comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la uidente ꝑcussꝰ est/ eiuo fr̃o regnũ
ocupauit otũt et tĩ adultero egisco
ꝑ sextẽmũ imꝑauit Sane cũ excre¬
uiss it̾im orestes agamenonis ex
et filiꝯ quẽ clam suauerãt a furore
ur̾is amiti animũ in necẽ patris
Ulciscendã supsiss temꝑe sũpto eam
cũ ad ult̾o interemit Quid incusem
magis nestio scelus anaudatiã/ pri¬
nũd p̃grande malũ nõ meruerat uiri¬
Siam mulrerem tanto ab homĩabile
magis habes tñ quid lande horesci
silz uortũte que diu sustinẽ passa non
est a pietate iiceste mr̃is retrahi qͥn
et in male ĩmeritã mr̃em filius ageret
quod minꝰ meritꝰ genitor ab adult̾o
sacerdote incesta imꝑante femã passa
fu̾at et eorũ quoꝵ imꝑio et ope pat̾¬
nus sanguis effusus fu̾at ut in aucto¬
res uerteret᷑ scelus effuso sanguine
piaretur
nelai regis comuicte. .xxxu.

Expanded text:
nem vidente, percussus est. Quo facto regnum nem vidente, percussus est. Quo facto regnum occupavit omne et cum adultero Egysto per septennium imperavit. Sane cum excrevisset interim Horestes, Agamenonis ex ea filius, quem clam servaverant a furore matris amici, animumque in necem patris ulciscendam sumpsisset, tempore sumpto eam cum adultero interemit. Quid incusem magis nescio: scelus an audaciam? Primum, pregrande malum non meruerat virfidam mulierem, tanto abominabile magis. Habeo tamen quid laudem, Horestis scilicet virtutem, que diu substinere passa non est a pietate inceste matris retrahi quin n male meritam matrem filius ageret quod minus meritus genitor ab adultero sacerdote, incesta imperante femina, passus fuerat; et eorum, quorum imperio et opere paternus sanguis eiusus fuerat, ut in autores verteretur scelus, effuso sanguine piaretur. nelai regis coniuge.
Abbreviated transcription (Latin):
plii senis palamedis olim prĩs suasi¬
ombus eius in amplexus ⁊ ꝯcubitũ
ueiut ex quo scelere secutũ est ut
sru tunore ob patratũ facinus rede¬
untis agamenonis seu amasii suasi¬
one et regni cupidine seu indignatõis
ꝯcepte ob cassundrã que ab agame¬
nous deducebat᷑ micenas anmiosa
nulier armato am̃o et fraudibꝰ teme¬
ra̾io ausu surrexit in uirũ/ eñq uicto
et ur quibusdã placet tenantẽ et uino
iam forte madentẽ ꝑcuti iussi ab
adulto exo iusidiis prodeñte Alyi aũt
Sicut̾ tũ recubaret uestrmẽtio uictoria
quesitis nnplicitꝰ qͣ grecanicis festũ
tlaris esse futurũ placide adul terre
ꝯiunx ile. suasit ut prĩas indueret
uestes et quas ip̃a in hos añ ꝯfet̾at
eaeq exitu capiti carentes andax
porrexit eidẽ et iam brachia mani¬
no metisset uir quereretq ctunuo¬
lutus unde poss emitte̾ caput semi¬
sigatus adultero ꝑcussori ab eadem
suadente ꝯcessus est Et sit eo nemi¬

Expanded text:
plii senis, Palamedis olim patris, suasiplii senis, Palamedis olim patris, suasionibus, eius in amplexus et concubitum venit. Ex quo scelere secutum est ut, seu timore ob patratum facinus redeuntis Agamenonis, seu amasii suasione et regni cupidine, seu indignationis concepte ob Cassandram, que ab Agamenone deducebatur Micenas, animosa mulier armato animo et fraudibus temerario ausu surrexit in virum eumque victoret — ut quibusdam placet — cenantem et vino iam forte madentem percuti iussit ab adultero ex insidiis prodeunte. Alii autem dicunt, cum recubaret, vestimentis victoria quesitis implicitus, quasi grecanicis festum clarius esset futurum, placide adultera coniunx illi suasit ut patrias indueret vestes et quas ipsa in hoc ante confecerat; easque exitu capiti
 carentes audax porrexit eidem; et cum iam brachia manicis iniecisset vir quereretque circumvolutus unde posset emictere caput, semiligatus adultero percussori, ab eadem suadente, concessus est et sic, eo nemi
Abbreviated transcription (Latin):
iĩ in bello ꝑdidit ꝙͣ ab eo sustipet᷑
m isalamũ et demũ ꝑrintibiis
rebus captina egamenoni cessit in
sortem/ A quo cũ micenas traheret᷑
edemi ceciuit a clitenestra p̃p̃aratas
iusidias atq mortẽ/ Cuꝯ uerb duni
fides daret milla pꝯt nulle maris
pitula mitenas cũ agamenone de¬
uenit ubi eo clitemestre frande ceso
et ip̃a eiusdem clitemestre iussu iugu¬
lata est
De litemestra nutenarũ regnia xxxxiii.
litemestra tyndari regis oeba¬
lie filia fuit ex leda ⁊ castoris
atq pollucis et heleue soror uirgo¬
q imipsit agamenomi mitenarum
regi que et si gene̾ clara et ꝯiugio
clara essy nephario tñ ausu clarior
st̃a est ulam imꝑante a gamenone
uiro grecoꝵ copiis apud troyam cũ
ex eõ iam plures filios peꝑiss occisi
atqr desidis iuuenis egisci olim tyeste
ex prlopia filii qui ob sacerdociũ ab/¬
stinebat ab armis in ꝯcupiscentiam
meidit/ et ut placet aliquibꝰ nan¬

Expanded text:
illum in bello perdidit quam ab eo susciperetur illum in bello perdidit quam ab eo susciperetur in thalamum; et demum, pereuntibus rebus, captiva Agamenoni cessit in sortem. A quo cum Micenas traheretur, eidem cecinit sibi a Clitemestra preparatas insidias atque mortem. Cuius verbis cum fides daretur nulla, post mille maris pericula, Micenas cum Agamenone devenit, ubi, eo Clitemestre fraude ceso, et ipsa eiusdem Clitemestre iussu iugulata est. XXXVI. De Clitemestra Micenarum regina. Clitemestra Tyndari, regis Oebalie, filia fuit ex Leda et Castoris atque Pollucis et Helene soror, virgoque nupsit Agamenoni, Micenarum regi. Clue etsi genere satis et coniugio clara esset, nephario tamen ausu clarior facta est. Nam imperante Agamenone viro Grecorum copiis apud Troiam, cum ex eo iam plures filios peperisset, ociosi atque desidis iuvenis Egysti, olim Thiestis ex Pelopia filii, qui ob sacerdotium abstinebat ab armis, in concupiscentiam incidit; et — ut placet aliquibus — Nau
Abbreviated transcription (Latin):
assandra pͥom troyanorum
Regis fuit filia huic quidẽ ut
uetustas asserit uaticinii mens fuit
seu quesita studiis seu dei dono/ srupo¬
cius dyabolica frande non satis certũ
est hoc tñ affirmat᷑ a multis eam
longe añ rapinã helene audaciam
paridis et auduẽtã tyntaridis et
longã ciuitatis obsidionẽ/ et postre¬
mo pͥami atq yolis de folatõrmn ꝑsepe
et clara cecinisse uoce/ et ob hoc aun
nuilla dc̃is sus p̃staret᷑ fides a pre et
fribus uerberibꝰ castigatã uolunt ac
ẽt fabulam inde ꝯficcã eam scz ab
apolline dilcam et in eiꝰ ꝯcubitũ re¬
quisitã ꝙ̃ se p̃staturã ꝓmisisse dicũt
si ab eodem ante eidẽ futuror noticiã
prestaret᷑. qd̾ cũ suscexisset negasset¬
q ꝓmissum nec apollo posset au fre
ꝯcessũ aint illũ muneri adiecisse.
neminẽ qd diceret crediturũ ex sit
fiñ est ut quod dicet banꝙ fatue dc̃m
crederet᷑. a cunctis/ hec aũt nobili
cudã corebo desponsata nueni priꝯ

Expanded text:
assandra Priami fuit, Troianorum regis, filia. Huic quidem — ut vetustas asserit — vaticinii mens fuit, seu quesita studiis, seu Dei dono, seu potius dyabolica fraude, non satis certum est. Hoc tamen affirmatur a multis, eam longe ante rapinam Helene, audaciam Paridis et adventum Tyndaridis et longam civitatis obsidionem et postremam Priami atque Ylionis desolationem persepe et clara cecinisse voce; et ob hoc, cum nulla dictis suis prestaretur fides, a patre et Eratribus verberibus castigatam volunt; ac etiam fabulam inde confictam, eam scilicet ab Apolline dilectam et in eius concubitum requisitam; quem se prestaturam promississe dicunt, si ab eodem ante eidem futurorum notitia prestaretur. Quod cum suscepisset negassetque promissum, nec Apollo posset auferre concessum, aiunt illum muneri adiecisse neminem quod diceret crediturum; et sic factum est ut quod diceret tanquam fatue dictum crederetur a cunctis. Hec aut<em> nobili cuidam Corebo desponsata iuveni, prius
Abbreviated transcription (Latin):
qm lan puiltes coe decus ad meratões.
intuentiũ mituisse uidet᷑ alia llari¬
tatis causa ño euo aꝑꝑere uoltatibꝰ
q̃renda. est que huic noq defuit . Nam
si ullo allo mon det᷑ merito unieo sal-¬
tem ꝑtu undiqr ꝯspitira fc̃a est iuit
hec guilłi optimi quoqe syculorũ regꝭ
filia tuiꝰ in drn̾atu cũ ad ess ũl lau̾iñt
plurimi uoachin quid̃a calaber abb̃as
ꝓphetico docatus sp̃ni guillermno dixit
natam urgiii sicilie desolatõem futurã
Qua p̃fatio stupestũs uex atq ꝑtritꝰ
cũ p̃stitisses uatiemo fidem secũ cepit
auxia meditatõe uenolue̾ quo pacto
poss ꝯtinge̾ istud a ferrĩa Rec aliter
uidens ꝙͣ a ꝯiuge uel a filio uegno ꝯpa¬
ciens suo et uerte si posse istud ꝯsilio sta

Expanded text:
decus admirationem intuentium minuisse videtur, alia claritatis causa nostro evo apparere volentibus querenda est; que huic non defuit. Nam si ullo alio non detur merito, unico saltem partu undique conspicua facta est. Fuit hec Guilielmi, optimi quondam Syculorum regis, filia. Cuius in ortu cum adesset, ut aiunt plurimi, Ioachin quidam calaber abbas, prophetico dotatus spiritu, Guilielmo dixit natam regni Sycilie desolationem futuram. Qua prefatione stupefactus rex atque perterritus, cum prestitisset vaticinio fidem, secum cepit anxia meditatione revolvere quo pacto posset contingere istud a femina; nec aliter videns quam a coniuge vel a filio, regno compatiens suo, aver
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe edicto cesaris matrone uegni
sycilis uocarent᷑ om̃s uolrntes futuro
ex. longinquo positis in pratis extra
cunitate panoriui centoriis et .s. ali¬
os intͣ uibrm ꝑcipientibꝰ cũctis im¬
ꝑatux decrepita infante enixa est
frrderitũ stil qui postea in monstruo¬
sã euasit hõcẽt et ytabee totiꝰ ne dũ
Regni sy cilie pestem Det nõ euacuaret
calabr abbatis uaticimũ/ Quis. gͦ.
nõ ꝯceptũ ꝑtũq ꝯstancie arbit̾bit᷑
monstricosio cũ preter hunc milłus¬
temꝑibus non ab ruentu enee ad
ytalos unũ p̃ter tam anose mulieris.
dei singulari oꝑe ioħes natus ũi eui
mt̾ natos nulierũ secundus mon exat
in posterũ suruectarus

Expanded text:
matrone regni Sycilie vocarentur omnes volentes futuro ex longinquo, positis in pratis extra civitatem Panormi tentoriis et, secundum alios, intra urbem, percipientibus cunctis, imperatrix decrepita infantem enixa est, Fredericum scilicet, qui postea in monstruosum evasit hominem et Ytalie totius, nedum regni Sycilie, pestem, ut non evacuaret calabri abbatis vaticinium. Quis ergo non conceptum partumque Constantie arbitrabitur monstruosum? Cum, preter hunctemporibus? Non ab advento Enee ad Ytalos, unum preter, tam annose mulieris cDei singulari opere, Iohannes natus est cui, inter natos mulierum, secundus non erat in posterum surrectur
Abbreviated transcription (Latin):
et anuosa etiã uideret᷑ etas obsistẽ
Sed cũ ra ẽt uẽnuente yes adeo pro¬
cessessent ut comodo nequirent rethi
henico Rõnorũ imꝑatoꝵi olim frederiti
pͥmi filio desponsãta est Et sie uugo¬
sa anꝯ facris omissis claustris positis¬
q scĩmomialiũ uittio cultu ornata re-¬
gionuiptaq et imꝑꝑatrix deuenit in
urdiũ et que deõ uirginitatẽ dicarat
perpetuã th a lamũ pͥncipis intrans
nuptiolemq ꝯstendens tħgrũ eam
muita dexosuit/ Ex quo ftĩ est non
absq audientiũ qd miratõe ut quĩqua¬
gesmiũ et quintũ xtatis sue annũ agẽs
annosa ꝯciꝑet Et cũ tarda penẽs oẽs¬

Expanded text:
et annosa etiam videretur etas obsistere. et annosa etiam videretur etas obsistere. Sed cum, ea etiam renuente, res adeo processissent ut commode nequirent retrahi, Henrico Romanorum imperatori, olim Frederici primi filio, desponsata est. Et sic rugosa anus, sacris omissis claustris positisque sanctimonialium victis, cultu ornata regio, nuptaque et imperatrix devenit in medium; et que Deo virginitatem dicarat perpetuam, thalamum principis intrans nuptialemque conscendens thorum, eam invita deposuit. Ex quo factum est, non absque audientium admiratione, ut quinquagesimum et quintum etatis sue annum agens, annosa conciperet. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
Grtilleq coniatus expobimꝰ ulie̾ eqͥde̾
et unito seustram᷑ impuisu hec antẽ
tũ scĩssimo patre fratieq extinctis
nemĩe se p̃ter legitĩo regri herede suꝑ¬
stite inuentĩtem õem ꝑegisset iamq.
sta uideret᷑ anus sigosissetq pꝯt obi¬
tum giilbi uegni dyadema tant uedus
Regulus et post xum guillus filiꝰ nuẽ¬
culus adhuc eoq itũ est sru crebra seu
minꝰ digna regũ innouatõe ut factõi/¬
bus procerĩt undiq uellis statuxiẽtibꝰ
ferro igreq regnũ pme in ext̾mimũ
trahi uidexet᷑ ꝙobrem quibũs⁊ dopa¬
cientibꝰ in fortutus menti incidit quod
potmodũ subsecutũ est ꝯstantiã scilis
alicui insigri pͥncipi in hingẽ dari ut
eiũs oꝑe et potentia pestiferi sẽdaret᷑
tumuitꝰ Aes absq dolo absqy labore
ingenti obrentũ est sũmo ꝯfenciente
pontifice utin eam ꝯfantia deueni-¬
ret seltentiã scil ut nuberet tũ ĩuo¬
bilis staret in ꝓfessionis sue ꝓposits

Expanded text:
 conatus exponimus? Minimo equidem et unico frustramur inpulsu. Hec autem cum, sanctissimo patre Eratreque extinctis, nemine, se preter, legitimo regni herede superstite, iuventutem omnem peregisset iamque facta videretur anus, sumpsissetque post obitum Guilielmi regni dyadema Tancredus regulus, et post eum Guilielmus filius, iuvenculus adhuc, eoque itum esset, seu crebra seu minus digna regum innovatione, ut, factionibus procerum undique bellis scaturientibus, ferro igneque regnum omne in exterminium trahi videretur; quam ob rem quibusdam compatientibus infortunio menti incidit quod postmodum subsecutum est, Constantiam scilicet alicui insigni principi in coniugem dari, ut eius opere et potentia pestiferi sedarentur tumultus. Nec absque dolo atque labore ingenti obtentum est, summo consentiente pontifice, ut in eam Constantia deveniret sententiam, scilicet ut nuberet, cum immobilis staret in professionis sue proposito,
Abbreviated transcription (Latin):
lernã desidia caruisse non nature
malitia et potissims dũ uirile riꝰ
Robur circa cruciatꝰ intueor Quo
equid nõ minꝰ et muta prins et
inde p̃ciosa eius lingna splrudoris
ꝯsequuta est quã florida ꝑsepe or̃o¬
ne apud suos ualens meruerit for¬
sican de mosthenis
De Athalia regnia ihrlm .xlix.

Expanded text:
Leenam desidia corruisse, non nature Leenam desidia corruisse, non nature malitia; et potissime dum virile eius robur circa cruciatus intueor. Quo equidem non minus, et muta prius et inde precisa eius lingua, splendoris consecuta est, quam florida persepe oratione apud suos valens meruerit forsitan Demosthenes. LI. De Atalia regina Ierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
tiã infret pͥmo diu ne dice̾t quod
uit suo tanden qualescentibꝰ cuuci-¬
anibus et corporeis deficientibus
uiribꝰ timens uiuilis fem̃a ne de¬
bilitata uirtute corporea ẽt euer-¬
uaret᷑ ꝓpositũ in robur maiꝰ ex¬
cessit egitqz ut eque cũ uiribꝰ et
dicendi p̃tas aufretur acri morsu
lingnã p̃scidit suam et expuit. et
sic actu unico sed claro spem or̃m
q se uastendi quod ex quibebat᷑
cortoribꝰ abstulit,. Guis dicer leeuã
insi fortune trimĩe fornices inhabi¬
tasse ꝓfecto non cam norat qui fe¬
mĩas dixit id tace̾ quod nesciunt
hei michi nõnnꝙͣ lastiuiens opu¬
lentia domus et ꝑutũ indulgentia
minia Argines deduxit ĩ lubricũ
quarũ pecula facilitas in austerul
coherceat᷑ frenis/ et a mr̃ibꝰ po¬
tissume obsiuantia retrahat᷑ uigili
Aliq̃ñ etiã non impulsa labit᷑. et si
lapsus a desꝑatione decoris honesta¬
tis pristine. calcet᷑ a nullis demũ
uiribus uruocat᷑. hac ergo puto

Expanded text:
tiam inferret, primo diu, ne diceret quod tiam inferret, primo diu, ne diceret quod vit suo; tandem, convalescentibus cruciatibus et corporeis deficientibus viribus, timens, virilis femina, ne, debilitata virtute corporea, etiam enervaretur propositum, in robur maius excessit egitque ut eque cum viribus et dicendi potestas auferretur; et acri morsu linguam precidit suam et expuit; et sic actu unico, sed clarissimo, spem omnem a se noscendi quod exquirebatur tortoribus abstulit. Quis dicet Leenam, nisi fortune crimine, fornices inhabitasse? Profecto non eam norat qui feminas dixit id tacere quod nesciunt. Hei michi! Non nunquam lasciviens opulentia domus et parentum indulgentia nimia virgines deduxit in lubricum; quarum petulca facilitas, ni austerulis coherceatur frenis et a matribus potissime observantia retrahatur vigili, aliquando, etiam non inpulsa, labitur; et si lapsus a desperatione decoris honestatis pristine calcetur, a nullis demum viribus revocatur. Hac ego puto
Abbreviated transcription (Latin):
se feterint memorati digñas la¬
tiori letioriq sũt p̃conio extollẽ¬
de cũ iiris hoc agat ꝯꝑta uirtus
Ut lascmientibꝰ reginis rubcerm
aucutiat tũrarũ lũbritos lix luxꝰ
uxtuset Regniarũ ignana p̃terea
ut appareat non semꝑ ingentes aiõs
solum titulis illustribꝰ quexos esse.
et uiriutẽ nemure dedignari uolentẽ
se tam celebri mulierũ cetui adirec¬
tenda est leena ut ẽt in ea ꝑte in
qua strenue egit tanꝙͣ bñ merita
laudetur/. Leena igit᷑ turpi mẽtri¬
cio dedita de testabili obsequio fecit
Ut eius origoignoret᷑ et prĩa Et tñ
Regnante aꝑud macedonas am̃ta
cũ armomꝰ et ariston egregii iuienes
seu ob liberandam prĩam turpesb¬
iectam tyrauundi seu ob aliã ĩpulsi
causam yparcũ ĩmanem tyraniũ
occidissent int̾ alios a successore tã¬
no uteret᷑ capta est et cũ ad pro¬
deudos ꝯiuratos ꝯstios diris coge̾t᷑
suppliciis secũ lubrica mulier qͣnti
illi ut sibi ꝑceret in aliquo uiolen¬

Expanded text:
se fecerint memoratu dignas, latiori letiorique sunt preconio extollende, cum in eis hoc agat comperta virtus, ut lascivientibus reginis ruborem incutiat, cum earum lubricos luxus excuset reginarum ignavia; preterea, ut appareat non semper ingentes animos solum titulis illustribus connexos esse et virtutem neminem dedignari volentem se, tam celebri mulierum cetui adnectenda est Leena, ut etiam in ea parte in qua strenue egit, tanquam bene merita laudetur. Leena igitur turpi meretricio dedita, detestabili obsequio fecit ut eius origo ignoretur et patria. Hec tamen, regnante apud Macedones Aminta, cum Armonius et Ariston egregii iuvenes, seu ob liberandam patriam turpi subiectam tyramnidi, seu ob aliam inpulsi causam, Hyparcum immanem tyramnum occidissent, inter alios, a successore, tanio uteretur, capta est; et cum ad prodendos coniurationis conscios diris cogeretur suppliciis, secum lubrica mulier, quantilli, ut sibi parceret, in aliquo violen
Abbreviated transcription (Latin):
ctasas ob quodeñq facinꝯ mlieres
nõ pudicas tnĩ appone̾ pollicitꝰ sũ
Iusuꝑ adeo uirtuti obuoxii simus
Ut nõn solũ qd̵ nõ insigni loco cõ¬
sita cerumꝰ elenemꝰ sed obrutam
crimine turpi in lucẽ meritã cona-¬
ui debemꝰ educe Est rm̃ ubiq p̃ci¬
osa nec alit̾ fedat ⁊ scelerũ ꝯ tagio¬
ne ꝙͣ so laris radiꝰ ceno inficiatur
muxtꝰ/ Si ergo aliqñ pectori de¬
testabili officio dedito cã infixam
Uiderimꝰ Ita decestari debemq̃ of¬
ficũd ut sue landes nõ minuant u
tuti cũ tanto mirabilior dignior q
in tasi sit qͣnto ab eadem putabat

Expanded text:
eres, non pudicas tantum apponere pollicitus sum. Insuper, adeo virtuti obnoxii sumus ut, non solum quam insigni loco consitam cernimus, elevemus, sed et obrutam tegmine turpi in lucem meritam conari debemus educere; est enim ubique preciosa, nec aliter fedatur, scelerum contagione, quam solaris radius ceno inficiatur immixtus. Si ergo aliquando pectori, detestabili offitio dedito, eam infixam viderimus, ita detestari debemus offitium, ut sue laudes non minuantur virtuti, cum tanto mirabilior die gniorque in tali sit, quanto ab
Abbreviated transcription (Latin):
lasse uideret᷑. Cum iam adiacentibꝰ
Regionibꝰ notũ foret eam auulcano
uiro pͥmo cũ armigero ꝯꝑtam/ ex quo
creditũ fabulã adulteri martis ⁊ erꝰs
sibi ꝯperisse locum / Postremo aũt ut̃
ab impudica fronte paululũ ruboris
turpitudine excogitata p̾ma ut aiũt
meret᷑cia publica admirenit ⁊ fornces
instituit et mat̾᷑nas mire ꝯpulit quod
satis execͣuda cypriorũ ꝯsuetudo ĩ młta
ꝓtcta secula testata est Seruaue̾ quidẽ
diu mitt̾e uirgines suas ad lictora ut
forensiũ ute̾ntur ꝯcubitu et sic future
castitatꝭ sue libamenta ꝑsoluisse uide¬
rent᷑ ueneri. et suas in iupcias que¬
sisse dotes Quequidẽ abhonũanda stul¬
ticia y ꝯ tea penetn imptias ad ytalos
usq cũ legatur hͦ idem ałii fetisse lo¬
crenses de yside regina atqz dea

Expanded text:
lasse videretur, cum iam adiacentibus lasse videretur, cum iam adiacentibus regionibus notum foret eam a Vulcano, viro primo, cum armigero compertam; ex quo creditum fabulam adulterii Martis et eiusdem sibi comperisse locum. Postremo autem, ut ab impudica fronte paululum ruboris turpitudine excogitata, prima — ut aiunt — meretricia publica adinvenit et fornices instituit et matronas inire compulit; quod satis execranda Cypriorum consuetudo in multa protracta secula testata est. Servavere quidem diu mictere virgines suas ad litora, ut forensium uterentur concubitu et sic future castitatis sue libamenta persolvisse viderentur Veneri et suas in nuptias quesisse dotes. Que quidem abominanda stultitia postea penetravit ad Ytalos usque, cum legatur hoc idem aliquando fecisse Locrenses. VIII. De Yside regina atque dea
Abbreviated transcription (Latin):
stripturꝰ sum / et iouis filia et exdea¬
bus una et uenerandissima habita
sir Nlec solũ apud payhos uetussimũ
cpyriorã oppidũ thure solo placata ẽ.
Nam mortuã et incestuosam feĩam eo
Delectari existimabant odore q̃ uinẽs
in postribulorã uolutabat᷑. spurticie.
Uerũ et apud natões reliqͥs et rõnos qͥ
templin ei sub titulo ueneris geniti
et uerticordie aliisq insignibꝰ olim
struxe God quid multa hant duobus
uiris ipsisse creditũ est cui pͥmo non
satis certũ/ Rupsit ergo ut placet ali¬
quibꝰ ante uulcano lemunorũ regi
et iouis creteus filio quo sublato nup¬
sit adoni filio tpriare arqz mirre regi¬
cypriorum Quod uisimiliꝰ in uidetur
infectõne In qua płimũ uidet᷑ yosse
lasciia seu mentis corrupte malitia
fam̃ sit Adone iam mortuo in tam gu¬
dem luxurie pruritũ lapsa est ut õez
decoris sui claritatem crebris forn¬
cationibꝰ non offuscatis oculis macu¬

Expanded text:
scripturus sum, et Iovis filia et ex deascripturus sum, et Iovis filia et ex deabus una etiam venerandissima habita sit. Nec solum apud Paphos, vetustissimum Cypriorum oppidum, thure solo placata est — nam mortuam et incestuosam feminam eo delectari existimabant odore que vivens in prostibulorum volutabatur spurcitie —; verum et apud nationes reliquas et Romanos, qui templum ei sub titulo Veneris genetricis et Verticordie aliisque insignibus olim struxere. Sed quid multa? Hanc duobus nupsisse viris creditum est: cui primo, non satis certum. Nupsit ergo — ut placet aliquibus — ante Vulcano Lemniorum regi et Iovis cretensis filio; quo sublato, nupsit Adoni, filio Cynare atque Myrre, regiCypriorum. Quod verisimilius michi videtur infectione, in qua plurimum videtur posse lascivia, seu mentis corrupte malitia factum sit, Adone mortuo, in tam grandem luxurie pruritum lapsa est, ut omnem decoris sui claritatem crebris fornicationibus non obfuscatis oculis macu
Abbreviated transcription (Latin):
dyonis cyprie mulieris Nõnulli reor
ad eius extollendam pulcritudinis
claritatez Iouis et dyonis p̃dicte ge¬
utam asẜ̾unt / E ane ex quotũ q sir
pr̃e genita eam int̾ claras nuilieres
pocuus ob illustrem eius pulcritudint̃ ꝙͣ
ob decorosĩ niuentũ destribendam cen¬
sui Tanto igit᷑ oris decore et rocius
corpis urnustate emituit ut sepe in¬
mentũ faleret᷑ credulitas. Nã quidũ
illam ip̃m celi sydus qd uene̾m nintu¬
panis ditebant Alii eam celesten feĩam
i rao ex ionis gremio lapsam et bre¬
inter oñis tetra obfuscati caligine qͣm
stebant a mortali femĩa editam ĩior¬
talom asserebant deam eamq infausti
anuoris quẽ cupidinẽ uocitabant geni¬
tritem totis isib ⁊ affinabant n ͨ illi
mr̾tiprendi stultorũ intuentiũ mentes
Uaris gesticulatõibꝰ deerant artes
Quibꝰ agentibꝰ neritis eousq itum
est Ut nẽquutib ꝯ obsiste̾ obscenitatibꝰ
mulieris quas e uestigio non tñ om̃s

Expanded text:
Dyonis cyprie mulieris. Non nulli, reor Dyonis cyprie mulieris. Non nulli, reor ad eius extollendam pulchritudinis claritatem, Iovis et Dyonis predicte genitam asserunt. Sane, ex quocunque sit patre genita, eam inter claras mulieres potius ob illustrem eius pulchritudinem quam ob dedecorosum inventum describendam censui. Tanto igitur oris decore et totius corporis venustate emicuit, ut sepe intuentium falleretur credulitas. Nam quidam illam ipsum celi sydus, quod Venerem nuncupamus, dicebant: alii eam celestem feminam in terris ex Iovis gremio lapsam. Et breviter omnes, tetra obfuscati caligine, quam sciebant a mortali femina editam, immortalem asserebant deam eamque infausti amoris, quem Cupidinem vocitabant, genitricem totis nisibus affirmabant; nec illi intercio piendi stultorum intuentium mentes variis gesticulationibus deerant artes. Quibus agentibus meritis eo usque itum est ut, nequeuntibus obsistere obscenitatibus mulieris, quas evestigio, non tamen omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
het lucida sapienti om̃ia esse tegu ͭͣ
eosq serpentina semꝑ astucia adeo
p̃munitos ut saxei xorũ intuitu ui¬
deant᷑ ignare Euisq in tutelam noc-¬
tuam posuere firmantes ꝓut in lucẽ
sic et in tenebris uidere prudentes.
Taudem huiꝰ mulieris fama atq mi¬
minis reue̾ntia se adeo longe lateq
diffudit tantũq fauit illi ueterum
error ut fe̾ ꝑ unuisum orbem eius in
capitolio penes iourm optimũ max¬
nũ cella dedicaret᷑ uidrm et inter
potissimos rõnorũ deos cũ uinone re¬
gina et ip̃adea ꝑit̾ haberet᷑. Gũt
eñ nõnulli guissinu uiri assentes non
uniꝰ minerue s pluriũ que dicta sunt
fuisse ꝯꝑta Qauod ego libent̾ assen-¬
tiam ut̃ clare młieres ampliores sit¬
mĩo De uene̾ cypriorũ Regna. uii.¬
Tnerem ciptiauã fuisse feĩam
quorũdam arbitrat᷑. opinio.
Sepacientibꝰ aũt a nõnullis ambigi¬
tur nam alii eam cyri cuiusdam et cy¬
rie uolunt filiam Quidam uõ cyriet

Expanded text:
hoc lucida sapienti omnia esse tegumenta, hoc lucida sapienti omnia esse tegumenta, eosque serpentina semper astutia adeo premunitos, ut saxei eorum intuitu videantur ignari; eiusque in tutelam noctuam posuere, firmantes, prout in luce, sic et in tenebris videre prudem tes. Tandem huius mulieris fama atque numinis reverem tia se adeo longe lateque diffudit tantumque favit illi veterum error, ut fere per universum eius in enderet, ut in Capitolio penes Iovem optimum maximum cella dedicaretur eidem et inter potissimos Romanorum deos, cum Iunone regina et ipsa dea pariter haberetur. Sunt tamen non nulli gravissimi viri asserentes non unius Minerve, sed plurium que dicta sunt fuisse comperta. Quod ego libenter assentiam, ut clare mulieres ampliores siorum regina. Venerem cyprianam fuisse feminam quorundam arbitratur opinio; de parentibus autem a non nullis ambigitur. Nam alii eam Cyri cuiusdam et Syrie volunt filiam; quidam vero Cyri et
Abbreviated transcription (Latin):
pociꝯ calamo ram tibias senpastora¬
les fistulas pͥmã ꝯposuisse credidere
easq in t̾ras e celo riecisse/ eo ꝙ flãtꝭ
redderet᷑ turgidũ guit᷑ et ora defor¬
mia Quid multa ob tot ꝯꝑta ꝓdigia
deitatũ largitrix antiquitas eidẽ sapĩe
munen attribuit Quo intuitu tracti
athenienses ab ea ñcupari. et es ꝙ
ciuitas scudiis apta uideret᷑ ꝑ q̃ quisq
fit prudens et sapiens eam in suam
sũpsere tutelami eiq arceni dicauere.
et ingenti tẽplo ꝯstructo suoq minũ
ꝯfec̾to in eodem illam essigiauere, ocu-¬
lis toruã eo ꝙ raro nostat᷑ in quem
finẽ sapiẽtis tendat inrentũ galea¬
tam uolentes obid sapientũ tecta et
armata sigͥficari ꝯ silia indutã lorita
eo ꝙ ad quoscũqz fortuue itꝯ semper
armatus sit sapiens longissimna mu¬
uitae hasta ut ꝯp̃hendat᷑ sapientem
n longinquo spitula figẽ p̃terea ca¬
stallmo egide et in eo gorgonis caput
infixũ ꝓtectam/ Pretendentes ob

Expanded text:
potius calamo, eam tibias seu pastorapotius calamo, eam tibias seu pastorales fistulas primam composuisse credidere easque in terras ex celo deiecisse, eo quod flantis redderent turgidum guctur et ora deformia. Quid multa? Ob tot comperta, prodiga deitatum largitrix, antiquitas eidem sapientie numen attribuit. Quo intuitu tracti, Athenienses ab ea nuncupati; et eo quod civitas studiis apta videretur, per que quisque fit prudens et sapiens, eam in suam sumpsere tutelam eique arcem dicavere et, ingenti templo constructo suoque numini consecrato, in eodem illam effigiavere oculis torvam, eo quod raro noscatur in quem finis sapientis tendat intem tum; galeatam, volentes ob id sapientum tecta et armata significari consilia; indutam lorica, eo quod ad quoscum que fortune ictus semper armatus sit sapiens; longissima munitam hasta, ut comprehendatur sapientem in longinquo spicula figere; preterea cristallino egide, et in eo Gorgonis caput infixum, protectam, pretendentes ob
Abbreviated transcription (Latin):
poneret colo/ arq demũ digitis dedutẽt᷑
in filũ texture excogitauit officiũ eoq
docuit quo pacto int̾uect̾ent᷑ inuicem
fila et tractu pectiuis ingerentur et
calce solidaret᷑ intextũ / In cuiꝰ opifi¬
cn landem pugna illa insignis eni sdem
et aragnes colophonie recitat᷑. Usũ
insuꝑ olei eousq mortalibꝰ mauditũ
hec mueuit/ docuitq atticos bachas
mola terẽ/ trapetisq p̃mere/ Quod
quia multũ utilitatis affre uisũ est.
ei adu̾ sus neptinũ in noĩandis a se
athenis attributa uictoria creditur
Uolunt xt huiꝯmodi fuisse opus cun
iam quadrigarũ pͥma reꝑpisset usum.
ferrũ in arma arte ꝯuertere armis
corpus ꝯtegere acres bellanciã ordi¬
nare/ et leges om̃es quib ꝯ rat᷑ in pug¬
nam edocere/ Dicũt p̃terea eã nños
uuenisse et in ordinẽ deduxisse quẽ
in hodiernũ usq suamꝰ Ceterũ ex
osse cruris alicuiꝰ auis seu ex palust

Expanded text:
poneretur colo atque demum digitis deduceretur poneretur colo atque demum digitis deduceretur in filum, textrine excogitavit offitium eoque docuit quo pacto internecterentur invicem fila et tractu pectinis iungerentur et calce solidaretur intextum. In cuius opificii laudem pugna illa insignis eiusdem et Aragnis colophonie recitatur. Usum insuper olei, eo usque mortalibus inauditum, hec invenit docuitque Acticos bachas mola terere trapetisque premere. Quod, quia multum utilitatis afferre visum sit, ei adversus Neptunum in nominandis a se Athenis attributa victoria creditur. Volunt etiam huius fuisse opus, cum iam quadrigarum prima repperisset usum, ferrum in arma arte convertere, armis corpus tegere, aciem bellantium ordinare et leges omnes, quibus eatur in pugnam, edocere. Dicunt preterea eam numeros invenisse et in ordinem deduxisse, quem inhodiernum usque servamus. Ceterum ex osse cruris alicuius avis, seu ex palustri
Abbreviated transcription (Latin):
de minerna. .Xi.¬
fuerua que et pallas tanta cla¬
ritate ꝯspicua fuit ut nõ illi
fuisse mortalem originem scolidi arbit᷑ti
sut hoĩes, Aũĩt quidam hanc ogigii re¬
gis temꝑe apud lacũ tritoniũ haud lõ¬
ge a suiu syrtiũ munori pͥmo uisã in t̾rã
et cognitam et qͣm̃ tractu t̃pris multa
fcĩentem uidissent añ non uisa nõ sołu
apud rudes affros uerũ apud grecos qͥ
ea tempestate prudentia anteribant
cet᷑os/ absq mr̃e ex iouis cerebro geni¬
tam et celo lapsam creditũ est Cui ridi¬
culo errori tanto plus fidei auctũ ẽ ꝙͣto
occultior fuit origo. hans añ alia uolueᷤᷤ
ꝓprtua floruisse uirgnuta te quod ut
pleniore credat᷑ fide finxere ualcanum
ignis deni .i. ꝯcupiscentie caruis fu̾ore
diu cũ ea luctatũ suꝑatũq huiusmodi
insuꝑ nicognitũ om̃io om̃ibꝰ ante la-¬
inficiũ inuentũ fuisse uolunt Nam
ostenso quo ordine purgata suꝑfluitatibꝰ
lana eaq dentibꝰ mollita ferreis ap¬

Expanded text:
De Minerva. Minerva, que et Pallas, virgo tanta claritate conspicua fuit ut non illi fuisse mortalem originem stolidi arbitrati sint homines. Aiunt quidem hanc Ogigii regis tempore apud lacum Tritonium, haud longe a sinu Syrtium minori, primo visam in terris et cognitam; et quoniam tractu temporis multa facientem vidissent, ante non visa, non solum apud rudes Affros, verum apud Grecos, qui ea tempestate prudentia anteibant ceteros, absque matre ex Iovis cerebro genitam et e celo lapsam creditum est. Cui ridiculo errori tanto plus fidei auctum est quanto occultior eius fuit origo. Hanc ante alia voluere perpetua floruisse virginitate; quod ut pleniori credatur fide, finxere Vulcanum, ignis deum, id est concupiscentie carnis fervorem, diu cum ea luctatum superatumque. Huius insuper, incognitum omnino omnibus ante, lanificium inventum fuisse volunt; nam, ostenso quo ordine purgata superfluitatibus lana eaque dentibus mollita ferreis ap
Abbreviated transcription (Latin):
ruit latiusq clausũ subrraxit Sed
absit ut hoc infortuni cruuen egisse
potiũt quin illi sub mariti titulo qd
nr̃e p̃nt licterule splendoris meriti
impendat᷑. Euꝑato igit᷑ a Rõnis
sub duce scipione aspatico anthioco
maguo syrie asyrq uege gueus
maulius torquatꝰ consul asyam sor
nulitẽ purgatis hostiũ ueliquiis
crrta mauitimas oras suo ex arbi¬
trio in montauas abdiras q uegio¬
nes euectꝰ asye aduersur gallog̃cos
efferatos barbarie ppłos / qũi anthi¬
ocid aduersus Roͣna arma sb̾sidiis
discursionibꝯ asyam acre bellũ intu¬
Lis erũtum iam diffident gallog̾ti
oppidio uelictis in uertices monciũ
natura loti niunitos cũ ꝯiugibꝰ fi

Expanded text:
ruit Latinisque clausum subtraxit. Sed ruit Latinisque clausum subtraxit. Sed absit ut hoc infortunii crimen egisse potuerit quin illi, sub mariti titulo, quod nostre possunt literule splendoris meriti inpendatur. Superato igitur a Romanis, sub duce Scipione Asyatico, Anthioco magno, Syrie Asyeque rege, Gneus Manlius Torquatus consul, Asyam sortmilitem, purgatis hostium reliquiis circa maritimas oras, suo ex arbitrio in montanas abditasque regiones evectus Asye, adversus Gallogrecos, efferatos barbarie populos, quoniam Anthiocum adversus romana arma subsidiis discursionibus Asyam, acre bellum intulit. Verum cum iam diffiderent Gallogreci, oppidis relictis, in vertices montium, natura loci munit
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ẜuari existimauit ꝑuenires
erg matnas lacrimas nusanda cõ¬
redeet et officiũ ꝑ solue̾t funeuale.
E bone deus o mexpugnabiles na¬
cuye uiyes et amoris muicti forti¬
endo quid marꝰ ꝙ mirabiliꝯ egisse
potuestis quos om̃is asya et forsã
iam ytalia tremebat ex̃̾citꝰ egistꝭ
Uot mp̃ auida nuilier et aumis indu¬
ta mipulsu penet̾ret urõ et formi¬
Sabiłis regis despectis uiribꝰ odioq
ad uum ꝑiendũ cui uictoris munꝰ
et gr̃a ẜnabat᷑ audatiã ingenium
prestinstis et uobur Atrñ hunc alii
xgutudine fatigatũ puerũ nat᷑e sol-¬
uisse debitũ uolunt et eũ quẽ a mt̾¬
date frande cesum diximꝰ fuisse ꝙ̃
mat̾ eo quo potuit cõnatu ulta est.
⁊ gia gontis galgogrecorum
Reguili ꝯiugis meritũ decus et
lapitatis p̃cipue p̃miũ uidebatur
posse subtyaheue ignoratũ nomri
quod barbaures ydiomatis ĩcogniti
nuidia nr̃is laudibꝰ ueor int̾ medi¬
t̾rauros asye saltus et speleas ob¬

Expanded text:
corpus servari existimabat, perveniret corpus servari existimabat, perveniret eique maternas lacrimas miseranda concederet et officium persolveret funerale. O bone deus, o inexpugnabiles nature vires et amoris invicti fortitudo, quid maius, quid mirabilius egisse potuistis? Quos omnis Asya et forsan iam Ytalia tremebat exercitus, egistis ut impavida mulier et armis induta, inpulsu penetraret vestro et, formidabilis regis despectis viribus odioque, ad eum perimendum, cui victoris munus et gratia servabatur, audaciam ingenium prestitistis et robur. Attamen hunc alii egritudine fatigatum puerum nature solvisse debitum volunt et eum, quem a Mitridate cesum diximus, fuisse quem mater, eo quo potuit conatu, ulta est.logreci. Orgiagontis Gallogrecorum reguli coniugis meritum decus et claritatis precipue premium videbatur posse subtrahere ignoratum nomen quod barbaries, ydiomatis incogniti invidia, nostris laudibus, reor, inter mediterraneos Asye saltus et speleas ob
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝯperisset laodicem uiduã nicho¬
medi niptã ficta pietas in ueram
ꝯuersa pulso armorũ uiribꝰ ex capa¬
docia ichomede ariar acti nãtu ex
frĩbus grandiori patriũ uegnũ uesti
tuit. Quem cũ postea facti penitens
ꝑ frandem occidisset et innior alter
tui ariaractes nomẽ erat ex asya ab
amicis uenocatꝰ ueg̾re uideret᷑ ut
placet aliquibꝯ oꝑe nutridatis riꝯd̃
ꝑ insidias et trucidatꝰ est qd̵ adro
egre tulit infelix nulier .i. genitrix
gemĩa orbata prole/ ut dolore coher¬
cita sepus oblita furens arma corui¬
peret et iunctis ngalibꝰ equis c̾uũ
ꝯstenderet nec fugientẽ cursu p̾ci-¬
piti cenrũ satellitẽ uegiũ scelesti
facinoris exrcutorẽ sequi primo de-¬
sist̾et ꝙͣ ei cũ hasta nequisset saxo
ictũ ꝓserasset suꝑ q iatentis cadam
indignabunda currũ ageret et int̾
hostilia tela mulło fris tũs hostis pa¬
uore ꝑculsa domũ usq in qua cest puĩ

Expanded text:
cum comperisset Laodicem viduam, Nicocum comperisset Laodicem viduam, Nicomedi nuptam, ficta pietas in veram conversa: pulso armorum viribus ex Capadocia Nicomede, Ariaracti, nato ex fratribus grandiori, patrium restituit regnum. Quem cum postea, facti penitens, per fraudem occidisset, et iunior alter, cui et Ariaractes nomen erat, ex Asya ab amicis revocatus regnare videretur, ut placet aliquibus, opere Mitridatis eiusdem per insidias etiam trucidatus est. Quod adeo egre tulit infelix genitrix, gemina orbata prole, ut dolore coercita, sexus oblita, furens arma corriperet et, iunctis iugalibus equis, currum conscenderet, nec fugientem cursu precipiti Ceneum satellitem regium, scelesti facinoris executorem, sequi primo desisteret quam eum, cum hasta nequisset, saxo ictum prostrasset superque iacentis cadaver indignabunda corrum ageret et inter hostilia tela, nullo fratris, tune hostis, pavore perculsa, domum usque, in qua cesi pueri
Abbreviated transcription (Latin):
Q uouices pontica au
et laodices nomen fuit et si
sanguinis fulgore locũ int̾ claras
nulieres fibi quesisse forsitan uide¬
atur/ longe magis non ob fuidum
amorẽ in filiũ quo ut płmus mr̃es
utunt᷑. s ob meritũ in signis eius
audacie in uindcam oius sumendã
occupasse censetur Quod ue uidea᷑.
a calamo surreptũ paucis explican¬
dũ est hec mitridatis Regis pouti
eius qui adu̾sus aristrucũ cũ uoͣnis
paulo ante bellũ gesserat et uepẽ¬
tina demũ subtͣctꝰ morte fu̾at fi¬
lia fuit et mitridatis suꝑioris mtͥ¬
datis filii et hostis diut̾no bello Ro¬
manorũ soror ariauacti capadocie
Regi nupsi. Cui ꝑ insidias agente
mitridate beroiucis fre a gardio
quodã occiso filii duo fuere suꝑstites
Uerũ cũ nchomedes ea tempestate
bithimie Rex capadociã occupasset¬
se quasi cede urgis uatuã uegni aui¬
dus nitridates fiuxit pietatẽ seq
recuꝑaturũ nepotibꝰ uegnũ arens
arma sumpsit in inchouredẽ. Sane

Expanded text:
onices pontica, cui et Laodices nomen fuit, etsi sanguinis fulgore locum inter claras mulieres quesisse forsitan videatur, longe magis non ob fervidum amorem in filium — quo, ut plurimum, matres uruntur — sed ob meritum insignis eius audacie in vindictam eius summendam, occupasse censetur. Quod, ne videatur a calamo surreptum, paucis explicandum est. Hec Mitridatis, regis Ponti, eius, qui adversus Aristonicum cum Romanis paulo ante bellum gesserat et repentina demumsubtractus morte fuerat, filia fuit et Mitridatis, superioris Mitridatis filii, et hostis diuturno bello Romanorum, soror, Ariaracti Capadocie regi nupsit. Cui, per insidias agente Mitridate, Beronicis fratre, a Gordio quodam occiso, filii duo fuere superstites. Verum cum Nicomedes, ea tempestate Bithinie rex, Capadociam occupasset, quasi cede regis vacuam, regni avidus Mitridates pietatem finxit seque recuperaturum nepotibus regnum aiens arma sumpsit in Nicomedem. Sane
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ergo decus ẜuat᷑ femireũ sic
sublatũ recuꝑatur sic pudici cordis
testimoniũ uedditur. Et ideo ꝓspet¬
tent quib ꝰ ielite pudicitie cura in/¬
sidet am̃o qũ non satis fit ad cordis
sinatate testandam/ lacrimis ⁊ q̃re¬
lis se uiolentiã passam dice̾ nisi cũ
possir quis in uindcam egregio pro¬
cesserit oꝑe¬
.lxxii.
De tercia emilia primi scipionis

Expanded text:
Sic ergo decus servatur femineum, sic Sic ergo decus servatur femineum, sic sublatum recuperatur, sic pudici cordis testimonium redditur. Et ideo prospectent, quibus inclite pudicitie cura insidet animo, quoniam non satis sit, ad cordis sinceritatem testandam, lacrimis et querelis se violentiam passam dicere nisi, dum possit, quis in vindictam egregio processerit opere. LXXIV. De Tertia Emilia primi Africani
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem nõ dicat Stabant adhuc
in ꝯspectu carcer et catheue et circũ¬
strepebant uictricia arma et seui
uindicis suꝑrmuinebant secures Nec¬
dum satis erat mulieri libertas red-¬
dita cũ labefactati corꝑis indignatõ
in tam gͣndes uires honestũ pectus
impelleret ut nec iterũ si oꝑtuerit
tetrũ int̾re carcem et ceruicẽ p̃bere
securibꝰ expauit aĩosa femiã incli¬
ta scelesti faciuoris ultrix qͥn ẜuorũ
gladios ꝯstanti iussu in caput in¬
fausti scupratoris adigeret Qm̃ a¬
criorem hoĩem am̃osiorem duicẽ se¬
ueriorem in malemeritos ĩꝑatore
ꝯꝑies quona sagatiorẽ audatiorẽq̃t
mulierẽ adeas ant matualis ho¬
nestatis magis ꝑuigilem sernatricẽ
Uidebat mirabili mẽtis ꝑspicatia
mulier hec qͣm̃ saciꝰ foret ĩ mortẽ
iue certam ꝙ cũ incerto dedecore do¬
mũ uiri uexete̾ nec nisi ꝑ maxios
ausus et discrimen posse cestari i
corꝑe uiolato illibatã fuisse mentẽ

Expanded text:
mulierem, non dicat? Stabant adhuc mulierem, non dicat? Stabant adhuc in conspectu carcer cathene et circumstrepebant victricia arma et sevi vindicis superimminebant secures, necdum satis erat mulieris libertas reddita, cum labefactati corporis indignatio in tam grandes vires honestum pectus inpelleret ut nec iterum, si oportuerit, tetrum intrare carcerem et cervicem prebere securibus expaverit animosa femina, inclita scelesti facinoris ultrix, quin servorum gladios constanti iussu in caput infausti stupratoris adigeret. Quonam acriorem hominem, animosiorem ducem, severiorem in male meritos imperatorem comperies? Quonam sagaciorem audacioremque mulierem adeas, aut matronalis honestatis magis pervigilem servatricem? Videbat mirabili mentis perspicacia femina hec quoniam satius foret in mortem ire certam quam cum incerto dedecore domum viri repetere nec, nisi per maximos ausus et discrimen, posse testari in corpore violato illibatam fuisse mentem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspituas in nus lapsus ꝯcupiscentiã
Romarre honestatis ĩ menior asꝑuãti
quis q poterat uiribꝰ stuprũ intulit
quod mulier a deo grandi ꝓtulit indig¬
uanons ut nõ magis libertatẽ cuꝑet
filentio texit Cun aũt ueniss pro
Redinendis captinis pecima acta
extandinit muouata ia casto sub
pectore mulieris que p̃meditata qͥd
sibi faciendũ instaret soluta unicłis
cũ suis se traxit in ꝑ tem iussitq
centurioni postenti pond̾ori aurũ eñi
oꝑi dũ centurio intentos am̃i tene̾t
et oculos hec ydiomate suo Rõnis
nicognito ẜuis imꝑauit ut centurio¬
nem ꝑcuterent et capur e uestigio
pc̃iderent mortuo/ quod sum ẜuatũ
illesa remeauit ad suos Et cũ in
ꝯfpectũ ꝓuenisset uiri urcitassetqr
quid captiue illatũ sit qd̾ detulerat
ad pedes rius deiecit qͣi p̃ciũ illati
dedecoris et uuboris feminei quod
potu̾at purgamentũ tulisset Cuis
hanc non dicam solũ rõnam sed ex
acie lucrecie unã pociꝰ ꝙͣ barbara

Expanded text:
 in eius lapsus concupiscentiam, romane honestatis immemor, aspernanti quibus poterat viribus stuprum intulit. Quod mulier adeo grandi pertulit indignatione, ut non magis libertatem cuperet silentio texit. Cum autem venisset pro redimendis captivis, pecunia pacta, excanduit innovata ira caste sub pectore mulieris; que, premeditata quid sibi faciendum instaret, soluta vinculis, cum suis se traxit in partem iussitque centurioni poscenti ponderari aurum. Cui operi dum centurio intentos animum tenebat et oculos, hec, ydiomate suo, Romanis incognito, servis imperavit ut centurionem percuterent et caput evestigio preciderent mortuo; quod sinu servatum illesa remeavit ad suos. Et cum in conspectu pervenisset viri recitassetque quid captive illatum sit, quod detulerat ad pedes eius deiecit, quasi pretium illati dedecoris et ruboris feminei, quod potuerat, purgamentum tulisset. Quis hanc, non dicam solum romanam, sed ex acie Lucretie unam, potius quam barbaram
Abbreviated transcription (Latin):
ob rxi suadentt d yabolo qui ram in tã
pontificatũ in ardorem deueniret libi¬
Dinis/ Ret ea que sixũ diu fing̾e̾ nou̾at
artes ad expłrndã defuere lasciuiam
Nlans adimrento qui clan per successorẽ
ꝯscenderat et exurentẽ peuriginem
de fricaret/ actũ est ut paya ꝯaperet
O stelus iudignũ o iuicta paciẽtia
dei. Quid tande oa que festmare diu
oculos potuerat hom ad intestuo sum
ptũ occultandũ. defecit ingemiũ Na
tũ hiis p̾ter spem ꝓpinquior esstm̃o.
dũ ex ianiculo amiburbale saciũ ce¬
lebrans lat᷑amĩa prre̾t/ int̾ colosrũ
et clementis pontificis edem obstet¬
ce non uocatã emipa publice patuit
cexiss hores Et huic a pr̃ibus in te-¬
nebĩas extiores abiecta cũ fetu mi¬
sella abiit ad cuiꝰ detestandã spurti¬
cen et nõis ꝯtinuaudã memoriam
m hõdieruũ usq sũini pontifitis uõ¬
tũ locũ pͥtũs mxdio eiꝰ in ĩtiue̾ poͣsitũ

Expanded text:
ob rem suadente dyabolo qui eam in tam ob rem suadente dyabolo qui eam in tam pontificatu in ardorem deveniret libidinis. Nec ei, que sexum diu fingere noverat, artes ad explendam defuere lasciviam. Nam adinvento qui clam Petri successorem conscenderet et exurentem pruriginem defricaret, actum est ut papa conciperet. O scelus indignum, o invicta patientia Dei! Quid tandem? Ei que fascinare diu oculos potuerat hominum, ad incestuosum partum occultandum defecit ingenium. Nam cum is preter spem propinquior esset termino, dum ex laniculo, amburbale sacrum celebrans, Lateranum peteret inter Coloseum et Clementis pontificis edem, obstetrice non vocata, enixa publice patuit cepisset homines. Et hinc a patribus in tenebras exteriores abiecta, cum fetu misella abiit. Ad cuius detestandam spurcitiem et nominis continuandam memoriam, in hodiernum usque summi pontifices rocum locum partus, medio eius in itinere positum,
Abbreviated transcription (Latin):
bili p̃dita iam etate ꝓuecta ex anglia
se uõm ꝯtulit et ibidem aliquibꝰ ãnis
in trino legens insignes hũit audito¬
res/ et tũ pret̾ scĩam singulari honesta¬
te ac sc̃ĩtate poller et homo ab om̃ibꝯ
credinis et ideo notus a multis solue¬
te leone quĩto pontifice sumo carius
debitũ a uen̾andissimis pr̃ĩbus ꝯmuni
ꝯsensu p̃mortuo in papatu suffectꝰ est
noĩatus qz iohes, Cui. si uir fuiss ut oc¬
tanis ess in mĩo ꝯtigiss. Que tñ nõ
uerita ascendẽ piscatoris cathedram
et sagra iiscera omĩa nulli mlieri
axp̃iana ueligione ꝯcessa tractare
agere et aliis exhibrue apostolatus
culinen aliquib ãnis obtinuit xp̃iq
uicariatũ fenũa gessit in t̾ris Sane
ex alto deus plebi sue misertus tam
insignẽ locũ teneri tanto psider ppło
tam̃q infausto exrore decipi a femĩa
passus non est et ilłan debita audentẽ
nec sinentẽ suis in manibꝰ liquit Qom

Expanded text:
bili predita, iam etate provecta, ex Anglia bili predita, iam etate provecta, ex Anglia se Romam contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes habuit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus a multis, solvente Leone quinto pontifice summo carnis debitum, a venerandissimis patribus comuni consensu premortuo in papatu suffectus est nominatusque Iohannes; cui, si vir fuisset, ut octavus esset in numero contigisset. Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria omnia, nulli mulierum a christiana religione concessum, tractare agere et aliis exhibere apostolatus culmen aliquibus annis obtinuit Christique vicariatum femina gessit in terris. Sane ex alto Deus, plebi sue misertus, tam insignem locum teneri, tanto presideri populo tanque infausto ercore decipi a femina passus non est et illam indebita audentem nec sinentem suis in manibus liquit. Quam