comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marceierłm ꝓhibebant᷑ egredi ⁊
ingredi regionem ⁊ emere ac uen¬
dere ⁊ esurterunt ualde ⁊ ml̃ti exe¬
is fame ꝑierunt. Et clamauerũt
ad symonem ut dextras acciꝑent
⁊ dedit illis. Et eiecit eos inde ⁊ munda¬
uit arcem a contaminaciombus
Et intrauerut in eam t̾cla ⁊ ni¬
cesna diescd̾i m̃sis anno centesimo
septuagesimo primocum laude ⁊
ramis palmaꝵ ⁊ eytharif⁊ cymba¬
lis ⁊ nablis ⁊ ymuis ⁊ canticis quia
contritus est inimicus magnus ex
isrłdi constituit ut om̃ib amiis a¬
gereutur dres hii cũ leticia. Et mu¬
m̃nt montem templi qui erat
secus arcem ⁊ hĩtauit ibi ip̃e⁊ qui
cimi eo erant. Et uidit symon io¬
hannem filiũ sunm qd̾ fortis nir p̃¬
lii eẽt posunt eum ducem uͥtutum

Expanded text:
hibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
ut oꝑiatur pierpura ⁊ auro ⁊ ne
licent ulli ex ppło ⁊ ex sacerdotib
irritum facere aliquid hoꝵ ⁊ contͣ¬
dicere hiis que abeo dicunt᷑ aut con¬
uocare ꝯuentum in regione siue
ip̃o ⁊ uestiri pur pura ⁊ uti fibula
aurea. Qͥ aut̃ fec̾it hecextra aut
irritum fecerit aliquid hoꝵ reus
erit ⁊ ꝯplacuit om̃i ppło statuere sy
moneni ⁊ facere scd̾m u̾ha ista. Et
suscepit syͥmon⁊ placuit ut sũmo
sacerdocis sungeret᷑ ⁊ ẽẽt dux ⁊ prĩ¬
ops gentis iudeoꝵ ⁊ sacerdotum ⁊
p̾esset om̃ib ⁊ scͥpturam istã dix¬
erunt ponere in tabuł ereis⁊ pon̾e
oas in peribolo scõꝵ in loco celebri.
Exemplũ aut̃ eoꝵ ponere in erari¬
out hãt symoni filii eius
t misit rex antiochus filius
demetͥi epłas ab insulis maris
ꝯtinentes hunc modum. Rex auti¬
ochus symoni sacerdoti magno ⁊
genti iud̾oꝵ salt̃. Qũi quidẽ pesti¬
lentes optinuerunt regnũ prm̃

Expanded text:
a et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuitcere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris  et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regn
Abbreviated transcription (Latin):
on adgaram ⁊ circlunded̾it eam cas¬
tris ⁊ fecit machinas ⁊ applicuit ad
ciuitatemi ꝑcussit turrem unã ⁊ ꝯ¬
p̾hendit eam⁊ qui eruꝑant erant
ntra machinaur ⁊ cinitatem⁊ fõs
est motus magnus in ciuitate ⁊ as¬
cenderunt qui erant in ciuidate ẽ
uxorib ⁊liberis filiis supͣ murimi
tunicis suis scissis ⁊ clamauerunt
noce magna postulantes a symone
dentras sibi dari. Et clixerunt. Non i¬
nobis reddas scd̃m malicias nr̃ris
Et flexus symon non debellauit eoᷤ
eiecit dm̃ eos deciuitate ⁊ emundau̾
edes ein quib fuerant simulachra
⁊ tunc intrauit in eaui cum ħymmᷤ

Expanded text:
ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in
Abbreviated transcription (Latin):
stauti ounitiones quas edificattis no¬
bis sint. Remiecimus quoq igneran¬
cias ⁊ ꝑcc̃a usq in hodiernũ diem ⁊ co¬
rouamquam debebatis⁊ siquid almd
erat trsbutarium in iecłmiam nõ
sit tribirtarium. Et siqui ex uõbis aꝓ¬
tisunt sconscribr int̾ nos conseribã¬
tur ⁊ situit̾ nos pax. anno ceirtesimno
septuagesimo ablatum ẽ ingim gẽ¬

Expanded text:
quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum ge
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾is nõbis faciemnus. Et congregans
om̃s iuros bellatores accelerauit cõ¬
sũmare om̃s inuros ierłur ⁊ muni¬
nit eam in gyro. Et misit ionathã
filiũ absolomi ⁊ cum eo ex̾cttum no¬
uum ĩ ioppen. Et eiectis hiis qui e¬
rant in arce inausit illic ip̃e. Et mo¬
uit tͥphon ab ꝑtolomaida cñ ex̾citu
msłto ut ueniret in t̾ram indauio
nathascum eo in custodia. Symon
ã appłicuit in addus conł faciẽ cam¬
pi. Et ut cognouit triphon qr sur¬
Pargato qd̾ debebat fr̃tuus ionachaᷤᷤ
in rõne regis decinuimus eũ. Et ñc
mitte argenti talenta centũ ⁊ du¬
os filios ẽius obsidesut ñ dimissus
fugiat a nobis ⁊ remricemus eũ.
łt cognouit symon quia cũ dololo¬
queret᷑ secui. Iussit tam̃ dari ar

Expanded text:
s faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surpro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum ius
Abbreviated transcription (Latin):
nam castigati ⁊ collocauitmea uiroᷤ
tudeos ad tudam̃tum regionis ⁊ cin¬
tatis ⁊ exaltauit muros in ierłm. Et
rex deuietrius statuit illi sũmũ sa¬
cerdocium scd̾m hec fecit eum amic̃
suum ⁊ gl̾ificauit eñ gła magna.
Audiuit eñ qd̃ appellati sunt ind̾i
a romanis amici ⁊ socii ⁊ fres ⁊ qur¬

Expanded text:
conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc diem. ẽ riphon aut̃ cum
iter faceret cum antiocho rege adole ᷤ¬
cente dolo occidit eum ⁊ regnamt
loco eust imposurt sibi diadema
asie ⁊ fecit plagam magnamiñ t̾¬
ra. Et edificauit symon p̾sidia iu¬
deemuniens ea turrib excelsis ⁊
muris magnisi portis ⁊ seris ipo¬
sint alĩra in munitionib ⁊ ele¬
grt symon uiros ⁊ misit ad deuie¬
truini regem ut faceret remissi¬
onem regloni quia actus om̃s
triphonis ꝑ direptionem fu̾ant
gesti. Et demetrius rex ad u̾ba is¬
ta respondit ei ⁊ scripsit epłã ta¬
lem. Rex demetrus symoni sũmo sacer¬
doti. ⁊ ainico regnm ⁊ seniorĩb ⁊ getiri
indeoꝵ salutem. Coronam auream ⁊
pimus ⁊ parati sumus fac̾e uobiscũ
pacem magnam ⁊ scribere p̃positis re

Expanded text:
in hunc diem Tryfon autem cum in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et pimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
Et post beo uenit tͥphon intͣ regionẽ
ut condereret eam ⁊ gyrauerunt ꝑ
inam queclucit ador⁊ symon ⁊ castra
eins ambulabant in oem locũquẽ¬
cumq ibant. Qui aut̃ in arceerãt
miserunt ad triphoneni legatos ut
festinaret uenire ꝑ deseltum ⁊ mit¬
t̾et illis alimonias. Et parauit tͥphõ
õem equitatum ut uemret illa no¬
uenit in galadichidim. Et cum ap¬
propinquass baschama. occiditio¬
nathan ⁊ filios enis illic Et conuer¬
tor triphon ⁊ abiit int̾ram suam
Et misit symon ⁊ accepit ossa iona¬
che fr̃issur. sepeliuit ea in modin ei¬
uitate prm̃ eius Et planxerunt
eum om̃is isrł planctu muagno et
luxerunt eum dies młtos. Et edifi¬
cauit symon suꝑ sepulchrum pa¬
tris sui ⁊ frm̃ suoꝵ elificiũ altum
uisu lapide polito retro ⁊ ante. Et
gnas suꝑ columpnas arma ad
inemoriam et̾nam Et iuxta arma
naues sculptas que uiderentur ab
hõsb nauigantib mare. hoc ẽ sep¬
ulchrum qd̾ fecit in modm nsq

Expanded text:
t Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa novenit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et sgnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptis eiis ꝑ cussit giosue in die il¬
lo fedus ⁊ imposuit ppło p̾cepta at¬
q udicia in sichen. Scͥpũtq orĩna
u̾ba hec in uolumine legis dei ⁊ tu¬
lit lapidem ꝑgrandem posuitq eũ
subt̾ quercum que erat in scũario
dñi ⁊ dix̃ ad õeui ppłui. En lapis iste
erit uob̾ in testimoniũ ꝙ andreri

Expanded text:
aeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et posuit populo praecepta atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in t
Abbreviated transcription (Latin):
ti Si ã accepisti. quid głaris qi
ñ acceꝑis. Iam saturati estis. Iam
diuites t eĩ estis. Sine nob̃ regna¬
tis ⁊ utinam regnetis ut ⁊ nos
uob̾cum regn enius. Pucoeuĩ
qd̾ deus nos apłos nouissimos os¬
tendit tanꝙ morti destinatos qi
spectaculum scĩ sumus minido ⁊ ange¬
lis ⁊ hominib. sios stulti pp̃ xp̃m uos

Expanded text:
quid gloriaris quasi non acceperis? Jam saturati estis, jam divites facti estis. Sine nobis regnatis. Et utinam regnetis, ut et nos vobiscum regnemus. Puto enim quod Deus nos apostolos novissimos ostendit, tanquam morti destinatos; quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hom
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph flãma⁊ domus esau fti¬
pula ⁊ succendent᷑ in eis ⁊ deuo¬
rabunt eos ⁊ ñ erunt reliquie
domus esau qr dñs locutus est
Et hereditabunt hii qui ad au¬
strum sunt montem esau ⁊ qͥ
m campestrib philistum ⁊ pͥs¬
si debunt regionem effraym ⁊ regionẽ
samarie ⁊benianu possidebit gala-¬

Expanded text:
omus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benja
Abbreviated transcription (Latin):
tis aĩam meã ⁊ arteritis me ser¬
montb En decies cõfuriditis me ⁊ ñ
erubescitis oppͥmentes me. Nempe
⁊ si ignoraui mec̃ erit ignorãcia
mea. Atuos ccͣ me erigimini ⁊ ar¬
guitis me obꝓbriis meis. Saltẽ uñc
intelligite qr deus ñ equo iuditõ
afflix̾it uie ⁊ flagellis suns me curt¬
errt. Ecce clamabo niu paciens et

Expanded text:
tis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce cl
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cabar illũ halitũ meũ exhorru¬
it nxor inea ⁊ orabam filios ut̾i
mei. Stulti quoq despe̾x̾unt me
⁊ cũ ab eis recessissem detħ ehant mͥ
abhõinati sunt me quondã ꝯsila¬
rii mei ⁊ quẽ maxime diligebam
adu̾satus est me. Pelli mee ꝯfũptiᷤ
carnb adhesit os meũ ⁊ d̾elicta
sunt tm̃m labia cͥca deutes meos

Expanded text:
deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos.
Abbreviated transcription (Latin):
tudo tabule uniꝰ ⁊ ninĩ ac sems cie¬
bitum laticudo recinebat. Bine ĩ¬
castlature erant ꝑ singulas tabu¬
lasut alt̾a alt̾i iungeretur. Sic fec̃
in om̃ib tabulis tab̾uaculi eqͥb
xx. ad plagam meridianam erãt
contra austrum cum quadragin¬
ta basib argenteis. Duebases sub
nna tabula ponebant᷑ exutraq ã¬
guloꝵ ꝑte nͥ incastrature lat̾um ĩ
angulis t̾min autur. Ad plagam qͦ
tabernaculi que respicitad aquilo¬
nem fecit .xx. tabulas cũ quadragĩ¬
ra argenteis basib duas bases ꝑ sin¬
gulas tabulas. Contͣoccidentẽ uero
.i. ad eam ꝑtem tab̾naculi q̃ mare
respicit fecit sextabulii ⁊ ouasa¬
lias ꝑ singulos angulos tab̾nacłi
recro q̃ iñcte erant a deorsum usq
sursum ⁊ in unani cõpagem parit̾
ferebantur. Ita fecit ex utracp ꝑde
ꝑ angulos ut octo sẽut simul cabule
⁊ h̾rent bases argenteas .xui. Binas

Expanded text:
semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem venaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo simul essent tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas
Abbreviated transcription (Latin):
tingentis ⁊ sepduaguita .u. fecit
capita columpnaꝵ quas ⁊ ip̃as ues¬
tiuit argentd. Eris quoq oblata
sunt talenta septuagnta duo mi¬
lia ⁊ quadringenti supͣ sidi ex qͥb
fuse sunt bases in intrortu tab̾ũa¬
culi destimonii ⁊ aldare eneniu c̃ er¬
atieula sua om̃ia q uasa que ad
usum eius ꝑtinent ⁊ bases aͥteii tam

Expanded text:
gentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertin
Abbreviated transcription (Latin):
xu. tubitos columpnaꝵ triũ cũbali¬
b suisunũ tenebat latus. ⁊ i ꝑte alt̾a
quia int̾ utraq introitum tabernacłm
facit. Qͥn decim eque cubitoꝵ erant ten¬
toria columpne tres ⁊ bases dotidem. eũ¬
cta atrii tentoria bissus retorta texuer¬
at bases columpnaꝵ fuere caenee. Ca¬
pita aut̃ eaꝵ cum cunctis celaturis suis

Expanded text:
 cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis
Abbreviated transcription (Latin):
oraculũ de anro mudissimo. Duoꝵ
cubitoꝵ ⁊ dimidii n longitudine
⁊ cubitiac semis in latitudine. Duc
⁊ cherubin ex auro ductili quospo¬
suit ex utraq ꝑte ꝓpiciatorii. cher¬
rubalt̾m in sñmitate ꝑtis alt̾uis
Duos cherubin in singulis sũmuita¬
rib ꝓpiciatorii excendentes alas⁊
tegentes ꝓpiciatoriũ seq mutuo
⁊ uid̾ respicientes. fecit ⁊ m̃sam dẽ
iignis sechim in longitudine duor
cubitoꝵ ⁊ in laticudine uuiꝰ eubrti
que h̾ebat in altitudine eubitum
ac seuiissem. Circumdeditq eã au¬
ro mundissimo ⁊ fecidei labiũ aure¬
um ꝑ gyrun. Ip̃i q labio coronam¬
sũ eandem alt̾am coronam auream
fudit ⁊ .iiͦii eculos aureos quos pos¬
urcin qͣtuor angulos ꝑ singulos pe¬
des nĩse contra coronam. Misitq ĩ
eos uectes ut possit m̃sa portari. Ip̃os
qͦ uectes fecit de lignis sechim ⁊ cir¬
cuidedit eos auro ⁊uasa ad diu̾sos
usus m̃se acetabula phiala ⁊ cẏatoᷤ
⁊ turibula ex anro puro inquibus

Expanded text:
oraculum, et de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherrub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eosusus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nis eneis ⁊ in usus eius parauit exe¬
re uasa diu̾sa lebetes forcipes fusci¬
uulasuncinos ⁊ igrũ receptacir¬
la craticulamq ents in mod̾ retis
fecit encam ⁊ subt̾ eami in altaris
medio arulam fusis .iiiiͦ. amulie ꝑ to¬
tidem reciaculi sũmitades ad iit¬
tendos uectes ad portandum quos ⁊
ip̃os fecit delignis sechim ⁊ oꝑuit
laminis eneis induxitq cͥculo qui
in altaris lat̾ib eminebant. ¶p̃m ã
altare ũ erat solidum s camĩ ex ta¬
bulatis ⁊ intus uacuũ. fecit ⁊ labrũ
enenm c̃ basi sua de speculis mulier̃
que excubabant in atͥo tab̾uaculi

Expanded text:
nis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae exc
Abbreviated transcription (Latin):
is locũ. ⁊ noũ melius a filiis ⁊ filia¬
bx nom̃ sempit̾nũ dabo eis qd̃ ñ ꝑ¬
ibit ⁊ fillos aduene qr adherent᷑ do¬
mino ut colant eũ ⁊ diligant no¬
men eius ut suit ei in sernos õem
custodientem sathatũ ne polluat
illud. ⁊ tenentem fedus met̃rã dducam
eos in montẽ scm meũ. ⁊ lerificabo eos
ui domo or̃onis mee holocausta coꝵ¬

Expanded text:
ocum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eo
Abbreviated transcription (Latin):
dũm ⁊ reduxit umbram ꝑ liueas
dp̃r misit berodac baladam filius
baladam rexbabilomoꝵ lit̾as et
muniera aderechiam Aldieratem̃
qr egrotasset etechias letatus ẽ ã ĩ ad

Expanded text:
um et reduxit umbram per linean tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in douio tuaait erechias. oĩa
q̃cumq sunt in domoña inderũt
hichil est qd̾ non monstrau̾um eis in
chesauris mneis. Dixititaq ysalas
erechie. Audi sermonem domini Ec¬
ce diesucuiũt ⁊ auferentur om̃na
que sunt in domotua ⁊ quecondi¬
derunt pres tuius in diem hancĩba

Expanded text:
t Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾is uiberari. Nũquid liberaueunt
dii genciũ singulos quos uastauer̃t
pres mei goran idelicet ⁊ aran ⁊ re¬
seph ⁊ filios eden. qui erant in the¬
lassar ubi ẽ rex emath ⁊ rex arpħat
⁊ rex ciuicatis sepharuani ana⁊ a
ua. Itaq cum accepiss ezechias litt¬
as de mami nĩcioꝵ ⁊ legiss eas as¬
cendit in doiũ dm̃ ⁊ expandit eas
coram dũo ⁊ orauit in conspc̃u eius

Expanded text:
t dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in con
Abbreviated transcription (Latin):
diss de tharacha rege cethiopie a
dicentib. Ecce eg̾ssrs ẽ ut pugnetad¬
tiuis in quo hẽs fiduciam n dicas
Non tradeturierłm in manuis re¬
gis assyrioꝵ. Tu enĩ ip̃e audisti q̃

Expanded text:
disset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adtuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subsannauit teuirgo filia syon
post t̾gnui tuũ captit monit filia
ierłm qui ex probrasti ⁊ quem blasphe¬
exprobrasti domino ⁊ dixisti. In mł¬
titudine currũ uieoꝵ ar̾cendi excel¬

Expanded text:
 virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blaspheum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum meorum, ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
ti de urbib sins uenerunt ad bellũ
Ꝙcum audisset dd̾ misit ioab ⁊ ꝯ̃en
excercitum iuiroꝵ forcium. Egressi¬
q filii amon direperit aciem iuxta
portam ciuitatis. Reges aut̃ qui ad a¬
uxilium eoꝵ uenerant seꝑatun in
agro stecerunt Igiturioab indelli¬
gens bellum ex adũso ⁊ post t̾gum
ccͣ se fieri elegit uros fortissimos de
umuerso isrłi ꝑ rexit contͣsyrũ. Re¬
liqͣm ꝑtem ppłi dedit sub manu abys
ai fr̃is sui ĩ ꝑrexerunt contra filio
amon Dixitq si iucerit me syrus a¬
uxilio eris michi. Si aut̃ suꝑaner¬
int cefilii amon ero tibi in pͣrelidiũ
Confortare ⁊ agannis iurilit᷑ pro po¬
pulo nr̃o ⁊ prourbib d̾i nr̃i Dũs ã¬

Expanded text:
ti de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Relai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nos
Abbreviated transcription (Latin):
lasti auriculam serui tui ut edifica¬
res ei domum ⁊cͥco ĩuenit seruus
tuuis ficluciam ut oret coram te. Nunc
gͦ domine tu es deus ilocutus esad ser¬
num tuum tanta bñficia ⁊ cepisti be¬
nedicere domui serui tui ut sit sem¬
ꝑ coram ce. Te emĩ domine bñdicente
benedicta erit in ꝑpetuũ.uiii¬
actum est aũ post hec ut ꝑtut̾etod̾
philistiim ibumiliaret eos ⁊tolle¬
ret̾ gech ⁊ filias eius de mani philisti

Expanded text:
lasti auriculam servi tui ut aedificalasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et f
Abbreviated transcription (Latin):
hõies domine d̾s ñs Qͥd ultͣ add̾e po¬
test dd̾ cum uꝯ głificaueris seruũ
tuũ ⁊ cognon̾is eum domine pp̃ fa¬
mulumituum uxta cortuũ fecisti om¬
nem magutfigen ciam hanc ⁊ nota esse
uoliusti umusa magnalia.Domine
non est simił tui ⁊ non est alius d̾s absq
te ex om̃ib quos audiuimus auribtis
nr̃is. Qͥs enĩ est aluis ut połs tuus isrł:
gelis una in t̾ra ad qm prexit deusut
liberaret et fac̾et ppłm sibi ⁊ magnitu¬
dinesua atq terrorib eiceret natiões
a facie eus qmͣ de egiptoliberaret ⁊ po¬
siusti ppłm tuum isrłtibi in ppłui us
meterinm. Et tu domine factus esd̾s
eius. Nunc gͥ domine sermo quẽ locu¬
tus es fanuilo tuo ⁊ sr̃ domum eius
confirmet᷑ inꝑpetuumr ⁊ fac sicut locu¬
tus es ꝑmaneatq ⁊ magnificetur uo¬
men tuum usq in sempit̾nuur⁊ di¬
catur dominus excertituum dens is rł
⁊ domus dauid̃ serui enis ꝑmaneus
coram eo. eu enĩ domine deus m̃s rerie¬

Expanded text:
homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus reve
Abbreviated transcription (Latin):
oni quͣi de philistuim ⁊ amalecl.abysai
presidiuin ut seriuiret ydumea dd̾ Sal¬
nauitq donniuns dd̾ in tunctis ad q̃
ꝑrey̾at Regnauit gͦ dauid suꝑ uniũ¬
sum isrłi faciebat iudicium atq ius¬
ticiam cuncto ppło suo. p̾orro ioabfilruᷤ
saruie erat suꝑ ex̾citum ⁊ iosaphathfi¬
lius ailuth a comentariis sadoch aũ
filuis achitob⁊ achimelech filisaby¬
athar sacerdotes ⁊ susa scriba. Banaias
quͦq filius ioia de suꝑ legiones cerech
⁊ pherethi Porro filis dauid primi ad
manum regis.

Expanded text:
mon quam de Philisthim et Amalech Abisai mon quam de Philisthim et Amalech Abisai praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit rsum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
milia iiroꝵ peditum subueriiau¬
q om̃s equos curruum exceptis .c.
quadrigis quas reseruaint sibi Sr̃¬
uenit aut̃ ⁊ syrus damascenus ũ auix¬
ilium preberet adaderer regi soba
syria quoq seruret sibi ⁊ offerret
iminera. Adiuuitq eum dominus
ni cunctis ad que ꝑrexerat. ẽ ulit qͦ dd̾
pharetras aureas quas hũerant ser¬
ui adaderer ⁊ attulit eas in ierłm nͤ¬
non ⁊ dethebathiguni chuni urbibus
adaderereris plurmium de quofecit salo¬
mon mareeneum ⁊ columpnas ⁊uasa
enca. Ꝙ cum audisset chourex emach ꝑ¬
cussise iudeł damd õem ex̾citum addade¬
zer regis sobamisit aduram filium su¬
um ad regem dauid ut postularet ab eo
pacenri congratularet᷑ ei eo qd̃ expug¬
nass ⁊ ꝑcussiss adadezer. adu̾sarius
quippeerat thourex adaderer. Set ⁊ oĩa
uasa aureai argentea⁊ enea consec¬
uit dauid rex donnno ⁊ argentuni ⁊
auruim qd̃ tulerat rex ex uiũsis gẽ¬
tibtam deydinneꝗ ⁊ moab ⁊ filiisam¬

Expanded text:
millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba:Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Am
Abbreviated transcription (Latin):
lcde ego hĩto in domo cedrina Archa
aut̃ fed̾is dm̃ sub pellib ẽ. Etait na¬
than ad dd̾ oñna quem corde tuo sunt fac
Dñs em̃ tecumest Igitur nocte illa fac¬
tus est sermo domim ad nathan dicens
uade ⁊ loquere dd̾ seruo mes. Non ecli
ficabis du mͥ dom̃ ad hĩtand̾. Neq st mã¬
si in domo ex eo tp̃r quo ecluxi isrł de t̾¬
ra egiptiisq ad hancdiem s fui sẽ¬
per mutans loca tab̾naculi⁊ in den¬
torio manens cum om̃i isrłimmquid
locutus sum saltem uni udicum isił
quib preceꝑãt ut pasc̾ent ppłm meũ
⁊ dixi. Qͣre non eclificasti michi dom̃
cedrinam: Nuncaut̃ sic loqueris ad
sernum meum dd̾. Hec dicit dominꝰ
excercituum ego tuli cecum in pasc¬
uis sequereriẽ gregem ut eẽs dux
ꝓpłi mei isrł ⁊ fun taum quocumq
prexisti ⁊ int̾feci om̃s immicos tus
coram te.feciq dibi nom̃ grande qͣi u¬
nus magnoꝵ qu celebrant᷑ int̾¬
ra ⁊ dedi locum ppło meo isrł planta¬

Expanded text:
e ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec ficabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: planta
Abbreviated transcription (Latin):
landum eum suꝑ mortem prĩs sui.
Qͥ cum ꝑuenissent in t̾ram filioꝵ am¬
on ut consolarent᷑ hanon dix̃unt pͥnci¬
pes filioꝵ amon ad hanon. Tu forsitan
putas qd̾ dd̾ honoris causa in prẽm tu¬
mu miserit qui consolarent᷑ tenec aa¬
ninadũtisqd̾ ut explorent ⁊ ĩuestig¬
ent ⁊ scrutent᷑ t̾ram tuam uenerũt
ad te serm eius. Igitur hanon pueros
dd̾ decaluauit ⁊ rasit ⁊ p̾scidit tunicai
coꝵanatib eoꝵus ad pedes ⁊ cluuisit eos
Qͥ cum abissent ⁊ hoc mandassent
dd̾ misit in occursum eorum. Gr̃an¬
dem enĩ contumeliam sustinuerant
⁊ precepit ut manerent in iericho do¬
net cresceret barba eoꝵ ⁊ capilli ⁊ cũc
reuertent᷑. uidentes aur̃ filii amonꝙ
iniuriam fecissent dauidtam hanõ
qmͣ reliquus ppłs miserunt mlleta¬
lenta argentiut conducerenes deme¬
sopotamia ⁊ syria macha ⁊ de soba
currus ⁊ equites. Coucluxeruntq¬

Expanded text:
landum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissenDavid, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
tͥux̾it quos uł additos ł de theꝯdociõe
suͣptos tuslatõi antiq̃ ĩseruit ꝓhans
defuisse qd̃ additũ est. Discant g obtrec¬
tatores mei recipere ĩ toto ꝙ ĩꝑtib scepe
suis radere.Neq it fi̾ pot̃ ut quos plura
int̾mnisisse ꝓspexerunt ñ eosdẽ ⁊̃ ĩ qui¬
brdam errasse fateant᷑ p̾cipue in iob cui
si ea q̃ sub astericis addita sunt subtͣx¬
eris ꝑs maxima uolũinis detrũcabit᷑

Expanded text:
heodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibusuis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detru
Abbreviated transcription (Latin):
ta sustentans. Ipsa ã roseo colore.
uultũ ꝑfusa ⁊ gratis ac intẽtib o¬
culis tristem celabat auintũ ⁊ in¬
mio timore ꝯtractum Ing̾ssa gͥ cõe¬
ta ꝑ ordinẽ ostia stecit contra regẽ
ubi ille refidebat sr̃ soliũ regm fu¬
i ĩ dutꝰ uestib regiis auroep fulgẽs¬
⁊ p̾ciosis lapidib eratq t̾ribił aspectu
Cũq eleuass faciem ⁊ ardentib oculis
furorem pectoris iudicass regina cor¬
ruit ⁊ in pallorem colore mutato lap¬
sum sr̃ ancillam reclinauit caput.
Coni̾ltitqr d̾s spm̃ regis in mansnetu¬
dinem ⁊ festiuus ac metuens exiliit
de solio ⁊ sustentans eam uluis suis
donͦ rediret ad se hiis u̾bis błandre¬
noni metuere non morieris. Hõ em̃
pro te s pro om̃ib ħ lex ꝯsticuta ẽ
accede gͥ ⁊ tange sceptrum. Cũq il¬
la reticeret tulit auream uͥgan ⁊
posuit sr̃ collũ eius ⁊ oseuiatus ẽ eã

Expanded text:
nta sustentans. Ipsa autem roseo vultum nta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutet pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandienoli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam,
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ lecata sit aĩa tua ex qua huc
titmslata sum us in presentem
diem nisi in de dñe d̾s abraham deuꝰ
fortis sr̃ õs. exaudi uocem eoꝵ qͥ mil¬
lam aliam spem hñt ⁊ libera nos
de mari ĩiquoꝵ ⁊ erueme a timo¬
t mandauit ei haut dubiũ qͥn
hest̾ mardocheus ut uigred̾etur
ad regem ⁊ rogaret pro ppło suo ⁊ ꝓ
patͥa sua. meiior in qͥt dier̃ hũilita¬
tis tue quomꝰ urtͥta sis in manu mẽ
a qr aman scd̾s a rege constitutus
locutus ẽ ocͣ nos in mortẽ ⁊ tu ĩuoca
dñm ⁊ loq̃re regi pro nob̾ ⁊ibera
nos de morte nec non ⁊ ista que sub¬
ri.ene ã t̾cio deposuit uestim̃ta or¬
natus sin ⁊ cͥcumdata ẽ gła sua sñ¬
q regio fulg̾et hr̃tu ⁊ ĩuocass õiũ
rectorem ⁊ saluatorem diñ assũp¬
sit duas famulas ⁊ suꝑ unã quidẽ
ĩnitebatur qiͣ ñ delicłis ⁊ mitia te¬
n̾itudine corpus suũ ferre ñ susti¬
nens alt̾a aut̃ famulaꝵ seq̃ batur
dñam defluencia in hutĩ indum̃¬

Expanded text:
uam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem,  nisi in te Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timot mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subtertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Ds famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indume
Abbreviated transcription (Latin):
um atꝙ extinguere głam tẽpli ⁊
altaris tui ut aꝑiant ora genciũ
⁊ laudent ydoloꝵ forritudinẽ ⁊ p̾oi¬
cent carnalem regem in sempiter¬
nũ. Ne tradas dñesceptrũ tuũ hiis
qu ñ sunt ne rideant ad rumã¬

Expanded text:
extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ru
Abbreviated transcription (Latin):
cipietis eas Hec sunt aut̃ q̃ acciꝑe debe¬
pilos capraꝵ ⁊ pelles arietum rubrica¬
tas Pellesq iacinctinas ⁊ ligna se¬
thim oleum ad lũiuaria ꝯ cuman¬
da aromata un guentiu ⁊ chunia¬
mata boni odoris lapides onichinos
⁊ gẽmas ad ornandum ephod ⁊ratio
uale faciantq nͥi scũartũ ⁊ hĩtabo ĩ
medio eoꝵ inxta õem saradinẽ taber¬
naculi ꝙ ostendam tibi ⁊ õium uaso¬
rum ni cultum eius Sicq facietis il¬
lud. archam de lignis sechim compingite.
cuiꝰ longitudo ħ̾at luossemis cubitos la¬
titudo cubitum ⁊ dimidium. altitudo cu¬
bitun siłr ac seiuissen ⁊ deaurabis eam
anro mundissimo intꝰ ⁊ foris. faciesꝙ
supra coronam auream ꝑ cͥcuitũ ⁊ qͣ¬
tuor cculos aureos quos pones ꝑ qua¬
tuor arche angulos. elulo tirculi sinit ĩ

Expanded text:
haec sunt autem quae accipere debepilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum mata boni odoris, lapides onychinos, et gemmas ad ornandum ephod et ratioarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint
Abbreviated transcription (Latin):
rit hõiem uolens occide morde moria¬
tur. Qͥaut̃ ñ ẽ insidiatus s cħ̾s illum
tracdidit in manus elꝰ ꝯstituami tibi
locum quo fugedebeat. Siquis ꝑ i¬
dias ab Cariieo euelles eumsi moc¬
riatur. Qui ꝑ cusserit pr̃em suũ au
mr̃em morte moriat᷑. Qͥ malecdix
rixati fuerunt uiri ⁊ ꝑcusserit alt̾
ꝓuiniũ suũ lapide uel pugno ⁊ ille
mortiuis ñ fu̾it s iacebit in lectulo
Si sutrexerit ⁊ ambulauerit foris
sr̃ baculum suũ ĩnocens erit qui ꝑ
cussit. ita tñ ut oꝑas eiꝰ. ⁊ impensas
in meclicos restituat Qͥ ꝑcusserit¬

Expanded text:
lens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de idias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris sercusserit; ita tamen, ut opera ejus, et impensas in medicos restituat. » Quod eni
Abbreviated transcription (Latin):
piatq dñs iuram̃tum ⁊ ille redd̾e ñ
cogetur. Ꝙr si furto ablatum fũit
restituet dampnũ dño. Si comestũ
a bestia deferat ad eum qd̃ occisum
hoꝵ mutuo postulanerit ⁊ debilitt¬
um aũ mortuũ fu̾it. dño ñ p̾sente

Expanded text:
ille reddere non cogatur. Si furto sublatum fuerit, restituat damnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente,
Abbreviated transcription (Latin):
misit int̾ea ñcios ad noyses de cades
ad regem edom. Qͥ dicerent. ħ man¬
dat fr̃ tiuisisrł. hosti õem laborem
uerimus ibi młco tp̃r. afflix̾untq
uos egipcii ⁊ pr̃es nr̃os ⁊ quomodo cla¬
mauerimus ad dum ⁊ exaudierit
nos. miseritq angłm qui eclux̾it nõ

Expanded text:
interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem bitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegypti et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos,
Abbreviated transcription (Latin):
ciun indinati sunt ut requiesc̾ent
in arnon ⁊ recumberent nn finibus
mo abitaꝵ ex eo loco apparurt pute¬
us sr̃ quo locutus ẽ dñs ad in oysen.
Con gga ppłm ⁊ dabo ei aquam.Tũc
cecunt isrł carmen istud. Ascendat pu¬
teus concinebant. Puteus quẽ fode¬
runt principes ⁊ parauerunt duces
młtitudinis in datore legis ⁊ in bacu¬
lis suis. ꝓfectiq sunt de solitudine
mathana. De mathana naalihel. De
naalihel in bamotħ. Bamoth uallis
ẽ inregione moab in u̾tice phasga
qd̃ respicit contͣ desertum. Ni sit ã
isrł nũcios ad seon regem amorreo¬
rũ dicens. Obsecro ut tͣnsire mͥ lice¬
at ꝑ t̾raui tuam. Non declinabimꝰ
in agros ⁊ uineas ũ bibenuis aquas
expugeis. uia regia gradieni᷑ donec
tͣnͣsieamus t̾minos tuos qui conced̾e
noluit ut tͣusiret urł ꝑ fines suos qͥnpociꝰ ex̾a¬

Expanded text:
inati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret I
Abbreviated transcription (Latin):
dũ faciet ⁊ aĩa que hoꝵ quippiam de¬
Etig̾it ĩmũda erit us ad uesꝑam.xx
enerunt q filii isrł ⁊ om̃is młti¬
tudo in desertum sin m̃se pͥmo
⁊ mnansit ppłs in cades. mortuaq ẽ
ibi maria ⁊ sepulta in eodem loco
Cumq indigeret aqua ppłs ꝯuene.¬
runt a dn̾sum moy sen ⁊ ꝯaron ⁊ uer¬
si in seditionem dixerunt utinam

Expanded text:
horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam
Abbreviated transcription (Latin):
undus erit ⁊ manebit spurcicia eiꝰ sẽ
eura Ista ẽ lex hõis qui moritur ĩ dib¬
naculo. ouls qui ingrediunt᷑ tentori¬
um illuis ⁊ uinu̾sa uasa que ibi sunt
rit oꝑculum nec ligaturam desuꝑin
cadauer occisi hõis aut ꝑ se mortui sũ
os illius ł sepulchrum muuũdus erit¬

Expanded text:
 manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt erit operculum nec ligaturam desuper cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius
Abbreviated transcription (Latin):
cmictos qui religionieoꝵ uoluerunt
copulari ut uulli lideat duoshos
dies absq sollempintate tͣnsig̾e quos
scͥptura testatur ⁊ certa expetunt
dempora annis sibi iugit̾ succedẽ¬
tib Isti sunt dies qͦs ulła ũ ꝙͣ deleb¬
it obliuio ⁊ ꝑ singulas gen̾ationes
cuncte que in toto orbe sunt ꝓm̃¬
cie celebrabunt nec est ulla cinitaᷤᷤ
in qua dies phurnti .i. sorciĩ ñ ob¬
seruent᷑ a iudeis ⁊ ab eoꝵ ꝓgeme
que hiis cerimomiis obligata est
s cͥpseruntq hest̾ regina filia abra¬
hel ⁊ mardocheus indeus ⁊̃ scd̾am

Expanded text:
cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xiiii. dre eiusdem ñisis in cede uer¬
sarsunt. Q utodecimo autͣ die ꝑ¬
cut̾e desicrunt. Et idc̃co euntẽ diem
ꝯstituerunt sollempnẽ epulaꝵ at¬
q leticie. hii uͦ ud̾i qui in oppidis
ñ iuratis at uillis inorabant᷑ quar¬
tumdecinũ diem mensis adar ꝯii¬
inoꝵ ⁊ gaudii decreuerunt ita uͭ

Expanded text:
usdem mensis die in caede versati sunt; quinto decimo autem die percutere desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum decimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt, ita
Abbreviated transcription (Latin):
mardochei quẽ principemiesse pa¬
lacii ⁊ plurmu posse cognouerunt
fana quoq noĩs eius crescebat coti¬
die ⁊ ꝑ cunctoꝵ ora uolitabat Ita¬
q ꝑcusserunt iu deiĩimidos suos
plaga magna ⁊ occiderunteos red
esphata ⁊ phorotha ⁊ adalia ⁊ ari¬
datha ⁊ ephermestha ⁊ arthasi ⁊
aridai ⁊ nauatha. Quos cũ occid¬
issent p̾das de substanciis eoꝵ ag̾e
noluerunt. Statimq iiuierus
coꝵ qui occisi erantin susis ad re¬
gem relatus est. Qͥ dixit regineq̃
urbe susis in t̾fecerunt iudei quin¬
gentos uiros⁊ alios .x. filios aman
umu̾sis ꝓuinciis. Qͥd ultra postulas et
quid uisut fiuibeã. Cui illa R̾dit. S
regi placet decur potestas indeis ut
filu aman in patibuł sipendant᷑

Expanded text:
Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos redEsphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut filii Aman in patibulis suspen