comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a ea que intelligit transfert. nsi forte
putandus est tullius ecconomicuni re¬
nołontis ⁊ platoms phytagoram. et d¬
mostenis prothesi fontem afflatus ret¬
horico spiritu transtulisse. aut aliter de
ciodem libris per septuaginta interpre¬
tes. aliter per apłos. spintus santus te¬
stimonia texurt. ut quod illi tacutrunt
bii scriptum eẽ mentiti sunt. Quid igit
dampuamus ueteres:Minime. sec postØ
priorum studia in domo domini. quot po¬
sumus laboramus qui interpretati sunt
ante aduentum xp̃i. et quot nesciebant.
dubiis protulere sententus. Nos post pa ᷤ¬
sionem et resurrectionem etus. non tam
ꝓphetiam quam ystoriam scribimus. Au¬
ter cum andita. anter uisa nanantur.
eluos menus intelliginus: melius et ꝓ¬
ferinus. airoi ignur emule obtrectator
asculta. non dampno non reprehendo sep¬
tuaginta. Set confidenter cunctis illis p̃
mata postos lego.In quib uitimum pene
gradum interpretes tenent. Quit liuore
torquens: Quid impentorum ammos ꝯ¬

Expanded text:
 ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non damno, non reprehendo Septuaginta; sed confidenter cunctis illis Apomata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos con
Abbreviated transcription (Latin):
tabelias terus.⁊achunas quartus. om̃s
Uii fiui ⁊ fix osa tredetm. ħii Qausi sunt
miantores: itt semper princ pes custodi¬
animi siẽ ⁊ fr̃s corum munstiatent in do¬
mo domini. misse sunt autem sortes ex eqͣ.
et panus et magrns per familias suas ĩ
unam qmq portarum. Cecidit igitur sors
orientalis selennie. porro zachane fllio eiꝰ
uiro prudentissimo. et erudito. sortito ob¬
tigit plaga septemtrionalis.o uededom nõ
et filiis en̾is ad ad anstrum. in qua parte
domus erat semorum concilum. Sephph¬
ima. et osa ad occidentem iux portam que
ducit ad uiam ascensionis: custodia contͣ
tustodiam. Adorientem nero leuitt sex. ⁊
ad aquilonem quatuor per diem. atq ad
meridiem. simiut̾ in die quatuor. ee ubi e¬
rat concilium uini.⁊ uini. In cellulis quo
ianitorum ad occidentem. iiiior. in uia. bi¬
niq per tellulas. ree sunt diuisiones iãi¬
⁊ orum filiorum chore. et meran: porro aca

Expanded text:
Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et M
Abbreviated transcription (Latin):
iuisiones antem iantorum de eo ¶xii¬
atis meseuemia fiius ehore. De filiis as̃at᷑.
fani meselemie. ⁊ acharias primogenitu.
iadiel sccumons. abadias tertius. iati¬
anael quartus. ahilam quintus. iohanã
sextus. relieenai septimus. fili aute̾ obe¬
dedom. sencias primogenitus. iorabdab
sccumdus. iorana tertius. sachar qͣitꝰ.
nathanael quintus. annel sextus. ysa¬
char septimis. phollathi octinus: qr re¬
netix iui dominus. Semeie aut̃ fiuo cui:
nati sunt fuii. p̃fecti famiriarmi suanĩ.
erans enim uni fortissim. filii ergo seme¬
ic. othni. et rapnael. et obediel. zabatn
fr̃s cius uiri fortism. Helui quoq et sa¬
machias. om̃s mi de filiis obededom ap¬
si et fiui eus. et fr̃s corum fortissimi ad
ministrand̾. sexaginta duo de obededom.
porro mesellamic filii. et fr̃r robustissinm
decem et ecto. D osa antem id cit de filiis
meran. semn prineers. nõ enim habuerat
primogenitum. et iceroo posuerat enm
pat̃ eius in princirem. helcias secumduis.

Expanded text:
isiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph. Filii Meselemiae: Zacharias primogenitus, Jadiel secundus, Zabadias tertius, Jathanael quartus, Elam quintus, Johanan sextus, Elioenai septimus: Filii autem Obededom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaa tertius, Sachar quartus, Nathanael quintus, Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, praefecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi. Filii ergo Semeiae; Othni, et Raphael, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Porro Meselemiae filii, et fratres eorumdecem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus
Abbreviated transcription (Latin):
et ad indicand̾ eos. porio de rebronitis. asa¬
uias et sabias. et fratres oorum uin forti¬
surti mule septingenti perant isiuel trãs
iordanem c̃ẽ oecidentem in curnctis operib
nuim aut̾ princeps futt icrias: secumdii fa¬
milias et cognationes eoru. Quadragen¬
mo anno regnidauid. recensiti surit. et in¬
uenti um fortissimi m iater gulaad. fr̃r qͦ
cius robustioris ctatis. duo mila septigẽ¬
ti principes fuimlianim p̾posuit aut̾ cos
dauio rer iubemitis ⁊ gudditis. ⁊ d̾mmdie
tribui manasĩe. in oe mminist̾ium dei. ⁊ regis.
uiiꝰ aut̾ isarel sedm mimerum suum pri¬
cipes familianim. tribum. et centiniones.
et p̃fecti qui ministubant regi uxta tur¬
mas suas. ingredientes. et egredientes per

Expanded text:
um et judicandum eos. Porro de Hebronitis um et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctirum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae trFilii autem Israel secundum numerum suum, principes familiarum, tribuni, et centuriones, et praefecti, qui ministrabant regi juxta turmas suas, ingredientes et egredientes per
Abbreviated transcription (Latin):
rum. stn leedan. fulii genonni. De leedã pͥn¬
cipes familiaruum leedan. et genomni ici¬
ixli fũlii ieileu.3. tnm. et iohel frat̾ eius.
super thesaure domus domini. amtamtu
it isaantis. et hebronitis. et hozelitis. Sabu¬
el autem filins gersom filii moysi ppositus
tresamis. frat̾ quoq cius elicter. cuius fi¬
lius mabia. et minis filius ysaias. et huiꝰ
flis ioram huiuis quoq funis zechri .si. ĩ
huns filius. selemith⁊⁊ p̾e selemit et fr̃s
eis. super tresaures sc̾orum. que scificauit
dauio tee. et principes familianim. ⁊ tribu
nI. et centimones. et duces exercitus. de bel¬
us et manubus pliorum. que conseerauat
ad instauntionem et suppellectilem tẽpli
domini. ree autem unuu̾sa scificauit samu¬
a indlens. et saul filius cis. et abner filiu
ner. et idau filius sarie. om̃s qui scificau¬
erunt ea per manum saiemith. et fratrũ eiꝰ
Saantis uero perat chonenias. et filii cii
ad opera formsecus super israel. ad decer̾¬

Expanded text:
n filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familini, et centuriones, et duces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docend
Abbreviated transcription (Latin):
ordetim: et filias trrs. Uniũsi sub mami
patus sui. ad cantandum in templo dñi
et cỹtuans: in ministena domus dñi urẽ
regem. a saph unteł. et iditiyn. et reman.
fuit aut mimenis corum cum fñb suis
qui erudiebart oantitum domini ciũti dec¬
tores qucenti eccegimt. octo. miscrunto
sortes per inces suãs ce es o. tam maior¬

Expanded text:
ordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas
Abbreviated transcription (Latin):
q rex adsemei. tu nosti oe̾m inalum cuius t
ꝯscilium ẽ cortuum ꝙ fecisti daũ patͥ meo.
Redoroit dñs maliciam tuam incaput tum̃.
et rex salomon bñdictus.⁊ thronꝰ daũ eĩt stabi¬
ł corã dño usq insẽpitnũ. Iussit itaq rexba¬
naie filio iorad̾. qui adgressus ꝑcussit eum

Expanded text:
 rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio
Abbreviated transcription (Latin):
regi salomoĩ ꝙ fugiss ioab intab̾naculũ
dm̃.⁊ esset iuxta altare. Misitq salomon ba¬
naiam filiũ iorad̃ dicens. Uad̾ intfice eũ.
Uenit banaias ad tab̾nałm dñi. ⁊ dix̃ ei. hec
dicit rex egrete. Qe ait ñ egrediar. s hic mo¬
piar. Reñtiaũ banaias regi ẜmoemĩ dicens.
ec locutus ẽ iorb ⁊ħ pꝑditmͥ.

Expanded text:
regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipiet suꝑ te dñs. ñ seminabr̃ ex nõe tuo am¬
plius. de domo ditui. int̾ficiã sculptile ⁊ c̃flatile.
Ponã sepulchrũ tuũ qr inhonoratus es. ⁊ ecce
suꝑ montes pedes eugłiçantis ⁊ annimtantis
pacem.Celebra iuta festiuitates tuas ⁊ redde
uota tua. Quia ñ adiciet ultra ut ꝑtransent per

Expanded text:
x nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in
Abbreviated transcription (Latin):
esquidem uir mortis. s odie te ñ int̾ficiã. qr
portasti artã dnĩ d̾i tui corã daũ patre meo.
⁊ sustinuisti laborẽ in oĩb inꝗb laboraũ
pat̃ meus. Eiecit gͦ salomon abiathar ut ñ
ess sac̾dos dnũ. ut impleret᷑ ẜmodiũ. quẽ lo¬
cutus ẽ sr̃ domũ deuit hełi insplo. Ueñgͦ¬

Expanded text:
idem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum He
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fec̃ duos uiros ustos melioresq se.⁊ oc¬
croit eos gladro. patre meo tauit ignoran¬
te. Abner filiũ ner pͥncipẽ milicie ifrł.⁊ a¬
masã filium gether pͥncipẽ excitus iuida.⁊
reu̾tetur sanguis illoꝵ incaput ioab. ⁊ in
caput seminis eiꝰ insempit̃nũ. dauid aũ et
semini eiꝰ insẽpit̃nũ ⁊ domui ⁊ throno illiꝰ
sit pax us met̾nũ adnõ. Ascenoit itaq ba¬

Expanded text:
esque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in a
Abbreviated transcription (Latin):
stabit: ⁊ ꝗs resistet ire fimiis eiꝰ : In drgnatio eiꝰ
effusaẽ ut ignis. ⁊ petre dissolute s̃ abeo Bonus
dñs ⁊ confortans intre tribrilatioĩs. ⁊ sciens sꝑ¬
antes inse. Et indiluio p̃ĩcunte ꝯsunnatio¬
nẽ faciet lociciꝰ ⁊ inimicos eiꝰ ꝑseqñt᷑ tenebre. Qͥd
cogitatis cc̃onĩn: Consuaticẽm ip̃e faciet.ñ¬

Expanded text:
stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis con
Abbreviated transcription (Latin):
sa: Inꝗb duntes eiꝰ repleti sut imꝗtate ⁊ ha¬
bitantes in ea loq̃bant᷑ m̃datiũ. ⁊ lingua cor
berts. ⁊ humiliacio tut in mechiotui. ⁊ adp̃hen¬
des ⁊ ñ saluab.⁊ quos saluau̾is ingladid̾ dabo.
Tu seminabis ⁊ ñ metes. tu calcaboliuã ⁊ ñ un¬
gueris oleo.⁊ mustũ ñ brbes uinũ.⁊ custodisti
p̃cepta amiri.⁊ oẽ opus domus achab. Et ambu¬
lassi inuoluptatib eoꝵ: ut darẽ te inꝑdicio¬
nẽ. Et oẽs abrtantes in ea insibilũ. ⁊ obꝓbͥũ ppͥ
mĩ portabitis. Ue mͥ qr factus sum sicut ꝙ
colbgit in autĩo racemos uindiae. ⁊lõ¬

Expanded text:
ibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum beris: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae
Abbreviated transcription (Latin):
dentur qui uitent uisicẽs. ⁊ ꝯfundent᷑ drumi
et oꝑient uultus suos cẽs qr ñ ẽ responsũ d̾i.
Ueꝵ tñ ego repletus sũ fortitutine sp̃s dnĩ iu¬
dicio ⁊ u̾tute ut annunciẽ scelus suũ ⁊ isrł per¬
catũ suũ. Nudite ħ pͥncipes domꝰ iacob. ⁊ uidi¬
ces domusisrł. Qͥ ab homuinamini iudrciũ.¬

Expanded text:
ntur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus Israel: qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
tea porte ciuitans. ac locutus ẽ adcor eoꝵdi
cers. uirilr̃ agite ⁊ ꝯfortamini.nolite ti¬
mere nec paueatis regem asyrioꝵ.⁊ uniu̾¬
sam multitudrnẽ que ẽ cũ eo. Multo e plu¬
res nobiscũ sũt quã cũ illo. Cũ illo ẽ brachi

Expanded text:
tea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
furor drũ inppłm eiꝰ.⁊ esset nulla curano. Ad¬
cduxit eͥ sr̃ eos regẽ chald̾oꝵ.⁊ int̾fecit iuuenes
tus adolescentis ⁊ uͥguns ⁊ senis. nec d̾crepiti
uasa dm̃ domus.tam maiora quã minora
et thesauros tẽpli ⁊ regis ⁊ pͥncipũ tñstulit

Expanded text:
o. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes tus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
phuise. asperser̃q sac̾dotes manus suas sã¬
guine ⁊ leuite detraxer̃ pelles holocaustoꝵ
et sepamuer̃ eas ut darent per domos ⁊ fu¬
milias singuloꝵ.⁊ offerrent᷑ dño sic̃ spͥtũ
est in lege moysi. De bubus quoq fecert̃
similr̃. ⁊ assauer̃ phase sr̃ ignẽ iuxta qd̾in
lage p̃ceptũ ẽ. Pacificas quaq hostras coxer̃

Expanded text:
 asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostia
Abbreviated transcription (Latin):
ex hao ex ore cłi. Ueꝵ perrex̃ ut drmicaret ĩ
cãpo maggedo. ibiq uuln̾atus a sagritarus
dixit pueris suis. Educite me de p̃lio qr oppido
uiln̾atus sũ. Qui tnͣstuler̃ eũ de curru inalt̃¬
umcr᷑ũ qui sequebat᷑ eum more regio. ⁊ aspor¬
tauer̃ eũ inierłm. mortuusq ẽ ⁊ sepultus ẽ¬
lam̃taticẽs suꝑ iosiãs replicant. ⁊ qiͣ lex obti¬
nuit inisrł. Ecce scpͥtũ fert᷑ ulam̃tatior̃b.

Expanded text:
echao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Destruxer̃q coram eoaras baalim.⁊ simu¬
lacra que st̃ posita fuerat̃ dem olit sũt. lu¬
cos ⁊̃ ⁊ sculptilia succidit atq cõminuit
sr̃ tumulos eoꝵ qui eis ĩmolare ꝯsueu̾ant fgͣ¬
m̃ta dispersit. osse p̃terea sac̾totũ cõbussitĩ
altarib ydoloꝵ. muntmnint iudam ne

Expanded text:
 simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam e
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ colligam teadpetres nuos.⁊ infererisĩ
sepulchrũ tuũ inpace. nec urd̾bt̃ ocisli tui
cẽ malũ qd̾ ego inducturus sũ sr̃ locũ istũ
⁊ sr̃ habitatores eiꝰ. Retuler̃ itaq regi cunc¬
ta que dixerat. At ille ꝯuocatis unu̾sis
maiorib natu uida ⁊ icrłm ascendit do

Expanded text:
im colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Uñ leinte ⁊ subi ⁊ sac̾dotib filus aaron
pamuer̃ nouissimis.
Orro cantores fun a saphstabãt mnordine
suo iuxta p̃ceptũ clauro ⁊ asaph etheman
singulas obsermabant. ita ut ne pucto ꝗdẽ¬
discederẽt aminist̾io. Quã obrẽ fr̃s eoꝵ

Expanded text:
 Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Hemanper portas singulas observabant ita ut ne puncto qdiscederent a ministerio quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta u̾ba que locunus ẽ dñs inmanu mop¬
si fac̾e p̃prrate.
edit pret̾ea iosias oĩ ppͦ qui ibi fue̾at inuẽ¬
tus insollẽpnitatẽ phase agnos ⁊ hedos de
gregib ⁊ reliqui pectoris .xxx. milia. boũq
tria milia. Hec d̾ regis uniu̾sa substanta.
Duces quoq eiꝰ sponte qd̾ uoluerãt obtulert᷑
tã ppͦ ꝗ̃. sac̾dotib ⁊ leuitis. Porro elchias ⁊ ça¬
charias ⁊ ieihel pͥncipes donns dnĩ dedert̃

Expanded text:
quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharia
Abbreviated transcription (Latin):
to cũ pͥncipib ꝯsilio. uirisq fortissimiis
ut obturarent capita fontiũ que erãt ext̃
urbem.⁊ ħ oĩum decernente sententra.ꝯ
gregnũ plurimã multitutmẽ.⁊ obtura¬
uer̃ cunctos fontes.⁊ riuum qui fluebat
inmedio t̾re dicentes.Ne ueniant reges
asprioꝵ ⁊ imienrãt̃ aquaꝵ habundantrã.
Edificaũ qͦ agens industrie cem̃ murũ

Expanded text:
to cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abdias d̾fllus merari. ꝑacharias ⁊ mosol¬
lã d̾ filus eaath qui urgebãt opus. Omẽs
leunt scientes organrs can̾e. St̃ cos uͦ qui
aduarios usus on̾a portabãt. erant scribe
⁊ magistri d̾leuitis ianitores.
uniq esferrent peccimiã que illata fuẽat

Expanded text:
et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fu
Abbreviated transcription (Latin):
habitantiũ ierłm. ut darent partes sacer¬
dotib ⁊ leuitis ut possent uacare legi dñ.
Qd̾ cũ percrebuisset in aurib multitudi¬
nis. plurimas obtuler̃ pͥmitias filu istł. fru¬
m̃ti iuni ⁊ olei. mellis quoq ⁊ oĩum que gi¬
gnithumus: teias optuler̃. Set̃ filu isrł
⁊ iudu qui habrtabãt inurbib uuda obtu¬
ler̃ t̾cimas boũ ⁊ ouium. d̾cimasq scõꝵ q̃
uouerant dño d̾o suo atq uniu̾sa portan¬
tes. fecer̃ at̾uos płimos. mense t̃cio ceper̃ ac̾¬

Expanded text:
habitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecer
Abbreviated transcription (Latin):
iignũq egethias sac̾dotes ⁊ leuitas cat ita
racerent᷑ acerui. Responditq açarias sac̾dos
pͥmus d̾stp̃pe sadoch dicẽs. ẜ xquo ceper̃ offer¬
ri pͥmicie indomo dni.comedimus ⁊ satur¬
an sumus. remanser̃q plurmia. eo qd̾ bñ¬
dix̾it dñs pͦpͦ suo. reliquia aũ copia ẽ ista qũã¬
cernis. precepit aũ ecechias ut p̃pararẽt hor¬
reo in domo dnĩ. Qd̾ cũ fecissent. intulert̃
tom pͥmitias quã d̾cimas. ⁊ quet̃ uouerant
fideliter. fuit aũ p̃fectus eoꝵ chonenias leui¬
ta.⁊ seinci fr̃ eiꝰ scd̾s. Postquẽ ieihelraçarias
et naath ⁊ afahel ⁊ ierimoth. locabat qͦ ⁊ eli¬
hel. ⁊ iesmachias ⁊ iuaath ⁊ banaias p̃positi
submanib chouenie ⁊ semei frĩs eiꝰ. exĩꝑro
eçechie regis. ⁊ acarie pontificis domus dnĩ.
ad quos orã pertinebant.
hore uero filius iemna leuites nantor
Iorientalis porte. p̃positus erat his que spo¬
te offerebontur dño. pͥmicusq ⁊ ꝯsetratis ĩ¬

Expanded text:
itque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarut horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et
Abbreviated transcription (Latin):
ses pat̃ eiꝰ. ⁊ cunctis ydolis que manasse fue¬
rat fabricatus. sinolaũ atq sermuit.⁊ ñ
ẽ reu̾itus faciem dnĩ.sic̃ reu̾itus ẽ matias¬
ses pat̃ eiꝰ.⁊ multo maiora deliquit.Cũq ꝯ¬
iurassent adu̾sus eũ serui sui ant̾fecer̃ eũ
indomo sua. Porro reliqua ppͥmultitudo
cesis his qui ãmon ꝑcusserãt. ꝯstituit regẽ
iostam filiũ eiꝰ ꝓeo. Octo annoꝵ erat iosias
cum regnare cepisset.⁊ trignta ⁊ uno anno

Expanded text:
ses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
citu obsid̾bat lachis. ad ecechiam regẽ uida
⁊ad oem̃ ppłm qui erat inurbe dicẽs.Hecdiẽ
senacherib rex asyrioꝵ. h quo habentes fi¬
tis. ⁊ npõ cõburetis incensũ : An ignoratis
rare regionẽ suã de manu mã: Qsest de
imiusis dus gñtiũ quas uastauer̃ patres
nu: Non uos gͦ d̾cipiat eçechias. nec uana
sua siõẽ d̾ludat. neq credaitsei. Si eͥ nullus
potuit d̾scunctaꝵ gñtiũ atq regnoꝵ lib̾are¬

Expanded text:
rcitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis rare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres nu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit D
Abbreviated transcription (Latin):
portã anguli.⁊ sr̃ portã ualł.⁊ reliquas in
eodem muri lat̃e.firinaũq eas. ⁊ extrux̃ ⁊̃
turres in solitudine.⁊ fodit cistnas płimas
eo qd̾ hab̾ muita peccora.tã incãpestrib ꝗͣ
uiheremi uastitate.Uineas qͦ habuit et

Expanded text:
portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate
Abbreviated transcription (Latin):
inordine suo iuxta dispositioem̃ ⁊ legẽ mor¬
si hoñs d̾i. Sacͥdotes uero suscipiebãt effuri¬
dendũ sanguinẽ d̾manib leuitaꝵ. eo qd̃
multa turba scĩficata ñesset. Et itxuro le¬
uite immolarent phese. his qui ñ occurem̃t
nasse ⁊ isachar ⁊ cabulon que scificata ñ fu

Expanded text:
 legem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant Manasse, et Issachar, et Zabulo
Abbreviated transcription (Latin):
stre ⁊ ꝯuiges captiue ducte sũt ꝓpt̾ hoc scelus.
Et au̾tat dñs a nob̾ furorẽ ire sue. filu mĩno¬
lite negleg̾e. uos eleg̃ dñs ut stets corãeoron
nistretis illi. colansq eũ ⁊ cremetis incensũ.
Urrexer̃ gͦ leuite math filurs amasie.⁊io¬
hel filuus icarie. d̾filus caath. Porrod̾ filiis
m̾ari. cis filius abclai.⁊ acarias filius ialelel
Defilus aũ g̾som ioa filuis cẽma. ⁊eden filiꝰ
iora. At uͦ de filus elisaphan. sari ⁊ iarhel. de
filiis quoq asapha.çachuria.⁊ mathanias.
Netũ d̾ filus eran iihel ⁊ semei. Set ⁊ defili¬
is idithun semeias ⁊ ocihel. Congregauer̃q
fr̃s suos ⁊ scĩficatisũt.⁊ ug̾ssi uxta manda¬
tũ regis ⁊ imꝑiũ dm̃. ut exprarent domũ d̾i¬

Expanded text:
scelus et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r̃.uii. dieb sollẽpnitatis immolantes ic¬
traas paicificoꝵ.⁊ laudantes dĩ d̾m patõi
suoꝵ. placintq inuu̾se misstitudini. ut ce¬
principes uero deder̃ pꝰptauros mille. et
murtitudo.⁊ hylaritate perfusa oĩs turba
iuda tam sac̾dotã ⁊ leuitaꝵ quã uniu̾se fre¬
quentie que uen̾at ex istł. ꝓselitoꝵ qͦ. de
fra ifrł habitantiũ in iuda. factaq ẽ gran¬
dis celebritas in ierłm. qualis adieb saloĩs
filu dauro regis istł in ea urbe ñ fuerat. d̾ñ¬
rexer̾ aũ sacerdotes atq leuite. Uñdicentes

Expanded text:
 diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut ceprincipes vero dederant populo tauros mille et multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proset habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedi
Abbreviated transcription (Latin):
spexisset eũ açarias pontifex.⁊ cẽs rebqui sa¬
c̾dotes inder̃ leprã infronte eiꝰ.⁊ festinato
expuler̃ eum. Set ⁊ ip̃e ꝑt̃itus acceleraũ egͥdi
eo qd̾ senusset illico plagam dñ.
uit gͥ ocias rex leꝓsus usq ad diem motis
sue. Et habitaũ in domo separata plenus le¬
prii. Obquã ⁊ eiectus fue̾at d̾domo dm̃. Por¬
ro ioathã filius eiꝰ rex̃ domũ regis. ⁊ urdicaũ
ppłm t̾re.Reliqua aũ sermonũ ocie pͥoꝵ et

Expanded text:
ontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat p
Abbreviated transcription (Latin):
et omũ ꝓeisecechias dicens. Dñs bonꝰ ꝓpici¬
abr̃ cunctis qui intoto corde requir̃ dnm̃
d̾m patrũ suoꝵ.⁊ ñ imputabit eis ꝙ minus
scĩficari sũt. quẽ exaudiũ dñs ⁊ placatus estppͦ
lẽp̃nitatẽ acimoꝵ .uii. dieb. in leticta magͥ¬

Expanded text:
Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum: et non imputabit eis quod minus sanctificati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. lemnitatem azymorum septem diebus in laetitia mag
Abbreviated transcription (Latin):
casteslba ⁊ turres. Ip̃e pugnaũ cc̃ regẽ filioꝵ
ãmon ⁊ uicit eũ. Deder̃q ei filii aminon in
tpr̃ illo .c. talenta argenti.⁊ x. milia choros
tritici. ac totitẽ choros ordei. Hec ei p̃buert̃
filii ãmon in annosccło ⁊ ĩtio.
orroboratusq ẽ ioatham eo qd̾ clirexiss
uias suas corã dno ło suo. Retiqua ã sino¬
nũ ioatham.⁊ oẽs pugne eiꝰ ⁊ oꝑa. sꝙpͥta sũt¬

Expanded text:
filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et op
Abbreviated transcription (Latin):
apti at bella. ⁊ ꝓrege cc̃ adu̾sarios dunicab¬
ant. Preparnũ qͦ eis ogxas id ẽ cimcto exͥcitun
clippeos.⁊ astas ⁊galeas ⁊ loricas. arcusq ⁊ fũ
⁊ in anguł muroꝵ. ut mitterẽt sagutas
⁊ sara grandia. Eg̾ssusq ẽ nom̃ eiꝰ ꝓcul eo qd̾

Expanded text:
 adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fuet in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
tãq tẽpli suppellectilẽ. quã polluerat rexac¬
haç inregno suo postꝗͣ p̃uaricatus ẽ. Et ecce
exp̾osita st̃ oĩa corã altarẽ diũ. Comurgensq
diluculo ecechias rex.adrmaũ oẽs pͥncipesci¬
uitatis.⁊ ascendit indomũ dñi. optuler̃q

Expanded text:
tamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitat
Abbreviated transcription (Latin):
resistere que irrunt sr̃ nos. Set cũ ignoremꝰ
ꝗt ag̾e d̾beamus. hoc solũ habenꝰ resitui ut
oculos nr̃os dirigamus adte. Omĩs u̾oiuda
stabat corã dño cũ paruulis ⁊ uxorib ⁊ lib̾¬
is suis. Crat aũ iacihel filius cacharie filii
banare.filu ichrel. filii mathanie leuites
d̾ fuluis asiph. suꝑ quẽ factus ẽ sp̃ dñi in ox¬
dio turbe zait. Attendite oĩs uida ⁊ qui ha¬
scendetis cͣc eos. Ascensuri e st̃ ꝑ cliuũ nõe
sis. ⁊ inuenietis illos insumitate torren¬
tis qui ẽ ccͣ solitudinẽ ieruhel. Nõ e̾itis uos
ꝗdimicabitis. s tantũmꝰ ꝯfident̃ state. et¬

Expanded text:
e quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis scendetis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Israel; non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confident
Abbreviated transcription (Latin):
pare.Om̃ aũ turba atorante. cantores ⁊ h
qui tenebãt nubas erãt inofficio suo donec
cõpleret᷑ holocaustũ.
unq fimta esset oblatio. incuruatꝰ ẽ ter
et cẽs qui erant cũ eo ⁊adorauer̃. Precep̃q
eçechias ⁊ pͥncipes leuitis ut lautarẽt̃ dm̃n ser

Expanded text:
pare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudare
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ se uniu̾sũq ppłm.⁊ regẽ ut ess ppłs
dĩ.liaq ingͥssus est oĩs ppłs domũ baal ⁊
dextruxer̃ eam ⁊ altarra ac simulacra illiꝰ
ꝯfreger̃. Matham qͦ sac̾ dotem baal inr̃fe¬
onstituit aũ ioradas p̃positos in domo do¬
mini. ⁊ submanib sac̾dotũ ac leuitaꝵ
qͦd̾ distribuit dauid indomo diũ. u̾ offerẽt
holocausta dño sic̃ scpͥtũ ẽ uilege mopsi in

Expanded text:
 regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfeConstituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Imiser̃q uiri beslatores p̃lam. ⁊ uniu̾¬
saque ceꝑant coram pͥncipib ⁊ oĩ multi¬
tudine.Sreter̃q uiri quos supra memo¬
rauimꝰ. ⁊ app̃hendentes captiuos.cẽsq qui
nudi erant uestier̃ de spolus. Cũq uesti¬
ssent eos ⁊ calcrassent ⁊ refissẽt cibo ac potu
unxissent quai ꝓpt̾ liborẽ. ⁊ adhibuissent
curã eis. quicũq ambuilare ñ pot̾ant. ⁊ erãt
inbecillo corpore. imposuer̃ eos uĩtis. et
ad duxer̃ iericho cuuitatẽ palmaꝵ ad fiỹ eoꝵ¬

Expanded text:
imiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratre
Abbreviated transcription (Latin):
trĩ tͥb milib drripuit p̃dã magnã. Amas¬
as uero post cedẽ idumeoꝵ. ⁊ allatos u̾os fili¬
oꝵ seyr. statuit illos indeos sibi.⁊ adorabet
uios ⁊ illis adolebet intensũ. Qũa obrem
qui dic̾et ei. Curadornsti deos qui ñ libem¬

Expanded text:
tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non libe
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ĩꝑro. ⁊ ad clux̃ indamascũ. manib qͦ
regis ifsrłtraditus ẽ:⁊ ꝑtinssus plaga grandi.
milia indieuno. Omẽs uiros bellatores eo
qd̾ reliquissẽt dnm̃ d̾m patrũ suoꝵ. Codem
tpr̃ occidit cethri uir potens exephriũ ma¬
siam filiũ regis ⁊ ecricã ducẽ domus eius.

Expanded text:
cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi ontum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei. ⁊ int̾fec̃ illos. Ipm̃q ꝑquirens cc¬
hociã cõp̃hendit latentẽ infamaria. ad eluc¬
tũq ad se oetidit. ⁊ sepelier̃ eũ eo qd̾esset filiꝰ
iosaphat qui quesierat dnm̃ in toto cord̾ suo.
Nec erat uit̾ spes aliqua ut destppe aliꝗs regt¬
ret ochocie. Si ꝗtẽ ꝯͣtholia mat̃ eiꝰ uiteus quod
mortuu̾s ess filius suus. surrex̃ ⁊ int̃fec̃ oem
scirpẽ regiã domꝰ iorã. Porro iofabeth filiare¬
gis tunt iohas filiũ ochocie ⁊ furata ẽ eũ te
medio filioꝵ regis cum int̃fic̾ent᷑. Abscũ¬
ditq eũ cũ nutͥte sua incubitulo lectuloꝵ
losabeth aũ que absconderat eũ erat filia re¬
gis iorã. uxor ioiad̾ pontificis. soror oc hocre
et idcirco ꝯͣtholia ñ int̾feẽ eũ. fuit gͦ cũ eis ĩ
domo dei absconclitus .ui. annis ꝗb regͣ¬
uit otholia st̃ trã. Anno aũ septimo ꝯfor¬
tatus iorade᷑ assupsit cenfĩcẽs. acariã uid̾¬
ucet filiũ ieroam.⁊ ismahel urcelit filiũ

Expanded text:
quirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾seiꝰ sebea de berfabec.fecitq qd̾ bonũ ẽ
coram dnõ cunctis dieb iorade sac̾dotis.
accepit aũ ⁊ ioradas uxores duas. equibus
gen̾auit filios ⁊ fiuas. Post que placuit ioas
ut instauraret domũ dñ. Congregauitq
sac̾dotes ⁊ leuitas ⁊ dixit eis. Egredumiuad
ciuitates iuta.⁊ colligite d̾uniu̾so rstł pec
cuniã ad sarta tecta tẽpli d̾i urĩ. ꝑsingulos
annos festinatoq ħ facite. Porro leuite
egere negłrgentiꝰ. uocuũq rex iorada pͥncipẽ
⁊ dix̃ ei. Qr̃ ñ tͥ fuit cure ut cogeres leuitas
oĩs multitudo isrł in tab̾nacłotestimoĩ.
Otholia ẽ ĩpuisima ⁊ filui eiꝰ d̾xtrux̾ut̃ tẽplũ¬

Expanded text:
de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxeru
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut cimret᷑ in iechrael. Multase̾ plagas
acceꝑoit insup̃dicto c̾tamine.
gitur ochogias filius ioram rex iuda de¬
scendit ut inuiseret iorã filiũ achab in
iegrahel egrotantẽ. Uoluntatis ꝗppe fuit
dei adu̾sus ochoeiã ut ueniret adrorã. Et cũ
ueniss et a̾deret᷑ cũ eo adu̾sus iehu filiũ
nap̃si. quẽ uucx̃ dñs ut delerꝰ domũ acheb

Expanded text:
est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi
Abbreviated transcription (Latin):
uerłm. Nom̃ nrat̾s eiꝰ oͣ cholia filia artri.
s et ip̃e ingressus ẽ ꝑuras achab domus.
mat̃ enieiꝰ impulit eum ut unpre ageret.
fec̃ gͥmalũ in ꝯspectu dm̃ sic̃ domꝰ achab.
lp̃i enĩ fuer̃ ei ꝯsilitrii post mortẽ patris
fui mint̃itũ eiꝰ. Ambrilaũq in ꝯsiliis eoꝵ

Expanded text:
salem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in
Abbreviated transcription (Latin):
tam pecciã. ing̾diebat᷑ scriba regis. ⁊
quẽ pritnus sac̾dos ꝯstituerat. effuntlũt¬
q peccuniã q̃ crat iarra. Porroarcã re¬
portabãt adlocũ suũ. sicq faciebãt ꝑsin¬
gulos dies. Et ꝯgregata est infinita pettr¬
nia quã clecler̾ rex ⁊ ioradas his qui p̃erãt
oꝑib domus drũ. at illi ꝯtucebãt exea ce¬
sores lapidũ. ⁊ artifices oꝑũ singuloꝵ ut ĩ¬
stauirent domũ cliũ. fabrosquoq ferri
et eris. ⁊ qd̾ cat̾e ceꝑat fuiciretur. Eger̃q
hii quioꝑabant᷑ industrie.⁊ obducebat᷑
parietũ cicatrix ꝑmanus eoꝵ. Ac suscita¬
uer̃ domũ dm̃ instatũ p̾stinũ. ⁊ firmit̃¬

Expanded text:
 ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum D
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͦ iofiphat diues. ⁊ inclitus multũ. affi¬
nitate ꝯuinctus achab. Descenditq ptꝰ annos
adeũ insamariã ad cuiꝰ. aduentũ mactauit
mothgaraad. Dix̃q achib rex istł adiostip¬
hat regẽ uida. Ueni mecũ inrmothgala¬
ad. Cui ille rꝑdit. Ut ego ⁊tu. Sicut ppłs tuꝰ
sic ⁊ ppłs meus. tet̃q erimus in bello. dix̃q
iosaphat adregẽ isrł.Consice obsetro inp̃¬
sentiaꝵ sermoem̃ dm̃i. Congregaũq rex istł¬

Expanded text:
multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
dificaũ qͦ. urbes mimitas iniuta q ꝗetus
tnõ larggiente. Dixit aũ uide. Edificemꝰ ciui¬
tates istas. ⁊ uallemus niuris.⁊ roboremus
turribus ⁊ portis ⁊ seris. donec abellis ꝗeta s̃
et dederit nobrs pacẽ ꝑgyꝵ.
tũ fuit. habuit aũ asa in ex̾citu suo portan¬
ciũ scuta ⁊astas. De iuda.ccc.milia. De beni¬

Expanded text:
it quoque urbes munitas in Iuda quia quietus Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt et dederit nobis pacem per gytum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beni
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ reu̾sus ẽ. Uocauer̃q eũ ⁊ uenit cũ uniu̾so
isrł. ⁊ locuti sũt ad roboam dicentes. Pater
tuus durissimo iugo nos cõp̃ssit. in leuio¬
ra unꝑti patre tuo. qui nobrs grauẽ imposo¬
it seruitutẽ. ⁊ paululũ d̾ onere subleua. ut
seruiamus tͥ. Qui ait. Post tres dies reu̾tton¬
ni adine. Cũq abiss ppłs miit ꝯsidiũ cũ seni¬
u qui stet̃ãt corã patre eiꝰ salomõe. dũ adhuc
nc̃is eos u̾bis dem̃tib. seruierit tͥ oi tpr. at
ille reliꝗt ꝯsiliũ senũ. ⁊ cũ iuuenib trac¬
tare ceprt qui cum eo nurriti fuer̃ ⁊erãt incõ¬
mitatu illiꝰ. Dix̃q adeos. Quid uobrs uitetur
uł respondere quid debeo ppͦ hiuc : qui dixit
mͥ subleua uigũ. qd̾ imposuit nob̾ pat̃ tuus.
At illi responder̃ ut iuuenes ⁊ nutͥti cũ eo in
delicus atq dixer̃. Sic loqueris pͦpͦ qui dix̃ tͥ. pat̃
tuus aggrauaũ iugũ nrm̃ tu subleua. ⁊ sic
respondebrseis. Minimus digitus m̃s gros¬

Expanded text:
sus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre enieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus gros
Abbreviated transcription (Latin):
suni ⁊ filu belial ⁊ p̃ualuer̃ cẽ roboã filiũ sa¬
lomoĩs. Porro rolxam erat rudis ⁊ cord̾ pa¬
uido nec pot̃at resistere eis. Nc̃ gͦ uos dicius
qd̾ resist̾e possitis regno dnĩ. qd̾ possidet per
fiutis dauid. habetisq grantẽ ppłi multi¬
tudinẽ. atq uitulos aureos quos fec̃ ub̾ iero¬
boam uibos. Et eiecistis sac̾dotes dñi filios¬

Expanded text:
aevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sac
Abbreviated transcription (Latin):
saluosq facies. Nc̃ gͥ ecce filii ãmon ⁊ morb
⁊ mons seyr ꝑ quos ñ concessisti isrłi ut tmͣsi¬
ret qũ eg̾diebat᷑ de egypto. s declinauer̃ abeis
⁊ ñ intfecer̃ illos. econtrario agut ⁊ nitunt᷑
rice nos de possessioe quã trordisti nob̾ d̾s

Expanded text:
salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ci.a dextris ⁊ astnustris. Et dixit dns. quis d̾cipi¬
et achab regem ifrł.ut ascendat ⁊ corruat in
inmothgalaad. Cũq diceret unus hoc mͦ.¬
⁊ alt̃ alio ꝓcessit sp̃s.⁊ sterit corã dnõ zait. Ego
decipiã ecu. Cui dũs. In quo inquit decipi¬
es: At ille respondit. ẜ grediar ⁊ ero sp̃s m̃dax

Expanded text:
stris, et dixit Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax