comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laiad ppłm ncc̾te. ⁊ ĩuener̃t sauliaten¬
tẽ ⁊ dormientemĩtentorio.⁊ hastam
abysaiad dd̾. ⁊clusit d̃c hodie ĩnnitũ
tuũ ĩmanus tuas. Nc ergo ꝑfodiam
eũ lantea ĩterra seł ⁊ lcdo opus ñ erit.

Expanded text:
ai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terr
Abbreviated transcription (Latin):
q euis ⁊ secuta ẽ nũcios dd̾ ⁊ ffa ẽ illi
uxor.S ⁊achinoem actep̃dd̾ de iez ra¬
el ⁊ fuit utͣq uxor eius. Saulã dedit
mithol filiam suamuxorẽ dd̾ phalti
filio lays qui erat de gauim.
t uener̃t zipheiad saulĩgabaadi¬
centes. Ecte dd̾ abiconditut ẽ ĩ tol¬
le achille q̃ ẽ ex adu̾so solitudĩs Et
sutrex saul ⁊ descendit ĩ desertum¬
ziph ⁊ tũ eo tria milia uiroꝵ de elfit
isrł ut q̃ reret dd̾ ĩ deserto ziph ⁊ castͥ¬
metatus ẽ saulĩgabaa athille q̃ er¬
at ex adu̾so solitudims ĩ ma. Dd̾ aut̃
ħĩtabat ĩ deserto. uidens aũ ꝙueniss

Expanded text:
 eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et suZiph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in d
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. Erat aũ uir quispiam ĩ soli¬
tudme maon ⁊ possõ euis ĩ carme lo ⁊
hõ ille magnus niiis. Erant ei oue
tria milia ⁊ nulle capre. Et accidit ut
tond̾etur grexeius ĩcarmelo. Nomẽ
ũl uiri alius erat nabal ⁊ nom uxori¬
eiꝰ abigail. Eratq illa młr prudẽtiꝰ¬
sima ⁊ spetiosa. Porro iur enis duriꝰ

Expanded text:
Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxorieius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ yditũ canẽtes tuba ⁊ qͣciẽtes cmba¬
latoĩa musicoꝵ organa canẽd̾̃ deo
filios aũ yditũ fec ẽẽ portano reu̾¬

Expanded text:
et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reve
Abbreviated transcription (Latin):
terrachanaan⁊ maara sp̃domoꝵ us
afecha t t̾minos amorrei eisq ofi¬
nia. Libaniquo regio ccͣ orientẽ a
baalgad sb̾ monte hermondonec ĩ¬
g̾diarisemath oĩmquihĩtabant ĩ
monte alibanous ad aqͣtĩ asserot¬

Expanded text:
terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miser
Abbreviated transcription (Latin):
uita tua tẽpta aĩam tuam ⁊ f̾uit
neꝙͣ nõ des illi potatem. Nõ eĩ oĩa
cet. Non auidus ẽẽ ĩ õi epułone ⁊ ñ
te effundes sr̃ õemescam. In multit
eĩ estis erit ĩfirmitas ⁊ aiuditas aꝑpĩ¬

Expanded text:
pta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia cet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea ⁊p̾cepta mea. Aufe¬
ramasregnũ demanu filiieuis et
dabotͥ .x. trib. filio aũ enis dabotri¬
bũunamut remaneat lucerna &
seruo meo cũstis diebꝰ corã me ĩ ietł¬

Expanded text:
mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
rł ⁊ huprĩtipes quos hẽbat. Aza¬
rias filius sadoch sat̾dotis helioreb ⁊
haia filii sibascribe. Iosafath filut
achilud adm̃tariis. Banaiat filiꝰ io¬
iade sf ex̾titũ. Sadochaũ ⁊ abiathar
sac̾dotes. Az auias filius nathan sr̃

Expanded text:
et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super
Abbreviated transcription (Latin):
tiges lapides quos ego hodie p̾cipio tͥ
ĩmonte hebalt leuigas̾ eos calce. Et
edifitab̾ ibi altare dño deo tuo de la¬
pidib quos fertũ si tetigit ⁊ de saxit
ĩformib apolitit ⁊ offeret ir̃ eo holo¬
caustadsio deo tuo ⁊ ĩmolab̾ hostias

Expanded text:
rigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
supputantur quib q̃i litteris ex
ordiis ĩ dei dectima tenera adhuc
t lactans uitlusti eruditur ĩfãtia.
Primus ap̃ eos liber uocat᷑ bresith
q̃m nos genesim dñis. Scd̃i elles¬
moth qui exodus appellatur. Tertiꝰ
dabarim quident̾onomiui p̾nota¬
tur. hu st̃ .u. libri moysi quos ꝓprie

Expanded text:
pputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. TertiusDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie
Abbreviated transcription (Latin):
ire ꝑrexit. Oc̃mq ẽ semi. Ecte filiui
tuus iosephuenitad te. Qͥ ofortatꝰ
sedit ĩleftulo ⁊ ĩgresio rosephad se
ait. Deus omp̃e appariut m ĩ luza q̃ẽ
ĩterra chanaan. benedixitq michi
tait Egote augebo ⁊ multiplicabo
⁊ fatiam ĩ turbas ppłoꝵ daboq tͥ ter¬
ram hant ⁊ eminituo postte ĩpos¬
sessionẽ sempiternam. Duo gͥ filii
ym⁊manacies situt ruben ⁊ sỹme¬
on reputabũturmͥ. Reliquo. aũ
quor genius post eos: tiuere fĩnõre

Expanded text:
tumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo,  te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo igitur fiet Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, t
Abbreviated transcription (Latin):
tiont ueni accersitus. Intertogo ergo
uos qͣm obt̾am acterlistisme. ⁊ corneli
ait.Anuduis qͣrtadre usz ad hanc horã
orant eram hora noria ĩ domo mea ⁊
ecte uir stetitañ meiueste candida et
ait. Corneli exaudita ẽ or̃o tuarelem¬
osiue tue ꝯ memorate ss ĩ ꝯspectuder
Mitte gͦ uoppen ⁊ attersi simonẽ qui

Expanded text:
interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simon
Abbreviated transcription (Latin):
ranta tribułone q̃ ft̃a fu̾at sub stephõ
⁊ antiochiamnemmi loqntes uerbũ
nͥ soł uideis Etant aũquidam exeis ui¬
ri cy pru⁊crener. Q cl ĩtroisẽt an¬
tiochiam loq̃bantur ad gͥcos annũti

Expanded text:
rant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
lia ĩua fatiẽs elemosias młtas plebi
manifeste q̃ihoranona diei angłm
del ĩtroeuntẽ adie⁊ dicentẽ sibi. Corne¬
li. At ille ĩtuens eũ timore correptus
dixit. Quis es dsie : Dixit aiulli oĩones
tue ⁊elemosme tue ascender̃t ĩmemo¬
niam ĩ ospectũ dñi. Et nͣc mitte uirosi

Expanded text:
 sua faciens elemosynas multas plebi manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbant sp̃t ĩmundosclamantecuoce
magna exibant. Multiaũ ꝑalititi et
cdaudr turati sf. It̾̃mẽ ergogaudium
magnuuũ illaciuitate. Uit aũ quidam e¬
rat nõie simonqui añ fu̾at ĩtiuitate
magus seducẽs gentẽ samarie dicens.
se ẽe aliq̾m magnũ Cui ascłtabant c̃s¬

Expanded text:
ebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊subu̾tit ciuitates has ⁊cemtirca
regionem uniu̾sos hitatores urbi¬
um ⁊ cuncta terre iurentia. Nespici¬
ensq uxor eius post seu̾sa ẽ instatu¬
amialis. Abraham aũ osurgẽs ma¬
ne ubi sceterat prius f dño ĩtuitus
ẽ sodomam ⁊ gomorram ⁊ uniu̾s ã
terram regionis illuis. Uiditq ascẽ¬
dentem fauillam de t̾ra q̃i fornatis
fumũ. Cũ eĩ subu̾teret d̾i cuuidates

Expanded text:
itates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitate
Abbreviated transcription (Latin):
sabee simul ⁊ ħ̾itauit ibi. Hiis ita
gestis nũtiatum ẽ abrahamꝙymel¬
cha quo genuits filios nathorfc̃i
suo. hus primogenitũ ⁊bu fr̃em
de quo nata ẽ rebecta octo istos genu¬
it melcha nathor fr̃i abraham. Cõcu¬
bina u̾o illiui nõie roma peꝑit tab

Expanded text:
simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratde quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma pe
Abbreviated transcription (Latin):
iudistiut hec fateres: Endit abra¬
ham. Cogitauimecũ dicens. forsitã
nẽ timordei ĩ loco isto ⁊ ĩterficient
me p̾puxorem meam. Aliat aũ ⁊ u̾e
qͣm aũ eduxit me d̾s de domo patris
mei dixiad eam. Hanc mĩam facies
metũ. ̃ õr loco ad q̃m ĩgrediemur dĩ¬

Expanded text:
isti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem verequam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, di
Abbreviated transcription (Latin):
teũaq̃ abiit ⁊ impleuit utrẽ dedit¬
q pu̾obibere. ⁊ fuit tũ eo. Creuit p̾s¬
mael ⁊ moratus ẽ ĩ solitudine fc̃sq
ẽ iuuenis sagittarius. Hitauitq ĩ
deserto pharan ⁊ accepit illi mat̾
sua uxorem de terra egipti. Eodem
tp̃r dixit ad abymelech ⁊ phicol prĩ¬
ceps exercitus eius ad abraham. deꝰ
tecũ ẽ. ĩ unu̾sis q̃ agis. Iura ergo per
deum ne noceas mithi ⁊ post̾is meis.

Expanded text:
deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit aũ d̾s ad abimelech ꝑ somp¬
nũ nocte ⁊ ait illi. En moris pp̾ mu¬
lierem qͣm tulisti ht eĩ uirũ Aby¬
melech u̾o ñ tetigerat eam ⁊ ait
Dñe. Numgentem ignorantẽ ⁊iꝰ
tam interficies: Nonne ip̃e dix̃ m
soror mea ẽ.⁊ ip̃a ait. fr̃ mens ẽ. In sĩ¬
plicitate cordis mei ⁊ mũdicia ma¬
nuũ meaꝵ fetihoc. Dix̃q ad eũ dñs.

Expanded text:
Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum m
Abbreviated transcription (Latin):
phron postulau̾at audientib filus
heth qͣdringentos argenti siclos ⁊ ꝑ¬
bate monete publice. Cõfirmatuiq ẽ
ag̾ quondam ephronis i quo erat spe¬
lũca duplex respiciẽs mambre tam
ip̃e qͣm spelunca ⁊ õs arbores eius ĩ cũt¬
tis t̾minis euis ꝑtirtuitũ abiaho ĩ pos¬
se suonẽ uidentib filiis heth ⁊ tñstit
quũtrabant portam ciuitatis illius.
Atq ita sepeluit abraham uxorẽ su¬
amsaramĩ spelunta agridupliciqui
respitiebat mambre ħ ẽ ebronĩ terra
chanaan. Et ꝯfirmatiu ẽ ag̾ ⁊ antrũ
ꝙ erat ĩeo abrahe ĩpossõnem monu

Expanded text:
at audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃t domũ eiuis apu̾ous ad senem oĩs
sunt uiriquũtroiert ad te nocte. G¬
duit illos huc ut ognolcamus eos. E¬
gressut ad eos loth post t̾gum atclu¬
dens ostiũ ait. Nolite q̃lo fr̃es meino¬
lite malũ hoc fac̾e. Hẽo duas filias

Expanded text:
s sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias,
Abbreviated transcription (Latin):
adminorem. Pr ñr senex ẽ ⁊nullus
uiroꝵ remansit ĩterraqui posuit ĩ¬
gredi ad nos uixta morem uuu̾se t̾¬
re ueni ĩebriemus eũ umo dorma¬
musq c̃ edut seruare possimus ex pa¬
trenr̃o sem̃. Dedert ita prisuo bibe¬
re iunĩnecte illa ⁊ĩgressa ẽ maior
dormuntq c̃ p̾re. At ille ñ sensit nec

Expanded text:
r senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at i
Abbreviated transcription (Latin):
sert̃ cecitate a minimo us ad maxi¬
mũ ita ut ostiũ ĩue nire ñ poslent.
Dix̾unt aũ ad loth. Habes hic tuoꝵ
q̃mpiam genexaut filic aut fili¬
as õs qui tui sũt edut de urbe hͣc. De¬
lebimus eĩ Locũ istũ eo ꝙ ĩtreu̾it
clamoreoꝵ coram dño qui misit no
ut ꝑdamus illos. Eg̾ssus ita loth¬

Expanded text:
cusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ñ ẽ quimͥ renũtiet maxĩe t̾ ⁊ filiꝰ
meus fedris iũxerit c̃ filio p̃sai. Non
ẽ qui uice̾ meam doleat ex nob̾ nec an
nũtiet mͥ eo ꝙ suscitau̾it filius meus
seruũ meũ adu̾sũ me ĩsidiantẽ mͥus
hodis. Rudens aũ doech ydumeut qui
assiscebat ei terat primus ĩt̾ seruos

Expanded text:
non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat prim
Abbreviated transcription (Latin):
saulĩ gabaadicentes. Nonne ectedd̾
latitat ap̾nos ĩlotis tutissmus silue¬
⁊ ĩtolleathille q̃ ẽ ad dext̾am deserti:
Nũt gͦ sicut de sid̾auit aĩa tuant des¬
cenderes descende. Nt̃m aũ erit ut tͣ¬
damuc eũ ĩ manus regis. Dix̃q saul.

Expanded text:
Gabaa, dicentes: Nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul:
Abbreviated transcription (Latin):
Ne eĩ dabo uob de terra eoꝵ qͣnt po¬
test unus pedis caltare nestigiũ qr
d̾c tuus bñdix̃ tͥ ĩ õi oꝑe manuũ tũaꝵ¬
Et nouit it tuũ. Quo tͣnsieris soli¬
tud̾rem hanc magnam ꝑ .xl. annos

Expanded text:
Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
siue ph̾s ut pictagoriti tradũt intͣ¬
uit ꝑsai ꝑtransunt cautasũ alba¬
nos scithas massagetas opulẽtis¬
sima ĩdre regna penetͣuit. ⁊ ad ex¬
tremũ latiimio phisonamne tͣn¬
misso ꝑuenit ad brathinanas ut
hyartam ĩthrono sedentẽ aureo
⁊de tantali fonte potantẽ ĩt̾ pau

Expanded text:
sophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter p
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t eũ ĩ anem ⁊addidit alt̾m ser¬
nũ mitt̾e. Illi aũ hc̃ quo cedẽtes ⁊ affi¬
cientes ꝯtume lus dimisert̃ ĩanẽ. Et
addidit tertiũ mitt̃e. Q ⁊ illũ nulne¬
rantes eieteĩt Dixit aũ dñs uinee.
Qͥ fatiam. Mittam filiũ meũ diłtm
udissent colonitogitau̾nt ĩtra se di

Expanded text:
dit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; vidissent coloni, cogitaverunt intra se, di
Abbreviated transcription (Latin):
dut ꝓuocat rixat qui patiẽs mitigat
suscitatas. It pigroꝵ q̃ĩ sepes sꝑmaꝵ
uia iustoꝵabs offenditulo. filius sa¬
piẽs letificat p̾rem⁊stultut hõ des¬
picit mr̃em suam.Stultitia gaudi¬
ũstulto ⁊ ir prude̾s diriget g̾stus¬
sucs. Discipantur cogitationesu̾ñ¬

Expanded text:
dus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
a lienos qͦs hẽbant ⁊ ĩaures q̃ erant ĩ
aurib eoꝵ. Atille ĩfodit eos subt̾ thete¬
bnitimiq̃ ẽ post urbẽ sithem. Cum ꝓ
fectiẽent terrordei ĩuasit õs ꝑ circuit
ciuitates ⁊ñ sunt ausi ꝑ sequi reteden¬
tes. uenit gͥ iacob luzamq̃ ẽ ĩ fra cha.¬
naan ꝯgnom̃to bethel ⁊ ip̃e ⁊ oĩs ppłs.
cũ eo. Edificauitq ibi altare dño et
appellauit nom̃ loci illiui domus dei.

Expanded text:
 erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et a
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui ꝙ illum minime latuit Erãt
autẽ silii iacob .xii. filii lye primoge¬
nitus ruben ⁊ symeontleui ⁊iuidatt
ysatharetz abulon filii rachel io¬
leph⁊ beniamm. Fałii bale antille ra¬
cheł dan tneptalim. ⁊ filii zelphe an¬
cille lye gad ⁊ aser. hii filu iacob qui
nati st ei ĩ me sopotannia sp̃rie. uẽit
⁊ ad ysaac premsuu ĩ mamibre tuita¬
tem arbee ħ ẽ ebron ĩ qͣ ꝑoegrinatus ẽ
abraham ⁊ ysaac. Et ꝯpleti sunt dieᷤ

Expanded text:
me latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
oleũuocansq nom̃ loci illuis bethel
Eg̾ssus aũ ĩde uenit u̾no tp̃r ad terra
q̃ ducit effratam qͣf parturir rathel
obdifficultatem partus ꝑiditarice¬
ꝑit. Sixitq obstettix. Nolitimere qr
⁊ hũt h̾e̾bis filium. Eg̾diente a̾ aĩa
p̾dolore ⁊ ĩminente iam morte. uoo¬
auit nom̃ filii subeniamm .i. filus
doloris mei. Pat̾ u̾o appellauit eũbẽ¬
iamni .i. filuis dext̃e. Mortua ẽ ergo

Expanded text:
i Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est fil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓliuors. Si ꝑcusserit quispiam ccłm
seruisiu aut ancille ⁊ luscos eos fe¬
cerit dimitet eos liberos ꝓctłoq̃m
eruit. Dentemquoz si excusierit ser¬
uo uł antille sue simiłr dimittet eos

Expanded text:
. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter dimittet eos
Abbreviated transcription (Latin):
deris pupilio meo pauꝑiquih̾itat.
tecũ murgeb eũ q̃i exactornec usuri
opprimes. Sipignus a ꝓximo tuo at¬
cepis uestintũ añt soł occassi reodet
illi. Ip̃m ẽ eĩ solũ quo oꝑitur ĩdum̃tũ

Expanded text:
deris populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur indum
Abbreviated transcription (Latin):
gesmanũ tuamut ꝓĩpio ditas
fłi testimoniũ. Non seqris turbam
ad faciendũ malũ nec ĩuiditio płi¬
Si occurrerit bomi ĩmicitui aut asi¬
no erranti reduc ad eũ. Si iuderit a¬
sinũodientis te iac̾e sub on̾e ñ ꝑtnͣ

Expanded text:
um tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio pluriSi occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub one
Abbreviated transcription (Latin):
noxemorte moriatur. Sirixati fu¬
erint iuri⁊ ꝑcusserit alt̾ ꝓxiiũ su¬
um lapide nel pugno ⁊ aie mortuꝰ
ñ fu̾it l iacebit ĩ lestulo si surrexe¬
ttt ⁊ ambulau̾it foris sr̃ batulũ suũ

Expanded text:
morte moriatur si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo si surrexerit et ambulaverit foris super bacul
Abbreviated transcription (Latin):
.latumagno fleret motus ỹsaac dix̃
adeũ. Inpinguedine t̾re ⁊ ĩrore celi
de łr ent benedt̃io tua. uiues ĩgladio
et fr̃i tuo seriues tp̃sq ueniet cũ ex¬
c̾utias et soluatiugnenis deceruitibꝰ
tuis Oderat gͦ semꝑ esaniatob ꝓbñ¬
dictione qͣ benedixerat ei pr. Dixitq
ĩdorde suo. ueniẽt dres lustus pũcmer¬

Expanded text:
no fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus p
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte ĩterfic̾ent eũ pp̾ eius płcri¬
tudinẽ. Cum ꝑtͣnsisient dies płi¬
nui ⁊ ibi demoraretur ꝓspiciẽs aby¬
melech rex palestinoꝵ ꝑ fenestͣm
iudit eũ iccantẽ c̃ rebectauxore sua
⁊ actersito eo ait. Ospituũ ẽ ꝙuxor
tua sit curm̃ tituses eamsororẽ tuã
ẽe: send̾. Timui ne morerer pp̾eam.
Dix̃q ab imelech. Qr̃ ĩposuisti nob̃
Potuit tohib̾e quispiam deppło c̃ uxo¬
re tua ⁊ ĩduxeru sr̃ nos gͣnde pcc̃m. p̾

Expanded text:
erficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et indux
Abbreviated transcription (Latin):
ospecto y̾saac descẽdit de camelo ⁊ait
ad pum. Qs ẽ ille hõ quiuenit ꝑ ags
ĩoctursũ nobe Dixitq ei. Ip̃e ẽ domi¬
nui meus. At illatollens tito palliũ
oꝑuit se. Seruus autem cuncta que
y̾saat. Qui introduxit eam ĩ taber¬
naculu̾ sare mr̃is sue ⁊ accepit eamux¬
orem ⁊ ĩ tm̃ dilexit eam ut dolorem
qui ex morte m̃tis accederat tempe
p̾madan ⁊ madyan nestoch ⁊ sue. Iex¬
an quo genuit saba ⁊ dadan filiida¬
dan fu̾nt assurs flathusim ⁊laomi.
At u̾o ex madyan ortꝰ e̾ epha ⁊afers

Expanded text:
t de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperet Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeamui fedus ut ñfaciat nob̾ quicꝙͣ
mali situt ⁊ nos nithiltuoꝵ attĩgimꝰ
nec fetimus ꝙ teleder̃ s cumpace di¬
misimus auctũbñdictione dm̃. fecit
ergo eis ꝯunuũ. Et post cibũ ⁊ potũ sͦ¬
gentesmane uirau̾nt sibi mutuo.
Dimisitq eos ysaac patifite ĩ loc̃ suũ.¬

Expanded text:
eamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice i
Abbreviated transcription (Latin):
groait. Da mͥde coctione hacruffaqr
oppido lassus sũ. Qͥmob c̾am uocatũ
ta mea: Ait iacob. Iura ergomͥ. Iura¬
uit ergo esau fuendid progenita
⁊ sic accepto pane ⁊ lentu edumo tõ¬
medit ⁊bibit ⁊ abiit pariupendẽs qd
primogenitauendidisset Ay¬
rta aũ fame sr̃ f̾ram post eamsb̃¬
ilitatem q̃ accłd̾at ĩ dieb abra¬
hamabiit ysaat ad abielech regẽ
pale stinoꝵ ĩgetara. Apparuitq dñs
eiait. Ne descendas ĩegiptũ s quies

Expanded text:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum ogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
hamqm peꝑit ei agar egipcia famla
sare. Et ħ noĩa filioꝵ eius ĩuocabulit
⁊ generõnib suis Progenitus his¬
mael nabaioth deinde cedar ⁊ abdeel
l mabsan masma quo ⁊ dumaimaꝰ¬
sa tadad ⁊thema ⁊ichur ⁊ naphir⁊ ced¬

Expanded text:
gar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Ced
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ dñs bñdixit dño meo ualde. magni¬
ficatusq ẽ⁊ dedit eioues ⁊ boues ar¬
gentũ ⁊aurũ seruoe ⁊antillas came¬
los ⁊ asinos. Et peperit sarauxordm̃
mei filium dño meo in senestute su¬
me dñs meus dicens. Non accipies fili¬
o meo uxorem de filiab chananeoꝵ
ĩquoꝵ terrahito. s ꝑgẽs ad dom̃ pr̃is
meo uxorem. Egou̾o sendi dño meo.¬

Expanded text:
o meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sume dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris me
Abbreviated transcription (Latin):
tibibant Effundẽs ỹdriam ĩ canali¬
b recurtit ad puteũ ut hauriret aꝙͣ
⁊ haustam oĩb cameł dedit. Ille aũ o
templabatur eam tatitus uolẽs sci
Postqͣm ergo bibert cameli protulit
uir maures aureas appendentes sic¬
los duos ⁊armillat totidem pondo si
doꝵ .x. Dixitq ad eam. Cuus es filia:
Indicamͥ. Est ĩ domo pr̃is tui locui ad
manend̾. Que s̾ndit. Eslia uatue lit
sum filii nachor q̃m peꝑit ei melcha.¬
Et addidit ditens. Palcaꝵ quo ⁊ femi
plitrimũ ẽ ap̃nos ⁊ locut spatiosus ad
manend̾. Inclinauit le hõ ⁊ adorauit
dñmn ditẽs Benedti dominus d̃t dm̃i
mei abraham qui ñ abstulit mĩam

Expanded text:
driam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem; dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem peEt addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstu
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Necd ĩtra se uerba ꝯpleuerat.⁊
ecte reberta es̾ drebatur filiabatuelis
filii melthe uxorit nachor fr̃is abra¬
ham hñs p̃driam ĩ scapula sua puel¬
la decorammis iurgoq płchettima.

Expanded text:
meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virg
Abbreviated transcription (Latin):
pĩquos meos cũuei̾unt ⁊ñ ded̾int tsoi
uenigͦ hodie ad fontẽ aq̃ ⁊ dixi. Dñe dẽ
dñi meiabraham si direxistiuia̾ meã
ĩqͣnc̃ ambło eccesto iuxta fontem aq̃
⁊ uirgo q̃ eg̾dietur adhautiẽdam aqͣm
audierit meda mͥpaululũ aq̃ adbibẽ¬
dũ ex ỹdriatua ⁊ dixerit mͥ⁊tubibe ⁊¬

Expanded text:
pinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria
Abbreviated transcription (Latin):
niẽs cũ ỹdria qͣm portabat ĩ scapula.
Descenditos ad fontẽ ⁊ hausit aqͣm
aio ad eam. Dam̾ paululũ brb̃̾e. Qͥ̾
festinans deposuit ỹdriam de humo
⁊ dix̃ mithi ⁊ tubibe ⁊ camelis tuis
potũ tribuam. Bibi ⁊ adaqͣuit camel¬
o. ĩterrogauiq eam ⁊ dixi. Cuiꝰ es filia.
Q̾ send̾. filiabathuel sũ filii nathor¬
q̃m peꝑit ei melcha. Suspendritaq ĩ¬
aure : ad ornandam̃ faciẽ euis ⁊ ar¬

Expanded text:
apula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Naquem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mn ⁊ uirauit mͥ dicens semini tuo da¬
bo t̾raihant. Ip̃e mittet angłm suĩt
coramte ⁊atcipies ĩde uxorem filio me¬
oSi autẽ noluerit mulier sequi te:
ñteneberis iuram̃to. filiũ tñi meũ ne
redricat illuo. Posuit ergo seruus ma¬
nũ sub femore abraham dñi sui ⁊ iura¬
uit illist̃ sermone hoc. Tulitq came¬
ĩmesopotamiam ad urbem nathor.

Expanded text:
et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem cameMesopotamiam ad urbem Nachor.
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥterre ⁊ sacrificia eoꝵ ⁊libamĩa eoꝵ
⁊ cemsangĩnem holocausti ⁊unuu̾sũ
sangĩnem iuctime sr̃ illud effundes.
Altare u̾o ereũ erit ꝑatũ aduolũtatẽ
celatas bases ⁊lut̾emquierat de sẽ ⁊
maredeposuit de bobz ereis qui sustẽ¬
tabant illud. ⁊ posuit sr̃ paum̃it̾ stͣ¬
tũ lapide. Musach qͦ sabb̃iꝙ edifica

Expanded text:
terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem caelatas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod a
Abbreviated transcription (Latin):
cͣt urł ⁊tradidit eo ĩmanus azaelre¬
gis syrie ⁊ ĩmanu benadab filui azael
cunctu dieb. Dep̾catus ẽ aũ ioathaz
fatiẽ dm̃i ⁊ audiuit eũdñs. uidit eĩ ang¬
tiam isrł qr attriu̾at ecs rex sỹrie ⁊ de¬

Expanded text:
t tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attri
Abbreviated transcription (Latin):
Prex̃q rex atha ĩcctursũ teglathfa¬
lasar reg̾ assirioꝵ. ĩ damasẽ. Cũ iudiꝰ¬
s altare damascimisit rex achaz ad
uriam sacerdotẽ exemplar eiꝰ ⁊ siłi¬
tudmẽ iuxta õe opus. Extrux̃q uriaꝰ
sat̾dos altare. Iuxta oĩaq̃ p̾ceꝑat rex¬

Expanded text:
Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceper
Abbreviated transcription (Latin):
anhreualeatu ascẽsores eoꝵ ł qũo
potestis resist̾e añ unũ satꝑam de
serudm̃ mei mĩmis. Anfiduciã
hẽs ĩ egipto ppͥcurrus te quites: Nũ¬
quid sũ deiuolũtate asce̾di ad loc̃
alcende ad t̾ram hͣnc ⁊ demolire eã.

Expanded text:
an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum ascende ad terram han
Abbreviated transcription (Latin):
achim reg̃ uida de cart̾e ⁊ locutus ẽ ei
benigne ⁊ posuit tronũ eius sr̃ tronũ
regũquierant c̃ eo ĩbabilone ⁊ mu¬
tauit uestes eius qͣthũerat ĩ cart̾e ⁊
ꝯmedebat panẽ semꝑ ĩ ꝯspestuerꝰ cũ¬
til dieb uite sue Annonam quo cõ¬
stituit ei sñ ĩt̾missioẽ q̃ ⁊ dabatur ei a
rege ꝑsingłos dret oĩb dieb uite sue¬

Expanded text:
locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
N̾quidñ audistiquid abutio fet̾m
Ex dieb antiquit plasmauullud
⁊ nc̃ adduxi Er̃tq ĩ riunã coluũ pu¬
gnantiũ ciuitates munite ⁊ qͥ sedẽt
ĩ eit hũilec manuotremu̾nt ⁊ ꝯ fu¬

Expanded text:
numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tarus⁊ hiis qͥ ĩt̾ruptaꝯ ponũt et
ut emant ligna ⁊lapides de lapidi¬
tins ad ĩstaurand̾ templũ dñiꝟmp
tñ ñsupputetur eis argentũ ꝙ acci¬
helthias pontifex ad saphanscͥba.
Librũ legis reꝑi ĩ domo dm̃. Deditq

Expanded text:
t his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod acciHelcias pontifex ad Saphan scribam librum legi
Abbreviated transcription (Latin):
como tua ⁊ q̃ ꝯdider̃t pr̃es tuius ĩ diẽ
hnc ĩ babilonẽ. ñ temanebit quicꝙͣꝵ
ait dñs S ⁊ defilus tius qͥ eg̾diẽtur ex
te quos gen̾ab̾ tollẽtur ⁊ etͣt eunchi
ĩpalatio reg babilonis. Dix ezethias
ad ysaiam. Bonus ẽ sermo dñiꝙ̃ locutꝰ
liqͣaũ sermoñ ezechie ⁊ õis fortitudo

Expanded text:
tres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus liqua autem sermonum Ezechiae et omnis fo
Abbreviated transcription (Latin):
phaꝵad helyseũ. Ecce lotus ĩquo
hĩt amus coramte angustus ẽ nob.
Camususz ad rordanẽ ⁊tollant sin¬
guli de siluamat̾ias singłasut edi¬
ficemus nob̾ ibiloc̃ adhĩtand̾. Q¬

Expanded text:
rum ad Helisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usque Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi domum ad habitand
Abbreviated transcription (Latin):
cusille dix̃ad seneẜ Nũquid scitit
ꝙmiserit filius homitide huc ut p̾¬
cidatur cap̃ meũ. uidete gͦ c̃uen̾it
nũtius dlaudite ostiũ m̃ sinatiseũ
ĩtroire. Ecce eĩ sonitus ped̾ dñieit
post eũ ẽ. Et ad huc illo loq̃nte eit i¬
apparit nũtius qͥ uemiebat ad eũ
fait. Ecte tantũ malũ adñoẽ. Qͥd

Expanded text:
numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
manu tepit tonem rẽdde. De oĩb qui¬
b accusor auideis rex agrippa estimo
me b̃m ap̃ tecũsim defensurusme ho¬
patient̾ me audiat ⁊ quad̾ iitam meã
auiuẽture q̃ abĩtio fuit ĩgente mea

Expanded text:
epit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hopatienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb ppłis ⁊ linguis quihĩtant ĩ uui¬
u̾saterra. Pax uob̾ młtiplicetur.
Signa ⁊ mirabrlia fecit ap̃me d̾c ex¬
ternũ ⁊ potestas eiis ĩ generõne⁊
geueronem.
I

Expanded text:
 qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus externum, & potestas ejus in generationem, generationem. I
Abbreviated transcription (Latin):
pirent. Gũc daniel requisunt de le¬
ge atq sĩna ab arioch principe mili¬
cie regis qui eg̾tius fu̾at ad ĩterficiẽ¬
cos sapientes babilonis ⁊ ĩtetroga¬
uit eũ qui a rege potestatẽ acteꝑat
qͣm ob c̾am tam trude ł sm̃ia afacie
regis ẽet eg̾ita. Cũ gͦ rem ĩdicafl a¬
rioch danieli danel ĩgressus rogauit

Expanded text:
perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Ario
Abbreviated transcription (Latin):
diut seuestim̃to leticie ĩ exultatiõe
filioꝵ isrł unx̃ faciẽ suam unguẽto
⁊colligauit tincĩnos suos mit᷑ ad
decipiend̾ alũ. Sandalia eius rãpue¬
t̃t ocults eius płdritudo eius captiuã
fecitaĩam eius. Amputamt pugiõe
terutẽ eiushorrũnt ꝑseostantiã eiꝰ
⁊ mediaudaciam eiuis Tũs ululau̾nt

Expanded text:
tione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuł tuis lacrimatur ĩnnicus ⁊ si ĩuen̾¬
it tp̃s si saciabr sangĩne. Si ĩcurrerĩt
t̾ mala ĩuenies illic eũ priorem.In o¬
cułtius lacrimatur ĩmucus ⁊ q̃ĩ adiu¬
uans suffocabit plantas tuas. Cap̃
suũ mouebit ⁊ plaude bit manu et
młta susurrãs ꝯ mutabit uultũ suĩ.
ui tetig̾it pitẽ toĩquina

Expanded text:
rimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfundet te ĩubis sius donecte exĩa¬
mat bisiter ⁊ĩnouissĩo de tide bit te
Posceauidẽs delinq̃t te ⁊ cap̃ suũ me¬
uebitad te.hũiliare deo ⁊ expecta ei
manusattende ne sedustus ĩ stłtici

Expanded text:
fundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seduct
Abbreviated transcription (French):
sr̃biam. Pondus sr̃ se torut qui hon¬
esciorise cõicat ⁊ ditiorite ne socuit
fi̾us. Qͥd cõicabit catab ad ollams
Qñ eĩ secolliserint ꝯfringetur. Di¬
le sus tace bit Si largitu fuensassu¬
met te ⁊si ñ huil de relinq̃t te. Sihẽs¬

Expanded text:
rbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dilaesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habuer
Abbreviated transcription (Latin):
uindc̾am custodiẽ seos ĩ die indc̃e. Da
bono ⁊ ñ receꝑis pcc̃orem. Dene fac hu¬
mili ⁊ ñ dederis ipio. Phibe panes il¬
li dare. ne ĩ ip̃is potentiorte sit. Nam
duplicia mala ĩueniesĩoĩb bonit¬
h̃t pctores⁊ ĩpus redoet uindc̃am.Nx¬

Expanded text:
eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnihabet peccatores et impiis reddet vind
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ nouũ amicus nouus uet̾ascet ⁊
cũ suauitate bibes illud. N̾ zeles
głam ⁊ opes pcc̃oris ñ eĩ scis q̃ futura
sit illius subu̾sio. Nonplaceat tͥ ĩi¬
ria ĩiustoꝵ scient qm̃ us ad ĩferos ñ
placebit ĩpius. Longe abestoab hõe
pofatem hñte octidendi ⁊ ñ suscitan¬
si accesseris ad illũ noli aliquidomit

Expanded text:
micus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicasi acces
Abbreviated transcription (Latin):
ne me iuxtate ⁊ tuuil ius manus
pugnet tcͣme. Coreoꝵ longe fecisti
a dicipiina pp̃ea ñ exaltabuntur p̾¬
dampollicetur sccus toculi filioꝵ eĩ
deficiẽt. Posuit me q̃ĩ ꝓu̾biũ uulgi
⁊ exemplũ suũ coram eis. Caligauit

Expanded text:
ne me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit
Abbreviated transcription (Latin):
mina ur̃a ꝓ aĩa mea. ꝯsolarer ⁊ego
uos sermonib ⁊ mou̾em cap̃ meũ sr̃
uos fioborarẽ uos ore meo ⁊ moue¬
remlabia q̃i ꝑtensuob̾. S quid ag¬
am. Si locutiuĩ fu̾o ñ quie scit dolor
meus ⁊ sitatu̾o ñ recedet ame. N̾c aũ
opptuit medolormeus ⁊ ĩ nichilũ re¬
dacti st̃ õi arctus mei. Nugeemee teᷤ¬
timoniũditũt ccͣ me ⁊ suscitatur fal

Expanded text:
ro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
dies atria mea ⁊dabo tͥ amblantet de hũi
qui ñt hic aclistũt. Audrih̾u sat̾dos magne
tu tamicitui qui hĩtant coramteqr uirt.
portẽdentes sf. Ette si ego adducam seruũ
mneũ orientẽ qr ecce lapis q̃m ded: coram

Expanded text:
dies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram
Abbreviated transcription (Latin):
abelditens. Nonĩ ex̾titunet ĩ robore. s ĩ
magne ctͣ z orobabelĩplanu̾r⁊educet la¬
zorobabel fundaunt domũ istamn⁊ma
nus eius ꝑficient eam ⁊ scietis qr dñs ex̃¬
tituũmisit me aduos. Qe ceĩ despex̃ diet¬

Expanded text:
e in robore, sed in magne, coram Zorobabel in planum? Et educet laZorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Q
Abbreviated transcription (Latin):
no Sella quo genuit tubaltaym qͥ
fuit maneator ⁊ faber ĩ cuntta oꝑa
ens ⁊ ferri. Soror u̾o tubalcaym nõe¬
ma. Dixitq lamech uxorib suitade
⁊ selle. Audite uocẽ meam uxores la¬
mech ascultate sermonẽ meũ. Qm̃
occidi iuirũ iuulnus meũ ⁊ adolescen¬
tuls̃iliuorem meil. Septuplũultio
dabr de caym. De lamech u̾o septua¬
giei septies Cognouit quoz ad huc
adam uxorem suam ⁊ peꝑit filiũ uo¬
cauitꝙ nom eius seth dicens. Posuit
mͥ deui iem̃ aliud ꝓ abel q̃ ioitidit ca¬
ym. S ⁊ seth natus ẽ filuis q̃muocaũ
engsꝰ. Iste cepit ĩuocare nom̃ dm̃i
t ẽ liber gener̃omis adam ĩdie qͣ
creauit d̾chõiem ad ymaginẽ ⁊

Expanded text:
Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die qua creavi
Abbreviated transcription (Latin):
auid u̾o hos hũit filios qui ¶¬
einatist̃ ĩebron.Primogenitũ a¬
mon exachinoẽ iezraelitide. Scd̾ da¬
nibelde abigail cannelitide. Tertiũ
absalon filiũ maacha filie ꝑtolom¬
U. saphatiam ex abithal .ui. iethraa̾
de eglauxore sua. Sex uonatift eñ¬

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmquintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ ⁊ reguit ꝓ eoadad. cuuis urb
noin fuit phon ⁊applłata ẽ uxor eiꝰ
methecabel filia matred filie meza¬
ab Adad aũ mortuo duces ꝓ regib ĩ
edomẽe ceper̃t. Dux thanna dux a¬
nadux ietheeth. dux oolibama dux
hela dux phinõ dux cenez. dux the¬
mandux mablar dux magdiel dux
yram. huducesedom:
ysachar ⁊zablon damosep ben¬
ianũ. neptalĩ gadaser. filuuida:
her onain sela. tres istinatist ei de
filia sue chananitiois. fuit aũher pͥ¬
mogẽitut iuda maluscorã dño ⁊ octi¬
dit eũ. Thamaraũnuris eiꝰ peꝑit
ei pharet ⁊zarã. Õt gͦ filiuida .u. fi

Expanded text:
 et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom. Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda qui