comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui uotũ fecerit ⁊ spo¬
ponderit deo aĩam suã.
sub estimatione dabit
preciũ. Si fuerit mas¬
culus. auicesimo anno
usꝙ adsexagesiũ an¬
num: dabit quinqͣgin

Expanded text:
qui votum fecerit ponderit Deo animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit maculus, a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
¶Homo quiuo f ⁊c̃. Plena sunt
hec uerba: prudentia. Que oporte¬
at agr ł minime scꝑuis p̃cepit.
Nẽ ł extoto. ł exparte agentium.
dignitatẽ exponit. quid ꝑfecta. qͥd
medio eͥs. ꝯuid incipiens. cognatio
scribt.

Expanded text:
Homo qui. Plena sunt haec verba prudentia: quae oporteat agi, vel minime, superius praecepit; nunc vel ex toto, vel ex parte agentium dignitatem exponit, quid perfecta vita, quid mediocris, quid incipiens cognitionscribit.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis. ec fluere cessaũit: num̃abit.
UII. dies purificõnis suȩ et octauo die
offeret ꝓse sac̃doti duos curtures. uł
duos puiios columbarum adhosti¬
um tab̃naculi testimonii. qui unum
faciet ꝓpecc̃o. et alt̾m inholocaustũ.
rogabit ꝓ ea coram dño. et ꝓ fiuxu ĩ.¬
Suꝑius fluxũ
seminis pacien¬
cem: sum̃e du¬
os turtures. aut
columbas: in
sacrificium p̃.¬
cipit: qr magi¬
stri loeum oc¬
cupauit ⁊ hie
ꝙͦ eum qui pa¬
titur fluxum
sanguinis. qͥa
⁊ idolatͥȩ ma¬
gister fu it
¶Mulier q̃ pa¬
tit᷑ .ic̃. Quia flux¬
um seminis pa¬
cientẽ: obscena
⁊ corrumpentia
docentẽ diximꝰ.
⁊ iudaica uten¬
tem doctrina:
dequo semen
coitus egredit᷑:
restant qui gen¬
tilium doctrinã
spargunt. quȩ
oportune flux¬
us sangͥnis dr̃.
quasi seductio
ydolatrie. gau¬
dent enim de¬
mones sangui

Expanded text:
bit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu iius fluxum sanguinis patientem sumere duos turtures, aut columbas in sacrificium praecepit, quia magistri locum occupavit; et hic quoque eum qui patitur fluxum sanguinis quia et idololatriae magister fuitMulier quae, etc. Quia fluxum seminis patientem, obscena et corrumpentia docentem diximus; et Judaica utentem doctrina de quo semen coitus egreditur; restant qui Gentilium doctrinam spargunt, quae opportune fluxus sanguinis dicitur, quasi seductio idololatriae: gaudent enim daemones sangui
Abbreviated transcription (Latin):
que post menstruũ sangnis fiuere
non cessat: qͣm du huic subiacet
passioni: inmunda erit. qͣsi sit ĩ tp̃r
menstruo. Qume stratum in quo
dormierit: et uas in qͦ sederit: pollu¬
tum erit. Quic̃q tetig̃it eam: lauabit

Expanded text:
quae post menstruum sanguinem non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum eri
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eõs. Quieqͥd adeo factũ: ip̃a
institutionis auctoritate mũ¬
dum ẽ. Inanimalib gͥ mores
pinguntur hominum. et
actus ⁊ uoluntates exquib
fiunt mundi ł in mundi.

Expanded text:
s. Quidquid a Deo factum ipsa institutionis auctoritate mundum est. In animalibus igitur mores pinguntur hominum, et actus, et voluntates, ex quibus fiunt mundi vel immundi.
Abbreviated transcription (Latin):
axietẽ: ⁊ uitulum ambigue posita: ui¬
deamꝰ utrũ ad sacͥficium pro pecc̃o ꝑti¬
nerent: ⁊ hirco ad iungerentur an po¬
tius agno. ut in holocaustũ offerrent᷑
Uñ. quid nob̾ uideret᷑ suo loco exposu¬
unus. Postea uͦ: ut ui. animalia cõ¬
plerent᷑: uitulum. ⁊ arietẽ memora¬
uit insacͥficium salutaris. Nec tñ in
⁊ agnum posuerat. s tm̃ ille uitulus
⁊ille aries memorantur: quos insa¬
cͥficium salutaris offerri iusserat. ut
alius uitulus ⁊ alius aries: insacͥfi¬
cium salutaris. ut c̃ dixisset hircum
oblatus sit. cũ desacrifitiis que pro pec¬
catis offerenda eẽnt: ab initio dñs lo¬
quens. uitulũ offerri uisserit ꝓpec¬
cato synagoge. sicut pro pecc̃o sac̃do¬
tis. non caprum. s uitulum. cuius¬

Expanded text:
arietem et uitulum, ambigue posita uideramus, utrum ad sacrificium pro peccato pertinerent et hirco adiungerentur an potius agno, ut in holocaustum offerrentur — unde quid nobis uideretur suo loco exposuimus — postea uero, ut sex animalia complerentur, uitulum et arietem commemorauit in sacrificium salutaris, nec tamen iet agnum posuerat, sed tantum ille uitulus et ille aries commemorantur, quos in sacrificium salutaris offerri iusserat, ut uit et non est alius uitulus et alius aries in sacrificium salutaris, ut, cum dixisset hircum oblatus sit, cum de sacrificiis quae pro peccatis offerenda essent ab initio dominus loquens uitulum offerri iusserit pro peccato synagogae sicut pro peccato sacerdotis non caprum, sed uitulum
Abbreviated transcription (Latin):
dñõ: ⁊c̃. Uidet᷑ dixisse aa¬
filii isrł propecc̃o suo: ñ
debuit a sacerdotib mã¬
ñ inde regłam faciens ad
cetera. Deinceps eñi sacͥficia ꝓpecc̃is: ipsi edebant.
ses approbauit. Quid gͦ decet̾is enusdem diei sacͥfi
sequens erat ut totus ardet: Quid gͦ de ariete: an
qr pͥmũ: caprum quesiuit moyses: qđ de capro
responsum ẽ: ⁊̃ ẽ de ariete intelligendum: Que
placuisset. Deuitulo tũ quid quereret. c̃ ea lege
fieri potu̾̃it. qͣm deuitulo ꝓ pecc̃o uniu̾sȩ sina¬
goge p̃ceꝑat dñs. sicut deuitulo ꝓpecc̃o sac̃dotis
i. ut totus ardet extͣ castra: Iratus em̃ moysesait.
feratis pecc̃m sinagoge ⁊ exoretis pro ea añ dñm.
Non em̃ illatum ẽ asangͥne eius in sc̃m añfaciẽ.
de quo sangͥs. qm̃ non ẽ iussus inferri ad tangen¬
da cormia altaris incensi: ñ debuit totus incendi.
sed a sacerdotib manducari. ħ aũ quare sit fẽm:¬

Expanded text:
oc uidetur dixisse Aafilii Israhel pro peccato suo, non debuit a sacerdotibn inde regulam faciens ad cetera: nam deinceps sacrificia pro peccatis ipsi edebant. ses adprobaret. quid ergo de ceteris eiusdem diei sacrifisequens erat, ut totus arderet? quid ergo de ariete? an quoniam primum caprum quaesiuit Moyses, quod de capro illi responsum est, hoc et de ariete intellegendum est, quem  sacerdotis ei placuisset? de uitulo autem quid quaereret, cum ea lege fieri potuerit. quam de uitulo pro peccato uniuersae synagogae praeceperat deus, sicut de uitulo pro peccato sacerdotis, id est. ut totus arderet extra castra? haec enim uerba feratis peccatum synagogae, et exoretis pro eo ante Dominum. Non enim illatum est a sanguine ejus in sanctum ante faciem de quo sanguis quoniam non erat iussus inferri ad tangenda cornua intus altaris incensi non debuit totus incendi, sed a sacerdotibus manducari. hoc autem quare sit f
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: plangant incendi¬
um. quod dñs suscitauit.
fores cabernaculi. alioqͥn.¬
ꝑibitis. Oleum quip¬
uos. Qui fecerunt om̃ia

Expanded text:
l, plangant incendium quod Dominus suscitavit: fores tabernaculi, alioqribitis: oleum quipvos. Qui fecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ in canticis: mel
⁊ lac sublingua.t.
p̃sentib ñ contͣdicit
Sub lingua eñĩ dr.
ñ inlĩgua. ut often¬
datur paganoꝵ.
tera: lugue eccłiȩ¬

Expanded text:
r in Canticis: Mel et lac sub lingua tua , praesentibus non contradicit. Sub lingua enim dicitur, non in lingua, ut ostendatur paganorum tera linguae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ non solus aaron: s c̃ moy se bẽ¬
nedicit. Sacerdotes eñi: ñ propͥa
Nec solum is qui sacerdotium sor
titus ẽ. sed quiẽq ap̃m in se ipso ht̃.
yses: idoneus ẽ. ut benedictionem

Expanded text:
em non solus Aaron, sed et Moyse. Sacerdotes, inquit, non propria nec titus est, sed quicunque Christum in seipso habet, yses idoneus est, ut benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ ꝓpatre suo. induecq stola li¬
niea. et uestib sc̃is et expiabit scl̃ia¬
altare. sac̃dotes qͦq et uniũsũ po¬
numait oretis profitiis isrł. et ꝓcunctis
pecc̃is eorũ semelinanno. fecit gͥͣsicut¬
dñs ad moysen dicens. Loquere aa¬
non ec fuiis eius. et cunctis filiis isrł.
dicens adeos. Iste est sermo quẽ man¬

Expanded text:
 patre suo, indueturque stola lia et vestibus sanctis, et expiabit saaltare sacerdotes quoque et universum poernum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitnus ad Mosen dicens loquere Aaiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem man
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Presenti lege demonstrat᷑. qr ñ tm̃
scirecupit: qd̾ om̃ib expedit legẽ .s.
uari: suꝑ uacue. expletio u cp̃ris. ꝑfe¬
cta destructio loci. inqͦ sacͥficia ꝑ̃ce¬
pit offerri int̾minando eũ: qͥ extͣ
cast᷑. siue foris: tm̃ extͣ tab̃nacłm te¬
stimonii sacͥficau̾it: int̾ire de ppłic
suis. ut .s. destructo tab̾naculo ⁊ loco:
sacͥficia finẽ haut. Scãs uͦ actiones.
⁊ quȩ edificant hu̾anã in entẽ. ut
patrem et matrẽ honorare. ⁊ ꝓxi¬
mos dilig̾e:⁊ similia: loco ñ cͥcsepsit.

Expanded text:
tc. Praesenti lege demonstratur quia non tantum scire cupit quod omnibus expedit, legem scivari supervacue. Expletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra castra, sive foris, tantum extra tabernaculum testimonii sacrificaverit, interire de populis suis, ut scilicet, destructo tabernaculo et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere, et similia, loco non circonscripsit,
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Que ualent ad salu¬
tem et pacem. ⁊ si non
possit ꝑfecte philosopha¬
ri. sicut qui om̃ia relin¬
quit. qui studet uͥgini¬
tati:⁊ huiꝰmͦi. stella enĩ¬

Expanded text:
. Quae valeant ad salutem et pacem: etsi non possit perfecte philosophari, sicut qui omnia reliquit, qui studet virginitati et hujusmodi. Stella eni
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod si pauꝑ ẽ ⁊ c̃. Mirabiliter ꝯdescendit. ⁊
pauꝑi p̃cipit. ne obstupeseat si maiora uiri¬
ut lepram: malitiam. penitentiã: emundatio¬
nem intelligamꝰ. penitentiȩ s̃ oꝑa necessaria.
que ualeant delere pecẽa. Uñ. facite dignos:¬

Expanded text:
 Quod si pauper est, etc. Mirabiliter condescendit et sacrificia praecipit, ne obstupescat si majora viriut lepram, malitiam; poenitentiam, emundationem intelligamus. Poenitentiae sunt opera necessaria, quae valeant delere peccata. Unde: Facite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
detur legis lator: iterare: q̃ dix̃.
memoriam renouans: repe¬
ticione mandati. et ostendẽs
utilitatẽ: ⁊ necessitatẽ legis.
Interponit cñ: aliquid noui.
in quo mandatum necessa-¬
rium. et in excusabile ĩnuit.
Sic̃ gͦ de holocaustis. sacͥficia
iterauit: ꝑ miscens eis asfi¬
duitatẽ: ut ẽ illd̾: ignis in
altari semꝑ ardeat: et nũ¬
qͣm deficiat: sicut ĩsacͥficio
simile .i. theologie ad dit.
quia oportet eam in loco
lũ celi. inea oportet deãiuui
negotiis cefsat. hic sibi de
deo loqui et theologiam
ex̃cere pot̃ tales s̃. qͥbris
pars sacrificii datur. de
deo .s. meditari. loqui.
sed eoꝵ qui nicħ femineũ. nicħ flux¬
legitimum ac sempiternũ ẽ. de
deo enĩ disputare presum̃e: nõ
debemus: dum ꝑ scłares fantasi¬
tis: amascłoꝵ dignitate declina¬

Expanded text:
detur legislator iterare quae dixit, memoriam renovans repetitione mandati, et ostendens utilitatem et necessitatem legis. Interponit tamen aliquid novi in quo mandatum necessarium et inexcusabile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteravit, permiscens eis assiduitatem, ut est illud: Ignis in altari semper ardeat et nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit, quia oportet in locdetur legislator iterare quae dixit, titione mandati, et ostendens negotiis cessat: hic sibi de Deo loqui et theologiam exercere potest. Tales sunt quibus pars sacrificii datur, de Deo, scilicet, meditari et loqui. sed eorum qui nihil femineum, nihil fluxLegitimum ac sempiternum est. De Deo enim disputare praesumere debemus, dum per saeculares phantasias a masculorum dignitate declina
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Ut fides sac̃dotis.
inoꝑib ostendat᷑. ñ
eñi alit̾ ium suam
exerit: nͥ manu as-¬
sumpta .i. actione
confirmata. ⁊ sig¬
nata. Mittit aũt
oleum insinistra
manu. ⁊ intingit
digitũ dextrũ oleo.
ut ꝑarma iusticie
adextͥs ⁊ a sinistris:
⁊ ignobilitatẽ. ꝑ ĩ

Expanded text:
. Ut fides sacerdotis in operibus ostendatur. Non enim aliter vim suam exerit, nisi manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram manum, et intingit digitum dextrum in oleo, ut per arma justitiae a dextris et sinistris et ignobilitatem, per
Abbreviated transcription (Latin):
ceditur ꝓpecc̃o cuius sangͥs
infertur. intab̾naculũ testi¬
monii ad expiandum. in scũt¬
rio: non comedet᷑. s cõbure¬
lex hostie ꝓdelicto. sc̃a sc̃o¬
rum est. idcirco: ubi unmo

Expanded text:
editur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburelex hostiae pro delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sac̃dos: In tegrum
sacrificiũ offerens. ⁊ co
medit pecc̃oꝵ salutem.
sarnes aũt sacͥficii. qr
ꝑtinent adpeni¬
tentiam: omnis
masculus de sa¬
cerdotib come¬
dit. fortis. s. ⁊ stre¬
nuus. cui dicitur.
Niriliter age. ⁊ ꝯfort̃.¬

Expanded text:
Sacerdos integrum sacrificium offerens et commedit peccatorum salutem. Carnes autem sacrificii, quia pertinent ad poenitentiam, omnis masculus de sacerdotibus comedit, fortis, scilicet et strenuus, cui dicitur: Viriliter age, et confort
Abbreviated transcription (Latin):
mactabitur et uictima ꝓ¬
delicto Sanguis euis: ꝑ gi¬
rum fundetur altaris.
offerent exea caudam. et
adipem. qui oꝑͣit uitalia¬
Duos remuinculos et pingue
¶2 Quia ad xp̃m ꝑtinet qui
propa auctoritate. et ꝓpͥe diui¬
nitatis uirtute: remissionẽ tri¬
buit. eius em̃ passio: ꝑ qͣm no¬
bis procurat᷑ remissio: non fuit
hõis puri. sed dei incarnati. Io
non editur ab hõib. s igne cõ¬
A sumitur. qr remissionem da

Expanded text:
mactabitur et victimdelicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitaliDuos renunculos, et pinguec. Quia ad Christum pertinet, qui propria auctoritate, et propria divinitatis virtute remissionem tribuit. Ejus enim passio, per quam nobis procuratur remissio, non fuit hominis puri, sed Dei incarnati. Ideo non editur ab hominibus, sed igne consumitur, quia remissionem da
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit aũt postea. om̃ia que
pro pecc̃o st̃. ex quib illa¬
tum fu̾it a sangͥne eoꝵ
intab̾naculum testimo¬
nii exorari in scõ: ñ edet᷑.
s igni cremabit᷑. Quomͦ
gͦ ad sacerdotes ꝑtinent
manducanda. que rema¬
nent desacrificiis pro
gendũ ẽt ħ excepta ẽẽ. de
quoꝵ sangͥne: tangitur
altare incensi. hoc eñi

Expanded text:
Dicit autem postea: Omnia quae pro peccato sunt, ex quibus illatum fuerit a sanguine eorum in tabernaculum testimonii exorari in sancto, non edetur, sed igni concremabitur. Quomodo ergo ad sacerdotes pertinent manducanda, quae remanent de sacrificiis pro gendum est haec excepta esse, de quorum sanguine tangitur illud altare incensi in
Abbreviated transcription (Latin):
uentrẽ. et qui tegit uniũsa uitalia. du¬
os renunculos. cũ reticulo. quod est suꝑ
eos. iuxta ilia. et aruinã iecoris. cũ renun

Expanded text:
entrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renun
Abbreviated transcription (Latin):
nimã: gentilem sig̃cat. Supͣ e¬
nim filiis isrł precepit ut sa¬
cͥficia offerrent cum sangcu¬
ne. hic aut̃ qui ẽ sine lege of¬
ferre precipiens: non dicit
homo. sic̃ supͣ. sed anima.
Ammalis: erat gentilis. ñ in¬
telligens ea: que st̃ dei. sed
uocatur ad oblationem:
ẽ pro pecc̃is sacrificia disponit.
Qui nec ht̃ ouẽ: nec capram. tur¬
curem. ł columbã offerre p̃¬
cipit. qͥ nec ht̃ illud: similã
Non enĩ iam exoꝑib: ut pauꝑ
nͥtutib: s sola cognitiõe dei sal¬
uat᷑. q̃ licet pͥncipium sit salu¬
ponendũ. ut gr̃a dei: elemosi-¬
gelus ad corneliũ ait. or̃ones
tue ⁊ elemosine cue ascende¬
runt ad dñm. Inthure: inte

Expanded text:
animam, Gentilem significat. Supra enim filiis Israel praecepit, ut sacrificia offerrent cum sanguine. Hic autem qui est sine lege, offerre praecipiens, non dicit homo, sicut supra, sed anima. Animalis erat Gentilis, non intelligens ea quae sunt Dei, sed vocatur ad oblationem mcum pro peccatis sacrificia disponit, qui nec habet ovem nec capram, turturem vel columbam offerre praecipitur; qui nec habet illud, similam. Non enim jam ex operibus, ut pauper virtutibus, sed sola cognitione Dei salvatur, quae licet principium sit saluponendum, ut gratia de eleemosygelus ad Cornelium ait: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt ad Dominum . In thure inte
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cuius respectus. salus. respex̃
dñs: petr̃. ⁊ fleint amare. Si sol se¬
getem non respiciat: manet in¬
fructuosa segetem corcdis nr̃i: res¬
picit ds̃. ⁊ radiis uerbi fur: nos il¬
luminat auget. ⁊ multiplicat. ut
magni efficiam᷑. sicut magnus
factus ẽ ysaae. ⁊ magnus moy¬
ses. ⁊ magnus ioh̾es:¬

Expanded text:
Cujus respectus, salus. Respexit Dominus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem non respiciat, manet infructuosa. Segetem cordis nostri respicit Deus, et radiis verbi sui nos illuminat, auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut magnus factus est Isaac, et magnus Moses, et magnus Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃tum qͣm pelles. et cilitia.
inquocumq sit opus. tingent᷑¬
aqua. et polluta erunt: usq
aduesꝑum.⁊ sic postea mun¬
dabunt᷑. U as aũ fictile in

Expanded text:
stimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentaqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non sufficit: infide
cresc̾e in ea: debemus.
nͨ alienigenarũ cuilibet
.i aliene a deo doctͥne.
ł legi ł actioni cõmis¬
ceri. nec qr depatͥb su¬
mus fidelib: iõ: de
scĩs presumamꝰ. nͥ ⁊¬

Expanded text:
 Non sufficit in fide crescere in ea debemus; nec alienigenarum cuilibet, id est alienae a Deo doctrinae, vel legi vel actioni commisceri: nec quia de patribus sumus fidelibus, ideo de sanctis praesumamus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Pecc̃m ẽ: ꝑ petratio mali. de¬
lictum: desertio boni. Siẽ em̃
aliud ẽ declinare a malo ⁊ ali¬
td facere bonũ: ita ⁊ aliud ab¬
stinere a bono. ⁊ aluso facere

Expanded text:
. Peccatum est perpetratio mali, delictum desertio boni. Sicut enim aliud est declinare a malo, aliudque facere bonum, ita et aliud abstinere a bono, et aliud facere
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c qui ẽ lum̃ uerum. ⁊ illuminat
pect̃m non fecit nec inuentus ẽ
do.ĩ .o.e. Suꝑ hunc ardet lucer
suꝑ discipulos apparuit. huic:
purissimũ oleum .i. mundam in¬
tam debemꝰ offerre. scientes: qr ñ
onnnes possunt incende iłiũ. sed

Expanded text:
erum et illuminat peccatum non fecit, nec inventus est dolus, etc. . Super hunc ardet lucernsuper discipulos apparuit: huic purissimum oleum, id est mundam vitam debemus offerre, scientes quia non omnes possunt incendere
Abbreviated transcription (Latin):
moloch: nec uolu̾it eum occide: po¬
nã faciẽ meã suꝑ hõiẽ illũ. et cogitat¬
one enis. succidamq et ip̃m ⁊ om̃s qui
cõsenserint ei ut fomearet᷑ cũ mno¬
ioch. de medio popłi sui. Auima
que declinauerit admagos. et ari-¬

Expanded text:
ch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognatm eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ari
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: ad magos ⁊ ariolos declinare. ħ
ẽ enĩ a deo recedẽ. Sunt aũ magi in¬
celligibiles. qui in noĩe dñi falsa
multor corrumpunt. ⁊ a uerita¬
te auertut.

Expanded text:
est ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui in nomine Domini falsa pmultorum corrumpunt et a veritate avertunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. ⁊ q̃ incõsumpta remã¬
rint ut semꝑ si remanserĩt:
tradant᷑ igni. iunnens: ut
si a comestione sacͥficii de¬
ficimus: nec ꝑscrutari
uale mus: utrum ea
sint: ñ tñ relinquamꝰ. sed
igni tradamus. ut comedat
sp̃c sec̃: quod ñ possumus.
comedit aũ: cum cogitamꝰ
ei possibilia eẽ quȩ non

Expanded text:
fieri, et quae inconsumpta remanrint, ut semper, si remanserint, tradantur igni: innuens, ut si a comestione sacrificii deficimus, nec perscrutari valemus, utrum ea sint, non tamen relinquamus, sed igni tradamus, ut comedat Spiritus sanctus quod non possumus. Comedit autem, cum cogitamus ei possibilia esse quae non
Abbreviated transcription (Latin):
¶: Pentecoste. q̃ ꝯtigit die
resurrõnis. q̃ gerit figurã
fut᷑i. ⁊ ꝯsũmatioĩs scli pre¬
diebus. Oportebat eñi: ut
eadem die adueniret sp̃c:

Expanded text:
 Pentecoste quae contigit die resurrectionis, gerit figuram futuri, et consummationis saeculi praediebus. Oportebat enim ut eadem die adveniret Spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpturarum. q̃ sessionẽ
prohabitatione: et cõ¬
moratione ponit. N
em̃ qi dictum ẽ de se¬
mei. quod sedit in ie¬
rłm annos tres: Iõ pu¬
tandum ẽ: ꝑ totum il¬
lud tempus in sella se¬
disse. et ñ surrexisse.
quippe: hoc nom̃ ac

Expanded text:
Scripturarum, ubi sessionem pro habitatione et commoratione ponit. Non enim quia dictum est de Semei quod sederit in Jerusalem annos tres , ideo putandum est per totum illud tempus in sella sedisse, et non surrexisse. quippe hoc nomen ac
Abbreviated transcription (Latin):
comedite eas. panes qͦq
consecͣtionis edite. qui po¬
siti sunt incanistro. sicut
precepit mͥ ds̃dicens. a a¬
ron. et fulii eius: comedẽt
eos. Quicquid autẽ
reliqͥ fuerit de carne et
panib: ignis absumet.

Expanded text:
comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet.
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ cõsecrabat. ł ꝑficie¬
bat eos apparens. ⁊ docens
de regno dei. ⁊ cõuescens:
dicens aũ: abierosolimis
nuam tab̾naculi egredi.¬

Expanded text:
quomodo consecrabat, sive perficiebat eos? Apparens eis et docens de regno Dei, et convescens, dicens autem ab Hierosolymis nuam tabernaculi progredi
Abbreviated transcription (Latin):
in holocauistum. et arie¬
tem. et offert dño. Cunc
eñi xp̃e sacͥficium suum
notificauit: cũ sp̃c adue¬
niens: parthos: medos.
elamitas. et oĩũ gentium

Expanded text:
in holocaustum et arietem, et offert Domino. Tunc enim Christus sacrificium suum notificavit, cum Spiritus adveniens Parthos, Medos, Elamitas, et omnium gentium
Abbreviated transcription (Latin):
derit: irrita fiet oblatio. nec
ꝓderit offerenti. Quinpotiꝰ
quȩcũq aĩa tali se edulio
contaminau̾it: p̃uaricati¬
oms rea erit.E¬

Expanded text:
derit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti. Quin potius quaecunque anima tali se edulio contaminavit, praevaricatis rea erit.
Abbreviated transcription (Latin):
aurabunt᷑¬
⁊ sacͥficia of.¬
ferent᷑. S si
qͥs ħ credit.
te comedit:
sꝑans se eotẽ¬
pore comede.
qd̃ ẽ impossi¬
bile. oblatio
eius ñ susci¬

Expanded text:
aurabuntt sacrificia offerentur. Sed si quis hoc credit, te comedit, sperans se eo tempore comedere, quod est impossibile, oblatio ejus non susci
Abbreviated transcription (Latin):
licet uesci carnib sacͥ¬
ficii : puto duo testa¬
m̃ta posse intelligi.
inquib liceat omne
ħ em̃ ẽ sacͥficium: reqͥ¬

Expanded text:
licet vesci carnes sacrificii, puto duo Testamenta posse intelligi, in quibus liceat omne hoc enim est sacrificium requ
Abbreviated transcription (Latin):
cum omnis staret
multitudo: ait mo¬
yses. Iste est ser¬
mo: quẽ precepit
dñs facite. et appa¬
rebit nobis gloria

Expanded text:
cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria
Abbreviated transcription (Latin):
tatyn. mulierẽ foitẽ
culus aĩam foitẽ. ⁊ cõ¬
stantẽ ĩuͥtutib sig̃cat.
sic mulier: dignitatẽ
suã custodientẽ de¬
signat. facta ẽ em̃: in

Expanded text:
 Mulierem fortem culus animam fortem et constantem in virtutibus significat, sic mulier dignitatem suam custodientem designat: facta est enim in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui em̃ post eum¬
głicam p̃dicationẽ
talia cõmittunt. ali¬
am mali medicinã
ñ inuemunt. nec
insorte hominum
s demonum erunt.

Expanded text:
 Qui enim post evangelicam praedicationem talia committunt, aliam mali medicinam non inveniunt; nec in sorte hominum, sed daemonum erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Siue cli. ꝑhoc magist̃ designant᷑. in
quib cibi sacrȩ doctͥnȩ coquunturoꝑa
eñi: lebesappellatur. moab: olla spei

Expanded text:
 Per hoc magistri designantur, in quibus cibi sacrae doctrinae coquuntur opeenim lebes appellatur: Moab olla spei
Abbreviated transcription (Latin):
inut̾o uirginis copulata. fac
confitemur eum natum de
eni sic intelligẽ: quam diui¬
nitatem filii. cũ homine q̃
assumpsit. cohabitantem sig¬
nificare. ne xͥ ꝑsonam gemi¬

Expanded text:
in utero virginis copulata, ita  Ob hoc confitemur eum natum de est intelligere quam divinitatem Filii cum homine, quem assumpsit, cohabitantem significare, ne Christi personam gemi
Abbreviated transcription (Latin):
¶.S.u pͥmum eccłie celebͣ¬
tum est baptisma pietaᷤᷤ
lex data ẽ sollẽpnitatẽ
primitiaꝵ p̾cepit initia¬
ri. nc̃ autem suꝑ ueniẽte
carum. s aĩarum sunt
dño pͥmitie ꝯsecrate:¬

Expanded text:
 primum Ecclesiae celebratum est baptisma, dispenslex data est, solemnitatem primitiarum praecepit initiari; nunc autem superveniente carum, sed animarum sunt Domino primitiae consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R. Tanta
erat multi¬
tudo creden¬
tium. ut fi¬
deicrescente
fortitudine:
suffic̾et um¬
bra. ł tot e¬
rant ĩ firmi
acredentib
allati: ut eũ¬
om̃s ñpossẽt
contingere:¬

Expanded text:
. Tanta erat multitudo credentium, ut fidei crescente fortitudine, sola sufficeret umbra. Vel: Tot erant tunc infirmi a credentibus allati, ut omnes non possent contingere
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex hoc multi
exẽplum sumunt.
ut uxores aduiroᷤᷤ
suossepeliãt. alii
indignũ putant.
ut de p̾uaricato¬
rib exẽpla capiãt.
qͥb incͥmine simł
⁊ morte ⁊ sepultã
mitũ eqͣle fecerat
ꝯsortium:

Expanded text:
 Ex hoc multi exemplum sumunt, ut uxores ad viros suos sepeliant. Alii indignum putant, ut de praevaricatoribus exempla capiant, quibus in crimine simul et morte et sepultura meritum, aequale fecerat consorti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .R̵. Ingreco. in
conspectude as-¬
sumꝰ. ꝙ recte dicitur
abeo. qui deo ꝓmptꝰ
erat. obtẽꝑare. credẽs
eum ubiq p̾sentẽ eẽ:¬

Expanded text:
 Dei. In Graeco, In conspectu Dei adsumus. Hoc recte dicitur ab eo qui Deo promptus erat obtemperare, credens eum ubique praesentem e
Abbreviated transcription (Latin):
inquib dam lati-¬
nis codicib. ita scͥp.
tum. Aquartadie.
usq in hanc horã.
lum exaudiri: qͥ ĩ
bat adnonam. qͦ¬

Expanded text:
in quibusdam Latinis Codicibus ita scriptum est: A quarta die usque ad hanc horam lum exaudiri, qui inertrahebat ad nonam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .S. deuotio orantiũ.
ꝯuirtꝰ or̃onis. ex primit᷑.
qr illisincarcere hym¬
noscanentib. lauseoꝵ.
t̾ram mouet. carceris
fundam̃ta: ꝯcutit. ho¬
stia aꝑit. cathenasuĩc¬
gaudiũ existimat: cum
intẽptationes uarias inci.¬
derit. libent̾q głiatur in
ĩfirmitatib suis: ut inba¬
bitet in eo iurtus xp̃i. hie¬

Expanded text:
. Devotio orantium et virtus orationis exprimitur, quia illis in carcere hymnos canentibus, laus eorum terram movet: carceris fundamenta concutit, ostia aperit, catenas vincgaudium existimat, cum in tentationes varias inciderit , libenterque gloriatur in infirmitatibus suis, ut inhabitet in eo virtus Christi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R.ẜpt̾ potentiã. ⁊ sci¬
entiam. potentia. qr t̾re¬
motu ostia sunt aꝑta. sci¬
entia: quia cognouit par¬
lus. cur se uellet interfi
plagas mulieris lauit.
ꝑ eos plagas cnminis a
Uelocitas obedientie:
signatur. nescit tarda
exemplum. ingressus do¬
mus ⁊ mense ãppostio:¬

Expanded text:
Propter potentiam et scientiam: potentia, quia terraemotu ostia sunt aperta: scientia, quia cognovit Paulus cur se vellet interficplagas vulneris lavit, per eos plagas criminis amontinuo. Velocitas obedientiae signatur. Nescit tarda exemplum: ingressus domus, et mensae appositio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ S do. supͣ
dixerat sp̃ui
sc̃o. Patet er
filii aarõig¬
nẽ offe̾ntes ig¬
ne ꝯsumũtur.
ora sustinens
archã. mortuꝰ¬

Expanded text:
 Sed Deo. Supra dixerat: Spiritui sancto: patet ergfilii Aaron ignem offerentes consumuntur: Oza sustinens arcam mortu
Abbreviated transcription (Latin):
illã quã emit iacobafiliis em¬
mor filii sichẽ. Ingenesilegͥ sichẽ
fuisse filiꝰ ẽmor. Uñ putant qͥ¬
dã duos fuisse sichẽ quoꝵ alt̾
aluca dr̃ pat̾ ẽmor. alt̾ agene¬
si filiꝰ eiꝰ. quidã iungunt prin¬
a filiissichẽ.⁊ post infert̃ ẽmor
filiiut hic locus ꝯgruat gene¬
si.

Expanded text:
 emit Jacob a filiis Emor filii Sichem. In Genesi legitur Sichem filius fuisse Emor, unde putant quidam duos fuisse Sichem, quorum alter a Luca dicitur pater Emor, alter a Genesi filius. Quidam jungunt prina filiis Sichem, et post inferunt, Emor filii, ut hic locus congruat Genesi.
Abbreviated transcription (Latin):
fectus ẽẽ. ⁊ hystoria eccłi¬
astica ꝯsentit. dicens. a¬
płis fuisse p̾ceptum. ut
locoꝵ: semel ad notã¬
dum credich. ubicũ¬
q synagogam iudeo¬
rum uid̾ is. scito in
ciuitate gesta: quȩ
dicuntur:

Expanded text:
fectum est. Nec historia ecclesiastica repugnat, dicens apostolis fuisse praeceptum, ut locorum semel annotandum credidi: Ubicunque synagogam Judaeorum videris, scito in civitate gesta, quae dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe respice inminas eoꝵ::daẜ
uiis tuis cũomifiducia loqͥu̾bũ
tuũ: in eoꝙ imanii tuã extendas. sa¬
nitates.⁊ signa.⁊ pdigia fieri ꝑno

Expanded text:
ne respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .R. Ab aptismo ioħis quo ie¬
sus baptiratus est. usq in diem
quo assumptꝰ est incelum. quia
de toto illo tpr̃e lucas texuit ser¬
monẽ. qui infine euũgłii. ita scͥp¬
sit. cum benedixisset. recessit ab
eis ⁊ ferebatur incelum. Alit̾. ce

Expanded text:
 A baptismo Joannis quo Jesus baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et ferebatur in coelum. Face
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Merito exthũt
iudei: scribam a¬
lexandrum. det᷑¬
ba illa. quȩ tota.
dicuntur: apro¬
phana diligen¬
tra. Sacrumeñi.
num significat.

Expanded text:
 Merito extrahunt Judaei scribam Alexandrum de turba illa quae tota dicuntur a profana diligentia. Sacrum enim anum significat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Quia stephanꝰ insimu¬
labat᷑ blasphemasse ĩmoy¬
sen ⁊ dm̃. inp̾ncipio sui ser¬
monisilloꝵ ealumpniȩ
I .B. Ingenesiui¬
mortẽ patͥis: locu¬
qͥ incharrã mortuꝰ
ẽ. uͥcum eo ⁊ filiuꝰ
habitauit. S pͥuꝰ¬
habitaret: cũ ẽẽt
inmesopotamia

Expanded text:
. Quia Stephanus insimulabatur blasphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae . In Genesi vimortem patris sui locuqui in Charra mortuus est, ubi cum eo filius habitavit. Sed priushabitaret, cum esset in Mesopotamia,
Abbreviated transcription (Latin):
romanũ te ẽẽ ego it.¬
scio: qͣnto p̃cio ciuili¬
tatem possediistam.¬
alem interciues ou̾sa¬
trationẽ. ñ .i. tͥbunꝰ ci¬
uitatis romane: ciuiis
ciuitatis: emerat. ut
eẽt particeps. patlus.
eomagis erat cuns ro¬
s hoc nascendo. habe¬
bat.

Expanded text:
Romanum te esse? ego enim quanto pretio civilitatem possedi istam.alem inter cives conversatrationem. Non enim tribunus civitatis Romanae civis civitatis emerat, ut esset particeps. Paulus eo magis erat civis Rosed hoc nascendo habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
iõ paulus ꝑsecutores suo̾
dissociare satagit. ut quẽ
uniti cincx̃at dissociati:
laxarẽt. sic marerubrũ.
ꝙ solidum: filios isrł ar¬
tau̾at. diuisũ ab egipto
lib̾auit. ꝙ ã se filiũ phari¬
seoꝵ. siue iuxta grecum.
filiũ pharisei testat᷑ ħẽ

Expanded text:
olus persecutores suos dissociare satagit, ut quem uniti cinxerant, divisi laxarent. Sic mare Rubrum, quod solidum filios Israel arctaverat, divisum ab Aegypto liberavit. Quod autem se filium Pharisaeorum, sive, juxta Graecum, filium P
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleta
lentium dm̃. sicut in
greco habetur. Signi¬
ficat autem eos. qui
natura gentiles erãt.
s religione uidi. gre¬
ce. uocati ꝓseliti:¬

Expanded text:
completaelentium Deum, sicut in Graeco habetur. Significat autem eos qui natura gentiles erant, sed religione Judaei, Graece vocati proselyti
Abbreviated transcription (Latin):
nus occisusẽ.
ñqr tunc so¬
lum facta. s
qd abilla die
cepit ꝑsecutio
magna. occiso
uno de pͥncipi¬

Expanded text:
hanus occisus est, non quia tunc solum facta, sed quia ab illa die coepit persecutio magna, occiso uno de principi
Abbreviated transcription (Latin):
qui cognominatus est
ẽ interpretatum filius
consolationis: leuites
¶ .s. discer¬
nit ordinem
doctorum et
auditoꝵ. nã
multitudo eͤ¬
dentium rebꝰ¬

Expanded text:
qui cognominatus est t interpretatum filius consolationis, levites. Discernit ordinem doctorum et auditorum. Nam multitudo credentium, reb
Abbreviated transcription (Latin):
o uircutis sublimẽ. s ho¬
minũ opinione: ꝯtẽpti¬
bilẽ. int̾p̾tationẽ enimnoĩs lucas
lia. morantiaĩmontib. acute ui¬
dẽt. uñ. abacumine uisus. dorcadeᷤᷤ
gͥceuocant᷑. sicm̾itis oꝑum excelsi.
suꝑnisintendũt. ⁊ sibicͥcumspec¬
teĩnuigilãt. simplicit̾ uiuunt. diᷤ¬
cretogͣduoꝑis. quasi fissa ungula.
incedunt. ubum di. assidua medi-¬
tatione ruminant:¬

Expanded text:
o virtutis sublimem, sed hominum opinione contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas lia morantia in montibus, acute vident: unde ab acumine visus dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei assidua meditatione ruminant
Abbreviated transcription (Latin):
ror argento distinc¬
tũ. s metalł legis:
sanguisenũgłii p̾ci¬
stesdebilisiacuerat:
innoĩe crucifixitẽ¬

Expanded text:
ro argentoque distinctum, sed metallis legis sanguis Evangelii pretimente debili jacuerat, in nomine Crucifixi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inquib debr esse
prudentior sensus.
qr galilei cȩt̾is iudis
insapientia p̾celle¬
biles quia instabili¬
tate sui sensus obliti
erant p̾cepta dei:¬

Expanded text:
In quibus debet esse prudentior sensus, quia Galilaei caeteris Judaeis in sapientia praecellebiles, quia instabilitate sui sensus obliti erunt praecepta Dei
Abbreviated transcription (Latin):
¶Donec narraret uirtu¬
tem ułtacere iubet: ne
clamore gaudentium. ad¬
uentus eiusinciuitate cog¬
noscatur:

Expanded text:
Donec narraret virtutem: vel tacere jubet, ne clamore gaudentium adventus ejus in civitate cognoscatur
Abbreviated transcription (Latin):
paulum apłm: dictum fu¬
isse seminatorẽ u̾boꝵ qd
dictum est abirridentib.
s ñ respuendum acreden¬
tib. erat quippe seminator
⁊nos. licet pariuili. nec illi¬
erat dux uerbi. et
ideo: postea soluᷤ
dimissus est. ut
iret de ma¬
cedonia
adma
comparandi: magro

Expanded text:
Paulum apostolum dictum fuisse seminatorem verborum, quod dictum est ab irridentibus, sed non respuendum a credentibus; erat quippe seminator Et nos, licet parvuli, nec illierat dux verbi: et ideo postea solus dimissus est, ut iret de Macedonia ad macomparandi in agro
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .s. Notus inuidea ds.
s ñ receptus. ignotus acha¬
ie d̾s. quamius ꝑmulta
q̃situs. ⁊ ideo: qui ignorat.
ignorabitur. preuarica-¬
tor. dampnabit᷑. neuter:
inmunis aculpa. s excu¬
sabilior: qͥ fidem ñobtu

Expanded text:
. Notus in Judaea Deus, sed non receptus. Ignotus in Achaia Deus, quamvis per multa quaesitus. Et ideo qui ignorat ignorabitur, qui praevaricatur damnabitur. Neutri immunes a culpa, sed excusabiliores, qui fidem n
Abbreviated transcription (Latin):
ceps est sac̾dotum. Scͥptu est enim. princi-
pẽppłitui ñ maledices. Sciẽs aũt paulus
quia una parseẽt saduceoꝵ ⁊ alt̾a pharise¬
oꝵ. exclamaũ in ꝯcilio. Uiri frs ego pħiseuᷤ
sũ filiꝰphariseoꝵ. despe ⁊ resurrectiõe mortu¬

Expanded text:
ceps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum d
Abbreviated transcription (Latin):
remisit. s peni-¬
tẽtiam docuit.
Nã siẽ cͥcumcisi¬
o. ĩpatͥarchissig¬
nacłm fidĩ. qͣm
habebãt. fuit.
ppłs penitens.
quasi signacłm
sue deuotionis
baptisma. ĩ quo
remissio. figabat

Expanded text:
remisit, sed poenitentiam docuit. Nam sicut circumcisio in patriarchis signaculum fidei quam habebant fuit. populus poenitens quasi signaculum suae devotionis baptisma, in quo fit remissio, figurabat
Abbreviated transcription (Latin):
uł arboꝵ frondib. ł uir¬
gultis: uet̾es componebãt.
hit. Sic paulus umbracu¬
la ꝓtectionis erigendo. ab
rum u̾bo. ⁊oꝑe defendit:¬

Expanded text:
 arborum frondibus aut virgultis veteres componebant. hit, ita Paulus umbracula protectirum uerbo factisque defendit
Abbreviated transcription (Latin):
sius: qui pꝰea
rinthioꝵ or¬
dinatꝰ.
bñ rex̃ eccłiam. ad cuius
hutilitatẽ. ⁊̃ multa reliqͥt
uolumina. cognom̃. aloco
cui p̾erat accipiẽs. ario¬
pagus. ẽ athenarum cu¬
ria. nom̃ trahens: amar¬
te. qͥ grece arios dr̃. pagus.
uilla:¬

Expanded text:
sius qui, postea Corinthiorum ordinatus, bene rexit Ecclesiam, ad cujus utilitatem etiam multa reliquit volumina, cognomen a loco cui praeerat accipiens. Areopagus est Athenarum curia, nomen trahens a Marte, qui Graece Arios dicitur, pagus, villa
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓ¬
prium
nomẽ
iuro fuit.
aut merito iusticie:
sic cognominatꝰ est.
ñ fuit hic tytus: dis¬
cipulus pauli. cuu ip¬
se eplam scupsit.⁊
crete ep̃m ordinauit.
cum quo ⁊ barnaba.
ascendens ierosolimã.
contulit euagłium
cum apłis. inquirẽs
in concilio eoꝵ an
recte p̾dicaret. ꝑ bap¬
tisma fidei gentes. si
rum auccoritate ꝯ¬
firmaret:¬

Expanded text:
aut proprium nomen viro fuit, aut merito justitiae sic cognominatus est. Non fuit hic Titus discipulus Pauli cui ipse Epistolam scripsit, et Cretae episcopum ordinavit; cum quo et Barnabas ascendens Jerosolymam, contulit Evangelium cum apostolis, inquirens in concilio eorum an recte praedicaret per baptisma fidei gentes sinelorum auctoritate confirmaret
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. Petrus⁊ ioħs. Merito pͥmi
ponunt᷑ qui simul cucurrer̃t ad
monum̃tum. qr plus cȩt̾is amabãt.
pͥerͣrussi fas ẽ diciplus cet̾is dilex̃.
alium plurimũ. Iħc amauit:¬

Expanded text:
r. Petrus et Joannes merito primi ponuntur, qui simul cucurrerunt ad monumentum, quia plus caeteris amabant. Primus si fas est dici plus caeteris dilexit: alium, plurimum Jesus amavit
Abbreviated transcription (Latin):
oliueti ũerłm. sig̾cat eccł̃iam q̃d̃
actiua in ꝯtẽplatiuam ascendẽs:
it̾m descendit ĩ conu̾sationem ac¬
tualem. Mons enĩ oliueti abãti
solis exalt̾a parte orientis.⁊ olei ĩ
ip̃o monte nat᷑alis lucis. q̃ tͥa cõ¬

Expanded text:
em, significat Ecclesiam quae de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antisolis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria con
Abbreviated transcription (Latin):
uerbiq predicandi: resu
ferrea erat porta. q̃ ducit
ad ierłm celestem. s apło¬
rũ uestigiis. nob̃ ẽ facta
meabilis. qui sangͥne ꝓͥo.¬

Expanded text:
erbique praedicandi resumeferrea erat porta, quae ducit ad Jerusalem coelestem, sed apostolorum vestigiis nobis est jam facta meabilis, qui sanguine p
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Magice artis industͥ¬
am. cuns sectatores. m̾i¬
to librosincendunt:
licet p̾cio magno esti¬
matos. qr demones qͥbꝰ
¶ .R̵. Transire uolebat
deasia: inqua ẽ ephesꝰ:
ineuropã. ubimacedo¬
nia.⁊ achaia sunt.⁊ sic
na. dequa scripsit cor¬
rinthiis:¬

Expanded text:
 Magicae artis industriam: cujus sectatores merito libros incendunt, licet pretio magno aestimatos, quia daemones quibus oniam. Transire volebat de Asia, in qua est Ephesus, in Europam, ubi Macedonia et Achaia sunt; et sic  eleemosyna, de qua scripsit Corinthiis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .R.Resistentesio¬
sue decarnali plebe.
utramq. in obediẽ¬
tiã morssequit᷑ car¬
nalis. seuspirit᷑alis

Expanded text:
 Resistentes Josue, de carnali plebe putramque inobedientiam mors sequitur sive carnalis sive spiritualis.
Abbreviated transcription (Latin):
tar adgentes.
qͣsprius dix̾at
ingrediuias
suas. cui sensui
formando: ia¬
cobꝰ testimoni¬
umintulit:¬
¶ hic. aꝑte.
testimoniũ ꝯ¬
cordat: u̾bis
symonis:¬

Expanded text:
tar ad gentes, quas prius dixerat ingredi vias suas, cui sensui firmando Jacobus testimonium intulit. Hoc aperte testimonium concordat verbis Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ruiscera
q̃ fu̾ant sedes
fraudistanto
scełe dismupta:
se cohib̾e ñua¬
luer̃t. Merito a̾
ꝑsedem doliuiᷤ¬
cera fundunt᷑.
.i. os quo oscłatꝰ
falsa suꝑficie.s

Expanded text:
 Viscera quae sunt sedes fraudis, tanto scelere dirupta, se cohibere non valuerunt. Merito autem per sedem doli viscera funduntur, est os quo osculatus falsa superficie, sed
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Iste qͥnq ꝓuincie
que post iudeamponũt᷑
grece quidem locunt᷑. s
expatria ꝯsuetudine. est
insono diu̾sitas. Uñ mi¬

Expanded text:
. Istae quinque provinciae quae post Judaeam ponuntur, Graece quidem loquuntur: sed ex patria consuetudine est in sono diversitas. Unde mi
Abbreviated transcription (Latin):
s .B. Hon ilł. qui relictis
omnib secuti sũt d̃nm di¬
uites elemosinarios p̃ponit
s illos maxime glorificat.
qui cunctis que possid ⁊̃ in
semet renuntiãtes. incħ omi¬
nus laborant oꝑandoma¬
nib ut hant un tbuãt ne.¬

Expanded text:
etc. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tribuant ne
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habuerat.⁊ potum.
exinedia aũcorꝑis ẽsiti.
ostendit᷑ aiãm indigen¬
tem. satiari oportere:¬
um qͦ cecatus. lucem gr̃e
expectabat: ñ torpẽs oti¬
o: s illustratꝰ ado: celesti¬
a rimabat᷑. credibile ẽ ꝙ¬

Expanded text:
n habuerat et potum. Ex inedia autem corporis et siti ostenditur animam indigentem satiari oportereum caecatus lucem gratiae exspectabat, non torpens otio, sed illustratus a Deo coelestia rimabatur. Credibile e
Abbreviated transcription (Latin):
dens. qr n̾cre¬
debat dm̃t̾cia
die resurgẽdo.
mortẽ uicisse.
suo exemplo ĩ¬
struitur. qui
tenebras tridui.
luce reu̾samu¬
tauit:¬

Expanded text:
dens. Quia non credebat Deum tertia die resurgendo mortem vicisse, suo exemplo instruitur, qui tenebras tridui luce reversa mutavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ adhoc enim p̾dicatiody¬
xerat: ut aqua indig̾et. qui
sionẽ. u̾baptizat᷑is ⁊ baptizã¬
dis. daret᷑ exẽplũ ĩt̾rogãdr ⁊ ꝯ¬
fitendi.

Expanded text:
 Ad hoc enim praedicatio duxerat, ut aqua indigeret, quasionem, ut baptizaturis et baptizandis daretur exemplum interrogandi et confitendi.
Abbreviated transcription (Latin):
da. ut tanto post in bono
solidius staret: quanto pͥꝰ
disset:¬
dat᷑. ⁊ suꝑbia: increpat᷑.
ut nullus alium indig¬
num existimet: aquo do¬
ceatur qd̾ ignoret:¬

Expanded text:
 ut tanto post in bonis solidius staret, quanto priudissetdatur, et superbia increpatur, ut nullus alium indignum existimet a quo doceatur quod ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ apłm fuisse. aquo tñ nec manꝰ
impositionẽ. nec sp̃e scĩ inuoca¬
tionẽ. legimus factam. Unde.
apparet. in pͥmitias gentium:
ñ manius impositione. nec ĩuo¬
catione s sponte sp̃m sc̃m des¬
haberent contra iudeos. accu
ritũ dñi. aut quis arc̾et. aba¬
qua. inqͦs sp̃c descenderat:¬
¶ .S. cesaream palestine dicit.
ubi. infra. domũ. hũissedescͥ¬
bit᷑. q̃usq bodie demonstͣtur.
necñ ⁊cubiculum. qͣttuor fili¬
afficiebat p̾senteᷤᷤ dubitat᷑. u¬
tiũ occidet. seu flagellaret. uł
se: alios accendebat:¬

Expanded text:
m fuisse, a quo tamen nec manus impositionem nec Spiritus sancti invocationem legimus factam. Unde apparet in primitiis gentium non manus impositione, nec invocatione, sed sponte Spiritum desli contra Judaeos accusritum Domini, aut quis arceret ab aqua, in qua Spiritus descenderat Caesaream. Palaestinae dicit, ubi infra domum habuisse describitur, quae usque hodie demonstratur, nec non et cubiculum quatuor filiafficiebat praesentes: dubitatur utrum occideret seu flagellaret, velse alios accendebat
Abbreviated transcription (Latin):
¶.R. Supra.
patres nr̃i di¬
cebat. ꝑsuadẽ¬
doloquens. nc̃
increpando:
uocat qͥb si¬
miles in mali¬

Expanded text:
ri. Supra patres nostri dicebat, persuadendo loquens, nunc increpando, vocat, quibus similes sunt in mali
Abbreviated transcription (Latin):
monstt secir¬
cumdare oĩa.
Uñ alibi. celũ se
palmo metiri.
⁊ t̾ram pugillo
seꝯcludere asse

Expanded text:
monstrat se circumdare omnia; unde alibi, coelum se palmo metiri, et terram pugillo se concludere asse
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .s. Ignis in rubo: sp̃c sc̃s.
peccata ppłi quasi spine
dor sp̃c peccã illius ppłiñ
ꝯsumpsit qͥ densas neqͥcie
spinas beneficiis diopposuit:

Expanded text:
. Ignis in rubo Spiritus sanctus, peccata populi quasi spinae, cti peccata illius populi non consumpsit qui densas nequitiae spinas beneficiis Dei opposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
erant. sequit᷑ ingreco.
⁊ cõmota ẽ omĩs multi¬
tudo indoctrina eoꝵ.
paulus aũt. ⁊ barna¬
bas. morabant᷑ inli¬

Expanded text:
izantes, sequitur in Graeco: Et commota est omnis multitudo in doctrina eorum. Paulus autem et Barnabas morabantur in Ly
Abbreviated transcription (Latin):
ta s̃: implet᷑: uero sathanas cor
alicuiꝰ. non qͥdem ingͤdiens ĩ
eum ⁊ insensum eiꝰ. neq intiẽ
stassoliusdeiẽ. s calida⁊ fray¬
dulenti deceptione aĩam in af-¬
fectꝰ maliciȩ tͣhens ꝑcogitati¬
ones ⁊ incentiua uicioꝵ: quibꝰ¬

Expanded text:
tas. Implet vero Satanas cor alicujus, non quidem ingrediens in eum, vel in sensum ejus, neque introiens stas solius Dei est; sed callida et fraudulenta deceptione animam in affectu malitiae trahens per cogitationes et incenti
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ est eis assumptꝰ est incelum.
S qr lucas significantius adiecit.
cum ħ dixisset eleuatꝰ ẽ. ostendit cõ¬
pletis illissermonib qͦ cominemo¬
rauerat: dnm̃ ascendisse celos:¬

Expanded text:
locutus est eis, assumptus est in coelum . Sed quia Lucas significantius adjecit: Cum haec dixisset, elevatus est, completis illis sermonibus quos commemoraverat Dominum ascendisse coelos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inadȩ peccato maledicte.ĩ
libenedicunt᷑. qͥ incarnatio¬
nem p̾cesserunt. qr idemhõ
ds. ⁊ ianuam cȩli aꝑuit.⁊ in
fine decet omnib electis ueni

Expanded text:
In Adae peccato maledictae, iquo et illi benedicuntur qui incarnationem praecesserunt: quia idem homo Deus januam coeli aperuit, et in fine dicet omnibus elect
Abbreviated transcription (Latin):
Mens trabit᷑ ueloq spei. uentoq timari¬
S̾ pemꝙ metũq sequens. int̾ ut᷑q natat
Deuotaꝙ nolans ad celũ m̃te. loquela
F letib undautẽ. fundit ĩ ora senu
N auis qͦ fugier. gemiinis ĩpulsa ꝓcelli
Hinc mͥ nulla salus. huic uia inilla pate
S yrus ĩ turret. fugieus mea cimba caribdi
Et mea fata caueus ĩ mea fata fera
Peccem. pꝰcantẽ me penitet. puruet ura gehẽni
Clamẽ. clamãtẽ puuiet ira senu
Lemiet ĩ mani u̾bere trita car
U t dampnũ carnus aĩam lucret᷑. emat
P ortũ celestem naitfraga uita mich
D̾ ix̃ ⁊ obsissat. ⁊ p̃ualet una duobu
Seuis blanda uiris. femina i̾ta rei
Nec uincũt. ut ꝯuincãt. qͥa nil adamant
Nalleus hĩc. incus uĩ nocere sele
Bt mea uox celi sit digna fide. locꝰ isto
Separet. y ratõ iudieet acta senu
d it enuncte seuex. die q̃ fuit arbor amoris

Expanded text:
Mens trahitur veloque spei, ventoque timoris, Spemque metumque sequens, inter utrumque natat. Devotaque volansFletibus undantem misit in ora senum. Navis quo fugiet geminis impulsa procellis? Hinc mihi nulla salus; hinc fuga nulla mihi: Syrtes incurret fugiens, mea cymba Carybdim; Et mea fata cavens, in mea fata ferar. Peccem? peccantem me puniet ira gehennae: Clamem? clamantem puniet ira senum. Leniet inferni verbere trita caro. Ut damnum carnis animam lucretur, ematque Portum coelestem, naufraga vita mihDixit, et obsistit; sic praevalet una duobus Saevis blanda viris, femina justa reis. Non vincunt quam convincunt, quia nil adamanti Malleus hic uncus. . . . nocere potest. Ut mea vox populi sit digna fide, locus istos Separet, et ratio judicet acta senum. Dic, frontose senex, dic quem fuit ardor amoris