comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expugnabimꝰ uos. Et uenit a¬
chenobuis amicꝰ regis ĩ ierłm. Et
indit głam symonis ⁊ claritatẽ
ĩ auro ⁊ argento ⁊ apparatum co¬
piosum ⁊ o bstupint. ⁊ rectulit
ei uerba regis. ⁊ Rendit symon ⁊
dixit ei. Neq alienam t̾ram sũpsi¬
mus neq auiena detinenns s here¬

Expanded text:
et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed here
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ locꝯ celebri. exempͥlũ ã eoꝵ po¬
uere ĩ erario ut poihẽat symd
misit tex antyochꝰ filiꝰ deme¬
tu epłas ab insulis manis
tyochuis symoni sacerdoti mag¬
pestientes obtinuerunt regiim

Expanded text:
xemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris tiochus Simoni sacerdoti magpestilentes ob
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ pr̃m nrõꝵ. Nam de ioppe eo
gazata q̃ ex pꝰtirlas ip̃i faciẽbant
ĩ ppło plagam magnã ⁊ ĩ regio¬
ne ur̃a hoꝵ damus talenta .c. Et
ñ respondit ei ũbũ. Deũsus a cũ i¬
ra ad regem nuntianit ei u̾ba
iudit. Et iratus ẽ rex ira magna

Expanded text:
nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba vidit et iratus est rex ira magna
Abbreviated transcription (Latin):
no.c.lox qͣrto exiit antyochus n
t̾ram prm̃ saoꝵ. ⁊ conueneruntad
eum omnes ex̃cituꝰ ita ut panci
relictieẽnt cũ trphone. Et inse¬
cũtus ẽ eũ antyochus rex. Et uenit
doram fugienꝯ ꝑ maritimã. Sci¬
ebat eĩ te cõgregata sint maia
ĩ eũ ⁊ teliquit eum ex̃titus. Eo ap¬
plicuit antyochꝰ sr̃ doram.ẽ.ꝙ. cẽ¬
⁊ octo milib eqͥtum ⁊ tircuiuit

Expanded text:
Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum cenet octo mili
Abbreviated transcription (Latin):
ad extremũ t̾re. Fecit patẽ suꝑ
t̾ram ⁊ letatus ẽ isrł letitia mag¬
na ⁊ sedit minsqͥsq sub iute sua
⁊ sub ficirlnea nec erat qui ecꝯt̾¬
reret. Defecit impugnans eos st̃
fram. Reges cõtriti sunt ĩ dieb
illis. ⁊ firmanit omnes humiles
ppłi sii. ⁊ leges ex qͥsiuit ⁊ ab stu¬
lit omnẽ micinũ ⁊ malum᷑ st̃a
głĩficait ⁊ multiplicauit uasa

Expanded text:
e fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos magnꝰ. ⁊ apꝑositus ẽ ad
ppłm suũ ⁊ noluerunt inmici
eoꝵ calcare sc̃a ⁊ atterere ⁊ re¬
gionẽ ipõꝵ ⁊ extendere man̾ne
ĩ sc̾a eoꝵ. Tunc restitit symon. ⁊
puguamt ꝓ gente sua. Et ero¬
uit uicꝯ uirtutis gentiꝯ sue. ⁊
dedit eiꝰ stipendia ⁊ mimiuit ci

Expanded text:
cerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erovit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit ci
Abbreviated transcription (Latin):
amnios ⁊ ꝓ fructib terre ⁊ pomo¬
moꝵ. Et alia q̃ ad nos ꝑtinebãt
decimarum ⁊ tributoꝵ ex hoc
tp̃r remitcimus eis. ⁊ aitas sa¬
linarum ⁊ coronas q̃ nobiꝰ de¬
ferebantꝰ omĩa ip̃is concedimꝰ
⁊ uichil hoꝵ irritum erit ex ħ
⁊ ĩ omne tp̃s. Nunc gͦ curate
facere hoꝵ exemplum ⁊ detur
ionathe ⁊ ponatur ĩ mõte scõ
ĩ loco celebri. Et ind̾es demetriꝰ

Expanded text:
terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
tiauerunt nobis de gła nr̃a ⁊ ho¬
nore ac letitia. ⁊ guuisi sumus
inintroitu eoꝵ. ⁊ scriꝑsimꝰ q̃ ab
ip̃is erant dc̃a ĩ contiliis ppłi sic.
Numenius antyochi ⁊ antipr̃
iasoms filus legati indeoꝵ ne¬
nerunit ad nos renonantes
nobiscũ amiticiã pͥstinam.

Expanded text:
tiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾uimus te hodie sũmum sacer¬
dotem gentis tue. ⁊ ut amitus
am ⁊ coronam auteã ut q̃ ña
sũt sentias nobiscũ ⁊ ꝯsernes
fecit armacopiosa ⁊ andiuit

Expanded text:
tuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus ram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves fecit arma copiosa. Et
Abbreviated transcription (Latin):
it regionem. Et cõgregaiit cap¬
tuntatẽ multam. Et dñatus
ẽ gazare. ⁊ bechsure. ⁊ arci. Et
abstulit in munclicias ex ea ⁊
nõ erat qui resisteret ei. Et u¬
misquisq colebat t̾ram suam
cũ pate. Et t̾ra inda dabat fruc¬
tus suos. ⁊ ligna campoꝵ fiua

Expanded text:
it regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum
Abbreviated transcription (Latin):
baut it̾ficere regem. Et fugit
rexĩ anlam. ⁊ occupauerunt qui
erant ĩcuntate itinera cunta¬
tis ⁊ ceꝑunt pugnare. Et uota¬
uit rexudeos ĩ auxilim ⁊ cõne¬
nerunt om̃s simul adeum. Eõdiꝰ¬
derunt ĩ illa die .c. nulia homĩ
⁊ siccenderunt ciuitatẽ. ⁊ cepe

Expanded text:
bant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et disderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitate
Abbreviated transcription (Latin):
cũ laude ⁊ rumis palmaꝵ ⁊ c̃na¬
nꝯ ⁊ cymbalis ⁊ nablis ⁊ ymus ⁊
canticis qr tontritus ẽ in micus ma¬
gnus ex isrł. Et constituit uti oĩ¬
b annis agerentur diey hii t̃ leti¬
cia ⁊ mimunt montẽ templi qͥ e¬
rati setꝰ arcem ⁊ hĩtauit ibi ip̃e

Expanded text:
cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊neq emant neq nendant. Et
zuenerunt ut edificatent tius¬
tate̾. Et cecidit nuitus qͥ erat sr̃
torrentem ab ortu soliꝯ ⁊ reꝑa¬
uit eum qui uocatur caphete¬
cha. Et sy mõ editicant adiada
ĩ sephela ⁊ mumuit eam ⁊ posu¬
it portas ⁊ seras. Et cũ cogitass
triphon regnare asye. ⁊ assu¬
mere diadema ⁊ extend̾e ma¬
num ĩ antiochũ regẽ tumẽo
ne forte nõ ꝑmutteret eum
ionathas s pugnafret adñsꝰ
eum ut q̃tebat cõprehond̾e eñ
⁊ occidere eum. Et exurgens a¬
biit ĩ bethsan. Et exiuit iona

Expanded text:
neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ qmͣ pͥus pugnare adũ sus
enui. Et exiit ad ierlm̃ ⁊ occurrit
eis ĩ amatite regione. Nõ enĩ de¬
derat eis spatium. ut ingred̾ent᷑
regionẽ eius. Et misit speculato¬
res ĩ castra eoꝵ. ⁊ reũsi renũtiaue¬
runt qr cõstituerunt suꝑuenire
illis nocte. Cũ occidiss autẽ sol
p̃cepit ionathas sius ingilare
⁊ eẽ ĩ armis ꝑatos ad pugnamto¬
ta nocte. ⁊̃ posunt custo des ꝑ tutu¬
itum castroꝵ. Eti audierunt ad¬
⁊ timuetunt. ⁊ formidanerũt
riit focos ĩ castris sius. Ionathas
antẽ ⁊ qͥ cum eo erant nõ cogno¬
uenint usq maue. Uidebant ã
lumna ardentia. Et secutusẽ
eos ionathas ⁊ ñ tõphendit eos.
Transierunt eĩ flumẽ elenthet̃
Et diũtit ionathas ad arabas qͥ

Expanded text:
m prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adformidaverunt runt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Ara
Abbreviated transcription (Latin):
inimici nr̃i. Eleginius itaq
neumeniũ antiochi ⁊ nemnis¬
niũ u antipatrũ iasonis fͣcli¬
um. ⁊ insimus ad romanos re¬
nonaretũ eis amicitia᷑ ⁊ soci¬
etatẽ pͥstinam. Mandauimus
itaq eiꝰ ut ueniant ⁊̃ ad noc
⁊ salutẽt no ⁊ reddant uobio
epłas nras de innonatõne fr̃¬

Expanded text:
inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fr
Abbreviated transcription (Latin):
surtexenut de locio suns ⁊ cõ¬
miserunt p̃uum. Et fugieĩt
qͥetant ex pͥte ionathe omues.
Et nemo relictus ẽ exeig insi
matathias frliuo absalomi. ti
indas silinꝰ calsi p̾ncepꝰ milici¬
e ex̃citus. Et scidit ionathas ue¬
stimẽta sua ⁊ posuit t̾rã ĩ capi¬
te suo ⁊ oraint. ⁊ resisus ẽ ad e¬

Expanded text:
surrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad e
Abbreviated transcription (Latin):
ilł epłos ad ipõ ꝑ loca ut dedu¬
cerent eo ĩ tertam uida cũ pace.
Ec ħ exemplũ epłaꝵ qͥs scripsit
ionathas iꝑtiatis. Ionathao sũ¬
mius sacerdo ⁊ semores gentis
⁊ sacerdotes ⁊ reliquue ppłs uide¬
oꝵ sparciatis frĩb salutẽ. Iam

Expanded text:
ulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus sal
Abbreviated transcription (Latin):
mouere a negotio regni ⁊ occur¬
ut illis Frẽm ã suũ symonẽ te¬
liquit incra ꝓuintiam Et ap¬
plicuit symon ad bech suram. et
expugnabat eam dieb multio
⁊ cõclusit eca. Et pꝰtulauerunt
ab eo dextraꝯ accipe ⁊ dedit isł.
Etieiecit ecꝯ inde ⁊ ceꝑit ciuita¬
tem ⁊̃ posunt ĩ ea p̃sidum. Et
ionachas. ⁊ castra eins applicue

Expanded text:
o regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
ones quas edificastis nobis sint. Re¬
mittimꝰ qͦ ignorãtias ⁊ pcc̃a usꝙ
ĩ hodieruũ diẽ. ⁊ coronã qmͣ debe¬
conscribi inter nr̃os cõ scubant᷑. ⁊
sit int̾ nos pax. Anno .c.lix. abla¬

Expanded text:
s aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debenscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno c
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et m̃titus ẽ ⁊ nõ dimisitio¬
nãtham Et pꝰ ħ uenit triphs̃
intra regionẽ nocõte̾ren eam
⁊ girauerũt ꝑ uiam q̃ ducit a¬
dor. Et symon ⁊ castra eiꝰ am¬
bulabant iꝰ omnẽ locum qͦ tũq
ibant. Qui autẽ ĩ arce eranti
miserunt ad triphonẽ legatis
lit festmnaret uenire ꝑ desertũ
⁊ mitt̾eꝯ illiꝯ alimonias. Et ꝑa¬
uit tͥphon omnẽ equitatum ũ
ueniret illa nocte. Erat ã ix
ualde multa.⁊ ñ uenit ĩ gala¬
dicħim. Et cũ aꝓꝓinq̃sset bas¬
chama occĩdit ionathã ⁊ filios
eius. Etcõn̾tit triphõ ⁊ abiit ĩ
t̾ram suam. ⁊ misit sỹmon ⁊ ac¬

Expanded text:
 non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et ac
Abbreviated transcription (Latin):
citus patrũ eiꝰ Triphõ ã erat
quidam ꝑtiũ alexandri pͥuo
murabat cc̃ demetrium ⁊ mit
ad emalchuel arabum qu mu¬
triebat antiochũ fclium alex¬
andri. ⁊ assidebat ei ut traderet
cum ip̃i ut regnaret loco prĩs
sui. Et enũtiamt ei qͣnta fec̃
demetrius ⁊ inimicitias ex̃citu¬
umeuis adñsus illum ⁊ man¬
siti ibi dieb multis. Et misit¬

Expanded text:
rat quidam partium Alexandri prius murat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic dieb
Abbreviated transcription (Latin):
legatos dicẽn ꝓ argento ꝙ debe¬
bat fr̃ tuus ionathas ĩ rõne re¬
gis detimumꝰ eũ. Et nũc mte
argenti talenta .c. ⁊ duos filio
eus obsides utiũ dimissus fugi¬
at a nobie ⁊ remittemꝰ eũ. Eo
cognouit sỹmõ q cũ dolo loq̃re¬
tur secũ. Iussit tñ dari argẽtũ

Expanded text:
legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corpora ꝓiecta ⁊ eoꝵ cun cesierãt
ĩ bello tumulos qͦꝰ fecerunt secꝰ
uam. ⁊ narrauerunt regi qr ħ
fecit ionafhas ut nundiam fa¬
cerent ei. Eotacuit rex. ⁊ octur¬
ut ionathas regi ĩ ioppen cum
gła inuicem se salutauerunt ⁊
dormierunt illic. Et abiit iona¬
thaꝯ cũ rege usq ad fluuium
qͥ uocatur elenfherus. ⁊ reũsus ẽ
ĩ ierłm. Rex a̾ ꝑtholomeus obtinu¬
iti dm̃um cuitatum usq ad se¬
leutiam maritimã ⁊ togitabat ĩ
alexandꝵ consilia mala. Et misit
legatos ad demetrium dicens. Ue¬
ni cõponamus int̾ noc pactum ⁊
dabo tibi filiam meam qmͣ ht̃ a
lexander. ⁊ regnabis ĩ regno prĩs
tui. Penituit me enĩ ꝙ dederim
illi filiam meam. Quesiunt eĩ me
octidere. Et uituꝑanit eum pp̃ea
ꝙ concupierat regnũ eiꝰ. ⁊ ab stũ¬
lit filiam suam ⁊ dedit eam deme¬
trio. Et alenait se ab alexan¬
dro ⁊ manifeste fcẽ sunt iuimi¬

Expanded text:
esi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifest
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊⁊mendauit eum omĩb ami¬
ciꝯ suiꝯ ⁊ dedicei munera ⁊ p̃cep̃
excercitib suis ut obedirent ei
sicut sibi. Et dixit ionathe. Utꝙ
bellũ ñ sit : Et nũc remitte eos ĩ
domos suas. Elige ã t̾ niros pau¬
cos qͥ tecũ suit. ⁊ ueni metũ ꝑto¬
lomaidam ⁊ tradam illam tibi
⁊ reliqͣ p̃sidia ⁊ excitum ⁊ iumĩ¬
sos p̃positos negotu ⁊ cõu̾sus abibo
p̃pea enĩ ueni. ⁊ credidit ei i fecit s¬
cut dixit. ⁊ dusit ex̾citũ ⁊ abierũt

Expanded text:
et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uicoꝵ eiꝰ. Et statuit ei pͥncipatũ
sacerdotii. ⁊ q̃ tumq alia hũit pꝰ
p̃tiosa. ⁊ fecit eũ pͥncipẽ amitoꝵ
Et postulamt ionathas a rege ut
rex ⁊ scripsit ionate epłas de
hiis omnib hũc mod̾ continentes.
Rex demetrius fr̃ ionathe sa
lutẽ ⁊ genti indeoꝵ. Exemplum
epłe qͣm scripsimus lasteni pa¬
simus ad uos ut sciretis. Rex de

Expanded text:
patum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni pavos ut sciretis rex
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam. Et constitut demecriꝰ
appolloniũ qui p̃erat celessyne
⁊ cong̾gauit excertitũ suũ ma¬
gnum. ⁊ accessit ad ianiam. Et
misit ad ionathã sũmũ sacer¬
docẽ dicens. Tu soluc resistis no¬
bis. Ego ã fcs̃ sum ĩ derisum ⁊ ĩ op¬
ꝓbrum pp̃ea qr tn potestatẽ¬
Nunc tͦt si confidis in uirtu¬
tib tuis descende ad nos ĩ camͤ¬
pũ ⁊ cõparemus illic mincem
qͥr metũ ẽ uirtus belloꝵ . Int̾¬
roga ⁊ discecous sũ ego ⁊ cet̾i qͥ
ntr̃am. Quia bis infugã i cõ¬
uersi sunt prẽs tui ĩ terra sua
Et nũc qũo poteris sustinere
equitatum ⁊ ex̃citum tm̃ ĩ cam¬
po uͥ ñ ẽ lapis neq saxũ nec locꝰ
fugiendi. Ut audiuit ã ionat¬
has sermones appollonii motꝰ
iit ab ierłm. ⁊ occurnt ei symõ
fr̃ euus ĩ adintoriũ. Eti applicu¬
erut castra ĩ ioppen. Et exclu¬
sit eum a ciuitate qr custodi¬
a appollonii ioppeerat ⁊ oppu¬
gnauit eam. Ec ext̾riti qͥ erãt
nuit ionathas ioppen. Et audiũ

Expanded text:
tuit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatenunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathaiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant nuit Ionathas Ioppen et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
auream situt cõsuetudo ẽ dar
tognatis regum ⁊ dedit ei accha¬
ron ⁊ om̃s fines eis ĩ possõne
t rexegipti congregauit
ex̾titum sicut harenam q̃
e uica oram mane ⁊ naues mł¬
tas.⁊ q̃rebat optinete regnum
alexandri dolo. ⁊ addere illud reg¬
no suo. ⁊ exiit ĩ synam uerbis
patificis.⁊ aꝑiebant ei cunta

Expanded text:
st consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽ ierosolĩs ⁊ ĩ cnĩb finib eius
obnocu regi ĩ omĩ negꝯtõ di¬
mirteantur ⁊ uiũsa qͥ sunt
minnondos ĩ circuitu sũ ꝑtus
dabunt᷑ de ratõne regio ⁊ ad
ꝯstruendos muroe ĩ indea. Et

Expanded text:
solymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt muniendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nemo hẽbit potestatẽ aterc
asiquid ⁊ monere negotiã ad¬
nersus aliq̃ui illoꝵ ĩ om̃i can¬
sa. ⁊ ut ascribantur ex in deis
portet omĩb ex̾citib regis.
et exipĩs ordin abñtur qͣui
su̾t ĩ inimitõnib regis magniᷤ.¬
⁊ ex hiis constituentur supͣ nego¬
tia regni q̃ aguntur ex fide ⁊ pͥn¬
cipes sũt exeis ⁊ ambulent legi¬
b suis sicut p̃cepit rex ĩ t̾ra inda.
Et tres cuntates q̃ ad dice sunt
uidee ex regione damarie cũ iu¬
dea reputentur ut sint subu¬
no ⁊ ñ obediant aliene potestaci
nͥ summosacerdoti ꝑfholomal¬
dam ⁊confines eis quas dedi
donũ scĩe qui sũt ĩ ierlm̃̃ ad nec¬
cessarios sũptuꝰ scõꝵ. Eo ego da¬
ho singulis annis .xu.m. syloꝵ¬
argenti de rõnib regis q̃ me cõ¬
tĩgunt.⁊ omne ꝙ reliquũ fñĩt
ꝙ ñ reddiderant qui suꝑ nego¬
tia erant anis pͥorib ex hoc
dabunt ĩ oꝑa domus. Et supħ¬

Expanded text:
 nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis portet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et sup
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃.iiii. cuutatesuti sis de a¬
miciꝰ regcis. Ei msit illi
uasa aur̃ea ⁊ ministeriũ ⁊
dedit ei potestatem bibendi ĩ auro
⁊ ẽẽ ĩ purp̃a ⁊ hrẽ fibulam aureã.
Et symonẽ frẽm eine constituit
ducem a t̾imuins tỹri usq ad fines
egipti. Et exiit ionatas. ⁊ ꝑambu¬
labat traus flumẽ crutat̾io es cõ¬
g̾egatus ẽ ad eum omĩs ex̾citus
syrie ĩ auxiliũ. Eo uenit aschalo¬
nem. ⁊ occurrerunt de tuutate ho¬
norifice. Et abiit in de gaze ⁊ ꝯtlu¬
serunt se qui erãt gaze ⁊ obsed̾
⁊ dedit illiꝯ dextram.⁊ accepit fi¬
lios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos ĩ ie¬

Expanded text:
r civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ander ⁊ uenit ad eũ ĩ bellum. ⁊¬
ꝓducit ptoloneus exẽtitum et
octurrit ei ĩ manu ualida ⁊ fu¬
gauit eum. Et fugit alexander
ĩ arabiam ut ibi ꝓtegeretur
Rox ã ptolomenꝯ exaltatus ẽ.
Et abstulit gadihel arabo cap̃
alexandri ⁊ misit ꝑtoloneo.
⁊ rex ptolomeus mortuus est

Expanded text:
er et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit imptias eius ꝑtoloma¬
ide situt reges ĩ magna gła
Et ci scripsit alerander rex¬
ionathe ut ueniret obiuam
sibi. Et abiit cũ gła ꝑtolo¬
madã. ⁊ occurrit ibi duobus
regib ⁊ dedit illigargentũ
mułtum ⁊ aurũ ⁊ dona. ⁊ in¬
uenit grãm ĩconspectu eoꝵ.
Eticõuenerũt aduersus eñ
interpellãtes adñsuꝰ eũ. ⁊ ñ in¬
tendit᷑ ad eo rex. Et inssit ipo¬
lian ionathan nestib suis. et
iñdui eum pp̃a ⁊ ita fecermit
Et collocant eum rex sed̾e
secũ dixitꝙͣ pͥncipib suis. Gx¬
te cum eo ĩ medio cuutatis ⁊ p̾di¬
tate ut nemo adnersus eum in

Expanded text:
ptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊conctiui demetriũ ⁊ possedi
regionẽ nr̃am. ⁊ cõmisicũ eꝯ
pugnam ⁊ coniritus ẽ ipẽ ⁊
castra eis a nobis ⁊ seremꝰ
ĩ sede regni eius. ⁊ nũc statua¬
muꝰ adimucẽ amcitias ⁊ da
mͥ filiam tuam uxorem. ⁊ ero
dignitatẽ. Et respond̾ ꝑtholo¬
meus rex dicens. felixdies ĩ
qua reũsus es aid t̾ram pats̃
tuoꝵ ⁊ sedistiĩ sede regni eor

Expanded text:
ssedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum
Abbreviated transcription (Latin):
arte uissit tradiei. Et uenit io¬
nachas ĩ ierłm. ⁊ legit epłas ĩ
auditu omĩs ppłĩ ⁊ eoꝵ qui in
aite erant. Et tuuerunt timo¬
re magno. quĩ audierunt ꝙ de¬
dit ei rex potestatem congregã¬
di excertitum. Si traditi sunt io¬
nathe obsides ⁊ reddidit eo parẽ¬
tib suis. Chĩtanit ionathas in
ierlm. ⁊ cep̃ edificare ⁊ innouare

Expanded text:
nit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et inno
Abbreviated transcription (Latin):
nauit illic. Et audiuit demetriꝰ
rex ⁊ congregauit ex̃citum copi¬
osum uaide ⁊ exiuit obuuiam il¬
Anticipemus facere patẽ ⁊̃ eo pͥꝰ qͣm
fatiet cũ alexandro adũsus nos.
Recordabr̃ enĩ om̃i małoꝵ q̃ feci¬
mus ĩ eum. ⁊ ĩ frẽm eius ⁊ ĩ gẽtẽ
eiꝰ ⁊ dedit ei potestatẽ cõgregan

Expanded text:
illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam ilanticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem co
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩierłm ⁊ dõ eam sñmo sacer¬
dotint constituat ĩ ea inroy qͦs¬
cumq ipẽ elegent qui custodi¬
ant eam. Et omnẽ aĩam inde¬
oꝵ q̃ captiua ẽ a terra uida ĩ oĩ
regno meo telinqno liberam
gratiꝯ ut om̃s atributis soluã¬

Expanded text:
em et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvan
Abbreviated transcription (Latin):
intenditio arcũ dedellate eaminõ
ꝑtatis iaculis qr dño peccanit. sla¬
mateadusus eami ubiq dedit̾ ma¬
Ultionẽ a ccipite de ea sit̃ fecit fa¬
⁊ tenentem salcem ł tp̃rmeu a fa

Expanded text:
cum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit maultionem accipite de ea sicut fecit faet tenentem falcem in tempore messis a fa
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ acceꝑat qm obcãm ta̾
crudelis sm̃a a facie regiꝰ eg̃s
sa eẽc Cum gͦ rẽ indicasses
a rioch dameli. daniel ing̾ssus
rogauit regem ut tp̃s daret
ei ad solutionẽ indicandam
regi. Et ingressus ẽ domũ su ã
auanieq misaeli ⁊ aane soti¬
iis suis indicaut negotiũ ut

Expanded text:
em acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
nago qui misit anglm̃ suũ i e¬
ruit seruo suo qͥ crediderunt
ĩ eum ⁊ uerbum regis ĩmuta¬
uerunt.⁊tradiderunt corꝑa su¬
a ne seruirent ⁊ne adorarent
ominẽ deũ excepto deo suo. Ame
gͦ positũ ẽ hoc decretum ut oĩe

Expanded text:
nagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ iuneã meã. Q̾ͥd ẽ ꝙ de bui
ultra fac̾e uinee mee ⁊̾ ñ fecier
An ꝙ expectaui ut fac̾et uuas
⁊ fecit labruscas. Et nũc osten¬
dam nobis qͥd fatiã uinee mee.
Auferã sepem eius ⁊ erit ĩ dicep¬
tionẽ. diruam materia̾ eins. ⁊
er̃ ĩ ꝯculcatione̾ ⁊ ponã eã deser¬
tam. Nõ putabr̃ ⁊ nõ fodietur

Expanded text:
meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non puta
Abbreviated transcription (Latin):
rendi excogitauit ⁊ aitifex sagĩa
fabricaut sua. Ou autẽ pr̃ guber¬
nas prudentia Qm̃ dedisti ĩ mari
mam ⁊ inter fluctus semitam fir¬
muissimam ostendens qm̃ potens es
eoomĩb sanare isi sine rate aliqͥs
tes mare ꝑ ratem liberati sunt. S¬
⁊ ab initio¶⁊ ꝑirent suꝑbi gygã¬
tes spes orbis tr̃arum ad ratem cõ¬
fugiens remisit scło semẽ natiui¬
tatis q̃ mani tna etat gub̾nata.

Expanded text:
it et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis tes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orvis terrarum ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat gubernata.
Abbreviated transcription (Latin):
antur inicnitates suas ⁊ malo¬
p̃uaritati sũt ĩ me ⁊ ambuia¬
uerunt ex adũso mͥ. ambulabo
igͥ⁊ ego cͥcͣ eoo ⁊ inducam illos
ĩterrã hostilem donec embescat
ĩcutuncisa mens eoꝵ. Et trinc
recordabor federiꝯ mei ꝙ pepigĩ

Expanded text:
tates suas et maiopraevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc recordabor foederis mei quod pepigi
Abbreviated transcription (Latin):
metetis sponte ĩ agro nasten¬
tia ⁊ pͥmitias uindemie nõ col¬
ligetis ob scĩficatõnem mabilei
s statim ab lata comedetis ⁊¬
no inbilei redeant om̃s ad pos¬
sessianes suas. Qñ uendes qͥp ꝓ¬
piam cuii tuo. nł̃ eines ab eo
ne cõtristes fr̃m tinĩ s iuxͣ m̃m

Expanded text:
metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta num
Abbreviated transcription (Latin):
Qui irroganerit macłam cuilib
cunũ suoꝵ sicut fecit sic fiat ei
racturam ꝓ ractura ocłm̃ a
ocło dentẽ ꝓ dente restituet. or¬
lem ĩ fuxerit macł̾am tale̾ susti¬
nere cogetur. Qui ꝑcusserit in¬
mentũ reddet aliud. Qui ꝑcus¬
serit hoĩem puiuetire Equum
inditĩ sit int̾ uos sine ꝑegͥnus
siue cuus peccauerit. qr egodoꝰ¬

Expanded text:
Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit q
Abbreviated transcription (Latin):
lĩitifrł ⁊ dices ad eos. Qñ gressi
sueritio t̾ram qmͣ ego dabo uobꝰ
Gabbatiietis sabbm diũ. Sex
annis seres agrumtuũ ⁊ sex a̾¬
nis pntab̾ uineã tuã tolliges¬
q fructus eius. Septimo anno
agrũ ñ sereꝯ ⁊ uineã ñ putabis
Que sponte aygnit humꝰ nõ

Expanded text:
 dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non
Abbreviated transcription (Latin):
b erunt sub ubere mrĩs sue Di¬
e autẽ octano ⁊ deincepꝰ offecii
pot̾unt dño sine illa bos sine il¬
la ouis ñ ĩmolahuntur una
die c̃ fetib suis. Si ĩmolauen¬
tis hostiam ꝓ gr̃aꝵ accione dõ¬
mino ut possit ẽẽ placabilio ꝓ¬
tis eam. Nõ remanẽbit qͥcqͣm ĩ

Expanded text:
ris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis tis eam non remanebit quicquam in
Abbreviated transcription (Latin):
uirginẽ ducet uxorem pidu¬
am ⁊ repudiatam ⁊ sordidã
atq meretricem ñ accipiet
s puellam de ppło suo. Nõ
commisceat stirpem gene¬
ris qui uulgo gentio sue qr¬
ego dnis qui scifito eum. Locutus¬
q ẽ dñs ad moysen dicenꝰ Lq̃re
ad a aron. Homo de semine tuo
ꝑ familias q̃ hũit macłam ñ¬
offeret panem deo suo nec acce
det ad ministeriũ eiꝰ. Si tetus fu¬
erit si clandus si uł parno it
grandi ⁊ torto naso si fracto
pede uł manu si gibbus uł up¬
pus Si alhuginẽ hño ĩ ocło si
iugem scabiem. si inpetiginẽ
hũerit macłam de semine a arõ
sacerdotio nõ accedet ꝯfferre

Expanded text:
cet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam noministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs a̾ nrõs filio istł nõ opp̾matio
ꝑ potentiam. Si inualuerit ap̃ uõs¬
n manus aduene atiri ꝑegrini ⁊
atcenuatus fr̃ timꝰ uendiderit
se ei ant cuiqmͣ de strrpe eiuo pꝰ
nendition ẽ pot̾ redum. Quino¬
luerit ex frĩb suꝯ redimat eñst
patriuis ⁊ patruet ⁊⁊ sangnine¬
us ⁊ affiis. Si autẽ ⁊ ip̃e potuerit
¶redimet se suppntatis duitaxat

Expanded text:
opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redim
Abbreviated transcription (Latin):
nescetur Sĩ autẽ indua nł re¬
pudiata ⁊ absꝙ liberio reu̾ia fu¬
erit ad domũ patris sui sicuti pu¬
ella consueuerat. aletur cibis
patrissu Omĩs aliengena to¬
medendi ex eis nõ ht̃ potestatẽs
Qm tomederit de sc̃rfitatis ꝑig.
norantia addet qͥntam ꝑtem d̃
es ꝙ somederit ⁊ dabit dacerdo¬

Expanded text:
 autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit
Abbreviated transcription (Latin):
tim ab anno incipientis urbilei no¬
uerit agrum qͣnitum ualere pot̃
temporis supputabit sacerdos pecu¬
mam urͣ annoꝵ qui reliqui sunt
mĩm usq ad mbileum detrahetur

Expanded text:
tim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus ẽ dn̾s ad moy sen dicẽs
ep̃cipe fcluisiscł ut afferant tͥ
Colepm de olmus purissimũ ac iu¬
cidum ad concinandas lucetnas
nigit᷑ extra uelum testimomi ĩ ta¬
bernacło federis. Ponetq eas aarõ
cuitu rimq ꝑpetuo ĩ gñatõnibus

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron cultu rituque perpetuo in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ĩ nom̃ ⁊ ingandiũ ⁊ ĩ laudẽ
⁊ ĩ exultatõnem cunctis gen¬
tib t̾re q̃ audierũt omĩa bona
eñ ego fcũrus sum eisa pauebt̃:
⁊ turbabũtire ĩ uniũsis bonis
⁊ inomni pace qͣm̃ ego fatiam
eis. Het dicit diĩs. Ad huc andi l¬
etirr ĩ loco isto q̃m nos dicitis
ẽẽ desectum eo ꝙ ñ siti homo

Expanded text:
 in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertu
Abbreviated transcription (Latin):
intertitietur. ⁊ anferes malum de
medio tur. Obserua dingenter nel
incurras splagam iepre ⁊ faties̃
qͣcumq docuerint te sacerdoceꝰ ie¬
utiti gnĩs uxta id ꝙ p̾cepi eis ⁊ ĩ¬
ple sollitite. Mementote q̃ fecerit
dñs deusnr marie ĩ nia cũ egrede¬
remini de egipto. Cum repetes ã
pximo tuo rem aliqmͣ qͣm debettͣ
fli gredieris domum eius ut pig¬
mis auferas s stabis foris ⁊ itlẽ
tibi ꝓferet ꝙ hũerit Sĩ aũt pau¬
ꝑ est nõ ꝑ noctabit ap̃ te pignꝰ¬

Expanded text:
tur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit ap
Abbreviated transcription (Latin):
hodie coram dño deo tuo ꝙ ing̾s¬
sus sim ĩ t̾ram ꝓ qͣ iurauit pa¬
ctrib uris ut daret eam uobis.
Suscipiensq sacerdos tartas¬
lum de manu tua ponet antẽ
altare dñi dei tui. Et loq̃ris ĩ
ꝯspertu dñi dei tui Syrus ꝑse¬
q̃hatur prẽm meñ. q m descẽ¬
dit ĩ egiptum ⁊ ibi ꝑegͥnatus
ẽ ĩ pancusimo nũo. Creutq
ĩ gentẽ magnam ⁊ robustam

Expanded text:
ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interpellabit maiores natu di¬
ceci. Non uult fr̃ uiri mei susci¬
tare semẽ frĩs sui ĩ isrł nec me ĩ
nngium sumere. Statimq accer¬
siri eum fatient. ⁊ introgabunt.
Siresponderit: nolo eã uyorẽ acci¬
pore accedet młr ad enin toram
semorib ⁊ tollet calciam̃tum de
pede eiuus spuetq ĩ fatiẽ eis ⁊ di¬
cet sic fiet hoĩ ꝙͣ nõ edificat do¬

Expanded text:
pellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat do
Abbreviated transcription (Latin):
ut frẽs sumil. ⁊ mius ex eis absi
hib̾is mortius fuerit uxor defuncti
nõ mibet alteri. s accipiet eam
fr̃ ems. ⁊ suscitabiti semẽ frĩs sui
⁊ pͦgenitum ex ea filiũ noĩe illuis
appellabit ut nõ deleatur nomẽ

Expanded text:
tres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tedem indigentis ⁊ panꝑis frĩstu¬
⁊ sine aduene qui tecum moratur
ĩ t̃ra tua ⁊ intra portas tuas est
s eadem die reddes ei p̾tium labo¬
ris sui ante salis occasum qr pan¬
ꝑ ẽ ⁊ ex eo sustentat aĩam suam

Expanded text:
edem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenae, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est; sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentant animam s
Abbreviated transcription (Latin):
dabit ĩ manu illuis ⁊ dmuitet
eam de domo sua. Oumiq eg̃ssa
alt̾m maritum duxerit. ⁊ aleqͦ
oderit eam dederitq erlibellũ
repudi ⁊ dimiserit de domo su¬
a A uł certe mortuns fuerit nõ
pot̾it p̾or maritus reciꝑe eam

Expanded text:
dabit in manus ejus, et dimittet eam de domo sua. Quumque egressa adultera maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, aut certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam
Abbreviated transcription (Latin):
quat te. Nõ tradeꝰ seruũ dño suo
qui ad te confugͣit hĩtabit tecũ
ĩ loco qmieiplatuerit. ⁊ ĩ unaux¬
bium tuaꝵ requiescet nec cõtastes
enm. Nõ erit meretrix de filiabus
istł neq scortator de filiis isrł. Nõ.
offeres mertedem ꝓstibicli. nec pͣ¬
tium canis ĩ domo dñi dei tui qͥcqͥ
utrumq ap̃ dñm deum tũ. Nõ fe¬
nerabis fr̃ĩ tuo ad usuram pecũ¬
mam nec finges nec qmͣlibet ali
ut benedicat t̾ dñs d̃ tims ĩ om̃i
oꝑe tuo ĩt̾ra ad qmͣ ingredieris pꝰ¬

Expanded text:
servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliaut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moabitaꝵ ⁊ egiptioꝵ ⁊ amorre¬
oꝵ. Tierunt autẽ de filiab eoꝵ
sem̃ scm̃ cũ ppłis frarum. Manus
ĩ principum ⁊ magr̃atur̃ fint ĩ
transiigͣtione hac pͥma. Cum
andissem sermonem istum. scidi
pallium meũ ⁊ tumcã. ⁊ euulsi
capillos capitis mei ⁊ barbe. ⁊ sedi

Expanded text:
Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi
Abbreviated transcription (Latin):
ture Oumes hii hĩtant sine mu¬
ro Uecteꝯ ⁊ porte nõ sũt eiꝰ ut di¬
ripias spolia ⁊ inuadas p̃dam ut
inferas manum tuã sr̃ eos qui
deserti fuerunt. ⁊ postea restituti
⁊ suͣ ppliñ qui ẽ congregatus ex
gentib qui possidere cepit ⁊ esse
hĩtator umbelici t̾re. Iaba ⁊ dedan
⁊ negotiatores tharsis. ⁊ om̃s leo¬
neꝯ eius dicent tͥ. Nũquid ad su¬
menda spolia tu uenis. Ette ad
diripiendã p̃dam cõgregasti mł¬

Expanded text:
e omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti m
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eam ip̃i ⁊ filii eoꝵ ⁊ fili filio¬
rũ eoꝵ usq ĩ sempiternũ. Et
tuũ. Et ꝑcutiam illis fedus pa¬
tis pactum sẽpifnũ ent eis. Et
fundaboeti ⁊ mulxplitabo ⁊ dabo
ltĩficatõnẽ meã ĩ medio eoꝵ in
aneis. ⁊ ero eiꝰ ds̃ ⁊ ip̃i enĩt mͥ¬

Expanded text:
filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et rpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in in eis
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ysachar. ⁊ zabulon dan
oseph. beniamu nepthalim.
gad a ser. Eili uida her. onam
sela. Tres isti nati sunt ei de
filia sue chananitidis. Euit ã
her p̾ͥmogenitus inda malus
toram dñ o ⁊ cccidit eum. Tham¬
ar ã nuus eius peꝑit ei phares
man. chalcha quo. ⁊ daran simit
u. Filii charmi achor qͥ turbau
isrł ⁊ peccauit ĩ furco anathe¬
matis. filii echam azarias. Ei¬
lii autẽ estom qͥ nati sunt eue
ramahel ⁊ ran ⁊ chalubi.Por¬
ro ram geunit aminadab. ꝯmi¬
nadab autẽ gemut naason p̾u¬
cipem filioꝵ inda. Naason quo
genuit saimon de quo ortusẽ
boo. Soo uͦ genuit ꝯbed qͥ⁊ ipẽ
gen̾int ysai. Ysai aũt genuit¬

Expanded text:
sachar, et Zabulon, Dan, Joseph, et Benjamin, Nephtali, Gad, et Aser. Filii Juda: Her, Onan, et Sela. Tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus coram Domino, et occidit eum. Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares man, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ueniss chusi ad absalon:
ait ab salon ad eum. H̾cemodi ser¬
monẽ locutusẽ achitophel fac̾e
debemus anon. Eꝑdas consiluĩ ẽ
Et dixit chusi ad absaion. Nõ est
bomini ħ consiliũ ꝙ dedit achitofel
Tu nosti patrem tuũ ⁊ mros qui
cum eo sunt eẽ fortissimo ⁊ ama¬
ro aĩo uelut ursa mptis camuł
ĩ saltu seuiat. S ⁊ pr̃ tunꝯ ur bel¬
lator ÷ nec morabitur cũ pało. For¬
sitan nũc latitat in foueis ant
ĩ unꝯ quo uoluerit loco. Et cũ ce¬
ciderit unscͥlibet in p̾ncipis au¬
diet quitumq audierit ⁊ dicet¬
Et̃a ẽ plaga ĩ ppło qm ꝑseq̃batur ab¬

Expanded text:
Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicetcta est plaga in p
Abbreviated transcription (Latin):
bissent ascenderunt illide puteo
⁊ ꝑgentes nintianerũt regi daind
⁊ dixerunt. Iurgite ⁊ transite cito
uos achitophel. Surrexit gͦ daud ⁊
omĩs ppłs qui cũ eo etat ⁊ transieit
iordanem denec dilucesc̾et añtmͣ de¬
residuus fuit qui nõ transiret fin¬
uium. Porro achitophel nidens ꝙ
asinum suum surrexiti ⁊ abiit
ĩ domum snam ⁊ incuntatẽ sua
Et disposita domo suspendio inte¬
riit ⁊ sepultus ẽ ĩ sepulchro ꝑrĩs
salon transunt iordanem ip̃e ⁊ om̃
uiri ifł cumeo. Amasan autẽ cõ¬
stituit au salon ꝓ ioar sr̃ ex̃citum
Amasan autẽ etͣat filius uiri qͥ
nocabatur rera de gecelt qui in¬

Expanded text:
biissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, residuus fuit, qui non transisset flu, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est isalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: Amasa autem erat filius viri, qui vocabatur Jetra de Jezreli h. I