comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ uanitas ⁊ cura suꝑstua ẽ. Stuit ꝯcomplicat
smanus suas: ⁊ comedit carnes suas dic̾s. Melioꝵ
e̾ pugillꝰ cum reqͥe: qmͣ plena utraq manus
c̃ labore ⁊ affucc̾one amn̾i. Consid̾ansrepꝑi ⁊ aliã
duntiis. nec recogitat dicͥs an laboro ⁊ fituido aĩa
emolum̾tum societatis sue. Siunus cecidit ab
alt̾o fulciet᷑. ue soli qr cum cecid̾it: ñ ht̾ suble¬
uantem se. Et si dormierit duo fouebũt᷑ ini¬
tuo. Unꝰ quomͦ cale fiet: Et si qͥspiam pualti¬
erit ꝯͣ unum duo resistunt ei. Sumł̾s triplex
difficile rumpit᷑. Melior e̾ ꝑuer pauꝑ sapiens.
rege sene ⁊ stulti. qͥ nescit ꝓuid̾e impostum ꝙ &

Expanded text:
ua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui ne
Abbreviated transcription (Latin):
sp̾m mutatus ẽ finx̾ illos. Nemo e̾is siłem hõ
pot̾it dm fing̾e: c̾sit e̾i mortał mortui fing̾
manibꝰ iuiqͥs. Melior ẽ ei ipse his qͦs colit: quia
parata his alii s detiora. s nec afpectuas ex hiꝰ
amalibus bona pͥ confpic̾e. Etfuger aut dilau¬

Expanded text:
imilem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia iparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei lau
Abbreviated transcription (Latin):
qm dext̾a sua teget eos.⁊ þradno suo defenaet
iłłos. xt accipiet armat᷑am zelus illiꝰ ⁊ arma¬
bit c̾atura adultionẽ inunicoꝵ. Indue̾t pro
torace nistiuam. ⁊ accipiet ꝓ galea nidit̾m rͦ¬
tum Sum̾t sentũ ĩ expugnabile eqͥtatem:
acuet aͥ duram nũ in laceam ⁊ pugnabit c̃¬

Expanded text:
m dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mac̾ia lapidum destructa erat Qd̾ cum indi¬
ssẽp̃osui ĩ corde meo ⁊ exemplo didicidiscip¬
singes. Paꝵ in qmͣ dormies modic̾dormitab.
pauxillu̾manꝰ cõseres ut qͥeseas: ⁊ ueniet tͥ qͣi
cursor egestas tua: ⁊ m̃dieitas qͣiur armatus.

Expanded text:
 maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici discipsurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas
Abbreviated transcription (Latin):
cemi aĩam tuam. Ne deild̾es d̾ cib̾ ei ꝯ: ĩ quo ẽ
panis mdatii. Nohi laborare ut dit̾is. s pru¬
die tue pone modum. Ne erigas ocłos uos
nd opos qͣs łxre ñ potes: qu iãciut s̃ pennas
qͣi aquile ⁊ uolabt̾ celum. Ne comedas cui¬
hom̃e inuido ⁊ ne dead̾es eibos eius: qm̃ ĩ sili̾tu¬
aine arioli ⁊ coniectores estimat qd ignorat. Co¬
medę ⁊ bibedicet tͥ: ⁊ mens eiꝯñ ẽ tecum. Ci¬
bos qͦs comedas euomes.⁊ ꝑdes pulcros ẜ mões
tuos. In auribs isip̃ium ne loqͣris: qr despi¬
tient doctͥnam eloqͥitui. Ne attingas t̾mino

Expanded text:
te animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes, quas habere non potes: quia facient sibi pennas quasi aquilae, et volabunt in coelum. Ne comedas in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos
Abbreviated transcription (Latin):
mmyicors. Aui a crudeł est.⁊ ppinqͦs abic̾. Impiꝰ
fac opus i̾stabile: scĩanti au̾t iustitiam m̾eis
fizelis. Clem̾tia p̾ꝑainit uitam ⁊ sectat̾o malo¬
luntas etꝰ inhis qui simpłr ambłant. alanꝯ ua
manun erit innocensinalꝰ: sem̃. aũt iustoru̾
saluab̾r. Circłs aureus ĩnaribꝰ suis. mulier

Expanded text:
 impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malovoluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in nari
Abbreviated transcription (Latin):
dilucłi. De ore eiꝰ iampades ꝓcedu̾t: sic dede igniꝰ
accense. Denaribꝰ eiꝯ ꝓcedit fimr᷑ꝰ sic̾ olle succẽse
atq feruentis. halitus eiꝰ primas arcłe fac. ⁊ flam¬
na de ore eiꝰ egͥdit᷑. Incolloeiꝰ morab̾r fortiaido: et
faciem eiꝰ p̾cedet egastas. alembra carmũ eiꝰ: co¬
herẽtias̾. alittet ꝯͣ eu̾ fulmmĩa: ⁊ ad loc aliu̾n ferent᷑¬

Expanded text:
 lampades procedunt, sicut taedae ignis accensae. De naribus ejus procedit fumus, sicut ollae accensae atque ferventis. Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum aliu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is amalo. alens iusti meditatur obedia :
os impioꝵ redundat mas. Longe e dns ab im¬
piis: ⁊ orones tusboꝵ exaudiet. Lux oculoꝵ leci¬
ficat aĩam: fama bona impingat ossa. Autris
que audit incpationes inte: ĩ medio saptum¬

Expanded text:
 mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sap
Abbreviated transcription (Latin):
subito aer cogit᷑ imibes ⁊ uentꝯtͣnsie̾s fugabͭ
eas. Ab aqͥlone auꝵ uenit.⁊ ad qm formidolosa
laudatio. Digne eum ĩuei̾re ñͥ possumꝰ magnꝰ
fortitudine ⁊ nidito ⁊ iustitia enartari ñ pͭ. Id̾o
timeb̾t eumu̾i: ⁊ nͥ audeb̾t ꝯtemplari om̃i qͥ sibi¬

Expanded text:
subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erit impiꝰ: uistꝯ au̾t qͣi fundamtu sẽpit̾n.
Si c̾ acetum dentibs. ⁊ fumꝰ ocisł. sic pigerhiᷤᷤ
qui miser eum. Timor a̾niapponet dies. et
anm impioꝵ breuiabm: Expectatio untoꝵ
letitia. spes au̾t impioꝵ ꝑibit. Sortitudo sim¬
plicis inadm̃: ⁊ pauorhis qui oꝑant᷑ malu̾.

Expanded text:
i fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum.
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciałr mima tua ⁊ pestus nimpinget. Si
dornneris ntancħ: qͥesces ⁊ suaias erit som¬
nus tuꝰ. Ne piueas repentinot̾ioe. ⁊ irrueta
tͥ pott̾as impioꝵ. dñis eͥ erit in lat̾e tuo. ⁊ custu¬
diet pede̾ tuum ne copiaris. ⁊olighib̾e bn

Expanded text:
in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodie
Abbreviated transcription (Latin):
Causa tua ꝙͣi impni iudicata ẽ ca̾m tudraum red¬
pies. Non gͦ siꝑet ira ut aliq̾m oppͥmas: ñ młti¬
ꝓtrahas noctem. ũ asce̾dãt pͥ ꝓ eis. Ciue ne decli¬
nes ad iniqͥtatem: hãc e̾i cepiiti seqͥ pꝰ miẜram.
Eoce d̾s excelsus ĩ fortitudine sua: ⁊ nlłs ei simił

Expanded text:
mpii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iħs. ꝙ ioħs traditus ee̾t secessit ĩ galileam.  re¬
licta cd nazareth: uenit. ⁊ ħitau̾ ĩ capharnaum
marithimã. infinibus zabulon ⁊ nepthalim.
lẽe. Gẽttum ppłs qui ambłabat in tenebris: ud̾
lucẽ magnam. X sedentibꝰ in regione umbre

Expanded text:
t in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ulaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et seden
Abbreviated transcription (Latin):
ita uude ẜmonibus honis ualde de quibus
extosli poss impetus et am̃i uuenum ꝯforta¬
ri. statuer dimicare. ⁊ conflig̾e fortit̾ ut untꝰ
de negotiis iudicaret eo ꝙ cuntas ⁊ sc̾a ⁊ te¬
plum ꝑiditaretur. Euit ẽ ꝓ uxoribus ⁊ filiis ⁊¬

Expanded text:
itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
dens eam dix. Contiqe filia fides tua te saliã
fecit. ⁊ fc̃a ẽ salua młier ex illa hora. Et ẽ uenis¬
s iħs in domum pͥnctpis ⁊ udiss tibicines et
turbam tumłtuantẽ dicebat. Receite no̾ ẽ ẽ
mortua puella. s dormit.⁊ łidebant eum.et
cum eiecta e̾e̾t turba itraint ⁊ teniit maru
aius. ⁊ surex puella. ⁊ exiit fama ħ ĩ inuu̾sã
t̾um illã. ⁊ iͣnseunte m̾ iħ̾u secuti sũt eum .ii.

Expanded text:
a facta est mulier ex illa hora et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illa
Abbreviated transcription (Latin):
celo porens. qͥs nissit agi septima diem. Atisle
ait.  ego potẽs sum suꝑ t̾ram qui imꝑo suꝰ ar¬
ma ⁊ negotia regis impleri. tñ nõ obtinuit ut
ꝯsilium ꝑfic̾et. ⁊ nchanor qͥdem c̾ suma srbi
adiutoria s fca de celo.  nunc sꝑarent ab oi¬
potente a futii sibi ractoriam. ⁊ allocutus
illos de lege ⁊ ꝓpħis: ammones &̾e ctaminu̾
que fec̾ant pͥus ꝓmptiores cos ꝯstituit. ⁊ ĩ
ant̾is eoꝵ erectis: simul oftedens gentiũ falla

Expanded text:
potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbiaadiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis s
Abbreviated transcription (Latin):
moribus ab ierłimis delatus e̾ nchanori uir
amator eruitatis. ⁊ b̾n audiens qui ꝓ affectu
p̾riudeoꝵ appellabatur. hic młtis t̃pribus
ꝯtinentie ꝓpositum terunt ĩ iudatmo. corpꝰ¬
nichanor manifestare odium ꝙ ħebat ĩ iude
simatio̾em nõ certo iccu plagam dediss ⁊ tur¬
be intrr hostium irrumꝑet: recurus audact̾

Expanded text:
nioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir nioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpuNicanor manifestare odium quod habebat in stinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audent
Abbreviated transcription (Latin):
S qr regiresut̾e̾ nõ pot̾at oportumtatem ob¬
ẜuabat qua p̾ceptũ ꝑfic̾et. At machabeus udẽs
aust̾rus secum a g̾e nichanorem. ⁊ ꝯsuetu̾ occͣ¬
sum ferociꝰ exhibentem: intellige̾s non ex bono
c̃e aust̾itatem istam paucu suoꝵ congregatis
occulaunt se anchanore.Qd̾ ut ille cognouit
fortit̾ sea u̾o p̾uentum: uenit azmaximum
⁊ scissimu̾ templum ⁊ sac̾dotibus solitas hoᷤᷤ¬
tias. offerentibus iusłit sͥ tradiꝵ. Quibꝰ cum
niram̾to dicentibus nesccre se: uͥ e̾et qͥ q̃rebat᷑¬
extendens manũ atẽplum unauit nͥ mͥ uĩc¬
ium uidã tradiditis astum łi phanum ĩ pla¬
iue̾ deducam.⁊ altare effodiam.⁊ tẽpłu hoc li¬
ħo pr̃i consecrabo. ⁊ his dictis ab iit. Saclotes ã
dne quiunuu̾sitatis nullius idige̾s. uotunti
teplum ħitationis iue fi̾ mnb. ⁊ mic sc̾e scoꝵ¬
o̾ium ane ꝯẜua ĩ et̾num ĩpollutam domum
istã que nuꝑ m̾data ẽ. Razias at̾ qͥdam d̾ se¬

Expanded text:
 regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autDomine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri omine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de se
Abbreviated transcription (Latin):
aca pͥtie mandochei die. Igͥhis erga nichano¬
rem gestis: ⁊ ex uł tͥribus ab ebreis ornitate poᷤᷤ¬
sessa.Ego qͦ in his finem faciam ẜmonis. ⁊ si¬
qͥdembene ⁊ ut histoae competit: ⁊ ipe uelim.
Si a̾ minus digne. ꝯcede̾ctum ẽ mͥ. Sic̾ ẽ untu

Expanded text:
aca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est m
Abbreviated transcription (Latin):
ofterens ei aurea coronam ⁊ palia suꝑħ ⁊ tal¬
los qͥ tempħ ẽe uidebant᷑.⁊ ipͥa qͣd amaie silũ¬
t empus a oportimum dem̃tie sue nactus con¬
uocatus a demetrio. ad ꝯsilium ⁊ int̾rogatus qͥbꝰ
rebus ⁊ consiliis iudei ut̾entur aait. Ip̃i qͥ diit¬

Expanded text:
allos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui di
Abbreviated transcription (Latin):
natus tudeos depcan subditusq eis. nuat de
om̃ibus quibꝰ iustũ unsum e̾. ⁊ recõciliatu ob¬
tulit sac̾fit̾mn honorificau̾ tẽplum ⁊ munera
posuit. Alachabeu̾ amplexus e̾.⁊ fec̾ eum ab
ꝑtolomaide usq gerrenos duoc̾ ⁊ pͥncipe. Ut
at̾ uenit ꝑtolomaidã grauit̾ ferebant ꝑtolo¬
m̾ses amicre ꝯuẽtionem maignantes ne

Expanded text:
s iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes n
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ mathiã ut darent dextras atq accipẽt
oe c̾am de his ꝯfilium agetur ⁊ ip̃e dux azmł¬
truidinẽ retulisset. o̾nan una fuit sentia anti¬
ticiis anmi̾e. Itaq c̾iẽ ꝯstituer qmͣ secreto ĩ¬
tuise ag̾ent.⁊ a singulis selle ꝓlate s̾ ⁊ posite.
Urecep at̾ ndas armatos e̾e locis oportuns.
ne forte ab hostibus repente mali ad orietur.
⁊ ꝯgrium colloqͥum fecet᷑. Alorabatur ã me̾¬
nor ierłimis nich iniq agebat gregesq tur¬
baꝵ qͥ cong̾gate fu̾ant dimisit. ħebat ã semꝑ
uidam eaꝵ ex amo.⁊ eut uo inclinatus. rog¬
unt eũ duce uxorem filiosq ꝓ creare. nuptias
fei. qui ⁊ egit comunit̾q ituebant. Alchimꝰ

Expanded text:
ent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur auteinique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus
Abbreviated transcription (Latin):
regnum e̾e qͥetum. Na ⁊ ego desimidatus pare¬
tum głia dico a̾ summno sacotio huc uemi. Eri¬
mo qͥdemislitatibus regis fidem ẜuans. sccło
u̾sum genus nr̃m nõ minime uexat᷑ s hiᷤ si¬
guli oro rex cognotis ⁊ regiomi ⁊ gem. ẜ ꝑ mil¬

Expanded text:
esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secunversum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi
Abbreviated transcription (Latin):
accepto gustu audatie uideoꝵ arte difficulta¬
tes locoꝵ temptabat.⁊ bethiure ꝙ erat uide¬
oꝵ p̾sid̾rum munitũ. castra amouehat. s fu¬
gabatur. impĩgebatur minuabat᷑. hii at qͥ
itus erĩt. uidas necc̾aria mittebat. Gnutia
uit a nuaia hostibus. roducus qͥdam de iudai¬
co exctu qui reqͥsitus ꝯphensus ꝯclusus e̾ xm
rex ẜmonem ħuit az eos quierant ĩ bechsuri
dextram dedit accep̾ abiit comisit cum uida:

Expanded text:
rte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedi
Abbreviated transcription (Latin):
timotħs au̾t confugit in gazam p̾sidium
mnunitum. cui preerat certas. Machabeus
at̾ ⁊ qui cum eo erant letantes. obsełunt p̾¬
sicdrum diebꝰ gͣtuor. At hii qui ĩ turribꝰ erãt
loci firmitate confisi suꝑ modum maletice¬
bant ⁊ ymones netandõs iaccabant. S c̾ di¬

Expanded text:
Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant s
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei : qui ꝓsꝑauit m̾dari loc̾ suum ⁊ de¬
creuer̾ comuni p̾cepto ⁊ decreto uniu̾se ge̾n
uideoꝵ: om̾ibus annis ag̾e dies utos ̾ an¬
tiochus qͥdem qui appellatus ẽ nobił uite ex¬
cessus ita se ħuit. Nune at̾ de eupatore an¬
thiochi filio impii que gesta stͥ nartabima
breuiantes mala que in belł gesta st̃. ħ u̾o
suscepto regno: costituit suꝑ negocia reg¬

Expanded text:
nt ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit su
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum suis uidas ur eꝑora ꝓstratoꝵ tollet
⁊ ami parentibꝰ pon̾et in sepulcris pat̾m ᷤ. In¬
uen̾unt at̾ sub tunias ini̾fectoꝵ. de donariis
ydoloꝵ que ap̾ iamniam fuer̾ a quibus lex ꝓ¬
hibet uideos. Omitibꝰ gͦ manifestum sc̾m eit
ob hanc o̾im eos coritilse. Om̃s itab̾ndixunt
iustu mdlitm dm. qui occulta fec̾at manifesta:

Expanded text:
enit cum suis Iudas vt corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt ius
Abbreviated transcription (Latin):
carinon d̾i. Trat ẽi in expugnabile ⁊ accessu
difficile ꝑꝑ locoꝵ anguitias. Cum cohorsiud̾
pͥma apparun:timor hostibus ncursus e̾. ex
p̾sentia dłi qui unusa conspiẽ.⁊ ĩ fuga usis̾
altus alio ita ut magis asuis deicentur ⁊ gla¬
dioꝵ suoꝵ hictibus debilitarent᷑. Iudas at̾
uehement̾ instabat ꝑunens ꝓphanos. ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
 erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eqͥtibꝰ cece Quibꝰ cong̾sa ꝯtigit pacos ru¬
cre uideoꝵ. dositeus uio qͥdam d̾bachenoris
eques uir fortis gorgiam tenebat. & c̾ uellet
illum caꝑe inuum. eques qͥdam aectacibus ir¬
riut ĩ eum. humum eius ãputauit. atq ita
gorgias effugit in marisa. atillis qui c̾esdrin
erant diunius pugnantibꝰ ⁊ fatigatis s̾uocau̾
dn̾m uidas adiutorem ⁊ duce̾ belli fĩ. incipiẽs
uocem patͥa. U cum hymnis clamorẽ extollens
fugam gorgie militibꝰ incussit. Iudas at col¬
lecto excitu suo uenit ĩ ountatem modollã

Expanded text:
ngentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam
Abbreviated transcription (Latin):
ledictis las centes tudã hac hlasphemantes
⁊ loqͥntes que fas nõ e̾. Alachabeus ã ĩuoc¬
to magno m̃di pͥncipe qui sine arietibꝰ et
machinis ꝙyribus iħu pcipitauit iericho. ir¬
ruit ferocit muris ⁊ capta ciuitate. ꝑ d̃mno
luntateᷤ in enuariabiles cedes fec̾.itaut ad¬
iacens stagnũ stadioꝵ duo latitudinis: san

Expanded text:
sentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadi
Abbreviated transcription (Latin):
du̾r tubianei iudeos ⁊ timotħm qͥd em ĩ illi ᷤ
locis contphender̾ muloq negotio ꝑfecto re¬
gressus e̾ relicto in qͦdam loco firmissimo p̾¬
sidio. Dositeus at̾ ⁊ sosipat̾ qui erant duces
cͥcum se sex milibus oe constitutis ꝑ cohortes
adu̾sus timotħin ꝓcessit ħutem secum .c.xx.¬

Expanded text:
dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces eus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum c
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat. Ut at̾ machabeus ⁊ qͥ cum eo erãt
cognouer expugnare p̾sidia. c̾ fietu ⁊ lacri¬
mis rogabant dnm. ⁊ om̃is arba simmł ut
bonum̃ angłm mitt̾et asalutem isrł. A
ip̃e pͥmus machabeus sumptis armis cetos
ad hortatus e̾ sił secum ꝑiłm subire ⁊ ferre a¬
uxilium fribus suis. Cum parit̾ ꝓmpto am̾o

Expanded text:
 qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto
Abbreviated transcription (Latin):
curiti ad altaris crepianem ꝓuoluti. ut sibi
retur. sic̾ lexdie̾.⁊ ita pꝰ oronen sumptis ar¬
mis longius de quitate ꝓcedentes.⁊ ꝑximi
hostibus effectireseđunt. łrimo at̾ soł ortu
utriq comiser ist qͥdem uictorie ⁊ ꝓsꝑitatis
sponsorem cũ u̾ͥtute d̾nm ħntes illi ãt duoe
besti a̾num ħebant s cum uehens pugna e̾et
apparuer adu̾sariis de celo i̾ .u. in eqͥ fremꝰᷤ
aurris decor deducatum iudeis pr̾antes Rx
quibꝰ duo machabeum mediu̾ ħntes. armmᷤ
sins cͥcumseptum ĩ columem ꝯyuaba̾t. In ad¬
u̾sarios at̾ tela ⁊ fulimna iaciebãt. ex quo oe
cecitite confusi. ⁊ repleti ꝑ turbatione cade

Expanded text:
ut sibi retur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulsuꝵ amicum fi. Senic anitnt macha¬
beus p̾cibus lysie ĩ̾ om̃tibusittilitati ꝯsulens. ⁊
q̃ cum machabeus sc̃psit lẏsie de uideis ea rex
concessit. Namerat scripte uideis epłe alisyra
qͥ dem he modum ꝯtinentes. Lysias pb tudeoꝵ
implerem & cum gͥ regipotuer ꝑferri expo¬
suer ⁊ que res ꝑmutebat concesu.Si gͥ ĩ nego
mandaui.⁊ itis ⁊ his qui a me mussisũt colloqͥ

Expanded text:
 Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum mque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotmandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adu̾sus int̾fectores fr̾m. ⁊ portũ qͥdeo
nactu suecendit. scaphas exusłit. Ceos au̾t qͥ
ab igne refug̾ant gladio ꝑemit ⁊ cum hec
ita egisset. discessit qi itum rel̾isurꝰ ⁊ un¬
u̾sos ioppitas eradicaturus.S cum cogno¬
itull eos qui erant iamnie uelle parimado
fade̾ ħitantibus secum ideis. iamnitis qͦꝵ
nocte suꝑuenit. ⁊ portum c̾ nauibus cum¬
naubꝰ suecendit. ata ut lm̾ ignis pareret

Expanded text:
portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret
Abbreviated transcription (Latin):
uit amos antiochi ĩ pec̾corem ⁊ suggente lisya
hũc e̾e c̾am õium maloꝵ: iussit ut eis ẽ ꝯsue¬
tudo ꝯp̾hensum ĩ eodem loco necari.Xrat a̾ in
hn̾is cin̾is ħ ꝓspectum hebat ĩ p̾cebs. m ĩ cinem de¬
icitussit saclegum. Om̃ibꝰ eum ꝓ pellentibus
a mu̾tum.⁊ tali lege p̾uaricatorem legis co̾ti¬
git mori. nec t̾re dare menelaum. ł quide sa¬
ais iuste. Nam qr młta erga arma daͦ delicta
comisit. cꝰ ignis ⁊ ci̾is erat sc̃s. tp̃e in q̾s in
orte dampnatus ẽ. S rex m̃te effrenatus ue

Expanded text:
in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autemhabens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus
Abbreviated transcription (Latin):
nim. Confido eͥ eum modeste ⁊ humane ac¬
fore. Igͥ homictoa ⁊ blasphemus pessime ꝑ¬
cussus. ⁊ ut rp̾e alios traccau̾at ꝑegre ĩ mon¬
tibꝰ miẜ abili obitu uita functus ẽ. Trãs fere¬
bat at̾ corpus: philippus collactaueus erꝰ. Qͥ
metuens filium atiochi: ad ꝑtolomeum fi¬
lometorẽ ĩ egiptum abiit.
achabeus at̾ ⁊ qͥ c̃ illo erant ano sẽ ꝓte¬
gente. teplum quidẽ ⁊ cruitatem recepit.

Expanded text:
meum confido enim eum modeste et humane acfore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioribꝰ ducebat excitum. hostendit qͥ pꝰ
se susciꝑet pͥncipatum: ut si qͥd ꝯͣrium accide¬
ret. aut diff̾icile nuntiaret᷑: scientes hĩi qui
ĩ regionibꝰ erant. cͥ e̾et reꝑ sumina d̾elicta
uo̾ turbare̾tur. Ad hec consid̾ans de ꝓxio

Expanded text:
superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
uocarent. quosic̾ sꝑ ⁊ nc adiuuaret eoi. Aupe
quti lege ⁊ pria scoq templo pͥuari no u̾erent᷑
ac pͦp qui nuꝑ pautulum respirast. ne sineret
blasphemis.rursum nationibꝰ subdli. Omibꝰ
ita id simł facientibus ⁊ petentibꝰ a d̾nomiã c̃¬

Expanded text:
 et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ t̾ram. ne amplius ĩ manibꝰ talibus ĩci¬
t̾ent. s ⁊ si qn̾ peccassent. ut ab ipͥo mitiꝰ
corripent᷑: ⁊ ñrblasphaniis hac barbaris
honinibꝰ tradentur.& die at̾ templum
ab alien genis pollutũ fu̾at. cotigit ea deo

Expanded text:
 in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis aut barbaris nationibus traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eum ĩ sanabili ⁊ iusibili plaga. Ut
eĩ fintuit hc ip̃m ẜmonẽ apphendit eum
dolor dirus iuisc̾imm: & amara int̾raneoꝵ tor¬
m̾̃ta. X qͥdem satis niste. Uppe qui młtis ⁊ no¬
cipiens accełari negotium: ꝯtigit illumi¬
petueũtem de curru cade.⁊ ginin corpis colli¬
sione mbrauexare. U his qͥ sibi ui debatur &
fiuccibus maris imꝑare. supͣ humanu modu
suꝑbia iepletus  montium altitudines insta¬
tem appende̾. n̾c hu̾iliatus a t̾ram. ĩ gestatori

Expanded text:
percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et nocipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
moribus facientes: ⁊ cum arma eoꝵ collegi¬
ssent. diligent̾ oma composuer̾ ĩ locis opor¬
tunis. Residua u̾o spolia ierłimam detulert
⁊ filarcen qͥ cum iimotheo erat int̾fet̾ut. ii¬
rum scelestu̾: qui ĩ mlt̾s nideos afflix̾at.
& cum epicatia a g̾ent in ierłimis: eos qui
sacras iamias incend̾ant .i. callis dene c̾ in
qͣdam domicilium refugissẽt incenđunt.
digna ei m̃cede ꝓ impietatibꝯ sins redoita
Sucmorissim ꝯ at̾ nichanor. qͥ mille nego¬

Expanded text:
 cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille nego
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ ost salbm u̾o debilibus ⁊ orphanis et
indius auiser̃ spolia: ⁊ residua tpi cum sins
ħuere. his ita gestis. ⁊ ꝯmiunt ab om̃ibus
fc̃a obsecratione. miscđem dim postulabant
ut ĩ finem ẜius sius recõesliaretur. E ex his¬

Expanded text:
eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reco
Abbreviated transcription (Latin):
q pugna uanda fieret et auxilio deiꝓspe re
cessin. residin uicu arabes petebant aiuida
dextias darisibi ꝓmittentes pascia datos.
⁊ in cet̾is ꝑfuturos. Iudas at̾ arbitratus u̾e in
młtis eos utiles. ꝓmisit pacem. Dextͥsq accep¬
tis ddiscessere ad tab̾nacila sua. Aggressus ẽ
at̾ ⁊ crutate̾ qͣndam firmã pontaꝰ muris

Expanded text:
 pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibu
Abbreviated transcription (Latin):
miser at̾ romani. epłam ita se ħutem. Qntus
regis ꝯceisit uł.⁊ nos ꝯcessimus. De quibus ã
uidieant referedum ꝯfestim aliꝙͦ mittite cti¬
ligentius. int̾ uos ꝯferentes ut decernamus
sic̾ congruit ub̃. Nos eͥ antiochiam acoedimꝰ
Ideoq festinate scribe ut nos qͦ scramus eꝯ esti
uoluntatis. Bene ualete.
Iudei at̾ agricultrre.oꝑamdabant. S hii qͥ
⁊ ierominus ⁊ demofon: supbus ⁊ inchanor
ciprii arches nõ suiebant eos ĩsuentio agere
⁊ quiete.Ioppite u̾o talem qd̾dam fragitiũ ꝑ¬
petiur. Rogauer̾ iudeos cum quibꝰ ħitabat
ascende scaphas qͣs ꝑau̾ant cum uxoribꝰ et¬

Expanded text:
tiam Romani epistulam ita se habentem Quintus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete autem agriculturae operam dabant sed hii qui et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas para
Abbreviated transcription (Latin):
tium strages dando. Alaxime at̾ noctibus a
hꝰ ceti excursus ferebat᷑ ⁊ fama uͥtuts enis.
ubiq diffundebat᷑. Uidens at̾ filippus paula¬
tim iuꝑ ad ꝓfectum uentre ac frxqͥntius res
ei ꝓsꝑe cede ad ptolomeum duce̾. celesirie.⁊
fenicis scripsit. ut auxilium ferret regnis ne¬
gotiis. Atille uelocit̾ mifit mchanorem patͦ¬
cdide pͥoribus amicum. batis ei ⁊ ꝑmixtis gẽ¬
tibus armatis nõ minus .xx. milibus: ut
umusum indeoꝵ genus deleret adiuncto ei.
gorgiau̾o milituri. Constiant at̾ nichanorre¬
git tͥbutum romanis ꝙ eint dandum duo
m. talentoꝵ de captiunate nideoꝵ suppleret.
Statim ad marittmas misit ciitates coͥ¬
uocans a ꝯuentione iuideoꝵ mancipioꝵ. A¬

Expanded text:
xime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum p
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓmiẜat romanis se t̾butum restitue̾ de
cptuntate iersimoꝵ p̾dicabant n̾c ꝓtectoreᷤᷤ
dm ħre uideos: ⁊ ob ipm inuuln̾ abiles esse
eo ꝙ seq̾rent᷑ leges. ab ip̾o constituta ¶Iodem
t̾prodem tpr: antiochus in honeste reu̾tebatur
temytauit ex spoliare templa ⁊ enutatem o¬
ppͥmere: s młtitudine ad arma concurrẽte
in fugam usi s. ⁊ itꝗ contigit: ut antiochꝰ¬

Expanded text:
butum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
pue ꝙ unqͥtatem q̃ fe̾a erat in eos: ⁊ pacitice
at̾e cum eis. S ob hoc accusatus ab amicis apͥ
eupatorem. cum freq̾nt̾ ꝓditor audiret: eo
ꝙ eyprum creditam s a filometore defuss¬
cessiss: ueneno intam finnuit. Gorgias au̾t

Expanded text:
pter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilecessisset veneno vitam finivit Gorgias aut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuoconem sc̃i ⁊ maginfici noĩs eiꝰ suꝑ pos.¬
Conuocatis at machabeus.uii.milibus. qui
cum ꝓpͥo ernt : rogabat ne hostibus recocilia¬
rent᷑ n metuent iniq ueniẽtium adu̾sum
se hostrum młttudĩem: s fortit contedent :
ante oculos ħntes ꝯtumeliam q̃ in loco sc̃o ab

Expanded text:
ionem sancti et magnifici nominis eius super ipsconvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante o
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex abrahe stirꝑe sint. iiimie̾ eñ ĩ fi¬
nos reputatur. his tałr alt̾ cantibs apłs:
se medium ĩt᷑ponẽs. ĩ partium dirmit qͥ¬
stiones ut neutrm eoꝵ sua nustitia saluteᷤᷤ
meritisse ꝯfirmet: ambos u̾o ppłos. ⁊ scie̾¬
ter ⁊ grairit deliqͥsse.Iudeos ꝙ ꝑ p̾uarico¬

Expanded text:
cum ex Abrahae stirpe sint, minime in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit qstiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Judaeos qui
Abbreviated transcription (Latin):
filis sitis celeste ꝑabłm ministrau. No die
noctuq ĩ columpna nub ignisq p̾cessre ut
nb̃ in inino iter ostend̾et. atq ut cet̾a eiꝯ
cea nos inm̾sa b̾ntitia caceamꝰ : nos solidi¬
gni fuimꝰ de legem acciꝑe. ⁊ uocem d̾i loqͣn¬
tis audire: eiusq eognosce uolu̾nite.In qua

Expanded text:
filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
ssimis ꝑseudo apłis credioer. Ephesisane mł¬
la rep̾hensione s multa laude st̃ digni. qitia
magis collaitoatim: qͥ nec audire qͥde̾ falsos
apłos uoluer̾. Colosenses at̾ tales erant. ut cli
ab apło uisi corꝑalit̾ no fuissẽt: hac t̾n laud̾
digniħrentur. Esi corꝑe inꝙͥ ab sens sum.
s sp̃n ułtum sum gaudẽs. ⁊ uides ordinem

Expanded text:
ssimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, s
Abbreviated transcription (Latin):
quib ab minio deseruistis. nb ꝯparemis
⁊ nõ potius ĩ ꝓselitoꝵ locum ex legis auc¬
toritate.⁊ ꝯsuetudine deputemim: & hoc
ioris. uos cͥminis reos ẽẽ monstrabitis. sꝑ eͥ
his om̃ibus extitistis ĩ grati. Nam ip̃is pe¬
dibus quibꝰ ai roum mare tͥnsistis ludeba¬
tis ante ydola q̃ fecistis. U ip̃o ore quo paulo
ante ob necem adu̾sarioꝵ año cantautis
tis simłacra ĩtuebanim. Alanna qͦ ub̾ fastĩ¬
ad egiptum unde uos manii ualida eiec̾at
redire eupientes. Q d plura . Ita pr̾is uri cre¬
bra ꝓuoc̾one d̾ni irritauer̾. ut om̃s ĩ here¬
mo morerẽtur.eh ec plus ex semoribꝰ eoꝵ ꝙͣ
duo hoĩes t̾ram reꝓmissionis intrarẽt. S
ꝙͣ antiqͣ replicamus ẽ & si illa minime fe¬

Expanded text:
quibus ab initio deservistis, nobis comparemini: et non potius proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hojoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, tis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastiad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa mini
Abbreviated transcription (Latin):
inftrabat. Et ħ noĩa eoꝵ. Benhur i monte epħy
Bendecar ĩ maces ⁊ ĩ salebim ⁊ ĩ bechsames. x ld̾¬
ion hethanan beneseth ĩ arabothip̾iꝯ erat sacho
⁊ oĩs tre epher. Benabinadab. cꝯois nefath dor
capheh filiã salomonis ħebat uxorẽ. Bena fi¬
liꝯ achiluth regebat tanae ⁊ mageddo ⁊ um¬
u̾sam bethsã que ẽ iur sarthana subt̾ gech¬
ralel a bechsan usz abel meula eregionẽ ⁊ cel¬
maan. Bengab̾ ĩ ramoth gala ad ħebat e uoch.¬
⁊ gahir filii manasse ĩ galaad. Ip̾e p̾erat ĩ om̃i
regione aigob q̃ ẽ ĩ basan .Lx. cuntatibꝰ mag

Expanded text:
abant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Arg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ desuꝑ lipides p̾ciosi equał m̾sine secti erant.
Similit̾q de cedro ⁊ att̾um maiꝰ rotu̾dum
tum ordinũ d̾ lapidibꝰ sectis ⁊ uniꝯ oidinis
dolata cedro. ni ⁊ ĩ at̾o domꝰ dmi int̾iori ⁊ in
porticũ domꝯ. Alisit qͦ rex salomon ⁊ tulit.
hiram d̾ tiro filiũ mlieris uide de t̾bube̾iamĩ
patre chirio artificem erarium.⁊ plenꝰ sapͥra¬

Expanded text:
e secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sap
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ꝙ ħebat. azarias filiꝯ fatoch sacdos heliore̾
s⁊ aua filii sesa sc̾be. Usaphat filiꝯ alnith a com̾̃ta¬
riis. Banaias filiꝯ ioiade suꝑ ex̾citum. Sadoc at̾
⁊ abiathar saclotes. azarias filiꝯ nathan sr̃ eoᷤᷤ
qͥ assistebãt regi. ⁊ abud filiꝰ nathan sac̾dos
amicꝯ regis. ⁊ abiasar p̃positꝯ domꝰ ⁊ ad onirã

Expanded text:
s habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nec in hebreo. nec apͥ illum fert᷑ int̾pdum. Ano
scdo regnauit artarxerse maximo pͥma die m̾sis
nisan uidit sompnium mardocheꝯ filius iahiri
fili semeyf̾ilii cis. de ⁊bubemamin ħo iudeus qͥ
hitabat in urbe susis iit magnꝯ⁊ int̾ aillaregie¬

Expanded text:
o, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
ne illo dedit rex assuers hester regine domum
aman adu̾sarii iudeoꝵ ⁊ mandocheus ing̾ssus est
an̾ faciem regis. Confessa e̾ enĩ eihest̾ ꝙ cet patrit
eius. Tulitq rex anłm q̃m ab aman recipinisẜat.
⁊ tradidit mardocheo. hester ã cõstuuit mardo¬
cheum suꝑ dom̃ fiam. Nec his ꝯtenta ꝓcidit a
pedes regis. fieuitq ⁊ locuta ad eum. orauit ut
malitia aman agagite ⁊ machinatones eiꝰ pesm¬
mas qͣs excogitau̾at ꝯͣ uideos. ib̾et irritas fĩ.

Expanded text:
e illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irrita
Abbreviated transcription (Latin):
atiap ẜita qͥstione ꝯfessos ducnussit a mortẽ.
Rex aũt ꝓ gestum eit. scripsit in com̃tariis: s
mailocheꝯ renemoria litt̾is tradidit. R̾cepitq ei
rex. ut maula palati moraretur. datis ei ꝓdelone
mun̾ibꝰ. Aman uͦ finus amadathi bugeus erat:
gnosissimꝯ coram rege.⁊ uoliat noce̾ mardocheo.
⁊ pͦp eius ꝓ duobꝰ regis eumchis qui fu̾a̾t mrãfcł

Expanded text:
ta quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui f
Abbreviated transcription (Latin):
regis. cum uri̾fic̾ent᷑. absꝯditq eum c̾ nutͥce sua.
in cubicło lectłoꝵ. Iosabethat̾ que abscondat eu̾
erat filia regis ioram uxor ioia de. pontificis. uxr
ochozie.⁊ idc̾co otholia nõ ini̾fec̾ eum. ẜuit gͦ cũm
eis in domo dei absconditꝰ sex annis: guil uꝰ re¬
gnauit otholia suꝑ t̾ram.
Nno at̾.uii. contortatꝰ ioiada affumpsit ce̾¬
turiones azariam uidelie filtum ieroam. ⁊
hifmael filtum iohannian azariam qͦ filu̾i odet¬
⁊ maasiam filium adaie ⁊ elisafat filtum iechri
⁊ iniit c̾eis fedus. & cͥcumeuntes uidã ꝯg̾gaue¬
rũt leuitas de cunctis urbibꝰ uida ⁊ pͥncipes fa
titudo pactum ĩ domo dm̃ cum rege ap̾a eos
ioiada. Ecce filiꝰ regis regnabit sic̾ locutꝰ ẽ dn̾s

Expanded text:
entur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctisltitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cng̾gauitte sacdotes ⁊ leuitas ⁊ dnr̾ eis. Egdiem̾i
ad quitates tuta.⁊ colligite d̾e uniu̾so nrł peccu¬
mam ad sarta tecta templi d̾iuri ꝑ singłos ãnos
festmataq hoc facite. Porro leuite eg̾e negligẽtibꝰ
uoenutq rex iorada pͥncipem ⁊ dix̾ ei. Quare ñ fu̾
tͥ cure ut cogeres leuitas inferre de tiroa ⁊ d̾ ierłm.
pͤcunam q̃ constituta ẽ a moysi seruo din̾. ut in¬
ferret eam om̃is młtitudo isrł in tab̾nacłm testi¬
monti: Otholia eĩ impiissima ⁊ filii eiꝰ destruxe¬
rnt dom̃ dei. ⁊ de unu̾sis q̾ scificata fu̾ant templo

Expanded text:
gavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum D
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. fabros ꝙ ferri et eris ut qd̾ cad̾e ceꝑte ful¬
tiret᷑. Ẽg̃ipitq hi qii oꝑabant᷑ industrie: ⁊ ob¬
ducebat᷑ parietum. cicatͥr ꝑmanꝰ eoꝵ ac fusci¬
tauer domum dm̃. instatũ p̾stinum: ⁊ firme
eam stare fecer. Cum om̃s ꝯplessent om̾ia oꝑa.
detuler coram rege ⁊ iorade reliqͣm ꝑtem pꝰcunie
de qͣ fc̃a sunt uasa templi iꝰ minist̾ium. ⁊ holocauᷤᷤ

Expanded text:
ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
maria. adductum ad se accidit. ⁊ sepelier̾ ei
eo ꝙ e̾et filius iosaphat qͥ qͥsierat ddñm ĩ toto corsͤ
suo. nec erat ultra spes aliqua ut destirpe regna¬
ret ochozie. Si qͥdem otholiamat̾ enis uidens ꝙ mor¬
pem domꝰ ioram. Porro iosabech filia regis tulit

Expanded text:
sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod moriam domus Ioram por