comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& popłs paruus in medio eius: & non e¬
rant domus ȩdificatȩ. Dedit autem ds̃ in
corde meo. & congregaui optimates &
magistratus. & uulgus ut recenserem eos:
& inueni librum census eorum qui ascen¬
derant primum & inuentum. ẽ. scriptum
ineo. Isti filii ꝓuintiȩ qui ascenderunt
de captiuitate inigrantium quam tran¬
stulerat nabuchodonosor rex babylonis.
& reuersi sunt in ierłm & in iudeam unus¬
quisq inciuitatem suam. qui uenerunt
cum ⁊ orobabel. Iosue. neemias. azarias.
raamias. naamun. mardocheus. belsar.
mespharath. begitoai. naum. baana. Hu¬
merus uirorum popłi isrł. Filii pharos.
duo milia. centum septuaginta duo.
Filii saphatiȩ: trecenti septuaginta duo
Filii area: sescenti quinquaginta duo
Filii phet. moab. filiorum iesu & ioab
duo milia octingenti decem & octo Filii
helam: mille octingenti quinquaginta
quattuor. Filii zetua: octingenti quadra
ginta quinq Filii zacchai: septingenti

Expanded text:
et populus parvus in medio ejus, et non eet populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babyl reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zetginta quinque: Filii Zachai, septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos. & scirent qđ a dõ factum esset hoc opus¬
Sed & in dieb illis multȩ optimatum iu¬
deorum cpistolȩ mittebantur ad tobiã.
& a tobia ueniebant ad eos. Multi enim
erant in iudea habentes iuramentũ eiꝰ:
quia gener erat secheniȩ. filii ioraei. &
iohannen filius eius acceꝑat filiam mo¬
sollam filii barachiȩ. Sed & laudabant
eum coram me & uerba mea nunciabant
ci: & tobias mittebat epistolas ut terre¬
rent me. Post quam ȩdificatus. ẽ. muruis
& posui ualuas. & recensui ianitores &
cantores & leuitas: prȩcepi aneni fratri
meo. & annaniȩ principi domus de ieru¬
salem. ipse enim quasi uir uerax & timens
dm̃ plus cȩteris uidebatur: & dixi eis.
Non aꝑiantur portȩ ierłm: usq ad calorẽ
solis Cumq ad huc assisterent: clausae
portȩ sunt & oppilatę. Et posui custodes
de habitatorib ierłm singulos ꝑ uices
suas: & unumquenq contra domum suã
Ciuitas autem erat latanimis & grandis.

Expanded text:
ipsos, et scirent qipsos, et scirent qsed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Anemeo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis,
Abbreviated transcription (Latin):
obcausam magis confortaui manũ meam.
& ingressus sum domum samaiȩ filii
dalaię filii metabebel secreto. qui ait
Tractemus nobiscum in domo dĩ in medio
templi. & claudamus portas ȩdis: quia
uenturi sunt ut interficiant te. & no¬
cte uenturi sunt ad occidendum te
Et dixi Num quisquam similis mei fuit:
Et quis ut ego ingredietur templum &
uiuet: Non ingrediar. Et intellexi
qđ ds non misisset eum: sed quasi uatici¬
nans locutus esset ad me. & tobia &
sanaballat conduxissent eum. Accepat
enim precium ut territus facerem & pec¬
carem & haberent malum qđ exprobra¬
rent michi. Memento mei dñe ꝓ tobia
& sanaballat. iuxta oꝑa eorum talia: sed
qui terrebant me. Completus.ẽ. autem
murus uicesimo quinto die mensis clul:
quinquaginta duobus dieb. Factum ẽ
ergo cum audissent om̃s inimici nr̃i : ut
timerent uniuersȩ gentes quȩ erant in
circũitu nr̃o. & conciderent intra semet¬

Expanded text:
ob causam magis confortavi manus meas; ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semet
Abbreviated transcription (Latin):
tis: miserunt sanaballat. & tobia & go¬
sem. ad me dicentes: ueni & ꝑcutiamus
foedus pariter inuitulis. in campo uno:
ipsi autem cogitabant ut facerent michi
malum. Misi ergo ad eos nuncios dicens.
Opus grande ec facio & non possum de¬
scendere: neforte negligatur cũ uenero
& descendero aduos. Miserunt autem
ad me scđm uerbum hoc ꝑquattuor uices-
& respondi eis iuxta sermonem priorem.
Et misit adme sanaballat iuxta uerbum
prius quinta uice puerum suum: & epi¬
stolam habebat in manu scriptam hoc
modo. Ingentib auditum. ẽ. & gosem
dixit quod tu & iudei cogitetis rebella¬
re: & ꝓpterea ȩdifices murum. & leuare
te uelis suꝑ eos regem. Propt̃ quam causã
& ꝓpħas posueris: qui prȩdicent. de te
in ierłm dicentes. Rex in iudea est.
Auditurus. ẽ rex uerba hȩc. Iccirco nunc
ueni ut in eamus consilium pariter. Et
rebant nos: cogitantes quod cessarent
manus nr̃ȩ aboꝑe. & quiesceremus. Quã

Expanded text:
tis miserunt Sanaballat et Gotis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et rebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
& acceperunt ab eis in pane. uino & pe¬
cunia cotidie siclos quadraginta: sed
& ministri eorum depresserunt popłm:
ego autem non feci ita ꝓpter timorem
dĩ. quin potius in oꝑe muri ȩdificaui.
& agrum non emi: & om̃s pueri mei
congregati ad opus erant. Iudei quoq
& magistratus centum quinquaginta
uiri & qui ueniebant ad nos de gentib
quȩ in circũitu nr̃o sunt: in mensa mea
erant. Parabatur autem mͥ ꝑdies singu¬
los bos unus. arietes sex electi: exceptis
uolatilib. Et inter dies decem uina di¬
uersa: & alia multa tribuebam: insuꝑ
& annonas ducatus mei non quęsiui.
U alde enim erat attenuatus popłs. Mem̃¬
to mei ds̃ ms̃ inbonum: scđm omnia
quȩ feci popło hiuc. Factum est autem
cum audisset sanaballat. & tobla.
& gosem arabs. & cȩteri inimici nr̃i qđ
ȩdificassem ego murum. & nonesset ini¬
eo residua interruptio. usq ad tempus
autem illud ualuas non posueram in por¬

Expanded text:
et acceperunt ab eis in pane vino et peet acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanet Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in por
Abbreviated transcription (Latin):
commune istud. Es alienum conceda¬
mus: quod debetur nobis. Reddite eis
hodie agros suos. uineas suas. oliueta
sua. a domos suas: quin potius & cente¬
simam pecunię frumenti. uini & olei.
quam exigere soletis abhis date ꝓillis
Et dixerunt Reddemus. & ab eis nichil
quęremus: sicq faciemus ut loqueris.
Et uocaui sacerdotes: & adiuraui eos ut
facerent iuxta qđ dixeram. Insuꝑ &
sinum meum excussi: & dixi. Sic exciti¬
at ds̃ omnem uirum qui non compleue¬
rit uerbum istud de domo sua & de
laborib suis: sic excutiatur & uacuus
fiat. Et dixit uniuersa multitudo.
Amen. Et laudauerunt dñm. Fecit gͦ
popłs sicut dictum erat. Adie autẽm
illa qua pręceꝑat michi ut essem dux
in terra uda. ab anno uicesimo usq
ad annum tricesimum secundum ar¬
tarxersis regis ꝑ annos duodecim: ego
&: fr̃s mei annonas quȩ ducib debeban¬
tur non comedimus. Duces autẽ primi
qui fuerant ante mẽ grauauert̃ popłm.

Expanded text:
commune istud, aes alienum concedacommune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque fet vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m nr̃orum sic carnes nr̃ȩ sint. & sicut
filii eorum: ita filii nr̃i. Ecce nos sub iu¬
gamus filios nr̃os & filias nr̃as in seruitu¬
tem. & de filiab nr̃is sunt familię nec
habemus unde possint redimi: & agpos
nr̃os & uineas alii possident. Et iratus sũ
nimis cum audissem clamorem eorum.
scđm uerba hȩc: cogitauitq cor meum
mecum. & increpui optimates & magi¬
stratus & dixi eis. Usuras ne singuli
a fratrib ur̃is exigatis. Et congregaui
aduersus eos contionem magnam. &
dixi eis. Nos ut scitis redimimus fr̃s
nr̃os iudeos. qui uenditi fuerant gentib¬
uendite fr̃s ur̃os: & ememus eos. Et silu¬
erunt: nec inuenerunt quid responde¬
rent. Dixiq ad eos. Hon.ẽ. bona res quã
facitis. Quare non in timore dĩ nr̃i am¬
bulatis. ne exprobretur nobis agentib
inimicis nr̃is: Et ego & fr̃s mei & pueri
mei commodauimus plurimis pecuni¬
am & frumentum. Non repetamus in

Expanded text:
fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibes vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in
Abbreviated transcription (Latin):
procul alter ab altero. In loco quocunq
audieritis clangorem tubȩ: illuc concur¬
rite ad nos. Ds̃ nr̃ pugnabit ꝓnobis. &
nos ipsi faciamus opus: & media pars nr̃m
teneat lanceas. ab ascensu aurorȩ donec
egrediantur astra. Intempore quoq illo:
dixi popło. Unusquisq cum puero suo ma¬
neat in medio ierłm: & sint uobis uices
ꝑ noctem & diem ad oꝑandum. Ego autẽ
& fr̃s mei & pueri mei & custodes qui e¬
rant post me. non deponebamus uestim̃¬
ta nr̃a: unusquisq tantum nudabatur
ad baptismum. Et factus ẽ clamor popłi
& uxorum eius magnus. ad uersus fratres
suos iudeos: & erant qui dicerent: Filii
nr̃i & filiȩ nr̃ȩ multȩ sunt nimis: accipi¬
amus ꝓ precio eorum frumentum & co¬
medamus & bibamus. Et erant qui dice¬
rent. Agros nr̃os & uineas. domos nr̃as
opponamus: & accipiamus frumentum
in fame. Et alii dicebant: mutuo suma¬
mus petunias in tributa regis. demusꝙ
agros nr̃os & uineas: & nunc sicut carnes

Expanded text:
procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes
Abbreviated transcription (Latin):
nulli autem de principib familiarum:
dederunt in opus. Athersata dedit in
thesaurum auri dragmas mille: fralas
quinquaginta: tunicas sacerdotales.
quingentas triginta. Et de principib
familiarum dederunt in thesaurum
oꝑis auri dragnas uiginti milia: &
argenti minas duo milia ducenta.¬

Expanded text:
nulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo mil
Abbreviated transcription (Latin):
portantium onera. & imponentium. Una
manu sua faciebat opus. & altera tenebat
gladium. Aedificantium enim unusqͥsq
gladio erat accinctus renib: & ȩdifica¬
bant & clangebant huccina iuxta me
Et dixi ad optimates & magistratus: & re
liquam partem uulgi. Opus grande est
& latum: &e nos separati sumus in muro

Expanded text:
portantium onera, et imponentium: una portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro
Abbreviated transcription (Latin):
nimia ẽ: & nos non poterimus ȩdificare
murum. Et dixerunt hostes nr̃i. Hesciant
& ignorent. donec ueniamus in medium
eorum: & interficiamus eos & cessare fa-¬
ciamus opus. Factum. ẽ. autem uenien¬
tib iudeis qui habitabant uxta eos. &
dicentib nobis ꝑdecem uices. ex om̃ib
locis quib uenerant ad nos: statui in lo¬
co post murum ꝑ circũitum popłm iN
ordinem cum gladiis suis & lanceis &
arcub. Perspexi atq surrexi: & aio ad
optimates & magistratus & ad reliquam
partem uulgi. Noli timere afacie eoꝵ
Dnĩi magni & terribilis mementote: &
est autem cum audissent ininici nr̃i
nunciatum esse nobis. dissipauit ds con¬
silium corura: & reuersi sumus om̃s.
ad muros unusquisq ad opus suum. Et
factum ẽ. a die ulla media pars iuuenũ
eorum faciebant opus. & media parata
erat ad bellum: & lanceȩ & scuta & ar-¬
cus & loricȩ. & principes post eos in om̃i
domo iula. ȩdificantium in muro &

Expanded text:
nimia est et nos non poterimus aedificare nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omniblocis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt lapides de aceruis pulueris qui
combusti sunt: Sed & tobias ammoni¬
tes proximus eius: ait Edificent. Si
ascenderit uulpes: transiliet murum
eorum lapideum. Audi ds̃ nr̃ quia
facti sumus despectui. Conuerte oppro¬
brium suꝑ caput eorum: & da eos in
despectionem in terra captiuitatis.
Ne operias iniquitatem eoꝵ. & peccatum
horum coram facie tua non deleatur:
quia irriserunt ȩdificantes. Itaq ȩdifi¬
cauimus inurum & coniunximus totũ
usq ad partem dimidiam: & ꝓuocatũ
est cor popłi ad oꝑandum factũ est
autem cum audisset sanaballat. & tobias.
& arabes. & ammonitȩ. & azotii quod
obducta esset cicatrix muri ierłm. & qđ
coepissent interrupta concludi. irati sunt
nimis: & congregati om̃s pariter: ut
uenirent & pugnarent contra ierłm. & mo¬
lireritur insidias. Et orauimus dm̃ nr̃m:
a posuimus custodes suꝑ murum die &
nocte contra eos. Dixit autem iudas. De¬
bilitata ẽ fortitudo portantis. & humus

Expanded text:
runt lapides de acervis pulveris, qui runt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumus despectio  Al. despectui: converte opprobrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓminebat. Post hec ȩdificauerunt thecu¬
eni mensuram scd̾am e regione: a turre
magna & eminenti. usq ad murum templi.
Sursum autem a porta equorum ȩdificaue¬
runt sacerdotes: unus quisq contra domũ
suam. Post eos ȩdificauit seddo filius
emmer. contra domum suam: & post eum
ȩdificauit semeia filius seceniȩ. custos
portȩ orientalis. Post eum ȩdificauert̃¬
anania filius selemiȩ. & anon filius se¬
lom. sextus: mensuram scđ̾am. Post eum
ȩdificauit mesollam filius barachiȩ:
contragazo filacium suum. Post eum ȩdi¬
ficauit melchias filius auri ficis. usq ad
domum nathenneorum. & scuta uenden¬
ficauerunt artifices: & negociatorẽs.
qđ ȩdifica remus murum. iratus. ẽ. ual¬
de: & motus nimis subsannauit uideos.
& dixit coram fratrib suis. & frequen¬
tia samaritanorum. Quid udei imbe¬
cillia faciunt: Numdimittent eos gen¬
tes: Num sacrificabunt & complebunt
in una die: Nunquid ȩdificare pote¬

Expanded text:
prominebat post eum aedificaverunt Thecuprominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificaAnania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendenficaverunt aurifices et negotiatores. quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare pote
Abbreviated transcription (Latin):
uxcta eum arer filius iosue princeps
mesfa. mensuram secundam contra ascen-¬
sum firmissimi anguli. Post eũ in monte
ȩdificauit barach filius ⁊ acchai. mensu¬
ram secundam: abangulo usq ad portã
domus heliasib sacerdotis magni
ost eum ȩdificauit meremuth filius
uriȩ filii accur. mensuram scdam:
a porta domus heliasib donec extende¬
retur domus heliasib Et post eum ȩdi¬
ficauerunt sacerdotes: uiri de campestri¬
bus iordanis. Post eum ȩdificauit ben¬
iamin. & asub contra domum suam:
& post eum ȩdificauit azarias filiꝰ ama¬
asiȩ filii ananiȩ. contra domũ suam.
Post eum ȩdificauit bennui filius enad¬
da. mensuram scdam: ad omo azariȩ.
usq ad flexuram & usq ad angulum.
Falel filius ozi. contra flexuram &
turrem: quȩ eminet de domo regis ex¬
clsa. id est inatrio carceris. Post cum
phactaia filius pharos. Nathinnei autẽ
habitabant in ofel: usq contra portam
aquarum ad orientem. & turrem quȩ

Expanded text:
iuxta eum Azer filius Iosue princeps iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores ⁊ anoe. Ipsi ȩdificauerunt
cam. & statuerunt ualuas eius. & seras.
& uestes: & mille cubitos inmuro usꝙ
ad portam sterquilinii. Et portam ster¬
quilinii: edificauit melchias filiꝰ rechab.
princeps uici bethaccarem. Ipse ȩdifica¬
uit eam: & statuit ualuas eius & seras
& uectes. Et portam pontis ȩdificauit
sellum filius cholozai: princeps pagi
masfa. Ipse ȩdificauit eam & texit &
statuit ualuas eius. & seras & uectes: &
muros piscinȩ siloe inortum regis. &
usq ad gradus qui descendunt de cun¬
tate dauid. Post eum ȩdificauit neemias
filius as boc. princeps dimidiȩ partis
uici bethsur: usq contra sepulchrum
dauid & usq ad piscinam quȩ grandi
ope constructa. ẽ. & usq ad domum
fortium. Post eum ȩdificauert̃ leuitȩ:
reum. filius benni. Post eum ȩdificauit
asebias: princeps dimidię partis uici
ceilȩ in uico suo. ł ost eum ȩdificauert̃
fratres eorum behui filius endad prin¬
ceps dimidię partis ceila: & ȩdificauit

Expanded text:
habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
nai matthetha. ⁊ abed. elipheleth. icrmai.
manasse semei. De filiis bani: maaddi.
amram. & huel. baneas. a badaias. chei¬
liau. banni. amarimuth. & heliasib. mat¬
chanias. matthanai. & iasi & bani. & be¬
nui. semei. & salmias. & nathan. & daias.

Expanded text:
nai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, nai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias
Abbreviated transcription (Latin):
rim: masia & helia. & semeia. & ⁊chihel
& orias. Et de filiis phersur: helio enai.
maasia. ismahel. nathanael. & corabeth.
& helesa. De filiis leuitarum: ioz abeth.
& semei. & celeia. ipse . ẽ. calita. phataia.
iuda & helieter. Et de cantoribus:
heliasub Et de iantorib sellum. &
thelem &uri. Et ex isrł. de filiis pha¬
ros: remia & ezia & melchia. & mia¬
min. & eleter. & melchia. & banea. Et
de filiis helam: mathania. Tacharias.
& iehil & abdi & rimoth. & elia. Et
de filiis ⁊etua: clioenai. ehiasib. nat.¬
thania & ierimuth & zabed eatiza
Et de filiis bebai: iohanan. anania.
⁊abbai athalia. Et de filiis beni:
mosolam. & melluch. & adaia iasub. &
saal. & ramoth. Et de filiis phaeth: mo¬
ab edna. & chalal banaias. maasias.
matthanias. beselehel & benui. & ma¬
nasse. Et de filiis erem: eliezer. iesue.
melchias. semeias. sẏmeon. beniamin.
moloch. samarias. De filiis asom: mattha¬

Expanded text:
rim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, rim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Matha
Abbreviated transcription (Latin):
titudine: & om̃s inciuitatib nr̃is qui
duxerunt uxores alienigenas ueniant
in temporib statutis & cum his seniores
ꝑciuitatem & ciuitatem & udices eius:
hoc Igitur ionathar filius asahel. &
iaatia filius thecue. steterunt suꝑ hoc
& mesolla & sebethai leuites adiuuert̃
eos: fecerunt/ sic filii transmigrationis.
Et abierunt ez ras sacerdos & uiri princi¬
pes familiarum in domos patrum suoꝵ.
& om̃s ꝑ nomina sua: & sederunt in die
primo mensis decimi. ut quȩrerent rem.
Et consummati sunt om̃s uiri qui dixert̃
uxores alienigenas: usq ad diem primã
mensis primi. Et inuenti sunt de filiis
sacerdotum. qui duxerunt uxores alie¬
nigenas: de filiis iosue. filii iosedec
& fr̃s eius maasia. & heliezer. & iarib.
& godolia: & dederunt manus suas ut
eicerent uxores suas. & ꝓ delicto suo ari¬
etem de ouib offerrent. Et de filiis sem¬
mer: anani. & tebedia. Et de filiis se-¬

Expanded text:
titudine: et omnes in civitatibus nostris qui titudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
nerit intribus dieb uxta consilium
principum & seniorum: auferetur
uniuersa substantia eius. & ipse abi¬
cietur de coetu transmigrationis.
Conu enerunt igitur om̃s uiri iuda &
beniamin in ierłm. tribus dieb ipse
est mensis nonus. uicesimo die mensis.
& sedit omnis popłs in platea domus
dĩ. trementes ꝓpter peccatum & plu¬
uias. Et surrexit etras sacerdos: &
dixit ad eos. Uos transgressi estis &
duxistis uxores alienigenas: ut adde¬
retis suꝑ delictum isrł. Et nunc date
confessionem dño dõ patrum ur̃orum
& facite placitum eius: & separamini
a popłis terrȩ & abuxorih alienige¬
nis. Et respondit uniuersa multitudo.
dixitq uoce magna. luxta uerbum
tuum ad nos: sic fiat. Ueruntamen
quia popłs multus.ẽ. & tempus pluuiȩ.
& non sustinemus stare foris & opus
non . ẽ. dici unius uel duorum. uehemen¬
ter quippe peccauimus insermone isto:
constituantur principes in uniuersa mul¬

Expanded text:
nerit in tribus diebus juxta consilium nerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa mul
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit sechenias filius iehihel de
filiis helam: & dixit ezrȩ. Nos prȩuari¬
cati sumus indm̃ nr̃m: & diximus uxo¬
tes alienigenas de popłis terrȩ. Et nunc
si est poenitentia in isrł suꝑ hoc: ꝑcutiamꝰ
foedus cum dño dõ nr̃o. & proiciamus
uniuersas uxores & eos qui de his nati st̃
uxta uoluntatem dni & eorum qui ti¬
ment prȩceptum dñi dĩ nr̃i. secundũ
legem: fiat. Surge. Tuum ẽ. decer¬
nere: nosq erimus tecum. Conforta¬
re: & fac. Surrexit gͦ ezras: & adiu¬
rauit principes sacerdotum & leuitarũ
& omnis isrł ut facerent scđm uerbũ
hoc. Et iurauerunt. Et surrexit et ras
ante domum dĩ & abiit ad cubiculum
iohanan filii heliasib & ingressus est
illuc. panem non comedit. & aquam non
bibit. Lugebat enim transgressionem
eorum: qui de captiuitate uenerant.
Et missa .ẽ. uox in uida & in icrłm om̃ib
filiis transmigrationis: ut congrega¬
rentur in ierłm. Et omnis qui non ue¬

Expanded text:
Jeiel de Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad os in coinquinatione sua: Nunc gͦ
filias ur̃as ne detis filiis eorum & filias
eorum non accipiatis filiis ur̃is: & non
quęratis pacem eorum & ꝓsperitatem
eorum usq in ȩternum: ut confortemi¬
ni & comedatis quȩ bona sunt terrȩ
& heredes habeatis filios ur̃os usq in
scłm. Et post om̃ia quȩ uenerunt suꝑ
nos in oꝑib nr̃is pessimis & indelicto
nro magno quia tuds nr̃ liberasti nos
de iniquitate nr̃a. & dedisti nobis
salutem sicut est hodie. ut non conuer¬
teremur & irrita faceremus mandata
tua. neq matrimonia iungeremus cũ
popłis abominationum istarum. nun¬
quid iratus es nobis usq ad consumma¬
tionem ne dimitteres nobis reliquias
die hac Ecce coram te sumus in deli¬
cto nr̃o: non enim stari potest coram
rante eo & flente. & iacente ante tem¬
plum dĩ: collectus. c̃. ad cum de isrł
coctus grandis nimis uirorum & mrulierũ
puerorumq & fleuit popłs multo fletu

Expanded text:
ad os coinquinatione sua. Nunc ergo ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram rante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et fle
Abbreviated transcription (Latin):
nos ipsi peccauimus grauiter. usq ad diem
hanc. In iniquitatib nr̃is traditi sumus
ipsi & reges nr̃i & sacerdotes nr̃i in manũ
regum terrarum: & ingladium & u
captiuitatem: in rapinam & inconfusi¬
onem uultus. sicut & die hac. Et nunc
quasi parum & ad momentum facta ẽ. de¬
precatio nr̃a apud dñm dm̃ nr̃m. ut di¬
mitcerentur nobis reliquiȩ. ut daretur
pax illius in loco scõ eius. & illuminaret
modicam inseruitute nr̃a quia serui sumꝰ.
& inseruitute nr̃a non dereliquit nos
coram rege persarum: ut daret nobis
uitam & sullimaret domum dĩ nr̃i. &
ex trueret solitudines cius: & daret
nobis spem in iuda & in ierłm. Et nunc
quid dicimus ds̃ nr̃ post hȩc quia dere¬
liquimus mandata tua quȩ prȩcepisti
in mani seruorum tuorum ꝓpħarum
dicens. terra ad quam uos ingredimini
ut possideatis eam terra immunda est
iuxta iminundiciam popłorum cȩtera¬
rumq terrarum in abominationibus
eorum qui repleuerunt eam ab ore usq

Expanded text:
sque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque
Abbreviated transcription (Latin):
plateȩ latioris. Et iuxta eum ȩdificauit.
pharaia filius bahul princeps uici ierłm.
& iuxta eum edificauit ieiacta filius
aromath. contra domum suam: & iuxta
eum ȩlificauit atthiis. filius a seboniȩ.
Mediam partem uici ȩdificauit melchias.
filius erem. & a sub filius phaethmoab:
& turrem furnorum. Et unxta cum ȩdi¬
ficauit sellum filius alloes. princeps me¬
diȩ partis uici ierłm: ose ae filiȩ eius.

Expanded text:
plateae latioris et iuxta eum aedificavit plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt uiri iericho: & iuxta eum edi¬
ficauit ⁊acchur. filius amri. Portam autẽ
piscium: ȩdificauerunt filii asma. Ipsi te¬
xerunt eam: & statuerunt ualuas eiis. &
seras & uectes. Et urxta eos ȩdificauit ma-¬
rimuth: filius urię. filii accus. Et iuxta
eum ȩdifi cauit messollam filius barachię.
filius mesezabal. Et unta eum ȩclificauit
sadoc. filius baana: & iuxta eum ȩdifica¬
uerunt thecueni. Optimates autem eo¬
rum: non supposuerunt colla sua in oꝑe
dñi sui. Et portam ueterem ȩdificauert̃
ioiada filius phasea & mosollam filius
besodia Ipsi texuerunt eam: & statuert̃
ualuas cius. seras & uectes. Et iuxta eos
ȩdificauerunt meletias gabaonites. &¬
iadon meronatites uiri de gabaon: &
maspha. ꝓduce qui erat in regione trans
flumen. Et iuxta eum ȩdificauit ezi¬
hel. filius araia aurifex: & uxta eum
ȩdificauit anani. filius pigmentarii.
Et dimiserunt ierłm: usq ad murum

Expanded text:
ficaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri piscium aedificaverunt filii Asnaa. Ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedificaverunt, Meletias  Al. Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm deserta ẽ. & portȩ eius consũptȩ
sunt igni. Uenite ȩdificemus muros
ierłm: & non simus opprobrium. Et in¬
dicaui cis manum dĩ mei qđ esset bona
mecum: & uerba regis quȩ locutus. ẽ .mͥ.
t aio Surgamus & edificemus. Et confor¬
cate sunt ianus eorum inbono. Audie¬
runt autem sanaballat horonites. & to¬
bias seruus ammonites. & gosem arabs.
& subsannauerunt nos & despexerunt
Dixeruntq Quȩ ẽ hȩc res quam facitis:
N unquid contra regem uos rebellatis:
Et reddidi eis sermonem: dixiq ad cos.
Ds̃ cȩli ipse nos iuuat: & nos serui eius sumꝰ.
Surgamus & ȩdificemus. Uobis autem
non. ẽ. pars & iusticia & memoria: iN
ierłm. Et surrexit heliasib sacerdos ma¬
gnus & fratres eius sacerdotes: & edifi¬
cauerunt portam gregis. Ipsi sc̃ĩficauert̃
eam: & statuerunt ualuas eiꝰ. & usq ad turrem
centum cubitorum. Scĩficauerunt eam.
usq ad turrem ananehel. Et iuxta eum ȩdi¬

Expanded text:
Hierusalem deserta est et portae eius consumptae Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nurgemus et aedificabimus, uobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
afflictione magna: quod uenisset homo
qui quȩreret prosꝑitatem filiorum isrł.
Et ueni ierłm: & eram ibi diebus tribus.
Et surrexi nocte ego &uiri pauci mecũ:
& non indicaui cuiquam quid ds̃ dedis¬
set incorde meo ut facerem in ierłm. Et
iumentum non erat mecum: nisi animal
cui sedebam. Et egressus sum ꝑ portam
uallis nocte & ante fontem draconis. &
ad portam stertoris. & considerabam mu¬
rum ierłm dissipatum. & portas eius con¬
sumptas igni. Et transiui ad portam pon¬
tis. & ad aquȩ ductum regis: & non erat
locus iumento cui sedebam ut transiret.
Et ascendi ꝑtorrentem nofte. & conside¬
rabam murum: & reuersus ueni ad por¬
tam uallis. & redii. Alagistratus autem
nesciebant quo abissem: aut quid ego
facerem: sed & iudeis & sacerdotib &
optimatib & magistratib & reliquis
qui faciebant opus usq ad id locorum
nichil indicaueram. Et dixi eis. Uos no¬
stis afflictionem in qua sumus: quia

Expanded text:
adflictione magna quod venisset homo adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia
Abbreviated transcription (Latin):
Proqua re postulas: Et oraui dm̃ cęli:
& dixi ad regem. Si uidetur regi bonũ
& si placet seruus tuus ante faciem
tuam: ut mittas me iniudeam ad ciui¬
tatem sepulhiri patris inci. & ȩdificabo
eam. Dixitq michi rex & regina quȩ sede¬
bat iuxta eum. Usq ad quod tempus e¬
rit iter cuum. & quando reuerteris.
Et placuit ante uultum regis. & misit me:
& constitui ei tempus. & dixi regi. Si regi
uidetur bonum. epistolas det michi ad
duces regionis transflumen. ut transclu¬
cant me donec ueniam in iudeam: &
epistolam ad asaph custodem saltiis regis.
ut det michi ligna & tegere possim portas
templi domus. & muri ciuitatis. & domũ
quam ingressus fuero. Et dedit michi rex
iuxta manum dĩ mei bonam mecum: &
ueni ad duces regionis trans flumen. de¬
diq eis epistolas regis. Miserat autem me
cum rex: principes militum. & equites.
Et audierunt sanaballat horonites. & to¬
bias serius ammonites. & contristati sunt

Expanded text:
Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Misecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis ea etiam si ad ducti fueritis ad ex¬
trema cȩli inde congregabouos. & ducã
in locum quem elegiꝰ ut habitaret nomen
meumibi. Et ipsi serui tui & popłs tuus.
quos redemisti infortitudine tua ma¬
gna. & in manu tua ualida. Obsecro dñe.
sit auris tua attendens ad orationem ser¬
uitui & ad orationem seruorum tuorũ
qui uolunt timere nomen tuum: & diri¬
ge seruum tuum hodie. & da ei miscłiam
ante uirum hunc. Ego enimeram pin
nisan. annouicesimo artarrersis regis.
& uinum erat ante eum. & leuaui uinũ
& decli regi: & eram quasi languidus an¬
te faciem eius. Dixitq michi rex. Quare
uultus tuus tristis. ẽ. cum te egrotum
non uideam: Non. ẽ. hoc frustra: sed
malum nescio quid incorde tuo est Et
timui ualde ac nimis: & dixi regi Rex
inȩternum uiue. Quare non mereat
uultuis ms. quia ciuitas domus sepulchro¬
rum patris mei deferta est. & portȩ ciꝰ
combustȩ sunt igni: Et ait michi rex.

Expanded text:
ciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab exciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincNisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: