comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re uel reddere q magnum aliquid et
sp̃uale significare ł uit frustra deus tali¬
a prohib̾uit et se odisse dicit. q et illaq̃¬
uillt int̾imitur s homoabhomine tã¬
quam electa hostia more pecoris ĩmo

Expanded text:
re, vel reddere, quia magnum aliquid et spirituale significavit; frustra Deus talia prohibuit, et se odisse testatus est; quit interimitur, sed homo ab homine tanquam electa hostia more pecoris immo
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑuenit usce ad fontem aquaꝵ nepthoa. desce¬
ditte in ꝑtem montis que respicit inuallern filioꝵ en non.⁊ est
ccͣ seꝑtentrionalem plagam in extrema ꝑte uallis raphayni des¬
cendit ꝙ gehennon .i. uallis ennon iuxta latus iebusei adau¬
strum et ꝑuenit adfonten rogel transiens adaquilonẽ et egͤ¬
diens ad anphenes .i. fontem solis et ꝑtrausit usqe ad curu¬
los qui sunt eregione ascensus donimin descenditq ad ben¬
boen .i. laprdem boen filii ruben et ꝑtrausit ex latere aquilonis
ad campestria. Descendit ꝙ in planiciem et p̾tergreditur cͣc aqͥ¬
lonem bethaglam. suntq exitus eiꝰ ꝯͣ linguam maris salsissi¬
mi abaquilonem fine iordanis adaustralem plagam q̃ ẽ t̾mi¬
nus illius ab occriente. Hec ẽ possessio filioꝵ beniamin ꝑtminõ

Expanded text:
 Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est p
Abbreviated transcription (French):
chel. Descenclit¬
dar inmontem
qui est admeri¬
diem betheronĩ¬
ferioris et meli¬
natur circuiens
montis qui res¬
picit betheron cͣe
affricun. suntty
riathabaalque
uocatur et caria¬
chiaru urbem
filioꝵ iuida. hec
est plaga ccͣ ma¬
re et occidentem
admericdiẽ aut̃¬

Expanded text:
hel descenditdar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens montis qui respicit Bethoron contra africum suntque riathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie aut
Abbreviated transcription (Latin):
stralis plage i¬
nitiumein a
sumitate mati
salsissimi et a
lingua eiusque
respicit ad meri¬
diem egreclitur
ꝙ ceͤ ascensum
ascenditq ĩ ca

Expanded text:
stralis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum ascenditque i
Abbreviated transcription (Latin):
Hyssus : mortificationẽ carnis sigẽat.
purpura sanguinem martira colimp¬
ne marmoree firmutatem doctoꝵ. Dene
ergo dicitur qd̃ tentoria du̾isis coloris.
bissinis et purprreis ꝑ circulos eburne¬
noos in columpius marmoreis susten
mortificationem et castitatem cum mat¬
tirii dignitate in doctorib dehet effulge¬
re et ip̃oꝵ u̾boꝵ et exempło ad alioꝵ no¬
ticiam ꝑuenire.
ut abeis instrue¬

Expanded text:
yssus mortificationem carnis significat. Purpura sanguinem martyrii. Columnae marmoreae, firmitatem doctorum. Bene ergo dicitur quod tentoria diversi coloris byssinis et purpureis funibus per circulos eburneos in columnis marmoreis suspendmortificationem et castitatem cum martyrii dignitate in doctoribus debet effulgere; et ipsorum verbo et exemplo ad aliorum notitiam pervenire: ut ab his instru
Abbreviated transcription (Latin):
chomarthir abei pranus omiiuni ele¬
ctoꝵ de primogenitis ouium holocansta
obtulitdeo. et ingressum nascentis scłi pͥ¬
mo hostiis pecoꝵ tandem ꝓprio cruore dedi¬
cauie. Scde etͤatis ortum noe oblatis deo ho¬
locaustis de his que marcha fuerant: con¬
secrauit. tertiam etatem melchisedech ⁊
abraham. hic inpane et uino. ille ꝓprio
filio deo oblato saccarint. quartam eta¬
tem dauid domino consecrauit. edificato
altari marea ornam iebusei. et oblatis
deo holocaustis. quib eum quam ppłm
mimerando offerderat. placaret. ubi abra¬
ham ꝓhibetut filium obtulisse et pospedi¬
mone altare holocau¬
stoꝵ constat ẽẽ locatũ

Expanded text:
omartyr Abel primus omnium electorum de primogenitis ovium Deo holocaustum obtulit et ingressum nascentis saeculi primo hostiis pecorum, tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de his quae fuerant in arca consecravit. Tertiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, et oblatis Deo holocaustis, quibus eum quem populum numerando offenderat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedimplo altare holocaum constat esse lo
Abbreviated transcription (Latin):
ut illum lapidib ma¬
gis quam flumiuis ⁊¬
prmeret ne uz illis ig¬
nib u̾ba domini ui¬
derentur completa
que ob aliud dc̃a uo

Expanded text:
ut illum lapidibus potius quam flammis interimeret, ne in illis ignibus uerba domini uiderentur inpleta, quae ob aliud dicta uo
Abbreviated transcription (Latin):
insidiss nindi¬
ticiam int̾est
iusta enim bel
la diffiniri so¬
lent q̃ ulciscũt᷑
iniurias si ea.
gens uelcsuita
que bellao petẽ¬
daest. uel uindi¬
care neglexent
qd a sius impto¬
reddere qd̾ ꝑ in¬
iuriam ablatũ
est sed hoc geni

Expanded text:
insidiis uincastitiam interest. iusta autem bella ea definiri solent quae ulciscuntur iniurias, si qua gens uel ciuitas, quae bello petenda est, uel uindicare neglexerit quod a suis inproreddere quod per iniurias ablatum est. sed eti
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mirum si non acciperant integram
tibostes neq plures reges contrariaꝵ
malechitas deiecerunt transiordanem.¬
cas et suspenduntur in ligͥno nune pari
qui sanctam terram ininmurdicia po¬
sitent qui terram fluentem lac i mel ĩ
amaritudine malicie detinent.
res in iericho et suscipiuntur ameretrice

Expanded text:
integrum tes, neque plures reges contrariarum malecitas devicerint trans Jordanem.d et suspenduntur in ligno. Nunc viginqui sanctam terram in immunditiis possident, qui terram fluentem lac et mel in amaritudine malitiae detinent.ab Jesu in Jericho, et suscipiuntur a meretrice
Abbreviated transcription (Latin):
regi iericho.⁊ dc̃m. ecce uiri in¬
gresu sunt huc ꝑ noctem de fi¬
liis isrł ut explorarent terram
Misit q rex iericho adraab me¬
retricem dicens. educ uiros qͥ
uenerunt ad te. et ingressi sũt
domum tuami exploratores
considerare uenerunt. ol¬
lens ꝙ mulier uiros abscon¬
drtlait fateor uenerunt ad
me et nesciebainunde essent

Expanded text:
regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nescieba
Abbreviated transcription (Latin):
bis faciemus.⁊ quocumq miseris ibimuᷤ
sicut obeliuiius in cunctis moysi ita op¬
ediemus ⁊ tantum sit donunũ
deus tuus tecum. sicut tummo¬
yse. qui contradixerit ori tuo
et non obedierit cunctis sermo¬
nib quos p̾ceꝑis ei moriatur
tm̃ confortare et uiriliter age.
Misit ergo losue filius mun
de sechim duos iros explora

Expanded text:
eris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita obi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros explora
Abbreviated transcription (Latin):
rogandis qñ nisicabatur templum. s
tertii anni decimas quas tuno consie¬
uerant facere condedebant pauꝑibus
et idio diñis omnem illani. uel om̃s
scd̃as. qr ñ poterat

Expanded text:
rogandis quando visitabatur templum. Sed tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant pauperibus. Et ideo dicimus omnem illam vel omnes secundas, quia non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Quicquid enim ille p̾cipiebat: ob¬
seruabat hester. et na dmesa faciebat ut eo
tp̃re solita erat. qͣuo eaniiꝑ iuluam iuit̾¬
ebat. Eo igitur tp̃re quo martocheuaad
regis ianuam morabatur. Irati sunt ba¬
mine presidebanꝰt d olueninein regeni
in surgere et occitere eum. q mardocheũ
non latuit. Statimq muiciauit regine he¬
nimalib tracditum corã rege. ost hes¬
ueroꝰ rex assuerus exaltanit anan filiũ

Expanded text:
ipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bamine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hennalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman fili
Abbreviated transcription (Latin):
possunt induob e
iinuchis scismatai¬
ci et heretici notari.
qui fraudis et hereti¬
ci malicie uenensi.
corde gestantes cont
ueritatem consilian¬
tur. ut eam credenti
b auferant. et xp̃m
ut in nocentes salua¬
tur et illi uustaultio¬
ne puniantur.

Expanded text:
Possunt in duobus eunuchis schismatici et haeretici notari, qui fraudis et malitiae venenum corde gestantes, contra veritatem consiliantur ut eam credentibus auferant, et Chrisut innocentes salventur, et illi justa ultione puniantur.
Abbreviated transcription (Latin):
que uxor de functi fuit debes accipere¬
ue suscites nom̃ propinqui tui in he¬
pinquitatis. netꝑ enim posteritat᷑e
familie: mee delere debeo. Tu meo u¬
tere priuilegio quo me libenter care¬
re profiteor. ic auter erat mox
antiquus mifre inter propiriqiros
ut si q̃nalter alteri suo uire cedebat
ut eẽt firma concessio soluebat homo
calciamentum suũ et dabat ꝓpinquo
caret antiq
nom̃ filiidei
qd̾ inicio ha¬
Uñ uidentes
lucas dicit
adam filiũ
ĩ ecołia gena¬
dei suscitauit
ide dedit
eiꝰ potestatẽ¬
suo. hoc erat testimonium cessioniꝰ
misrł. Dixit gͦ propinquosuo boor.
tolle calciamentum qd̃ statim sol¬
uit depedesuo.ati ille maiorib na¬
estis hodie qd possederim oĩa que fuerunt e
lymelech et chelion. et maalon. tradente no¬
emi et ruch moabitidem uxorem maalon in
coniugium sumpserim ut suscitam nomien
defuncti in hereditate sua ne uocabulum eius
de familia sua ac fratrib et ppło deleatur. Nos
inquam huius rei testes estis. Rditonnius po¬

Expanded text:
quae uxor defuncti fuit debes accipere suscites nomen propinqui tui in henquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat prontiquum nomen filii Dei quod in initio haunde: Videntes Lucas dicit: Adam filium in Ecclesia gentDei suscitavit; unde: Dedit eis potestatesuo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus naestis hodie qlimelech, et Chelion, et Mahalon, tradente Noemi: et Ruth Moabitidem, uxorem Mahalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
nasa patisla et lucida. et¬
significant simplicium
corda que nichil subdo¬
le cegitationis hũit. s ea
que incorde tenentpu¬
ra proferunt ligua. Ta¬

Expanded text:
vasa patula et lucidsunt simplicium corda, qui nihil subdoae cogitationis habent, sed ea, quae in corde tenent,ra proferunt lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
dei teli ubsq mora deus. usde ad
menti choros .c. et usq ad batoᷤᷤ
olei. Sal uero absce mensura.
buatur diligenter indomo det
celi. ne forte irascatur contra re¬
gnum regis ⁊ filioꝵeiꝰ. uobis cͦe
notum facimus. de uniu̾sis sa¬
cerdotib. et leuitis. cantoribus.
ianitorib. nathiueis. et minẽ¬
tris domus dei hꝰ ut uectigal⁊
et tributum. et annonas nõ
habeatis potestatem imponẽ

Expanded text:
Dei coeli, absque mora detis usque ad menti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. buatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobis quoque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem impone
Abbreviated transcription (Latin):
supra dixerat et ueritatem quam cogno¬
uit tanto sermone confirmat Supra .s
ait in manu esdre ee legem.qr lex fei sa¬
in manusua legem dei et sapĩam dei he
dum monirb que agit et loqr memo
se tem sediuine uoluntatis ostendit.

Expanded text:
quem dixerat, et veritatem, quam cognovit, iterato sermone confirmat. Supra namque ait, in manu Ezrae legem esse Dei n manu sua legem Dei et sapientiam habet, dum in omnibus quae agit et loquitur, memorem se esse divinae voluntatis ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
smiles mei areceutes in siti filii puellax ꝯ
pungerunt eos. et sicut pueros fugientes¬
occicerunt eos. ꝑierunt in plio a fa¬
deus magnus estu et pclarus in uir¬
tute tua. et quã suꝑare nemo potest

Expanded text:
miles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientesciderunt eos: perierunt in praelio a fane magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest.
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum hester uariis translationib constat ẽẽ iniciatuni
ꝙͣ ego de archiuis hebreor eleuans. u̾bumeubo expssius
transtuli ꝙͣ libꝵ editio uulgata latiniosis. hinc ĩn u̾boꝵ finib
trabit addens ea que ex tp̃re dicipoterant: et audiri. sic̃ solitũ
est scolarib disciplinis sumpto themate excogitare. quib u̾b̾
uti potuit qui iiiriã passus est. uel ille qui iniuriã fecit. uos a
opaula et eustochium. que et bibliothecas hebreoꝵ studuistis
intrare. et int̾ptum certamina ꝯꝓbastis. tenentes hester hebͤ¬

Expanded text:
itiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Heb
Abbreviated transcription (Latin):
entes. Tunc exploratores necte erit ut fugiant ad¬
principem suum: extitandum ad pugnam. Cũ¬
ꝙ dutes eoꝵ concurrerint ad tabnacłm holofernis et inue¬
nerit eum truncum in suo sanguine uolutatum: decidet sr̃
eos timor. Cumq cognou̾is fugem illos: ite post illos seturi
qm̃ deus conteret eos sub peclib nr̃is. Tunc achior uidens uͥ¬
tutem quã fecit ds isrł: relicto genitilitatis ritu condiclit d̾o
et circinncilit carnem p̾pucii sui et appositus est ppłm isrł. et
ortus est dies: suspendert suꝑ muros cap̃ holofnis. accepitteu
nus qͥsde uir arma sua et egressist ꝯgradistre pitiriulilaii. qdui
tentes expͣ loratores ad tabuacłm concurerit. Porro hii qͥ
un tab̾nacło erant uenientes et ante ingressum cubicłi ꝑstre¬
pentes excitandi gr̃a inquietudiriẽ arte moliebantur ut ñ
abextitantib se asonantib holofernes euigilaret. Nullus.N.

Expanded text:
entes tunc exploratores necesse erit ut fugiant adprincipem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Ho
Abbreviated transcription (Latin):
transflumen. ut transducat nie
tonec ueniam in uideam. et epi¬
stolam ad saphan custodem sal¬
tus regis. ut det michi ligna ut
mus. et muri ciuitatis et domũ
quam ingressus fuero. Et declit
michi rex uixta manum dei mei
bonam metum. Et ueni adduce̾
regionis trans flumen. dediq
eis epistolas regis. Miserat aut̃
rex mecum principes militum
et equites. Et auclierunt sã¬
naballath horonites. et thobiaᷤᷤ
seruus amanithes. et contristati
sunt afflictione magria. ꝙ uenis¬
ibi tribus dieb. Et surrexi ego uͦ
cte. et uiri pauci mecum. et non
inclicaui cuiquã quid dñs dediꝰ¬
set in cordemeo ut fac̾em ĩ irłm.
Et iumentum non erat mecũ
nisi auinial cui in sedebam. Et
egressus fum ꝑ portam uallis nͦ¬

Expanded text:
trans flumen, ut transducant me, trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut mus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis n
Abbreviated transcription (Latin):
seruum tuum hodie. et da ei mĩam anteuirum hunc. Ego
anno .xx. arthaxersis regis et uiñ
erat ante eum. et leuani uinũ
et decli regi. et eram quasi langui¬
dus ante faciem eius. Dixit iꝑ iͥ
rex. Quare uultus tuus tristis est
cum te egrotum non uideã. Non
est hoc frustra. sed malum nescio
qd̾ in corde tuo est. Et tiniui ualde
ac nimis. Et dixi regi. Rex in eterũ
uiue. Quare non mereat uultus
mers. quia ciuitas sepulchror pa¬
tris mei deserta est. et porte eius ꝯ¬
buste igni. Et ait mͥ rex. ꝓ qua re
postulas. Et oraui deum celi et di
xi regem. Si uidetur regibonum.
et si placet seruis tuis ante faciem
tuam ut mutas me in iudeã. ob¬
secro ad ciuitatem sepulchei pr̃is
mei: et eclificabo eam. Gixitq
mͥ rex et regina que sedebat iuxta
eum usq ad qd̾ tempꝰ erit tuum.
et quando reu̾teris: Et placuit an¬
te uultum regis: ce misit rłt me.
et constitui ei tempus et dixie¬
i. si regi uidetur bonum:episto¬
las ret michi ad tluces regionis

Expanded text:
servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis
Abbreviated transcription (Latin):
gandium. flente autem imindo qr
gardebat cristicia iustoꝵ u̾tetur ingau¬
peccando errauerant: penitendo reduc̾e
cognoscunt.

Expanded text:
gaudium . Flente namque mundo qui gaudebat, tristitia justorum vertetur in gaupeccando aberraverant, poenitendo ad eam redire cognoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
domades. a uitesimo anno artarxersis
qͣn edificandi ierłm licencenciam dedit.
quo tempore ut iuliꝰ affricanus scribit
lun. et totidem usq ad alexandermr ma¬
gnum. qn darium occidit inꝑfecti rema¬
nebant. captiuitatis enim ierłm centesi¬
mus octogesimus et quintus annus e

Expanded text:
domades a vicesimo anno Artaxerxis, quando aedificandi Jerusalem licentiam dedit: quo tempore, ut Julius Africanus scribit,luti, et totidem anni usque ad Alexandrum Magnum, quando Darium occidit, imperfecti remanserant; captivitatis autem Jerusalem centesimus octogesimus et quintus erat annus:
Abbreviated transcription (Latin):
ad et terminũ seon regis esebon. Moyses famulus dñi et filii
isrł ꝑcusserunt eos traclidit q terrã eoꝵ moyses inpossessionẽ
rubenitis et gabitis et climiclie tribui manasse. Dii sunt rec
terre quos ꝑcussit iosue et filii isrł trarsiordanem et ad occiten¬
talem plagam abalgat incampo libani usqe admontẽ cuiꝰ
pars ascenclit inseyr. traclilit q eã dñs iosue ĩ possessionẽ tri¬
bub isrł singlas ꝑtessuas tam ĩ montanis ꝙͣ iplanis atii cãpes¬

Expanded text:
ad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
illud iisi adbreuiati
st̾dies illi. ñ fiet salua
onnus caro. mali ergo
dies boni inquib do¬
mino seruimus ꝓpter

Expanded text:
ia nisi abbreviati fuissent dies illi, non fieret salva ulla caro . Mali ergo dies boni, in quibus Domino servimus. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
nit. sedubi hest̾
pecionem suam
aꝑuit dampna¬
tus ad peuaise¬
cessit. In enuan¬
gelio enim prã¬
dium et cena mͦ¬
morantur.pran
malis seꝑatis ĩ
buntur bom.
aman iamꝙ
quia uestemdr¬
gnam ꝯinuio
non huitr exꝓ
ici meruit..
electos suos ad
delicias ꝑadisi
inuitante regi¬
sua dep̾cari ꝯ¬
portumim nõ
bũit. sero enim
querantur salu¬
tis remedia. c̾mortis inuinent ꝑicła
onde salois tunc inuocabunt et ron ex¬
audiam eam mane consurge ut et non¬
¶Depͥcatio aman: oppͥssio di. qr indie uu¬
dicu iniquoꝵ or̃o itritatio est uñ cͥ uidi¬
catur exeat condem puatus. et .o.e.f. ĩꝑ.¬
ĩt opp̾ssio qua humiles opprimebant
ipsis properabitut:
Arbona: doctores legis sigẽat quiscelera
et dolos uideoꝵ pdixerunt. Undemos

Expanded text:
etc. Sed ubi Esther petitionem suam aperuit, damnatus ad poenam secessit. In Evangelio enim prandium et coena memorantur. Pranmalis separatis in ntur boni. Aman, namque quia vestem dignam convivio non habuit, extra projici meruit. electos ad delicias paradisi invitante, regisua deprecari cpportunum non habuit. Sero enim quaeruntur salutis remedia, cum mortis imminent pericula; unde Salomon: « Tunc invocabunt, et non exaudiam eos: mane consurgentDeprecatio Aman, oppressio dicitur, quia in die judicii iniquorum oratio irritatio est: unde: Cum judicatur, exeat condemnatus , etc. Tunc oppressio qua humiles opprimebant, ipsis improperabitur. VERS. 9.-- « Harbona. » Doctores legis significat, qui scelera et dolos Judaeorum praedixerunt, unde Mo
Abbreviated transcription (Latin):
nato amnio p̾dica¬
tores sequitur. in
terram scãm et in cuuitatem de bethleem
ubi ꝑatur ad suscipiendimm sponsum. de
stir prabrahe natim in quo bũdicent᷑
omnesgentes uel tribus terre¬

Expanded text:
nato animo praedicatores sequitur in terram sanctam, et in civitatem Dei Bethlehem, ubi praeparatur ad suscipiendum sponsum de stirpe Abrahae natum, in quo benedicentur omnes gentes vel tribus terr
Abbreviated transcription (Latin):
nit repudiata syna¬
goga. que ui osee uo¬
optat infiliam. qͥ
est doctor gencumi
infide et uerctate
et est de stirpe geint¬
ni hoc est de stirpe
beruamin..¬

Expanded text:
nit, repudiata synagoga, quae in Osee vooptat in filiam qui est doctor gentium in fide et veritate, et est de stirpe Jemini, hoc est de stirpe Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quinꝙ sensus eoꝵ corꝑis quib p̾sens
uitaducitur quasi. U. dieb inducias in¬
ers doctor expetit qui corporale nicium
solacium auditorib suis indiscrete ꝓmi¬
tio quare in patestate sua sit sumimi da¬
toris magnificencia cum magis quidem¬
tempus tribuendis et modus indani¬
tis quam accipientis potestatem consi
tib corporaledeuitent supplicdum hãc
conuentionem nr̃am iudith .i. respuit

Expanded text:
quinque sensus corporis, quibus praesens vita ducitur, quasi quinque dierum inducias doctor iners expetit, qui corporale vitium solatium auditoribus indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris magnificentia, cum magis tempus tribuendi, et modus, in dantis quam accipientis potestate consistnibus, corporale devitent supplicium. Hanc conventionem nostra Judith, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̾. In telligendũ ẽ ꝑ
gedeon ephot contrale¬
gem dei ex auro c de
iuctis hostib erant ab¬
ablatum ut simuldi¬
rũ et quid de illo sit fc̃m¬
fine diere gedcon. qñꝯ¬
secuta masa que anee¬
tit scriptura postquã¬
dib gedeon t̾ra qͥeuit.

Expanded text:
a. Intelligendum est per Gedeon Ephod contra legem Dei ex auro quod ictis hostibus erat ablatum, ut simul dirum et quid de illo sit fine dierum Gedeon: qusunt mala quae annectit Scriptura, postquaebus Gedeon terra quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
lium ut ꝓcul uidere possitis et nosse ꝑquã¬
uiam magis ingrecdiamini q prius non ã¬
bulastis per eam. et cauete.ne appropinque¬
tis ad archam. Dixit ꝙ iosue ad ppłm. scĩfica¬
mini. cras enim faciet dominus inter uos
mirabiliaci ait ad sacerdotes tollite archã
feteris domini et p̾cedite ppłm qui iussa cõ¬
plentes. tulerunt et ambulauerunt ante
eos. dixit ergo dominus adiosue. hodie inci

Expanded text:
lium ut procul videre possitis et nosse per qlium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie inci
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ag̃. ꝯcribe ppło di
locis. et ite post eam
sed longum inter¬
uallum sit inter
uos et illam qm¬
cum duo miliacu¬
bitoꝵ stabitis ne
in ibitis ineam. N
enim abistis mã
abesterna et nudiꝰ¬
tertia die. ⁊c̾. Longe
uissum est archamn
precedere ut posset
a ppło uideri tam
si post eam ꝓxime
ꝑgeret noneam ui¬
deret pͥire nec noss
dis castris signrm
dare. ⁊ uter ostende
iam recesserat nec
eis apparebati hinc
um illud ex huma¬
na dispositone pre¬
dicentur. Nlunc gͦ
duce ihu postarchã¬
sunt cuncti habitatores eius. gitur iosue
de nocte consurgens mouit castra. egreclienteᷤ¬
ce desethim uenerunt ad iordanem iꝑse et õs
filii isrł et moratisunt ibi ꝑtres dies. quib
euolutis cransierunt p̃cones per castroꝵ me¬
dium et clamare ceperunt. Quando uideri¬
tis archam federis domini deinri et sacerdo¬
tes stirpis leuitice portantes eam. uos quoq
consurgite et sequimini p̾cedentes. sicq int̃
uos et archam.sꝑacium cubitoꝵ duum mi¬

Expanded text:
pulo dicuestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; neam ibitis in eam. non enim abistis uiam ab hesterna et nudiustertiana die. longe iussum est arcam praecedere, ut posset a populo uideri. tam si post eam proximum pergeret, non eam uideret praeire nec nosset dis castris signum dare et iter ostendere, iam recesserat nec eis adparebat; hinc um illud ex humana dispositione praediceretur. nunc ergo duce Iesu arcasunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum mi
Abbreviated transcription (Latin):
dat sapiens mere¬
abite nolite ꝑ ual¬
les incedere humi¬
lia et detecta. refu¬
gite que excelsa st̃
et sublunia p̾dicate.

Expanded text:
a sapiens mere« abite. » Nolite per valles incedere, humilia et dejecta refugite: quae excelsa sunt et sublimia praedicate.
Abbreviated transcription (Latin):
gnum non fu̾it fuucłus ĩste coccineus .i li¬
gaueris eni infenestra ꝑ quam nos dimi¬
sisti et pr̃em tuum ac matrem fr̃es q ⁊ om¬
nem cegnationem tuã congregani̾is indo¬
ium tuã. Qiuhostum domuis tue egͤs¬
sus fu̾it sanguis ipsius erit in caput eius
et nos erimus alieni. Cunctoꝵ aut̾ sangͥs
qui tecum in domo fu̾int redunlabte in
caput nr̃m si eos quis tetigerit. ꝙ si nos
prodere uolu̾is ⁊ sermonem istum ꝓferre
in medium erimus mundi ab hoc uira¬
mento quo adiurasti nos ⁊ illa r̾dit sic̃
locutꝰ estis sic fiat. dimuttẽs q eos ut ꝑg̾ent¬
appendit fumicłm coccineum in fenestra eiꝰ
Illi uͦ ambulantes peruener̃t ad montana
et manser̃t ibi tres dies donec reu̾terent qͥ
fuerant ꝑsecuti. Querentes enm per omnẽ
uiam non reꝑierunt eos. Quib urbem in

Expanded text:
gnum fuerit funiculus iste coccineus et lgnum fuerit funiculus iste coccineus et lin fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit set nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in domo fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut peappendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris. et illi pariter exierunt nescio quo ab¬
ierunt ꝑsequimiri cito et comprehendetis eoᷤ.
Ipsa auten fecit ascendere uiros solarium do
hii autem qui missi fuerant fecuti sunt eos. ꝑ
uiam que ducit aduada iordanis illis q egres¬
sis statim porta clausa est nec dum obdormi¬
erant qui latebant.:iecce mulier ascendit ad
eos:iait.Noui quod dominus tradiderit uob̾
terramr ienu irruit in nos terror ur. ⁊ eleangͤ¬
runt omnes habitatores terre. aucliuimus q
siccauit dominus aquas maris rubri adurm
introitum quando egressi estis de egiꝑto ⁊ que
feceritis dub amorreoꝵ regib qui erant trans
iordanem. seon.⁊ og. quos interfecistis:⁊ hoc ⁊
ra deorsum Hurc ergo iurate iichi ꝑdeun
et fr̃es ac sorores meas et omuia que illox sunt
reu̾tentes ibi ce latete dieb trib donec rede¬
ant et sic ibitis ꝑuiã nr̃am. qui dixerunt
ad eam. Innoxii erimus aiuram̃to hoc quo
adiurasti nos si ingredientib noplotram si¬

Expanded text:
tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium dombi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit adeos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando ingressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus, qui erunt trans Jordanem Seon ra deorsum nunc ergo iurate mihi per Domfratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram si
Abbreviated transcription (Latin):
qui foras exit mor¬
tis sue reus fit. Hoc
est sanguis signũ
qr hic est purifica
ꝙ infenestra depen¬
det hoc signum ilsd̾
arbitior indicari.
qr fenestra domum illuminat ꝑ quam

Expanded text:
quis foras exierit, mortis suae ipse reus sit, hoc est per sanguinis signum, quia haec est purificatn fenestra dependet hoc signum, arbitror illud indicari quia fenestra est quae illuminat domum
Abbreviated transcription (Latin):
tores adbella promptissmi. Remanserant itacꝑ de omni
numero beniamin qui euadere potuerant et fugere in solitu¬
dinem.dc. uiri. sederuntq inpetra remon insib .iiͦiͦi. Regͤs
aut̃ filii isrł omnes reliquias ciuitatis a uiris usq adiumen¬
ta gladio ꝑcusserunt. cunctas q urbes et uiculos beniamin
uorax flammia ꝯsumpsit. Iurauerunt quo filii srl ĩ
maspliath et dixerant. Iluius nr̃m dabit filiis beruanĩ
de filiab nr̃is uxoremi. Uenerunt q om̃s ad domũ dei in sylo
in conspectu eiꝰ sedentes usq ad tomũ uesꝑam. Leuauerunt
uotem et magno ululatu ceꝑunt flere dicentes. Quare do¬
mine teus isrł fc̃m est hoc malum in ppło tuo ut hodie U¬
na trib auferatur a nohis: altera autem die dilucło consur¬
gentes extruerunt altare. obtulerunt q holocausta et pacifi¬
cas uictimas et dixerunt. Quis non ascendit in ex̾citum dñi de
uniũsis tribrb isrł. Grandi enim se iuramento construxerant

Expanded text:
tores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suiset in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant,
Abbreviated transcription (Latin):
indicat quid ina¬
lio iudicet ignorat
et si nouit fortasse
ꝑauditum qd̾ rec¬
te iudreare debeat
recte tñ udicare a¬
liena merita non
gulam probet. h¬
ħuc est qd cumi t̾¬
b beruamin ĩcar¬
ius scelere fuisser
lt. S tn semel et
iterum in belio pro
cendum ire debuis¬
sent uissum est. Q
ixta diuine uocis
imꝑium prexitei
dem peccatricem tͥ
produxerunt. S filii beniamin audact̃ erumpe¬
runt de ciuitate. et fugientes adu̾sarios longius
ꝑsecuti ita ut uulnerarent ex eis sicut pͥmodie et¬
scd̃o. et cederent ꝑduas semitas u̾tentes terga qua¬

Expanded text:
dicat, quid in alio rectum judicet, ignorat; et si novit fortasse per auditum, quod rectum judicare debeat, recte tamen judicare aliena merita non gulam praebet. Hinc est quod cum tribus Benjamin in carnis scelere fuisset it, sed tamen semel et iterum in belli certcendum ire debuissent, jussum est quia juxta divinae vocis imperium perrexit, dum peproduxerunt. Sed et filii Benjamin audaciter erumperunt de civitate, et fugientes adversarios longius sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo ete, et caederent per duas semitas terga
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Cumq uenerint pr̃es eoꝵ ac fr̃es et adu̾sum nos q̃¬
ri ceperint atte uirgari. dicemus eis. Miseremini eoꝵ. Non enĩ
rapuerunt eas more bellancium atq uictoꝵ. S rogantib ut ac¬
cipent non declistis. et a nr̃a ꝑte peccatũ est. feteruntq filii ben¬
iamin ut sibi fuerat imꝑatum. et iuxta numerui suũ rapuer̃t.
de hiis queducebant thoros: uxores singulas. abieruntqe in
possessionẽ suã eclificantes urbes et hĩtantes ineis. filii quoq
isrł reu̾si sunt ꝑ trib et familias in tab̃nacła sua. In dieb illis

Expanded text:
Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos quBeniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
susciꝑent in pace. ueneruntq filii beniamin illo tempore. et
date sunt urxores defiliab iabis galaad. alias ã non receperũt¬
quomͦ quas simili mͦ traderent.Uniu̾sus ꝙ isrł ualde doluit
te maiores natu.Quid faciemus reliquis qui non acceꝑunt
uxores.Omnes inbeniamin femine conciderunt.et magna
nobis cura ingentiq studio prouidendum est.ne una tribus
non possumus constricti iuramento et maledictone qua cli¬
ximus. Maledõs qui delerit de filiab suis uxorembeniamin.
Ceperuntq consilium atq dixerunt. Ecce sollempnitas dñi
est in sylo anniu̾saria quesita est ad septemtrionalem plagam¬
urbis bethel et ad orientalem plagam uie que de bethel tendit
ad siccimam et ad meridiem oppidi leshona. p̃ceperunt ꝙ filiis
beniamin atqe dixerunt. Ite latitate in uineis. Cumq uideri¬
tis filias sẏlo adducendos thoros ex more ꝓcedere: exite repente
te uineis et rapite eas singuli uxores singulas. et ꝑgite in terrã

Expanded text:
susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit,tque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
de crib ĩsrł. Unde uxores accipient. Omnes enim in ꝯmune
iurauimus nondaturos nos filias nr̃as hiis. Idcirto dixer̃t.
Quis est de uniu̾sis tribub isrł qui non ascendit ad dominũ
in masphath. et ecce inuentisunt ħĩtatores iabis galaat in illo
ibi reꝑtus est. Miserunt itaq .x. milia uiros robustissimos et
p̃ceperunt eis. Ite et ꝑcutite hĩtatores iabis galaad in ore gladii
tani uxores quam paruulos eoꝵ. et hoc erit ꝙ obseruare debetis.
omries generis mascłini et mulieres que cogrouerunt ui¬

Expanded text:
de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt habitatores Jabes itu non fuisse. Miserunt itaque decem millia viros robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
prosternerent .xxx. circiter uiros. Putauerunt enĩ¬
solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantẽ¬
mierunt consilum ut abstraherent eos. de cini¬
tate et quasi fugientes ad supͣdc̃as semitas produce¬
rent. Omnes filii itasꝑ isrł surgentes desiuis sedib¬
tetenderunt a ciem uiloco qui uocabatur baalcha
mar. Insidie quo que circa urbem erant paula¬
tim se aꝑire ceꝑunt. et aboccidentali urbis ꝑte¬

Expanded text:
prosternerent triginta circiter viros: putaverunt ensolito eos more caedere. Qui fugam arte simulanteierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibtetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal iae quoque, quae circa urbem erant, paulaire coeperunt, et ab occidentali urbis
Abbreviated transcription (Latin):
.c. de mille.i.m. de .x. milib. ut ꝯportent ex̾citui cibaria. et pos¬
sumꝰ pugnare cc̃ gabaa beniamin. reddere ei ꝓscelere ꝙ meret᷑.
uno aĩo. unoq ꝯsilio. Et miserunt nuncios ad õem tribĩ
beniamin. Qui cdrent. Cur tm nefas in uobis reꝑtum est. Tra¬
dite homines degabaa: qui hoc flagicium ꝑpetrauerũt:ut mo¬
riant᷑. et auferat malum de isrł. Qui noluerunt fr̃m suoꝵ filio¬
rum isrł audire mandatum. s ex cunctis urbib que sortis

Expanded text:
 et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
min. Quib ixclit dñs. Iudas sit dux ũt. Statimce filii ifcł s̾¬
gentes mane: castra metati st̃ uixta gabaa. et inde ꝓcetentes.
adpugnam ccͤ beniamin. urbem oppugnare ceꝑunt. Egres¬
sic fulii beniamin de gabaa. occiderunt de filiis irł die illo:
tñ ut priꝰ ascend̾ent et flerent coram domino usq ad noctem ꝯ
sulerent q eum et diterent. Debeo ultra procedere aodimicãd̾̃
T.Qui ceipnũ  ad płium processissent eruꝑunt filii benamĩ
de portis gabaai. et occurrentes eis tanta in illoᷤᷤ
tenciumgladium prosternerent. Qmobrem õs
filii isrl uenerunt indomuintei. et sedentes
ficas uictimas et suꝑ stratu suo interram uigi¬
lauerunt.Co tempore ibi erat archa federis do
ron erat ppositus domus. Cumsuluerunti¬
tat dñm atq dixerunt. Exire ultra debemus
adpuguam cc̃ filios beniamin fr̃es nr̃os an
quiescere: Quibait dñs. ascendite. Eras enĩ
tradami eam inmanus ur̃as. Posuerunt q fi

Expanded text:
ndit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illtamen ut prius ascenderent, et flerent coronsulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos cducentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes ficas victimas et super statu suo interrogaverunt eo teii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos i
Abbreviated transcription (Latin):
um. ut ceptam expleret uiam. ⁊ecce ꝯcubina eius iacebat ã
hostium sparsis in limine manib. Eui ille putans eã qͥes¬
cere loquebatur. Surge et ambulemꝰ. Qua nich ixdente:. ĩtel¬
ligentes qd̃ erat mortua: tulit eam et imposuit asino. Reu̾¬
sus q est indomum suã. Qͣmͣ cum eẽt ingressus arripuit
ꝯcitens. misit in omnes terminos isrł. Ꝙ ꝯuidissent singłi
clamabant. Nunquã res talis fc̃a est in isrł: exeo die quo
fiuii isrł et pariter congregati: quasi uir unus. de danusce
bersabee. et terra galaad. ad dñm in mas ꝑhath oĩb q ã¬
gulis ppłoꝵ. et cuncte trib isrł ĩ eccͣam ppłidei ꝯuenerit.¬

Expanded text:
m, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante m, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta efilii Israel, et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Ber-sabee, et terra Galaad, ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convener
Abbreviated transcription (Latin):
b corpora. uenerunt uiri ciuitatis illiꝰ filii belial .i. absce¬
iugo. et circumidantes domum senis. Pulsare domum te¬
perunt. clamantes addñm donius: atqe dicentes. Educ ui¬
rum qui ingressus est domum cuã. ut abutamur eo. Egͥs¬
q est ad eos senex: etait. Nolite fr̃es. nolite facere malum
hoc: qr ingressus est homo hospicium meum. et cessate ab
hac stulticia. hẽo filiam uͥgniem. et hic hõht̃ ꝯcubinã. edu¬
cam eas ad uos. ut et humilietis eas. et ur̃am libidinẽ ꝯplea¬
tis. tm̃ obsecro ne scelus hoc ccͣ naturã oꝑemini inuirum. No¬
lebant acquiescere sermonib eiꝰ. Ꝙ cernens homo adduxit ad
eos ꝯcubinam suã: ieis tradidit illudendam. Qua ꝯ tota no¬
cte abusi eent dimiserunt eammane. at mulier. recedentib
tenebris uenit ad hostium domus ubi manebat dñs suus.
et ibi corruit. mane a fc̃o surrexit homo:iaꝑuit hostium su¬

Expanded text:
bus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absqbus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absqjugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant audire sermonibus ejus. Quod cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi. qui et ip̃e erat demonte esfraym et ꝑegrinus hitabat in
gabaa. homines ã regionis uuꝰ erant filii geniini. Eleuatis q
ocłis uidit senex sedentem hominẽ ꝯsarcinulis suis in pla¬
tea ciuitatis et dixit ad euni. unde uenis: aut quouadis: Qͥ
redit ei. profecti sumus debethleem iuda et ꝑgimus adloꝯ
nr̃m qui est in latere montis effraym. Unde ieramus bethle¬
em. et nunc uadimus ad domum dei. nullus q nos subtec¬
tum suum uult reciꝑe. hñtes paleas et fenum inasinoꝵ u¬
sum paululum. et pͥanem et uinum in meos et ancille tu¬
e usus. et pueri qui mecum est. nilla re indigenius: nisiho¬
spicio. Cui ixclit senex. pax tecum sit. ego p̾beo omnia que
um in domumsuam. qui et pabulum asinis p̾buit. ac pꝰ¬
quan lauerunt pedes suos: recepit eos inꝯuiuium. Illis e¬
pularitib. et post laborem iteneris. cibo et potu reficienti¬

Expanded text:
pere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in pere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae um in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficienti