comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inthersa .uii. dieb. Porro. exercitꝰ isrł obsi¬
debat iebethon. Qui c̃ audisset ⁊ anri occidisse
regem: ꝯstituit sibi regẽ: anri qͥ erat pͥnceps mili¬
omnis isrł cum eo.⁊ obsidebat thersa. Timens ã
zanri: fugit in donũ regiã. ⁊ suocendit se cũ ea.
Lunc duuisus ẽ ppłs isrł. media pars sequebatur
thebni. ⁊ media pars: anri.⁊ durauit ħ ꝯtñtio:¬
luit anri: ⁊ int̾fectus ẽ thebni. anno.xͦx.iͦ. asa¬
annis regnauit a pͥma electione sua. in chersa.
regnauit.ui. annis. ⁊ emit a somer duob talen¬
tis argenti montis paitẽ. in quo erat ciuitas:
mareon ⁊ reꝑauit eam : ⁊̃posuit einom̃ i somare¬
on. qͣi: a sonier: ⁊ mareon. q̃ grece diettur: sama¬
ria. ⁊ in eaposuit sedem regni q̃ prius fuerat in ther¬
sa ⁊ fecit anrimalũ coram dño: suꝑ omnes qͥ fue¬
runt añeum. Ꝙ mortiuis est.⁊ sepultꝰ in sama
est: ad huc auri uuente. Uerũ est aũ quod
dicit iosephꝰ. ꝙ iã regnante iosaphat filio ⁊¬

Expanded text:
in Thersa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps miliet omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec coluit Amri, et interfectus est Thebni anno trigesannis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. est adhuc Amri vivente. Verum est autem quod dicit Josephus, quod jam regnante Josaphat filio
Abbreviated transcription (Latin):
nis⁊ dimidio. ubi pars dimidii anni: uocatur
dimidiꝰ annꝰ. Sepe ⁊̃ sit econtra: ut tota sũma
temꝑis: nõĩe partis sue uocetur. ꝑsinedochem.
eẽt noe . d.⁊ duoꝵ annoꝵ. hec duplex si nedoche
płimum occurret in seq̃ntib. s hie dicta suffi¬
ciat. Nadab u̾o ambulauit inuiis patris sui.
quib peccare fecit isrł. Qͥ cum obsid̾et iebeꝰ¬
thon urbem philistinoꝵ: insidiatꝰ est ei basa. ⁊¬

Expanded text:
e tribus annis et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, necdoche rimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidiatus ei Baasa,
Abbreviated transcription (Latin):
priorib uiris mortuis. has duas marias nup¬
sisse cleophe ⁊ salome. ł priores uiros fuisse bi¬
nomios. ⁊ dc̃m ⁊ebedeũ: cleophã. alpheũ: salomã.¬
De sermone dñi ĩ

Expanded text:
prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam.De sermone Domini
Abbreviated transcription (Latin):
drum phenicem hẏstoriog̃phũ: scripsisse. ꝙ salo.
⁊ yram mutuo sibi scpserunt enigiata. ⁊ fig̾as.
q̃ qui ñ solu̾et: Etam daret alt̾i pensionẽ. Cũq
artaret᷑ ẏram in solutiõe: osulebat tẏriũ uiue¬
nem abdimũ. Ab demonis filiũ. qͥ oĩa de faciliex¬
plicabat.
De oꝑibus salomonis.
orro: ou̾tit animũ salo. ad muros ciutatis
ꝯstruendos. qͦs miro robore ampliauit. Wi¬
as qͦ regias q̃ ad ierosolimã duc̾e̾nt: nigro lapi¬
de strauit. In płib u̾o locis runas ciuitatũ re¬
ꝑauit. S ⁊ nouas ciuittates ꝓ oportunitate lo¬
dam adu̾sus cauma estuũ. qͣsdã ꝯtͣ ueris ⁊ au¬
tũni mutabilitatẽ. In t̾mĩs u̾o t̾re: edificauit
mas urbes occupauit. Soco suo pharaone rege
egypti p̾bente ei auxiliũ. Qͥ ut ait iose. ułtimꝰ
ꝯm̃dabat. domũ saltꝰ.⁊ sacͥficia. ⁊ freq̃ntiam leui¬
tarum cͥca eam. Porro: de filiis isrł nlłm fecit sa

Expanded text:
drum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon drum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat.De operibus Salomonis. Porro convertit animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate lodam adversus cauma aestivum, quasdam contra veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit mas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus commendabat domum Saltus, et sacrificia et frequentia levitarum circa ea. Porro d
Abbreviated transcription (Latin):
gulas. Nonfuit tale opꝰ in uniu̾sis regnis. Fẽ¬
cit ⁊ cͥca domũ : reliqͣ habitacła ⁊ sedilia. uͥ pꝰ cãs
explicitas residebant. strata oĩa marmore: ⁊ ta¬
bulis cedrinis. Fecit domũ regine. in lat̾e descen¬
dentẽ. marmore. cedro. auro ⁊ argento opulen¬
tissime decoratã. Fecit ⁊ utensilia utusq domꝰ
p̾clara. necñ ⁊ uasa q̃ cũq sunt epłis oportuna: oĩa
ex auro fecit. Pfecit itaq salo .xx. annis templũ
⁊ domos regias. c̃ onĩi suppellectili sua. hyran rege
tyr p̾bente sibi auxiliũ: in lignis ⁊ auro. d̾ õppi¬
int̾ra galilee. ĩ sorte neptalĩ: maritima. S ñ
placuerunt regi tẏrio. licet a tyro: ñ ꝓculessent
posite.⁊ appellauit ea: t̾ram cabul. ꝙ lingua phȩ¬
nicũ sonat: displice̾. ⁊ tc̃ pͥmum t̾r̾a illa uocata ẽ
galilea gentiũ. ñ ꝙ ibi gentes habitarent. s qr sub
indicione regis gentilis erat. Refert iose: menã¬

Expanded text:
gulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fegulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri pin terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menan
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ regia. gͣndi utt̾iacente iuridario. eiꝰ¬
dẽ longitudinis. latitudinis. ⁊ altitud̾is ⁊ si¬
milit̾ int̾colũnata. Uerũtñ: simplex erat: ⁊
uniꝰ mansionis. muri cꝰ altitudo: iuii. habebat di¬
stuictiones. qͣꝵ tres: du̾sis uariabant᷑ colorib.
Quarta u̾o suꝑior: celatis ornata. Erant ibi
arbores sculpte diu̾si gen̾is. ramis. foliis. ⁊ po¬
mis obumbrate. ita: ut ꝑꝑmiracłm subtilita¬
tis: agitari qͦdammͦ putarent᷑. In medio tociꝰ
amplitud̾is: erat domuncła. hñs latitudinẽ
.xix. cubitoꝵ.⁊ in ea erat soliũ ualidis colũnis
extĩsum. in qͦ sedens rex: iudicia ꝓferebat. In
postiori fronte domꝰ: laq̃aria ⁊ parietes uesti¬
tierant auro. ubi fecit rex thronũ de ebore gnͣ¬
dem. ⁊ uestiuit eũ auro. cꝰ ascensus facilis erat.
ꝑ .ui. gradus. ⁊ de marmore porphirio fc̃s.xue
uitulũ respicientẽ.⁊ due manꝰ hinc atq inde:
tenebant eũ. ⁊ duo leones stabant iux̃ manꝰ sin¬

Expanded text:
acente viridario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus; dvitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus sin
Abbreviated transcription (Latin):
in his q̃iuste postularet. Et surgens ab or̃o¬
ne: stans bñdix unu̾so ppło. ⁊ dedicatum ẽ
temiplũ cum utensilib sius die illa. ⁊ deinceps: in
Nec te moueat ꝙ diximꝰ eũ flexisse genua su¬
ꝑ t̾ram. c̃ in ꝑalipomenon dicat᷑. ꝙ fecit salo.
basem eneã : iiii. cubitis altã. qm posuit in medio
basilice. ⁊ stans suꝑ eã: bñdix̃ popło. potuit enĩ
utrũq fecisse. uł si ꝓ eodem accipit᷑: intelligñ¬
dum ẽ eũ flexisse genua suꝑt̾ram .i. suꝑ locũ in

Expanded text:
in his quae juste postularet. Et surgens ab oratioin his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Nec te moveat, quod diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paralipomenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua super terram,
Abbreviated transcription (Latin):
tabule testam̃ti lapidee. Supplendũ est aũt
⁊urna aurea plena manna. ⁊ uirga aaron. ħ
enĩ testatur apłe fuisse in ea. Fem̃ est a cũ exiᷤ¬
sent sacerdotes de oracło: ⁊ dr̾ent ꝯfitemini¬
ñ metuenda s temꝑata. ⁊ fulgens. ⁊ obumbra¬
uit facies sacerdotũ. ita ut se inuicẽ uide ñ pos¬
sent. nͨ ministrare. E aic salo. Dix̃ dñs ut ha¬
suit dẽm ꝑ opere. ⁊ ẽ sensus. Dixit dñs .i. oꝑe¬
monstrauit. Subiit a om̃s quedã oppinio
fantastica: dñm localit̃ descendisse in templũ.
Quam amouit salo. dicens. Nouimꝰ dñe qi
fabricasti tͥ domũ ꝑpetuã: celũ ⁊ t̾ram simł
⁊ mare.⁊ flexo utroq genu in t̾ram: corã oñu
de ꝓmissione diũ imnpleta. qui ꝓmiserat dd̾:
domũ sibi edificandam ꝑ manũ filii eiꝰ. ORauit
qͦ: ut quic̃q udeus uel gentilis ascend̾et ad
hanc domũ: supplicãs ꝓ peccatis: uł clamans
ad dñm ꝓ aliqͦ cribulatione: exaudiret᷑ ad ño

Expanded text:
estamenti lapideae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerennon metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit suit dictum pro opere. Et est sensus: « Dixit Domonstravit. Subiit autem omnes quaedam opinio phantastica, Dominum localiter descendisse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni mpleta, qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum filii ejus. Oravit quoque ut quicunque Judaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ficio ligni rubiginẽ ñ sentirẽt. nͦ solum arma
ad pugnandũ: s ⁊̃ ad decorem. ⁊ ad ostñtatio¬
nen regii fastus. Fecit enim rex salo. ccͣ. scuta
aurea. dͫ.c. sicli erant in unõ qͦ scuto. in ꝑali¬
pomenon additur de totidẽ lanceis aureis. Fe
erant. alie instar semicieli fc̃e. his utebant᷑ custo¬
des regis: añ hostiũ domꝰ excubantes.⁊̃ qñ rex eg̾¬
diebatur: p̾cedebant eũ eqͥtantes. ⁊ ferentes is¬
mͦi arma: uiuenes flaui. ⁊ usq in equoꝵ sessio¬
nẽ diffiundentes cesariẽ. Conis suis adicienteᷤ
auri tincturam. ut eoꝵ capita sole ꝑcussa radi¬
arent. Hos sequebatur rex uectus in curru ⁊
ad locum q̃ndam solitus erat exire. quia ieroso¬
limis ab est duob funicłis. ⁊ dicebatur ortꝰ eden
.i. deliciarũ. Porro: pars illa suꝑior q̃ dicebat᷑
domꝰ saltꝰ. habebat longitudinẽ .c. cubitoꝵ.
mera tota uestiebatur tabulatis cedrinis.:

Expanded text:
ficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, et sexcenta sicli erant in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis aureis . « erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes modi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum cubitomera tota vestiebatur tabulis cedrinis.
Abbreviated transcription (Latin):
duxit. ⁊ paulo pꝰ. Porticum qͦ solii in qͣ ⁊̃ tribu¬
sedebatur ad udicandũ .i. in qͣ cum assessorib
tractabat de sña. De huiꝰ domꝰ compositiõe: ta¬
cet lib̾regum. forte quia eadem erat: q̃ ⁊ in do¬
mo saltus. quam pleniꝰ describit. De domo regi¬
ne dr᷑ in regũ: ꝙ. eam tali oꝑe fecit: qͣli ⁊ domũ
regiã. Porro: domꝰ saltꝰ duplex erat. ⁊ ex dupli¬
ci mat̾ia. pars inferior erat lapidea. ⁊ dicebat᷑
nethota .i. pigm̃taria. in qua reponebant᷑ aro¬
mata ⁊ pigmenta. ad usus templi. ⁊ domꝰ regie.
ut ex bñficio t̾re ⁊ muri: dui uigent qͣi recentia.
Suꝑior pars domꝰ: lignea erat. de lignis liba¬
ni fcã. uñ: ⁊ dc̃a est domꝰ saltꝰ. uł domꝰ libani. ł
comꝰ saltꝰ libani. Qdam tñputant eã obhoc
sic uocatam: qr cͥcumqͣq ⁊sita erat arboribꝰ.
⁊ iuridariis mire recreationis: uixta densitatẽ
saltꝰ libani. In ea reponebantur arma. ut bñ¬

Expanded text:
duxit ; » et paulo post, « porticum etiam solii, in qua tribusedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
galium.ꝗ .xiii. annis uix impleuit. Non enĩ
cuta eas: adeo feruens erat studiũ ppłi: sic̃ cͥca
templum. S nec ad eas opulentia fuãt ei pͥpa¬
rata a patre. fecit a tres domos. domũ sibi. ⁊ do¬
mũ uxori sue filie pharaonis. ⁊ domũ saltꝰ. Dedo¬
mo regis hoc solum dicitur in regũ. Domũ suã¬

Expanded text:
decim annis vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum dicitur in
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Dicit ⁊̃ iose. eam dedisse regi radicẽ bal¬
sami. Uñ ꝓpagate sunt in engadi uinee balsa¬
mite. Cui ⁊̃ salo. multa redonauit. nicħq fu¬
it: ꝙ. postulanti ñ preberet. Quȩ regina gratis
suscipiens: ad ꝓpͥa remeauit. Tradunt qͥdã
eam rescripsisse salomoni: q. p̾sentiałr ei dic̾e
timuit. se uidisse .s. qd̾dam lignũ in domo saltꝰ
in qͦ suspendendꝰ erat qͥdam: ꝑ cꝰ morte regnũ

Expanded text:
m. Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balm. Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat q
Abbreviated transcription (Latin):
sig̾cationes: ap̃ ebreos distingunt᷑. ꝑ apices lit¬
teraꝵ. syn. ⁊ samech. erodotꝰ dicit: pꝰ mineũ. qͥ
mẽphĩ didit: fuisse reges egipti dictos: pharao¬
nes. ꝙ. sonat regnantes. quib successit: nichau¬
la regina egypti. ⁊ ethiopie. qm putat iosephꝰ
uenisse ad salomonẽ. Quȩ ing̾ssa ad salo. locu¬
ta ẽ uniu̾sa q̃ habebat in cordesuo. nͨ fuit sermo
qͥ regem lat̾et. s docuit eã in om̃ib his q̃ ꝓposua̾t.
⁊ ãmirans ñ habebat ultra sp̃m. dicens: famam
regis minorẽ ẽe u̾itate. Ueruntũ: tapre ceteris
admirabatur. domũ saltꝰ: ⁊ supͣ templi fabricã.
ordinẽ qͦ ⁊ freq̃ntiam ministrantiũ in tẽplo. Ter¬
cio u̾o: ordinem ⁊ distuictionẽ seruientiũ regi ĩ
mensa. Nam ⁊ pinc̃ne simili cultu: ⁊ distincto
ab aliis ornabant᷑. Simłr ⁊ panũ latores.⁊ da¬
piferi. ut in tanta multitudĩe ministroꝵ nullꝰ
dubitaret qͥs cuiꝰ rei minist̾io fung̾et᷑. Dedit ã¬

Expanded text:
 apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit a
Abbreviated transcription (Latin):
tas habebant coronulas. ⁊ plectas. ⁊ in medio
earũ: leones. ⁊ boues. ⁊ cherubin .⁊ suꝑ colla leo¬
num ⁊ boun:. ⁊ subt̾ erant lora ex ere pendentia.
quib ligati uidebantur. In summitate u̾o.iiii.
colũnarum angłariũ: erant huñ expansi. in
similitudine manus humane. ⁊ pedis aqͥlini.
suꝑ quos: tabula ferens literem ita erat coap¬
tata: ut naturalit̾ inserta uidetur. ⁊ habebãt
ille columne ꝓpͥas celaturas. hoĩes. arbores. ⁊
aues. Porro: alta media pars basis que erat
circa terram: habebat ꝑ girum rotas eminen¬
tes: cubiti ⁊ dimidii. ⁊ ea quȩ in rota fieri solent
axes ⁊ radios. cantos. ⁊ modiolos. omĩa fusilia.
⁊ circa eas : posite erant uarie celature. ⁊ ħoĩa
adeo fabrefacta erant: ut ñ celata: s qͣi appo¬
sita ꝑ ccuitum uid̾entur.⁊ basis qͣi rotis circũ¬
stantib uehi uidebat᷑. Una erat fusura: ⁊ m̃¬

Expanded text:
tas habebant coronulas et plectas, et in medio tas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, per quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas positae erant variae caelaturae. Et haec omnia adeo fabricata erant, ut non caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura, et me
Abbreviated transcription (Latin):
ut uniꝰ cubiti eẽt eiꝰ latitudo. fundus uo eiusd̾.
erat latitudinis cubiti ⁊ dimidii. iuxta qͣntita¬
locaustoꝵ. ⁊ erant õs eiusdẽ figure. sic̃ ⁊ bases
quib insidebant. Erat a basis ininfi̾ori ꝑ¬
te: in longitudine ⁊ latitudine i hñs .iiii. cu¬
bitos ꝑ quadrũ. In altitudine u̾o: tͥum cubi¬
toꝵ ⁊ ascendendo paulatĩ angustiata iusq ad
cubitũ ⁊ dimidiũ. uixta qͣntitatẽ fundi ip̃us
luteris. eratq oposita ex .iiii. tabulis. Qͥb qͥn¬
ta erat suꝑposita: quadrata. ⁊ ex õi ꝑte aliqͣn-¬
tulũ excedens sũmitates aliaꝵ. hñs in medio
sui eminentẽ ꝯcauitatẽ rotundã. in qͣ sedebat
tes: ad modũ colũnaꝵ. qͣs quidani dñt uocari
media utt̾colũnia quadrata. tñ quidã legũt
ibi media int colũna q̃drata. uocantes colun¬
nã mediam tabulã. int̾ .iiii. tabulas suꝑposi¬
tã. Lat̾a u̾o basis: a media parte supͣ: insculp¬

Expanded text:
ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantitalocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat tes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari media intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculp
Abbreviated transcription (Latin):
cat: cantarũ ingentẽ. in scemate emisꝑii frm̃. cꝰ¬
latitudo :x. cubitoꝵ erat: a labio.s. usq ad fun¬
adeo latum erat: ꝙ resticula .xix. cubitoꝵ einge¬
bat illd̾ ꝑ cͥcuitũ. s paulatĩ in descensu angustꝰ
fiebat. adeo: ut cͥca fundũ resticła. x cubitorũ
ambiret illd̾. Sup̾mũ uo labium repansum
erat ad modũ lilii. In lat̾ib a eius extrinsecus:
batꝰ: m̃ sura tͥum modioꝵ. euisdẽ capacitatis.
cuius ⁊ ephi. s batus est mensura liquidoꝵ. ephi
u̾o aridoꝵ. Porro: basis suꝑ qͣm stabat: habebat
.xii. boues eneos. ⁊ fusiles. eqͥb tres respiciebant
ad aqͥlonẽ. tres: ad oceidentẽ. tres: adm̃diem.
tres: ad orientẽ. Quoꝵ ant̾iora tm̃: ꝓminebãt
sub mari. post̾iora u̾o: uttͥlatitabant. De lut̾i
titudinis .uͦii. cubitoꝵ. ERat a insummita¬
te lict̾is: os recuruatũ int̾ius. ⁊ adeo angustum:

Expanded text:
cat cantarum ingentem in schemate hemispherii cat cantarum ingentem in schemate hemispherii at quinque cubitorum a labio, scilicet usque ad funadeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus batus mensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, quorum anteriora tantum prominebant sub mari, posteriora vero intus latitabant. CAP. XItitudinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum,
Abbreviated transcription (Latin):
orro: in atͥo int̾iori erat alta¬
re ereũ. fcm̃ ex lapidib ĩpolitis. cͥcũ rieneo.¬
tectum ex om̃i ꝑte ere. longe maioris qͣntitatis:
⁊ erat sub eo: fouea grandis. in qͣ: ꝑ foram̃ in me¬
dio altaris positũ: cuĩes defluebant. ⁊ sangius
qͥ ad crepidinem altaris fundebatur: inflebat
in ea. Qñq u̾o mundabat᷑ fouea: ꝑ fenestram
q̃ erat ad orientẽ. Altare uo ꝙ fec̾at moyses: ꝑꝑ¬
sui reu̾entiam in aliqͣ parte aͥ reseruatũ ẽ. qd
qͥdam traduit ibi ꝑmansisse usq ad eu̾sionem
templi fcãm ꝑ romanos. ĩ mo ⁊̃ pꝰea: c̃ gentiles
habitauer̃t ierłm: fecer̃t̃ ex eohorologiũ sibi. de
loco uohꝰ altaris: ⁊ qͥmͦ ĩmolantes ad latꝰ eius ĩmo¬
larent corã dño: supra satis dc̃m ẽ. Porro: in eo¬
dem atͥo posuit salo: mare eneũ. fusile.ꝙ. nos la¬
uatoriũ dicẽ possumꝰ. ut in eo sacerdotes mini¬
straturi abluerent pedes ⁊ manꝰ. Qd iosephꝰ uo¬

Expanded text:
 in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare  reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vo
Abbreviated transcription (Latin):
ponenda. ⁊ scrittͣas. uasa .s. equal amplitudinis
in ore ⁊ fundo: ad calefaciendũ. Iosephꝰ tñ addit¬
⁊ trullas. forte: ad og̾gandos cines: uł eruendo.
t̾ea. Utensilia candelabroꝵ: aurea erant. de qͥ¬
b in exodo legitur. Numerũ a uttensiliũ q̃ fe¬
cit salomon temꝑe ꝓcedente: ponit iosephꝰ m̃
riola ⁊ patene ad offerendam similã. ⁊ cratere
in quib simila c̃ oleo miscebat᷑. ⁊ assarones in
quib libamina m̃surabant᷑. Turibula qͦq
quib ferebat᷑ timiama. ⁊ alia t̾ibula in quibꝰ
ferebat᷑ ignis a maiori altari: ad minꝰ. Hȩc oĩa
obtulit salo: aurea.⁊ alia simłr argentea. s ĩ

Expanded text:
ponenda, et scutras, vasa scilicet aequalis amplitudinis ponenda, et scutras, vasa scilicet aequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendtea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore procedente, ponit Josephus, mriola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula quoque, cum quibus ferebatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
hesisset: lit̾ib ea inm̾ͥgebant. ut resiterq̃ta
suꝑponent altari. Porro: lauatoria hȩc in
hunc modũ posita erant. ut ingͥdientib atͥ¬
um sacerdotale: pͥmo occurrebat ad meridiẽ
mare eneũ: ad abluendasmanꝰ. Postea ꝓgͥdi¬
entib occurrebant .x. lit̾es. ad intingenda m̃¬
bra hostiarũ. Rursumq ꝓgͥdientib occur¬
rebat altare eneũ simłr admu̾diem. positisq
hostiis suꝑ altare: redibant offerentes ad ma¬
re eneũ. ⁊ abluebant ibi pedes ⁊ manꝰ. ut sic lo¬
ti: ꝯsummarent sacficia .i. uttͣrent in tempbs̃.
ẽ prunis ⁊ thinuamate: ad adolendũ illud suꝑ
altare in odorẽ dño.¬
tensilia uo̾ altaris enei fecit hiran ex ere.
lebetas: ad suscipiendos cin̾es: ⁊ prunas al¬
taris. Ollas qͦ. ⁊ caldarias: ad coq̃ndas carnes.
⁊ hamulas .i. fuscinulas: ad exthendas carnes.
uł disponendas. ⁊ aspagiones .i. furcas: ad cõ¬
ponendum ignẽ. ⁊ menbra hostiaꝵ desuꝑ dis¬

Expanded text:
haesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super altare, redibant sacerdotes offerentes ad mare aeneum, et abluebant ibi pedes et manus, ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate, ad adolendum illud super altare in odorem Doensilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper dis
Abbreviated transcription (Latin):
ante archam.⁊ ĩmolabant hostias absq estima¬
tione ⁊ nu̾o. ⁊ aromatũ fumꝰ a longe positis sen¬
tiebatur. Et intulerunt: acerdotẽs archã dñi
in locũ suũ in oracłm. subt̃ alas cherubin. qͥb
qi quodã cyburneo tegebat᷑. Capita quid̾ uec

Expanded text:
ante arcam, et immolabant hostias absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburne
Abbreviated transcription (Latin):
cipienda holocausta ⁊ adipes pacificoꝵ minꝰ
erat: sc̃ificauit rex mediũ atͥi int̾ioris. ut suꝑ
illud cremarentur: q̃ suꝑ altarsc̃mari ñ pote¬
rant. fecit gͦ salo. festiuitatẽ de Legitur ĩ ꝑa-¬
tuordecĩ dieb. Qd sic intelligñ ignis de celode¬

Expanded text:
cipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salomon festivitatem detuordec
Abbreviated transcription (Latin):
naneos a de monte libani usq ad ciuitatẽ ama¬
thi: fecit sibi seruos cͥbutarios. Classem qͦ fecit
rex salo. in insula qͣdam egyptiaca rubri maris : q̃
dicitur asiongabes. ⁊ nauigabant c̃ seruissalomoĩs:
niri nautici de tẏro. q̃ cunc insula erat. ⁊ deferebant
de ophiraurũ multũ. ⁊ cͥcueuntes indiã.: ⁊ siliciã:
pꝰ elapsum tenniũ: referebant salomoni aurũ
rũ. ⁊ simias. ⁊ pauos. ⁊ gẽmas. ⁊ ligna china młta
nimis. q̃ erant siłia lĩgnis sechĩ. ⁊ odorifera. de qͥ
⁊ citharas. ⁊ liras cantorib. Nam cinara ⁊ nabla
ex electro ꝯstituit. qͣi nullius p̾cii erat argen¬
tum in dieb eiꝰ. Nam ⁊ sedilia ꝓ forib domo¬
rũ płima: in ierłm argentea erant. s ⁊ ligna ce¬
drma qͣi ligna sichomori abundabant in ea.

Expanded text:
naeos autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, referebant Salomoni aurum rum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odorifera; de quiet citharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusalem argentea erant. Sed et ligna cedrina, quasi sycomori ligna abundabant in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
nius .uii. dieb fcã ẽ. ⁊ pꝰ: septima decima die:. in¬
choata ẽ scenophegia. ⁊ t̾minata: in uicesima ter¬
cia.⁊ ĩ octaua scenophegie. pꝰ collectam dimisit
ppłm. Et apparuit dñs scdo salomoni. ꝑ sõni¬
um. dicens. Exaudiui or̾onem tuã. Sanctifi¬
caui domũ hanc. ⁊ er̃t ocłi mei cunctis dieb sr̃¬

Expanded text:
imam diem inchoata est Scenopegia, et terminata in vicesima tertia, et in octava Scenopegiae post collectam dimisit populum. « Et apparuit Dominus secundo Salomoni per somnium, dicens: Exaudivi orationem tuam, sanctificavi domum hanc, et erunt oculi mei cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
senex esset. ⁊ secutꝰ est deos alienos: ne delitias
suas ꝯtͥstaret. ⁊ edificauit in excelsis cͥca ierłm
ta fana ydoloꝵ. unũ astarthe dee sidonioꝵ. q̃
iuno dicitur. ẜ chamos ydolo moabitaꝵ. terciũ
moloch ydolo amonitax. cꝰ fanũ statuit ĩ mõ¬
te oluieti e regione templi .ꝙ. płimũ deo dis¬
plicuit. Uñ: ⁊ pꝰea locus ille dictus ẽ: locꝰ of¬
fensionis. Cenit gͦ ad eum ꝓpħa missus a d̾o

Expanded text:
senex esset; et secutus est deos alienos, ne delicias suas contristaret. Et aedificavit in excelsis circa Jerusalem tria fana idolorum: unum Astarthae deae Sidoniundum, Chamos idolo Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Unde et postea dictus est locus ille locus Offensionis. Venit ergo ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
set salo. in sũma pace: cͥca finẽm uite susctta¬
uit ei dñs adu̾sariũ. adad idumeũ de semine
regio. qͥ in tẽpestate illa qñ deseuit ioabͥ ĩdu¬
meos: puer fugit in egyptum. Cui pꝰea rex
egẏpti dedit uxorẽ: sororem uxoris sue. q̃ pe¬
ꝑit ei filiũ. ienebath. Cumq audiss adad dd̾
um adu̾sariũ. zaron: pͥncipẽ latronũ in damaᷤ¬
co. Ieroboam qͦ filius nabath effrateꝰ de saren

Expanded text:
ma pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, David um adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque fili
Abbreviated transcription (Latin):
dabo unam. ut remaneat lucerna dł corã me:
in ifrłm. quam elegi: ut ẽẽt nom̃ meũ ibi. Qͦ
audito ieroboam intumescens suadebat ppło
ut reced̾et a salo. Quamobrẽ salo. uoluit eũ
int̾ficere. Tunc iero. fugit in egẏptũ. ad susac¬
boꝵ salomonis: ⁊ oĩa q̃ fecit: scripta sunt in li¬
bro u̾boꝵ uł in libro dierũ salomoĩs. Hunc li¬
brũ qͥdam estimant cẽ ꝑalipomenon. s qr ñ ĩ

Expanded text:
dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sverborum Salomonis, et omnia quae fecit, scripta sunt in libro Verborum, vel in libro Dierum Salomonis. » Hunc librum quidam aestimant esse Paralipomenon, sed quia nec in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ely seum eum regem fut̾um. Iheu uo nec ip̃e
suum posuit suꝑ eũ. Non enim in lege unge¬
bantur nisi rex ⁊ sacerdos. ꝓfectus ergo helyas: in¬
uenit .xii. iuros arantes in .xii. iugis boum. quoꝵ
unꝰ erat helyseus ⁊ posuit helyas pallium suum
phus. ⁊ currens post helẏam: ait. Oscłer oro
te patrem meũ: ⁊ matrẽ meã.⁊ seqͣr te. E reuer¬
sus: mactauit par boum. ⁊ coxit illud in lignis
aratͥ. ⁊ dedit escas ꝯtͥbulib. Et surgens: secu¬
tus est helyam ⁊ ministrabat ei. De¬

Expanded text:
 Eliseum eum regem futurum. Jehu vero, nec ipse, quod pallium suum posuit super eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim jugis boum, quorum unus erat Eliseus, « et posuit Elias pallium suum phus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
sabee.⁊ dimisit ibi puerũ suuĩ. ionã ut tra¬
dunt.⁊ solus untͣuit in desertum: uiam uniꝰ diei.
⁊ sedens subt̃ unam uniperũ: orauit ut mor̾e¬
tur. dicens: se ñ esse meliorem .i. digniorẽ uitas
patͥb.. ut illis ꝑditis ip̃e uiue̾ exoptaret. ⁊ ꝓ¬
cl regn ens se obdormiuit. Tunc angelus
dñi tetigit eum dicens. Surge. comede. Et
ecce ad caput eius erat subcinericiꝰ panis. et
uas aquȩ ⁊ comedit. ⁊ bibit. ⁊ rursum obdor¬
inuitt. E fuscitauit eũ angłs scd̃o dicens. co

Expanded text:
sabee, et dimisit ibi puerum suum, » Jonam, ut tradunt, « et solus intravit in desertum viam unius diei. Et sedens subter unam juniperum, oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus secundo di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcũctabat᷑ herodẽ: quis malichũ occidisset.
Cũq unꝰ respondiss cassii p̾ceptũ: ait. me ⁊ pa¬
tͥam: cassius seruauit ĩ colu mẽ. amboꝵ ĩsidia¬
tore ꝑempto. ñ młto pꝰ c̃ egrotaret herodes da¬
isset herodes: hircanũ aggredi attendebat. s ꝑ
affinitatẽ: redierunt in ꝯcordiã. De uxorib

Expanded text:
contabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Daisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; sed propter affinitatem redierunt in concordiam. CAP. XIX.
Abbreviated transcription (Latin):
secro dñe: initte aliũ. nam impeditioris lin¬
gue factus sum: ex quo locutꝰ es ad seruum
quis uidentẽ. aut cecum: nonne ego : Age
gͥ. docebo te. ⁊ ero tecũ. At ille. obsecro dñe
mitte quẽ missurꝰ es. ⁊ dñs qͣi turbatꝰ: ait.
Aaron frater tuus eloqñs ẽ. ipse egredietur
in occursum tuũ gaudens. pone uerba m̾ã
in ore eiꝰ. ⁊ ostendam uobis quid agere de¬
beatis. Uirgam sume in qua facturus es
signa. uenit gͦ moyses ad ietro. ⁊ ait. Reu̾¬
tar ad frẽs meos in egẏptum. ut uideamsi

Expanded text:
secro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Venit ergo Moyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si
Abbreviated transcription (Latin):
hi testes iuuunt inet̾nũ. Iosephꝰ dicit. dix̃
ei suam appellationẽ: quam pũ homines
ad lib̾andum eum. ⁊ ingredient᷑ tecum ad
regem egypti. ⁊ dices ad eum. Deus hebreoꝵ
uocauit nos. ibimus uiam tͥum dierum ĩ
solitudine: ut ĩmolemꝰ deo nr̃o. scio tñ qr
ñ dimittet uos: nisi ꝑ manũ ualidam. ⁊ ꝑ¬
cutiam egiptũ in mirabilib meis. nec exi¬
bitis uacui. s postulabitis ab egyptiis ꝯcel¬
laneis ur̃is uasa p̾ciosa. ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis
egyptum. dicunt hebrei: postulasse : ut do¬
no darent. s ueri ẽ : qd̾ mutuo. excusant᷑ aũt
t ait moyses. ñ credent mͥ. Cui dñs. qͥd
minus. Apprehende caudam eiꝰ. ⁊ c̃ tenuis¬
set: u̾sa est in uirgam. in hebreo enim co¬
luber feminini gen̾s ẽ. ⁊ ait. hoc signum
albida instar niuis.⁊ it̃. Retrahe manum
tuam insinũ. recraxit i ⁊ ꝓtulit. ⁊ erat simił
carnireliquȩ. ⁊ it̾m. Si neq his duob signis
ridam ⁊ uertet᷑ in sanguinẽ ⁊ ait moyses. ob¬

Expanded text:
 testes vivunt in aeternum. Josephus dicit: Dixit ei suam appellationem, quam homines ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimusolemus Deo nostro. Scio tamen quod non dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantur auteEt ait Moyses: Non credent mihi. Cui Dominus: Quid minus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum est albida instar nivis. Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis ridam, et vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Ob
Abbreviated transcription (Latin):
ea careret. ul dies uocat laborem dierũ.
qui uidebatur ei paruus. qr laborẽ leuiga¬
bat amor. Completo septennio: fecit la¬
ban nuptias genero suo. Uesꝑe autẽ fc̃o:
subintroduxit liam. dans filiȩ ancillam noĩe
zelpham. Iacobu̾o ut dicit iosephꝰ: ꝑ ebͥe¬
tatem ⁊ noctem lie ꝯͥmixtꝰ: die fc̃o: ap̃ la¬
ban de iniusticia querẽbat᷑. qui dandam
necessitati ueniã postulauit. moris ibi ẽẽ
asserens: maiores añ tradi ad nuptias. s pꝰ
alios .uii. annos: se daturum ei rachel lau¬
dauit. causam ꝑtelati temꝑis dicens. se ñ
libent̾ filiam ad chananeos missurũ. cũ
⁊̃ de sorore penitentiam agͥet : quł eã il¬
luc direxisset. Ies u̾o dicit. errasse illos qͥ
dixerunt: pꝰ .uii. alios annos rachel tradi¬
re: suꝑ inducta alia sponsa. fas ñ erat. qͥbꝰ
finitis: iacob optatis potitꝰ nuptiis: amo¬
rem sequentis priori pͥtulit. seruiens ꝓ ra

Expanded text:
ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post septem annos alios Rachel Jare, superinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rac
Abbreviated transcription (Latin):
accepit moris ẽẽ ibi ñ amoueri lapidem do¬
nec om̃s greges conuenirent. nec lic̾e parti¬
culatim greges adaquare. Cumq ꝑcun
taretur de laban: ualet inquiunt pasto¬
res. ⁊ ecce rachel filia eius cum gregesuo. q̃
putei. Patet qr ñ solus uut iacob. ⁊ ad aqͣ¬
uit gregem eius. ⁊ indicans se consobrinum
eiꝰ: osculatus ẽ eam. q̃ nuntiauit ħ patri.
qui occurrens dixit iacob in domũ suã.
⁊ audita cã fuge: dixit ei. os meum ⁊ caro
mea es. ⁊ iõ secure latebis apd̾ me. tandẽ
curam gregis eum habere decreuit. pꝰ mẽ¬
seruicio pastorali. habebat aũt laban fili¬
as duas. liam: lippais oculis. ⁊ rachel uenu¬
sto aspectu. qͣm diligens iacobait. seruiã
chel .uii. annis ⁊ uidebantur ei paucidies:
pre amoris magnitudine. nec dictum ẽ:
parui. qr desideranti animo: ip̃a ueloci¬
tas tarda ẽ. s dictum ẽ pauci. qr udebat᷑
ei: rem tam amabilem paucis emisse. lõ¬
ge enum płib annis seruisset ꝓea: priq̃.¬

Expanded text:
accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges convenirent, nec licere greges particulatim adaquare. Cumque cuncta percunctaretur de Laban: Valet, inquiunt pastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venputei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post menservitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam Rachel septem annis, et videbantur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusq
Abbreviated transcription (Latin):
uitio scͥptoꝵ corrupte positũ iona: ꝓ iohanna.
⁊ addidit. tu es petrus. qd̾ latini ⁊ greci dñt pe¬
tmͣ. hebrei ⁊ siri: cepham. Idem est gͦ: tu es cẽ
reg. ce. ⁊ forte: t̾c ei soli dedit. uł pꝰ resurrectio¬
ꝙ ip̃e eẽt xͦ. ubi intelligendũ÷. Timc donec eo
suscitato: qd̾ audierant in aure p̾dicarent suꝑ
tecta. tc̃ cepit eis ostend̾e: qi oportebat eũ ire
ierosolimã. ⁊ multa pati. ⁊ occidi. ⁊ t̾cia die resur¬
gere. quo seorsum assũpto: dix̃ ei petrꝰ. absit

Expanded text:
vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephregni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectioistus. » Ubi intelligendum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit
Abbreviated transcription (Latin):
quã uocauit cesaream philippi: in me ꝓ om¬
moriam tiberii ⁊ sui nõis. ⁊ ẽ in regione fe iubꝰ.¬
nicis. ubi ad radicem libani: oruint duo fon¬
tes. ior. ⁊ dan. quoꝵ muili sociati sub montibꝰ
gelboe: sub urbe cedar: secꝰ medicabłia balnea
iordanẽ faciunt. s nom̃ eius ex suis nõib q̃i ꝯ
dan. uͥ uitulũ aureũ posuit ieroboã. a qͣ riuus
p̾der fluens: dc̃s: iordanis. qͣ ex noĩe fontis ⁊
ciuitatis: cognõiatꝰ. cuittas eadem n̾c paneas
dicũ lacum ẽẽ. qui a rotunditate fiola dr. sem¬
ꝑ plenus. ⁊ ñqͣm exuberans. ibi oritur iorda¬
nis. ⁊ paulo pꝰ: terrã ingͥdit᷑. ⁊ ad radicẽ liba¬
ni: tt̾m ebullit.q. pͥmꝰ philippꝰ tetͣrcha dep̾¬
hendit. nã missis in fiolã paleis: eas ap̃ pani¬
um redditas inuenit. sic uocat iosephꝰ fontẽ
sub libano. Dixit ⁊̃ supͣ seleuciã ex quodã
lacu nasci ruium. q̃ uocat: maiorem iorda¬
nẽ. ⁊ ex duob riuis: ad locum qui dr aureũ

Expanded text:
quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nominibus quaDan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas dicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum
Abbreviated transcription (Latin):
sex menses quos cortectiꝰ uix̃: in tͥcesimo .uiii. an¬
no orie. illi sunt ꝯputati. In tͥcesimo ã nono o
zie sellũ occiso zacharia: reg̾. in isrł. uno m̃se.
Eodem anno: manahen occidit sellũ. ⁊ reg̾. in is
phaceiam int̾fecit. ⁊ regnauit inisrł .xx. annis.¬
simł regnauer̾t ioatham in iuda: ⁊ phacee in
isrb̾ ⁊ aunꝰ qui fuit ultimꝰ ioachan: fuit pha-¬
ceȩ .xꝰ.uiͦ. ⁊ ita phacee reg̾. pꝰ ioathan trib an¬
nis. in quib conregnauit ei: achar filius ioa¬
than. Qd̾ gͥ legitur: q osee int̾fecit phacee

Expanded text:
correctius vixit, in tricesimo octavo anno Oziae illi sunt computati. In tricesimo autem nono anno Oziae Sellum occiso Zacharias regnavit in Israel uno mense. Eodem anno Manahen Phaceia simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo legitur, quod Osee interfecit Phacee
Abbreviated transcription (Latin):
filius. Tres montes urbi addidit. qͥrinalem.
biminalẽ. escilinũ. Fossas eurea muros duxit.¬
census romanoꝵ cuiium pͥmus instituit. Tandẽ
occisus ẽ. atarquinio suꝑbo pͥsci tarqͥnii filio.
Eodem tempore: ap̃ grecos .uii. sapientes sũt
appellati. In hoc loco dignum duximꝰ int̾poñe
ꝯtrarietates de collatione annoꝵ regũ uida. ⁊ re¬
gum isrł. ⁊ det̾minationes eaꝵ: q̃ nobis occurre¬

Expanded text:
filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit,census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes ea