comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundatio ⁊ dolores diuidet furoris
sui. Eunt sicut palee ante fatiem
uenti. ⁊̃ si cuti fauitla tͣturbo disꝑgit
Deus seruabit filiis eius dolorem pa¬
tris ⁊ cũ reddiderit tunc sciet. Uidebt̃

Expanded text:
 dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
gentes in aigut idem ⁊ accusatores
⁊̃ defeniores cum ĩ alus ꝓbent ꝙ ĩ me
reꝓbant ꝙ̃ uirtus ⁊ uitium nõ in
reb sit. s cum auctore mutetur.
tribuisse me nrĩs nec immitũ de¬
bere estimari eoꝵ q̾ inconuentu
Ofrm̃ semꝑ edissero. ⁊ ꝙ minc dabre

Expanded text:
tores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE
Abbreviated transcription (Latin):
ems irridebant uitam ems dicen¬
tes. Ubi ẽ spes tua ꝓ qua elemo¬
sinas ⁊ sepulturas fatiebas. ⁊õbi¬
as uero increpa bat eos diteno.
Nolite ita loqui quĩ filii scõꝵ su¬
urno ⁊ uitam illam expectamꝰ
qm deus daturus ẽ hiis qui fidem
suam nũqͣm muitant ab ec. An¬
ua uero uxor eis ibat ad text᷑¬

Expanded text:
irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ amaritudine aĩe. est enĩ qui hu¬
Noli amare mendatium adũ¬
sus frẽm tuum neq ĩ amicum
silr̃ fatias. Noli uelle mentiri
omne mendatiũ assidintas eĩ
illius nõ ẽ bona. Nali uerbosus
eẽ ĩ multitudine ꝓresbitoꝵ. ⁊ ñ¬

Expanded text:
amaritudine animae: est enim qui hunoli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyt
Abbreviated transcription (Latin):
glorieris in contumelia
patris tui. Non est eĩtibi
gła s confusio. Gła eĩ hoĩs ex
tam patris tui ⁊ ñ contristes eũ
ĩ iuta illius. Et si defecit sensu ue¬
mamda. ⁊ ne spernas eum ĩ tua

Expanded text:
glorieris in contumelia patris tui, non enim est tibi gloria ejus confusio. Gloria enim hominis ex tam patris tui et ne contristes eum in uita illius. et si defecerit sensus, ueniam da et ne spernas eum in tua
Abbreviated transcription (Latin):
Deprime cortuũ ⁊sustine.⁊ in¬
alina autẽ tuam ⁊ suscipe ũba
intellẽs.⁊ ne festines ad tp̃s ob¬
ductionis. Sustine sistentatõeo
dei ⁊ cõuingere deo ⁊ sustine ut
crescat ⁊̃ nouissimo uita tua.
Omne ꝙ tͥ applicitum fũit ac¬
cipe ⁊ ĩ dño sustine ⁊ ĩhumilita¬
te tua pacĩam habe qm̃ ĩ ig¬

Expanded text:
deprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe. Quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
ris mͥ disces eam ⁊ si acomodane¬
nꝰ aĩm tuum sapienꝰ eris. Si in¬
clinaueris anrẽ tuam extipies doe¬
tunam. ⁊ si dilexeris audire sa¬
corde cominaigere ut omnẽ narra¬
tionem dei pessis audire ⁊ ꝓũbia
laudis ñ effugiant a te. Et si uide¬
ris sensatum eigila ad eum. ⁊
gradꝰ ostioꝵ illius exterati pes tuꝰ¬

Expanded text:
ris mihi, disces; et si accommodaveris animam tuam, sapiens eris; si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam; et si dilexeris audire, sacorde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tu
Abbreviated transcription (Latin):
ricors ut pr̃ ⁊ ꝓ u̾iro mr̃i illoꝵ
Et eris tu uelut filius altissimi
obeorens ⁊ miserebitur tui mag̾
iqm mr̃. Sapĩa filus suis uitam
inspiranit ⁊ suscipit excmrẽtes
se ⁊ p̃wbit ĩ ma iustitie. Et qͥ illã
udiligit diigit uitam. Et qͥ ingia¬
uetint ad illam cõplectentur.
plactorẽ eius. Em tennerunt.
nlamt uitam hereditabunt. ⁊ qui
introibit benedicet ¶t deuq ini
seruunt ei obseq̃ntes eit scc̃ ⁊̃
eos qͥ dinigunt iltam diligit ds̃

Expanded text:
ri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt il
Abbreviated transcription (Latin):
titumẽ illi fide ⁊ mansuetu¬
do ⁊ ad ĩplebit thesanroꝯ isliꝰ.
Nõ sis incredibilis timori dm̃i.
⁊ ne accesseriq ad illum dupli¬
ci corde. Nõ sis ypocrita ĩ cõspͦ¬
tu hominũ ⁊ nõ scandalize¬
ris in labiis tuis. Attende ĩ illis
ne fortetadas ⁊ adducas aĩe tue¬

Expanded text:
des et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dio necc̃itatis. ⁊mitꝰ si ꝑmã¬
sent fixus erit tͥ qĩ coequalis ⁊
ĩ domesticis tuis fiducialr̃ aget.
⁊ ab amicis tinꝰ actende. Amicus
iuuenit illum in nenit thesau¬

Expanded text:
in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. set ab amicis tuis adtende. amicus inuenit illum
Abbreviated transcription (Latin):
rat ã uir quispiam ĩ solitudine
maon. ⁊ possessio emꝰ ĩ tarmelo.
Et homo ille magnius nimis erq̃t¬
q ei ones tria milia ⁊ nuille cap᷑.
Et acadit ut.tonderet᷑ grex eius
ĩ carmelo. Nomẽ autẽ uiri illis¬
erat nabal ⁊ nom̃ uxoris eiunsa¬
bigail. Cratq mulier ctia prudẽ¬
tissima ⁊ spetiosa. Porro uir eius
durꝰ ⁊t̾peifimus ⁊malitiosus. Erat
autẽ de gñe̾ calekͭ. Cum gͦ audiᷤᷤ¬
set damd ĩ deserco ꝙ tonderet nã¬
bal gregẽ suũ misit .xiiiueneo
⁊ dixit eis. Ascendite ĩ carmelũ ⁊
uenietis ad nabai ⁊ salutabitis
eum ex noĩe meo pacifice ⁊ sic di¬
tue ⁊ omĩb q̃cumq hẽs sit pax.
derent pastores tui gregẽ qui erãt
olesti fuimus nec aliqñ defint eis¬
quicqmͣ de grege om̃i tp̃r quo fue¬
runt uobistum ĩ carmelo. Inter¬
roga pños tuos ⁊ indicabt̃ t̾. Nc̃
gͥs inueniant pneri tui gr̃am ĩ¬

Expanded text:
rat vir quispiam in solitudine Maon, et possessio ejus in Carmelo, et homo ille magnanimis: erantque ei oves tria millia, et millae caprae: et accidit ut tonderetur grex ejus in Carmelo. Nomen autem viri illius Nabal: et nomen uxoris ejus Abigail: eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicumque habes, sit pax. tonderent pastores tui greges tuos, qui  istis molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei grati
Abbreviated transcription (Latin):
enit t̃ hoc insingultum ⁊ iuscrnen¬
ris. a tum benefecerit dĩs dño m̃o
recordaberis antille tue ⁊ mnbere fẽ¬
treqet Et ait dauid ad abygan. Sẽ¬
nedictus dñs deus nsił qui misit te
hodie ĩ octilñ meũ. ⁊ benedt̃melo

Expanded text:
erit tibi hoc in singultum, et in scrupuris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodi
Abbreviated transcription (Latin):
um rem hꝰcemodi ĩ unmĩsa domo
prĩs mei Nõ enĩ scunt serims tnꝰ
qmct̃im suꝑ hoc negotio uł modit̃
uł grande. Dixitip rex morte mo.¬
reris achimeleth tu ⁊ omĩs domꝰ
patriꝯtni. Et ait rexemissariis qͥ
cutũstabant eum. Comĩtimini ⁊
interficite s acerdotes dñi. Nã ma¬
⁊ ñ in dicanerunt mͥ Noluerunt ã¬

Expanded text:
cemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam mat non indicaverunt mihi noluerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
pueris suis. accingatur inusqͥs ql gla¬
dio suo ⁊ accincti sunt singłi gladiis
siis. accinctusq ẽ daindense suo. Et
ꝯde pueris suis dicens. ecce misit dd̾
muntios de deserto ut benedic̾ent do¬
ininont̃o ⁊ auersatus ẽ eos. hoĩes is¬
ti boni satis fuerunt nobis ⁊ nõ mole¬
sti nec qͥcꝙͣ aliqũ periit oĩ tpr quo su¬
mus cõũlati cũ eis ĩ deserto. ꝓ muro
erant nobis tam nocte ꝙͣ die put
om̃ib dieb qͥb paninuis ap̃ eosgͣ

Expanded text:
ris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et sde pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus a
Abbreviated transcription (Latin):
t nenit ad locum ĩ quo erat sauĩ.
Cumq indiss locũ ĩ quodormie bat
saul. ⁊ abner filius ner pͥnceps
milicie euis ⁊ saulem dorientẽ
ĩ tentorio ⁊ relicinũ milguo ꝑ tir¬
tuitum eniꝰ ait daid ad achi¬
melech echeum ⁊ abisai filium
sarine frẽm ioabditens. Quis
descendet metũ ad saul ĩ castta
Dixitq abisar. Ego descendam
tecum. Uenerunt gꝰ damd ⁊ abi

Expanded text:
i erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
suł ceqetq meq̃rere ĩ cuncs fini¬
unrterit daint ⁊ auiit ip̃e ⁊ sexcenti
uimtum eo adachis filiũ maoth
regem geti. sc hĩtant damd cũ
achis ingethipẽ ⁊ irienis ⁊ domns

Expanded text:
quaerere in cunctis finisurrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir
Abbreviated transcription (Latin):
erat suꝑ eos. Cumq transiss
dd̾ exadñso ⁊ stetiss ĩ uerticẽ
montis de longe. ⁊ eet grande
int̾uallum intereos clamauit
damd ad ppłm ⁊ ad abner fsli¬
um ner dicens. Nõne respondeb̾
aibueri Et respõdens abner ent
Anis es tu quiclamas ⁊ inq̾etas
regẽ: Et ait dd̾ ad abner smͣqͥd

Expanded text:
 eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner fium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñe hodie uimitũ tuũ ĩ ma¬
ms tuas. Nunc gͦ ꝑ fodiam enm
lantea ĩ t̾ra semel ⁊ sid̾o opne
nõ erit. Eo dixit daud ad adisai
cens erit. Et dixit dauid niuit doꝰ¬

Expanded text:
in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai.t innocens erit? Et dixit David: vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex isrł ut q̃rat pulicẽ unũ
sit̃ ꝑseqͥtur ꝑdix ĩ montib. Ee
ait sanł. Peccani. Beũtere fili
erit aĩa mea ĩ oculis tuis hodi¬
e apparet enĩ ꝙ stulte egerun
⁊ ĩgnorauerun muita nimie
Et rendit dd̾ ⁊ ait. Ecce hasta
regio transeat nuus de pneriᷤ¬

Expanded text:
est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili erit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regi
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ suũ uade ⁊ affer mͥ sagitas
quas ego iatio. Cumq puer cutur¬
rissec iecit alaam sagittã transpu¬
erum. Uenit itaq pner ad locũ ia¬
culi ꝙ miserat ionathas. Et clama¬
irt ionathas pꝰ t̾gum pueri ⁊ ant
łcce ibi nõ ẽ sagnta porro ultra
te Clamauit iterũ ionathas pꝰt̾
gum puen dicens. Festina uelo¬
titer ne steteris. Collegit gꝰ iona¬
the puer sagittas ⁊ attulit̾ ad do¬
minũ fuũ ⁊ quid ag̾etur penitus
ignorabat. em̃m enĩ ionatħas ⁊
danid rem nouerãt. Dedit itaq

Expanded text:
uerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ sr̃ ab ruptissimas petras q̃ soł
ibicib ꝑ me sũti ⁊ uenit ad caulaᷤᷤ
ouiũ q̃ se offerebantruianti. erat¬
q ibi spelinca qm ingressus est
saul ut purgaret uentrẽ. Porro
damd ⁊ inriens minteriori ꝑte
spelirace latẽbant. Et. dixerũt
serui dauid adeum. Ette dies de

Expanded text:
r abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David
Abbreviated transcription (Latin):
sicut andunt seruus tuus. Un̾e d̾s
isrł in dica seruo tuo. Et ait dñe
descendet. Dixitq dauid Si tradẽc¬
ĩ manu saul Et dixit dñs. Tra¬
dent. Surrexit gͦꝰ dauid ⁊ uiri eiꝰ
quasi sexrenti ⁊ egressi de ceylã
huc atq illuc uagauant᷑ incer¬

Expanded text:
sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradein manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sierit aĩam meã q̃ret ⁊ aĩam
tusm. metũq seruab̾ie.
d ãnũtiauerunt damd dicẽtes.
cce philistiim oppugnabãt᷑
cylam ⁊ diripuerittareas. Con¬
dam ⁊ ꝑcutiam philisteos istosͤ
Et art dñs ad dd̾. uade ⁊ ꝓcuties
philisteo ⁊eł ⁊ salnabis ceylam.
Et dixerunt uri qui erant cũ dd̾
ad eimm. Ecce nos hic ĩ uidea cõsistẽ¬
tes timemꝰ qnͣtomagis si e̾rimus
ĩ dͤͤylam adũsu agmina phais¬

Expanded text:
sierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Condam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philis
Abbreviated transcription (Latin):
clususq ẽ introgressus urbem ĩ
qua porte ⁊ sere sũt. Et p̾cepit
sami om̃i ipło ut ad pugnam
descenderet ĩ teylam. ⁊ obsiderẽt
dd̾ qr p̃parass ei saul clam ma¬
lum. dixit ad abyathar sacerdo¬
tem. Applica ephos Et ait dd̾.
Dñe deus isrł audiuit famai
serims tuns ꝙ disponat saulue

Expanded text:
s urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod dispona
Abbreviated transcription (Latin):
ram nõ stabilieris tu neq regnũ
tuũ. Itaq iam nũo mitte ⁊ adduo
deũ ad me qr filius mortis e̾. Rudẽs
autẽ ionathas sanli patrisuo aiti
qr̃ morietim qͥt fecit ᷤ arpuit sa¬
ul lanceam ut ꝑtuteret eum Eõ
intellexit ionathas ꝙ diffinitum
. eẽt a pr̃e suo ut int̾ac̾et᷑ dauid . Sͣ¬
retit gͦ ionathas a mensa ĩ ira
furoris. ⁊ nõ comedit ĩ die kłaꝵ¬

Expanded text:
regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die sec
Abbreviated transcription (Latin):
Et addidit ionathas deierare dd̃
eo ꝙ diligeret eum. Sic̃ enĩ aĩam
suam: ita dingebat eñ. Dix̃q ad
retrureris. Deqͥretur enĩ sessis
tua rtt ꝑenie. Destendes gͦ fes¬
timis ⁊ ne̾nies ĩ locin u̾ celandꝰ

Expanded text:
Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in l
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ maia. Eo tn inditasti hodie q̃ fet̾is
mͣ bona quom᷑ tradidit me dñs in
manutua ⁊ nõ occideris me Quiꝰ
enĩ cũ inuenerit inmicũ suũ di¬
dat tͥ uicissitudinẽ hanc ꝓ eo ꝙ ho¬

Expanded text:
 mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, didat tibi vicissitudine
Abbreviated transcription (Latin):
eo dũm ⁊ cibana dedit ei S ⁊ gladiũ
goliath phylistei dedit ei. Mint gͦ rre
ad acc̃uendum achunelech fammmi
achitob sacerdotẽ. ⁊ omnem domũ
patris eius cacdotum qui erant ĩno¬
be. Quum̃si uenerunt ad regemi.
Et ait saulad achimelech. Audi fili
achitob Qui tespond̾. Presto sũ dñe
Syatt ad eum saul Qx̃ cõurastis
adũsum me tu ⁊ filius ỹsar ⁊ dedisti

Expanded text:
baria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedis
Abbreviated transcription (Latin):
enit ut tradannũ eũ ĩ manue
regis. Dixitq saul Senedt̃i¬
g ncs a dño qr doliuistis uicem
meam. Abite gͦ ⁊ diligẽtius
p̃patate ⁊ turiosis agite ⁊ cõ¬
siderate locum ubi sit pes enie
un quił inderit eum ibi Rech¬
gitut enĩ de meccallide iust¬
dier et Considerate ⁊ in dece oĩa
latbrna eius ĩ quib ab scõdit᷑

Expanded text:
erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscind
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnuł ĩt̾ram adorauit Dixitti
Adsaus. Qr̃ andis ñba hoĩr lor¬
quentiũ dd̾ q̃rit malum adner¬
sũte Etce hodie inderunt ocłitui
ꝙ tradidit tedñs ĩ iari mea
⁊ spelunta. Et cogitaui ut cocide¬

Expanded text:
nus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occide
Abbreviated transcription (Latin):
Anteqͣm conteratur exaltatur cor hoĩs
det qͣm audiat stultũ se demonstrat
eẽ ⁊ confusione dignum. Sp̃t añt in¬
risustentat imbecillitatẽ suã. Sp̃m
uero ad irascendum facilẽ quis pof̾it
sustinere. Cor prudentis possidebit sc̃iam
⁊ auris sapientiũ q̃rit doctiinam. Po¬
num hoĩs dilatat mã eiꝰ ⁊ añ p̾ncipes
spatium ei fat̃. Iustus pꝰ ẽ accusator
suꝑuenit amicus euꝯ ⁊ in uestiga¬
biteum. Contͣdc̃ones comp̾mt sors
⁊ int̾ potentes quo diuidicat. Er̃ qͥ
adiuuatur a fr̃e qĩ ciuitas firma¬
b oris uiri replebitur nenter euis ⁊
genimina iabioꝵ eiꝰ saturabunt
e̾um. Mors ⁊ uita ĩ manib lingue.
Qui diligurnt eam comedent fructꝰ
eũs. Qui muenit mulierẽ bonam
iuenit homin ⁊ hauriet iocundita¬

Expanded text:
r hominis: det quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firmau oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucundita
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa impii desiderat malũ nõ mise¬
tebr̃ ꝓrimo suo. Mulctato pesti¬
lente sapientior erit ꝑiilus ⁊ si
sectenr sapientẽ simiet scĩam.
Excogitat iustus de domo impii
ut detrahat impios a malo. Qui
obturat aurẽ suam ad clamorẽ
p̃auꝑis. ⁊ ip̃e dlamabit ⁊ ñ exau¬
dietur. Mimꝰ absconditũ extingut
sras ⁊ donũ ĩ sinu ĩdignatõnem
maximam. Gaudiũ iusto ẽ fac̾e
tem. Uir qui errauerit a ma doctͥ¬
na᷑ ĩ cetu gygantũ cõmorabr̃. qͥ

Expanded text:
ima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere tem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gig
Abbreviated transcription (Latin):
diunt scĩam ⁊ supplautãt᷑ uerba in¬
iqiui. Dicet piger. leo ẽ foris. in me¬
dio plateaꝵ occidendus sum. Fonea
ꝓ funda os aliene: cui iratus ẽ dño
incidet in eam. Stulticia colliga¬
ta ẽ ĩ corde pueri ⁊ nirga disciplins
sugabit eam. Qm calump matur
pauꝑem ut augeat dinitias suas.

Expanded text:
diunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut aug
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ht̃ dñs unde t᷑ dare possit mul¬
tohus pła. Seꝑaunt itaq amasiaͭ
excercitum qͥ uenerat ad eum ex
effraim ut reũderetur ĩ locum su¬
um. At illi cc̃ undam uehemente
irati. ⁊ reũsi sunt ĩ regionẽ sua
porro amasias confidenteredux̃
ppbũ suĩ ⁊ abiit ĩ ualle salinaꝵ
ꝑcussitq filio seyr .xx. milia. ⁊ a
łia .xx.m. uiroꝵ ceꝑunt filii uida
⁊ adduxerunt ad p̃ruptũ c̾dam
petre. pͣcipitaueruntq eos de sũ¬
mo ĩ p̃ceps qui umũsi crepuerunt
At ille excercitus ꝙ̃ remiserat a¬
masias ne secum iret ad p̃liũ dif¬
fus ẽ incuntatil uida. a samaria
usq bethoron. ⁊ int̾fectis trib mi¬
lib diripuit p̃dam magnam. A

Expanded text:
Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et at filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit p
Abbreviated transcription (Latin):
tuncto ex̃citu clipeos ⁊ hastas ⁊
turrib callocanit ⁊̃ angulis mu¬
toꝵ ut mitterent sagitas ⁊ saxa
roborasset illum. S tũ roboratus
eẽt eleuatu ẽ cor eius ĩ interitũ
siuĩ. ⁊ neglexit dñm deũ sum̃. Iugĩ¬
suscy templum dñi adolere nolũ
incensũ st̃ ałtare thimamatis
Statimq egressus uꝰ eum aza
gi atq dixerunt. Nõ ẽ tui officii ozia
ut adoleas incensum dño s sacerdo¬
tumdrũ hoc ẽ filioꝵ aaron qͥ cõset᷑¬
ti sunt ad hꝰcemodi minsterium. e¬
gredere de scũario ne contempse
deo.Iratusq ẽ ozias ⁊ tenens ĩ ma¬
mithuribulum ut adoleret ĩcen¬
sum minabatur sacerdotib.Sta¬
tiq orta est lepͣ ĩ fronte eiuꝰ co¬
ram sacerdotib in domo dnĩ suꝑal
tare thumianiatiꝰ. Cumq respex¬
isset eum azanias pontifex ⁊ om̃s
teliqui sacerdotes indeit lepram
ĩ fronte eius. ⁊ festinato expiler̃
eum. S ⁊ ip̃e ꝑterutus accelera¬

Expanded text:
uncto exercitui clypeos et hastas et turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa roborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azargi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempserDeo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum s
Abbreviated transcription (Latin):
partimentis. uiuo ego dicit
adñs. ꝙ si fuerit iechanias fi¬
lus ioachim regis uida anulꝰ
ĩ manui dextera mea inde auel
manu nabucħꝰ regis babił¬

Expanded text:
peruenire. Uiuo ego, dicit dominus: quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde auellmanu Nabuchodonosor, regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
qui egreditur ꝙ nõ reũ tetur
ultra nt iudest t̾ram natriu¬
tatis sue Quia hec dicit dñs ãd
sellum filium iosie regẽ iuda
qui regnauit ꝓ iosia pr̃e suo.
qͥ egressus ẽ de ioro isto. Nõ re¬
uertetur huc amplius. s ĩ lo¬
to ad q̃m transtu oura ibi
morietiu ⁊ t̾ram istam ñ ui¬
debit ampluis. Ue qui edificat¬
uis demũ suam mniniusticia.
⁊ tenacula sua ñ in inditio.
inicum suũ opprintet frustͥ
⁊ mercedem eiuꝰ ñ reddet ei. qͥ
dicit edificabo inͥ domũ latã.
⁊ cenatła spatiosa qui aꝑit
si bi fenestras ⁊ fatit laqͥuea

Expanded text:
ertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquea
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ innocentẽ ne effundatis
in loco isto. Si enĩ facientes fece¬
ritis ũbum istud ingredientur ꝑ
portas domus huiꝰ reges seden¬
tes de genere dauid ss̃ thronũ de¬
eius ⁊ ascendentes curribꝰ ⁊ eqs

Expanded text:
guinem inno- centem ae effundatis in loco isto! si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos,
Abbreviated transcription (Latin):
ec ditit dñs. Destende ĩ dom̃¬
uerbum ⁊ dices . Andi ũbum do
qui ingredimini ꝑ portas is¬
tas Hec dit̾ dñs. Fatite indi¬
tiũ ⁊ iusticiam ⁊ uibrate ui
opp̃ssum de mani calũpnia

Expanded text:
c dicit Dominus descende in domverbum hoc et dices audi verbum Domqui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de man
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsc̃ficabo sr̃ te iterficienrem.
currũ ⁊ arma eins. ⁊ succendẽt
electas cedros tuas ⁊ p̃tipitabt̃
ĩ ignem ⁊ ꝑtransibunt gentes
multe ꝑ cuitatem hanc. Et
dicet iiusq̾sq ꝓximo suo. Qr̃
fecit dñs sic quitati huic gnͣdis
Et respondebunt eꝯ ꝙ reliq̃ĩt
pactũ diũ dei sui ⁊ adoraneruũt

Expanded text:
Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactu
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens letificat pr̃em. filius uͦ stul¬
tus mesticia ẽ mr̃is sue. Non ꝓderãt
thesani impietatis iusticia uero
liberabit a morte. Nõ affliget. doꝰ
fame aĩam uisti. ⁊ insidias imꝑi¬
oꝵ subuertet. Egestatem oꝑata ẽ
manus remissa manus ã fortium

Expanded text:
stultus moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium
Abbreviated transcription (Latin):
gubernator ppłe corruit. Saluo
ã ubi multa cõsilia Affligetur
malo qui facit fidem ꝓ extraneo
Qui a̾ cauet laciueds securus erit.
Mułr gratiosa inueniet głam:⁊
tobusti habebunt diuitias. Sene¬
facit aiẽ sueuir misericors. Qui
autẽ crudeliꝰ est ꝓpinquos abicit.
Impiꝰ fatit opus instabile semi¬
nanti antẽ iusticiam merces fi¬
delis. Clementia p̾parat uitam
⁊ sectanio maloꝵ mortẽ. Ibhoĩa¬
bile dño pramĩ cor ⁊ uolinitas
eñe ĩ hiis qmĩ simplr̃ amibulãt

Expanded text:
uet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his q
Abbreviated transcription (Latin):
uendentiũ. Bene consurgit dilu¬
culo qͥ q̃rit bona. Qui ã inuesti¬
gator maloꝵ ẽ. opprimetur ab
eis. Qui confidit in diuitiis su¬
is corruet. tustiaũ qr̃ iurens fo¬
lium germinabũt. Qui cõtur¬
bat domum suam pꝰ sidẽbit nẽ¬
tos.⁊ qui stultus ẽ sermet sapi¬
enti. Eructus iusti lignũ uite.
⁊qui suscipit aias lapiens est
Si iustus in terra recipit qͣnto
magis impuis ⁊ peccator Qui
diligiti disciplinam diligit sci¬
entiam. Qm ã odit increpatõ¬
ones insipiens ẽ. Qui bonus ẽ¬

Expanded text:
vendentium bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ĩ cordis egestate morient᷑.
Benedictõ dñi duntes fac̃ nec so¬
tiabitur eiꝰ afflictio. Quasi ꝑ ri¬
sum stultus oꝑatur scelus. Sapi¬
entia ẽ uiro prudentia. Quod
tumet impius uemet sr̃ eum. de¬
siderium suũ iustis dabitur. Qĩ¬

Expanded text:
moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iustis dabitur. E
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte impleantur extranei ui¬
rib tuis ⁊ labores tui sũt ĩ domo
aliena ⁊ gemas ĩ nonissimis qnͣdo
cõ sumpseris carnes tuas ⁊ corpus
tuũ ⁊ dicas. Curdetestatus sumd¬
ciplinam ⁊ intreꝑatioĩb ⁊ nõ sicqͥ¬
enit cor meum. Nec andiui uocẽ
docentiũ ⁊ magr̃is nõ inclinaui
aurẽ meam. Pene fui ĩ om̃i ma¬
lo ĩ medio ecc̃e ⁊ synagoge. Bibe
acͣm de tisterna tua ⁊ tinenta pu¬
ter tui. periuent fontez tui foras

Expanded text:
antur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Derivent
Abbreviated transcription (Latin):
solus nec suit aliem particires tui.
Sit uena tua benedc̃a ⁊ letare cũ mu¬
uere a dolescentie tue. Cerua kina
⁊ gratissimuꝰ hẏmiulus ubera eiꝰ
in ebrient te ommi tp̃r ⁊ mamore eiꝰ
delectare iugiter. Quare se duceris
⁊frlimii ab aliena ⁊ foneriꝯ ĩ sinu al¬
tenus. Respicit dñs uiam homius
⁊ omnes g̃ressus uluis ꝯsiderat. Iniͥta

Expanded text:
es tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus
Abbreviated transcription (Latin):
ũdite fili disciplinam pr̃is. ⁊
atcendite ut sciatis pruden¬
tiam. Donum bonum tribuam
uobis legem meam ne derelin¬
quatie. Nam ⁊ ego filiue fui prĩs
mei tenellus ⁊ migenitus corã
mr̃e mea ⁊ decebat me atq dice

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque di
Abbreviated transcription (Latin):
tas eam. Custodi illam qr ip̃a ẽ¬
uita tua. Ne delecteris ĩ semitis
impioꝵ nec tͥ placeat maloꝵ
uia. fuge ab ea ne transeas ꝑ
illam declina ⁊ desere eam. Non
euĩ dormint nͥ male fecerint ri
rapitur sõpmus ab eis nͥ suꝑ¬
plantauerit. Comedunt panẽ
impietatis ⁊ uinũ mniquitatis

Expanded text:
eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impiet
Abbreviated transcription (Latin):
piger dormies:. Qũ consurges ex sõp¬
notuo paulalũ dormies panliciũ
dormitabie. paululum conseres ma
niet ut fons messis tua. ⁊ egestas
longe fugiet a te. homo aposta

Expanded text:
piger dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manniet ut fons messis tua, et egestas longe fugiet a te . » Mundus
Abbreviated transcription (Latin):
rectos Sressus tuos. Itinera a̾ tua
li mi atcende sapĩam meã et
prudentie mee inclina aurem
tuam ut custodias cogitatõnes ⁊
disciplinam labia tua consetuẽt.
tis ⁊ nitidius oleo guttur eis. No

Expanded text:
sus tuos, itinera autem tua li mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. t nitidius oleo
Abbreviated transcription (Latin):
beatus. Dñs sapĩa fundauit t̾ram ⁊
stabilm̃t celes prudentia. Sapĩa
illius erumperunt abyssi ⁊ nubẽs
rore concrescunt. Fili mi ne afflu¬
anti hec ab ocnlis tuis. Custodi le¬
gem meam atq custodiam consi¬
lum meũ ⁊ erit uita aĩe tue ⁊ gc̃a
fantib tris. Tunc ambulabis fi¬
pingitr. Si dormieris ñ timebie
quiesces ⁊ susuis erit sompnuo tuꝰ.

Expanded text:
sapientia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fipinget: si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ reuertere ⁊ cras dabo tͥ cum
statim possie dare. Ne moliaris a¬
mico tuo malum. cũ ille in te hẽat
fidntiam. Ne contendas adu̾sus ho¬
minem incolã frustra c̃ ip̃e tͥ nichꝰ
mali fecerit. Ne emuleris hoĩem
iniustum nec uterio mas enis
⁊ cũ simplicib sermocinatõ eius.
Egestae a dño ĩ domo impii hĩta¬
cula enĩ iustoꝵ beneditentur. ip̃e¬

Expanded text:
tere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ccͣ me uocem idet odiui eã
sumnqͥd ains discolorhereditas me¬
penite congregamini omnes besti¬
e teire ꝓperate ad deuorandum.N
Sastores multi demoliti sunt uine̾¬
ammeam cõcultaueruĩt ꝑtem me¬
ãm dederiit portionẽ meant
desderabilem ĩ desertum solitudi¬
nis Sosuer̃t eam ĩ dissipationem
luciti sr̃ me Sesolatione desola

Expanded text:
vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas meVenite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desola
Abbreviated transcription (Latin):
torib ierliñ. Seuersi sunt ad ñqͥ¬
tates patrũ suoꝵ. pͥores q nolue¬
runt audire nerba mea. Et hu
intent eis. Irritum fecerũt dom
nrł ⁊ domus iuda pactum meũ
ꝙ pepigicũ patrib eoꝵ. Qmobrẽ
hec ditit dñs. Ecce ego inducam

Expanded text:
tores Jerusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea: Et hi t servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rem haec dicit Dominus: Ecce ego inducam
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et erit si etuti didicerĩt
uias ppli mei ut iurent ĩ noĩe
met niuid dñs sicut docuerũt po¬
plm̃ in euui iurare ĩ baal edifi ca¬
buntur ĩ medio spłi mei ou s¬

Expanded text:
suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾uacła ñn. Audite gͦ misli¬
eres uerbum dm̃ ⁊ assumant au¬
res nr̃e sermonẽ orisenis ⁊ docete
finas urãs lamentum ⁊̃ uiaq̃q
ꝑximam suam planctũqr as¬
cendit mori ꝑ fenestras nr̃as
ingressa ẽ domiis ur̃as disꝑdere
ꝑuulos deforis iiuenes de pla

Expanded text:
tabernacula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum, quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos nostras disperdere paruulos de foris, iuuenes de
Abbreviated transcription (Latin):
nes ferit ⁊ potum dedit nobis
aqm fellis pectauimus enĩ do ẜ¬
minꝯ. Expectammꝰ pacẽ ⁊ ñ
erat bonum tempꝰ medele ⁊ et¬
te formido. ⁊dan audicus est i¬
fremitus equoꝵ eius a uocẽ
huintuũ pugnatoꝵ eius co

Expanded text:
nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Hec infimitãs mea e̾ ⁊ porta¬
bo eam. T̃ ab̾naclm̃ meum uastatũ
ẽ omnes fimicłi mei dirupti suns
giui mei exierunt a me ⁊ ñ subsist̃t
nõ est qͥ extendat ultra tentoriũ
meum. ⁊ engat pelles meas. Quia
stulte egerunt pastores ⁊ dt̃m nõ
cĩsierunt pp̃ea nõ intellexerũt.
⁊ omins grex eoꝵ dispsus est. Uox

Expanded text:
ne haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est.
Abbreviated transcription (Latin):
maximum onines auariciam
secuntur. a ꝓphã uiq ad sac̾dotẽ
tuncti faciunt mendatium et
fusi ⁊ erubestere nescierunt. Idcir¬
cocadent inter corruentes in
tp̃r insitationis sue torment di¬
cit dñꝰ cõgregans csgregaboe¬

Expanded text:
maximum omnes avaritiam sequuntur: a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ungͣm suam loqui mendati¬
iun nt inique agerent laborane¬
runt. Hĩtatõ tua ĩ medio dol ĩ
tatiam a facie filie ppłi mei . Sa¬
grita in ilueranꝯ lingna eoꝵ dolũ⁊
iocus est. In ore suo pacem cum
amico sua icq̃r ⁊ occulte ponit
talo dicit dñs ant ĩ gentẽ h̾cenn¬

Expanded text:
uam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit tabo? dicit Dominus. aut gente
Abbreviated transcription (Latin):
casũ ꝓximi sm. sona eĩ ĩ maia
cõuerteno insidiatur ⁊ ĩ electiꝰ ĩ¬
porit macłam. A scintilia mia
angetur ignio. ⁊ ab imo doloso
augetur sangnis. Hõ eĩ pecta¬
tor sang̾ni insidiatur. Atcende
t̾ apestifero fabricat enĩ mala
ne forte inducat sr̃ te subsãna¬
tionẽ in ꝑpetuum. Admte ad te

Expanded text:
casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis ponet maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala, ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯicut enĩ tram̃tũ eruginat
nequitia illius. Etihumiliatus
uadat curius abice animũ tu¬
um ⁊ custodi te ab illo. Constitu¬
as illum penes te nec sedeat ad
dexc̃am tuã ne cõñsus stet ĩ lo¬
to tuo: ne forte touũsus ĩ locum
tuũ inquirat cathedram tuam. et
innonissimo cognoscas ũba mea
⁊ in sermonib meis stimułis. Qs
miserẽbitur in cantatori a serpen¬
tẽ ꝑcusso ⁊ omĩb qui appiant bes¬
tiis I⁊ qui comitatur cum uiro in¬
iquo ⁊ obuolutus ẽ ĩ pccĩꝰ euis. u¬
na hora tetum ꝑmanebit. si ã de¬
clinaneris nõ iupportabit. In la¬
biis siuis indulcat in uicuo ⁊ in
corde suo insidiabitur ut subũtat
te ĩ foneam. In oculis tuis lacrima¬
tur immicus. Et si inuenerit tp̃s
ñ saciabr̃ sanguine: Si incurre¬
rint t̾ mala inueries enm illic
priorem. In ocuł tuis lacrimatur
iniicuo ⁊ qr̃ adiuuans suffocabit
plantas tuas. Cap̃ suũ mouebit
⁊ plandet manu ⁊ multa susur

Expanded text:
ive eramentum eruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in cordte in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit man
Abbreviated transcription (Latin):
aliene multi admirati repbi fã
sunt. Colloqlum enĩ illus cũ ig¬
nis exardescit. Cum aliena mu¬
uere ne sedeas oĩo nec accũbas
tum ea suꝑtubitũ ⁊ ñ alterceri
c̃ aia. in nino/ne forte declinet
tortuũ ĩ illam ⁊ sangnine tuoͣ
labaris ĩ ꝑditionẽ. Nõ derelucis¬

Expanded text:
aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et non alterceris cum ea in vino: ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labores in perditionem. Non te
Abbreviated transcription (Latin):
ñ app̃hendes ⁊ ñ esfugies si p̃cucur¬
reris. Est honio laborans ⁊ festinãs
⁊ doleus impuis ⁊ tanto magis nõ
hũdabit. Est homo marcidꝰ egẽs
recuꝑatione ꝑlus deficiens uirtu¬
te ⁊ habiuidans panꝑtate ⁊ ocłũs
dei respexit illum. ĩ bono⁊ erexit e¬
un ab humilitate ip̃ins ⁊ exalta¬
uit cap̾ enis ⁊ mirati sunt ĩ illo

Expanded text:
n effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo
Abbreviated transcription (Latin):
tate uibeꝰs illud. Nõ zeles głamͥ
⁊ opes pcc̃oris. Non enĩ scis q̃ fu¬
tura sit illuis subũsio. Nõ place¬
at tͥ iniuria in iustoꝵ sciens qm̃
usq ad inferos nõ placebit im¬
puis. Longe ab esto ab hoĩe pote¬
statem habente occidendi⁊ non
rẽ mortis. Et si accesseris ad il¬
lum noli alicrud cõmittere/ ne
torte auferat intam tuam Cẽ¬
ĩ medio laq̃arũ ingͦdieris ⁊ sr̃

Expanded text:
d non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non rem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam coin medium laqueorum in
Abbreviated transcription (Latin):
regis regalib dispensatorib ⁊
sub regislus coelen syrie ⁊ pheni¬
ces ⁊ honorificauerunt gentem
⁊ templũ dñi. Et consũmatis his
accesserũt ad me p̃positi dicẽteꝰ.
ũ segregauerunt genus isrł. ⁊ pͥn¬
cipes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite ⁊ alieni¬
gene gentes ⁊ nationes t̾re ĩmũ¬
ditias suac a chauaneis ⁊ etheis
l pherezeis ⁊ iebuseis ⁊ moabitis
t egiptiis ⁊ ydumeus cõmncti em̃
sunt filiab eoꝵ ⁊ ipi ⁊ fili eoꝵ ⁊
cõmixtum ẽ semẽ sc̃m alienige¬
nis gentib t̾re ⁊ ꝑticipes erant p̃¬
positi ⁊ magr̃atus iniqͥtatis huiꝰ
ab initio ip̃is regni ⁊ mox ut an¬
diui ista coscidi uestimenta ⁊ sa¬
cram tunicam ⁊ lacerans capillos
capitis ⁊ barbam sedi doleno ⁊i
mestus ⁊ conuenerunt ad me qͦt¬
qͦti tunc mouebantur ĩ ñbo dñi
dei istł me lugentẽ sr̃ inquitatẽ
istam i sedebam tristis usq adi
nesꝑtinum saccifitiũ ⁊ surgen
a ieuinio cõscissa hñs uestimẽta

Expanded text:
satoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
ras .c. ⁊ alia cĩeumq hũndant sine
taxatione omĩa scdm̃ legẽ dei fi¬
ant deo altissimo ne forte exur¬
uis tẽpli ⁊ scribis templi huiꝰ nul¬
lum tributum neq ulla alia in¬
dictio urogetur nec hẽat qͥsqm po¬
diligent̾ plectant᷑ siue morte sũ
crutiatu sũ ⁊̃ pecume mulctatõe
nł adductione Et dixit esdras scͥ¬

Expanded text:
ras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurvis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque podiligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras sc
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe ⁊ regib c̾re ĩ gladium ⁊ capti¬
uitatẽ ⁊ dep̃dationẽ c̃ cofusione
usq ĩ hodierinm diẽ ⁊ nunc qͣntũ
deus derelinq̃ nobis radicẽ ⁊ nom̃
ĩ locũ scĩficationis tue deteg̾e lumi¬
nare nr̃m ĩ domo dñidei nr̃i dare
nobis cibũ ĩ tp̃r seruitutis nr̃e ⁊
cũ seriremus ñ suimus derelicti
a dño deo nr̃o s constituit nos ĩ gr̃a
ponens nob̃ reges ꝑsarũ dare no¬
bis cibum ⁊ clarificare tẽplũ dñi

Expanded text:
 gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarifica