comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ouatam gr̃ãm amittit qui predicare aliis
comunicando neglex augetur uero illi qui
inea laboranit. sicut regnum crisma quos
superbiendo saul. amisit dd̾ obediendo pro¬
meruit sp̃c enim domini quia saul reces
finita paraboia uad ierosolunam ut ostẽ¬
dat de eiuedem uariem cuuitatis euentu.
parabolam premissam fuisset que non
longe poit et ip̃m occisura et ob odium re

Expanded text:
atam gratiam amittit, qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo Saul amisit, David obediendo promeruit. Spiritus enim Domini qui a Saul recessFinita parabola, vadit Hierosolymam, ut ostenderet de ejusdem maximae civitatis eventu parabolam fuisse praemissam, quae non longe post, et ipsum occisura ob odium re
Abbreviated transcription (Latin):
diligant qui hie
dum pcc̃a diligẽt.
nec se amabant E¬
uatur ergodiui¬
ti ad penamet co¬
gnitõ raupetis
qm̃ despexit et me¬
memoria fr̃m qͦs

Expanded text:
diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam et cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos
Abbreviated transcription (Latin):
lota quod inrillici lliꝰ
superiore et istins diui
anuicos dicit quib ta¬
bernacula tribuit hic
itero docet pauperib
ꝯferendum.
se spes dollitur animo
ad ꝓpinquos recurrit
quia reproborum mẽ¬
tempena sua erudit¬

Expanded text:
 quod in uilici illius superiore et istius diuitamicos dicit et quibus tabernacula tribuit, hic uero docet pauperibus conferendum. se spes tollitur, animus ad propinquos recurrit; quia reproborum mentem poena sua i
Abbreviated transcription (Latin):
ti lupo non resistit s pro mercede re¬
d̾ si lupo iuolenter distrahenti noure¬
sistit mercedẽ hanc recipit ꝙ non di¬
iuendo ores corrumpit iam in
auam partem relapsus ut sit fur
uł latro nomen amittit mercẽnariz.¬

Expanded text:
iente non resistit, sed pro mercede cedit. Si lupo violenter distrahente non resistit, mercedem hanc recipit, quod non divivendo oves corrumpit, et jam in aliam partem relapsus fit fur vel latro, nomen mercenari
Abbreviated transcription (French):
ia cob ingenera¬
liorum gaudet
dur zacharias
iunum igitui
munus est fe¬
cunditas parei¬
disagant igient
patres gr̃ãs qr
genuerunt fi¬
norantur pre¬

Expanded text:
acob in generaliorum gaudet, et Zachariae vinum igitur munus est fecunditas parentis. Agant igitur patres gratias, quia genuerunt; finorantur pr
Abbreviated transcription (Latin):
et seruare et man¬
data ut accipiant
sp̃m quem nisi ha¬
erant amplius manifeste. ut ut ĩ cis
innodeideret quod hebant.

Expanded text:
et servare madata, ut accipiant spiritum, quem nisi haccepturi erant amplius manifeste, ut eis innotesceret quod habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
tis spei exercicio
q̃i mola superio
panis muiti su¬
scondit ergo ecc̃a
fermentum di¬
lestõnis infarĩe

Expanded text:
t spei exercitio quasi mola superiorpanis multi siAbscondit ergo Ecclesia fermentum dilectionis in farinae
Abbreviated transcription (Latin):
Iudeos .i. ph̾eos incredules qui co¬
girabant eum per sequi p̃p̃ baptis:¬
ma ipsuis quos crescebat et quia
per doctrinam eus legẽ euacuari
ẽ .i. in legẽ litt̃e que peruideam et
diuinas leges circa deum reuo-¬
ludas quarum figura gaulea est
lex naturał inmeoio constitura
quia ergo ex lege sumpsit funda¬
menda ecc̃e oportebat eum drans
sire ad gs consticutas sub lege na¬
ture ut cumutrisq ĩ gauleam e¬
terne beatitudinis rediret.
rõ nõ aliunde surgit nisi a causa
omnium bonorũ a deo pulchre d̾r¬

Expanded text:
Id est Pharisaeos incredulos, qui cogitabant eum persequi, propter baptisma ipsius quod crescebat, et quia per doctrinam ejus, legem evacuari , inter legem litterae, quae per Judaeam et divinas leges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta Ecclesiae, oportebat eum ad gentes transire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.ratio non aliunde surgit nisi a causa omnium bonorum, ideo pulchre d
Abbreviated transcription (Latin):
Discipulis sig¬
tatis eo prius dran¬
figuratus inmõ¬
te et posteaip̃is ui¬
tentib subienatꝰ
incelum sz incre¬
o duł deinferiori
humanitatis.¬
et passionis .

Expanded text:
Discipulis sigtatis, et prius transfiguratus in monte, et postea ipsis videntibus sublevatus in coelum. Sed incredulis de inferiori humanitatis passione.
Abbreviated transcription (Latin):
si iudere non est¬
fides credenti col¬
cunti reoditur eat ergo dominuꝰ
et parec locum eat ne udeatur la¬
des ut credatur tunc enim locus pa¬
radur o exfide inuatur credidus
desideretur ut desideratus heatur
desiderio Dilectõnis p̾paratõ est ma̾¬

Expanded text:
si vides, non estfides. Credenti coltur praemium. Eat ergo Dominus et paret locum; eat ne videatur, lateat ut credatur. Tunc enim locus paratur, si ex fide vivatur. Creditus desideretur, ut desideratus habeatur: desiderium dilectionis, praeparatio est ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum quam nouo castitatis amo¬
re ad celestia sustulit et post ma¬
diande humana natura omni
plenitudine diunidatis ꝯsecra¬
lit benedc̃a tu innui. que sinc¬
Trepadare uirginum ẽ et ad omnes
uiri ingressus pauere omnes uiri
affectus ueteri huic discant mu¬
lieres p̃positum pudoris unitari

Expanded text:
cum. Quam novo castitatis amore ad coelestia sustulit, et post mediante humana natura, omni plenitudine divinitatis consecravit. Benedicta tu in mulitrepidare uirginum est et ad omnes uiri ingressus pauere, omnes uiri adfatus uereri. discant mulieres propositum pudoris imitari.
Abbreviated transcription (Latin):
on illi quicrediderunt sz alu intur¬
ba qui non crediderunt qui audidoli¬
berabit ues indignati sunt senodari
seruos putantes dixisse de carnali lib̾

Expanded text:
Non illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali lib
Abbreviated transcription (Latin):
et cum uerba mea sicabsq dubio
sunt ĩplenda. uidete nec contra cõ¬
testatõnem meorum uerborum siti̾
dediti crapule ed ebrietati .i. secula¬
rib curis sicut quidam erunt tẽ¬
pore iminentis uldiciz dequib d̾r.
Et at autemdi. quoo uerbis docuit
exemplo astruit quia ante unuu̾¬
ale uidiciumet singulorum incer¬
tum exitum nolup

Expanded text:
cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem verborum meorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus dicitur: Erat autem, etc. Quod verbo docuit exemplo astruit. Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum volup
Abbreviated transcription (Latin):
Nicħ incorporeum celo et terra durabliꝰ
ẽ nicħ transit uelocius quam sermo uer¬
ba quousq inperfecta sunt uerba non
sunt si perfc̃aiam omnia .i. oĩo nonsunt
n enimn perfici nisi transeundo possunt
durabile et sine mutatõne est ad eterni¬
nontransibunt attendite¬
autem nobts ne fortegra¬
uentur corda ur̃a icrepu¬
ia et ebrietate et cutis humͦ
uiteet superueniat inuoᷤ
repentina dies illa tamqͣm
laqueus enimsuperueniet
monmnes qui sedent super
faciemonns derre Sigila¬

Expanded text:
il in corporum natura coelo et terra durabilius est. Nihil transit velocius quam sermo. Verba quousque imperfecta sunt verba non sunt, si perfecta sint jam omnino non sunt: neque enim perfici nisi transeundo possunt.durabile, et sine mutatione est, ad aeterninon transibuntuobis, ne forte grauentur corda uestra in crapula et ebrietate et curis huius uitae et superueniat in uos repentina dies illa; tamquam laqueus enim superueniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. surgi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipc mulier nerecũ¬
da fimbriam dang̃¬
Et delis accessit eum¬
domnns religiosa
credidit sapiens se
ẽẽ sanatam cogno¬
scit sic plebes gen¬
cuun que credidit
ret sapĩam indint
uo sanitatem sua̾.
et ip̃a sentiret fidñ¬
ciam sumpsit ut
faderetur quoo pre¬
ripusset alienunz.

Expanded text:
c mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, ret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripiebat alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
e s crede tm̃ et salua
nisset ad domum nõ
permisit intrarere se¬
cum quem nisi petrũ.
et iacobumet iohan¬
nem et patrem et ma¬
trem puelle flebant

Expanded text:
e, crede tantum, et salva nisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant
Abbreviated transcription (Latin):
fecid uade inpace. Ne¬
huc illo loquente ue¬
nit quidam ad princi¬
pem synagoge dicens
et quia mortua esofi¬
lia tua noli uexare il¬
lum. iħx antem audi¬
to hoc uerbo respondit

Expanded text:
fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Incequam lucas aliquid narret
deactib iħu dicit iohannem ab
hetode captum uc ostendit se so¬
e descripturum que co anno ge¬
sta sunt quo iohannes captus ẽ

Expanded text:
ntequam Lucas aliquid narrat de actibus Jesu, dicit Joannem ab Herode captum, ut ostendat se soa descripturum, quae eo anno gesta sunt, quo Joannes vel captus e
Abbreviated transcription (Latin):
ego destimonium pethibeo de illo quis
opera eus mala sunt uoꝰ ascendite ad di¬
em festũ hc̃ ego ã non ascẽdam ad drems
festum istum quia meũ tempꝰ nõdum
ĩpletũ est ħ c̃ dixisset mansit ingali¬
lea. Ut autem ascenderunt fr̃s eus tc¬

Expanded text:
llo: quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Noda podestadem.¬
eo ip̃e infremuit tur¬
bainit se quem alius
turbare non potuit
sic omnia hi susce¬
pit quia noluit
sigͣc autem qñtum
homo durbari debeat
pssus danta mele
conpucans que bo¬
na dei accepit que
maia reddidit. fre
corde fremit uerofi¬
des in homine dum
depocĩs ĩ crepat se.

Expanded text:
Nota potestatem: Ipse fremuit et turbavit se, quem alius turbare non potuit, sicut omnia hujusmodi suscepit, quia voluit. Significat autem quantum homo turbari debeat, pressus tanta mole computans quae bona Dei accepit, quae mala reddidit, fremest in corde. Fremit vero fides in homine dum de peccatis increpat se.
Abbreviated transcription (Latin):
nis unum corptis miuitisumus cum ergo:
panem benedc̃m porrigit aperuintur ocliut
enmagnoscant et remouetur impedimeu¬
tum quod asathana inoculis erat neagnosce¬
retur ih̾u et hoc impedimentum permittit
uiẽe domus donec ad sacramenta panis-
ueniatur ⁊ perticipata imitate corporis au¬
fertur impedimentum in imicint possit

Expanded text:
nis, unum corpus multi sumus . Cum ergo panem benedictum porrigit, aperiuntur oculi ut eum cognoscant, et removetur impedimentum quod a Satana in oculis erat, ne agnosceretur Jesus. Et hoc impedimentum permittit inesse Dominus donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur impedimentum inimici, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
sa est effigies nisi eum
infractõne panis cogno¬
scerent ut ommes indel¬
ligant se xp̃m non co¬
gnoscere insi fiant par¬
ticipes corporis eius .i.

Expanded text:
sa est alia effigies, ne eum nisi in fractione panis cognoscerent, ut omnes intelligant se Christum non agnoscere, nisi fiant participes corporis ejus, id
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego homo subalio possum imperare
minorib quanto magis tu qui super
omnia habentes fanuiantes ange¬
los potes pereorum minisfia sine cor¬
poris presencia dr̃e infrrmitati ut

Expanded text:
Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego test̃ q⁊ c̃ dc̃o deidẽptitate eẽncie sue
cum pr̃e ex qͣ iamiunt nõ corpora que nõ
senciunt sz anime rõnales medie inter
deiumn et corpora dc̃o eciam deminoritate
humanitatis inqͣ .l. moritur et resurg̃¬
et resucitat corpora et iudicat supponit
de destimoniis suis q̃ nõ ĩdiget hr̃e ab hoĩe
quia hc̃ ab operib q̃ pr̃ded̾ ⁊ ab ip̃o pr̃e ht

Expanded text:
Dico de identitate essentiae suae cum Patre, ex qua vivunt non corpora quae non sentiunt, sed animae rationales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humanitatis, in qua scilicet moritur, resurgit, suscitat corpora et judicat: supponit de testimoniis suis quae non indiget habere ab homine, quia habet ab operibus quae Pater dedit et ab ipso Pat
Abbreviated transcription (Latin):
debant demensa
s contra uulña
parperis canes la¬
bunt quia predi¬
catores dumlo¬
ducunt sicut.

Expanded text:
debant de mensa. Sed contra, vulnera pauperis canes lingunt, quia praedicatores, dum loducunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Sinus abrahe
ẽ requids beato¬
rum pauperũ
quorum est re¬
gnum celorũ
quo post hanc
uitam recipi¬
untꝰ sepultura
inferm penaꝵ
profunditas
bos et in miscteᷤ dedit. de extremo¬
distillari et qui minima non

Expanded text:
Sinus Abrahae est requies beatorum pauperum, quorum est regnum coelorum, in quo post hanc vitam recipiuntur. Sepultura inferni poenarum profunditas bos et immiseit, et qui minima in
Abbreviated transcription (Latin):
perta ꝯparatõ ulia
non siciro cet̃ifructus
aliquem agricosaꝵ
cuitum requirim̃t
solet eciam petliliũ
celestium beatitudo
significari ad qmͣ
nos inuitat domi¬

Expanded text:
perta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ip̃e .f. tale seexhibinit
nicorpore quar ap̃illes
erat inmende ꝓbanoi e¬
rant si hunc quemñd̾
ut diligebant saidem
ut peregrinum diligẽt
quib u̾itas gradiebat᷑
ad hospicium uocant im¬
mo. cogunt quo exem¬
plo coluigiur qr pere¬
solum sunt uocandi s
cciam trahendi.
ture noncognouerunt¬
runt quia audidores le¬
gis s fc̃ores iustificabũ

Expanded text:
 etc. Talem se exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente. Probandi erant, si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem ut peregrinum diligerenquibus veritas gradiebatur, ad hospitium vocant, imo cogunt. Quo exemplo colligitur, quia perehospitium sunt vocandi, sed etiam trahendi. turae non cognoveruntrunt, quia non auditores legis, sed factores justi
Abbreviated transcription (Latin):
Maxime de resurr̃oe la aarinuper que
turba qr hoc signum fc̃mab eo audierãt
laudant eciam de signis et doctrina que
appellat expectatum e carnem filium.

Expanded text:
Maxime de resurrectione Lazari, quae nuper turba, quia hoc signum factum audierant ab eo. Laudant etiam de signis et doctrina, quae appellat, exspectatum secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse condemplatus est mox aohumi¬
licatem humane nature et specialit̃
precursoris uerbi descendit contra
ilios qui dicebant humanam na¬
turam in primo perente ex toto per¬
ditam et ad nich̾m redastam itant¬

Expanded text:
fuisse contemplatus est, mox ad humilitatem humanae naturae, et specialiter praecursoris Verbi descendit contra illos qui dicebant humanam naturam in primo parente ex toto perditam et ad nihilum redactam
Abbreviated transcription (Latin):
grano sinapis quod acce¬
ptum homo misit in or¬
tum suum et creit et
fc̃m est in arboremn ma
diterumdixit. cuisi

Expanded text:
grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnet iterum dixit cui si
Abbreviated transcription (Latin):
militas meretur piam consolatõrm.
captura significet piscium sicut tẽ
perrecia pisces sic peruerba aliq̃n ca¬
peret homines inquo petrus docus.¬
Amb. quarto signo exquo incaphar¬
naum uenit iste sanatur nam sient
quartum diẽ sole illummauit. et cla¬
riorẽ fec̃ cet̃is dieb cum illucescerent
elementa mundi sic et hec debet clari¬
us opꝰ exsamari.

Expanded text:
militas meretur piam Domini consolacaptura significet piscium. Sed sicut tunc per retia pisces, sic per verba aliquando capiet homines, in quo Petro esam quarto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et hoc clarius opus aestimare
Abbreviated transcription (Latin):
lingua non po¬
derat anuo ex¬
sue precursioiis
officium incho¬
at ecce apparet
quos angelus
dixerat sp̃u sc̃o
replebr̃ ad huc
exutero mir̃is sue.

Expanded text:
lingua non poterat, animo exsuae praecursionis officium inchoat. Ecce apparet quod angelus dixerat: Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae.
Abbreviated transcription (Latin):
Non de lingula¬
ritate meriti se
extollit. s sue ꝯ¬
ditõnis eo diuine
dignatõnis per
omniamemor
seanciuam illius
mr̃ eligitur et c̃
magna deuotõe
promissum an¬
geli optat ĩpleri.
la de oraculo nõ
giosa. prooffitõ
festina progau¬

Expanded text:
Non de singularitate meriti se extollit, sed suae conditionis et divinae cognationis per omnia memor, se ancillam illius mater eligitur, et cum magna devotione promissionem angeli optat impleri.la de oraculo, nec giosa pro officio, festina pro gau
Abbreviated transcription (Latin):
nerbi mirantur et deministio in¬
caruatõnis. et detanta pastorum
atrestatõne qui singere in audita
nascirent s simplici facundia u̾a
predicarent sic dominus non ret¬
euangelizandum destinauit sic

Expanded text:
nt. Mirantur et de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sed Dominus non retevangelizandum destinavit. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ecc̃astica narrat y¬
storia xp̃ianos qui
inuidea erant uni¬
nente excidio sib a̾¬
angelo monidos.
fuisse. et transior¬
danem incuutate
pella donec desola¬
cõ uidee implere¬

Expanded text:
esiastica narrat historia Christianos qui in Judaea erant, imminente excidio ab angelo monitos fuisse, et trans Jordanem in civitate Pella, donec desolatio Judaeae implere
Abbreviated transcription (Latin):
euis ad quem ꝑgis de¬
serens nec pp̃frẽm ab
illo querendo cessans.
Inturba posaus nona¬
gnouit ih̾msz post
indemplo ĩquo doce¬
murud quis quis ad
iusionem deuult per¬
benire. fugiad curbam
suorum. affestuum.
et nequam hominũ
et adeat templum in¬
derne oronis.
ainsanus erad s ad¬
huc saluadorem igno¬
rabat dignus tñ erat
qui se se saluator ostẽ¬
deret ciius imperio.
sic de uotus obdem¬
hporasset

Expanded text:
ejus ad quem pergis deserens, nec propter fratrem ab illo quaerendo cessans. In turba positus non agnovit Jesum, sed post in templo. In quo docemur, ut quisquis vult ad visionem Dei pervenire, fugiat turbam suorum affectuum et nequitiam hominum, et adeat templum internae orationis.alvatus erat, sed adhuc salvatorem suum ignorabat, dignus tamen erat cui se salvator ostenderet, cujus imperio sic devotus obtemperasset
Abbreviated transcription (Latin):
Misftiz s nec prius nom̃
caret uirtute est enim
symon obediens uel gr̃e
uii columbe dum uenit
adiesum secm̃s fr̃em un¬

Expanded text:
ii, sed nec prius nomen caret virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel columbae, dum venit ad Jesum, sequens fratrem, un
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ex lege uenerant
de calogus adxp̃m misit
hora deicĩa querunt ab ip̃o
doceri quia non alius decet
legẽ nisi qui de deo eamdo¬
cet audem cum mĩa et umn¬
pletur queimpleri non
.xͣ. uesperam mundi sig̃e.¬
linor uati prior credit
nonenimest ordofideun¬
anis forte ad dignidadẽ

Expanded text:
Quia ex lege venerant, decalogus ad Christum misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Docet autem cum misericordia et implentur quae implere non decima vesperam mundi iior natu prior credit, non enim est ordo fidei inanis. Forte ad dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Igꝰ. Ideo uerum quia
non solus sz ego ego et
p̾r ecce duo inpersonis
licet unum insuba ꝙ
quos filius quia non
soluss p̃r̃ mecum.

Expanded text:
 Ideo verum, quia non solus, sed ego et Pater. Ecce ergo duo in personis, licet unum in substaquod Filius, quia non solus, sed Pater mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ saluator legis a¬
gens contradeum
qui requienid in
sabbõ .ui. dieb pri¬
mo operatus ꝯtra
s usq modo oper¬
diebz ꝯdidit noua
aquib requieuit
die. uĩ postea oper¬
atur usq infinẽ
gubernando sustẽ¬
dando renouando
pro pagandout
permaneant ꝯ di¬
da et semper opera¬
dur deus constat
sacramentum eẽ¬

Expanded text:
i solutor legis agens contra Deum qui requievit in sabbato, sex diebus primo operatus. Contra sed usque modo operdiebus condidit nova, a quibus requievit die septima, postea operatur usque in finem gubernando, sustentando, renovando, propagando ut permaneant condita. Et cum semper operetur Deus, constat sacramentum ess
Abbreviated transcription (Latin):
Interrgat eos nõ
ignorans s ut m̃¬
cedem lãnt respon¬
dendes. quid remi
non personam cͥ
non quem ne se
uideatur ostend̾e
illi personamre¬
sponderent.
mone non potest
explicari s opere
demonstratur ue¬
uide credendo et o¬
perando et indelu¬
getis uenite desti¬
monio iohamnus
alege recedite et
gr̃am recipietis.

Expanded text:
Interrogat non ignorans, sed ut mercedem habeant respondentes, qui rem, non personam, quid, non quem, ne se videatur ostendere, illi personam respondent. mone non potest explicari, sed opere demonstratur, venite credendo et operando, et intelligetis; venite testimonio Joannis et a lege recedite, et gratiam recipietis.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto nec uncĩ
dõnec finuis aspi¬
citur sie celsitu¬
do diuinitadotĩ
nec epit eẽt nec¬
epit desiit inu¬
num locum qr
in scissura men¬
cuim deus non
est sz mnunita¬
de uł sudarium
capitis passioxͥ
cuius sacramẽta
infidelib sund
occiita scorsum
qr longe anostͣ
qr ille sponte. ⁊
sine culpa pass
ꝯ culpa.
aperte dretur pp̃¬

Expanded text:
oluto, nec finis nec initium aspicitur. Sic celsitudo Divinitatis nec coepit esse, nec desinit. In unum locum. Quia in scissura mentium Deus non est, sed in unitate. Vel, sudarium capitis passio Christi, cujus sacramenta infidelibus sunt occultata seorsum, quia longe a nostra, quia ille sponte et sine culpa passum culpa. aperte diceretur p
Abbreviated transcription (Latin):
quia non latuit eum
cremens uenit et proci¬
dit ante pedes eius et
obquam causam teti¬
gerit eum indicauit
coram onmi populo et
quamquemadmou
confestim sanata sit

Expanded text:
quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus; et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit
Abbreviated transcription (Latin):
nt supplementũ
scie assequantur
storum cestificõmb
quam uerborũ spẽ¬
sionib exhiberet¬
et quecunc in pͤ¬
torib iudeorum
uelut obscurata
legenutabat in
ip̃o spectaculs do¬
minice crucis et
pleno resurrõis
destimonio pan¬
deretur quod et

Expanded text:
t supplementum scientiae consequantur,storum testificationibus quam uerborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Iudaeorum uelut obserata lege nutabat, ipso spectaculo dominicae crucis et pleno resurrectionis testimonio panderetur. et
Abbreviated transcription (Latin):
supra dõa de cruoe ed obitu et sepulcra
quod ẽ plenitudo fidei nullum enĩ
mundo hoc mundo hoc solo plenedo.
minus declaratur sicut et de iohan¬
ne declaratus ẽ ecce agnus dei ecce q.¬

Expanded text:
supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum enim mundo; hoc minus declaratur. Sic etiam a Joanne declaratus est: « Ecce agnus Dei, ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
insos mulierib inderrogantes enum
eum cum quoloquebantur poderãt
timere ne iiciderent in manus inde¬
orum si quid passim. dr̃ent de xp̃i re
Eraudito lermone cor prius mere.
dulitatis et dimoris frigidum igne
scĩ sẜc est accensumut iam superno
desiderio ardeat et adcredendumu̾¬
dadem se exexter. dat quod qd precep¬
dis instruitur homo q̃i dot facib¬
ꝯ̃ inflamantur...¬

Expanded text:
visos mulieribus. Ignorantes enim eum cum quo loquebantur, poterant timere ne inciderent in manus Judaeorum, si quid passim dicerent de Christi Exaudito sermone, cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum igne sancti Spiritus est accensum, ut jam superno desiderio ardeat, et ad credendam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo, quasi tot facibus inflammatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iescrentes hc̃
panem nec
prẽm eius oe¬
lestem quia
inflati desua
iusticia inqͣ
sticiam deiq̃
decelo uenid
nõ esurund.

Expanded text:
Nescientes hunc panem, nec Patrem ejus coelestem, quia inflati de sua justitia in qua stitiam Dei quae de coelo venit, non esuriunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas dei
ut peteat unꝰ
depusius de
tumentis per¬
tib nichil.
Non perdam
solasz eo resui¬
scidabo.

Expanded text:
voluntas Dei ut pereat unus de pusillis, de tumentibus perlis nihil. Non perdam,sola, sed et resuscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
Caiciamenta .i. exemplo primorum mo.¬
munite inofficio predicandi udopus ems
sinuateut et corde credat occisum imitando
es ore percipiat passionis sacramentaimn
reficitur o et pr̃ et serui eius quia refectõ
dei sc̃orum est sallus ꝑoc̃orum et nota quod
anulo fidei opera pͥminuret nsi ip̃am fi¬
demconfitendo pred icauerit celeaib non
potest uiter ẽẽ saicramenta.¬

Expanded text:
calceamenta. Id est exempla priorum munite in officio praedicandi, ut et opus sinuate, ut et corde credat, occisum imitando, et ore percipiat passionis sacramentum adreficitur, sed et pater et servi ejus, quia refectio Dei et sanctorum est salus peccatorum. Et nota, quod annulo fidei opera praemunierit, nisi ipsam fidem confitendo praedicaverit, coelestibus non potest interesse sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
tineri nomen quippe dei scĩficatur in
uenturum est ostendens ergolucam der¬
ciam petitõnem duarum supernorum
quorammncdo eẽ repetitõem magis eam
pretermitcendo intelligi fecit deuidets
illas adiungit depane cotidianode re¬
missione poc̃orum decempdatõe initan-¬
daat uero quos matħs multimo po-¬
stut s liberanos amalo iste non posiit

Expanded text:
t. Nomen quippe Dei sanctificatur in  resurrectione venturum est. Ostendens ergo Lucas tertiam petitionem duarum superiorum esse quodammodo repetitionem, magis eam praemittendo fecit intelligi; deinde tres alias adjungit de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda. At vero quod ille in ultimo posuit: Sed lib
Abbreviated transcription (Latin):
te linthyemina et sudarimipe solannes le In¬
clinans uidit lintheamina necintrount oz ĩ¬
Telligendrim est pecrum primo ꝓcumbentem
indisse cy lucas omemorat iohannes tacet post
ueroingressum diligencnis interiora digno¬
sceret ingressum tũ autequam ioho ĩ traret.
gnis que post expugnatõnem indee sub mar¬
co aurelio antomo principe restaurata cum
stati. mutauit et nomen.

Expanded text:
te linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: post vero ingressum, ut diligentius interiora dignosceret, ingressum tamen antequam Joannes intraret.ae, quae post expugnationem Judaeae sub Marco Aurelio Antonio principe restaurata, cum statu mutavit et nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
Dies romane obsidiois
ed captuitatis natura¬
leest immnende captuu¬
dade hostiliq agros ur¬
dos qui enadere q̃ant¬
fugiz quib abscondan¬

Expanded text:
Dies Romanae obsidionis et captivitatis. Naturale est imminente captivitate, hostilique per agros uros qui evadere queantfugia quibus abscondan
Abbreviated transcription (Latin):
Primo qued nich dominus crucem
portauit s post ea symoni imposi
nonisrłita scireners erat perenru
gentiles designantur puns pere¬
grini et hospites testamentumsz
nunc infide cuies ed domestici dei et
coheredes xp̃iunde ed symon obedi¬

Expanded text:
Primo Dominus crucem portavit, sed postea imposita est non Israelita, sed Cyrenaeus erat, per eum Gentiles designantur, prius peregrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et cohaeredes Christi, unde Simon obedi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne lamentamini. me
moriturum ciuus cito
resurrõ mortem soluere
potest cuus mors mor¬
demed ip̃m mortis auc¬
torẽ destruet uos pocurs
uestramq progeniem
dignis lacrimarum fon¬
tib ab lunite necum perfidis dampnemini
ti aspiciant mulieres ut quem uuere de¬
siderabant morntirum morientem et mor¬
duum plorent nec ideo ducitur solus mu¬
lierum planctus quin ed multi niri dole¬
rent s quia femineus sexus qi contemp¬
tibilior liberius poderat presentib princtpr¬
b sacerdodum contraquid contra eos cense¬
rit ostentare quia uero noiit dominus qui
sunt eus pret̾missa furentis ppłi durba ad
amandes et plangendes feminas oculos et

Expanded text:
Ne lamentemini me moriturum, cujus cito resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruet. Vos potius vestramque progeniem dignis lacrymarum fontibus abluite, ne cum perfidis damnemini ti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri dolerent, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod contra eos senserit ostentare. Quia vero novit Dominus qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos et
Abbreviated transcription (Latin):
subam suam cumme¬
ritricib uenit occidi¬
sti illu iuitulum sagi¬
natum. t ip̃e dix.
illi fili. tu. semper me¬
cumes et omnia mea
tua sunt epulari au¬
tem et gaudere oporte¬
bat quia fr̾ tuus mor¬
tuus fuerat et ireui¬
xit perierat et inuen¬
tuses icebat autẽ
ad discipules suos hõ

Expanded text:
am suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad di
Abbreviated transcription (Latin):
Medicuł amma¬
rum quos adcͣ¬
randos proximoᷤ
instruit onmni¬
a que ad salutẽ
proximorumu
lere possunt dol¬
lerare precipit et
filiis egrotanti¬
saluseorum id
exigat multa
paciantur don
infirmitas dras¬
seat. quit dam
mirum quam

Expanded text:
Medicus animarum quos ad curandos proximos instruit, omnia quae ad salutem proximorum valere possunt tolerare praecipit. Etfiliis aegrotantisalus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam
Abbreviated transcription (Latin):
Nlota quos omnis creatura sentit
creatorem. imperit increpat et sen¬
tit in crepantem non quos secund̾
heres inquoriumdam esint animã¬
cia u maiestatẽ conditoris sunt sen¬
sibilia qui apuco nos sunt ĩsẽsiblia

Expanded text:
Nota quod omnis creatura sentit Creatorem. Imperat, increpat, sentiunt imperantem, non quod secundum haeresim quorumdam sint animantia, sed majestati conditoris sunt sensibilia, quae apud nos sunt insensibilia
Abbreviated transcription (Latin):
Adhucsz mundus qui modo uidet
ocłis catuis post modicum non
uidebit quia resuscidatus seeis ñ
ostendit s et totum dempus mo¬
dicum est quo funto auferetur
futuram ẽ enus resurrectõ ad illõ
utitur futuro quorum est infi¬
ne futura resurrectõ.

Expanded text:
d mundus qui modo videt is carnis, post modicum non videbit, quia resuscitatus se eis non ostendit, sed totum tempus modicum est, quo finito auferetur futura est ejus resurrectio. Ad illos utitur futuro quorum in fine futura resurrectio.
Abbreviated transcription (Latin):
Iacr domins ingreditur et eius qͥ
credit recumbit affectu. s rursis a¬
scenditur inuidia perfidorum et fu¬
ture pene spes prefignratur epulã
lestis. et fontis ubertatẽ reati resur¬
ire et sitire non possunt et ideo. qr
anuno ieuunant murmurant
dicenteᷤᷤ. qͣre cumpubli. fili di a¬

Expanded text:
r ingreditur et in eius qui crediderit recumbit adfectu. sed rursus accenditur inuidia perfidorum et futurae poenae species praefiguratur; epulanlestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jejunant murmurant, dicentes: Quare cum publicanis,
Abbreviated transcription (Latin):
iudadem et iuda
ad quam uidet.
ip̃e ergo perse uia
ad se i̾itatem ⁊ u̾i¬
dadem. ⁊ ad patrem
quia ⁊ cum pr̃e
unum est uadit

Expanded text:
itatem et vitam ad quam vadit: ipse ergo per se viam, ad se veritatem et vitam et ad Patrem, quia cum Patre unum est, vadit
Abbreviated transcription (Latin):
Inmarco leg̃r uo nichil dollerent in
iuanisi nirgamtm̃ s sciendum est
quosutrum preceptum ẽ adomino
nt nichil insi uirgam ferrent et ut
nec uirgam ferrent nonuirgamn est
tur predicadorib ab his quib predicãt
qñ sine scandalo possunt accrpi. uel
fe̾re nisi uirgam est itti illa potestade
accipiendi nec̃tia que data est predica¬

Expanded text:
l tollerent in via nisi virgam tantum . Sed sciendum est, quia utrumque praeceptum est a Domino, ut nihil nisi virgam ferrent, et ut nec virgam ferrent. Non ferre virgam, est tur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedica
Abbreviated transcription (Latin):
care regnum deuit magratndini pro¬
missorumatcestecur et magnitudo.
fc̃orum et fidem uerbis daret uirtus o¬
stensa et nouafacerent qui noua pre¬
ꝯ dicarent

Expanded text:
care regnum Dei, ut magnitudini promissorum attestetur etiam magnitudo factorum, et fidem verbis daret virtus ostensa, et nova facerent qui nova praedicarent
Abbreviated transcription (Latin):
anima uunt et caro suscitanda qui
crecere malebant indigni uidere re
Tenet manum qui nisi manum in¬
deorum que sanguine plene sunt
prius fuerunt mundate synago¬
ga non surget.
dib uiciorum debet exurgere et sicut
marens ait in bonts operib ambu¬
lare et celesti pane necer ẽ ut mox sa¬
remedio ita leuia poc̃a leuiori et se¬
creta queunt deleri pnĩa unde pu¬
el la indomo iacens paucis arbitris
exurgit et eisdem ne miraculum.¬

Expanded text:
anima vivit, et caro suscitando quiecredere malebant, indigni videre resTenet manum, quia nisi manus Judaeorum quae sanguine plenae prius fuerint mundatae, Synagoga non surget. dibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox saremedio, ita levia peccata leviori et secreta queunt deleri poenitentia. Unde puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum
Abbreviated transcription (Latin):
dido cy mundus.
ip̃i uidebunt pro
omnib quesitur:
querit uuidas cau¬
sam hums discre¬
donis hec audem cã
per quam solant
et non per aliadi¬
scernitur gens scã
ante sanc̾ca.

Expanded text:
dito quod mundus ipsi videbunt, pro omnibus quaesiturus quaerit Judas causam hujus discretionis. Haec autem causa per quam solam et non per aliam discernitur gens sancta a non sancta.
Abbreviated transcription (Latin):
De dei potestate dubi¬
tant eo sub intelligi
uolunt diaboli ẽẽ uñ
sione demptatorum
calumpniam ꝯfu¬
dare eo prudenter int̾¬
rogat ut suo salencio
nentur.

Expanded text:
De Dei potestate dubitant, et subintelligi volunt diaboli esse quodsione tentatorum calumniam confutare, sed prudenter interrogat, ut vel suo silentio nentur.
Abbreviated transcription (Latin):
speluncam latronunquirelicta simpli¬
citatescĩtatis illud mneditatur agere unde¬
xp̃m proxunum innocentem possit led̾e
s contra dominus mentes fidelium ad
religionis hĩtti sacrorum ordinum locum
percipiunt ireligionis offm̃ inmercimo¬
nium derene negociatõnis conuertunt
indemplo uendit qui hoc quod quibdam
denent religionis ibi permaliciam occi

Expanded text:
speluncam latronum qui, relicta simplicitate sanctitatis, illud meditatur agere, unde proximum innocentem possit laedere. Sed econtra Dominus mentes fidelium adreligionis habitu sacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in commercium terrenae negotiationis convertunt. In templo vendunt, qui hoc quod quibusdam m perversi locum tenent religionis, ibi per malitiam occi
Abbreviated transcription (Latin):
temporib et intempore uiri¬
demie misit ad cultores ser¬
uum ut defructu uinee da¬
rent illi. qui cesum dimiser̃t
euminanem et ad adidit al¬
derum sermum mittere illi
auitem hunc cedentes et affi¬
cientes contumeliis duni¬
serunt manem et addidit
tercium mitcere quiet illũ
uulnerantes eieterunt dix
autem dñs uinee quid fa¬
ciam mitamfilium meñ
dilectum forsitan. cum u

Expanded text:
Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum
Abbreviated transcription (Latin):
et ilł audienti¬
b plebem quod
sua uerba libẽ¬
cius audiat al¬
rabolam qua
ad illos impie¬
dacisarguit et
regnumdei ad
ostendat...i..¬

Expanded text:
et illis audientibus plebem, quod sua verba libentius audiat alarabolam qua et illos impietatis arguat, et regnum Dei ad ostendat. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
Alx fr̃i penitenti alit̾ munici per¬
sequenti ueniam date precipimur
fr̃i ꝯcessa remissione seciata cari¬
date cominucamus persecutori
malum nob̃ uolenti uł sipotest
facienti bona uolumus et facimꝰ

Expanded text:
fratri poenitenti, aliter inimico persequenti veniam dare praecipimur. Fratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendum quod¬
cum dominus de
permanebant ĩ
quo infirmis au¬
ditorib scan dalũ
ne atcenderent
faciebant hos er¬
goincrepat lo
nirent scanda¬
la perse que non
poterant nonue¬
nire ininundo er¬
plenissimo.q. d.¬

Expanded text:
Sciendum cum Dominus de perseverabant, in quo infirmis auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo increpat loqnirent scandala per se quae non poterant non evenire in mundo aerplenissimo.
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem operis boni
uinca om̃ sabaioth domus icił ẽi qua
domo synagoga ⁊ dida ẽ ut ficus inui¬
neas qui nineam pectantem aintiorsb
permisit dirtpi. hanc eciam fcum issit
oxcidi. inquaquerit fructum nonqr.
dẽe nesciret sz oitẽd infigurad quia
iam synagoga fructum hr̃e deberet nec
ande tempus uenit pertrienium uenit
qui moysen synagogaminstictut ip̃e
apparens incarne synagogam crebrius
docet fructumfidei. querit s inppłxis nõ¬
doctores eo aplĩ quorum precib et mo¬
nitis assioua dei plebi cura suggitur.
quib dominus sepe deinfruauosa gen
deuidorum esequeritur ques pertres
annos sue uisidatõnis .i. inlegalb e

Expanded text:
ditatem operis. VERSinea Domini sabaoh, domus Israel est, in qua domo Synagoga condita est sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam instituit, ipse in carne apparens in Synagoga crebris docet, fructum fidei quaerit, sed in Pharissunt et apostoli quorum precibus et monitis assidua Dei cura suggeritur, quibus Dominus saepe de infructuosa gente Judaeorum conqueritur, quod per tres annos suae visitationis, id est, in legalibus
Abbreviated transcription (Latin):
bonioperis qĩ depin¬
guidine stercoris ex¬
carnis stercora dñr¬
tadicem arboris qñ¬
gitur cogitadõnis
memoria et dum¬
tum redit ad fecun

Expanded text:
boni operis quasi de pinguedine stercoris excarnis stercora dicuradicem arboris, quagitur cogitationis memoria, et dums redit ad fecun
Abbreviated transcription (Latin):
fideles supet se in requiem atcendunt quorum post g¬
gandia ⁊ demplari nonpossunt leg. longe ẽ quod cõ¬
ret . l.ii. infidel populus uerbalegis inore renuit
qtre in opere consernare contempsit ibi ergo ampliꝰ
atdebat ubi se ostendit ꝗscire quod facere nolebat ab
extremo digito se tangit desiderat qui datus suppli

Expanded text:
fideles super se requiescere attendunt, quorum post gaudia contemplari non possunt. Longe est, quod con flamma. Infidelis populus verba legis in ore tenuit, quae in opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui aeternis suppli
Abbreviated transcription (Latin):
et ex iusione pau¬
peris diuiti non
perprobaturqm̃
maiorem ip̃ius
probatõem pau¬
percas simł et.
egritudo et iuisa
diuitis copia et
milla sibi adhi¬

Expanded text:
et, ex visione pauperis diviti non per probatur. Quem ad majorem ipsius probationem paupertas simul et aegritudo, et visa divitis copia, et nulla sibi adhi
Abbreviated transcription (Latin):
na feriantur illicita silicita
et ea sine quib uita non duci¬
tur inmodet atuis acta igne
et sulphure punuuintur.
reprobos ut ad uena moratur qͣn¬
dinat exunde audem loch socoma
perit quia consiummnarõne secu¬

Expanded text:
na feriantur illicita, si licita et ea sine quibus vita non ducitur, immoderatius acta, igne et sulphure punientureprobos ut advena moratur, quanclinat. Exeunte Loth, Sodoma perit, quia in consummatione saecu
Abbreviated transcription (Latin):
circunicisionis tempore purifica¬
ti poderand quicircumcisionem
lium nec perlegem scĩfrcalanturq
carnalia in loge sequebantire neq
ingr̃a iistificabantur qui de pocĩs
penitere noleband cum ergo nũto
cent excidendi quos quidem perro¬
manos fcm̃ẽ eomibetur ilł quicir
cumcisione laborabant. ut succi¬
sionts cladem anunciandopnĩam

Expanded text:
circumcisionis purificari poterant, qui circumcisionem ; nec per legem sanctificabantur, qui carnalia tantum in lege sequebantur; neque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Pterramsterili ficri. occipadam iuda¬
lca plebs pot̾ significari quia noxia
prepositorum premitur neumen
u̾itatis uideat ed exemplo corum
tmpeditur ne sole correstõnil cale¬

Expanded text:
terram sterili ficu occupatam Judaica plebs signari, quae noxia praepositorum umbra premitur, ne lumen veritatis videat et exemplis eorum impeditur, ne sole dilectionis cale
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ modus donatõnis
futurus apercior et ple¬
nior post resurrõnem e¬
nun crni prumum appar¬
uit apłis ĩ sufflauit
infaciem eorum qui
flatu primo homini
animam indidit et de.
limo erex̾ significans
cerẽt sic̃ illi tunc om¬
nib unguis sic nunc
unitas ecc̃e loq̃r omni¬
b lingius aquauni¬
tade prescisus nonht¬

Expanded text:
alius modus donationis futurus apertior et plenior: post resurrectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu primo homini animam indidit, et de limo erexit. Significans cerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate praecisus non
Abbreviated transcription (Latin):
ea cum illa operamur inbonis cõ¬
sirescimus et tunc datur gr̃a pro
gr̃a priori.
augꝰ. nonsolum gr̃amque plan e
gratis ditur sine merito ut fidem
que perdilectõnem operatur exqͣ

Expanded text:
ea cum illa operamur, in bonis consuescimus, et tunc datur gratia pro gratia priori.us. Non solum gratiam, quae plane gratis datur, non pro merito ut fidem quae per dilectionem operatur, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
sisti iħm xp̃m que in hac urta nõ
plene est quia nemo in carne uid
sa indypo dei dixit osdende michi
de ip̃ms s filius qui est insecreto
padris narrauit quia nemo nonit
renelare ip̃enarrat suis quid de
trinitate oeidatis senciendum sit
qũo ad cãm per ueniendum ad et¬

Expanded text:
istum. Quae in hac vita non plene est, quia nemo in carne vidit sa in typo Dei dixit: Ostende mihi teipsum , sed Filius qui est in secreto Patris narravit, quia nemo novit revelare . Ipse narrat suis quid de Trinitate deitatis sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ accederunt elisit
illũdemonium et dissi¬
pauit et ĩcrepauit ih̾e
sp̃m inriindum et sa¬
naint pu̾m et redoid

Expanded text:
Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, et reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
dabant s sic ip̃e foris et presens et adẽ et quis
sit non ostend deseergoleq̃ntib presenciam
exhibet s de sȩ dubitantib sp̃em cognitõnis
Lequentes de le dominus aꝓpinquans cõ-¬
incendat eo quod se promiserat facturum
impleat ubi sunt duouł dres .⁊.ĩ. n .iii. ibi
et uere peregrinus erad eis aquorum fragi¬
litate pergram resutronts iam longe dista¬
bat aquorum fide resrõnis nescia manet ex

Expanded text:
tabant, sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de dubitantibus speciem cognitionisLoquentes de se Dominus appropinquans cotibus incendat, et quod se promiserat facturum, impleat: Ubi sunt duo vel tres congregati in Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia ex
Abbreviated transcription (Latin):
mus in ip̾a autem hora
curaiit multos alang¬
uorib et plagis et sp̾itib
mał. et cecis multis dona¬
uit nuisum et respondens¬
et dixit illis euntes ren̾¬
ciate iohanni q̃ iundistis
et auilistis quia ceci i¬
dent claudi ambuilant

Expanded text:
» In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: « Euntes renuntiate Joanni quae vidistis et audistis; quia caeci vident, claudi
Abbreviated transcription (Latin):
Antixp̃e non est uerar et iniusticia in
illo est quia querit głam suam non
exemplum humilitatis tribuit ut om¬
nia bon a deo tribuamus.
Unum opus cũ uos qui in lege glamini
contra legem que minciat demorde mea
ractatis s non est contra legem quos do¬
dum hominem sanaui ĩsabbato egodomi¬
nus sabbĩ custodia enim sabbĩ sicur ⁊ c̃.
nonsoluere sabbin crecetis.

Expanded text:
ristus non est verax, et injustitia in illo est, quia quaerit gloriam suam, non exemplum humilitatis tribuit, ut omnia bona Deo tribuamus.Quasi vos qui in lege gloriamini contra legem quae me nuntiat, de morte mea tractatis, sed non est contra legem, quod totum hominem sanum feci in sabbato ego Dominus sabbati. Custodia enim sabbati sicut caetenon solvere vos sabbatum creditis.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e qui sponte humiliatus infirmitatis
nr̃e ouera sustulit accus est punctõ perqͣm
angustias passionis sigͣc qua passionene¬
lud acu nature nr̃e qĩ scissa uestimenta no¬
stra resarcire dignatus ẽ .i. reperare post lap¬
sum ałr facilius est ppłm gentilem gibbo
pec̃orum deformem perangustam uite
uuam ingredi quam udeum derm̃tis
glantem eosubeundum lene ouus xp̃i se¬

Expanded text:
 qui sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus est punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam Judaeum de meritis gloriantem, et ad subeundum leve onus Chris
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inuerb̾ sal¬
uadores errasse¬
se cognoscunt¬
saluandi prece¬
ptoremuocant
ec percognitõem
preceptoris re¬
deunt ad formã
salutił.
ica perfidia. ł
superna scisma¬
re pet del grãm
mundatus ca¬
ruerit necesse.
niat coloremq
fidel uerumq
alizs similem
ostendat unde

Expanded text:
Quia in verbis Salvatoris se errasse cognoscunsalvandi praeceptorem vocant, et per cognitionem praeceptoris redeunt ad formam salutis. ica perfidia, vel fraterno schismate per Dei gratiam mundatus caruerit, necesse niat, coloremque fidei verum aliis similem ostendat. VE
Abbreviated transcription (Latin):
sue condemplatõ¬
nis accessib quis
dignatus est aio¬
sci. secum diuini¬
datem et huma¬
Tria ministrad
agnus possiden¬
tib se lac simpu¬
cis doctrine quo
pariuili nutrum¬

Expanded text:
suae contemplationis accessibus, quia dignatus est a Jsci secundum divinitatem et humaTria ministrat agnus possidentibus se, lac simplicis doctrinae quo parvuli nutriun