comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genuit arfaxat biennio post
dilumũ. repugnare huic iu¬
decur c dictũẽ supra quingẽtesi¬
mo auno noe natũ sem. et .d.c. in
ũdasse diluuium. gͦ post diluuiũ¬
M
centenarꝰ erat sem ⁊ biennio post
centũ et duoꝵ annoꝵ S mos est
sacre scripture sepe limites num¬
eroꝵ ponere paucis annis si superfu̾¬
ad sexcentos cum in undauit di¬
luuiũ uł ita legatur litt᷑a. Sem . c
ãnoꝵ erat pꝰ disuiuũ ⁊ erat biẽnio
post diluinũ qñdogent arphaꝵ¬

Expanded text:
genuit Arphaxad, biennio post diluvium . Repugnare huic videtur quod dictum est supra, quingentesimo anno Noe natum Sem, et sexcentesimo inundasse diluvium. Ergo post diluvium centenarius erat Sem, et biennio post, centum et duorum annorum. Sed mos est sacrae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuad sexcentos cum inundavit diluvium: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat post diluvium, et erat biennio post diluvium, quando genuit Arpha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gescham q̃ ⁊ saraỹ et melcham
⁊ mortuus est añ patrẽ suũ ĩ hur
caldeori ⁊ est nom̃ ciuitatis hur.
scd̃m iose ubi ⁊ actenus sepult᷑a
eiꝰ ostẽditur hebrei hur ignẽ dñt.
ad orare et aram ibi expirante:
abraam dei auxilio libetatum
te de hur caldeoꝵ thare gͦ hñs

Expanded text:
et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et est nomen civitatis Hur, cundum Josephum, ubi et hactenus sepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem dicunt, adorare, et Aran ibi exspirante, Abram Dei auxilio est liberatus. te de Hur Chaldaeorum . Thare ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc ĩ eo est. ħ ait ut dolłet de¬
sꝑatõem ab eis. Simłi u̾bo usus ẽ
dñs dicens puella nõ est mortua.
s dormit. Et sustitatus ẽ adoles¬
cens ⁊gustanit cibũ ⁊ ꝯfortatus
est᷑. sic int̾ u̾ba p̾dicatõis occurrit
occasio caratõis ut ostensione mi¬
racłi ꝯfirmaretur doctrina pau
li ⁊ arcius infigendur eoꝵ m̃tib
duressimi. Nos aut̾ ascendendes di¬
cit lucas nanganimꝰ r̃ nauson ut
ibi expectaremus paulũ. Sic enĩ
cturus. Et cũ reddiss ad nos assup¬
to eo uenimꝰ miletũ ꝓposuerat .nͥ.
paulus ĩtransitu uaiigare ephe¬
sum moram ñ fcũrus. festinabat
enĩ sipossibile eẽt ut indie pente¬
costes eẽt ierosolimis ⁊ amileco¬
ephesum ⁊uocauit maiores ec̃ce
Et uocati uenert̃ adeum miletũ
⁊ ex hortatus est eos dicens de ascẽ¬
dere ierosolimã secceinqͥt alliga
me ibi manent. aliis enĩ reuela¬

Expanded text:
adhuc. » Hoc autem ait, ut tolleret desperationem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic enim cturus. Et cum redisset ad nos, assumpto eo, venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus in transitu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A MileEphesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascendere Jerosolymam. « Ecce, inquit, alligatme ibi manent. Aliis enim revela
Abbreviated transcription (Latin):
men cursũ meũ iminist̾imi qd̾
accepta dño iħ̃n testificari ennͣ¬
głium gr̃e dei. Et nc ecce scio qr
amplus nõ indebitis faciẽ meã¬
⁊ post mułtã exhortatõem positis
genib una cũ oĩb ilł orauit ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
mmem cursum meum, et ministerium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meamEt post multam exhortationem, positis genibus una cum omnibus illis, oravit.
Abbreviated transcription (Latin):
nati eis putabãtur.tanꝙͣ exdu¬
ob fr̃ib. ioseph ⁊ cheopha descen¬
dendes. Int̾ quos tñ qͣ andononiaᷤce.
iacob dc̃s est fr̃ dñi quia qm simil¬
limus fuit eiinfacie. Idem mortuo
cleopha: anna nupsit uiro .iii. ẜ
salome susceptã qr exeo filiã sic̃
⁊ alias pͥus nocauit mariã ⁊ hãc
duxit ⁊ebedeus. hũit q exea fili¬
os iacobũ maiorem ⁊ ioh̾em. qui
cłia. ut singłi ĩ ordinib suis pͥores
sint. pͥus ordinati. Idẽ dicit Iere
Alii u̾o uidentes mulieres agno
cleophe ⁊ salome. uł pͥores ui ros
fusse binonnos ⁊ dc̃m rebedeun
cleopham alpheũ salomã De¬

Expanded text:
nati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui clesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnomCleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam.
Abbreviated transcription (Latin):
nert ad pp. lachys. ⁊ ꝑcusser̃t eoser
uibẽ incͥendere. ⁊ stluxerẽ sibi ciuis¬
tatem nõ ꝓcui alibano ⁊ uũ fontes
iordanis circa maximũ cãpũ sỹdon¬
is inregione roob. Et appellauerũt
eam dan. qpͥus lachi s uocabatur
posuertꝙ sibiindm̃ydolũ miche
coto tꝑr quo fuit domus d̾i ĩ sylo.

Expanded text:
 percusserunt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur: posuerunt sibi in Deum idolum Michae toto tempore quo fuit domus Dei in Silo.
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃iiuri uttołent uestes ⁊ ẜdola cũg
sac̾dos acclamaret dixertei. uenino¬
b̾scũ. Melius est tͥ ut sũ pr̃ inunatbii
qmͣ in doms imiũ uiri. Et̃ abiit ꝯͦeis
ferens secũ omĩa. Gñc inseq̃retim
eosiychas ꝯ oĩ domosna uidẽs eos
tortiores. ⁊ minances mortẽ reu̾sus

Expanded text:
iri, ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes sibi mortem, reversus
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit eumde sac̃docio ꝑ alic põĩtĩ
in manũ eius. uelimpleuit manũ
autẽ adolescens beetlemita cognat᷑
eũq decliuass in domo miche cogni¬
gẽdeos ⁊ nestẽ duꝑlicẽ p̃t̾ uictũ. In
dieb illis tͥb dan. qͣrebat sibi possessi
t̾ram inqua possent habitare⁊ ĩtrã¬
tesdomũ myche requieuert ĩdiu̾so¬
rio leuite. Eũq ꝯsid̾assent damtes¬

Expanded text:
t eum sacerdotio per aliquod appositum in manu ejus, vel implevit manum autem alter adolescens Bethlehemita cognatusCumque declinasset in domum Michae, cognigenteos, et vestem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessioterram in qua possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent ves
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem. ubi erat sedes regni que
affundubilariis ex magna ꝑte ꝑcu¬
saest ⁊ desꝑans rex moab tulit secĩ
repulert eum. In urbeni ⁊ necc̃ũt¬
erat pro eo coram hostib. supͣ mu¬
rum. obtulit holocaustũ. ut d̾s

Expanded text:
civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum repulerunt eum in urbem; et necessiterat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sub umbiacłis scd̃ ritum sceno¬
phegie memores qd̃ paulo an¬
de inspeluncis habitauerant.
statuentes ut post̾i ꝑ uiii. dies
hanc renonatoem dempli cele¬
brarent. Unde iose

Expanded text:
sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Jose
Abbreviated transcription (Latin):
ducens secũ aquilã ⁊ pͥscil¬
lam. ⁊ ꝯuenissent ephesũ ing̾ssus¬
est ĩsinagogã ⁊ disputabat cum
ibi aquilam ipͥstillã. Ip̃e aut̾ per¬
mando fr̃s ⁊ cũ ẽet ephesi aquila ⁊
pͥscilla uenit ephesum quidã inde̾
nõie appollo. alexandunꝰ gn̾e uir

Expanded text:
ucens secum Aquilam et Priscillam . « Et cum venisset Ephesum, ingressus synagogam disputavit cum ibi Aquilam et Priscillam, et ipse permando fratres. Et cum essent Ephesi Aquila et Priscilla venit Ephesum quidam Judaeus, nomine Apollo, Alexandrinus gener
Abbreviated transcription (Latin):
de̾ pusillis ad oftendend quantisit
pusilli aput patrem. drat eis pa¬
bolam ouis c̃tesime reportatere¬
lictis nonagĩta nouẽ licet enĩ pa¬
stor plus diligat centũ oues qmͣ
unã. Tam̃ mag̃ sollicitus ẽ deper¬
dita ꝙͣ de manentib ꝓ eod̾ addidit
ꝑabolam dedecima dragma ĩnẽ

Expanded text:
de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma in
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna ardens super enatat.
extĩcta m̾gitur młtis locis ni¬
gras glebas bituminis uomit
circũpositis usq ad maturita¬
tencoloris sũt uiridis matura
Si incidas fauillas intus ĩueni¬
narũ s forte fit ibi sal uł lapid¬
es salis circa inuenisitur:
ĩmonte insꝑelũca ⁊ due
filie eiꝰ cũ eo didicerẽt ã filie
loth ꝯsũmatõnẽ mũdi futurã

Expanded text:
Lucerna ardens superenatat, exstincta mergitur. Multis in locis nigras glebas bituminis vomit, circumpositis, usque ad maturitatem coloris sunt viridis, matura si incidas, favillas intus inveninarum. Forte fit ibi sal, vel lapides salis circa inveniuntur. in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futura
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽẽ suꝑstites cũ patre iõ ꝯsiliũ
inier̃t ⁊ patris mesticiam ⁊ rig¬
orem in uio molliẽtessinglẽ
licet urgines singłis noctib sus¬
cepert̃ abignorãte patre ꝯceptũ.
nͭ repecierunt hoc tñ desuꝑ apũ¬
gt̃ hebrei qͣi incõdibile qr natura
rersi ñ patitur coire quẽ pia nes¬
ciẽtemł dt᷑ nescisse filiam fuisse
putans fuisse uxorẽ sua dł quoc
inpo̾sibile in defloratione fł ꝯcep
nisspeperit q maior filia filium:
⁊ uocauit eum moab patrẽ moa¬
bitaru luinor peperit filiũ et uo
publicauit in cestũ patris amon
filius ppłi mei hec aliqͣnͣtulum
texit quasi filius est cuiꝰdãde po¬
usari qr c̾dider̃t genꝰ humanũ
defecisse ⁊ pietas post̾itatis ĩ pi¬
etatẽ in cestus excusauit. S ħpa
qr ãgło ñ credidit se posse salu¬

Expanded text:
stites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, et vopublicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de pousari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus excusavit se tantoquia angelo non credidit se posse salv
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus urãs urbeselectasꝑcucieti¬
ligna fructiferasucidetis. fontes obt¬
urabitis agros egregios oꝑietis lapi¬
bitestabant int̾minis t̾re sueut
ꝓhiberent hostes ab ing̾ssu qͥ ꝯmane

Expanded text:
in manus vestras, urbes electas percutietiligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapibitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit. T̃ulit q ydolagẽcium
q̃ pr̃ suus introdux̾at. uer̃ ptñ acłt
ioramrex isrł ascẽdit. ꝯ̃ eũ mp̃lium
chuĩt secĩuosaphat regẽ iuda.s et
b sonerat eis aqua ⁊ ait iosaphat

Expanded text:
nis regnavit ; tulitque idola gentium, quae pater suus introduxerat; verumtamen Joram rex Israel ascendit contra eumuit secum Josaphat regem Juda, sed et tem diebus non erat eis aqua. Et ait Josaphat:
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ꝙ hoc ꝯmitt̾et ex ĩbeculi¬
tade ⁊ abegit muscas q̃ oꝑu̾ent
uulnꝰ. ad ꝙͣ ille male fecistumm:
quia musce quas amouisti iam
plene erant sangͥne. ⁊ ꝑius mo¬
lestabant me. Q aut̃ sr̃. ueniũt.
recentes atrius pungent me Sic
⁊ ꝓcuradores ł officiales recen¬
ter substitrti acrius ĩ subdidos
deseuiunt.

Expanded text:
tavit quod hoc omitteret ex imbecillitate et abegit muscas que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et parcius molestabant me; que autem supervenient recentes, acrius pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter substituti, acrius in subiectos deseviunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcorde: reseruabat. Quadã aut̃
die cũ sed̾et agͥppa ĩcurru cũ gaio
leuatis marꝰ ĩ celũ dicebat. ̾tinã
uid̾e̾m mortẽ ĩ portuni senis: ⁊ tedo¬
ĩꝑadorem dicẽs qr ĩ aure loq̃ retur

Expanded text:
autem die cum sederet Agrippa in curru suo cum Gaio, levatis manibus in coelum dicebat: Utinam viderem mortem importuni senis, et te doimperatorem, dicens quia in aure loqueretur
Abbreviated transcription (Latin):
castrã demetnuũ. et fugit ex̃citꝰ
demecrii. ⁊cecidit demetrins ĩ
illa die. Eunc misit alexander
ad pcolomes̃i regem egypti di¬
cens dam̾ filiam tuam uxorẽ.
⁊ acquieuit tholomeus signi¬
ficans ut occurrerẽt  ꝓcoloma¬
ide. Et exint pco. de egypto et
filia enis cleo patra ⁊occurren¬
ti sibi alexandro ĩ pcolomaide
dedit eam uxorem. Eunc alexan¬
der uocauit ad se iouathã. ⁊ ue¬
mens ionathas pcolomaidem.
ĩuenit gr̾am inꝯspectu dicoꝵ
regum ⁊uenerunt quidã pesti¬
leudes ex isrł. post eum. ⁊accu¬
sabant eñ. s ñ atcendit ad eos
rex. S magnificauit ionachã
un diut eum purpura. ⁊scrip¬
sit eum int̾ pͥmos amicos. St̃
ant̃ quatuor insignia regali¬
a pupura fibula aurea diade

Expanded text:
contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiregum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diade
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s enis istripsit adionachã
pocens es ⁊ aptus ut sis amicꝰ
mũ sacerdodẽ gentis tue. ecut
amicus regis uoceris ⁊ misit
eipurpuram ⁊ coronã aureã
⁊ induit seionathas stola sta
indie sollẽpni cenophegie.⁊
ꝯgregauit ex̃̾citum ⁊ fecit ar¬
ma copiosa. Qd̃ audiens rex de¬
metruis ꝯtristatus est irem iit
ad ionathã inħ u̾ba. Manege

Expanded text:
 et scripsit ad Jonatham potens es, et aptus ut sis amicusmum sacerdotem gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit se Jonathas stola sancta in die solemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ isrł redux̃unt bachidẽ ĩuidea
Quiuoluit ꝯp̃hendere ionathã
occulde s ñ potuit. Nam ĩnotu
abantur er occidit eos ⁊ seccessit
ionathas cũ sius inbethessi q̃ ẽ.
inde serco i firmauit eam. ⁊ as¬
cendit bachides ĩuirtude mag

Expanded text:
in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; nam innotuiabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit ionathas locouide
frĩs sui ⁊querebat bachides
eum occidere. Tunc ionathascũ
suis fugit ĩdesertũ thecue et mi¬
sit frẽm suũ ioħ̾em ad nabuche¬
os amicos suos ut ꝯmodarẽt ei
apparatum suũ. qui erat p̃cios
Et exeundes filii ambri ꝑcusert̃¬
loh̾em iculert̃ oĩa que hebat. pꝰ
hec nũtiatum ẽ ionache ⁊ sỹmo¬
ni fñ enis qd̃ filii iambri fac̾ent
nuptias iꝯuo̾ent sponsam ex
medaba. Et surrex̾unt ad eos
de uisidiis. ⁊ ꝑcusserunt multos
ĩ iundictam sanguinis fr̃issiu
iredierunt ad rippã ioidanis.
iaudunt bachides ⁊ueit ba¬
tute magna. Et dixit ionathas
Clamate gͦ incelũ ⁊pugnemꝰ
ex parte bachidir mille uiri ⁊
u̾sus ẽ bachides ĩfugam. ⁊ reũs¬
uitates munitas ⁊ posuit custo¬
diam meis ⁊ accepit filios pͥnci¬
pum regionis obsides ⁊posuit
domus scẽ int̾ioris ⁊ destru oꝑa¬
dorm̃to magno. Tune rediit ba¬
chides ad regem. ⁊siluit t̾ra duo
b annis post quos uiri uuqui

Expanded text:
t surrexit Jonathas loco Judae fratris sui, et quaerebat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri pera quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et tute magna. Et dixit Jonathas Clamate ergo in coelum, et pugnemus, ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et revitates munitas, et posuit custodiam in eis. Et accepit filios principum regionis obsides, et posudomus sanctae interioris, et destrui otormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
pit innonare cuutatẽ ⁊nui¬
uit montẽ syon ĩcrcintu ⁊
fugerunt custodes quos posu
sura aliqui remanserunt que
erat eis adrefugium ⁊ audiu̾
alexander ꝓnussa que fecerat
demecriui ionache iprelia

Expanded text:
pit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posusura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia
Abbreviated transcription (Latin):
Inpͦioꝵ quidẽ parentũ ꝯugio pp̃ ho¬
minũ raritatem solũ duas ꝑsonas
tera. uxor patrui mirus uxorfrĩs s
hec determinatõnẽ recipit pͥuigna
tastunc exclusit ut multi plicarẽtur
hoiẽs ⁊ replerẽt t̾ram sub grãm płi¬
meexclunduntur ut ꝯtinencia lõc

Expanded text:
In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas tera, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna,oris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia loc
Abbreviated transcription (Latin):
.d. uob̾ rese puate dereb urĩs adso¬
latiũ uite de fluo facite uob̾ ami¬
cos. Qd̃ enĩ ultra necressaria uice
retinetur nec ꝓximi uecessitati¬
b erogatur. pecuma est iniquitas
tis .i. ꝯtra equitatem. in ea enĩ nõ
seruamꝰ equitatem qmͣ ꝓximo de¬
bemus. quẽ .s. sic̃ nos dili̾gere dene¬
mur et nota ꝙ nõ om̃s pauꝑes pꝰ¬
sunt nos recuꝑ in et̃na tab̾nacła.
S dñ qr largimur his recipiemur
ab angłis. bonsi est cũ elige bonos
bauꝑes cũ possimus. ⁊ ad didit do¬
minus. Seruus saciens uoluntatẽ¬

Expanded text:
 Vobis reservate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatis, id est contra aequitatem. In ea enim non servamus aequitatem, quam proximo debemus, quem scilicet sicut nos diligere tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos pauperes, cum possumus. Et adjecit Dominus: « Servus sciens voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
uillicus ꝓprie uille custos. S
hic accipitur ꝓ ecrnomo. hic ti¬
m̃s amoii ⁊ eg̾e. clancło fecit mi¬
srdĩam cũ deb̾itorib dñi sui. ut
cũ eiceretur. memores bñficii
reciꝑent eum indomos suas et
laudauit dñs uillicũ untuita¬
tis .ñ qr inique.s qr prudenter
egiss. est .ii. prudentia q̃dam sibi
in posteꝵ ꝓuidentia ⁊ ex hoc qiͣ
Crgo facite uob̾ amicos demamo¬
nia iniquitatis. ut cũ defeceri¬
cis recipiant uos inec̾na tab̾na
cła .E.d. Quando landandi ma¬
gis eritis. Siꝓuideritis uob̾ sine
dolo: Mamona lingua syra: duu¬
cie. ⁊ mamon sathanas. qui opi¬
b seducit. que dicũtur iniquita¬
tis quia de imiquitade colligi so
hoc quidã male intelligentes ra¬
piunt ut bñ dispensent. S qui of¬
fert saccificiũ de sub̾a pauꝑis. Idẽ
est ac siuictimet filiũ inꝯspec̾tu

Expanded text:
illicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et egere, clanculo fecit misericordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacat: Quanto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solHoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de substantia pauperis, idem facit, ac si victimet filium in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
qñ dix̃ hoc nc̃ os exossib m̃is ilii aliter
distĩgunt. spiracłm uocantes qñdã
spm̃corporeum in corpore aĩalis qui
sentitur. sp̃c ille cũ in alia extĩctus
sit fc̃s est autẽ hõ ĩ uirili etate mor¬

Expanded text:
 dixit: Hoc nunc os ex ossibus meis. Alii etiam aliter distinguunt. spiraculum vocantes quemdam spiritum corporeum in corpore animalis, qui sentitur spiritus ille, cum in alia exstinctus sit. Factus est autem homo in virili aetate, mor
Abbreviated transcription (Latin):
post int̾missũ
est opus ad im¬
ꝑim cambisse¬
duob magis. Ide¬
ium uno anno sub dario filio
itaspis. Sod̾ autem anno reg¬
ni eius recepta licentia ab eo
ui .ui. annis ꝯsumatũ ẽ opus.

Expanded text:
Post intermissum est opus ad iium Cambyseduobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est op
Abbreviated transcription (Latin):
desr̾ foramẽ hñs posita ad dex¬
terã ingredientib crra altare
in qua mittebatur pecuma offe¬
rentiũ ad sartatecta eempli te¬
ꝑanda ⁊ seruabatur. Tñ erat ibi
quidam specialis archa in qͣ soli
sac̃dotes unttebãt donaria sua
que uocabantur corbanã. Crat¬
⁊ ibi t̾cia inqua rex ł pͥnceps tribu
um que dicebatur musach. ẽñ qͥ¬
dam ałr distingunt qr qñq legi
ũ dieꝵ. Et qr corban uocũ sonat:
dñt incorbanã reponi uotiua ĩga¬
zophilat̾o alioꝵ dier mun̾a ⁊ spõ¬
tanea. Tũ quelib eaꝵ gn̾ali nõie
gazophilatiũ dicebat᷑. etiã ⁊ locus¬
tus ẽ iħc ingazophilatio. Ine zechi¬
eleqͦ thalami sacerdotũ dñr garo¬
philatia. uidit aut̃ ⁊ ꝙͣdã uiduã
pauꝑcłam mittendã era minu¬
sisse plusꝙͣ om̃s ꝙr totũ uictũ mi¬
serat. alii uero ex sr̃ hũndandia

Expanded text:
desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tribu quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter distinguunt, quia quandoque legitum dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophtus est Jesus in gazophylacio . » In Ezechiele quoque thalami sacerdotum dicuntur gazophylacia. « Vidit autem, et quamdam viduam pauperculam, mittentem aera minusisse plus quam omnes, quia totum victum miserat, alii vero ex superabundanti
Abbreviated transcription (Latin):
erit aduentus filius hõis ĩ celoħ¬
re supͣ locum undeasrendit ⁊ añ
eum eĩt ĩstrum̃ta mortis sue qiͣ
uexilla triumphi crux claui lan¬
cea uncarne eins uidebũtur cica¬
trices ut uideant inquẽ pupuge¬
runt un ualle iosaphat iudica¬
bitur oĩs hõ angłis ꝯgreganti¬
b eos.

Expanded text:
ebit signum Filii hominis in coelo,re, supra locum unde ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaphat judicabitur omnis homo, angelis congregantibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
sit uderit̾tio marine belue appa¬
rendes sr̃ mare dabũt iugidus us¬
q ad celum. Quarco arsebit ma¬
re ⁊aque. Quintr herbe iarbores
dabunt roretusangͥneũ. Sexdo
ruent edificia. Septimo petre ad
inuicẽ collidentur. Oct̾o fiet ge
gent ossamortuoꝵ ⁊ stabut supͣ
sepulcra. Duodecimo cadent stel¬
le. Terciodecimo morientur uinẽ¬
des ut cũ mortuus resurgant.

Expanded text:
luae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant.
Abbreviated transcription (Latin):
flimũ qui est tygris iuidit ec
ecce iuir uestitus umeis accme¬
tus Zona aurea cuiꝰ facies sic̃
fulgur. ocłiut lampades dorax
corꝑis qͣi crisolitus quedeorsũ e¬
rant brachia .s. femora tybie ⁊
pedes quasi es candens ⁊sermos
eius qͣi uex multitudĩs loq̃ntis.
Porio uiri qui erant cũ ea t̾riti
fugert̃ ⁊ solus indit iusionẽ ⁊
corruit in faciem suã. S ille uir
acressit ierigens eum iꝯfortãs
ait. Nolitimere damel quia ex
die pͥmo inensis quo posiufti
cortuũ ut afflig̾es de coram do.
exaudita sunt uerba tua. et
egressa ẽ sm̃a ado dereditu ppłi
⁊ eadem die uolm ad de uenire

Expanded text:
fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum erant brachia, scilicet, femora, tibiae, et pedes quasi aes candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qfugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te venire,
Abbreviated transcription (Latin):
gũ sẽc sum. Scio ergo qͣm ab hac
de quib. añ dixi qd̾ reu̾tatur pͤp
⁊ reedificetur pladea aneemia
⁊ esdra Infine ergo ebdomadaꝵ
ꝯplebitur d̾i sm̃a. in angustia dẽ¬
poꝵ qn tursũ destruetur demplũ

Expanded text:
us sum . » Scito ergo quoniam ab hac de quibus ante dixi, quod revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destrue
Abbreviated transcription (Latin):
los malos qui appoĩti sunt reg¬
nis illis. ad ex̃ciciũ laborabat ita¬
ꝙ angelus ꝑsaꝵ ne hebrei lib̾a¬
rendur adomino ꝑsaꝵ dum qr de¬
lectabantur afflictõib eoꝵ dñ
grecoꝵ. Gregꝰ aut̃ uult eos fuisse
angłos bonos. qui satagebant
netam cito lib̾arentur hobreruit
siquid ad huc erat purgandũĩ
eis purgaretur ⁊ de coq̃rentur ad
unguẽ. Pret̾ea addid̾ mrille. Nẽ
reuertar ut p̃lier ad u̾sus pͥnci¬
alo dbi qd̃ exp̾ssum ẽ ĩscripdura
u̾itatis de ꝯmbdam aliis quoꝵ
geris sollicitudĩem. Porm apͥme
isollicitꝰ erat de sucressorib reg
nꝑsaꝵ. nolẽs eos stire dequoꝵ
Ianifestatõe.

Expanded text:
los malos, qui appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, et decoquerentur usque ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut praelier adversiabo tibi, quod expressum est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ snĩa ado̾ de licendia redeundi
rius disponebat delib̾tade ⁊li¬
centia danda hebreis sp̃nẽtꝰ
morde nõ ĩpleuit. Sẏrus ant̃
pͥmo anno regnisu dediteis
ne. ⁊ licentiam redeundi. ip̃i uͦ
qr fereom̃s natierant ĩ caldea
⁊ possessiões ibi habebant elige¬
bant teman̾e int̾ra natiuita¬
tis sue. Pauci uͦ qui ascendere dis¬
ponebant ĩiudeam .pigrierãt
imorosi etiã usq ad t̾ciũ ãnũ
cyͣ̃ti. Qd̃ atcendens damel uehe¬
mentius astͣligebatur dolore ꝙͣ
prius ⁊ orabat dñm ut qui pͥin
dederat regib aĩm lib̾andi daret
⁊ ppło animũ redemidi: fc̃m ẽ gͥ

Expanded text:
entia a Deo de licentia redeundi rius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis ae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dolore quam prius, et orabat Dominum, ut qui prius dederat regibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi. F
Abbreviated transcription (Latin):
it qd̾ dico de xp̃o occidendo ⁊ nega¬
turo ppło penitus decerendo cum
⁊ ciuitatem ⁊ scũariũ dissipatu¬
rus sit. ppłs rom anꝰ cũ duce uẽ¬
turo .⁊ uespasiano. Quo mortu
postea deruis irłm urb̃ helya
ꝯdita est rebellandes uideosru¬
fo magr̃o ex̃citus pugnande sr̃¬
auit ⁊ tunc de fecit hostia isacri¬
ꝯtimabitur de soło. Non nosmo¬
ueat ĩquiunt hebrei si prius mi¬
mentur .uii. ebdomades ipostea
hex due ⁊ rursus una ĩ duas ꝑdes
diniditur. est enĩ hec ydion̾a
tent post maiorem. U̾bi gr̃a Nos
uxta ꝓprietadẽ nr̃e lingue dici¬
lixc. Non ergo ut legitur ita ad¬
implecur s ut docum ꝑiter sub¬
putatar ita finẽ accepit. Necig¬
norand̾. quosdã illoꝵ dicẽ. qd̾
una ebdomadas illaꝵ dequa

Expanded text:
Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo mortuopostea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacricontinuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si prius numerantur septem hebdomades, et postea e, et rursum una, quae in duas partes dividitur. Est enim hoc idioma stent, et postea majorem. Verbi gratia, non juxta proprietatem linguae nis. Non igitur ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua
Abbreviated transcription (Latin):
stito quia ab hac diequa nune
tibi loquor. Erat auit̾ annus pri¬
mus darii qui occid̃ balthasar
iregnũ caldeoꝵ imꝑsas medos¬
q transtulit usq ad hox. annũ¬

Expanded text:
scito ab hac die, qua nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque ad septu
Abbreviated transcription (Latin):
mã eũsionem irłm que subadei¬
ano accidit ꝯputari olẏmpia
tatẽ trad̾ esse duas et utraq scͥp¬
ta erat ĩdanele hebraice. Porro
utranq iid̾ damel unã quidẽ
uid̾̃ s alt̾am audiuit ãno t̾rio
regnitiri regis ꝑsaꝵ imeadẽ

Expanded text:
mam eversionem Jerusalem, quae sub Adriano accidit, computari olympiaderitatem, tradit esse duas, et utraque scripta est in Daniele Hebraice. Porro utramque vidit Daniel: unam quidem vidit, sed alteram audivit, anno tertio regni Cyri regis Persarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
reciꝑe dicens. Et dissiꝑ abit cui¬
duce suo uenturo ifinis eins ua-¬
stitas ipost finẽ belli statuta¬
adño met̾nũ desoło. Et nota. quia
ex duob que hic leguntur . ẜun
mitur illud qd̾ solet diciuideis.

Expanded text:
recipere, dicens: Et dissipabit cividuce suo venturo, et finis erit vastitas, et post finen aeternum « desolatio. » Et nota quod ex duobus quae hic leguntur, scilimitur illud quod solet dici Judaeis:
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet hostia ⁊ sacrificiũ .i. ue
nuente m̃tate cessabunt um¬
bre untemplo er̃ ab hoĩatio dẽ¬
sołonis .i. ab hominanda ⁊ deso¬
lata erunt sacrificia post mor¬
dem xp̃i. iusq ad finẽ mundi
tera posint damel tp̃c mortis
xp̃i dicẽs ⁊ post ebdo mades .lx.¬

Expanded text:
deficiet hostia et sacrificium , id est, veniente veritate, cessabunt umbrae, et in templo erit abominatio desolationis , id est abominanda et desolanda erunt sacrificia post mortem Christi, et usque ad finem mundi upra posuit Daniel tempus mortis Christi, dicens: Et post hebdomades
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ni mauo baptiratur est xp̃r. Ter¬
cullianus uero inchoat emiᷤare
ebdomades illas aprimo anno
darii in quo egressus ẽ sermoa
it̾m reedificentur muri irłm

Expanded text:
n quo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a iterum reaedificarentur muri Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uid̾e ñ poterat edpeit ad
esaui fac mͥ cibos de uenatõe
tua ⁊ comedã ut beneoicat tͥ aĩa
mea añt quam moriar egresso e¬
sau ad uenand̾ dixit rebe̾ta ad ia¬
cob sic ⁊ sic audiui prẽm tuũ
loqñtem cũ esau frẽ tuo affergͦ
mͥcitoduos hedos optimos ut fã¬
ciam prĩtuo escas quib libenter
uescitur ut benedicat tͥ proesau
abiit ille ⁊ attulit dedit q mr̃i.
qͥcũ parass cibos induit iacob
uestib esauualde bonis quib u¬
tebantur primo gentiit dixi¬
mus timebat u̾o iacob ne depre¬
hensus apeẽ susciperet maledifa
doꝵ manib ⁊ collo eius circoũdedit
ut similitudinẽ pilosi fr̃ĩs ex ꝑrim
iatob intunt prĩ dicẽt ego sũ esau

Expanded text:
e non poterat. Et dixit ad Esau: Fac mihi cibos de venatione tua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictidorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimeJacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau
Abbreviated transcription (Latin):
sert̃ moppidis hebron ⁊ iuixeruut
eum uiruda in regem. suꝑ tͥbũ
iuda. hic inchoat quarta etas nõ
pro inicio regni uideoꝵ ut qͥdam
liolunt. qr t̾ẽ inchoass asaule sed
pro innouacõne ꝓmissionis q̃ pr̃ib
tatem de fructuuẽtris suisesuro
sr̃ sedem suam. Nũciatũ q̃ est dd̾ ꝙ

Expanded text:
 oppidis Hebron. Et unxerunt eum viri Juda in regem super tribum Juda . Hic inchoatur quarta aetas, non pro nuntio regni Judaeorum, ut quidam volunt, quia tunc inchoasset a Saule, sed pro innovatione promissionis, quae patribus tatem, de fructu ventris ejus sessuro super sedem suam . Nuntiatumque est D
Abbreviated transcription (Latin):
inglosa ꝑaliticus dr̃ iuxta portã
tẽpli que dr̃ spetiosa aspetiali qͦ¬
dam ornam̃to ꝙ apposuit ei alexã¬
der hẏrcamis. Ibidom eciã posuit
hodes aquilam auream ⁊ erat por¬
ta atrii uiroꝵ mundoꝵ Iste clau¬
dus cotidie portabatur ĩgrabato
suo adportam illã. ut pecet ele¬
mosinam ab ingredientib ĩtẽ¬
edẽo regis qualib dic histrib horis
orabat ascendẽs fenestrã cubicłi
sui. ⁊ hec est ꝯsuetudo ꝯfirmata
est abeccͣa q̃ eisdẽ horis e̾rat .ẜ. c̃ci

Expanded text:
in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in temedicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae eisdem horis erat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
pletũ. Saliet sicut cernus cland¬
dantẽ dm̃. ⁊ ĩ pleti sũt stupore ⁊
extasi: in eo ꝙ ꝯtingerat illi sci¬
entes ꝙ anatiuitate clandus fu¬
erat. Et cũ uid̾e̾nt pecrum ⁊ ioh̾m
te inqua stabat salo mon dũora¬
ret. Et uidens pecrus ppłm ad mi¬
rantẽ sr̃ hoc miracłm locutusẽ¬

Expanded text:
s cladantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, st in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus
Abbreviated transcription (Latin):
sie mortuus est. hãt hystoriã
cnͣstulit ierꝰ desermone chal¬
deoꝵ ĩlatiñ ad petitõem dͦnatii
dine canonis uet̾is ĩstrmm̃rti. St
quia de nullo ordine est dicimꝰ
quia ierꝰ accepit diffusius agy
ographa ut includet etiã ape¬
crifa ⁊ quia iuicina est ligna cal¬
d̾oꝵ hebraico sermoni ntrinsꝙ

Expanded text:
siae mortuus est. Hanc historiam transtulit Hieronymus de sermone Chaldaeorum in Latinum ad petitionem Chromatii dine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine est, dicemus quia Hieronymus diffusius accepit agiographa, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
deberet aliquo tempore uercũdari
exclusa est itaq maria extra castra
ui. diebus nͣ ppł motus est donec
reuocata est.
xit centoria in deserto pharam
nest pharam nom̃ manssionis. s ⁊
solitudinis ples manssione ꝯtinẽtii
ut in cathalago mansionũ inanife¬
derarent t̾ram qm̃possessini erãt
quoꝵ precipin fl̾iunt calephfilꝰ
lephone de inda ⁊ osee filius noũ de

Expanded text:
deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus motus est donec revocata est. xit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifederarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ep
Abbreviated transcription (Latin):
uł figuras. seruo u̾omeo moysi qͥ
in omĩ domo mea fidelissimus est
ore ad os loqude ut qͥd gͦ det᷑xistis¬
enuoseiqͣi ꝑificantes. ⁊ recessit nu¬
bes. Et ecce appariit maria leꝓsa

Expanded text:
 figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa.
Abbreviated transcription (Latin):
titanes dcisunt. fuit aut̃ hebron
uii.annuis edifficata añurbem th¬
ani. uUñ zabebron semẽ gygãtũ
inegyptũ descendisse creditur des
granatis. ⁊ deficis loti illiuispalm-¬
item quoq cũriua abscid erunt qũe
premagnitudinetulerũt in necte
duouiri. obhoc appellatus est loctus
ille neelescor .i. torrens botri.
de mur¬

Expanded text:
Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Desgranatis, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est locus ille Nehelescol, id est botri De mur
Abbreviated transcription (Latin):
et urbium ⁊ afferrent de fructib
lue comedi possut. quiascẽdẽtes
explorauerut t̾ram ⁊ uemẽtes in
ebton. uiderũt tres uiros degn̾e
enech uł enachim .i. desemine¬

Expanded text:
et urbium; et afferrent de fructibus oquae uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enac
Abbreviated transcription (Latin):
queppłus ꝯgregauit sibicot᷑nicesdu¬
ob dieb et siccauit eas quiꝑum .x.o
oros hũit. ⁊ fuert̾ hee coturnicesut tͣ¬
dunt ũ modice que ap̃nos sũt. s ille
maiores que regie aues dũt qͥs curle¬
ios aciitendo uocamus. nidũ defec̾at
cib ⁊ furor dnũ ꝑcussit ppłmplaga ma¬
gnanimis. modus u̾o plage u̾deter¬
minatur hic. s ĩ cpͥis uidetur ꝙ fint
ignis sepultus que est ibi ppłs quica
uł sepulcra cõ cupiscencie.

Expanded text:
que populus, congregavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui cavel sepulcra concupiscentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ce cm̃i dcm̃ est. uł forte etiã uelũ¬
ꝙ erat appensũ aude fores tẽpli
ꝙ adtegendas fores appositum
finite magnitudĩs fractũ ẽẽ se¬
gitur auditasq uoces ĩaere cnͣse

Expanded text:
ce tantum dictum est, vel forte etiam velum appensum ante fores templi, quod ad tegendas fores appositum finitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere
Abbreviated transcription (Latin):
mulitãtes. intellexit ꝙ mortuꝰ eẽt
quo aceptoloca facie. ⁊ mutata ue¬
ste. Intrauit ad dnmm̃ ⁊ adorauit
qͣiflerem. Nũquid pot̾o reuocare
eqͣm. ego uadamadeum. ille uero
ñ reu̾teturadie. hoc ã agebat

Expanded text:
intellexit quod mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .R. nathan. tues uir ille. uyorẽ
urie accepisti tibi ⁊ ut ocultares
ad ult̾iũ int̾fecisti eũ gladio filioꝵ
regni post salomonẽ. ⁊ait dd̾ ad
nãthan pectauidnõ ⁊ descenden
detrono ꝯsistorui. sedit in t̾ra. ⁊tã¬

Expanded text:
 Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ fca est eiuxor ⁊ peꝑit ei filiũ. Tẽ
misit d̾s nathan ad dd̾. qui ꝓposu
it ꝑadygina de diuite hñte᷑ oues
płimas. qui rapint pauꝑi uicino
ouicłam unã quã habebat. Utex
ea p̃paret cibos hospiti qͥ sr̃uen̾at
⁊ indignatus rex inhoĩem illum

Expanded text:
uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in hominem illum
Abbreviated transcription (Latin):
archa congregata młtitudine añ
petram. dixit moy Audite rebelles
⁊ increduli nũquid depetra hacpo¬
ante togintumest. Non enĩ ex oꝑe
eoꝵ. aliquouł u̾bo hoc ꝑpendi po̾tu¬
iss nͥ forte qr moy. qͣi dubitans ait.
Nũquid poteriimus ⁊c̾. qr ĩ desẽsus
affirmacioniꝰ pot̾at elici qͣi pot̾imus¬
¶Eũ gͦprius pertussisset uirga sili

Expanded text:
arca. « Et congregata multitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis potCum ergo percusisset prius virga silic
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑless annũ exquo egyptũd̾ eliqͥt
lurã ⁊ sepelierunt eam inmonteqͥ
uocatur sin tnͣsactisq xxx. dieb fletꝰ.
moy ppłm purgant hoc modo uitul¬
amtͥmami totam rubeam ex castraꝯ
bussit ⁊ ꝓsequitur iose ħ ordinẽ tine¬
rum lustratõnis. quemdñs x. die.¬

Expanded text:
complesset annum, ex quo Aegyptum dereliquit, lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Transactisque triginta diebus fletus, Moyses populum purgavit hoc modo: Vitulam trimam totam rubeam extra castra combussit. Et prosequitur hic Josephus ordinem cinerum lustrationis, quem Dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
qr nec pascha int̾i celebrasse legũ¬
tur. Eil aũt intrauerũt t̾ram ꝓ miss¬
am scd̃mp̃cepta dnĩ legitima sua
dirent incades. eos uenisse ad ter¬
minos idumee ⁊ misisse muncios ad
oria nũidicit post mortẽ marie
misisse ad edom. Nonest liquidum
utt̃ iose ꝑ anticipacionem anliber
nũi per recapitulatõnẽ hoc dixit
Nos l̾io seqñtes ordinẽ historiedm̃s
qr mortua maria indiguit ꝓpłs aqͥ
ait. uolle uirgam ⁊ cõgregappłm
ad petram. ⁊ ꝑcrssa dabit nobis

Expanded text:
quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad oria Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria indiguit populus aait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
bitãtes iaboth ⁊ petrã acircũstãtib
cõductos adbellũ adu̾sus heb̾os. Ecõtͤ
legͥ ingenesi ꝙ eliphat pͥmogenitꝰ
esau genuit de ꝯcubina amalech uñ
es sũ forte duo fuert̃ equiuoci ⁊ ex hiis
duo ppłi. Plegit aũt moy. iħm de tͥbu
effraim uirũ bellicosũ ad diuncãdũ
et᷑ hostes tui⁊ paucos t̾didit armatos.
plurimos ad custodiam castroꝵ reti¬
nuit. Ipẽ aut̃ ascendit in mõtẽ hñs¬
⁊ marie. auꝰ beseleel. Eũq eleuass¬
lech. quo cõꝑtoaarõ ⁊ huc supposu¬
ext̃ ei lapidem ⁊ exutͣq ꝑte manus
eiꝰ sustẽtabant. Erantq graues ꝓlabo.¬
reorandi. In hͦrei figura sac̾dotis ele¬
orantis incruce ne᷑ remansit moỹ.
manus usq ad solis occasũ. fuganitq¬
q̃ iosue amalech inore gladii. ⁊ ait
oñs moysi Scribe hoc inlibro obmo¬
niũtum. ad huc enĩ delebo mem¬
oriam amalech de sub celo. ꝙ ĩdieb
saul impletũ est. et edificauit mo¬
yses altate ⁊ uocauit illd̾dñs exult¬

Expanded text:
el Jaboth, et Petram, a circumstantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Undes sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, hab, et avus Beseleel . « Cumque elevasslec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manorantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit Moyses altare, et vocavit illud: Dominus exsult