comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adeum ⁊ ait. bade in hac fortitudine tua: ⁊libera¬
bis isrł de manumadian. scito ꝙ mniserim te. Q
respondens ait. Obsecro dñe mi in quo liberabo
isrl: lece familia mea in funa est inmanasse.
⁊ ogo minimus in domo prĩsmei. Dixitq eidñs
egõ ero tetrim: ⁊ ꝑcucies madian qͣi nnum irum.
et ille. Sinneni inquit gr̃am coram te: dam̃ sign
ꝙ ta sil qui loquers ad me. Nerecedas hine donee re¬
uertar adte: portans sacrificium ⁊ offerens t̃. Q̃
respondit. Ego pestolabor aduentum tuum. In¬
gressus est itaqꝙͣ gedeon ⁊ corit hedunr: ⁊ de fari¬
ne modioꝗt imos panes. Carnesq ponẽs meanist᷑¬
⁊ iuscarnũ mittens mollam: tulit oĩa sub
queren ⁊ obtulit ei. Cui drat angłs dñi. Bol¬
le carnes ⁊panes azimos. ⁊ pones sr petram illã
iius desuper funde. Cumq fociss ita: extend̾
angł̾s dm̃ sũmitatem uirge quam tene¬
bat in mantim ⁊ tetigit earnes ⁊ a⁊imos panes¬

Expanded text:
et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, graquod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit ei: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon, et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes, carnesque ponens in canistet ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et a
Abbreviated transcription (Latin):
cognati moysi ⁊ tetenderat tabernacła usq ad
ꝯuallem que uocatur semini ⁊ erat iuxta cede:
Nunciatumq est sisare ꝙ ascendiss barach filiꝰ
abinoem inmontem thaborꝰ ⁊ꝯgregauit nõgẽ¬
tos falcatos currufõemq exercitum de aresech
gentium adtorrentem cỹson. Sixccq delbora ad
barach. Surge. Hoc est .nt. dies in qua tradidit dñs
sisaram inmanus tuas. En ip̃eductor est cuns
Descenditq itaq barach demonte thabor ⁊ .x.
milia pugnatoꝵ cum eo. Perterruitq dñs fisa¬
ram ⁊ om̃s currus eis uniusamq młtitu dinẽ
inore gladii ad ꝯspectum barach intm̃ ut sisara
de curru desiliens pedid fugeret. ⁊ barach perseq̃¬
retur fugientes crirrus ⁊ exercitum usq adaro¬
sech gentium: ⁊ oĩs hostium młtitudo usq ad
int̾uectionem caderet. sisara aũ fugiens: ꝑrenit
ad dentorium iahel uxoris aber iynai. erat .n. pax
urcer iabin regem asor: ⁊ domum aber cynei. eg̾e¬

Expanded text:
cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egre
Abbreviated transcription (Latin):
płm in illo tp̃e ⁊ sedebat sub palma que noĩe il¬
lius uocabatur. uit̾ rama ⁊ bethel. inmonte effra¬
ỹm. Ascendebantq ad eami isrł: in omne iudiciũ.
Que misit ⁊ uocauit barach filium abincem de ce¬
des neptalurr. dixitq ad eum. Preceꝑit t̾ dñs deꝰ
isrł. uade ⁊ duc exexatum ĩmontem thabor tolles
q tecum .x. milia pugnatoꝵ defiliis neptalim ⁊
de filiis ⁊ abulon. Egoau adducam adte mloco torrẽ¬
tis cyson sisaram principem exercitus iabin ⁊ cur¬
rus enis atq oẽm młtitudinem: ⁊ tradam eos in
mmanu tua. Dixitq ad eam barach. Siuenis
mecum: uadam. sinolins uenire : ñ ꝑgam. Q
dixit adeum. Ibo quidem tecum. s inhac uice
uictoria ñ reputabiturt̾.qr inmanu mulieris
tradetur sisara. surrexit itaq delbora: ⁊ ꝑrexit
cum barach incedes. Qui accitis ⁊ abulon⁊ nep¬
talim ascendit cum .x. milib pugnatoꝵ habens
delboram incomitatu suo. Aber aũ cyneus reces¬
serat quondam acet̾is cyneis frib sins filiis obab

Expanded text:
lma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in monque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩportentũ. Iuxta oĩa q̃ fecit facietis cũ ue¬
nerit istud ⁊ scietis qr ego dñs deus. ⁊ tu fili hoĩs
ecce ĩ die qua tollam ab eis fortitudinem eoꝵ
quo requiescũt aĩe coꝵ . filios ⁊ filias eoꝵ Indie
illa cũ uenerit fugiens ad de. ut annũcient tͥ ĩ
die in qͣm illa aperies os tuũ cũ eo qͥ fugit. ⁊
loq̃ris ⁊ ñ sileb̃ ultra eris eis in portentum et
scietis qr ego dñs.¬

Expanded text:
xta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eoruquo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
seyr. ecce sicut õs gc̃tes domus uida. Idcirco ecce
egoaperiam humeꝵ moab deciutatib. de ci¬
uitatib inqͣm eius idefinib eius ĩ clitas t̾re be¬
thiesimoch ⁊ belmoth ⁊ chariathim filior ori¬
entis cum filiis amon. idabo eã hereditadem.
ut ñ sit memoria ultra filioꝵ amon ĩ gertib̾
⁊ inmoab faciam iudicia. ⁊ scient qr ego dñs
rec dicit dñs deus. ꝑeo qd̾ fecit ydumea ultionẽ
ut se uindiearet de filiis uida. peccaiitq delĩ
quens ⁊ mndictã expetunt de eis. Idcirco hec
dicit dñs deus. extendam manũ meam suꝑ
ydumeam.⁊ auferam de ea hoĩem ⁊ uinentũ
⁊ faciam eã desertam ab austro qui sunt ĩ
dedan gladio cadent. ⁊ dabo ultionem meam
suꝑ ydumeam ꝑmanum ppłi mei isrł. ⁊ fa¬
cient medom uixta iram meam. ⁊ furorem

Expanded text:
Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de quens, et vindictam expetivit de eis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab austro. Et qui sunt in Dedan gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Israel. Et faciam in Edom juxta iram meam et furorem
Abbreviated transcription (Latin):
de inamaritudine aĩe plorat amarissimo
⁊ assument suꝑ te carmen lugubre ⁊ plan¬
gent te. aue ẽut tirus que obinutuit ĩ me¬
dio maris que mexitu negotiationũ tu¬
aꝵ de mari implesti ppłos multos. Inmł¬

Expanded text:
te in amaritudine animae ploratu amarissimo te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in mu
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾ciosaꝵ que obliolute. ⁊ astricte erãt fu¬
nib. Eidros qͦ habebant innegotiationib
tius naues maris principes dii in negotia¬
tione dua. ⁊ repleta es. ⁊ głificata nimis. incor¬
de maris. In aquis maris adduxert̃ de remi¬
ges tri. Geritus aust̾ contriuit te. Incorde ma¬
ris diuicie tue ⁊ chesauri tui. ⁊ młtiplex ĩstr¬
um̃itum tuũ. Naude tui ⁊ gubernatores tui
qui tenebant sĩ lectilem tuam. ⁊ ppłotuo
preerant uiri qͦ bellatores tui qui erant
in te. Eũ uniu̾sa multitudinetua. q̃ estĩ
medio tui cadent incorde maris. indie ma¬
ruine due. Asonitu clamaris gubernato¬
rum duioꝵ conturbabuurtur classes. ⁊ descen¬
dent de nauib sins om̃is qui tenebant re¬
mum ualite. ⁊ umiu̾si gubernatores unt̾r.¬
stabt̾ ⁊ riulabunt sẽte uoce magna. ⁊ cla¬
mabunt amare.⁊sr̃ iacient puluerem ca¬
pitib sins ⁊ cinere consꝑgentur. ⁊radent sr̃
de caluitia ⁊ accingentur ciliciis plorabut

Expanded text:
 pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores marit et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ent decorem tuũ ⁊ int̾ficient ⁊ detrahent te
amorieris int̾itu occisoꝵ ĩ corde maris. Nũ¬
qͥd dicens loqueris deus ego sum coram int̾¬
ficientib te cũ sis homo ⁊ non deus. inmanu
odientiũ te morte incircumcisoꝵ morieris
inmanu alienoꝵ. qr ego locutus sum ait do¬

Expanded text:
decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs die pͥncipi tyri. lxc dicit dñs d̾s. Eo
qd̾ eleuatũ est cortiũ ⁊ drristi. deiis ego sum
Ñ cathedra d̾i sedĩcorde maris cum sis homo
⁊ñ deus dedisti cor tuũ q̃i cor dei. ecce sapien¬
tior es tu daniele õẽ secretum ñ est abscondi¬
tum ate. in sap̃ia ⁊ prudentia tua fecisti tͥ
fortitudirem ⁊ acquisisti aux ⁊ argentũ
in thesaurs tius ĩ młtitudme sap̃iẽ tue. ⁊ĩ

Expanded text:
c dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multit
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego ꝙ fiusti hacclus harumdineus do-
pt̾ea hecdicit dñs deus. Eece ego ad ducam suꝑ
te gladium ⁊ĩtficiam detehpĩem ⁊ nim̾tun
mina tna. daboq t̾ram egypti ĩ solitudurs
gladio dislipatami. aturres ꝑnes usgradt̃is
nos ethiopie. ñ ꝑtͣnsibit eampes hoĩs. neq pes
asertarũ ⁊ ciuitates enis in medio urbiũ¬

Expanded text:
quod fuisti baculus arundineus domuhaec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. mina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turinos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes desertarum, et civitates ejus in medio urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
pe̾radisi dei fiuisti oĩs lapis pciosus operim̃tũ
tuuĩ. sardius. topazius. ⁊ iaspis. crisolitus. ⁊o
nix. ⁊ berillus. Caphirus. et carbunculus. et
samaragdus. Aurum qͦ decoris tui. ⁊ foram¬
ma tua indie qua conditus es pͥparata sunt.
Tu cherub extentus ⁊ ꝓtegens ⁊ posinde ĩ mõ¬
te scõ dei in medio lapidũ ignitoꝵ ambulas¬
ti. perfectus inuiis tuis. adie conditionis tue.
donec uuenta est iniquitas in de. In multitu

Expanded text:
is lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolitus et onyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu Cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum. Ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae, donec inventa est iniquitas in te. O quam
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt nũdinas tuas. Grecia ⁊ tubal. ⁊ moso¬
h ip̃i institutores tui. mancipia ⁊uasa erea
adouxert ppło tuo de domo thogorma equos
lequites i mulos adduxert ad forũ tuũ. filii
aidin. negotiatores cui infule muslte nego¬
datio manus tue. derttes eburneos hebeni¬
nos omutauer̃t in p̾cio tuo. Syrus negotia¬
dor tuiis ppͥ mł̾tituoinẽ oꝑum tuoꝵ gẽmaᷤ
ipurpuram ⁊ saitulatam. i bysum. ⁊ se¬
ricũ. ⁊ ccccum ꝓposuerrunt inm̃cato tuo. Iu

Expanded text:
uas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram phatures int̾ram natiuitatis sue
ierunt ibi inregnum humile ⁊int̾ regna
ata erit humillima. ⁊ ñ eleuabitur ultra
suprnationes.⁊ inminuam eos ne ĩꝑent gẽ¬
ab neq erũt ultra domus isrł inconfidenti¬
a docentes iniquitatem ut fugiant ⁊ seqͣntꝰ
tosascient qr ego dñs deus. Et ft̾m est .in. iu¬
esimo ⁊ .uii.anno ĩ primo ĩ i icesuma m̃sis¬
capnt decaluatum.⁊ omnis humerus depila¬
tus est ⁊ merces ñ est reddita ei. neq exexciti

Expanded text:
 Phathroz, in terra nativitatis suae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, icaput decalvatum, & omnis humerus depilatus est: & merces non est reddita ei, neque exercitui
Abbreviated transcription (Latin):
cetacens. mortuoꝵ luctũ ñ facies corona tua
circumiligata sit tͥ. ⁊ calciam̃ta tua crunt in
pedib turis. nec amictu ora uelabis nec cibos
lugentiũ comedes. locutꝰ sum gͦ adppłm ma¬
ne. ⁊ mortua est uxor mea uespere feciq ma¬

Expanded text:
cens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: feci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cassum labor ur̃: ñ proferet t̾ra germ̃. nec arbo¬
res pomo prebebunt. Si ambulaueritis exadu̾¬
so nͣi nec nobuieritis audire me: addam plagas
inuos bestias agri que ꝯsumant ⁊uos ⁊pecora
ur̃a: ⁊ adpaucitatem cuncta redigant. dest̃o fi
Cumq ꝯfugeritis murbes mittam pestilentiam
ĩ medium ur̃i ⁊ trademini in hostium manib
postqͣm ofirgero badm panis ur̃i ita ut decem
mulieres inino clibano ceqͣnt panes ⁊ reddant

Expanded text:
incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas in vos bestias agri, quae consumant vos, et pecora vestra, et ad paucitatem cuncta redigant, desertaequCumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant
Abbreviated transcription (Latin):
oqutusq est dñs ad moyseir: dicens. Loq̃re
filiis isrł: ⁊ dices ad cos. hõ qui notũ fecerit
⁊ poponderit deo aĩam suam:. subestimatione
dabit p̾cium. ei fuerit masculus: auicesimo¬
anno usq ad sexagesimũ annum dabit qͥn¬
quagurta cidos argenti ad m̃suram scũarii.
Si mulier .uix. Aquinto aũ annousq ad
ab uno mense usq ad quiintũ annum pro
timationem reddere ñ ualebit: stabit coram
sacerdote ⁊ qͥntum ille estimauerit ⁊ uiderit
bono. Quod simutauerit ⁊ ip̃m ꝙ mutatum ẽ
⁊ illud ꝓ quo mutatum ẽ: sseeratũ erit dño. A¬
nimal autẽ ĩ mundũ ꝙ ĩmolari dũo ũ potest:
si qͥs nou̾it adduceturañ sacerdotĩ. Qui duudieã
uerũ bonum ł malũ sit statuet p̾cium. Nd̃ si

Expanded text:
utusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque adAb uno mense usque ad annum quintum, pro timationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utru
Abbreviated transcription (Latin):
petuum qr mea est: ⁊ nos aduene ⁊ coloni mei
estis. Unde cuncta regio possõnis nr̃e: sub redẽp¬
tionis ꝯUitione uendetur. si atcenuatus frat᷑¬
trus uendiderit possiunculam suam ⁊ uolu¬
erit ꝓpinqus eius: potest redimere ꝙ ille uen¬

Expanded text:
petuum quia mea est et vos advenae et coloni mei petuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si atuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille ven
Abbreviated transcription (Latin):
ppiam cimi tuo uł emes abeo ne ꝯtristes fienmi
umr: s uxta numerum annor uibilei emes
aben ⁊uxta suppitationem frugũ uendettͥ
Quaitto płes ani remanser̃t post iubileum:
tanto crescit p̾cium. Et qͣnto minus temꝑis
mumeraueris: tando minoris ⁊ emptioꝯsta¬
biti Temꝑus .⟦. frugum uendet tͥ. Nolite af¬
fligere otribules ur̃os. s timeat unusquisq¬
dium sunnt. qr ego dñs deus ur̃. facite prece¬
ꝑta mea: tiudicia auistodite a uuplete ca ut
hĩtare possitis uit̾ra absq ullo pauore:⁊gig¬
nat uobis humus fructus suos quib uesca¬
mini usq ad saturitatem nullius impecũ
formidantes. Qd̃ si dixeritis qͥd comedemus ã¬
no septimo si ñ seuerimus neq collegerun
fruges nr̃as dabo benedictionem meam uobis
anuo sexto. ⁊ faciet fructus trium annoꝵ. Ee¬
retisq anno octauo: ⁊ comedetis fruges ueter¬
es iisq ad nouum annũ. Sonec noua uascã¬
tur: edecis uet̾a. Terra quoq ñuendetar ĩ per¬

Expanded text:
civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere cepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in per
Abbreviated transcription (Latin):
uerit agrum: qͣntũ ualere potest. tanto esti¬
mabitur. sĩ aũ post aliqͥntulũ temꝑis. suppis¬
tabit sacerdos pecumam iuxta annoꝵ quire¬
liqui sũt num usq adiubileum: ⁊ detrahxtur
exp̾cio. Qd̃ si uoluerit redimere agrum illequi
uouerat: addet qͥntam ꝑtem estimate pecunie
⁊ possidebit eum. sin aĩi redim ere nolu̾it. s al¬

Expanded text:
nto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit
Abbreviated transcription (Latin):
an: ⁊ cẽm deusir̃. si paupertate ꝯpulsus uendi¬
derit se tͥ fr̃tuus. ñ eum opprimes seruitute fa¬
muloꝵ. s qͣi m̃cennariꝰ ⁊ colonꝰ erit. bsꝙ ad an¬
num iubileum oꝑabr̾ apudte. ⁊ postea eg̾̃diet᷑
cũ lieris suis ⁊ reutecur ad cgnationem ⁊ ad
possõẽm patrũ suor. Nei .ii. serui sunt: ⁊ ego
eduxi eos det̾ra egypti. ñ ueneant ꝯdicione seruo¬
rũ. Neaffligas eum ꝑ potentiam: s metuito de-¬
um tuũ. seriuis ⁊ ancilla sunt nobis denatio¬
nib que mncurruitu nr̃o sunt: ⁊ de aduems q̃
ꝑegrinantur apd̃ nos. uel qui exhus nati fue¬
rint int̾ra ur̃a. hos hẽbitis famulos: ⁊heredita

Expanded text:
apitulo LXXXIV: Si paupertate compulsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et reuertetur ad cognationem et possessionem paeduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad possessorem pͥstinum. Qui uendiderit dom̃¬
suam intra muros urbis: hebit licenciam re¬
dimendi donec unus annus impleatur. Erñ
redimerit ⁊ anni ciculus fuerit en olutus: em¬
ptor posossidebit cam ⁊ posteri eius in pepetaum
⁊redimi ñ pot̾it eciam ĩ iubileo. Sin autẽmui
lla fuerit domus que muros ñ ht: agroꝵ
uire uendetur. Si aũ redempta ñ fueritinm

Expanded text:
et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobelvilla fuerit, domus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit, in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩet̾num. Fr̃es aũ nr̃os filios isre. non opprimatis
ꝑpotentiam. si ĩualu̾it apud uos manus ad¬
uene atq ꝑegrim. ⁊ atcenuatus fr̃tuis nendide¬
rit seei. aut cuiq̃m destirpe enis: post uenditionẽ
potest redimi. Qui uoluerit exfr̃ib suis redimat
eum. ⁊ patruꝰ. ⁊ patruelis. ⁊ ꝯsanguineus ⁊ affi¬
nis. Sin aũ ⁊ ip̃e potuerit redimet se supputatis
duntaxat annis. a tp̃e uenditionis sueusq
mannum iubileum. ⁊ pocuma qua uenditus
fuerat uixta annoꝵ numerum ⁊ ratione me

Expanded text:
ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rati
Abbreviated transcription (Latin):
manent usq ad iribileum scd̃m hoe reddet ⁊ p̾ci¬
um. Si paucr. ponet rationem cñeo uixta an¬
noꝵ numeruun. ⁊ reddet emptori ꝙ reliquum
est annoꝵ quib añ seruiuit mercedib merce¬
dib imputatii. Nõ affliget enm muolenter in
conspectu tuo. Qd̃ si ꝑ hec redimi ñ potuerit.: a̾¬
no uibileo egredietur cum liberis sins. Mei. il.¬

Expanded text:
m hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei
Abbreviated transcription (Latin):
dñr. ⁊ libam̃ta offerentur cũ eo. Oue decime
simile consperse oleo. in ĩ censum dñi odorem¬
q suauissimũ lba qͦ in inqͥrta pars hin. pa
ceptum ẽ sempit̾num: ĩ generationib cunc¬
tisq hĩtaculis uestris. Numerabitis gͦ ab alt̾a
die sabbati ĩ quo obtulistis manipulum ꝓri¬
mĩciaꝵ .uii. ebdomadas plenas usq ad altam¬

Expanded text:
ur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas, usq
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾na ẽ. Si attenuatus fuerit frat̾ tiuis ⁊ ĩ¬
firmus manu ⁊ susceperis eum qi aduenam
⁊ ꝑegrinum ⁊ iuxerit tecũ: ne accipias ab eo u¬
suras nec amplius qͣm dedisti. Gune dm̃ tuũ
ut uiuere possit fr̾ tuus apudte. seccuniantur¬
am ñ dabis ei adusuram: ⁊ frugum sr̃ habũ¬
dantiam ñ exiges. ⁊go dñs deus nr̃. qui eduxi¬

Expanded text:
sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ferie dñr: quas uocabitis celeberrimas. at
q scĩssimas. Offerctisq ueis oblationes dũo.
holocausta ⁊ libam̃ta iuxta ritum unius cuiꝰ¬
q diei exceptis sabbatis dñi donisq nr̃is. ⁊ que
offertis ex uoto uł que sponte tribuitis. Dño.
Aquinto decimo gͦ die mensis septimi q̃n ꝯg̃¬
ganeritis om̃s fructus tͥre uit: celcbrabitis fe¬

Expanded text:
s vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis fe
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł loqueris. hõ homo qui maledixerit deo
suo: portabit pcc̃m suum. et qui blasphemau̾it
nom̃ dñr. morte moriatur. Lapidib obruet eũ
oĩs multitudo ppłi siue ille ciuis sine ꝑegrinus
fuerit blasphemauerit nom̃ dñi morte moria¬
tur. sun ꝑcusserit ⁊ occiderit hoĩem: morte mo¬
uatur. Qui ꝑcusserit aĩal reddat incarium.
idem aĩam ꝓaĩa. Qui irrogauerit maculam
cuilibet cuniuni suoꝵ: siut fecit sic fiat ei.
fracturam ꝓfractura oculũ ꝓ ccło: dentem ꝓ
dente restiduet. Qualem in fluixerit maculam:
talem susdinere cogetur. Qui ꝑcusserit iumẽ¬
tumr: reddat aliud. Qui ꝑcusserit hoĩem: pumi¬
etir. Equin iudicium sit int̾ uos. siue ꝑegri¬
nus sine cuiis peccauerit: qr ego dñs deus ur̃ lo

Expanded text:
post multa : Homo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. loquere filiis isrł: ⁊ dices ad eos. Cñ
igressi fueritis terram quam ego dabonobis
Cabbatizetis sabbatum dñi. sex annis seres
agrum tiui. ⁊ sex anius pittabis iuincam tuã
coligesq fructis euis. scptimo aũ anno: sab¬
batum erit t̾re requietionis dñr agrum non se¬
res: ⁊ uineara ñ putabis. Que sponte gignit
t̾re est: s erunt uobis incibum tͥ ⁊ seruo tuo
ancilletue ⁊ mercennario tuo ⁊ aduene qui
peregrnaan apud te Imĩttis ⁊ pecorib truuisꝰ
oĩa quenascuntur p̾bebunt cibum mimera¬
bis prebebunt cibunt. Numerabis qͦ tͥ. septem¬
ebdomadas annoꝵ. idest septem septies. que si¬

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae si
Abbreviated transcription (Latin):
de olins purissimum ac lucidum: ad ꝯcĩnandas
lucernas ingiter extra nelum testimonii ĩ taber¬
nacło federis. Ponetq eas aaron auesꝑe usq ad
mane coram dño: cultu rituq perpetuo ingene¬
rationib ur̃is. Suꝑ candelabrum mundissimũ
ponentur semper. inꝯspectu dñi. Accipies qͦ simi

Expanded text:
de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis; ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris; super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini . » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dño exomnib habitaculis ur̃is. panes p̾miciaꝵ
duos de duab decimis simile ferm̃tate. qͦs coque¬
tis in primicias dño. Offeretifq cum panib .uii.
agnos in maculatos annculos ⁊ intulum dear¬
m̃to unum ⁊ arietes duoi: ⁊ erunt in holocansto
cum libam̃tis sins modorem snamssimũ dño
facietis ⁊ hẏrcum ꝓ põco: duosq agnos anniculoꝰ
hostias pacificoꝵ. Sumq eleuauerit eos sacerdos

Expanded text:
no ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacif
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ia. inicim sap̃ie timor dñi. ⁊ crm fide¬
lib inuuluia ꝯcreatus est. ⁊ cum elecus fe¬
minis gradienira cum iustis ĩ fidelib ag¬
noscitur. Timor dm̃ sc̃e religiosiositas.
seligiositas custodiet ⁊ iustificabit corio¬
cunditatem atq gandium dabit. Ti̾̃iti
deum benc erit ⁊ indieb ꝯsolationes illui

Expanded text:
cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius
Abbreviated transcription (Latin):
ticia i ̃timore. ⁊ p̾para aĩantuam ad
pemsptationem. Sepume cortuũ ⁊ stistime
unclina aurem tuam. ⁊ suscipe u̾ba ĩtele¬
ctus ⁊ ne festines intempus obductionis sus¬
tine suscentatõnes dei. ꝯuingere deo ⁊ susti¬
ne ut crescat innouissimo uita tua. Omnc
qd̾ t̾ applicitum fuerit accipe. ⁊ in dolore susti¬
igne ꝓbatur aurum ⁊ argentum hoĩes neroie¬
ceptibiles incamino humiliationis credeqͥ
⁊ recuperabit te. ⁊ dirige mami tuam. ⁊ spera
millum. Serua timorem illius a ĩ illont̾¬
asce. Iecuentes dñm sustinete mĩaneuis¬

Expanded text:
d temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustiigne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tio aũ pẽcorib sap̃ia. timor dm̃ expellit pe¬
ciatum. sam qui sinetimore est ñ poti
unstificari. Iracundia .n. aĩositatis illi
bubuersio illius est. usq intempus sis¬
tinebit paciens. ⁊ postea reditio istimdita¬
tis. Conus sensus usq intempus abscon¬
det uiba illius ⁊ labia multoꝵ enarrabũt

Expanded text:
it peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ceum exorabit potis ⁊ ꝯrinebit se ab ile
anorone diex exaudietur ⁊ sicut qui dhesan¬
irat: ita i qui honorificat matrem suam.
aui honorat pr̃em suum iocundab̾r in filiis¬
rat prem suum:uita uinet longiore ⁊qui
oledit patrr:. refrigerabit matrem. Qu ti¬
met dr̃m honorat parentes ⁊ q̃i dñis serui¬
et hiis qui se genuerunt ĩopere sermone. ⁊
omni pacĩa. Ionora prem tuum. ut superue¬
mat tibi benedictio. adeo ⁊ benedictio illius
innouissimo manet. Benedictio prĩs firmat
comus filioꝵ. maledictio audẽ matris eradie¬
at fuindam̃ta. Ne głeris ĩ ꝯtumelia pr̃is tui

Expanded text:
atis et continebit se ab illis: in oratione dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiirat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumel
Abbreviated transcription (Latin):
illi fides ⁊ mansuetudo. ⁊ adimplebit the¬
sauros illuis. ꝯtumax ñ sis ⁊incredibilis
timori dm̃i ⁊ ne accesseris ad illum dupli¬
a corde. Nc fũis ypocuta in conspectu hoĩm
ion scandalizeris ĩ labiis tuis. Attende ĩ

Expanded text:
ansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in
Abbreviated transcription (Latin):
reuelata ẽ a astucias illius quis agnonit
Disciplina sap̃ie cui reuelata est ⁊manife¬
stata. ⁊ multiplicationem in gressusillĩ
quis in tellexit: Unus est altusimus orea¬
tor oũi oĩpotens ⁊ rex potens ⁊ metuendus
niius sedens super thronum illius ⁊ dñas
deus. ip̃e creaiit illam in spũ scõ iuidit. ⁊¬

Expanded text:
it? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? Et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius, et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
apiscentia sap̃ian. Sapiens cor uintesꝰ¬
liplbile abstimebit se apons .i ĩ opib iuisticie
successus habebit Ignem aidentem exting¬
uit aqua. ⁊ elemosina resistit prc̃is. ⁊ deus
ꝓpector eius. qui reddit gr̃am. Meminit ĩ
posterum.⁊ ĩtempore casus su inueniet
fixmam̃entum.

Expanded text:
scentia sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm. crexitq illud moyses ⁊ posuit tabulas
acbases. ⁊ uectes:statuitq columpnas ⁊expan¬
dit dectum suꝑ tabernaculum. inposito de suꝑ
oꝑitñto: sicut dñs ĩparauerat. Posuit ⁊testimo¬
nium ĩ archa. fubditis int̾ra uectib ⁊ oraculum
desuꝑ. Cumq intuliss archam intabernacłmr:
appendit ante eam uelum. ut pleret dñi uissionẽ
posuit ⁊m̾sam intabernaculo testimonii ad pla¬
gam septentionalem extra uelum ordinatis co¬
ram ꝓpositionis panib sic̃ p̾ceperat dñs moysi. Po¬
suit ⁊ candelabrum intabernaculo testimonii ere¬
gione mense inꝑte australi locatis perordinem
lucernis:. iuxta p̾ceptũ dm̃. Posuit ⁊ altare au¬
reum subtecto testimonii contͣ uelum: ⁊ adoleñ
suꝑ eo incensum aromatum sicut nisserat dñs¬
moysi. Posuit ⁊ tentorium in intrortu taberna¬
culi. ⁊ altare holocausti inuestibulo testimonii:

Expanded text:
itque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
aureum ⁊ unguentũ ⁊ timiama ex aromatib.
⁊ tentorium inintroitu tabernaculi. altare ene¬
um reciacłm. uectes. ⁊ uasa euis oĩa: labrũ cum
basi sua tentoria atrii ⁊ columpnas cũ basib su¬
is tentorium ĩ intrortu atrii. funiculosq illius
⁊ paxillos. Nich exilasis defunit q̃ inminist̾ium
tabernacłi ⁊ urtectum federis uisła sunt fieri. Ues-
s. ⁊ filii eius obtulert̃ filii isrł. sicut p̾ceperat
dominus. Que postqͣm moyses cuncta uidit ex¬
pleta. benedixit eis.
ccntusq est dñs ad moysen dicens. Mense

Expanded text:
tibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sscilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense
Abbreviated transcription (Latin):
inst̾iori ꝑte cͣc medium. horam ꝑgirum capicii
textillem. De orsum aũ ad pedes mala puinica
exiacinctino. purpura. u̾miculo. ac bisso retor¬
ta ⁊ tintinnabula de auro purissimo q̃ posuer̃t
int̾ malo grauata in extrema ꝑtetrinice pergi¬
rum: tintunabulum aureum ⁊ malũ punicũ¬

Expanded text:
in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs moy. ꝑ fectum est gͥ omne op̾ere taberna¬
culi: ⁊ decti testimonii feceruntq filii istł cunc¬
taq preceperat moysi:. ⁊ obtulerunt tabernacł̾m
⁊ tectum ⁊ uniu̾sam suppellectilem amilos. tabu¬
las. uectes columpnas. ac bases opertorium depel-¬
lib arictum rubricatiis aliud ꝑĩitum deiacura¬
nis pellib uelum archam. uectes ꝓpiciatorium.

Expanded text:
mne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium,
Abbreviated transcription (Latin):
lunt. s isigulus mollem t̾ram premens
laborose fingitadusus nõs unum qd̾ q
uas ⁊de eodem luto fingit que munda site
hoꝵ aũ uasor qͣs sit usus: iidex est figulus
⁊cũ laborenano deum fingit de eodem lite
ille qui paulo ante det̾ra factus fuerat ⁊ pꝰ
priullum ducit seuride acceptus est repe¬
titus anime debitum qͣm habebat. s est
cura illi. ñ qr laboraturus est nec qm bre¬
uis illi uita est s concertatur airrificati
b ⁊argentariis s ⁊erarios imitatur

Expanded text:
Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt horum autem vasorum quis sit usus, judex est fit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur
Abbreviated transcription (Latin):
pmisissent illos ꝯscquebantur .n. ilos ꝑ¬
nitentie actꝰadhnc .n. intermanuis hio
kictũ. ⁊ deplorantes admonimm̃ta morus¬
rum. aliam sibi assumpserunt coi¬
onem inscĩe ⁊ quos rogantes ꝓieceran
his tanqͣm fusgitiuos ꝑsequebanta
cebat i illos ad nunc finem digna nasto¬

Expanded text:
quebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna n
Abbreviated transcription (Latin):
rtuspuidentie placuert̃.⁊ dum putant se
ad̾e in obscuris pcr̃is denebroso oblimonis
uel am̃to dispersi sunt pauentes horrende. ⁊ cũ
imiratione nunia perturbati neq .n. que
anelat illos spelunca sinetimore custooe
Aat. qñ sonitus descendens pertinbabat il
illis prestabant ⁊ ignis qui dem uulla uis
pot̾at illis lum̃ p̾bere nec siderum limpide
flãme illuminare pot̾ãt illam noctem hor¬
rendam. Apparebat aũ illis subitanens ig¬
nis tumore plenus. ⁊ tuore ꝑcussi illius
que non uidebatur faciei estimabant det̾-

Expanded text:
rovidentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat ilillis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aesti
Abbreviated transcription (Latin):
agni exultauert magnificantes te dis
qmi liberasti nos memores .n. eramad
aꝵ que incolatu illoꝵ fc̃a fuerant quẽ ad¬
modum ꝓnatr̃e animalium eduxit t̾ra
muscas ⁊ ꝓ piscib eructauit fluuius młt¬
nam creaturan anium. cum adducti ꝯ¬
cupiscentia postulauer̃t escas epulationis
In allorutione. n. desiderii ascendit illis dem¬
au ortigometra ⁊ uexationes pẽcorib suꝑ¬
uenert ñ sine illis q̃ fc̃a ante erant argu¬
m̃tis ꝑ nim fluminum. Iuste .n. paciebã¬
tur scdm suasn nequicias. ⁊ eĩ indetes¬
tabiliorẽ hospitalitatem instituert̃. Alii
quidem ignotos non recipiebant aduen¬
as. Alii aũ bonos hospites in seruitutem
redigebant ⁊ non solum hec s ⁊ alius qui-¬
dem respectus illor erat. qm̃ inuiti recipi¬
eiant extraneos. Qui añ cum leticia recepe¬
runt hos qui eisdem usi erant institutis
sernssimis afflixerunt dolorib percussi
sunt autẽ cecitate sicut illi inforib iusti
cum subitanciss cooperti ẽẽnt tenebris .u¬

Expanded text:
agnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim ae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multivam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, u
Abbreviated transcription (Latin):
laudes. resonabant aũ ĩ conueniens inim¬
coꝵ uox ⁊ flebilis audiebatur planctꝰ plor¬
toꝵ infancium. simili aũ pena seruus cũ
dño afflictus est. ⁊ popularis homo regi
similia passus. Simiłi gͦ omnes iuio no¬
mine mortis mortuos habebant ĩ mune¬
rabiles. ec .n. ad sepeliendum iui fnffi¬
aebant. qm̃ uno momento que crad p̃¬
ddarior natio eoꝵ ext̾minata est. Deoĩb
enim ñ credentes pp beneficia tunc cum
primum fuit ext̾minium primogenite¬
rum spoponder̃t ppłm dei se cẽ. Cum .ni.¬

Expanded text:
les. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt populum Dei esse. Com
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ. ⁊ perin fensum dep̾cationem alle¬
gͣans restitit ire. ⁊ finem inposint nec̾citan.
ostendens qm̃i tuus est famulus. Uidit aĩ¬
tuus turbas ñ inuirtite corpris. nec arm¬
tura potentie s uerbo illum qui se nex
subiecit inram̃ta parentum. in destam̃to

Expanded text:
et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, et testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
ens sanabat illos. In memoria .n. senro¬
num tuoꝵ exc̾minabantur. ⁊ uelura s¬
nabantur. ne ĩ alt̾a incidentes oblrone.
ñ possent tuo. uti adiutorio. ⁊ .n.. nepie
ba neq malagnia sanarit illos. ꝯtuusd¬
mine sermo qui sanat oĩa tu es dñe quiuro
⁊ mortis habes potestatẽ ⁊ deducit ad portal i¬
ortis ⁊ reducis hymo aũ oecidit ꝑ malicrap

Expanded text:
ens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis hom
Abbreviated transcription (Latin):
quis ex illis decidisset custodiebatur ĩ car¬
cere sine ferro redusus. Si .ni. rusticꝰquis e¬
rat aut pastor au̾ agri labor operarius p̾¬
occupatus eẽt ineffugibilem sustinebat
necessitatem. Una .N. cathena tenebraꝵ
omnes erant colligati. siue sp̃e sibilans aĩ
int̾ spissos arbor ramos amum sonus sua¬
uis aũ ius aque decurrentis nimium aũ
sonus ualidus p̾cipitatar petrar. aut ludẽ¬
cium aĩaliũ cursus inuis. aũ mugientiũ
ualida bestiaꝵ uoxad aũ resonans de altis¬
simis montib echo. Deficientes faciebant
illos pretimore oĩs .ni. orbis t̾raꝵ limpido
illaminabatur luine a ñ impeditis oꝑi¬
b ꝯtinebatui. solis aũ illis suꝑposita erat
grauis nox ymago tenebraꝵ q̃ sr̃nentu¬

Expanded text:
quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carquicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum