comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mio detimo septimo facee fllius romelie
regnauit acha filius ioatham regis ui¬
dã. uigiiti annerum erat acha cumre
in conspectu domini dei sui. sicut dauid
rater eius. s am bnlauto mina regum
istae. insuper ⁊ filium suum ꝯseẽraũ
tansferens per ignem. scd̾m ydola gẽ¬
tum que dimpauit dominur coram
fiiis ifrael Immolabat quoq uictma
et adolebat nicensim in excelns: et in
collib sub omni ligno frondoso. ẽune
ascendit rastii rex syrie. et pracee filui
climq obsiderent acha. no ualnerĩt
superare eum. In tempore illo restitine
rasm rex sẏne anilam syne. et eisctt in¬
deo de ahilam. et syri. et ydimei ue¬
nerunt in ahilam. et habitauerit ibi
usq in diem hane. eisit autem achaz
mintic ad treglath falassar regemꝰ ai¬
spnorum dlicens. Serinis tuus et filius.
tuus ego sum. ascende. et saluum me
fao de manu regis syrie. et de mami re

Expanded text:
o septimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum rein conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola genum, quae dissipavit Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. p̃cepit quoq rex achar uie sac̾¬
doti dicens. Super altare maius offer ho¬
lecaustum matutinum. et sacrifitiñ nes¬
pertinum. et holocanstum regis et sacufi¬
tium eius. et holocaustum timnsi ipłi t̾re
et sacufitia eorum. et libamina eorum. ꝙ
om̃em sangumem holocausti. et uniũ sũ
sanguinem̃ uictime super silud effundes.
altare uero ereum erit paratum ad uol¬
untatem meam. feẽ igitur unas saede
iuxta om̃ia que pcepẽrat rex achar. tulit
aut̃ rex acrar celatas bases. et luterco
qui erat desuper. et mare deposuit de bob
ereis qui susdentabant sllud: et posit sĩ
pauim̃tum stratum lapide. musach quo¬
q sabbati quod elificauerat in templo.
et ingressum regis extenis comiitit in
templu domini ꝓpter regem affynorir.
Reliqua aut̃ uborum ach̃a. et omia q̃
fecit. nonne hec scripta sunt inltiro sei¬
monum dienim regum uita: dormunt

Expanded text:
lonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacelonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum d
Abbreviated transcription (Latin):
tum quod imieni potute in domo de¬
mini et inthesauus regis: mistt regi as̾¬
tt euis. Ascendie enim rex assynorum
in damascum. et uasdiutt eam. a min¬
stulit habitatorez eins eyrenen: rasm
autem int̾fecit. perrexitq rex acha in
occinsum theglath falassar regis assi¬
norum in damascum. eumq uidiss al¬
tare damasci. miñt rex acha ad unã
sace̾detem exemplar eius: et similitudi¬
nem iux̾ omne opus euis. extruxitq n
uas sac̾des altare. ⁊uxta om̃ia que pce¬
perat achar rex de damasco. ita fee̾ urã¬
sacdey. donec ueniret rex achat de dama¬
sco. Cumq ueniss rex de damasco: uidit
Altare. et ueneratus est illud. Ascentditq
et inmolanit holocausta. et s acrifituo
suuni. et libauit libamina. et fuchit san¬
gumem pacificorum que obtulerat suꝑ
altare.porro altare ereum quod erat cõ¬
ram domino. transtulit de fatie templi.
et de loco altans. et de loco templi dñi. p
osuitq illub ex latere attans ad aqui¬

Expanded text:
mo Domini et in thesauris regis misit regi Asstati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damascosacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: osuitque illud ex latere altaris ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
gis isael uenit teglath falas dar rep
assur et cep̾ aion. et abel domũ maa¬
Mha. et iance. et cedes: et asor et gaia¬
ad. et galiicam imu̾n am tram ñepta¬
lim. ⁊ transtulit eos in assynos. Coniu¬
ranit autem.⁊ tetendit iñdias osee
filius hela. contra phacee filium rome¬
ke. et ꝑcussit eum. et int̾fecit. regnaũ¬
q pro eo uicesimo anno ioathan filii o¬
zie. Reliqua autem sennonum phacee
et uniu̾s a que fec̃. nonne hec scriptu s
in libro sermonim dierum regum nrł:
anno scd̾o phacee filii romelie regis isrł.
regnant ioatham filius ozie regis iude.
uigniti quinq amiorum erat cũm reg¬
nare cepisaet. et sedecim annis regnañ
in ierłm. Nom̃ matris eius ienisa filia¬

Expanded text:
iae, venit Teglathphalasar rex Assyriorum, et cepit Ajon et Abel, domum Maacha: et Janoe et Cedes et Asor et Galaad et Galilaeam, omnem terram Nephthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. no recessit a peccatis ie¬
roboam filii nabath qui receare fec̃ is¬
rael. Conurauit autem adu̾sus eum
phacee filius romelie dux exercitus eꝰ
et pcussit eum in sam aria. inturre demꝰ
cum. regnaitq pro eo. Reliqua autẽ
sernomm ꝓhaceia. et inuũsa que fec̃
nonnie hec scripta sunt in libro seimo¬

Expanded text:
no non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domuseum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonn
Abbreviated transcription (Latin):
uida: Sunerernt autem serui eius et
coniirauerunt int̾ se. pcusseruntqi ioas
in domo mello in descensu sela .⁊ozachar
namq filius seniath. et iozabath filius so¬
mer serui cuis ꝑcusserunt eum. et mortuus
cid. et sepeliciunt cum cum patrib suis in
ciutate dauid. regnauitq amasias filu¬

Expanded text:
Iuda surrexerunt autem servi eius et Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias fil
Abbreviated transcription (Latin):
e templi domini. et fuitinule. ⁊ turibula.
et tube. et om̃e uas aureum et argenteũ
de pecunia que int̾erebatur in templum
domini. hiis enim qui fatiebant opus da¬
batur. ut instauraretur templum dm̃i. et
nõ fiebat ratio hiis om̃ib qui accipieb¬
ant pecuniam. ut distribuerent eam aiti¬
ficib. s infide tractabant eam. pecuniã.
uero pro delicto. et pecuniam pro peceati
nõ int̾erebant intemplum domini. qr sa¬
c̃dotum erat. Tunc ascendit a zabel rec sy¬
ne. et pugnauit contra geth. cepitq eã
et clireritꝰ fatiem suam ut aĩcenderet in
iersm. Quam obrem tulit ieas rex uda
om̃ia scificata que consetrauenat iosa¬
phath. et ioram. et cchozias patres eus¬
sum argentum et auium quod inuenni
ponuit inthesauns templi domini. et ĩ pa¬
latio regis. misitq azabeli regi syne. ⁊
recessit᷑ au ierłm. Renqua autem senno¬
num ioas. et uniu̾sa que fecit: none hec
scripta sunt in libro uborum dietum regũ

Expanded text:
ae templi Domini et fuscinulae et turibula ae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahrsum argentum , quod inveniri potuit in thesauris templi Domini, et in palatio regis : misitque Azaeli regi Syriae, et recessit ab Jerusalem. Reliqua autem sermonum Joas, scripta sunt in libro verborum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
cumant appło. et midaurare sarta tee¬
tu donnis. et tulit ioiada pontifer gazo¬
philatium unum. aperuitq foramen de¬
super. et posut ulio iux̃ altare ad der¬
tram ingredientem doinum domini. in¬
ntebantq meo sae̾dotes qui custodieb¬
ant ostia omem pecuniam: que defereb¬
atur ad templum domini. Cumq uide.¬
rent nmiam pecuniam ẽe in gazophy¬
latio: ascendebat scriba regis: et ponti¬
fex. effundebantq. et mimerabant pe¬
cuniam que inueiuebatur in domo dnĩ
et dabant eam iuxͣ nuͣm. atq m̾suram
in manu corum qui perant centtariis do¬
mus domini. Qui impenclebant eas in
fubris lignorum. et incem̃tanis hiis qͥ
operabantur in domo donri. et sarta trc¬
ta fatiebant. et myiis qui cedebant sara
et ut einerent ligna. et lapides qui eecide
bantur. ita ut inipłetinr instauratio doo
domini eruiñsis que indigebant tept¬
sa: ad iuniendam domuni domini. uerĩ¬
tam̃ non fiebant cecadem petimnia hydri¬

Expanded text:
cuniam a populo et instaurare sarta teccuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa ebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydri
Abbreviated transcription (Latin):
crat ioas cum regnare cepis set.
ino septimo hieu regnauit ioas. et .xl.
ram dommo cunctis dieb quib docuit
eum ioiada saẽdos. ueruuntũ excelsa non
abstulit. adnue crim ppłs iimolabat
et adolebat in ercelsis incensum. Drettq
ioas ad sacdotes. om̃em recimiam scͥor
que uiata fui̾t intemplum domini a pre¬
tereuntib. que offertur pro p̾cio aĩe. et qͣ.
sponte. et arbitrio cordis sui inferant ĩ
templim domini. accipiant uam sacer¬
dotes uixͣ ordinem suum. et instaurent
sarta tecta domus. siquid neceͣium uiderĩt.
instanratione. ⁊gitur usq ad uicesimũ
tertium anmint regis ioas. nõ instaura¬
uerunt sac̾dotes sarta tecta templi. Uora¬
uit rex ioas ioiada pontificemr et sae̾do¬
tes dicens eis. Quare s̃arta tecta non in¬
stauuitis templi: Nolite ergo ampliu
accipere pecuniam iuxtu ordinem ur̃m.
s ad instaurationem templi reclotte ea
ꝓribitiq sunt sae̾dotes uitra acciꝑe pe¬

Expanded text:
erat Ioas cum regnare coepisset erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pe
Abbreviated transcription (Latin):
Astra consepta templi. et quicumq eã
secutus fu̾it. feriatur gladio. direrat eͤ
sac̃dos. nõ eccidatur in templo domim.m
posueruntq ei manus. ec impegerunt ea
per uiam introitus equorum iuietia pala¬
tium. et int̾tecta est ibi pepigit igiur io¬
iada fedus inter dominum. et int̾er regẽ
et inter ppłm ut ee̾t ppłs domini. et inter
regem. et ppłm. Ingres susq est om̃is po¬
pũlus terre templum ba al: et destrurert̃
aras enis: et ymagines contierũt ual¬
de. mathan queq saedotem uaal occide¬
runt roram attan. et posuit sac̾des custo¬
dias in domo domimi. tulitq centurione
et cercthi. et prelechi legiones: oet õem po¬
pulum t̾re. deanreruntq regem de domo
domini. et uenerunt per uiãm porte scu¬
tariorum in palatium. et sedit super tro¬
mur regum. Letatusq est om̃is ppłs t̃re.⁊
ciuitas conquienit. athalia aut̃ occisa ẽ
gladio in domo regis. septemq annorũ

Expanded text:
ra consepta templi et quicumque ra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum
Abbreviated transcription (Latin):
eenturiones iuxta omia que p̾ceperat eiꝰ
ioiada sacdes. et assumentes singłi uircs
suos qui ingrediebantur sabbatum curs
hiis qui egrediebantur e sabbato. uener̃
ad ioiada sac̾dotem. Qui dedit eis hasta¬
et armia regis dauid que erant in domo do¬
mini. ei reterunt singłi habentes armna ĩ
manu sua. a parte templi dextra uiq ad
paitem sinistram altans et edis tircum
regem. ꝓluxitq filium regis. et posuit
super cap̃ eius diadema ⁊ testimonium:
feceruntq eum regem et unperunt. et p̃¬
lautlentes mani dixerunt.uiuat rex a¬
udiuit.autem athalia uecem currentis¬
ppłi. et ingressa ad turbas intempium
domini. uidit regem stantem super trbu¬
nal uixͣ morem. et cantores. ⁊ tubas ꝓp
eum. oniemq ppłm t̾re letantem. et can¬
entem tubis. et scicht uestinta sua cla¬
manita. Coniuratio. coniuratio. p̃cep
aut̃ ioiada centimionib qui enutt supa
exercitum: et ait eis. Eclucite eam extra c¬

Expanded text:
centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacet arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam ext
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ regium. ẽollens aut̃ iosareth filia
regis ioram soror ochorie. furata est euo¬
de medio filiorum regis qui int̾sitebãt᷑
et mitricem eius de trclinio: et abscodit
eum a fatie athalie. ut no int̾ficeretur e¬
ratq cum ea in domo domini clam ser
amuis. porro athalia regnauit super ter¬
ram. anno autem septimo. mistt ioiada
et assumens centurones et milites: et n¬
trodux ad se intemplum domini. pepig̃¬
q cum eis fectus: et adiurans eos i domo
domini. et ostendit eis fuium regis. et p̃¬
cep̾ illis clicens. ⁊ste est senno quem face¬
re debetis. Certia pars u̾im introeat sab¬
batumo. et obseruet extubitum donns
regis. tertia autem pars sit ad portam
seir. ⁊ tertia pars ad poctam que est post
as domus doniui circum regem: et ual¬
labitis eum. habentes anna in manibu
uns. siquis autem ingressus fuit sep¬
tum templi. int̾fitiatur. ertisq cum re¬
ge introeunte. et egrediente. Et fecerunt

Expanded text:
semen regium tollens autem Iosaba filia semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahde medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post as domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et placebat incełis meis. et onña que e¬
rant incorde meo fecisti contra domum
achab: filii tui usq ad quartam genera¬
tionem sedebunt super thronum ifrael
porro hieu nõ custodiuit ut ambularet
in lege domini dei m̾ael in toto corde su¬
o nõn enm recefsit. a peceatis ieroboao
qui peteare fec̃ israel. In dieb sius cep
domimis tedere super nrael cussita. eo
ararel inimuisis finib ifraeła iordano
contra orientalem plagam de̾m tram
galaad. et gud. et ruben. et manasse. ab
aroer que est super torrentem arnon. et
giulaad et basan. Reliqua autem ũbo
meu. ed uniu̾sa que fetit. et fortituiao es
nonne hes scnpta sunt in libro ñ borum
dieui regum israel : Et dormint meu ẽ
patrib suis. sepelieruntq eum in samart¬
a. et regnauit ioaz filius ens pro eo. Die
auten ques regnauit hieu super isrł. xx.
et ceto anni sunt in samana.
theslia uero mat̾ ochozie. uidens mortu¬
um filium suum. siurex. et uttfecit om̃e

Expanded text:
et placebat in oculis meis et omnia quae eet placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum ditribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne
Abbreviated transcription (Latin):
seius domini. s ut fuit soli ser baal. S¬
gressi sunt igitur. ut facerent uictim ag̃
et holocauita. hieu autem p̃parauerat si¬
bi foris ectoginta uiros. et dixerat eis. er¬
cumq fugent de hominib hiis ques ego
adduxerõ in manus uras: anima eins
ent pro. anima unus. fuctum est aut̃ cũ
completum ẽẽt holocaustum. pcepit hieu
militib et ducib suis ꝗngredimini et ꝑ¬
tutite eq. nullus euadat. ꝑcusserunto
ecs more gladii. et piecerunt maites. ⁊
duces et ienint in ciuitatem templi ba¬
al et ꝓtilenint statuam de funo baal.
et combusserunt. et conminuerũt eam
destiurerunt queq edem baal. et fecerũt
proea latrinas usq in diem hane. dle¬
iit ituq hieu baal de m̾ael: uerntir a
peccatis ieroboam filii uabath. qui pecea¬
re fecerat israel. nõ reces sit. nec deieli¬
quit uitulos aureos. qui erant in bethel
eturdan. Dix autem dominus adhieu.
quia studiose fecisti quod rectum erat

Expanded text:
servis Domini sed ut sint soli servi Baal inservis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat
Abbreviated transcription (Latin):
mini. quod locutus est per helyam. Con¬
gregauit ergo hieu omnem ppłm. et dli¬
xit ad eum. achab coluit baal parum.
ego autem colam eum amplius.Nunc
igitur om̃s ꝓpħas baal. et uniu̾sos semo
eus. et cunctos sac̾dotes ip̃ius uocate ad
me: nullus sit qui nõ ueniat. Sacufitur
emi grande est michi baal. Quitumq
defuent: no uiuet.porro hieu fatiebat s
isidiose. ut disꝑderet cultores baal. di¬
xit aut. Sc̃ificate diem sollempnem ba¬
al. uocattq et misit muninses t̾mines
nfr̾ael. et uenerunt cimeti serui uaal. nõ
fuit residinis ne unus quitem qui non
ueniret. Et ingressi sunt templum ba¬
ab et repleta est domus laal a summo
usq ad sumimim. Dixitq eis qui erãt
super uestes. ꝓferte uestimentu uniu̾sis
seruis baal. et protulenute eis uestes. In¬
gres susq hien. et ionadab filius recab
templum baal. ait cultorib baal penqu¬
uite et uidete. nequis forte uobcum sit de

Expanded text:
mini quod locutus est per Heliam conmini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. et notes. et sac̾dotes. donee non rema¬
nerert ex eo reliquie. et surrex. et uenit ĩ
samaram eumq ueniss ad camaram
pasborum inuia. inuenit fr̃s ochorie re¬
gis uite. dixitq ad ees. Qui nam estis uo̾:
at ii rederunt. fratres ochorie sumus.
et descenimus ad sauitandes fino regis.
et filios regine. eiui ait. Compbendite eoꝵ
uiuo. Qũos cum comp̾herdissent uiuos.
sugulauerunt ec incist̾nia iuxta cama
ram quadragnita duos uiros. et non reli¬
quit ex eis quemqͣm. cumq abiss inder
muent ionadab fiuum rechab in oceur¬
sum albi. et benedix ei. et ait ad eum qluĩ¬
quid est cor tuum rectum. sic̃ cor meum
tum corde tuo: Et att ionadab. Est. Si est
inquit. da manum tuant. Qui dedit ma¬
num suam. At ie leuauit eum ad se i
cimuni. dixitq ad eum. Ueni mecum. et
nide zelum meum pro domino. Et impo¬
situm curui suo. duxit in samanam. ⁊ ꝑ
cussit oms qui reliqui fuerant de achãb¬
in lamana uiq ad unum iuẽ uͥbum do¬

Expanded text:
s et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cistram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum cuercussit omnes, qui reliqui fuerant de Achabin Samaria usque ad unum iuxta verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ant sexies. siue sercies. ⁊tussis des synã
uso ad consuminationem. nunc auteo
tub uicib ꝑcuties eam. oortuus est ẽgo
relysens. et sepelierunt eum. latruncu
queq de moab uenerant int̾ram in ipo
ano. Quidam autem sepelientes hoieo
des suoe. Igitur azahel rex syne. afixit
m̃uel cunctis cuieb iouxi. et misertus ẽ
dominus eorum. et ixusus est adece ꝓpt̾
pactum snmi quod yebat cum abrarã
ysaae et iacob. et noluit dispdere ecx
neq proicere penitus: usq in p̾sens tr̾c
ourtuus est autem azarel rex syne. et re¬
gnauit benatub fuius euis pro eo. porro
ioas filius ioaha. tulit urhes de manu
benadab fuii.ia. quas tulerat de manu
ioalu patris su iure prelii. ẽno uicib

Expanded text:
am usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem des suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iur
Abbreviated transcription (Latin):
locutus eid dominus. ut deleret nom̃ istł.
sub celo. s s aluaute ee in mam ieroboa
filii ioas. Reliqua autem sermonum ic¬
robdam et unu̾isa que feẽ. et fortitudoe¬
ius qua p̃natus est. et quomodo restitu

Expanded text:
locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo resti
Abbreviated transcription (Latin):
post cum in lachis. et int̾fererunt eum ⁊¬
bi et aĩportauenint in equis. sepult̾q
est mierłm cum patrib suis in cuitate
daud. ẽnlit aut ninsus ppłs inda aza¬
nam anos natum se decim. et ꝯitnuert᷑
eum regem pro patre eins amasia. ⁊ p̃e
edificauit ahilam et restituit eam indet
postqͣm dormiuit rex cum patrib suis. ã¬
no quintodecimo amasie filii ioas regis
uida regnauit ieroboam filius ioas re¬
gis muel insamana. quadragnnta et
nno anno. et fec̾ quod malum est eoram
domino. non reces sit ab om̃ib peccatis
ieroboam filii nalith. qui peceare fecit
ismei. Ir̃e restituti imines urael ab ĩtro¬
itu emath usq ad mare solitudinis. iuix̃
sermonem domini dei nr̃ael quem locut
esd per senium snum ionam filium ama¬
thi ꝓpħ̾am: quierat de geth que eso in o¬
pher. uidit enim dominus afflictionem
isinel amaram minis. et qd̾ consumpti
ẽent usq ad elauies eaicere. et extremes
et non eẽt qui auxsliaretur ifrahel. nec

Expanded text:
 eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque salem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccae restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec
Abbreviated transcription (Latin):
nno xxpii. ieroboam regis isra el. regna¬
uit azanas filius amañe regis uide. Se
rus alem: fecitq quod erat placitum co¬
ram domino uixͣ omĩa que fec̃ amasia
pat̃ euis. uenuntũ excelsa nõ est demolit᷑
adhuc ppłs sacrificabat. et adolebat in¬
censum in excelsis ꝑcussit autem dñs
regem. et fuit leprosus usq indiem mor¬
tis sue. et habitabat in domo libere scor¬
sum ⁊oathan uero filius regis gubema¬
uat palatium. et indioabat ppłm t̾re ⁊le¬
liqua aut̃ scimonum azarie. et uniuer¬
sa que fec̃. nonne hec scripta sunt ĩli¬
bro sermonum dierum regum uida : et
dormiuit azarias cum patrib suis. sepe¬
heruntq eum cum maiorib sus mei¬
uirate dauid. et regnauit ioathan filiꝰ
eius pro eo: anno.xxxuiii. azarie regis

Expanded text:
o septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sederusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
phiul. mile talenta argenti. ut ẽẽt ei in
auxstis. et fuaret regnum eius. Indre¬
qr manahem argentum super istael cũc¬
tis potentib et diuitib. ut daret regi as¬
sinorum. quinquaguita siclos argenti ꝑ
singłos. Reu̾susq est rec assyriorum. eo
nonest moratus inthersa. Reliqua at̾
sermonum manahem. et imĩsa que fe¬
cit: nonne hec scrpta sunt in libro fmo¬
num dierum regimi israel: Et dormiu̾
manahem cum patrib sins. regnauitq
phaceia finus eius pro eo. am̃io quinq̃¬
gesimo azaue regis ude: regnauit pha

Expanded text:
Phul mille talenta argenti ut esset ei in Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
gum nsrael: Ipe est sermio domiui quẽ
locutus est ad hicu dicens. fili tua ueq
ad quartam generatic̃em sedebunt de te-
super thronum mrael. factumq est ita.
Sellam filium iabes regnauit .xix. nono
anno azane regis uide. regnauit aut̃ u¬
no m̃se in samaria. et ascendit manarẽ
filius gaddi de thersa. uenitq samaria
et ꝑcussit sellum filium iabes in sama¬
ria. et int̾fecit eum. regnauitq pro eo. re¬
liqua autem u̾borum sellum et ꝯuiatio
eius per quam detendit insidias. nonne
hec scripta sunt in libro sennonum dierũ
regum urael : tunc ꝑcussit manabe̾ tap¬
sam. et omnes qui erant in ea. ⁊ tminoᷤᷤ
eius de thersa. noluerut enim apenre el
et int̾fecit omnes pregnantes eius: et
sciit eas. Anno .xxx. nono azane regis
iuda. reguauit manaren filius gaddi
super israel decem annis insamara. fe¬
titq quod erat malum coram domino.
Non reces sit apeceatis ieroboam filii n¬
abath qui peccare fec̾ israel: cunctis di¬
synorum intrens .a. et dabat manahem

Expanded text:
Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis disyriorum in terram et dabat Manahem
Abbreviated transcription (Latin):
reces senunt a peceatis domus icroboam
qui peceare fec̃ israel. iup̃is ambulaue¬
iunt. Siquidem et lucus ꝑmansit in sa¬
mara. et no sunt derelicti ieanat de po¬
pulo: nis̃ quin quaginta equites et de¬
cem currus. et decem mili a pelitu. ⁊ntfe¬
cerat eni eo ree syrie. et redegerat qͣiͣ
puluerem in titturra arce. Rcũqua aut̃
sennonun: ioaha. et umu̾sa que fec̾. s
et fortitude cius. nonne hec scuptu su̾t¬
in ubro sernonum dierim regum ifrł.
riiuntqr iociha cum patrib suis. et
sepeherunt eum insamana. regnauitq
ioas fuius cius proeo.Anno tricesimo s¬
septimo ioas regis iuda. regnauit icas
filius ioaha super ifrael in samana. se¬
detim annis: et fec̃ quod malum est in a

Expanded text:
recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudin libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est
Abbreviated transcription (Latin):
peccã ierobo. an filii nabath. qui peceare
fec̾ israel. et declinauit ab eis.Iratusq
est furor domini contra usrahel: ⁊ tͣdidit
eo in manu azahelis regis syne. et in
mami benadab filii azarxlis cunctis die¬
b. Dep̾catusq est autem ioaha fatiem do¬
mini. et auciuit tum dominus. urdit eͥ
angustiam israhel. quia attriuerat eos rex
syne. et dedit dominus uraeli saluatorẽ.
et isberatus est de manu regis syne. habi¬

Expanded text:
peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syri
Abbreviated transcription (Latin):
nantes diuides. dixttq azahel. & uid eñi
tum senius tuus canis. ut fatiam reo.
istam magnam: Et ait heliseus. ostean
michi dom̃inus te regem syne fore. Qu
cum recessit abieliseo: uenit ad dñm s̾u¬
um. Qui ait er Quid tibi dix helisens.
at ille dedit. Dix michi. recipies sanit¬
atem. Cumq ueniss dies altera: tulit
stragulum. et infudit aqua. et expãdit
super fatiem eius. Quo mortuo: regnau
arahel pro eo. Anno quinto ioram filii a¬
chab regis ifrael. et iosaphatii regis u¬
da regn̾auit ioram filius iosaphath rex

Expanded text:
nantes divides dixitque Azahel quid enim nantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda r
Abbreviated transcription (Latin):
uera c̃ẽ. Deditq ei ree eunuchum unum di¬
cens. Aestitue el omĩa que sua sunt. et u¬
mnso redditus agrorum adie qua reliqͥt
t̾ram usq ad p̾sens. uenit quoq heliseus
damascum. et benadab rex syne egrotab¬
at: nuntlauerntq ei dicentes. Uenit uir
des hue. Et ait rex ad azarel ẽolle tecum
munera. et uade in oceursum uin dei. et ꝯ¬
sille dũm pereum dicens. si euadere pote¬
ro de infirmttate mea hac. ⁊uit igitur az¬
arei in occurium eiis. hiis secum munc¬
ra et omnia bona damasci: onera .xl. came¬
lorum. Cumq scetiss eoram eo ate. filus
tuus benadab ree sine. minit me ad te dict̃.
Si sanan potero de infimintate mea hac:
nera. et continbatus est usq ad diffusio¬
nem iuiltus. fleuitq uir dei. Qu arahel a¬
it. Quare dominnis meus fiet : at ille res¬
pondit. Quia scio que facturus sis fuiisis
ne suecendes: et uuenes eorum int̾fities
gladio: et pariiulos eorum elides. et preg

Expanded text:
 deditque ei rex eunuchum unum di deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de innera, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit: Quia scio, quae facturus sis filiis I succendes, et iuvenes eorum interficies gladio, et parvu
Abbreviated transcription (Latin):
uno ror eodem temꝑe. tras in porta sama¬
ne: qn responderat dux ille uiro dei. et di¬
xerat. etiam si dominus fecent catanctaᷤ
incelo aperri: nunquid ficn pot̾it quod
loquens. et dixit ei. uidebis ocłis tuis. et
inte non comedes. Euenit ergo ei sicut pre¬
dictum fuerat. et coneulcaute eum ppłs
uiuere fecerat filium dicens. Surge. uade
tu. et domus tua. et peregrinare ubitũq
uadens cum domo sua. peregrinata est in
t̾ra prilstum dieb multis. Cumq finiti¬
ustum. et egres sa est. ut int̾pellaret regẽ
pro domo Sua.et agris suis.Rex antem
loniebatur cum gier puero uin dei dicẽs.
Nanri miehi omuia magnalia que fec̾ he¬
uiseus. Cumq ille narraret ei regi. quonͦt
mortuum suscitass. appanut mulier cuiꝰ
uiuificauerat filum: clamans ad regẽ
pro domo sua: et pre agris suis. Dixitq
giexi. ⁊ umine mi rer. hee est mulei. etie
fulius eius. quem suscitauit heliseus. Et in¬
frogauit rex mulierem. Que nanrauit ei¬

Expanded text:
uno hoc eodem tempore cras in porta Samauno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuinde non comedes. Evenit ergo ei sicut praedictum fuerat, et conculcavit eum populvivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare ubicumque h. viri Dei: et vadens cum domo sua, peregrinata est in terra Philisthim diebus multis h. septlisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt de ciuitate. capiemus ees unios. et
tunc inciuitate ingredi potermus. Rdit
aut̃ unus seruorum eius: ẽollannis .U.
eque qui remansenit murbe: quia ip̃i
tantum sunt in uniu̾sa multitudine isrł.
alii eram consumpti sunt. et mutentes.
ex plorare pottrimus. Addurerint ergo.
dicens.te .⁊ uidete. Qui abierint post eos
usq ad iordanem. Eoce aut̃ om̃is uia ple¬
naerat uestib uasis. que ꝓiecerant siri
tum turbarentur. Rcũsiq mintu: indica¬
uciunt regi. Et egres sus ppłs. ampuit
castra syne. factusq est modins simile
statere uno. et duo modii ordei stat̾e nno.
ixͣ nbum domini. porro rex ducem illius
n tuius manu incubuerat᷑. constituit ad
portam. Queni conculcauit turba iintro¬
tar et mortuus est. fuxta quod locutus fu¬
erat uir dei. qñ descenderat rtx ad cum. f¬
actumq est secumt̾ sermonem uin dei ꝙͣ
dixerat regi qn att. duo modii ordei sta¬
tere uno enune: et modius simile. statere

Expanded text:
fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo ddicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Igitur tum uenissent leprosi illi ad
prirtĩpum⁊ castrorum. ingressi sunt u¬
rum tab̾naculum. et comederunt. et ui¬
benirt auleruntq inde argentum. et a¬
unuim. et uestes. et abierunt. et absconte¬
uint. et rursura reu̾si sunt ad aliud tab¬
naculum. et inte similtt̾ auferentes ab¬
sconderunt. dixcruntq adinuicem. Non
recte facimus. hec enim dies boni nuntii
est. fitatuenimis. et nolueninus nunti¬
are usq mane: sceleris arguemur. ueite
eamus et imuttiemus in au̾la regis. Eũq
uenissent ad portam ciuitatis. narraue¬
runto ei clicentes. Iuimus ad eastra syne.
et mulam ibidem repperiimus hominem. nͥ
eque. et asmo auligatos. et fixa tentoria.
ierunt ergo portanĩ. et mintiauerunt nr
palatio regis intrisecus. Qui suiret̾ noc¬
te. et ait ad serues sue. dico nob quid
feccrint nob̾ syn. Sciunt quia fame labo¬
ramus: et icendo egress⁊ sunt de castris.
et latitant in agns dicentes. Cum egssi

Expanded text:
tes. Igitur cum venissent leprosi illi ad tes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi
Abbreviated transcription (Latin):
nmquid potent ee quod loquerio. sii
ait. Uidebis cculis tuis. et mn. comede.
Quatuor eigo un erant leprosi iur̃ intro¬
itum porte. qui dixerunt adinucem. qͥd
hie ẽẽ uolumus donec morianur: siu̾
in gredi uoluerimus in ciuitatem: fume
moriemur: siue mansermis hic: moriẽ¬
dum nob̾ est. Ueinte igit⁊ ⁊ transfugi¬
amus ad eastra sẏrie. Si repercerint nõb̾
uiuemus: si autem occidere uoluint. nicħ¬
oiminis moriennur. Surererunt ergo ue
spere. ut uenirent ad castra syne. c̾umq
uenissent ad principnim caidrorum sine.
nullum ibidem reppererunt. Si quidem do¬
minus sontum audiri fecerat in castris s¬
ne cunum. et equorum. et eeercitus plu¬
nini. diteruntq adimiicem. Eece merce¬
de condireit a du̾sum nos rex isi̾uel reges
eti xorum. et egypcioru. et uenerunt si
noꝵ. Surrexerint ergo. et fugenint inte¬
neoris. et dereliqueruint tentoria sua. et
eques. et asmc. et millos in castris. fugert̃¬
qr animas suas tantum saluare cũpiẽ¬

Expanded text:
numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et erimi: dixeruntque ad invicem: ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hethaeorum, et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos et mulos, in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupien