comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S ibi femina merementa pene
ente sime fruges renascant᷑.
eugis ubi est. kartago maglĩ
pl est et uera affrica. int̾ bazai¬
um et numidia sita. a septẽtri¬
one mari siculo iũcta. et a meri¬
de usq ad getuloꝵ regionẽ por¬
nta: cuiꝰ pxima quoq frugife
nb plena. atq onagris magnꝰ
in teẜto uagantib. ¶ Setulia
auĩt affrice ꝑs medit̾ranea ẽ.
inuiclia est ab incolis passim
uagantib sic uocitata qd̾ nullã
certa hẽrẽt sedem. Nam lingͣ
ur incerte secles et uage numi
xelũr. Incipͣ aũt a flumine ami¬
sigam zeugitanũ limite clesinit
hñs ab ortu sirtes minores.a sep¬
teintͥone mare qd̾ intenlit sar¬
iina: ab occasu mauritama
stifensen. A mericlie ethiopum
gentes regio campis ꝑ pinguis
ubi ãt siluestris est: feras ecluc
ibi ugis arcdia: equos ⁊ onͣgro
ꝓcreat eximio etiam marmore
utania uocata: a colore ppłoꝵ
Seci enĩ nigrũ mauron uocãt
Sicut enĩ gallia a candore ppłi
ita mauritama a nigro colore¬

Expanded text:
to pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera tibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore itania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nome
Abbreviated transcription (Latin):
cia. in hispania betica. Nã asu
locus est. ꝓuincia asie: est frigi
Trdia regio frigie est. Iliũ cui¬
tas troie. Item regiones: ꝑtes
uocat sicut in frigia tidia. sicur
in galatia cantabria austuria
¶A rectorib aũt regio nũcupl
ta: cutꝰ partes t̾ritoria st̃. Tem¬
toriũ aũt uocatũ: qͣsi tauritor¬
um tritũ bob̾: et aratro. Antu
enĩ sulco lucto: et possessioni
et t̾ritoriũ limites clesignaba

Expanded text:
spania, Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia: Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item regiones partes vocat, sicut in Phrygia Troja, sicut in Gallicia, Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt; territorium autem vocatum, quasi tauritorium tritum bobus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designaba
Abbreviated transcription (Latin):
incognita nob̾ est. In cuiꝰ finib̾
antipodas fabulose inhitare ꝓ¬
elunt᷑. Pxima aũt hispanie:
mauritania est. deinde numi¬
clia inde cegio cartaginẽsis pꝰt
ꝙͣ getulia accipiniꝰ post eã ethi¬
opiam inde loca exusta soł ar¬
dorib. ¶ Scienclũ sane qd̾ q̃dã
prouuicie primũ le noĩe ans¬
toris appellate st̃: postea a ꝓiũ¬
cia gentis nom̃ sit factũ. Nam
ab italo italir. ⁊ rursus ab ita¬
lia italis et sic utim̃ ip̃a uoĩa
gentis quomi fuit ip̃m nomẽ
auctoris. Inde cliriuatũ est no¬
m̃ prou̾ucie ex quo accictit
dex uno hoĩe noĩari et ciuitatẽ
⁊ regionẽ ce gentez. Puincie.¬

Expanded text:
incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinci
Abbreviated transcription (Latin):
triti st̃. ¶ Terram aũt signific¬
ras uero singulas partes ut af¬
frica italia cadem et loca. Nam
loca terre et spacia: in orbe trar
multas in se continẽt ꝓuincias
Sic̾ in corpore locus est ꝑs est u¬
na multa in se contineus m̃bra
sicut et cdomꝰ młta hñs in se cu¬
bilia sic t̾ra et loca clũr t̾rarũ
spacia qiuoꝵ partes st̃ ꝓuĩcie¬

Expanded text:
nati sunt. 20. Terram autem significras vero singulas partes, ut Africa, Italia; eadem et loca. Nam loca, et terrae spatia in orbe terrarum, multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est, pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se habens cubicula; sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quo
Abbreviated transcription (Latin):
fricus. Alii auĩt epaffũ filiũ io¬
uis qͥ ienfũ in egypto condi¬
cdit ex cassiota uxore procreas¬
se filia libiaz que p̾tea in af¬
frica regnũ possedit. cuiꝰ ex no¬
mine t̾ra libia est appellata.
¶Affrica aũt noĩata qͥdã in¬
dẽ existimãt qͣsi ap̾ca qd sit
apta celo. uł soli et sñ horrore ꝑ

Expanded text:
fricus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit erta coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
biam cirenẽsẽ. pentapolĩ. tripo
bizaicũ. cartaginẽ. numidian.
mauritana. sitifensem. mau¬
⁊ circa soł. ardore ethopiã ¶¬
bia cirenensis in ꝑte affrice ꝑmi
est. a cirene urbe metroꝑoli q̃ est
in eiꝰ finibꝰ nũcupata ¶ Huic ab
oriente egyptus est ab occasu su¬
tos maioros et tragodite. a sep¬
temtͥone mare libicũ. a mericdie
ethiopia et barbaroꝵ uarie n¬
ones et solitudines maccessibi¬
bes q̃ etiam basiliscos ẜpentes
et bernice a regib noĩate sunt.
Est aũt pencupoł libie cirenen¬
si adiũcta et eiꝰ finib deput¬
ta. ¶Tripolitana quoq ꝓui¬
cum greci lingͣ sua signant ad
nuniero triũ magnaꝵ urbiul
oea. sabrete leptis magna. Ho
h̾t̃ ab oriente sirtes maiores. &
tragoditas a septent̾one mate
atłriaticũ. ab occasu bizaicũ i
meridie getulas ⁊ gramauses
noli cit. patens passuũ ducen¬

Expanded text:
byam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzancium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauet circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamanteli est patens passuum ducen
Abbreviated transcription (Latin):
est nõ solũ fac̾e̾. s et cdilig̾e̾ pecctũ. Nã
sunt quidam qui confestim ꝑacta flagi¬
tõ confunduntur. ꝙ sunt quidam qͥ nõ
solum nõ dolent fecisse malũ: s etiam
de ip̃o mali oꝑe głiantur:. Sic ꝙ ad ꝯpam

Expanded text:
est non solum facere, sed et diligere peccatum. 3. Nam est non solum facere, sed et diligere peccatum. 3. Nam sunt quidam qui confestim peracto flagitio confunduntur, et sunt qui non solum non dolent gessisse malum, sed etiam d
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est nõ pectare a more cdilectonis
dei: Aliud timore supplicii. Qͥ eĩ amo¬
re caritatis nõ peccat: orrescit om̃e malũ
amplectendo iuisticie bonũ: Nec cũ delec¬
tat pcc̃m: etiam si sceleris impunitas pro¬
mittatur. Qͥ uero sola pena supplicu in se
uicia repͥmit. Quã̾nis nõ expleat opus
peccati: niuit tñ in eo uoluntas peccũdi
dolet q sibi illicitũ: ꝙ lex ꝓhibere chinos¬
atur. Ille ergo mercede boni operis ꝑci¬
pit: qui amando iusticia facit. Nõ hus
qui cam solo metu penaꝵ inuitꝰ custo¬
dit. Qͥdam et diligũt poccatũ et faciũt
Q̾ dam cliligũt tm̃ et nõ faciũt. Pleriq
u̾o fuciũt tm̃: et nõ diligũt. Nõ nulli pͤ¬
catũ nõ faciũt: et tñ iusticia odiũt.
Grauius aũt peccat: qui nõ solũ peccatũ
diligit: s et facit: quã qui nõ facit et cli¬
ligit. Grauiusꝙ int̾clũ qui diligit et nõ
facit: quã qui facit et odit. Granissimũ

Expanded text:
ud est non peccare amore dilectionis Dei, aliud timore supplicii. Qui enim amore charitatis Dei non peccat, horrescit omne malum, amplectendo justitiae bonum; nec eum delectat peccatum, etiam si sceleris impunitas promittatur. Qui vero poena sola supplicii in se vitia reprimit, quamvis non expleat opus peccati, vivit tamen in eo voluntas peccandi; doletque sibi illicitum, quod lex prohibere dignoscitur. Ille ergo mercedem boni operis percipit qui amando justitiam facit; non is qui eam solo metu poenarum invitus custodit. 2. Quidam et diligunt peccatum, et faciunt; quidam diligunt tantum, et non faciunt, plerique vero faciunt tantum, et non diligunt. Nonnulli peccatum non faciunt, et tamen justitiam odiunt. Gravius autem peccat qui non solum peccatum diligit, sed et facit, quam qui non facit, et diligit; graviusque interdum, qui diligit et non facit quam qui facit, et odit. Gravissimum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnicia ꝓlabi potuerĩt. Omis dei ẜuꝰ
de siuis meritis nõ d actolli. clũ posse
uideat ex inferiorib sibi p̾latores ali
cor ad lascina nõ dissoluat dei seruꝰ
lũ bonũ ad opus agit. utrũ ei ad bo¬
nu reuuuneratõnez ꝑtineat que facit
incertus est ut forte cliscussione celestis
iudicis reus pensetur et in hiis q̃ deist̃
negligent̾ aut suꝑbie aͥd operasse in¬
ueniatur. Ideoq per hoc ip̃e tristis me¬
rensq efficitur: atq indesinent̾ turba¬
tur reunuscens ꝓcul dubio scriptũ cẽ
Maledictus qui fucit opus lm̃i negli¬
lenter. Namueracit̾ ꝯ dempnannir
si per torporẽ ea que bona sunt: agnnꝰ
et orare et openiri oportet. ne forte mn¬
te ocio declitum sp̃c formcationis sura¬
piat: ceclit enĩ labori uoluptas aĩm

Expanded text:
itia prolabi potuerunt. 3. Omnis Dei servus de suis meritis non debet attolli, dum posse videat ex inferioribus sibi praelatiores aliocor ad lasciviam non dissolvat. 4. Dei servus dum bonum aliquod opus agit, utrum ei ad boni remunerationem pertineant quae facit, incertus est, ne forte discussione coelestis Judicis reus pensetur, et in his quae Dei sunt negligenter aut superbe aliquid operasse inveniatur. Ideoque pro hoc ipso tristis moerensque efficitur, atque indesinenter turbatur, reminiscens procul dubio scriptum esse: Maledictus qui facit opus Dei negligenter . Nam veraciter condemnamur, si per torporem ea quae bona sunt agimus.e, orare et operari oportet, ne forte mentem otio deditam spiritus fornicationis subripiat. Cedit enim labori volupta
Abbreviated transcription (Latin):
et manut̾giũ a t̾gẽdo faciẽ ł manꝰ
uocatũ. ¶ Uela clicta: qd̾ obi̾tu
suo ĩt̾iora domoꝵ uelẽt ¶ Aulea:
uela clicta picta et grãcha. q̃ ideo
tͥnsecꝰ tegebat᷑. Dicte aũt cortine
a corus. eo qd̾ p ex pellibꝰ fuissẽt¬
fcẽ. Uñ et ĩ eod̾ tab̾naculo legis
iubetur cortinas fi̾ ex pellibꝰ arie¬
tũ rub̾s: et ex pellibꝰ iacĩctinis.
Cilicia: arcibes nũcupãt uelam̃ta
pił capraꝵ ꝯterta ex qͥbꝰ sibi tẽto

Expanded text:
gendo faciem. vel manus vocatur. Vela dicta, quod obiectu suo interiora domorum velent. 8. Aulaea, vela picta, et grandia, quae ideo trinsecus tegebatur. Dictae autem cortinae a coriis, eo qfactae. Unde et in eodem tabernaculo legis iubetur cortinas fieri ex pellibus arietum rubris et ex pellibus iacintinis. Cilicia Arabes nuncupant velamenta pilis caprarum contexta, ex quibus sibi tento
Abbreviated transcription (Latin):
Peplũ matronale palliũ ex ppura
signatũ cuiꝰ fimb̾e . aurei stamĩs sũ¬
mitate resplẽdẽt. ¶ P.illa ẽ. qͣcłrũ
palliũ muliebris uestis deductũ us
ad uestigia. qd̾ ẽ ad fixis ĩ ordie gẽ¬
id ẽ a nobu̾itate q̃ ẽ cͥca finẽ hꝰmõi
ata ccipet᷑ ¶ Stola. m̃tronale ope¬
rum̃tũ. qd̾ cooꝑto capite i scapła
a dextro lat̾e̾ ĩ leuũ. humerũ mit¬

Expanded text:
460 Peplum matronale pallium ex purpura signatum, cujus fimbriae aurei staminis summitate resplendent. 2. Palla est quadrum pallium muliebris vestis deductum usque ad vestigia, affixis in ordinem gemid est a mobilitate quae est circa finem hujusmodi ata crispetur. 3. Stola, matronale operimentum, quod cooperto capite et scapula a dextro latere in laevum humerum mit
Abbreviated transcription (Latin):
i. farciant᷑ pluma sũ tũto quo
molliores cancliclioresq sint.
Capeta clicta: qd̾ pedib pͥmũstra¬
rentur qͣi stapeclia. Simplatape¬
ta ex l una ꝑte uillosa qͣi sĩpla
Amphitapa ex utraq ꝑte uillo¬
satapeta. Luciꝰ. simpla atq am¬
phitapa uilł ĩ gentibꝰ o molles

Expanded text:
 farciantur pluma, sive tomento, quo molliores calidioresque sint. 5. Tapeta dicta, quod pedibus primum sternerentur, quasi tapedia. Sipla, tapeta ex una parte villosa, quasi simpla. Amphitapa, ex utraque parte villosa tapeta. Lucilius: Siplae, atque amphitapae villis ingentibus molles
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sic flagicauit głia suggestio:
qr mltũ in ꝯsilio pro ĩuestigãda
opus est. ueritate. De cetero cre¬
acoris altissim pietatẽ efflagi¬
to: ut corona beatitudinis ur̃e
pro integritate fidei et stritu ec¬
clesie sue longo tp̃r p̃cipiat cõ¬
ẜuare. meq int̾ oblatrancia p̃¬
clisccimĩa inuĩtũ reddat tuae
int̾cessionis gr̃a: ac reconditũ
in greniũ memorie tue. tutũ. ib
om̃i tempestate peccatr or atu
ur̃o efficiat trinitas sacratissima:
et manu sua. Ego ẜuꝰ dñi brau¬
lio: ysicoro in clño. fruar te lu¬
cerna ardens et nõ marcescens

Expanded text:
io, quia multum in concilio pro investiganda opus est veritate. De caetero Creatoris altissimi pietatem efflagito, ut coronam beatitudinis vestrae pro integritate fidei et statu Ecclesiae suae longo tempore praecipiat conservare, meque inter oblatrantia prdiscrimina munitum reddat tuae intercessionis gratia, ac, reconditum in gremium memoriae tuae, tutum ab omni tempestate peccati oratu vestro efficiat Trinitas sacratissima. Et manu sua. Ego servus Domini Braulio Isidoro: in Domino fruar te, lucerna ardens, et non marcescens!
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o clirig̾e iubeatis. qr ut mͥ sũ
ꝯscius magna ibi ex ꝑte ẜui tui
postul ⁊ tc̃e sudasti. Et ido ĩ me
pͥmũ existe min̾ficus: sic ĩ sc̃oꝵ
cetib ⁊ felix hearis ⁊ pͥmꝰ. Gesta

Expanded text:
ro dirigere jubeatis, quia, ut mihi sum conscius, magna ibi ex parte servi tui postulatione sudasti. Et ideo in me primum existe munificus; sic in sanctorum coetibus et felix habearis, et primus. 4. Gesta
Abbreviated transcription (Latin):
gruentib. nõ modo st̾ilitatis ł
in opie malo: ueꝵ ⁊̃ liũis ⁊ hosti¬
litatis quo minꝰ inqͥr̾em horri¬
bili sum p̃̾peditꝰ incursu. Nunc
erũ ⁊ si mille necessitatibꝰ ⁊ nul¬
le curis astrictꝰ. post longũ mi¬
serie temp᷑ ueluti ab imꝓbi so¬
poris ut ita clix̾im grau̾itudĩe
suscitatus: istius m̃e suggesti¬
ouis affacibꝰ depend̾e presumo
salutis obseqͥũ. ⁊ cordis ⁊ corpo¬
ris lumilitate ꝓstratus: in p̃¬
cans tue excellentissimã beati¬
tudinis potestatẽ. ut peculiarẽ

Expanded text:
gruentibus non modo sterilitatis vel inopiae malo, verum etiam luis et hostilitatis, quominus inquirerem, horribili sum praepeditus incursu. 2. Nunc autem etsi mille necessitatibus, mille curis attritus, post longum miseriae tempus, veluti ab improbi soporis, ut ita 575 dixerim, gravedine suscitatus, istius meae suggestionis affatibus dependere praesumo salutis obsequium, et cordis et corporis humilitate prostratus, imprecans excellentissimam tuae beatitudinis potest
Abbreviated transcription (Latin):
irat narrat enĩ nõ inmorem
trisi tantã scribit eius altitu¬
dine ut si detur sũ aspicias
a suꝑius. nũbe tanꝙͣ scubellũ
pedum. credas ubi ascensũ qͣi
per gradus hetur ⁊ triptas tã¬
ꝙͣ tantã uoragine a meridie
fere ⁊ crepiclines et callos e¬
mmentes terribiles nimiiz
ip̃mq mõtem cliuersos trico¬
ros strepitũq reoddẽtes tubaꝵ
similitudĩe roborante. illuc eĩ
ascenlisse refertur ⁊ splencorẽ
soł uimi tante claritatis ut cer

Expanded text:
a. Narrat eum non minorem trixim. Tantam scribit eius altitudinem, ut si deorsum aspicias a superius nubes tamquam scabillum pedum credas. Ibi ascensum quasi per grados habere et criptas tanta voragine ad meridiem fore et crepidines et calles eminentes terribiles nimium, ipsumque montem diverses stridoris strepituque reddentem tubarum similitudinem reboantem. Illuc enim ascendisse se fertur et splendorem solis vim ta
Abbreviated transcription (Latin):
Henusperon supͣ terrã est ea
pars celi que a nob̾ totu iuidet᷑
Henusperon sb terra est q̃ ui¬
De uł circulis

Expanded text:
Hemisphaerion supra terra est ea pars caeli quae a nobis tota videtur; Hemisphaerion sub terra est quae viuinque circulis
Abbreviated transcription (Latin):
Oloescismꝰ est plurimoꝵ
uerboꝵ int̾ se in ꝯueniẽs
ꝯposit̾o: sicut barbarismꝰ ẽ uniꝰ
uerbi corruptõ. Uerba enĩ nõ
recta lege cõiũcta soloccisinus
nos aut date uincã scelerato¬
rũ. pro sceleratis. Dictus autẽ
soloecismꝰ a ciuibꝰ qui ex urbe
soloe que nũc pompe iopolis
appellatur ꝓfecti: cũ apd alo
escismo nomen dederũt. uñ et
simiłr loqutes: soloecismos fa¬
ce dñr. Soloecismꝰ aut apud
portas scema d̾: quociẽs ĩ uersu
necessitate metri factas inuei̾t.
Cum aũt nõ inuenitur necessi¬
tas: ꝑinanet soloecismi culpa.
Soloecismꝰ fit duob modis
aut per partes oronis aut ꝑas
oronis fit si alt̾am partẽ ꝑ alt̾a
ponamꝰ: ut puta si p̃positones¬
pro aduerbus applicemꝰ. Per
accidencia fit id est per ea quie ac¬
ciclũt partib ut puta ꝑ qͣlita¬
tes. gn̾a. numeros. figuras. et
casus. Per ista gͥ omĩa fiũt so¬
loescismi sicus donatꝰ exposint.
Eĩt prete̾a ex plurib molis

Expanded text:
oloecismus est plurimorum verborum inter se inconveniens conpositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege coniuncta soloecismus eo 'inter nos', aut 'date veniam sceleratorum' pro 'sceleratis'. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios nderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, quotiens in versu necessicum autem non invenitur necessitas, permanet soloecismi culpa. 4. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per orationis fit, si alteram partem pro altera ponamus, ut puta si praepositiones adverbiis applicemus. Per accidentia fit, id est, per ea quae accidunt partibus, ut puta per qualitates, genera, numeros, figuras, et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. 5. Fiunt praeterea et plurimis modis.
Abbreviated transcription (Latin):
ulgor et fulm̃. ictꝯ celestis
iaculi a feriendo clicti. Fulge¬
gere enĩ ferire est atq ꝑcutere
Fulmina aũt collisa lumina fa¬
cuĩt. Nam omiu tr̾. collisio: ig¬
ue creat. ut in lapidib cerumꝰ
uł at̾tritu rotaꝵ. uł in silius ar¬
boꝵ simili modo in nubib ig¬
nes. Uñ pͥus nubila st̃. deinde
ignes. Ex uento. aũt et igne ĩ¬
su uentoꝵ emitti. Ideo aut ful¬
minis ignem uim h̾ere maiorẽ
ad penetranclũ qͥ a sb̾tilioribꝰ ele¬
gur qr tangit. Fulgor: qr ĩcedit
ternis radiis pingstur.
arcu. ⁊ nubium effectibus..

Expanded text:
ulgur et fulmen, ictus caelestis iaculi, a feriendo dicti; fulgere enim ferire est atque percutere. Fulmen autem conlisa nubila faciunt. Nam omnium rerum conlisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus, vel attritu rotarum, vel in silvis arborum: simili modo in nubibus ignis, unde et prius nubila sunt, deinde ignes. Vento autem et igni fusu ventorum emitti. Ideo autem fulminis ignem vim habere maiorem ad penetrandum, quia subtilioribus elegur, quia tangit; fulgor, quia incendit o et cum ternis radiis finguntur. arcu et nubium effectibus.
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ maiores tm̃ celebratci fuiꝰ
Sillaba aũt ap̃d metricos ido
semipes apellatur. qr fit climi¬
dius spes. Nam spes cluab sil¬
est: qͣͣ limicliꝰ spes est. Dioni¬
sius latinus. sillaꝵ om̃iũ singu¬
las formas aꝑtissimas fecit. &¬
ob id statua honoratꝰ est
peclibus

Expanded text:
apud maiores tantum celebrata fuit. Syllaba autem apud metricos ideo semipes nominatur, quod sit dimidius pes. Nam pes duabus conest, quasi dimidius pes est. Dionysius Lintius syllabarum omnium singulas formas aptissimas fecit, et ob id statua honoratus pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
nes nũt: q pro scribentis arbitͥo
cũ necessitas cogit ꝓclucũtur i
cortipuũtur. Lege donacũ ideo
au̾t sillabe longe brenos q clicũ¬
tur: qr per uanias locũ moras.
aut clupla. ant simpla spacia tẽ¬
poris here uidentur. Diptoge
silabe. greco noĩe dicte. qr ĩ eis
elicte uocales bine iuĩguntur.
Ex hiis apd̾ nos ueras ẽẽ .iͦiii¬

Expanded text:
nes autem, quia pro scribentis arbitrio cum necessitas cogit et producuntur et corripiuntur. Lege Donatum. Ideo autem syllabae longae brevesque dicuntur, quia per varias vocum moras aut dupla aut simpla spatia temporis habere videntur. Dipthongae syllabae Graeco nomine dictae, quod in eis binae vocales iunguntur. Ex his apud nos veras esse
Abbreviated transcription (Latin):
Iuartodecĩo de calciam̃tis iuficiis
qͣndaz gentiles
Hanc eĩ pͥmã la¬
inficii usũ mõstꝰ¬
sse. hanc etiaz telaz orclinasse et colo¬
rasse lanas ꝑhibẽt. Oliue qͦ hãc clñt
iuẽtricẽ. et fabrice multarũq ar¬
ciũ reꝑtriscẽ. Idõq illi ułgo opificis¬

Expanded text:
cii . quandam gentiles Hanc enim primam lanificii usum monstrasse, hanc etiam telam ordisse et colorasse lanas perhibent. Olivae quoque hanc dicunt inventricem et fabricae, multarumque artium repertricem, ideoque illi
Abbreviated transcription (Latin):
introitus. Sicut ꝯparatus color candidꝰ
ingrocolori fit pulcͥor. Ita et scõꝵ reqͥes
ꝯparata dampnatõni maloꝵ głiosior ert
Sicut iustica iniusticie: sic uirti uitio
Crescit ergo sc̃oꝵ głia: dũ debita dãpnãt᷑
impii pena. post resurrectone scĩs ĩ carne
ꝓmissa est celoꝵ ascento. Dicente. Ad pa¬
trem xp̃o uolo ut uͥego sum: et ip̃i sũt
mecũ. Si enĩ menbra capitis sumꝰ: et u¬
nus in se et in uob̾ est xp̃t. utiq uͥ ip̃e as¬
cendit: et nos ascensini sumꝰ. Regnare¬

Expanded text:
introitus. 2. Sicut comparatus color candidus nigro colori fit pulchrior, ita et sanctorum requies comparata damnationi malorum gloriosior erit. 3. Sic justitia injustitiae, sic virtCrescit ergo sanctorum gloria, dum debita damnantur impii poena. Post resurrectionem sanctis in carne promissa est coelorum ascensio, dicente ad Patrem Christo: Volo ut ubi ego sum, et ipsi sint mecum . Si enim membra capitis sumus, et unus in se et in nobis est Christus, utique ubi ipse ascendit, et nos ascensuri sumus. CA
Abbreviated transcription (Latin):
imas funcdunt. Nũc uero reuiuiscenti
usu ea que fleuerant iterando ꝯmittũt
Qͥ et pret̾ita ult plang̾e et actõnib scła¬
adhuc agit: ꝙ penitendo deflere possit.
ysaias pecatorib dicit. Lauanimi mũ¬
cdi estote. Lauatur itaq et mũdus est
admictit. L auatur et nõest inũdus. qͥ
plangit que gessit nec deserit et pꝰ lacri¬
mas: ea que fleuerat repetit. Sic deniq
et alibi. Aluima penitentẽ atq iteꝵ de¬
linꝙ̃ tem: ẜmo diuinus increpat dicens
Quam uil es fr̃a nimis iteraus mas tu¬
as. ¶Qͥsq ergo culpas preteritas plo¬
rat hũc ncc̃e est: mod̾ teneat. ut sic ad¬
missa defleat: ne iteꝵ flenda ꝯmittat.
Demͥ miso ysidoro qui et penite retro
retro acta negligo et adhuc penitenda
comicto.

Expanded text:
ymas fundunt, nunc vero, reviviscente usu, ea quae fleverant iterando committunt. 3. Qui et praeterita vult plangere, et actionibus saeculaadhuc agit quae poenitendo deflere possit. 4. Isaias peccatoribus dicit: Lavamini, mundi estote . Lavatur itaque et mundus est, admittit. Lavatur et non est mundus, qui plangit quae gessit nec deserit, et post lacrymas ea quae fleverat repetit. Sic denique et alibi animam poenitentem atque iterum delinquentem sermo divinus increpat dicens: Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas ! Quisquis ergo culpas praeteritas plorat, hunc necesse est modum teneat, ut sic admissa defleat, ne iterum flenda committat. Vae mihi misero Isidoro, qui et poenitere retro acta negligo, et adhuc poenitenda committo.
Abbreviated transcription (Latin):
enua dñt. Sic duos ⁊ tres.
quos illi ⁊ tria appellant. qͣtu¬
or uero a figura qͣdrata no
Ab eo qui numeris noĩa in¬
cliclit. Sex aũt et septẽ: a
tis enĩ nom̃b q̃ ĩ greco aspi¬
ratone hñt. nos pro aspira¬
tõe .s. pomimꝰ. Inde est ꝓ he
xa. sex pro epta: septe sicut
pro herpillo erba: serpillũ. Oc¬
to u̾o ꝑ translatione st̃. Illi¬
nos nouez. Illi deca: nos deçẽ
Dicta aũt dece a greca ethi¬
mologia eo qd̾ ligent.⁊ ꝯium¬
gant infra iacentes num̾ios
re apd̃ eos d̾r. Porro inginci
clicti qd̾ sint decẽ. bis qi bis
geniti.u. pro .b. lr̃a poĩta. tri¬
ginta qd̃ at̾nario et denario
gignantur : sic usq ad nona¬
ginta. Centũ u̾o a cantho
ti a duo et cencũ. Sic ⁊ reliqͣ
usq ad mille. Mille. aũt a mł¬
titucline. Uñ et nilicia qriasi
młticia. inde ⁊ miliacia q̃ greci
mutata lr̃a miriades uocant¬
u. quid p̾stẽt

Expanded text:
cunt: sic duo et tres, quos illi δύο et τρία appellant. Quattuor vero a figura quadrata noab eo, qui numeris nomina indidit. Sex autem et septem a ltis enim nominibus quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione S ponimus. Inde est pro ἑξ sex, et pro ἑπτά septem, sicut pro herpillo herba serpillum. Octo vero per translationem, sicut illinos novem: illi δέκα, nos decem. Dicti autem decem a Graeca etymologia, eo quod ligent et coniungant infra iacentes numeros. re apud eos dicitur. Porro viginti dicti quod sint decem bis geniti, U pro B littera posita. Triginta, quod a ternario denario gignantur: sic usque ad nonaginta. Centum vero vocati ti a duo centum. Sic et reliqui usque ad mille. Mille autem a multitudine, unde et militia, quasi multitia: inde et milia, quae Graeci mutata littera myriada vocan. Quid praest
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut qd̾ cdribiũ est ad aliquid
simile qd̾ nõ est clubiũ refera¬
tur et iicerta certis ꝓbentur.
Scto aũt moclis ꝯparcito auolo¬
gie colligitur: id est qͣlitrite. ꝯpa¬
ratone. gn̾e. mimero figura ca¬
su. ertremitatib similiũ sillaba¬
rũ et similituline tp̃ꝵ. Si qͥd de
lnis defuerit unũ: iam nõ est a¬
nalogia. id est similitudo. S est
anomala .i. extra regulam. ut
lepus et lupus. Totum enĩ ꝯue¬
uit.: s discenciũt casu: frcit eĩ
lupi leporis. Nam regłanit est
clum quens utrũ trames mascu¬
linũ sit. an femiuinũ simił est.
illi nomini in omni declinatẽe
s incerti gi̾ns ẽẽ credis. Sinuł
est illi panis in declinatone: ⁊¬
erit masculinũ. Item ex ꝯpati
one positiuoꝵ. ut si clicas mas¬
les. ferit et per dimimitõne
ut puta fimẽ inaisculinũ ẽẽ. fu¬
niculꝰ ostendit. Sicut marmuor
nentri gens ee marmoruscłm
inlicat. Nam qd genꝰ in pͥn¬
apalicate est. Idem eẽ sol ĩ di¬

Expanded text:
iquid simile quod non est dubium referatur, ut incerta certis probentur. Octo autem modis comparatio analogie colligitur, id est qualitate, comparatione, genere, numero figura, casu, extremitatibus syllabarum, et similitudine temporum. Si quid de iis unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomalia, id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter est, dum quaeris utrum 'trames' masculinum sit an femininum, similis est illi in omni declinatione si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, eone positivorum, ut si dicas, dociles. Fit et per diminutionem, ut puta funem masculinum esse funiculus ostendit; sicut marmor neutri esse generis marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in di
Abbreviated transcription (Latin):
re. Terciũ liqͦr est. Usus est. id la¬
cie prestat. Qrtũ c ad lucinia
maxime ꝯficienda aptũ. Susfu¬
ris tanta uisẽ. ut morbos comi¬
ciales clep̾hendat intore suo. Im¬
positũ ignib ardescens in calice
umi. prunaq sb̾dita circũ feruẽs
exardescentis reꝑcussu pallorem
clirũ uelud cle functoꝵ¬

Expanded text:
re. Tercium liquor, cuius usus ad latiam prestat. Quartum ad licinia maxime ris tanta vis est, ut morbos comitiales deprehendat nidore suo impositus ignibus Anaxilaus calicem vini, prunaque subdita, circumferens exardescentis repercussu, pallorem dirum velut defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
canlicla. et lingue lenis mecdica¬
mentis: et uascuł uecessaria.
¶Pulius putolanꝰ: in puteolaniᷤ
italie collibꝰ colłr. opponit᷑q ad sꝯ¬
tinẽda matia fluctusq frãgẽdos
Nam mersꝰ aqͥs. ꝓtinꝰ lapisfit.
Uncliq cotidie forcior effectꝰ ĩ sa¬
xũ mutat᷑: sic̃ agilla igne ĩ lapi¬
dem uertit᷑. ¶ Sulfur uocat᷑. qr
igne accencłr. Uer eĩ ignis ẽ: nã

Expanded text:
candida et linguae lenis, medicacandida et linguae lenis, medicamentis et vasculis necessaria. Pulvis Puteolanus in Puteolanis Italiae colligitur collibus, opponiturque ad sustinenda maria fluctusque frangendos. Nam mersus aquis protinus lapis fit, undisque quotidieo fortior effectus in saxum mutatur; sicut argilla igne in lapidem vertitur. Sulpuro vocatum quia igne accenditur; πῦρ enim ignis est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
catũ: ꝙ ad radiũ sol claiios
auro argentoq reluccat. Solaut
i poetis elctor uocat᷑. defecaciꝰ ei et
hoc metallũ omibꝰ metalł. Hn
tria gu̾a st̃: unũ ꝙ ex pini arbori¬

Expanded text:
uod ad radium solis clarius auro argentoque reluceat; sol enim a poetis Elector vocatur. Defaecatius est enim hoc metallum omnibus metallis. Huius tria genera: unum, quod ex pini arbori
Abbreviated transcription (Latin):
nec mos est: ex alio oꝑe eñ cõ¬
cantando. ¶Pmꝰ succentoris
Sccd̃s ꝑcentoris. Tercius accẽ¬
uox hoc int̾ponũtur sempite¬
na ẽẽ ꝯfurment᷑. Quidã ueri
grocũ uerbũ eristimãt qͦ sign¬
ficatur int̾uallũ psallendi: ut
psalma sit qd̃ psalłr. Diapsal¬
ina uero intpositũ in psallendo
silenciũ ut quẽ admodũ sĩpsal¬
ma dr uocis copulatõ in cantã¬
do. Ita diapsalma disiũctõ dr̾
interposita fuerit. Que ido̾ in¬
t̾ponitur: ut ꝯu̾sio sensuũ s ꝑ
sonaꝵ ẽẽ noscatur. ¶ Hymirꝰ
est canticũ laudanciũ. qd̾ de gn¬
co in latinũ laus int̾pretat᷑ pro
eo qd̾ sit carm̃ leticie ⁊ laudis.¬
Pprie enĩ hymni st̾ cõtinẽtor
Ilaudes dei. Si gͦ sit laus ⁊ ñsit
di̾: nõ est hymnꝰ si sit ⁊ laus
et dei laus et nõ canter᷑ noes
⁊ cantatur: tũc est hyuniꝰ. In¬
a sicut in celo resonãt. ¶ Dli¬
ana in alt̾ius lingue it̾pre¬
tatone in toto tnͣsire nõ põt.

Expanded text:
nec mos est ex alio opere eum connec mos est ex alio opere eum concantando: primus succentoris, secundus incentoris, tertius accenus hoc interponitur, sempiterna esse confirment. Quidam vero Graecum verbum existimant, quo significatur intervallum psallendi; ut psalma sit quod psallitur, diapsala vero interpositum in psallendo silentium: ut quemadmodum in psalmo ducitur vocum copulatio in cantando: ita diapsalma disjunctio earuinterpositum fuerit: quia ideo interponitur, ut conversio sensuum vel personarum esse noscatur. Hymnus est canticum laudantium, quod de Graeco in Latinum laus interpretatur, pro eo quod sit carmen laetiprie enim hymnus est continens laudem Dei: si ergo sit laus, et non sit Dei, non est hymnus, et si sit laus et Dei laus et non cantetur non est et cantatur, tunc est hymnus, ci, sicut in coelo resonat. Osanna in alterius linguae interpretatione in toto transire non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cũ uero duo canũt biciniũ ap¬
appellatur. cũ młti: chorus.
¶Nam choreas ludicrum cantile¬
ne uł saltatõnes classũ st̃. An¬
tiphona a greco intpretata uor
reciproca łr duob scil choris
alt̾natim ꝑsallentib ordine
ꝯmutato. Sũ de uno ad unũ.
qd genus psallendi greci memi¬
nisse tracluntur. ¶ Respõso¬
riũ itali tracliderit. quos inde
responsoris canta uocũt. qđ a
lio desmente alt̾ respondeat
Int̾ responsorios enĩ ⁊ antipho¬
uas hoc differt. qd in respõso¬
rus unꝰ uersũ clicat. In antiplio¬
nis enĩ uersib alt̾nãt chori.
Lecto clr quia nõ cantatur ut
Illuc enĩ moclulato hic sola ꝓ¬
nũciato queritur. Canticũ est
magno misterio ꝑdit hystoria¬
¶ Sec enĩ duo in auibdã psal¬
moꝵ titus iuxta musicã aitez
alt̾natim sibi apponũtur.N¬
canticũ psalmi est cũ id qd̾ or¬
nũ modulat᷑. uox postea cãta
organi modulantis imitat᷑.

Expanded text:
cum vero duo canunt, bicinium cum vero duo canunt, bicinium appellatur: cum multi, chorus. Nam chorea ludicrum cantilenae, vel saltationes classium sunt. 7. Antiphona ex Graeco interpretatur vox reciproca, duobus scilicet choris acommutato, sive de uno ad unum. Quod genus psallendi Graeci invenisse traduntur. Responsorios Itali tradiderunt. Quos inde responsorios cantus vocant, quod alio desinente, id alter respondeat. Inter responsoria autem et antiphonas hoc differt, quod in responsoriis unus versum dicit: in antiphonis autem versibus alternant chori. Lectio dicitur, quia non canitur, ut Illic enim modulatio, hic sola pronuntiatio quaeritur. Canticum est magno mysterio prodit historia. Haec autem duo in quibusdam psalmorum titulis juxta musicam artem altcanticum Psalmi est, cum id quod organum modulatur, vox postea cantanquitur, ars organi modulantis imitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
precipuũ illd qud̃ in sacris
ab efficiendo dictũ quasi efficiũ
ꝓpt̾ decore ẜmonis una mutata
lictera uł certe ut unrꝰqͥsq illa
agut que uulli officiãt. s ꝓsĩt
om̃ib. ¶ Uesꝑtinũ officiũ est
in noctis iniciũ uocatũ a stella
uespere que surgit oriente noc¬
te. Matutinũ officiũ est ĩ lucis
iniciũ ab stella lucifero appella¬
ostenlitur: ut die ac nocte
semꝑ deus laudetur. Missa tp̃r
sacrificii est ꝙͣdo cathecumini
foras nictũtur clamante leui¬
ta. Si quis cathecuminus remã¬
sit exeat foras. Et inde missa
clicta qd̾ sacram̃tis altaris ĩt¬
esse nõ possũt: qͥ nõdũ regene¬
rati noscũtur. ¶Chorus ẽ mł¬
titudo in sacris collecta ⁊ clict᷑
chorus qd ininito in mod co¬
rone cutũ aras starent ⁊ ita
psallerent. Alui choꝵ dixerũt
a ꝯcorclia que in caritate ꝯsis¬
tat. Qui si caritate nõ h̾eat.
respondere ꝯueniencia nõ põt¬
Sum enũ unus canit. grece
monadia latine siciniũ dr.

Expanded text:
praecipuum illud quod in sacris ab efficiendo dictum, quasi efficium propter decorem sermonis una mutata littera, vel certe ut quisque illa agat quae nulli officiant, sed prosint omnibus. 2. Vespertinum officiin noctis initio, vocatum ab stella Vespere, quae surgit oriente nocte. Matutinum vero officium est in lucis initio, ab stella Lucifero appellacatione ostenditur ut die ac nocte semper Deus laudetur. Missa tempore sacrificii est, quando catechumeni foris mittuntur, clamante levita: 'Si quis catechumenus remansit, exeat foras'; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non possunt qui nondum regenerati noscuntur. Chorus est multitudo in sacris collecta; et dictus chorus quod initio in modum coronae circum aras starent et ita psallerent. Alii chorum dixerunt a concordia, quae in caritate consistit; quia, si caritatem non habeat, respondere utem unus canit, Graece monodia, Latine sincinnium dicitur;
Abbreviated transcription (Latin):
que aꝑd̾ grecos orgia uocantur
a curendo appellari cenmom̾¬
as: quasi querimonias. eo qd̃
ea que in sacris cliuiis offe¬
runtur in suo ufu id carerent
homies qd̾ nom̃ ⁊̃ in usu ẽ
lĩarũ sc̃aꝵ. Alu cenmonias

Expanded text:
ecos orgia vocantur. a carendo appellari cerimonias, quasi carimonias, eo quod ea, quae in sacris divinis offeruntur, in suo usu id carerent homines. Quod nomen etiam in usu est litterarum sanctarum. Alii cerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
diua: et auecũq in ara cremã¬
tur seu ponũtur. Om̃e enĩ qd̃
deo datur: aut cleclicatur aut
ꝯsectatur. Q̾ declicatur dicẽ¬
do clatur. uñ et appellat᷑. Unde
errant: qui ꝯsecratõnez decli¬
catone putant significari.
Inmolatõ licta ab antiqͥs. eo
qd̾ inmole altaris uictima posi¬
ta cederetur. Uñ et mactatõ pͦ
immolatõnẽ est. Nũc enĩ ĩmo¬
latõ panis et calicis ꝯuenit. Li¬
batõ enĩ tantũmͦ calicis oblatõ

Expanded text:
tima et quaecumque in ara cremantur seu ponuntur. Omne autem quod Deo datur, aut dedicatur aut consecratur. Quod dedicatur, dicendo datur; unde et appellatur. Unde errant qui consecrationem dedicationem putant significari. Immolatio ab antiquis dicta eo quod in mole altaris posita victima caederetur. Unde et mactatio post immolationem est. Nunc autem immolatio panis et calicis convenit, libatio autem tantummodo calicis oblatio est.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ⁊ uacua qd̾ uulgo ieiu¬
niũ uocatur. Uñ ieiuii nom̃
media uiscera uacua et erma¬
nita existant. Ieiuniũ aũt et
plo nom̃ accepit: ꝓ eo qd̾ uul¬
la leticia obueniẽs castris sta¬
ne militũ rescindit. Nã li¬
cia libencius tristicia sollicicis
nunistrat disciplinã. Uñ ⁊ m¬
tes nũꝙͣ imemores sacraiñt
Discernũt aũt qͥda Int̾ ieumu

Expanded text:
lgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen nedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem etplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemores sacramenti Discernunt autem quidam in
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoste ꝑgerent. Uictune u̾o
sacrificia que post uictoriã deuic¬
tis hostib imo labant̾. ⁊ erãt
uictune maiora sacrificia ꝙͣ hos¬
tie. Alii uictimã licta putaue¬
rũt que ictu ꝑcussa cadelat. uł
que uincta ad aras clucebatur¬
Holocanstũ illud est uͥ totũ ig¬
ne obustũ osimuit᷑ qd̾ offertur
Antiqui enĩ cũ maxima sacͥficia
amnmistrarẽt: solebant totas
hostias in sacroꝵ ꝯsum̾e flãma
i ip̃a erant holocanstomata.
Holo enim grece totũ dr: can¬
sis incensio. Inde bolocanstũ:
totum incensũ. ¶Serimonie¬

Expanded text:
gerent. Victimae vero sacrificia quae post victoriam, devictis hostibus, immolabant. Et erant victimae maiora sacrificia quam hostiae. Alii victimam dictam putaverunt, quia ictu percussa cadebat, vel quia vincta ad aras Holocaustum illud est, ubi totum igne consumitur, quod offertur. Antiqui enim cum maxima sacrificia administrarent, solebant totas hostias in sacrorum consumere flamma, et ipsa erant holocautomata. Holo enim Graece totum dicitur; Kausis incensio. Et holocaustum totum incensum. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ex ueteri lege preceptũ. de qͣ
statõe in euͣngłio clixit ille. Ie¬
uino bis in salbato .i. in .iiii.et
ui᷑ feria sabbati. Tempoꝵ aũt
in legalib ac ꝓphicis institutõioꝰ
t̾minatis tprib statuta st̃. ut i¬
umiũ qͣrti. qͥnti septimi ac dea¬
mi.uł sic̾ in euͣnglio dies illi in
quib ablatus est sponso. uł sic̾
obseruatõ qͣdragesime q̃ in uni¬
uerso orbe institutõne apłica ob¬
ẜuatur. circa ꝯfiniũ clnĩce pass¬
onis. Hus t̾ciũ genus qͥdã adi¬

Expanded text:
nium ex veteri lege praeceptum: de qua statione in Evangelio dixit ille: Jejuno bis in sabbato , id est quarta et sexta sabbati. Temporum autem,  legalibus ac propheticis institutionibus terminatis temporibus statuta sunt ut jejunium quarti, quinti, septimi et decimi; vel, sicut in Evangelio, dies illi in quibus ablatus est sponsus; vel sicut observatio quadragesimae, quae in universo orbe institutione apostolica observatur circa confinium dominicae passionis. 70. His tertium genus quidam adji
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ tuũ uł totũ mũdũ. ¶ Of¬
fertoriũ tali ex cã sũpsit uoca¬
bulũ. Fertũ enĩ cłr oblat̾o q̃
alcari offertur et sacrificatura
pontificibꝰ: a auo offertoriũ no¬
iumatur: quasi ꝓfectũ fertur
Oblato uocatur: que offertur¬

Expanded text:
tuum vel totum mundum. Offertorium tali ex causa sumpsit vocabulum. Fertum enim dicitur oblatio, quae altari offertur et sacrificatur a pontificibus. A quo offertorium nominatur, quasi propter fertur. Oblatio vocatur, quia offertu
Abbreviated transcription (Latin):
nos ad officiũ tp̃s ammoneat
Que tp̃ra m scripturis mnueni¬
ũtur. Primũ enĩ sp̃c scũs cõ¬
gregatis cliscipłis hora tercia
infusus est. Petrus qͣ clie uisi¬
onez ꝯmunicationis in illo uas¬
culo expertus est: Sexta hora
horancli grã ascendit. Ita etico
cũ ioħ̾e hora nona templũ adi¬
it: quãdo paraliticũ sanitati re¬
formauit. S ⁊ danielez legimꝰ
hec tpra in oratõne obsuasse.¬
&utiq istłis disciplina est: ut
nec minꝰ ꝙͣ ter in lie adoremꝰ
gitimis or̾onib q̃ sũ ulla ãmo¬
nitõe debent̾ in ĩgressu lucis ac
deũ: faciat illi cluas alas: Ieiu¬
niũ ⁊ helemosinã: et ascendet
celerit̾ et exaucdietur. Ieiuni¬
ũ est parsimonia. uictus. absti¬

Expanded text:
nos ad officium tempus admoneat. nos ad officium tempus admoneat. Quae tempora in Scripturis inveniuntur. Primum enim Spiritus sanctus congregatis discipulis, hora tertia infusus est. Petrus, qua die visionem communicationis in illo vasculo expertus est, sexta hora orandi gratia ascenderat. Idem etiam cum Joanne hora nona templum adiit, quando paralyticum sanitati reformavit. 63. Sed et Danielem legimus haec tempora in oratione obsue ex Israelis disciplina docemur, ut ne minus, quam ter, in die adoremus. gitimis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur in ingressu lucis ac Deum, faciat illi duas alas, ieiunium et eleemosynam, et ascendet celeriter et exaudietur. Ieiunium est parsimonia victus absti
Abbreviated transcription (Latin):
increpet te dñs qͥ elegit ihrłm.¬
¶ Hoc est. exorcisuiꝰ increpare et
ꝯiurare aduersus diabolũ. Uude
sciendũ qd̾ nõ crcatura dei ĩ ĩfan¬
tibꝰ exorcizatur aut ex sufflat᷑. S
ille sb̾ quo st̃ õs aui cũ peccatonis¬
cuntur: eiũ est pͥnceps pcc̃oꝵ.
¶Simbolũ per lingua grota
signũ uł cognitõ int̾pretatur
Discessuri eiũ apłi ad euãgłizã¬
duz in gentibus hoc sibi precli¬
cationis signũ uł uicticĩi posu¬
erũt. Continet enĩ ꝯfessionen
trinitatis et unitatis. ⁊ unita¬
atram̃to. S nn tabuł corclis car¬
ualibus. Dratõ petitõ łr. Nã
orare est petere. Sicut exorare
impetrare. Constat enĩ oratio
uecessicas importauerit. Neq
eiũ ꝯtra preceptũ reputatur
ab apłis factũ: qr in cait̾e audi¬
entib custolib orabãt ⁊ cane¬
missione orate: s hoc in singu¬
larib. Nam est obseruatõ qͣ¬
ip̃a int̾ spacia signant. tertia
quo fuerimꝰ oꝑe detenti ip̃m

Expanded text:
increpet in te Dominus, qui elegit Hierusalem.' Hoc est exorcismus increpare et coniurare adversus diabolum; unde sciendum est quod non creatura Dei in infantibus exorcizatur aut exsufflatur, sed ille sub quo sunt omnes qui cum peccato nascuntur. Est enim princeps peccatorum. 57. Symbolum per linguam Graecam signum, vel collatio interpretatur. Discessuri enim apostoli ad evangelizandum in gentibus, hoc sibi praedicationis signum, vel indicium posuerunt. 58. Continet autem confessionem Trinitatis, et unitatem atramento, sed in tabulis cordis carnalibus. Oratio petitio dicitur. Nam orare est petere, sicut exorare inpetrare. Constat autem oratio necessitas inportaverit. Neque enim contra praeceptum reputatur ab Apostolis factum, qui in carcere audientibus custodibus orabant et canermissione orate . Sed hoc in singularibus. Nam est observatio quiei interspatia signant: tertia,quo fuerimus opere detenti, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
prece istica ꝯsecratur ĩ me¬
moria pro nob̾ cdñice passio¬
nis. Uñ hoc eo iubente corpus¬
xp̃i et sangune cliciniꝰ. qd
cdũ sit ex fructib terre scĩfica¬
tur. Et fit sacramientũ cogno¬
minatõne operãte inuisibiłr
sp̃u dei. Cinus panis ⁊ calicis
sacram̃tũ. Greci euchanstiam
dũt: qd̾ latine bona gr̃a int̾p̃¬
tatur. et qͥd meliꝰ corpore ⁊ sã¬

Expanded text:
prece mystica consecrantur in memoriam pro nobis dominicae Passionis. Unde ab hoc, eo jubente, corpus et sanguinem dicimus. Quod dum fit ex fructibus terrae sanctificatur, et fit Sacramentum operante invisibiliter Spiritu Dei, cujus panis et calicis Sacramentum Greci eucharistiam dicunt, quod latine bona gratia interpretatur. Et quid melius Corpore et San
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Baptismꝰ grece: latine tinctõ
int̾pretatur. S̾id circo tincto
tatur. Et longe aliud ꝙͣ erat
efficitur. Prius ciĩ feli era¬
uius deformitate peccatoꝵ
in ip̃a tinctõne reddim̾ pul

Expanded text:
 Baptismus Graece, Latine tinctio interpretatur. Quae idcirco tinctiotatur, et longe aliud quam erat efficitur. Prius enim foedi eramus deformitate peccatorum: in ipsa tinctione reddimur p
Abbreviated transcription (Latin):
prostemẽli et huił faciendi ho¬
minis disciplina est hitu atq uic¬
ta. sacco et cu̾ie incubare corpus
obscurare aĩũ merorib deicere
illa q̃ peccant tͥsti mutatõe tͣctare
Letanie aũt greco ẜmone appellã¬
letamas uero et exomologesin h¬
cliffeit qd exomologesis ꝑ solaꝯ
fessione peccatoꝵ agitur. Letaĩe
u̾o indicuntur ppt̾ rogãdũ deũ
iam utrũq uocabulũ sb̾ una de¬
signatõne h̾etur. nec distat ułgo
utiũ letanie an eromologesis
inclicant᷑. Supplicatõnis autẽ
nom̃ quodã mͦ nũc ex gentilita¬
te retinet᷑. Nam ferie aut legit¬
time erant apd̃̾ eos aut nlic¬
te. Inclicte aut̃ qr paupertas an¬
tiqͣ romanoꝵ ex collatõne sacri¬
ficabat. aut certe debonis clãpni¬
tor. Uñ supplicia dñr supplicatio¬
nes q̃ fiebant de boĩs passoꝵ suꝑ¬
plicia. Sacte eĩ res: de reb execrã¬
dorũ fiebant.

Expanded text:
prosternendi et humilificandi hoprosternendi et humilificandi hominis disciplina est, habitu atque victu, sacco et cinere incubare, corpus sordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mutare. Litaniae autem Graeco nomine appellanlitaniam vero et exomologesin hoc differt, quod exomologeses pro sola confessione peccatorum aguntur; litaniae vero indicuntur propter rogandum Dominum, am utrumque vocabulum sub una designatione habetur, nec distat vulgo utrum litaniae an exomologeses dicantur. Supplicationis autem nomen quodammodo nunc ex gentilitate retinetur. 82. Nam feriae, aut legitimae erant apud eos, aut indictae. Indictae autem, quia paupertas antiqua Romanorum ex collatione sacrificabat, aut certe de bonis damnatorum. Unde supplicia dicuntur supplicationes, quae fiebant de bonis passorum supplicia. Sacrae enim res de rebus exsecrandorum fiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
adiũgitur. Nam sicut ꝯsiliam̃
deo. qͣndo pͥmũ a gentilitate cõ¬
uertimi. ita recõsiliamur deo. ꝙͣdo
post peccatũ penitendo regredi¬
mur. ¶ Exomologesis greco uo¬
cibulo cłr. qd̾ latine ꝯfessio int̾p̃¬
tatur. cuiꝰ noĩs cluplex significa¬
tõ est. aut enĩ in laude intlłr cõ¬
fessio. Sicut est ꝯfiteor tͥ dñe p̾r¬
celi et terre: aut clũ quisq cõfi¬
tetur pcc̾a sua ab eo indulgẽda
tur exomologesis: q delictũ nos¬
trũ dño ꝯfitem᷑. nõ qͥd̾ ut ignaro
cuiꝰ cognitoni nich occultũ ẽ. S¬
ꝯfessio est rei. scil eiꝰ q̃ nõ ignora¬
tur ꝑfessa cognitõ. Utile eiũ sibi
ac iocũdul qͥsꝙͣrͣ ẽe existimauerat
Cognitis hus cõfitet᷑ errore. Cõ
fessio aut erroris. ꝓfessio ẽ desinẽ¬
di. Desmẽctũ gͦ a peccatis ẽ: dũ¬
ꝯfessio est. Confessio au̾cedit: re¬
inissio seqͥtur. Ceterũ exͣ ueniam
est: qui pec̾m cognoscit. nec ogni¬
tũ cõfitetur. Itaq exomologesis

Expanded text:
adhibetur. Nam sicut conciliamur Deo, quando primum a gentilitate convertimur: ita reconciliamur, quando post peccatum poenitendo regredimur. Exomologesis graeco vocabulo dicitur, quod Latine confessio interpretatur. Cujus nominis duplex significatio est. Aut enim in laude intelligitur confessio, sicut est: Confiteor tibi, Pcaeli et terrae': aut dum quisque confitetur sua peccata ab eo indulgenda,tur exomologesis, qua delictum nostrum Domino confitemur; non quidem ut ignaro, cuius cognitioni nihil occultum esconfessio est rei, scilicet, ejus quae ignoratur professa cognitio. 77. Utile enim sibi ac jucundum quisquam esse existimaverat, cognitis iis, confitetur errorem. 78. Confessio autem erroris professio est desinendi; desconfessio est. Confessio autem antecedit, remissio sequitur. Ceterum extra veniam est qui peccatum cognoscit nec cognitum confitetur. Itaque exomologesis