comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ae plutũ. ex philomelo pareantẽ genitum
qͥ de suo nomine paron insuła s oppidu ap¬
pellauit. Priꝰ aũ minoia. deinde paros die
enĩ marmor candidissimũ. qd̾ pariondicũt
mittit &e sardiũ lapidẽ. marmorib qͥdem
p̾stantiorẽ & int̾ gẽmas uilissimũ. Cbion i¬
sula syra lingua appellat᷑ eo qd̃ ibi mastix gignit᷑.
Syri enĩ masticen chion uocant. Samos insula
est in mari egeo uͥ ẽ nata iuno ex qua fuit.
sibilla samia && pytagoras samiꝰ. a qͦ phyloso¬
phie nom̃ inuentũ ẽ. In hac insula reꝑta
priꝰ fictilia uasa tradunt᷑. uñ & uasa sami¬
a appellata st̃. Sicilia a sicano rege ficania
ꝯgnominata ẽ. deinde a siculo itali fr̃e sicilia.
priꝰ aũ trinacria dicta. ꝓpt̾ tria acria id ẽ
ꝓmontoria. peloꝵ. & pachinũ. & lilibeum.
Tinacria enĩ grecũ ẽ qd̃ latine triquadra dr̃.
qiͣ in tres quadras diuisa. Hec ab italia exi¬

Expanded text:
lum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, lum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dictenim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, et Pythagoras Samius, a quo Philosophiae nomen inventum. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter tria ἄκρα, id est, promontoria, Pelorum, Pachynum, et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ egyptũ a qua carphatium mare appella¬
tũ est. uocata ꝓꝑt̃ celerẽ fructuũ maturitat̃
Eenĩ int̾ egyptũ & rhodũ. ex hac insula dieut᷑
ce carphatie naues magne & sꝑatiose. Ci¬
thera una ex cicladib a parte occiduasita
cuiꝰ porfiris antea nom̃ fuit. Cithera aũ uo¬
cata qd̃ ibi uenus sit orta. Icaria insula
una de cicladib q̃ icario mari nom̃ dedit
ec int̾ samum & miconũ ꝓcurrentib sauꝰ
inhospitalis ẽ &e nullis finib portuosa di¬
citur aũ icarũ cretensem ibi naufragio mn¬
t̃isse. & de exitri homini ᷤᷤ impositũ nom̃ loci
axon insula a dionisio dicta. qͣ dionaxon
qd̾ fertilitate uitiũ uincat ceteras. Est aũ
a delo decẽ &e noisẽ milia passuũ seꝑata. ex
qua olim & iouis fert᷑ adu̾ss titanas fuisseꝓ
fectus. Melos ex numero eieladũ una est om¬
niũ insularũ rotundissima. uñ ⁊ nũcupata
ystoria dicit ex iasone. natũ fuisse. & philont¬

Expanded text:
contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellacontra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philome
Abbreviated transcription (Latin):
ta. metropolis earũ rhodos. Delos insula
in medio cicladũ sita. & dicta delos fert᷑.
qd̃ ptꝰ diluuiũ qd̾ ogigi tpr̃ib notatur.
cũ orbẽ multis mensib continuat nox
inumbrass. ante om̃s t̾ras radũs solis illu¬
minata ẽ. sortitaq ex eo nom̃. qd̃ pͥma ma¬
nifestata fuiss uisib: nã delon greci mani¬
festũ dicunt. Ipsa ẽ & ortigia eo qd̾ibi pͥmi
uocant. in hac insula latona enixa ẽ apo¬
hodos eicladũ pͥma ab oriente. in qͣ rose
capitoliũ dr ẽẽ inuentũ. dũ ibi cititasade¬
retur. ex qͦsurbs ⁊ insula rhodos ẽ appellati
n hac urbe colosus fuit ęreus septuaginta
cubitoꝵ altitudine. fuert̃ & alii centũ nums¬
ro in eadẽ insula colosi minores. Tenedas
una ex eicladib a septentrione fita. in quai
olim eiuitas athene qͦd̾a condita ẽ. ũn nom̃
ens hanc insuła uacuã cultorib obtinuit.
Carphatus una ex cicladib a meridie posta

Expanded text:
ta. Metropolis earum Rhodus. Delos insula ta. Metropolis earum Rhodus. Delos insula in medio Cycladum sita, et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manfestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi vocant. In hac insula Latona enixa est Apoprima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus fuit aereus, septuaginta cubitorum altitudine: fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos insula, una ex Cycladibus, ad septentrionem sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est, unde ens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uitib &e arborib. Dictãnus herba in
creta nascit᷑. & alimos q̃ ad morsa diurnã
famẽ ꝓhibet. falangos aũ uenenatos gig
in europa. suꝑ hellespontũ posita. angusto
& ꝑiculoso mari separata. Q abidos grece
dicta qd̃ sit introitꝰ hellesponti maris in
qͦ xerses pontẽ ex nauib fecit. & in greciã
transiit. Choos insula adiacens ꝓuintie
uarro testis ẽ. arte lanificii p̾ma in orna¬
m̃to feminarũ inclaruit. Ciclades insu¬
le antiquitꝰ grecie fuer̃t. quas inde cicla¬
das autumant dictas. qd̃ licet spatũs lon¬
giorib a delo ꝓiecte in orbẽ. tñ circa delũ
uͦ ñ qd̃ in orbẽ digeste. s ꝓpt̃ scopulos qui¬
cirea easdẽ st̃ dictas putant ciclades.
He in hellesponto int̾ egeũ & maleũ mare
ꝯstitute. circũdant᷑ etiã pelago mirtheo.
S t̃ aũ om̃s numero qͥnquaginta tres ten¬
dentes a septentrione in meridie milia
qͥngenta. ab oriente in occasu milia ducen¬

Expanded text:
autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignin Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provincius est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum vero non quod in orbem digestae, sed circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem numero quinquaginta tres, tenentes a septequingenta, ab oriente in occasum millia ducen
Abbreviated transcription (Latin):
uitiis. & maxime ȩxis. Ibi ẽ enĩ pͥma hꝰ metal¬
li inuentio & utilitas fuit. Creta gretie pars
ẽ. iungenᷤ seꝯt᷑ peloponensem. hec pͥmũ a tẽ¬
perie çȩli magaroneson appellata ẽ. deinde
creta dicta a qͦdã rege crete indigena. qũẽ
aunt unũ curetarũ fuisse. a qͥb iupiter
ibi absconditꝰ ẽ. & nutritꝰ. Est aũ insula
grecis int̃ ortũ & occasũ. longissimo trac¬
tu porrecta. a septentrione grecie estib. &
ab austro egyptiis undis ꝑfusa. fu̾it autẽ
qͦndã centũ urbib nobilis. uñ & hec cen¬
topolis dicta ẽ. Prima etiã remis & sagittiᷤᷤ
claruit. pͥma litteris iura finxit. equestres
turmas p̾ma docuit. studiũ musicũ ab
ideis dactilis in ea ceptũ ẽ. capriᷤᷤ copiosa.
cerus eget. lupos & uulpes aliaq ferarũ
noxia nusꝙͣ gignit. serpens ibi nulla. nulla
noctua. & si inueniat᷑. statĩ emorit᷑. larga ẽ

Expanded text:
vitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalvitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est ingens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, nusquam gignit, serpens ibi nullus, noctua nulla, et si invehatur, statim moritur. Larga est
Abbreviated transcription (Latin):
riũ adeo sinuosis laterib tortuosũ. ut uisen¬
tib ꝓeul lapsus angueos imitet᷑. Crise et
argirie insule in indico oceano site. adeo fȩ¬
cunde. copia metalloꝵ. ut pleriq eas aureã
suꝑficiem & argenteã habere ꝓdiderĩt. ũn
& uocabula sortitȩ st̃. Taꝓbana insula indiȩ
subiacens ad eurũ ex qͦ oceanus indicus inci¬
pit. patens in longitudine octingentis sep¬
tuaginta qͥnq milib passuũ. in latitudi¬
ne sexcentis uiginti qͥnq milib. scindit᷑
amni int̃fluo tota margaritis repleta. &
gẽmis: pars eiꝰ bestiis & elefantis repleta ẽ
partẽ uͦ homines tenent. In hac insula dicũt
in uno anno duas ẽẽ estates. & duas hiemes
& bisflorib uernare locũ. Tylos insula in
oceani insule. Item insule q̃ ab hellesponto
yprus insula a ciuitate cypro q̃ in ea ẽ nom̃
accepit. ipsa ẽ & pafon ueneri ꝯsecrata. ĩ car¬
phatio mari uicina austro. famosa qͦndã di¬

Expanded text:
rium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visenrium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus. Scinditur amne interfluo, tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his locum vernare floribus. 13. Tylos insula est Oceani. 14. Item insulae, quae ab Hellesponto Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ beatȩ fructuũ ub̾tate. Sua enĩ apte na¬
tura p̾ciosarũ poma siluarũ parturuiñ.
fortuitis uitib iuga colliũ uestiunt᷑. ad
herbarũ uicem messis & holus uulgo est.
uñ gentiliũ error & scłarrũ carmina poe¬
tarũ ꝓpt̾ soli fecunditatẽ easde ẽẽ para
dysũ putauert̃. Site st̃ aũ in oceano ꝯtra
leuã mauritanie. occiduo ꝓxime. & int̾
se int̾iecto mari diserete. Gorgodes insulȩ
oceani obuerse ꝓmontorio qd̾ uocat᷑ hespe¬
racerꝰ quas incoluer̃t gorgones femine
aliti ꝑmeitate hirsuto &e asꝑo corꝑe. & ex hiᷤ
insule ꝯgnominate. distant aũ a ꝯtinenti t̾ra
bidui nauigatione. Desꝑidũ insule uoca¬
te a ciuitate hesꝑide. q̃ finit infine mauri¬
tanie. St̃ enĩ ultra gorgodes site sub ath¬
lanteũ litꝰ in intimos maris sinus. in quaꝵ
ortis fingunt fabule draconẽ ꝑuigilem au¬
rea mala seruantẽ.fert᷑ enĩ ibi emari estiua¬

Expanded text:
et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae naet beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem edisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. 10. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae; sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur ibi esse maris aestua
Abbreviated transcription (Latin):
angustior. s situ fecundior. hec ab affrico in
boreã porrigit᷑. cuiꝰ partes pͥores in hiberiã
ce cantabricũ oceanũ intendunt. uñ ce bi¬
bernia dicta. Scottia aũ qd ab scottorum
gentib colit᷑ appellata. illic nulla anguis.
auis rara. apes nulla. ad eo ut aduectos in¬
de pulueres seu lapillos si quis alibi sparse¬
rit int̾ aluearia examina fauos deserant.
Gadis insula infine boetice ꝓuintie sita. q̃
dirimit europã ab affrica. in qͣ hercuilis
colũpne uisunt᷑. & un tirreni maris fauci¬
b oceani estus inmittit᷑. Est aũ a ꝯtinenti¬
b t̾rã centũ uiginti passib diuisa. ꝙͣ tyrii
a rubro ꝓfech mari occupantes in lingua
sua gadis id ẽ septa nominauert̃. ꝓ eo qͦd
circũ septa sit mari. Nascit᷑ in ea arbor simi¬
lis palme cuiꝰ guminis infectũ uitrũ. cerau¬
niũ gẽmã reddit. fortunatarũ insule uoca¬
bulo suo significant oĩa ferre bona. qi felices

Expanded text:
angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices
Abbreviated transcription (Latin):
gentis ꝯgnominata. hec adu̾sa galliax parte
ad ꝓspectũ hispanie sita ẽ. Circu̾itꝰ exꝰ qͣdra¬
gies octies. septuaginta qͥnq milia. multa
& magna flumina in ea. fontes calidi. me¬
talloꝵ larga & uaria copia. gagates lapis
ibi plurimꝰ & margarite. Canatos insula
oceam freto gallico eo abritannia ẽ uaria
tenuis separata. frum̃tariis c̃ãpis & gleba u¬
beri. Dicta aũ tanatos a morte serpentiũ. qͦs
dũ ipsa nesciat asportata inde t̾ra qͦ gentiũ
uecta sit anguis ilico ꝑimit. Tyle ultima in¬
sula oceani int̾ septentr ionałe & occidentale
plagã ultra britanniã a sole nom̃ habens. qr
in ea estiuũi solsticiũ sol facit. & nullꝰ ult᷑ eã¬
dies ẽ. uñ & pigrũ ce oeretũ est eiꝰ mare:
Orcades insule oceani int̾ britanniã posite
numero triginta tres. quarũ uiginti deser¬
te st̃. & tredecĩ colunt᷑. Scottia eacłe & hiber¬
nia ꝓrima britannie insula spacio t̾rarũ

Expanded text:
gentis cognominata. Haec in aversa Galliarum parte gentis cognominata. Haec in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus ejus quadragies octies septuaginta quinque millia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia. Gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. 3. Thanatos, insula Oceani, freto Gallico a Britannia aestuario tenui separata, frumentariis campis, et gleba uberi. Dicta autem Thanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues illico perimit. 4. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem, et occidentalem plagam ultra Britanniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
italia. eadẽ & loca. nã loca & t̃re spacia. mor¬
be t̾̃raꝵ multas in se ꝯtinent ꝓuintiaᷤ. sic̃ in
corꝑe. Locus ẽ pars una multa in se. ꝯtinen
m̃bra. sic̃ & domꝰ multa in se habens cubicu¬
la. sic tra & loca dieunt᷑ t̾rarũ spacia. quor
partes st̃ ꝓuintie. sic̃ in asia frigia. ingalia
rhetia. in hispania boetia. nã asia locus ẽ. ꝓ¬
uincia asie frigia. troia regio frigie. ilium
ciuitas troie. Item regiones partes st̃ ꝓunci¬
arũ qͣs uulgꝰ ꝯuentuis uocat. sic̃ in frigia tron
sic̃ in gallicia. cantabria. asturia. A rectorib
aũ regio nuncupata ẽ. euiꝰ partes t̾r itoriast
Territoriũ aũ uoeatũ. qiͣ tauritoriũ. tritũ
bobus & aratro. Antiqͥ enĩ suleo ducto. e ps¬
sessionũ &e t̃ritorioꝵ limites designabant.ui.
in mari. Ex his qͦ notissime & maxime qͣs
plurimi ueterũ sollerti studio indagauer̃t
notandȩ st̃. Britannia oceani insula int̾¬
fuso mari toto orbe diuisa. a uocabulo sue

Expanded text:
loca. Nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias: sicut corpore locus est pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se habens cubicula, sic terrae et loca dicuntur spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia, Phrygia, in Gallia Rhetia, in Hispana, Baetica. 21. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum quas vulgus conventus vocat; sicut in Phrygia Troja, sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt. 22. Territorium autem vocatum, quasi tauritorium, tritum bobus, et aratro. Antiqui enim sulco ducto, et possessionum, et territoriorum limites designabant. 170in mari. Ex iis quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum solerti studio indagaverunt, notandae sunt. 2. Britannia, Oceani insula, interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Garamantis regionis caput garama op¬
pidũ fuit. ẽ aũ int̾ cirinensem & ethiopiam.
uͥ ẽ fons qͥ friget calore diei. ⁊ calet frigore
noctis. Ethiopia dicta acolore ppłoꝵ qͦs solis
uicinitas torret. deniq uim sideris ꝓdit
hominũ color. ẽ enĩ ibi iugis estꝰ. nã qͥcqͥd
eiꝰ ẽ. sub meridiano cardine ẽ. circa occidu¬
um aũ montuosa ẽ. arenosa in medio. ad
orientałe̾ uͦ plagã deserta. cuiꝰ situs ab occidu¬
o athlantis montis. ad orientẽ usq in egypti
fines porrigit᷑ a meridie oceano. a septent̾one

Expanded text:
rit. Garamantis regionis caput Garama oprit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
greci enĩ nigrũ mauron uocant. sic̃ enim
gallia a colore ppłi. ita mauritania a nigro
colore nom̃ sortita ẽ. cuiꝰ pͥma ꝓuintia mari¬
ritania sitifensis ẽ. q̃ sitiphi habuit oppi¬
d̾u. a qͦ & uocabulũ traxisse regio phibet᷑.
Mauritania uͦ cesariensis colonie cesaree
ciuitatis fuit. & nom̃ ꝑuintie ex ea datũ.
midiam habent. a septentrione mare ma¬
gnũ. ab occasu flum̃ maluam. a meridie
montẽ astrixim. qͥ discernit int̃ fecundã
trã & arenas iacentes usq ad oceanum.¬
Mauritania tingitania a tingi metropo¬
litana huiꝰ ꝓuintie ciuitate uocata est.
Hȩc ultima affrice exurgit a montib septẽ.
habens ab oriente flum̃ maluã. a septen¬
trione fretũ gaditanũ. ab occiduo oceanũ
athlanticũ. a meridie gaulalũ gentes usq
ad oceanũ hesꝑiũ penetrantes. Regio gig¬
nens feras. simias. dracones. ⁊ strutiones. olĩ
etiã elefantis plena fuit. qͦs sola nc̃ india partui¬

Expanded text:
Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauritania vero Caesariensis Colonia, Caesaria civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. midiam habent, a septentrione mare Magnum, ab Occasu flumen Malvam, a Meridie montem Astrixim, qui discernit inter fecundam terram, et arenas jacentes usqMauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India partu
Abbreviated transcription (Latin):
milia. fecunda oleis ce glebis. ita p̃pinguis
ut iacta ibi semina increm̃ta pene cente¬
sime frugis renascant᷑. Teugis uͥ kartago
magna. ipsa ẽ & uera affrica int̾ bizantiũ
& numediã sita. a septentrione mari si¬
culo iuncta. & a meridie usq ad getuloꝵ
regionẽ porrecta. cuiꝰ ꝓxima qͦ frigifera
st̃. ulteriora aũ bestus &e serpentib plena.
atq onagris magnis in deserto uagantib.
Getulia aũ affriee pars medit̾ranea est.
Dumidia ab incolis passim uagantibꝰ sic uocata.
qd̃ nulłã certã haberent sedem. nã lingua
nores. a septentrione mare qd̃ intendit sar¬
diniã. ab occasu mauritaniã sitifensem. a
meridie ethiopũ gentes. Regio cãpis p̃pm¬
gius uͥ aũ siluestris ẽ feras educat. u̾ iugiᷤ
ardua: equos & onagros ꝓcreat. eximio
etiã marmore p̾dicat᷑. qd̾ numidicũ dr̾. ha¬
bet aũ urbes p̃cipuas ippone regiũ ⁊ susi¬
adam. Mauritania uocata a colore ppłoꝵ

Expanded text:
milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua nores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore praeditatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas, Hipponem regium et Rusicadam. Mauritania vocata a colore populorum;
Abbreviated transcription (Latin):
tes maiores &e trogodite. a septentrione ma¬
re lybicũ. a meridie ȩthiopia & barbaroꝵ
uarie nationes. & solitudines in accessibiles.
q̃ etiã basiliscos serpentes creant. Pentapo¬
lis greca lingua a qͥnq urbib nũcupata id
ẽ berenice. ceutria. apollonia ptholomais.
cirene. ex qͥb ptholomais. & berenicȩ a regibꝰ
nominate st̃. Est aũ pentapolis lybiȩ cirenen¬
si adiuncta. & eiꝰ finib deputata. Cripoli¬
tanã qͦ ꝓuintiã greci lingua sua signant
de numero triũ magnarũ urbiũ. oea. sa¬
brete. lepti magna. hec habet ab oriente
syrtes maiores ꝙ trogoditas. a septentrio¬
ne mare adriaticũ. ab occasu bẏrantium.
a meridie getulos & garamantes usq ad oce¬
anũ ȩthiopicũ ꝑtendentes. Baracena regio
ex duob nobilissimis oppidis nom̃ sortita
ẽ. ex qͥb una adrometus uocat᷑. hȩc sub tri¬
poli ẽ patens passuũ ducenta. uł ampliꝰ

Expanded text:
tes maiores et Trogodytae, a septentrione mates maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ybia dicta. qd̾ inde lips flat hoc ẽ affri¬
cus. Alii dicunt epaphũ iouis filiũ qui
memphin in egypto ꝯdidit. ex cassiota uxo¬
re ꝓcreasse filiã nomine lẏbiã. q̃ postea in af¬
friea regnũ possedit. cuiꝰ ex nõie t̾ra lybia
ẽ appellata. Affricã aũ inde nominatã qͥd̾ã
existimant qĩ apricã qd̾ sit aꝑta cȩlo uł soli
appellari ab uno ex posteris abrahȩ de ce¬
ncipit aũ a finib egyti ꝑgens iuxta me¬
ridiem ꝑ ethiopiã usq ad athlantẽ montẽ
a septentrionali uͦ parte medit̃raneo ma¬
ri ꝯiuncta claudit᷑. & in gaditano freto fi¬
nit᷑. habens ꝓuincias lybiã. cyrinensẽ. pen¬
tapolim. tripolim. byrantiũ. chartaginẽ.
numidiã. mauritaniã. sitifensem. mauri¬
taniã. tingitaniã. & circa solis arcdorẽ ethiopiã.
Lybia cirenensis in partib affricȩ pͥma ẽ aci¬
rene. urbe metropoli. q̃ ẽ in eiꝰ finib nũcu¬
pata. huic ab oriente. egyptꝰ ẽ. ab occasu sir¬

Expanded text:
Libya dicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam,  terram Affricam appellari ab uno ex posteris Abrahe de CeIncipit autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauretaniam Sitifensem, Mauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syr
Abbreviated transcription (Latin):
minari. & ciuitatẽ. & regionẽ. & gentẽ. Pm
uintie aũ ex causa uocabulũ acceꝑunt.
Principatꝰ nãq gentiũ qͥ ad reges alios ꝑtiue¬
bat. cũ in iussuũ romani uincendo redigi¬
rent ꝓcul positas regione ᷤᷤ ꝑuntiaᷤᷤ appellaueit
Datria aũ uocata. qd̾ cõmunis sit om̃iũ qͥme¬

Expanded text:
nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium q
Abbreviated transcription (Latin):
nilo flumine claudit᷑. plurimas habens gen¬
tes diuerso uultu. & monstr uosa specie hori¬
biles. ferarũ qͦ & serpentiũ referta ẽ multn¬
dine. illic qͦ rinocerota bestia. & camel pard¬
&e basiliscus. dracones ingentes. ex qͦꝵ cerebro
gẽmȩ extrahunt᷑. iacintus qͦ & crisopras i
reꝑiunt᷑. cinnamomiũ ibi colligit᷑. Due ai¬
ethiopie st̃. una circa ortũ solis. altera erea
occasũ in mauritania. Extra tres aũ partes
orbis qrͣta pars trans oceanũ. Interior ẽ¬
in meridie. q̃ solis ardore incognita nob̾ẽ
in cuiꝰ finib antipodas fabulose ꝓduntur
in habitare. Proxima aũ hispaniȩ maurita¬
nia ẽ. deinde numidia. inde regio chartasi¬
nensis. ptꝰq getuliã accipimꝰ. postea ethorũ
inde loca exusta solis ardorib. Sciendum
factũ ẽ. nã ab italo italia. & rursus abitali
italus. ꝙ sic utimur ipso nomine gentis qnꝰ
fuit ipsum nom̃ auctoris. inde diriuatũ ẽ
nom̃ ꝓuintie. ex qͦ accidit ex uno homine no

Expanded text:
Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duaethiopiae, una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno homine 169
Abbreviated transcription (Latin):
Desultores nominati .xiii. De desultorib.
liebat. & currebat. uł qd̃ de equo in equũ tnͣsili¬
tat. Ob hoc a suꝑiori parte currt̃ ad inferiora
id ẽ ab oriente ad occidentẽ. qr mortales ori¬
unt᷑ & occidunt. Nudi currt̃. qr & hominis
in scło nulle reliquie st̃. Recto spatio curr̃t
fingunt. ut uanitat¬
re conentur.
.xu. De solorib equorũ:

Expanded text:
Desultores nominati quod liebat et currebat; sive quod de equo in equum transilitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt, quia et homini in saeculo nullae reliquiae sunt. Recto spatio curruntfingunt ut vanitare conentur. § 41 De coloribus equoru
Abbreviated transcription (Latin):
lingue sortitur nomen. Hanc philosophi
aduerbium dicunt. quia uocem illam decuiꝰ¬
intellectu requirit᷑ uno ce singulari uerbo de¬
signat. Quid enim aliud sit in uno uerbopo¬
cum t̾minum dicimꝰ finem. aut populatas
int̾p̾tamur esse uastatas. & omnino cum
uinus uerbi rem uno uerbo manifestamꝰ¬
Xui. de differentiis.

Expanded text:
linguae sortitur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quia vocem illam, de cuius requiritur, uno et singulari verbo designat. Quid enim illud sit in uno verbo pocum 'terminum' dicimus 'finem', aut 'populatas' interpretamur esse 'vastatas', et omnino cum unius verbi rem uno verbo manifestam§ 31 De differentiis.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se distantes. Quintũ genꝰ ẽ eax q̃ uocant᷑
attice. qͣternis angulis aut ampliꝰ. parib la¬
terũ int̾uallis. Capitella dicta qd̃ sint colũp¬
naꝵ capita. & sic̃ sup̃ collũ caput. fpistilia
st̃ q̃ suꝑ capitella colũpnaꝵ ponunt᷑. & ẽ gre
cũ. Tegule qd̾ tegant edes. &s imbrices. qd̾ ac¬
cipiant imbres. Lateres & laterculi qd̃ lati
form̃tur: circũ actis undiq qͣtuor tabulis.
Canalis ab eo qd̾ eaua sit in modũ canne. Sa

Expanded text:
inter se distantes. Quintum genus est earum, quae vocantur inter se distantes. Quintum genus est earum, quae vocantur Atticae, quaternis angulis aut amplius, paribus laterum intervallis. Capitella dicta, quod sint columnarum capita, sicut super collum caput. Epistylia sunt, quae super capitella columnarum po. Tegulae, quod tegant aedes, et imbrices, quod accipiant imbres. 16. Lateres, et laterculi, quod lati formentur, circumactis undique quatuor tabulis. Canalis, ab eo quod cava sit in modum cannae. 231
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ rederet. qd̾ ostat ẽẽ ꝯuexum. Alii testu¬
dinẽ uolunt ẽẽ locũ in parte atrii. adu̾sũ ue¬
mentib. Arcus dicti qd sint arta ꝯelusione cur¬
uati. ipsi &e fornices. Pauim̃ta originẽ ap̃ gre¬
cos habent elaborata arte picture. litrostota
paruulis erustis at tessellis tinctis in uarios
hoc ẽ cedant᷑. tiñ & pauor. qi cedit eor. Ostracꝰ
ẽ pauim̃tũ testaciũ. eo qd̃ fractis testis calce
ammixto feriat᷑ testam enĩ greci ostra dicunt.
Cõpluuiũ dictũ. qr aque a partib q̃ circa st̃ eo
ꝯueniunt. Tesselle st̃ e qͥb domicilia sternuit᷑
a tesseris nominate. id ẽ quadratis lapillis ꝑ
tre siro sermone. Colũpne ꝓlongitudine
& rotunditate uocate. in qͦb totiꝰ fabrice
pondꝰ erigit᷑. Antiqua ratio erat cołupnax
altitudinis t̾cia pars latitudinũ. Genera
rotundaꝵ qͣtuor. dorice. Ionice. tuscanie. cho¬
rinthie. m̃sura crassitudinis &e altitudinis

Expanded text:
nem redderet: quod constat esse convexum. Alii testunem redderet: quod constat esse convexum. Alii testudinem volunt esse locum in parte atrii adversa venientibus. Arcus dicti, quod sint arta conclusione curvati, ipsi et fornices. Pavimenta originem apud Graecos habent elparvulis crustis ac tessellis tinctis in varios es. Ostracus est pavimentum testaceum; eo quod fractis testis calce admixta feriatur; teste enim grece ostra dicuntur. Compluvium dictum, quia aque partes que circa sunt eo conveniant. Tessella sunt e quibus domicilia sternuntur, a tesseris nominata, id est quadratis lapillis, per tissimae Syro sermone. Columnae pro longitudine et rotunditate vocatae, in quibus totius fabricae pondus erigitur. Antiqua ratio columnarum erat altitudinis, tertia pars latitudinis. Genera rotundarum quatuor sunt: Doricae, Ionicae, Tuscanicae, Corinthiae, mensura crassitudinis et altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fundꝰ sit domui idẽ & cementũ a ceden¬
dõ dictũ qd̾ crasso lapide surgat. Paries mĩcu¬
patꝰ. qr semꝑ duo st̃ pares uł alatere uł afron¬
te. Siue enĩ tetragoniũ sit siue exagonium
qͥ se ꝯspiciunt. ex pari er̃t. alit̃ enũ structura
facta deformis ẽ. Parietinas dicimꝰ parietũ
ruinas. st̃ enĩ parietes stantes sine tecto sĩ
Culmina dicta st̃. qr ap̃ antiqͦs tecta eulmo te¬
gebant᷑. ut nẽ rustiea: hinc tecti sũmitaᷤ eulñ
dr̃. Camere st̃ culmina introrsũ respitientia
domo mea renitet lacunar. Inde fit alia di¬
minutio lacunariũ. & ꝑ antistieon laquear
um facit. Absidia greco sermone latine int̾¬
p̃tat᷑ lucida. eo qd̾ lumine accepto ꝑ arcum
resplendeat. S utrũ absidem uł absidam di¬
cere debeamꝰ. hoc uerbi genꝰ ambiguũ qͥdã
doctoꝵ existimant. Testudo. camera ẽ tẽpli
obliq̃. nã in modũ testudinis uetẽs tẽploꝵ te¬
cta faciebant. q̃ ido sic fiebat ut celi miagi¬

Expanded text:
d fundus sit domui. Idem et caementum a caedendo dictum, quod caeso crasso lapide surgat. Paries nuncupatus quia semper duo sunt pares, vel a latere vel a fronte. Sive enim tetragonum sive hexagonuqui se conspiciunt, ex pari erunt. Aliter enim structura facta deformis ruinas, sunt enim parietes stantes sine tecto et sine Culmina dicta sunt, quia apud antiquos tecta culmo tegebantur, ut nunc rustica, hinc tecti summitas culmen dicitur. Camere sunt volumina introrsum respicientia, m mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia diminutio, lacunarium, et per antistichon laquearum facit. Absida Graeco sermone, Latine interpretatur lucida, eo quod lumine accepto resplendeat. Sed utrum absidam an absidem dicere debemus, verbi genus ambiguum quidam doctorum existimant. Testudo est camera templi obliqua: nam in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant, quae ideo sic fiebat, ut coeli imagi
Abbreviated transcription (Latin):
onachus greca ethimologia uocatꝰ.
eo qđ sit singularis. monas enĩ grece
singularitas dicit. Ergo si solitariꝰ inter¬
pretatur uocabulũ monachi. quid facit
in turba qui solus est. Plura autẽ sunt
genera monachoꝵ. Cenobitȩ quos nos
in cõmune uiuentes possumꝰ appellare
cenobiũ enĩ plurimoꝵ est. Anachorite
sunt qui post cęnobialem uitam deser¬
ta petunt. & soli habitant ꝑ deserta. &
ab eo qd̾ ꝓcul ab hominib recesserunt
tali nomine nuncupantur. S anacho¬
rite heliam & ioħem. cȩnobite apłos imi¬
tant᷑. Heremitȩ hi sunt qui & anacho¬
rite ab hominũ aspectu remoti. here¬
mũ & desertas solitudines appetentes
nam heremũ dicit᷑ quasi ire remotiꝰ. Abba
autẽ syrũ nomen significat in latinu̾
pater qđ paulus romanis scribẽs expo¬
suit dicens. in quo clamamꝰ abba pater.
in uno nomine duab usus lingus. di¬
cit enuim abba syro nomine patrem. &
rursus latine nominat itidem patrẽ.

Expanded text:
onachus Graeca etymologia vocatus, eo quod sit singularis, monas enim Graece singularitas dicitur. Ergo si solitarius interpretatur vocabulum monachi: quid facit in turba, qui solus est? Plura sunt enim genera monachorum. Coenobitae, quos nos in communi viventes possumus appellare. Coenobium enim plurimorum est. Anachoritae sunt, qui propter coenobialem vitam deserta petunt, et soli habitant per deserta: et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur. Sed anachoritae Eliam et Joannem, coenobitae apostolos imitantur. 4. Eremitae ii sunt qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes. Nam eremum dicitur quasi remotum. 5. Abba autem Syrum nomen, significat in Latinum pater, quod Paulus Romanis scribens exposuit, dicens: In quo clamamus: Abba, pater, in uno nomine duabus usus linguis. Dicit enim abba Syro nomine patrem, et rursus Latine nominat itidem patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
sue dictas. a qͥb ꝙ futores uocant᷑. qd̃ ex setis
suant. io ẽ ꝯsuant ꝑelles. Aper. a feritate
uocat᷑. ablata .f. littera ꝙ subrogata.p. un
ferũ est ꝙ unmite. abusiue agreste uocamꝰ.
uuencus dictꝰ qd̃ iuuare ĩcipiat hominũ

Expanded text:
sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis sue dictas: a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, ablata F littera et subrogata P. Unde ferum est et inmite, abusive agreste vocamus. Iuvencus dictus, quod iuvare incipiat hominum
Abbreviated transcription (Latin):
succedentes. nullũ laborẽ ponderis sentuii.
Tragellaphi a grecis nominati. qͥ du eadem
spetie sint ut cerui. uillosos tñ habent ar¬
mos ut hirci. ꝙ menta ꝓmissis hirsuta bar¬
bis qͥ ñ alibi st̃ ꝙͣ circa phasidem. hinnuli
filii st̃ ceruoꝵ. ab innuere dicti. qr ad nritũ
matris abscondunt᷑. Damnula uocata qd̃
de manu effugiat. timidu animal & im¬
belle. de qͦ martialis. dente timetur aper
defendunt cornua ceruui. imbelles dam¬
ne qͥd nͥ p̾da sumꝰ.Lepus. leuipes. qr uelo¬
Cunicul genꝰ agrestiũ animaliũ dicti qiͣ
canicul. eo qd canũ indagine capiantur.
uł excludant᷑ a speluncis suis. Sus dicta¬
eo qd̾ pascua subigat. id ẽ t̾ra subacta escas in¬
quirat. Uerris eo qd̾ grandes habeat uires
Porcus qĩ spurcus. ingurgitat enĩ se ceno.
luto sus. hinc etiã spurcitia. uł spuriꝰ nũ¬
cupat᷑. porcoꝵ pilos setas uocamꝰ. ꝙ setas a

Expanded text:
succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tragelaphi a Graecis nominati, qui quum eadem specie sint ut cervi, villosos tamen habent armos ut hirci, et menta promissis hirta barbis, qui non alibi sunt quam circa Phasidem. Hinnuli filii sunt cervorum ab innuere dicti, quia ad nutum matris absconduntur. Dammula vocata, quod de manu effugiat: timidum animal et inbelle; de quo Martialis13, 94: Dente timetur aper, defendunt cornua cervum; inbelles damae quid nisi praeda sumus? Lepus, levipes, quia veloCuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se caeno, luto sus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupatos. Porcorum pilos setas vocamus, et setas a
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ ad instar auiũ ardua ⁊ excelsa tene¬
ant. ꝙ in sublime inhabitent. ita ut de
sublimitate uix humanis obtutib pateant.
uñ & meridiana pars ibices aues uocat.
q̃ nili fluentis inhabitant. hec itaq anima¬
lia ut diximꝰ in petris altissimis cõmorant᷑.
ꝙ siqndo ferarũ uł hominũ aduersitatem
ꝑsenserint. de altissimis saxoꝵ cacuminib
sese p̾cipitantes in suis se cornib illesa susci¬
ẽ. a cornib. cerasta enĩ grece cornua dicunt᷑.
hi serpentiũ inimiei. cũ se grauatos infir¬
mitate ꝑsenserint. spũ nariũ eos extrahui
de cauernis. ꝙ suꝑata ꝑnitie ueneni. eoꝵ pa¬
bulo repant᷑ dictamnũ herbã ipsi ꝓdidert̃
nã eo pasti excutiunt acceptas sagittas. mi¬
rantur aũ sibilũ fistularũ. rectis auribꝰ acri¬
te audiunt. sũmissis nichil. si qndo inmensa
flumina uł maria tͣnsnatant. capita clu¬
nib p̾cedentiũ supponunt. sibiq inuicem

Expanded text:
eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneeo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa susciest a cornibus; κέρατα enim Graece cornua dicuntur. Hi serpentium inimici cum se gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et superata pernicie veneni eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt; nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, summissis nihil. Si quando inmensa flumina vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt sibique invicem
Abbreviated transcription (Latin):
qd p̃ cȩtĩs animantib is matr̃e agnoscat.
adeo ut si etiã in magno grege erret.statim
balatu recognoscat uoc̃ẽ parentis. Edi ab e¬
dendo uocati. parui enĩ pinguissimi st̃. ꝙ
saporis iocundi. un ⁊ edere. inde eduliũ uo¬
catur Hircus lasciur̃i animal ⁊ petuleum.
ꝯferuens semꝑ ad coitũ. cuiꝰ ocłi oblibidinẽ ĩ
tñsuersũ aspiciunt. un nom̃ traxit. nam
natura adeo calidissima ẽ. ut adamantem
lapid̾e̾ quẽ nec ignis nec ferri ualet doma¬
re materia. solus huiꝰ eruor dissoluat. Ma¬
iores hirci cinifi dicunt᷑. a fluuio cinife
in libia. uͥ grandes nascunt᷑. Capros ꝙ ca-¬
pras a carpendis uirgultis qͥd̃a dixer̃t. alii
qd̃ carpant. asꝑa. ñ nulli a crepitu crurũ.
uñ eas capreas uocitatas. q̃ st̃ agrestes. ca
morantur enĩ in excelsis montib. ꝙ quãtis
de longinquo uident tñ om̃s qͥueniunt.
idem aũ ꝙ capre. Idem ibices quasi auices.

Expanded text:
quod prae ceteris animantibus matrem agnoscat; quod prae ceteris animantibus matrem agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. Haedi ab edendo vocati. Parvi enim pinguissimi sunt et saporis iucundi, unde et edere, unde et edulium vocatur. Hircus lascivum animal et petulcum et fervens semper ad coitum; cuius oculi ob libidine in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam umPrat. 171; cuius natura adeo calidissima est ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus huius cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas; quae sunt agrestes caprMorantur enim in excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices,
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. Ium̃ta. noĩa inde traxer̃t. qd̾ nr̃m la¬
borẽ uł onus suo adiutorio subuectancio
uł arando iuuent. nã bos carpenta trahit.
ꝙ durissimas t̾re glebas uomere uertit.
Equus ꝙ asinꝰ onera portant. ⁊ hominũ ingͦ¬
diendo laborẽ tẽꝑant. un ꝙ ium̃ta appel¬
qd̾ sint armis apta. id ẽ bello. uł qd̃ his in
cornib armata. Discretio aũ ẽ int̾ arm̃ta
lanis. corꝑe inerme. animo placidũ. ab ob¬
latione dictũ. eo qd aptid ueteres mitio ñ
tauri s oues in sacrificio mactarent᷑. ex
his qͣscła bidentes uocant. eas q̃ int̾ octo da¬
tes duos altiores habent. q̃s maxime genti¬
les in sacrificiũ offerebant. Heruex uł a
uirib dictꝰ qd̾ ceteril ouib sit fortior. uł
qd̾ sit uir .i. masculus. uł qd̾ uermem in ca¬
pite habeat. quoꝵ exeitati pruritu inucẽ
se ꝯeutiunt. ꝙ yugnantes eũ magno ins¬
re uocatꝰ. un apd̃ nos in gregib masculi ma¬

Expanded text:
catum. Iumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum lacatum. Iumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum laborem vel onus suo adiutorio subvectando vel arando iuvent. Nam bos carpenta trahit, et durissimas terrae glebas vomere vertit; equus et asinus portant onera, et hominum in gradiendo laborem temperant. Unde et iumenta appelta, vel quod sint armis apta, id est bello, vel quod his in cornibus armata. Discretio autem est inter armenta lanato corpore, inerme animal, animo placidum, ab oblatione dictum, eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant eas, quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificio offerebant, vel quaviribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior; vel quod sit vir, id est masculus; vel quod vermem in capite habeat, quorum excitati pruritu invicem se concutiunt, et pugnantes cum magno imprte, vocatus: unde apud nos in gregibus masculi ma
Abbreviated transcription (Latin):
mnib animantib
ad̾a pͥmꝰ uocabula
indidit. appellans
unicuiq nom̃ ex p̾¬
senti institutione
iuxta ꝯditionẽ nate᷑
cui seruiret. Gentes
aũ uniciq animaliũ ex ꝓpͥa liugna dede¬
runt uocabula. Non aũ scdm latinã linqu̾
atq grecã aut quarũlibet gentiũ barbara
noĩa illa imposuit ad̾a. s illa lingua q̃ ante
na ñ st̃. ut cerui.dãmulȩ. onagri. ⁊ cet̾a. s
neq bestiȩ st̃ ut leones. neq ium̃ta. ut usꝰ
hominũ iuuare possint. Pecus dicimꝰ õe qd̾
humana lingua & effigie caret. ꝓpͥe aũ pe¬
coꝵ nom̃ his animalib accõmodari solet.
q̃ st̃ ad lamendu aut ad uescendũ apta nt
oues. ꝙ sues. aut in usũ hominũ cõmodaut
equi. ꝙ boues. Differt aũ int̃ pecora. ꝙ pecu¬
des. nã ueteres cõmunit̃ in significatione
om̃iũ animaliũ pecora dixert. Pecudes aũ
tantũ illa animalia q̃ edunt᷑ qiͣ pecuedes
Generalit̾ aũ õe animal pecus. a pascendo uo¬

Expanded text:
mnibus animantibus Adam prima vocabula indidit, appellans unicuique nomen ex praesenti institutione, juxta conditionem naturae, cui serviret. Gentes autem unicuique animalium ex propria lingua dederunt vocabula. Non autem secundum linguam Latinam atque Graecam aut quarumlibet gentium barbararum nomina illa imposuit Adam; sed illa lingua, quae anna non sunt, ut cervi, damae, onagri, etc. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque jumenta, ut usus hominum juvare possint. 5. Pecus dicimus omne, quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen iis animalibus accommodari solet quae sunt, aut ad vescendum apta, ut oves, et aves, aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. 6. Differt autem inter pecora et pecudes; nam veteres communiter in significatione omnium animtantum illa animalia quae eduntur, quasi pecuedes. Generaliter autem omne animal pecus a pascendo vo