comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.I. machi .x.d. quicumq fu̾it in templũ qd̾ est
ierosolimis et in omnib finib eus obnoxit
regi in omni negotio dimitantiur. Quidam¬
xi .d. uidit demetrius rex quod siluit terra ĩ con¬
spectu suo et nich̾ ei resistit dimisit totum exerci¬
tum suũ uñquemq in locum suum excepto p̃e¬
grino excitu queri contraxit ab insulis maris¬

Expanded text:
 et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis i et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis
Abbreviated transcription (Latin):
sesi prĩs ⁊ multis precib postulabat ut minis
dimitentur eo qd̃ multos ex nideis parentes heret
ac fr̃es quos morte eius decipi eueniret ⁊ cũ fidem
dediss restiturum se eos scd̃m constitutũ illesum
eum dimiserunt propter fratrum salutem

Expanded text:
sipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
fortiter facere dum sine consilio exeunt in prelium.¬
Infra .f. si instit̾it bellum romanis prius aut omnib
Sociis eorum in ommi dominatione eoꝵ auxilium ferret
gens iudeoꝵ prout tempus distam̾t corde pleno.¬
Infra. si genti iudeoꝵ prius accid̾it bellum adinnabũt
romani ex annmo pront eis tempus ꝑmiserit ¶bellũ nr̃n¬
ix.a. et iudit uidas quod defluxit excitus suus et
urgebat eum bellum et confractus est corde quia non
hẽbat tempus congregandi eos et dissolutus est

Expanded text:
sicut Judas fortiter facere, dum sine consilio exeunt in praeliumis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est
Abbreviated transcription (Latin):
los quos fecerunt secus uiam et narrau̾it regi qr hoc
ferit ionathas ut inindiam facerent ei Esno¬
Infra .e. g. dixit triphon ionathe ut quid uexasti innuersñ
populum cum bellum non sit nobis et nnc remitte eos
¶ Ii Machab̾ .x .b. de euphatorem antiochii filio impii que gesta
sunt narrabinꝰ breuiantes mala que in bellis gesta sunt

Expanded text:
ulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei eibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
edd̾ .g. non erubescit loqui cum ed qui sine amma est ⁊ ꝓ sa¬
nitate quidem deprecatur pro uita rogat mortuum et in ad
ntorium mutilem uocat et pro it mere petit ab eo qui am¬
bulare non potest.

Expanded text:
 Non erubescet loqui cum eo qui sine anima est: et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, pro ujutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest,
Abbreviated transcription (Latin):
xun. e. tum sit trda nequitia data est in omñum condemp¬
nationem semper enim presimut seua ꝑturbata conscientia
nichil est enim timor nͥ p̾sumptionis adiutoriũ. proditio cõ¬
gitationis auxilioꝵ et dun ab utro minor est expectatio
maiorem pritat potentiam eius canse de qua tormentum
ectͥ. uni .g. cum iratundo non faciat rixam ⁊ cum audace nõ
eas in desertum qm̃ qiͣ nichil est ante eum sanguis et ubi ñ

Expanded text:
nim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentumperies cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non
Abbreviated transcription (Latin):
mis ꝑgentis in montem ait mͥ doꝰ dic
ad eos nolite ascendere neq pugnetis
non enim sum uobiscum
¶I. ꝑat .xii. f. de zabulon qui ingrediebant᷑
ad prelium et stabant in atie instruti ar
eod .g. de neptalim principes milicie et
cum eis instruai clipeo et hasta .xxxuiii. M¬
¶ Sze .xxxiii. d. uenient suꝑ te instructi cur¬
galea armabuntur contra te undiq¬
RO .ii .e. si tu iudeus cognominaris et
nosti uoluntatem eius et probas utilio¬
citudinem hũi ꝓ uobis. et pro hiis qui
faciem meam in carne ut consolentur¬

Expanded text:
mis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscumsequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi ar. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, trigi equorum: Et venient super te instructi curgalea armabuntur contra te undiq Si autem, tu Judaeus cognominaris, etnosti voluntatem ejus, et probas utiliocitudinem habeam pro vobis, et pro his qui Lunt faciem meam in carne; ut consolat
Abbreviated transcription (Latin):
sec̃i .xxx.d. salus amime in sanstitate insticie
est melior omni auro ⁊ argento ⁊ corpus ualid̃
ꝙͣ census immensus. Infra. non est census suꝑ
censum salutis corporis et non est oblectamentum
Suꝑ cordis gaudiui¬

Expanded text:
ia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
xuii . c homo de filiis isrł et de aduenis qui ꝑegrinantur
apud uos qui optulerit holocanstum sũ iuctimam et ad
hostium tab̾natuli testimonii ño addux̾unt eam ut offe¬
ratur domino int̾ibit de populo suo ¶captum a bestis tã¬
de indĩgens ꝙͣ de aduenis lanabit nestimẽta sua et

Expanded text:
ices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam, ut offeratur Domino, interibit de populo suo. C. XXX. d
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eze .xxix .b. pro eo qd̾ funisti baculus harundi¬
eis suꝑ te cõmunitꝰ es et dissoluisti omnes
renes eoꝵ proptͥea hec dicit dominꝰ ds. ecce egi
adducam suꝑ te gladium et int̾ficiam de te
hominẽ et iumentum ad ph̃onem¬

Expanded text:
 ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundieis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et e
Abbreviated transcription (Latin):
Ui.e. post hunc t̾tius illudebatur et liuguam postu¬
latus cito protulit et manis constant̾ extendit et
cum fidiicia ait e celo ista possideo s pp̾ dei leges nc̃

Expanded text:
it post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc
Abbreviated transcription (Latin):
.xuiii.a. In dieb illis nõ erat rex in istł et trib
quereb possessionem sibi ut ħitaret in ea usq ad illum
domin dum int̾ ceteras trib sortem non accepat¬
et bibens tum eo familiarit᷑ die aut̾ quarto de not¬
te consurgens profitisci uolint

Expanded text:
rdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accepcum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit
Abbreviated transcription (Latin):
.xui.d. dimiserũt quidam ex eis usq mane
man .c. et statere cepit u̾iuib atq computruit
et iratus est contra eos moyses ¶sancto.¬
¶leuit᷑ .x.ẜ. iratus moyses contra eleazar
et ythamar filios aaron qui remanserunt
ait. cur nõ comedistis hostiam pro pcc̃o ĩ loco

Expanded text:
d dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Coerit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco
Abbreviated transcription (Latin):
.machab̾ uni .4. quare grauasti uigum tuum suꝑ
auncos nostros et socios iudeos siergo tterum adierint nõs
adu̾sum te faciam illis iudicium et pugnabimus tecũ¬
uide apud antiochiam simul et greci conquerentes de liqͣ¬
eod̃ .g. ꝑtholomeus in quodam atrio positum qĩ refrigͥandi
gratia regem adiit et sententia deduxit¬

Expanded text:
centes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecuIudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de ie Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
Seut̃ .iiii .d. loquutꝰ est doꝰ nobis in oreb de medio ig¬
nis ne forte decepti faciatis nobis sculptam simili¬
suꝑ t̾ram uel anium sub celo uolantiũ atq reptili¬
um que mouentur in t̾ra simne piscium qui sub t̾ra
uideas solem ⁊ limam et omina astra celi ⁊ errore deceptꝰ
adores eas et colas que creauit doꝰ d̾s tiuis in mi instepi

Expanded text:
in die qua locutas est vobis Dominus in Oreb de medio ignis, ne forte decepti faciatis vobis sculptam similisuper terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in min
Abbreviated transcription (Latin):
.xxi.b. Qui tetig̾it ĩmũdũ suꝑ mortuo et ex quo egre¬
ditur sem̃ .q. cõitus ⁊ qui tangit reptile ⁊ qd̾ l ĩmũ¬
dũ cuiꝰ tactꝰ ẽ sordidꝰ ĩmũdꝰ erit usq ad nesꝑam.¬
.xxii.b. Ał ĩmũdũ ꝙ ĩ mnolari domino nõ potest si qͥs
nou̾it adducetur ad sac̾dotem q̃ diiudicans ittrũ
bonum uł malum sit statuet precium. Esuam.

Expanded text:
 qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesimal immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem, qui judicans utrum bonum, vel malum sit, statuet pretium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
xxii.ẜ. de manu alienigene non offeretis panes
deo nostro et quicquid aliuid dare uolui̾t quia cor¬
rupta est et maculata sunt omina.¬
pias usuram ab eo nec amplius ꝙͣ dedisti
et frugum suphabundantiã uon exiges. Infra¬
ego dominꝰ deus uest̾ qui eduxi uos de terra e¬
oypti ut darem uobis terram chanciam¬

Expanded text:
is de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnpias usuras ab eo nec amplius quam dedistet frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt et fuerunt in bello unam auimam de quin
ti quia primicie dei sunt. Infra. ex media quoq ꝑte
filioꝵ ispł accipies quinquagesimũ cap̃ hominum
et boum et asiuoꝵ et beum ouium cunctoꝵ q ani¬
mantium et dabis ea leuitis. Id̾. eod̾.F.¬

Expanded text:
verunt et fuerunt in bello, unam animam de quingti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
U.b. cuib ad murum ꝯuolantib ad ultimũ ꝯp̾hensa
cuutate menelaus fugit in arcem. Ecrabilis ut p̾rie ennũ¬
Infra. iason non ꝑcebat in cede ciuib suis nec cogitabat
prosꝑttatem aduersus tognatos malum cẽ maximũ
arbitrans ostu et nõ ciuium s trophea capturum.

Expanded text:
et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum.
Abbreviated transcription (Latin):
uentio. Sapͥ. xiii.c. infelices sunt et inter
opera manuũ hominũ aurum ⁊ argentũ ar
tis inuentionem et similitudines animaliũ¬
¶ Ecc̃ .xx .b. est processio in malum uiro in disci¬
pliuato et est inuentio in detrimentum. ¶tunt¬

Expanded text:
uit. Item illic: Infelices autem sunt et inter opera manuum suarum, aurum et argentum et artis inuentionem et similitudinem animaliuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est
Abbreviated transcription (Latin):
Nofue uni ẜ. p̃cepit iosue et deposuerunt cadaner euis¬
ͦ regis hay. de cruce peoieteruntq in ip̃o introiti tiuita¬
tis congesto suꝑ cum magno acceruo lapidum.¬
Ii.ix. xuiii.d. tulerunt absalon et proieterunt eum
in saltu in foueam grandem et comportauerunt suꝑ
eum aceruum lapidum magnum nums.¬

Expanded text:
occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidumini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nim
Abbreviated transcription (Latin):
ii. esore . ui .d. exemiplum quam miserunt dario si sen¬
nes sub regulis syue et phenices ⁊ sarabozannes ⁊ sodo¬
les eius in syria.

Expanded text:
. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria
Abbreviated transcription (Latin):
l .g. etce populus uenit ab aquilone et gens mag¬
na et reges multe consurgent a finib terre¬
eod̃ .g. subin̾getiur babilon et non consurget
a facie afflictionis quam ego adduco suꝑ eam et
dissoluetur.

Expanded text:
: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terres: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
eodem .e. illi si non incredulitate inserentur po¬
teus est ẽnn deus inserere iter̃ illos¬
Iufra. Nam situ ex uaturali excisus es oleastro
et contra naturam insertus es in bonam oli¬
uam quanto magis hii qui scdm naturam ÷¬
serentur sue olue.¬

Expanded text:
ermanserint in incredulitate inserentur. Potens est enim Deus inserere illos. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam: quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae ol
Abbreviated transcription (Latin):
Xu.c. ed ueliquit rex decem mulieres contubina
ad custodiendam domum
egtessus rex et om̃is isrł pedib suns stetit procul
a domo et unin̾si serui eius arbulabant mxta
eum et legiones cerethi et phereti¬
.xui.d. ista loquebami semel tum malediceret regi
egredere egredere unr sanguinũ et uit belial res̃¬
didit tibi doꝰ uniu̾sum sanguiẽ domꝰ sauł¬

Expanded text:
suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelet. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi. a uir siue mulier cum fecerit uotum ut scificerilꝵ
et uoluert domino consecrurr anno et omni quod inebri¬
are potest abstinebant acetum ex uiuo et ex qualib alia
potatione et quicquid de uua exprimit᷑ non bibent
Infra .ẜ. cum dies quod ex uoto decreuerat nazareus cõ¬
plebuntur. adducet eum sac̾dos ad hostium tab̾naculi fe¬

Expanded text:
os: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibentnis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foe
Abbreviated transcription (Latin):
Uła xuiii .b. ite angeli ueleres ad gentem cõnul¬
sam et dilaceratam ad populum terribilem postꝙͣ
non est alius gentem expectãtem ⁊ ꝯtulcantemi¬
eod̾ .g. in temporo illo deferetur miuiꝰ domino
ex̾cituũ ppło diuulso et dilacerato a poprilo t̾ribrli

Expanded text:
aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem « In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso, et dilacerato, a populo terribili
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimũ et uocabis remissiorem
cunctis hĩtatorib terre tire. ip̃e enim est
iubileus. Iufra. reu̾tetur homo ad posses¬
sionem suam. et unusquisq rediet ad
familiam pristinam quia iubileus est
et quinquagesimꝰ annus. Idem infra.¬
Iufta. non seretis neq metenis sporite in agͦ
nascentia et primicias iundemie non collige¬

Expanded text:
quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾ .e. non contristes fratrem tuũ. s iuxta
niuner̃ annoꝵ iubilei emes ab eo. et iuxta
suspicationem frugum pendet tibi.
Infra. qnͣto płes anni remanseruit post iu¬
bileum tanto crescet p̾cium ¶la.¬

Expanded text:
eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et
Abbreviated transcription (Latin):
xx.a. mittam seruos ipos ad te et scrntabuntur
domũ tuam et domum seruoꝵ tuoꝵ¬
xxi.a. loentus est achab ad naboth dicens da
michi uineam tuam ut faciant michi ortum
olerum qr uitina est et prope domum meam.

Expanded text:
ora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuo. « Locutus est Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam.
Abbreviated transcription (Latin):
describes in eo ciuitatẽ ierłm et ordinabis adusus eam
obsidionem et edificabis munitiones et ꝯportabis ag¬
gerem et dabis contra eam castra ⁊ pones arietes ĩ gyro
eod̾ .b. Sume tibi sarthaginẽ ferream ⁊ pones eam in
murum ferreum inter te et int̾ ciuiratem Egladio de

Expanded text:
scribes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: E
Abbreviated transcription (Latin):
Chob̾. xi.4. uenerunt achior et nabath conso¬
brim thobre gandendes ad thobiam congra¬
tulantes eis de omnib que cicca illum osteu¬
derat deus. et septem dies epulantes tum gan¬
dio magno ganisi suntR

Expanded text:
duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xui. d celebrabis diem festum ebdomadarum or¬
no deõ tuo oblationem spontaneam domus tue qnã
offeres iuxta benedictione domini dei tui et eꝑula¬
beris coram domino deo tuo
¶uditara. xui.e. principes philistmoꝵ cõuene¬
runtin anum ut immolarent hostias pacificas
dagon deo suo et epularentur

Expanded text:
et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo t, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur
Abbreviated transcription (Latin):
xIIII .D. alchimus iudeus caritatem illoꝵ
ad mincem et ꝯuentiones uenit ad demetri¬
um et dicebat luchanorem reb alienis cõ¬
sentire iudam ꝙ regni insidiatorem surces¬
sorem sibi destinasse Ec ipo¬

Expanded text:
ivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse i
Abbreviated transcription (Latin):
¶sm̃. xxxi .ẜ. d̾sferimis indenariis dñi singuli quod in
preda auri ponumꝰ inuenire ꝑichelides ⁊ armillas amulaᷤᷤ¬
et dexteralia ac murenullas ut depreteris pro nobis dñm
ii. R .i .s. tuli dyadema quod erat in capite eis et armil¬
lam de brachio illitis et attuli ad te dominũ meum huc.

Expanded text:
m offerimus in donariis Domini, singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscrelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris pro nobis Dominam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc.
Abbreviated transcription (Latin):
infra. effimidens yoriam in canalib recurrit ad puteum
ut hanriret aquam et haustam omnnb tamelis tribuit
Infra .t. Uenit laban ad uuꝵ qui stabat iuxta camelos et
Infia. tutrodipxit eum in hospiciũ ac dest̾it camelos dedit¬
qr paleas et fenum et aquam ad lauand̾ pedes cameloꝵ¬

Expanded text:
nt. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dediti homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelo
Abbreviated transcription (Latin):
mea tuli ergo uuas et exp̾̃ssi in calicem quam teneba
et iraddidi poculum ph̾oni Eeum cum filus oius¬
unam ꝑuulam quam emerat et nntrierat et creuerat apd̾¬
¶iiii.R2.uii.d. crassitudo litteris trium untiarum erat labiũ¬
q enis qiͣ labium calicis et folium repandi lilii. Id̾ .ii. pat uii. d̾¬

Expanded text:
mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Et ecce, inquunam parvulam, quam emerat et nutrierat, et creverat apitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos
Abbreviated transcription (Latin):
codemi. sicut palee in excelsis ⁊ tementa sunie ĩpen¬
sa posita contra faciem uenti nõ ꝑmanebunt sic
et cor tuudũ in togitatione stulti contra impet̃
timoris non resistet pore non metuet¬
Infra. sicut ornatus harenosus in ꝑrete limpido
dit ⁊ cor trepidum in cogitatione fatui om̃ tem
pungit cor profert sensum. ⁊et ĩ corde meo doc¬

Expanded text:
ur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor tre Sicut ornatus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tepungit cor, proferet sensum. » Aliud parad
Abbreviated transcription (Latin):
eodem e: Ue uobis scribe et phari sei ypo¬
crite qui mundatis quod deforis est cali¬
cis et ꝑapsidis. intus autem plem estis
rapina et ĩmundicia.
Infra. Ue uobis scribe et phisei ypocrite qͥ
similes estis sepulcris dealbatis que a foris
apparent hominib speciosa. intus uero
plena siuit ossib mortuoꝵ et om̃i spuccicia¬

Expanded text:
ribae et Pharisaei hypocritae, qui mundatis quod de foris est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris apparent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia
Abbreviated transcription (Latin):
deris .i. ad orientalem plagam moy. ⁊ aaron cum fili¬
is siuis hntes custodiam sanctuarii. ¶ corum.¬
.uiie. Radetur nazarens ante ostu tab̾naculi fe¬
deris cesarie consetratioms sue tolsetq capillos eius
et ponet suꝑ ignem qui est suppositus sacrificio pacifi

Expanded text:
deris, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in munc radetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi federis cesarie consecrationis suae: tolletque capillos ejus, & ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
Nui xi.c. quare non inuenio gratiam torã
te. et cur imposiusti pondꝰ uniu̾si populi
Deut̾ .xxiiii. a. si acceꝑit homo uxorem et
habu̾it eam et non inueluit gr̃am aute ceu¬
los eius propt̾ aliquam feduatẽ scribet li¬
bellum repudii. tis ad mer¬

Expanded text:
um tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et d
Abbreviated transcription (Latin):
UII .c. uos autem dicitis si dix̾it homo pater ut
mater corban quod est donum qd̃cunq ex me tͥ
profiu̾t ultͣ non dimittitis eum qͥcꝙͣ fac̾e patri
suo aut maxͥ rescindentes u̾bum dei propt̾ traditõ¬
nem uestram quam tradidistis

Expanded text:
ur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis
Abbreviated transcription (Latin):
.Eod.e. Turpitudmẽ matertere tue ⁊ amice tue nõ
discooꝑies qui hoc fec̾it ignomimã carnis sue mi¬
dabit. et portabunt ambo iiquitatẽ suam.¬
Eod̃ .f. Qui coierit cum uxore patrui sui uł adumn
tuli et reuelauerit ignominiam cognacois sue por¬

Expanded text:
udinem materterae et amitae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; por
Abbreviated transcription (Latin):
U .d. horum quesita est genis scriptura impe¬
datura et non ẽ iiueuta et prohibiti sunt
uiii .a. ferant munera domino ifrt que noui
ego et amici in ihrłm. et omne aurũ ⁊ argẽ¬
tum quod inuentum fu̾it in regione babilo¬
nie domino in ierlũi¬

Expanded text:
 et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunti, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
.xiii. a. rex regum concitamt ammos autio.¬
chi in peccatorem et suggente lisya nũc ẽe cau¬
sam om̃num mnaloꝵ iussit ut eis est consus¬
do apprehensum in eod̃ loco necari. de menelao
eodem .b. erat in eodem loco turris quinqua
ussit sacrilegium om̃ib eum ꝓpellentib ad

Expanded text:
 Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquagiussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
d. accipientes eum .i. paulum discipuli eius nocte
ꝑ miuꝵ dimiserunt eum submittentes in sportam
cum aut̃ ueniss in uerlm̃ temptabat se uingere
discipulis. et omnes tumebant eũ nõ credentes qd̾¬
ẽet ex discipulis. barnabas aut̾ appͥhensum illura
duxit ad discipulos et narramt illis quomodo in¬

Expanded text:
. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
si extra disciplinam estis cuius ꝑticipes facti sũt
omnes ergo adulteri et non filii estis¬
e. omnis disciplina in p̾senti quidem uidetur non
esse gandii s meroris postea autem fructum pecca¬
tissimũ excitatis ꝑ eam reddet mustice¬

Expanded text:
si extra disciplinam estis, cujus particeps facti estis omnes: ergo adulteri, et non filii estis. Omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam, reddet justi
Abbreviated transcription (Latin):
.xx.b. quis est homo qui edificabit domũ nouam et
nor dedicauit eam tadat ⁊ reu̾tatur in domũ suam
ne forte moriatur in bello et alnus dedicer illam. Qnis
est homo qui plantauit uiueam et ndum fecit cã
et reu̾tatur in domum suã ne forte moriatur ⁊̃ bello
e. quie est homo qui desponsauit uxorem et non
forte moriatur et alius accipiat eam
Qus est homo formidolus eo cordo paindo nadat et
reu̾tatar in domũ sua ne pauere faciat corda fratrũ
suoꝵ sicut ip̃e timore ꝑterritus est

Expanded text:
 quis aedificavit domum novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam et revertatur inm. Quis est homo qui despondit uxorem, et non forte moriatur, et alius accipiat eam. quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est
Abbreviated transcription (Latin):
domũ isrłͫ. sequitur. domus tnia sicut domus phares
quem thamat peꝑit nde de semine quod dederit tibi
dominus ex hac puesla .s. ruch¬
¶ R .ii.f. precidam brachium tuum et brachium doreꝰ
patris tui et non sit senex in domo tua ¶tẽ uenerunt¬
g. Suscitabo michi sac̾dotem fidelem qui iuxta cor meũ
et animam faciet et edificabo ei domum fidelem.

Expanded text:
ur . Fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Juda de semine, quod dederit tibi Dominus ex hac puella. C et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et vide suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem
Abbreviated transcription (Latin):
xre .s. amico et inimico noli narrare sensum tuum. et¬
et si est tibi delictum noli demdare audiet em̃ te et
enstodiet te et quasi defendens peccatum odiet te
infra. audisti uerbum adiisus proximũ tuũ ꝯmoriat᷑
in te fidens quonam non te disripet.¬
dabit a se abiciet audiet luxurio sos et displicebit illi
xeii .g. amicũ salutare non confundar et a facie illiꝰ
non abscondam et si mala mͥ aduenerĩt ꝑ illũ sustine¬
bo et omnis qui audiet cauebit se ab eo

Expanded text:
micus . Amico et inimico noli narrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli nudare: audiet enim te, et custodiet te; et quasi defendens peccatum, odiet te . Audisti verbum adversus proximum tuum, commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpetdabit, et ad se adjiciet: audiet luxuriosus et displicebit illie amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
xxu.b. secretum extraneo non reueles ne forte insultet
tibi cum audierit E eius erit execrabilis.
.xxix.d. princeps qui libent̾ audit u̾ba mendacii omnes
¶Ectͥ uii .ẜ. cunctis ẜ monib qui dicuntur ne accõmodes
cor tuium ne forte audias seruum tuum maledicentẽ tͥ¬

Expanded text:
et secretum extraneo non reueles, ne forte insultet tibi, cum audierit, et exprobrare d princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes e dicitur: Cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accomodes cor tuum, ne forte audias seruum tuum maledicentem t
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt accelis in comam et ex omin confuno coꝵ
adducam interitum suꝑ eos ait dominꝰ ¶ deuni
¶ Ene xlu .b .c. iniquitatem et rapinas int̾mimite¬
et uidicium et iusticiam facite. sperate confuna ne¬
stra a populo meo ait dominꝰ. ¶m uobis

Expanded text:
sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus: eriIsrael. Iniquitatem et rapinas intermittite, judicium et justitiam facite, separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in cytharis. sequitur. et cymbalis. rent dum.¬
cod̾ .d. dedit ds eman filios .xiiii. et filias tres uni¬
u̾si sũb manit pr̃is sui ad cantand̾ in templo dñi
distributi erant in cynibalis. Enem regis dauio.¬
¶.I.esdꝵ .iii.f. fundato a cementariis templo domini

Expanded text:
in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundumcornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psaltee. Fundato igitur a caementariis templo Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
Si b consilum unerunt cuncti principes regni ma¬
gutratus .ẜ damel et satrape senatores et iudices
ut decretum imꝑatoꝵ exeat et edictum .s. ꝯͣ damelẽ
xiliis et fortib nimis et non stabunt qui ibñt
aduersus eum consilia

Expanded text:
vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis xiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia
Abbreviated transcription (Latin):
xuiii .c. reuertatur untisquisq a uia sua mala
et dirigite uas uestras et studia uestra qui dixe¬
runt desꝑauimus post cogitationes enim nr̃as ibi
¶Dañ̾ .xi.ẜ. faciet iuxta uoluntatẽ suam ⁊ eleuabr
et magnificabitur adu̾sus omnẽ deum et aduer¬
sus deum deoꝵ loquetur magnifica ⁊ dirigetur
donec compleatur iracumdia perpetrata quippe dif¬

Expanded text:
ionem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibi Et faciet iuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica. Et dirigetur, donec compleatur iracundia. Tum, nequid i
Abbreviated transcription (Latin):
ni R .xii. ez unus quid̃ tetendit arcum suum¬
ui incertum sagritam dirigens et casti ꝑcussit regẽ
isrł inter pulmonem ⁊ stomacum.¬
cum adhiic fugeret saul filium chis qui erant
fortissim et egregii pugnatores incesscẽtes archñ
ex itraq manu fundis saxa iacientes et dirigen¬
mones seruoꝵ prophetarum quos ego misi ad uoᷤᷤ
de nocte consurgens et dirigens ⁊ non audistis

Expanded text:
verunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachumdum adhuc fugeret Saul filium Cis. Qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa jacientes, et dirigenmones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
.xxu.e. accepi calicem de manu domini
et propinaui cunctis gentib ad quas mi¬
.xxxi .c. audite u̾bum domini gentes et
anmintiate insulis que procul sunt et
dicite qui disꝑsit isił congregabit eum

Expanded text:
. et accepi calicem de manu domini et propinauicunctis gentibus, ad quas mi. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sopls .ii .ẜ. attenuabat omnes deos terre
et adorabunt eum de loco suo omnes insu¬
le gentium¬
Uiir .c. regna et insulas que alũ restite¬
rant illis ext̾minauerunt et in potestati
in conspectu suo et nichil ei testitt dimisio
totum excitum suũ unũquẽq in locũ suum
excepto ꝑegrino ex̾citu quem traxit ab infict¬

Expanded text:
 eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentiumua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab in
Abbreviated transcription (Latin):
animis ira repletis lẏsimachꝰ armatis fe¬
re trib milib iniquis manib riti cepit
sum. tunui ne miolenter auferres filias tu¬
cauerit offeret capram anniculam pro pͤ¬
tato suo. et deprecabitur pro ea sacerdos qd̾
iuscia peccauerit coram domiuo. Ebitur¬
¶ecc̃ .x .ẜ. uur prudens et disciplinatꝰ nõ inͦ¬
murabit correptus et iuscius non honora

Expanded text:
animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepitsum: timui ne violenter auferres filias tucaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino; ii . » « Vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honora
Abbreviated transcription (Latin):
.IIII .b. amotos hiis q̃ humanitatis cã iudeis a regib
fuerant constituta ꝑ iohẽm pr̃em eupolemii qui apd̾
cimum iura destituens praua instituta sanctiebat
U̾. f. reliquit anthiocꝰ et prepositos ad afflgeudam
liorem eo ip̃o a quo constiturus estͥ¬

Expanded text:
it et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Rionem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat reliquit autem et praepositos ad adfligendam liorem eo ipso a quo constitutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ix .d. cum aliena muliere ne sedeas omnino ne
accumbas cum ea super cubitum et alt̾ceris cũ illa
in uno ne forte declinet cor tuum in illam
xii.ẜ. qui comitatim cum iuro miqus et obuiolutꝰ
est in peccatis eius u̾na hora secum ꝑmanebit si
autem declinaueris non supportabit. Obitiur

Expanded text:
iptum: Cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum, et non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illamet qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in
Abbreviated transcription (Latin):
Nosue .i.c. confortare et esto robustus ualde ⁊ custo¬
dias et facias omnem legem quam p̾cepit tibi
sernus meus ne declines ab ea. ad dexteram uel ad
Ind̾ xiui .c. post aliquos dies reu̾tens sampson ut
acciperet declinauit ut uideret cadauer leonis.

Expanded text:
s. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad is ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis,
Abbreviated transcription (Latin):
ii. ꝑal .xxii.b. ecce filii amon ⁊ moab et mons seyr ꝑ
quos non contessisti filiis ispł ut transirent quando egre¬
diebantur de egypto s declinauerunt ab eis et non
uit̾fecerunt eos econtrario agunt et eintuntur
eicere nos de possessione quam tradisti nobis

Expanded text:
ies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eodem .g. si declinau̾it mulier a uiro suo et pol¬
luta fuerit maritus q eius zelotipie spiritu con
culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam
xxi eꝰ misit isrł nuntios ad regem amorreorum
dicens obsecro ut transire michi liceat ꝑ terram
tuam nou declinabimus in agros et uineas

Expanded text:
e. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concculpa erit, et illa recipiet iniquitatem suamem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas
Abbreviated transcription (Latin):
xUII.c. ho si uouerit domum suam et scĩficauit
domiuo considerabit eam sacerdos utrum bona an
mala sit et uixta p̾cium quod ab eo fu̾it ꝯstitutũ
uenũdabitur. sinaut̾ ille qui uouerat uoluerit
tedunete eam dabit quuitam ꝑtem estimatiouis
supra et hẽbit domuun.¬

Expanded text:
o si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
Abbreviated transcription (Latin):
uel repudita et absq liberis reu̾sa fuerit ad donnĩ
patris sin sicut puella consueuemt aletur cibis .p.s.¬
xxu.d. qui uendiderit domum intra urbis muros
ħebit licentiam redimendi donec unus ipleatur
aumis. si non redimerit et anni trrculus fuerit
euoluatus emptor possidebit eam et posteri eius
imperpetuũ et redemi non pot̾it ⁊̃ in uibileo¬
Infra. s euit̾ in uulla fuerit domus que muros
non habet agroꝵ iure uendetur.

Expanded text:
uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis pum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur.
Abbreviated transcription (Latin):
.x. a. Rogo uos ne presens audeam ꝑ eam confidenti¬
am qua existimor audere in quosdam qui arbitrant᷑
uos tamquam secundum carnem ambulemus
philipp̃. ui.a. gloriamur in xp̃oił̾u et non in carne
fiduciam hũtes tamquam eg̃o habeam confidentia

Expanded text:
go autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemusimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentia
Abbreviated transcription (Latin):
xix .g. fugit syrus et int̾fecit. dd̾. de syris¬
xxi.c. elige quod uoliieris aut trib amus
pestilentiam. aut trib anis fugere te ho¬
stes tuos et gladium eoꝵ non possis euade
aut trib dieb gladium domim et mortem
uersari in terra et angelum dm̃ int̾fic̾e in

Expanded text:
is elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in
Abbreviated transcription (Latin):
os geũ .xxx.e. lya concipiens pepit sextum
filium et ait ditauit me doꝰ dote bona etiam
xxii. e. si seduxit quis uirginem necdum despon¬
satam dormieritꝙ cum ea dotabit eam ⁊ hẽbit eam
uxorem. Infra. si pat̾ uirginis dare uoluerit redd
peccumam urxta modum dotis quam iurgines
accipere consueuerunt.

Expanded text:
sum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam . Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, & habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam Virgines accipere consueverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾. d testis nnchi estis hodie quod possiderim oĩa
gium sumpserim ut suscitem nomen oefuncti. in

Expanded text:
lo testes inquit vos estis hodie quod possederim omniarem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in
Abbreviated transcription (Latin):
xui.d. mardocheũ cumis fide et beneficus uini¬
mus et consort̾em regni nr̃i hester tum omni
gente suai nouis quibdam atq mauditis machi¬
nis expetunt in mortem hoc expetunt cot illis in¬
terfectis insidiaretur nr̃e solitudim¬

Expanded text:
 Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
¶act xxii.e. cum funderetur sanguis stephi
testis tui ego astabam et consentiebam et cu¬
stodiebam uestimenta interficientiũ illum.
masculis emor ec sychen parit̾ uocauerãt
collentes dinam de domo sychen dr̃ de ly-

Expanded text:
 et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem
Abbreviated transcription (Latin):
in die angustie neq ingredieris portam populi mei
in die ruine eorum neq despicies eum in malis enis
in die uastitatis illius

Expanded text:
in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
.xliiii. In scñario meo editui¬
L es ianitores portarum do¬
mus et ministri domus ip̃i mactabunt holocausta.¬
.xlu.F. De hiis que nutriuit isrł facient .s. in sacrificium
et inholotaustum et in pacifica ad expiand̾ pro eis dic̾ dñs.
Infra Om̃is populus t̾re tenebitur primiciis hiis pͥncip
misrł et suꝑ principem erunt holocausta .s.¬

Expanded text:
erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
.xuii .d. utuo ego dirit dominus deus qr in loco
regis qui constituit eum regem cuius fecit ir¬
ritura iuramentũ et solum pactum qd̾ hebat
cum eo. in medio babilonis morietur
decus ec absidia ut irritum facerem fedus meũ
quod ꝑcussi cum omnib popuilis et irritum de¬
ductum est in die illa.¬

Expanded text:
ffugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morieturDecus, et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
. xxxiii.f. si irritum potest fieri pactilm meu̾
rum die. et pactum meum cum nocte et non¬
sit dies et nox in tempore suo. et pactum mer
irritum ẽẽ poterit cum dauid seruo ineo ut ñ
sit ex eo filius qui regnet inthrono eus.¬

Expanded text:
 dixit: Si irritum potest fieri pactum meum cum die, et pactum meum cum noctesit dies et nox in tempore suo; et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus
Abbreviated transcription (Latin):
¶lenit .xiiii. e si fuerit plaga lepre m edib ibit cuiꝰ
est domuiꝰ mintiaas sacerdoti et dicet .q. plaga lepᷤ
iudetur michi ẽẽ in domo mea ac ille p̾cipiet ut ef¬
ferant uniuersa de domo mea prinsꝙͣ nigrediatur
et cñ uderit in ꝑietib illuis qͣi ualliculas pallo¬
re sine rubore deformes et humiliores suꝑ facie
reliqua egredietur hostium domꝰ ⁊ statim claui¬
Infra reu̾sus sacerdos die septĩo considerabit
domum ⁊ si inuen̾it creuisse lepram iubebit
etni lapides in quib lepra est et proiti eos exͣ
tiuitatem in loco ĩmundo domũ aut̾ ip̃am radi
iatrtusetus ꝑ circuitum et sꝑgi puluerem rasure
extra cuutatem in loco ĩmundo lapides ꝙ alios
uis et alia terra lita ing̾ssus sacerdos iuderit te:¬
u̾sam lepram et ꝑietes asꝑsos maculis. lepra ẽ
ꝑsenetans et imunda dom̃is quam statim destrir¬
et et lapides enis ac ligna atq mui̾sum pulu̾em
ꝓicient extra opidum in loco imũdo qui tutra¬

Expanded text:
essionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim clauiebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios lvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intra
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. hec dicit doꝰ dimitte połm meum ut sacrificet
michi quod si non dimiseris eur ecce ego ĩmittã
m te et in seruos tuos et in populum tnum et in
domos tuas omne genus muscarum. Infra. im¬
plebuntur domus egyptõꝵ muscis diuersi gem̾s
et uniu̾sa terra in qua fuerint.

Expanded text:
 haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
xxu.a. hec dic̾ doꝰ d̾s ecce ego conteram uasa belli que ĩ
manib uestris sunt et quib uos pugnastis adu̾sus re¬
gem babilonis et caldeos qm obsident uos. Esustinebimꝰ¬
.xlii .d. sed ad t̾ram egypti ꝑgemus ubi non uidebinꝰ
bellum et clangorem tube non audiemus et famen ũ¬

Expanded text:
us Deus Israel: Ecce ego convertam vasa belli, quae in manibus vestris sunt, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in ciquaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem