comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ diluculo surgentes corru¬
berunt om̃s cogitatones suas.
Qua pp̃ expectame dicit dñs in
die resurrõnis mee in futiũ.
qr iuditiũ meum ut congre¬
gem gentes.⁊ colligam regna
⁊effundam sr̃eas indignatõnẽ
meam. omnẽ iram furoris m̃i
In igne enĩzeli mei deuorabi¬
tur om̃is terra. Quia tr̃ic red

Expanded text:
tamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc red
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicunt. ñ ꝓpħabis in no-¬
mine dñi ⁊ non morieris ĩ
manibi nrĩs. Propt̾ea ħ dic̃
dñs exercituum. ecce ego
uisitabo fr̃cos. uiuenes eo¬
rum morient ingladio. fili¬
ieoꝵ ⁊ filie coꝵ morientur
infame ⁊reliqͥe ñ erãt ex

Expanded text:
dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
tali de re quid liceat intelligere
tas intellecta ueritate ꝯmuta¬
tas corrigiposse. hanc rem crue
si sit semel iudicata. n alio ꝯmu¬
tari iudicio. n ulla potestate cor

Expanded text:
sit, sibi quoque tali de re quid liceat, intelligere tas intellecta veritate commutatas corrigi posse; hanc esse rem, quae si sit semel iudicata, ne- que alio commutari iudicio neque ulla potestate cor-
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indignius sit illud de quo agitur ostenditr. Decimus est per quẽ
omĩa que in negotio gerendo actasunt. quetũq post negociũ ꝯseeuta
sunt. cumunicuiꝰq indignatione⁊ criminatione cosligimꝰ etunc a¬
⁊ a quo si quii faceret phi beri queniri. Uocaui amicos meos a. uideit̃
ut ad suasres nrãs iniirias uoferant. si ad pueros pertinet de lib̾is suis
cogitent. si ad mulieres de uxoril. siad senes de parcatib uel patrib.

Expanded text:
cius et indignius sit illud, de quo agitur, ostenditur. decimus locus est, per quem omnia, quae in negotio gerundo acta sunt quaeque post negotium consecuta sunt, cum unius cuiusque indignatione et criminatione colligimus et et a quo, si alius faceret, prohiberi con- venerit. duodecimus locus est, ut ad suas res nostras iniurias referant; si ad pueros pertinebit, de liberis suis cogitent; si ad mulieres, de uxoribus; si ad senes, de patribus aut parentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
i in manib bestus remotum eẽ. ħecerant aũ inparentes liberos. ꝯluges
ꝯsanguineos. supplices crudelr fra dic̾etur et deinceps si que proferã¬
tur in maiores natu an hospttes. inuicinos ⁊ amicos. quib in eos cũ
uitam egeris. in eos apud quos educatussis a quib eluditus. in mise¬
senes. mulieres. ex quib om̃ib a crit̃ oxcitata indigͦ sũmũ in eum qͥ¬

Expanded text:
 inmanibus bestiis esse remotum. haec erunt, quae in parentes, liberos, coniuges, consangui- neos, supplices crudeliter facta dicentur, et deinceps si qua proferantur in maiores natu, in hospites, in vicinos, in amicos, in eos, quibuscum vitam egeris, in eos, apud quos educatus sis, in eos, ab quisenes, mulieres; quibus ex omnibus acriter excitata in- dignatio summum in eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
parte sui ad orientẽ ⁊ ad ecciden¬
tem prerupto grandi ualde. et
separabit᷑ montis mediũ eiꝰ ad
aquilonẽ. ⁊ mediũ eiꝰ ad meri¬
diem. Et fugiecis ad uallẽ mon¬

Expanded text:
parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem mon
Abbreviated transcription (Latin):
dñc. extendens celum ⁊fun¬
dans terram ⁊fingene spm̃ ho¬
minis in eo. Ecce ego ponamis¬
rusalem sr̃liminare crapule oĩ¬
b ppłis in circuitu. s ⁊ uida e¬

Expanded text:
nus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
equũ instupore. ⁊ascensorem
eius in amentia. ⁊ sr̃ domũ ui¬
da aperiam oculos meos. ⁊ om¬
nẽ equũ ppłoꝵ percutiam ceci¬
tate.Et dicent duces uida ĩ cor¬
de suo. Confortent iͥ hĩtatores
In die illa ponam ducts uda si
cut camiñ ignis in lignis ⁊ sic̃
fascem ignis in feno. ⁊ deuora¬
bunt ad dextram ⁊ ad sinistrã
om̃s ppłos incircuitu. Et hĩta¬
bitur ierłm rursum in loco su
nacula uida sic̃ inpͥncipio. ut
ñ magnifice głietur domus da

Expanded text:
equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores in die cut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dextram, et ad sinistram, omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursus in loco suo, rnacula Juda sicut in principio: ut non magnifice glorietur domus Dav
Abbreviated transcription (Latin):
uastabunt᷑ domꝰ ⁊ mulieres io¬
labint᷑. Et egrediet᷑ media pars
cuutatis in captiuctatẽ. ⁊ reliquũ
des ciuis in die illa sr montẽ oliua¬
rum qui ẽ ꝯtra ierłm ad orientẽ.
Et scindet᷑ mons oliuar ex media

Expanded text:
mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum des eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons O
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare orientale ⁊ mediũ ear̃
Ad mare nouissim̃. In estate ⁊ ĩ
hyeme erunt. Et erit dñc rex fr̃
omnẽ terram. In die illa erit do¬
minꝰunꝰ ⁊ erit nom̃ eiꝰ unũ. Et
reutet᷑ omis terra usq ad deser¬
tũ de colle adremon ad austrũ
ierłm ⁊ exaltabit. Et hĩtabit in

Expanded text:
ad mare Orientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: et exaltabitur, et habitabit in
Abbreviated transcription (Latin):
tores fuerunt in te ad effundend̾ sã¬
giunem. ⁊ sr̃ montes cometerunt
ui te. Scelus operati sunt in medio
tui. Uerecundiora prĩs discooperue¬
runt in te. ĩmundiciam menstrua¬
te humiliauert̃ in tẽ. Unꝰqͥsq in uxo¬
rem proximi sui operatꝰ est abhõia¬
tionem. ⁊ socer nuf suã polluit ne¬

Expanded text:
tores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯflabo uos ⁊ ꝯgregabo uos. ⁊ suctẽ¬
dam uos in ignem furoris mei. et
argentum in medio fornacis: sic
eritis in medio eiꝰ. Et iscietis qr ego
dñs effuderim indignatõnẽ meã
sr̃ uos. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me
dicens. Eili hominis dic ei. Tues ter¬
ra ĩmunda ⁊ ñ ꝯplurta in die furo¬
ris. Conuiratõ propħar̃ in medio
eius. Si cut leo iugiens capiensq

Expanded text:
bo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens
Abbreviated transcription (Latin):
tui. suĩqͥd sustinebit cor tuũ. aut
p̾ualebunt mauꝰtue in dieb qͦs
ego faciam tͥ. Ego enĩ dñs locutꝰ sũ
⁊ faciam. Et dupergam te in natio¬
nes ⁊ uentilabo te in terras. ⁊ defi¬
cere faciam ĩmundiciam tuã ate.
⁊ pꝰ sidebo te in ꝯspeu gentiũ ⁊ scies

Expanded text:
or tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prophañ hũeit̾ distanciã. inter
pollutũ ⁊ mund̾ non intellexert̃.
⁊ a salb̾is meis auerterũt oculos
suos ⁊ comquinabar inmedio eo-¬
rum. Principes eiꝰ in medio eiꝰ qͣilu¬
pirapientes predam ad effũdend̃
sangͥnẽ. ⁊ ad perdendas aĩas ⁊ aua
ix seclanda lucra.Prophe aũ eiꝰ uini¬
ebant eos absq temperam̃to. ui¬
daites uana. ⁊ diuinantes ei men¬

Expanded text:
distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis men
Abbreviated transcription (Latin):
mensis ipẽ est annus qͥntꝰ transiigra¬
bum dñi ad ezechielem filium buzi sa¬
cerdotem interra chaldeoꝵ secus flumen
chobar. Et fcã est sr̃ eum ibi manꝰ dñi.
Et uidi ⁊ ecce uent̾ turbinis ueniebat
ab aquilone. ⁊ nubes magna ⁊ ignis
inuoluens ⁊ splendor in circuitu eius.

Expanded text:
mensis, ipse est annus quintus transmigrabum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nubes magna, et ignis involvens, et sp
Abbreviated transcription (Latin):
sponte nascunt᷑. ⁊in anno sodo
pomis uescere. In anno auter
cio seminate ⁊ metite ⁊ planta¬
teuineas. ⁊ comedite fructum
earum. Et mittet id qd̃ salua¬
tum aũt de domo uida ⁊ qd̾ re¬
lictum est mittet radices deor¬
sum ⁊faciet fructũ uuũ.qr de¬

Expanded text:
 et anno secundo pomis vescere. In anno autem tertio seminate et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum, et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est mittet radicem deorsum, et faciet fructum sur
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu seruoꝵ tuoꝵ expro¬
brasti dño ⁊ dixisti. In multi¬
tudine quadrigarum mear̃
excelsa cedroꝵ eiꝰ. ⁊ electas abie¬
tes illiuis ⁊ introibo altitudinẽ
sũmitatis eiꝰ saltũ carmeli euis.
Ego fodi⁊ bibi aquã ⁊ siccaui
uestigio pedis mei. ⁊ om̃s nuos
aggerum. Nũquid ñ audisti q̃
olim fecerimei. Ex dieb antiqͥs
ego plasmaiu illud: inc addu¬
xi. Et fcm̃ est in eradicatõnes col¬
lium ꝯpugnanciũ ⁊ ciuitatum
munitar. Hĩtatores ear̃ breuia¬
ta manu ꝯtremuer̃t̃. ⁊ ꝯfusist̾.
fãsunt sicut feñ agri⁊gramen
pascue. ⁊ herba tectoꝵ qiue exa¬
rut añꝙͣ maturesceret. Hĩtatõ¬
sum tuũ ego cognoui xinsaniã
triam ꝯtra me. Cum fureres ad¬
uersũ me superbia tua ascen¬
dit in aures meas. Ponam ego
circulũ in narib tius ⁊ freñ in
labis tuis. ⁊ reducam te in uiã
per quã uenisti. Tibi aũ ħ erit¬

Expanded text:
In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: In multitudine quadrigarum mearumexcelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, 463 et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitatiotum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi au
Abbreviated transcription (Latin):
terre moab que longe ⁊ que prope sũt. Absci-¬
sum est cornu moab. ⁊ brachium eiꝰ ꝯtritũ ẽ
sum tibusrł qͣi int̾ fures repperisses eum. Prop¬
ter u̾ba ergo tua que adu̾sum illum lccutus es
captiuus duceris. Relinqͥte cuitates ⁊ hĩtate ĩ
petra hĩtatores moab a estote qͣi columba nidi¬
ficans in sũmo ore foraminis. Auduum̃ super
non sit uixta eam uirtus eiꝰ. nec iuxta qd̾ pote¬
rat conata sit facere. Ideo sẜ̃ moab eiu labo. et
ad moab uniũ sam clamabo. ad uiros mu¬
ri fictilis lamentantes de planctu iazer. plo¬
rabo tͥuinea sabama. Propagines tue tranue¬

Expanded text:
terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, sum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore fornon sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae tran
Abbreviated transcription (Latin):
et dic̃ dñs. Ecce ego suscitabo sr̃babilo¬
nem ⁊ sr̃hĩtatores eiꝰ qui cor suũ leua¬
uert̃ contra me qi uentũ pestilentẽ. ⁊ mit.¬
tam in babilonẽ uentilatores ⁊ uentila¬
bunt eam ⁊ demolient᷑ terrã eius. qm̃ ue
nerunt sr̃ eam undiq in die afflictõnis
euis. Non hĩtabit quitendet arcũ suum
⁊ ñ ascendet loricatus. Nolite parcere iu-
uenib eiꝰ. int̾fictte omnẽ miliciã eiꝰ. Et ca¬
dent interfcĩ in terra chaldeoꝵ. uulnerati
in regionib eius. qm̃ ñ finit iuduatꝰ irł¬

Expanded text:
citabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet venibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus I
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ bases ⁊ mare eneum qd̃ erat in domo
dñi ꝯfregerunt chaldei ⁊ tulerunt om̃e es eoꝵ
in babilonẽ ⁊ lebetes ⁊ creagras ⁊ ꝑsalteria et
phialas ⁊ mortariola. ⁊ om̃ia uaca erea que ĩ
unum. ⁊uitulos .xii. ereos qui erant sub basi¬
bus que fecerat rex salomonin domodiũ. Nõ
erat pond̾ eris om̃ium uasoꝵ hoꝵ. De colũp¬
nis autẽ .xiii. cubiti altitudinis erant in¬
colũpna una. et funiculus .xii. cubitoꝵ cir¬
cuibat eam Porro grossitudo eius quatuor di¬
gitoꝵ ⁊ intrinsecꝰ eauaerat. Et capttella super
utrãq erea. et altitudo capitelli uniꝰ .U. cubito

Expanded text:
d erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autecolumna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
potitus sr̃ uiros bellatores ⁊ dou. iuros de hũ
qui udebant faciem tegis quiinuentisũt
in ciuitate ⁊ scribam ⁊ principem militũ
qui probabat tỹrones ⁊ lxx. iuros de ppło
terre qui inuenti sunt in medio ciuitatis.
Tulit aũ nabuzardan magr̃ militie. ⁊ ad
duxit eos ad regem babilꝰ. in reblatha.
Et pertussit eos res babił. ⁊ interfecit eos ĩ
reblatha in terra emath. Et trantlatꝰ est iu¬
da de terra sua. Iste est ppłs quẽ instulit na¬
buch. In anno . uui. iudeos tria milia a xxiii

Expanded text:
itus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et vigi
Abbreviated transcription (Latin):
xii. mense . xxu. die mensis eleuauit eulme¬
radach rex babilonis ipo anno regnisu sa¬
but ioachim regis uide. ⁊ eduxit eum de do¬
mo carteris. ⁊ locutus est cum eobona. Et
posuit thronum eiꝰ sr̃chronos regum qui
erant post sein babilone ⁊ mutauit uesti¬
menta carceris eiꝰ. Et comedebat panẽ corã
eo semper cũctis dieb utte sue. Et cibaria
eius cibaria perpetua dabant᷑ ei a rege bab̾.¬

Expanded text:
uinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Bab
Abbreviated transcription (Latin):
ait rex dñs ex̃cttuum nom̃ eius. Hec dicit dñs de
exercituũ. Murus babilonis ille altissimꝰ suf¬
fossione iuffodietur. ⁊ porte eiꝰ excelse igne cõ¬
burent᷑. ⁊ labores ppłoꝵ ad nichilũ ⁊ gentis̃ĩ
ignẽ erunt. ⁊ disperibunt. Et uerbum qd̃ pre¬
cepit Ieremi as ꝓph̾a saraye filio nerie filii ma¬
asle. cum pergeret cũ sedechia rege in babilonẽ
in anno quarto regnieiꝰ. Sarayas au̾erat
pͥnceps proph̾ie. Et scriput ieremias om̃e ma¬
lum qd̵ uentur erat sr babilonẽ inlibro uno
omĩa uerba hec q̃ scripta sunt ꝯtra babilonẽ.
Et dix̃ ieremias ad saraiã. Cum ueneris in ba¬
bilonẽ ⁊ uideris ⁊ legeris omĩa u̾ba ħ dices.
Dñe tu locutꝰ es ꝯtra locum iftũ ut disperde̾s
eum. nesit qui in eoh̃itet abhoĩe usq ad pe¬
cus. ⁊ sit perpetua solitudo. Cũq ꝯpleueris le

Expanded text:
nus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem n Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris le
Abbreviated transcription (Latin):
ter muros duoꝵ tes¬
bellum gerere s fu¬
gere quetunt ⁊de¬
licis magis afflug¬
re ꝙͣ ortus signat ꝙͣ¬

Expanded text:
ter muros duorum Tesbellum gerere, sed effugere quaerunt, et deliciis magis affluere quas hortus signat
Abbreviated transcription (Latin):
gere librum istum: ligabis eum ad lapidem
⁊ broicies illũ in medium eu fraten ⁊ dices.
Sic subiuergetꝰ babilon. ⁊ ñ ꝯsurget a fatie af¬
flictonis quam ego adduco sr̃eam a dissoł¬
uet᷑. Huc usq uerba ieremie.

Expanded text:
gere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. anñ regni sedechie. cꝯense aũ qͣrto noua
diem̃sis optinuit fames cuittatẽ. ⁊ ñ erant
alimenta ppło tetre. Et dirupta est cuntas.
⁊ om̃s uui bellatores euis fugerunt. exiert¬
q deciuitate nocte permam porte q̃ ẽirter
duos muros ⁊ ducit ad ortum regis chaldas
obudentib ubbem in giro. Et abierunt per
iuam que ducit in heremum. Persecutus ẽ

Expanded text:
 annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa q̃ in eis sunt.or ab aquilone uenient ei
p̃dones att dñs. Et qũo fecit babilon ut cade¬
rent occisim isrł: sic de babilone cadent occi¬
siin uniu̾sa terra. Qui fugistis gladiũ uenite
nolite stare. recordamini pioeul dm̃ ⁊ ierłm as¬

Expanded text:
omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Propterea ecce dies uenunt dic̃ dñs ⁊
uititabo sr̃sculptilia babilonis. ⁊ in oĩ terra
eiuis mugiet uulneratus. Si ascenderit babilõ
incelum. ⁊ firmauerit in excelso robursuũ
ad me uenient uastatores eius ait dñc. Uox
clamantis debabilone. ⁊ ꝯtrctõ magna de ter¬
ra chaldeoꝵ. qm̃ uastauit dñs babilonẽ ⁊ per¬

Expanded text:
terea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
terra. clamorinmari rubro auditꝰ ẽ uocis
eiꝰ. Ecce quãi aquila ascendet ⁊ euolabit
⁊ expandet alas suas sr̃ bosram. Et erit cor
fortium ydunce in dieilla qiͣ cormulie¬
ris parturientis. Ad damascũ. Confusa est
emath ⁊ arphath or auditũ pessim̃ audie¬
runt. turbati sunt in mari p̾sollicitudĩe
quiesc̾e non potuit. dissoluta est damaicꝰ
uersa est in fugam. timor app̃hendit eã.
angustie ⁊dolores tenuerunt eam qͦi par¬
turientem. Qu̾o dereli quer̃t ciuitatẽ lau

Expanded text:
clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ierłm. Propt̾ea hec dicit. Ecce ego
uidicabo cãm tuam ⁊ ulcicar ultõnẽ
tuiã ⁊ desertũ faciam mare eiꝰ. ⁊ siccabo
uenam eiꝰ. Et erit babilon intumulo
hĩtatõ drachoñ. Stupor ⁊ sibilus eo qd̃
non sit hĩtator. Siul ut leones rugi¬
ent. ⁊ excutient comas uelitti catuli le¬
onũ. In calore eoꝵ ponam potus eoꝵ.⁊
in ebriabo cos ut topiant᷑. ⁊ dormiant
sõpñ semptternũ. ⁊ ñ ꝯsurgant dicit
dñs. Seducam eos qͣiͣ agnos ad iucti

Expanded text:
dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam e
Abbreviated transcription (Latin):
dicebas. Quis ueniet ad me. ecce ego in¬
ducam sr̃ te terrorẽ ait dñs exercituum¬
deut irł ab om̃ib qui sunt in cirruitu
tuo ⁊ dispergemini singłi a ꝯspẽ ur̃o. nec¬
amon ait dñs ad ydumea. Hec dic̃ dñs dẽ
exerrituũ. Nũ quid ñ ultra ẽ sapĩa ĩ the¬
man. Peribit ꝯsiliũ a filiis. anutilis fc̃a ẽ
sapĩa eoꝵ. sugite ⁊ terga uertite. descendite
inuoraginẽ hĩtatores dedan. qm̃ perditio

Expanded text:
dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego indicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vesAmon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditio
Abbreviated transcription (Latin):
uon. ⁊ flãma de medio seon ⁊ teuorabit
partẽ moab ⁊ uerticẽ filioꝵ tumultꝰ. Ue
tibi moab. ꝑisti popule chamos. qr ꝯpre¬
hensi sunt filii tui ⁊ filie tuein captuita¬
tẽm. Et ꝯu̾tam captiuitatẽ moabin no¬
uissimis diebus ait dominus. A¬
łic usq uidicia moab. Itẽ ad filios a¬
mon hec dicit dñs. Nũquid ñ filii sũt
icrł aut heres non est ei. Cur gͥ hereditate
p̾sedit melchon. gad ⁊ ppłs eiꝰ in urbib eiꝰ
hĩtauit. Ideo ecce dies uenuint inte dicit
dñs. ⁊ auditũ faciam sr̃ rabath filioꝵ amõ
fremitũ prelii. Et erit in tumultũ dissipata
filieq er igne succendent. ⁊ p̾sidebit israel
p̾sessores suos ait dñs. Ulula esebon qm̃
uastata est ar. Clamate filie rabath. Accin¬
gite uos ciliciis. plangite ⁊ circuite per se¬
res. qm̃ melchon urtrans migrationẽ du¬
cetur. Sacerdotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eiꝰ simł. Qͥd
głiaris in uallib. defluxit uallis tua filia
delicata que ꝯfidebas in thesauris tius et

Expanded text:
on et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ululavastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt mare. usq ad mare iezer petuener̃t Su¬
per messem tuã ⁊ uindemiam tuam predo ru¬
it. Ablata est leticia ⁊ exultatio de carmelo
⁊ de terra moab. ⁊ uiñ de torcularib sustuli.
Nequa ꝙͣ calcator ius solitũ celeumna cantã¬
bit. De clamore esebon usq eleale ⁊ iessa de¬
derunt uocem suam. a segor usq ad orona¬
ym uitulam ꝯsternantem. Aque quo nem¬
rim pessime erant. ⁊ auferam de moabait do¬
minus offerentem in excelils ⁊ sacrificantem
diis euis. Propterea cor meũ ad moab qiͣtibia¬
eris resonabit. ⁊ cor ieum ad iros muri fic¬
tilis dabit donitum tibiar. ꝙ plus fecit ꝙͣ po¬
tuit. id circo perierunt. Om̃e enĩ caput calui¬
cium ⁊ om̃ĩs barba rasa ent. In cunctis mani¬
b colligatio ⁊ sr̃ om̃e corsũ culitiũ ⁊ sr̃ omia

Expanded text:
runt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ produxit uentos de thesauris suis.
Stultꝰ fcũs est omĩs hõ a scĩa ꝯfusus
est omĩs ꝯflator in sculptili. quia
tempore uisitatõnis suc peribunt.
Nonsicut ħ pars iacob qr qui fec̃ oĩa
ip̃e est ⁊ isrł sceptrũ hereditatis eius.
drĩs ex̃cituũ nom̃ eiꝰ. Collidis tu mͥ ua¬

Expanded text:
roduxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulierem ⁊ collidamin te senem et
puerum. ⁊ collidam inte iiuenem ⁊ uir¬
ginem ⁊ collidam in te pastorẽ ⁊ gregẽ
euuis. et collidam in te agricolam ⁊ iuga¬
les eius. ⁊ collidam in teduces ⁊ magr̾at᷑.
Et reddam babiloni ⁊ cunctis hĩtatorib
chaldee om̃e malum suũ qd̃ fecerunt in

Expanded text:
 mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ginquo ⁊ sem̃ tuũ de t̾ra captiuitatis sue. ⁊ reuer¬
tetur iacob ⁊ quiescet ⁊ prosperabitur ⁊ ñ erit qui
exterreat eum. Et tu noli timere serue meꝰ iacob
tes ad qͣs ciecite. te uero ñ ꝯsumã. s castigabo te
in udicio. nec quasi innocenti parcam tibi

Expanded text:
 semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacotes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
capadocie. Uenit caluitiũ sĩ gazam. ꝯticuit asca¬
lon & reliquie uallis ear̃. uiqueqͦ ꝯcideris mucro
dñi. usq quo ñ qͥesces: Ingred̾e in uaginã tuam
refrigerare ⁊ sile. Quomodo quiescet tum dñs p̃¬
cepetit ei adu̾sum ascalonem ⁊ adu̾sũ maritim:
euis regiones ibiq ꝯdixerit illi.
dmoab hec dicit dñs exercituum deꝰ isrł ue
super nabo qm̃uastata est ⁊ ꝯsusa.capta ẽ
catiatiarim. ꝯfusa ẽ fortis ⁊ tremuit. ⁊ non est
ultra exultatio inmoab ꝯtra esebon cogitaue¬
runt malum. Uenite disperdamus eam de gen¬
te. Ergo silens conticesces seq̃turq gladius
Uox clamoris de oronaym. nastitas ⁊ ꝯtritõ mag¬
na. contrita est moab. anñciate clamorẽ parurilii
euis. Per ascensũ enim luith plorans ascendit ĩ
fletum. qm̃ in descensu oro naym hostes ululatũ
ꝯtritõnis audiert̃. Sugite saluate asas nr̃as. et e¬
ritis qͣi mirice in deserto. P̾ro eo enĩ qd̾ hrusti fidu¬

Expanded text:
tium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit aec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vae super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fidu
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu ei. Hec dicit dñs ex̃cituũ. Calũpniã
sustinent filii israel ⁊ filii iida simł om̃t
qui ceperunt eos tenent. nolunt dimittere
eos. Redẽptor eoꝵ fortis dñs exercituũ nom̃ eiꝰ.
Iuditio defendit cãm eoꝵ ut exterreat terrã
⁊ ꝯmoueat hĩtatores babilonis. Gladius ad
chaldeos ait dñs ⁊ adhĩtatores babilonis.
⁊ ad principes ⁊ ad sapientes eius. Gladuis
ad diuinos eiꝰ qui stulti erunt. Gladius ad
fortes eiꝰ qui tumnebunt. Gladius ad equos eiꝰ
⁊ ad curtꝰ eiꝰ. ⁊ ad om̃e uulgꝰ eiꝰ qd̃ ẽ in medi¬
o eiꝰ ⁊ erunt qͣͣ mulieres. Gladiꝰ ad thesauros

Expanded text:
cuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesau
Abbreviated transcription (Latin):
te unuisos fortes eus descendant in octisio¬
nem. ue eis qr ueniet dies eoꝵ tempꝰutitati¬
onis eoꝵ. ox fugientium ⁊ eoꝵ qui euasert
deterrababilonis. ut anñcient in syoniulti¬
onẽ dñi dei nr̃i. ultõnem templi eiꝰ anñcia
tembabilonem płimis om̃ib qui intẽdũt
arcum. ꝯsistite adu̾sui eam pergirũ ⁊ nul¬
lus euadat. Reddite ei scd̃m opꝰ suũ. iuxta

Expanded text:
dant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
dasimul ambulantes ⁊ flentes properabũt
⁊ dũm deum suum querent in sỹon ⁊ inter¬
rogabunt tuam. Huc facies eoꝵ uenent ⁊
apponent᷑ ad dñm fede̾ sempit̾no qd̃ nulla
obuiuone delebit. Grex perditꝰ factus ẽ po¬
pulus meus. pastores eoꝵ seduxerunt eos.
feceruntq uagari in montib. de monte in
collem transierunt. obliti sunt cubił sui.
om̃s qui inuenert comederunt eos. ⁊ hostes
eoꝵ dixerunt. Nonpeccauimus pro eo qd̃
peccauerunt dño decori iusticie. ⁊ expectatõ
npatrũ eoꝵ dño. R ecedite de mediobabi
lonis. ⁊ de terra chaldeoꝵ regredimini. et es¬
tote quãi hedi ante gregem. Qm̃ ecce ego
suscito ⁊ adducam inbabilonẽ ꝯgregatõ¬
nem gentiũ magnar̃ de terra aquilonis ⁊
preparabunt adũsus eam. ⁊ in die capiet᷑.¬
Sagitta eus quãi iuri fortissimi inter fec¬
tous non reutes uacua. Et erit chaldea in ꝑ-¬
bam. om̃s uastantes eam replebunturait

Expanded text:
da simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de mlonis, et de terra Chaldaeorum egredimini, et estote quasi haedi ante gregem: quoniam ecce ego suscitabo, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra Aquilonis, et praeparabuntur adversus eam, et inde capietSagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ deus isrł. Ecce ego confrin¬
gam arcũ elam. ⁊ sumã fortitudinẽ eoꝵ.
Et inducam st̃ elam quatuor uentos a qͣ¬
tuior plagis celi. ⁊ uentila bo eos in om̃es
uentos istos ⁊ non erit gens ad qͣm ñ ꝓcrꝰ¬
ueniant ꝓfugi elam. ⁊ pauere faciam e¬
lam coram inimicit suis a in ꝯspẽu que¬
rentiũ animam eoꝵ ⁊ adduicam super e¬
os malũ. irã furoris mei dic̃ dñs. Et mittã
post eos gladium donec ꝯsumã eos. Et ponã
solrum meum in elam. ⁊ perdam inde re

Expanded text:
Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃ lecutus est dñs debabilo¬
na ⁊ de terra chaldeoꝵ in manuie¬
uemie prophe. snñciate in gentibus et
Auditum facite. leuate sigñ p̃dicate. ⁊
nolite celare. Dicite. capta est babilon
confusus est bel. uictus est maradach
ꝯfusa sunt scuiptilia eoꝵ. Superata sb̃
ydola eoꝵ qm̃ ascendet ꝯtra eam gens
ab aquilone que ponet terram cus in
colitudinem. ⁊ ñ erit qui hiret ĩ ea ab
hoĩe usꝙ ad petus. Et motiunt ⁊ abi.

Expanded text:
rbum quod locutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: e
Abbreviated transcription (Latin):
nem esau adduxi sr̾eum temp̃ uisitatio¬
nis eius. Si uindemiatores uenissent sr̃te
reliquissent racem̃. Si fures in nocte raptũs¬
sent qd sufficeret sibi. Ego uero discoope¬
rui esau. reuelaui abscondita eiꝰ ⁊celarñ
potuit. uastatum est semen eiꝰ ⁊ fres erus et
ulcini eius. ⁊ non erit. Relinque pupillo
tuos. ⁊ ego faciam eos iuuere. ⁊ tuduetue ĩ
me sperabunt. Quia ħ dicit dñs. Ecce quib
non erat iudicium ut biberent calicẽ bi¬
bentes bibent. ⁊ tu qͣi unnocens relinq̃ris.
Non eris innocens.s bibens bibes. Quia ꝑ
memet ip̃m iuraui dic̃ dñs. qr in solitudi¬
nem ⁊ in opprobrium ⁊ indesertũ ⁊ in ma¬
ledictionem erit bosra ⁊ om̃t ciuitates eiꝰ
erunt in solitudines sempiternas. Au
uulum dedi te ingentib ꝯtemptibilẽ
inter homines. Arrogancia tua decepit
te ⁊ superbia cordis tui. Qui hitas ĩ cauer¬
nis petre. ⁊ app̃hendere iuteris altitudinẽ

Expanded text:
nem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Audvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteri
Abbreviated transcription (Latin):
uersam terra extendam manũ meam sr̃
te. ⁊ euoluam te de pettis. ⁊dabote ĩ mon¬
tem ꝯbustiotus. Et non tollam de te la¬
illam ararathregib menni ⁊ ascheneth.
Numerate ꝯͣ eam uater. adducite equũ
qͣi bruchum aculeatum. Scĩficate ꝯtͣ
eam gͥs reges medie duces eui ⁊ uniu̾¬
sos magrãtus eius. cũctamq terram po¬
testatis eius. Et cẽmouebitur terra ⁊ tͣ¬
babitur. qr eligilauit ꝯtra babilonẽ

Expanded text:
ndam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te laibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
se terre. Quo frã est in stuporẽ babilõ
uit g̾s. ⁊ ascendit sr̃babilonẽ mare.
multitudine fluctuũ eius operta est.
scẽ st̃ ciuitates eiꝰ instupores. terra ĩ hĩ¬
tabilis ⁊ deierta. terra in qua nullꝰ hĩ¬
tet. nec transeat per eam filiꝰ hõis. Et
uisitabo sẜ bel ĩ babilonẽ. ⁊ eiciam qd̾
absorbuerat de ore eiꝰ. ⁊ ñ ꝯfluent ad e¬
um ultra g̾s. Siquidẽ ⁊ murꝰbabilonis
corruet. Egredimini de medio ciꝰ ꝓpłme
us. ut saluet unꝰ qͥsq aĩam suam ab tra

Expanded text:
terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque anima
Abbreviated transcription (Latin):
glo. ad hune montem per¬
tment uidei. heretiei. biac¬
yhemi ⁊ om̃s umpli qui
perdurant in malicia. nec
quertuntur ut fiant lapi¬
des uiui in edificõ dei .s. pe.¬

Expanded text:
. Ad hunc montem pertinent Judaei, haeretici, blasphemi, et omnes impii, qui perdurant in malitia, nec convertuntur ut fiant lapides vivi in aedificio Dei. VE
Abbreviated transcription (Latin):
est. Pauor ⁊ fouea ⁊ laqueus sr̃te ohĩtator mo¬
ab ait dñs. Qui fugerit a facie pauoris catet
in foueam ⁊ qui ꝯstendert̃ de fouea capient
laqueo. Addutam enĩ sr̃ moab anñ uisttatõ¬
nis eoꝵ dicit dñi. In umbra esebon steterunt
de laqueo fugientes.qr ignis egressus ẽ de ese

Expanded text:
est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Ese
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ est dño. uicissitudinẽ ip̃e retͥbu¬
et ei. Ca lixaureus babilonis ĩma-¬
nu dñi in ebrians omnẽ terram.
de uino eius biberunt gs ⁊ iõ cõ¬
mote sunt. Subito cecidit babi¬
lon ⁊ contritaest.ululate sr̃ eã.
tollite resinam ad dolorẽ eiꝰ. si for¬
te sanetur. Eurauimus babilo-¬
nem ⁊ ñ est sanata. derelin qͣmꝰ eã
peruenit uises ad celos iudiciũ
eiuus ⁊ eleuatũ ẽ usq ad nubes.
Protulit dñs iusticias nr̃asdueni¬
te ⁊ uarremus in syon opꝰ dñi dĩ¬

Expanded text:
tudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Arcrum ⁊ scutum app̃hendent. cruceles sũt
⁊ ĩmisericordes. uox eoꝵ qiͣ mare sonabit. ⁊
tr̃ equos ascendent. sicut iurparatꝰ ad pre¬
lium contrate filia babilonie. Audunt rex
babilonis famam eoꝵ: ⁊ dissolute sũt ma¬
nus eiꝰ. Angustia app̾hendit eum dolor qͣt
parturientem. Ecce qͣi leo ascendit de sr̃bia
iordanis ad pul critudinẽ robustam qr cͦ¬

Expanded text:
s sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam:
Abbreviated transcription (Latin):
utates illiꝰ. Ascenderunt ⁊ electi inuenes ei
descenderunt. in occisionẽ. ait yex dñs exer-¬
cituũ nom̃ eiꝰ. Prope est interitꝰ moab ut ue¬
niat ⁊ malũ eius uelocit acturrit nimis. Cõ¬
solamini eum om̃s qui estis in circuttu euis
uniũsi qui scitis nom̃ eĩ dicite. Qũo ꝯfracta ẽ
uirga fortis baculus głiotus. Descende de glo-
ria. sede insiti. hĩtatio filie dibon. Qm̃tiasta¬
tor moab ascendet ad te dissipabit munitio¬
nes tuas. In uia sta ⁊ prospice hĩtatõ aroer.
quid acciderit. Confusus est moab qm̃ uictꝰ
est. Ululate ⁊ clamate. anñciate in arnon
qm̃ uastata ẽ moab ⁊ iudiciũ uenit ad tertã
campestrem. Super elon ⁊ sr̃ iesa. ⁊ super mas

Expanded text:
tates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, bacria et sede in siti habitatio filiae Dibon, quoniam vastator Moab ascendet ad te, et dissipabit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: Quid accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jas
Abbreviated transcription (Latin):
uisita. dissipa᷑. interfice que post eos sunt
ait dñs. ⁊ fac iuxta om̃ia que p̃cepit᷑. uox
belli interra ⁊ ꝯtritio magna. Qũo ꝯfractꝰ
est ⁊ ꝯtrit malleus uniu̾se terre. Qũo uer¬
sa est in desertum babilon in gentib Illa¬
queauite ⁊ captaes babilon ⁊ nesciebas.
Inuenta es ⁊ app̾hensa qm̃ dum̃ proucea¬

Expanded text:
visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit. Clamate adu̾sus eam: uͥq dedit
mañ. Ceciderunt fundamenta eiꝰ. ⁊ destructi
sunt muri eiꝰ. qm̃ ultiodĩi ẽ. ultõnẽ accipi¬
te de ea. sicut fecit facite ei. Dispergite sato¬
rem debabilone.⁊tenentem falcem intera¬
pore messis a facie gladu columbe. unusde-¬
q ad ppłm suũ ꝯuertet᷑. ⁊ singłi ad terram
suam fugient. Giex dispersus itrł. leones e:
iecerunt eum.Primꝰ comedit eum rex as¬
suraste nouissimus exossauit eum nabu¬
chod̾. rex babił. Propterea hec dicit dñs ex̃¬
cituũ deuc ifrł. Ecce ego nisitabo regẽ ba¬
bilonis ⁊ terrã eiꝰ. ⁊ sic̃ iusitam regẽ assur¬
⁊ reducam isrł ad h̾itaculum suum a pas¬
cetur carmelus ⁊ basan. ⁊ in monte efflaym
⁊ galaad ⁊ saturabitur anima eiꝰ. In dieb
illis ⁊ intempore illo ait dñs queret᷑ iniqͥ¬
tas isrł ⁊ ñ erit. ⁊ pcc̃m iuda ⁊ non inueniet᷑
qm̃ propicius ero eis quos reliquero. Super
terram dñanciũ ascende. ⁊ sr̃hitatores eius

Expanded text:
peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram sujecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babyloniset reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur imquiitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
terram egipti. Anñciate egipto ⁊ auditũ facite in
magdalo ⁊ resonet in menphis. ⁊ in thãpnis dicite
Sta ⁊ prepara te qr deuorabit gladiꝰ ea que per circu
stetit qm̃ dñs subuertit eum. multiplicauitq ru¬
entes. ceciditq uir ad proximũ suũ ⁊ dicẽt. Surge ⁊
beuertam᷑ ad ppłm nr̃m ⁊ ad tertã natuuitatis nr̃e a fa¬
cie gladii columbe. Uocate nom̃ phonis regis egipti tu-

Expanded text:
terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circustetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii colu
Abbreviated transcription (Latin):
tabiles. Maledẽs qui facit opus detꝰ
fraudulenter ⁊ maledõs qui proibet
gladtum suũ a sanguine. Fertilis fuit
moabab adolescentia sua ⁊ requieuit
in fetibus sius. nec transfusus est de
uase inuas ⁊ in transmigratõnẽ nõ
abiit. Id circo permansit gustꝰ eiꝰ in eo
⁊ odor eius ñ est ĩmutatꝰ. proptea ecce
dies uenunt dic̃ dñs ⁊ mittam eis or¬
dinatores ⁊ stratores laguncular. et
sternent eum. ⁊ uasa eius exhauriẽt
moab a chamos sicut ꝯfusa est domꝰ
urł a bethel. in qua hebat fiduciam.
Quomͦ dicitis fortes sumꝰ ⁊ uiri robu¬
sti ad p̾liand̾. Uastata est moab et ci

Expanded text:
tabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et ci