comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit omis de fornritaᷤ¬
cicatricis. p̃ter hec ar¬
gumentalucas scribes
stoloꝵ. ponit alia. fuit .ii. argm̃ uere re¬
surretionis qd̾ ꝑdies xl. apparuit eis: loq̃ns
dierum decies apparnit eis. ut ex euuãgłi¬
ca hẏstoria colligitur. Ipsa namq diẽ re
p̃sse non habeatire de euuangłio. Erto
duob eunitib inemaus. Quinto: apparu¬
it .x. apłis: absente thoma. Sexto. post oi¬
es .uiii. apparuit eisd̾ p̃sente thoma Sep¬
timo .uii. discipłis apparuit inpiscatͥone.
ad mare tyb̾iadis. Octauo. in monte tha¬
bor qũ quen̾ant ingalylea. Et ita añ diem
ascensionis: apparuit octies. Ip̃a uꝰ die ascẽ¬
siorris bis apparuit. Semel xi. apłis come¬
alii discipłi nec non ⁊i mulieres habita
lacum. ⁊ibi erat cenacłm illd̾ grandes¬
tratum: in quo p̃cepit sib dominus pa-
rari pascha. uintenacło illo: tunc habi

Expanded text:
sit omnis deformitacatricis. Praeter hagumenta Lucas scribens stolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resexpresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comealii discipuli, necnon mulieres, hablatium, et ibi erat coenaculum illud grande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc habit
Abbreviated transcription (Latin):
fadem dcã est pallas apallene insula tͤcie
inqua nutͥta est uł appallante gygante ꝙ̃
int̾ fecit. Tradunt aũ cum ꝑ diluiuũ illud
ciclades .i. insule longo tempore obũbrate
fiussent. aquis rarescentib pͥma uit̾ eas delas
sole illuminata est. ⁊ ideo delos dc̃a qd sonat
manifestum.

Expanded text:
Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, vel a Pallante gigante, quem interfecit. Traditur autem, cum per diluvium illud insulae Cyclades longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum.
Abbreviated transcription (Latin):
am .i. uslitatẽ erga uirũ. Ideo uocauit filumi
ruben .i. uisionis filium. Rursum peꝑit ali
temptui ⁊ ideo dictus est symeon .i. au dicio.
uir meus quia addidi ei filios ⁊ ob hoc dictus
est leui .i. addicio uł firmator societatis. Se¬
cundum iosephum peꝑit qͣrtum ⁊ ait. Mo¬
ꝯfessio. Cossauit q parere. ꝓ iñ rachel inuidit
sorori ⁊ ait ad iacob. da michi liberos alioqͥn
moriar. Qui ait. Nunqͥd ego sum deꝰ: ⁊ illa
Si ñ de me saltem de ancilia mea ⁊ dedit
ei balam inꝯiugium ñ in uporem. S ut ei
iung̾etur. peꝑit bala filium ⁊ dix̃ rachel. Iu¬
dicauit me dominus .i. eqͣuit me sorori ⁊ ob
hoc dictus est puer dan .i. iudiciũ. Peꝑit ⁊ ali¬
um ⁊ dixͣ rachel. Comꝑata sum sorori ⁊ inua¬
ogige rege qui urbem que uocabatur ac¬
ta in nouans eleissim nominauit lunc e¬
tiam apud lacum tͥconidem uirgo apparu¬
it quam greci mineruam dix̃unt. hec plu¬
res artes adinuenit. Maxime lanificium.

Expanded text:
 vilitatem erga virum meum; et ideo vocavit filium Ruben, id est visionis filium. Rursum peperit fitemptui; et ideo dictus est Simeon, id est auditio. vir meus, quia addidi ei filios; et ob hoc dictus est Levi, id est additio, vel firmator societatis, secundum Josephum. Peperit quoque quaconfessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judicavit me Dominus, id est aequavit me sorori; et ob hoc dictus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invaOgyge rege, qui urbem, quae vocabatur Acta, innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ũ ꝓpinquiꝰ eẽt domino. uoluit dñs
ase alud remoueri. Et tecendit illd̾ mo¬
y. ex alt̾a ꝑte castroꝵ ⁊ longe acastris. E¬
grediebatur qr moyͥ ad illd ⁊ plebs stabut
inforb tab̾uaculoꝵ suoꝵ ⁊ adorabat pto¬
facie ad fuciem. sicut solet hotrio loqui
ad ꝯmicũ suum.i. manifeste.

Expanded text:
inquius esset Domino, voluit Dominus a se illud removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat profacie ad faciem, sicut solet loqui homo ad amicum suum, » id est manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus iosie quartue romanoꝵ rex aucͦ
marcius mmiꝑnie nepos ex filia: anentinũ
montem ⁊ ianiculiim urbi addidit supͣ
dĩdit. oraculo dodoneo: pͥsmim grecia u¬
sa ÷ Quintꝰ romanoꝵ rer tarquimius
pͥsbus. qui circum indũ rome edificauit

Expanded text:
n diebus Josiae quartus Romanorum rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi addidit. Suprtatem Ostiam condidit, oraculo Dodonaeo primum Graecia usa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ost cambissem. Unus de .uii. maͣgis qni
mulans se non uelle abi regnare. s obser¬
nare regnam tnͣgi fr̃i cambisde. qr puer
erat. hunc tñ m̾gum cambisses prius oc̃¬
ciderar: in penetralib templi. solo istoe
rinesde ꝯstio hĩ sacrificii. ⁊ parricidii.Cumq
post .uii. m̃des regm sin moreretur ernesdes
substiture sibi frem̃ innenem elegarttem
forma ⁊ uinb. dicens huns eẽ m̾gum crrifi¬

Expanded text:
ost Cambysem unus de septem magis, qui mulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenire debebant. Qquo suo de nocte suꝑ¬
poneret ecsuam. Quo fc̃o incrastiĩ .dii.¬
ndem magi ad eiudem locum deuenisses
statim ad eone memorrarti eonus darii
regmi ꝑsaꝵ. huic familiaris erat oraln¬
bersum it int̾dixisset camibisses reedisi¬
cateera teraꝑli: ascendir ad enm ⁊ oroba¬
bel. ⁊ s hiui dauii int̾uentũ: temptauit ani

Expanded text:
convenire debebant, equo suo de nocte supconvenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae mregni Persarum. Huic familiaris erat Zorobabel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit
Abbreviated transcription (Latin):
gem nulliis fere ptrabut p̃ter domesticos
eos unus aũt. de .uii. magis cepit illum ha¬
bere suspectum. suspicans non ẽẽ. sngum.
hic magꝰ int̾ ꝯcubinas regis. filiam habebat
qm secretiꝰ ioqñs ꝯea: monuit eam ut de
nocte attemtꝰ palparet capur eiis ⁊ dep̃¬
henderet utrum auriculas haberet. hũc
aũt. frẽm ernieson quonidam sibi offensũ
cambisses mutilau̾at amsb. sumq puel¬
la deprehenderer xum anres non habere
iudicanit hec patri. Qui cum relioius
magis hec indicasset: ꝯuirauerunt in eum
⁊ occiderunt eum. ⁊ non regnauerunt ꝑ
annum isti duo frẽs. porro .uii. magicũ tia¬
ctarent nter se quis eoꝵ duceret filram
regis. ⁊ regnaneret ꝓ eo: ꝯplacuit eis
ut tali uaricimo unus ex eis eligeretur.
diluculo uenirent suꝑequos soli: in atrio pa¬
tatii atite fores temrpli ⁊ cuuis eoluis prior
eretur. erat iruꝰ eoꝵ dacꝰi fili ydaspis. qui
secretꝰ locrnens ꝯ custode eqsuoꝵ suoꝵ. mã¬
dauit ei utmloco ad quem incrastino

Expanded text:
gem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem de septem magis coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui cum reliquis magis hoc indicasset, conjuraverunt in eum, et occiderunt eum, et non repugnaverunt nisi per annum isti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prioreretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino
Abbreviated transcription (Latin):
terum ꝓposuit eis ꝑabolam de pr̃e famili¬
as quiplantauit iuneam.: ⁊ locauit eam
agricoł. qui missos seruos adrecipiendos fru¬
ctus oceiderunt. ysaiam serr̾auerunt. Ete¬
chielem teactum ꝑ asꝑa excerebrauerunt. mł¬
tos lapidauerunt. Et mictens p̃r filium ait.
forsitan uerebuntur filium meum. Uicanus
arrio ⁊ eunomio. Eccͣe pater drͣ ĩgnorare:⁊ quic¬
quid ꝓ pr̃e respond̾unt: hoc intlłigant pro
filio. qͣruidicit se ĩgͣnorare ꝯsuminatͥonis di
em. Quem cum iudissent agricole: dixerũt.
hic est heres. qr sacerdotes scineratt illum
uenisse: cui pr̃ dixit. dabo tͥ g̃s inhr̃ditatẽ
tuam: ⁊app̃lensum filium eiecerunt extra¬
dꝰ. uinee : Et dixerunt .ẜ. lucam. ab sit intlli¬
gendes: qd̾ messyam occid̾ent. Mach̾s oicit
eos dixisse. Malos male perdet ⁊ uineam su¬
ami locabit aliis agricoł. hoc aũt nou dixe¬

Expanded text:
terum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. Ecce Pater dicitur ignorare, et quidquid pro Patre responderint, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummatioem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum filium ejecerunt. Qinus vineae. Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixe
Abbreviated transcription (Latin):
de ano egyptõ. de semei am hũit has¬
tam in manu .i. legem dĩ quam si me¬
ditatꝰ fuiss: ꝑmanendo in ierlm non
periret. Idem occidit leo nem: in hc̃ mo¬
dum. sempore muit lapsus est leo in cis¬
t̾nam. qui nullum indens egressum ori¬
ficium st. cist̾ne une dupnatum erat:
rugiebat. Quem audieas baranyas dum
iter ageret: descendit ad eum: in baculo
manus eum q ꝓstrauit. Tertium de for¬
in ꝓt᷑. dciũ est. Isti tres opus fecerunt
magrficuim. qd̾ sequitur. phylistei
quondam castra posuerant in ualleba¬
phaui usq ad cim̾tatem bethleem. ⁊
erat penuria acine in ierłm. daud ã
ascenderat in arcem: ad consulendũ
dñm ⁊ commendabat corata astanti¬
bus aotnam de bethleem. ⁊ p̃ciꝑue eam
que erat in putedi mxia portam. sune
isti tres iter facientes ꝑ medium hosti
castra ren̾si sunt ita ut palestim fiduci¬
am eoꝵ obstuꝑescentes: adimicatõne
cessarent. Uelata siciidem aqna: no

Expanded text:
de alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hasde alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hastam in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanendo in Jerusalem non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de forin proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc isti tres per medium hostiucastra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex
Abbreviated transcription (Latin):
d. ccc. in t̾fetit impetu uno .lo. dicit
cat enm i esboam. Io eusebiũ. Non le¬
filius patrm dauid. qui percussit phi¬
listeos donec deficeret manus enus ⁊
obrigesceres cum gladio. Post hune
erat sẽmaa acantes. quẽ Io. semeiã
nocat qui cura fugisset populus solꝰ
stenit in agro lentis ⁊ percussit philis¬
teos ⁊ fecit salutem in nuł hiis trib Io
attͥbuit delatõnem aqne de cisterna
betbleem. hystoria uͦi regum refert: i¬
lud ad tres sequentes: quos fortõres
dixmnis. quoꝵ primus erat abysar fũ
s usꝙ ad tres pͥmos non peruenit. pꝰ
hunc ecat lunanias qͥd̾ pussit duos
leones. mnoab.r pncipes. quos ꝑ alipo¬
blas phemantis deui quem intͥfecit
moy. hunc dicunt hebrei fuisse semei
quem post int̾fecit sub salomone. ali¬
ura quoquie uinum egyptium int̾fe¬
cit: digaum spectaculo. altitudĩs.u.
qnem uenit bananias in uirga ⁊ ex¬
torsit hastam de manu enis ⁊ occidit eũ
hasta sua. Ieꝵ tñ dicit hoc qd̾ diximꝰ¬

Expanded text:
 interfecit impetu uno. » Josephus dicit vocat eum Jesboam, Josephus Eusebium. Non lefilius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Joattribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai fratsed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipoblasphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitudinis quem venit Banaias in virga, et extorsit hastam de manu ejus, et occidit eum hasta sua. »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locuto. de hac fame ambigirum est
utium p̃cesserit p̃dcãm obsidions̃
uł secutasit Igitur mulr̃ intra¬
uit certam philistiim. ⁊ ꝯmbules
otuꝑanerunt bona enis que fruita
faine regressa est ⁊ intiauit ut mẽ¬
penaret regem ꝓdomo sua. ⁊ agris
⁊ tunc loqueuarar rexcum gyeci.
qinerens ab eo magͣnalia helysei.
Qui uidens muuiereni ait. Domine hec
zmulier ⁊ hic ÷ filiꝰ eius quem suscita¬
iuit helyseus. Q eum narrass ei senem
suacti. reftitit eirex quecumiq amise¬
orro benadab rex syrie senadad cu.¬
andiens ꝙ deui amon̾at eum ab
obsidione ⁊ non hõ. contristatus egs¬
talat. helỹsens añt. uenietat damas¬
cum. et misit tex in occurslm enus
infutiutate sua Cui querenti. R.
help̃seus. Dic ei sanab̾ił nec dixit
saluabitur. ꝙ morrins est rex. s ut
diceret ei sariuberis. Postea traxitaza¬
el in pntem dicems. Ostendit inichi
domitus. q morietur: ⁊ tu eris sỹrie

Expanded text:
 locutio. De hac fame ambiguum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulierem ait: « Domine, haec est mulier, et hic est filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. » Quae cum narrasset regi seriem facti, restitorro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit Azahel in partem dicens: « Ostendit mihi Dominus, quia morietur, et tu eris re
Abbreviated transcription (Latin):
ma cs ꝑ helyscum predixit eũ fut᷑¬
um regem. et fleurt̾ helysens indẽs
in spũ: utala que sactuus eratara¬
el filiis isuł. que ⁊̃. mͣdicanit isli et
reuersus azael ad regem. dixit sana¬

Expanded text:
a per Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, quae etiam indicavit illi. Et reversus Azahel ad regem dixit, « sana
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam tñ ħoc exponrnt de obseͣqni¬
o mortin: dicentes: qd̾ adael mortuũ
ianit acdua. et expandit stragu lum
suꝑ faciem mortui. Io plane dicit
q mael altera die ifio lacue rq̃¬
gulauit illum. adhune sensum quida
predc̃am lrct̾am refetunt dicentes ꝙ
azael uestem madefactam posuit suꝑ
capud eius. simulans refrigeratõne
S statini effudit aquam super os eł
donec suffocaret enm

Expanded text:
Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum
Abbreviated transcription (Latin):
caput monmꝰ ꝓhibłte iutrare itn¬
cirimdonec ueniat rex. qmi ꝓhibe¬
bit ei: qd̾ insserat. sumq suꝑueniss
rertait helyseus. Cras hac hora exit m
porta samarie modnis sinule: pro sta
sibue. Cui helysens. uide bis ⁊ non
comedes. Porro quatnor leprosi erant
ad introitum porte: fame̾ deficielites.
emi nespenuenenint uenerunt ad cas¬
tra syne. ⁊ neminem ibi repperẽtunt
seuuerat enm dñs syros somitus ext̃¬
citus magni: muitens sirper eos. fuge¬
uintq animas suas it̃ saluare cuꝑi¬
entes. ⁊ intrantes. leprosi: cõmederũt
et tollentes de p̃da uxta corsinm
minciauerunt portaris ur̃bis. syres
abiisse. Suspiearas aũt rexisrł syro
simurasse srgam . lateret misit du¬
os mequis. qm explorarent omĩa us¬
ꝙ ad iordanem. Qui cum reuersi nũ¬
ciassent sy ros fugisse egressus popu¬
lus dmpint castra ⁊ uetidebatar si¬
Dux añt. qui itrierat enm aregeꝰ¬

Expanded text:
caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae pro statsibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur siDux autem qui irri
Abbreviated transcription (Latin):
adcarnem ⁊ ait. Quid ampliꝰ mali possi
ex specłare a dño. ħ faciat m dr̃o ⁊ hec
addat: si stecerit eaput helysei super ip̃m
hodie. hoc em̃ maliu imputabut he¬
lẏseo: qni ꝯciues non liberabat cum pos¬

Expanded text:
plius mali possumus exspectare a Domino. Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei super ipsum hodie. » Hoc enim malum imputabat Elisaeo, quod concives non liberabat, cum pos
Abbreviated transcription (Latin):
non itmenissent.⁊uenissent in t̾ram
suph qm sint ꝓ auꝰ sannielis: at saulad
pu̾m. Reu̾tam᷑ ne pat̾ meus sollicitꝰ sit
ꝓ nobis. Cui puer. est uir dei in cinitate:
hac. qui absq am̃biguitate loqquit᷑. Eamꝰ
ad eum. si forte nidicet nobis deuianr̃a. Et
art saui. quid feremꝰ ad eum. Pamis defecit

Expanded text:
non invenissent, venerunt in terram Suph, qui fuit proavus Samuelis, et ait Saul ad puerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defecit
Abbreviated transcription (Latin):
tutione iñdi hoc sacram̃tum erat abeo p̃osten¬
sum. hec uoluntas non moriendi. gloriosos mai¬
tyres fecit. Non .i ⁊ ult sensus carnis nͥ qd̃ de¬
lectat. Si .i. delectaret eos mori: non iuide ua¬
Rentur mereri. S qr hanc non moriendi uo¬
lũtatem sũbicunt deo: merentur. uude ⁊ ix
dam tũ adherentes particłe demõstratire .s.¬
set cidꝰ intrarent gentes sñ cecitate iuide oꝵ nõ

Expanded text:
tutione mundi hoc sacramentum ab eo erat praeostensum. Haec voluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde viderentur mereri, sed quia hanc moriendi voluntatem subjiciunt Deo, merentur. Unde et Christus idam tamen adhaerentes particulae demonsset, quod intrarent gentes, sine caecitate Judaeorum, non
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc eo loqñte. uenit
uidas ꝯcõłprte mlitum accepta apͥncipib¬
aprmcipib sacerdocum. ⁊ armis. Et ded̾at e¬
it siguum: qr oscło indicaret eis ih̾m n ip̃i du¬
cerent cum caute. putabat .n. qdͥ magicis ar¬
tib posset se transformare ⁊ elabi ⁊ suscepte
oscło: uocanit eum iħc amicum. uł yronice

Expanded text:
dhuc eo loquente, venit Judas cum cohorte militum, accepta a praea principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironice
Abbreviated transcription (Latin):
Iam qt uincebat mortem inaniimo. d ̃. mo¬
ri uolebat: quã post uicit actu ip̃o .s. resurgẽ¬
do. Et factus est sudor eiꝰ sic̃ gutte sanguiniꝰ
de currentis int̾ram. Et rediens addiscipu¬
los. inuenit eos cormientes. bercio abuit
⁊ orauit eumd̾ sermonem: dicens. Eunc uenit
aodiscipulos ⁊⁊ ait illis. dormite. ⁊ cumi paulu
lum dormiussent: ait. Sufficit. Surgite ra¬
mus. eoce ꝓꝑe est qui me tradet. prima esfu¬
insudore. Tercia: inflagellatoe. Quarta incru¬
cifixione. Qũta: in mortis lanceat̾one. pͥma

Expanded text:
Jam quasi vincebat mortem in animo, dum etiam mori volebat, quam post vicit actu ipso, scilicet resurgendo. « Et factus est sudor ejus, sicut guttae sanguinis decurrentis in terram. Et rediens ad discipulos invenit eos dormientes. Tertio abiit, et oravit eumdem sermonem. Tunc venit ad disciplum dormissent, ait: Surgite. Sufficit, eamus. Ecce prope est, qui me tradet. » in sudore, tertia in flagellatione, quarta in crucifixione, quinta in lanceatione. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
gethsemani: q̃ est ad radicem montis oli¬
uadam illuc: ⁊iorem. Et nͥ. uos mate: ne intretiꝰ
nassumpto petro ⁊ filliis ⁊ebeder. cepit ꝯtristari:
nait. Eristis est anima mea usq admortem.
rinia mea. uł tristis est usq adtimorem mortis.
i prodemore mortis. tristabatur ã. ꝓrina a¬

Expanded text:
Gethsemani, quae est ad radicem montis Olvvadam illuc, et orem, et etiam vos orate ne intretis Et assumpto Petro, et filiis Zebedaei coepit contristari, et ait: Tristis est anima mea, usque ad mortem. ima mea, vel tristis est usque ad timorem mortis et pro timore mortis. Testabatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
rentib ego sum: abierunt retro ⁊ ceciderunt
pꝰt ea denuerunt iħm sligauerunt eum.
Symon ã. petrus amputauit auricłam
seruo: cui nom̃ erat malchꝰ. Iħc a. sanauit
quidatur adeo. uł arege. uł ap̃side łuidice.
dduxerunt a. ih̾m adannã pͥmimm. non es¬
A fe quia collega cayphe s qi soc̃ eiꝰ. Eurpe
esset si comum anne ante positani p̃cissent.
ad olesseens a. seq̃batur amictus sỹdone: super
nudo. sb̾ audi corꝑe. Aliud .s. non babebat in¬

Expanded text:
e: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. Jesus autem sanavit eo, qui datur a Deo, vel a lege, vel a judice.dduxerunt autem Jesum ad Annam primum, non quia collega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
t regutnt post enͣmu in egipto
ꝑtholorrieus qui cognoĩans
etiocher Quicum regno suo ad¬
leciss syriam apposuit ut adice¬
die sabb̃ĩ. sciens ea die uideos arma
non moturos. sub sulatõe sacri¬
ficandi deo: nullo ꝯͣdicente intraut¬

Expanded text:
t regnavit post eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjicedie Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intra
Abbreviated transcription (Latin):
namq multos de uidea ⁊ gatirin
captiuos tea hetis⁊ad egiptum re¬
dur uendicoi expones eos anego¬
cratorib natõnum distracti sunt
⁊ disꝑsi ⁊ ꝑ hans captiutatem li¬
cet non fu̾it gr̃talis : diffusuus dis¬
ꝑsi suut in narões. uñmac̾tib ap¬
toloꝵ legitur ꝯuenisse mierłmm¬
deos ex ontĩtratõe qne subcelo sũx
z. Iaddo pontifici suocessit filiunt
c̾etus tome clarut. qui aquas clan¬

Expanded text:
tos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus apostolorum legitur convenisse ieos ex omni natione, quae sub coelo est . Jaddo pontifici successit filius ecaecus Romae claruit, qui aquas Cla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ut erat ei indicauetunt ⁊ ingeiiscẽt.
qro. fas non erat ut dĩlum̃ scelera mea
laterent. quatems o cerpus mrꝑbu¬
um mr̃i frĩo animam dampnatam de¬
tinebis. utinara non panlatim sangͥ¬
nem melim eis lĩbem. totum simulac¬
de tyrã

Expanded text:
 erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul acDe tyra
Abbreviated transcription (Latin):
poteftate sua ꝯstituta eiꝰ ꝯtraderer
⁊ grate subceptus zab alexandro.
ẜterea. dixt ei se habere gn̾m ma¬
nassem frẽm pͥncipis sacerdotum
getitis nidee. multosq alios ꝯ eo p̃se¬
tes: ep ea gente: quos uelle nebat
sub eo templum ꝯstontis locis edifi¬
care. 4 ꝓsuturũ alexandro testaba¬
tur. of potencia iudeoꝵ: induo diui¬
sa non rebenaret. Concedente ub alex¬
aridro onustudio: edificauit sarabal¬

Expanded text:
potestate sua ei contraderet; et grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Sarabal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hõiem uenatus sum. ⁊ ingresfus
est ur̃bem alẽr.⁊ in templo sacrisica¬
u rodeo .ẜ. sacerdotis ostensionem.
⁊ attulecunt ei damelem In quo
scuptum etar q̃dama grecoꝵ ꝑditu¬
rum ꝑsaꝵ potenciam ⁊ arbitrans
de se scriptũ eẽ. gauisis est e mcta¬
stirum ꝯuocans populũ issic pe¬
tere. que uenetit ⁊ ipsis petentib
ue. ⁊ exiũ. ad alias cntates ꝓfectꝰ
est. tunc samatite iudentes erus tun¬
isicenctam circa uideos: cognatos
⁊ postalauenimt ut templum
coꝵp inganizim honoraret. qd̾ i
reditu se facturũ ꝓmisit. smo pe¬
terent abes relaratõem ⁊ dipuut

Expanded text:
et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, et arbitrans de se scriptum esse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentibusra. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem sept
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad loca panphilie. Aumnc daruis
silius arsam. delectum coliegit ex̃¬
tem ossicie caurum. sperans incllia
tacedones ex pugnote. sunc gauis
est saraballa. putaas ꝙ post ntteriã
cccarreret dario. ⁊ edificatẽem templi
uus. ap̃lus nacabat S alr̃ quam spẽ¬
rabat euenit. Nam inctus  dariusa
macedonib. ⁊capta ir̃e enis ⁊ upo¬
re ⁊ Rsas a filus ad ꝑsas fugiens: reme¬
auit ꝯ̃ panncis. siro aleỹ. cepit aspi¬
rare ad monarchiam orientis ⁊ nitia
syriau. cepit damascum. ⁊ subii¬
gata sỹdone. tỹrum obsi debatñe
sarapaua eligens de sins .uiii. malexa

Expanded text:
it ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exetem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi vus a praeliis vacabat, sed aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cabraballa. alep̃ añt capra ga¬
ra m̃ ierosolitam sestinabat ⁊
timentes uidei. clamauerunt
ad dñm. ⁊ i̾molabant hostias.⁊
iaddus orabat ꝓ getite. Qrn oum
post sacrificuim obdormisset:
precerit ei deus ut ꝯͣfideret. ser
tificalib inductus ⁊ reliquisacer¬
dotes ꝯeo legicmus stoł inducti ob¬
mam exirent Alerandro. et surge̾s
asopore: oratulũ omnib indionut
andiencci non longe eẽ. a cruitare

Expanded text:
apta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium obdormisset, praecepit ei Deus, ut confideret, seritificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ terebuiti. sod̾a est lettiscina que uenit
dechyo insula Tercia est pinea forte balsa¬
num sic nocuit . Iosephus enĩ inpͥnci¬
pio mminerũ unguenta balsami posinit¬
sine. Ieronimꝰ dicit. in hebreo ẽẽ nepthota¬
qd̾ sonat gũalit̾ Mymiama Et in ysaia
ꝓdomo nepthota. Quidam transtulerũt
domus chunamatis. Quidã domiꝰ storacis.¬

Expanded text:
t terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit t terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, etsinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethotaneraliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus storacis.
Abbreviated transcription (Latin):
suum in t̾ra chanaam ⁊ dix̾utt
ei omnia que acciderant eis. Cumq frum̃¬
ta effunderent singuli in uener̃t more
saccor ligatas peccũnias. Territis q omnib
dir̃ patẽr absq liberis fecistiᷤᷤ me ioseph nõ
nn auferetur. In me hec mala cecider̃t
Et ait ruben. trade eum mͥ. duos filios me¬
os int̾fice nisi restituã eũ tibi. at ille non
descendet filiꝰ meus uob̾cũ. Iterũ ꝯsumptis
cp̃bis fames eos p̃mebat. Et dirit iacobad
filios. Reũtimii megyptũ ut ematis par¬
illũ escoꝵ. Et ait iudas. Si uis puerum mnit¬
dere nob̾cũ ibimus. alioqͥn non imus. Ego
suscipio puer̃ de manu mea require ulũ¬
mͥ nisi reduxero ero to reus peccati inte¬
larum ⁊ ferte uiro mimera peccumam
ꝙ qm attulistis reportate ⁊ aliã ad em̃dũ
cibos. deus aũ faciat nob uirũ placabilem
⁊ remittat nobsscum frẽs. Resina dicitur
qd̾ libet guinim liquidũ aridũ uł aresĩ
bintiuuꝰ ꝙͣ forte exponendo subdit ⁊ seciui¬

Expanded text:
suum in terram Chanaan, et dixerunt ei omnia quae acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non min auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, ero reus peccati larum, et ferte viro munera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et remittat vobiscum fratres . Resina dicitur quodlibet gummi liquidum, vel aridum, a resin itur, quod forte exponendo subdit, e
Abbreviated transcription (Latin):
nudus. nͨ erubescebant. nicħ putabant
uelandũ qr ncħ senserant refrenandum
sicut non erubescumis siqͥs uud̾it caput ⁊
manus.⁊ pedes nr̃os in ordinatus enim
si uideantur pudenda eoꝵ non erubescunt᷑.
quia bñficio etatis motũ erubesaibilem nõ¬
dũ senserunt qui est pudendꝰ qr mordinat᷑¬

Expanded text:
nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non erubescimus, si quis viderit manus, et caput, et pedes nostros. Inordinatus enim si videantur pudenda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: qui pudendus est et inordinat
Abbreviated transcription (Latin):
.c. dicens. eoꝵ ꝯsilio prẽm sium ⁊
frem int̾iisse. ad hec antiꝑr̃ ueste
ꝓiecta. multitudĩem masneyum de¬
monstrans. uͥbis non opus eẽ dixit.
cum cieatrices se tacente clamareto
tpm suisse fidelem romanoꝵ.cum
antigonus eet filius sugitimi eoꝵ¬

Expanded text:
lio patrem suum et fratrem interiisse. Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, cum Antigonus filius fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
marabia. erat aũt ur menutate amã:
masolitudĩe maon ⁊ possessis erus erat
incarmelo. Mons est insorte iunde. Ald̾
carmelis ÷ in ꝯfimo palestine ⁊ pheny¬
cis uͥ helius occidit ꝓphas haal ⁊ hic erat
de gr̾ie caleph. In p̾ahꝰ pomã ita legitur
cum gͦ andisset diuit quod ascendisser
nabal ad tondendos greges misit ad enm
.x. nmenes. ut mitteret ei aliciuam bñ¬
dictõnem in die bono. Exultabant etũ
⁊ epulabantur indei in tonsione omĩ
ra memoriam patrum suoꝵ qm fu̾ant
tonsores omum. et art nabal muritiis d¬
int. Non martam. Quis ÷ filius ysau ho¬
die rcreuerunt serm sugitnli. siescio e¬
os. Cumq audisset diuid qd̾ inpperaue¬
rat einabal. accictus ÷ gladio cunt.¬

Expanded text:
Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In Paralipomenon sic legitur:Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset David quod improperaverat ei Nabal, accinctus est gladio cu
Abbreviated transcription (Latin):
custodiet dominus ammam tuanti ad mul¬
tiplicandum. sicut fasciculas uicium cͦto¬
ditrir. in aqua ad tͣasplantandum. et
cor erus p̃cimore. simuit enim ne dd̾
nollet deietare. ⁊ morturis ÷ pt .x. diee
Quo andito dauidait. Bñdictus dens¬

Expanded text:
custodiet Dominus animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantandum. « Et cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, Da
Abbreviated transcription (Latin):
ter ad ꝑierem y saltem crnem ub ra¬
firmum. Sorro abygail uxor iabal fo¬
mosa ⁊ prudens: ⁊ hec ignorabat ⁊ indi¬
cauit ei custos omum qnͣta p̃sidia palis¬
sot eidant. in deserto. festradint gaby
⁊ ligaturas une passe ⁊ massas caryca¬
tatem q ñ deleas eumi qr iurasti. r mm
puteturr. porro fecit uir mens. sedm̃ no¬
men siuim. Nabal emim scultus int̾pre¬
tatire. constrcint te dñs ducem super
isrł. Nondebes fumdere sanginnem in¬
noxium nͭ .n. tibi nocuit si sua tibi nõ
dedit ⁊ arurria cua ent custodita quasi
m fasticiuo uiuencum. hebreus ht̃ in
ninculo uite qd̾ idem ÷ .i. i conegio scõri

Expanded text:
saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igituet ligaturas uvae passae, et massas caricaitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, quasi in fasciculo viventium. » Hebraeus habet, « in vincul
Abbreviated transcription (Latin):
csta ꝓprium ingentes ⁊ sepenerunt eñ
inramatha. Cectirm ÷ itacẜ csd̃ ab hoc
loco usoiue insinem sedĩ libri non scri
ꝓpħarum. de discipulis ems. cuiꝰ opus as¬
cribitur magr̃o. Quidam tñ dicunt na¬

Expanded text:
 filium lugentes, « et sepelierunt eum in Ramatha. » Certum est itaque quod ab hoc loco, usque ad finem secundi libri non scripnus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magistro. Quidam tamen dicunt Na
Abbreviated transcription (Latin):
it. et circinebat ihẽ totam gali¬
leam docens. ni sinagogis edꝵ:
⁊ sanatis oem̃ langorem in po¬
pulo. et abiit opimo in totan
finam. est aust sitia: omis regio
ab enfrate nse ad mare mag¬
continens int̾ alias ꝓsincias pa¬
lestinam. in qua undei habitat
sunt enm tuirbe uaulte diuer¬
sactum regiotium. Quas cum
indissot⁊ ascendit ra mõtem¬

Expanded text:
it. « Et circumibat Jesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magcontinens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: sunt eum turbae multae diversarum regionum. Quas cum vidisset Jesus ascendit in mo
Abbreviated transcription (Latin):
silius atistosͥ exitinere sugit
q̃ magna collecta manu udeum
popurabatur ⁊ hireano mimebat᷑
obtinebat aũt munitisimaloa ale¬
ta m issus est aũt in smam gabumi
udscauro succederet sub quo mar¬
chus anthonius militabat. Qui cĩ
alt̾rus bellifierent receptaculum.
palpabat eitim mulier gabimum
obsequiis. uiro suo ⁊ ceteris captunł.
metueus qui uoraam fu̾ant adducti.
post hec gabuuꝰ eitda templi hyrca¬
tis regis arabinꝑ crpris noĩe. qui
suftilit exeo .iiiiͦ. filios. ⁊ filiam
primogentus fuit phasalus. Seds̃
heredes oui połt dic̾tus est ascalo¬
inta. secci. ioseppꝰ. Quartus. feroras
filia dc̃a est saloma

Expanded text:
ilius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Aleta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi mandatis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filia dicta est Saloma
Abbreviated transcription (Latin):
amonens. ⁊ suislam edere ⁊ydolo
ymolare ccegit indeos.arcemqs
nuuniuit incruitate dauit inqua
posuit p̃sidium macedonũt quim
deis erant in omĩb in humanl.
Nam quoscumq circumeidisse fili¬
os suos repperissent. suspendebant
⁊ ꝑuulos ad colla eoꝵuidentesaũt
samante nideos hec pͥati. de ꝯsuetu¬
dĩe trature sue se non ẽẽ cogriatos

Expanded text:
arnem suillam edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos
Abbreviated transcription (Latin):
epypham relatio asychimitis sy¬
donoꝵ. Maiores nr̃i pp pestes: qm¬
dam suꝑstitõem sabatoꝵ secuti
sũt. edificantes in garrtim. tem¬
plum sñ mime. ueniunt q udices
ur̃i ad nos ⁊ siłĩa uideis nobis infert
dum abinitõ. sydones ẽẽ nostam᷑.
cohibenidices tuos ab afflictõne
nr̃a. ⁊ templum spꝑ garitim noĩe

Expanded text:
 relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio Sidones esse noscamur. Cohibe judices tuos ab afflictione nostra, et templum super Garizim, nomine
Abbreviated transcription (Latin):
desn est. porro: antẏochus. cum ꝑcussis¬
tum ⁊ eẽt repulsus ꝑ mintios roma
uentes sib ⁊ int̾enut ꝯtrana senti¬
intes. ⁊ erspoliauit templum me¬
nelao ductore tollens pasa ⁊lucer¬
nas. mensam. ⁊ sacrariiiiii. ⁊ urtiã
auream. a uelis quoꝙ non abftinu¬
it. ⁊ posiut in temꝑ lo. ydolum io¬

Expanded text:
niam. Porro Antiochus, cum percussistum et esset repulsus per nuntios Romanventes sibi. Et interemit contraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, mensam et sacrariam, et urnam auream. A velis quoque non abstinuit. Et posuit in templo idolum
Abbreviated transcription (Latin):
patrs: patrem mortuũ sciensq fr̃is m¬
hertiam de regno syrie hñdo psumẽs
elam romam egressus est. licet quidã
tradant eum sub conuencia senatoꝵ
rediise. Reu̾sus q in syliam se benigͥ¬
stremns erat magendis ⁊ acer in hos¬
tes. Uñ ⁊ apopulo cognominatus est
epẏphanes qd̾ sonat illusttis ⁊ tuortu¬
tem sibi insitam: apenuit. quam ꝓ beg¬
ierosolinite seuberentur antyocheni
⁊gigniasia in quib docmatirabant. de
mina fecetunt etreuicisiomi sue.
ne indẽtudatõe g̾cis apparerent dis¬
silẽt. Cã n̾o hꝰ flagitii hec suit .Omas
sñ lib̾is duos hẽbat fratres. iħm̃ ⁊ io¬
⁊nt placerent antiocho: declinane¬
runt ad uitrus gentiũ adeo: ut ⁊.
noĩa gentium sibi imponerent ⁊
supplictunt. atityocho de faciendo
erm urci pessimi culpabiles incibo

Expanded text:
patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignStrenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortutem sibi insitam aperuit, quam pro regJerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de mina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit fratres, Jesum et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Esupplicavit Antiocho de faciendo eum viri pessimi culpabiles in cibo,
Abbreviated transcription (Latin):
antiochia masylo ⁊ ueruetis posdeum
muenelans: fualit andronico: ut occi¬
deret omam. Qui euocans enni de asy¬
lo. occidit eum ⁊ iratus rex ꝓ mor¬
teiusti andronichum exuit purpu¬
ua ⁊ ftagertatum ꝑ ciuitatem mn
eodem loco fecit eum int̾fici in que
ille etciderat onỹam. In sodõ libro fã

Expanded text:
Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam. Po
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe asiniq̃libalia aĩalia exclusa ẽẽ intel
lari ¶uatuor enim qi regia aĩalia ostendit
quo rer est leo feratiim aqiula rex aurũ
bos imentoꝵ. Q uidim hebrei puerili expo
cõmedere ⁊ fame afficeret᷑. ⁊ deficeret Item
non induens uestimento ꝙ ex latia linoq
ꝯtextumest q ut dioit iose. hec uestis a sac̾¬
dotib solis erat concessa hoc useadõ obier¬
uant indei. ut nec pelles nec alionͣilineam
uestem uͥ filo laneo ꝯͥsu ant Gradit quoq
iose. mĩta diu̾si gn̾is ꝓhibita cõmiscen ne
iniuria hec tnͣssiret ad hoĩes ut pecudibus
cõmisceri hatum putaretur. Multa enim
inminorib ꝓhibita dicit. ne ad maiora per
siłe: fieret accessus.

Expanded text:
nomine asini quaelibet alia animalia exclusa esse, intellari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit quo leo est rex ferarum, aquila rex avium, bos rex jumentorum. Quidam Hebraei comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus.
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq moy. de quibꝰdã uenda.¬
ꝑmuixtionib rerum du̾isi gn̾is cauen¬
dis. dicens. Non seres uineam mami alt̾o se¬
mine grani. s. ut legumiiis. ne ⁊ sesñtis qmͣ
senisci. ⁊ que nascentur ex innea pariter
de utroq fructu seperatim dm Ida siutuł
ne hac oecasione uelles prirui¬
cias sefuen¬
tis uł uini non dare oꝑ sumul
non sc̃ificã¬
tur. Nam se m̃tis pͥmo anno uinea qͣrto:
facta. gͦ alt̾a sc̃ificatõne forte putares suffi¬

Expanded text:
ddidit quoque Moyses de quibusdam permistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine grani, vel leguminis, ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia simul non sanctificantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, forte putares suffi
Abbreviated transcription (Latin):
tit itaq naaman ⁊ conuitatus eiad
hostrum helysei em misit ad euni
dicens. lauare septies iniordane: ⁊
mundaberis. Cumq abiret ritarrã
indignans ꝙ non tetigisset eum
tiruecans nomen dnĩ. dix̃unt serm
sui. Si rem᷑ randem dixiss tibi ꝓphã
facer̃e debueras otfito magis & mo¬

Expanded text:
taque Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi propheta, facere debueras, quanto magis quod mo
Abbreviated transcription (Latin):
mitam ⁊ capian enm. cumq accepiss
eumẽẽ. in dothai misit illucrobur ex̃
nobncu. et orante helyseo apeiut dñs. ocu
bus igner .i. agnimib angeloꝵ⁊sumq
hostesꝰ intrarent ad eum orante hesylise
hussit eos df̃s. cecitate non oĩ quidẽ
q amisia. ne eum agnoscerent. et dip̃
s eummi me ⁊ ostendam nobis iurum
qm quesitre ⁊ duxit eos in samariam ⁊
orante helyseo appeturt dñs ocuios eoꝵ¬

Expanded text:
Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exeNbus igneis, id est agminibus angelorum. Cumque intrarent hostes ad eum, orante Elisaeo percussit eos Dominus caecitate, non omni quidem, sed acrisia, ne eum agnoscerent. Et dixit« Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
die ᷝͫr effrata ⁊ sio latinus int̾pres posu
tumargenti ⁊ uestei duplices. at ille de¬
dit ei duo talenta: ⁊estes ⁊̃ tradidit ei
pũos cun deferrent ea. ⁊ abscondit ea mn
domo. simiq uesperi staret coram heli

Expanded text:
diebatur Ephrata. » Et sic Latinus interpres posuit tum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret