comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur sp̃s blasphenie nõ remutet᷑. an
dicatur. Qui blasphemau̾i̾t in spm
forte ꝙ eadẽ sĩa aꝑtius isto mõ qͣm
illo dr̃. Et aliũ emĩgłistã nõ destruit
alius s exponit. Sp̃s eni blasphemie

Expanded text:
tur, Spiritus blasphemia non remittetur; an dicatur, Qui blasphemaverit in Spiritum forte quod eadem res apertius isto modo quam illo dicitur, et alium evangelistam non destruit alius, sed exponit. Spiritus autem blasphemia,
Abbreviated transcription (Latin):
soli extimãdi sũt ab hꝰ gͣuissum pcci
ueatũ liberi q ex ĩfancia sũt catholi¬
in spm̃ sc̃m qui lauatro regenatõnis
abluti in eccã et accepto spũ stõ uelut
tanto postea dono saluatoris ingrati
mortifero aliqͦ pcc̃o se ĩm̾serũt qͣlia
sũt uł adultia uł hoĩtidia. nel ip̃a
ecca. S iste sensus uñ pbare pessit
cus in eccuã nõ neget᷑. ⁊ ip̃õs he̾tites
ad ħ utiq corripiendos dicat apłs. ne

Expanded text:
soli existimandi sunt ab hujus gravissimi peccati reatu liberi, qui ex infantia sunt Catholiin Spiritum sanctum, qui lavacro regenerationis abluti in Ecclesia, et accepto Spiritu sancto, velut tanto postea dono Salvatoris ingrati, mortifero aliquo peccato se immerserint: qualia sunt vel adulteria, vel homicidia, vel ipsa Ecclesia. Sed iste sensus unde probari possit,cus in Ecclesia non negetur; et ipsos haereticos ad hoc utique corripiendos dicat Apostolus, Ne
Abbreviated transcription (Latin):
eum rumore non
tus erat. uide aũt
nuĩ t̾re genesareth
ut nõ presenciũ
tm̃ salute contẽti
sunt. sed mictant
ad alias ꝑ circui¬
tũ ciuitates quo
om̃s currant ad

Expanded text:
eum rumore, nontus erat. Et vide quanta num terrae Genesareth, ut non praesentium tantum salute contenti sint, sed mittant ad alias per circuitum civitates, quo omnes currant ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ãnuĩciaunt cet̾is nec ilł credi¬
derũt. cũ lucas dicut ꝙ iam inde
loq̃bant᷑ uere resurrexisse dñm et
symom appariusse. quid intllũdũ ẽ
in si aliquos ibi fuisse qui nolent

Expanded text:
dnuntiauerunt ceteris nec illis crediderunt, cum Lucas dicat, quod iam inde loquebantur uere resurrexisse dominum et Simoni apparuisse, quid intellegendum est nisi aliquos ibi fuisse qui hoc nollent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in codicib quidꝰ grecis in agrũ in¬
uemimiꝰ qua iullã agri ãt noĩe non
lonie solent nocuri ex aiuitatẽ que
qua si caput et mater est cet̾aꝵ. Q
minũ apparuisse. ħ lucas dicit ꝙ eo¬
rũ oculi tenebantur ne agnost̾e̾nt eũ
Oculis quippe eoꝵ autidenit a̾d qd ita
cit᷑ ex mortali ĩmortał. ut ħ sit acqͥ¬

Expanded text:
 in codicibus quidem Graecis magis agrum inuenimus quam uillam; agri autem nomine non loniae solent uocari extra ciuitatem, quae caput et quasi mater est ceterarum,minum apparuisse, hoc Lucas dicit, quod eorum oculi tenebantur. ne agnoscerent eum. oculis quippe eorum acciderat aliquid, citur ex mortali immortalis, et
Abbreviated transcription (Latin):
pore fuisse adolescentẽ. longa post ħ
in carne iuta eius indicio ẽ potuit
enĩ fieri ut ad horam tenẽciũ maĩb
elapsus. mox resũpto induũto redi¬
erit et sub dubia noctis luce se tur¬
bis ducenciũ ihm̃ .q. unꝰ de ip̃is in¬
miscuit donec ad atriũ pontificis
petrus qui culpam negucõnis ꝑm̃e

Expanded text:
pore fuisse adolescentem, longa post haec in carne vita ejus indicio est. Potuit namque fieri ut ad horam tenentium manibus elapsus, mox resumpto indumento, redierit, et sub dubia noctis luce sese turbis ducentium Jesum, quasi unus de ipsis immiscuerit, donec ad atrium pontificis Petrus, qui culpam negationis poe
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ qui martyrio labũtur itu ce¬
teri discipuli qui articłm compre¬
hensionis fugiendo p̾uenerũt. cau¬
telam fugiendi docent ecs qui se
munꝰ ydoneos ad tolleranda suꝑ¬

Expanded text:
ui in martyrio labuntur: ita caeteri discipuli, qui ad articulum comprehensionis fugiendo pervenerant, cautelam fugiendi docent eos, qui se minus idoneos ad toleranda sup
Abbreviated transcription (Latin):
rasa est urbs ĩsi¬
gnis arabie tnͣs
mõti galaad. ꝙͣ
tenuit tribꝰ ma¬
nasse. nõ longe
a stagno tyberi¬
adis in qd̾ porti
p̾cipitati st̃. Crisoꝰ.¬

Expanded text:
rasa est urbs insignis Arabiae trans monti Galaad, quam tenuit tribus Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quod porci praecipitati sunt. Si
Abbreviated transcription (French):
ihm. et uident
illum qui a de¬
monio uexa¬
batur sedentẽ
uestitum et sa¬
nementis et
timuerunt eñ
et nairau̾unt
illis qui uide¬
rant qualit̾
factum esset
ei qui demoni¬
uni habuerat
et de porcis. et
perunt ut di¬
scederet de fim¬
bus eorum.¬

Expanded text:
m: et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et perunt eum, ut discederet de finibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
et deprecaban¬
tur eum spũs
dicentes. mit¬
te nos in por¬
cos ut in eos
introeamus.
Et concessit eiꝰ
statim ihus.
Et exeuntes
spuitus ĩmũ¬
di introienint
in porcos. et
magno impe¬
tu grex precipi¬
tatus est ĩma¬
re ad duo mili¬
a et suffocati
sunt in mari.
Qui autem pa¬
scebant eos fu¬
gerint et nũ¬
ciauerunt in
ciuitatem et
in agros. ⁊ eg̾s¬
si sunt uidere
quid esset fcĩ
⁊ uenerunt ad

Expanded text:
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
aũt publice peste
quẽ fureus tole¬
rabat. u̾tus cu¬
rantis granor
apparet. S et
nrĩ tp̃ris sacer¬
dotes qui ꝑ exor¬
nes eite̾ norũt
solent dr̃e paciẽ¬

Expanded text:
a publice peste quam furens tolerabat, virtus curantis gratior emicaret. Sed et nostri temporis sacerdotes, qui per exornes ejicere norunt, solent d
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Quid
michi et tibi
ihũ fili dei al¬
tissimi: adiu¬
ro te per deuni
ne me torque¬
as. dicebat eĩ
illi. exispiritꝰ
ĩmunde ab ho¬
mine. et inter¬
rogabat eum
quod tibi no¬
men est. et di¬
cit ei legio mi¬
chi nomen ẽ
quia multi
sumus. et de¬
precabatur eñ
multum ne se
expelleret extra
regionem. E¬
rat autem ibi
circa montem
grex porcorum

Expanded text:
xit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum
Abbreviated transcription (Latin):
gerasenorum¬
et exeunte eo
de naui statĩ
occunit ei hõ
demonumẽ¬
tis in spiritu
ĩmundo qui
domicilium
habebat ĩ mo¬
numentis. et
neqz cathenis
iam quisꝙͣ eũ
poterat ligare
quomamn sepe
compedibus ⁊
catheis uinc¬
tus disiupiss
cathenas et cõ¬
pedes cõmim¬
isset et nemo
poterat eum do¬
mare et semp
die ac nocte in
monumentiᷤ
et in montibꝰ
erat clamans
et concidens se
lapidibus. Ui¬
dens autẽ ih̃m¬

Expanded text:
GerasenoruEt exeunte eo de navi. statim. occurrit ei homo de monumentis in spiritu inmundo. qui domicilium habebat in monumentis. et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem I
Abbreviated transcription (Latin):
Nullam eigo uite nr̃e ꝑtem reliquit
que uacare debeat ⁊ qͣi locũ dare ut
alia re uelit frui. S quicq̃d aᵈ dili¬
gendũ ueni̾t in aĩm. illud iupiat᷑
quo totus dileccõnis impetꝰ currit.

Expanded text:
nullam uitae nostrae partem reliquit, quae uacare debeat et quasi locum dare, ut re alia uelit frui, sed quidquid aliud diligendum uenerit in animum, illuc rapiatur quo totus dilectionis impetus currit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab ĩiquis in carc̾em mictit᷑ ⁊ ꝓ puelle
saltutu capite truncat᷑ ⁊ uir tante
seu̾i̾tatis ꝓ risu turpiũ morit᷑ Nũqͥd¬
nã credimꝰ a̾d fuisse ⁊̃ ꝙ in eius uita
illa sic despecta mors terg̾e̾t. S idc̾co¬

Expanded text:
a, in carcere mittitur, et pro puellae saltatu capite truncatur ; et vir tantae sanctitatis pro risu turpium moritur. Nunquidnam credimus aliquid fuisse, quod in ejus vita illa sic despecta mors tergeret? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
in eo locũ adu̾sarie pt̃ates qͣr int̾ se
xione eos arguit. uł eĩ xp̃s ĩ u̾tute dei
demones eicit uł in p̾nape demomoꝵ
Si in u̾tute dei. frustra calũpniant᷑. Si
nec stabit. ⁊ ĩo a reguo eiꝰ recedant.

Expanded text:
in eo locum adversariae potestates, quarum inter se xione eos arguit. Vel enim Christus virtute Dei daemones ejicit, vel in principe daemoniorum. Si virtute Dei, frustra calumniantur. Si nec stabit: et ideo a regno ejus recedant
Abbreviated transcription (Latin):
obedĩa sit in pͥncipẽ suũ ut hoĩes igno¬
nnites fraudulenta simlacõne delu¬
dant. quid potestis dic̾e de corꝑin su¬
nitatib quas dñs ꝑpetrauit. Aliud
est si m̃broꝵ quoꝵ debilitutes ⁊ spũa¬
liũ uirtutũ insignia demonib assi¬
U si ego m

Expanded text:
obedientia sit in principem suum, ut homines ignorantes fraudulenta simulatione deludant, quid potestis dicere de corporum sanitatibus, quas Dominus perpetravit? Aliud est si membrorum quoque debilitates et spiritualium virtutum insignia daemonibus assit si ego
Abbreviated transcription (Latin):
faccio ꝯsen ẜit. et in occisione dñ he¬
rodes iux̾it uoluntatẽ suam. qui
illusũ atq despc̃m remisit ad pilatũ¬
eis p̾dixit ⁊ p̾cursoris sui qmͣ im
ꝯpletam c̾nebant discipłi. cognoste¬
bant ichẽm sibi in helye uocubulo
demonstratũ esse. unde sequit᷑. Tũc¬

Expanded text:
factio consenserit, et in occisione Domini Herodes junxerit voluntatem suam: qui illusum atque despectum remiserit ad Pilatueis praedixit, et praecursoris sui quam jam completam cernebant, discipuli cognoscebant Joannem sibi in Eliae vocabulo demonstratum esse: et merito, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ligunt᷑ uł tria illa in hoĩe ex toto
torde et ex tota aĩa et ex tota m̃te
uel tria illa fructi fera. cente simũ
sexagesmũ tricesimũ uel tria
illa gen̾a hoñn. noe damel et iob¬

Expanded text:
l tria illa in homine, Ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota mente ; vel tria illa fructifera, Centenum, sexagenum, tricenum ; vel tria illa genera hominum, Noe, Daniel et Job
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cia. sexta. ⁊ nona. antiqꝰ ille ⁊ hebruitꝰ
ppłs designat᷑ qui in electis suis ab ip̃o
mũdi exordio dũ rectu fide dñ stu¬
duit colere .q. nõ destitit in inee cul¬
tura laborare. Ad undecimã u̾o genti¬
⁊ dixit illis. Quid hic stutis totu die
ociosi. Qui enĩ tnͣ sacto ium longo
mũdi tpr̃e ꝓ nita sua labonire negle¬
uernt. ꝙ tota die ociosi stabant sed
enĩ. Dñt ei qr nemo nos conduxit.
Nullus quippe ad eos prĩarcha. ulłs
ꝓphã ad eos uen̾at. et quid est dice̾.¬

Expanded text:
antiquus ille et Hebraicus populus designatur, qui in electis suis ab ipso mundi exordio, dum recta fide Deum studuit colere, quasi non destitit in vineae cultura laborare. Ad undecimam vero gentiet dicitur: Quid hic statis tota die otiosi, qui enim transacto tam longo mundi tempore, pro vita sua laborare neglexerant, quasi tota die otiosi stabant. Penenim, quia nemo nos conduxit, nullus quippe ad eos patriarcha, nullus propheta venerat. Et quid est dice
Abbreviated transcription (Latin):
bãt de pͥncipatu.
cõ leco. pͥncipatꝰ
eĩ ut ingredit᷑. sic
deserit᷑. et ꝙͣ diu
tenxt᷑ labitur. ⁊
me̾tũ est in qua
mansione .i. in¬

Expanded text:
bant de principatu: tio loco. Principatus namque ut ingreditur, sic deseritur: et quamdiu tenetur, labitur: et incertum est in qua mansione, id es
Abbreviated transcription (Latin):
qũi filius ho¬
minis tradet᷑
in manus ho¬
minũ et occi¬
dent eum ⁊ oc¬
cisus tertia di¬
e resurget. At
uerbum et ti¬
mebant eum
interrogare. ⁊¬
domi essent in¬
terrogabat eos
Quid in uia tc̃¬

Expanded text:
 Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget; at Verbum, et timebant eum interrogare. domi essent, interrogabat eos: Quid in via t
Abbreviated transcription (Latin):
uel stulticia que ad luxuriam carnis
uulneris adhibenda est ei. Non sa¬
nat oculum qd̾ calomeo adhibetur:
Ieuimo passiones corporis. et om¬
cione pestes sanande sanande sũt
mentis

Expanded text:
e. Stultitia ad luxuriam carnis vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum, quod calcaneo adhibetur. Jejunio passiones corporis, et oratione pestes sanandae sunt mentis
Abbreviated transcription (Latin):
uo̾ in fullor aꝑ¬
te inclłigi de hoe
q̃onẽ fuisse mo¬
tam . q ip̃i cum
ẽẽnt discipuli
saluntoris sal¬
uaie demoĩacũ
qui in medioe¬
iut positus non
possent qd̾ ex se¬

Expanded text:
o ni fallor apte intelligi de hoc quaestionem fuisse motam, quare ipsi cum essent discipuli Salvatoris, salvare daemoniacum, qui in medio erat positus, non possent. Quod ex se
Abbreviated transcription (Latin):
dei uirtutẽ s hoĩs estimare. Diuidit
engo estas dñs ihs̃. Et ille quidẽ uult
dare oĩb negtit nemi. Dispensator eĩ
ẽ om̃i. S cũ ille panes frangat et det
discipłis. Si tu maniis nõ extendus tri¬
as ut accipias tͥ estas. defic̾ies ĩuia. nͨ
potis in eũ culpã referre qui miseiet᷑.¬

Expanded text:
t ergo escas Dominus Jesus. Et ille quidem vult dare omnibus, negat nemini, dispensator enim est omnium: sed cum ille panes frangat, et det discipulis, si tu manus non extendas tuas, ut accipias tibi escas, deficies in via; nec poteris in eum culpam tuam referre, qui miseret
Abbreviated transcription (Latin):
qr accõ tpr̃ał est. Oportebat aũt ut
tm̃ clamarẽt. donec resistẽtis sͥ tur
quousq ꝯsuetudinẽ desiderioꝵ carna¬
liũ que tunꝙͣ turba obstrepit cogincõ¬
in iuce u̾tatis et̾ne iudere conanti.
uel ip̃am hõmi carualiũ turlũ studia
sꝑũalia impedientẽ fortissĩa inten¬

Expanded text:
 actio temporalis est. Oportebat autem ut tantum clamarent, donec resistentis sibi tuquousque consuetudinem desideriorum carnalium, quae tanquam turba obstrepit cogitationi lucem veritatis aeternae videre conanti, vel ipsam hominum carnalium turbam studia spiritualia impedientem, fortissima inten
Abbreviated transcription (Latin):
aũt re fertur
nõ de iactancia
scriptoris quo
uirũ nobilem
atq ditissmiũ
referat ihũ fuis¬
se distipulum.
sed ut oftendat
cãm qͣre a pylato
corpus ihũ po¬
tuerit impetra¬
em̃ et ignoti nõ
latum presidem
romane pt̃atis
accedere et cruci¬
fixi corpus mpe¬
trare. In alio aũt¬
liarius. Et de ip̃o¬
quidã putant
pͥmũ psalmum¬
fuisse compositũ
beatus uir qui nõ

Expanded text:
 refertur non de jactantia scriptoris, quo virum nobilem atque ditissimum referat Jesus fuisse discipulum; sed ut ostendat causam quare a Pilato corpus Jesu potuerit impetram et ignoti non latum praesidem Romanae potestatis accedere, et crucifixi corpus impetrare. In alio liarius, et de ipsoquidam putant primum psalmusse compositum: Beatus vir qui non
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is relinquẽtib dñm mulieres in
officio ꝑseuerant. exspectantes quod¬
promiserat ihus. et ideo meruerũt
pͥme iudere resurrectionẽ. qr qui ꝑ¬
seu̾aru̾t usq in finem hic saluꝰ erit

Expanded text:
Caeteris relinquentibus Dominum, mulieres in officio perseverant, exspectantes quodpromiserat Jesus, et ideo meruerunt primae videre resurgentem, quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit
Abbreviated transcription (Latin):
corpus infert᷑ et nouã iequiẽ lapidi
duritie gentił quodã doctrine opere
et nullo antea ingressu timore dei
ꝑuiũ. Et quia mi pret̾ eum oporteat
in pritoni ñu penetiure lapis hostio
aduoluitur. ut quia nullus antea
in nos dĩne cognicõiis auctor fu̾at
illatus. nullus absq eo postea infe¬

Expanded text:
 et in novam requiem lapidis duritiae gentilis quodam doctrinae opere et nullo antea ingressu timoris Dei pervium. Et quia nihil praeter eum oporteat in pectora nostra penetrare, lapis ostio advolvitur: ut quia nullus antea in nos divinae cognitionis auctor fuerat illatus, nullus absque eo postea infe
Abbreviated transcription (Latin):
bem terraꝵ clara atq maĩfesta. cõse¬
licum suũ ht̃ in orbe t̾raꝵ ꝑtẽ aliqͣm
tenens aut costuris atq occultis cõ¬
uenticłis curiositatẽ hõm decipit.
Quo ꝑtinet ꝙ ait. Si quis uobis di¬
aut in pene. aut in deserto. ꝙ sigt¬

Expanded text:
bem terrarum clara atque manifesta, conselocum suum habet in orbe terrarum, partem aliquam tenens; aut obscuris atque occultis conventiculis curiositatem hominum decipit. Quo pertinet quod ait, Si quis vobis diaut in penetralibus, aut in deserto, quod sig
Abbreviated transcription (Latin):
latu spũalis corꝑis aquilas nũcu¬
pauit quoꝵ congregantib angłis
ꝯuentũ futuꝵ in loco passionis ostẽ¬
dit. et digne illic claritatis adue¬
tus exspectabit᷑. ubi nobis głium
et̾ntatis passione corpee hũilita¬
tis oꝑatus est Orig̾. Et inde qr nõ

Expanded text:
latu spiritalis corporis aquilas nuncupavit: quorum, congregantibus angelis, conventum futurum in loco passionis ostendit. Et digne illic claritatis adventus exspectabitur, ubi nobis gloriam aeternitatis passione corporeae humilitatis operatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
fuce̾ ꝙ illi faciebant. ꝙͣius moyses in
uirtute dei maiora potiu̾t. S ĩdõ non
omĩb sc̃is ista accribuũt᷑ ne ꝑniciosissi¬
mo erroie decipiant᷑ infirmi existinã¬
tes in talib fcĩs ẽẽ maiora dona ꝙͣ in

Expanded text:
uod illi faciebant, quamuis Moses in uirtute dei maiora potuerit. sed ideo non omnibus sanctis ista tribuuntur, ne perniciosissimo errore decipiantur infirmi, existimantes in talibus factis esse maiora dona quam in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cͣ. una gͦ solũ mõ carualis est causa
formcacõ. una spũał timor dei ut
uxor diitat᷑. sicut młti religioĩs
cã fecisse legũt᷑. Nullu ã cã est dei
lege ꝓst̾pta ut uiuẽte ea que relicta

Expanded text:
. Una ergo solummodo causa est carnalis, fornicatio: una spiritalis, timor Dei, ut uxor dimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege perscripta, ut vivente ea quae relicta
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ quos oporte̾t ẽẽ prudentes legis
intp̾tes ⁊ iustos distidiĩ dissuasores
lex mit̾e uoluit eũ ꝙ̃ iussit libellũ¬
dare repudii si dumisisset uxorẽ. Non
enĩ pot̾at ei strib libellus nͥ ab ip̃is
quẽ ꝑ hanc oitõnem ⁊̃ nãĩtatẽ ueniẽ
tem quodã mõ in mams suas bono
consilio reg̾e̾nt. aiq int̾ ip̃m ⁊ uxo¬
rẽ pacifite̾ agendo dilectionẽ concor
odiũ ut extingui enĩdariq nõ poss
tũc utiq scriberet᷑ libellus qr frustra
nõ dimictet qͣui sic odisset ut ad debi¬
tam cõiugio caritatẽ ulła prudenciũ

Expanded text:
 quos oporteret esse prudentes legis interpretes et iustos discidii dissuasores, lex mittere uoluit eum, quem iussit libellum repudii dare, si dimisisset uxorem. non enim ei poterat scribi libellus nisi ab ipsis, qui per hanc otem quodam modo in manus suas bono consilio regerent, atque inter ipsum et uxorem pacifice agendo dilectionem concridodiu, ut exstingui emendarique non posset, tunc utique scriberetur libellus, quia frustra non dimitteret, quam sic odisset, ut ad debitam coniugio caritatem nulla prudentium
Abbreviated transcription (Latin):
ligi ꝙ sicut dicit marcus p̾us eos de
uxoie dimuctenda int̾roguntes dñs
uicissim int̾rogauerit quid eis preci¬
pit eis moyses. Qui cũ hendissent
moysẽ ꝑmisisse libellũ repudii stribe̾
et diicte̾. Rendit eis de ip̃a lege per
moysen datu quõ deus instituerit cõ¬
maths. Quib auditis illi id qd̾ ei pͥ¬
mo mt̾toganti Rend̾ant repetiu̾nt di¬
duguꝰ Nolelut aũt diicti u̾xorẽ a
uiro qui hauc int̾posius motũ. ut in di¬
scidiũ aĩꝰ p̾ceps libelli consc̾pcõne re¬

Expanded text:
 sicut dicit Marcus, prius eos de uxore dimittenda interrogantes Dominus vicissim interrogaret, quid eis praeceperit Moyses: qui cum respondissent, Moysen permisisse libellum repudii scribere, et dimittere, respondit eis de ipsa Lege per Moysen data, quomodo Deus instituerit concetera, quibus auditis illi id quod ei primo interroganti responderant repetiuerunt diue nolebat dimitti uxorem a uiro. qui hanc interposuit moram, ut in discidium animus praeceps libelli conscriptione re
Abbreviated transcription (Latin):
q reꝑiens pͥmũ reu̾ sus obirgat.
Scdo silet. t̾cio quiest̾e̾ iubet. racõ
ista est ꝙ posi resutrecc̃õem disꝑsos
eos ac diffidentes ac treprdos rep̾hendit
Scd̾o misso spũ ꝑacłito grauatis ad con¬
tuendã eimigelii libertatem oculis ui¬
sicauit. Nam̃ aliꝙͣ diu legis amore de¬
tenti quodã fider sompno occupati sunt
Tercio uõ .i claritatis sue reditu. secu

Expanded text:
s objurgat, secundo silet, tertio quiescere jubet: ratio ista est, quod post resurrectionem, dispersos eos et diffidentes ac trepidos reprehendit; secundo, misso Spiritu Paracleto, gravatos ad contuendam Evangelii libertatem oculos visitavit. Nam aliquandiu legis amore detenti, quodam fidei somno occupati sunt. Tertio vero, claritatis suae reditu, secu
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt homt . q. serta pylato sedente
pro tribunali traditus est ihs cruci¬
quõ homi t̾aia crucifixus ẽ. sic̃ u̾ba
marci nõ intlligẽtes quidã puta
uerũt. priꝰ gͦ qua honi crucifigi
potu̾it iideamꝰ. deinde iidebimꝰ
tur hora t̾ria crucifixũ dix̾it mar¬
cus. hora enit .q. sextu cũ trnditus
est crucifigendꝰ a pylato sedente ꝓ¬

Expanded text:
itur hora quasi sexta Pilato sedente pro tribunali tra-1 ditus est crucia tertia crucifixus est, sicut uerba Marci non intellegentes quidam putaverunt? Prius enim qua hora crucifigi potuerit videamus; deinde videbimus cur hora tertia crucifixum dixit Marcus: Hora erat quasi sexta, cum traditus est crucifigendus, Pilato sedente
Abbreviated transcription (Latin):
sceuem hr̃e ab hora noctis ixͣ. in eo
ergo hora noitis usq ad eiꝰ crucifi¬
ichẽm et hora diei tercia scd̾m mar¬
cum. Quis fidelis nõ huic faueat
ticulꝰ ꝯuici. unde ab hora ixͣ noctis
cepisse pasteuẽ pasche nr̃e .i. p̾para
cõem mortis xpĩ congruent̾ intelli¬
gumꝰ. Si enĩ dicanius eam cepisse
qũ a uideis apphensus est dñs. ad¬
huc noctis ꝑtes p̾me erant. Si
qñ ad domũ ꝑductus est soceri cay
huc gallus nõ cantau̾at. Si aũt qñ¬

Expanded text:
sceuen habere ab hora noctis nona, ideo ergo nona hora noctis usque ad eius crucificundum Iohannem et hora diei tertia secundum Mar. quis fidelis non huic faueat ticulus conici ab hora nona noctis, unde coepisse parasceuen paschae nostrationem mortis Christi congruenter intelligamus? Si enim dicamus eam coepisse quando a Judaeis apprehensus est Dominus, adhuc noctis primae partes erant: si quando ad domum perductus est soceri Caiphuc gallus non cantaverat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
intelligimꝰ et cẽ horam fuisse sex¬
tam qua nõdũ tͥminata. gesta̾
sũt q̃ ab eo tp̃r quo pylatus dñm
tradidit usq ad tenebius fcãs nar¬
impietatis duricie uoliu̾t uitende̾
qͣm oportuno loco. marcus ħͥ de tͥ¬

Expanded text:
intelligimus, et coeptam fuisse sextam, qua nondum terminata gesta sunt quae ab eo tempore quo Pilatus Dominum tradidit, usque ad tenebras factas narimpietatis duritia voluerit attendere, quam opportuno loco Marcus hoc de te
Abbreviated transcription (Latin):
Erit hom t̾cia et crucifix̾unt eũ
iam certe dix̾at. Et crucifigentes
eũ diuiserũt uestim̃ta eiꝰ. Sic i̾ ce¬
teri accestant᷑. ꝙ eo crucifixs uest mĩ¬
ta diuisa sũt. Si eiũ rei geste tp̃s
uoluit cõmemorare marcus suffi¬
ce̾t dice̾. Erat aũt hora t̾cia. ut qͥd
adiũxit. Et cruifix̾unt eũ. insi qr
uoluit aͥd recapitulando sigr̃e q̃ si

Expanded text:
em hora tertia, et crucifixerunt eum. iam certe dixerat: et crucifigentes eum diuiserunt uestimenta eius. sic etiam ceteri attestantur, quod eo crucifixo uestimenta diuisa sunt. si eius rei gestae tempus uoluit commemorare Marcus, sufficeret dicere: erat autem hora tertia; ut quid adiunxit: et crucifixerunt eum, nisi quia uoluit aliquid recapitul
Abbreviated transcription (Latin):
hec apparicõ quõ
plenissie docet.
Surrexit ãt doꝰ¬
maue de monu¬
mento in quo se¬
ro iam facto enit
depositus. adĩple̾t¬

Expanded text:
ec apparitio quo plenissime docet. Surrexit autem Doe de monuento in quo, sero jam facto, depositus, ut adimple
Abbreviated transcription (Latin):
domus illa sta¬
re et si satha¬
nas consurre¬
xerit in semet¬
ip̃o disꝑtitus
est et non po¬
cerit stare sed
finem habet
Nemo potest
nasa fortis ĩ¬
gressus in do¬
mum diripe¬
re nisi prius
fortem allig
et tunc domũ
illius diripiet
Amen dico uo¬
bis quoniaz
omnia diui ͭ¬
tentur homi¬
nun pecrata
et blasphemi¬
e quibus blas¬
phemauerũt.

Expanded text:
domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
culciatꝰ apparuit qui in dĩnitate
fuit. ut si quis eam q̃ sibi ꝯpeteret
acciꝑe uxorem noll. ille ei calciamẽ¬
dignũ esse ad soluendã corrigiã cul
ciam̃ti eius demĩciat. Ac si aperte
dicat. Ego redẽptoris nestigia dem¬
dare nõ ualeo. quia sponsi nomẽ

Expanded text:
calceatus apparuit, qui in divinitate fuit ut si quis eam quae sibi competeret accipere uxorem nollet, ille ei calceamendignum esse ad solvendum corrigiam ejus calceamenti denuntiat. Ac si aperte dicat: Ego Redemptoris vestigia denudare non valeo, quia sponsi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
austere uestis indiciũ est. aliud luxu¬
rie mollioris. zona aũt pellicea qua
actictus fuit et helyas. mortificatio¬
nis indiciũ est. porro ꝙ seq᷑. ⁊̃ locustas
et mel siluestre edebat. hĩcutori solitu¬
dinis congruũ est. ut nõ delicias ciboꝵ
sed ncĩtatem hũane caris expleret.
totum austeram iutan p̾dicanciũ sigͣt.
et futriras gentes ad graciam dei que
est ichẽs. intus et foris esse ꝯuĩgendas
Pillis eñ cameli diuites genciũ sigͣn¬
tur. et zona pellicea pauperes mundo
mortui. et locustis errantib. sapientes
huiꝰ mũdi qui stipulas iudeis aridas
rel inq̃ntes. frumenta misticas cruri¬
bus trabũt. et in calore fider saltus ĩ¬
altũ danc. Et melle siluestri. fideles
inspnati De inculta silua signantur¬

Expanded text:
austerae vestis indicium est, aliud luxuriae mollioris. Zona autem pellicea, qua accinctus fuit et Elias, mortificationis indicium est. Porro quod sequitur: Et locustas et mel silvestre edebat, habitatori solitudinis congruum est, ut non delicias ciborum, sed necessitatem humanae carnis expleret. totam austeram vitam praedicantium significant: et futuras gentes ad gratiam Dei, quae est Joannes, intus et foris esse conjungendas. Pilis vero cameli, divites gentium: et zona pellicea, pauperes mundo mortui; locustis serratis, sapientes hujus mundi: qui stipulas Judaeis aridas relinquentes, frumenta mystica cruribus trahunt, et in calore fidei saltus inhabitant; et melle silvestri, fideles inspiratis de inculta silva ignibu
Abbreviated transcription (Latin):
theus duos dicit
Marchꝰ ã ⁊ lucas
unũ cõmemo¬
nunt. intelligas
unũ eoꝵ fuĩsse
ꝑsone alicuiꝰ cla¬
rioris ⁊ famosio¬
ris quem regio
illa maxĩe dole¬
lute płimũ suta¬

Expanded text:
thaeus duos dicit Marcus autem et Lucas unum commemorant, intelligas unum eorum fuisse personae alicujus clarioris et famosioris, quem regio illa maxime dolelute plurimum sata
Abbreviated transcription (Latin):
ram uo̾ oẽm fidei ꝑu̾sitatem coari
studia efferbuer̃t Neutrũ fuciẽtes nec
int̾ gentes sub uenia ignoracõis hĩtã¬
tes nec ĩueritatis cognicõe u̾santes
Arborẽ se in corꝑe poĩtũ sigͣt. qr ꝑ int̾i

Expanded text:
ro omnem fidei perversitatem coargustudia efferbuerunt: neutrum facientes, nec inter gentes sub venia ignorationis habitantes, nec in veritatis cognitione versantes. Arborem se in corpore positum signi
Abbreviated transcription (Latin):
ea lucas cuiꝰ ccͣ sacerdociũ xp̃i erat
intencio nõ hũit tanꝙͣ sitiũ subse¬
q̃utẽ. qui suam narracõem quodã mõ
Matheus mimiq a natiuitate dñica
Marcus ab mitio eungłice p̾dicacio¬
nis incipiens puenit usq ad tẽpus
ascen sionis dm̃ et p̾dicacõnis disti

Expanded text:
ea Lucas, cuius circa sacerdotium Christi erat intentio, non habuit tamquam socium subsequentem, qui suam narrationem quodammodo Matthaeus namque, a nativitate dominica Marcus, ab initio evangelicae praedicationis incipiens, pervenit ad tempus usque ascensionis Domini, et praedicationis di
Abbreviated transcription (Latin):
romane urbi clarũ uerbi dei lumen
qui ꝑ petrũ p̾dicubat᷑ uniu̾ soꝵ men¬
tes placido illustrauit auditu ita ut
cotidie audientib eũ nlła umꝙͣ sacie¬
ture trad̾e̾t. qd̾ domi foris q ĩ huioi
uerbi meditucõmb ꝑmanerent. Nec
pͥus ab obsecrando desistunt ꝙͣ q̃ om¬
uerunt ĩpetrarent. Et ħ fuit causa
to spoliatũ. delc̃atus est fidem eoꝵ ꝑ
hec deuocõm q consid̾ans. fc̃mq con¬
firmauit et inꝑpeturã legendam scriꝑ¬
cucõne nichoat. nec labonit in nuti¬
utate infantuli. qui loquit᷑ de ꝑfe¬

Expanded text:
Romanae urbi clarum verbum Dei lumen qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satieturae traderet, qua domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa to, delectatus est, fidem eorum per haec devotionemque considerans, factumque confirmavit, et in perpetuum legendam scripcare inchoat: nec laborat in nativitate infantuli, qui loquitur de perfe
Abbreviated transcription (Latin):
qui nom̃ hñt et fcã nõ aguut. s eciã
quib dam fcĩs atq miraculis qualia
pp̃ infideles cũ fec̾it dũs monuit tañ
ne talib decipiam᷑ arbitrantes ibi eẽ
ĩiusibilẽ sapĩam ubi minicłm uisibile
michi in illa die ⁊cͣ Cusoꝰ uides qͣlit

Expanded text:
qui nomen agunt et facta non agunt, sed etiam quibusdam factis atque miraculis: qualia propter infideles cum fecerit Dominus, monuit tamen ne talibus decipiamur, arbitrantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi miraculum visibile dicent in il
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recipiendos pp̃¬
dogmatũ nequiciã
ita ũc eꝯͣrio asse¬
rit nec hiis quid
accomodandam fi¬
dem qui cũ polle¬
ant integritate

Expanded text:
ndos prdogmatum nequitiam, ita nunc e contrario assit, ne his quidem accommodandam dem, qui cum polleant integritate
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtas mala angeli ex angło ex hoĩe
hoĩs orta est. Quid aũt erant ħ duo
aũꝙͣ ini eis ista mala orirent᷑ nͥ bonũ
opus dĩ etbona atq laudanda natinu
Ecte gͦ ex bono orit᷑ malũ nec fuit
oĩo u ñ oriri possit nͥ ex bono. Ipãm di
nec iõ tanꝙͣ ex bono potuit oriri uolũ¬
tus mala. qr bonũ fc̃m est a bono dõ s
qr de nlo scm̃ est nõ de dõ Ieroꝰ. Quera¬
nꝰ aũt ab hr̃ticis qui duas in se ꝯͣrias
dũt ẽẽ naturas. si iuxͣ mtlligenciam
eoꝵ. arbor bona malos fructus facere

Expanded text:
uoluntas mala angeli ex angelo, ex homine homini orta est, quid erant haec duo, antequam in eis ista mala orirentur, nisi bonum opus dei et bona atque laudanda natura? ecce ergo ex bono oritur malum nec fuit omnino unde oriri posset, nisi ex bono, ipsam dicnec ideo tamen ex bono potuit oriri uoluntas mala, quia bonum factum est a bono deo, sed quia de nihilo factum est, non de deo. qumus ab haereticis, qui duas inter se contrarias dicunt esse naturas, si juxta intelligentiam eorum arbor bona malos fructus facere
Abbreviated transcription (Latin):
facere mala ne fuce̾tis perõni. ergo
uobis ꝑmictendo nõ uobis dei iusti¬
ciam demonstrauit. sed a pcc̃o abstu¬
lit culpam pectandi ut qiͣ scdm̃ le¬
gem agentib uobis peccatũ ur̃m
non iideatur esse pegatũ. Cusoꝰ.¬

Expanded text:
facere, ne facerent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culpam peccandi, ut quasi secundum legem agentibus eis peccatum suum non videatur esse peccatum; utp
Abbreviated transcription (Latin):
que uel diciores uel iumores uel pul¬
criores eẽnt pͥmas uxores int̾fici aut
malã uitam duce̾. maluit indulg̾e
discidiũ. qͣm odia ⁊ homicidia ꝑseuare
Simul q considera ꝙ nõ dixit ꝓpter
duriciam cordis ur̃i ꝑmisit uob̾ deꝰ¬

Expanded text:
quae vel ditiores, vel juniores, vel pulchriores essent, primas uxores interfici, aut malam vitam ducere, maluit indulgere discordiam, quam odia et homicidia perseverare . Simulque considera, quod non dixit: Propter duritiam cordis
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et quia eloquiũ dm̃i argentũ
est. illi aũt eciã ip̃am legem carnali¬
ter intellexerũt tanꝙͣ in argento im¬
presserant scłaris pͥncipatus ymagi¬
uem qm amisso dño tenuerũt. Seqͤ.

Expanded text:
e . Et quia eloquium Domini argentum est , illi autem etiam ipsam legem carnaliter intellexerunt, tanquam in argento impressam saecularis principatus imaginem amisso Domino tenuerunt. XLII.
Abbreviated transcription (Latin):
re enĩ peccume iulis ẽ omĩs affectio
et aĩa lucri cupida. ⁊̃ pro exiguo pe¬
rire nõ metuit. nullũ ꝙ est iusticie
in illo corde uestigiũ. in quo sibi a¬
uanicia fect hĩtałm. hoc pfidus iu¬
tis michi dire et ego uobis eñ tradã¬
Ieroꝰ. In felix uidas dampnũ quod
ex effusione unguenti se fecisse cre¬
debat. uult magistri precio compen¬
sare. nec c̾tam cam̃ postulat sũmã
ut saltem lucrosa ideretur prodicio
S quasi iule tradens mancipiũ in
potestate emenciũ posuit quantũ

Expanded text:
ri pecuniae vilis est omnis affectio, et anima lucri cupida etiam pro exiguo perire non metuit; nullumque est in illo corde justitiae vestigium, in quo sibi avaritia fecit habitaculum. Hoc perfidus Jutis mihi dare, et ego vobis eum tradam? Infelix Judas, damnum quod ex effusione unguenti se fecisse credebat, vult magistri pretio compensare. Nec certam tamen postulat summam, ut saltem lucrosa videretur proditio, sed quasi vile tradens mancipium, in potestate ementium posuit quantum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducunt ei ce¬
cum et rogabãt
eum ut illuz
tangeret. et
nu ceci eduxit
eum extra ui¬
cum et expue̾s
in oculos eiuᷤ
ĩpositis mani¬
bus sins inter¬
rogauit eum
si aliquid ui¬
deret. et aspici¬
ens ait. uideo

Expanded text:
adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et num caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait
Abbreviated transcription (Latin):
aũt pͥma ancilla tribulacio est. Se¬
cunda consensio. t̾cius iur. actus ẽ
hec trina negacio qm abliut per
fletus uerbi xp̃i recordacio. Tuns
nobis gallus cantat. qͣndo p̾dicutor

Expanded text:
 Prima ancilla, titubatio est: secunda, consensio: tertius vir, actus est. Haec est trina negatio, quam abluit per fletus verbi Christi recordatio. Tunc nobis gallus cantat, quando praedicator
Abbreviated transcription (Latin):
fugit in egiptũ. fugiant oĩo de ciuita¬
te in ciutatẽ qñ eoꝵ quisꝙͣ sp̃alit̾ a
digent nõ deserant᷑ ab hiis quib i¬
digent. aut gͥ ad locu munita omẽs
transeant aut qui hũt ncc̃itatem re¬

Expanded text:
giant omnino de ciuitate in ciuitatem, quando eorum quisquam specialiter a ndigent non deserantur ab his quibus indigent. Aut igitur ad loca munita omnes transeant, aut qui habent re
Abbreviated transcription (Latin):
fugam suad. qr p̾dicatio eius pͥmũ a
a uidea effugata. tnͣsit ad greciam. De¬
inde diu̾sis intra grecie urbes apłoꝵ pa¬
ssionib fatigata. t̾tio in unu̾sis genti¬
bus demonitur. S ut oñde̾t gentes qͥ
reliqũ isrł cred̾e̾nt ẽẽ aduentui suo de

Expanded text:
fugam suadet . Quia praedicatio ejus primum a Judaea effugata transit ad Graeciam, dehinc diversis intra Graeciae urbes apostolorum passionibus fatigata, tertio in universis gentibus demoratur. Sed ut ostenderet, gentes reliquum Israel crederet, esse adventui suo deb
Abbreviated transcription (Latin):
ue bona uel mala. cunctu in me¬
moriam reuocentur et mentis in¬
tuitu mirti celeritate ceruantur.
ut accuset uel excuset sciencia con

Expanded text:
uel bona uel mala, cuncta in memoriam reuocentur et mentis intuitu mira celeritate cernantur, ut accuset uel excuset scientia con
Abbreviated transcription (Latin):
de celo uenturꝰ est uiuos et mor tuos
iudicaturus. hũc dm̃ iudicii ultimũ
diem dñis .i. nouiss miũ tp̃s. Nam ꝑ
quos dies istud iudiciũ ꝓtendatur in¬
certũ est. S sc̾pta᷑ꝵ more scãꝵ dies

Expanded text:
esse uenturum ad uiuos ac mortuos iudicandos, hunc diuini iudicii ultimum diem dicimus, id est nouissimum tempus. Nam per quot dies hoc iudicium tendatur, incertum est; sed scripturarum more sanctarum diem
Abbreviated transcription (Latin):
mui cor illoꝵ ⁊cͣ. Nõ eiunt gͦ sic ex¬
cecati oculi. nec sic induratũ cor tyrio
lia uid̾unt isti signa uidissent. s nec
illis ꝓfut ꝙ potenunt crede̾nt qr p̾de¬
stmati nõ erant. nec istis obfusset qd̾
nõ pot̾unt crede. si ita p̾destinati ẽẽnt
ut eos cecos doꝰ illiuĩaret ⁊ induratis
cor lapideũ uellet auffre Augꝰ hoc¬

Expanded text:
m illos . Non erant ergo sic excaecati oculi, nec sic induratum cor Tyriorlia viderunt isti signa vidissent. Sed nec illis profuit quod poterant credere, quia praedestinati non erant non poterant credere, si ita praedestinati essent, ut eos caecos Deus illuminaret, et induratis cor lapideum vellet auferre.
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã aũt disputator ratholicꝰ nõ
ignobił hũc enngłn locũ sic exposuit
ut dr̃et p̾scisse dñm tyirs ⁊ sꝑdomos
a fide fuisse postea recessuros cũ fãs
apd̾ se mnacłis credidissent ⁊ mĩu¬

Expanded text:
Quidam disputator catholicus non ignobilis hunc Evangelii locum sic exposuit, ut diceret praescisse Dominum Tyrios et Sidonios a fide fuisse postea recessuros, cum factis apud se miraculis credidissent, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e̾nt ñ eis erit datũ. et uñ crede̾nt est
negatũ. Ex qͦ appet hr̃e quosdã in ip̃o
gencie quo moueat᷑ ad fidem si con¬
grua suis mentib uł audiãt u̾ba uł
signa ꝯspiciant. Et tñ sidei alciore
iudicio a ꝑdicõis massa ñ st̾ gr̃e p̾de¬
stinacõe distreti. nec ip̃a eis adhibent̾
si audirẽt utiq talia uel uid̾e̾nt. In
eadẽ ⁊̃ ꝑdicõnis massa reluti sunt ⁊̃
iudei qui nõ pot̾unt crede̾ fcĩs in ꝯspcũ
suo tam magnis cdarisq uirtucibus
Cur enĩ nõ pot̾ant cred̾e nõ tatuit enñ¬
głiũ dicens. Cũ aũt tanta signa fe¬
cisset corum eis nõ pot̾ant credere. qr¬

Expanded text:
t negatum. Ex quo apparet, habere quosdam in ipso gentiae, quo moveantur ad fidem, si congrua suis mentibus vel audiant verba, vel signa conspiciant, et tamen si Dei altiore judicio a perditionis massa non sunt gratiae praedestinatione discreti, nec ipsa eis adhibsi audirent utique talia vel viderent. In eadem perditionis massa relicti sunt etiam Judaei, qui non potuerunt credere factis in conspectu suo tam magnis clarisque virtutibus. Cur enim non poterant credere, non tacuit Evangelium, dicens: Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non
Abbreviated transcription (Latin):
aᵈ bis dcm sigillatim a singłis dicit᷑
eodem ordine quo dictum est. Et idõ
diuersus ordo apparet in singulis.
qr et tunc qñdo ille. et tuc qñ iste
cõmemorat ditum est. Crsostomꝰ.
I
Aillotem

Expanded text:
 bis dictum singillatim a singulis dicitur eodem ordine, quo dictum est, et ideo diuersus ordo apparet in singulis, quia et tunc quando ille et tunc quando iste commemorat dictum est? Sequitur in illo tem
Abbreviated transcription (Latin):
tant ħ ẽ ontre in
młtiloqͥo si duiciꝰ¬
oret᷑. aliud ẜmo¬
ẽ młtus. aliud di¬
uturnꝰ affc̃õ. Nã¬
⁊ de ip̃o dño st̾ptũ
in orando ⁊ ꝙ ꝓli¬

Expanded text:
tant, hoc est orare in multiloquio, si dioretur. aliud multus aliud diuturnus affectus. nat de ipso domino scriptum in orando et
Abbreviated transcription (Latin):
unimes ad hunc eius aduentu
qui nũc sic ꝑ eccłiam ꝑtinere. Sed
hec non sunt teniere pcllicenda ne
aliquid octurrat quod nulide
contradicat Glosa

Expanded text:
nt ad hunc eius aduentum, qui nunc fit per ecclesiam, pertinere. sed haec non sunt temere pollicenda, ne aliquid occurrat, quod ualide contradicat, pra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mĩstris cale¬
facit se ad ignẽ
atriũ sac̾dotis
est silaris cir
net. flere pecca¬
ta non porest

Expanded text:
cum ministris calefacit se ad ignem. Atrium sacerdotis, est saecularis circnet, flere peccata non potest
Abbreviated transcription (Latin):
marcus aic. et nõ accepit intelligit᷑
nõ accepit ut biberet. Gustauit aũt
sic̾ maths̃ testis est. ut qd̾ idem ma¬
theus ait. Noluit bibere. hoc marcus
dixit. non accepit. tacuit aũt ꝙ gu

Expanded text:
Marcus: Non accepit, intelligitur, non accepit ut biberet. Gustavit autem, sicut Matthaeus testis est, ut quod idem Matthaeus ait: Noluit bibere, hoc Marcus dixit: Non accepit, tacuerit autem qu
Abbreviated transcription (Latin):
dalizauent tẽ
manus tu a
abscinde illã
bonum est ti¬
bi debilem in¬
troire in uitã
ꝙͣ duas manꝰ
habentẽ ire in
gehennam in
ignem in extĩ¬
aĩo ⁊ ꝑuus occõnes q̃rit quo scandali
zetͣ. pp̃ea oz nos maxĩe hiis ꝯsulere
qui ꝑui sunc in fide ne occõne nr̃i of¬
fendant᷑ et recedant a fide ac decidãt

Expanded text:
dalizaverit te manus tua, abscinde illam. Bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinanimo et parvus, occasiones quaerit quomodo scandalie oportet nos maxime his consulere qui parvi sunt in fide, ne occasione nostri offendantur et recedant a fide, ac decidant
Abbreviated transcription (Latin):
Quo mortuo. iosabeth filia ioram regis
ochozie tulit ioas filiũ frĩs sui ⁊ eũ int̾¬
inciomi q̃ ex̾cebat᷑ ab athalia sb̾tͣxit Cui
successit mn regnũ filius eiꝰ amasias
post ꝙͣ regnauit filius eius azarias qͥ
applłat᷑ ozias. Cui successit ioathã filius

Expanded text:
tuo, Josabeth filia regis Joram, soror Ochoziae, tulit Joas filium fratris sui, et eum internecioni, quae exercebatur ab Athalia, subtraxit: cui successit in regnum filius ejus Amasias, post quem regnavit filius ejus Azarias, qui appellatur et Ozias, cui successit Jonathan filius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ egiptũ. p̾figurat᷑ aũt passio xp̃i
et redempcõ popłi de inferuo qnͣ nos
post biduũ iusitat .i. plemissĩa lima
etate xp̃i ꝑfecta. ut nec cũ aliqͣ ꝑte
tenebrosa tarnes agn ĩmolati.
qui tollit pit̃a mũdi ĩ una domo

Expanded text:
egyptum, praefiguratur passio Christi, et redemptio populi de inferno, quando nos post biduum visitat, id est, plenissima luna aetate Christi perfecta, ut nec cum aliqua parte tenebrosa, carnes agni immaculati, qui tollit peccata mundi: in una domo
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾pta sunt noĩa. ꝓphẽ sũt appellandi
gipto et omĩa signa uarrari que in
exodi continent᷑ hystoria. Ex quo
intelligius uniuersa illa que ibi
sum per ꝓphãs. modo in ꝓp̃a ꝑsoua
aꝑiam os meũ in parabolis. et eru
stitucione mundi. Cusoston¬

Expanded text:
scripta sunt nomina, prophetae sint appellandi:gypto, et omnia signa narrari, quae in Exodi continentur historia. Ex quo intelligimus universa illa quae scrsum per prophetas, modo in propria persona aperiam os meum in parabolis, et erucstitutione mundi. Caet
Abbreviated transcription (Latin):
hũanũ designat qui nõ sclũ lepiosus¬
destribr̃ fuisse. Om̃s eĩ peccauit et e¬
gent głia dei illa .s. ut extenta manu
saluatoris ħ ẽ incarnato dei u̾bohũanã¬
q ꝯtingente nͣmͣ ab erroris p̾sti uarieta¬

Expanded text:
 leprosusdescribitur. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Illa scilicet, ut extenta manu salvatoris, hoc est, incarnato Dei verbo humanamque contingente naturam, ab erroris prisci varieta
Abbreviated transcription (Latin):
facie uel certe¬
pro signoꝵ ma¬
gnitudine q̃ patrabat in apłis. uultu
fides hom̃m t̾re gene areth ut nõ p̾sen¬
ciũ tm̃ salute ꝯtenti sint. s mictant
ad alias ꝑ c̾cuitũ ciuitates. Crisostoꝰ.¬

Expanded text:
facie, vel certepro signorum magnitudine, quae patrabat in populis, etiafides hominum terrae Genesareth, ut non praesentium tantum salute contenti sint, sed mittant ad alias per circuitum civitates, quo om
Abbreviated transcription (Latin):
me dixi s tñ addendũ fuit sim hac
tã scelentu m̃tis ꝓu̾sitate fimerit
hanc uitã. qm̃ de quocũq pessimo in
hac uita ꝯstituto nõ est utiq de spe¬
randũ. nec pio illo ĩprudent̾ orat᷑
de quo nõ despenit᷑. Augꝰ. Est aũt¬

Expanded text:
me dixi, sed tamen addendum fuit: si in hac tam scelerata mentis peruersitate finierit hanc uitam, quoniam de quocumque pessimo in hac uita constituto non est utique desperandum nec pro illo inpatienter oratur, de quo non desperatu
Abbreviated transcription (Latin):
lubrica ẽ eaꝵ possessio dũ huc illuc q
circũferũt᷑ et instabłi gradu uł hñtes
diuites asserit difficłter inttare ĩ regnũ
celoꝵ suffocantib diuiciis uerbũ dei.⁊
iugorem uirtutũ emollientib. Remigiꝰ.

Expanded text:
c illucque circumferuntur, et instabili gradu vel habentes divites asserit difficulter intrare in regnum coelorum, suffocantibus divitiis verbum Dei, et rigorem virtutum emollientibus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
loquente ueni¬
ad archisyna¬
gogum dicẽ¬
tes. quia fili-¬
mortua ẽ qͥd
ultra uexas
magistrum:
Ihesus autẽ
dicebatur au¬
dito ait archi¬
synagogo. no¬
li timere tã¬
tũmodo crede.¬

Expanded text:
loquente veniad archisynagogum, dicentes: quia filimortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede.
Abbreviated transcription (Latin):
martũ. ꝙ int̾uit u̾bi eint ihs. cũ eũ
p̾dixiss fuisse in domo. S qr math̾s
ait. nõ R̾udit ei u̾bũ. dedit agnoste
ꝙ anibo tatuerũt et in eo silencio eg̾¬
ssum fuisse ihm̃ de domo illa. at ita
cet̾a ꝯtexũt᷑ que iũ in ulło discordãt

Expanded text:
 intraverit ubi erat Jesus, cum eum praedixisset fuisse in domo? Sed quia Matthaeus ait: Non respondit ei verbum, dedit agnoscere quod ambo tacuerunt, et in eo silentio egressum fuisse Jesum de domo illa; atque ita caetera contexuntur, quae jam in nullo discordant
Abbreviated transcription (Latin):
filius dei ⁊ hoĩs iuxͣ utramq naturã
dm̃itatis et carms. ñc magͥtudĩs
sue nũc hũilitatis signa demõstrat
uñ et in p̾senti loco ꝙͣqͣm hõ sit qui
trucifixus est. qui sepultus est. tñ¬

Expanded text:
Filius hominis, juxta utramque naturam, divinitatis et carnis, 241 nunc magnitudinis suae, nunc humilitatis signa demonstrat. Unde et in praesenti loco, quamquam homo sit qui crucifixus est, qui sepultus est,
Abbreviated transcription (Latin):
umbra mortis ad lucem uite xp̃o lar¬
giente reducim᷑¬
ꝑ up̃m sabbm̃ nõ deletur. Non inquit
uemi soluere legem s adimplere. Illu¬
minat᷑ ut in diem dñicũ luceat. cla¬
restat in eccłia. qd̾ in synagoga iuide¬
is obscimntibus fuscabatur. Sequit᷑¬

Expanded text:
umbra mortis ad lucem vitagiente, reducimum sabbatum, non deletur. Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Illuminatur, ut in die dominico luceat, clarescat in Ecclesia, quod in synagoga Judaeis obscurantibus fuscabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nifestum em̃i
factum est no¬
men eius et di¬
cebat. quia io¬
hannes bapti¬
sta resurrexit a
mortuis ⁊ pp̃ea
operantur uir¬
tutes in illo. a¬
lii autem dice¬
bant helyas ẽ.
alii uero dicebãt¬
quia propheta
est quasi unus
ex prophetis.
Quo audito
herodes ait. ꝙͥ
ego decollai
iohannem h
a mortuis re¬
surrexit.¬

Expanded text:
nifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
biũ qͦn moysẽ¬
ꝑ quẽ legẽ ĩui¬
tutis dedit. Si¬
rimꝰ ut plera¬
plaria. ad pro¬
phetas refe̾n¬
dũ est. qui ĩui¬
re ꝯtempser̃t¬

Expanded text:
bium quin Moys quem Legem invitatis dedit. Sirimus, ut pleraplaria, ad prophetas referendum est, quod inviire contempser
Abbreviated transcription (Latin):
dicunciũ ectẽ m̃bris ĩcorꝑari. Et bñ
ħ discipłi p̾gredientes aute faciem¬
dñi fecisse memorant᷑. qr doctoris ncce
est sermo precedat. et sit cor auditoris¬
subsequens grã suꝑue uisita cõms illu¬
strat. Bene sabbĩs quia et ip̃i doctores
in predicando pro spe future quietis
laborant et auditores suos monent

Expanded text:
mbris incorporari. Et bene haec discipuli praegredientes ante Dominum fecisse memorantur, quia doctoris necesse est sermo praecedat, et sic cor auditorissubsequens gratia supernae visitationis illustret. Bene Sabbatis, quia sancti doctores et ipsi in praedicando pro spe futurae quietis laborant, et auditores aeque suos admonent
Abbreviated transcription (Latin):
sab. Maior enĩ est cura sanitan ⁊ iutẽ
homĩs ꝙͣ custodie sabbĩ adhibẽ da. Sic
igit᷑ mandatũ ẽ sabbm̃ custodiri. ut
tũ si ncc̃tas esset reus nõ ess qͥ sabbm̃
molasset. Ideo subbõ circũcidi non est

Expanded text:
. Major est cura sanitati et vitae hominis, quam custodiae Sabbati adhibenda. Sic enim et mandatum est sabbatum custodiri, ut tamen si necessitas esset, reus non esset qui sabbatum violasset. Ideo Sabbato circumcidi non est