comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et autat.i nob̾ furoremure sue. fili m no
nte negligere. uox elegit domimis nt ste
tis coram̃ eo. et imisdretis illi: colatis¬
q eum. et cremctis incensum. Simnrxer
ergoleite. maath filrus.amañe. et ioci
fumusazane. de filiis caath porro de filiis
meran:ais filius abdai. et aranas fuiu
ia aueiei. De filiis. autem gendin. iora si¬
luis semma. et eden filns iolua. At ueso
de filus elis aphan: sanin. et iames.  t
nis quoꝵ asaph. ⁊ achanas. et matraiaᷤ
uec non de firis heman.iahiel. et semei
soit. de filiis idithim. semeias. et otiel.
Cong̾gauerintq fratres suce. et scĩficati¬
et sunt. et ingressi uix̃ mandatum regi
et nupeniui domini. ut cepiarẽt domũ
ansdedotes quo ingres si templum do¬
mini ut scificarent ulud: cetiuenit &eoi
minimditiam quam intro reppererant
muestiuulo donnis domini quam tule¬
nine leuite. et asportauerunt ad torreneẽ
cedron foras. Ceperunt aut̃ prima die o¬

Expanded text:
et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite neglegere. atis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman IahSed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die men
Abbreviated transcription (Latin):
zacharie. fecitq quod erat placitum in
compectu domini:. iuxta omia que fece¬
rat dauid pat̾ eius. Ip̾e anno et m̾se pri¬
mo regni sui: aperuit ualuas domns do
mini. et instaurauit eas. adduxitq sa¬
cerdotes atq leuidas. et congregaũ ecs
in plateam orientalem. dixitq ad eos.
Airoite me leuite. et scificamim. munda¬
te domuni domini dei patium ur̃orum.
auferte oẽm immunditiam de scuano.
peccauenint patres nĩi. et fecerunt mo¬
ĩpectu domnni deĩn. derelmqñtes eum.
au̾tenint faties suas atab̾naculo dnĩ¬
dei m̾uet p̾buenint dorsum. clauserunt
hostia. que erant inporticu. et extinxer
deo urael. Concitatus est itaq furor do¬
mini super uidam et ierłm: tradidita
ees in commotieẽm. et inntentum. et ĩ
sibilum. sic̃ ip̃i cernitis ocłis mñs. En coͣ¬
ruennt patres ni̾ gladiis. fini m̃i et fi¬
lie nre. et coniuges captiue ducte sinit
apter lee scclus. siime igitur. placet mͥꝰ
nt ieamus fedus tum domino deo isri.

Expanded text:
Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo rmini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt mnspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxeruario domino Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nostri gladio, filii nostri et filiae nostrae, et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̾ mns eius ierusa filia sadoe. fecttq
quod rectum erat coram doniino. ixͣ oia
que fecerat ozias pater suus. excepto qd̾
nõ est ingressus templum domini. et ad¬
huc ipłs delinquebat. ⁊p̃e ectificauit por¬
tam domus domini excelsam. et in muro
ophel multa construx. uibes quoq edifi¬
eauit inmontib iuda. et in saltib castel¬
la ⁊ turres. Ip̃e pugnauit contra regen f̃¬
lliorum ammon. et uicit eos. Dederuntq
ei filii ammon in temꝑe ulo: centum ta¬
lenta argentiet decem milia chores triti¬
c. ac totidem chores rordei Nec ei prebuert̃
filii ammon: nianno sed̾o. o tercio. Coro¬
boratus est ioathan. eo qs direxiss uas
suas coram dommo suo. Reliqua aute̾
seimonum ioathan. et om̃s pugne eius
et opera. scupta sunt in libro regum ifrł
et iuua.Uignitiquinq amiorum erat io¬
athan cum regnare cepiss. et sedetim an

Expanded text:
n matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset e
Abbreviated transcription (Latin):
tis deuin. Cumq requireret dñm : direx̃
eum mominib. Deniq egressus est. et pr¬
gnauit contra phylistiim. et deitrux̃ i¬
urum gech: et murum iabnie. murũq
agoti. Edificauit quoq oppida in azõ¬
to et inphylistiim. adiute eum deus ꝯͣ
phylistiim et contra arabas qui habita¬
bant in gurbaat. et contra amm anitas
appendebantq ammonite munera oriet
et diuulgatum eso. nom̃ cuis usq ad i

Expanded text:
m direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est no
Abbreviated transcription (Latin):
testantes. illi audire nolebant. Spe itaq
dei induit zachaniam filium ioiade sacer
dotem. et stetit in conspectu ipłi. et dix̾ eis.
hec dicit dñs. Quare trangredimini pre¬
ceptum domini quod uobis nõ prodent
et dereliquistis quñs ⁊t nõ dere iodent
uos: Qui ꝯgͥgati adu̾sus eum miserunt
lapides uixta regis impenum in ato do¬
mus domini. Et nõ est recordatus ioas.
secum. s int̾fecit filium eius. Qui cũ mo¬
rererur: ait. uideat dominus. et requirat.
ẽumq euolutus eẽt annus: ascendit ꝯͣ
eum exercitus syne. uenitq in iudam
et ierłm. et int̾fecit cuctos principes po¬
puli. atq uniu̾sam p̾dam miserunt regi
damascum. et certe cum ꝑmodicus ue¬
niss mmimenis syriorum. tradidit dñs
inmanib eorum infinitam imltitucli¬
nem eo qd̾ dereliquissent dñm deum pa
trum suorum Inioas ĩgnominiosa exer¬
cuere uicditia. et arenntes dimiserũt eu̾
in languorib magnis: Surrexerunt at̾

Expanded text:
rotestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque rotestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filiudotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rsecum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo trum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
huasti inuiis iosaphath patris turet ĩ
gum israel. et formean fecisti iudam. et
yapitatores ierusalem mutatus formcati¬
onen domus achab: insuper ⁊ fratres tucs
domum patris tui. meliores te oceidistr ee¬
ce dominus ꝑcutiet te. plaga magna cum
uteri. donec egrediantur intalia tua pa¬
ulatim per singłde dies. Suscitauit dñs ꝯͣ
ioram spintum᷑ prylitinorum. et arabũ.
qui cont̾ines sunt ethyopib. et ascender̃
int̾ram uida. et nastauerunt eam dup¬
ueruntq cunctam subam que inuenta ẽ
in domo regis. insuper. et filios euis. ⁊ uro¬
ies. nec remanũt ei filius nisi ioacha: qͥ
minimus natu erat: et super hee om̃ia ꝑ¬
cusstt eum dominus alui languore ĩsana¬
bui. Cumq diei succed̾et dies. ⁊ temporum
spatia uoluerentur. duorum annorum ex¬
pletus eid cirtuius: et sie longa consumptꝰ.¬
est tare. itaut egereret q̃ niscera sua. lan¬
guore panter ⁊ u̾ita caniit. mortuusq est
in infinntate pessim a. et nõ feẽ ei ipłs se¬

Expanded text:
bulasti in viis Josaphat patris tui, et in  itineris regum Israel, et fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plauteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per singulos dies. Iuxta verbum Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et tespatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus se
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit inierusalem. ambulauit¬
q nõ recte. et scpelierunt cum in ciuitate ⁊¬
dauid. uerum non in sepulcro regum.
oñs cram maiores natu qui ante eum fu¬
crunt int̾ͥfecerant latrones arabum qui ir¬
ierant in castra. Regnanitq cerotias filiꝰ

Expanded text:
regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulcro regum. Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius
Abbreviated transcription (Latin):
natieẽs longe mittam te. audiebant autẽ
eumusq ad hee ubum et leuauerunt uecẽ
suam dicentes. ẽ olle de t̾ra eiusmodi. nõ est¬
enim fas eum uiuere. Ueciferantib aut̃ eis
et ꝓttientio nestuta sua et puluerem iac¬
tantib in aerem. iussit tribunus induci eũ
incastra et fagelliscedi ⁊ torquen eum ut
sciret ꝓpt̃ quam cãm sic acclamarent. Et ẽ¬

Expanded text:
nationes longe mittam te audiebant autem nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei e
Abbreviated transcription (Latin):
hñs ab om̃ib habitantib uideis uemiens
ad me. ⁊ astans dixit michi. Saule frater
respice. Et ego eadem hora respexi in cum. at
ille dix̃. deus patrum nrorum pordinauit
te. ut cegnosceres uoluntatem eius ⁊ uides
ipstum. et aupires uccem ex ore eius qr eris
testis illius. ad & homines eorum que uroi¬
sa et audisti et mmne quid moraris: Exur¬
ge aptizare. et ablue pecca tua inuocato
nõie ip̃ius. fãctum est aut reu̾tenti michi
mierłm. et oranti intemplo fien me ĩ stup¬
ore m̃tis et uidere ulum dicentem michi. fe¬
stins et exi uelociter ex iersm. quia non re¬
cipient testimonium tuum de me. Et ego di¬
xi domine. ip̃i sciunt. quia ego eram eonel¬
udens in carrerem et cedens per synagogaᷤᷤ
quieredebant in te. Et cum effunderetur sã¬
guis scephani testis tur ego astabam et con¬
sentiebam et custediebam uestmñita int̾fitiẽ¬
tium ulum. Et dixit ad me. uade qm̃ ego in

Expanded text:
habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in
Abbreviated transcription (Latin):
ditus iux̃ u̾itatem pat̾ne legis emulator
e. qui hanc uiam ꝑsecutus sum usq ad
mortem alligans.⁊ tradens in custodias.
uiros ac mulieres sicut principes sacer¬
dotum testimonium michi redount. et õ
maiores natu:aquib et epłas accipiẽs
ad fir damascum pergebam ut ad ducerẽ
inde uuictes in ierłm ut pumrentur. factõ
est aũt me ⁊ appropinquante damasco.:
mecdia cdie subito de celo cutum fulsit me-
lux copiosa et decitens in tram audiui uo
cem dicentem michi. Saule. Saule. qͥd me
ꝑscqueris : Ego autem Rdi. Quis es dñe.:
dreitq ad mẽ. Ego sum ux nazarenꝰ queo
tu psequeris. Et qui metum erant. lumen
quitem uidenit. uocem aũt nõ audierc̃
enis qui lequebatur metum. Et dixi. Quid
fatiam domine : Domimiis aut dix̃ ad ox.
S̾ ingens uade damascum et ibi tibi dicet᷑
de om̃ib que te oporteat facere. et cum nõ
uadereni pre clarctate luminis ulius ad oa
mis decluctus. ueni damascunt. ananias at̃
quidam iir secumd̾ legem testrmonium:

Expanded text:
itatem paternae legis aemulator e qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lcem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad mananias autem quidam, vir secundum legem testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ut crederent rox est in iłm. hiis auditis bap¬
tizati sunt in nomine domim iħu xp̃i. Et ẽ
imposuiss illis manum paulus. ueĩt sp̃e
phetarant. Erant autem om̃s ur fere.xii.
introgressus autem in synagogam cum fi¬
dutia loquebatum per tres menses. dispit ĩ

Expanded text:
crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum inposuisset illis manum Paulus venit Spiritphetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur pe
Abbreviated transcription (Latin):
exire abea. Et exiit eadem hora.uidentes ⁊̃
domini euis quia exiuit spes questus eoꝵ
app̾hendentes paulum et sylam ꝑduxert̃
in forum ad principes et offerentes cog
magrãtib dixenint. ii homines cõtur¬
bant ciuitatem nrĩm cum sint iudei et
annuntiant morem quem nõ licet nob̾
suscipere. neq facere cum sintus romani.
Et concurit om̃is plebs adu̾sui eos ⁊ ma¬
gistratus scissis tunicis eorum ussenint
illq uirgis cehi. Et cum multas plagas
eis imposuissent.miseiunt eos u carcerẽ
p̾cipientes custodrut diligenter cstodi¬
res ees. Qui cum tale p̾ceptumi accepisset:
misit eos in carcerem intenorem et peces
eorum strinxit intigno. oxlia aut nocte.
patbs et sylas a tõrantes laudabant
deum. et airoiebant ecy qui incustodia e¬
raie. Subito uero t̾remotus factu: ẽ ma¬
ginis. itaut mouerentur ndam̃ta cai

Expanded text:
exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur
Abbreviated transcription (Latin):
domam certi fc̃ quia uocass nos deus en¬
angelizare eis. Nauigantes aut̃ atroade
recto cinsu uenimus samotratiam. et se¬
q̃nti die neapolim. et in de phylippis q̃ẽ
prima partis macedome ciuitatis coloia.
Eramus antem in hae urbe dieb aliquot
aut sabborum egressi sumus foras portã
loquebamur munerib que ꝯuenerant.
Et quedam muuer nomine rydia pur¬
puraria ciuitatis tyathrenorum colens
deum audiuiticuius dominus apenut
Cum autem baptizata eẽt ip̃a et domus
euis depoata est dicens. Si iudicastis me
et manete. Et ccegit nos. factum esꝑ aritẽ
euntib nob̾ ad orationem. puellã quan¬
dam habentem sp̃m phytonem obuiare
nob̾ que questum magium p̃stabat do¬
minis suis diuinando. rec subsecuta pa¬
nlum et nos clamabat dicens ⁊stihoĩes
serui dei sunt excelsi qui anmintiãt ub̃
uiam salutis.hoc autem fatiebat multiᷤ
dieb. Dolens autem panlus et conuersus
sp̃ii dixit p̾cipio tibi in nomine iħu xp̃i

Expanded text:
doniam certi facti quia vocasset nos Deus evdoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot autem sabbatorum egressi sumus foras portam loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuito cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
cepta apostolorum et semorum.
derben. et hẏstram. Et ecce discipulus quitũ
erat ibi nontme timotheus filius milue¬
ris uidne. fidelis patre gentui. huic testi¬
inonium reddebant qui inlystris erant ⁊
icomi fir̾. hrine uoluit paulus secum ꝓfi¬
ciudi et assumens cintumcedit cum ꝓpt̃ uide¬
ꝙ quierant in illis locis: Sciebant enio
omnes qd̃ pater eius gentilis ẽẽt.Quos
aũt pertrannrent ciuitates. tradebant
eis custodire dogmata que erant decreta
ab apłis et seniorib qui eẽnt ierłiis.
Et eccłe quid̾ confirmabantur fide. et ha¬
aũt frigiam et galatie regionem netati
sunt a sc̃o sp̃i loqui u̾bum in asia. Cuos
uenissent autem inmusiam tẽptabant.
ire bithiniam. et nõ ꝑmisit de sp̃u iħu
cum autent pertransissent musyam. desc¬
enterunt troadem et uiso per necte paulo
ostensa est. uir macedo quipam stans et
depeans eum et dicens. transiens in mace¬
domam. adiuua nos. ut autem uisum u¬
idie: statim quesiuimus ꝓficisci in mace¬

Expanded text:
cepta Apostolorum, et seniorum. Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et aautem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva nos ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Mace
Abbreviated transcription (Latin):
unicipes. Rc autem te peraitte michilo¬
qui ad ppłm. Et cum ille permisiss: paulus
stams in gradib annuit manu ad plebem
Et magno filentio fc̃o allocutus est hebre¬
alingua dicens
ni fratres. ⁊ patres audite qͣm ad uo nũc
reddo ratiõem cum audissent aũt quia he¬
brea lingua loquitur ad illes. magis p̃sti¬
terunt fllentium. Et dix. Ego sum uiriu

Expanded text:
uniceps rogo autem te permitte mihi louniceps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et di
Abbreviated transcription (Latin):
statim elause sunt ianue. Querentib aũt¬
iuis eum occidere: nuntiatum est tubunot
cehortis quia totã confundito. ełm. Qui
statim assumptis muitib et centuniõi uu ͦ
decunit ad ulos. Quicum iudissent rubu
num et miites. cessauenint peuter iu¬
eum et iussit auigon catenis dnab. et in¬
t̾rogabat quis eẽt. aut quid feciss. alii ãt
auud clamabant in tuiba. Et cum: a: De¬
set certum cognoscere pre tumultu. usste
duci eum meastra. et cum ueniss ad gradꝰ
contigit ut portaretur a mulitib ꝓptx. iĩ
ppłi. sequebatur emimeum multitudo ipłi
clamans: eolle cum. et cum cepiss induci ĩ
castra. paulus dicit tribuno. Silicet mie lo¬
qui aliquid ad te: Qui dixii ei. Grece nosti:
Nonne tuegyptius es qui ante ho diest¬
unultum concitasti et eduxisti in desertũ
quatuor milia unorum sicariorum: Et dix
ad eum pauius. Ego hõ sum quidem indeus
natus atrarso cuicie. nõ ignote ciuitatis o¬

Expanded text:
statim clausae sunt januae. Quaerentibus autstatim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paueum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis m
Abbreviated transcription (Latin):
De hiis aũt qui crediderunt ex gentibꝰ no ᷤ
scupsimus. indicantes ut abstineant sc
ab ydolis immolato et sanguine. ⁊ a suf̃¬
focato et a forncatice. tune paulus afsũp¬
tis mis postera die punficatus cum iis
intrauit cum iuis intemplum. annuntiaᷤᷤ
expletionem dicium punficationis. dcẽe
offerretur pro uno queq eorum obło. Dr̃i
ant septem dies ꝯsumarentur. mii qui de
asia erant iutei cumuidissent eum in tẽ¬
plo concitauerunt cẽm ppłm et iniecerũt
ei manus clamantes. in ifraelite adiu¬
uate. hic est hõ qui adu̾sus ppłm et legĩ
et iocum hunc om̃s ubi ꝙ doce .i. amper
et gentue. induxit intemplum. et uiol¬
auit sanctum loc in istum anderant emo
trofinuim ephetium inciuitate cum ip̃o qũ
existimauerunt qͣm intemplam introdu¬
xiss paulus. commotaq est ciuitas tota
et facta est ꝯcursie ppłi. et app̾hendentes pa¬
ulum.trahebant enm extra templum. et

Expanded text:
De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et
Abbreviated transcription (Latin):
quendam eyprum ainiquum discipulo.
Et cum uenissemus ierosolimam. nbenter
excepenint nes fiz. Seq̃mi autem die. intis¬
sbat paulus nob̾aum ad iacobum. om̃eq
collecti sunt serores. Quos cum squitas
nanubat per singła que feciss deus ĩgẽ¬
tib per ministenum pp̃nis. at illicum᷑ a¬
cruntii ei.Uides frater quot milia sunt
in iudeis qui crediaenint. et om̃s emula¬
toros funt legis: andierunt aut de te qr
discessionem doceas a moyst corum qui
per gentes sunt iudeorum dicens. non de¬
rere circuncioere eos filios sues. neq scd̃o
consuetuoinem ingredi. Quid eigo est:U
tiq oportet conuenire muutituomnẽ aur¬
ent enim te superuenisse. ixc ergo fac qd̾ t̾
dicimus. sunt nob̾ hie uni quatuor uotũ
hñtes super se. hiis afsumptis. scificate cõ
silis. et impende in ulis ur radant capita
et sciant om̃s quia que de te audierũt fa
sunt. s ambulas et ip̃e custodiens legeo.

Expanded text:
quendam Cyprium antiquum discipulum quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum alia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et omnes aemulatores sunt legis. Audierunt autem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem.
Abbreviated transcription (Latin):
ro descendimus tholomaidem: et salutatiꝰ
fr̃ib mansimuis die una ap̃ sucę. alia ã
die ꝓfecti uenimus cesaream. et intrãtes
indomum phylippi euangeliste. qui erat
unus de septem mansimus ap̃ eum. hu¬
phetantes. Et tum moraremur per dies au¬
quot.superuenit quidani aidea ꝓpheta
nomine agabus.ꝗs cum ueniss ad nos.
tulit zonam pauli et alligans sibi pedes.
cuius est zona hec. sie alligabunt ĩ ierło
iudei ⁊ tradent in mamus gentium. Qt̾ cỹ
audissemus. regabamus nes. et qui ioci il¬
luiserant. ne ascendet iero solimanu tũc
Rdit. paulus ⁊ dixit. Quid facitis alentes
et affligentes cor meum: Ego enim ñ solũ
auigar s et meri in ienisalem paratus
sum ꝓpter nom̃ domini iħu. et cum ei sua¬
dere non possemus quiemmus dicentes. do¬
mini uoluntas frat.post dies aut̃ istor pre¬
parati ascendehamus ierusalem. uenenĩt
aũt ex discipinis a cesarea nołcum adducẽ¬
tes aput quem hospitaremur. iasoncin

Expanded text:
ro descendimus Ptolomaida et salutatis ro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimudomum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Hurophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem
Abbreviated transcription (Latin):
ihu. q̃m ipe dixit. beatius est magis dare.
qͣm accipere. Et cum hec dixiss: positis geib̾
cum om̃ib ilisorauit. Magnus aũt flet᷑
f̃ est om̃num et ꝓcumbentes super collu
pauli: osculabantur eum. dolentes maxime
inubo quod dixerat eis: qm amplius fati¬
remus abstracit ab cis recco cursu. uemimꝰ
choo: et sẽq̃nti die rodum. et inde patarao.
et cum inuenissemus nauem transfretã¬
tem infenicem. ascendentes nauigauos.
cum paruissemiñ autem cypro. relinquẽ¬
tes eam ad sinistram. naigabamus in fy¬
nam et uenimus trrum. ⁊bi enim nauis
exposiira erat omis. Inuentis aũt disci¬
pulis. mansimus ibi dieb .uii. qui pauio
dicebant per sp̃or ne a secuderet ierłimam.
Expletis dieb ꝓfecti ibamus delucentib
no om̃ib cum uxorib et filiͥs usq foraᷤ
ciuitatem. et poñtis genib in litore ora¬
uimus: Ee cum ualẽ fecissemus innceo
ascendimus in nauem. Illi aũt reclierunt
in sua. Nes uero nauigatiõe explicita aty¬

Expanded text:
iam ipse dixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et sequenti die Rhodum et inde Patara et cum invenissemus navem transfretantem in Foenicen ascendentes navigavimus cum paruissemus autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Ty
Abbreviated transcription (Latin):
dempnatum licet uob̾ fagellare: Qd̃ au¬
xit. accessit ad trbunum et nuntiauie cli¬
cens. Quo actunis es. Hie enim hõ ciuis
romanus est. Accedens aũt tribunris. dix̃
ilrclie michi si tu romanus es :At ille
dix̃. Etiam. Et d̾dit. tubumis. Ego multa
sumna cuntatem hane consecutus sum. et
paulus ait. Ego aũt ⁊ natus sum. ꝓtinus
ergo discesserunt ab illo qui eum tortur e
aut die. uolens stire diligentius qua ex
cã accusaretur a iudeis. solute eum et ius¬
sit sacerdotes conuenire. et om̃e conciliuo
ce ꝓducens paulum statuit inter illos.

Expanded text:
emnatum licet vobis flagellare quo auio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi eautem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
que meo sunt. hic celi et t̃re cum fit dñs
nõ manuiftĩs templis ħitat. nec maĩb
humanis colitur irdigens auquo cuor
ip̃e det om̃ib uitam et inspirationem ⁊
ꝯmĩa. fecitq ex uno om̃e genus huma¬
num minitare super uniuenam fatiẽ t̾re
defoens statuta tempa ⁊ tmino habi¬
tatioms corum querere deum si forte at¬
trectent eum aut inueniant qiͣius nõ
longe fit ab uno quoq nĩm In ip̃o enio
uiuimus et mouemur ⁊ sumuis. siẽ et qͥ¬

Expanded text:
quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit Dominus quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit Dominus non in manufactis templis inhabitat nec manibus humanis ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus
Abbreviated transcription (Latin):
dato abeo ad sylam ⁊ thimotheum. ut ꝙ
celerer uenirent adulum ꝓfecti sunt pã¬
ulus autem cum athenis eer expecturet. m¬
atabatur sp̃s eius in ip̃o uroens ydolatrie
declitam ciuitatem disputabat igitur
in fynagoga cum uideis et ed. entib et ĩ
foro per o dies adecs qui aderant. Qui¬
dam aũt epicurei et stoiti. phylosophy.
difserebant cum eo et quidam dicebat.
Quid uult semim u̾bius rec dr̃e alii uͦ¬
dicebant. Nonorum demoniorum udetu᷑
annuntiator ẽẽ quia iħmee resimectiõ
aninintiabat eis. et apphensum eum ad.
anopagum duxciunt dicentes. Possumuᷤ
sare que est hec noua que ate dicitur dce¬
tuina: Nouaenim quedam infeiy amribꝰ
m̃is. uolumus ergo scire quid nam ueluit
spites. ad nicħ aliud uacabant. nisi aut
dr̃e. aut audire aliquid noui. Stans aͣt
parilus inmedio anopagi ait. uiathe¬
nihenses per om̃ia qiͣ superstitiosos uos in¬
deo p̾tenens enimet uidens simulacra

Expanded text:
dato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam dato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint spites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
suit qui urbem ꝯcitant. et huc uenciũt.
ques suscepit iason. et hii oe c̃ẽ decieta ce¬
sans fatiunt. tegem alium dicentes esse
łro. Concitauerunt aũt plebem et prin¬
cipes a aitatis aupientes hec: et acceptos¬
atis ab iasone. et aceteris dimiserũt eos.
frs uero con estim per noctem dimiserũt
pauium et sylam inberceam. Qui cum i¬
aduemssent in ynagegam indeorum in¬
moierunt hii aurem: int nobiliores eo¬
rum qui sunt tĩssalonice. qui suscepert̃
u̾bum cum omni aurditate condie scrut¬
antes scripturas. si hec ita se hr̃ert. queo
creditenint ex eis et gentilrum ronestaꝵ
cgnouissent inthessaioniea uidei quia
ot uercee p̃dicatum est a panio u̾bum dei.
uencuint. ⁊ illue cominouentes a tuͣbã¬
tes multituomen. Statimq te pauluo
dimiserunt fratres ut irer usq ad mare
filas aũt. ⁊ timotreus rmanserunt ibi
Qui autem deducębant panlum. ꝑluxe¬
runt usq athenas. Et accepto panlo mã¬

Expanded text:
hii qui orbem concitant et huc venerunt hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et crediderunt ex eis et gentilium mulierum cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto man
Abbreviated transcription (Latin):
tores u̾ba rec. timueruntq audcto qd̾ ro¬
mani eẽnt. Et uenientes depͥcati sunt cos
rentin ubent. Eeuntes autem de carrere.
introienint adlidiam. et uisis fñb con¬
solati sunt ecꝰ.et profecti sunt
uoy aũt ꝑambulassent pamphybolim ⁊
apporloniam: uenerunt thessalonicã. u̾e
rat synagoga iudeorum. ecd̃o aut̃ cõsu¬
etiroinem paulus introiuit ad ecx. et per
sabbata tna disserebae eis de scriptuns.
adapenens et insinuans. qr xp̃o oportuit
pati et resurgere amortins et quia hic ẽ
dam ex eis credrderunt. et adiuneti sunt
paulo et syle. et de colentib gentilibq
multitudo magna. ee mulicres nobiles
ñõ pauce. zelantes antem uitei afflim¬
tesq deuiilgo uures quosdam malos. et
tuba fc̃a ꝯcctauerunt ciuitatem et assi¬
stentes domui iasomi quereuant eos pro¬
ducere in ppłm. Et cum nõ inuenissent
ecs. trahebant iasonem et quosdam fr̃s
ad principes ciuitatis clamantes qmhii

Expanded text:
tores verba haec. Timueruntque, audito quod Rotores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, rentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic estdam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. petitoq lumine. introgrefsus est .
tremefactus ꝓcidit paulo et syle ad pedes
et ꝓducens eo foras ait. doir im quid me
oportet facere. ut saluus flam : at sui di¬
rerunt. Crede indomino sħu. et saluuse¬
ris tu. et domus tua. et lecuti sunt ei uer¬
bum domini cum ontib qui erant ĩ domo
cius. Et tollens eo mnalia hora nectis laũ
plagas eorum. et suptizatus eso ip̃e.⁊ deos
om̃is eiue continue cumq ꝑduxiss ece
indomum suam. apposuit eis mensam ⁊
letatus est cum om̃i domo sua credens deo.
Et cum dies factus eẽt. miserunt magr̃at᷑
lictores dicentes. dimiitite homines iuos.
suntiauit aũt custes cartens pauio hxe.
quia misi. ant magrãtus ut uos dinit¬
tamini. Nune igitm exeuntes: ste cũ pa¬
ce. paulus autem cdixit eis. Ceso nor pu¬
blice indempnates homines roman ex mi¬
serunt incarcerem. et nũe occulte nõ etti¬
unt: Non ita. s ueniant ⁊ ip̃i nor eiti¬
ant. nuntlauenint autem magratib lic¬

Expanded text:
sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custosQuia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lic
Abbreviated transcription (Latin):
parcentes gregi. et ex uob̾ ip̃is cxurgẽt ui
n loquentes peru̾sa. ut abducarte dũcip oe
post se. ꝓpter quod uigslate memoria retin¬
entes quoniam per tuemnum nocte.⁊ die
nõ cessaui cum lacunis. monens unũquẽq

Expanded text:
arcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemque
Abbreviated transcription (Latin):
factum est per bienmum. itaut ẽs qui ha¬
bitalant in asia audirent u̾bum domini
uidei atq gentiles. uirtutesq ñ modicas
deus fatiebat per manus pauli ita ut.⁊̃ sr̃
langurdes deferrentur a corꝑe eius sudana
uł senianthia. et rececebant ab eis lãguo¬
res et sp̃e nequam egrediebantur. tempta¬
ucrunt aũt quitiam et de cutumeuntib iu¬
deis exortistis innocare superees qui hebãt
sp̃e males nom̃ domini ih̃u dicentos. adri¬
ro uos per iħm. quem paulus p̃dic .rt. Erãt
aũt cuuddam scene uidei principis sacer¬
dotum septem : ii qui hoc f tiebant. Res
in. et paul in scio. uos aĩ qui ei as: Et in¬
silienshõ .i. eos ro ⁊no rat demonium pes¬
s qmm et domina.sai borum imialu¬
it contra ect. ita ut nudi et uulnerati effug¬
erent de domo illa. hoc au̾̃i uotum factu
est orĩib iudeis atq gentilib qui habita¬
bait erresi. et cecidit ⁊ mor super ꝙe illc. et
magnificabatur nou̾i domini .ħu. multiq

Expanded text:
factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant resvi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique
Abbreviated transcription (Latin):
nõ debemus estimari auro aut argento
aut lapidi sculpture artis et ocgitatiõi
hoĩum. diuinum ẽẽ simue. Et temꝑa qui¬
dem huius ignorantie. despitiens deus.⁊
nnc annuntiat hominib ut om̃s uͥq
penitentiam agant. eo qd stature diem
in qua indicaturis est orbem in equita¬
te. in uiro in quo fidem statuit p̾bens eũ¬

Expanded text:
 auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus mitileien: et inde nauigates:
seqñti die. uenimus ẽe chium. et alia di¬
e applicuinus samum: et seqͣnti dice ueĩ¬
mus milctum ꝓposuenit autem paulus
transnanigart ephesum nequa mora fi
eret illi ii asia. festinabat enim si possibi¬
le sibi ẽẽt. ut diem pentecosten faceret ieid¬
solimis. Amucto autem mittens ephesum
uocaut maiores natu eecłe. Qui cum ue¬
nissent ad eum et finiuil c̾ent. dix̃ cis. Uoe
scitis a prima die qua ingressus sum in-
siam qualiter uob̾cum per om̃e tp̃x fuerior
seruiens domino cum om̃i humuitate. et¬
multis lacrunis ⁊ temptationib que mi̾
accider ie ex insidiis uideorum. quo nieħ.
subtraxerim utilium quo minus anmitia¬
rem uo. et doerem ues publice per domos te¬
stificans iu ceis atq gentilib in deum pan¬
tentiam et fidem dominum iãm iħo. xp̃m.¬

Expanded text:
venimus Mitylenen. Et inde navigantes, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, serviens Domino cum omni humilitate, et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
cumi p̃cestissent. sustinebant nos troade. Noᷤᷤ
uero nauigauimus post dies agimorum
aphilippis: ee uenimus ad ecs troadem ĩ
dieb quinq ubi demorati sumus diebri
septemi.Inuna autem sabbati tum cõue¬
nisseimus ad frangend̾ panem: paulus di¬
sputabat eis ꝓfecturis incrastinum pro¬
adolescens. nomine eutitus. aper fenestrã
cum mergeretur sompno graui. disputante
diu pauio ecluctus sompno: cecrote de ttio
cenaculo deorsum et sublatus est mortuus.
ad quem cum descendiss paulus: incub¬
uit super eum. et complexus dĩx̃. Nolite
turban. anima enmm ip̃ius in eo est. ascẽ¬
dens autem frangensq panem et gustãs
satisq allocutus usq in uicem sic ꝓfectuꝰ
est. adduxenint aũt puerum uuientem
et coniolati sunt ño minime. Nos autem
ascendentes nauem enauigauimus ui as¬
son: inde susceptur paulum sie erim dis¬
posuerat ip̃e per t̾ram iter factunus. Cum
aũt conuenissemus in asson: assũpto eo.

Expanded text:
cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, proadolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo,