comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nlła spes hab̾et᷑. uir
idei resumens uires
animi in theudoni am
ad gentes extͣneas se
ꝯũtit ubi illustͥum in¬
roz de Eurestrim ⁊ de
dabore comitum ⁊ alior
młtoꝵ nobilium qui
in habenda militia po¬
tentes erant auxilium
imylorauit qui sibi cũ
prece tum p̾cio unani¬
mit̾ aclhentes collec¬
to magno ex̃citu ip̃m
sunt secuti ⁊ in tantũ
ꝓcesserunt qd̃ se suu
moselle fluuiũ recepe¬
runt. Quib cdam gͥ
de suis laudantib ut
illa nocte fluuiũ nõ
ep̃s longo itinere fati¬
gatos laborare ulteriꝰ
tͣñseundo illa nocte. s
ꝓcͣstinaret tͣnͣsitum ⁊
daret reqͥem hõĩb ⁊
ium̃tis. idem qͥ plus
suo qͣm alioꝵ sensu ⁊
ingenio regebat᷑ ulꝰ
sellam decet̾o ñ tͣnsiret
moselle fluuiũ qͥ tc̃
plenis erat alueis cũ
excitu copioso m ad¬
mirationẽ in etoꝵ:.
nec unꝰ quidem reman¬
sit qͥ fluuiũ ñ tͣnsiret
aira res. Si enim illa
nocte ñ tͣnsissent sic
excreuit fluuiꝰ nocte

Expanded text:
nulla spes haberetur: vir nulla spes haberetur: vir idem resumens vires animi, in Teuthoniam ad gentes extraneas se convertit, ubi illustrium virorum de Evrestein et de Dabore comitum et aliorum multorum nobilium, qui in habenda milicia potentes erant, auxilium imploravit. Qui sibi cum prece tum precio unanimiter adherentes, collecto magno exercitu ipsum sunt secuti, et in tantum processerunt, quod se super Moselle fluvium receperunt. Quibusdam igitur de suis laudantibus, ut illa nocte fluvium non eret episcopus, longo itinere fatigatos laborare ulterius transeundo illa nocte, sed procrastinaret transitum et daret requiem hominibus et jumentis: idem, qui plus suo quam aliorum sensu et ingenio regebatur, plsellam de cetero non transiret, Moselle fluvium, qui tunc plenis erat alveis, cum exercitu copioso in admirationem multorum nec unus quidem remansit qui fluvium non transiret. Mira res! Si enim illa nocte non transissent, sic excrevit fluvius nocte
Abbreviated transcription (Latin):
in uita ꝯiunxerat mo¬
dica ⁊ in morte separa¬
ret locoꝵ distantia.
ic ꝯmuni
cl̾icoꝵ clec̾tio ne
⁊̃ tam militum qͣm ci¬
niu̾ applausu successe¬
rem hũit nobilem ui¬
rum ⁊ ꝑpetua dignum
memoria dñm fridicũ
de pluyiosa hic beato
stepħo auerei ad qͥsiuit
Cui tam etate decrepita
qͣm incurabili egͥtudi¬
ne laboranti. s nunqͣ.
uirilem aĩm nunqͣm
liberalitatem nunqͣm
curialitatem cui a cuna

Expanded text:
in vita conjunxerat, moin vita conjunxerat, modica et in morte separaret locorum distantia. 3. Hic communi clericorum electione et tam militum quam civium applausu successorem habuit nobilem virum et perpetua dignum memoria, dominum Fridericum de Pluviosa. Hic beato Stephano Anerei adquisivit. Cui tam aetate decrepita quam incurabili aegritudine laboranti, sed numquam virilem animum, numquam liberalitatem, numquam curialitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ibi edificuit egregi¬
sibi ⁊ posteris suis Wui¬
nespere ⁊ sadonis iul¬
lam. Castrũ ꝯflanz
de firmo rectlidit fir¬
miꝰ ip̃mq palatio no¬
bili decorauit. Idẽ car¬
dinalib oc̾to uiani he¬
resiarche ciuitatem
metenfem cũ nuntio
imꝑatoris satis pom¬
po se ingressis ⁊ clez
uniu̾sum ad sacͣmͣ¬
tum obecłie ydolo
suo p̾standum co
rilit᷑ in facie restitit
cum pudore ⁊ ꝯfusio¬
ne oĩmeda fecit rece¬
dere. Ex quo ci frõ.
tates emulande uir¬
tutis eosq similit᷑
ꝯtempuendi ⁊ exem¬
plum sumpsert̃ ⁊
audatiam. Sedic au¬
pontifice sũmo alexan¬
dro.iii. imꝑante fri¬
que ex scismate adhuc
clurante ĩminebant
ad sac̾dotii gͣdum ⁊ ꝯ¬
secͣtionem pontifica¬
electꝰ tant᷑ ⁊ leuita
tot illiꝰ magni scis¬
matis t᷑bines et ꝓ¬
cellas scuto armatꝰ fidiꝰ
catholicꝰ decessit. Cuiꝰ
sarchophagũ a dm̃ ste¬
phani sepultura. chori
tantum diuiit ĩticꝰ
ut quos amor qͦs sangͥs

Expanded text:
ibi aedificavit egregiibi aedificavit egregisibiet posteris suis Werinesperc et Radonis-villam. Castrum Conflans de firmo reddidit firmius, ipsumque palatio nobili decoravit.--Idem cardinalibus Octoviani heresiarchae civitatem Metensem cum nuntio imperatoris satis pompose ingressis et clerum universum ad sacramentum obedientiae ydolo suo prestandum cogiliter in facie restitit,cum pudore et confusione omnimoda fecit recedere. Ex quo ejus facto tates aemulandae virtutis eosque similiter contempnendi et exemplum sumpserunt et audaciam. Sedit anpontifice summo Alexandro III, imperante Friquae ex scismate adhuc durante imminebant, ad sacerdotii gradum et consecrationem pontificaelectus tantum et levita tot illius magni scismatis turbines et procellas scuto armatus fidei, catholicus decessit 1171. Cujus sarcophagum a domni Stephani sepultura chori tantum dividit introitus, ut quos amor, quos sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
pib uͦ romanis. henrico
qͥnto. Lochario. Conra¬
andri ⁊ uictoris qd̾̃ in¬
choatum iam fuerat.
catholicꝰ migͣint ad de¬
minũ iuxͣ chori introi¬
tum indextera ip̃iꝰ parte
meruit sepeliri lui
lx.iiiͦi. successit dñs Theo¬
dericꝰ frĩs sui comitus bar¬
rensis filiꝰ. uere ei tã mo¬
Illi sollicitudo sunima. ⁊
cura specialis hec fuit
ut sub ip̃o metu iusticie
tam p̾donum qͣm latro¬
num coh̾ceret᷑ audatia
tutaq eẽt int̾ imꝑbos ĩ¬
nocentia ⁊ ubi malitia
dnãri ꝯsueuerat: refre¬
naret᷑ mahonancli facl̾¬
tas. hic paci ⁊ tͣnqͥllicati
eccłiaꝵ ommiũq sibi cͤ¬
ditoꝵ cõmoditatib ea
ꝓuicdit diligentia ut
eum miles ⁊ cler pet¬
⁊ut patͤm dilig̾ent. hic
malis mocum̃tis que
ꝑ castrum habodenges
si aliꝰ quis homo poten̾
adeptꝰ illud fuisset ep̃a¬
tin cotidie pollent ĩ¬
ferri. ꝓinde ⁊ sollert̃
occurrens sͥ ac suis
ip̃m acquisunt suc¬
cessorib domumq

Expanded text:
pibus vero Romanis Henrico pibus vero Romanis Henrico V, Lothario, Conraandri et Victoris, quod inchoatum jam fuerat, catholicus, migravit ad Dominum , et juxta chori introitum in dextera ipsius parte meruit sepeliri. 2. 64 successit dominus Theodericus, fratris sui comitis Barrensis filius, vere ei tam moIlli sollicitudo summa et cura specialis haec fuit, ut sub ipso metu justiciae tam predonum quam latronum coherceretur audacia tutaque esset inter improbos innocentia, et ubi malicia dominari consueverat, refrenaretur malignandi facultas. Hic paci et tranquillitati ecclesiarum omniumque sibi creditorum commoditatibus ea providit diligentia, ut eum miles clerus popet ut patrem diligerent. Hic malis et nocumentis, quae per castrum Habundanges , si alius quis homo potens adeptus illud fuisset, episatui cotidie possent inferri, provide et sollerter occurrens, sibi ac suis ipsum adquisivit successoribus, domumque
Abbreviated transcription (Latin):
łi. cum anno in tegro
⁊ eo ampli tͥb muni¬
cionib quaꝵ usq hodie
uestigia apparent incir¬
cuitu firmatis obsidio¬
ne clausisset. tandem cõ¬
pulit ad declitionem.
Cum ꝑ castrum Deule¬
Wart graues ei inui¬
rie illate sepiꝰ fuissent
tandem expugei auit ilfd̾
⁊ in fauillam cineremq¬
redegit. Nich̾ ominꝰ ⁊̃ tͣ
rim apud checurt fir¬
matam ⁊ castrum ĩ loco
qͥ u al terimons dicit
infestabant dirint ac
subu̾tit. Nec est uit̾ eiꝰ
cximia gesta reticendũ
qd ip̃e tp̃r quodam duce
ei uuerram inferente
castrum prinei magna¬
nunit᷑ obsedit illudꝙ
muris iam ꝑforatis in¬
dubitant̃ cepuss nist¬
uic̾toriam iam paratam
iamq ĩminentem impedis¬
sec. fr̾ suus comes barrẽ
digna enumerare ⁊ litt̾is
explicare si uellem. añ qͥd̃̾
menb̾na defic̾e̾t qͣm ma¬
teria. Cum annis.xliii.
sub apłicis calixto. ho¬
norio. Innocentio. Celesti¬
ne. lucio. Eugemo. Ana¬
stasio. Adriano. Sb pͥnci¬

Expanded text:
dicitur, cum anno integro dicitur, cum anno integro et eo amplius, tribus munitionibus quarum usque hodie vestigia apparent in circuitu firmatis obsidione clausisset, tandem compulit ad deditionem. Cum per castrum Deulewart graves ei injuriae illatae saepius fuissent, tandem expugnavit illud, et in favillam cineremqredegit. Nichilominus etiam turrim apud Tihecurt firmatam et castrum in loco qui Walteri-mons dicitur infestabant, diruit ac subvertit. Nec est inter ejus eximia gesta reticendum, quod ipse, tempore quodam duce ei werram inferente, castrum ipsius Prinei magnanimiter obsedit, illudque muris jam perforatis indubitanter cepisset, nisvictoriam jam paratam jamque imminentem impedisset trater suus comes Barrensannalibus digna enumerare et litteris explicare si vellem, ante quidem membrana deficeret quam materia. Cum annis 43, sub apostolicis Calixto, Honorio, Innocentio, Celestino, Lucio, Eugenio, Anastasio, Adriano, sub princi
Abbreviated transcription (Latin):
descendens post decessũ
conutis hugonis a du¬
ce lothoringie occupatũ
dñi fricłici imꝑatoris
auxilio sibi ⁊ posti̾s suis
ad quisiuit lib̾e omni
euo tenendum. Ad qui si¬
uit ⁊̃ sibi ⁊ sue ꝑpetuo
eccłie castr̃ uiuiers ⁊
partem ducis de lembͣe
in castro fuicei cũ uniu̾¬
sis appendicus. Castrum
qͦ mirabel. ⁊ fal conis¬
montem. Rebellione
danubrii ⁊ asꝑimontis
firmatisante ip̃a castra
munitionib uirilit̾
ꝑdomuit. Apud spinal
tͣrim que moronis d̃i
a cluce occupatam uir¬
tute recepit potenti ⁊
mł̾to post cempore. ca¬
strum suꝑiꝰ ꝓpt̾ insolen¬
ciam ⁊ inmoderatos ex¬
cessus aduocati iuuan¬
te ip̃m dute macheo:
obsiclione elausit ⁊
cepit ⁊ cunc clux inre¬
compens ationẽ s̾uicii
huiꝰ. iure feodi ab co
aduocatiam recepit.⁊
dium qd̃ apud uicum
habebat b̾o stepho me¬
ter ꝯtulit lib̾e ⁊ quiete
ommi euo tenendum.
id̾ pontifex uenerandꝰ
castrum qd̾ petraꝑtusata

Expanded text:
descendens, post decessum descendens, post decessum comitis Hugonis a duce Lothoringiae occupatum, domini Friderici imperatoris auxilio sibi et posteris suis adquisivit, libere omni aevo tenendum. Adquisivit etiam sibi et suae perpetuo ecclesiae castrum Viviers, et partem ducis de Lemburc in castro Rucey, cum universis appendiciis. Castrum quoque Mirabel, et Falconis-Montem; rebelliones Danubrii et Asperimontis, firmatis ante ipsa castra munitionibus, viriliter perdomuit. Apud Spinal turrim quae Moronis dicitur, a duce occupatam, virtute recepit potenti; et multo post tempore castrum superius propter insolentiam, et immoderatos excessus advocati, juvante ipsum duce Matthaeo, obsidione clausit et cepit. Et tunc dux in recompensationem servitii hujus, jure feodi ab eo advocatiam recepit Spdium, quod apud Vicum habebat, beato Stephano Metensi contulit libere et quiete, et omni aevo tenendum. Idem pontifex venerandus castrum, quod Petra pertusata
Abbreviated transcription (Latin):
p̾memorati pͥncipis gra¬
tiam nec clum habebat
exclusus pͥmos ordines
in loco qui scĩ qͥntini
mons dr: celebraunit
⁊ om̃s curtes ep̃at᷑ a ty¬
rannis solo sutmnili aco
excepto occupatas frĩs
sui conitis barrensis.
alioꝵ q cognatoꝵ ⁊ ami¬
coꝵ suoꝵ fretꝰ auxilie
celeritate mira recuꝑa¬
uit. Idem in ip̃a ꝓmocio¬
nis sue retenti a castrũ
Gerli qd̃ matorib ꝑ illã
ducis apud uitum.⁊ mu¬
nitionẽ int̾ uicũ ⁊ coar¬
sallum in loco palustri
sitam. simłq castrum
comitis de honcbure ꝙ
marsello acdherens coti
uille on̾ osum dampno¬
sumq exciterat in ma¬
nu ualida destruxit ⁊
ꝯplanauit. ꝓcessu cp̃is
gr̃a inꝑiali sͥ conciliata
de uirtute in uirtutem
sine int̾missione ꝯscendẽs
castrum qd̾ siamb̾ci¬
uillare łr firmauit.
Castrumq nobile lu¬
cesburch qd̃ ad ipsum
uire hereditario descen¬
derat beato contulit ꝯte¬
phano. ⁊ castrum hoem¬
burch iuire ab ip̃o feodali

Expanded text:
praememorati principis grapraememorati principis gratiam necdum habebat exclusus, primos ordines in loco qui sancti Quintini mons dicitur, celebravit; et omnes curtes episcopatus a tyrannis, solo Rumuliaco excepto, occupatas, fratris sui comitis Barrensis aliorumque cognatorum et amicorum suorum fretus auxilio, celeritate mira recuperavit. Idem in ipsa promotionis suae recentia castrum Terli, quod viatoribus per illas ducis apud Vicum, et munitionem inter Vicum et Marsallum in loco palustri sitam, simulque castrum comitis de Hoembure, quod Marsallo adherens toti villae onerosum dampnosumque diu extiterat, in manu valida destruxit et complanavit. Processu temporis gratia imperiali sibi conciliata, de virtute in virtutem sine intermissione conscendens, castrum quod Ramberti-villare dicitur firmavit; castrumque nobile Lucelnburch , quod ad ipsum jure hereditario descenderat, beato contulit Stephano; et castrum Hoembure jure ab ipso feodali
Abbreviated transcription (Latin):
mate tropheum pacis
inuexit eccł̾ie. De fimc¬
to aũ domno popone qͥ
tempore. magnificum
mobilẽ uirum ex ui¬
ennensi archie p̃atu as¬
sumptum dñm ste¬
phanum apłica ꝯsecͣ¬
tum bñdictione ĩ urbe
romana palliiq digni¬
tate honoratum sue in¬
te curricło erc l̾ie tre¬
uirensis saluo pͥmłio¬
in ep̃m suscipiunt. Qͥ
qmͣ acdhue uita floret
⁊ etate uiget temptatõ
sileat elationis orta ex
peste adilationis ⁊ p̾ces
gndionũ qͣm lo¬
thoringior excellenti
gen̾e clarꝰ s uirtute ⁊
animi nobilitate clari¬
or dñs stepħs. Anno dm̃
lixti pͦpͦ sccło successit. hic
calixti ex sorore nepos.
cum regalia ñ dum al
henrico . uͭ ͦ qui tunc tẽ¬
poris arcem tenebat im¬
ꝑũ recepisset. scismate ĩt̾
regnum ⁊ sac̃dotiũ adh¬
clurante in urbe rama¬
na ab eodem pontifice
summo ꝯsecrat᷑ ẽ ⁊ tam
pallii cdignitate qͣm car¬
clinalis citło honorat᷑.
hic a ciuitate metensi
biennio ⁊ eo ampliꝰ qr

Expanded text:
mate tropheum pacis mate tropheum pacis invixit ecclesiae. Defuncto autem domno Popone 11tempore, magnificum et nobilem virum, ex Viennensi archiepiscopatu assumptum, domnum Stephanum, apostolica consecratum benedictione in urbe Romana palliique dignitate honoratum suae vitae curriculo, ecclesiae Treverensis salvo priiscopum suscipiunt. Qui quoniam adhuc vita floret, et aetate viget, tentatio sileat elationis orta ex peste adulationis, et preces undiorum quam Lothoringorum excellenti genere clarus, sed virtute et animi nobilitate clarior domnus Stephanus, anno Domini llisti papae secundo successit. Hic Callisti ex sorore nepos, cum regaliam nondum ab Henrico quinto qui tunc temporis arcem tenebat imperii, recepisset, schismate inter regnum et sacerdotium adhuc durante, in urbe Romana ab eodem pontifice summo consecratus est, et tam pallii dignitate quam cardinalis titulo honoratus. Hic a civitate Metensi biennio et eo amplius quia
Abbreviated transcription (Latin):
hic herimannꝰ ep̃c ex
eccłia leocliensi aslũpt̾
in eccłia sci petͥ metie:
sepultꝰ p̾sidente uniu̾sa¬
li eccłie gregorio .uii. ua¬
cillante imꝑio. Obnt .iiii.
nonas mau. ⁊ cessauit
Um itaty mare li¬
Scli uelut aftrico ⁊
aqlone fluctuante catho¬
li ci metenses t̾rorempꝰ¬
ponentes imꝑialem ex
ecclia treuirensi domnũ
poponem ꝑsonam nobilẽ
catholicis ꝯsentientem
elegerunt pontificem.
celebͣta ꝯsecratione ip̃iꝰ
a legato apłice sedis.
tenses fĩde firma resti¬
terunt ⁊ si cut pridem
duos brimonemac cau¬
lonem intrusos expule¬
runt sic ⁊ t̾cium adel¬
beronem ñ sine młtola¬
bore ac picło suaꝵ rez
ex cõmunicatũ deposue¬
runt. hinc certamini
ueluc signifer. inꝑt̾rit̾
un omni ꝯflictu int᷑¬
pidꝰ dõnꝰ adelbero post
treuirensiũ archiep̃c gło¬
sus de gradu in gͣdum
ꝓmotꝰ ab ip̃a ut ita di¬
cam pueritia ꝓfide ca¬
tholica uni castris eccl̾ie
mili tauit donee ex scis¬

Expanded text:
Hic Herimannus episcopus ex Hic Herimannus episcopus ex ecclesia Leodiensi assumptus, in ecclesia Sancti Petri Mettis est sepultus, presidente universali ecclesiae Gregorio VII, vacillante imperio. Obiit 4 Non. Maii, et cessavit Cum itaque mare saeculi velut Africo et Aquilone fluctuaret, catholici Metenses terrorem postponentes imperialem, ex Ecclesia Treverensi domnum Popponem personam nobilem catholicis consentientem elegerunt pontificem, celebrata consecratione ipsius a legato apostolicae sedis. tenses fide firma restituerunt. Et sicut pridem duos Brunonem ac Gualonem intrusos expulerunt, sic et tertium Adelberonem, non sine multo labore ac periculo suarum rerum excommunicatum deposuerunt. Huic certamini velut signifer in omni conflictu intrepidus domnus Adelbero, post Treverensium archiepiscopus gloriosus , de gradu in gradum promotus, ab ipsa, ut ita dicam, puericia pro fide catholica in castris ecclesiae militavit, donec ex scis
Abbreviated transcription (Latin):
ie o bnt. Qui b̾s ele¬
mens ad matͤm del itꝰ
eccliam maxcimis leci¬
ficauit popłos miracłiᷤᷤ
ꝑ tricluũ. Desuncto epõ
nichil signor ostendit
ꝑ biduum. uñ ãmirati
mox redic leticia ⁊ ape¬
rit᷑ causa. Reuelatum
est namq cuidam reli¬
gioso nomine labrico
fundatori eccłie scĩ petͥ
de monte brianci qd ĩt᷑
dilationem illam sig¬
noꝵ h̾s clemens ante
Obitiebat᷑ enim ei ab
iimico qd̾ metu mortiᷤ
in ꝯstant᷑ egisset int̾ dis¬
sensionẽ regni ⁊ sac̃dotii.
fuga ꝑsecutionis ⁊ sne ꝓ¬
sacͣmenti qd̃ exigitur
more imꝑi ali p̾uenire
At beat᷑ pastor clem̃s
sui suscipiens cansã
uicaru ꝓ singłis iudici
piissimo p̾ces fundebat
genu flexo. Quid plu¬
ra: Diuina sui flexa
sacerdotis supplicatiõẽ¬
censura ueniam inlul¬
sit. maleclictis silentiũ
accusatoris imꝑauit. qͣm¬
us uero incliumne nlła sit¬
tis essentia in humani¬
omnia ex dispositionis or¬
dine dicuntur fi̾ more

Expanded text:
die obiit. Qui beatus Cledie obiit. Qui beatus Clemens ad matrem delatus ecclesiam, maximis laetificavit populos miraculis per triduum. Defuncto episcopo, nichil signorum ostendii per biduum. Unde ammirati mox redit laeticia, et aperitur causa. Revelatum est namque cuidam religioso nomine Lubrico, fundatori ecclesiae sancti Petri de monte Brianci, quod intra dilationem illam signorum beatus Clemens ante Objiciebatur enim ei ab inimico, quod metu mortis inconstanter egisset inter dissensionem regni et sacerdotii, fuga persecutiones et suae psacramento, quod exigitur more imperiali, prevenire. At beatus pastor Clemens sui suscipiens causam vicarii, pro singulis judicii piissimo preces fundebat genu flexo. Quid plura? Divina sui flexa sacerdotis supplicationecensura veniam indulsit, maledicto silentium accusatori imperavit. Quamvis vero tis essentia in humaniomnia, ex dispositionis ordine dicuntur fieri morae.
Abbreviated transcription (Latin):
a met᷑politano illustͥ
philupo tanta ꝑsone
⁊ meritis eiꝰ uenera¬
tione p̾stita tante de¬
iec̾tioni eiꝰ exhibite cõ¬
passiones totq necessita¬
tib suis alib̾alitate eoꝵ
collata subsidia. ut eũ
fere patrie ⁊ reditꝰ ĩ exi¬
lio fac̾e̾nt obliuisci. Cut
cum exacto biennio gr̃e
imꝑralis serenitas opi¬
tulatione diuina mł¬
tisq tam pͥncipum ꝙͣ
alioꝵ supplicationib
recflica fuisset rediit
cia restitutꝰ. Qͥ enim
uinum in cellariis. fru¬
m̃tum in horreis alia.¬
q habundant᷑ bona
discedens reliquerat
ita in recditu suo eua¬
cuata omnia ⁊ penitꝰ
exhausta iuenit ut
rursꝰ eum rediui uiᷤᷤ
uacare curis ⁊ la borib
oport̾et ⁊ ad oĩum que
humanis necessaria
sunt usib adqͥsitio¬
nem qͣi de nouo ac¬
cingi. Cusꝰ annis ⁊
meritis felix diuina
miseratio increm̃tum
p̾stare dignet᷑. nec desit
qui loco ⁊ tempore se¬
q̃̾ncia eiꝰ gesta tͣdat
annalib ⁊ ad cognitõ¬

Expanded text:
a metropolitano illustri a metropolitano illustri Philippo tanta personae et meritis ejus veneratio prestita, tantae dejectioni ejus, exhibitae compassiones, totque necessitatibus suis a liberalitate eorum collata subsidia, ut eum fere patriae et reditus in exilio facerent oblivisci. Cui cum exacto biennio gratiae imperialis serenitas opitulatione divina multisque tam principum quam aliorum supplicationibus reddita fuisset, rediit cia restitutus. Qui enim vinum in cellariis, frumentum in horreis, alioque habundanter bona discedens reliquerat, ita in reditu suo evacuata omnia et penitus exhausta invenit, ut rursus eum redivivis vacare curis et laboribus oporteret, et ad omnium quae humanis necessaria sunt usibus adquisitionem quasi de novo accingi. Cujus annis et meritis felix divina miseratio incrementum prestare dignetur, nec desit qui loco et tempore sequentia ejus gesta tradat annalibus et ad cognitio
Abbreviated transcription (Latin):
militis de nouocastro
aduocariã de castris
uit ab aduocato aduo¬
caciam meteñ Item
cũ discqdia fuisset
int̾ ip̃m et f. ducem
lochoriugie ne potem
suum suꝑ eo qd̾ ip̃e
petebat ab ip̃o du ce
ꝑte .n sue hrditatis ex
ꝑte pat̾s et mat̾s sibi
pacẽ obtiuint retiuu¬
it et habuit quitquis
idem dur hẽbat apud
marsellũ. et apud bicũ.
et apud remereuille.
apud gelacourt. et
apud rembertullem.
et a pud sorueuille. et
apud uillenues. et apd̃
hissoncourt siert in
lrĩs suꝑ hoc confectis
plemꝰ continet᷑. Que
oĩa per p̾dt̃am pacẽ
acquisita idẽ Epũs
cõtulit Ep̃atue meteĩ.¬
in tp̃alib uigintiduoꝵ
Annoꝵ curciculis
t̾cuus pecte guber nãs
diõe post hoc feliat̾
Rumphaus in dño¬
cũ pr̃ibus obdormiuit.
in sũo põtificatu p̃si¬

Expanded text:
astro, advocatiam de Castris vit ab advocato Metensi advocatiam Metensem. Item cum discordia fuisset inter ipsum et F. ducem Lothoringie, nepotem suum, super eo quod ipse petebat ab ipso duce tem suae haereditatis ex parte patris et matris sibi erpacem obtinuit, retinuit, et habuit quidquid idem dux habebat apud Marsallum, et apud Vicum, et apud Remereville, apud Sellacort, et apud Rembervilleir, et apud Sorneville, et apud Villeines, et apud Bissoncourt, sicut in litteris super hoc confectis plenius continetur: quae omnia per praedictam pacem acquisita, idem episcopus contulit episcopatui Meteitualibus viginti duorum annorum curriculis circumspecte gubernans dioecesim, post haec feliciter triumphans in Docum patribus obdormivit. in summo pontificatu p
Abbreviated transcription (Latin):
stium ꝑitͣ roborata.S
cum eadem comitissa sñ
hede ꝓprii corporis oc¬
culto quid̃ łi uditio
⁊ fautores castra que
erant de feodo p̾dicto
cũ eoꝵ ꝑtinentus ne¬
quit̾ sasierunt ea sũ
ditiomi usurpare ⁊ re¬
tinere in ꝑpetuũ ꝯtͣ
debitum ꝯditionis p̾dc̃e
molientes quib ep̃e
qui uirilem ⁊ fortem
gerebat aĩm qui nee
extollebat᷑ in ꝓsꝑis nͦ
depͥmebat᷑ in aclu̾sis
prudentia suã comi¬
tante potentiã potent᷑
resistens ⁊ patent̾ in
longo guerraꝵ discͥ¬
mine in armoꝵ stre¬
pitu ⁊ laberinto ex¬
pensaꝵ tamdu inde¬
fesse insudauit ꝙ di¬
uina ꝓuidentia que
in sui dispositione ñ
fallitur rei exitum
ꝓsꝑauit. ⁊ Iam idem
ep̃s comitatũ metñ
⁊ .iiiiͦ. castra nobilia
Sarebore in delicet
Albam Truqͤstem̃
⁊ heresteiu qͥ erant
de feodo p̾dicto cũ suis
appenditus acqͥsunt
⁊ mettñ eccł̃ie ppetud¬

Expanded text:
stium pariter roborata. Sed, stium pariter roborata. Sed, cum eadem comitissa sine herede proprii corporis occulto quidem Dei judicio et fautores, castra que erant de feodo predicto cum eorum pertinentiis nequiter sasierunt, ea sue ditioni usurpare et retinere in perpetuum contra debitum conditionis predicte molientes. Quibus episcopus, qui virilem et fortem gerebat animum, qui nec extollebatur in prosperis nec deprimebatur in adversis, prudentia suam concomitante potentiam, potenter resistens et patenter, in longo guerrarum discrimine, in armorum strepitu et laberinto expensarum tam diu indefesse insudavit, quod divina providentia, que in sui dispositione non fallitur, rei exitum prosperavit. Nam idem episcopus comitatum Metensem et quatuor castra nobilia, Saraborc videlicet, Albam, Truquestein et Herrestein quae erant de feodo predicto, cum suis appendiciis adquisivit t Metensi ecclesie pe
Abbreviated transcription (Latin):
inmacłata eiꝰ uita defec¬
tum etatis in eo pleniꝰ
supplente cleri ꝯcordia
⁊ lecicia popłi parit᷑ acce¬
ens sic ꝯtinuauit ⁊ auxit
sue famam bonitatis ꝙ
ex m̃ito sue actionis in¬
tͣnsiatꝰ. O uirum meffa¬
bilem qͥ loriea iusticie
indutꝰ clipeo ꝯtinencie
munitꝰ. galea patientie
ꝓtectꝰ. ⁊ armis uircutũ
circumdatꝰ. uultꝰ sui
gr̃a pascebat se uidentes.
mellita u̾boꝵ suoꝵ mo¬
destia crecreabat audi¬
entes. hummilib aderat
amplicitate columbina.
maiorib spentina astutia
adsistelut. ⁊ tyrannis
feritate leomna resiste¬
bat. Cum aũ in nego¬
tiis metteñ eccłie assi¬
due uglaret illustris
comes de Daubore mã
imiu̾se carns est ingͦss
cus filia que heres n¬
nica in heditate pat̾¬
na succeslerat ab ipso
ep̃o instanter postłauit
ut feodum sibi redd̾er
qd̃ pat̾ suus de metmñ
sibi reclidat ñ sñ ml¬
toꝵ nobilium supplica¬
tione rogatu. ea tam̃
eadem sigillis autenti¬
cis ꝯmuita ⁊ fide te¬

Expanded text:
immaculata ejus vita defectum etatis in eo plenius supplente, cleri concordia et leticia populi pariter acceens, sic continuavit et auxit sue famam bonitatis, quod ex merito sue bonitranslatus. O virum ineffabilem, qui lorica justicie indutus, clypeo continentie munitus, galea patientie protectus, et armis virtutum circumdatus, vultus sui gratia pascebat se videntes, mellita verborum suorum modestia recreabat audientes, humilibus aderat simplicitate columbina, majoribus serpentina astutia adsistebat, et tirannis feritate leonina resistebat. Cum autem in negotiis Metensis ecclesie assidue vigilaret, illustris comes de Daubore viam universe carnis est ingressus . Cujus filia, que heres unica in hereditate paterna successerat, ab ipso episcopo instanter postulavit, ut feodum sibi redderet, quod pater suus de Metensi sibi reddidit non sine multorum nobilium supplicatione et rogatu, ea tameneadem sigillis autenticis communita et fide te
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃at᷑ sui supplicauit
⁊ insuꝑ aduocati am
diti ualoris in respec¬
tu ꝑmutauit in quo
etiam ꝯditionẽ eccłie
sue fecit ad modũ me¬
liorem. Cum uͦ hec aͥ¬

Expanded text:
patus sui duplicavit; et insuper advocatiam dici valoris in respectu, permutavit; in quo etiam conditionem ecclesie sue fecit admodum meliorem. Cum vero hec
Abbreviated transcription (Latin):
młare ñ posset ꝯpeten¬
ti mointione p̾missa
ciues exꝯmuncauit
⁊ manũ in eos agoxa¬
uando ciuitatem eccłi¬
astico supposuit int̾dc̃
⁊ demum ciuitatem exi
recepit. S ⁊ post ip̃m
laudabił ⁊ robusta de
pulsa fuit a cuitate
la tebat int̾ ciues ⁊
maxime qui a ip̃a pa¬
rentela ip̃i ep̃o in iure
suo fidel̾r alerat ⁊ ei
landabiłr adhebat ita
qd̃ in ciuitate nͨ unꝰ
quid̃ de parentela il¬
mansit. s om̃s in de exi¬
erunt ⁊ se in dicto ca¬
stro receꝑunt. domib
eoꝵ finiditꝰ dirutis.
que in ciuitate relique¬
runt ꝯfiscatis. Cũ ñ
gladium refrenare s̃
posset inuocanit auxi¬
lum brachii scłaris.

Expanded text:
posset, competenti minitione praemissa, cives excommunicavit, et manum in eos aggravando, civitatem ecclesiastico supposuit interdicto; et demum civitatem exierecepit; sed et post ipsum laudabilis et robusta de pulsa fuit a civitate, latebat inter cives, et maxime quia ipsa parentela ipsi episcopo in jure suo fideliter aderat, et ei laudabiliter adhaerebat: ita quod in civitate nec unus quidem de parentela ilmansit, sed omnes inde exierunt, et se in dicto castro receperunt, domibus eorum funditus dirutis, quae in civitate reliquerant, confiscatis. Cum vergladium refrenare non posset, invocavit auxilium brachii saecularis,
Abbreviated transcription (Latin):
in eiꝰ absentia fama
ꝓbitatis puidentie et
ꝓtexit ⁊ defen dit tanꝙͣ
presens ⁊ rebellium in¬
olentiam cũ arimis cũ
prudentia sagaciter
refren auit anno gͥ
pontificatꝰ sui .xii. iii¬
tam felicit᷑ fimuit
uic successit fr̃ dñi
clari sangͥmns gen̾ositas

Expanded text:
in ejus absentia fama in ejus absentia fama probitatis providentie et et defendit tanquam praesens, et rebellium violentiam cum armis, tum prudentia sagaciter refrenavit. Anno igitur pontificatus sui 13 vitam feliciter finivit, uic successit frater doclari sanguinis generositas
Abbreviated transcription (Latin):
uir quid̾ stremus ex
theutonicoꝵ ꝓgenie
ortum ducens. clarꝰ
sangͥne s nobilior
morib ⁊ iurtute ⁊
int̾ pͥncipes imꝑii ue¬
nustate ꝑsonali ⁊ cor¬
poris elegantia detorat᷑
Hic ⁊ spireñ. ep̃e iim¬
ꝑialis aule cancell ariꝰ
negocia imꝑu tanqͣm
prudens ⁊ fidelis dis¬
pensator discretionẽ
animi fidelitatẽ ip̃iꝰ
comitante adeo ꝑcura¬
uit qd̃ in talento sͥ
credito pigre ñ dormi¬
ens s sollicite uigi¬
lans dño suo plenã
de eo potuit reddere
rationem in reqͥem
dm̃i sui cum gaudio
ingressurꝰ ip̃e equidẽ
decorem domꝰ dñi ⁊
locum habitationis
eiꝰ diligens mettenꝰ
eccłiam exqͥsitis orna¬
m̃tis decorauit. In uil¬
la de uico que tunc
firmitatis alicus muni¬
mine minime claude¬
batur castrum nobile
muroꝵ ⁊ currium alti¬
cucline firmauit ⁊ licet
ad negoci a imꝑii sibi
cõmissa ꝓ maxima parte
temporis tͣheret᷑ nͨ pos¬
set in metenꝰ. dioc̃. nisi
raro ⁊ modice suam p̾¬
sentiam ex hib̾e tan̾t

Expanded text:
ir quidem strenuus, ex Teuthonicorum progenie ortum ducens, clarus sanguine, sed nobilior moribus et virtute, et inter principes imperii venustate personali et corporis elegantia decoratus. Hic etiam Spirensis epiialis aule cancellarius, negotia imperii tamquam prudens et fidelis dispensator, discretione animi fidelitatem ipsius comitante, adeo procuravit, quod in talento sibi credito pigre non dormiens sed sollicite vigilans, domino suo plenam de eo potuit reddere rationem, in requiem domini sui cum gaudio ingressurus. Ipse equidem decorem domus Domini et locum habitationis ejus diligens, Metensem ecclesiam exquisitis ornamentis decoravit; in villa de Vico, que tunc firmitatis alicujus munimine minime claudebatur, castrum nobile murorum et turrium altitudine firmavit. Et licet ad negotia imperii sibi commissa pro maxima parte temporis traheretur, nec posset in Metensi dyocesi nisi raro et modice suam presentiam exibere, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmissaꝵ possõnes ita cõ¬
suauit indempnes ut
nlłam sb̾ regimine eĩ
dimimitionẽ nłłmq
prsꝰ detͥmentũ senti¬
rent. Hic cũ sub me¬
morato pontifice Alex¬
andro. fricłico ĩpante
p̾fati scismatis ꝑicł.
duob annis t condem¬

Expanded text:
missarum possessiones ita conservavit indempnes, ut nullam sub regimine ejus diminutionem nullumque prorsus detrimentum sentirent. Hic cum sub prememorato pontifice summo Alexandro, Friderico imperante, prefata scismatis pericula duobus annis et
Abbreviated transcription (Latin):
reddibile cũ suis appendi¬
ciis omĩb. ab ep̃o metẽn
ꝑpetuo possidendũ.
Pret̾ea cum eccl̃ia dire¬
xisset aciem ꝯcͣ dñm
conradũ filiũ friderici
manu potenti et brachio
extento ueniens in adui¬
toriũ eccĩe ꝑ uirtutis sue
ac milice fortieudine in
et deuicit expensis
ĩmum̾abilib nõ ꝑcendo.
Ite feodũ de maurmõt
cũ appendiciis Reddibi¬
le. et de Ruelresinga
reddibile cũ appẽdiciis
suis. et feodũ de gebyl¬
dinga cũ appẽdiciis suis
epãtui reddibile ab illu¬
scri uiro dc̃o. Th. comite
acquisiuit Astem ab illu¬
scri uiro duõ heurico de
salmis feodũ de piere¬
ꝑciee cũ appẽdiciis suis
et reddibile cũ homagiis¬
Th. de thiecourt acquisi.
dennes cum appẽdiciis
sius. Et a duõ ubritod

Expanded text:
reddibile cum suis appendireddibile cum suis appendiciis omnibus ab episcopo Metensi perpetuo possidendis. Preterea cum ecclesia direxisset aciem contra dominum Conrardum, filium Friderici manu potenti et brachio excelso veniens in adjutorium ecclesie, per virtutis sue ac militie fortitudinem et devicit, impensis innumerabilibus non parcendo. Item feodum de Maurimont cum appendiciis suis reddibile, et de Ruckesvignes reddibile cum appendiciis suis, et feodum de Gabondanges cum appendiciis suis episcopatui reddibile ab illustri viro Th. comite acquisivit. Item ab illustri viro domino Henrico de Salmis feodum de Pierrepersie cum appendiciis suis, et reddibile cum hommagiTh. de Creincort acquisivit domos cum appendiciis suis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uillã de rãberuillen
q̃ sepib erat c̾cũdata
clausula murorum
quatuor alitaꝵ tunũ
decore c̾tũfulsit. Castiũ¬
ꝙ spinallense et opidũ
magnis firmitatibus
reꝑauit. Et Castrũ
de conflans quod fere
corruerat uetustate
turnũ et inurorum
decorauit. fossatis ꝙ
ꝑfundis p̾muniuit.
homborc speculum
tocius mũdi castrũ
de nouo construpit
niniũ sumptuoso et in¬
extĩabilib expensis ad
totius epãtꝰ tuicionem.
ubi militũ ciuũ incola¬
nĩ et ip̃a castra p̾fulgẽt
ab inuicem seꝑata mu-¬
rorum altiticdine. et
turrium fortitudĩẽ. ac
edificioꝵ decore insigi¬
nita. Ubi de redditib
meuse e p̃alis secłares
cauonicos insaituit.
cũ sufficientil nõdi¬
tibus ad cultũ diuim
nominis deputatos.
molendinoꝵ edifitacõr¬
adornauit Item in abba¬
ciis bellipuiti et samlle¬
sallinallis aliisq locis
erexit ĩiume rabilia
adificia operib sũptu¬
osis. In suꝑ acquisiit
feodum de albomonte

Expanded text:
villam de Rambervilleir, villam de Rambervilleir, quae sepibus erat circumdata, clausura murorum quatuor altarum turrium decore circumfulsit, castrumque Spinalense et oppidum magnis firmitatibus reparavit, et castrum de Conflans, quod fere corruerat vetustate turrium et murorum decoravit, fossatisque profundis praemunivit. Homborc, speculam totius mundi, castrum de novo construxit nimium sumptuoso et inestimabilibus expensis, ad totius episcopatus tuitionem; ubi militum, civium, incolarum et episcopi castra prefulgent ab invicem separata, murorum altitudine et turrium fortitudine ac edificiorum decore insignita ; ubi de redditibus mense episcopalis seculares canonicos instituit 1254 cum sufficientibus redditibus ad cultum divini numinis deputatos ;molendinorum edificatadornavit. Item in abbatiis Belli-prati et Saline-vallis aliisque locis erexit innumerabilia edificia operibus sumptuosis. Insuper adquisivit feodum de Albo-monte
Abbreviated transcription (Latin):
concussoq dextrã ponigat
miserãtẽ. metẽsis dioc̃
que sub eius ũbra fuerat
patrie robur fortitudinis:
ft̃a est ꝑ eius eclipsim
uiribus mibecillis. ac
ꝑcellis intumescentib
nõ modice cõquassatur.
grexq dominicus iam
fere apparet pastorali
regnine descitutꝰ. Qui
tp̃e suo flectans habenas
circũ adiacẽciũ reniꝰ cũcta
sub uiris regula limitabat.
Et conatus cupiditatis
infringens eius morsus
illicitos refrenebat. Sũ
diruta betustate suuptu
mirabili uisus est udĩq
repare. uillas castͤ castella
debilia roborãdo. nonaq
cõstiuendo. Eandẽꝙ dioc̃
qm̃ plimis aquisitis de
nouo posẜoĩb decorando.
desiderio fuerat inchoatũ:
munctoĩb insignib turri¬
b ⁊ fossatis et mnroꝵ
ꝓpugnaculis fortissimis
oõsũmauit. et de Alba
muros in meliꝰ refor.¬
mauit nonas cyst̾nas
bico et de marsallo ad¬
eo firmauit qd ab hosti¬
ũ insultib nõ ualeant
expugnari. dc circa

Expanded text:
concussaeque dexteram porrigat concussaeque dexteram porrigat miserantis. Metensis dioecesis quae sub ejus umbra fuerat patriae robus fortitudinis, facta est per ejus eclipsim viribus imbecillis ac procellis intumescentibus non modice conquassatur, grexque Dominicus jam fere apparet pastorali regimine destitutus: qui suo tempore flectens habenas circum adjacentium rerum, cuncta sub juris regula limitabat, et conatus cupiditatis infringens, ejus morsus illicitos refrenabat, dum diruta vetustate, sumptu mirabili visus est undique reparare, villas, castra, et castella debilia roborando, novaque construendo; eandemque dioecesim quamplurimis acquisitis de novo possessionibus decorando. desiderio fuerat inchoatum, munitionibus insignibus, turribus et fossatis, et murorum propugnaculis fortissimis consummavit; et de Alba muros in melius reparavit, novas cisternas Vico et de Marsallo adeo firmavit, quod ab hostilibus insultibus non valeant expugnari; ac circa
Abbreviated transcription (Latin):
fricłico filio dñi hen¬
rici imꝑatoris regnan¬
te uitam felicit̾ ꝯsũ¬
mauit ⁊ sepultꝰ est
in choro maioris eccͤ
metteñ. huiꝰ enim fue¬
rat qd̃ hñt hoc tem¬
pora raro. Mitio uita
manꝰ munda pudica ca¬
ost hunc in iuuea
dñi meteñ ecclesie
concor dit̾ enituit fecũda
plantacio ꝓpagatus in¬
digena. Reuendus pater
mitis barreñ ꝓc̾atus.
Qui ep̃s de nobili ꝑge¬
me p̃clarior uirtutib
et moribus prefulgebat.
in qͦ quitquid uirtutes
desiderant cofluebat.
uid pacis amicicia.
pudicicie cupiditasl̃
potẽcia stremutas: in
strenuitate claritas.
benignitas. sapia. pru.¬
in eodem insita forma
boni. liuore carens. ele¬
discordias suffocando.
imꝑturbatus stabat int̾
ꝑspera et adu̾sa. moꝵ
ornamẽtis midiq c̾cũ¬
septus. Cuius uirtutũ
decorẽ sol et luna mira¬
bãt᷑. Cui regnãti con¬
cordia patuie tociꝰ applari¬
semoto/ plaga pestilẽcie
nõ reliquit. cũ nõ sit
qui sanet uulua patrie
cõturbate aut qui iacẽti

Expanded text:
Friderico, filio domini Henrici imperatoris, regnante, vitam feliciter consummavit. Et sepultus est in choro majoris ecclesie Metensis. Hujus enim fuerat, quod habent hec tempora raro, Mitis vita, manus munda, pudica caPost hunc in vinea Domini Metensis ecclesie concorditer enituit fecunda plantatio, propagatus indigena, reverendus pater mitis Barrensis procreatus. Qui episcopus de nobili progenie, preclarior virtutibus et moribus prefulgebat; in quo quicquid virtutes desiderant confluebat, videlicet pacis amicitia, pudicitie cupiditas, in potentia strenuitas, in strenuitate claritas, benignitas, sapientia pruin eodem insita forma boni livore carens elediscordias suffocando; imperturbatus perstiterat inter prospera et adversa, morum ornamentis undique circumseptus. Cujus decorem virtutum sol et luna mirabantur; cui regnanti concordia patriae totius applausemoto plaga pestilentiae non reliquit, cum non sit qui sanet vulnera patriae conturbatae, aut qui jacenti
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ pec. abilla sin̾a nun¬
pater om̃e iud̾m dedit
filio. qui claudit ⁊ nemo
aperit. aꝑit ⁊ nemo clau¬
dit. Os eñi om̃ locutũ ẽ.¬

Expanded text:
. Ab illa sententia nun«Pater omne iudicium dedit filio», «qui claudit et nemo aperit, qui aperit et nemo claudit». «Os enim Domini locutum e
Abbreviated transcription (Latin):
uis aũ nõ timeat.
illud examen uiqͦ
id̾ erit ⁊ accusator ⁊ a duo¬
catus ⁊ uidex. Accusabit
enĩ cum dicet. Esurui
necͣcii qr tũc manifesta
erũt absonoita tenebraꝵ¬

Expanded text:
uis autem non timeat illud examen, in quo idem erit accusator et advocatus et iudex? Accusabit enim cum dicet: «Esurivi necessarii, quia tunc manifesta erunt «abscondita tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ eõ ad obuirgabat᷑ ab
eo de herodiade qͣm ab¬
stułat frĩ suo philippo
dis cecłe fit sola hac gͣ
suspicione ħ oclis ⁊ ob¬
uirgatione uinctꝰ in ca¬
scellum macheronta.
ioh̾es abdicit᷑. ibiq oli

Expanded text:
 eo quod objurgabatur ab eo de Herodiade, quam abstulerat fratri suo Philippo,discedere. Sola hac igitur suspicione Herodis, et objurgatione, vinctus in castellum Machaeronta Joannes abd
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ euͣnglicam
rens sectatorib suis spe¬
ciałr apło̾s nominat. pꝰt
hos septuaginca duos e¬
legit discipłos. Onine
aũ tempꝰ p̾ditatioĩs sue
pagit intͣ qͣdriennii tp̃is
spatium. sub anna ⁊ cay

Expanded text:
empus Evangelicam rens sectatoribus suis specialiter apostolos nominat. Post hos septuaginta duo elegit discipulos.. Omne autem tempus praedicationis suae peregit intra quadriennii temporis spatium
Abbreviated transcription (Latin):
haꝵ. Adu̾sariꝰ enĩ noster
diaboł tãcimͣ leo rugiens cͥ¬
cuit querẽs qũe deuores.
Accendũt᷑ ignea tela necͥis¬
simi. Mors ingͤdit᷑ ꝑ fene¬
strat. Ocls̃ anim̃a dep̃da¬
uit. Dugna orbis t̾rarum
nas ⁊ tͥbulos. aqua ꝓcel¬
las ⁊ fluctus. Aer tempes¬
tates ⁊ tonitrua. Ignis
chorꝰscationes ⁊ fulgura.
Maledicta inquit t̾raĩ
oꝑe tuo. spinas ⁊ tͥbulos
germinabit tͥ. Insudore
unltus tui uesceris pane
tuo donͨ reu̾taris ĩterram

Expanded text:
m». «Adversarius enim noster dyabolus tanquam leo rugiens circuit querens quem devoret». 2 Accenduntur ignea tela nequissimi. Mors ingreditur per fenestras. Oculus animam depredatur. Pugnat orbis terrarum nas et tribulos, aqua procellas et fluctus, aer tempestates et tonitrua, ignis coruscationes et fulgura. «Maledicta, inquit, terra in opere tuo, spinas et tribulos germinabit tibi. In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec revertari
Abbreviated transcription (Latin):
Lupꝰ. ⁊ ursꝰ. Padus ⁊ leo.
Tygris ⁊ onager. Cocodril¬
lus. ⁊briphes. Serpens
⁊ coluber. Basilicꝰ ⁊ aspidis
Cerastes ⁊ draco. Scorpioẽs

Expanded text:
Lupus et ursus, pardus et leo, tigris et onager, cocodrillus et griphes, serpens et coluber, basiliscus et aspis, cerastes et draco, scorpiones et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã. Cũ młtiplices ho¬
ut capiant persqnͣtur ut
dus ⁊ caro. Demon cũ ui¬
ciis. Homo cũ bestiis. Mũd̾
cũ elemẽtis. caro consenti¬
entib. Caro nãq ꝯcupiscit

Expanded text:
t, cum multiplices hout capiant, persequantur ut dus et caro? Demon cum vitiis, homo cum bestiis, mundus cum elementis, caro cum sensibus. «Caro namque concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ int̾i mater
iustina arriana ꝑ¬
sequit᷑ eccłiam comi¬
nans sac̾dotib exilia
suscipiant decreta. S
⁊ ambrosium tͣrim ad¬
u̾sus ħeticos ualidis¬
simam młta oppug¬
natione fatigat

Expanded text:
nterim mater Justina Ariana persequitur Ecclesiam, comminans sacerdotibus exsilia, suscipiant decreta. Sed et Ambrosium, turrim adversus haereticos validissimam, multa oppugnatione fatigat
Abbreviated transcription (Latin):
tione cronicoꝵ en se lui.
qͣm beda brcui andi gr̃a
orclinat prudent̾ ⁊ suc¬
cincte qd̾ p̾fatꝰ poncifex
ñ sub adriano passꝰ est
s sub tͣiano. ꝯd̾ ex hoc
facile potest ꝓbari. ad̾
ad̾anꝰ ꝑ qua̾ratũ libͥs
de nr̃a religione ⁊ posi¬
tis instructꝰ precepit ꝑ¬

Expanded text:
tione Chronicorum Eusebii, quam Beda breviandi gratia ordinat prudenter et succincte, quod praefatus pontifex non sub Adriano passus est, sed sub Trajano; quod ex hoc facile potest probari, quod Adrianus, per Quadratum libris de nostra religione compositis instructus, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
bestia que ascendit de
abysso faciet adu̾sus
aut martyres eos gł̾osõ
facit aut apostatas red¬
det. Et quicumq ĩ eũ
credił̾int signum ca¬
racteris cl̾ in fronteac¬
cipient. S quia de pͥn¬

Expanded text:
bestia descendet de abysso, et faciet adversus aut martyres gloriosos faciet, aut apostatas reddet. Et quicumque in eum crediderint, signum characteris ejus in fronte accipient. Sed quia de prin
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c uob̾ reꝑmissus qͥ
ad salutem urãm ue¬
ni ut uos qui disꝑsi
estis ꝯgregem ⁊ defen¬
dam. Tunc ꝯfluentẽ
ad eum omnes uidei.
existimantes se d̾m s̾¬
cipere. s suscipient di¬
abolum. Siue ⁊̃ in tẽ¬
plo cli sedebit antixp̃e
martyres. ⁊ eleuabit᷑
⁊ magni ficabit᷑ qr in
ip̃o erit caput oĩum
malor cliabolꝰ qͥ est
rex suꝑ om̃s filios sr̃.¬

Expanded text:
 vobis repromissus, qui ad salutem vestram veni, ut qui dispersi estis congregem et defendam. Tunc confluent ad eum omnes Judaei: existimantes Deum suscipere, sed suscipient diabolum. Sive etiam in templo Dei sedebit Antichrismartyres: et elevabitur et magnificabitur: quia in ipso erit caput omnium malorum diabolus, qui est rex super omnes filios supe
Abbreviated transcription (Latin):
gentium apollinem.
iouem mercuriũ quos
pagami deos applłant
supͣ om̃s deos istos ex
supͣ omne qd colitur
que solumm᷑ colenda

Expanded text:
gentium, Jovem, Apollinem, Mercurium, quos pagani deos existimant. Supra omnes istos extsupra omne quod colitur, quae
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ climicnio. filios
fiunt inuenti hu duo
ad fidei grãm ꝯu̾tent
⁊ a p̾ssura tanti turbi
maris reliquie salue
fient. post qͣm g᷑ ꝑ tres
annos ⁊ cdimiliũ pre¬
u̾unt. mox incipiet ex¬
scandesc̾e̾ antixp̃i ꝑsecu¬

Expanded text:
annis et dimidium. Filios fuerint inventi, hi duo ad fidei gratiam convertent, et a pressura tanti turbinmaris, reliquiae salvae fient . Postquam autem per tres annos et dimidium praerint, mox incipient excandescere Anti
Abbreviated transcription (French):
tanqmͣ lamigo est que a
uẽto tollitur.⁊ tãcimͣ spu¬
ma gracilis que aꝑcella
dispergitur. ⁊ tanqmͣ fu
tanqmͣ memoria hospitis

Expanded text:
tanquam lanugo est, quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus, tanquam memoria hospitis
Abbreviated transcription (Latin):
angustia dampnatoꝵ
identes turbabũtur
tumore horribili ge¬
mentes preangustia sp̃c
dicentes. hii sũt qͦs aliciñ
hũimꝰ inderisum ⁊ in si¬
militudinẽ unꝓperii Noᷤ

Expanded text:
angustia damnatorum. « Videntes turbabuntur timore horribili, gementes prae angustia spiritus, et dicentes: Hi sunt quos aliquando habuimus in derisum, et in similitudinem improperii
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ eo ꝙ e regione ad¬
uenientib emiu̾e cer¬
diomatͥcꝰ qͣ uocatur
a cͥcumpositaꝵ urbnn᷑
situ. habet namꝙ tre¬
uiros metroposim ab aqͥ¬
lone. Gullum a mĩdie uir.¬
cdanũ ab occidente. inter.
quas floret qiͣ medi a
mat᷑. Metis ⁊̃ a quodam
suo uictore metio noĩe
appellatur sccłm illud
Suffectꝰ dederat nomen
cuimetiꝰ urb. Et uix̃ illd̾
disticon ꝙ in del fossis
fuit inuentum. Temꝑe
quo cesar sua gallis ĩ¬
tulit arma. Tunc me¬
diomatͥcam deuicit me¬
tiꝰ urbem. fiomana si¬
quid̾ inctoria urbib sͥ
a se subiectis nõia suoꝵ
maioꝵ imponebat ut
ꝑhoc eia qͣiͣ mansurã
ꝯstrueret memoriam
Demiq̃ a remo fr̃e Ro¬
muli remis. A tullio
hostilio cullum ab agipa
coloma ciuras est agͤppi¬
na dict̾a. ad p̾dictam gͥ
urbem mectim bs petrꝰ¬
uirum clem̃tem pͥdem ꝯ¬
sulem ac patͥtiũ rom anoꝵ
natum ab urbe roma di¬
rexit. utq poncificali dig¬
nitate p̾eẽt qͦs xp̃o sub¬
iugaret ordinante. In

Expanded text:
ne advenientibus eminere cerdiomatricus quoque vocatur a circumpositarum urbium situ. Habet namque Treviros metropolim ab aquilone, Tullum a meridie, Virdunum ab occidente; inter quas floret quasi media mater. Mettis etiam a quodam suo victore Metio nomine, appellatur secundum illud: Suffectus dederat nomen cui Metius urbe; et juxta illud disticon, quod in defossis fuit inventum: Tempore quo Caesar sua Gallis intulit arma, Tunc Mediomatricam devicit Metius urbem. Romana siquidem victoria urbibus sibi a se subjectis nomina suorum majorum imponebat, ut per hoc eis quasi mansuram construeret memoriam. Denique a Remo fratre Romuli Remis, a Tullio Hostilio Tullum, ab Agrippa Colonia civitas est Agrippina dicta. Ad predictam igitur urbem Mettim beatus Petrvirum Clementem, pridem consulem et patricium Romanorum, atum, ab urbe Roma direxit, utque pontificali dignitate preesset quos Christo subjugaret ordinavit. IN
Abbreviated transcription (Latin):
etis est
ciuitas antiqua
m galliaꝵ pro¬
uincia prime beloiee
sita iocunditate flumi¬
num satis amena. ume¬
ar ac nemoꝵ ub̾rima
aere. sub ip̃o littore sta¬
cuta moselle. De qͣ for¬
cimatꝰ inqͥt. Urbs mu¬
nita nimis que cingie
murꝰ ⁊ amnis. Hec pro
situ ⁊ dui̾sis caĩs młtis
noĩat᷑ uocabłis. Diu¬

Expanded text:
tis est civitas antiqua in Galliarum provincia primae Belgicae sita, jocunditate fluminum satis amoena, vinearum ac nemorum uberrima,aere, sub ipso littore statuta Mosellae; de qua Fortunatus inquit: Urbs munita nimis, quam cingit murus et amnis. Haec pro situ et diversis causis multis nominatur vocabulis. Div
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cio nͨ timore net odio de.¬
clinat asemita rectit udis
s iua regia semper iucedẽs
Nullũ malũ p̃tit ĩpuni¬
tũ relinqͥt. Hũc gͦ nemo
potest corr̃ꝑe. Iuxta quod

Expanded text:
pretio, nec amore, nec odio declinat a semita rectitudinis, sed via regia semper incedens, nullum malum praeterit impunitum relinquit. Hunc ergo nemo potest corr
Abbreviated transcription (Latin):
quͣtus tunc erit
timor ⁊ tremor qnͣtus tc̃
erit fletus ⁊ gemitus. Na
si columpne celi ꝯtremis¬
cunt ⁊ pauẽt ad uẽtus
euis et angli pacis ama¬
re flebunt. peccõres aũt
quid facient. Siuistus
cator ubi parebũt. Ppte¬

Expanded text:
quantus tunc erit timor et tremor, quantus tunc erit fletus et gemitus! Nam si «columpne celi contremiscunt et pavescunt ad nutum eius», «et angeli pacis amare flebunt», peccatores autem quid facient? «Si iustus catores ubi parebunt?». Propte
Abbreviated transcription (Latin):
Iustissimũ quẽ nemo
potest corr̾ꝑe. Si fortitu¬
do queritur robistissi¬
mus ẽ. sapiens corde ⁊
fortis robore. Siequi¬
tas iudicii nemo audet
pro me testĩm reddẽ. Si iꝰ¬
stificare me uoluero os
meũ ꝯdempnabit me pͣ¬
um me ꝯdempnabit me¬
etiã si simplex fuero. Ip̃e
sumꝰ. Qͥ facit anglõs su

Expanded text:
iustissimum quem nemo potest corrumpere. «Si fortitudo queritur, robustissimus est, sapiens corde et fortis robore; si equitas iudicii, nemo audet pro me testimonium reddere; si iustificare me voluero, os meum condempnabit me; pravum me comprobabit etiam si simplex fuero». «Ipssumus». «Qui facit angelos su
Abbreviated transcription (Latin):
icũt intra se
raiumꝰ auia ueritatis. ⁊
iusticie lum̃ nõ illuxit
nobis. Tunc incipientes
dr̃e montib cadite sr̃ nos
ꝙ collib cooꝑite nos. Deni¬
tur adueniam. Iustum
ẽ eñi ut quia nolunt cũ
pocuerũt cũ uelint non
possint. Dedit .N. deus eis
cruciabatur uiflãma dice¬
bat ad abraham. Rogo te
pater ut mittas la zarum
indomũ patris mei habes
eñ quinq fr̃s ut testetur
illis ne ⁊ ip̃i ueniant ui
hunc locum torm̃torum.
Cui cũ abraham reodiss
habent moysen ⁊ ꝓph̾as au¬
diant illos. Subiunxit. Nõ
pater abraham. S si quis
exmortuis ierit ad eos pe¬
nitentiam agent. Agebat
culo fructuosã. qr tc̃ pro¬
dest hoĩ penitere cũ potest
peccare.
De meffabili

Expanded text:
icent intra se ravimus a via veritatis et iustitie lumen non luxit nobis». «Tunc incipient dicere montibus: ‘Cadite super nos’; et collibus: ‘Operite nos’». Penitur ad veniam. Iustum est enim ut qui noluerunt cum potuerunt, cum velint non possint, dedit enim eis Deuscruciabatur in flamma, dicebat ad Abraham: «Rogo te, pater, ut mittas Lazarum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. Cui cum Abraham respondisset: ‘Habent Moysen et prophetas, audiant illos’, subiunxit: ‘Non, pater Abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, penitentiam agent’». Agebaculo fructuosam, quia tunc prodest homini penitere, cum potest ipse peccare. VII De ineffabili