comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amĩa uerba: quȩ locutꝰ sum ad te in libro.
Ecce enĩ dies uenient dicit dñs. & con¬
uertam conuersionẽ popł mei isrł & iuda:
ait dñs. Et conuertã eos ad t̾ram quã dedi
ba quȩ locutꝰ ẽ dñs ad isrł & ad iudam:
qm̃ hec dicit dñs. Uocem terroris audiui
dete: si generat masculus. Quare gͦ
uidi omĩs uiri manũ suꝑ lũbũ suum.
qͣsi parturientis: et conuerse st̃ uniuer¬
sȩ facies in auruginẽ: Ue quia magna¬

Expanded text:
omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam conversionem populi mei Israel et Juda, ait Dominus, et convertaba, quae locutus est dominus ad Israhel et ad Iudam, quoniam haec dicit dominus: uocem terroris — siue dete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? Prim
Abbreviated transcription (Latin):
aborauert̃. Habitatio tua in medio
ydoli in dolo: renuert̾ me scire dic̃ dñs.
ropt̾ea hȩc dicit dñs exercituum.
Ecce ego conflabo & ꝓbabo eos.
Quid enĩ aliud faciã a facie filiȩ ppłi
mei: Sagitta uulnerans lingua eoꝵ:
dolum locuta ẽ. In ore suo pacẽ cum
amico suo loquit᷑: & occulte ponit ei

Expanded text:
atio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit i
Abbreviated transcription (Latin):
medio ur̃m. & diuini ur̃i : & ne attendatis
ad somnia ur̃a. quȩ uos somniatis. qͥa
falso ipsi ꝓpħant uobis in nomine meo.
& ñ misĩ eos: dicit dñs. Quia hȩc dicit
dñs. Cum ceꝑint impleri in babylone
septuaginta anni uisitabo uos. & susci-¬
tabo suꝑ uos uerbum meũ bonũ: ut
reducã uos ad locum istũ. Ego enĩ scio
cogitationes. quas cogito suꝑ uos ait

Expanded text:
medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impseptuaginta anni, uisitabo uos et suscitabo super uos uerbum meum bonum, ut reducam uos ad locum istum. ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit urias & timuit: fugitq & in¬
gressus ẽ egiptũ. Et misit rex ioachim
uiros in egiptum. elnachan filiũ achobor
& uiros cum eo in egiptum: & adduxert̃
uriã de ȩgipto: & adduxert̃ eum ad regẽ
ioachim : & ꝑcussit eum gładio. & piecit
cadauer eiꝰ in sepulchris uulgi ignobilis.
lgit᷑ manus ahicam filii safan fuit cum
iheremia: ut ñ traderet᷑ in manus ppħ. &
int̾ficerent eum. In pͥncipio regni ioachim
filii iosiȩ regis uida: factum est uerbum
istud ad iheremiã a dño dicens. Hȩc dicit

Expanded text:
fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicen
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntamen scitote & cognoscite. qd̾
si occideritis me sanguinẽ innocentem
tradetis contͣ uos met ipsos: & contͣ ciui¬
tatẽ istam. & habitatores eiꝰ. In ueritate
enĩ misit me dñs ad uos: ut loquerer

Expanded text:
erumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me D
Abbreviated transcription (Latin):
de uniuersis gentib & de cunctis locis.
ad quȩ expuli uos dicit dñs. Et reuerqi uos
faciam de loco. ad quẽ transmigrare uos
ad regẽ. qͥ sedet suꝑ soliũ dđ̃: & ad om¬
nẽ ppłm habitatorem urbis huiꝰ. ad fr̃s¬

Expanded text:
cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qđ factum est ad iheremiã
de omĩ ppło udȩ : in anno quarto
ioachim filii iosiȩ regis uida. ipse est
annus pͥmꝰ nabuchodonosor regis baby¬
lonis. quȩ locutus ẽ iheremias ꝓpheta
ad omnẽ ppłm uida. & ad uniuersos
habitatores iherłm dicens: A tercio
decimo anno iosiȩ filii ammon regis
iuda. usq ad diem hanc. iste ẽ ter¬
cius & uicesimꝰ annus: factum ẽ uer¬
bum dñi ad me. & locutus sum ad
uos de nocte consurgens & loquens:

Expanded text:
 factum est ad Jeremiam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurg
Abbreviated transcription (Latin):
noluerint acciꝑe calicẽ de manu tua
ut bibant dices ad eos. Hȩc dicit dñs
exercituũ ds isrł. Bibentes bibetis.:
quia ecce in ciuitate in qua inuocatũ
ẽ nom̃ meum. ego incipiam affligere.
& uos qͣsi innocentes. immunes eritis.
Non eritis immunes. Gladium enĩ ego
uoco suꝑ om̃s habitatores terrȩ: dicit
dñs exercituum. Et tu ꝓphabis ad eos
omĩa uerba hȩc: & dices ad illos.
ñs de excelso rugiet: & de habita¬
Rugiens rugiet suꝑ decorẽ suũ: celeu¬
ma quasi calcantium concinetur adũ¬
sum om̃s habitatores terrȩ. Puenit sonitꝰ¬
usq ad extrema terrȩ qͥa iudiciũ dño
cum gentib iudicat᷑: ipse cum omĩ
carne impios tradidit gladio dicit dñs.
Hȩc dicit dñs exercituũ. Ecce afflictio
egrediet᷑ de gente in gentẽ: & turbo
magnus egrediet᷑ a sumitatib terrȩ: Et
ert̃ int̾fect dnĩ in die illa: a sũmo t̾rȩ

Expanded text:
erint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitarugiens rugiet super decorem suum; celeuma quasi calcantium concinetur aduersus omnes habitatores terrę, quia iusque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Hec dicit dñs exercituum. Nolite
loquunt᷑: & ñ de ore dñi. Dicunt his
qui blasphemant me. locutus ẽ dñs
pax erit uobis. & omĩ qͥ ambulat in
prauitate cordis sui dixert̃. Non ueni¬
et suꝑ uos malum. Quis enĩ affuit in
consilio dni: & uidit & audiuit ser¬
monẽ eiꝰ: Quis considerauit uerbũ

Expanded text:
t: Haec dicit Dominus exercituum, Nolite loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his qui blasphemant me, Locutus est Dominus, Pax erit vobis: et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt, Non veniest dominus.\' Quis enim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
ululatus optimatũ gregis. qͥa uastabit
dñs pascua eoꝵ: & conticuert̃ arua
pacis. a facie irȩ furoris dñi. Dereliqͥt
qͣsi leo umbraculũ suũ. facta est terra
eoꝵ in desolationẽ a facie irȩ columbȩ:¬
& a facie irȩ furoris dñi.
N pͥncipio regis ioachim filii iosie regis
iuda: factũ ẽ uerbum istud a dño
dicens. Hȩc dicit dñs. Sta in atrio domus
dni. & loqueris ad om̃s ciuitates uidã.
de quib ueniunt ut adorent in domo dñ.¬

Expanded text:
gis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
istȩ regi babylonis: septuaginta an¬
nis. Cumq impleqi fuerint anni septu¬
aginta: uisitabo suꝑ regem babylonis
& suꝑ gentẽ illam dicit dñs mniquitatẽ
eoꝵ: & suꝑ t̾ram chaldeoꝵ: & ponam

Expanded text:
istae regi Babylonis septuaginta annis. cumque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
ezechiȩ regis uidȩ: & ait ad omnẽ ppłm
iudȩ dicens. Hȩc dicit dñs exercituum.
Syon quasi ager arabit᷑: & iherł̾m in
aceruum lapidum eritꝰ. & mons domus
in excelsa siluarum. Num qͥd morte con-¬
dempnauit eum ezechias rex iuda. & om̃is
iuda: Num qͥd ñ tunuert̃ dñm. & dep̃cati
st̃ faciem dñi : & pęnituit dnm mali qd̾
locutꝰ erat adu̾sũ eos: Itaq nos facimꝰ

Expanded text:
ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum e
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris ad eos. Noli subtrahere u̾bum. si
forte audiant: & conuertant᷑ unusqͥsq
a uia sua mala: & peniteat me mali qd̃
cogito facere eis. ꝓpt̾ malitias studioꝵ
eoꝵ: & dices ad eos. Hec dicit dñs. Si ñ
audieritis me ut ambuletis in lege mea
quam dedi uobis. ut audiatis sermones
ñ audistis: dabo domum istã sic̾ut sylo &
urbem hanc dabo in maledictionẽ cunc¬

Expanded text:
oli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunc
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis iechoniã filium ioachim regẽ
uida. & pͥncipes eiꝰ & fabrũ. & inclusorẽ
dȩ iherłm. et adduxit eos in babylonẽ:¬
Et calathus unus ficus bonas habebat
nimis: ut solent ficus esse pͥmi temporis.
Et calathus unus ficus habebat malas
nimis. quȩ cõmedi ñ poterant: eo qd̾
essent malẽ Et dixit dñs ad me. Quid
tu uides iheremia: Et dixi. ficus. ficus.¬
bonas bonas ualde: & malas. & malas
ualde: quȩ comedi ñ posst̃. eo qd̾ sũ male.¬

Expanded text:
em Juda et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod mal
Abbreviated transcription (Latin):
pib eiꝰ: ut darem eos in solitudinẽ
& in stuporem. in sibilum & in male¬
dictionẽ. sic̃ ẽ dies ista: pharaoni regi
omĩ ppło eiꝰ. & uniuersis generalit̾. cun¬
ctis regib terrȩ ausitidis: & cunctis

Expanded text:
pibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regi
Abbreviated transcription (Latin):
Et in ꝓpħis iherłm uidi similitudinẽ ad¬
ulterantiũ. & iter m̃dacii: & conforta¬
uert̃ manus pessimoꝵ. ut ñ conuerteret᷑
unus qͥsq amalicia sua. facti st̃ mͥ om̃s
sodoma: & habitatores eiꝰ quasi gomorra.

Expanded text:
etis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi Gomorrha.
Abbreviated transcription (Latin):
milis. ꝓph̃a nãq & sacerdos polluti fc̃.
& in domo mea inueni malũ eoꝵ ait
dñs. Idcirco uia eoꝵ erit quasi lubri¬
cum in tenebris: impellent᷑ enĩ. & cor-¬
ruent in ea. Afferã enĩ suꝑ eos mala:
annũ uisitationis eoꝵ ait dñs. Et in¬

Expanded text:
pheta namque et sacerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim, et corruent in ea. Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum . Et i
Abbreviated transcription (Latin):
ex dicit dñs. Descende in domũ regis
iuida. & loqueris ibi uerbum hoc
& dices. Audi uerbum dñi rex iuda: qͥ
sedes suꝑ solium dauid tu & serui tui.
& ppłs tuus. qui ingredimini ꝑ portas
istas. Hȩc dicit dñs. facite iuditiũ &
iusticiam. & libera te ui opp̾ssum de
manu calumpniatoris: & aduenã &
pupillum & uiduã nolite contristare.
neq obpͥmatis iniq: & sanguinẽ igno

Expanded text:
ec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis in
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑. & t̾ram istam ñ uidebit ampliꝰ.
Uȩ qͥ ȩdificat domũ suam in iniusticia:
& cenacula sua ñ in iudicio. Amicum
suum oppͥmet frustra: & mercedem eiꝰ
ñ reddet ei. Qui dicit. ȩdificabo mͥ domũ
latã. & cenacula spaciosa: qͥ aꝑit sibi fe¬
nestras. & facit laquearia cedrina. pin-¬
gitoq sinopide. Numqͥd regnabis. ꝗm̃
confers te cedro: Pat̾ tuus num qͥd ñ
comedit & bibit: & fecit iudiciũ & iusti¬
ciã: tẽ cum bene erat ei. iudicauit
causã pauꝑis & egeni: in bonũ suum:
dñs. Tui uͦ oculi. & cor ad auaritiã &
ad sanguinẽ innocentẽ fundendum:
& ad calũpniã & ad cursum mali oꝑis.
Tropt̾ea hȩc dicit dñs ad ioachim
filium iosiȩ regẽ iuda. Non plan¬

Expanded text:
morietur et terram istam non videbit amplius morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non relaetam, et coenacula spatiosa: qui aperit sibi fenestras, facit laquearia cedrina, pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plan
Abbreviated transcription (Latin):
genere dđ suꝑ tronum eiꝰ: & ascendenteᷤ
currus & ȩquos. ipsi & serui & ppłs eoꝵ.
Qd si ñ audieritis uerba hȩc: in memet
ipso uiraui dicit dñs. quia in solitudinẽ
erit domꝰ hȩc. Quia hȩc dicit dñs suꝑ do¬
mum regis iuda. Galaad tu mͥ caput libani.
si ñ posuero te solitudinẽ urbes in habi¬
tabiles: & scĩficabo suꝑ te int̾ficientem
uirii & arma eiꝰ. & succident electam
icedrum tuã: & precipitabt̃ in ignem. Et¬
ꝑtransibt̃ gentes multȩ ꝑ ciuitatẽ hanc:
& dicet unusqͥsq ꝓximo suo. Quare
fecit dñs sic ciuitati hiuc grandi: Et
respondebt̃. Eo qd̾ dereliquerint pactũ
mortuum: neq lugeatis suꝑ eum
fletu. Plangite eum qui egredit᷑. qͥa
ñ reuertet᷑ ultra : nec uidebit t̾ram
natiuitatis suȩ. Quia hȩc dicit dñs
ad sellum filiũ iosiȩ regem uda: qͥ
regnauit ꝓ iosia patre suo. Qui egres¬
sus ẽ de loco isto ñ reuertet᷑ huc ampliꝰ.:
sed in loco ad quem transtul eum ibi

Expanded text:
super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam sibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Selluregnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquar ad te &e dices. Audite uerbũ
dñi regges iuda: & habitatores iherłm.
ec dicit dñs exercituũ ds isrł.
Ecce ego inducam afflictionem
suꝑ locum istũ. ita ut omĩs qui audie¬
rit᷑ illam tinniant aures eiꝰ: eo qd̃ derȩ¬
sinquerint me & alienũ fecerint locũ
qͦs nesciert̃. ipsi & parentes eoꝵ. & reges
uda. Et repleuert̾ locum istum sangui¬
ne innocentiũ. & ȩdificauert̃ excelsa
bahalim ad comburendos filios suos igni.
in holocaustum bahalim: quȩ ñ p̃cepi nec
locutus sum. nec ascendert̃ in cor meum.
ꝓpt̾ea ecce dies uenient dicit dñs. & ñ
uocabit᷑ locus iste amplius thofech. &
uallis filli ennon: sed uallis occisionis.
Et dissipabo consilium uidȩ & iehrłm
in loco isto: & subuertã eos gladio in

Expanded text:
ces: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis filii Ennom, sed vallis Occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco
Abbreviated transcription (Latin):
nosor regis babylonis: & in manu inimi¬
coꝵeoꝵ. & in manu querentiũ animã
eoꝵͥ & ꝑcutiet eos in ore gladii: & ñ
mouebit᷑ neq parcet. nec miserebit᷑. Et
ad ppłm hunc dices.¬
ec dicit dñs. Ecce ego do coram uo¬
bis uiã uitȩ : & uiã mortis. Qui ha¬
bitauerit in urbȩ hac. moriet᷑ gladio
& fame & peste: qui aut̃ egressus fue¬
rit & transfugerit ad chaldeos qui obsi¬
dent uos. uiuet. et erit ei anima sua
qͣsi spolium. Posui enĩ faciẽ meã suꝑ eiu¬
tatẽ hanc in malum & ñ in bonum: aic
dñs. In manu regis babylonis dabit᷑: &

Expanded text:
manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc diceec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
ledictus uir qͥ adnunciauit patri meo
dicens. natus ẽ tͥ puer masculus: & qͣsi
gaudio letificauit eum. Sit homo ille
ut sũt ciuitates. qͣs subuertit dñs: & ñ
penituit eum. Audiat clamorẽ mane. &
ululatũ in tempore meridĩano. qͥ me ñ int̾¬
fecit a uulua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepul¬
chrum: & uulua eiꝰ conceptus ȩt̾nus. Quare

Expanded text:
e homo qui annuntiavit patri meo dicens, natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes enĩ nr̃as ibimꝰ: & unus¬
qͥsq pͣuitatẽ cordis sui mali faciemꝰ.
Ideo hȩc dicit dñs. Interrogate gentes.
Qͥs audiuit talia horribilia quȩ fecit
nimis uirgo isrł: Numqͥd deficiet de
petra agriꝰ nix lẏbani aut euelli posst̃
aquȩ erumpentes frigidȩ & defluen¬
tes.: Quia oblitꝰ ẽ meiꝰ ppłs ms̃. frustͤ¬

Expanded text:
tationes nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus. Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Nunquid deficiet de petra agri nix Libani, aut velli possunt aquae erumpentes frigidae defluentes? Quia oblitus est me
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd factum ẽ ad iheremiam
a dño dicens. Surge & descende
in domum figuli: & ibi audies uerba
mea. Et descendi in domũ figuli: & ecce
ipse faciebat opus suꝑ rotam: & dissipa¬
tum ẽ uas: qd̾ ipse faciebat e luto mani¬
b suis. Conuersusq fecit ille uas alterũ:

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens. Surge descende in domum figuli: et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli: et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas: quod ipse faciebat e luto manibus suis. Conversusque fec
Abbreviated transcription (Latin):
& hinnitꝰ tuus. scelus fornicationis
beris post me. Usquequo adhuc:
uod factum ẽ uerbũ dñi ad ihere¬
miã de sermonib siccitatis. Luxit
iudea. & portȩ eiꝰ corruert̃. & obscurate
st̃ in terra: & clamor iherłm ascendit.
Maiores misert̃ minores suos ad aquã:

Expanded text:
innitus tuus scelus fornicationis beris post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt m
Abbreviated transcription (Latin):
onib suis. Putas ne ds̃ euicino ẽgo
sum dicit dñs: & ñ ds̃ de longe: Si
occultabit᷑ uir in absconditis. & ego
ñ uidebo eum dicit dñs: Num qͥd ñ cȩlũ
& tram ego impleo ait dñs: Audiui
meo mñdatium: atq dicentes. Sonni¬
aui. Sonniaui. Usqueqͦ istud in corde
ẽ ꝓpħarum uaticinantium mendatiũ.
& ꝓpħantiũ seductiones cordis sui.
Qui uolunt facere ut obliuiscat᷑ ppłs
m̃s nominis mei. ꝓpt̾ somnia eoꝵ quȩ
narrat unusqͥsq ad ꝓximum suum:
sic̃ obliti st̃ patres eoꝵ nominis mei.
ꝓpt̾ bahalim. ꝓpħa qui habet somniũ
narret somniũ: & qͥ habet sermonẽ
meũ loquatur sermonẽ meũ uere.
Quid paleis ad triticum dicit dñs:
ropt̾ea ecce ego ad ꝓpħas ait dñs.
qui furant᷑ uerba mea unus qͥsq
a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓpħas ait
dñs. qui assumunt linguas suas: &
auint dicit dñs. Ecce ego ad ꝓpħas som¬
miantes mendatiũ. ait̾ dñs: qui narra¬
uert̾ ea. & seduxert̃ ppłm meũ in m̃datio

Expanded text:
ne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit DominPropterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ p̃terierit ꝑ eam obstupescet: & mo¬
uebit caput suum. Sicut uentus ureis
disꝑgam eos coram inunicis: dorsum
& non faciem ostendam eis: in die ꝑdi¬
cionis eoꝵ. Et dixert̃. Uenite & cogite¬
mꝰ contͣ iheremiã cogitationes. Non enĩ

Expanded text:
 praeterit per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes No
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ne ingrediaris domum con-¬
uiuii. neq uadas ad plangendum neq
consoleris eos: quia abstuli pacẽ meã a
ppło isto dicit dñs: miscdiam & miseratio¬
nes: & morient᷑ grandes & parui: in t̾ra
ista. Non sepelient᷑ neq plangent᷑:
& ñ se incident neq caluiciũ fie̾t ꝓ eis:
et ñ frangent int̾ eos lugenti panẽ
ad consolandum suꝑ mortuo: & ñ dabt̃
eis potum calicis ad consalandum suꝑ
patre suo & matre. Et domũ conuiuis
das &bibas. Quia hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ ds̃ isrł. Ecce ego auferam de loco
isto in oculis ur̃is. & in dieb ur̃is uocẽ
gaudii & uocẽ lȩticiȩ: uocẽ sponsi &
uocem sponsȩ. Et cum annuntiaueris
ppło huic omĩa uerba hȩc : & dixerint
tͥ. quare locutus ẽ dñs suꝑ nos omne
malum grande istud: quȩ iniqͥtas
dño deo nr̃o. dices ad eos. Quia dere

Expanded text:
dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra iste calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii das et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia der
Abbreviated transcription (Latin):
& de campestrib. & de montuosis & ab
austro. portantes holocaustum & uicti-¬
mam. & sacrificium & thus: & inferent
oblationẽ in domum dñi. Si aut̃ ñ audi¬
eritis me. ut scificetis diẽ sabbati. & ne
portetis onus. & ne inferatis ꝑ portas
iherłm in die sabbat: succendam ignẽ
in portis eiꝰ. et deuorabit domos iherłm

Expanded text:
mpestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ post deos alienos. & seruiert̃ eis.
& adorauert̾ eos: & me dereliquert̃.
& legem meã ñ custodiert̃. Sed &
uos peius oꝑati estis: quam patres
ur̃i. Ecce enĩ ambulat unusqͥsq post
prauitatẽ cordis sui mali: ut me ñ au¬
diat. Et eiciam uos de terra hac in t̾rã
quam ignoratis. uos & patres ur̃i: &
seruietis ibi diis alienis die ac nocte:
qui ñ dabt̃ uobis requiẽ. Opt̾ea ecce
dies ueniunt dicit dñs. & ñ dicet᷑ ultͣ

Expanded text:
ierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dic
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ingredimini ꝑ portas istas.
ec dicit dñs. Custodite animas
urãs. & nolite portare pondera in
die sabbati: nec inferatis ꝑ portas
iherłm. Et nolite eicere onera de domib
ur̃is in die sabbati: & omẽ opus ñ facie¬
tis. Scĩficate diẽ sabbati. sic̃ p̃cepi pa-¬
trib ur̃is: & ñ audiert̃: nec inclinaue

Expanded text:
qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patr
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi peccauimꝰ. expectatio isrł: salua¬
tor eiꝰ in tempore tribulationis. Quare
quasi colonus futurus es in terra: &
qͣsi uiator declinans ad manendum.
Quare futurus es uelut uir uagus ut
fortis qͥ ñ potest saluare: Cũ aut̃ in no¬

Expanded text:
ili suo 168. Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in no
Abbreviated transcription (Latin):
eos uentilabro in portis terrȩ. Int̾feci &
ꝑdidi ppłm meum: & tam̃ auiis suis ñ it̃
reuersi. Multiplicatȩ st̃ mͥ uiduȩ eiꝰ suꝑ
harenam maris: induxi eis suꝑ matrẽ ado¬
lescentis. uastatorẽ meridie. Misi siꝑ ciui¬
tates repente terrorẽ. Infirmata ẽ quȩ¬
peꝑit.Uii: defecit anima eiꝰ. Occidit ei
sol: cum adhuc esset dies. Gonfusa ẽ &
in conspectu inimicoꝵ meoꝵ: ait dñs. ue¬
rixȩ. uirũ discordiȩ in uniuersa terra:
Non feneraui: nec fęnerauit mͥ qͥsquam.
Om̃s maledicunt mͥ dicit dñs. siñ reliqͥȩ
tuȩ in bonum. si ñ occurrero tͥ in tempore
tribulationis. & in tempore afflictionis:
adu̾sũ inimicũ. Numqͥd federabit᷑ ferrũ
ferro ab aquilone. & ȩs: Diuicias tuas
& thesauros tuos in direptionẽ dabo
gratis. in omĩb peccatis tuis: & in omĩb
terminis tuis. Et adducam inimicos tuos
de terra quã nescis: qͥa ignis succensus
ẽ in furore meo. suꝑ uos ardebit. Tu

Expanded text:
eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est qurimos; defecit anima ejus: occidit ei sol, cum adhuc esset dies aut medius diin conspectu inimicorum eorum, ait Dominurixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foedeivitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me. Desolatione desolata ẽ omĩs t̾ra.
qͥa nullus ẽ qͥ recogitet corde. Suꝑ om̃s
uias deserq uenert̃ uastatores: quia gla-¬
dius dm̃i deuorauit ab extremo terrȩ.
usq ad extremũ eiꝰ Non ẽ pax unuiersȩ

Expanded text:
latione desolata est omnis terra: quia nullus qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores: quia gladius Domini devorabit ab extremo terre usque ad extremum ejus. Non est pax universe
Abbreviated transcription (Latin):
głȩ tuȩ recordare: ne irritũ facias fȩdus
tuũ nob̾cum. Nũqͥd st̃ in sculptilib gen-¬
tium qͥ pluant: aut cęli posst̃ dare ym¬
bres : Nonne tu es dñs d̾s nr̃ quẽ expe¬
ctauimꝰ.: Tu enĩ fecist omĩa hȩc. Et dixit
dñs ad me. Si steterit moyses & samuhel
coram me: ñ ẽ anima mea ad ppłm istũ.
Cice illos a facie mea: & egrediant᷑:
Qđ si dixerint ad te qͦ egrediem᷑: dices

Expanded text:
 facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egr
Abbreviated transcription (Latin):
sannant me: qͥa iam olim loquor uocife.¬
rans. iniqͥtatẽ & uastitatẽ clamito: & fac̾¬
tus ẽ mͥ sermo dñi in obꝓbriũ & inderisũ.
tota die. Et dixi. Non recordabor eiꝰ: neq
loquar ultͣ in nomine illiꝰ. Et factus ẽ
in corde meo qͣsi ignis exestuans: clausus¬
ẽ in ossib meis: & defeci ferre ñ sustinens:
audiui enĩ contumelias multoꝵ. & t̾rorẽ

Expanded text:
quor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ uia quã mandaui. ut bene sit uob̾.
& ñ audiert̃ nec inclinauert̃ aurẽ suã.
sed abiert̃ in uoluptatib & prauitate
cordis sui mali: factiq st̃ retrorsum. &
ñ in ante: a die qua egressi st̃ de terra
suã. sed indurauert̃ ceruicẽ: & peius¬
ad eos omĩa uerba hȩc & ñ audient te:

Expanded text:
sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres esuam: Sed induraverunt cervicem  a
Abbreviated transcription (Latin):
sconderes illud ibi. Et abii ad euphratẽ
& fodi : & tuli lumbare de loco ubi abscon¬
deram illud. Et ecce computruerat lum¬
bare: ita ut nulli usui aptum esset. Et
factum ẽ uerbum dñi ad me dicens.
cordis sui: abiert̃q post deos alienos
ut seruirent eis: & adorarent eos. Et
ert̃ sic̃ lumbare istud: qd̾ nulli usui ap¬
tum ẽ. Sic̃ enĩ adheret lumbare ad lum¬
bos uiri. sic adglutinaui mͥ omnẽ domũ
isrł & omnẽ domũ iuda dicit dñs. ut
essent m̃ in ppłm & in nom̃. & in laudẽ
& ingloriã: & ñ audiert̃. Dices gͦ ad eos:
sermonẽ istum. Hȩc dicit dñs ds isrł.
Omĩs languncula implebit᷑ uino. Et di¬
ad eos. Hec dicit dñs. Ecce ego implebo
om̃s habitatores terrȩ huiꝰ. & reges qͥ
sedent de stirpe dauid suꝑ thronum

Expanded text:
sconderes illud ibi et abii ad Eufraten sconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermOmnis laguncula implebitur vino. Et diad eos: Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stir
Abbreviated transcription (Latin):
replesti me. Quare factus ẽ dolor ms̃ ꝑ-¬
petuus. & plaga mea desꝑabilis renuit
curari: Facta ẽ mͥ qͣsi mendatiũ aqͣrũ
infideliũ. ꝓpt̾ hoc hȩc dicit dñs. Si con-¬
uerteris conuertam te: & ante faciem
meam stabis. Et si separaueris p̃ciosũ
a uili: quasi os meum eris. Conuertent᷑ ipsi
qͣsi ad te : & tu ñ conuerteris ad eos. Et
dabo te ppło huic in murũ ereũ fortem.
qͥa ego tecum sum ut saluẽ te & cruã
t factum ẽ uerbũ dñi ad me dicens.
& filiȩ in loco isto: quia hec dicit dñs.
suꝑ filios & filias qui generant᷑ in loco
istoͣ. & suꝑ matres eoꝵ quȩ genuert̃ eos:
& suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe st̃ nati

Expanded text:
replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si conteris, conuertam te et ante faciem meam stabis et, si separaueris pretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem quia ego tecum sum, ut saluum te faciam t factum est uerbum domini ad me dicens: et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati
Abbreviated transcription (Latin):
it. Nc̃ recordabit᷑ iqͥtatũ eoꝵ : & ui¬
sitabit peccata eoꝵ. Et dixit dñs ad me.
Noli orare ꝓ ppło isto in bonum. Cum
ieiunauerint ñ exaudiam p̃ces eoꝵ:
& si optulerint holocaustomata &
uictimas ñ suscipiam ea: qm̃ gladio
& fame & peste ego consumã cos.
eis. Non uidebitis gladium. & fames
ñ erit in uobis: sed pacẽ ueram dabit
uobis in loco isto.
It dixit dñs ad me. fãls ꝓpħȩ ua¬
ticinant᷑ in nomine meo: ñ misi¬

Expanded text:
nc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos eeis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo n
Abbreviated transcription (Latin):
clausȩ st̃: & ñ ẽ qui aꝑiat. Translata ẽ
omĩs uida: transmigratione ꝑfecta.
Leuate oculos ur̃os : & uidece qͥ uenitis
ab aqͥlone. Ubi ẽ grex qͥ dat᷑ ẽ tͥ: pecus
inclitum tuũ: Quid dices. cum uisita¬
uerit te.& Tu enĩ docusti eos auersũ
te: & erudisti in caput tuũ. Numqͥd
ñ dolores apprehendert̃ te. qͣsi mulie¬
rem parturientẽ: Qđ si dixeris in corde
tuo. quare euenert̃ mͥ hȩc ꝓpt̾ multi¬
tudinẽ miquitatis tuȩ reuelata st̃ ue
recundiora tua : pollutȩ st̃ plantȩ tuȩ
Si mutare potest ethidps pellẽ suã. aut
pardus uarietates suas. & uos poteritis
benefacere cum didisceritis malum.
Et disseminabo eos qͣsi stipulam: quȩ
uento raptat᷑ in deserto. Hȩc sors tua
parsq mensure tue a me dicit dñs

Expanded text:
 est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae revepollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dici
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ ꝑiect in uiis iherłm p̃ fame & gladio:
& non erit qui sepeliat eos: ipsi &
uxores eoꝵ filii & filiȩ eoꝵ. & effundã
suꝑ eos malum suum. Et dices ad eos uer¬
bum istud. Deducant oculi me lacrimã¬
ppħ mei: plaga pessima uehement̃. Si
egressus fuero ad agros ecce occisi gladio:
& si introiero ciuitatẽ: ecce ad tenuat
famȩ. ꝓpħa qͦq & sacerdos abiert̃ in t̾ram.
quam ignorabant. Numqͥd ꝓiciens abie-¬
cist iudam: aut syon abhominata ẽ ani-¬
ma tua: Quare gͦ ꝑcussist nos. ita ut
nulla sit sanitas: Expectauimꝰ pacẽ:

Expanded text:
rojecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymapopuli mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut n
Abbreviated transcription (Latin):
cubilia draconũ: & ciuitates uida da¬
bo in desolationẽ. eo qđ ñ sit habita¬
tor. Quis ẽ uir sapiens qui intelligat.
hoc & ad quẽ uerbum oris dñi fiat. ut
adnuntiat istud: quare ꝑierit terra.¬
& exusta sit quasi desertum. eo qd ñ
sit qui ꝑtranseat : Et dixit dñs. Quia
dereliquert̃ legem meã quã dedi eis:
& ñ audiert̃ uocem meam. & ñ ambu¬
a patrib suis. Id circo hȩc dicit dñs.
exercituũ ds isrł. Ecce ego cibabo eos¬
ppłm istum absinthio. & p̾otũ dabo eis
aquã fellis: & disꝑgam eos in gentib
qͣs ñ nouert̃ ipsi & patres eoꝵꝰ & mit¬

Expanded text:
dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambua patribus suis. Idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Cui loquar: & quem contestabor ut au
audire ñ posst̃. Ecce uerbũ dñi factum ẽ
eis. in obꝑbrium: & ñ suscipient illud.
Id circo furore dñi plenus sum. Laboraui
sustinens. Effunde suꝑ paruulum foris:
& suꝑ conciliũ iuuenũ simul. Uir enĩ
cum muliere capiet᷑: senex cum pleno
dierum. & transibunt domus eoꝵ ad
alteros agri & uxores parit̾: quia exten¬
dam manũ meã suꝑ habitantes t̾ram dic̃
dñs. Aminore qͥppe usq ad maiorem om̃s
auariciȩ student. & a ppħa usq ad sacer¬

Expanded text:
cui loquar, et quem contestabor ut audaudire non possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Dsustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ẽ in ualle filii ennon. ut incende¬
rent filios suos & filias suas igni. quȩ
ñ p̃cepi: nec cogitaui in corde meo. Ideo
ecce dies uenient dicit dñs. & ñ dicet᷑
amplius thofeth. & uallis filii ennon-
sed uallis int̾fectionis: & sepelient in
thofech. eo qd̾ ñ sit locus. & erit mortici¬
num popłi huiꝰ in cybos uolucrib cęl
& bestiis terrȩ : & ñ erit qui abigat
& quiescere faciam de urbib uda &
de plateis iherłm. uocẽ gaudii & uocẽ
lȩticie: uocẽ sponsi. & uocẽ sponseꝰ. in
desolationẽ enĩ erit terra. In tẽpore illo

Expanded text:
le filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolat
Abbreviated transcription (Latin):
luxta uias gentiũ nolite discere: & a
signis cęli nolite metuere. quȩ timent
gentes. qͥa leges ppłoꝵ uanȩ st̃: qͥa lig¬
num de saltu p̃cidit: opus mantũ artiꝰ¬
ficis in oscia: argento & auro decorauit
illud. clauis & malleis compegit: ut ñ
dissoluat᷑. In similitudinẽ plasme fabrica¬
ta st̃: & ñ loquent᷑. Portata tollent᷑:
qͥa incedere ñ ualent. Nolite gͦ timere

Expanded text:
Juxta vias gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incede
Abbreviated transcription (Latin):
& mordebt̃ uos ait dñs. Dolor m̃s suꝑ
dolorem: in me cor meũ merens. Ecce uox
clamoris filiȩ ppħ mei: de terra longinqͣ
Numqͥd dñs ñ ẽ in syon. aut rex eiꝰ ñ ẽ
in ea: Quare gͦ me ad iracundiam con¬
citauert̃ in sculptilib suis: & inuianita¬
tib alienis: Transiit messis finita ẽ estas:
& nos saluati ñ sumꝰ. Suꝑ contricionem
filiȩ ppł mei contritus sum. & contristatꝰ¬
sum: stupor obtinuit me. Numqͥd resina
ñ ẽ in galaad. aut medicus ñ ẽ ibi:
Quare gͥ ñ ẽ obducta cicatrix filiȩ ppłi mei:

Expanded text:
& mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑. A ꝓpħa usq ad sacerdotẽ cuncti
faciunt mendatiũ: & sanabant contri¬
cionem filiȩ ppł mei ad ignominiã di¬
centes. Pax. pax: cum ñ esset pax. Con¬
fusi st̃ quia abhominationẽ fecert̃: qͥn¬
immo confusione ñ st̃ confusi: & eru¬
bescere nesciert̃. Idcirco cadent int̾ cor¬
ruentes. in tempore uisitationis suȩ.
corruent dicit dñs Congregans congre¬
gabo eos. ait dñs. Non ẽ uua in uitibus.
& ñ st̃ ficus in ficulnea. fõlium defluxit:
& dedi eis quȩ p̃t̾ gressa st̃. Quare sede¬
mꝰ  Conuenite & ingrediam᷑ ciuitatẽ
nos fecit: & potum dedit nobis aquam
fellis. Peccauimꝰ enĩ dnõ: expectauimꝰ pacẽ.
& ñ erat bonum. tempꝰ medelȩ. & ecce
formido. Adan auditus ẽ fremitus equoꝵ
eiꝰ: a uoce hinnituũ pugnatoꝵ eiꝰ cõmo¬
ta ẽ omĩs terra. Et uenert̃ & deuorauert̃
t̾ram & plenitudinẽ eiꝰ : urbem & habi¬
tatores eiꝰ. quia ecce ego mittam uobis
serpentes regulos. qͥb ñ ẽ incantatio:

Expanded text:
sacerdotem cuncti faciunt mendacium. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationcorruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et venerunt, et devoraverunt terram, et plenitudinem ejus; urbemmittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio:
Abbreviated transcription (Latin):
in malum uobismet ipsis. habitabo uob̾cũ
in loco isto: in terra quã dedi patrib
ur̃ĩs. a scło & usq in scłm. Ecce uos con¬
fiditis in sermonib mendatii. qͥ ñ ꝓdert̃
uobis: furari. occidere adulterari. iurare
m̃dacit̾. libare bahalim: & ire post deos
alienos qͦs ignoratis. & uenistis & steti¬
stis coram me in domo hac. in qua inuo

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuo
Abbreviated transcription (Latin):
contendere cũ eqͥs: Cum aut̾ in terra
pacis securꝰ ñ fueris. qͥd facies in suꝑbia
iordanis: Nam & fr̃s tui & domꝰ pͥatris
tui. etiã ipsi pugnauert̃ aduersum te:¬
& clamauert᷑ post te plena uoce: Ne
credas eis: cum locuti fuerint tͥ bona.
Reliqui domũ meã: dimisi hereditatẽ
meã. Dedi dilectam animã meã: in manu
inimicoꝵ eiꝰ. fãcta ẽ mͥ hereditas mea qͣsi

Expanded text:
oteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu inim