comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducitur ad fortuã q̃ p̾cipue colit̾ir
diua gratũ q ria. Gat ode
in fortunã potenciũ scripta est.
cucessaris ꝓ fectõem cõmendat gratũ
q̃ regis ancũe. hoc iõ qͥa añ fortuna
potẽtissimi numie hẽtur. adeo ut mĩł¬
tis p̾ciosissimie q donis p̾fector̃ ⁊¬

Expanded text:
ue colitur. o diva gratvm qve r. i. a. Haec ode in Fortunam Antiatem scripta est, cui Caesaris profectionem commendat. gratvm qve regis antivm. Hoc ideo, quia Anti Fortuna potentissimi numinis habetur, adeo ut multis praetiosissimisque donis et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ills m̾cator ꝙ ⁊ hunt in annũ uiuat
⁊ plusles optar carmini ut ꝑpetuo flo¬
edt ea enĩ scͥpta q̃ sñ uirbute sũt tp̃a¬
lia solent ẽẽ. age dic latinũ barbite
carmen. bar uitũ organi genꝰ est si nũt
pro lyra posuit. Cesbio pͥmũ ni .c. lesꝰ¬
biuẽ auẽ alcelĩ dicir. hic aũi ⁊ iani ree
uellicas adu̾sꝰ tyrãnos gessit Siue
et licũ ingris oculis hũc lixũ puenũ al¬
ceue dilexit e decue febi lyrã dicit de
tribulũ ad loqtur elegiorũ poetam.
goitatur aũt eũ ut sit fod̾ciore aĩo ĩ cõ¬
temptia q̃mi ĩdigne aliguri muliere
pacitur quã iõ inmitẽ uo̾cat. Neu mise¬
rabiles decãtes ꝓpͥe elegiorũ uersus.
aptissim sũt fletibꝰ quos iõ miẜabiles
dixit nam ⁊ nomen ipsũ elegioram
putant cur tibi iunior le sa preniteat
fide. apud glyceram sal preniteat q̃
sidem hoc faciende leserit. si pͥus apu¬

Expanded text:
nc in annvm vivat et plvris. Optat carmini, ut perpetuo floreat. Ea enim scripta, quae sine uirtute sunt, temporalia solent esse. age dic latinvm barbite carmen. Barbitton organi genus est; sed nunc pro lyra posuit. lesbio primvm m. c. Lesbium ciuem Alcaeum dicit. Hic autem etiam res bellicas aduersus tyrannos gessit. siveet lycvm nigris ocvlis. Hunc Lycum puerum Alcaeus dilexit. o decvs foebi. Lyram dicit decTibullum adloquitur elegiorum poetam. Hortatur autem eum, ut sit fortiore animo in contemptu, quem indigne a Ligure muliere patitur, quam ideo inmitem uocat. nev miserabilis d. e. Proprie elegiorum uersus aptissimi sunt fletibus, quos ideo miserabiles dixit. Nam et nomen ipsum elegiorum putant. cvr tibi ivnior laesa praeniteat fide. Apud Glyceram scilicet praeniteat, quae fidem hoc faciendo laeserit. ins
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ aliõqͥm discẽdũt cũ tu uite studia
in ꝯͣriũ uerteris ꝙ nẽo sꝑau̾it posse
fieri . tale est aũt illud ungilianũ
iũgẽtur iam grypes. equi seuoq se¬
q̃nei. cũ canib itrmidi ueĩent ad pocla
danme. cũ tu camꝑtos ũdiq n .l. fꝑ.

Expanded text:
unde alioqui discendunt, cum tu uitae studia unde alioqui discendunt, cum tu uitae studia in contrarium uerteris, quod nemo sperauerit posse fieri? Tale est autem illud Vergilianum: // Iungentur iam grypes equis, aeuoque sequenti // Cum canibus timidi uenient ad pocula dammae. cvm tv coemptos vndiqve n. l. p.
Abbreviated transcription (Latin):
oci beatis nũt arabũ ĩiuides
gazis. hanc oden ad iecũe scubit
q̃ni miratur iemisso philo sorhiẽ str¬
dio repente se ad militare studitẽꝯ
tulisse ꝑ quã uides ꝯcupisce datias
arabũ luides gazis id est encularis
arabos indĩcũs habẽdis ac ꝑ hoc dĩ¬
uicias cõ cupisciẽ ꝑ acren miliciã ꝑa¬
ras. non añ deuictis sabee regibus
datiui casus est. hoc est. illis parata uu¬
liciã qd est adu̾ sus illos nectie cathenas
nectis non mnicio s fabricas ĩtelligẽdã
est ꝓpͥedictũ cathene ip̃e em̃ nedibus
qͥbusdã cõstant. q̃ tibi uirgniu s.irb .s.
a te necato scil sponso ꝓuer qͥsqͥe ex
aula hoc est regue puer. non enĩ qli
in aula seruierit sagitis sericas hoc
est particas a gentes erũqui parteni or¬
bis terre oriẽtis subiectã tenent. quis
negar arduie ꝓnos relabi posse riuos
sensꝰ est quis noncredat rerũ n᷑am pos¬
se mutari ut flumina in mõtes reu̾tet

Expanded text:
icci beatis nvnc arabvm invides gazis. Hanc oden ad Iccium scribit, quem miratur intermisso philosophiae studio, repente se ad militarem uitam contulisse, per quam uidetur concupiscere diuitias. arabvm invides gazis. Id est: aemularis Arabos in diuitiis habendis, ac per hoc: diuitias concupiscis. et acrem militiam paras // non ante devictis sabaeae // regibvs. Datiui casus est. Hoc est, illis paras militiam, quod est ‘aduersus illos’. nectis catenas. Nectis non ‘inicis’, sed ‘fabricas’ intellegendum est. Proprie dictum; catenae ipsae enim nexibus quibusdam constant. qvae tibi virginvm s. n. b. s. A te necato scilicet sponso. pver qvisqvis ex avla. Hoc est: regius puer; non enim ‘qui in aula seruierit’. sagittas sericas, hoc est: Parthicas, a gente Serum, qui partem orbis terrae orientis subiectam tenent. qvis negat ardvis // pronos relabi posse rivos // sensus est: Quis non credat rerum naturam posse mutari, ut flumina in montes reuertantur,
Abbreviated transcription (Latin):
faunus eñi eas in houorẽ meũ tuetur.
ustice cubantis ustica mons ĩ sabius
est. quẽ cubantẽ suauit̾ dixit ad
resupmã regionẽ eiꝰ attẽdene / hinc
tibi coꝑia manauit ad ꝑib.⁊ .h. id est
sabino ffundo scil ordo est aũt huic
tibi ad plẽnũ manauit opulenta co¬
pia benigno cornu uidel copioso et
Siuite. nam cornu uidetur sigiificare
fortuna Iͥd herculis detractũ acheleo
uictor dr̃ bonasse fortune. idq siam
uulgo corn copia ruris honore id copus
rusaicis ⁊ fide teia. Anagreon syricꝰ
poeta eiꝰ fuit id est ab urbe teio quã
in pãflagonia ẽẽ sallastius indicat.
cũ de sitũ pontico loiͥtur fidee aũt.
corde dicũtur. uñ ⁊ fidicimas: comici
dicũt ꝙytharistrias. reꝓmittit eigo a¬
mice in agello suo se cũ ea lyricum

Expanded text:
Faunus enim eas in honorem meum tuetur. Faunus enim eas in honorem meum tuetur. vsticae cvbantis. Vstica mons in Sabinis est, quem cubantem suauiter dixit, ad resupinam regionem eius adtendens. hinc tibi copia manavit ad p. b. r. h. IDest Sabino fundo scilicet. Ordo est autem: hinc tibi ad plenum manabit opulenta copia. Benigno cornu, uidelicet copioso et diuite. Nam cornu uidetur significare Fortunae, quod Hercules detractum Acheloo uictor dicitur donasse Fortunae, idque etiam uulgo Cornucopia dicitur. rvris honore id est copiis rusticis. et fide teia. Anacreon lyricus poeta Teius fuit, id est, ab urbe Teio, quam in Pamflagonia esse Sallustius indicat, cum de situ Pontico loquitur. Fides autem chordae dicuntur, unde et fidicinas comici dicunt citharistrias. Repromittit ergo amicae in agello suo se cum ea lyricum
Abbreviated transcription (Latin):
ungiliũ chaoniami pingñi glandem
niutauit arista. sensue ese altere¬
licto lycheo monte faume in lucretiꝰ¬
lem uenit lucretilis aũt mons. ii
sabime est/ deffendit estatem. Ita
dictũ est ut solisticiũ pecori defẽdite.
sigͥnificat aut ꝓhibete. olentis ꝑorle
mariti uenus. caprao dicit uxores ołe¬
tis mariti. qͥa hyrci quorũ ucoree sũt
male olent. ad est. fetent. oent ergo.
non siplicitꝰ accipiendũ. s ꝙ guite
olentie ut illud est alia seepillũ n
herbas cõtũdit olentis subtilie el
ĩdoctũ hoĩem . quẽ uelis ĩtellig̾e do¬
tissimũ nec morciales edilia ⁊ hic
metuũt audiendĩe. quia sic se ħ se sui
nec colubras metuũt edilia. nec lupos
quor marcialis ait ꝙ in tutela martie
sint ut cũq dulã tpndari fistula
ere saxa. utcũꝙ ꝙ qñcũ sesus em̃¬
qncũ cantu fistule faue ustice mõ¬
eis saxa resonuerũt metu colubra¬
nĩ aut̃ luporũ capro mes libero tur

Expanded text:
Vergilium: Chaoniam pingui glandem Vergilium: Chaoniam pingui glandem mutauit arista. Sensus est alter: relicto Lycaeo monte Faunus in Lucretilem uenit. Lucretilis autem mons in Sabinis est. defendit aestatem. Ita dictum est, ut: Solistitium pecori defendite; significat autem: prohibete. olentis vxores mariti. Venuste capras dicit uxores olentis mariti, quia hirci, quorum uxores sunt, male olent, id est faetent. Olentis ergo non simpliciter accipiendum, sed pro ‘grauiter olentis’, ut illud est: Alia serpyllumque herbas contundit olentes. Suptilis et  uelis intellegere doctissimum. nec martialis aediliae. Et hic ‘metuunt’ audiendum, quia sic se habet sensus, ‘nec colubras metuunt, aediliae nec lupos’, quos Martialis ait, quod in tutela Martis sint. vtcvmqve dvlci tyndari fistvla ere saxa. Vtcumqque cantu fistulae Fauni Vsticae montis saxa resonuerunt, metu colubrarum et luporum caprae meae liberantur;
Abbreviated transcription (Latin):
cho apposuisse id circo iracũdia magie
nos ĩtendi ꝙ ulla alia auiãlia. Ire tresten
ĩfet ꝓbans ꝙͣ sit ira atrox ⁊ exiciosa
hõibꝰs ĩpͥmeret q murie hostile᷑ a iatr̃
hos est. hec eademi na causa fuit delen¬
die urbibue. adeo usq ut ubi fuissent
nuriaratrũ dut̾etur me quoꝙ pectorie
tẽp̃tauit in dulri iuuenta feruor me
quoq ĩquit iracũdia calore iubente
magis accensa ĩcitauit. in iãbos iãbi
aũt uersus aptissimi hent᷑ ad male¬
dicẽdũ. deiq ⁊ catullus cũ male¬
dicta minaretur. sit ait at non effu¬
gies meos iambos. fias recantãtis
amica recantari proba dicũt᷑ cã cõ¬
traria ꝓbris carmina fuint in eam cũ
maledixerio
elox anenũ seꝑe lucrãtilem et
hac ode ad tyndariden scabitur.
cui plene cupiẽns sacifface̾ portaᵃ
uitat eani in fundũ suũ quẽ in sabiie
hẽbat. uelox amenũ seꝑe m .lf. ea
figura hoc dictũ est. qua illũd apd̾

Expanded text:
cho adposuisse; idcirco iracundia magis cho adposuisse; idcirco iracundia magis nos incendi quam ulla alia animalia. irae thyesten infert, probans, quam sit ira atrox et exitiosa hominibus. inprimeretqve mvris hostile aratrvm. Hoc est: haec eadem ira causa fuit delendis urbibus, adeo usque, ut ubi fuissent muri, aratrum duceretur. me qvoqve pectoris temptavit in dvlci ivventa fervor. Me quoque, inquit, iracundia calore iuuentae magis accensa incitauit in iambos. Iambi autem uersus aptissimi habentur ad maledicendum. Denique et Catullus, cum maledicta minaretur, sic ait: // At non effugies meos iambos. fias recantatis amica. Recantari probra dicuntur, cum contraria probris carmina fiunt in eum, cui maledixeris. velox amoenvm saepe lvcretilem. Et haec ode ad Tyndariden scribitur, cui plene cupiens satisfacere poeta, inuitat eam in fundum suum, quem in Sabinis habebat. velox amoenvm saepe l. m. l. f. Ea figura hoc dictum est, qua illud apud
Abbreviated transcription (Latin):
repperiat quenitu ceruus utiuallie
I a. u. .p. l. ordo est q̃ini tu fugies
ui ceruus lupũ in altera ꝑte ualãs
uisũ. Mełie aũt. ĩbectis atq eneruis
hoc pollicitꝰ tue genti. helene scil
rũt ad fc̾ttudĩem fortassis dieaꝑ fatiei
matre pulca filia p̃lcrior hac
ꝓ gbrosũ carmen scripserat tyndaride
ciuidam aĩce sue id est recantanrrã
ea q̃ dixerar dicit qi se iacũdia mo¬
tũ hec scripsisse. Affirmat aũt non
magie matris magne aut apollinie
naimine ĩstinctos fuere ꝙͣ eoe qͥ ira¬
cũdia sit ĩcitati. adeo ut nulla ui
hic furor deterreri possit: noricus
ensis. speciem ꝙ genere posuĩt non
naufrague dr̃ mare enĩ fant naufra¬
giũ qua naue fragiũ scilla ceũ ꝓibi
naues frãgantur s⁊ ĩsame leonis
uim stomacho a .i. belle de fabula
sensue pñti ĩtencõi necessariꝰ cõcep/¬
tus est/ ait aũt ꝓmetheũ limo hõiee
finge̾ iussus go dibus aĩa libus par¬
ticulas hõi ad pon̾e uimi leonis: stoma¬

Expanded text:
te repperiat. qvem tv cervvs vti vallis i. a. v. p. l. Ordo est: quem tu fugies, uti ceruus lupum in altera parte uallis uisum. Mollis autem: inbellis atque eneruis. hoc pollicitvs tvae genti. Helenae scilirunt, ad similitudinem fortassis ‘diei’ et ‘faciei’. o matre pvlchra filia pvlchrior. Hac quam probrosum carmen scripserat, Tyndaridae cuidam amicae suae, id est recantaturum ea, quae dixerat, dicitque se iracundia motum haec scripsisse. Adfirmat autem non magis Matris Magnae aut Apollinis numine instinctos furere, quam eos, qui iracundia sint incitati, adeo ut nulla ui hic furor deterreri possit. noricvs ensis. Speciem pro genere posuit. Non naufragus’ dicitur. Mare enim facit naufragium, quasi naufragium Scyllacaeum, quod ibi naues frangantur. et insani leonis vim stomacho a. n. Belle de fabula sensus praesenti intentioni necessarius conceptus est. Ait autem Prometheum limo homines fingere iussum et ex omnibus animalibus particulas homini adponere uim leonis stoma
Abbreviated transcription (Latin):
sonraticã ẜ domũ ut si dic̾et sotratice
cole disciplinã Socraticã ꝓ domũ ma.
ꝙ ꝑ .i. tendis pro cõtendis. ordo est
ã socraticã ⁊ domũ mutare loricis hiberis
lute dictũ est feudia subandiẽdũ et
meliora studia sedm̃i suã opiõnẽ poeta
thilosophiã uult ĩtelugi nota aũt fig̃a
eloquncõĩs est qua dr̃ philosorhiã n¬

Expanded text:
socraticam et domvm, ut si diceret ‘Socraticae scholae disciplinam’. socraticam et domvm m. l. h. p. m. tendis pro ‘contendis’. Ordo est autem: et Socraticam domum mutare loricis Hiberis lute dictum est et ‘studia’ subaudiendum, et meliora studia secundum suam opinionem poeta philosophiam uult intellegi. Nota autem figura elocutionis est, qua d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seu̾et si qͥd uacui sus ũbra lusimꝰ tecue
u e i. sic poete fere uecunde carmĩa
est / casꝰnoĩatiui. ⁊ est sesus noo uacui
id est a negociis liberi si qd lusimꝰ exi¬
gitur a nobis ut canamꝰ. qͥppe ter¬

Expanded text:
seueret. siqvid vacvi svb vmbra lvsimvs tecvm. ul. m. Sic poetae fere uerecunde carmina est, casus nominatiui, et est sensus: nos uacui, id est a negotiis liberi, siquid lusimus, exigitur a nobis, ut canamus. qvod e
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝑ. ii .ħ. ad pͥt̾euntes nautas ẜmone
mit̾ lucaniã ⁊ apuliã pria poete uñ
siluas uenusinas ꝓ qͥbusl posut.
plectãtur añt suani atq exreuãtu
Significat neptuna q s.t̾ꝵ cũstodẽ
taremi neptunutẽ ait qͥa p̃cipue nep¬
tunꝰ ibi colitur id est tarelti negligtio
iuneritis nociturã ordo est negligis
fraudẽ cõmitt̾e. sẽssus aũt est negli¬
gie me⁊ fraudẽ in me cõnuts facile
Eẽ putas at .q.u. hee expetat . Coo
qͥ ex tenati sũt idest n fliõe tuoe¬

Expanded text:
n. p. m. h. Ad praetereuntes nautas sermonem inter Lucaniam et Apuliam, patria poetae. Vnde siluas Venusinas pro quibuslibet posuit. plectantvr autem ‘luant atque experiantur’ significat. neptvnoq. s. c. t. Custodem Tarenti Neptunum ait, quia praecipue Neptunus ibi colitur, id est Tarenti. neglegis inmeritis nocitvram. Ordo est: Neglegis fraudem committere. Sensus autem est: Neglegis me, et fraudem in me committere facile esse putas; atqui haec expetet in eos, qui ex te nati sunt, id est, in filios tuo
Abbreviated transcription (Latin):
pta labores charibdi siginficãa illa
que ametur ꝓcacissima scele stissmmã¬
ẜ ẽẽ que saga tage sũt pretãtatũ¬
tes que uel arcessere carnũbꝰ q̃ mala
hõĩbꝰ possũt uel expelle̾ uix iͣ la¬
ligatũ te uix te ĩquir abhãt asmera
liberauit pegasue s hoc uniqi ꝑ aera¬
goriã dictũ ĩtelligitir¬
O e uaris ⁊ terre n .c. hac ode pro¬
sopo poeia formata est ddutu
eni corpꝰ naufragi archite tarenti
inlis expulsi nendeanu

Expanded text:
significans illam, quae ametur, procacissimam scelestissimamque esse. qvae saga. Sagae sunt praecantatrices, quae uel arcessere carminibus mala hominibus possunt uel expellere. vix inligatvm te. Vix te, inquit, ab hac Chimera liberauit Pegasus, sed hoc utique per allegoriam dictum intellegitur. te maris et terrae n. c. Haec ode prosopopoeia forma est. Inducitur enim corpus naufragi Archytae Tarentini in litus expulsum conqu
Abbreviated transcription (Latin):
actũ r eponẽda sũt. Dido ergo est. non¬
dio expiatis auoribꝰ pericubose plenũ
opus aluee ⁊e .i. .s. c.d.i. allegor¬
cos ait adhuc odia belli ciuilie sb̃ sp̃e
pacis oñdit. nec tutũ eẽ her scabere.
paulũ senere m.t.d.t. quõ ĩquit hec
scribere descinasti parce tantie ꝑt alto
stilo. seueram aũt tragediami mento
dicit ꝓ tristia fere sunt armen trage¬
diarã. mox ubi publicas hoc ubi histo-¬
ria q̃ publitas res cõtinet ardinarie i
diũ regis ꝑ qd̾ significat ⁊ fortissime
eũ cau̾sas reoruẽ in iudicus defende.
⁊ p̾t̾ea prudẽtissima cõsilia ĩ senatu
dr̃ quia pollio salonas urbes ex dat/¬
matie capta triũ phauit grãdemunꝰ¬

Expanded text:
actum reponenda sunt. Ordo ergo est nonactum reponenda sunt. Ordo ergo est nondum expiatis cruoribus. pericvlose plenvm opvs aleae t. et i. p. i. s. c. d. Allegoricos ait, adhuc odia belli ciuilis sub specie pacis ostendit nec tutum esse haec scribere. pavlvm severe m. t. d. t. Quoniam, inquit, haec scribere destinasti, parce tantisper tragico stilo. Seueram autem tragoediam merito dicit, quod tristia fere sint argumenta tragoediarum. mox vbi pvblicas. Hoc est: ubi historiam, quae publicas res continet, ordinaris, id divm regis. Per quod significat, et fortissime eum causas reorum in iudiciis defendere et praeterea prudentissima consilia in senatu o hoc dicitur, quia Pollio Salonas urbes ex Dalmatis capta triumphauit. iam n
Abbreviated transcription (Latin):
otũ ex metello cõsule ciuitũ
ini. Gãc ode ad a simũ polłionẽ
cõsularem uirã ⁊ triũpaleni
scripta est.qua hortatur eũ ut omisso
tragediarit̃ scrubendariẽ studio ĩchoa¬
tũ historie opus ꝯsumet. ac dem̃ ĩparet¬
basi id est in trãsiatõe bellorũ ciuiliũ
calamitatẽ referat motũ ex metello
C. c. pollio historiã belli ciuitis alen¬
tuli ⁊ mamerci cõsulatu cepti: alcius
depetit .i. a metallo celere ⁊ .l. aframio
cõ sulibꝰ attẽde aũt non cuuler si ca¬
cũ dixisse.ãtiqua figura. illi em̃ ciuita
hostica. dẽm ciuilia ut hostilia uice¬
uant deuoĩacões aũt hee fere libere
sũt apdꝰ doctos. ⁊ motũ ꝓ bello posan
ludũ q fortune hoc est q̃ res qũa¬
nas lu dibrio hł ⁊ arma nõdie expia¬
tis id est de qͥbꝰ nondũ expiari. id est
loti euore sint. ergo ĩtebugi uult pene
adhuc in mãisꝰ esse arma ciuilia. so¬
lent aũt ungi arma cũ post bellũ kãso¬

Expanded text:
motvm ex metello consvle civicvm m. Haec ode ad Asinium Pollionem consularem uirum et triumphalem scripta est, qua hortatur eum, ut, omisso tragoediarum scribendarum studio, inchoatum historiae opus consummet, ac deinde in parecbasi id est in translatione bellorum ciuilium calamitatem referat. motvm ex metello c. c. Pollio historiam belli ciuilis a Lentuli et Mamerci consulatu coepti, altius repetit, id est, a Metello Celere et L. Afranio consulibus. Adtende autem non ciuile, sed ciuicum dixisse antiqua figura. Illi enim ciuica et hostica, deinde ciuilia et hostilia dicebant. Denominationes autem hae fere liberae sunt apud doctos. Et motum pro bello posuit. lvdvmqve fortvnae. Hoc est: quae res humanas ludibrio habet. et arma nondvm expiatis. Id est: de quibus nondum expiati, id est loti cruores sint. Ergo intellegi uult paene adhuc in manibus esse arma ciuilia. Solent autem ungi arma, cum post bellum trans
Abbreviated transcription (Latin):
ritania ĩtelligẽda a urla rege.
poue me ꝑignie q pigros cãpos
dixerit ipse oñdit sũbiciendo ubi
pulla arbor estina rereat᷑ aura.
qd latꝰ muẽdi. Catꝰ ꝓ qual mũdi
parte posuit. malus qz iuꝑitꝰ uiget.
dulce udentẽ ꝓdulcitꝰ ridentẽ. nonoe
I adu̾ bio positũ:
itat humuleo me sclis chloe hac
ode iñ puella resugientẽ tactum
uiri s cripta est. Sensus est aũt. chloe
me uitaratq timerr ut hĩnuleus
qͥ mata aberrauit nam seu mobilibꝰ¬
ueris aduẽtũ folia nata ĩhorruerũt
ib ꝯ est. ꝯniota sũt ac trenuerũt.
Seu uirides ⁊ .s. l. rubus sentes
sũt in ore / grestes sic demq ⁊a iusti¬
as hodie q in italia apellant᷑: at¬
qui non ego te tigrie ut aspo. sensꝰ
Est. non eñ ita tu timi̾e hoc chloe
deberes ut hĩnuleue. ia ille periclã
uite a tigude uel a leone tuet. dgo
te aũt non ea mente ꝑ sequor ut aba¬
sumami s ut ãplectar quare non

Expanded text:
retania intellegenda a Iuba rege. retania intellegenda a Iuba rege. pone me pigris. Quur pigros campos dixerit, ipse ostendit subiciendo ubi nulla arbor aestiua recreatur aura. Qvod latvs mvndi. Latus pro qualibet mundi parte posuit. malvsqve ivppiter vrget. dvlce ridentem pro ‘dulciter ridentem’, nomen pro aduerbio positum. vitat invleo me similis chloe. Haec ode in puellam refugientem tactum uiri scripta est. Sensus est autem: Chloe me uitat atque timet ut inuleus, qui matri aberrauit. nam sev mobilib‘ueris aduentu folia enata inhorruerunt’ id est: commota sunt ac tremuerunt. sev virides r. d. l. Rubus sentes sunt morae agrestis. Sic denique et a rusticis hodieque in Italia appellantur. atqvi non ego te tigris vt aspera. Sensus est: Non tamen ita tu timere o Chloe deberes, ut inuleus, quia ille periclum uitae a tigride uel a leone timet, ego te autem non ea mente persequor, ut absumam, sed ut amplectar; quare non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdicat ĩnocẽtiam semꝵ ẜ ubiqi
torã eẽ cuiꝰ rei testiõniũ ip̃e acte¬
perit tũc cũ sabinis in agello suo
spaciantẽ se lupꝰ ĩmense magni¬
tudĩs fugent. Et hec dubũs utiũ
ioculariter dicãtur an uero. qm̃ lũ
pi dicũtur solere sĩgulares hoies
ĩuad̾e̾. integer uite ut uirgilius
ꝯ prestans auemꝰ iauenis fusee pha-¬
retra grauida pharetra pro gue
idaspes. hydaspes amiuis indie p¬
fabulis ferat. Lãbit aũt̾. transsla-¬
tiue dictũ est a lingua ꝑ qd̾ silgni¬
ficat h ydaspen fluuiũ leuent esse
⁊ leuiter ripas suas tang̾e. Canto
lalagen id carmen in lalagen noie
amitã cõpositũ scil liber lualii
xdi. collyra inscubatur eo ꝙ de collyra
amica insciptũ sit. Miam nos sit᷑
plerũq leqͥmur. ⁊ ulera terminũ
ad auno rege sotero dic demedis
quã militarẽ dixit. qͥa nilite aplos
uiros habet. latie alit esculetis es¬
culete as esculo arbore dicũt᷑ ut
pineta a pio. nec iube telus. mau¬

Expanded text:
indicat innocentiam semper et ubique tutam esse; cuius rei testimonium ipse acceperit tunc, cum in Sabinis in agello suo spatiantem se lupus inmensae magnitudinis fugerit. Et haec dubito, utrum ioculariter dicantur, an uere, quoniam lupi dicuntur solere singulares homines inuadere. integer vitae. Vt Vergilius: // O praestans animis iuuenis. fvsce faretra. Grauida faretra pro graui, hydaspes. Hydaspes amnis Indiae efabulis ferat. Lambit autem translatiue dictum est a lingua, per quod significat Hydaspen fluuium lenem esse, et leniter ripas suas tangere. canto lalagen, id est: carmen in Lalagen nomine amicam compositum. Scilic et liber Lucilii XVI. Collyra inscribitur, eo quod de Collyra amica in eo scriptum sit. Etiam nos sic plerumque loquimur. et vltra terminvm a Dauno rege socero Diomedis, quam militarem dixit, quia militiae aptos uiros habet. latis alit aescvletis. Aesculeta ab aesculo arbore ita dicuntur, ut pineta a pino. nec ivbae tellvs. Mau
Abbreviated transcription (Latin):
ex essit ac ꝑ hoc moitudest ꝑ iouuis ini¬
nos cr etrũsuĩ rex p̾dicabat se cã ioue
coloqui ⁊ ex cõsilibeiꝰ cũcta age habẽt¬
qi tartara panthoiden nũe ꝑnthgorã
significat ia p̾dicauit se ad Roiai eu¬
forbiũ panthi filiũ fuisse. it fciã p a
meneldo utem̃ eiuxisse ⁊ factũ pytago¬
raui .d est cõperisse agnito lireeas
euforbiue habu̾ar nil ulta nero a

Expanded text:
excessit, ac per hoc mortuus est. et iovis. Minos Cretensium rex praedicabat se cum Ioue conloqui, et ex consilio eius cuncta agere. habentqve tartara panthoiden. Nunc Pythagoram significat, quia praedicauit se ad Troiam Euforbum Panthi filium fuisse, interfectumque a Menelao iterum reuixisse, et factum Pythagoram idem comperisse agnito clipeo, quem Euforbus habuerat. nihil vltra nervos a.
Abbreviated transcription (Latin):
quia in qͥuq ꝑtee amoris fructꝰ esse
partuꝰ dt̃ uisu adloquio tactu osculo
cõcubito. Uñ terencianũ illud est. tani
extrema linea amare aut nichil est.
felices t. Sa.q. i.t.c. ni nrd.q.s.c.s.
odie sensus satis felices exxistimo eos
quorũ ĩter se amor ita cõsensit: non
añ ulimiũ uite diem resoluat᷑. accẽde
eloquucõem cicius saprema die qd
significat añ diem supprermũ quos
⁊rerrurta tener copła Allegodicoo hoc
S̃ significat aũt eos qͥ̾a ita amoris uĩ¬
culo int̾ se cõstricti sũt: ut nr̃i ꝓͣ disꝰ¬
cerni possuntz¬
nauis referent in maret .i.f.
In hac ode ad marcũ brutũ loqtur.
qui a pud philippos macedonie uibẽ
as augusto fusus: uidetatur rursus
instrtie̾ ad pugnã merito aũt poeta
ꝑ allegonani metuere se ꝓ eo testatur.

Expanded text:
quia in quinque partes amoris fructus esse quia in quinque partes amoris fructus esse partitus dicitur uisu, adloquio, tactu, osculo, concubitu. Vnde et Terentianum illud est: // Tamen extrema linea // Amare haut nihil est. Felices t. et a. q. i. t. c. n. m. d. q. s. c. s. a. die. Sensus: satis felices existimo eos, quorum inter se amor ita consentit, ut non ante ultimum uitae diem resoluatur. Adtende eloquutionem citius supprema die, quod significat: ante diem suppremum. qvos interrvpta tenet copvla. Allegoricos hoc dicitur. Significat autem eos, qui ita amoris uinculo inter se constricti sunt, ut numquam discerni possintnavis referent in mare t. n. f. In hac ode ad Marcum Brutum loquitur, qui apud Filippos Macedoniae urbem ab Augusto fusus uidebatur rursus se instruere ad pugnam. Merito autem poeta per allegoriam metuere se pro eo testatur,
Abbreviated transcription (Latin):
cedens ĩtelligẽdũ iuliũ sidus gaide¬
ꝙͣ cesarem. meseu parthoo lacio grata¬
d conceptõe loq̾tur. nam dũ rõem ĩducit
pro ĩcolumitate q̃ atq ĩꝑio augusti mire
illi houoie ĩdulget dicens uiue par-¬
chos domuerit siue seras atq indos
nichilominꝰ tibi olimpi regnũ ꝑ tom¬
trua q falminare ꝑ mictet Tu graue
c . q.o. hoc scdm̃ uulgarẽ opĩonem dr̃¬
l br ad lidiam amiculã sũa hec
scubit a qua riualem suũ telefũ lau¬
dari moleste ferre testatur. iecur pro¬
qui duri atq ĩ exorabiles sũt. hunior
core dictũ. qui humore ge norũ hoc
est lacrime cõuincũt ĩteriora pͣtoris
quei amore flagrare. lentie aũt ignioꝰ.
diserte. quasi oculte senientidͥ qͣ le ills̾
est uirgilianũ ⁊ tacitũ muit sus
pectore uuluꝰ. Inpressit mul .n. gra¬
tani mẽoreni notani dentẽ pressit qñs
dolori morsũ ꝯẽn facit eiꝰ qui mo¬
subandiendũ extri secus amatorens

Expanded text:
rocedens intellegendum. ivlivm sidvs. Gai Caerocedens intellegendum. ivlivm sidvs. Gai Caequam Caesarem. ille sev parthos latio. Grata conceptione loquitur. Nam dum rationem inducit pro incolumitate atque imperio Augusti, mire illi honorem indulget, dicens: siue Parthos domuerit, siue Seras atque Indos, nihilo minus tibi Olympi regnum, et tonitruare atque fulminare permittet. tv gravi c. p. q. O. Hoc sl. b. Ad Lydiam amiculam suam haec scribit, a qua riualem suum Telefum laudari moleste ferre testatur. diffiqui duri atque inexorabiles sunt. iecvr. core dictum, quia umor genarum, hoc est lacrimae, conuincunt interiora pectoris mei amore flagrare. Lentis autem ignibus diserte, quasi ‘occulte saeuientibus’. Quale illud est Vergilianum: // Et tacitum uiuit sub pectore uulnus. inpressit m. d. l. n. Gratem ‘memorem notam dente inpraessit’, quoniam dolore morsam commonemfacit eius, qui mosubaudiendum extrinsecus ‘amatorem’.
Abbreviated transcription (Latin):
et est ⁊ fol suet dictaẽ est. an suꝑbot
tarqmi fascer dubito meptũ est si
quia sapbos d poat taiquis su persi
intellĩgamꝰ. tarqͥnius enĩ suꝑbꝰ dignꝰ
non est non est cui laudes int̾ deos
⁊ hoe quos noĩat pͥncipes dicãtur sr¬
uos ergo magnificos ĩtelligamꝰ ut
tarqͥm̃i prisci facee dicat non tarqͥ¬
nici suꝑbi. An cathonis .in .l. eiue qui
se utice ĩteresnit aĩe q magne emi¬
uũ paalũ dicit. quĩ uictꝰ au hanni¬
bale apud canias a pulie uicũ maluit
perlie ꝓͣ eẽplo college uarronis fuge.
Amme eigo ꝓdigũ: ꝯtẽptorẽ uite ĩtel/¬
liendũ. ꝓdigi enĩ dicũt᷑ ꝓ prie qui
bona sua a se disꝑdũt qͣi pono ea ab
se agantes. fabriciũ luscimũ scil Aꝑto
cũ lare fundos apto lare cõueiente gratꝰ
fundꝰ ĩtelligendꝰ. fama marcelli clau¬
diũ marcellũ significat. octauie auguste
sororie filiũ cuiꝰ ĩteritũ uirgili ł. sexto
lbro deflet ocultũ aũt euũ oculte ꝓ¬

Expanded text:
eta est et silet’ dictum est. an svperbos tarqvini fasces dvbito. Ineptum est, si, quia superbos dixit, Tarquinii Superbi intellegamus. Tarquinius enim Superbus dignus non est, Non est cui laudes inter deos et hos, quos nominat, principes dicantur. Superbos ergo magnificos intellegamus, ut Tarquinii Prisci fasces dicat, non Tarquini Superbi. an catonis n. l. Eius, qui se Vticae interemit. animaeqve magnae. Aemilium Paulum dicit, qui uictus ab Hannibale apud Cannas Apuliae uicum maluit perire, quam exemplo collegae Varronis fugere. Animae ergo prodigum ‘contemptorem uitae’ intellegendum. Prodigi enim dicuntur proprie, qui bona sua a se dispergunt, quasi porro ea ab se agentes. fabricivm. Luscinium scilicet. apto cvm lare fvndvs. Apto lare et conueniens et gratus fundus intellegendus. fama marcelli. Claudium Marcellum significat Octauiae Augusti sororis filium, cuius interitum Vergilius in sexto libro deflet. Occultum autem aeuum occulte p
Abbreviated transcription (Latin):
limiue ianua est ĩquit id est obdclausa
est ianua cũ eni aperitur recedit a
uimine que pͥue in .f. in .c. non m̃leũ
faciles s multũ mouebat cardines
saciles in hac re audie minꝰ ⁊ minꝰ
olim ĩquit solebant adolescẽtes ama-¬
tores tibi dic̾e̾ Obidua ꝑ eũte me dor¬
mis ia i hoc minꝰ ꝑ minꝰ audis dici
fl̃ebis in solol a. leuis ꝓ illuuis posuit

Expanded text:
limine ianua est’, inquit, id est ‘obclausa limine ianua est’, inquit, id est ‘obclausa est ianua’; cum enim aperitur, recedit a limine. qvae privs m. f. m. c. Non ‘multum faciles’, sed ‘multum mouebat cardines faciles in hac re’. avdis minvs et minvs olim, inquit, solebant adulescentes amatores tibi dicere ‘o Lydia pereunte me dormis’, iam hoc minus et minus audis dici. flevis in solo l. a. Leuis pro nullius posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ut oñdam q̾e modꝰ desiderii ẽẽ de¬
beat caussimi ãici. eigo qͥneiliam
morte dicit᷑. nuda q ueritas bonũ
occulte accelet Quãdo a acuta por
est syllaba. qñ enũtiandũ ut uiii
ĩterrogatiuã hẽat. Tu frustra p.l.
frustrã reposcie ĩ qͥt qͥntiliũ non sub
qat spe illis ꝯmẽdatũ ⁊ creditũ pro
cõmsso ut supͣ nauis quẽ tͥ creditũ
debe ungiliũ. Nũ uane redeat sã¬
guis ꝓͥmagini uane ymagne id est
unis eut illud ⁊ nũc maina ei sus
tene ibit yͥmago. Non lenis p̾cibus
fata reclude. solita sibi figura dixͭ.
et callidũ qͥlq̃ placuit iocoso conder̾e
furia ingro cõpulerit m̾curiꝰ gregi.
nigio gregi po ãbro poetice.
est nefar grata sentẽtia:
arcius iunctas q.f. hac ode ĩ m̾e¬
tritẽ apacẽ ẜiani uetulã ⁊ m̾ito
extirata sõp̃no ianuasaperee iac
t̾e neglige̾ ĩcipiũt ⁊ idc̾cohec rariue
facinit. Iunctas aũt fenestras obclan¬
sas ĩtelligendũ Auat q i .l. nure ĩ

Expanded text:
 quis modus desiderii esse debeat carissimi amici. ergo qvintilivm morte dicit. nvdaqve veritas. Bonum occultet ac celet. qvando a. acuta priore est syllaba ‘quando’ enuntiandum, ut ut uim interrogatiuam habeat. tv frvstra p. hev. Frustra reposcis, inquit, Quintilium non sub hac spe illis commendatum. Et creditum pro commisso, ut supra: // Nauis, quae tibi crnvm vanae redeat sangvis imagini. Vanae imagini, id est umbrae, ut illud: // Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Non lenis precibvs fata reclvdere. Solita sibi figura dixit, ut: // Callidum quidquid placuit iocoso // Condere furto. nigro conpvlerit mercvrivs gregi. Nigro gregi pro est nefas. Grata sententia. parcivs ivnctas q. f. Haec ode in meretricem rapacem, sed iam uetulam, et merito excitata somno ianuas aperires, iam te neglegere incipiunt, et idcirco haec rarius faciunt. Iunctas autem fenestras obclausas intellegendum. amatqve i. l. Mire ‘in
Abbreviated transcription (Latin):
dedicet hebro uel ꝙ frigidũ sit hebrꝰ
hie ms sedalis dr̃ uel Id̾ partis sep¬
tẽtuonalis sit ubi frgus maxi  est
usis aĩcus hac ode ad elurm
lamiani scͥpta est qua sicguificat
doctis uiris nulla habe̾ solitudinẽ
creticũ mare ꝑ P̾l mare dixit. ita

Expanded text:
dedicet hebro. Vel quod frigidus sit Hebrus, hiemis sodalis dicitur, uel quod partis septemtrionalis sit, ubi frigus maximum estmvsis amicvs. Haec ode ad Aelium Lamiam scripta est, qua significat doctis uiris nullam haerere sollicitudinem. creticvm mare pro quolibet mari dixit; ita
Abbreviated transcription (Latin):
tres furiare equorũ furiare uerbũ
fictũ uidet᷑ qd significat cũ furore
cõcitare. Eques aũt magis ceteris
aĩalibꝰ in libidinẽ uenereã accendi .4
uirgiliꝰ testis est ita dicens scil añ
magis gaudeat ⁊ pulla myrto qd̾
⁊ allegoriã. hoc signisicat uiuẽtulos
in humores mlierculas q̃re̾. pullã
aũt myrtũ succrescentẽ at ꝑ hoc no¬
uellani ĩtelligendẽi Arida̾s froudes
cõuenies̃ supiori allegoria. ꝓ uetu¬
lis m̃lieribus dixit subint cuna 2 ͨ te

Expanded text:
tres fvriare eqvorvm. Furiare uerbum fictum uidetur, quod significat: cum furore concitare. Equas autem magis ceteris animalibus in libidinem ueneriam accendi, et Vergil. testis est ita dicens: // Scilicmagis gaudeat, et pulla myrto. Quod per allegoriam hoc significat, iuuenculos iuniores mulierculas quaerere. Pullam autem myrtum succrescentem, ac per hoc nouellam intellegendum. aridas frondes conuenienter superiori allegoriae pro uetulis mulieribus dixit. hiemis sodali de
Abbreviated transcription (Latin):
gamꝰ graguo mone licie ĩ qͦ cyme¬
ras fuisse dr. uos tempe totibem
tollite laudibꝰ. Tempe locꝰ est ĩ thes¬
salia opacitate ⁊ peneo flumine a¬
menꝰ quẽ in honorẽ apollima me¬
rito landabat ꝙ ibi lauꝰ płuna sit
periore accipe ĩsiggnẽ cytharã. per
sigurã hec eloquucio ĩtelligenda ut
sit apollinem humerũ ĩsignẽ hoc
est humerũ ĩ sigñe habentẽ / leta
coma ĩdicit᷑ uirgilio ⁊ multa filie

Expanded text:
gi. Gragus mons Lyciae, in quo Chimaera fuisse dicitur. vos tempe totidem tollite lavdibvs. Tempe locus est in Thessalia opacitate et Paeneo flumine amoenus, quem in honorem Apollinis merito laudabat, quod ibi laurus plurima sit. periore accipe ‘insignem’. Cetherum per figuram haec eloquutio intellegenda, ut sit: Apollinem umerum insignem, hoc est: umerum insignem habentem, ut laeta comam dicitur a Vergilio, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
greca cõsuetudiẽ pu̾oe pro filuo. casto¬
leni ⁊ pollucem significat. acba nauꝰ¬
tis stella nũc candida ⁊ benĩgna
Ut ecõtrario illud dr̃ nigro cũ lacte
uenenũ defluit saxis agitarꝰ humor
saxie litoris salic que ĩuudãtur s
fluctibꝰ in ea ĩcidentibꝰ ⁊ minas
quia sit uoluere ponto qul̃a uoluer

Expanded text:
Graeca consuetudine pueros pro filiis. Castorem et Pollucem significat. alba navtis stella. Nunc ‘candida et benigna’, ut e contrario illud dicitur: // Nigri cum lacte ueneni. deflvit saxis agitatvs vmor. Saxis litoris scilicet, quae inundantur scil. fluctibus se in ea inlidentibus. et minax qvia sic volvere
Abbreviated transcription (Latin):
quit cõtrariũ plantus ĩ trimmmo
fecit unnũ ꝓ una dicẽs. istud uinũ
pͥusꝓͣ coctu᷑ est pẽdet putidũ mea
ne falerne tõꝑant uites neq ordo
est. mea pouula nec falerne uit es
tẽpant nec formiani colles. ꝑ qd̾
signi fficant nec falernũ unũ se hẽre
Id̾ ei in cena ex ibeat nec formianũ
ianan aũt ten̾e dicite uir¬
gmnes dicite pro cãtate positum
ut tui non dictꝰ hylas puer ⁊ latoma
delos catonam q sup̾mo d. ꝑ .i. sus¬
premo ꝓ sũmo at sapreme ul ppĩter
a terencio dicitur. perntꝰ aũt dilectã.
pro ualde dilectã. ut plnitꝰ modo

Expanded text:
Huic contrarium Plautus in Trinummo fecit, uinum pro uua dicens: // is Tum uinum, priusquam coctum est, pendet putidum. mea nec falernae temperant vites neqve. Ordo est: Mea pocula nec Falernae uites temperant nec Formiani colles, per quod significat, nec Falernum uinum se habere, quod ei in caena exhibeat, nec Formianum. dianam tenerae dicite virgines. Dicite pro ‘cantate’ positum, ut: // Cui non dictus Hylas puer et Latonia Delos. latoniamqve svpremo d. p. i. Supremo pro summo, ut Supreme Iuppiter a Terentio dicitur. Penitus autem dilectam, pro ‘ualde dilectam’, ut: // Penitus modo
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ quasi imitago. helicon aũt mons
est boecie mussis sacer. puidus thessa¬
lie mons lucanꝰ. png pñidꝰ igens
genitꝰ uñ uocaleni t il o.s. qͥd est
tem̾e utrũ ĩ ordmnate ⁊ passimi atq
cõfuse. an uero sñ cũctatõe ⁊ facile.
Arte materna. id est musita. orpheue
enĩ calliope muse filius. blandũ et
auritas fidibꝰc .d.q. blandiẽ ducere
sua figura dixit ut callidũ qͥdq̾d pla¬
cuit iõcoso conde̾ furto. Auritas q̃rtꝰ
audentꝰ dictũ. relatũ tñ ad id qd̾¬

Expanded text:
dicitur, quasi imitago. Helicon autem mons dicitur, quasi imitago. Helicon autem mons est Boeotiae Musis sacer, Pindus Thessaliae mons. Lucanus: // Pindus agens gemitus. vnde vocalem t. i. or. s. Quid est temere? utrum ‘inordinate et passim atque confuse’, an uero ‘sine cunctatione et facile’? arte materna, id est: musica. Orpheus enim Calliopae Musae filius. blandvm et avritas fidibvs c. d. q. Blandum ducere sua figura dixit, ut: // Callidum quidquid placuit iocoso // Condere furto. avritas qvercvs. Audenter dictum, relatu
Abbreviated transcription (Latin):
omissa cura futurorũ unũquẽqdiem
de lucro leta exigat. babylonie nũos.
mathematicã itellige babylomi ent
astrologiam ĩuenisse dicũt᷑ ꝑ quan
genesce colligitur. Et sꝑatio breui
speni longã reseces grate. id est ciẽ
spaciũ uite breue sit: noli in longĩ
eit pati. ħinc uidet᷑ alter sensus
inciꝑe. ut sigclaudat᷑ ut possie melius
pani quidquid est sapiae uina liquee
ergo subandiendũ ꝯic uerbũ extͥnsetꝰ
qd̾ est parsis. sapiae prosi sapͤias ue¬
terũ cõ suetudĩe dictũ que nũt or posi¬
tie d. ꝑ. n. hiempe mare pamiabus
debilitãt. suauit dictũ quia illisi fluciꝰ
ĩ saxa debiles reddũtur. hoc est uiree
foricos p̾mo quoq ĩquit die fruere
traslacio aũt a pomis sũpta est. que
scilicet ideo carpimꝰ ut fruanur:
t .s. hoc a pindaro sũpsit Continet
aũt hac ode laudes deorũ ac pͥncipiũ
romanoiũ. Iocosa nomen ymago  hoc
quia uelut laudans rñdit. ymago aũt

Expanded text:
omissa cura futurorum, unum quemque diem omissa cura futurorum, unum quemque diem de lucro conputans laeta exigat. babylonios nvmeros mathematicam intellege; Babylonii enim astrologiam inuenisse traduntur, per quam genesis colligitur. vt melispem longam reseces. Grate; id est: cum spatium uitae breue sit, noli in longum erit pati. Hinc uidetur alter sensus incipere, ut sic claudatur: ut possis melius pati quidquid est, sapias, uina liques. Ergo subaudiendum hic uerbum extrinsecus, quod est ‘possis’. sapias pro ‘si sapias’ ueterum consuetudine dictum. qvae nvnc oppositis d. m. ‘Hiems mare pumicibus debilitat’ suauiter dictum, quia inlisi fluctus in saxa debiles redduntur: hoc est: uires foricos ‘primo quoque’ inquit ‘die fruere’. Translatio autem a pomis sumpta est, quae scilicet ideo carpimus, ut fruamur. s. c. c. Hoc a Pindaro sumpsit. Continet autem haec ode laudes deorum ac principum Romanorum. iocosa nomen imago. Echoc, quia uelut ludens respondet; imago autem
Abbreviated transcription (Latin):
loco furto. bñ iocosd. non ent̃ ilho qui
ad auaricie fraudẽ spectat de ie
docet qͥd sit iocoso furto Te bouer
clim nisi reddidisses ꝑ dolũ amotas
te puerũ. apollo olim minati uote
terret inisi bobies ꝑdidisse ꝑ dolũ
amotas faretia uiduus risit fabula
hec aũt ab alceo ficta ⁊ iterũ m cuuꝰ
idcirco tͣdit᷑ furandi reptor q̃a oratio
cuiꝰ ĩuentor est aĩas dũdiẽ cĩ falłt
uiduꝰ faretia risit apolło belle. ui¬
duꝰ faretia. ꝓuiduatꝰ faretra id est
priuatꝰ Ino diues preamꝰ reluto du-¬
ues preamus oportune ẽ dideroy
nũc Dicitur quia tm̃ scilit auri hũeno
ꝙ filnĩ corpꝰ exemit. meicutio autẽ
duce dr̃ ad achillen uenit qͥ custodebꝰ
sõpniũ misit uel ꝓ aurũ sus tutela
mimica Thessalos ignes. Cũ ad acha/¬
len ueuit ꝓpt̾ hectorie corpꝰ redimẽdũ.
leuem ũbrã sciliq aulla uirga id est
caduteo:
ad loquitur q̃ sollicira de uita sua:
mathematicos cõsulebat. suadet aũt

Expanded text:
iocoso fvrto. Bene ‘iocoso’; non enim illo, quod ad auaritiae fraudem spectat; deinde ipse docet, quid sit ‘iocoso furto’. te boves solim nisi reddidisses p. d. amotas. Dum te puerum Apollo olim minaci uoce terret, nisi boues reddidisses per dolum amotas, faretra uiduus risit. Fabula haec autem ab Alcaeo ficta. Et iterum Mercurius idcirco traditur furandi repertor, quia oratio, cuius inuentor est, animos audientium fallit. vidvvs faretra risit apollo. Belle uiduus faretra pro ‘uiduatus faretra’, id est priuatus. ilio dives priamvs relicta. Diues Priamus oportuno ἐπιθέτωιν nunc dicitur, quia tantum scilicet auri h filii corpus exemit. Mercurio autem duce dicitur ad Achillen uenit, qui custodibus somnum misit, uel quod aurum sub tutela ii. thessalos ignes, cum ad Achillen uenit propter Hectoris corpus redimendum.levem, umbras scilicet. avrea virga, id est caduceo. adloquitur, quae sollicita de uita sua mathematicos consulebat; suadet autem,
Abbreviated transcription (Latin):
ribus ꝑiculis cõmittat:
astor cũ traht pofieta hac ode acchilłẽ
mitatur nami ut ille casandram
facit uaticonari futura belti troiam ita
hic ꝓteũ. Ingrato sceleris obruit ocis
ueritos. Iugratũ ociũ uentis ait quia
ferotes sũi ⁊ seꝑ seuire cupiũt mala
ospicio ducis ad quã repetendã oĩs
glecia armabitur ne qt ꝙͣ ueneris pre¬

Expanded text:
oribus periculis committat. oribus periculis committat. pastor cvm traheret per freta. Hac ode Bacchylidem imitatur. Nam ut ille Casandram facit uaticinari futura belli Troiani, ita hic Proteum. ingrato celeris obrvit otio ventos. Ingratum esse otium uentis ait, quia feroces sunt et semper saeuire cupiunt. mala auspicio ducis, ad quam repetendam omnis Graecia armabitur. neqviqvam veneris prae
Abbreviated transcription (Latin):
ut nudũ remigio latus: manĩfeste al¬
Legorie. ꝑ quae significat ex ꝑte iani
debilitatũ ex̾citũ bruti ⁊ uneo par¬
cione dt minutas esse uix durare
carme ꝑ.i. a. durare equor mira figa
dĩ. pro sustine uini equorie ĩꝑiosius
aũt nãslatine ꝓ seuius. quos itorũ non
uite non iterũ pressa s iterũ uoces
malo pressa.ãphibolos/ ꝙͣuis põtica
pinus. her ad nobilitatẽ baui referũt᷑.
pictis timidꝰ nauita pupꝑibꝰ fidit
ornamẽta nobilitatis. nuꝑ sollcitum
leuis. ecce hĩc manifeste ondit se poera
parciũ bruti fuisse. quarũ affectõe sese
teneri oñdit ꝓpt̾ ip̃ius bruti miseracõem
das h ic sensus ꝑ se accipiẽdꝰ ꝙ sub¬
au diẽduẽ q̃it. sua̾deo ut sit suadeo iutes
equora iit cỹclades nitẽtes fusa sed
hoc ꝑ allegoriã ĩtellugẽdũ. maria
tñ angustiora ꝑ iculosiora sũt. nam uidel
freta dicũtior. ꝙ semꝑ ferueaĩ .i. ĩquieta
sint ꝑ hoc ergo suadẽt brutor ne se arca¬

Expanded text:
Manifestae allegoriae, per quas significat, ex parte iam debilitatum exercitum Bruti, et uires partium eius minutas esse. vix dvrare carinae p. i. a. Durare aequor mira figura dicitur pro: sustinere uim aequoris. Imperiosius autem translatiue pro ‘saeuius. qvos itervm non uite. Non iterum pressa, sed iterum uoces malo pressa. Amfibolos. qvamvis pontica pinvs. Haec ad nobilitatem Bruti referuntur. pictis timidvs navita pvppibvs fidit. ornamenta nobilitatis. nvper sollicitvraqve non levis. Ecce hic manifeste ostendit se poeta partium Bruti fuisse, quarum affectione sese teneri ostendit propter ipsius Bruti miserationem. . Hic sensus per se accipiendus et subaudiendum hic ‘suadeo’, ut sit: suadeo, uites aequora inter Cycladas nitentes fusa. Sed hoc per allegoriam intellegendum. Maria tamen angustiora periculosiora sunt; nam inde et freta dicuntur, quod semper ferueant, id est inquieta sint. Per hoc ergo suadet Bruto, ne se arti
Abbreviated transcription (Latin):
pocius bonã mentẽ bonã si corpie usq
ad uitimã senectã ualitudinẽ nonrenra
qr luis quieta mordet a ꝗͣ lys flumꝰ
est ĩ cãpãma ĩt fluens uribeni õluruẽsẽ
ħic aũt lemsime labitur q̃ni ĩo tacit᷑nũ
dixit premant calena falce q.d. fi u.
u. cales opidũ in agro sidicino est. ĩ illa
aũt regione uina falema nascũt᷑ ergo
hoc ait. possideant p̾ciosos fũdos quibꝰ
hoc fortuna cõcessit. diues ⁊ aureĩs mer
sacrie uũtur unta sora reparata merce
quasi cõmutata uina sira merce sirã
aũi mercen p̾ciosissimã accipe q̃ sail ĩ
purpura ⁊ plipere ⁊ unguẽtle alñe q̃

Expanded text:
potius bonam mentem, bonamque corporis usque ad ultimam senectam ualetudinem. non rvra qvae liris qvieta mordet aqva. Liris fluuius est in Campania interfluens urbem Minturnensem. Hic autem lenissime labitur; quem ideo taciturnum dixit. praemant calenam falce q. d. f. v. Cales oppidum in agro Sidicino est; in illa autem regione uina Falerna nascuntur. Ergo hoc ait: Possideant praetiosos fundos, quibus hoc fortuna concessit. dives vt avreis mercsacris utuntur. vina syra reparata merce. Quasi commutata uina Syra merce. Syram autem mercem praetiosissimam accipe, quae scilicet in purpura et pipere et unguentis aliisq
Abbreviated transcription (Latin):
tragaedianẽ ẜ elegiorũ auctor uir¬
giłii cõtubernalis. ineonis carminis
alite. ut si dice̾t homericis auspicns.
ac ꝑ hoc homerica sublimitate. notũ
est aũt nit̾ opiniones q̃ de natalibꝰ
homeri ferũtur. Qiam hanc ẽẽ qͣsi
meonis filius fuerit. quãrẽtũq Re
dixisset scripseris ã tulit quã iẽ nuler
gesselt te duce. siplex aũt hec lo¬
q̃uucio erat. scribẽtur rec qͣscũ miles
accusatiuũ pluralem accipi. id est itꝰ
ac reditꝰ nec seuam pelopis domũ
note histouẽ sũt de rantali gen̾e ex
quo pelops ortus. Deñ̃ atreus  chiestes
dem̃ orestes. de quor̃ scelens tra/¬
gedias uidemꝰ cõpositas quarũ stilꝰ
non nisi sablimitate ornat᷑ ci senegit
hic porta suffic̾e: culꝑa deter̾e ingemii.
uelle culpa ĩgeni humani uicun
aũt non aliud ꝙͣ quĩlitatẽ uult ĩ¬
tellig̾e. det̾e̾ aũt̃. minuere significat.
⁊ cõsequẽte quia q̃ deterrat mina¬

Expanded text:
tragoediarum et elegiorum auctor, Vertragoediarum et elegiorum auctor, Vergilii contubernalis. maeonii carminis alite. Vt si diceret ‘Homericis auspiciis’ ac per hoc ‘Homerica sublimitate’. Notum est autem inter opiniones, quae de natalibus Homeri feruntur, etiam hanc esse, quasi Maeonis filius fuerit. qvam rem cvmqve dixisset scriberis, intulit Quam rem miles gesserit te duce ; simplex autem haec eloquutio erat: scribentur res, quascumque miles accusatiuum pluralem accipi, id est: itus ac reditus. nec saevam pelopis domvm. Notae historiae sunt de Tantali genere, ex quo Pelops ortus, deinde Atreus et Thyestes, deinde Orestes, de quorum sceleribus tragoedias uidemus compositas, quarum stilus non nisi sublimitate ornatur, cui se negat hic poeta sufficere. cvlpa deterere ingenii. Belle culpa ingenii ; suum uitium autem non aliud quam humilitatem uult intellegi. Deterrere autem ‘minuere’ significat ex consequenti, quia, quae deterruntur, minu
Abbreviated transcription (Latin):
pfusus liquidis urgiet odoribꝰ pr¬
ram meretritẽ adloquitur. cuiꝰ callidi¬
tatẽ ignorõs ait. se quos in amorem
eiꝰ ĩ plicitũ susceptis uotis tãdem eua¬
sisse. gͣtilem pro tenero posuit. Teneri
enĩ adhuc graciles solent esse. ⁊ pu-¬
elle ⁊ adolescentes. heu qͦciens fidẽ
in. qͥ d. f. ⁊ as. ꝑ allegoriã hec di¬
cũtur. qͥbꝰ significat tẽpestatũ modo
qͥbus icnota ⁊ ĩ experta sit huius
metricie fraudulencia. se aũt more
eoruẽ qui eits euaserũt maris ꝑicula.
uota soluisse qd amore huiꝰ liberatꝰ
sit. Uide mꝰͣ aũt hodie q pingere
in tabulis quosdam cassus quõs iii
mari passi sĩt. at q in fanis marmno¬
iũ deoruẽ ꝑ on̾e. sũt ẜ iam qͥ uestem
quos ibi suspẽdũt dñe eã cõsecntes
me tabula sacer uotiua paries ĩdicu
qunda. me sacer paries ꝑ tabula
uotiuã ĩdicat mais potenti deo uesti-¬
menta suspẽdisse.
caberie uario fortis ẜ
pocius auario ea scabi debere. fuu

Expanded text:
Pyrrham meretricem adloquitur, cuius calliditatem memorans ait, se quoque in amorem eius inplicitum susceptis uotis tandem euasisse. Gracilem pro tenero posuit. Teneri enim adhuc graciles solent esse et puellae et adulescentes. hev qvotiens fidem m. deos f. et as. Per allegoriam haec dicuntur, quibus significat tempestatum modo quibus ignota et inexperta sit huius meretricis fraudulentia. Se autem more eorum, qui euaserunt maris pericula, uota soluisse, quod amore huius liberatus sit. Videmus autem hodieque pingere in tabulis quosdam casus, quos in mari passi sint, atque in fanis marinorum deorum ponere. Sunt etiam qui uestem quoque ibi suspendunt, diis eam consecrantes. me tabvla sacer votiva paries indicat vvida. Me sacer paries per tabulam uotiuam indicat maris potenti deo uestimenta suspendisse. scriberis vario fortis etpotius a Vario eas scribi debere. Fuit