comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aplaga orientali us ad plagam
aridentalẽ: zabulo una. & suꝑ
t̾minũ zabulo. aplaga oriẽtali
us ad plagam maris: gad uua
& sr̃ t̾minum gad. ad ꝑlagam
austri ĩ m̃idiem. ⁊ erit fims de
thamar us ad aquas ꝯtradictio¬
nis cades ⁊ hereditas mare mag¬
sortem tribubꝰ irł: et hee parti¬
ciones eaꝵ ait dũs ds̃. et hii e¬
gressꝰ auitatis. Aplaga septem¬
trionali : quingenta. et q̃ tuor
milia mẽsurabis ⁊ porte aiuita¬
tres : a septrẽ trione.porta rubẽ¬

Expanded text:
orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magsortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatres a sept
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: sic̃ primicie scũarui. ⁊
erunt fruges eiꝰ in ꝑanes hiis
qui seruisint ciuitati. Serine̾¬
tes autem cinitati : operabũt᷑
ex omnbꝰ tribubꝰ urł. Om̃s

Expanded text:
erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes
Abbreviated transcription (Latin):
anibꝰ qui uł ex eo ꝙ amabilis
am̃ ẽ : uocatur ampleratõ : uel
ꝙ ĩ c̾tam̃ ⁊ luctã. ⁊ ut ita dicã am¬
plexum. cũ dõ ꝯgredit᷑ amplexãtiᷤ
io ẽ luctãtis sortitꝰ ẽ nomͣ. Aullꝰ
em̃ tam audaci noce ausꝰ ẽ deu
ad disceptatoẽ iusticie ꝓ uocare:

Expanded text:
nibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare
Abbreviated transcription (Latin):
nõ paritam habent differentiam
qnͣto inter se dicunt᷑: Nam ĩ octauo
et tricesimo anno tẽporibꝰ ꝑtolomi¬
ei euergetis regis ꝑꝯ ꝙͣ per u̾em in
Degyptum. et cum multum tẽporis
ibi fecissem : ĩ uem ibi libros re¬
lictos nõ parue n ꝯtẽpnende doc¬
trine.Itaq bonũ et necessarium
et laborẽ int̾ p̃tandi istũ librum.
⁊ mlta uigilia ataili doctͥnam in
spatio temporis ad illa que ad fi¬
nem aucut librim dare: ⁊ ilł qui
uolũt aminum intẽdere et discere
quem ad modum oporteat ĩstitu¬
ere mores. qui ẜ̃m legem dni ꝓpo¬

Expanded text:
rum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini pro
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾r ei uita peccãti nõ ad̾ mortes
Est pcc̃m ad mort̾a⁊ nõ ꝓ illo cdi¬
co ut irget quis. Oĩs mͣ quitas
pt̾m est : ⁊ est pcm ad mortem
scimꝰ qr oĩs qui natꝰ ẽ ee deo:
nõ peccat. S gn̾ato dei ꝯẜuat eũ
⁊ maligno ñ t̾angit eum. Samꝰ
maliguo posita ẽ. & scimꝰ qm fi
lius dei uenit. ⁊ deait nb sensum¬

Expanded text:
mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit n
Abbreviated transcription (Latin):
uissime autẽ uderũt nonã cre¬
aturam amũ cum abducti cõ¬
cupiscẽtia postulaũnt escas eꝓu¬
lationis. In allocutoe em̃ desidii
ascẽdit illis demaxi ortigometr᷑
et uerationes paoribꝰ super ne¬
nerunt ÷ non sin̾e illis que ante
facta erant argum̃tis ꝑ nim flu¬
minum. Iustẽ emĩ paciebant᷑. ẜm
suas nequicias. & enim de testa¬
biliorem in ospitalitate institu¬
erunt. Alii quidẽ ignotos nõ re¬
cipiebant ad uenas. alii autem
bonos hospites inserintutẽ redi¬
leticia receperunt ⁊ hos qui eisdem
usi erant iusticiis seuissimis af¬
flixerũt doloribꝰ: percussi sũt at̃
eecitate : sicut illi inforibꝰ nisti.
cum subitaneis co operai essent te¬
nebris : unꝰ quisq hostii sui trã¬
sicum querebat. In se emm dum

Expanded text:
vissime autem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quafacta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim
Abbreviated transcription (Latin):
libro mẽtio fit ⁊ ex młtoꝵ libroꝵ
collatoe. utas sacre hystorie pateat
⁊ sẽsꝰ narratoĩs eiꝰ lectori llcidi¬
or fiat. Tu ño siquid ĩ memorato
oꝑe tͥ guitũ atq utile ĩ ueneris
largitori oĩm bonoꝵ inde gr̃s re¬
fenis. Si quid at̾ rep̾hẽsibile ĩ eo

Expanded text:
mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo
Abbreviated transcription (Latin):
oĩones festines: sicq oꝑtimo la¬
igitori aignñ honorẽ. ⁊ fragili op¬
ifia oportumũ ꝯferes solaañ. fin¬
t̾nitatẽ tuã anima maiestas ꝓsꝑ¬
is successibꝰ pollẽtẽ. ⁊ et̾ne bea̾tiai

Expanded text:
iones festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et ae
Abbreviated transcription (Latin):
hex ferme quin¬
quẽnio. cum ad¬
huc tome essem
et ecc̃asten sc̃e
Wlesille legerem
ꝓ nichilo. rogatũ ab ea.ut ĩ more
ꝯmentariosi obscura queq disse¬
nri operis subita morte sub tract̃
est. ⁊ nõ m̃uimus o panla ⁊ eusto¬
tantoq uulñe cume per cussus ob¬
mutui: mĩc inbechleem poĩtus an¬
gustiore indeł cruitate ⁊ illiꝰ mem¬
orle et nobis reddo ꝙ debes ⁊ ħ breuit̾

Expanded text:
hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem,pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissen procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustotantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc b
Abbreviated transcription (Latin):
intͥpretum ꝯfuetudim coaptaui. in
hiis dum taxat. que nõ multũ ab
hebraicis discrepabat̃. Int̾lum aqͥle
quaꝵ ⁊ simachi. ⁊ theo docionis record¬
atus sum: ut nec nouitate minia
lectors studium de t̾rerem: nec rier¬
ob misso: opinionũ riuulos ꝯsec¬

Expanded text:
Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec ruromisso, opinionum rivulos consec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ miserũt sortẽ: ⁊ õs obtim̃tẽ
eiꝰ ꝯfixisũt ĩ ꝯpedibꝰ. & tu ergo
in ebriabis. ⁊ eris despecta : ⁊ tu
queres auxiliũ ab mimico. Om̃ᷤ
munitc̃es mue sic̾ ficꝰ cũ grossis

Expanded text:
eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis
Abbreviated transcription (Latin):
b q teddidimꝰ. preterea ordinẽ uisioñ ꝗ
apud grecos ⁊ latinos oĩo ꝯfusus est. ad prtisti¬
namfidem correximus: librum aũt baruch o
nortariieis. qui ap̃hebreos nec legr̃. nec ha¬
betur pret̾inisimus. ꝑ hĩs om̃ib maledicta
ab emuł p̾stolantes. quib me necce est ꝑ
singła opulauula sende.ꝯ hoc patior quia nos¬
ꝯpe̾chium mali rectiꝰ fuerat modum furorii
corm lilentio mõ ponͣe. quã cotidie noui ali¬
quid scͥptitante. niidorum in samam pro¬
uocare. Explicit ꝓli

Expanded text:
idimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia voscompendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. INCIPIT LI
Abbreviated transcription (Latin):
morientali. ns ad plagam mans aser una. Et sr̃
bermimimaser plaga orientalius adplagamini¬
tis. neptalimuna. Et suꝑt̾minam neptalim apla¬
quonentalus ad plagam maris. manasse una. o¬
gĩmmanis ephranuna. Et suꝑt̾minuim ephraim
aplagnorientalius ad plagam niaris. tuben una.
Et suꝑtiũ ruben aplaga orentatius ad plag̾a

Expanded text:
orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. gam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adme. a q̃ iste qͥ erediuntur adtumulos
sabuli orientuł. Et descenoñt ad plana desti. in¬
trarunt mare. ⁊ exibũt ⁊ sanabuntur aqͥ. Et ois
anima uies qͥ sp̾it. quorumq nenĩt torrẽs m¬
uet. ⁊ erunt pisces muln satis. postquam nene¬

Expanded text:
it ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam
Abbreviated transcription (Latin):
na eniꝰ ꝑ gram. Et ameniura uta mensiblon¬
gitudine nigintiquinq milum. ⁊ lantudin̾e d̾¬
cemmilum. ot imp̾o erit templum sanctumq
seutorm. S antisicatumde t̾raerit sacedotib mi¬
nistris sanctuari qui accedit ad ninisteriumdni¬

Expanded text:
m. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium. Et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii, qui accedunt ad ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ egrelietur.portu au̾t nõ clancetur ns ad
uespemm. ꝯ adorabit ppłst̾re ad hostium por¬
te illuis in sabbĩs. ⁊ incalendis coram dn̾o deo
holocustũ autẽ ħ offeret princeps coram do
arietem. In agnis aute sacrifitium qd̾ dede¬
rit manus eius. ⁊ olei hm ꝑ singła ephi. In
die aũt lealentarimi nitulian de armento in¬
maculatum.: sexagni.⁊ arictes inmaculati er̾¬

Expanded text:
autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: iarietem: in  Al. tacet in agnis autem sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati er
Abbreviated transcription (Latin):
diehintr sud ter lmconus adoriente. Sati¬
Seium domiis respiciehat ab oriente. a q̃ au̾t
descenderant in latus templi dexitran ad meridi
am qͥrespitiebat ad oriente. ⁊ erce aq̃ redundã¬
tes alatere dextro. cimegrederetur uir adorien

Expanded text:
diebatur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiemae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro , » id
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministre̾t michi. ⁊ custodiant cerimonias me¬
as. Emq ingredientur portus atrii interioris.
nestib lineis inouentur. nec ascendet suꝑ eo
quicquam laneum. Qnãdo ministrant in portis
atm intloris ⁊ intrinsenis. uitte linee erut in
capitib corm. ⁊ feminanalinerierunt inlu¬

Expanded text:
mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cumgratiarimactione ꝑcipitur. Scificatur ẽ
ꝑ u̾bum dei. s or̃oñe. hec s̾ponens frattib. bonis
eris mimiter xp̃i ihu. emitritus neb̾ fitei ibone
toctrine quam assecutus es. In eptas añt ⁊ am
les fabtilas centa. ⁊ exeice te ipm adpietatem
iam corporalie exercitatio admodicum utilis ẽ
te qͥ minc est ⁊ fliture. fideł ẜmo.⁊ om̃iaccepti¬
one dig̾eus. In hoc enim laboramue ⁊ maledia
tor oũim hominam maxime fidelium. Precipe
hec ⁊ doce. slemo adolescentiam tuam ꝯtemp¬
nat. s cxemplum esto fidelium inu̾bo. in ꝯnͥ

Expanded text:
d cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbo fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et inanes fabulas devita, et exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledictor omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: s
Abbreviated transcription (Latin):
enimꝰ inrequiem qui credidius . quẽ. adincdit
dirit. Sicut uiram in iramei. sintroibunt ire¬
quem mãm. Et quidem oꝑ ib ib istitutione mũ
diꝑfectis. dixit in quo aumao de die septima sic.
Et requieuit d̾sd̾ moie sepnia ab om̃ib oꝑib¬

Expanded text:
nim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus o
Abbreviated transcription (Latin):
stis in nomine ip̾ius quia munilrastis sc̃is ministra¬
tis. suumas añt inium queq itestram eancem ostẽ¬
tire soiititudiem ad cxpletionem speius infine̾
ut non segnes efficiamim. uerum imiitatoros eoꝵ
qui fide ⁊ pacientia hroitabunt promissionos. ha¬

Expanded text:
nistrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem: ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide et patientia haereditabunt promissiones. A
Abbreviated transcription (Latin):
habraham p attiarcha. Et quidẽ defiliiglem sacerdo¬
tium accipientes. man̾catum hñt deamas sumere
appło sacdnm legem id est af̾ratrib sins. quãꝗͣ
⁊ ip̃i crierint celumbis enis habrahe. snnsaũt
gencratio nõ aomimeratur in eis. deamis sump¬
sit ab habralam. ⁊ hñc quih̾ebat reꝓmisslonos bñ¬
dix. Sm̃ ulla aũt ꝯtraditione qd̾ minus est amen¬

Expanded text:
atriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione
Abbreviated transcription (Latin):
bulate. ego aũt derelicta sum sola Eeui mesto¬
la pacis. indui aũt me sacco obsecrationis. ⁊ da
mabo ad altissimmin dieb ma̾s. animequiores
estote filti. clamate ad dominu ⁊ eripier nos de i¬
manti principum iniqͦr ami. Ego enim sꝑam in et̾¬

Expanded text:
lii; ego enim derelicta sum deserta. exui me stolam pacis, indui autem stolam precationis meae et clamabo ad excelsum in diebus meis. animo aequo estote. filii. clamate ad dominum et extrahet uos de manu principum inimicorum. ego enim speraui in
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓ nitanabuchodonosor regbabilonis. ⁊ ꝓinta
balthasar fili eius. ut sint dies iporum. ucut di¬
es celi suꝑt̾ram. ⁊ut det dominus mͣtntemno bͥ
⁊ illimiinet ocłos nr̃os. utunuamus subumbra¬
nabnchotonosor regis habilonis. ⁊ subumbra Ø¬
ualthasar fini eius. ꝯ ẜmanius eis multis dieb.

Expanded text:
ro vita Nabuchodonosor regis et Balthasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostNabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixisti rũsũ te ꝑfcẽ ñ diligi eo ꝙ¬
te adcultũ electi audieras ⁊ ad huc
copisti anĩhac deftrmitatr tua ꝗͣ
licet ĩuista pateris ab illo pͦse dili¬
si. S qñ ħ dubitasti oli tr totã fe¬
dã.⁊ tndilectã fuisse ñ eeministi

Expanded text:
Dixisti rursum te perfecte non diligi, eo quod ad cultum electam audieras, et adhuc coepisti, an, in hac deformitate tua quam licet invita pateris, ab illo posses diligi. Sed quando hoc dubitasti, olim te totam foedam et tamen dilectam fuisse jam non meministi.
Abbreviated transcription (Latin):
aninn. Consicerins repperi ⁊ iliam nanitatẽ sub so¬
le unirs est ⁊ sca̾m nõ hbet. nõ filium. nõ fratrem.
⁊ tm̃ labore nõ cessat. nec satiantur ccłi eius dim¬
nis. nec recogitat dicẽs. Cinlaboro ⁊ frando aĩam
meam bonis: gihor qua uanitus est ⁊ atłtictio pos

Expanded text:
 aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem; et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis, nec cogitat dicens, cui laboro et fraudo animam meam bonis? In hoc vanitas est, et afflictio pes
Abbreviated transcription (Latin):
rte paniẽ tnm suꝑ transeuntes aquas. qua post
ntulta tpra inuenies illum. saparteoi septem nec¬
nõ ⁊ ccto. quia ignoras quid fututũ sit mali sup̾e
trum. Si replete fuerint nubes. imbres suꝑ t̾ram
effiaident. Siceci derit lignum ad austrum iũ ad o¬
aquidone in quoctq loco ceriderit ibierit: Qui ab¬
suat uentum nõ semniat. ⁊ qui ꝯsident mnibes¬

Expanded text:
as: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, no
Abbreviated transcription (Latin):
us acrnsus ent. quid micħ̾ ꝓd est qd̾maiorem sa¬
ror quoq eẽt nanitas. Non enim erit memoria sa
mala e̾e uniu̾sa subsole. ⁊ cunctauanitat̾e atq
aftlictione sp̃c. fursum detestutus sum. om̾e mn¬
dustriam meat̾n ⁊ q̃ subsole studiosissime labora¬
ui. hbiturus hereclez post me que ignoro utru
sapiens anstultus futurus sit. ⁊ dominab̾ in la¬
borib meis quib d̾ sudam. ⁊ sollititus fui. ⁊ est

Expanded text:
dest quod majorem sahoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapmala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus d
Abbreviated transcription (Latin):
api. quia sicut sonitus sy mara ardentium sub olla
sic ristis stulti. s ⁊ hec uanitas. Calumpnia ꝯturbat
sapientẽ. ⁊ ꝑdet robur cordisulis. Menor est fini
oratiõns. quam pͥntipñ. Melior est paciẽs arregnꝰ
sunt: Stulta est enim. huius sdemoliin terogatio.
dotibor est sapĩa cum diuitus. ⁊ ma̾g ꝓdest i̾ncenti¬
bi solem. Sicut enim ꝓtegit sapia nͥe ꝓtegit ⁊ pec¬
nitam tribuunt ponessorisno. Consiceraopadĩqdi
namo possit corrigere qn̾e ille despererit. moie bo
sic ⁊ illam fecit ds. ut nõ innemat homo oma eimm iu¬
stas q̃rimonias. hec quoq uidi in dieb uanitatis me
Sustus perit in iustitia sua. ⁊ impius młto nuit tp̃r
in malitia sua. Noli e̾e instus multum.m plus sapias
quam necce est ne obstupescas. nͦe impie agas mul¬
tum ⁊ noliee stultus. ne moriaris in tp̃r nõ tuo. sonꝰ
est te substentare iustum. s ⁊ ab illo ne subtrahas

Expanded text:
cipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior esunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pevitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bosic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne su
Abbreviated transcription (Latin):
subsole. Tusim ad ꝯtemplandã sapiam. erto¬
res qi ⁊ stultitiam. Qid est in qua homo. nͥ seq
possit regemi factore slmm. Et indi quia tantm̃¬
pͥceceret sapia stulticia. quantum differt lux i
atenebris. Sapientis crisli in cupite enis. stultris
in tenebris ambulat. ⁊ didici qdunus utruas ẽẽt¬

Expanded text:
ndum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantaecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utr
Abbreviated transcription (Latin):
rt ab alrero fultietur. ue soliquia cũ ceciderit no̾ ħt
subleuantem se. Et sicormierint duo. touebuntur
mutuo. uniis quomio calefiat. Et siquispiam pre¬
ualnerit ꝯtrannun duo resistent ei fumculus tri¬
dianit ad regnii. et aliusnatus in regno. in opiã
ꝯsimiatiu uidicunctos muentes quiambulant sb̾
sole. cum adolescẽ̾te scdo. qui ꝯsurget ꝓ eo. Infimi

Expanded text:
t ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatur vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo i
Abbreviated transcription (Latin):
damauerunt uece magna incelum dicentes. Ed
fatiemusuiris ulis. ⁊ quo eos dnocmus: Sc̾a tua
concuiaita sunt. ⁊ ꝯtaminatu sunt. ⁊ saceriotes
tui facti sut in uucru ⁊ humilitate. Et ecce natio¬
nes conuenerũt aou̾sum nos. ut nos dispdant.

Expanded text:
ntes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant.
Abbreviated transcription (Latin):
us dexuns accipent. Et decdit ilł ⁊ eica ⁊ eos ind̾
⁊ mundauit arre a contaminationib. ⁊ ntra¬
uenu̾ in ea tria ꝯuicesima secundi monsis au¬
no centesimo septuagesimo primo cum laud̾
blis. ⁊ ymnis ⁊ canticu᷑. quia contritus est im¬
nuĩcus magnus existł ⁊ constituit ut omub aͥ

Expanded text:
et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude blis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
stits. afferte mercede meam. ⁊ sinõ. quiesci¬
tu ⁊ app encerũt meroedem meam triginta
sum abers. Et tuli triginta argenteos. ⁊ ꝓ¬
niculus. ut dissoluerem germanitatem in¬
⁊ indam ⁊int̾ isrł. Et dixit dn̾s adme ad hx
insitubit. disꝑsand queret. ⁊ contrituno̾
sanabit. ⁊ id qd̾ stat no enutuer. ⁊ coͣnes pi̾¬
guium cõmedet. mngulas corum dissoluet
Opanstor ⁊ ydolum dereluiqu̾es gregem.
gladius suꝑ brachiumeꝰ.⁊ suꝑ oulameiꝰ dex

Expanded text:
stris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et pniculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: gladius super brachium ejus et super oculum dex
Abbreviated transcription (Latin):
cit oñs exercitum. In t̾enrrgu sacerdotes le¬
gemdicens. Si tulent homo carnem sancti¬
tatam in oram uestimenti smi ⁊ terigrnt de
sũmitate cuis paniem. aut pulmentum. aus
uinum aut oleum. aut omem abimnã quio
sanarficaibr: fencentes au̾t sacẽtotes dixeiit.¬

Expanded text:
 Deus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
nisi paꝑnita none ac rempentina salutis hom̃in
tm agnosceris quid ẽ. nisi aut inmelio duorum
test imtorum. aut iniedio duorum latromim.
aut inmeclio moysi ⁊ helie. cimullo minonte ẜ¬
motinãtium: dum appropinquaneñt annicoͦ¬
sceris. in adue̾tu temporis ostenderis. quidẽ. in¬

Expanded text:
nouae ac repentinae salutis hominum um cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis ostenderis, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Omñdo aũt uob̾ p hebem sororemnt̃am q̃ est imi¬
nisterio eccłic q̃ est chenchris. ut eam suscipiatis in
domio digne scĩs. ⁊ ad sistatis eitnquocumiq regi¬
cio nt̾imdĩgnerit. et enim ip̃a quoq astitit nuꝰ¬
tis.⁊ michibec ip̃i. Salutate prricam⁊ aquilam

Expanded text:
ndo autem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae, quae est Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam
Abbreviated transcription (Latin):
faciam aliquds ex ilł. Siemti amsesno corum r̾e̾a¬
ciliatio est muidi. que assumptio corum insi ui¬
ta exmortuis: Quod side libutio scã est ꝯ mafsa et
sirdir scã. ꝯ ramĩ Quodsialiqui exiamis fricti
sunt: tuañt cum oleaster eẽs instus es in uł. ⁊
secins rudicis ⁊ piguedinis olu̾e factus es. Noli

Expanded text:
m aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio nisi vita ex mortuis? Quod si deliberatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Magna ⁊ nirab̾ilia oꝑa tua dñe d̾s̾ omipote̾s. in¬
ste ⁊ uere me tue rex. seculorum. Quis nõ timebit te
dne. ⁊ magnitĩcabit nom̃ tuum. quia tu solus pnis
es. qm om̃s gentes uenient ⁊ ad orabunt in ꝯspectu
tuo. qm̃ inditia tua manfesta sunti et post hec moi¬

Expanded text:
t: Magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, justae et verae viae tuae, rex saeculorum. Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? Quia tu solus pius, quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt .
Abbreviated transcription (Latin):
ti. quiht potãtem supraigne. ⁊ cdamanit uoce magͥ
ad angłi quihebut falcem acutam. dicẽs. Q litte fal¬
rẽ tułm acutam. ⁊ uindemia botros ninee tue t̾re.
qmmature sunt nue cius. Et misit angłs faloem su
am. ⁊ nindemiauit uineam t̾re. et misit in lacum ire
dĩ magnum. Et calcatus est lacuę extra auitatẽ. ex
uit sanguis de lacu. usq ad frenos equorum ꝑ stai¬

Expanded text:
t potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et miam, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per sta
Abbreviated transcription (Latin):
nissumꝰẽ int̾ram. ⁊ i̾cia pats t̾re combusta est. ⁊
łtia pars arborum combusta est. ⁊ ome fenn̾ uirite
combustumest. Et secimdus arigłs iulu cecinit. ⁊
tanquam mos magnus igne ardens missus est in
mare. ⁊ facta est trapars maris sanguis. ⁊ mortua

Expanded text:
missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est t
Abbreviated transcription (Latin):
inueuient iuditium iustumm. ⁊ iustitias quasi
lum̃ accendent pecco̾ homo deuitabit coxrepti¬
onẽ. ⁊ scm noluntat̾e suamin ueniet compara
tionẽ: uir consilii nõ dispdet intilegentiam. al¬
enus⁊ suꝑb nõ ꝑtimescet tnnorẽ. Etiam post qͣ
fecit cum eo sin̾ ꝯsiio.⁊ suis in sectatioib argu¬
etur filimi sin consilio nichil tatias. ⁊ post fac¬
tum no penitodis. Inmarume nõ eas. ⁊ nõ often¬
das in lapides mnec credas te uie la boriose. Ne po

Expanded text:
invenient judicium justum, et justitiam quasi umen accendent. Peccator homo devitabit coreptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparaionem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in
Abbreviated transcription (Latin):
sanix Aibisin terrogatus fueris. h̾ent capud n¬
responsum tuum. Inmultis esto quasi inscras.
ꝯandi tace̾s simul ⁊ q̃rens. Inmelio magnato¬
rum nõ presumas. Nbi sunt senos nõ multũ
laquaris. Ant grandune preibit comis catio. ⁊ an¬
inicundiam praibit gu̾a. ⁊ proreuerẽtia acredet
au̾t prior ui dontam niam. ⁊ illic auocare. ⁊ illic
lude. ⁊ age conceptiones tuas ⁊ nõ in delictis ꝯ¬

Expanded text:
sa uix. si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit coruscatio, verecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet prior in domum tuam, et illic avocare, et illic lude
Abbreviated transcription (Latin):
bitur a qd̾ alli aliud nom̃ quam fatius ha¬
uenam ꝯ lalem nassam feri faciluis est põ¬
tare. quam homuinie imprudent ⁊ fatuam
⁊ impium: Loram̃tuns ligneũ colligatum in¬
fundam̃to edificii. no dissoluetim sic ꝯcor
ꝯfirmatum incogitatione ꝯsilri. Cogitatis
sicit palee in excelsis. ⁊ cem̾ta inimpẽsa posi¬
ta ꝯtra fatiem uenti n̾o ꝑmanebunt. sic ⁊
cor timidum incogitatione stulti. contrami¬
petum timoris nõ tesistet. Sicut ornatus are¬

Expanded text:
bitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatussicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor tre
Abbreviated transcription (Latin):
uinum in iocunditat̾e creatum ẽ. nõ mebrictate i
abmito̾ sultntio anime s cordis. uinum modera¬
te potatum s mitas est anime ⁊ corporis sobrus
potus. uiiimultum potatum irritatione. ꝯ
iram ⁊ minas multas facit. amaritudo. anime in¬

Expanded text:
itate creatum est, non in ebrietate ab initio. Exultatio anime et cordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit», et illud a
Abbreviated transcription (Latin):
ssto milł quasi unus ex ip̃is. suram illorumhe. ⁊
sic considera. ⁊ om̃i cura tua explicita recũbe. ut le¬
teris pp illos. ut ornam̃tum gre accipies coron̾a.
⁊dignitatem consequaris congregationis. lo¬
quere maior natu decet enimte yrimũ uebum
dibigenti sententiam.⁊ nõ mpedias musicam. uͥ
auditus no est. no effundas sermone̾. ⁊ importu¬

Expanded text:
sto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consequaris congregationis quere maior natu: decet enim te primum uerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem: et inportu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in requie sua repleb̾r boms suis. Laboranit pau
pm diminntione sua uierus ꝯ int̾me mops ft.
Qui aurum dilig nõ iustificabr.⁊ qui in sequit᷑
consimpnone replebr exea. Sulti dati sunt in
auri casus. ⁊ facta est inspetie ip̃ius ꝑditio illo¬
tum. Iignum oftensioms eit aurum sacrifican¬
tium sue ilł qui sectuntur illud ⁊ omis imprude̾s

Expanded text:
t in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens
Abbreviated transcription (Latin):
indebit cordis. Et omem nequitiam ⁊ nõ neqti¬
am muleris. d omem obductum. ⁊ no obduo¬
tum oclientium. t om̃e uindictu̾ ⁊ nõ ̾dic¬
tamimmicorum. Nõ eit capd nequius super
capd colubri. ⁊ nõ est mn suꝑ irum mułetis.i
Wmmorari leom ꝯ dracom. p lacebit quam
bitare cumimułere nequam: Iequitiamułe¬
ris nimutat fatiem euis. ⁊ obcecabit miltu
suum tanquã urlus. ⁊ qi saccum ostendit in
melio ꝓrimorumeius ingenunt uit enis.
ꝯ audiens suspurbit modicum. Breus omĩs
malitia suꝑmalitiam mułeris. Nors pecco̾ꝵ
cadat suꝑ illam: ẜicut ascensus hareno sus
inpedib ueterim. sic mułr linguata homi

Expanded text:
idebit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam urmedio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homi
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ scutum potentus. ⁊ suꝑ lanceam ad¬
ueis mimicum tuu̾ pugnabit: uir bonꝰ
fidem faat pxio suo. ⁊ qu ꝑdiderit cõ¬
fusionẽ derelinquet sibi. gram fide iusso¬
ris ne obliuiscaris. declit enim ꝑ te aĩan
fuam. sꝓmissorem fugit peccor ⁊ ĩmũ¬
dis, sona repromissoris sibi ad scribit i¬
pecror ⁊ ingratus sensu. delinquet libimi¬
temser uit uer iomuti de primo suo. ⁊ cũ
ꝑdiderit reuerenti ani relin̾quetur. ab co Re¬
promissio nequissima multos ꝑdidit dirigẽ¬
tes. ⁊ comouit illes quasi fuctus maris: Sios
potentes guus migeate facit. ꝯuagatisũt
ingentib aliens pẽccõ tuans grediens man¬

Expanded text:
super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens man
Abbreviated transcription (Latin):
est cormeum. sin t̾ao uacundiamici adue¬
nt ut belletorum definens suꝑ mopiam.
⁊ uir sensatus contemptus. ⁊ qui transgredłi
amilitia ad perratum: Seus parauit cum id
rompheam. ãue spe̾s difficiles ⁊ piculose i
michi apparuerunt. Diale exitur negoti¬
ans anoglegentiaslii. snõ instficabi ciupo
apeccatis labiorum.¬
compaguns lapidum palus figitur. sic ꝯin¬
t merum uenditionis ⁊ emptionis angu¬
stiab̾r poctis sonteretur cum delinquere de¬
lictm sinõ intunore domini tenueris te in¬
stant᷑. aito sibu̾tenit domus tua Siaut iꝑ¬

Expanded text:
est cor meum, et in tertio iracundia michi advenit: vir bellator deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labicompaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ; i
Abbreviated transcription (Latin):
diam illuis nõ trarclurit. ⁊ qui nõ ad truxit
ingum eius. ⁊ inuincus illius nõ est lig̾atus.
Iugrmenim illus iugum ferreum e̾. ⁊ uin¬
cuum illus unculum encum est: Mors
illius mors nequissima. ⁊ ntilis potuis in fe¬
tus quam illa. ꝑ seuerantia illuis nõ ꝑma¬
nebit. s obemebit uia iustorum. ꝑ. fa̾¬
ma sla nõ comburet uistos. ⁊ qui relinquũt
dmincident in illam. ⁊ exardebit in ilł. ⁊ ñ
extinguetur. Et inmittetur in illos quasi
leo. ⁊ quasi leo pardus ledet illos. ꝗepi anͣ¬

Expanded text:
cundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi a
Abbreviated transcription (Latin):
infumitatom. Audime filn ⁊ ne spnasme. ⁊ ĩ
nonissimo inuemes mea u̾ba I omib oꝑibus i¬
tuis estouelox. : omĩs infirmitas nõ occurret tibi.
splendidum inpanib. bedic̾et labia multoꝵ.
⁊ testimoniñ mͣtates illius fidele Innequisinno i¬
pans muͣmntibit ciuitas. ⁊ testimoi̾um nequitie
illuis uenimest Sili gẽtes inumo noli proncaire.
mmultos enim ext̃minabit uinũ. Ignis ꝓlut ferrũ
ditrum. sic uin̾um corda supborum arguet inebn¬

Expanded text:
nas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebr
Abbreviated transcription (Latin):
lius dum in fans est. ne forte induret ⁊ non
illis confundars M eliorest pauꝑ sanus ꝯ bor¬
tis nirib. quam diues ilxcillis ⁊ flagellatus ma
liti .a.ẜ ilus anime in sci̾tate institie. Et melioꝵ
omiauro ⁊ arge̾to. ⁊ corpus ualidum. quan ce
nõ est oblectatio suꝑ cordis gaudiũ. Melior est
mors quã uita amana. ⁊ requios et̾na quam lan¬
gor ꝑseuerans: Nona abscondita more cdauso. ⁊¬
pulchro Auid ꝓderit libatio ꝯdolo. nec enim u¬
maducat nec odorabr. Sic qui fugatur ad nõ
pordtans mercedes. miquitatis. Sĩdẽs oculis ⁊ in¬
gemiscens: Sicut spado complectentes uirgiñẽ
⁊ suspirans. Tnticiam nõ des anime tue ꝯ nõn at¬
aliges te ipm̾ in consilio tuo Icunditatis cordis.

Expanded text:
lius dum infans est ne forte induret et non illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus litia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam censnon est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso pulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in co
Abbreviated transcription (Latin):
Ido̾ ab omi tacie sua lacrimab cum uiderit: Le
cetentel mant̃i tuam pnor. s̃ in uidia cont umũt
erubescas nec comprimaris in comuuio inno.i
Iitllige prorum tu exte ip̃o. utere quasi honio
trugi hrs que tibi appo̾nuiti ⁊ ut nõ cum com¬
medusmultum odio h̾earis. dessa prior causa di¬
ĩtipline. ꝯ noli nmmin̾ius e̾e ne forte offendas.
Et simmedio multorim secdisti priorir̾ ne ex¬
tendas minum tuam. nec prior poscas uibere:
Auam fuffitiẽs est homĩ erudito. umũ exiguũ.
⁊ indornuendo nõ l iborab̾abillo. ⁊ nõ senties do

Expanded text:
o ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ imanahes ciba ceteros Er afacie honoris
anucorumniorum neccitudine domus ñe. hos¬
pitio michi fictus es frat̾ atama hec homini
hnti sensam. correptio dontus ⁊ imppenum
feneratoris. Xx

Expanded text:
 in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de
Abbreviated transcription (Latin):
amicum suum. sic qui ꝑdit amiticiam ꝓximi
su. ⁊sit qui dimitat auẽ d̾ manusua. sic reli¬
quisti ꝓrimũ tuum ⁊ nõ eum capies. Nõ illũ
sequa̾ris. qm longe ab est. Efugit em quasi
cuprea de laq̃o. qni insluerata est amma enti.

Expanded text:
amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris quoniam longe abest effugit enim quasi caprea de laqueo quoniam vulnerata est conli
Abbreviated transcription (Latin):
tum illis. sic u̾buiti ex cogitatu cordis homil¬
mis ant sermone nõ conlandes uim: box
enim temptatio est hominum. A. sequetis
uisticiam app̃ hndes ilam. ⁊i dues quasi po¬
pit̾uum. ⁊ ii die agnitionis inuemes firmamtũ.
ꝗolatilia ad sibi similia comuiemunt. ⁊ ueritas
ad do qui oꝑantur illam reuertetur. leo uenati¬
omi in sidiatur semꝑ. sic pecci opantib imauita¬
tes: Homo sos in sapĩa manet sict sol. Lam sti¬
tus sicut lima. umiitatur. Inmedio in sensa¬
torum ẜua u̾bum temporis. snmedio aut cogi¬
tantium añiduus esto. C arratio peccantium̃ ꝯ¬
diosa. ⁊ isus illorum incelictis pectati.Laq̃lamł
tum uurans. obrpillatione capitis statuet
ꝯ inreuerentia ip̃ius obtuntio autium. Efu¬
sio sanguinis mrixa suꝑborum. ⁊ maledictio
illorum auditus granis. Qui d̾nudat archana
anua ꝑ dit fidem. ⁊no anuem et amicum ad a
fite cum eo. Qd̾ si drimautrris absconsa ulnis.i
no ꝑ se queris post eum. sicut homo qui ꝑdit

Expanded text:
tum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi popiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam revertetur leo venationi insidiatur semper sic peccata operantibus iniquitates homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictisnem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad afide cum illo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit
Abbreviated transcription (Latin):
tum incendet igne. alis festinans effumdet
sanguiẽ. ⁊ lingua. testiticuns ad ducet mo¬
tem Ei sufflaueris quasiignis exardebit. ꝯ si
expueris suꝑ illam extinguetur᷑. autitiq ex
ore ꝓfiascuntur. s uͥsurio ⁊ bilinguis male¬
dictinꝰ Diultos enim turlubit pacem habe̾¬

Expanded text:
tum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducet mortem: si sufflaueris, quasi scintilla exardebit, <si ex- pueris super illam, extinguetur,> et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbabit pacem habe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯne mĩteris site neglexert Siait mator siti¬
cus ad fontem es aꝑie̾t.⁊ ab omĩ aqua proxi¬
mabibet. ⁊ ꝯtmomem palum sedebit. ⁊ ꝯt̾m
om̃em sagutam aꝑiet pharetram donee defi¬
⁊ ossa illius inpingnabits a isaplinaulius da¬
tam dĩ est ^ młr sensatu ⁊ tucita. nõ est ĩnm¬
tatio erudite. anime gnitia suꝑgrãm nuisi
digna continets amine Sieut sol ords mũ¬
dom iltissimis di. sic mulicris bone spõs m or¬
namtum domus enis biccrna splende̾s suꝑ¬

Expanded text:
ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec defiet ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatidigna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus es
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sermonea tuos amiinb. Nouissime au̾t
ꝓuerret os suum. ꝯ nub tuis dabit scandalũ.
A ulta audim ⁊ nõ coequami ei. ⁊ dominus odi¬
et illum: Qui in altumintatlapidem suꝑ cap̃
oiis cndet. ⁊ plaga dolosa. dolosi dundet malne¬
ta ꝙ qui fodit foueam. nuillam decidet.⁊ qui
stutint lapidem proximo suꝯ offendet meo ⁊
qui laq̾um alio ponit ꝑibit nuillo. facientii
⁊ nõ agnoscet unde adueniat illi Ilufio ⁊ mm¬
ꝓperium suꝑborum. ⁊ uundictu sicut leo intsidi¬
aibitur illi: Laqueo pibunt quioblectantur ca¬
su instorum. dolor aut consumet illos ante qͣ
morantur. pu ⁊ furo utunq exsaccabilia sut
nur poctor contines illorum erit. Cumindi

Expanded text:
itur novissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio peribit in illo facienti et non agnoscet unde adveniat illi inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindi
Abbreviated transcription (Latin):
amico in panptate illuis. ut ⁊ imbonis iłłi
leceris. I tp̃ tubulationis ulois ꝑmane illi fi¬
delis. ut ⁊ mh̾iditate illius coheretsis aut ig
iguem cam uapor. ⁊ fumus ignis in altutur
sic ⁊ ante sanguinem maledicta ⁊ contumelie
⁊mine anicum saluture nõ confundaris. afa
ae illius no te abscondas ⁊ si tibi mala euene

Expanded text:
ate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala m
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ asꝑnatione illuis. De stercore boũ.
lapidatus eis piger.⁊ omĩs qui tetigent eum
extutiet manus. Confusio patus eit d̾ filo in¬
disapimato. tlia au̾t fatua in demmnoratioe
fiet. Fllia prudens hereditai uiro suo. nam qͥ ꝯ
fundit in ꝯtiimeliam fit gm̾itorus. Datrem ⁊
uirum confundit autax. ⁊ ab impiũ nõ mi¬
norabitur abuttasq cu̾t in honorah̾r. Onsi¬
ca inluctu importima narratio. tlagellã et
tunm quasi qu conglutinat textum: quinar.¬
int ubum nõ audienti. quasi qui excitat dor¬
mientem d̾ graui sompno: Qum doriente lo¬

Expanded text:
tur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella ettuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui en