comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit pħon. Et appellata ẽ uxor eiꝰ
methetha hel filia matred fĩlie
mazaab. adad a̾ mortuo duces
ꝓ regib in edom eẽ ceꝑunt. dux
thamna dux alia dux ietheech
duxoolibana. dux ela dux phi¬
non dux tenez dux theman.dux
babsar. dux magdiel dux ira

Expanded text:
a est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hira
Abbreviated transcription (Latin):
selemiam sacerdotem ⁊ sadoch
icribam.⁊ phadaiam de leuitis
⁊ iuxͣ eos anam filiũ iacchur
filium zaet mathame quĩ fi¬
deles cõ ꝓbati sunt. ⁊ ipis credi¬
te sunt ꝑtes frm suoꝵ Mem̃¬
to mei deus. nens ꝓhoc ⁊ ne deleas mi¬
serationes meas quas feci ĩ domo dei
mei ⁊ ĩ cerimoniis eius. ĩ dieb illis ui¬
di ĩ inda caltantes tortuiaria ĩ sab¬
bato portantes aceruos. ⁊ onerantes

Expanded text:
Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memeto mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾et ei thesaurũ ĩ uestibu¬
liꝯdomus dei ⁊ malum mͥ insũ
est nalde. Et ꝓien nasa domꝰ
tobie foras de gazophilatõ. p̃¬
cepiq ⁊ mundanerunt gazo¬
philatia ⁊ retuli ibi uasa tͥo¬
mus dei sacrifitiũ ⁊ thus. Et tog¬
sent date. ⁊ fugiss imustrs¬
q ĩ regionẽ suam de leuitis ⁊

Expanded text:
ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cogsent datae: et fugisset unusquisque in regionem sua
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ ã cũ andissent legem seꝑa¬
ueruntiominẽ alieigenam ab
ifrł. ⁊ sõ hoo exat enasib sacerdos
qui fuerat p̾positus ĩ gazophria¬
tio domuo dei nr̃r⁊ ꝓtimus tobie.
Cetit g sibi gazophilatiũ gnͣde
⁊ ibierant ante enm reponen¬
tes mũa ⁊ thus ⁊ uasa ⁊ detimã
fiumenti ⁊ nini ⁊ olei ꝑtes leui¬

Expanded text:
tem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei
Abbreviated transcription (Latin):
den⁊ esdras scriba ante eos ĩ porta srõ¬
tis. ⁊ tc̃ eos ascenderunt in gradibus
cuutatis dauid ĩ assensu muri sr̃
domumdd̾. ⁊ usq ad portã aquaꝵ
ad orientem. Et chorne scdẽ gr̃as re¬
ferentium ibat ex aduerso ⁊ ego pꝰ
eum. ⁊ media ꝑs ppłi suꝑ mutum
⁊ sr̃ turrĩ furnoꝵ ⁊ usq ad murũ
lanssimum ⁊ sr̃ portam effraim ⁊¬
sr̃ portam antiqmͣ ⁊ sr̃ portã pis¬
ciu. ⁊ turrĩ ananeel ⁊ turrim
em.⁊ usq ad portam gregis ⁊ ste¬
terunt ĩ porta custodie. Steterũt¬
qi duo chori laudantum ĩ domo
dei. ⁊ ego ⁊ dimidia ꝑs magr̃atrar̃
metũ. Et saterdotes eliachim ma¬
asias miamin uichea enoenar
zacharia annama ĩ tubisꝰ ⁊ maa¬
nam ⁊ melchia ⁊̃ elam ⁊ eser et
clare cetinerunt cantores ĩ ezra¬
ia p̃positus. Eꝯ ĩmolanerunt ĩ di
e ua nictimaᷤ magnas ⁊ letati st̃.
Dens em̾ letificanerat etꝰ letici

Expanded text:
et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et ssuper portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetifica
Abbreviated transcription (Latin):
rcat putens suꝑ quo locutus est
dũs ad̾ moysen Congrega ppłm
⁊ dabo ei aqmͣ. Tmnccecinit iscł
carmen istud ascendat pntens
pes ⁊ ꝑauerunt duces multitudĩe
ĩ datore legis ⁊ ĩ batuł suis. ꝓfecłi

Expanded text:
pparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus; cipes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis, et in baculis suis. » I
Abbreviated transcription (Latin):
De aran adduxit me balach rex
moabitaꝵ de montib orientis. ue¬
ni inquit ⁊ maledic iacob ꝓpera
⁊ detestare isrł. Qũo maledicam
cui nõ maledixit dẽ. Qua ratõne
detester q̃m deus nõ detestatur:
De summis sslicib indeħo enm
⁊ de collib cõsider ¶o illũ splõ so¬
lus hĩtabit ⁊ int̾ gõ nõ repntabr̃¬

Expanded text:
alac rex Moabitarum, de montibus Orientis: veni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputab
Abbreviated transcription (Latin):
mmẽ ĩ excremis fib arnion. dix̃¬
q ad balaam Mili nuntios ut uo¬
tarem te Cur nõ statim nenstiad
me an qr mercedem aduentui tuo
reddere neq̃o᷑. Cui ille rxndit. Ecte
assum. Nunqͥ̃d alindloqui pot̃o¬

Expanded text:
t in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui pot
Abbreviated transcription (Latin):
Reñsiti pͥncipes dixennt ad balach
solint balaam nenire nobistũ. Rur¬
simille multo plures ⁊ nobiliores qͣ
ante miserat misit Quicũ uenissẽt
ad balaam dixerunt. Sic dic̃ balach
fcui sephor. Ne cuncterio uenire ad
me patum honorare te ⁊ quicquid
uosueris dare. uoni ⁊ maledic ppło
huit. Endit balam. Si dederit mba¬

Expanded text:
ncipes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Bala
Abbreviated transcription (Latin):
ues ⁊ seruos ⁊ antilias.s ⁊ lepͣna
aman adherebit tͥ ⁊ semini tuo ĩ
sempitnum. Etegressus ẽ ab eo
leꝓsus qĩ nix. Dixerunt autem
fiiii ꝓphꝰariĩ ad heliseum. Eite lo¬
cus in quo hĩtamus coram te angꝰ¬
tus ẽ nobis. Eanus usq ad iorda¬
nem ⁊ tollant singilli de silua
materias singulas ut edificemꝰ
idi locum ad hĩtandũ. Qui dixit.
Ite. Eti ait unus ex illis. ueni gͦ ⁊
tu cũ serins tius. Rudit. Ego ue¬
niam. Et abiit cũ eis. Cumq ue¬
nissent ad iordanem cedebantl
ligna. Accidit autẽ ut cũ unus
materiem succidiss tadereo fer¬
rum securis ĩ aqm. Exclamaũ
ille ⁊ait Hen. heu. heu dñe mi
⁊ ħ ip̃m mutuo acceꝑam. Dixit ã¬
homo dei. Ubi cecidit. At uie mon¬
strainit erlocum. Pretidit gͦ ligñ
⁊ misit illuc. stamtq Natamtq
fertum. Et ait. Tolle. Qm exten¬
dit manum ⁊ tulit illudi¬

Expanded text:
es et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accehomo Dei. Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum, et misit illuc. Natavitque ferrum, et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sangͥnis. Statim ⁊ ip̃ẽ morie¬
tur. Mcules ⁊ fugtante mortẽ
pantificis nillo modo ĩ ur bes su¬
⁊ as reuerti poterunt ne pollna¬
ucrnore maculatur nec alr̃
expistri pot̾ nͥ peius sangͥuem
cim alteruũ sangͥnem fuderit.
Atq itaemundabr nr̃a posses¬
siꝯ me commorante nobiscũ.
Egoenĩ sum dñs quihĩto interi
filios isrł¬

Expanded text:
nis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluacruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Eleazar sacerdos. ⁊ iosue filmus
min ⁊ singis pͥntipes de tuibub sĩ¬
gulis quor ista sunt nocabula. De
tribn nda caieph fams iephone de
trcon symeon samuel famsamiud
Ne tribu bemamin elidad finus ca
selon. Detribu filioꝵ dan bochi filiꝰ
lagli filioꝵ iosepl De tribumanas¬
se arniel filis ephod. De tribu ef¬
phraun caaauel filuis sechan. De
tribu zabision elisaphan fams ꝑ
nath De tubu ysachar dux phatiel
fclimꝰ ozait. De tribu aler abind filiꝰ
saiomi. Detribu nepthalii pheda

Expanded text:
 Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Cselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Ne
Abbreviated transcription (Latin):
cuntum ut ip̃i in oppidiꝰ maneant
petorib ac miñtis q̃ a miris cmitã¬
tum formietus ꝑ circuitum mille
Uassuũ spatia tendentur. Contra o¬
uentẽ duo milia enunt cubiti ⁊ cͣcͣ
meridiem similiter duo muia Et
admare quo q̃ respitit occidẽtẽ ead̾
mensia es̃. Et septemtnonalis pla¬
głi ecruasli t̾mmno fimetur: Enuitq¬

Expanded text:
maneant, pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntq
Abbreviated transcription (Latin):
don sacerdos maginis quioleo
sc̃õ nictus ẽ moriatur. Si int̾fẽ¬
ctor extra finesurbum q̃ exulso
deputate sunt fuerit inuentus
⁊ ꝑcussus ab eo cuultor est san¬
gĩums absq noxa ent qui eum
occiderit. pebuerat enĩ ꝓfuguo
usq ad mortẽ pontificis ĩ urbe
residere sꝰ qmͣ ã ille obienit hoĩci

Expanded text:
cerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, ho
Abbreviated transcription (Latin):
it donec stet ĩ conspectu multitu¬
dins ⁊ ħ causa illiugindiceture De
sidia sepantur tres erunt transior¬
danẽ ⁊ tres ĩ t̾ra chanaan tam filus
rit. Siquis ferm ꝑcusserit ⁊ mortuꝰ
ẜuerit qui ꝑcussus Ereus est homicĩ¬
dii ⁊ ip̃e morietiu Silapidem iecerit
⁊ ictu occubuerit siłt punienir. Si
ligno ꝑcissus inrterient ꝑcussoris
sangne muditubitur. ꝓpmcmis oo¬

Expanded text:
onec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de sidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiisrit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propi
Abbreviated transcription (Latin):
tendent nsq ad dmoni Ibit¬
nsq ad torrentẽ egipti ⁊ magni
mans littore fimetur. plagã
autẽ octidentalis a mari magno
incipiet ⁊ ip̃o fine claudetur. Pbrro
ad septemtrionalem plagam a ma¬
rimagno t̾iuini incipient ꝑ neniẽ¬
adedei. Ibuntq ꝯ⁊ finia usq ad effron̾a
⁊̃ uiuam enan. In erunt t̾̃mini in
paite aqurionis. Inde i et abuntur
fines tc̃ orientẽ plagam. De u̾iliã
enan tsq saphama. Et de saphama
descerident t̾mini ĩ rebla cͣc fon¬
entem ad mare cen̾ereth ⁊ tendẽt
usq ad iordanem ⁊ ad ultimũ sal¬
sissimo clandentur mari. hane
hebitis t̾ram ꝑ fineꝯsuos ĩ circuitu
p̃cepitq moyses filus isrł dicens.
ħec enit t̾ra qmͣ possidebitis sorte

Expanded text:
ent usque ad Esemona. Ibitusque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenien ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla conentem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam pos
Abbreviated transcription (Latin):
illis deẽnt bñ cũ illis Ec est. Nã
ꝓ fonte quidẽ sempit̾ni flnmĩs
humanũ sanguinẽ dedifiminstis
Qui cũ minuerentur intraducti¬
one infantiũ ecci soꝵ dedisti illis
hũndantẽ aqmͣ insperate osten¬
dens ꝑ sitim q̃ tunt fuit qͣmad¬
mod̾ tuos exaltares ⁊ adñsarios
illoꝵ necares. Cum eĩ temptati
ẽ ira iuuditati impii tormenta pa¬
terentur. Hos quidẽ pr̃ tancm̃
rex durus interꝰganꝰ cõdempna¬

Expanded text:
illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati cum ira iudicati impii tormenta paterex durus interrogans condemna
Abbreviated transcription (Latin):
rogelim transdurit regem ir¬
danem. paratus ⁊̃ ultta fumum
ꝑsequieum. Erat aũt uers ellai
galaadites senex naide .i. octoge¬
narues. ⁊ ip̃e p̃bint alimentã
regi cũ moraretur ĩ castriꝰ. Enut
qͥppe uit diues nimis. Dixit ita¬
q rexad bersellai Ueni mecum
nt requiescas securus metũ ierłm
Eciait bersellai ad regem. Quot
sus mei ad discernendum su ane
uł amarũ aut delectare pot̾ ser̃¬
uum tuũ cib ⁊ potus uł audire
possum ultra nocẽ cantoꝵ atq
cantatritũ Qr̃ sermis tius fit
uoneri dño med regi. Panlulũ

Expanded text:
Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum
Abbreviated transcription (Latin):
finb isrł. Uentur uobis .uii niri
de fuiif ich nͣt trucifigannis eoc
cͥoram dño ĩ gabaa saul qͦndam
electi dm̃i. Et ait rex. Ego daho. Pe¬
ꝑcitq rex iniphiboseth filio ionã¬
sani. Culit itaq rex duos filim
Rꝑ a filie Niñ quos peꝑit saul
armoni ⁊ iniphibosech ⁊ .u. filios
michol filie saul quos genuerar
adueli filio bersellai qui fint de
melati. ⁊ dedit ets ĩ mami gaba¬
onitaꝵ Qui cuicifixerunt eos in¬
monte coram dũo. Et tetiderunt
hii .uii. simul occisi in dieb messi
pͥme incipiente messione ordei.
Tollens autẽ respha filia ahica.
cilitim substrait sibi suprã

Expanded text:
finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio IonaSaul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitamonte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
sit aues lacerare etꝯ ꝑ diem neq
bestiat ꝑ noctem. En nuintiata
suntidanid ꝙ fecerat respha filt¬
a fara ahita concubina saul. Et
abiit᷑ dauio ⁊ trait ossa saul ⁊ os¬
sa ionathan filii eis a iiris ia-¬
bes galaad. qui furan fuerante¬
a de platea bethsan inqua suspẽ¬
derant eos philistum cũ int̾fecis¬
sent saul ingelboe ⁊asportaut
inde ossa saii ⁊ ossa ionathan fi¬
lii emiꝰ. Et colligentes ossa eoꝵ
qͥ affixi fuerant sepelierunt ea
cũ octib saul ⁊ ionathan filii eiꝰ
ĩ t̾ra bemamin ĩ latere sepuica

Expanded text:
re eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ testĩna ĩ t̾ram ⁊ mortinis ẽ nec
scd̃m nulnius apposuit. Ioab ã̾ ⁊
abisai fr̃ems ꝑsecuti sunt si ba fi¬
lium bochri. Interea quidã uiri c̃
stetissent uxta cadaner amase
de sociis ic abdixerunt Ecce quino
luit ẽẽ ꝓ ioab comes dauid: Ama¬
sa autem ꝯsꝑsus sangͥne iacebat
ĩ uia media. uidit ħ quidã uir qd̾
subsisteret omĩs ꝓpłs ad indendũ
eum ⁊ amouit amasam de uia in
agrum. Oꝑuitq eum nestuũto
ne subsisterent transemiteꝰ pot̾
eum. ⁊moto añt illo de uia trañ¬
sibat omnis uirꝰ seq̃us ioab ad ẜ¬
set̃ndũ sibam filui bechri. Portõ
ille transierat ꝑ om̃s trib istł uł
q uri electi congregati fuerant
ad eum uenemut᷑ itaq ⁊ oppugna¬
bant eum ĩ adela⁊ ĩ hehinacha ⁊ ca¬
cimdederũt minutionib cuutatẽ
⁊ obsessa ẽ urbs. Om̃is autẽ intla

Expanded text:
in terram, et mortuus est, nec secundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel sque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba
Abbreviated transcription (Latin):
T̃uantẽ dñe mi rex sicut angłs
dei es fac ꝙ platitum ẽ tͥ. Neq eĩ
fuit domus prĩs mei nͥ morti ob¬
noxia dño meo regi. Tuautẽ po¬
sistime serum tuũ int̾ cõuiua
mense tue. Quid gͣ hẽo iuste quere¬
le aut quid possum ultra uocif᷑e¬
tari ad regem. ait autẽ ei rex. qͥd
ultra lociuers. fixum ẽ ce locutꝰ
sum tu ⁊ siba diuidite possq̃nes.¬

Expanded text:
x sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite posses
Abbreviated transcription (Latin):
ere muits. ⁊ exclamaint mulier
sapiens te cuntate Andite audite
tetum. Quitum accessiss ad eam
ait illi. Cu nees ioabͥ Et ule Raaid̾.
Ego. Ad q̃m sit socuta est Audi ser¬
mones antille tue Qui Rendit. Au¬
dic. Rursumq illa. Sermo inq̾d di¬
tebatur in ueteri ꝓuerbio erm cũ
int̾togant intertogent ĩ abela.
łsic ꝓfitiebant. Nome ego sumqͥ
q ioad ait. A sic absit ħ a me. Nõ
precipito neq demolior. Nõ se sic
habeti res s homo de monte effraim
liba filiuis bochri cognomine leua¬
uit manĩ suam cc regem damd. tͣ¬
dite ulimi solum ⁊ retedemusa ci¬
iitate. Et ait mulier ad ioab ec¬
cecap̃ emiꝰ mittetur ad te ꝑ murũ.
Ing̾ssaẽ Sͦ ad ominẽ ppłm ⁊ iocuta
esteis sapienter. Qui abscisum cap̃
sybe tcuii bocti ꝓiecerunt ad icab. ł
ille cetunt tuba ⁊ retesserunt ab
urbe minsquisq ĩtabernatła sn¬
a. Ioab antẽ reuersusẽ ierlm̃ ad re¬
gem. Fuit ã ioab ic̃ omnẽ ex̃citum

Expanded text:
t mulier sapiens de civitate: Audite, audite, tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae ens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
irasteris sr̃ har re.sumquid cõe¬
dumus aliqmd ex rege anti mũa
nob̾ data sunt : Et respõd̾ mris¬
rł ad iuros uida ⁊ ait. Dece̾ ꝑti¬
magisq ad me ꝑtinet᷑ dauid ꝙͣ
responderunt uiris isrł uiri inda
ccidit qͦͣ ut ibi eẽc
uir belial noĩe siba filius bo

Expanded text:
irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem pamagisque ad me pertinet David, quam responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius
Abbreviated transcription (Latin):
cunia ⁊ petora simul defecenino
nec elam te ẽ ꝙ absq torꝑib et
te uidente. Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tu e¬
rims. Eine nos ĩ semntutẽ regi¬
am⁊ p̃he semina / ne penute culio¬
re redigatur t̾ra ĩ solitudinem.
Gunt gͥ ioseph omnẽ t̾ram egip¬
ti iidentib singuł possõnes su¬

Expanded text:
 pecora simul defecerunt: nec clam te est, absque pecoribus et te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singu
Abbreviated transcription (Latin):
Agressi sũt autẽ ad ragnelem ⁊ sꝰ¬
depiti eos ragnel cũ gandio. Intuẽs¬
q tobiam raguel dixit anne uxo¬
ri sue. Qm similis ẽ inuenis iste
sumino excaptuntate niniue. Di¬
xit illis ragnel. Nostiꝯ tobiam fra¬
trẽ meum. Qui ixnderũt. Noni¬
mns. Cumq multa bona loq̃re¬
tura eo. Dixit ãgelus ad rague¬
lem. Tobias de quo interrogas pr̃¬

Expanded text:
gressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas,
Abbreviated transcription (Latin):
filiam tuam. Quo audito ñbo
raguel expainit scens qͥd ene¬
nerit illis .uii. iriꝰ ⁊ timere cepꝰ
ne forte huic simiłr accideret.
Eticũ ntaret ⁊ ñ daret ullũ pe¬
tenti responsũ. Dixit ei angłs.
Noli tim̾e dare eam isti. quĩ huic
timenti deũ debetur cõiux filiã
tua pp̃ea alius nõ potiit hr̃e
illam. Tunc dixit raguel. Nõ du¬
bito ꝙ deuꝰ p̃ces ⁊ lacrimas meas
⁊̃ conspettu suo admiserit ⁊ credo

Expanded text:
o audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾a uero nocte ĩ copulatione scõ¬
rum pr̃ĩarcharũ ꝑmitteris. Teitia
nͦ nocte benedictionẽ conset̃ris ũ
fili ex nobis ꝓcreentur incolu¬
mes. Transacta ã t̾cia nocte ac¬
cipies uirginẽ cũ timore dñi ⁊ a¬
more filioꝵ in agis qmͣ libidinis
ductus ut ĩ semine abrahe bene¬

Expanded text:
da vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus
Abbreviated transcription (Latin):
nos malis q̃ fecerant ĩ uniũsis
arhoĩationib suis ⁊ scient qr ego
dũs ñ frustra locutus sum. ut fa¬
a̾ ꝓpe gladio corrueti ⁊ qui relictꝰ
fuent. ⁊ obsessus fame morietur

Expanded text:
lis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut faautem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessus  Al. cir
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs ur bes deseite etunt. ⁊ extelsa de¬
molientur ⁊ dissipabuntur ⁊ inte¬
ribunt are ur̃e. ⁊ canfringentur. Et
tessabunt y dola ur̃a ⁊̃ conuertent᷑
delubra nr̃a ⁊ delebunturopa nr̃a
⁊ cadet ĩ terft̃s ĩ medio ur̃i ⁊ scietis
edo qui fugerint gladiũ ĩgentib
cum dispersero noe ĩ terris ⁊ recor¬
dabuntur mei. liberati nr̃i ĩgen¬
tib ad quas captiui ducti sinmt oꝵ¬

Expanded text:
r. « Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra, et cadet interfectus in medio vestri, et scietiseos qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terras: et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
neq iniserebors mas tuas ĩtonam
tͥ. ⁊ abhoĩationes tue ĩ medio tui e¬
runt ⁊ scietis qr ego sũ dñs ꝑcuti¬
ens. Ecce dieꝰ ecce uenit. egtessa
ẽ contructio. Floruit uirga ger¬
minauit sr̃bia uquitac suitexit
ĩ uirga impietatio. Nõ ex eis nõ
ex pplõ neq ex sonitu eoꝵ ⁊ ñ erit

Expanded text:
iserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex s
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hoĩs sume gladiũ tuũ¬
tibi acutum radentẽ pilos.⁊
asslnnes eũ ⁊ duces ꝑcaput tuum
⁊ ꝑ harbam tuam. Et assumas sta¬
teram ponderis.⁊dundes etꝰ.Terci¬
am ꝑtem igni combutes ĩ medio
tem concides gladio incircuitu eiꝰ.
⁊ gladiũ midabo pꝰ eo. Et sum̾es
inde paruũ mĩm ⁊ ligabis eos in
sũmitate pallitui. Et exeis rursũ
tolles ⁊ ꝓities eos ĩ medio ignis. ⁊ cõ¬
bures eos igni ⁊ exegegredietur

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio artem concides gladio in circuitu ejus: t gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
sextam ꝑtem hyn. A tp̃r usq ad tp̃s
bibes illud. Et qĩ sub cineritiũ or
deaceuin comedes illud.⁊stercore
ꝙ egredietur de hoĩe oꝑies illud ĩ
ccuus eoꝵ. H dixit dñs. Sic comedẽt
tilu isrł panẽ suũ pollutum inter
gentes ad qͥs eitiam eo. Et dixi .A.

Expanded text:
n: a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium panem hordeaceum comedes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » -- «
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑentiebant eos qͥ erant ĩ ciuita¬
te. Et cede cõpleta remansi ego
ruiq st̃ faciem meã. ⁊ clamans
aio. Heu. hen. hen dñe ds̃. gͦ ne
dispdes omnes reliquias isrł effũ¬
dens furorem tiũ sr̃ ierltũ. Et dix̃
ad me. Incinitas donnꝯ isxł ⁊ unida
magna e̾ nimis ual de ⁊ repleta ẽ
terru sanguinib ⁊ ciuitas repleta
⁊ meus nõ ꝑtet ocło neq misere bor
uiam eoꝵ sr̃ cap̃ eoꝵ reddam. Et
hẽbat atramentariũ ĩ dorso suo
Andit ñbum dicens. Feci sic̃ p̃ce¬
isti mͥ¬

Expanded text:
percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est teet meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti
Abbreviated transcription (Latin):
iutroduxit me ꝑ ostium porte
domus dñi ꝙ respitiebat ad aqͥ¬
lonem ⁊ ecce ibi mulieres Redẽ.¬
tes sedebant plangentes adoni¬
dem. Eo dixit adme. Corte uidi¬
sti fili hoĩs. ad huc cõu̾sus inde¬
bis abhoĩationes maiores his.
Et introduxit me ĩ acriũ domꝰ
dñ interuis. ⁊ ecce ĩ ostio tẽpłi
dm̃i iuter nestibulũ ⁊ attare qĩ¬

Expanded text:
ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, q
Abbreviated transcription (Latin):
atrio carceris. Et p̃cepi baruch
coram eisdicens. Hec dic̃ dñs ex̃¬
tituũ deus isrł. Sume sibros ił¬
tos sib emptionis hunc signa¬
tum ⁊ sai hunc qͥ aꝑtus est
⁊ pone eos in uase fictui nt̃
ꝑmanere poss in int diebus
multis. Hec enĩ ⁊⁊ dicit dñs ex¬
ternituum densisrł. Adhuo pꝰ¬
sidebunt᷑ domꝰ agri et. ⁊ ninee
tisti celum ⁊ t̾rani ĩ fortitudi¬
ne tua magna ⁊ ĩ brachio tu¬

Expanded text:
atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae cisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in bracchio tu
Abbreviated transcription (Latin):
affuctõnis eoꝵ in tpr iniquita¬
tiꝯ extreme. sp̃ea uiuo ego
dicit duĩs deuꝰ qm̃ sangnini
gnio ꝑseq̃tur te. Et dabo mõ¬
tem seyr desolatũ. ⁊ deserrũ
⁊ aufcram de eo eunte ⁊ rede¬

Expanded text:
afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguini guis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et rede
Abbreviated transcription (Latin):
es hom̃i ⁊ suffocanꝰ gentẽ tu¬
am. pp̃ea hoĩes nõ come deyam¬
plius. ⁊gentẽ tuã nõ necabis
ultra ait dñs ds̃. Nec auditam
fatiam in te amplius confusi¬
qua qmͣ portabis. ⁊ gentẽ tnã
nõ amittes amplius ait doꝰ¬

Expanded text:
ocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusinequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amplius, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
quertu ⁊ obirlit ei Cui dixit angłs
diũ. Colle carnes ⁊ panes azuos ⁊
pones sr̃ petram illam ⁊ ius desuꝑ
funde. Cmnq feciss ita. Extendit
nebat ĩ manu ⁊ tetigiti carnes ⁊ a

Expanded text:
quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit nebat in manu et
Abbreviated transcription (Latin):
fame ⁊ siti i miditate ⁊ oĩ pemu¬
ria ⁊ imponet igum ferreum st̃¬
ceriutem tuam donec te cõterat.
adducet dñs sr̃ te gentem de lon¬
ginquo ⁊ de extremis t̾re finb ĩ
simslitudinẽ aquile uolantis est
impeta cꝰ lingͣm intelligere nõ
possis gentem ꝓcanssimam q̃ ñ
deferat seni nec nusereatur ꝑmil¬
li ⁊ denoret fructũ in mentoꝵ tuo¬
rũ ac fruges t̾re tue donec int̾eas

Expanded text:
fame et siti et nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intellig Gentem pessimam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Ducet te dñs ⁊ regem tium
quem constitueris sr̃ te ingentem ꝙͣ
ignoras tu ⁊ prẽs tui. ⁊ serues ibi diis
auems ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑditus ĩ
gregabis qr locuste denorabunt oĩa¬
umeamplantabie ⁊ fodies ⁊ nnũ
nõ biłeꝰ nec colliges ex ea cnitqͣna

Expanded text:
tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris portatus in gregabis, quia locuste omnia devorabunt; vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quipia
Abbreviated transcription (Latin):
cumam mxͣ modũ dotio qmͣ uirgi¬
nes acciꝑe consueuerunt. M ale¬
ficas ñ patieris mũe. Qui coierit
cũ nm̃to morte mnoriatur Qui ĩ¬
molat diis ecadetar pret̾ dño so¬
liꝰ Aduenam nõ cõtristab̾ n affu¬
ges eum. Aduene ei ⁊ ip̃i fuistis ĩ
terra egipti. uidue ⁊ pupillo ñ
nocebitis. Srleseritis eo uocifera¬
buntur ad me ⁊ ego audiam cla¬
morẽ eoꝵ ⁊ indignabr̃ furor m̃s
pcutiamq uos gladio. ⁊ erũt ny¬

Expanded text:
is quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt ux
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ cã egressus es de egipto. Nõ
apparebis ĩ conspectu meo iacuꝰ
⁊sollempnitatẽ m̃sis pͥmitinoꝵ
operis tui q̃cũq seneris ĩ agro. Sol¬
lempnntatẽ qͦ ĩ exituanni qñ cõ¬
gregaueris ommes fruges tuas
de agro. Tex ĩ anno apparebit
omne mascłimĩ tuũ coram dño
teatus. Nõ immolabis suꝑ fer

Expanded text:
o egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super
Abbreviated transcription (Latin):
Si pignue a ꝓrimo tuo acceꝑis
uestimẽtũ ante soł occasũ reddes
ei . Ip̃m enĩ ẽ solum qͥuooꝑitur ĩ¬
dumentum carins enis nec ht a¬
lud inquo dormiat Si clamaue¬
nt ad me exaudiam eũ qr miseri¬
truhes ⁊ pͥncipe/ ppłi tui nõ male

Expanded text:
ignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia miseritrahes, et principi populi tui non m
Abbreviated transcription (Latin):
midiũ tenebit longitudo semis¬
sem ⁊ cubitum latitudo. Duosqͦ
therubin aurece ⁊ ꝓductiles fati¬
es ex uttaꝙ ꝑte oratuli. Cherub
unus sit ĩ latere uno ⁊ alter ĩ
Altero. Utrũq iatus ꝓpitiatorii
tegant expandentes alas ⁊ oꝑi¬
entes ora culũ. Respitiantq se pͥ
mutuo uersis nultib ĩ ꝓpitiato

Expanded text:
 semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiato
Abbreviated transcription (Latin):
Si ñ habuerit ꝙ ꝓ fuito reddat uẽ¬
nũdabitu Si inuentũ fuerit apd̃
eum ꝙ furatus ẽ inuens siue bos
siue asinus sine oius dupͥlũ iestitu¬
et. Si leserit quispiam agrũ uł ni¬
neam ⁊ dimiserit ninẽtum sinm
ut depascaturaliena qͥcqd opti¬
mũ habuerit in agro suo uł in
uinea ꝓ dampni estimatõne resti¬
tuet. Siegressus ignis inuenerit
spicas. ⁊ cõprehendent aceruo frũ¬
gum sine stantes segeces ĩ agris.
reddet dampnũ qui ignẽ succcen¬
derit. Siquis cõmendauerit ami¬
to pecuniam uł uas ĩ custodiam ⁊¬
tͤb eo qui susceꝑat furto abiata
fuerit siuuenit᷑ fur duplum red¬
det. Silatet fiu dr̃m domus appłi¬
cabitut ad ecs ⁊ iurabit ꝙ nõ extẽ¬
derit manũ ĩ rem ꝓximi sui ad ꝑ

Expanded text:
n habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi s
Abbreviated transcription (Latin):
Dauꝑis quo ñ misereb̾is ĩ neg̃o¬
tio. dioccurteris boui mimititui
audasmo erranti reduc ad eum.
Si inderiꝰ asmũ odientis te iac̃e
sub onere nõ ꝑtłisi bis s ficblena¬
bns cũ e. Nõ declinab̾ ĩ ipditio

Expanded text:
uperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ meũ ĩ illo. Ꝙ si andieris uo¬
tẽ eius ⁊ feceris oĩa q̃ loquor ini¬
mitus ero mimicis tuis ⁊ affu¬
gam affligentes. Precedet¶ te an¬
gelus meus ⁊ introducet te ad amor¬
umq ⁊ euehum ⁊ iebuseum quos e¬
coles eos. Nõ faties oꝑa eoꝵ s destru¬
es eos ⁊ confͣnges statuaᷤ eoꝵ Serui¬
etisq dño deo nr̃o ut benedicam
tem de medio tui. Nõ erit ĩfecñda
nec sterilis interra tua. Nu̾m die¬
rum tnoꝵ implebo. Terroremie¬
um mittam in p̃cinsum tuui et
scrab̾ones pͥusqui fugulbunt eue¬
um ⁊ chananeũ ⁊ etleum añqͣm
introeas. Nõ eiciam eo a fatiẽ
tua anno uno ne t̾rain solitudi¬
nem redigatur. ⁊ crescant cͣc te
bestie. Paulatim expellam eoꝯ de

Expanded text:
men meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis gam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorum et Eveum et Iebuseum, quos es eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam tem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae p
Abbreviated transcription (Latin):
ciuo cum finiab sus atõ aza
oo manasse bechsan⁊ fanas
eischanar ⁊ finas eius mage
aser iomna ⁊ iesua. ⁊ isui ⁊ ba
na hebex ⁊ melchiel ipe est pr
bethiath. heberaũt gemuit
helphiath⁊ somer ⁊ otham et
suaa sororem eoꝵ. Ectii autem¬
soph. Tn fiii elphiat. porro fi¬
lii somerachit roaga.⁊ iaba
⁊ aram. Filu aũt elem fũs eiꝰ¬

Expanded text:
 cum filiabus suis usque Aza oque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius MagedAser Iomna et Iesua et Isui et Ba Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jsoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratri
Abbreviated transcription (Latin):
lasub ⁊ sameron .iiii. fitui
tholi ozi ⁊ rapħaia ⁊ ieriel ⁊ie¬
mai ⁊ iopsem ⁊ samuel pt̃m¬
cipes ꝑ domoꝯ cognationũ suaꝵ.
De stirpe thala iiri fortissimi
de. Filii ozi iezraia de quonati sũt
michael cobadia ⁊ ioel ⁊ iosia .u.
om̃s principes. Cumnci eis ꝑ fami¬
lias ⁊ poło sucꝯaccutti ad p̃lm̃

Expanded text:
 filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi uo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos acc
Abbreviated transcription (Latin):
phone. hur ⁊ elar inaem. Filii¬
q elam cene. Filii quo ialelel
ziph. zipha. tyria ⁊ airahel. Et
filii ezra iecher. ⁊ mered. ⁊ opħ¬
er ⁊ ialon genuitꝙ mariam ⁊
saminar ⁊ iesba prẽm eschai.
upor quo eius indaia reꝑit ia¬
red patrem iedor ⁊ it prẽm
zocho ⁊ hienthiel prẽm anõ

Expanded text:
Iephonne Hir et Hela et Nahem filiiIephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano
Abbreviated transcription (Latin):
uis sobal duut geth de qͦ nati
sũt achimar ⁊ laed. Hee cognati¬
ones sarachi. Ista qo stirps e¬
thau iezuahel iesema. ⁊ iedebos. No
pr̃ osa. Isti sunt filii hur primo¬
geniti effrata patuꝰ bechleem.
Asur uͦ patris thecue eranti due
uxores. alaa ⁊ naara. Peꝑit aũ
ei naara coram ⁊ epher. ⁊ themã
⁊ astari. Isti sunt filii naara.Por¬
ro filii alaa serethiesaar. ⁊echã
Chꝰ autẽ geiunt anob. ⁊ sobaba
⁊ cognationes aral fili arim.
Eint autẽ iabes inclitus p̃ frĩb
suis. ⁊ mr eis uocanit nom̃ il¬
luis iabes dicens qr reꝑi eum ĩ
dolore. Inuocanit uͦ iabes demin
ifrł dicens. Si benedicene uene¬
dix̃is mͥ ⁊ dilataueris t̾minos
mem. ⁊ fuent manus tua me¬
cum i fet̾ũ mea malitia ñ op
hii sunt uii recha. Filii antẽ
dene othoniel ⁊ saraia. Porro
fiu othomel achathi maqni¬
thathi genuit ophra. Saraias
ã geniut ioab patrẽ uallis
arcificum. Ibi qmppe artisices
erant. Slii uero caleph fr ie

Expanded text:
e quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomeEzer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opphii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedentes. Sephan quo ⁊ a¬
pham. Filii hir ⁊apħia filii a¬
ser. filii ã nepthalim iasiel⁊
gumi. ⁊ aser ⁊ sellum filii ua¬
laq. poro filius manasse esu¬
el contubinaq eiꝰ. sira peꝑit
machir prem galaad. Math¬
ir autẽ accepit nporeꝰ filiis su¬
rorẽ noĩe maacha. Nom̃qs

Expanded text:
cedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis surorem nomine Maacha nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ra q̃ edificauit bechoron inferi¬
orem ⁊ suꝑiorem ⁊ oren sara. Por¬
ro fuius euis rapha⁊ resepher
thale de quo natus ẽ thaan qui
genut laodon. huiꝰ quo fims
amind gemut elisama deque
ortus ẽ num qui habuit filiũio¬
sue possessio aũt eor ⁊ hĩtatõ
bocheicũ finab suis. Et scoriẽ¬

Expanded text:
ethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et co
Abbreviated transcription (Latin):
urbauis suis. ⁊ ab don sinułr̃. a sa
suburbams suis. Sorro de tribu
nepthalim cedes ĩ galilea ⁊ sub¬
urbana eius. Ammon cũ subur¬
banis qius ⁊ cariathiarim ⁊ sub¬
urbana eus. Eiliis ã metari re¬
sidius. De tribu ⁊ abulon remono

Expanded text:
urbanis suis et Abdon similiter Acac suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiãm iatob ⁊ domio eus odi.
⁊ tradam ciuitatẽ cũ hĩtatorib
sunc. Ꝙ si reliqͥ fuerint decẽ uiri
ĩ domo una. ⁊ ip̃i morientur. Et
cet ei qͥ ĩ penetralib domus est
Nunqͥo adhuc ẽ penes te: Et res¬
pondebit. Finis eit. Et dicet ei.
Tate. ⁊ nõ recorderis noĩdñ. Q¬

Expanded text:
odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et cet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui gaudet inqͥtate denotabr̃
⁊ qui odit correctionẽ minuet᷑
uita. ⁊ qui odit icquatitatẽ exti¬
guit malitiam. Qui pectat in
aĩam suam penitebit. ⁊ qui ioc̃¬
raberis. Amuco ⁊ inimico noli
narrare sensũ tnũ. ⁊ si tͥ est deli¬
ctum noli demdare. Andiet eĩ
te ⁊ custodiet te. ⁊ qĩ defendens pͤ¬
catum odiet te. ⁊ sic aderit tͣ sẽ
ꝑtuenifantis. Sagitta in fixa
femori canis sic ũbũ ĩ ore stulti.
Corripe amicũ ne forte ñ intel¬
lexerit. ⁊ dicat ñ feci aut si fe¬
cerit ne it̾m addat fac̾e. Corri

Expanded text:
gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita. Et qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucuraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi separtus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corr
Abbreviated transcription (Latin):
rent gr̃am a se aliquid mutuan
ꝓrimum enĩ magnoꝵ sumptuũ
esti ⁊ instante difficultatiꝰ exẽ¬
plaria posse hr̃e omina. Demde
etiam qui hũerint. ⁊ hebrei ser¬
monis ignari sunt magis erra¬
bunt ignorante auis e mulcis
uetius dix̃it. qꝵ ⁊ sapienti ssimo
aiudam nuꝑ ap᷑ gretos acciditut
int̾dum scripture sensũ relmq̃no
errorem. Nos a̾ qui hebree lingue
saltem ꝑnam hemus scĩam ⁊ la¬
timis nobis ut cumq sermo ñ deẽ
ut de aliis meigis possimꝰ iudica¬
re ⁊ ea q̃ ip̃i intelligimus nr̃a li¬
gua expͥmere. Itaq litet extechra
ecbuet nctor q̃ sinon incendia iac

Expanded text:
mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo uidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jact
Abbreviated transcription (Latin):
nisiemendatio librarioꝵ diligẽ¬
neatꝙ inuis a nobis editus ẽ uer
nec apocrifoꝵ tertii ⁊ curtilibri sõꝑ¬
niis delectetur qr ⁊ ap hebrecꝯ es dre
neemieq sermones ĩ unũ uolum

Expanded text:
nisi emendatio librariorum diligenod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque serm