comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cibi uiuendi cribuat comeatum: Cinuq
hoc se facturum fuisset pollicitus: intra
paucos dies recepit sanitatem. et telec¬
tulo surgens cepit de ꝓfectone quani spo¬
ponderat ecgitare. Tunc benedc̃e ip̃iꝰ scu
gyptiacum nitrie ꝓficiscit᷑ moncem In
quo degens cum biennii tempus imples¬
set: tercio anno ad interiores solitudĩes
ꝑgit. Ubi annos quacuordecim in illis
locis quos sellas noĩant uixit. unaui co¬
tidie panis libram edens. unimiq sexta¬
qui inter copias et delicias cum maxĩa
semper uoluptate uiuebat Faciebat ãt
datoris uite alimenta sufficere: Scrip
Ntra qͥndecim ergo annos ad ꝑfectũ
mente purgatus: diuinam graciam
meruit ut haberet et noticiam et sapien¬
tiam spũalem. et uosset bonorum ac ma¬
lorum spũum differentias: Huic si quidẽ¬

Expanded text:
tibi vivendi tribuat commeatum. Cumque hoc se facturum fuisset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Mgyptiacum Nitriae proficiscitur montem; in quo degens cum biennii tempus implesset, tertio anno ad interiores solitudines pergit. Ubi quatuordecim annos in iis locis quas Cellas nominant, vixit, unam quotidie panis libram edens, unumque sexta970 qui inter copias magnas atque delicias cum maxima semper voluptate vivebat. Faciebat autem datioris vitae alimenta sufficere. Subtileci. Intra quindecim ergo annos ad perfectum mente purgatus divinam gratiam meruit, ita ut haberet et notitiam et sapientiam spiritualem, ut et bonorum ac malorum spirituum differentias nosse
Abbreviated transcription (Latin):
Ecedens aũt cunc ego a memora¬
to uiro ingressus sum ad deserta ĩ
quibꝰ esse consueueram: uenerandis illis
menses ad euudem beatissimum uirum¬
nauigando uenerunt. Ego aũt miserri¬
nus dc̃oꝵ eius ĩmemor fui Post trien
splenis incurri. et ex supra dc̃o leco a fr̃ĩbꝰ
tus suadentibꝰ medicis. palescina pecii¬
Tenuiorem eĩ aerem magis egrituto
mei corporis requirebat. De palestina
autem ꝓuincia in bichinam ueni: ĩ qua
nescio quomiodo utrum scudio hominũ
malis et ꝑ decem menses in obscurissi¬
ma cellula ccenltatus: cepi illius sancti
dicta remĩsci cum ea illic que p̾dixerat
dam solicudinis uitam calibꝰ prenũcia¬
tõnibꝰ ꝓuccare Nam quadraginca ecto
anuonis in eadem cellula sua se habitas¬
se dicebat: Nullius unquam femine
uultum se iuidisse confirmans: neqz se

Expanded text:
Descendens autem tunc ego a memoraDescendens autem tunc ego a memorato viro, regressus sum ad deserta in quibus esse consueveram, venerandis illis menses ad eumdem beatissimum navigando venerunt. Ego autem miserrimus dictorum ejus immemor fui. Post triennsplenis incurri. Et ex supradicto loco a fratributus suadentibus medicis, peto Palaestitenuiores enim aeris magis aegritudo mei corporis requirebat. De Palaestina autem ad provinciam Bithyniam veni. In qua nescio quomodo, utrum studio hominum, malis, et per decem menses in obscurissima cellula occultatus, coepi illius sancti dicta reminisci, cum ea illic quae praedixerat, dam solitudinum vitam, hujusmodi praenuntiationibus provocare. Nam quadraginta octo annos in eadem cellula sua se habitare dicebat, nullius se unquam feminae vultum vidisse confirmans, ne soror
Abbreviated transcription (Latin):
cussit dicens. Multe cribulacõnes te ma¬
nent. et multa passus es: ut exires desolitu¬
dine. Interun hoc formidans aliqͣntulum
facere distulisci Pias autem et quasi racõ¬
nabiles eccasiones afferens tibi demon: uẽ¬
tilare te temptat. Admonuit eñi et circa
patris desiderium ec ꝙadmodum frater
tuus et soror conuerti: acq in solicudine
agere uicam suam deberent. Ecce ergo¬
nunc tibi hoc ego renũcio: utrosq salua¬
tos esse cegnosce: Kenũciauerunt eĩ am¬
ro secularibus rebus: et pater tuus alios
septem uiccurus est annos In siste igit᷑
reucum causa cuoꝵ ad prĩani redire festi
nes. Uehementer igitur atq mordacitꝰ
exh iꝯmodi uerbis instructus ac doctꝰ
gr̃as egi deo. maxine postꝙͣ eccasiones
que me solitudinem relinquere ꝯpelle¬
bant: iuxta uotum impletas ẽẽ cegno¬
turus. plurimũ ꝙ tribulatõnum et la
fugere: noli relinquere solitudines nr̃as
Nullus eñĩ te indesertis degentem locis.
episcopuni faciet

Expanded text:
cussit, hoc dicens: Multae te tribulationes manent, passus es multa ut exires de solitudine, et interim hoc formidans aliquantulum facere distulisti. Pias autem tibi, et quasi rationabiles causas afferens daemon, ventilare te tentat. Admonuit enim et circa patris desiderium, et quemadmodum frater tuus sororque converti, atque in solitudine agere vitam suam deberent. Ecce nunc tibi hoc ego renuntio, utrosque salvatos esse cognosce. Renuntiaverunt enim ambo saecularibus rebus. Et pater, inquit, tuus alios septem victurus est annos; insiste igitur rentum causa tuorum ad patriam redire f. Vehementer igitur atque mordaciter ex hujusmodi verbis instructus ac doctus, gratias egi Deo, maxime posteaquam occasiones quae me solitudinem relinquere compellebant, juxta votum meum impletas esse cognoturus, plurimumque tribulationum habitufugere, noli relinquere solitudines nostras, nullus enim te in desertis degentem locis episcopum faciet.
Abbreviated transcription (Latin):
am manicheum. ut introiret in ignem:
At ille reluccari cepit: et sub trahere se ip̃i
Tune conpre hendences eum curbe ĩ iecerũt
ĩ medium ignis: et statim circundans eũ
flamina atq urens se ĩiustum reddidit.
Et illum quidem cum de decore ex urbe eie¬
cit ppls. clamaus et dicens: uiuus arde¬
ac seductor Me aũt assumentes secum.
et benedicences dum̃: ad ecc̃an ꝑ dux¬

Expanded text:
 Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecc
Abbreviated transcription (Latin):
mo tiranno eidem que subsequta siuit.
ante predixit. quod enm quitem ẽet su¬
peraturus Sedip̃e ibidem uitaui funturꝰ
ailium ꝙ suum successorem imperii relic
Uni igitur nos hoc est ego. et euagriꝰ
ec amionius. et albinuis cirea uitrie
solitudine degerenins.: cupiebamus aguos¬
cere memorati uiri uircutem. Ait ergo
nobis time sauctus euagrius: libenter
audirem ab eo qui mentem ac ẜiuonem
rene nouit ꝓbare. qualis sit nir isde quẽ
icquinuir. Si eñi non prius alio referẽte
oegnonero: uecesse ian non erit ut ad
nentem eius ascendani & uod cũ ego¬
andisseni neq cuiꝙͣ telxe lequens. Sno¬
tantum die moratus. alio clausi cellula
in thebaydem ꝑrexi diebus decem et ccto
itiuere confecto partim peditando. ꝑtim¬

Expanded text:
ta sunt, ante praedixit; quod eum quidem superaturus esset, sed ipse ibidem vitam finiturus, filiumque suum successorem imperii relictum igitur nos, hoc est ego et beatus Evagrius, et Ammonius, et Albinus circa Nitriae solitudines degeremus, cupiebamus diligenter agnoscere memorati viri virtutem. Ait ergo nobis tunc sanctus Evagrius: Libenter audirem ab eo, qui mentem atque sermonem bene novit probare, qualis sit iste vir quem loquimur. Si enim eum non prius alio referente cognovero, necesse jam erit ut ad montem ejus ascendam. Quod cum audissem ego, neque cuitantum moratus, alio clausi cellulamrexi. Diebus decem et octo omni itinere confecto, partim ambulando
Abbreviated transcription (Latin):
fenestre: ex qua ingrediencibꝰ ad se sole¬
bat lequi. Post priman itaq salutatio¬
nem. hoc michi ꝑ interpretem dixit Un¬
de es uł cur aduenisti: Nam ego uiumi¬
de scciis euagrii te esse ꝯnicio: Respondi¬
ꝙ me esse pegrin. et de partibꝰ gala¬
cie uenire. et unũ me ẽẽ ex euagrii frĩbꝰ
confessus sui
Nter ea dum loquimur: ingressus
est subito ꝓuincie ip̃ius preses ali¬
pius noĩe. ad quen relicto seruione¬
queni mecuu habebat: se contulit.
et eminus steti. Pro lixas autem cõfa
tra me ip̃m. bonun illum senem rep̾¬
hencebam. eo ꝙ sermone meo cõtemp¬
to. illum pocius honorasset: Ideoq sp̃
uit itaq ad se tunc ille theodoꝵ inter¬
pretem suum dicens. Uate ad illũ
frem: et dic ei. Noli ẽẽ pusillauimis.

Expanded text:
fenestrae, ex qua ad se ingredientibus solebat loqui. Post primam itaque salutationem hoc mihi per interpretem dixit: Unde es, vel cur advenisti? nam ego de sociis Evagrii unum te esse conjicio. Respondi me esse peregrinum, et de Galatiae partibus venire, et unum me ex Evagrii fratribus esse confessus sum. Interea dum loquimur, ingressus est subito provinciae ipsius praeses, Alipius nomine; ad quem, relicto quem mecum habebat sermone, se contulit. oco cedens eminus steti. Prolixas autem eorum tra meipsum bonum illum senem reprehendebam, eo quod, meo sermone contempto, illum potius honorasset. Ideoque cumvit itaque ad se tunc ille Theodorum nomine interpretem suum, dicens: Vade ad fratrem illum, et dic ei: Noli esse pusillanimis;
Abbreviated transcription (Latin):
Itaꝙ unicuiq ordini tales uecabulorũ
inprimes notas: ut moreo peas signi¬
ficentur aĩoruni Soli tamen spũales¬
uiri nouerant. qualeui supposita eleniẽ¬
ta uitam sui ordinis ni dicarent. Plura¬

Expanded text:
Itaque unicuique ordini tales vocabulorum Itaque unicuique ordini tales vocabulorum imprimes notas, ut mores per eas significentur animorum. Soli tamen spiritales noverant viri, qualem supposita elementa vitam sui ordinis indicare vide
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iacentes. set super nstruetas et paulu¬
lum reclinatas cathedras. et uelatas pal¬
tegantur. Quas pelles cum uolueruit
cibum caꝑe uł sompnum: non deponat.
Quando autem ad coĩonem sas aci uł do¬
minici diei ingrediuntur: uius quisq
cingulum sunm soluat: Pellem q depo¬
nat. et cum cucullo cantumi ingredatur.
Sucullos autem ip̃os sine uilło puulos
fieri sicut in faucibus ordinauit. In quibꝰ
et quedam sigua depurpura fecit itexi
Ussit etiam uigniti quatuor ordines
fratrum iuxta uliginti quatuor nimie¬
rum literaꝵ fieri ⁊ bicuiq ordiuii superpo¬
suit literam grecani ab alpha et becha ⁊
gãma. et cetenis: usq ad ultimam. Dum
igitur interregaret sanctus pachomius
et intanta multitudine singuloꝵ requi¬
reret uitaui: dicebat illi qui erat in suo
ordine prior Quomodo se habet alpha.
uł quomodo se habet becha. et iterum
ribus perfectis ꝙ monachis angelus
ac difticilioribꝰ. chi. lie̾ nomen impones

Expanded text:
non jacentes, sed super instructas et paulunon jacentes, sed super instructas et paululum reclines cathedras, et velatas paltegantur. Quas pelles, nec tcibum capere vel somnum, deponant. Quando autem ad communionem Sabbati vel Dominici diei ingrediuntur, unusquisque suum cingulum solvat, pellemque deponat, et cum cucullo tantum ingrediatur. Cucullos autem ipsos si e villo parvulos fieri, ut infantibus ordinavit; in quibus et quaedam signa de purpura fecit intexi. Jussit viginti quatuor esse ordines fratrum, juxta viginti quatuor numerum litterarum; et unicuique ordini superposuit litteram Graecam ab Alpha, et Beta, Gamma, Delta, et caeteris usque Omega. Dum igitur interrogaret sanctus Pachomius, et in tanta multitudine singulorum requireret vitam, dicebat secundo illi qui erat in suo ordine prior, quemadmodum se habet Alpha, vel quomodo habet Beta? Et iterum:ribus quidem perfectisque monachis, inquit ac difficilioribus Xi litterae nomen impones.
Abbreviated transcription (Latin):
chomius quidam fuit uirms¬
tus. intantum ut ꝑ diuinã
angelica usione fruerecur: Hic ad per¬
feccum benignus et humanus fuit. et
in estimabili amore fratres dilexit. Ad
quem inspelunca sedentem. angelus do¬
mini uenit dicens eiz Per omũa que ad
ꝓpositum cuum pertinent: scias ce esse
ꝑfectum Unde iam ĩ spe lunca superflue
sedes: Ueni igitur et relicto hoc loco collige
om̃s monachos iumiores ec cum ipsis
habita: et eos iuxta regulam inte ꝙͣ a
me disces inscitue
ĩ quibꝰ scripcum erat. Bermittes
uincuiq ut tantun sumat cibi et potus:
et bibencium uires. Paribꝰ queq oꝑibꝰ
eos sub ingabis: et neq ꝙ̃ quam ie iu¬
nare ueq manducare ꝓhibebis. ica ta¬
men ut forcioribꝰ et magis edentibꝰ sẽꝑ
onus grauiꝰ ñungas. In firmiores aũt¬
et uere monachi ad operandum leius
urgeautur. Siuersas etiam intra atriũ
domus cellulas facies. et ternos ꝑsingu¬
las manere precipies In uno tam̃ leco
cibꝰ oĩun fiat Sompnum uero capiãt

Expanded text:
chomius quidam fuit , vir justus in tantum, ut per divinam angelica etiam visione frueretur. Hic ad perfectum misericors et humanus fuit, et inestimabili fratres amore dilexit. Ad quem in spelunca sedentem angelus Domini venit, dicens ei: Per omnia quae ad propositum tuum pertinent, scias te esse perfectum; unde jam in spelunca superfluo sedes, veni igitur, et relicto hoc loco, collige omnes monachos juniores, et cum ipsis habita, et eos juxta regulam vitae, quam a me disces, institue. in quibus scriptum erat: Permittes unicuique ut tantum quet bibentium vires paribus quoque operibus eos subjugabis, et neque quemquam jejunare, neque manducare prohibebis: ita tamen, ut fortioribus et magis edentibus semper opus gravius injungas; infirmi autet vere monachi ad operandum levius urgeantur. Diversas autem intra atrium domus cellulas facies, et ternos per singulas manere praecipies. In uno tamen loco cibus omnium fiat. Somnum vero capiant
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ illam scissimam contristarunt. Et
illa quidem dicebat. Ego eam et habitũ
nares ip̃ius impletas sinapi: a se ẽẽ defle
ĩ iitias irregasse:. Pro quibꝰ omĩbꝰ sauctꝰ
piterius una cum memorata sancta urgĩe
fusis deo p̾cibus egressus est: Post paucos¬
auceni dies illa non ferens cautam sui gli¬
am. nolens ꝙ tanco sororum honore cumu¬

Expanded text:
quibus illam sanctissimam contristarunt. Et alia quidem dicebat: Ego eam delusi: alinares ipsius sinapi impletas a se esse deflebainjurias irrogasse. Pro quibus omnibus sanctus ille una cum rememorata sanctissima virgine, fusis Deo pautem dies non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumu
Abbreviated transcription (Latin):
post hec orasset dñi. surgens ab oratio¬
ne ait ad eum: Ecce tres anuos cibi dñs
Et app̾hendens manus eius: eleuauit
eui de lecculo. At ille ꝯsurgens sine di
lacõne secucus est eu ad desertum Et
qiͣ hoĩen. Sed quasi angelu ex hoĩe.
deo consignans euni:ita ut oiĩs nurarẽ¬
cur de conuer sacõne eus. Quu q cõue¬
nissent ad euui fres płimi: statuit eum ĩ
medio. Acq ex ip̃o mat̾iam suuiens: p
cocam nectem dectrinam defructibꝰ pemi¬
tencie ⁊ ꝯuersacõnis eius ꝓdipeit ad
fratres. Ip̃o uero sermonem faciente.
qĩ dormtare frater ip̃e cepit: et ꝯtiuuo¬

Expanded text:
post haec orasset Deum, surgens de oratione, ait ad eum: Ecce tres annos Dominus tiEt apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille surgens, sine aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et quasi hominem, sed quasi Angelum ex homine Deo consignans, ita ut omnes mirarentur de conversatione ejus. Cumque convenissent ad eum fratres plurimi, statuit eum in medio, atque ex ipso materiam sumens, per totam noctem doctrinam de fructibus poenitentiae et conversionis ejus produxit ad fratres. Ipso vero sermonem faciente, quasi dormitare frater ille coepit pau
Abbreviated transcription (Latin):
te: que uccaca cum nollec audire. sencien
credo aliquid auc fortassis hec ip̃m diuina
reuelacõne crgnoscens: dicunt ei. Sanctꝰ
piterius te uidere desiderat Erat eñ mag¬
Un autem ad eum finsset exhibita.
lutani. ꝓiecit se ad pedes eus dicens. Be¬
nedie dñe Om̃s igitur sorores obscupue¬
runt simul dicentes: Noli abba calem In¬
iuiriam sustinere. Fatua est eũi ista ꝙͣ c̾ius
Tune sanctus piterius ouĩbꝰ ait Wos estis

Expanded text:
 Quae cum nollet audire, sentiens, ut credo, aliquid, aut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat enim vCumque ad eum fuisset exhibita, lutam, projecit se ad pedes ipsius, dicens: Benedic, domine Omnes igitur sorores obstupuerunt, simul dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere, fatua est enim ista quam cernis. Tunc sanctus Piterius hoc ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Cur grante aliquid ee te credis in tuo pposi¬
to: et in udo tegens loco: Uis inde nulier¬
em ce tanctiorem. Sade ad tabenensiotay
monasterum feminaꝵ. et unani exip̃is
illis in uenies habentem in capite cõscissũ¬
Nam dum contra cantas ip̃a sola dieb ac
ncctibꝰ pugnet: eor ipius a deo nũꝙ̃ recessit
dictum monastenum uenit. et magr̃os fra¬
trum regauit. ut cransueheretur admonas¬
terium femuinaꝵ. Quem mox illi tanquã
uita gloriosum uirum eciam prouectõris
etatis: cum fiducia grandi flumsi transire
fecerunt: Ingressus aũt monasteriũ. post
oronem onĩs sorores desiterauit iuspicere.
inter quas solam illam ꝓpt̾ quan uenerat.
non uitebat: Ait ergo ad postremũ. omues
ad eum om̃s hic sunus: S uibꝰ respondit.
una de est. Quam michi augelus temos¬
trauit Dicunt ei Unam stultani habemꝰ¬

Expanded text:
nde aliquid esse te credis, ut sanctus, et in hujusmodi degens loco? Vis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennesiotarum monasterium feminarum, et unam ex ipsis illic invenies habentem in capite conam dum contra tantas sola diebus ac noctibus pugnet, cor ipsius a Deo nunquam recessit;adictum monasterium venit, et magistros fratrum rogavit ut transveheretur ad habitaculum feminarum. Quem mox illi ut vita gloriosum virum, et jam provectioris aetatis, cum fiducia grandi fluvium transire fecerunt. Ingressus autem, post orationem omnes sorores desideravit inspicere, inter quas solam illam propter quam venerat, non videbat. Ait ergo ad postremum: Omnes ad eum: Omnes hic sumus. Quibus respondit: Una deest, quam mihi angelus demonstravit. Dicunt ei: Unam stultam
Abbreviated transcription (Latin):
E gredieris ab isto:aut ego uado et hec
a me audiet xp̃s. Per ihm ĩ quit si exi¬
re nolueris: ian nũc uadam. et het xp̃o
lequar. et ue tibi erit: Iterum aũc demon
ferccior contra diuinitatem uoci ferari
cepit et dicere: Non egredior:
Katus igitur tunc paulus contra de¬
monem reluctantem: egreditur cel¬
lam suam ĩ ip̃is mediis flamis diei Sa¬
les eñi sunt escus egyptiorum: ut babi¬
lomie fornacis ardoritbꝰ preesse credautͣ.
In ip̃o igitur scopulo montis uelut co¬
lumpna celestis stetit paulus ĩ mobilis.
descendam. non cibum. nõ potum ancea
sinuani. sic ꝓfecto moriturus quani ex lec
eum digneris efficere Quo ita dicente.

Expanded text:
Egredieris ab isto, aut vado, et hoc Egredieris ab isto, aut vado, et hoc a me audiet Christus. Per Jesum, inquit, si exire nolueris, jam nunc ibo et hoc Christo loquar, et vae tibi erit. Iterum autem daemon ferocior contra Divinitatem vociferari coepit, et dicere: Non egredior. Iratus itaque tunc Paulus contra daemonem reluctantem, egreditur cellam suam in ipsis mediis flammis diei: tales autem sunt aestus Aegyptiorum, ut Babyloniae fornacis ardoribus praeesse credantur. In ipso igitur scopulo montis, velut columna coelestis stetit Paulus immobilis, descendam, non cibum ante sumam, non potum, sic profecto moriturus, quam ex hoc e eum a tali morte digneris efficere. Quo ista dicente,
Abbreviated transcription (Latin):
uens paulus: diuinam gr̃am me¬
ruit contra egritudines honinum.⁊
contra demonũ potestatem Una itaq
diex cum ad sanctum auconium quidã
uexabat. tenens int̾ ceteros in minidos
his qui euu ꝑduxerant dixit: Non est
moratum paulum cum eis qui aduener¬
ant perrexit. Dixit q ei. Abba paule. ex¬
pelle hunc demoneui ab homine iscout
non uacat. Alind opus ex̃ceo: Kelicto¬
q eo sanctus antonius rursus ad ꝓpriã
reuertitur cellam
Une igitur ꝯ surgens senex paulus
et orõnem intentissime faciens. di
autoniꝰ dixit: ut de homine isto recedas.
riam diuitatis ꝓ clamando multa dice¬
bat. Non ex eo decestabilis senex: Arrep¬
ta ergo paulus pelle. qua huuieros suos
tegebat: uerberabat eun repetens ac di¬
tra sanctum anconium ꝓculit. et uehe
biles: qui ꝓpriis non estis contenti Qͥd
uobis uobiscum cõnune est: Quid in
nos ex̾cetis ur̃am cirauidem: Postremo¬
autem sic ad eum lecutus est paulus:

Expanded text:
nens Paulus, divinam gratiam menens Paulus, divinam gratiam meruit contra aegritudines hominum et contra daemonum potestatem. Una igitur dierum cum ad sanctum Antonium quidam urgebat, tenens inter caeteros impuros hoc iis qui eum perduxerant, dixit: Non est us ad memoratum Paulum cum eis qui advenerant pergit; dicitque ei: Abba Paule, pelle hunc daemonem ab hominis istius non vacat, aliud opus exerceo. Relictoque eo sanctus Antonius rursus ad propriam revertitur cellam. Tunc igitur assurgens senex, et orationem intentissime faciens, haeAntonius dixit ut de homine isto recedas, riam divinitatis proclamando multa dicebat: Non exeo, detestabilis senex. Arrepta ergo pelle, qua humeros suos tegebat, verberabat eum, repetens ac diin sanctum Antobiles, qui propriis contenti non estis; quid nobiscum vobis commune est? quid in nos exercetis vestram tyrannidem? Ad postremum sic ad eum locutus est Paulus:
Abbreviated transcription (Latin):
rum paximatem. Kespondit paulus.
Manducabo et alterum: si idem facere
te uidebo. Te non edente non edair.
Ad le dixit ancomiꝰ michi hec sacis est.
monachus esñ sum. Kespondit ad hoc
paulus. Michi queq sufficit: naui ec
ego monachus esse desidero. Post q su¬
rrexit antomꝰ. et dictis duodecĩ psal¬
mis. totidem oronibꝰ fc̃is paulis ꝑ in
principio neccis quienit. Nursus ꝙ cõ¬
ergo sauctus anconius tam pacum ad
onũa seriem: ait illi. Eoce frater si hiꝰ mo¬
diuitam cotidie agere potes: mecũ ma¬
nebis: Cui paulus dixit. Si forte aliqͥd
amplius iubeas iguoro. Nlam ista que
uidi: facile meimpleturum ẽẽ confido
Sequenci igitur die dixit el. Ecce ĩ no¬
certos igitur menses qr perfec tam iam
eo ꝙ habitaret in eo uera et omĩmoda
lam fecit a tertio uł quarto lapite
Dixit q ei Ecce qra iam monachꝰ
effectus es. solus mane. ut possis eciã
demones experiri.
Acia unum igitur annũ illic ma¬

Expanded text:
rum paximatem. Respondit ad hoc Paulus: rum paximatem. Respondit ad hoc Paulus: Manducabo et hunc alterum, si idem facere te videro; te non edente, non edam. Ad hoc dicit Antonius: Mihi hoc satis est; monachus enim sum. Respondit ad hoc Paulus: Mihi quoque sufficit; nam et ego monachus esse desidero. Post quae surrexit Antonius, et dictis duodecim psalmis, totidemque orationibus factis, paulisper in principio noctis quievit. Rursusque conergo sanctus Antonius tam paratum ad omnia senem, ait illi: Ecce, frater, si hujusmodi quotidie agere vitam potes, mecum manebis. Cui Paulus hoc dixit: Si forte aliquid amplius jubeas ignoro; nam ista quae vidi facile me impleturum esse confido. Sequenti igitur die dixit ei: Ecce in nocertos menses, quia perfectam jam eo quod habitaret in eo vera et tota simplam fecit a tertio vel quarto lapide; dixitque ei: Ecce quia jam monachus effectus es, solus mane, ut possis etiam daemones experiri. Intra unum igitur annum illic comma
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus ait Sicuc tibi placet abba: Ta¬
lis aũt rursus et ista responsio flexit
ancomum. ꝙ ad nomen cibi nõ pro¬
tinus accurrit Sed onsia in ip̃i qui
iubebat posuit potestate. Pone ergo
mensain ait aucomꝰ. ⁊ paues affer
Quod cum obedienter fecisset: posuit
eitem sauctus eos quos egypcii paxi¬
mates uccant. habentes seuas uncias.
et suam quidem partem: ꝑfudit aqua
Sicci eñi ip̃i paximates erant. Ante
illum autem tres posuit porciones⁊
et ꝑsalmũ sanctus autoniꝰ quem cõ¬
sueuerat dicens: orones quadragĩta
fecit. ut et sie paululum ꝓbaret: Qui
rursus cũ eopacient̾ ec libenter orauit:¬
Post duodecim uero orones: ꝓfunda
uix taudem nocte ad manducandun
sederunt.
Numpco igitur uno paximate: sc̃s
automiꝰ non contigit alu iui. Senex
uero paulus cardius comedens: cũ ad¬
huc haberet ex uno parimate aliqͣntul¬
ani partem expectatus est ab antonio
dixit anconius. Mauduca senex ⁊ alce¬

Expanded text:
Paulus ait: Ut placet tibi, abba. TaPaulus ait: Ut placet tibi, abba. Talis autem rursus et ista responsio flexit Antonium, quod ad nomen cibi non protinus accurrit, sed quod omnia in ipsius qui jubebat posuit potestate. Pone ergo mensam, inquit Antonius, et panes affer. Quod cum obedienter fecisset, posuit eidem sanctus Antonius eos quos Aegyptii paximates vocant, habentes senas uncias, et suam quidem partem perfudit aqua, sicci enim ipsi paximates erant; ante illum autem tres posuit portiones. Et psalmum sanctus Antonius quem consueverat dicens, orationes quadraginta fecit, ut et sic Paulum probaret: qui rursus cum eo patienter ac libenter oravito duodecim orationes, profunda vix tandem ad manducadum nocte sederunt. Sumpto igitur uno paximate, sanctus Antonius non contigit alium. Senex vero tardius comedens, cum adhuc haberet ex uno paximate aliquantulam partem, exspectatus ab Antoniohoc dixit Antonius: Manduca senex et alte
Abbreviated transcription (Latin):
continuo ieumio ꝑmaueret. timensq
ne longi ieurnii nimia defectõne more
pit antoniꝰ: qualem se non senciebat
expertum. nec cum adhuc iuuenis
inderetur:
Afusos itaq cortices dactilorum seu¬
Accipe et incexe funes. sicut me ip̃m
facere nides. Quod cum arripuisset se
est. et rursus intexe. Et hec seui homini
ec ꝑ quatuor dies ieuino cai graude
pondus imponens. ut curu ille tanto
labori ĩparem se uideret. a sc̃o autonic
ne cessitate tali conpulsus abscederet.
gens. retexuit fuues eostem. ⁊ rursus
in cexuit. maxinie cum difficilior ite¬
rati opis eẽt lator eo ꝙ cortum semel
restem retor quere prins et reuceare
ad formani priorem: et sic iterum in¬
texere aliter cegeretur:
ta ista et libenter senex ⁊ paucient̾
audisset. neq egre iteratum suscepiss
laborem. aut ⁊ aliquo saltem ad momiẽ¬
cum tristem uultum securu murnur¬
ando monstrasset. ꝯpuueta est mens
eins et cccidente iam sole sic asfatur
senem. Dic seuex his edanus pauem:

Expanded text:
in continuo jejunio permaneret, timensque ne ignarus longi jejunii nimia defectione morerpit Antonius, qualem 958 se non sciebat expertum, nec cum adhuc juvenis videretur. Infusos itaque cortices dactyloruAccipe, et intexe funes sicut meipsum facere vides. Quod cum arripuisset senest, et rursus intexe. Et hoc seni homini, et per quatuor dies jejuno tam grave pondus imponens, ut cum ille tanto labori imparem se videret, a sancto tandem Antonio, necessitate tali compulsus abscederet, gens, detexuit funes eosdem, et rursus intexuit, maxime cum difficilior iterati operis esset labor, eo quod tortum semel restem retorquere prius et revocare ad formam priorem; et sic iterum intexere aliter cogeretur. ta praecepta et libenter senex et patienter audisset, neque aegre iteratum suscepisset laborem, aut in aliquo saltem ad momentum tristem vultum secum murmurando monstrasset, compuncta mens ejus est, et occidente jam sole, sic affatur senem: Dic, senex, vis edimus partem panis?
Abbreviated transcription (Latin):
Dit quidam iohes noĩe ĩopido
cui lucus uocabulum est: qui
carpentarii quid est arcem dũ
annorum. hiuc seculo renũciauit. Et per
qͥnq annos ĩ diuersis monasdenis degeus
ad postremum solus sese in lucum ꝯtulit
ginta iam amnios conplesset inclusus ꝑ
ad mĩstrante suscipiens: meruit talẽ gr̃am
dei ut habe ret seĩam futurorum: N̾am et
sancte memorie theodosio imperatori fre¬
quenter et uaria que ẽent nentura p̾di¬
xit. Primũ quidem te maxĩo tyrannio ꝙ
superaturus eẽt eum. et ex galliarũ par

Expanded text:
it quidam Joannes in oppido cui Lycus vocabulum est , qui carpentarii quidem artem, dum annorum, huic saeculo renuntiavit. Et per quinque annos in diversis monasteriis degens, ad postremum solus sese in Lycum contulit ginta jam annos complesset inclusus, padministrante suscipiens, meruit talem gratiam Dei, ut haberet scientiam futurorum. Nam et sanctae memoriae Theodosio imperatori frequenter et varia ex iis quae essent eventura praedixit. Primum quidem de Maximo tyranno quod et superaturus eum
Abbreviated transcription (Latin):
se humiliaret atq deiceret. ad eo om̃ib
aliis horrori erat. ut nec cbum quitem
cum ea caperent, Sal em ergo gracauter
elegerat uitam. et a ecquina iumiquam
recedens. tocius illic nñsterii tanquam
ancilla cunctis obediens implebat offi¬
bebat caput. et ita omĩtꝰ seruibat. Re¬
tere autẽ uirgines tonse cum cucullis op¬
uintur. Nulla autem dequadringentis¬
cam ꝑtem pauis accepit: s inicas tantũ
detergens illa mensaꝵ ecab luens ollas
talibus alimoniis contenta uinebat.
Numꝙͣ calciamentis est usa. nulli unꝙͣ
fecit inuiriam. nulla ip̃ius murnuit au¬

Expanded text:
 humiliaret atque dejiceret, usque adeo omnibus aliis horrori erat, ut ne cibum quidem cum ea caperent. Talem ergo gratanter elegerat vitam, et a coquina nunquam recedens, totius illic ministerii tanquam ancilla cunctis obediens, implebat offibebat caput, et ita omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadringentiscam partem panis accepit; sed micas tantum detergens illa mensarum et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat: nunquam calceamentis est usa, nulli unquam fecit injuriam: nulla ipsius murmur au
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris dicentis. Si habesis fidem si cud
granun synapis maiora horum signa fa¬
ruut se ei discipulos et sequi eũ ceperũt:
in autem ingressus fuisset domĩ
illiꝰ fris proquo festiuauerat. et ĩue¬
nisset eumi iam defiuictum: orone facta
accedens ad lectulum osculatus est eũ.
etait. Quid magis desideras abire et esse
recupato spũ. paululum resedit ecait ad eũ
Quid me reuccas pater: Melius est michi
Dormi ergo inquit in pacefili: et ora pro
me At ille concinno reclinans se inlectu¬
io. dormiuit: hi autem qui ad erant: ob¬
stupuerunt dicentes. Uere homo dei est
hic Tunc ille in duit ad holescencem ut
sibi moris erat sacis decent᷑. ⁊ totam noc¬
tem in psalmis et hympnis ꝑ iugilem
Lium autem fr̃em cum uisitaret¬
L de cumbentem et uideret enni quie¬
tem mortis difficiliter accipere. et gra¬
uiter ꝯscientie metu redargui: ait ad eũ
largiatur. quo possim emendare uitam
ti: At ille cum permaueret ex orans ait
ad eum seriex. Si ultra non addas malis

Expanded text:
tri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa farunt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, frater, abire, et esse recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, pater? melius enim est mihi Dormi ergo in pace, fili, et ora pro me. At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ulturae. Alium autem fratrem cum visitasset decumbentem, ubi vidit eum quietem mortis difficulter accipere, et graviter conscientiae suae metu redargui, ait ad eum: largiatur, quo possim emendare vitam ti? ad eum senex: Si ultra non addas malis
Abbreviated transcription (Latin):
ad pen etralia eius irrs̃peret difficultate
noctis intectis positus sine ullo trause¬
git effectu. Post multos uero animi co¬
natus frustra adhibitos neluti fessus
sompno opprimitur. ec ꝑ uisum assiste̾
sibi indit quendam regali habitu indu¬
cum. dicencem sibi. Desine iau abhis
flagiciis: et ad effusioue humani sã gui¬
nis dessa. Atq ab execratis fuitis ad la¬
borem religiosum conu̾te uigilias: et
suscipe celestem angelicam ꝙ miliciã.¬
et ego te huiꝰ milicie ducem ac pͥncipent
faciam:
Tille cum gracauter que sibi offe¬
rebantur audiret: ostenditur ei ex̾¬
citus monachoꝵ. et principatum tenere¬
super eos ibetur. In his en igilans astã¬
tem sibi nidit birginem: requirentem.
quis aut unde uł cur illic ad eẽt. At ille
quasi amens effectus. nichil ei heudit.
s tancui ut eccłiam sibi ostend̾et rega¬
bat. Illa uero cum ĩ tellexisset in esse ei
ad eccłiam. ac presbiteris offert Ad quorii
ille uestigia ꝓruens: itgabat se xp̃ianum fĩ.¬

Expanded text:
ad penetralia ejus irreperet, difficultate octis tempus in tectis positus, sine ullo transegit effectu. Post multos vero animi conatus frustra adhibitos, veluti fessus, somno opprimitur, et per visum assistere sibi videt quemdam regio habitu, dicentem: Desine jam ab his flagitiis, et ab effusione humani sanguinis cessa, atque ab exsecrabilibus furtis ad laborem religiosum converte vigilias, et suscipe coelestem angelicamque militiaet ego te hujus militiae ducem atque principem faciam. At ille cum gratulanter, quae sibi offerebantur, audisset, ostenditur ei exercitus monachorum, et principatum super eos jubetur tenere. In his evigilans, astantem videt sibi virginem, et requirentem, quis, aut unde, vel cur illuc advenisset. At ille quasi amens effectus, nihil ei respondit, sed tantum ut Ecclesiam sibi ostenderet rogat. Illa vero cum intellexisset, esse in se t ad Ecclesiam, ac Presbyteris offert. Ad quorum ille vestigia proruens, rogabat Christianum
Abbreviated transcription (Latin):
ex secularibꝰ rebus dyabolice deditus
potestati: uix breui hore spacio potuit
fieret: si illum relinqueren ec tecũ mo¬
rarer. qui iigiter filntis sue comodis
uacare consue uisti:
ui ut ꝓ me dignarecur orare: Hec
eñi michi spũalem illum esse uirum certis

Expanded text:
ex saecularibus rebus diabolicae deditus potestati, vix brevis horae spatio potuit fieret, si illum relinquerem, et tecum morarer, qui jugiter salutis tuae commodis vacare consuesti. ut pro me dignaretur orare; hoc enim mihi spiritualem illu
Abbreviated transcription (Latin):
ille. qui stans arenam tenebat innasez
Responditq ad nos seniqr dicens ꝓͥ edi
s narrabo opera domini. que dignatus est
impiere per nos. Terra regionis huiꝰ que
ita ut si quando semina ex necessicate susce¬
agricole loci ip̃ius gentiles. Quos cum
decuisseuius ĩ denui credere et fidem xp̃i
recipere. xp̃iani iaui effecti ueniunt ad nos.¬
et regant ut oremus dinũ ꝓ segetibus
suos replentes. secum ferunt ferunt reg¬
autes uos. ut in noĩe dũi benedicauuis:
Et ego aio ad eos. Scd̾m fidem uestrami.
fiat uobis:. Tunc illi efferentes arenaui
secum mscent senũbꝰ que seminata sũt.
ergo consuetuto est eis peramnos sin¬
gulos uenire ad nos. et eadem repetere

Expanded text:
ille stans, et arenam tenens in vase. ille stans, et arenam tenens in vase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quised enarrabo opera Domini, quae dignatus est implere per nos. Terra regionis hujus, quta, ut si quando a colentibus semina ex necessitate susceagricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credere, et fidem Christi recipere, Christiani jam facti veniunt ad nos, rogantes ut oraremus Dominum pro segetibus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi erant, ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare
Abbreviated transcription (Latin):
tia nr̃a fecit. Cum ergo uidisset nos et
geruntur in seculo. Nos aũt regabaniꝰ
chil dedignatus est: et uite sue et priorũ
suorum narrare nob̾ ordinem cepit. quos
tameu longe ill ustriores fuisse ꝑ hibebat.
raret. unus ex fribꝰ nris quasi ĩcredulita¬
ce eoꝵ que dicebantur tediari cepit: et p̾
tedio dormitare Cum q sompno fuisset
p̾ssus: iudit ꝑ uisum librum aureis lr̃is
eius deduci uitebatur. et assistentem qͥn¬
dam clarissimi aspectus uirũ canicie ue¬
uerandum cũ ꝯminatione magna dicẽ¬
tem sibi Eur non audis attente que re¬
citautur: Sed incredulus dormitans:
At ille conturbatus eiuugilat. Et statim
uobio setrecius latiuo ser nione quod
uiterat narrauit:.
Ater hec indimus rusticamum qndaui
Laccessisse ad ostumi seuis habenteni
uas arene plenunr: expeetantem donec se¬
nex sermonem sue narratõnis expleret.
Dlos ergo uidentes eum: interrganimꝰ
presbiterum quid sibi uellet rusticanus

Expanded text:
praesentia effecit. Is ergo cum vidisset nos, et praesentia effecit. Is ergo cum vidisset nos, et gererentur in saeculo. Nos autem rogabamus hil dedignatus est, et suae vitae, et priorum suorum narrare nobis ordinem coepit, quos tamen longe illustriores fuisse perhibebat, raret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormitare. Cumque somno fuisset oppressus, vidit per visum librum aureis litterejus deduci videbatur, et assistentem quemdam clarissimi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, sed incredulus dormitas? At ille conturbatus evigilat, et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inter haec autem vidimus rusticanum quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem donec senex sermonem suae narrationis expleret. Nos ergo videntes eum, interrogavimus Presbyterum, quid sibi vellet rusticanus
Abbreviated transcription (Latin):
Lio precerea tempore ĩ manissino
quodaui drachonem uicinas uas¬
tante regiones et płimos perimente.
nem: puerum q̃ndam pastoris filium se¬
cum deferunt: Qui solo uisu drachonis
ext̾ritus. iente exciderat: eta flatu bes¬
tie exanimis portabat᷑ ac turgens. Sũc
ille quidem puerum ꝑ ungens oleo: resti¬
tuit saiunu. Senet ip̃m uero ad necem
drachonis instigans: illis interim qua
Ane aũt surgens fco senex abiit ao
egressus bestie: et freit genua sua
interram depcans deuin: Sune bestia ĩ
genti ĩpetu uenire suꝑ eum cepit: teterri¬
mis flatibꝰ ac sibilis stridoribꝰ q p̾missis
At ille nichil eoꝵ metuens ꝯuersus ad
drachonem ait Perimat te xp̃s filiꝰ dei:
qui pempturus est cetum magnũ Et
ubi hec seuior dixit: statim dirissimꝰ dra
mens: diruptus crepuit medius:. Cutri
aũt conuenissent finitim habitacores
circiter ceteginta et ip̃e miu̾¬
tas uirfutes faciens. langores curans. de
ciens: ex quibꝰ non nulla etiam in p̾sen

Expanded text:
Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perimente, nem, puerum quemdam pastoris filium secum deferunt, qui solo visu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, illis interim, quasi Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus dranenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, circiter octoginta, et ipse multas virtutes faciens, languores curans, et ciens. Ex quibus nonnulla etiam in nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ti uero ex ip̃is circa horaui nonani cum des¬
ceudissent de monte: ꝑcepta gr̃a dũi statim
secedebant solo spiritali cibo contenci:
erat in eis: et tanta ex ultaco quãta
haberi ab ullo hoĩnum potest interris. Ullꝰ
ĩeis tuistis oĩno ĩueniebatur. S si aliquis
nisus finsset aliqͣntulun mestior: statun
pater apollomiꝰ causam cristicie ꝑquirebat
Ere quenter eñi etiam si aliquis cocultare
uoluisset. ip̃e enũciabat quid lateret incor¬
de. ita ut is qui paciebatur agnosceret: Mo¬
nebat ergo dicens nõ oportere ꝓrsus ẽẽ tris¬
tes eos quibꝰ fusus est in deo. et spes ĩ reg¬
no celor. Tristentur aiebat genciles. luge¬
aut iu dei. plangant sine cessacõne pcores.

Expanded text:
nti vero ex ipsis circa horam nonam, cum descendissent de monte, percepta gratia Domini statim discedebant, solo hoc spiritali cibo contenti: erat eis, et tanta exultatio, quanta haberi ab ullo hominum non possit in terris. Nullus in eis tristis omnino inveniebatur, sed et si aliquis visus fuisset aliquantollonius caussam moestitiae perquirebat. Frequenter autem, etiam si aliquis occultare voluisset, ipse enuntiabat quid lateret in corde, ita ut is qui patiebatur agnosceret. Monebat ergo eos dicens, non oportere prorsus inesse tristitiam his quibus salus in Deo est, et spes in regno caelorum. Tristentur, aiebat, Gentiles, et lugeant Judaei, plangant sine cessatione peccatores:
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ec aliud non celabo a uobis: des
ueni ibi uirum qͣndani dectorem mani¬
cheuni seducentem ppłos: Cum hoc hãbui
conflictum sermoniumn: Sed quia erat
uersutus nimis et concludere eum uer¬
bis nõ poceram. ueritus ne audientes
turbe lederentur. si ille quasi superior ab¬
scessisset in uerbis: au diencilꝰ curbis dixi
Accendite ignem magnũ ĩ medio platee:
et ambo incremus ĩflaminani Siquis
nr̃m ex ea non fuerit ad ustus. huiꝰ uera
fides esse credatur. Quod cum dixissem.
ualde placuit ppło: et continuo ignis
dens eum cepit mecum percrahere: ĩ uoĩe

Expanded text:
ed et illud non celabo a vobis, quodveni ibi virum quemdam doctorem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis dens eum, coepi mecum pertrahere ad igne
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos: Enuiq nos ad locum accedere de
am: abstraxit eum secũ ꝙ reuccauit Et no¬
lentem discedere nisi extingeret eam: mul¬
ta prece teflexit. Cuni q ueuisset ad uos.
ignauiami nr̃am ifide licatem q redarguit
Peruenientes aũt nos ad cellulam frĩs
Lle ergo fracer ennarrabat nob̾ ꝙ in
illo lcco ubi ip̃e ꝯmanebat. fuerat qui¬
dam uir sanctus. cuiꝰ ip̃e fuit discipulus.
ãmon noĩe per queni plurimas uirtu¬
tes fecerat deus. Iuter cetera etiam hxc¬
de eo narrabat: Erequentꝰ inquit uenie¬
bant ad euii latrones pauem quo solo
nescebatur anferentes ei. et siquid erat
qd̃ ad uictum eius ꝯtinentis simũ repositũ
uidebatur. Cuuiq frequent᷑ ab eis moles¬
tiam pat̾ecur: quadam die ꝓcessit adhereniũ.
et iude rediens duos drachones ĩgentes se
Quod ubi seuior sensit: egressus ĩuenit
eos senuiuos: ec accedens acqr engens¬
eos ĩ crepabat eos dicens. Ceruitis qͣn¬
terium: posuit eis mensani et iubet ut

Expanded text:
cubitos. Cumque nos ad locum deham, abstraxit, secumque revocavit, et nolentem discedere nisi extingueret eam, multa prece deflexit. Qui cum venisset ad nos, ignaviam nostram infidelitatemque redarguit. PeIlle vero narrabat nobis, quod in illo loco ubi ipse commanebat, quidam fuit vir sanctus, cujus ipse esset discipulus, Ammon nomine , per quem plurimas virtutes fecisset Dominus. Inter caetera ide eo narrabat. Frequenter, inquit, veniebant ad eum latrones panem, quo solo vescebatur, auferentes ei, et si quid erat quod ad victum suum continentissimum repositum videbatur. Cumque frequenter ab his molestiam pateretur, quadam die processit ad eremum, et inde rediens duos dracones ingentes secQuod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat eos, dicens: Cernitis quancellam, posuit eis mensam, et jubet ut
Abbreviated transcription (Latin):
õp̃ia cibum sinuo
Is ergo et calibus uerbis auconiꝰ¬
excludere paululum uolebat:
Cuiq ille non acquiesderet. intra osci¬
um cellule se reclusit ancomꝰ ꝓpt̾ ip̃m.
per triduum nec inde ꝓ gressꝰ est. etiã
cum necessitas corporalis urgeret:
Ne ꝙ tamen paulus deforibꝰ tam diu
exclusus ab scessit. Quarto igitur die
sauetus auconus cuni necessitate na¬
mecum: Ad quem paulus dixit: Aliud
fieri non potest. nisi ut hic uinain et mõ¬
riar. sircum spiciens igitur sanctus an¬

Expanded text:
opia, cibum sumens His ergo et talibus verbis excludere Paulum volebat. Cui cum ille non acquiesceret, intra ostium cellulae se recludit Antonius propter ipsum per triduum juge, nec inde progressus est, etiam cum necessitas corporalis urgeret. Neque tamen ille de foribus tandiu exclusus, abcessit. Quarto igitur die sanctus Antonius cum necessitate namecum. Ad quem Paulus hoc dixit: Aliud fieri non potest, nisi ut hic vivam, inquit, et moriar. Circumspiciens igitur huc a
Abbreviated transcription (Latin):
mensibꝯ neq cessatuni est ercgari panes
ex sportis. neq de eẽ potuit panis aliqͣndo.
Inuliter aũc et alio tempore fecisse
eum de frumenti et olei specie semo¬
Quibꝰ uirtucibꝰ motus dyabolus dixisse
et gr̃am cradiderunt: Aut tune deus p̾sens
nr̃is inspexiuius plenas portas panibꝰ de¬
ferri ad nac uas mensas. Et cum repleren¬
tur pambꝰ mẽse atq ał oirem sacietatẽ
mus ad eni. ecre longe ad huc nobis ab
eius monasterio cceurrerunt frẽs. qui ab
ip̃o aute triduum andierant de ad uentu
nr̃o O ccurrunt aũt nob̾ cum psalmis
Hec eñi moris erat eis facere ĩ aduentu oĩ¬
ui monachoꝵ: Et ad orantes ĩ facies suas
ante triduum dicebat nobis pater apollo
tes. Alii ergo ex frĩbꝰ precẽbant nos:alii se¬
quebantur. Utraꝙ tamen curba psallebat
Ubi auteni appiriquare cepimus audita
ucce psalini: etiam ip̃e sauctus apossomur
ꝓcessit ĩeccursumi nobis. et ut uidit nos.

Expanded text:
mensibus nec cessatum est umquam erogari panis mensibus nec cessatum est umquam erogari panis ex sportis, neque deesse potuit aliquando. Similiter autem et alio tempore fecisse eum de frumenti et olei specie peutibus motus diabolus dixisse et gratiam tradiderunt? Aut tunc Deus praesens nostris inspeximus. Plenas enim sportas panibus deferri vidimus ad vacuas mensas: et cum replerentur panibus mensae, atque ad omnem satietatem mus ad eum, et ecce longe adhuc nobis positis ab ejus monasterio, occurrerunt nobis fratres, qui ab ipso ante triduum audierant de adventu nostro; occurrerunt autem nobis cum psalmis. Hoc enim est eis moris facere in adventu omnium monachorum. Et adorantes in facies suas ante triduum nobis pater Apollontes. Alii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequebantur: utraque tamen turma psallebat. Ubi autem appropinquare jam coepimus, audita voce psalmi, etiam ipse sanctus Apollonius procedit in occursum. Et ut vidit nos,
Abbreviated transcription (Latin):
kta est autem aliqͣndo fames apud
the baydam. Sciences uero habitato¬
res terre illius. ꝙ monachi qui cun apol¬
lonio dũo seruiẽbant. frequent̾ etiam sine
cibo ꝑ gr̃am dũi pascebant᷑: om̃s siniul cũ
uxoribꝰ et siliis ꝑgunt ad eum cibum simił¬
et benedictõnem poscentes. At ille nichil
dubitaus: ꝓfr̾e cepit exhis que ad usũ frĩu
reposita erarit. et dare singulis copiose Cũ
uero cres sole sporte panum reuansissent.
faies aũt ppłos uelxment̾ꝰ urg̾et: iubet
ꝓferre ĩ me diuni sportas. que sole suꝑ fuer¬
aut unꝰ diei uictum monachis prebitire.
et ĩ auditu tcciꝰ ppłi qui famis necessitate
ꝯflux̾at: eleuatis ad dum̃ manibꝰ ait Nr̃i¬
quid nõ ualet manus dũi mulciplicare hec:
Sic dicit sp̃s sc̃s Non de ficiet panis ĩspor¬
tis istis: donec sa cienuir ouĩs de fructibus
nouis. et sicut pł̾imi ex his qui tũe p̾sentes
fuerant ꝯfirmabaut: quacuor conciuius

Expanded text:
ta est aliquando fames apud ta est aliquando fames apud Thebaidam. Scientes autem habitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apollonio Domino serviebant, frequenter etiam sine cibo per gratiam Domini pascebantur, omnes simul cum 153 uxoribus et filiis pergunt ad eum, cibum simul benedictionemque poscentes. At ille nihil dubitans, proferre coepit ex his, quae ad usum fratrum reposita erant, et dare singulis copiose. Cum vero tres solae panum sportae remansissent, fames autem populos vehementer urgeret, jubet proferri in medium sportas, quae solae superfuerant, unius diei victum monachis praebiturae, et in auditu totius populi, qui famis necessitate confluxerat, elevatis ad Deum manibus ait: Numquid non valet manus Domini multiplicare haec? Sic dicit Spiritus Sanctus: Non deficiet panis in sportis his, donec satiemur omnes de frugibus novis: et ut plurimi ex his, qui tunc in praesenti fuerant, confirmabant, quatuor continuis