comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tati : exiiit pontifex cũ om̃i ppło ⁊
clero. Estimabant alexandrũ qd̾ eos
statĩ int̾ficeret: ⁊ urbẽ deleret. S cũ
uidisset summũ pontificẽ. statĩ d̾s illi¬
lites uehement̃. Cũq regẽ de hac re
re rex istũ p̃ omĩb salutasti: Respon¬
dit rex. Cũ essẽ adhuc in t̾ra mea
uidi istũ in somnis: dicentẽ mͥ. qd̾ reg¬
nũ possẽ obtine ꝑsaꝵ. Ideo eũ p̃ omĩ
b salutauui. Summꝰ itaq pontifex cũ
põpa cleri ⁊ frequentia ppłi regẽ ad
templũ deduxit: oblatũq ẽ ꝑ eo sacͥfi¬
tiũ. Deniq recedens alexand̾. ꝓmisit
qd̾ locũ illũ deinceps diliget. honora¬
ret. ⁊ exaltaret. Porro iaddo successit
omas. ⁊ onie symon iustꝰ. ⁊ symoni iusto
meo pliyladelpho: qui sed̃s post alexan¬
drũ regnauit in egypto. Qlea ⁊ aro suc¬
cessi .t manasses. ⁊ manasse omas. ⁊
ome symon: ⁊ symoni omas. Cui frat¬
eiꝰ iħc. qui ⁊ iason. eriꝑe sac̃dotiũ cupi¬

Expanded text:
x cum omni populo et clero. Putabant Alexandrini, quod eos statim interficeret, et urbem deleret. Sed cum vidisset summum pontificem sallites vehementer. Cumque regem de hac re uare rex istum prae omnibus salutasti? Respondit rex: Cum essem adhuc in terra mea vidi istum in somnis dicentem mihi quod regnum possem obtinere Pebus salutavi. Summus itaque pontifex cum pompa cleri, et frequentia populi regem ad templum deduxit, oblatumque est pro eo sacrificium. Denique recedens Alexander promisit quod locum illum deinceps diligeret, honoraret et exaltaret. Porro Jaddo successit Onias, et Oniae Simon justus, et Simoni justo s Ptolemaeo Philadelpho, qui secundus post Alexandrum regnavit in Aegypto. Eleazaro successit Manasses, et Manassae Onias, et Oniae Simon, et Simoni Onias cui frater Jesus qui et Jason eripere sacerdotium cupi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s. Tabernaculũ uͦ fed̾is ⁊ archa. ⁊
altare incensi. que iheremias ꝓph̾a in
monte abarim abscondit: in eodẽ mon¬
te sunt. usq in presentẽ diẽ. Porro
iħu successit ioachĩ ⁊ ioachĩ eliasib.⁊
Deniq iaddi temꝑib alexander magnꝰ
regẽ aggressus ẽ ꝑsarũ expugnare. Man¬
dauitq iaddo. ut fidelitatẽ qmͣ dario
ille iuueret. neqͣqmͣ facẽ possit. Unde
iratꝰ alexauder: comminatꝰ ẽ qd̾ urbẽ
ierusalẽ subũteret. Extimuit. itaq
uit eis rẽ. Oblatum ẽ sacͥficium: ⁊ p̾ceᷤ
fuse ad dnm̃. Quib ꝑactis pontifex
om̃s dimisit. ⁊ ipẽ solus remansit: sta¬
timq sopore depressus. uidit uisionẽ.
dictũq ÷ sibi. Ne timeatis alexandrũ.
S indueris ueste sacͣ. ⁊ sac̃dotes indu

Expanded text:
omnes. Tabernaculum vero foederis, et arca, et omnes. Tabernaculum vero foederis, et arca, et altare incensi, quae Jeremias propheta in monte Abarim abscondit, in eodem monte sunt usque in praesentem diem. Porro Jesu, successit Joachim et Joachim Heliasib, et denique Jaddi temporibus Alexander Magnus regem aggressus est Persarum expugnare, mandavitque Jaddo ut fidelitatem, quam Dario ille viveret, nequaquam facere posse. Unde iratus Alexander comminatus est quod urbem Jerusalem subverteret. Extimuit itaque vit eis rem. Oblatum est sacrificium, et preces fusae ad Dominum. Quibus peractis pontifex omnes dimisit, et ipse solus remansit, statimque sopore depressus vidit visionem, dictumque est ipsi: Ne timeas Alexandrum, sed indueris veste s
Abbreviated transcription (Latin):
iudei dño in euangłico sermone dixisse
referunt᷑. Qͣ draginta ⁊ sex annis
edificatum ẽ te mplũ istud: ⁊ cet̾a.
dario successit xerses filiꝰ eiꝰ. Cuiꝰ reg¬
ni anno septimo. esdras scriba legis
d̾i. ascendit de babylone egypti referẽs
ad domũ dñi pecunias sacras. argenti
susis castro. anno eiꝰdem .xxͦ. qͥ muros
ciuitatis edificauit. Prefatꝰ etiã esdras.
bibliothecã uet̾is testam̃ti post incensã
legẽ a caldeis. diuino afflatꝰ sp̃u reꝑauit.
cuncta legis ac ꝓpħaꝵ uolumina que
fuerant a gentib corrupta correxit. to¬
tũq uetꝰ testamentũ in .xxii. libros con¬
sticuit: ut tot libri essent in lege. qͦt
habebant᷑ ⁊ litc̾e. Neemias qͦq misit
nepotes sacerdotũ illoꝵ: qui in tnͣsim¬
gratõne sacrũ ignẽ in plteo sicco tu¬
tau̾ant. At illi non inuenerunt ignẽ
s aquã crassam ⁊ quã iussit nerimas
asꝑgi suꝑ ligna ⁊ holocalista. ⁊ accen¬
sus ẽ ignis ex aqua illa. ⁊ mirati sũt

Expanded text:
Domino in Evangelico sermone dixisse referuntur: Quadraginta et sex annis aedificatum est templum istud, etc. Dario successit Xerxes filius ejus. Cujus regni anno septimo Esdras scriba legis Dei, ascendit de Babylone; qui Aegypti referens ad templum Domini pecunias sacras, argenti Susis castro, anno ejusdem vigesimo qui muros civitatis reaedificavit. Praefatus etiam Esdras Bibliothecam Veteris Testamenti, post incensam legem a Chaldaeis divino afflatus spiritu, reparavit; cuncta legis, ac prophetarum volumina, quae fuerunt a gentibus corrupta, correxit, totumque Vetus Testamentum in viginti duos libros constituit, ut tot libri essent in lege, quot habentur et litterae. Nehemias quoque misit nepotes sacerdotum illorum qui, in transmigratione sacrum ignem in puteo sicco servaverant. At illi non invenerunt ignem, sed aquam crassam, quam jussit Nehemias aspergi super ligna et holocausta, et accensus est ignis ex aqua illa, et mirati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ma in ꝑfidia remanentes. pͥmordia
fid̾i sequi noluer̃t. Scã enĩ eccłia in
pͥmiciis suis młtitudine gentiũ fecun¬
data. uix in finẽ mundi uideos qͦs inue¬
nĩt suscipit: ⁊ extͥma colligens. eos qͣ¬
si reliqͥas frugũ ponit. Uñ scͥptumest.¬
Reliqͥe salue fient. Possunt tñ montes
arescente t̾ra morit᷑. possessores t̃re. st̾ili¬
tatis dãno feriant᷑: ut ip̃i maledictõms
sentenciã acciꝑent. qͥ apd̾ se mortẽ regs
susciꝑe inqͥtate exigente meruer̃t. I¬

Expanded text:
s, primordia fidei sequi noluerunt. Sancta enim Ecclesia in primitiis suis multitudine gentium fecundata, vix in fine mundi Judaeos quos invenerit, suscipiet; et extrema colligens, eos quasi reliquias frugum ponit. Qureliquiae salvae fient . Possunt tamen montes Gexarescente terra non oritur, possessores terrae sterilitatis damno feriantur; quatenus ipsi maledictionis sententiam acciperent, qui apud se mortem regis suscipere, iniquitate sua exigente, meru
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ irruit. ⁊ altitudinẽ cordis nr̃i deicit. ⁊
duritiã liq̃facit. Spm̃ uͦ cõmotio sequit᷑.
cũ post ip̃m pauorẽ. cor nr̃m ad meliora
ꝓmouetꝰ᷑. Cõmotioni etiã ignis succedit:
cũ diuinꝰ amor post emendationẽ cor ca¬

Expanded text:
 irruit, et altitudinem cordis nostri dejicit, et duritiem liquefacit. Spiritum vero commotio sequitur, cum post ipsum pavorem cor nostrum ad meliora promovetur. Commotioni etiam ignis succedit, cum divinus amor, post emendationem cor ca
Abbreviated transcription (Latin):
ictũ ẽ ad loth. ut
exiens de sodomis ascend̾et inmon¬
s ascendit in montẽ. Sodoma sig̃cat lu¬
xuriã uite p̃sentis: loth designat aninã
ad uitã et̃nam p̃destinatã. Angłi sũt¬

Expanded text:
ictum est Lot, ut exiens de Sodomis ascenderet in monsed ascendit in montem. Sodoma significat luxuriam vitae praesentis. Lot significat animam ad vitam aet
Abbreviated transcription (Latin):
de aduitã spiritalẽ. Derelinq̃ luxuriã.
⁊ assume ꝯtinentiã. S loch timens ascũ¬
tinentie culmen ascend̾e. estimat uitã con¬
ugalẽ eligendã. dũ se credit in ea aĩam
relinqͥt: ⁊ in montẽ ascendit. qr iustꝰ ñ

Expanded text:
am spiritualem; derelinque luxuriam, et assume continentiam. Sed Lot timens ascen continentiae culmen ascendere, existimat vitam conjugalem diligendam, dum se credit in ea animam relinquit, et in montem ascendit; quia justus
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aristoboli: ⁊ nouissime agrippa filiꝰ agͥp¬
pe herodis. Hic usq ad extrema tẽpli excidia
ꝑdurauit. romanis semꝑ amicꝰ. ⁊ ab illa uide¬
oꝵ seditõne tutissimꝰ. Hoc qͦq temꝑe petrꝰ
romã actiit: ⁊ marchꝰ euangłium scͥpsit.¬

Expanded text:
filius Aristoboli, et novissime Agrippa filius Agripfilius Aristoboli, et novissime Agrippa filius Agrippae Herodis. Hic usque ad extrema templi excidia perduravit Romanis semper amicus, et ab illa Judaeorum seditione tutissimus. Hoc quoque tempore Petrus Romam adiit, et Marcus Evang
Abbreviated transcription (Latin):
gau caligule patruus.
imꝑator
creatꝰ ẽ. Hic in britanniã tnͣs¬
uectꝰ. par¬
tẽ illiꝰ insule in deditionẽ sus¬
orcades insulas romano uꝑi
adiecit.
sicq romã reu̾sus. filio suo bͥtannici nom̃
imposuit. His dieb misit prefatꝰ herodes
rex manꝰ: ut afflig̾et quoscdã de eccłia. Oc¬
cidit autẽ iacobũ frẽm iohis gladio : ⁊ app̃¬
dit petrũ ⁊ misit eũ in carcerẽ: ut ꝓcłu¬
ceret eũ post pasca popło. S ñ ꝑmisit hoc
diuina ꝓuidentia. Herodes deniq cũ spe¬
ctacula in honorẽ cesaris celebͣret. ⁊ apopło
ꝓ splendore deaurataꝵ uestiũ acclamaret᷑
d̾s. ⁊ ñ homo: in suꝑbiã elatꝰ. ab angło ꝑcus¬
sus ẽ. ⁊ ꝯcepta infirmitate mortuꝰ ẽ: ⁊ succes¬
sit ei agͥppa filiꝰ eiꝰ. Igit᷑ primꝰ alienigenaꝵ
apd̾ uicdeos: regnauit herodes magnꝰ. Post hc̃
archelaus filiꝰ eiꝰ. ⁊ post hc̃ herocdes tetͣrcha.
frat̃ archelai. Post hũc qͦq agͥppa herodes.

Expanded text:
 Caligulae patruus, imperator creatus est. Hic in Britanniam transvectus partem illius insulae in deditionem susOrcades insulas Romano imperio adjecit; sicque Romam reversus filio suo Britannici nomen imposuit. His diebus misit praefatus Herodes rex manus ut affligeret quosdam de Ecclesia; occidit autem Jacobum frehendit Petrum, et misit eum in carcerem, ut produceret eum post Pascha populo ; sed non permisit hoc divina providentia. Herodes denique cum spectacula in honorem Caesaris celebraret, et a populo pro splendore deauratarum vestium acclamaretur Deus et non homo, in superbiam elatus ab angelo percussus est, et concepta infirmitate mortuus est. Et successit ei Agrippa filius ejus. Igitur primus alienigenarum apud Judaeos regnavit Herodes magnus. Post hunc Archelaus filius ejus, et post hunc Herodes tetrarcha frater Archelai. Post hunc quoque Agrippa Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
helyseus. Iace sagntã. Q iecit. Sic xp̃c lu
mine scĩe suos hortat᷑ pͥmum illustͣri:
⁊ sic iacula p̃dicationis mitt̾e. Q ait hely¬
seus. Sagitta salutis dñ contͣ syriam:
ꝑcutiesq syriã in aphec. Scd̃m ħ exem¬
plũ p̃dicatio sca c̃tissima ẽ int̃fectio

Expanded text:
Eliseus: Jace sagittam. Et jecit . Sic Christus lumine scientiae suos hortatur primum illustrari, et sic jacula praedicationis mittere. Et ait Eliseus: Sagitta salutis Domini contra Syram: percutiesque Syriam in Aphec. Secundum hoc exemplum, praedicatio sancta e
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad et̃nam reqͥem: qd̾ significat aphec
Int̃pretat᷑ enĩ: continebit. uł ap̃p̃hendet.
Uñ apłł enum̃atis uiciis: subintulit. Tu
aũ homo d̾i hec fuge: sectare uͦ usticiã.
pietatẽ: app̃hende uitã et̃nam. Dixit he

Expanded text:
tendere requiem, quod significat Aphec: interpretatur enim: continebit vel apprehendet, unde Apostolus enumeratis vitiis subintulit: Tu autem, homo Dei, haec fuge, sectare vero justitiam et pietatem, et apprehende vitam aeternam . VE
Abbreviated transcription (Latin):
pus hystoriogͣphus: ⁊ theodocion int̃pres
Pretẽa imꝑator in pannonia constitutus
obiit: cui successit luciꝰ aureliꝰ ꝯmodꝰ. filiꝰ eiꝰ.¬
Iauit annis xiii. Hic luxurie deditꝰ.
occidit plurimos senatoꝵ. Imꝑatoris fla¬
gi Scia: pena ꝓsecuta ẽ. Nam capitoli¬
ũ fulmine ictum ẽ: qd̾ romanã bibliote¬
cã ꝯcremauit. his dieb facta ẽ q̃stio de pas¬
cha. Unde celebͣto concilio apd̃ cesareã pa
lestine: statutũ ẽ ut in die dñico celebret᷑.
Porro cõmodꝰ cunctis incõmodꝰ. in domo ue¬
stali strangulatꝰ int̾iit
ꝑauit mensib sex: quib iux expletiꝰ
uliani uirisꝑiti scelere in palatio int̃fe

Expanded text:
pus historiographus, et Theodotion interpres. pus historiographus, et Theodotion interpres. Praeterea imperator in Pannonia constitutus obiit, cui successit Lucius Aurelius Commodus filius eeravit annis tredecim. Hic luxuriae deditus occidit plurimos senatorum. Imperatoris flagitia urbis poena subsecuta est. Nam Capitolium fulmine ictum est, quod Romanam bibliothecam concremavit. His diebus facta est quaestio de Paschate, ut de celebrato concililaestinae statutum fuit ut in die Dominico celebretur. Porro Commodus cunctis incommodus, in domo Vestali strangulatus interiiperavit mensibus sex, quibus vix expletis, Juliani jurisperiti scelere in palatio inte
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. Asciuit autẽ ad imꝑii parcẽ aureliũ
ꝯmodũ: ꝓpinquũ suũ. Hii ambo de parchiᷤᷤ
triũpharuͣnt. hac pret̾ea tẽpestate: qͣrta
ꝑsecutõ in xp̃ianos distillauit. Uer̃ ꝑsecu¬
tionẽ lues magna ẽ secuta ⁊ q̃ multas ꝓuin¬
cias uastauit: maxime italiã. Ab armis
deniq nulla usqmͣ quies: s ꝑ omnẽ orien¬
tẽ. illiricũ. italiã. galliã. bella feruebant.
S aureliꝰ ꝯmodꝰ dũ cũ fr̃e ueheret᷑ in uehi¬
culo: morbo quẽ greci apolesim uocant
suffocatꝰ ẽ. Marchꝰ autẽ antomꝰ: nouis con¬
ditõnib seũiores leges temꝑauit. His deni¬
q dieb. marcomagni. quadi. Wandali.
finib exc̃itũ romanoꝵ circũ uallauert̃.
Coartatꝰ gͥ romanꝰ exercitꝰ. siti ⁊ hostis ꝑi¬
culo. in p̃ces effusus ad inuocationẽ tioĩs xͥ
tantã iũ pliuuie obtinuit: ut largissime
refic̾etur. Barbari uͦ fulminũ ictib ꝑt̾riti:
in fugã u̾si st̃. floruer̃t ꝑ idẽ tempꝰ. egesip¬

Expanded text:
. Ascivit autem ad imperii partem Aurelium Commodum propinquum suum. Hi ambo de Parthis triumphaverunt. Hac praeterea tempestate quarta persecutio in Christianos distillavit. Verum persecutionem lues magna est secuta, quae multas provincias vastavit, maxime Italiam. Ab armis denique nulla usquam quies, sed per omnem Orientem, Illyricum, Italiam, Galliam, bella fervebant. Sed Aurelius Commodus dum cum fratre veheretur in vehiculo, morbo, quem Graeci apoplexian vocant, suffocatus est. Marcus autem Antonius novis conditionibus severiores leges temperavit. His denique diebus Marcomani, Quadi, Vandali, finibus exercitum Romanum circumvallaverunt. Coarctatus igitur Romanus exercitus siti et hostis periculo in preces effusus, ad invocationem nominis Christi tantum inde pluviae obtinuit, ut largissime reficeretur. Barbari vero fulminum ictibus perterriti, in fugam versi sunt. Floruerunt per idem tempus Hegesip
Abbreviated transcription (Latin):
stea manifeste seuientẽ. ꝓuocauit su¬
ꝑbia humilitatẽ: diabolus xp̃m. Acce¬
pit arma bellica dauid: q̃ ꝓ etate
parua statura portare ñ potuit. ⁊ ab¬
iecit. Accepit qͥnq lapides de flumine.
⁊ posuit inuase pastorali. His armatus
uicit. Sic xp̃c temꝑe reuelatõnis noui
legimꝰ. ⁊ ñ obseruamꝰ s ad aliquã sig¬
nificationẽ p̃missa. ⁊ posita intelligimꝰ.
Hec deposuit tanqmͣ oña legis: ⁊ ipsam
legẽ accepit. Qͥ nq enĩ lapicdes: qͥnq
libros moysi significant. Tulit enĩ qͥn¬
enĩ mortale scłm. Erant in flumine qͣ
do gͦ legis: caritas. Illo deiecto gladiũ
abstulit: caput illi abscidit. Xp̃c diabo
os trucidabat ÷ ⁊ conũterunt linguas
suas contͣ diabolũ: ⁊ sic golie gladio suo
caput abscidit

Expanded text:
stea manifeste saevientem. Provocavit superbia humilitatem, diabolus Christum. Accepit arma bellica David quae pro aetate et parva statura portare non potuit, et abjecit. Accepit quinque lapides de flumine et posuit in vase pastorali: his armatus vicit. Sic Christus tempore revelationis Novi legimus et non observamus, sed ad aliquam significationem praemissa et posita intelligimus: haec deposuit tanquam onera legis, et ipsam legem accepit. Quinque enim lapides, quinque libros Mosi significant. Tulit quinq mortale saeculum. Erant in flumine tanlo pacis . Illo dejecto, gladium abstulit, caput illi abscidit. Christus dios trucidabat, convertentes linguas suas contra diabolum, et sic Goliae gladio suo caput abscindit
Abbreviated transcription (Latin):
furtũ accipitꝰ in hoc loco ꝓ qͣlibet
illicita usurpatõne rei aliene: suie occl̃¬
ta siue manifesta. Qui enĩ furtũ ꝓhi¬
buit. rapinã ñ concessit: cũ maiꝰ pecca¬
tur usura. Mendaciũ ẽ falsa significa¬
alit̃ adẽ. uł postea aduenit. Nã si qͥs
alt̃i ꝓmitt̃et se aliqͥd daturũ habens uo¬
luntatẽ dandi cũ ꝓmitteret. postea uero
mutata uoluntate dare nollet mendatiũ
eẽt: ñ qi in ꝓmissione cor duplex fuit.
s qi ꝓmittens corpostea duplicauit. ꝑ¬
uiriũ ẽ mendatiũ: sacroscã attestatõne
inducta consirmatũ.

Expanded text:
Furtum accipitur in hoc loco pro qualibet illicita usurpatione rei alienae, sive occulta, sive manifesta. Qui enim furtum prohibuit, rapinam non concessit, cum majus peccatur usura. Mendacium est falsa significael postea advenit. Nam si quis alteri promittens se aliquid daturum, habens voluntatem dandi cum promitteret, postea vero mutata voluntate dare nollet, mendacium esset, non quia in promissione cor duplex fuit,  promittens cor postea duplicavit. Perjurium, est mendacium sacrosancta attestatione inducta confirmatum.
Abbreviated transcription (Latin):
gradꝰ: hinc atq inde. Soliũ salomonis
nans. uidicia sua fac̾e dinoscitꝰ. Bñ de
ebore factũ eẽ memorat᷑: qm̃ elephanᷤ
rimũ ualet. ⁊ temꝑant̃ miscet᷑ femine
sue: ⁊ coniuge scd̾a ñ utit᷑. Hoc puali¬
cis aꝑtat᷑. qͥ ꝑ castitatẽ xp̃i p̃cepta secũ

Expanded text:
gradus hinc atque inde . Solium Salomonis nans, judicia sua facere dignoscitur. Bene de ebore factum esse memoratur, quoniam elephas, rimum valet, et temperanter miscetur feminae suae, et conjuge gravida non utitur, hoc pudicis aptatur: qui per casti
Abbreviated transcription (Latin):
entie. ꝑueniamꝰ ad sabbatũ fut᷑e głe.
S quert̃ popłi t̃re nr̃m ꝓphanare sab¬
batũ. uenalia inferendo in die scĩfica¬
ta. qm̃ immundi sp̃c mundiciã cordis
maculare nituit᷑. ⁊ ingerere illecebͣs
nicioꝵ accepto p̃cio nr̃i offensus: quo
diem maxime scificationis inqͥnent: : lu
cem pie actionis uł cogitationis. errors
obnubilent. S nos huiꝰmodi m̃catum
clausis muris nr̃e urbis .i. custoclia urte
ꝑfectioris ꝓrsus uitare debemꝰ.¬

Expanded text:
perveniamus ad Sabbatum futurae gloriae. Sed quaerunt populi terrae profanare Sabbatum, venalia inferendo in die sanctificata, quando immundi spiritus munditiam cordis maculare nituntur, et ingerere illecebras vitiorum accepto pretio nostri consensus: quo diem maximae sanctificationis inquinent, id est lucem piae actionis, vel cogitationis erroribus obnubilent. Sed nos hujusmodi mercatum, clausis muris nostrae urbis, id est custodia vitae perfectioris, prorsus vitare debem
Abbreviated transcription (Latin):
Cap̃ .i. De regnis mundi.
rabo quomͦ ab mitio regna mun¬
di cucurrer̃t: usq ad aduentũ
xp̃i. Post diluiiũ: qͣtuor pͥmũ in
humano geñe excellentia regna exorta sũt.
Scitarũ ab aqͥlone ubi tanus: assyrioꝵ ab
oriente ubi belus: egyptioꝵ a meridie ubi
mineꝰ: sitionioꝵ ab occidente ubi egialeꝰ pͥm
regnauunt. S de regno scitaꝵ. ⁊ cde regno
sitionioꝵ rara in scͥpturis memoria fit: eo
qd̾ regnũ scitaꝵ longe remotũ fuit. ⁊ re¬
gnũ sicionioꝵ cito cecictit

Expanded text:
CAP. I. De regnis mundi Modo narrabo quomodo ab initio regna mundi cucurrerunt usque ad adventum Christi. Post diluvium quatuor primum in humano genere excellentia regna exorta sunt. Scytharum ab aquilone, ubi Tanus. Assyriorum ab oriente, ubi Belus. Aegyptiorum a meridie, ubi Mineus. Sicyoniorum ab occidente, ubi Aegialeus, primi regnaverunt. Sed de regno Scytharum, et de regno Sicyoniorum rara in Scripturis memoria fit, eo quod regnum Scytharum longe remotum fuit, et regnum Sicyoniorum cito decidit
Abbreviated transcription (Latin):
cis tͥsticie. significat diabolũ. qͥ in mari
huiꝰ scłi deuorat peccõres: qͥ ⁊ in iob leui¬
athan ⁊ beemoth nuncupat᷑. Caput da¬
gon ⁊ due palme manuũ eiꝰ abscise erãt
suꝑ limen. Caput. diaboli sig̃cat suꝑbi¬

Expanded text:
s tristitiae, significat diabolum, qui in mari hujus saeculi devorat peccatores, qui et in Job Leviathan, et Behemoth , nuncupatur. Caput Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen . Caput Dagon, significat superbi
Abbreviated transcription (Latin):
arbor bona. anima iusta. arbor mala.
aĩa pͣua. fructꝰ opꝰ. fructꝰ usti iusticia.
fructꝰ impii culza. cognitio arboris ex
fructu. cognitio hoĩs ex actu. succisio
male arboris. dãnatio peccõris: securis xͦ:
manubriũ humanitas. ferrũ duum¬
tas ⁊ acumen securis: udiciũ diuine po¬
testatis.

Expanded text:
arbor bona, anima justa; arbor mala, anima prava; fructus, opus; fructus justi, justitia; fructus impii, culpa; cognitio arboris ex fructu, cognitio hominis ex actu; succisio malae arboris, damnatio peccatoris; securis, Christus; manubrium, humanitas; ferrum, divinitas; acumen securis, judicium divinae potestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuor portabat᷑. Parailiticꝰ iste sig̃cat
animã uiciis resolutã: in mollicie cer¬
ns torpentẽ. Qͣ tuor ferentes st̃ doc¬
tores. qui talẽ amiã sursũ leuant.¬
⁊ portant: dũ illi doctrinã qͣtuor e¬
uangłioꝵ uł p̃dicationẽ qͣtuor pͥnci¬
paliũ uirtutũ administ᷑nt. Domꝰ in
qͣ iħc hospitabat᷑: tutelã ⁊ sublimi¬
tatẽ sacͤ scͥpture designat. Turba q̃
paraliticũ intͦduci ñ sinebat. multi¬
tudinẽ inutiliũ cogitationũ figurat:
q̃ aĩe peccatͥci aspectũ d̾i negat. S ce¬
ctũ nudatꝰ᷑:. dũ sublimis ⁊ misticꝰ sen

Expanded text:
tuor ferebatur. Paralyticus iste, significat animam a vitiis resolutam, et in mollitie carnis torpentem. Quatuor ferentes, sunt doctores: qui talem animam sursum elevant et portant: dum illi doctrinam quatuor evangeliorum, vel praedicationem quatuor principalium virtutum administrant. Domus, in qua Jesus hospitabatur, tutelam et sublimitatem sacrae Scripturae designat. Turba, quae paralyticum introduci non sinebat, multitudinem inutilium cogitationum figurat, quae animae peccatrici aspectum Dei negat. Sed tectum nudatur:
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. ⁊ ire ꝑ bonã oꝑationẽ. Surge inqͥt
tolle gͣbbatũ tuur: ⁊ uade in dorum
tuã. Qͣsi dicat. Trigere a carnalib de¬
sid̾iis ꝑ penitentiã dñare carni tue
nã in domũ tuã. conũsationẽ scilicet
honestã. Qͥnq causis affligunt᷑ ho¬
mines molestiis carnis. aut ꝓpt̃ m̃ita
augenda ut iob. aut ꝑꝑ humilitatẽ con¬
seruandã ut paulꝰ ab angło sathane.
da. ut maria soror moỹsi. ⁊ hic para¬
liticꝰ. qͥ ñ nͥ dimissis pecc̃is pocuit cu¬
parr: aut ad głam d̾i sĩc cetꝰ de qͦ dici

Expanded text:
nem et ire per bonam operationem. Surge, inquit, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Quasi diceret: Erigere a carnalibus desideriis per poenitentiam, dominare carni tuae nem in domum tuam: conversationem scilicet honestam. Quinque de causis affliguntur homines molestiis carnis: aut propter merita augenda, ut Job: aut ad humilitatem conservandam, ut Paulus ab angelo Satanae: da, ut Maria soror Moysi, et hic paralyticus, qui nisi dimissis peccatis potuit curari: aut ad gloriam Dei manife
Abbreviated transcription (Latin):
auis gͥ caligula imꝑator creatꝰ tͣdidit re¬
gnũ uidee agrippe herodi: filio aristo¬
boli filii herodis magni. ⁊ mariannis. Tra¬
didit gͥ illi gauis. phylippi. lisame. ⁊ herodis
retrarcaꝵ tetrarchias: ⁊ herodẽ incestũ. una
cũ herodiade. in hyspanias et̃no dãnauit
exilio. filiã qͦq herodiadis. q̃ in decollatõne
scĩ ioh̃is saltaũat: uiuã t̃ra deglutiuit. Pre¬
ses ⁊̃ pilatꝰ non remansit inpumtꝰ. s apd̾

Expanded text:
us Caligula imperator creatus regnum Judaeae Agrippae Herodi, filio Aristoboli filii Herodis magni et Mariannes. Tradidit igitur illi Caius Philippi, Lysaniae, et Herodis tetrarcharum tetrarchias, et Herodem incestum una cum Herodiade in Hispanias aeterno damnavit exsilio. Filiam quoque Herodiadis, quae in decollatione sancti Joannis saltaverat, vivam terra deglutivit. Praeses etiam Pilatus non remansit imp
Abbreviated transcription (Latin):
pretea tẽpestate: math̾s euangłium scͥpsit.
Intẽa cesar ꝓfectꝰ q̃rere hostẽ. uirib ociosis
g̃maniã galliamq ꝑcͣrens: bellinũ b̾tan¬
noꝵ regis filiũ in cleditionẽ suscepit: ⁊ sic est
romã reũsus. his quoq diebꝰ uid̃i apd̾ alexan¬
driã ꝯmota seditõne. cede ꝓfligati. exꝑmen¬
daꝵ querelaꝵ causa. phylonẽ quendã eleqñ

Expanded text:
 Matthaeus Evangelium scripsit. Interea Caesar profectus quaerere hostem viribus otiosis, Germaniam Galliamque percurrens, Bellinum Britannorum regis filium in deditionem suscepit. Et sic est Romam reversus. His quoque diebus Judaei apud Alexandriam commota seditione, caede profligati, exponendarum querelarum causa Philon
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ ad cesarẽ mittunt. S cesar sp̃uit eiꝰ
legationẽ. Demũ uͦ ussit templũ qd̃ erat
iherosolimis ꝓphanari: ⁊ se ut dm̃ adorari
Obscenitate deniq moꝵ suoꝵ. omĩb ocli¬
bil factꝰ: a p̃torianis militibꝰ ẽ occisus. De¬
clauel io .u.

Expanded text:
tissimum ad Caesarem mittunt. Sed Caesar sprevit ejus legationem. Demum vero jussit templum quod erat Jerosolymis profanari, et se ut Deum adorari. Obscenitate denique morum suorum omnibus odibilis factus, a praetorianis militibus est occisus. Clau
Abbreviated transcription (Latin):
rentẽ tnͣquille ex quibꝰ dam tangere. ⁊
qͣsi parcendo suꝑare. Asahel aũ ꝓtinꝰ
occũbit: qi cõmote m̃tes dũ ⁊ parci sibi
sentiunt. ⁊ tñ responsoꝵ ratione in iu¬
tumis sub tnͣqͥllitate tangunt᷑: ab eo
qd̾ se erexerant statĩ cadunt. Qͥ a uͦ a
furoris sui impetu. sub lenitatis ꝑcus¬
sione resiliunt: qͣsi sine ferro morum¬
tur.

Expanded text:
rentem tranquille ex quibusdam tangere, et quasi parcendo superare. Asael autem protinus occumbit, quia commotae mentes dum et parci sibi sentiunt, et tamen responsorum ratione in intimis sub tranquilitate tanguntur, ab eo, quo se erexerant, statim cadunt. Qui ergo a furoris sui impetu, sub lenitatis percussione resiliunt, quasi sine ferro moriuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ripiens furor in p̃ceps ducit ÷ qͥ in eodẽ
furoris impetu. tanto cauti declinandi
st᷑: qnͣto insane rapiunt᷑. Uñ abner .i.¬
q̃ suꝑnũ d̾i lumen incdicat. cũ ꝑ abrup¬
ta furoris. mentẽ cuiꝰpiam ferri cõspicit.
S cũ iracundi se nulla consid̾atione
Necesse ẽ gͦ ut qui furentes repͥmere
conant᷑. ñ se in furorẽ erigant. s qͥ cqͥd ẽ
tnͣquillitatis ostendant: q̃ dam uͦ sub¬
tilit̃ ꝓferant. in quib ex obliqͦ furentis

Expanded text:
ripiens furor in praeceps ducit? Qui in eodem furoris impetu tanto caute declinandi sunt, quanto et insane rapiuntur. Unde quae superum Dei lumen judicat, cum pie abrupta furoris mentem cujuspiam ferri conspicit, Sed cum iracundi nulla consideratione se necesse est ut hi qui furentes reprimere conantur, nequaquam se in furore erigant, sed quidquid est tranquillitatis, ostendant; quaedam vero subtiliter proferant, in quibus ex obliquo furentis
Abbreviated transcription (Latin):
minũ accedit elidit᷑. qi conũsi ad añm
plerũq a demonio grauiꝰ pulsant᷑ ut
uł ad uicia reducant᷑. uł de sua pulsi¬
one diabolus se uindicet: sic̃ inpͥnci¬
ꝑio nascentis eccłie multa ⁊ gͣuia op¬
posuit certamina illis qͦs suo regno
subtͣhi uidebat

Expanded text:
eliditur, quia conversi ad Dominum plerumque a daemonio gravius pulsantur, ut vel ad vitia reducantur, vel de sua expulsione diabolus se vindicet. Sicut in principio nascentis Ecclesiae multa et gravia opposuit certamina illis quos suo regno subtrahi videbat
Abbreviated transcription (Latin):
disset sanaballath qd̃ edificaremꝰ
tanos cognominant .i. custodes legis d̾i:
cũ sint do ⁊ legi eiꝰ contͣrii. tanqui a do¬
mo dauicl .i. ab unitate xp̃i ⁊ eccłie. ꝑ¬
hereses ⁊ scismata ⁊ mala oꝑa segͣgati.
q̃ ne sua expugnet᷑ impietas. muros fid̾i¬
omniũ qͥ dicunt se nosse dm̃: factis aũ
suũ dm̃ habeant aut auaritiã seqnt᷑.
que ẽ ydoloꝵ seruitꝰ: aut cẽt̾is mundi
illecebris mancipati. create᷑ magis ser¬
iuant. qmͣ creatori. Tales gͦ sic̃ hereti¬
cͤscente statui pietatis. a sua cogant᷑ im¬
pietate reced̾e. Tales solent imbecilles
appellare iud̾os .i. cõfessores dei. ⁊ faci¬
le a gentib suꝑandos: dũ in condia¬
no auinaꝵ certamine plꝰ amant uicia
qmͣ uͥtutes. uictorie palmã obtinere. T
cautela ectificantiũ .xiiii.

Expanded text:
disset Sanaballat, quod aedificaremus tanos nominant, id est custodes legis Dei, cum sint Deo et legibus ejus contrarii, tanquam a domo David, ereses et schismata et mala opera separati. Qui, ne sua expugnetur impietas, muros aomnium, qui dicunt se nosse Deum, factis autem suum deum habeant , et aut avaritiam sequantur, quod est idolorum servitus , aut caeteris mundi illecebris mancipati, creaturae magis serviant quam Creatori . Tales ergo sicut haereticrescente statu pietatis a sua cogantur impietate recedere. Tales solent imbecilles appellare Judaeos, id est confessores fidei, et facile a gentibus superandos, cum in quotidiano animarum certamine, plus amant vitia, quam virtutes victoriae palma obtinere. CAP. cautela aedificantium. Medi
Abbreviated transcription (Latin):
phiction. Erictoniꝰ Pandion: cuiꝰ filie. ꝓm¬
ne. ⁊ philomena. Ericteꝰ. Cicrops erictei.
Pandion. cicropis. ⁊ geus panclionis. Theseuꝰ
egei. Menesteꝰ. Demophon thesei. Oxinthe.
Ophiclas. Thimostes. Melantus. Cedrus me¬
lanti. hucusq reges. Post hec aũ pͥncipes
constituti st̃: quoꝵ singuli pͥncipatũ usq
ad finẽ uite tenuerunt. Medrus. Chodri
acastus. Arcippꝰ. Thersippꝰ. forbas. Megades.
Diognetꝰ. feredꝰ. Arifron. Tespieus. Agame¬
stor. Aeschilus. Almeon. Carops. Aesimedes.
xudicꝰ. hipomenes. Leocrates. Absander. Eu¬
rixias. Post hec annui pͥncipes athenis con¬
stituti ft̃ nouẽ: ex nobilib ciuitatis.
gno lacedemonioꝵ .xiiii.

Expanded text:
phiction, Ericthonius, Pandion, cujus filiae Progne et Philomena, Erictheus, Cecrops Ericthei, Pandion Cecropis, Aegeus Pandionis, Theseus Aegei, Menesteus, Demophoon Thesei, Oxintes, Aphicitas, Thimotes, Melanthus, Codrus Melanthi. Hucusque reges; posthaec autem principes sunt constituti, quorum singuli principatum usque ad finem vitae tenuerunt, Medrus Codri, Acastus, Archippus, Theusippus, Phorbas, Mezades, Diognetus, Pheredus, Ariphron, Thespieus, Agamestor, Aeschilus, Almeon, Carops, Aesimedes, Elidicus, Hippomenes, Leocrates, Absander, Eurixias. Post haec annui principes Athenis constituti sunt novem ex nobilibus civitatis. regno Lacedaemoniorum.
Abbreviated transcription (Latin):
aiugatio t̃tia species ẽ mechanice.
Ad hanc ꝑtinet omĩs industria uen¬
dendi ⁊ emendi. Hec iniusa littora ad¬
it. pacẽ ⁊ familiaritatẽ cũ ext̃is nati¬
onib ꝯponit: ⁊ pͥuata bona cõmunia
facit.
gricultura qͣtuor ht̃ species. ar¬
uũ .i. agrũ qui sationibꝰ deputat᷑.
ositum. qͥ nemorib. ut pomeria. uine¬
ta. oliueta pascuũ: qui pascuis. ut pͣ¬
ta. tempe. tesca. floridũ: ut orti. rosaria.
enatio tres
ht̃ species. ferinã. aucupiũ pis¬
caturam. ferina fit multis modis.
Retib. pedicis. laq̃is. p̃cipiciis. arcu.
iaculis cuspide. indagine. pennaꝵ odo¬
re. canib. ac cipitribꝰ. Aucupiũ fit
laq̃is. pedici s. recib. arcu. iusco. hamo.
piscatura fit sagenis. retib. gurgustuꝰ.
hamis. iaculis. Ad uenationẽ ꝑtinet
omis industͥa coquoꝵ pistoꝵ carni¬
ficũ ⁊ cauponũ.

Expanded text:
igatio est alia species mechanice, ad hanc enim pertinet omnis industria vendendi et emendi. Hec invisa litora adit, pacem et familiaritatem cum exteris nationibus componit et privata bona communia facit.gricultura quatuor habet species. Arvum, id est agrum, qui sationibus deputatur. Consitum, qui nemoribus, ut pomeria, vineta, oliveta. Pascuum, quod pascuis, ut prata, tempe, tesqua. Floridum, ut horti, rosaria. enatio tres habet species, ferinam, aucupium, piscaturam. Ferina fit multis modis, retibus, pedicis, laqueis, praecipitiis, arcu, jaculis, cuspide, indagine pennare, canibus, accipitribus. Aucupium fit laqueis, pedicis, retibus, arcu, visco, hamo. Piscatura sit sagenis, retibus, gurgustiis, hamis, iaculis. Ad venationem pertinet omnis industria coquorum, pistorum, carnificum et cauponum.
Abbreviated transcription (Latin):
ge remotũ. S dñs ficut supͣ dictũ est
cere ñ decdignat᷑. St̃ ⁊ enĩ multi intͣ
ambitũ scẽ eccłie uitioꝵ lepͣ fedi: ⁊ pec¬
catoꝵ contagio qͣsi lepͣ polluti. Om̃s
enĩ ĩmundi fornicarii. concubinarii.
incestuosi. adult̾i. auari. fen̾atores
falsi testes ꝑiuiri. qͥ etiã ditunt fr̃i
fatue. ⁊ qͥ uident mulierẽ ad concu¬
piscendũ eam. ⁊ quicũq siñ oꝑe. tñ¬

Expanded text:
ge remotum. Sed Dominus sicut supra dictum est cere non dedignatur. Sunt etenim multi intra ambitum sanctae Ecclesiae vitiorum lepra foedi et peccatorum contagio, quasi lepra polluti. Omnes enim immundi fornicarii, concubinarii, incestuosi, adulteri, avari, feneratores, falsi testes, perjuri, qui etiam dicunt fratri, fatue, et qui vident mulierem ad concupiscendum eam, et quicunq
Abbreviated transcription (Latin):
manũ iħ̾o: tetigit eũ dicens. Nolo.
Mundare. & confestĩ mundata ẽ lepͣ
eiꝰ Mons in hoc loco significat subli¬
mitatẽ diuine maiestatis: cãpestria
uͦ humilitatẽ incarnationis: Unige¬
nitꝰ nãq d̾i añ incarnationẽ in men¬
te fuit: nr̃am autẽ carnẽ sumens ad
ima descendit. In monte manẽs in
forma d̾i: in campestrib apparens in
forma serui. Lepsus quẽ dñs sanauit
in planitie cãpi. genus designat hu¬
manĩ: disꝑsũ ꝑ latitudinẽ mundi.
Qd̃ uere fuit lepsum: qi ñ solum ori¬
ginali culpa. uerũ ⁊ multis actuali
autẽ leꝓsum tetigit. qñ diuinitatẽ
humane fragilitati sociauit: ⁊ lepsũ
mundauit. qñ in cruce culpã huma¬

Expanded text:
manum tetigit eum, dicens: Volo, mundare. Et confestim mundata est lepra ejus. Mons in hoc loco, significat sublimitatem divinae majestatis; campestria vero, humilitatem incarnationis. Unigenitus namque Dei ante incarnationem fuit in monte: nostram autem carnem assumens, ad ima descendit: in monte manens in forma Dei, in campestribus apparens in forma servi. Leprosus, quem Dominus sanavit in planitie campi, genus designat humanum, dispersum per planitiem mundi. Quod vere fuit leprosum: quia non solum originali culpa, verum etiam multis actualibautem leprosum tetigit quando divinitatem suam humanae fragilitati sociavit; et leprosum mundavit, quando in cruce culpam
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ inqͣm in qͣntum ualemꝰ ⁊ dñs adiu¬
uerit. ea de nob̾ ꝓpulsare. Qd̃libet
enĩ peccatũ. licet hominib uideat᷑ mi
numũ: si ñ displiceat. potest apd̃ iustũ¬
iudicẽ fieri magnũ. Dicit nãq sic̃ ab
aliis audiuimꝰ: sc̃s augustinꝰ. Nullũ
peccatũ cͥminale. dũ displicet: nul¬
lũ ueniale. dũ placet. Studeamꝰ gͥ ñ
solũ magna. s ⁊ minima uitare pec¬
cata: ne si minima cõtempnimꝰ. pau¬

Expanded text:
mus, inquam, in quantum valemus, et Dominus adjuverit, ea de nobis propulsare. Quodlibet enim peccatum licet hominibus videatur esse minimum: si non displiceat, potest apud justum fieri magnum. Dicit namque sicut ab aliis audivimus, B. Augustinus. Nullum peccatum criminale dum displicet; nullum veniale dum placet. Studeamus igitur non solum magna, sed et minima vitare peccata: ne si minima contemnimus, pau
Abbreviated transcription (Latin):
cantesq ibi ciuitatẽ. uocauer̃t eã sicam¬
briã: mansert̃q ibidẽ usq ad tẽꝑa ua¬
lentiniani imꝑatoris. a qͦ st̃ inde expul¬
si ꝓ eo qd̾ tributa romanis uixta morẽ
cet̾aꝵ gentiũ solu̾e recusarent. Egressi
uide marcomiro. sumione ⁊ genebau¬
do ducib. uenert̃ ⁊ habitauert circari¬
pã reni: in confinio g̃manie ⁊ aleman¬
ne. Quos cũ ualentinianꝰ multis post¬
mocdũ p̃liis adtẽptasset. nec uinc̾e po¬
tuisset: ꝓpͥo eos noĩe francos qͣsi feran¬
cos. id ẽ feroces appellauit. Ab eo temꝑe
in tantũ uirtꝰ francoꝵ excreuit ÷ ut co¬
tã tandẽ germaniã ⁊ galliã usq ad
iuga pyrenei ⁊ ultͣ subiugarẽt. Alii:
francos a quodã frantione appellatos
uolunt. Dicunt nãq qd post excidiũ
troie. mltitudo magna inde fugiens: ac
deinde in duos ppłos se diuidens alia fran¬
cionẽ qñdam suꝑ se regẽ leuau̾it alia tur¬
cũ noĩe secuta sit. atq ex eo duos ppłos sũp¬

Expanded text:
ivitatem vocaverunt eam Sicambriam, manseruntque ibidem usque ad tempora Valentiniani imperatoris, a quo sunt inde expulsi, eo quod tributa Romanis juxta morem caeterarum gentium solvere recusarent. Egressi inde Marcomiro, Sunnone, et Gennebaldo ducibus venerunt et habitaverunt circa ripam Rheni in confinio Germaniae et Alemaniae. Quos cum Valentinianus multis postmodum praeliis attentasset, nec vincere potuisset, proprio eos nomine Francos quasi furnicos, id est feroces appellavit. Ab illo tempore in tantum virtus Francorum excrevit, ut totam tandem Germaniam et Galliam usque ad juga Pyrenaei et ultra subjugarent. Alii Francos a quodam Francione appellatos volunt. Dicunt namque qTroye multitudo magna indefugiens ac deinde in II populos se dividens alia Francionem quendam supra se regem levavit, alia Turcum nomine secuta est, atque ex eo duos populos sump
Abbreviated transcription (Latin):
in reb pulcherrima. soli fertilitate.
soli ub̾tate gͣtissima. Gignit gẽmas.
sertitem. liguriũ coraulum. boam ser¬
pentẽ. lincem ferã. diomectias aues In¬
t̃ alpes cotias ⁊ montẽ apenninũ. est
longobarctia. ualeria. Int̃ tyrrenum
in parte australi ẽ calicdargame¬
ra. ad aquilonẽ samara. In scitia. in¬
manus. caucasus. parapamsades. taurꝰ.
oscobares. partau. memarmoli. ario¬
bartanes. acroceraimus. caucasus. In
armenia. parcoatras. In cilitia. taurꝰ.
In borea riphei montes. In phenicia.
libanus. In arabia. niseus. In deserto
arabie. mons phasga. mons scorpion.
mons syna. mons hor. mons abarum.
In ydumea mons seyr. In uidea. monꝰ
hermon. carmelus. mons gelboe. In
thessalia. olimpꝰ. pindꝰ. ossa. In pho¬
cida. parnasus. In macedonia. athos.
In scilitia. echna. In italia. apenninꝰ.
alpes. Int̃ galliam ⁊ italiã. licabantꝰ.
Int̾ aquitaniã ⁊ hyspaniã. pẏreneus.

Expanded text:
in rebus pulcherrima, soli fertilitate in rebus pulcherrima, soli fertilitate seu ubertate gratissima, gignit gemmas, sertitem, ligurium, corallium, boam serpentem, lyncem feram, diomedias aves. Inter Alpes coccias et montem Apenninum est Longobardia, Valeria. Inter Thyrrenum in parte australi est Calidargamera, ad aquilonem Samara. In Scythia Imaus, Caucasus, Parapamsades, Taurus, Oscabares, Parcan, Memarmoli, Ariobarzanes, Acroceraunus, Caucasus. In Armenia Parcoatras, in Cilicia Taurus, in Borea Riphaei montes, in Phoenicia Libanus, in Arabia Nyseus, in deserto Arabiae mons Phasga, mons Scorpion, mons Sina, mons Hor, mons Abarim. In Idumaea mons Seur, in Judaea mons Hermon, Carmelus, Gelboe. In Thessalia Olympus, Pindus, Ossa. In Phocide Parnassus. In Macedonia Athos. In Sicilia Aethna. In Italia Apenninus, et Alpes. Inter Galliam et Italiam, Licabantus. Inter Aquitaniam et Hispaniam, Pyrenaeus.
Abbreviated transcription (Latin):
rege hyspania dicta ẽ. tr̃a omnium
frugũ geñib ditissima. gẽmaꝵ. me¬
talloꝵ scopulis plena. Int̃ danubiũ
⁊ mare medit̾raneũ sub ensimo ⁊ hel¬
lesponto st̃ mesia. hystria. tracia. ma¬
cedonia. ⁊ sub macedonia ab aqͥlone
ad austrũ. archadia. hellada. thessa¬
lia. achaia. Messia dicit᷑ a messiũ ꝓuen¬
tu. Hystria ab hystro .i. danubio. Tra¬
cie tyras filiꝰ iaphet nom̃ dedisse ꝑhi¬
betꝰ. Macedonia a macedone dicta est:
patria alexandri magno. Archadia
olim sicionia uocabat. Habet albeston
lapide. qui semel accensus nunqmͣ ex¬
tinguit᷑. ht̃ ⁊ candidas merulas. Hel¬
lada ab hellana rege dicta ẽ. In ipsa
fuit athena ciuitas: philosophoꝵ nu¬
trix. Tessalia a tessalo rege dicta est.
In hac inuentꝰ ẽ usus domandoꝵ eqͦꝵ.
matico. int̃ alpes ⁊ mare mecditr aue¬
um. ft̃ campania. apulia. tuscia. calabͥa.
ro italia ab italo rege uocata ẽ: t̃ra oĩb

Expanded text:
rege Hispania dicta est, terra omnium rege Hispania dicta est, terra omnium frugum generibus ditissima, gemmarum, metallorumque copiis plena. Inter Danubium et mare Mediterraneum sub Euxino et Hellesponto sunt Mesia, Histria, Macedonia, et sub Macedonia ab aquilone ad austrum, Arcadia, Hellada, Thessalia, Achaia. Mesia dicitur a messium perventu. Histria ab Histro, id est, Danubio. Thraciae Thyras filius Japhet nomen dedisse perhibetur. Macedonia a Macedone dicta est, patria Alexandri Magni. Arcadia olim Syciona vocabatur; habet albestum lapidem, qui semel accensus nunquam exstinguitur, habet et candidas merulas. Hellada ab Hellene rege dicta est. In ipsa fuerunt Athenae civitas, philosophorum nutrix. Thessalia a Thessalo rege dicta est. In hac inventus est usus domandorum equorum. matico inter Alpes et mare Mediterraneum, sunt Campania, Apulia, Tuscia, Calabria,ro Italia ab Italo rege vocata est, terra omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cognominata. Porro in ⁊ eugi ẽ car¬
thago. Geculia ut fert᷑. piscatores non
habet. Numidia: ab incolis passim
uagantib nom̃ trahit. Nam lingua
eoꝵ: numidie. incerte sedes uocantur.
Tingitania. a tingi metͦpoli nomꝰ ht̃.
a fluiuio tanay secꝰ littus occea¬
ni ad occidentẽ porrecte. Scite inferi¬
ores daci gothi alani. gepidi. rugi.
burgari. huni. uł hungari. nores. scla¬
ui. germania. alemaninia. gallia. aqͥ¬
tama. hispania. Germania dicta ẽ
ꝓpt̃ fecunditatẽ gignendoꝵ popłoꝵ.
Gignit aues ercinias. quaꝵ penne no¬
cte lucent. uisuntes feras: cristallũ
lapidẽ. Alemanina gleba ub̃i ad usũ
aminaliũ ẽ apta. Gallia. a candore
ppłi nuncupata ẽ. Hanc ab oriente ui¬
ga alpiũ tuentꝰ᷑. ab occidente occeauꝰ
a septentͥone ren fluenta atq g̃ma¬
ma. Aqͥtania ab obliquis aqͥs lig̃is
nom̃ habet. Hyspania ab hibero flu¬
mine priꝰ hyberia. deinde ab hispalo

Expanded text:
cognominata. Porro in Zeugi est Carcognominata. Porro in Zeugi est Carthago, Getulia, ut fertur, piscatores non habet: Numidia ab incolis per pascua vagantibus nemen trahit. Nam lingua eorum Numidae incertae sedes vocantur. Tingitania a Tingi metropoli nomen habet. a fluvio Tanai secus littus Oceani ad Occidentem porrectae. Scythae inferiores, Daci, Gothi, Alani, Gepidae, Rugi, Bulgari, Unni, vel Hungari, Nores, Sclavi, Germania, Alemania, Gallia, Aquitania, Hispania. Germania dicta est propter fecunditatem gignendorum populorum. Gignit etiam aves hercinias, quarum pennae nocte lucent, bisontes feras, crystallum lapidem. Alemania gleba uberi, ad usum animalium est apta. Gallia a candore populi nuncupata est. Hanc ab oriente juga Alpium tuentur, ab occidente Oceanus a septentrione Rheni fluenta, atque Germaniam. Aquitania ab obliquis aquis Ligeris nomen habet. Hispania, ab Hibero flumine prius Hiberia, deinde ab Hispalo
Abbreviated transcription (Latin):
no orientali occidentẽ uersus: usqad
ofinia arabie ⁊ palestine. Int̃ mare ru¬
brũ ⁊ occeanũ australẽ. ad orientẽ supͣ
ẽ ethiopia suꝑior: que ab occicdente
montib ethiopicis ꝑ tnͣsuersũ claudi¬
tͫ. Sub ethiopia sc̃ egyptꝰ suꝑior. de¬
serta egypti egyptꝰ inferior: libia suꝑ¬
ior. Egyptus ẽ regio imbrib insueta.
ffrice re¬
giones ab oriente ad occidentem
porrigunt᷑ sic. E hyopes. nadabares.
garamantes. libia cirenensis. tripoli¬
tana. sutensis. ⁊ eugis. getulia. numi¬
dia. tingitana. mauritania. Sirtes aũ
amari medit̾raneo exeuntes usq ad
occeanũ athlanticũ in obliquũ du¬
ctũ porrecte diuidunt ⁊ eugim. nu¬
micliã. ⁊ mauritaniã a desertis affri¬
a nadaber loco uocant. Garamantes
quoq: a garama oppiclo nominant᷑.
Libia cirenensis: a cyrene ciuitate di¬
cta ẽ. Tripolitana quoq. a tribꝰ cunta¬
tib suis. futensis qͦq. aphut putat᷑ͫ

Expanded text:
no Orientali occidentem versus usque ad no Orientali occidentem versus usque ad confinia Arabiae et Palaestinae. Inter mare Rubrum et oceanum Australem ad orientem supra est Aethiopia superior, quae ab occidente montibus Aethiopicis per transversum clauditur. Sub Aethiopia sunt Aegyptus superior, deserta Aegypti, Aegyptus inferior, Lybia. Egyptus est regio imbribus insueta, Africae regiones ab Oriente ad Occidentem porriguntur sic: Aethiopes, Nadaberes, Garamantes, Lybia Cyrenensis, Tripolitana, Futhensis, Zeugis, Getulia, Numidia, Tingitania, Mauritania. Syrtes autem a mari Mediterraneo exeuntes usque ad oceanum Atlanticum in obliquum ductum porrectae dividunt Zeugin, Numidiam, et Mauritaniam a desertis Afria Nadaber loco vocantur. Garamantes quoque a Garamo oppido nominantur. Lybia Cyrenensis a Cyrene civitate dicta est. Tripolitana a tribus civitatibus suis. Futhensis autem a Futla putatur
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ amazonia. albania. hyrcania. bactͥa.
hyberia. ar menua. capadocia. colcos. asya
minor. cilicia. Almazonia dicta ẽ. eo qd̾
in ea femine regnent. q̃ ne impediant᷑
ad sagritandũ: puellis suis dextrã ma¬
millã adimunt. Albania. ab albedine
popłi. Huiꝰ t̾re canes ingentes. tan¬
te feritatis st̃: ut tauros p̃mant. leonẽ
ꝑiant. Hyr cania. ab hyrcana silua:
copiosa feris. tygrib. pantheris ⁊ par¬
dis. Bactrie: bactiꝰ annis nomĩ dedit.
Hec habet camelos. pedes nunqmͣ at¬
terentes. Armenia ab armeno quo¬
dã nomĩ trahit. In eiꝰ montibꝰ post di¬
luuiũ archa quieuit. Capadotiam
urbs ꝓpria nominauit: t̾ra ante alias
nutrix equoꝵ. Asia minor ht̃ ꝓuin¬
tias. bithiniam. frigiã galatiam. lidiã.
cariam pamphiliã. ysauriã. ⁊ liciam
Cilitia. a cilice quodã nom̃ habet Ht̃
mecͦpolini tharsũ. In latere australi
asye porrigit᷑ mare rubrũ. ab occea¬

Expanded text:
sunt Amazonia, Albania, Hircania, Bactria, sunt Amazonia, Albania, Hircania, Bactria, Hiberia, Armenia, Cappadocia, Cholcos, Asia minor, Cilicia. Amazonia dicta est eo quod in ea feminae regnant, quae, ne impediantur a sagittando, puellis suis dextram mamillam adimunt. Albania ab albedine populi. Hujus terrae canes ingentes tantae feritatis sunt, ut tauros premant, leones perimant. Hircania ab Hircania silva copiosa feris, et gregibus, pantheris, et pardis. Bactriae Bactrius amnis nomen dedit. Haec habet camelos, pedes nunquam atterentes. Armenia ab Armeno quodam nomen trahit. In ejus montibus post diluvium arca quievit. Cappadociam urbs proprie nominavit, terra ante alias nutrix equorum. Asia minor habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphi liam, Isauriam et Lyciam. Cilicia a Cilice quodam nomen habens, habet metropolim Tarsum. In latere australi Asiae porrigitur mare Rubrum, ab ocea
Abbreviated transcription (Latin):
rifera. Hec dicta ẽ saba: asaba filio
chus. Inuenit᷑ in ea arbor thꝰmyrra.
gẽma. Int̃ eufraten ⁊ mare medit̃¬
raneum st̃. syria. fenitia. ⁊ palestina:
que otinet uideam. ⁊ samariã. ⁊ ga¬
lileam. Syriam. syrꝰ qͥdam nomine:
a suo fertꝰ᷑ uocabulo nuncupasse. In¬
uenit᷑ in ea lapis syrius: qui integer¬
die phenix qͥ in ea regnauit nom̃ de¬
dit. In ea tyrꝰ: palestina. a phylistiim
sua metͦpoli nominat᷑. Iudea a iuda.
diues. frugib fertilis. aquis illustͥs. opi¬
ma balsamis. Samaria ab oppido quo
samaria dictum ẽ nomen ht̃. Galilea
dicta ẽ qd̾ candidos homines gignat: t̃¬
ra frugib satis fecunda. In latere asye
ad aquilonẽ ab occeano orientali occi¬
dentẽ uersus: porrigit᷑ scitia. Hec undi¬
q montib clauditꝰ᷑ . In eiꝰ extremitate
ad orientẽ sunt seres. Inuenitꝰ in ea sma¬
ragdꝰ oꝑtimꝰ: ⁊ cristallus purissimus.
Sub scitia a mari caspio. usq ad eusi¬
nũ uł ellespontũ. ⁊ fluuiũ thanaun.

Expanded text:
rifera. Haec dicta est Saba a Saba filio Chus. Invenitur in ea arbor thus, myrrha, gemma. Inter Euphratem et mare Mediterraneum sunt Syria, Phoenicia, et Palaestina, quae continet Judaeam, et Samariam, et Galilaeam. Syriam Syrus quidam nomine a suo fertur vocabulo nuncupasse. Invenitur in ea lapis Syrius qui integerciae Phoenix, qui in ea regnavit nomen dedit. In ea est Tyrus. Palaestina a Philisthiim sua metropoli nominatur; Judaea a Juda. dives, frugibus fertilis, aquis illustris, opima balsamis. Samaria ab oppido, quod Samaria dictum est nomen habet. Galilaea dicta est, quod candidos homines gignat, terra frugibus satis fecunda. In latere Asiae ad aquilonem ab oceano Orientali occidentem versus porrigitur Scythia, haec undique montibus clauditur, in ejus extremitate ad orientem sunt Seres. Invenitur in ea smaragdus optimus, et crystallus purissimus. Sub Scythia a mari Caspio usque ad Euxinum, vel Hellespontum, et fluvium Tanaim
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃t. Media ⁊ ꝑsis: a medo ⁊ ꝑseo
regib st̃ nominate. In media ar¬
bor inuenit᷑: quam alia regio nõ ht̃.
ꝑse ignẽ colunt: ⁊ ydromantiã di¬
cuntꝰ inuenisse. Int tygrum ⁊ eufra¬
ten fluuiũ sunt: mesopotamia. cal

Expanded text:
venerunt. Media et Persis a Medo et Perseo venerunt. Media et Persis a Medo et Perseo regibus sunt nominatae. In Media arbor invenitur, quam alia regio non habet. Persae ignem colunt, et pyromantiam dicuntur invenisse. Inter Tigrim et Euphratem fluvios sunt Me