comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est heliachim. de qͦ ysaias in uisione
uallis syon dixit: uocabo seruũ meu̾ heli¬
achim filiũ helchiȩ. &reliqͣ. Qui fuit pon¬
tifex post sobnam p̾positum tẽpli. quem
tradunt hebrei rabsacis cõminatione
ꝑterritũ tͣdidisse manꝰ assyriis & ꝓdidisse
ierłm. & excepta arce syon & tẽplo. assyri¬
os totã urbẽ cȩpisse. Quẽ etiã sobnam cũ
heliachĩ ad rabsacen exisse qͥdam putant.
Rabsacen autẽ qͥ hebraice locutꝰ ẽ. filiũ ysa¬
iȩ ꝓpħȩ autumant. qͥ & ipse ꝓditor fuerat.
relictũq filiũ ysaiȩ alterũ uocari iasub.
qͥ latine relictũ sonat. Alii autẽ putant
cũ samaritanũ fuisse. & ido hebraicã scisse
linguã. & tã audact᷑ & impie dm̃ blasphe¬
masse. qͥa qͣsi quędã contria fortitudo erat
qd̾ sua arrogantia imitabat᷑ ꝓphas qͥ dice¬
bant hȩc dicit dñs. & iste dixit. hȩc dicit
confidis suꝑ egrptũ. falsũ est. Nulla enĩ
narrat hẏstoria. qđ ezechias pharaonis

Expanded text:
de quo Isaias in visione vallis Sion dixit: « Vocabo servum meum Eliacim, filium Helciae, etc. . » Qui fuit pontifex post Sobnam praepositum templi, quem tradunt Hebraei Rabsacis comminatione perterritum tradidisse manus Assyriis, et prodidisse Jerusalem, et excepta arce Sion et templo, Assyrios totam urbem cepisse. Quem etiam Sobnam cum Eliacim ad Rabsacen exisse quidam putant. Rabsacen autem, qui Hebraice locutus est, filium Isaiae prophetae autumant, qui et ipse proditor fuerat; relictumque filium Isaiae alterum vocari Iasab, qui latine relictum sonat. Alii autem putant eum Samariten fuisse, ac ideo Hebraicam scisse linguam, et tam audaciter et impie Dominum blasphemasse. Qui quasi quadam contraria fortitudine sua et arrogantia imitabatur prophetas, qui dicebant: « Haec dicit Dominus. » Iste dixit. « Haec dici« Confidis super Aegyptum, » falsum est. Nulla enim narrat historia, quod Ezechias Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ erat cũ regnare cȩpisset. regnauit aut̾¬
contͣ regẽ assyrioꝵ & ñ seruiuit er. Hinc
sennacherib ingress iudeã. obsedit urbeᷤ eiꝰ mu¬
nitaᷤ. Et cũ obsideret lachis. misit adeũ eze¬
chias trecenta talenta argenti & tͥginta
auri fractis ianuis tẽpli & laminis eiꝰ detra.¬
ctis qͣs ipse affixerat. Uisit autẽ rex assy¬
rioꝵ tharthan & rabsacen cũ manu uali

Expanded text:
norum erat, cum regnare coepisset. Regnavit autnorum erat, cum regnare coepisset. Regnavit autcontra regem Assyriorum, et non servivit ei. Hinc Sennacherib ingressus Judaeam, obsedit urbes ejus munitas. Et cum obsideret Lachis, misit ad eum Ezechias trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri, fractis januis templi, et laminis ejus detractis quasi ipse affixisset. « Misit autem rex Assyriorum Tarthan et R
Abbreviated transcription (Latin):
pͥlio ydola gentiũ contriuit. & omnia
simulachra eoꝵ dissipauit. qͣtinꝰ uniꝰ
om̃ipotentis dĩ noticiã haberent. eiꝰq
cultui digne manciparent᷑. qͥn ipsam
lutterã legis moysaicȩ quã ille ppłs le¬
galis assidua lectione resonabat ac ꝓ
magno habebat contriuit. ac sensum
spualẽ in ea intelligere eos docuit.
nno quarto decimo regis XUII.¬
ere chiȩ ascendit sennacherib rex
asyrioꝵ ad uniuersas ciuitates iuda
munitas. & cepit eas: Tc̃ misit ezechiaᷤᷤ
rex iuda nuntios ad regẽ assẏrioꝵ la¬
chis dicens. Peccaui recede a me. & om̃e
qđ imposueris mͥ feram: Indixit itaq
rex assyrioꝵ erechiȩ regi uidȩ trecenta
talenta argenti. & triginta talentaauri.
Deditq ezechias om̃e argentũ qd̾ reptũ¬
fuerat in domo dm̃. & in thesauris regiᷤ. ⁊rł¬
lara est hỹstoria quȩ in libris regũ neñ
in paralipomenon & in ꝓphetia ysaiȩ pari
mͦ describitur. Ezechias uiginti qͥnq an¬

Expanded text:
contrivit, et omnia simulacra eorum dissipavit, quatenus unius Dei omnipotentis notitiam haberent, ejusque cultui digne manciparentur: quin ipsam litteram legis Mosaicae, quam ille populus legalis assidua lectione resonabat, ac pro magno habebat, contrivit, ac sensum spiritalem in ea intelligere eos docuit. « Anno quarto decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod repperfuerat in domo Domini et in thesauris regis Clara est historia, quae in libris Regum, nec non in Paralipomenon et in prophetia Isaiae pari modo describitur. « Ezechias viginti quinque an
Abbreviated transcription (Latin):
ezechias. Dies tribulationis & increpa¬
tionis & blasphemiȩ diesiste. Uenert̃ filii
usq ad partũ. & uires ñ habet parturiens.
Scindunt uestim̃ta sua. qͥa rabsacen au¬
diunt blasphemantẽ. Scidit rex uestem
suã. qͥa ꝓppłi & suis eẽ peccatis credebat.
militas & prudentia. Dimisso regio cultu
obuolutꝰ sacco. ad tẽplum ꝑgit de palacio.
pͥncipes sacerdotũ ñ stolis s ciliciis mit¬
tit ad ysaiam cooptos. & dixit. Dies hȩc
tͥbulationis nr̃ȩ. correctionis dĩ. blasphe-¬
miȩ hostiũ. Ponitq similitudinẽ partu¬
rientis feminȩ & dolentis. que ad partũ
usq puenit & generare ñ possit. Si qͦmͦ
audiat dñs ds̃ tuus. Non enĩ audemꝰ
ta ppetimur. s tuũ dicimꝰ dñm. Et hanc
habemꝰ ultionis fiduciã. qm̃ uiuens ds̃
blasphemat᷑ a cultore ydoloꝵ mortuoꝵ.
Leua gͦ orationẽ nr̃am iacentẽ ꝓ reliquiis

Expanded text:
ies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae dies iste. Venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens, » etc Scindunt vestimenta sua, quia Rapsacen audiunt blasphemantem. Scidit et rex vestem suam, quia pro populi et suis esse peccatis credebat, militas et prudentia! Dimisso regio cultu, obvolutus sacco, ad templum pergit de palatio; principes sacerdotum, non stolis, sed ciliciis mittit ad Isaiam coopertos, et dixit: « Dies haec tribulationis nostrae, correptionis Dei, blasphemiae hostium. » Ponitque similitudinem parturientis feminae et dolentis, quae ad partum usque pervenit, et generare non possit. Si forte audiat Dominus Deus tuus. Non enim audemusta perpetimur, sed tuum dicimus dominum. Et hanc habemus ultionis fiduciam, quoniam vivens Deus blasphematur a cultore idolorum mortuorum. Leva erga orationem nostram jacentem pro reli
Abbreviated transcription (Latin):
& gaue. ut aqͥla tnͣstulit. siue ana & aua
ut nrͣ uertit int̾pres. Sinautẽ ait tan¬
tis diis p̾sentib decẽ tribꝰ uicimꝰ facile.
qnͣtomagis solã ierłm uno do p̾sule
uincemꝰ: Uerũ iustꝰ ezechias om̃ĩa
agens cũ consilio ꝓhibuit ei respond̾e̾:¬
neeũ ad maiores blasphemias ꝓuocaret
Ienitq heliachim filiꝰ helcbiȩ p̃positꝰ

Expanded text:
et gave, ut Aquila transtulit, sive Ana et Ava, et gave, ut Aquila transtulit, sive Ana et Ava, ut noster vertit interpres. Sin autem, ait tantis diis praesentibus quinque tribus vicimus facile, quanto magis solam Hierusalem uno Deo praesule vincemus? Vere justus Ezechias omnia regens cum consilio prohibuit ei respondene eum ad majores blasphemias provocaret. « Venitque Eliacim filius Helciae praepositus
Abbreviated transcription (Latin):
damans contͣ ierłm. ubi est ds emath
& arphath. ubi ẽ ds sepharuaim anã
& aua. nunqͥd lib̾auerunt samariã de
manu mea. ostendit harũ omniũ ci¬
uitatũ siue gentiũ diis seruisse sama¬
ritas. & qͥa ñ erant dii s ydola. merito
cultores uanitatis ut decebat eẽ sub¬
uersos. Est autẽ emathurbs cele syriȩ
quȩ nc̃ epiphania dicit᷑ uxta emessã
ut sup̃monuimꝰ. Arphathurbs dama¬
sci. quã expugnatã a rege assyrioꝵ &
ieremias scribit. Sepharuaim qđ nu¬
mero plurali libros uł litteras sonat.
nom̃ est locoꝵ de qͥb assyrii tnͣsmigran¬
tes habitauert̾ in samaria. ut in locoꝵ
libris inuenimꝰ. Uerũ in ysaia hoc qͦ
uocabulũ eẽ ciuitatis apparet ubi ap̃te
Proana & aua uetꝰ editio qͣsi uniꝰ urbis
nom̃ aneugauam posuit. Et qͥdẽ in
hebreo ita scriptũ est. Uerũ qͥa qͥnta
sillaba .u. quȩ in meilio nominis posi¬
la est coniunctionẽ. &. ap̃ eos signifi¬
cat potest ita distingui. ut dicat᷑ ane

Expanded text:
 « Ubi est Deus Hemath et Arphad? Ubi est Deus Sepharvaim, Ana et Ava? Nunquid liberaverunt Samariam de manu mea? » Ostendit harum omnium civitatum sive gentium diis servisse Samaritas, et quia non erant dii, sed idola, merito cultores vanitatis, ut decebat, esse subversos. Est autem Hemath urbs Celesyriae, quae nunc Epiphania dicitur, juxta Emesan, ut supra monuimus. Arphad urbs Damasci, quam expugnatam a rege Assyriorum et Jeremia scribit. Sepharvaim, quod numero plurali libros vel litteras sonat, nomen est locorum de quibus Assyrii transmigrantes habitaverunt in Samaria, ut in Locorum libris invenimus. Verum in Isaia hoc quoque vocabulum esse civitatis apparet, ubi apertPro Ana et Ava, vetus editio, quasi unius urbis nomen Anetigavam posuit; et quidem in Hebraeo ita scriptum est. Verum quia quinta syllaba ti quae in medio nominis posita est, conjunctionem et apud eos significat, potest et ita distingui, ut dicatur, ane
Abbreviated transcription (Latin):
nent᷑. cũ autẽ consũmationis tempꝰ
aduenerit hoc est sexaginta qͥnq anni.
& tã mundi res que in sex dieb factȩ
st̃. quã omia quȩ ad qnͥq sensꝰ ꝑtinent fi¬
nẽ acceꝑint. tc̃ unuersa eẽ soluenda quȩ
gentiles & heretici futa ñ credunt. & ꝓpt̃
infidelitatẽ ñ intelligunt quȩ dicunt᷑¬
Ratusq est dñs uehement᷑ isrłi .XUI.¬
& abstulit cosde conspectu suo. & ñ reman¬
sit nͥ tribꝰ iuda tantũmͦ. S nec ipse iudaᷤᷤ
fuerat. Proiecitq dñs om̃e semen isrł &
afflixit eos. & tradidit in manu diripi¬
entiũ. donec ꝓiceret eos a facie sua

Expanded text:
nentur. Cum autem consummationis tempus nentur. Cum autem consummationis tempus advenerit, hoc est sexaginta quinque anni, et tam mundi res quae in sex diebus factae sunt, quam omnia quae ad quinque sensus pertinent finem acceperint, tunc universa esse solvenda, quae gentiles et haeretici futura non credunt; et propter infidelitatem non intelligunt quae dicuntratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda cus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua
Abbreviated transcription (Latin):
ee tremis finib piscinȩ suꝑioris q̃ erat
in agro fullonis. ubi sordes & maculȩ¬
purgabant᷑. Quãuis enĩ achat regna¬
ret suꝑ udã. tam̃ qͥa impiꝰ erat in su¬
perioris piscinȩ extremis finib mora¬
lutur. Ergo dñs ñ tam miseret᷑ quẽ
indignũ estimabat salute. ꝗͣ ppłi sui.
Duas autẽ caudas torriũ fumigantiũ
ut priꝰ diximꝰ uocat sapientiã scłarem.
hereticũq sermonẽ. quoꝵ finis exustio
est. Qui frustra inierunt consiliũ ut
ascenderent contͣ iudã. & qͣsi negligen¬
tẽ & dormientẽ caꝑent & suis errorib
copularent. ponerentq suꝑ eũ regẽ
filiũ thabehel hoc est bonũ dm̃. Uterq
enĩ aduersariꝰ apud se ueritatẽ. ap̃ se
estimat optimã eẽ doctrinã: Deniq
martion hereticꝰ bom di filiũ hoc est
st̾. que sanguinariũ & crudelẽ iudicẽ
uocat. Hȩc illis dicentib dñs cõmina¬
st̾ in suis finib & in suis urbib domi-¬

Expanded text:
extremis finibus piscinae superioris quae erat extremis finibus piscinae superioris quae erat in agro fullonis, ubi sordes expurgabantur. Quamvis enim Achaz regnaret super Judam, tamen quia impius erat, in superioris piscinae extremis finibus morabatur. Ergo Deus non tam regis miseretur, quem indignum aestimabat salute, quam populi sui. Duas autem caudas torrium fumigantium, ut prius diximus, vocat sapientiam saecularem, haereticumque sermonem, quorum finis exustio est, qui frustra inierunt consilium, ut ascenderent contra Judam, et quasi negligentem et dormientem caperent, et suis erroribus copularent, ponerentque super eum regem filium Tabeel, hoc est bonum Deum. Uterque enim adversarius apud se severitatem, apud se aestimat optimam esse doctrinam. Denique Marcion haereticus boni Dei filium, hoc est t, quem sanguinarium et crudelem judicem vocat. Haec illis dicentibus Dominus domina quae mundi sunt, in suis finibus et in suis urbibus domi
Abbreviated transcription (Latin):
assyrios. posueritq eos in ala & in tha¬
bor. iuxta fluuiũ gozam. in ciuitatib
siue ut septuaginta tnͣstulerunt in
facilis int̾pretatio ẽ. qđ regnante acdiar
rege impio. rex aram qͥ int̾pretatur
excelsꝰ atq sublimis. ut indicet arro.
effraim de qͣ ieroboam filiꝰ nabath ui-¬
tulos aureos in bethel & dan constitue
rat. & adomo dauid dĩ ppłm separarat.
refert᷑ ad hereticos. qͥ consentiunt sibi
ut expugnent ȩccłiam. Qd̾ cũ audie¬
rit domꝰ dauid quẽ in iezechiel pastort̃
bonũ legimꝰ suscitatũ. & ppł̃s eiꝰ sim¬
plicit᷑ credens in dñm. ꝑtremiscit
Et ido ꝑtremiscit. qͥa ñ arborib frugi¬
feris s. infructuoso saltui comparat
Fo̾dem autẽ hereticos atq gentiles con¬
tra domũ dauid argumentoꝵ & dil¬
lecticȩ artis gladiis dimicare nulli dubi¬
Imnpio regi ysaias iubet᷑ occurre exiens
de loco n in pͥncipio aquȩductꝰ. sed in

Expanded text:
Assyrios, posueritque eos in Ailam, et in ThaAssyrios, posueritque eos in Ailam, et in Thabor, juxta flumen Gozam, in civitatibus, sive ut Septuaginta transtulerunt in facilis interpretatio est: quod regnante Achaz rege impio, rex Aram, qui interpretatur excelsus atque sublimis, ut indicet arrogaEphraim, de qua Jeroboam filius Nabath vitulos aureos in Bethel, rat, et a domo David Dei populum separaverat: referuntur ad haereticos, qui consentiunt sibi ut expugnent Ecclesiam. Quod cum audierit domus David, quem in Ezechiel pastorem bonum legimus suscitatum , et populus ejus simpliciter credens in Dominum, pertremiscit. Et ideo pertremiscit, quia non arboribus frugiferis, sed infructuoso saltui comparatur. Eosdem autem haereticos atque gentiles contra domum David argumentorum et dialecticae artis gladiis dimicare nulli dubiImpio regi in Isaac jubetur occurrere, exiens de loco suo, non in principio aquaeductus, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
& cineres altaris effusi st̃. & ipse rex lepra
ꝑcussꝰ. Uolunt autẽ annũ fuisse uigesimũ
anni st̃ uigiiti septẽ. om̃s enĩ regnauit
annos qͥnquaginta qͥnq. post ea regnauit
ioathan filiꝰ eiꝰ annis sedecĩ. & huiꝰ filiꝰ achar
aliis sedecĩ. post quẽ regnauit ezechias.
cuiꝰ sexto imperii anno capta samaria ẽ.
atq effiai simul annos sexaginta quinq
Scriptũ est enĩ qđ tegladsalassar rexass¬
rioꝵ sub rege achat ascenderit in dami¬
scũ & uastauerit eã. & tnͣstulerit habi¬
tatores eiꝰ cirenen & rasin int̾fecerit.
& qđ tetenderit insidias faceȩ filio ro¬
meliȩ osee filiꝰ hela & ꝑcusserit eũ &
int̾fecerit. & regnauerit ꝓ illo in isrł
annis nouẽ. & qđ uenerit salmanassar
rex assur & obsederit samariã quȩ nc̃
sebasten uocat᷑ trib annis. & nono an¬
no regni osee cȩꝑit eã. uinctũq osee
in carcerẽ miserit. & tnͣstulerit isrł in

Expanded text:
et cineres altaris effusi sunt, et ipse rex percussus et cineres altaris effusi sunt, et ipse rex percussus lepra . Volunt autem annum fuisse vigesimum t viginti septem. Omnes enim annos regnavit quinquaginta duos. Post eum regnavit Joatham filius ejus, annis sedecim; et hujus filius Achaz aliis sedecim. Post quem regnavit Ezechias, cujus sexto imperii anno capta Samaria est, atque ita effici simul annos sexaginta quinque. Scriptum est enim quod Theglathphalasar rex Assyriorum sub rege Achaz ascenderit in Damascum et vastaverit eam, et transtulerit habitatores ejus Cyrenen, et Rasin interfecerit, et quod tetenderit insidias Phacee, filio Romeliae, Osee filius Hela, et percusserit eum, et interfecerit et regnaverit pro illo in Israel annis novem; et quod venerit Salmanasar rex Assur, et obsederit Samariam, quae nunc Sebasten vocatur, tribus annis, et nono anno regni Osee ceperit eam; victumque Osee in carcerem miserit, et transtulerit Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos. & ponamꝰ regẽ in medio eiꝰ filiũ
tabehel. Hȩc dicit dñs ds̃. Non stabit &
ñ erit istud. s caput sẏriȩ damascꝰ & caput
damasci rasin. Et ad huc sexaginta s qͥnq
anni. & desinet ephraim eẽ ppłs. Duas
autẽ caudas ticionũ idest torriũ fumi-¬
gantiũ uocat rasin regẽ syriȩ. & facee fili¬
um romeliȩ regẽ samariȩ. eo qđ in illis
finitũ sit regnũ syriȩ id est damasci & re-¬
gnũ samariȩ idest decẽ tribuũ quȩ alio
nomine appellabant᷑ ephraun. Sexagin-¬
ta autẽ & qͥnq anni ñ a tẽporib achar
s ab orie numerant᷑. Igit᷑ hebrei hunc
locũ ita edissert̾. ut amos qͥ sub oria cȩpit
ꝓpħare qnͣdo & ysaias ꝓphetiȩ suȩ habuit
exordiũ. primꝰ ꝓphatauit contͣ isrł dicens.
isrł autẽ captiuus ducet᷑ de terra sua. ti
duos annos t̾rȩmotꝰ quẽ uolunt eo tẽpore
accidisse qͦ ingressꝰ orias in templũ dĩ
sibi sacerdotiũ uendicabat. & t̾ra ꝑcussa ẽ.

Expanded text:
lium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin. Et adhuc sexaginta quinque anni, et desinet Ephraim esse populus. » Duas autem caudas titionum, id est torrium fumigantium, vocat Rasin regem Syriae, et Phacee filium Romeliae regem Samariae, eo quod in illis finitum sit regnum Syriae, id est Damasci, et regnum Samariae, id est decem tribuum, qui alio nomine appellabantur Ephraim. Sexaginta autem et quinque anni, non a temporibus Achaz, sed ab Oziae numerantur. Igitur Hebraei hunc locum ita edisserunt, ut Amos qui sub Ozia coepit prophetare, quando et Isaias prophetiae suae habuit exordium, primus prophetaverit contra Israel, dicens: « Israel autem captivus ducetur de terra sua ; » duos annos terraemotus. Quem volunt eo tempore accidisse, quo ingressus Ozias in templum Dei sibi sacerdotium vindicabat, et terra percussa est,
Abbreviated transcription (Latin):
cutheoꝵ. asima ematheoꝵ. nebaaz &
thartha ydola fuerint eueoꝵ. Post hȩc
scͥptura narrat de ipsis samaritanis. qd̾
cũ dñm colerent. diis qͦ suis seruirent
iuxta consuetudinẽ gentiũ de quib
tnͣslati fuerant samariã. Et ñ multo
post subsequit᷑ dicens: fuert̾ gͥ gentes
istȩ timentes qͥdem dm̃. s nichilominꝰ
& ydolis suis seruientes. Nam & fili eq
& nepotes sicut fecert̾ patressui. ita faci¬
unt. usq in p̃sentem diẽ. Et quia in
samaritanoꝵ psona heretici accipiuntꝰ
in p̾dicta sententia illoꝵ nequitia con¬
uenient᷑ exprimit᷑. Habent enĩ here¬
tici quȩdã sacram̃ta cõmunia cũ scã

Expanded text:
Cuthaeorum, Asima Hemathaeorum, Nebaaz et Cuthaeorum, Asima Hemathaeorum, Nebaaz et Tharthac idola fuerint Evaeorum. Posthaec Scriptura narrat de ipsis Samaritanis quod cum Dominum colerent, diis quoque suis servirent juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam, et non multo post subsequitur, dicens: « Fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Deum, sed nihilominus et idolis suis servientes. Nam et filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem. » Et quia in Samaritanorum persona haeretici accipiuntur: in praedicta sententia illorum nequitia convenienter exprimitur. Habent enim haeretici quaedam sacra
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis quȩ fecerant samaritȩ gens & gen̾
inurbib suis in quib habitabant. uiri
enĩ babylonii fecert̾ soccoth benoth. uiri
autẽ cutheni fecert̾ nergel. & uiri deemath
fecert̾ asima. porro euei fecert̾ nabaat &
tharcha. in libro qͥdem locoꝵ legitur. qđ
benoth & nergel fuerint ciuitates qͣs con¬
struxert̾ in regione iudeȩ samaritani qͥ
Nebaaz & thartha ciuitates st̃. quas eui in
hic posse uocabula intelligi. qͥa cũ dictũ
ẽẽt & una quęq gens fabricata ẽ dm̃suũ.
qͣsi ad expletionẽ sententiȩ subiunctũ
sit. Uiri enĩ babylomi fecert̾ soccoth
benoth. idest tab̃nacula benoth. Et
meliꝰ nifallor faceret int̾pressi soccoth
latine in tab̾nacula uerteret. & nom̃
ydoli benoth absolute poneret. Et sicut
in sequentib manifeste dicit᷑. hi autẽ¬
qͥ erant de sepharuaim cõburebant filioᷤᷤ¬
sepharuaim. ubi ostendit᷑ ad ramelech
& anamelech ydola fuisse urbis sephar¬
uaim. ita uidet᷑ consequens ut & nergel

Expanded text:
ns, et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth Benoth: Viri autem Cutheni fecerunt Nergel. Et viri de Emetha fecerunt Asima. Porro Hevaei fecerunt Nebaaz, et Thartha. In libro quidem locorum legitur, quod Benoth, et Nergel fuerunt civitates, quas construxerunt in regione Judeae Samaritani, qui Nebaaz etiam, et Tartha civitates, quas Hevaei in hic posse vocabula intelligi, quia cum dictum esset, et unaquaeque gens fabricata est Deum suum, quasi ad expletionem sententiae subjunctum est: Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth Benoth, id est tabernacula Benoth. Et melius, ni fallor, faceret interpres, si Sochoth latine in tabernacula verteret, et nomen idoli Benoth absolute poneret: et sicut in sequentibus manifeste dicituni de Sepharuaim comburebant filiSepharuet Anamelech idola fuisse urbis Sepharvaim. Ita videtur consequens, ut et Nergel
Abbreviated transcription (Latin):
fili isrł incensũ & quẽ ipse confregit
ñ in eneo serpente ipse spauit: Si qͥdẽ
namustan int̾pretat᷑ es eoꝵ. ut quẽ illi
ꝓ numine colebant. in dictis eiꝰ metal¬
sũ eũ eẽ ñ dm̃ agnoscerent. Et quia
grechias in hoc qđ excelsa dissipauit¬
& statuas contriuit atq succidit lucoᷤᷤ.
necñ & omĩa simulachra cõminuit.
saluatoris tẏpũ tenet. Int̾pretat᷑ enĩ
erechias app̾hendens dñm. uł forti¬
tudo dñi. In eo ipso utiq qđ ipsũ ser¬
pentẽ eneũ quẽ moyses fecit. cõminuit.
redẽptoris figurã conuenient᷑ tenet
Non solũ enĩ dñs nr̃ ac redẽptor. de quo

Expanded text:
filii Israel incensum, et quem ipse confregit, non in aeneo serpente, ipse speravit. Siquidem Nohestan interpretatur Aes eorum, ut quem illi pro numine colebant in dictis ejus, metallum eum esse, non Deum, agnoscerent. Et quia Ezechias in hoc, quod excelsa dissipavit, et statuas contrivit, atque succidit lucos, nec non et omnia simulacra comminuit, Salvatoris typum tenet; interpretatur enim Ezechias apprehendens Dominum, vel fortitudo Domini, in eo ipso utique, quod illum serpentem aeneum, quem Moyses fecit, comminuit, Redemptoris nostri figuram convenienter tenet. Non solum enim Dominus noster ac Redemptor, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpturarũ rite intelligunt. s tamen
nichilominꝰ ydolis seruoꝵ suoꝵ sermi¬
re ñ cessant. Uidet᷑ enĩ eis timorẽ dĩ
rite se custodire. cũ scd̾m sensũ suum
ueritati se putant fauere. S qͥa catho¬
lica fidi unitatẽ sꝑnunt habere. mali¬
gnoꝵ spuum uoluntatib se ueracit᷑
manifestant obtẽꝑare. Et ñ solũ inuen¬
tores primi erroꝵ qͦs patres samaritanoꝵ
significant hoc faciunt. s & sequaces
eoꝵ qͦs filioꝵ nomine & nepotũ expris¬
sos recte intelligere possumꝰ similit̾ aguĩ¬

Expanded text:
intelligunt, sed tamen nihilominus idolis errorum suorum servire non cessant. Videtur enim eis timorem Dei rite se custodire, cum secundum sensum suum veritati se putant favere. Sed qui catholicae fidei unitatem spernunt habere, malignorum spirituum voluntatibus se veraciter manifestant obtemperare. Et non solum inventores primi errorum, quos patres Samaritanorum significant, hoc faciunt, sed et sequaces eorum, quos filiorum nomine et nepotum expressos recte possumus intelligere, similit
Abbreviated transcription (Latin):
bilẽ & nimis deflendã ruinã ppłi ȩccłiasti¬
ci: Quẽ rexassyriꝰ hoc ẽ diabolꝰ cũ suo
exercitu deuastando atq obsidendo coti¬
die afficit. cũ eos ꝓpt̾ peccata cõmissa de
seddib ꝓpriis euellens defert in terrã alienã
qͦ magis lugere delectat. ꝗͣ cantica leticie
ꝓferre. Unde & psalmista mystico eloqͥo
hoc idem cõmemorat dicens: Suꝑ flumina
babylonis illic sedimꝰ & fleuimꝰ dũ recor¬
daremꝰ tui syon. in salicib in medio eiꝰ.¬

Expanded text:
lem et nimis deflendam ruinam populi ecclesiastici? Quam rex Assyrius, hoc est diabolus, cum suo exercitu devastando atque obsidendo quotidie efficit, cum eos propter peccata commissa de sedibus propriis evellens defert in terram alienam, quo magis lugere delectant, quam cantica laetitiae proferre. Unde et Psalmista mystico eloquio hoc idem commemorat, dicens: « Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, S
Abbreviated transcription (Latin):
celũ & terrã. inclina dñe aurẽ tuã & aud
api dñe oculos tuos & uide. & audi om̃s
uerba sennacherib quȩ misit ut expbra¬
ret nobis dm̃ uiuentem. & cȩtera
riꝰ erechias dñ timore ꝑterritꝰ ora
reserare in tẽplo ñ audebat. uł liberas
fundere p̾ces. nc̃ autẽ qͥa audit ysaiam
dicentẽ ne timeas a facie uerboꝵ quȩ
audisti & reliqͣ audacter dñm dep̃catur.

Expanded text:
rram, inclina aurem tuam et audi; aperi, Domine, oculos tuos et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem, » etc. Prius Ezechias, Domini timore perterritus, ora reserare in templo non audebat, vel liberas fundere preces; nunc autem quia audit Isaiam dicentem: « Ne timeas a facie verborum, quae audisti, » etc., audacter
Abbreviated transcription (Latin):
fanne. innuit. ł innuens. Iegal.
propinquus. ł redimens. Iesu. saluator. Iazer.
adiutũ Iaden. descensio eoꝵ ł uide iudicium.
Iassa. dimidia. ł factũ mandatũ. Iahoc. lucta.
m̃s. Iaasel. dimidiauit ds. Ieser. plasmauit.
hoc ẽ finxit. ł fictũ. Iair. illuminans. Iethe¬
batha. bonitates. siue declinauit ut ueniat:
Isimoth. adducet mortẽ. Iegali. redimensie.
na. alba. uel candida. de. M.¬
Matana. donũ. Medaba. aquȩ eminentes.
Machir. restituet. siue uenundabit. ł de infir¬
mitate. Maala. chorꝰ. ł infirmitas. Melcha.
rex eiꝰ. Malchihel. rex m̃s ds. Mecheloth.¬
roth. exclusiones. ł uincula. aut successio

Expanded text:
fanne, innuit, vel innuens. Jegal  , propinquus, vel redimens. Jesu, salvator. 29 Jazer, adjutor. Jarden, descensio eorum, vel vide judicium. Jassa, dimidia, vel factum mandatum. , lucta, Jesiel , dimidiavit Deus. Jeser, plasmavit, hoc est finxit, vel fictum. Jair, illuminans. Jetebatha  , bonitates, sive declinavit ut veniat. Isimoth, adducet mortem. Jegali, redimens me, na, alba, vel candida. ,Matthana, donum. Medaba, aquae eminentes. Machir, restituet, sive venundavit, vel de infirmitate. Maala, chorus, vel infirmitas. Melcha, rex ejus. Malchiel, rex meus Deus. , eccl exclusion
Abbreviated transcription (Latin):
cantiꝰ. cãioñ. uocant. Neeman. decus. siue
motus eoꝵ. Namra. pardꝰ. siue amaritudineᷤᷤ
Nabar. ueniemꝰ. ł in conclusione. Nobe. latrais.
Naason. serpentinꝰ. ł augurium. de.o¬
tholtham. signũ eoꝵ. Or ni. auris mea.
Ofir. ignominia. S ap̃ hebreos. ꝑ hech litt̾am
scribit᷑. Hucusq ꝑo. breuẽ litt̾am legeri-¬
mus. exin ꝑ extensũ legamꝰ elementum.¬
bab. dilectꝰ. siue amplexus. aut sepes.
Ori. coquens. ł claudens me. ł appendens:
Osee. saluator. aut saluans. onam. dolor aut
tristicia eoꝵ. aut musitatio. ł murmuratio.

Expanded text:
cantius Graeci σάλον vocant. Neeman, decus, sive motus eorum. , pardus, sive amaritudines. , veniemus, vel in conclusione. Nobe, latrans. Naason, serpentinus, vel augurium. Othotam  Etham , signum eorum. Ozni, auris mea. Opher, ignominia  . Sed apud Hebraeos per HETH litteram scribitur. Hucusque per O brevem litteram legerimusbab, dilectus, sive amplexatus, aut sepes. Ori, coquens, vel excludens me, vel apprehendens. Osee salvator, aut salvans. Onam, dolor, vel tristitia eorum, aut mussitatio, vel murmuratio.
Abbreviated transcription (Latin):
Selo. in tribueffra in quo loco archa testa¬
mentimansit. & tabernaculũ dm̃ usq ad
tẽpora samuhelis. Est autẽ in .xͦ. miliario ne-¬
apoleos in regione acribitena. S & iude patri-¬
nchȩ filiũ selon appellatũ legimꝰ. Sechem.
intribu oranasse ciuitas sacerdotalis & fugiti-¬
uoꝵ in monte effraim. ubi sepelierunt ossa
ioseph. de qua & supͣdiximꝰ. Sames. id÷ fons
sames in tribu bemamin ꝓqua aquila int̾-¬
prȩtatur fontẽ solis. Semri. in tribu benia¬
min. Sela. in tribu beniamin. Sabee. in tͥbu
symeon. Sarid. terminꝰ zabulon. Samas. ꝓ qͦ
theodotion & simmachꝰ transtulerunt solis
naneoꝵ. Semem. in tribuisachar. & usq hodie
uicꝰ ostendit᷑ nomine sulem. in .uͦ. miliario
montis thabor. contͣ australẽ plagã. Seon. siue
soen. in tribu isachar. hodieq ostendit᷑ uilla
iuxta montẽ thabor isama. terminꝰ isachar
Sior. in tribuaser. Sienanim. quercꝰ ꝑtinens
qua & supͣ memoraui sub nomine bethsamis.

Expanded text:
Selo, in tribu Ephraim, in quo loco arca testamenti mansit, et tabernaculum Domini usque ad tempora Samuelis. Est autem in decimo milliario Neapoleos in regione Acrabittena. Sed et Judae Patriarchae filium Selon appellatum legimus. Sechem, in tribu Manasses, civitas sacerdotalis et fugitivorum, in monte Ephraim, ubi sepelierunt ossa Joseph, de qua et supra diximus. Sames, id est fons Sames, in tribu Benjamin: pro quo Aquila interpretatur, fontem solis. Semri, in tribu Benjamin. Sela, in tribu Benjamin. Sabee, in tribu Simeon. Sarith, terminus Zabulon. Sams: pro quo Theodotio et Symmachus transtulerunt, solis. n. Sunem, in tribu Issachar, et usque hodie vicus ostenditur nomine Sulem, in quinto milliario montis Thabor contra australem plagam. Seon, sive Soen, in tribu Issachar: hodieque ostenditur villa juxta montem Thabor. Sasima, terminus Issachar. Sior, in tribu Aser. Sennanim, quercus pertinens qua et supra memoravi, sub nomine Bethsamis.
Abbreviated transcription (Latin):
basanitide. Sefama. terminꝰ iudȩ ad solis or¬
tum. Sadama. terminꝰ ndȩ. De libro ĩu
Semeron. & hanc cepit iĩc rege naue.¬
illiꝰ int̾fecto. Dicunt autẽ nc̃ ꝓ ea sebasten
uocari oppidũ palestinȩ. ubi scĩ ioħ̃is bapti¬
stȩ reliquiȩ conditȩ st̃. Legimꝰ in regnoꝵ libris

Expanded text:
a. 271 Sephama, terminus Judae ad solis ortum. Sadada, terminus Judae. DE LIBRO JESU. Someron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Dicunt autem nunc pro ea Sebasten vocari oppidum Palaestinae, ubi S. Joannis Baptistae reliquiae conditae sunt. Legimus in Regnorum libris
Abbreviated transcription (Latin):
quã ex nomine dñi appellauerit semeron.
Saira. & hanc cepit uĩc. Selcha. ciuitas ei in
regione basanitide. Sior. locus contͣ faciem
egypti. S & hodie ostendit᷑ uilla nomine
sior int̾ heliam & eleuteropolim in tͥbuiuda
in tribu iuda. siue symeon. Sicheleg. quam
achis rexalienigenarũ dedit ad inhabitandũ
dauid. Est autẽ in daroma sortis iude siue sy¬
meon. Sansana. in tͥbu uida. Selei. in tͥbu unida.
Saara. uicus in finib eleuteropoleos contra
septentrionẽ ꝑgentib nicopolim qͣsi in .xͦ.
miliario in tribu dan siue iuida. Socho. in
tribu iuda. Sunt autẽ usq hodie inculi duo
ꝑgentib beliam de eleuter opoli in .uiiͦii. mili¬
ario uie publicȩ. unꝰ in monte & alt̾ in campo
situs. qui sochot nuncupat᷑. Saram. in tribu
iuda. Senam. in tribu iuida. Safir. uilla ir
montanis sita. int̾ eleuteropolim & ascalone.
& supͣdictũ est. Dicunt᷑ autẽ samaritani qul¬

Expanded text:
quam ex nomine domini appellaverit Semeron. Seira, et hanc cepit Jesus. Selcha, civitas in regione Basanitide. Sior, locus contra faciem Aegypti. Sed et hodie ostenditur villa nomine Sior inter Aeliam et Eleutheropolim in tribu Juda. in tribu Juda, vel Simeon. Sicelech, quam Achis rex alienigenarum dedit ad inhabitandum David. Est autem in Daroma sortis Judae, vel Simeonis. Sansana, in tribu Juda. Selei, in tribu Juda. Saara, vicus in finibus Eleutheropoleos contra septentrionem pergentibus Nicopolim, quasi in decimo milliario, in tribu Dan, sive Juda. Soccho in tribu Juda. Sunt autem usque hodie viculi duo pergentibus Aeliam de Eleutheropoli, in nono milliario viae publicae: unus in monte, alter in campo situs, qui Sochoth nuncupantur. Sarain, in tribu Juda. Senam, in tribu Juda. Saphir, villa in montanis sita inter Eleutheropolim et Ascalonem, et supra dictum est. Dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
rio contͣ septentrionẽ. Golathamaim. locus
qͥ int̾pretat᷑ possessio aquȩ. Gadda. in tͥbuiuda.
Est autẽ hodieq uilla in extremis finib darome
contͣ orientẽ imminens mari mortuo Gaddera.
in tͥbu iuda. Nc̃ appellat᷑ uilla ad regionẽ ciui¬
tatis heliensis ꝑtinens nomine godora circa
in tͥbu iuda. hodieq uocat᷑ gedrus uicꝰ ꝑgran¬
dis in .xͦ. miliario diospoleos ꝑgentib eleu

Expanded text:
rio contra septentrionem. Golathmaim, locus rio contra septentrionem. Golathmaim, locus qui intepretatur possessio aquae. Gadda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa ibu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis i
Abbreviated transcription (Latin):
diuinũ meruit oraculũ. fuit autẽ & ipsa seꝑa¬
ta leuitis. Gabe. sortis beniamin. & hȩc leur
tis sepata: Gazer. in sorte tribꝰ effraim. urbs
seꝑata leuitis quã & ipsã expugnauit uĩc
rege illiꝰ int̾fecto. Edificata ẽ autẽ post ea a
Salomone. nc̃ gazara uilla dicit᷑. in .iiͦiͦi. milia¬
rio nicopoleos contͣ septentrionẽ. Ueruntam̃
sciendũ. qdđ alienigenas ex ea effraim ñ potuit
expellere. Goron. & hanc expugnauit nĩc.¬
Ueth. gigantes qͥ uocabant᷑ enachim & philisti¬
noꝵ accolȩ ꝑmansert̃. Ostendit᷑ uicus in .u.
miliario ab eleuteropoli euntib diospolim.
luerunt gesuri. Gader. & huiꝰ regẽ int̾fecit
iĩc. Legimꝰ qd̾ iacob tñs turrĩ gader fixerit
tab̾naculum suũ. Goimingelgel. qd̾ aquila
& simmachꝰ int̾pretant᷑ gentes in gelgel:
Gelgel. & hanc cepit mͣc. Nc̃ ostenditur uilla
nomine galgulis ab antipatride in .ui. milia¬

Expanded text:
divinum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa sepadivinum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa separata Levitis. Gabe, sortis Benjamin, et haec Levitis civitas separata. Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et ipsam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aedificata est autem postea a Solomone: nunc Gazara villa dicitur in quarto milliario Nicopoleos contra septentrionem. Verumtamen sciendum, quod alienigenas ex ea Ephraim non potuit expellere. Goson, et hanc expugnavit  Enacim, et Philistinorum accolae permanserunt. Ostenditur vicus in quinto milliario ab Eleutheropoli euntibus Diospolim. luerunt Gesuri. Gader, et hujus regem interfecit Jesus. Legimus quod Jacob trans turrim Gader fixerit tabernaculum suum . Goim in Gelgel: quod Aquila et Symmachus interpretantur, gentes in Gelgel. Gelgel, et hanc cepit Jesus: et nunc ostenditur villa nomine Galgulis, ab Antipatride in sexto millia
Abbreviated transcription (Latin):
moab iuxta fogor. ubi sepultꝰ est moyses.
posuimꝰ golgol ad orientalẽ plagã antiquȩ
ierichꝰ cisiordanen ubi iũc scd̾o ppłm circũci¬
dit. & pascha celebrauit. ac deficiente manna
triticeis panib usus ẽ isrł. in ipso loco lapides
qͦ quos de alueo iordanis tulert̾ statuert̃q
ibi. & tab̾naculũ testimonii fixum multo
tẽpore fuit. Cecidit aut̃ in sortẽ tribꝰ uidȩ.
& ostendit᷑ usq hodie locꝰ desertus in scdõ ieri¬
chus miliario. ab illiꝰ regionis mortalib mi¬
ro cultu habitꝰ. S & iuxta bethel quidã alii
galgalam suspicant᷑. Gai. iuxta bethan &
amorreus. nc̃ desertꝰ tantũ ostenditur.
Gabaon. unde gabaonitȩ supplices ad uãm¬
eueoꝵ. ceciditq in sortẽ tribꝰ beniamin. & nc̃
ostendit᷑ uilla eodẽ nomine. in .iiiͦi. miliario
bethelis. contͣ occidentalẽ plagã iuxta rama
& reminon. ubi salomon hostiis immolatis

Expanded text:
Moab, juxta Phogor, ubi sepultus est Moses. Moab, juxta Phogor, ubi sepultus est Moses. suimus Golgol, ad orientalem plagam antiquae Jerichus cis Jordanem, ubi Jesus secundo populum circumcidit, et Pascha celebravit, et deficiente manna, triticeis panibus usus est Israel. In ipso loco lapides quoque, quos de alveo Jordanis tulerant, statuerunt: ubi et tabernaculum testimonii fixum multo tempore fuit. Cecidit autem in sortem tribus Judae, et ostenditur usque hodie locus desertus in secundo Jerichus milliario, ab illius regionis mortalibus miro cultu habitus. Sed et juxta Bethel quidam aliam Galgalam suspicantur. Gai, juxta Bethan etAmorrhaeus, nunc desertus tantum ostenditur locus. Gabaon, unde Gabaonitae supplices eorum, ceciditque in sortem tribus Benjamin. Et nunc ostenditur villa eodem nomine in quarto 222 milliario Bethelis contra occidentalem plagam, juxta Rama et Remmon: ubi Solomon hostiis immolatis,
Abbreviated transcription (Latin):
torrentes st̃. Est autẽ locus in solitudine.
Gaulon.siue golan. intribu manasse ciuitas
sacerdotalis & fugitiuoꝵ in regione basani¬
tidi. S & nc̃ gaulon uocat᷑ uilla ꝑgrandis
ubi ad imꝑium moysi altare constructũ
est. St̃ autẽ iuxta iericho duo montes uici¬
ni contͣ se inuicẽ respicientes. e quib unꝰ
garizim. alter gebal dicit᷑. Porro samari¬
tani arbitrantur hos duos montes iuxta
neopolim eẽ. s uebement᷑ errant. Plurimũ
enĩ int̾ se distant. nec posst̾ inuicẽ benedi¬
centiũ siue maledicentiũ int̾ se audiri
uoces. qd̾ scͥptura cõmemorat. Garizim.
mons suꝑ quẽ stetert᷑ hi qui maledicta
respondebant. iuxta supͣdictum montem
gebal. Golgol. quȩ & galgal. iuxta quã mon¬
tes eẽ scribunt᷑ garizim & gebal: Galgal auis
iuxta neopolim garizim. & gebal montes
ostendere uolunt. cũ illos iuxta galgal eẽ te
stat᷑ scͥptura. Gai. in moab. qđ int̾pretat᷑ uallis

Expanded text:
torrentes sunt. Est autem locus in solitudine. torrentes sunt. Est autem locus in solitudine. Gaulon, sive Golam, in tribu Manasse civitas sacerdotalis et fugitivorum, in regione Basanitide. Sed et nunc Gaulon vocatur villa praegrandis ubi ad imperium Mosis altare constructum 219 est. Sunt autem juxta Jericho duo montes vicini contra se invicem respicientes, e quibus, unus Garizim, alter Gebal dicitur. Porro Samaritani arbitrantur, hos duos montes juxta Neapolim esse; sed vehementer errant: plurimum enim inter se distant, nec possunt invicem benedicentium sive maledicentium inter se audiri voces quod Scriptura commemorat. Garizin, mons super quem steterunt hi qui maledicta resonabant, juxta supra dictum montem Gebal. Golgol, quae et Galgal, juxta quam montes esse scribuntur Garizin et Gebal. Galgal autem, juxta Neapolim Garizim e Gebal montes ostendere volunt, cum illos juxta Galgal esse xta Jericho. Gai, in Moab, quod interpretatur, vallis
Abbreviated transcription (Latin):
castra in solitudine filioꝵ isrł. sic̃ in numeroꝵ
libro scriptũ ẽ. Porro iuxta deuteronomiũ.
ciuitas c̃ esau. quã nc̃ essiam nuncupari
dicit᷑ palestine. iuxta ciuitatẽ petrã. Selmon
deblataim. castra. id: mansio filioꝵ isrł in de.¬
serto. Gadgad. mons in deserto. ubi castrame¬
tati st̃ filii isrł. Gara. ciuitas eueoꝵ an qua
habitauere capadoces. pͥstinis cultorib int̾¬
fectis. Ap̃ uet̾es erat terminꝰ chana neoꝵ
iuxta ȩgyptũ. ceciditq in sortẽ tribꝰ uidȩ. sed
eã tenere ñ potuit. qͥa enachim. id÷ gigantes
allophiloꝵ fortissime restitert. & ẽ usq hodie
insignis ciuitas palestinȩ. Querit᷑ aut̃ quomͦ
in quodã ꝓpħa dicat᷑ gara futura in tumulũ
sempiternũ. Qd̾ soluit᷑ ita. antiquȩ ciuitatiᷤ
locũ uix fundamentoꝵ p̾bere uestigia. hanc
autẽ quȩ nc̃ cernit᷑ in alio loco ꝓ illa quȩ cor¬
ruit ȩdificatã. Gargasi. ciuitas tns iordanen
iuncta monti galaad. quã tenuit tribꝰ ma¬

Expanded text:
castra in solitudine filiorum Israel, sicut in Numerorum libro scriptum est. Porro juxta Deuteronomium civitas est Esau, quam nunc Esiam nuncupari dicitur Palaestinae, juxta civitatem Petram. Gelmon Deblathaim, castra, id est, mansio filiorum Israel in deserto. Gadgad, mons in deserto, ubi castrametati sunt filii Israel. Gaza, civitas Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, prfectis. Apud veteres erat terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem tribus Judae, sed eam tenere non potuit, quia Enachim, id est gigantes Allophylorum fortissime restiterunt. Et est usque hodie insignis civitas Palaestinae. Quaeritur autem quomodo in quodam propheta dicatur Gaza futura in tumulum sempiternum. Quod solvitur ita: Antiquae civitatis locum vix fundamentorum praebere vestigia: hanc autem quae nunc cernitur in alio loco pro illa, quae cortinae. Gargasi, civitas trans Jordanem, juncta monti Galaad, quam tenuit tribus Ma
Abbreviated transcription (Latin):
latronũ tͣnstulert̃. Gazera. ubi ꝑcussit dauid
alienigenas. Posuimꝰ & supͣ garer. Gesuri.
regio alienigenarũ in siria: Gilon. unde fuit
achitofel: Gob. ubi cõmissũ ẽ p̾lium. Galilea.
duȩ st̃ galileȩ. e qͥb una galilea gentiũ uo¬
catur. uicina finib tyrioꝵ. ubi & salomon
xxu. ciuitates donauit chirã regi tyri. in
tyberiadẽ & stagnũ genesareth in tribu
zabulon. Gion. ubi salomon unctꝰ ẽ in re-¬
geu rex ochoriam regẽ iudȩ. Gethachofer.
unde ionas ꝓpħa fuit. Gaddi. quã ꝑcussit
azahel rex damasci. Posita ẽ & supͣ gadda.
Gemela. regio idumeoꝵ ꝓ qua & aquila &
siminachꝰ int̾pretant᷑ uallẽ salis. Gebin.
meminit huiꝰ ysaias. & ẽ uilla geba. in .uͦ.
miliario. a gufnis euntib neapolim. Gareb.¬
collis iuxta ierłm sicut scribit ieremias. Ga¬
barth. ꝓ qͦ aquila int̾pretat᷑ in sepib. Simma¬
chus uͦ incolonꝰ. Lege ieremia. Gefa. nomen
regionis. ut in ysaia scriptũ e̾. Gamen. siue

Expanded text:
, transtulerunt. Gazera, ubi percussit David alienigenas. Posuimus et supra Gazer. Gesur, regio alienigenarum in Syria. Gilon, unde fuit Achitophel. Gob, ubi commissum est praelium . Galilaea: duae sunt Galilaeae, e quibus una Galilaea gentium vocatur, vicina finibus Tyriorum, ubi et Salomon viginti civitates donavit Chiram regi Tyri, in Tyberiadem et stagnum Genezareth, in tribu Zabulon. Gion, ubi Salomon est unctus in reJeu rex Israel Ochoziam regem Judaeunde Jonas Propheta fuit. Gaddi, quam percussit Azael rex Damasci. Posita est et supra Gadda. Gemala, regio Idumaeorum, pro qua Aquila et Symmachus interpretantur, vallem salis. Gebin, meminit hujus Isaias. Et est villa Geba, in quinto milliario a Guphnis euntibus Neapolim. bit Jeremias. Gebarth: pro quo Aquila interpretatur, in sepibus: Symmachus vero, in coloniis. Gepha, nomen regionis, ut in Isaia scriptum est. Gamem, sive
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad hanc bellatũ ẽ contͣ tribũ beniamin
uocat᷑ githam int̾ antipatridẽ & iamniam.
fugã dauid michol uxorẽ eiꝰ acceꝑat. Memi¬
nit & huiꝰ loci ysaias. Dicit᷑ autẽ eẽ & quidã¬

Expanded text:
usque ad hanc bellatum est contra tribum Benjamin,usque ad hanc bellatum est contra tribum Benjamin,vocatur Giththam, inter Antipatridem et Jamniam. fugam David, Michol uxorem ejus acceperat. Meminit hujus loci et Isaias. Dicitur autem esse quida
Abbreviated transcription (Latin):
Gabathon. in tͥbu dan ciuitas seꝑata leuitiᷤᷤ. Est
cesareȩ. & alia uilla gabatha infinib diocesa¬
reȩ. iuxta grandẽ campũ legionis. necñ uiculi
S & alia gabatha in tͥbu beniamin. ubi fuit
domꝰ saul alienigenaꝵ qͦ: in regnoꝵ libris
quȩdã gabatha scribit᷑. & iuxta bethleem in
tribu iuda: Gethromon. alia ciuitas in tͥbu
dan. seꝑata leuitis. Est autẽ nc̃ uilla ꝑgran¬
dis in .xii. miliario diospoleos ꝑgentib ad
eã de eleuteropoli. Galiloth. locus iuxta ior¬
danen in tͥbu beniamin. ubi altare dño con-¬
stituerunt filii isrł. Naas. mons in tribu
effraim. in cuiꝰ septentrionali plaga sepultꝰ
est uĩc filiꝰ nauȩ & usq hodie iuxta uicũ tham¬
nam sepulchrũ eiꝰ insigne monstrat᷑. Gaba¬
ath. in tribu beniamin urbs finees filii elea¬
zar ubi sepultꝰ ẽ eleazarꝰ. Est autẽ nc̃ gabatha
uilla in .xiiͦ. miliario eleuteropoleos ubi &
sepulchrũ abacuc ꝓpħȩ ostendit᷑. Gabaam.

Expanded text:
bu Dan, civitas separata Levitis. Est Caesareae, et alia villa Gabatha in finibus Diocaesareae juxta grandem campum Legionis: necnon Gaba emae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu Juda. Getremmon, alia civitas in tribu Dan, separata Levitis. Est autem nunc villa praegrandis in duodecimo milliario Diospoleos pergentibus ad eam de Eleutheropoli. Galiloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Ruben. Gaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultus est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta vicum Thamna sepulcrum ejus insigne monstratur. Gabaath, in tribu Benjamin, urbs Phinees filii Eleazar: ubi sepultus est Eleazarus. Est autem nunc Gabatha, villa in duodecimo lapide Eleutheropoleos, ubi et sepulcrum Ambacuc prophetae ostenditur. 226 Gabaam,
Abbreviated transcription (Latin):
atq condemnat. nichilq de penitentia
ꝙ uł in eũ indulgentia dĩ om̃ino cõ¬
memorat. nec ꝓrsus occurrit qͥd saltẽ
mallegoria boni significet. hȩc est
flenda uorago submersionis. nͥ forte
dieat qͥs mulieres alienigenas quarũ
imore exarserat significare ȩccłias ele¬
stas ex gentib: Posset hoc fortasse ñ
absurde intelligi. si illȩ ꝓpt̾ salomonẽ
desererent deossuos. & colerent dm̃ eiꝰ
Cũ uͦ ipse ꝓpt̾ illas offendit dm̃ suũ &
coluit deos earũ. ñ est qͥd inde boni con¬
iectari possit: nec tam̃ nichil arbitror
significare s malũ. sicut de uxore filiab ꝙ
loth diximꝰ. Apparet enĩ in ꝑsona salo¬
monis mira excellentia. & mira submer¬
sio. Quod gͥ in illo diuersis tẽporibus
gecuit. priꝰ bonũ & posteriꝰ malum.¬
hoc mnȩccłia in isto adhuc scło simul uno
tẽpore ostendit᷑. Nam bona illiꝰ bonos
eccłiȩ. mala autẽ illiꝰ malos ȩccłiȩ significare

Expanded text:
hilque de poenitentia ejus, vel de indulgentia Dei omnino commemorat, nec prorsus occurrit, quid ad salutem in allegoria boni significet haec est, flenda vorago subversionis. Nisi forte dicat quis mulieres alienigenas, quarum amore exarserat, significare ecclesias electas ex gentibus. Posset hoc fortasse non absurde intelligi, si illae propter Salomonem desererent deos suos, et colerent Deum ejus. Cum vero ipse propter illas offendit Deum suum, et coluit deos earum, non est quid inde boni conjectari possit. Nec tamen nihil arbitror significare, sed malum, sicut de uxore filiabusque Lot diximus. Apparet enim in persona Salomonis mira excellentia et mira submersio. Quod igitur in illo diversis temporibus exstitit, prius bonum et posterius malumhoc in Ecclesia in isto adhuc saeculo simul uno tempore ostenditur. Nam bona illius, bonos Ecclesiae: mala autem illius, malos Ecclesiae significare
Abbreviated transcription (Latin):
stes & arma bellica. & cȩtera.
Bene gͦ dictũ est qđ magnificatꝰ sit
rex salomon suꝑ om̃s reges t̾rȩ. quia
pacificꝰ nr̃ suꝑ omnẽ celsitudinẽ sc̃oꝵ
qͥ uere reges dicunt᷑. exaltat᷑. & nullꝰ
ei coȩquari potest: qm̃ quis in nubib
ȩquabit᷑ dño. aut qͥs similis erit dño

Expanded text:
stes et arma bellica. » Bene ergo dictum est quod magnificatus sit rex Salomon super reges terrae, quia Pacificus noster super omnem celsitudinem sanctorum, qui vere reges dicuntur, exaltatur, et nullus ei coaequari potest. « Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino, aut quis similis eri
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa fert cotidie animas ad et̃nũ conuil ile
conditoris sur. Can ferculo columnȩ
aigenteş facte st̃.qͥa p̃dicatores scĩ elo¬
quii luce resplendent. Eist autẽ colũnis
argenteis reclinatoriũ aureũ. qͥa ꝑ hoc
qła scĩs p̾dicatorib lucide dicit᷑ m̃tes
nidientiũ fulgorẽ claritatis intimȩ in
qua reclinent᷑ inueniunt. Itẽ reclina¬
toriũ inferculo fecit. cũ spem ꝑpetuȩ
quiens fidelib ꝓmisit Tollite inquit
iugũ meũ suꝑ uos. & discite a me quia
mitissũ & humilis corde. & inuenietis
requiẽ animab ur̃ĩs. Et hoc reclina
toriũ fecit aureũ. qͥa requiẽ nob̾ ȩt̾nam
diuinȩ suȩ uisionis gła choruscã p̃pa¬
rauit. Et ñ nisi purpureꝰ ad hoc fercu¬
lum ascensꝰ inuenit᷑. qͥa nullꝰ eccłiam
nͥ sacram̃tis dñice passionis imbutus
ingredit᷑. Unde ipse ait: nisi mandu¬
caueritis carnẽ filii hominis & biberi¬
tis eiꝰ sanguinẽ. ñ habebitis uitã in

Expanded text:
ipsa fert quotidie animas ad aeternum convivium ipsa fert quotidie animas ad aeternum convivium conditoris sui. Cum ferculo columnae argenteae factae sunt, quia praedicatores sancti eloquii luce resplendent. Est autem columnis argenteis reclinatorium aureum, quia per hoc quod a sanctis praedicatoribus lucide dicitur mentes audientium fulgorem claritatis intimae, in qua reclinentur, inveniunt. Item reclinatorium in ferculo fecit, cum spem perpetuae quietis fidelibus promisit. « Tollite, inquit, jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde, et invenietis requiem animtorium fecit aureum, quia requiem nobis aeternam divinae suae visionis gloria coruscam praeparavit. Et non nisi purpureus ad hoc ferculum ascensus invenitur, quia nullus Ecclesiam nisi sacramentis Dominicae passionis imbutus, ingreditur. Unde ipse ait: « Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in