comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Domine miserere nr̃i: fili dauid. Et stetit
ihe: et uocauit eos et art. Quid uultis
ut faciam uobis: Dicunt illi. Domine:
ut aꝑiantur oculi nr̃i. Misertus autẽ
eorum ihe: tetigit oculos eorum. Et
confestim uiderunt: ⁊ secuti sunt eum.¬

Expanded text:
ine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾c in domum euiisclam principis
phariseorum sabbato manducare pa¬
nem: et ipsi obseruabant eum. Et ecce
homo quidam hydropicus:erat ante
illum. Et respondens ih̃c : dixit ad legis¬

Expanded text:
domum cujusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum. Et respondens Jesus dixit ad legis
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis: secessit ad mare. Et multa
turba agalilea ⁊ iudea secita est eum: et
ab ierosolimis ⁊ ab idumea ⁊ transiordanẽ
&e qui cura tirum et sidonem multitudo
magna. audientes que faciebat uene¬
runt ad eum. Et dixit discipulis suis:
ut innauicula sibi deseruirent propter tur¬
bam ne comprimerent eum. Multos enim
sanabat: ita ut irruerent ineum ut il¬

Expanded text:
discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipuliut in navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos etenim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut il
Abbreviated transcription (Latin):
est rex iudeoruin Unus autem de his
qui pandebant latronib blasphemabat
eum dicens. Sitͦu es xp̃c : saluum fac te¬
met ipsum et nos. Respondens autem
alter: increpaba. ⁊ illum dicens. Neq tu
times deum. quod in eadem dampnatiõe
es. et nos quidem iuste. nam digna fcĩs
recipimus: hic uero nichil mali gessit. Et

Expanded text:
us de his qui pendebant latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos. Respondens autem alter, increpabat illum dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? Et nos quidem juste: nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit
Abbreviated transcription (Latin):
Cũm cotidie uobiscum fuerim intemplo:
non extendistis m̾anus in me. S hec est
hora ur̃a: et potestas tenebrarum. Com¬
prehendentes autem eum:duxerunt ad
domum principis sacerdotum. Petrus ũo:
sequebatur alonge. Accenso autem igni
inmedio atrio: ⁊ circum sedentib illis erat
petrus inmedio eorum. Quem cum iudiss
ancilla quedam sedentem ad lumen. et

Expanded text:
emplo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sede
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͣui non habet: uendat tumcam su¬
am ⁊ ẽmat gladium. Dico enim uobis:
qm̃ ad huc hoc quod scriptum est oportet
impleri mme. ⁊ quod cum iniustis depu¬
tatus est. Et enim ea que sunt de me:
finem habent. Atͣ illi dixerunt. Domine:
ecce gladii duohic. At ille dixit eis. Sa¬

Expanded text:
am suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. at illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: sa
Abbreviated transcription (Latin):
tis principib sacerdotum et magistratib
et plebe: dixit ad illos. Obtulistis michi
hunc hominem quasi auertentem popu¬
lum: et ecce ego coram uobis interrogans
nullam causam inueni in homine isto.
ex his inquib eum accusatis. Sed neq:¬

Expanded text:
acerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastis. hin
Abbreviated transcription (Latin):
tem tercio: dixit ad illos. Quid enim
mali fecit iste : Nullam causam mor-¬
tis inuenio ineo. Corripiam ergo illum:
et dimittam. At illi instabant uocib
magis postulantes: ut crucifigeretur.
⁊ inualescebant uoces eorum. Et pilatꝰ:
adiudicauit fieri petitionem eorum. Dĩ¬
misit autem illis eum qui propter ho¬
micidium ⁊ seditionem missus fuerat
incarcerem: quem petebant. Ih̃m uero
tradidit: uoluntati eorum. Et cum du

Expanded text:
ertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
latus autem: interrogauit eum dicens.
Tuꝰ es rex iudeorum: Atille respondens:
ait. Tũ dicis. Ait autem pilatus ad prin¬
cipes sacerdotum: et turbas. Nichil in¬
uenio cause. inhoc homine. At illi inua-¬
lescebant: dicentes. Commouit popłm
docens ꝑ uniuersam iudeam: et incipiens

Expanded text:
latus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens
Abbreviated transcription (Latin):
tradiderunt pilato. Et interrogauit eũ
pilatus. Tues rex iudeorum: At̾ ille res¬
pondens: ait illi. Tũdicis. Et̃ accusa-¬
bant eum summi sacerdotes: inmul¬
tis. Pilatus autem: rursum interrogauit
eum dicens. Non respondes quicquam:
Uide inquantis te accusant. Ih̾e autem
ampluis nichil respondit: ita ut mirare¬
tur pilatus. ꝑdiem autem festum: dimit¬
tere solebat illis unum ex uinctis quem¬
cumq petissẽt. Er̾at autem qui diceba¬
tur barrabas. qui cum seditiosis erat
uinctus: qui inseditione fecerat homici

Expanded text:
interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditio
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis. Quia uero resurgunt mortui.
moyses ostendit secus rubum sicut
dicit. Dominum deum abraham. ⁊ dm̃
ysaac ⁊ dm̃ iacob. Deus autem non est
mortuorum: sed uiuorum. Omnes
enim uiuunt ei. Respondens autem
quidam scribarum: dixit. Magister:
ben edixisti. Et amplius: non audebãt

Expanded text:
t. Quia vero resurgunt mortui et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum Deum Abraham, et Deum Isaac et Deum Iacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti et amplius non audebant
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m quidam saduceorum: qui negant
ẽẽ resurrectionem. Et interrogauerunt
eum: dicentes. Magister: moyses scͥpsit
nobis. Si frater alicuius mortuuis fũit
habens uxorem: et hic sine filiis fuit.
tet semen frĩ suo. fuerunt ergo apd̃ nos
septem fratres: et primus accepit uxorẽ
et mortuus est sine filiis. Et sequens
accepit illam: et ip̃e mortuus est sine filio.
septem.⁊non relinquerunt semen ⁊mor¬
tui sunt. Nouissima omnium: mortua
est.⁊ mulier. In resurrectione ergo euius
eorum erit uxor ⁊ Nam septem habuer̃t
eam uxorem. Et ait illis ih̃e. filii huius¬
seculi: nubunt et traduntur ad nupti¬
as. Ille qui digni habentur seculo illo:
& resurrectione exmortuis neq nubunt
neq ducunt uxores. neq enim ultra mo

Expanded text:
utem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sine filiis fuerittet semen fseptem fratres, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis: et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio, septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducu
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore: Iranseunte domino
ih̃u: secuti st̃ eũ dio ceci. clamantes et
dicentes. Miserere nr̃i fili dauid. Cum
autem uenisset domum: accesserunt
ad eum ceci. et dicit eis ih̃c. Creditis qͥa
possum hec facere uobis : Dicunt ei Uti¬
q domine. Tunc tetigit oculos eorum:
dicens. Secundum fidem ur̃am: fiet uob̾.
Et aꝑti sunt: oculi eorum. Et commninatꝰ
est eis: ih̾c dicens. uidete: nequis sciat.
Illi autem exeuntes: diffamauunt eum.
intota terra illa. Egressis autem illis:
ecce obtulerunt ei hominem mutum et
demonium habentem. Et eiecto demonio:
locutus est mutus. Et mirate sunt turbe
dicentes: numquam sic apparuit in isrł.¬

Expanded text:
et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicIlli autem exeuntes, diffamaverunt eum in universa terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus. Et miratae sunt turbae dicentes: Nunquam apparuit sic i
Abbreviated transcription (Latin):
eum cecidit ad pedes eius et dixit ei. Dñe :
si fuisses hic: non ẽẽt mortuus frãt meus.
Ih̾c autem ut uidit eam plorantem. et
iudros. et iudeos qui uenerant cum ea.
plorantes: infremuit sp̃u. ⁊ turbauit se¬
met ipsum et dixit. Ubi posuistis eum :¬
Dicunt ei. Domine: ueni ⁊ uide. Et lacri¬
matus est ih̃c. Dixerunt ergo iudei. Eoce
quomodo amabat eum. Quidam autem

Expanded text:
eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum quidam au
Abbreviated transcription (Latin):
homo austerus sum: tollens quod non
posui.⁊ metens quod non seminaui.
Et quare nondedisti pecuniam meam
admensuram. ⁊ ego ueniens cum usuris
utiq exigissem illam: et adstantib dyc.
Auferte abillo mnam: et date illi qui
decem mnas habet. Et dixerunt illi.
Domine: habet decem muas. Dico
autem nobis: quia omni habenti das¬
bitur. Ab eo autem qui non habet:
et quod habet auferetur ab eo. Uerump¬
tamen immicos meos illos qui nolue¬
runt me regnare suꝑse: ad ducite huc.

Expanded text:
homo austerus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
dinem hanc. Homo quidam nobilis
abiit in regionem longinquam: acciꝑe
sibi regnum et reuerti. Et uocauit de¬
cem seruos suos: dedit decem mnas:
et ait ad illos.Negociamini dum uenio.
Ciues autem eius oderant illum: ⁊ mi-¬
serunt legationem post eum dicentes.
Nolumus hunc regnare suꝑnos. Et
factum est ut rediret accepto regno: ius¬
sit uocare seruos quib dedit pecuniam

Expanded text:
s abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti. Vocatis autem decem servis suis: dedit illis decem mnas. Et ait ad illos. Negociamini dum venio. Cives autem ejus oderant illum: et miserunt legationem post eum dicentes. Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est ut rediret accepto regno: jussit vocari servos q
Abbreviated transcription (Latin):
et uenit diluuium et ꝑdidit omnes. Simi
bebant emebant ⁊ uendebant. plantabãt
⁊ edificabant. Qua die autem exiuit loth
asodomis: pluit ignem et sulphur dece¬
lo. et omnes perdidit. Secundum hec erit:
qua die filius hominis reuelabitur. In il¬

Expanded text:
enit diluvium et perdidit omnes. Sic bebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
impleta est exodore unguenti. Dicit ergo u¬
nus exdiscipulis eius iudas scariothes: qͥ
erat eum traditurus. Quare unguentum
hoc nõ ueniit trecentis denariis et datum
eẽt egenis: Dixit autem hoc. non quia de
egenis ꝑtinebat ad eum: sed quia fur erat
et loculos habens ea que mittebantur as-¬
portabat. Dicit ergo iħc. Sine illam: ut

Expanded text:
est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quae mittebantur portabat
Abbreviated transcription (Latin):
ihe: discipulis suis. Misereor turbe:
quia iam triduo ꝑseuerant mecum. et
non habent quod manducent. Et dimit¬
tere eos ieuinos nolo: nedeficiant inuia.
Et dicunt ei discipuli. Unde ergo nobis in
deserto panes tanti: ut saturemus turbã
tantam: Etait illis ihc. Quot panes
habetis: At illi dixerunt. Seꝑtem: et
paucos pisciculos. Et precepit turbe: ut
discumberent suꝑ terram. Et accipiens
septem panes et pisces: grãs agens fre¬
git. et dedit discipulis suis.⁊ discipuli
dederunt populo. Et comederunt omnes:
et saturati sunt. Et quod suꝑfuit defrag¬
mentis: tulerunt septem sportas plenas.
Erant autem qui manducauerant qua

Expanded text:
is discipulis suis, dixit: Misereor turbae, quia ecce triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Era
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaum: accesserũt quididragiã
accipiebant ad petrum: et dixerunt ei.¬
Magister ũr non soluit didragiam.
ait. Etiam. Et cum intrasset domum:
preuenit eum ih̾c dicens. Quid tibi ui¬
detur simon: Reges terre aquib acci-¬
piunt tributum uelcensum. a filiis suis
anabalienis : Et ille dixit. Ab alienis.
Dieit illi ih̃c. Ergo: liberi sunt filii. Ut

Expanded text:
Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
postquam filius hic qui deuorauit substan¬
tiam suam cum meretricib uenit: occidisti
illi uitulum saginatum. At ipse dixit illi.
fili: tu semꝑ mecum es: et omnia mea tua
sunt. Epulari autem et gaudere. oportebat:
quia frater tuus hic mortuus fũat ⁊ reuixit.
perierat: ⁊ inuentus est

Expanded text:
stquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit ih̃c quia eiecerunt eum foras: et
cum inuenisset eum dixit illi. Tu credis in
filium dei: Respondit ille et dixit. Quis
est domine ut credam in eum: Et dixit ei
ipse est. At ille ait. Credo domine. Et prõ¬

Expanded text:
m foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in Filium Dei respondit ille et dixit quis est Domine ut credam in eum et dixit ei ipse est at ille ait credo Domine et pro
Abbreviated transcription (Latin):
dua autem quedam erat inciuitate il¬
la: et ueniebat adeum dicens. Huidica
me de aduersario meo. Et nolebat per
multum tempus. post hec autem: dixit
intra se. Et si deum non umeo nec homi¬
nem reuereor: tamen quia molesta est
michi hec uidua uindicabo illam. ne in
nouissimo uenien̾ suggillet me. Ait aut

Expanded text:
dua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in noviss
Abbreviated transcription (Latin):
quia xp̃i estis: amen dico uobis: non ꝑ¬
det mercedem suam. Et quicumq scan¬
dalizauerit unum dehis pusillis creden¬
tib in me: bonum est ei magis si circum¬
daretur mola asinaria collo eius et in
mare mitteretur. Et si scandaliraũit
te manus tua: abscide illam. Bonum ẽ
tibi debilem introire aduitam: quam
duas manus habentem ire ingehennã¬
in ignem in extingiubilem. Ub̃i uermis
eorum non moritur: et ignis non extin¬
bentem mitti in gehennam ignis in extin¬
guibilis. Ubi uermis eorum non moritur:
et ignis non exiinguitur. Et si oculus tunꝰ
scandalizat te: erue eum. Bonum est t
luscum introire in regnum dei: quam du¬
os oculos habentem muti ingehennam

Expanded text:
obis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinbentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non scandalizat te, erue eum; bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecit. Serui autem: dixerunt ei.
Uis eamꝰ: et colligemus ea : Et ait illis.
Non. Ne forte colligentes ⁊ irania: eradice¬
tis simul cum eis et triticum. Sinite
utraq crescere: usq admessem. Et in
tempore messis: dicam messorib. Colli¬
gite primum zizania: et alligate eam.
fasciculos ad comburendum. Triticum
autem: congregate inhorreum meum.¬

Expanded text:
t ei: Vis, imus, et colligimus ea? Et ait: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum; triticum autem congregate in horreum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
gauunt dominum iħm: discipuli dicen¬
des. Quid ergo scribe dicunt quod heliã
oporteat pͥmum uenire : At ille respon¬
dens: aiteis. Helias quidem uenturus ẽ:
et restituet omina. Dico autem uobis:
quia helias iam uenit. Et non cognoue
runt eum: sed fecerunt ueum quecũq
uoluerunt. Sic et filius hominis: pas¬
surus est abeis. Tunc intellexerunt disci¬
puli: quia de iohanne. dixit eis. Et cum
uenisset ad turbam: accessit ad eum ho
genib prouolutis ante eum dicens. Do¬
mine miserere filii mei: quia lunatieus
est.⁊ male patitur. Nam sepe cadet inig¬
nem: et crebro in aquam. Et obtuli eum
discipulis tuis: et non potuerunt eum¬
curare. Respondens iħc: ait. Ogeneratõ
incredula ⁊ ꝑũsa quousq ero uob̾cum:
usquequopatior uos. Ad ferte illum ad¬
me. Et in crepauit eum ih̾c: et exiit ab
eo demonium. Et curatus est: ex illa hora.

Expanded text:
gauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uerunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixit eis. Et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora.
Abbreviated transcription (Latin):
õmo quidam habuit duos filios:
et accedens ad pͥmum dixit. fili uade ope
rari hodie: inuineam meam.Ille autẽ
respondens: ait. Nolo. Postea penitentia
motus: abiit. Aecedens autem ad alterũ.
dixit similiter. At ille respondens: ait
Fo domine: et non iuit. Quis exduobz
fecit uoluntatem patris: Dicunt: no

Expanded text:
omo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit volun
Abbreviated transcription (Latin):
illis uos: manducare. At illi dixerunt.
Non sunt nobis plusquam quinq pa¬
nes et duo pisces: nisi forte nos eamus
et emamus in omnem hanc turbam escas
Erant enim uiri: fere quinq milia. Ait
autem: ad discipulos suos. facite illos
discumbere: ꝑ conuiuia quinquagenos.
Et ita fecerunt: et discubuerunt omnes.

Expanded text:
s manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discu
Abbreviated transcription (Latin):
co uobis: quia unus exuobis me tradet:
qui mandũcat mecum. At illi ceꝑunt cõ¬
tristari: et dicere sigillatim. Numqͥuid ego:
Qui ait illis. Unus exduodecim: qui intin¬
git mecum incatino. Et filius quidem ho¬
minis uadit: sicut scriptũ ẽ deeo ue aut̃
homini illi: ꝑ quem filius hõminis trade

Expanded text:
obis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius homini
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum summi sacerdotes: inmul¬
tis. Pilatus autem: rursum interrogauit
eum dicens. Non respondes quicquam:
Uide inquantis te accusant. Ih̾e autem
ampluis nichil respondit: ita ut mirare¬
tur pilatus. ꝑdiem autem festum: dimit¬
tere solebat illis unum ex uinctis quem¬
cumq petissẽt. Er̾at autem qui diceba¬
tur barrabas. qui cum seditiosis erat
uinctus: qui inseditione fecerat homici

Expanded text:
bant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditio
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant aduersus eum dicentes. Qm̃ nos
audiuimus eum dicentem. ego dissoluã
templum hoc manu fc̃m. ⁊ post triduum
aluid non manu factum edificabo. Et ñ
erat conueniens testimonium illorum.
Et ex surgens summus sacerdos inmediũ:
interrogauit ih̃m dicens. Non respondes
quicquam ad ea que tibi obitiuntur abhis:
Ille autem tacebat: ⁊ nichil respondit.
Rursum summus sacerdos interrogabat
eum: et dixit ei. Tues xp̃c filius benedicti:
Ih̾c autem: dixit illi. Egõ sum. Et indebitis

Expanded text:
nt adversus eum, dicentes: Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manufactum, et post triduum aliud non manufactum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego su
Abbreviated transcription (Latin):
bethanie indomo simonis leprosi et re¬
cumberet: uenit mulier hñs alabastiꝵx
unguenti nardi spicati pretiosi: ⁊ fracto
alabastro effudit suꝑ caput eius. Erant
autem quidam indigne ferentes intra se¬
met ipsos: et dicentes. Ut quid ꝑditõ ista
unguenti fcã est ⁊ Poterat enim unguentũ
istud uenundari plusquam trecentis de

Expanded text:
Bethaniae in domo Simonis leprosi, et recumberet: venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi, et fracto alabastro, effudit super caput ejus. Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipsos, et dicentes: Ut quid perditio ista unguenti facta est? Poterat enim unguentum istud venumdari plus quam trec
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodierna die ne domini¬
unigenitum tuum mirabiliter tͣns¬
formatum. celitus utriusq testamenti
patrib reuelasti:da nobis quesumus
beneplacitis tibi actib adeius semper
contemplandam ꝑtingere gloriam. inqͦ
nie paternitati optime complacuisse tes

Expanded text:
eus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhur redolchia in diebua astatia.
Qua si iguia iffulgina er tgua
arddir i igno. et quasi uaa auti
solidurs ornatum omni lapide pretioso.
Quasi oluia pultulans. er y prissur
u altitudincy Se catostina: In
a capiindo stolam gloria. et uidtiti¬
Ruz. in consum mationem uirtutur.

Expanded text:
olens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis.
Abbreviated transcription (Latin):
non potest saluum facere: Si rex isrł est:
descendat nunc decruce. et credimus ei.
Confidit indeo: liberet nunc eum si
uult. Dixit enim: quia filius dei sum.
Id ipsum autem et latrones qui crucifixi
erant cum eo: improperabant ei. Asexta¬

Expanded text:
potest saluum facere. Si rex Israhel est, descendat de cruce, et credimus ei. Confidit in Deo: Liberet nunc eum, si uult eum. Dixit enim: Quia Filius Dei sum. Idipserant cum eo improperabant ei. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
Et non respondit ei ad ullum uerbum:
ita ut miraretur preses uehementer. Per
diem autem sollempnem: consueuerat p̃¬
ses dimittere populo unum uinctum quẽ
uoluissent. Habebat autem tunc uinctũ
insignem: qui dicebatur barrabas.
Congregatis ergo illis: dixit pilatus.
Quͦem uultis dimittam uob̃ barraban.
an ih̃m qui dicitur xp̃c : Sc̃iebat enim:
quod ꝑ inuidiam tradidissent eum. Se¬
dente autem illo protribunali: misit ad
illum uxor eius dicens. Niͣchil tibi: ⁊ ius¬
to illi. Mult᷑a enim passa sum hodie per
uisum: propter eum. Principes autem
sacerdotum ⁊ seniores: ꝑsuaserunt po¬
pulis ut peterent barraban. ih̃m uero ꝑ¬
derent. Respͥondẽs autem preses: ait illis.

Expanded text:
erbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad mare tyberiadis: manifestauit
autem sic. Erant simul simon petrus ⁊
thomas qui dicitur didimus: ⁊ natha¬
nael qui erat achana galilee.⁊ filii re¬
bedei. et alii exdiscipulis eius duo.

Expanded text:
sus ad mare Tiberiadis, manifestavit autem sic: Erant simul Simon Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex
Abbreviated transcription (Latin):
cipulus ille : quem diligebat ih̃c: petro.
Dominus est. Symon petrus cum au¬
disset quia dominus est: tumca suc¬
cuxit se: erat enim nudus et misit se
in mare. Alii autem discipuli: naui¬
gio uenerunt. Non enim longe erant
aterra: sed quasi cubrtis ducentis tra

Expanded text:
cipulus, quem diligebat Iesus, Petro: Dominus est. Symon Petrus, cum audisset, quia Dominus est, tunica pręcinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli nauigio uenerunt non enim longe erant a terra, sed quasi c
Abbreviated transcription (Latin):
dam homo ibi: triginta ⁊ octo annos hñs
minfirmitate sua. hunc cum uidisset ihe
iacentem et cognouisset quia multum iã
tempus hr̃et: dicit ẽi uis sanus fieri: Respõ¬
dit ei languidus. Domine: hominem non
habeo: ut conturbata fũit aqua mittat me
inpiscinam. Dum uenio enim ego: alius
ante me descendit. Dicit ei iħe. Surge tolle

Expanded text:
o ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me
Abbreviated transcription (Latin):
de iohanne. ne forte ip̃e ẽẽt xp̃c: respon¬
ddit iohannes. dicens omnib. Ego quidẽ
aqua baptizo uos: ueniet autem fortior
me. cuius non sum dignus soluere corri¬
giam calciamentorum eius. Ip̃e nos bap¬
trrabit in sp̃u sco ⁊ igni: cuius uentila¬
brum in manu eius. ⁊ purgabit aream
suam. et congregabit triticum in hor

Expanded text:
forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes ad turbas: que exiebant ut
baptizarentur ab ipso. Genimina uipe-¬
rarum quis ostendit nobis fugere auen¬
tura ira : facite ergo fructus dignos pe¬
nitentie: et ne ceperitis dicere patrem ha-¬
bemus abraham. Dico enim uobis: qͥa
potens est deus delapidib istis suscitare

Expanded text:
o ad turbas qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis susc
Abbreviated transcription (Latin):
Gratis accepistis: gratis date. Nolite
possidere aurum: neq argentum: neqꝙ
pecuniam inzonis ur̃is. Non peram
inuia: neq duas tunicas. neq uirgam.
ciuitatem aut castellum intraueritis
interrogate quis inea dignus sit: &
ibi manete donec exeatis. Intrantes au

Expanded text:
te. Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris; non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamcivitatem aut castellum intraveritis, interrogate quis in ea dignus sit, et ibi manete donec
Abbreviated transcription (Latin):
fectam.
as: diyxit ad angelum. Unde hoc sciam:
Ego enim sum senex: et uxor mea proces¬
sit indieb suis. Et respondens angłs:
dixit ei. Ego sum gabriel qui ad sto
ante deuni: ⁊ missus sum loqui ad te.
& hec tibi euuangłirare. Et ecce eris ta¬
cens ⁊ non poteris loqui usq indiem qͦ

Expanded text:
fectam. as ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui
Abbreviated transcription (Latin):
cipi phariseorum. Cum facis prandium
aut cenam: noli uocare amicos tuos.
cinos. neq diuites. ne forte ⁊ ipsi tẽ. in.¬
uitent.⁊ fiat tibi retributio. S cum
les cecos. et claudos. et beatus eris. qa
non habent retribuere tͥ: retribuetur
autem tibi. in resurrectione iustorum.¬

Expanded text:
cam: Cum facis prandium aut cenam, noli uocare amicos tuos cinos neque diuites, ne forte w et illi reinuitent te: et erit retributio tibi. sed cum les, caecos et claudos, et beatus eris, quoniam non habent retribuere tibi; retribuetur autem tibi in resurrectione justorum
Abbreviated transcription (Latin):
tam: promissum patris mei inuos. Uos
autem sedete inciuitatem: quousq indu-¬
amini uirtutem exalto. Eduxit autem eos¬
foras in bethania: et eleuatis manib sius.
benedixit eis. Et fc̃m est dum benedicet
eos: recessit abeis et ferebatur incelum.
Et ipsi adorantes: regressi sunt mierłm¬

Expanded text:
tam promissum Patris mei in vobis. Vos autem sedete in civitate: quoadusque induamini virtutem ex alto. Eduxit eos autem foras in Bethania. et elevatis manibus suis. benedixit eos +. Et factum est dum benediceret eos. recessit ab eis et elevabatur in caelum. Et ipsi adorantes eum. regressi + sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ior est illo. Adieb autem iohannis bap̃e
usq nunc: regnum celorum uim patitur.
&e molenti rapiunt illud. Omnes enim
prophe et lex: usq ad iohannem propħa¬
iunt. Et si uultis recipere: ipse est heliaᷤ
qui uenturus est. Qui habet aures audi¬
endi: audiat.¬

Expanded text:
or est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat
Abbreviated transcription (Latin):
hic est uere propheta. Alii dicebant: hic
est xp̃c. Quidã aut̃ dicebant. Num quid
agalilea xp̃e uenit : Nonne scriptura di¬
cit quia ex semine dauid. et abethleem cas¬
Dissensio itaq fcã est inturba prop̃t eum.
Quidam autem exipsis uolebant comp̃¬
hendere eum: sed nemo misit iuillum
manus. uenerunt ergo ministri adpon¬
tifices ⁊ phariseos: quib illi dixerunt.

Expanded text:
hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem casdissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
templum: et cireumspectis omnib. cũ
iam uesꝑa eẽt hora: exiit in bechaniã
die cum exirent abethania: esuriit.
Cumq uidisset alonge ficum habentem
folia: uenit siquid forte inueniret inea
Et cum uenisset ad eam: nichil inuenit
preter folia. Non enim erat: tempus
ineternum quisquam fructum exte mai¬
ducet: et audiebant discipuli eus. Et
uenit iterum ierosolunam. Et cum intͦis¬
set intemplum: cepit eicere uendentes ⁊

Expanded text:
templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coep
Abbreviated transcription (Latin):
sinagoge dicens. quia mortua est filia
crede tantum et salua erit. Et cum ue¬
nisset ad domum: non ꝑmisit introire
secum quemquam. nisi petrum. ac iohã¬
nem. et iacobum. ⁊ patrem.⁊ matrẽ pu¬
elle. Flebant autem omnes: ⁊ plangebãt
eam. At ille dixit. Nolite flere. Non est

Expanded text:
uia mortua est filia li timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At
Abbreviated transcription (Latin):
iairus: et ipse iairus: et ipse princeps
sin agoge erat. Et cecidit ad pedes ih̃u:
rogans eum ut intraret in domum eius.
quia filia unica erat illi fere annorum
duodecim: et hec moriebatur. Et conti¬
git dum iret: aturbis comprimebatur.
Et mulier quedam que erat influxu
sanguinis abannis duodecim: que
inmedicos erogauerat omnem substã

Expanded text:
men Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annorum duodecim: et ecce moriebatur. Et contigit dum iret a turbis comprimebatur. Et mulier quedam erat in profluxu sanguinis ab annis duodecim: que in Medicos erogaverat
Abbreviated transcription (Latin):
mn loco campestri. ⁊ turba discipulorum
enis. ⁊ multitudo copiosa plebis abom̃i
iudea et ierłm. et maritima. ⁊ tiri. ⁊ sido¬
nis qui uenerant ut audirent eum ⁊
sanarentur alanguoubz sius. Et qui
uexabantur ab spiritib immundis:
curabantur. Et omnis turba querebat
eum tangere: quia uirtus de illo exibat
et sanabat omnes. Et ipse eleuatis

Expanded text:
in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanaba
Abbreviated transcription (Latin):
faciet illam. Dico autem uobis: in illa noc¬
te erunt duo inlecto uno: unus assumet᷑.
inunum: una assumetur et una relinque
Ubi domine: Quib ipsedixit. Ubicumq
fũit corpus: illuc congregabuntur aquile.

Expanded text:
obis: In illa nocte erunt duo in lecto uno; unus assumetur, in unum; una assumetur, et altera relinquetUbi, Domine? Qui dixit illis: Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ihe aphariseis: quando uenit
regnum dei: respondit eis. et dixit. Non
uenit regnum dei cum obseruatione: neq
dicent ecce hic. aut ecce illic. Eece enim reg̾¬
num dei: intra uos est. Et ait addiscipulos¬

Expanded text:
tem a Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est. Erat a
Abbreviated transcription (Latin):
Incarcere eram: ⁊ uenistis adme. Tunc res¬
pondebunt ei iusti dicentes. Domine: quan¬
do te uidimus esurientem ⁊ pauimus. siti¬
entem et dedimus tibi potum : Aut quando
te uidimus hospitem ⁊ collegimus te : Aut
nudum & ccoperuimus te : Aut quando te ui¬
dimus infirmum aut incarcerem. ⁊ uenimꝰ
adte: Et respondens rex:dicet illis. Amen

Expanded text:
stis ad me. Tunc respondebunt ei justi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et pavimus te: sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te vidimus hospitem, et collegimus te: aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te vidimus infirmum, aut in carcere, et venimus ad te? Et respondens rex, dicet illis: Amen
Abbreviated transcription (Latin):
misitastis me. Tunc respondebunt ⁊ ipsi di¬
centes. Domine: quando te uidimus esuri¬
entem. aut sitientem. aut hospitem. aut
nudum. aut infirmum. uel in carcere ⁊ ñ
ministrauimus tibi: Tunc respondebit ill
dicens. Amendico uobis: quam diu non
fecistis uni de minorib his. nec michi fe¬
cistis. Et ibunt hii insupplitium et̃ium.
iusti aũtem: inuitam eternam

Expanded text:
psi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem
Abbreviated transcription (Latin):
udistis quia dictum est antiquis.
Non ꝑuirabis. Redle autem domino:
iuramenta tua. Ego autem dico uob:
non iurare omnino. Neq ꝑ celum: qͥa
thronus dei est. Neq ꝑterram: qui a
scabellum est pedum eius. Neq ꝑ iero¬
solimam: quia ciuitas est magñi re-¬
gis. Neq ꝑcaput tuum iuraueris:
quia non potes unum capillum albũ
facere. aut nigrum. Sit autem sermo
ũr: est. est. non. non. Quod autem his

Expanded text:
udistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: q
Abbreviated transcription (Latin):
uituperauunt eos. Pharisei autem et
nus cum manducant: tenentes traditõ¬
nem seniorum. Et cum aforo uenerint
re. Baptisma calicum et urceorum: et
eramentorum et lictorum. Et interroga

Expanded text:
 Pharisaei, inquit, et nus non manducant, tenentes traditionem seniorum, et cum de foro veniunt ntes baptisma calicum et urceorum ac aeramentorum et lectorum . Pharisa
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Num ieiunatis: nolite fieri sicut ypo¬
chrite tristes.Demoliuntur enim facies suas:
ut appareant hominib ieiunantes. Amen
dico uobis: quia receꝑunt merce dem suã.
Tu autem cum ieiunas: unge capd̃. tuum.
⁊ faciem tuam laua. neuidearis hominib
ieiunans. sed patri tuo qui est inabsconso

Expanded text:
utem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in ab
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore: Iranseunte domino
ih̃u: secuti st̃ eũ dio ceci. clamantes et
dicentes. Miserere nr̃i fili dauid. Cum
autem uenisset domum: accesserunt
ad eum ceci. et dicit eis ih̃c. Creditis qͥa
possum hec facere uobis : Dicunt ei Uti¬
q domine. Tunc tetigit oculos eorum:
dicens. Secundum fidem ur̃am: fiet uob̾.
Et aꝑti sunt: oculi eorum. Et commninatꝰ
est eis: ih̾c dicens. uidete: nequis sciat.
Illi autem exeuntes: diffamauunt eum.
intota terra illa. Egressis autem illis:
ecce obtulerunt ei hominem mutum et
demonium habentem. Et eiecto demonio:
locutus est mutus. Et mirate sunt turbe
dicentes: numquam sic apparuit in isrł.
Pharisei autem: dicebant. Inpͥncipe de¬
moniorum: eicit demones. Et cireibat

Expanded text:
et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicIlli autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam apparuit sic in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daem
Abbreviated transcription (Latin):
et ad ducunt ei cecum. et rogant eum
ut illum tangeret. Et apprehensa ma¬
nu ceti eduxit eum extra uiam: et ex¬
puens in oculos eiuis. impositis mani¬
b suis. et interrogauit eum si aliquid
iuderet. et aspiciens ait Uideo homi

Expanded text:
et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens a
Abbreviated transcription (Latin):
phylatium: aspitiebat: quomõdo tur¬
oaactaret es ingazophylatium. Ex
multi diuites: iactabant multa. Cum
uenisset autem una uidua pauꝑ: misct
auo minuta quod est quadrans. Et cõ¬
uocans discipulos suos: ait illis. Amen
dieo nobis: qm̃ uidua hec pauꝑ plus
omnib misit qui miserunt ingaro phy¬
latium. Omnes enim exeo quod habun¬
dabat illis: miserint. Hec uero de penu¬
ria sua: omnia que habuit: misit totũ
uictum suum

Expanded text:
phylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia quae habuit, misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
da michi portionem substantie que me con¬
tingit. Et diuisit illi substantiam. Et noi
post multos dies: congregatis omnibus
ad olescentior filius ꝑegre profectus est in
regionem longinquam. et ibi dissipauit
substantiam suam uiuendo luxuriose. Et
postquam omnia consummasset: fcã est fa¬
mes ualida in regione illa et ipse cepit egere.
Et abiit et adhesit uni ciuium regionis illiꝰ:
et misit illum inuillam suam ut pasceret
porcos. Et cupiebat implere uentrem suũ

Expanded text:
em substantie que mihi contingit. Et divisit illi substantiam suam. Et non post multos dies congregatis omnibus: adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pasceret p
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃m leprosus deprecans eum: et genu
lexo dixit. Siuis: potes me mundare.
Ih̾e autem misertus eius. ⁊ extendens¬
manum suam: et tangens eum ait
illi. Uolo. Mundare.Hec cum dixisset.
statim discessit abeo. lepra: ⁊ mundat᷑
est: et comminatus est. et statim eie¬
cit illum: et dixit ei. Nide nemini di¬
xeris. sed uade ostende te principi sacer

Expanded text:
m leprosus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendmanum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te princip
Abbreviated transcription (Latin):
impotens deus rex mundi cre¬
ator et redemptor. qui nr̃e libe¬
rationis et saluationis gratia.
ex summa celi arte descendere. carnem
sumere. et passionem subire dignat᷑ es:
quiq sponte propria loco eiusdem pro¬
pinquans passionis. a turbis cum ra-¬
mis palmarum obuiantib benedici.
laudari. ⁊ rex benedictus innomine do¬
mini ueniens. clara uoce appellari uo¬
luisti: tu nunc nr̃e laudationis confes¬
sionem acceptare. ⁊ hos palmarum ac
florum ramos benedicere. et scĩficare
digneris: ut quicumq intue seruitutis
obsequio ex inde aliquid tulerit. celesti
benedictione sanctificatus peccatorum

Expanded text:
terne Deus mundi creator et redemtor qui nostrae liberationis et salvationis gratia ex summa coelis arce descendere, carnem sumere ac passionem subire dignatus es, quique sponte propria loco ejusdem appropinquans passionis a turbis cum ramis palmarum obviantibus benedici, laudari, et rex benedictus in nomine Domini veniens, elevata voce appellari voluisti, tu nunc nostrae laudationis confessionem acceptare et hos palmarum ac florum ramos bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut quicunque in tuae servitutis obsequio exinde aliquid tulerit coelesti bene+dictione sancti+ficetur,
Abbreviated transcription (Latin):
sinagogis eorum: ⁊ magnificabatur ab
omnib. Et uenit nazareth: ubi erat nu¬
tritus. Et intrauit scłm consuetudinem
suam die sabbati insinagogam: ⁊ surrexit
legere et traditus est illi liber ysaie pro¬
phete. Et ut reuoluit librum: inuenit lo¬
cum ubi scriptum erat. Sp̃c domini suꝑme:
propter quod unxit me. euuangłizare pau
ꝑib misit me. Predicare captiuis remissio¬
nem: et cecis uisum dimittere confractos:
inremissionem predicare annum dominz
acceptum: et diem retributionis. Et cum
plicuisset librum: redlidit ministro ⁊ sedit.
Et omnium insinagoga oculi: intendebant
ineum. Cepit autem dicere ad illos: quia
hodie impleta est hec scriptura in auribus

Expanded text:
icabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in sinagogam: et surrexit legere. Et traditus est ei liber Esaye prophete. Et ut revolvit librum: invenit locum ubi scriptum erat. Spiritus Domini super me: propter quod unxit me: evanmisit me. Predicare captivis remissionem: et cecis visum. Dimittere confractos in remissionem: predicare annum Domini acceptum: et diem retributionis. Et cum plicuisset librum: reddidit ministro: et sedit. Et omnium in 68 sinagoga oculi erant intendentes in eum. Cepit autem dicere ad illos: quia hodie impleta est hec Scriptura in auribus