comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mypto. in adolescencia sua fornicate sunt.
ci subacta sunt uba eaꝵ. ⁊ fracte sũt mã¬
me pribtatis eaꝵ. Nomina autem eax col¬
la maior. ⁊ ooliba soror eius minor. ⁊ hũz
eas tãꝙͣ uxores ⁊ peꝑer̃t filios ⁊ filias. Porro
eaꝵ nomina samaria colla ⁊ ierłm ooli¬
ba. fornicata ẽgͥ oolla suꝑ me ⁊ insaniuit
ĩ amatores suos in assyrios appinquantes
uestitos iacincto. principes ⁊ magistratu
uiuenes cupiclinis uniuersos equites as¬
censores equoꝵ Et dedit fornicationes su¬
as suꝑ eos electos filios assyrioꝵ uniuersos
⁊ ĩ omnib ĩ quos ⁊ insaniuit. ĩ immun¬
diciis eoꝵ polluta est. Insuꝑ ⁊ fornicatione
suas quas habuerat in egypto non reliqͥt
Nam ⁊ isli dormierunt cum ea in adoles¬
cencia eius ⁊ illi confregerunt uła pusber¬
tatis eius. ⁊ effuderunt fornicationẽ suã
suo eam. Aoterea tradidi eam ũ panx
amator fuoꝵ. in maniis filioꝵ assur suꝑ
quoꝵ insaniuit libilinem. Ip̃i cdiscoope¬

Expanded text:
in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discope
Abbreviated transcription (Latin):
b indutis ueste uaria. equitib qui uec¬
tabanturequis ⁊ ad holescentib
forma cunctis egregia. Et uicli quod pol¬
luca essz ĩ uia una ambaꝵ. ⁊ auxit forni¬
cationes suas. Cumq uuidissz uiros depi¬
ctos inpariete imagines chaldeoꝵ expres¬
sas colorib. ⁊ accinctos baltheis renes ⁊ th
yaras tinctas in capitib eox. formas du¬
cum omniũ similitudinẽ filioꝵ babylo¬
nis terreq chaldeoꝵ: ĩ qua orti sunt. ⁊ in¬
saniuit contia eos concupiscencia ocłoꝵ
suor. ⁊ misit nuncios ad eos in chaldeam
Cumq uenissent ad eam filii babylonis
ad cubile mãmaꝵ polluerunt ea ĩ scupͥs
suis. ⁊ polluta ẽ ab eis. ⁊ saturata est ani¬
ma eius ab illis. Denudauit quoq for¬
nicationes suas ⁊ discooꝑuit ignomi¬
niam suam. ⁊ recessit aĩa mea ab ea. si

Expanded text:
indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manib eax ⁊ coronas spetiosas ĩ capitib
eax. Et dixi ei. que actricta ẽ in adulteris
non fornicabitur ĩ fornicatione sua eciam
hoc. Et ingressi sunt ad tam qͣi ad mulierẽ
meretricem. sic ing̾diebant᷑ ad oolam. ⁊ ad
oolibam mulieres nepharias. Hiri gͦ ius¬
ti sunt. hii iudicabũt eas iudico adult̾aꝵ
⁊ iuditio effundenciũ sanguinẽ. qr ad¬
usltere sunt ⁊sanguis inmanib eax. cum¬

Expanded text:
in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum ⁊ plũbura in medio fornacis scori¬
a argenti ffi sunt. ¶ꝓt̾ea hec clicit clñs ds̃.
Ro quod uersi estis omnes ĩ scoriam. pp̃ea
ecce ego cong̾gabo uos in medio ierłm con¬
g̃gatione argeriti. ⁊ erisa ferri. ⁊ stagni. et
plumbi in medium fornatis ut fuctendã
inea ignem ad conflandum. sic cong̾gabo
infurore meo ⁊ in ira mea ⁊ requiescam.
⁊ conflabo nos ⁊ cong̾gabo uos ⁊ succendã
uos in ignem furorismei. ⁊ cõflabimini ĩ
meclio eius. ut conflatur argentũ in me¬
clio fornatis sic eritis ĩ medio eius. Et scie¬
tis qr ego dĩis cũ effuderĩ inclignationẽ me¬

Expanded text:
rrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in imedio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem me
Abbreviated transcription (Latin):
te demonte dei ⁊ perdidi te o cherib ꝓtegẽs
de meclio lapidlum ignitor ⁊ eleuatsi est
ceruerent te. In multitudine ĩquitatum
tuae ⁊ liquitate negonationis tue pollu¬
ui sf̃ificationẽ tuam. ꝓcducam gͦ ignẽ
de meclio tui qui comedat te. ⁊ dabo teĩci¬
uerem suꝑ tertram ĩ conspectu omnium

Expanded text:
te de monte Dei et perdidi te, o Cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem supe
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt hect̾. qr fornicata es post gentes ĩt
quas polluta es in ycololis eoꝵ.In uia soro¬
ris tue ambulasti ⁊ dabo calicem eiꝰ ĩ ma¬
nutua hecdicit chñs deus. Calicem sorori
tue bibes ꝓfundum ⁊ latũ et cris inderi¬
sum ⁊ insubsannatõnẽ quees capauissi¬
ma. Ebrietate ⁊ dolore repleberis calice me
roris ⁊ tristicie calicẽ sororis tue samarie.
⁊ bibes illum ⁊ potabis usq ad feces ⁊ frag¬
menta eius deuorab̾. ⁊ ribera tua lacerabis.
qr ego locutus sum ait dñs deus. Eꝓterea
ħ clicit dñs deus. Quia oblita es mei ⁊ ꝓ¬
iecisti me post tergũs tuũ. tuqͦs portabis
scelus tuum ⁊ fomi catões tuas. Et art do

Expanded text:
cerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter cerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietatroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et
Abbreviated transcription (Latin):
tos ascensores equox ⁊ uenient suꝑte instr¬
uct curru ⁊ rota. multitudo ppłoꝵ lorita
⁊ clippeo ⁊ galea armabuntur contra te
undiq. Et dabo coram eis iudicium. ⁊iu¬
dicabunt te iudiciis suis. Et ponam zelum
meum in te quẽ ex̾cent tecum ĩ furore.
uasum tuum ⁊ aures tuas precident. ⁊ q̃
remanserint glacdio concidẽt. Ip̃i filios
tuos ⁊ filias tuas capient. ⁊ nouissimũ
tuum deuorabitur igni ⁊ denudabunt
te uestimentis tuis. ⁊ tollent uasa gl̾e tue.
⁊ requiescere faciã scelus tuum dete. ⁊ forni-¬
cationẽ tuam de terra egypti. nec leuabis
oculos tuos ad eos. ⁊ egypti non recordab̾is
amplius. qi hec dicit dñs deus. Ecce ego tra¬
dam te ĩ manus eoꝵ quos odisti ĩ manus
de quib saciata est anima tua. ⁊ agent
tecum in ocdio ⁊ tollent om̃s labores tuos
⁊climittent te nudam. ⁊ ignominia ple¬
nam. Reuelabit᷑ ignorrna fornicatõnũ
tuaꝵ. Scelus tuum ⁊ fornicationes tue fe¬

Expanded text:
tos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos m devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fe
Abbreviated transcription (Latin):
iuratio ꝓpħaꝵ in medio eius ⁊ sicut leo ru¬
giens capiensq predam animas deuorau̾nt.
ꝯpes ⁊ precium acceperũt. Niduas eius
multiplicaũnt in meclio illiꝰ Sac̃dotes eius
contepserunt legem meam. ⁊ polluerunt
sc̾uaria mea. int̾ sc̃m ⁊ ꝓphanum non ha¬
buerunt distanciã. ⁊ int̾ pollutum ⁊ mũ¬
caierterunt oeulos suos. ⁊ coinquinabar i
melio eoꝵ drincipes eius in meclio eius qͣ
lupi rapientes predam ad effundendum
sãguinem. ⁊ ad ꝑdendas animas. ⁊ auare
sectanda lurra. Pph̾e autem eius liniebãt
eos absq temꝑamento. uidentes uana ⁊ cli¬
uinantes eis mendacum dicentes. ħ dicit
chñs deus. cum clñs non sit locutus. Po¬
puli terre calumpniabant᷑ calumpniam
⁊ rapiebant uiolent̾ egenum ⁊ pauperem
affligelant ⁊ aduenan op primebant
calumpnia absq iuditi Ne o. ⁊ quesiui
de eis uirum qui int̾pon̾et sepenr ⁊ staret
opp̃itus contra me ꝑ terra ne ddissiparem.
eam ⁊ nonmueni. Et effudi suꝑ eos in¬

Expanded text:
in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt lsanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et munaverterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos in
Abbreviated transcription (Latin):
pes isił singuli in brachio suo fu̾nt in te ad
effundenlũ sanguinẽ patrã ⁊ mr̃em con¬
iumeliis affecerunt in te. Aduenam calũ¬
pruati sunt in mecdio tui. pupillũ ⁊ iu¬
duam contristau̾nt ĩ meclio tui apud te.
scũaria mea spreuistis. ⁊ sabba mea pol¬
luistis. uiri detractores fuerunt in te ad
effundendũ sanguinẽ. ⁊ suꝑ montes com¬
ederunt in te. Scclus oꝑati sunt ĩ medio
tuii. uerecõdiora pr̃is discooꝑuerunt in te.
ĩmundiciã m̃struate humiliaũnt ĩte ⁊ unꝰqͥs

Expanded text:
pes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae hum
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ⁊ posuerunt ibr odorẽ suanitatis sue.
⁊ lib̾auerũt libanones suas. Et dixi ad eos.
Quid est excelsum ad quos uos ing̾climini:
Et uocatum ẽ nomen eius excelsum usq
adhunc diem. Et̾ ea dicad domum ifrł.
hec clicit dñs deus. Certe in uia pr̃m ur̃oꝵ
uos polluimini. ⁊ post offendicula eoꝵ uos

Expanded text:
suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimin
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ut effunderem furore meum suꝑ esᷤ
⁊ implerem iram meam in eis in deserto
Auerti autem manum meam in eis in de
ci pp̃ nomen ncunt ut non miolaretur co¬
ram gentib de quib cieci eos in oculis eoꝵ
Iter leuaii manummeam in eos in soli¬
tudine ut disperderem illos in nationes. ⁊
uentilarẽ eos in terras eo qd̃ iudicia mea
non fetissent ⁊ precepta mea repbassent ⁊
cia in quib non uiuent ⁊ pollui eos ĩ ra¬
nerib suis cumofferrent omne qd̃ aꝑit
uuluã ꝓpt̾ delicta sua. ⁊ scient qr ego dñs.
Quamobrẽ loquere ad domum urł fili ho-¬
minis ⁊ dices ad eos. Hec dicit ctñs deus. Ad¬
huc ⁊ in hoc blasphemaunt me patres ur̃i
cum spreuissent me contẽpnentes. ⁊ indu-¬
xissem eos int̾ram suꝑ quam leuani ma¬
nummeam. ut darem illam eis. uiderũt
omnem collem excelsum. ⁊omnẽ lignum
nemorosum ⁊ ĩ molaũnt ibi uictimas su¬
as ⁊ dederunt sbi in irritationẽ oblationes

Expanded text:
sum ut effunderem furorem meum super eos, sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci ci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent,cia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritation
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. ⁊ sabb̃a mea uiolaunt uehement̃.
Dixi gͦ ut effunderẽ furorem neum suꝑ
eos in deserto. ⁊ consumerẽ eosa feci pp̃ no-¬
men meum ne uiolarctur coram gentib.
de quib eieci eos in conspectu eoꝵ Ego gͥ
leuani manum meam suꝑ eos in deser¬
to. neinlucerem eos in terrã quam de¬
di eis fluentẽ lacte ⁊ melle precipuam t̾¬
raꝵ omniũ. qr rudicia mea ꝓrecerunt. ⁊ ĩ
preceptis meis nonambulaunt.⁊sabb̃a
mea uiolau̾nt. Sost ydola enim cor eoꝵ
egredielatur. ⁊ peꝑcit oculus meus suꝑ
eos. ut non int̾ficerem eos. nec consump¬
si eos in deserto. Dixi autem ad filios eoꝵ
in solitudine. In preceptis prũm ur̃oꝵ no¬
lite incedere. nec iudicia eoꝵ custocliatis.
nec in ydolis eoꝵ polluamini. Ego dñs d̾̃s
ui: In preceptis meis ambulate. ⁊ iudicia
re filii ⁊ in preceptis meis nõ ambula¬
u̾nt. ⁊ iudicia mea nõ custodierunt ut
facent ea quecum fecerit homo uiuctĩ
eis. Et sabła mea uiolau̾nt. ⁊ cõminatꝰ

Expanded text:
unt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudime filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus
Abbreviated transcription (Latin):
die superbie tue. añꝙͣ reuelaret᷑ malicia t na
sicut hoc tp̃re. iii obꝓbriũ filiaꝵ sỹrie ⁊
cunctaꝵ ĩ cireuitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ
que ambiunt te ꝑ gyrum. Scelus tuũ
⁊ ignominiã tuam tuportalti auit chĩs
dens. Ehec olicit cłsis deus. Et fariã tͥ sic̃
despgrisa iuramertum ut irritũ fateres
pactum ⁊ recordabor ego pactimei tetũ in
cieb adolescentie tue ⁊ suscitabo tͥ pactũ
sempit̾num. ⁊ recordab̾is uiax tuax. ⁊ cõ¬
funderis cum receperis sorores tuas tecũ. et¬
maiores cũ minorib tuis. ⁊ dabo eas tͥ in fi¬
lias. s non expacto tuo. Et fuscitabo ego pac¬
tum meum tetum ⁊ scies qi ego dñs. ut re¬
corderis ⁊ confundaris ⁊ nõ sit tͥ ulra apire
oi p̃ contusione tua. cum placatus fuero tͥ
inomnib que fecisti ait dominus deus.¬

Expanded text:
itia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum facei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusiin omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis manu capiemini. Du autẽ ꝓfane
impre lux isrl cuins uenit dies in tp̃r in¬
iquitatis prefinita. hec clicit dñs deus. au¬
fer cidarim. tolle coronam. Nonne hec ẽ
que humilem subleuauit ⁊ sublimem
humiliauit. Iniquitatẽ. iniquitatẽ. ĩiqͥ¬
tatẽ. ponam eam. Et hoc non fc̃m ẽ donec
tu fili hominis ꝓph̃a ⁊ dic. hec dicit dbñs
deus ad filios amon. ⁊ ad obpbrium eoꝵ¬
⁊ lices. Mucro mutro euaginate ad occi¬
dendum limare ut interfias ⁊ fulgeas cuĩ
tͥ uiderentur uacua ⁊ diumarentur men¬
daua. ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ ĩpio¬
R quoꝵ ueniet dies intp̃r iniquitatis p̃¬
sinita. Reuertere in uaginã tuam ĩ locsĩ
quo creatus es. In terra natiuitatis tue iu-¬
dicabo te. ⁊ effundam suꝑ te inclignatio¬
nem meam ĩ igne furoris mei sufflabo
inte. Dabocs te in manus hommũ insi¬
piencium ⁊ fabricancium ĩteritum ig-¬
nieris cib. sanguis tuus erit ĩ meclio ter¬
re. obliuionis traderis. qi ego dñs locutꝰ¬

Expanded text:
emini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, dotu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eor dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Reverttuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutu
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽ gladius occisionis magne qui ob¬
stupescere eoł facit ⁊ corde tabescere ⁊ mul¬
tiplicat ruinas. In omnib portis eoꝵ decli
conturbationẽ gladii acut ⁊ limati ad
fulgendum amicti ad cedem. Exacutre. ua¬
de ad dexteram siue ad sinistrã quocunq fã¬
ciei tue ẽ appetitus. Qun ⁊ ego plaudã ma

Expanded text:
hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et eg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scietis qr ego tłis. Et uos domus isrł. hec
clicit al n̾s deus. Singuli post ydola ur̃a ã¬
bulate ⁊ seruite eis. Qd̃ ⁊ si in hoc non auili¬
eritis me⁊ nomen meum sc̃m pollueritis
ultra in munerib ur̃is. ⁊ in ydolis ur̃is. ĩ
monte scõ meo in monte excelso isrł ait do¬
mimis deus ifrł. Ibi seruiet mͥ omnis domꝰ

Expanded text:
ibus praebeamus. « Et vos, domus Israel, haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
pheta ad saltum agri mericliam. ⁊ dices
saltui mericliano. Aucdiũbum dñi. Hec cli¬
cit dominꝰ deus. Ecce ego succendã in te ignẽ.
⁊ conburam in teomne lignum niride. ⁊
omne lignum aridum. Non extinguetur
aãma sucensionis. ⁊ cõburetur ĩ ea om̃is
baties ab austro usq ad aqurlonẽ Et uide¬
bit uniuersa caro qi ego dñs succendi eam

Expanded text:
ices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbi
Abbreviated transcription (Latin):
diq ad fornicandũ tecum. Ft̃iriq ĩ te est
contra cõsuetudinẽ mulierũ infornica¬
tionib tuis. Et post te non erit fornicatõ.
In eo enĩ qd̃ declisti mercedes. ⁊ mercedes
nõ accepisti factumq est ĩ te contrarium.
cit dñs deus. Quia effusũ est tuũ es ⁊ reue¬
lata est ignom inia tua ĩ fornicationib
tuis suꝑ amatores tuos ⁊ suꝑ ydola ab¬
hominatõnum tuax in sanguine fili

Expanded text:
dique ad fornicandum tecum factumque in te est dique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium cit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
corem tuumr⁊ cliuinisti pedes tuos om̃i tnͣ¬
seunti ⁊ multiplicasti om̃s fornicationes
tuas ⁊ fornicata es cum filiis egypti uici¬
nis tuis magnaꝵ carnium ⁊ multiplicas¬
ti fornicatõem tuam ad irritanclũ me. Et
ocliencis̃ te filiaꝵ palestinoꝵ que erubes¬
cant ĩ uia tua scełata ⁊ fornicata es ĩ fili¬
is assyrioꝵ. eo qd̃ non dum fu̾is expleca. ⁊̃
postqmͣ fornicata es nec sic es selata. Et
multiplicasti fornicatõem tuam interra
chanaem eum chaldeis. ⁊ nec sic saciata es.
In quo mundabo cortuum ait cdr̃s deus
cum facias omnia hec oꝑa mulieris mere¬
tricis. ⁊ ꝓcacis qi fabricast lupanar tuum
in capite omnis uic. ⁊ excelsum tuũ fecis¬
t ĩ om̃i platea nec fcã es quasi meretrix
satidiosa augens p̾cium s qͣi mulier ad¬
ult̾a que suy uirũ sunm ĩclucit alienos.
Omnib mererricib dantur m̾cedes. tu au¬
tẽ declisti mercedem cũctis amatorib tu¬
is ⁊ donabas eis ut introierent ad te. un

Expanded text:
corem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita me. Ecce egoodientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ adelucẽt suꝑ te multitudinẽ: ⁊la¬
pidabunt te lapilib ⁊ trucidabũt te gla¬
diis suis ⁊ cõburent domos tuasigni. ⁊ fa¬
cient in te iudicia ĩ ocłis mulierũ pluri¬
max. ⁊ desines fornicari. ⁊ mercedes ultra
non dabis. ⁊ requiescet indignatio mea
in te. ⁊ auferetur zelus meus ate ⁊ qui¬
escam nec irascar amplins eo qd̃ nõ fu¬
eris recordata dicix adolescencie tue. ⁊ pro¬
uocasti me ĩ omnib hiis. Quappt̾ ego

Expanded text:
itudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his qu
Abbreviated transcription (Latin):
nes terras. Et dixi ad eos. Nnusquisq offen¬
siones ocłoꝵ suoꝵ abiciat. ⁊ in ydolis egypti
nolite pollui. Ego dñs deus ur̃. Et irritane¬
runt me noluerunt q me audire unusqͥs¬
q abhominatões ocłoꝵ suox non ꝓierit.
nec ydola egyph piecctunt. Et dixiut ef¬
funderem inlignationẽ meam suꝑ eos
⁊ implerẽ nammeam ineis. in medio
terre egypti. Et feci pp̃ nomen meum ut
non uiolarenir coram gentib ĩ quax me¬
dio erant ⁊ int̾ quas apparui eis ut eclu¬

Expanded text:
sque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oculos suos non leuauit ad ydola domus
isrł. ⁊ uxorẽ ꝓximi sui non uiolau̾̃it. ⁊ in¬
rum non contristal̾uit. pignus non retinu¬
erit ⁊ rapinã non rapuerit: panem suum
esurienti dederit. ⁊ nudum oꝑuerit uesti¬
mento. a pauperis iniuria au̾terit manũ
suami. usuram ⁊ suꝑ habundãciã non acce¬
perit ⁊ iudiciamea feterit. ĩ preceptis meis

Expanded text:
suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolasti eis ad deuorandum. Huinqͥd pͣ¬
na est fornicatio tua. ĩ molasn filios meos
⁊ delisti eos consecrans illis. ⁊ post omnes
abhominatões tuas ⁊ fornicationes non es
recordata clieꝵe adolescencie tue qñ eras nu¬
da ⁊ confusone plena. conculcata es ĩ san¬
guinetuo. L acciclit post omnẽ maliciam¬

Expanded text:
orandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusionis plena, conculcata in sanguine tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ excelsum ⁊ eminẽteni. In monte subli¬
mi ifrł plantabo illud. ⁊ erumpet ĩ ger
men ⁊ fatiet fruitum ⁊ etit ĩ cecltĩ mag¬
nam ⁊ hĩtabunt sub ea omnes uolucres u¬
niuersũ uolatile sub unibͣ frondium eiꝰ
nidificahit. Et scient omnia ligna regi¬
onis qr ego dñs humiliaui. ⁊ siccaui lig¬
nunt sublime. ⁊ exaltaui lignũ humi¬
le. ⁊ siccaui lignũ uiride ⁊ frondere feci

Expanded text:
tem excelsum et eminentem in monte sublitem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud men, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et elevavi lignum humile, et sicc
Abbreviated transcription (Latin):
deus istł siadixtua ⁊ generatio tua
de terra chananca. Pat̾ tiuis amorreus i
m̃rtua techea. Et qũ nata es in dic ortus tui
nonest precisus i numbilitus tnus ⁊ in a¬
qua non es lota in salutem. net sale sallita.
nec inuoluta parinis. Non pepercit suꝑ teo¬
culusmeus ut facerẽ tͥ uraĩ de hiis misertus

Expanded text:
tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota inec involuta pannis. Non pepercit super te oculus meus ut faceret tibi unum ex his, misertus
Abbreviated transcription (Latin):
clicit dñs deus. Loquere. Giadius exatutus ẽ
⁊ elunatus. Alt cedat uictimas. exacitus ẽ.
ut splendeat. lunatus est. qui mouens scep¬
trum filii mez succidisti omne lignum
⁊ dedi eum ad lerugandũ ut teneaturma¬
nu. Iste exacutus est glaclius ⁊ iste liniatꝰ¬
ẽ ut sit in manu interficientis. Clamer⁊
ulula fili hominis qr hic fẽs ẽ in ppło meo.
hic incunctis ducib ifrl̃. qui fugerant g
ladium traditi sunt cum ppło meo Idc̃¬
co plaude suꝑ femur qr ꝓbaius est ⁊ hoc
tum sceptrũ subuert̾it. ⁊ ñ ułtͣ exit dicre
dñs deus. Tu gͦ fili hominis ꝓpha. ⁊ ꝑcu-

Expanded text:
adius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Isrladio traditi sunt cum populo meo. Idcirco plaude super femur, quia probatus est, et hoc, cum sceptrum subverterit et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Mat tua quasi uinea in sanguine
tuo suꝑ aqm plantata ẽ. fructus eius ⁊
frondes enus creuerunt ex aquis multis. ⁊
ft̃e sunt es uirge solide in sceptrsi clnianci¬
um ⁊ exaltata est statura eius int̾ fron¬
des. Et uidit altitudinẽ suani. ĩ multi¬
tudine palmitũ suoꝵ ⁊ euulsa ẽ ĩ iam.
ĩ terrãce ꝓrecła ẽ ⁊ uentꝰ urens siccauit fru¬
ctum eius. Marcuerũt ⁊ are ff̃e sunt
uurge roboris eiꝰ. ignis comedit eam. Et
nunt transpłatata ẽ in deserto in terra ĩ ui¬
a ⁊ sicienti. Et egressus est ignis de uirga
ramoꝵ eiꝰ qͥ fructũ eiꝰ coedit ⁊ ñ fiit ĩ ea uͥga foriᷤ.

Expanded text:
Israhel mater tua quasi vinea in sanguine Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ch̃s deus. Reuertimini ⁊ uiuite.
planctũ suꝑ pr̃icipes isrł ⁊clices. Q¬
re mater tua leena int leones culauit In
medio leuniuloꝵ enutrunt catulos sues.
⁊ ecluxit unũ de leunculis suis. ⁊ leo factꝰ
ẽ ⁊ didicit capere p̃dam honunẽq comedẽ.
Et auclierũt de eo gentes ⁊ non absq uul¬
nerib suis ceperunt eum ⁊ adduxerũt e
um in chatenis in t̾ram egypti. Que cũ
uidiss qm̃ infirmata ẽ. ⁊ ꝑiit. expectatio
eiꝰ tulit unum de leunculis suis. leonẽ ꝯ¬
stituit eum qui incedebat inter leones ⁊
deuorare. didicit inluas facere ⁊ ciuitates
eoꝵ indesertũ aclclucere. T desolata est terra.
⁊ plenitido eiꝰ a uoce rugitus illius. ⁊ con¬
uenerũt adu̾sus eum gentes uncliq de ꝓ¬
unciis ⁊ eandersit suꝑ eum rete susi
in uulnerib ecx captiis est. Et miser̃t
eum ĩ caueam ĩ chatenis duxeruntos es̃i
ad regẽ babylonis miseruntq eum ĩ carce¬
rẽ ne aucliretur uox eius isltͣ suꝑ monites

Expanded text:
s Deus revertimini et vivite planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum: in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in cabylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes
Abbreviated transcription (Latin):
bolam ueriiatis ĩꝓu̾bium istud ĩ terra¬
isĩ dicentes. Prẽs comederunt uuã acer¬
bã ⁊ dentes filioꝵ obstupescũt: Niuo ego
dicit dñs deus. si erit ultra uob̃ parabola
hec ĩ ꝓuerbium ĩ isrl̃. Ecce omnes anime
mec sunt. Ut anima pr̃is itatanima fi¬
lii incea ẽ Arama que peccau̾it ip̃a mori¬
etur. Et uir si fu̾it iustus. ⁊ fecerit iudi¬

Expanded text:
rael, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur
Abbreviated transcription (Latin):
eclullam cectri. sũmitatẽ frondium eius a¬
uulsit ⁊ transportauit eam ĩ terram chanai¬
an In urbe negotiatoꝵ posuit illam ⁊ tulit
desemine terre ⁊ posuit illud ĩ terra ꝑ semi¬
ne. ut firmaret radicem suꝑ aquas mul¬
tas ĩ suꝑficie posuit illud. Cumq gͥminas¬
s creuit ĩ uineam latiorem humili statura
respicientib ramis eiꝰ ad eam. ⁊ radices eius
sub illa erant. Fc̃a ẽ gͦ uinea ⁊ fructificauit
ĩ palmites. ⁊ emisit ꝓpagines. Et fc̃a ẽ aqͥ¬
la alt̾a granclis magnis alis młtisq plumi.

Expanded text:
edullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera gr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ soror tua maior samaria. ip̃a ⁊ filie eius
que hitant ad sinistram tuam. Soror au¬
tem tua minor te que hĩtat a dextris tuis
sodoma ⁊ filie eius. Ez nec in uiis eax am¬
bulasti. neq scd̃m scelera eaꝵ fecisti. pusil¬
lum minus pene sceleratoria fecisti illis in
omnib uiis tuis. Niuo ego cdicit dñs d̾s.
qr non fecit sodora soror tua ip̃a ⁊ filie
eius fieut fecisti tu ⁊ filie tue. Etce hec fu¬
it insquitas sodome sororistue.Suꝑbia

Expanded text:
Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae soro
Abbreviated transcription (Latin):
ta esbysso ⁊ polumito ⁊ multis colorily. Si¬
milam ⁊ mel ⁊ oleum comeclisti. ⁊ decora
fcã es uehement̾ ruimis ⁊ ꝓferisti ĩ regnum
Et egͥssum ẽ nomen tuũ ingentes pp̃ spẽm
tuam. qr ꝑfc̃a eras in decore meo quem po¬
ciam meã in pulchritudĩe tua. fornica¬
ta es ĩ nomine tuo. ⁊ exposuistz fornieati¬
onẽ tuam omni transeunti ut eiusfieres.
⁊ sumens de uestimentis meis fecisq tͥ ex-¬
celsa. hinc in consuta ⁊ fornicata es super
eis sicut non est factum neq fcũrum est.
Et tulisti uala decoris tui de auromeo⁊ ar¬
gento meo que dedi tͥ. Et fecisti tͥ imagines¬

Expanded text:
multis coloribus. Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem poam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est t tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Et cuixi t cum ees in sanguine tuõ. ui¬
ue dexi ĩ quam tͥ ĩ sanguine tuo uiue mł¬
tiplicatã quasi germen agri dedi te ⁊ mlti¬
plicata et ⁊ granclis effc̃a. Et ingressa es ⁊ ꝑ¬
uenisti ad mundum muliebrẽ. Hbera tua
intumuerũt ⁊ pilus tuus g̾minauit: ⁊e
rasnuda ⁊ confusione plena. ⁊ transii ꝑ
te ⁊ uicli te. ⁊ ecce tp̃c tuum tẽpus amantiũ.
Et expancli amictum meum supte. ⁊ operie
ignomimiã tuam ⁊ iuraui tͥ ⁊ ing̾ssus fõ
ꝑactum tecum ait clnĩs deus. ⁊ fr̃a es mͥ ⁊ la¬
ui te aqua ⁊ emundaui sanguinẽ tuum ex
te ⁊ unxi te oleo ⁊ uestiuite cliscolorib. ⁊ ca¬

Expanded text:
uo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vesti
Abbreviated transcription (Latin):
facit: nõ uidet deũ demietrio testimoniũ red¬
ditur ab oĩb ⁊ ab rp̃a u̾itatt. s nos testimo¬
nũ ꝑhibemus ⁊ nosti qm̃ testimoniũ no¬
strũ u̾mest. Multa hũi scrsbere tibris no¬
lui ꝑ attram̃tũ ⁊ talamũ scribere tibi. Spe¬
ro ã ꝓtinus te uid̾e ⁊ o ad os loq̃ra᷑. pax tibi
salutãt te anuici. saluta tu amitos noĩatim.

Expanded text:
edditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
pleti sunt lumbi mei dolore: angustia po¬
sedit me sicrit angustia ꝑientis. Corru
cum audirẽ oturbatus sum cũ uiderem e¬
marcuit cor meũ tenebre scupefecersit me.
Babylon dilectamea posita ẽ mͥ ĩ nuracu¬
lum. Pone mensã ꝯtẽplare. in specula. Co¬
medentes ⁊ brbentes surgite. pͥncipes arri¬
pite clipeum. Hec enĩ dicit mͥ dñs. uade
⁊ pone speculatorẽ. ⁊ qd̾cunq uiderit an
ꝯtemplatus est diligent̾ multo ĩtuitu: ⁊¬

Expanded text:
umbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim di pone speculatorem, et quodcunque viderit, ancontemplatus est diligenter multo intuitu.
Abbreviated transcription (Latin):
uidue preda eox. ⁊ pupillos cliriperẽt. Qto
facietis in clie uisitatõis ⁊ calamitatis delon¬
ge uenientis. Ad cuiꝰ confugietis auxilium.
⁊ uͥ derelinqiuetis głam uram. He incuruemi-¬
ni sub uinculo: ⁊ cum snt̾fectis cadatis. Su¬
ꝑ om̃ib hiis non ẽ auersus furor eius: s ad-¬
huc manus eius extenta. Le assur. uirga furo¬
ris mei ⁊ baculus ip̃e est ĩ manu eoꝵ inclig¬
natio mea. Ad gentẽ fallacem mittam eũ.
⁊ contra ppłm furoris mei mandabo illi. ut
auferat spolia ⁊ diuidat predanr ⁊ ponat
illum ĩ conculcationẽ qi lutum plateaꝵ.

Expanded text:
pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis cadatis  omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in co
Abbreviated transcription (Latin):
mitates euis. Infuritate meslis illius con¬
terentur nulieres uenientes ⁊ docences eam.
Non est enim ppłs sapiens. ꝓpterea nõ misere¬
bitur eius qui fecit eum. ⁊ qui formauit eum
non parcet ei. Et erit in die illa pereutiet clñs
abalueo fiuminis usq ad torrentẽ egypti: ⁊
nos congͥgabimĩ unus ⁊ unus faii isrl. Et erit¬

Expanded text:
mitates eius in siccitate messis illius conmitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
meri cantabit ei. Ego dñs qui seruo eam. re¬
pente ꝓpinabo ei: ne forte uisuetur contͣ eam.
nocte ⁊ cie seruo eam. Inclignatio non ẽ michi.
Quis dabit me spinam ⁊ ueprẽ. In prelio gra¬
liar suꝑ eam. Succendã eam pariter. an po-
mͥ. pacem faciet mͥ. Qui ingredientur irapetu
ad racob. florebit ⁊ germinabit isrł: ⁊ imple¬
bunt faciem orbis semine. Numqͥd suxta pla¬
gã percuriẽns seꝑcussit eum. aũ sicut occiclit
int̾fcõs ens sic occisus est: In mensura cõtra m̃¬
suram. cum abiecta fuerit iuclicab̾ eam: me¬
ditatus est in sp̃n suo duro ꝑ diem estus.
Iccirco suꝑ hoc cbmittetur iniquitas domuiia¬
cob: ⁊ iste omnis fructꝰ ut auferatur pecc̃m eiꝰ
cum posu̾it om̃s lapides altaris si cut lapides
cineris allisos. Non stabunt luci ⁊ delubra. i¬
uitas enim munita desolata erit. p̃tiosa re¬
linquetur ⁊ cdimittetur quasi deserta. Ibi pas¬
ceuir uitulus: ⁊ ibi actubabit. ⁊ ꝯsumet sum¬

Expanded text:
eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. An potimihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet sum
Abbreviated transcription (Latin):
die illa. Ecce deuł nr̃ iste expectaumniꝰ eum ⁊
saluabit nos: iste dñs sustinuimꝰ eum. ex¬
ultabimꝰ ⁊ letabiinur ĩ salutari eius: qi reqͥes¬
cet manus lñi in monte isto. Et friuuirabit᷑
moab sub eo. sicuti teruntur palee in plaustro.
⁊ extendet manus suas sub eo. siuit extendit
nathans manussuas ad natanclum. Et hu¬
miliabit glam eius cũ allisione manuũ eiꝰ.
⁊ munimenta sublimiũ muroꝵ suoꝵ oci¬
dent ⁊ humiliabũtur. ⁊ detrahent᷑ ĩ terram
illa cuit cantabiur cantics̃ istud in terra

Expanded text:
r iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram illa canta
Abbreviated transcription (Latin):
cdulsissi genti clomine. Numquid glorificatus
ese elongasti omnes terminos terre. Domine
angustia requisierunt te.: ĩ tribulatione mur¬
muris doctrina tua eis. Sicut que coricipit cum
aꝑinquau̾it ad ꝑtum dolens clamat ĩ dolorib
suis: sirfr̃i sumus. A fane tua dñe ꝯcepimus ⁊¬
am nõ ferimus interra. iõ non ceciderunt hĩ¬
tatores t̾re. Niuent mortui tui: int̾fcĩ tuire¬
furgent. Expergimini ⁊ laudate qui hĩtatisĩ
pulu̾e: qi ros lucis pos tuus. ⁊ terrã gigantum
detrahes in ruinam. Hade ppłs meus. intra in
cubuula tua tua claude ostia tua suꝑte. Abscõ¬
dere moduũ ad mom̃tum: donec ꝑtranseatĩ

Expanded text:
dulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Des non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis. gressus egenoꝵ. Semita iusti recta ẽ.
rectus callis iusti ad ambulandũ. Et in semi¬
ta iuclitior tuor dñe sustinuimuste: nomen
tuum ⁊ memoriale tuum in desiderio anime:A¬
nima mea desiderauit te in nocte. s ⁊ sp̃u meo in
precorciis meis. de mane uigilabo ad te. Eũ fece¬
ris uidicia tua interra iustitiam discent hĩtato¬
res orbis. Miseramur impio ⁊ non discet facere
iustitiam. in terra scõꝵ in qua gessit ⁊ non ui¬

Expanded text:
enorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in praecordiis meis de mane uigilabo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non ui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sempiternũ non eclificetur. Suꝑ hoc lauda¬
bit te ppłs fortis tiuitas genium robustarii
mebit te. qr factus es fortiudo pauperi. Fõrti¬
tudo egeno in tribulatione sua: spes atur¬
bine umbraculũ ab estu. Sp̃c enim robus¬
toꝵ quasi turbo impellens ꝑietem: sicut es¬

Expanded text:
ificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aes
Abbreviated transcription (Latin):
edimetur ⁊ reducent eã in iusticia. Et cont̃¬
et scelestos ⁊ pecc̃ores simul. ⁊ qui dereliq̃runt
dism consumentur. Confundẽtur ensĩ ad ydoł
quib sacrficau̾nt. ⁊ erubescetis fuꝑ ortis qͦs
elegeratis. Cum fueritis uelud quercus deflu¬
entib foliis ⁊ uelud ortus ab̃q aqua. Et erit
ꝯfortitudo ur̃a ut fauilla scuppe. ⁊ opus nr̃m

Expanded text:
tur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favi
Abbreviated transcription (Latin):
ni uoce tua: filia gallim. Attende laisa. pau¬
ꝑtula anathot. Nigrauit medemena: ha¬
bitatores gabin confortamini. Ad huc dies ẽ
ut ĩ nobe stetur. Agitabit manũ suam suꝑ
mõcẽ filie syon. collem ierłm. Eece dominator
dũs exercituum confringet lagunculã in ter¬
rore. ⁊ excelsi statura succidentur: ⁊ sublimes
humibiabuntur. Et subuertent᷑ condensa sal¬

Expanded text:
nni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paunni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertent