comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur uobis in dampuatione. pro eo qd̃ contemp
nentes uos uolunt uttra tradere serpsos ut in¬
uenirent mĩam inconspectu ip̃os ur̃o. hac de
causa cogitaui mecum dicens uadam ad faci¬
emprincipis holofernis ut inclicem illi secreta illoꝵ et o
stendam illi quo auclitu possit eos optinere. itaut ñ cadete
irus uir de exercitu eiuis. et cum audissent uiri illi u̾ba eiꝰ
Gonseruasti animã tuã eo qd̾ tale reperisti consilium ut
descendens ad domunum nr̃m. hoc autem scias qd̃ ꝯsteteris
inconspectuenis. bene tibi faciet et erit gratissima eius. Dixe
uis annuniciantes eam. Eimic intrass ante
faciem eius statim incaptus est. in suis oculis ho¬
lofernes. Dixerunt cr ad eam satellites erus. Qs
contempnit ppłm hebreoꝵ qui tam decoras niu¬
lieres hice ut non prohis nu̾to pugnare cc eos
tebeamus ¶Lidens itace holofernem iudith¬
sedentem uiconopeo qd̾ erat et purpura et au¬
ro et sinaragdo et lapidib p̾ciosissimis intex¬
tum et cumin faciem eius intendisset et adora¬

Expanded text:
tur uobis in depredationem. Denique Olopnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem prstendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde nis et nuntiantes eam cumfaciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adora
Abbreviated transcription (Latin):
tibi gr̃am det et omne consilium tui cordis sua
uirtute eoꝵ roboret et glorietur suꝑ te ierłm etsit
nom̃ tuum in nu̾o sc̃oꝵ et iustoꝵ et clixerunt bti
qui illic erant onnes una uoce fiat fiat. Iudich
ergo orans dñmi transiuit ꝑ portas ip̃a et abra
eius. Factum est aut̾ cum tescend̾e mortem cir¬
ca oz tum diei occurrerunt elexpiorttnes asly

Expanded text:
tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assy
Abbreviated transcription (Latin):
subo dominati¬
one sclariunt
pͥncipuun li¬
bere ꝑman̾e
ꝑmiserut. sic
traianus licet
confessores ꝑ¬
secutus sit pͥli¬
mouente le¬
morib decre¬
tis edictum
suum tempe
theniensem
na religione

Expanded text:
Sub dominatione saecularium principum libere manere permiserunt. Sicut Trajanus licet Confessores persecutus sit, Plimonente, levioribus decretis edictum suum tempertheniensem na religione
Abbreviated transcription (Latin):
scopiam uini et iias olei. et poilen
b e et lapates. et paus et caseumr i
tam ciuitatis inuenerunt expectan¬
tem et oriam et pb̃ros cuutatis. Qui
cum iudissent eam stupentes nirati sut niinis
pulccitudinem eius tñ nil interrogantes eam
dimiserunt trausire dicentes. Deus pr̃iminr̃oꝵ¬

Expanded text:
scoperam vini, et vas olei, et polentatas et panes et caseum et tas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
possit ẽẽ iustum men¬
dacium quo ille fallit᷑¬
qui est dignus falli et
si nonne hec quidem iꝰ¬
tum reꝑitur restat ut
scd̃m auiquam signi¬
ficationem hoc qd̾ de in¬
referatur.

Expanded text:
possit iustum esse mendacium, quo ille fallitnus est falli; et si ne hoc quidem mtum reperitur, restat, ut secundum aliquam signficationem hoc, quod de inreferatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fi di. f. cͤ. hoc nomen ĩnationib
legis decalogus suscitare non po
leris: inuenies enn cedentem iu¬
re ꝓpinquitatis et dicentẽ. Ego ba¬
ptiroaqua. Medius autem ur̃m
stecit quem uos nescitis. euiꝰ nõ sum
dignus sol. cor cal.eiꝰ. et alibi. ego nõ
ht̃ sporsam sponsus est.cedit quoce
lex meuͣngelio. lex
eium subintrante
ut habundaret delic¬

Expanded text:
fieri, etc. Hoc nomen in nationibus, legis decalogus suscitare non potleris, invenies eum cedentem juri propinquitatis, et dicentem: Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit quem vos nescitis: cujus non sum dignus solvere chabet sponsam, sponsus est. Cedit quoque lex Evangelio: Lex enim subintravit ut abundaret delic
Abbreviated transcription (Latin):
tis ruben qui ĩꝑio
In mare ruibrum¬
ꝙ est cadumin ꝙ
interp̃tat᷑ antiqͦ
eo ꝙ antiqua m¬
raclila ibi sunt fc̃a
beant pisces et besti¬
e maris rubri cada¬
uera chananeoꝵ..¬

Expanded text:
tis Ruben qui imperiIn mare Rubrumd est Cadumim, quod interpretatur antiquorum: eo quod antiqua miracula ibi sunt factabeant pisces et bestiae maris Rubri, cadavera Chananaeo
Abbreviated transcription (Latin):
domino suꝑ altare eis
cum stabilita incorde
nr̃o. fide ipsins integra
deuotione bonis actib
oꝑam damus. et ħ ma¬

Expanded text:
Domino super altare ipsius, cum stabilita in corde nostro fidei ejus integra devotione, bonis actibus operam damus. Et hoc ma
Abbreviated transcription (Latin):
doctoꝵ malleis domatur
aut studioꝵ cotib eluila¬
fur. sedexilla petra desc̾e
sp̃nalia cͥredentib tei¬
buic¬
¶Sed quia oportebat¬
⁊ eos qui erant inaqͥ¬
lone aliquid sac̾totał
gc̃e consequi ne penit
uiderentur. In hus gͦ
quoꝵ nouissimus or¬
do erat inaquilone.i.¬

Expanded text:
doctorum malleis edomitus, aut studiorum cultibus elimatus, sed ex illa petra descendspiritalia credentibus tribuiSed quia oportebat eos qui erant ab aquilone aliquid sacerdotalis gratiae consequi, ne penitus videantur, in his ergo quorum novissimus ordo erat in aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
ras in ecc̃a et cirꝯcidat
scdo eos qui scd̃a indigẽs
circumcisione
Qd̃ autem dicit petri¬
nas macheras .i. ex saxo
cultros et non exferro
oꝑeartificis fabricatos
mo dei. qui hic inmun¬

Expanded text:
ras in Ecclesia, et circumcidat secundo eos qui secunda indigent circumcisione. Quod autem dicit petrinas machaeras, hoc est, de saxo cultros, et non ferro artificis opere fabricatos, mo Dei, qui circu
Abbreviated transcription (Latin):
on et clabereth. et ieramath. et
engannum ꝯsubirrbanis suiꝰ
ciuitates .iiͦiͬi. de tribu aut̃ aser.
et roob. cum suburbanis suis
U des in galilea. et admochor. et
cartham. cum subur banis su¬
is ciuitates tres. omnes urbes
familiaꝵ gerson .xiii.cum sub¬
urbanis suis. filiis aut̃ merari
leuitis inferioris gradus ꝑfami¬
lias suas data est detribu ⁊ abu¬
lon gehenari. et chartha et denna
et malos ciiitates.quatuor cũ
suburbanis suis detribu gad
ciuitas ꝯfugii camoch ingala¬

Expanded text:
et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, et Roob, cum suburbanis suis,des in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Gala
Abbreviated transcription (Latin):
niii eorceo uolui et in castra madian descendere. Cumq ꝑue¬
nisset ad tabernacłm ꝑcussit illud atq subu̾tit et terre fundi

Expanded text:
 hordeo volvi, et in castra Madian descendere; cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud, et subvertit, et terrae fundi
Abbreviated transcription (Latin):
qui mcarne seminant
dere ad sp̾rales camꝑos.¬
et nouasia sṗu temera
eoꝵ .s. qui nõn seminãt
suꝑ spinas. sedinnouãt
sibi noualia.¬

Expanded text:
n carne seminant;dere ad spiritales campos,et novalia Spiritus temerare eorum, qui non seminant spinas, sed innovant sibi novalia.
Abbreviated transcription (Latin):
e. et socium se p̾buit. et
filius dei hominem assñ¬
psit. et uiswbłr cum ho¬
minib conu̾satus est.
humnanumgenus salua¬
uit. Introduxit tobias
carne fecit ppło uideoꝵ
extrud carnem susceꝑat
ostenditi qr ip̃e est filius

Expanded text:
e, et socium se praebuit , et Filius Dei hominem assumpsit, et visibiliter cum hominibus conversatus, humanum genus salvavit. Introduxit Tobias carne fecit, populo Judaeorum ex quo carnem accepit ostendit quod ipse est Filius
Abbreviated transcription (Latin):
quas lambuerunt treteltni
on. intrecentis uiris qui lambu¬
erunt aquas liberabo uos. et tra¬
dam in marui tua maclian.
omnis aut̾e reliqua multitudo
reu̾titur in locum suum. sũp¬
tis itaq pro mĩo cẏbarus. et tu¬
bis. omem reliquã multitu¬
diuem abire p̾cepit ad taber¬
nacula sua. et ipse cum treten¬
tis uiris se certamini dedit. eastꝰ
autem madiã
erant subt̃ in
ualle. Cademr⁊
nocte dixit do¬
minus adeũ.
surge et destẽ¬
de incastra. q
traclidi eos in
manu tua.si
aute solus ire
formidas. descẽ¬
dat tecum pha¬
ra puer tuus:i
curi audieris
quid loquant᷑
tecum confor¬
tabunt᷑ manu̾
tue. et securior
adhostium ca¬
stra descendes.
Descendit ergo
ipse et phara pu¬
er eius inꝑtem
castroꝵ ubi erãt
armatoꝵ uigili¬
e. Maclian autẽ
et amalech:iõs
orientales ppłi¬

Expanded text:
quas lambuerunt, trecenti on: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales p
Abbreviated transcription (Latin):
manumos ꝓiciente aquas lambue
canes. aut uero istis p̃ceptum fuerat ut hoc
facerent. sed cum adbidend̾ descendissent
adaquam. multi flexo gemi biberint
qd̃ facilius et minore labore fieret. pariq
dituras p̾figuratum est. qr lttera greca
est unde grecor nomine apłe. oñis gente
significat dicens. Iudeo primoumi ⁊ greco
qr inlinguis gencium greca ita excellit. ut
ꝑ hanc om̃s decenter significentur. hic ũ¬

Expanded text:
manu in os projiciente aquam lambuer: aut vero istis praeceptum fuerat ut hoc faad aquam, multi genuflexo biberunt: quod facilius et minore labore fieret. Pauci dituras esse praefiguratum est; quod littera Graeca est, unde Graecorum nomine Apostolus omnes gentes significat cum dicit: Judaeo primum et Graeco  in linguis gentium graeca ita excellat, ut per hanc omnes decenter significentur. i
Abbreviated transcription (Latin):
triam ꝑgeret cum utrace nurii sua de regio¬
ne moabitide. Auclierat enim qd̃ respexisset
dñs ppłm suum et declisset eisescas. Egressa est
itac dẽ leco ꝑegrinationis sue cum utrac nu¬
mortuis meis et mecum det uobis inueni¬
re requiem in domib uiroꝵ. quos sortiture
estis. et oscłata est eas. Que eleuata uoce flere
ceperunt et dicere. tecum ꝑgemus ad ppłm tu

Expanded text:
triam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque numortuis et mecum. Det vobis invenire requiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas. Quae levata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tu
Abbreviated transcription (Latin):
obediuinius p̾ceptis tuis. et traditi sumꝰ ĩ direptonem: i capti¬
uitatem. et mortem. et infabulam. et imporium oĩb natio¬
nro in quib orsꝑsstinos. et nunc domine magna iudicea
tua. q non egimnus scom p̃cepta tua. et nor ambulaiunui
sinceriter coram te. et nunc domine scd uolintatẽ tua fac

Expanded text:
oedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac
Abbreviated transcription (Latin):
relinquam te confortare et es¬
to robustus. tu enu sorte cliuides ppło huic
terram pro qua iuraui patrib tuis ut tradem
eam illis. confortare igitur et esto robustus
ualde ut custodias ⁊ facias omnẽ legen ꝙͣ
p̾cepit tibi moyses seruus meus. Nedeclines
abea ad texteram uel ad sinistram ut intelli

Expanded text:
relinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelli
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑitate. et feritate¬
humanum genus¬
uastaturus. etexiet¬
ignis de rampnoa.
miquitas deanti&¬
etomnes qui in illo¬
dicat. si non uis fa

Expanded text:
itate et feritatehumanum genuastaturus: et exiignis de rhamno, iquitas de Anticomnes qui in illdicat: si non uis fac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuere me re¬
et subumbra mea requiescite
si auten non uultis egrecliat᷑
dros libani. Nluc igitur si recte
et absq peccato constituistis sr̃¬
Lisitq dñs sp̃m pessimum
inter abymelech et hitatores
sychem. Qui ceꝑunt eum detes¬
tari. et scelus interfectionis. lx
guinis eoꝵ conferre abymelech
fr̃em suũ et int̃ ceteros siccimo¬
rum principes qui eũ adiuuerãt

Expanded text:
vere me reet sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediaturdros Libani. C. XXXIV. Nunc igitur, si recte et absque peccato constituistis sisitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adi
Abbreviated transcription (Latin):
filios amon. tracliderit ꝙ eos do¬
minus in manus meas. ego e
ator ac testis est. qd̾ nr̃a ꝓnuissa
faciemus. abiit itaq iepte cum
principib galaad. fecit q eum
omnis ppłe prcipem sui. ou¬

Expanded text:
filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego erator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui.
Abbreviated transcription (Latin):
ta xp̃i. hisq iniciatum. in remissionem
omiuum ꝑec̃coꝵ templum euis effici. et
acceptam uite innotenciam comitante
eius gracia seruare. q multi laboris estiSi
quis accepta fidei hacrannenta peccando¬
otempniti pristinam
reciꝑedignitatem. q

Expanded text:
 hisque initiatum, in remissionem omnium peccatorum, templum ejus effici, atque acceptam vitae innocentiam comitante ejus gratia servare; sed multi laboris est, eum qui accepta fidei sacramenta peccandoemnit, pristinam recipere dignit
Abbreviated transcription (Latin):
hoquo p̾cepit michi ut tam¬
diu messorib iungereiz donec omnes segetes
meterentur. Qui dixit socrus. Celius est
dum ne inalieno agro qispiam resstatꝰ
tibi Iiuicta est itaq puellis boor et tamn di¬
filiami querantibi requiem et proudebo
rit bene sit tibi. Poor iste cuiꝰ puellis in agro

Expanded text:
quit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit socrus: Melius est, dum, ne in alieno agro quispiam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiFilia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro
Abbreviated transcription (Latin):
rant. uel inxca litt̾am tm̃ intelligi doce¬
xit̾ ꝓpłm decaptuntate habilonia. et in ie¬
rusalem terram promissionis liberatu
induxit. qr semel pailus incruce: inũ¬
dum sangume redemit. et descenidens
a suꝑne ciuitatis duxit et gandia ꝓmis¬
se hereditatis eis indulsit. et cotidie fideleᷤ
ꝑ turhatione mundi. congregans ad con¬
cat. auxit ornatus templi auro etargen
claritate fidei et oꝑis eoꝵ hanc ornarei
glorificare non delistit. constituit duces
et principes ommi ppło transflum̃ qui
legemdei nossent etͣ doterent. qr in ecca
que flumine bapñi abluta est. et fiu¬
ctuantis fida sinceritatis transcendit a¬
płos enuangelistas pastores posugt et
rectores. Castigariit filios transmigc̃oĩs
abuxorib alierigenis. qr illos qui pro¬
confessione fidei mundo reminqart il
letebris mundi seriure ꝓhibuit eiecit
illos talium matrum de cetu transmi¬
grationis. ne forte adulatu ꝑfideiara se¬
qͥuerentur eoꝵ non fidem pr̃m. oꝑa emin

Expanded text:
rant, vel juxta litteram tantum intelligi docexit populum de captivitate Babylonica, et in Jerusalem terram promissionis liberatum induxit, quia semel passus in cruce mundum sanguine redemit, et descendens ae civitatis duxit, et ad gaudia promissae haereditatis ejus induxit, et quotidie fideles a perturbatione mundi congregatos ad concat. Auxit ornatus templi auro et argenclaritate fidei et operis eorum hanc ornare et glorificare non desistit. Constituit duces et principes omni populo trans flumen, qui legem Dei noscerent, quia in Ecclesia quae flumine baptictuantis fidei sinceritate transcendit, apostolos, evangelistas, pastores posuit, et rectores. Castigavit filios transmigrationis ab uxoribus alienigenis, quia illos qui professilecebris mundi servire prohibuit. Ejecit filios talium, et matres de coetu transmigrationis, ne forte adulti perfidiam sequerentur earum, non fidem patrum. Opera enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuciamus ce pariter fedus in uitulis ĩ cam¬
pouno. ip̃i a cogitabant ut facerent mͥ ma¬
lum. Misi ergo ad eos nuncios dicens.opu
grande ego facio. et non possum desceridere.
ne forte negligatur ꝯuenero et descendero ad
uos.Miserunt & ad me scd̃m u̾bum hoc. ꝑ
.iiii.uices. et Redi eis uixta sermonem priorẽ.
et misit ad me sanaballath uixta u̾bum pꝰ
uͦ. uice puerum suum et epłam habebat in
manu sua scriptã hoc mͦ. In gentib auditum
est. et gosem dixit. qd̃ tu et iudei cogites rebel¬
eris qui preclicent de te in ierłm: dicentes.sex
in ierłm est. auditurus est rex u̾ba hec. Idcir¬
co munic ueni. ut ueanius consiliu pariter.
Et misi ad eos clicens. Non est fc̃m scd̾m u̾ba
hec que tu loqqueris. de corde enun tuo tu ꝯpo
non comederent. In¬
p᷑ ẽẽ ĩ regimine pleb̾
opꝰ rectoris nobiliter
circa eccͣam ex̾cere. et
absuditis ꝯmod̾ t̾rensi
nonquerere.

Expanded text:
cutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebeleris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu conon comederent: inpus esse in regimine plebis, opus rectoris notabiliter circa Ecclesiam exercere, et a subditis commodum terrenum non quaerere.
Abbreviated transcription (Latin):
f. ⁊ẽ. Hostes Sc̃e trinita¬
tis suadebant neentie
ad campestria descend̾e.¬
et fedus pacis secum
inire. mactatis simul
uitulis in testimoni
ille neopus religiosũ
negligatur in monta¬
tus ꝑsenerat. sic ⁊ he¬
tiei et fala catholici ꝯ¬

Expanded text:
 etc. Hostes sanctae civitatis suadent Nehemiae ad campestria descendere, foedusque pacis secum inire, mactatis simul vitulis in testimoniuVerum ille, ne opus religiosum negligatur, in montanis perseverat. Sic et haeretici ac falsi catholici
Abbreviated transcription (Latin):
quenter resolui deside¬
rant. bene sdem pactũ
cumeo muitulis pa¬
titer mactatis uolimt
ms sue. uel actionis

Expanded text:
sunt, resolvi desiderant. Bene idem pactum cum eo in vitulis pariter mactatis volunt nis sive actionis
Abbreviated transcription (Latin):
se ait penitenciã agite: appropuqͤbit¬
enim regnum celoꝵ. s retimuit et re¬
solum posse constare dicit ad etii pete
producitur et differcur occasus. Nec unꝙͣ
sol occumbit s semꝑ oritur dum creden¬
ciura cordib sol musticie lumenui̾tati
in fundit. Cum
ergo impleta fu

Expanded text:
 « Poenitentiam agite, appropinquavit regnum coelorum . » Et tenuit et resolum posse constare, dicit ad eum: « Pete producitur et differtur occasus, nec unquam sol occumbit, sed semper oritur, dum credentium cordibus sol justitiae lumen veritatis infundit. Cum vero repleta fu
Abbreviated transcription (Latin):
minus imꝑauerat uixta
numerum filioꝵ isrł. usq adlocum in quo
castra metati sunt. Ibi q posuerunt eos. ali¬
os quoce .xii. lapides posuit iosue inmedio ⁊¬
iordanis alueo ubi steterunt sacerdotes qui
portabant archam federis domini et sunt i¬
bi usce in psentem diem. Sacerdotes aut̃¬
qui portabant archami stabant in iorda¬
nis medio donec omnia complerenturq
iosue ut loqueretur ad ppłm. ꝓcepat donurꝰ
et dixerat moyses ei Lestinauio plet
transut. cinuq teamssent omnes transi¬
uit et archa domini sacerdotes quoce pge¬
adam̃. qui mare ru
mari. de hiis uero qͥ
iordemem transeu̾t
possumus similiter¬

Expanded text:
minus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque lapides duodecim posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis, et sunt ibi usque in pqui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavittransiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergeidem qui mare Rubmari . » De his vero qui Jordanem transierunt, possumus etiam e
Abbreviated transcription (Latin):
portabant archam federis
domini stabant supersie¬
cam humum inmedio ior¬
danis accincti omnus ce po¬
pulus perarentem alueum
gulis tribub et ait ad eos. Ite ante archã
dñi ter ũri ad iordanis medium ⁊ portate
singuli singulos laꝑides in humeris ur̃is
iuxta mimerum filioꝵ isrł. ut sit signum
cras dicentes. Quid sibi uolunt istilapide
eumiscł. Idcirco positi sunt laꝑides isti in
momimentum filioꝵ isrł usq in eternũ.¬

Expanded text:
portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum bubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapideeum. Idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israel usque in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
aluei sui tempore messis impleuerat. ste
que uocabatur edom use ad¬
locum sartan qͥue auite inte¬
biores erant in mare solitu¬
dinis cnunc uocatur mor¬
tuum descenderunt usc quo
ommino teficerent populu
autem incedebat contra ior

Expanded text:
alvei sui tempore messis impleverat, stetquae vocatur Adom usque adlocum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Ior
Abbreviated transcription (Latin):
tura. qũo interpellat deum adu̾sum isrł. do¬
mine. ꝓph̾as tuos occiderunt altaria tua demo¬
lita sunt. et ego relictus sum sum solus. et quer̃t
aĩam meam. sed quid dicit illi diuinum r̾sum.
Reliqui michi .uii. milia uiroꝵ qui non cura¬
uerunt genua. ante baal. Sic ergo in hoc tp̃re te¬
liquie scdm electoriem gr̃e salue fc̃e sunt Uides

Expanded text:
tura: quemadmodum interpellat Deum adversum Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal. Sic ergo et in hoc tempore, reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt. S
Abbreviated transcription (Latin):
re indorhum fortis et r¬
saeiꝰ diriꝑe. nisi prrus al¬
ligauerit fordem. ⁊ c̃ for¬
tis enim erat rex babilo¬
nis .i. diabolus. s uictus
et ligatus a dño ea que¬
iniuste posseaebat uasa
neq auferenti ⁊ adsuꝑ¬

Expanded text:
re in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius aligaverit fortem? Fortis enim erat rex Babyloest diabolus: sed vinctus et ligatus a Domino, einjuste possidebat vasa, neq
Abbreviated transcription (Latin):
tholice ueritatis et ꝓure actionis ꝯm ꝯtami
imitari. qͣi ꝑ uxores alienigenas degenerãt
illud uoluntarie genuit nos obo u̾tatis ⁊t̃
et quasi ꝓphanam deilliab exteroꝵ sobolem
procreauit. dum illecebras errancium secu¬
ti ꝑu̾sos exeis actus ad cunctoꝵ noticiam
ꝑferunt
Non est seꝑatus .ic̃. miranda fides prin
li credunt. et celestia. ab illo beneficia ꝯseqͥ
seꝑant. Unde merito dolent scificationem su¬
am abhominationib gencium ẽẽ inqui¬
natam. et quam grauius est principes qui

Expanded text:
tholicae veritatis et purae actionis suis contaminimitari, quasi per uxores alienigenas degeneratamillud: Voluntarie genuit nos verbo, etc. , et quasi profanam de filiabus exterorum sobolem procreant, dum illecebras errantium secuti, perversos ex eis actus ad cuncto rum notitiam proferunt. Non est separatus. li credebant, et coelestia ab illo beneficia consequi sperabant. Unde merito dolent sanctificationem sam ab hominibus gentium esse coinquinatam; et quod gravius est, principes eti
Abbreviated transcription (Latin):
ornando uariisdonarii¬
q̃ rex ⁊ ꝯsiliarii ⁊ pͥncipes¬
eiꝰ iuserant ministros qͦ¬
nerant. tam cito tanti
trinam. ut nec duni .u.
mensib in patria de¬
morati utores suas re¬
linquerant et exterras¬

Expanded text:
Ornando variis donariiet consiliarii et principesmiserant, ministros qnerant, tam cito tanti trinam, ut necdum quinque mensibus in patria demorati, suas reliquerint, et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
W. Sed et qui ue¬
ite. Magna deuot̾s
et religio ostenditur
cum ꝑ uenientes ad
templum primo
ommum holocau¬
domum reu̾si fue¬
ranti et proislis qui
ad huc exulabant
et ꝑfecte capturitatẽ
do cenebantur peni
se ab infims abstt¬
tos flamina celestĩ
desiderii accendrait.
censa sacrificia dño
offerre iiifħnisi eis
uoluntatem moĩ¬
b cogitare ł facere.

Expanded text:
 Sed et qui vet. Magna devotio et religio ostenditur, cum pervenientes ad templum primo omnium holocaum reversi fuerant, et pro eis qui adhuc exsulabant. et perfecte captivitatem do tenebantur, poense ab infimis abstractos, flamma coelestis desiderii accendunt. Hcensa sacrificia Domino offerre, nihil nisi ejus voluntatem in omnibus cogitare vel facere.
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ occidentem
admonta ꝯsce¬
dens et ꝑueniẽs
ad solituclinem
bethauenatie ꝑ¬
transiens iux¬
ta luzaui. adme¬
ricliem ip̃a ẽ be

Expanded text:
contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Be
Abbreviated transcription (Latin):
d dieb Lcm̃ est gͦ ꝯ audissent omnes inimici
nr̃i ut tirerent uniu̾se gentes q̃ erãt
in circuitu nr̃o. ⁊ ꝯciderent intra semz¬
ip̃os. et scirent ꝙ a dño fc̃m eẽt hoco
pus s et in dieb illis. mutte optima¬

Expanded text:
 Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optima
Abbreviated transcription (Latin):
rant in iudea. harentes iura¬
iñtum eius qz generz erat seche¬
nie. filii iorei. et iohannam
filius eius acceꝑat filiam in¬
cosollam filii barachie. sed

Expanded text:
erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed
Abbreviated transcription (Latin):
Qauia enͣngelica doctrma. que xp̃i
nomine in toto orbe p̾dicatur. spe¬
sa. signaclo̾ confirmata declaratur¬
c̾ douo repleti ipsi p̾dicatores ꝑmã¬
serunt insuꝑabiles. et hostiuisi su

Expanded text:
Quia evangelica doctrina, quae Christi nomine in toto orbe praedicatur, Sp signaculo confirmata declaraturus dono repleti ipsi praedicatores permanserunt insuperabiles, et hostium su
Abbreviated transcription (Latin):
egipto uocaui filium meum uidebt̃
inquã compimxerunt. multaq alia
quelatiori oꝑi: reseruamrs. et querite
ab eo ubi scripta sunt. Cumq ꝑferre ñ
poterunt. uos legite de his exenplarib
que inꝑanobis edita maledicoꝵ toti¬
dre lingłuis confodiuntur sed ut adꝯpen¬
dium ueniam certe qd̾ illaturꝰ sum equi
rum grandis in hoc uolumine copia est
distincta et ꝑ interualla transcribant. Nich
enum profuit emendasse libros. nisi emen¬
datio librarioꝵ diligencia conseruetur. nͨ¬

Expanded text:
gypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequirum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. N
Abbreviated transcription (Latin):
mant interrogent hebreos et ip̃is auctorib translatõi
mee. uel arrogent uelderogent fidem. porror aluid est
si clausis qd̾ dicitur oculis michi uolunt maledre et
nonimitantur gretoꝵ studium et bene uolencium. qͥ
deos et ebionitas legis ueteris inter p̾tes. aquilam uide¬
licet et simachum et theodocionem. et curiose legunt et
ꝑ orignus laborem ĩ esdra ecciis dedicurunt. quãmagis
tatim greci ee deherent. qd exultantes ternerent gr̃amꝰ a¬

Expanded text:
niant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium et benevolentiam, qui te, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, et per Origenis laborem ἐν ἑξαπλοῖς Ecclesiis dedicarunt: quanto magis Latini mei grati esse deberent, quod exsultante
Abbreviated transcription (Latin):
et iguorantes errabunt qui emultis inmis dixerit. Ꝙ ⁊̃
sapientissimo cuidari nuꝑ apud gretos acesditi udinter¬
dum scripture sensum resfnquens unus cuuislibet urẽ¬
p̾tis sequeretur errorem. Nos auten qui hebrelingue
saltem ꝑuam hñis scienciam. et latius nobis ut cumq
sermo non dẽẽ. et de aliis mag̾ possumus iudicare. et ea
que ip̃i intelliginus in nr̃a lingua promere. Itaq licet
extertra sibilet uictorq syno incendra iacter munqui¬
qui uolunt. qui nolunt abiciant. euentilent aꝑices

Expanded text:
orantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : nuqui volunt; qui autem nolunt, abjiciant, et ventilent apices,
Abbreviated transcription (Latin):
nec. de.xxiiii. sunt senorib adicienda.Si
quis autem. lex. nobis opposuit interp̃¬
ces quoꝵ extraria uarietas ip̃a lacerata
et euersa demonstrat. nec potest utiq ue¬
rum asseri qd̾ diu̾sum est. mutite euni
ad eisngelia inquib multa ponuntur

Expanded text:
sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
lacii uersabantur. flectebant genua. et ad¬
orabant aman sic eis eñ p̾ceꝑat imꝑator. So¬
lus mardocheus honflectebat genua nece
adorabat eum. Cui clixerunt regis pueri qui
ad fores palacii psidebat. Cui p̾ter ceteros nõ
obseruas mandata regis. ¶umq hec crebri
dicerent: et ille nollet auclire. nunciauerunt
aman. scire cupientes utrũ ꝑseueraret in sñia

Expanded text:
bant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia
Abbreviated transcription (Latin):
genu nec se adoraret. iratus est ualde. et ꝓ ni¬
chilo duxit inunum mardocheũ mittere
manus suas. auclierat enim ꝙ ẽẽt gentis iu¬
in regno assueri perdere nationem. Mense
prmio cuiuis uocabubum est uisan. anno

Expanded text:
genu nec se adoraret iratus est valde et ihilo duxit in unum Mardocheum mittere as audierat enim quod esset gentis iuin regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno
Abbreviated transcription (Latin):
bendus est. alia uero ratio est de filiis ex
ẽeteri autem exfilus chaach. scõm ordi¬
nem tenuerunt intribu leui qui sunt
unt post hos ꝑtem post chaach ex filiis¬
leui gersori tercio loco nonissumis om¬
primo omnium obseruauinius ⁊̃ mi¬
meris postquam eium ordinate sunt

Expanded text:
bendus est. Alia vero est ratio de filiis ejus. Caeterum autem ex filiis Caath secundum tenuerunt in tribu Levi, si qui suntunt partem propter Caath, e filiis Gerson tertio loco, novissimus vero omprimo omnium observavimus in numeris: postea enim quam ordinatae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
Nam denarius mũs ꝑ duodenarium
tenaruis sociatus tocius sũmne plem¬
tudinẽ ꝯcludit ita decalogi custodi¬
a apłica tradictione ꝑ totum orbent
diffusa seꝑtiformis Spe gr̃a ĩcordib¬

Expanded text:
per duodenarium tenarius sociatus totius summae plem concludit: ita decalogi custoda traditione per totum orbem diffusa, septiformis Spir
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt ad illam et clixit illis. Qd est ħ̾
uerbuni in quo consensit orias. ut tradat ci¬
pocius qui iram excitet. et furorem accendat ꝓo¬
siusti uos tp̃s miserationis clñi. et in arbitrio
tur. neq sicut filius hõis ad iracuncdiã ĩflam¬
mahitur et ites  in sp̃n humilitatis et in animo. conteito suscipia¬

Expanded text:
Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat cirovocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium tur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ide
Abbreviated transcription (Latin):
maiuicha. et misit epsas ꝑimiusas ꝓuincias regni sui: ut
quece gens audire et legere poterat diu̾sis linguis et litteris eẽ
uiros: principes aut maiores indomib suis:⁊ ¶ Hi itag

Expanded text:
misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et
Abbreviated transcription (Latin):
temͥ nunc pͥstinam fortitudinẽ dñe deus meus. ut ulciscar de
hostib meis. et proamissione duoꝵ luminim. unã ultonem
recipiam. et apphentens ambas columpnas cuiꝰ iimitebatur

Expanded text:
e nunc mihi fortitudinem pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur
Abbreviated transcription (Latin):
templum .s. edificare ce¬
iluntur enim iudei qui
dicunt minꝙͣ parientes
cempli s solum tectum
a charters fuisse subru̾seũ¬
contra hostias insidias actragi ut qui ꝓpri
te redeuntes curam templi restauran do¬
hñt. sedmaxime leuite et faii uda apter¬
sacerdotalem simul et regiam ec̃ce digrata

Expanded text:
templum aedificarlluntur enim Judaei qui dicunt nunquam parietes templi, sed solum tectum a Chaldaeis fuisse subversutiqui hostis insidias accingi; ita ut qui e in Jerusalem, curam templi restaurandi, sed maxime Levitae, et filii Juda habuersacerdotalem simul et regiam sancta
Abbreviated transcription (Latin):
de statu sme conlisati¬
onis deiciunt. ut sabubͥ¬
ter prostratos. et quasi
ab humore corruptiuo
ingentoi sensus excoctoᷤ
ahonin uicioꝵ fortitu¬
dine corrigant. et morna¬
tum uel munimentum
qui inscribitur inconsum¬
matone tab̾nacłi. uox do¬
mini sonfringentis ceds.¬
opus templi teferentur
sicut in prima templi
constructione fcm est. s
salomon regali potencia
arege hyran que uoluit
faciledptimnt. hii aute
de captiuitate redeuntes
et regni potenciam nou
habentes cuncta eme

Expanded text:
de statu primae conversationis dejiciunt, ut salubriter prostratos, et quasi ab humore corruptivo ingeniti sensus excoctos, ab omni vitiorum fortitudine corrigant, et in ornatum vel in munimentum qui inscribitur in consummatione tabernaculi: Vox Domini confringentis cedopus templi deferrentur, sicut in prima templi structura factum est, sed Salomon regali potentia a rege Hiram quae voluit, facile obtinuit: hi autem de captivitate redeuntes et regni potentiam non habentes cuncta eme
Abbreviated transcription (Latin):
nectunt. qͣi
quadratos
politos q lapides. ne ordinem ꝯpositionis
deserant cementi ifusione conungunt
dicentes.anteoninia ã muttuã ĩ nobꝰ cari

Expanded text:
nectunt, quasi quadratos politosque lapides, ne ordinem compositionis reserant caementi infusione conjungunt, dicentes: Ante omnia autem mutuam in vobi
Abbreviated transcription (Latin):
est transflum̃. His uidelicet
qui nouerunt legern dei tui. et¬
libere et omnis quiñ fecerit le¬
gem dei tui. et legem regis dili¬
genter iudicium erit de eo. suie
inmortem siue mexilium. si¬
uein ꝯdempnationẽ sub̃e eius.¬
uel certe in carcerem. et clixit es

Expanded text:
est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus,vel certe in carcerem. Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
Ne hac pecunia fideles in eccã bona oꝑa
nan quasi deargento et auro nr̃o sacrifi¬
cia. libamuina et hostie ad offe̾ndum dño.
cooꝑantur cum uisa oꝑm nr̃oꝵ claritate
ꝓximi conu̾tuntur ad offmpietatis quo
et ip̃i bene uiiendo dño consecrantur Sũt
cornelius cum tomo sua nondum bap¬
tratus. sp̃m sc̃m accepit et inimimera
miracła que instar auli et argenti in do¬
gento uesauro uel obłones que suꝑ alta¬
re ponuntur: emi possunt. quicim ta¬
lemus.
Et ame ego. Principes xͥani sra rectis
suis imꝑant. ut quicquid pecierit xp̃o
pontifex nr. absq mora tribuant neħ
dĩo retractantes. cent aurum inconfessi¬
one uere fidei frumentum in ostensione
p̾mia ꝓmia ꝓmisit. centenarius enim
na siat gaudia designat talentum autẽ
criplicis mensure essetraditur minimũ
libraꝵ .c.xx. choros .xxx. modii. Datũs.
qui ephi decima pars chori .i. tres me

Expanded text:
e hac pecunia fideles in Ecclesia sua  proficiant. Nam quasi de argento et auro nostro sacrificia, libamina, et hostiae ad offerendum Domino comparantur: cum visa operum nostrorum claritate proximi convertuntur ad officium pietatis: quo et ipsi bene vivendo Domino consecrantur; suntCornelius cum domo sua nondum baptizatus Spiritum sanctum accepit, et innumera miracula instar argenti in dogento vel auro oblationes quae super altare ponuntur, emi possunt, quia talemus.Et a me. Principes Christiani subjectis suis imperant, ut quidquid petierit Christus pontifex noster, absque mora tribuant: nihil omnino retractantes, dent aurum in confessione verae fidei, frumentum in ostensione praemia promisit. Centenarius enim, t gaudia designare. Talentum autem triplicis esse mensurae traditur, minimum librarum CXX; coros XXX modii, batos qui et ephi, decima pars cori, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
do fidelib hominib ethus qui ydomei
sunt alios docere.¬
iorrens ꝑmansit ut hĩtaret
inhelon et insalanui et grauataxst ma¬
ctum est ut conforcaretur corilloꝵ qui
simul ꝯspirauerunt mirebellum contͣ
dñi si remnansissent ñ expugnati. et senes¬
cente ihu uel defuncto reliquerentur ex¬
possent partem ꝙ ile non faceret..¬

Expanded text:
do fidelibus hominibus, et his qui idonei sunt alios doceremansit ut habitaret in Elom et in Salamin; et grauata est ma, a Domino factum est ut confortaretur cor illorum, qui simul conspiraverunt ire in bellum contra  si remansissent non expugnati, et senescente Jesu, sive defuncto, relinquerentur expossent parcere, quod ille non faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
imuent librum census eoꝵ qui ascenderãt¬
prius. et inuentum est scriptum in eo. Isti
rexbabilonis. et reu̾si sunt in ierłm et iniudeam. unus¬
quisce inciuitatem suã. qui uenerant cum ⁊ orohabel. ii¬
sue. neemias. azarias. raaniias. raanim. mardocheus.
bethsar. mespharath. heggoai. naaim. baane. Humer
et ioab. duo milia octingenti.x. idii. filii helam mille oc

Expanded text:
inveni librum census eorum, qui ascenderat inventum est scriptum in eo: Isti t reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numeret Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille oct
Abbreviated transcription (Latin):
filii thelmon. filii accub. filii atthita. filii sobai. c. xxxuiii.Na
nan. filii geddel. filii gaer. filii raara. filii rasim. filii necuda
filii ietem. filii aga. fuii phesaa. filii phesal. filii nunim. filii
nephusim. filii bethue. filii acupha. filii asut. filii besloth. fi
sopheret. filii pherida. filii iachaia. filii derchon. filii geldoel
filii psaphacia. filii achil. filii pherereth qui erat ortus exaba¬
imfilio arnion. omnes nathinei. et filii seruor salomonis. cce

Expanded text:
filii Telmon, filii Accub, filii Atita, filii Sobai: centum trigintnan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, tre
Abbreviated transcription (Latin):
nulli aut̾ de principib familiaꝵ dederunt impensas in opꝰ¬
dei. athersatha. declit in thesanrim auri dragias mille. fi
familiaꝵ dederunt inthesaurum oꝑis auri dragnias .xx.
Mͣ. et argenti innas duo milia. cc. dedit reliquus ppłs auri dra
gias .xxx. milia et argenti irias duomilia. et tunicas sacer
cantores. et reliquum uulgus nathinei. et omnis ifrł in cii¬

Expanded text:
nulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialfamiliarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argentigmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdcantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civi
Abbreviated transcription (Latin):
thoda. sextenti. xluͨ. Et desac̾dotib filii abia. filii achos.filii
perrellai qui accepit de filiab bertellai galaditidis uxorem ⁊¬
uocatus est nomine eoꝵ. hii quesierunt scripturam genea
logie sue. et non inuenerunt. et eiecti sunt de sacerdocio. Di¬
xitq arthersata eis. ut non manducarent de sc̃is sc̃oꝵ. donee¬
consurgeret sacerdos doctus et eruditus. onius multitudo

Expanded text:
ia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
dunisere donee tp̃redi¬
uinitus p̾uiso sapienti¬
b architectis reedificã¬
de.post captiuitatem
eiusdem domus copia
suppeteret.

Expanded text:
demisere; donec tempore divinitus proviso, denuo sapientibus architectis reaedificandae post captivitatem ejusdem domus copia suppeteret
Abbreviated transcription (Latin):
su qd optimum intel¬
lexerit uel intellexisse
tamenei qui preest
locum discetnendi re¬
linquat paratus ob¬
temperare omnibus
que ille secundun uo

Expanded text:
su quod optimum intellexerit, vel intellexisse tamen ei qui praeest, locum discernendi relinquat, paratus obtemperare omnibus quae ille secundum vol
Abbreviated transcription (Latin):
stare poterat. et uidere
ea que intempli ianu
ores parietes iuxta t¬
rã ĩ colũpnis fcõs extĩ¬
ores solidos.

Expanded text:
stare poterat, et nihilominus ea quae in templi januiores parietes juxta terram in columnis factos, exteriores solidos.
Abbreviated transcription (Latin):
am et lasciuiam ceciderunt qñ uel ad fili¬
as hominum ꝯcutpiscendas semet ip̃os ui¬
centores p̾buerm:t uel secuti sunt illum qͥ
ait. ponam suꝑ hos mibes sedem mea. et e¬
ro similis altissimo. In forsam dr. fallex e
et equos deo ꝯꝑass ꝙͣptum adinuocandũ¬

Expanded text:
am et superbiam deciderunt, quando vel ad filias hominum concupiscendas semetipsos incentores praebuerunt, et secuti sunt illum qui dixit: « Ponam super nubem sedem meam, et ero similis Altissimo . » Inde fortassis est et equus Deo contulisset quantum ad invocandu
Abbreviated transcription (Latin):
erga obedientes.
ut exteriminatio
genciũ illaꝵ crescẽ¬
fieret. cum eõꝵ mł¬
titudo terras unde
adu̾sarii ext̾mina¬
teutur desertas eẽ
non sineret. Q a̾
ait. ne mustciplitẽ¬
tur in tebestieᷤ fere
mirum si non bes
troitum emath. climisit ce eos ut in ip̃is ex¬
ꝑiretur isrłem. utrum auclirẽt
manclata domini que p̾ceꝑat

Expanded text:
erga obedientes, ut exterminatio gentium illarum, crescenfieret, cum eorum multitudo terras unde adversarii exterminarentur desertas esse non sineret. Quod autem ait, ne multiplicentur in te bestiae ferae, mirum si non besttroitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israelem, utrum audiret mandata Domini quae pra
Abbreviated transcription (Latin):
citum duce̾t an forte qꝑ priudixiteos se¬
te ꝑatos obedire si nõ parcent acruis exdes
ꝑatione pugnare compesserent et eos sr̃ꝑa¬
re non possent.hune ergo eis humanũ
timorem domimus uoluit eis impittari
et sic appateret meo quedam sub defectofidei qu¬
cum non parua misteri¬
oꝵ iudicat sacramenta pꝰ
iosue enuim succedunt it¬
gendos fideles ꝙ ipie ad
spem ꝓmissionis eterne¬

Expanded text:
t? An forte quod prius dixit eos Scrirte paratis obedire si parcere noluissent, atione pugnare compellerent, et eos superare non possent? Hunc ergo eis humanum timorem Dominus noluit imputare, etsi apparet in eo quaedam subdefectio fidei, qucum non parva mysteriorum indicat sacramenta. Post Josue enim succedunt Jugendos fideles, quos ipse ad spem promissionis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
Plana sunt hec et spirita¬
Hi sensu congrua. qr docto¬
res mmo omnes qui ze¬
lo dei feruent. inafflictoe
maxima sunt. quamdi
quid et conmendauit.
beluis dissessiomum ceruũt
ẽe desertimmi. et portas uir¬
tutum quas uxta ẏsaiã¬

Expanded text:
Plana sunt haec et spirituali sensu congrua: quia doctores, imo omnes qui zelo Dei fervent, in afflictione maxima sunt, quandiuquit et commendavit, bellis dissensionum cernunt esse desertam: et portas virtutum, quas juxta
Abbreviated transcription (Latin):
autem sanaballath horonites. et thobias seruus amanites.
et gosemarabs et subsarmauerunt nos ⁊
despexerunt nos. Dixeruntq. Ꝙ est hec
res quam facitis. Nunquid contra regeri
uos rebellatis: Et reddidi eis sermonemi.
dixiq ad eos. Deus celi ipse nos inuat. et
dotes. Et elificauerunt portam gregis

Expanded text:
autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli ipse nos juvat  Aldotes, et aedificaverunt portam gregis: