comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
x̾it młios ãnos. ⁊ plures dies eratis abu̾it.i
arã illiꝰ nõ utat᷑ bonis substãcie sue. sepulta¬
q careat : de ħ ego ꝓnũcio. qd̾ melior illo sit
abortuus. Frustra em̃ uenit. iꝑgit ad tene¬
bras. ⁊ obliuioẽ delebit᷑ nom̃ euns. Nõ uidit so

Expanded text:
erit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
recepitq moy̾ses ppło in die¬
o illo dicens: hi stabũt ad b̾ndicẽdũ dnm sr̃
mõtẽ garrzim iordane tͣnsitło. Symeõ le¬
in.Iudas. Isachar. ioseph. ⁊ beniamĩ. ꝙ eregio¬
ne isti stabũt ad maledicendum in mce hebal
Rubengad. ⁊ aser. zabulõ.dan. ⁊ nepthalim.

Expanded text:
ecepitque Moyses populo in die illo, dicens: Hi stabunt ad benedicendum Dominum super montem Garizim, Jordane transmisso, Simeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin: Et e regione isti stabunt ad maledicendum in Monte Hebal, Ruben, Gad, et Azer, Zabulon, Dan, et Nephtalim.
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcũded̾is ut expugneseã. nõ succides arbo¬
res de qͥb uesei potest. nec securib ꝑccuitũ
debes uastare regionẽ. qm̃ lignũ ẽ ⁊ nõ homo.
Nõ potest bellantiũ ꝯtͣ te augere numerũ.
Siqͣ ã ligna nõ fũt pomifera. s agrestia iin
cetos apta ususi succide ⁊ isteue machinas

Expanded text:
circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et in caeteros apta usus, succide h. nec potes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ̃ añs ds tuus dabit tͥ t̾ram ⁊ lacte ⁊ melle ma¬
nãtẽ. sic̃ uirauit patͥb tuis. Qnͣdo gͦ tͣnsieritis
iordanen. erigite lapides. qͦs ego hodie p̃cipio ub̾.
in mõte hebal.⁊ leuigabis eos calce.⁊ edisicabis
ibi altare dño do tuo. de lapidib quos ferrum
nõ recigit: ide saxis informib ⁊ ĩpollitis. i offe¬

Expanded text:
dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ te ꝗͣdui q̃rat ea frat̾ tuꝰ irecipiat. Sii¬
lt̃ facies de asino. ⁊ de uestim̃to. ⁊ de oĩ re
fr̃is tui q̃ ꝑierit. si inuen̾s eã. ne negligas qͣsi
alienã. Si uid̾is asinũ frĩs tui aut bouẽ ceci¬
disse ĩ ua. nõ despicies. s subleuab̾ cũ eo.
õ inuet᷑ mulier ueste uirili:

Expanded text:
uaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur m
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Fitii ã isrł cast᷑ mouer̃ ex beroth.filioꝵ i
can ĩ mosiui ubi a ax̃ mortuꝰ ac sepultꝰ ẽ. ꝓ
qͦ sac̾dotio fũctꝰ ẽ filiꝰ eleazar. Inde uener̾ in
gadgad. De qͦ loco ꝓfecti castmetati s̃ in ie¬
dic̾et ĩ noĩe illiꝰ usq in p̾sentẽ diẽ: Quã ob
rẽ nõ habuit leui ꝑtẽ neq possessionẽ. cum

Expanded text:
 ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Iediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ expellet oẽm lagorẽ a uob̾.
õ parces gẽtib qͣs añs subiciet tͥ. nec dices.
ces aur̾ uł argr̃tũ de sculptilibꝰ eoꝵ. s anathe¬
matiz abis eã.
iã mãdata q̃ trado ub̾ hodie. obseruabitis ut
uniats ⁊ ĩ mñte habete orã q̃ exꝑti estis indeser¬
tis. ⁊ esuristis ⁊ aectit ub̾ dñs mãnaut sciretis

Expanded text:
vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, ces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sibi in ppłm sc̃m̃: sic̾ iurauit t̾. Si custodi¬
eris mãdata dm̃ dĩ tui. ⁊ ãbulau̾s in uiis enis:
sit suꝑ te. ⁊ cunebũt te. habũdare te faciet dñs õi¬
bꝰ uonis. fructu u̾teri tui: ⁊ fruetu um̃toꝵ tuo¬
r̃. fructu t̾re tue. ꝗͣ nirauit dñs patͥb tuis. ut
daret tͥ: Aꝑiet dñs tesaut̃ suũ obtimũ celũ ut¬

Expanded text:
stodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret tibi. Aperiet D
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾is ⁊ pͥmitias manuũ tuar̾: s corã dño dõ
tuo comedes ea. in loco ꝗ̃ eleg̾it dñs ds tuꝰ tu
⁊ filiꝰ cuus ac filia seruꝰ ⁊ famil a atq leuites
qui manet in urbib tuis: iletab̾is ⁊ reficieris
corã dño do tuo ĩ cuctis ad q̃ extẽd̾is manũ

Expanded text:
mitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum
Abbreviated transcription (Latin):
ed ad loc̃ quẽ elegerit dñs d̾s
ur̃ de cũctis tribub ur̾̃is ut ponat nom̃ fum̃ i¬
bi. ⁊ habitet ĩ eo uenietis ⁊ offeretis in illo loco ho¬
lo causta ⁊ uictimas uiũs.
ecinas ⁊ pͥmicias manuũ ur̃ar̃ ⁊ uota atq do¬
naria. Primogenta boum ⁊ ouiũ. ⁊ comedoe¬
tis ibi ĩ ꝯspeciu dñi dĩ urĩ. ac letabimin ĩ cuc̃ais
ad q̃ miseritis manũ. Uos ⁊ domꝰ ur̃e in qͥbꝰ bndi

Expanded text:
egerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Uͥñs ip̃e ẽ dc̃. Diũq helias ad eos. Apphẽdire
aꝓphas bahal : mne imꝰ quidẽ fugiat excis. Qs
cũ app̾hendissẽt : dux̃ eos helias ad torrentem
cỹson unt̾fec̃ eos ibi. & ait helias ad achab.
ascende ⁊ comede ⁊ bibe : qr sonꝰ multe pluui¬
e ẽ. ascẽdit achab: ut comederet ⁊ biberet.
Helias ã ascendit inũticem carmeli: ⁊ ꝑnus
in t̾rã posuit faciẽ suã ingenua sua. ⁊ dirit
ad puer̾ suũ. Ascende ⁊ ꝓspice otͣmare. Qui c̃

Expanded text:
nus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum s
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̃sentẽ diẽ. In archa ã nõ ÷ aliud nͥ
due tabule lapidee. qͣs posuerat ĩ ea moises
in oreb: qͣndo pepigit fedꝰ dñs cũ filiis isrł:
cũ eg̾derent᷑ de t̾ra egypti. Factũ ẽ ã cum
exissent sac̃dotes de scũario : nebula imple¬
uit domũ dm̃i. ⁊ nõ poterãt sac̾dotes stare

Expanded text:
sentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dec̾at eis : fecer̃ ⁊ inuocabãt nom̃ bahal
de mane usq adm̃diẽ dicẽtes. Bahal exaudi
nos ⁊ nõ erat uox nec qui respond̾et tͣnsiliebãt¬
q altare qd̾ fecerãt. Cumq eẽt iã m̃idies : illu¬
debat eis helias ddicẽs. Clamate uoce maiori. d̃s
enĩ ẽ: ⁊ forsitan loqͥtur. Aut indiũsorio ẽ aut
ĩ iinere. aut c̃te dormit. ut excitet᷑. Clama

Expanded text:
t eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere au
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dñe aꝑi ołos huiꝰ ut uideat. E aꝑuit dñs
ocł̃os pũ: iuidit. Eẜ ecce mõs plenꝰ plenꝰ equoꝵ
⁊ curruũ igneoꝵ incͥenitu holisei hostes uero
descender̃t ad eũ. Porro heliseus orauit dñm dicẽs.
ł aite obsecr gẽtẽ hãc cecitate ꝑcussitq eos dñs
ne inderẽt  ũbũ helisei. Dix̃ ã ad eos heliseus.¬

Expanded text:
ideat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua: ⁊ scidit illa inuas ꝑtes. ⁊ leuaiit
palliũ helie : qd̾ ceciit ei. reũsusq stecit su¬
pra ripã iordanis : ⁊ pallio helie qd̾ cecidat¬
d̃s helie etiã nũc : Ecussitq aqͣs. ꝙ dinise S̃
hucatq illuc. ⁊ tͣnsiuit heliseus. Uidẽtes ã filii

Expanded text:
la in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderDeus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dote. ⁊ derestauratione templi. ¶ suscitatꝰ ẽ.¬
e azahele rege syrie qͦmͦ asportauit᷑ de isrł heꝰ¬
sauros.⁊ de amasia filio ioas ⁊ de ioachge filio
iheu ⁊ de ioas filio eiꝰ ⁊ de morte heliseride eo qͥ ł¬
De amasra rege rege tude ⁊ de bello qd̾ ei intulit
ioas. ⁊ de iheroboã filio ioas. ⁊ de azaria filio a¬
masie ⁊ de zacharia filio meroboam.
De teglach rege assur qmꝰ galileã ⁊ galaad demo¬
litꝰ ẽ ⁊ de oseee qͥ regnaũ pꝰ phacet: ⁊ de acha
filio ioathe ⁊ q̃ de iasi ⁊ phacee. referuntur.

Expanded text:
de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte Helisaei et de De Amasia rege Juda, et de bello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. XXVIII. De Theglat rege Assur, quomodo Galileam, et Galaad demolitus est, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in pcc̃is suis q̃ peccau̾at faciẽs malũ coram
dño. ⁊ ambulans in uia ihcroboã. ⁊ in pec̃o eiꝰ
quo fec̃ peccare isrł. Neliqͣ ã sermonũ zari
u insidiar̃ eiꝰ itẏ̃rannidis. nõne ħ scripta sũt
in libro u̾boꝵ diẽt regũ isrł: Tuc̃ diuisusẽ
ppłs isrł. in duas ꝑtesi media pars ppł seq̃ba¬
tur thebmi filiũ gineth ut ostiuerẽt eũ re¬
amri: Anno tricesuno pͥmo asa regis uida: reg

Expanded text:
is suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum reAmri anno tricesimo primo Asa regis Iuda reg
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dm̃ qt̾ locutꝰ fuerat. Reliqua d̾ sermomĩ
achab. ⁊ imiu̾sa q̃ fec̃. ⁊ domꝰ eburnee quã
edificauit cũctaĩq urbtum quas extruxit.
nauit ochozias filiꝰ euis ꝓ eo. Iosaphat filuis
asa regnare ceꝑat suꝑ uudã ãno qͣrto achab¬

Expanded text:
fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno q
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ : qui ⁊ stetert̃ e otra longe. Illi ã ambo
suũ. ⁊ in uoluit illud: ⁊ ꝑcussit aquas:
q̃ diuise s̃ in utrãq partẽ.⁊ tͣnsierũt
ambo ꝑsiccũ. Cũq tͣnsissent: helias dix̃
ad heliseum. Postula qd̾ uis: ut faciauit᷑.
añꝗͣ toslar a te. Dr̃q heliseus. Obsecro
ut stat duplex sp̃s tuus in me. Qu respõ¬
dit. Rem dificilẽ postulasti. At tamen si
uid̾is me qͣndo tollar a te: erir qd̾ petisti.

Expanded text:
s, qui et steterunt e contra longe: illi autem amsuum, et involvit illud, et percussit aquas, quae divisae sunt in utramque partem, et transierunt ambo per siccuad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dicãt. Benedixit dñm ⁊ regẽ. ⁊ educi¬
te eũ ⁊ lapidate. sicq moriat᷑. sẽcer᷑ gͦ aues
eiꝰ maiores natu. ⁊ optimates qui habitalũt
cũ eo murbe sic̃ p̃ceꝑat eis iegabel: ⁊ sicut
scͥptum erat in lic̾is quas miserat ad eos.
Predicauer̃ ieuiniũ ⁊ sedẽ fecer̃ naboth int̾
pͥmos ppłis ⁊ ad ductis duob uiris fiiis dra

Expanded text:
xit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris fi
Abbreviated transcription (Latin):
as eã. Om̃sq ꝓpħe similit̃ ꝓpħabãt dicentes.
ascende in ramoch galaad. ⁊ uade ꝓsꝑe.⁊ tra-¬
det eã dñs in manu regis. Nuntiꝰ uͦ qͥ ierat:
ut uocaret micheã. Locutꝰ ẽ ad eum dicẽs. Ecce
sermones ꝓpħaꝵ ore uno bona regis p̾dicant.
Sit gͦ sermo tuis similis eoꝵ ⁊ loq̾re bona.

Expanded text:
e similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona
Abbreviated transcription (Latin):
sun rabath cisic̃ domũ baasa fitii ahia. qr egis¬
tuit ine ad iracũdiã ꝓuocares. ⁊ peccare fecis
Aifrł. S ⁊ de iezabel locutꝰ ẽ añs dicẽs. Ca¬
nes comedẽt iezabel magro iet zrahel. Simor¬
ciiis fiu̾t achab inciuitate. comedẽt eum ca¬
nes. di ã mortuus fu̾it magro. eomedẽt eũ
qui uemindatus ẽ ut fac̾et malũ in cõspectu
dñi. Concitauit enĩ eũ iezabel uxor sua. et

Expanded text:
icut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini. Concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rursum ait illi. Aeu̾t̾e septẽ uicib. Insepri¬
ma ã iice: ecce nubecła parua qͣsi uestigii
hois ascendebat de mari. Qui ait. ascẽde ⁊ dic
achab. Iunge currũ tuũ: ⁊ descende: ne occu¬
pet te pluiua. Cũq se u̾terẽt huc atq aluc:
ecce celi otenebrati sũt. ⁊ nubes. tuentꝰ ifao¬
ta ẽ pluuia gͣndis. Ascendẽs itaq achab abit
nuezrahelzimanꝰ dñi facta ẽ suꝑ heliam. Ac¬
cĩctisq lumbis currebat ante achab donec ue¬
naret in iezrahel ¶unciauit ã achab zieza¬
bel oĩa q̃ fec̃at helias.⁊ quomͦ occitiss unin̾¬
sos ꝓpħ̾as baal gladio. Misitq iezabel nũtũ
ad heliã dicẽs. hec mͥ faciant dn i hec addãt.
nisi hac hora cras posuero aĩam tirã. sic̃ aĩam
uniꝰ ex illis. Timinit gͦ helias:⁊ surgẽs ab iit
quoc̃q eũ ferebat uolũtas. Uenitq inbersa

Expanded text:
i: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nũc dicis mͥ. uade idic dño tuo ad est hlias :
sũq recessero a te. sp̃s dñi asportabit te inloe̾
ꝗ̃ eggo ignoro  ung̾ssus nũciabo achab.⁊ nõ
mueniens te int̃ficiet me. Seruus aũ tuus
timet dnm̃ ab infantia sua. Nũqͥd non in¬
dicatũ ẽ tͥ dño m̃o quid feca cum int̾sic̾e̾t
cctũ uitos qͥnq̃ genos ⁊ qͥnqͣgenos in speluncis.
⁊ pauerĩ eos pane ⁊ aꝗͣ.⁊ mnc tu dicis. uade ⁊
dic dño tuo. adẽ helias. ut int̾ficiat me : Dix̃
helias. Uiuit dñs exc̾cituũ ante cuiꝰ uultum
sto : qr hodie apparebo ei. Abiit gͦ aboias in
occursum achab. ⁊indicauit ei. Uenitq a¬
chab in occursũ helie. ⁊ cũ indiss eũ ait. Tũ ne
es ille qui ꝯturbas ifrł: & ille ait. Non ego
turbami irł. s tu ⁊ domꝰ parris tm qui dere¬
liqͥstis mãdata dm̃. ⁊ setuti estis baalmi. Uer̃tũ¬
nũc mitte ⁊ cong̾ga ad me uniu̾sum isr ł m
mõte carmeli ⁊ ꝓpħas bahal quadrĩgẽtos qͥn¬

Expanded text:
uo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret genos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Vernunc, et congrega ad me universum Israel in montem Carmeli, et Prophetas Bahal quadringentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
rat tempꝰ quo sacrificiũ offerri solet. nec audi¬
chat᷑ uox. ñeq aliquis respondebat. nec atten¬
debat orantes : dixit helias om̃i ppło. Uenite
ad me. & accedẽte ad se ppło curauit altare
dñi qd̃ destructũ fuerat. ⁊ tulit duodecĩ la¬
pides iuxta numer̃ tribuũ filioꝵ iacob. ad ꝙ̃
factꝰ ẽ sermo dñi dicens. isrł erit nom̃ tiuim.
⁊ edificauit ex lapidib altare in noiẽ dñi fe¬

Expanded text:
 quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obsidebat samariã. Ecãq ẽ fames insamaria
ꝑ mur̃ : mulier q̃dã exclamauit ad eũ dicẽs.
Salua me dñe mi rex. Qui ait. Nõ te saluet
dñs. Uñ saluare te possum : De area. ande
torcłari : Dix̃q ad eã rex. Quid tͥ uis : Que
respondit. Mulier ista dix̃ mͥ. Da filiũ iuũ

Expanded text:
 obsidebat Samariam, et facta est fames in Samaria, per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tu
Abbreviated transcription (Latin):
questriũ: nutriebãtq eos supͣdicti regis
p̃fectis s ⁊ neceffaria m̃se regis. salomonis
cũ ingẽti cura p̃bebãt intp̃re suo hordeum
qͦ ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ deferebãt in loc̃
ubi erat rex. iuxta ostitutũ sͥ. Dedit qͦ dł
sapiẽtiã salomoni ⁊ prudẽtiã mułtã ninus
⁊ latitudinẽ cordis quasi arenã q̃ ẽ in lictore

Expanded text:
 eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit.⁊ trã delegauit. & inuenit ad ad
grãm corã pharaone ualde: intãtũ ut da¬
ret ei uxorẽ sororẽ uxoris sue g̃manã taph¬
nes regine genuitq ei taphnes genabat fi¬
liũ ⁊ iutriit eũ taphnes indomo pharao¬
nis. Eratq genabat habitãs apd̾ ꝑ hauionẽ
cũ filiis eiꝰ. Tumq audiss̾ adad inegypto
dormisse dd eũ patrib suis. ⁊ mortiũ ẽẽ io¬
ab pͥncipẽ milicie : dix̃ pharaoni. Dimitte
me. ut uadã in t̾rã meã. Dãq ei pharao.
Q enĩ re apd̾ me indiges. ut q̃ras alłe ire ad
t̃rã tuã : At ille respondit. Hullis obsecro:
ut dimutas me. Buscitauit qͦ ei dĩ adũsariũ
raꝗzom filiũ heliadã. qui fug̾at ad adezer re¬

Expanded text:
 invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer re
Abbreviated transcription (Latin):
& erat pax ut̾ htrã ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusser᷑ fedꝰ
ambo. Elegitq rex salomõ oꝑarios de oĩ arł.
Et erat indictio trigĩta milia uiroꝵ. Mitte¬
batq eos inlibanũ decẽ milia ꝑ m̃ses fingłos
uicissim: ita ut duob m̃tib ge̾nt in domib

Expanded text:
 erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensib
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui excubabãt añ hosttũ domꝰ regis. Cũq
ingrederct᷑ rex in domũ dm̃i. portabãt ea qui p̃¬
eundi habebãt offitiũ : ⁊ postea reportabãt ad
armamẽtariũ scutarioꝵ. Reliqͣ ã sermonum
roboã.⁊ oĩa q̃ fec̃. ecce scͥpta s̃ in libro u̾boꝵ die¬
t̃ regũ inda. Fintq bellũ int̾ iheroboã ⁊ robo¬

Expanded text:
 qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
da patrẽ tuũ. De manu enĩ filii tui scindã
illd̾ nec totũ regnũ auferã: s tribũ unam
adad idumeũ de semine regio : qui erat me
dom. Cũ enĩ ẽẽt dd̾ idumea ⁊ ascẽdiss ioab
pͥnceps milicie ad sepeliẽdos eos qui fuerant
int̾fecti ⁊ occidiss om̃e masł̾m in idumea :¬
Sex.N. m̃sib ibi moratꝰ ẽ ioab ⁊ om̃is isrł
donec int̾imeret oẽm mascłm in idumea: Fũ¬
git adad ip̃e ⁊ uiri ydumei de seruis patris
eiꝰ cũ eo. ut ingrede̾t᷑ egyptũerat ã adad
puer paruulꝰ. Cũq surrexissẽt de madĩ: ue¬

Expanded text:
d patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian ve
Abbreviated transcription (Latin):
otra eos incãpestrib : ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu
gͦ u̾buni hoc fac a moue reges singłos ab
exc̾citu suo. ⁊ pone pͥncipes ꝓ eistim staura
numer̾ militũ qui cecider̃ de tuis. ⁊ eqͦs scd̾m
equos pͥstinos. ⁊ currꝰ scd̾m currꝰ quos ante
habuisti : ipugnabimꝰ otͣ eos in campestrib.
⁊ uidebis qd̾ obtinebimꝰ eos. Credioit osilio
eoꝵ. ⁊ fec̃ ita. Igitur postꝙͣ aimꝰ tr̃isierat.
recẽsuit benadab sẏrios. ⁊ ascendit in affec:

Expanded text:
btinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros
Abbreviated transcription (Latin):
saltꝰ libani de auro purissimo. Nã erat ar¬
gẽtũ nec alicuiꝰ p̃cii putabat᷑ i dieb salo¬
monis : qr cdassis regis ꝑ mare cũ cdasse hiram.
semel ꝑ tres annos ibat in tarsis deferẽs inde
aur̃ ⁊ argẽtũ. dentes elefa̾teꝵ ⁊ simias ⁊ pa¬
uos. Magnificatꝰ ẽ gͦ rex salomõ suꝑ om̃s re¬
ges t̾re diuitiis ⁊ sapiẽtia.Nuniu̾sa t̾ra desieĩ¬

Expanded text:
o non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽt in manib suis. ⁊ auferẽt. Uocauit ã
rex isrł om̃s seniores tre ⁊ ait. Aĩadu̾tite
iudete : qm̃ insidiet᷑ nob̾. Mifit enim ad
me ꝓ uxorib m̃is ⁊ filiis. ⁊ ꝓ argẽto ⁊ auro.
cas illi. Aespõdit itaq mĩtiis benadab. Di¬
cite dño m̃o regi. Omĩa ꝓpt̾ que misisti ad
me seruũ tuũ mcio faciam: hãc aũ rẽ fa¬
cere nõ possum. Reu̾siq nũtii retuler̃t ei.
Qui remisit. ⁊ ait. Nec faciãt mͥ dii ⁊ hec ad¬
dãt : si suffec̾it puluis samarie pugillis oĩs
ppłi qui sequit᷑ me. & respondẽs rex ifrłait.

Expanded text:
auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro cas illi respondit itaque nuntiis Benadad dimino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui
Abbreviated transcription (Latin):
ree. ut sint ocli̾tui aꝑti ad dep̃cationẽ serui
tui. ⁊ ppłi tui ifrł : ⁊ exaudies eos inumiũsis
ꝓ quib inuocau̾int te. Tu enĩ separasti eos
tͥ in hereditatẽ de unũsis ppłist̾re: sic̃ lo¬
cutꝰ es ꝑ moysen seruũ tiiũ. qͣndo eduxis¬
ti patres nr̃os de egypto dñe dĩ m̃s. Ecm̃¬

Expanded text:
li tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
exos. Tollite uob̾cũ seruos dm̃ ur̃i.⁊ imponite salo¬
monẽ filiũ meũ suꝑ mulã meã. ⁊ ducite eum
in gỹon. iungat eũ ibi sadoch sac̃dos: i nathan
ꝓpħa inregẽ suꝑ isrł. & canetis bucina atq
dicetis. Uiuat iex salomõ. & ascẽdetis pꝰ cum
⁊ uenietis. ⁊ sedebit suꝑ soliũ meũ. ⁊ p̃e regna

Expanded text:
eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse reg
Abbreviated transcription (Latin):
si eqͣlis m̃sure secti erãt. imilitq de cedro
iatriũ maiꝰ rotundũ tenĩ ordinũ de lapidi¬
b sectis ciumꝰ ordinis dolata cedro nec nõ
⁊ matͥo domꝰ dm̃i int̾iori. ⁊ mnporticũ domus.
Misit qͦ rex salomõ.:⁊ tulit hirã de chiro fi¬
lrũ mulieris udue de tribu neptalĩ patre
tẏrio artisicẽ erariũ:⁊ plenũ sapiẽtia. ⁊ m¬
telligẽcia. ⁊ doctͥna. ad faciẽdũ om̃e opꝰ ex
ere. Aui cũ ueniss ad regẽ salomonẽ. fecit

Expanded text:
surae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria mͥ. ut det᷑ cib domui mee. Itaq
hirã dabat salomoni ligna cedrina. ⁊ ligna ab¬
iegna .: iuxta õem uoluntatẽ eiꝰ. Talomõ ã p̃
bebat huũ regi uig̃ti milia choroꝵ tͣtici in
cibũ domin eiꝰ .: ⁊ugĩti choros purissimi oleiz
hec cribuebat salomõ hirã ꝑ ãnos singłos. De

Expanded text:
necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos de
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ner pͥncipẽ milicie isrł ⁊ amasan tiliũ ihe¬
ther pͥncipẽ exc̃citꝰ iuida neu̾̃tet᷑ sãgus illoꝵ
incaput ioab. ⁊ incaput seminis eiꝰ. insẽpit̾nũ.
Dauit ã ⁊ semini eiꝰ ⁊ domu. ⁊ throno illius
indome sua indeserto ⁊ constituit rex bana¬
ian flium ioiade ꝓ eo suꝑ exc̃citũ. ⁊ fadoe sac̃¬
dotẽ posuit ꝓ abiathar. Misit qͦ rex i uocaint
semei. Dix̃q ei. Edifica tͥ domũ uiiħrłm. ⁊ ha

Expanded text:
ilitiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui et throno illius,in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Sem
Abbreviated transcription (Latin):
set: inuenit cadauer eiꝰ ꝓiectũ mina. ⁊ asi¬
nũ. ileonẽ. stantes uixta cadauer. Nonco¬
medit leo de cadauere: nec lesit asinũ. Tu¬
lit gͦ ꝓphetes cadauer uiri dĩ. ⁊ posuit illõ
suꝑ asmũ. ⁊ ieu̾sus intulit ild̾ in ciuitatẽ
ꝓphe senis ut plãgeret eũ: ⁊ posuit cadaũ eiꝰ
insepulero suo: ⁊ planxer̃ eũ heu heu mi frat.
Cũq planxissẽt eũ: dix̃ ad filios fuos. sũ mor¬
cius suero. sepelite me insepulcro in quo ui
dĩ sepultꝰ ẽzuixta ossa eiꝰ. ponite ossa uiã. ⁊ fec¬

Expanded text:
nvenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea:
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ semei. ⁊ strauit asinũ susĩ: uitq ĩ gech
ad achis ad requirendos seruos suos.⁊ addu¬
xit eos degeth. Nũtiatũ ẽ ã salomoni qd̃
ns semei ingeth de iħrłm ⁊ rediss. ꝙ mit¬
tens uocauit eũ : dix̃q illi. Nõne testifica¬

Expanded text:
 Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testifica
Abbreviated transcription (Latin):
eẽm suꝑ ppłm hũc. Tolle qͦ in manu tua deaẽ
panes. ⁊ crustulã.⁊uas mellis: ⁊ uade ad illum
Ip̃e iudicabit tͥ qͥs euentur̃ sit huic pu̾o. fẽẽ
ur dix̾at uxor iheroboã. ꝙ osurgẽs abiit insi¬
lo: ⁊ uenit in domũ achie. At ille nõ poterat
inde qr caligauerãt odi ciꝰ p̃nimia senecture.

Expanded text:
essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute
Abbreviated transcription (Latin):
roboã ⁊ om̃is młtitudo isrł .: ⁊ locuti s̃ d iubo¬
ã dicẽtes. Pat̾ tuꝰ durissimũ igũ imposint
nob̾ tu itaq nũc in minue paululũ de imꝑio
patris tui durissimo. ⁊ de nigo gͣiassio qͥd̾
imposint nob̾. ⁊ serinemꝰ tibi. Qui ait eis.
Ite usq ad t̾cnuĩ diẽ : ⁊ reu̾timim ad me. Cũꝙ
abyss ppłs : miit ꝯsiliũ rex roboã cũ semori¬

Expanded text:
titudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cu
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Abechsan usq abelmeula eregione ze¬
elmaan bengaber in ramoth galaad. habe¬
bat auochiair silii mãnasse ingalaad ap̃e p̃¬
erat in om̃i eregione argob. q̃ ẽ in basan. lx.
ciuitatib magnis atq muratis q̃ babebant
seras ercas Ahinadab filiꝰaddo p̃erat ĩ ma¬
naim Achimaas. in neꝑthalĩ. s u p̃e habe¬
bat basmath filiã salomonis in diugio. Ba
hela in bẽiamĩ: gaber filiꝰ furi intrã galaad.
i tr̃ã seon regis amorreiciog regis basan.

Expanded text:
hel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iehel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio BaanHela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
ili s ⁊hi pͥrcipes quos habebat Mzarias filiꝰ
ladoch sac̾ao s. helioreph ⁊ achia filii sesa scͥbe
Iosaphat filiꝰ ahilud acom̃tariis. Banaras filiꝰ
iorade suꝑ exc̾citũ. Sadoch ⁊̃ abrathar sac̃̾do¬
tes. Marias filiꝰ nathan suꝑ eos qͥ affistebãt
regii Tabuo filiꝰ nathan sacerdos amicꝰ regis:
⁊ ãchisar s̃positꝰ domꝰ. ⁊ adoniran filiꝰ ab dafr̃
tributa habebat ã salomõ duodec̃ĩ p̃fectos
suꝑ oc̃m ifrł: qui p̾bebãt ãnonã regi ⁊ do¬
mui eiꝰ ꝑ singłos enĩ m̃ses in ãno singli neces¬
saria nimistrabãt. & hec noĩa eoꝵ benbur in
mõte ephraym bendecar ĩ macces. ⁊ in sale¬
bin. ⁊ mbechsemes. ⁊ elon bethanan. Benesed
maraboth ĩpiꝰ erat sococh. ⁊ oĩs r̾ra ephrem
benab madab. cuiꝰ om̃is neptath. bortafed fi¬
lã salomonis habebat uxorẽ. Bena filius
achilud regebat thanae.⁊ mageddo. ⁊ uniu̾¬
sam bechsan q̃ ẽ uixta sartana subt̾ iezra¬

Expanded text:
l et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezra
Abbreviated transcription (Latin):
ginti bones pascuales.⁊ cetũ arictes. exceptu
uenatõe ceruoꝵ cap̃ar̾. atq bubuloꝵ. ⁊a
uiũ altiliũ. Ip̃e enim obtinebat õem regi¬
onẽ q̃ erat tͣns slumẽ. qͣsi athapsa usq ga¬
zã.⁊ cũctos reges illar̃ regionũ: ⁊ habebat
pacẽ ex omi ꝑte ꝑcircuitũ habitabatq ui¬
ta ⁊ ifrł absq ullo timore. unꝰ qͥsq sub uite¬

Expanded text:
oves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore u
Abbreviated transcription (Latin):
dño.⁊ adolebat thimiama corã dño. ꝑ fecũꝙ
ẽ tẽplũ. Classem qͦ fec̃ rex salomõ masyonga¬
ber q̃ ẽ nixta ahilam in littore maris rubri.
in t̾ra ydaimea. Misitq hirã in adasse illa ẜ¬
uos suos. uiros nauticos. ⁊gnaros maris: cum
seruis salomonis. Qmi cũ uenissẽt mophie.
sup̃tũ inde aur̃ quadrĩgẽtoꝵ inginti talẽtoꝵ
dgculer̃ adregẽ salomonem.

Expanded text:
olebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detuler
Abbreviated transcription (Latin):
de manathot adagrũ tuũ es quidẽ uir mortiᷤ
s hodie te nõ int̃ficiã.qr portasti archã dñi
addicarã dd patre m̃õ: ⁊ sustinusti laborem
in om̃ib in quib laborauit pat̃ nĩs. Ciecit
gͦ salomõ abiathar. ut nõ cẽt sac̾dos ani. ut
impleret᷑ sermo dñi quẽ locutꝰ ẽ suꝑ domũ
heli in silo. Uenit gͦ nuntiꝰ ad salomonẽ qd̾
ioab declinass post adomã: ⁊ pꝰ salomonem
nõ declinass. Finit gͦ ioab intab̾nadmn dñi.
⁊ app̃hẽdit cornui altaris: nũciatũq ẽ regi

Expanded text:
ir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit co
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ abisag sunamitẽ uxorẽ. W ait bethsabee
Bene gͦ ego loqͣr ꝓte regi. Uenit gͦ bethsabee
ad regem salomonẽ: ut loq̃ret᷑ ei ꝓ adoma. Et
surrexit rex in occursũ eius: ad orauitq eam.
regis : que seait ad dext̃am eiꝰ. Dix̃q ei. Le¬
titionẽ unã paruulã ego dep̃cor a te : ne con¬
fundas fatiẽ meã. Dixit ei rex. Petͣ mat̃ ii.
Neq enĩ fas ẽ : ut au̾tã faciẽ cuã. Qait.
Dec abisag sunamitis adome fr̃i tuo ueor.
Respõditq salomõ. ⁊ dix̃ mat̾ sue. Quare pos¬
tulas abisag simamitẽ adome.: Postula ei

Expanded text:
mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomonẽ famłm titũ nõ uocauit. Nũqͥd
a dño mõ rege exunt hoc u̾bũ. ⁊ mͥ nõ indicas¬
ti seruo tuo qui sesfurꝰ ẽẽt suꝑ thromĩ dm̃ nã
regis pꝰ eũ : ꝙ respõit rex łd̾ dicẽs. Uocate ad
me bethsabee. Que cũ fuiss ing̃ffa coram rege
⁊ steciss ante eũ : iurauit rex ⁊ ait. Uiuit dñs
qui eruit aĩam meã de omi angustia : qr sic̃

Expanded text:
Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit anima
Abbreviated transcription (Latin):
misit thecuã. ⁊ tulit inde mulierẽ sãpientẽ:
dix̃q ad eã. Lugere te simula. u induere ues¬
te lugubri. ⁊ ne ungaris oleo. ut sis qͣsi muli.¬
er płimo ĩ tpr̃e lugens mortuũ. ⁊ nigretieri
ad regeni. iloq̃ris ad eũ sermones hui̾cemodi lo¬
sint ã ioab ũba in ore etꝰ Itaq cũ ing̃ssa fiuiss m¬

Expanded text:
sit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore e
Abbreviated transcription (Latin):
De ꝓphetia achie ad uxorẽ iheroboãcide morte fi¬
dẽce ĩ regnũ.⁊ de iniqͥtatib ppłi. ⁊ de sesac rege
egypti qͥ excidit iħrłm. ⁊ de morte robaam.
e abra filio roboã.⁊ de inorte eiꝰ. ⁊deasa filio eiꝰ qͥ
ꝓ eo regnauit cui iosapha filiꝰ eiꝰ suiccessit i de
morte nadab. ⁊ de baasa filio rege ifrł.
De achab filio ambri.⁊ de iezabel.⁊ de helie actib.
⁊ de muliere sareptena cuiꝰ filiũ suseitaũ. ⁊ de
abdia qͥ ab sodit cẽtũ ꝓpħas.⁊ de ꝓpħis ydoloꝵ qͣ¬

Expanded text:
orte Jedente in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus rege IDe Achab filio Ambri, et de Jezabel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abs
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lednes. ⁊ boues. quasi lora ex ere depen¬
dencia. ⁊ qͣtuor rote ꝑbases singłas ⁊ axes
ereis ⁊ ꝑ qͣtuor ꝑtes quasi humeruli sub¬
ẽ luterẽ fusiles. ꝯͣ se inuicẽ respectantes.
Os qͦ lut̃is intͥnsecꝰ erat: in capius sũmita¬
te.⁊ qd̾ form secꝰ apparebat uniꝰ cubiti erat
totũ retundũ : paritq habebat unũ cu
bitũ ⁊ dimidtũ. In angłis aũ colũpnar̃ ua¬
rie celature erãt .& media int̃ colũpna
qͣdrata nõ rotunda. Quatuor qͦ rote q̃ ꝑ

Expanded text:
 leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum ritum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae,
Abbreviated transcription (Latin):
ad tres nõ ꝑuenerat fẽcq eũ sibi ddd auricu¬
lariũ a secirets asahel fr̃̾ ioab int̾ tͥgĩta elea¬
nã filiꝰ patrin eiꝰ debechleẽ semmade arari
licha de aroda. Elas defelti. hera filiꝰ aces. de
thecita. Abiezer. de anatoch. Mobrnnai. de¬
usathi. Selmõ achites. macharai. nethofa-¬
tites. hitai siliꝰ ribai. de gobeth. filioꝵ bẽ¬
umin. Banahi. aufrathonites hedai. de
torrẽte gaas Alchialhon. arbathices. Aina¬
uech de robomi. Eliaba defalbom flii asen.
ionathan: semma. de orodi. hauani filiꝰ sarra
arochites. Cliphelet filiꝰ saas. Bai filiꝰ ma¬
achati heliã filius achitofel. gilonites. E frai
de carmelo. Pharai de arbi. Igaal. fihiꝰ na¬
thande soba. Bonni de gaddi. Delech de a¬
moni. Neharai berothites. armig̾ ioab fili

Expanded text:
bi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de ThecHusati. Selmon Ahohites. Macharai Netophahites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofede Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii
Abbreviated transcription (Latin):
Uerp̃tam̃ dñe mi rex. ĩ te ocłi respiciũt tocius
ifrł. ut indices eis qui sed̾e debeat insolio tuo
dñe mirex pꝰ te. Eritq cũ dormierit dñsm̃s
rex cum patrib sins : erimꝰ gͦ ⁊ filiꝰ m̃s salo¬
mon peccatores ad huc illa loq̃nte cum rege
nathau ꝓphe uenit: ⁊nũciauer̃ regi. dicentes.
Ad ẽ nathan ꝓph̾a. Cũq introiss ante cons¬
peciũ regis. Ladoeass eum ꝓnꝰ int̾ra : dixit

Expanded text:
ius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum reg
Abbreviated transcription (Latin):
chri. Uiriã uda ad heser̃ regi suo aiordane us¬
q iħrłm. Cumq ueniss rex indonum suam
in iħrłm : tulit decẽ mulieres ocubinas suas¬
quas dereliq̃rat ad custodiendã domũ ci tra¬
aidit eas incustodiã alim̃ta eis p̾bens: ⁊ non in
g̃słus ẽ ad eas: s erãt aause usq ad diẽ mor¬
tis sue. muidintate utuẽtes. Dix̃ ã rex aniase.
Conuoca mͥ om̃s uiros iuda in diẽ t̃ciũ: ⁊ tu
ad esto p̃sens. abiit gͦ amasa ut ouocaret
iudã. ⁊ moratꝰ ẽ ultͣ placitũ. qd̾ ei ostituerat
rex. Ait ã da̾ ad abifai. Nũc magis afłncturꝰ
nos dm̃ tui. ⁊ ꝑseq̃re eũ : ne forte inueniat ei¬
uitates munitas. i effugiat nos. Egssi sũt gͦ
bochri. Cumq illi eẽnt uixta lapidẽ grandẽ
qui ẽ ingabaon. amasa ueniens occurrit eis.
Porro ioab uestitꝰ erat tunica stricta ad m̃su¬

Expanded text:
em Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alised erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus  persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestit
Abbreviated transcription (Latin):
Dauit sedens incathedra sapiẽtisfimꝰ pͥn¬
ceps int̃ tres ip̃e ẽ qͣi tenerrimꝰ ligni ũmi¬
culus. qui octingentos int̃fecit impetu uno.
Post hunc eleazar filius patriti eiꝰ ahoi int̃
tres fortes qui erãt eum ad qͣndo exꝓbriuer̃
philistiim. ⁊ ꝯgregati s̃ illuc ip̾liũ. Cũq¬

Expanded text:
David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati s
Abbreviated transcription (Latin):
Quid mͥ ⁊ uob̾ fili sarine : Cur efficimim mͥ ho¬
die insathan: Ergo ne hodie int̾siciet᷑ uir in
isł: An ignoro hodie me fc̃m regẽ suꝑ ifrahel.
ꝙ ait rex semei. Nõ morieris. Iitrauitq ei
Miphiboseth qͦ filiꝰ saul descẽdit moccursum
regis. in lotis peib ⁊ ntõsa barba : uestesq su¬
asͦ nõ lau̾at. aqie qͣ eg̾ssus fũat rexꝰ usq ad di

Expanded text:
Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non l
Abbreviated transcription (Latin):
Quare p̃cipitas hereditatẽ dm̃: Respõdẽs¬
q ioab: ait: abfit. Absit hoc a meznõ p̃cipito:
neq demolior. Nonse sic habet res: s homo
de mõte ephraym seba filius bochri ognomini
leuauit manũ suã contra regẽ dcħ tradite il¬
lum solũ : ⁊ recedemꝰ a ciuitate. Eẜ ait mulier
ad ioab Ecce caput eiꝰ mitet᷑ ad te ꝑmur̃. In¬
g̾isa ẽ gͦ ad oẽm ppłm : ilocuta ẽ eis sapient̃.
Qui abscisũ capd̾ sebe fõlio bochri ꝓiecerunt

Expanded text:
quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Se