comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umarbor est aromati¬
da magnitudre oleagi¬
nacuius lacrima luci¬
dagustu amara bonio¬
doris s odoratior ĩ fusio
so positumdixt
mint recapitulat ad ꝙͥ posinis sit ut oꝑaretꝰ¬
ic. sion est .n treclibile qd deus eum ante pecc̃m

Expanded text:
um arbor est aromat magnitudine oleagcujus lacryma lucida, gustu amara, booris, sed odoratior infusioso positum jam dixit. Nunc recapitulat ad quid positus est, « ut operaetc. Non est enim credibile quod Deus eum ante peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
cuilath ubi nas¬
citur aurum. ⁊
aurum terre il¬
luis optimum
est. ibiq mueni¬
tur bdellium ⁊
lapis onichinuᷤ
nomen scdo flu

Expanded text:
ilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen flu
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat. Qui¬
dam codices
hñt eden ador¬
tum ex quo poᷤ¬
riente situm
oppositis remo¬
tissimũ a ño¬
orbe in altosi¬
odu unde aq dilu

Expanded text:
erat. Quiam codices nt: « Eden ad Ortum. » Ex quo poriente situm.oppositis, remotissimum a noorbe, in altolum; unde aquae dilu
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. stola prima aut uismi¬
a est de qua lapsus est. uel¬
si corꝑalem ĩ mortalitatem
signat. hant amisit cum¬
peccando ad eam ꝑuenire
ñ potuit. sic ergo adam cor

Expanded text:
. Stola prima aut justia est, de qua lapsus est: velporalem immortalitatem signat, hanc amisit, cumpeccando ad eam pervenire . Sic ergo Adam cor
Abbreviated transcription (Latin):
Onix est lapis pretiosus sic dõs
humani unguis siłitudinẽ¬
qua transiatio ht̃ carbuntu¬
umr ⁊ prassiũ. carboncłc est ig¬
nei coioris ⁊ dr iliustrare iene¬
bras ncctis pͣssius est urridis
dicitur nomen accepit.

Expanded text:
Onyx. » Est lapis pretiosus, sic dicthumani similitudinequa translatio habet « carbunculum et prasium. » Carbunculus est ignei coloris, et dicitur illustrare tenebras noctis. Prasius est viridis, dicitur, nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab illo deus qui est uita a¬
nume ꝙͣ secuta est mors corꝑis
discedente ab illo. aĩa q̃ est iu¬
ta corpis. que a de euenit tum
p̃sentem urtam finiuit pot̃
ita intelligi ꝙ qñ peccauert̃¬

Expanded text:
sit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem vitam finivit. Potest ita intelligi q
Abbreviated transcription (Latin):
quem usũ. in reb ꝯditis tenet: nuut anñ
si uiuit: quid agit: quid in uniũsitate ag¬
ł efficit: leatam uitam agit: an miseram:
mis. siuiuebat nec beate nec misere qũo tõ¬
nalis erat. si tune rõnalis fr̃a est. tum ex illa
mafia natura hũane aĩe fr̃a est irronalis

Expanded text:
quem usum in rebus conditis tenet? uiuit, an non? si uiuit, quid agit? quid confert uniuersitatis effectibus? beatamne uitam gerit, an miseram, iam uiuebat nec beate nec misere, quomodo rationalis erat? quodsi tunc rationalis facta est, cum ex illa materie natura humanae animae facta est, inrationalis
Abbreviated transcription (Latin):
cione ꝯcordant. seq̃ntes p̃dicatores elificant n
quo a semet ip̃is ñ discrepant uios robustiua
tum in usus sp̃ualis intelligentie ñ erãt. d̾ꝗ
spici ꝑ obscuritatem ñ prt̾ant ⁊ iõ qͣi ingra
nros meliationis manu tersit quecꝙͥ lutis ⁊eis
latebat clarit sensusq pr̃m̃ p̃cedentiũ ĩ nsiẽ
dedit qi uerba rebs exposuit

Expanded text:
tione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius tum in usu spiritualis intelligentiae non erant, dum conspici per obscuritatem non poterant, et ideo quasi nigra rnationis manu tersit, quidquid lucis in eis latebat claruit, sensusque patrum praecedentium in usum dedit, quia verba rebus exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ bona oꝑatur qui iubet
ut oꝑemur. ⁊ recte quiest̾e
dĩ. qi post hec oĩa oꝑa requi¬
lias domũ eclificat cum ser¬
uentib fac̃e impetrat.⁊ pꝰ
ab oꝑib requiesc̾e cum ꝑft̃¬

Expanded text:
nobis haec bona operatur, qui jubet ut operemur. Et recte quiescere dicitur: quia post haec omnia opera requiilias domum aedificat, cum servientibus facere imperat; et post ab operibus requiescere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m̃ enum est uobis. suui polluerit illd morte moriatur. Qui
fecerit i eo oiᵒ. pibit anima illius de medio ppłi sui. e eb
facietis opus. in dic septimo sabb̃m est. requies dño sc̃a. Omnis
qui fecerit opus in die hac morietur. custodiant filii isrł̃ sabb̃m
⁊ celebrent illud in generacõib suis. pactum ẽ sempiternum in

Expanded text:
polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum in
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatoꝵ ex uirtu¬
te sue fidci satiffacit. que .ii. deũ ꝙ̃
aubit ꝯfitetur p̃dicatori aqͣ re¬
fectionis ⁊ refrigeri offert. ⁊ notã¬
bum ꝙ ydriamab humero ĩali¬
nans posuit qrilia ꝯfessio placita

Expanded text:
dicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio placida
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ ministrabat ei aquo
spositus oĩb gub̃nabat c̃¬
sa que ei tradita fuerant
siec quicꝗͣ aliud nou̾at nͥ
panem quo uescebat᷑. Erat

Expanded text:
suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat crrsa quae ei tradita fuerant:nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
sub pecco ade tnͣgres¬
sioni obnoxii tene
au inferis resurgẽte
⁊ legis obstura tãꝙͣ
ioseph sompnia re¬
uelante solutꝰ esta

Expanded text:
sub peccato Adae transgressione obnoxii tenebab inferis resurgente, et legis obscura, ut Joseph somnia revelante, solutus est a
Abbreviated transcription (Latin):
dinem adinuite fixos ꝑ trcuitũ respi¬
cientes ⁊ ꝑ eos deaurati uectes ĩmisse
tabulaꝵ intrabat q uectis caput u¬
longitud̾ie positoꝵ. unui erat ordo
ꝑ tabulas omnes nadens: qͥ ꝑunamo̾ ui¬
imos untusq ꝑietis latera ꝯtine¬
bantur incastranonib adiiuce

Expanded text:
dinem ad invicem per circuitum respicientes, et per eos deaurati vectes immissi,tabularum, intrabatque caput in longitudine positorum erat ordo per tabulas omnes vadens, quo per uncinos utriusque parietis latera continebantur, incastrationibus
Abbreviated transcription (Latin):
multum dilatata ꝑ amorẽ in oĩb¬
bernacłi in monte monstratũ e mo-
ysi qr moratꝰ est in secreto cum dño n
uit sublimen angłice puritatis ⁊ i¬
mortalitatis nitam. ad c̃ instar hu
possibile fuit instituere iuissus ẽ rt

Expanded text:
multum dilatata per amorem in ombernaculi Moysi in monte monstratum est, quia commoratus est in secreto cum Domino, vidit sublimem angelicae puritatis et immortalitatis vitam. Ad cujus instar, hupossib
Abbreviated transcription (Latin):
quinq alios ĩ alt̾o
⁊ euisdem numeri
ad cccidentale pla¬
gam qui mitent᷑
ꝑ meclias tabulas
a summo usq ad
bulas deaurabis ⁊
fundes in eis anuls¬
ant Quos oꝑies la

Expanded text:
quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad bulas deaurabis, et fundes in eis anant, quos operient la
Abbreviated transcription (Latin):
B.Quod rursum aue due
tabule exceptis ui pͥmis
in angulum iubentur en¬
gi post tergum tabanatłi
que uenientenz ab ouen¬
tan plaga ꝑietem excipi¬
unt ⁊ occidentalis plage ꝑi¬
eti ꝯuinguntur ad remuñ¬
acionem future uite ꝑtinẽt

Expanded text:
quod rursum aliae duae tabulae, exceptis sex primis, in angulis jubentur erigi post tergum tabernaculi, quae venientes ab orientali plaga parietem excipiant, et occidentalis plagae parieti conjungant; ad remunerationem futurae pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham ẽ foris cũ
angłis. sara in taber¬
naculo est. qr fortiũ
⁊ doctoꝵ estaꝑte p̃dica¬
re.exemplis instruere.¬

Expanded text:
Abraham foris cum angelis, Sara in tabernaculo est: quia fortium et doctorum est aperte praedicare, exemplis instruere
Abbreviated transcription (Latin):
de se minime p̃sumat ⁊ totã
se in diuine speifiduciã tnͣsfe¬
rat despuit ⁊ tessante studro
adeẽ sibi uite subsidia diffid¬
unde sara ꝓmissionem dei au¬

Expanded text:
de se minime praesumat, et totam se in divinae spei fiduciam transferat, despicit, et cessante studio adesse sibi vitae subsidia dem Sara promissiones Dei au
Abbreviated transcription (Latin):
minor est qͣ senũ ⁊ si senes appel
suisse apłm acciꝑe possumꝰ. e¬
tionem erat. si mulier uiue
ra .n. postea generauit. trabt̃
ꝓuectioris etatis.⁊ si młiebra ⁊¬
tingt̃ ei gn̾are ñ possit deuiuẽ¬
tula ã possit. rursus młer ꝓuec¬
te etatis. ⁊ si adħ młiebria ⁊ ñ¬
guant ei de seniore pere p̃ nõ.¬

Expanded text:
minor est quam senum, etsi senes appellsuisse Apostolum accipere possumus. Etionem erat, si mulier juvenra enim postea generavit, quia juprovectioris aetatis etsi muliebria contingant ei generare non possit, de juvencula autem possit. Rursus mulier provectae aetatis, etsi adhuc muliebria contingant ei, de seniore parere no
Abbreviated transcription (Latin):
guitur sara q risit. ⁊
ñ abraham cũ siłr ri¬
serit qi illius risus ad¬
miracõis fuit hꝰ du¬
bitacionis qd̃ diiudi¬
care potuit qui corda
nouit. slegat sara se
risisse. tum dm̃ si pos¬
set late. s forte lp̃ies
putabat abraham uͦ
dm̃ intelligebat. sed
humanitatis officia
exhibendo que cñ infir¬
me tni neccia sunt mi¬
rum ẽ nisi hores prius
arbitratus est s in qͥ¬
b dm̃ lccͥ intelligeret
quibdam signis duui¬
ne marestatis apparẽ.¬
tib situt in hõĩb dĩi
apparuisse sepe scͥptum
testatur. s postea ange¬
los fuisse cognoriert̃.¬

Expanded text:
guitur Sara quia risit, et non Abraham, cum similiter riserit; quia illius risus admirationis fuit, hujus dubitationis, quod dijudicare potuit qui corda novit. Negat Sara se risisse cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abraham vero Deum intelligebat, sed humanitatis officia praebendo, quae tantum infirmae carni necessaria sunt; mirum est: nisi homines prius arbitratus est, sed in quibus Deum loqui intelligeret, quibusdam signis divinae majestatis apparentibus: sicut in hominibus Deum apparuisse saepe Scriptura testatur, sed postea angelos fuisse cognover
Abbreviated transcription (Latin):
lis occurrit. q
lectus debet in¬
cognicione tri¬
nitatis claust᷑
carnis excedere
exire. cura cͣnis¬
ciam ñ appare

Expanded text:
lis occurrit, quictus, debet incognitione Trnitatis claustra carnis excedere,exire. Cura carnistiam non appare
Abbreviated transcription (Latin):
res audiendi audiat. intirc̃cisis auri¬
b uerba sap̃ie ⁊ ũitatis ñ possumꝰ au¬
dire. cucndamus labia. ne auqͥ tur
peł maium łtciosũ icqͣmur tirc̃cibit
carnem p̃putiis qui sola cã possitatis c̃¬
tis ⁊ legittimis tp̃ril ꝯuigio utitur.
chatur.s fidei puritatem in ꝯstĩa custo
la fatiant. pedes ne in malum currãt
uisus ne illicita ꝯcupistat. Gustus ut
at głam dei mandricet ⁊ bilat. odoratꝰ
ultra pscriptam legem luxͤiant intir

Expanded text:
res audiendi, audiat; » incircumcisis auribus verba sapientiae et veritatis non possumus audire. Circumcidamus labia, ne aliquid turotiosum loquamur. Circumcidit carnem praeputii, qui sola causa posteritatis, certis et legitimis temporibus, conjugio utitur: chatur, sed fidei puritatem in conscientia custodla faciant, pedes, ne in malum currant: visus, ne illicita concupiscat; gustus, ut ad gloriam Dei manducet et bibat; odoratus, ultra praescriptam legem luxurient, incir
Abbreviated transcription (Latin):
ne ferito igne
sp̃ .s decccta est.
sata tres filios nce sigͣnt a qͥb
głica dectrina ꝑ totum mund̃
dissemmnanda. ⁊ in trib m̃di
ꝑtib. asia. affrica. euroꝑa mł

Expanded text:
ne fermento igne sancti decocta est. sata tres filios Noe significant, egelica doctrina per totum mundum disseminanda, et in tribus mundi partibus, Asia, Africa et Europa, m
Abbreviated transcription (Latin):
corameis. lp̃e uero stabat
iuixta eos sub arlore. Cũq
comeclissent bixert ad eũ.
ubi est sara uxor tua. ille
redit. ecce in tabernacło est

Expanded text:
coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est
Abbreviated transcription (Latin):
minabra ma que excussio dẽ
dolosis fetidui sensũ euomunt
stulticiam gentiũ sigͣt. qui iniqͥ¬
tate ebri creaturã ꝓcreatore co¬
lunt. ⁊ scl̃i illecebris uoluuntur
pocrisim sigͣt que licet uana ⁊ ꝑ¬
nitiosa tñ decora suꝑficie uideu
s in futuro qual fũit apparebit
thaldal sciens iugũ ł expoliator
qui est rex gentiũ auariciã figͣ¬
at q̃ sagax ⁊ ũsuta młtos dͥ subiu¬
leiz. balc hebraice deuoratio or Tra¬
dunt hebrei hanc alibi salissa di¬
ti ⁊ iutulam ꝯternantem qi ter¬
tio terremotu absorta sit. ⁊ ex qͦ¬

Expanded text:
nnaar, quae excussio dentdolosis fetidum sensum evomunt. stultitiam gentilium significat, qui iniquitate ebrii creaturam pro Creatore colunt, et saeculi illecebris volvuntur.pocrisim significat, quae licet vana niciosa, tamen decora in superficie videtur, sed in futuro quid fuerit apparebit. « Thadal. » Sciens jugum vel explorator, qui est rex gentium; avaritiam significat, quae sagax et versuta multos sibie. » Hebraice devoratio dicitur. Tradunt Hebraei hanc alibi Salissam dici, et vitulam consternantem, quod tertio terrae motu absorpta sit. Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
cerentuer. ⁊ post magris qͦs
homo cołet. s ⁊ prius ⁊ pꝰea
in eisdem locis prius tũ non
tibi nasci intipiant ad la¬
borema ad pastum tm̃ mͦ a

Expanded text:
scerentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non tibi nasci incipiant ad laborem, quae ad pastum tantummodo
Abbreviated transcription (Latin):
cubrtoꝵ erat longitudo tabule unus ⁊ unum ac senus cubitũ
latitudo retinebat. Sine in crascͣature erant ꝑ singlas tabulas
ut altera alteri iung̾etur. Sic fecit ioĩb tabłis tabernatłi
equib .xx. ad plagam meridianam erant ꝯtra austrũ tum . xl.
basib argenteis. due bases sub uma tabula ponebantur ex u¬
traq anguloꝵ ꝑte ubi in castrature later in angulis termi¬
nantur. ad plagam queq tabernacłi que respicit ad aquilo¬
nem fecit .xx. tabulas cum . xl. basib argenteis duas bases per
singłas tabulas. Contra cccidentalem uero .i. ad eam ꝑtem
tabernacłi que respicit mare fecit .ui. tabłas ⁊ duas alias per¬
singulos anguloᷤ tabernacłi retro que uincte erant deorsum
usq sursum ⁊ in unam ꝯpagem ꝑiter ferebantur. Ita fecit ex
utraq ꝑte ꝑ angulos. ut .uiii. eent simul tabule ⁊ hr̃ent ba¬
ses argenteas .xui. binas .s. bases sub singłis tabulis. Pecit¬

Expanded text:
unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteisingulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas s
Abbreviated transcription (Latin):
ome. ixuiii. cubitos ⁊ ĩ latitudine .iiii u namensura erat om̃mi cortinaꝵ
Conuinxitt cortinas quinq altam alteri.⁊ alias .u. sͥ inuitẽ
copłauit. fetit ⁊ anxas iacinctinas in ora cortine unu ex utroq
latere ⁊ i ora cortine alteriꝰ siłr. ut ꝯtra se muicem uenirent
anse ⁊ mutuo ungentur. unde ⁊ quinquagrata fudit crculoᷤ

Expanded text:
o cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iun
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nacłi. ⁊.u. alios ad altenus lat̾is tabłas coaptandas. Et ext̃
hos .u. alios uectes ad eccidentalem plagam tabernacłi ꝯtͣ ma¬
re. fetittͦ uectem uectem alium qui ꝑ meclias tabulas ab
angulo usq ad angulum ꝑueniret. ip̃a autem tabulata de¬
ꝑ quos uectes incluti possent quos ⁊ ip̃os laminis aureis oꝑu

Expanded text:
t quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deper quos vectes induci possent; qu
Abbreviated transcription (Latin):
quam irent cubatum uiri ciuitatis uallauert̃
tomum illuis a pũo usq ad senem omnis ppłe
uu q̃m introierunt ad te necte. Ecluc illos huc
ut cognoscamus eos. egressusq ad eos loch post
tergum claudens hostiũ ait solite queso fratreᷤ¬
mei nolite malum hor facere. heo dias filias qͣ
nec dͣ cognouert̃ iuix. Eclucam eas ad uos abuti

Expanded text:
quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus i qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratremei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abuti
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo distabit inter illa int̾iora q̃
uelo teguntur ⁊c. ¶ Qui tetigerit¬
est ꝙ sic intelligendũ est ut liceat ppͦ tan¬
gere tab̾nacłm qñ offerebant hostias ł q̃¬
libet dona ⁊ tangendo saficabantur pp̃ il¬
lud oleum quo cuncta ꝑͣsta st̃. non siit

Expanded text:
Quid ergo distabit jam inter illa interiora quae velo teguntur? Qui tetigeritest, quod sic intelligendum est, ut liceat populo tangere tabernaculum, quando offerebant hostias, vel quaelibet dona, et tangendo sanctificabantur, propter illud oleum quo cuncta peruncta sunt: non sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mnomnes omuinos ibrs
legimus in tanta młti¬
tudine ueror intellectu¬
uin qui de pautie uerbis
eruuntur. ⁊ sanitate ca¬
tholice fidei muniuntur
potissimum id diligamꝰ
ꝙ certum appari̾it eum
sensisse quem legimꝰ. si ã
hcc latet. id terte ꝙ tirtũ¬
stancia scripture si impe¬
dit ⁊ tumsana fide ⁊ tordat. Si auntem ⁊ sriptune trtir.¬
stantia tractari ⁊ discuti ñ potest. sattem id solum qd
fides exigit sana ł p̃scribit. anud est .n. quid potissim̃

Expanded text:
cum diuinos libros legimus in tanta multitudine uerorum intellectuum, qui de paucis uerbis eruuntur et sanitate catholicae fidei muniuntur, id potissimum deligamus, quod certum adparuerit eum sensisse, quem legimus; si autem hoc latet, id certe, quod circumstantia scripturae non inpedit et cum sana fide concordat; si autem et scripturae circumstantia pertractari ac discuti non potest, saltem id solum, quod fides sana praescribit. aliud est enim, quid potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
tione dr̃ filiaz qi genꝰ
hũanum defetisse pu¬
⁊ cũ surrexissẽt ab eo
appungunt de sr̃ hebrei
natura ñ capiat coire
quemprã nestientem.
in hor loco legem sigͣt
le intelligendo qͦdam
m̃ se mebriant eaq ñ
legittĩe utendo ĩfideli¬
tatis oꝑa paruĩt. bona
est .ai. lex si quis ea le

Expanded text:
tur filiarum, quia genus humanum defecisse put cum surrexisset ab eo, appungunt desuper natura non capiat coire quempiam nescientem.in hoc loco legem signifle intelligendo quodam modo se inebriant; eamque non legitime utendo, infidelitatis opera pariunt. Bona est enim
Abbreviated transcription (Latin):
niose iateret. dem̃ imxert ilid̾ bitumie.
natura namq bituminis ẽ ut ĩ iuimma¬
lib uastulis atcessũ possit aqͣ coħcere Illic
gͦ mittentes infaniem ⁊ cira fluuiũ pp¬
nentes eius salutem deo reliquedt̃ ther-¬
muth gͥ erat filia regis. heod iuderet cͥ¬
ra lnus flins portar a fluũit iltud uas⁊
spiciens precepit ut ad se ip̃e aiucꝰ prrta¬
retur. uenientib autem qui ad h fue¬
rant destinati cum aluco uidens infantẽ
gauisa est ualde. pp̃ magninidinem ⁊spe¬
ciem euis. tanto .ii. deus studio cuca mo¬
tatem detreuert̃ int̾imere omne genus-
hebreoꝵ alm̃ito ⁊ cura dignus haleret
ñ accetente ad illius ubera s eucante
nem. hñt. si uero qͣmdam hebraita mł¬
ier adduti p̃ ceꝑis puto tamꝙͣ ꝯtribulis
sue pot̾it ubera excipere. tumq putaret᷑
benedixisse iussit hant ire ut aluꝓ que
eum lactare posset ab duceret. illa uero
adcepta hi porestade reusa est agens ma¬
trem nulli cognitam. infansq grate

Expanded text:
tumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem et circa fluvium ponentes, ejus salutem Deo reliquerunt. Thermothe igitur erat filia regis. Haec dum luderet circa littus fluminis, portari a fluvio illud vas conspiciens, praecepit ut ad se ille alveus portaretur. Venientibus autem qui ad hoc fuerant destinati cum alveo, videns infantem, valde gavisa est propter magnitudinem et speciem ejus. Tanto enim studio Deus tatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetunon accedente ad illius ubera, sed evitannem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate
Abbreviated transcription (Latin):
ore eoꝵ m̃datiũ. quoꝵdam.ni
iuta longe inferior aꝓfessi¬
onem sc̃oꝵ. si hãt ista mñdaie¬
oꝵ peccã ꝓuectu ip̃o ⁊ indole
ferutur. p̃sertim si benest¬

Expanded text:
ore eorum mendacium Quorumdam enim vita longe inferior a professione sanctorum, si habeat ista mendaciorum peccata, provectu ipso et indole feruntur, praesertim si benefi
Abbreviated transcription (Latin):
xerat ĩ domo pr̃is. ⁊ statuu
iuiscera mle suscepir. ⁊ miser¬
ta est infantis. hec ueniene
ĩ paludem ruenit moysẽ
iacentem expositũ asuis ⁊¬
fent eum nutriri. nutrit᷑
apd̃ suos ibi agit infanti¬
am fortior fẽc dutitur ad eã
acoptatur in filiũ. moyses
ad anͣm bapĩ suscepit legẽ

Expanded text:
xerat in domo patris: et statim ericordiae suscepit, et miserta est infantis; haec veniens  paludem, invenit Mosen jacentem expositum a suis,fecit eum nutriri. Nutritur apud suos, ibi agit infantifortior factus ducitur ad eam, adoptatur in filium. Moses ad aquas baptismi, suscepit legem
Abbreviated transcription (Latin):
xpm. qui genuit ip̃e stultꝰ per¬
manebit. cum ad fc̃orem ⁊ ꝑa
rentum suũ uniũsa treat᷑a
ꝯfug̾it. sõ indignatur dicẽs
ne expugnantes nos exeant
de terra nr̃a. ñ nult nos exire
de t̾ra sua ut semꝑ portemꝰ
ymagnne terreni ne eo uelic¬
tofugiamus ad eũ. qui p̃pa

Expanded text:
m, qui genuit. Ipse stultus remanebit, cum ad factorem suum et parentem universa creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eum qui pra
Abbreviated transcription (Latin):
tulos cum studiosis ⁊
diuinis siptͣis hereses. ⁊ praua degmata sug¬
gerit. s stat ĩmobile finidam̃tum cei timet
.N. obstetrites deũ .i. timorem dei dccent. qui
est instium sap̃re sic ꝯpetentius aptatur
qd̃ subdr̃. qr timebant obstetrices deũ. fece¬
rints domos. qd scd̾m litt̃am ulłam ht̃¬
ꝯseqũtiam. si .ii. p̃pea tomus fit qr timetur
deus. si ã uideas qũo scripture nour ⁊ uet̾is
testam̃ti timore dei docentes. domos ecc̃e fa
ant. rõnabiter. scciptum uidebr̃. sic ergo iste
obstetrites qr tument deum .i. dei tumorem
recent ñ facuit p̃ceptum regis egỹptis
ñ iniuificant feminas. m. ii uitia aut l¬

Expanded text:
culos, cum studiosis in divinis Scripturis haereses et prava dogmata suggerit. Sed stat immobile fundamentum Dei. Timent enim obstetrices Deum, id est, timorem Dei docent, qui est initium sapientiae. Sic competentius aptatur quod sequitur, quia timebant obstetrices Deum, fecerunt sibi domos. Quod secundum litteram, nullam consequentiam Deus. Si autem videas quomodo Scripturae Novi et Veteris Testamenti timorem Dei docentes domos Ecclesiae ant, rationabiliter scriptum videbitur. Sic ergo istae obstetrices, quia timent Deum, id est, timorem Dei docent, non faciunt praeceptum regis Aegypti, sed non vivificant feminas. Neque enim vitia aut l
Abbreviated transcription (Latin):
hoc precepit pħao feminas tm̃ iiuficãt
oderõ masculos. Oderc̃ .n. uͥtutes uitia nu¬
triunt. nunc quiq insidiãtur egypeli. si
uaseatur mascłc hebreis ut statim inter¬
ficiant nisi saueant obseruent. ⁊ cccul¬
tent. refert siͥptura ꝙ detribu leui quis
genuit mascłm ⁊ uidit infante eẽ ele¬
gantem ⁊ cccuitauit eũ. ne ergo ĩtna
nrãm fatiamꝰ coram hoib. s clauso hos

Expanded text:
hic praecepit Pharao ut feminas tantum vivificent, oderant masculos. Oderunt enim virtutes, vitia nutrierunt. Nunc quoque insidiantur Aegyptii, si nascatur masculus Hebraeis, ut statim interficiant, nisi caveant, observent et occultent. Refert Scriptura quod de tribu Levi aliquis genuit masculum, et vidit infantem esse elegantem et occultavit eum. Ne ergo justitiam nostram faciamus coram hominibus, sed cla
Abbreviated transcription (Latin):
lationib fi solet onde intelligend̾
est sp̃uasr admonitũ ee ysaic ut
ꝯfirmaret benedc̃cem ĩ iacob turi po¬
cuis wascend fuit. qr prẽm fefellit
ĩ adam q extasis p̃ressit anteꝙͣ dr̃ẽt¬

Expanded text:
lationibus fieri solet. Unde intelligendum est spiritualiter admonitum esse Isaac, ut confirmaret benedictionem in Jacob, cui potius irascendum fuit, quia patrem fefellit. In Adam quoque exstasis processit, antequam dicer
Abbreviated transcription (Latin):
płone surgit ꝑ quosdam ĩ acdiue
tiliter cadit. iteciens. de rore celi ꝑͣt¬
cipimus. queciens ꝑ infusionem
ꝯtempłonis intime de suꝑnis alixͥ
tenuit᷑ indemꝰ tũ uͦ bona oꝑa ꝑ cor

Expanded text:
plationem surgit, per quosdam in activae tiliter cadit, et toties de rore coeli accipimus, quoties per infusionem contemplationis intimae de supernis aliquid tenui
Abbreviated transcription (Latin):
minum ñm qd̃ deficiente pecunia pecora simul
defecert̃ nec clam te est qd̃ absq pecorib ⁊ terra
nichil hẽamus. Cur ergo moriemur te uidẽte.
⁊ nos ⁊ terra nr̃a tui erimus. eme nos in serunu¬
tem regiam. ⁊ prebe semina ne peunite cultore t̃¬
ra recligatur in solitudinem Ent igir
ioͣseph omnem tͥer ram egopti uendentib sin¬
gulis possõnes suas p̃ magnitudine famis. sb̃¬
iecitq eam ph̾aoni. ⁊ cunctos ppłos euis a nouis

Expanded text:
uod, deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et c
Abbreviated transcription (Latin):
suo ioseph nec tñ eũ¬
ticũ accepit adorau̾
qũo ergo sõpniũmm¬
pletum putamꝰ nisi
maioris rei ꝯtineat

Expanded text:
suo Joseph, nec tameticum accepit, adoravit: quomodo ergo somniumpletum putamus, nisi majoris rei contineat
Abbreviated transcription (Latin):
in paot ⁊ st̃ iuri pastores orur̃ curamq ha¬
bent alendor gregũ pecora sua ⁊
arm̃ta ⁊ oĩa que hĩe potuert au¬
duxert̃ secum. Cumq uccaũ¬
it uos ⁊ dix̾it ꝙ est opus ur̃m: R¬
debitis.uiri pastores sumꝰ serui
tui. ab infantia nr̃a usq in pre¬

Expanded text:
 et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia n
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ubi digna repensant᷑
se qui hoĩem de ecc̃a eie¬
cit. ut expulsus discet
ñ blasphemare. lp̃is .n.
amans trena despicit
telestia. ⁊ pp auaritiã
se subrtit diabło. dei ã
ꝑmissio ẽ. susta cũ eũ
qui spnens meliora e¬
legit peiora. dimittit
arbitrio suo ut cadit.¬

Expanded text:
 ubi digna repensanturse, qui hominem de Ecclesia ejecit, ut expulsus disceret non blasphemare: hominis enim amans terrena despicit coelestia, et propter avaritiam semissio justa, cum eum qui, spernens meliora, elegit pejora, dimittit arbitrio suo ut cadat
Abbreviated transcription (Latin):
ron. filii ⁊ abulon sarech ⁊ helon ⁊ iahelech. hii filii lye quos genuit¬
in mesopothanua syrie. tum dina filia sua. Omnes ac̃e filioꝵ eius ⁊
filias .xx. ⁊ tres. fili gad sephion. ⁊ aggi. sumi ⁊ esebon. heri ⁊ arrodi.
⁊ hareli. filii aser iabne ⁊ iesua ⁊ iesur ⁊ lena. sara qucc soror eoꝵ filis
beria heber ⁊ melehiel hii filii ⁊ elphe qͣm dedit laban lye filie sue
⁊ hos genuit iacob.xui. animas filii rachel uxoris iacob. ioseph ⁊ bẽ¬
iamin. ãtiq sunt ioseph filii in terra egypti quos genuit ei ase¬
nech filia phutipharis sacerdotis. elyopoleos manasses ⁊ effraym filii
beniammn hela. ⁊ lechor. ⁊ asbel. gera. ⁊ naamaui. ⁊ beiti ⁊ resomophin

Expanded text:
Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuitsopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela
Abbreviated transcription (Latin):
filii dan. usin. filii neptalim iasiel. ⁊ gumi. ⁊ leser. ⁊ alem. hii filis
bale ꝙͣ dedit balan racheli filie sue ⁊ hos genuit iacob. õs anime uis.
Cuncte anime que ingresse sunt cum ia
Al. Cuncte aie q̃ ingresse so⁊t̃ uidend̾¬
est quid rxdeatur eis qͥm ħ testimonio
ꝯfirmant a ꝑentib aĩas tum corpi¬

Expanded text:
filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingre Cunctae animae quae ingressae sunt cum Jaest quid respondeatur eis qui hoc testimonio confirmant a parentibus animas cum corp
Abbreviated transcription (Latin):
cipata st̃. est ⁊ ordo nͣ¬
lis in hoĩb ut seruui
⁊ seruitutib clara n¬
stitia est ut qͥ excellt̃
rõne excellant oñacio¬
iniquitatem hõm ꝑ

Expanded text:
capta sunt. est etiam ordo naturalis in hominibus, ut seruiaet seruitutibus clara iustitia est, ut qui excellunt ratione, excellant dominatioiniquitatem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens ꝯmendat᷑ s hpe
ũbum ꝓ saturitate po
nonis hee posicum e. ⁊ do¬
num dei ꝯmtiiorar᷑ ap¬
paret hanc ebrietatem
satuntatẽ sigͣre. siã ita
mebriari. ut mebriant᷑
ebriosi nec ip̃r frt utile
est cã maiore humore
ꝙͣ sufficit corrumpr sic̃
uita ebriosi qui ñ scͣtie¬
tate se replet s mrergit
Quidsꝰ uult ꝙ inuentus
est sciphus iosephi saccu¬
lo beniamin nisiqi ĩ cor¬
de pauli celestis doctrine
subiectus ñ erat intͣ sactũ
erat sciphꝰ. doctrina intra
soluto sacto .i. deposito
legis uelamĩe adeptus
ẽ. Quid ux sibi uelit qͥ¬
risolet. an qi ñ serio. s
sibi uelit hec actio ioseph
qui fratres suos conec ee
auquid isto qi ludo sigͣre¬
tur ne ab illo fieret. nec
ter ergo ⁊sid̾andũ prito
tantam miseriam i per¬
turbatione fr̃m suoꝵ qͦ¬
modo ioseph qm̃dui no¬
luit tenuit. ⁊ qnͣta uolu¬
it mora ꝑduxit. ⁊ tanto

Expanded text:
sapiens commendatur. Sed hoc verbum pro saturitate ponionis hoc positum est, et donum Dei commemoratur; apparet hanc ebrietatem saturitatem significare: nam ita inebriari ut inebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utile est; quoniam majore humore quam sufficit, corrumpitur; sicut vita ebriosi, qui non satietate se replet, sed mergit Quid sibi vult quod inventus est scyphus Joseph in sacculo Benjamin, nisi quia in corde Pauli coelestis doctrinae subjectus non erat, intra saccum erat scyphus, doctrina intra soluto sacco, id est, deposito legis velamine, adeptus — quid sibi uelit quaeri solet. an quia non serio sed sibi uelit ista actio Ioseph qua fratres suos, donec eis aliquid isto quasi ludo significaretur, nec ab illo fieret nec eter considerandum puto, tantam miseriam in hac perturbatione fratrum suorum quomodo Ioseph quamdiu uoluit tenuit et quanta uoluit mora produxit, no
Abbreviated transcription (Latin):
res estis. ut uideatis infirmiora terre uenistis. Qui dixert̃. Non est
ita dñe. sed serui tui uenert̃ ut ement tibos. Dnmes fili uniꝰ ui¬
ri sumus patifice uenimus. lec quicꝙͣ famuli tui machinantur
unus in terra chancan. Minimus cum pr̃e nr̃o est. Alius ñ est sr̃.
hoc est ait ꝙ lecutus sum. exploratores estis. Iam ñt exꝑuĩatum ue¬

Expanded text:
 venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum ve
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. adhuc pater meuis iuit. Non poterant redere fr̃es nimio terro¬
re ꝑterriti. ad quos ille dem̃ter. accedite inquit ad me. ⁊ cũ accessissẽt
pauere nec durũ uobis esse uideat᷑ qd̃ uendidistis me in istis regionib
ꝓ salute . i. ura milit me deus ante uos in egyptum Biennium est¬
qd fames cepit in terra esse. ⁊ adhuc quinq anni restant. Quib ni arari
¶Aõ. bremisiris de i ia poterit nec meti. pͥremisitq deus me ut reseruemini
suꝑ terram. Et escas ad uiuendum hr̃e possitis. Nõ ur̃o
ꝯsilio s dei uoluntate huc missus sum. qui fecit
at principem in omni terra egypti. festinate et
ascendite ab prẽm meum ⁊ diceteͥ ei. hec mãdat
filius tuus ioseph. Deus m̃s me fetit dñm uniũ¬

Expanded text:
oseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent pauere, nec durum uobis uideatur quod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante uos, et infra: fames in terra esse: et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit ae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Fesascendite ad patrem meum, et dicite ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit dominum unive
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ senectute eꝰ est natus. Cuius utermus frater est¬
mornus. ⁊ ip̃m solum ht mater sua. pater uero diligit tenere eui.
ixisti qutq seruis tuis Addutite eum ad me. ⁊ ponam ccl̃os me¬
os suꝑ illum. suggessimus dño meo. Non potest puer relinquere
prẽm suum. si .n. illum dimiserit: morietur. ⁊ dixisti serius tuis
Cũ ergo ascendissemus ad famulum tuum pr̃em nr̃m narraui¬
mus ei omnia que lctutus est dñs meus.: ⁊ dixit pater nrͣ Neuer¬
timinr ⁊ emite nob̃ paꝵ trititi. Cui diximus. Ire ñ possumus. si frat
absente si audemꝰ uidere fatiem uiri. ad que ille redit uos scitis q.
duos genuerit mͥ uxor mea. Egressus est unus ⁊ dixistis. Bestia deuo

Expanded text:
in senectute illius natus est, cujus uterinus frater esuus, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egr
Abbreviated transcription (Latin):
rali intelligentia.
nerib muitat ppłm
suũ. sluña portant
asini .i. gentiles ĩuti¬
les ⁊ laboriosi. nc̃ ã u

Expanded text:
rali intelligentia. neribus invitat populum suum. Munera portant asini, id est gentiles, inutiles et laboriosi: nunc au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtigerit. declucetis canos meos tum merore ad inferos. Igitur si intra¬
uero ad serilum tuum prẽm nr̃m ⁊ puer defuerit tum aĩa illius
ex huius aĩa pendeat iuderitq eum ñ esse nobistũ morietur. ⁊ dedu¬
cent famuli tui canos eius tum dolore ad inferos. Ego ꝓprie seruus
tiuis sim. qui in meam hunt recepi fidem. ⁊ spopondi dicens. Nisi redu
suis. sion possum redire ad pr̃em absente puero ne calamitatis que op¬
pressura est prẽm meum testis assistam. Hon se poterat ultra tohibe
ioseph multis coram astantib. unde pretepit᷑ ut egrecentir tucti fora

Expanded text:
meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxesuis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur c
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur simul seorsum. illicitum est .ii. egypciis co¬
medere cum hebreis ⁊ ꝓphanum putant. hui cemodi
ꝯiuuiũ. sederunt gͦ primogenitus. iuxͣ primogeni¬
ta sua. ⁊ miuinus uixta etatem suam ⁊ miraban¬
tur nimis sumptis ꝑtib quas ab eo acceꝑant ma¬

Expanded text:
cebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant ma
Abbreviated transcription (Latin):
pretium qd declit trititi. pone in ore sacti  lc iri
frinq est ita.:⁊ orto mane dimissi st̃ cũ asinis suis. Ia̾¬
q urbe exierant ⁊ ꝓresserant paululum. Tunc io¬
seph accersito dispensatore domus surge inquit per¬
sequere uiros ⁊ app̃hensis dicito. Qr̃e reddidistis malũꝑ¬

Expanded text:
pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malu
Abbreviated transcription (Latin):
interrogauit eos ditens. caluus ne est pr̃ uester se¬
nex. de quo dixeratis mithi. adhuc unuuit: Qi R
tert̃. sospes est seruus tuus p̃ nr̃. adhuc uiuit ãt
incuruati adorauert eum. attollens a iudit ioseph
ccłos. benianun frem suum uterinum ⁊ ait. Iste
est fr̃ uester ꝑiuilus de quo dixeratis mͥ. Et riusũ¬

Expanded text:
interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater venex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui nt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursu
Abbreviated transcription (Latin):
ttis cum fiumta effiulent singłi reperunt more saccor ligatas
pecunias. Extritisq simił omnib dixit p̃r iacob. abs liberis me esse
fetistis. Ioseph ñ est suꝑ. symeon tenetur in iunclis beniamn aufe¬
retis. In me hec mala omnia recidert. Cui ruben redit. Quos filios¬
meos int̾fice si ñ recluxero illum tibi. Trade illũ¬

Expanded text:
ent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filioterfice, si non reduxero illum tibi: trade illu
Abbreviated transcription (Latin):
pit dispensatori domus sue dicens. Introduc iuros domum ⁊ eccide
iuctimas. ⁊ instiue ꝯuiuium. qm̃ hodie metũ sunt comesturi. fecit
ille sicut fuerat imꝑatum. ⁊ introduxit uiros comum. Ibiq ext̃¬
riti dixeit mutuo pp̃ petiuuam ꝙ̃ retulimus prius in saccis nr̃is ĩtro¬
ducti sumus ut deuoluat in nos calumpniam. ⁊ iuolenter subiti¬
at seruituti. ⁊ nos ⁊ asmos nr̃os. Nm̃obrem in ip̃is forib accedentes
ad dispensatorem lecuti sunt. Oramus dñe ut audias. lam ante tes¬
cendimus ut emeremus escas. Quib emptis cum uenissemꝰ ad duĩ¬
sorium aꝑuimꝰ sactos mõs ⁊ inucnimus petuniam ĩ ore saccor. Qm̃
nt in eodem pondere portauimus. s ⁊ aliud attulimꝰ argentum ut
emamus que neccĩa nobis st. son est in nr̃a ꝯscĩa quis eam posuerit.
in marsupus nr̃is. at ille redit. pax uob̾tum siolite timere. Deus

Expanded text:
introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum qnunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus
Abbreviated transcription (Latin):
si ho abult̾um te qͦ argũis
ꝯmisisti dampnat te deus
⁊ his ũbis adhilrat uirati¬
ꝯbitio est q̃ dicit. si fecisti.
que tñ ñ fetisse certum est.
s dicit aliquis um est ꝙ si
fecit aduitium dãpnat ul¬
lum teꝰ. Hec ã uere ñ estisi
uere ñ dicitis exploratores
sint exploratores s itacãm
si dcm̃ eẽt exploratoꝵ pena
digni estis. lic ẽ esplorato¬
res deputamini mito mẽ¬

Expanded text:
Si hoc adulterium de quo argueris commisisti, damnat te Deus, et his verbis adhibeat juraticonditio qua dixit, Si fecisti, quem tamen non fecisse certum habet. Sed ait aliquis, Verum est quia si fecit adulterium, damnat illum Deus: hocuerum dicitis, exploratores sint exploratores ? sed hoc esi dictum esset: exploratorum poena digni estis, hoc est exploratores deputabimini merito men
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. fiat iuxͣ uram snĩam. apd̃ quemẽq fuerit
inuentum. ip̃e sit seruus ms̃. uos autem eritis m̃o¬
xii. Itaq festinato deponentes in terrã saccos aperu¬
ert̃ singuli suos quos scrutatꝰ intipiens a maiore us
ad min orẽ inienit sciphum in sacco beniamui. at
illi stissis uestib honeratisq rursum asmis reũsi
sunt inopidum primusq uidas tum frib ing̾sso
est ad ioseph. siec dum .n. delcco abierat. Qs̃q ante ⁊¬
um in terra ꝑiter corrert̃. Quib ille ait sur

Expanded text:
uerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram parite
Abbreviated transcription (Latin):
sllento hec patimur qr peccaui¬
mus in frẽm nr̃m uidentes ang̾¬
tias aĩe illuis cum deprecaretur
nos ⁊ ñ auduumus. idcrrco ne¬
nit suꝑ nos ista tribło. Equib
unus ruben ait. sunqͥd ñ dixi
uobis. solite peccare in pũm ⁊ ñ
audistis me. En sangius eiis ex¬
quiritur. Nesciebant ã ꝙ intelli¬
geret ioseph eo qd̃ interpretem lo¬
⁊ fleuit ⁊ reũsus lctutꝰ est ad eos.
Tollens symeon ⁊ ligans eũ illis
p̃sentib.ussitq ministris ut

Expanded text:
ito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulatio e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem lot flevit et reversus locutus est ad eos tollens Symeon et ligans illis praesentibus iussitque ministris ut
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c paulum qñ luxcir
cumfuisit eum qͥ ꝑuu
dei etatem g̃ebat. Uñ ⁊̃
adolescens legr̃. d̾ lapi¬
dantium steph̃m uesti¬
m̃ta seruabat. fleuit io¬
seph. cetitas pauli flet
est xp̃i lauat fatiem xͦ¬

Expanded text:
 Paulum, quando lux circumfulsit eum . Parvudei aetatem gerebat. Unde etiam et adolescens legitur, quando lapidantium Stephanum vestimenta servabat. Flevit Joseph, et caecitas Pauli fletus est Christi. Lavat faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo filii eiꝰ ⁊ nepotes filie ⁊ cuncte simul ꝓgenies. hec st̃ aũ noĩa
filioꝵ isrł. qui ingressi sunt in egỹptum. ip̃e cum liberis suis. primo¬
genitus iulen. filii ruben encch. ⁊ phallu ⁊ effron. ⁊ charmi. filii syme¬
on ienuhel ⁊ iamin. ⁊ iacod. ⁊ iachim ⁊ saber. ⁊ saul. filus charmani¬
tidis. filii leui gerson charch ⁊ merari. filis uida ler. ⁊ onam ⁊ sela et

Expanded text:
cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath
Abbreviated transcription (Latin):
tonec ꝓbentur q̃ dixistis utrũ falsa an uersit
alicquin ꝑ salutem pħonis exploratores estis.
ẽradidit ergo illos tustodie trib dieb. Hie ã
tertio eductis de carcere ait. factte qd̾ dixi ⁊ uue¬
tis. Dm̃ .xi. timeo si patifiti estis fr̃ unus ur lige¬
tur in carcere. uos a abite ⁊ ferte siumenta qͥe

Expanded text:
donec probentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester un
Abbreviated transcription (Latin):
unde mͥuidetur si tam
q̃ insalutando ł adorã¬
do ioseph accipiũt in¬
telligenda. quam ꝙ he¬
tenerz ex hoc sermons

Expanded text:
Unde mihi videtur non tam e in salutando vel adorando Joseph accipi potelligenda: quam itenerum, et hoc sermone
Abbreviated transcription (Latin):
hec p̃p̃ ulos dñis qͥ ma¬
le nature ph̾aonemri
egyprios dñt fuisse. noc
ex lib̾tate arbitri ĩ hec
ee deductos. ⁊ qui creato¬
rem deum accusant tã¬
qͣm seuum qui hoĩes
sitat in lapides. si dixit.
fiant tamqͣm lapides
⁊ tatuit. s tp̃c statuit ⁊
msuram dapnationis

Expanded text:
malae naturae Pharaonem vel Aegyptios dicunt fuisse, nec ex libertate arbitrii in hoc esse deductos; et qui creatorem Deum accusant, tanquam saevum, qui homines vertat in lapides: non dixit: Fiant tanquam lapides et tacuit, sed tempus statuit et mensuram dominationis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt moyses. lechio legimꝰ sa¬
cerdorem fuisse madian .u.
gentis madian. mirũ est
autem si ad eius aduentũ
cepit sacrificare moyses.⁊
ñ pecius ip̃e qͥ iam sac̃dos
erat.

Expanded text:
it Moyses. Jethro autem legimus sacerdotem fuisse Madian, id est gentis Madian. Mirum est autem si ad ejus adventum coepit sacrificare Moyses, et non potius ipse qui sacerdos erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝑ hec i ista uibra
sima die lexdata ẽ scup
ta digito dei. ita ip̃a su¬
tate noui ti a festuu¬
tate agni ĩmacłati ihu¬
xͥ qͥnquagĩta dies m̃e¬

Expanded text:
ac per hoc in ista umbra simo die lex data est, t digito dei, ita in tamenti a festiuitate agni immaculati Chquinquaginta dies nume
Abbreviated transcription (Latin):
pͣsinit. non dico si iam eis aliqua a deo re¬
uelata st̃. s si in scĩa leg aliquid m̃iti hñt
ꝯsilium dedignantur ĩ¬
ferioris ⁊̃ sacerdotis nͨ dñ¬
laiti. neo dum gentilis.¬

Expanded text:
sunt, non dico si jam eis aliqua a Deo revelata sunt: sed si in scientia legis aliquid meriti habent, consilium dedignantur inferioris, etiam sacerdotis, nlaici, nedum gentilis
Abbreviated transcription (Latin):
uult uenire ad ubum dei
audiat qd̃ precipit dñs sã¬
ficatus uenire delet. ⁊ lotẽ
uestib si . a sordida attułe
bum dei nisi priꝰ sc̃ficatus

Expanded text:
ult venire ad verbum Dei, audiat quod praecipit Dominus: Sanctificatus venire debet et lotis vestibus. Si enim sordida attuleris bum Dei, nisi prius sanctificatus,
Abbreviated transcription (Latin):
hũilitatis. ⁊ signaret y¬
maginem suturi sacra¬
menti suiebat qñq fu¬
turum ut gentiles boũ
legem. ⁊audiret eos lex¬

Expanded text:
humilitatis, et signaret maginem futuri sacrmenti. Sciebat quandoque futurum ut gentiles bonumlegem, et audiret eos lex