comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& uitã pͥbe homo corruptibilis constriorgere sen
cest. Male Preceprt aute abeuntib. & porgentib
guncula. ut dicerent ei ut ante se facerrt e naie¬
re & dicerent ei qͦd om̃s quas uiderat affa apci
gunculas pecuniis essent ꝓmelle repleteexonita
gunculam portabant & pitaciũ patriarehe. Qlel¬
dentib: itaq eis. cũ uidisset una tantũ lagincula
dix eis patricius. Dicite ei. Credo dñe. magua ua¬
cundiã aduersũ mȩ retines: na una sola non mita¬
res m T radito aute eodẽ pitacio & bullã dissoluertib
& eua cuantib corã om̃ib pe cunia: agnouiitoauento¬
quas lagunculas quas uidit similit esse plenas. Cu
g legisset qͦd homo corruptibilis dm̃ constringere
non posset. cõpunctus de sermone dix. Et uiuit ans
neq niceta constringet eũ. homo & enĩ ipse pecca¬
tor & corruptibilis est. Et relinquens mor pran¬
diũ. & sumens secũ qͦt qͦt pecunias abhonorando
patre abstulerat. & lagunculã quȩ abeo transmis.¬

Expanded text:
 vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigunculam portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmis
Abbreviated transcription (Latin):
mel sine fumo. Cũ gͦ descendens patricius legeret
suꝑscriptiones laguncularũ: insinuat patriarchȩ.
ut᷑ sibi mitteret de tali melle. quo ad opus suum
uteretur. Nouerat enĩ eũ mali. ẽẽ. immemorem.
Ascendente g qͥ lagunculas habebat creditas. et
responsal. reddentere nicante pecunias es ꝓna
le nuasis. sesum uere mitis pastor misit cesire ne
gumeula suꝑ serip ta mel optimu faciens ei una do¬

Expanded text:
MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et
Abbreviated transcription (Latin):
Hui un tutib pleni magnanimitate
oi npartilate mansi er pansa decanqua er foate
uigi eynib prestante. instinctu quorunda diabet¬
luis un gtanti b suibit adscm & dicit ei. Regruartau
A peruna eet lam quia sine pareitate eragant᷑ quȩ
&e fer uo qͦ d dietu fuerat imꝑturbat manens. dicit
adeu. Noniustu e. ut arbitror dñe patrici. ea que
celesti reꝵ obsata sunt. t restridare. Siuͦ & omino ali
qđ tale iudicasti. crede humilis iohes exeis nũmun
dabit tͥ Sed ecce sub humili lectulo meo: a potheca xc̃i.
ut uolueris fac. Surgens itaq patricius. statim uocat
de suis hominib qͥ portare deberent. & imponit suꝑ¬
eos totas pecunias. ñ relinquens ex eis nͥ unu centẽ.¬
nariũ. Et cũ descenderent qͥ portabant huiꝰ modi pec¬
cunia: ascendebant quidã alii portantes pusillas la¬
gunculas habentes pecunias missas patriarche de-
affrica suꝑ scriptas alias quidẽ mel optimũ. alias aut̃e

Expanded text:
i virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quavero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem
Abbreviated transcription (Latin):
ciuari fra tuora tunc ueniens digne suscipe imia¬
culata immemoris malicie ap̃i misteria. Reue¬
ritus g corã tanta multitudine clericorũ contra¬
dicere illi. maxime intali loco & inta horrenda
hora spopondit hoc facere & tunc de scis misterus
dedit ep lgit᷑ ex tunc om̃s clerici &e laici custodie¬
bant se ne inter se maliciã retinerent. tim̃tes ne &
ipsos confunderet triumpharetq quẽ admodi &
illũ diaconẽ¬

Expanded text:
ciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diacon
Abbreviated transcription (Latin):
baonie as eraliqndo huic beato. qͦd qcła clericoru
malicia in corde aduersus quendã reseruareri
offilus haretepit ꝙ archidiacono. ut sibi qndo idẽ
oanian adecclam ueniret eũ de monstraret. dico
ou marastinu statio dnico die fieret. uenit & diacon
adstatione E t uidens archidia conꝰ: ostendit eu pa-¬
toarche Obea eni tantũ mͦ controuersia astabat
turt pontifer seo altari. Qͥd u̾ uellet facere nulli

Expanded text:
atum est aliquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari;
Abbreviated transcription (Latin):
elaium est aliqndo hiuc diuinitꝰ sapientiã conse.¬
cuto. qͦd ꝑ exenia eccłȩ rectores empti ꝑsonas acci¬
perent circa dispositiones captiuorũ. Quos nichil negle-¬
gens uocauit. & neminẽ penitus exasperans: suꝑ auxit
mercedes quȩ eis prius dabant᷑. ponens uerbũ quatinꝰ
munera aquolibet omimodis non acciperent: qͣm in-
qͥt ignis consumet domos munera accipientiũ. Extunc
eis additam sibi mercedis qͣntitatẽ dimitterent.

Expanded text:
autem aliquando huic divinitus sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exasperans, superauxit mercedes quae eis prius dabantur, ponens verbum, quatenus munera a quolibet omnimodis non acciperent: Quoniam, inquit, ignis consumet domos munera accipientium. Ex tunceis additae sibi mercedis quantitatem dimitterent.
Abbreviated transcription (Latin):
& contestabat᷑ dicens. Hullatenꝰ aliqͣndo hereticoru
cõmunionis: ĩmo coinquinationis participemini etia
si om̃i uita ur̃a exaliqua impulsione uł necessitate eo¬
munionẽ catholice eccłe ñ inuenientes. sine cõmunio¬
ne ꝑmanseritis. Si en̾ĩ ait uxorem corporalẽ legitime
possidentes. & in regione aliqua longinqua absq ista
tempore multo morantes: relinquere hanc & alii con.¬
iungi adõ & legib ꝓ hibem᷑. si uͦ hoc egerimꝰ punimur.
quomͦ putatis dõ ꝑ rectã fidem & catholica ȩccłam con-¬
iungi ut ait apłs. aptaui uos uni uiro uirgine castam

Expanded text:
 contestabatur dicens: Nullatenus aliquando haereticorum communionis, imo coinquinationis participemini, etiam si omni vita vestra ex aliqua impulsione vel necessitate communionem catholicae Ecclesiae non invenientes, sine communione permanseritis. Si enim, ait, uxorem corporalem legitime possidentes, in regione aliqua longinqua absque ista tempore multo morantes, relinquere hanc et alii copulari, a Deo et legibus prohibemur, si vero hoc egerimus, punimur; quomodo putas, Deo per rectam fidem et catholicam Ecclesiam conjuncti, ut ait Apostolus: Aptavi vos uni viro virgi
Abbreviated transcription (Latin):
quenda de amatorib eiꝰ & interrogatione discens mira.¬
bilia opera beati Patris nri basilĩ. sine intermissione
postulabat reuelari sibi. qualis esset magnꝰ Babilius
nextasi gͦ factus: uidit columna ignis cuiꝰ caput ꝑan¬
gebat cȩlum. & uocem de suꝑ dicentẽ audiuit. sffrem.

Expanded text:
ex desiderio et interrogatione ediscens miranda nobis nostri Patris Basilii, sine intermissione rogabat revelari sibi, qualis esset Magnus Basilius. In exstasi ergo factus, vidit columnam ignis, cujus caput pertingebat ad coelum, et vox desursum dic
Abbreviated transcription (Latin):
nisteriũ insecretario salutaret eũ. Intrãns itaq post
Ienisti uidere peccatorem homine. Det tͥ ds mercedem.
scdm laborem tuii. Et respondens ei honorificentissimꝰ
effrem: & ꝑdicens om̃ia quȩ incorde eius erant colen.¬
da simul cũ ooessente suo abbate. cõmunicauit de

Expanded text:
t venisti videre peccatorem hominem. Det tibi Deus mercedem secundum laborem tuum. Et respondens ei honorabilis Ephraem, et dicens omnia quae in corde suo versabantur, una
Abbreviated transcription (Latin):
głam eiꝰdẽ bonitatis & honorem scõrũ eiuis atq alatni¬
tatem. & zelũ bonorũ qui post futuri sunt homuuu
quatenꝰ scđ̾m imitationem eorũ conuersantes. eidm
& nos honorib digni efficiamur. a usto mercedum
retributore dõ. Efficiamur gͥ dil ectissimi. & nos uamn¬
sũmatores pre scriptarũ beatitudinũ tenentes recti¬

Expanded text:
gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacritatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitudinum sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ & benedicens eu ac faciens catecuminũ abit
nib cũ uniuerso clero: indix ieiuniũ biduanu om̃i¬
ȩccłȩ dic̃s. Si niniuitȩ in prȩdicatione ione ꝑtricdu.¬
dei ȩccłiis adquirimꝰ. & idolatriis fine imponimꝰ
Hoc aute facimꝰ: si ieuiniis & orationib hȩc ad ño m¬

Expanded text:
antini benedicens eum ac faciens catechumenum. nibus, cum universo clero, indixit jejunium omni ecclesiae, dicens: Si Ninivitae in praedieatione Jonae per triduDei ecclesiis acquirimus, et idololatris finem imponimus. Haec autem facimus jejuniis, orationib
Abbreviated transcription (Latin):
turam scorũ benediceret. Surręxit: ut mortuis
uita redderet. Ascendit incelos. ut homini non
solũ paradisũ que amiserat restitueret: uerũ
etiã & celoru ianuam aperiret. Sedet nunc ad
dexteram patris: ut precib credentiũ annuat.

Expanded text:
turas sanctorum benediceret; resurrexit, ut mortuis vitam redderet; ascendit in coelos, ut homini non solum paradisum, quem amiserat, restitueret, verum etiam coelorum januas aperiret. Sedet nunc ad dexteram Patris, ut credentium precibus annuat.
Abbreviated transcription (Latin):
Non uides quia ictũ ferientis ferri. splendor solis
excipit priusqua ꝑtingat ad lignũ. Sed splendorq
ibi sit non potest nec incidi: nec adolante separari
Sic autẽ diuinitas. nec separari potuit nec incidi silis
aute passioni subiacuit: qđ sicut lignũ & ligari pi¬
tuit & tenerĩ Iunc uniuersus etiã simul udeorũ

Expanded text:
ur, videmus quia ictus ferientis ferri splendorem solis excipit, priusquam pertingatur lignum: sed splendor cum ibi sit, non potest nec incidi, nec a dolante separari; sic etiam divinitas nec separari potest, nec incidi: illud autem passioni subjacuit, quod sicut lignum et ligari possit et teneri. I
Abbreviated transcription (Latin):
suorũ facultatem dimidia amitteret. Quarta die
toto orbe Romano Sacerdotes ita hunc caput ha
inquocunq loco fuerit fabricata eccła. consecratio¬
nis suȩ hanc uirtute obtineat. ut quicũq reus
adeam confugerit. iudicis periculo qui in p̾senti

Expanded text:
suarum parte dimidia priuaretur. Quarta ut toto orbe Romano sacerdotes hunc ita caput et quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
ctor tasoe ceans lacdione hunc si arbitriouro pl acꝑł fa au¬
Suscipe g sẽm a peccatore interptatu e nolint oodere ꝑ
que translatꝰ sit sed qͥd tnslatũ sit. Neq eni ꝓpt fistula
plubed aquã limpidissimã despicis: ned ꝓpt sp̃inat
quȩ ꝓducunt rosam. quȩ ꝓducit᷑ spinis custos deniq
& amator tuus. qͣndo uoluit pharaoni ac nabuchodonosor
iniqͥs regib somnia quib futura prȩ noscerent᷑ osteneitt
& peaiphan impiũ. quod expediebat ꝓtulit. Quiti¬
immo & qͣndo uoluit: a sinȩ loqui articulata uoce ꝑ¬
misit. Salue p̾sul amate dõ ꝑ scła. salue totius atqͣ
orbis papa beate. Gale.

Expanded text:
ctoritate translationem hanc, si vestro arbitrio placet, firmaSuscipe ergo sanctum a peccatore interpretatum; et noli attendere per quem translatus sit, sed quis translatus sit. Neque enim propter fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchodonosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ; quinimo et quando voluit, asinae loqui articulata voce permisit . Salve, Praesul amate Deo, per saecula salve, Totius atque orbis papa beate vale.
Abbreviated transcription (Latin):
terrmi elaqunũ nec grecorũ ichiomata ner orl oiiine
uerborũ sequi potur ul debui. Non eni uerbu euerto
sed sensus esensu ex perpsi sed nec latinas rerdu es endou¬
quad: obseruare euraui dũ tantu intentr mela sus
tordent.exquo utilitas nasceret᷑ legentibo. Qeiti deo re
eoangłice dñe. non ꝑsona tantillitatis mee uta ehes. n
astutiã u uesdes ins non uerborũ faleras regiuieuens
potius pio eordis ocło ꝓfectũ legentin phosgturens sont

Expanded text:
terem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profec
Abbreviated transcription (Latin):
sũ celare latinis. Sed licet membranas incideri. scę¬
dulas pparauerim. ñ tam̃ in codice conficere ausus sũ:
antequã adnatione ura omilies beate licentiã ad¬
ipisci ꝓmerui. Neq enĩ fas est. ut absq uicario dei.
absq clauigero cęli. absq curru & auriga spualis
israelis. absq uniuersitatis pontifice. absq unico papa.
absꝙ singulari pastore. absq speciali patre. absq te
omui arbreros aliqͥd eon sũmet᷑ aut diuulget᷑. li. on̾itoe

Expanded text:
sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scesum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absque vicario Dei, absque clavigero coeli, absque curru et auriga spiritualis Israelis, absque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur aut divulgetur. Tu enim tenes
Abbreviated transcription (Latin):
copl allso at diutacite solliiteq merũ consi de¬
rande qrid in domo dei dignius ac cemodius opari
potuissem ne ea uidelicet pͥsumere que iue ar
nistero credito comissa non sunt. nec rursus illa dinie¬
pestorsoc regen iosi mei uires excedunt scđm illuds alo¬
monis in el inuenisti. comede qͦd sufficie tibi ne fonte
satiatus euomas. & alibi altiora te ne quesieris. e&e toiti¬
oraatin e uontatus. fueris: ec ce subito quida stremnui
arstudiosi uiri me cohortari uoluer. ut inlatinũ istũ
tistitis. quẽ greci ꝓpt̾ multiplicem cõpassione quane
erga om̃s possidebat merito & absolute eley mona idest
misericordẽ appellant. quatinꝰ tantꝰ uir non tantil
greco sermone. uerũ etiã latino el oquio pollentib.
utilitati esset & comodo. Qua ꝓpt̾ qͥa me dignũ ad
tantũ opus atq idoneũ minime ꝑspexi. leuaui ocłos
admontes. unde ueniet auxiliũ m sicq solatia pa-¬
trũ & orationes adhibens. tã ꝓficuũ uirũ ñ passus

Expanded text:
 me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermotistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute Eleemona, id est, misericordem appellant, quatenus tantus vir non tantum sermone Graeco, verum etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus
Abbreviated transcription (Latin):
discernere somniũ. Misit aute & addux̃ eũ qͥ uolebat
mutuũ accipere ut prestaret ei. & cũ uenisset: dicit ei
Ante tulit mercedẽ tuã dñe patriarcha. Et enĩ te dñe dif¬
ferente me. cõpulsus sũ ad illũ tanquã ad portũ confugere.
Multa enĩ erat uis inquietudinis exactorũ. Cũ gͦ audis.¬
set hoc: statim recordatꝰ ÷ somnii & dix̃. Uere benedixisti.
qͥa ante tulit mercedẽ tuã. Ante tulit enĩ: & ue illi qͥ
uult bonũ facere & differt. Et narrauit ei & om̃ib
somniũ quod uiderat.

Expanded text:
discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei Ante tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, et differt. Et enarravit ei et omnibus somnium quod viderat.
Abbreviated transcription (Latin):
rempiunt uidelicet admitissumu & dignu admar⁊tioriet
petiparrotea.  ondu pene ꝓpria necesitatẽ ei narrauerait
diradeu do fili si uoluerisꝰ & qͦ uestior uestuntũ. ee etmm
cu admirabilib bonissuis & hoc possidebat. qͦd ñ possee ui.¬
aero alique de necessitate lacrimante. ut ñ stat̾i & ipse ꝓ.¬
priis rigaret lacrimis. Unde & mor petitione uolentes
abeo mutuũ acciꝑe adimpleuit Et sequenti nocte uidet
dux qͥd staret suꝑ altare quida cui offerebant multi obla.¬
tiones & ꝑunã quã ponebant accipiebant centũ ꝓipsa de
altari. Frat aute & patriarcha postęrgu eiꝰ. Iacebat gͦ una
oblatio ante eos inuno scanno. & dicit qͥdã duci. Uade dñe
dur accipe oblatione illa. & offer ad altare: & tolle ꝓea
centũ oblationes. Illo uͦ pigritante. cucurrit patriarcha
licet post eũ staret & tulit hanc ante eũ & obtulit: & acce-¬
pit sicut om̃s centũ de altari. Euigilans itaq ñ poterat

Expanded text:
recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraveratd eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Etenim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux, accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ factoris tẏchonis. Is qui . e. miraculorũ dñs. osten
dignũ fecerit. placuit de honorabili eiꝰ lipsano unguo
sanferam suauitat̾e emanare. qua uniuersi iiletu
freti. gsam retulert̃ patri & filio & spũi scõ ueno ludou¬

Expanded text:
lorum factoris Tychonis. Is qui est miraculorum Dominus, volens lorum factoris Tychonis. Is qui est miraculorum Dominus, volens dignum fecerit, placuit de honorabili ejus lipsano unguenti saniferam suavitatem emanare, qua universi in laetitia freti gloriam retulerunt Patri et Filio et Spiritui sancto
Abbreviated transcription (Latin):
dentib uerbis uitȩ diximꝰ. qͥa si mȩ possederis amicam:
ego ante imperatore te introduca. Qd & re uera fecit.¬
Ion aute ex hoc tantũ om̃s satisfactionẽ acceperunt.
qͦd elemosina & miscdia quã habuit circa egentes
eũ incelorũ regnũ deduxerit. sed qͥa alius eorũ qͥ habi-¬
tabant ciuitate alexandriã timens dm̃. uidit ipsa no-¬
cte inqua & sc̃s sauinꝰ. om̃s pauperes & orphanos atq
uiduas olee ramos baiulantes. & inpatriarche obsequio
ctiones sunt ꝑ quas scimꝰ clare qͣm scõrũ numerũ me¬
ruit memorabilis hic. sed ecce & alia quȩ re firmiꝰ
Mnodia enĩ anniuersaria post multu teporis uit¬
dormitionis sc̃i celebrata int̾eplo superius memorati
scĩ tychonis. ubi p̾ciosũ lipsanũ beatissimi patriar¬
chȩ ioħis repositu. ẽ. Erat aute quȩ colebatur sacra
uigilia ymnodia. annuȩ recordationis sc̃i miracu-¬

Expanded text:
dentibus verbis Vitae diximus : Quia si me possides amicam, dentibus verbis Vitae diximus : Quia si me possides amicam, ego te ante imperatoreon autem ex hoc tantum omnes satisfactionem acceperunt, quod eleemosyna et misericordia quam habuit circa egentes, eum in coelorum regnum deduxerunt; sed quia alius eorum qui habitabat civitatem Alexandriam, timens Deum, vidit ipsa nocte in qua et sanctus Sabinus, omnes pauperes et orphanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in patriarchae obsequio ctiones sunt, per quas scimus clare quoniam sanctorum numerum meruit memorabilis hic; sed ecce et aliae, quas nodia enim anniversaria post multum temporis dormitionis sancti celebrata, in templo superius memorati sancti Tychonis , ubi pretiosum lipsanum beatissimi patriarchae Joannis repositum est: erat autem quae colebatur sacra vigiliae hymnodia annuae recordationis sancti miracu
Abbreviated transcription (Latin):
ex hac uita beatꝰ iste ꝓfectꝰ. ẽ: quidã eorũ qͥ angłica
uitam & scema monachicum habent uir mirabilis &
industrius sauinꝰ noĩe alȩxandriȩ habitans. uidit qͥsi
inexcessu m̃tis factꝰ diunitꝰ honoratũ lohem de ꝓprio epis¬
copio egreddiente cũ om̃i dero cȩreũ portantẽ & adimꝑatorẽ
cunte tanqua eunucho quodã cubiculario ut ipse dicebat
ianua exut episcopii qd significat ꝓprii corporis separa
tione. suscipiente eũ & manu tenentẽ. & suꝑ caput corona
exolee ramis circuamicta. Mox gͦ cognouit sc̃s sauinꝰ mi-¬
gratione patriarche addñm ipsã hora fuisse factã. Qua¬
ppt annotantes qͥde mense & diẽ. erat enĩ celebris uideli-¬
cet sc̃i mart ris mennȩ. & quibꝰdã uenientib acr pro. &¬
ꝑcunctantes qͦsdã qͥ habrtabant alexandriã de migratione
obiit & beat᷑. & maxime de exemplo puellȩ quȩ manu tene¬
bat eũ. Acceperat eni reꝓmissiones ab ea sc̃s. sicut inp̾ce¬

Expanded text:
ex hac vita beatus iste profectus est, quidam eorum qui angelicam vitam et schema monachicum 205 habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat januam eolem, suscipientem eum, et manu tenentem, et super caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui habitabant Alexandriae de migratione obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sanctus, sicut in praece
Abbreviated transcription (Latin):
AGorotus gͦ ee inthrono residens inamios appel
magna enut᷑ate alexandria: decreto diuino ueraeit
& n er hominib neq ꝑ homines hoc pͥmu souterieit¬
stu & premiũ om̃ib demonstrauit. Mittens e pã
mor dispensatores & eũ qͥ dicebat᷑ suꝑ pac̃e. dũ cora
omib adeos in honorabili secreto N oniustuli hoofus

Expanded text:
omotus ergo, et in throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum forte factum et praemium omnibus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum es
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit ei eadem die dormienti post prandiũ patriarche
oslononis quaa mereede priuatus eet. Uidit: eni ut ait domu
cupulchritudinẽ atq magnitudinẽ nͦ potest ars homi-¬
nu pnitari & ianuã huiꝰ totam aureã &e supra ianuã gi¬
tilu conseriptũ. mansio ȩtna & requies troiliepi. Cũ gͦ
imperatore talis domꝰ epulationẽ. Nondũ autẽ huimodi
tituli suꝑ scriptione ꝑlegeram: & ecce quidã regius cubi¬
cularius habens secum & alios ob sequii diuini Et cũ ꝑ¬
uenisset adtalem nitentis domꝰ ianuã. dix ad ꝓprios offi¬
ciales. Deponite titulũ. Et cũ de posuissent: iteru dicit.
Mutate eũ & ponite que misit rex orb̾ t̾rarũ Et abstuler̃
& firerunt aliũ me aspicientȩ suꝑ scriptũ ita. Mansio
etna ac requies ioħis archi ep̃i alexandriȩ. empta libris
.xxx. Et cũ hoc uidisset: surrexit asomno. & magno
sũmoq pastori quȩ uisa sunt ei in somnis enarrauit.

Expanded text:
rchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Conandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit.
Abbreviated transcription (Latin):
gula pomismata ꝓpt̾ scãm festiuitate. seqs qͥa i eesut
distributor m̃s secum sufficiente qͥntitate haꝰ ralis
tis medici & pastoris. subito febris quide qispare et st
frigus aut̾e recedebat fortitudines quoq & crrporis ã
color addeũ reuertebant᷑. ut ex hoc ñ posset latere hrrc
ee causam repente cõphendentis eũ cõmutationis. Susa¬
piens sͦ aurũ ab honorandis manib patriarcte. & i¬
auri librarũ. fecit aute hoc cũ gaudio magno scribens

Expanded text:
ingula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus tis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nauri librarum. Fecit autem hoc cum gaudio Troilus
Abbreviated transcription (Latin):
uine aliqͣndo beato hoc ad uisitandos pauperes in
locũ qͥ dr̃ cesariũ illic eni eis fecerat quasi tholos
quosdã ꝓlixos ligneis tabulis pauimento strato ad re¬
quiescendos eos. & simul cũstoris & racanis ꝑ totã hieme
cũ quodã eorũ epõrũ qͥ cũ eo erant amatore pecuniȩ.
hora domesticus eiusde troili ep̃i ut emeret speciem
argenti anagliphi gr̃a mense suȩ. Ep̃s autẽ tanquã
ueritus sermone patriarchȩ immo adhoram calȩfactꝰ:
ei qͥ. xxx. libras portabat. Celerit̾ gͦ huiꝰmodi auri
qͥntitas erogata ÷. Recedentib itãq utrisq patri.¬
archa scilicẽt & qͥ inuita ut ita dicã elemosinã fece.¬
rat ep̃o troilo in ꝓpriis episcopiis. uelut quedã amens

Expanded text:
uando hic beatus ad visitandos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum storeis et rachanis per totam hiemem, cum quodam episcoporum eorum qui cum eo erant, amatore pecuniae, hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, ta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens
Abbreviated transcription (Latin):
di&a iusticiã eiꝰ & hȩc om̃ia adicient᷑ uob̃. Volentes g ons¬
lari eũ euutatis habitatores ut dictũ : ipsi magis in uuenti
sunt econtra consolationẽ ab eiꝰ beatitudine recepisse. dam¬
nis tͦ breue tẽpꝰ p̾teriit. & induplũ restituit ds & nouoim
tob facultates. Et iterii erat ipse magnanimꝰ circa misciia
fortasse autẽ & religiosior qua ante fuerat.

Expanded text:
 justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit simile & huic omni bonitate pleno ioħi. Na-
hieme in loco qͥ dicebat᷑ adria ꝓiecer̃ om̃ia sua quȩ
naues portabant. Erant uͦ oms naues eiꝰ simul. ẜrat
enĩ sũma multa ualde enthęcarũ suarũ. Habebant eni
tantũ uestimenta & argentũ. & alias res altiores. ut
coputaret᷑ pondus qͦd uut inꝑditione. qͣntitatis cente
xandriam & ꝑ gentib statim reliqui creditores & primi
naute in eccłiam confugert. Sc̃s uͦ hoc audiens & causã
ꝓpt̾ qua fugerant: mittit eis uerbũ manu sua scriptũ
tes conslari nobilẽ istũ ipse uͦ p occupans cepra beruian

Expanded text:
fecit simile et huic omni bonitate pleno, sancto pahiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenxandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum manibus suis conscriptum, ntes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omn
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ congregans duos ordines scorũ monachorũ &
statuit eis omne utilitate. & tribuit de uillis suis
inciuitate sua faciens eis cellulas induob oratoriis
lis habetote curam meȩ salutis. Uesꝑtina & nocturna ua¬
lia mͥ apud dm̃ imputet᷑. Quicqͥd uero incellulis ur̃is o¬
cii feceritis. ꝓur̃is sit animab. Hoc autẽ fecit. uolens solli¬
citiores efficere dei amicos monachos. Vnde & ꝑmansit
talis deo grata constitutio ordinui. & ad similitudine mo¬
nasterii ex his ciuitas pene uiuit indiuersis locis ꝑui¬
giles hymnodias dõ referens.

Expanded text:
os ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis lis habetote meae curam salutis. Vespertina et nocturna vigilia mihi apud Deum imputetur: quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit, volens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles hymnodias Deo referens.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ino non ꝑmittebat: sed inconspectu om̃iũ foras
mittebat eum dicens. Si quidẽ ut orares uenisti huc: in
hoc ment̾ẽ tuã & os tuu uacare exopta. Si uͦ ꝓpt̾ locu-¬
tione: audi qđ scriptũ. ẽ. Domꝰ mea domꝰ orationis uo-¬
cabit᷑. Holi gͦ eã facere spelunca latronũ.

Expanded text:
omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facer
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i huius patriarchȩ.¬
qͣm neq monachicã uita ducens: neq inleꝵo
moratus in eccła: sed & feminȩ legitimȩ dudũ coniun-¬
ctus: ita tenuit uigore eccłe abipso inicio quo patri-¬
archa consecratꝰ. ẽ: & intalem sublimitatẽ ex altatus. ẽ:
ut multos heremitarũ & inarta uita degentiũ suꝑa-¬
ret.

Expanded text:
simi hujus patriarchiam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus in ecclesia, sed et feminae legitime dudum conjunctus, ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatus est, ut multos eremitarum et in arcta vita degentium superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
dino causa tuã apud patriarcha. & uideb qͥd tͥ dicet or
gͦ om̃ia quȩ iussa sunt ei apatriarcha tabellio aifecisset
uenit adeũ dicens. Quia pactꝰ : puer mͥ. ut & ego loquit
causa suã dño. & magnas grarũ actiones referebat m
hunc ñ recognosco. Bene gͦ facis adducens hunc adͥme
Ndducens gͦ eũ. porta & carta tecũ. Cũ gͦ ꝑuenissent
uenit filius consobrini mei. Ditauit autẽ eũ. & ixorem
tradidit ei in alexandria: & domi & om̃ia qͥb: opus ha'¬
buit donauit ei. de monstrare festinans qm ñ derelin.
hic admirabilis lege ponentis. uolenti mutuari ate. ne lils¬
auertaris: aliqnͣdo ñ ꝓhibuit aliquẽ huiꝰ modi ab eo suf¬
fragiũ postulante. Vnde hoc sciens qͥdã malignꝰ & impo

Expanded text:
dino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum dino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent,venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans quoniam non derhic admirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impo
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ orphanũ derelictũ parentib ipsius morientib.
& inmulta pauꝑtate conuersarihunc. Dicebant aute hi qͥ
intestam̃to patris eiꝰ inuenti sunt testes. qͥa ñ dimisit ei dñe
pat̾ eiꝰ moriens usq adunũ nomisma. sed habens.x. libras
auri adducit eũ ipsa hora qͣndo testam̃tũ scribebat. & dicit
ei. Has dece libras habeo fili. qͥd uis dimitt̾a tͥ istas. an dnam
meã dĩ genitrice ꝓtectorem & ꝓuisorẽ: Puero uͦ eligente
scãm di genitricem. p̾cepit dare cuncta pauꝑib. Ecce inqͥ¬
unt scĩssime inmulta in opia consistit nocte & die domu
dñe nĩe ñ deserens. Cũ gͦ hȩc audisset a scientib ses he
di cens ei uadẽ &e inueterib cartulis scribe testantua eii¬
dã nomine theopenti & fac in eade carta me & peatite. nũ¬
existens patriarche. ñ debueras ita in pauꝑtate conuer¬
sari ꝰ Et ostende ei carta. & dic ei. Qm si erubescis. eotuer¬

Expanded text:
puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in multa paupertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimisit ei, domine, pater ejus moriens usque ad unum numisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia consistit, nocte ac die domum inae nostrae non deserens. Cum ergo haec audisset a scientibus sanctus hic, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis scribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem puer, quod genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego or
Abbreviated transcription (Latin):
cłam. & ipse exiit & sedit cũ turba. Om̃ib uͦ obstupes¬
centib: dix̃ ad eos iustus. Filii. ubi oues: illic & pastor.
Aut intrate intro. & ingrediar: aut manete hic: & ma-¬
nebo. Ego ꝓpt̃ uos descendi inscãm ȩccłam. Nã potera
facere michimet missas in episcopio. Semel gͦ & bis.
fecit hoc ipsũ scema ille beatꝰ. Erudiuit & in hoc plebẽ
magnifice & emendauit. Timebant enĩ ne iterũ idem¬
ipsũ scema faceret eis. ille semꝑ memorandus.

Expanded text:
e exiit, et sedit cum turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille semper memorandus.
Abbreviated transcription (Latin):
iuino quidẽ ministerioͬ illo agente: hebreus qda
se sicut xp̃ianꝰ popło cõmiscuit. Officii uͦ ministerũ
&s muneyis explorare uolens uidit infante partiri
inmanib Gasilii. Et cõmunicantib om̃ib uentte
ipse dataq est ei uere çaro facta. Inde accessit. ad ea¬
licem sanguine repletũ ut uere: & ipsius factus esa
panticeps. Atq de utrisq seruans reliquias. abiensi
indom̃u suam ostendit uxori suȩ. ad confirmatiine
dictoru: & narrauit quȩ ꝓpriis oculis uiderat. Cps¬
dens gͦ ut uere quia horribile & ad mirabilȩ: xpra.¬
norũ ii steriũ. incrastino uenit ad Basiliũ postũ¬
lans se sine. dilatione accipere qͦd in xp̃o ÷ signaculũ
Basilius aute sc̃s non differens. sed consuetã eii qristiã
uolenti om̃s saluare offerens: baptizauit eũ cũ omi
domo sua credente dño

Expanded text:
ilio divina mysteria publice agente, Hebraeus quidam se sicut Christianus populo commiscuit, officii ministerium et muneris explorare volens; vidit infantem partiri in manibus Basilii, et communicantibus omnibus, venit et ipse, dataque est ei vere caro facta. Inde accessit ad calicem sanguine repletum, ut vere est, et ipsius factus est particeps, atque de utrisque servans reliquias, abiensque in domum suam, ostendit uxori suae ad confirmationem dictorum, et narravit quae propriis oculis viderat. Credens ergo ait: Vere quia horribile et admirabile est Christianorum mysterium. In crastino venit ad Basilium, postulans se sine dilatione accipere quod in Christo est signaculum. Basilius autem sanctus non differens, sed consuetam Eucharistiam volenti omnes salvare offerens, baptizavit eum cum omni domo sua credentem Do
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa erat de coquina: & de ieiunio cõmutat᷑ uultꝰ eiꝰ.
Dui gͥ considerantib eũ: dicit unꝰ ex eis. Uere domnꝰ
petrus :: surgã & tenebo eũ. Hoc enĩ imperator audi
stans audiuit hȩc: & ponens catinũ ase ñ ÷ ingressus
sed retrogressus recto gressu cucurrit ad portã. Prat
& surdus anatiuitate: qͥ ꝑ nutũ tantũ aperiebat &¬
claudebat. festinans gͦ seruus di exire: dicie surdo
& muto. Tibi dico in nomine.xp̃i. Ille uͦ audiuit stati
& dix̃. etiã dñe. Iterũ uͦ ille ad eũ. Aperi. Respondit
peruit ei. Et exeunte eo: subi it hostiarius & cla
dix il le quondã mutꝰ. Ille qͥ coquinabat ex ut crrrrens
sed uidtuoe forte fuga lapsus sit. Magnꝰ eni seruus dĩ:
Quando eni discedebat dix m. ibi dico in nomane dͥni

Expanded text:
quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audiestans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Respondit peruit ei. Et exeunte eo, subiit ostiarius, et clamdicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ei am̃tis. Quocienscunq gͦ tribulabant eũ consn
eiꝰ & dormiebat intribulatione: apparebat eiqm
affrica illi apparuerat uestitꝰ esophorio ei. tenonso
illa .xxxͣ. nomismata inmanu dicens ei. Noli mesis
esse fr̾ Petre. ego suscepi p̾ciũ tui: sed sustenta us
dũ cognoscaris. Post aliquot uͦ tẽpus. uenerunti
patria eiꝰ quidã argenti uenditores ut orarent ad
loca scã: & inuitauit eos ad prandiũ dñs domui
petri. Et cũ ille ministraret: statim recognouit es
Ipsi autẽ cũ pranderent: cȩperunt affigurare eũ.
& inuicem adaures dicere. qm similat puer iste
dño petro teloneario. Ille uͦ occultabat quantũ po.¬
terat uultũ suũ. Iterũ gͦ comedentib eis. oeperunt
dicere adeũ qui eos inuitauerat. Uere putamꝰ res
tibi euenit dñe z oile. Et enĩ nͥ erramꝰ. publica ꝑ sons
inministerio tuo habes. Neq enĩ sciebant certius.

Expanded text:
ent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi ent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Ve evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. qͥa ñ possideo unde illũ emere possim. Dicit ei iterũ
notarus. Accipe mutuũ & eme eũ. multũ ẽ enĩ honus
& benedicet tͥ ds̃ ꝑ eũ. Ad quieuit gͦ ei. & emit eũ sor¬
didis uestim̃tis indutũ: nomismatib .xxx. Relinqueñ
eũ notariꝰ. abiit constantinopolĩ satisfaciens qͦd nulli
hoc manifestaret. & qͦd de p̾cio nequaquã sibi retinen¬
do aliqͥd defrudaret. sed totũ hoc pauperib erogaret.
bat pannos eiꝰ. nunquã aliqͣndo in quolibet horũ
assuetꝰ. Afflix aute & se ipsũ ieiunio multo. Cũ ui-
disset gͦ se benedici eiꝰ dñs suꝑ omñe benedictione.
dicit ei ueretundatꝰ enormẽ eꝰiꝰ uirtute & humili¬
tat̾e. Uolo humilis petre lib̾are te: & ut sis de reliqͦ
quasi fr̾m̃s. Ille uͦ nolebat. Uiderat autẽ eũ freqͣnt᷑
conuitia ꝑferre. & ꝑcuti a conseruis suis. habebant
enĩ eũ tanquã am̃te: ita ut & nom̃ imponer¬

Expanded text:
mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum pauperibus daret. bat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant utem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponer
Abbreviated transcription (Latin):
Adse g reuersus admiratꝰ :: & coepit heacificare egenos.
miar & fia tanqua unꝰ ex eis. Accersito gͦ notario suo
que & emerat: dicit ei. Secretũ uolo crederȩ tͥ & crede
si ppalaueris me barbaris uendã te: aut si n audieris
me. Dat itaq ei .X. libras auri. & dicit ei. Uade & eme tͥ
negociũ & sumȩ me & duc inscãm ciuitate. & uende
me cuilibet. xp̃iano. & p̾ciũ da pauꝑib. Notario aute
recusante hoc: dicit ei iterũ. Qm̃ si me ñ uendideris.
ego uendã te barbaris ut p̾dixitͥ. Obaudiuit gͦ ei no¬
tarius. Et ꝑuenientib eis ad sc̃a loca: inuenit ide nota-¬
rius amicũ suũ carũ fabrũ argentariũ qͥ dãna inci-¬
derat. Ad collocutionẽ uenientib ambob. dicit ei no-¬
tarius. Audi me dñe zoile. & eme seruũ unũ que ha¬
beo bonũ. ut dicas homo qͦd patricius sit. Audiens aute¬
argentarius qd seruu haberet: miratꝰ ÷ & dicit ei Crede

Expanded text:
Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos riar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede