comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caynan malase¬
hel iared enoch
mathusale. lam᷑
noe semcham ⁊
iaphech. Fiui ia¬
phet gomer ma¬
gog madar ⁊ iapan thubal. mo¬
coch ⁊ tyras porro fili gomer as¬
cene ⁊ riphath ⁊ thogorma fibii
ã iaphan. elisa⁊ tharsis techun

Expanded text:
Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, C
Abbreviated transcription (Latin):
feteruntq sibi tonflatile de ar¬
gento suo qĩ silitudinẽ ỹdoloꝵ.
Fcũta artifitũ totum ẽ. Hiis ip̃i
dñt. Immolate hoĩes. nntulos ado¬
rantes. Idcirco erunt qĩ nubeꝯ
matutina. ⁊ si tut matutimis ros¬
p̾tiens situt puluis turbine rap¬
tus ex areaa. ⁊ sicut fumng de fu

Expanded text:
ntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut f
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deo tuo semꝑ. Chanaan in ma¬
nueius statera dolosa calũpusã¬
dilexit. Et dixit effraym. Uemꝰpmn
diues effc̃s sum: inueni dolũ mic̃s
labores mei ñ iuuenient mͥ inĩtita¬

Expanded text:
 domus Israel. Canaan, in manu eius statera dolosa, caldilexit. Et dixit Effrain: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
lũerũt cõnerti. Cepit gladuis ĩ
cuntatib eius ⁊ ꝯsumet elcõs
eius. ⁊ comedet capita eoꝵ. Et po¬
pło meus pendebit ad reditum
ꝙ nõ anferetur. Qũo dabote es¬
fraỹm ꝓtegam te isrł. Qũo dato¬

Expanded text:
luerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt nationes. Nunccõgregabo
eos ⁊ quiescent panlisper ab oñe
tegis ⁊ pͥncipum. q multiplicant
effraym altana ad peccand̾. ft̃e¬
d̾ sunt ei are ĩ deliaum. Scribam

Expanded text:
xerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedent. ⁊ dñs nõ snscipiet
et. Iume recordabr̃ iiquitatis
eoꝵ. ⁊ insitabit pcc̃a eoꝵ. Ipĩ ĩ
egiptum tõnertentur ⁊ oblitus
est isrł fcõris sui ⁊ edi ficanit de¬
lubra. Et indas edificauit ur¬
les munitas. Comittam ig¬
oli letari iscł. noli exultareᷤ
sicut ppłi qr formtatus est
a deo tuo. dilexisti meicedem sr̃
omnes areas trititi. Area ⁊ tor¬
tular nõ pascet eos. ⁊ uinũ m̃¬
tietur eis. Nõ hĩtabunt ĩ t̾ra
dñi. Reuersus ẽ effraym ĩ egip¬
tum ⁊ ĩ assy riis pollutum cõo¬
dit. Nõ libabunt dño uinum
⁊ ñ placebunt ei. Sacrifitia eoꝵ
cũ panis lugentium. Om̃s qui

Expanded text:
scipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam igoli laetari, Israel, noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ dm̃ absq me nescies. ⁊ sai¬
uator nõ ẽ p̃t̾ me. ego cognoui te
ĩ deserto ĩ terra solitudĩs. Inxta
pascua sua. Et ad ĩpleti sunt ⁊
sanrati elenauerunt cor sĩ
⁊ oblitisunt mei. Et egoero eis
qĩ leena sic̃ ꝑdꝰ ĩ uia assy rioꝵ. occ᷑¬
ram eis qĩ nrsa raptis catulis ⁊
disrumpam inceriora iecoris eoꝵ
⁊ ꝯsumam eo ibi qĩ leo. Sestia
scindet eos. ẜ ditio tna isrł tm̃ iͥ.¬

Expanded text:
absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
o siderabule argentum eoꝵ urti¬
ca hereditabit lapꝑa ĩtab̾na¬
tulis eoꝵ. uenerũt dies insita¬
tionis uenenint dies retributi¬
onis. Scito te nsrł stultum pro¬
multitudinẽ miquitatis tue
⁊ mltitudo amentie. Specuła¬
otor effraym c̃ deo meo ꝓph̾a. la¬
Insania ĩ domo dei eiꝰ. ꝓfunde

Expanded text:
rabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum promultitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta lainsania in domo
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ leena effraym. ⁊ qĩcatistus
leomis domui uida. Egoca¬
piam ⁊ nadam ⁊ tollam ⁊ nõ
est qui eruat. Uadenꝰ ⁊ reuer¬
tarad locũ meũ donet̾ deficia¬

Expanded text:
i leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficia
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ ñ ex me p̾ncipes exti¬
terunt ⁊ nꝯ̃ cognomiargentũ
suũ ⁊ auxũ suũ fecert sibi ỹ¬
dola ut interirent. pretu ẽ
uitulus tuus samaria. Iratꝰ
ẽ furor mene ĩ ecꝰ. ust nõ po¬
tuerunt emundari qr existłi

Expanded text:
unt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex I
Abbreviated transcription (Latin):
manaim. Achimaas ĩ neptha¬
lum. s ipe hẽbat bethsemath fi¬
liam saioitionis ĩ cõnigio. Sana
a farus husi maser ⁊ inbalod.
Iosaphach filius pharne ⁊ ysa¬
char. Semei filius hela ĩ beni̾a¬
min. Gaber filmi uri ĩ t̾ra
galaad. ⁊ ĩ t̾ra seon regis amor¬
rei ⁊ og regis basan inꝑomĩa
q̃ erant ĩ terta isla. Inda ⁊ istł

Expanded text:
in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
celata s apposita ꝑ circnitum
iuderentur. In hunc modũ fet̃
x. bases fusura una ⁊ iñsura s
sculptutaq cõsimili. Fecit quo
bitoꝵ. Singulosq luteres ꝑ sin¬
gulas .i. decẽ bases posuit ⁊ cõ¬
stituit .x. bases .u. ad dexfam
Mare autẽ posuit ad dexterã¬

Expanded text:
caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoqubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram mare a
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe. Domũ quo fecit filie ꝑ hõ nis
qm̃ uxorem duxerat salomon ta¬
li oꝑẽ quali ⁊ hanc porticum. ꝯmĩa
lapidib p̃tiosis qui ad normam
qͣndam atq mensurã tam int̾n¬
setus qm̃ extrinsemu s serrati erãt
um manis. Fudamẽ ta añt de la¬

Expanded text:
opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: um majus. Fundamenta autem, de la
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e opꝰ regio saionis interi¬
plo dm̃ columpnas dnas. ⁊
ta illa columpnaꝵ duos. Eo reti¬
acula duo ut oꝑirent duoe funi
retiaculis. duos ũ sus maloꝵ gra¬
natoꝵ ĩ retiaculis singulis ad o¬
ꝑiendumo fumcirios capitello¬
rum cnerant suꝑ capita colũp¬
subter mare ⁊ lebetes ⁊ scutrao

Expanded text:
onis in templo Domini columnas duas et tella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funicn duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columsubt
Abbreviated transcription (Latin):
titudinꝰ. ⁊ tnum cubitoꝵ aitim¬
dinis ⁊ ipĩn opꝰ basmm int̾rasi¬
le. Erãt sculpture int̾ unctu¬
ras. ⁊ inter coronulas ⁊ plectas
trinsecus erat ĩ capitis summnita¬
te ⁊ ꝙ formsecus apparebat unins
cubitierat. ⁊ totum rotundũ. Pa¬
riterq hẽbat imũ cubitũ ⁊ dimi¬
dium. In anguł antẽ colũ pnaꝵ
uane celature erant.⁊ media ĩ¬
ter columpna cradrata nõ to
altitudius cubitum ⁊ semis. ⁊a¬
les antẽ rote erant qͣles solent

Expanded text:
dinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectastrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotaltitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent
Abbreviated transcription (Latin):
ert .u. cubitos hẽbat iatitudin̾s
⁊ mediũ tabulatum sex cubitoꝵ
latitudinis. ⁊ t̾ciũ tabulatũ .uii.
hñs cubitos latitudinis. Trabes
& posint ĩ domo ꝑcirtuitum forĩ¬
secus ut ñ hẽrent muris tẽpli.
Somus mitẽcũ edificaretur de¬

Expanded text:
e cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur
Abbreviated transcription (Latin):
sit quo yram rex tyri sero
dicens. Tu scis uoluntatẽ patris
mei. ⁊ qr nõ potuit edificare do
mũ noĩ domim dĩ sui pp̃ bella
ĩminentia ꝑ cucuitũ donec dar
dñs eos sub uestigio pedum eiꝰ
Nũc autẽ requiem dedit dñs deus
mens mͥ ꝑ circuitum ⁊ nõ ẽ sa¬
chann occutsus malus. Qanͣ
obrem cogito edificare templũ
noĩ dñi dei mei. sic̃ lotutus est
dõ dauid patri meodicens. Fili
tnus q̃m dabot̾ ꝓ te sr̃ salium
tuũ ipẽ edificadit noĩ meo dom̃¬
Precipe gͥ ut p̃cidant mͥcedros
de libano ⁊ serui mei sint cum
soruis tuis. Mercedem aũ seruo¬
tieris Scĩsenĩ qm̃ ñ ẽ i ppĩo
meꝯ uir qui nouit lignatedere si¬
cut sidonii. Cum gͦ audiss yram
ũba salomonis letatus ẽ ualde ⁊ a¬

Expanded text:
sit quoque Hiram rex Tyri servodicens: Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non pmum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomPraecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servotieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et a
Abbreviated transcription (Latin):
meũ poslutum panẽ ⁊ dicitis.
In quo polluumus te. Ineo qd̾
dicitis: Mensa dm̃ despecta ẽ
Siofferatiscetum ad ĩmoland̾
nõ no malũ est  Et si offetatis
Offer alud dncituo si placue¬
tis ei aut si susceꝑit faciem tu

Expanded text:
m pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
le ẽ cñ igne qui illud deuorat ⁊
dixistis. Ecce de labore Et exsuf¬
flastis iund dicit dñs ex̃citum
Et intuustis de rapimis claudũ
⁊ languidũ ⁊ intulistis munuc
Nũquid suscipiã illud de manu

Expanded text:
gne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numqui
Abbreviated transcription (Latin):
gentes a fatie tua ⁊ dilatan̾o
tminos tuo nullus insidiabit᷑
fre tue ascondente te ⁊ apparẽ¬
te incõspectu dm̃ dei tui ter in
anno. Non ĩmolabis suꝑ fermẽ¬
to sangninẽ hostie mee neq re
ĩ sidebit mane de inctuna sollẽp¬
intatis phase. Primitias frugũ
tẽr tue ꝯfferes ĩ domo dñider tui
Nõ coq̃s hedum ĩ lacte matrio

Expanded text:
e tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris
Abbreviated transcription (Latin):
stabisq mecũ suꝑ uertitẽ mõtis
Nuius ascendat cetum. nec inde¬
atur q̾spiam ꝑ totum montem
Soues quo ⁊ oues ñ pascantur
econtra. Extidit gͦ duas tabulaᷤ
lapideas quales antea fuerãt᷑
⁊ denecte consurgens astendit
montẽ sỹnai sicut ei p̃ceꝑat doꝰ
portans setum tabulas. Cumq de̾¬
itendiss dñs ꝑ nibẽ stetit moyses
rcũ eo inuocans nomẽ dñi. Qtno
tnͣseunte coram eo ait Dñator
tomine ds̃ misericors ⁊ clemens
patiens ⁊ multe misencordie
dꝯotes qui custodis mĩam ĩ mi¬
lia qui anfers iniquitatẽ pr̃m

Expanded text:
 verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mes. Nec apparebis ĩ conspectu mẽ
nacinis. Sex dieb oꝑaberie ĩ die¬
uii. cessapii arare ⁊ metere. Sollẽp¬
nitatem ebdõaꝵ faties ¶ tñ p̾mi¬
tis frugum messis tue trititee ⁊
sollempnitatẽ qñ redemite a̾ni
tp̃r cõcta cõduitur Trib tempo¬
ib anni apparebit omine mas

Expanded text:
apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ opꝰ dñi terribile ꝙ fcũrus sũ
Obserua cuncta que hodie mã¬
daui tͥ. Ecte ego ipẽ eitiam ante
fatiem tuam amorreũ ⁊ chana¬
neum ⁊ etheum pherez eum quo
⁊eneum ⁊ iebineum. Cane ne
uqͣm cũ hĩtatorib t̾re illius ꝗ¬
iungas anucitias q̃ t̾ suit ĩ ruinã.
S aras eoꝵ destrue confringe statu¬
aslucos q succide Noti adorabes deũ
alienum. Dñs zelotes nom̃ enis
Deusẽ eminator. Ne meas pactũ c̃
hoĩb ularum regionm ne tum
fornicati fuerint cũ diis sus ⁊ ado¬
rauerint summuilacra eoꝵ nocet te
quispiam ut comedas de ĩmolan.
Net urorem de filiab eaꝵ accipies
filiis tuis. Ne pꝰqmͣ ip̃e fueruit for¬
ncate forntari fatiant ⁊ filios
tuos ĩ deos suos. Neo cõ flatiles nͣ

Expanded text:
omini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illiuiungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatile
Abbreviated transcription (Latin):
gła dñi delr̃ chetub adlimen domꝰ
⁊ repleta ẽ domus insbe ⁊ atriũ
repletum splendore głe dm̃i. Et
sonitus aiaꝵ herubm andieba¬
tur usq ad atriũ ext̾nis c̃ nox

Expanded text:
 desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi
Abbreviated transcription (Latin):
d ĩ aurib ppłi ipẽ ⁊ iosne falis
num. Complenitq omnes ser¬
r mones istos loquens adium̃lũ
isrł Etidixit ad eos. Ponite cor¬
da nra ĩ om̃iꝰ uerba qne ego tes¬
tificor nobis hodie: ut mandetis
ea fcliis m̃s custodire ⁊ facere ⁊
implere uniũsa q̃ scripta sunt
legis huiꝰ qr nõ incassum p̃cep¬
ta sunt nobis. s ut singuli ĩ eis
uiuerent q̃ facientes iongo ꝑ¬
de seneretis tp̃r ĩ t̾ra ad nmͣ tnͣs
possidendam. Locutusq ẽ dñs
ad moỹsen ĩ eadem die dicens̃.
uscende ĩ mõtem istum abariᷤ¬

Expanded text:
ribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseverpossidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abar
Abbreviated transcription (Latin):
Ego heu ego consolabor suꝑ hos¬
tib meis ⁊ iindicabor de inimicis
meis. Et cõuertam manũ meã
ad te ⁊ excoquam ad purũ sco¬
riam tuam ⁊ auferam omne
stannũ tuñ. ⁊ restituã uidices
tuos ut fuert p̾us ⁊ ꝯsilianos ꝑͥ¬
tuos sic̃ antiqͥtus. Post ħ nocabe

Expanded text:
Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocabe
Abbreviated transcription (Latin):
filios enis dixit ad eum. Qmi sũt
istis W̾ndit. Eilii mei sunt quos de¬
dit mͥdeus ĩ hoc loco. Ad Duc inqͣt¬
eos ad me ut benedicam irus. O¬
cissienĩ isrł caligauãt p̃ nmia
senectute ⁊ clare indere ñ pot̾at.
Applicatosq ad se deosculatus ⁊
cricũplexus ec dixit ad filiũ. Nõ
sum frandatus a cõspectu tuo.
insuꝑ ostendit mͥ deus sem̃ tinũ

Expanded text:
filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ost
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Cuniq defecus emptorib
p̃cium nenit cuncta egiptus ad
ioseph dicens. Da nobis panes.
orp̃ morimͣ coram te deficiente
pecuma: Quib mleryndit. Ad¬
ducite pecoranr̃a. ⁊ dabo nobis
cum adduxissent dedit eis anme̾

Expanded text:
ei. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph dicens: Da nobis panes. Quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit. Adducite pecora vestra, et dabo pro eis cum add
Abbreviated transcription (Latin):
cunia ⁊ petora simul defecenino
nec elam te ẽ ꝙ absq torꝑib et
te uidente. Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tu e¬
rims. Eine nos ĩ semntutẽ regi¬
am⁊ p̃he semina / ne penute culio¬
re redigatur t̾ra ĩ solitudinem.

Expanded text:
 pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fletus ⁊ luctus ra̾cheł plorans
fiuos suos ⁊ nolentio consolari sr̃
etꝰꝯ qr ñ sunt. Hec dicit dñs. Qui¬
escãt nox tua a ploratu ⁊ ocłi
tur alairinis qr est merces opi
tuo ait doꝰ ⁊ reuertentur de t̾ra
munt ⁊ ẽ spes oinstis tu¬
is ait dñs ⁊ reuertent᷑ filii ad t̾¬
minos suõs. Audiens andiui es¬
finim transmignationẽ. Casti¬
gasti me ⁊ eruiditus sum qĩ iu¬
nencłs ĩdomitus. Conũte me
intentiam ⁊ pꝰqͣm ostendistim
ꝑtussi femur meũ. Confusus ⁊¬
sum ⁊ erula bni quĩ sustinui
obꝓbuũ id adolescentie mee
Si filius honorabił mͥ effraĩ
Eł pũr delicatue qr ¶qud lo¬
tutus sum de eo adhuc recor¬
dador em. Idcircꝯ cõturbata
sunt instera mea sr̃ eum mi¬
serans miserebor eius ait dñs
Statne t̾ speculam pone tͥ a
maritudines dinge cortuũ
ĩ mam rectam ĩqͣ ambula̾se

Expanded text:
 fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra Et erit spes novissimis tuis, ait Dominus: et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: converte me, nitentiam: et postquam ostendipercussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hendit comam capitis eiꝰ ⁊ ait.
Consirma me deus istł ĩ hac hora i
ꝑcussit bis ĩ cernicem enig. ⁊ ab sad̾
cap̃ enis ⁊ abstulit canopeum euis
a columpnis ⁊ euolint corpus eius
truncũ. Et pꝰ puscilum exunt ⁊ tra¬
didit cap̃ olofernis ancule sue ⁊ iꝰ¬
sit ut mitteret illud ĩ peram sua̾.
⁊ exierunt due scd̃m consuetudinẽ
suam qĩ ad or̃onem ⁊ transierunt

Expanded text:
apprehendit comam capitis ejus, et ait: apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hac hora. Et cussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad or
Abbreviated transcription (Latin):
dith. Sibamdũe cm̃ magnificata ẽ
aĩa mea hodie p̃ omĩb dieb uite mee.
⁊ accepit ⁊ manducauit ⁊ bibit corã
eo. ea que ꝑauerat illi ancilla eiꝰ. ⁊ io¬
tun dus fcs ẽ olofernes ad eam ui¬
bitq uinũ multum inmis qntum
⁊ ã sero fcm̃ ẽ festinauerunt
serui illius ad hospitia sua ⁊ cõ¬
clusit uagao ostia cubicil ⁊ abiit.
Crant ã om̃s fatigati a uino. erat¬
q iudith sola ⁊̃ cubitulo. porro ho¬
lofernes iacebat ĩ lectulo minia
ebrietate sopitus. Dixitq udith pu¬
elle sue ut astaret foris ante ostiũ¬
cubicłi ⁊ obsernaret. Stetitq iudith
ante lectulum oranꝯ cũ iacrimie
⁊ labioꝵ motu ĩ silentio dicens. Cõ¬
firma me dñe deus isrł. ⁊ tespite ĩ
sicut ꝓmisisti ierłm cuntatem
tuam ergae. ⁊ hoc ꝙ credens ꝑ te pꝰ¬
se fieri cogitani ꝑficiam. Et cum
ħ dixisset accessit ad columpnam
q̃ erat ad cap̃ lectuli eius ⁊ pugio¬
uem eiꝰ qui in ea ligatus pentebat

Expanded text:
ata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum  sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deussicut promisisti, Jerusalem civitatem tuam erigas; et hoc, quod credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cũ audissent uii nocem eius uoca¬
uerunt p̃sbifos ciuitatis ⁊ occurie¬
minaria. congirauerunt cutaeã
uriũsi. Illa autẽ ascendens ĩ emi¬
nentiorem locum iussit sien silẽ¬
tium. Cumq om̃s tatuissent dix̃
nõ deseruit sperante ĩ se. ⁊ in me
ancillam suam. ad impleuit mi¬
scdĩam suam qmĩ ꝓmisit domni
isrł. ⁊ inf̾fecit ĩ manu mea hos¬
tem ppłi sui ĩ hac nocte. Et ꝓfe¬
rens de peracap̃ holofemes os¬
tendit uris dicens. Etre caput o¬
loferius pͥncipis milicie assỹrioꝵ

Expanded text:
est, cum audissent viri vocem ejus, vocaverunt presbyteros civitatis. Et concurreminaria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofer
Abbreviated transcription (Latin):
introiens munda manebat ĩ taber¬
nacło usq dum acciꝑet escam suã̾
ad uespin. Et fc̃m ẽ quͣto die olofer¬
nes fecit cenam serus siue ⁊ dixit
ad uagao eunichum. Uade ⁊ sua¬
de hebream illam ut sponte cõsenti¬
at hĩtare mecũ. fedum ẽ enĩ apd̾
assytio si feiiua urideat uirum
agendo ut ĩmunis aben tnͣseat. Tnt
intrauit uagao ad indith ⁊ dixit.
Nõ renereatur bona puella intra¬
re ad dñm meũ ut honorificetur añ
fatiem eiꝰ ⁊ manducet cũ eo ⁊ bibat
pondit. Que ego sũ ut cͣcͣditam do¬
mino meo. Onĩe ꝙ erit ante ołos
eiꝰ bonũ ⁊ optimũ fatiam. Qncqͥ
or nauit se uestimentis suis ⁊ ingressa
stecit ante fatiem enũ. Cor aũt olofer¬
uis cõcussum ẽ. Erat enĩ ardens ĩ concu

Expanded text:
troiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat o sum ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam. Quicquid ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem eius. Cor autem Holofernis concussum est: era
Abbreviated transcription (Latin):
s petit dum introiret ut daretur
ei copia nocte ⁊ ante lucẽ egredi¬
endi foras ad or̃onem ⁊ dep̃candido¬
minum. Et p̃cepit cubiculariis suis
ut sicut placeret illi exiret ⁊ introi¬
ret adorandum deũ sinĩ ꝑ triduum
Et exibat noctib ĩ uallem bechulie
⁊ baptizabat se ĩ fontẽ aq̃. ⁊ ut ascẽ¬
debat orabat dñm deũ isrł ut dirige

Expanded text:
 petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um. Nõ ẽ talis mulr̃ sr̃ t̾ram in
aspectu ĩ pulcritudine ⁊ ĩ sensu
uerboꝵ ⁊ dixitad illam olofer¬
nes. Sene fecit deus qui misit te
ante ppl̾m ut des illũ in manib nrĩs.
Et qm̃ bona ẽ ꝓnussio tua si fecerit m
nabuchod̾ magna eris ⁊ nom̃ tuũ
nominabitur ĩ iuuũsa fra A
unc iussit eam introire ubi repo¬
siti erant chesauri eius ⁊ iussit
manere eam ⁊ constitint quid daret᷑
illi de comuiuo suo. Cus rendit iu¬
dith ⁊ dixit. Nunc nõ potero mandu
cabo. Cui oloferneꝯ ait. Si defecerĩt
tͥ itta q̃ tetum detuliti quid faciemꝰ
tͥ. Etidixit indich. Uiuit aĩa tuadũe

Expanded text:
est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum”. Et dixit ad illam Holofernes: “Bene fecit Deus qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris; et quoniam bona est promissio tua, si fecerit hoc mihi Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manduccabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit a
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ordinant ut int̾ficiant pecora
sua ⁊ sanguinẽ eoꝵ bibant. ⁊ sca
diũ sui q̃ p̃cepit deue ñ cõtingi in
frumento uino ⁊ oleo ħ cogitane¬
runt ĩpendere ⁊ nolunt consum̃e
q̃ nec manib deberent cõtingere.
Ergo qm̃ hec fatiũt certũ ẽ ꝙ in ꝑ¬
ditionẽ dabuntur. Ꝙege ancilla
tua agnoscens fugi ab illis. ⁊ mi¬
sit me dñs ħ ip̃a nuintiare tibi.
Ego enim antilla tua deũ colo ⁊̃
nunc ap̃ te. ⁊ exiet ancilla tua ⁊ o¬

Expanded text:
c ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et o
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ acceꝑunt uyores.Omnes
ĩbeniamĩ femine conciderunt ⁊
magna nob̾ ¶ cura ingentiq stu¬
dio ꝓuidendum ẽ ne mna trbus
deleatur ex istł. Eilias nr̃as enda¬
re nõ possumus. ꝯstricti iuram̃to.
⁊ maledictõne qua diximił. Ma¬
ledc̃s qui dederit de fcliab suis id¬
rem deniamin. Ceꝑuntq consi

Expanded text:
res omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque co
Abbreviated transcription (Latin):
nescierinit uiri thoꝵ ⁊ adduxerunt
eas ad castra ĩ sylo ĩ t̾ram chana¬
an. Miseruntq imutios ad filic
beniamĩ qui etant ĩ pecta rẽmoñ
pace. ueneruntq filii heni amin
in illo tp̃r ⁊ date sunt eis uxores de
filiab iabes galaad. abiasañt ñ
teꝑerunt quas simili modo trade¬
tent. unũsusq isił nalde doluit. ⁊

Expanded text:
nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, iperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in baruch noĩe p̾notatur
ĩ hebreo canone nõ hẽtur
autẽ legentium hic scripta sũt
quia malta de xp̃o nonissimis¬
q temꝑsb indicant

Expanded text:
qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habeturautem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus indicant
Abbreviated transcription (Latin):
uertet ĩ te omnes afflictiones egip¬
tiacas quas tumusti ⁊ adherebunt
tͥ. Insuꝑ ⁊ innũsos langnores et
plagae ã ñ sunt sccipte ĩ uolum¬
ne legis hꝰ inducet dñs suꝑ te donec¬
te conterat Et remanebitis pauci
t mĩo qui prius fueratis sicut astra
celi p̃multitudine quĩ ñ andisti

Expanded text:
ertet in te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donecte conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝙsolet cetus ĩ tenebris ⁊ nõ diriga̾
nias tiias omĩq tp̃r caiumpniã¬
sustinebi ⁊ opprimaris uiolentia
nec hẽas qurub̾et te. Uxorem acci¬
pias ⁊ amis dorimat tum ea do¬
imim edifices. ⁊ nõ hĩtes ĩ ea. plã¬
teꝯ uineam. ⁊ nõ uindemies eam.
Bos tuus ĩ moletur coramte. ⁊ nõ
tur ĩ conspectu tuo ⁊ ñ reddatur
t᷑. Ouestue dentũt᷑ imimitis tine
⁊ nõ fit qui te admuet. Etu tui⁊
filie tue tradantur ałteri ppło
indentib ocuł tuis ⁊ deficientib¬

Expanded text:
non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniasustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immotur in conspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Ducet te dñs ⁊ regem tium
quem constitueris sr̃ te ingentem ꝙͣ
ignoras tu ⁊ prẽs tui. ⁊ serues ibi diis
auems ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑditus ĩ
ad quos te intro duxetit dñe sementẽ
multam. iacies ĩ fram ⁊ moditũ con¬
gregabis qr locuste denorabunt oĩa

Expanded text:
tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
i inmicotuo q̃m inmitet deus tͥ ĩ
fame ⁊ siti i miditate ⁊ oĩ pemu¬
ria ⁊ imponet igum ferreum st̃
ceriutem tuam donec te cõterat.
adducet dñs sr̃ te gentem de lon¬

Expanded text:
tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de lon
Abbreviated transcription (Latin):
cinas comedet eo ꝙ nichil hẽat ali¬
ud ĩ obfidione. Et pemirta trnasta¬
uerrat te munuiti tui intra omnes
portas tuas. Tenera mulr̃ ⁊ delicã¬
tͥa q̃ suꝑ t̾tam ingredi nõ ualebat.
nec pedis nestigium figere ꝑ molli¬
tiem ⁊ teneritudinem nimĩam in¬
indebit iro suo cu tubat ĩ nirs
medio feminm ems. ⁊ suꝑliberis
qui eadem hora nati sunt comedẽt e

Expanded text:
as comedet: eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ esdras ⁊ adinranit pͥncipes sacer¬
dotum. ⁊ leuitaꝵ ⁊ omnẽ isrł ut fa¬
cerent scd̾m ũbum hoc ⁊ mranerũt.
Et surrexit esdras ante domũ dei ⁊
abiit adcubitłm. iohannã filii e¬
liasrph ⁊ ingressus ẽ illuc. Panem
nõ comedit ⁊ aqͣm nõ bibit. Luge¬
bat enĩ transgressionẽ eoꝵ qͥ de cap¬
tiuitate uenerant. Et issa ẽ eor

Expanded text:
cipes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est
Abbreviated transcription (Latin):
mhibere eos. Placint ut regad
nai dux regionis tnͣs flumen et
staburz annar⁊ consiliatores eiꝰ¬
⁊ arp hasacei amerant tnt au¬
meͤ ad darum regem. Seruo q̃m
nuserunt ei su scriptus erat. Dario
regi pax omnis Notum sit regi isse
nõs ad indeam ꝓiuntiam ad dom̃
dei magni q̃ edificatur lapide ĩ po¬
lito ⁊ ligna imponuĩtur ĩ parieti¬
b opꝰꝙ illuad diugenter astrit̃¬

Expanded text:
inhibere eos. Placuitque ut res ad nai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moabitaꝵ ⁊ egiptioꝵ ⁊ amorre¬
oꝵ. Tierunt autẽ de filiab eoꝵ
sem̃ scm̃ cũ ppłis frarum. Manus
ĩ principum ⁊ magr̃atur̃ fint ĩ
transiigͣtione hac pͥma. Cum
andissem sermonem istum. scidi
pallium meũ ⁊ tumcã. ⁊ euulsi
capillos capitis mei ⁊ barbe. ⁊ sedi
merens. Conueuerrnt a̾ ad me
omnes qui timebant ũbum dei is

Expanded text:
Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
primus ĩ casphie loco⁊ posui ĩ
ore eoꝵ uerba q̃ laquerent᷑ ad aodoͦ
tasphie ut ad ducerent nobis mi¬
instios domus dei nci urͣi. Etiaddux¬
erunt nõbis ꝑ manũ dei dei nr̃i bo¬
nam sr̃ nos uirum doctissimũ de
filiis mooli filii ieui filii istł sa
rabiam ⁊ filios eine. xo ⁊ frẽs eme¬
dd̾. ⁊ p̾ncipes ad ministeria ienita¬
suis noĩb nocabantur. ⁊ p̃dicaui
ibi ieuinium iuxta fluuiũ adauia
ut affligerem᷑ coram dño deo nr̃o.
⁊ peteremus ab eo uiam rectam no

Expanded text:
 posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres eDavid et principes ad ministeria Levitaibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nob
Abbreviated transcription (Latin):
 sunt gͦ pͥncirey familiaꝵ¬
⁊ ħ genealogia eoꝵ qͥ ascendert
ietũ ĩ regno artax̃sis regio de ba¬
bilone. De filiis phemees gerson.
De filiis ythamar damel. De frlus
dauid arcus. De filiis sechenne. Et
de filiis pharos zacharias ⁊ cũ eo nu¬

Expanded text:
familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo nu
Abbreviated transcription (Latin):
sun. ⁊ hec noĩa eoꝵ. eliphelech ⁊
iehiel. ⁊ samaas. ⁊ cũ eis .lx. iiri.
eoꝵ ad finmũ qui decurnt adama
⁊ mansuis ibi trib dieb. Quesi¬
uiq ĩ ppło ⁊ ĩ sacerdotib de filiis le

Expanded text:
simi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacer
Abbreviated transcription (Latin):
daret nobis modicam uitam ĩ ser¬
uitute nr̃a qr serui sumus ⁊ in ser¬
uitute nr̃a nõ dereliquit nos dens
⁊ sublimaret domum dei nr̃l. ⁊ ex
trueret solitudines eius ⁊ daret
nunc quid dicemus dñe deus nr̃ pꝰ¬
ħ. Quia derelitiumus mandata
tua que p̃cepistu ̃ manii seruoꝵ tu¬
uc̃s ingrediemini ut possideatis e
orẽ uiq ad es ĩcomquinatõne sua.
Nunc gͦ filias nr̃as d ne detis filiis e¬
oꝵ ⁊ fcuas eoꝵ ñ accipiatis firiis mĩe

Expanded text:
daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nunc quid dicemus, Deus n quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuvos ingredimini ut possideatis eaore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua atq mũmonia iungeremꝰ
cum pplĩs ab hominatõnem istarũ.
Nunquia iratuses nobis usq ad tõ¬
suminatõnẽ ne dimitteres nobis
reliquias ⁊ salutẽ. Dñe deus isrł ius¬
tus es tu qm̃ derelicti simnis ĩ delicto¬

Expanded text:
ta tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm qͥ ⁊ dñati sunt omĩ regioni
q̃ transflnuium ẽ. Tributum quo
⁊ nectigal ⁊ redditus accipiebant
tur donec si forte a me uissumm fu¬
erit. Uidete ne negligent̾᷑ hoc ĩple¬
atur ⁊ paulatim crescat malum
ce reges. Itaq exemplum artax¬
ersis regiꝯ lectum est coram re¬
siliariis eoꝵ ⁊ abierunt festini ĩ
ierlm̃ ad uideos ⁊ ꝓhibuerunt eos
ĩ brachio ⁊ robore. Tunc int̾mis¬

Expanded text:
et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Resiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermis
Abbreviated transcription (Latin):
ic gͦ orante esdia ⁊̃ implorantẽ
deum. ⁊ fiente ⁊ iacente ante tẽplil
sechenas filus ie hiel de filiis helam
⁊ dixit eidre. No p̃naritati sumno
ĩ deum nr̃m ⁊ duxmino uxores alie

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et dux
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenimus ierłm ⁊ mansirnus
ibi trib dieb. Die ã quartu. appẽ¬
sumẽ argentũ ⁊ aurũ. ⁊ nasa ĩ domo
dei nr̃i ꝑ manũ remoth filii urie sa¬
cerdotis.⁊ cũ eo eleazar filuis phine¬
es. Cumq eis ios aded filius iosne ⁊
naadaia filins bennoi leuite iuxͣ
nũm ⁊ pondꝰ oĩm. Descrptumq e

Expanded text:
us ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque
Abbreviated transcription (Latin):
tius qui morantur intͣ portas ciuitã¬
tis tue ĩ t̾ra qm̃ dñs deugtinis beda¬
turus est tͥ ad pauptatẽ uenerit
nd̃ obdurabis cortuum nec contͣhes
manum s aꝑies eam pauꝑi. ⁊ dab̾
mutintu quo eum indigere ꝑspexĩs.
Cane ne forte subrepat tͥ impia co-¬
gitatõ ⁊ dicas ĩ corde tuo. aꝓpinqͣt
ꝰ uiiꝰ an nus remissionis ⁊ auertas o

Expanded text:
portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas o
Abbreviated transcription (Latin):
bile nõ ĩmolabir dño deo tno s
intra portas urbis tue comedes si¬
lud. Tam mundus qmͣ ĩmundus si¬
hoc solum obseruabis ut sangni¬
nem eoꝵ nõ comedas s effundas
serua mensem nonariͥsm̃ fr.

Expanded text:
bile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus sihoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas serva mensem novarum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipio tibi. Sin aute ᷤᷤ dixerit. no lo e¬
gredi eo ꝙ diligat te. ⁊ domum tuam̃
⁊bene sibi aput te e̾e sentiat. assummeᷤ
subulam ⁊ ꝑforabis aurẽ eius ĩ iann¬
a domus tue. ⁊ sennat tͥ usq ĩ etnũ.

Expanded text:
cipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. S ⁊ noechiopes in¬
terfecti gladio meo eritis. Et
extendet manũ suam suꝑ a
Et accubabut ĩ medio eius
greges omnes bestie gentiũ
⁊ onocrotalus ⁊ heritius ĩ li¬
minib eius morabuntur.
uox cantantis ĩ fenestra cor¬
nus ĩ supliminari qm̃ atce¬
nuabo robureme. Hec est ci¬
uitas głosa hĩtans ĩ cõfiden

Expanded text:
gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas glo
Abbreviated transcription (Latin):
lupi uesꝑe nõ relinq̾bant ĩ ma¬
ne. Whẽ eius nesani uiri ĩ fĩde¬
les. ꝯacerdotes eniꝰ polluerũt
scm̃ ĩinste egerunt cc̃ legem
Nñs instus ĩ medio eiꝰ ñ facier
initnitatem. Mane mane ui¬
ditium suũ dabit ĩ lucẽ ⁊ nõ
abscondetur. Nescunt autem
iniquus ⁊ fusionẽ. Disꝑdidi gõ¬

Expanded text:
non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi g
Abbreviated transcription (Latin):
cogitusti ĩ corde tuo qr eqo ta¬
es. Ege annũtiabo iustitia̾ tuã
⁊ om̃ꝰ eos anferet nentus. tollꝑ
asnaͭ. Qm autẽ ht̃ fidutiam
mei hereditabit t̾ram ⁊ pꝰsite

Expanded text:
cogitasti in corde tuo quia ego taes ego adnuntiabo iustitiam tuam et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ huimli spũ ut iunficet sp̃m
humuiliũ ⁊ muificet cor cõtritoꝵ.
Nõ enĩ ĩ sempit̃nũ litigabo n
nsq ad finem irascar qr sp̃c a
facie mea egredietur ⁊ flatue e¬
go fatiam. sħ̃ iquitatẽ ana¬
ritie eius iratus sũ ⁊ ꝑcussi eũ.
natus sũ. Et abiit nagus in
uia tordis sui. uias ens indi.

Expanded text:
u ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum natus sum et abiit vagus in via cordis sui vi
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatres lr̃ q̃milisistie suꝑ
q̃m dilatastiꝰ o ⁊ eietistiꝯ mi¬
gmͣ. Nũquid nõ uos fc̃mi stele i¬
sti semẽ mendax Qui conso¬
lamiui dni subs omne lignͣ
frondosum ĩmolantes ꝑmuilos
ĩtorrentib subter epimentes
petras In patcb forientis ꝑo
tua. Heo eit sors tua ⁊ ip̃is effu¬
disti libameꝰ obtulisti sacrifitium.

Expanded text:
r quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effui libamen, obtulisti
Abbreviated transcription (Latin):
dio t̾re dicentes ne ueniant re¬
ges assirioꝵ ⁊ inuemant aq̃ꝵ
hũndantiam. Edificant qno a
genꝯ industrie omnẽ murũ qui
tũat dissipatus. ⁊ extruxit tutres
desaꝵ ⁊ foruisetus alt̃m murũ In¬
stanrantq mello ĩ cinitate dauio
⁊ fecit unnersi generis musicoꝵ ar¬

Expanded text:
dio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis
Abbreviated transcription (Latin):
trtudims płimas obtulere pͥmi¬
cias filii isrł fiumenti nini ⁊
urbib ida obtulerunt decunas
boum ⁊ ouiũ decimasq scõꝵin
portantes umũsa fecerunt ac̃¬
acernoꝵ iacere fundam̃ta ⁊ iñ¬
se .un. cõplenerunt Cos. Cũq
ingressi fuissent ezechias ⁊ pͥn¬
cipes ems inderunt aceruos ⁊
benedixerunt dño ac ppło ntł. ⁊̃
terrogaintq ezechias sacerdotes ⁊ le¬
nitas cur ita iacerent acerui. Rnd
illi. asarias sacerdos p̾mus de stupe
sadoch dicens. Eyquo ceꝑunt offer¬
ri p̾micie ĩ domo diũ comedimus
⁊ saturati suiis. ⁊ remanserunt
plurima eo ꝙ henedixerit dñs
ppło suo. Reliquiaꝵ a̾ est copia is¬
ta qm̃ cernis. p̃cepitq ezechias ut
p̃pararent horrea ĩ domo dñi. Ex cã
ferissent intulerunt tam pͥmitiaᷤ
quĩ decimas ⁊ q̃cumq nouerant

Expanded text:
ltitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum portantes fecerunt aceacervorum iacere fundamenta mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant