comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dec ciuitatẽ misit ad p̾sbit̾os capri.⁊ charmun.
i uener̃ ad illã ⁊ dix̃ illis. Qd̾ ẽ hoc u̾bum in
quo ꝯsensit ozias ut tradat eiuitatẽ assy̾riis
si intra quĩque dies nõ uen̾it nob̾ ad iutoriũ
⁊ qui estisuos qui tẽptatis dñm ͦ nõ ẽ iste ẜmo
qui mr̃m ꝓuoeet s potiꝰ quiͦrã excitet ⁊ furo¬

Expanded text:
itatem misit ad presbyteros Chabri et Carmin et venerunt ad illam et dixit illis quod est hoc verbum in quo consensit Ozias ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium et qui estis vos qui temptatis Dominum non est iste sermo qui m
Abbreviated transcription (Latin):
toẽ disꝑirer.⁊ ꝓbabis qm̃ nabuchodonosor
dñs fit uniũse it̃e Tucq gladiꝰ milicie mee
tñsi ⁊ ꝑlat̾a tua ⁊ ꝯfixus cades int̃ iulũato
ifrł: ⁊ nõ respirabis ultra dones ext̃mineris
eũ ilł. Porio aũt si ꝓphetiã cuã uerã existimaᷤ
nõ ꝯcidat uultꝰ tuis ⁊i pallor qui faciẽ cuã

Expanded text:
robabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uen̾it aduitoriũ faciemꝰ hec uerba que lo¬
cuti estis.
rat filiã erari. filii idox. filii ioseph. filii ozie.
filli elai. filii iammor filu gedeon. filii iafom.
silii achitob filii melchie silii euam filii nacha¬
me filii salathiel filii sẏmeõ fĩlii ruben: sẜ uir
eiꝰ fuit mãnases. qui mortuus ẽ indiebꝰ messis
hordiarie. Instabat enĩ sr̃ alliga̾tes mampulos
incãpo. ⁊ uenit estꝰ suꝑ caput eiꝰ ⁊ mortuus ẽ
in bethuliã ciitate sua.⁊ sepultꝰ ẽ illie cũ pr̃ibꝰ
secretũ cubicłmn in quo cũ pueliᷤ sins cliusamo¬
rabat᷑. ⁊ hñs suꝑ lumbos suos ciliciũ. ieninabat
omib dieb uite sue pret̃ salba: i neomenia ⁊

Expanded text:
ium faciemus haec verba quae locuti estis erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat o
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑdies xxͥ. suiss expleta. de fecer̾ cist̾ne et
collectoẽs aquar̾ om̃ib in habitantib ĩbechu¬
liam ita ut nõ ẽet intra ciuitatẽ. unde saciarẽ¬
tur uł una die qm̃ ad m̃surã dabat᷑ ppłis aqua
cotidie Tinic ad oziã ꝯgregan om̃s uiri femine¬
q iuuenes ĩparuuli simul om̃s una uoce di¬
xer̃. Iudicet ds̃ int̃ nos ⁊ te. qm̃ fecisti in nos
mala nolentes loqui pacifice cũ assẏriis. ⁊ p̃p ħ
uẽdidit nos dc̾ inmanib eoꝵ tidõ non ẽ qui
adruuiet. cum ꝓsternams᷑ ante ocłos eoꝵ an fiti

Expanded text:
dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternam
Abbreviated transcription (Latin):
ũtatẽ in ꝯfpectu tuo. de ppło isto. qͥ iinõtamꝰ
abitat. ⁊ nõ egrediet ᷑ u̾bum falsum ex ore inõ.
Lopłs iste exꝓieme chaldõꝵ ẽs hic pͥmũ in me¬
sopotamiã habitauit. Qm̃ noluer̃ sequi dõs
patrũ suoꝵ qui erãt int̾ra chaldõꝵ ⁊ deserẽtes
itaq cerimonias patrũ fuoꝵ q̃ in młtitudiẽ

Expanded text:
veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias pa
Abbreviated transcription (Latin):
s reputãtes pcc̃is nr̃is. hec ip̃a ininora eẽ suꝑ¬
plicia flagella dm̃ qͣi serui qui corripimn᷑ ade¬
m̃dationẽ nõ aꝑditionẽ nr̃am ⁊ uenisse ere¬
damꝰ ⁊ dixer̃ illi ozias ⁊ p̾sbit̾i. Siãq locuta
es uera s̃ ⁊ nõ ẽ insermoib tuis ulla repre
potiu dĩ ẽẽ ꝯgnoscitis. ata qd̃ fac̾e disposin
ꝓbate si ex deo ẽ ⁊ orate ut sirmũ faciat con

Expanded text:
sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehpotui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmu
Abbreviated transcription (Latin):
cho. ⁊ p̃ occupauer̃ om̃s u̾tices mõtiũ. ⁊ muris
arcũteder̾ incos suos.⁊ ꝯgregauer̃ frum̃ta
inp̃paratõe pugnesac̾dos etiã heliachim scͥp¬
sit ad uniu̾sos qui erat atra hesdrelon. que est
ꝯtra faciẽ campi magniuxͣ dochami ⁊ uniũ¬
sis ꝑ quos tͣnsitus ẽẽ pot̾at. gͥtͣ optinerẽt ascẽsꝰ
montiũ ꝑ quos uia eẽ potuerat ad ibtłmait il¬

Expanded text:
tices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via e
Abbreviated transcription (Latin):
hec exꝑieris. Eece ex hac hora illoꝵ ppło soci¬
aĩns. ut dũ dignas m̃i gladii penas exciꝑunit
ipẽ simul ultioni subiaceas. Auc̃ oloferns p̃¬
cepit seruis sius ut ꝯp̃hend̾ent achior edu¬
cerẽt eũ inbechuliã ⁊ trad̾et̾ eũ in manu filio¬
s̃ isrł iaccipiẽtes eũ serui holofernis ꝓfecti¬

Expanded text:
haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾̃citꝰ egiptioꝵ eos ꝑsequerent᷑. ita aquis co¬
oꝑtus ẽ. ut nõ remaneret uł uꝰ qui factũ
post̾is nũciaret Eg̃nꝰ etiã mare rubrũ. deser¬
ta sina mõtis occurrer̃: in quib nũꝙ̃ hõ
habitare potint uł filius amõris homuns
reqͥeuit: illic fontes amari obdulcati s̃ eis ad
cuti d̃ nbicũq ing̃ssi sũt sine arcir i sagate
⁊ absq scuta ⁊ gladio d s̃ eoꝵ ꝓ eis pugnauit

Expanded text:
a aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis acuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
melothi. Predauitq om̃s filios tharsis ⁊ filios
isrł qui erãt ꝯtra faciẽ deserti.⁊ ad autrũ t̾re
celcon: itͣnsiit eufratẽ ⁊ uenit ad mesopo tami¬
ãti fregit om̃s ciuitates excelsas.q̃ erant ibi.
atorrente mambre usq quo ꝑuemiat᷑ ad ma¬
rezioccupaiit tĩninos exꝰ acilicia usq ad fi¬
nes uphech. qui s̃ ad autrũ abdux̃q om̃s fi

Expanded text:
davitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum a
Abbreviated transcription (Latin):
figurãt. Osee crebro nominat ephraĩ. samari¬
ã. ioseph. iegrael. ⁊ uxorẽ formcariã. ⁊ fornca¬
tõis filios. ⁊ ad ult̾am cubicło dausã mariti
młto tõꝑe sed̾e induã. ⁊ sub ueste lugubri in¬
ri ad se reditũ p̾stolari. Iohel filiꝰ fatuhel de¬
scbit trã duodecĩ tribuũ: erucha. brucho.
sumiri incenacło syon: qui cẽtũ iungĩti ab
uno usq ad qͥndetĩ paulatĩ.⁊ ꝑ tucrem̃ta sur¬
gẽtes qͥndecĩ gͣduũ numer᷑ eficiũt. qͥ ĩ psal¬
t̾io mistice ꝯtinẽt᷑. Amos pastor ⁊tꝰticꝰ. ⁊ ruboꝵ

Expanded text:
efigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, sum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio
Abbreviated transcription (Latin):
añꝙͣ discãt Alii ad ducto suꝑcilia. gͣndia u̾ba
trimãtes int̃ mulieiełas. de sacͥs lit̾is philosophã¬
᷑ Alii discũt ꝓhpudor afeminis qd̾ uiros doce¬
ãt. ⁊ ne par̃ ħ sit. qͣdã facilitate u̾boꝵ ĩmo auda¬
cia. edisserũt aliis: qd̾ ip̃i nõ ĩtelligũt: Taceo
de mei similibꝰ: qͥsi forte ad sc̃pturas sc̃ãs pꝰ scła¬

Expanded text:
ducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saecula
Abbreviated transcription (Latin):
Widelic manifestissima ẽ genesis: in qͣ de cãt᷑n
mundi.de exordio gn̾is humam. de diuisioe
bitur hebreoꝵt. Pat exodꝰ. cũ decẽ plagis : cuni
de calogo. cũ msticis dunnisq p̃ceptis In
pene sillabe ⁊ uestes aarõ. ⁊ tetꝰ ordo leuiticus.

Expanded text:
idelicet manifestissima est GENESIS, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de divisione, bitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In pene sylla
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s eunuchꝰ immo uir. sic enĩ eũ scͥpt᷑a ꝯgno¬
minat cũ leg̾et ysatã ꝓpħã. int̾rogat᷑ aphi¬
lippo Putas ne intelligis q̃ legis : respõdito.
Quomͦ pꝰsũ. nͥ me aliqͥs docũit : Egout de me
int̾mi loqͣr. nec sac̾tior sũ ħ eunucho. nͨ stu¬
diosior. qui de ethiopia : idẽ de extremis mũ¬
di finbꝰ: ueñ ad templũ. reliqͥt aulã regiã:
⁊ tãtꝰ amator legis ⁊ diuine sciẽcie fuit. ut ⁊̃
ĩ ueicło sac̾s lit̾as lege̾t Et tñ c̃ librũ teñet.:

Expanded text:
s eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id di finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum teneret,
Abbreviated transcription (Latin):
rat. quoꝵ iste ẽ numerꝰ. Qubẽ pͥmogenitꝰ ifrl
huiꝰ filiꝰ henoch. a qͦ familia enochitar̃: ⁊ phallu.
a quo familia phalluitar̃. Et esrom. aqͦ familia
esromirar̾: icharmni: a qͦ famila charmitar᷑.
he sũt familie de stirpe rubẽ quar̾ nimerꝰ ĩ¬
uẽtꝰ ẽ qͣdragĩta tͥa milia. ⁊ septi̾gẽti tͥgĩta. Filtus¬

Expanded text:
rat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti t
Abbreviated transcription (Latin):
exc̾euerat ultõnẽ. sastͣmetati s̃ ĩ socoth: ide
socoth uener̃t in echam q̃ ẽ in extͣmis fnibus
solitudinis. Inde eg̃ssi uener̃t ꝯtͣ phiairoth
q̃ respic̾ heelsephon. E castͣmetati ⁊̾ añ mag¬
dalũ. ꝓfectiq de phiairoth. fnsiert̃ ꝑmedi¬
ũ mare ĩsolitudinẽ. ꝙ ãbłates tribꝰ diebꝰ ꝑ¬

Expanded text:
erat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et amb
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu uida. caleb filiꝰ iephonne. De cͥbu si¬
meõ samuhel filiꝰ amiud. De tͥbu bẽianĩ. ha¬
lidad fĩliꝰ ihaselon. De tͥbn fĩlioꝵ dan. booci fi¬
luuis iogli. filioꝵ ioseph. De iͥbu mãnasse ha¬
nuhel filiꝰ ephod. De tͥbu ephraĩ camuhel filiꝰ
septhã. De tͥbu zabulõ. ensaphan filiꝰ pharnad.
De tͥru ysachar. dux faltichel fiozan. De tͥ¬
bii aser habud filus salomi. De tͥbu neptha¬
lim. phecael filiꝰ ameuid hi s̃ quib p̃cepit
añs ut diuiderẽt filiis isrł t̾ram chanaan.

Expanded text:
uda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram C
Abbreviated transcription (Latin):
doris suauisfimi. offerte ꝑ tẽpora sua ħ s̃ sa¬
cͥficea q̃ offerre debetiss Agnos ãmcłos ĩ ma¬
Culatos duos cotdie in holocaustũ sẽp̃tt̃mĩ.
unum offeretis mane. ⁊ alter̾ ad uesꝑũ. De¬
cimã ꝑtem ephi simile. q̃ ꝯsꝑsa fit oleo puris¬
simo. ⁊ habeat qͣrtã partẽ si hiti holocaus¬

Expanded text:
sacrificia, quae offerre debetis; agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum; unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾itꝰ ceꝑat. ouiũ sexcẽta septuagĩta qͥnq mili¬
a. houm septuagita duo milia. asmoꝵ sexa¬
gĩta milia ⁊ mille. Aĩe hõiũ sexꝰ feminei q̃
nõ ꝯgnouer̃t uros trigĩta duo milia. Dataq
ẽ media ꝑs his qui inp̃lio fuer̾. ounĩ trecẽta
tͥgĩta milia qͥngẽta. e quib in partẽ dm̃ sup¬
putate sũt oues sexcẽte septuagĩta qͥnq: ⁊¬

Expanded text:
ercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves se
Abbreviated transcription (Latin):
stantẽ in uia euaginato gladio. au̾nt se de i¬
tine ⁊ ibat ꝑ agrũ. Quãcũ u̾b̾aret balatĩ ⁊
uellet ad semitã reduc̃e. stetit angłs ĩ ãgusti¬
is duar̃ maceriat̃ quib uinee cingeb̾at᷑. Quẽ
udẽs asina iunxit se paricti. ⁊ atirunt sedẽtis
pedẽ. at ille uer̾ uerberabat. ⁊ nichilominus
angłs ad locũ angustũ tͣnsiens. ubi nec ad dex¬
t̃am nec ad sinstrã potãt declinari. obuiꝰ ste¬
tt sũq uidiss asina stantẽ angłm cecidit

Expanded text:
de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concid
Abbreviated transcription (Latin):
ut uocarent te. Cur nõ stati. uenisti ad me::
an qr m̃cedẽ ad uẽti tuo redd̾e nõ q̃o: sui
ille respõdit. Ecce ad sum. Nũꝗͥd leqͥ pot̾o a.¬
liud. nsi qd̾ dñs posũt more m̾o : ꝑrexert
gͦ sinł ⁊ uener̾ in uibẽ. que mextremis reg¬

Expanded text:
ocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si aĩa una nesciens peccaũit offeret caprã
ãnicłam ꝓ poc̃o suo ⁊ dep̃cabit᷑ ꝓ ea sac̃dos qd̾
inscia peccaũit corã dño. impetrabitq ei ueni¬
am ⁊dimittet᷑ illis iã indigenis ꝗͣ aduenis. u¬
nalex erit om̃iũ qui peccauint᷑ ignorãtes A

Expanded text:
 si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes a
Abbreviated transcription (Latin):
intuebor illũ. s nõ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex iacob: ⁊ cõ¬
surget uͥga de isri. ⁊ ꝑcutiet duces moab. uasta¬
bitt om̃s filios soch. ⁊ erit idumea possesfio eiꝰ
h̾editas seir cedet mimicis sins: ist̾ł uͦ fõrtiter
aget. De iacob erit qui dñet᷑. ⁊ ꝑdat reliquias
cuitatis. Cũq uidiss amalech asffimm̃is parabo¬
lam ait. Encipiũ gẽtiũ amalech. cuiꝰ extrema

Expanded text:
stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait
Abbreviated transcription (Latin):
dinis in datore legis ⁊ in bałis suis de soluudine maithana¬
nabalihel. De mathana. Habaliel. De nahalihel
ĩ bamoth. De bamoth uallis ẽ in regione moab
mũtice phasga ⁊ qd̾ respic̃ ꝯtͣ desertã. Misit ã
ispł m̃itios ad seon regẽ amorreoꝵ dice̾s Obsecꝰ

Expanded text:
 in doctore legis, et in baculis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Se
Abbreviated transcription (Latin):
ab armm.⁊ ꝯtẽplare inde tr̃ã quã aaturꝰ sũ fi¬
liis irł sũq und̾is eã. ibis ⁊ tuad ppłm tuũ sic̾
nut fr̾ tuus aarõ. qr offendistis mͥ indeserto sin
ĩ ꝯͣdictõne młtitudinis. nec scĩficare me uoluis¬
tis corã ea sr᷑ aqͣs he st̾ aqͣ contradictõnis in
cades deserti si.

Expanded text:
 quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdissent. explorauer̃t t̾rã adesereo sin usq
roob intratib amath ascẽderc̃q ad m̃i¬
diẽ ⁊ uenerc̃ inhebron. ubi erãt ahimã ⁊ sĩsai.
⁊ tholiai. filii henac. Nã ebrõ septẽ ãnis ãte
thanim urbẽ egỹpti ꝯdera ẽ. E gẽtesq usq ad
torrẽtẽ bocri abscidert̃ palmitẽ cũ uua sua. ꝗ̃
poetauer̃t ĩ uecte duo uiri. De mat̾iqͦ gͣnatis
⁊de ficis loci illiꝰ tuler̾t qui appellatꝰ ẽ neelescol
id ẽ torrens botri. eo qd̾ botrũ inde potta fsent
silii isrł. Neu̾siq exploratores t̃re pꝰ qͣd raginta
dies om̃i regione cͥcuita. uenert̃ ad moysen ⁊ aa¬
rõ ⁊ ad oẽm cetũ filioꝵ isrł in desertũ pharã. qd̾¬

Expanded text:
exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverde ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan q
Abbreviated transcription (Latin):
situgẽ̾ scabiom. si impetiginẽ incorꝑe uł her¬
mosus Om̃is qui habuĩt macłam de semine
aarõ sac̾dotis. non accedet offerre hostias dño
nec panes dõ suo. Descetur tam̃ panib qͥ offes¬
runtur inscũario. ita dum taxat. ut intra ue¬
lum non ingrediat᷑ nec accedat ad altare. qr
meui Ego dñs qui sc̃ĩfico eos. Locutꝰ ẽ gͦ mo

Expanded text:
si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia meum. Ego Dominus qui s
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia qͣdr̃igẽti pond̾e scũarii. Mortario¬
la aurea duodeã. plena ncẽso. denos siclos ap¬
pẽdẽcia põd̾e scũarii. idẽ simłꝰ auri siclicẽtũ
ing̃iti. Bones de arm̃to in holocaustũ duodec̃.
arietes duodecĩ agni ãniclĩ auodecĩ. slibam̃ta
ni ãmodĩ sexagĩta ħ oblata sũt ĩ dedicatõne al¬
taris qͣndo unctum est.
ũq ing̾derat᷑ moyses tab̾nacłm fed̾is ut ꝯsule¬
ret oracłm. audiebat uocẽ loq̃ntis ad se de ꝓ¬

Expanded text:
rii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta ni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dñs ad moysẽ.⁊ aaion
an beparamin demedio ꝯg̾gatõ iis huiꝰ.
ut cos repẽte disꝑdã. Qͥ cecidert̃ ꝓni in faciem
atq dixer̃t. Fortisfime d̾s sp̃iũ innũse car¬
ms. nũ imo peccãte ꝯtͣ om̃s tua ira deseuet :¬
ꝙ int dñs ad moỹsen P cipe untũso ppło ut se¬
paret᷑ a cab̾nacłis chore ⁊ dathan ⁊ abuõ. Tͣrer̃¬

Expanded text:
d Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo popula, ut separentur a tabernaculis Core et Dathan et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
moab. ⁊ maiores natu madiã. hñtes diumatõ¬
ms p̃ciũ ĩ manib. Cũq uenissent ad balaam
marrassẽt ei oĩa u̾babalaac. ille respõdit Ma¬
nete hic nocte. ⁊ respondebo qͥcqͥd mͥ dixit dñs.
Manẽtib illis apud balaã. uenit dñs ⁊ ait ad
eũ. Qͥd sibi uolũt hoĩes isti apd̾ te: Respõdit.
Balaae filiꝰ sephor rex moabutar̃ misit ad me

Expanded text:
es natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Re
Abbreviated transcription (Latin):
atꝰ fr̃ nius ũedid̾it seei aut cinꝙͣ de stirpe
eiꝰ post uenditõnẽ potest redimi qͥ uolu̾it
ex fr̃ib suis redimet eũ. ⁊ patruus.⁊ patrue¬
lis. ⁊ ꝯsãguineꝰ ⁊ ad sinis Si ã u p̃e potuerit.
redimet se. subputatis dũ caxat ãnis atpr̃e
ueditõnis sue usq ĩ ãnũ iubeleũ. ⁊ peccuni¬
m̃cẽnarii supputata ui pluresfũ̾int ãm qͥ
remanẽt uisq ad iubeleũ. scd̾m hos reddet
⁊ p̃ciuĩbi pauci. ponet ratõnẽ cũ eo npeta ã¬
noꝵ numer̃. ⁊ redẽptori qd̾ reliquũ ẽ. An¬
noꝵ quib ante seruiuit m̃cedib imputa

Expanded text:
atus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunimercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedi
Abbreviated transcription (Latin):
ã sac̃dos emerit ⁊ qͥ u̾nacħs enu i ᷤ fu̾it. hi come¬
dẽt ex eis ui filia fac̃dotis cuilib ex ppło nup¬
ta fu̾it. de his q̃ sc̃ificata sunt ⁊ de primitiis
nõ uescetur Smã uidua uł repudiata ⁊ absq
libis rãsa fuĩt ad domũ patris sui sic̃ puella
.asĩtur cibis patris sui Om̃is alieni¬
gena comedẽdi ex eis non habet potestatem
Qun comed̾it de scĩficatis ꝑ ignoranciã. addet
qͥniã patrẽ cumeo qd̾ comedi̾t ⁊ dabit sac̾do¬

Expanded text:
 comedent. Sequitur: Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puellaaletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit
Abbreviated transcription (Latin):
gimini filii leui. Dir̃q rursũ ad chore Audite
filii leui. Hũ par̃ uob̾ ẽ qd̾ separauit uos deus¬
isył ab oĩ ppło ⁊ iũxit sibi ut seruiretis ei incłtu
tab̾nacłi ⁊i staretis corã freq̃mia ppłi ⁊ ministra¬
retis ei Id cͥco ad se fec̃ acced̾e łom̃s fr̃s tuos fi¬

Expanded text:
re: Audite, filii Levi. Num parum vobis est quod separavit vos Deus ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te,
Abbreviated transcription (Latin):
quo ẽ om̃is in mundicia. ꝑibit corã dñor ego
sum dñs Homo de semine aarõ qui fuĩt leꝑ¬
sus. aut patiens fluxũ seminis. non uescetur
ditur semen qͣsi coitus ⁊ qui tãgit reptilie ⁊¬
dus erit usq ad uesꝑum. ⁊ nõ uescetur ex his
q̃ sc̃ificata sunt u cum lauit carnẽ suam aqͣ.
⁊ occubiñt sol. tunc mundatꝰ uescet᷑ de scĩsicatiᷤ
qr cib illiꝰ ẽ Morticinũ ⁊ captũ abestia nõ co¬
medent. nec polluentur i eis Ego sum añs
Custodient p̃cepta mea ut nõ subiaceãt pec¬
cato.⁊ moriantur in scũario. cũ polluerĩt illd̾s
ego dñs qui sc̃ifico eos. Om̃is alienigena nõ co¬
medet de scĩficatis Inqͥlmꝰ sac̃dotis ⁊ m̃cẽnariꝰ¬

Expanded text:
quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur dditur semen quasi coitus et qui tangit reptile usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennari
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd p̾de hostibꝰ forẽt. introducã ur uideant
tr̃ã q̃ uob̾ aisplicuit. Ur̃a cadaũa iacebt̃ insoli¬
tudine. fili ur̃ erũt uagi indeserto ãnis qͣdra¬
gĩta.: ⁊ portab̾t fornicatõnẽ urãm donec ꝯfu¬
mãt᷑ cadau̾a patrũ incleserto. iuxta nuimer̃ qͣ¬

Expanded text:
introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes ex auro purifsimo. ⁊ duos anulos aureos.
qͦs pones inutͣq rationalis sũmitate. chatenaᷤ¬
q aureas uĩges anulis qui fũt ĩ im marginibꝰ
elꝰ. ⁊ ip̃ar̃ chatenar̃ extrema duob a copulabis
unciiis mutq lat̾e suꝑhum̃alis qd̾ rationale
respit᷑  Facies iduos anulos aureos. qͥs pones in

Expanded text:
uro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in
Abbreviated transcription (Latin):
suo. cuiꝰ sãguinẽ obtulert̃ ei filii sinzin qͦ tin-¬
gẽs digitũ tetigit cormi altaris. ⁊ fudit refidu¬
um ad basim eiꝰ adipẽq ⁊ renũcłos ac reticu¬
lũ iecoris q̃ sũt ꝓ pcc̃o adoleuit suꝑ altare: sic̃
p̃ceꝑat dñs moỹsi Carnes uͦ ⁊ pellẽ eiꝰ extͣ cast᷑¬

Expanded text:
uo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem ei
Abbreviated transcription (Latin):
ta fudit cͥcłos aureos qui morderẽt cortinar an¬
sas :i fieret unũ tab̾nał̾m fec̃ gͦ faga undecim
de pilis capͣrũ ad oꝑiendũ tectum tab̾nadi. U¬
nũ sagũ habebat inlongitudine cubitos tͥginta.
q ansas qͥnqͣgnita in ora sagi uniꝰ. ⁊ qͥnqͣginta ĩ
ora sagi alt̾us. ut sibi inuicem ningentur. Et si¬
błas eneas qͥnqͣgĩta quibꝰ nect̾etur tectũ: ⁊ unũ
palliũ ex om̃ib sagis fieret Fecit ⁊ oꝑtoriũ tab̾
nacłi de pellib arietũ rubricatis: altudq de fũ
uelam̃tũ de pellib iacĩciis sec̃ ⁊ tabłas tabna¬
culi de lignis sechim stantes. Decẽ cubitoꝵ erat
longutdo tabłe uniꝰ.: unũ ac semiscubitum.
latitudo retinebat. Bine incasttͣure erat̃ ꝑsigłaᷤ
tabłas. ut alt̾a alt̾ĩ iung̃etꝰ sic fec̃ in om̃ib tablis
tab̾nacłs e quib igĩti ad plagã m̃idianã erãt
ꝯtͣ austrũ cũ qͣdraginta basib argẽteis due baseᷤ

Expanded text:
nta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta tque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sa rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases
Abbreviated transcription (Latin):
polluet᷑. Mulier q̃ patit᷑ multis diebꝰ fluxxum
sãguiiis. nõ intempore m̃struali ułq̃ pꝰ mẽs¬
truũ sanguinẽ ftuere nõ cesfat .ꝙͣ dui huic
subiacet passiomi. in mũda erit qͣsi sit in tp̃r
instiuo. Omẽ stratũ in quꝰa dormierit: ⁊uas ĩ
quo sederit: pollutũ erit. Qͥcũq teng̾it eã la

Expanded text:
luxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam la
Abbreviated transcription (Latin):
rogabitq ꝓ eo corã año. ⁊ faciet sacfienũ ꝓ pcc̃o.
dũc i molabit holocaustũ⁊i ponet illo i altari.
cũ libam̃tis suis ⁊ homo rite mundabit᷑ : Ad̾ si:
pauꝑ ẽ.i nõ potest manꝰ eiꝰ inuenire q̃ dicta sũt.
sumet agnũ ꝓdelicte ad oblatõnẽ. ut roget ꝓ eo
sac̃dos. decimã partẽ siile ꝯsꝑse oleo insacͥficiũ.¬

Expanded text:
 faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dñs ad moysen dicõs.
Suie tͥ aromata pͥme ⁊mirne ⁊ elecce qͥn¬
gẽtos siclos ⁊ cĩnamomii mediũ idẽ ducẽtos
qͥnqͣgĩta siclos. Calami simiłr ducẽto qͥnqͣgĩta.
caffie qͦ qͥngẽtos siclos inpõd̾ẽ scũarii. Oleũ
de olmeus m̃surã hinii faciesq uc̃tõnis oleũ

Expanded text:
s: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lauabit᷑ aq̃. Purificatꝰq ing̾diet᷑ castra. ita dũ¬
tarat. ut maneat extͣ tab̾nacłm suũ septẽ diebꝰ.
& die septimo radat capillos capitis. barbãq ⁊
sr̾cilia ac totiꝰ corꝑis pilos: alotis rursũ uestib ⁊
corꝑe. die octauo assumet duos agnos ĩmacłatoᷤᷤ.

Expanded text:
 purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos,
Abbreviated transcription (Latin):
nñ dm̃ titũ timebis.
i quis doemierit eũ ãcilla despõsata utu.
õ augurãdũ uł auspicãdum.
õ ꝓphanabis familã tuã in moechiã.
ẽtri loquos ⁊ ĩ cãtatores nõ audiendos.

Expanded text:
num Deum tuum timebis. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et inc
Abbreviated transcription (Latin):
lier cũ qͥ coierit: lauab̾r aqͣ.⁊ ĩ mũda erit.
usq ad uesꝑum.
uliex q̃ redeunte m̃se patit ͦ fluxũ sãguinis:
septẽ dieb separabit᷑ om̃is qui tetig̾it eam in¬
mundꝰ erit usq ad uespum unqͦ dorimerit
uł cetid̾it dieb separatõnis sue polluet᷑. Qͥ teti¬
g̾it lectum eiꝰ. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃ẽ lotꝰ

Expanded text:
 qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit l
Abbreviated transcription (Latin):
ñib offerendis. eo qd̾ oblata suffic̾ẽnt: ⁊ suꝑ habũda¬
rent ⁊ fec̃untq om̃s corde sapientes ad explendum o-¬
pꝰ tab̾nadi. cortinas decẽ de bysso retorta ⁊ hiacĩc¬
to ac purpͣa coccoq bis tincto oꝑe uario ⁊ arte po¬
limita. quar̃ una habebat in lõgitudine iugĩti

Expanded text:
bus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una
Abbreviated transcription (Latin):
is leuitar̃ ꝑmanũ ithamar filii aarõ sac̃dotis qͣs
beselehel filiꝰ huri filii hur de tribu nida dño
ꝑ moy̾sen iubente ꝯpleu̾at iuĩcto sibi socio ooli¬
ab. filio achisameth de tribu dan. qͥ up̃e arti¬
fex lignoꝵ egregiꝰ fuit: ⁊ polimitariꝰ aiq pluma¬

Expanded text:
sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque pluma
Abbreviated transcription (Latin):
Terrarẽ meũ mittã inp̃cursũ tuũ. ⁊ occidã
oẽm ppłm ad ꝙ̃. ing̾dieris. cuc̃toꝵq inimi¬
coꝵ tuoꝵ corã te t̾ga ũtã. emutẽs crabrones
priꝰ qui fugabũt eueũ ⁊ chananeũ ⁊ etheñ
añꝙͣ introeas Non eitiã eos afacie tua. uno
ano: ne tr̃a insolitudinẽ redigat᷑ : ⁊ crescãt
ꝯtrate besties Laulatĩ expeslã eos de cõspec¬

Expanded text:
tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulati
Abbreviated transcription (Latin):
nat qͥdẽ ciħt ungłam. s nõ diuidit eã. sic̃ came¬
lus ⁊ cet̾a : nõ comedens illd̾ : int̾ in munda re¬
utabitis. Chirogrillus qui ruminat. ungłam
nõ aiuidit: inmundꝰ ẽ. Lepꝰ qͦ nã ⁊ ip̃e rumi¬
nat ⁊ unglam nõ diuidit. ⁊ sus quicũ ungłam
diudit. nõ ruminat. hoꝵ carnib nõ uescemini:

Expanded text:
et ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turibula ex aurd puro in quib offerẽta sũt liba
mina fec̃ ⁊ cadelabrũ ductile de auro mũdissimo
de cinꝰ uecte calami seẏphi. spherule ac lila cede¬
bãt. sex mnuiꝰq latẽ: Tres calami ex ꝑte una ⁊ tres
¶quũ erat opꝰ sex calamoꝵ qui ꝓcedebãt de stipi

Expanded text:
uibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres aequum erat opus sex c
Abbreviated transcription (Latin):
rine sr̃ caput meũ : ⁊ ĩ uno canistro qd̾ e¬
rat excelsiꝰ portare me om̃s cibos qͣ fuĩt.
arte pistoria. auesq comed̾e ex eo. Respõ
rao caput tuũ. ac suspendet te incruce:
⁊ lac̾abũt uoluc̃s carnes tuas. Ex iñ dies
t̾tiꝰ nathał pharaonis erat. Qui faciens
grande ꝯuiinũ pũis sins : recordatꝰ ẽ ĩt¬
epłas magistri pinc̃narũ ⁊ pistoꝵ pͥncipiᷤᷤ

Expanded text:
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondirao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est intepulas
Abbreviated transcription (Latin):
sa. lebetas. forcipes. fuscmulas. uncinos.⁊ ignũ re¬
ceptacła aͣticłam eiꝰ in modũ retis fec̃ eneã. ⁊ sub¬
t̃ eam in altaris medio arulã. fusis qͣtuor anulis
ꝑ totidẽ retiacłi sũmitates ad immitẽdos uectes
ad port̃adũ quos u p̃os fec̃ de lignis sechim. ⁊ oꝑu¬
it lamiis eneis. indux̃q cͥcłos qui in altaris lat̾ibꝰ¬

Expanded text:
forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: indux
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ał ãgulis eminebãt Hec ⁊ añ ⁊retro ita ꝯue¬
mebãt sibi ut suꝑhum̃ale ⁊ ratõnale mutuo
neccerẽt᷑. stͥcta ad balteũ ex anulis fortiꝰ copłata
qͦs nĩgebat uita hiacĩctina. ne laxa flueret̾ ⁊
a se inuicẽ mouerãt᷑. sic̃ p̃cepit dñs moysi fe¬

Expanded text:
ulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
facies inumea ⁊ moliueto tuo
Ser dieb oꝑ ad̾is. septimo die cesfabis. ut reqͥes.¬
cat bos ⁊ asimis tuus. ut refrigeretur filius ã
Tribꝰ uicibꝰ ꝑ singło̾s ãnos
mͥ festa celebrabitis.
ollẽpnitatẽ aximoꝵ custodies septẽ diebꝰ¬

Expanded text:
 oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius anctribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymo
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor qͦ ccłos aurcos p̃parabis.⁊ pones eos in
qͣtuor angłis eiꝰtẽ mñse ꝑsingłos pedes subt̃ coronã
ert̃ cͥcłi aureiait mittant᷑ uectes ꝑ eos : ⁊ possit ñ
sa portari. Ip̃osq uectes facies de lignis sechim:
⁊ cͥcũdabis auro ad subuehẽdã m̃sam. Parabis
⁊ acetabła ac fiłias. turribula ac cỹatos. inqͥb¬

Expanded text:
Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eosnsa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in
Abbreviated transcription (Latin):
ulle mortuꝰ fuit. u̾es ẽt bouẽ uiuũ ⁊ diuident
p̃ciuĩ: Cadau̾a ã mortui int̾ se disꝑtiõa. Si ã scie¬
bat qd̾ bos cornupeta eẽt ab heri ⁊ nudiꝰ tͣcius
⁊ nõ custodiuit eũ: dñs fiuus reddet bouẽ ꝓ
Houe. ⁊ cadaũ integrum accipiet.
i quis furtꝰ fiu̾t ouẽ aut bouẽ ⁊ occid̾it uł
uendid̾it: qͥnq boues ꝓ uno boue restituet.¬

Expanded text:
it, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit
Abbreviated transcription (Latin):
luscos eos fec̃it. dimittet lib̾os ꝓ ocło ꝙ̃ eruit
Bẽtẽ qͦ sĩ excusserit seruo uł ancille sue. simi¬
ht̾ eos dimnter liberos.
Si bos cormi petierit uirũ aut mulierẽ ⁊ mor¬
tin fuerĩt. lapidibꝰ obruecur. ⁊ nõ comedentur
carnes eiꝰ. dñsq bouis in nocẽs erit Qd̾ si boscor¬
ipeca fũit ab heri ⁊ nudiꝰ tẽius ⁊ ꝯtestati sũt

Expanded text:
ittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃. Quid uolumꝰ fac̃e ut dimitt̾emꝰ ifrł ne
seruiret nob. Iunx̃ gͦ eurrũ ⁊ oẽm ppłm suũ
ad sũpsit secũ: tulitq trecentos currus electos.
⁊ qͥcqͥd inegy̾pto currͥũ fuit.⁊ duces totiꝰ ex c̃¬
citus Indurauitq dñs cor pharaonis regis e¬
gỹpti ⁊ ꝑ secutꝰ ẽ filios isrł at illi eg̾ssi erant

Expanded text:
dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi e
Abbreviated transcription (Latin):
esq in usꝰ eiꝰ lebetas ad suscipiẽdos ciñes ci forci¬
pes atq suscinulas. ⁊ igniũ receptacła. Siã uasa
ex here fabricab cͣticłamq ĩ modũ retis aeneã
ꝑ cuiꝰ qͣtuor ãglos er̃ qͣtuor anuli aerei qͦs pones
suꝑ arulã altaris. eritq cͣticła usq ad altaris me¬
diũ. Facies ⁊ uectes altaris de lignis sechĩ duos.

Expanded text:
et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris
Abbreviated transcription (Latin):
Si occurreris boui inimici tut aut asmo errã¬
tiĩ reduc eum.
uid̾is asinũ odientis te iac̃e sub onere: nõ ꝑ¬
transibis s subleuabis cum eo.
Dõ declinabis inuditio pauꝑts.
Sendatium fugies
insontẽ ⁊ uistũ nt̃ occides.
Oxii au̾sor impiũ uͦ accipiaᷤmu

Expanded text:
si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcłsolusq moyses ascẽdet ad dnm. ulli nõ
aꝓp̃ĩqͣbt̃ nec ppłs ascendet c̃ eo. Uenit gͦ mo
y̾ses: ⁊ narrauit plebi eĩa u̾ba dm̃ atq iu¬
Scripsit ã moyses uniu̾sos sermones dm̃.
& mane ꝯfurgens edificauit altare.ad radi¬
ces mõtis: ⁊ auodecĩ titłos. ꝑ duodecĩ tribꝰ
ifrl. Misitq iuuenes de filiis ifrł ⁊⁊ obtuler̃ ho¬
locausta mimolauerũtq uictimas pacificas do¬
mino : uitulos duodecim. Tulit itaq moyses
dimidiã partẽ sãguinis.⁊ musit incrateras. par.¬
tem aũ residuam fudit suꝑ altare zassumẽsq
uolum̃ foederis: legit audiẽte ppło: Qͥdixer̃t.

Expanded text:
non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iuscripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecIsrael. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Iocutꝰ ẽ dñs ad moisen
Dicens:. Ego dñs: loq̃re ad pharaonẽ regẽ
egipti omĩa q̃ ego locor tͥ. Ꝙ. ait moyses corã
dno En incircũcisus labiis sũ qͦmͦ audiet me
pharao. Dix̃q dñs ad moysen Ecce ꝯstiuu
te dm̃ pharaonis: iaarõ fr̾ tuus erit ꝓpħa
tiuus. Tu loq̃ris om̃a q̃ mando tͥ: ille loquetur¬

Expanded text:
sen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris om
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit rens sanguiis Qd̾ si orto sole hoc fecerit:
homicidiũ ꝑpetrauit ⁊ p̃e moriet᷑. di nõ habu¬
erit qd̾ ꝓfurto reddat uenundabitur: Si inuẽ¬
tum fuerit apd̾ eum qd̾ furatꝰ ẽ uiues. siue
bos sine asmꝰ. siue ouis : duplũ restituet.
Si leserit qͥspiã agrũ ł u̾ineã ⁊dimiserit ium̃¬
tũ suũ ut de pascat᷑ aliena: qͥcqͥd obniũ habu

Expanded text:
is. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, q
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. corã ppło.
ocutꝰ ẽ aũt dñs ad moysen dicẽs. Loq̃re filiis
isi hreu̾si castrametent᷑ e regione phiahurch
l. q̃ ẽ int̾ magdalũ ⁊i mare ꝯtͣ beelsephõ. an ꝯspec¬
tu eius castra ponetis suꝑ mare dicturꝰq ẽ pha¬
rao suꝑ siliis isrł coartati sũt intr̃a cõdusit e¬

Expanded text:
octem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit e
Abbreviated transcription (Latin):
sỹmeõ ⁊ hec nomina filioꝵ leui ꝑcogiatõnes
suas. g̃son ⁊ caath ⁊ merari Anni aũ uite leri
fuert̃ cẽtũ tͥgnita septem filii gerson lobem
⁊ seinci ꝑ cognationes suas filii caach amram
usuar. ⁊ hebron.⁊ ozihel Anniq uite caath
centũ.xxͣ. ui f̃ stii merari mooli ⁊ muss he cog¬
natõnes leui ꝑ familias suas Accepit aũ amẽ
uxorẽ iochabet patruel e suã. q̃ peꝑit ei aain

Expanded text:
a filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxore
Abbreviated transcription (Latin):
bi aqͣ sluminis facta ẽ sãguis fece¬
rãtq magi similit̾
cuffit iter̃ a arõ aqͣs egipti ⁊ edux̃
ranas fecer̃q magi fimilit̾.
nifes ĩ hominib ⁊ cessauer̃t mͣgi.

Expanded text:
bi aqua fluminis facta est sanguis: fecerunt et magi similiter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. niphes in hominibus: et cesserunt magi.
Abbreviated transcription (Latin):
eo q̃drĩgẽtos uios dumisitq filios lie ⁊ rachel.
ambar̃q famłar̃ : iposuit utrãq ancillã ilibe¬
ros ear̃ inpͥncipio. liã uͦ ⁊ liberos eiꝰ in scao loco.
rachel aũt uoseph nouissimos. Et ipẽ ꝓgrati¬
eus adorauit ꝓtꝰ intrã septies: donꝰ aꝑpinqͣret

Expanded text:
eo quadringentos viros; divisitque filios Liae et Rachel famularumque ambarum, et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et liberos ejus in secundo loco, Rachel autem et Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ inhoc suscepi p̃ces tuas. ũit nõ subu̾tam ur¬
bẽ ꝓ qua locutꝰ es festiua. ⁊ saluare ibi: qr nõ po¬
t̃o fac̃e qͥcꝗͣ donͨ ingrediaris illuc Idcͥco uocatũ
ẽ nom̃ urbis illiꝰ segor Sol egͥssus ẽ suꝑ c̾ram ⁊
loch ingressus est in segor.
git᷑ dñs pluit suꝑ sodomã ⁊ gomorrã sulphur
Eiugnẽ adño de celo: ⁊ subu̾tit ciuitates has

Expanded text:
on subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has