comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agis ccͣ me. Iudicet ds̃ int̾ me ⁊ te. ciuabrã. Ec¬
ce ancilla tua iniamui tua. ut̾e ea ut libet.
affligente aut̃ eã saraiilla inut fugã uolẽs re¬
dite inpat̾am. quia eyptia erat. ⁊ inuenit eam
iuxͣ piteũ qui ẽ in uia in deserto sur. Quidix̃
ad eã. uñ uenis. ⁊ qͦ uadis: ⁊ illa a facie dñe mae
sarai fugio. Cui angelus. reũtẽ ad dnãm tuã.
⁊ humiliare subea. ⁊ rursum. concepisti ⁊ pa¬
ries filiũ. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ ysmael. Hic pͥmo

Expanded text:
agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam juxta puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ descendit dd̃ nocte ad castra sauł ducens sec̃ aby¬
sai filiũ sarme sͦ roris sue. huiꝰ fuert̾ iiͦiͦ. filii. io¬
ab. ⁊ abisai. ⁊ azael. nepotes dd.Cũq clam int̾ssent
tentoriũ regis cunctis dormientib dixit abysai
ꝑfodiã saul lancea int̾ra. ⁊ ꝓhibuit dd̾ dicens.

Expanded text:
rum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ mahoth regem geth sste fuit filĩ sup̃dictia¬
chis. c mat̾ dicebat᷑ maoht. ⁊ erant c̃ds due eiꝰ
uxores. achinoen. ⁊ abigail. ⁊ dixit dd adachis. ilo¬
lo ẽẽ hon̾osus regi. det nł rex loc̃ inquo habitem.
⁊ dedit ei achis sichelet. q̃ exiũ fc̃a est regñ iuda
d̾p̃das de uicłisphilisteoꝵ encũ stantil qui ñ e¬
rant sub potestate achis. uirũ. ⁊ mulierẽ ñ ad du¬
cebat captiũ. ne forte loq̃tent᷑ adu̾sus eñ. Cũq
q̃ reret achis quos ꝑcusserat. aiebat se depopła¬
tũ ee̾ habitantes ad austr̃ uide. ⁊ in cãpest̾b¬

Expanded text:
filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. das de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sus me. odoret᷑ sacͥficiũ .i. placari eũ oꝑtet sac¬
ficio ⁊ p̾ce. Ut ostendat nob sr̃i quid uelit. uel ita
Tu ip̃e occidas me. quia erit qi sacͥficiũ deo ĩodo¬
rem suauitatis. Qdam ita legunt. Odoret᷑ sacͥficium
si dñs ieitat te adu̾sus me .i. sacͥficantes ꝓhibemiꝰ
uidicio dei. si dñs ħ facit. si aut̃ filii hoĩu incitãt
te: maledicti sunt qui cogunt me tͣnsire ad idola
Ecce hasta regis. ueniat qͥ tollat eã. Cin saul. B̾ñ dẽs
tu fili mi. Et qͥd faciens facies ⁊ potens pot̾is. łt
saul reu̾sus ẽ inloc̃ suũ. et dixit ds in core suo. cħe

Expanded text:
sacrificium, » id est placari eum oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololEcce hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo:
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. dñt .xii. qui fecit malũ eoram du̾o siẽ pater
suꝰ iniuuentute sua fecerat. ⁊ tetend̾unt ei in¬
sidias serui sui ⁊ int̾fectr̃t eũ indomo sua. pp
aut̃ ꝑcussit eos qui int̾fec̾ant regem. ⁊ sepeliert
ẽ eũ patre suo. ⁊ statuer̾t sibi regem iosiam filium

Expanded text:
. « Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
aparte fcã̾ni bethphaniã eã q̃ in nuptiis q̃i n
donio fc̃am. Beth .i. domꝰ sonat. Uñ tñ adhuc res¬
tat int̾ sũmos sacdotes ⁊catholicos uiros ⁊ doctores
de ordine historie dupplex oppĩo. Qdã enĩ scͥbẽtes
unũ ex .iiͦiͦͬi. imittantes amoniũ. alexand̾ũ
eusebiũ cesasiensẽ. theophilũ . qͥ. uĩi. apetro
casse. discipłos cõg̾gasse. ⁊ sermonẽ in monte fa¬
ctũ añ uini miracłm. qͥa legt̃ dñm ⁊ discipłos

Expanded text:
a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui septimus a Petro casse, discipulos congregasse, et sermonem in monte factum, ante vini miraculum, quia legunt Dominum, et discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
seqͥns lit subm̾̃sionẽ irrigasse totã pentap olim
erat dũs urrigant regionẽ. ne simia totã ciam
sr̃.tͥ. fecit fonte irrigatã dmñs. diliuuil fuisse di¬
tẽ ꝑfcãdes multitudinẽ innuit. ut ibuireniat.¬
mͦ faciũt. cũ paulatim bñficiororis infusi ⁊ labo¬
rehominũ adhibito. ãd ortũ ⁊ mat̾itatẽ ꝑueni¬
ũt. T̃unc enim fons unꝰ irrigabat t̾rã ut nilus
egyptum :¬

Expanded text:
ntapolim dam irrigant regionem, ne si simul totam terram tunc fonte irrigatam dixerimus, diluvium fuisse di unus, multitudinem innuit, ut ibi: Venitdo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
giganteo. qͣies ⁊̃ iuud̾ant inthani cuitate eg ẏpti
qui ⁊athani tithanes dcĩ sũt. fuit aut̃ hebron
uir anis edificata aũ urbe̾ thanim. uñ ⁊ abhe¬
bron sem̃ gigantũ inegyptũ descendisse credit᷑.
descendentes: usq ad uallẽ ubrimã ⁊ torrentem
tulert᷑ de malis gͣnatiᷤ. ⁊ de ficis loci illsꝰ palmite
qͦ c̃ uua abscid̾unt quẽ p̃magnitudine tu¬
lerũt duo iuri inuecte ob ħ appellat᷑: loeꝰ ille ne

Expanded text:
gypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Descendentesque usque ad vallem uberrimam, et torrentem, tulerunt de malis granatis, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
muro recingebat. ad quẽ debellandũ missꝰ
a gabinio: antonius. captꝰq it̾m aristobolus
cũ filiis romã ꝑductus est. Ilũ quid̾ ĩeusto¬
dia senatꝰ: ꝯstituit. filios aut̃. inuideã remisit
e̾a gabiniꝰ id se epserat spͥopondisse uxori aris¬
toboli ꝓ castelloꝵ tradit̾one P̾hec eũ gabiniꝰ
detin̾et᷑ ap̃ eyptũ. alexand̾ aristobłifiliꝰ iu¬
deos it̾m ad dissensionẽ redipxit. s redi ens
gabiniꝰ pacem fecit. ⁊ hirchano pontificium
confirmauit. Quo mortuo missusep̃ses syrie
crassus ut etiam parthos qui iam roma¬
ns inminebãt. rep̾m̾et. In sũptꝰ uͦ par¬
thice milieie õe fere aurũ de templo tu

Expanded text:
muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo su
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m fidelem fuisse romanoꝵ eũ antigonꝰ
filiꝰ fuiss fugituis eoꝵ. Nullus .it. ip̃m a põ¬
peio qͦ aduixit potuit auelłe. nͨ mͥ a cesare
qͥsqͣm ẽẽt auulsurꝰ. Tẽ cesar cuiꝰ lib digni¬
tatis sub pontifice in uidea dedit antipatro
opt̾onẽ qui remissa dignitatis m̃sura ĩ ce¬
sarẽ peurator uidee declaratꝰ est. impetͣus qͦ
ut eu̾sa pat̾e menia renouare sibi lic̾e̾t reg

Expanded text:
 fidelem Romanorum, cum Antigonus filius fuisset fugitivorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare s
Abbreviated transcription (Latin):
eui int̾fuit antipat᷑ ⁊ uidei sub põprio
Ecũ rediiss in uidea̾ timens cesatis ĩpiũ
lib̾os suos adarabas cognatos eoꝵ tͣnsmĩ sit
Mortuo aut᷑ ponpeio: antipat᷑ ineliẽtelã¬
cesaris se contulit. Misit aut̃ cesar meͥtͥclatẽ ꝑga¬
meũ ad expugnandũ pelusinũ. mittens c̃ eo
incolam libani tholomeũ ⁊antipatr̃ eũ .uͦiͦi.
milibꝰ uideoꝵ. ubi uirtꝰ antipatri plimum
enituit. nã ⁊ murũ pͥmus tͣnscendit. ⁊mẽ¬
phitas ad obsequẽdũ cesari prudentia sua
luribꝰ occisis totꝰ ꝑfissus corꝑe p̃t̾ spem ser¬
uatꝰ ẽ exp̃lio. habitaq uictoria factoꝵ suoꝵ
ap̃ cesarem metͥclatẽ testẽ hũit. Marco ⁊̃ an¬
tonio inpluribꝰ eũ ꝯm̃dante fc̃s ẽ amiens
cesaris. ꝗ̃ cesar romana euulitate donauit si¬
mul ⁊ in munitate. ⁊ et eiꝰ gr̃a pontificatũ

Expanded text:
ui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelaesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua luribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar Romana civilitate donavit simul et immunitate, et ejus gratia pontificatum
Abbreviated transcription (Latin):
iilla die gaudio ꝓcessionis iubdit᷑ eũngłi
dñice passionis. forte qͥa dũs exultationi iserui¬
it lam̾tũ suũ. ⁊ nos ꝓcessiomi passionẽ qͥa pas¬
sio fuit causa eu̾sionis ꝓqͣ fleuit. Ccclie q¬
le mead̾ die q̃ dominicalẽ ꝓcessionẽ isti puit¬
tũt rectiꝰ faciunt. qͥañ ꝓnsta illa est dimite l
Similit̾ ille que pontifici suo exͣ urbẽ possto
p̃cedente ineiuitatẽ regrediunt᷑ ordinati¬

Expanded text:
illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclee eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, praecedente, in civitatem regrediunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plebecula ierosolimoꝵ tollentes ramosoliu
p̃cessert̾ ei ouiã. Et qui p̃cedebant ⁊ qͥ seq̃bant᷑
clamant. o sanna filio dd̾. Et est osanna hebͣũ
nom̃ ꝯpositum excorrupto ⁊ integͦ. osi . it. so¬
nat salua. ł saliufica. anna ẽ int̾iectio obsecͣn¬
tis. sic̃ pape admirantis. Que quia inlatino

Expanded text:
 tollentes ramos olivarum, processerunt ei obviam. Et qui praecedebant, et qui sequebantur clamabant: Osanna filio David. Et est Osanna verbum Hebraeum, compositum ex corrupto et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiltentes u̾ba ad ip̃m dicebant osanna ĩ ex¬
celsis. qͥalicet forte petebãt sublimitat̾em
regni t̾reni tũ ꝓphetice nescientes eũ rege̾
celi ⁊ angeloꝵ pͣdicabant. Et qͥdam phariseaꝵ
de turba dicebant ei ut meͤparet dĩscipłos.
Qbꝰ respondit. si hi tacuerint: lapides elam¬
abunt. qͥampassione his tatentibꝰ p̃timore
petre scisse clamauer̾t eũ dũm mũdi. et

Expanded text:
tentes verba ad ipsum, dicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant sublimitatem regni terreni, tamen prophetice nescientes eum Regem coeli et angelorum praedicabant. Et quidam Pharisaeorum de turba dicebant ei, ut increparet discipulos. Quibus respondit: « Hi si tacuerint, lapides clamabunt , » quia in passione his tacentibus prae timore, petr
Abbreviated transcription (Latin):
uentuim. tñ quia hic ñlegͣ imposuisse. ħ infta:
pꝰ maledictones. forte qĩ plangens hoĩs misi̾am.
dixit eã euã. oi alludens eiulatus paruuloꝵ.

Expanded text:
ventium. Tamen quia hic non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tuserat a patre calamitatib qd̾ uidebat᷑ derelic¬
tus. uelse derelictũ apatre dicit qͥa tc̃ fere ĩuti
uidebat᷑ eiꝰ passio. quia de toto gn̾e hoĩũ nõ
Excepta beata uirgine qͣm ⁊̃ tẽ credidisse credmiꝰ
Inhꝰ mͦi enim semꝑ ip̃a excipit᷑.¬

Expanded text:
tus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus, in hujusmodi enim semper ipsa excipit
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Cuiꝰ largit̾onis occupat̾one eadie ñ egͤdt᷑
ad aliqͣm eccłam cũ cet̾is diebꝰ qͣdragesime stati¬
onem faciat ad celebrandã missã. Iñ est ꝙ in
antiquis gradualibꝰ legit᷑ inrubrica. sabb̃m
uaeat qͥa dñs papa elemosinã dat. Hec moueat
tesiobsham cam inuenis dcãs dñicas uacãtes.
Indignabat᷑ aut̃ iudas scariotes qͣi de ꝑdito ũ¬
guento. cũ posset uendi trecentis denariis. ⁊ da¬
ripauꝑibꝰ. Erant aut̃ ⁊alii indig ne ferentes
edicentes: Ut qͥd ꝑditio hec unguenti fcã est:¬

Expanded text:
Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam dat. Ette, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est
Abbreviated transcription (Latin):
erpes sacerdotũ ut ⁊ latarũ int̾ficerent᷑. tẽre¬
runt aut̃ ei senam. ⁊ martha minst̾bat.:
iseri longis temꝑibꝰ ignorati. tad̾ inuenerũt
udtorem. Maria gͣ hab̾ebat alabaustrũ ungrẽ
pnardi i. pixidem de alabaustro plenã ũgue̾¬

Expanded text:
azarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguen
Abbreviated transcription (Latin):
cncti. Qd incorrupta seruat ungenta. Nardꝰ uͦ
e fructex aromatica erassa radice. s breu. nigͣ
⁊fragili eip̃ssini odoris. folio paruo densoq cꝰa
cumina maristas se spargunt. Pigm̃tariispi¬
cis ⁊ folia nardi celebͣnt. Uñ adꝯm̃dat̾onẽ ũguẽ¬
ti ait marehꝰ. spicati p̾ciosi. Erat .it. de nardo
Indica. alia enim gn̾a nardi uilia sunt. Iohes
qͣntitatẽ exp̃ssit dicens. libram unguenti
nadi pistici u fidelis. Pisteuo .N. credo.⁊ pistis fi
rapuit maria alabanstr̾ ⁊ effudit unguen¬
tũ sr̃ ciput iħu. ⁊ etiam unxit pedes ełꝰ ⁊ ext̃¬
sit eapillis sius. ⁊ domꝰ impleta ẽ exodorẽ un¬
gunti. Et qͥa ea die maria fouit pedes dm̃ un¬
quento. in memoriam eiꝰ rei eod̾ sabbo dñs¬

Expanded text:
incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis fidtem, vel aperuit Maria alabastrum, et effudit unguentum super caput Jesu, et etiam unxit pedes ejus, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem Sabbato d
Abbreviated transcription (Latin):
da᷑ potiorib int̾eos. qui uenerũt de regione
ꝑsida. que dicta ẽ cutha. a quodã flumine
Greci uͦ dixerunt eos samaritas. qui⁊ ineuqli.
samaritani dñr. hebrei uocauert̾ eos lacobua
quia supplantauerant isrłitas afinibꝰ sus
Q cũ uenissent in t̾ram isrł ĩmi sit dñs leos
leones. ⁊ int̾ficiebant eos. ⁊ nũciatũ ẽ ra
assyrioꝵ ꝙ ꝑirent coloni eiꝰ. qͥa ignorabãt lo¬
tima dei terre. ⁊ misit eis unũ de saedonio
isrł. ⁊ legem moysi inscͥptã litt̾is antiqͥoribꝰ. n
bitabat sac̃dos inbethel. ⁊ susceꝑunt eũeis¬
onẽ. ⁊ egitima dei isrł. nichilominꝰ nĩ deosla¬
os in excelsis colebant. uñ qñ hebͤos dñt sibi

Expanded text:
 potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis c
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittam regi assyrioꝵ sp̃m. ⁊ audiet
nũcũ ⁊ reu̾tet᷑ int̾ram suã. ⁊ deiciã eũ gladio
iut̾ra sua. ⁊ recessit rapsaces aierłm. anuenit
ans rediret ad eu̾tendã ierłm. cũq obsedisset
pellusinũ. audiuit tharachã regem ethiopie ẽ
multo ex̃citu uenire mauxiliũ egypt̾oꝵ ⁊ tͣbatꝰ
tͣdit. Orante namiq rege egyptioꝵ addm̃ multi¬
rudo fortiũ inuna nocte comedit cordas arcuũ
in cast̾s eiꝰ. ⁊ fc̃i sunt assyrii in ermes. ⁊ dic̃ rap¬
sacẽ cũ exercitu remansisse eirea ierłm. ⁊ sen¬
nacherip rediisse adeũ de egypto. um̃ptũ añ
reditũ sennacherip de egypto in uideã ħ fc̃ast̃.¬

Expanded text:
tam regi Assyriorum spiritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et ans rediret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Judaeam, ha
Abbreviated transcription (Latin):
exite. s misit ad eos hel̇achin pontificẽ ⁊ sob¬
nam sebam. ⁊ ioachẽ a ꝯm̃tariis. ⁊ oq̃bat᷑ ad
cos rapsaces hebraice. Erat .Nt. samarites ut
qͥdã uolu̾it. fuert aut̾ qui dr̾ent eũ filiũ ysaie.
qͥ tͣussierat ad assyrios. ⁊ susceꝑat riuĩ gentuũ
itẽs erat ciliarchꝰ. ⁊ ait. hec dicit rex magnus
assyrioꝵ adte o ezechia. In qͦ confidis ut aude¬
as rebellare: Si confidis in rege egyptio inni¬
t̾is bacło harũdineo. Si spem ponis indeo tuo
mea. Si spem ponis inppło tuo. dabo tͥ duo mi¬
lia eqͦꝵ. nec pot̾is ap̃ te inuenire ascensores
trogabant nũcii rapaccem ut loq̃ret᷑ eis syri¬

Expanded text:
exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuomea? Si spem ponis in populo tuo: dabo tibi duo millia equorum, nec poteris apud te invenire ascensores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syri
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq dep̾hendisset rex assyrioꝵ qd̾ osee rebellare
nitietur ꝑsua regem egypti eui muña mise¬
rat. obsedit eũ. Nunctum misit in carcerem¬
in niniue. ⁊ obsedit samariã tbꝰ annis. ⁊cepit
eam anno.ixͦ. osee .⁊ui. er echie. ⁊ tͣnstulit isrł¬
suit eos uixͣ fluuiũ goran. ultͣ montes medor
S nos eam tctabimꝰ post finẽ libri reuĩ pobe
rex assyrioꝵ de diu̾ss regionib ad duxit colono

Expanded text:
Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono Osee, et sexto Ezechiae, et transtulit Isrposuit eos juxta fluvium Gozan ultra montes MedoruSed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit c
Abbreviated transcription (Latin):
nłirauit qd̾ ñ noc̾et ei. Cũq ñ inuẽniss e¬
iechias hanc sũmã inthesauris domꝰ dñi. ⁊
suis recepit laminas auri qͣs ip̃e affixerat
inualius templi. Cũq misisset regi assyri¬
oꝵ pdẽam pecuniã. irrituĩ fecit sennacherꝙ
isiurandũ. ⁊ misit ad obsidendũ ierłm th¬
arthan ⁊ rapsacen. ⁊ castͣ metati sunt uixta
aqͣ ductũ piscine suꝑioris. q̃ ẽ inuia agͥ ful¬

Expanded text:
ravit quod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae
Abbreviated transcription (Latin):
hec ⁊ antipat᷑ molestꝰ erat patͥ qd̾ fr̃em sibi
substituerat eo qd̾ ad filios ip̃iꝰ antipatͥ regñ
tͣnsire noluiss. Alia qͦ maiorea in iudie orta÷
eunpatrẽ. Nam pupillos filioꝵ qͦs occid̾at pat̾¬
nidilectõne fouebat /aliis nepotibꝰ suis eos
uuli relicti de aristobolo ħodes agͥppa qͥ iaco¬
bũ occidit gladio. ⁊ ħodias qͣm p̃ ħodesanti¬
cõmouit etiam feroram inodiũ herodis adeo
ut feroras seced̾et a fr̾e. ⁊ habitaret int̾ra q̃ ꝯces¬
sa ei fuerat tͣns iordanẽ. Ip̃e uͦ ⁊̃ patre uolẽte
qͥbdã excogitatis oc̃conibꝰ romã ꝓꝑauit effica¬
cisimũ uenenũ a q̃dã uenefica arabiea cõ¬
pans. ⁊ap̃ uxorẽ ferore reponẽs. qd̾ int̾im

Expanded text:
haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos osephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes AntiCommovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est eũ turba młta. Pauei enim nõ
audebant ingredi desertũ pp̃ latͦnes. Et eace
miserere nr̃i. ⁊ cũ inereparent᷑ ut tac̾ent mag
clamabant. Stetit iħe. ⁊ ilł ad seuocatis tecigt
ꝯełos eoꝵ. ⁊ ꝯfestim uid̾rnt. ⁊ secuti sunt eĩ¬

Expanded text:
secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce miserere nostri, et cum increparentur ut tacerent, magis clamabant. Stetit Jesus, et illis ad se vocatis tetigit oculos eorum, et confestim viderunt, et secuti sunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
ic lib̾ gn̾ãtonis ade. Repetit de gn̾at̾one ade.
ut integr᷑ odinẽ gealo giaꝵ ꝓ scquatur
uñ quidã incipiunt abadam pͥmã etatẽ alii a sech
quibꝰ assentit methodius. ⁊ õ ħ dic̃ quia deabel
nłłs natꝰ ẽ. ⁊ gn̾at̾o chayn tota ꝑit indiluu lo. ui¬
ginem ⁊ similitudinẽ suã. ip̃e adymaginem dei.

Expanded text:
 liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain tota periit in diluvio. Viginem, et similitudinem suam, ipse ad imaginem Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
mille passuũ obtin̾e inqͣ suburbana eẽnt adpe¬
cora eoꝵ alenda ex quib euutatibꝰ .ui. ẽe̾nt refugnꝰ
tres ultͣ iordanem ⁊ tͦs supͣ de quibꝰ indeut̾o nonuo

Expanded text:
mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio
Abbreviated transcription (Latin):
ori meo. tolle aron ⁊ fuliũ eiꝰ cũ eo. ⁊duces eos
corã oĩ pͦp sr̃ montẽ hor. Cũn udau̾is prẽm
stola pontificali indues ea eleararũ. Cui pon¬
nomio dr̃ musc̾a locꝰ sepult᷑e aaron. qui usq ho¬
diemonstrat᷑ in montis uertice. ppłs uͦ fleuit

Expanded text:
ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui ponnomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus dederat regnũ patͥ tuo. ⁊ n̾o cognouit p̃p¬
es fenũ ut bos comedit. doñ cognosc̾et. Tu qͦ cũ¬
sires hoĩa. adũsus dm̃ celi eleuatꝰ es ⁊ uasa eiꝰ pro¬
phanasti. tradens ea manib in mũdis. ⁊ bibens
ieis deos laudasti qui nec uuũt. nͨ sentiunt
casti p̃p̃ea ista coram te exarata st̃. mane. thech¬
el phares. qd souat nũi appensio. diuisio. ⁊ ẽ sen¬
sus nũauit ds regnũ tuũ .i. conpleuit ilss. ⁊ est
dc̃m ꝑsimile pecunie. que nũata tollit᷑⁊ abs¬
cõdit᷑ appensus es in stat̾a. ⁊ inuentꝰ es m inꝰ¬

Expanded text:
excelsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum ut bos comedit, donec cognosceret quec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, casti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECEL, PHARES, quod sonat numerus, appensio, divisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecuniae, quae numerata tollitur, et absconditur, « appensus es in statera, et inventus es min
Abbreviated transcription (Latin):
de tẽplo dñi. ⁊bibebant meis rer. ⁊ptimatis
⁊ uxores. ⁊ ꝯcubine eiꝰ. ⁊laudabant deos suos
scd̾m iosephũ sollempnitas erat inbabilore
ñ erant lib̾ati auiris dicionẽ sua. uñ exulta¬
bat ⁊ diissius gr̃as agebat. Sane illiꝰ muoy. lx
septuagena nũdũ flux̾at. s septima decasu
currebat. In ead̾ hora appariuit cc̃ eũ manis
sbeus inpariete. cũq rer uidiss manũ ⁊ sͤ pt᷑m

Expanded text:
bibebant in eis rex, et optimates, et uxores, et concubinae ejus, et laudabant deos suos . » Secundum Josephum, solemnitas erat in Babylone non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et m
Abbreviated transcription (Latin):
fractũ est regnũ tuũ. Nlã phares fragm̃t̾ sig̃o
nocte capta est babilon. Harꝰ cytꝰ diuisãt eu¬
fraten longe aciuitate ꝑpłes riuos ut alue¬
ũ qui influebat inciuitatẽ uadabilẽ fac̾et
ipip̃m ing̾ssi sunt hostes inciuitatẽ sub
m̃o ⁊ int̾fectꝰ ẽ balthasar. ⁊ successit eidariꝰ¬

Expanded text:
fractum est regnum tuum: nam Phares fragmentum signnocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar,
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾natĩ bñdicłones ⁊ malodictiones. siẽ mandaue¬
rat moyses ilł porro iosephꝰ tradit m aledẽa ⁊ bñ¬
dẽa in altari ꝯsc̾pta reliquisse. Quo fc̃o. rediert̃¬
in sylo. Concessitant̾ .io. tbui uida montana ad
m̃idiẽ. q̃ iam acqͥsierãt: s nũdũ sorte tradidit. Effia¬
im qͦ ꝯcessit montana ad aqͥlonẽ. int̾ utt̾q medi¬
am tbũ manasse collocans: his tͥbubꝰ ꝯmisit t̾rã
aliis incastra manentibꝰ. tũ quia bellicose erãt.
tũ qͥa digniores. Sciebat .n. regnũ iide eẽ ꝓmis¬

Expanded text:
tiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum
Abbreviated transcription (Latin):
naełin dñi. ⁊ app̾hendit cornu altaris. ⁊ misit
rer bananiã ut aduocaret eũ. Et ait ioab. sio
egriaris: moriar hic. Qd̾ eũ renũciass banania
resi. dixit ei rex. fac ei sic̃ locutꝰ ẽ. ⁊ int̾fec̃ eũ
pananias ad cornu altaris ⁊ sepultꝰ  indomo
uaandeserto ⁊ ꝯstituit rex bananiã ꝓeo sr̃
erercitũ. Uocauit qͦ rex semey.⁊ ait habita¬

Expanded text:
ni, et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. slost qͥ locutꝰ sit dñs de me ⁊ de te ad
moysẽ ⁊ ꝙ uirauit m̾ moỹ. in reditu ab explo¬
rat̾one dicens. Terra ꝙ caleam̾it pestuꝰ erit pos¬
sessio tua met̾nũ. Pollicitꝰq est mͥ dñs t̾rã in qͣ
inuenimꝰ enachim te audiente xlanni ⁊ .u. ft̾

Expanded text:
ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est mihi Dominus terram, in qua invenimus E
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ petrꝰ stans inatͥo. ⁊ calefaciensse
et dicente alia ancilla ⁊ hic cũ iħu erat
dicebant qui astabant. uere ti exilł es nã ⁊
galileꝰ es. ⁊loquela tua .i. ydioma galilee ma¬
nifestũ te facit. Tc̃ negauit petr̃ cũ iuram̃¬
to. Et añ hãc negationẽ exierat ⁊ cantau̾at¬

Expanded text:
rat autem Petrus stans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et canta
Abbreviated transcription (Latin):
ri zoĩs isrł eũ eo. ⁊ obsidebat thersi. cimens
aut̃ zanri. fugit in dom̃ regiam ⁊ sutrẽdit
se cũ ea. Tc̃diuisus ẽ ppls istł. Media parsse¬
q̃bat᷑ thebni.⁊ media pars anri. ⁊ durauit
hec ꝯtentio tͥb annis. ⁊ plus. anrit̃ qͣuam

Expanded text:
is Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec contentio tribus annis, et plus, Tam
Abbreviated transcription (Latin):
peto ut irritũ facras fedus ꝙ hẽs cũ baasa
ut recedat a me ⁊ acqͥ escens benadabinisit
ex̾citũ inciuitates isrł. Qd̾ audiens baasa
int̾misit edificare rama. ⁊ reũsꝰ ẽ ĩ thersa.
Rexã asa misit mõem rudã dicens. ne mo
sit excusatꝰ. ⁊tulert lapides ⁊ ligna de ra¬
ma ⁊ muniuit de eisd̾ rexasa. gabaa ⁊ ma¬

Expanded text:
Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et erat bellũ int̾ asa ⁊ baasa cunctis diebꝰ coꝵ
Porro asa .x. anno regni sui ꝑcussit zariã regẽ
ethiopiẽ plaga gͣndi qui irruerat int̾rã uida
⁊ redeunti asa a iuctoria. occurrit azarias ꝓpħa
dicens uictoriam sibi a deo concessã qr legiti¬
ma eiꝰ seruabat. Tunc scͥpsitasa inõem ꝓuĩciã
nt om̃s legitima diligent᷑ seruarẽt. Baasa uͦ rex
isrł peccauit corã dño ambulans inuiis ie¬
roboam ⁊ ult. ⁊ uenit adeũ hieu ꝓpħa filiꝰ
anani dicens ħ dicit dñs. Exaltaui te de p¬
ulu̾e. Tu aut̃ ambulasti inuia ieroboam.
⁊ in multis peccare fecisti ppłm meũ. ⁊ iõ de¬
metã post̾iora tua.⁊ faciam dom̃ tuã sic̾ do¬
abierłm. Cũq uid̾ et asa rex iuda se arcta¬
tũ. Tollens aurũ ⁊argentũ de domo dñi
⁊ domo regiamisit illd ꝑseruuos suos adbe¬
nadab regẽ sẏrie indamaseo dicens fed̾ fun
int̾ patrem meũ. ⁊ patrẽ tuũ ⁊int̾ me te.

Expanded text:
tis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta filius Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut doa Jerusalem. Cumque Asa rex Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patrem tuum, et inter me et te.
Abbreviated transcription (Latin):
plene sr̃ isrł ⁊xii. annis regnauit a pͥma
electone sua. inthersa regnauit ui. anuis
⁊emit asomer duobꝰ talentis argenti mõtis
partẽ inqͦ erat cirutas mareon. ⁊ reꝑauit
eã ⁊ imposuit ei nom̃ samareon. & a som̃ ⁊¬

Expanded text:
plene, et duodecim annis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
suã a mouit ne ee̾t pͥnceps in sacͥs pͥapi. ⁊ subũtit
specũ eiꝰ. ⁊ simulacr̃ turpe ꝯbiissit ntorrentece¬
dron. excelsa tñ nõ abstulit. Porro radab filiꝰ iero¬
boam regnauit sr̃ istł auno sed̾o asa regis iuda.
regni sui mortũ ẽ. hic .it. annꝰ fuit sed̾s regni
asa. ⁊ regnauit sr̃ isrł duob annis .i. anno uno⁊

Expanded text:
it, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda , » regni sui mortuus est: hic annus fuit secundus regni Asa. « Et regnavit super Israel duobus annis, » id est uno
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ sius spado putaret᷑ libr̃ eiꝰ tͣnstulit ier
ad petit̾onẽ paule. ⁊ eustochii eũ magnads¬
ficultate. Scͥptꝰ enim erat hebraicis litt̾is se
caldaico sermone. nec legebat᷑ ab eccła. ẜ lxx
s sed̾m theodocinem. qui h ap̃ hebreos nͭ susi¬
ne ht̃ historiam. ñ hynnũ tͥũ pũeoꝵ. ñ bel¬

Expanded text:
ado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secsed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium pue
Abbreviated transcription (Latin):
phꝰ sig̾cauit daniel regi delapide. ꝙ in ñ pla¬
euit indicare. ħ aut̃ refert̾ hebrei ad regnum
suũ ꝙ expectant. Tc̃ rex cecidit in faciẽ suã.
⁊ adorauit damielem dicens uẽ dsur ds deoꝵ est
⁊ dedit daneli pͥncipatũ suꝑ om̃s ꝓuineias ba¬
bilonis. ⁊ sr̃ cunctos sapientes. Optinuit ã dam¬
el a rege. ut tres socii eiꝰ pͥncipatũ hre̾nt sĩ ꝓ
uncias. ip̃e uͦ p̃ee̾t inbabilone. ⁊ staret info¬
ribus regis:

Expanded text:
 et Daniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vest dedit Danieli principatum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii ejus principatum haberent super provincias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi.
Abbreviated transcription (Latin):
nobiles pueros uideoꝵ. ⁊ qͦsda de seminere¬
gio pulcͥores int̾ eos ⁊ doctiores qui stare pos¬
sent inpalat̾o regis ut ait iosephꝰ castrauit
qd̾ etiam aliis gestib qͣs uastau̾at fecisse dinos¬
cet. ⁊ tradidit eos p̾posito eunuchoꝵ. ⁊ feet
eos erudiri ꝓuncialibꝰ littis parit̾ ⁊ caldeis
Est aut̃ casdea lingua ead̾ que ⁊ syraꝓpinq̃ he¬
breẽ. ⁊ iussit ei ministri cibos de mensa ses
eugitaret de eiꝰ adopt̾one. Istis .iiii. p̃positꝰ eimu¬
po specialem posuit ꝓcuratorẽ malaiar.
hupposuert̃ ñ cõtaminari cibis gentiliũ. s
or eogeret eos malasar ed̾e de cibis regiis. neui¬
Seaitꝰ crã rege cet̾is exiliores. dixer̾t adeũ. Tepta
lasar tollebat cibaria ⁊ uinũ eoꝵ. ⁊ dabat eis legu

Expanded text:
nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus, castravit, quod etiam aliis gentibus quas vastaverat fecisse dignoscitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua.cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta lasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legu
Abbreviated transcription (Latin):
Deũ audiss damel ing̾ssus rogauit regem ut
diret ei tempꝰ ad sołonẽ ꝑ unã noctẽ tm̃ ut dicit
usephꝰ.⁊ ing̾ssus daniel dom̃ ẽ sociis sius oranit
dñ. ⁊ ꝑuisionẽ noctis reuelatũ est ei mist̾iũ.
ndicens dm̃ ing̾ssus ẽ ad regẽ. ⁊ait rex. pot̾is no

Expanded text:
episset Daniel, ingressus, rogavit regem, ut daret ei tempus ad solutionem, per unam noctem tantum, dicit Josephus. Et ingressus Daniel ad domum cum sociis suis oravit Deum, et per visionem noctis revelatum est ei mysterium, et benedicens Deum ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
instrum̃to effusionis sanguinũ edifices ilisẽ
tñ ⁊ nos unius lapidis altare construuꝰ. forte ꝑ¬
hibuit ne sr̃ altare hostie ocełent᷑. ⁊ addid̾. no
ascendes ꝑ gͣclus adaltare meũ ne reuelet᷑ fpi¬
tudo tua forte nũdũ antiqui utebãt᷑ feminalibꝰ

Expanded text:
instrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nondum antiqui utebantur femoralibus.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dicito mͥ uͥ .po .e.ii. ⁊ .e. ue .e. tollã. Dicit
ei ihe. Maria. ⁊ statim cognouit eũ zait. Ra¬
boni. ꝙ est id̾ ꝙ rabi. Et ꝑ cidens uoluit tan¬
gere pecdes ut consueu̾at. ⁊ ait iħc. Nolime
tange. Nũdũ enim ascendi ad patrẽ meum
supple incorde tuo. Qi dicat. Quẽ tm̃ mortu¬
ũ queris: uiuentẽ tang̾e ñ m̾ȩris. q̃ .s. pu

Expanded text:
 tollam. Dicit ei Jesus: Maria! et statim cognovit eum, et ait: Rabboni, quod est idem qudo Rabbi, et procidens voluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supple, in corde tuo, quasi dicat: Quem enim mortuum quaeris, viventem tangere non mereris. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ foris plorans. Cũq introspexiss uidit
p̾fatos angelos sedentes uxͣ loculũ corꝑis
unũ ad pedes alt̾m ad cap̃. Cui dñt illi. Muli¬
er Quid ploras: ẽait. Quia tulerũt dñm
meũ ⁊ nescio uͥ posuet̾t eũ. Et ꝯu̾sa uidit

Expanded text:
mansit foris, plorans. Cumque introspexisset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae ait: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Et conversa vidit
Abbreviated transcription (Latin):
tes intͥclimo. T̃riclinũqͥdã dñt fuisse clomũ
bebãt. Uł forte tͦs erant iͥ m̃saꝵ ordines ut ĩre¬
fectoriis fĩ sob. Et ꝯm̃ dauit archit̾elimis ui¬
ni bonitatẽ. Post in ꝯmuni ꝯm̾dauert᷑ õs:
miracłi nouitatẽ. ħ . it signoꝵ initio tħo
qͥn ⁊ pͥus signa feciss nascendo de uirgin e.
magos stella p̾iua ducendo. xl diebꝰ mocti

Expanded text:
tes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum bebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem.quin et prius signa fecisset, nascendo de Virgine, magos stella praevia ducendo, quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
inͥ relicta ẽ a patͥb ut relinꝙͣ eam post̾is. ⁊ ꝯtͥsta¬
tus rex piecit se inlectũ ⁊ uolebat comedere.
⁊ ꝯfortauit eũ iezabes dicens. edsͦ aĩo esto ego
dabotͥ uineã naboth. ⁊ scͥpsit secretolit̾as ꝑx
noĩe achab ⁊ anulo eiꝰ signatas adiudices iex¬

Expanded text:
ihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, et ad judices Jez
Abbreviated transcription (Latin):
reũ maiestatis lapidarent. ⁊ fcm̃ ẽ ita. ⁊ iapida¬
tꝰ est mboth exͣ cuutatẽ iex rael. cñ gͦ accepis¬
set achab demorte naboth. descendebat ĩuine¬
am ut possid̾et eã. ⁊ occurrit ei helyas thesbi¬
tes diceus. hec dicit dñs. occidisti insuꝑ ⁊ pos¬

Expanded text:
reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et pos
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊ pedibꝰ Tẽ uirauer̃t uuri dd dicentes. Iã ñ egͤ¬
dieris nobc̾ in p̾liũ neȩxtinguas luc̃̾nã ĩ isrł. occa¬
sione hiũꝰ ultimi p̾lii epilogat historia ħ ta p̃lia fu
phron cog natꝰ dd̾. qͥ sius infugã u̾sis solus plunos
hostiũ ꝑemit. ⁊ alios infugã ꝯuertit. liẜ̾ u regũ ĩ

Expanded text:
ntes: Jam non egredieris nobiscum in praelium ne exstinguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superphron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in
Abbreviated transcription (Latin):
ul sata extinguit. paseua aut̃ nutͥt. postͥ hac
intͦcluxit ioseph patrẽ ad regẽ. bñdixitq rigi
seĩ uitam hanc ꝓͥncolatu hñt: mali dixit. qr sa¬
piens accusator ẽ sui. ꝙ aut̃ dixit parui decer¬
Dicit tñ iosephꝰ concessit ei pħao ut in helyopo¬
litana urbe conuĩsarent᷑. Illic .it. pascua pastores
helyopoleos spectabat terra iessen

Expanded text:
vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator est sui , quod autem dixit parvi, deterDicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores Heliopoleos spectabat terra Gessen
Abbreviated transcription (Latin):
urbs heroes. qu̾ia heroes egyptiᷤ eiꝰ defendͤebant
custod iã infinib t̾re illiꝰ. postea edificauer̾t hebi
cogentib egyptiis urbe̾ tab̾nacłoꝵ que dc̃a e̾ ra¬
messe post pagꝰ arphenoħes dc̃a ͤ ꝙ sonat smne
Dixitq iosephadõem domũ patͥs sui. ibo ⁊ nũcia¬
bo pharaoni uenisse uos. ⁊ iuros ẽẽ pastores. sũ¬
q dix̃it nob̾ ꝙ est opus urͣ m̃ dicetis. Pastores sumꝰ
nos ⁊ patres nr̃i. hec dicetis ut habitetis seorsũ ab
egyptiis inoptima t̾ra iessẽ. Quia detestant᷑ e
gyptii om̃s pastores ouiũ. quia nec comedunt
eas. s colũt. ut hamonẽ. Ing̾ssusq ioseph ad regẽ
coram rege. Qui c̃ dixissent se pastores ougũ addi¬
d̾unt. nõ est herba int̾ra chanaan. ꝑctimꝰq ut
iubeas nos seruuos tuos int̾ra iessen. nec .it. seꝑa¬
ri uolumꝰ. s ꝯmunẽ pat̾s ꝓuidentiã fac̾e̾. s ꝗã qͦ¬

Expanded text:
heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: Quod est opus vestrum, dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem,  viros statuit coram rege. Qui cum dixissent se pastores ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separari volumus, sed omnem patris providentiam facere . Si q
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit nõ erexer̾t mutos templi nͥ usq
ddapodiatonẽ. Porro cyrꝰ cũ ꝑcussiss ẽsum
uxta fluuiũ alĩ gen̾tẽ lidoꝵ bellicosissimã
astute redegit in cord iã. Tradidit enim eis sol¬
iempnitates ⁊ ludos p̃cipiens eis ut lusibꝰ
ꝯmessat̾ombꝰ. ⁊ amplexib uaccarent. & beni¬
uolentiã ineis ostendens. ⁊ in hẽ mod̾ eos eauit¬
chimari uictꝰ ⁊occisiis ẽ. q̃ caput eiꝰ p̃cisũ inu¬
trem plenũ sanguine humano ꝓieiens. insul¬
si tarqͥnii iumioris filii sin qui lucͤtiam corru¬
ꝑat aregno expulsus est. hic gn̾a torm̃toꝵ
excogitauit᷑. iuinela taureas. fustes. lautrmi¬
as. carx̾es. ꝯpedes catenas. exilia. metalla. De¬

Expanded text:
usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviThomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insulsa Tarquinii Junioris filii, sui, qui Lucretiam corruperat, a regno expulsus est. Hic genera tormentorum excogitavit, vincula, taureas fustes, latumias, carceres, compedes, catenas, exsilia, metalla.
Abbreviated transcription (Latin):
ruissent p̾cepta fũdam̃ta sr̃ tertã eleuauit
ppls uocẽ in uibilatone. porro. qͥdã seniores
q̃uid̾ant templũ pͥꝰ eilabant uoce magna
necpot̾at quis cognosc̾e clamorẽ letantiũ. ⁊ plã¬
etũ eulantiũ. Porro samarite indignati inipe¬
Siebant manꝰ eoꝵ. Cũq ꝑ se impedire nõ possent
dedet mun̾a pͥncipib regis ꝑsaꝵ qͥ erant po¬
siti sr̃ t̾ram. qͥ pecunis corrupti uendid̾unt

Expanded text:
r terram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vendiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
re collocauer̃t ilłd sr̃ bases suas ⁊obtulert sp̾
ilid holocausta dño mane. ⁊ uesꝑe. fecertq so¬
nescimꝰ. nisi forte excaleulis uet̾is altaris ex¬
cusser̃t illũ. annoant̾ sed̾o mense Eo iec̾unt fũ¬
dam̃ta templi. Oandientes samarite: uenũt
ad eos ⁊ dixert. edificemꝰ uobẽquia ita ut uos q

Expanded text:
re, collocaverunt illud super bases suas, et obtulerunt super illud holocausta Domino mane, et vespere. Feceruntque sonescimus, nisi forte ex calculis veteris altaris excusserint illum. « Anno autem secundo mense secundo jecerunt fundamenta templi. » Quod audientes Samaritae venerunt ad eos, et dixerunt: « Aedificemus vobiscum, quia ita ut vos q