comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onis egredietur. ⁊ tempestas erumpens suser
capud ĩpioꝵ ueniet. Non reu̾cetur furor dũi
usꝙ dum faciat ⁊ usq dum compleat cogi¬
tationẽ cordis su. In noissimis dieb etꝰ
intelligetis ⁊ silium enis. Non mittebam ꝓ¬
phas ⁊ ip̃i currebant. non loquebar ad eos
⁊ ip̃i ꝓphabant. Si stetissent ĩ asilio meo ⁊ no¬
ta fecissent u̾ba mea ppło meo auertissemesᷤ

Expanded text:
ur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, ave
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ posita erat arula coram eo plena
primis. Cumq legisset uidi tres pa¬
gellas uł. iiii. scidit illud scalpello stͥ¬
be ⁊ proietit in ignem qui erat supep
arulam. donec consumcretur om̃e uo¬
lumen igni quierant ĩ arula. Et non timue¬
eunt neq sciderunt uestim̃ta sua rex ⁊ uni¬
uniuersos. Umptamen elnathan ⁊ dalai-

Expanded text:
no et posita erat arula coram eo plena no et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit iarulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula, et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua rex et omuniversos
Abbreviated transcription (Latin):
quo legisti audiente populo sume ĩ
manu tua ⁊ ueni. Tulit gͦ baruth
filint uerie uolumeu in ma nu sua
⁊ uenit ad cos ⁊ dixerunt ad eum. Se
de ⁊ lege hec in aurib nostris ⁊ legit
baruch in aurib eorum. Igitur cũ
auditcent omnia uerba. opstupne¬
runt unusquisq ad proximum su¬
um ⁊ dixerunt ad baruch. Nuntia¬
re debemus regi omnis sermones istes.
Et interrogauerunt eum dicentes.
Indica nob̃is qũoꝙ scristi s scripsil¬
ti omnes sermones istos exore eius.
Dixit autem eis baruch. Exore suo loq̃¬
abscondere cu ⁊ ieremias ⁊ nemo sciãt
ubi sitib. Et ingressi sunt ad regem
matrium. prorro uolumen commen¬
dauerunt in gazophilacium elisame
lcribe ⁊nunciauerunt audiende rege
omnes sermones. Misit itaq rex indi
ut sumeret uolumen. Qui tollens illd̾
de gazophilatio elis ame scribe legit
andirente rege ⁊ uniuersis printipib
qui stabant crica regem. Rex autem
sedebat in domo hyemali in mense no¬

Expanded text:
quo legisti audiente populo sume in quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad de et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquabscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense no
Abbreviated transcription (Latin):
est alitem in auno .u. ioachun filii
iosie regis uuida inmense . iͨ. predica¬
uerunt ieuinium in conspectu do¬
mini omni populs in ierusalem ⁊
liniuerse multitudun que conflux¬
erat deciuitatibris uida in ierus a¬
lem. Legitq baruch ex uolumine
sermones ieremie in domo domini
in gazophilatio gamalie filii se¬
pban scribe in uestibulo superiori ĩ
introitu porte noue domus domini
audiente omni populo. Cumq au¬
disset micheas filus gamarie filii
sephan omnes sermones domini ex
libro: descendit indomum regis ⁊¬
ad gazophilacium scribe. Et ecce ibi
omnes principes sedebant. elisama
seriba ⁊ dalaias filius semeie ⁊ el¬
nachau bauis achrobor⁊gamauial
filus sapban ⁊ sedechias filius ananie.
⁊ uniuersi principes. Et nunciaiit els
micheas omuia uerba que audiuit legẽ¬
tem baruch ex uolumnine in aurib po¬
puli. Miserunt itaq omnes principes
ad baruch indi filium nathane filii so¬
lemie. filu chiis dicentes. Uolumen ex

Expanded text:
autem in anno quinto Joacim filii Josiae regis Juda, in mense nono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex
Abbreviated transcription (Latin):
rex ieremiel filio amalech ⁊ saraie filio
orriel ⁊ selemic filio abdiel ut ꝯpreben¬
derent baruch scribam ⁊ ierciniam ꝓphã
abscondit ã eos dñs. Et fcm̃ est u̾bũ¬
domini ad ieremiã ꝓpħam postqͣm com¬
busserat rex uolumen ⁊sermones quos s¬
cripsit baruch ex ore ieremie dicens. Rur¬
sum tolle uolumen aluid ⁊ scribe in co
omnes sermones priores qui erant in¬
primo uolumine qd̃ ꝯbussit ioachĩ rex
uida. Et ad ioachim regem uida dices. ħ
dicit dñs. Tu ꝯbussisti uolumen illud di¬
cens. Quare scripsisti in ed annuncians
festinus ueniet rex babilonis ⁊ uastabit
t̾ram hanc ⁊ cessare faciet ex illa hoĩem

Expanded text:
rex Jeremiel filio Amalech, et Saraiae filio Ezriel, et Selemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam et Jeremiam prophetam: abscondit autem eos Dominus. » FrustDomini ad Jeremiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant inprimo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb. ħ erum dicit dominus exertitim
deus isrł. Ad hucpossidebuntur domiis ⁊ agri
⁊ uinet int̾ra ista. Et oraui ad dominum postꝙͣ
tradidi librum posso̾nis baruch filio neri dicẽs
Hen heu heu. dñe dens. Ecce tufecisti celum ⁊ tͤ¬
ram in fortitudine dua magna ⁊ inbrathio
tuo extento. ⁊ noerit tibi dificile omne uer¬
post tos. fortissume magne potentie domi¬
nus exercitium nomen tibi. Magnis con¬
silio ⁊ irre prebensibilis cegitatu. cuius ocu¬
liaꝑti sunt suꝑ omnes uias filioꝵ adam. ut
reddas unicuiq scd̃mnas suas. ⁊ scd̾m fru¬
ctum ad uientioniim enis. Qmi po sinsti

Expanded text:
tis. Haec enim dicit Dominus exercituum tis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verpost eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventio
Abbreviated transcription (Latin):
agrum meum qui est in anathot tibi enim⁊
petit ex ꝓpinquitate ut emas. Et uenit ad me
ananebel filius patrui mei ẜ uerbum dm̃ ad
uestibulum carceris ⁊ ait ad me. posside agr̃
meum qui est in anathot int̾ra beniamin. qi
tibi ꝯpetit heditas. ⁊ tu ꝓpinquior es ut possi
deas. In tellexi autẽ qd̃ nerbum domini eẽt. et
emi agrum ab ananchel filio patrin mei qui
est in anathoth ⁊ appendi ei argentum .uii. sta¬
teres. ⁊ x argenteos. ⁊ scripsi in libro ⁊ signa¬
ui. ⁊ ad hibui testes ⁊ appendi argentum in
librum possessionis baruch filioneri filii ma¬
asie inoculis ananehel patrueł mei ⁊ in oculis
testium qui scripti erant in libro emptioniᷤ
moculis iudeorum omnium qui sedebant in
atrio carceris. Et p̃cepi baruch coram eis di
cens. ħ̾ dicit dominus exercituum deus isrł
Sume libres istos librum emptionis hunc
signatum ⁊ librum hunc qui aꝑtus est ⁊ po¬
nes eos inuase fictili. ut ꝑmanere possint ml¬

Expanded text:
agrum meum qui est in Anathoth tibi enim agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tut: « Intellexi autem quod verbum Domini esset, et emi agrum ab Ananehel filio patruelis mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argumentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Bacens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Sume libros istos,librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad torrentem cedron ⁊ usq ad angu¬
lum porde eqnorum orientał. scm̃ domino.
non euelletur ⁊ non destruetur ultra inper
petuum.
mino. In anno decimo sedechie regis
uida Ip̃e est annus octanus decimus nabu¬
chod: Tunc ex̾citus regis babilonis obside¬
bat ierlm ⁊ ieremias ꝓph̾a erat clausus ma
trio carceris qui erat in domo regis uda.
Glanserat enim eum sedechias rex uida ditẽs.
Quare uaticinaris dicens. H oicit comimiis.
Ette ego dabo ciuitatem istam in manu re¬
gis babilonis ⁊capiet eam ⁊ sedechias rex in¬
da non effugiet de manu chaldeorum. s tradet᷑
inmanus regis babiloniis ⁊ loquitur os eius
cum ore ip̃ius ⁊ oeuli euis cculos eus uidebũt
⁊ in babilonem ducet sedecbiam ⁊ erit ibidonͦ
uisitm eum ait dominus. Si autem dimica¬
ueritis adu̾sum chaldeos. nichil. pro sꝑm ha¬
hebitis. Et dixit iercinias. ftm̃ est uerbum do¬
mini ad me dicens. Ecce auanehel filius sellũ
patruelis tiuis ueniet ad te dicens. eme tibi

Expanded text:
 ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum. mino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lutio suꝑ omnem t̾ram. Hec dicit dominus
ex̾citium. Nolite audire u̾ba ꝓpłarum qui
ꝓpħant uobis ⁊ decipiunt nos. Uisionem cor¬
dis sui loqiuntur. non de ore dñ dicunt hiis
qui blasfemant me. locutus est dñs pax e¬
rit nobis ⁊ omni qui ambulat ĩ pͣnitatei
cordis sut dixerunt. Nõ ueniet suꝑ ues malũ.

Expanded text:
s exercituum, Nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos. Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his qui blasphemant me, Locutus est Dominus, Pax erit vobis: et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt, Non veniet super vos malum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui furantur n̾ba mea umusimisq ap¬
mo suo. Ecce ego ad ꝓphas ait dñs. qui assu¬
munt linguas suas ⁊ auint. dicit dñs. Ecce
ego ad ꝓpb̃as sompniantes mendacium ait do¬
minus. qui narrauerunt ea ⁊ seduxerunt po¬
pulum meũ inmendatio suo ⁊ in miracuł suis.
cũ ego nõ misissem eos. nec mandassem eisqui
nichil pro fuerunt ppło hinc dicit dñs. Si gͥ¬

Expanded text:
qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ducam eos ⁊ adducã cos ꝑtorrentes aqua¬
rum muia recta. Nrm impingent in ea. qi
fc̃s sum isrłi pater. ⁊ effraym primogeni¬
tus meus est. Audite u̾bnm domini gentes
⁊ annunciate in insislis q̃ ꝓcul sunt. ⁊ dici¬
te. Qui disꝑsit isrł congregabit elm ⁊ cu
stodiet eum sicut pastor gregem suñ. Re¬
demit enim dũs iacob ⁊ liberaint eum de

Expanded text:
ducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregstodiet eum sicut pastor gregem suum. 11. Redemit enim Dominus Jacob, & liberavit eum de
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum qd̃ fcm̃ est ad rertmiam ado¬
mino postqͣm percussit rex sedechias
fedus cum omui ppło in ierłm predi¬
cans ut dimitteret unusquisq seruũ
suum ⁊uinusquisq ancillã suam he¬
breum ⁊ hebrream lib̾ros.⁊ nequaqͣm¬
ultra dominarentur eis .i. in uideo ⁊
fr̃ẽ suo. Audierunt gͦ omnes principes
⁊ uniusus populus qui inierant pactũ
ut dimitteret unus quisq seruum su¬
um ⁊ unusquisq ancillam suam li¬
beros. ⁊ ultra non dominarentur ines̃.
Audierunt gͥ ⁊ dimiserunt. Et conu̾si
sunt de inceps ⁊ retraxerunt seruos su¬
os ⁊ ancillas suas quos dimiserant li¬
beros ⁊ subuigauerunt in famulos ⁊
in famulas. Et fc̃m est uerbum domi¬
ni ad ieremiam a domino dicens. Hec
dicit dominus deus isrł. Ego pertussi
febus cum patrib uris in die qua e

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedechias foedus cum omni populo in Jerusalem, praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi f
Abbreviated transcription (Latin):
saluẽ te. faciã .R. ꝯsũmatõem ĩ eunctis gĩtib ĩ
quib disꝑsite. te autem ñ faciã ĩ ꝯsũmatõem.
s castigabo te iniuditio. ut non tibi uidea¬
dicet udicium tim̃. ad alligandam curationẽ¬
tuam utilitas ñ est cibi. Omnes amatores
tui obliti sunt tui. te ñ querunt. plaga . N
inimici ꝑ cussi te castigatione crudeli. pp̃¬

Expanded text:
ur: faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: sed castigabo te in iudicio, ut non tibi uideadicet judicium tuum ad alligandum, curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores tui obliti sunt tui: te non quaerent. Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli
Abbreviated transcription (Latin):
mibit pudicos nõ bilingues. nõ multo iuno
dedites. nõ turpe luttũ sectandes. hñces mist̾i¬
um fideũ ⁊scĩa pura. Et hii ã ꝓbent᷑ primũ.
⁊ sic ministrẽt nullũ crim̃ hñtes. Mulicres
siłr pudicas. nõ detrabentes sobuas fideles
ĩ oĩb. Diachones sint umꝰ uxoris uiriqui
filiis suis bñ p̾sint ⁊ suis domib. Qui N¬

Expanded text:
cos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt
Abbreviated transcription (Latin):
rantes colebant multos serpentes ⁊besti
as suꝑuatuas: immisist ilł multitudi¬
nẽ mutoꝵ animalium ĩ uindictam. ut
scirent qr ꝑ que pectat quis: ꝑhec ⁊ torq̃¬
tur. Nõ .i. ĩpossibilis erat omnipotens
manus tua que creauit orbem t̾raꝵ ex ma¬
teria inuisa: ĩmittere illis muibitudi¬
nẽ ursoꝵ au̾ audaces leones: aut noui ge¬
neris iraplencis ⁊ ignotas bestias. Aut ua¬
pore ignium sprrantes. aut sumi odorem
ꝑferentes: aut horrendas ab oculis scintilla
emutentes. quarum non solum lesura po-¬
terat illos exterminare. s ⁊ aspectus per ti¬
moremoccidere Sam ⁊ sine hiis uno spu po¬
terant occidi. ꝑsecutionem passi: ab ip̃is
factis suis ⁊ disꝑsi ꝑ spiritum uirtutis sue.
S omnia in mensura ⁊ numero ⁊ pond̾e
disposuisti. Multum .ix. ualere tͥ soli suꝑ¬
erat semꝑ ⁊ uirurti brachii tui quis resistet.
Am̃ tanqm momentum statere: sic ẽ añ
te orb̾ terrarum ⁊ tãquam gutta roris

Expanded text:
rantes colebrantes colebas supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt te ⁊ data est illis aqua de petra al¬
tissima ⁊ requies sitis de lapide duro. Per¬
que .ix. penas passi sunt inimici illoꝵ a defei¬
tione potus sui. ⁊ meis cum habundarent
silii isrł̃ letatisunt. Per hec tum illis deeẽnt
bñ cum illis actum est. Namꝓ fonte qui¬
demi semprt̾ni fluminis: humanum sã¬
guinem declisti iniustis. Qui cñ minu¬
erentur in traductione infanciũ occisoꝵ.
modum tuos exaltares. ⁊ aduersarios il¬
pii tormenta paterentur. Hos quidem. tã¬
qmaͣ pater monens ꝓbasti: illos autem tan¬
quam rexdurus interrogans condempnas¬
ti. Absentes .ii. ⁊ presentes: simiłr torque¬
bantur ddupplex .n. illos acceperat teclium:
⁊ gemtus cum menoria preteritoꝵ. Cũ
.ii. audirent ꝑ sua tormenta bñsecum
agi. tõmemorat sunt dũm admirantes
ne praua ꝓiectum deriserunt: ĩ finem
euentus mirati sunt. non sumłr iustis
faciens. ꝑ cogitationib autem insensa¬
tis. iniquitates illorum. ¶d̾ quidam er¬

Expanded text:
caverunt te, & data est illis aqua de petra altissima, & requies sitis de lapide duro. im poenas passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, modum tuos exaltares, et adversarios ilpii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cumagi commemorati sunt Dominum ne prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam er
Abbreviated transcription (Latin):
gni: ⁊ potenciam adũsus eos qui eum depͥ¬
mebant. Et mendaces ostenclit. qui maiu¬
lauerunt illum: ⁊ dedit illi claritatẽ et̾̃nã
h̾ populum iustum ⁊ semen sine querela.
liberauit a nationib que illum opprimebãt
Intrauit in animam serui dei. ⁊ scenit contͣ
reges horrendos importentis ⁊ signis. Et red¬
didit iustis mercedem labox suoꝵ: ⁊ decluxit
eos in uia mrabili. Et fuit illis in uelamẽ¬
to cdiei. ⁊ inluce stellaꝵ ꝑ noctem. ł transtu

Expanded text:
um deprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento die
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecisi. nec ocdiens aliquid constituisti.¬
aut fecisti. Quomodo autem posset quid
ꝑmanere nͥ tu uoluisses: aut qd̃ ate uo¬
catum non eẽt conseruaretur: Partis
autemoninib qm̃ tua sunt domine qͥ
ãmas animas.

Expanded text:
ens aliquid constituisses. quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas amas.
Abbreviated transcription (Latin):
Et alum qui formatus primus est
a deo p̾r orbis terrax cum solus eẽt cre¬
atus. custocliuit ⁊ eluxit illum a delicto suo¬
tem continendi omnia. Ab hac ut recessit
inuitus in ira sua periram homicidii fr̃¬
nitas deperit. pp̃ quod cum aqua deleret
tibile lignum iustum gub̾nans. H ⁊ in
hec iustum a pereuntib impiis liberauit
fugienten: descendente igne ĩpentapolim
tuius intestimoniũ nequicie fumigabũ¬
da constat deserta terra ⁊ in certo tempore fr¬
uctus hñtes arbores. incredibiles anime me¬
moria stans fignentum salis. Sapienciã
enim pretereuntes. non tm̃ in hoc lapsisũt
ut ignorent bona. s inspiencie sue reliq̃¬
runt hominib memoriã. ut in hiis que
peccauerunt nec latere potuissent Sap̃ia
autem os hos qui se obseruant a dolorib
liberabrit. Hec autem ꝓfugum ira fr̃ĩs:
iustum deluxit ꝑ uias rectas ⁊ ostencdit
illi regnum dei. ⁊ dedit illi scĩam sc̃oꝵ. ho¬
nestauit illum in laboribz ⁊ ꝯpleuit labo

Expanded text:
ec illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suotem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret mptibile lignum iustum gubernans haec et in haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honestavit illum
Abbreviated transcription (Latin):
a. fornitationes . homicidia. furta. auariti¬
a. nequicie. dolus inpudicicia. oculus:
malus. blasphemia supbia. Stulticia. Or̃t¬
Omnia b̾ mala ab intus prccedũt. ⁊ com¬
quinant hoĩem. Et inde surgens abut ĩ
fines tyri ⁊ sydonis ⁊ ĩg̾ssus domũ nemi¬
nẽ uoluit scire. ⁊ nõ potuit latere. Mulier

Expanded text:
a fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere m
Abbreviated transcription (Latin):
Et cellauit uentus. ⁊ fta est tranquillitaᷤᷤ
magna nimis. Et ait ilł. Quid turnidͥ
estis: nec dũi bẽtis fidem. Et timuerãt
tunore magno ⁊ dicebant ad altutrum.
Quis puitas est iste: q ⁊ uentus et mare
dbedpant ei
tueneĩt cłistretũ mans ĩ regionẽ
gera scnoꝵ. Et exeunti ei denaue

Expanded text:
essavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei venerunt trans fretum maris in regionem G
Abbreviated transcription (Latin):
babes me socĩ suscipe illũ sicut me. Si aũ
aliquid necuit tibi aut debet hoc mͥ t̃ puta.
Ego paulus scripsi mea manu ego reddam
ut nõ clicam tibi qd̾ ⁊ te ip̃m mͥ debes. Ita
frat̾ egote fruar ĩ dño. refite iuscera mea

Expanded text:
abes socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu, ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes. Ita frater, ego te fruar in Domino, refice viscera mea
Abbreviated transcription (Latin):
abellũ pedum suoꝵ in die furorissusdeth.
Srecipitauit dñs nec peperut. omnia spe¬
tiosa iacob destruxit in furore suo muni-¬
tiones uirginis iuda dciecit in terrã. pol¬
luit regnũ ⁊ principes eius bymelCConfre¬
git in ira furoris sui omne cornuisrł Aũ¬
tit retrorsũ dexteram suã a facie mimici
⁊ succendit in iacob. quasi ignẽ flãme
deuorantis in gyro. elech Tetendit
arcum suum qͣi immius. firmauit dex¬
terani suami qͣi hostis. ⁊ occidit omne qd̃
pulchrũ erat uisu in tabnaculis filie sy¬
on effudit quasi ignem indignationẽ
suam he. Factus est dñs uelud inimicuˢ
precipitauit isrł. p̃cipitauit menia eiuꝰ.
dissipauit om̃s munitiones eiꝰ: ⁊ repleuit¬

Expanded text:
sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantiarcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones e
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ amunẽ aut ĩ mũdũ dic̾e hoĩem. p̃p̃
qd sine dubitatẽe ueni accetsitꝰ. Int̾rego gͦ¬
uos ꝙͣ obcãm acersistis me. Et corneluis
ait. Anudius qͣrta clie usq ĩ hant horam¬
ieninans eram hora nona ĩ domo meas⁊
etce uir stetit añ roeĩ ueste candida ⁊ ait
Corneli exaudita est or̃o tua ⁊ elemosine

Expanded text:
em aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemos
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ qr digni erant ab huiusmodi ext̃¬
minari.filios autem tuos nec drachonum¬
nec uenenaitor uicerunt dentes. Mĩa au
tem tua adueniens sanabit illos In me¬
moria enim sermonum tuor ext̾mina¬
bãtur. ⁊ uelcciter sanabantur nec in altã
incidentes obliuionem: non possent tuo
uti adiutorio. Et enim neq herba neq ma
lagina sanauit illos. s tuus domine ser¬
mo qui sanat omnia. Tues domine qui
uite ⁊ mortis habes potestatem ⁊ deducis
ad portas mortis ⁊ recduris. Homo autemꝰ¬
am ⁊ cum exierit sp̃c non reuertetur: n
reuocabit animani que recepta ẽ. s tuã
manum effugere imposaibile est. Negan¬

Expanded text:
illorum quia digni erant ab huiusmodi exteillorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adilagma sanavit illos, sed tuus, Domine, sermo qui sanat omnia: Tu es enim, Domine, qui vitae et mortis habes potestatem, et deducis ad portas mortis et reducis. Nota qum exierit spiritus non revertur, nec revocabit animam quae recepta est, sed tuam manum effugere impossibile est. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ exterminati sunt. ꝑ quib tormentis be¬
ne disposuisti populum tuum. quib declisti
concupiscenciam delectam̃ti sui. nouum sa-¬
porẽ escam parans eis. ortigometrã. ut illi
quidem concupiscentes escam. pp̾ea que sl¬
lis ostensa ⁊ missa sunt. etiã a netr̃ia contu¬
tem in breui in opes fr̃i nouam gustau̾nt
escam. Oportebat enim illis sine excusatõe
quidem suꝑuenire int̾itum ex̾centib tyran¬
nidem. Hiis autem tpantũ ostendere quem¬
ad modum inimiti illoꝵ ext̾minabantur.
ĩppetuum ꝑmansit iratua. S ad correctionẽ
in breui turbati sunt: signum habentes sa¬
lutis ad ꝯmemorationẽ mandati legis tue
Qui enim conuersus est non ꝑhoc quod
uidebat sanabatur. s ꝑ te omnium saluã¬
torem. In hoc autem ostenclisq inimicis
tuis qr tues qui liberas ab omni malo Il¬
los enim locustaꝵ ⁊ muscaꝵ occiderunt i¬
orsus. ⁊ non est inuenta saintas anime

Expanded text:
arum exterminati sunt pro quibus tormentis bearum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygomea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concutem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminarentur. perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conu̾sationẽ uite ꝯpoitam ad lucrum.
⁊ oꝑt̾e undecũq etiam emalo acquire¬
re. hit enim seit se suꝑ omes delĩquere
qui ex terre materia fragilia uała ⁊ Eculp¬
tilia fingit. Omnes enim fingit insipien¬
tes ⁊ infelices supͣmodum amme sue suꝑ¬
trastandum: s pedes eoꝵ pigri ad ambulã¬
dum. homo enim ferit illos. ⁊ qui sp̃m mu¬
tuarus est is fixit illos. Nemo enim sibi simi¬
lem homo poterit deum fingere. Cum sit erã
mortalis mortuum fingit manib iniquis.
Melior est enim ip̃e hiis quos colit. qi ip̃e qui¬
dem uixit cum ess mortalis. Illi autem num¬
qmͣ. s ⁊ animalia miserrimi colunt. Insensa¬
ti erum romparata hiis illis sunt deteriora.
S nec aspectu aliquid ex hiis animalib bo-¬
na potest conspicere. Effugerunt autem dei
laudem ⁊ benedictionem eius.A¬
Ropt̾ hec ⁊ hiis similia passi funt di-¬
gne tormenta ꝑ multitudinẽ besti¬

Expanded text:
et conversationem vitae conpositam ad lucrum et et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae supertractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem besti
Abbreviated transcription (Latin):
dat concupiscenciam ⁊ diligit mortue ima¬
ginis effigiem sine anima. Malox amato¬
b ⁊ qui faciunt illos. ⁊ qui cdiligunt ⁊
qui colunt. S ⁊ sigulus mollem terram p̃.
mens laborasse fingit ad usus urõs unui¬
qd̃q uas ⁊ de eodem luto fingit q̃ munda
sunt ĩ usum uasa. ⁊ simiłr que hiis sunt¬
contraria. Horũ autem uasoꝵ quis sit usuꝰ
iudex est figulus ⁊ cũ labore uano dm̃ fĩgit
de codem luto. Ille qui paulo añ de t̾ra fu¬
erat factus ⁊ post pusillum ducit se un¬
⁊ acceptus ẽ. repetitus auime debitum ꝙͣ
hẽbat. S ẽ cura illi non qr laboraturus ẽ.
nec qm̃ breuis illi uiti est: s conu̾tatur
aurificib ⁊ argentaris. S ⁊ erarios imi¬
fingit. Cinis est enim or eius. ⁊ terra super¬
uacua spes illius. ⁊ luteuilior nita illius.
qm̃ ignorauit qui se fixcit.⁊ qui inspira¬
⁊ qui insufflauit ei sp̃n uitalem. S ⁊
exstimauerunt ludumeẽ iuitam nr̃am.

Expanded text:
dat concupiscentiam et diligit mortuae imadat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatont et qui faciunt illos et qui diligunt et qui mens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae dest illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imifingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspira qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ inquinatio. natuitatis ĩmutatio.
chie ⁊ ĩpudicine. Iifandoꝵ enim ydoloꝵ
cultura omnsmal causa est.⁊ initium
⁊ finis. Aut enimdum letantur in sa¬
aut uiuunt inuste. aut ꝑiurant crto
Dumenim confilunt in ydolis que fũt
sine anina: mae iurantes noceri se nõ
sperant. Utraq ⁊ illis euenient digne.
qm̾ male senseunt de deo. attendentes
nentes iusticiã. Non enim iurancium ẽ
uirtus s peccancium pena ꝑambulant
semper iniustorum preuaritatõnem.A
Nautẽ deus nrc̃ suauis ⁊ uerus es
paciens ⁊ in mĩa disponens omnia.
Et ẽnim si pectaũimus tui sumus scienteᷤ
magnitudinẽ tuam. Isi non peccau̾imꝰ
scimus qm̃ apud te sumus ꝯputati. Hos¬
seenim te ꝯsummata iusticia ẽ ⁊ scrre tͦti-¬
ciam ⁊ u̾itatẽ tuam radix ẽ ĩmortalita¬
tis. Nonenim in errorem ĩduxit nos ho¬
nunum male artis excogitatio. Nec umbra
picture labor sine fructu effugies sculpta
per uarios colores. cuius aspectus insensato

Expanded text:
nativitatis inmutatio chiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaaut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes nentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato
Abbreviated transcription (Latin):
liui figuraret. Multituo autem homi¬
ne deceptio: qm̃ aut affectui aut regib de¬
seruientes homines incõmunicabile no¬
men lapidib ⁊ lignis impouerunt. Et¬
tam magna mala pacen appellant. Aut
enim filios suos sacrificartes. aut obscu¬
ra sacrifitia facientes. ait insanie plenaᷤ
uigilias habentes. neq utant neq nup¬
tias mundas iam custeliunt. s alius a¬
lium ꝑ inuiliam occicit. aut adislteran
contristat ⁊ omnia cõnixta sunt. sãgui

Expanded text:
lius figuraret multitudo autelius figuraret multitudo autene deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservientes homines incomunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt». tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sang
Abbreviated transcription (Latin):
cationis est ⁊ exquisitio ydoloꝵ. ⁊ adinuen¬
tio illoꝵ corruptio uite est Nonenim erãt
ab untio: neq erunt ĩꝑpetuum. Suꝑuacu
itas enĩ hominũ: hec adinuenit ĩ orbem
t̾raꝵ. ⁊ id̾o breuis illoꝵ finis ẽ inuentus.
Acerbo enim luctu dolens pr̃: cito sibi rap¬
ti filii ferit ymaginẽ ⁊ illum qui tunc
quasi homo mortuus fuerat nunc tanꝙͣ¬
deum colere cepit. ⁊ constiuit int̾ seruos su¬
os sacra ⁊ sacrificia. Deinde int̾ueniente
tpr̃e. ꝯualescente iniqua consuetudine.
hic error tamqm lex tustoditus est. ⁊ ty¬
rannoꝵ ĩꝑio colebantur figmenta. Et hoc
gura illox allata euidertẽ ymaginem
regis quem honorare uobbant. fecerunt
ut illum qui aberat tãqiam presentem
colerent sua sollicitudũe Puexit autem
ad horum tulturã. ⁊ hosqui ignorabãt:
artificis eximia diligertia Ille enim. uo¬
lens plus. placere illi quise assumpsit:e¬
laborauit artesua ut sinilitudinẽ ĩ me¬

Expanded text:
icationis est exquisitio idolorum et adinvenicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio itas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tandeum colere coepit et constituit inter servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quosgura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ fluctus semitam firmissimam os¬
tendens qm̃ potens es ex omnib seruare. e¬
tiam. si sinerate aliquis adeat mare. S¬
ut non eent uacua sapiencie tue opera:
pp̃ hoc eciani exigno ligno credunt homi¬
nes animas suas. ⁊ transeuntes mare:
ꝑ ratem liberati sunt. S ab inino cum
ꝑirent superbi gygantes: spes orb t̾rax
ad ratem confugiens remisit semen se¬
culo natiuitatis que manu tua erat
gubernata. Beneclictum ẽ enim lignũ
ꝑ quod fit iusticia. Per manus autẽ qd̃
tit ydolum maledictum ẽ. ⁊ ip̃m qui fe¬
cit illud. qr ille quidem operatus est. Illud
autem cum ẽet fragile: deus cognomina¬
tus est. Simiłr autem oclio sunt deo: im¬
puis ⁊ impietas illius. Et enim qd̃ fc̃m
ẽ cura illo qui fenit tormenta pacietur. ꝓꝓ¬
ter ħ ⁊ ĩ ydolis nationum non erit respectꝰ.
qm̃ creature dei in odium fc̃e sunt. ⁊ ĩtẽp¬
tationẽ anime hominũ ⁊ minscipulã pe¬
dib insipiencium. Initium enim forn¬

Expanded text:
et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim forn
Abbreviated transcription (Latin):
ut nutrirentur iustz ignis eriã sue uirtuns
oblitus est.Creatura enim tua tͥ factori de¬
seruiens excandescit in tormentum adu̾s
iniustos. ⁊lenior fit ad benefanendum ꝓ
hiis qui in te confidunt. ꝓt̾ hoc ⁊ tuncĩ
omnia transtigurata omniũ nutriti gr̃e
tue deseruiebãt ad uoluntatẽ eoꝵ qui ate
desiderati sunt: ut srirent filii tui quos cli

Expanded text:
ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quo
Abbreviated transcription (Latin):
granctinib ⁊ pliuuis persecutionem pas¬
si sunt ⁊ ꝑ ignem isummati sunt. Qd̃ e¬
nimmirabile erat in aqua que omnia
extinguit. ⁊ plus ignis ualebat. Uindex ẽ
enim orb̾ iustoꝵ. Quodam enim tp̃re mã¬
suetabatur ignis. nec oburebantur que
ad impios missa erant animalia. s ut
ip̃i uidentes scirent qm̃ dei uiditio paci¬
untur ꝑsecutionem. L quodam ĩ aqua¬
q ut iniquam terre nationem ext̾mi¬
minaret. ꝑ quib angłorum esca nutristi
populũ tuum ⁊ paratum panera de celo
pestitisii illis sine labore. omne delecta¬
mentum in se hñtem ⁊ omnis saporis
suauitatem. S ubstantiam enim tuã¬
⁊ chrilcedinem tuam quam ⁊̃ filios hẽs¬
SA
ostendebas ⁊ deseruiens uniuscuiusq uo¬
luntati. ad quod quisq uolebat conũtebat᷑
saix autem ⁊ glacies sustiebant uim ig¬
nis ⁊ non tabescebant. ut scirent qm̃ fruct̃
inimicoꝵ exterminabat᷑ ignis ardens ĩ grã¬
cline ⁊pluuia coruscans. Hos autem iteꝵ

Expanded text:
inibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tem ut iniquae terram nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem, suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum
Abbreviated transcription (Latin):
rimore. Omnis enimorbis terrax limpido
illumanalantur lumine. ⁊ ñ impeclitis ope¬
rib continebatur. Solis autem illis suꝑposi¬
ta erat grauis nox ymago tenebrax que su¬
peruentura illis erat. Ip̃i gͦ sibi erant gra

Expanded text:
timore omnis enim orbis terrarum limpido timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant gra
Abbreviated transcription (Latin):
turbata consciencia. Nichil enim est tim¬
or nͥ presumptionis ad iutorium ꝓditio
regitationis auxilioꝵ. ⁊ dũ ab intro minor
est expectatio maiorem ꝯputat potentiã
eius cause de qua tormentum prestat. Illi
undem sompnum dormientes. aliqñ
monstror exagitabaniur timore aliqñ a¬
nime deficielant traductione. Subitaneꝰ
enim illis ⁊ insperatus timor suꝑuenerat.
Deinde siquis ex illis decicliss custolieba¬
tuir in cartere sub ferro reclusus. Si enĩ
rusticus quis erat aut pastor. aut agrila¬
bor oꝑarius preoccupatus eẽt ineffugabi¬
lem sustinebat necc̃itatem. una enim
cafheua tenebraꝵ omnes erant collgat.
Sũ sp̃c sibilans. aũ int̾ pissos arboꝵ ramos
aurum sonus suauis. aut uis aque de¬
rentis nimium. aut somis ualtlus pre¬
cipitauũ petrae. aut lucentiñ animali¬
um cursus inuisus. aut mugientiũ uã¬
lida bestiax uox. aut resonans de altissimis
montib echo: desicientes fauebant illos pre-

Expanded text:
onturbata conscientia nihil enim est timonturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi undem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aqrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae
Abbreviated transcription (Latin):
lunca sinc timoe custodiebat: qm̃ sonitus
descendens ꝑturabat illos. ⁊ persone triste¬
illis apparentes pauorem illis p̾stabant.
Et igras cauid nulla uis poterat illis lu¬
men prebere. iet si derũ li pide flãme illũs¬
nare poterant illam noctem horrendam
Apparebant autem illis subitaneus ignif
timore plenus ⁊ timore ꝑcussi illius queñ
uidebatur faciei estimabant deteriora esse
q̃ ñ uidebantur. Et magite artis appõitie¬
rant de risus ⁊ sapiencie gła correctio cum
ꝯtumelia Illienim qui ꝓmittebant ti
ma languente. hii autem cum derisu p¬
leui timore languebant. Nam ⁊ si nichil
illos ex monstris perturbabat: transitu
animalium ⁊ serpenctũ sibilatione ꝯmoti
tremebundi ꝑibant. Et aerem quẽ mn illa
ratione quis effugere posset negantes se
uidere. frequent̾ enim preoccupabant pes¬
sima redarguente consc̃ĩa. Cum. sit enim
tunida nequicia: data est ĩ omniũ ꝯdẽp¬
nationem. Semꝑ enim presumit seua ꝑ¬

Expanded text:
sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant. ratione quis effugere posset, negantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva c
Abbreviated transcription (Latin):
animalib illud ꝯparet. ꝑliniens rubrica
⁊ rubicondo faciens fuco colorẽ illius ⁊ om¬
nem maculã que in illo est ꝑlimẽs t̾ra. ⁊¬
faciat illi clignam hitationem in pariete
ponens illud. et confirmans ferro. ne for¬
te cadat ꝓspiciens illi: sciens qm̃ non po¬
test adiuuare se. Ymago enim est ⁊ opꝰ
ẽ illi adiutorium. ⁊ desubstancia sua ⁊ de
filiis suis. ⁊ de nuptiis uotum faciens ĩ qui¬
rit. Non erubescit loqui cum illo quisine
anima est. ⁊ ꝓ sanitate quidem infirmũ
deprecatur: ⁊ꝓuita mortuum rogat.:⁊ ĩad¬
iutorium inutilem inuocat. ⁊ ꝓ itinere
petit ab eo: quidam ambulare non pote¬
st ⁊deacquirendo ⁊de oꝑando ⁊de omni¬
um rerum euentu.: petit ab eo qui in oĩ¬
b est inutilis
Lerum alius nauigare cogitans ⁊ ꝑferos
Ce fragilius lignim inuocat. Illud enĩ

Expanded text:
animalibus illud conparet perliniens lubrica animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros se fragilius lignum invocat il