comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui tardite m̃¬
tis. non intelligunt
u̾bum dĩ. remanet
tñ spes salutis sifn¬
te intelligant. qui
aut̃ intelligẽ not̃
⁊ inuertunt quoli¬

Expanded text:
Si qui tarditate mentis non intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quo
Abbreviated transcription (Latin):
humeris portant.
ut tab̃nacłm unũ
mansionib multis.
ad t̾ram ꝓmissionis
portent. quos unius
exemplum ad timo¬
rem humiliat. ut
angłos luciferi casꝰ.
ut nongłetur sapi¬
ens. in sapientia .s.

Expanded text:
is portant: ut tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromissionis portent: exemplum ad timorem humiliat, ut angelos luciferi casus, ut Non glorietur sapiens in sapientia sua ,
Abbreviated transcription (Latin):
. figurans corpus suum
panem quod est eccłia p̾sens que
accipitur infide: benedicitur
unumero. frangitur inpassioni¬
b datur exemplis. sumitur docꝰ¬
tͥnis. formans sanguinem suum
incalicem. uino et aqua nuxtũ.
ut alio purgemur aculpis. alio
redimamur apenis. Sanguine
namq agni: domꝰ seruantur a
ꝑcussione angłi. & aqua maris
rubri: extingunt᷑ inimici. que
sunt myst̾ia eccłiȩ xp̃i.¬
Ier̃. hic mutat sacficium s ñ
mutat tempus. ut nos numqͣm
ciamus. qui facit inxiuii. resur
rectionem. in undecima cenam
multo tp̃r bibit. quãuis plurib
ramis in amaritudinem uersis.¬

Expanded text:
figurans corpus suum in panem, quod est Ecclesia praesens, quae accipitur in fide, benedicitur in numero, frangitur in passionibus, datur in exemplis, sumitur in doctrinis: formans sanguinem suum in calicem, vino et aqua mixtum, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a poenis. Sanguine namque agni servantur domus a percussione angeli: et aqua maris Rubri exstinguuntur inimici, quae sunt mysteria Ecclesiibam. Hic mutat sacrificium, sed non mutat tempus; ut nos nunquamciamus. Qui facit in quarta decima resurrectionem, in undecima coenam multo tempore bibebat, quamvis pluribus ramis in amaritudinem vitis
Abbreviated transcription (Latin):
noulonge es aregno d̃i. Potuit
eium fieri. ut qui temptans uenit. res¬
ponso domini correctus sit. uł temptõ ⁊̃ ñ
est mala. quasi uolentis decipere. s cau¬
¶ fictam conscientiam int̾rogantis do¬
minus pͥmo responso ꝑcutit.

Expanded text:
n longe es a regno Dei. Potuit enim fieri, ut qui tentans venit, responso Dominico conversus sit. Vel tentatio non est mala quasi volentis decipere, sed cau Fictam conscientiam interrogantis Dominus primo responso percutit.
Abbreviated transcription (Latin):
Honait refer. qr qͥ recte offertur im¬
mutare nonlicet. s relinque. donec
placabilius offeras. non enim munus
repellit. s caritatem ꝓximi q̃rit. sine
qua adcaritatem dĩ nemo ꝑuenit.
Uñ pͥus caritatem ꝓximi exsoluat. qͥ¬

Expanded text:
on ait refer: quia quod recte offertur immutari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus repellit, sed charitatem proximi quaerit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde: Prius charitatem proximo exsol
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Esto consentiens .a.
Sieut iam p̃cepit fri
reconciliari. ⁊ ptꝰ uib⁊
inunicos diligi. i ta hic
dum currimus inuia
huiꝰ scł̃i ad pacem ⁊ con¬
cordiam hortatur. Sic̃
d̃r. si fieripot̾ qͦd quod
⁊ꝓ. consentiens exg̾co
habetur. benignꝰ
⁊ beniuolus. Citone

Expanded text:
 Esto consentiens. Sicut jam praecepit fratri reconciliari et post jubet inimicos diligi, ita hic dum currimus in via hujus saeculi, ad pacem et concordiam hortatur, sicut dicitur: Si fieri potest quod  consentiens ex Graeco habetur benignus vel benevolus. Cito, ne
Abbreviated transcription (Latin):
sensus hi d̾nm se¬
cuti. sigẽant eos qͥ
scłari adhuc habi¬
tu positi: ex t̾iorib
que possident bñ
uti nouerunt. Qͥ
recte quinq pani¬
b aluntur: quia
necesse est ut ta¬
les legalib p̃cep
antur. qui autem
mundo omĩno re¬
nunciant: ⁊ qua¬
tuor milia st̃. et
septem panib re¬
fecti. hoc est euan

Expanded text:
s. Hi Dominum secuti, significant eos qui in saeculari adhuc habitu positi, exterioribus quae possident bene uti norunt. Qui recte quinque panibus aluntur: quia necesse est ut tales legalibus adhuc antur. Qui autem mundo omnino renuntiant, et quatuor sunt millia, et septem panibus refecti, hoc est et Ev
Abbreviated transcription (Latin):
adfractionem panis. ut ilł se non
hr̃e testantib: magnitudo signi
innotesc̾ẽt. ⁊ insinuans quia co-¬
tidie ꝑeos ieuina corda nr̃a sunt
pascenda. cum eorum exemplis
uł u̾bis ad mandata cȩlestia sus-¬
citamur.
yce legis libri. quib diuine eter¬
nitatis cognitio. mundi creatio:
płm. deꝓmissione dominice in¬
carnationis noua gratie dulce¬
dine pascebant. quib tota uet̾is¬

Expanded text:
non habere testantibus, magnitudino signi notesceret. Et insinuans, quia quotidie per eos jejuna corda sunt pascenda, cum eorum exemplis vel verbis ad amanda coelestia suscitamur.icae legis libri, quibus divinae aeternitatis cognitio, mundi creatio, pulum de promissione Dominicae incarnationis nova gratiae dulcedine pascebant. Qua tri
Abbreviated transcription (Latin):
quid negligentia nr̃a peꝑit: qͥd
diligentia quesierit: quid diui¬
na ꝓuidentia ꝯtułit. quid ini¬
mici instigacio fraudau̾it: qͥd
obliuio sibrica subtraxerit: qͥd

Expanded text:
quod negligentia nostra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid
Abbreviated transcription (Latin):
to responso domini. moxad
pietatis gr̃am rediit.⁊ q̃m
pͥus temptando decipiendũ
putauit: mox amplectando
sequendum ꝯgnouit. aut cer¬

Expanded text:
 responso correptus, mox ad pietatis gratiam redierit; et quem prius tentando decipiendum putabat, postmodum amplectendo sequendum esse cognoverit. Aut cer
Abbreviated transcription (Latin):
Reũtar indomum. Sub
umbra dormit. in secreto calami.
⁊ locis humentib. Umbra tene¬
brosa conscientia. Calamus: foris
nitidus. intꝰ uaciuis. simula tor

Expanded text:
ertar in domum. Sub umbra dormit, in secreto calami, et locis humentibus. Umbra tenebrosa, conscientia: calamus foris nitidus, intus vacuus, simulator
Abbreviated transcription (Latin):
stolam ꝑrimam cum anulo induitur. quia qͥs¬
quis uo̾ corde penituerit. pot̾
donante xp̃i gr̾a pristina uis¬
ticiȩ oꝑa dequib cecidat cũ
anulo in uiolate fidei recuꝑa¬
Multi enim antiqua suauita¬
te delectati. honorare se. s pa¬
tinolle. xp̃ianam legem dict̃.
quia eam impłe non possunt
ad mirantes tam̃ fidelem po¬
płm a pͥstina conũsatione sa¬
natum.
Sic quisq post remissio¬
nem pecc̃oꝵ. in conscĩam bo¬
nam redeat.⁊ ꝑꝑ aliorum salu¬
tem euangłio seruiat. ut ptꝰ
gligat p̃dicõnis mist̾ium fr̃¬
ne redemptioni acomodatũ.
¶Beda. Matħs duos. Marcꝰ ⁊ lucas
unum ademone. curatum di¬
cunt. quia unus eorum clari
noe. cum enĩ noe tres filios
genuerat. unus assũptus ẽ
impossessionem dei. duo ydo¬
lis dedit.

Expanded text:
stola prima cum annulo induitur: quia quisquis vero corde poenituerit potest donante Christi gratia pristina justitiae opera, de quibus ceciderat, cum annulo inviolatae fidei recuMulti enim antiqua suavitate delectati honorare se, sed pati nolle Christianam legem dicunt, quia eam implere non possunt, admirantes tamen fidelem populum a pristina conversatione sanatum.Sic quisque post resurrectionem peccatorum in conscientiam bonam redeat et propter aliorum salutem Evangelio serviat: ut post gligat praedicationis mysterium fraternae redemptioni accommodatum.atthaeus duos, Marcus et Lucas unum a daemone curatum dicunt, quia unus eorum clarioNoe. Cum enim Noe tres filios genuerit, unus assumptus est in possessionem Dei, duo idolis dediti.
Abbreviated transcription (Latin):
pedes .i. ad incarnatiõnem iħe.
se humilians : rogat ꝓfilia qͥ
sibi uiuit : alios uiu̾e facit. abͣ¬
ham. moyses. ⁊ samuel rogant
ꝓplebe mortua.⁊ sequitur iħc
p̃ces eorum.
¶Teda. l uc̃. quia filia unica erat
illi fere annorum duodecim. ⁊ ħ
te moriebatur. quia nobiliter
aꝓpħis educata. post quam ad in
it. subito errorum languore ꝯs¬
Mulier sanguinaria ado
mino curata: eccłia est degen¬
tib ingenito carnalium delec¬
tationum fluxii polluta etiã
acctu fidelium segregata. ħ dũ¬

Expanded text:
est, ad incarnationem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortua, et sequitur Jesus preces eorum.tum est: Quia filia unica erat illi, fere annorum duodecim, et haec te, moriebatur, quia nobiliter a prophetis educata, postquam ad intbat, subito errorum languore consMulier ergo sanguinaria a Deo curata Ecclesia est de gentibus ingenti carnalium delectationum fluxu polluta, et a coetu fidelium segregata:
Abbreviated transcription (Latin):
tranquillitas magna Et
ait illis¬
ut illis Quid timidi estis:
Nec dum habetis fidem: Et¬
timuerunt timore mag¬
no. Et dicebant ad alt̾u¬
maris in regionem gerase¬
norum. Et exeunti ei de
naui. statim occurrit ei¬

Expanded text:
 Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Ettimuerunt timore magno, et dicebant ad alterumaris in regionem Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
subito agebatur a demonio in
deserto. quia etiam transgres¬
sis illis legib. ad easscelera cu¬
piditate raptabantur : que
iam uulgarem excederẽt ꝯsu¬
etudinem.

Expanded text:
subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
iste desꝑatissimꝰ
gentium popłs.
quem enumerat
miniosus. nec
lege nature. nec
di. nec humano
timore ligatus.

Expanded text:
st desperatissimus gentium populus, quem enumerat miniosus, nec in lege naturae, nec Dei, nec humano timore alligatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt᷑ he̾tici. s ma¬
iestate conditoris.
que nob̃ insensi¬
bilia. illi st̃ sensi¬
timidi estis : Qua
te timetis: Cui
simile est quod
post resurrõnẽ
exꝓbrauit in cre¬
dulitatem illoꝵ¬

Expanded text:
iuntur haeretici, sed majestate conditoris quae nobis insensibilia, illi sunt sensitimidi estis? Quasi te timetis? Cui simile est, quod post resurrectionem exprobravit incredulitatem illo
Abbreviated transcription (Latin):
gabant eum ne mi¬
ꝑaret illis ut abys¬
sum irent. Scie¬
bant gͦ aliqñ fu¬
turum ut ꝑad
uentum eiusmit¬
derentur inabys¬
sum. non futura

Expanded text:
gabant eum ne imperaret illis, ut in abyssum irent . Sciebant ergo aliquando futurum ut per adventum ejus mitterentur in abyssum, non futura
Abbreviated transcription (Latin):
lent intectis residere que
qui nouam domum ȩdificat.
murum tectiponat ingiro.
ne fundatur sangus inno¬
xiuis labente aliquo. gͦ in

Expanded text:
lent in tectis residere. Nonqui novam domum aedificaret, murne effundatur sanguis labente aliquo et in
Abbreviated transcription (Latin):
Cadlitteram nullum m̾̃brum erui p̃¬
cipitur. s int̾ior uisus qui dext̃ ⁊ ext̾i
si nocet est reuocandus uł renͣouendus.
⁊ etiam longe faciendus .s. ut nec ĩme¬
moria habeatur. eruitur oculus cum
frangitur malus uisus. ꝓicitur cum
ex toto ad nichilatur. nec intrare per¬
mittitur.

Expanded text:
Ad litteram nullum membrum erui praecipitur, sed interior visus qui dexter, et extsi nocet est revocandus vel removendus: et etiam longe faciendus, ut scilicet nec in memoria habeatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum ex toto annihilatur, nec intrare permittitur.
Abbreviated transcription (Latin):
misit moy sen dari li¬
bellum repudii ne ꝑo-¬
dium fundetur sangͥs.
ꝑmisit fieri mala. nefie¬
rent peiora. ⁊ hoc ꝑmit¬
tendo non di iusticiam
demonstrauit. s apec-¬
cato abstulit culpam¬
uñ inleuitico demagno sacerdote dr cuius
anina cultu dĩ mancipata est. ne suꝑ pa¬

Expanded text:
misit Moyses dari libellum repudii, ne propter odium funderetur sanguis. Permisit fieri mala, erent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culparent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum pec
Abbreviated transcription (Latin):
creaturis quod quis peierare debeat.
dum a sũmo usq adium iuiram̃tum
uetat.i. a celo usq ad capillum. Indm̾¬
enim peierare conuincitur. euiꝰ thronꝰ
ẽ celum. ⁊ cuuis est qͥcquid ẽ. Incȩlo dr

Expanded text:
creaturis quod quis pejerare debeat, dum a summo usque ad imum, juramentum vetat, id est, a coelo usque ad capillum. In Deum pejerare convincitur, cujus thronus est coelum, et cujus est quidquid est. Per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnib illis sicut diligit inunicum.
non in hoc quod inunicus ⁊ malus. s qͦd
homo ut secum sit saliuis.
forncõnis femine que fornicata
est. uł uiri ne forncetur .s. siuxor co¬
gat adidolatriam uł auaritiam uł ad
alias illicitas concupiscentias. non enĩ
fornico est. tm stupri. s gu̾alit̾ que
alege di aberrare facit.
contigerit ꝑ c̃atorem iurabis. ñ ꝑc̃atu¬
ram. hoc enim ꝑ quod uirat quilib& ue¬
neratur. hoc amat ul timet. lõ lex p̾ci¬

Expanded text:
 usque ad sicut diligit inimicum, non in hoc quod inimicus et malus, sed quod homo ut secum sit salvus.causa. Feminae, quae fornicata est, vel viri ne fornicetur, scilicet si uxor cogat ad idololatriam, vel ad avaritiam, vel ad alias illicitas concupiscentias. Non enim fornicatio est tantum stupri, sed generaliter quae a lege Dei aberrare facit.contigerit: per Creatorem jurabis: non per creaturam. Hoc enim per quod jurat quilibet veneratur: hoc amat, hoc timet. Ideo lex praeci
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et egressus. Mistice recedente
domino de templo: omnia legis e¬
difitia ⁊ compositio mandatoꝵ ita
destructa est ut nicħ possit auidis
impleri. diuinitꝰ aut̃ ꝓuisum est.
ut crescente euangłii grã templũ
illud cum sius cerimoniis tolleret᷑.
nequis infirmus infide ilł stanti¬
bus iudaisimoccasionem hret.

Expanded text:
 lapidem. Mystice. Recedente Domino de templo omnia legis aedificia et compositio mandatorum ista destructa est, ut nihil possit a Judaeis impleri. Divinitus autem provisum est, ut crescente Evangelii gratia templum illud cum suis caeremoniis tolleretur, ne quis infirmus in fide illis stantibus Judaismi occasionem haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
patres. restituet ⁊̃ morti ꝙ de¬
bet. ⁊ dii uiuendo sustulit. Un¬
rie scripserunt᷑. sic ⁊ helyas mł¬
ta passurꝰ est. restituet gͦ oĩa:
pͥmo corda hominũ illius tem¬
poris ad c̃dendum inxp̃o. re¬
sistendum antixp̃o. de inde po¬
net animam ꝓxp̃o.¬

Expanded text:
patres. Restituet enim morti quod debet et diu vivendo sustulit, unrie scripserunt: sic et Elias multa passurus est. Restituet ergo omnia. Primo, corda hominum illius temporis ad credendum in Christo, resistendum Antichristo. Deinde, ponet animam pro
Abbreviated transcription (Latin):
tum ualet apud dm fides ꝓpͥa.
ubi tantum ualuit alienã. ut
homo int̾uis. ⁊ ext̾uis sanatꝰ. re¬
pente exurgeret. alioꝵ q¬
¶Ostendit ꝑꝑ pecc̾a fuisse mor¬
bo ꝑcussum. ⁊ iõ nonposse sana¬
ri. nisi pͥꝰ his dimissis. sicut pa¬
ralitico adpiscinam. Ecce sanus
factus es. iam noli peccare. n .d.
homines molestiis carnis. aut
tyres. aut ꝑphumilitatem con¬
seruandam ut paulus ab an-¬
gelo sathane. aut ob pecc̃a in
ria soror moysi. ⁊ hic paralyti¬
cus qui non nisi dimissis pec¬
catis. potuit curari. aut ad

Expanded text:
tum valet apud Deum fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo interius et exterius sanatus repente exsurgeret, alioOstendit propter peccata fuisse morbo percussum, et ideo non posse sanari nisi prius his dimissis. Sicut paralytico ad piscinam: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne detis afficiuntur homines molestiis carnis. Autt ad humilitatem conservandam, ut Paulus ab angelo Satanae: aut ob peccata ria soror Moysi, et hic paralytius qui, non nisi dimissis primo peccatis, potuit ab infirmitate curari; aut ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Beda. Predicante domino: in
domo non capiunt᷑. neq adianuã
quia p̃dicante inuidea xp̃o: gen¬
tiles ad audiendum ñdum intͣ¬
re ualuerunt. ad quos tñ ⁊ si fo¬
quo piger iacet in mollicie carnis.
hñs desiãium salutis. turbis ig¬
nauie. ⁊ cuplis cogit̾onib ac sie¬
neruatis m̃bris offenditur. qu̾ẽ
portant . iii. quas supͣdiximus
uirtutes. adregulas diuinita¬
tis ⁊ sapientie. udomo carnis
bat. ut ꝑaliam uiam cum ma¬
gis insuam regionem redeat.¬

Expanded text:
edicante Domino, in domo non capiuntur, neque ad januam: quia praedicante in Judaea Christo gentiles ad audiendum nondum intrare voluerunt, ad quos tamen etsi foquo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium salutis: et corporis ignavia, et duplis cogitationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis bat: ut per aliam viam, cum magis in suam redeat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc subm̃sa dominorum su
subditi. ad implenda que pre¬
cepta sunt. cuncta cordis ⁊ cor¬
poris officia supponunt. ut
ad sꝑanda que adomino promi

Expanded text:
Et hoc sub mensa dominorum suoi humiliter subditi ad implenda quae praecepta sunt, cuncta sui cordis et corporis officia supponunt, quatenus ad speranda quae a Domino promi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siuos mandata di con¬
tempnitis ꝓtraditionib
hominum. quare arguitis
discipłos quimandata ho¬
minum dimittunt. ut scita
di custodiant.¬

Expanded text:
Si uos mandatum dei contemnitis pro traditionibus hominum, quare arguitis discipulos qui mandata hominum dimittunt ut precepta dei custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
hebreos filius magistri uł pa¬
tͥs eorum int̾pretatur. ipse est
os malleatoris int̾pretatur dia¬
bolum sige̾. qui est malleus u
mum cont̾it. qñ in extrema dãp¬
natione constringit.
¶tribunal sedes iudicũ
ut solium regum. cathedra doc¬
torum.
diabolus intelligens ꝑxp̃m se
ꝑmulierem mortem intulerat.
demanib uideorum libare ne
ꝑ eius mortem. mortis amittat
imꝑium.

Expanded text:
Hebraeos filius magistri vel patris eorum interpretatur, ipse est os malleatoris bolum significat, qui est malleus unmum conterit, quando in extrema damnatione confringet. Tribunal, sedes iudicum. Thronus regum, cathedra doctorum.diabolus intelligens per Chrisper mulierem mortem intulerat, de manu Judaeorum liberare, ne per mortem ejus, mortis amittat imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ualeat. tangit.
cum ora diubrutaad
u̾ba sapientie ꝓfe̾n¬
da. contactu sue pie¬
tatis informat.

Expanded text:
qui valeat, tangit, cum ora diu bruta ad verba sapientiae proferenda contactu suae pietatis informat.
Abbreviated transcription (Latin):
cum p̃ssuris obsita humana fra
bras angustiarum ⁊ estus hosti¬
mtem ad suꝑni p̃sidii lum̃. ⁊ ad¬
quasi inter umbras noctis repen¬
te ortum luciferi conspicit. qui
cifer namq tres horas noctis .i. to
tam uigiliam matutinam illumi¬
nare dicit᷑.¬

Expanded text:
cum pressuris obsita fragilitas bras angustiarum, et aestmentem ad superni praesidii lumquasi inter umbras noctis repente ortum luciferi conspicit, qui cifer namque tres horas noctis, id est, totam vigiliam matutinam illuminare dicit
Abbreviated transcription (Latin):
¶prebe ei & alt̾am. non t̾m non reꝑ¬
cutias. s siuult alt̾am ferire pacient̾
feras. hoc de iniuria corꝑis. denecessa¬
riis autem si ꝑdideris unum. sine tol¬
li ⁊ reliquum. Quid gͦ desuꝑfluis:¬

Expanded text:
Praebe illi. Non tantum non repercutias, sed si vult alteram ferire, patienter feras: hoc de injuria corporis. De necessariis autem si perdideris unum, sine tolli et reliquum. Quid ergo de superfluis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ex modum ultionis constituit. ocu¬
lum ꝓoculo. que si dici pot̾ in ustorum
ulciscendi. magisq ad iudicem ꝑtinet
hoc int̾ homines decernere. quam bo¬
num hominem sibi expetere. hic enĩ

Expanded text:
ex modum ultionis statuit: oculum pro oculo. Que, si dici potest, iniustorum ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines discernere quam bonum hominem sibi expetere vindictam.
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃tum. Uinointus reficim̃. ueste
foris tegimur. Uestis gͦ sunt bona
oꝑa que foris agimus. quib coram
pectu di in nouitate sensus reforma¬
mur.

Expanded text:
timentum. Vino intus reficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt opera bona quae foris agimus, quibus corampectu Dei, novitate sensus intus reformemur.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis. Utraq refectio in monte
celebrata est. quia utͥusq .t.
scͥptura altitudinem celestiũ.
⁊ p̃ceptorum mandat ⁊ p̾mio¬
rum utraq altitudinem xp̃i
p̃dicat.¬
⁊ palmarum foliis solent con¬
texi. ⁊ sig̾cant scõs qui radicem
cord̾̃ in ipso fonte uite collocant.
ne arescant. ut uincus inaqua.
⁊ palmam ȩt̾nȩ retͥbutionis in
corde retinent.

Expanded text:
 utraque refectio in monte celebrata est, quia utriusque Testamenti Scriptura altitudinem coelestium praeceptorum mandat et praemiorum: utraque altitudinem Christi praedicat.et palmarum foliis solent contexi, et significant sanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut juncus in aqua: et palmam aeternae retributionis in corde retinent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Septem panes: sunt scͥptura
lege uitale alim̃tum aiẽ. figuris
quasi tenacissima palea tegit᷑.
hic non duo pisces ut in legeꝰ uo
ungebantur rex ⁊ sac̃dos. s pau
lbisuꝑ fenum. ut desidĩa carnis
compͥmantur. hic suꝑ t̾ram. uͥ

Expanded text:
 Septem panes, Scriptura lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege duo ungebantur, rex et sacerdos, sed pauci, Ibi supra fenum, ut desideria carnis comprimantur, hic super terram ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑiori signo ꝑpinqui me¬
morantur. ⁊ uicini quinq sensu¬
um. ⁊ eorum non recordatur do¬
clinato sole. hic dominus se mi¬
sereri dicit. ⁊ quare. qr tͥduo
ꝑ seuerauerant mecum. into¬
to scło tc̃ium tempusẽ. quo
gr̾a datur. pͥmum añ legem.

Expanded text:
In superiori signo propinqui memorantur, et vicini quinque sensuum et eorum non recordatur Doclinato sole. Hic Dominus se misereri dicit, et quare, quia triduo jam perseverant mecum. In toto saeculo tertium tempus est, quo gratia datur, primum an
Abbreviated transcription (Latin):
uocat discipłos
ut doceat magis¬
tros cum minori
locutione intelli¬
gant signi mag¬
nitudinẽ.
¶ Turbatͥduo
sustinet dnm.
qr fideles penitũ¬
tes seaddum in
cogit᷑one conuer¬
tunt. qui in pre¬
sentis uitȩ uiade¬
fic̾e̾nt. si insua
conscientia sine
doctͥne pabulo di¬
mitt̾entur.

Expanded text:
utem discipulos, ut doceat magistros cum minoriblocutione intelligant signi magnitudinem.  Turba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes se ad Dominum in cogitatione convertunt, qui in praesentis vitae via deficerent, si in sua conscientia sine doctrinae pabulo dimitterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
positione manuum. lucem clare
omĩa uidendi restituit . s. quid cre¬
dendum. quomͦ uuendum. que
p̃mia sint sꝑanda.
¶ Quod sanationem scelare ui¬
bet. exemplum est suis nesimiran.¬
da faciant. fauorem querant. sed
diuinis aspectib placere sint con¬
tenti.
cha yturee. ⁊ traconitidis regio¬
nis in honore tyberii cesaris. cesa¬
ream phylippi que nunc paneas
.c. appellauit cesaream. que pͥus
turris stratonis uocabatur.¬
¶ Quem me .d. ẽẽ .h. pulchre
pͥmum sententiã hominũ int̾¬
rogat. ne confessio eorum uul¬
gi opinione. s u̾itatis agnitioẽ
uideatur firmata. ne sicut hero¬
des deauditis hesitare putent᷑.
Unde petro scd̃m matħm dicit .c.¬

Expanded text:
positione manuum, lucem omnia clara videndi restituit: scilicet quid credendum, quomodo vivendum, quae praemia sunt speranda.  Quod sanationem silere jubet, exemplum est suis, ne si miranda faciant, favorem quaerant, sed divinis aspectibus sint placere contenti.cha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae nunc Paneas Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratonis vocabatur Quem me dicunt? Pulchre primo sententiam hominum interrogat, ne confessio eorum vulgi opinione, sed veritatis agnitione videatur infirmata: ne sicut Herodes de auditis haesitare putentur. Unde Petro secundum Matthaeum dicit: C
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mystice ad mo¬
tione u̾itatis illus¬
trantur. ut ad cor
redeant. ⁊ quan¬
tum sibi donatũ
sit sollicita m̃te.
ꝑpendant. ⁊ bñfi¬
cus di digna oꝑa¬

Expanded text:
 Mystice. Admotione veritatis illustrantur, ut ad cor redeant, et quantum sibi donatum fuerat sollicita mente perpendant, et beneficiis Dei digna o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se ante passionem ⁊ resurrõ¬
nem predicari. quia completo
sanguinis sacram̃to oportu¬
nius apłis dicit. Euntes doce¬
⁊ .s. Quia non ꝓdess eum pub¬
lice p̃dicari. quem flagellatũ
sunt uisuri. ⁊ crucifixum:
tempestatem in tranquillitate
precauens. nautas ꝑatos uult
esse suos. sicut alibi. Si quis

Expanded text:
t se ante passionem et resurrectionem praedicari: quia completo sanguinis sacramento apostolis opportunius dicit: Euntes doce . Quia non prodesset eum publice praedicari, quem flagellatum sunt visuri, et crucifixum mtempestatem in tranquillitate praecavens, nautas paratos vult esse suos. Sicut alibi: Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
o surr̃. ostendit. hortatur õs
ad imitandum passionis exem¬
plum. ⁊ omnib salutem pro¬
mittit animarum. s ꝑfectio¬
rib quanta passurꝰ. quod amor¬
tuis resurrecturꝰ esset apperu¬
it. formam tͥbuit p̃dicandi. ut
neq infirmis altiora cõmit¬
tantur.

Expanded text:
s ostendit, hortatur omnes ad imitandum passionis exemplum, et omnibus salutem promittit animarum. Sed perfectioribus, quanta passurus quod a mortuis resurrecturus esset aperuit, formam tribuens praedicandi, ut neque infirmis altiora committantur.
Abbreviated transcription (Latin):
potentiȩ eiꝰ pia
mente ꝯgnoseũt¬
i non homines s
dii appellari me¬
rentur. Uñ dicit
Quasi illi homi¬
nes. humana
quẽ me esse dici
¶Cesarea phy¬
lippi est. ubi ior¬
danis oritur adra¬
dices libani. ⁊ ht̃
duos fontes u
dan. qui si mul
mixti iordanis ef¬

Expanded text:
potentiae ejus pia mente cognoscunt, non homines, sed dii appellari merentur. Unde dicit Quasi dicat: Illi, homines, humana quem me esse diciCaesareae Philippi, ubi Jordanis 122 oritur ad radices Libani, et habet duos fontes, uDan, qui simul mixti, Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
re ne infirmitatis
contemplatione
rimamur. finis gͦ
finis fidei meȩ:
dĩfilius ẽ. Non li¬
cet inͥ scire geue¬
rationis seriem:
ñ licet tam̃ nesci¬
re generationis fi¬
dem.

Expanded text:
e infirmitatis contemplatione rimamur? Finis ergo finis fidei meae Dei Filius est. Non licet mihi scire generationis seriem, non licet tamen nescire generationis fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
uno u̾bo totum
simulcurare pote¬
rat: paulatim cu¬
rat. ut magnitu¬
dinem humane ce¬
citatis ostendat.
que uix ⁊ quasi ꝑ
gradus adlucem
redeat: gr̃am suã
nobis indicat ꝑ
quam singula ꝑfec¬
tionis inc̃m̃ta ad¬

Expanded text:
uno verbo totum simul curare poterat, paulatim curat, ut magnitudinem humanae caecitatis ostendat: et quae vix et quasi per gradus ad lucem redeat, et gratiam suam nobis indicat, per quam singula perfectionis incrementa ad
Abbreviated transcription (Latin):
fessionem suam.
nec putat posse
fieri. ut dei filus
occidatur appre¬
hendensq eum
maffectum suũ
ne p̃sentib cet̾is.¬

Expanded text:
fessionem suam, nec putat fieri posse ut Dei Filius occidatur; apprehenditque eum in affectum suum, ne praesentibus caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͣ Beda. Et expuens. Sputum ab intꝰ.
acapite domini descendit. Manus uͦ
m̃bra corꝑis ext̾uis posita. expuens
gͦ in oculos oeci manus suas imponit.
ut uideat. quia cecitatem humani
generis. ⁊ ꝑ inuisibilia diuinȩ pie¬
tatis dona. ⁊ ꝑ ostensa foris sacram̃
ta humanitatis abstersit.

Expanded text:
 23.-- Ex exspuens. Sputum ab intus a capite Domini procedit. Manus vero membra corporis exterius posita. Exspuens ergo in oculos caeci, manus suas imponit, ut videat: quia caecitatem humani generis et per invisibilia divinae pietatis dona et per ostensa a foris sacramenta assumpta humanitatis abstersit.
Abbreviated transcription (Latin):
B Quia disciplõ
ꝓbalit̾ excusauerat:
ipsum obseruant.
ut si in sabb̃o curet
transgressionis. si

Expanded text:
 Quia discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia scͥptura¬
rum assumunt ⁊
ꝑscrutant᷑. donec
medullam dilectio¬
nis extrahant. que
subuilitate littẽ.
bant. qui solam hs¬
tere suꝑficiem ai¬
A gunt m̃tis refectionem nesciunt requiem animarum ñ¬

Expanded text:
testimonia Scripturarum assumunt et discutiunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litterae, bant, qui solam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum n
Abbreviated transcription (Latin):
uis sit magna distan
tia. hispicas in sabbo¬
confricant: illi paneᷤ
omeniarum dies. qñ
inconuuio requisi¬
tus. fugit exaula re

Expanded text:
et in hoc magna distantia sit. Isti spicas in sabbconfricant, illi panes omeniarum dies, quibus in convivio requisitus fugit ex aula re
Abbreviated transcription (Latin):
multe fidelium cat̾¬
ue relictis menibus
pͥsce conu̾sationis. ne¬
glectoq uariorum
dognatum p̃sidio. se¬
tiis in uidea deus. tc̃¬

Expanded text:
multae fidelium catervae relictis moenibus priscae conversationis, neglectoque variorum dogmatum praesidio, setus in Judaea Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter uaturalem formabatur.⁊
quasi non infusis pedib corꝑale
pondus hñtib ⁊ mat̾iale oniis d̾¬
ambulabat in humidam ⁊ in¬
stabilem sub̃am.¬

Expanded text:
ter naturalem formabatur, et qualiter infusis pedibus corporale pondus habentibus, et materiale onus, deambulabat in humidam et instabilem sub
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad sua remean¬
tib sole mulieres
que artius amabãt.
funꝰ subsecute: qͦ¬
modo pone̾tur in¬
spicere curabant.
¶ offerre.

Expanded text:
us ad sua remeantibus, solae mulieres, quae arctius amabant, funus subsecutae, quomodo poneretur, inspicere curabant, s offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
Non est necessitas rerum ex
eloquio ꝓpħarum. s sola exhibitio
u̾itatis. ꝓ pha nonfacit necessita¬
temeorum que dicit. s signum est
p̃scientie dĩ. ẜpħia alia est exp̃des
atur arbitͥo. ut ħ dequa hic agitur.
alia est ex p̃sẽntia dĩ. cui nr̃m ad mis¬
cetur arbitum. alia est que cõmina.¬

Expanded text:
Non est necessitas rerum ex eloquio prophetarum, sed sola exhibitio veritatis. Prophetia non fecit necessitatem eorum quae dicit, sed signum est praescientiae Dei. Prophetia alia est ex praedatur arbitrio: ut haec de qua hic agitur. Alia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est, quae commina
Abbreviated transcription (Latin):
nec sponsus c̃di uł dici. s amicus sp̃o¬
si uolo. Mos enunerat ut siquis eã
que sibi conpet̾et acciꝑe uxorem
nollet. ille ei calciam̃tum solu̾et. qͥ
ad hanc sponsus uire ꝓpinquitatis
accedẽt. Ioħs gͦ qui non sponsus ait.
non sum dignus .c.c.e.s. ac sidicat
offeruntur. quasi rebaptuat. ⁊ exu¬
rit carnis eorum uitia.
tõnib mundat uł ꝑmundabit. dũ
ob manifesta pecc̃a ꝑu̾sus de eccłia ei¬
citur. uł post mortem dampnatur.
oritur .i. de semine. tirania uõ dediu̾¬
sa. Paleȩ gͦ sunt qui fidei sacram̃tis¬

Expanded text:
sponsus credi vel dici, sed amicus sponsi volo. Mos enim erat ut si quis eam quae sibi competeret accipere in uxorem nollet, ille ei calceamentum solveret qui ad hanc sponsus jure propinquitatis accederet. Joannes ergo, qui non sponsus, ait: Non sum dignus, etc. Ac sofferuntur, quasi rebaptizat et exurit carnis eorum vitia.ationibus mundat. Vel, Permundabit, dum ob manifesta peccata perversus de Ecclesia ejicitur, vel post mortem damnatur. Poriuntur, id est de semine, zizania vero de diversa. Paleae ergo sunt qui fidei sacram
Abbreviated transcription (Latin):
implende omĩs iusticie.
ut discant omnes nemi¬
nem sine undabaptismi
¶ Tunc dimisit. cum tali
ordine cognouiss implen¬
misit: qr ueraẽ humili¬
tas. quam nondeserit co¬
mes obedientia.¬
eccłia ptꝰ baptismum
culm̃ uirtutum quib dã
baptiratꝰ de aqua ascen¬
obus renascitur: aqua
que purgat sordes ⁊ ꝯse¬
conflagrati ad celũ rapi¬

Expanded text:
implendae omnis justitiae, ut discant omnes neminem sine unda baptismi  Tunc dimisit. Cum tali ordine cognovisset implenmisit, quia vere est humilitas, quam non deserit comes obedientia.Ecclesia post baptismum culmen virtutum quibusdam baptizatus de aqua ascenobus renascitur: aqua quae purgat sordes et conseconflagranti ad coelum rapi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ego quid ⁊ c̃. ne uideatur sua
auctoritate minari. incipit aꝑire
quante sit auctoritatis cuiꝰ p̾sentia
cõminatur. uł cuiꝰ bñficiis ꝑ suadet.
sicut nascendo. p̃dicando. p̃curro:
sic ⁊ baptirando. ut penitentes qͦs
hoc signacło abin pet̾entib discer¬
no. ad baptismum xp̃i dirigam.

Expanded text:
 Ego quidem. Ne videatur sua auctoritate minari, incipit aperire quantae sit dignitatis: cujus praesentia comminatur, vel cujus beneficii persuadet: sicut nascendo, praedicando, praecurro sic baptizando: ut poenitentes, quos ego hoc signaculo ab impoenitentibus discerno, ad baptismum Christi dirigam.
Abbreviated transcription (Latin):
Suggerebat enim ut aliquo signo
exploraret. quantum apud dm posset.
s nemo deb& temptare dm. qñ ht̃ exhu¬
mana rõne quid faciat. Uñ quauis omĩa
plo descende. quam ꝑ lactantiam se p̃-¬
cipitare: pt quam deficit humana rõ.
conm̃det se homo dõ: non temptando.
s deuote confidendo.

Expanded text:
Suggerebat diabolus ut aliquo signo exploraret quantum apud Deum posset. Sed nemo debet tentare Deum, quando habet ex humana ratione quid faciat. Unde quamvis omnia plo descendere quam per jactantiam se praecipitare . Postquam autem deficit humana ratio, commendet se homo Deo, non tentando, sed devote confitendo.
Abbreviated transcription (Latin):
annorum erat. ost̾ndens nullum deb̾e
sac̃dotem uł p̃dicatorem fieri. nisi ui¬
rilis etatis. sicut ioseph tricenarius
regnum egẏpti suscepit. dauid reg¬
nare ea etate inchoauit. ⁊ ezechiel
ꝓphetiam meruit.
uenit iħc his de causis. ut bap¬
tisma ioh̃is comꝓbraret. ⁊ ut quia
ret ⁊ legis humilitatem. ⁊ ut aquas
scificans ꝑcolumbam in lauachro aduẽ¬
tum scĩ spẽ ostend̾et. uenit ⁊̃ non ne¬
cessitate ablutionis: s ut nemo qm¬

Expanded text:
annorum, ostendens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit: Ezechiel prophetiam promeruit. Venit Jesus his de causis ut baptisma Joannis comprobaret, et ut quia et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adventum Spiritus sancti ostenderet. Venit enim non necessitate ablutionis, sed ut nemo q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plicitatem. ⁊ eum inquem descendebat
ret. Similit̃ om̃s bapt̃ renati. uii iur¬
tutib incolumba sig̾catis debent re¬
pleri. colu̾ba amalitia fellis ẽ aliena.
inquo ꝓhibemur abira. nullũ ore ⁊
unguib led. in quo notatur inno-¬
centia. nec minimas auiculas inua
citur gͣno inquo notatur abstinentia.
gemitũ ꝓcantuht̃. ecce ꝯpunctio. suꝑ
aquas sed. ut accipitrẽ p̃uisa ĩ aquis
umbra declinet. ecce sollicitudo.

Expanded text:
plicitatem, et eum in quem descendebat,ret. Similiter omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadcitur grano: in quo notatur abstinentia, Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si filius dies .d.ii .i. a¬
lud hoꝵ explorantis est.
exploret quod ue̾tur:
sic explorat. ut tempt̾ã¬
do decipiat. ¶ Temꝑat

Expanded text:
Si Filius Dei es. Aliud horum explorantis est, exploret quod veretur. Sic explorat, ut tentando decipiat. Si Filius
Abbreviated transcription (Latin):
c seuꝑangłos nunciantes. seu ꝑ ioħem
demonstrantem. s quia humilitatẽ
ineo uidit. quod dedĩtate suspicatus
est. ex suꝑbia ei indubium uenit. uñ
⁊ callide exquirit. nec indignumn xp̃m
tationes suꝑando. nobis potestatem
daret suꝑandi tempt̾ones. sic̃ sua mor¬

Expanded text:
 per angelos nuntiantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in dubium venit. Unde et callide exquirit: Nec indignum fuit Ctationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut sua mor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s p̃cipitare satag̾.
in quo infirmus osten¬
ditur. qui nulli noce̾
possit. nisi pͥus ille
se deorsum mserit.

Expanded text:
 omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
illua assuniet. om̃s tam̃ uerũ nar¬
rauerunt. Intendit aut̃ in hoc os¬
tend̾e excellentiam xͥ: ⁊ suam hu¬
militatem: uł scd̾m allegoriam.
calciam̃tũ est incarnationis my.¬
st̾ium. corrigia myst̾ii ligatura:
ñ gͦ ualet ioħs corrigiam soluere:

Expanded text:
erum narraverunt. Intendit autem in hoc ostendere excellentiam Christi et suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corrigia, mysterii ligatura. Non ergo valet Joannes corrigiam solvere,
Abbreviated transcription (Latin):
Post bapt᷑. quia nulla
est mora a tempt̾one. ut
ratos demundo exire. in
quiete do uacare. sic filii
isrł pꝰtransitum maris
ꝑ desertũ ascendt̃. ⁊ man¬
na comedt̃ donec ueniãt
ad t̾ram ꝓmissionis.

Expanded text:
Post baptismum, quia nulla est mora a tentatione: Ut zatos de mundo exire, in quiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum maris per desertum ascendunt, et manna comedunt donec veniant ad terram promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
baptuo inpenitũtiam. ille in re¬
missionem. ego sp̃m habeo: illedat.
I uł simpliciter se humiliat. ut¬
euangłii sacram̃ta non ẽ dignus¬
cireumferre p̃dicando. quod non
sibi deputatum: apłis est com¬

Expanded text:
baptizo in poenitentiam, ille in rissionem. Ego spiritum habeo, ille dat.Vel simpliciter se humiliatEvangelii sacramenta non est dignucumferre praedicando, quod non sibi deputatum, apostolis est com
Abbreviated transcription (Latin):
itriumphi quam in monte ostendãt
publice p̃dicari. ne ⁊ in ẽdibile eẽt
ꝓ magnitudine.⁊ post tantam glo¬
riam apud rudes animos. sequens

Expanded text:
triumphi quam in monte ostenderat publice praedicari: ne et incredibile esset pro magnitudine, et post tantam gloriam apud rudes animos sequens
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum fieret
uox suꝑfilium
inuentus est ip¬
se solus. quia cũ
manifestau̾it
omnib ĩmo ip¬
se cum suis unꝰ

Expanded text:
 Cum fieret vox super Filium, inventus est ipse solus , quia cum manifestaverit omnibus. Imo ipse cum suis unus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferant sermonem. scͥbas in lege
gn̾ationem maloꝵ p̃cedentẽ.
⁊ futuram. quia om̃s una cuu¬
tas st̃. unum corpus diaboli.
pastor ouium fuit. necatusq ĩ¬
agro. racharias sac̾dos necatus
inatrio templi. utriusq gradꝰ
martyres ⁊ laicas ⁊ officio alta¬
ris mancipatos. sub eorum uoluit
intimare uocabis. t̾acharias qui oc¬
cisus a rege ioas inter templum ⁊
altare ut historia regum narrat.
filius fuit ioiade. ⁊ ineuangłio quo
catur .i. bñdictus domini.
magnũ affectum ht̃ infilios. itaut eo¬
rum infirmitate affecta infirmet᷑.
⁊ eos alis ꝓtegens contra miluũ pug¬
net. sic dei sapientia ꝑ carnem infir

Expanded text:
ferant sermonem. Scribas. In leggenerationem malorum praecedentem et futuram: quia omnes una civitas sunt, unum corpus diaboli.pastor oagro: Zacharias sacerdos necatus est in atrio templi: utriusque gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo catur, id est, benedictus Domini.magnum affectum habet in filios, ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infir
Abbreviated transcription (Latin):
xans. sicut quidã
codices hñt. lucas
aut̃ dicit. quia ni¬
chil ei nocuit.S ꝙ
mareꝰ ait discer¬
pens: idem est
quod lucas. cum
ꝓiecisset illum ĩ
medium. quod uͦ
addidit. nicħq
nocuit intelligen¬
dum ẽ. quia illa
iactio. ñ eũ debili¬
tauit. sicut exeũt
demones ampu.¬

Expanded text:
xans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. Sed quod Marcus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones ampu
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Sabb̃ni requies. homo in
sp̃u inmundo: genus humanum.
in quo inmunditia regnauit. aba-
¶ sẽl. Marcꝰ dicta eugłii insemet¬
ipso disponens: ordinem hẏstorie
non secutꝰ. myst̾iorum ordinem ser¬
uat. Unde insabb̃is pͥmam uir¬
tutem narrat dicens. Et ĩgdiũ¬

Expanded text:
tum autem requies. Homo in spiritu immundo, genus humanum est: in quo immunditia regnavit ab . Marcus dicta Evangelii in semetipso disponens, ordinem historiae non secutus, mysteriorum ordinem servat, unde in sabbatis primam virtutem narrat dicens: Et ingrediun
Abbreviated transcription (Latin):
tes cardinales di¬
cuntur. P pruden¬
tiam obedimus.
agimus. ꝑ temꝑan¬
tiam serpentem
calcamus. ꝑfortitu¬
dinem dĩ gr̃am me
remur.

Expanded text:
tes cardinales dicuntur: quia per prudentiam, obedimus: agimus: per temperantiam, serpentem calcamus; per fortitudinem, gratiam Dei meremur.
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt dicentes. qualis ẽ hic÷
⁊ c̃. Non gͦ discipłĩ. s alii quũ
naui erant mirabantur. de
cipłi recte homines dicti. qr
nec dum nouerant potenciã

Expanded text:
ti sunt, dicentes: Qualis est, etc. Non ergo discipuli, sed alii qui in navi erant mirabantur, de discipuli recte homines dicti, quia necdum noverant potentia
Abbreviated transcription (Latin):
ostndens. ptꝰ quantum temporis in¬
t᷑uallum.
¶ Cum descendiss. scđ̾m lucam et
in campestͥ loco sermonem quem
iamforsan supͣ habuerat eis feciss.
¶ Post sermonem miracla fecit.
quib sermo apud auditores confir¬
matur.
inuidea notus. tunc muniu̾sa t̾ra¬

Expanded text:
ostendit post quantum temporis intervallum. Cum autem descendisset. Secundum Lucam, et in campestri loco sermonem quem jam forsitan supra habuerat ei fecis Post sermonem et miracula facit, quibus sermo apud auditores confirmatur. in
Abbreviated transcription (Latin):
actiuam uitam. illic contempla¬
tiuam. secura uisione regnat.
hic ꝑspeculum contuemuri¬
maginem. illic facie ad faciẽ
uidebimus u̾itatem. Uñ pꝰ ħ¬
tensus est inalia effigie.⁊ ilł
nunciantib non est ẽditum.
dum sicut moy ses uiderunt
quod non sufficiebat eis. Unde
moyses dicit. Ostende mͥte ip¬
sum. oblitus carnis sue pos-¬
tulat inp̃senti uitam quod
ptꝰ illam sꝑamus infutura.¬

Expanded text:
activam tiva secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbimus veritatem. Unde tensus est in alia effigie. Et illis annuntiantibus non est creditum: dum sicut Moyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, postulat in vita ista quod post illam speramus in futura.
Abbreviated transcription (Latin):
distis. et similia huiꝰ modi
multa facitis. Et aduo cans¬
it̾um turbam: dicebat illis.
Audite me om̃s et intelligi¬
te. Nichil est extra hoĩem
introiens ineum quod possit
e um coinquinare. Sed que¬

Expanded text:
distis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocanrum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligte: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
riputur quia que ꝑse patent: mistica pu¬
tant. ex quo adũtimus. uiciosum ẽẽ auditorẽ
qui obscure manifesta: manifeste aut̃ dic̃¬
ta: obscure uult intelligere.
lumpniantur qͥ¬
dam heretici ꝗ dñs¬
putet om̃s cibos
inuentremire. ⁊
in secessum digeri.
eẽ. quia ad pͥmum tractum liquidior. cib ⁊ potus ꝑmenbra fundat᷑. s quamius tenus

Expanded text:
ripiuntur, quia quae per se patent, mystica ptant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult intelligere. lumniantur quidam haeretici, qui ait omnes cibos in ventrem ire, et in secessum digeri. esse: quia ad primum escae attactum liquidior cibus et potus per membra funditur. Sed hi tales
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dumad puel¬
lam sanandum uadit aturba ꝯpͥmit᷑.
quia uideis salutis monita p̃bens.
quib egram eoꝵ conscientiam exig̾et.
noxia carnalium popłoꝵ consuetudi
eum illo. et sequebatur
eum turba multa: & cõ¬
pͥmebant eum. Et mu¬
lier que erat in ꝓfluuio
sanguinis annis .xii. et

Expanded text:
 Dum ad puellam sanandam vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis monita praebens, quibus aegram eorum conscientiam erigeret, noxia carnalium populorum consuetudium illo, et sequebatur m turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duode
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc de duob cecis. ⁊ demuto de¬
moniaco solus matħs ponit. Illiaũ
duo ceci. dequib alii narrant. ñst̃
facta ẽẽ similia. quod ꝓbatur cũ ide
euangłista utraq cõmemorat. ut si qñ
talia singula apud singłos inuenĩmꝰ
atq in eis contrarium quod solui ñ
possit: occurrat nob non ẽẽ factum

Expanded text:
Hoc de duobus caecis et de muto daemonio solus Matthaeus ponit: illi enim duo caeci de quibus et alii narrant, non sufacta similia, quod probatur, cum idem ipse euangelista utrumque commemorat, ut, si quando talia singula aput singulos inuenerimus adque in eis contrarium quod solui non possit, occurrat nobis non hoc esse factum
Abbreviated transcription (Latin):
fide. ut abrahe sit filius. de poñ¬
infine c̃dentem. qui nobilitatur
intrat adxp̾ianos. ut baptuetur.
regat eas in uirga ferrea. ⁊ petit
sacrificium quod donat᷑ penitũ¬
tib infine .i. iuaticum ⁊ corde
mundo. ⁊ peccatis mortuo: in¬
uoluit: munimine fidi stabi¬
tatis concludit. finis enĩ p̃cep¬
ti est caritas. aspicientib a longe
electis qui sunt stelle maris. qnͣ¬

Expanded text:
fide, ut Abrahae sit filius. Deponin fine credentem: qui nobilitatur intrat ad Christianos, ut baptizetur. regat eas in virga ferrea, et petit sacrificium: quod donatur poenitenn fine viaticum, et corde mundo, et peccatis mortuo: involvit in munimine fidei, stabitatis concludit. Finis enim pti est charitas. Aspicientibus a longe electis, qui sunt stellae maris: q
Abbreviated transcription (Latin):
tua est. quid ultra ueras magis¬
trum: Iħs aut̃ ũbo quod di¬
cebatur audito: ait archisyͣna¬
gogo. Noli timẽ tm̃modo cre¬
de. Et non admisit quẽꝗͣ se se-¬
hannem fr̃em iacobi. Et ue

Expanded text:
tua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisygo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sehannem fr
Abbreviated transcription (Latin):
nes uideȩ non excedẽ. ne iustam
phariseis ⁊ sac̃dotibus ꝑsecutionis
occasionem daret. Et erant tunc
tñ de contemptu grauius punien-¬
di.
¶ Capharnaum int̾pretatur ul¬
la pulcherrima. in qua condemp

Expanded text:
nes Judaeae non excedere, ne justam Pharisaeis et sacerdotibus persecutionis occasionem daret. Et erant tunc tamen de contemptu gravius puniendi. Capharnaum interpretatur villa pulcherrima, in qua condem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Miscđia de p̃ceden¬
cesserit uera humilitas.
⁊ animꝰ mansuescat. ⁊
suos ⁊ alioꝵ casus fleat.
⁊ iusticiam esuriat. pꝰ
hoc misereamini. ad qͦd
i d̃s̃. ut bonitas redun¬
det inom̃ib.¬

Expanded text:
 de praecedenaecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, poshoc misereamini ad quod et Deus, ut bonitas redundet in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
non resistit. qͦd est mittẽ fieri. tercia sci¬
entia que conuenit lugentibus. qui didi¬
laborant deueris bonis: at̾renis cupien¬
tesau̾ti. Qͥnta ꝯsiliũ conueñ miscdib qr
unum remedium ẽ de tantis mał erui.
dimitt̾e aliis ⁊ cõmodare sicut uolumus
nob fieri. Sexta in tellectus. conuenit mũ¬
dis corde. qui purgato ocło possunt uide:
ꝙ ocłs non uidit. Septima sapĩa ꝯuenit
pacificis. in quib nullꝰ motꝰ est rebellis:

Expanded text:
non resistit, quod est mitem fieri; tertia scientia quae convenit lugentibus, pro hilaborant de veris bonis, a terrenis cupientes averti, quinta consilium convenit misericorum remedium est de tantis malis exui, dimittere aliis et commodare, sicut volumus nobis fieri; sexta, intellectus convenit mundis corde, qui purgato oculo possunt videre quod oculus non vidit; septima, sapientia convenit pacificis. In quibus nullus motus est rebellis,