comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabaut clicentes. Nlich mali ĩuenimꝰ ĩ
hoĩe isto. Quid si sp̃õ locutus ẽ ei aut angłs.
⁊ cum magna dissensio fcã eẽt: timens tͥbu¬
nus ne discerperetur paulus ab ip̃is: iussitmmi¬
lites discendere. ⁊ rapere eum de mecdio eoꝵ
ac deduc̾e eiun ĩ castra. Seqñti aũ nocte as¬
sistens ei dñs ait. esto ꝯstans. Sicut ꝓti testi¬

Expanded text:
pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans est
Abbreviated transcription (Latin):
a temꝑib antiquis ht̃ ĩ singulũ ciuitatib
qui euu p̾dicent ĩ synagogis uͥ ꝑ om̃e sabla¬
tum legitur. Tunc placuit apłis ⁊ seniorib
cum oĩ eccłia elig̾e uiros exeis. ⁊ mitt̾e antio¬
chiam cum paulo ⁊ barnaba Iudam qui cog¬
nominabatur barsabas. ⁊ sylam uiros pͥmos
ĩ fr̃ib scribentes ꝑmanus eoꝵ apłi ⁊ senio

Expanded text:
a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. APO
Abbreviated transcription (Latin):
tem iactantib ĩ acrem: Iussit tͥbimus indu¬
ci eũ ĩ castra. ⁊ flagellis cedi. ⁊ torq̃ri eũ.
ut sciret p̃p quam cãm sic acclamarent
ei ⁊ cum astrinxisset eũ loris. clixit astã¬
ti filii centurioni paulus. Si hõiem roma¬
nuni. ⁊ ina̾tupnatũ licet uob flagellare.
Quo audito cerciurio accessit ad tribimũ¬

Expanded text:
nduci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad trib
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pͥma pare macrlonie ciuitas colonia. e¬
riain aũ ĩ hac urbe elieb aliquot ꝯferen¬
tes. Hic aũ sabłoꝵ egressi sumus foras por¬
tam iuxa flumen ubi uidebatut orõ ẽẽ.
⁊ serlentei loqĩbamur mulierib q̃ ⁊uene¬
rant. ⁊ q̃lam mulrnõie lida pͣpuraria
ciuitatis. tyathirenoꝵ tolens cdm̃ aucliuit.

Expanded text:
 Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantib iudeis ueniens ad me. ⁊ astans
cdixitmͥ. Saule fr̃ respice. ⁊ ego eacł hora re¬
spexi ĩ eũ. at ille dixit. Deus patrũ nr̃oꝵ p̃ee¬
dinauit te ut cognosc̾es uoluntatẽ eius. ⁊
uideres iustũ. ⁊ aulires uocem ex ore euis.
qui eris destis illius ad om̃s hõies eoꝵ q̃ ui
clisti. ⁊ audisti. ⁊ nẽ quid moraris. exurge ⁊¬
baptizare. ⁊ abluere pcc̃a tua inuocato noie

Expanded text:
eis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine
Abbreviated transcription (Latin):
phimiꝰ. hui cum p̃cessissent sustimi erunt nos
troade. Nos uero nauigauimꝰ pꝰ dies azimoꝵ
a philippis. ⁊ uenimus ad eos troaden. Inchieb¬
disputabat cum eis ꝓfectutꝰ ĩ crastinũ. ꝑ trax̃¬
q sermonem lisq ĩ mediam noctem. erantꝰ
aũ lampades copiose ĩ cenaculo uͥ eramus cõ¬
gregati. Sedens aũ qͥlam aclolescens nõie eu¬
chicus suꝑ fenestram cum m̾gerour sompno
graui. cdisputante dui paulo ductussompno
cetidit cde t̾cio cenaculo deorsum. ⁊ sublatꝰ ab¬
latus ẽ mortuus. Adꝙ̃ cum descendisset pau¬
lus ĩcubuit sr̃ eum. ⁊ ꝯplexus dix̃. nolite tur

Expanded text:
phimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebutabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
nestarũ. ⁊ uiri ñ panci. Em aũ cognouissẽt
in thessolonica uidei. qr ⁊ berte pdicatũ ẽ
a paulo u̾bum di : uenerunt ⁊ illuc ꝯmouen¬
tes ⁊ turbantes mulcituclinẽ. Statimq pau¬
lum turic climiserunt fr̃es. ut iret usq acl
mare. Sẏlas añ ⁊ timotħs remansenĩt ibi.
Qui aũ clecucebant paulum: ꝑcluxerunt eũ
usq acl achenas. ⁊ accepto mandato ab eo

Expanded text:
t in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum us
Abbreviated transcription (Latin):
põꝙp ⁊ fretũt̾ accersiens eũ loq̃batur cũ eo. bi¬
enmo aũ expleto accepit successorẽ felix pon¬
tium festũ. uolens aũ grãm p̃stare iudeis felix
reliquit paulum uinctũ.
estus gͦ cum uenisset ĩ ꝓuinciam pꝰ tͥcluũ: as¬
cenclit ierosolimam a cesarea. adierunt q
eiłm pͥncipes sac̾dotum.⁊ pͥmi uideoꝵ adu̾sus
ꝑaulum. ⁊ rogabant eum postulantes gr̃am
adu̾sus eum ut iuberet ꝑduci eum ĩ ierłmĩsi¬
dias dendentes ut int̾fic̾ent eũ ĩ uia. festus ã
dentes simul. Si quod ẽ ĩ uiro cͥmen accusent
eum. Demoratus aũ ĩt̾ eos dies ñ ampliꝰ qͣm octo
aut .x. descendit cesareã. ⁊ alt̾a cdie sedit ꝓ tͥbi¬
nali. ⁊ iussit paulũ adluci. Qui cum ꝓcluctus¬

Expanded text:
biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem nt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
um aũ fcm eẽt ut nanigaremus abstrac¬
tiab eis terto cursu uenimus choum
⁊ seq̃ti clie rodiũ. ⁊ inde pacheram. dem̃¬
miram. ⁊ cum inuenissemus nauem tnt¬
fretantẽ ĩ phenicẽ. ascenentes nauigai¬
mus. cum apparuissemus aũ ꝙͥpro reliuqũ¬
tes eam ad synistiam: nauigauimꝰ ĩ syriamt.
⁊ uenimus tẏrum. Ioi lr nauuis expositura
erat onus. Inuentis aũ discipłis mansims¬

Expanded text:
um autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansim
Abbreviated transcription (Latin):
tore orauimus. ⁊ cum ualefetsssemus ĩni¬
cem: ascendimꝰ nauem. Illi aũ reclierũt ĩ
sua. Nlos uͦ nauigatõne expleta a tỹro descẽ¬
climus ꝑtolomaiclam. ⁊ salutatis fũb mansi¬
mus die una ap̃illos. alia aũ c̾ne ꝓfr̃i ueni¬
mus cesaream. ⁊ intͣntes clomũ philippi eĩa¬
gelube qui erat unus cle .uii. mansimus ap̃
tes. Et cum moraremur iͥ ꝑ diebꝰ aliqͦs. suꝑ¬
uenit quiclam uir a iudea ꝓpħanõie aga¬
bus. Is cum uenisset ad nos. tulit gonã pau¬
li. ⁊ alligans sidi porles ⁊ manus dixit. ħ̃ di¬

Expanded text:
imus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apudtes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec di
Abbreviated transcription (Latin):
ceclens tribumis app̃hũdit eũ. ⁊ iussit alliga¬
ri cathenis auab. ⁊ int̾regabat quis eẽt. ⁊ qͥl
fecisset. Alii aũ aliud clamabant ĩ turba.⁊
cum ñ posset c̾tum cognosc̾e p̃tumultu tͦsit
ducieum ĩ castra. ⁊ cum uenisset panlus ad
graclus gtigio ut portaretur amilitib pp̃uĩ¬
ppłi. Seq̃batur .it. eũ multitudo ppłi clamãs.
tolle enm. Et cũ cepisset duci ĩ castra pau¬
lus: dicit tribuno. Si licet mͥ loqui aliquid
ad te. qui cdixitei. Grece nosti. Nonne tu es
egỹptius qui aũ hos lies tumultũ ꝯcitasti.
⁊ eduxisti ĩ desertum .iiͦiiͬ. milia uiroꝵ sicca¬
rioꝵ. ⁊ elixit ad eũ paulus. Ego hõ sũ quidẽ
iucleus a tharso cilicie ñ ignote ciuitatis
gradib annuit itianu ad plebem. ⁊ magno
silentio fc̃õ allocutꝰ ẽ hebrea lingua dicens.¬
Iri frẽs ⁊ pres auclite qͣm acluos mĩc redalo
rõnem. Cum audissent aũ quidam. qr¬
hebrea lingua loq̃retur adillos: magis ꝑsti¬

Expanded text:
edens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibui. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est lingua Heiri fratres et patres, audite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praesti
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Cum tͥbumis iysias uen̾it: audiã uol.
Iussites centurioni custodire eũ. t̃ hr̃e requiem.
nͨ ̃qͣm ꝓhibere de suis ministrare ei. post ali¬
quot aũ dies ueniens felix cum druxilla uxo¬
re sua q̃ erat iudea rogauit ut uideret pau¬
lum. ⁊̃ audiret ab eo ficdem q̃ ẽ ĩ xp̃m iħm. Dis

Expanded text:
cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
cum ap̃ ꝙ̃ hospitareniur iasonẽ ꝙ̃clam ci¬
priũ antiquũ discipulum ⁊ cũ uenissemꝰ
ierosolimã libent̾ exceperunt nos frẽs. Seĩ¬
tiaũ die introibat paidus nob̾cum adia¬
cobum. onĩs q collecti sunt seniores. Eeͥs
cum salutasset narrabat ꝑ singła q̃ leus fe¬
cisset ĩ gentib ꝑ minist̾ium illius. at illi
cũ audissent magnificabãt dm̃. clixunte

Expanded text:
 hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant D
Abbreviated transcription (Latin):
huic testimoniũ bonũ reclalebant qui in
listris erant ⁊ ychonio trẽs. hũc uoluit pau¬
lus serum ꝓficisci. ⁊ assumens cͥcum cidit
aũ ꝑtrañrent ciuitares traclebant eit custo¬
clire clogniata q̃ erant clecreta ab apłis ⁊ se¬
niorib qui erant ierosolimis. et eccłie qͥdẽ
ꝯfirmabantur ficĩe. ⁊ hũndabant nu̾o
coticlie. transeuntes aũ frigiam. ⁊ gala¬
thie regionẽ uetati sunt a sp̃u sc̃o loqui u̾bũ
cłi ĩ asya. Sum uenisfent asi ĩ misiã: tẽpta¬
bant ire in bichiniam. ⁊ ñ ꝑmisit ens sp̃pih̃u.¬
Cum aũ ꝑtransissent misiam clescenderũt
tidaclor. ⁊ uisio ꝑ noctem paulo ostensa ẽ.
uir macedo quiclam erat. stans ⁊ dep̃cans
eran. ⁊ elicens transiens ĩ macedoniara ad¬
iuna nos. utaũ uisum uidit statim q̃siui¬

Expanded text:
eddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eautem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spirituCum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem, et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, ac dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Quod cum vidisset, statim qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes uifitemus frẽs ꝑ uniu̾stis ciuitates ĩ qͥb
nabas aũ uolebat secum assum̾e ⁊ ioħem
qui cognominabatur ħi marchꝰ. paulus
aũ rogabat eum. ut qui discessiset ab eis de
pamphilia. ⁊ ñ isset cum eis ĩ opꝰ ñ deb̾e reci
pieũ. fcã ẽ aũ dissensio ita ut ñ discederẽt
ab inuicẽ. ⁊ barnabas quidẽ assumpto mar¬
cho nauigaret ꝙ̃prum. paulus uͦ electo
sẏla ꝓfc̃s ẽ. traditus gr̃e cłi a fr̃ib. ꝑambu
am p̃cipiens custodire p̃cepta apłoꝵ ⁊ senior.

Expanded text:
isitemus fratres per universas civitates, in quibus nabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, pi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, traditus gratie dei a fratribus. Quem um recipi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ assam audirent u̾bum clm̃i uicłi atq gen
li. Ita ut̾ in suꝑ languidos clefertentur a corpe
eius sudaria. uł semicincia.⁊ reteclebant ab eis
langores. ⁊ sp̃t̃ neqͣm egre cdiebant᷑. Temptaue¬
rũt aũ quidam ⁊ de cͥcumuenientib Iucleis ex¬
orcistis inuocate sr̃ eos qui hẽbant spt̃ malos no¬
ih̃m ꝙ̃ paulus p̃clicat. erant aũ quilam sceue
uicdei pͥncipis sac̾clotum. uii. filii. qui hoc faci
paulum scio. uos aũ qui estii : Et insiliens hõ ĩ
eos in quo erat demonium pessimũ. ⁊ dñatus
amboꝵ Inualuit ꝯͣ eos ita ut nuicdi ⁊ uuln̾ati
effugerent dedomo illa. hoc aũ notũ fcm̃ est
oĩb iucdeis atq gentilib qui hĩtabant ephe¬
si. ⁊ ceticlit timor sr̃ om̃s illos. ⁊ magnitica

Expanded text:
n li, ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et spiritus nequam egrediebanturunt autem quidam et de circumeuntibus Judaeis exorcistis, invocare super eos, qui habebant spiritus malos, noJesum, quem Paulus praedicat. Erant autem quidam Judaei Scevae principis sacerdotum septem filii, qui hoc facieesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timo
Abbreviated transcription (Latin):
nolo eẽ. ⁊ minauit eos a tͥbuntili. app̃henden¬
des aũ om̃s sosthenẽ pͥncipẽ synagoge ꝑcuti¬
ebant eum añ tribunal ⁊ nicħ hoꝵ gallioni
cure erat. paulus uͦ cum adhuc sustimiisset
dies mł̾tos fr̃ib ualefaciens nauigauit syriã.
⁊ cum eo pͥscilla ⁊ aquila qui sibi totondẽ¬
rant in chenchris capud. hẽbat. N uotũ. deue¬
nit q ephesum. ⁊ illas iͥ dereliquit. Ip̃e uͦ ĩgres¬
fus synagogam disputabat cum iudeis.Ro

Expanded text:
nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disput
Abbreviated transcription (Latin):
nũ oĩb fr̃ib. Cum aũ uenissent ierosolimã
suscepti sunt ab eccłia. ⁊̃ ab apłit ⁊ seniori¬
b annuntiantes quanta as ferisset cũ illis.
Sutrexerunt aũquilam de heresi phariseoꝵ
qui crediderunt dicentes q oꝑ cͥcũciti eos.¬

Expanded text:
fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos
Abbreviated transcription (Latin):
Datumidantib aũ eũ discipłis surgent ĩtrauit
ciuitatẽ. ⁊ postͥa che ꝓfĩs ẽ cum barnaba
ĩ clerben. Cum q eungłiz assent ciuitati illi
⁊ elocuissent multos reu̾si sunt lỹstram ⁊
ẏchoniũ. ⁊ antiochiam ꝯfirmantes aĩas clis

Expanded text:
eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas dis
Abbreviated transcription (Latin):
mui. annis .x. ⁊ amoto illo fuscitauit illis
clauiel regem. cui testimoniũ ꝑhibens dix̃.
Imueni dauid filium iesse uirum sccłm cor
meum. qui faciet om̃s uoluntates meas. cuꝰ
dens ex semine sccłm ꝓmissionẽ eduxit isrł
saluacorẽ ihm p̃clicante ioħe añ faciẽ acd¬
me arbit᷑mini ẽẽ ñ sũ ego. S erce uenit
post me cuꝰ ñ sum dignus solu̾e calciam̃

Expanded text:
uadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adme arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsule sergio paulo uiro prudente. hic accer¬
sitis barnaba ⁊ paulo desiclerabat auclire u̾¬
bum cłi. Resistebat aũ illis elimas magus.
sic. it int̾p̃tatur nom̃ eins. q̃rens au̾tere ꝓ¬
consulem a fide. Saulus aũqui ⁊ paulus re¬
pletus spũ scõ intuens ĩ eum dixit. o plene
omĩ dolo ⁊ oĩ fallacia. fili cliaboli. inimice oĩs
iusticie. Non desinis subũtere uias dñi rectas.¬

Expanded text:
rudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias D
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii fuit cum prĩb nr̃is ĩ cdeserto sicut
disposuit illis cleus loqñs ad moysen ut fac̃t
iliud sccłm formã quam uiclerat. ꝙ ⁊̃ ĩ cluxe¬
runt suscipientes pres ur̃i cum iħu ĩ possõnẽ
gentiũ. quas expulit deus a facie patrum
ur̃oꝵ usq indieb dauid qui inuenit gr̃ã
cob łs. Salomon aũ eclificauit illiclomr. S

Expanded text:
 sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam Jacob. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
qñtes u̾bum nͥ solis iudeis. Erant aũ quiclam
ex eis uiri ꝙprii. ⁊ cyrenei. Qͥ cum introis¬
sent antiochitan: Loq̃bantur ael grecos. an¬
nuntiantes dñm iħm. ⁊ erat mams dñi cũ
eis. Multusq m̃s credentiũ conu̾fus ẽ ad eo¬
minũ ꝑuenit aũ sermo ac aures eccłie q̃ e
rat ierosolimis suꝑ istis. ⁊ miserunt barna¬

Expanded text:
. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, su
Abbreviated transcription (Latin):
functus ẽ ip̃e ⁊ pr̃es nr̃i. ⁊ translati sunt ĩ sich¬
en. ⁊ positi ĩ sepulcro ꝙ emit abrasham p̃cio
argenti a filiis emor. filii sichen. Cum aũ aꝑ¬
psnquaret tempꝰ ꝑmissionis ꝙ confessus fue᷑¬
rat deus abrahe. creuit ppłs. ⁊ multiplicatusẽ
ĩ egyꝑto. Quoadusq rex alius surtex̃ ĩ egyꝑ¬
toᷤ. qui ñ sciebat ioseph. hic cͥcumueniens ge

Expanded text:
chem, et positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sci
Abbreviated transcription (Latin):
cendit petrꝰ ĩ suꝑiora cdomus ut oraneit cutaho¬
ram sextam. Et cum esicriret uoluit gnstare.
patantib aũ illis ceticlit sr̃ eum mentis exces¬
sus. ⁊ uidit celum aꝑtum. ⁊ clescenclent uat
quocllam uelucl lintheũ magnũ .iiii. ĩciis
submita cle celo intͥram ĩ quo erant oĩa qͣd

Expanded text:
cendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam: et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis su
Abbreviated transcription (Latin):
cõnes quas traclidit nob̃ moyses. Et intuentes
eum om̃s qui seclebant ĩ concilio uiderunt fa¬
ciem eius tanqͣm faciem angeli. Uixit añ pͥn¬
ceps sac̾dotum sreph̃o. Si ħ ita se hñt. qͥ ait᷑.¬
Iri frẽs ⁊ prẽs audite. Deus gl̾ie apparuit
pr̃i nr̃o abraham cum eẽt ĩ mesopotamia
prius quam moraretur ĩ charran. ⁊ clixit acl
illum. exi de t̾ra tua. ⁊ de cognatõne tua. ⁊
ueni ĩ t̾ram quam monstrauerotͥ. Tunc exiit
de t̾ͥra chaldeoꝵ. ⁊ hĩtauit ĩ charran. ⁊ inde
post quam mortuus ẽ pr̃ eius: transtulit il¬
lum int̾ram istam. In qua m̃c uos hĩtatis.¬

Expanded text:
s tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in
Abbreviated transcription (Latin):
moriam ĩ ⁊ spͨtu dñi. Etnũc mute uiros ĩ ioppen
⁊ accersi symonẽ qñdã qͥ cognominat᷑ petrus
hic hospitatux ap̃symonẽ ꝙͣdam coriariũ cuiꝰ
ẽ donniis uixͣ mare. hic dicet tͥ. quiͥ te eporte¬
at fac̾e. ⁊ cum discessisset angłr qͥ leq̃ bat᷑ illi
uocauit duos domesticos suos ⁊ militẽ metu¬
entem lñm. exhiis qui illi parebant. Qͥb cũ

Expanded text:
unc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi pareba
Abbreviated transcription (Latin):
nitaũ fames in unuuam egyptũ. ⁊ chana¬
an. ⁊ tͥbulatõ magna. ⁊ ñ inueniebant cibos
pr̃es nr̃i. Cum audisset aũ ia cob eẽ frum̃tum
in egyptũ: misit prẽs nrõs pͥmũ. ⁊ ĩ scło cogni¬
tus est iosepha fr̃ib suis ⁊ manifestatũ est
ph̃aoni gems eius. sltitens aũ ioseph accersi¬
uit iacob prẽm suũ ⁊ omnẽ cognatõnẽ suam

Expanded text:
nit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ alium locũ. ftã aũclie erat ñ parua turba¬
tro. heroles aũ cum requisisset eũ ⁊ ñ inuenis¬
set. Inquisitõne fca de custolib iussit eos
cluci. elescendensq a iudea ĩ cẽsaream: Ibi cõ¬
moratus ẽ. etat aũ iratiu tẏriie ⁊ sydonus. at
illi unanimes uen̾unt acleum. ⁊ ꝑsuaso bla

Expanded text:
ie erat non parva turbaesset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Et iuclicia mea ñ custodierunt
ut fac̾ent ea q̃ cum fecer̃ hõ: uiuet ĩ eis. Et
effimderem furorem meũ sĩ eos. ⁊ implerem
coram gentib de quib eieti eos ĩ ocuł eoꝵ.
It̾m leuaui manũ manũ meã ĩ eos ĩ solitu¬
dine disꝑgerem illos in natõnes. ⁊ uentila¬
rem eos in t̾tas. eo ꝙ iuclicia mea ñ fecissẽt.
⁊ p̃cepta mea repbassent. ⁊ sabła mea ui¬
olassent. ⁊ pꝰ ydola patrum suoꝵ fuissent
oculi eoꝵ. gͦ ⁊ego dedi eis pͣcepta ñ bona. ⁊
iudicia ĩ quib ñ uiuent. ⁊ pollui eos ĩ mu

Expanded text:
verunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et effunderem furorem meum super eos et averti oram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eo
Abbreviated transcription (Latin):
dissimam ñ oꝑiretur. ꝓꝑt̾ea ħ dicit dñs cłs
Neciuitati sangͥnũ. cuiꝰ ego graudem fa¬
ciã piram. Congerem ossa q̃ igne sucren¬
dam. consum̃tur carnes. ⁊ coq̃tur uniu̾sa
x põ. ⁊ ossatabescent pone qͦ eam sr̃ pͥnas
uacuam ut incalescat. ⁊ liq̃fiat es eius.
⁊ confletur ĩ medio eius. ⁊ inqͥnam̃tũ eiꝰ
⁊ ꝯsumat᷑ rubigo eiꝰ multo labore sucdatũ
ẽ. st̃ ñ exuit de ea nimia rubigo eius. n

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
line disaꝵ opum ĩ uino pingui ĩ lanis
tua. Re dan institores tui ĩ tapetib aelse¬
cdendum. arabia ⁊ uniu̾si pͥncipes cedar
ꝓp̃i negociatores inamis tue cũ agnis ⁊ arie¬
tib. ⁊̃ hedis uen̾unt acdte negociatores tui.
uencditores saba. ⁊ recma ip̃i negocitatores
tui cumuniu̾sis pͥmis aromatib.⁊ lapi¬
tuo. arani ⁊ chenne ⁊ eclen. ne gotiatores¬
tui saba. assur. chelmath uenclitores tui.
Ip̃i negociatores tui młtiphariã ĩ uolucris

Expanded text:
diversarum opum, in vino pingui, in lanis tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapituo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corde maris in clie ruinetue a sonitu cda¬
moris gub̾natoꝵ tuoꝵ turbabunt᷑ classos. ⁊
descendent ele nauib suis om̃s qui tene¬
bant remum naute. ⁊ uniu̾si gub̾natores
tui in t̾ra stabunt.⁊ eiulabunt st̃ teuo¬
ce magna. ⁊ clamabunt aniare. ⁊ sr̃iaci¬
ent pulu̾em capitib suis. ⁊ cine cõsꝑgent᷑.
⁊ radont sr̃ te caluiciũ. ⁊ accingent᷑ cilicuis.
⁊ plorabunt te ĩ amarituline aĩe ploratu

Expanded text:
tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plora
Abbreviated transcription (Latin):
ros tos in cͥcuitu. ⁊ piginei qui erant ĩti¬
b tuit pharetras quas Suispenderũt ĩ mu¬
ris tuis ꝑgnum. Ip̃ cõpleuerutit pulcͥai¬
dinem tuam. carcaginenses negociatores
tui a multitudine cmictaꝵ cliuitiaꝵ. argẽ¬
to. ferro. stagno. plumboq repleuerĩt
nundinas tuas. Grecia ⁊ tubal ⁊ mosoch
ip̃i institores dui mancipia. ⁊ uasa erea
adcuxerunt ppło tuo de cdomo thogorma.¬
equos ⁊ equites. ⁊ mulos adduxunt ad fo¬
rum tuũ. filii dedan negociatares tui
infule multe negociatio manus tue.dẽ¬
tes ebumeos. ⁊ hebeninos ꝯmutauerũt
ĩ p̃cio tuo. Syriis negociator tuus pp̃ mł¬
titudinẽ oꝑm tuoꝵ gemimam ⁊ ẜ̃pͥurã.

Expanded text:
ui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adequos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
go sr̃te tyre. ⁊ ascendere faciam ad te gen¬
tes multas sicut ascendit mare fluctuans.
⁊elissi pabunt muros tỹri. Et destruent ꝯ¬
es eius. ⁊ raram puluerẽ eiꝰ deea. Et dabo
eam ĩ limpidissimam petram. Sicratio
sagenarum er̃ in medio maris. qr ego locu

Expanded text:
go super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum
Abbreviated transcription (Latin):
te edificauerũt impleuerunt detorem
tuũ abietib. ⁊ cle sanir extruxerunt te
cũ oĩb tabi maris. cedrum de libano
tulerunt o fadent tͥ malia. q̃reus deba¬
san dolauerunt ĩ ramos tuosꝰ. transtra
tua feterunt tͥ ex ebore indico. ⁊ p̃cellari¬
a de infuł ytalie. bissuis uaria de egypto
texta ẽ tͥ inuelum ut poneretur ĩ mualo.

Expanded text:
 impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ teliquit. Nam ⁊ illi cdormierũt cũea in
adholescentia eiꝰ.⁊ illi ꝯfregerunt ub̾a pu¬
b̾tatis eius.⁊ effuderunt fornicatõnẽ suã st̃
oꝵ.In manus filioꝵ assur. sr̃ quoꝵ ĩsaniuit
libĩdinẽ. Ip̃i cliscoopetuerunt ignominiam
eius. filios ⁊ filias uliꝰ tulerunt. ⁊ ip̃am occi

Expanded text:
liquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, et effuderunt fornicationem suam supeorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
icundare te uolui. S ñ esmundata a sorcli¬
b tuis. Q fi mundab̾ił pͥus doñ quieste
faciam inclignatõnẽ meam in te. Ego
dñs Iocutꝰ sim. ueñ ⁊ faciam. ñ transe¬
am nͨ ꝑcam. nͨ ꝑlacabor uix᷑ uas tuas. ⁊
iuẜ adinuentõnes tuas uidicabo te dicit
dñs. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ad medicens.¬
tacens: mortuoꝵ luctũ ñ facies. Corona tu¬
a cͥtrmligata sit cͥ. ⁊ calciam̃ta tua erunt
ĩ pelib tuis. nͨ amuctu ora uelabis. nͨcibos
lugentium comedes. locutus sum gͦ ad pp¬
łiti manũ: ⁊ mortua ẽ uxormea uesꝑe. fe

Expanded text:
te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum etacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Nũddũ a sonita tuine tue ⁊ gemitu ĩt̾fcõꝵ
tuoꝵ. cum occisi fu̾int. In medio cui ꝯmo¬
uebunt᷑ insule. ⁊ lescendent de sedib su¬
n om̃i pͥncipes maris. ⁊ auferent exuuiat
suas ⁊ uestim̃ta sua uaria abicientur. ⁊ in¬
duentur stupore. Int̾ra sedebunt. ⁊ atto¬
niti sr̃ repentino cãn suo acliirabunt᷑. ⁊ as¬
sum̃tes sr̃de lam̃tũ dicent tͥ. Wmͦ ꝑisti qui

Expanded text:
ro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ furore meo. ⁊ ĩ iramea. ⁊ requiestam ⁊ cõ¬
flabo uos ⁊ congregabo uos ⁊ succendam uos
ĩ ignem furoris miei. ⁊ conflabimins ĩ me¬
dio eius. ut conflatur argentũ ĩ medio for¬
nacis: sic eritis in medio eius. Et scietis qr
ego clñs cum effuclerim indignatõnẽ meam
sr̃uos. Et fcm̃ ẽ u̾biun dñi ad me dicrns. fi¬
li hõis dicei. tuest̾ra inmunda ⁊ s̃ ꝯpluta
in clie furoris. Coniuratio ꝓpħaꝵ ĩ meclio
eius. Sicut leo rugiens capiens q p̃dam
aĩas cleuorauerunt opes. ⁊ p̾ciũ acre ꝑunt.
Niduas eius multiplicauerunt inmedio
eius. Sacerclotes eius ꝯtempserunt legem
lutum ⁊ mundũ ñ ĩtellex̾unt. Eta sabb̃is me¬
is au̾terunt oculos suos. ⁊ coinquinabar ĩ
meclio eoꝵ. principes sͦi ĩ meclio eiꝰ qͣi lupi
rapaces p̾clam adeffundenlñ sangͥnem.¬

Expanded text:
 in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem meamum: Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt llutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tur ̃ undiq. ⁊̃ clabo coram eis ĩudicium. ⁊
uidicabunt te iucdiciis suis.⁊ ponam zelũ
meũ inte quem ex̾cent tecũ ĩ furore. nasuĩ
tuũ ⁊ aures tuas p̾cident. ⁊ qui remansent
gladis ꝯciclent. Ip̃i filios tuos ⁊ filias tuas

Expanded text:
te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi fi
Abbreviated transcription (Latin):
st dices ꝑ ꝓu̾bium acicͥom̃ irritatͥcem pa¬
bolam. ⁊ loq̃ris adeos. Hec clicit dñs łs po¬
ne ollam eneam pone inquam: ⁊ mitte
congere frusta eius ĩ oam oẽui partẽ
bonam. ⁊ femur. ⁊armũ ełctam ⁊ ossib
uitati sangͥnũ olie curꝰ rubigo iñ ea esti fs
rubigo eus ñ exinit cle ea ꝑ partes. ⁊ ꝑ par¬
tes suas eice eam. ñ cecidit sr̃ eam sort.
Satignis. st eiꝰ ĩ medio eius ẽ stͣ limpidis¬
simam petiam effudit illũ. Non effudit

Expanded text:
t dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus vitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in te. Inmundiciã m̃struate hu¬
miliauerunt ĩ te. ⁊ unusquisq ĩ uxorẽ
ꝓximi sui oꝑatus ẽ abhõinatõnẽ. Et socer
mitum suam polluit nafarie. sr̃ sororẽ
ra acceperunt apud te ad effundendũ
sangͥnẽ. usuram ⁊ sr̃ humclantiam acce.¬
pudi. ⁊ auare ꝓximos tuos calumpniaba

Expanded text:
truatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororra acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ. quoꝵ ueniet dies in tq̃p iniquitati
p̾funite. Reu̾t̾e ad uaginam tuã ĩ locũ qͦ cͤ
atus es. In t̾ra natiuitatis tue iudicabote.
et effinidam sr̃ te iudignatõnẽ meam in
igne furoris mei sufflabo in te. Babo q
cium iut̾itum. Ignis eris cib. Sangnis ẽt̃
tuus in meclio t̾ͥre obliuioni traderis qr
ego dñs locutussũ.

Expanded text:
 iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te, daboque tium corruptionem. Ignis eris cibus, sanguis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis, quia ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
i. Numquia sustinebit cortuũ aut p̃uale¬
bunt manus tue in clieb euios ego faciã
tͥ Ego .st. dñs locutussumm. ⁊ faciam ⁊ clis¬
ꝑgam te in natõnes. ⁊ uentilabo te ĩt̾ras
⁊ defid̾e faciam ĩmincliciam tuã ate. et
polłidebo te in conspͤtu gentiũ ⁊ scies qr ego
dñs. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi adme elicens. fili ho¬
miuis u̾sa ẽ mͥ domus istł ĩ scoriam. Dr̃s

Expanded text:
aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi do
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ in brachio extento ⁊ ĩ furore effuso
regnabo sr̃ uos. et adducam uos ĩ deser¬
tum ppłoꝵ. Et uiclicabo uobcũ ĩ facie ad fa¬
ciem sicut iudicio ꝯtendi adu̾sum pr̃es ue¬
stros indeserto t̾re egypti. Sic iudicabo uos
dicit dñs. Et subiciam uos sceptro meo. ⁊ ĩ¬
ducam uos ĩuincłis federis. et eligam uos¬
de uob̃ transgressores ⁊ impios. ⁊ de t̾ra in¬
colatus eoꝵ educam eos. ⁊ t̾ram ifrł ñ ĩgre

Expanded text:
rore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingre
Abbreviated transcription (Latin):
si tunc scupebunt naues in die pauoris
tui. ⁊ turbabunt᷑ insule ĩ mari. eo ꝙ mitꝰ
egrecliatur exte. qr ħ dicit dñs ds. Cũ de¬
clero te urbem desolatã sic̃ ciuitates q̃ ñ
te aq̃ multe. Et detrax̾o te cam hũs qui
descencdunt in lacũ ad ppłm sempit̃nsi.
tudines uet̾ei cum hiis qui deducũtut
ĩ lacum ut ñ hĩteris. porro cumi dedero
głam tuã in t̾ram uiuentiũ. In nichilũ
redigam te.⁊ si eris requisita.ñ inuienie¬
ris ultra in sempit̾nũ clicit dñs d̾s.

Expanded text:
pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum tudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ma succensiõis. ⁊ ꝯburetur ĩ ea oniĩs fati¬
es ab austro: usq ad aquilonẽ. Et uidebit
uniusa caro qr ego dñs succendi eam. uͭ
extinguetur. Et dixi. ha. ha. ha. dñe cłs
ip̃i dñt deme. Num qͥd ꝑ parabolasꝰ loqͣ
iste
t fc̃s ẽ Smo dñi ad me dicens. fili hõis po¬
ne faciem tuã adierłm. ⁊ stilla ad scũia¬

Expanded text:
nis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hier
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es nr̃i petrauerunt ⁊ ñ sunt. ⁊ nos ñquita¬
tem eoꝵ portauimꝰ. Sui cdñati sunt nr̃i. ñ fuit
qui reclimeret de manu eoꝵ. In aĩab nr̃is af¬
ferebamus panem nob a facie gladu ĩ deser¬
to. pollis nr̃a qͣi dibamis exusta ẽ a facie tem¬
pestatum famis. Mulieres in sẏon humiłaue¬
tunt. ⁊ uͥgines ĩ ciuitatib uida. pͥncipes ma¬
mi suspets sunt. fac̾es senum ñ erubuetũt.

Expanded text:
quitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies se
Abbreviated transcription (Latin):
sis fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me dicens. fui ho¬
minis cane carm̃ lugubre sr̃ multitudinẽ
egypti. ⁊ detͣhe eam ip̃am. ⁊ filias genti¬
um robustaꝵ ad t̾ram ultimam cum
hiis qui descenderunt ĩ lacũ. quo pulcͥor
es descencle ⁊ dormi cum ĩcͥcumcisis ĩ me¬
clio int̾fectoꝵ gladio cadent. gladius da

Expanded text:
sis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis. In medio interfec
Abbreviated transcription (Latin):
scto secur dormient ĩ saltib. ⁊ ponã eos
inctuitu cotiismei bũdc̃onem ⁊ eleducã
hymbre ĩ cempore suo. ⁊ pluuie bũdc̃oisert.
⁊ dabit lignum agri fructum suũ. ⁊ eͥcada¬
bͥtꝰ gͥmen suũ. ⁊ erunt ine̾ra fua abscii¬

Expanded text:
rto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua abs
Abbreviated transcription (Latin):
Ccte ego adtemons seỹr extendam manũ
meam sr̃ ce. ⁊ clabo te desolatum atq de¬
sertum. urbes tuas demoliar ⁊ tudesertus
eris. ⁊ scies q ego dñs. eo ꝙ fu̾is ĩinitus
sempit̾nus. ⁊ concluseris filios istł ĩ manꝰ
gladii in temꝑe afflictionis eoꝵ in temꝑo
Iniquitats extreme. pp̃eauiuo ego dicio edo¬

Expanded text:
cce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ancliunt sermones duos ⁊ ñ faciũt eos. qr
in cantitum oris sui utunt illos. ⁊ auarici¬
am suam sequitur cor eoꝵ. ⁊ ẽ eis qͣ cartũ
musicũ ꝙ fuaui dulciq sono caniturc t au¬
dinut ũba tua. ⁊ ñ faciũtea. st̃cũ uesit¬

Expanded text:
 audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea.
Abbreviated transcription (Latin):
d fcm̃ ẽ ubum dñi ad me dicens. fliho¬
minis loq̃re ad filios ppłi tui. ⁊ clices
adeos. t̾ra cum indux̾o sr̃ eãgladiũ ⁊ tu¬
lerit ppłi t̾re uirum unum cle nouissi¬
mis suns. ⁊ ꝯstituer̃ eum sr̃ se spetulatorẽ. ⁊
ille uiclerit glacdiũ uenientẽ sr̃ t̾ram. ⁊ ce¬

Expanded text:
 uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem s
Abbreviated transcription (Latin):
stria recesserũt ab eo ⁊ om̃s uias eiꝰ intlłig̾e
nolunt. ut ꝑuenire fac̾ent ad eũ clamorẽ
egeni. ⁊̃ audiret uocẽ pauꝑm. Ip̃o .it. xe¬
dente pacem quis ẽ qͥ dempnet: ex quo ab¬
scond̾it uultũ suũ. quis ẽ qui ꝯtempletur
eum: ⁊ sr̃ gentem. ⁊ sr̃ om̃s hoĩes qui reg¬
nare facit hõiem ypocͥtam p̃p pcc̃a ppłi. qr¬
gͦ ego locutussum ad dm̃: te qͦ ñ ꝓhibebo.
Si erraui: tu doce me. Siĩiquitatem locut᷑
sum: ultra ñ addam. Numquid a te deus
expetit eam qr displicuit tͥ. tu .it. cepiti lo¬

Expanded text:
intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo locuSi erravi, tu doce me; si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Nunquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi. »
Abbreviated transcription (Latin):
bnc aũ dendent me umniores temꝑe
quoꝵ ñ dignabar pr̃es pon̾e tum cani¬
b gregis meĩ. Quoꝵ uittus manuũ mͥ e
rat᷑ ꝓ nichilo. ⁊ uita ip̃a putabant᷑ indig¬
ni. egestate ⁊ fame steriles qui rodebant
ĩ soliudine squalentes calamitate. ⁊ mi¬
seria. ⁊ mandebant herbas ⁊ arboꝵ corti¬

Expanded text:
 ait, derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni: egestate, et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squalentes calamitate et miseria: et mandebant herbas terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Ponͣ deficiã ñ recedam ab innocen¬
cia mea. Iustificatõnẽ in eã qͣm cepi te¬
u̾e ñ desẽram. Neq .nł. rep̃hendit mecor
meum ĩ dĩ uita mea. Sicut ĩpius ĩmicus
spes ypocrite. Si auare rapiat. ⁊ ñ lib̾

Expanded text:
cem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus spes hypocritae, si avare rapiat, et
Abbreviated transcription (Latin):
erigimini. ⁊ arguitis me oꝓpbriis me¬
ns. Saltẽ nũc intelligite. q d̾s ñ eqͦ iu¬
dicio afflix̾it me. ⁊ flagellis suis me
cinx̾it. Ecce clamabo uim paciens. ⁊
nemo exaudiet. uociferabor ⁊ ñ ẽ qui iu¬
dicet. Semitam meã cͥcumsepsit. ⁊ tͣnsi¬
re ñ possum. ⁊ ĩ calle meo tenebras po¬
suit. Spoliauit me głamea. ⁊̃ abstulit

Expanded text:
arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et ab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oculus meus cormeũ. ⁊ manib meis
adhesit macła: Seram. ⁊ alius comedat.
⁊ ꝑgenies mea eradicetur. Si deceptũ ẽ cor
meũ sr̃ mulierẽ. ⁊ si ad ostiũ amicimei ĩ¬
sidiatussũ. Scortũ alt̾ius sit uxor mea. ⁊

Expanded text:
est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Qbet argentũ uenaꝑ suaꝑ pͥncipia. ⁊ au¬
ꝓo locus ẽ ĩ quo conflatur. fertũ det̾ra
tollitur. ⁊ lapis solutꝰ calore ĩ es u̾titur tem¬
pus posuit tenebris. ⁊̃ unnisoꝵ finẽ ip̃e
ꝯsiderat. lapidem qͦ caliginis ⁊ umibra
mortis diuidit torrens a ppło ꝑegͥnante

Expanded text:
bet argentum venarum suarum principia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torre