comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ellaꝵ eẽ pceꝑat. uolũtate nuitata secũ ittiꝰ
uellet habitare: Adiit ergo martimi fortis
heremita: qui habet iaio conficet᷑: Ille u̾o ue¬
hement̾ cepit ab uuere feminam rursꝰ iam
monacho nõ marito ĩ ꝯgrua rõne misceri
Postremo cũ miles ĩstaret affirmãs nich̾
hec ꝓponto suo ee nociturum. s solo ꝯiugis

Expanded text:
eceperat, uoluntate mutata secum potius uellet habitare. adit ergo Martinum fortis eremita et quid haberet animi confitetur. ille uero uehementer abnuere, feminam uiro rursus, iam monacho, non marito, incongrua ratione misceri. postremo cum miles insisteret, adfirmans nihil hoc proposito esse nociturum : se solo coniugis
Abbreviated transcription (Latin):
q ei Miserere mei: quia captuus sũ Dixit¬
prĩarcha datori: Da ei sex nũ nuisinata: De¬
inde cum hec accepisset: mutauit habitum
quia coartor. dicit de nuo prĩarcha datori
Da ei sex nirmos aureos. Cũ ergo dedissec
dixit distributor ad autem prĩarcte. Idem¬

Expanded text:
 captivus sum. Dicit datori: Da ei sex numismata. Deinde cum haec accepisset, vadit et mutat habitum,quia coarctor. Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, dicit ille distributor ad aurem illius
Abbreviated transcription (Latin):
Uodam aũt cp̃r dumi dycceses circui¬
ret. uenantium agmini ĩcurrimꝰ ca¬
nes leporem sequebant᷑: Iam q multo
ꝑiculum uir beatus pia mẽte miseratus.
imꝑat camibꝯ ut desiscent se qui. et siuerẽt
abire fugiencem Qui cõcinuo ad primũ
ẜmonis imꝑilĩ: ꝯstiterunt Cred̾es m̃ctos
ymo peciꝯ affixos ĩ suis herere uestigiis
Ita lepusculꝯ ꝑsecutoribꝰ assigatis in colu¬
mis euasit.

Expanded text:
uodam tempore, cum dioeceses circuiret, uenantium agmen incurrimus. canes leporem sequebantur: iamque multo periculum uir beatus pia mente miseratus imperat canibus, desisterent sequi et sinerent abire fugientem. continuo ad primum sermonis imperium constiterunt: crederes uinctos, immo potius adfixos in suis haerere uestigiis. ita lepusculus persecutoribus alligatis incolumis euasit.
Abbreviated transcription (Latin):
euccatũ receptumq nitra palatiũ uen̾ abilit̾
honorabat. Sotus illi cũ eo ẜmo dep̾sẽtibꝰ
de fucͥis. de fidelium głia. de et̾nitate scorũ
Qum int̾im diebꝰ ac nectibꝰ deore martiui
regiua pendebat euangelico ilło nõ ĩferior
exemplo pedes scĩfletu rigabat crine ter¬
gebat Martinꝰ u̾o quẽ nłła unꝙͣ femina
concigisset: Istiꝰ assiduitatẽ ỹmo peciꝰ ẜui¬
tutem nõ potuit euad̾e Nlon illa opes regui
nõ imꝑii dignitatem. nõ dyadema nõ pur¬
puram cegicabat. diuelli amartini pedib
solostrata nõ pot̾at: Postremo a uiro suo po¬
poscit. De inde martinũ ut̾qr cõpellũt. ut
ei remotis onũbꝰ mĩstris: p̾beret illa sola cõ¬
uiunu Niec potuit uirbeatꝰ obstinatiꝰ
reluctari Couponit᷑ castꝯ regine manibus
appatus:. Sellulam ip̃a cõst̾nit. mensam po¬
it. aquã manibꝰ ss̾ mĩstrat Qibũ quem ip̃a
coxerat aponit. Ip̃a illo sedente eminꝰ scd̾ni

Expanded text:
euocatum receptumque intra palatium uenerabiliter honorabat: totus illi cum eo sermo de praesentibus , de futuris, de fidelium gloria, de aeternitate sanctorum, cum interim diebus ac noctibus de ore Martini regina pendebat: euangelico illo non inferior exemplo pedes sancti fletu rigabat, crine tergebat. Martinus, quem nulla umquam femina contigisset, istius adsiduitatem, immo potius seruitutem non poterat euadere. non illa opes regni, non imperii dignitatem, non diadema, non purpuram cogitabat: diuelli a Martini pedibus solo strata non poterat. postremo a uiro suo poscit, dicens Martinum uterque conpellant, ut ei remotis omnibus ministris praeberet sola conuiuium. nec potuit uir beatus. obstinatius reluctari. conponitur castus reginapparatus: sellulam ipsa consternit, mensam admovet, aquam manibus subministrat: cibum quem ipsa coxerat, apponit; ipsa, illo sedente, eminus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
uerat: uirtutem sen sisse diui nam emenda¬
tõr fatebat᷑. Nec expectatis martini p̾cibꝰ
prius oniia prescitit ꝙͣ regaret᷑. Nollcquio
illum atq ꝯuiuio freq̃nter asciuit. Postre¬
mo ab eiinci multa nun̾a obtulit. que uir
reatus ut semꝑ pauptatis sue custos cũc¬
ta reiecit.

Expanded text:
uerat, uirtutem sensisse diuinam emendauerat, uirtutem sensisse diuinam emendatior fatebatur: nec expectatis Martini precibus prius omnia praestitit quam rogaretur. conloquio illum adque conuiuio frequenter adsciuit: postremo; abeunti multa munera obtulit, quae uir beatus, ut semper, paupertatis suae custos cuncta reiecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ei necessicas adire comitatũ: Ualenti¬
cũ marcinũ ea pet̾e ccgnonisset. que ip̃e p̾s¬
tare nolebat: uissic eũ palatii palatii foribꝰ
arceri Et enĩ ad animũ illiꝰ ĩmitem ac suꝑ¬
bũ uxor accesserat arriana. que cotũ illũ a sc̃o
uiro. ne ei debitam reuentiam p̾staret: auer¬
cerat: Irq marcinꝰ ubi semel ac iteruin
suꝑbum principem adire temptauis: recur¬
ritad nota p̾sidia cilicio ob uoluit᷑ ciu̾e cõ¬
kegiasq fores ꝙͣuis clausas sponte reẜãdas
imꝑatoris sp̃m suꝑbũ molliendũ Igitur
istiꝰ p̾sentis augłi confirmatꝰ allequio ⁊
fretꝰ auxilio. palacium pecit: Batent limi¬
na ulłs obsistit: Postremo usq ad regem
nemine ꝓhibente ꝑuenit. Qui cũ ueĩentẽ
eminꝰ uid̾et. ĩ frendẽs cur fuisset admissus
ne qͣquani assurg̾e est dignatꝰ astanti. donͣ
lio suosupbꝰ excutit᷑ ⁊ martino ĩuitꝰ assur¬
git Mulcumꝙ cõplexꝰ ꝙ̃ sꝑn̾e ante decre¬

Expanded text:
 Valenticum Martinum ea petere cognouisset, quae praestare nolebat, iussit eum palatii foribus arceri: etenim ad animum illius inmitem ac superbum uxor accesserat Arriana, quae totum illum a sancto uiro, ne ei debitam reuerentiam praestaret, auerterat. itaque Martinus, ubi semel adque iterum superbum principem adire temptauit, recurrit ad nota praesidia: cilicio obuoluitur, cinere conregias fores quamlibet clausas sponte reserandas, imperatoris spiritum superbum molliendum. igitur istiusmodi praesentis angeli confirmatus adloquio et fretus auxilio palatium petit. patent limina, nullus obsistit: postremo usque ad regem nemine prohibente peruenit. qui cum uenientem eminus uideret, frendens cur fuisset admissus, nequaquam adsurgere est dignatus adstanti, donec lio suo superbus excutitur et Martino inuitus adsurgit: multumque conplexus quem spernere ante decre
Abbreviated transcription (Latin):
uiribꝰ elaborans: ut poss cocultũ ẽẽ qd̃ fecat¬
Win hac igit᷑ ueste oblaturꝯ sacrificiũ
uis de capite illiꝯ uidimꝰ emicare. ita ut in
sublune ꝯscendens longiꝰ collum criuemq
flã ma ꝓduc̾et. Hoc licet celeberrimo fcm̃ die
ĩmagna ppłi multicudine uiderimꝰ unatã¬
tum de uirginbꝰ et unꝰ de p̾brĩs.tres tantũ
uiderunt demouachis.¬

Expanded text:
uiribus elaborans ut posset occultum esse quod fecuiribus elaborans ut posset occultum esse quod fec hac igitur oblaturus sacrificium nis de capite illius vidimus emicare, ita ut in sublime conscendens, longum admodum crinem flamma produceret. Hoc licet celeberrimo factum die in magna populi multitudine viderimus, una tantum de virginibus, et unus de presbyteris, tres tantum videre de monachis
Abbreviated transcription (Latin):
beati uiri pauꝑ ille captatus irrupit: Cum ei
discedere iubet.
Snide paulo post archidyaconis ĩgressꝰ
admonet ꝓ consuecudine expectare in
ecca ppłm. illum q ad agenda solennia debe̾
ꝓced̾e. Qui ille respondens ait. Paupen priꝰ
de se aũt dicebat oport̾e uestiri: seq ad eccam
nõ posse ꝓcedere nisi uestem pauꝑ accipet: Ar¬
chi dyaconus u̾o nichil ĩcelligens. quia ext̾ͥn¬
secus indutum amphibalo clauso: ueste
nudum int̾ius nõ indebat Bostremo pau¬
ꝑem nõ conparere causat᷑. Michi ĩ quit ues¬
tis que p̾parata est deferat᷑: et pauꝑ nõ de erit
uestiendꝰ:. Artatus deniũ cłicꝯ necessitate cõ¬
pulsꝰ. Iaui q felle ꝯmoto deꝓxinus caberis
bigerrigam nestem breueni acq yspidam
qͥnq cõꝑatam argenteis rapit. atq ante mar¬
tini pedes iratus exponitz En ĩquit uestemi.
sed pauꝑ nõ est. Ille niehil mocus ubet eũ
paululum stare ꝓforibꝰ. Secreto utiq pcur¬
ans. dum sibi uesten nudꝰ impon̾et tocis

Expanded text:
beati uiri pauper ille captatus, cum ei discedere iubet. dein paulo post archidiaconus ingressus admonet pro consuetudine, exspectare in ecclesia populum, illum ad agenda sollemnia debere procedere. cui ille respondens ait, pauperem prius — de se autem dicebat — oportere uestiri: se ad ecclesiam non posse procedere, nisi uestem pauper acciperet. diaconus uero nihil intellegens, quia extrinsecus indutum amphibalo, ueste nudum interius non uidebat, postremo pauperem non conparere causatur. mihi, inquit, uestis, quae parata est, deferatur: pauper non deerit uestiendus. tum demum clericus necessitate conpulsus, iam felle commoto, e proximis tabernis bigerricam uestem, breuem adque hispidam, quinque conparatam argenteis rapit adque ante Martini pedes iratus exponit. en, inquit, uestem, sed pauper hic non est. ille nihil motus iubet eum paululum stare pro foribus, secretum utique procurans, dum sibi uestem nudus inponeret, totis
Abbreviated transcription (Latin):
dine uigilaret. Igit᷑ ubi turonici eos conspi¬
ciunt obdormisse. dphensam scĩssimi corporis
glebam. alii ꝑfenestram eicuint. aliis foris
siq ligeris alueuui. ad urbem turonieam cũ
niagnis laudibꝰ psallentium dirigunt iter¬
chil de the sauro quem cuscodiebant secum
graciaui ep̃i curonensis. unus cantum
uidelicet lidoriꝰ ep̃s usq ad sc̃m martinũ

Expanded text:
dine vigilaret. Igitur ubi Toronici eos conspiciunt obdormisse, adpraehensam sanctissimi corporis glebam, alii per fenestram eiciunt, alii a forissique Legeris alveum, ad urbem Toronicam cum magnis laudibus psallentioque dirigunt copihil de thesauro quem custodiebant habentGatiani episcopi, unus tantum, id est Litorius, usque ad sanctum Martinum
Abbreviated transcription (Latin):
auico cui nomen est audetãna. q dͥa uas¬
ta solitudine siluar secieta paciuntul.
Precedentibꝰ paululum comitibꝰ. ille subcedit:
Causam qz doloris et frĩ aceusance ac de fendẽ¬
te ĩuicem ecgitatõne ꝑ uoluẽs: ascicit ei re¬
pente angłs M erito ĩquit martine ꝯpũgeris.
s a lit̾ exire neqͥuisti: Reꝑa uirtutem. resume
ĩ curreris: Itaꝙ ab illo tp̃re satis ip̃e cauit¬
Et̾m cũ quosdam energunimos tar¬
dius quani solebat et gr̃a minore cura¬
ret. s̾ inde nobis cũ lacrimis fatebat᷑. se ꝓpt̾
ꝯmunionis ulliꝯ malũ. cui se uł ĩpũcto t̃p̃ris
necessitate nõ spũ miscuisset. detrimentũ sen¬
tire uirtutis:. Sixit aũt post ea sexdecim an¬
sumꝰ. ĩ nimutã ad op̃s gra inltiplici mer¬
cede reparauit

Expanded text:
a uico, cui nomen est Andethanna, qua uasa uico, cui nomen est Andethanna, qua uasta solitudine siluarum secreta t patiuntur, praegressis paululum comitibus ille subsedit, causam doloris et facti accusante ac defendente inuicem cogitatione peruoluens. adstitit ei repente angelus: merito, inqsed aliter exire nequisti, Repara virtutem, resume incurreris. Itaque ab illo tempore satis caviterum cum quosdam ex energumenis tardius quam solebat et gratia minore curaret, subinde nobis cum lacrimis fatebatur, se propter communionis illius malum, cui se uel puncto temporis necessitate, non spiritu miscuisset, detrimentum sentire uirtutis. sedecim postea uixit ansumus, inminutam ad tempus gratiam multiplicata mercede reparauit
Abbreviated transcription (Latin):
tõnibꝰ sac̾dotum. Neq ẽẽ causam qua ita¬
cii ep̃i cet̾oꝵ q ꝑtis eius ꝯmunionẽ putaret
ee dampnandani. Theognistũꝙ odio petiꝰ
ꝙͣ cauta. fecisse discidium Eundem quaq
quis. Nicħ̾ q nouatum. qͥn etiam añ pau¬
cos dies habita synodus ꝓnũciauat. ythaci
parũ mou̾et᷑ rex ira accendit᷑ ac se de co¬
spectu ei abripuit. Et mox ꝑcussores illis
comuuicaturũ dũ modont et tribum
iani ĩ excidium eccaꝵ adyspanias nussi
Ost tridie felicis ep̃i ordinatõ ꝑ ab¬
atur seĩssimi saue uiri et plane dig¬
ni qui meliore tpr̃e sac̾tos fieret. Puiꝰ
diei ꝯmunionem martinꝰ miit. sanc¬
ciꝰ extimans ad horam cedere: ꝙͣ hii nõ
cosulere. quoꝵ c̾incibꝰ gladiꝰ ĩminebat
tero die se inde martinꝰ p̾ripiens: cum re
u̾tens ĩ uia mestꝰ ĩ gemisc̾et. se uł ad hora
noxie coĩoui illi fuisse ꝑmixtũ no lõ ge

Expanded text:
tionibus sacerdotum: non esse causam, qua Ithationibus sacerdotum: non esse causam, qua Ithacii ceterorumque partis eius communionem putaret esse damnandam. quam causa fecisse discidium; eumdemque tamquis nihil novatum; quin etiam ante paucos dies habita synodus Ithacium pronuntiavparum moveretur, rex ira accenditur, ac se de conspectu ejus abripuit: et mox percussores his communicaturum, modo uti et tribuni iam ad excidium ecclesiarum ad Hispanias missi ostridie Felicis episcopi ordinatio parabatur, sanctissimi sane uiri et uere digni, qui meliore tempore sacerdos fieret. huius diei communionem Martinus iniit, satius aestimans ad horam cedere quam his non consulere, quorum ceruicibus gladius imminebat.tero die se inde proripiens cum retur in uiam et maestus ingemesceret, se uel ad horam noxiae communioni fuisse permixtum, haut longe
Abbreviated transcription (Latin):
iniꝑacq sine quia niimis sibi ĩplacabilis¬
martinꝰ erat.seu quia ut plerq arbitrabat.¬
auaricia principis repuguabat Si quidem
in boua eorum i hyauerat:¬
nõ ibat. trepidi ad regem ꝯcurrũt. p̃ dãp¬
natos a martino se ꝯquerentes: actũq ẽe de
suo oñu stacu. si teognsti ꝑtinaciam qui solꝰ
eos palam lata sentencia ꝯdempna u̾at. marti¬
ni armarat auetoritas. dicẽtes nõ oportuisse
fensorem hereticorum. s dindicem. Nichilq
actum ẽẽ aiebant morte prrisciliani: si mar¬
tinꝰ ex̃ceat illiꝰ ultõnem: Postremo ꝓstrati¬
ep̃i cũ fletu et lamencatõne. potestatem regiã
miplorant: ut utat᷑ ad u̾ sꝯ unũ hoĩem marti¬
numbi sua: Nec multũ de erat qͥnecgetur
iꝑator martinũ cũ hereticoꝵ sorte misc̾e
noxius: nõ tam̃ eratmesciꝰ martinũ fide sci¬
tate ac uirtute cũcti p̾stare mortalibꝰꝵi alia
tos more uidicioꝵ publicoꝵ pctiꝰ ꝙͣ secta¬

Expanded text:
neret, sive quia nimis sibi implacabilis erat, seu quia, ut plerique tum arbitrabantur, avaritia repugnabat: siquidem in bona eorum inhiaveratnon inibat, trepidi ad regem concurrunt, praedamnatos se conquerentes: actum esse de suo omnium statu, si Theognisti pertinaciam, qui eos solus palam lata sententia condemnaverat, Martini armaret auctoritas: non oportuisse fensorem haereticorum esse, sed uindicem: nihil actum morte Priscilliani, si Martinus exerceat illius ultionem. postremo prostrati cum fletu et lamentatione potestatem regiam inplorant ut utatur aduersus unum hominem ui sua. nec multum aberat, quin cogeretur imperator Martinum cum haereticorum sorte miscere. noxius, non erat nescius Martinum fide, sanctitate, uirtute cunctis praestare mortalibus: alia tos more iudiciorum publicorum potius quam insecta
Abbreviated transcription (Latin):
deo inbente sepulcrũ. Silo ꝓmonasterii
priuilegio eũ uobis cupitis uendicare: sci¬
tote quia pͥmo ei monast̾ium cũ mediola¬
uensitꝯ fuit. Hiis ergo liti gantibꝰ. sole ruen¬
te dies claudicur Eorpus q ĩmediũ posi

Expanded text:
Deo jubente sepulcrum. Certe si pro monasterii Deo jubente sepulcrum. Certe si pro monasterii privilegio cupitis vindicare, scitote quia primum ei monasterium cum Mediolanensibus fuit. His ergo litigantibus, sole ruente nox clauditur, corpusque in medio posi
Abbreviated transcription (Latin):
uicum egrotare cepisset: pictani ppłi
ad eius cransitum sicut ⁊ turonici ꝯuenerũt
Quo nͤante. grandis alt̾catõ int̾ utrimiq
surexit ppłm Dicebant eñi pictaui. uoster
est mouachꝰ. uobis abbas exticit. uos requi¬
rimus cõmendatũ Sufficiat uobis qui dũ
eet inuido usi fustis ei collequio. ꝑticipas¬
tis ꝯuiuio. armati austis bũ dictõnib. ĩsup
et uirtutibꝰ iocũdati. Sufficiant uobis ista
omĩa Nobis liceat anferre. uł cadauer exa¬
nime: Ad hec turonici respondebant. Si uir¬
tutes nobis fr̃as suffic̾e dicitis. scitote quia
Nani ut ptermitanꝰ płmua. uobis suscica¬
uit duos mortuos: nobimum Et ut ipe se¬
pe dicebat. maior ei uirtus aute ep̃atũ fuit
ꝙͣ post ep̃acum: ergo necesse est ut qd̾ no¬
biscum nõ impleuit uiuus.: expleat uł te¬
fũc tus: Gobis est eĩ ab lacus: nos̾ a deo do¬
natus. Uerim si mos auciquitꝯ ĩsticutus
fuatur. In urbe ĩqua ordinacus est. habebit

Expanded text:
icum aegrotare coepisset, Pictavi populi ad ejus transitum sicut Turonici convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surrexit populum. Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commendatum. Sufficiat vobis, quod dum esset in mundo epitis convivio, firmati fuistis benedictionibus, insuper et virtutibus jocundati. Sufficiant ergo vobis ista omnia: nobis liceat auferre vel cadaver 35 exanimum. Ad haec Turonici respondebant: Si virtutum nobis facta sufficere dicitis, scitote quia Nam, ut praetermittamus plurima, vobis suscitavit duos mortuos, nobis unum; et, ut ipse saepe dicebat, major ei virtus ante episcopatum fuit, quam post episcopatum. Ergo necesse est, ut quod nobiscum non implevit vivens, expleat vel defunctus. Vobis est enim ablatus, nobis a Deo donatus. Verum si mos antiquitus institutus servatur, in urbe qua ordinatus est, habebit
Abbreviated transcription (Latin):
aut criũ horarũ spaciis: excitauerũt eũ dicentes
Iam hora p̾teriit: iuteat dũs lectorẽ epistole
leg̾e̾ lectõem Expectat eĩ ppłs ualde iami lassꝰ.
kespondens aũt beatus ambrosiꝯ. nolice ĩ qͥt
turbari Mulcum eĩ michi ualec sic obdormis¬
se: cui tale miracłm dũs oidendisse dignatꝰ
sit. Nam noiitis fr̃em meũ martinũ ep̃m¬
cio capitellum: tantũ uobis excitantibꝰ non
nocaut sollicite requirẽtes. ⁊⁊ ipam diem tp̃s¬

Expanded text:
aut trium horarum spatiis, excitaverunt, dicentes: 'Iam hora praeterit. Iubeat domnus lectori lectionem legere; spectat enim populus valde iam lassus'. Respondens autem beatus Ambrosius: 'Nolite', inquid, 'turbari. Multum enim mini valet obdormisse, cui tale miraculum Dominus ostendisse dignatus sit. Nam noveritis, fratrem meum Martinum sactio, capitellum tantum, vobis excitantibus, nonotant, sollicite requirentes. Qui ipsam diem t
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ne qua quam se audire. Tñe ille di¬
ligentꝰ in quit asculta. Archi dya conꝰ aũt
cepit sursum collo extento aures erigere
et suꝑ sũmis articulis baculo sustencãte
a quo hec nõ m̾ebant᷑ audiri Tũc ip̃e pa¬
nus int̾regat Quid audis: Qui ait:
uoces psallentium canꝙͣ ĩ celo audio: S
quid sit ꝓrsus ignoro: Cui seu̾in ꝯ ait¬
muto. et nũc angłi cauendo eũ deferũt
i excelsum. Et ut paruꝑ mora ẽet. uthec au¬
duent᷑. dyabolus eum cũ iniquis angelis reci¬
nere temptauit. Nlichilq suũ ĩ eodem reperi¬

Expanded text:
pondit: 'Nequaquam'. Tunc ille: 'Diligenter', inquid, 'ausculta'. Archidiaconus autem coepit sursum collum extendere, aures erigere et super summis articulis, baculo sustentante, a quo haec non merebantur audiri. Tunc progat senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sed quid sit prorsus ignoro. Cui ille: Ego tmundo; et nunc Angeli canendo eum deferunt in excelsum. Et ut parumper morae esset, ut haec audirentur, diabolus eum cum iniquis angelis retinere tentavit, nihilque suum in eodem reperi
Abbreviated transcription (Latin):
ssima. que origeuem illum
qui mulca conscripsit pagauorim seditõ¬
nes metuendo fugientem ꝑ bienium to¬
cunt suscepit atq celauit. ꝓpriis ei sump
scripta uersib legi. In hec nocatum erat
origenis ip̃iꝰ manu. hunc inquit libel¬
lum ĩueni apud birginem quandam

Expanded text:
atur . Quae Origenem illum qui multa conscripsit, paganorum seditiones metuendo fugientem, per biennium totum suscepit atque celavit, propriis ei sumptscripta versibus legi, in hoc notatum erat Origenis ipsius manu; hunc, inquit, libellum inveni apud virginem quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
cium morum. qui ad p̾biteracum post ea
meruit peruenire quo nullus mansueci¬
ueniri: Isti igitur in uiginti et septẽ amus
oñs apud iero solimaui sanctos atq pere¬
grinos ep̃os monachos etuirginesq susci¬

Expanded text:
tium morum; qui et ad presbyteratum postea tium morum; qui et ad presbyteratum postea meruit pervenire. Quo nullus mansuetior, forti virili potuit inveniri. Isti igitur in viginti et septem annis omnes apud Jerosolymam sanctos atque peregrinos episcopos, monachos, virginesqu
Abbreviated transcription (Latin):
illa femina sumpta uesde pueri. cuxa uesp¬
tinas horas omĩa eis uite necessaria defere¬
bat. Quo cegnito palestine ꝓuincie ꝯsula¬
ris credens ꝙ sinus suos posset quodam.
terrore ex peccm̃a eius implere: iussic eã
ignota eñi ip̃i erat corripi atq ĩ carcerem
saueta illa mandauit. Ego iuquit illiꝰ
filia et illius ꝯ unx fui. Ancilla uero nũc
xp̃i sum: Ne ergo me obuilitatem presen¬
tis habitus me ꝯtempuendam pucaiũs.¬
sis ignorans piculum aliquod aut cͥmen
ĩ curras: ista tibi mandaui. Salibꝰ ergo uer
bis mox ip̃e territus uidex ex cusanit eitem
factum suum: et eam sicut meruerat honor¬
auit. et iussit ut ad illos uiros quociens uel¬
let accederet.
exilio memoratis uiris: monast̾iũ
apud ierosolimani sibi fecit ĩ quo uigriti
et septem anuorum tempus impleuis. qͥu¬
quaginca secum sorores uirgines habens:
Erat etiam cum ea ruphinus quidã noĩe
ciuis de ytalia. ex aqui leyensi opido nir
nobilium et in ꝓposico singulari satis for¬

Expanded text:
illa sumpta veste puerili, circa vespertinas horas omnia eis vitae necessaria deferebat. Quo cognito, Palaestinae provinciae consularis, credens quod sinus suos posset fumo quodam atque terrore ex pecunia ejus implere, jussit eam ignota enim ipsis erat corripi atque in carcerem s quosdam sancta illa mandavit: Ego, inquit, illius filia, et illius conjux fui, ancilla vero nunc Christi sum; ne ergo me ob vilitatem praesentis habitus contemnendam putaverissis ignorans periculum aliquod aut crimen incurras, idcirco ista tibi mandavi. Quasi qubis mox ipse territus judex, excusavit eidem factum suum, et ita eam ut meruerat bonoravit. Et jussit ut ad illos viros, quoties vellet, accederet. exsilio memoratis viris. monasterium apud Jerosolymam sibi fecit, in quo viginti et septem annorum tempus implevit, quinquaginta secum sorores virgines habens. Erat etiam cum ea Ruffinus quidam nomine, civis Italus ex Aquileiensi oppido, vir nobilium, et in proposito singulari satis for
Abbreviated transcription (Latin):
autem bapcisata et cõmunicata fuisset.
ecce dyabolus clamabat dicens: O uio¬
lencia quam pacior ab hoc sene tecrepico.¬
Non sufficiebat tibi helyopolis ciuitas: q̃¬
que quondam mea fuerat: Maledictus
dies ĩ quo michi contrarius nacus es

Expanded text:
ergo baptizata et communicata fuisset, ecce dyabolus quasi nudus clamabat dicens: «O uiolentia quam patior ab hoc sene! Non tibi sufficiebat Helyopolis ciuitas que quondam mea fuerat? Maledictus dies in quo michi contrarius natus es
Abbreviated transcription (Latin):
ire uoluit. Sixit q ei ep̃s: ut interalios
noĩe pelagium diligenter ĩ quireret:⁊ hu¬
militer salucaret: Non incelligens autẽ¬
cłicus quid hec ẽẽt. pelagiami sub noĩe pe¬
lagii in cella reclusam ĩ monte oliueci re¬
perit. et ocgnitus ab ea: ip̃am ꝓpt̾ ni miam

Expanded text:
ire uoluit et dixit ei episcopus ut inter alios i Pelagium diligenter inquireret et humiliter salutaret; et non intelligens clericus quid hoc esset Pelagiam sub nomine Pelagii in cella reclusam in monte Oliueti reperit. Et cognitus ab ea ipsam propter nimiam
Abbreviated transcription (Latin):
ta es. s cauien me peccacorem nõ temptes
ꝙ si saluari desideras. et me nitere teposcis
interalios epos me uidebis: Naui soluin¬
me uidere non poteris. At illa nõ differ¬
ens ad hospicium ep̃i se uenire mandauit
Qui conuccatis aliis ep̃is: eam intrare p̾¬
cepit. Que statiu ꝓstrata cum magno e¬
uilacu pedes eius lacrimis rigans. et cri¬
nibus decergeus. dixit: Miserere domine
peccatricis. Ego eñi suni pelagia pelagus
ĩiquitatis ex undans fluctibꝰ poc̃oꝵ. Ego
aĩaruui sẜ ac ergo me pater sc̃e baptisari.
ut aĩa mea possit a tantis sordibꝰ eniũdari.¬

Expanded text:
ta es, sed tamen peccatorem non temptes. ta es, sed tamen peccatorem non temptes. Quod si saluari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus iniquitatis exundans fluctibus peccatorum.animarum. Fac ergo me pater sanctissime baptizari, ut anima mea possit a tantis sordibus emundari
Abbreviated transcription (Latin):
uiui. ꝓcitesis. mit suꝑ paurmnencũ
uuiꝰ diei meretricis ornatus. tociꝰ uite
luee ĩdustriam suꝑauit: Illa ꝓ terrens:
et caducis sumo se studio decorauit:
Ego tibi ĩmortali deo placere ꝓposui. ⁊⁊
ꝑ meam negligenciam non npleui.
uit:. Et ecce uisum est ei ꝙ columba ni¬
gra sordida et fetida niuiis circa euu cele¬
brautem uolaret: Dum q quasi admristam
cathe cuiuinos prccedere p̾cepisset. colũba¬
illa disparint: Et post nussai rediens. ab
ip̃o ep̃o in uase aque inmersa. in munda et
candida exiens. tam alte uolauit. ꝙ uiteri
non potuit:
Uigilaus igitur ep̃s cum loc suo cłi¬
co retulisset. ad eccłiam ꝓcessit. ⁊ dũ
ppło predicaret illa meretrix. que cunc cum
aliis illum predicantem audiuit. ĩ tautam
suos nuttens ꝑ literas sic ei maudauit. Sc̃o
ep̃o discipulo xp̃i: pelagia pecatrix discipu¬
la dyabou. Audiui de deo queni colis ꝙ
tespicias penitentem et saluari cupientẽ.
Ad hec ep̃s respondit. Quecũq es: deo no¬

Expanded text:
it super pauimentum et sero quia unius diei meretricis ornatus totius uite mee industriam superauit. Illa pro terrenis et caducis summo se studio decorauit; ego tibi immortali domino placere proposui et per meam negligentiam non impleui.uit; et ecce uisum est ei quod columba nigra sordida et fetida nimis eum circumuolaret, dum quasi ad missam stans cathecumenos procedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non potuit. Euigilans episcopus cum hoc suo clerico retulisset ad ecclesiam processit et dum populo predicaret illa meretrix que tunc cum aliis illum predicantem audiuit in tantam suos mittens sic ei mandauit: «Sancto episcopo discipulo Christi peccatrix discipula dyaboli. Audiui de deo quem colis quod despicias penitentem et saluari cupientem». Ad hoc episcopus: «Quecumque es deo no
Abbreviated transcription (Latin):
aui pro quadam causa ecto uicini ep̃i ꝯue¬
helyopoleos. que nũc danuaca uecat᷑ astati
ne maxuma. et pompa iuuenum et puellaꝵ
iret. totum a erem iusci et diu̾soꝵ arom a¬
cum odoribus replebat. Quau ubi ep̃i.
nudo capite preterire niderunt: ab ip̃a qiͣ
apeste grauissima facies suas auerterunt.
opoleos predictus cum eam diuciꝰ aspexiss
decliuans inc̾ genua faciem suaui post

Expanded text:
cum pro quadam causa octo uicini episcopi conueHelyopoleos que nunc Damieta uocatur astanti n maxima pompa iuuenum et puellaruset totum aerem musci et diuersorum aromatum odore replebat. Quam ubi episcopi nudo capite preterisse uiderunt ab ipsa quasi a peccato grauissimo facies auerterunt. opoleos cum eam diutius aspexisset declinans inter genua faciem post
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ꝑ lacis q ad medium ciuitatis popu¬
lo spectante. igni conbussit. clamans: Ue¬
uite oñs qui pec casti muecũ: et uidete ea
que michi contulistis quomioto ꝯburã.
Erat autem precium auri librarum qua
reperto uirginum mon asterio. ĩcellulam

Expanded text:
erat, prolatisque in media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mecum, et videte, quae mihi contulistis exuram. Erat autem pretium librarum quadreperto virginali monasterio, in cellula
Abbreviated transcription (Latin):
lcquebãtur cum ea opcabilia principia
uoluptatum: Illa uero precibꝰ magnnig
singulos regans. uulnus quoddam ĩ intĩ¬
oribus corporis sui se hr̃e dicebat: Cuiꝰ si
uenientes ad eam sentirent fetoreni: nece¬
ssario semꝑ effug̾ent ip̃ius cegitationis
horrore: ꝓpter quod uniuersos miserabilit̾
precabatur. ut paucos eidem conced̾ent dies
habicuri post modiuu ip̃iꝰ ꝓut cuperent
etiam sine peceñis potestatem: Inter ea
bonũ. Ita mente cõmonit. ut dĩno amore
succensus. ꝓ ea cuꝑt ĩt̾ire sb̾ specie ergo cur¬
pitu diuis ꝑpetrande: hora ꝓfuda noctis
ad lenonem lupanaris ip̃ius uenit qͥnq
solidos offerens ei. petensq ut cum ea ipsi
fatus est uirginem, Surge salua te: ac
libera Spoliauitq se uestibus sins. hoc ẽ
camisia clamide ecaliis rebus uirilibus
cuuctis: atq in duit puellam dicens ei
Sũma ꝑte clamidis uela caput tuum. ⁊
uelata recete. Que signans se in nomĩe

Expanded text:
loquebantur cum ea optabilium sibi principia loquebantur cum ea optabilium sibi principia voluptatum. Illa vero precibus immensis singulos rogans, vulnus quoddam in interioribus corporis sui se habere dicebat: cujus si venientes ad eam fetorem sentirent, necessario semper effugerent, ipsius contagionis horrore. Ob quod universos miserabiliter precabatur ut paucos eidem concederent dies, habituri postmodum ipsius prout cuperent, et sine pecuniis potestatem. Interea bonum, ita mente commovit, ut ille divino amore succensus, pro ea cuperet interire. Sub specie ergo turpitudinis perpetrandae, hora profunda noctis ad lenonem lupanaris ipsius venit, quinque solidos offerens ei, petensque ut manere ipsi fatus est virginem: Surge, salva te ac libera. Spoliavitque se vestibus suis hoc est camisia, chlamyde et aliis virilibus rebus cunctis atque induit puellam, dicens ei: Summa parte chlamydis vela caput tuum, et velata recede. Quae cum se signasset in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
bat. In alio queq uetusto ad modum co¬
dice. qui scriptum uomen ypoliti eius ꝙ̃
apłi nouerant habebat inticulo: relatio¬
Obilissima quedam et pulche¬
rrima in quit puella ĩꝓposito
uirgiuitatis acuita ĩcornichi¬
orum ciuitate degebat. ꝙͣ eo
tempore cum apud paganum q̃ndam iu¬
flagraret. ueluti diis ip̃orum sacrilegis cõ
uiciantem: crimĩbꝰ ĩpetebant. Insidiabã¬
tur aucem pulcritudini enis: uolebantq
ex ea lucrum hi qui huiꝰmodi merciũ ne¬
giciatores ẽẽ consueuerant. Iudex uero ĩ¬
sanus amore femineo: post ea ꝙͣ machina¬
ꝑ suatere quod noluit: nouo contra eũ
furore deseuiens. non ean pene alicui des¬
stinauit aut morti. Set quod erat gra¬
uius acq crudelius ĩ lupanaribꝰ eandem
prestari precepit. lenoui q ip̃arum curpi
concubitu ip̃ius tres solidos exhiberet ĩ¬
uĩxit: Quã pecti̾am cũ lerio a se sine dubio
ĩtellig̾et flagitãoam. dedit in eau qͥ uellet
Ito itaq infelicissime spei precio.

Expanded text:
. In alio quoque vetusto admodum Codice, qui scriptum nomen Hippolyti ejus quem apostoli norant habebat in titulo, relatioobilissima quaedam et pulcherrima, inquit, 981 puella, proposito virginitatis ac vita, in Corinthiorum civitate degebat. Quam eo tempore, cum apud judicem paganum quflagraret, veluti dies ipsorum, sacrileulli criminibus impetebant. Insidiabantur autem pulchritudini ejus; volebantque ex ea lucrum ii qui hujusmodi mercium negotiatores esse consueverant. Judex vero insanus amore femineo, votivam a caluere quod voluit, novo contra eam furore desaeviens, non aut poenae eam alicui destinavit aut morti, sed, quod erat gravius atque crudelius, in lupanari eamdem prostitui praecepit, lenonique ipsarum turpitconcubitu ipsius solidos exhiberet injunxit. Quam pecuniam cum a se leno sine dubio intelligeret flagitandam, in omnium eam qui vell. Datoque infelicissimae spei pretio,
Abbreviated transcription (Latin):
sine istinecu dei ad hec cuus sensus accensꝰ
est: ut uelles a me tibi ista conscribi. et ut
istorum õĩum uitas ꝯphendi p̾ciperes lec
libello. Su nero felicissime xp̃i famule lau
ec adimrandam pacienciam lege: Promo¬
tis q sensibus sequere Explicit:¬

Expanded text:
sine instinctu Dei ad hoc tuus sensus accensus est, ut velles a me tibi ista conscribi, et ut istorum omnium vitas comprehendi praeciperes hoc libello. Tu vero, felicissime Christi famule Lauset admirandam patientiam lege, promotisque sensibus sequere, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ophinus a quileyensis eccłie
presoiter non ninima parz
dectorum ecclie in trausferen¬
do de greco in lacimun elegãs
ĩgenium habuit. Deuiq maximam gre¬
nazanzeui eloquencissiuri hoĩs clemẽtis
romani reccgnitõnum libros eusebii ce¬
sarieusis palestine eccasticam hyscoriam.¬
euagrii siũias. pauphili martiris aduersꝰ
mathematicos. horum in quani oĩm que¬
cumq premissis ꝓlogis a lacinis leguntͣ
a ruphino interpretata sunc Que autẽ
sine ꝓlege: ab alio translaca sunt. qui
prolegum face noluit Origenis autem
non omĩa: quia et ionimus cranstulit
aliqua que suo ꝓ lego discernuntur. Scͥp¬
corias multas. int̾ quas p̃mtẽt ille quas
ad ꝓbam dedit. Hystorie quoq eccłiasti¬
ce quam ab eusebio scriptam. ⁊ ab isto di¬
cimus int̾pretatani. addidit decimũ uł
untecimum librum:. Hec gennadius¬

Expanded text:
inus Aquilejensis Ecclesiae Presbyter, non minima pars fuit doctorum Ecclesiae, et in transferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem GraeNazianzeni eloquentissimi hominis, Clementis Romani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis Palaestinae Ecclesiasticam historiamententias Pamphilii Martyris adversum Mathematicos. Horum omnium quaecumque praemissis prologis, a Latinis leguntur, a Rufino interpretata sunt, quae autem sine prologo, ab alio translata sunt, qui prologum facere noluit. Origenis autem non omnia, quid et Hieronymus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proptorias multas, inter quas praeeminent illae, quas Probam dedit. Historiae etiam Ecclesiasticae, quam ab Eusebio scriptam, et ab ipso interpretatam diximus, addidit decimum et undecimum librum. Sed e
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec aũt cum alexandrie p̾fectꝰ
dam senem ãmoniun unam habentem
auriculam. et duodecim ep̃os. presbiteros¬
q et alios quosdam usq ad cencum duo¬
decim numero. circa palestinam et cesare¬
am dampuasset exilio. istos om̃s ip̃a secuta¬

Expanded text:
ost haec autem cum Alexandriae praefectus uos etiam et quemdam senem Ammonium, unam habentem auriculam, et duodecim episcopos presbyterosque, et alios quosdam, usque ad centum duodecim numero, circa Palaestinam et Diocaesaream damnasset exsilio; istos haec b
Abbreviated transcription (Latin):
gens sponse sue occrat. ⁊ cũ ea ĩ colonia martirii
matrẽ suã baptisari fecit. ⁊ cũ ip̃a ⁊ sorore sua ꝑuu¬
uit: Marchulꝯ ꝙͦ ep̃s grecie ⁊ neptis sua ꝯstãcia fi¬
dam adolescẽti filio ciuꝯdã regis: s añ nupcias
morte puẽto. uirgĩtatẽ suaᷤ uouit dño. ꝑuisionẽ

Expanded text:
et sponse sue ut cum ea in urbe Colonia martyrii matrem suam baptizari fecit et cum ipsa et sorore sua paruuet Marculus episcopus Grecie cum nepte sua Constantia fidam adolescenti filio alterius regis sed ante nuptias morte preuento uirginitatem suam deo uouit;
Abbreviated transcription (Latin):
nũ fecerat iuansuetũ: soror mairicii epi ⁊ darie
matris bte ursule Pat eĩbt̾e ursule secretũ istd̾
spirãte deo cũ quatuor filiabꝰ sius. Babilla. iulia¬
na. uictoria. ⁊ aurea. ⁊ ꝑuulo filio suo adriano. qͥ
amore sozoꝵ suaꝵ ultro se ꝑegrinatoi ingessit

Expanded text:
fecerat agnum soror Maurisi episcopi et Darie matris sancte Vrsule, cum pater ipsius Vrsule secretum illud spirante cum quatuor filiabus suis, Babyla, Iuliana, Victoria et Aurea et paruulo filio suo Adriano qui amore sororum suarum ultro se ingessit
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue: cepit ꝑt̾bari ⁊ dixit: Dne ds sic̃ istos
p̾t̾ spẽ mũc uideo. qͥ mecũ aliqn fuerũt: iube ut ui¬
deã ancilłã tuã ꝯiuge mea: Nam scio defiliis me¬
is: ꝙ aferis comesti sũt¬
rut eũ: Et q̃retes ab eo si sciret hoĩem pegrinuĩ noĩe

Expanded text:
 sicut istos preter spem uidi, qui mecum aliquando fuerunt, da ut uideam coniugem meam. Nam scio de filiis meis quod a feris comesti suntrunt eum; et querentes ab eo si sciret hominem nomine
Abbreviated transcription (Latin):
languẽtiũ medela exmaxilla sca abstulit atq ex
eiꝯ in fr̾nt: ex cerebro cet̾isq arcubꝰ abstra ctos:
sͥ ꝓ reliquiis seq̃strauit: Capillos etiã pulchrimos
ꝓteliqͥis seꝑatos deligauit: Deinde pãno serico p̾¬
auro ⁊ argento ac gẽmis miro oꝑe desuꝑ fabri¬

Expanded text:
languentium medella ex maxilla sancta abstulit, atque in infixerant, ex cerebro ceterisque artubus abstractos, sibi pro reliquiis sequestravit. Capillos etiam pulcherrimos reliquiis separatos delegavit. Deinde olosirico prauro argentoque et gemmis miro opere desuper fabri
Abbreviated transcription (Latin):
anno din. dc .xluiii. statini ĩ ex ordio sue
Est ei nõ longe aburbe uermã dẽsi ĩ eo uidelicet
loco ubi qͣndĩ martir exflimio eleuatꝰ: ab eu¬
sebia in monte fu̾at tumłatꝰ Elegiꝰ itaq di¬
no nutu instigatꝰ uoluebat ĩ aĩo et lib̾e ꝓclam̃¬
bat ppło nõ illic heri corp mr̃ĩs qͣntini ĩ loco quo¬

Expanded text:
e est enim haud procul ab urbe Vermandensi, in eo scilicet loco ubi quondam martyr ex fluvio elevatus ab Eusebia in monte fuerat tumulatus. Eligius itaque divino nutu instigatus volvebat in animo, sed et libere proclamabat populo non illic haberi corpus quo eum loco
Abbreviated transcription (Latin):
tutes: ut rebelliũ corda gẽtiliũ nõ minus
miralis ꝙͣ p̾dicatõib obtin̾et: Et cũ sepissi¬
me abydoloꝵ põtificibꝰ ꝯ̃ eũ seditio excitaret᷑
inppło: ita ut plebes ĩnum̾e etiã de uicims regi¬
omib cũ armis ac bellico apparatu ꝓpt̾ fideles qͥ
iam ꝑ illũ inxp̃m crediderant ad ꝑdẽdũ eũ ubi¬
ip̃m ẽe audiebat ꝯg̾gatim ꝯcurrerẽt: Mox ut
radiabat: ut aut õi ferocitate cũ armis depo¬
sita. se illi ꝓst̾nerent: aut pauore nimio solu̾¬

Expanded text:
gentilium non minus miraculis quam praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propter fideles, qui jam per illum in Christum crediderant, ad perdendum eum ipsum esse audiebant, concurrerent; mox ut radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compu
Abbreviated transcription (Latin):
ad alexandrũ ĩꝑatorẽ petẽtes ut dii nati sacͥficiis
placarent᷑. Et dũ iubẽte alexãdro ĩꝑatore sacͥfica¬
rent: sbito celo sereno. Mane die iouis fulmine¬
rũ ⁊ ara iouis ꝯcremata ẽ. et dies obscuratꝰ est.
purgatõe cinitatis penitꝰ deleret. Palmachiꝯ
bꝯ ꝓperauit. S statim militibꝰ excecatis t̾ritꝰ pal¬

Expanded text:
ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii irati sacrificiis placarentur; et dum iubente Alexandro sacrificarent subito celo sereno mane die Iouis fulmrum cum ara Iouis et dies opurgationem ciuitatis deleret. Accepta bus properauit, sed statim militibus excecatis territus Pal
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i colimnꝯ ⁊ adoramꝰ: Aras ãt q̃s uides: mar¬
soꝵ deoꝵ ꝑ lustrasset:. int̾ cet̾as aras reꝑit
altare unũ cui erat titulꝯ sr̃scͥpto deo ignoto:
Et ꝯu̾sꝯ ad dyonisiũ paulꝰ: ĩ trogauit illũ dicẽs:
Quis ẽ ille d̾s ĩ cog̾tꝰ Ad quẽ dyomsiꝰ ait: Ad¬

Expanded text:
 colimus et adoramus: aras, quas vides, Marsorum deorum perlustrasset, inter caeteras aras reperit altare unum, cui erat titulus superscriptus, Deo ignoto. Et conversus ad eum Paulus, interrogavit illum dicens: Quis est ille Deus incognitus? Ad quem Dionysi
Abbreviated transcription (Latin):
pepẽdit affirꝰ sol sui dñi mortẽ pauesce̾s. lucis sue
radios ĩ tetre nectis mutauit horrorẽ: atq orbis
climata tenebraꝵ obtexit caligine.
cazdẽ tenebraꝵ signo aña in¬
uiso ⁊ ĩ audito attonicus. ut oiũ lr̃aꝵ disciplius
edoctꝰ dixit: Hec nox ꝙͣ nrĩs ccłis nouã descẽ¬
disse miram̃: toci ꝯ mũdi uerã lucẽ adnẽturã sig¬
nauit. atq deũ huano gen̾i effulsurũ: serena dig
natõe dictauit:
diit. ⁊ arci tociꝯ urbis athenaꝵ p̾erat. et
curie ariopagi p̾sidẽs: õii negccioꝵ cimliũ pu¬

Expanded text:
it affixus, et sol sui Domini mortem pavescens, lucis suae radios in tetrae mutavit noctis horrorem, atque orbis climata tenebrarum obtexit caligine, earumdem tenebrarum signo antea inviso et inaudito attonitus, ut omnium litterarum disciplinis edoctus, dixit: haec nox, quam nostris oculis novam descendisse miramur, totius mundi veram lucem adventuram signavit, atque Deum humano generi effulsurum, serena dignatione dictavit. diit, arcique totius urbis Athenae praeerat, et curiae Areopagi praesidens omnium negotiorum civilium pu
Abbreviated transcription (Latin):
oderitũ ipiꝰ childerici germanũ ĩ regno p̾fico᷑
nitebat᷑: Nõ pp̃ regni comodũ. S qr de potes¬
tratus metu mortis ꝑt̾titꝰ a rege childico pe
monast̾iũ abire ꝑmitt̾et: C in hoc dep̾cãti
⁊ sco leodegario int̾cedẽte rex ꝯsensit: ⁊ ad mo¬

Expanded text:
odericum ipsius Childerici germanum preficere nitebatur, non propter regni commodum, sed quia de potestratus metu mortis a rege petiit ut monasterium abire permitteret. Cui deprecanti et domno Leodegario intercedente rex consensit, et in mo
Abbreviated transcription (Latin):
modis oibꝯ dẏabolo ẜuiẽs. et ĩ libris magicis
pictas habẽs. młieres p̾gnates diuisit. matro¬
nas ĩnimẽta ꝯu̾tẽs longe asins cuntatib
ire fecit. mltos puos uirgies ⁊ matronas et ꝑ¬
⁊ diu̾sis ũuriis ĩfestabat. Demq cũ oĩa mala
fac̾e̾t. Ut dẏabolo plac̾et: ⁊ ipõs qͦ demones in
ĩpietatib sr̃aret. p̃cibꝰ ⁊ ꝓmissis agladii nus
tinã uirgiem ꝑ septuagi̾ta tẽptatões de monũ
tois ĩ formã uirgĩs se mutauit. ut ⁊ famã uir̃¬
giinis pollueret. ⁊ cipͥmũ deludẽs suã potẽciam
iactitaret: Sic ergo dẏabolꝯ ad cipͥanũ ueĩens.
cũ uellet eũ oscłari. ⁊ cipͥmꝯ putãs eũ eẽ nistinã
dic̾et. bñ ueĩsti iustina oĩum femñaꝵ decora:

Expanded text:
modis omnibus dyabolo seruiens et in libris magicis pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et matronas et peret diuersis iniuriis infestabat. Denique cum omnia mala faceret ut dyabolo placeret et ipsos quoque demones in impietatibus superaret, precibus et promissis Aclaidi iuuenis Iustinam uirginemtionis in formam uirginis se mutauit ut et famam Iustine pollueret et Cyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cyprianum ueniens cum uellet eum osculari et Cyprianus putans esse Iustinam diceret: «Bene uenist
Abbreviated transcription (Latin):
Maxĩanꝯ uo̾ ĩꝑator nõ lõge aberat: nã se circa
octodoꝵ itin̾e fessꝰ. tenebat: Ubi cũ ei ꝑ nũcior
delatũ fuisset legionẽ hãc adu̾sꝯ mãdata regia
rebelle. ĩ agaunẽsibꝰ angustiis sb̾stitisse: ĩ furorẽ
ira succẽso decimũ quẽq ex eadẽ legione

Expanded text:
Maximianus non longe aberat; nam se circa Octodorum itinere fessus tenebat: ubi cum ei per nuntios delatum esset legionem hanc adversus mandata regia rebellem in Acaunensibus angustiis substitisse, in furorem a imperia decimum quemque ex eadem legione
Abbreviated transcription (Latin):
uir dei suos admonuit. ut poca sua ꝯfiterent᷑. ⁊¬
ꝓ eoꝵ pnĩa incendiũ pacient̾ sufferrẽt : ꝙ hostos
Et mox inorone cũ lacrimis: in modũ crucis
ꝓstratũ. irtuẽtes ĩpii directo iaculo ꝑemerũt: Et
sic eis discedẽtib pauci ex eiꝯ famłis euadẽtes: Cor¬
pus eiꝯ occłto nauigio ad põtificalẽ eccłiam tra¬
iecti ꝑdux̾unt: Ibiq cũ magna tociꝯ ciuitatis ins¬

Expanded text:
uir dei suos admonuit ut peccata sua confiterentur uir dei suos admonuit ut peccata sua confiterentur entia incendium patienter sufferrent quod hostes et mox in oratione cum lacrimis in modum crucis prostratum irruentes impii directo iaculo peremerunt; et sic eis discedentibus pauci ex eius famulis euadentes corpus illius occulto nauigio ad pontificalem ecclesiam perduxerunt; ibique cum magna ciuitatis tris
Abbreviated transcription (Latin):
paciẽtie eis huiłr p̾dicauit:
Ost septẽ at ãnos pharamũdꝯ expulsꝰ ẽ:
et sc̃s lambt̾ꝰ ad p̾ces oĩũ inbẽte pipmo re¬
ge ad sedẽ ꝓpͥam cũ honore debito ẽ reductꝰ Cũ
ãt sic̃ ⁊ pͥus ĩ oĩ scĩtate uite polleret. et młtos etiã
gẽtiliũ u̾bo ⁊ exẽplo ꝯu̾t̾e̾t: ĩ surrex̾unt ĩ eũ duo
maligni. eũq ⁊ suos gͣuit᷑ infestare ceꝑũt: S
amici scĩ pontificis lic młtis ĩuiriis iam obp̾ssi:
ip̃oe sicut metuerant cecidetũt: Dodo at ꝯsangͥnos¬
eoꝵ qui eccisi fu̾ant: domesticꝰ pipim regis au¬
dita morte suoꝵ. in scĩ uoluit uindicare lamb̾¬
tũ: Et ꝯgregato excitu. urbẽ leodiũ intrans do¬
mũ epĩ sic obsedit. ꝙ puer domꝰ foris ueĩens uiro
ret: mucronẽ arripuit: S⁊ statim ad se rediens
⁊ moriẽdo uinc̾et. qm ut sactatas manꝯ de ĩpioꝵ
fixis ingressi st̃: E⁊ duo nepotes ep̃i arrep¬
tis fustibꝯ eos u̾berantos refug̾e ꝯpulerũt: Tũc

Expanded text:
r predicauit. Post septem annos Faramundus expulsus est et sanctus Lambertus ad preces omnium iubente Pipino rege ad sedem propriam cum honore reductus est. Cum autem sicut et ante omni sanctitate polleret et multos etiam gentilium uerbo et exemplo conuerteret, insurgentes in eum duo maligni eum et suos grauiter infestare ceperunt, sed amici pontificis licet multis iniuriis iam oppressi eos sicut meruerant occiderunt. eorum qui occisi fuerant domesticus Pipini regis audita nece suorum in sanctum uoluit uindicare Lambertum. Et cum armato exercitu Leodium intrans domum episcopi sic obsedit quod puer domus foris ueniens uiro ret mucronem arripuit; sed statim ad se rediens et moriendo uinceret quam ut sacratas manus deis ingressi sunt, sed duo nepotes episcopi eos arreptis fustibus uerberantes refugere compulerunt. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb epĩs ⁊ optimatibꝰ carũ hẽbat: ab ĩpiis occisꝯ
fuisset. ĩuidẽtes eidẽ sc̃o lamberto maligni sine
causa de ponẽtos eũ. honore debito pͥuauerĩt. Et
pharamũdũ ĩ eiꝯ cathedra statuerũt: Scs uo̾ lã
ingͥssa ẽ: et ibidẽ ꝑ septẽ a nos optime ꝯn̾satꝰ.
Quadã u̾o̾ nocte surgẽs ad oronẽ. ĩ pauimẽto ꝑ
ignorãciã sonũ ferit: Quo audito abbas nesciẽs
ĩ cilicio delecto exiliẽs: ad crucẽ cuturrit. ibiq tam¬
diu ĩ niue et glacie fixus stetit. donec post ma

Expanded text:
piscopis et optimatibus diligebat ab impiis occisus fuisset, inuidentes ei maligni sine causa deponentes eum honore debito priuauerunt et Faramundum in eius cathedra statuerunt. Lambertus ingressus et ibi per septem annos optime conuersatus quadam nocte surgens ad orationem in pauimento per ignorantiam sonum fecit. Quo audito abbas nesciens o nudis pedibus in cilicio de lecto exiliens ad crucem cucurrit ibique tamdiu sub niue et glacie fixus stetit donec fra
Abbreviated transcription (Latin):
luma cordis seueritate inflãmatꝰ sic ait. Tu
es ualerianꝯ xp̃i nomẽ p̾dicãs. errore suꝑfluo
ꝑitꝯͣ. anfortassis q̃ acta fu̾int de socio tuo mar¬
⁊ iunonẽ eiꝯ ꝯiugẽ. ac sororẽ. uenerẽ etiã tã¬
ti dei filiã. ulcanu̾ ⁊ martẽ fres ipiꝰ ꝑit̾ ⁊ ma¬
acollega tuo marcello grauioribꝰ suppliciis
pumeris:
S ab oĩ sciẽtia error gẽtiliũ te reddit ignaꝵ
Quomͦ ĩpatoris ti nepharia decreta ꝯuellis:¬

Expanded text:
lluini cordis severitate inflammatus sic ait: « Tu es Valerianus, Christi nomen praedicans errore superfluo periturus? An fortasse quae acta fuerint de socio tuo Maret Junonem ejus conjugem ac sororem: Venerem etiam tanti dei filiam, Vulcanum et Martem fratres ipsius paa collega tuo Marcello gravioribus suppliciis punieris. sed omnis scientiae, error gentilium reddit ignarum. Quomodo imperatoris tui nefaria reli
Abbreviated transcription (Latin):
uiramẽto credidisti. io festinauimꝰ ĩ auxiliũ tin
Ome ĩ eccłia martiru p̾dc̃oꝵ cũ qͥdã matricła¬
bũ gͣuissimũ ĩ currit: Quadã autẽ nocte post lõ¬
gos oronũ gemitꝰ obdormiuit: Et ecce sc̃s cos
cutellũ ⁊ pixidẽ. alt̾ uo̾ crus cuiꝯdã mauri qͥ nuꝑ
ri loco illiꝯ ĩ posuerũt: Et plagã diligẽt᷑ ungẽ¬
tes : coxã ĩ firmi ad corpꝰ mauri mortui detule
qr candela ⁊ ocłos se nõ ẽẽ ille qͥ fuat murabat᷑ͤ:¬

Expanded text:
auxilium tui». Rome in ecclesia martyrum predictorum cum quidam matriculabum grauissimum incidisset, quadam nocte post longos orationum gemitus obdormiuit. Et ecce duo curi loco illius inseruerunt et plagam diligenter unguentes coxam infirmam ad corpus mauri mortui detuleret candelam apponens se non e
Abbreviated transcription (Latin):
A galliis castro salodoro ꝙ ẽ sr̃ aurulã flinĩ.
passio scoꝵ martirũ uictoris ⁊⁊ ursi. ex głiosa le¬
gione thebeoꝵ. Qui cũ illuc furorẽ max̾ian tyrã
ni declinãtes secessisset. ip̃iꝰ iussu tenti. ab yrtha¬
co exequtore. pmo diris suppliciis ex cruciati. S
celesti fr̃ eos liĩe coruscãte.ruẽtibꝰ int̾ram mĩs¬
ttis erepti st̃: Deinde in ignẽ missi. S ueĩente

Expanded text:
Galliis castro Solodoro, quod est super Arulam fluvium, passio SS. Victoris et Ursi ex gloriosa legione Thebaeorum. ni declinantes secessissent, ipsius jussu tenti ab Hyrtaco exsecutore, primo diris suppliciis excruciati; sed coelesti super eos lumine coruscante, ruentibus in terram ministris erepti, dei