comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maior. sed alicubi intensius alictbi remis-¬
suis. et in om̃ĩb tota. & insingulis tota est
Neq enĩ alit̾ qđ in corpore eciã ñ totũ sen¬
tit: tam̃ tota sentit. Nam cũ exiguo pun-¬
cto incarne uiua aliquid tangitur. qũauis
locus ille ñ solũ totius corporis non fit sed
uix in corpore uideatur: animã tam̃ totam
ñ latet. neq id qđ sentitur ꝑ corporis cun-¬
cta discurrit: sed ibi tantũ sentitur ubi fit.
Unde gͦ ad totã more ꝑuenit qđ non in toto
fit. nisiquia & ibi tota ẽ. ubi fit. nec ut tota
ubi sit cetera deserit: Uiuunt enĩ & illa ea
p̃sente ubi nichil tale̾ factũ ẽ. Quodsi fierae.
& utrũq simul fieret. simulutrũq totam
parit̾ non lateret. ꝓinde & in om̃ib simul.
& in singulis particulis corporis sui tota si¬
mul eẽ. ñ posset: si ꝑ illas ita diffundẽtur
ut uidemꝰ corpora diffusa ꝑspatia locorum
minorib suis partib minora occupare:

Expanded text:
maior, sed alicubi intentius, alicubi remismaior, sed alicubi intentius, alicubi remissius et in omnibus tota et in singulis tota est. neque enim aliter, quod in corpore etiam non toto sentit, tamen tota sentit; nam cum exiguo puncto in carne uiua aliquid tangitur, quamuis locus ille non solum totius corporis non sit, sed uix in corpore uideatur, animam tamen totam non latet neque id, quod sentitur, per corporis cuncta discurrit, sed ibi tantum sentitur, ubi fit. unde ergo ad totam mox peruenit, quod non in toto fit, nisi quia et ibi tota est, ubi fit, nec, ut tota ibi sit, cetera deserit ? uiuunt enim et illa ea praesente, ubi nihil tale factum est. quod si fieret et utrumque simul fieret, simul utrumque totam pariter non lateret. proinde et in omnibus simul et in singulis particulis corporis sui tota simul esse non posset, si per illas ita diffunderetur, ut uidemus corpora diffusa per spatia locorum minoribus suis partibus minora occupare
Abbreviated transcription (Latin):
corpoream quoq animã & si difficile tar¬
diorib ꝑsuaderi potest. michi tam̃ fateor
eẽ. ꝑsuasũ. Sed ne uerbi controuersiã uel
suꝑ fluo faciam: uel merito patiar qm̃ cũ
de re constat. non ẽ opus certare de nomi-¬
ne. Si corpus ẽ omĩs substantia uł essentia.
uel siquid aptius nuncupatur id quod
aliquo modo ẽ. in se ipso: corpus ẽ. anima.
ltem si eã solã incorporeã placet appellare
naturã quȩ sũme in cõmutabilis & ubiq
totaẽ: corpus ẽ. anima: qm̃ tale aliqͥd ipsa
spatiũ aliqua longitudine. latitudine.
altitudine ita sistitur uł mouet᷑ ut maio-¬
ri sui parte maiorẽ locũ occupet. & breui¬
ori breuiorẽ minusq sit in parte quã in
toto: non ẽ corpus anima. P totũ quippe cor-¬
pus quod animat: non locali diffusione
sed quadã uitali intentione porrigitur.
Nam ꝑ om̃s eiꝰ particulas tota simul adẽ:
nec minor in minorib. & inmaioribus

Expanded text:
corpoream quoque esse animam etsi difficile tarcorpoream quoque esse animam etsi difficile tardioribus persuaderi potest, mihi tamen fateor esse persuasum. sed ne uerbi controuersiam uel superfluo faciam uel merito patiar, quoniam, cum de re constat, non est opus certare de nomine. si corpus est omnis substantia uel essentia uel si quid aptius nuncupatur id, quod aliquo modo est in se ipso, corpus est anima. item si eam solam incorpoream placet appellare naturam, quae summe incommutabilis et ubique tota est, corpus est anima, quoniam tale aliquid ipsa spatium aliqua longitudine, latitudine, altitudine ita sistitur uel mouetur, ut maiore sui parte maiorem locum occupet et breuiore breuiorem minusque sit in parte quam in toto, non est corpus anima. per totum quippe corpus, quod animat, non locali diffusione, sed quadam uitali intentione porrigitur; nam per omnes eius particulas tota simul adest nec minor in minoribus et in maioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Sienĩ hoc eẽt: om̃i modo incõmutabilis
nec ꝓficeret inmelius. nec aliquid in se-¬
met ipsa uel inciꝑet habe quod ñ habe
at. quantũ ad ipsius eiꝰ affectiones ꝑtinec.
Quã uero alt̃ se habeat: non opus ẽ. extrin-¬
secus testimonio. Quisquis se ipsũ aduercit.
agnoscit. Frustra aut̃ dicit᷑ ab eis qui an¬
mam dĩ parten: eẽ. uolunt. hanc eiꝰ labem
ac turpitudinẽ quã uidemꝰ innequissimis
hominib hanc deniq infirmitatẽ & egri-¬
tudinẽ quã sentimꝰ in om̃ib hominib non
ex ipsa illi eẽ sed ex corpore. Quid inter ẽ.
unde egrotet quȩ si eẽt. incõmutabilis quȩ
ñ posset. Nam qđ uere incõmutabile & in¬
corruptibile ẽ. nullius rei accessu cõmuta-¬
ri uel corrũpi potest:. Aliquin ñ achillea
tantũ sic̃ fabulȩ ferunt. sed om̃is caro eẽt.
inuulnerabilis sinullus ei casus accͥedis-
tabilem crede. Non ẽ. gͥ anima pars dĩ in-¬

Expanded text:
si enim hoc esset, omni modo incommutabilis si enim hoc esset, omni modo incommutabilis nec proficeret in melius nec aliquid in semet ipsa uel inciperet habere, quod non habebat, quantum ad eius ipsius affectiones pertinet. quam uero aliter se habeat, non opus est extrinsecus testimonio; quisquis se ipsum aduertit, agnoscit. frustra autem dicitur ab eis, qui animam dei esse partem uolunt, hanc eius labem ac turpitudinem, quam uidemus in nequissimis hominibus, hanc denique infirmitatem et aegritudinem, quam sentimus in omnibus hominibus, non ex ipsa illi esse sed ex corpore. quid interest, unde aegrotet, quae si esset incommutabilis, non posset? nam quod uere incommutabile et incorruptibile est, nullius rei accessu commutari uel corrumpi potest; alioquin non Achillea tantum, sicut fabulae ferunt, sed omnis caro esset inuulnerabilis, si nullus ei casus accideret.tabilem credere. non est igitur anima pars dei. In
Abbreviated transcription (Latin):
michi facile occurrebat idoneus & fide
agendi. & a lacritate obȩdiendi. & exer¬
citatione ꝑ egrinandi. Ubi ergo istum
uuenẽ eaeꝑtus sũ eũ ipsũ eẽ. qualẽ ad ño
petebam : dubitare ñ potui. Accipe igit᷑
quȩ michi peto aꝑire: ac disserere non
graueris. Questio de anima multos mo-¬
uet: in quib & me eẽ. confiteor. Nam qđ
de anima firmissime teneam: ñ tacebo.
Deinde subiungam quid michi adhuc
expediri uelim Anima hominis ĩmor-¬
talis ẽ. scđm quendã modũ suũ. Non enĩ
om̃ĩ modo sic̃ ds̃. de quo dictũ ẽ. quia solꝰ
habeat immortalitatẽ. Nam de animae
mortib scã scriptura multa cõmemorat.
Unde illud ẽ sine mortuos sepelire mor-¬
tuos suos. Sed quod ista moritur alienata
auita dĩ. ut tam̃ in natura sua iiuere ñ
omĩno desistat. ita mortalis exx aliqͣ causa
inuenitur ut etiã immortalis non sine
ratione dicatur: non ẽ. pars dĩ anima.

Expanded text:
mihi facile occurrebat idoneus et fide mihi facile occurrebat idoneus et fide agendi et alacritate oboediendi et exercitatione peregrinandi. ubi ergo istum iuuenem expertus sum, eum ipsum esse, qualem a domino petebam, dubitare non potui. Accipe igitur, quae mihi peto aperire ac disserere non graueris. quaestio de anima multos mouet, in quibus et me esse confiteor. nam quid de anima firmissime teneam, non tacebo; deinde subiungam, quid mihi adhuc expediri uelim. anima hominis inmortalis est secundum quendam modum suum. non enim omni modo sicut deus, de quo dictum est, quod solus habeat inmortalitatem — nam de animae mortibus sancta scriptura multa commemorat, unde illud est: sine mortuos sepelire mortuos suos —, sed quod ita moritur alienata a uita dei, ut tamen in natura sua uiuere non omnino desistat, ita mortalis ex aliqua causa inuenitur, ut etiam inmortalis non sine ratione dicatur. non est pars dei anima.
Abbreviated transcription (Latin):
honore cõprbt nr̃ orosius. uigil ingenio.
paratus elo quio. fraglans studio. utile uas
indomo dñi eẽ. desiderans. ad refellendas
falsas ꝑniciosasq doctrinas quȩ animas
hispanorũ multo infelicius quã corpora
barbaricus gladius trucidarunt. Nam
inde ad nosusq ab occeani lutore ꝓꝑauit.
fama excitus quod ame possit de his
quȩ scire uellet quicquid uellec audi-¬
re. Neq nullũ cępit aduentus sui fruc¬
tum primo ne de me multũ famȩ cre¬
deret. Deinde docui hominẽ qđ potui :
quod aũt non potui. unde discere pos¬
sec ammonui: atq ut ad te irec hortatus
sum. Qua in re consiliũ uel p̃ceptũ meũ
cũ libent̃ & obȩdient̃ acciꝑet: rogaui eũ
ut abste ueniens ꝑ nos ad ꝓpria remearae.
Iuã eius pollicitationẽ tenens. oecasionẽ
michi credidi ad nõ eẽ concessam qua
tibi scriberẽ de his quȩ ꝑte scire cupio.
Quȩrebam enĩ quẽ ad te mitterem. nec

Expanded text:
honore conpresbyter noster Orosius, uigil ingenio, honore conpresbyter noster Orosius, uigil ingenio, paratus eloquio, flagrans studio, utile uas in domo domini esse desiderans ad refellendas falsas perniciosasque doctrinas, quae animas Hispanorum multo infelicius, quam corpora barbaricus gladius, trucidarunt. nam inde ad nos usque ab oceani littore properauit fama excitus, quod a me posset de his, quae scire uellet, quicquid uellet, audire. neque nullum cepit aduentus sui fructum, primo, ne de me multum famae crederet; deinde docui hominem, quod potui, quod autem non potui, unde discere posset, admonui atque, ut ad te iret, hortatus sum. qua in re consilium uel praeceptum meum cum libenter et oboedienter acciperet, rogaui eum, ut abs te ueniens -per nos ad propria remearet. quam eius pollicitationem tenens occasionem mihi credidi a domino esse concessam, qua tibi scriberem de his, quae per te scire cupio. quaerebam enim, quem ad te mitterem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
eum nr̃m qui nos uocauit insuũ
regnũ & głam. & rogaui & rogo. ut
hoc quod ad te scribo sc̃ę frat̾ hieroni¬
me consulens te dehis quȩ nescio fru
ccuosũ eẽ nob uelis qu̾a quã enĩ te simul¬
to quã ego sũ ȩtate maior. tam̃ etiã ipse iã
senex consulo. sed ad discendũ quod opus
ẽ. nulla michi ȩtas serauideri potest. Iuia
& si senex magis decet docere quã discere.
magis tam̃ discere quã qui doceat igno-¬
rare. Nichil equidem molestius fero
in om̃ĩb angustus meis quas patior.
in difficillimis quȩstionib: quã intã
longinqua tuȩ caritatis absentia. ut uix
possim meas dare. uel reciꝑe litteras tuas.
ꝑ int̾ualla non dierũ. non mensiũ. sed
aliquot annorũ cũ si fieri posset quoti¬
die p̃sentẽ te habe uellẽ. cũ quo loquerer
quicquid uellẽ. Nec idõ tam̃ non debui
facere quod potui. si non potui totum
quod uoliui. Ecce uenit ad me religiosus
iuuenis catholica pace frat̃. etate filius.

Expanded text:
Deum nostrum, qui nos uocauit in suum regnum et gloriam, et rogaui et rogo, ut hoc, quod ad te scribo, sancte frater Hieronyme, cctuosum esse nobis velit. Quanquam enim te multo quam ego sum aetate majorem, tamen etiam ipse jam senex consulo: sed ad discendum quod opus est, nulla mihi aetas sera videri potest; quia etsi senes magis decet docere quam discere, magis tamen discere quam quid doceant ignorare. Nihil equidem molestius fero in omnibus angustiis meis quas patior in difficillimis quaestionibus, quam in tam longinquo tuae Charitatis absentiam, ut vix possim meas dare, vix recipere litteras tuas, per intervalla, non dierum, non mensium, sed aliquot annorum; cum, si fieri posset, quotidie praesentem te habere vellem, cum quo loquerer quidquid vellem. Nec ideo tamen non debui facere quod potui, si non potui totum quod uolui. Ecce uenit ad me religiosus iuuenis, catholica- pace frater, aetate filius,
Abbreviated transcription (Latin):
Siturbidȩ et nebulose aquȩ fluunt:
non ẽ aluei culpa sed fontis. An idcir-¬
co arguor. qđ de meo sũ ausus adice¬
re. quale illud bonũ ẽ qđ corpus xp̃i
acciꝑe ñ ꝑmittit : Ad hoc breuiter
respondebo. Quid. ẽ. maus: orare as
Si ꝑ coitũ qđ minꝰ ẽ impeditur: multo

Expanded text:
si turbidae et nebulosae aquae fluunt, si turbidae et nebulosae aquae fluunt, non est aluei culpa, sed fontis. an idcirco arguor, quod de meo sum ausus adicere: quale illud bonum est, quod corpus Christi accipere non permittit? ad hoc breuiter respondebo: quid est maius: orare an si per coitum, quod minus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspicuũ ẽ. me noui de uirginib nupti.¬
isq dixcisse : sed maiorẽ in om̃ib secutũ
ẽẽ. sententiam: tam huiꝰ uidelicet quã
reliquoꝵ qui de eccłiasticis dogmatib
disputar̃. Quorũ ęmulari exopto ne-¬
gligentiam : potius quã alioꝵ obscurã
diligentiã. Tument contra me mariti:
qua rediaxcerim. Oro te. quale illud bo¬
acciꝑe ñ ꝑmittit: Quando impleo ma¬
riti officium: non impleo continentis.
lubet idem apłs inalio loco: ut semꝑ
oremus. Si semꝑ orandũ ẽ: nũquã gͦ
coniugio seruiendũ. Qm̃ quotienscũq
uaeori debitũ reddo : orare ñ possum.
Hoc qua re dixerim: ꝑspicuũ ẽ. Quia
int̃p̃tabar illud apłi dictũ. Nolite frau
dare inuicem: nisi forte ex consensu
ad tempus: ut uacetis orationi. Paulus
apłs dicit: quando connus cũ uacorib:
nos orare ñ posse. Petrus ad continen¬¬
tiam eoartatur: ne impediant᷑ oratio¬
nes urẽ. Quod hie quęso peccatũ meũ
est: Quid cõmerui: Iuid deliqui:

Expanded text:
spicuum est me nihil noui de uirginibus nuptisque dixisse: sed maiorum in omnibus secutum esse sententiam, tam huius uidelicet quam reliquorum, qui de ecclesiasticis dogmatibus disputarunt; quorum aemulari exopto neglegentiam potius, quam aliorum obscuram diligentiam. tument contra me mariti, quare dixerim: oro te. quale illud boaccipere non permittit? quando inpleo mariti officium, non inpleo continentis. iubet idem apostolus in alio loco, ut semper oremus. si semper orandum est, numquam ergo coniugio seruiendum, quoniam, quotienscumque uxori debitum reddo, orare non possum. hoc quare dixerim, perspicuum est, quia interpretabar illud apostoli dictum: nolite frau d are inuicem nisi forte ex consensu ad tempus, ut uacetis orationi. Paulus apostolus dicit, quando coimus cum uxoribus, nos orare non posse; Petrus ad continentiam co-hortatur, ne inpediantur orationes nostrae: quod hic, quaeso, peccatum meum est? quid commerui? quid deliqui?
Abbreviated transcription (Latin):
repetam. et uirtutes feminarũ delibris
ꝓferam: cum posses multas tibi ante
oculos ꝓponere in urbe qua uiuis.
quarũ imitari eaxcemplũ debeas Et
ne uidear adulatione ꝑ singulas cur-¬
rere : sufficit tibi scã marcella. quȩ res¬
pondens generi suo aliquid nob̃ de
euangłio retulit. Anna septem annis
auirginitate sua uixerat cũ marito:
ista septẽ mensib. Illa xp̃i expectabat
aduentum: ista tenet quẽ illa susceꝑat.
lla uagientẽ canebat: ista p̃dicat triũ-¬
phantem. Illa loquȩbatur de eo om̃ib
qui exepectabant redemptionẽ hierłm:
hȩc cũ redemptis gentib clamitat
frat̃ ñ redimit redimet homo: Et
in alio psalmo. Homo natus ẽ in ea:
ipse fundauit eã altissimꝰ. Scio me
ante hoc ferme bienniũ edidisse libroᷤ
contra iouinianũ: quib uenientes e
contrario questiones ubi apłs conce-¬
dit scđa matrimonia. scripturarũ aue-¬
toritate contriuit: et ñ necesse ẽ eadẽ

Expanded text:
repetam et uirtutes feminarum de libris repetam et uirtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos\' proponere in urbe, qua uiuis, quarum imitari exemplum debeas? et ne uidear adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat aduentum, ista tenet, quem illa susceperat; illa uagientem canebat, ista praedicat triumphantem; illa loqqui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis gentibus clamitat: Frater non redimit, redimet homo, et de alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc ferme biennium edidisse libros contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contrivi. Et non necesse est eadem
Abbreviated transcription (Latin):
turarũ florib pasta. sp̃s scĩ odore ꝑfu¬
sa: et dulces ambrosiȩ sucos ꝓphetali
ore cõponens. Noemin. quȩ nob̃cum
ripossumꝰ consolatã marito et liberis
pegre mortuis: pudicitiã reportauit
inpatriam. Et hoc sustentata uiatico
nurũ moabitidem tenuit: ut illud
isaiȩ uaticiniũ cõpleretur. Emute
agnũ dñe dominatorem terrȩ de pe-¬
tra deserti. Uenio ad uiduã de euan¬
gelio: uiduã pauꝑ culã om̃i ifrahe¬
litico popło ditiorem: quȩ accipi¬
ens granum sinapi. et mittens ferm̃¬
tum in farinȩ satis tribus: patris et
uit: et duo minuta misit ingaro fila.¬
ciũ : quicquid hab̃e poterat it
substantia sua. Unius itaq diuitias
in utroq fidei suȩ obtulit testam̃to.
Hec sunt duo seraphin ter glorifi¬
cantia trinitatem : et inthesaura ec-¬
desiȩ condita. Unde et forcipe utri-¬
usq testam̃ti ardens carbo cõp̃hensus
purgat labia peccatoris. Quid uetera

Expanded text:
turarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfuturarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfusa et dulces ambrosiae sucos prophetali ore conponens. JNoomin, quae nobiscum ri possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti. uenio ad uiduam de euangelio, uiduam pauperculam, omni Israhelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus patris et uit et duo minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua umuersasque diuitias in utroque fidei suae obtulit-testamento. haec sunt duo seraphin ter glorificantia trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid uetera
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃ti penuriaꝰ granũ e̾nĩ tritici ibi
mortuũ fuerat. et ingentiũ tudua olei
fluenta manabant᷑. Legimꝰ in udich
sicui tam̃ placet uolum̃ recipere: ui¬
duã confectã ieiuniis. et habitu lugu¬
bri sordidatam: quȩ ñ lugebat mor¬
tuũ uirũ. sed squalore corpores. spon¬
si querebat aduentũ. Uideo armatam
gladio manũ. eruentã dexteram: re¬
cognosco caput olofernis de medus
hostib reportatũ. Uincit uiros femi¬
na: et castitas truncat libidinẽ. Habi¬
uiq mutato repente. ad uictrices sordes
redit: om̃ib scłi cultib mundiores.
Quidã imꝑite et debboram int̃ uiduas
memorant: ducẽq barach arbitrantur
debborȩ filium: cũ aliud scriptura cõmemoret.
Nob adhue nominabitur qđ ꝓphetissa
fuerit: et in ordine iudicũ suppucetur.
Et quia dicere poterat. qua dulcia
gutturi meo elo quia tua suꝑ mel et
fauũ orimeo. apis nom̃ accepit: scrip¬

Expanded text:
frumenti penuria — granum enim tritici ibi frumenti penuria — granum enim tritici ibi mortuum fuerat — et in gentium uiduae olei fluenta manabant. legimus Iudith — si cui tamen placet uolumen recipere — uiduam confectam ieiuniis et habitu lugubri sordidatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportatum. uincit uiros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad uictrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores. Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Debborae filium, cum aliud scriptura commemoret. nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudicum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori meo, apis nomen accepit scrip
Abbreviated transcription (Latin):
si dederis. malefica diceris. Oro te quid
habent tantũ boni scđe nuptiȩ ut hec
mala ualeant cõpensare : Siuolumus
scire quales eẽ debeant uiduȩ: legamus
euangłium scđm lucã. Erat inquit
anna ꝓphetissa filia phanuhel de tri¬
bu aser. Anna int̃p̃tatur gratia. phanu¬
hel inlingua nr̃a resonat uultũ dĩ. Aser
uel inbeatitudinẽ uł indiuitias uertit᷑.
iiIi. annos uiduitatis onus sustinuit: et
non recedebat de templo di dieb ac no-¬
ctib infistens ieiuniis et orationibus.
id circo meruit grãm sp̃ualem: et nun-¬
cupatur filia uultus dei. et a tauis beati¬
tudine. diuitusq censetur . Recordem᷑
uiduę saraptenȩ: quȩ et suȩ et filiorum
saluti. heliȩ p̃tulit famen: et in ipsa nocce
moritura cũ filio. suꝑstitẽ hospitem
relinquebat: malȩ̾s uitã ꝑđe quã ele-¬
mosinam: et inpugillos seminarium si¬
bi messis dominicȩ p̃parauit. farina se.¬
ritur. et olei capsaces. nascitur.: Inudea

Expanded text:
si dederis, malefica diceris. oro te, quid si dederis, malefica diceris. oro te, quid habent tantum boni secundae nuptiae, ut haec mala ualeant conpensare?, Uolumus scire, quales esse debeant uiduae? legamus euangelium secundum Lucam: et erat, inquit, Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser. Anna interpretatur gratia\\ Phanuel in lingua nostra resonat \'uultum dei\', Aser uel in \'beatitudinem\' uel in \'diuitias\' uertituctoginta quattuor annos uiduitatis onus sustinuerat et non recedebat de templo dei diebus ac noctibus insistens ieiuniis et obsecrationibus, idcirco meruit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et atauis beatitudine diuitiisque censetur. recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae praetulit famem et ipsa nocte moritura cum filio superstitem hospitem relinquebat malens uitam perdere quam elemosynam et in pugillo farris seminarium sibi messis dominicae praeparauit. farina seritur et olei capsaces nascitur. in Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. ut augeant᷑ diuitiȩ: et ꝓpt̃ rem uilẽ
atq ꝑiturã. pudicitia quȩ p̃tiosa & et̃¬
na ẽ. polluatur: Si habes liberos. nup¬
tias quid requiris: Si ñ habes. quare
exꝑtam metuis sterelitatem: et rem in¬
certã certo p̃fers pudori : Scribuntur
tibi nunc sponsales tabulȩ: ut post pau¬
lulũ testam̃tũ facere cõpellaris. Simula¬
bitur mariti infirmitas: et qđ te mori¬
turam facere uolet. ipse uicturus faciet.
Aut si euenerit ut et de seđo marito ha-¬
beas filios: domestica pugna. intestinũ
p̃liũ. Non licebit tͥ amare liberos: nec
ȩquis aspicere oculis quos genuisti. Uam
porrigis cybos. inuidebit mortuo: et ni-¬
si oderis filios. ad huc eorũ amare uide¬
beris patrẽ. Quod si de priori uxore. ha¬
bens sobolem. te domũ introduxerit: etiã¬
declamabunt. Si priuignus languerit.
et condoluerit caput: infamaberis ut
uenefica. Si Non dederis cẏbos. crudelis:

Expanded text:
tatem, ut augeantur diuitiae et propter rem uilem tatem, ut augeantur diuitiae et propter rem uilem atque perituram pudicitia, quae et pretiosa et aeterna est, polluatur? si habes liberos, nuptias quid requiris? si non-habes, quare expertam non metuis sterilitatem et rem incertam certo praefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsales tabulae, ut post paululum testamentum facere conpellaris. simulabitur mariti infirmitas et, quod te morturam facere uolet, ipse uicturus faciet. aut si euenerit, ut et de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. clam porriges cibos, inuidebit mortuo et, nisi oderis filios, adhuc eorum amare uideberis patrem. quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamdeclamabunt. si priuignus languerit et condoluerit caput, infamaberis ut uenefica. si non dederis cibos, crudelis,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Solent adolescentulȩ uiduȩ quarum
ñnullȩ abier̃ retro post satanam: cum
luxuriatȩ fuerint in xp̃o subantes dice¬
re. Patrimoniolũ meũ quotidie perit:
maioꝵ hereditas dissipatur. Seruus
contumeliose locutus ẽ: imꝑiũ ancilla
neglexit. Quis ꝓcedet ad publicum:
Quis respondebit ꝓ agrorũ tributis :
Paruulos meos quis erudiet: et uernu-¬
las quis edocaebit: Et hanc ꝓ̾ nefas cau-¬
sam opponunt matrimonii: quȩ uel
sola debuit nuptias impedire. Suꝑdu-¬
cit mat̃ filiis ñ nutritiũ sed hostem : ñ
parentẽ sed tyrannũ. Inflãmata libidine
obliuiscitur uteri sui: et int̃ paruuilos
suas miserias nescientes. lugens dudum
noua nupta cõponitur. Quid obtendis
patrimoniũ. quid suꝑbiã seruulorum:
Confitere turpitudinẽ. Nulla idcirco
ducit maritũ: ut cũ marito ñ dormiat.
Aut sicerte libido ñ stimulat: quę tanta
insania ẽ. in morẽ seortoꝵ ꝓstituere casti¬

Expanded text:
est. 15. Solent adolescentulae viduae, quarum est. 15. Solent adolescentulae viduae, quarum nonnullae abierunt retro post Satanam, cum luxuriatae fuerint in re: \'patrimoniolum meum cottidie perit, maiorum hereditas dissipatur, seruus contumeliose locutus est, imperium ancilla neglexit. quis procedet ad publicum? quis respondebit pro agrorum tributis? paruulos meos quis erudiet? uernulas quis educabit?\' et hanc — pro nefas! — causam opponunt matrimonii, quae uel sola debuit nuptias inpedire. superducit mater filiis non uitricum, sed hostem, non parentem, sed tyrannum. inflammata libidine obliuiscitur uteri sui et inter paruulos suas miserias nescientes lugens dudum noua nupta conponitur. quid obtendis patrimonium, quid superbiam seruulorum? confitere turpitudinem.. nulla idcirco ducit maritum, \'ut cum maritcnon dormiat. aut si certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere casti
Abbreviated transcription (Latin):
lam padas p̃parato. sponsi expectatur
aduentus. Imitare gͦ et tu consanguineã
tuã. Habeat roma quod angustior urbe
romȩ possedit bethleem. Habes opes:
facile tibi ẽ indigentib uictus subsidia
ministrare. Quod luxuriȩ parabatur.
uirtus insumat. Nullã nuptias contemp.¬
tura timeat egestatẽ. Redime uirgines:
quas in cubiculũ saluatoris inducas.
Suscipe uiduas: quas int̾ uirginum
lilia et martyrũ rosas quasi quasdam
uiolas misceas. Pro corona spinea in
qua mundi xp̃s delicta portauit: talia
serta cõpone. Lȩtetur et adiuuetur
nobilissimus pat̾ tuus. Discat a filia qđ¬
didicerat ab uaxcore. lam in canuit caput.
tremunt genua: dentes cadunt: et fron¬
te obscena. rugis arata. uicina ẽ. mors
in forib. designatur rogus ꝓpe. Uelimꝰ
nolimꝰ senescimꝰ. Paret sibi uiaticum: qđ
longo itineri necessariũ ẽ. Secũ portet:
qđ inuitus dimissurꝰ ẽ Immo p̃mittat
incęlum : qđ si necauerit t̾ra sumptura

Expanded text:
lampadas praeparato sponsi expectatur lampadas praeparato sponsi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: habeat Roma, quod angustior urbe Romana possidet Bethleem. Habes opes, facile tibi est indigentibus uictus subsidia ministrare. quod luxuriae parabatur, uirtus insumat; nulla nuptias contemptura timeat egestatem. redime uirgines, quas in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, quas inter uirginum lilia et martyrum rosas quasi quasdam uiolas misceas; pro corona spinea, in qua mundi Christus delicta portauit, talia serta conpone. laetetur et adiuuet uir nobilissimus, pater tuus; discat a filia, qdidicerat ab uxore. Jam incanuit caput, tremunt genua, dentes cadunt: et fronte ob senium rugis arata, vicina est mors in foribus; designatur rogus prope. Velimus, nolimus, senescimus. Paret sibi viaticum, quod longo itineri necessarium est. Secum portet, quod invitus dimissurus est; imo praemittat in coelum, quod si negaverit, terra sumptura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe. dũ peccantiũ multitudine putant
culpã minui peccatorum. Sed tam̃ cito
ignis stipulȩ conquiescit: et exundans
flamina deficientib nutrim̃tis paula-¬
tim emoritur. Sianno p̃terito p̃teri¬
to fama mentita ẽ. aut si certe uerum
diccit : cesset uitiũ. cessabit et rumor.
Hȩc dico ñ qđ dete sinistrum aliquid
metuam: sed qđ pietatis affectu etiam
quȩ tuta sunt ꝑtimescam. O si uideres
sororẽ tuã. et illud sacri oris eloquiũ
corã audire contingeret: cerneres in
paruo corpusculo ingentes animos.
audires totã ueteris et noui testam̃ti
suppellectilem ex illiꝰ corde feruere.
Ieiunia ꝓ ludo habet: orationẽ ꝓ deli¬
ciis. Tenet tympanũ in exemplũ ma¬
riȩ: et pharaone sub merso: uirginum
choro p̾cinit. Cantemꝰ dño. gloriose
eñi magnificatus ẽ: equũ et ascensorẽ
piecit in mare. Has docet psalterias
xp̃o: has fidicinas erudit saluatori.
Sic dies sic nox ducitur: et oleo ad

Expanded text:
pere, dum peccantium multitudine putant pere, dum peccantium multitudine putant culpam minui peccatorum; sed tamen cito ignis stipulae conquiescit et exundans flamma deficientibus nutrimentis paulatim emoritur, si anno praeterito fama mentita est aut, si certe uerum dixit, cesset uitium, cessabit et rumor. haec dico, non quo de te sinistrum quid metuam, sed quo pietatis affectu etiam, quae tuta sunt, pertimescam. o si uideres sororem tuam et -illud sacri oris eloquium coram audire contingeret, cerneres in paruo corpusculo ingentes animos, audires totam ueteris et noui testamenti supellectilem ex illius corde feruere. ieiunia pro ludo habet, orationem pro deliciis. tenet tympanum in exemplum Mariae et Pharaone submerso uirginum choro praecinit: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem deiecit in mare. has docet psaltrias Christo, has fidicinas erudit saluatori. sic dies, sic nox ducitur et oleo ad
Abbreviated transcription (Latin):
nec candidulus. et rubicundus: adhe-¬
reant lateri tuo. Int̃dũ animꝰ domina¬
rum: ex ancillarũ habitu iudicatur.
Sc̃arũ uirginũ et uiduarũ societatẽ
appete. Et si sermocinandi cũ uiris
incũbit necessitas: arbitros ne deui¬
tes: tantaq confabulandi fiducia sit.
ut intrante alio ñ paueas. nec erubes¬
cas. Speculũ mentis ẽ. facies: et taciti
oculi cordis fatentur archana. Uidi¬
mus nuꝑ ignominiosum ꝑ totũ orien-¬
tem uolutasse. Et ȩtas. et cultus. et ha¬
bitus. et incessus. et indiscreta societas.
exqui sitȩ epulȩ. regius apparatus ne¬
ronis et sardanapalli nuptias loquę¬
bantur. Alioꝵ uulnꝰ nr̃a sit curatio.
Pestilente flagellato: stultus sapien¬
tior erit. Sc̃s amor impacientiã non
habet. Falsus rumor cito opprimit᷑.
et uita posterior iudicat de priori.
Tieri quidẽ ñ potest ut absq morsu
hominũ uitȩ huiꝰ curricula quis per¬
transeat: maloꝵq solatiũ ẽ bonos car¬

Expanded text:
nec candidulus et rubicundus adsecula adhaenec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur. sanctarum uirginum et uiduarum societatem adpete et, si sermocinandi cum uiris incumbit necessitas, arbitros ne deuites tantaque confabulandi fiducia sit, ut intrante alio nec paueas nec erubescas. speculum mentis est facies et taciti oculi cordis fatentur arcana. uidimus nuper ignominiosum per totum orientem uolitasse: et aetas et cultus et habitus et incessus, indiscreta societas, exquisitae epulae, regius apparatus Neronis et Sardanapalli nuptias loquebantur. aliorum uulnus nostra sit cautio; pestilente flagellato stultus sapientior erit. sanctus amor inpatientiam non habet; falsus rumor cito opprimitur et uita posterior iudicat de priori. fieri quidem non potest, ut absque morsu hominum uitae huius curricula quis pertranseat, malorumque solacium est bonos car
Abbreviated transcription (Latin):
aues sed cibariũ panẽ comedant: qui
fam̃ expellat. ñ qui augeat luxuriam.
Intellige suꝑ egenũ et pauꝑem. Om̃i¬
petentite da: sed maxime domesti-¬
cis fidei. Nudũ uesti. esurientẽ cyba.
egrotantẽ uisita. Quotienscũq manũ
exetendis: xp̃m cogita. Caue ne men-¬
dicante dño tuo. alienas diuitias au¬
geas luuenũ fuge consortia. Coma¬
tulus. comptus. atq lasciuus. domus
tuȩ tecta ñ uideant. Cantor pellat᷑
ut noeus. ł idicinas. et psalterias. et
istius modi chorũ diaboli: quasi
mortifera sy renarũ carmina ꝓ turba
ede edib tuis. Noli ad publicũ sub in¬
de ꝓcedẽ : et spadonũ exercitu preȩ-¬
unte. uiduarũ circũ ferri libertatem.
Pessimȩ consuetudinis ẽ: eũ fragilis
sexus et imbecillis atas suo arbitrio
abutitur. et putat licere qđ ñlibet.
Omĩa quidẽ licent: sed non omĩa
expediunt. Nec ꝓcurator calami¬
stratus. nec formosus collactaneus.

Expanded text:
aues, sed cibarium panem coemant, qui aues, sed cibarium panem coemant, qui famem expellant, non qui augeant luxuriam. intellege super egenum et pauperem. ompetenti te da, sed maxime domesticis fidei: nudum uesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediunt. nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus
Abbreviated transcription (Latin):
dño tuo redde. Nec ante quieti m̃ebra
concedas: quã calculũ pectoris tui hoc
sub temine impleueris. Post scriptu¬
ras scãs doctorũ hominũ tractatus
lege: eorũ dũtaxat quoꝵ fides nota
ẽ: Non necesse habes aurũ in luto quȩ¬
rere. Multis de margaritis. unã redi¬
me margaritam. Sta iuxta hieremiã
in uiis pluribus: ut ad illã uiã quȩ
ad patriã ducit ꝑuenias. Amorem
moniliũ atq gemmarũ. siricarumq
uestium: transfer ad scientiã scrip¬
turarũ. Ingredẽ t̾ram reꝓmissionis:
lacte et melle manantẽ. Comede si¬
milam et oleum : uestire cũ ioseph
uariis indum̃tis. Pforentur aures cue
cũ hierłm sermone dĩ: ut p̃tiosa ea
illis nouarũ segetũ grana dependeant.
habes scm exuꝑium ꝓbatȩ ętatis et
fidei: qui tȩ monitis suis frequenter
inscituat. łac tͥ amicos de in iquo mam¬
mona: qui te recipiant in ȩt̃na tabna¬
cula. lllis tribue diuitias. qui ñ fasides

Expanded text:
domino tuo redde nec ante quieti membra domino tuo redde nec ante quieti membra concedas, quam calathum pectoris tui hoc subtegmine inpleueris. post scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege, eorum dumtaxat, quorum fides nota est. non necesse habes aurum in luto quaerere: multis margaritis unam redime margaritam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illam uiam, quae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium transfer ad scientiam scripturarum. ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, uestire cum Ioseph uariis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone dei, ut pretiosa ex illis nouarum. segetum grana dependeant. habes sanctum Exsuperium probatae aetatis et fidei, qui te monitis suis frequenter instituat. Fac tibi amicos de iniquo mammona, qui te recipiant in aeterna tabernacula. illis tribue diuitias tuas, qui non Phasides
Abbreviated transcription (Latin):
sed animȩ uigor quęritur : quȩ car¬
nis infirmitate fit fortior. Inde ẽ.
qđ ñ nulli uitã pudicã appetentium
in medio itinere corruunt : dũ solam
abstinentiã carniũ putant. et legumi¬
nib onerant stomachum: quę mo-¬
derata. parceq sumpta noxia sunt.
Et ut qđ sentio loquar: nichil sic in-¬¬
flãmat corpora et titillat membra
genitalia : sicut indigestus cybus. ru¬
ctusq conuulsus. Malo apud te filia
uererundia parũꝑ quã casu ꝑiclitari.
Quicquid seminariũ uoluptatis est.
uenenũ puta. Parcus cybus et semꝑ uent̃
esuriens : triduanis ieiuniis p̃feratur.
Et multo melius ẽ: quotidie parum.
quã raro satis sumere. Nuuia illa op¬
tima ẽ: quȩ sensim descendit in terras.
Subitꝰ et nimius imber in p̃ceps: ar-¬
ua subuertit. Quando comedis: cogi¬
ta quiꝰd statim tͥ orandũ. ilico & le¬
gendũ sit. De scripturis scis habeto
fixcum uersuũ numerũ: istud pensũ

Expanded text:
sed animae uigor quaeritur, quae carsed animae uigor quaeritur, quae carnis infirmitate fit fortior. inde est, quod nonnulli uitam pudicam adpetentium in medio itinere corruunt, dum solam abstinentiam carnium putant et leguminibus onerant stomachum, quae moderate parceque sumpta innoxia sunt. et ut, quod sentio, loquar, nihil sic inflammat corpora et titillat membra genitalia nisi indigestus cibus ructusque conuulsus. malo apud te, filia, uerecundia parumper quam causa periclitari. quidquid seminarium uoluptatum est, uenenum puta. parcus cibus et sempèr uenter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripturis sanctis habeto fixum uersuum numerum; istud pensum
Abbreviated transcription (Latin):
re et libero friget uenus. Primũ igit᷑
sistomachi firmitas patitur. donec pu¬
ellares annos transeas. aqũa in potu
sume : quȩ natura frigidissima est
Aut si hoc imbecillitas ꝓhibet: audi
cũ timotheo: uino modico utere. ꝓpt̃
stomachũ et frequentes tuas infirmi.¬
tates: Deinde in ipsis cỹbis. calida quȩq
de uita. Non solũ de carnib loquor
suꝑ quib uas electionis ꝓfert senten
guminib. infantia quęq et grauia
declinanda sunt. Nichilq ita scias con-¬
decere xp̃ianis adolescentibus: ut
esum holerũ. Unde et in alio loco ait
Iui infirmꝰ ẽ holera manducet: Ar¬
dorq corporũ frigidiorib epulis
temꝑandus ẽ. Siaũt tres pueri et
daniel qui leguminib uescebantur.
pueri erant. et necdũ ad sartaginem
uenerant. in qua rex babylonius se-¬
nes iudices friaeit: nob ñ corporum
cultus qui in illis excepto priuilegio
gr̃ȩ dĩ. ex huiꝰce modi eybis enituerat:

Expanded text:
re et Libero friget Uenus. Primum igiturre et Libero friget Uenus. Primum igitur, si tamen stomachi firmitas patitur, donec puellares annos transeas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi cum Timotheo: uino modico utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. deinde in ipsis cibis calida quaeque deuita; non solum de carnibus loquor, super quibus uas electionis profert sententguminibus inflantia quaeque et grauia declinanda sunt — nihilque ita scias conducere Christianis adulescentibus ut esum holerum, unde et in alio loco: qui infirmus est, ait, holera manducet — ardorque corporum frigidioribus epulis temperandus est. si autem tres pueri et Daniel leguminibus uescebantur, pueri erant necdum ad sartaginem uenerant, in qua rex Babylonius senes iudices frixit. nobis non corporum cultus, qui in illis — excepto priuilegio gratiae dei — ex huiusce modi cibis enituerat,
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt centũ oculis obseruare. Hoc ẽ
qđ apłs aliis uerbis loquebatur . Ome
peccatũ qđ fecerit homo. extra corpus
est : qui aũt fornicatur. in corpus suũ
peccat. Niunt medici. et qui huma¬¬
norũ corporũ seripsert naturis. p̃ci¬
pucq galienus in libris quorũ titulꝰ
num ac ꝓuectȩ aetatis uiroꝵ mulie-¬
rumq corpora insito calore feruere.
et noxios ẽẽ his ȩtatib cybos qui calo¬
rem augeant: sanitatiq condecere . fri¬¬
gida quęq in esu et in potu sumere.
sicut econtrario senib qui pituita¬
laborant & frigore dalidos cybos et
uina uetera ꝓdesse. Unde et saluator.
Attendite inquit uob ne forte grauent᷑
corpora ur̃a in erapula et ebrietate
Et apłs. uino in quo ẽ. luxuria. Nec
mirũ. hoc figulũ sensisse de uasculo:
quod ipse fab̾ricatus ẽ: cũ etiã hoc co-¬
micus cuius finis ẽ. humanos mores
nosse atq describe dixerit. Sine cere¬

Expanded text:
ferunt, centum oculis obseruare. hoc est, ferunt, centum oculis obseruare. hoc est, quod apostolus uerbis aliis loquebatur: omne peccatum, quod fecerit homo, extra corpus est; qui autem forpellant. Aiunt autem medici, et qui de humanorum corporum scripsere naturis, praecipueque Galienus in libris quorum titulus num ac perfectae aetatis uirorum mulierumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esu et potu sumere, sicut e contrario seniblaborant et frigore, calidos cibos, et vetera vina prodesse. Unde et Salvator: « Attendite, inquit, vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate, tolus: uino, in quo est luxuria. nec mirum hoc figulum sensisse de uasculo, quod ipse fabricatus est, cum etiam comicus, cuius finis est humanos mores nosse atque describere; dixerit: sine Cere
Abbreviated transcription (Latin):
feruente cybis corpore. de castitate se¬
curaẽ: Neq uero hȩc dicens condem¬
no cybos quos ds̃ creauit ad utendum
cũ grãrũ actione: sed uiuenib et puellis
incentiua assero ẽẽ. uoluptatũ. Non
echnei ignes. ñ uuleana tellus. non ue¬
siuus et olympus. tantis ardoribus
aestuant: ut uueniles medulle uino
plene. et dapib inflãmate. Auaricia
calcatur aplerisq: et cũ marsupio
deponitur. Malẽ dicã linguam: in¬
dictũ em̃dat silentiũ. Cultus corporis
et habitus uestium: unius horę spatio
cõmutatur. Omĩa alia peccata extrin¬
secus sunt: et qđ foris ẽ. facile abicit᷑.
Sola libido insita adeo ob liberorum
ꝓcreationẽ. si fines suos egressa fuerit
redundat in uitium: et quadam lege
nature in coitũ gestit erumꝑe. Gran¬
dis ergo uirtutis est & sollicitȩ diligen¬
tie suꝑare qđ nata fis: in carne ñ car¬
nalit̃ uiuere. Tecũ pugnare quotidie
et inclusũ hostem argui: ut fabulae

Expanded text:
feruente cibis corpore de castitate seferuente cibis corpore de castitate secura est? Neque uero haec dicens condemno cibos, quos deus creauit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuuenibus et puellis incentiua esse adsero uoluptatum. non Aetnaei ignes, non Uulcania tellus, non Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio commutatur; omnia alia peccata extrinsecus sunt et, quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in uitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. grandis ergo uirtutis est et sollicitae diligentiae superare, quod natus sis in carne, non carnaliter uiuere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi, ut fabulae
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uult hoc qđ ait. uiuens mor¬
cua est: Uiuere quidẽ uidetur igno-¬
rantib. et ñ eẽ peccato mortua: seđ aep̃o
quẽ secreta ñ fallunt mortua ẽ. Anima
enĩ quȩ peccauerit: ipsa morietur
Quorundã hominũ peccata manife-¬
sta sunt p̃cedentia ad uidicium : quof¬
dam aũt et subsecuntur. Si milit̾ & fa
cta bona manifesta sunt: et qualit̃ se
habent abscondi ñ posfunt. Qđ dicit
istius modi ẽ. Quidã tam libere et palã
peccant: ut post quã eos uideris statim
intelligas peccatores : alios aũt qui cal¬
lide occultant uitia sua. ex sequenti
conuersatione cognoscimꝰ. Similiter
et bona apud aliquos inꝓpatulo sunt.
in aliis longo usu discimꝰ. Quid ergo
necesse ẽ. uos iactare pudicitiam: quȩ
sine comitib et appendiciis suis conti¬
nentia et parcitate fidẽ sui facere ñ
potest: Apłs macerat corpus suum:
et animȩ subicit imꝑio. neqđ aliis p̾¬
cipit ipse ñ seruet: et ad olescentula

Expanded text:
Quid sibi vult hoc, quod ait: vivens morQuid sibi vult hoc, quod ait: vivens mortua est? Vivere quidem videtur ignorantibus et non esse peccato mortua, sed Christo, quem secreta non fallunt, mortua est. Anima, enim, quae peccaverit, ipsa morietur. Quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem,et subsequuntur. Similcta bona manifesta sunt et, quae aliter se habent, abscondi non possunt. quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos uideris, statim intellegas peccatores; alios autem, qui callide occultant uitia sua, ex sequenti conuersatione cognoscimus. similiter et bona apud alios in propatulo sunt, in aliis longo usu discimus. quid ergo necesse est nos iactare pudicitiam, quae sine comitibus et adpendiculis suis, continentia et parcitate, fidem sui facere non potest? apostolus macerat corpus suum et animae subicit imperio, ne, quod aliis praecipit, ipse non seruet: et adulescentula
Abbreviated transcription (Latin):
fom̃ta libidinum. impudicȩ mentis indi¬
tia : Quomodo flere potest ꝓ peccatis
suis. quȩ lacrimis eutem nudat. et sul¬
cos ducit in faciem: Ornatus iste non
dñi ẽ: uelam̃ istud antixp̃i ẽ. Qua fidu¬¬
cia erigit ad cȩlũ uultus: quos condi¬
tor ñ agnoscit: frustra ostenditur ad¬
olescentia: et ȩtas puellaris asseritur
Uidua quȩ marito placere defiuit. et
iuxta apłm uere uidua ẽ: nichil habet
necessariũ nisi ꝑseuerantiã. Meminit
pristinȩ uoluptatis: scit quid amise.¬
rit. quo delectata sit: Ardentes diabo¬
li sagittȩ. ieiuniorũ et uigiliarũ rigore
restinguendȩ sunt. Aut loquendum
nob̾ ẽ ut uestiti sumꝰ : aut uestiendum
ut loquimur. Quid aliud pollicem᷑.
et aliud ostendimus: Lingua ꝑsonat
castitatem: et totũ corpus ꝓferc impu¬
dicitiam. hoc quantũ ad habitũ ꝑtinet:
et ornatũ. Ceterũ uidua quȩ in diditus
ẽ ñ ẽ meũ sed apłi: uiuens mortua est.

Expanded text:
fomenta libidinum, inpudicae mentis indifomenta libidinum, inpudicae mentis indicia. Quomodo flere potest pro peccatis suis, quae lacrimis cutem nudat et sulcos ducit in facie? Ornatus iste non domini est, velamen istud antichristi est. Qua fiduia erigit ad caelum vultus, quos conditor non agnoscat? Frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur: vidua, quae marito placere desivit et iuxta apostolum vere vidua est, nihil habet necessarium nisi persevcrantiam. Meminit pristinae voluptatis, scit, quid amiserit, quo delectata sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et vigiliarum frigore restinguendae sunt. Aut loquendum nobis est, ut vestiti sumus, aut vestiendum, ut loquimur. Quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? Lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam. Hoc quantum ad habitum pertinet et ornatum. Ceterum vidua,” quae in deliciis est”—non est meum, sed apostoli— vivens mortua est.
Abbreviated transcription (Latin):
finis ꝓditione damnat᷑. Lege in hiez echi¬
el. iustitia iusti ñ liberabit eũ in quacũq
die peccauerit: et impietas impii ñ noce¬
bit ei. quacũq conuersus fuerit abim
pietate sua. Ista ẽ scala iacob ꝑ quã angłi
ascendunt et deseendunt. Cui dñs ĩniti¬
tur. lapsis porrigens manum: et fessos
ascendentiũ gressus sui contẽplatione
sustentans. Sed sicut ñ uult mortem pec¬
catoris. tantũ ut reuertatur et uiuat: ita
tepidos odit. et cito ei nausiã faciunt
Cui plus dimititur: plus diligit. Me¬
retriax illa in euangłio baptizata lacri¬
mis suis et erine quo multos ante dece¬
perat pedes dñi tergens : saluata ẽ Non
habuit crispantes mittras. nec striden¬
tes calciolos: nec orbes stibio fuligina¬
tos. Quanto fedior: tanto pulchrior.
Quid facit in facie xp̃iane. purpurissus
et cerussa: quoꝵ alterũ. ruborem gena¬
rum labiorumq mentitur : alterum
candorem oris et colli: ignis uiuenum.

Expanded text:
finis proditione damnatur. lege Ezechifinis proditione damnatur. lege Ezechiel: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et inpietas jnpii non nocebit ei, in quacumqupietate sua. Ista est scala Iacob, per quam angeli conscendunt et descendunt, cuius dominus innititur lapsis 1 porrigens manum et fessos ascendentium gressus sui contemplatione sustentans. Sed, sicut non vult mortem peccatoris, tantum ut revertatur et vivat, ita tepidos odit et cito ei nausiam faciunt. Cui plus dimittitur, plus diligit. Meretrix illa in evangelio baptizata lacrimis suis et crine, qui multos ante deceperat, pedes domini tergente servata est. Non habuit crispantes mitras nec stridentes calceolos nec orbes stibio fuliginatos, quanto foedior, tanto pulchrior, Quid facit in facie Christianae purpurissus et cerussa? Quorum alterum ruborem genarum labiorumque mentitur, alterum candorem oris et colli: ignes iuvenum,