comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e illa leuaui mauũ meam ꝓ eis
ut eduo̾em eos de t̾ra egipti ĩ ter¬
ram qmͣ ꝓuideram eis fluentẽ
lacte i inelle q̃ est egregia int̾
om̃s t̾ltis ⁊ dixi ad eos. unusquis¬
q offerisiones oculoꝵ suoꝵ abi¬
ciat ⁊m ydolis egipti nolite pol¬

Expanded text:
e illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pol
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ de dicit oñs d̾s ⁊ hñs fiducia ĩ pu¬
lcͥcudine cua fornicata es in nõie
tuo ⁊ exposinsti formcacionẽ tuam
oĩ transennti ut eius fieres. Et sum¬
ens deuestim̃tis meis fecisti tibr excel¬
sa hine indeconsuta ⁊ formcata es
suꝑ eis sicut ñ est fem n futurum ẽ
Et tulistiuasa decoristui de auro m̃o¬
⁊ de argento meo q̃ dedi tibi. Et fecis

Expanded text:
ns fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et arg
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃re gladius gladuis exacutiis est
⁊ elimatus ut cedat iuctimas ex¬
acutus ẽ ut splendeat limatus est
qui mouens sceptrum filii mei fuc¬
cidisti om̃e lignũ ⁊ dedi eũ ad leni¬
gandum ut teueat᷑ mami Iste exa¬
cutus ẽ gladiꝰ ⁊ iste limatus ẽ nͭ sit
in manu int̾ficientis. Clama ⁊ ulu¬
la fili hõis qr hicfactus ẽ in ppło
meo hic in cũctis ducib ifrł qui fu
geraut gladiũ traditi sunt ẽ ppło
derit ⁊ ñ erit dic̃ dñs d̾s. Tu gͦ fili

Expanded text:
loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctgerant: Gladio traditi sunt cum populo terit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ despexisti iuram̃tum ut irri¬
tum faceres pactum ⁊ recordabor
ego pacti meitecũ in dieb adoles¬
centietue ⁊ suscitabo tibi pactũ
dabo eastͥ in filias s ñ ex pacto tuo
⁊ suscctabo ego pactũ meñ tecũ
⁊ scies quia ego dũs ut recorde¬
ris⁊ confundaris ⁊ ñ sit tibi ultͣͣ
aꝑuꝑ os p̾confusione tuacũ pla¬
catus fuero dib mom̃ib q̃ fecisti

Expanded text:
sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
sit ⁊ tͣnsportauit eani ni t̾rã chauaã
In urben egociatoꝵ posuit illã et
tulit de semine t̾re ⁊ posuit illud
in t̾ra pro semine ut firmaret radi¬
cem suꝑ aquas multas in suꝑficie
posuit illo̾. Cumq germinass cre-¬
uit in uineam latiorem humil
statura resprcientib ramis eius
ad eam ⁊ radices ens sub illa er¬
ant. fcã ẽ gͦ uinea ⁊ fructificanit
in palinites ⁊ em̃nsit ꝓpagines ⁊

Expanded text:
t eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo temaĩas odienciũ tefiliaꝵ
palestinoꝵ q̃ue erubescunt ĩ uia ta
ascelera ⁊ fornicata es i filiis as¬
syrioꝵ eo qd̾ non dum fu̾ris expleta
Et postqͣm fornicata es uͦ sic es seda¬
ta ⁊ multiplicasti fornicationẽ
tuam int̾ra chanaan cunchal¬
deis ⁊ nec sic saciataes. In quo mũ¬

Expanded text:
 dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis
Abbreviated transcription (Latin):
deuistum ⁊ impiũ. Idcͥco egredietur
gladius mis de uagina sua ad õem
carnẽ ab austro us ad aquilonem
Et tu fili hõis ingelusce incontͥ.¬
cione lumboꝵ ⁊ in amaritudimb
ĩgenisces coram eis. Cũ dix̾uit ad

Expanded text:
justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem:Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram ei
Abbreviated transcription (Latin):
thea ⁊ qñ nãta esin die ortus tui. Nõ
ẽ p̾scisus umbilicꝰ tuus ⁊ in aqͣnon
es lota in salutem nec sale sallita
de hus unsertus tui. s ꝓiecta es
suꝑ faciem t̾re in abiectione arn¬
me tue indie in qua nata es Tran¬
siens aut̃ ꝑ te nidi te conculeari in
sangͥne tuo ⁊ dixi tibi cũ eẽs in sagͥ¬
uetuo. uiue. uixi niꝙͣm tibi in sangͥ̃¬
ne tuo uiue. Multiplicataui qͣi ger¬
men agri dedi de ⁊ mulciplicataes
⁊ gͣndis effecta. Etingssa es ⁊ ꝑuemis¬
ti ad mũdũ muliebrem. ubera ti¬
a ĩtuiuerunt ⁊ pilus tuus germi¬
nauit ⁊ eras mid̾a ⁊ confusione ple¬
na⁊ tͣnsini ꝑ te ⁊ uidi te ⁊ ecce tem¬
pus cuũ tempus amanciũ. Et epa̾

Expanded text:
t: Quando nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita,de his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ꝯ łrgo ne ꝓsꝑabr̃ nõne radices eiꝰ
euellet ⁊ fructus enis distingnet ⁊
siccabit om̃s palmites g̾minis epꝰ
⁊ arescet ⁊̃ non in brachio g̈ndrn
in ppło mlto ut euelleret eam radi¬
citus scce plantata est ergone
ꝓsꝑabitur. Nõne cũ detig̾it eam
uentꝰ urens siccabr̃ ⁊ mrareis ger¬
niuis fui arescet. Et fem̃ ẽ nbũ¬

Expanded text:
r? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et f
Abbreviated transcription (Latin):
cohoc in quo liuxerunt canes sang¬
nẽ naboth lambent quoq sangͥnẽ
insti me inimicum tuñ. Qͥ dixit. In¬
ueni eo qd̃ uenũdatus sis ut facerey
dñs. Eoce ego inducam sr̃ te malmp
⁊ demetam posteriora tua ⁊ int̾ficlã

Expanded text:
quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem isti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres  ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora t
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵ dier̃ regum nida. S ⁊ reliqui¬
as effent inatoꝵ qui remanserantĩ
dieb asa prĩs eius abstulit de t̾ra s
erat gunc rex constitutus in edom
phat cum prĩb suis ⁊ sepultus ẽ cũ e¬
is in ciuitate dd̾ prĩs eius Regnauit¬
q ioram filius enns proco. Ochori

Expanded text:
da? Sed et reliquias effeminatorum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edom.phat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui: regnavitque Joram filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
exclamiauit iosaphat dicens Intellex¬
eruntq pͥncipes cureuum qd̾ nõ eẽt
rexisrł ⁊ cessauerunt ab eo. u̾misqa̾
quidam tetendit archũ in incertũ
sagittam dirigens ⁊ casu ꝑcussit re¬
gem isrł int̾ pulmonẽ ⁊stomachum
At ille dixiti aurigestio. u̾te manũ
tuam ⁊ eice mede ex̾citu qr gͣupt̾
uulueratus sum. Cõurissimi ẽ gͦ p̾¬
liũ in die illa ⁊ rex isrł stabat in cur¬
ru suo ccͣ syros ⁊ mortuus ẽ uesꝑi¬

Expanded text:
osaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est ves
Abbreviated transcription (Latin):
cere: Qͥ Rderunt. ascende ⁊ dabit
eam dñs in niamis regis. Sixit aut̃
iosaphath. Non ẽ hic ꝓpħa dñi quis¬
piam ut int̾rogeuius ꝑ eũ. Etait rex
tosaphat ait Ne loquaris ita rex uocaũ
itaq rexisrł eumichum quendam q̃n¬
dam ⁊ dixit e festina adducere mich¬
eam filiuni hieuila. Rex aut̃ nrł ⁊ io¬
saphat rex uida sedebant unusquis¬
q in solio suo uestra cultu regio ĩ are

Expanded text:
derunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu r
Abbreviated transcription (Latin):
tcio descendit iosaphat rex iuda ad re¬
gem istł uixitq rex irł ad seruos
suos. Ignoratis qd̾ nr̃a sit ramoth ga¬
laad ⁊ negliguniis tollere eam de ma¬
mi regis sytie. Et ait ad iosaphat ue¬
uies ne uiecũ ad p̾liandum in ramoch
galaad. Oixit q iosaphat ad regẽ irł
Sicut ego suui ita ⁊ tu. ppłs m̃s ⁊ ppħ¬

Expanded text:
da ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et po
Abbreviated transcription (Latin):
cia. predicate ieiumĩ ⁊ sedere facite na¬
bochint̾ primos ppłi ⁊ submidtitedu¬
os uiros filios belial contͣ eum ⁊ fal¬
sum testrmoniũ dicant. Bñdixit ua¬
datesioq moriat᷑ . fecerunt gͦ quies¬

Expanded text:
tia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit date sicq
Abbreviated transcription (Latin):
hetaꝵ euis ⁊ dixit dñ. Decipies ⁊ pͥre¬
ualebis. Egred̾̃e ⁊ facita. Nũc gͥ ecce
deditdũs sp̃m mendacii in ore õm̃
sedechias filius chanaan ⁊ ꝑ cussit mi¬
cheam in maxillani ⁊ dixit. Meue
g dimisit sp̃e domimi ⁊ locutus est
tibi. Et ait micheas. uisurus es in die
illa qñ ingredierit eubicnlum in tͣ
cubicusum ut abscondaris Etait
rex isrł. Tollite nucheam⁊ maneat
ap̃ auion principetr ⁊ ciuitaris ⁊ ap̃
ioas filiũ amalech ⁊ dicite eis. hec diẽ

Expanded text:
hetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omniuSedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium A
Abbreviated transcription (Latin):
struxit nonue ħ scͥpta sunt in libro ser¬
monũ dierum regum isrł. Dorminit
gͦ achabcum pr̃ibrs suis ⁊ regtiauit
ocorias filius eins pro eo Iosaphat uͦ¬
filiis asa regnare ceꝑat suꝑ iudam
anno quarto achab regis isrł.xxxu.¬

Expanded text:
libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tabant cum eomiurbe sic̃ p̾cepat eis
ierabeli sic̃ erat scͥptum in litteris qͣs
mseratad eos predicauerunt ieiu¬
nium ⁊ sedere fecerunt naboth int̾
pͥmos ppłi. Et adductũ duob uiris
filiis diaboli fecerunt eos sed̾e cont᷑
eum. at illi .s. ut uiri diabolici dixe¬
runt contͣ eum cestimoniũ coram õĩ¬
młtitudine uñdixit naboth dm̃i ⁊ re¬
geui. Qmob rem eduxeriut eũ extra
ciuitatem ⁊ lapidib iit̾fecerunton¬
seruntq ad ⁊et abel dicentes. Lapida¬
tus ẽ naboth ⁊ mortiuis ẽ. fcũi est aũ

Expanded text:
erat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Nab
Abbreviated transcription (Latin):
nea erat naboch ierrahelite qͥ e¬
rat i ierrahel iuxta palaciũ achab̾
regis samarie. locutus ẽ gͦ achaba
Dd naboch dicens. Da michi uineaui
tuam ut faciam mͥ ortum holerum
qr uicina ẽ ⁊ ꝓpe domũ ineam Dabo¬
q tibi pro ea uineam meliorem aũ
si cõmodius putas tͥargenti p̾cium
both ꝓpicis sit michi dñs ne dem he¬
reditatem pr̃m meoꝵ tibu uenut gͦ
achab ui domũ suam indignans ⁊
fremens sr̃ u̾bum qd̃ locutus fu̾at
ad eũ uaboth ierra helites dicens. hõ
dabo tibi hereditatem prm̃ tuoꝵ me¬
oꝵ⁊ ꝓiciens se un lectuluui suũ au̾tit
faciem suam ad parietẽ ⁊ ñ comedit
panem. In gssa ẽ aut̃ ad eũ ierabel ux¬
dis panem. Qͥ Rdit ei locutus simm
naboch ierrahelite ⁊ dixi ei. Da m
uineam tuam accepta pecunia aũ
si tͥ placet dabo tibi uineã meliorẽ
ꝓca. Et ule ait. Non dabo tͥ uineanz¬

Expanded text:
nea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium both propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxdis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi plea; et ille ait: Non dabo tibi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ ducib ac pͥncipib qui nr̃e obedi¬
unt iussioni salutem dicit. Multi bo¬
ntate pͥncipũ ⁊ honore qui in eos co¬
llatus est abusi sunt in suꝑbia ⁊ nõ
solouni subiectos regib intuntir
oppͥmere s datam sibi głam nõ ferẽ¬
des in ip̃os qui dederunt uoliũt᷑ i¬
sidias. nec contenti sunt gr̃as ñ agere
bñficiis ⁊ humauitatism se uira ui¬
olare. set dei quoq cũcta cernentis
arbitrantub se fugere sentenciam

Expanded text:
 ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
lare õemn sculpturani ⁊ ĩuenire pru¬
dent̾ ed̾cumq in oꝑe necessariũ
ẽ cuui artificib tins ⁊ cum artgfici¬
bus dm̃ mei dd̾ pr̃is tui Triticũ gͦ ł
ordeum ⁊ oleiun ⁊ uinũ que pollicit᷑
es dñe nutte serius tuis. Nos ã cedi¬
uuus ligna de libano que neccia ha¬
bueris ⁊ amplicabimꝰ ea ratib ꝑ
mare in ioppen. Tuim aut̃erit

Expanded text:
enire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
lempm mnsis septuni. Cũq uenissẽt
auncti semoꝵ isrł portauerunt leuite
archani ⁊ intulerunt eam ⁊ õem pa¬
raturam tisb̾naculi. Porro uasa sanc¬
tuarii que erant in scũario tab̾nado
portauerurit sacerdotes cum leuitis.
Roꝵ aut̃ salomon ⁊ uniuersus cetus
tlante archam ĩmuolabant arietes

Expanded text:
mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus ti ante arcam, im
Abbreviated transcription (Latin):
deus ineus. Aꝑiantur queso oculi tui
⁊ aurestue intente sint ad oronem que
fit mlocoisto Nũc gͥ consurge domine
d̾sui requiem tuam tu ⁊ archa for¬
titudiuis tue. Sacerdotes tui dñed̾s

Expanded text:
Deus meus. Aperiantur queso oculi tui: et aures tue intente sint ad orationem que fit in loco isto. Nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam: tu et arca sanctificationis tue. Sacerdotes tui Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ambrilant coram tem doto corde
suo qui p̾stitisti dd̾ seruo tuo pr̃i m̃e
quecuniq locutus fu̾as ei. ⁊ que o¬
re promiseras oꝑe complesti sicut
dicens. N on deficiet ex te ur coram
inequi sedeat suꝑ thronnm isrł
ita rñ si custodierint flii eui ni¬
as iueas ⁊ ambulauerint in lege
uiea sic̃ ⁊ tu ambulasti coram me
rumi tenon capiunt qnͣtomagis
domus ista qͣm edificam. S ad ħ
tm̃ fcã est ut respicias or̃onem ser¬
uitui ⁊ obsecrationem eis dñe
d̾s u̾is ⁊ audias p̾ces quas fundit
famulus tiuis coram te ut aꝑias o¬
culos tuossr̃ domum istamdieb ⁊
noctib suꝑ locum in quo pollicitꝰ
oronem qmͣ seruus tuusorat ineo. łx¬
audi p̾ces famuli cui ⁊ ppłi tui isr ł qͣ¬
cumq orauerit ini loco isto exandide
hĩtaculo tuo .i. de celis ⁊ ꝓpiciare. sr pͦ¬
cau̾it quispiam in ꝓximũ sun tn¬
⁊ iurare contͣ eum paratus uen̾it
seq maledicto ronstrinxit coram
altari in domo ista tu andies de celo

Expanded text:
am te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conplesti sicut dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viamea: sicut et tu ambulasti coram me.rum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
Siłitudo qͦ bouin erat subt̾ illud ⁊
x cubitis quedam extͥusecus celatu¬
reqͣi duob u̾sib labiũ maris circu¬
ibant. Boues aut̃ erant fusiles ⁊ ip¬
sum maresuꝑ .xii. boues positũ erat
quoꝵ tres respiciebant ad aquilo¬
nem ⁊ alii dres ad occidendem por¬
ro tres alii meridiein ⁊ tres qui reli¬
qui erant orientem hñ tes mare sr̃¬
positum. posteriora ant̃ bouin e¬
rant intͥusecus sub mari. Porro u¬
astitas eius hẽbat ĩsurani patmi
⁊ labiũ eus erat qiͣ labiũ calicis
ł repandi lilii capiebatq m̃sure
tͥa milia mecretas fecit quoq cõ
que in holocaustum erant obla¬
turi. porro in mari sacerdotes lau¬
abant᷑. fecit aut̃ candelabra aure
sinistris nec non ⁊ mensas .x. posint¬
q eas in templo .u. a dextbis ⁊ .u.
a siuistris.fialas quoq aureas
.o fecit ĩ atͥum sacerdotũ ⁊ basili¬
cam grandan ⁊ ostia in basilica q̃
dexit ere. porro mareposiut ĩ late

Expanded text:
similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria miquae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aureistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro
Abbreviated transcription (Latin):
s elegi ierłm ut sit nom̃ meũ mea ⁊
aegi dauid ut consticuerem eñ suꝑ
dis pr̃is mei dd̃ ut edificaret domum
hũs uoluntatem s tii nõ edificabis¬
mchi douiũ. ueĩptũ filius qui egre¬
diecur de lumbis tuus ip̃e edificabit
domũ uõi meo. Compleuit gͦ dñs s̾¬
monem suũ quẽ locutus fu̾at ⁊e
go surrexi pro dauid pr̃e ineotse
in qua est pactum ꝯuũ qd̾ pepigit
cum filiis isrł Scetit gͦ coram alda¬
ri dñi ex adu̾so miu̾ise multrtudr¬
nis isił⁊ exdendit uatis suas. si

Expanded text:
 elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super David patris mei ut aedificaret domum  voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum normonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, etin qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Si
Abbreviated transcription (Latin):
b ex ezipto. Eg̃ssis aut̃ sacerdotib de
scũario om̃s eiĩ sacerdotes qui ibi po¬
pocuerant ĩueniri scĩficati sunt nͨ
adhuc in illo tempore uces ⁊ ministe¬
rioꝵ ordo int̾ eos diuisus erat tam le¬
uite qmͣ cantores .i. ⁊ qui subasaph
erant ⁊ qui sub eman ⁊ qui sub yͥ¬
ditum filii ⁊ frẽs eoꝵ uestrci bissim¬

Expanded text:
utem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssi
Abbreviated transcription (Latin):
noraret᷑ pondus eris fecitq salomoni
oñua uasa douins d̾i altare anreum
⁊ mnsas ⁊ sr̃ eas panes ꝓpositionis candela¬
bra quoq cum lucerius sins ut lucerẽt
ante oraculum iuxta ritum ex aurop᷑¬
issimo ⁊ florencia quedam ⁊ iuccrnas
⁊ forcipes aureos oũna ex auro mnũdis¬
suuo facta sunt chumiatheria quoq
⁊ thursbula ⁊ fialas ⁊ mortariola exau¬
ro pͣissimo ⁊ ostia celauit templi int̾io
cus aurea. Sicq completum est ouine
opus ininist̾is qd̾ fecit salomon in do¬
Itulit gͦ salomõ in oĩa que uouerat

Expanded text:
s aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interiocus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in doit igitur Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
scio eiĩ qd̃ serui tui nouerunt ced̾e
ligna de libauo ⁊ erunt serii mei
cum seruis tuis ut paxent niligna pł¬
rima. Uonius eĩ qmͣ cupio elifica¬
re magna ẽ mninis ⁊ inclita pret̾ea
oꝑariis qui cesuri sunt lignaseruiꝰ
tus dabo ui cibaria tͥtici choros xx
milra ⁊ ordei choros totidem. Olei qͦ
sata xx. milia. Bixitã hyram rexty
riꝑ litt̾as quas miserat salomnõi
qr dilexit dñis ppłm suũ. Idcͥco de reg
nare fecit suꝑ euui. Et addidit dicẽs
Benedictus dominus d̾s isrł qui fe¬
cit celum ⁊ t̾ram qui dedit dd rogi
filium saprentem ⁊ eruditũ ⁊ seusa¬
tum atq prudentem ut eclificaret
domumi dño ⁊ palacium sibi. misi
gͦ tibi uirum p̾dentem ⁊ scientissim

Expanded text:
Scio enim, quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum scit super eum, et addidit dicens: Benedictus Dominus Deus Israel, qui fecit coelum et terram, qui dedit David regi filium sapientem et eruditum, et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem, et scientissim
Abbreviated transcription (Latin):
ad hyram regem tẏridicens. Siclit
eclificem domum nõi dm̃ cł̃i mei
⁊ consecrem eam ad adolendũ incẽ¬
sum corani illo ⁊ fumiganda aro¬
mata ⁊ ad ꝓpositionẽ pãnum sempi¬
t̾uam ⁊ hosocanstomata mane et
nesꝑe. Satbis quoq ⁊ neomeniis ⁊
sollempnitatib dñi d̾i nr̃i in sem¬
prt̾irmm que inandata sũt isrłi. Do

Expanded text:
ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃is deos. Quis gͦ pot̾it p̾ualere
ut edificet ei dignani douiũ. Si emĩ¬
qͣntus ego sum ut possu ei elifica¬
re domũ s adħ tm̃i ut adoleat᷑ incen¬
sum coram illo. Mitte gͥ michi ui¬
rum erudituni qui nou̾it opari
m auro ⁊ argento ere ⁊ ferro purp᷑a
coccino ⁊ iacincto ⁊ qui sciat sculꝑe
celaturam cum hiis artificib quos
mecum hẽo in iudea ⁊ ierłm quos

Expanded text:
go poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si cquantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phialas ⁊ cõpleuit om̃eopus regi
mͥ domo d̾i ħ est columpnas duas
⁊ epistilia ⁊ capita ⁊ qͣi quedã reci¬
aclila que capita tegerent suꝑ e
pistilia. mala granata quoq eł ⁊¬
treciatula duo tant biui ordinesmalo¬
rum gͣnatoꝵ singulis reciaculis rim¬
gerentur que protegerent epistili¬
a ⁊ capita columipnaꝵ. Bales ⁊̃ fecit
⁊ couchas quas fr̃posuit basib mare u¬
num boues quoq .xni. sub mari⁊ le¬
betas ⁊ creagras ⁊ fralas ꝯñna uasa fe¬
cit salomoni yram pr̃ euss in domo

Expanded text:
evit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius i
Abbreviated transcription (Latin):
erat ⁊ deaurauit eam intͥusecusau¬
ro mundissimo. Domũ quqq ma¬
iorem texit tabulis abiegns ⁊lami
psitq in ea palinas ⁊ qi cathemilaᷤᷤ
seĩuiceni complectentes. strauit
quoq pauim̃tum dempli p̾ciosis¬
simo marmore de corde multo.Po¬
ro aurum erat ꝓbatissimũ de cuiꝰ
laminis dexit domũ ⁊ trabes eius
⁊ postes ⁊ parietes ⁊ oftia ⁊ celauit
cherubin in parietib. Fecit quo¬
q domũ sc̃i scõꝵ longitudine uixͣ
latitudinem domus cubitoꝵ.xx.
bin .xx. cubias extendebant᷑ita ur
una alahr̃et cubitos .u. ⁊ tangeret.
parieceni domis ⁊ altera .u. cubito
hñs ⁊ alam tanget alt̾uis cherubĩ¬
siłrcherub alterius ala .u. hẽbat
cubitos ⁊ tondebat pariecem ⁊ al

Expanded text:
erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum vibin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala
Abbreviated transcription (Latin):
boues agitat ⁊ conu̾satur ĩ oꝑib
eoꝵ.⁊ narratõ enis in filis tauroꝵ
Sor suũ dabit ad u̾sandos sulcos ⁊ iu¬
gilia eius in sagma uaccaꝵ Si õĩs
faber. ⁊ archi tectus qui noctẽ tanꝙͣ
diem transfigit. qui sculpsit signacu¬
la sculptilia ⁊ assiduitas eius uariat
picturami. Cor suũ dibit in siłitudi¬
nẽ picture⁊ ugilia sua ꝑficit opus
Sic faber ferraruis sedens uixta ĩcu¬
dem.⁊ consid̾ans opus ferri. uapor ig¬
nis urit carnes eins⁊ in calore for
culus eius. Cor suũ dabit ĩ consũma¬
tionem oꝑuitiuigilia sua ornabit

Expanded text:
t conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore culus ejus; cor suum dabit in consummationem operum, et vigilia sua ornabit
Abbreviated transcription (Latin):
te qr oꝑa eus sunt necessaria. Est
ras Ip̃i uͦ dñm dep̾cabunt᷑.t di¬
rigat requiem eoꝵ⁊ sanitatem
mortuũ proclnc lacrilas ⁊ qiͣ dira
passus incipe plorare. ⁊ scd̾m udi¬
ciũ contege corpus illius. ⁊ ñ despi¬
cias sepulcuram ip̃ius. Propt̾ deła¬
turami añ amare fer luctum illiꝰ
uno die.⁊ consolare pp̃ tͥsticiam et
fac luctum scd̾m m̾itũ enis imodi
eł duob pp̃ detracti onemi ẽ ristici¬
a emĩ festinat mors ⁊ cooꝑit u̾tu

Expanded text:
era eius sunt necessaria. est ras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtu
Abbreviated transcription (Latin):
ex dieista ⁊ in futurum a dieuice¬
sima ⁊ quarta noni m̃sis a diequa
fundam̃ta iactata sunt templido¬
mimi ponite suꝑ cor nr̃m. Numqͥd¬
lam seluen ingerlume est ⁊adhuc uinea
⁊ ficus ⁊ malogranatuni ⁊ lignum oli
uenon floruit ex die ista bñdicam.Et
cesima ⁊ quarta m̃ils dicens Loquere
ad ⁊ orobabel ducem indadicens Ego
mouebo celum parit̾ ⁊ t̾rami fubuer¬
tam solium regnoꝵ ⁊ conderam forti¬
tudinem regmi geneĩ ⁊ subu̾tã quad̾¬
gant ⁊ ascensorem euis ⁊ descendente¬
qui ⁊ ascensores eus eoꝵ iir ĩgladio¬

Expanded text:
ex die ista, et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Nunquid semen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et linedicam et cesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi
Abbreviated transcription (Latin):
Et R̾derunt sacerdotes ⁊ dix̾unt. Con¬
taminabr̃. Et R̾dit aggeus ⁊ dixit Scc
ppłs iste ⁊ sic gens ista an te faciem me¬
am dicit dñs ⁊ sic om̃e opus manu¬
um eoꝵ ⁊ oñna que obtulerint iͥ
contaminata erunt. Et nũc ponite
corda ur̃a a dithac ⁊ supͣ antequã
poneret᷑ lapis suꝑ lapidem ĩ templo
tis ad torcular ut expͥmeretis quĩ¬
quaginta lagenas ⁊ fiebant. xx. ꝑ¬

Expanded text:
esponderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo tis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meum est aurum dicre dñs ex̃cituũ
Magna erit gła domus istius nonissi¬
ine plus qni prime dicit donus ex̾crtu¬
iun⁊ in loco isto dabo pacem dicit
dominus ex̾citium In uicesima ⁊qͣiͣ¬
ta dnoni mensis in anno scd̾o darii
um ꝓpħam dicens. hec dicit dñs deus
ex̾citimim. In t̾roga sacerdodes legem¬

Expanded text:
uum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii um prophetam dicens haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
lacha atq in imiru̾sa basan us ad
t̾minos gessuri⁊ machati ⁊ dimi¬
die ꝑtis galaad ⁊ t̾minũ seon re¬
gis esebon. mop ses famulus dũ ⁊
filii isrł ꝑcusserunt eos. Tradiditq
reges t̾re quos ꝑcussit iosue ⁊ filu is¬
tł tͣnsiordanem ad occidentalema pla¬
gam abalgat in campo libani iu q
ad montem cuiꝰ ꝑs ascendit in seytt᷑¬
diditoꝵ eam iosue in possessionem ⁊
montanis quam in planis atq cã¬
pestribin asseroth⁊ in solitudine
ac in meridre echeus fuit ⁊ amorre¬
us chananeus ⁊ pherezeus eueus ⁊
rimoth uinis. Rex lachis unus.R ex¬
eglon unus. Rex gazer uins. Rex
dabir unus. Rex gader unꝰ. Rex her¬
nia uius. Rex heret unus Rex leb¬
na uunus. Rex odolam unus . Rex ma¬
ceda unꝰ Rex bechel imus rex thap¬
hua unus. Rex affer unus. Rex aste¬
ch unus. Rex syron unus & exmadõ
uinis. Rex asor uinis. Rex semeron
gath unus. Rex thersaunꝰ om̃s reg

Expanded text:
cha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem trs tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et rimoth unEglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron gal unus, rex Thirsa unus: omnes reg
Abbreviated transcription (Latin):
pit ꝑcussit adq deleuit sicut prece¬
ꝑat ei moyses famulus dm̃i absq
urbib que erant in collib ⁊ in tu¬
uulis site ceteras succendit isi y
nam dm̃ asor munitissimam flã¬
ma consũpsit. Oẽm q p̾dam istaꝵ
urbiũ ac inm̃ta diuiserunt sibi fi¬
lii isrł cuncdis hõib int̾fectis sicut

Expanded text:
 delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus int
Abbreviated transcription (Latin):
cendens de galgał ⁊ conturbauit ed
dñs a facie isrł contͥuitq plaga mag¬
na in gabaon ac ꝑsecutus ẽ eos ꝑ
uiam ascensus betheron ⁊ ꝑcussit
us ad azecha ⁊ mareda. Cumq fuge¬
rent filios ispł ⁊ eẽirt in descensu be¬
theron dñs misit sr̃ eos magnos ac̾¬
uos lapides de celo us ad arecha et
mortui suꝑt młto plures lapidib
gͣndinis ꝙͣ quos gładio ꝑcusserãt
firii isrł. eunc locutus estiosue do¬
mino i die qua tradidit amorre¬
um in consꝑcu filioꝵ isrł. uixitq
coram eis. Solccͣ gabaon ne moue¬
aris ⁊ luna ccͣ uallem hahilon. Ste¬
teruntq sol ⁊ luna donec ulciscere¬
tur se gens de ĩunicis suis. Nõne scͥp¬
tuni ẽ hoc in libro iustoꝵ. Scetiti¬
taq sol in medio celi⁊ ñ festina

Expanded text:
galis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Amortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festina
Abbreviated transcription (Latin):
nes eoꝵ uno impetu cepit atq u¬
astanitidñs enĩ d̾s irł pugnabat
cum castroꝵm galgalax
ue cum audisset iabm rex asor
nsit ad iodabregem madi¬
an ⁊ ad regem semeron atq ad regẽ
acsaph.ad reges ãaquilonis qui hĩ¬
tabant in montaus ⁊ in plamc¬
e coͣmeridrem chenerothin cam¬
pestrib quoq ⁊ regionib dor iux̃
mare. chauaneii quoq ab oriente
⁊ occidente ⁊ amorreun atq etheũ
ac pherereum ⁊ iebuseũ in monta¬
uis. Eueum quoq qui hĩtabatad
radices hermon in t̾ra maspha. eg̃s¬
siq sunt om̃s cũ turmis suis ppłs
inultus mimis sic̃ harena que est ĩ
litore maris. Equi quoq ⁊ currus
ĩmense multitudinis. Conenerut¬
q om̃s reges isti ii uirũ ad aquas me¬
ad iosue. Ne timeas eos. Eras enĩ hac
eadeui hora ego tradam oñs iftoo

Expanded text:
nes eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat cum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Heac Pherezeum, et Jebuzaeum in montanis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Mead Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos
Abbreviated transcription (Latin):
Etrans iordanem ad soł ortum a dor¬
rente arnon us ad montem het¬
iion ⁊ õem orienda leui plagam q̃
respicit solitudinem. Seon rex a¬
morreoꝵ qui hĩtauit in esebon do¬
minatus est ab aroer que sita est
suꝑ ripam torrentis arnon ⁊ medie
ꝑtis in ualle dimidii q galaadus
ad correntẽ iaboc qui ẽ termimus
filioꝵ amon ⁊ a solitudine usq ad
mare ceneroth contͣorientem ⁊us¬
q ad mare deserti qd̾ ẽ maresal¬
sissimũ ad orientalem plagam ꝑ
uiam que ducit bechessimothet

Expanded text:
em ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Beth
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanem seon regi esebon
⁊ og regibasan qui erant᷑ in astar¬
otħ. Dixeruntqͦ nob̾ semores ⁊ om̃i
hĩtatores t̾re nr̃e.ẽ ollide in manib¬
uõis cybaria ob longissimaminã

Expanded text:
trans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ꝑcusserunt eos ⁊ ꝑ secuti fũt us
ad sydonem magnam ⁊ aquas mase¬
rephot compuuiq masphe qui est ad
orientalem illiꝰ plagam. Itaq ꝑcus¬
sit oñis ut nullas dintt̾et ex eis
reliquias fecitq sicut p̾ceꝑat eido¬
minus. equos eoꝵ subuernaurt cur¬
rus q combussit. Seu̾sus ꝙ statim
cepit asor ⁊ regem euis ꝑtussit gladi¬
o. Asor enĩ autiqͥtus int̾ om̃na reg¬
na hec pͥncipatum denebat. ꝑeussit¬
q oiũs aĩas que ibidem moraban

Expanded text:
qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem moraban
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł effugere potuerunt ingressi st̃
ciuitates munitas Reu̾susq ẽ oũus
extercitus ad iosue in maceda ubi
tunc erant castra sam ⁊ indegro mi¬
mero. Nullus q ccͣ filios isrł mutire au¬
sus ẽ. precepit q iosue dicens. aꝑite os
spelice ⁊ ꝓducito ad ine .u reges qͥ¬
in ea latitant. seceruntq uinistri
ut sibi fu̾at imꝑatum ⁊ adduxerũt
ad euui .u. reges de spelunca regem ie¬
rłu regem ierłm ebron regem heri¬
moth regem lachis regem eglon. Cũ
nr̃os suꝑ colla regum istoꝵ Qͥ cũ ꝑte¬
xissent ⁊ subrectoꝵ pedib colla cͥal¬
carent rursum ait ad eos holitetue
renec paueatis. confortanim ⁊ esto¬
te robusti.Sic enĩ faciet dominus cũc¬
tis hostib ur̃is adu̾sum quos dimica¬
bitis. ꝑcussitq iosue ⁊ intͥfecit eos at¬
q suspͭendit suꝑ u stipites. fueruntq
suspensi us ad nesꝑum. Cumq occũ¬
beret sol p̾cepit sociis ut deponerent
eos de patibuł qui depositos ꝓlecerũt

Expanded text:
Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumqsuper colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcare, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibuli
Abbreviated transcription (Latin):
timuit ualde urbs enĩ magna e.¬
rat gabaon ⁊ una ciuitatum re¬
galũ ⁊ maior oppido har om̃sq
bellatores eius fortissimi misit gͣ ad¬
omberech rex iecłm ad ocham regeui e¬
bron ⁊ ad pharam regem herimoth.
ad iaphie quoq rogem lachis ⁊ ad da¬
bir regem eglon dicens. Ad me ascen
dite ⁊ ferte p̾sidlũ ut expugnemus
gabaon quaretͣnsfug̾it ad iosue et¬
ad filios isrł. Congͥgati gascender̃t
quinq reges amorreoꝵ rex ierłm rex
ebron rex herimoth rex lachis rex egl

Expanded text:
timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
auitatib gaza ⁊ gotħ ⁊ aroto ĩqui¬
b soł relictisunt. Cepit gͦ iosue õem
t̾ram sicut locutus est dñs ad moy¬
sen ⁊ tradidit eam in possessionem
filiis isrł scd̾m ꝑtes ⁊ trib suas qũi¬
euitq t̾ra a p̾siis

Expanded text:
itatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terra a praeliis
Abbreviated transcription (Latin):
se ligua çedantaquasq opordent.
iosue ⁊ ait eis Cur nos decipe fraude
uoluistis ut diceretis ꝓ cul uanoe
hĩtanus a uobis cumi en medio
nr̃i sitis. Itaq sub maledictione
eritis ⁊ nõ deficiet de stirpe uta l¬
gua cedens aquasq comportansiu
isset dominus d̾s tuns moysi suo
suo ut trade̾t uobis õem terram̃
⁊ dispd̾et cunctos hĩtatores eis ei¬
muimus gͥ ualde ⁊ ꝓuidimꝰ aĩabus
nr̃is ur̃o terrore compulsi ⁊ ħ consi¬
liũ iniuimꝰ. Nunt ã in manutua
sumus qd̾ tibi bonum ⁊ rectrudet᷑
fac nob. fecit gͦ iosue ut dix̾at tlibe¬
rauit eos de manib filioꝵ isrłus
ñ occid̾ent᷑ Decreuitq iosue in ilo
die eos esse ĩ mmnift̾iũ cuncti ppłi ⁊
altaris dm̃ cedentes ligna ⁊ aquas
comportantes us in p̾sens tempui

Expanded text:
s ligna caedant, aquasque comportent. Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans inisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuinostris, vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis mandatis nec unũ quidẽ ubũ
qd̾ iusserat dominus moysi. Cepit
itaq iosue õei t̾raui mnontanam
⁊ mreridianam t̾rame gosen ⁊ plani¬
cient⁊ occidentalem plagam montemꝙ¬
qr isrł⁊ campestria eius ⁊ ꝑtem in onci
qui ascendit seyrus baalgath ꝑ pla¬
nclem libamꝰ subt̾ moutem hermõ
om̃is reges eoꝵ cepit ⁊ ꝑ cussit ⁊ occi

Expanded text:
ndatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eo
Abbreviated transcription (Latin):
regionis uniu̾sasq aniuias que ĩ
ea fuerant cõmorate. Non reliquit
in ea ullas reliquias. Sicut fecerat
eglon sic fecit ⁊ ebron cuncta q̃ uie
a repperit consum̃s gladio. Inde ren̾¬
sus in dabir cepit eam atq uasta¬
uit Regem quoq eiꝰ atq oĩa que ꝑ
cͥcuitum oppida ꝑcussit in ore gla¬
dii. N on climisit in ea ullas reliqui¬
as. ꝯic̃ fec̾at ebron ⁊ lempna ⁊ regib

Expanded text:
is illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regib
Abbreviated transcription (Latin):
ac litore magui maris. hii quoq
qni hĩtabant uixta libanũ echeuis ⁊
amoreeus chananeus phierercust eue¬
ust iebuseus cong̾gati funt parit᷑ ũ
pugnarent contra iosue ⁊ istłimo a¬
nimo eademꝙ sentencia. at hiiqui ẽ¬
relut ir sabaon audientes cũcta que
fecciat iosue ⁊ reuicho ⁊ hay⁊ calipe
cos tantes tulerunt sib cybariasa

Expanded text:
e maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerun
Abbreviated transcription (Latin):
regladii. s ñ sic qiͣ qui int̾iebiũt ꝑ
linguani suaui. Bearus qui dectus
ẽ alingua neqͣm qui in iracundia
illius ũ t̃usiuit ⁊ qui ñ attraxit iui¬
gum eiꝰ. ⁊ ĩ uincuł illius ñ estligatus
Iugum em̃ illius ingũ ferreũ est. ⁊ uin¬
culũ illius uincłin ereumest. Mors il¬
lius mors neqͥssima ⁊ utił inferus po¬
manebit s obtinebit uias ĩiustoꝵ

Expanded text:
re gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inermanebit sed obtinebi