comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thennatha. ⁊ fara. ⁊ copos. muris excelsis.⁊
portis ⁊ seris. ⁊ posiut custocliam ĩ eis ut ñmici¬
cias excerent in isrł. ⁊ munnut cuutatẽ bech¬
suram. ⁊̃ gazara. ⁊ aitem. ⁊ posuit ĩ eis auxi¬
lia. ⁊apparatum escaꝵ. ⁊ accepit filios pͥnci¬
pum regionis obsides. ⁊ posuit eos ĩ arte ĩ ie¬
rłm in custoclia. Et anno. cͦ. quinqͣgesimo
t̾cio mĩse sccło p̃cepit alchimus destrũ inuros
⁊ impelita sunt oꝑa illiꝰ. ⁊ obclusum ẽ os eius. ⁊
cdissolutus ẽ paralisi nͨ ultra potuit loqui sidũ.
et mandare dedomo sua. Et mortuus ẽ alchimꝰ
in temꝑe illo cum torm̃to magno. Et uicdio
bachides qm̃ mortuus ẽ alchinus. ⁊ ren̾sus est
adregem. ⁊ siluit tͥra annis cluob. ⁊ cogitaue¬
runtorãs iniqui dicentes. Ecce ionathas ⁊ qͥcũ
es fũt ĩ silentio hĩtant ꝯficlentes. Nunc gͦad¬
ducamus bachidem. ⁊ ꝯp̃hendet eos. om̃su
nanocte. Et abierunt. Et  siliũ ei dederunt.

Expanded text:
atan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros det inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
unt uni. ⁊ ñ ẽ inuidia n zelus int̾ eos. Et e¬
legit iudas eupolemũ filiũ icħis filis ia cob. ⁊
iasonem filiũ eleagari. ⁊ misiteos romã ⁊sti¬
tueretum illis amiciciã ⁊ societatẽ. ⁊ ut aufer¬
rent ab eis iugum greroꝵ. q uiderunt ꝙ ĩ set¬
uitutẽ p̃merent regnũisrł ⁊ abierunt romã
ura multa ualde. ⁊̃ introierunt curiã. ⁊ dixũt.

Expanded text:
unt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introie
Abbreviated transcription (Latin):
sisti. cimisit totũ excitũ suũ. ⁊ inũẽq ĩ lo¬
cumsuũ. excepto ꝑeg̾no ex̾citu ꝙ̃ traxitab in¬
sulis gentiũ. ⁊ ñmicierant ei om̃ĩs ex̾citus pa¬
trum eiꝰ. Triphon aũ erat quidam partiũ a¬
lex ancdri pͥus. Et uidit qm̃ omĩs excitus mur¬
nuauit cͣc demetͥum. ⁊ Iuit ad machuel ara¬
bem qui ruidebat antiochũ filiũ alexandri. ⁊̃

Expanded text:
sistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum
Abbreviated transcription (Latin):
micum illis. ⁊ abierunt uiam q̃ ducit ĩ gal¬
gala ⁊ castra posuerunt ĩ masaloch. q̃ẽ in
arbellis ⁊ occupauerunt eam. ⁊ ꝑemerunta¬
nimas hõĩnũ multas. In m̃se pͥmo anni cente¬
sumi ⁊ quintiͣgesimi ⁊ sciti applicuerunt ex̾ci¬
tum ad iertͣm. Et surrexerunt ⁊ abierunt ĩ

Expanded text:
t viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ aĩtitus ẽ. ⁊ ñ cimisitionathã. Et pospħ
uenit triphon unit᷑ regionẽ ut ꝯt̾eret eam.
⁊ girauerint ꝑ uiam̃ q̃ ducit ador. Et symõ
⁊ castra eiꝰ ambulabant ĩ oẽm locũ quocũ
ibant. Qui aũ ĩ arte erant miserunt ad
triphonẽ legatos ut festinaret uenire ꝑ de¬
sertum. ⁊ mitteret illis alimonias. ⁊ parauit
triphon oẽm equitatum ut ueniret illa
eicit ionatham. ⁊ fines eius ilio. Et con̾tio sͥ¬
phon. ⁊ abut ĩ t̾ram suam. Et misit symõ.
⁊ accepit ossa ionathe fr̃is sui. ⁊ sepeliuit
ea ĩ moclin ciuitate patrũ eius. Et planx̾ũt
eũ omĩs istł planctu magno. ⁊ luxerunt
eũ chies młtos. Et edificauit symõ fr̃ sepul¬
crũ pr̃is sun. ⁊ fr̃m suoꝵ eclificiũ altum¬

Expanded text:
n dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa cidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchru
Abbreviated transcription (Latin):
dona. ⁊ inuenit gr̃am ĩ cõsp̃tueoꝵ. st̃ cõue¬
nerunt acdu̾sus eũ uii pestilentes ex isrł uiri
iniqui int̾pellantes adu̾sus eũ. ⁊ ñ intendit
cid eos rex. Et iissit spoliari iouathan uesti¬
b suis ⁊ ĩnclui eũ p᷑pura. ⁊ ita fecerunt. ⁊
collocauit eum rex seclere secum. Dix̃q pͥ¬
ulia rõne. Et fcm̃ẽ ut uiderunt qui int̾pel¬
labant głam eius q̃ p̃dicabatur. ⁊ oꝑtũ eũ pͦ

Expanded text:
dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque prulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ionathas sũmus sacͥclos ⁊ gens iudeoꝵ miserunt
num. Et̃ dederunt illis epłas acd ipos ꝑ loca ut de¬
ducerent eos in t̾tam iuda cum pace. et ħ ẽ ex
tes. ⁊ teliquus ppłs udeoꝵ spartiatis fr̃ĩb salu¬
tem. Iam pridem misse erant epłe adoniam sũ¬
mũ sac̾clotẽ a dario qui regnabat ap̃ nos. qm̃

Expanded text:
sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemptes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩ ifrł. Et iudit iulas oĩa mala q̃ fenit
alchimuis. ⁊ quicũ eo erant filiis ifrł plus
mmissto ꝙͣ gentes. Et exiit ĩ om̃s fines iudee
ĩ etuitũ. ⁊ fent uindictã ĩ uiros lesertores.
⁊cessauerunt ultta exire in regione. uidit
aũ alchimus ꝙ p̃ualuit iudas ⁊ qͥ cũ es erãt
aluistł. ⁊ cognouit q ñ põt sustm̃e eos ⁊ regi¬
sus ẽ ad regem. ⁊ accusauit eos multis cͥmi

Expanded text:
Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit e
Abbreviated transcription (Latin):
cõnis mee relinquo uob̃ ex hodierno chie. ⁊¬
de inceps. ne accipiatur a t̾rauida. ⁊ atͥbus ciui¬
tatib q̃ addite sunt illi. Ex samaria ⁊ galile¬
a. ex hodierna lie. et in totũ tempꝰ. ⁊ ĩerłm
sit sca. ⁊ libera cum finib suis. ⁊ clerime. ⁊ tͥbu¬
ta ip̃nis sint. Remitto ⁊̃ potestate᷑ arcis q̃ ẽ ĩ¬

Expanded text:
inquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae
Abbreviated transcription (Latin):
erat inanis. ⁊ itatus S uiros iniquos quiei
ꝯsiliũ dederant ut ueniret in regionem
ip̃oꝵ: multos exeis occidit. Ipẽ aũ cogitauit cũ
reliquis abire in tegionem suam. et cognouit
ionathas ⁊ misit acl enm legatos ponere cũ
ip̃o pacem. ⁊ reddere ei captiuitatem. ⁊ libẽt̾
accepit. ⁊ fecit scłm u̾ba eius. ⁊ iurauit nichil
se ei facturum mali oĩb dieb uite oius. ⁊ recł¬
xlicditei captiuitatẽ qͣm pͥus erat p̾cdatus de t̾ra

Expanded text:
ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝯponamꝰ int̾ nos pacem. ⁊ dabo tͥflliã meã
quam ht̃ alexander.⁊ regnabis ĩ regno pr̃is
tui. penitet. is me ꝙ declerim illi filiammeã.
ꝙ concupierat regnum eiꝰ. Et abitidit siliam
andro. ⁊ manifestate sunt inimicicieel. Et
intr auit ꝓtolomeus antiochiã. ⁊ imposuit
rebellabant qui erant ĩ locis ilit. et au¬
diuit Alexandet. Et uenit adeum ĩ bellũ.
Et ꝓduxit ꝑtolomeus rex ex̾citum ⁊ occurrit
el ĩ manu ualida. Et fugauit eũ. et fugit
alexander ĩ arabiam. ut iͥ ꝑtegeretur. Rex
añ ptolomeis ex altatus eit. ⁊ abstulit iebeli¬
her arabł cap̃ alexandri ⁊ misit ꝑtolomes.

Expanded text:
pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam andro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misi
Abbreviated transcription (Latin):
descͥpta. Multa. st erat ualde. Et̃ fcm̃ ẽ post o¬
bitum uide em̾serunt se iniqui in omĩb fini¬
b isrł. ⁊ exorti sunt om̃s qui oꝑabant᷑ ũiquita¬
tem. In dieb illis fc̃a ẽ fames magna ualde. ⁊
tracłiclit se bachidi. omĩs eoꝵ regio cum ip̃is.
llegit bachides uiros impios. ⁊ ꝯslituit eosdo

Expanded text:
descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cdlemolita. ⁊ corꝑa ꝓiecta. fteoꝵ qui cesi erãt
ĩbello. tumulos quos fet̾unt fecusiuam. et
nartauerunt regi.ꝙ ħ fecitionathas ut inui¬
diam facerent ei. ⁊ tacuitrex. et octurrit io¬
nathas regi ĩ ioppen cum gła. ⁊ inuicem se
salut auerunt ⁊ dormierunt illic. Etabist io¬
nathascum regeusq ad fluiuũ qui uocabat᷑
eufoptinuit dñium cinitatũ usq seleutiã

Expanded text:
eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur eus obtinuit dominium civita
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant ĩ ccuitu eius. ⁊ accepit spolia eoꝵ.⁊
templum clagon. ⁊ eos qui fugunt ĩ illucd
succendit igni ⁊ fuerunt qui cetiderunt gla¬
dio cum hũt qui succensi sunt fere octo milia
uiroꝵ. ⁊ mouit incle ionathas castra ⁊ appli¬
cuitea ascalona. ⁊ exierunt le ciuitate obui¬
am illi ĩ magna gła. Et reu̾susẽ ionachas ĩ
ierłm cum suis hnͣtib spolia multa. Et fc̃m ẽ¬
ut auliuit alexander tex sermones istos. ad¬
didit adhuc glificare ionathã. Et misiteifibu¬
iam auream. Sic̃ cõsuetudo ẽ cdari cognatis
regum. Et declit ei accharon. ⁊ om̃i fineseiue
in possõnẽ.
t tex egypti congregauit excitũ sic̃ harenã
q̃ ẽ cͥca oram maris. ⁊ naues multas. ⁊ q̃refat
optinere regnũ al exancdri cdolo. ⁊ addere iti
regno suo. ⁊ exiit in syriam u̾bispacificus. ⁊ a¬
mandan̾at alexander rex exire ei obuiam eo
ptolomeus ponebat custodias militũ ĩ fingłis¬
plum clagon succensum igni ⁊ apotũ. ⁊ cet̾a

Expanded text:
ccepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et amandaverat Alexander rex exire ei obviam eo Ptolomeus ponebat custodias militum iplum Dagon succensum et Azotum et cetera
Abbreviated transcription (Latin):
ceclem hõinũ. ⁊ locutus ẽ in suꝑbia magna.
Et fc̃s ẽ planctus magnus ĩ isrł.⁊ ĩ om̃i loco
eoꝵ. ⁊ ingemuerunt pͥncipes. ⁊ seniores. ⁊ uͥgi¬
nes ⁊ iuuenes infirmatisunt. et speciositas
mulierũ ĩmutata ẽ. omĩs marit᷑ sũpsit la¬
m̃tum. ⁊ q̃ sedebãt in thoro maritali luge¬
bant. ⁊ cõmota ẽ t̾ra sr̃ hĩtantes ĩ ea. ⁊ ini

Expanded text:
m hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugeb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medos. ⁊ lydos de optimis regionib eoꝵ.⁊
acceptas eas ab illis declerunt eumeni regi.
et qr qui erant ap̃ elleclam uoluetant ire ⁊
tollere eos. Et innotuit s̾mo hiis. Et mise¬
runt ad eos ducem unũ ⁊ pugnau̾unt ct il¬
los. ⁊ cetiderunt ex eis młtr. ⁊ captiuas lnx̾¬
unt ipxoreseoꝵ. ⁊ filios ⁊ diripuerunt eos. ⁊t̃
ram eoꝵ possederunt ⁊ clestrux̾unt murose¬
oꝵ. ⁊ in seruitutem illos reclegerunt usq ĩ
hunc diem. ⁊ residua regna. Sinsulas q̃ aliqñ
restit̾ant illis ext̾minauerunt. ⁊ ĩ potestatẽ

Expanded text:
et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾iũ. ⁊ eleclit ei potestatẽ bibendi ĩ auro ⁊
ẽẽ ĩ pꝰp᷑a. ⁊ hr̃e fibulam aurean. Et symonẽ
frẽm eius ꝯstituit ducem a t̾minis tyͣri usq
ad fines egypti. ⁊ exiit ionathas ⁊ ꝑambula¬
bat trani flum̃ ciuitates. ⁊ congregatus ẽ ad eũ
omĩs ex̾crais syrie ĩ ancilum. ⁊ uenit aschalo

Expanded text:
it ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalo
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. Et audiuit alexanclerrex ⁊ cou¬
tristatus ẽ ualde. ⁊ ren̾sus ẽ antiochiã. ⁊ tͥ¬
uit demetrius apolloniũ qui p̃erat celessy¬
rie. ⁊ congregauit ex citum suũ magnũ ⁊ ac¬
cessit ad iamniam. ⁊ misit acĩ ionathã sũ¬
inum sac̾dotem licens. Tu solus resistis no¬
bis. Ego aũ fis sum inderisum ⁊ ĩ olꝑbriũ.
tib. Nunc gͦ si conficlis in uͥtutib tuis descẽ

Expanded text:
patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium tibus nunc
Abbreviated transcription (Latin):
citum magnũ ualde ut uenient ĩ t̾rã iude.
Etuen̾unt usq ad ephioi ⁊̃ ħciuitas mag¬
na in ingressu posita munita ualle. ⁊ ñe
rat decłinare ab ea dext᷑ uł finist᷑ S ꝑ me¬
diam it erat. Et incluserunt se qui erant
ĩ ciuitate. ⁊ obstruxunt portas lapidib.
et misit ad eoc iudas u̾bis pacificis dicens. tͣns

Expanded text:
ercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacifici
Abbreviated transcription (Latin):
et iudica illum scdm maliciam illius. Et ꝯmi¬
serunt ex̾citus p̃lium t̾cia detima die m̃sis adar
⁊ ꝯcͥta sunt castra nichanoris. Et ceridit ip̃e pͥ¬
mus ĩ plio. ut aũ uidit ex̾citus eius qr cetidis¬
set nichanor: ꝓiet̾unt arma sua. ⁊ fugerũt.
⁊ ꝑsetuti sunt eos uiam uniꝰ diei. ab adagor

Expanded text:
malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adaso
Abbreviated transcription (Latin):
ficis cdicens. Non sit pugna int̾me ⁊ uos.
Ueniam cũ uiris paricis. ⁊ uileam facies ue¬
stras tũ ꝑace. Et uenit ad iudam. ⁊ salutaue¬
runt se inuicem pacifice. ⁊ hostes eiꝰ parati
erant raꝑe iudam. Et innotuit sermo iude
qm̃ cum dolo uenerat adeũ. ⁊ atitus ẽ ab eo.
damplius noluit uidere facic̃ eiꝰ. Et cognouite
nichanor e denudatũ ẽ ꝯsiliũ eius. ⁊exiit ob

Expanded text:
icens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit N
Abbreviated transcription (Latin):
sasca noua. ⁊ iutulerunt candelabrum. ⁊ al¬
tare incensoꝵ. ⁊ m̃sam ĩ demplũ. ⁊ ĩcensũ po¬
suerunt sr̃ altare. ⁊ accenderunt luc̾nas q̃ sr̃
candelabrum erant. Et lucebant ĩ templo.
et posuerunt st̃ m̃sam panes. etappenderũt
et añ matutinũ surrex̾unt .uͭ.xx. die st̃ms

Expanded text:
lerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt et ante matutinum surrexerunt quinta e
Abbreviated transcription (Latin):
hodie sũmũ sac̾dotem pentis tue. ⁊ ut amicus
regis uoceris. et misitꝰ ei purpurã. ⁊ coronam
asiream ut q̃ nr̃a sunt sentias nob̾cum ⁊ ꝯser¬
nes amicicias adnos. Et̃ inqͥuit se ionachas sto
scenophegie ⁊̃ ꝯggauit ex̾citum. ⁊ fecitatma co¬
tus ẽ. ⁊ ait Quidhoo fecimꝰ᷑. cꝙ p̃octu pauit nos
alexander app̃hñclere amiciciã iudeoꝵ ad mu¬
nimen sui. Sebã ⁊ ego illiu̾ba dep̃catora. ⁊
clignitatis. ⁊ dona. ut sit mecũ ĩ adiutorio. ⁊
scripsit ei in ħu̾ba. Rex demetriꝰ genti iude¬
oꝑ salutẽ. Qm̃ s̾uastis ad nos pactũ. ⁊ mãstitis
s amicicia nr̃a. ⁊ ñ accessistis adiminicos ños.

Expanded text:
dotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolscenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma cotus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessist
Abbreviated transcription (Latin):
tidic̾e ad regeni. ⁊ cluces ex̾citus. Deficimꝰ coticli¬
e. ⁊ esca nob modica ẽ. Et locus ꝙ̃ ebsilemꝰ est
munitus. Et incumbit nob̃ ordinare de regno.
Nunc itaq demus elextras hõib issis ⁊ faciamꝰ
cumillis pacem. ⁊ cum oĩgente eoꝵ. ⁊ ꝯstmta¬
mus illis utambulent in legib suis sicut pͥus.
pp̃ legittima. it ip̃oꝵ q̃ despeximus irati sunt. ⁊
fererunt ħ omĩa. ⁊ placuit sermo ĩ conspͤture¬
git ⁊ principum. ⁊ misit ad eos pacẽ fat̾e. ⁊ ie

Expanded text:
dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem fa
Abbreviated transcription (Latin):
sura. Et exierunt de tiuitate qr ñ eirãt eis iͥ alim̃¬
ta xlusis qr sabb̾a erant tͥre. ⁊ p̃hũdit rex beth¬
suram. ⁊ stituit ãbi custoliam seruare eam ⁊
u̾tit casita ad locum scĩficatõnis dies młtos. Et sta¬
tuit illic balistas ⁊ machinas. ⁊ignis iacła. ⁊ tor¬
ñta ad lapides iactandos.⁊ spicła. ⁊ scorpios ad
mittendas sagntas. ⁊ fundibula. fe̾cenint aũ
⁊ ip̃i machinas adu̾sus machinas eoꝵ. ⁊ pugna¬
uerunt dies młtos. esceaũ ñ erant ĩ cutate¬

Expanded text:
uram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in c
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium. ⁊ ceriderunt de ex̾citu regis sexcenti
uiri. ⁊ uidit eleazar filius sauta. unam de be¬
teras bestias. ⁊ uisum ẽ ei ꝙ in ea eẽt rex. ⁊ delit
se ut liberaret ppłm suũ. ⁊ adquireret sͥ nomẽ
et̾ͥnum. Et tucturrit ad eam aulat᷑ in mediũ
legionis int̾ficiens a dextris ⁊ a finistris. ⁊ cade¬

Expanded text:
suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de beteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, int
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ꝑ ylumeam. ⁊ applicuerunt ad
bethsuram. ⁊ pugnauerunt dies multos. Et
fecerunt machinas. Zexierunt ⁊ suctenderũt
eas igni. ⁊ pugnauernt uiriłr̃. st recesłit incdas
ab aite. ⁊ amouit castra ad bethzacharan q̃ ca¬
stra tegis. Et surtex̃ rex añ lucem. Naitauit
ex̾citun in impetum ÷ uiam bethzacharan. ⁊¬
⁊ paruerunt se exͥcitus ĩ p̃lium ⁊ tubis cecine¬
runt. ⁊elephantis ostenderunt sangͥnẽ uue¬

Expanded text:
venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem u
Abbreviated transcription (Latin):
tuus rex. ⁊ ꝯstituit regnare antiochũ filiũ eius
quem nitͥuit adoleidentẽ. ⁊ uotauit nom̃ eiꝰ
eupator. Et hii qui erant ĩ aite xluserunt is¬
rł ĩ cͥcuitu scõꝵ ⁊ q̃rebant eis mala sꝑ adfit¬
mam̃tũ gentiũ. ⁊ cogitauit iudas disꝑłe eos.
⁊ conuocauit uniu̾sum ppłm ut obsiclerent
eos. ⁊ cõuenerunt simł. ⁊ obsederunt eos
adiunx̾unt soillis aliqui ex impiis ifrł. Otabi¬
erunt ad regem. ⁊ chix̾unt. Quousq ñ facit
iudiciũ ⁊ uindicas fr̃es nr̃os: Nos decreuimꝰ
q̾uire prĩtuo. ⁊ ambulare in p̃ceptis eius. ⁊
enabant se a nob̾ ⁊ quicũq inueniebantur ex
nob̃: int̾ siciebant᷑. ⁊ hereditates nr̃e diripiebã¬
tur. Et ñ ad nos tm̃ extenderunt manũ. S ⁊ ĩ
om̃s fines nr̃os. Et erte applicuerunt hoclie ad
arcem ĩ ierłm occupare eam. ⁊ munitõnẽ ĩ bech¬
suram munierunt. Et nͥ p̃uen̾is eos uelocius
maiora quam ħ facient. ⁊ ñ pot̾n obtin̾e eos.

Expanded text:
t rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrservire patri tuo et ambulare in praeceptis ejus, et enabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos
Abbreviated transcription (Latin):
tem sẏ̃on cum letitia ⁊ gaudio. ⁊ obtulerũt
holocausta ꝙ nemo ex eis ceridisset clonꝰ re¬
gacharie filius. ⁊ azarias pͥnceps uͥtuta res bñ
gestas. ⁊̃ ꝙͣlia q̃ fc̃a sunt. ⁊ dixit faciamꝰ. ⁊ ip̃i no¬
⁊ abierunt iammam. Et exiuit gorgias deci¬
uitate. ⁊ uiri eiis obuiam illis ĩ prignã. ⁊ fu¬
gan sunt iosephꝰ ⁊ azarias usq ĩfines iudee.

Expanded text:
on cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reZacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi noercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
clierunt iudam ⁊ fr̃es eus. existimantisse
forat̃ fcũros. Ip̃i uͦ ñ erant de semine uiroꝵ
illoꝵ ꝑ quos salus fca ẽ ĩ isrł. Eouiri iuda
uenerunt ad eos fausta ac clamantes. Et exi¬
uit iudas ⁊ frẽs eius ⁊ expugnabant filios esa¬
u in t̾ra q̃ ad anstrũ ẽ ⁊ ꝑcussit chebron ⁊ fi
lias eiꝰ. ⁊ muros eius ⁊ turres eius succendit
igni ĩcͥcuitu. et mouit castra ut iret ĩt̾ram
ãbienigenaꝵ. ⁊ ꝑambulabat samariam. In illa
die cetiderunt sac̾doces ĩ bello dum uolunt
fornt̾ facere. dum fñ allio exeunt ĩ p̃lium.
Et declinauit iudas ĩ agotũ ĩ tͥra alienige¬
succendit igni. et cep̃ spolia ciuitatũ. Et̾re¬
u̾sis ẽ in t̾ram iuda.
ttex antiochꝰ ꝑambulauit sr̃iores regi¬
ones. Et andiuit eẽ ciuitatẽ elymaidẽ

Expanded text:
istimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda rum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum  turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigesuccendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones e
Abbreviated transcription (Latin):
cos bachidẽ. ⁊ eos qui ĩ imici sumt genis nt̃e.¬
principem t̃ ducem ad beuanddũ bellũ m̃m. Et
suscopit ionathas temꝑe illo pͥncipatũ. ⁊ surrex̃
loco ude fr̃ĩs sui. Et cognouit bachiles. ⁊ q̃re¬
bat eũ occidere. Et cognouitionathas ⁊ symõ
st᷑ eiꝰ zom̃t qui cũ eo erant. ⁊ fugunt in cleser¬
tum chetue. ⁊ ꝯsederunt ad aqͣm lacus asphar.
Et cognouit bachides. ⁊ die sabb̾oꝵ uenit ip̃e
⁊ omũs ex̾citus eius tramꝰ iordanem. ⁊ misit fͤ¬
trem suũ clucem ppłi. ⁊ rogauit nabutheos
amicos suos. ut cõmendaret illis apparatũ suũ

Expanded text:
idem et eos qui inimici sunt genti nostrprincipem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere es et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret ill
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit illis. Recessit sompnus ab oculis meis.
⁊ xidi ⁊cortui corde p̃sollicitudine. ⁊ clixi ĩ cor¬
de meo. In quantam tͥbułonem deueni. ⁊ ĩ qͦs
fluctus ttisticie ĩ qua minosum. qr iocundus e¬
magna ĩ t̾ra aliena. Et uocauit philippũ unũ
de ãmicis suis. Et p̃posuit eum sr̃ uniu̾sũ regñ

Expanded text:
dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus emagna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praepos
Abbreviated transcription (Latin):
uadde. ⁊ cogitabãt tollere genus iacob qͥ erãt
nntͥ eos. ⁊ ceꝑunt occidere de ꝓpło ⁊ ꝑsequi. ⁊
de bellabat i̾udas filios esau ĩ ylumea. ⁊ eos
qui erant ĩ arabaitane. qr cͥcumsedebant isił¬
itas. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. Et recordatꝰ
est maliciã filioꝵ bean quierant ppło ĩ laq̃ũ
⁊ in scanclalum. Insicliantes ei ĩ uia. ⁊ ꝯclusi
sunt ab eo ĩ turrib. ⁊ applicuit acl eos. ⁊ ĩcen

Expanded text:
de et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicu
Abbreviated transcription (Latin):
adħ̃ ueluerint: facient ex ꝓposito suo. ⁊ q̃cũ
addiderint uł dempserint᷑ rata erunt. Sẽt
t ele malis q̃ demetrius rexfecit in eos scͥp¬
simus ei cdicentes. qͣre grauasti iugum tuũ
sr̃ amicos nr̃os. ⁊ socios iudeos. Si gͦit̾m adi

Expanded text:
d voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adi
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt arma sica ⁊ fugerũt ad phanu ꝙ
erat in carnain ⁊ occsipauit ip̃am ciuitatẽ.
⁊ phanum succenlit igni cũ oĩb q̃ erant ĩ
ip̃o. Et eppssa ẽ carnaim. ⁊ ñ potuit sustin̾e
ꝯͣ faciẽ iude. Et congregauit iudas unĩsos

Expanded text:
cerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et
Abbreviated transcription (Latin):
roti. Et occurrit eis iidas cum .x. milib uiris.
Et uiderunt exctã fortem. ⁊orauit. ⁊ dixt. bñ¬
dictus es saluatorisił qui triusti impetum
potentis ĩ mani serus mei tui dd̃. Et tradi̾isti
castra alienigenaꝵ ĩ manus ionathe filii saul
⁊ armig̃i eiꝰ. Sclude ex̾citum istũ ĩ mari ꝓpłi
tui ist b. ⁊ ꝯfundantur ĩ ex̾citu suo. ⁊ equitib

Expanded text:
 milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit bdictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu s
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. ꝯp̃hñdit ex̾citus antiochum ⁊ bnam. ut
adducerent eos adeum. ⁊̃ resei itmotuit: ⁊
ait. Nolite ostenclere mͥ faciem eoꝵ. ⁊ occidit
eos ex̾citus. Et̃ sedit demetͥus sr̃ sedem regni
sui. Et uen̾unt al eũ uiri iniqui ⁊ impũ ex
istł. ⁊ alchimus dux eoꝵ qui uolebat fieri sac̾¬
dos. Et accusauerunt ppłm ap̃ regem dñtes.
ꝑdilit iudas ⁊ frẽs eiꝰ amicos tuos. ⁊ nos disꝑ¬
cdidit de t̾ra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirũ cuicre¬

Expanded text:
t adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra n
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ. ⁊ misit cũ eis plia multa. ⁊ ͥti sunt
ĩ conspstu eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos. ⁊ cep̃ iager tiuitatẽ.
⁊ filios eius. ⁊ reu̾sus ẽ ĩ iudeam. Et congrega¬
te sunt gs̃ q̃ sunt ĩ galaad adu̾sus isrłitas qͥ
erant ĩ finib eoꝵ ut tolłent eos. Et fugerunt
inclatheman municõnẽ. ⁊ miserunt litt̾as ad¬
ꝯ iudam. ⁊ frẽs eius chcentes. Congregate sunt
adũsus nos gentes ꝑ ctuitũ: ut nos auferãt.

Expanded text:
ti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut aufera
Abbreviated transcription (Latin):
quitum. ⁊ uenerunt ĩ t̾ram uida ut clisꝑde¬
rent eam sccłm u̾bum regis. ⁊ ꝓcesserunt
utirent cum uniu̾sa uͥtute sua ⁊ uenerũt
⁊ applicuerunt aminaũ ĩ t̾ra campestri. Et
audierunt m̾catores regiomĩ nom̃ eoꝵ t̃ ac

Expanded text:
quitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores
Abbreviated transcription (Latin):
die. ⁊ induerunt se ciliciis. ⁊ tinerem posu¬
erunt ĩ capite suo. ⁊ lestituerunt uestim̃ta
sua. ⁊ expanderunt libros legis de quib scru¬
tabantur gentes similitudine̾ simulatroꝵ suo¬
rum. ⁊attulerunt ornam̃ta sac̾dotalia. ⁊ pͥmi¬
cias ⁊ decimas. ⁊ suscitanerunt nagareos qͥ
impleuerant clies. ⁊ clamauerunt uoce mat

Expanded text:
die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaveru
Abbreviated transcription (Latin):
nientẽ sibi obuiam: dix̾unt iude. Quomͦ
pot̾im᷑ pauci pugnare acd mubatudinẽ tã¬
tam tam fortem: Et nos fatigati sumꝰ ieiu¬
mo hodie. Et aitiudas. faciłe ẽ cõclucli młtos
ĩ mami paucoꝵ. Et ñ ẽ diffrã ĩ consp᷑tucłi
celi lib̾are ĩ multis ⁊ ĩ paucis. qm̃ ñ ĩmłtitu

Expanded text:
nientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in
Abbreviated transcription (Latin):
ticia. ⁊ salutaria laudis. ⁊ ornauerunt faciẽ
templi coronis aureis. ⁊ scutulis. ⁊ declicaue¬
runt portas. ⁊ pastoforia. Et imposuerunteis
iamias. ⁊ fc̃a ẽ leticia ĩ ppło magna ualde ⁊
au̾sum ẽ obpbrium gentium. Et statuit iudas

Expanded text:
alutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
in crastinĩ ⁊stituetunt amouere ex̾citũ
ciuitatib hiir. ⁊ ꝯp̃hũdere. ⁊ tollete eosin
unadie. Et̃ com̃tit iudas ⁊ ex̾crait eius uiã
indesertum bosor repente. ⁊ occupauit ciui¬
tatem. ⁊ occidit omẽm masdłm ĩ ore gladii.
et accep̃ oiã spolia eoꝵ ⁊ succendit eã ini.
Et surrex̾unt inde nocte. ⁊ ibant usq al
oculos suos. ⁊ ecce ppłs młtus cuiꝰ ñ erat nu̾s.

Expanded text:
in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad oculos suos ecce populus multus
Abbreviated transcription (Latin):
pirde litutẽ ex cituũ tegis q̃ erat ĩ aminaum.
Adhuc .it. cdisꝑliisꝰ eraet ex̾ citicꝰ a castris. Et̃ uenitꝰ
gorgias in castra iude noctu. ⁊ neminẽ ĩie¬
nit. Et q̃rebat eoł ĩ montib. qm̃diat. fugi¬
unthii a nob̃. Et cum dies fõs eẽt. apparuit
iudas ĩ camꝑo cum tͥb milib uiroꝵ tm̃. q te¬
gum̃ta ⁊ gladios ñ hẽbant. st uiclerunt cait᷑
gentiũ ualicla. ⁊ loricatos. ⁊ equitatus ĩ tͥ¬
cuitu eoꝵ. Et hii docti ad p̃liũ. Et ait iulat
uiris qui serum erant. Ne timueritisꝰ młti¬
tudinẽ eoꝵ. ⁊ impetum eoꝵ ne formidetis.
Mem̃tote qͣłr salui fc̃isunt pr̃es nr̃i ĩ mari

Expanded text:
uum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum t gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in m
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidebatur: declarabat ꝙ fc̃m ẽ. Qͥb ali
ꝯspectis: timuerunt ualde. aspicientes simł
⁊iuda ⁊ excitũ ĩ campo paratũ aclpliũ. st̃fu¬
gerunt om̃t ĩ campo abenigenaꝵ. ⁊ iudat
relsus ẽ ad spolia castroꝵ. ⁊ acceperunt aurũ
multum. ⁊ argentũ. ⁊ iacinctum. ⁊ purpuram
marinam. ⁊ o̾pes magnas. Et conusi ymuũ ca¬
nebant. ⁊ bñdicebant᷑ dm̃ ĩ celum qm̃ bomus

Expanded text:
atur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum
Abbreviated transcription (Latin):
runt. pst̾natus erat aĩo ualde. Et cogita¬
uit ire ĩ ꝑsiclem. ⁊̃ acciꝑe tͥbitta regionũ.
et̃ congregauit argentũ młtũ. et reliquit
lysiam hõiem nobilẽ de gn̾e regali sr̃ nego¬
cia regia a flumine eufraten uq ad flu¬
m̃ egypti. et ut nutͥret antiochũ filiũ su¬
um don᷑ rechiret. Et traclidit ei mediũ ex̾ci¬
tum. ⁊ elephantos. ⁊ mandauit ei cle oĩb

Expanded text:
lde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mand
Abbreviated transcription (Latin):
subito. ⁊ coniͥtus ẽ seron. ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ ĩ cõsp̃tu
ip̃ius. ⁊ ꝑsetut᷑ẽ eũ indescensu bethoron us
ĩ campũ. ⁊ cetiderunt ex eis octingenti ui¬
ri. Reliqui aũ fug̾unt in t̾tam philistim.
ẽt ceridit timor iucde ac fr̃m eius. ⁊ formi¬
gem nom̃ eius. ⁊ de p̃liis uide narrabãt

Expanded text:
Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formigem nomen eius et de proelii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ plantabant uineas. ⁊ formidolosis ut reli¬
ret unus quisq in clom̃ suã. sccł̃m legem ⁊
mouerunt castra. ⁊ collocauerunt ad austiũ
aminaũ. Et̃ ait iudas. Accingimini ⁊ estote
filii potentes. ⁊ estote parati in mane. ut
pugnetis adu̾sus natõnes has q̃ ꝯuenerũt dis¬

Expanded text:
as et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt dis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͥcumdabo domũ meã ex hiis qui militãt
mͥ. Cuntes ⁊ reu̾tentes. ⁊ ñ transibit sr̃ eos
ultra exactor. q nc̃ uidi ĩ oculis men. ex¬
ultas filia ẜyoti satis. Iubila filia ierłm.
ecre rex tuus ueniet tͥ iustꝰ ⁊ saluator. ip̃e¬

Expanded text:
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet t
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. uenti celi qui eg̾redientur ut stentco¬
ram dñatore unilise t̾re. In qͣ erant enuinigͥ
egrediebantur ĩt̾ram aquilonis. Et̃ albi
egressi sunt post eos. ⁊ uarii egressi sunt
ad t̾ram austri. Qui aũt erant robustissi¬
mi exierunt. ⁊ q̃rebant ire. ⁊ discurrere ꝑ
oẽm tͥram. ⁊̃ dixit. Ite ꝑambulate t̾ram.
⁊ ꝑambulauerunt t̾ram: ⁊ uocauit me. ⁊

Expanded text:
quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sarasar. ⁊ rogumelech. ⁊ uiri qui erant
cum eis ad dep̃tandam faciem dñi ut cli¬
cerent sac̾cdotib domus dm̃ ex̾cituũ. ⁊ ꝓpħis
annis. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ex̾cituũ ad medi¬
cens. loq̃re ad oe̾m ppłm t̾re. ⁊ ad sac̃dotes
ieuinastis mͥ. ⁊ cum comedistis ⁊ bibistis. ñ¬
quid ñ uob̃ comedutis. ⁊ uob̃met ip̃is bibi¬
stis. Numquid ñ sũt u̾ba q̃ locutꝰ ẽ dñs ĩ

Expanded text:
rant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis num
Abbreviated transcription (Latin):
faciem angłi. Qͥ R̾dit ⁊ ait ad eos. qui
stabant coram se dicens. auferde uesti¬
menda sordicla ab eo. Et dixit ad eum.
Ecce abstuli ate iniquitatem tuã. ⁊ indiu
te mutatoriis. Et dix̃ ponite cylarĩ mũ¬
dam sr̃ cap̃ eius. ⁊ posuerunt ꝙydarĩ sr̃¬

Expanded text:
faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidar
Abbreviated transcription (Latin):
buum istł. Emath qͦs in tͥminis eius. ⁊ tyrꝰ
⁊ sp̃don assumpserunt quippe sibi sap̃iam
uald̾e ⁊ eclificauit tyrus munitõnẽ suã ⁊
coac̾uauit argentũ qͣi humũ. ⁊ airrũ ut
lutum plateaꝵ. ⁊ erce dñs possidebiteam.

Expanded text:
buum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea,
Abbreviated transcription (Latin):
eius .ꝵ. cubitoꝵ. Et clixit ad me ħ ẽ maledc̃o
q̃ egredietur sr̃ faciem omĩs tͥre. qr omĩs fur.
Sicutĩ scriptum ẽ: Iudicabr̃. ⁊ omĩs iurans
ex hoc simiłr iuclicab̃. Eclucam illud dicit
dñs eẋcituũ. ⁊ ueniet ad donium furis. ⁊ ad
domum iurantis ĩ nõie med m̃clacit̾. ⁊ cõ¬
morab̃r ĩ medio domus eius. ⁊ ꝯsumet eũ.
⁊ ligna eius. ⁊ lapicles eius. et egressus ẽ an¬
głi qui loq̃batur ĩme: ⁊ cdixit ad me. leuao¬
culos tuos ⁊ uide. quid ħ ẽ ꝙ egreditur. ⁊ li

Expanded text:
 maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egredi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ditat. humiliat ⁊ sublenat. Suscitãs
de puluere egenum: ⁊ de stercore erigẽi
panꝑem Et sedeatcum pͥncipib: ⁊ so¬
lium głie teneat. Domini ⁊ enĩ sũt
cardines t̾ͥre. ⁊ posuit sr̃ eos orbem Pe¬
des scõꝵ suoꝵ seruabit ⁊ impii ĩ tene¬
bris contitescent : quia ñ ĩ fortitudine¬
sua roborabitur uir. Dñn formidabt̃

Expanded text:
at suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborab
Abbreviated transcription (Latin):
uultis ut faciam uob̃. ⁊̃ dix̾unt. da nob̃
ut unus ad dext̾am tuã. ⁊̃ alius ad sini¬
clixit eis. Nescitis quid petatis. potestis bib̾e
calicem ꝙ̃ ego hibitutꝰ sum. aut baptismo
quo baptizor baptizari: at illi clix̾unt ei

Expanded text:
unt. Da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinidixit eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de piscib. erant aũ qui manducauerũt .u.
milia uiroꝵ. Et statim coegit discipłos suos
ascenlere in nauim ut p̃cederent eum tͣnstͤ¬
tum. a bethsaidam dum ip̃e dimuitt̾et ppłm.
Et cum dimisisset eos abiit ĩ montẽ orare.
et cum sero eẽt erat nauis ĩ medio mari. Et
ip̃e solus in t̾ra. Et uidens eos laborantes in
temigando. erat R uentꝰ ꝯͣrius illis. Et cͥca

Expanded text:
ue millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, er
Abbreviated transcription (Latin):
Dimite illos ut euntes ĩ ꝓximas uillas ⁊
uicos emant qͥ cibos quos manclucent. Et
Rdens ait illis. Hate illis uos manducare.
et dixunt ei. Euntes emamus denariis di¬
centis panes. ⁊ dabiiis illis manducare. Et
dicit illis. Quot panes hẽtis: Ite ⁊ uidete. Et
cum cognouissent dñt .uU. ⁊ duospisces. ⁊ p̃¬
cepit illis ut accumbere fac̾ent om̃s sccłm¬

Expanded text:
villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes sec
Abbreviated transcription (Latin):
ta est adeum turba młta itaut ĩna¬
iim ascendens sederet ĩ mari. Et̃ omĩs
turba cͥcamare st t̾ram erat. ⁊ docebateos
in parabolis mulda. ⁊ cdicebat illis ĩ doc¬
trina sua. Audite. Ecce exit seminans acd
seminanũ. Et clũ seminat aliual ceaelit tͥca
uiam. ⁊ uen̾unt uoluctes celi ⁊ comelerũt
illucl. Aliuel uͦ cetidit sr̃ petrosa uͥ ñ hũit

Expanded text:
m turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam: et venerunt volucres coeli, et comederunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
mifit queniqͣm se sequi nͥ petrũ ⁊ iacobũ ⁊ io¬
ħem frẽm iacobi. Et ueniũt ĩ domsi archisina¬
gogi ⁊ uidet tumultũ ⁊ flentes. ⁊ ulidantes
nultum. Et ingiessus ait illis. Quid turbami¬
ni ⁊ ploratis puella ñ ẽ mortua s dormit. Et
mridebant eum. Ip̃ẽ uͦ eiectis oĩb affumit pa

Expanded text:
quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumi