comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do. Erant q ex medietate ꝑtis ĩ ferioris
rotũdi ⁊ tornatiles ꝑs suꝑior oꝑis qͣdr¬
angłierat. In singłis u̾o pedib erat.
anulus aureus simis qerat in pede
uͥanulus missus erat. In anulus uͦuec¬
tes aurei qͥnib ferebat᷑ m̃sa. Erat aũt
labiũinea ꝑ circuitũ sic̃ ⁊ in archa ⁊ la¬
bio affixaerat aurea corona alta digi¬
tis. uͦi ita ꝙ medietas eius sr̃ m̃sam
eminebat ne suꝑposita cad̾ent ex ea.
salt̾a medietas inferiꝰ pendebat ad de
polata celatͦis ⁊ planõ. Prant aũt
ut aiunt hebrei celat᷑e ille qͣi yma¬
gines regum ⁊ ꝓphetie tot ibi sũt
ẜmagynes fc̃e quot futurierant re¬
ges in ierłm ad dd̾. usq ad sedechĩa.
Tam̃ iose. iudetur uelle ñ fuisse ĩ eo
aliud labrũ nͥ hant coronam ĩt̾rasilẽ

Expanded text:
do. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad dec est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae qgines regum, et propheticae, tot ibi sunt imagines factae, quot futuri erant reges in Jerusalem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc c
Abbreviated transcription (Latin):
cius obsediss ocłos suos uecit ĩ eum
charinis filia regis ethiopũ ⁊ excõ¬
dicto tͣdidit ei ciuitatẽ si duceretẽã
puxore eiꝰ ethiopissa dũ ã redire uol¬
⁊riss sĩ ad quienit rixor ꝓ iñ moyses
tãquam uir ꝑitus astͣroꝵ drias yma¬
gines sculpsit in geminis hꝰ effica¬
cie ut alt̾a memoriã alt̾a obliuionẽ
ꝯferret. Eũq parib anulis eas ĩ ser
riamore sic parib anuliis ĩ signi¬
rẽtur. Cepit gͦ mulier amorisuiri

Expanded text:
tius obsedisset, oculos suos iniecit in eum tius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis filia regis Ethiopum et ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam pro uxore ejus Aethiopissa . Dum autem redire voluisset, non acquievit uxor. Proinde Moyses tanquam vir peritus astrorum duas imagines sculpsit in gemmis hcie ut altera memoriam altera oblivionem conferret; cumque paribus anulis eas insri amore, sic paribus annulis insignirentur. Coepit ergo mulier amoris viri
Abbreviated transcription (Latin):
ethyopes uastauert̃ egẏptũ
usq ad memphim ⁊ mare qͦ circa
cõu̾si ad diuinatõnes egyptilaccep¬
ert̃ respõsum ut auxiliatore uterẽ¬
tur heb̾o. ⁊ iuxoptinuert̃ acherim¬
ch. ut ex̾citui quẽ parauerãt moy¬
senpreficerẽt ducẽ pͥus p̃stitis sacra¬
m̃tis ne eiocerẽt. Erat ã mos uir
bellicosus ⁊ ꝑitissimus qui fluminis
iter tãquam longius p̃termittẽs ⁊¬
ꝑ t̾rã duxit ex̃citum itĩe bremori
ut in ꝓuisosechsopes p̃ueniret. S¬
ꝑlocã plena serpẽtib iter faciens
tulit inarchis ꝓapirtis sc̃ plaustra
festas serpentib que rostro ꝑ poste¬
riora in misso aluum purgant. ca¬
straq metaturus proferebat eas
ut serpentes fugarent ⁊deuorar¬
ent ⁊ itatutus ꝑ noctẽ tnͣsibat ex̾c¬
itris. Tand̾ p̃uẽtos ethyopes expug¬
nans in clusit eos fugiẽtes incuuta¬
dẽ sabaregia quã post cambisesa
noiẽ sororis sue meroen denoĩauit
quã cũ qr in expugnabił erat diu¬

Expanded text:
astaverunt Aegyptum, usque ad Memphim et mare, quo circa conversi ad divinationes Aegyptii, acceperunt responsum, ut auxiliatore uterentur Hebraeo; et vix obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius praetermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Aethiopes praeveniret. Sper loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis super plaustra festas serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post Cambises a nomine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes maiedon. Ciidẽ locũ uocat
marchꝰ damanutha. qr bynomi¬
lis erat ⁊ oblti sũt discipłi colłe
tos depanũ obliuio ne arguit eos
demodicitate fidei qr eo p̃sende
timebant posse eg̾e scd̾ marchũ
illuminanit hic cetũ. Si desimi¬
lib sufficit nob̾ aliquã ponere.
alia tnͣsimus. qr ꝯcananica sunt
illis

Expanded text:
edon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti sunt discipuli tollere tos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. transimus, quia concanonica sunt illis
Abbreviated transcription (Latin):
nis: s. men enim ĩ t̾rachanaan
siue in egipto ꝑegrinũ fuit donẽ
hũit di tatẽ ex ꝑromissione deiill¬
ud aũt int̾positum sibicient eos
ne eos rediturosscd̾m tribum
sacerdotalem intelligendũe le¬
tribum est. Iudas .ii. genuit phar
naason qui prẽ egressus est ⁊ fcã
est caligo ⁊ appariut ignis quasicli¬
banitransiens intex diuisiones
illas ⁊ cõsumens easecce signum

Expanded text:
nis: sive enim in terra Chanaan, sive in Aegypto peregrinum fuit, donec habuit haereditatem ex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, ne eos redituros, secundum tribum sacerdotalem intelligendum est. Letribum est. Judas enim genuit PhareNaason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum
Abbreviated transcription (Latin):
isit ꝑ mediũ ⁊ partes cͣc se altrĩse¬
cus posuit aues ã ñ diuisit ⁊ oui
expectaret p̃ceptũ domini de mͦ in¬
molandi. descenderũt uolueres sr̃
cadauera ⁊ abigebat ea abrã/tsiq
soloccubuisset sopor irruit sr̃abr¬
aml⁊ horror magnus qui ꝑs fuit
signist dictũ stest ad eum ¶ Scito pr¬
sementuu in terra ñ suaͬ⁊ subici
es tuos gen̾atõne aũt quarta reu̾¬

Expanded text:
 partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: Scito prsemen tuum in terra non sua, et subjiciees tuos, generatione autem quarta reve
Abbreviated transcription (Latin):
tortuus sum ⁊ merces tua ma¬
gna nimis ⁊ dixit abram quid da¬
bis mͥego uadã absc lib̾is ⁊ damas¬
cus filius heliezeber procuratoris
ħ damasco aiũt damascũ ẽẽ cõdita
⁊ nominatam ⁊ ibi eum regnasse et
dixit dñs ad eii hõ erit hic heres
tiuisẜ qui egredietur de utero tuo
unde hoc sciret sͥ hoc fieriñ exdifi¬
dentia s sꝑando ⁊ modsi querẽdo
Thuic maxime mos moleuit ind̾is
signaquereres⁊ ait oñs ouine mͥ
incrastino uactam ⁊ caprã et arie¬

Expanded text:
tor tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris hoc Damasco aiunt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo.unde sciret sibi hoc fieri, non ex diffidentia, sed sperando, et modum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Judaeis, signa quaerere. Et ait Dominus: Sume mihi in crastino vaccam, et capram, et arie
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ facere .q. dr̃ent modo appa¬
ret auia nõ ex se: s in beelzebub
mo nes sentientes uires suas frac¬
tas ẽe hoc agebãt. ut desuenderet
piscis legitur de monẽ stecisse sr̃
brãchiũ crucis. ⁊ cnsiderasse anxͤ¬

Expanded text:
apparet, quia non ex se, sed in Beelzebub mones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet piscis legitur, daemonem stetisse super brachium crucis, et considerasse, an
Abbreviated transcription (Latin):
lare fecit. Inuenit eciam primis
anulũ s ferreũ ⁊ in clusit gẽmam.
uñ ⁊ ungłm uocauit. q sic̃ unguis
carne. sic gemina metalo cͥcsidatur
tradidit aũt ut in quarto digito
quen medicũ uocant poneretur
ad ornatsi digniorẽ dħ nutͥtos dic¬
ens qr ab eo usq ad corq̃dam uena ꝑ¬
tingat. dr̃ ⁊̃ ea tempestate tͥtolem
innaui inqua pictuis erat oraco in
greciam uenisse ⁊ampliasse agͥ¬
culturam ceres sio p̃ter iustrimẽ¬
ta arãdi. ⁊̃ m̃surãdi grañ ad inue¬
it cũ prius in arconiis segetes po¬
nerentut ⁊ tritiũ ꝑaceruos nũa¬
batur uñ ⁊ agrecis de metradca¬

Expanded text:
lare fecit. Invenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur, unde et a Graecis dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ru ꝑseãris. durũ ẽ tͥ ccͣ stimulũcal¬
citrare .i. podentiori rebellare. Et
trem̃s ac stupens ait dñe. qͥd me
uis facẽ. ac sidic̾e̾t uoluntatẽ
tuam. indica mͥ. qr p̾̃sto sñ tibi
obedire ad quẽ dñs. Surge ũgre¬
dere cuntatẽ ⁊ dicebadar tͥ quid
teopordeat fac̾e̾ Uiriaut̃ immi¬

Expanded text:
ueris. Durum est tibi contra stimulum calcitrare, » id est potentiori rebellare. « Et tremens ac stupens, dixit: Domine, quid me vis facere? » Ac si diceret, voluntatem tuam indica mihi, quia praesto sum tibi obedire. Ad quem Dominus: Surge, et ingredere civitatem, et dicetur tibi quid te opor
Abbreviated transcription (Latin):
spirãs ⁊ ad cedẽ eoꝵ aspirãs: acces¬
sit ad pͥncipẽ sac̃dotũ zelo furoris
eum ꝯcitande ⁊ peciit ab eo litt̾as
erant damasci ut eius auctori¬
tate siqͦs inueniret damasciħꝰ¬

Expanded text:
onspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras m, quae erant Damasci, ut ejus auctoritate, « si quos inveniret Damasci,
Abbreviated transcription (Latin):
omus aũt salphaat
qr ñ relinquerat filis ñ est mi¬
tudine ⁊ dixert̃. pater nost̾ mortu¬
usest. in deserto peccõsuo nͭ hũit
mares filios. Eur tollitur nomen
eius. de familia: date nobis possessi
ꝙ sinec hos haiũt. trãsibit ad eos qui
proximisunt.

Expanded text:
omus autem Salphaad, quia non reliquerat filium non est nutudine, et dixerunt: « Pater noster mortuus est in deserto pro peccato suo, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessioQuod si nec hos habuerit, transibit ad eos qui proximi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad montẽdei synaiqͥet in
quadã ꝑte sui dc̃i ẽ oreb ⁊ appar¬
int ei dñs in flãma ignis ĩmedio
rubi. Ignisã u̾iditatẽ rubi depas¬
cebat innoxius. Erat ã mõs ad pa¬
stura eg̾gius ⁊ herbis habũdãs
qr pastores illuc ascẽd̾e ñ p̃sume¬
bant cũ eꝑ mons excelsus erat
tũq oppinio erat dm̃i ibi habita¬
siꝯn̾ẽ hanc magnam ⁊ uocauit
eũ dñs derubo ⁊ ait moy sesmo

Expanded text:
venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitaisionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ hoc ⁊ timuit p̾sertĩc̃ audiss
phao ũbũ hoc ⁊ q̃reret eũ occidere.
qui fugiens ꝑ desertũ uenit ĩ t̾ra
madiam ⁊ ciboꝵ in opiam ut ait
iosephus uirtute tolerãtie supe¬
rabat ⁊ uenit ad tuutatẽ madian
circamare rubrũ sic nominatã
aquod̃ filio abrahe de cethura se¬
dit iuxta puceũ. Erant aũit sac̾oo¬
aquã gregib suis officiũ enĩgre¬
maxẽ in regione trogoͣditaꝵ sr̃ue¬
mẽtes autẽ pastores repulert̃ eas
iurginũ ⁊ ad aqua uit gͥges eax
que maturiꝰ solito redeũtes roga¬
uer̃t prẽm nȩ bñfitiũ peregrim
retͥbutõne pͥuaret᷑. uocatus ept
moy iuratuit ꝙ habitaret cũ
eo ⁊ accepit uxorem filiam euis
sephoram q̃peperit ei gereson
ꝙ sonat aduena eo c in exilioge¬
nuerat eum peperit ꝙalt̾m quem
dixit elyezer .i. d̾i mei ãiutoriũ
deditq ei socer om̃e curãggũ
suoꝵ inquib omĩs antiqui bar¬
baris erat possessio

Expanded text:
verbum hoc, et timuit, praesertim cum audisset Pharao verbum hoc, et quaereret eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoaquam gregibus suis. Officium enim gremaxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris
Abbreviated transcription (Latin):
postulabitis ab egyptus. ⁊ cãcell¬
aneis urĩs uasa preciosa ⁊ uestes
⁊ spoliabitis egypcũ dicũt heb̾i
postulasse ut oono darẽt s u̾iisest
de siguis datis moys

Expanded text:
bitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est is datis Moys
Abbreviated transcription (Latin):
w̾lło dei grã senonẽsi
bonam ⁊ exitũ beatũ.
Eã suscepti laboris fuit
ĩstans peticio socioꝵ. qͥ
cũ historiam sacre scri¬
pture in serie ⁊ glosis
oisfuse lestitarent. breuẽ nimis
me ꝯpulert. ad ꝙ pueritate hutorie
conseqñda recurrerẽt: In quo sic aui¬
mus stilo imꝑauit. ut adictis patrũ
ñ reced̾em. licet nouitas fauorabił sit
⁊ mulcens aures  porro acosmogͣphia
moysi inchoans. riuulũ historicũ de¬
duxi usq adascẽsionẽ saluatoris. pela¬
gus misterioꝵ periciorib relĩqñs In
quib ⁊ uetera ꝓsequi ⁊ noua cud̾e licet
De historiis qͦq ethuicoꝵ q̃dam ĩcidẽcia
ꝓ rõne tẽpor inserui istar riuuli.
qui setus alueũ diu̾ticła q̃ ĩ uen̾it re¬

Expanded text:
LMO, Dei gratia, Senonensi bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum divertic
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ eit noctis meoio ꝑcussĩ dñs om ⁊¬
ne pͥmogenitũ .e. nec erat domꝰ
inq̃ ñ iacert mortuus dnõ forde ita
ꝓcurante. ñ fuisse domũ absq pͥmo¬
genito. cõpulssusc pħao dixit mo¬
psi ꝑnũtios ut eg̾derẽtur cũ om̃ib
suis immo ⁊ egiptii urgebant eos
exire tulitigͥ ppłus farmam ꝯsꝑsã¬

Expanded text:
utem noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. « Tulit igitur populus farinam cons
Abbreviated transcription (Latin):
us nestib ornatus pontifex ymaginẽ
tocius orbis suꝑse p̃fecebat feminaba
et̃ ⁊ lignea stricta quiabissina erant te¬
rram fiigurabant. baltei u̾o qͦt qͦt erãt
cͥcũuolucionẽ occeani. Tunica iacincti
na ipõcolore aera p̃ferebat ꝑtĩtinab¬
ula sonitus tonicruum. ꝑ mala gran¬
ata coruscatõnes signabantur. ephot¬
lis penettat unru̾sa duo sãt̾donices
co pulcre ꝙ in medinerat applłabatur¬

Expanded text:
s vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephlis penetrat universa. Duo sardonices,co. Pulchre quod in medio erat, rat
Abbreviated transcription (Latin):
arxli exutinere fagit qui
magna collecta manu uideam
ppłabatur ⁊ hẏirano ĩnuebant
oꝑtinebat aut̃ munitissima loca
alexandrũ ⁊ hyiranũ ⁊ macheñ¬
ta. Missus est aut̃ ĩsyriã gabimꝰ
ut srauro succedet subquo ⁊ martꝰ
antonius militabat. Qui cũ ĩ ale
alt̾nis belli fierent receptacłm
palpabat eñi mulier gͥabimũ
obsequiis uiro suo. ⁊ cet̾is cap¬
tiuis metuens qui roma fue¬
rant aduecti post ħ gabinius

Expanded text:
li ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexalterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius
Abbreviated transcription (Latin):
mo adeoq clarint qd̾ data ẽ ei
uxor neptis regis arabini cipͥs
nõie qͥ sustulit ex ea quatuor
tus feroras filia dc̃a ẽ salonia.
De fuga aullodoł

Expanded text:
deoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor tus Feroras, filia dicta est Saloma. De fuga Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ est insepulcro ꝙ eniit abra¬
ham afiliis emor filii sp̃chẽ cũ
ꝯstet abraham. emisse sepulcrũ
ab effron etheo . io sic ꝯstruunt
qͥdã litt̾am tqͣslata sũt ĩsy̾chen
Sychemdico ẽptã a filiis emor.
filii sẏchenꝰ cũ ꝯstat sỹchen fuis¬
se filiũ emor. potuit eẽ ꝙ fuert
duo sp̃chen quoꝵ alt̾ dr̃ aluca
pat̾ emor alt̃ ingenesi dr̃ filius
eius. uł ita ordina ꝯstructõem
ut uingas yͥncipiũ sermonis
⁊ finẽ hoc modo afiliis sỹchen
filii emor utahic locus ꝯgrint
lib̾ro. genestos. ut gͦ om̃is exclu¬
datur dubitatio ita ꝯstruatur
filii emor. ac si drẽtur ĩ illã ꝑtẽ
sẏchẽ quã emit iacob ñ abrahã¬

Expanded text:
m est, « in sepulcro, quod emit Abraham a filiis Emor, filii Sichem, » cum constet Abraham emisse sepulcrum ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a fifilius Sichem, cum constet Sichem fuisse filium Emor? Potuit esse, quod fuerint duo Sichem, quorum alter dicitur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur iis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
lemsuam scrutaretur ⁊ ait laban.
diã que hẽs mea sunt. S qͥo possũ
facere filiis ⁊ nepotib meis uemi
⁊ ĩ eamus feoꝰ tunit que iacoblapi¬
dem ⁊ erexit enm in titulũ fed̃is
⁊ ait frĩb sius afferte lapides eui
ꝯtũ g̾gantes fecerũt ‸ mulũ ⁊ come¬
der̃t super eums ⁊ dixit labanbu¬
mul iste sit fed̾is nrĩtestis neego
transeam illum ꝑgẽn ccͤ te malũ :ͥ
cogitans. nͨ tu transeas adme no¬
cens nͨ afflixeris filias meas nͦuxo
aceriuis testimonii. Galn. ac̾uus

Expanded text:
lem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uacervum testimonii. Gal, enim, acervus,
Abbreviated transcription (Latin):
tinͨ subtͣhes auxilũ uite cui pot̃ ⁊ de¬
bet dare iudex qͥd̾ noccidit s lex sext
on mechaberis .i. nõ misceaiis alitͥ
excepto federe matrimonii. se
licet quidimale senserͣt dm̃ tacite tõ¬

Expanded text:
ti, nec subtrahes auxilium vitae, cui potes, et debes dare. Judex quidem non occidit, sed lex. Sexton moechaberis, » id est non miscearis alicui, excepto foedere matrimonii. SepLicet quidam male senserint, Deum tacite con
Abbreviated transcription (Latin):
iutatem pamphilie ⁊ tũc ioħs dis¬
cedẽs abeis: reuersus ẽ ierosolimã
uñ uen̾at cũeis ⁊ forsan rep̃hen¬
sibilis fuit cã qͣrdisressit abeis et
hec fuit cã distidii int̾̃ paulũ ⁊ bar¬
nabam dequa hẽbis int̾us. paulꝰ
uero ⁊ barnabas uenert̃ antiochi¬
am p̃sidie Qd̾ additũ est ad diffrãm
alt̾rus antiochie que dr̃ antiochia
chiã: que olim dicebatur reblata.
sederunt qi audituri legẽ ñp̃di¬
caturi post lectõem aut̃ legis ⁊ꝓpħa¬
rũ dix̾unt adeos principes synago

Expanded text:
mphiliae, et tunc Joannes discedens ab eis reversus est Hierosolymam , » unde venerat cum eis. Et forte reprehensibilis fuit causa quare discessit ab eis, et haec fuit causa dissidii inter Paulum et Barnabam, de qua habebis inferius. Paulus vero et Barnabas « venerunt Antiochiam Pisidiae, » quod additum est ad differentiam alterius Antiochiae, quae dicitur Antiochia ae olim dicebatur Reblatha,sederunt » quasi audituri legem, non praedicaturi. « Post lectionem autem legis et prophetarum dixerunt ad eos principes synago
Abbreviated transcription (Latin):
aquam insictum ⁊ diuisũ ẽ mare
mas suas incederet ⁊ auocans moys¬
es singłas tͥb scd̾m ordinẽ natinita¬
tis sue ortatur eos ut rpm̃p̃euntẽ seq̃¬
rentur. cũq timiuss intrare ruben
est iter pꝰ eum. uñ ibi meruit regnũ.
ꝓfecti sũt gͦ ꝑmediũ amaris ⁊ erataqua
tina ⁊ respexit dñs suꝑ egyptios per
colũpnam ignis ⁊ mibis .i. intolera¬
biles imbres ⁊ graues conitrus corr¬
uscatõnes lampandes in iecit super
eos uñ territi dixert᷑ fligiamꝰ isrłem
autẽ isrł scd̾m iose. ad cõtra positã
uenissent ad extremum mõtis poetec¬
ti ĩ mare ꝑ longͣ m maris uiã eos ob¬
licasse. ⁊ circuenndo mõtẽ ⁊ adidem
litus egypti redisse ꝙ ꝓbant sic. Na¬
tura maris ẽ ut ꝙ perit in eo ad ꝓrim̃
litus probiciat. ẽu gͦ mane iacerent
egypcii mottui in littore patet ꝙ id̾
erat littoris. litꝰ ext alt̾a mõtis parte
ñ N. ĩ spatio noctis fere eqͥnoctiał. nͨ illi

Expanded text:
aquam in siccum, » et divisum est mare mas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo per medium maris, et erat aqua tina. « Et respexit Dominus super Aegyptios per columnam ignis et nubis, » id est intolerabiles imbres, et gravia tonitrua, coruscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israelem, autem Israel secundum Josephum ad contrapositam um montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi
Abbreviated transcription (Latin):
se cũalexãdro macedomi et ex̃citin eꝰ
dariũ ĩ seqñti mare panphilicsidim¬
tris ẽ ant isrł inxͣlitus maris uii.di¬
sicis singłis dieb ueniebat̃ adlutus
⁊ cãtabant dnõ canticũ moysi uiri
seorssum ⁊ mulieres seorsum Incuiꝰ
rei memoria uii pascalib diebus
cantãdo redimus ad fontes ⁊ t̾min¬
atur hic iosephilib̾ scd̾s.

Expanded text:
s, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pamphilaeum divitus est autem Israel juxta littus maris s, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic liber Josephi secundus.
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet hostia ⁊ sacrificiũ .i. ue
nuente m̃tate cessabunt um
bre untemplo er̃ ab hoĩatio dẽ¬
sołonis .i. ab hominanda ⁊ deso¬
lata erunt sacrificia post mor

Expanded text:
deficiet hostia et sacrificium, » id est veniente veritate cessabunt umbrae, « et in templo erit abominatio desolationis, » id est abominanda et desolanda erunt sacrificia post mort
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est corpħaonis ꝓhis duab pla
pedicłoꝵ egiptiis pululauit ex ĩ¬
t̾iorib ebulliens quos neq laua¬
cris ni medicam̃toꝵ ũguẽtis exter
x. famosas credibile est ꝑcussos fuisse¬
egyptios.

Expanded text:
tum est. » Pro his duabus plagpediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, extermaeter decem famosas, credibile est percussos Aegyptios.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumtis ab hominatõnes egy¬
ptõꝵ inmolabimꝰ. Si mactat̾ims
q̃collũt egyptii coiã eis lapidib¬
nos obiuẽt. baurũ . N. ad orabant
in honore apis uactã ꝓ yside ouẽ pro
ammone. uñ adħorabileerat eisot¬
pħao. Ite ĩ desertm̃ ũm longiꝰ ne
habeatis. Rogate prome orauit¬

Expanded text:
gyptiorum immolabimus. Si mactaverimus quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus obruent nos. » Taurum enim adorabant in honorem Apis, vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis ocPharao: Ite in desertum; verumtamen longius ne abeatis; rogate Dom
Abbreviated transcription (Latin):
qm ꝯstat diedm̃ca fc̃ãm. Nec ob
aluid tũ hñc ordĩem marchi se¬
quimur nisi qr post math̾m scͥp¬
sit. Siue aut̾ matħs srd̾a feria
dicat fcm recapłando siue mar¬
chus ante eiectõem p̃cctuꝑãdo.
qr defcõ ñ est q̃stio de diearbitͥo
legentis reliquimꝰ. Cundes dis¬

Expanded text:
quam constat die Dominico factam. Nec ob quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc ordinem Marci sequimur, nisi quia post Matthaeum scripsit. Sive autem Matthaeus secunda feria dicat factum, recapitulando, sive Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus. « Euntes
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at in ea pabulũ dabat ei ipulle
qui pariter ad oꝑacoĩa mitrieba¬
tur. Nũdũ enĩ qmsꝙͣ ascenderat eũ
⁊ ob euis ita coũ ne obsequiũ. quidã
dcãm eam subuigalẽ putant qͣiom¬
niũ dñio expositam s grecũ nom̃¬
ium̃tum primũ insedit hõ. ⁊ ase¬
isse petrus ⁊philippus ad sig̾cand̾
qr iỹi pumũ ad dux̾unt gendes ad
iħm. Petrus corneliũ ⁊ domũ enis.
philippus saimariam tñ inactib¬
ꝯuertisse samariam. In hocitin̾e
dum ascend̾et ierłm putamus eũ
esurisse ⁊ accessisse ad ficũ icũ nõ
inueniss in eanisi folia iñ fructũ
tus istatĩ aruit. Ꝙtm̃ sigñ syna
goge maledc̃e ꝑũse .s medietatis
fecit iłx. Nõ ⁊t q̃rebat fructus
ex ea querñdũ tp̃s ficuũ erat. qd̾ li¬
cet aput math̾m legatur seq̃nti
die fcm̃. Marchꝰ quoq dic̃at alia
dieeum cũ exiret a bethania efu¬
riit putamus recapitulando dc̃m
ẽẽ. Marchꝰ .ii. narrat. hoc fr̃m̃ẽe
añeiectõem uendentiũ dedẽplo

Expanded text:
fuerat pabulum dabat ei, et pullo qui pariter ad opera communia nutriebatur. Nondum enim quisque ascenderat eam, et ob ejus ita commune obsequium, quidam eam dictam subjugalem putant, quasi omnium dominio expositam. Sed Graecum nomjumentum primum insedit homo, et a ser Petrus et Philippus, ad significandum, quia ipsi primum adduxerunt gentes ad Jesum, Petrus Cornelium, et domum ejus, Philippus Samariam. In hoc is Samariam. In hoc itinere dum ascenderet Jerusalem, putamus eum esuriisse, et accessisse ad ficum, et cum non invenisset in ea nisi folia, et non fructum, tus; et statim aritatis, fecit Jesus. Non enim quaerebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo,
Abbreviated transcription (Latin):
sedisse nisi sr̃ pullũ. ⁊ acharias
quoq ꝓpħa ditit sedens sr̃ pullũ
asine. Matħ̾s dicit eum sedisse sĩ
pullo ⁊ forte qr ũd̾ domitus ilas¬
cuus erat destendit ⁊ ĩsedit asi¬

Expanded text:
sedisse, nisi super pullum. Zacharias quoque propheta dixit: « Sedens super pullum asinae . » Matthaeus dicit eum sedisse supepullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfiros ꝑ quos uectes ꝑtlisñsũ parietis
inmissi tabłata firmit̾ ꝯtinebant
erant aut̃ uectes deligniis sechĩ in¬
cocti ut explurib sic innexis qͣimͦ
noctis inm̃se longitudinis uid̾et᷑.
sĩc inbacło cambuce pontificalis
eburneo fĩ solet hoc sane planũeẽt¬

Expanded text:
uos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim incocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum e
Abbreviated transcription (Latin):
biti illiꝰ lat̾s remanebant in tacti.
In occidẽtaliu̾o lat̾e duotm̃ sufficie¬
bant. Sunt enĩ quidũt de tͥb uectib
suꝑfluis unũ sr̃ additũ u. uectibus
iulactere septẽtͥonali ⁊ aliũ in austͣ¬
li. ⁊ sic ꝙ illideerat estadimpletum
Terciũ sectũ in duos qͥ positierãt in
duob anguis parietsiut recurua¬
ti iuncturas anguloꝵ colligarent
sic̃ iũcture angłoꝵ inscͥnis strapis
ligari solent. s hoc ex łit̾a conici ñ
pot̾. Quia gͦ inlitt̾a est .u. uectes¬
ꝑmedias tabłas asũmo usq ad sũ¬
mũ in mitti. De altitudine parietis
ĩtelligi pot̃. erat gͦ iuxͣ sĩmitatem
parietis supp̃mã unus ordo uectitũ
extẽsus in longũ ꝑ totũ parietẽ ⁊ iupxͣ
sũmitatẽ ⁊ feriorẽ aliꝰ ordo ineund̾
mod̾.⁊ in media planitie tres ordi
lat̾e pocius ad mim̾um ordinĩ qmͣ
uectium referatur. Erãt itaq ĩ una¬

Expanded text:
biti illius lateris remanebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est quinque vemedias a summo usque ad summum de altitudine parietis intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordinlatere, potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant autem in una
Abbreviated transcription (Latin):
huc mod̾. tab̾nacłmerat domꝰ
do dicata qͣdrata ⁊ oblõga tͥb clausa
parietibus aquilonari meridiano ox¬
cidentali lib̾ pacebat introitus ab or¬
iẽte ut sole oriente radiis eiꝰ illustͥbet᷑.
longitudo erat xxx. cubitoꝵ latitudo
x. altitudo x. In lat̾e meridiano erant
ĩ lõgitudine habebat cubitus os. x ĩsꝑ¬
issitudine digitos. uui in latitudine
cubitũ ⁊ semissem Iũgebãturꝰ ut̃ sibi
mutuo incastrate. ne rimła eẽt ibi aut
planicies parietis in eqͣlis et erant in¬
aurate exutraq parte sr̃ posite n sin¬
głe diiab basib argẽteis ꝑforatis ĩqͣ
foraminib cardines aurei in mitelũt

Expanded text:
ud. Tabernaculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo erat triginta cubitorum, latitudo decem, altitudo decem. In latere meridiano erant in longitudine habebat cubitos decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines au
Abbreviated transcription (Latin):
una basis eẽt sub tabła. ⁊ alt̾a supͣ. pepi¬
ent nͥ ix cubitos dimidiꝰ cubitꝰ exutͣq
ꝑte uacuus patebant. ⁊ iõ tabła uno
cubito lata secta est ꝑmuediũ ⁊ facte st̃¬
site parietem occidẽtis aluis duobi ꝯꝑa¬
ginauer̃t. Que t̃. sugłe duab basib¬

Expanded text:
una basis esset sub tabula, et altera supra pro epient, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae ssitae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊muito p̃lio cum cet̾is egỹptiis
płib occisis doto ꝑfosus corꝑe
p̃der spem sernatus ẽ exp̃lio
apud cesarem metridadẽ te¬
stem hũit marco etiam an¬
tonio inpłib eum ꝯm̃dante
fr̃s est amicus cesaris quẽ cesar

Expanded text:
 cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
inemathia cin int̾ fuit sii¬
antipater ⁊ indei subpõptio.
Qui cũ rediisset ĩ uideam tm̃is
cesaris impetum lib̾os suos et
arabas cognatos eoꝵ dͣsmisit.
Mortuo aut̃ pompeio antipat̃¬
inclientelã cesaris se ꝯtulit mi¬
sit aut̃ cesar metridatẽ ꝑga¬
meũ ad expugnand̾ pelusium
mittens cm eincolam liba¬
ni ptholomeum ⁊ antipatñĩ
cum trib milib iudoꝵ ubiuͥi

Expanded text:
in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipatin clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
is. ad ꝯninũ preu̾i su. esiq abnu¬
iss ne grauaret eũ. ait absalon ue¬
niat saltem obsecro amon fr̃ tuitꝰ
absalon ex p̃cepto eiꝰ int̾fecerunt
amontemulentũ. ⁊ ascendentes
filii regis mulas suas fugerẽ ⁊ ꝑu
enit fama ad dd̾. dicens ꝑtussit ab¬
salon õs filios regis. ⁊ sçidit rex ue¬
stim̃tasua. ⁊ cecidit sr̃ t̾ram ionad¬
ab autẽꝙͣ ueritas. ꝙ u̾o ũlatebat
rat absalon. adie qͣ opp̃ssit sororem
eius ⁊ ecce apparuere filii regis ⁊
fleuer̃t ꝯrege pãctu magno nimis
porro absasonfugiens adpcholom¬
aiauũ siũ regemgressur ⁊ fuit
c̃ eotrib amnis. Rex ã ꝯsolatꝰ suꝑ

Expanded text:
is ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, rat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex aut
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ. ⁊ ait rex ad ioab reuoca pũm
absalon cũ redux iss absalon in
ierłm. ait rex ñ uideat faciẽ mẽa
donec uocemeum. ne eouiso re¬
niuiscat inme dolor filii ⁊ man¬
sit absalon in ierłm duob amis
⁊ faciẽ regis ñ uidit. poridabsalon
pond̾abat .ce. siclis. forte tõsura
emebant eam młieres ut subor¬
narent crines suos. Natiq sunt
absalon filiitres ⁊ filia una noie
thamar. Misitq sepiꝰ adioab ut ĩ¬
tͣced̾et proeo ad regẽ qui noluit
uenire ad eum.Misitq absalon

Expanded text:
x ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon ponderabat ducentis siclis. Forte hujus poemebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
& hõi regi qui fecit imptias filio
suo. Quicũ iterato misiss ad ĩu¬
tados ut uenirent excusantes
se noluissent uenire.misit ser¬
uos suos ut un cũq ꝯnocarẽt
ꝯuuas ⁊ indux̃unt bonos et malos
uideret discubentes. Qd̃ erit cõ
ueniet ad uidiciũ. Tota enĩ trĩm¬
tas uidicabit . r reddet ꝓm̾itis st

Expanded text:
 regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit,
Abbreviated transcription (Latin):
nebras exteriores .i. locałr extra
ip̃m positas q hũit inse ip̃o inte¬
riores. potest etiã dici decenebris
silicet ut infideles ⁊ h̾etici. Tunc¬
ꝯciliũ ut caꝑent eum
ĩsermone ⁊ nuserũt discipłos t¬
suos cũ ħodianis. Uenerat hodes
decrarcha ad diem festum ⁊gen¬
tiles milites secum ad dux̃at ł
deantiquis militib ħodis asta¬
lonide ad huo sr̃ erant isti. Qui
ueniendes ad iħm dix̃unt licet
censum dari cesari annõ. Iam .N.¬

Expanded text:
id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris scilicet ut infideles, et haeretici. Tuncconcilium, ut caperent Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari, an non? » Jam en
Abbreviated transcription (Latin):
uidam cñ exeis ñcrediderũt
ex quib uinus erat thomas.
Quo eg̾sso: enm ad huc aliicollo¬
q̃rentur dehis que audierãt ⁊ sero
iam eẽt i fores eẽnt clause ꝑꝓmetũ¬

Expanded text:
Quidam autem ex eis non crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, et fores essent clausae propt
Abbreviated transcription (Latin):
cionalr̃ se hñt. In candelabro notat᷑
tat ornatus eiꝰ ciphi liquoris uasa a¬
lum. lilia aerẽ qͥsolus inciat᷑ odoubr.¬

Expanded text:
ionaliter, se habent, in candelabro notatur; tat ornatus ejus, scyphi, id est vasa lcum, lilia aerem, qui solus vitiatur odoribus
Abbreviated transcription (Latin):
lii . isrł. longuotempore in soli¬
tudine. Multo sedert̃ tp̃i incades bar¬
ne ⁊ oiu circuierunt montẽ seir: ⁊ re¬
dierunt fere usq ad mare .r̾. ⁊ tͥta fines
sinai ⁊ prostrata sunt cadau̾a eoꝵ in
ex ploratores uł inqua redierũt ad eos
uit dcm est que est in desertosin. nec

Expanded text:
lii Israel longo tempore in solitudine; multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uit solutis dolorib infermi uł
qnͣtũ ad ip̃m quẽ dolores penaꝵ
inferni nõ leser̃t. uł qnͣtũ ad a¬
lios ad alios qui ꝑeum ab infer
band̾ sufficit ille solus. Nõ dere¬
linques aĩam mneam ĩinferno.
nec dab scm̃ duũ uid̾e corrupt̃o¬
aĩam meam ad inferos desrẽden¬
tem ibi decini nec corpus meñscĩfi¬
catum corrũpi uł incinerari pꝰ ea
arguens iudõs dicens de dd̾ ꝑperã

Expanded text:
inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab infernbandum, sufficit ille solus. « Non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptioanimam meam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea arguens Judaeos de David perperam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħauit deresurrectõe. xp̃i qui
nec derelictus est ĩ inferno nec
caw eius uidit corrupdõem quẽ
suscitanit deus amortuis cuius
nos testes sumus qui ad dexerã
patris sedet misit ĩnos sp̃m scm̃¬

Expanded text:
avit « de resurrectione Christi, qui neque derelictus est in inferno, nec caro ejus vidit corruptionem. Quem suscitavit Deus, cujus nos testes sumus, qui ad dexteram Patris sedens, misit in nos Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
iam amore amoro che opatre de¬
nebatur ad quẽ ꝓꝑabat h̾odes super
dolo sinonis querelam facturus Ide¬
rim aut̃ uosippus ut aliꝙͣ p̃clare
fac̾et ꝯcẽpco h̾odis ĩpio ꝯtra antigo¬
nũ dimicauit nuctꝰ de capitatus ẽ
apapio pͥncipe milicie antigonicꝰ
trunchũ antigonꝰ calcarib uerb̾a¬
re ĩ humanitus agg̾ssus ẽ. Eũ aut
accepiss andomiꝰ dolum sylonis mi¬
sit sosiũ cũ ħodeminanu ualida qͥ
uemienc ĩ iuideam occurrentẽ sibiui¬
su insblatũ fr̃is occisi tnͣsmisit. Tan¬
dem .u. mensib obsessa irłmcũ in
sexto rymani mirruerent ĩ eamne¬
muu parcebant etati licet ħodes
irgaret ut ꝑc̾ent antigonus quoq
desuendes ad pedes sosii ꝓstratus est
quẽ nõ nuseratꝰ sosus s irridens
lecit. Cum aut̃ om̃is multitudo
mulitum ad insbenda sca iphanũ
spoliand̾ incitaretur refrenabat
eos h̾odes acerbiorẽ sibi am si mict᷑
eẽt fore dicẽs uc̾toriam siꝙ underi
nefas eẽt culpasua iusumi fuisset

Expanded text:
am amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Psuo, in solatium occisi fratris, transmisit. Tandem quinque mensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ altari st̃ scripssissent illd̾ eũq
redissent ad ꝓpͥa nũciatsi estiosue⁊
hisqui remanserant de edificõeal¬
taris et arbitratist̾ illos seꝑerexisse
illd̾ ut ĩmolarent sr̃ eos iuctimas

Expanded text:
d altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas
Abbreviated transcription (Latin):
colatis eumneatis pꝰdos alienosq
archam ⁊ tab̾nacłmnõ habetis. frẽs
sumus ⁊ serniumuꝰ diei. licet ĩtiecto
flumine seꝑemur. In młta sub̾a
reditis diidite eam cũ fr̃ib qui
remanserũt. Qui reũtẽtes puene¬
rt̃ ad timulos iordanis. sic ħ dicti
est locus ꝑ quẽ tnͣsierũt. alłꝑquẽ tn

Expanded text:
eatis post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per qu
Abbreviated transcription (Latin):
regis. uen iat qui tollat eamitui
saui bñdictus tu fili mi ⁊ quid̃
faciens faciens. ⁊ potens pot̾is ⁊ sa¬
ul reu̾sus est in locum suũ ⁊ dixit u̾
incordesuo. Alieti incidamĩ
una die in manu sauls melius est
ẽẽ hoñerosus regi. det mrex locum
inquo hĩtem . ⁊ dedit ei achys siche¬

Expanded text:
regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Sice
Abbreviated transcription (Latin):
eius fixa in t̾ra ⁊ nas aq̃ ⁊ eamus
⁊ egͥssi sunt ulło esugilante q̃ so¬
por. dinirruerat sr̃ eossc̃ũq tran¬
sissent torrẽtem. ⁊̃ stetissẽt ĩu̾tice
montis. uñ possent audiri. exclam¬

Expanded text:
n terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclam
Abbreviated transcription (Latin):
dnmn rirm̃ x pm̃ diũ. Ingressus est
⁊ bñficium dd̾. exclamauit. s uoꝵ
incitat te adu̾sum me odoretur
sacͥficio ⁊ p̃ce ut ostendat nob̾sr̃ hoc
quid uelitł itaᷤ tmpẽ octidas me
et er̃ . q. sacrificiũ d̾o modorẽ suauit¬
atis. quidã ita legunt. ꝯdoretur
sacrificium. sidꝰ incicat te adu̾sũ
me .i. sacrificantes ꝓbemꝰ iudicio
d̾i. si dñs hoc facit siaũt filuĩ hoĩũ¬

Expanded text:
m christum Domini. Ingressus est et beneficium David exclamavit: « Num vox incitat te adversum me odoretur sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii ho
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei. Comede carnes płimas
hocrefertur ad assuerum. cuidi¬
xit aman ut occid̾et indeos. Ter¬
tia bestia qiͣ pardus. ⁊ hebat alas
auis ⁊ quatuor capita erant ĩea.
⁊ potestas data ẽ ei. hoc est regnũ
grecoꝵ ꝙꝯꝑatur pardo qui saltu
mit inmortẽ. pp̃ impetũ alexan¬
dri mario colore diuersa subeo
regna sig̃rat. Alas habuit quia
nicħ uelocuis uictoria alexan¬
dri. Quatuor capita euis quatuor
sunt alexandri successores nec
hãc potestatẽ hũit ase alexand̾
s fuit uirga furoris dñi ĩ filios pe¬
stilentes. Quarta bestia t̾ribihs
⁊ fortis dendes feryeos hñs. come¬
dens reliqua ⁊pedib ꝯculcaus. hoc
est regnũ rõanoꝵ ꝙ nulli bestie ꝯ¬
rocilis cogitamus ĩcelligamꝰ ĩro¬
manis. hebreus dñ dicit similem
mũdi. quia t̾e regnũ w̃anoꝵ dini¬

Expanded text:
bant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea, et potestas data est ei; » hoc est regnum Grruit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli bestiae cbestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem mundi, quia tunc regnum Romanorum divi
Abbreviated transcription (Latin):
aiasone fuisse eos occultados trax̃¬
unt iasonẽ ⁊ quosdã fr̃es ad pͥncipes
cuntatis dicentes Isti sũt quiurbẽ
ꝯtitant quos suscep̃ iason up̃i ⁊ sus¬
cipientes eos faciunt ꝯtra decreda
cesaris regẽ aliũ dñtes ẽẽ qͣm cesarẽ.
Et ꝯtitauerũt pͥntipes adu̾sus eos
⁊ accepta sadisfactõe aiasone ⁊ace

Expanded text:
e occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt contra decreta Caesaris, regem alterum dicentes esse quam Caesarem, et concitaverunt principes adversus eos. Et accepta satisfactione a Jasone
Abbreviated transcription (Latin):
nec ht̃ quid manducet. Eũ acce¬
pus a discipłis .uii. panes ⁊ pisci¬
cłos paucos: p̃cepit ut durũbẽt
sr̃ t̾ram forte in alia refectõne
circa pascha: ad huc erat hba
lius iam ñ erat ibi herba: qr post
pendecosten erat utp̃oiximus.

Expanded text:
uid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba lius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, ut praediximus.