comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostiũ fed̾ens tab̾natuli. Si semel clan¬
guens: uenient ad te principes et capita
multitudins ifmel. Sin autem ꝓlixior. at¬
q concisus clangor increpuent monebunt
castra primi qui sunt ad orientalẽ plagã.
In sed̾o̾ autem sonitu. ec pari ululatu tũbe
ieuabunt tentoria qui habitant ad meri¬
dicm. et nixͣ hunc modum reliqui fatient.
ululantib tubis in ꝑfectionem. Qñ autẽ
conggandus est ppłs. simplex tubaarum clã¬
gor citt. et nõ concise islulabunt: filii aaro
sac̾dotis elangent tubis. eritq hec legitimu̾
sempit̾num in gnationib mis. si e̾xientis
ad bellum de terra nrna ce̾ hostes qui d̾imicãt
adñsum uor.elangetis ululantib tubis.
ent iecordatio m̃i c̾oram domino deo ur̃o. u
tiuamini de manib mimicerum urorum.
Si qn rebitis epillum. et dies festes ⁊ hłas.
canetis tubis super holocaustum. et pacifi¬
cas uittimas ut sint uob in recordationẽ

Expanded text:
ad ostium foederis tabernaculi si semel clanad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
figebant tab̾natulum. ẽiictis dieb qͥbꝰ
stabat mibes super tab̾nuacissum. mane¬
bant in eodem loco. Et si eucmis ut multo
tempore maneret super illut: erant filii ĩ¬
rael in excubiis domini. et nõ ꝓficiscebant᷑
quotquor dieb fuss nubes super taber¬
naculum ad impenum domini erigebant
tentoria. et ad impenum eius deponelunt.
Si fuiss mites a uespert usq ad manẽ. ⁊ sta¬
tim dilitulo tabnatulum reliquis. profi¬
ciscebantur. Et si post cuem ⁊ noctem rice¬
siss dissipabant tentoria. si biduo aut u
ficiseebantur. Statim aut̃ ut receisiss. mo¬
uebant castin . per u̾bum domini figebant
tenteria et per u̾bum eius ꝓficiscebantur.
erantq mextubiis domini iuxͣ impenum
eius per manum moysi.
ecutusq est dominus ad moysen dicens. f¬
fat tibi duas tubas argenteas ductiles qͥ¬
b conuecare posdis multitudinem: quan¬
do mouenda sunt castia. Cumq increpue¬
ns tubis: ꝯgregabitur ad te omis turba

Expanded text:
figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut unroficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad considerandam tram chãnaan. ⁊
dixit ad eo. ascendite per merudianã pla¬
gam. Cumq uenerctis ad montes. consi¬
derate tram qualis sit. et ppłm qui habit¬
ator est euis. utrum ste fortis. an infirmꝰ.
pauci numero an plures. ip̃a tra. bona ã
mala. utres quales. murate.an absque
ninis. humus pinguis. an sterilis. nemo¬
rosa. an absq arborib. confortamini et af¬

Expanded text:
yses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et af
Abbreviated transcription (Latin):
tum princepe erat. naason filais aminadab.
Intribn filiorum ysachar princepe erat na¬
fhanael filius suar. In triori zabulen. prĩ
cepe erat cliab filun elon. Depositumq est
tabnatulam. quod portantes egres ei fũt
filii g̃son. et incrari ꝓfectiq sunt ⁊ filii ni¬
ben per tunnas eterdinem sinm. quorum
princepe enat. elisur films sedeur. In tribuã
auorum simeon. princeps fuit salamiel. filiꝰ
sun sacddai porro intribu gad. princeps ertit¬
cliasaph filiui duel ꝓfect̾i sunt ⁊ caatite.
portantes scũarium. ẽam ani tab̾naculu¬

Expanded text:
um princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quoprinceps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium h.
Abbreviated transcription (Latin):
sulam quid p̃cipiat diis de nob̾. locutusq
est dominiis ad moysen dicers. loquere filis
ifrarel. ho̾ qui fuit inmundus super aĩam
sine in uia ꝓeul in gente ur̃a: fatiat phase
domino mense sedo quarta decima die mñs
ad uesperam tum azimis et latucis agͥstibꝰ
commedet illito. non relinquent ex eo quip¬
piam usq mane: et os eius non confringet
om̃em ritum phase obseiuabunt. Siquis ã
muncis est. et in ituere fun̾t nõ.⁊ tam̃ no
feccit phase: ex t̾minabitur aĩa illa de ipłis
suis. quia sacrifitium domino nõ obtulit tẽ¬
pore suo. peccatum suum ip̃e portabit. pͥere¬
grinus quoq et aduena si fu̾it ap̃ uos. fa¬
tiat phase dño uixta cerimonias et instifi¬
cationes tun. fceptum idem cut ap̾ uoc ta
aduene qm in digene. ⁊gitur. die qua crec¬
tum est tabnatulum. o periit illud mibes.
A uespere autem super tentoriun erat qua¬
si speties ignis usq mane. sicq fiebat iugi¬
ter. per diem operiebat illud miles. et ter

Expanded text:
cipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per
Abbreviated transcription (Latin):
stium obtulenint duo duces. et unum bo¬
uem singłi. obtulenintq ea in conspectut¬
aberuatũii. ait autem dominus ad moysẽ.
Suscipe ab eis ut seruant in minissio ta¬
u̾naculi. ⁊ trades ea leuitis iuxta ordinẽ
ninistii sui Itaq cum suscepiss moysos
planstin et bones: tradidit eo leuitis. Dy¬
o plaustra. ⁊ quatuor boues decuit filiiss

Expanded text:
strum obtulere duo duces et unum bostrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaust
Abbreviated transcription (Latin):
domini. et sacufitiacata sacdotis crnt. si¬
cut pectusculum quod seꝑan iussum est &¬
femur. post hec pot bibere nazareus uinũ.
Ista est lex nazarer cum nouent obłoneor
suam domino tpe consecrationis sue. excep¬
tis hiis que inuencut manus euis. auxͣ qs
m̃te deuouerat: tta futiet ad ꝑfectionem
sc̃ficationis sue. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Ioquere aaron ⁊ filiis euis. Sie
bñdicctis filiis ifrael. et dicetis eis. bnclicat
te dominus.⁊ custediat te. ostendat dñs fa¬
tiem suam tibi. et misereatur tur eõu̾tat
cem qnuocabunt nom meum super filig is¬
rael. et ego benedicam eis.
ces tab̾nacłum. et errxit illud. unxitq
et scĩficanit cum om̃ib uasis suis. altare
similit᷑ ⁊ nasa enis optulenut principeᷤ
tsiaeb et capita faminarum qui erant ꝑ
singłas tribus p̾fecti eorum qui numer¬
atĩ sunt. ninimera coram domino. Sex
Nanitra tecta tum xi hobusunu̾ plan¬

Expanded text:
Domini et sanctificata sacerdotis erunt siDomini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet I. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israel, et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus, et custodiat te. Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui h. illumcem. Invocabuntque nomen meum super filios Israel, et ego benedicam eis. ses tabernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plau
Abbreviated transcription (Latin):
adducet eum ad hostium tab̾naculi tẽdens.
et offeret obłonem eius domino. agnum. an¬
niculum immacłatum in holocaustum. et
ouem anniculam iminaculatam pro pecõo.
et aretem immatulatum. hostiam patificã
Caistrum quoq panum azimorñ qui con¬
sꝑsi sirit oleo. et lagana absq ferm̃te unc¬
ta oleo. et libamina singłorum que offeret
sac̃as coram domino. et fatiet tam pro pes¬
cato qm in holociustum. Anctem uero ĩmo¬
labit. hostiam patificam domino. offerens
simul canistium azimorum. et libantina qͥ
ex more cebentur.Cune radetur nazareus
ante hostium tab̾natuli federis cesare ꝯse¬
crationis sne.tolletq capillos eis: et prẽt
super ignem qui est smpositus sacrifitio pa¬
cifĩcorum. et arinum eectum anetis tortaor¬
panis absq femñto unam de cannitro ⁊ la¬
ganum azinum unum ⁊ tradet in maĩbꝰ
nazarei.postꝗͣ. rasum fuit cap̃ ciuii. Susce¬
ptaq iuisum ab eo. eleuabit in corspectu

Expanded text:
adducet eum ad ostium tabernaculi foederis adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uinea c̃e pot̾. ab nua passa uiq ad armuo
nõ cominedent. om̃i temꝑ seꝑationis sue
nouatula nõ transibit super cap̾ eius usq
ad completum diem quo domino consecrat.
xcs erit. crescente cesane cupitis eius oĩ tp̃e
conecrationis sue. super mortuum non in¬
.tuus fu̾it subito quispiam coram eo: pol¬
luetur cap̃ consetrationis eus. qd̾ radet ⁊¬
lico in cadem dic purgationis sue. et nir¬
sum septima. In octaue autem chie. offeret
dncs tuitures. uel dues pulloe columbe sae̾¬
doti mintroitu federis testimonii.fatietq sa¬
cdes pro pecc̃o unum. et alttrum in holo cau¬
stum. et depeabitur pro eo. quia peccaũ suꝑ
mortuo. Sanctificabitq cap̃ ens in die illo
et consecrabit domino dies seꝑatioms eius.
offerens agnum anniculum pro pecẽ̾o.itat
tn ut dies pͥores miti frant. qm pollita est
scificatio eius. Ista est lex consecitions. cũ
dies ques ex uoto decreuerat complebuntur.

Expanded text:
vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non inrtuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
bibent. si polluta ese. et contempte uiro a¬
dultii rea est. pertransibunt eam aq̃ male¬
dictionis. et inflate uentre computrescet fe¬
mur. eritq mulier in maledictionem et in
exemplum om̃i ppło. Qd si polluta nõ fu̾it:
ent innoxia. et fatiet liberes. Ista est lex ze¬
lotipie. Si declinaiit mulier auirs suo et
polluta fuĩt. maritusq zelotipie sp̃i con¬
citatus adduxent eam in eempectu dñi. ⁊
fecerit ei sac̃des iux̃ omĩa que scupta sunt:
mant᷑ absq: eulpa erit. et illa recipiet ini¬
quitatem suam.
ecut᷑q est dñs ad inoysen dicens. Loquere
filiis irael. et dices ad ec .un: siue mulier
cum fecerit uotum ut scificentur. et se uolr¬
erint domino consetrare. uiuo et om̃e quod
inebriare pot̾. abstinebunt. acctum ex ui¬
no. et ce qualiber ana potione. et quieqͥd
de uua exprimitur. nõbibent. uuas recete
siceasq: non comedent cunttis dieb quib
ex uote domino comsecrentur. Quicquid ex¬

Expanded text:
biberit si polluta est et contempto viro abiberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex vot
Abbreviated transcription (Latin):
congessit. adiurabitq eam et dicet. Si non
dormuit uiranemis tecum et sinon es pol¬
luta deserto manti thoro: nõ te nocebunt
aque ude amariss mie. in quas maledicta
congessi. Sin autem declinasti a uiro tuo.
atqͣ polluta es. et concubuisti cum altero¬
uiro. hiis maledictionib subiaceb̾. Det te
deus in malelutionem. exemplumq cuncto¬
rum in ppło suo. putrescere fatiat femui
tuum.⁊ tumens uterus tuus dirumpat᷑
Ingdiantur aque maledc̃e in uentrem tuũ
et utero tumescente.putrescat femur.Et
Rdebit. mulieram. am̃. Scribetq saẽdos in
libello usta malede̾a. et delebit ca aquis a¬
manssimis inquas maledc̃a congessit.⁊
dabit ei bibere. Quas cum exhausert. tolet
sac̾des de manui cius sacrifitium zelotipie.
et elcuabit ilud coram domino.imponet :
super altare. ita cdum taxat. ut prius pu¬
gillum sacrifitii tollat. de eo ꝯuod offertur.
ut incendat super altare: ee sic potum dee
mulien aquas amarissimas. Quas cum

Expanded text:
congessit adiurabitque eam et dicet si non congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis Deus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo, putrescere faciat femur tuum et tumens uterus tuus dirrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrerespondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moyser dicens. loquere filiis is¬
rael et dices ad ecx .uii. cinus uxor erra¬
uerit. mantumq contempnens dorimcĩt
cum altero uiro: et hoc maritus deprehẽ d̾e
nequinent. s latet adultenum. ⁊ testib
argii nõ pot. quia no est inuenta ĩ stupre.
si sp̃e zelotipie concitauit uirum eẽ urorẽ
suan que uel pouuta est. uel fła suspitio¬
ne appetitur. adducet eam ad sac̾dotem. et
offeret obłonem. pro illa decimam partem
sati farine ordricee. non fundet super eam
oleun. nec imponet thus: quia sacrifitiũ
zelotipie est. et ebło iuestigans acdulteri¬
uni. offeret igitur eam sac̾des. et statuet
coram domino.assumetq aquam scãm ĩ
uase fictili. et paxillum terre de pauimẽte
tab̾natuli mittet in cam. Cumq steterit
mulier in compectu domini. discoo periet e¬
aput cius et ponet super marum illius.
sacufitum recordationis.⁊ obłonem zelo¬
tipre. Ipe autem tenebit aquas amanssi¬
mas: in quib cum execratione maledicta

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnens dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet alduterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: si spsuam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta
Abbreviated transcription (Latin):
sis ad ucsperam in mente synai iuxta oĩa
que mantauerat dominus mex̾si. fecerumt
fiii israel. Ecce ant quidam inmuncli suꝑ
aia nõis qui nõ poterant facere pascha in
die illo accedentes ad moysen et aaren. di¬
reruntq cis. mimundi sumis super aiam
uons. quare f̾rraimur. ut nõ ualtamus of¬

Expanded text:
ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare frau
Abbreviated transcription (Latin):
ra egypti. scĩficaui eo michi. ⁊ tuli leuitas
pre cunctis primogenitis fikorũ ifrael tra¬
didiq ees dono aaron. et filiis eius de medi¬
o ppłi. ut seiuiant michi pro tfrael in tab̾na¬
culo fedens. ⁊ orent pro eis ne sit in ppło pla

Expanded text:
rra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas rra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit in populo pla
Abbreviated transcription (Latin):
a.et mundati fu̾int.tollant bouem de amm̃tiꝰ
et libañitum eius. similam oleo consperłam.
mnel. Cumq leuite fuĩnt coram domino. po¬
nent filii israel manus suas super eox: et
offeret aaron leuttas. mmunrs inconspectu
domini a filiis israel ut seruiant in minis¬
terio eius. leuite quoq ponent manus suas
super capita boum equib unum fatias pro
peccato et alterum inholo caustum dm̃i.ut
dep̾cens pro eis. Statuesq leuitas in cõspee¬
tu aaron.et filiorum enis. et consecrabis Ø¬
blatos domino ae seꝑbis de medio filiorũ⁊
siel ut sint mei et postea ingrediantur t¬
abriatulum federis ut seruiant michi. Sicq
pinificabis ⁊ consecrab̾ eꝙ i obłonem dm̃i.
qͣm done donati michi a filiis isiuel pro pri¬
mogenitis qui apeiuit oem uuluam in isł
accepi ees.oxa sunt enm õĩa primogenita
filiorum israel.tam ex hõib ꝗͣ ex iumentis.
ex die quo percussi om̃e primogenitum in t̾¬

Expanded text:
a et mundati fuerint tollant bovem de armentis a et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati mogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in te
Abbreviated transcription (Latin):
ci.x. agni amnesi. hx. hec oblata sunit in de¬
dicationem altaris quando ininctum est.
uox ingrectretur moyees tab̾natulum fe¬
deris. ut confułet oraculum.andiebat nocẽ
loqͣntis ad se de ꝓpitiatorio quod erat super
archam testimonii int̾ duce chemibin. Uñ
et loquebatur ei locutusq est dñs ad mersẽ
dicens. Loquere aaron. et dices ad eum. Euo
posueris.uii. lucemar candelabrum in au¬
strali parte crgatur. hec igitur ĩcipe. ut hu¬
ceme conra borcam eregione. respitiãt ad
quam candelabrum respicit. lucere debeb̃t.
fẽcitq aaron.et imposuit lucernas suꝑ cã¬
delabrum ut p̾ceperat dominus moysi. hec
erat factura candelabri ex auro ductili. tã
medius stipes qm cuncta que ex utroq lat̾e
calamorum uascebantur. nixta exemplum
qued ostendit añs moysi. ita openitus est
ysen ditens. Tolle leuitas de medio fioruor
ifael et punficabis ees iuxta hunc utum. e¬
spergantur aqua lustrationis. ⁊ radant om̃
pilec carnis sue.Cumq lauie uestimta su¬

Expanded text:
x Numeris. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est. Cumque ingrederetur Moyses tabernaculum foederis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentem ad se de propitiatorio, quod erat super arcam testimonii inter duos cherubim, unde et lucernis ejus. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est osen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta su
Abbreviated transcription (Latin):
rm nrael super leuitis que pceꝑat dñs mo
ysi. punficatiq sunt. ⁊ lauerunt uestim̃tur
sua. eleuauitq ecs aaron in conspectu dñi. et
orauit pro eis. ut puificati ingrederentur ꝗ¬
ad offitia sua in tabematulum fedens corai
aaron.⁊ fuiis eius. fic̃ rceperat dominus moy¬
si de leuitis. ita frutum est. Locutusq est añs

Expanded text:
el super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est
Abbreviated transcription (Latin):
q uectes õĩa uasa quib ministirtur ĩ sc̃u¬
ano inuoluent iacinctino pallio. et exten¬
dent desuper openintum iacinetinarũ pelliũ.
inducentq uectes. S ⁊ altare munda¬
bunt cinere: et inuoluerit illud purpu¬
reo nestim̃to. ponentq cum eo omnia uasa
quib inminist̾io eius utuntur .i. ignin
receptacła. fuscinulas. ac uidentes. unci¬
nes. et batiua. cuncta uasa altaris. optrict

Expanded text:
que vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et
Abbreviated transcription (Latin):
culũ federis ⁊ sc̃m sc̃ornͥ ingrediẽtur aa¬
ron ⁊ filii eius q̃n mouenda sunt castra ⁊
deponent uelum quod pendet ante fores. m¬
uoluentq eo archam testimonii. et opcriẽt
rinsum uelamine iacinctiuarum pellum
extendentq desuper pallium totum lacinc¬
timim. et inducent uectes. oxnsam quoq
ꝓpositionis inuoluent iacinitino pallis et
ponent cumea thuribula. et mortariola. ci¬
atrey. ⁊ crateras adliba fundenda .panes
semper in ea erunt. extendentq desuper pal¬
lium ccctineum. quod nrsum operient ue
operient candelabrum cum luc̾uis ⁊ forci¬
pib suis. ⁊ emunctoriis et cunctis uasis
olei que ad continnandas lucernas neces¬
sana sunt. et insuper om̃ia ponent operiõ¬
tum iacinctinarum pellium anducẽtq uec¬
tes nec nõ ⁊ altare anreum inuoluent ⁊ a¬
cinctino uestim̃to: et ixtendent desuper ope¬
ñtum iacrictinanim pellium. inducent¬

Expanded text:
culum foederis, culum foederis, ron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient veloperient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducent
Abbreviated transcription (Latin):
culim de fitiis ifrael. am̃se uno et supͣ. et
h̾ebis summam eorum. Tollesq leuitas oͥ
pro om̃i primegenito filiorum isratbego do
moyses sicut p̃cepenat domimis primoge̾i¬
tes filiorum irael: ⁊ fuerunt masculi per
nomina sua. amĩe uno et supra .xxii. mili
a .ec.lxxiii. locutusq est dominus ad moy¬
sen diceits. eolle leuitas pro primogenitiᷤ
filiorum nrael. et picora leuitarum pro pe-
cedunt numerum leuitauim de primege
intis fiuorum israel: accipies .U. siclos ꝑ
singła capita ad mensuram sc̃uarii. Sicbꝰ
is eius pcuum eorum qui supͣ sunt. Tulit i¬
gitur moyses pecuniam eorum qui fuerat
amplius. et ques redemerant aleuitis pro
primogentis filiorum ifrael. mille trecen
quod preceperat sibi dominus.
uitanim per domes ⁊ famikas suas a trice¬
simo anno et supͣ usq ad quinquagesimũ
annum om̃ium qui ing̾cliuntur. ut stent
et ministrent in tab̾natulo fedeni ad meri¬

Expanded text:
culini de filiis Israel a mense uno et supra, et culini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego sMoses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel. Et fuerunt masculi per nomina sua, a mense uno et supra, vigia tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecocedunitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentquod praeceperat sibi Dominus. vitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent, et ministrent in tabernaculo foeder
Abbreviated transcription (Latin):
custodient archam. insamq. et candela br
altana. et uasa scuarii. in quib ministra¬
tui. et uelum.cunctamq huiusmõi sup¬
pallectilem.princeps autem principũ leui¬
tarum. eleazar filus a aron sacdotis ent
super excubitores custolie scũarii. at uero
de meran erunt ppłi. moolite a musite. re¬
cenñti per nomina sua. om̃s gn̾is mascli¬
ni ab uno m̃se ⁊ supͣ .ui. milia .ce. prĩcep
corum surel filius abiamel. In plaga s¬
eptemptrionali. castra metabuntur. erẽ
sub custocdia eorum tabule tab̾nacħ. et
uectes. et columpne. ac bases earum.⁊ oĩa
que ad cultum huiuscemedi ꝑtinent. co¬
lumpncq atrii percircuitum cum basibus
suns ⁊ uaxilli cum funib. Castra metabũ¬
tur ante tab̾naculum fedens .i. ad orienta¬
lem plagam. moydes et aaron cum filiis
suis. habentes custodiam scũarĩ in medio
filiorum israel. Quisquis auienus accesse¬
moyses et aaron iux̃ pceptum clñi per fa¬
milias suas ingeriere masculmo a mense

Expanded text:
custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabutur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesseMoses et Aaron juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uob̾. et feceritis obłdnem domino in
soluentes. uel sponte offerentes munera.a¬
ut in sollempnitatib ur̃is alolentes odo¬
rem suauitatis domino. de bobus sine de o¬
iebit quartum partem ym. et uinũ ad li¬
ba fundenda eiusdem insurt: dabit in uelo¬
locaustum. sine in uictimam per agno. fr̃

Expanded text:
t feceritis oblationem Domino in solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de obebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocaustum, si
Abbreviated transcription (Latin):
timim. tentorium quoq quod pendet in ĩ
uelum mnintrortu quod est ante tab̾nac¬
ulum om̃ia que ad altare pertinent. funi¬
culos. ⁊ uasa minist̾i iubente a aron. et fĩ¬
liis enis. portabunt filii Gerxon. et scient
singłi an deleant onei mancipani.hic est
cuttus familie gersonitarum in tab̾nacu¬
lo fedens. cruntq sub manu itamar filis
aaron sac̾dotis. filios queq merari per fa¬
milias et domes patium suorum recense
rii sui. et cultum federis testimonii. hec st̃
onera eorum. portabunt tabulas taber¬
natuli. et uectes enis. columpnas et bascs
canim. Columpnas quoq atni per cirtuitũ
tum basib suis. et paxillis. et funib suis oĩ¬
a uasa. et suppellectilem ad nuͣm accipũt.
sicq portabunt hoc est offitium familie
merantanum. et inmist̾iun in tab̾nacło fe¬
deus. crmitq sub manu ithamar filii a arõ

Expanded text:
hinum, tentoriumque quod pendet in intvelum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebrii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aar
Abbreviated transcription (Latin):
bũt filii caat ut poͣtẽt ĩuoluta. et nõ tã¬
gant uasa sãiani. ne moriantur. Ista st̃
ronera filiorum caart. in tab̾naculo fede¬
us. super quos erit eleaar filiui aaron sa¬
cerdotis ad cums pertinet turam. olcũ ad
concinnandas lucernas: et compositiomi
incensum et sacufitium quod semper effer¬
.tur. et oleum mictionis: et quicquid ad eł¬
tum tab̾natuli pertinet. om̃iumq uasorũ
que in sc̃uano sunt. Locutusq est domimis
ad moysen. ⁊ aaron dicens. Nolite per¬
dere ppłm caath de medio leuitarum. Set
hoe facite ais ut uiuant: et non moriãt᷑.
si tetigent sc̃a sc̃orum aaron. et filii eiꝰ
intrabunt. ip̃iq dũponent onera singu¬
lorum: et dinident quid portare quis de¬
reat. alii milla curositate uideant que st̃.
in scũano. priusqm inuoluantur. alioq¬
um morientur. Locitus est dominus ad m¬
oysen cdicens. ẽolle summam q̃ filiorum
gerdan. per domos.ac familias. ac cegnati¬
ones suas axixannis et supͣ: usq ad ã¬

Expanded text:
et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad an
Abbreviated transcription (Latin):
titus tab̾naculi federis. et inuenti sunt tͥ¬
amilia .ce. hie est numerus filiorum me¬
uan. ques recensuerunt moyses et aaron
iux̃ impenum domini per manum moysi.
omnes qui recensiti sunt de leuitis ⁊ ques

Expanded text:
ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ supra usq ad annum quinqiia¬
gesinum ingͥdientes ad ministiam tab̾¬
naculi. et honcua portanda. fuert̾ simł. ce¬
finum suum. et onera sua sic̃ p̾ceꝑat ei dñs.
ccutusq est dominus ad moysen dicens.
pcipe filiis mrael ut eitiant de castris oẽm
ieprosum. et qui semine fluit. pollutinꝰq
est super mortuo: tam masculum qm fe-¬
minam eitite de castuis. ne contaminẽt
ca. cum habitauennt uob̾cum. fecerũtq
ita fili israel. et eiecerunt ecs extra castͣ.
sic̃ locutus erat dominus meysi. Locutus¬
q est dñi ad moy sen dicens. lequere filiis
ifrael . Uir siue mulier. cum fecerint ex oĩ¬
b peceatis que solent hõib accidere: et ꝑ
negligentiam transgressi fui̾t mãdatũ
domini atq: deliquennt. confitebuntur pͦ¬
catum suum. et reddent ip̃m cap̃. quint̾a¬
q partem desuper ei in quem peceaucrunt.
Sin autem no finit qui recipiat.dabunt
domino et erit sac̾dotis. om̃s queq primm¬

Expanded text:
ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul ocficium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto arie
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. dimisi uixͣ u̾bum tuum douio ei¬
go et implebttur gła domini uniu̾sa t̾ra.
at tñ o̾s romines qui uidenuit matesta¬
tem meam. et signa que feci in egypto ꝙ
in solitudine ⁊ temptauerunt me iani
per decem uices. nec obedierunt uoci mee.
nõ uidebunt t̾ram pro qua urani patri¬
u corum nec quisquam ex illis qui detra¬
xit michi intuebit᷑ eam. seruum meum
caleph qui plenus alio sp̃r. secutus est me
inluram int̾ram hane quam crcuiuit. et
sem̃ eius possidebit eam. Qm amalechiteᷤᷤ
et chanancus habitant in uallib.crasox¬
ue castra. et reũtimim in solituclinem per
uiam maris nubri. locutusq est domiis
ad moysen et aaren diceni. Usquequo oł¬
titudo hec pessima munnurat contra me :¬
aucrelas filiorum innel audiui. Dic ergo
eis uino ego ait dominus. Siẽ locuti estis
audientẽ me. fatiam uoł. In solitudine
hac iacebunt cadauera ura. om̃s qui nu̾a
ti estis a.ix. amus et sup̃. et muimuastis
contra me. no intrabitis frum super quã

Expanded text:
Dominus: Dimisi juxta verbum tuum. Vivo ego, et implebitur gloria Domini universa terra. Attamen omnes homines qui viderunt majestatem meam, et signa, quae feci in Aegypto et in solitudine, et tentaverunt me jam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qti estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super quam
Abbreviated transcription (Latin):
inquitates mras. Et scictis ultionem meam
q̃m sicut locutis sum. ttafatiam omĩ mul¬
titudini huie pessime. que consurrex̾ adu̾¬
sum me. In solitudine hac det̾itiet ⁊ morie¬
tur. igitur &s un ques miẜat moyses ad
contemplandam t̾ram. et qui reu̾u mu̾mu¬
rare feccrunt cẽ eum oem miutitudinẽ. de¬
trahentes t̾re qd eet mala. mortui sũt atq

Expanded text:
ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atq
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta milia et mille quadimgẽ
monii per offitia lenitarum. ⁊ turmas e¬
ori quomõ engetur: ita ⁊ depoẽtur. Sĩ¬
głi per loca et ordines sues ꝓficiscentur a¬
ad occidentalem plagam. erunt castra fili¬
orum effinym. quorum princeps furt elisa¬
ma filius amuro. cunctus exercitus pugna¬
torum qui numerati sune .xl.milia quigẽ¬
ti et cum eis tribus filorum manas ee. qͦ¬
nim princeps fuit gamaliel filius phadaᷤᷤ¬
sur. cunctus exercitus pugnatorum eins
bu filiorum bemanin. princeps fuit abidã
filius gedeonis. ⁊ cunctus exercitus pugna¬
torum eius qui recensiti sunt .xxiu. milia qͣ¬
dringenti omnes qui numerati sunt in ca¬
strs effraim .c. ecto milia. et .c. per tuimas
Suas terri ꝓficiscentur. Ad aquilonis par¬
tem. castra metati sunt filii dar: quorum¬

Expanded text:
quinquaginta milia et mille quadringenmonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum ti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus nti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta qadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt h. castram
Abbreviated transcription (Latin):
trum suorum. ⁊ familias om̃e masculimĩ
ab uno m̃se. ⁊ supͣ. numerauit moyses ut
p̾ceperat dñs. et inuenti funt filii leui per
nomina sua. gͥson. et cahat. et merari. filii
gͣson. lebni. et semei. tĩlii cahat. amiam. ⁊
gess.iar. hebron. et oziel. tiuii merari: moo¬

Expanded text:
masculinum ab uno anno et supra. Numeravit autem Moyses ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson, et Caath, et Merari. Filii Gerson, Lobni et Semei. Filii Caath Amiram, et Gessaar, Ebron et Oziel. Filii Merari, Moo
Abbreviated transcription (Latin):
cepe fuit pheziel filius ochnum. cunctus ex̾¬
titus pugnatorum eius qui numerati sunt:
xl. milia. et mille quingenti. De tribu fili¬
orum neptalim. princeps fuit ahira filmꝰ
lia. sexcenti. Nonis simm ꝓficiscentur. ħ mi¬
merus filiorum isrel per domos cegnatio¬
num suarum. ⁊ tunnas diuiñ excrcitus
sexcenta tria milia quingenti .l. leuite at̾¬
non sunt mimerati nntter filice israel Sic
enim p̃cepit dominus moysi. fecerunt ituq
filii isiael iuxͣ om̃ia que p̾ceperat dñs. ca¬
stra metati sunt per turmas et ꝓfecti per
familias et domos patium suorum.
ee sunt generatiees a aron. et meysi in die¬
qua locntus est dominus ad moyden ĩ mõ¬
te synai. et hec sunt nomina filiorum a¬
aron primogenitus eius nadab deinde a
ium replete. et conseciute sunt manus. ut
sac̃dotio fungentur. oxrtui sunt nadab et
abiu cũ offerrent ignem alienum in ospec¬
tudomini in deserto synai absq libens. fũc¬
tiq sunt sac̾dotio: eleazar. ⁊ ithamar. co¬

Expanded text:
t Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius lia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquanon sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generatiqua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde hrum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar co
Abbreviated transcription (Latin):
Mibisq dono leuitas adron. et filiis eius.
quib tracliti sunt a fibis ifrabeli. a aron
autem ⁊ finos enis. constitues super asitum
icens. Ego tul leuitas a filiis israhel proi
om̃i primogenite qui aperit nuluam in fi¬
om̃e primogenitum ex quo ꝑcussi primeg¬
erita in t̾ra egypti. Sanctificaui mic̾ quie¬
quid primum nascitur in ifrahel ab hoĩe¬

Expanded text:
Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum icens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit omne primogenitum. ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificaui mihi quicquid primum nascitur in Israhel. Ce
Abbreviated transcription (Latin):
arbor.ita ut uolucres celi ueniant ⁊ habi¬
tent in ramis eius. auam parabolã locu¬
tus est eis. Siile est regnum celorum
fernento quod acceptum mulier ab scõ¬
dit in fanne satis trib donee ferintatũ
est totum. hec om̃ia locutus est w̾e inpabo¬
lisat turbas ⁊ sine parabos. nõ loquebat᷑
eis. ut impłetur quod dictum est per pro
phetam dicentem. Apenam in paraboł os
meum enictabo abscondita a constitutio¬
ne murdi tunc climissis turb̾ uenit ĩ do¬
mum. et accesserunt ad cum discipłi eurs
dicentes. Edissere nob̾ parauolam zizam¬
orum agri. Qui sedens. ait. Qui sen. mat to¬
num sc̃men est finius hominis. Ager aut̃ ẽ
mundus. bonum uero scm̃. hii sunt fiui
regni.zizania aut̃ filii sunt neqm. Iim¬
cus autem qui seminat ea est diabolus.⁊
messis uero consumatio seli est. messores at̾

Expanded text:
ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictuaperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est muregni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consummatio saeculi est, mes
Abbreviated transcription (Latin):
turbe mistte. itaut in nauiculã ascendẽs
sederet. et om̃s turba stabat nlittore. et
loctus est eis multa inparaboł dicens.
Ecce exut qui seminat seminare sem̃ su¬
um. et dum seminat quedam ceciderũt
sctus mai. et uenenit uolucres celi ⁊
cõmederunt ula. alia autem cecidem̃t
in petrosa ubi no hebant tenum multã
Et continuo exorta sunt quia ñ hebant
autiuomem t̾re. Sole autem orto estua¬
utrunt. et quia nõ hebant radicem aru¬
erunt. alia aut̃ cecideiut int̾ spinas
et creuenint spine. ⁊ susfocauerũt ea. ali¬
anero ceciderunt in t̾ram bonam et dede¬
nnt fructum. aliud centesimum. aliid

Expanded text:
ut in  Al. tac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud c