comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ethiopia pestes plurimas. dirosq morbõ
pene usq ad desolationẽ ex estuauisse plato
testis. ẽ. Et ne forte diuisa tempora eẽ. cre¬
dant irȩ dĩ furorisq bellici ea tẽpestate sub¬
actã indiã liber pat̾ sanguine made fecit.
cedib oppleuit libidinibꝰ polluit. Gentẽ
utiq nulliumquã hominũ ob naxiã uer¬
nacula tantũ quiete c̃tentã. xXI. m¬
Assiriorũ .xx. lamprides anñ xxuii. Ab
exitu isrł exegypto. anñ. cexxͦii. Sycini¬
orũ.xuiiͦi. laumeden sub qͦ appollo latone
filius ad metoseruiuit sub cura pastorali
& neptunꝰ muros troianorũ fundauit. s
hos utrosq laum ecdon fefellit quia ab eo mer¬
cede laboris fraudant᷑. Argis duodecimꝰ ab¬
as. pelops regnabat ingrecia aqͦ pelo ponen¬
sus uocata hic fuit pandionis filiꝰ sub qͦ mi¬
steria grecoꝵ esse ceper̃. His etiã tẽporib
treptelemo quẽ phylochorꝰ ait longanaui
adurbes accendentẽ distribuisse frum̾ta

Expanded text:
in Aethiopia pestes plurimas dirosque morbos paene usque ad desolationem exaestuauisse Plato testis est. et ne forte diuisa tempora esse credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus oppleuit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, uernacula tantum quiete contentam. Anno Assyriorum XX Lamprides annis 32. Ab exitu Israel ex Aegypto anni 132. Sycioniorum XVIII Laomedon, sub quo Apollo Latonae filius Admeto servivit sub cura pastorali, et Neptunus muros Trojanorum fundavit. Sed hos utrosque Laomedon fefellit, quia ab eo mercede laboris fraudantur. Argis XII Abbas. Pelops regnabat in Graecia, a quo Peloponensis vocata. Hic fuit Pandionis filius, sub quo mysteria Graecorum esse coeperunt. His etiam temporibus Triptolomeus, quem Philocorus ait longa navi ad urbes accedentem distribuisse frumenta,
Abbreviated transcription (Latin):
immolauit. nequãꝗͣ istiꝰ modi reb in grecia
ũquã uisis. Cȩtã qͦq quȩ apud grecos mira ias.¬
tant᷑ posteriora. cerope deprehendunt᷑. Post
hc̃ enĩ scribit᷑ diluiuũ deucalione: in cendiũ
subfoetonte erictomꝰ uulcani & t̾rt filius
dardanꝰq qͥ dardaniã condidit de qͦhomerꝰ
quẽ pͥmũ genuit cȩlesti iuppit̃ arcȩ. Libe
qͦq raptus & curope. sacra cereris: atq isidis¬
delubrũ in eleusina frumenta triptolomi:
regnũ trois: cuiꝰ dignatũ ganimedẽ. ad sidera
raptũ uina du magnis uoluer̃ fundere mensis
Quo tẽpore. tantalus qͦq & tytytos fuerͣ: & appol¬
pulcherrima ꝓles liber c̃dignã partu tulit
tus. & ãphion. museus orfeus minos ꝑseos: dco¬
lapius: gemini castores: hercules cũ qͦ apollo
seruuut meceo. Post qͦs facta. ẽ troiane urbis
euersio : quã homerꝰ longo seqͥt᷑ int̾ uallo. longe¬

Expanded text:
istiusmodi rebus in Graecia unquam visis. Caetera quoque quae apud Graecos mira jactantur, posteriora Cecrope deprehenduntur. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atqdelubrum in Eleusina, frumenta Triptolemi, regnum Trois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raptum, Vina Jovis magni voluerunt fundere mensis. Quo tepulcherrima proles, Liber condignam partu tulit thus, et Amphion, Musaeus Orpheus, Minos Perseus, Esculapius, gemini Castores, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto, post quos facta est Trojanae urbis eversio, quam Homerus longo seq
Abbreviated transcription (Latin):
toris diuinas leges sacris litteris explicauit:
fuisse cruditissimi tradider᷑. Hic moyses oib
qͦs grȩci antiquissimos putant senior depre.¬
hendit᷑. Homero scilic& ethesiodo troianoq
bello acmulto suꝑiꝰ. hercule. musȩolino. chiro¬
ne. orfeo. castore: polluce. esculapio. libero.
diuinitatis collocauit. hos in quã om̃s qͦs enu¬
merauimꝰ & iã post ceropen difien quẽ pͥmũ at¬
biguitate. moy ses &cerops qͥ pͥmus athenien
desies in digena: sub quo pͥmũ in arce oliuaor¬
ta. ẽ. & atheniensiũ urbꝰ exmineruȩ appellati¬
one sortita nom̃. Hic pͥmꝰ om̃iũ iouẽ appella¬

Expanded text:
omini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit fuisse eruditissimum tradiderunt. Hic Moses omnibus quos Graeci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Musaeo, Lino, Chirone, Orphaeo, Castore, Polluce, Esculapio, Libero, divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Difien, quem primum Atbiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensecrops Diphyes indigena, sub quo primum in arce Oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic p
Abbreviated transcription (Latin):
ras excitit qͥ se nͣ sapientẽ ut pͥores: s phylo¬
sophũ id ẽ. amatorẽ sapientiȩ dici uoluit.
Quẽ secutꝰ socrates qͥplatonẽ erudiuit a qͦ famo¬
sa inpartes phylosophia diuisa.ẽ. Hotũ singłoᷤ
uixta ordinẽ sequentis hystoriȩ suis locis in¬
seremus. His etiã temporibꝰ ad eo ugis aegͣuis
estus incanduit: ut sol ꝑ deuiã tͣnsuectus uni
uniuersũ orbẽ ñ calore ad fecisse: seigni
torruisse dicat᷑. In p̃ssũq feruorẽ & echiops
plus solitũ & insolitũ scita ñ tulerit: ex qͦ etiã
qͥdã dũ ñ concedunt dõ in effabile̾ potentiã
suã manes raciunculas c̃qͥrentes ridiculã
foctontis fabulã texuerunt. XUIi¬
oitur ut supͣ memini anno.uii. regnante sca¬
tade ĩassiriis: fiunt anni tͣns acti repmissiotuis

Expanded text:
philosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit, quem secutus Socrates, qui Platonem erudivit, a quo famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos, juxta ordinem sequentis historiae, suis locis inseremus. His etiam temporibus adeo jugis et gravis aestus incanduit, ut sol, per devia transvectus, universum orbem, non calore affecisse, sed igni torruisse dicatur: impressumque fervorem, et Aethiops plus solitum, et insolitum Scytha non tulerit: ex quo etiam quidam, dum non concedunt Deo ineffabilem potentiam suam, inanes ratiunculas conquirentes ridiculam Phaetontis fabulam texuerunt. Igitur, ut supra memini, anno octavo regnante Scatade in Assyriis, fiunt anni transacti repromissionis
Abbreviated transcription (Latin):
quando s̃ qͣntũ displicerae ostendit. quãuis ostñ¬
possit intellegi dõ ad illã ciuitatẽ descendisse:
quia descender̃ angłi eiꝰ inqͥbꝰ habitat. quia ꝑan¬
gelos descendebat qͥ in angłis descendentibꝰ erat.
Et nait. uenite & descendentes ẽfundite s. c̃fun¬
damꝰ ibi lingua̾ eoꝵ ostñdens ita se oꝑari ꝑmi

Expanded text:
quando sibi quantum displiceret ostendit: quamvis possit intelligi Deus ad illam civitatem descendisse, quia descenderunt angeli ejus in quibus habitat, quia per angelos descendebat qui in angelis descendentibus erat. Et non ait: Venite et descendentes confundite, sed, confundamus ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sant qđ dictũ. ẽ. nec desistent acogitationib suc̃
donee eas oꝑe. cõpleant: ñ ẽ. dictũ cfirmando.
tamquã introgando sic solae a cõminatitibdici
Sie gͥ accipiendũ. ẽ. tãquã dixerit. ñne om̃ia de¬
sicient exillis quȩ conati sunt facere: s. sita

Expanded text:
 nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere compleant, non est dictum confirmando, sed tanquam interrogando, sicut solet a comminantibus dici. Sic ergo accipiendum est, tanquam dixerit: Nonne omnia deficient ex illis quae conati sunt facere? Sed si ita
Abbreviated transcription (Latin):
re maiorib odiis aula regia. & certamine fra¬
trũ cõcuti. dũ illi indignant᷑ qđ pͥuate mu¬
lieris filius sibi in regno ortis p̃ferebat᷑. Ille
uersutꝰ ad ulandi. qͦ se ĩferiorẽ mat̾no latere
cernebat. eo studiosius cõm̃dare sese patri. ap¬
petere germanos cõpositis ĩsimulationib ñ
qͥ escebat. donet ipse ꝑ se ꝑ alios qͦs sibi aduin¬
rerat excludero eos ab affectu pat̾no. Deni¬
q regnandi his spem omnẽ ademit. ita ut
publice cõdito testam̃to solus ĩperii successor
designaret᷑. missꝰq romã ad cȩsarẽ p̃t̃ ĩsigne
diadematis om̃i ornatu cultuq regio fulcie¬
bat᷑. Inde ĩ iudeã regressus aucta erga se ex¬
saris plurimoꝵq illustriũ uirox gr̃a exigui
ꝓpe tẽporis ĩtuallo tantũ p̃ualitit. ut etiã ma¬
trẽ cõiugio patris redder&. geminisq armnis
adulandi arte & simulandi uersutia ita ger¬
manos urgere apud patrẽ cepit. ut pat̃ filiis

Expanded text:
re maioribus odiis aula regia et certamine frare maioribus odiis aula regia et certamine fratrum concuti, dum illi indignantur quod priuatae mulieris filius sibi in regno ortis praeferebatur. Ille uersutus adulandi quo se inferiorem materno latere cernebat, eo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimulationibus non quiescebat, donec ipse per se per alios quos sibi adiunxerat excluderet eos ab affectu paterno. Denique regnandi his spem omnem ademit, ita ut publice condito testamento solus imperii successor designaretur. Missusque Romam ad Caesarem praeter insigne diadematis omni ornatu cultuque regio fulciebatur. Inde in Iudaeam regressus, aucta erga se Caesaris plurimorumque inlustrium uirorum gratia, exigui prope temporis interuallo tantum praeualuit, ut etiam matrem coniugio patris redderet, geminisque armis, adulandi arte et insimulandi uersutia, ita germanos urguere apud patrem coepit, ut pater filiis
Abbreviated transcription (Latin):
repperit. Nã dui romȩ eruditi latinis iuxta
&e grecis litteris astutiã ñ medioerẽ assũpse.¬
rant. & absentes cõꝑta nece matris. plerisq
ĩ odiũ patris ĩpulsuros se arbitbant᷑. Regres¬
sos quoq ne cõspectꝰ qͥdẽ pat̾̃ñi reuerentiã se
dulitatẽ quã infuderant crescebat. cũ eta¬
te malitia. Accessit etiã ex coniugui societa¬
te p̃sũptio. qđ alteri salomes filia neptis he
rodis alteri arcbelao genita qͥ cappadociȩ
regnũ tenebat in ius copulȩ nuptialis conr¬
uenerant. & nobilitas coniunctionis odioꝵ
dederat auctoritatẽ. Offendebat᷑ gͥ herodes
ł tacito filioꝵ ingenio excitatiore quã pat̾.¬
na pietas pati poss&. quȩ etiã uultu frequen¬
ter ledit᷑. Ad lebant᷑ & stimuli ab his qui
ab insidiis filioꝵ cauendũ qͣsi sollictti crebro
d̃enunciabant. asserentes qđ ultrices mat̾m ex
grãm uberiore affectu cȩpit lacessere. Arde¬

Expanded text:
repperit. Nam diu Romae eruditi Latinis iuxta repperit. Nam diu Romae eruditi Latinis iuxta et Graecis litteris astutiam non mediocrem assumserant et absentes conperta nece matris plerisque in odium patris inpulsoribus asperabantur. Regressis quoque ne conspectus quidem paterni reuerentidulitatem infuderat; crescebat cum aetate malitia. Accessit etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salome firodis, alteri Archelao genita, qui Cappadociae regnum tenebat, in ius copulae nuptialis conuenerant, nobilitas coniunctionis odiorum dederat auctoritatem. Offendebatur igitur Herodes uel tacito filiorum ingenio excitatiore quam paterna pietas pati posset, quae etiam uultu frequenter laeditur. Addebantur et stimuli ab his qui ab insidiis filiorum cauendum quasi solliciti crebro denuntiabant, adserentes quod ultrices materni egratiam uberiore affectu coepit lacessere, arde
Abbreviated transcription (Latin):
parit᷑ ac m̃tis sobrietatẽ recȩpit. H oc quoq
addebat miraculis suis. qͥb defunctȩ susꝑi¬
ciebat grãm luisse se iniusti pęnas flagitu.
& elem̃toꝵ egritudine expiatũ ĩteritũ tan¬
ti decoris. excidio mundi płoꝵ lue unius
mortẽ sorte tam̃ ĩpari uindicatã. cũ fructꝰ
t̃ra abnuerit. fames augeros pestilentiã.
unc mariames exitũ tulit. sobrie uiro
pudica. sed insolens formȩ conscientia. Cuiꝰ
magnanimitas suꝑfluebat. sedulitas deerat.
ut blanditias dedignaret᷑ mariti. secura qđ
nichil ab eo qͥ supͣ modũ diligeret᷑ exitii ꝑpe¬
ti poss&. N ec solũ ad p̃sens ultionẽ repperit.
sed etiã in reliquũ bereditaria odia transmisit.
Cui successere filii mat̾ni doloris executo¬
res. pio erga matrẽ qͥdẽ affectu. sed erga pairẽ
ĩpio. cũ utriq parentũ pari munere uis
naturȩ soluendũ foroe. nec ĩexercitatos dolor

Expanded text:
 ac mentis sobrietatem recepit. Haec quoque  ac mentis sobrietatem recepit. Haec quoque addebat miraculis suis, quibus defunctae suspiciebat gratiam, luisse se iniusti poenas flagitii et elementorum aegritudine expiatum interitum tanti decoris, excidio mundi, populorum lue unius mortem, sorte tamen inpari uindicatam, cum fructus terra abnegaret, fames augeret pestilentiam. Hunc Mariamme exitum tulit sobrie uiro pudica sed insolens formae conscientia. Cui magnanimitas superfluebat, sedulitas deerat, ut blanditias dedignaretur mariti, secura quod nihil ab eo qui supra modum diligeret exitii perpeti posset. Nec solum ad praesens ultionem repperit, sed etiam in reliquum hereditaria odia transmisit. Cui successere filii materni doloris exsecutores pio erga matrem quidem affectu sed erga patrem impio, cum utrique parentum pari munere ius naturae soluendum foret. Nec inexercitatos dolor
Abbreviated transcription (Latin):
dit. amor successit. & passio resusertata ẽ.
Tantꝰq ĩcanduit feruor cupiditatis. ut de¬
functã ñ creder&. atq ĩ excessu m̃tis positꝰ
qͣsi uiuente̾ alloqueret᷑. Et sic̃ ad eã que
uiuer& pueros dirigebat: rogans ut de¬
positis simultatib ad sese uenira. & redde¬
roe se cõiugali gr̃ȩ. Uix deniq multo edoc¬
tꝰ ĩtiallo tẽporis obisse credidit. Quã ꝑ a.
more tãquã ĩmortalis fȩminã decoris mor
ñ potuisse arbitbat᷑ tantꝰ erat affectꝰ erga
defunctã. Deniq efferasse postca. atq in
multoꝵ necẽ psentiũ odio fert. e asperatus
nec solũ morbo animi laborasse. sed etiã gͣui
corporis ȩgritudine quã ex pestilentia qͦq ae.¬
ris cõtc̃tã aiebant. nã tractꝰ cęli corruptior plu¬
rimis pestẽ creauit. Unde cõsultis medicinȩ
peritis. siluarũ secretis sese abdidit. & resuso
paulatĩ uigore uenatib salubritatẽ corporis¬

Expanded text:
dit, amor successit, et passio resuscitata est dit, amor successit, et passio resuscitata est tantusque incanduit feruor cupiditatis, ut defunctam non crederet atque in excessu mentis positus quasi uiuentem alloqueretur. Et sicut ad eam quae uiueret pueros dirigebat, rogans ut depositis simultatibus ad sese ueniret et redderet se coniugali gratiae. Vix denique multo edoctus interuallo temporis obisse credidit, quam pro amore tamquam immortalis feminam decoris mori non potuisse arbitrabatur. Tantus erat affectus circa defunctam. Denique efferasse postea atque in multorum necem praesentium odio fertur exasperatus, nec solum morbo animi laborasse sed etiam graui corporis aegritudine, quam ex pestilentia quoque aeris contractam aiebant. Nam tractus caeli corruptior plurimis pestem creauit. Vnde consultis medicinae peritis siluarum secretis sese abdit et refuso paulatim uigore uenatibus salubritatem corporis
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ mandatis quȩ ioseppo dederas de¬
clarasti. p̃cipiens ut me occider&. Quo¬
mͦ potest amare qͥ occidere potest
Amens ilico rex ubi audiuit secretũ
suũ ꝓditũ. cogitare cȩpit nũquã ꝓditu¬
rũ fuisseuoseppũ inisi captꝰ amore mult¬
eris mercedt̃ ꝓditionis stupro quesiss&
Manifestatũ qđ diu latebat ĩ apto crimm
ĩdubia corruptione ñ frustra erettatar
sororẽ. que domesticã ĩuiriã pꝰcȩteris de¬
p̃bendiss&: Itaq indignatione nimia fu¬
rens animiq impos. exiliuit de lectulo
fugiens corrũptelȩ turpis cõtagia nec fu¬
rentẽ capiebat aula:. Audiuit soror uo¬
ciferantẽ. continuoq rapiens tẽpꝰ ad argui¬
m̃tũ insimulandi. & occasionẽ nocendi. con¬
firmauit indignantis suspitiones. Impuł¬
sus itaq dolore ũuriȩ ĩsimulatione ger¬
mane uib& occidi utrũq N on multo pꝰ
secuta c̃ factoꝵ penitentia. & ubi ira ceci¬

Expanded text:
tuum mandatis quae Iosepho dederas detuum mandatis quae Iosepho dederas declarasti, praecipiens ut me occideret. Quomodo potest amare qui occidere potest?’ Amens ilico rex ubi audiuit secretum suum proditum, eo cogitare coepit numquam proditurum fuisse se Iosephum, nisi captus amore mulieris mercedmanifestatum quod diu latebat, in aperto crimen indubia corruptione: non frustra excitatam sororem, quae domesticam injuriam prae ceteris deprehendisset. Itaque indignatione nimia furens animique impos exsilivit de lectulo, fugiens corruptelae turpis contagia, nec furentem capiebat aula: audivit soror vociferantem, continuoque rapiens tempus ad argumentum insimulandi et occasionem nocendi, confirmauit indignantis suspiciones. Inpulsus itaque dolore iniuriae, insimulatione germanae iubet occidi utrumque. Nec multo post secuta est factorum paenitentia, et ubi ira ceci
Abbreviated transcription (Latin):
aliq̃ ueritatis examinaro. sed p̃ruptȩ mor¬
tis exitio urger&. nullũ odiis finẽ fore.
que ultra ipsũ uitȩ ac salitis defectum
extenderent. S ed ioseppꝰ domesticima¬
li ĩmemor dũ alienã cõiugẽ uiri recon¬
ciliare appetit. suȩ cõiugis adũsũ se in¬
flamauit suspiciones: Quȩ colloqͥa uiri
ꝓpͥi cũ mariam̃e morasq ĩ aula regia
baud ꝑfunctorie ferendas arbit᷑bat᷑. Deniq
ubi fr̃ reuertit. insimulationes ñ distu¬
lit. ĩiuriã suã addens regalib cõtumelus
qđ sibi quoꝙ mariames ad emissce maritũ.
Sed berodes p̃strictꝰ. lic&: tam̃ haud¬
quaquã gͣuiꝰ pͥmo cõmotꝰ ẽ. nec ĩfensũ se
uxori p̃buit. Quinetiã ui amoris ĩfractꝰ
quodã die iurare mulieri cȩpit qđ tan¬
to eã diligerae affectu. ut nũquã alteriꝰ
mulieris flagrauerit cupiditate. Ita om̃s
ex animo abiecerit. ut uxori fide serua¬
roc. At illa satis inꝗł amorẽ erga me

Expanded text:
aliquo ueritatis examinaret sed praeruptae moraliquo ueritatis examinaret sed praeruptae mortis exitio urgueret, nullum odiis finem fore quae ultra ipsum uitae ac salutis defectum extenderentur. Sed Iosephus domestici mali immemor, dum alienam coniugem uiro reconciliare expetit, suae coniugis aduersum se inflammauit suspiciones, quae conloquia uiri proprii cum Mariamme, moras in aula regis haut perfunctorie ferendas arbitrabatur. Denique ubi frater reuertit, insimulationem non distulit, iniuriam suam addens regalibus contumeliis, quod sibi quoque Mariamme ademisset maritum. Sed Herodes, praestrictus licet, tamen hautquaquam grauius primo commotus est, nec infensum se uxori praebuit, quin etiam ui amoris infractus quodam die iurare mulieri coepit, quod tanto eam diligeret affectu, ut numquam alterius mulieris flagrauerit cupiditate, ita omnes ex animo abiecerit, ut uxori fidem seruaret. At illa: ‘Satis’ inquit ‘amorem erga me
Abbreviated transcription (Latin):
fec turꝰ tam̃ affini stio ioseppo cui salo¬
me soror regis in cõiugiũ conuenerat
secreto aperit suspecta sibi necẽ ꝓ ptꝰ cõ.¬
iugalis formȩ appetentiã quã missa sui
decoris specie ꝓdidisse mulier argue¬
retur id se qͣsi affini negotiui cõmittere
ut si ipse ab antonio extinetꝰ for&. ma¬
riamen necarec ne merces flagitii suꝑ¬
ss&: Ioseppꝰ haud quaquã ut arbitror
studio ꝓditionis. seo quo mulieris erga
uirũ sopir&e querelas: qͥb se afflctũ di¬
cer& ardere odiis uiri mancdatũ expͥmit
atq ad affectũ amantis int̾ptat᷑. qđ ne
mortuus qͥđẽ pateret᷑ herodes seiungi ab
uroris socictate. Sed mulier longe aliter
quã ioseppꝰ estimauerat ad argumitũ trax¬
it inplicate adhuc in se crudelitatis. Cuiꝰ
exercende post mortẽ quoq suã executi¬
onc̃ affini ꝓprio mandauissec ĩfestũ illũ
sibi iniuria. qͥ suspitiones suas ñ argim̃to

Expanded text:
fecturus tamen adfini suo Iosepho, cui Salofecturus tamen adfini suo Iosepho, cui Salome germana regis in coniugium conuenerat, secreto aperit suspectam sibi necem propter coniugalis formae adpetentiam, quam missa sui decoris specie prodidisse mulier argueretur. Id se quasi adfini negotii committere, ut si ipse ab Antonio extinctus foret, Mariammen necaret, ne merces flagitii superesset. Iosephus hautquaquam, ut arbitror, studio proditionis sed quo mulieris erga uirum sopiret querellas, quibus se adflictam diceret ardere odiis uiri, mandatum expromit atque ad affectum amantis interpretatur, quod ne mortuus quidem pateretur Herodes seiungi se ab uxoris societate. Sed mulier longe aliter quam Iosephus aestimauerat ad argumentum traxit inplacatae adhuc in se crudelitatis, cuius exercendae post mortem quoque suam exsecutionem adfini proprio mandauisset. Infestum illum sibi iniuria, qui suspectiones suas non argumento
Abbreviated transcription (Latin):
lasse ad tẽpꝰ iniuriã. & accelerasse aristo¬
bolo sacerdotii collationẽ: ut honoris spe¬
cie paratȩ necis ĩuidiã uelar&. Qua
ꝑacta ut diximꝰ. qͣsi fulmine ictꝰ exagita¬
tꝰ ẽ simul & affectati ad ulterii affincto
a suis crimine qđ scir& antoniũ ꝓmptũ
ad libidines & inuelatas ex eo qđ plu¬
rimũ poterat ĩ flãmantẽ ĩ om̃e genꝰ
amatoriũ cupiditates Cleo patrȩ qͦq
ĩexpiabilẽ riualitatis p̃cipuȩ dolorẽ
atq ĩmanitatẽ quȩ plurimos uiroꝵ qͦs
segniores circa uxorẽ repͥmendã ĩteꝑan.¬
tiã cõpererat int̾emiss&: iminere sibi
ꝑiculũ. ñ solũ amittendȩ conugis: sed
etiã subeundȩ mortis ꝑ horreͤ scebat.
Proposuit itaq ipse cõtendere ĩ egsptũ
ut antoniũ ł cleopatrã quã maxime me¬
tuebat flecter&. Euocatũ alii ferunt
marci antonii litceris eo tetendisse. ut¬
necati adolescentis causas p̃star&. Pro¬

Expanded text:
lasse ad tempus injuriam, et accelerasse Aristolasse ad tempus injuriam, et accelerasse Aristobulo sacerdotii collationem, ut honoris specie paratae necis invidiam velaret: qua peracta, ut diximus, quasi fulmine ictus, exagitatus est, simul et affectati adulterii afficto a suis crimine, quod sciret Antonium promptum ad libidines, et invelatas, ex eo quod plurimum poterat inflammantem in omne genus amatorium cupiditates. Cleopatrae quoque inexpiabilem rivalitatis praecipue dolorem atque immanitatem, quae plurimos virorum, quos seniores circa uxorum reprimendam intemperantiam compererat, interemisset, imminere sibi periculum non solum amittendae conjugis, sed etiam subeundae mortis perhorrescebat. Proposuit itaque ipse contendere in Aegyptum, ut Antonium vel Cleopatram quam maxime metuebat, deflecteret. Evocatum alii ferunt M. Antonii litnecati adulescentis causas praestaret. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
scripsisse herodi ut aristobolũ ad se si¬
ne mora mitter&: de mariame qđ ei c̃¬
iuncta for& p̃t̾missȩ. N on cooperire
libidines suas ł ĩ his quȩ nuptȩ e̾e̾nt ap̃
maritos soler&: cui sine ꝑiculo usus
for&. flagitib m sine pudore. sed quo
cleopatrȩ cauer& ĩdignationẽ: quȩ utriꝰ.¬
q qͥde sexus riuali offenderet᷑. sed ãpliꝰ
si sociatã uiro mulierẽ dep̃hendiss& qͥa
se decore suꝑ om̃s excellere mulieres
arbit᷑bat᷑. Perlectis itaq litteris hero¬
dẽ excusauisse. qđ sine seditione płi &
ꝑt̾batione totius gentis auellere a suis
nobilẽ ñ poss& adolescentẽ: atq ut satoᷤ¬
facer& alexandriȩ spopondisse aristobo.¬
lo sacerdotiũ Sed cũ morã fieri ꝓmissis
uidiss&. & arte se ludi putar& alex andri¬
ã parasse nauigiũ: atq ĩ ipso apparatu
fugę cognito ꝑ sabbionẽ cõsilio reuoca¬
tã cͥe cũ filio. His motũ herodẽ dissimu¬

Expanded text:
scripsisse Herodi, ut Aristobulum ad se siscripsisse Herodi, ut Aristobulum ad se sine mora mitteret: de Mariamne quod sibi conjuncta foret, praetermisisse. Non quo cooperire libidines suas, vel in his quae nuptae essent apud maritos soleret, cui sine periculo usus foret, flagitium sine pudore; sed quo Cleopatrae caveret indignationem, quae utriusque quidem sexus rivali offenderetur, sed amplius si sociatam viro mulierem deprehendisset; quia se decore super omnes excellere mulieres arbitrabatur. Perlectis itaque litteris, Herodem excusavisse, quod sine seditione populi et perturbatione totius gentis avellere a suis nobilem non posset adolescentem, atque ut satisfaceret Alexandrae, spopondisse Aristobulo sacerdotium: sed cum moras fieri promissis vidisset, et arte se ludi putaret; Alexandram paravisse navigium, ac ipso apparatu fugae cognito per Sabionem consilio revocatam esse cum filio. His motum Herodem dissimu
Abbreviated transcription (Latin):
ã gellio antonii amico: cognitũ ad olescen¬
tẽ miraculo fuisse ꝓpt̃ ȩxcellentissimi de¬
coris grãm. ñ minꝰ etiã mariamen cuiꝰ qͦ
dignitas clarior eo fama illustrior. & for¬
uiri quoq eo se ĩteriorib amicis cariores
cupiant declarare: si p̃sentib quoq ne¬
cessitudinib suis mensȩ hospitalitatis
societatẽ indulgeant. Ibi quoq alȩxan¬
driȩ datã cũ sossio colloquendi copiã.
lic& liberiori uiduȩ. Alia quoq cog
noscendi hospitis dece̾ copia ñ potuerit:
cũ p̃sertĩ buĩ modi & causas & ꝑsonas re¬
qͥrer&: Deinde collato utrĩq cõsilio id
se dedisse sententiȩ utriusq imagines
antonio dirigerent᷑. Prȩstrictũ illũ
splendore imaginũ. & sossii p̃cipue
testimonio: qͥ nichil tale sesũ quã uidis.¬
se ĩ t̃ris asseuerar&. & grãm illis ñ homi¬
nũ sed diuinã ĩce̾: lenocitate ut excita¬
r& uiri mimme sobrias cupiditates

Expanded text:
am Gellio Antoni amico cognitum adulescenam Gellio Antoni amico cognitum adulescentem miraculo fuisse propter excellentissimi decoris gratiam, non minus etiam Mariammen, cuius quo dignitas clarior, eo fama inlustrior, et foruiri quoque eo se interioribus amicis cariores cupiant declarare, si praesentibus quoque necessitudinibus suis mensae hospitalis societatem indulgeant. Ibi quoque Alexandriae datam cum Sossio conloquendi copiam, licet liberiori uiduae alia quoque conoscendi hospitis deesse copia non potuerit, cum praesertim hujusmodi et causas et personas requireret. Deinde collato utrimque consilio id se dedisse sententiae, ut utriusque imagines Antonio dirigerentur. Perstrictum illum splendore imaginum, et Sosii praecipue testimonio qui nihil tale se umquam vidisse in terris asseveraret, et gratiam illis non hominum, sed divinam inesse lenocinantem: ut excitaret viri minime sobrias cupiditates
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ istud intẽꝑantiȩ fuisse ut absenti &
ꝓnito ĩ libidines uiro tũ p̃terea potenti
qͥ potestate ꝓ iure uteret᷑ formã suã uena¬
lẽ offerr&e & pulchritudinẽ licitaret᷑ no¬
uȩ auctionis cõmertio se mulierẽ ꝓsti.¬
tuisse uine amoris an odio mariti cuiꝰ
periculũ ꝓ mercede adulterii postula.¬
uiss&. Noc itaq cõm̃to muliere̾ apud he¬
rodẽ inariamen quo magis amabat᷑. eo
gͣuiꝰ ap etebat᷑. Nec tam̃ ĩsimulatio ipsa
quãus ĩdignantiũ seminarũ aliena ue¬
ri pęnitꝰ fuit. Matrẽ enĩ alexandriã fir¬
rentẽ qđ alius filio suo aristobolo ĩ sacer¬
dotio p̃ferebat᷑. hoc enĩ nomine ionatban
filiũ suũ qđ auũ suũ sibi regẽ fuisse ĩ
memoriã reduceros appellari malebat:
ab antonio ꝑ musurgã quendã litterarũ
sequestrã pensse filio sacerdotiũ: fides uͦ
ꝓpior erat. Deinde adueniente ĩ iudę¬

Expanded text:
tae istud intemperantiae fuisse, ut absenti et tae istud intemperantiae fuisse, ut absenti et promto in libidines uiro, tum praeterea potenti, qui potestate pro iure uteretur, formam suam uenalem offerret, ut pulchritudinem licitaretur! Nouae auctionis commercio se mulierem prostituisse uine amoris an odio mariti, cuius periculum pro mercede adulterii postulauisset. Hoc itaque commento mulierum apud Herodem Mariamme quo magis amabatur eo grauius adpetebatur, nec tamen insimulatio ipsa quamuis indignantium feminarum aliena ueri penitus fuit. Matrem enim Alexandriam furentem, quod alius filio suo Aristobolo in sacerdotio praeferebatur — hoc enim nomine Ionathan filium suum, quo auum sibi regem fuisse in memoriam reduceret, appellari malebat —, ab Antonio per musurgam quendam litterarum sequestrem petisse filio sacerdotium fides uero propior erat. Deinde adueniente in Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
ne modo mergit᷑ ĩ piscina necat᷑. Ia ta¬
cit ũ soror ñ tulit. sed affecti germita¬
tis ꝑ cõuitiũ ꝓdidit: atq obiectauit ma¬
rito iussu eiꝰ sibi fratrẽ ereptũ. destitu¬
tã se om̃ib funestã sibi domũ cõiugis. qͥ
pͥmo sibi auũ ademerit. postea germanũ
itemerit. miserã se exitio suis fuisse ipca¬
ri dira uiro socrui & regi sorori cõmine
om̃iũ flagitiũ ultorẽ dm̃ poscere ne tan¬
tũ facinꝰ ĩpunitũ relinqueret᷑. Ferebat
ista herodes qͣsi amore captꝰ & nutib de¬
ditꝰ. sed furebat mulieris & ferre ñ po¬
terat maledicta execrantis & ĩ dignan:¬
tis ar rogantiã. maxime quia uictꝰ mira¬
culo eiꝰ herodes insurgere adũsus dilectã
neqͥbat. & ideo qͦ magis excitari qͣsi amais
poss&e scȩna adulterii contexit᷑. atq ĩmit¬
licrẽ eiꝰ modi crim̃ cõponit᷑: qđ imaginẽ
suã antonio ĩ egrptũ destinauiss&. Quan¬

Expanded text:
ne modo mergitur, in piscina necatur. Id tane modo mergitur, in piscina necatur. Id tacitum soror non tulit, sed affectu germanitatis per conuicium prodidit atque obiectauit marito iussu eius sibi fratrem ereptum. Destitutam se omnibus, funestam sibi domum coniugis, qui primo sibi auum ademerit, postea germanum interemerit, miseram se exitio suis fuisse. Inprecari dira uiro socrui et regis sorori; commune omnium flagitium, ultorem deum poscere, ne tantum facinus inpunitum relinqueretur. Ferebat ista Herodes quasi amore captus et nutibus deditus, sed furebant mulieres et ferre non poterant maledicta exsecrantis et indignantis adrogantiam, maxime quia uictus miraculo eius Herodes insurgere aduersus dilectam nequibat. Et ideo quo magis excitari quasi amans posset, scena adulterii contexitur atque in mulierem istiusmodi crimen conponitur, quod imaginem suam Antonio in Aegypto destinauisset. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerib significauerit qđ studiũ erga
cultũ adolescentis haber&. & nobilẽ illũ
regiũ nepotẽ ĩpotentis mulieris filium
fratrẽ reginȩ ꝓteruioris quȩ regẽ uirũ
dedignaret᷑ ꝓrupturũ ad ĩperandũ nisi
maturiꝰ sublatꝰ e medio for&e. cui forma
cui decoris gr̃a suppeter&. ut uire pre¬
ferendus om̃ib estimaret᷑. Proposuit ita¬
q adolescentẽ occidere: exagitabat eũ ma¬
t̃ adolescentis. quȩ & ad inuestigandũ acri¬
or. & ad ulciscendũ uehem̃tior. nichil oc¬
cultũ nihil q ĩultũ patiebat᷑: eoq reuo¬
care sese ac repͥmere deliberabat. Rurs
exagitabat eũ cumulatior in dies erga
adolescentẽ amor uniũsoꝵ & regni pe¬
riculũ. Unde p̃rupto furore excitꝰ: sta¬
tuit qͦuis mͥ sibi cõsulere. Mitit᷑ adoles¬
cens nocturnis tẽporib ad urbẽ hiericho
atq ibi solitꝰ delectari studio natandi¬
a plurimis qͣsi ĩ ludũ coeuntib dũ si¬

Expanded text:
uisceribus significauerit quod studium erga uisceribus significauerit quod studium erga cultum adulescentis haberet, nobilem illum regium nepotem, inpotentis mulieris filium, fratrem reginae proteruioris, quae regem uirum dedignaretur, prorupturum ad imperandum, nisi maturius sublatus e medio foret, cui forma, cui decoris gratia suppeteret, ut iure praeferendus omnibus aestimaretur. Proposuit itaque adulescentem occidere. Exagitabat eum mater adulescentis, quae et ad inuestigandum acrior et ad ulciscendum uehementior nihil occultum nihilque inultum patiebatur, eoque reuocare sese ac reprimere deliberabat: rursus exagitabat eum cumulatior in dies erga adulescentem amor uniuersorum et regni periculum. Vnde praerupto furore excitus statuit quouis modo sibi consulere. Mittitur adulescens nocturnis temporibus ad urbem Hiericho atque ibi solitus delectari studio natandi, plurimis quasi in ludum coeuntibus, dum si
Abbreviated transcription (Latin):
odiũ de flagitio. fiducia de amore. qͥa
alterũ dolore neptis adũsabat᷑. altero ꝑ
obseqͥũ amantis excollebat᷑. Et ideo ne
a cõuitio quidẽ obiciendoꝵ criminum
tẽperauit. qđ auũ sibi hircanũ & fratrẽ
ionatben ꝓ scelus eripuissac. cũ aliꝰ ꝓsocer
alius affinis. ille ꝓpt̃ senectutis infimũ
seruari debuerit. hic saltẽ ꝓpt᷑ ȩtatẽ ad¬
olescentulã facinꝰ ĩ dignũ cui septẽ & de¬
cẽ annoꝵ adolescenti sũmũ cõmiserat sa¬
cerdotiũ. huic continuo honorẽ contulit.
& mortẽ intulit. nulla alia causa ut acce.¬
pimꝰ. nͥ qđ sacerdotali amictu indutꝰ. ubi
accessit primũ ad altaria sacrato & celebri
dic. subito płs illacrimauit. Qđ suspec¬
tũ adeo herodi fuit. ut p̃ gaudio creder&
ropulũ illacrimasse. Atq adeo erga efebũ
ꝓdidiss& affectũ suũ. lacrimas illas uoti
indices studiũ płi sibi periculosũ. qͥ ĩtimis

Expanded text:
odium de flagitio, fiducia de amore, quia odium de flagitio, fiducia de amore, quia alterum, dolore neptis, auersabatur, altero per obsequium amantis extollebatur. Et ideo ne a conuicio quidem obiciendorum criminum temperauit, quod auum sibi Hyrcanum et fratrem Ionathen per scelus eripuisset, cum alius prosocer, alius adfinis, ille propter senectutis infirmum reseruari debuerit, hic saltem propter aetatem adulescentulam. Facinus indignum, cui septemdecim annorum adulescenti summum commiserat sacerdotium, huic continuo honorem contulit et mortem intulit nulla alia causa, ut accepimus, nisi quod sacerdotali amictu indutus, ubi primum accessit ad altaria sacrato et celebri die, subito populus inlacrimauit. Quod suspectum adeo Herodi fuit, ut prae gaudio populum crederet inlacrimasse atque eo erga ephebum prodidisse affectum suum, lacrimas illas uoti indices, studium populi sibi periculosum, qui intimis
Abbreviated transcription (Latin):
quã apud regẽ ꝓpinquos. Nulla itaq
uelleni regnandi suspitione hoc solo
intemptꝰ ẽ. qd ei cõpetere regnũ uideba¬
t᷑. Diligebat ĩterea mariam̃ ĩpenso amo.¬
re. nec offensã uolebat. Cumulauerat
mulieri grã numerosior partꝰ. nã quin¬
q ei generauerat filios. sed ex trib mari¬
b iunior rome obierat dũ litteris ĩbur¬
t̃ liberalib. Reliqͥ duo ult᷑ priuator
modũ regio cultu celebrabant᷑. suffragio
erat iuuenib patris nobilitas. & suos or
tꝰ in regno qđ ĩperante iã patre geniti
forent. sed amor maxime mariames qͦ
rex magis magisq cotidie accendebat᷑.
ut cũ ipsi nulla uicissitudo amoris a con¬
iuge rependeret᷑. caueros tam̃ ne ĩ aliquo
mulieris animũ mestificar&e. E qͣ lance
odiũ mulieris & amor uiri adũsũ se cer.¬
tabant. Iustiꝰ tam̃ mariames amantẽ se
uirũ oderat. quã berodes mariam̃ non
amantẽ amalat. Suppetebat mulieri

Expanded text:
quam apud regem propinquos. Nulla itaque quam apud regem propinquos. Nulla itaque uel leui regnandi suspectione hoc solo interemtus est, quod ei conpetere regnum uidebatur. Diligebat interea Mariammen inpenso amore nec offensam uolebat. Cumulauerat mulieri gratiam numerosior partus. Nam quinque ei generauerat filios, sed ex tribus maribus iunior Romae obierat, dum litteris inbuitur liberalibus. Reliqui duo ultra priuatorum modum regio cultu celebrabantur. Suffragio erat iuuenibus matris nobilitas et suus in regno ortus, quod imperante iam patre geniti forent, sed amor maxime Mariammes, quo rex magis magisque cotidie accendebatur, ut cum ipsi nulla uicissitudo amoris a coniuge rependeretur, caueret tamen ne in aliquo mulieris animum maestificaret. Aequa lance odium mulieris et amor uiri aduersum se certabant. Iustius tamen Mariamme amantem sibi uirum oderat, quam Herodes Mariammen non amantem amabat, suppetebat mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
xerat. atq ĩ parthia pͥmo retentũ. postea
iudȩis postulantib qͥ supͣ cufraten ĩba.¬
bitabant miseratꝰ sortẽ ĩ clinatã ꝑmise¬
rat. Atq utinã ut cõcessus fuerat dep̃¬
cantib ita etiã credidisse monentib ne
more ingenii humani ꝓpinquoꝵ eũ po.
tentia sollicitar& ut ad herodẽ transitũ
facer&. eã illi periculo futurã. qđ nullos
magis regni cupido seruandi quã ꝓximas
exagitar&. atq ã ꝓpinquis cauer&s. Ye.¬
rũ ille tedio peregrinationis & suoꝵ de¬
siderio transiuit eufraten: in iudȩã re¬
uertit. qđ altiꝰ ĩ pectꝰ herodis quã quis¬
quã ratꝰ erat descendit ñ quo ille regnũ
affectauerit. sed quia uiro regu generis
& diu exercitate pͥuilegio potestatis in¬
certũ. an ab eo abstinere se poss&c estimaba¬
t᷑. Laqueus igit᷑ mortis hircano cõtugiũ
neptis fuit. cuiꝰ gr̃ã ꝓperauit ad herodẽ
nesciꝰ tutiꝰ apud hostẽ captiuos degere

Expanded text:
xerat, atque in Parthia primo retentum, postea xerat, atque in Parthia primo retentum, postea Iudaeis postulantibus, qui supra Euphraten inhabitabant, miseratus sortem inclinatam permiserat. Atque utinam ut concessus fuerat deprecantibus, ita etiam credidisset monentibus, ne more ingenii humani psollicitaret, ut ad Herodem transitum faceret; eam illi periculo futuram, quod nullos magis regni cupidus seruandi quam proximos exagitaret, atque a propinquis caueret. Verum ille taedio peregrinationis et suorum desiderio transiuit Euphraten, in Iudaeam reuertit. Quod altius in pectus Herodis quam quisquam ratus erat descendit, non quo ille regnum adfectauerit, sed quia uir regii generis et diu exercitae priuilegio potestatis incertum ab eo abstinere se posse aestimabatur. Laqueus igitur mortis Hyrcano coniugium neptis fuit, cuius gratia properauit ad Herodem, nescius tutius apud hostem captiuos degere
Abbreviated transcription (Latin):
neptã. alexandri filiã. Itaq dũ seqͥt᷑ no¬
bilitatẽ ꝑ tbationẽ incidit. qͣ sibi domꝰ ꝓ¬
pria ñ cõuenire. cui diũsarũ ꝓuinciarũ
multiplex popłs obtẽperarce. Ac ne o¬
culi nouȩ nupte odio nouereali domi
posito eo quẽ dosis generauerat offende¬
rent eiectꝰ ñ solũ pat̾nis edib sed tota
quoq urbe antipat᷑. id enĩ iuueni nom̃
ĩ faustis nuptus locũ fecit. quas pater
unici filii exilio cõcelebrauit. uix q
festoꝵ dicrũ sollẽpnitatib arcessebatur.
Uidens mulier morigerari sibi maritũ.
etiã pietatis cõuitio. ĩ suꝑbiã cõuersa. ad¬
dita ẽ etiã causa qͣ iure animꝰ eiꝰ ĩ flãmare¬
t᷑. quia hircanũ auũ suũ uiri sui ĩsidus
cõpererat extinctũ falso suspectũ ꝓpt̃
regni cupiditatẽ. Ipse ẽ de quo supͣ me¬
morauimꝰ quẽ barzafranes qͥ ꝑsis ĩꝑita.¬
bat cũ occupass& sẜriã captiuũ ab du¬

Expanded text:
neptem, Alexandri filiam. Itaque dum sequitur noneptem, Alexandri filiam. Itaque dum sequitur nobilitatem, perturbationem incidit, qua sibi domus propria non conueniret, cui diuersarum prouinciarum multiplex populus obtemperaret. Ac ne oculi nouae nuptae odio nouercali, domi posito eo quem Dosis generauerat, offenderentur, eiectus non solum paternis aedibus sed tota quoque urbe Antipater, id enim iuueni nomen, infaustis nuptiis locum fecit, quas pater unici filii exilio concelebrabat, uixque festorum dierum sollemnitatibus arcessebatur. Videns mulier morigerari sibi maritum etiam pietatis conuicio in superbiam uersa; addita est etiam causa, qua iure animus eius inflammaretur, quia Hyrcanum auum uiri sui insidiis conpererat extinctum, falso suspectum propter regni cupiditatem. Ipse est de quo supra memorauimus, quem Barzafranes qui Persis imperitabat, cum occupasset Syriam, captiuum abdu
Abbreviated transcription (Latin):
tatib an ualitudinẽ oꝑis ac munim̃tũ ĩ tan¬
to decore p̃stare ãpliꝰ putes. qnͣdoqͥde ĩsolu¬
bile maneat opꝰ & mari & uetustati. Acces¬
sit itaq ĩ eo oꝑe multiplex grã. Nã & ub̾¬
tas maxima accreuit ꝓuintiȩ. & portꝰ na¬
uigantib & honor cȩsari. cuiꝰ ex nomine
cesarea ĩ hoc tẽpꝰ uocat᷑. Hanc regis poten.¬
tiã ꝓsperis affluentẽ successib uniꝰ mulr¬
eris expetita societas ĩclinauit. mestis q
infregit dolorib ex quo adũsũ ius fasq
coniugũ dignitate potius generis quam
caritate usu quodã regio metiendũ exis¬
timauit. Habebat autẽ ĩ cõsortiũ dosidẽ
nomine hiero solrmitanã fȩminã pͥuato
sibi ante sociatã. quȩ gratior eo eͥt debue¬
rat quo fuerat felix marito. cũ qͣ regale
fuerat adeptꝰ fastigiũ. Uerũ ĩmenior gr̃ẽ
ꝓicit dosidẽ. sociat mariamen. aristoboli

Expanded text:
tatibus, an validitatem operis; ac munimentum in tantatibus, an validitatem operis; ac munimentum in tanto decore praestare amplius putes, quandoquidem insolubile maneat opus, et mari et vetustati. Accessit itaque in eo opere multiplex gratia. Nam et urbs maxima accrevit provinciae, et portus nauigantibus et honos Caesari, cuius ex nomine Caesarea in hoc tempus uocatur. Hanc regis potentiam prosperis affluentem successibus unius mulieris expetita societas inclinauit maestisque infregit doloribus, ex quo aduersum ius fasque coniugium dignitate potius generis quam caritate, usu quodam regio, metiendum existimauit. Habebat autem in consortio Dosidem nomine, Hierosolymitanam feminam, priuato sibi ante sociatam, quae gratior eo esse debuerat, quod fuerat felix marito, cum qua regale fuerat adeptus fastigium. Verum immemor gratiae proiecit Dosidem, sociat Mariammen Aristoboli
Abbreviated transcription (Latin):
ens modũ. magnanimitate uicit naturã.
Portũq maiorẽ pireo constituit. atq in
co penetͣta rupiũ uastitate stationes tutas
cõposuit. Mensus quoq spaciũ qđ magni¬
tudini portꝰ c̃uenir&. saxa ingentia ĩ mare
iecit. qͥb in edc plerisq altitudo pedũ quin-¬
qͣginta. aliis etiã excelsior. Distrinxit ipsũ
maximis t̾rib portũ. qͣrũ unã drusion uoca¬
uit. ut drusi nom̃ qͥ de cȩsaris maiorib fur¬
it ĩsignib sui oꝑis intexer&. Gradus etiã
breuiores locis int̾posuit frequentiorib
ꝑ quos sine gͣui labore nauigia subduce¬
rent᷑. Trib etiã colosis ingentib totã portꝰ
illiꝰ grãm uenustauit. Iterũ tẽplũ cȩsari edt¬
tiori fundauit loco. & tẽpli medio colosũ
cõstituit augusti nomine uelut simulacrũ
ipsius. qđ ñ minoris magnitudinis for&. si¬
mulachro olympii iouis aut iunonis argr¬
uȩ. Nescias pulcbritudinẽ ĩ tantis difficul¬

Expanded text:
ens modum, magnanimitate vicit naturam, ens modum, magnanimitate vicit naturam, portumque majorem Pyreo constituit; atque in eo penetrata rupium vastitate, staconposuit. Mensus quoque spatium, quod magnitudini portus conueniret, saxa ingentia in mare iecit, quibus inesset plerisque altitudo pedum quinquaginta aliis etiam excelsior. Distinxit ipsum maximis turribus portum, quarum unam Drusion uocauit, ut Drusi nomen, qui de Caesaris maioribus fuit, insignibus sui operibus intexeret. Gradus etiam breuiores locis interposuit frequentioribus, per quos sine graui labore nauigia subducerentur; tribus etiam colossis ingentibus totam portus illius gratiam uenustauit. Iterum templum Caesari editiore fundauit loco et templi medio colossum constituit Augusti nomine uelut simulacrum ipsius, quod non minoris magnitudinis foret simulacro Olympi Iouis aut Iunonis Arge. Nescias pulchritudinem in tantis difficul
Abbreviated transcription (Latin):
circa ipsiꝰ antri radices fontes scaturi.¬
unt. unde ortũ illic iordanis pleriq
estimauere. N ob̾ tam̃ qͥd ueritas ha¬
beat. ĩ posteriorib aperiendũ uidet᷑.
Erat ĩ maritimis ciuitas quȩ stratonis
t̾ris appellabat᷑. iã fessa. frequentib¬
bellis. & uetustate ipsa inclinata
in ruinã. Oportunitate tam̃ &
gratiloci p̃minens. quã renouauit
lapide albo. & aulicis ornauit ȩdifi¬
ciis. atq ĩ ea magnanimitatis suȩ uir¬
tutẽ et eligantiaꝰ operis expressit. In¬
t̃duas enĩ maritimas urbes duoꝵ ioppen
stringit᷑ ĩportuoso littore. ut om̃s qͥcũq ex
egrpto phenice᷑ p̃t̾meare desiderant
in salo fluctuent. qͥa frequent̃ illic mac¬
re uentis excitat᷑. & maxime libi spirami¬
ne. cuiꝰ etiã moderatiore flatu fluctus
attollit᷑. Idẽ q illisus ꝓcurrentib saxis &
fracto reꝑcussus ĩpetu efferũ mare caden¬
do exasperat. Itaq rex nullũ ĩpensis statir¬

Expanded text:
circa ipsicirca ipsiunt: unde ortum illic Jordanis plerique aestimavere: nobis tamen, quid veritas habeat, in posterioribus aperiendum videtur. Erat in maritimis civitas, quae Stratonis turris appellabatur, jam fessa bellis frequentibus, et vetustate ipsa inclinata in ruinam: opportunitate tamen et gratia loci praeeminens, quam renovavit lapide albo, et variis ornavit aedificiis, atque in ea magnanimitatis suae virtutem et elegantiam operis expressit. Inter duas enim maritimas urbes, Doram rstringitur importuoso littore, ut omnes quicumque ex Aegypto Phoenicen praetermeare desiderant, in salo fluctuent, quia frequenter illic mare ventis excitatur, et maxime Lybico spiramine, cujus etiam moderatiore flatu fluctus attollitur: denique illisus praecurrentibus saxis, et fracto repercussus impetu, efferum mare cadendo exasperat. Itaque rex nullum impensis statu
Abbreviated transcription (Latin):
memoria celebraret᷑. Urbẽ qͦq sebasten
ñ solũ exedificauit. sed etiã repleuit
ihabitantib Ac ne singula ꝑsequar.
haud illũ facile p̃teriit locũ uetustarũ
urbiũ quẽ ñ renouar& labentẽ. aut
additis quȩ deeẽ uidebant᷑ ȩdificiis or¬
nar&. Liberalitates quoq suas usq
ad quinquenalia diffudens certami¬
na iule illud genꝰ hominũ effusis diui¬
tis locupletauit. Tẽplũ etiã cesari de
marmore albo condidit ad fontes ior.¬
danis. adeo ĩmemor factꝰ religionis.
ut bomini tẽplũ sacrar&. usũq gentiũ
ĩ iudȩã inducero. Loco nom̃ paniũ ẽ.
ubi mons altitudinis excelsȩ uertice
sũmo ĩ sublime porrigit᷑. Cuiꝰ in latere
ũbrosũ aꝑit᷑ antrũ. ꝑ qđ gͣue olentis
p̃cipitii ꝓfundũ sȩuã exalat mesitim.
Intꝰ aqͣrũ congregatio. & sine ullo motu
multa uis ĩerat. ut nulla estimatio ꝓfun¬
dȩ altitudinis cõphenderet᷑. Foris aut̃

Expanded text:
memoria celebraretur. Urbem quoque Sebasten memoria celebraretur. Urbem quoque Sebasten non solum rex aedificavit, sed etiam replevit inhabitantibus. Ac ne singula persequar, haud ullum facile praeteriit locum vetustarum urbium, quem non renovaret labentem, aut additis quae deesse videbantur, aedificiis ornaret. Liberalitates quoque suas usque ad quinquennalia diffundens certamina: unde illud hominum genus effusis divitiis locupletavit. Templum etiam Caesari de marmore albo condidit ad fontes Jordanis, adeo immemor factus religionis, ut homini templum sacraret usumque gentium in Iudaeam induceret. Loco nomen Panium est, ubi mons altitudinis excelsae uertice summo in sublime porrigitur, cuius in latere umbrosum aperitur antrum, per quod graue olentis praecipitii profundum saeuam exhalat mefitim. Intus aquarum congregatio et sine ullo motu multa uis inerat, ut nulla aestimatio profundae altitudinis conprehenderetur; foris autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut beatitudini suȩ respondera & gr̃e
tanto rerũ scłarũ successu leuatꝰ ad pie¬
tatẽ ĩtendit. Et ut se gratũ cȩlestib ĩ se
supͣ modũ fluentib beneficiis demonst᷑.¬
r&. tẽplũ ornauit. omnẽq illũ circa tẽ¬
plũ loci abitũ circũ uallauit inuro. gemi¬
natis q spaciis ĩclusit ĩm̃so ȩdificandi sũꝑ¬
tu & exqͥsito decore. Indicio erant mag¬
nȩ circa sacrariũ porticꝰ. quas extruxit
a fundam̃tis. nec minor tuendi quã or¬
nandi ĩtentio. siqͥdẽ castrũ aqͥloni sub¬
iacens cõmuniuit. qđ appellauit antoni¬
ã ꝓpt̃ antonĩ grãm nullo ĩstrius suꝑi¬
oꝵ palatioꝵ.  ddidit etiã ĩ ipsa arce
regiȩ domꝰ gemina habitacula. maximi¬
abitꝰ & mirabilis pulcritudinis. quorũ
gr̃e nichil cõferendũ arbit᷑reris. Unũ
eoꝵ cȩsariũ. alterũ agrippiũ nuncupabat᷑.
ut in suis ȩdib tantoꝵ amicoꝵ diut᷑na

Expanded text:
ut beatitudini suae responderet et gratiae, ut beatitudini suae responderet et gratiae, tanto rerum secundarum successu leuatus, ad pietatem intendit et ut se gratum caelestibus in se supra modum fluentibus beneficiis demonstraret, templum ornauit, omnemque illum circa templum loci ambitum circumuallauit muro geminatisque spatiis inclusit inmenso aedificandi sumtu et exquisito decore. Indicio erant magnae circa sacrarium porticus, quas extruxit a fundamentis. Nec minor tuendi quam ornandi intentio, siquidem castrum Aquiloni obiacens communiuit, quod appellauit Antoniam propter Antoni gratiam, nullo inferius superiorum palatiorum. Addidit etiam in ipsa arce regiae domambitus et mirabilis pulchritudinis, quorum gratiae nihil conferendum arbitreris. Unum eorum Caesarium, alterum Agrippium nuncupabatur, ut in suis aedibus tantorum amicorum diuturna
Abbreviated transcription (Latin):
maxima sui gr̃a ĩꝑatoris sibi studia cõ
ciliauit herodes. p̃cipue quia ĩ locis a¬
ridiorib usq pelusiũ regali ꝓusione
aquarũ affluentia subministrata. qͥb
officiis tantũ sui amorẽ infudit om̃ib.
ut plus uideret᷑ meruisse quã accepisse.
minorq regni potestas quã humanita¬
tis largitas estimaret᷑. Unde cȩsar ex
sententia reb intͣ egrptũ gestis antonio
& cleopat᷑ defumctis. ñ solũ que adẽpta
erant herodi reddidit. uerũ etiã p̃ter
illa quȩ cleopat᷑ aũterat gadorã. xpponẽ.
samariã ei cõcessit. Maritimasq urbes
garanã. theodonã. ioppẽ. t̾rẽ stratonis
res ex gallia qͥb septa incedebat cleopat᷑
ad custodiã corporis regi cõcessit. multa q
alia. Sed bis om̃ib rex pluris habebat.
quia a cęsare suꝑ om̃s infra agrippam.
tam̃ diligebat᷑ ab agripꝑa ĩfra cesarem.
Quinto decimo itaq regni sui anno

Expanded text:
maxima sui gratiamaxima sui gratiaciliavit: praecipue quia in locis aridioribus usque Pelusium regali provisione aquarum affofficiis tantum sui amorem infundit omnibus, ut plus videretur meruisse quam accepisse. Minor quoque regni potestas, quam humanitatis largitas aestimaretur. Unde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae adempta erant Herodi reddidit; verum etiam praeter illa, quae Cleopatra auerterat, Gadaram, Ipponem, Samariam ei concessit. Maritimas quoque urbes, Gazan, Anthedonam, Iopen, turrem Stratonis res ex Gallia, quibus saepta incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis regi concessit multaque alia. Sed his omnibus rex pluris habebat, quia a Caesare super omnes, infra Agrippam tamen, diligebatur, ab Agrippa infra Caesarem. Quintodecimo itaque regni sui anno,