comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rasse se dñt spinas ullas asser̃t iũcos fuisse ma¬
ua. uñ ⁊ poeta. ⁊ acuta euspide ⁊ũci credibileã
÷ aculeos coronecruorẽ de capite extͣrisse ⁊ fla¬
gellis eruor dorsi extͣctꝰ est ⁊ sanguineꝰ sudor
tincta xp̃m ascendisse de bosra. ꝓscept᷑ autẽ
did̾unt manui eiꝰ harũdinẽ ⁊uludebant ei
qͣi uolenti regnare. nec ¶ Tercia illusio. ꝯtra¬

Expanded text:
rasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse ma. . . . Et acuta cuspide junci. Credibile est autem aculeos coronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor tincta Christum ascendisse de Bosra , pro sceptro autem dederunt in manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnare, nec valenti.
Abbreviated transcription (Latin):
ebint in pͤp. flebat aut̾ omĩs ppłs.⁊ dix̃ adeos es¬
dras. solite conc̾stari: quia sc̃s dũi dies est. S ite
comedite pingiuia. ⁊ bibite mulsũ. ⁊ date par¬
teseis qui ñ p̃pauerũt sibi. Cũq rediissent ĩ
dit̃ sed̾m inuener̃t in lege p̾ceptũ ẽẽ a dño
ut habitẽt filii isrł intab̾ nacłis mense indie
sollempni.⁊ mandante esdra egressi ft̾ ⁊ tule¬
rũt frondes oliue. ⁊ ligni pulcherrimi mirti
palmar ⁊ fecer̾t sibi tab̾nacła. inatͥis ⁊ dom ib̾ꝰ

Expanded text:
s Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus
Abbreviated transcription (Latin):
exhibendis. hi phariseiꝰ impietatẽ sub noĩe
pietatis cdocebant dicentes filios meliꝰ fac̾e si deo uo̾
patͥ uouent que parentibꝰ offerenda erant. in¬
struentes eos quid egenis parentibꝰ respõd̾cnt
conuocatis ad se turb̾ ait ilł. Non qd̾ intͣt mos co¬
inqͥnat hominẽ intellige ap̃ dm̃. s qd̾ ꝓoed̾ ex¬

Expanded text:
exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod parentibus egenis responderent. convocatis ad se turbis, ait illis: Non quod intrat in os coinquinat hominem, » intellige apud Deum, « sed
Abbreviated transcription (Latin):
eptalim c̃uus emissus. ⁊ dans eloquia pule¬
tudinis. ꝑ uelocitatẽ cerui sigiat᷑ ueloctus
t̾re ub̾ioris que p̾aliis p̾cocos fructus parit. alii
hñt ager irriguus. quia sr̃ lac̃ genesareth iosda¬
ne irrigat᷑. uł aque calide ibi sunt. cõmĩdat̾onem
uͦ eloquioꝵ ad montẽ thabor qͥ infinibꝰ eĩ ẽ. refert
quia eũ ꝑpħe incoluer̃t. uł quia de pͥmis eiꝰ fru¬
gib offerebat᷑ inpascha uñ fiebat laus deo q̃ est

Expanded text:
dans eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus est referunt, quia eum prophetae incoluerunt, vel quia de primis ejus frugibus offerebatur in Pascha, unde fiebat laus Deo, quae e
Abbreviated transcription (Latin):
feminas aut̃ reseruarẽt. tũ quia fragilis sepus
noce nõ pot̾at ⁊ libidim egyptioꝵ deseruirent.
tũ quia quidã sacͦꝵ seba ragi p̃dixerat eo tempe
in istł mascłm nascit᷑m qui regnũ egypti hu¬
miliaret. ⁊ uirtute unũsos transcendet. T̃unue
entiam obstetͥcandi hñt. ⁊pͥusqͣm ueniamꝰ ad eas
parunt. ⁊ quia timuert dm̃ edificauit uł do¬

Expanded text:
ia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat eo tempore in Israel masculum nasciturum, qui regnum Aegypti humiliaret, et virtute universos transcenderet. « Timentiam obstetricandi habent, priusquam veniamus ad eas pariunt. Et quia timuerunt Deum, aedificavit illis do
Abbreviated transcription (Latin):
ysi ꝙ ẽ misissent in aqͥs dulcorate sunt aque.
fortelignũ ilłd talis efficatie erat. ⁊ forte mira¬
close fẽm est. ut insolitudine inq̃ nõerit lig¬
nũ inueniret᷑ lignũ. hebreus dieit quia uidͣ
lignũ natalit amarissimu̾ erat ⁊ ut mira

Expanded text:
ysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lignum naturaliter amarissimum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit enim ibi fuisse modic̃ puteũ. Suniens aut̃ uir¬
gam moy ses qͣm hebat inp̾senti scidit eã ꝑmediũ
in longitudine in eisionẽ faciens ⁊ iec̃ inputeũ. ⁊ p̾ce¬
pit fortib ut haurirẽt aqͣm. ⁊ plurimã pͥꝰ effu̾d̾ent.
ut ultima que remanẽt frequentib contusiombꝰ
re sibi uellent.
lxx palme. ⁊ dic̃ iosepbꝰ ꝙ modica aqͣ erat ĩ
fontib ut ꝙ exea modic̃ sum̾et᷑ manibꝰ: cenosum
humũ. Ex in uenert̾ in desertũ sin ꝙ÷ int̾ he

Expanded text:
Dicit enim ibi fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus re sibi vellent.» et dicit Josephus quod modica aqua erat in fontibus, ut quod ex ea modicum sumeretur manibus coenosum humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
etit annis his ros ⁊ pluiuia nisi uixͣ oris mei
uba. aposiopesis est uł ponit᷑ si ꝓ nõ. ⁊ q̃rebat
icib ałam helye. Qui fugit ex p̾cepto dñi.⁊
latuit intorrente cariht qͥ ẽ ccͣ iordanẽ. Corui
auit᷑ deferebant ei panẽ ⁊ carnes mane ⁊ uesꝑe
bibebat de torrente. pꝰdies aut̾ siccatꝰ ẽ tor
rens nõ .it. pluerat sr̃ t̾ram. ⁊ ait dñs ad he¬
liam Uade insarepta sỹdonioꝵ.p̾cepi .it. iͥ
mulieri iudue ut pascat te.⁊ erat sarepta
urbs modica intyrũ ⁊ sydonẽ. s ⁊ silua uixͣ ur¬
bem sarepta dicebat᷑. Cũq ueniss helyas ad
portã ciuitatis apparuit ei mulier uidua
colligens ligna. eũq q̃sisset abea pocłm aq̃.
paululũ olei. qͦ ꝯsꝑigetat eã. ⁊ panẽ exeafcm
comedet cũ filio suo s p̾ deficiente cibo tabes¬

Expanded text:
erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de torim pluerat super terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
.i mag̃ apparerẽ ex cc̃io eqͥtatis tue: ⁊ iõ int̾fi¬
cetur filius m̃s ⁊ posuit helyas puer̾ sr̃ lee¬
tũ suũ incenacło suꝑior.⁊ expandit se sr̃eũ
⁊ clamauit ad dñm ⁊ reuixit
puer.
Quẽ recipiens mulier̃ ait.
erũ tradt̃
hebrei fuisse ionã ꝑpħam:¬

Expanded text:
atis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: «erum tradunt Hebraei fuisse Jonam p
Abbreviated transcription (Latin):
remoti ut maximas in medio plateas hr̃ent. Erãt¬
q ornat᷑ q. fori reꝵ uenaliũ singulis inodine ꝯsti¬
tutis. opifices ⁊ arciũ instat̾dib suis erant ita ut
urbi competent̾ edificate castͣ toꝵ simillima ude¬
rent᷑ Iudas itaq ysachar. ⁊ Robulon castͣ metabãt᷑
adorientẽ. ruben. symeon. ⁊ gad. adm̾idiẽ. effrann
beniamin ⁊ manasses adoceidentẽ. dan aser.⁊
neptalim ad aquilonẽ. Iut̾ tab̾nacłm uͦ ⁊ cast᷑
ȩxcubabant leuite intab̾nacłis siuis ꝓpinqͥores
tab̾nacło qͣm castͥs. ⁊ excubabant similit̾ ꝑ iu
atithe adm̃idiẽ subcustodia eleazar filii aarõ
gͥsonite ad occidentẽ. merarite ad septẽtonẽ.
⁊ erant utͥq sub custodia ythamar.

Expanded text:
remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientBenjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per athitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
ingenitalib. ⁊ sua ce̾ se mou̾i rudentes. eru¬
buer̾t. uñ. ⁊ illa pudenda dc̃a sunt. Ceta qͥdẽ¬
m̃bra ad nutũ hoĩs stant. aut mouent᷑. puꝰ¬
denda ñ. quia uͦ ħ est porta ꝓpaguus. ⁊ĩobe¬
dientia m̃broꝵ. qiͣ signumꝰ inobedientie¬
pemptũ: scͥptũ ẽ inporta. ⁊ cognouerũt
se nudos .i. disconuenire pudenda .i. erubue¬
runt uid̾i pudenda. tñ iosephꝰ tradit scĩam
cognoscendi se nudos ⁊ intlłndi cõfusionem
suam hũisse ex esu ligni qͣi hunc effectum
filit̾ hñtis. dicens. illa namiq plantatio eã¬

Expanded text:
in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vero haec est porta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientirunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio ca
Abbreviated transcription (Latin):
insu .i. mũdũ. ⁊ ex odore ⁊ iel tactu. notans ꝙ ad
uescendũ suaue: comedit. deditq uiro suo. for¬
te p̾monens u̾b̾ ꝑsuasibilib que tͣnsit legis¬
lator buitatis cã. qui ⁊ ei facile acqͥeuit. quẽ cre
d̾et pͥus mulierẽ statĩ mort᷑am uixͣ u̾bium
dñi: ⁊ iudiss nõ fuisse mortuã. dc̃m ħ ad ño estim

Expanded text:
id est mundum, et ex odore, vel tactu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mortuam,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ tecũ. s ẽ ħ ꝯsiliũbonũ. Cong̾get᷑ ad te omĩs ispł.
⁊ irruam̃ sr̃ eũ. ⁊ ubic̃q fu̾it oꝑiemꝰ eũ. ⁊ placuit
omnibꝰ ꝯsiliũ chusi. ⁊ dixit chusi sac̾dotib ut nũ¬
ciarent dd̾ ne man̾et in deserto nocte illa. s tnslr̃t
iordanem. ⁊ abiit aneilla ad filios sac̃dotũ qͥ latebãt
iuxta fontem rogel. ferens pannũ qi ad abluendũ
⁊ indicauit eis u̾bũ chusi. uidit aut̃ eos puer qͥdã
filĩ ancille ut dr̃ ⁊ indicauit eis u̾bũ chusiabsa¬
lon. Iosephꝰ tũ dicit qͦsdã eqͥtes uidisse tos. ⁊ nũ eiasse
absalon. Qui misit peos ut ꝯp̃hend̾ent᷑. at illi ing̾s¬
si st̃ in baurĩ dom̃ mulieris. ⁊ rogauer̾t ut celaret
eos. q̃ dimisit eos in puteũ. ⁊ expandit uelam̃ sr̃
os puter.q. siccans tisanas .i. ordeũ ad typsanã ⁊ sic
res latuit. Cũq reu̾si e̾e̾nt qui missi fuerant. illias¬
cendentes de puteo nũciauer̃t dd̾. q̃ tradita eis fue¬

Expanded text:
a te omnis Israel et irruamus super eum, et ubicunque fuerit operiemus eum». Et placuit omnibus consilium Chusi. Et dixit Chusi sacerdotibus ut nuntiarent David ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferens pannum, quasi ad abluendum, et indicavit eis verbum Chusai. Vidit autem eos quidam puer filius ancillae, ut dilon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fue
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾a ht̃ infascieło uitiũ .⁊ .d. sic custodiet
dñs aĩam tuã ad multiplicand̾ sic̃ faseiculꝰ
uitiũ eustodit᷑ in aqͣ ad tͣnsplantand̾. Et s dͭ
remittendo: ⁊ honoraui faciẽ tuã obsonia de
manu tua recipiendo. Cũ gͦ indicass abigail
oĩa hec uiro suo. emortuũ ẽ cor es p̃timore. Ci¬
muit .N. ne forte ds nollet deierare. ⁊ mortuꝰ est
pꝰ decem dies. Quo audito dd̾ ait. Pñdictus ds̃ qͥ
eustoduuit manꝰ meas a sanguine. ⁊ reddidit
malieiã nabal ĩ cap̃ eiꝰ ⁊ uocauit abigai. ⁊dur̃
eã inuxorem. accepit qͦ Ad t̾ciam uxorẽ achinoem

Expanded text:
 dicat: Sic custodiet Dominus animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantandum. « Et resscilicet remittendo, « honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Ac
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pharan. oppidũ ẽ inarabia. Erat aut̃ uir ĩeun¬
tate aman insolitudine maon. ⁊ posseisio eiꝰ erat
in carmelo. monse insorte uide alt̾ carmelus est
in cõfinio palestine ⁊ phenicis uͥ helias occidit
ꝓpħas baal. ⁊ hic erat de gn̾e caleph. Inꝑalipom̾¬
ge rẽ. hic est ut uidei putãt nabal. Cũ gͦ audis
ħ ds qd̵ ascendiss nabal ad tondos g̾ges misit ad
eũ .x. iuuenes ut mitt̾et ei aliꝙͣ bñdicłonẽ
in die bona. Exultabant .it. ⁊ epulabãt᷑ iuidei ĩ
tonsione ouum. ob memoriã patr̾ suoꝵ qui
fuerant pastor es oiuiũ. ⁊ ait nabal nũeiis dͥo ñ
mittã. Q ẽ filuis ysai᷑ hodie mereuer̾t sui fu¬
ad parietẽ .i. saltẽ canẽ. uł infimũ. Porro abiga¬
il ixor nabal formosa ⁊ prudens. hec ignora¬
bat᷑. ⁊ indicauit ei custos ouiũ qͣnta p̾sidia
tulisset ei dd indeserto. Festinauit gͥabigail
si putas ẽẽ̾ iniqͥtatẽ nͥ deleas eũ qͥa uirasti. im

Expanded text:
 Pharam oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In ParalipomeJezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fuad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur AbiSi putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ nõ soluit hanno tͥbutũ. Ascendit aut̃ ⁊ io¬
sepb anarareth in bechleem eo qd̾ eẽt de domo
ds ut ꝓfiteret᷑ cum maria urore sua p̾gnante.
Simu̾lieres ꝓfitebãt᷑. iungendũ est sic. ut ꝓfit̾eat
cũ maria. Si soli uirrsic est ce do ascendit iosers
cum maria:¬

Expanded text:
ndit autem Joseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Maria
Abbreviated transcription (Latin):
Adiebꝰ ill exiit edietũ a cesare augusto᷑ ut des¬
cͥberet᷑ uniũsus orb. uolens cesar scire nu̾m
regionum in orbe q̃ romane suberant dici
merũ qͦ capitũ in qͣlibet ciuitate p̾ceꝑat. ut
de suburbanis oppidis iucis. ⁊ pagis ad suã
confluerent hoĩes eiuitatẽ. ⁊ maxime ubiẽq
habitarent ad euitatẽ ꝯuenirent. uũ tͣhe¬
bant origineni. ⁊ qͥsq denariũ argenteũ p̾cii¬

Expanded text:
diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditiomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisq
Abbreviated transcription (Latin):
tio uocata ẽ. hec desc̾pto pͥma fcã est ap̃side sy¬
riecirino. pͥma dc̃a est qͣntũ ad cirinũ syrie p̃si¬
stant᷑es nat̾ones alii p̃sides ꝓseq̃rent᷑. uł forte
pͥma uniu̾salis quia alie pcesserant particła¬
res uł forte pͥma capitur in ciuitate fiebat ap̾si¬
de. Scd̾aciuitatum in regione alegato cesaris.
c̾cia regionũ: in orbe coram cesare. Hic pͥmum

Expanded text:
ptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Prima dicitur quantum ad Cyrinum Syriae praesiumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum
Abbreviated transcription (Latin):
uii. annoꝵ. Cuniq uid̾ et diem obitus sui inmin̾e
uocauit ioseph ⁊ fecit ut ponet manũ sub femore
ꝙ abrahamiũ dr᷑. ⁊ int̾se̾ndo dixit ubi mortua fuit
pachel. qͣi se excusans ꝙ ñ sepelierat eã ubi ip̃e uo¬
lobat sepeliri. Cura fuit sc̃is sepeliri int̾ramqͣscie¬
bant xp̃m resurrectm. ut c̾eo resurg̾ent. Distat .ut.
abrahamũ a caluaria fẽ xxx. milibꝰ Cũq uirass

Expanded text:
 annorum. Cumque videret diem obitus sui imminere, vocavit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore  dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare que infinib sius habundant laborauit
hebrei metaphorice exponũt dicentes. ꝙ nocte
⁊die studendo laborauit. ⁊ iõ om̃s tͥb ei seriuert̃.
Quiaᷤᷤ magistro dona ferentes.: De dan:
De dan:

Expanded text:
e in finibus suis abundabant, laboravit, Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes. CAP. CVIII. De Dan
Abbreviated transcription (Latin):
ham ad puteũ ꝙ ostend̾at d̾s agar. q̃ fod̾at
abraham añ agar ciectam. s abimelech abstu¬
lerat illũ abrahe. ⁊ fec̾at illũ in solitud ine ꝓ
g̾gib ad aqͣndis. que longe a mansione eiꝰ in so¬
serũt ainbo fedꝰ un. tb̾sabeẽ dem putrnti ti pute¬
sem iuranti. Sabee it hebraiee uram̃til dĩ¬

Expanded text:
ham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in soserunt ambo foedus. Unde et Bersabee dictum putant, id est puteum juramenti. Sabee
Abbreviated transcription (Latin):
u cutostans regio i dca ẽ bsabce plantauio ha
bralami circa piteũ nemꝰ ⁊ fint ibi colonꝰ mł¬
tisdie ñ habrator Dicit enim stephanꝰ macti

Expanded text:
s regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Dicit enim Stephanus in Ac
Abbreviated transcription (Latin):
bis ego sũ nolite tum̾e Ip̃i ã conturbati pu¬
tabant se sp̃m uid̾e. Nũdũ enim credebant uł
t̾ciadie potuisse uerã carnẽ resurg̾e. ia suscita¬
tã clausis ianius posse intͣre. Etait eis. uidete ma¬
manuũ pedũ.⁊ lat̾is. t̃ rib decausis p̃cipue re¬
seruauit dñs cicat̾ces incorꝑe. licet inoorrupti¬
grã. miles fortit̾ egit. ⁊ multis uulm̾bꝰ ꝑfossꝰ¬

Expanded text:
bis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte mamanuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptigratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus
Abbreviated transcription (Latin):
ditionẽ anuoꝵ. stragẽ hostiu̾ ꝑangelũ. Indiebꝰ¬
er echie syracusia ⁊ catina. insicilia ꝯdite sunt
Romulus milites expplo sũpsit .q. ex .m. uñ
Cures qui sub stacio rege sabinoꝵ romulo fa¬
uebant. quirites appellauit .c. elegit senes qͦs
appellauit patres. Romulus ap̃ paludẽ cap̾e
ꝯsecratus ẽ. pꝰ romulũ senes p̃dicti singłi. ꝑ
mulo regnauit numa ponpiliꝰ. qͥ p̃dc̃os senes
senatores appellauit. ħ pͥmus ꝯgiariũ mliti¬
bus dedit .i. imꝑialem largit̾onẽ in sui ꝓmo¬
tione. Ianuariũ. ⁊ februaruuĩ anno addidit. fũ

Expanded text:
ditionem annorum, stragem hostium per angelum. Inciditionem annorum, stragem hostium per angelum. InciEzechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreconsecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per mulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium militibus dedit, id est imperialem largitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit, fund
Abbreviated transcription (Latin):
sentia ꝓfanoꝵ. ⁊ abip̃e die sfilis fẽs ẽ. Porro eum
abisent legati: uenit ysaias ad regẽ ⁊ait. Qdixe
ei qd̾ q̃sierant. dic̃ ysaias. hecdicit dñs. Ecce dies
ueniũt. ⁊ aufẽnt᷑ inbabilonẽ oĩa que st̃ ĩ domo
tua ⁊ q̃ abscond̾ant patres tui.s ide filiis tius
er̃t eunuchi inpalatio regis babilonis. hoc
inpletu et fabulant hebrei in daniele ⁊ socus
eiꝰ qͥ cũ ioachim filio iosie capti sunt. s ueruis
ritas in dieb meis. ⁊ormiuit ertchias cũ patͥb
suis. ⁊ celebrauit ex eqͥas eiꝰ uniũsus uida. ⁊ sepelie
crũ cet̾is fecer̃t ei caͣ pietatis qͣ coluit dm̃ Ip̃e .it
sic ꝯmendat᷑ inlibro regũ. ilõ fuit similis ei neq
añ eũ. neq p̾. de cunctis regib uida. In ħ excipit᷑
dd. quia nũdũ erat subeo regnũ uida. si q̃uerit᷑
lis. ⁊ qd̾ tͥa imaudita fecit dñs ꝓeo. Regͥssũ soł ad¬

Expanded text:
aesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum aesentia profanorum. Et ab ipso die sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Qei, quod quaesierant, dixit Isaias: « Haec dicit Dominus: Ecce dies venient, et auferentur in Babylot patres tui. Sed et de filiis tuis erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. » Hoc impletum esse fabulantur Hebraei in Daniele, et sociis ejus, qui cum Joacim filio Josiae capti sunt. Sed verius ritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebravit excrum caeteris fecerunt ei causa pietatis, quia coluit Deum. Ipse enim sic commendatur in libro Regum: « Non fuit similis ei, neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur lis, et quod tria inaudita fecit Dominus pro eo, regressum solis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
hullo tempe misit meradach baladã rex babilo¬
nis lett̃as imuna ad ezechiam. petens ut ei sociꝰ
credit᷑ hec fuis̃e. Caldei uigebant inastͦnomia.
si pot̾ant inuenire scd̾m artẽ suã qͣre dies fere
induplũ ꝓtensa fu̾at. ⁊ tand̾ audierant ħ ꝓrege
ierosolimoꝵ fc̃m ẽẽ ⁊ miser̃t adeũ ut seiscitaret
relĩitatem. Pret̾ea caldei ad orabant solẽ. ⁊ mise¬
runt mun̾a ut honorarent hoĩem ꝗ̃ honorau̾at
tͣitunt fuisse cellã aronatũ intemplo dñi.
Inqͥd induc̃e gentiles nefas erat. Sed̾ m epypha¬
mũ uͦ donĩ erat longissima qͣn fecit salomõ
uixͣ descͥpt̾onem pat̾s sui. ccͣ orientẽ syon. ⁊ fe¬
eit occulti aditus ꝯpõnẽ longe a ciuitate q̃ de¬
phendi abuniu̾so ppło nequeat. plurib q sac̾¬
dotib ignota erat. illicq posuit aur̃ ⁊ aronia¬
si que aduecta erant de ethiopia. In ea pꝰ se¬
gentibꝰ demidauit. ⁊ ossa pat̾na ꝯtaminauit. ex p̃¬

Expanded text:
llo tempore misit Merodach, filius Baladan, rex Babylonis, litteras et munera ad Ezechiam, » petens, ut sociuscreditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa fuerat, et tandem audierant hoc pro rege Hierosolymorum factum esse, et miserunt ad eum, ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat nt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitate, qua deprehendi ab universo populo nequiverat, pluribus quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post segentibus denudavit, et ossa paterna contaminavit ex pr
Abbreviated transcription (Latin):
ut fames. sitis. iugilie. or̃ones. labor oꝑandi ⁊
docendi. Temꝑe gͦ ꝑsecut̾onis docet nec̾cia
toise donͤ tempꝰ enñglirandi rediret sopita
hͥ. respondit satis est unꝰ qui amputet auri¬
cłam incꝰ sanat̾one uirtꝰ dm̃ monstraretur
alt̾ qu ñ euagmatꝰ ostend̾et apłos nõ ꝑmis¬
sos fac̾e qͥoqͥd possent in dñi defensione p̾dix̃¬

Expanded text:
ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret, sopita hic, respondit: Satis est . » Unus, qui amputaret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensione. Praedix
Abbreviated transcription (Latin):
erat ure hereditario. uel intłłndũ ẽ dt assur
filio sem. qui inuenit purp̾am ⁊unguenta ẽ¬
niũ. uł corꝑm. aquo casdea ⁊ assyria. dicta ẽ.
ẜ assur .i. regnũ assyrioꝵ iñ egͥssũ est ꝙ tempe
sarug ꝓaiũ abrahe. fc̃ i ẽ regnũ quid bab¬

Expanded text:
erat jure haereditario. Vel intelligendum non est Assur erat jure haereditario. Vel intelligendum non est Assur filius Sem, qui invenit purpuram, et unguenta crinium, vel corporum a quo Chaldaea, et Assyria dicta est, sed Assur, id est regnum Assyriorum, inde egressum est, quod tempore Sarug, proavi Abrahae, factum est. Regnum qui
Abbreviated transcription (Latin):
gs. s dicendi msa formas diu̾sis gn̾ib diuisit
De hac turre dicit iosephͣ quia iatitudo erat
ita fortissima. ut ꝓpe eam aspicientibꝰ lõgi¬
tudo uid̾et᷑ in minꝰ. Dii uͦ uentos ĩ mittetes.
eũtert turrẽ ⁊ uocem ꝓpͥam unicuiq ꝑtiti
sunt. pp̃ea babiloniã contigit uocari ciurta¬
tem. babel enum hebĩ confusionẽ appellãt.
De hacturre meminit sibilla dicẽs. Cũ õs hoĩes
excelsam. tamꝗͣ ꝑ eam ascensuri incelũ. De cã¬
po uͦ sennaar in regione babilonis memiit e¬
sitiꝰ dicens Tui de saẽdotib s̃ erepti iouis sac̃ su¬
dentes medit̾ranea simułimaritim̃a. si p̃t̾eũdũ
puto ꝙ mnoyses dieit regina filiũ ch. duos hũisse
filios. saba ⁊ dodan. Iosephꝰ uͦ dicit: saba ⁊ uidam
qͦꝵ iidas egyptiacam gentẽ hesꝑioꝵ in habitã.
uideis cognom̃ suũ reliqͥt. Qd̾ aut̃ subdit᷑ de t̾ra
sennaar. eg̾ssus ÷ assur intelligendũ ẽ quia nẽ¬
roth expulit eũ ur. ã t̾ra illa ⁊ turre. que euis

Expanded text:
s, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immittentes everterunt turrim, et vocem propriam unicuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meminit sibylla dicens: « Cum omnes homexcelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sudentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tinuer̾t egyptios ita indieb sarug. belus nẽ¬
rotides: per babilonis: quia fuit alt̃ belus rex
grecie. intͣuit assyriam s parũ obtinuit. inea
qͦ mortuo : filius eiꝰ ninus totã obtinut assy¬
riam. ⁊ ciuitatẽ inqua cap̃ regni erat iti ne
tͥum dieꝵ ampliauit. ⁊a suo noĩe ninuiẽ
dixit. iũ ẽ ꝙ quedã historie dñt regnũ assyri¬
ad regni ampliat̾onẽ. ninꝰ uicit eam. qui ad¬

Expanded text:
tios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriad regni ampliationem. Ninus vicit Cham, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
deq̃ ñ egit moyses sie dicens. Centesimo anuo
teie eiliadis natus ẽ noe filius insilitudinẽ es
⁊ dix eu ionithũ T̃ricintesimo anno dedit noe
donatͥones filio suo ionitho ⁊ dimisit eũ ĩtra
etham. ⁊ intuit eam ionitꝰ usq ad mare. ꝙde¬

Expanded text:
de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
mertuo belo: ninus in solatiũ dołoris ymagi¬
nem patris sibi fecit. cui tantã exhibebat re¬
u̾entiam: ut quib lib reis qui ad eã cõfugis¬
sent parc̾et. ꝓ iñ homines de regnoeiꝰ dius¬
nos honores ymagini euis ceꝑunt impẽd̾e.
huiꝰ ȩxemplo plurimi carissius mortuis
magines dedicarunt. ⁊ sic̃ abydolo beli:cetera
lie bel. alie beel alie baal. alie baalumã mo
⁊ noĩa specificauer̃t. alie beelphegor. alie beel¬

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera lie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beel
Abbreviated transcription (Latin):
filu iaphech tenuerunt septẽ tͥonalẽ regionẽ
a tauro. ⁊a mano.inontib cilicie. ⁊ syrie: usq: ad
eluuũ tanaym ineuropa irusq ad gadira. fi¬
lii uͦ cam. aꝑuincia syria ⁊aman. ⁊ libano
montib. cunctas t̾ras optinuer̃t. q̃cũq ad
mare s̃ posite. app̾endentes ⁊ eas ꝙ ueusq ad
occeanũ s̃. ⁊ ꝑpͥas facientes appellatͥones. filii uͦ
semũsq adoceeanũ seorsũ habitant asyã. ab
eufrate facientes initiũ. gn̾at̃omi sem insiste
filius cham. ⁊ filius chꝰ nemroth. quicepit
ppotenseẽ int̾ra. ⁊ robuist̾ uenator hoĩu eoeam

Expanded text:
onalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemfilius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit esse in terra, et robustus venat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phaselũ unctos ei tͣͣlid̾ unt ĩtbandos. At ille
auricłas hirchani dentib tr̃cauit. ne qͣn mu¬
tatis rebꝰ solutꝰ pontificatũ reciꝑet. Abintegͥs
enun celebrari sacra oꝑtet. phaseli uͦ uirtute
p̃uent᷑ ẽ. qͥ cũ nec ferri copia. nec manꝰ lib̾as hr̃et
ad saxũ fracto capite expirauit. Cognito qͥd̾
qd̾ hodes euaserat. ait se eqͣnuit᷑ uelle mori
q ultorẽ suũ uiuũ relinq̃ret. De hirchano st̃
qui dicant qd̾ medieꝰ ab antigono sibi misus
inauricłas eiꝰ uenenũ ꝓ medicam̃to infudit:
⁊ mortuus est. Iosephus sͦ refert eũ ad parch
missũ. ⁊ diu habitũ ꝓludibͥo. Qd herodes̃

Expanded text:
et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille et Phasaelum, vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ultorem vivum relinqueret. De Hircano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat. ⁊ phaselus qͥdẽ muros. hero des
domũ regiam eustodiebat. s eũ intss urbẽ
antigonus indieb pentecostes ⁊ in foro di¬
ncatũ est. Cũ aut̃ de pace tͣstaret᷑ antigo¬
nꝰ pacorũ regem parthoꝵ pacis arbitrũ in
do deposcebait. Egressi sunt gͥ hirchanꝰ c̃ pha¬
llbo r antigoñ ad paeceiũ rege ꝓpantes herodes
noluit cũ eis descend̾e suadente mariagne ut ñ¬
accepto ħodes noctu adydumeos contͥbules
suos confugit. p̾mi sit q̃uid̃ uxores ⁊ filios. ⁊
uniũsam suꝑlectilẽ. ⁊ ip̾e subsequens impetũ
seq̃ntiũ sustinebat Grauiores ã parthis uideos
infuga exꝑtꝰ est. cũ quib sexigefimo aciuita¬
te stadio dimicauit᷑. ibiq ob ineredibilẽ uctori
pido masada sub eustodia fr̃is sui iosippi ĩpe¬
tram cuutatẽ arabũ ꝑrexit. parthi uͦ ñ solũ
antigonũ restituert̃ in regnũ. um̃ ⁊̃ hirchanũ

Expanded text:
expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autem de pace tractaretur, Antigonus Pachorum regem Parthorum pacis arbitrum in dolo deposcebat. Egressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, et Antigonus ad Parthorum regem properantes. Herodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nuaccepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriapido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hircanum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecto cesar initaliã : antomꝰ insyriã.
discesser̃t. iudeoꝵ oͣpͣtimates phaselũ thodẽ
aput antomiũ acciis abant qd̾ rerũ sũmã
uipossid̾ebant. nom̃ tm̃ suꝑeẽt hirchano
herodes aut̾ mun̾ib placauit antoniũ in
memoriã reuo cans ei patͥs sui eũeo antiqͣm
familiaritatẽ. Cũ aut̃ denuo antiochie a
centũ uideis accusaret᷑ atestante hirchano
ĩꝑcunctabat᷑ hirchanũ antoniꝰ qui nã re¬
bus gerendis eent aptissimi. Cũq ħodem ⁊
fr̃ẽs eiꝰ aliis p̾tuliss hil aratꝰ antoniꝰ eos de
ꝓcuratorib tetͣchas uidee declarauit. Abeũ¬
ti aut̾ antonio padorlus rex parthoꝵ in manu
ualida eufraten tͣnsg̾ssus ẽ. ad q̃m descen¬
dintes lisanias. antigoni nepos. filiꝰ ꝑtolo¬
mei exalexandra. ut p̃dc̃m est. pollicitꝰ est
talenta mille uirgines qͥngentas ut antigo¬
nũ in regnum induc̾et. acceptis itaq apaco¬
ro multis milib parthoꝵ antigonꝰ prłmer

Expanded text:
interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem muneribus placavit Antonium, in memoriam revocans ei, patris sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandra, ut praedictum est, pollicitus est talenta mille, et virgines quingentas, ut Antigonum in regnum induceret. Acceptis itaque a Pachoro multis millibus Parthorum, Antigonus Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
u ierłm p̃cepit nee mias ut claudent᷑
porte añ solis occasũ. nee aꝑirent᷑ ante callo¬
ieremias in diebꝰ captruitatis abseond̾at stri¬
tes altaris ⁊ primas in inferioribꝰ t̾re ĩ uale
iosaphat. Cũq uenissent ad loc̃ erud̾auert
puteũ. ⁊ inuen̾unt stipites ⁊ prunas apͣa
zapp ellauit necmias hẽ ignem nephar. qͥ n¬

Expanded text:
 praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, nec aperirentur ante caloJeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar q
Abbreviated transcription (Latin):
sũ̾t regis areche qͣm auferens philippo ortis
int̾ eos quibꝰ dã simultatibꝰ modiũ philippi de
hodis agͥppe. qͣm auus suis ħodes ded̾ãt ħodi
sacdotis. philippũ uͦ iã mortuũ eũ gaiꝰ regra¬
ie cepisset forte ⁊ hic ħodes noĩabat᷑ philippꝰ¬

Expanded text:
erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philippi dedHerodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
istis. potestis bibe calicem quẽ ego bibit᷑us
sũ. aut bap̃o qͦ ego baptitor baptirari: Bñt
ei possum̃. salix passio ẽ. baptisma mors. Et
sic nos inmortẽ descendins corꝑales. ⁊ resuge¬
mꝰ sp̃uales. salix ad litt̾am eifus ẽ q ealidã su¬
nimꝰ potionem. Mac̾bĩ theodosiꝰ dicit cifũ eẽ
Calix dr̃ passio qi cũ mensura bibit: fidelis
enim d̾s qui ñ sint nos temptari siͣ id
qͦd possumꝰ. Est enm calix eifus in q̾ m̃su¬
rate distͥbuit᷑ potꝰ bibentibꝰ. Et scd̾inhane
distinct̾onem calicis ⁊ baptismi recte subdid̾
dñs. Calicem qͥd̾ meũ bibetis. ⁊ tacuit deta¬
Ioħes autͥ ñ martiriũ s passiones multas
nimo fuisse martirẽ. qͥa aĩo non defuit marti¬
rio. ⁊ inferuentis olei dolũ est missus. In he
mod̾ ieronimꝰ dic̃ de monachis. monachi
debent hr̃e puritatẽ martit᷑ siqͥd̾ ⁊ip̃i mar¬

Expanded text:
otestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Dicunt ei: Possumus. Calix, passio est; baptisma, mors. Etsic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit dees enim non martyrium, sed passiones multas nimo fuisse martyrem, quia animo non defuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
amathe sac̃dos aeceudebat om̃s luc̃nas. ⁊ sic tota
nocte in altari erat odor suauis dño. uesꝑtinũ tñ
sadͥficiũ meliꝰ erat ⁊ pinguiꝰ matutino. qͥa sepe
dunt de sũptu tradi sac̃dotũ. iosephꝰ uͦ de publi¬
co qui ⁊ cotidianã de sũptu sac̃dotũ obłonem de¬
t̾minat. offẽbat .il. sacdos indieb uicis sue assa

Expanded text:
amate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe dunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae as
Abbreviated transcription (Latin):
firmabant. fede laniandũ fed̾is iuolatorem tñ
⁊ aliud signũ fed̾is t̾ribilꝰ hũert̃ uidei exse .s.¬
aꝗͣ tota fundit᷑ ita ꝙ nichil ex ea remanet ĩ ua¬
se ꝙ ñ alii liqͦres. ⁊ etiam ip̃a ꝑir fusa int̾ram
De primo ascrissut moysi in montęm.s

Expanded text:
confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habuerunt Judaei ex saqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, s. CAP. XLIV. De primo ascensu Moysi in montem.
Abbreviated transcription (Latin):
rentis qd̾ stadioꝵ duũ miliũ int̾uallo dis¬
tabat. ludei uͦ acclamabant ut ab illo oꝑe
cessaret᷑. Ob hoc pilatꝰ multos iudeoꝵ occid̾¬
2.plerosq sauciauit. Int̾missũ ẽ aut̃ opꝰ
qͥa uidei legat̾onẽ aceusat̾onis inpilatũ

Expanded text:
rentis, quod stadiorum duorum millium intervallo disrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
tyb̾ius multos reges ad se uocatos ñ remisit
ꝓ iunciam uertit. ⁊ maracam caput regni ce¬
saream noĩauit. Sane pilatꝰ iħułm ueniens.
⁊ statuas cesaris que ⁊ insignis militarib merãt
sec̃ fen̾s ignorantibus uideis eas ineuutatem
ꝯstituit. cesareamq rediit. Cũ aut̃ pluri¬
mi deierosolimitis adeũ descendissent suppli¬
cantes de signis amouendis. nã oblegẽ ui¬
deoꝵ qui p̾cesserant iudee ꝓcuratores sñ
signis urbem ing̾di consueuerant sedit ꝑ
tbunali pilatꝰ militesq armatos eirẽ ponẽs
mortẽ̾ eis minabat᷑ nͥ qͥeuissent. at illi potiꝰ
Mortẽ el gebant qͣm leges pat̾ͥas ꝓphanarent
Ammirans gͦ pilatꝰ constantiã uideoꝵ in lega¬
libus institutis auferri p̾cepit ymagines I¬
t̾m pilatꝰ ierosolimã ueniens uidensq ur¬
bem aque penuria laborare aꝑuit garo¬
philatia templi. ⁊ exopibꝰ templo dicatis
aq̃ ductũ cep̃ edifieare suscipiens untiũ tor¬

Expanded text:
Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. provinciam vertit, et Mazacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant quam leges patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium tor
Abbreviated transcription (Latin):
tat̾ii. tabłas. bases. uectes. colũpnas paxillos
⁊ ea ferebant currib. Em̃iti leite ñ serue¬
bant sic inoꝑe i
qdãm reddendi rere alictam

Expanded text:
t, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in operem modo reddendi rem alienam
Abbreviated transcription (Latin):
ait iosephꝰ. qͥdam fabłant᷑ mortuũ migice suscit᷑
saul se saulẽ ẽẽ ⁊ ait. Noli tim̾e. qͥ eł uidisti: q̃x¬
ligens saul ꝙ samuel ẽẽt adorauit eũ ⁊ait aiñ si¬
muelis ut dicit iosephꝰ ere inqͥetasti me eus
saul. Coarctor minis. philisti pugnãt ad usĩme

Expanded text:
ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatSaul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Qligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adve
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃liũ ec̃ isrłphilistei. Et ait achis ad dd̾.
Met ingredieris in castͥs tui. ⁊ uiri tui. Ego cꝰtodẽ
pono te capitis mei p̃eunctis. Cong̃gauit ⁊ saul
unũisũ isrł ⁊ uenit ingelboe. Samuelim
Tradũt .it. neminẽ posse iuseitari arte pbs¬
nica ñ recent᷑ mortiiũ.⁊ adhuc uitege und¬

Expanded text:
a Israel Philisthaei. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel auTradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integ
Abbreviated transcription (Latin):
illũ septies ccͣ uelũ sc̃uarii. ⁊ de eod̃ ponebat sp̃
cornua altaris incensi ⁊ eg̾diens reliquũ san¬
guinis fundebat circa crepidinẽ altaris ho¬
locausti. ⁊ omẽm adipem cũ renib ⁊ renũ¬
culis adolebat sr̃ altare. sic̃ ⁊ de uitilo hostie
pacificeoꝵ. pellem uͦ ⁊ om̃s carnes eũ fimo

Expanded text:
llum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero,
Abbreviated transcription (Latin):
quis fit nũdũ seinsꝰ. Potuit e̾ẽ ꝙ intantacli¬
ritate ꝑtͣnsierit dñs q̃m humanꝰ nõ st̾ius¬
set aspectus. ⁊ opposita ẽ nubes moysi. De in¬
ceps c̾ longiꝰ abẽẽt potuit a moyse u̾id̾i. adlitt̾ã
hebrei tͣdunt iudisse eũ post̾iorã hoĩs. ⁊ moccipi¬
te qͣsoã ligat᷑as

Expanded text:
. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas
Abbreviated transcription (Latin):
Respiee ppłm tuũ gentẽ hãc. uis ut educã
ppłm. indiea mͥ ꝗ̃ missurꝰ es mec̃. Dix̃q d̾s. fa¬
cies mea p̾cedet te Ecce iam maĩ impetͣuerat
moyses. plus notat᷑ in facie ꝙͣ inangelo. s qr in
facie intellexit moy. aliꝗ̃ qͣmsinullimũ deo
ꝓmittenti. addid̾. si tu ip̃e no p̃cedes. ne
educas nos de loco isto. Cui dñs. ⁊ ꝙ locutꝰ es fa

Expanded text:
m tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ exactos reges pͥmũ ꝯsules abruto ee̾ e
roma tenebat imꝑium. iñ tͥbuni pleb.
dictatores ⁊ rursũ consules rem .p. rexert̃
usq ad uiliũ cesarem. Pytagoras mortuꝰ estͥ
hetes apparuit. Eo tẽꝑe pͥnceps fuit sac̾doti
elyachim. sine ioachim filiꝰ iħu ⁊ erat ininde
causa reꝑ gerenday penes sacerdotes. q̃ pͥu
sub regib ⁊ pͥnoipibꝰ fũat. Recepit aut̾ xir¬
decuiꝰ fortitudine multa resert g̾coꝵ histor
sub ħ dicit iosepħ esdrã uenisse inuideam
s sub artaxerse ip̃e diẽ se ip̃m uenisse. post
uersem regnauit arthabanꝰ. m̃sibꝰ. uii. Cotĩ¬

Expanded text:
 exactos reges primum consules a Bruto esse Roma tenebat imperium. Inde tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium Caesarem. Pythagoras mortuus est.haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem XerDe cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnavit Artabanus mensibus septem. Inci