comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdotes ⁊ ma gistratꝰ templi ⁊ sadutei dolẽ¬
ces qued docerent ppłm: ⁊ auuũciarent
in ihu resurectõnem ex moxtuis. ⁊ in ieter̃t
in eis manus ⁊ posuerunt eo in custodia¬
us in trastiuũ. Erat .n. Iaui uesꝑe multi
autem eoꝵ qui audierant u̾bum credid̾ũt

Expanded text:
Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
exultantes. Si exprobamini in nõie xͥ b̾i eritis¬
trũ patiat᷑ qiͣ homitida aut fur aut maledicus
aut alienoꝵ appecctor. si autemut xͥanus nõ
erubestat głificet autẽ deui ĩ isto uoĩe.
m̃ tenipus ÷ ut incipiat iudiciũ de domo domi¬
ni. si autem pͥmĩ a nob̾ quis fuiis eoꝵ qui uõ

Expanded text:
mini in nomine Christi beatitrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. ⁊ hutres unũ sunt. Si testuno niun
accipimꝰ testimonũ dei mauis ÷. Qnĩ hac
est testmm dei quod mauis est. Quia testifi¬
catus ÷ de filio suo. Qui credit nfilio dei
ht̃ testimonũ dei iise. qͥui non tredit filio:¬
es mendacem facit eũ quia non credit
in testimonio quod testificatus est deus de
filio suo. ⁊ hoc est testimoniũ quĩ uitam
et̾uam dedit nob̾ deus. ⁊ hec uita in filio
eius .÷. qui ht̃ filiũ ht̃ uitam. Qui non

Expanded text:
s et tres unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui
Abbreviated transcription (Latin):
te. Risus uestͤ ui luctũ uertatur. ⁊ gaudi¬
uiu in merorẽ Humiliamini Iu ꝯspͤfu do¬
inim dexaltacebit uos. Nolite detraere
alt̾utrum fratres qui detrahit fratra qͥ
iudicat fratrem suũ detrabit legi ⁊ Iudi¬
cat legem. Si autem iudicas iegem ñ es
fcõr legis s uidex. Unus auteta legis l¬

Expanded text:
ertatur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legisla
Abbreviated transcription (Latin):
circuuifc ͦ. Nou gͦ existimet homo ille
ut acciptat aliquid a domino .Uir
duplex animo inꝯstans est in ouimbus
uis suis. Głec ͦ autem frater huił inex¬
altacõe sua. Diues autem in humilitare
sua quia sicut flos feni transibit. Exortus
est. n sol cum ardore ⁊ arefecit fenũ. ⁊ fles

Expanded text:
homo ille quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis. Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua; dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos feni transibit. Exortus est enim sol cum ardore, et arefecit fenum, et flos
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt̾ in or̃one cum ułierib ⁊ maria ma¬
tre ih̾u:. ⁊ fratrib euis N dieb illis ex¬
surgeus petrus in medio fratrũ dixit
erat autem turba hominũ snł. fere centũ
uigiiti. Niri fratres oportet impleri scͥp¬

Expanded text:
nimiter in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, et fratribus ejus. In diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba hominum simul, fere centum viginti: Viri fratres, oportet impleri Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedit maledcõ ⁊ benedictõ Non oꝑtet
fres mei ħ ita fieri. Nũquid fous de eodẽ
foramine emauat dulcem ⁊ autaram aꝙͣ
Nũcduid potest frẽs mei ficus uuas facere
aut uitis fitus : Sit neq salsa dulcem pot̃
face̾ aqͣm. Quis sapiens ⁊ disciplinatus in¬
ter uos o stendat ex bona ꝯu̾sacõe oꝑani suã¬

Expanded text:
o. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
tamdui messori euis nigerer. donec onts
segetis meterentur. Qui dig̃ secous eãs
ett filia ini. ltt cũ ꝑuellis eius ereas ad metẽ¬
diine in alieno agro quisgiã rsistu cibi
lũcta est itaer ꝓuellis boor TAduscer¬

Expanded text:
tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz e
Abbreviated transcription (Latin):
ad generũ suũ. Queso te ut hodie hic
maneas. parit̃ q letem᷑. at ille ꝯsurgẽs
cepit uelle ꝓficisa. ⁊ nicħ̃ominꝰ obnire
eum socer tenuit. ⁊ apud se fecit ma¬
nere. Mane fcõ parabat leuttes iter
Cui rursũ socer ait. Oro te inquit
ut paululũ cibi accipias. ⁊ assũptis ui¬
uibꝰ donec increscãt dies postea ꝓficis¬
caris. Comeder̃t ꝙͣ suuł. Tur rexit q ad¬
olescus ut ꝑgẽt eũ uxore ⁊ puero. Cui
rur sũ locictus est sõcer. Cansida qd
dies ad occasũ decliuior sit: ⁊ ꝓinquet
aduesꝑamt Mane apud me etiã hodie
⁊ duc letũ dĩẽ. ttras ꝓficiscẽris ut uadas
indom̃̃ tuã. Noluit goner aeqͥestẽ ser¬
monib euss. sed statm ꝑrepit ⁊ uenit

Expanded text:
so te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ aꝑuit cor suũ. Qui ascñder̾t assũpta pe¬
cumĩa quam ꝓmiserãt. At illa dormire eũ
fecit suꝑ geuira sua. ⁊ insinu suo reclina¬
re capud. uocaũ q tansorẽ ⁊ rasit .uni. eri¬
nes eius. ⁊ cepit abicere eũ ⁊ a se repellere
statim eñ ab eo fortitudo recessit. Dixitq
philiftum suꝑte sauson. Qui de domo cõ

Expanded text:
 qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de som
Abbreviated transcription (Latin):
diencarẽt. Inuẽti ꝙ sũt uiguiti quĩq milia
deuẽianũ. edueñtiũ gladiũ. p̃ter hĩtatores
gabaa qui septingm̃ erãt urri fortissimi
ita sinistra ut dextera p̃liantes. ⁊ sic fundis
ad certũ iaciẽtes lapides ut capillũ possẽt qͦr
ferretur. uiror quo irł absq filũs bẽia¬
min inuẽta sut quadisl genta milia educẽ¬
titĩ gladros ⁊ paratoꝵ adpuguã. Qui surgẽ¬

Expanded text:
dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque posseferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios
Abbreviated transcription (Latin):
suã quisq intrabit dom s hoc ħ galaã in
ꝯuẽ fatiemꝰ. becẽ uiri eligant᷑ e centũ
mille de decẽ milib. ut cõportẽt ex̃citui
cibaria. ⁊ possimꝰ pugnãtes ꝯtra gabaã ben¬
iamĩ redcere ⁊ possidere ꝗ mẽtur. Conue¬

Expanded text:
 Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur conve
Abbreviated transcription (Latin):
dederit de filiab sius uxorẽ bẽiamĩ. Ceꝑũt
cõsiliũ atq dixer̃ti ft̾ e sollẽptutas dñi est
islo anũsar ia que sita est ad septem¬
trionem urba bechel. ⁊ ad oriẽtalẽ plagã
iue que de bethel tendit ad sichinam. ⁊ ad
meridiem opꝑidi leþona ꝑ̃ ceper̃t q filus
teiamł atq: diper̃t. Ite ⁊ latitate inuine¬
is. Qũ q uideritis filias sylo ad ducñdos cho

Expanded text:
uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afflixit omp̃e: uenit gͦ noeimi cũ rutẜ mo¬
abinde num sua. de terra ꝑ eg̾ natõis sue ac
reũsa ẽ in bethleem qñ pͥmũ hordeam etebã¬
tur. Eirat aũ uiri elimelech consangruneus
ruth mcabitis ad socrũ suã. Si iubes uadam
magrũ ⁊ colligã splcas q̃ metẽtiũ fugerĩt
manus. uͥcũq clem̃tis in me prĩs familias
repperer grãm. Qui illa ẜpdit. uade filia
mi. Abĩt itaꝙ ⁊ colligebat spicas post tes¬
gametẽtiũ. Accidio aũt ut ager ille hr̃et
dñm nõe booꝵ lerat de tognatõe Elime¬
lech:. ⁊ ecce ip̃ẽ uouebat de bethleẽ . Dixit
q messorib. Dñs lobiscũ. Qui respõderũt
ei. Bñdicat tͥ dt̃is. Dyit q boor suuieni qui
messorib p̃erat. Cuiꝰ ẽ ħ puella: Qui Rdit.
hec est moabitis que ueelit cũ noemi de re¬
gione moabiade ⁊ rogauit ut spieas collige¬
ret remanẽtes. seques messor uestia⁊
de mnane usq nẽ stat magro: et ne admo¬
mẽtũ quidẽ domũ ressaest. Et ait hoo ⁊ ad

Expanded text:
go Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, quando primum hordea metebantur. Erat autem viro Elimelech consanguineus, si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecbiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit płimouletantes q ꝑ ꝯuinia sũptis ĩa
opulis p̃ cepunt ut uotaretur sãson.
⁊ añ eos luderet. Q ui adductus de carce̾
ludebat añ eos. fecer̃t q stare eũ inter
duas colic̃pnas. Qui dixit puero regẽtigs¬
si suos. Oicite me ut tangam colũpnas
quib om̃is ĩminet domꝰ ut beclnem suꝑ
eas. ⁊ paululũ reqͥescã Domꝰ aũ ꝑlena erat

Expanded text:
dit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊orõ eius. salomonis quo rafine ꝑuerbia
ali eo loco inquo ait mulierẽ fortetn qͥe in¬
ueniet. eusdem alphabenis uł icisionib sup¬
putartꝰ᷑  Porro quinq litce duplices grid
hebos sũt. caph. men. nun. phe sade. alter
enĩ ꝑhas seribũt pͥncipia medietates  ĩ

Expanded text:
o ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medie
Abbreviated transcription (Latin):
chelion ephiatei de bethleem iuda. In¬
gssi q regionẽ moabitidem morabatrt᷑
ibi. Et indrtuus est elimebech marit̾
noetni. remansit q ip̃a cũ filus. Qui ac¬
ceꝑunt uxores moabitidas. quar̃ una
uocabatur orpha. altera ruth man
ser uẽ q ibi decem ãnis. ⁊ ambo mortus
sũt maalon iidelitet ⁊ chelion. Reniã¬
sit q mulier orbata duob liberis at m¬
bito ⁊ surrexit ut ĩpat̾am ꝑ geret cũ
utiaq nuru sua. de regione moabitide

Expanded text:
Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet et Chelion. Remansitque mulier orbata duobus liberis et marito. Et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque n
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ ad eos senex ⁊ait. holite fres nolire
face̾ malũ hoe qr ingssus ẽ hõ hospi¬
tiũ meĩt ⁊ cessate ab hac stultiçia. ha¬
beo filiã ilginẽ. ⁊ hic hõ ht̃ cõcubinam
educã eas ad uos ut hũiliens eas. ⁊ uest¬
ram libidinẽ cõpleatis. Cantũ absecro
ne scelus hoc ꝯtra naturã oꝑemtu in
uirũ. holebarit acqͥescẽ sermonib et

Expanded text:
que est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere ser
Abbreviated transcription (Latin):
rare deseatis. Dim̃r generis mascilius ⁊
nuueres q̃ ioguo uerũt iuros intficite. In¬
uente q suitt de iabes galaad quadriti¬
gende iurgiies q̃ nesciert iurĩ thorũ
z addux erũt eas ad cattra insilo interiũ
chanadn onserut ꝙ nũtios ad eilias bera¬
rĩ qui erant inpetra uemon ip̃cepra¬
riuit eis at eas inpace sisaꝑent᷑ duene

Expanded text:
ebetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos
Abbreviated transcription (Latin):
soletur anignã tuã ⁊ enutͥat senectutẽ
de nuru eñitua natus est qui tediligit
milto tibi est melior quã si septẽ hr̃es
filios. sufceptũq noemi puerũ posuit in
sinu suo: ⁊ mitͥcis ac gerule officio fũ ge¬
batur. uicine aũt mulies ꝯguitulantes
ei ⁊ dicñtes. natus est filius noemi uoca¬

Expanded text:
soletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
Rir sũ filũ isiob ⁊ fortitudine ⁊ numero
confidentes in eodẽ loco. inquo pͥus certauerãt
aciem direxerunt ita tñ ut pruss as c̃derẽt
⁊ flerẽt corã dño usq ad noctẽ. consulerent¬
q eũ ⁊ dicerent . debeo ultra ꝓcedere ad dutu¬
candũ contra filios bẽ ianũ fratres meos. an
non: Quib ille Ridit. ãscendite ad eos et¬

Expanded text:
Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
uita maritus mulieris intfce quomͦ tan¬
tũ scelus ĩpesratũ esset: respondit. ueni
ingabaa bẽianũ esi urere mea. illuc q de¬
uerti. Et ecce hões eiurtans illiꝰ circũdede¬
r̃t nocte dom̃ inqua manebã ualũtes me
octid̾e. ⁊ uxorẽ meã incredibili libiduus fu

Expanded text:
vita maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam i
Abbreviated transcription (Latin):
erat morina: tulit eã ⁊ impdsuit asmo
reũsus q ẽ indomũ sirã. Quã cũ esset
ingͣssus: arripuit gladiũ. ⁊ cadouer
uxoris cũ ossib sius. induo decĩ ꝑtes ae
frꝰ tra concidens misit in om̃t termi¬
nos isył. Quod cũ iudissẽt singłi con¬
clamabant. Nii ꝙͣ res tals fcã est in isrł

Expanded text:
t eam et inposuit asino reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs. Non ing̃diar opꝑidst gñtis ali¬
ene q̃ nõ est detͣilũs isrł. sed transibo usꝙ
gabaa. Et cũ illice ꝑuenero itianebimł
in eã. aut terte in urbe hamna. Transi¬
erunt gͥ iebus: ⁊ ceptũ carcebant iter
Sccubuit q eis sol iuxta gabaa. q̃ est intͥbu
bẽiamĩ. deuerter̃t q ad eã ut mane¬
rẽt ibi Quo cũ uit iłẽt: sedebãt inpla¬
tea cittatis ⁊ nullus eos reciꝑe uolebat

Expanded text:
dit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in plate
Abbreviated transcription (Latin):
meus. Que te morientẽ terra susceꝑit
inea moriar ibi ꝙ locũ accipiã sepulture.
ħ mͥ faciat deus ⁊ ħ addat sinõ sola mors me
et te seꝑauerit. uidens gͦ noemi quodobsti
uersari noluit. nec ittͣ idsuos reditum ꝑsua¬
dere. ꝓfecteq sunt simł ⁊ uener̃t inbeth¬
leem. Quib urbẽ ingssis ⁊ ielox apud cũctos
fama ꝑcrebruit. dicebant q mulieres. hec ẽ
illa nõemi. Quib att. ne uocetis me noemii

Expanded text:
ientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec milii faciat Deus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi, quod obstipergere, adversari noluit, nec ultra ad suos reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut erãt armati frabant añ ostiũ. at
illi qui ig̃ssi fuerant dom̃ iuiuenis. sculp¬
tile ⁊ ephod ⁊ theraphim atq cõ flatile tol¬
lere ntebantur. ⁊ sacerdos stabat añ osti¬
ũ. sexcentis uiris foctissimis haud ꝓcul
ex rectantib. Tuler̃t gͥ qui intrauerat
apltile ⁊ ep hod ⁊ idola. ati cõflatile. Qui¬
bus dixit sacerdos. Quid facitis: Qui ret¬
ponderũt. tate ⁊ potie digitũ suꝑ os tuũ.
ueniq nobiscũ ut habeamꝰ te pr̃en et

Expanded text:
ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patre
Abbreviated transcription (Latin):
nar abeus .i. cõsecratus deo sũ de utero mr̃is
mẽẽ. Sirassi fuer̃ capud meã recedet ame
fortitudomea ⁊ deficiam ero q ut cereri
hẽ es uideris illa ꝗ confessus eẽt ei omnẽ ani¬
m ũ suic̃ misit ad pͥncipes philistinor atq¬

Expanded text:
nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philist
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ similis. Quib rursiĩ dalila uĩxit eũ
et clamanit. philistiũm suꝑ te sãson: incubi¬
culo msidus preꝑans Qlui ita rup̃ ĩcrila qua¬
sifila telar̃. Dixit q dalila rursũ ad es̃. usq̃ q̃
decipies me ⁊ falsũ loq̃ris: Oftñde quo nĩciri
debeas. Si inquit septẽ euines capitis mei cũ
licio plexueris. ⁊ clauũ his cͥꝯbigatũ terre fi¬
xeris infur̃ ero. Q uod cũ fecisset dalilã
dixit ad eũ. philistiuim suꝑte sã son. Qui
con surgẽs de sõpno extraxit clauũ cũ cor¬
nib Nicio. Dixit q ad eũ dalila. Quomͦ
dicis qd̾ ames me. cũ animꝰ tuus nõ sit
mecũ. ꝑtres uices m̃tinus es mͥ ⁊ nolusti
dicẽ inq̃uo sit tria maxima fortitudo Cũ¬
q molesta ei eẽt ⁊ ꝑ multos dies iugiter
adhereret. spatiũ ad quierẽ nõ t̾ͥbuens
defetit anima eius. ⁊ ad mortẽ usq lassata
est Tunc aꝑiens uentatem rei dix̃ ad eã.
ferrũ nũquã ascãdit suꝑ capd̃ meũ: qr

Expanded text:
a vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. ⁊ dedro eos argñtario ut facẽt ex
ei sculptile. atis cõflatile᷑ ꝗ fuit in domo miche
Qui ediculã quoq mea deo separaũ. ⁊ fecit eph¬
od ac therapbim .i. uestẽ saceidotalẽ ⁊ idola.
Impleũq uniꝰ filioꝵ suoꝵ manti ⁊ frĩcs est ei
sacerdos Indieb illis nõ erat rex misrb
sed utnis quisq qd̾ sibi rectũ iudebat᷑ hoc facie¬
bat. fuit q uoq ali adolescãs de betbleem iuda
⁊ cognatione eiꝰ: erat q ip̃e leuites ⁊ ht̃tabat
luit ubicũq sibi ꝯmodũ repꝑisset᷑. Qũq ue
iuisset ĩ mõtẽ epssim iter faciens ⁊ decliuass
parĩꝙ indom̃ miche. int̾rogatus est ab eo.
Unde uenis: Murrespondit lenita sũ de bethle¬
emiudã. ⁊ uado ut hĩteta uͥ potuero ⁊ utile
mͥ ẽẽ ꝑpefero. Mane inquit apud me. ⁊ efto
iͥ parens ac sac erdos. dabo q tĩbi ꝑ singulos
annas decẽ argñteos ac uestẽ duplicẽ. ⁊ qͣue ad
uictũ necc̃aria sũt. ad qui euit ⁊ mãsit Ap̃¬

Expanded text:
os argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat luit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uenissẽt in mõtẽ ephiai. ⁊ itiassent dom̃
miche reqͥeuer̃t ii et agnascũtes notẽ
adoleseñtis leuite utentes q illius auls orio
dixerũt ad eũ. Qiuis te huc adduxit Quid
me mercede ꝯduxit. ut sim ei sacerdos. Ro¬
gauer̃tꝙ eũ ut cõsuleret dñt. ⁊ scire pas¬

Expanded text:
intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire pos
Abbreviated transcription (Latin):
habeo filios in utero meo ut uiros ex me
sꝑare possitis. Reũtimimi flie moabite
iã enĩ senͤtute cõfecta sũ. nec apta ĩcido
ꝯiugali. etiã sipossẽ hac nocte c̃cipe et
parere filios. si cͥos expectare uelit donec
ceescant. ⁊ anos impseant pub̾tatis: ante
ertas uetule quã nubatis. holite queso filie
mi: qr urã angustia me magis p̃itut. Et eg̃i¬
sa ẽ mauꝰ dñi ꝯtͣ me. Cleuata gͥ uoce rursũ
flere ceꝑiuit. Orpha osadata est socrũ ac reũ¬
sa. ruth ad hesit socrui sue. Cui dix̃ uoenti
Eureũsa est cognata tria ad popłni uiñ et ad
deos suos uade cũ ea. Que Ridit. he ad u̾seris inͥ
ut relinquã te ⁊ abeam quocũq ꝑrexeris

Expanded text:
iros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osrsa: Ruth adhaesit socrui suae: cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: quocumque perrexeris
Abbreviated transcription (Latin):
eliart atq blandiri. ⁊ seꝗ reducere ha
in comitatu puer̃ ⁊ duos asinos. Que sus¬
cepit eũ ⁊ uitroduxit in dom̃ pr̃as sui
mansit q gener indomo soceri tr ibr
dieb comedẽs cũ eo ⁊ bibñs familiarit᷑
Die aut̃ quarto de nocte cõsur genspro¬
ficisci uolu̾it. Quẽ tenuit socer ⁊ ait ad eñ
Gusta pͥus pauxillũ parus et ꝯfortato fto¬

Expanded text:
ducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta sto
Abbreviated transcription (Latin):
inedib miche. cõ clam autes secuti sũt. ⁊
post tergũ clamare ceꝑunt. Qui cũ res¬
pexissent. dixer̃t ad micham. Qitid tibi
tus: Cur clamas: Qui respondit. Deos me¬
os quas mnͥ fecitulistis. ⁊ sacerdotẽ ⁊ omĩa
que hãbeo. ⁊ dicitis quid tibi est.ͦ Dixert̃¬
qr ei flũ dan. Caue ne ulita loquaris
ad nos ⁊ ueniant ad te uiri aiõ cõettati
⁊ ip̃ẽ cũ onn domo tua ꝑeas. Et̃ sic cepto¬

Expanded text:
edibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cu
Abbreviated transcription (Latin):
nullus erit labor Intrabimꝰ ad secutes in
uegiõm latissimã. tradetꝙ nob̃ dñs locũ in
esthaal. sexeẽti uiri accm̃i armis bellicis
asaĩdẽtes q manser̃t incariathiar ĩ uide qui
locus ex eo tꝑe castrors dan nom̃ accepte
⁊ est post tergũ cariathiar ĩ In de transie¬
ut̃ in mõtẽ ephriũ. Cũq uenissẽt ad dom̃
miche. dixerũt ꝙ̃q uiri qui pͥus inissi¬

Expanded text:
erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
agnatio tulert̃ corpus eiꝰ ⁊ sepelier̃t int̾ saraa
mẽte ep huaĩ nde michas quidix̃ matri
sue. m ille cẽtũ argẽteos quos separ aueras
tilii. et suꝑ quib me audiẽte iuraueras: ecce
exo habeo ⁊ apud me sũt. Cruilla Ridit. Bñdẽt

Expanded text:
 universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit b
Abbreviated transcription (Latin):
obsidẽs ciuitatẽ. Due aũ tur me palantes ꝑ
cãpĩt ad icsarios ꝑseq̃bant᷑ porro abimnelech
onsi illo die oppugnabat urbẽ qͣ cep̃ inter¬
tectis hĩtatorib eiꝰ. ip̃a q destructa ita ut
sal inea disꝑgẽt. Q cũ audissẽt qui hñtabãt
intur re sichimor: ing̃ssi sũt fanũ dei su
berith. ubi fedus cũ eo pepigeuãt ⁊ ex eo
locꝰ nom̃ acceꝑat. qui erat ualde mitmsᷤ

Expanded text:
obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus.
Abbreviated transcription (Latin):
nõe manue hũs uyorẽ sterilẽ. Qui apparn¬
it angłs dñi ⁊ dixit ad eã. ꝯterilis es ⁊ ausq
liberis. sed cõcipies ⁊ paries filiũ. Caue gͦ ne
uinũ bibas ac sicerã. ne ĩm̃dñ quioħ come¬
das: q cõcipies ⁊ par ies filiũ. cuiꝰ nõ tanget
tãpud nouacła. Exit eñ uatareꝰ dt̃ ab i

Expanded text:
nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ea. Que cũ uidisser angłm festinaũ
ncucurbit ad uir̃ suũ. nĩctiauit q ei di¬
cñł. Ecce apparuit mͥ uir quẽ ante uide¬
ram. Qui surrex̃. ⁊ secutus est upot ẽ suã
ueniens qr ad uirũ dix̃ ei. Tues qui locut᷑
es mulieri: Et ille ridit. Ego sũ. Cui ma¬
nue. Quãdo in quit emo tuus fuerit ex¬
pletus. quid uis ict faciat puer. aut aquo
te ab seruare debebto: dixit q angeliũ
dñi ad manice. ab omĩb q̃ lotutus sum
tixori tue abstinebit se. ⁊ quieqͥd ex uinca

Expanded text:
 angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abs
Abbreviated transcription (Latin):
Inmisit q dñs gladiũ ĩ anũls castris ⁊ mu¬
tua se cede tͥntahant: fugiẽtes usq lerse¬
ta. ⁊ irepidinẽ ab meula intebbatł Coti¬
clamantes aut̃ iqri isrł de neptali ⁊ aser
⁊ onuĩ manasse ꝑseq̃liãtur madian. misit¬
q gedeõ nũtios in omnẽ mõtẽ epħun di¬
cens. tescñdite in occsa madiam et octu¬
pate aquas usq bethbera atq iordanẽ.
inpetra oreb. teb uͦ intoreulari ⁊ eb. Et ꝑ¬
secuti sũt madian capita obeb ⁊ reb por¬
tantus ad gedeon transfluẽta iordanil.
IDixer̃t .ꝙ. adeũ iuri estraĩ Qiuid ẽ hoc
ꝗface uoluisti ut nõ nos uocares cũ ad pug¬
nã ꝑ ge̾s qͣ madian. Iurgantes fortit̃ ⁊ pro¬
pe ium in fe̾ntes. Quilꝰ ille respõdit. Quid
erui tale face̾ potut. quale uos fecistis. hõ¬
ne melior est racemꝰ effrãt alteonĩs alue¬
zer: ininanus uras tradidit dñs p̾ncipes
madian ꝯreb ⁊ zeb. Quid tale face̾ potui
quale uas fecistis: Q cũ locutus ẽẽt reqͥe¬

Expanded text:
nus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cibs eius. Misit q nũtios ad regem mõab̾
qͥui ⁊ ip̃e transitũ p̃bere cõtẽpsit. Mansts
iaq incades ⁊ cciuuit ex latere terram
edom.⁊teuiã moab. uerit q ꝯtra orien¬
talem plagam terre moab ⁊ castra iietatꝰ
est trans arnon nec uoluit uttrare t̃mĩos
moab. Aond quuꝑe conłinũ ẽ terre mõ¬

Expanded text:
t quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Mo
Abbreviated transcription (Latin):
nu madian. Scito ꝗ miseyĩte. Qui respon¬
dens ait.Ol. secro dñe mi. inquo liherabo
isrł. Ecce familia mea infima est in manasse
Et ego minimꝰ indomo pr̃is mei. Dir̃ q ei dũt
Tgo ero tecũ ⁊ ꝑcuties madian quasi iurũ
unũ. Et ille simueni inqͥt gr̃am corã te
damͥ signũ ꝗ tu sis qui laq̃ris adme. nere¬
cedas hinc donec reũtat adte: portãs ta

Expanded text:
adian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas
Abbreviated transcription (Latin):
et liugenita filia cũ tĩmꝑanis ⁊ cħoris hã
eñ hẽbat alios lib̾os. Qua uisa scidit uesti m̃¬
ta sua ⁊ ait.heufilia mi decepistime. ⁊ ip̃a
decepta es. aꝑui eñ os meũ ad diñti ⁊ ałi¬
ud facẽ nõ patero. Cui illa Rsdit. pr̃ mi
siaꝑiusti os tuũ ad dum. fac mͥ ꝗcũq polli¬
citus es cõcessatꝰ ultõeatq uictoria de hosti¬
h tius. Dix̃ qr ad pr̃em. hoc salũ in p̃sa qo¬

Expanded text:
enita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quocitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi pra
Abbreviated transcription (Latin):
Cong̃ga ex̾citus młtitudinẽ: Q ueni. rebul
etũ ꝑrinceps euitatis auditis smonib gaal
filũ oled wactus ẽ ualde. ⁊ musit clamad abi¬
melech mũtias dicũs Ecce gaat filius abed
uenit insichumam cũfrib siis ⁊ obpugnat
adu̾sũ de eustatẽ. Surge itaq toetẽ cũ ꝑo¬
pulo eui teo est ⁊ latita mnagro ⁊ pͥtno ma¬
ne oriẽte sole porue suꝑ ciuitatẽ. Illo aũ eg̃
tueris surrex̃ tta abimelech cũ onsi exer¬
citu suo nocte ⁊ tetendit insidias uixta si¬
chima urułs locis. Egssus q ẽ gaai filius
obed ⁊ stetit in uitroitu porte quitatis.
Surres aũ abunelect ⁊ omĩł exectus at̃

Expanded text:
udinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane orientetueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimele
Abbreviated transcription (Latin):
asitone. ⁊ cũ tiullo homiũ ħaberẽt qꝙ
setietatis ac negotii. Gnit acĩt auiitar
sita inregione roob. quã rui sus extru¬
entes. hĩtiuer̃t in ea uoctto nõe qrn¬
tatio dan. tuxta uocabusũ prit siu quẽ
genuerat isr.ł. q̃ pͥus lais dicebatur
posuer̃q sibi seulitile. ⁊ ionachã filiũ
gersan. filũ mox̃si ac filios eius sacerdo¬
tes uitt ibu dan. usq addiẽ captiustatas̃
sue. mansit ꝙ ap̃ egs pdolũ miche om̃i
tẽꝑe quo fuit domꝰ dĩ insilo. In dieb ał
nõ erat rex in isił ¶ Rutt quidã
iuir leutes hĩtans in latere mõtis ephra¬
im qui accep̃ uxorẽ de bechleem utrã q̃
reliquit eũ. ⁊ reũsa ẽ indom̃pr̃is sui bet¬
ldeẽm. mansit ꝙ apud eũ quatuor m̃bib

Expanded text:
a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque ap
Abbreviated transcription (Latin):
et dti illius pstolarẽtur aduẽtũ. ex̃cebãt
latracinia agñtes p̃das de p̃tereic̃tib. Nũti¬
atũq est abimelech. uert gaal filiusebed
aduẽtũ erecti hĩtatores sichem egłsi sũt
inagros. uaftarites ui neas uuas q caltantes
Et tcĩs cãtantiũ chores ing̃ssisũt fanũ dei

Expanded text:
ur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanu
Abbreviated transcription (Latin):
les ad ea essraitti muo sugiẽs atis dixisset. eb¬
secrout me transire ꝑttitas. dicebãt ei ga¬
laadite. nũquid ephrateus es: Quo dicñ¬
te nõ sũ. int̾rogabãt eũ. dic 4ͥ sebboleth
ꝗuĩtp̃tatur spica. Qui responidebat tebho¬
set ħ eadẽ litera sꝑicã exp̾ͥmẽ nõ uabãs
etatimq app̃hũ łũ iugulabãt in ip̃o iorda

Expanded text:
e Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in i
Abbreviated transcription (Latin):
łetificat deũ ihoes ⁊ int̃ ligna cetã cõmo¬
uert: dixer̃t q om̃ĩa ligna ad rãnũ. Ueni
⁊ imiꝑa suꝑnos. Que s fait eis. Si uere me
regẽm uobis cõctituitis. uenite ⁊ sub me¬
am umb i reg̾escite. Sinasĩ nõ unlas:
egdiatur iguis d̾ m̃no ⁊⁊ deuoret cedios
lisiani. ⁊ũe gͥ sirecte ⁊ absꝙ pecõ cõttitu¬

Expanded text:
ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ne timeas. Qur ingͣssus tah̾naculĩ eiur᷑
et aꝑtus ab ea pallio dixit adeam. ba moli
secro paululti aque quia ualde sitio. Que
aperuit utẽe lactis idedit ei bibẽ. ⁊ oꝑuit
ilũ dixitq asara ad eam. Sta añ tab̃na¬
culũ oftiũ tab̾natuli. et cĩ uenerit aliquis
ñtrer rogans re ⁊dict̃s nũquid hic ẽ aliqͥs:
res ps̃ debis. nullus ẽ tulit rta it̾hel uxor
ab er. elauũ ⁊ ab̾naculi assumens pariter¬
⁊ malleũ. Et ingsla ab scõdite. ⁊ cũ silũtis
posuit supͣ tỹmpꝰ captas eiꝰ clauũ ꝑcussĩ¬
q malleo defixit incerebr̃ usq ad terrã. Qui

Expanded text:
ui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo d
Abbreviated transcription (Latin):
in ter fecit etim. Illo q mortus om̃t qui cũ
eo erant de is rł reũsi sũt insedes suas. Et red¬
didit mãla deus ꝗ fecerat abi melech cont
prẽm suũ int̃ fertis septuagĩta frib suis.
Sichimitis quo ꝗ oꝑati erant retͥbutũ
est. ⁊ uenit suꝑ eos maledicts̃ iaathan.

Expanded text:
Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis, Sichimitis quoque, quod operati erant, retributum est, et venit super eos maledictio Joatham
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tia ĩportis iłrł. Tũc descñdit populios dnuĩ
ad portas ⁊ optint pͥncipatũ. Surge. surge
delbora. surge. surge ⁊ loq̃re canticĩ. Surge
barach ⁊ ap̃hñde captiuas tuos fili abinoem
Saluate sũt reliquie populi dñs infortib
dimicauit. Ex effrai deleuit eos inamalech

Expanded text:
ntia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,
Abbreviated transcription (Latin):
camon. filũ aũ ilia peccatis ueterib uĩgtẽ¬
des noua fecer̃t malũ in cõspͤt dñi⁊ serũ¬
exũt idolis baãlim ⁊ astaroth. ⁊ du̾s sirie
Acsidõnis et moab ⁊ filior ã mon. ⁊ philistiĩ ti¬
enias iratus tradidit eas ĩ macus philistĩm
⁊ filiori ãmon. Aflicti sũt q iuehem̃ter
opp̃ssi ꝑ annos decẽ ⁊ octo om̃s qui hĩtabãt
trans iordanẽ int̾ra amorrei q̃ est ingala¬
ad intaritũ ut ẜllũ ãmori iordane trans¬
misso uastarẽt iudam. ⁊ bẽiamĩ ⁊ effraim.
Afflictusq est isrł nims. ⁊ elamantes addo¬

Expanded text:
Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim diquos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuũi ĩimicor qui affligebant ucis. eieetq
eos ad iutioitũ ur̃m ⁊ tradidio t edam
eors et dixi Ego dñc deus nt̃. he timeanti
deos amorreor in quors terra habitatis
⁊ naluitis audire uorẽ meã uenit auit
angłs dñi ⁊ sedit sus q̃rtu q̃ erat in ephra

Expanded text:
nium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae
Abbreviated transcription (Latin):
rath ꝑseq̃ret᷑ fugiẽtes cur iꝰ ⁊ exercittm
usq ad aseroth gñtiũ ⁊ om̃a hostiũ mł¬
titudo usq ad internetiõm eadẽt. Sisara
aũ fugiẽs ꝑueĩt ad tẽtoriũ iahel uxoris al ei
cinẽi. erat eiũ pax ĩter iabĩ regẽ asor ⁊do¬

Expanded text:
gientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et do
Abbreviated transcription (Latin):
neũ qui hc̃tabat ingarer. s hĩt auit cũeo
⁊ abulon nõ delenit habitator es cetron.⁊
naalon. s ht̃tauiꝑ ehananeus in medio
eius faĩsq ẽ ei tͥbutariꝰ. aser quo nã de¬
louet hl̃tatores acchon isidonis alab ⁊ acta¬
tibi. ⁊ alba ⁊ afec ⁊ rogb hĩtaũq ĩmedio cha¬
nanei habitatoris iluꝰ terre nec iit̃ feẽ eũ.
Heptalt̃ nõ deleũ hl̃tatores bethsames et
uethanath ⁊ hĩtaũ int̾ chananeit hł̃tatorẽ¬

Expanded text:
neum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et ha
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ꝑgentẽ in itinẽ monuit uir suus
ut peter aprẽ suo agr̃. Que cũ suspirasset
sedens masino. dix̃ ei caleb. Quid habes:
at illa respond̃te. Damͥ bñdc̃oni Quia ter¬
ram arentẽ dedisti inͥ: da ⁊ irriguã aquis. De¬
dit g᷑ ei chaleb ioriguũ suꝑa ⁊ rrigiũ in¬
feriũs. filii aũ cinei cognati moysi ałcã¬
der̃t d̾ ciuitate palmar̃ cũ filũs iudã inde¬
sertũ sottis eiꝰ ꝗ ẽ ad meridiẽ arad ⁊ hĩta¬

Expanded text:
tem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gaal ait .Eece popudus de ũbilito t̾re descã¬
dit. ⁊ unꝰ cuneus uenit ꝑitiam q̃ respiat
q̃rcũ. Cui dis ⁊ ebul ubi est nt̃ os tuu que
loaibaris quis ẽ abimelet ut sepiuatꝰ eis
Nõne iste est populus q̃ despicielus: Egce
pugna ꝯtra eũ Abũt gͥ gaal expͤtaute si¬
chimoꝵ popło ⁊ ꝑugnauut ꝯtra abimelech
Qui ꝑsecutus ẽ eũ fugientẽ ⁊ mnurbͣẽ con¬
pulit. Cecidertq ex ꝑte eius płimi usq
dporta auitatis.⁊ abimelech sedit muuiia
xebul ałi gaal ⁊sotios eiꝰ erpulit de urbe¬

Expanded text:
t ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iec̾co postulas ut demꝰ ex̾citis panes. Qui¬
salmana inmanus ieas conteram car nes
ntatras cũ spinis tribulis q dełt̾i. Et̃ m̃
conscãde̾s uenit inphanuel. locutusq ẽ
d uiras eiꝰ loci similia. Cui ⁊ illi respõder̃t
sicit respõderãt iuri soccoth. dixit itaq
⁊eis Cũ reulus fuero uetor ĩpace destruã
tuxrẽ hanc ⁊ ebeẽ aut ⁊ salmana: reqͥes¬
cobant cũ excitu suo. Quĩdecim enĩ mi

Expanded text:
 idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. QuiSalmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cu
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ tue ⁊ securior ad hostiũ cast descãdos
deseñdit gͥ ip̃e ⁊phara puer eiꝰ in ꝑtẽ cãaͦ¬
rũ il erat̃t aymators uiggille. Madian aũt
⁊ amalech ⁊om̃s orientales popit fusi iacebũt
inualle ut locustar młtitudo. Cameli qͦ in¬
numerabłes erant sicut harena q̃ iacet in
litore maris Cũq uenisset gedecu. narra¬
bat aliquis sãpniũ ꝓtĩo suo. ⁊ in hũc modũ
referebat quidenit. uidi sõpnũ ⁊ in delat᷑¬

Expanded text:
ostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec et omnes Orientales populi fusi jacebant in valle ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, e
Abbreviated transcription (Latin):
deus isi ł uade ⁊ duc exercitũ ĩmõtẽ tha¬
bor. tolles q tem decẽ mina pugnatoꝵ de
filiĩs neptalĩ ⁊ de filuĩs ealiulo. Egͥo aũt ad¬
ducam ad te iuloco torrẽtis scisõ sisaram
ptĩcipẽ ex̾atus labin. ⁊ currus eius atq om¬
ne ałtitudanẽ ⁊ tradã eos ĩmanꝰ tuas. dix̃¬
q ad eam barach. Siuenis meꝯuadã. es
uolueris uenire. nõ ꝑgã. Que dĩe ad eĩt

Expanded text:
de et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris