comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tecto et solario circit̾ tria
miliaria utriusq sexus.
spectantes ludentẽ sanson.
at ille ĩuocato dño ait. Do¬
mine deus meus mem̃to
ut ulciscar me de hostibus
meis ⁊ pro amissione duo¬
rum luminũ unã ultionẽ
recipiam. Et app̾hendẽs ã¬
bas colũpnas quib inn¬
tebatur domus. alt̾amq
earum dextͣ. alt̾am leua
tenens ait. Moriatur a¬
nima mea cũ philistiim
concussis q fortit̾ colũp¬
nis: cecidit domus sr̃ om̃s
principes. ⁊ cec̾am młtitu¬
dinem que ibi erat. Multo¬
q plutes int̾fecit moriẽs:
qmͣ añ uiuus occiderat.
descendentes aũt frẽs eiꝰ
et uniu̾sa cognatio tule
runt corpus eius ⁊sepelie¬
runt in terra saraa ⁊ hesta¬
ol in sepulcro prĩs sui ma¬
nis.
uit eo tempore uir qͥ¬
dam de monte effraĩ
noĩe micas. qui dixit ma-¬
tri sue. Mille centũ argen¬
teos quos separau̾as tibi.
et sr̃ quibz me audiente
iurau̾as. Ecce ego hẽo ⁊ a¬
pud me st̃. Cui illa reudit.

Expanded text:
tecto et solario circiter tria tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universarunt corpus ejus et sepelierunt in terra sua in Asthaol in sepulchro patris sui Manis.uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquiunt te uenimus. et
trade̾ ĩ manus philistino¬
rum. Quib rendit sãsõ.
Iurate ait ⁊ respondete mͥ
qd̃ me non occidatis. Dixe¬
runtq. Non occidemus te
sed uinctũ trademus. Li¬
gauerunt q eum duob
nouis funib ⁊ tulerũt
de petra ethan. Qui cũ ue¬
nisset ad locũ maxille. ⁊
philistiim uociferantes oc¬
currissent ei: irruit sp̃c dñi
in eum. et sicut solent ad
odorem ignis ligna cõsu¬
mi: ita uincła quib liga¬
tus erat. dissipata st̃ ⁊ so¬
luta. Inuentãq maxillã¬
.i. mandibulam asini q̃
iacebat arripiens int̾fe¬
cit ex ea mille uiros. et
ait. In maxilla asini .i. mã¬
dibula pulli asinoꝵ dele¬
ui eos ⁊ pertussi mulle ui¬
ros. Cũq hec canens uer¬
ba hec cõplesset. proiecit
mandibulã de manui. et
uocauit nomen loci illiꝰ
ramathei qd̃ int̾pretatur
eleuacio maxille. Sitiens¬
q ualde. clamauit ad dñm
et dixit. Tu dedisti in ma¬
nu serui tui salutẽ hanc

Expanded text:
inquiunt, te venimus, et inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. est, mandibulam, asini, quae jacebat, arripiens interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dit itaq sanson cũ prẽ suo
et matre in thannatha.
Cũq uenissent ad uineas
oppidi. apparuit catulus:
leonis seuus ⁊rugiens. ⁊
occurrit ei. Irruit aut spc̃¬

Expanded text:
dit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Sp
Abbreviated transcription (Latin):
re. Descenditq ⁊ locutus
est mulieri que placuerat
ocł̾is eius. ⁊ post aliquot
dies reu̾tens ut acciperet
eam. declinauit ut cadau̾
uideret leonis.⁊ ecce exa¬
men apum in ore leouis
erat ac fauus mellis. Q¬
Quem cum sũpsisset in
manib comedebat ĩuia.
Ueniensq ad prem suũ ⁊
inrẽm dedit eis partẽ. Qͥ
et ip̃i comederunt. nec tñ
eis uoluit indicare qd̃ mel
de ore leonis assũpserat.
Descendit itaq p̃r eius ad
mulierẽ ⁊ fecit filio suo sã¬
son cõuiuiũ. Sic enĩ iuue¬
nes fac̾e consueuerãt. Cũ
gͥ ciues loci illius uidissẽt¬

Expanded text:
re descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci
Abbreviated transcription (Latin):
biit quoq in garam¬
et uidit ibi meretͥcẽ
mulierem. Ingressusq ẽ
ad eam. qd cũ iudissent u¬
philistum ⁊ pertrebuisset
apud eos intrasse ĩ urbem¬
sanson. circũdeder̃t eũ posi¬
tis in porta tiuitatis cus¬
todib.⁊ ibi tota nocte cũ

Expanded text:
biit Samson in GazamEt vidit ibi meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim et percrebuisset apud eos intrasse Samson urbem: circumdederunt eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota n
Abbreviated transcription (Latin):
cirtuncisus labiis: Locutusq
est dñs ad moysen ⁊ aaron et
dedit mandatum ad filios isrł.
et ad pharaonem regem egypti
ut educ̾ent filios isrł de terrae¬
gypti. Isti sunt principes domoꝵ
per familias suas. filii ruben
primogeniti isrłis. enoch ⁊ ph
phallũ. esrom ⁊ charmi. hee:
cognatõnes ruben. Filii syme¬
on samuel ⁊ lamin ⁊ arod. ⁊¬
lachim et soer. ⁊ saul. filius cha¬
nanitidis. Hee progenies sy¬
meon. ⁊ hec noĩa filorum leui
per cognationes gerson ⁊chaat
suas. filii chaat amram ⁊ ysu-¬
ar. et hebron. ⁊ oriel. Anni quo¬

Expanded text:
circumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel anniqu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i per incantationes egỹp¬
ciacas ⁊ archana quidam
similiter proieceruntq sin¬
guli uirgas suas que uer¬
se sunt in dracones. S de¬
uorauit uirga aaron uir¬
gas eorum. Induratũmq ẽ
cor pharaonis ⁊non audi¬
uit eos sicut preceperat dñs.
Diat aut̃ dñs ad moisen
Ingrauatum est cor pha¬
raonis non uult dimittere
ppłm. Uade ad eum mane.
ecce egredietur ad aquas ⁊
stabis in occursum eius sr̃
ripam fluminis ⁊ uirgam
que conu̾sa est in draconẽ.
tolles in manu tua. Dices¬
q ad eum. Dñs deus hebreo¬
rum misit me ad te dicens.
Dimitte ppłm meũ ut sacu¬
ficet mͥ in deserto. ⁊ usq ad
presens audire noluisti.
fluminis et uertetur in sã

Expanded text:
ipsi per incantationes aegypipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Drum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti hfluminis et vertetur in sa
Abbreviated transcription (Latin):
S ego indurabo cor eius. et
młtiplicabo signa ⁊ ostenta
mea in t̾ra egỹpti ⁊ nõ audiec
uos. Im mittamq manũ me¬
amn ouper egyptum ⁊ educam
ex̾citum meum ⁊ ppłm meum
filios isrł de t̾ra egypti per iudi¬
cia maxima. ⁊ scient egyptii
qr ego sum dñs qui extenderĩ
manũ meam super egyptũ.
et eduxerim filios isrł de me¬
dio eoruil fecit itqitaq moy¬
ses ⁊ aaron. sic preceꝑat dñs.
ita egerunt. Erat autẽ moy¬
ses octoguita annoꝵ ⁊ darõ
octoginta trium. qñ locuti
sunt ad pharaonem. Dixit¬
q dñs ad moysen ⁊ caron.
Cum dix̾it nobis pharao.
ostendite nobis signa dices
ad caron. tolle uirgam tuã.
⁊ proice eam toram pharao
ne ⁊ u̾tatur in colubrum.
Ingressi itaq moyses ⁊ ca¬
ron ad pharaonem: fecunt
sicut preceperat dñs. tulitq
caron uirgam coram phara¬
one ⁊ seruus eius que uer¬
sa est in colubrum. Uocauit
autẽ pharao sapientes et
maleficos.⁊ fecerunt etiam

Expanded text:
sed ego indurabo cor eius et sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta annorum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem dixitque Dominus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao ac vertatur in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in corao sapientes et maleficos et fecerunt etiam
Abbreviated transcription (Latin):
phan. ⁊ zechri accepit autẽ a¬
aron uxorem. helisabeth filiã
aminadab sororem naison.
que peperit ei nadab. ⁊ abiud
et elearar. ⁊ ithamar. Filii qͦ
chore aser ⁊ helcana.⁊ abia¬
sab. hee st̃ cognatõnes chori¬
tarum. At uero eleazar falus
aron. accepit uxorem de filia¬
bus phalthiel. que peperit fi¬
nees. hii sunt principes famso¬
rum leuiticarum per cogna¬
tiones suas. Iste est caron ⁊
moyses quib precepit dñs
ut educerent filios isrł de t̾ra
egypti per turmas suas. hii
sunt qui locuntur ad phara¬
onem regem egypti ut educãt
filios isrł de egypto. Iste ẽ moy¬
ses ⁊caron in die qua locutuᷤᷤ
est dũs ad moysen in terra
ti omĩa que loquor tibi. ⁊ aĩt
moyses coram dño. en ĩcircũ¬
cisus labiis sum. quomodo
audiet me pharao
Etce constitui te deum phara¬
onis ⁊ aaron frater tuus e¬
rit ꝓph̾a tuus. tu loqueris ei¬
omnia que mando tibi. ⁊ ille
loquetur ad pharaonẽ ut di¬
mittat filios isrł de terra sua.

Expanded text:
phan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra ti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
salomon dedit regine saba:
oĩa que uoluit et petiuit
ab eo. exceptis hiis q̃ ultro
obtulerat ei munere regio.
uectigalia erant et negocia¬
tores. uuu̾siq scuta uendẽ¬
tes et om̃s reges arabie du¬
cesq terre. fecit gͦ rex salo¬
mon .ct. stuta de auro puris
simo. de. auri siclos dedit ĩ
lamĩa scuti unius. ⁊ coc pel¬
tas ex auro probato. cit.mil¬
le auri. unam peltam uesti¬
elant. posuitq ea rex in do¬
mo saltus libani. Fecit etiã
rex salomon thronũ de ebo¬
re grandem et uestiuit eũ
auro fuluo nimis. qui ha¬
bebat .ui. gradus. et sũmi¬
tas troni rotunda erat in
parte post̾iori. et due manꝰ
hinc atq inde tenentes se¬
dile et duo leones stabãt
iuxta manus singłas. ⁊
gradus hinc atq inde. ũ
est fcm̃ tale opus in uni¬
uersis regnis: s omĩa ua¬
sa de quib potabat rex sa¬
lomon erant aurea ⁊ uni

Expanded text:
Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit, et petivit ab eo: exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio. vectigalia erant, et negotiatores, universique scuta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon e
Abbreviated transcription (Latin):
ire ad t̾ram tuam: At ille
respondit. Nulla. S obse¬
cro te ut dimittas me. Sus¬
citauit ei quoq deus ad¬
uersarium razon filium
eliadam qui fug̾at adade¬
zer regẽ soba dñm suum.
et congregauit contͣ eum
uiros. et fcũs est prĩceps
latronũ cũ int̾fic̾et eos dd̾.
Abieruntq damascũ ⁊ hĩ¬
tauerunt ibi et cõstitue¬
runt eum regem ĩ damas¬
.to. Eratq adu̾sariꝰ.

Expanded text:
ire ad terram tuam? At ille ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversari
Abbreviated transcription (Latin):
Sex enĩ mensib ibi mora¬
tus est ioab ⁊ om̃is isrł:
donec int̾imerent oẽm n
masculinũ in ydumea.
fugit ad adipem et uiri y¬
dumei de seruis prĩs eiꝰ
cum eo ut ingrederetur
egyptum. Erat aũt adad
puer paruulus. Cũq sur¬
rexissent de madian uene¬
runt in pharan. Tulert̃q
secum uiros de pharã. et
introierunt egyptum ad
pharaonẽ regem egypti:
qui dedit ei domũ et cibos
constituit. ⁊ t̾rã delegauit.
et inuenit adad gram co¬
ram pharaone ualde ĩtm̃
ut daret ei uxorẽ sororem
uxoris sue germanã ta¬
sues regine. Genuitq ei
soror tasnes genebach fili¬
um. et nutriuit eũ tasnes
in domo pharaonis. Eratq
genebath hĩtans añ pha¬
raonem cum filiis eius.
Cumq audisset adad ĩe¬
gypto dormisse dauid cũ
prĩb suis ⁊ mortuũ esse
loab principẽ milicie: dix̃
pharioni. Dimitte me ut
uadam in t̾ram meã. Dix̃¬
q ei pharao. Qua enĩ re
apud me iudiges ut q̃ras

Expanded text:
sex enim mensibus ibi morasex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei decum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in ttque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras
Abbreviated transcription (Latin):
amon. atq in hũc modñ
fecit uniu̾sis uxorib sus
alienigenis que adolebãt
chura. ⁊ ĩmolabant diis su¬
is. Igit᷑ iratus est dñs sa¬
lomoni eo qđ au̾sa esset
mens eius a dño deo isrł
qui apparuerat ei scdo. ⁊ p̾¬
ceperat de u̾bo hoc ne seq̃re¬
tur deos alienos: et ñ tus¬
todiuit que mandauit doꝰ
ei. Dixit itaq dñs salomo¬
ni. Quia hũisti ħ apudte
et non custodisti pactum
meũ ⁊ p̾cepta mea q̃ mã¬
daui tibi disrũpens scindã
regnum tuũ ⁊ dabo illud
seruo tuo. Uerũptñ ĩ dieb
tuis non faciam pp̃ dauid
prẽm tuum de manu filii
tui scindam illud. nec totũ
regnum auferam. s tͥbũ
unam dabo filio tuo ꝓpter
dauid seruũ meum ⁊ ierłm
quam elegi. Suscitauit ã
dũs adu̾sarium salomo¬
ni adab ydumeũ de semi¬
ne regio que erat in edom.
Cum enĩ eẽt dauit in ydu¬
mea. et ascendisset ioab
pinceps milicie ad sepeliẽ¬
dum eos qui fuerant ĩt̾¬
fecti. et occidisset omẽm
masculinũ in ydumeam.

Expanded text:
mon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu capitelli scd̾i. Et
statuit duas colũpnas
in porticu templi. Cumq
erexit colũpnam scd̃am:
et nocauit nom̃ eius booz
lũpnarum. opus in mo¬
dum lilii posuit. Perfectũ¬
q est opus colũpuarum.
fecit quoq mare fusile de¬
tem cubitorũ. a labio usq
ad labium rotundum in
tircuitu: quĩq cubitorũ
altitudo eius. Et resticu¬
la .xxͣ. cubitorũ ciugebat
illud per circuitũ: ⁊ sculp¬
tura subt̾ labiũ circuibat
illud decem cubitis ambi¬
ens mare. Quo ordines
sculpturarũ histriatarũ
erant fusiles. ⁊ stabant
respiciebant ad aquilo¬
nem. ⁊ tres ad occidentẽ.
⁊tres ad merdiẽ ⁊ tres
ad occidentẽ: et mare sr̃
eos desr̃erat. Quorũ pos¬
et filiũ repandi lilii. Duo
milia bathos capiebat.¬
Et fecit bases detẽ ereas
quatuor cubitorũ longi¬
tudinis bases singulas.
et quatuor cubitorũ la¬
titudinis. ⁊ triũ cubito¬
rum altitudinis.⁊ ip̃m
opus basiũ int̾rasile erat.

Expanded text:
cuitu capitelli secundi. Et cuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi. Cumqueerexit columnam secundam, et vocavit nomen eius Boozlumnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum poset folium repandi lilii duo milia batos capiebat fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat
Abbreviated transcription (Latin):
qr nomen tuũ inuocatũ
est suꝑ domũ hanc quã
edificaui. Si egressus fu¬
erit ppłs t̾uus ad bellum
contra inimicos suos per
uiam quancũq miseris
eos. orabunt te cõtͣ uiã
ciuitatis quam elegisti.
et contra domũ quame¬
dificaui nõi tuo:⁊exau¬
dies in celo orõnem eorũ
et p̾ces eorũ. et facies iu¬
dicium eorũ. Qd̃ si pecca¬
uerĩt tibi: non est homo
qui non peccet.⁊ iratus
tradideris eos ũmicis su¬
is. et captiui ducti fuint
in t̾ram inimicorũ longe
uel ꝓpe. et egerint penitẽ¬
ciam in corde suo in loco
captiuitatis sue. ⁊ cõu̾si
te dep̾cati fuerint in cap¬
tiuitate sua dicentes. pͤ

Expanded text:
quia nomen tuum invocatum quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellumcontra inimicos suos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate s
Abbreviated transcription (Latin):
flixerit esi ⁊ ũmicus eius
portas obsidens. om̃is pla¬
ga. uniu̾sa infirmitas. cũc¬
ta deuotatio ⁊ imprecatõ
que acciderit om̃i hom̃ de
ppło tuo isrł: si quis cog¬
nou̾it plagam cordis sui
et expanderit manus su¬
as in domo hac: tu exau¬
dies in celo in loco hĩtatio¬
uis tue. et repropiciabis
et facies ut des unicuiq
scd̾m om̃s uias suas. sĩc
uideris cor eius: qr tu nos¬
ti solus cor omim filioꝵ
hominũ. ut timeant te
cunctis dieb quib ui¬
uunt suꝑ faciem terre
quam dedisti pr̃ib nr̃is.
Insuꝑ et alienigena qui
nõ est de ppło tuo isrł cũ
uenerit de terra longĩqua
ꝓpt̾ nom̃ tuũ. audietur e¬
nim nomen tuũ magnũ
et manus tua fortis. et
brachium tuũ extentum
uerit in loco hoc: tu exau¬
dies in telo in firmamẽ¬
to hĩtaculi tui ⁊ facies
omĩa pro quib ĩuocaue¬
rit te alienigena ut dis¬
cant uniu̾si ppłi t̾rarum
nomen tuũ tunere sicut
ppłs tuus isrł: et probent

Expanded text:
flixerit eum inimicus ejus flixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem is. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum verit in hoc loco, tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent
Abbreviated transcription (Latin):
exaudies in celo ⁊facies
et iudicubis sermones
tuos condempnẽs impiũ.
et reddens iam suam sr̃
caput eius: iustificãsq
iustum et retribuens ei
scd̃m iusticiam suam. Si
fugerit ppłs tuus isrł ini¬
nucos suos qr peccaturuᷤᷤ
est tibi. ⁊ egerit penitẽtiã.
et confitentes noĩ tuo n¬
rint ⁊ deprecati te fuerĩt
in domo hac: exaudi ĩ ce¬
lo et dimitte pocm̃ ppłi tui
isrł: et reduces eos in ter¬
ram quam dedisti prĩb
eorum. Si clausũ fu̾it ce¬
lum. ⁊ no pluerit ꝓpt̾ pec¬
cata eorũ. ⁊ orantes ĩ loco
isto penitẽtiam egerint
nõi tuo ⁊ apeccatis suis
conu̾si fuerint ꝓpt̾ afflic¬
tionẽ suam. exaudi eos ĩ
celo. ⁊ dimitte peccata ser¬
uorum tuorũ ⁊ ppłi tui is¬
rael: et ostende eis uiam
bonam per quam ambu¬
lent.⁊ da pluuiam sr̃ ter¬
ram tuam quam dedisti
populo tuo in possessionẽ
fames si orbata fu̾it in t̾¬
ra aut pestilentia. aut
torriiptus aer aut eru

Expanded text:
exaudies in caelo et facies exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes norint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo,
Abbreviated transcription (Latin):
que lotutus es a dicẽs. Nõ
auferetur de te uir toram
me qui sedeat sr̃ thronũ
isrł. itu tñ si custodierint
filii tui uiam suam ut
ambulent coram me sic̃
tu ambulasti ĩcõspectu.
meo. Et nũc dñe deus isrł
firmentur u̾ba tua que lo¬
cutus es seruo tuo dauid
patri ineo. Ergo ne putan¬
dum est qd̃ uere deus ha¬
bitet suꝑ t̾ram: Si enim
telum et celi celorum te
capere non possunt. qnͣto
magis domus hec quã
edificaui tibi: Sed respi¬
te ad orõnẽ seruitui⁊ ad
pretes eius dñe d̾s meus.
Audi hỹpnũ ⁊ orõnẽ quã
seruus tuus orat coram
te hodie. ut sint oculi tui
aperci sr̃ domũ hanc noc¬
te et die: sr̃ domũ dequa
dixisti erit nomẽ meum
ibi: ut exaudias orõem¬
exaudies in loco hĩtacłi
tui ⁊ in celo. et cũ exaudie¬
ris ꝓpitius eris. Si petca¬
uerit homo in proximũ
suũ. ⁊ nõ habuerit aliqd̾
iuram̃tũ quo teneatur
adstrictus. ⁊ uen̾it ꝓpter
iuram̃tũ coram altari⁊
tuo in domũ tuam: tu

Expanded text:
s non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias oratioexaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu
Abbreviated transcription (Latin):
terre diuiciis et sapĩa. et
uniũsa t̾ra desiderabat iu¬
dere uultũ salomonis ut
audiret sapiãm eius: quã
dederat deus in corde eius.
et singłi deferebant ei mu¬
nera uasa aurea ⁊argen
tea. uestes ⁊ arma bellica.
aromatu quoqz ⁊ equos ⁊
mulos per annos singłos.
Congregauitq salomõ
currus et equites ⁊ fc̃i st̃

Expanded text:
s et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
non credebam narrantib
mͥ donec ipã ueni. ⁊ uidi ocu¬
lis meis.⁊ probaui qd̃ me¬
dia pars michi nũciata ñ
fuerit. Maior est sapĩa. et
opera tua: qmͣ rumorquẽ
audiui. Beati uiri tui. et
beati serui tui hii qui stãt
coram te semꝑ.⁊audiunt
sapiam tuam. Sit dñs d̾s
tuus bñdc̃s cui placiusti
et posuit te sr̃ thronũ isrł.
eo qd̾ dilexerit dñs isrł in
sempit̾nũ. et constituit te
regem ut fac̾es iudicium
et iusticiam. Dedit gͦ regi
centum uiginti talenta
auri et aromata multa
nimis et gẽmas p̾ciosas.
Non sunt allata ultra a¬
romata tam multa. qmͣ
ea que dedit regina saba re¬
gi salomonis. sed et classis
hyrã que portabat aurũ
deophir: actulit ex ophir
ligna thima multa nimis.
et gẽmas preciosas. fecitq

Expanded text:
non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fe
Abbreviated transcription (Latin):
bat quoq rex salomõ trib
uicib per amis singłos ho¬
locausta et pacificas uc¬
timas sr̃ altare qđ edifi¬
cau̾at dño: et adolebat
thimiama coram dño. Per¬
fectum quoq est templũ.
Classem quoq fecit rex sa¬
lomon in asiongaber que
est iuxta ahylam in lito¬
re maris rubri in t̾ra ydu¬
mea. Misit quoq hyram ĩ
classe illa seruos suos ui¬
ros nauticos ⁊ gnaros ma¬
ris cũ seruis salomonis.
Qui cũ uenissent ĩ ophir
sumptum inde aurum qͣ¬
dringentorum uiguiti ta¬
lentorum detulerunt ad re¬
gem salomonẽ ¶Sz ⁊ reguia
saba audita frima salomo¬
nis. in noĩe dñi uenit temp¬
tare eum in enigiatibus.
Et ingressa ierłm multo
comitatu et diuitiis. ca¬
melis portantib aroma¬
ta et aurũ infinitũ nimis.
et gẽmas p̾ciosas: uenit
ad salomonẽ et locuta est
ei uuuersa que hẽbat ĩ
corde suo. Et docuit eam sa
regeni posset latere: ut nõ
responderet ei. Uidens aũt
regina saba omẽm sapĩam
salomonis ⁊domũ quã e¬

Expanded text:
Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docuit eam h.regem posset latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam ae
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño deo nr̃o ut ambu¬
lemus in decretis eius et
custodiamus mandata eiꝰ
sicut ⁊ hodie. Igit᷑ rex ⁊ oĩs
isrł cum eo ĩmolabũt uic¬
timas coram dño. Macta¬
uitq salomon hostias pa¬
cificas quas ĩmolauit do¬
mino. boum uiginti duo
milia. ouium centũ uigĩ¬
ti milia: et dedicau̾nt tem¬
plum dñi rex ⁊ filii isrł. In
die illa scĩficauit rex salo¬

Expanded text:
cum Domino Deo nostro ut ambucum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex med
Abbreviated transcription (Latin):
et deprecationẽ hanc. sur¬
rexit de conspectu altaris
dñi. utrũq enĩ genu in t̾¬
ra fixerat. et manus suas¬
expauderat ad celum. Ste¬
tit gͦ et bñdixit om̃i eccłie
isrł uoce magna ditẽs. Be¬
uedc̃s dñs deus qui dedit re¬
quiem ppło suo isrł iuxta
omĩa que locutus est: nõ
cecidit ne unus quidẽ ser¬
mo ex om̃ib bonis que lo¬
tutus est per moysen ser¬
uum suum. Sit dñs deus
nr nob̾cum sicut fuit tum
prĩb nr̃is. nõ derelinquẽs
nos neq proiciens. s ĩcli¬
net corda nrã ad se ut am¬
bulemus in uniu̾sis uiis
eius. ⁊ custodiamus man¬
data eius et terimonias
et iudicia quetũq manda¬
uit prĩb urĩs. ⁊ sint sermo¬
nes mei isti quibz depreca¬
tus sum coram dño. aꝓpin¬
quantes dño deo nr̃o die et
nocte ut fiat iudiciũ ser¬
uo suo et ppło suo isrł per
singłos dies ut sciãt om̃s
ppli t̾re qr dñs ip̃e est deus.
et non est ultra absq eꝯ Sit
quoq tor nr̃m perfectum

Expanded text:
et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna dicens: Benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
milia per menses singu¬
los uitissim. ita ut duo¬
bus monsib eent ĩ domi¬
bus suis. et adomrã erat
sr̃ hꝰcemodi ĩ dictionẽ. fue¬
runt q salomoni septua¬
ginta milia eorũ qui one¬
ra portabant.⁊ octoginta
nulia latomorũ ĩ monte
absq p̾positis qui p̾erant
singulis operib numero
trium niliũ. ⁊ trecentorũ
p̾cipientiũ ppło ⁊ hiis qui
faciebant opus. Precepit¬
q rex ut tollerent lapides

Expanded text:
milia per menses singumilia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex u
Abbreviated transcription (Latin):
meo uir qui nou̾it lig¬
na cedere sĩc sydonii. Cũ
gͦ audisset hyram uerba
salomonis. letatus est
lium sapientissimũ suꝑ
misit hyram ad salomo¬
nem dicens. Au diui que¬
cũq mandasti michi. e¬
go faciam oẽm uolunta¬
tem tuam in lignis cedri¬
uis ⁊ abiegnis. Serui n¬
mei deponent ea de liba
no. et ego componã ea in
ratib in mari usq ad lo¬
cum quem significau̾is
mͥ. ⁊ applicabo ea tibi ⁊ tu
tolles ea: prebebisq ne¬
cessaria michi. ut detur
cibus domui mee. Itaq
hyram dabat salomoni
ligna cedrina. ⁊ ligna ab¬
biegna iuxta omẽm uo¬
luntatem eius. Salomõ
aũt prebebat hyram ui¬
ginti milia cororum tri¬
tici in cibum domus eiꝰ
et iuginti choros puris¬
simi olei. Hec tribuebat
salomon hyram per sin
sicut locutus est ei.⁊erat
pax int̾ hyram ⁊ salomo¬
nem ⁊ ꝑtusserũt fedus
ambo. Legitq uex salo¬
mon operarios de omni
isrł: et erat indictio tri¬
ginta milia uiroꝵ. Mit¬
tebatq eos ĩ libanũ decẽ

Expanded text:
 vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est lium sapientissimum super misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annosicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem
Abbreviated transcription (Latin):
fecti sunt in tab̾nacula
sua. letantes ⁊ alacri cor¬
de sr̃ om̃ibz bonis que fe¬
cerat dñs dauid seruo suo
et isrł ppło suo.¬

Expanded text:
fecti sunt singuli in tabernacula sua, laetantes alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo, et Israel populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̃cũq placuit ut edi¬
ficaret in ierłm ⁊ in liba¬
no. ⁊ in om̃i t̾ra potestatis
sue: uniu̾sum ppłm qui re¬
manserat de amorreis et
etheis. et pherezeis ⁊ eue¬
is. et iebuseis qui nõ sũt
de filiis isrł: horũ filios qͥ
remanserant in t̾ra quos
scilicet non potuerãt filii
isrł ext̾minare. fecit tribu¬
tarios salomon usq ĩ diẽ
hanc. De filiis aũt isrł ñ
cõstituit salomon seruire
quẽquã. s erant bellatores
uiri et nĩstri eius et prĩ¬
cipes et duces. ⁊ p̾fecti cur
lomonis p̾positi quingẽti
quĩqͣgita qui habebant
sb̾iectum ppłm: et stututis
oꝑib imperabant. Filia ã
pharaonis ascendit de ci¬
uitate dauid ĩ domũ suã
quam edificau̾at ei. Tũc¬

Expanded text:
et quodcumque ei placuit ut aediet quodcumque ei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestatisuae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos sciliIsrael exterminare: fecit tributarios Salomon, usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti currlomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sũt deos. ⁊ adorau̾nt
eos ⁊ coluerunt. idc̾co in¬
duxit dñs sr̃ eos õe malũ
hoc. Expletis aũt annis
uiginti postqmͣ edificaue¬
rat salomon duas domos
Hyram rege tyri prebente¬
regi salomoni ligna cedri¬
na et abiegna ⁊ aurũ inxͣ
om̃e qd̃ opus habuerat:
tunc dedit salomoni hy¬
ram uiginti oppida in ter¬
ra galilee. Egressusq est
hyram de tyro. ui uideret
oppida que dederat ei salo¬
mon. Et non placuerunt
ei: et ait. Heccine st̃ ciui¬
tates quas dedisti mͥ fr̃:
Et appellauit eas t̾rã cha¬
bul: usq in diem hanc Mi
sit quoq hyram ad regẽ
salomonem centũ uigin¬
ti talenta auri. Hec est
sũma expensarũ quam
obtulit rex salomon ad
gypti ascendit ⁊ cepit ga¬
zer. succenditq eã igni.
Et chauaneũ qui hĩta¬
bat in ciuitate int̾fecit:
et dedit eam in dotẽ filie
sue uxori salomonis. E¬
dificauit gͦ salomon ga¬
rer ⁊ bethoron inferiorem
et balath et palmiram in
ruum et cuutates eqͥtum

Expanded text:
cuti sunt dcuti sunt deos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram ra Galilaeae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon; et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi, frater? Et appellavit eas, terra Chabul usque in diem hsit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad gypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram h.ruum et civitates equitum,
Abbreviated transcription (Latin):
coram me sicut ambula¬
uit dauid pr̃tuus in si¬
plicitate cordis ⁊ in equi¬
tate. ⁊ fec̾is omĩa que pre¬
cepi tibi.⁊ legitima mẽa
et iudicia mea seruau̾is.
ponam thronũ regni tui
sr̃ isrł in sempit̾nũ. sicut
locutus sum dauid prĩ¬
tuo dicens. Non aufere¬
tur de genere tuo uir de
solio isrł. Si aut au̾sione
aũsi fueritis uos ⁊ filii
ur̃i non sequentes me.
nec custodientes man¬
data mea ⁊ cerimonias
quas ꝓposui uob̾. s abie¬
ritis et colueritis deos a¬
lienos ⁊ adorau̾itis eos.
auferam isrł de sr̃ficie ter¬
re quam dedi eis. ⁊ tẽplũ
qd̃ scĩficaui noĩ meo proi¬
ciam a conspectu meo. Erit¬
q isrł in prou̾biũ ⁊ ĩ fabu¬
lam cunctis ppłis: ⁊ domꝰ
hec erit in exemplũ. Oĩs
qui transierit per eã stupe¬
bit ⁊ sibilabit ⁊ dicet. Qͣ¬
re fecit dñs sic t̾re huic ⁊
domui huic: Et Rendebt.
Quia derelinq̃runt dum̃
deũ suũ qui eduxit prẽs
eorum de t̾ra egypti. ⁊ se¬

Expanded text:
mbulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patrtuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et se
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq surrexissem mane
ut darem lac filio meo:
apparuit mortuus. Quẽ
diligentius intuens cla¬
ra luce.deprehendi nõ eẽ
meum quem genueram.
Responditq alt̾a mulier.
Non est ita ut dicis. s filiꝰ
tuus mortuus est: meus
aũt uiuit. E contrario il¬
la dicebat. Mentiris. fuliꝰ¬

Expanded text:
mane, ut darem lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genueram. Responditque altera mulier: Non est ita ut dicis, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. E contrario illa dicebat: Mentiris: fili
Abbreviated transcription (Latin):
filius tuus qui egrediet
de renib tuis: ip̃e edifica¬
bit domũ nõi meo. Confir¬
mauit dñs sermonẽ quẽ
locutus est: stetiq pro da¬
dauid pr̃e meo ⁊ sedi super
cussit cum prĩb nr̃is. qñ
egressi st̃ de terra egypti..
Stetit aũt salomon añ
altare dñi in conspectu ec¬
clesie isrł: et expandit ma¬
nus suas in celum ⁊ dix̃.¬

Expanded text:
us, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super cussit cum patribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israel, et expandit manus suas in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
scito te eẽ moriturũ. ⁊ res¬
pondisti mͥ bonus sermo¬
quem audiui: Quare gͦ
non custodisti iusiuran¬
dum dñi ⁊ preceptũ qd̃
preceꝑam tibi: Dixitq
rex ad semey. Tu nosti
om̃e malũ cuiꝰ tͥ cõsciũ
est cortuũ qd̾ fecisti dõ.
patri meo. Reddidit dñs
maliciam tuã in caput
tuũ: et rex salomon bñ¬
dictus. ⁊ thronus dauid
erit stabilis coram dño.
usq in sempit̾nũ. Iussit
itaq rex banaie filio io
lade:qui adgressus per¬
cussit eum et mortuus
est. ¶Tonfirmatũ est gͥ reg¬
num in manu salomo¬
nis. ⁊ affinitate cõiunc¬
tus est pharaoni regie¬
gypti. Accepit nãq filiã
eius ⁊ adduxit ĩciuitatẽ
dauid: donec cõpleret edi¬
ficans domũ suam ⁊ domũ

Expanded text:
scito te esse moriturum et resscito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domu
Abbreviated transcription (Latin):
sit quoq rex ⁊ uocauit se¬
mei: dixitq ei. Edifica
tibi domũ in iersm ⁊ ha¬
bita ibi. ⁊ non egredieris
inde huc atq illuc. Qua¬
cũq enĩ die egressus fue¬
ris ⁊transieris torrentẽ
cedron: scito te int̾ficien¬
dum. Sangius tuus erit
suꝑ caput tuũ. Dixitq
semey regi. Bonus est¬
sermo. Sicut locutus est
dñs meus rex: sic faciet
serus tus. Habitauit
itq semey in ierłm dieb
multis. Fcm̃ est aũt post
annos tres. ut fugerent
serui semey ad achis fi¬
liũ maicha regem geth.
Nunciatũ q est semey
qd̾ serui eius eẽt ĩgech.
Et surrexit semey ⁊stra¬
uit asinũ suũ: iuitq
in geth ad regẽ achis ad
requirendos seruos su¬
os: et adduxit eos degech
Nũciatũ est aũt salonio¬
ni qd̃ isset semey ĩ gech
de ierlm: ⁊ redisset. Et m¬
mitens uocauit eũ: di¬
xitq illi. Nõne testifica¬
tus sum tibi ꝑ dñm et
predixi. quacũq die egͤs¬
sus ieris huc atq illuc

Expanded text:
sit quoque rex, et vocavit Sesit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc
Abbreviated transcription (Latin):
egrediar: s hic moriar.
Renũciauit banaias re¬
gi sermonem dicens.Hec
locutus est ioab: et hec res¬
pondit mͥ. Dixitq ei rex fac¬
ei sicut locutus est. ⁊ int̾¬
fice eum et sepeli. ⁊ amoue¬
bis sanguinẽ ĩnocentem
qui effusus est a ioab a
me ⁊ adomo prĩs mei et
reddat dñs sanguinẽ eius
sr̃ caput eius. qr int̾fecit
duos uiros iustos melio¬
resqz se ⁊ occidit eos gla
dio patre meo dauid igno¬
rante. abuer filiũ ner pr̃i¬
cipem milicie isrł. ⁊ ama¬
sam filiũ iecher. prĩcipẽ
ex̾citus iuda. ⁊ reuertat᷑
sanguis illoꝵ ĩcaput io¬
ab. ⁊ in caput seminis eiꝰ
in sempit̾num. Dauid ã
et seminieus. ⁊ domui
eus.⁊ throno illius sit
pax usq in et̾nũ a dño.
Ascendit itaq banaias
filius ioiade: ⁊ adgressꝰ
eũ int̾fecit. Sepultusq
est in domo sua ĩdeserto.
Et constituit rex banai¬
am filiũ ioiade pro eo sr̃
exercitũ. ⁊ sadoc sac̾dotem
posuit pro abiathar. Mi¬

Expanded text:
egrediar sed hic moriar egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gldio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Mi