comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne dicens.ascendite ⁊possidete t̾ram quam dedi
uobis. et otempsistis imꝑium dñi dei ur̃i ⁊ ñ cre¬
didistis ei neq uocem eins audire uoluistis. s sẽ¬
per fiustis rebelles adie qua nosse uos cepi. Et ia
supplicit dprecabar. nedeleret nos ut fuerat omi¬
natus. Et orans dixi. Dñe deus ne disꝑdas ppłm tu¬
lim ⁊ hereditatem qͣm redemisti inmagnitudi¬
netua: quos eduxisti de egypto in manu forti.
fiecordate seruoꝵ tuoꝵ: abraham. ysaac ⁊ iacob
e aspicias duriciam ppłi huiꝰ ⁊ impietatem atq
pc̃cm ne forte dicant hĩtatores t̾re de qua eduxi¬
sti nos ñ poterat dñs introductre eos int̾rara qͣm
pollicitus est eis ⁊ oderat illos: idcirro edrixit ut
int̾ficeret eos insolundine. qui sunt ppłs tiuiꝰ
⁊ hereditas tua: quos eduxisti infortitudietna
magna ⁊ ĩ brachio tuo extento.

Expanded text:
dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iac eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiaores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuerunt eos a que rubri maris cumuos ꝑseque¬
rentur ⁊deleilerit eos dñs usq ĩ presentem diem
nobiseum que fecerit insolitudine donee uenire¬
tis adhunc locum ⁊ dat᷑anatq abiron filii eliab
qui fuit filius ruben. quos aꝑto ore suo t̾ra abso¬
rbuit cũ domib ⁊ tabernacłis ⁊ unin̾sa sub̾a coꝵ¬

Expanded text:
equerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa sub
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾cipiot̾ ut bene sit cibi ⁊ filiis tuis ꝓꝰt te in
semptt̾ium: cum fecetis ꝙ bonum est placitunt
in ospectu dm̃i dei tur quando disperdiderit dñs
deus tuns ante faciem tuam gentes ad quas in¬
gredieris possidendas ⁊ possederis eas atq hĩtaue¬
ris int̾ra eoꝵ:. caue nemiit̾is eas postꝙͣ te fuerit
introeunte subu̾se ⁊ requiras cerimonias eoꝵ
dicens sicut coluerunt gentes iste deos suos. ita
⁊ ego colam. Non facies simłr dũo deo tuo. Om̃s
n. ab hoĩationes quas au̾satur dñs fecerunt
diis suis offerentes filios ⁊ filiasa⁊ ꝯburentes

Expanded text:
bi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subverdicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ẽ sicut c̾ra egỹpti de qua existi. ubi iacto se¬
minc inortor morem aque ducuntur irrigne.
s montuosa ẽ ⁊ eampestris decelo expectans pł¬
uiuas. qͣm dñs deus daus semperinuisit ⁊ ccli
ens :i ergo obedieritis mandatis meis que ego ho¬
die p̾sidio uobis. ut diligatis dñm deuin ur̃m ⁊¬
serinatis ei intoto cordenr̃õ ⁊ intota aĩa ur̃a. dabit
pluuam t̾re ur̃e temporaneam ⁊ serotinam ut col¬
ligatis frum̃tum ⁊ uinum ⁊ oleum freuum ex a¬
gͥs ad ꝑascenda uim̃ta. ut ip̃i comedatis ⁊ sature¬
mini. Canete ne forte decipiatur corur̃m arece¬
datis adño seruians q diisalienis ⁊ adoretis eos:
irat᷑q dñs claudat celum ⁊ plume ñ descendant¬

Expanded text:
non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto seorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi ejus. B. XLVI. C. XLIX. Si ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos irat
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ut sit nom̃ eis ibi si ꝓcul fuerit ÷ occides de
arĩtis ⁊ pecorib tuis que huis sicut pcepit tͥa
comedes inoppidis tuis ut tͥ placent. Sic̃ comedi¬
tur caprea ⁊ ceruus ita nesceris eis. Et mundus
riumundus ĩ cõmune uescentur. hor solum ca¬
ue: nesanguinẽ comedas. Sangius .n. coꝵ ꝓ
aĩa est. Et idcto ñ debes aĩam comedere cum car¬
nib. s si tiam fudes q̃i aquam: ut sit tibi be¬
ne ⁊ filiis tuis post te cum feceris ꝙ placeat ĩs
les auenies adlocum q̃m elegerit dñs ⁊ offeres

Expanded text:
s de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in les et venies ad locum quem e
Abbreviated transcription (Latin):
sporite offerre uolueris ⁊ pͥmicias manuũ tuaꝵ
s coram dño deotuo comedes ea ĩ loco quẽ clege¬
rit dñs deus tiuis. cir ⁊ filius tuus acfilia seruꝰ
⁊ famula. atq leuites qui manent murbib
tuis. i letaberis ⁊ reficieris coram dño deotuo: incũc¬
tis ad que extenderis manum tuam. Caue nede¬
relinquas leiitem: inomni tempore quou̾sabis

Expanded text:
sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris
Abbreviated transcription (Latin):
tuur. ut asfligeret deatq tẽptaret. ⁊ nota fie¬
rent q̃ utuo aĩo uersabantur. utrum custodi¬
res mandata illius ãnon. afflixit depenuria.⁊
dedit tͥ cibum manda ꝙ ignorabas tu ⁊ pr̃es tur
ut ostenderet tͥ ꝙ ñ insolo paneuiuit homo. s
annus ẽt ut recogites incorde tuo qr sieut erudit
homo filiũ suum. sic dñs deuẜ tius erudiuit
de ut custodias mandata dñi deitin. ⁊ ambłes
⁊ fontium. Ineius campis ⁊ montib: erũpãt
flumoꝵ abyssi. Terram frumm̃ti ordei ac uine¬
aꝵ.ĩ qua ficus ⁊ malagͣnata ⁊ oliueta uascunt᷑.
t̾ram olei ac mellis. ubi absꝙ ulla penuria co¬

Expanded text:
tum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules et fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penuria
Abbreviated transcription (Latin):
q ad hxrebis uirabisq in noĩe illius. Ip̃e ẽ laus
tua ⁊ deustiuis qui fecit t̾ hec magnalia ⁊ t̾ribi¬
lia que uiderunt ecłi tui. Inseptuaginta aĩa¬
b descenderunt pr̃es tu megyptum: et ecce
nũc multiplicauit ce dñs dens tuus sic̃ astra ce-
ma itaq dñm deum tuñ ⁊ ob.¬
serua p̾cepta eiꝰ ⁊ cerimonias: iudicia at

Expanded text:
nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta ei
Abbreviated transcription (Latin):
loqutus est inmonte demedio ignis: q̃n ꝯtio
ppłi ꝯgregata est.Cumiq transissent .xl. dies ⁊
ris. Dixitq mͥ. surge ⁊ descende hinc cito. qr pe¬
płus diuis qm eduxit de egypto deseruerunt
nelociter uiam qͣm demonstrasti eis. fecerunt¬
q sibi uitulum ꝯflatilem. hursumq ait do¬
minus ad me. Cerno ꝙ ppls istedure cerincis
sit.Dimitte me ut ꝯteram eũ ⁊ deleam nom̃
eius desubcelo:⁊ ostituam ce sr̃ gentem q̃hac
maior ⁊fortior sit. Cumq de monte ardente deᷤ¬
cenderem ⁊ duas tabulas federis utraq tenerẽ
eius quam uobis ostenderat: ꝓieci antedũm si¬

Expanded text:
locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta ris dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque teneremeius quam vobis ostenderat proieci tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝑmediam ceruicem. Et cũ ad huesoi¬
euis magno fluxu deflueret. ⁊ gransli
uam ex sanguis effectus ꝯplexus mraes¬
na sua utrisq manib ꝓiecit super tui
icanor autẽ ut comꝑit iudar

Expanded text:
per mediam cervicem et cum adhuc spieius magno fluxu deflueret saucius curm exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbNicanor autem ut conperit Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
chanoris ⁊ manu nefaria qͣm extendẽs cc do¬
mum scãm omĩpotentis dei magnifice głiat᷑
est linguã ⁊̃ impii nichanoris precisam ius¬
sit ꝑticularim auib dari. manum aũ dem̃¬
tis contra templum suspendi. Om̃s gͥ celi bene
cum suũ ĩ ꝯtaminatũ ꝯseruauit. suspend̾
aũ nichanoris caput ĩ sũma arre ut cuidenᷤ
eĩt ⁊ magnifestũ signum auxilii dei. Igitur
om̃s comuni ꝯsilio decreuerrt̃t nullo modo di¬
em istũ absq celebritate p̾terire. habe̾ aũ cele¬
britatẽ t̾cia decima die mensis adar. qui dr̃ uo¬

Expanded text:
a quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli cum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod di
Abbreviated transcription (Latin):
dia m̃ite ꝯst̾natꝰ uidos dep̾cat᷑ꝰ est subditusq eis
urat de oĩb quib iustũ insum est ⁊ reconcilia¬
tobtulit sacrificium honorificauit teraplum
rmun̾a posuit.Mlachabeuni amplex est ⁊ fecit
tum aptolomaide usq ad gerronos ducẽet p̾¬
napm. Ut añ uenit ptholomaydam granit᷑
ferebant ptholom̃ses amiciaie ouentionem in
dignatiores neforte fedus irumperẽt. Nũc as¬
edit lysyas tribunal ⁊ exposuit rationẽ ⁊ ppłm
aauit: regssusq ẽ antiochiam. Et hoc modo
et post triemui tempus. tognouit uida
⁊ qui cũ eo erant demetriũ selenci cũ mul¬
titudine ualida inauib ꝑportũ tripolis accẽ¬
disse adloca oportuna. ⁊ tenuisse ⁊ regiones ad¬
u̾sus antiochũ ⁊ eius ducem lỹsiam. Alchimꝰ
aũ quidam. qui sũmus sacerdos fuerat s uolũ¬
tarie comquinatus estecẽporib ꝯmixtionis ꝯ¬
siderans nullo medo sibi eẽ salutem adq neq
accessum ad altar. uenit ad regeni demecrium

Expanded text:
os deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium
Abbreviated transcription (Latin):
finem sermonis. Et siquidem bene ⁊ ut hys¬
dorie ꝯpetit. ħ ⁊ ip̃e uelim. si aũ minus di¬
gne: concedendũ est mͥ.sic̃ .n. uinũ sẽꝑ bibere.
aũ semꝑaqͣm contͣrium est. Alt̾ius aũ uti
delectabile. ita legentib si semper exactus
sit sermo ñ erit gratus. Hic gͦ erit consum¬
matus.¬

Expanded text:
faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
pmus uero ⁊ primus ꝓscĩtate timor erat tem¬
illis ⁊ cos qui inciuitate erant minima solli¬
artudo habebat. ꝓhis qui cong̾ssuri erant. Et
tum iam om̃s sperarent iudicium futurũ hos¬
telq ad cẽ atq exercitiis crat ordinatꝰ. bestie eqͥ¬
tesq dportuno ĩ loco ꝯpositi ꝯsiderans macha¬
lrus aducntum młtitudinis ⁊ apparatũ uari¬
umainoꝵ ac feicitatem bestiaꝵ. Eetendens
manꝰ incelum ꝓdigia faciente facientem dñni¬
inuerauit. qui n scd̾m armoꝵ potentiam s

Expanded text:
o et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Inde ad cuctatem cytaꝵ abiert̃. que ab ieroso¬
linus sexcentis stadus ab erat. Contestantib
auhis qui apud scẏtopolitas crant uideis qd̃
benigne ab eus hr̃entur ⁊̃ temporib in felici¬
tatis ⁊ qd̾ modeste secũ egcrinit gr̃as agentes ei¬
⁊ exortati ⁊̃ decet̾o erga genꝰ suum benugnos

Expanded text:
inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhorta
Abbreviated transcription (Latin):
b cũ iram̃to dicentib nescire se ubi eẽt q̃
que rebatur. extendens manũ ad templũ
uraurt᷑. Nisi indam uinctũ in tradideris: is¬
tud dei fanum in planiciem deducam ⁊ alta¬
re effodiam. ⁊ demplũ heclibero pr̃i ꝯsecrabo.
Et huis dẽs: abii. Sacerdotes aũ ꝓtendentes ma¬
manus ĩ celum. inuocabant eum qui semꝑ
ꝓpugnator est gentis ip̃oꝵ. hec dicentes. Tu
domine uniusitatis qui millius ipdiges.
uoluisti templũ hitationis tuefi iunobis.
Et nuĩc sc̃e sc̃oꝵ oĩm dñe ꝯserua inetͥnum¬

Expanded text:
scire se ubi esset qui scire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte s
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ adunucẽ ⁊ ꝯuentiones uentt ad demere¬
triũ ⁊ dicebat nichanorem reb alienis ascen¬
tire uidamq regni insidiatorem succenso¬
rem sibi destinasse. Itaq rex ex asperatus ⁊
pessunis hunismodi cruminationib irrita¬
tus scripsit nichanori dicens grauit̾ sequi¬
dem ferre de amncieie ꝯuentionc iubere tñ
machabeum aicius iunctum mitte antioch¬
ami. Quib cognitis nichanor ꝯst̾nebatura
grauit ferebat si ea que ꝯuenerant irrita
caceret. nich lesus auiro. S qr regi resist̾en
poccit oportunitatẽ obsernabat qua pͥcptũ
ꝑficeret. Et machabeus uidens austiis secũ
agere nichanorem ⁊ ꝯsuetum occarsum fe¬
reciuis exibentem intelligens ñ exbono eẽ an¬
stentatẽ istam paucis snoꝵ ꝯgregatis cociul¬
tauit se anichanore. Qd̾ ut ille cognouit
fortiter seaio pͥuentũ: uenit admaximũ
⁊saissimũ templum ⁊ sacerdotib solitasip¬
stas offerentib uissit sibi tradi iuirum. sͥ

Expanded text:
et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sib
Abbreviated transcription (Latin):
s hii qui residerant tunotheus ⁊ appolloniꝰ ge¬
miei filius. S ⁊ ieronimis ⁊ demophon sr̃
b ⁊ nichanor eipri arches ñ sinebant eos ĩ si¬
lentio agere ⁊ quiete. Ioppite u̾o tale qd̃dam fal¬
agiciũ ꝓpetrarũt. Soganerũt uidroscum qͥb
habitabant ascendere scaphas quas parauer¬
ant cum uxorib ⁊ filiis: q̾i nullis mimitics
int̾ eos subiacentib. scd̾m cõmuneitaq decͥ¬
tum ciuitatis ⁊ ip̃is acquiescentib pacisq cã¬

Expanded text:
qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
piet atule ĩfelxx ĩtigauit si est potuia
qui iussit agi septimam diem: at ille at
ego potens suni sĩ t̾ram. qui ĩꝑo sum a
⁊ nogotia regis impłi. Lam̃ ñ obtinut
ꝯsilium ꝑficeret. Et nichanor qͥdem aũls¬
ma suꝑbia erectus. cogitabat ꝯmuneti¬
pheumi statuere de uida. Machaleus il¬

Expanded text:
it at ille infelix interrogavit si est potens in e in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
uolens aũ nichanor manifestare ollim
qd̾ habebat inuidoos: misit milides quiiꝰ¬
tos ut eum ꝯp̾henderent. Putabatur. si ui
laturum. Turbis aũ irruere domum eus
uanuam disrumpere atq ignem adino¬
uere cupientib. cũ iam ꝯp̾henderet᷑ gamu
sepecut eligens nobilit̾ mori pocius quan

Expanded text:
volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam
Abbreviated transcription (Latin):
malicie fẽs ⁊ in hebreos. ñ esfugies manum
da nos .i. ꝓpecratis nr̃is hec patimur. Et si
nobis p̃pincrepationem ⁊ correptionẽ dñs
nr̃ medicũ uratus est. s it̾um reconciliabit᷑

Expanded text:
malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nũc nos met ip̃os despiertis pp̃ leges eius
Antiochꝰ aũ ꝯtempm searbitrat᷑ simul ⁊ ex¬
Qbaitts noce despecta cum adhuc adolescenti¬
ꝯ st̃ eẽt. ñ solum ubis hortabatur. s ⁊ cum
utam̃ito affrimabat diuitem se ⁊ beatum fa
curum ⁊ translatum a patriis legib amicũ
habiturũ ⁊ res necessarias p̾biturum. S adħ
um adolescens nequaqͣm inclinaretur: uo¬
mnt rex matrem. ⁊suadebat ei ut adolescen
afieret insalutem. Cum aũ młtis eam ũ¬
uis ẽc hortatus: ꝓmisit suasuram suasurã
sefliosuo. Itaq incliuata ad illũ irridens
audelem tyrannum atc patria uoce. filii ins
miserere nũi que te iut̾o .ix. m̃sib portatu
as cunificem istũ s dignus fratrib tuis ef¬
fitus suscipe mortem. ut in illa miscratione
ai fratrib dius te recipiam. Cum illa hec
shue dr̃et: ait adolescens. Quẽ sustinetis õ o
im precepto regis. s precepto legis quodata
a uobis ꝑmoysen. Tu uero qui nentor oĩs

Expanded text:
sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatumgibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi as carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinet praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tibił taas qd̾uis. Noli aũ putase gemi
adeo ẽẽ. Derelictũ. Tu aũ pͥacienter sustr
uidebũ magnam potestatem ip̃ius qͣlrm
⁊ sementtirum torquebit. Post hunc eit¬
miratione fc̃a sunt innobis. Cu aune et
stiniest̃ impune futurũ qd̾ contia deum
pugnare tempraueris. Supra modum aĩ
mater mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria dignas¬
ꝑcunces .uii. filios subumꝰ dici tempire ꝯ¬
spiciens bono animo ferebat pp̃ sꝑem qͣm
indeum habebat singłos illoꝵ hortabati¬
uoce patria fortiter rẽpleca sap̃ia ⁊ femins
cogitationi masculinum animũ msar

Expanded text:
m a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducadmiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria dignauntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem, quam in Domino habebat, singulos illorum hortabatur fortiter, repleta sapientia, et femineae cogitationi masculinum animum inser
Abbreviated transcription (Latin):
nor añ ⁊ qui cũ ip̃o erat cũ tubis ⁊ canticis am¬
ouebant. Iudas uero ⁊ qui cum es erant ĩno¬
catodeo ꝑ orationes ꝯfessionis ogͣssi sunt ma¬
gaudio redirent: oognouer̃t nichanorem
ruisse cũ armis suis. Ecõ itaq damore ⁊ ꝑtͣ¬
batione exitata patria uoce oĩpotentem domi¬
nũ benedicebant. precepit autẽ uidas qui ꝑ

Expanded text:
tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt magaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benediceban
Abbreviated transcription (Latin):
misttoꝵ ex iideis parentes hr̃et ac fres. qͦs mor¬
de eiꝰ decipi eueniret Et cũ fidem dediss restitu¬
rum seeos scd̃m ꝯstitiitũ illesum eñ dumise¬
runt pp̃fr̃m salutem. Iudas aũ regressus est
utatem munitam inqua młtitudo diu̾sa¬
rum gentium hĩtabat ⁊ robusti nuenes ꝓ
muris cosistentes. fortiter repugnabant. In

Expanded text:
multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est vitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in
Abbreviated transcription (Latin):
uututem comitum iide ⁊ ãĩ magnitudinẽ
qͣm ꝓpatrie certaminib habebant sanguinis
uidiciũ facere metuebat. Quamobrem p̾misit
possidonium ⁊ theodotum ⁊ mathiam. ut darẽt
deruas ataoz acprient Et ali dui deiis osuui¬

Expanded text:
virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his
Abbreviated transcription (Latin):
oro his singłis orex cognitis ⁊ regioni ⁊gene¬
ri scd̃̾m ꝓmłgatam oib humanitatẽ tuam
pspice. Lamꝙͣ diu sr̃ẽ uidas. impossibile est
pacem ẽẽ negoriis. Talib aũ ab eo dc̃is ⁊ ceteri
amnici hostiłr se hñtesi adu̾sus udam inflãm¬
auerunt demetrium. Qui statim nichanorẽ
p̾positũ elephantoꝵ ducem misit ĩuideam da¬
tis mandatis ut ip̃m quidẽ iundam caꝑit ui¬
uum eos uero qui cum illo erant disꝑgeret ⁊
constitueret alchimum maximi templi sũ¬
mũ sacerdotẽ. t̾egentes quede uidea fugerant
uidam segregatim senichanori miscebant mi¬
serias ⁊ clades indeoꝵ ꝓsꝑitates rerum suaꝵ ex¬
istimantes. Audito itaq uidei nichanoris ad¬
uentũ ⁊ conuentu nationum conspersi t̾ra
rogabant cũ qui ppłm suũ ꝯstituit inet̾nũ
custodiret quiq suam portõem signis eiudẽ¬
de ꝯmiserat cũ inchanore. s ꝯtuitꝰ est repentino
ad ueritu adu̾sarioꝵ. tñ. Nichanor tñ audient

Expanded text:
itis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidenudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem ĩmunerabiles cedes fecit: itaut ad¬
ilacens stagnum stadioꝵ duoꝵ latitudinis sã¬
gune infectũ fluere uideretur. In de discesser̃t
stadia septingẽta quinqͣginta. ⁊ uruer̃t ĩ cha¬
racha ad cos qui dicunt᷑ tubianei tudõs. Et ti¬
timotheum quidẽ ĩ illis locis ñ comp̾rendeĩt.
Nulloq negõ ꝑ acto regressus ẽ relicto ĩ quo¬
dã loro firmissimo p̾sidio. Dositheus aũ ⁊ sosi¬
pat̾ qͥ erant duces cũ machabeo ꝑemer̃t atim¬
otheo relictos inp̾sidio decem milia uiros. At
machabens ordinatis circũ se sexmilib ⁊ ꝯsti¬
motheus pͥmisit młres ⁊ filios ⁊ reliquũ appa¬
ratũ ĩ psidium qd̾ carmon dr̃. Erat .n. ĩ expi¬
guabile ⁊ accessu difficile p̃plocoꝵ angustias.

Expanded text:
luntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum qunulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constimotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile
Abbreviated transcription (Latin):
nitis qͦ nocte sr̃uenit ⁊ portum cũ nauib suc¬
cendit: ita ut lum̃ ignis paieret ierosolunis
ꝯmiserũt cũ eo arabes quinq milia uiri. ⁊ e¬
quites quingenti. Cumq pugna ualida fie¬
ret ⁊ auxilio dei ꝓspere cessissent: residui uicci
arabes perebant auida dextras sibi dariꝓunt¬
tentes sepascua daturos ⁊ ĩ ceturis profuturos.
Iudas ã arbitrat᷑ u̾e ĩ młtis eos utiles ꝓmisit ꝑa¬
cẽ dextrisq acceptis discessere ad tabernacła sua.
Aggressus est aũ ⁊ ciuitatẽ qͣmidam firmam põ¬
tib murisq circũ septam que aturb hĩtabatur
gentium ꝓmiscuaꝵ cii nom̃ chasphim. hui
no qui intus erant ꝯfidentes ĩ stabilitate mu¬
roꝵ apparatu alimoniaꝵ remissius agebant
maledictis lacessantes iudam acblasfemante
⁊ loquentes que fas ñ est. Machabeus aũ inuo¬
caro magno mrũdi principe qui sine arietib
⁊ machinis temporib iesu precipitaiit iericho.
uriit ferccit̾ muris ⁊ capta ciuitate ꝑ dñi uo¬

Expanded text:
nitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini vo
Abbreviated transcription (Latin):
st̾iora regna młtis rr̃m ꝯm̃dabam. ⁊ scripsi
ad eum que subiecta sunt. Oro itaq uos ⁊ peto
memores beneficioꝵ puibliceuti ⁊ p̾uatim ait
nmiisquisq ꝯseruet fidem adme ⁊ ad filium
nieum. Confido .N. eũ modeste ⁊ humarie ac-¬
darum ⁊ sequentem ꝓpositũ meum ꝯmu¬
nem uobis fore. Igitur homicida ⁊blasphe¬
mus pessime ꝑciissus. ⁊ ut ip̃e alios tracca¬
uirat ꝑegre in montib mirabili obitu ui¬
tasuictus ẽtraufferebat au corpꝰ philippꝰ

Expanded text:
iora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transfere
Abbreviated transcription (Latin):
dignus apparebo: ad̾olescentib aũ exemplũ
forte relinqͣm. si ꝓmpto aĩo ac fortit̾ ꝓ graui¬
ssimis ac scissimis legib honesta morte ꝑfun¬
gar his dictis dictis ꝯfestim ad supplicium tͣ¬
hebaturhii au̾ qui eũ ducebant ⁊ paulo ante
fuerant mitt̃ores ĩ iram u̾si sũt pp̃ sermones
ab eo dc̃os quos illi ꝑarrogantiam platos arbi

Expanded text:
exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos i
Abbreviated transcription (Latin):
si aimultu agere. ⁊ reb sins adhibere diligẽ¬
m audiuimus uideos ñ assensisse pritit
tfferrentur adritũ grecoꝵ s tencre uelle su¬
um institutũ. ac pp̃ea postulare anobis con¬
cedi sibi legitima sua. uolentes gͥ hanc qͦ ger¬
tm quictam ẽẽ statuãntes indieanimus tẽ¬
pim restitui illis ut agerent scd̾m suoꝵ ma
iio sint. ⁊ utilitatib ꝓpriis desmuant. Adin¬
sus autẽ regis epłatalis erat. Siexanniochus se

Expanded text:
sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maioranimo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis er
Abbreviated transcription (Latin):
lrstam pacatur. dehrs que ꝑ ignorantiam ge¬
lasunt. Ilisimus añ ⁊ menelaum qui nõs
alaqͥtur. Galete. Anno centesimo qdragesimo
xtauo xandici mensis quinta decuna mise
ienius a tytus manilius legati romanoꝵ
ppło uideoꝵ salutem. Dehis que lẏsias cognatꝰ
rogis concessit uobis: et nos concessimus. Se
quibz aũ ad regem indicauit referend̾: ꝯfestĩ
aliq̃ mittite diligentuus int̾uos ꝯferentes ut

Expanded text:
rantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miseruMemmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferen
Abbreviated transcription (Latin):
equitati uniu̾so neniebat adu̾sum uideos
timans se ciutatẽ quidem captã gentib
tacłm fc̃trum templum u̾o inpetuniegi
tum sicut cet̾a delubra gentium hramiin
tans dei potestatem. s m̃te effrenatus ĩ mlita¬
dine peditum ⁊ inmuilib equitum ⁊i hxx¬

Expanded text:
equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturunusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et
Abbreviated transcription (Latin):
principem. Nam plolomeus qui dicebatur
macer iusti denaxerga iundros eẽ instituit.
⁊precipue p̃p̃iniquit᷑atem que fc̃a erantĩ
s ueneno uitam finiuit. Gorgias aũ cũ
ẽẽt duxlocoꝵ assumptis aduenis frequent᷑
uideos debellabat Indei u̾o qui tenebant o¬
portunas munitiones fugatos ab ieroso¬
limis suscipiebant ⁊ bellare temptabãt.
hiiuero qui erant cum machabeo ꝑ orati¬
ones duĩ irgantes ut sibi eẽt aditor. ĩ¬
petum fecerut ĩ munitõrs ydrimeoꝵ. Mł

Expanded text:
principem nam Ptolomeus qui dicebatur principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in set veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum
Abbreviated transcription (Latin):
nis posuerunt. Quib gesitis irgabant dñm
ꝓstrati int̾ra. ne amblius talib malis incide¬
rent. S ⁊ si q̃n peccassent ut ab ip̃o micius cor¬
traderentur. Qua dic aũ templum ab alieni¬
genis pollutum fuerat. contigit eadem die
purificationem fĩ incesima ⁊ quincta mẽ¬
sis qui qui fuit casleu. Et cum lecicia dieb
octo egerũt ĩ modum taberuacłoꝵ recordante
qd̃ autẽ modicum temporis diem sollemp¬
nem tabernacłoꝵ in spelmas more bestiaꝵ ege¬
rant. ꝓpt̾ qd̃ tirsos ⁊ ramos uirides ⁊ palmas
p̾ferebant ei qui ꝓsꝑanit mundare locũ su¬
um. Et decreuert̃ coĩ precepto ⁊ decreto tniñ¬
se gentis uideoꝵ oĩb anuis ag̾e dies festosis¬
tos. Et antiochi quidem qui appellatus est uo¬
bilis urte excelsus ita se habuit. Nunc aũ de
enpatore antiochi filio impii q̃ gesta sunt
narrabimus breuiantes mala qͥ ĩbellũ gestast̃
hic .n. suscepto regno constitint sr̃ negotia re¬
gni lysiam q̃indam phenicis ⁊ syrie milicie

Expanded text:
nt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius cortraderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae
Abbreviated transcription (Latin):
loci firutate ꝯfisi. supͣmodũ maledicebant
⁊ scrmones nefandos iactabant. S cũ dies
quinta illucesc̾et .uc. iiuenes ex his qui cñ
cumachabeo erarit accensi aĩs p̃p̃ blasphemi¬
am uirilit̾ accesseit admurũ. ⁊ ferori aĩo ĩ

Expanded text:
loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo
Abbreviated transcription (Latin):
isti quidem imnctorie ⁊ ꝓsperitatis sponsorem
cum urcte dñm hñtes illi au̾ducem ba¬
li animũ habebant. s cum uelxmens pug¬
na eẽt. apparuer̃t adu̾sariis decelo uiri quĩq¬

Expanded text:
isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
purgebant prgnas ꝯu̾sus est. Hii uero qui c̃
sẏmone erãt. cupiditate ducti aquib dam qͥ
ĩturrib erant suasi sunt peccunia ⁊ septua¬
ginta milib didraginis acctptis. dimiscrũt
quosdam effugere. cũ aũ machabeo nuncia¬
pacciia frẽs uendidissent. adu̾sariis eoꝵ di¬
missis Hos gͥ ꝓditores fr̃os int̾feat ⁊ confestim
duas turces occupauit:armis aũ ac manib
omnia ꝓspere agendo induab munitionib
pluisqm .xx. milia ꝑemit. Et timotheus q̃ pri
auideis fuerat sr̃atꝰ. ꝯuocato exercrtit ꝑ egrine
młtitudinis ⁊ ꝯgregato equitati asiauo
aduenit q̃i armis ideam capturus. Macha¬
beus aũ ⁊ qui cum ip̃o cerant appropiante il¬
lo diprocabantur dm̃ capud t̾ra aspergentes.
lumbos eꝵ aliciis pͥcuiti ad altaris crepidinẽ
mimicus adiuariis adu̾saretur sicut lex di¬
cit. Et ita post or̃onem sumptis armis longi¬
us deciurtate ꝓcedentes ⁊ ꝓximi hostib effecti
resederunt. pͥmo añ solis octu utriq ꝯmiser̃t.

Expanded text:
ebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiapecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
sarificus ⁊ de nimiis crudentatib satis die
u̾das uero machabeus ⁊ qui cum illo erant
introibant latenter in castella. Et conuocã¬
tes cognatos ⁊amicos ⁊eos que ꝑmanserant
inuidaismo assumantes eduxerunt ad sex
milia uiros ⁊ ĩuocabant dñm ut respiceret in
ppłm qui ab oĩb ealeabatur miscr̾etur dempli
qd̾ ꝯtaminabatur ab impiis. misereretur ⁊
exterminii ciuitatis que eẽt ilico ꝯplanan da
⁊uocem sanguinis ad se clamantis audiret.
das ⁊ ĩ dignaretur sr̃ his. At machalbeus og̾¬
gata młtitudine intolerabilis gentib ef
Et sr̃ueniens castellis ⁊ ciuitatib in ꝓmiss
succendebat eas. Oportuna lora crcupans. ñ
paucas hostium strages dabat. Illaxime aũ
noctib ad huiꝰcemodi exeursus fenebanir ⁊
fama uirtutis eius ubiq effundebatur. uidẽ
philippus paulatim uirum adꝓfeccũ neni¬
re ac frequentiꝰ res ei ꝓspere cedere. ad ꝑtolome¬
um ducem celes syrie ⁊ femcis scripsit ut auxi¬

Expanded text:
de Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret mtas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efet superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxi
Abbreviated transcription (Latin):
de adiutorio dei in prima acie ip̃e dux ꝯmisit
cũ uichanore. Eet fc̃o sibi adiutore omnipotẽ¬
te int̾fecer̃t sr nouem milia hoĩm. maiorem
ã ꝑdem ex̃citus nichanoris unlnerib debile
fcam fugere ꝯpulert. Peccunuis uero eoꝵ qui
ad emptionẽ ip̃oꝵ uenerant sublatis ip̃os us¬
quequaꝙ persecuti sunt s reuersi sunt hora
ꝯclusi. nam eratante sabͤatũ qm obcãm nõ
ꝑseuerauernt insequentes. Arma aũ ip̃oꝵ
⁊ spolia ꝯgͣgantes sabbatũ agebant benedicẽ
ihorphanis ⁊ induis diuisert spolia. ⁊ residu
retur. Et exhis qui cum tuotheo ⁊ bachide
erant contra se ꝯtendentes sr̃ iuginti muilia
int̾fecerunt ⁊ muitiones excelsas obtimi¬
er̃t ⁊ plures p̾des duusert̃ eqͣm portõem debi

Expanded text:
 adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentet orfanis et viduis diviserunt spolia et residua retur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures prae
Abbreviated transcription (Latin):
tib ad int̾itumi. Et talelege p̾uariectore
gis contigit mori nect̾re dari me elad .is
eini latis inste. sam qr multa erga aram dei de¬
sta ꝯmisit mius ignis ⁊ auis erat sc̃s ipe inci¬
icris morte dampnatꝰ ẽ. S rexm̃te effrenatus
aeniebat. nequiorem se pr̃e suo uideis ostensu¬
um. Qiuib iudas cognitis: p̾cepit ppło nt die
ꝑenocte dñm ĩ uocarent quo sicut semper⁊ mĩc
outuaret eos quippe qui lege ⁊ patria scõq dẽ
prinari uererentur. ac ppłm qui nuper pa¬
ulum respirass: ne sineret blasphemis rur
natõib subdi. Dĩb itaq id simł facienti
ptauit priusqͣm rex ad moueret exercitũ ad
mndcam ⁊ obtineret aurtatem exire: ⁊ dñi indi
u ꝯmittere exitum rei. Dans itaq potesta¬
in oĩm deo mundi creatori abortatus suos
ne forciter dinucarent ⁊usq admortem pro
lagib templo ciuitate. prĩa ⁊ ciuib starent cur¬
ea medin exercitum ꝯstituit. Et dato signo sui

Expanded text:
et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus gitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis
Abbreviated transcription (Latin):
dem armis ꝯfidunt ait simł ⁊ audatia. Nos a
ioĩpotente dño qui potest ⁊ uenientes adu̾¬
sum nos ⁊uniũsum mũdum imonutu de¬
lere ꝯfidurus. Amonuit aũ eos ⁊ de auxilus
dei que facta sunt erga parentes. ⁊ ꝙ sub sen¬
nacherib centum ⁊ occoginta qͥnq milia ꝑi
erint ⁊ de p̾lio qd̾ eis aduͣsus galathas fint in

Expanded text:
t ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Gala
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ matre insꝑicientib. Et cum iam ꝑ oĩa in¬
utilis fũs cẽ iussit ignẽ admoneri. ⁊ ad huc
suspirantem torrer insarragine. In qͣ cum
diu crucaretirr. ceti una cũ matre iuicem
sehorrabantur mori fortiter dicerttes. Dñssi
aspiciet ueritatẽ ꝯsolabitur in nobis quẽꝙ¬
inodum inꝑtestatione eautici declaraut

Expanded text:
et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantic
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm stiuans ueniebat ut eam ad solum
deduceret ac sepulcrum ꝯgestoꝵ faceret. nũt
optat liberam reddere. ⁊ uideos quos nec sepu¬
turra quidam se dignos habrturũ s auib ac
feris diripiendos traditurũ ⁊ cum ꝑnulis ext̃¬
miuaturũ dixrit equales nunc athemensib

Expanded text:
ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus
Abbreviated transcription (Latin):
tos .xx. duos currus cũ falcib trecentos. som¬
cuit aũ se illis ⁊ monelans a cum mislta fall
deprecabatur antiochum ñ pro pria sainte
sperans seconstitui in principatum s non
regum suscitauit aĩos antiochi in peteat
⁊ suggente lysia hunc ẽe cãm oi̾um maler l
Qit ut eis ẽ ꝯsuetudo ꝯphensum in eodẽ ar
uecari. Erat alttẽ in eodem loeo turris qui¬
quaginta cubitoꝵ aggestũ undiq hñs au¬

Expanded text:
ti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique ha
Abbreviated transcription (Latin):
qncessit. samerant scripte nideis eple alysra
quida hunc modum ꝯtinentes. lysias ppło in¬
doꝵ salutem. Iohes ⁊ abesalon: qui missi sunt
mobis tradentes scripta postaulabant. ut ea
ꝯoillos significabant impłem. Quecumq
sttebat conressit. Si gͥ uinegocus fidem ꝯser¬
nauiertis. ⁊̃ deinceps bonorum nobis cã eẽ
temptabo. Decec̾is autẽ per singila uerba mã¬
iur ⁊ istis ⁊ his qui ame missi sunt colloqui
obucum. beneualete. Anno ceirtesimo qͣdra¬
esimo octauo dioscori mensis die iucesima

Expanded text:
ncessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque ittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vic