comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia periit messis agriuinea ꝯfusa ẽ
et ficus elanguit. oxilogranatũ ⁊ pal¬
ina et malum. et omĩa ligna agi anie¬
iunt.qm̃ confusum est gaudium a furi¬
is hominunraccingite uos plangite s¬
acerdores iuulate.ministu aitans in¬
grediemun cubate in sacco minist̾ dei
merqm interiit de domo dei uñi sacrifiti¬
uur et libatio. Scificate ieiuinum uoca¬
te cetum. congregate senes.et onis hita¬
tores tre in domum dei ury et clamate
ad dominum. A.a .a. diei quia ꝓpe est
dies domini et quasi uastitas ueniet a
potemte. Num quid no coram oculis ue¬
stris auinta penerunt. de domo dei u̾ri le¬
titia et exuitatio computiuerunt ium̾¬
tanstercore suo. demonta sunt arrea.
dissipate sunt a potenche. qm ꝯfusum
est titicum. Quid ingemuit animal.
mugierunt greges arm̃ti quia no est
pascira eis. s greges pecorum disperie.¬
runt ad te domine clamabo quia igni
comedit spetiosa deserti et fãma succẽ¬

Expanded text:
quia periit messis agri vinea confusa est quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris aliomputruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succen
Abbreviated transcription (Latin):
di factum est istud in dieb uris aut ĩ
dieb patium urorum. et super hoe fili¬
is m̃is nairate ⁊ filii nñ filiis suis. et
fiui eorum generationi altere. Residu¬
um eruce commedet locusta. et residu¬
um locuste comedet bũcus ⁊ residuũ
bruci comedet iubigo. Expergiscimini
ebrii. et fete et uiuiate ces qui bibitis
uiuum indiilcedine. q̃m periit ab o¬
re uĩd. Gens enim ascendet super t̾ra
meam fortis ꝗ innumerabił. dentes eiꝰ
ut dentes leonis. et molares eus. ut e¬
aniui leonis. posuit uineam meam ⁊̃
desertum et ficum meum indecortaũ.
nudans spoliauit eam et ꝓiecit albi
fcĩ sunt rami eius plange qĩ uirgo.
aceicta sacco super unum pub̾tatis
tue. periit sacrifitium et libatio de do¬
modonimr et luxerunt sacerdotes oi¬
instii domini. deppłata est regio. lirx̃
hunnis. qm deuastatum est triticum.
confusum est uinum. et elanguit ole¬
umi confusi sunt agricole. uiulauert
uinitores. Super fruĩto uino et ordeo

Expanded text:
ris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
ninuiis suis gradientur ⁊ nõ declina¬
bunt a semitis suis. unusquisq fratrẽ
suum nõ coartabit. singuu in calle suo
ambulabunt. S et per fenestras cad t
et nõ demoliemur. iubem ingredietur.
in muro current. domes ꝯscendent.per
fenestras intrabunt qi fur a fatie eius
contremuit t̾ra mon sunt celi. sol ⁊ lu¬
na obtenebrati sunt. et stelle retraxer
splendorem suum. et doninius declit uo¬
cem suam ante fatiem exercitus sui qr
murta sunt castra eius minis ⁊ fortia
et fatientia u̾bum eius. Magnus enim¬
eues domini ⁊ teribiuii ualde. et quis¬
sustinebit eum : Nunc ergo in toto coͣ¬

Expanded text:
tur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt etsplendorem suum, et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia dies Domini et terribilis valde et quissustinebit eum nunc ergo dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nint sanguinem innocentẽ in terra sua.
et nidea in et̃num habitabitur et ieni¬
salem in gnͣationem et gnationem. et
mundabo sanguinem eorum qͣm non
mundaueram. et dominiis cominorabi¬

Expanded text:
nguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabi
Abbreviated transcription (Latin):
super ppło meo. et hereditate mea isił ꝯͥs
disꝑsenint. in nationib ⁊ t̾ram meam
diuiserint. et super popurm misenint
sortem. et posuerunt puetum in ꝓstibło.
et puellami undiderunt pro uino ut bsce¬
rent. uerum quid michi et uob̾ tynis et
sydon et omnis t̾minus palestinorum. N¬
umquit ultionem ues redoetis michyet
si ulciscimim uos contra me. cito uelocit̃
reddam uicissitudinem uob̾ super caput
uĩm. argentun⁊ enim meumr et amũ tu

Expanded text:
super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et auru
Abbreviated transcription (Latin):
aree fiumto et reclundabunt torcuiana
umoct oleo et reddam uob̾ annes quos
comedit locusta. brucus. rubigo. et enica
fortirudo mea magna quam misi in uex
et comedetis uescentes.⁊ saturabimim.⁊
landabitis nom̃ donim del unr qui fecit.
nob̾ mirabili.a. et nõ confundetur ppłs ĩ
sempitnum. Et scietis quia in medio nrł
ego sum. et ego domimus deus ur ⁊ non

Expanded text:
areae frumento et redundabunt torcularia areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilisempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non
Abbreviated transcription (Latin):
paree ppło tuo. et ne des hereditatem tu¬
am mobprobrium ut dominentur eis
nationes. Quare enm dicunt in ppłis uͥ
est deus corunt ᷑ zelatus est dominus ter¬
ram suam et pepereit popuio suo. et respõ¬
dit domimis. ⁊ cdixit ppło suo. etce ego mit¬
tam uob̾ frum̃tum. uinum. et oleum. eti
repiebimini in cis. et nõ dabo ues ultra o¬
bprobrium in genbr et eum qui ab aqͥ¬
eum interram inuiam et deseitam fatiẽ
euis contra mare orientale.⁊ extremum
eius ad mare nouissimum. Et ascendet fe¬
tor eius. et ascendet putredo eius qr suꝑ¬
be egit. Noli innere terra s exulta et le¬
tare eaua magnificauit dominus ut fa¬
ceret. Nolite timere animana regionis:
quia g̾minauerunt spetiosa deserti qr li¬
gnum attulit fructum suum. ficus. ⁊ ui¬
nea decerunt untutem siam. et filii syon
exultate ⁊ letamim in domino deo ur̃o.
quia dedit uob̾ dectorem iustitie. ⁊ descen¬
dere ad uos fatiet imbrem matutinum ⁊
seroturum sic̃ in principio. et implebũt

Expanded text:
parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinumreplebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aqueum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
En ego hodie ingredior uiam unin̾se t̾re.
et toto anmo cognosects: qd̾ de om̃ib uͥ¬
bis que se doninius p̃staturum nobis ẽe
pouititus est. unum non p̾terient in cam̃ũ.
Siẽ ergo impleuit opere quod ꝓmin̾t. ec
ꝓsfera cuncta uencrunt. sic adducet suꝑ
ues quicquid malorum comminatus ẽ.
donce uos auferat. atq disꝑdat. de tena
hac optia. quam tradidte nob̾. eo qd̾
p̃terictis pactum domini dei uri qd̾ repi

Expanded text:
en ego hodie ingrediar viam universae terrae en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
in uolumine legis moy si.et non deelie¬
tis ab eis nec dexteram. nee ad ñnistran
ne postqͣm intrau̾ttis ad gentes que int̾
uor future sunt. iuretis in nomine deoꝵ
canim. et seruiatis eis. et adoretis illos. S
adhereatis domino deo u̾ro: quod fecistis
usq intrem hane. Et tunc auferet domi¬
nus incenspectu uro gentes magnas et
robustissimas. et nuuus uob̾ resist̾e po¬
tent. Unus e uob̾ ꝑsequetur hostiũ mille.
uin. quia domimis deus ur. pro uob ip̃e
pugnabit. sicut pollicitus est. hoc tantũ
aisigentissime precauete. ut diligatis do¬
minum deum ur̃m. Qd̾ si uolucritis gen¬
tium hanim que inter ues ħitant errorib
adrerere. et cum eis misccre conuibia. atq
amttttias copulare. iam minc scitote. qd̾
domnius deus u̾i. nõ eas deleat ante fati¬
em ur̃am. s sint uob̾ infoueam. ac laque¬
un. s⁊ offendiculum cx latert ur̃o: ee sudct
in ccłis uñs doe̾e uos auferat. atq disꝑdat
de tra hac optima quam tradidit uobis.

Expanded text:
declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
intei nos ⁊ nos. ꝯ fili rten. ⁊ gad filii io
danem anunuim. et id cirro partem ño ba¬
letis in domino. Et per hanc oecasionem.
autent filii un fiulios nr̃os atimore dii.
putamnus itaq melius et diximus. Ee¬
fiuamus nos attare. rio upolecausta. nͨ
aductimas offerendas: s intestimonrua
inter nes ⁊ ues. et sobolem nr̃am. uiamq¬
ꝓgenem. ut scruamus domino. et uins
noitri sit offerre holocausta. et uictimas ⁊
paciticas rostias. Et nequaquam dieant

Expanded text:
inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos egeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte ephrann. a septrionali parte mõ¬
tis gaas. Seruiuitq nr̃arel dontino cune¬
tis dieb iosue. et seniorum. qui longo uire¬
iunt tempore post iosue: et qui nonerant õr¬
a oꝑa domini. que fecerat in israel. ossa q
ioseph que tulerant filii m̾ael de egypto.
sepeuerunt in s̃chem. inparte agri quem e¬
meit iacob a filiis emmor patus sychẽ. cẽ¬
tum nouillis ouib. et fuit in pos sõnem fi¬
liorum ioseph. Eleazar quoq fillius a aron
mortuus est. et sepeliuit eum ingaab fine¬
es filius eius. que data est ei in monte eph

Expanded text:
in monte Ephraim a septentrionali parte monin monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Eph
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłin. ẽ estes inqiit uor estis: quia ip̃i
elegentis nob̃ domiũr ut senuatis ei gece¬
rinĩtq. ẽ estes. Nunc ergo ait. autẽrte deos
alienos de medio uĩm. et melinate corda ue¬
stra ad dominũ deum iñnel. dixitq populꝰ
ad iosue. Domino deo nr̃o sciuiemus. et obe¬
dientes enmas p̾ceptis cius ꝓcussit igitur
iosue. indie illo fedus: et ꝓposuit ppło pre¬
cepta.atq iuditia insichem. Seripsitq oĩ¬
a uba hec inuolumine legis dommi ⁊ tulit
lapidem pergrandem.posuitq eum subt̾ q̃r¬
cum. que erat in scuano domini. et dix̃ ad
cem poprilum. En lapis iste ent uob̾ in te
stimonium. qd̾ audientis ũba domini: q̃
locutus est uob̾: ne forte postea negare ue¬
litis. et mentin domino deo ũo. dintque
ppim. singłos in posĩonem suam. et post ħ
mortuus est iosue filius nun seruus dñi .c.
decem annorum. sepelieruntq eum in fitoꝰ
pos Sonis sue. inthamnatrsait. que sttu ẽ

Expanded text:
ad populum: Testes, inquit, vos estis, quiaad populum: Testes, inquit, vos estis, quiaelegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudiverba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Dei, et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobistimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est
Abbreviated transcription (Latin):
tres ũn in mesopotami a. an diis amorre¬
orum inquorum tra habitatis. Ego autẽ
et domus mea seruienius domino. Reditq
ppłs. et ait. absit a nob̾ ut relinquamut̾
dominũ: et seruiamus diis alienis. Dñs
deus nr. ip̃e eduxit nes. et patres nr̃os de t᷑¬
ra egypti. de domo seruitutis. fecitq uidẽ¬
tib nob̾ signa ingentia. et custodinit noᷤ
m oini uiã per quam amburauimus. et ĩ
tunctis ppłis per quos transiuimus. et ic¬
cit uniusas gentes amorreorum.habita¬
torum t̾re. quam nos intrauimus: Senues¬
mus igitur dño: quia ip̃e est dñs deus ñr:
Dixitq iosue.id ipłm. Nõ pot̾itis serire
domino. Deus enin sc̃s et fortis emulato
est. nec igno scet sederib ũis atq peceati
Si dimisertis dĩm. et senuentis diis ali¬
euis. comu̾tet se. et affuget uos atq sub¬
utet. postqͣm uob̾ p̃stitert bona. Dixit¬
q populus.ad io sue. Nequa qͣm ita ut lo¬
queris ent. s domino seruemine. Et iosue

Expanded text:
tres vestri in Mesopotamia an diis Amorretres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis sDomino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue
Abbreviated transcription (Latin):
uo ad tram amoriei qui habitabat tns
iordanem. Cumq pugnarent c̃ẽ uoꝵ.tra¬
didi ex in manus u̾ras. et pos sedistis t̃¬
ram eorum: atq in t̾fecistis illes. Suire-¬
xit autem balac filiui sephor rex moab
et pugnauit contra israhelem. misitq
et uocauit balaam filium beor. ut male-¬
drec uob̾. Et ego nolui audire cum: sẽe e
contrano per illum benedixi uob̾: et ubem¬
uiuor de manu eius. transistisq iordanẽ
et uenistis ad iericho. pugnaueruntq ẽẽ
nes uiri ciuitatis eius: amorreus. et ferece¬
us. et chananeus: et etheus. et gergesenz
tuo. Dediq ueb̾ t̾ram. in qua nõ labor as¬
tis. et uibes quas nõ ecdificastis: ut habi
et seruite ei corde ꝑfecto atq uenssimo. et
aut̾erte dec quib seruienint patres im ĩ
mesopotamia. ⁊ megypto: ac serinte do¬
mino. Sin auten malum uob̾ uidetur.u̾
domino seruiatis. optie uob̾ datur: Eigite
debeatis. utrum liis quib seruierant pa¬

Expanded text:
vos ad terram Amorrei qui habitabat trans vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hrcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitet servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite debeatis utrum diis quibus servierunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauitq iosne oĩns trib nr̃abel in
sichem. et uorante maiores natu. ac pri
tus est. hec dicit dominus deus nrł. Tra
Amuum habitauerurt patres uñi ab
nitio: thare pat̾ abraham. et nachor ẜ¬
uieruntq cliis auenis. ẽñli ergo patre
uĩo abrabam. de mesopotamĩe fiuib ⁊
adduxi cum intram chanaan.: multip¬
licauiq sem crus. et dedi ei ysaac. illiꝙ
rarus dedi iacob. et esau. E quib esoue
dem montem sen: ad possideud. Iacobue¬
ro et fiulii eius descentenit megrrtum
oiñc moysen et aaroit. et ꝑenõsi eg pte¬
multis signis atq portentis. eduxique
uo. et patres uros de egypto. et uenistis
ad mare.ꝑsecutiq sunt egypcii patres u¬
estros cum cunib. et equitatu. usq adi
mare rubrum. Clamauenint autẽ ad
dñm filii ifrael. qui posuit tenebras ĩt̾
ues.et egypcios. et adduxit super cos ma¬
re.et operint illo. uidenuit ceuli un cũe¬
ta que in egypto fecenm. et habitastis ⁊
soltdine. multo tempore. et introduxi

Expanded text:
ongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac printus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptmultis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi
Abbreviated transcription (Latin):
rahxl de possonib suis uxͣ imperium do¬
mini. ciuitates et suburbana eanim. Egͥc¬
saq est sors in familia chaat. filiorum a¬
aron sacerdotis. de tribub iuda. et sime¬
on et beniami. eiuitates .xiii. et reliqs
filiorum chaat. idẽ. leitis qui suꝑfueuit
e trbub ephrann. et dan. et imidia tn¬
bumanas de. ciuitates decem. porro filiis
gerson egres Sa est sors: ut acciperent de
tribrb ysachar. ⁊ aser. et neptalim. di¬
midiaq tubi manas ee. in gaban. ciui¬
tates mimero .xiii. Et flliis meran per co¬
gnaticẽs suas de trbrib ruben et gad. ⁊¬

Expanded text:
rahel de possessionibus suis iuxta imperium Dorahel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tr
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Decreueruntq cedes ingalilea mõtis
neptalim. et ũchem in monte ephraim ⁊
cariatharbe. ip̃a est hebron inmonte uida.
Et trans iordanem contra orientalem pla¬
gam iericho stutuerunt bosor. que sita ẽ
in campestri solitudine de tribu ruben. et
ramoti ingalaad de tribu gad. et zabulõ
in basan de tribu manas se. hee cruitates
constitute sunt. cunctis filiis ifrael ⁊ ad¬
uenis qui hitabant inter ces: ut fugeret
adeas qui animias nescius ꝑcussis cet. ⁊¬
non moreretur in manu proxim eff̾nfu
sanguinem uindicare cupientis. dcee sta¬
ret ante ppłm expositurus causam suam.
rces seruntq principes familianim leui
ad eleazar sacerdotem. et iosue filñ min.
et ad duces cognatiomim .per singłas tu¬
bus filiorum mracl. locutiq sunt ad eos
in silo t̾re chanaan. atq dixerunt. Domi¬
ns fcepit per manum moysi. ut darent᷑
nob̾ urres ad habitand̾. et suburbana ea¬
nini ad alenda uñita. Dederuntq filii ñ

Expanded text:
rat decreveruntque Cedes in Galilea montis rat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique suin Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
buum filiorum ismel in silo corani dño.
ad hostium tabnaeuii testimonii. partiti¬
que sunt teiram.
t lecituis est dominus ad iosue dicem. se¬
parate ñbes fugitinorum. de quib locu¬
tus sum ad uos. per manum moysi. ut
confugiat ad eas quicumq as̃am ꝑcus¬
serit nescius: et pos sit euadere iram pro¬
ximi. qui ultor est sanguinis. cum adu¬
nam hnum confugerit᷑ ciutratum. Stab¬
itq ante portam ciuitatis. et loquetur
semorib urbis ituus ea que se compro¬
uent innocentem: sitq suscipiẽt eum.
et dabunt ei locum ad habitand̾. Cumq
uitor sanguinis eum fuit ꝑsecutus. non
siradent itłum inmanus eius. qr ignorãs
rrussit proximum eius. nec ante bidu¬
um tuduum ne. eius ꝓbatur inimicus ci
abitautt in ciintate slla. donee stet ante
inditum. eãm reddens fẽi sui. et moria¬
tur sac̾des magnus qui fu̾it in illo teꝑe.
tune reutetur homicida. et ingredietur a¬
uitatem et in domum suam de qua fuge¬

Expanded text:
buum filiorum Israhel in Silo coram Domino buum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicensparate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa donec stet ante icium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fuge
Abbreviated transcription (Latin):
minis ros sonis eius. saraa. ee stuol. et
ainsemes ide. auitas solis. selebem. et
amaion: et iethela. elon. ⁊ thenina. et a¬
chron. ⁊xltecen. et iethon. et baalath. id
et bnebare. et iethremon. aquachiercon
et arecon. tum fmino qui respicit iorpen.
et inip̾o fine concluditur. ascenderantq
fluii dan. et pugnauenint contra lesem ce¬
peruntq eam. et ꝑtusserit in ore gladi
ac possederunt. ⁊ habitauerimt m̃ea no¬
cantes nom eius lesenidan ex noĩe dan
patris sui. hec est poss̾o tribus filiorum
uan. percognationes suas. urbes. et uicu¬
li carum. cumnq compless t̾ram sorte di¬
uidert singulis per tribus suas. dederũt
filii mraeł possonem iosue filio mi in
metlio sui iuxͣ p̃ceptum domini. urbem.
quam postulanit. thanmath saraa.in
monte ephraym. et ecdificauit ciuitatem
habitauitq mea. hee siunt possõnes qͣs
sorte diuiserunt eleazar sac̾dos. et iosue
filius nun: et principes familiarũ. ac tri¬

Expanded text:
minus possessionis eius Saraa et Esthaol et minus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribusDan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tri
Abbreviated transcription (Latin):
eiba. et animia. et afech. et roob ciuitate
iuginti due. et uiue earum. Ree esd posso fi¬
liorum asei. per agnationes suas. urles.
et ueuli earum. filiorum neptalimdui.
pars cetidit per famibas suas. es capp ter¬
prnus de heleb. et helom. et sananim. et
adami que est neceb. et iebnabel. usq le¬
cum et egress us eorum usq ad iordanẽ.
rertiturq fminis contra eccidentem in
aznoth thabor. atq inde egreditur in ueo¬
ca. et pertranstt in zabulon contra menli¬
em. et in aser contra occidentem et ĩ uida
a iordanem contra ortum solis. ciuitate
minitissime. asedoimser et aminath. et
recchath chenreth. et edema. et arama.¬
et asor ed cedes: et edrai. nasor. et ieron
et magdalel. horem. ⁊ trethanath. et bee¬
ħsemes cinitates decem. ⁊ nouem et uil¬
le earim. hec est posso finorum neptalĩ¬
per eegnationes suas. urbes. et ueul ea¬
rum. tubin filiorum tan. per faminas:
fas egressa eid iors septima. et fuit ẽ¬

Expanded text:
cziba et Amma et Afec et Roob civitates cziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio triper cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit ter
Abbreviated transcription (Latin):
char. egressa est sors quarta per cognatioẽ
hasaloth. et suneri. et aphraum. seron: et
naarath. et rabith. et cesion. amies. et ra¬
meth. et enganni.et enadda. et beth fases
et peruenit t̾minas eius: usq thabor. et se
sima: et bethsemes: enintq ereitus eius iõ¬
danis. ciuitates sedetim. et uille earum. ħ
est pos sõ filiorum ysachar. per cegnatio¬
nes suas: urbes et uicłi canim. Cecidit sõͣ
quinta tribui filiorum aser. per cegnati¬
ones suas. fuitq t̾minus eorum. aleath.
et olai et bethen. et arab: elmelech. et a¬
maad. et messal. et peruenit usq ad car.¬
melum mans. et siorlabanam. ac reutit᷑
cẽ orientem bethdago̾. et pertranñt usq ⁊¬
abulor. et uallem ieptahel contra aqui¬
lonem in bethemech. et uehiel. egreditir¬
qr ad leuam chabui: et achran. et roob et
amon. et canane. usq ad sydonem mag̾¬
nam. reu̾titurq in horma. usq ad ciuita¬
tem munitissimam tyrum. et usq osa. e¬
nintq extrus cius ininare. De funiculo a¬

Expanded text:
char egressa est sors quarta per cognationes, Jezraela et Chasaloth et Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Ssima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo A
Abbreviated transcription (Latin):
than cum sub urbanis sins. ciuitates tres.
ommnes urbes familiarum gerson .xiii. ẽ
suburbans suis. filiis autem meraii leni¬
tis inferioris gradus per familas mas
data est. de tubri zabrilon. ⁊ethenam. car¬
tha. et damna. et nalol cinitates quatu¬
or eum subũbans suis. De tibu iubẽ. ui¬

Expanded text:
than, cum suburbanis suis, civitates tres. than, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes fasuburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribu quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
ta est pos s̾o. de mbri ephram urby con¬
figii. sichem cum suburbanis suis in mõ¬
te ephrann. et gazer. et cebsam. et bethorõ
cum suburbanis suis. ciuitates quatuor.
de tisbu quoq dan. elthece. et iebethen.et
ahialon. et gethremmon. cum subrirbaĩs
sins. ciuitates quatuor. porro de cdimili¬
a tribu manas se.thanae. et gethremon
cum suburbanis suis. ciuitates cłue. õs
tiuitates decem. et subu̾bana earum. da¬
te sunt filiis caath. infenoris gradus.
fuiss quoq genson leuitici gmͣs dectit de
dimidia tribu manasse confugii aiuita¬
tem. gaulon in basan et bosiam cum sb¬
urbanii simr. ciuitates dnas. porro de tͥ¬
bu ysachar: cesion: et dabereth. et iaram¬
oth. et engannum cum suburbanu suis. ci¬
uitates quatnor. De tribu autem aser. m¬
asaleth. achon. et abdon. et lachoth. et ro¬
ob am submbanis suis. ciiitates quatu¬
or. De tbn queq neptalim. cuitatem cẽ-
fugii.cedes ingululea. et amothdor. et chaͣ¬

Expanded text:
t data possessio de tribu Ephraim urbs cont data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Neptfugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Car
Abbreviated transcription (Latin):
rahel leutis cnuttates.: et suburbana ea¬
in. sicut p̃cepit dominus per manũ mo¬
ysi. snigłis sorte cliuiderites: De tnbnbns
filiorum uida. et symeon. dedit iosue ciu¬
itates. quarum ista sunt noĩa. flliis aa¬
ton per familias chaat leiiici genens:
prima enim sors egressa est ilis. canat¬
harle. patus enach: que uocatur hebron.
inmonte uida. et suburbana eius per cir¬
cuitum. agros uero et ullas enis. dederat
chales fuo sephone ad possidend̾. weait
crgo fus aaron sac̃dotis hebron confugi
Ituitatem. ac suburbana eis. et lebna
cum suburbanis suis. ⁊ iether. et istimen.
et eion. dabir. et ham. et iectan. et bethie
mes cum fuburbans suis ciuitates. re
de tiioub ut dictum est quab. de tribu
autem fuiorum bemamin. gabaon.⁊ ga¬
bee. et anatroth. et almon cum suburba¬
nis eie. ciuitates quatuor oms sina
cinitates filiorum aaion sac̾dotis.xiii. ẽ
submbanis suis. Reliquis uero per r̃ami¬
lias filiorum eaath. leuitici gͣnis. hec da¬

Expanded text:
a earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan etmes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec es
Abbreviated transcription (Latin):
connam: et reu̾titur de santh ẽe orientem
infines cheseleth tabor. et egreditur ad da¬
beretr. ascenditq contra iafe. et inde per¬
transit ad orientalem plagam gethepher ⁊¬
thacasm. et egreditur. in remmon. anitror.
et noa. et cirtuit ad aquilonem. et nathon.
Suntq egressus eius uallis nepthabel. et ca¬
treth: et baal. et semrom. et iedula. et betri¬
leem. cuttates duodecim. et inue eanĩ. hec

Expanded text:
cennam et revertitur de Sarith contra orientem cennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civita
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum beniamin. ixͣ familias suas.
t egressa est sors scd̾a filiorum symeon per
cognatiões suas. fuitq hereditas eoram ĩ
medio possõnis filiorum inda. b̾sabee. et
sabee: et molada. et asersa. bala. et asem.
et theltholath. bethulanna. et siceleg. et b¬
eth marehabech. a sersua. et bethlauabomh.
et saroem: ciuitates.xiii. et uilie carum. a¬
hini. et remon. et athar: et asan. cinttates
quatuor. et uilie canim. ons uiculi per ar¬
cuitum ubium istarum usq ad balati. u¬
rameth. econtra austirlem p. agam. hec ẽ
rereditas filiorum symeon. mxta cegna¬
tiones suas. in fumeulo. et pos sone filio¬
ium uida. quia maior erat. et icento pos¬
sederunt filii symeon in medio hereditati
eorum. Cecidit quoq sors tercia filiorum
zabulon. per cegnatices suas. et fe̾s est ter¬
mimis pos sõnis eorum usq santh. ascer¬
ditq a man. et medela. ac peruenit. in deb¬
baseth. usq ad torrentent. qui est contra ie¬

Expanded text:
filiorum Beniamin iuxta familias suas filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Ie
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. et egreliens ad ensemes. id ẽ. fon¬
tem solis. et pertraniit usq ad tumulos
qui sunt e regione a scensus adonrm. De¬
scenditq ad benboen. idẽ. lapidem hoen fi¬
lii uben: et pertrañt ex latere . aiquilonis
ad campestria. descenditq in plamitiem.
et p̾tergreditur cẽ aquilonem rethigla::
suntq exitus eius contrr linguam mans
salsissim. ab aquilone ĩ finem iordans.
ad australem plagam qui est tmimis uli̾
ab oriente. hec est pofso filiorum beniamĩ
per timinc sucs in crituttu. et familias sĩ¬
gulas. fueruntq ciuitates eius iercho. et
bethagla. et ualliscans: betharaba. et sa¬
marn. et bethel. auim. et affara: et ofra.:
usllaemona. et ofni. et gabee. ciuitates.xii.
et uille eanim. Galuon. et rama: et beroto.
et mesfe. caphara. et amosa. et recem: iar¬
abel. et eharala: et sela: ieleph: et iebus. q̃
est ierł̃m. gabaatt. et chanath. cuimtates
quatuordetim. et uille earum. hec est possõ

Expanded text:
lonem et egrediens ad Aensemes id est fonlonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio
Abbreviated transcription (Latin):
fiue iuda. et filios ioseph. fintq tmmnꝰ
corum contra aquilonem. ab iordane ꝑ¬
gens iuxta latus iencho septentirealis
plage: et inde contra eccidentem.ad mõ¬
tana conscendens: et peruemens in soli¬
tudinem bethauen: atq pertransiens ure
luzam: ad meridiem. ⁊̃pa est rethel. Descẽ¬
ditq in atharoth addar. inmontem qui
est ad meirdiem bethoron inf̾erioris. et ir
dinatur cutuiens contra mait. a mendie
montis qui respiẽ bethoron contra africũ
suntq exitus eius in cariathbaab que uo¬
catur. et eariathiarim urbem filiorũ uida.
hec est plaga contra mare. et oecidentem.
ameridie autem ex parte canathianm e¬
greditur t̃mimis contra mare. et ꝑuenit
uiq ad fontem aquanim nepthõa. descẽ¬
aitq in pardem montis qui respiẽ uaut̃
fiiorum ennon. et est contra septemtuona¬
lem plagani mextrema parte uallis rapl¬
aim. descenditq gehennon. idẽ. uallis en¬
non. ixta latus iebnici ad austrum. et ꝑ¬
uenit ad fontem rogel. tranñens ad aqui¬

Expanded text:
filios Juda et filios Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad merclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
usquequo marcctis ignauia. et non intra¬
tis ad possidendam t̾ram. quam dominuᷤᷤ
deus patrum nr̃orum ded̾it uob̾: Eligite
de singłis tribub t̾̃nos uires. ut mittam
ec. et pergant. atq circueant tram. et de¬
scribant eam iuxta mimerum unius cuuiꝰ¬
qr multitudinis. referantq ad me quod de:¬
qudas sit int̾minis siis ab anstrau pla¬
xa. et domus ioseph. ab aquilone: mediaor
inter hes t̾ram in septem partes descrate.
et hue uemens ad me. ut coram domino de
o uro. nttam uos hic sortem. quia non c̃
int̾ uos. pãs leuitarim.: Set sac dotumi
domini est. eorum hereditas. Gad autẽ.
et nuiben. et dimidia trib manasse. iã
acceperant possones suas. trans iorda¬
nem ad orientalem plagam: quas de
lendam tram: pcepit eis iosue dicens. e̾¬

Expanded text:
usquequo marcetis ignavia et non intrausquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod deIudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalbendam terram, praecepit eis Josue, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
uinus. cum sim tante multitudinis. et bñ¬
drxcut michi domimis: ad quos iosue. are.
Si ppłs multus es: ascende insiluã ⁊ suc¬
cide tibi sꝑatia int̾ra pherezei. et raphami:
qr angusta est tibi pos so montis ephraio.
Eui Rederunt. fiuii ioscph. Non pot̾imus ad
montana conscend̾e. cum ferreis cunib u¬
tantur chananer qui hitant in t̾ra campe¬
stii. in qua site sunt bethsan cum uiculis
suis. et iezrahel. mediam possidens uallem.
ddrettq iosue ad domum ioseph. ephrami.
et manas ee.populus multus es. et mag¬
ne fortitudinis. nõ h̾ebis sortem unam. s
tam̃bis ad montem. et snccides tibi. atq
purgał̾ ad habitand̾ spatia. et pot̾is ultͣ
poedere. cum subu̾tens chanantum. quem
Aicis ferreos hr̃e cunus: et ẽẽ fortissimum.
ongregatiq sunt om̃s filii ifrahel in sylo
rbiq fixeniit tab̾naculum testimonii. et
fuit eis t̾ra supiecta Remanserunt aut̃ fi¬
uorum ifrael .uii. tnb. que nec dum acce¬
perant possõnes suas: ad quos iosue ait.

Expanded text:
ltitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsgͥssio: cur reliqͥstu dñm deũ is ł edi¬
ficantes altare saclegũ et a cultu illuiꝰ
rececientes: In parum uob̾ est. qd̾ pecea¬
stis in beelphegor. et usq in presentẽ di¬
em macula huius scełis. in nob̾ ꝑmanet.
multiq de ppło corneiunt : Et uos holi¬
e reliquistis dominum. et cras munmer¬
mundant ẽẽ t̾ram possõnis ũre. transite
ad tram in qua tabemacłm dñi est. et ha¬
bitate inter nos. tantum ut a domino. et
am̃t consortio nõ recedatis. edificato al¬
tari p̃ter altare domini dei uĩi. Nonne a¬
char filius zare. pretiit om̃e miandatuo
domimi. et super oem populum ifrael urã
enis incubuit: Et ille erat unus homo.
atq utinam penss solus in scclere suo. de¬
deruntq funi ruben. et g̃ad. et dimicdie ⁊¬

Expanded text:
nsgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in univermundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae t