comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nẽ facilius euadat.¬
predicatores quoq¬
u̾bo ⁊ exemplo de¬
bent pecc̃orib ꝯ su¬
lere. ⁊ equaliter in
tota terra eccłie tri
sinuare: ut uiam
u̾itatis ⁊ portam
fidei agnoscant pa¬
tere s.⁊ se m̾ito dã¬
nandoss intrare
noluerint

Expanded text:
 facilius evadat.catores quoqut exemplo debent peccatoribus consuet aequaliter in tota terra Ecclesiae fsinuare, ut viam veritatis et portam fidei agnoscant patere sibi, et se merito damnandos si intrare noluerint
Abbreviated transcription (Latin):
Alłs. lineis uestib lanam uł purp᷑a
miscet qui mordinate inuit. ⁊ ꝓfes¬
sionib du̾isigeñis: ut si scĩmoniat
habeat ornam̃ta uxoris uł uxoege¬
rat sp̃em uirginis. hoc aũ p̾figura¬
bat᷑ in uestibo ꝙ nunc declaratur in

Expanded text:
s vestibus lanam vel purpuram miscet, qui inordinate vivit, et profectionibus diversi generis, ut si sanctimonialis habeat ornamenta uxoris, vel uxor gerat speciem virginis. Hoc autem figurabatur in vestibus, quod nunc declaratur in
Abbreviated transcription (Latin):
pilosꝰ gentili¬
horrenda. de qͣ¬
in finede eccłia¬
bat. ad quoꝵ corda uenire cupiebat. de seyr ortꝰ
to asꝑrimis. noue lucis ortu: tanqͣm uerus sol

Expanded text:
pilosus, gentilihorrenda; de qin fine de Eccbat, ad quorum corda venire cupiebat. De Seir ortusto asperrimis, novae lucis ortu tanquam verus sol
Abbreviated transcription (Latin):
ex syna uenit.:⁊ alluxit ex seyr no¬
bis. festinauit ex monte pharan
cũ multis milib cades addexte¬
rã eiꝰ angłi cum eo:⁊ peꝑcit ppło
fuo. ⁊ õs scĩficati sub manu tuas.
⁊ hi sub te st̃. ⁊ accep̃ de ũbis iꝑsuis
legem quã mandauit nobis mo¬
ẏses. hereditatẽ ꝯg̃gatioĩb iacob
⁊ erit in dilecto pͥnceps. ꝯggatis pͥn¬
cipib ppłoꝵ simul cũ tribub israhel

Expanded text:
ex Sina venit, et alluxit ex Seir nobis: festinavit ex monte Pharan cum multis millibus Cades. Ad dexteram ejus Angeli cum eo, et pepercit populo suo. Et omnes sanctificati sub manus tuas, et hi sub te sunt. et accepit de uerbis ipsius legem, quam mandauit nobis Moyses, hereditatem congregationibus Iacob. et erit in dilecto princeps congregatis principibus populorum simul tribubus Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem carnis in passione catulo
fuit: ꝑ dirmitaqis pocentiam leo
inuictꝰ in resurrectione apparu.¬
ꝑ ignominiã mortis ꝑueniens
ad głam ĩmortalitatis. fluentis
eungłii totum orbem irrigauit.
Uñ. ysaias Repleta ẽ cerra scĩa

Expanded text:
ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparuper ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra sci
Abbreviated transcription (Latin):
.s. pedes suos mundũ p̃dicando
cireuituros in terra adhuc ꝯ¬
sistentes. oleo sp̃s scĩ copiosissi¬
me unxit: ut nullo laborede¬
fic̾e̾nt s in martessibił gaudii
claritate p̃pollerent. Incorrup¬
tibile quoq p̾buit caltiam̃ti
munuñtum. de quo subditur.
ferrum ⁊ es.cal. etꝰ¬

Expanded text:
 pedes suos mundum praedicando circumituros in terra adhuc consistentes, oleo Spiritus sancti copiosissime unxit, ut nullo labore deficerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum de quo subditur: Ferrum et aes cal.
Abbreviated transcription (Latin):
tinã. ⁊ ꝯcupiscenti¬
am mundi: decline¬
mundi necẽitatib
subdimur. ñ oĩo¬
egyptiam nationẽ
extinguimꝰ s quo¬
dammꝰ separati oo

Expanded text:
tinam et concupiscenam mundi declinendi necessitatibus subdimur, non oegyptiam nationem exstinguimus: dammodo separati,
Abbreviated transcription (Latin):
Nulli ⁊̃ elect̾oꝵ par¬
cit. minima quoq
peccata ulciscit᷑ ds
⁊̃ in amicis. Uñ mo¬
ẏses ⁊ aaron insa e.¬

Expanded text:
Nulli electorum parcit, et minima quoque peccata ulciscitur Deus etiam in amicis; unde: Moyses et Aaron sace
Abbreviated transcription (Latin):
bundant̾ t̾re fecundande¬
ros infundet᷑: ut hoĩum
tenebrescat obtutus in¬
terrenam opulentiã ul-¬
tra modum diligerent:
c̾e ñ potuerc̃. Uñ: si dunit

Expanded text:
bundanter terrae fecundandros infundetur, ut hominum tenebrescat obtuiterrenam opulentiatra modum diligerent, non potuerunt; unde: Si d
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ. cerca distinct̾ione ꝯtinet.
m̃sis ingressam. Ultimam solitudi
struenditabnacłi. ⁊ docende legis
gr̃a minime relictͥam. Quaꝵ .xii.
mansionũ nouẽ tm̃ in exodo no¬
Scds annus ꝯplectitur mansioes
cunctis in different̾ sub noĩe soli¬
ex noĩe. S in cathalogo mansio¬
num parit̾ õs quot nũno fui̾nt.
uł quo noĩe dicte ostendit᷑ pͥma

Expanded text:
Primus certa distinctione continet mensis ingressam, ultimam solitudinenses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecim mansionum novem tantum in Exodo exSecundus annus complectitur mansionesistoriae cunctis indifferenter sub nomine soli nomine. Sed in catalogo mansionum pariter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. Prima
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me dicens.
Tu transibis hodie
terminos moab ur¬
bem noĩe ar. ⁊ acce¬
des in uicinia filio¬
rum ammon. saue
ne pugnes ꝯtra eos:
nec mouearis ad p̾¬
lium. Non enĩ dabo
tͥ de terra filiorum
ammon:q filiis loch
dedi eam in possessi¬
onẽ. Terragigantũ
reputata ẽ ⁊ inipsa
olim habitauert̃ gi¬
gantes. quos ãmoni¬
te uocant.zomum:¬

Expanded text:
Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzom
Abbreviated transcription (Latin):
generatioho
minũ bellatoꝵ. de castͥs.
sicut iurauerat dñs. cu¬
ius manus fuit adu̾sũ
eos: ut int̾irent de castͦ¬
rum medio. Postqͣm aũ¬

Expanded text:
generatio minum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam au
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. uͥ cades sp̃alit̾ sin ap¬
peliari. Sui aũ ñ ẽ ip̃a cades. ꝙͣ¬
mox transgsso mari rubro. in¬
ter helimn ⁊ synai ꝑtransiere.¬
gesum anni mansio ẽ: monshor.
in quo a aron occubuit pͥma¬
die qͥnti m̃sis ultima campestͥa
moab suꝑ iordanen ꝯtra ieri¬
cho. uͭ deut̾onomiũ meditantes
manserunt. donec mortuo moy¬
iordanẽ transiert̃. fuert̃ gͦ mau¬

Expanded text:
ubi Cades est, specialiter Sin appellari: sin autem non est ipsa Cademox transgresso mari Rubro inter Elim et Sinai pertransiergesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Adie quinti mensis: ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jeriubi Deuteronomium meditantes, manserunt, donec mortuo MoyJordanem transierunt. Fiunt ergo ma
Abbreviated transcription (Latin):
rent terrã. ⁊ c̾. Qd̾ aũ eandẽ man̾sionem
scdo anno eg̾ssionis adiert̃. a qua tam̃
pecc̃o murmurationis renti.⁊ du ꝑ deser¬
tũ errare ⁊ passim cad̾e nĩuert̃: testatur
moẏses in seq̃ntib dicens. Sedistis in ca¬
des barne. multo tp̃r. ꝰ fectiꝙ ũi uenimꝰ
in solitudinẽ q̃ ducit ad mare rubrum.
ambulauimus decades barne iusq ad
aũ: ñ ẽ nom̃ alicuius mansionis de xl
dual. s gorrentis. ad quẽ sicut in libro nu¬
mine ieabarim. uenert̃. Quẽ relinq̃ntes
inquit castra metati st̃ ꝯtra arnun que
ẽ in deserto. ⁊ ꝓminet in finib amorrei.

Expanded text:
rent terram, etc. . Quod autem eamdem mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum, ambulavimus de Cadesbarne usque ad autem non est nomen alicujus mansionis de quadraginta duabus, sed torrentis ad quem sicut in libro Numine Jeabarim venerunt, quem relinquentes, inquit, castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei,
Abbreviated transcription (Latin):
Quib expulsis atq de¬
letis: habitauert̃ filii e¬
sau sicut fecit isrł in t̾ra
ꝓmissionis sue quã de¬
dit ei ls. Surgentes gͦ
ut transiremus torren¬
tem ⁊ arech: uenimꝰ ad
eũ. Tempꝰ aũi quo ambu¬
locꝰ in deserco:
cuutati petre¬
ruꝑe ꝑcussa:¬
aquam sitien¬
t ppło dedit
ꝙ hodie ibidẽ
rie s ⁊ pͥncipes

Expanded text:
quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulocus in deserto, ivitati Petrrupe percussaquam sitienti populo dedit. que hodie ibidem riae, sed et principes
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix. Qd̃ sccdo anno eg̾̃ssionis sue ppłs
in deserco pharan qd̃ ẽ cades uene¬
rit: ubi reuersis exploratib cum
murmurauert̃ ꝯtra moysen et aa¬
ron ⁊ iõ longritui̾is tedio: ⁊ morca¬
ͥlitate affecti int̾iert̃. ħ locꝰ mani¬
i festum dat inditũ: uͥnocandũ ꝙ¬

Expanded text:
etc. Quod secundo anno egressionis suae populus in deserto Pharan, quod est Cades, venerit; ubi reversis exploratoribus cmurmuraverunt contra Moysen et Aaron, et ideo longi itineris taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum dabit indicium. Ubi notandum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis nr̃e duritiã
suo desid̾io ꝑcutit.
⁊ ꝑcutiendo sanat.
qr terroris iaculo
tͥnsfixos. ad sensũ
nos rectitudinis ꝓ¬
uocat. Corda .u nr̃a
male sana stͣ. cum
nullo amoredi saxi¬
antur cum ꝑegͥna¬
tionis erumnam ñ

Expanded text:
mentis nostrae duritiam suo desiderio percutit, sed percutiendo sanat, quia terroris sui jaculo transfixos, ad sensum nos rectitudinis revocat. Corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis suae aerumnam non
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditatis ẽ: exigere¬
uelle ꝙ cognoscis te ñ¬
cõminodasse. hanc do¬
b erogandam tradidit¬
tatis inuitauit. Alt̾a ẽ
quã ad usuram dare de

Expanded text:
cupiditatis est exigereuod cognoscis te ncommodasse. Hanc Do erogandam tradidittatis invitavit. Altera est quam a
Abbreviated transcription (Latin):
facit uiditũ pupillo. ⁊ uidu¬
e. amat ꝑegͥnũ ⁊ dat ei uictũ.
atq uestim̃tũ Et uos gͦ auiã
re pegrinosqr ⁊ ipsi fuistis
aduene in terra egypti do¬
si seruies. ip̃iq adherebis. iu¬
labisq in noĩe iiuis. spse

Expanded text:
pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Doservies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fectus m̃tis uisc̾a repleat. s asp̃ua¬
li ꝓposito ñ au̾tat. hoc bene uac¬
ce mnuunt. q̃ sub archa dñi ad
montana tendentes. affectu ⁊ rigi¬
do sensu gradiuntur ꝓuitulis ꝑ¬
gentes mugiebant.  a cepto it¬
nere g̾ssus ñ deflectebant¬
Ponent thimiama. Sc̃oꝵ oratõ:
suauissimũ incensum dño quo
peccanti ppło: dñi ira mitiga¬
tur. qr ab omĩ t̾rena sorde defe¬
cata: celesti desid̾lo ignita. qĩ
thimiama in ꝯspectu dñi fra¬
glat. ⁊ qͣi holo caustũ ab ara ꝑ

Expanded text:
fectus mentis viscera repleat, sed a spiritali proposito non avertat. Haec bene vaccae innuunt, quae sub arca Domini ad montana tendentes, affectu et rigido sensu gradiuntur: pro vitulis pergentes mugiebant sed accepto, itinere gressus non deflectebantPonent thymiama. Sicut Aaron speccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara
Abbreviated transcription (Latin):
erfectio tu¬
scã doctrina tua per¬
moysendeclarasti. ⁊
tis e ꝑfecto tua eo¬
doctrina tua. Illi at¬
debent legẽ face ⁊ do

Expanded text:
erfectiota doctrina tua perMoysen declarasti. Vel t perfectio tua edoctrina tua. Illi debent legem custo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥas bñdictiones tribuit. ueros
irłitas de utroq ppło p̾numi¬
mitiua. ni¬
Ruben uisionis filiꝰ qr mat̾ ait.
uidit ds humilitatẽ meã ħ ẽ pri¬
mogenitꝰ sig̃cans electos ex nidei ᷤ.
qui xp̃m negando ⁊ crutifigen¬
do mortui. predicatione apłoꝵ¬

Expanded text:
proprias benedictiones tribuit; veros Israelitas de utroque populo praenuntimitiva, nRuben. Visionis filius, quia mater ait : Vidit Deus humilitatem meam. Hic est primogenitus, significans electos ex Judaeis, qui Christum negando et crucifigendo mortui, praedicatione apo
Abbreviated transcription (Latin):
ra oblectatioẽ
dine secrecũ placidissimi pec¬
toris derelinq̃ns. ł in ea qĩ in
thalamo residens. tãqͣm spon¬
sus speciosus iuirgineas c̾dentiũ

Expanded text:
ra oblectatione dine secretum placidissimi pectoris derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam sponsus speciosus, virgineas credentiu
Abbreviated transcription (Latin):
bis mutuũ. quo eum indig̾e ꝓspex̃i aue
ne forte subrepat tͥ impia co¬
gitatio. ⁊ dicas in cordetuo.
appropinqͣt .uii. annus remiᷤ¬
sionis. ⁊ au̾tas ocłos tuos a
pauꝑe fr̃e tuo. nolens ei qd̃
postulat mutuum omoda¬
re. ne clamet ꝯtra ce ad dñm.
⁊ fiat tibi in peccatũ. s dab̾
ei. nec ages quippiã callide
in eiꝰ necessitatib ut bene¬

Expanded text:
bis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus su
Abbreviated transcription (Latin):
St̃: qui ita edissert ut
ad aĩam humanã sen¬
tentiã u̾tant. pacrẽ in
nob̾ leuem punctũ sen¬
suum ⁊ incentua uiti¬
oꝵ ẽẽ dicentes. filiũ uͦ
si cogitatio pecẽm ꝯcep̃.¬

Expanded text:
tionem, ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam referant, patrem in nobis levem punctum sensuum, incentiva vitiorum esse dicentes; filium vero, si cogitatio pecc
Abbreviated transcription (Latin):
minus Benedicetq tͥ dñs d̾s tuus in cunctis
frugib tuis in omĩ oꝑe manuũ tuaꝵ. erisq ĩ
letitia. Trib uicib per annum apparebit oẽ
mascłinum tuum in ospectu
dñi di tui: in loco quẽ elege¬
rit. In sollemnitate phase. ⁊ in
sollemnitate ebdomadarũ.
⁊ in sollemnitate tabernacu¬
loꝵ. Non apparebit ante qo¬

Expanded text:
is: benedicetque te Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebitis ante
Abbreviated transcription (Latin):
alienis. ⁊ a dorauert̃ eos quos uesciebant. et qͥb¬
non fuerant attributi Iccirco iratꝰ est furor dñi ꝯtra
t̾ram istam. ut induc̃et suꝑ eã oĩa maledicta: q̃
in hoc uolumine scͥpta sc̃ ⁊ eiecit eos de t̾ra sua
in ira et furore et indignatione maxima. ¶Pro¬
iecitq in terrã alienã. sicut hodie ꝓꝓbat᷑sabsꝰ¬
dita a dño d̃o nr̃o que manifesta st̃ nob̃ ⁊ fi¬
liis nr̃is usq ineternũ ut faciamus uniuersa
legis huius. Cum uͦ uen̾int suꝑte õs sermones
isti: benedictio siue maledictio quã ꝓposui in ꝯ¬
spectu tuo: ⁊ ductus penitudine cordis tui in
uniũsis gentib in quas disꝑserit te dñs d̾s tuꝰ.¬
& reu̾̃sus fũis ad eum. et obedieris eius imꝑiis.
sic̃ ego hodie p̃cipio tͥ cum filiis tuis in toto cor

Expanded text:
 eos quos nesciebant et qnon fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
xerit dñsꝰ sulphure et solis ardo¬
ixe ꝯbuirens. ita ut ultra ñ serat᷑. nec uirens quippi¬
am g̃minet in exemplũ subũsionis sodome. ⁊ go¬
morre. adame ⁊ seboin qͣs subũtit dñs in ira ⁊ fu¬
rore suo. ⁊ dicent õs gentes qͣre sic fecit dñs terre

Expanded text:
xerit Dominus sulphure et salis ardoburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et fur
Abbreviated transcription (Latin):
singulos annos. in loco quẽ
eleg̾it dñs. tu: et domus tua.
Sin autẽ habũit macłam: ⁊
uł clauu fu̾it uł cecum. aut
in aliqua parte deforme uł debile: ñ ũnoia¬
bit᷑ dno dotuo l intra portas urbis tue co¬
ĩmundus. similiter uescentur

Expanded text:
singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae conmundus similiter vescentur
Abbreviated transcription (Latin):
ia admandasa dño mogenita de amentis et ori¬
b tuuis. ut discas tim̃e dñm dm̃ tuum omĩ tẽ¬
pore Cum autẽ longior fu̾it uia.⁊ locus quẽ
eleg̾it dñs ds tuus. tibiq benedix̾it nec potu

Expanded text:
 primogenita de armentis et ovius tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potu
Abbreviated transcription (Latin):
die falcẽ iussos¬
mitt̾e in messẽ
seruat istam
dinum̾ans ab
illo die quo falcẽ mittit. ñ
una ẽ uniũso ppło. Illa uͦ
una ẽ que ꝯputat᷑ ab ĩmo.¬
latione pasche. usq in diẽ

Expanded text:
 falcem iussomittere in messem? eruat istam dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est uniuerso populo; illa uero una est quae conputatur ab immolatione paschae usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
hat. pullos ꝙͦ plumascentes:
alis ũb̾at. ⁊ ad uolandũ ꝑuo¬
cat. Sie xͦ nos dictis ⁊ exẽpł
exhortans. ad alta ꝑuelit u̾
seqͣmur qͦ p̃cessit. Uñ uͥ fu̾it
Suꝑ celos quoꝙ exaltatꝰ et
humanis subtractꝰ aspectib.
moris ꝑtrahitad litꝰ et̾ne se¬
curitats. uñ: ego si exastatꝰ¬

Expanded text:
hat. Pullos quoque plumescentes alis verberat et ad volandum provocat. Sic Christus nos dictis et exemplis exhortans, ad alta provehit, ut sequamur quo praecessit; unde: Ubi fuerit  coelos quoque exaltatus, et humanis subtractus aspectibus, moris pertrahit ad littus aeternae securitatis. Unde: Ego si exaltat
Abbreviated transcription (Latin):
nis possessionib adqͥren¬
dis ꝯcessum ẽ inhiare uñ:
Nolite possid̾e aurũ. ne¬
q argentum: ⁊ c̃. ⁊ post
pauca dignus ẽ .i. oꝑa¬
riꝰ cibo suo. ⁊ alibi. Qui
altario seruiunt: cum
altario participent. N
enĩ oportet. ut qui semꝑ
astare debet officio diuii.¬
no: in hiet terreno lucro.
cui dñs herechtas ẽ. Qͥd¬

Expanded text:
possessionibus acquirendis concessum est inhiare: Unde: Nolite possidere aurum neque argentum, etc. ; et post pauca: Dignus est enim operarius cibo suo Et alibi: Qui altario serviunt cum altario participant . Non enim oportet, ut qui semper astare debet officio divino, inhiet terreno lucro, cui Deus haereditas est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ leuite ⁊ om̃s qui de ea¬
dem tribu sunt:partẽ ⁊ here¬
ditatẽ cum reliquo isrł. quia
mesent. Nichil aliud accipient
de possessione fr̃m suoꝵ. dñt

Expanded text:
tes et Levitae omnes, qui de eadem tribu sunt, partem et haereditatem cum reliquo Israel, quia medent, et nihil aliud accipient de possess
Abbreviated transcription (Latin):
Sufficit uobis circuire montẽ istum. Ite ꝯtra a¬
quilonẽ & ppło precipe dicens. Transibitis per t̾
ueamini ꝯtra eos. neꝙ:. ii. dabo uobis de terra eo¬
rũ qͣntũ potest uniꝰ pedis calcare uestigiũ.qr in
et bibetis. dñs d̾s tiuis benedixit tͥ inomni
oꝑe manuum tuaꝵ. Nouit iter tuũ quomͦ tͣn¬
sieris solitudinẽ hanc magnã ꝑ.xl. annos. ha
bitans tecum dñs łs tuus. ⁊ nichil tͥ defuit. sũ¬
ꝙ transissemus frs nr̃os filios esau: qui habi¬
tabant in seyr ꝑ uiam campestrẽ deelathet
de asiongaber uenimꝰ ad iter qd̾ ducit in de

Expanded text:
Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hbitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in de
Abbreviated transcription (Latin):
aũit: solos isrłitas ele-¬
git. quos sua cognito
iniuiit manna dedit ec
aquã de petra ꝓduxit.
nis eos circũducendo: p̃¬
cepta sua doeuit.

Expanded text:
avit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitioiniit, manna dedit, et aquam de petra produxit, nis eos circumducendo praecepta sua docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
pend̾e creature ꝙ faciunt
gentiles uł mali catholici.¬
Qui licet ab eccła ñ recedãt
tñ magis inueniunt᷑ ꝑ¬
diu̾sa uitia seruire diabo¬
lo: quam ꝑ bona oꝑa mi

Expanded text:
pendere creaturae; quod faciunt gentiles, vel mali catholicqui, licet ab Ecclesia non recedant, tamen magis inveniundiversa vitia servire diabolo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ. sagena:¬
doctrina. Omẽ
genꝰ piscis oĩs
sexus. etas ⁊ ꝯditio: intelligitur.
Maris gͦ inundationẽ apłi q̃t
lac suxert̃. qr ꝯfluentes ad do¬
ct̾rinam euͣngłii t᷑bas ppłoꝵ in
augm̃tũ corporis xͥ traxert᷑¬

Expanded text:
mundus, sagendoctrina, omne genus piscium, omnis sexus, aetas et conditio intelligitur. Maris ergo inundationem apostoli quasi lac suxerunt, quia confluentes ad doctrinam Evangelii turbas populorum in augmentum corporis Christ
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ñrm ciuitas fuit re¬
gis seon. qr regnabat in nob̃
stultitia. suꝑbia. impietas. et
oĩa q̃ diabolꝰ sugg̃it. S ubi
deuictꝰ ẽ fortis. ⁊ uasa eiꝰ direp¬
ta: fci sumus ciuitates isrł. he¬
reditas sc̃oꝵ excisa priꝰ arbore
infructuosa ⁊ deiecto rege suꝑ¬
bo. ⁊ regnante in nobis manͥ¬
sueco: qui dicit. Discite a me qr
mitis sum ⁊ humilis corde No
mina quoq locoꝵ. conueni¬
unt Aroer namq subleuais
int̾p᷑r. arnon: aceruus tristi¬
te. ⁊ galaad. aceruus testimo¬
iii. ab aroer gͦ quiẽ suꝑ rippã¬
ibet dignitatis fastu suꝑbie. uł
pompa ꝯfidens humana cum
ꝑsecutorib qui uariis tͥbulati¬
onib xp̃ianos angustant us¬
q ad ħeticoꝵ ꝯciliabula cũ
testimoniis scͥpturaꝵ depraua¬
tis. otra eccłiam pugnant s re¬
sistere ñ preualent. s tradunt᷑
ieti in manus sc̃oꝵ cũ habita

Expanded text:
quisque nostrum civitas fuit regis Sehon: quia regnabat in nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arbore infructuosa, et dejecto elato rege, et regnante in nobis mansueto, qui dicit: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, etc. . Nomina quoque locorum conveniunt: Aroer namque sublevans interpretatur; Arnon, acervus tristitiae; Galaad, acervus testimonii. Ab Aroer ergo, quae est supibet dignitatis fastu superbiae vel pompa confidens mundana, cum persecutoribus qui variis tribulationibus Christianos angustiant; usque ad haereticorum conciliabula, qui testimoniis Scripturarum depravatis contra Ecclesiam pugnant, sed resistere non valent, traduntur victi in manus sanctorum cum habita
Abbreviated transcription (Latin):
biles ad bellum: Quom
multitẽ eẽ qui hoc memi¬
tiati sunt: ñ intrare in t̾¬
ram ꝓmissioĩs. ⁊ hos utiq
num̾ari possent potuert̃
unfra usꝙ¬
ad puerile¬

Expanded text:
biles ad bellum? quomomulti tunc esse, qui hoc bene memierati sunt, non intrare in terram promissionis, et hoc utique numerari tunc possent, potuerunt infra usad puerile
Abbreviated transcription (Latin):
lo añ admon̾e curaũ:
ꝙ nullam similitudi¬
nẽ uid̾int. s solã uo¬
cem de medio ignis au
dubitare nemo posset.
his u̾bis usus ẽ. Poͣt siłr¬

Expanded text:
 admonere curauit, quod nullam similitudinem uiderint, sed solam uocem de medio ignis aud qua dubitare nemo posset, his uerbis usus est? quod si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ manet in ꝑpetuum. ut sit
ibi ꝯtrate in testimoniũ. u̾ba
legis custodientib st̃ ad salu¬
tem Otẽnentib: in testimoni¬
um ꝯtumatie. ⁊ inobalientie.
Uñ: ẽ qui accusat uos: moy

Expanded text:
, vel, in perpetuum, ut sit ibi contra te in testimonium. Verba legis custodientibus sunt ad salutem, contemptoribus in testimonium contumaciae et inobedientiae: unde: Est qui accu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uenit. cum
ibi c̾denti ⁊ in¬
telligenti inno¬
uñ: uob̾ oriet᷑ sol iͦtitie. ⁊ alibi.
Oriet᷑ stella ex iacob. ⁊ ꝯsurget
hõ de isrł.¬

Expanded text:
enim venit, cum ibi legenti et intelligenti innoUnde: Nobis orietur sol justitiae . Et alibi: Orietur stella ex Jacob, et consurget homo de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nudm̃. ⁊ dia dema regni in ma¬
nu dĩtii.
Et qui appropinqͣnt. pe .e. ⁊ c̃ Qĩ
Non ꝯtͥstent᷑ qui xp̃m in carne
docentẽ ñ audiert̃. qĩ ab hoĩb
decipiant᷑. ꝑ os sc̃oꝵ loquit᷑ xp̃e.¬
ꝑ pẽdes doctͥna capitis auditur.
Uñ: qui uos audit: me auditric̃.
uł illi appropiant pedib eiꝰ ad
accipiendã doctrinam: qui sp̃ua¬
si desid̾io flagrantes: eungłieis ⁊⁊

Expanded text:
ni, et diadema regni in manu Dei tui . Et qui appropinquant, etc. Quasi: Non contristentur qui Christum in carne docentem non audierunt, quasi ab hominibus decipiantur. Per os sanctorum loquit pedes doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃c gͦ de pharan apparuit: qr
qͣnto ꝯtͣ eũ ferocitas infideliũ
exarsit: tanto altiꝰ diuinitatis
eiꝰ nocitia crerit. Qnͣto. it int̃
passionis ꝯtumelias. latuit: tan¬
to ꝑ urcutẽ resurrectionis efful¬
sit. Et qui pͥus in crudelitatis fe¬
rocitate ꝑsecuti st̃. pꝰmodũ ei ca¬
ritatis ardore adheserũt de qͥ¬
b additur. Et cum eo scõꝵ mi

Expanded text:
go de Pharan apparuit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto per virtutem resurrectionis effulsit; et qui prius incredulitatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de quibus additur: Et cum eo sanctorum mi
Abbreviated transcription (Latin):
et omne qd̃ desiderat anima
tua. ⁊ comedes coram dño do tuo ⁊ epulab̃is
tu ⁊ domus tua. ⁊ leuita qui intra portas tuas
ẽ. Caue ne relinqͣs eum. qr ñ h̃t aliam partem
in possessione tua. Anno tertio separabis aliã¬

Expanded text:
et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis alia
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ u̾a dext̾a ⁊ equitatis ñ iniqͥ¬
tatis. Non ẽ gͦ eundum pꝰ dõs
tera ut existimet hõ ex ip̃is fie¬
ri beatũ. neq insinstra: existi¬
mando uł adu̾santib fieri mi¬

Expanded text:
vera dextera aequitatis, non iniquitatis. Non est ergo eundum post deos tera, ut existimet homo ex ipsis se fieri beatum. Neque in sinistra, ut existimando ipsis adversantibus se fieri mi
Abbreviated transcription (Latin):
noliustis ascend̾e sed
dm̃ di ñri murmurastiᷤᷤ
un tabernacłis uris: at¬
ꝙ: dixistis. Odit nos do¬
minus. & iccirco eduxit
nos de terra egypti ut
trad̾et in manu amor¬

Expanded text:
noluistis ascendere, sed Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amor
Abbreviated transcription (Latin):
custodieris ea ⁊ fec̾̃is: custodiet dñs ds tuus tibi
get te ac multiplicabit. Benedicetq fructui uen¬
tris tui. ⁊ fructui terre tue frum̃to tuo atꝙ uin¬
demie. oleo ⁊ arm̃tis. gregib ouiũ tuaꝵ. suꝑ t̾rã¬
ꝓqua uirauit patͥb tuis: ut daret eam tibi. Be¬
nedictꝰ eris inter õs ppłos. Non erit apud te¬
liͣ Alliferet d̃s a te omnẽ languorẽ. ⁊ infir¬
mitates egypti pessimas qͣs nouisti: ñ infe
ret tͥ: s cunctis hostib tuis. Deuorabis om̃s
ppłos quos dñs d̾s tuus daturus ẽtͥ. Non
parcet eis ocłs tiius: nec seruies diis eoꝵ nesĩt
in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo. plures
sunt gentes iste qͣm ego. quomͦ potero delere
eas: Noli metuere. s recordare que fecerit dñs
As tuus pharaoni. ⁊ cunctis egyptiis: plagas
maximas quas uidert̃ ocłitur ⁊ signa atq por¬
tenta manumq robustã ⁊ extentũ brachium.
ut educet te dñs d̾s tuus. sic faciet cunctis
cubi in hystoria ꝙ scrabo¬

Expanded text:
custodieris ea, et feceris, custodiet Dominus Deus tuus tibi get te, ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum superqua juravit patribus tuis ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos, scilicet non eis. Auferet a te omnem languorem et infirmret tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctiscubi in historia, quod crabro
Abbreviated transcription (Latin):
deris: ⁊ retubuit in soli¬
tudine pharan. S ma¬
nifestum ẽ transitum
positum. licet ibi ñ sit
commnemoratũ. uñ ali¬
bi in libro num̾oꝵ ad
tentoria.⁊ ad imꝑium
illiꝰ deponebant.¬

Expanded text:
deris, et recubuit in solitudine Pharan . Sed manifestum est transitum positum, licet ibi non sit commemoratum. Unde alibi in libro Numeri ad tentoria, et ad imperium illius deponebant
Abbreviated transcription (Latin):
ne filioꝵ isrł de de¬
serco synai narrat᷑
s preceptũ dñi ad
erat᷑ recedebat.⁊
ad locum figendoꝵ¬

Expanded text:
ne filiorum Israel de deserto Sinai narratur, sed praeceptum Domini ad erat recedebat: et ad locum figendo
Abbreviated transcription (Latin):
in quo legem accepit. qr doctͥor ñ
semꝑ debet instare ꝯtemplationi
s aliq̃n discẽdat. ut sui ⁊ ꝓximoꝵ
gerat curam. uñ siue mte excedi¬
mꝰ dõ siue sobrii sumus uobis.

Expanded text:
in quo legem acceperat, quia doctor non semper debet instare contemplationi, sed aliquando descendat ut sui et proximorum curam gerat, unde, Sive mente excedimus Deo, sive sob
Abbreviated transcription (Latin):
otra te bestie terre. Dabitis
eos dñs d̾̃s ñr tius in ꝯspe¬
ctu tuo. ⁊ interficiet eos do¬
nec penitꝰ deleant᷑. tradet
reges eoꝵ in manus tuas. ⁊
disꝑdet nomina eoꝵ. sub celo.
Nullus pot̾it resist̾e tͥ donec
ꝯteras eos. Sculptilia eoꝵ ig¬
ni combures Non ꝯcupisces¬

Expanded text:
e terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prurulenta malitia. uesice. ⁊̃¬
lata suꝑbia. Scabies ⁊ pruri¬
go: ira feruida. ⁊ furoris insa¬
nia. ħ in p̾senti ogrua pecc̃is
scełis in ec̾nis cruciatib susti¬
nebunt.
matici clarescente eungłio in
toto orbe: erroris cecitate inuo¬
luti. am̃tiam suam ex̾centes.
catholice fidei ꝯtradicunt. Ideo
eccłie calumniã sustinent. ⁊ u̾i¬
tate oppͥmuntur.

Expanded text:
et purulenta malitia. Vesicae, inflata superbia. Scabies et prurigo, ira fervida et furoris insania. Haec in praesenti congrua poena scelerum in aeternis cruciatibus sustinebunt. matici clarescente Evangelio in toto orbe erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam sustinent et a veritate opprimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sub terra morant᷑ in aquis.
ne forte ocłis eleuatis ad ce¬
lum: uideas solem ⁊ lunã.
⁊ oĩa astra celi. ⁊ error e  ad¬
¶ deceptus.
ores ea ⁊ colas queᷤ cͣreauit

Expanded text:
qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit
Abbreviated transcription (Latin):
implecio. Qui .it. ad explecionẽ mã¬
seiuentem ñ timebit. Mandata.i.
complere: ẽ diabolum ⁊ ex̃citũ et
suꝑare.Sic i ot̾it ds sathanan sul
pedib ñris. ⁊ dat nob̾ potestatem
cademoth ad sednure¬
gem esebonꝰ ubis paci¬
ficis.Transibimus per
gradiemur uia. ñ decli¬
nabimus neq ad dexͣ¬
teuam. neꝙ: ad suistrã.
Alim̃ta p̾cio uende nob.
ut uescamur. Aquam
pecuma tribue. ⁊ sicbi¬
bemus. Tantũ ẽ ut no¬
bis concedas transitũ.
sicut fecert̃ filii esau qͥ
habitabant in seyr. &
moabite quimorantur
in ar: donec ueniamꝰ ad
iordanem ⁊ transeamus
ad terram quã dñs ds
ñr daturus ẽ nobis. Nlo¬
luitq seonrex esebon:

Expanded text:
impletio. Qui enim ad expletionem mansaevientem non timebit. Mandata enim Dei complere, est diabolum, et exercitum ejus superare. Sic enim conterit Deus Satan sub pedibus nostris, et dat nobis potentiam Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacicens transibimus per gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon re
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis. Et
u̾tit cor eorũ
ut odirent po¬
płm eiꝰ. Causa
uͦ induratioĩs
additur. ut tͣ¬
d̾e̾tur in manꝰ
ñ fieret nisi
resisteret. insi
inscrutabili¬
.asunt indici¬

Expanded text:
Pharaonis ; vertit cor eorum, ut odirent populum ejus . Causa vero indurationis additur, ut traderetur in manus non fieret nisi resisteret, nec rinscrutabilia sunt judici
Abbreviated transcription (Latin):
Amorrei. loq̃ntes int̾p̃tant᷑ uel
amaricantes qr dm̃ ad amaritũ¬
ut po̾ete.astrologi. philosophi. qͥ
mama loquintur. Regnum aũ
dĩ ñ ẽ insermone: s in iurcutẽ. uo¬
lunt fideles cum pace transire⁊
quo se cum illo nolle moraridñt.
cruciatus itentat. ꝯgregat ppłm
suum. exit ꝯfligere adu̾sum urt.¬

Expanded text:
Amorrhaei loquentes interpretantur, vel amaricantes, quia Deum ad amarituut poetae, astrologi, philosophi, qui inania loquuntur; regnum autem Dei non est in sermone, sed virtute. Volunt fideles cum pace transire, quo se cum illo nolle morari dicuncruciatus intentat, congregat populum suum, exit confligere adversum
Abbreviated transcription (Latin):
iericho. supra iordanẽ
in suꝑcilio phasga. iux.¬
tamõntẽ phogor aquo
g in abarim ⁊ in monte
nebo ꝯtra iericho. ultra iordanẽ
morit᷑. qr lex ⁊ circũcisio usꝙ ad

Expanded text:
ericho, supra Jordanem, in supercilio Phasga, juxta montem Phogor, a quo ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circumcisio usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
unde anime met̾nũ
uicture satiant᷑. man¬
na de celodatũ car¬
nem xp̃i sig̃cat. qui
ait. Ego sum panis
uite. ħ ẽ panis qui
de celo descendit.qr

Expanded text:
unde animae in aeternum victurae satiantur. Manna de coelo datum carnem Christi significat, qui ait: Ego sum panis vitae, hic est panis qui de coelo descendit , quia
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ. qͣrtum: impietatẽ. qͥntũ:¬
fornicationẽ. Sextũ: crudelita¬
tem. Septimũ: iapacitatẽ. Octa¬
nẽ adult̾ii. decimũ. cupiditatẽ
mundi. Et notandũ: qr sicut . x.
plagis ꝑcutiunt᷑ egyptii: sic .x¬

Expanded text:
morem, quartum impietatem, qufornicationem, sextum crudelitatem, septimum rapacitatem, octm adulmundi. Et notandum, quod sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic
Abbreviated transcription (Latin):
officium piecatis.: ⁊ reu̾entiã eis
exhibere. Qui. it ħ parentib ñ fa¬
cit. quomͦ faciet aliis: Quintũ:
ñ mechab̾is.i. p̾ter legitimã uxo¬
rem: nullimisceb̾is. Sextũ: non¬

Expanded text:
atis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibucit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non
Abbreviated transcription (Latin):
Occõnem yuolatͥe
amputat. Solebãt
ĩmolare. ⁊ in delu-¬
bris statuas adora¬
refidei ꝓhibet in
fructuositatẽ ocio¬
si sermonis uł pra¬
ritatem ignoran¬
tie: statuere. nec ꝑ¬

Expanded text:
onem idololatriae amputat. Solebant immolare, et in delubris statuas adorare fidei prohibet omnem infructuositatem otiosi sermonis, seu praritatem ignorantiae statuere; nec
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ istus sponsi
transferre in se. nec
sponsam eiꝰuiolare.
ut amorẽ eiꝰ ꝯmutet
in se ex dono uirtutũ.
uł ex p̾dicatione lau¬
dem suam q̃rendo ñ

Expanded text:
nitatem istius sponsi transferre in se, nec sponsam ejus violare, ut amorem ejus commutet in se, ex dono virtutum vel ex praedicatione laudem suam quaerendo non
Abbreviated transcription (Latin):
rito qͣr utrum ista pena sit.
ut ñ possit eam dimitt̾e per
omnetẽpꝰ. quã in ordinate
⁊ illiete uolauit. Sint in¬
telligimus eam ñ posse .i. ñde¬
bere dimitti. ꝑ omẽ tempꝰ qr
tixor effecta ẽ: occurit ꝙ mo¬
yses ꝓmisit dare libellũ re¬
pudii: ⁊ dinitt̾e. In his aũ
qui illicite uiciant. noluit
licere. ne uideat᷑ ad ludubũ
fecisse. ⁊ potius finxisse ꝙ
eam dux̾it. ħ quoꝙ de illa
iussit cui uir calumiatꝰ
fuerit: de uirginalib ñ inuẽ¬
tis.

Expanded text:
ritur utrum ista poena sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate et illicite violavit; si enim intelligimus eam non posse, id est non debere dimitti per omne tempus, quia uxor effecta est, occurrit quod Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad ludibrium fecisse, et potius finxisse quod eam duxerit. Hoc quoque de illa jussit, cui vir calumniatus fuerit de virginalibus non inventis.
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño do tuo. de lapidib
quos ferrũñ detigit. ⁊ de saxis
informib  ⁊ imꝑolitis. Et offeres
suꝑ eo holocausta dño do tuo.
& ummolabis hostias pacificas.¬
comedesꝙ ibi et epulabis corã
des omnia uerba legis huus
Uses et sacerdotes leuitici gen̾is: ad omnẽ isrł.
Attende et audi isrł. hodie factꝰ es ppłs dm̃i ditui.

Expanded text:
o Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis  impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas,comedesque ibi, et epulaberis coram des omnia verba legis hujus ses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
& in cͥcurtu oꝑationes ꝑfectas. Et captiuas duxert̃
mulieres imꝑfectas scił m̃tis affectiones. & natos id ẽ
actus eaꝵ imꝑfectos. Pecora eoꝵ possidẽt dũdiabolꝰ uel
carnalis appetitꝰ in potestate sua rationabiles animi mo¬
tus retinẽt.& que filii isrł custodire ꝯsueuerãt. antioche¬
ni mactant ꝙ manducãt. Ciuitatẽ dd̃ edificãt. dũ mentẽ
cuilibet manufortis id ẽ bñ oꝑantis in ꝯtͣriã partẽ mu¬
tant. Muro magno & turrib firmis muniũt. dũ ꝑu̾sa
in arcẽ. id ẽ in sũmã ꝑũse mentiselationẽ. Et posuer̃t
rũt cũillis arma & escas. Arma st̃ defensionis u̾ba. esce
delectationes t̾rene. Huiꝰmodi cibis arcẽ muniũt. qͥ t̾renis
dem. reliqͥt lysiam hoĩem nobilẽ de gen̾e regali super
negocia regia. & mandauit ei de omnib que uolebat
tum ad ꝯt̾endã uͥtutẽ isrł̃ c reliquias ierłm. Et ꝯgrega¬
uit lẏsias electoꝵ uiroꝵ sexaginta milia. & equitũ .u.

Expanded text:
fectas. Et captivas duxerunt mulieres, imperfectas scilicet mentis affectiones; et natos, id est, actus earum imperfectos. Pecora eorum possident, cum diabolus, vel carnis appetitus in potestate sua irrationabiles animi motus retinent. Et quae filii Israel custodire consueverant, Antiocheni mactant et manducant. Civitatem David aedificant, dum mentem cujuslibet manu fortis, id est, bene operantis, in contrariam partem mutant. Muro magno et turribus firmis muniunt, dum perverin arcem, id est perversae mentis elationem. Et posuerunt runt illic arma, et escas. Arma, sunt defensionis verba, escae, delectationes terrenae. Hujusmodi cibis arcem muniunt, qui terrenidem reliquit hominem Lysiam nobilem de genere regali super negotia regia: et mandavit ei de omnibus quae volebatum ad conterendam virtutem Israel, et reliquias Hierusalem . Et congregavit Lysias electorum virorum sexaginta millia, et equitum quinque
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ cet̾is manifestũ reddit. Sublatis omnib in ter¬
ram suã antyochus abiit. qͦciens diabolus sublacis
uͥtutib ad t̾rena desid̾ia mentes fideliũ reducit. Post
duos aũ annos misit pͥncipẽ tͥbutoꝵ in ciuitates uida.
nes qͣmplures agit. Cũmagna turba uenit ierłm ut
ꝯturbet simpliciũ pacẽ. Suꝑ cuutatẽ irruit. & popłm
simpliciũ cogitacionũ ex isri ꝑdit. Et accep̃spolia cuu¬

Expanded text:
vitium caeteris manifestum reddit. Sublatis omnibus in terram suam Antiochus abiit, quoties diabolus sublatis virtutibus ad terrena desideria mentes fidelium reducit. Post duos autem annos misit principem tributorum in civitates Juda. ima exactiones complures agit. Cum magna turba venit Hierusalem, ut conturbet simplicium pacem. Super civitatem irruit, et populum simplicium cogitationum ex Israel perdit. Et accipit spolia c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmessationib erat plenũ. & scortantiũ cũ meretͥcib
sacratisq edib mulieres se ultro ingerebãt. Templũ
luxuria plenũ ẽẽ dr. dũ luxurie cogitacionib uolup¬
tuosis animꝰ delectat᷑. Cõmessationes uͦ in eo funt:
dũ uicia carnis inuicẽ diu̾sis delectationũ fertulis m̃¬
tẽ pascunt. Scortantes cũ meretͥtib in eo habitãt.
dũ uicia carnis cogitacionib animi ꝯcordãt. Sacratiᷤᷤ
edib ultro se mulieres ingerunt. dũ mollicies & blã¬
dimenta carnis in secreto mentis sese licent̾ abscondunt.
Altare ꝓphanatũ & plenũ illicitis ẽẽ legit᷑. dum mens
animo sponte surgere non desistunt. Pastoforia diruta
sunt m̃tis secreta ab alienigenis. id ẽ a spĩtib inmun¬
dis destructa. Pastoforia siquidẽ sũt cellule in intimis

Expanded text:
 erat plenum, et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant . Templum luxuria plenum esse dicitur, dum luxuriae cogitationibus voluptuosis animus delectatur. Comessationes vero in eo fiunt, dum vitia carnis invicem diversis delectationum ferculis mentem pascunt. Scortantes cum meretricibus in eo habitant, dum vitia carnis cogitationibus animi concordant. Sacratis aedibus ultro se mulieres ingerunt, dum mollities et blandimenta carnis in secreto mentis sese licenter abscondunt. Altare profanatum, et plenum illicitis esse legitur, dum mens animo sponte surgere non desinunt. Pastophoria diruta, sunt mentis secreta, ab alienigenis, id est, a spiritibus immundis destructa. Pastophoria siquidem, sunt cellulae in intimis
Abbreviated transcription (Latin):
ta sicut in saltu uł in montib. & pastoforia diruta.
& scid̾unt uestim̃ta sua & planxert̃ planctu magno.
Iudas fugato lysia id ẽ destructa luxuria. & ꝯtritis
hostib. luxu¬
rie scił oꝑib. in montẽ syon
dũ uera ꝯfessio ꝑ gradꝰ uirtu¬
tum
subluma querit. Ascend̃ mun

Expanded text:
t in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt planctu magno . Judas fugato Lysia, id est, destructa luxuria, et contritis hostibus, luxuriae scilicet operibus, in montem Sion dum vera confessio per gradus virtutum sublimia quaerit.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͥd hystoria dicat. breuit̾ audiamꝰ Sicut ueridica re¬
fert hystoria antiochꝰ illustris fillꝰ antiochi regis qͥ fue¬
rat rome obses ascendit ierosolunã in multitudine
graui & intrauit in sc̃ificationẽ cũ suꝑbia & accep̃
altare auxeũ & candelabrũ luminis & uniu̾sa uasa¬

Expanded text:
id historia dicat, breviter audiamus. Sicut veridica refert historia: Antiochus illustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses, ascendit Hierosolymam in multitudine gravi: et intravit in sanctificationem cum superbia, et accepit altare aureu
Abbreviated transcription (Latin):
ron suꝑior:
ira p̃latoꝵ. bethoron inferior ira subditoꝵ. Quacũq
istaꝵ alienigene obtineant. t̾ram ꝯfessionis tͣbant. Et
occurrit illis uidas cũ decẽ milib uiris. Iudas exertitui
lysie cũ .x. milib uiris octurrit. qñ uera ꝯfessio fulta¬

Expanded text:
ron superior, ira praelatorum; et Bethoron inferior, ira subditorum. Quamcunque istarum alienigenae obtineant, terram confessionis turbant. Et occurrit illis Judas cum decem millibus viris. Judas exercitui Lysiae cum decem millibus viris occurrit, q
Abbreviated transcription (Latin):
sias suoꝵ fugam & uideoꝵ audaciã: abuit antiochiã.
Aysias ab antiocho ad destruendã udeã & ierłm mittit᷑
destinat᷑. Aysias enĩ generans int̾p̃tat᷑. Luxuria siqͥdẽ
plures filios generat. qr diu̾sos motꝰ carnis ex se creat.
Et uenert̃ in uideã: & castra posuer̃t in bethoron. Uene¬
runt ĩ iudeã: dũ ingrediunt᷑¬

Expanded text:
am suorum et Judaeorum audaciam, abiit Antichiam . Lysias ab Antiocho ad destruendam Judaeam et Hierusalem destinatur. Lysias enim generans interpretatur. Luxuria siquidem plures filios generat, quia diversos motus carnis ex se quotidie creat. Et venerunt Judaeam, et castra posuerunt in Bethoron: veniunt in Judaeam, dum ingrediunt
Abbreviated transcription (Latin):
& firmo. & turrib firmis. & facta ẽ illis in arcẽ. ꝙ po¬
suert̃ illic gentẽ peccõꝵ & uiros inquos. & posuerũt
illic arma & escas. Ascendit in ierłm rex antiochꝰ. q̃n
in eccłia dñãtur diabolus. uł inaĩa carnał appetitus.
Ascendit aũ in mltitudine gram id ẽ in habundantia de¬
lictoꝵ & in grauitate cuiuslibet tͥminalis peccati. Intrat
labrũ luminis id ẽ puritatẽ oratiõis & lucẽ diume
ꝯtẽplationis. Accepit uniu̾sa scificationis uasa diu̾¬
sa uidel̃ u̾tutũ genera. Et oĩa ꝯminuit q̃n uͥtutũ spe

Expanded text:
facta est illis in arcem. Et posuerunt illic gentem peccatorum, et viros iniquos, et posuerunt illic arma, et escas . Ascendit in Hierusalem rex Antiochus, quando in Ecclesia dominatur diabolus, vel in anima carnalis appetitus. Ascendit autem in multitudine gravi, id est, in abundantia delictorum, et in gravitate cujuslibet criminalis peccati. Intrat labrum luminis, id est, puritatem orationis, et lucem divinae contemplationis. Accepit universa sanctificationis vasa, diversa vide
Abbreviated transcription (Latin):
nine claustr̃u. conteplatõ dicit᷑: in cuꝰ siun
cdũ se recipit animꝰ. sola celestia meditatͫ
separat᷑ a t̾renis. a tͣba cogitationũ carnalis
longe ponit᷑ dulces carnis refugit affectrͫ
uagos sensuũ motꝰ reftngit. in dño deledtꝰ
anglica fruit᷑ dulcedine. legit in libꝰ uite ꝓsilentio pace te¬
net᷑: inchoro uͥtutũ seruat concordiã moꝵ. Sũmi pat̾s bi¬
nitatẽ: anglice cͤat᷑e batitudinẽ contẽplat᷑. Atcendit bo¬

Expanded text:
sinum dum se recipit animus, sola coelestia meditatur, separatur a terrenis, a turba cogitationum carnalium longe ponitur, dulces carnis refugit affectus, vagos sensuum motus restringit, in Domino delectatur, angelica fruitur dulcedine, legit in libro vitae, pro silentio pacem tenet, in choro virtutum, servat concordiam morum, summi Patris bonitatem, angelicae creaturae, beatitudine