comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quis attulit ei manducare: Dicit ei ihs̃. Meuscibus est
ut faciã uoluntatẽ eiꝰ qͥmisit me. ut ꝑficiã opus eius.
Nonne uos dicitis qđ ad huc quat tuor menses sunt & messis
uenit: Ecce dico uobis. Leuate oculos uros & uid&e re¬
giones. quia albaesunt iã ad messem. Et qͥ m&it mercedẽ
accipit. & congregat fructũ inuitã aeternã. ut & qui
seminat simul gaudeat. & qui m&it. In hoc enĩ.ẽ

Expanded text:
Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messem et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtaees s& dici. Et luminare minus. ut pratess& nocti. be gellas
& posuit es in firriamento caeli ut lucerent suꝑterrã & prgessent
ess& bonũ & factũ .ẽ. uespere & mane dies quartus. Dixit &iam
as̃ Producant aquae reptile animar uiuentis. & uolatile suꝑ
ternã sub firmamento caeli. Creauitq ds̃ eoete graendia. &om¬
ne̾ animã uiuentẽ atq motabilẽ quã ꝓduxerant aquae inspecuies

Expanded text:
praeesset diei, luminare minus ut praeesset nocti, et stellas et posuit ea in firmamento caeli ut lucerent super terram et praessent esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species
Abbreviated transcription (Latin):
tolle grabatũ tuũ & ambula. Et statĩ sanus factus. ẽ. homo
& sustulit graebattũ suũ & ãbulabat. Ciret autẽ sabba¬
tũ in illa die. Dicebant iudaei illi. qͥ sanatꝰ fueret. Sab¬
batũ .ẽ. ñ lic& tibi tollere grabat tũ tuũ. Respondit
eis. Quime fecit sanũ. illemͥ dixit. tolle grarbat tũ tuũ
& ãbula. In t̾rogauer̃ ergo eũ. Quis .ẽ. ille homo qui dixit

Expanded text:
sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interroga
Abbreviated transcription (Latin):
hͣles atq udicia. ut custodias & impleas ex toto corde tu
& extota anima tua. Dnm̃ elegisti hodie. ut sit tibi
as & ambules ĩuiis eiꝰ. & custodias caerimonias illius &
mandata atq iudicia. & oboedias eius imperio. Et dñs
elegit te hodie. ut sis ei populus peculiaris. sicut loquutus
ẽ tibi. Ut custodias omiã p̃cepta eiꝰ. & faciat te excelsiorẽ

Expanded text:
ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
quaerit. & signũ ñ dabit᷑ ei. nisi signũ ionae proph& ae
Sicut eñ fuit ionas ĩuentre co&i trib: dieb: & trib noctib
sic erit filius hominis ĩ corde terrae. tribus dieb & trib
noctibus. Uiri nine uitae surgent ĩ iudicio cũ gerctio¬
ne ista & c̃ demnabt̃ eã. quia penitentiã egerunt in
praedicatione ionae. Etecce plus quã ionahic. Regina
austri surg& ĩ iuidicio cũ generoctione ista & c̃denina¬
bit eã. qͥa uenit afinib t̾rae audire sapientiã salomo

Expanded text:
e sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia ve
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. patres comeder̃ uuam aceruã &dentes filiorũ
obstupescunt:: Uiuo ego dicit dñs ds̃. sierit uolus ultroc
parabolahaec ĩꝓuerbiũ in isrł. Ecce omnes animae
meaesunt. ut anima patris ita &anima filu mea est.
AUnima quae peccauerit. ipsa mori&ur. Et uir si fuerit¬

Expanded text:
comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae, meae sunt; ut anima patris, ita et anima filii, mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur . In utraque ig
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ alios spiritꝰ secũ neqͥoresse . & ĩ trentes habitant
ibi. Et fiunt nouis sima hominis illius. peior& priorib
dic erit & genenetioni huic pessimat. Ad huceolo
foris quaerentes loqͥ ei. Dixit autẽ ei quidã. Ecce¬
ipse respondens. dicenti sibi ait. Quae .ẽ. mat̾ mea & qui
sunt frxtres mei: Et extendens manũ indiscipulos suos.
dix̃. Ecce mater mea & fractresmei. Quicũq enĩ fecerit¬

Expanded text:
trantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae. CXXX, 2. foris, quaerentes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecceipse respondens dicenti sibi, ait: quae est mater mea, & qui sunt fratres mei? 49. Et extendens manum in Discipulos suos, dixit: ecce mater mea
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. Nonextendas manũ tuã suꝑ puerũ. neq facies illi quic quã
Iunc cognoui. qđ timeas dnm̃. & non peperceris filio tuo unigeni¬
to propt̃me. Leuauit abrocham oculos suos. uiditq post tergũ
ari&em inter uepres herentẽ cornib: quẽ ad sumens obtulit
holo caustum ꝓfilio. Appellauitq nomen loci illius dñs uid&.
unde usq hodie dicit᷑ inmonte. dñs uidebit. Uocauit autem

Expanded text:
 non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ multus. ẽ. adignoscendũ. Non enĩ cogitationes meae cogitationes
uñe. neq uiae untẽ uiar meae dicit dñs. Quia sicut exaltant᷑
celi at̾px. sic exaltatȩ sunt uiae meae auusurĩs. & cogitationes
meae a cogitationib ur̃is. Et quomodo descendit imber & nix de
cuelo & illuc ultur ñ reuertit᷑. sedinebriat terrõe & infundit eam

Expanded text:
m multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat te
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ẽ. uictima holo causti : Dixit abrocham. Ds prouidebit sibi
uictimam holo causti filimi: Pergebant ergo pariter. ueneruntq
adlocũ quẽ ostenderat ei ds̃. in quo aedificauit altare. & desuꝑ
ligna conposuit. Cumq conligass& isa ac filiũ suũ. posuit eũ
in altari suꝑ struem lignorũ. Extenditq manũ & arripuit gla

Expanded text:
it sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arr
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uni. & dimidiã partẽ alteri. Dixit autẽ mulier cuius
filius eract uiuus ad regẽ. commota sunt quippe uiscera
ei suꝑ filio suo bsecro domine. date illi ĩ fantẽ uiuum &
nolite int̾ ficere eũ. Econtrerio illa dicebat. Nec mihi
nec tibi. sed diuidat᷑. Respondit rex & ait. Date huic
infantẽ uiuũ & non occidat᷑. haec .ẽ. enĩ mat̃ eiꝰ: Audiuit¬

Expanded text:
it autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed dividatur. Respondit rex, et ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur: haec est
Abbreviated transcription (Latin):
Ẽ controerio illa dicebat. Mentiris. Fifilius quippe meus uiuit.
& filius tuus mortuus est. Adq ĩhunc modũ. contendebant
corã rege. Tunc rexait. Haec dicit. Filius meus uiuit. &
filius tuus mortuus est. Et ista respondit. Non. sed filius tuus
mortuus .ẽ. & filius meus uiuit. Dixit ergorex. Affeste
mͥ gladiũ. Cũq attulissent gladiũ corã rege.ait. Diui

Expanded text:
filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est. Atque in hunc modum contendebant coram rege. Tunc rex ait: Haec dicit, filius meus vivit, et filius tuus mortuus est. Et ista respondit, non, sed filius tuus mortuus est, et filius meus vivit. Dixit ergo rex: Afferte mihi gladium. Cumque attulissen
Abbreviated transcription (Latin):
re sterilis quȩ non paris. erumpe & clama quae non par¬
turis. quia multi filii desertae. magis quã ei quae hab&
uirũ. Nos autẽ froctres. secundũ isaac promissionis filu
sumus. Sed quomodo tunc qui secundũ carnẽ natus fue¬
rat ꝑsequebat᷑ eũ qui secundũ spm̃. ita & nunc. Sedquid.
dicit scriptura: Eice ancillã & filiũ eius. non enĩ heres
erit filius ancillae. cũ filio liberae. Itaq fr̃s. non sumus
ancillae. filii sedliberae. Qua libertate. xp̃s nos liberauit.¬

Expanded text:
n parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet virum nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio liberae itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos Christus liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. & sedens docebat eos. Adducunt autẽ scribae & pharisȩ
mulierẽ in adulterio dep̃henisam. & statuerunt eã in medio
& dixerunt ei. Magister. haec mulier modo dephensa est
inadulterio. inlege autẽ morses mandauit nobis. huius¬
modi lapidare. Tuergo quiddicis: Haec autẽ dicebant
temptantes eũ ut possnt accusare eũ. Ihs autẽ inclinans
se deorsum: digito seribebat ĩ terrc. Cũ autẽ ꝑseurra

Expanded text:
em scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribeb
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit eos omnino ignis. neq contristauit. nec quic quã
molestiae intulit. Tunc illitres quasi exuno ore. lauda¬
bant & glorificabant & benedicebant dm̃ ĩ fornace dicen¬
tes. Benedictus es dnẽ ds̃ patrũ nr̃orũ. & laudabilis & suꝑ¬
exaltatꝰ insaecula. Et benedictũ nom̃ gloriae tuȩ scm̃.
& laudabile & suꝑ exaltatũ in omnib saeculis. Benedic¬
in scła. Benedictus es inthrono regnitui. & suꝑ lauda

Expanded text:
tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedicin saecula. Benedictus es in thro
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. in mortib frequent̃. Aiudaeis quinquies quad raegenas.
unaminus accepi. Ter uirgis caesus sum. semel lapidatus sũ.
ter naufrocgiũ feci. Nocte & die in profundo maris fui.¬
periculis exgenere. periculis exgentibus. Periculis in
ciuitate. periculis in solitudine: Fericulis in mari. peri¬
culis infalsis froctribus In labore & erumna. inuigilus
multis Infame & siti. ĩ ieiunus multis. ĩ frigore & nudi¬
tate. Praet̾ illa quae extrinsecus sunt instantia. mea
cotidiana. sollicitudo omniũ ecclesiarũ. Quis infirmat̾᷑
& ego non ĩ firmor: Quis scandalitatur & egoñ uror
Sigloriari oport&. quae infirmitatis meae sunt gloria¬
bor. Ds & pat̾ dñi nr̃i ihũ xp̃i. srit qui. ẽ. benedictus in
scła. qđ non mentior. Damasci praepositus gentis arethȩ
regis. custodiebant ciuitatẽ damascenorũ ut me com¬
phehender&. Et ꝑfenestrã insporta dimissus sũ. ꝑmu

Expanded text:
us, in mortibus frequenter: a Iudaeis quinquies quadraginta una minus accepi, ter uirgis caesus sum, semel lapidatus sum, ter naufra. gaui, noctem et diem in profundo fecn ciuitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus, in labore et aerumna, in uigiliis multis, in fame et siti, in ieiuniis multis, in frigore et nuditate: praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea cotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum. quis infr et non infirmor quis scandalizatur et ego non uror si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor Deus et Pater Domini Iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentior Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in spor
Abbreviated transcription (Latin):
incorpore siue extraccorpus nescio ds̃ scit: qm̃ raptũ . ẽ. in pa¬
roedisum. Et audiui archana uerba: quȩ non lic& homini
loqui Pro eius modi gloriabor. prome autẽ nihil gloriabor
nisi in infirmitatib meis. Nam & si uoluero gloriari. non
ero insipiens. ueritatẽ enĩ dicã. Parco autẽ nequis me

Expanded text:
orpus nescio Deus scit quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Surge & accipe puerũ & matrẽ eius & fuge inegỹp¬
tũ. & esto ibi usq dũ dicã tibi. futurũ.ẽ. enĩ. ut hero des
quaerat puerũ. ad ꝑdendũ eũ. Qui consurgens. accepit pue¬
rũ & matrẽ eius nocte. & secessit in aegyptũ. & erat
ihi usq ad obitũ herodis. Ut adimpleret᷑ qđ dictũ ẽ. adnõ.
ꝑ proph&ã dicentẽ. Ex aegypto. uocaui filiũ meũ. Iunc
herodes uidens qm̃ inlusus ess& amagis. irectus .ẽ. ualde.
Et mit tens occidit om̃s pueros quierent inb&hleem
& in omnib finib: eius abimatu & infra. secundũ tẽpus¬

Expanded text:
cipe puerum, et matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum, et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finib
Abbreviated transcription (Latin):
& insignũ cui contiae dic&ur. Et tuam ipsius anima per¬
traensibit gladius. ut reuelent᷑ ex multis cordib cogitatio¬
nes. Et erer anna ꝓph&issa filia phanuhel. detribu aser
aet processepet ĩdieb: multis. & uixerert cũ uiro suo annis
srte aut piartate sua. Et haec udua usq ad annos
sto gnita quat tuor quae non discedebat de rerlonre. aunuis

Expanded text:
animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis
Abbreviated transcription (Latin):
Ns. Quanto tẽpore heres paruulus est. nihil diffest aseruo
cũ sit dñs omniũ. Sed subtutoribus. est & actoribus. usq ad prȩ¬
finitũ tẽpus apatre. Itaq & nos cũ essemus paruuli. subele¬
utentis huius mundi eramus seruientes. At ubi uenit ple¬
nitudo tẽporis. misit ds filiũ suũ factũ ex muliere. factũ
sublege. ut eos qui sublege erant redimer&. ut ad optio

Expanded text:
. Quanto tempore heres parvulus est: nihil differt a servo: cum sit Dominus omnium: sed sub tutoribus et auctoribus: usque ad prefinitum tempus a patre. Ita et nos cum essemus parvuli: sub elementis hujus mundi eramus servientes. At ubi venit plenitudo temporis: misit Deus filium suum natum ex muliere: factum s
Abbreviated transcription (Latin):
elegit nos in ipso ante mundi constitutionẽ ut essemus scĩ. &
in maculati in conspectueius incaritate. Qui pra edestinauit
propositũ uoluntatis suae. in laudẽ gloriae gratiae suae.
Inqua graetificauit nos indilecto filiosuo. in quo habemus
redẽptionẽ ꝑsanguinẽ eius. Remissionũ peccatorũ secun

Expanded text:
elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in charitate. Qui praedestinavit npropositum voluntatis suae, in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
& aperuit meos oculos. Scimꝰ autẽ. quia peccatores ds non
audit. Sedsiquis dĩ cultor est & uoluntatẽ eiꝰ facit. hunc
ex audit. Asaeculo ñ .ẽ. auditũ. quia aperuit quis oculos
caecinati. Nisi ess& hic adõ. ñ poteret facere quic quam.
Responderunt & dixer̃ ei. In peccatis natus es totus. & tudoces

Expanded text:
s. Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccato natus es totu
Abbreviated transcription (Latin):
exdõ non estis. Responder̃ igitur iudaei. & dixer̃ ei. Nonne
benedicimus nos quia samaritanus estu. & demoniũ habes.
Respondit ihs. Egodaemoniũ non habeo. sed honorifico patrĩ
meũ. & uos inhonorastisme . Ego autẽ non quaero gloriã meã.
est qui quaerat & iudic&. Am̃ am̃ dico uobis. siquis sermonẽ
meũ seruauerit. mortẽ non uidebit ĩ aeternũ. Dixerunt

Expanded text:
 Judaei, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Jesus: Ego daemonium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex euntes demonumentis post resurrectionẽ eiꝰ uenerunt¬
cũ eo erant custodientes ilm̃: uiso terrae motu & his quae
ilim agalilaea ministrantesei In terquas erat maria mag¬
ulalenae. & maria iacobi. & iosephmat̃. & mat̾ filiorũ
ebedei. Cũ autẽ sero factũ ess&: uenit qͥdã homa diues¬

Expanded text:
eruntcum eo erant, custodientes Jesum, viso terrae motu, et his, quae s, quae secutae erant Jesum a Galilaea, ministrantes ei, inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi et Joseph mater, et mater filiorum Zebedaei.
Abbreviated transcription (Latin):
clamor uester. Num quid tale.ẽ. ie uiniũ qđ elegi. ꝑdiem
affligere hominẽ animã suã: Numquid c̃torquere quasi
circulũ caput suũ. & saccũ & cinerẽ sternere: Numquid
istud uocabis ieuniũ. & diem acceptabilẽ dño: Nonne
hoc .ẽ. magis ieiuniũ qđ elegi: Dissolue conligationes
impi&atis. solue fasciculos de primentis. Dimitte cos qui
c̃ freccti sunt liberos. & omne onus disrũpe. Frange esuri

Expanded text:
em adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus di
Abbreviated transcription (Latin):
participauit isdẽ . Ut ꝑ mortẽ destruer& cũ qͥ habebat mos¬
tis imperiũ id ÷ diabolum & liberar& eos qͥtimore mortis
ꝑtotã uitã obnoxu erant seruituti Nusquã enĩ angelos ad¬
p̃hendit sed sem̃ abrahȩ ad p̃hendit. Unde debuit ꝑ omĩa
frib similare ut misericors fier& & fidelis pontifex addm̃ ut reꝓ¬
pitiar& delicta populi. In eo enĩ in quo passus ÷ ipse tẽptatꝰ potens :
cis qͥ tẽptant᷑ auxiliari. Unde frssanctȩ uocationis caelestis parti

Expanded text:
habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis
Abbreviated transcription (Latin):
Quae autẽ ꝓcedunt deore decorde exeunt. & ea coiqui¬
nant hominẽ. De corde eñ ȩxeunt cogitationes malae.
homicidia. adulteria.fornicationes. fusta. falsa testimo¬
nia. blasphemiae. haec sunt quae coinquinant hominẽ
Non lotis autẽ manib manducare. non co inquinat hominẽ.

Expanded text:
Quae autem procedunt ex ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem. De corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. Haec sunt quae coinquinant hominem. Non lotis manibus manducare, non coinquinat bominem
Abbreviated transcription (Latin):
& in lud&ur. & flagellabit᷑. & conspu&ur. Et post quã
flagellauerint occident eũ. & die testia resurg&. Et
ipsi. nihil horũ intellexer̃. Eroct autẽ uerbũ istud ab¬
sconditũ ab eis. & ñ intellegebant quae dicebant᷑. Factũ
.ẽ. autẽ cũ ad ꝓpinquar& hiericho. caecus quidã sedebat
secus uiam mendicans. Et cũ audir& turbã prȩdereuntem.
interrogabat quid hoc ess&. Dixer̃ autẽ ei. qđ ihs natare

Expanded text:
udetur, et flagellabitur, et conspuetur. Et postquam flagellaverint, occident eum, et die tertia resurget. Et ipsi nihil horum intellexerunt. Erat autem verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat quid hoc esset. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
iuis me tecigit  Et dicit ihs̃ Tetigitme aliquis Nã & ego non
indicauit corã omi populo & quẽ ammodũ confestĩ sanata sit
Atipse dix̃ illi Filia fid estua saluã te fecit uade in pace Ad¬
huc ipso loquente uenit qͥdã ad principẽ sina gogae dicens ci
Quia mortua : filia tua noliuexar illũ Ihs aut audito hocue¬
bo respondit patri puellȩ. politimere. Crede tantũ & saluaent

Expanded text:
uis me tetigit? Et dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli ti
Abbreviated transcription (Latin):
mansit ĩ eodẽ loco duob diebus. Deinde posthaec. dicit discipu¬
lis suis. Eamus inuidaeã iterũ. Dicunt ei discipuli. Rabbi.
nunc quaerebant te uidaei lapidare. & iterũ uadis illuc:
Respondit ihs̃. Nonne duodecim horre sunt diei : Siquis am¬
bula uerit indie non offendit. quia lucẽ huius mundi uid&.

Expanded text:
s in eodem loco. Deinde post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te Judaei lapidare et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim horae sunt diei? Si quis ambulaverit in di
Abbreviated transcription (Latin):
nillo tẽpr̃. Coepit ihẽ dicere ad plebẽ. parabolã hanc Hlomo planta¬
uit uinea & locauit eã colonis. Et ipse ꝑegie fuit multis tẽporib Et ĩ tẽ¬
pore misit ad cultores suos. ut de fructu uineae darent illi. Quicaesũ. di¬
miser̃ eũ ĩ anem. Et addidit alterũ seruũ mittere. Illi aut̃ hunc qͦq cae¬
dentes & afficientes c̃tumelia. dimiser̃ in anẽ. Et ad didit tertiũ mittere

Expanded text:
io coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adfi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. & dispensatores mrsteriorũ di. Hiciã queritur interdispensatores
ut quis fidelis inueniatur. Mihi autẽ prominimo .ẽ. ut a uobis iudicer aut
abhu¬
sma no die. sed neq meipsum iudico. Nihil enĩ mihi conseuus
sum. scđ non in hoc iustificatus sum. Qui autẽ iudicat me. dñs est Itaq
nolite ante tẽpus iudicare. quo ad usq ueniat dñs. qui& illumin abit ab

Expanded text:
i, et dispensatores mysteriorum Dei. Hic jam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. Mihi autem pro minimo est, ut a vobis judicer, aut ab humano die: sed neque meipsum judico. Nihil enim mihi conscius sum: sed non in hoc justificatus sum: qui autem judicat me, Dominus est. Itaque nolite
Abbreviated transcription (Latin):
Di autẽ te non audierit. adhibe tecũ adhuc unũ uel duos. ut in
ore duorũ testiũ uel triũ. st& omne uerbũ. Quod si ñ audierit
eos. dic ecclesiae. Si autẽ ecclesiã ñ audierit. sit tibi sicut
& hennicus & pubplicanꝰ. Am̃ dico uobis. quaecũq alligaueri¬
tis suꝑ ternrẽ. erunt ligata & in caelo. Et quaecũq solueriti
suꝑ terrẽe. erunt soluta & in caelo. Iterũ dico uobis. Quia si¬
duo eruobis c̃senserint suꝑ terraẽ deomnire quãcũq p&ie¬
ruit. fi& illis apatre meo qͥ in caelis. ẽ. Ubi enĩ sunt duo uel

Expanded text:
unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis
Abbreviated transcription (Latin):
solẽ & lunã. & stellas undecĩ ad orere me. Quod cũ patri
suo & frtetrib r&uliss&. inerepauit eũ pat̾ & ait. Quid
sibi uult hoc somniũ qđ uidisti: Num ego & mater tua
& fratres ad orabimuste suꝑ terrãc: In uidebant igitur ei
fratres sui. pat̾ uerorem tacitꝰ considenrbat. Cũq fracti
illius inpascendis gregib patris morarent᷑ insychem.
dixit ad eũ isrł.Fratres tui pascunt oues insycimis. uens
mittã te ad eos. Quo respondente prestosũ. ait. Uade
& uide sicuncta ꝓspera sint erga fratres tuos & pecor.
& renuntia mͥ quid agant᷑. Missus deualle hebron. uens
ĩ sychem. Inuenitq eũ uir ernantẽ ĩ agro. & int̾rogauit¬

Expanded text:
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi quid agatur missus de valle Hebron venit in Sychem invenitque eu
Abbreviated transcription (Latin):
uolebã. Dixitq isaac. Accede hue. ut tangã te filimi.
& probẽ utrũ tusis filius meus esau anuon. Accessit ille
ad patrẽ. & ad palpato eo dixit isaac. Uox quidẽ uoxia col
.ẽ: sed manꝰ manus sunt esau. Et ñ cognouit eũ. quia pi¬
losae manꝰ similitudinẽ maioris expresferoent. Penedi¬
cens ergo illi. ait. Tues filius meus esau. Respundit.

Expanded text:
t tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi, ait: Tu es filius meus Esau? Respondi
Abbreviated transcription (Latin):
& accepit benedictionẽ tuã. At ille subiunxit. Iuste
uocatũ.ẽ. nom̃ eiꝰ ia cob. supplantauit enĩme en alteroc uice.
Pimogenita mea ante tulit. & nunc secundo subripuit bene¬
dictionẽ meã. Rursũq ad patrẽ. Num quid ñ reseruasti
ait &mͥ benedictionẽ: Respondit isa ac. Dnm̃ tuũ illũ
constitui. & om̃s fr̃s eiꝰ seruituti illius sub iugaui. ẜrum̃to
& uino stabiliui eũ. tibi post haee filimi ultra quid faciã:
Cui esau. Num unã inquit tantũ benedictionẽ habes pat̾.
Mihi quoq: obsecro. ut benedicas. Cũq: eiulatu magnofler&.

Expanded text:
te vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fl
Abbreviated transcription (Latin):
nrm̃ qm̃ multus. ẽ. adignoscendũ. Non enĩ cogitationes meae cogi¬
tationes uraẽ. neq uiae urẽ uiae meae dicit dns. Quia sicut
ex altant᷑ caeli a terrx. sic ex altatae sunt uiaemeae auiis urĩs
& cogitationes meae a cogitationib: uris. Et quomodo descendit
imber & nix decaelo & illuc ultrac non reuertitur. sed in ebriat

Expanded text:
niam multus est ad ignoscendum. Non enim cogitationes meae, cogitationes vestrae: neque viae vestrae, viae meae, dicit Dominus. Quia sicut exaltantur coeli a terra, sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris, et cogitationes meae a cogitationibus vestris. Et quomodo descendit imber, et nix de coelo, et illuc ultra non revertitur, sed inebriat
Abbreviated transcription (Latin):
li. ut suscitares t̾rã. & possideres hereditates dissipatas.
Et diceres his qui uinctisunt exite. & his qui intenebris reuelamini.
Suꝑuias pascent̾. & in omnib planis pascuȩ eorũ. Nonesurient neq
sitient. & non percuti& eos aestus & sol. Quia misenoetor eorum
reg& eos. & ad fontes aquarũ portabit eos. Et ponã omines montes
meos inuiã. & saemitae meae ex altabunt᷑. Ecce isti delonge
uenient. & ecce illi ab aquilone & mari. & istide t̾rr austrocli.
Laudate caeli & exultat terroc. iubilate montes laudẽ. Qui a
consolatus .ẽ. dñs populũ suũ. & pauperũ suorũ miserebitur.
Et dixit sion. Dereliquit me dñs. & dñs oblitus ẽ mei. Num quid
obliuisci potest mulier ĩ fantẽ suũ ut non misereat᷑ filio uteris sui:
Et sulla oblita fuerit. egotamen ñ obliuiscar tui. Dicit dñs omp̃s.

Expanded text:
li, ut suscitares terram. et possideres haereditates dissipatas, et diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Revelamini.mnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
debat. Stabant &iã principes sacerdotũ & scribae : constanter
accusantes eũ. Spreuit autẽ illũ herodes cũ exercitu suoi&
inlusit indutũ ueste alba & remisit adpilatũ. Et facti sunt
amici herodes & pilatꝰ in ipsa die: nã antea in imicierant ad¬

Expanded text:
debat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter debat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea in
Abbreviated transcription (Latin):
duxer̃ illũ ad pilatũ. Coeper̃ autẽ accusare illũ: dicentes.
Hunc ĩuenimus subuertentẽ gentẽ nram̃: & ꝓhibentẽ tribu¬
ta daricaesari. & dicentẽ se xpm̃ regẽ esse Pilatus autem.
interrogauit eũ dicens . Iues rex iudaeorũ: At ille respondens
ait: Iudicis. Ait autẽ pilatus ad principes sacerdotũ & turbas:
fuhil inuenio causae: ĩ hoc homine: at illi inualescebant di¬
centes. Commou& populũ docens ꝑ uniuersã iudaeã: & incipi¬
ens agalilaea usq huc Pilatus autẽ audiens galilx̧ã : interro¬
gauit sihomo galilaeus ess&. Et ut cognouit qđ de herodis potes¬
tate ess&. remisit eũ adherodẽ. Qui & ipse hiero solymis erat :¬
illis diebus. Herodes autẽ uiso ihũ : gauisus.ẽ. ualde. Eract enĩ
cupiens exmulto tẽpore uidere eũ : eo qđ audir& multa
de illo & sperabat signũ aliquod uidere ab eo fieri. Interro¬
gabat autẽ illũ: multis sermonibus: At ipse: nihil illi respon¬

Expanded text:
 coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pi 5-18. At illi invalescebant dicentes: Commovet populum, docens per universam Judaeam, et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam, interrogavit si homo Galilaeus esset. Et ut cognovit quod de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat illis diebus. Herodes autem, viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videde illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respon
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũgamen. ec cemanus tradentisme. mecũ.ẽ. in mensa.
Et qͥdẽ filius hominis. secundũ qđ definitũ ẽ uadit. Uerũ¬
tamen. uae illi homini ꝑquẽ tradour. Et ipsicoeper̃ quaerere
int̾ se: quis ess& exeis qͥ hoc facturus ess&. Facta ẽ. autẽ &
contentio ĩ ter eos. quis eorũ uideret̾ esse maior:. Dixit autẽ

Expanded text:
entis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum vide
Abbreviated transcription (Latin):
meo. & conculcaui eos in ira mea. Et aspersus. ẽ. sangius eorũ
suꝑ uestimenta mea. & omnia ĩdumenta mea in quinaui
Dies enĩ ultionis in corde meo. annus redep̃tionis mear uenit.
Circũ spexi & nonerart auxiliator. quaesiui & ñ fuit qui adiu¬
uar&. Et saluaui milii brachiũ meũ. & indignatiomea ipsa
auxiliata .ẽ. mihi. Et conculcaui populos infurore meo. & in¬
ebriaui eos in indignatione mea. & de traexi interñt uirtutẽ
eorũ. Miserationũ dñi recordabor. laudẽ dñĩ suꝑominibus¬

Expanded text:
est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum miserationum Domini recordabor laudem Domini su
Abbreviated transcription (Latin):
& uoluntas dñi in manu eiꝰ diriget᷑. Proeo qđ laborauit ani¬
marius. uidebit & saturabit᷑. Inscientia sua iustificabit ip¬
se iustus seruos meos multos. & iniqͥtates eorũ ipse postabit
Ideo dispertiam ei plurimos & fortiũ diuid& spolia. ꝓeo qđ
tradidit in morte animã suã. & cũ sceleratis reputatus. ẽ.¬

Expanded text:
i in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus e
Abbreviated transcription (Latin):
habers supra decem ciuitatis. Et alter uenit dicxns.
S nrẽ: ecce mna tua. quam habui repositam in sudario
Timui enim te quia hono austeris es. tollis quod non
posiusti. & metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore
tuo te iudico ferue nequam. Screbas quod ego homo
austeris sum. tollens quod non posui: & metens quod notĩ
seminaui. Ꝙ̾ quare non dedisti pecuniam meam ad
mens am. ut ego ueniens cum usuris utiq exegissẽ

Expanded text:
supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam scieausterus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, et ego veniens cum usur
Abbreviated transcription (Latin):
haec. dissecabantur cordib suis. & stridebant dentib ĩ eũ
Cũ autẽ ess& plenus spũ scõ. intendens incaelũ uidit glo¬
riã dĩ. & ihm̃ stantẽ adextris dĩ &ait. Ecce uideo cȩlos
aper¬
tos. & filiũ hominis stantẽ adextrisdĩ.

Expanded text:
haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium homin
Abbreviated transcription (Latin):
ure ergo deilla sensus ẽ. eonsũmat᷑. ex quiuigilome¬
rit ppt illã. cito erit securus. Qnelignos scopsa eio¬
eutt querens & inuiis ostendens seillis hularte dornoni
pui dentia occurr& illis. hutiũ enĩ allius. usr ssondest
pusciplins concupiscentia. Curx ergo cdiscipline cdiler¬

Expanded text:
tare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
uirga
regnitui. Dilexisti iustitiam & odisti iniqui¬
tate. propterea unxit te ds̃ dstuus. oleo exultationis prae
participibus tius. Et tu in principio dnẽ terram fundasti.
&opera manuũ tuarũ sunt caeli. Ipsi peribunt tuautem
permanebis. & omnes ut uestimentũ u&erascent. Et uelut
amictũ inuclues eos. & mutabuntur. Tuautẽ idem ipse es

Expanded text:
a regni tui dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent et velut amictum involves eos et mu
Abbreviated transcription (Latin):
pleã uerbũ dĩ. Mysteriũ qđ absconditũ fuit asaeculis &
genenctionibus. Nunc autẽ manifestatũ.ẽ. scĩs eiꝰ. Quibus
uoluit ds̃ notas facere diuias gloriae sacrocm̃ti huius ĩgen
tibus. qđ .ẽ. xp̃c inuobis spes gloriae quẽ nos ad nuntiamus.
Corripientes omnẽ hominẽ. & docentes omnẽ hominẽ in
omni sapientia. Ut exhibeamus omnẽ hominẽ ꝑfectũ.¬

Expanded text:
eculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriae quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
uxores ducebant & dabant᷑ adnuptias. usq indiem qua ĩ troc¬
uit noe in arcã. & uenit diluuiũ & ꝑdidit omnes. Similiter
factũ.ẽ. ĩ dieb loth. edebant & bibebant. emebant & uende¬
bant. plantabant & aedificabant. Quadie autẽ iut loth
a sodomis. pluit ignẽ & sulphur decaelo. & omnes ꝑdidit.
Secundũ haec erit. qua die filius hominis reuelabit᷑. In illa
horac qͥ fuerit in tecto &uasa eiꝰ ĩdomo. nedescendat tollere

Expanded text:
xores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat to
Abbreviated transcription (Latin):
futuro. Aut facite arborẽ bonã. & fructũ eiꝰ bon ũ. Aut
facite arborẽ malã. & fructũ eiꝰ malũ. Siquidẽ exfructu
arbor agnoscit᷑. Progenies uiperocrũ. quomodo potestis
hona loqui cũ sitis mali: Ex abundantia enĩ cordis. os loqͥtꝰ.
de malo tesauro ꝓfest mala. Dico autẽ uobis. qum̃ om

Expanded text:
te arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. de bono thesauro
Abbreviated transcription (Latin):
Adducunt eũ ad pharisȩos. qͥ caecus fuerrt. Eroet autẽ sabba¬
tũ quando lutũ fecit ihs̃. & aperuit oculos eiꝰ. Iterũ ergo in¬
terrogabant eũ pharisaei. quomodo uidiss&. Ille autẽ dixit.
eis. Lutũ mihi posuit suꝑoculos. & laui. & uideo. Dicebant
ergo expharisaeis quidã. Non .ẽ. hic homo adõ. qͥ sabbatũ non
custodit. Alii dicebant. Quomodo potest homo peccator
haec signa fecere: Et scisma erat ĩ eis. Dixer̃ ergo caeco ite¬
rũ. Iuquid dicis deeo qui aperuit oculos tuos : Ille autem
dixit. qͥa ꝓph&a est. Non credider̃ ergo iudaei deillo quia

Expanded text:
t autem Sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum Pharisaei, quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo qui Sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tpr̃. Circiubat ilis totã galilȩã. docens insr̃nagogis
eorũ. & praedicans euangeliũ regni. & sanans omne lan¬
guorẽ. & omnẽ infirmitatẽ inpopulo. Et abiit opinio eiꝰ
in totã sr̃riã. & obtuler̃ ei om̃s male habentes uarus lan¬
guorilbi & tormentis conpręhensos. & qui daemonia ha¬
bebant. & lunaticos. & parceliticos. & curcuit eos. Et se¬
cutaesunt eũ. turbae multae.¬

Expanded text:
synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
agalilȩa & iudaea secuta.ẽ. eũ. & abhierosolymis & ab
idumȩa. & troens iordanen. & qͥ circa trrũ & sidonẽ mul¬
titudo magna. audientes quae faciebat uenerunt ad eũ.
Et dixit discipulis suis. ut in nauicula sibi deseruirent
ppt̃ turban. ne conprimerent eũ. Multos enĩ sanabat.
ita ut inruerent ineũ ut illũ tangerent. Quat quot
habebant plagas & spiritus inmundi. cũ illũ uidebant
ꝓcidebant ei. Et clamabant dicentes. Tues filius dĩ.¬
& uehement̾ cõminabat᷑ eis. nemanifestarent illum.

Expanded text:
 ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ eo alios duos hinc & hinc. mediũ autẽ ihm̃. Scripsit autẽ
& titulũ pilatus. & posuit suꝑ crucẽ. Eret autẽ scriptũ. ihs̃
nazarenus rexiudaeorũ. Hunc ergo titulũ multilegerunt
iudaeorũ. quia ꝓpe ciuitatẽ eraet locus. ubi crucifixus.ẽ. ihs̃.
Et eret scriptũ. hebrarice. grece & latine. Dicebant ergo pilato.

Expanded text:
autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et la
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss& a mortius. recordati sunt discipulieiꝰ quia hoc
dicebat. & credider̃ scripturoce & sermoni quẽ dixit
ihs. Cũ autẽ ess& hierosolymis in pascha indie festo.
multi credider̃ in nomine eius. uidentes signa eius
quae factebat. Ipse autẽ ilis non credebat sem& ipsũ
eis. eo quod ipse nos s& omnes. Et quia opus ei non erat. ut quis
testimoniũ ꝑhiber& de homine. Ipse enĩ sciebat. quid essor
in homine. Of Iuhilate dõ omni s̃ terra. Cõ Aboccultis meis mun

Expanded text:
iscipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine
Abbreviated transcription (Latin):
R̃S. Nescitis qm̃ ci exhibuistis uosseruos ad oboediendũ ap̃ AO ROAT¬
seruiestis eiꝰ cui o boedistis: Siue peccati ĩ mortẽ siue oboeditionis ad
iustitiã. Grãs aut̃ dõ qđ fuistis serui peccati. oboedistis aut̃ ex corde in
eã formã doccrinae ĩ qua traediti estis. Liberati aut̃ apeccato seru faco
estis iusticiae. In xp̃o ihũ dño nr̃o

Expanded text:
 nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis liberati autem a peccato servi facti estis i
Abbreviated transcription (Latin):
& latarũ. Ut ergo audiuit quia infirmabat̾. tunc quidem
mansit ĩ eodẽ loco duob diebus. Deinde posthaec. dicit discipu¬
lis suis. Eamus inuidaeã iterũ. Dicunt ei discipuli. Rabbi.
nunc quaerebant te uidaei lapidare. & iterũ uadis illuc:
Respondit ihs̃. Nonne duodecim horre sunt diei : Siquis am¬
bula uerit indie non offendit. quia lucẽ huius mundi uid&.

Expanded text:
tur. Ut ergo audivit, quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde post haec dicit 261 discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te Judaei lapidare, et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim horae sunt diei? Si quis ambulaverit in di
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cognouerunt de uerbo. qđ dictum erat illis depuero
hoc. Et omnes qui audier̃ miratisunt. & de his quae dicta
eraent apastorib ad ipsos. Maria autẽ conseruabat om¬
nia uerba haec. conferens in corde suo. Et reuersi sunt
pastores glorificantes & laudantes dm̃. in omnibus quae
audierant & uiderant. sicut dictũ. ẽ ad illosde¬

Expanded text:
cognouerunt de uerbo quod dictum erat illis de puero hoc. et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autem conseruabat omnia uerba haec -conferens in corde suo. et reuersi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et uiderant, sicut dictum est ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ simul symon p&rus. & thomas quidicit᷑ drdimꝰ & nathana¬
bel quierit achana galileae. & filii zebedȩi & ali ex discipulis etꝰ
duo Dicit ei symonp&rus. Vado piscari: Dicunt ei. Venimꝰ &
derunt. Mane aute iã facto. st&it ihs̃ inlittore. pontam̃ cog¬
nouer discipuli quia ihs est. Dicit ergo cis ihs. Pueri numꝗͥd

Expanded text:
 Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus ederunt. Mane autem jam facto, stetit Jesus in littore. Non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tertia suscitabit nos. & uiuemus in conspecturius. sciemus se¬
quemurq ut cognoscamus dnm. Quasi diluculo p̃paratus. ẽ. gressus
eius & ueni& quasi imber nobis tẽporaneus & serotinus t̾rae. Quid
faciã tibiephnrim: Quid faciã tibiiuda: Misericordia ur̃a qua¬
si nubes matutina. & quasi rosmane ꝑ troensiens. Propt̃ hoc dolui
in ꝓph&is occidi eos ĩ uerbis orismei. & iudiciatua quasilux egre

Expanded text:
us sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occidi