comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s cõfestim de illis duab sciscittibat᷑ mulierib
siuera ẽẽt illa de eis accusatio. anfalsa: At uero
angłs affirmabat uera ẽẽ omĩa: que dicta
de eis fuerãt: Ep̃s quoq ait ad angłm & quomͥ
inꝑceptione corporis xp̃i splendide erant
facies earũ. albas aut̃ stolas habebant: et lu
mine fulgebant non paruo : Respondẽs aut̃
bus suis. et discedentes ab his lacrimis et ge¬
mitib atq elemosinis paupũ ꝑ cõfessionem

Expanded text:
pus continuo de illis duabus sciscitabatur mulieribus, si vera esset illa prima accusatio, an falsa; at vero angelus affirmabat vera esse omnia quae dicta de eis fuerant. Episcopus quoque ait ad angelum: Et quomodo in perceptione corporis Christi splendidae erant facies earum, albam autem stolam habebant, lumine quoque fulgebant non parvo? Ait autem ibus suis, et discedentes ab his lacrymis et gemitibus atque eleemosynis pauperum, per confessionem
Abbreviated transcription (Latin):
Redeuntes itaq npsequente eosere. nec aliquã
tristiciã demonstrante. ubi recessit ab eis ita
ad inuicẽ loquebant᷑: Putas ne intellex̃ hic senex
facinꝰ nr̃m annon : reuersiq ad eũ : penitencia
ducti. dixer̃ ei Sc̃ȩ pat̾ intellȩ xisti quẽ ad mo¬
dũ nos seditx̃ inimicꝰ atq ꝓstraũ annon : qui
res pondit intellexi fili Dicunt ei Ubi fuit
in illa hora mortis nr̃e cogitacio tua: Pix̃q
eis. Mea cogitticio illa hora illic erat: ubi eru¬
cifixus ẽ. xp̃s Stcibã et flebã tã ꝓme quoo¬

Expanded text:
Redeuntes itaque prosequente eos sene, neque aliquam Redeuntes itaque prosequente eos sene, neque aliquam tribulationem demonstrante, ubi recessit ab eis, ita ad invicem loquebantur: Putasne intellexit hic senex facinus nostrum, an non? Reversique ad eum poenitentia ducti dixerunt: Sancte Pater, intellexisti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. Dicunt ei: Et ubi fuit in illa hora mortis nostrae cogitatio tua? Dixitque eis: Mea cogitatio illic erat illa hora, ubi crucifixus est Christus; stabam et flebam tam
Abbreviated transcription (Latin):
hanc dispensationẽ ut rreq inheme frigus.¬
chos. Ignoscite michi fr̃s
Sedebat aliquando abbas siso is in monte abbatis
antonii: Morcĩ aut̃ faciente ministro eiꝰ uenire
adeũ: ꝑmenses decẽ nõuidit hominẽ: Ambulãs
aut̾ inmonte : inuenit quaendã pharaniten. ca-¬
abba habro uncdecim menses in monte isto. et
non uidi homurẽ nisi modote Audiẽs̃ aut̃ hoc
senex intraũ incellã suct̃: ⁊ ꝑcutiebat se ipsum
dicẽs: Ecce sisoys ex istimtibaste aliqͥd fecisse: et
neq ut scłaris hic ita fecisti
bat discipło suo Uide nequando alienũ uerbum
adducas incellam istam:
ti sedebat incella: cui fr̃ aliqͥs et uirgo qued con
ministrabãt: Accidit aut̃ una die: ut uterquę
sibi ad senẽ uenientes occurrerent: Cũ aut̃ iam¬
rens. miserandã uirginẽ suꝑauit. et ꝑdidit Con-¬
sumcto peccato. mare discesser̃: Serrex aut̃ cũ
cogouisset. futura ꝓspiciẽs. tacuit inp̃senti

Expanded text:
hanc dispensationem, ut hanc dispensationem, ut gnoscite mihi, fratres. 5. Sedebat aliquando abbas Sisois solus in monte abbatis Antonii: moram autem faciente ministro ejus venire ad eum, per menses decem non vidit hominem. Ambulans autem per montem, invenit quemdam Pharanitem caabba, habeo undecim menses in monte isto, et non vidi hominem nisi te. Audiens autem haec senex, intravit in cellam suam, et percutiebat seipsum, dicens: Ecce, Sisoi, existimabas te aliquid fecisse, et neque, ut saecularis hic, ita fecisti. bat discipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam. ti sedebat in cella, cui frater aliquis et virgo quaedam ministrabant. Accidit autem una die, ut uterque sibi ad senem venientes occurrerent. Cum ergo rens, miserandam virginem stupravit et perdidit, consummatoque peccato mane discessit. Senex autem cum cognovisset, futura prospiciens, tacuit in praesenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Nolitimere Enos enĩ homines sumꝰ: Dixi itaq:
illis. Unde estis : &qͦmͦ in hanc heremũ uenistis :
Quidixer: De cenobio fuim: et ftictꝰ ẽ. nob̾ con¬
sensus. et egressi sumꝰ huc. ecce quadraginta
anni sunt : Erat aut̃ unꝰ ex eis egiptius: alius uero
libicus: Int̾rogauer̃ aut̃ et ipsi dicentes: Quo mͦ ẽ
munctus: Et siascendit aquanili seđm tẽpꝰ
suũ. si etiã ht̃ mundꝰ habundantiã suã : Res¬
pondi eis. Etiã. Suos et ego in t̾rogaui: Quomͦ
possũ fieri montichus : dicunt mͥ Nisi qͥsre¬
nuntiauerit omĩa que inmundo sunt : nõpo¬
test fieri monachus Quib dtxi Wego infir¬
mussũ : et nõ possũ sic̃ uos Responder̃ michi
Sinõ potes sic̃ nos: sede incella tua et plange
peccata tuc: Int̾rogaui gͦ eos dicẽs In hyeme
nõ sentitis frigus: Aut inestate nõ incendit
cotpꝰ urm incauma : At illi dixer̃: Ds̃ fec̃ in nob

Expanded text:
Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque illis: Unde estis, et quomodo in hanc eremum venistis? Qui dixerunt: De coenobio fuimus, et factus est nobis consensus, et egressi sumus huc; ecce quadraginta anni sunt. Erat autem unus ex ipsis Aegyptius, alius vero Libycus. Interrogaverunt autem me et ipsi dicentes: Quomodo est mundus, et si ascendit aqua secundum tempus suum, si etiam habet mundus abundantiam suam? Respondi eis: Etiam. Quos et ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non sentitis frigus, aut in aestate non incenditur corpus vestrum in caumate? At illi dixerunt: Deus fecit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
noui. qr ille maior ꝑfectꝰ eẽt : illi aut̃ minori
pugnabat al huc inimicꝰ: Post paucos aut̃ dies.
dormiũ ille maior fr̃: & int̾cio die ille mino:
Q cũ aliqͥ patrũ aduenissẽt ad abbatẽ macha¬
riũ : ducebat eos incellã ipsoꝵ dicẽs Uenite¬
&e uidete marthiriũ horũ minoꝵ¬
enit aliqͣndo abba macharius ille egiptius
de scythi ĩ mõtẽ nitriȩ ĩdie oblationis: ad mo-¬
nasteriũ abbatis pamho Edixer̃ seniores
loci illius: Dic frib uerbũ edificationis pat̾
quinq annos dicens. ne forte ademonib sit
suggestio hec Cũ gͦ ꝑseuerasset cogitacio ista in.
me abii inheremũ: et repperio ibidẽ stagiũ
aquarũ. et in sulã in medio eiꝰ Ueniebãt quoq
diuersa animalia heremi: et bibebãt ex eo:
Int̃q uidi duoᷤ homues nudos: ⁊ cõtremuit
corpꝰ meũ : Puttibã enĩ qđ sp̃s eent: Cũq uidisset̃
illi me trepidantẽ : locuti sunt ad me dicentes

Expanded text:
t, illum autem minorem impugnabat adhuc inimicus. Post paucos autem dies dormivit ille major frater, et tertio die ille minor. Et cum aliqui Patrum advenirent abbati Macario, ducebat eos in cellam ipsorum, dicens: Venite videre martyrium horum minoenit aliquando abbas Macarius ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores loci illius: Dic fratribus verbum aedificationis, Pater. meus per quinque annos, dicens: Ne forte a daemonibus sit haec suggestio. Cum ergo perseverasset cogitatio ista in me, abii in eremo, et reperi ibidem stagnum aquarum, et insulam in medio ejus. Veniebant quoque diversa animalia eremi, et bibebant ex eo: inter quae vidi duos homines nudos, et contremuit corpus meum; putabam enim quia spiritus sunt. Cumque vidissent illi me trepidantem, locuti sunt ad me, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
tacentes faciẽsq orationẽ: sedi Innuẽs aut̃ ille
maior minori ut egredet᷑: ipse dedit faciexis
flectã nichil loquens Qcirca horã non am
significaũ ꝑcutiẽs: & uenit ille minor. et fecit
modicã cocturã pulm̃ti Apposuit uͦ et m̃sam:
Innuente uͦ illo maiore apposuit suꝑ et̃ et tres
paximates. & stetit tacẽs Ego aut̃ dixi: Surgi¬
te manducemꝰ: Exurgentes aut̃ : manducauim
uesꝑa : dicunt mͥ Uades hine Respondi: Nlon:
sed hc dormio: Posuer̃ aut̃ mͥ mattã in partẽ:
⁊ sibi in alio angulo aparte Tuler̃ aetiã cin-¬
gulos suoᷤ ⁊ semicintia sua: & posuer̃ se dormire
simul suꝑ mattamanteme: Cũq se reclinasset:
oraui ad dñm ut mͥ reuelaret oꝑationẽ ipsorũ
aꝑtũ ẽ. tectũ cellulȩ et facta ẽ. lux tãꝗ ꝑdiẽ

Expanded text:
tacentes; faciensque orationem, sedi. Innuens autem ille major minori, ut egrederetur, ipse sedit facere plectam, nihil loquens. Et circa horam nonam significavit percutiens, et venit ille minor, et fecit modicam cocturam pulmenti. Apposuit vero et mensam, innuente ei illo majore, et posuit super eam tres paximates, et stetit tacens. Ego autem dixi: Surgite, manducemus. Et exsurgentes manducavimus;  Vadis hinc? Respondi ego: Non, sed hic dormiam. Posuerunt autem mihi mattam in parte, et sibi in alium angulum a parte: tulerunt etiam cingulos suos, et semicinctia sua, et posuerunt se dormire simul super mattam ante me. Cumque se reclinassent, oravi ad Deum ut mihi revelaret operationem ipsorum. Et apertum est tectum cellae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgimꝰ alibi : Dixiq ego apđ animũ meũ: Ut qͥd
eos ex acerbo et ꝑsequor. et scandalitant᷑ : La¬
bor aut̃ ipse faciet eos ut asemet ipsis fugiant:
Tunc dixi eis. Uenite facite uob cellã si potestis
Dicunt illi Ostende nob̾ tantũ mͦ: ⁊ facimꝰ: De.¬
di aut̃ illis securim et sportã plenã panib et
salẽ: Ostendi ȩtiã illis durã petrã dicẽs. Excidite
hic et adducite uob ligna de palude: et cũ impo¬
sueritis tectũ . sede te in eodẽ loco: Ego aut̃ puta¬
bã qđ fugerẽt ꝓpt̾ laborẽ. At illi int̾rogauer̃ me
Quid oꝑa tͣ hic : dico eis flectã de palmis: Et sum̃s
folia palmarũ de palude. ostendi eis iniciũ flecte.
⁊ qͦmꝰ cõsuere deberẽt: Quib etiã dixi fucite spor¬
Post hȩc recessi ab eis: Ipsi aut̃ patient̾ omĩa quecũq
dixi eis fecer̃: ⁊ nõ uener̾ adme ꝑtres annos
Sustinui aut̃ et ego certando cũ animo mõ di¬

Expanded text:
pergemus alibi. Dixi ergo apud animum meum: Ut quid pergemus alibi. Dixi ergo apud animum meum: Ut quid eos persequor, et scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et illi: Ostende nobis tantummodo, et faciemus. Dedi autem eis securim et sportam plenam panibus, et salem; ostendi etiam illis duram petram, dicens: Excidite hic, et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sporPost haec ergo recessi ab eis: ipsi autem patienter omnia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. Sustinui autem et ego luctando cum animo meo, di
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm illũ uideam:. E dix̃ mͥ senex: Ingrediamꝰ
ad frẽm istũ : si forte reuelauit ei ds̃ ut loqͥtur
nob̾cũ Intrantes uͦ: inuenimꝰ eũ qr dormierat
in pace At uͦ senex ait mͥ Ueni fr̃.: colligumꝰ
corpꝰ eiꝰ in hoc ipsũ misit nos ds̃ huc adre conden¬
dũ eũ: Cũ aut̃ colligeremꝰ eũ: inuenimꝰ quia
natura mulier erat &ad miratꝰ ẽ. senex diceis
Ecce qͦmͦ et mulieres colluctant᷑ ad uersus da¬
bolũ inheremo: et nos inciuitatib de honestam̃:
icebat abbas uindẽmius: ꝙ narraũ abbas
macharius dicẽs Sedente me aliquando in scy¬
th : descender̃ duo ad olescentes ꝑe grini: Uius
quidẽ ipsoꝵ incipiebat mittere barbas: alius
abbatis macharii : Ego aut̃ dixi eis Quid eũ uil
eũ: Dico eis : Ego sũ: Qui penitentiã agentes: dyxes
Hic uolumꝰ manere: Ego aut̃ cũ uidissẽ eos. deli¬
catos et qͣsi adiuiciis: dixi eis: Nõ potestis hic se¬
dere: Dic̃ ille maior: E si nõpossumꝰ. hnc sedere.

Expanded text:
diamur ad fratrem istum, si forte revelaverit ei Deus loqui nobiscum. Intrantes autem invenimus eum, quia dormierat in pace. At vero senex ait mihi: Veni, frater, colligamus corpus ejus; in hoc ipsum enim misit nos Deus ad recondendum eum. Cum autem colligeremus eum, invenimus quia natura mulier erat. Et admiratus est senex, dicens: Ecce quomodo et mulieres colluctantur adversus diabolum in eremo, et nos in civitatibus dehonestamur. Dicebat Abbas Vindemius, quia narravit abbas Macarius, dicens: Sedente me aliquando in Scythi, descenderunt duo adolescentes peregrini . Unus quidem ipsorum incipiebat mittere barbam, alius abbatis Macarii? Ego autem dixi eis: Quid eum vultimus videre eum. Dico eis: Ego sum. Qui poenitentiam agentes, dixerunt: Hic volumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicatos, et quasi a divitiis, dixi eis: Non potestis hic sedere. Dixit ille major: Et si non possumus hic sedere,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo post trienniũ redeunte.: rursus ait ei
Node alios tres annos: da mercedes ut inuirias
patiaris. Ille uͦ fec̃ sic alios tres annos: ceiterũ
dix̃ ei us
Ueni gͥ nunc adciuintitẽ atheniensiũ : ut philosophia
discas: Erat aut̃ adportã eiuitatis quidã senex
philo sophus sedexis atq intrantes cõtuntelus
afficiebat: In iuraũ gͦ. & iuuenẽ illũ: At ille
iniuriat᷑.: risit sui senor ait: Quidẽ. hoc qđ tibi
iniurias fttio &ȩturides: Dic̃ ei iuuenis: Nõ uis
ut rideã qr trib annis ut in iurias paterer dedi
mercedes: & hodie gratis eas patior prorsus
ego ob hoc risi: Dic̃ ei senex: Ascende et ingrede
ciuitatẽ sũq hoc retulisset abbati iohi. dĩ. Hhe¬
est porta di: ⁊ patres nr̃i ꝑ multas in iuirias
in ea gratulant̃ ingressisũt: Int̾rogauit¬

Expanded text:
Quo post triennium redeunte, rursus ait: Quo post triennium redeunte, rursus ait: Vade alios tres annos, da mercedes ut injurias patiaris. Ille vero fecit sic alios tres annos. Qui dixit ei: Veni ergo nunc ad civitatem Atheniensium, ut philosophiam discas. Erat autem ad portam civitatis quidam senex philosophus sedens, atque intrantes contumeliis afficiebat; injuriavit ergo et juvenem illum. At ille injuriatus risit. Cui senior ait: Quid est hoc, quod tibi ego injurias facio, et tu rides? Dicit ei juvenis: Non vis ut rideam, qui tribus annis, ut injurias paterer, dedi mercedes, et hodie gratis eas patior? Prorsus ob hoc ego risi. Dixitque ei senex: Ascende et ingredere civitatem. Cumque hoc retulisset abbas Joannes, dixit: Haec porta Domini, et Patres nostri per multas injurias in ea gratulantes ingressi sunt. 13. Di
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsã qͦq sortitꝰe. in cõiugio: Erãt aut̃ utq
nude: Sed cũ eẽnt. in qͦdã loco nundine: ro¬
gauer̃ eũ ambȩ. dicentes Tecũ uenire deside.¬
ram: Quas mittẽs nudas indoliũ eũ nauicła
trãs fretaũ: et uenit ad locũ: facta aut̃ me¬
rdie. cũ una earũ popło recedentẽ uidisset¬
t Uelocit se ueteres atq cõcissos pannos reppe
bulare: Altera uͦ nuda sedens intrinsecus:
dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda ẽ :¬
cũq mͦ cõfusionẽ suc̃i eooꝑuit : tu uͦ undiq
iuida nõ erubescis culpare. uel exparte ues¬
trcã : sic et om̃is de tractor ꝓpria mala non
uidẽs aliena semꝑ accusat:¬
icebat abbas ioħs. qr fuer̃ tres philosophi
toris sui adulterauit uxorẽ: Quo scelere cog¬
nito missus ẽ. foras: De inde cũ plurimũ peni¬
teret. nõ ei cõcessit regressũ: sed ait illi: Uade
gͥ trib annis int̾ dãpnatos qui metalla influ-¬
mine de ponunt: &sie tͥ indulgeo culpã tuã

Expanded text:
et ipsam quoque sortitus est in conjugium. Erant autem utraeque nudae. Sed cum essent in quodam loco nundinae, rogaverunt eum ambae, dicentes: Tecum venire desideramus. Quas mittens nudas in dolium, cum navicula transfretavit, venitque ad locum. Facta autem meridie, cum una earum populo recedente vidism velociter, et veteres atque conscissos pannos reperibulare. Altera vero nuda sedens intrinsecus, dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda escunque confusionem suam cooperuit, tu vero undique nuda non erubescis culpare vel ex parte vestitam? Ita est omnis detractor, qui propria mala non videns, aliena semper accusatam fratribus: Quia fuerunt tres philosophi toris sui adulteravit uxorem. Quo scelere cognito missus est foras. Deinde cum plurimum poeniteret, non ei concessit regressum, sed ait illi: Vade, et esto tribus annis inter damnatos qui metalla in flumine deponunt, et sic indulgeo tibi culpam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Sobrie uigilemꝰ uacemꝰ orationib Et quę
placita sunt ei faciamꝰ & salucri possimus:
Iosepli nõne inegipto ẽ. uenditꝰ int̾ra aliena: tres
pueri mnbabilonẽ captiui duetisunt nũquid
cuiꝰquã habuer̃ noticiã: et tam̃ ds patrocina¬
tus ẽ. ess. Suscepitq et głificaũ eos qr timebat
eũ: Quidat animã suc̃i dõ nõ habet ꝓpriã uo.¬
luntatẽ: & expectãs dĩ arbitriũ nolaborat

Expanded text:
ationibus, ut quae placita sunt ei facientes, salvari possimus. Joseph nonne in Aegypto est venditus, in terra aliena? Tres pueri in Babylone captivi, nunquid cujusquam habuerunt notitiam? Tamen Deus patrocinatus est eis, suscepit et glorificavit eos, quia timebant eum. Qui dat animam suam Deo, non habet propriam vol
Abbreviated transcription (Latin):
E rat quidã fr̃ incellula: qͥpost expletas sacn
egredent᷑ om̃s ut aliqͥs eũ teneret ad mandu.¬
candũ Unc dierũ ex pleto cõuentu ante om̃s
egressus ẽ. & currebat ad cellã suct̃: Quẽ intuẽs
prbt currentẽ: admiratꝰ ẽ: Cũq trans acta sep¬
timana uenisset fr̃ ille in collecta eccłe. dix
catẽ qui ꝑ om̃s quidẽ cõuentꝰ eccłe. remant¬
bas ultimꝰ om̃iũ. in collectione aut̃ preterita
ante om̃s egressus es: Cui fr̃ ille respondit:
Quic abstinebã ne mͥaliqͥd quoquerẽ: de idẽ
expertabã ut aliqͥs me teneret ad manducandu¬
In illa uͦ collecta priusꝗ uenirẽ in eccłiam
coxi mͥ pusillũ lenticule. idõq cõsũmata
sacra misteria ante om̃s ȩxiui Audiẽs at̃

Expanded text:
Erat quidam frater in cella, qui post expletas sacraegrederentur, ut aliquis eum teneret ad manducandum. Una ergo dierum expleto conventu, ante omnes egressus est, et currebat ad cellam suam: quem intuens presbyter currentem miratus est. Cumque transacta septimana venisset frater ille in collectam ecclesiae,rca te, qui per omnes quidem conventus ecclesiae remanebas ultimus omnium, in collectione autem praeterita ante omnes egressus es? Cui frater ille respondit: Quia abstinebam ne mihi coquerem, et ideo exspectabam ut aliquis me teneret ad manducandum. Illa vero collecta, priusquam venirem in ecclesiam, coxi mihi pusillum lenticulae, ideoque consummato sacro mysterio ante omnes exivi
Abbreviated transcription (Latin):
Sextũ interrogunt fr̃ senẽ dicẽs Quid faciet hõ
in om̃i tẽptatione ueniente suꝑse. aut in om̃i cogi¬
tacione in imici : Ait illi senex: Flere debet in cons¬
pectu bonitatis dĩ. ut adiuuet eũ: et requiescit
ueloeit̾ sirogat ꝑscientiã: Scriptũ ẽ. enĩ: Dñs mͥ¬

Expanded text:
6. Interrogavit frater senem, dicens: Quid faciet homo 6. Interrogavit frater senem, dicens: Quid faciet homo in omni tentatione veniente super se, aut in omni cogitatione inimici? Ait illi senex: Flere debet in conspectu bonitatis Dei, ut adjuvet eum; et requiescet velociter, si rogat in scientia. Scriptum est enim: 658
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi habuerit homo in corde suo q peceator est
d nõ exaudiet eũ: Dirx̃ ei fr̃ Quid ẽ. in corde hab̾e.
quie peccator ẽ :& dix̃ ei senex: Siquis portat
peccata suc. nõ uidens peccata proximi sui
Quartũ dix̃ rursũ senex: Nlisi cõuenerit actus
oramꝰ :iã nõ ea facicmꝰ. Quando enĩ homo dimise¬
rit uoluntatẽ peccandi: tunc ei re cõciliit᷑ ds. et
suscipit oratanrẽ eiꝰ Q uintũ uit̾rogaũ fr: In
om̃i labore hominis. quid ẽ. qđ eũ iuuat : & respon
dit senex Scriptũ ẽ Ds̃ nr̃ refugiũ et uirtꝰ: ad iu
tor intribulationib que inuener̃ nos nimis:
dux̃ iterũ fr̃ Ie uinia et uigilie quas facit homo.
quid efficiunt : dic̃ ei senex Qm̃ ipsa sunt que fa¬-¬
ciunt humibari animã: Scriptũ ẽ. enĩ Uide hu¬
militatẽ meã ⁊ laborẽ meũ: ⁊ dimitte omĩa pecca¬
ta mea: Si enĩ fecerit anima labores istos: mise¬
rebitur suꝑ eã ds̃ propt̃ eos

Expanded text:
nisi habuerit homo in corde suo quod peccator est, nisi habuerit homo in corde suo quod peccator est, Deus non exaudit eum. Dixit ei frater: Quid est in corde habere quia peccator est? Et dixit senex: Si quis portat peccata sua, non videt peccata proximi sui. 4. Dixit iterum senex: Nisi convenerit actus oramus, jam non illa faciamus. Quando enim homo dimiserit voluntatem suam, tunc ei reconciliatur Deus, et suscipit orationes ejus. Interrogavit frater: In omni labore hominis quid est quod eum juvat? Dicit ei sentor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis . 5. Dixit frater: Jejunia et vigiliae, quas facit homo, quid efficiunt? Dixit ei senex: Quoniam ipsa sunt quae faciunt humiliari animam. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si ergo fecerit anima labores istos, miserebitur super eam Deus propter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
iac tauerat indum̃tũ suũ sustinuit eũ E cũ ap.¬
propinquasset ei : dix̃ ad illũ senex: Quando pro¬
iec isti materiã mundi abste: ⁊ego te expectauis
Rogabat aut̃ eũ fr̾ ille: dicens: Pat̃ die mieh ues¬
bũ: qͦmͦ saluus efficiar. Quidix̃ ei Fuge homi.¬
nes et diore. et saluus eris:¬
Nt̃rogauit quidã fr̃ seniorẽ dicẽs Quo mͦ
anima mã diligit in mundiciã: Dic̃ ei senior: Ani.¬
ma quidẽ corporales plerũq desiderat passio.¬
nes: sed sp̃s dei est qui eã continet flere ergo
debemꝰ: & inmundicias nr̃as attendere diligen-¬
ter. Ui disti mcriã quẽ admodũ se ad sepulerhum
dñi inclinasset et fleret. et qͦmͦ uocauit eã dñs:
debit homo quasi mortuus. eẽ. sotio suo Mori aut̃
debet amico suo: ut nõ iudicet eũ in aliqua causa
Seđ̾m dix̃ iterũ : qr debet homo mortificare sẽ¬
ipsũ. ab om̃i re mala. priusꝗ egedict᷑ de corpore:¬

Expanded text:
jactaverat indumentum suum, sustinuit eum. Et cum apjactaverat indumentum suum, sustinuit eum. Et cum appropinquasset ei, dixit ad illum senex: Quando projecisti materiam mundi abs te et, et ego te exspectavi. Rogabat autem frater ille, dicens: Pater, dic mihi verbum quo salvus efficiar. Qui dixit ei: Fuge homines, et tace, et salvus erisnterrogavit quidam frater seniorem, dicens: Quomodo anima diligit immunditiam? Dicit ei senior: Anima quidem corporales plerumque desiderat passiones, sed spiritus Dei est, qui eam retinet. Flere ergo debemus, et immunditias nostras attendere diligenter. Vidisti Mariam, quemadmodum, cum se ad sepulcrum Domini inclinasset, et fleret, vocavit eam Dominus; debet homo quasi mortuus esse socio suo, hoc est mori amico suo, ut non dijudicet eum in aliqua causa . 2. Dixit iterum: Quia debet homo mortificare seipsum ab om
Abbreviated transcription (Latin):
senex Ecce scripturas audistis: sufficit uobis
eis senxx Audisti dnim dicentẽ. siqͥs te ꝑcussert
in max illa sinistra: p̃be ei et alt̾ram : Dicuntei
cient̃: Responder̃ ei : Nec hoc possumꝰ: Dix̃ aut̃ es
Sineq hoc potestis uultis aetiã ꝑcutere magis
quã ꝑcuti: Dicunt ei: hec hoc possumꝰ: Tune ait¬
senex discipło suo: Sucos p̃para fr̃ĩb istis quia
nimis infirmaati sunt: De inde dix̃ eis Si nec hoc
nec illud potestis. qͥd fatiã uob̃: Sola oratio neces¬
saria ẽ uob̾ Narrauer̃ de quodã solittirio.
quici exiit inheremũ uestitꝰ lireo sacco tantũ:
Cũq ambulasset tres dies: ascendit supͣ petrã.
&r uidit sub ipsa uiridẽ herbã et hominẽ pascente
tãꝗ bestic̃ Descendẽs aut̃ occulte : tenuit eum:
Senex uͦ ille cũ eẽt nudus nec pot̾at ferre pudore
hominũ: angustiatꝰ. uix potuit euccde de manib er
et sequebatur eũ: Quẽ cũ uidisset senex. quia

Expanded text:
s eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxilla sinistra, praebe ei et alteram . Dicunt ei:tienter. Responderunt ei: Nec hoc possumus. Dicit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec hoc possumus. Tunc senior ait discipulo suo: Succos praepara fratribus istis, quia nimis infirmati sunt. Deinde dixit eis: Si nec hoc nec illud potestis, quid faciam vobis? ergo sola oratio necessuum. 10. Narraverunt de quodam solitario quia exiit in eremum vestitus lineo sacco tantum. Cumque perambulasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem 654 herbam, et hominem pascentem tanquam bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evadere de manibus ejus, et sequebatur eum. Quem cum vidisset senex, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cede seruũ suũ ꝓpt̾ peccatũ qđ ezit. quid dic̃ fer¬
uus ille : dic̃ ei senex Sibonꝰ seruus ẽ. dieit Peccaui
muiserere mĩ: dic̃ ei fr̃. Nichil aliud dic̃ : Respondit
ei sener: on. Ex quo enĩ eulpã suc̃ suꝑp se ipsum¬
imposuerit. & direrit peccaui: statim nuserebitꝰ
ei dñs suus: finis aut̃ horũ ẽ nõ iudicare primũ.
Quando enĩ manꝰ dm̃i occidit om̃e pͥmogenitũ
tuus anea. Diẽ ei st̃. Quid ẽ. hoc uerbũ: Resꝑon¬
dit ei senex. Quia si cõst exerimꝰ peccata rprao
nõ uictebimꝰ peccata ꝓrimi Stulticia enĩẽ. ho.¬
mini habenti mortuũ suũ et relieto eo abire
et flere mortuu ꝓrimi sui Nori aut debis pri¬
tu ẽẽ ab om̃i homine : ine dicas qr iste bonus e

Expanded text:
caedit servum suum propter peccatum quod egit, quid dicet servus ille ? Dicit ei senex: Si bonus servus est, dicet: Peccavi, miserere mei. Dicit ei frater: Nihil aliud? Dicit ei senex: Non. Ex quo enim culpam super se posuerit, et dixerit: Peccavi, statim miseretur ei dominus suus; finis autem horum est non judicare proximum suum. Quando enim manus Domini occidit primogenita tuus . Dicit ei frater: Quid est hoc verbum? Respondit ei senex: Quia si conspexerimus peccata nostra, non videbimus peccata proximi. Stultitia est enim homini habenti mortuum suum, relicto eo ire et flere mortuum proximi sui. Mori autem proxitu esse
Abbreviated transcription (Latin):
pusillũ cocture : ut ꝓpt̃. illud cũ alacritate
festinetis recurrentes incellulis ur̃is: Tenus
aliquando uidex regionis aliquẽ male stuccius
de ꝓiuncia abbatis pastoris: Uenientes aute¬
om̃s habitatores loci ipsius rogauer ipsun
eũ: Qui dix̃ eis Sinite me tres dies: et tuc
mines seđe in loco isto Beniẽs g senex rogalis
udicem: At ille dex̃: Go latrome me rogat es
abba: gaiusus ẽ. gͦ senex quia nõ obtinuit apđ
udicẽ gram quã postulauit. et sic rediit in.
cellã suã Dicebãt semores: quici quando
intrabat moẏses innube: cũ dõ loquebatur
Quando aut̃ exibat denube: cũ popło erat:
Sic ⁊ monachus quando incella suct ẽ. cũ deo
loquit᷑. egrediens aut̃ de cella cũ demonibꝰ est:¬

Expanded text:
pusillum cocturae, ut 661 propter illud cum alacritate festinetis recurrere in cellis vestris. 32. Venit aliquando judex regionis alicujus in provincia abbatis Pastoris. Venientes autem habitatores loci illius rogaverunt eum. Qui dixit eis: Sinite me tres dies, et tunc mines sedere in loco isto. Veniens ergo senex rogabat judicem. At ille dixit: Pro latrone rogas, abba? Gavisus est autem senex, quia non obtinuit apud judicem gratiam, quam postulavit, et sic rediit in cellam suam. 33. Dicebant seniores: Quia quando intrabat Moyses in nube, cum Deo loquebatur; quando autem exibat de nube, cum populo: sic et monachus, quando in cella sua est, cum Deo loquitur; egrediens autem de cella, cum daemonibus est
Abbreviated transcription (Latin):
iudue illi: Cũ uͦ discessisset uidua illa : digerego
Abba prb̃t. mutuasti uidue isti hoc triticum
aut quid : Et ille dix̃. Nõ: sed donciui ei: Ego
aut̃ dixi ei Si gͦ totũ gratis dedisti. quo modo
in modio sic seruoulosus ẽẽ uoliusti. et fecisti
uerecundiã mulieri:¬
eate memorie abbas arsenius: dix̃ aliquando
abbati alexandro: Qucoido ꝑexpendis palmu¬
candi: suꝑ erat ei ad huc de palntulis sius Uolẽs aut
custodire sermonẽ senis. sustinuit donec expli¬
caret palmas: Abbas gͦ arsenus cũ uideret quia
tardabat: gustauit. estimans qui forte ei ꝑegri¬
ni suꝑ uenissent et cũ ipsis gustasset Abba autẽ
alexander postea quã explicauit uesꝑe: per¬
rex̾ ad abbatẽ arseniũ: Et dicit ei abba arse.¬
nius: Peregrinos aliqͦs habuistie Et drõ: Non:¬

Expanded text:
viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego: viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, dixi ego: Abba, mutuasti viduae isti triticum, aut quid? Et ille dixit. Non, sed donavi illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupulosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulierieatae memoriae abbas Arsenius dixit aliquando abbati Alexandro: Quando perexpenderis palmucandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existimans quia forte ei peregrini supervenerint, et cum ipsis gustaverit. Abbas autem Alexander posteaquam explicavit vespere, perrexit ad abbatem Arsenium. Et dixit ei abbas Arsenius: Peregrinos aliq
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ut daret ei multũ: Clausaẽ. aut̃ manꝰeiꝰ.
et leuaũ parũ: Alia uͦ uenit ab eũ uestita bene.
et uidẽs uestes eiꝰ misit manũ ut daret ei pa¬
rũ : et aꝑta ẽ. manꝰ eiꝰ et leuaũ multũ: Et re¬
qͥsiũ de utrisq mulierib illis: et cognoũ qr
illa quȩ bonis uestib utebat᷑. de honestis mu¬
lierib ad pauꝑtatẽ ꝑuenerat : et quia ꝓopi¬
nione nataliũ suorũ bonis fuerat reb in¬
duta. illa uͦꝰalia accipiendi cause uestierat se
innitit ei scrupulositatẽ in animo de paruis
reb: ut alioꝵ om̃iũ que fac̃ mercedẽ amittat
Sedente enĩ me aliqͣndo inoxirinco apđ quen¬
dc̃ pr̃biterũ qͥfaciebat multas elemosincs.
uenit quȩdã mulier uidua postulãs abeo mo¬
chicũ triticũ Et dix̃ ei Uade offer modiũ: et
m̃suro tͥ: Etattulit ei . Ille aut̃ m̃surãs modiũ¬
ipsũ ad manũ chx̃ ei: Maior ẽ. & fec̃ uerec undia

Expanded text:
manum ut daret ei multum, clausa est manus ejus, manum ut daret ei multum, clausa est manus ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, vestita bene; et videns ejus vestes, misit manum ut daret ei parum; et aperta est manus ejus, et levavit multum. Et requisivit de utrisque mulieribus illis, et cognovit quia illa quae bonis vestibus utebatur de honestis mulieribus ad paupertatem pervenerit, et quia pro opinione natalium suorum bonis fuerit rebus induta; illa vero alia accipiendi causa vestierit se mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium, quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyrincho cum quodam presbytero qui faciebat multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modisurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam
Abbreviated transcription (Latin):
tio dorus:  xxabat᷑ uolẽs pulsare et intrare
ut manes et and eũ: Sciebat enĩ quia cognosce¬
ret qđ eẽt. manicheus. et re uocabat᷑ a cogia¬
cione sua. ne forte adquiesceret suscipe eũ:
Cõpulsus autẽ necessitate pulsauit. et apiens
senex et cognoscẽs eũ susceꝑit eũ eũ hilaritate
et coegit eũ orare: et resiciẽs eũ collocauit
ubi dormiret Manicheus aut̃ cogitãs inse
nocte: mirabat̃ dices Quomͦ nillã suspicionẽ
habuit inme. uere iste seruus dĩ ẽ. Et surgẽs
mane cȩcidit adpedes eiꝰ: dicẽs Abba hodie
ortho doxussũ: et nõ recedã ate W de inceps
Honachus qͥdã thebeus accepit grãm ministe¬
rii adõ: ut singuł ĩdigentib ministraret qđ ne¬
cessariũ eẽt Cõtigit aut̃ aliqͣndo in qͦdã uico ut
faceret agapẽ: et ecce mulier quedã uenit ad
eũ ut acciꝑet: & hȩc erat uestita uetͥtissimas res
Quã cũ uicdisset ita uetꝰtis reb indiitã: impleu

Expanded text:
are, ut maneret apud eum; sciebat enim quia cognosceret quod esset Manichaeus, et revocabatur a cogitatione sua, ne forte non acquiesceret 616 suscipere eum, compulsus autem necessitate pulsavit. Et aperiens senex, et cognoscens eum, suscepit cum hilaritate, et coegit eum orare, et reficiens eum collocavit ubi dormiret: Manichaeus autem cogitans in se nocte, mirabatur, dicens: Quomodo nullam suspicionem habuit in me? vere iste servus Dei est. Et surgens mane cecidit ad pedes ejus, dicens: Ab hodie orthodoxus sum, et non recedam a te. Et deinceps Monachus quidam Thebaeus accepit gratiam ministerii a Deo, ut singulis indigentibus ministraret quod necessarium esset. Contigit autem aliquando in quodam vico, ut faceret agapem; et ecce mulier quaedam venit ad eum, ut acciperet, et haec erat vestita vetustissimas res: quam cum vidisset ita vetustis rebus indutam, implevit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ocłos eiꝰ: Ꝙuidi angłm dñi habentẽ gladiũ
ignis circũ uallantẽ eũ: atq seccantẽ ab eo de-¬
mones: Illi aut̃ maiori : nõ potuer̃ appropin¬
quare Circa mane uͦ. reclincuer̃ se Wego feci
me ipsũ quasi euigilantẽ: & ipsi fecer̃ similit̾:
Dix̃ aut̃ ille maior. hunc sermonẽ tantum:
Uis dicimꝰ hos duodecĩ psalmos: dixi Etiã: ẜt

Expanded text:
 oculos. Et vidi angelum Dei habentem gladium ignis circumvallantem eum, atque insectantem ab eo daemones. Illi autem majori non poterant appropinquare. Circa mane vero reclinaverunt se. Et ego feci meipsum quasi evigilantem, et ipsi fecerunt similiter. Dixit autem ille major hunc sermonem tantum: Vis dicimus duodecim psalmos? Dixi: Etiam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ sic qi nob̃ rogantib noliusti facere
& hiuc dixisti. Ego fticio tibi: respondit
eis senex Uob̾ ideo dixi nõ facio: qr nec
mͥ ucat et nõ cõtristabimini Huic aut̃
sinõ fecero dicturus ẽ. qr de opinione m̃a
que mala est quã audiuit senex Ideo
noluit facere mͥ sagenã: sed erexi animũ

Expanded text:
 sic, quia nobis rogantibus noluisti facere, et huic dixisti: Ego tibi faciam? Respondit eis senex: Vobis ideo dixi, Non facio, quia non mihi vacat, et non contristabimini; huic autem si non fecero, dicturus est, quia de opinione mea, quae mala est, audivit senex, et ideo noluit facere sagenam; et sta
Abbreviated transcription (Latin):
dũ accederent singuli ad participandd̃ corpꝰ¬
dem hominũ uidebat facies nigras quosdam
occłos aut̃ igneos ac sanguineos:. Alios autẽ eor
clara quidẽ facie: candidos uͦ amictu N̾ alii
quidẽ dũ acciꝑent corpꝰ dñi. exurebat eos
et incendebat : aliĩ aut̃ sic̃ lum̃ efficiebantur.¬
ce om̃e corpꝰ eoꝵ inlustrabat Erãt aut̃ inter
ipsos. etiã quisolitariã uitã elegerant. et hi qui
in cõiuziis erãt : qui et ipsi ita ẽẽ. uidebantur:
De inde cõuertit se et cepit etiã mulieribus
distribuere et cognoscere quales et ipsarũ
eẽnt animte: & uidi simili mͦ eis nigrans ato
rubeas facies sanguineas qͦq et albas sieri
me adhanc p̃cẽ et p̾uidentiã uenerat Cernit
etiã et ipsas dũ accedunt ad scã misteria clart
habentes uultꝰ et honorificos: candidis uͦ stolis¬

Expanded text:
dum accederent singuli ad participanddem hominum videbat facies nigras, quosdamoculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem sicut lumen efficiebatur omne corpus eorum illuminabat. Erant autem inter ipsos etiam qui solitariam vitam elegerant, et hi qui in conjugiis erant, qui et ipsi ita esse videbantur. Deinde convertit se, et coepit etiam ipse mulieribus distribuere, ut cognosceret quales et ipsarum essent animae; et vidit simili modo fieri nigras atque rubeas facies earum, sanguineas quoque et albas. me ad hanc precem et praevidentiam venerat: cernit etiam ipsas, dum accedunt ad sanctum mysterium, clarum habentes vultum et honorificum, candida vero stol
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ac ds̃nr̃. cũ naturalit̃ sit bonꝰ ac miseri¬
delictis et ꝑ cõfessionẽ accedunt ad eũ miseri
cit. et enĩ fic dilex̃ ds̃ mundũ ut fibiũ suum
mesticos effectos eos. et penitenciã agentes
de his que gesser̃ absoluit apenis. et bona

Expanded text:
 vester cum naturaliter sit bonus ac miseridelictis, et per confessionem accedunt ad eum non cit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum mesticos effectos eos, et poenitentiam agentes super iis quae gesserant absolvet a poenis, et pra
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ secꝰ quandã sp̃elunquã: Inqͣ ingressi in¬
uenimꝰ ibi quendã frẽm sedentẽ: ⁊ oꝑantem
flectã de palmis Quinoluit respicere adnos.
neq salutare : nec omino loqͥ holuit nob̾cum:
Dix̃ aut̃ mͥ senex: Pamꝰ hinc forsitan nõ dignat᷑
animꝰ fris istius loqͥ nob̾cũ: Egressi qͦq inde:¬

Expanded text:
imus secus quamdam speluncam: in quam ingressi, invenimus ibi quemdam fratrem sedentem et operantem plectam de palmis: qui noluit respicere ad nos, neque salutare, nec omnino loqui voluit nobiscum. Dixit autem mihi senex: Eamus hinc, forsitan non est animus fratris istius loqui nobiscum. Egressi quoque inde,
Abbreviated transcription (Latin):
at qͦmͦ stet. Erãt aut̃ septẽ fr̃s cũ eo: et dic̃ ei.
Ecec barbari apꝓpinquer̃ ianue Estatĩ intran¬
tes barbari: occider̃ eoᷤ. Unꝰ aut̃ ex eis timore car¬
nali ꝑterritꝰ fugit et abscõdit se post flectas
de palmis: ⁊ uidit septẽ coronas descendentes.
et coronantes abbatẽ moysen. et sex fr̃s qͥcũ eo
in solitudine serpentes plurimas glutientes.
cũ ueneno earũ accensi fuerint ad aquas
ꝑuenire de siderãt. bibentes aut̃ tẽꝑant᷑ afer¬
uore serpentino: ita et monachi in solitudinib

Expanded text:
at quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: at quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmis; et vidit septem coronas descendentes et coronantes abbatem Moysem et sex fratres qui cum eo in solitudine serpentes plurimos glutiunt, et cum accensi eorum veneno fuerint, ad aquas pervenire desiderant, bibentes autem tentantur a fervore serpentini virus; ita et monachi in solitudinibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et duo qͥdẽ ex eis accepunt alas: ⁊ uolauer̃ ad il¬
lud litꝰ unde factiẽ.uox: Tercius uͦ remansit.
om̃i labore mergendo et surgendo nunis afflut
ueniret illuc Sic ẽ et generatio hȩc: que sib acce¬
pit pennas. nõ tam̃ igneas: sed uisu in firmas
fr̃s: dicebat: Uenit hie aliqͣndo cũ matre sut puer.
qr demonio uexabat᷑ : et dicebat matri suȩ:
Surge eamꝰ hinc Illa aut̃ dicebat: Nõ possũ pe¬
dib abulare Et dicebat ei filius suus: Egote porto:¬
qͦmͦ eos ex inde fugare uolebat:¬
dx̃ eiꝰ: Fece barbari hodie ueniunt in seẏthi. sed
Ille aut̃ diũ eis: Ego ꝑtot annos ei pecto diem
istã. ut impleat̾ sermo dñi nr̃i iħu xp̃i dicentis
Om̃s qͥ accipiunt gladiũ gladio ꝑibt̃: At illi
dixer̃ ei: Neq nos fugimꝰ. sed tecũ morim̃ Et il¬
le dix̃ eis: Ego causa nõ habeo: imꝰ qͥsq ur̃m uide.¬

Expanded text:
Et duo quidem ex eis acceperunt alas, et volaverunt ad alEt duo quidem ex eis acceperunt alas, et volaverunt ad aliud littus, unde facta est vox. Tertius vero remansit eomni labore mergendo et resurgendo nimis afflictus veniret illuc. Sic est et generatio haec, quae si accipit pennas, non tamen igneas, sed vix infirmas fratres, dicebat: Venit huc aliquando cum matre sua puer, qui a daemonio vexabatur, et dicebat matri suae: Surge, eamus hinc. Illa autem dicebat: Non possum pedibus ambulare. Et dicebat ei filius suus: Ego te portoquomodo eos exinde fugare volebatdicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed Ille autem dicit eis: Ego per tot annos exspecto diem istum, ut impleatur sermo Domini mei Jesu Christi dicentis: Omnes qui accipiunt gladium, gladio peribunt . At illi dixerunt ei: Neque nos fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille dixit eis: Ego causa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmcilo: Dicebat de abbatẽ zenone. qr cũ mo.¬
raret᷑ in seythi: exiit noete decella sua ut iret
ad paludẽ. Ꝙcũ errasset: fec̃ tres dies et tris noe¬
tes ãbulãs et laborãs Et cũ defecisset: cecidit
semi animis: Etecce puerul stitit ante eũ. habẽs
panẽ et surꝰculã. aq: ⁊ dicerat ei : Sui ge manduca:
Ile surgẽs oraũ: ex istimas qr fantasma eet suer
aut̃ respõdẽs: dix̃ ei Bene fecisti: Iterũ orauit
scđo tercio: Et dix̃ ei. Benę fecisti Surgens ergo
accepit: ⁊ manducauit Et post hȩc lix ei: Quan¬
tũ ambulasti: tantũ habet usq ad cellã tuam:¬
Et mox dix̃ ei Surge sequerente. Et statĩ inuen¬
orationẽ: Et cũ intro isset senex: ille subito nõ
cõparuit: Dix̃ abbas ioħs. qr uidit qͥdã sop-¬
niũ in excessu mtis. tres monachos stantes tans
mare: et fticta ẽ. uox ad eos ex illa parte lit¬
toris dicẽs Accipite alas ineas: et uenite adme

Expanded text:
m. 7. Dicebant de abbate Zenone, quia cum moraretur in Scythi, exiit nocte de cella sua velut ad paludem ; et cum errasset, fecit tres dies et tres noctes ambulans et laborans; et cum defecisset, cecidit semianimis: et ecce puerulus stetit ante eum habens panem et surisculam aquae, et dicebat ei: Surge, manduca. Ille autem surgens oravit, existimans quia phantasma esset; puer autem respondens, dixit ei: Bene fecisti. Et iterum oravit secundo, et tertio. Et dixit ei: Bene fecisti. Surgens ergo accepit et manducavit. Et posthaec dixit ei: Quantum ambulasti, tantum longe es a cella tua; sed surgens sequere me. Et statim invenorationem. Et cum intrasset senex, ille subito non comparuit. 8. Dixit abbas Joannes: Quia vidit quidam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans mare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
proiciat : sine causa irasceris ei Si aut̃ aliquis
uoluerit te separare adõ: pro hoc irascere¬
modo qͥdã laborantes in cõuersatione et nõ ac¬
cipiunt gr̃am sic̃ antiqͥ. Diẽ ei senex: Quia tune
caritas erat :&e unꝰ qͥsq ꝓximũ suũ trahebat sur¬
sũ nunc aut̃ re frigescente caritate. unꝰ quisq
ꝓximũ suũ deorsũ trahit. et ꝓpt̾ea gãm non
merent᷑ acciꝑe. Dix̃ abbas danihel. qͥerat
discipłs abbatis arsenii : qr narraũ ei abbas arse¬

Expanded text:
projicias, sine causa irasceris ei; si autem aliquis projicias, sine causa irasceris ei; si autem aliquis voluerit te separare a Deo, pro hoc irasceremodo quidam laborantes in conversatione, et non accipiunt gratiam sicut antiqui ? Dicit ei senex: Quia tunc charitas erat, et unusquisque proximum suum trahebat sursum; nunc autem refrigescente charitate, unusquisque proximum suum deorsum trahit, et propterea gratiam non mdiscipulus abbatis Arsenii, quia narravit ei abbas Arse
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃ ei senex: Si fticis honũ bono fr̃i: parũ
bonũ facis: Illi alt̾i duplo inpende Ipse ẽ. enĩ
qui infirmatur Dix̃ abbas pastor Conare
scđ̾m uirtutẽ tuã nulli omĩno facere malũ.
et castũ serua cortuũ cũ om̃i homine Iterũ
dix̃: Nõ ẽ. aliqͣ magis dilectio: quã ut animam
suã quis ponat ꝓpximo suo &enĩ siqͥs audiẽs
sermonẽ tristem. cũ possit et ipse id facere.
certet᷑ atq sustineat. ⁊ nõ re contristet eum.¬
uł etiã et silesus fuerit inre aliqua patient᷑¬
sustineat. nõ retribuens cõtristanti atq
ledenti se: eo mͦ huiꝰ modi homo animã ponit
pro proximo suo:¬
r̃ quidã int̾rogaũ abbatẽ pastorẽ dicens
Quid ẽ. illud qđ scriptũ ẽ. qui irascit᷑ fr̃i suo
sine causa : W ille respondit Ex om̃i re qua ga
uare te uoluerit fr̃tuus si irascaris aduersus
eũ donec occłm tuũ dextrũ eiciat. et ate

Expanded text:
Et dixit ei senex: Si facis bonum fratri Et dixit ei senex: Si facis bonum fratri bono, illi parum; alteri duplum impende, ipse est enim llo die. 9. Dixit abbas Pastor: Conare secundum virtutem tuam nulli omnino facere malum, et castum serva cor tuum omni homini. 10. Iterum dixit: Non est aliquid majus dilectione, etiam ut animam suam ponat quis pro proximo suo. Etenim si quis audiens sermonem tristem, cum possit ipse id facere, certet atque sustineat, et non recontristet; vel etiam si laesus in re aliqua patienter tulerit, non retribuens contristanti atque laedenti se; eo modo hujusmodi homo animam suam ponit pro proximo suoabbatem Pastorem, dicens: Quid est illud quod scriptum est: Qui irascitur fratri suo sine causa ? Et ille respondit: Ex omni re qua te gravare voluerit frater tuus, si irasceris adversus eum, donec oculum tuum dexterum ejicias, et a te
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ ille Quidã fr̃erat minister cuiꝰdã patris
Cõtigt aut̃ ut uulnꝰ fieret in corpore eiꝰ: ⁊ sanies
multa ex eo cũ fetore ꝓflueret Dicebat autẽ¬
in cogitatu suo fr̃ ille: qui ei de seruiebat Discede
hne : qr nõpoteris sustinere fetorẽ hunc putre.¬
dins istuis Ille uͦ fr̃ ut re primeret huiꝰ modi
cogitacionẽ: tulit uasaq. et de lauauit uulnꝰ
senis illiꝰ Xre collegit ipsã aquã inuase: et
quotiẽs sitiebat. ex ipsa bibebat Cepit autẽ
iterũ cogitacio sua sollicitare eũ iicẽs Si
nõius fugere: uł nõ bibas fȩtorẽ hie fr aut̃
ille laborabat et tolerant̃ ferebat: bibens
lauaturã uulneris illius Ecũ ita ministra.¬
lauaturã uulneris in aquã mundissimã ueruit:
et senẽ inuisibili medicam̃to sanauit:¬
frẽm de qͦ audiui aliquã culpã: nõpossũ sua¬
dere animo meo ut introducã eũ in cellã meã
Si aut̃ uideo bonũ frẽm: ipsũ libent̾ suscipio

Expanded text:
 25. Quidam frater erat minister cujusdam Patris. Contigit autem ut vulnus fieret in corpore senis, et sanies multa ex eo cum fetore proflueret. Dicebat autem cogitatio sua fratri illi qui ei deserviebat: Diseede hinc, quia non potes sustinere fetorem putredinis istius. Ille vero frater, ut reprimeret hujusmodi cogitationem, tulit vas et lavit vulnus senis illius, et recolligit ipsam aquam in vase; et quoties sitiebat, ex ea bibebat. Coepit autem iterum cogitatio sua sollicitare eum, dicens: Si non vis fugere, vel non bibas fetorem hunc. Frater autem ille laborabat, et toleranter ferebat, bibens lavaturam vulneris illius. Et cum ita ministralavaturam vulneris in aquam mundissimam vertit, et senem invisibili medicamento sanavitfratrem, de quo audivi aliquam culpam, non possum suadere animo meo ut introducam eum in cellam meam; si autem videro bonum fratrem, ipsum libenter suscipio.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebãt de abbate siluano qr uoluit aliquando
pgere insiriã: et dix̃ ei discipłs suus marcus: Pat̃
nolo exire hinc sed neq te dimitto abire Abba.
expecta hic alios tres dies Ecũ expectaret abbas¬
silua iꝰ. tercio die dormiuit inpace ipse marcus
de solationẽ scydn adfi s Quando iuditis cel¬
lã edificatã iuxta paludẽ: scitote qr ꝓpe ẽ.
de solatio scythi: Quaindo aut̃ arbores uiditiꝰ.
tollite melotes ur̃as et discedite¬
Nt̃rogaũ aliqͥs fr̃m abbatẽ. pastorẽ dicẽs:
Quide qđ scriptũ ẽ. nõ reddas malũ ꝓmaloꝰ
Dix̃ ei abbas pastor. Hec passio: quat tuor mo¬
dos habet: Primũ de corde: scđo de aspectu.
t̾rio de lingua: quaortũ nõ facere malũ pimalo

Expanded text:
Dicebant de abbate Silvano, quia voluit aliquando pergere in Syriam; et dicit ei discipulus suus Marcus: Pater, nolo exire hinc, sed neque te dimitto abire, abba. Exspecta ergo hic alios tres dies. Et cum exspectaret abbas, tertia die dormivit in pace Marcus desolatione Scythi ad fratres: Quando videritis cellam aedificatam juxta paludem, scitote quia prope est desolatio Scythi; quando autem arbores videritisderitis pueros, tollite melotes vestras, et discediteogavit aliquis abbatem Pastorem, dicens: Quid est quod scriptum est, Non reddas malum pro malo ? Dicit ei abbas Pastor: Haec passio quatuor modos habet: primum de corde, secundum de aspectu, tertium de lingua, quartus est facere malum pro malo.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ facis: dic uerbũ audienti cũ cõpunctio¬
ne et lacrimis: Alioqͥn nõdicas nemoliaris in¬
ut ilit̃. alienis uerb alios salutre festinans:
Peccatori aut̃ dix̃ ds̃. Quare tuennarras iusticias
meas & assumis testam̃tũ meũ ꝑ ostuũ: Dic ergo

Expanded text:
m facis, dic verbum audienti cum compunctione et lacrymis; alioquin non dicas, ne inveniaris inutilis, alienis verbis alios salvare festinans. Peccatori namque dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum ? Dic ergo