comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut hrẽnt pacem ⁊ susciꝑent u̾ita¬
tem obseruantes dies sorciũ ⁊ suo tẽ¬
pore cum gaudio celebrarent sicut
ꝯfrituerunt mardocheus ⁊ hester
⁊ illi obseruanda susceꝑunt a se ⁊
a semine suo ieiunia atq clamo¬
res ⁊ sorciũ dres ⁊ oũua q̃ in librihꝰ
continent᷑ qui uocatur hest̾ histo
ex uero assuerus õem x ria
terram ⁊ cunctas maris insu¬
las fecit tͥbutarias cuiꝰ fortitudo
⁊ inpꝑiũ ⁊ digintas atq sublimi¬
assuero fu̾it ⁊̃ magnus ap̃ uideos⁊¬
acceptubił plebi fratrũ suoꝵ q̃rens
bona ppło suo ⁊ loquens ea que ad
pacem seminis sui ꝑtinerent. Q hñ¬
turu hebreo plena fide exp̾ssi ħ aũ
que secuntur siͥpta repperi ui editi¬
one uislgata que grecoꝵ lingua ⁊

Expanded text:
ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester histox vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimiAsuero fuacceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝯp̃hensa misit ad uideos qͥ m
om̃ib regis ꝓuinciis morabant᷑
tam in uicino põitis qmͣ ꝓcul ut
quartaidecimam ⁊ quintãdeci¬
ma diẽ m̃sis adar ꝓ festis suscipe¬
semꝑ honore celebrarent qr ĩ ip¬
sis dieb se ulti sunt uidei deĩimm¬
cis suis. ⁊ luctus atq tͥsticia in hi¬
laritatem gandiũ q conu̾se sunt.
esscutq dies isti epulaꝵ atq leticie
⁊ iuitterent sibi iunioẽ ciboꝵ ꝑteᷤ¬
⁊ pauꝑib inumiscula largiren¬
t᷑. Suscepuntq ind̾i in sollempnẽ
ritum cuncta que eo tempore fac̃e
ceꝑant ⁊ que mardocheus lite̾is fa¬
cienda mandauerat. aman uͦ filĩ
amadachi stirpis agag hostis ⁊ ad¬
u̾sarius indoꝵ cogitauit ceͣeos ma¬
lum ut occid̾et eos atq deleret. et
misit phur qd̾ nr̃a lingua t̾titur
in sortem. Et postea ingressa ẽ hes¬
ter ad regem postulaus ut cona¬
tus euis sict̾is regis irriti fierent

Expanded text:
is comprehensa misit ad Judaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur, tam in vicino positis quam procul, ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pro festis suscipe honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem cibocula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent
Abbreviated transcription (Latin):
cioni regis subiatebant ꝓ aĩab su¬
is steterunt indei in t̾fectis hostib
ac ꝑsecutorib suis intm̃ ut lxx .u.
m̾. ocoisoꝵ implerent᷑ ⁊ nullus de
substanciis eoꝵ quicꝙͣ conting̾et
Dies aut̃ t̾cius decimus mensis adq¬

Expanded text:
cioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantu occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret. Dies autem tertius decimus mensis AD
Abbreviated transcription (Latin):
liberauit q nos de om̃ib malis ⁊ fe¬
cit signa magna atq portenta ĩt̾ gẽ¬
tes ⁊ duas sorres esse p̾cepit miam q̃ ẽ
ppłi der⁊ alteram cunctaꝵ genaum
ueintq utraq sors in statutũ. Ex
illo iam tp̃r diem coram d̾o uniu̾¬
sis gentib. Et recordatus est dñs po¬
płi sui ac misertus hereditatis sue
⁊ obseruabuntur dies isti in m̃sea¬
dar quartadecima ⁊ quintadecima
die eiusdeui nĩsis cũ oĩ ftudio ⁊ gau¬
sitheus qui se sacerdotemi ⁊ leuitici
filius etus hane epłam phitrim qui
dix̾unt int̾p̃tatũ fuisse lisimachũ

Expanded text:
lis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gausitheus, qui se sacerdotem et Levitici filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ .xii. mensis quẽ adar uocarian¬
re iam dixiuuis terciadecinia die ꝙͣ¬
do cunctis ind̾is int̾fectõ ꝑabatinr
⁊ hostes eoꝵ iuhiabant sangͥnem
uersauice uidei suꝑiores essecepe¬
runt ⁊ se de adu̾sariis uindicare
songgari sunt ꝑ singulas ciuita

Expanded text:
imi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas c
Abbreviated transcription (Latin):
hñit salouion cũ patrib suis Etd̾e¬
liquit post se desenune iacob suo
gentis stulticiam⁊ minutũ a prudẽ¬
cia roboam. qui au̾tet gentem consi
pcc̃a ip̃oꝵ. ualde enĩ au̾terunt illos
a t̾ra suar quesinit om̃s nequicia
us dñ ꝑueniret ad illos defensio. ⁊
ab om̃ub pcc̃us lib̾auit eos

Expanded text:
is et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilpeccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit e
Abbreviated transcription (Latin):
Cum leonib lusit qͣi cũ agnis. ĩ ur¬
sis siłr fecit sicut agnis ounum In iu¬
uentu tesua nũquid ño ocidit gyg¬
antem ⁊ abstulit obprobriũ de gen-¬
tean tollendo manũ in saxo funde
deiecit exultationem golie. ubi in¬
dit in dextera eius tollere hominẽ
forteni in bello. ⁊ exaltar̾e cormigẽ¬
tis sue. Sicin decein mlib głificañ

Expanded text:
In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi indit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit
Abbreviated transcription (Latin):
or sum pͥꝰ qm oberraren q̃ siui sapt¬
enciam palam in orõne mea. inte
dempus postulabam pro illa ⁊ us
ĩ nouissimis ĩquirani eamã flo¬
rebit tanꝙͣ p̾cox una. letatũ ẽ cor
ieũ in ea. Auibulauit pes uĩs iter
rectuura inuentute uiea ĩ uesti¬
gabam eam. Inclinaui modice au¬
rem ueam ⁊ excepi illam. Multã
tueni ĩ meip̃o sapienciam ⁊ młtũ.
ꝓfeci in ea. Sauti mͥ sap̃iam dabo glo¬
riaui. Consiliatus sum emã ut fa¬
c̾om illam ⁊elatus sumbonũ ⁊ nõ
confundar colluctata ẽ aĩa mea
in illa⁊ in faciendo eam confir¬
matus sum. Mamis meas extendi
ĩ altũ.⁊ ĩ sap̃ia eiꝰ luxit aĩa mea ⁊ ig¬

Expanded text:
or sum, priusquam oberrarem quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa, et usque in novissimis inquiram ilaecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt psallentes ĩ uocib suis ⁊ ĩ
magna domo fc̃s ẽ sonus suauĩs ꝑle¬
excelsum in p̾ce us dum ꝑ fectꝰ est
honor dm̃ ⁊ mumis suũ ꝑfecerunt.
Tunc descendens manus suas extu¬
lit ĩ õem cong̾gationẽ filioꝵ ifrłda

Expanded text:
llentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate pleexcelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
os in dieb suis. Quas gentes odit aĩa
mea t̾cia ant̃ nõ est gens ꝙͣ od̾im
qui sedent in monte seyt.⁊ philis¬
tum ⁊ stultus ppłs qui hĩtat in si¬
scͥpsit in codice isto iħo filius sytach
ierosolim ita qui renouauit sapiẽ¬
ciam de corde suo. Beatus qui ĩistis
u̾sat᷑ bouis. Qͥ porut ila ĩ corde suo
sapienserit semꝑ. Si enĩ hec fec̾it ad oũua

Expanded text:
one populi sui. « Duas gentes odit anima mea: tertia autem non est gens, quam oderim; qui sedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat in Siscripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o. alii aut̃ młta cõmiserunt pcc̃a
Grechias muniuit ciuitatẽsuã.⁊ in¬
qluxre ĩ mediũ eius aqͣm. ⁊ fodit ferro
rupem ⁊ edificauit ad aqͣm puteũ
In dieb ip̃iis ascendit sernacherib.
⁊ muisit rapsaceni ⁊ sustulit ma¬
nũ suam contͣ illos⁊ extulit manũ
suam ĩ syon: ⁊ sr̃bus fẽs ẽ in potencia
sua. Tunc mota sunt corda ⁊anꝰ
ip̃oꝵ ⁊ doluer̃t qiͣ ꝑturientes muli¬

Expanded text:
autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes muli
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ confregisti facile potenciam ip¬
soꝵ. ⁊ głosos de lecto suo. Qͥ audis
defensionis qui un gis reges ad pe¬
nitenciam⁊ ꝓpħ̾as facis successores pꝰ
te. Q̾ receptus es in turbine iguis.⁊
in curru equoꝵ igneoꝵ qui ĩ scͥptus
es ĩ indiciis tempoꝵ lemre iracim¬

Expanded text:
acile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracun
Abbreviated transcription (Latin):
doinũ ⁊ in dieb suis corroboramt
templũ. Templi ⁊̃ altitudo ab ip̃o
fundata ẽ duplex eclificatõ.⁊ excel¬
si parietes tẽpli. In dieb ip̃uis ema¬
nauerunt putei aquaꝵ⁊ qiͣ mare
ad impleti sunt supͣ mod̾ Qͥ curau̾

Expanded text:
 in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑdere ⁊ it̾um eclificare ⁊ renouare
Etechiel qui uidit conspectũ głe qͣm
ostendit illi in curru cherubin sam
uefacere ilł qui ostenderunt rectaᷤᷤ
e. Qͦ modo amplificemꝰ ⁊ orobabel. Nã
⁊ ip̃e qͣ signum ĩ dextera manu iscłi
iħmi filiũ iosedechꝰ qui ĩ cdieb ilt edi su¬
ficauerat domũ ⁊ exaltauerunt tẽ¬
pit̾nam. Et neeunas in memoria
multi dem poris. qui erexit nob̾ mu¬
ros eu̾sos.⁊ stare feẽ portas ⁊ seras qͥ

Expanded text:
perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam benefacere illis qui ostenderunt rectas v Quomodo amplificemus Zorobabel? nam et ipse quasi signum in dextera manu Israel; et Jesum filium Josedech? qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt tempiternam? Et Nehemiam in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare fecit portas etseras, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ in insirutatib meis in contume¬
liis in necessitatib in ꝑsecutionib in
angustiis pro xp̃o: Cum enĩ infiriuor
tune potens sum. factus sum insipiens uos
me coegistis. Ego enĩa uõbis debui com¬
mendari. fachil enĩ mimis feci abhiis
qui sunt supͣ modum apłi tam̃ ⁊ sunch¬

Expanded text:
is, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli.
Abbreviated transcription (Latin):
uos exaltemin qm̃ gratis euange¬
linin d̾i euangeliram nõb̾. Alias ec¬
cłicis expoliaui accipiens stipendium
ad minist̾ium ur̃m ⁊ cum eẽm apud
nos ⁊ egerem nulli onerosus fui. stã
qd̾ mͥ deerat suppleuerunt fr̃es qui ne¬
nerunt a macedonia ⁊ in om̃b sine
on̾e me uob̾ seruaui ⁊ seruabo Est

Expanded text:
os exaltemini? Quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis, alias Ecclesias exspoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum; et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod mihi deerat, suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me
Abbreviated transcription (Latin):
res nos grãm ⁊ cõiminitionem mi¬
set semet ip̃os dederunt pͥmum dominode¬
inde nobis ꝑ uoluntatemd̾i ita ut roga¬
remus tytum ut quemadinodum cep̃
ita ⁊ ꝑficiat in uobis ĩ grãm istam. Q
sicut ionũb hũndatis fide spe ⁊ ser¬
mone ⁊ scĩa ⁊ om̃i sollicitudine. Insuꝑ
⁊ caritate ur̃a in nos ut ⁊ in hac graci¬
a hũndetis non qiͣ imꝑans dico s ꝑ a
lioꝵ sollicitudinẽ ĩ nr̃e caritatis inge¬
num honum comprobans. ꝯcitis enĩ¬

Expanded text:
nos gratiam, et communicationem mised semetipsos dederunt, primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermoneet charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Notam
Abbreviated transcription (Latin):
diligit nõ iustificabr̃.⁊ qui uise¬
quiturꝯ sumptionem replebi¬
tur ex ea multi dati funt ĩ auri
casus ⁊ fcã est in spe ip̃ius ꝑditõ il¬
loꝵ lignumoffensionis est aurũ
sacrificanciũ ue illis qui sectã¬
t᷑ illud ⁊ oũns imprudens deꝑiet
iii illo¶Beatus ẽ diues qui ĩuen

Expanded text:
diligit: non justificabitur. Et qui insequitur consummationem: replebitur ex ea. Multi dati sunt auri casus: et facta est in facie ipsius perdicio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium. Ve illis qui sequuntur illud: et omnis imprudens disperiet in illo. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit t̾ram. Aꝑuit montes umbra eiꝰ
⁊ arbusta eius cedros d̾i Extendit pa¬
linites suos us ad mare ⁊ us ad flu¬
men ꝓpagines eius. Ut quid destrux¬
isti maceriam eiꝰ ⁊ um deunant eam
om̃s qui p̾t̾gredut᷑ uiam. Exter¬
minanit en aꝑ de silua ⁊ singularis
ferus depastus eit eani Deus uirtutũ¬

Expanded text:
montes umbra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutu
Abbreviated transcription (Latin):
uenieamus. Et ierunt in eiuitatem
iguia erat uird̾i. Cum q ascend̾ent
cliuũ cinitatis ĩuenerunt puellas eg̾¬
dientes ad hauriendam aquam et
dix̾unt eis hum hic ẽ uidens. Qͣ respõ¬
dendes clix̾unt illis. hic ẽ ecce autete
festina nuĩc. hodis euĩ uenit in tmai¬
datem qria sacficiũ ẽ hodie ppłi in ex

Expanded text:
tem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in ex
Abbreviated transcription (Latin):
filius geunni ego sum de mininia tribu
ifrł ⁊ cognatio mea nouissima int̾ õc
familias de tribu beniamin. Quare gͦ
locutus es mͥ sermonem istum. assums
Itaq samuel saulem ⁊ puerum eius
intirouxit eũ in t̾cliuium ⁊ dediteis lo¬
cum in capite eoꝵ qui fuerant ĩ uita¬

Expanded text:
filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invita
Abbreviated transcription (Latin):
uitant̃ ꝓpħ̾are ⁊ uenit ad excelsum.
uixit patruns saulad eũ ⁊ ad puerũ
eis. Qͥ abistis. Qͥ responderunt. Que¬
rere asinas. Quas cum ñ reꝑissemus ue¬
ninius ad samuelem. Dixitq ei patrix¬
us sitns. Indica m quid dix̾it tibi samu
e⁊ ait squlad patruũ sium. Indica¬
uit nob qr ĩuente eẽnt asme. De sermo¬
ne ant̾regni ñ indicanit eĩ quẽ locut̾¬

Expanded text:
it ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indica
Abbreviated transcription (Latin):
datq tibi dñs seu̾i de misliere hac pro
fenore qd̾ comodasti dũo ⁊ abyerunt
in locum suũ uisitauit eͦ dñs annam
⁊ concepit ⁊ peperit tres filios ⁊ duas
filias⁊ magnificatus ẽ puer samuel
apud dm̃. hely aut̾ erat senex ualde et

Expanded text:
dat Dominus tibi semen de muliere hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et
Abbreviated transcription (Latin):
te uidete que elegit dũs qm̃ nõ sit
tus ppłs ⁊ ait uiuat rex. locutus est
ant̃ samuelad ppłm legem regni ⁊
scͥpsit in libro ⁊ reposint coram dũo
et dimisit samuel õem ppłm sins¬
ulos in domũ. s ⁊ saul abiit ĩ domũ
suam in gabaath ⁊ abiit cũ eo pari
ei̾citus quoꝵ tetigerat d̾s corda. filii
uero belial dix̾unt. Num saluare no
pot̾it iste: Et despexerunt eũ ⁊ non at¬
tulerunt ei munera. Ile uͦ dissiniu¬
labat seandire.

Expanded text:
on sit tus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domsuam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
curtu enis sunt. ⁊ hoc tibi signũ quia
ixit te dñs in pͥncipem. Cum abieris
hodie a me ĩuenies duos uiros ixta
sepulchrum rachel infinib benia¬
min in meridie salientes magnas
foueas. Uicentq tibi Imiente sũt asi¬
ne ad quas ieras ꝑainrendas ⁊ inter¬
missis pr̃ tiuis asinis sollicitus ẽ pro¬

Expanded text:
ungens, ait: Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis, pat
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ qr respexi ppłm meum
uenit em̃ clamor eoꝵ ad me. Cumq as¬
rexissz sainuel saulem dñs ait ei. se¬
ceuir quẽ dixeramtibi iste dñabĩ
ppło meo. accessitaut̃ saul ad samu¬
elem in medio porde ⁊ art Indica oro
mͥ ubi ẽ domus uidentis. Et renit sa¬
uiuel sauli dicẽs. łgosũ uidẽs ascẽde añ

Expanded text:
Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns
Abbreviated transcription (Latin):
da nob̾ regem ut iudicet uos ⁊ orauit
saiueladdñm. Dixit ant̃ dñs ad sa¬
inuel Andi uocem ppłi in om̃ib que
locuntur tibi. Non enĩ te abiecerunt᷑
s ine ne regnem sr̃ eos iuxta omm̃ia ope¬
rasua que fecerunt a die qua eduxi
eos de egipto us ad diem hanc sicut d̾e¬
liquerunt ine ⁊ seruierunt diis alie¬
uis sic faeiunt ⁊̃ tibi. Nunc gͦ audi uo¬

Expanded text:
iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic fa
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑ hostie ⁊ deinceps comedent qui no¬
cati sunt. Iũc gͦ conscendite qr ho¬
die reperietis eum. Et ascenderunt in
obruam eis ut ascend̾et in excelsũ Pñs
ã reuelauerat aur iculauisaiuelis
aute unam diem quam ueniret sa

Expanded text:
cio, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam
Abbreviated transcription (Latin):
ustinoꝵ .u. anos aureos facietis ⁊ .u.¬
uiures aureos qr plaga una fuit d̃i¬
b uob̾i satrapis ur̃is. facietisq siłi¬
riũ qui domolra sunt tͥram ⁊ aabitu do
isrł gloriam si forte releuet manĩ suamauo¬

Expanded text:
aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similirium qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam si forte elevet manum suam a vo
Abbreviated transcription (Latin):
ustri uatcasq iuiposuerunt suꝑ ea
holoraustum dño. leuite aut̃ deposu¬
erunt archam d̾i ⁊ capsellam quo e¬
rat iuxta eam in qua erant uasa au¬
reddiderunt philictum dño pro de¬
licto. Mrotus unũ Gara unũ ascha¬
lon unũ. sech unũ. achaxon unũ ⁊
nrubes aureos scd̾m nmnũ urbrũ

Expanded text:
casque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aureddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures au
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sauiuele nl die illa ⁊ descenderunt de
excelso in oppidum ⁊ locutus ẽ cũ sau¬
rio ⁊ dormiuit. Cumq mane surrexis¬
sent ⁊ iam dies dislucesc̾et uocanit
samuel saul insolariũ dicens. Surge
ut oimittam te. Et surrexit saul. Egs¬
siq sunt anibo ip̃e indelicet ⁊ samuel
Sumq descend̾ent in extrema ꝑde ci¬
uitatis samuel dixitad saul. uic ꝑue

Expanded text:
n die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus esrio cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitati
Abbreviated transcription (Latin):
uitq samuel filios uxł in mãsphat
⁊ audierunt philistuim qd̾ congreg¬
ati eẽnt filii urł in masphat ⁊ ascende¬
facie philistinoꝵ Dixerunt ꝙ ad sa¬
nuel. Ne cesses pro nobis clamaread

Expanded text:
muhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascendefacie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad
Abbreviated transcription (Latin):
tabestat aĩa tua ⁊ pars magna domꝰ
tue morietur cum ad irilem etatẽ ue¬
nerit ħ aut̃ erit cibi signum qd̾ uen¬
turumm est duob filiis tuis ophni ⁊ fi¬
nees. In die uno morientur ambo e̾t
suscitabo ei domũ fidelem ⁊ ambula
rum ẽ ant̃ ut quicũq remanserit
in domo tua ueniat ut oretur pro
eo ⁊ offerat nũmũ argenteũ ⁊ tortã
panis dicat q dimiite me obsecto
ad unam partem sa cer dotalem ut comedã
bucellam pais

Expanded text:
tabescat anima tua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui rum est autem ut quicunque remanserit in domo, veniat ut oretur pro ea, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam buccellam panis
Abbreviated transcription (Latin):
mueł ⁊ dix̾unt. hequaꝙͣ Rex em̃ erit
suꝑ nos ⁊ erimus nos quoꝙ sicut om̃s
gentes ⁊ iudicabit nos rex nr̃ ⁊ egredi¬
eturante nos ⁊ prgnabit della nr̃a ꝓ
nob̾. Et audiuit samuel om̃ia u̾ba po¬
puli⁊ locutus est ea in aurib ppłidm̃
Dixit ã dñs ad samuelem. audi uocem
eoꝵ ⁊ consutue suꝑ eos regeni st ait

Expanded text:
unt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
fania quñ ego audio ut transg̾di faciatiᷤ
riei pot̾ deus. si aut̃ in dm̃ peccau̾it uir
quis orabit pro eo. Et non andieruntuo¬
cem pr̃is sui qr noluit d̾s occid̾e eosillos
puer ã samuel proficiebat atq crescebat

Expanded text:
iatis ri ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ã eins uxor phinees p̾gnans erat uici¬
uaq partui ⁊ audito inĩcio qd̃ capta es¬
set archa d̾i ⁊ morturis ẽ socer suus ⁊ uir
sinis incuruaint se ⁊ peperit Irruerant
euĩ in ea dolores subia In ip̃o ã moñito
mortis eius dix̾unt ei que stabant cea
eãm. ae timeas quia filiũ peꝑisti. Que ñ
Ncit eis. Neq em̃ aĩadir̾tit ⁊ uocauite
puerum hyxaboth dicens ẽxanslata est

Expanded text:
 ejus, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata es
Abbreviated transcription (Latin):
ibi tres uiri ascendentes ad dm̃ mbe¬
chel iuius portans tres hedos ⁊ aluit por¬
dans tres cortas panis ⁊ altus portansla¬
genam uiui.Cumq desalutau̾int
dabunt tibi duos panes ⁊ accipies dema
mi coꝵ post hec uenies in conem dm̃ uͥ
ẽ statio philistinoꝵ. Et cum ingressus

Expanded text:
ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingres
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os in celis tonabit. Dñs iudicabit fines
tre ⁊ dabit imꝑiũ regi suo ⁊ sublimab¬
it cormui xp̃i sui. Et abiit helchana in ra¬
matha in domum suam. puerã erat
iuiisterin conspectu domim ante fa¬
cieni hely sacerdotis. Porro filii helỹ filis
belial nescientes dũm n officiũ sac̾dotũ
ad ppłm s quicumq ĩmolass uictimã
uemebat puer sacerdotis dum coquerẽ¬
tur carnes ⁊ hebat fuscinulam tͥdentẽ
in manu sua ⁊ mittebat eam in lebetẽ
⁊ in caldariam aut in ollam sue mea¬
cabum ⁊ oñie qd̾ leuabat fuscimula to¬
uebat sacerdossibi. Sic faciebant inuũ¬
soisrłi uemenciũ in sylo. Eciam ante¬
qm adolerent adipeni uemebat puersa¬
ceidotis ⁊ dicẽbat ĩmolanti. Ua mͥ car¬
nem ut doquam sacerdoti Non em̃ ac¬
cipiam a te carnem coctam s crudam
Sicebatq illi ĩmolans. Incendatur
pͥmum nixta morem hodie adeps et

Expanded text:
ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Isreniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem ut coquam sacerdoti. Non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et
Abbreviated transcription (Latin):
quarenon comedis ⁊ qmͣ obrem affligi¬
tur cor tuũ: Numqͥd nõ ego melior sum
tibi qmͣ .x. filii: Surrexit aut̃ amia post¬
quam comederat in silo ⁊ biberat hely
sacerdote sedente sr̃ sellam ante postes do¬
dicens. Uñe cłs ex̾cituũ si respiciens ui

Expanded text:
obrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes tedicens.
Abbreviated transcription (Latin):
dagon ⁊ testitucriuit eum in templũ¬
locum suũ Rursuniq mane die alt̾o
consurgentes ĩuenerunt dagon iacen¬
ta suꝑ faciem suam in t̾ra corã arch¬
a dũi. Caput ã dagon ⁊ due palime nra¬
nuũ eus abscise erant sr̃ uimen porro
dagon trumeiis solus remanseratir loco
suo. pp̃han cãui nõ calcant sacerdotes
dagon ⁊ om̃s qui ingrediuntur temp¬
lum enis suꝑ hũ dagon in azoto us i
hodiernum diem. aggͣuata ẽ ã manus
dñi suꝑarotos ⁊ demolitus est eost ꝑcus¬
fit in secreciori ꝑtenatiũ arotum ⁊ fines¬

Expanded text:
Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisgon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum,
Abbreviated transcription (Latin):
tirũ m ansit g̾ muker ⁊ lactauit pu¬
erum suũ donec amoueret eũ a lacte et
adduxiteum secum postquã ablactaue¬
rat in uitulis trib ⁊ trib modiis fari¬
ne ⁊ amphora uini ⁊ adduxit eum ad do
minũ in sylo. puer ã erat adhuc infan¬
tulus ⁊ ĩmolauerunt untulum ⁊ optu¬
lerunt puerum hely. ⁊ ait aima. Ouse¬
cro mi oñe uiuit aĩa tua dũe. Ego sũ mu¬
uer illa que steti coram te hic orans dño

Expanded text:
suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic or
Abbreviated transcription (Latin):
ueninius. Dixitq saulad puierum snũ
łcce ibimus. Qͥ ferenus ad nirum dei
paiis defuit in sicharciis nr̃is ⁊ spor
sauli ⁊ ait Ecce ĩuenta ẽ in mami me¬
a quarta pars staderis argenti demus

Expanded text:
venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportSauli, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus
Abbreviated transcription (Latin):
uitinrinius de ramatha¬
⁊ nomen ens helchana f̾i¬
luis ieroboam filii elind
filii thau filii suph eufra¬
Iomeuum anna ⁊ nom̃ scd̾e phenenna
fuerunt phenenne filii aiie a non erãt

Expanded text:
vir unus de Ramathaet nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephranomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenito suo hernõie thariar.
fuit qͦ herprimogeuitus uide tie¬
quã mospectu dñr ⁊ id̾o ab eo occi¬
sus ẽ. Dixit gudas ad onam filiũ
suũ Ingredere ad uxorem frĩs tui ⁊
sos areilli ut suscites semen fr̃ĩtu¬
o Ille sciens nõ sibi nasci filios intͦ¬
iens ad uxorem frĩssui seuĩ fun de¬
bat in t̾ram ne liberi fr̃is nõie nas¬
cerentur ⁊ idcͥco ꝑcussit eũ dñs eo¬
ꝙ rem detestabilem fac̾et. Quã ob
reui dixit uidas thamar mirui sue.

Expanded text:
omine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ orto mane dimissi sunt cum asinis su¬
is. Ianiq urbẽ exierant ⁊ ꝓcesseran
paululum. Tuncioseph accerfito dispẽ¬
satore domus ait ourgeniquit oi ꝑse¬
quere urros. ⁊ app̾hentis dicito. Quee
rectlicdistis malum pro bono Sciphu
queni furati estis ip̃e ẽ in quobibit do¬
minus msc in quo angurarisolet peᷤ¬
sinani rem fecistis fecit ale ut iisse.¬
tat c⁊ app̃hensis ꝑ ordinem locutus
ẽ. Qͥ iderinit. Quare sic loquit᷑ dũs¬

Expanded text:
 orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur domi
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ fliuiiũ de quo ascendebant uiybo¬
ues pulchre ⁊ crasse niniis ⁊ pasce¬
Uantur in locis palustrib alie quo¬
q .uii. emergebant de flumine fede
confecteq macie ⁊ pascebantur in
ip̃a amnis ripa in locis uberrimis ui¬
rentib. Deuoraueruntq eas. quarũ
mira sp̃os ⁊ hĩtudo corꝑoꝵ erat. Exper¬
gefactus pharao rursum dorminit
⁊ uidit sompniũ alt̾m septem spi¬
ce pululabant ui culiuo nno plene
ati foruiose. Alie qͦ totiden spice te

Expanded text:
boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque toti
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ꝓp. iiis ꝯtident᷑ ait Oro dñe mi
loquatur seruus tinis ũbumi i auribu
tuscine irascaris famulo tuo Tũ es em̃
post pharaonẽ cbñs m̃i Int̾rogasti pͥasser¬
uos duos. ħetis pr̃em aut frẽm. Et nos pedi¬
nus tibi domino meo. Est nobis pater
ip̃m solum ht̃ uũr. sua. Pat̾ uero tenere
Diligit eum. Uixistiꝙ serius tius adouel¬
te eum ad me. ⁊ ponam oculosmeos sẽ
illum. Suggessimus tibi dño meo. Hon
pͥot̃ p nex relinquere prẽm s i. Si eĩ il¬
lum duniserit moriet᷑. Et cixsti fuis
tuu sisi uenerit fr̃ nr̃ minimus uobẽ¬

Expanded text:
udas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos remus tibi domino meo: Est nobis pater ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ciat eum uobis placabilem e⁊ remitt¬
at uob̾cum frẽm ur̃m quẽ tenet ĩ uin¬
latus absq liberis ero. Tulerunt gͦ uiri
munera ⁊ pecumã duplicem.⁊ benia¬
mi. Descen deruntq in egiptum et
steterunt coram ioseph. Quos cũ ille ui¬
diss ⁊ beniamin simul p̾cepit dispen.¬
satori domus sue dicons Introduc uroᷤ
domnĩ ⁊ occide uictimas ⁊ instrue oui¬
⁊ inteodurit uiros domum Qbio cecer
ritidixerirat unituo p̃ pecuniã quã
retulinuis prius in sacci nt̃ ntuo¬
ueti sumus ut deuoluat in nos ellar¬
pinam ⁊ molent̾ subiciat seriutturi⁊

Expanded text:
remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet batus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue conviet introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti,
Abbreviated transcription (Latin):
cie eg̾slꝰ ẽꝯtinuit se ⁊ ait Pouite panes
Quib appositis seorsum ioseph ⁊ seorsũ
frĩb egipciis qͦ qui uescebant᷑ sñt ul se¬
orsum. Illicitum est enĩ egipciis comed̾e
cumi hebreis. ⁊ ꝓphanum putant ħi cõ
iuxͣ pͥmogenta sua ⁊ minimꝰ uixͣ etatĩ
suani ⁊ mirabant᷑ nimis sũptis ꝑtibu
quas abeo acceꝑant. Maiorq ꝑsuenit

Expanded text:
 ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscejuxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
symeon ⁊ ligans eum illis p̾sentib. Ius¬
sitq ministris ut implerent saccose
oꝵ tͥtico ⁊ repon̾ent pecunias singulo¬
rum in saccuł sius. Datis q supra ciba¬
riis inuia. Qui fecerunt itaat illa
portantes fruũta in asiuis suis ꝓfec¬
ti sunt aꝑto q unus sacco ut daret iu¬
m̃to pabulũ in diu̾sorio ꝯtemplatus
pecuniam in ore sacculi dixit fr̃ibus¬
sins Reddita ẽ mͥ pecunia mea. En hẽ¬

Expanded text:
eon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in dipecuniam in ore sacculi, dixit fratribus: Reddita est mihi pecunia mea, en hab
Abbreviated transcription (Latin):
dũ enĩ deloco abierat. Om̃s ꝙ ante enim
in t̾ram parit corruerunt Quibrine
ait. Sur sic agere uoluistis ꝰ An ignorati
ꝙ non sit siłis mei in augurendi sciai
obtende. Deus inuenit miquitarẽ see¬

Expanded text:
te eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientobtendere Deus invenit iniquitatem ser
Abbreviated transcription (Latin):
tur uni uinculis reciꝑe possitis ac dem¬
ceps emendi que uultis ħeatis licenciã
hiis dc̃is cum fruũita effimu̾ent singu¬
li reppererunt in ore saccaꝵ ligatas pe¬
cumias. Ext̾ritisq simul omi b dixit pẽ
iacob. absq liberis me esse fecistis Io¬
seph non ẽ suꝑ. Symeon te etͣni uin¬
culis. beniamin auferetis. In me hec
mala om̃ia reciderunt. Cui R̾dit rubẽ
Duos filios meos int̾ficesi nõ reclux̾o il¬
lum tͥ. Trade illum in manu mea et
ego eum tibi restituam. at ille. Hõ des¬
cendet inquit filiusm̃s uob̾cum. Frat̾
enis mortiuis ẽ ⁊ ipse solus remansit
si qud ei aduersitatis accio̾it in t̾ra ad qm̃
Egitis deducetis canos iueos cuin dolore aõ
ueheiuent pemebat. Consũptisq cibis qͦs
er egiptodetulerant dixit ad iacobad fi¬
uos suos Reuertimini ⁊ emnide nobpau¬

Expanded text:
itis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad hementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, et emite pau
Abbreviated transcription (Latin):
los redacte segetes ꝯg̾gate sunt in hor¬
rea egipti. em̃is ⁊̃ frugum huñidan¬
cia in singuł urbib ꝯdita ẽ. Tantaq
fuit him̃idancia tͥciciut harene marti᷑
coequaret᷑ ⁊ copia mñsuram exced̾et.
Nati funt aut̃ ioseph filii duo anteqͣ
ueniret F mes quos ei ꝑeꝑit assenech¬
filia putifaris sacerdotis holy opoleoᷤ
uocaur q nonĩ pͥmogenizi manasses
dicens. Obliuisci me fecit õĩum laboꝵ
appellauit effraym dicens. Cresc̾e̾ me

Expanded text:
horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Asenefilia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum appellavit Ephraim, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
non ibimus uir em̃ ut sepe dixinus
deminciauit nob̾dicens. Non uidebiti
faciem meam absq fre nr̃o ininio
Dixit eis isrł. In meam ħ fecistis mise¬
riam ut indicaretis ei ⁊ aliũ uos hr̃e
fr̃ẽm. at illi Rderunt. Int̾rogauit nos
pat̾ uiueret si hr̃emus fr̃eni.⁊ nos res¬
pondimus ei ꝯseq̃nt̾ iuxtaid qd̾ fuerat
sciscitatus. Numquid scire potamus ꝙͣ
dicturus eẽt adducite uob̾cum frem
ut̃m. Iudas quoq dixit pr̃i si . Mitte
pũm inecum ut proficiscamus ⁊⁊ pos¬
simus uiuerene moriam nos ⁊ par¬
uuli ur̃i. Ego suscipio puerum reqͥre
re. Si non int̾cessisset dilatõ iam uice
alt̾a uenissemus. Igit᷑ isł pr̃ eoꝵ dix̃¬
ad eos. Si sic necesse ẽ facite qd̾ uultis.
ꝯuinite de optimis t̾re fructib ĩua¬
sis ur̃is ⁊ deferte uiro munera. Modic̃
resme ⁊ mellis ⁊ storacis ⁊ staetes it th¬
erebinthi ⁊ aungdalaꝵ pecimniamq
duplicem ferte uob̾cum. ⁊ illam ꝙͣ m
uenistis in saccuł reportate ne forde et¬

Expanded text:
non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manure si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel s: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte er
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin ꝑ salutẽ pharaonis explora¬
tores estis. Tradidit gͦ illos custodietͥ¬
bus dieb. Die aut̃ t̾cio eductis de carce¬
reait. facite qd̾ dixi ut uiuatis. Dm̃ eĩ
timeo. Si pacifici estis fr̃ ur̃ unus lige¬
tur in carcere uos aut̃ abite. ⁊ ferte
frum̃ta que emustis in domos ur̃as
⁊ fr̃em nr̃m mimimũ ad me adducite
ut possim nr̃os probare sermones ⁊
ñ moriamini fecerunt ut dyx̾at ⁊ lo¬
cuti sunt ĩuicem. Merito hec patim
qr peccanimus in pre̾ui nr̃iu uidentes
angustias aĩe enis dñ dep̾caret᷑ nos ⁊ ñ
audiuimus. Idcco uenit suꝑ nos ista¬

Expanded text:
ioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos ves vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audi
Abbreviated transcription (Latin):
dobant᷑. Cum q aut̃ adorassent eum
ttẽs su c⁊ agnouiss eos qiͣ ad alieno
durius ioquebat᷑ in t̾rogans eos unde
uenistis: Qͥ rderunt de t̾ra chanaan u̾
eniamꝰ uictui necessaria. Et tũ fres ip¬
se cognoscens nõ ẽ cognitus ab eis Re¬
cordatus q sompnioꝵ que aliqñ uide¬
rat ait ad eos Exploratores estis ut ui¬
deatis iufirmiora t̾re uenistis. Qͥ dixe¬
runt. Non ẽ ita domine. S seruiti

Expanded text:
debantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed s
Abbreviated transcription (Latin):
iussit pͥncipis imlitum uͥ una nocte
ut̾q udimus sompniũ p̾sagium fu¬
turoꝵ. Erat ibi puer hebreus eiusdẽ
ducis militum famulus Cui narrante
sompnia audiuimꝰ quicqͥd postea rei
officio mneo ⁊ ille suspensus ẽ in cruoe.ẜ¬

Expanded text:
ilitum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei officio meo: et ille suspensus est in cruce.
Abbreviated transcription (Latin):
etur future .i. annoꝵ faii que opp̾s¬
sura ẽ egiptum ⁊ ñ ꝯsuniet᷑ t̾ra mopi¬
a. Placuit pharaoni. siliũ ⁊ ciuctis
ministris eius. locutus qr ẽ ad eoo
hum ĩuenire pot̾imꝰ talem uirn
qui spũdei plenus sit. Dix̃ gͦ ad iose¬
ph. Qla ostendit tibi d̾s om̃ia q̃ lo¬
cutus es. Iũquid sapientiorem d⁊ cõ¬
suuilem tui ĩuenire pot̾o. Tũ eris suꝑ
doniũ tuam meam ⁊ ad tui oris imp̾e¬
riũ cũctus ppłs obediet. uno tm̃ regini
solio te p̾cedam. Dixit qͦ rursum pha¬
rao adioseph. loce ostitiui te suꝑ umisam
t̾ram egipti. Tulit anulũ de manu su¬

Expanded text:
 fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illi incustodia tenebant᷑. uiderunt¬
q amibo sompnũ nocte una ulxͣ nt¬
pretationẽ ꝯgruam sibi. Ad quos cũ
introiss ioseph manec⁊ uidiss eostͥs¬
tes sciscitatus est eos dicens. Cur tͥstior
ẽ hodie solito facies ur̃a. Qͥ Rderũts

Expanded text:
et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
uiduidatis uestib assũpsit deristrũ
⁊ iutato hĩtu sedici iuo itiu̾is
scla ⁊ ñ eũ accepisset maritum. Q
cũ uidiss uidas suspicatus ẽ eã me¬
retͥcemesse. Oꝑuerat emĩ uultum
suum ne cognosoeretur. Ingredi¬
ensq ad eam ait. Dimitte ment
coheam tec̃ hesciebat enĩ qr miruᷤᷤ
sua esset Qua respondente. Quid u̾da
bis ut fruarisꝯ cubitu ineo: Dix̃ mit¬
tam tibi hedum de capris gregib Rur¬
sum q illa dicente. paciar qd̾ ius si
ded̾is michi arabonem donec mttas
ꝙ pollicetis. Ait indas. Quid tibi ius
pro arabone dari  Rdit anilũ tuñ
⁊ armillam ⁊ baculum quẽ mami

Expanded text:
theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculu