comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotionis dolor ꝓmiserat. atq inde ĩ egrptũ
cõuertit. Mox tam̃ bocchũ pęnituit uio-¬
latȩ gr̃ȩ. missisq ꝑ quos reuocaret᷑ herodes
p̃uertit. C ui ingresso regiones quas rino¬
chori in habitabant & de fr̃is interitu & de
hyrcani captiuitate qͥ sub uinculis ĩ parthi¬
enen ductꝰ ẽ ueris ĩdiciis manifestatũ. tan¬
tũq meroris assũptũ quantũ depositũ sol-¬
licitudinũ ut ꝓ bello fugã parar&. Deniq
alex andriã sũmo studio cõtendit. atq ibi
cũ honore ã cleopatra susceptꝰ. qđ tanti
nominis uirũ decer& militiȩ suis expe¬
tendũ partib arbitraret᷑. Unde post habi¬
tis reginȩ petitionib enauigauit romã.
minores ꝓcellas hiemis ratꝰ ꝑt̾bationesq
italiȩ cõꝑtas quã quos in cleopatrȩ mobili¬
tate grauiores om̃ib naufragiis fluctus
ꝑ horrescebat. Deniq ĩ expectatis uentoꝵ

Expanded text:
commotionis dolor promserat, atque inde in Aegyptum commotionis dolor promserat, atque inde in Aegyptum conuertit. Mox tamen Bocchum paenituit uiolatae gratiae missisque per quos reuocaretur, Herodes praeuerterat. Cui ingresso regiones, quas Rinocori inhabitant, et de fratris interitu et de Hyrcani captiuitate, qui sub uinculis in Parthyenen ductus est, ueris indiciis manifestatum tantumque maeroris adsumtum, quantum depositum sollicitudinum, ut pro bello fugam pararet. Denique Alexandriam summo studio contendit, atque ibi cum honore a Cleopatra susceptus, quod tanti nominis uirum ducem militiae suis expetendum partibus arbitraretur. Vnde posthabitis reginae petitionibus Romam enauigauit, minores procellas hiemis ratus perturbationesque Italiae conpertas, quam quos in Cleopatrae mobilitate grauiores omni naufragio fluctus perhorrescebat. Denique inexpectatis uentorum
Abbreviated transcription (Latin):
inclinari posse creder& auaritiã. ut frĩs
redimer& captiuitatẽ. Ac si ł arabẽ pat̃.¬
nȩ ĩmemorẽ dilectionis. ł referendis mi¬
nerib tenatiorẽ offender&. ȩs mutuũ
poscer& p̃ciũ redẽptionis. ꝓ qͦ obpigneraror
redimendi filiũ. quẽ ad hos usus septennẽ
puerũ secũ deduxerat. S ed p̃uentũ ẽ piȩ
studiũ germanitatis morte fasȩli. & ĩuacir¬
ũ berodes tã sedulo frat̃ni studia muneris
exequebat᷑. Prius tam̃ quã de morte frĩs
cognoscer&. bocchũ arabiȩ rege̾ alienũ rep¬
perit quẽ amicũ credebat. Nã is fidẽ cũ
tẽpore mutauit. & iã ayꝓpinquantẽ arabiȩ
finib herodẽ uetuit intͣre. cõposito qđ sibi
parthoꝵ nunciis insinuatũ fora. ne ꝓfugr̃x
suũ ĩ regnũ arabiȩ recipiendũ putar&. bel¬
li q gͣuissimi causã sibi gignero. Quib of¬
fensus herodes continuo retulit quȩ iustȩ

Expanded text:
inclinare posse crederet auaritiam, ut fratris inclinare posse crederet auaritiam, ut fratris redimeret captiuitatem ac si uel Arabem paternae inmemorem dilectionis uel referendis muneribus tenaciorem offenderet, aes mutuum posceret pretium redemtionis, pro quo oppignoraret redimendi filium, quem ad hos usus septennem puerum secum deduxerat. Sed praeuentum est piae studium germanitatis morte Phasaeli et in uacuum Herodes tam sedulo fraterni studia muneris exsequebatur. Prius tamen quam de morte fratris cognosceret, Bocchum Arabiae regem alienum repperit, quem amicum credebat. Nam is fidem cum tempore mutauit et iam adpropinquantem Arabiae finibus Herodem uetuit intrare, composito quod sibi Parthorum nuntiis insinuatum foret, ne profugum suum in regnum Arabiae recipiendum putaret bellique grauissimi causam sibi gigneret. Quibus offensus Herodes continuo rettulit, quae iustae
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotẽ ĩmutilatũ esse oport&. nec licere
ꝑ legẽ liqu& ut mutilato corpore qͥsquã
sũmo fungat᷑ munere sacerdotii. Fasȩlos
asscitȩ sibi mortis celeritate cõtumeliã p̾ũ¬
tit. illiso capite saxis quȩ forte occurre¬
rant. dedignatꝰ seruari ad ludibria. ł¬
iussu alieno mori. qͥ possit uinctis licos
manib & ferro negato exitũ uitȩ inue¬
nire. Fuit tam̃ etiã alius de eo sermo huiꝰ
modi. qđ saucio antigonꝰ medicũ adhibue.¬
rit. quo uenena uulneri tãquã medicam̃ta
infunderent᷑. Quilib& exitꝰ illoꝵ princi¬
piũ habuit sp̃s ferocioris ad didisse allegat᷑.
in ultimis suis cũ iã exhalar& sp̃m. cogni¬
to qđ herodes uiuer& & fuga paratas in¬
sidias euaserit. cũ gr̃a sese obire qͥa suꝑsti¬
tẽ relinquera. qͥ sibi ultionẽ referr&.
Herodes autẽ ꝓperauit ĩ arabiã. sperans se
accepturũ peciiã. qua sola barbaricam

Expanded text:
cerdotem immutilatum esse oportet, nec licere cerdotem immutilatum esse oportet, nec licere per legem liquet, ut mutilato corpore quisquam summo fungatur munere sacerdotii. Phaselus adscitae sibi mortis celeritate contumeliam praevertit, illiso capite saxis quae forte occurrerant, dedignatiussu alieno mori, qui posset uinctus licet manibus et ferro negato exitum uitae inuenire. Fuit tamen etiam alius de eo sermo huiusce modi, quod saucio Antigonus medicum adhibuerit, quo uenena uulneri tamquam medicamenta infunderentur. Quilibet horum exitus principium habuit spiritus ferociores. Addidisse alligatur in ultimis suis cum iam exhalaret spiritum, cognito quod Herodes uiueret et fuga paratas insidias euaserit, cum gratia sese obire, qui superstitem relinqueret, qui sibi ultionem referret. Herodes autem properauit in Arabiam sperans se accepturum pecuniam, qua sola barbaricam
Abbreviated transcription (Latin):
meã suos p̃misit. atq ipse cũ seruulis in¬
sequentes barbaros fudit. Multisq cęsis.
ĩ masadã sese ꝓperato contulit. Graui¬
ores tam̃ parthis exꝑtꝰ iudȩos qͥ fugienti
ĩcubuerant. & suos qͥde intͣ munitiones
cõposuit. ultꝰ sese de insequentib Ipse¬
autẽ relictis p̃sidus quȩ matri & fr̃ib ui-¬
niorib p̃sidio forent. in arabicã petrã con¬
tendit. Infudere se ꝑsȩ hierosolymis. irru¬
entes in fugientiũ domos. u̾sa om̃ia in ra-¬
pinas. bellũ. tumultus. eoq iniuria ꝓces¬
sit. ut regnũ antigono traderet᷑. Fasclus
quoq & hyrcanꝰ in potestatẽ eiꝰ. ad sub eim¬
da quȩ libitũ for&e consignarent᷑. Ille aut̃
tenere sese diutiꝰ neqͥuit. sed continuo ĩ hyr¬
canũ facto impetu aures eiꝰ dentib suis ab¬
scidit. nequando ulla rerũ cõusione recur¬
sus ei patera ad sacerdotiũ. Sũmũ enĩ sa-¬

Expanded text:
maeam suos praemisit atque ipse cum seruulis inmaeam suos praemisit atque ipse cum seruulis insequentes barbaros fudit. Multisque caesis in Masadam sese properato contulit, grauiores tamen Parthis expertus Iudaeos, qui fugienti incubuerant, et suos quidem intra munitiones conposuit ultautem relictis praesidiis quae matri et fratribus junioribus praesidio forent, in Arabiam Petraeam contendit. Infudere se Persae Hierosolymis, irruentes in fugientium domos: versa omnia in rapinas, bellum, tumultus: eorum injuria processit, ut regnum Antigono traderetur; Phaselus quoque et Hyrcanus in potestatem ejus ad subeunda quae libitum foret, consignarentur. Ille autem tenere sese diutius nequivit, sed continuo in Hyrcanum facto impetu, aures ejus dentibus suis abscidit, ne quando ulla rerum conversione recursus ei pateret ad sacerdotium: summum enim sa
Abbreviated transcription (Latin):
cõtumeluis. qđ p̃tio fidẽ ꝓder& plerisq pe¬
cuniã quã eqͥtatẽ ducer&e. ãpliꝰ ꝓ salite sce
dare quã antigonꝰ ꝓ regno annumeraree.
Sed ꝑsa fidẽ quã ꝓdiderat ꝑiurio c̃eiliare
sibi nisus. & suspitionẽ ominẽ depellere
haud multo post dolũ patrauit. Nã eo
ꝑfecto ad pacoꝵ qͥb id negotu dederant.
faselũ & hyrcanũ corripiunt execrationib
quando aliud iã facere neqͥbant ultuiri cu¬
pientes barbaroꝵ ꝑuiria & ꝑfidiã ꝓditionis.
N ecminꝰ uini minist̃ missus in uideã. dolis
p̃tenderat ut caperex herodẽ. sed illũ iam
dudũ suspectantẽ ĩsidias barbaroꝵ gͣuis
ad cauendũ cura exercebat. seseq intra
mimitiones tenebat. Nec simulatis a pa¬
coro mandatis qͥb de faselo eiꝰq insolentia
fratrẽ cõuenira. muros egredi & alloqͥis
hostiuĩ sest cõmittendũ putauit. Cognitoq
fratrẽ & bẏrcanũ teneri. noctu in idu¬

Expanded text:
contumeliis, quod pretio fidem proderet plurisque pecontumeliis, quod pretio fidem proderet plurisque pecuniam quam aequitatem ducedaret, quam Antigonus pro regno annumeraret. Sed Persa fidem quam prodiderat, perjurio conciliare sibi nixus et suspicionem omnem depellere, haud multo post dolum profecto ad Pacorum, quibus id negotii dederant, Phasaelum et Hyrcanum corripiunt exsecrationibus, quando aliud iam facere nequibant, ultu ire cupientes barbarorum periuria et perfidiam proditionis. Nec minus uini minister missus in Iudaeam dolis praetenderat ut caperet Herodem, sed illum iam dudum suspicantem insidias barbarorum grauis ad cauendum cura exercebat, seseque intra munitiones tenebat. Nec simulatis a Pacoro mandatis, quibus de Phasaelo eiusque insolentia fratrem conueniret, muros egredi et alloquiis hostium sese committendum putauit. Cognitoque fratrem et Hyrcanum teneri, noctu in Idu
Abbreviated transcription (Latin):
selo & cont᷑ antigono ducib de sententia an¬
tigoni ꝓpositũ forde. ut pacoꝵ cõciliatorem
pacis reciperent. Qd faselus ingenii facili.¬
tate obnitente. berode ꝓbatũ in tẽpore mox
sibi ꝑnitiosũ exꝑtꝰ cognouit natura barba¬
ros ẽẽ infideles. Nã missus ad barta franem
quasi pacis executorẽ. & cũ hyrcano ꝓfecꝵ
occurrit satrapȩ astute satis uelanti ĩsidias
specie benignitatis. Deniq ꝓfecturis mune¬
ra dabat. & quẽadmodũ circũ uenirent᷑ dis¬
positionib suis cõstituebat. Prosequebantur
cos custo diȩ magis causa quã socii piculoꝵ.
deferebant᷑ nuntũ qđ mille talentis parthus
redẽptus forte ad exitiũ memoratoꝵ. Osdi¬
us quoq sugã suadebat qđ a saramalia srraꝵ
ditissimo factionẽ esparatã cognouerat. sed
nec sic qͥdẽ ad ductꝰ ẽ phaselus. relicto hyrcano
sibi cõsulere. Uerũ adorsusẽ satrapã guib

Expanded text:
saelo et contra Antigono ducibus, de sententia Ansaelo et contra Antigono ducibus, de sententia Antigoni propositum foret, ut Pacorum conciliatorem pacis reciperent. Quod Phasaelus ingenii facilitate, obnitente Herode, probatum in tempore, mox sibi perniciosum expertus, cognouit natura barbaros esse infideles. Nam missus ad Barzafranen quasi pacis exsecutorem et cum Hyrcano profectus occurrit satrapae astute satis uelanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et quemadmodum circumuenirentur dispositionibus suis constituebat. Prosequebantur eos custodiae magis causa quam socii periculorum. Deferebantur nuntii quod mille talentis Parthus redemtus foret ad exitium memoratorum. Ofellius quoque fugam suadebat, quod a Saramalla Syrorum ditissimo factionem eis paratam cognouerat. Sed ne sic quidem adductus est Phasaelus relicto Hyrcano sibi consulere, uerum adorsus est satrapen grauibus
Abbreviated transcription (Latin):
manifestaret᷑. Cȩteri quoq qͥ effugerant
ia urbẽ eragitando exasperauer̃t antoniũ :
ut etiã in eos quos uinctos tenebat supͥma
supplicia mandaret. C esserat acerbitati
insolentia. sed decurso fere biennio infude¬
rat se serie parthoꝵ exereitꝰ pacoro regis
filio & bata frane ꝑsarũ satrapa barbarũ
egñ ductantib Quib stimulator acces¬
sit lisanias ptholomei filius defuncto patre
eui cognom̃ tũ m̃neo fuit. exutꝰ ia potesta
t ꝑinemoratũ satrapbã sollictauit pachoꝵ
piissis mille argenti talentis & quingen.¬
tis mulierib. ut antigono regnũ dare
bercani soluer& sacerdotiũ. Pacor minis¬
tro regio partẽ eqͥtatꝰ dedit. qm̃ ipse rebel¬
lionib int᷑ spriã detinebat᷑ ut ĩiudeam
transir&. atq antigono rẽ gerer&. studiũ
eiꝰ iuuar&e. Sed hoc quoq parũ ꝓcesserat
nͥ cõfligentib adũsũ se iudȩis herode ac fa¬

Expanded text:
manifestaretur. Ceteri quoque qui effugerant manifestaretur. Ceteri quoque qui effugerant ita urbem exagitando exasperauerunt Antonium, ut etiam in eos quos uinctos tenebat suprema supplicia mandaret. Cesserat acerbitati insolentia, sed decurso fere biennio infuderat se Syriae Parthorum exercitus Pacoro regis filio et Barzafrane Persarum satrape barbarum agmen ductantibus. Quibus stimulator accessit Lysanias Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus iam potestate, per memoratum satrapen sollicitauit Pacorum promissis mille argenti talentis et quingentis mulieribus, ut Antigono regnum daret, Hyrcani solueret sacerdotium. Pacorus ministro regio partem equitatus dedit, quoniam ipse rebellionibus intra Syriam detinebatur, ut in Iudaeam transiret atque Antigono rem gereret, studium eius iuuaret. Sed hoc quoque parum processerat, nisi confligentibus aduersum se Iudaeis, Herode ac Pha
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ ẽ numerꝰ cõquerentiũ. Nã & si alios le¬
gatoꝵ custodia recȩperat. alios affecerat
contumelia. illi tam̃ legati ad antonium
trro in urbe degentem facta in hierosol¬
mis seditione ꝑ gere p̃cępti. uoluntati ciuiũ
ñ defuert̃. Et quãuis gͣuit̃ cet in reclaman¬
tes uindicatũ. rursus tam̃ ꝑstrepere ausis. mis¬
sus ab antonio tyrioꝵ p̃ses qͥ corriperos ĩsolen¬
tiȩ reos. cũ tã ipse quã &̃ herodes atq hrr¬
canꝰ quererent ne sibi guissima supplicia
patrię q ꝑt̾bationes & causas belloꝵ gigne¬
rent. Ubi nichil ꝓfectũ sed irrationabili
contentione misceri om̃ia cȩꝑe. direxit ar¬
matos antoniꝰ. a qͥb alii cȩsi. pleriq gͣuit᷑
saueũ. ab hyrcano tam̃ aut sepulturȩ maor¬
tui. aut medicinȩ qͥ potuerant euadere
gram adepti. geminȩ humanitatis occasio¬
nẽ dedere. qua eiꝰ ĩ ciues beniuolentia

Expanded text:
catus est numerus conquerentium; nam etsi alios lecatus est numerus conquerentium; nam etsi alios legatorum custodia receperat, alios adfecerat contumelia, mille tamen postea legati, ad Antonium Tyro in urbe degentem facta in Hierosolymis seditione pergere praecepti, uoluntati ciuium non defuere. Et quamuis grauiter esset in reclamantes uindicatum, rursus tamen perstrepere ausis missus ab Antonio Tyriorum praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes atque Hyrcanus quaererent, ne sibi grauissima supplicia patriaeque perturbationes et causas bellorum gignerent. Vbi nihil profectum sed inrationabili contentione misceri omnia coepere, direxit armatos Antonius, a quibus alii caesi, plerique grauiter saucii, ab Hyrcano tamen aut sepulturae mortui aut medicinae qui potuerant euadere gratiam adepti, geminae humanitatis occasionem dedere, qua eius in ciues beniuolentia
Abbreviated transcription (Latin):
rih deditũ. atq eiꝰ libitlini deseruientẽ:
ibiq arguere cȩꝑunt intolerabilẽ fra.¬
trũ potestatẽ. Al essala contͣ refelle¬
bat assistente hyrcano & insolentiã
gentis redarguebat quȩ factione pau-¬
coꝵ excitata suos detrectar&. alienos
quȩrer&. hyrcaniq in iuriã p̃texer&.
cũ hẏrcanꝰ qđ ciuib e̾e̾t accõmodũ p̃op.¬
tauisse. Cognitis itaq allegationib
partiũ int̾rogauit hẏrcanũ antonius
quos aptius p̃esse arbitraret᷑. cuiꝰ affectu
scd̃m herodẽ ac frẽm eiꝰ cõueniente cũ
uoluntati suȩ responsa congruerent.
delectatꝰ ad modũ qđ erat frĩb pat̾nȩ
hospitalitatis copulatꝰ necessitudine
quando eũ cũ gauinio aduenientẽ in iudȩ¬
am gratissime satis antipat᷑ hospitio recepit.
multisq ꝑcoluit officiis. herodẽ & fasȩlum
tetrarcbas ordinauit. totiꝰq udee ꝓcura¬
tionẽ agere p̃cȩpit. Hinc quoq multipli¬

Expanded text:
ribus deditum atque eius libidini deseruientem, ribus deditum atque eius libidini deseruientem, ibique arguere coeperunt intolerabilem fratrum potestatem. Messala contra refellebat adsistente Hyrcano et insolentiam gentis redarguebat, quae factione paucorum excitata suos detrectaret, alienos quaereret Hyrcanique iniuriam praetexeret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cognitis itaque allegationibus partium interrogauit Hyrcanum Antonius, quos aptius praeesse arbitraretur. Cuius affectu secundum Herodem ac fratrem eius conueniente, cum uoluntati suae redelectatus admodum, quod erat fratribus paternae hospitalitatis copulatus necessitudine, quando eum cum Gabinio advenientem in Judaeam gratismultisque percoluit officiis, Herodem et Phasaelum tetrarchas ordinauit totiusque Iudaeae procurationem agere praecepit. Hinc quoque multipli
Abbreviated transcription (Latin):
qđ regno p̃reptũ irȩ hẏrcano affectaue.¬
rit. Nã ubi bello macedonico cȩsar atq
antoniꝰ cassiũ brutosq opp̃ssere. uictores¬
q alt̾ in ttaliã regredi maturauerit al.
ter in syriã ꝓꝑandũ credidit. legationi¬
b plurimis affluentib cõuenire ad an¬
toniũ iudȩoꝵ qͥq potiores atq ĩ bythi-¬
niã ꝓcessere. accusantes herodẽ fratrẽq
eiꝰ phaselũ. eo qd ipsi uiolent̾ inuasere
rerũ om̃iũ potestatẽ. nom̃ solũ hyrcano
ad speciẽ honoris dereliquissent : sed
p̃sentia herodis p̃ualuit & grã. qͥ non
mediocri pecunia sed munerib opimis
antonii sibi aninaũ deuinxerat. Yn.¬
de ne sermone qͥđe ullo p̃strictꝰ ab
antonio. euacuauit inuidiã adu̾sũ se
directȩ legationis. Iterũ centũ fere
uiri iudeoꝵ antiochiã adusq ñ minore
spũ accusatũ ꝓfecti. apud dafnen of¬
fendere antoniũ iã totũ cleopatrȩ amo¬

Expanded text:
quod regnum praereptum ire Hyrcano adfectauequod regnum praereptum ire Hyrcano adfectauerit. Nam ubi bello Machedonico Caesar atque Antonius Cassium Brutosque oppressere uictoresque alter in Italiam ter in Syriam properandum credidit; legationibus plurimis affluentibus convenere ad Antonium Judaeorum quique potiores, atque in Bithyniam processere, accusantes Herodem fratremque eius Phasaelum, eo quod ipsi uiolenter inuasa rerum omnium potestate nomen solum Hyrcano ad speciem honoris dereliquissent. Sed praesentia Herodis praeualuit et gratia, qui non mediocri pecunia sed muneribus opimis Antoni sibi animum deuinxerat. Vnde ne sermone quidem ullo praestrictus ab Antonio euacuauit inuidiam aduersum se directae legationis. Iterum centum fere uiri Iudaeorum Antiochiam adusque non minore spiritu accusatum profecti apud Daphnen offendere Antonium, iam totum Cleopatrae amo
Abbreviated transcription (Latin):
lichi mortẽ cuꝑ& ulcisci. sed quia herodẽ
lacessere ñ audebat. fratrẽ ipsius faselũ
pulsandũ arbitrabat᷑. Quo cognito herodes
mouere se cupiens retentꝰ ẽ corporis in-¬
firmitate. Elicꝰ interea munitiones quas¬
dã & p̃cipue massadã ĩpositis p̃sidiis occu¬
pauerat. sed ubi herodi refusus salutis ui¬
gor recȩpta omia ipsũq elicũ de muniti.¬
one massada herodes obsecrantẽ dimisit.
Int̾pellauerat eiꝰ potentiã antigonꝰ aristo¬
boli ãminiculante sibi ptholomeo socero
quos herodes p̃lio fudit. & eiecto antigo.¬
no hyerosolymã uictor reuertit. Mag¬
na etiã gr̃ã recentis triũphi. & p̃cipue
nouȩ coniunctionis. Nã pͥmo dosisȩi
coniunx adhȩserat. ex qua antipatrũ
suscȩpit filiũ. postea mariamen alexan¬
dro aristoboli filio genitã scdis sibi nuptiĩs
copulauerat. hyrcano ꝓximã obea regali
p̃ditã nobilitate. nec tam̃ inuidiã euasit

Expanded text:
lichi mortem cuperet ulcisci, sed quia Herodem lichi mortem cuperet ulcisci, sed quia Herodem lacessere non audebat, fratrem ipsius Phasaelum pulsandum arbitrabatur. Quo cognito Herodes mouere se cupiens retentus est corporis infirmitate. Elichus interea munitiones quasdam et praecipue Masadam inpositis praesidiis occupauerat. Sed ubi Herodi refusus salutis uigor, recepit omnia ipsumque Elichum de munitione Masada obsecrantem dimisit. Interpellauerat eius potentiam Antigonus Aristoboli adminiculante sibi Ptolomaeo socero, quos Herodes proelio fudit et eiecto Antigono Hierosolyma uictor reuertit. Magna gratia etiam recentis triumphi et praecipue nouae coniunctionis. Nam primo Dosis ei coniunx adhaeserat, ex qua Antipatrum suscepit filium; postea Mariammen Alexandro Aristoboli filio genitam secundis sibi nuptiis copulauerat, Hyrcano proximam atque ob ea regali praeditam nobilitate. Nec tamen inuidiam euasit,
Abbreviated transcription (Latin):
r&. & de sententia cassu qͥ etiã suis ia ne.¬
gotii mandauerat ad obeundã ultionẽ
directis. parati centuriones p̃positiq ro¬
mani exercitꝰ. uenientib hyrcano simul
ac malicho occurrere ĩ littore. atq euagi¬
natis gladiis utrũq eoꝵ circũstetere. So¬
lũ tam̃ malichũ multis uulnerib cõfossũ
ac laniatũ sup̃mo exitio trucidauerunt.
Consternatꝰ eo t̾rore hyrcanꝰ sensũ amisit.
atq om̃i solutꝰ uigore m̃tis & corporis cor¬
ruit. paulisꝑ tam̃ ubi sese recȩpit. int̾ro¬
gato herode quis p̃cepiss& malichũ occidi
ubi cognouit ex p̃positis cassũ romani ĩꝑa¬
toris iussu necatũ. ilico respondit. Cassius
ergo & mͥ & patriȩ meȩ saluti fuit. qui u¬
triꝰq insidiatirẽ ꝑemit. sed hoc siue ꝓ metu
dixerit siue ipa senserit hyrcanꝰ haud liqͥdo
patet. neq nr̃o iudicio definiri potest. In¬
surrȩxerat elicꝰ qͥ frat̾na necessitudine ma-¬

Expanded text:
ret. Et de sententia Cassi, qui etiam suis id neret. Et de sententia Cassi, qui etiam suis id negotii mandauerat ad obeundam ultionem directis, parati centuriones praepositique Romani exercitus uenientibus Hyrcano simul ac Malicho occurrere in litore atque euaginatis gladiis utrumque eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum ac laniatum supremo exitio trucidauerunt. Consternatus eo terrore Hyrcanus sensum amisit atque omni solutus uigore mentis et corporis corruit; paulisper tamen ubi sese recepit, interrogato Herode quis praecepisset Malichum occidi, ubi cognouit ex praepositis Cassi Romani imperatoris iussu necatum, ilico respondit: ‘Cassius ergo et mihi et patriae meae saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit’. Sed hoc siue pro metu dixerit siue ita senserit Hyrcanus, haut liquido patet neque nostro iudicio definiri potest. Insurrexerat Elichus, qui fraterna necessitudine Ma
Abbreviated transcription (Latin):
des iuuisse ȩstimaret᷑: totiꝰ syriȩ eidẽ re¬
gendȩ mandata sollicitudo. quȩ res antipa¬
tro causa lȩtalis exitii fuit. Timens enim
malicꝰ antipatri potentiã quȩ uirtute he¬
rodis cumulabat᷑. corrupto uno de regali-
b ministris antrpatro uenenũ parauit.
Quo potato. post cõuiuiũ statĩ morit᷑ anti¬
pater: impigro in cȩteris ingenio & maxi
me querendo stabiliendo q hyrcano ĩꝑio
uir strenuus. Tulit grauit᷑ hero des obi¬
tũ patris cõmotoq exercitu ultorẽ polli¬
cebat᷑. S ed frat̃no cõsilio reuocatus. ne
bello intestino udea int̾ herodẽ & ma¬
lichũ uexaretur. parato ad repugnandũ
& maxime dissimulante malicho qđ necis
antipatri consciꝰ for&e. in aliud genꝰ ultio.¬
nis facile traductꝰ ẽ. ut satisfactione accep¬
ta qđ nulla fraude malichi antipat̃ obissac
hyrcanũ ac malichũ herodes ad cȩnã uoca¬

Expanded text:
des iuuisse aestimaretur, totius Syriae eidem redes iuuisse aestimaretur, totius Syriae eidem regendae mandata sollicitudo. Quae res Antipatro causa letalis exitii fuit. Timens enim Malichus Antipatri potentiam, quae uirtute Herodis cumulabatur, cus ministris, Antipatro venenum paravit. Quo potato, post convivium statim moritur Antipater, imme quaerendo stabiliendoque Hyrcani imperio uir strenuus. Tulit grauiter Herodes obitum patris commotoque exercitu ultorem pollicebatur, sed fraterno consilio reuocatus, ne bello intestino Iudaea inter Herodem et Malichum uexaretur, parato ad repugnandum et maxime dissimulante Malicho quod necis Antipatris conscius foret, in aliud genus ultionis facile traductus est, ut satisfactione accepta, quod nulla fraude Malichi Antipater obisset, Hyrcanum ac Malichum Herodes ad cenam uoca
Abbreviated transcription (Latin):
mis si iniuriã ꝑseqͣt᷑ & ꝓ salute ingratꝰ sit.
Dubiũ deinde ancipitẽq ee̾ belloꝵ euentũ.
gͣuẽ qͦq inuidiȩ sarcinã cũ ĩꝑatori suo arma
inferat. & ei qͥ paterno eũ affectu fouerit.
sepiꝰ uuerit. nũquã lȩserit nͥ cũ malis cõ¬
siliariis usus ũbrã ei excitauerit iniqͥtatis.
qua se lȩsũ arbitraret᷑ his & talib fregere
iuuen ilẽ ĩpetũ. bellũq intestinũ a udȩa
remotũ. sed romanoꝵ int̾netione transfusũ
atq in eos ũsũ. siqͥde a cecilio basso sextus
cȩsar dolo int̾emptꝰ ẽ. & postea iulius cȩsar
triennio & septẽ m̃sib potestate functꝰ ꝑ.¬
petua. quia pͥuati habitũ suꝑgressus fue¬
rat. in senatu gͣues pęnas dedit. cassio bru¬
toq auctorib. Unde cõgreratis uirib cũ
ultiuri filius iulius adoptuus patris exitiũ
adiuncto sibi antonio destinauiss&. quia
maximã belli partẽ missis auxilus hero¬

Expanded text:
mis si iniuriam persequatur et pro salute ingratus sit. mis si iniuriam persequatur et pro salute ingratus sit. Dubium deinde ancipitemque esse bellorum euentum, grauem quoque inuidiae sarcinam, cum imperatori suo arma inferat et ei, qui paterno eum affectu fouerit, saepius iuuerit, numquam laeserit, nisi cum malis consiliariis usus umbram ei excitauerit iniquitatis, qua se laesum arbitraretur. His et talibus fregere iuuenilem impetum bellumque intestinum a Iudaea remotum, sed Romanorum internecioatque in eos versum. Siquidem a Caecilio Basso Sextus Caesar dolo interemptus est: et postea Julius Caesar triennio et septem mensibus potestate functus perpetua, quia privati habitum supergressus fuerat, in senatu graves poenas dedit, Cassio Brutoque auctoribus. Unde congregatis urbibus, cum ultum iri filius Julius adoptivus patris exitium, adjuncto sibi Antonio destinavisset, quia maximam belli partem missis auxiliis Hero
Abbreviated transcription (Latin):
simulantib cesserat ut eũ in causa uocar&.
uolens tam̃ absoluerit. qm̃ seruare herodẽ
quã ꝑsequi malebat. Sed ille iuuenili ca¬
lore in uiriã dolens absolutionis ingratꝰ
ꝑrexit ad sextũ ꝓposito studio. ut si iterũ
uocaret᷑ ñ obedir&. Deditq obtrectantib
ĩsimulandi locũ. quãuis hyreanꝰ ñ assurge¬
r& adulationẽ cũ uider& suꝑiorẽ. Recor¬
datione tam̃ ĩ iuriȩ quȩ retrai do alit̾
excitꝰ herodes. congregato exercitu petebat
hiero solimã. ut solueroe omnẽ hyrcani po¬
testatẽ. Ac pęne effecerat. nͥ a fr̾e infrac¬
tus & paere ĩpetꝰ eꝰ consenuiss&e. rogantib
ut insurrexisse satis putar&. & minitatione
uindictȩ modũ poner&. abstiner&. tam̃ ab
ĩꝑatoris exitio. sub quo ñ mediocrẽ assecutꝰ
for& grãm ut tantã potestatẽ adipisceretur:
Lȩsũ quidẽ uideri qdđ ĩ iudicrũ uocatꝰ sit.
sed rursus affectũ gr̃a qđ ab solutꝰ. durũ ni¬

Expanded text:
simulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, simulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, uolens tamen absoluerit, quoniam seruare Herodem quam persequi malebat. Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolutionis ingratus perrexit ad Sextum proposito studio, ut si iterum uocaretur non oboediret, deditque obtrectantibus insimulandi locum. Quamuis Hyrcanus non adsurgeret ad ultionem, cum uideret superiorem, recordatione tamen iniuriae, quae retractando alitur, excitus Herodes congregato exercitu petebat Hierosolyma, ut solueret omnem Hyrcani potestatem, ac paene effecerat, nisi a fratre infractus et patre impetus eius consenuisset rogantibus, ut insurrexisse satis putaret et minitatione uindictae modum poneret, abstineret tamen ab imperatoris exitio, sub quo non mediocrem adsecutus foret gratiam, ut tantam potestatem adipisceretur. Laesum quidem uideri quod in iudicium uocatus sit, sed rursus affectum gratia quod absolutus. Durum ni
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝓpͥorẽ ignauiȩ pudorẽ ĩ crepitabant. qđ
regaliũ negotioꝵ iure decesserit. tranffusa
in antipatrũ & filios eiꝰ potestate. quos dños
cõstituerit licentia sibi regnandi ĩminuta
Quib excitꝰ statuit herodẽ udicio suo ñ
defore purgaturũ. quȩ adũsũ leges usurpa¬
ta obiectarent᷑. Herodes tã&si in iudiciũ
se uocatũ ĩdignarẽt᷑. tam̃ ł patris monitis
ł cõsilio placidiore aduentabat. p̃occupa¬
tis gali lȩȩ munitionib sed tam̃ neq inui.¬
dioso agmine ut bellũ minari uideret᷑. nec
iterũ in tuto p̃sidio ut salutẽ ꝓder&. Fultꝰ
quoq sexti cȩsaris erat aspirante sibi gr̃a.
Qui metuens ne qͥd iuueni insidiarũ irro¬
garet᷑ p̃scripserat hyrcano mandatis ut se¬
niorib a iudieii grauioris ꝑielo tẽꝑandũ pu¬
tarae. Unde magis absolutionẽ iudicii sexto
detulit quã uoluntati. quãuis hyrcanꝰ & si in¬

Expanded text:
qui propiorem ignauiae pudorem increpitabant, quod qui propiorem ignauiae pudorem increpitabant, quod regalium negotiorum iure decesserit, transfusa in Antipatrum et liberos eius potestate, quos dominos constituerit licentia sibi regnandi inminuta. Quibus excitus statuit Herodem iudicio suo non defore, purgaturum quae aduersum legem usurpata obiectarentur. Herodes tamenetsi in iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio placidiore aduentabat praeoccupatis Galilaeae munitionibus, sed tamen neque inuidioso agmine ut bellum minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem proderet. Fultus quoque Sexti Caesaris erat adspirante sibi gratia, qui metuens ne quid iuueni insidiarum inrogaretur praescripserat Hyrcano mandatis seuerioribus, a iudicii grauioris periculo temperandum putaret. Vnde magis absolutionem iudicii Sexto detulit quam uoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi in
Abbreviated transcription (Latin):
licabat᷑. uehem̃tius tam̃ eũ quȩ p̃clare gesta
in herodis operib ferebant᷑ ex asperabant.
quẽ ultra leges uidȩoꝵ & pͥuati modũ ꝓgres¬
sũ uidebant. ut omnẽ sibi cũ patre ac fr̃e
uendicar& potentiã. regẽ q exuerent om̃i
honore. cui nichil p̃t̾ nom̃ resediss&. qd̾
uacuũ potestatis manẽ speciẽ p̃ferros.
Deniq in consulto eo plurimos neci datos.
ac sine mandatis regalib int̾fectos. quos
lex patrũ perire ñ sinera&. unde oportere
herodẽ in causa uocari pleriq aiebant.
ut rationẽ dar& qua gr̃a uiolauerit le-¬
gẽ quȩ inauditos uetar& exitio dari de¬
bere. assurgere hẏrcanũ ł hinc experiri
utrũ regẽ an pͥuatũ sese herodes gerat.
Qui uocatꝰ in iudiciũ. nisi adessoc manifes.¬
tũ fore quo tanta eiꝰ insolentia asspirauis.¬
sa. His atq huiꝰ modi regioꝵ satellitũ sermo¬
nib hyrcanꝰ ꝑ inuidiã paulatĩ accendebat᷑

Expanded text:
licabatur, uehementius tamen eum quae praeclare gesta licabatur, uehementius tamen eum quae praeclare gesta in Herodis operibus ferebantur exasperabant, quem ultra leges Iudaeorum et priuati modum progressum uidebat, ut omnem sibi cum fratre ac patre uindicaret potentiam regemque exuerent omni honore, cui nihil praeter nomen resedisset, quod uacuum potestatis inanem speciem praeferret. Denique inconsulto eo plurimos neci datos ac sine mandatis regalibus interfectos, quos lex patrum perire non sineret. Vnde oportere Herodem in causam uocari plerique aiebant, ut rationem daret, qua gratia uiolauerit legem, quae inauditos uetaret exitio dari; debere adsurgere Hyrcanum uel hinc experiri, utrum regem an priuatum sese Herodes gerat. Qui uocatus in iudicium nisi adesset, manifestum fore quo tanta eius insolentia adspirauisset. His atque huiusmodi regiorum satellitum sermonibus Hyrcanus per inuidiam paulatim accendebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
toriȩ manui princeps totã infestabat ꝓuinti¬
am. atq om̃ib locis infensus erat. Quem
correptũ iugulari iussit. multosq p̃donũ
int̾emit. qđ ei maximã uirtutis głam pepe¬
rit. & uberẽ apud syros grãm. Unde in
urbib ac uicis canentiũ uocib celebrabat᷑.
qͣsi pacẽ & qͥetẽ publicã multo post tẽpore
reformauiss&. Excitabat hic sermo scdo
plebis rumore ȩmulationẽ piã laudis frat̾nȩ
ut phaselus iumorẽ natu quẽ ad ȩquare uir.¬
tute ñ poterat. ad eqͣre m̃tis benignitate. al-
lectis in pͥmoꝵ locũ beniuolentia p̃stantiorib
qͥ seuera tẽperarent gr̃a. unde & maximꝰ ho¬
nor antipatro qͣsi parenti publico deferebat᷑.¬
Ipse tam̃ nichil de beniuolentia ac fide mu-¬
tauit qua obseruare hyrcanũ solitus erat.
sed difficile ẽ in ꝓsꝑis ĩuidia carere. Deni¬
q pͥmo tacitꝰ hẏrcanꝰ ad iuuenũ laudes bel¬

Expanded text:
toriae manus princeps totam infestabat prouincitoriae manus princeps totam infestabat prouinciam atque omnibus locis infensus aderat. Quem correptum iugulari iussit multosque praedonum interemit. Quod et maximam uirtutis gloriam peperit et uberem apud Syros gratiam. Vnde in urbibus ac uicis canentium uocibus celebrabatur, quasi qui pacem et quietem publicam multo post tempore reformauisset. Excitabat hic sermo secundo plebis rumore aemulationem piam laudis fraternae, ut Phasaelus iuniorem natu, quem adaequare uirtute non poterat, adaequaret mentis benilectis in primorum locum benevolentia praestantioribus, qui severa temperarent gratia. Unde et maximus honor Antipatro, qipse tamen nihil de beniuolentia ac fide mutauit, qua obseruare Hyrcanum solitus erat. Sed difficile est in prosperis inuidia carere. Denique primo tacitus Hyrcanus ad iuuenum laudes uel
Abbreviated transcription (Latin):
ũ consuler& ꝓ sollicitudine pia. ñ ꝓ potesta.¬
te. S ed si nouare aliqua tẽptarent. uin.¬
dicandi animũ sibi ñ defuturũ. romanoꝵ¬
q amicitiã potiꝰ quã dominationẽ expe¬
rirent᷑. Cui enĩ dubiũ for& ex amicis in
arma erupturos. si cũ cui regnũ ipsi firma.¬
uerant cognouissent regno exutũ: Si¬
mul quia lenitudine ingeniĩ tardiorẽ
byrcanũ nouerat ad exequendas publicoꝵ
munerũ necessitates. filiis suis diuidendã
tuendȩ regionis curã putauit. qđ ille impar
tantȩ moli ĩꝑio q ee̾t. Faselũ itaq seniort̃
ex liberis. p̃sulẽ hierosolimis & ducẽ milr¬
tiȩ constituit. Herodẽ quoq minorẽ natu
atq admodũ ad olescentẽ pari honore galilȩȩ
p̃fecit. Qui ubi potestatẽ adeptꝰ ẽ natura
acrior ad obeunda negotia statĩ ingenio suo
materiã ĩuenit. Laborabat enĩ syria ete-¬
chiȩ latronis incursionib Quib ille p̃da¬

Expanded text:
um consuleret pro sollicitudine pia, non pro potestaum consuleret pro sollicitudine pia, non pro potestate, sed si nouare aliqua temtarent, uindicandi animum sibi non defuturum. Romanorumque amicitiam potius quam dominationem experirentur. Cui earma erupturos, si eum cui regnum ipsi firmaverant, cognovissent regno exutum? Simul quia lenitudine ingenii tardiorem Hyrcanum noverat ad exsequendas publicorum munerum necessitates, filiis suis dividendam tuendae regionis curam putavit, quod ille impar tantae moli imperioque esset. Phaselum itaque seniorem ex liberis praesulem Hierosolymis et ducem militiae consatque admodum adolescentem, pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura acrior ad obeunda negotia statim ingenio suo materiam inuenit. Laborabat enim Syria Ezechiae latronis incursionibus, quibus ille praeda
Abbreviated transcription (Latin):
ex ȩdificaros: Tantũ q negotiũ datȩ fidĩ
securꝰ & postulauit & ĩpetrauit. eaq
ut moris erat romanis imꝑatorib arbi¬
trio cȩsaris in capitolio scripta st̃. quȩ
insignia honoris antipatro cõferenda
cȩsar estimauiss&. ut & suȩ iustitię &
meritoꝵ uiri posteritatis quoq cogni¬
tioni indicia exstarent. Prosecutꝰ autẽ
cȩsareã antipat̃ ex syria in iudȩã flexit
it̃. & pͥmo quẽ põpeius destruxerat mu¬
rũ ĩueterẽ statũ reformauit. Demde
tumultꝰ rep̃ssit. cueniens singulos affectu
parentis nc̃ molliorib monitis. nc̃ minis. ut
quȩ pacis e̾ent pociꝰ quã belli sequenda ar-¬
bitrarent᷑. ne ue exasperarent animũ regis.
qͥ si ĩ offensus maner& ciuẽ p̃stare. si c̃moue.¬
ret᷑ tyrannũ exhiber&. & simitis c̾e̾t nat᷑a
hyrcanꝰ. cauerent tam̃ ne eũ c̃tumeliȩ exa¬
cerbarent. Sibi quoq studiũ e̾e̾ ut ĩ medi¬

Expanded text:
exaedificaret, tantumque negotium datae fidei exaedificaret, tantumque negotium datae fidei securus et postulauit et impetrauit. Eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt, quae insignia honoris Antipatro conferenda Caesar aestimauisset, ut et suae iustitiae et meritorum uiri posteritatis quoque cognitioni indicia extarent. Prosecutus autem Caesarem Antipater ex Syria in Iudaeam flexit iter et primo quem Pompeius destruxerat murum in ueterem statum reformauit. Deinde tumultus repressit conueniens singulos affectu parentis, nunc mollioribus monitis, nunc minis ut quae pacis essent potius quam belli sequenda arbitrarentur neue exasperarent animum regis, qui si inoffensus maneret, ciuem praestaret, si commoueretur, tyrannum exhiberet. Etsi mitis esset natura Hyrcanus, cauerent tamen ne eum contumelia exacerbarent; sibi quoque studium esse ut in medi
Abbreviated transcription (Latin):
tiã: Mirũ sane uidet᷑ qđ accusatũ quẽꝗͣ
romanos adeat antigonꝰ. quos bello sole¬
at incessere. atq apud eos exutũ se ĩpio
querat᷑. Cuiꝰ usũ ac negotiũ ñ ad sui po¬
tentiã nec ad insigne domesticũ. sed ad
lacessenda arma romana. & ulciscenda pa¬
tris germaniq exitia desiderauerit. In.¬
gratꝰ salutis tribunal romanũ ñ timeat.
sedetiã audeat ultro incessere. cũ sciat
istic rebellionis fuȩ consortẽ pęnas lu¬
isse. Ubi antipat̃ finẽ dicendi fecit. cȩ¬
sar ꝓnuntiat dignũ magis sacerdotio
hyrcanũ uideri. antipatro autẽ detir
lit potestatis clectionẽ. Tum ille eundẽ
arbitrũ honoris & moderatorẽ expetend
atq in eo qͥ honorẽ daro ponens m̃surã
honoris. astute satis & uerecunde decus
tulit & ĩcrem̃tũ potentiȩ. Totius enĩ
iudeȩ ꝓcurator factꝰ ẽ. Sane poposcit
ut muros iudȩe qͥ bello diruti fuerant

Expanded text:
tiam? Mirum sane uidetur quod accusatum quemquam tiam? Mirum sane uidetur quod accusatum quemquam Romanos adeat Antigonus, quos bello soleat incessere, atque apud eos exutum se imperio queratur, cuius usum ac negotium non ad sui potentiam nec ad insigne domesticum sed ad lacessenda arma Romana et ulciscenda patris germanique exitia desiderauerit; ingratus salutis, tribunal Romanum sed etiam audeat ultro incessere, cum sciat istic rebellionis suae consortem poenas luisse. Ubi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hyrcanum lit potestatis electionem. Tum ille eundem arbitrum honoris et moderatorem expetens atque in eo qui honorem daret ponens mensuram honoris, astute satis et uerecundiae decus rettulit et incrementum potentiae. Totius enim Iudaeae procurator factus est. Sane poposcit, ut muros Iudaeae qui bello diruti fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
depono pignora. & inscriptos cordis apices
gero. Si ciuib ñ credit᷑. hostes int̾rogen
t᷑ꝓ quo uulnera illa suscȩperĩ. Qͥd in
me aliud nͥ fidẽ quã tibi deferrẽ ꝑseque¬
bant᷑ At obiectat mͥ põpeii grãm. fateor
cesar me ñ homini sed nomini romano ami¬
cũ fuisse. id q studuisse egregie ut ur̃ȩ
rei publi gȩ mea officia ĩpenderent᷑. Milita¬
ui itaq ñ uni sed om̃ib. Fuerit mͥ carꝰ po̾¬
peiꝰ. sed ante mͥ ille cȩpit amicꝰ esse quã oxsa¬
ri ee̾t mimicꝰ. Tuus ille gener erat. & tu
socer illius. Cũ eͥet ĩ partib udee iuuiꝰ
ut romanũ ĩꝑatorẽ. ñ tam̃ ea ꝓ illo que ꝓ
te excȩpi uulnera. Tibi uades ĩpendi mor¬
tis. & ictꝰ teloꝵ excepi hostiliũ. Qͥ mirũ
autẽ si captiuus uulnerũ decꝰ nescit. & fu¬
gitiuus fides qͥd sit ignorat: Qͥa autẽ ꝑ¬
ꝑpetuus hostis obiciat mͥ nͥ ur̃am amici¬

Expanded text:
depono pignora et inscriptos cordis apices depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interrogentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, ut uestrae rei publicae mea officia impenderentur. Militaui itaque non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari esset inimicus. Tuus ille gener erat et tu socer illius. Cum esset in partibus Iudaeae, iuui ut Romanum imperatorem, non tamen ea pro illo quae pro te excepi uulnera. Tibi impendi uades mortis et ictus telorum hostilium. Quid mirum autem, si captiuus uulnerum decus nescit et fugitiuus fides quid sit ignorat? Quid autem perpetuus hostis obiciat mihi nisi uestram amici
Abbreviated transcription (Latin):
coaceruar&. extorrẽ se factũ habitationis
pat̃nȩ trã ĩ qua sit natꝰ negari sibi. tam̃
suas ĩ iurias tolerabiliores uideri. mul¬
to acerbiores illas qͥb tota gens płi iu¬
dȩoꝵ ab hẏrcano & antipatro afficeret᷑.
eosq de benegestis ĩ egrpto reb undr¬
cart grãm cũ illud mitridatis uiuan.¬
di m̾ ñ ñ ex ĩsita ĩcesare beniuolentia.
sedulitas ulla detulerit. sed e. põpeia.¬
nȩ conscientia societatis sormido extor¬
serit. ut ess&c offensionis obtentꝰ. Adũsus
ca antipat̃ ñ ũboꝵ referens uicẽ. sed re¬
rũ assertiont̃. scidit uestẽ. & nudꝰ indu¬
m̃toꝵ plenꝰ tiulnerũ. diloricato amictu
offerens oculis circũ stantiũ spectatȩ
indicia uirtutis. En in qͥt maliuolen¬
tiȩ meȩ in cȩsarẽ testimonia defendant
reũ. quȩ tãquã lumima animi micant.
Has ego cicatrices tibi cȩsar uoluntatis
int̾nȩ obsides tribuo. H ȩc ego fidei meȩ

Expanded text:
coaceruaret, extorrem se factum habitationis coaceruaret, extorrem se factum habitationis paterne, terram in qua sit natus negari sibi, tamen suas iniurias tolerabiliores uideri, multo acerbiores illas quibus tota gens populi Iudaeorum ab Hyrcano et Antipatro afficeretur. Eosque de bene gestis in Aegypto rebus uindicare gratiam, cum illud Mitridatis iuuandi munus non ex insita in Caesarem beniuolentia sedulitas ulla detulerit, sed ex Pompeianae conscientia societatis formido extorserit, ut esset offensioni obtentui. Aduersus ea Antipater non uerborum referens uicem sed rerum adsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstantium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae
Abbreviated transcription (Latin):
cęsarẽ inuenit. mitridate p̃sertĩ ñ
solũ absolutionis int̾p̃te. sed etiã for¬
titudinis p̃dicatore. Quib egregie cȩsar¬
delectatꝰ ĩ honorẽ antipairũ ut oportebat
int̾ amicos recepit. Deinde ubi ea quȩ
ĩ egipto forent estituenda disposuit. atꝙ ĩ
sytiã ꝓcessit romanȩ cũ reipublicȩ ho¬
noril affecit. Talentũ quoq cõtulit. cȩ¬
tera q ut ꝓbato sibi utro gr̃ȩ suȩ pignora
ĩꝑtiuit. hẏrcano etiã sũmuĩ sacerdotiũ
de fententia antipatris uolens firmauit.
Antigonꝰ qͦq ĩ syria cȩsari occ̃rit. & quẽ
ł patris deflere erũnã cõuenerat. ueneno
ꝑamicos põpeii ĩt̃fecti ł suppliciũ ger¬
mani quẽ scipio sũma crudelitate tãquã
reũ securi ꝑcusserit. ĩ uidiȩ magis quã
doloris partes exequȩbat᷑. ut hyrcanũ &
antipatrũ incubare alienis quȩ sibi & fr̃r¬
b suis ꝑ sceł erepta forent. questu gͣuissimo

Expanded text:
Caesarem inuenit, Mitridate praesertim non Caesarem inuenit, Mitridate praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam fortitudinis pdelectatus, in honorem Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit. Deinde, ubi ea quae Aegypto forent constituenda disposuit, atque in Syriam processit, Romanae eum reipublicae honoribus affecit: talentum quoque coteraque ut probato sibi uiro gratiae suae pignora impertiuit. Hyrcano etiam summum sacerdotium de sententia Antipatri uolens firmauit. Antigonus quoque in Syria Caesari occurrit, et quem uel patris deflere aerumnam conuenerat, ueneno per amicos Pompei interfecti, uel supplicium germani, quem Scipio summa crudelitate tamquam reum securi percusserat, inuidiae magis quam doloris partes exsequebatur, ut Hyrcanum et Antipatrum incubare alienis, quae sibi et fratribus suis per scelus erepta forent, questu grauissimo
Abbreviated transcription (Latin):
menphitȩ quoq animos a p̃lio reuocaue
rt̃. & se mitridatis societati uolentes dede¬
re. Qui p̃t̃gressus suspectiora cũ reliqͥs
egrptiis conserendũ ratus. liberiorib qͥđe
locis sed ualidiorib uris regionis istius.
cuiꝰ incolatꝰ udȩoꝵ exercitꝰ appellat᷑. stre¬
nue decertauit. ad eo ut p̃rupto sese pe¬
riculo daroe. ac pene extinctꝰ for&. nisi
antipat᷑ uiciens totũ in quo mitridates
erat dextrũ cornu a cohorte urgeri. ex
alia quoq parte icludi flumine. nec ullũ
effugiũ iuris irruiss& a cornu sinistro
suꝑ cos qui mitridatẽ cȩdentẽ ꝑseque¬
bant᷑. Quos eo usq insectatꝰ ẽ. donec
om̃is hostiũ populus extingueretur.
Eo p̃lio. octingenta solos antipat᷑̃ uiros
de suis amisit. supͣ octingentos mitrida¬
tes. ita ut ipse p̃t̃ spem euaserit. Atq
hȩc uno mom̃to clades secuta. antipa¬
t̃ multis uulnerib corpore exceptis
egregiũ uirtutis suȩ testimoniũ ap̃

Expanded text:
Memphitae quoque animos a proelio reuocauerunt Memphitae quoque animos a proelio reuocauerunt et se Mitridatis societati uolentes dedere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum ratus, liberioribus quidem locis sed ualidioribus uiris regionis ipsius, cuius incolatus Iudaeorum exercitus appellabatur, strenue decertauit adeo ut praerupto sese periculo daret ac paene extinctus foret, nisi Antipater uidens totum in quo Mitridates erat dextrum cornu ab hoste urgueri, et alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium uiris, inruisset a cornu sinistro super eos qui Mitridatem cedentem persequebantur; quos eo usque insectatus est, donec omnis hostium populus extingueretur. Eo proelio LXXX solos Antipater uiros de suis amisit, supra octingentos Mitridates, ita ut ipse praeter spem euaserit. Atque haec uno momento clades secuta. Antipater multis uulneribus corpore exceptis egregium uirtutis suae testimonium apud
Abbreviated transcription (Latin):
syriȩ potentes ĩ adum̃tũ ipsius. ptholomeũ
qͥ habitabat in libano. eriã bliccũ & ptho¬
lomeũ alterũ. Quoꝵ freti societate. etiã
alii płi ad bellũ accensi st̃. Quib adiun-¬
ctis. uirib fretus mitridates pelusiũ ac-¬
cessit. Et cũ transitu ꝓhiberet᷑. obsidio¬
nẽ adorsus. quo loci antipat᷑ p̃clarũ mili¬
tiȩ docum̃tũ dedit. Siqͥdẽ resistentib
oppidaneis cũ sũma ui belli utrĩq decer.¬
neret᷑. pͥmꝰ cũ suis dirupta muroꝵ parte¬
in qua ipse p̃liabat᷑ urbẽ irrupit. eã q cepit.
Nec tam̃ hic finis laboris adium̃tiq
sed etiã cũ introrsũ exercitꝰ ꝑgera & circa
eã quȩ appellat᷑ oniȩ regio udeȩ. ȩgrptiĩ
uellent resistere qđ int̾cluderent it̃. rur¬
sus antipat̃ ñ solũ remouit p̃liũ. sed etiã
ad exercitũ iuuandũ quȩ necessaria forent
usui humanitatis. ab ipsis qͥ arma contra
parauerant ministrari effecit. Unde

Expanded text:
Syriae potentes in adjumentum ipsius, et Ptolemaeum Syriae potentes in adjumentum ipsius, et Ptolemaeum qui habitabat in Libano, et Jamblichum, et Ptolemaeum alterum. Quorum freti societate, etiam alii populi ad bellum accensi sunt. Quibus adjunctis viribus fretus Mithridates, Pelusium accessit, et cum transitu prohiberetur, obsidionem adortus est. Quo loci Antipater praeclarum militiae documentum dedit: siquidem resistentibus oppidanis, cum summa vi belli utrimque decerneretur, primus cum suis dirupta muroin qua ipse proeliabatur, urbem inrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laboris adiumentique, sed etiam cum introrsum exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Iudae Aegyptii uellent resistere, quo intercluderent iter, rursus Antipater non solum remouit proelium sed etiam ad exercitum iuuandum, quae necessaria forent usui humanitatis, ab ipsis qui arma contra parauerant ministrari effecit. Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ut in illa uicti orta exulisq cõditione.
conspiciens rerũ humanarũ ludibriũ & ua¬
rietatẽ gladio ceruicẽ offerros ab eo cui regnũ
dederat ꝓ gr̃ã mortẽ recȩpturꝰ. Post cuius
necẽ mutatio facta plerisq ex familiarib
magni amicitiã cęsaris expetentib p̃cipue¬
q antipatro. incredibilẽ in modũ p̃dito
ad om̃s quoꝵ affectar& amicitiã. Om̃ib
enĩ necessariȩ opes & maxime in p̃lioꝵ ap-¬
paratib ubi ex inimicis atq aduersaruis
sepe numero cariores efficiunt᷑. Et tenĩ quia
ptholomeus ȩgypti rex fidẽ leserat ab ipso
rat. pelusiacis repulsus obstaculis in urbe
ascalone resederat. Desꝑatoq transitu &
conatu irrito. nec iã se cõmittere bello au-¬
debat locis iniqͥorib & impar uirib. Cui
antipat᷑ arabes pͥmo ĩ auxiliũ assciuit. dem.¬
de tria milia iudȩoꝵ ualida manu & mu¬
nita armis secũ ꝑduxit. C õmouit etiam

Expanded text:
bat, ut in illa victi sorte exsulisque conditione bat, ut in illa victi sorte exsulisque conditione conspiciens rerum humanarum ludibrium et varietatem, gladio cervicem offert, ab eo cui regnum dederat, pro gratia mortem recepturus. Post cujus necem mutatio facta, plerisque ex familiaribus Magni amicitiam Caesaris expetentibus, praecipueque Antipatro incredibilem in modum praedito, ad omnes, quorum affectaret amicitiam. Omnibus enim necessariae opes, et maxime in praeliorum apparatibus, ubi ex inimicis atque adversariis saepenumero chariores efficiuntur. Etenim quia Ptolemaeus Aegypti rex fidem laeserat, ab ipso rat, Pelusiacis repulsus obstaculis, in urbe Ascalone resederat. Desperatoque transitu, et conatu irrito, nec jam se committere bello audebat, locis iniquioribus et impar viribus. Cui Antipater Arabas primum in auxilium adscivit, deinde tria millia Judaeorum valida manu et munita armis secum perduxit. Commovit etiam