¬
nib. posuit uelam super fatiem suam qd̾
ingressus ad dñm et loquens cum eo aute¬
rebat. donec extret ⁊ tunc loquebatur ad fi¬
lic israhel om̃ia que ñbi fuerant impera¬
ta. Qui uitebant fatiem egredientis moysi
suam.quando loquebatur ad eos.¬

Expanded text:
in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadnon bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super facieingressus est ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi suam, quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
suses de egypto. omne quod apent uulua
giͣns masculini meum ent. De cunctis aĩa¬
tib tam bob qm de ouib meum erit pͥmo¬
genitum asim redimes oue. Sin aut̃ nec ꝓ
eo scium dedens occitetur. Primoggenitum
filiorum tuorum relimes. nec apparebis in
conspectu meo uagus. Sex clieb oꝑareris
die septimo cessab̾ arare. ⁊ metere. Sollemp¬
intatem ebeomararum t̾aties trbi in primi¬
tiis frugum mesti̾s tue triticee. ⁊⁊ sollempni¬
tatem qñ redeunte anni tpe cuneta condutͤ.
linum tirum in conspectu omĩpotentis dñi¬
dei tui isrł. Cum eram tulero gentes a fatie
tua. et dilatauero t̾mines tuq. nullui insi¬
diabitur t̾retue. ascendente te.⁊ apparẽte.
in conspectu domini dei tui ter in anno. Nõ
iimolab̾ super ferm̃to sanguinem hostie
tuc. neq residebit mane de uietima sollẽp¬
nitatis phase. primitias frugum i̾re tue ofͣ¬
feres in domo domini dei tui. Non coques eũ

Expanded text:
essus es de Aegypto omne quod aperit vulvam essus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem neidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. linum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum
Abbreviated transcription (Latin):
dio opus domimi t̾ribile quod facturus suo.
obserua cuncta que hodic mandaui tibi.E¬
go ip̃e atiam ante fatiem tuam chananeũ.
et amorreum. et etheum. pherez eum quoq ⁊
eueum. et iebuseum. Caue ne uniqͣ. cum ha¬
bitatorib t̾re suius iungas amicitias que tͥ
sint in iuinam. Set aras eorun desaue. con¬
fringe statuas. lucosq succide. Noli adora¬
re deum alienum. dominui zelotes nomen
eius deus est emulator. Ne ineas pactum cũ
hominib illarum regionum. ne cum forni¬
cati fuint cum diis suis. et adorau̾int sumi¬
lacra corum uocet te quispiam ut comeda
de inmuolatis. Nec uxorem de fiuab eorũ
accipias filiis tuis. ne postqͣm fui̾nt forn¬
cate. forncan fatiant ⁊ filios tuos in deos
suox. Dec connlatiles nõ faties tibi. Sollemꝑ¬
nitatem azimorum custodiei. Septem diebꝰ
uescens azimis siẽ p̃cepi tibi in tempore mes¬
sis nouorum. mxnse enim uemi temporis eg̾¬

Expanded text:
dio opus Domini terribile quod facturus sum dio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egr
Abbreviated transcription (Latin):
mane. ut ascendas statim in montẽ synai.
stałq mecum supͣ ũicem montis. Nulluꝰ
ascendat tecum: nec urdcatur quispiã per
totum montem.oues quoq et boues ñ pa¬
scartur ec̃e. Excidit ergo duas tabulas ia¬
diss domnius por mibem: stetit moyses cũ
eo inuorans nom̃ domini. quo transeũte
coram eo ait.Dominator domine deui mise¬
neors. et clemens. patiens. et multe misen¬
lib. qui aufers iniquitatem. et scelera. at¬
ap te per se innecens est qui reddes inigrut¬
atem patrum in filiis ac nepotib in t̾tiã ⁊
quartam ꝓgeniem. festinueq moyses eur¬
uatus est ꝓmis int̾ram. et adorans ait.Si
inueni gratiam in eonspectu tuo dñe: obse¬
cro ut gradians nołcum. ꝓpłs enim dure e̾¬
uics est. et auferas iniquinites nr̃as atq
peccã. nos queq possideas. Redit dm̃i. Ego ⁊¬
nibo pactum cunctis uidentib. signa frtiã
que munquam sunt uisa super teriũ nec ĩ
ullis gentib ut cernat ppłs incuius es me¬

Expanded text:
mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas ladisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserlia qui aufers iniquitatem et scelera atd te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es me
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ꝓpmiatorium. et uelum quod ante
illud obpanditur.mxnsam cum uectib ⁊
uasis ⁊ ꝓpositionis panib. Candeĩ abru
ad lummana suitentunda. nasa illius. et
lucernan et oleum ad nutrmtum igniu̾
altare thimiamatii. et uectes. oleum uc̃¬
tionis: ⁊ thimiana ex aromatib. tentor¬
ium ad hostium tab̾naculi. altare holoca¬
usti et eraticulam eius eneam cum uectibꝰ
et nasis suis labrum. et bases eius cortmaᷤ
atni cum columpnis ⁊ basib tentorium
inforib uestibuli. Paxiuo tab̾naculi et a¬
trii cum funiculis suis. uestim̃ta quorum u¬
sus est inminiterio scũarii. uestes aarõ põ¬
tificis ac finiorum enus. ut sacerdotio fungã¬
tur miehi. Egressaq om̃is muitituto filio¬

Expanded text:
tes, propitiatorium, et velum quod ante tes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
dir̃ ad ees. Rec sunt que iussit dñs fien. Sex
dieb fatietis opus: Septimus dies eut uob̾
des. salbatum est requies domini. Qui fece¬
rit opus in eo oecidetur. Nõ succendetis ig¬
nem inom̃ib habitacuns u̾ris perdic̃ s̾ab¬
bati. Et ait moyses ad dem cat̾uam filiorũ
i srarel .⁊ste est serme quem p̾cep̾ dñs dicẽs.
Separate ap̃ ues primitias domino om̃isuo
luntarius. et prone animo offerat cas dño.
aurum. et argentum. et es: iacrnctiret pur¬
puram. ccccumq bis tinctum et byssum.
pilos caprarum. et pelles anetum rubricatã¬
et iacinctinas. Ligna iethim. et oleum ad lu¬
minaria cortinnanda. et ut contĩtiatur im¬
guentum. ⁊ thimiama suauissimum. lapi¬
der onichines. et genimas ad ornatum suꝑ¬
humerał ⁊ rationalł. Quisquis nr̃m est sa¬
piens. ueniat.⁊ fatiat quod dominus in¬
perant. ẽabcinaculum scił. ⁊ tectum em
atq openm̃tum. anulor ⁊ tabulata cu
nectib. paxiles. et bases. archam. et nec¬

Expanded text:
s fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud luntarius, 237 et proni animi offerat eas Domino, aurum et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricaet ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vec
Abbreviated transcription (Latin):
patius smaragdus In scd̾o. carbunculus.
saphnus. et iaspis. In ttio. ligmus. achate.
ametistus. In quaito. crisolitus. onichinus.
berillus. curundati et inchisi auro per ordi¬
nes suo. Ip̃iq lapites .xii. sculpti erant no¬
minib xii. tribuum isuhel singłi per no¬
mina singłorum. fẽcerunt in rationali et
catenulas sibi inuicem coherentes de auro
purissimo et duce uncinos. totidemq ami¬
ios aureor. porro anule posuerunt in utro¬
q latere rationalis. ex quib pend̾ent du¬
c catene auree quas insuerunt untinis.
qui in suphumeralis angulus ĩminebant
hec ⁊ aute ⁊ retro ita conuemiebant sibi
ut suphumerale. ⁊ ratioale mutuo necte¬
tur. itncta adualteum ex amilis fortius eo¬
pulata quo iungebat uicta iacinctina ne

Expanded text:
carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in ratcatenulas sibi invicem cohaerentes de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annlos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat
Abbreviated transcription (Latin):
antem dominus ad moysen fatie ad fati¬
em. sic̃ lequi soret hõ ad amicum suum:
eumq ille reu̾teretur in castra: minister
eius iosue filius mui puer. no recedebat de
talemaculo. Dixit autem moyses ad dñ.
p̾apis ut educam ipłm istum. et non indi¬
cas michi quem misstirus sis mecum. ꝓre¬
seram tum dixeris: noui te ex nomine. et ĩ¬
uenuisti gram in conspectu meo. Si ergo in¬
uem gratiam in couspectu tuo: ostende mi¬
ci fittiem tuam ut sciam te et inueniam
grãm aute ocłds tue. Respice ppłm tuum:
gentem hane. dixitq deui. faties mea p̾ce¬
det te. et requiem tibi dabo. et ait moyses.
Sino tu ipe p̾cedes. ne educas nos de loco iste.
In quo euini scire potemitus ego et ppłs tu

Expanded text:
autem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine h. Noenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire
Abbreviated transcription (Latin):
et dederunt michi et ꝓieci islud in ignem
Egressusq est hic uitulus Uidensq moy¬
ses ppłm qd̾ cet midatus. spoliauerat enĩ
cum aaron ꝓpt̾ ignominiam sordis ⁊ int̾
hostes midum constituerar. ce stans in poͣ¬
ta castrorum ait. Siquis est domuni. sun
gatur michi. congͥgatiq sunt ad eum ꝙ
filii leur ednib art. hec dicit dñi deus isrł
ponat uir gladium super femur suum ⁊¬
te ⁊ redite de porta usq ad portam per me¬
dium castroru. et oecidat unusquisque
frẽm et amitum et ꝓximum suum. fecer̃
ait moyses. consecratstis manus ur̃as ho¬
die domino umisquisq in filio et fr̃e suo
ut detur uob̾ bñdictio. fãcto aut̃ die al¬
tero. locutus est moyses ad ppłm peccasti̾
peccatum maximum. ascendam ad dño
siquo modo quiuero eum depean pro sce¬

Expanded text:
et aederunt mihi, et projeci illud in ignem, et aederunt mihi, et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Hic coMoses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait sgatur michi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque iut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatusi quo modo qui uero eum depraecari pro sce
Abbreviated transcription (Latin):
hano noxam aut si no facis dele me de li¬
pro tuo quen scripsisti. Cui Rdit dominũ
Qui peccau̾it michi. delebo eum de libro ox¬
o. tu autem uade ⁊ duc ppłm istum quo
locutus sum tibi. Angłs meus p̾cedet te.e¬
go antemindie ultionis uintabo et hoc
edirxnsti de traegypti in terram quam i¬
raui abraham. ysaae. et iacob dicens. Se¬
mini tuo dabo eam. et mitram pcundrẽ
tui angelum: ut eitiam chananeum. et
amorreum. et etheum. et pherezeum. et e¬
ueum. et iebuseum. et intres in fram flu¬
entem lacte.⁊ melle. Nõ enim a scentam
tecum. quia ppłs cdure ceruicis est. ne fõ¬
te disꝑdam te inuia. audicus aut ppłs
sermonem hunc pessimum lux̃. et nuuꝰ
ex more ioutus est cultu suo. Drẽqi do¬
minus ad moysen. Loquere filiis urł. po¬
punis dure ceruicis es. semel ascendam
inmedio tui. et delebo te. Iam mine depo¬
ne ornatum tuum ut sciam quid titia
tibi. ⁊ xpomerunt ergo filii ifrarel ornatõ
firam a monte oreb. oxyses quoq tol

Expanded text:
hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tol
Abbreviated transcription (Latin):
se ¶emor eitt in seculum testamenti
sui. uirtutem operum suorum anr̃i¬
tiabit ppło suo. Ut det uis heredita¬
dem gentium. opera maninum eius ue¬
ritas et inditium. Fidelia omĩa ma¬
data eius continnata in sełm scłi. fr̃a

Expanded text:
it in saeculum testamenti sui  virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo. Ut det illis hereditatem gentium  opera manuum eius veritas, et iudicium. Fidelia omnia mandata eius, confirmata in saeculum sa
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa ferantur exemplana. ee gennanã
illa antiquaq translatio cormupta sit
atq iuolata: m̃i arbitrii putas. aut
e plib uidicare quod uenim sit. au
nouum opus in ueter condere. illuden¬
tibq uideis cornicum ut dicttur celos ꝯ¬
figere. Alexanoria et egyptus in .lxx. fui¬

Expanded text:
ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septu
Abbreviated transcription (Latin):
Openut montes mmpbra eius. et arbri¬
stri eius cedres dei Exetenchit paliites
suos. usq ad mare. et usq ad flum ꝓpa¬
gines eius. Ut quid destruxisti macenã
eius: et uindemiant eam om̃s qui p̃te¬
grediuntin uiam. Ext̾imuauit eam a¬
per de silua: et singłans ferus depastus

Expanded text:
bra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastu
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. ut saluc̾s fatias noz Deus ꝯu̾te
nos. et ostente fatiem tuam ⁊ salui enmꝰ.
Domie deus untutum. quo usq masce¬
ns super orationem serui tui. Cbab̾ nc
pane lacrimarum. et potum dabis nobri
in lacinns in mensurã. Posunti nos mn
contradictionem uicinis nũs. et inimi
tim̃t subsannauerunt noc. Deus untu¬
tum conu̾te nos. et ostende fatiem tuam

Expanded text:
facias nos Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos Deus virtutum conve
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ filii hominum: simul ui unum
diues ⁊ pauper. Os meum loquetur.
sapĩam: et metlitatio cordis mei pru¬
dentiam. Inclinabo in parabolam au¬
rem meam: aperiam in psalteno ꝓpo¬
sitionem meam. Cur timebo indie
mala: iniquitas calcanei mei circum¬
dabit me. Qui confidunt in initute
sua. in multitudine diuitiarm suar̃
głantur. Frat nõ redimit redimet hõ.¬

Expanded text:
et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet ho
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes. necesse est ẽẽ peitos. s etiam ex¬
cranece posse ⁊ dicentes et stribentes docti¬
simes fieru auus meus iħe. postquam se ã¬
plus dedit ad ciligentiam lectionis. legi
et ꝓpħarum et auorum librorum quino¬
bis aparentib nũs traditisunt noluto
et ir̃e scrirere alquid horum que ad doctͥ¬
namet sapĩam ꝑtinent. ut desiterantes

Expanded text:
 est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, u
Abbreviated transcription (Latin):
s et ip̃a lex et ꝓpłx. ceteraq librornm ñ
ptholomei euergetis regis. postquam
ꝑueni megyptim et cum multũ tpr̃is
ranbintum librum et multa uigina at¬
tuli doctrinam in spatio tp̃ris ad illa ꝯre
ad finem ducunt uorum istum dare.⁊ il¬
lis quiuolunt aĩum intendere. ⁊ discere

Expanded text:
sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non o temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporitandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m. Ex quinui dñm et exaudunt me.
et ex om̃ib tribulonib meis enpuit
me. Acceclite ad enm et illuminami¬
ni. et faties nr̃e nõ ꝯfundentur. I ste pa¬
uper clamaint.⁊ lñi ex audiuit eim.
et ex om̃ib in bułonb eius saluauit
cum. Immittet angłs domini i eircri¬
itu timentium eum. et enpiet eos Gu¬

Expanded text:
e: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos. Gu
Abbreviated transcription (Latin):
a fi. stamin. fr̃ fasalon .fi. meedda . fi. fusa.
sith .fi. agisti fi pedon. Salomon fiuii eius.
firii a soffot. filii phanda. fiui celi. fi dedõ.
fĩrii gaddarel. firii sepregi. fiui aggia. filii
facaret. filii sabathan. filii saroner. filii.
maisic. filii ame. fili sapyni. filii addus.
fiui suba. fiui eirra. fitii rabocis. filii fas¬
phat. filii malmon: om̃s sacro seruientes
qui ascendenint athermel. ⁊⁊ thersas ꝓrin¬
cipes corini cannelam et careth. et nõ po¬
terant edre ciuitates suas et ꝓgentes quẽ¬
ti filii obra. filii achiso. filii acddni. qui i¬
accepit munm uxorem de fiuiab prarge¬
len. et uecati sunt noĩe eius: Et horum q̃ ii¬
ta ese gnͣis scrpta mpedatura. et nõ est ⁊¬
uentã. et ꝓhibiti sunt saedotio fungiEt
dix sius neemias et astaras. ne participẽ¬
tur sc̃a. donec exurgat pontifex dectus ir
ostensionem et uentatem: omĩs aut̃ isr ł
erant duodecim milia exceptis senis. et ã¬

Expanded text:
alom, filii Meedda, filii Fusa, sit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemti: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant a duodecim annorum, exceptis servis et an
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatem inudea et ieism. Et mĩe quit¬
dicimus dñe habentes hec : transgressi ẽ
sumus p̃repta tiia. que dedisti in mars
puerorum tuorum ꝓphetarum dicens. qͦ
tem eius t̾ra potuit a est comquinatioĩ¬
b aliem genarum t̾re. et inmunditie.
iepleuerunt eam tota immnunditia sua.
Et nũe fitias uras nõ comungetis fuii
eorum. et fiuas eorum no accipietis fuii
uns. et nõ inquiretis pacem ab ulicha
bere oñti temꝑe: ut inualescentes man¬
aucetis optima t̾re. et hereditatem dist̾¬

Expanded text:
bilitatem in Iudaea et in Hierubilitatem in Iudaea et in Hierudicemus, Domine, habentes haec? transgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quontem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distr
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ad uespertinum saerifitium. Et sñges
a ieuinio. conscissa hñs uestim̃ta. et ĩac¬
rum tuncam ingemiculans et extenteᷤ
manus ad añm: dicebani Domirie contu¬
pecea enim nr̃a multiplicata sunt fuper
capita nr̃a et miquitates nr̃e exaltate
sunt. usq ad celum. qm̃ a temporib pa¬
tram nr̃orum in magno pecco suus us
tium nr̃orum sumus tradit cum frib ro¬
stus et cum fac̾totib m̃is et regib tere
in gladium. et captiuitatem. et de p̃dati¬
onem cum confusione. usq in hedieinũ
nob nña abs te domine deus. derelinque
nob raclicem. et nom in lecum scificatiõs
tus detegit lminare nĩm in domo diui
dei ĩi dare nob̾ cibum in temꝑe senectu¬
tis nr̃e. et cum seruiremus. ño sumus de¬
relictra domino deo nr̃d. s constituit noᷤ
in gr̃a .ponens nob̾ reges ꝑsarum dare
cibum. et clanficare templum domminidei¬
ñi et elif̾icare deserta syon.dare nob̾ sba¬

Expanded text:
que ad vespertinum sacrificium. et surgens que ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confuuper capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in trum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis sta
Abbreviated transcription (Latin):
reos pro pecco.xii. et pro salute naceas
duodecim: om̃ia in sacrifitium domini.
et relegenint pcepta regis regatib dis¬
penlatorib et subregulis ccelen hyne
et phenices et honormicauerunt genteor
et templum domiui. Et consumatis his.
accescerut ad me. p̃positi dicentes. No
seggauerunt genus ifraheb et principes
et sacdotes ⁊ leuite. et alienigene getes
et nationes t̾re. immunditias suas. a
chananeis. et etheis. et ferezeis. et iebuse¬
is. et meabitis. et egyptiis. et ydumeis.
Comuntti enm sunt filiab eorum c⁊ ip̃i
et finii eorum ec cominixti sunt sem̃ scm̃
auenigenis gentib t̾re. et participes erãt
ppositi. et magratus iniquitatis huiui
abmitio ip̃ius regni Et mox. ut au cliui
ssta. concroi ueitimenta. et sacrani tuni¬
eam et lacerans eapille capitis mei et
uarbam sedi dolens et mestus. et conue¬
uenint adme quotquot tunc mouebatꝰ
inube domini dei israel me lugente suꝑ
mnquitatem istam. et setebam trutis us¬

Expanded text:
rcos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis us
Abbreviated transcription (Latin):
aias. et sanius. ananias. azanas: un¬
as. ezecnias. et unas. balsamnus ad dexte¬
rum. et ad simstram faldens. misaci ma¬
uehias: abustanas. sabus. nabadias. et
acninas. Et assumpsit esdras ubrum.
coram om̃i multitirome. presidebat emi
in gła in conspectu om̃ium.et cum apso

Expanded text:
thias, Samus, Ananias, Azarias, Urthias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
badus. et gecreda. sedim. et iessei. et tan¬
eas. om̃s isti coniunxenint sibi uxores
alienigenas: et dimiscrunt eas cum fi¬
liis. et in habitauerĩt saedotes et leuite
et qui erant ex israel in ierłm. et in tota
regione una nom lunio msis septimi.
et̃ erant filii ifrael in commorationu
suis. ⁊ ꝯgͥgnta est om̃is multitudo. si¬
mul in aream que est ab oriente porte
sacre. et dixennt esdre pontifici. et lec¬
tori. ut afferret legen moysi. que tradi¬
ta est a domino deõ nrarel. et attulit es¬
dras pontifte legem omni muiltitudimi
cormn. a uiro usq ad mulierem. et oĩb
sac̾dotib auctire legem nouilimio men¬
ñs septimi. Et legebat in area. que est
ante sacram port᷑am templi. aprima lu¬
te usq ad uesperam coram uiris et mul¬
ierb. Et dederunt omines sensimmi ad le¬
gem. Et stetit esdras sac̾dos. et lector le¬
gis iuper ligneum trbunal quod fabr¬
icatum crat᷑. Et stetenint ad eum. matha¬

Expanded text:
badus et Zetheda Sednu et Iessei Banbadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Matha
Abbreviated transcription (French):
leazanis. et iemmebias: et baminas. et
ex filiis iolamam. thanias. et zachauas.
iercelis. et iobdius. et enmoth. et clias ex
filiis zaron eliadas. et eliasmmis. ⁊ othi¬
as. co lanmoth. et zabais. ⁊ tebedias et
ex filiis bele. ioħs. et amamas. et zabdi¬
as. et emetis. Et ex fiuis banii. olamus.
et malluchus. et iedeeus. et iasub. et a¬
sabus. et ierimoth. Et ex filiis adlin. n¬
aathus. et moosias. et caleunis. et raa¬
nas. et baseas mathatias. et beseel. ⁊ bõ¬
nus. ⁊ manasses. Et ex filis miae. noor
et afeas. et melchias. et sameas.⁊ sime̾
bemiamin. et maltus. et mairas. Et ex fi¬
liis asom cananeus. matrathias. et bã¬
nus. et elipnalat. et manasses. et semei
Et ex filus bam ieremias. et medias
et abramus. et ionel. et baneas. et peliã
et ionas: et marmoth. et eliasiu. et nã¬
thaneus. et eliasib. et orias. et diebas.⁊
samedius. et sambris. et iosephus. Et ex
filiis noebi. idelus. et mathathias.⁊ sa¬

Expanded text:
leazarus et Iemmebias et Baninas. et leazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sa