comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
er̃it. homini eitthicꝰ: bestie nconerat nom̃: utͥus simulachrũ enesi iucto posut ĩ tẽplo ĩ qoꝰ ust̾rũ
suoꝵ locũ u̾tit. ¶ors qͦ eiꝰ deqͣ dehine dicm diminicas ꝙ pꝰ mottẽ: eudentissimis ostentis frogrita
ñ cupare iussit. Nã se qͣmqͣm ꝯscͥptis ꝑatis qi iã tabulis uegauit scepturũ: q̃ nꝰ eẽt solituiꝰ. sub
id ̾ tempꝰ ictu fulminis ex inscͥptõne statue eiꝰ pͥma noniiis lit̾ effluxꝰ responsñ ẽ centũ solos dies¬
ꝓꝰbͣc uictiũ. quẽ nũm .c. litt̾a notaret. futum q ut ut̾ dos refr̾etur: qd̾ aesar ioẽ reliqͣ ꝑs ⁊ a
e cesaus nõie ⁊ rusca lingua d̾s uocaret᷑. Cib̾iũ gͥ ĩ ylliricũ climissiuꝰ. ⁊ bñuentsi usq ꝓsecutiris
ꝯ int̾pellatores aliis atq aliis ciusis ĩiure dicendo decin̾ent: exclama qd̾ ⁊ ip̃m mox int oiuiare

Expanded text:
currit: homini Eutychus, bestiae Nicon erat nomen; utriusque simulacrum aeneum uictor posuit in templo, in quod castrorum currit: homini Eutychus, bestiae Nicon erat nomen; utriusque simulacrum aeneum uictor posuit in templo, in quod castrorum suorum locum uertit. Mors quoque eius, de qua dehinc dicam, diuinitasque post mortem euidentissimis ostentis praecognita ncupare iussit: nam se, quanquam conscriptis paratisque iam tabulis, negauit suscepturum quae non esset soluturus. sub idem tempposthac uicturum, quem numerum C littera notaret, futurumque ut inter deos referretur, quod aesar, id est reliqua pars e Caesaris nomine, Etrusca lingua deus uocaretur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus et Beneuentum usque prosecuturus, cum interpellatores alii
Abbreviated transcription (Latin):
infestantes afflixit ⁊ ad t̾ram delit notante omi ex̾citu sut᷑am. q̃n int̾ collegas discordiã talem qlis secita
est. Atexitũ p̾sagiente. philipo: thessalus qͥ danide fut᷑a uictoria ñtianit auctore diuo cesare: euiꝰ ÷ͥ species
itin̾e auio cre̾riss. Cĩro perusiam sac̾ficio ñ litarte ꝯanger hosttas ⁊̃perass. acsubita eruptõne hostes
om̃ẽm rei diuine apparatũ abtulissent: ꝯstitit int̾ haruspices q̃ ꝑiculosa ⁊ adu̾sa sacͥfianiti deñtiata eẽnit.
cuncta in ipõs recisura qͥ exta hab̾ent n alit̾ euenit. pͥ dre qͣm siciliensẽ prignã classe ꝯmit̾t̾et. deam¬
bulanti in litore piscis ẽ mari exiluit: ⁊ aopedes iacuit: apd̾ actiũ descendenti ĩaciẽ asellus ꝯasinatio oc¬

Expanded text:
infestantis afflixit et ad terram dedit, notante omni exercitu futuram quandoque inter collegas discordiam talem qualis secuta infestantis afflixit et ad terram dedit, notante omni exercitu futuram quandoque inter collegas discordiam talem qualis secuta est, atque exitum praesagiente. Philippos Thessalus quidam de futura uictoria nuntiauit auctore Diuo Caesare, cuius sibi species itinere auio occurrisset. Circa Perusiam sacrificio non litanti cum augeri hostias imperasset ac subita eruptione hostes omnem rei diuinae apparatum abstulissent, constitit inter haruspices, quae periculosa et aduersa sacrificanti denuntiata essent, cuncta in ipsos recasura qui exta haberent; neque aliter euenit. pridie quam Siciliensem pugnam classe committeret, deambulanti in litore piscis e mari exiliuit et ad pedes iacuit. apud Actium descendenti in aciem asellus cum asinario oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opteg̾et. steqntaret᷑ qꝙ colũbaꝵ m̃dis: qͣnuis idauiuĩ genus durã ⁊ asꝑam frondẽ max᷑ uitet. illo ⁊ p̃¬
cipue ostento motũ cesarẽ feunt: ne quẽ aliũ sibis uece d̾e qͣmsororis nepotem uellet. In secessu apolloniẽ
theogenis mathematici ꝑgulã comite agcippa. ascend̾at ꝯ agͥppe qͥ pͥo ꝯsulebat magna ⁊ pene ĩ crecli¬
bilia p̾dic̾ent᷑: retic̾e p̃e genit᷑a᷑m stiã nec uelle edere ꝑseu̾abat. meni acpudore ne nmor ĩueniret᷑ q̃ tñ
pꝰ multas a aortatõnes iux. ⁊ ꝯctant̾ edict̾a : exiluit theogenes adorauit q euꝰ. tantã mox ficluciam satĩ
cesaus reu̾so ab apolloniã. ⁊ ingrediente eo urbẽ: repente liqͥdo ac puio sereno cͥeulus ad sepese celestis artꝰ
orbẽ solis abiit. acsubinde iulie cesaiis filie monim̃tũ fulmine ictũ ẽ. pͥmo aũ ꝯsulatu ei augurium
capienti duo deci se uultures ĩ romulo ostend̾unt: ⁊ iolatõ om̃ uictimaꝵ iorinera replicata int̾nsecꝰ ab

Expanded text:
t frequentareturque columbarum nidis, quamuis id auium genus duram et asperam frondem maxime uitet. illo et praecipue ostento motum Caesarem ferunt, ne quem alium sibi succedere quam sororis nepotem uellet. In secessu Apolloniae Theogenis mathematici pergulam comite Agrippa ascenderat; cum Agrippae, qui prior consulebat, magna et paene incredibilia praedicerentur, reticere ipse genituram suam nec uelle edere perseuerabat, metu ac pudore ne minor inueniretur. qua tamen post multas adhortationes uix et cunctanter edita exiliuit Theogenes adorauitque eum. tantam mox fiduciam fati Post necem Caesaris reuerso ab Apollonia et ingrediente eo urbem repente liquido ac puro sereno circulus ad speciem caelestis arcus orbem solis ambiit ac subinde Iuliae Caesaris filiae monimentum fulmine ictum est. primo autem consulatu et augurium capienti duodecim se uultures ut Romulo ostenderunt et immolanti omnium uictimarum iocinera replicata intrinsecus a
Abbreviated transcription (Latin):
ob ingͣtũ ⁊ maliuolũ aĩmũ domo ⁊ ꝓuincũs suis int̾clixit. S gallo qͦ ⁊ accꝰsatoꝵ den̾̃tiatõnib ⁊ senatꝰ ꝯsiati
ad necem ꝯpulso. laudauit qͥdem pietatẽ tanto oꝑe ꝓse mdignantium: cet̾m ⁊ ĩlacͥmauit ⁊ nidem suã ꝯquestꝰ¬
ẽ: ꝙꝯͥ soli nõ lic̾t. amicis qͣtenꝰ uellet masci. reliqͥ potenti a. atq oꝑib ⁊ adfinem uite sue quisq oromis pͥncipes
⁊ ħ secͣsi de ꝯꝑta murene ꝯumatõne iixori cerentie ꝓoroiss. Exegit᷑ ⁊ ip̃e ĩuicẽ ab amicis beniuolentiã imituã
tam a defimctis qͣm auiuis. N ã qͣmuis imie adpet̾er heclitates. ut qͥ nũqͣm ex ignoti testam̃to cuꝑe qͥ cqͣm susti¬
nu̾tt. amicoꝵ tam̃ supna iuoicia morosissie pensicauit. neq dolore dissinulato si ꝑtꝰ aut etͣ honorem u̾boꝵ:
neq graͥio sigͣte pieq qͥsĩȩ psecritꝰ suis iegata ł ꝑtes heditatiũ a quib o ꝑentib relicta sͥ. aut stati lib̾is¬

Expanded text:
domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestasci. reliqui potentia atque opibus ad finem uitae sui quisque ordinis principes beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut qui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque qui
Abbreviated transcription (Latin):
de initantũ ꝯ antonio ꝑduodecim fere annos nouisime ꝑ qͣtuor ⁊ qͥdraginta solus iem.ꝑ. tenuit. ꝓ po¬
sita uite eiꝰuelut sũma ꝑte: sigillatim neq ꝑtempora. s ꝑspeties exequar qd distinctius demon¬
strari cognosci q possint. Bella ciuilia qͥnq gessit mutinense. phalipense. perusinũ. siculũ. actias.
ł quib pͥmũ acnouissimũ adu̾sus. Ni. antoniũ: secimdũ adu̾sus brutsi ⁊ cassum: t̾ciuĩ adu̾s

Expanded text:
deinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. Propodeinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. Proposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum a
Abbreviated transcription (Latin):
driennio pꝰ urili toga sũpta: militaxib donis tͥumipho cesaris africamo donatꝰ ẽ qͣmqͣn ex ꝑs belli ꝑpt̾
etatem. ꝓ fectimi iuox auimculũ in hispanias adu̾sus.c.Ni. pompei lib̾os. uix dum firmꝰ agui ua¬
litudine. ꝑ infestas httib uias. paucissimis comitib naufragio ⁊̃ fiacto subsecutꝰ. magno opere
demeruit. apdata cito ⁊̃ moꝵ idole suꝑ iti̾s industͥam. Cesare pꝰ receptas hispanias. expeditionẽ
in dacos: ⁊ inde in ꝑthos destinante᷑: clm cunctatꝰ an ꝓximas legiones ĩ ploraret: Id quid consiliũ¬
ut p̃ceps ĩmaturumiꝙ omisit. Eeterum urbe repetita adiit dubitante hereditatẽ mr̃e: utͥco uͦ martio phi¬
lipo consulari multum dissuadente. Atq ab eo tempore ex̾citib ꝯparatis pͥmũ ꝯm antonio. m. q lepido

Expanded text:
uadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter uadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem. profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Aut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido,
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculares colit᷑. Sedet. a.al. antonio ipistolis ꝑ ꝯtumeliã sepe thurinꝰ appellat᷑. ⁊ ip̃e nͥlãpliꝰ
qͣm mirari serescribit: ꝓ ob ꝓbrĩo sibi pͥus nom̃ obici. Post ea gai cesaris. ⁊ dem̃ auigusti cognomꝰ
ad sũpsit. alt̾m testam̃to maioris auũculi: altersi mimatii planci sentencia. ꝯ quib dam censenti
romulũ appellari opportere qͣi ⁊ ip̃m ꝯditorem urbis pualuiss ut augustus potꝰ uocaret᷑ ñ sołũ
nouo s ⁊ apliore cognomine. ꝙ loca quoq religiosa ⁊ in quib augurato qͥd ꝯsecrat᷑ augusta di¬
cant᷑ ab actu ł ab auiũ gustu gustu ue. siẽ ⁊̃ enniꝰ docet scͥbens augusto augio pꝰ qͣm indita ꝯdita ioma
ẽ. quadrimꝰ prẽm amisit. Duo decimũ annũ agens: auiã uliã definctã ꝓ ꝯtione laudauit. Q¬

Expanded text:
cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam Iuliam defunctam pro contione laudauit. q
Abbreviated transcription (Latin):
diuus angustꝰ nascens attigisset. peteret ꝙ donari qͣr ꝓpͥo suo acpeculari deo: decretum est
ut ea pars domꝰ consecraret᷑. Eut̾mentoꝵ eiꝰ ostendit᷑ adhue locꝰ in auito sub urbano iuxͣ
metꝰ obiciat᷑. s ⁊ mox confirmata. Nam ꝯpossessor uille nouus seu forte seu temptaneli cã eubi¬
tũ se eo ꝯtuliss: euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatꝰ mae subita ui ⁊ ĩceita pene se¬
mi animis ꝯstrato simulante fores inueniret᷑. Infanti cognom̃ thurino inlitũ est. ĩ memoriama¬
ioꝵ originis ł qd̾ in regione thurina recens eonato pat̾ octauius adu̾sꝰ fugitiuos rem ꝓspere ges¬
serat. Thurinũ cognominatũ satis c̾ta ꝓbatõne tͣdid̾im: nactꝰ ꝓuerilem imagunculã eiꝰ aere.
ueterẽ. fi̾eis ⁊ pene iam exolescentib litteris ħ noĩe inscͥptam. Que dono ame pͥncipidata ⁊̃tᷤ

Expanded text:
Diuus Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est Diuus Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter
Abbreviated transcription (Latin):
honore p̃ture int̾ uniginti uiros agrũ campanũ plebi nilia lege diuisit. Sersi idem anto:¬
niꝰ despitiens ⁊ mat̾nam augꝰti originẽ. ꝓarũi eiꝰ afrigeneris fuisse. ⁊ mͦ ungentariã tabͥnã.
mͦ pist̾num aritie ex̾cuisse obicit. Cassuis qͥdoͣm anirmnsiᷤ. qͣdam epła ũ tantũ ut pistoris s
⁊ ut mĩmulariĩ nepotẽ sic taxat augustum. Mat̾na tͥ farie siex crudissimo aritie pistͥ no
hnc finxit manib collibo decoloratis ne rulonensis mensanꝰ. Natꝰ est augustꝰ.M. cullio
cicerone ⁊ antonio conss. Uiuil. kł. O ccobrꝰ: paulo ante solis exortũ. regrane palatii ad ca¬
pita bubula uͥ ñc sacuarium ħetur aliqͣnto pꝰ qͣm excessit ꝯstitutũ. Nam ut senatꝰ actis
ꝯtinet᷑. Cum.c. latoriꝰ adolescens prici gen̾is. indepcanta gͣuiore adulterii pena pret̾ etatẽ

Expanded text:
honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antohonore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus est Augustus M. Tullio Cicerone C. Antonio conss. VIIII. Kal. Octob. paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut senatus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aeta
Abbreviated transcription (Latin):
spartaci ⁊ catilinemanũ. turnigũ agrũ denentes miti̾e deleuit. negotio sibi insenati extra or¬
dinẽ dato. ꝓuintie pfuit ñ minore iusticia qͣm fortituoine. Nam q bessis acfhracib magno
p̾lio fusis: ita socios ttactauit. ut epistole. M. ciceronis extent. quib qͥntũ fcẽm eod̾ tem pore par̃
scd̾a fama ꝑ ꝯsulatũ asie administrantẽ hortat᷑ ⁊ monet: mutet᷑ in ꝓm̾endis sociis uicinũ suũ
octauiun. Decedens macedonia: priꝰqͣm consiteri secandidatũ ꝯsulatꝰ poss: morte obiit repentĩ¬
na. suꝑstitib lib̾is octauia maiore qͣm ex̾ancharia: ⁊ octouia mmore. itẽ augusto: quos exacia
tulerat. atia matio balbo ⁊ tulia soiore. C. cesaris genita ẽ. balb pat̾na stirpe aricinꝰ. multis i
familia senatoriis imaginib am̃ro magnũ pompeui artĩsimo ꝯtingebat gradu. Fũnctꝰ q

Expanded text:
Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra orSpartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauium. decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque
Abbreviated transcription (Latin):
dine constiterunt: usq ad angusti prẽm. Pro auus augusti scdo pmico bello stipendia insicilia
tͥbinꝰ militũ fecit̃. P milio papo imꝑatore. Auus municipalib magistiis conteritꝰ h abimdante
prĩmonio tnqͥllissime senuit. s hec alii. Ite augustꝰ nlampliꝰ qͣmn equestri familia ortũ se seribit
uetere ac locuplete. ⁊ inqͦ pͥmꝰ senator pat̾ suus fu̾it. M. antoniꝰ libtinsi ei ꝓam̃i expbrat. restio¬
nem epago churino auum argentarni. N ec quiqͣm ultra de pat̾ms angusti maiorib repps.
C. octauius pat̾ apͥncipio etatis ⁊ re ⁊ existimatõne magna fuit. ut eqͥdem mirer hine qͦc anso¬
millis argentarium. atq ⁊̃ int̾ diuisores oꝑasq campestres ꝓditũ: Amplis enimic̾t opibus.
honores ⁊ adeptꝰ est facile ⁊ egiegie aoministu̾it. Ex ptura mecedoniã sorcitꝰ fugitiuos resiouã

Expanded text:
dine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia dine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi. C. Octauius pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam
Abbreviated transcription (Latin):
bello diex finitimo ꝯ forte marti rẽ clunnam faceret: nũtiata repente hostis iciusiõe
semicruda extarapta foco ꝓsecuit. atq ita plium ing̾ssus : uictor recliit. Necretũ ⁊ publicũ
ex stabat. qͦ cauebat᷑ ut imposterũ qͦ simili mͦ exta marti redderent᷑: reliqua eq ad octauros re¬
ferrent᷑. Ea gens atar quinio pͥscorege. intͥmmosgentis adlecta insenatił. mox elłi al ottalio s̃ re¬
pr̃cias traclucta.: ꝓcedente tẽpore adplebem se contulit. acrursus magna ui ꝑdlurum iuliũ ĩprĩciatũ
rediit. ꝑrimꝰ exhac magistratũ ppłi susfiagio cepit. C. rusiis. Isquestoriꝰ: eN. es .c. procreauit :
a quib dũplex octanioꝵ famili a defluxit. conditõne din̾sa. Siquidẽ genꝰ ⁊ deinceps ab eo reliqͥ
om̃s functi sunt honorib sũmis. At. e. eiꝰꝙꝓ posteri : seu fortuna seu uoluntate iequestri or¬

Expanded text:
bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur. ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri or
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ ind̾oꝵ nu̾m relatꝰ est. ñ ore mͦ dec̾nentiũ s ⁊ ꝑsuasione uulgi. Si quid̾ ludis qͣ pͥmo ꝯser᷑¬
tos ei heres augustꝰ edebat: stella cnita ꝑseptem continuos dies fulsit: exoriens cͥca imdecimam
in qͣ occisus est obstrui placuit. idlusq marcias parricidiũ nominari: ac neum qͣm eodie senat᷑ꝰ
ageret᷑. ꝑ cussoꝵ aut̃ fereneq tͥennio qͥsqͣm ampliꝰ suꝑuixit. Neq sua morte defiuictꝰ est.
Sanf̾nat̾i om̃s: alius alio csii ꝑiit: pars naufragio. parsplio. Nonnulli semet eod̾ illo pugione
qͦ cesarem uio lau̾ant: int̾emerunt.
EN TEN octauiam uelitii precipuam olin fuise: multa declarant. Nam ⁊ uicꝰ ce¬
lebrima ꝑte opicli iã pͥdem octaniꝰ uocabat᷑: Tostendebat᷑ ara octauio conscerata. Q⁊

Expanded text:
atque in deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione uolgi. siquidem ludis, quos primos consecraatque in deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione uolgi. siquidem ludis, quos primos consecratos ei heres Augustus edebat, stella crinita per septem continuos dies fulsit exoriens circa undecimam in qua occisus est, obstrui placuit Idusque Martias Parricidium nominari, ac ne umquam eo die senatus ageretur. percussorum autem fere neque triennio quisquam amplius superuixit neque sua morte defunctus est. damnati omnes alius alio casu periit, pars naufragio, pars proelio; nonnulli semet eodem illo pugione, quo Caesarem uiolauerant, interemerunt.entem Octauiam Velitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem Octauius uocabatur et ostendebatur ara Octauio consecrata, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qi renunti arent amici neg lexisse. Sunt qui putͥnit. ꝯfisim en nouisimo ilo senat: ⁊ suito ac mie
nrrandosit custodias hispanoꝵ ꝯ glioĩis ad inspectanitũ ise iemonisse. alis eduso opimant. nrei¬
cdias undies minentes sibne semel qͥm auneto solita. situnt i cam lua in mipibiirinte sis
uti saluus eẽt. seiam pͥdem potentie glorieq Abunde adeptũ rempublicam siquis sibieueniret nec
quietã fore. ⁊ aliqͣnto det̾iore ꝯditione ciuulia bella subituram. Illuo planemt̾ om̃s fere constiit.
talem ei mortẽ pene ex sententia obtigisse. N am ⁊ qͦndam ꝯ aput senophontẽ legisset ꝙrim
uł tima ualitudine mandase queo am defim̾e suo: asꝑnatꝰ tale tum mortis genꝰ. subitam sibi cele¬
remꝙ optau̾at: Et pͥdie qͣm occideret᷑ insmone nato suꝑ cenam apuo marũ lepidum qͥsnã eẽt
finis uite ꝯmodissimꝰ repentinũ iopmatũ q p̃tulerat. Perũt sexto ⁊ qͥnqͣgesimo etatis anno

Expanded text:
 renuntiarent amici neglexisse. sunt qui putent, confisum eum nouissimo illo senatus consulto ac iure iurando etiam custodias Hispanorum cum gladiis †adinspectantium se remouisse. alii e diuerso opinantur insidias undique imminentis subire suti saluus esset: se iam pridem potentiae gloriaeque abunde adeptum; rem publicam, si quid sibi eueniret, neque quietam fore et aliquanto deteriore condicione ciuilia bella subituram. illud plane inter omnes fere constitit, talem ei mortem paene ex sententia obtigisse. nam et quondam, cum apud Xenophontem legisset Cyrum ultima ualitudine mandasse quaedam de funere suo, aspernatus tam lentum mortis genus subitam sibi celeremque optauerat; et pridie quam occideretur, in sermone nato super cenam apud Marcum Lepidum, quisnam esset finis uitae commodissimus, repentinum inopinatumque praetulerat. Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno
Abbreviated transcription (Latin):
exorabilib : solus magno opere ꝯtendit neciii parceretur. ꝓscͥpsit q t̃.c. tormiũ tutonẽ suũ. eũd̾
collegam pr̃is sui octaiii iuedilitate. nunius saturnimꝰ hoc ampliis tradit. Eum ꝑacta ꝓscͥptõne
A. lepious insenatu exeusasset p̃tͥita: ⁊ spem clem̃tie inipost̾m fecisset quo satis penaꝵ exactum
ꝯ contionantesenomisa tuiba paganoꝵ aps nilites. subscbere q̃ dam antmad u̾tiset. eutiosim

Expanded text:
exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem colleentiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum Romanum, cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum
Abbreviated transcription (Latin):
donum decinũ biennio pꝰ ultꝰ petiit ut .c. tlutiũ filios amplissimo p̃ditꝰ magistratu suo quẽq tĩro¬
em̃io declucet inforum. Qnq medios ꝯsulatꝰ. ad sextum ad ini decim ũ annios gessit. Eet̾os aut
noueni aut sex. aut quatuor. aut tͥb m̃sib secundum uͦ paucissimis horis. Nam die kł s̃am cõ
mane ꝓ ecle capitolmi iorus paululũ curuli selle p̾sedis honore abiit sub fecto alio ilocũ suũ.
nꝰ om̃s tome s quitum ꝯsulatũ ĩn asia. qnintũ in insula samo. octauũ ⁊ notiũ tarraco ne init. Triũ¬
uiatum rei.p. ꝯstituende ꝑdecem annos adimistrmuit. In quo restĩtit quidẽ aliqͣnclu collegis ueqͣ
fieret ꝓseͥpto. s inceptant utͦ q acerbiiis ex̾cuit. Namq illis in multoꝵ sepe ꝑsonam ꝑgrãm ⁊ p̃oes

Expanded text:
tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirotertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian. cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces
Abbreviated transcription (Latin):
rin no p acyccyꝑaN TNq & sat celerit̾ fieri quieqͥo fiat satis bene p̾lũ quidem aut bel¬
lum suscipieudũ omĩo negabat: nͥ ꝯmaior emolum̃ti spes qͣm̃ damni metꝰ ostenderet᷑. Na mini
maꝯmoda ñ niinimo sectentes discͥmine: similes aiebat eẽ aureo hamo piscantib ciꝰ abrupti dãp¬
mai nisla enptura pensari posset. Magistratꝰ atꝙ honores. hante tempꝰ ⁊ quosoam noni gen̾is
ꝓrenios q cepit᷑. ẜ onsulatũ nĩgesimo etatis anno nniasit̾. admotis hostilit̾ adurbem legionĩb mis¬
Ns̃q qͥ sib inoic excit ⁊epos cerent ꝯ cͥh ani cunctante senatu. comesiꝰ centurio p̾ͥnceps ligatõnis reiec¬
tos sagulo ostendens glacłii capulum non dubitass in curiam duicere hic faciet sinos ꝗͣ feceritis.
S dõm ꝯsulatum p̃ nonẽ annos: t̾cum anno int̾iecto gessit. Secintes usq ad iradecimũ ꝯtinauĩt
Multis q mox s deferrent᷑ rocusatis duodecimũ magno iclẽ septemdecim annoꝵ int̾uallo. ⁊ rursus

Expanded text:
 θρασὺς στρατηλάτης et: 'sat celeriter fieri quidquid fiat satis bene.' proelium quidem aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus atque honores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cepit. consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent; cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uos non feceritis.' secundum consulatum post nouem annos, tertium anno interiecto gessit, sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, cum deferrentur, recusatis duodecimum magno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus
Abbreviated transcription (Latin):
sicoq bello eint. Adeo demiq ꝯ̾st̾natũ feruit: ut ꝑ ꝯtinuos m̃ses barba capilloq simisso. ai¬
put int̾clũ forib inlideret. uociferans qͥntiliua relegiones iedde. diemq cladis qͦt aimis ĩ estum
habu̾i̾t aclugubrẽ. In re militari.⁊ ꝯminutauit multa ⁊ instituit. atq ⁊̃ ad antiqum morẽ
non mil s reuocauit. Disciplinã seuerissime rexit. ne legatoꝵ̃ qͥdem cuiqͣm nͥ gͣuate hib̾nis q
sac̾m̃ti pollices ampucasset: ip̃m bonaq subiecit haste. quẽ tam̃ ꝓ ĩminere emptoni publi¬
canos uidebat. lib̾to suo ad dixit: ut relegatũ in agro ꝓ libo eẽ siueret. Dȩcinia logionem ꝯti¬
matiuus penteni. ꝯ iguominia tota dimisit. Itẽ alias minodeste missionẽ postulantes citra
turiones statione deserta: idideni ut manipulares cpituli animadu̾sione pimiit. milita¬

Expanded text:
sicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso casicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque detrectandi sacramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra turiones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit,
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt. obsides ꝙ insuꝑ obtulerunt. Heniq płib quondam de rognio ꝯc̾cantib: ñ nͥ ab ip̃o electũ
ꝓbauerunt. Iañ qͥrinum semel atq it̾m a ꝯdita urbe ante menioriã suam clansũ: ĩ multo bͤui¬
ore temporis spatio. tra mariq pace ꝑtater dusit. Bis ouans ingͥ̾ssus est urbem pꝰ philipense ⁊
rursus pꝰ siculũ bellũ: Quarites tͥumphos tres egit. Delmaticũ. acciacũ. alexandrinũ ꝯtinuo tͥ¬
duo. Om̃s gͣnes ignominias cladesq: duas om̃ino nꝰ alibiqͣm ing̾mania accepit. Lollianã ⁊
uarianam. lollianã maioris infamie qͣn detͥenti: uarianã pene exitiabilem tͥb legionib con
unce legatisq ⁊ auxiliis onub oesis. Hac sitiata excubias ꝑubem indixit. ne quis tumultꝰ
⁊ magnosludos ioui optimo maxiino. siẽ.p. in meliorẽ statũ u̾tisset. Qd̾ fem cimbrinco mar¬

Expanded text:
diderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum diderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus  magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Mar
Abbreviated transcription (Latin):
affuit a cupiditate qͦ qͣmꝰ imꝑium ł bellicm gloriam augendi: ut qͦ rumdã barbaroꝵ pͥncipes
ineae martis ultoris inrare coeg̾it. mansuros semfide ac pace qͣm pet̾ent. aquibdam uͦ nouũ geniuᷤᷤ
obsidũ feminas exigeretempiau̾it. qd̾ ueglegere inalũ prgnera senciebat. Et tam̃ potestatẽ semꝑ
om̃ib fecit: quotiens uellent obsides recipiendi. Neq aut crebriꝰ aut ꝑfidio sins iebellante ᷤᷤ gͣuior¬
eum qͣm multatꝰ est pena: qͣm ut captiuos sub lege uen̾daret. ne ĩ uicina regione suirent: neue int᷑ͣ
tͥgesimũ annũ lib̾arent᷑. Q ini cutis i nod̾atõnisq fama. idos ⁊̃ acsoẏtas auditu uͦ cognitos ꝑles
ad amiciciam suã popłiq rom̃. ultto ꝑ legatos petendam. P archi quoq ⁊ armeniam uindi¬
canti facile cesserunt. ⁊ signa militaria que. A. cinsso. ⁊ Al. antomo ademerant reposoenti red¬

Expanded text:
afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti red
Abbreviated transcription (Latin):
q̃stione potuit. Ext̾na bella duo om̃mo ꝑsegessit̃. Dalmaticum adolescens adhuc. ⁊ antonio deicto
cantabricũ. Delmatico ⁊̃ uuln̾a excepit. Una acie dextrum genu lapideictus: ⁊ crus alt̾a ⁊ utͣmq
g̾manicis: aut int̾ueniret: aut ñ longe ab eẽt. ranenuã ł mecdiolamĩ ł aquileiã. nsq ab urbe ꝓg̾¬
driens. Dontuit aut̃ ꝑtim ductu ꝑtim auspiciis suis amtabriã. aqͥtaniã. pannoniam. dalmatiam:
ꝯ yllirico om̃i. Item raceiã ⁊ uindelicos acsalassos gentes alpinas coereuit. ⁊ dacoꝵ incursiones tͥb
eoꝵ dueib ꝯmagna copia cesis gͥmanos q ultͣ albin fluiũ sũmouit. eqͥb sueuos ⁊ sigambros
dedentesse tinduxit ingalliam. atq in ꝓximis themagris conlocauit. Alias itẽ nationes male
quietas ad obsetͥimi redegit. Nec ulligenti sineiustis ⁊ necessariis causis bellum iutulit. Tantũ.

Expanded text:
quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrGermanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque
Abbreviated transcription (Latin):
Lepidiiuuenis. dem̃ uarronis murene:. ⁊ fannii cepionis. mox. M. genati. ex in plauci rufi. luciq pauli
ꝓgeneri sui. Acp̃t̾ has .l. audi si falsaꝵ tabulaꝵ rei. ac neq etate neq corpore integri: Qemasini
epicidi exgente parthinaybride. ad extͦmũ chelephi mulieris serui. nom̃ culatoris. Nã ne ultime
quidem sortis ħ  ͥ ꝯͣ spiratõne ⁊ ꝑieulo caruit. Audasius atq epicadus niliam filiam ⁊ agͥpã nepotẽ
ex insulis quib ꝯtinebant᷑ iapere. ad extͤmũ thelephris quasi debita sibi fato dñatõne. ⁊ ip̃m ⁊ senatũ
adg̾cli destiuarant. Qn ⁊̃ qͦndã iuxͣ cubicłm eiꝰ lixa quidam exi̾llicͥo exc̾itu anitorib deceptis. noctu
de p̃hensus est cultio uenatorio einctꝰ. inpos ue mentis ansimulata clem̃tia inc̾tum. Nichil enĩ expͥmi

Expanded text:
Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mox ꝑ conditione cuiꝰq sustitiuit acforiit. Pioem tempꝰ ꝯcitorĩr ⁊ corpꝰ magni alexanari. ꝯplatũ
epenetrali subiecisset orulis: corona aiuiea ĩposita. acfiorib aspsũ ueneratꝰ est. Consiltꝰꝙ mimet ptholo¬
menꝰ inspise̾ uellet: regem se uoluisse ait uidere ñ mortuos. E giptũ inꝓuiñtie foriã redactã: ut
feratõrem habiliorẽ q amone urbiae redderet: fossas om̃s inqͣs mlis exestuat oblimatas longa uetus¬
state. militari opere dec̾sit. Erꝙ actiace uictorie inemoria celebratior ⁊ in post̾meẽt: uibem nicopo¬
lim apud actium ꝯdidit. ludosq illic qͥnquẽnales ꝯstituit. Et ampliato netere apollinis templo. los
castioꝵ quib fu̾at usus exoratũ naualib spoliis. neptimo ac marti consee̾uit. Einnltꝰ pꝰ hac ⁊ rerũ
nouaꝵ mitia. ꝯiuratõnesq conplisares pͥusqͣm ̃ualesce̾nt inditio eͤ tectas ꝯptessit. Et alias alio tempore.

Expanded text:
 condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore:
Abbreviated transcription (Latin):
edictum ullos militũ ꝯmilitones appellat. s milites. Ac ne afiliis quid̾ aut pͥuignis suis t̃ꝑio p̃
ditis appellari passus est. ambitiosuis id existimans: qͣm autiatiõ mlitaris. aut tempoꝵ quies. aui
sua dom̃ q sua maiestas postularet. Li b̾tmo ilite p̃t̾ qͣm rome mͣdioꝵ ansa ⁊ situmultꝰ in
suiore antͥona mnetueret᷑: bisusus. simul ad p̾sidium coloniaꝵ ylliricũ contingentiũ: iterum
aouatesam ripe rheni fluminis. cosq suos adhuc iuris femininisq parume si orib ielictos ac
sine moramanu missos. sub pͥore uexillo habuit: neq aut ꝯmixtos ꝯignuis aut eos ni armatoᷤ.
Hona militaria aliqͥnto faciliꝰ phaleras ⁊ torques quicqͥs aio angento ꝙ constaret. qͣm uallares
as murales coronas que honore p̃cellerent dabat.l. asqͣm pairissime ⁊ sine ambitione. ac sepe ⁊̃ enliga¬
tis touit al. agĩipam incilicia pꝰ naualem uictoriam ceruleo uexillo donarit. Solos t̾umpha¬

Expanded text:
edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
rinũ dem̃ce ponticũ. Huic ꝓximũ affricañ: nouissimũ ħis pauiensem. di̾so q̃mꝙ apparatu ⁊ in¬
strum̃to. Gallici cͥumphi die: uelabrũ preter uehens: pene curruexrussus est. axe disfracto. ascenditq
mpitoliũ adlumina qoragñta elephantis dextriadq siustra lychriucos gestantib. Pontico tͥumpho:
nitꝰ popłi fc̾ula cͥum u̾boꝵ p̃tulit citulũ. ueni. uidi uici. ñ ac tabelli signisigantẽ sic̃ ceteri: s scelerit̾
ꝯfecti notã ueteranis legionib p̃de noĩe in pediteᷤ singulos suꝑbina sefftia. q̃ iuitio ciuilis tumulcus
mimerauerat᷑ ĩequites uceua qͣm̾a milia nimiũ dedit. Adsignauit ⁊ agros s ñ ꝯtinuos: ne quis
posesoꝵ expelleret᷑. Popilo ꝑ̃ t̾ͥ st inĩti denos modios. actociaem olei libras : recenos cͥ nũmo s

Expanded text:
canum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque apparatu et incanum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum praeteruehens paene curru excussus est axe diffracto ascenditque Capitolium ad lumina quadraginta elephantis dextra sinistraque lychnuchos gestantibus. Pontico triumpho inter pompae fercula trium uerborum praetulit titulum veni · vidi · vici non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. ueteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio ciuilis tumultus numerauerat, uicena quaterna milia nummum dedit. adsignauit et agros, sed non continuos, ne quis possessorum expelleretur. populo praeter frumenti denos modios ac totidem olei libras trecenos quoque nummos,
Abbreviated transcription (Latin):
partiũ in affrica reforentes deuicit᷑. P ompeiliberos: inhispania d̾eiucit om̃ib cinilib bellis millã ladem
nͥ ꝑ legatos suos passus est. Quoꝵ.c. curio m africa perit.c. Antoniꝰ inyllico in adu̾sarioꝵ deuenit̃ potesta¬
tem: P. dolabella clasem meos̾ yllitĩco: c.ii. donciꝰ calumꝰ in ponto ex̾citum amisunt. Ip̃e ꝓsꝑrĩme sẽꝑ:
ac neancipiti quĩ dẽ inqͣm fortuna p̃t̾ qͣm bis dimicauit. semel ad dyrrachiũ uͥ pulsus ũ instante pompeio
neganit eñ uinc̾e scire. It̾m inhispania ultimo proelio. ꝯ desperitis reb. & iam de conscit̾enda nece cogi¬
tanit. Comfetis bellis: qͥnqͥes t̾umphauit. pꝰ denictũ scipionẽ qͣt eod̾ mense s int̾iedis dieb. ⁊ rursꝰ
semel pꝰsuꝑatos pompei filios. łlb̾os. Primũ ⁊ excellentissiniũ tͥumphũ eg̃ gallicũ. Seq̃ntẽ alexan

Expanded text:
partium in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus ciuilibus bellis nullam cladem partium in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus ciuilibus bellis nullam cladem nisi per legatos suos passus est, quorum C. Curio in Africa periit, C. Antonius in Illyrico in aduersariorum deuenit potestatem, P. Dolabella classem in eodem Illyrico, Cn. Domitius Caluinus in Ponto exercitum amiserunt. ipse prosperrime semper ac ne ancipiti quidem umquam fortuna praeterquam bis dimicauit: semel ad Dyrrachium, ubi pulsus non instante Pompeio negauit eum uincere scire, iterum in Hispania ultimo proelio, cum desperatis rebus etiam de consciscenda nece cogitauit. Confectis bellis quinquiens triumphauit, post deuictum Scipionem quater eodem mense, sed interiectis diebus, et rursus semel post
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃hendit: ꝯͣto lomeo iege aquo sibi quoq insidias tendi uidebat. bellũ sane difficillimum gessit. neq loco
ueq tempore equo. s hiene anni ⁊ intra menia copiosissĩmi acsolertissimi hostis mops ipẽ om̃ per̃ atq ĩparatꝰ.
L egnum egypti iuctor cleo pr̃e frĩꝙ eiꝰ minor ꝑmisit: u̾itꝰ ꝓuinciã fac̾e. neqͣndo ꝙ uiolentiorẽ p̃stoẽ nacta:
nouaꝵ rerimi mat̾ia eẽt. Ab alexandria insyriamr ⁊ ĩde pontũ tnsit urgentib defarnace nimciis quẽ
mithridatis magni filiũ. ac tunc occasione temꝑoꝵ bellantẽ. iamꝙ multiplici successu p̃ferocẽ: intͣ qͥncũ
qͣm adfuerat dieni quatuor quib i ꝯsp̾tũ uenit horis. ima ꝓfligauit acie. ciebro ꝯmemorans pompei
felicitatẽ. cui p̃pn̾tio᷑laus milicie detam in belli gen̾e hostrũ ꝯtigisset. Dehinc scipionẽ acnbam reliquias

Expanded text:
deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco neque tempore aequo, sed hieme anni et intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis, inops ipse omnium rerum atque inparatus. regnum Aegypti uictor Cleopatrae fratrique eius minori permisit, ueritus prouinciam facere, ne quandoque uiolentiorem praesidem nacta nouarum rerum materia esset. ab Alexandria in Syriam et inde Pontum transiit urgentibus de Pharnace nuntiis, quem Mithridatis Magni filium ac tunc occasione temporum bellantem iamque multiplici successu praeferocem, intra quintum quam adfuerat diem, quattuor quibus in conspectum uenit horis, una profligauit acie; crebro commemorans Pompei felicitatem, cui praecipua militiae laus de tam inbelli genere hostium contigisset. dehinc Scipionem ac Iubam reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
dictone redacto atq dimisso: socłm superum marebrundisiũ tetendit. qͦ consules pompeiꝰ ꝙ ꝯfug̾ant
qͣm pͥmum tnsfietaturi. Hos frustraꝑ onĩs mores exitu ꝓhibere conatꝰ: romam it̾ ꝯu̾tit̃. Appellati q
de republica pr̃ib: ualidissimas põpei copias que sub tͥb legatis. M. petreio. ⁊ .l. afranio. ⁊. M. uarrone
i hispania eiunt muasit. ꝓfessiis ante ñt̾ suosire se ad ex̾citũ sine duce. ⁊ mde ieu̾surũ ao clucen sĩ
ex̾citu. ⁊ ꝙͣqͣm obsidione massisie q̃ sibi nutiuere portas clauserat sũmaq frum̃tarie rei pemiriã ietar¬
dante. PBreui tam̃ om̃ĩa subegit. Hiiic urbe repetita: in macedoniã tͣngressus pompeiũ ꝑ qͣtuor pene
menses maximis obsessũ oꝑib. ad extremũ pharsilico p̃lio fudit. ⁊ fugientẽ ad alexan driã ꝑsecutꝰ. ut occisrim

Expanded text:
dicionem redacto atque dimisso secundum Superum mare Brundisium tetendit, quo consules Pompeiusque confugerant dicionem redacto atque dimisso secundum Superum mare Brundisium tetendit, quo consules Pompeiusque confugerant quam primum transfretaturi. hos frustra per omnis moras exitu prohibere conatus Romam iter conuertit appellatisque de re publica patribus ualidissimas Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, inuasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reuersurum ad ducem sine exercitu. et quanquam obsidione Massiliae, quae sibi in itinere portas clauserat, summaque frumentariae rei penuria retardante breui tamen omnia subegit. hinc urbe repetita in Macedoniam transgressus Pompeium, per quattuor paene menses maximis obsessum operibus, ad extremum Pharsalico proelio fudit et fugientem Alexandriam persecutus, ut occisum
Abbreviated transcription (Latin):
uocat. iacta alea est iuquiõ. Atq ita traiecto ex̾citu adhibitis tͥbunis plebis quipulsi suꝑueuerant: ꝓ cõtoe
fidẽ militum flens ac uestea pectore disecsa ĩuocnuit: existimat᷑ etiã equestres census pollicitꝰ fingłis. qd̾ ac¬
cidit opiniono falsa. Nani ꝯialloq̃nao ad hortando ꝙ sepius eligitum leue manꝰ ostentans. Adfirmaret
se aosatis faciendũ omib ꝑqͦs dignitatẽ suã defensutꝰ. eẽt. Anulum quoq eqͦ aĩo detcturum sibi: extͦma
contio euifacdnis erat iidrie ꝯtionantẽ quã aucdire: ꝓ dicto accepit ꝙ uisũ suspicabat᷑. ꝓmissũ ꝙ us
anuloꝵ ꝯmilib qͣ dragenis famna clistulit. Orlo ⁊ sũma rerum qͣs deinceps gessit: sit sehũt. Piceñ
imbriam. ⁊ ruriã occupauit᷑. E lutio domitio qͥꝑ tumultũ successor ei nõĩatꝰ corfunũ p̾sidio tenebat. in

Expanded text:
uocat. iacta alea est,' inquit. atque ita traiecto exercitu, adhibitis tribunis plebis, qui pulsi superuenerant, pro contione uocat. iacta alea est,' inquit. atque ita traiecto exercitu, adhibitis tribunis plebis, qui pulsi superuenerant, pro contione fidem militum flens ac ueste a pectore discissa inuocauit. existimatur etiam equestres census pollicitus singulis; quod accidit opinione falsa. nam cum in adloquendo adhortandoque saepius digitum laeuae manus ostentans adfirmaret se ad satis faciendum omnibus, per quos dignitatem suam defensurus esset, anulum quoque aequo animo detracturum sibi, extrema contio, cui facilius erat uidere contionantem quam audire, pro dicto accepit, quod uisu suspicabatur; promissumque ius anulorum cum milibus quadringenis fama distulit. Ordo et summa rerum, quas deinceps gessit, sic se habent. Picenum Vmbriam Etruriam occupauit et Lucio Domitio, qui per tumultum successor ei nominatus Corfinium praesidio tenebat, in