comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulumauẽ ab aman recepi inerat ⁊ tradi¬
d̾ mardorheo. hest̃ autẽ constituit mardoche¬
um sr̃ domorium suam. Nec his contenta
cꝓladit ad pe des regis fleuitq ⁊locuta est ad
enm orauit ut maliciam aman agapade
⁊ mathinationes enis pessimas q nas cogita

Expanded text:
ulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓunciis ꝑire p̃ceperat corrigant᷑. Iuomꝰ
enim pot̾o sustinere necem ⁊ inffcõnẽ po¬
pulimei. Aditq rex assuerus hest̾ regine
⁊̃ mardotheo uido̾ domiũ aman concessi hest̃¬
rxgine up̃m misi afsigicruci q ausus est

Expanded text:
provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est
Abbreviated transcription (Latin):
nte esta aman ad̃ ille andiens illut opstu¬
piuut miltum resis ⁊ regnns ferre nõ susli¬
nes. rex antẽs urrexit iratus ⁊ deloco comu¬
us iutrant mortu arborib cõsitum
Dian quo surrexit ut rogaret hestꝰ re¬
ginam ꝓ amina sua. Intalexit em̃ maĩ¬

Expanded text:
st Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a re
Abbreviated transcription (Latin):
uite. Nariuitq ⁊ ares incori suo ⁊ amiciso¬
mina que euenissont ei cu sederunt sapiẽ¬
ces auo hẽrat in consilio ⁊ uxor eius. Side se¬
ui ⁊ iud̾oꝵ est in ardocheus. antequẽ cadere
enis. Adħne illis loañtib uen̾unt enuch

Expanded text:
ares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuch
Abbreviated transcription (Latin):
trubem celabat animũ umnimo timore
contractum. Ingiraẽ gͥ cuncta por ordiẽ
hoilia sretro contra regem ubi ille reside¬
bat sr̃ solisi regmi sni indutꝰ uestib regi¬
is auro fulgens ⁊ faosis lapidib. eratq
t̾ribilis a sixctu. Cu eleuas faciem iar¬
dentib ocłis surorem pectoris in dicasset
regina corturt ⁊ in pallorẽ colore inca¬
to lapsum sr̃ ancillam reclinauit capud
nus ac metuens eciliuit de solio ⁊ sustẽta¬
mus eam ulius suis. danec rediret ad se
hiis ñ bic blandie batur. Qund hẽs hest̃.
Ego sum fr̃ tuus uolimetuere nonmem
illa reciceret tulit auream uirgam ⁊ po¬
suit super rollum eius ⁊ oscłatus ẽ eam

Expanded text:
oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput.nus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non moilla reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam,
Abbreviated transcription (Latin):
cis. acdona largitus eit ixͣ magnisi oentiã
primpalem. simi ⁊ scdo q̃uerẽtur uirgineᷤ
⁊ conggateutur. imardocheus manebat
ad regis ianuam nec dũ ꝓ did̾at hesf prĩ¬
am i polm suũ uuxta mandatum eius.
eam paruulam nut̾ͥobat. Eogͥ qp̃r quo mar¬
docheus ad regis inuam morabatur irati
sunt iagathan ⁊ chares duo Leimuchitegi ᷤ
qui iantores erant unprimo palacii. lł¬
mie p̃aidebant uoluerunt ꝙ integem ĩ
latint. statimq nunciauit regine hester
tiua regi ex nomine mardochei quiad se
rem decułat quesitum est imuẽtum ⁊ appẽ¬
sus est nt̃q eoꝵ inꝑarabło. Mandatumq ẽ
hystorus iamabilib traditum coram rege
oit hec rexassurerus exaltauit aman fi¬
liuma madathi qui ernat deslirꝑe agage
posiut solumneuis sr̃onĩs principes quos nẽ¬
bat cunctiq s̃m regis qui inforib palach ũsa

Expanded text:
agnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius qeam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in fori
Abbreviated transcription (Latin):
dimsuideł. ⁊ ferinis coronam auioam portãs
incapite ⁊ amibus palnoserico atq sꝑureo
Quisq auitas exisnslnt atq leta est. Iud̾is
autem noualuxorui iisaest gaudium ho¬
nor itripudium ap̃ om̃i pplõs ur̃bes atq õs¬
ꝓumaas quocum regis insa uemebant
iimexultatio epłeatq conuunsi. ⁊ festus
dies intm̃ ut alc̃ius plures gentis ⁊ secte coꝵ

Expanded text:
delicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in t
Abbreviated transcription (Latin):
critudinem erat enm płcra ualde. Que re¬
nuit aad regis imperium qd̾ peremichos
mandaũat uenire coutep̃sit. Unde iratꝰ
rex ⁊ nnio surore sucrensus infrogauit
saplentes qui exmore rogio semper ei ade¬
rant uuorimm siebant ciuicta ꝯsilio scie¬
ncium logis acuira maloꝵ. Erant aut̃ pri¬
mi ⁊ ꝓxum catsena ⁊ sechan ⁊ ad matha teh¬

Expanded text:
lchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena
Abbreviated transcription (Latin):
tcraset eipartes suas. ⁊. uii. puellar specio¬
eusimac dedomo regis ⁊ tam ipc̃m qm̃ ped¬
de ambulabat cotidie añ uestibłm domus
inqua electe urgines suabantur curam
agons calutis hest ⁊scire uolens qd ei acci¬
dec. Cum aut̃ ueniss tp̃s singłoꝵ perordĩẽ
puellaꝵ ut ĩutrarent ad regemex pleti ᷤ¬

Expanded text:
traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam peddeambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellaru
Abbreviated transcription (Latin):
ueñis ut italitꝑr pararens. Nursumq
grega om̃s uidõs ut insusis repperetis ⁊ ora
teꝓ me. Noncomedatis ⁊ noubiratis tͥb
dieu ⁊trib noctib ⁊ ego cum ancillis mĩs
sumłr ieuinabo ⁊ tunt iugdiar ad regem ctc̃
degem fatiens iuucoata tradeusq me morti
lꝑicło. Iuit itaq mardocheus ⁊ fecat omiãq̃¬

Expanded text:
eris ut in tali tempore parareris rursumque congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
ci gñis esse ꝓsebat. ⁊ptolonicus silius eus
hanc epłam phurim quam dixetunt int̃pre¬
tatum erre hsimacum. ꝑ tolomer silium
inlerłm hoc qño principiumerat meditõ¬
neuulgata qd uec inheureo nec p̃ire

Expanded text:
ci generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulg
Abbreviated transcription (Latin):
le iegis dogmaꝑueñat plactꝰ ingous erat
ap̃ ind̾os itiũnum ululatͥos ⁊ fletus sacco
⁊ciñe młtis ꝓ iraito utentib ingise sunt
ntq el ad̾ audiens coust̾natu est. mnisi ueᷤ¬
tem ut ab lato saccomduorat eam am᷑ ac¬
cipere noluit. accito tach enunco quẽ tex
ministrumei dederat p̃oeẜ ut tret ad mar¬

Expanded text:
 ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt ntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mar
Abbreviated transcription (Latin):
michlapertum ÷ magnum t̾uidens: et
ad ñ sari multi. siaat̃ uem̃t tuotheꝰ
iudere ut sinecimore sit aput uas. opꝰ
onm domini operatar sicut ⁊ego ne qͦs
gͦ illum speruat. Deducite autẽ illum in
pace ut neniat ad me expecto eium illũ
cum frib. De apollo antera foem uob̃
notum facio qm̃ multum irgamiem ut

Expanded text:
agnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum faci
Abbreviated transcription (Latin):
subiedi sunt.Nonenim dissensionis
est ds. s ⁊ pacis. sicut unonũb ecc̃is
sc̃orum doceo Mulieres mecoĩs tuoeat.
Non emim permittitur eis loqui. s lubitaᷤᷤ
cere dunu uiros suos introgent. Turpe est
einm mulieri loqui inect̃a. au auobis
ũbum dei p̃cess. aut ad uos solos perue¬
tit. siquit indetur ꝓpħa eẽ aut sꝑualis co¬
gnoscat que scͥbo uob̾. qr domini sunt in¬
andata. Siquis autem ignorat ignora¬

Expanded text:
subjectus est. Non enim dissensionis est Deus, sed pacis; sicut in omnibus ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur eis loqui, sed subditas scere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit, aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta esse, aut spiritalis, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata.
Abbreviated transcription (Latin):
egtotus ⁊ estuans fẽbrib aqmͣ frigidam
postulet ⁊ dicat ad medicim.U̾mi pastor
crucior ex aninior. Uiqueqͦ medicedam a¬
bo ⁊ non exaudies. ⁊ ix& eis sapientissimꝰ¬
am qd̃ ponulas dare. Non misereor mꝰ
tua contrace petit. Ita ⁊ dominꝰ nr̃ sciẽi
clementie sue pondera usq adm̃stras
int̃dũ non exaudit camantem ut cõ

Expanded text:
egrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior , exanimor, usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat sapientissidare quod postulas, non misereor modtua contra te petit. Ita Dominus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem: ut eum
Abbreviated transcription (Latin):
uolumme sinit. eauib
tres in principio lemp
na .i. pondus tytulum
mini int̾ra adrach ⁊ damasa reliquiei eiꝰ
alt̃ insine .s. omis ũbi domni sr̃ isuł de na¬
umorationib tius iam lib̾ editus est de
z atharia ⁊ malachia. siuita comes suĩt di¬
secetur. minc abathuc nm̃s minanb qͥ¬

Expanded text:
olumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum mini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ si drac uideł misac ⁊ ab deuago quimi¬
sit angłm sim ieruit deruit s̃uuos suoᷤ
qr crediderinit meum ⁊ ũ bum regis ĩ mu¬
⁊ neadorare ut ouinẽ diñ excepto deo so
lo. Ame gͦ positum est s deccetum ut om̃is

Expanded text:
cet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immu& ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
piscẽ ⁊ adnxm ⁊ pilos ⁊ coxit pa¬
rit̃ featq massas ⁊ dedit mosdra¬
conis ⁊drruptus est draco ⁊ dixit ecte
auẽ colebatis. Q uod cuns audirent
babilonis indignati sunt ueheĩnt̃
⁊ cong̾gati suc adñ sum regem ⁊
dix̃uit. Iuds factus est rex uel destr¬
uxit. ⁊ dracouem int̾fecit ⁊ sac̃ dotes

Expanded text:
picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
me cõ genim mea ⁊ sp̃ arcicłos manu¬
um m̃aꝵ ⁊dixit ad me damel uirdesi¬
d̾ioꝵ intellige ũba que egoioquar ad
te:. ⁊ ita ingradii tno. Nunc enim mistꝰ
sum ad te. Cum dixtil mͥ s̾monẽ istũ
steti t̾mens ⁊ ait ad me uolicĩe da¬
mel quia ex die pͥmo quo posiusti cor
tun m ad incelligend̾ ut reaffligẽs in
conspectu di tui. Exaudita sunt u̾ba¬

Expanded text:
manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ro p̾ccus hẽbat corii insigne ĩ ter
otłos suos ⁊ ueuit ad ariotẽ illum cormuit᷑
quem ind̾am stautem ante portam urucͣ¬
co ad eum intiupetu fortitudĩs sue. eninz
appropinquass ꝓpe arietem. ⁊ cominiii¬
it duo cormia enis ⁊ nõ potuit aries resisf̾e
ci. Cum eum inisus iuittam conculeaũ¬

Expanded text:
ro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculca
Abbreviated transcription (Latin):
N no t̾cioregni ualthasar regis uisio ap¬
ꝑaruit mͥ. Ego daniel posrid qd̾ ui¬
d̾am inpͥncipio uidi inuisione inea cum
ulai. clouani ocłos meos ⁊ uidi ⁊ ecce ari¬
ex unus stabat ante palludẽ hñs cornua
exxcelsa ⁊ unum excessis alt̃r atq suc̃gẽs

Expanded text:
nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cumUlai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanctus de celo descẽdat. clamauit fõrti¬
t̃ ⁊ sic ait. siiccedite arborem ⁊ p̃adite¬
⁊ ramos eiꝰ ⁊ ȩccutite a lia eiꝰ dñ pergite
fructus ruis sugiant bestie que sb̾ter
eam sunt ⁊ uolucres deramis eins
Untã g̾men radicum eiue in t̾ra sim̃¬
te ⁊ aniget᷑ uincło fe̾o ⁊ ereo in ħbis que

Expanded text:
amavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praee ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in
Abbreviated transcription (Latin):
cum sit tͥ rex qd̃ dõstuos non colimus. s
statuam anpeam quam etexisti nõ
adoramnuis. Cunc nabuch. replecus ẽ
surore. ⁊ aspcus faciei illius ĩmntatꝰ ẽ
sr̃ sidrac. misac. ⁊ abdenago.⁊ ẜcepit
ut succende̾tur fornax seꝑtuplũam
succendi cõsueũat. unris fortusums
deex̃citu suo issit ut ligatis pedib si¬
drac. misac ⁊ abdenago iit̃cent eos
infornacẽ iguis ardentis.⁊cõfcilim
uns illi iuncti cum bracis. tỹaris ⁊ calti¬
amentis ⁊ ueslib uussi sunt in medi¬
um fornacis ignis ardentis. Nam iussio
regis urgebat. fornax aut̃ succens a erat
minis. Porto uiros illo animiserãt
sꝑdrac misat ⁊ abdenago in t̃fecit łlã

Expanded text:
limus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenag
Abbreviated transcription (Latin):
ñis comesta a bel morte moriemur
ur dãmel cii menitus est ad sisum
nos contemp nebant antẽ qr fec̃ant
tb̃ m̃sa absconditum introitum.⁊ ꝑ¬
⁊deuorarant ea Factum est autõ

Expanded text:
nia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, eet devorabant ea. Factum est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
statimq cum aperu usent hoitium
iuuentꝰ est texmensam. exclaint
ucte magna. magnus es bel ⁊ nõ oit
apͣ te doius qͣuis qm ⁊ risit dameł ⁊ te¬
nuit regem ne ing̾de̾tur intro ⁊ dix̃
a sunt ħ ⁊dixit rex indeo uestigrã es¬

Expanded text:
Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: a sint haec. Et dixit rex: Video vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs gentib ⁊linguis que hĩtut in uuu̾¬
sa tra pax uob̾ muliplicetur. Signa ⁊
regnum semptt̃uũ. ⁊ pocestates ingeña¬
tiome igñatione
D go nabuch quietus eram indomo
mea ⁊ elorens inpalacio meo som̃pni¬
um uidi ad̾ perterruit me ⁊ cogitationeᷤᷤ
mee instratu meo riusiones capitis mĩ
conturbaũiint me. ⁊ per me positum de

Expanded text:
 gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationedonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum e
Abbreviated transcription (French):
que digesta est mane ochechel phares¬
d̾s reginim cuum ⁊ cõ pleint illd̾ cochel.
apensum est instat̾a x inuẽtus es imi¬
uus habens. ꝑ hares diuĩsum est reg¬
muntuũ. ⁊ datum est medis ⁊ persis

Expanded text:
hecel, PharesDeus regnum tuum et complevit illud; Thecel, appensum est in statera et inventum est minus habens; Phares, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ sũ eos pu̾ciper tres exquib dames
unus erati ⁊ satrape illit read̾e̾nt ratõ¬
uem ⁊ tex nõ sustiñ et aliqmͣ molesti¬
am.Igitut dauiel superabat omnes.
pͥncies ⁊ satrapos qr spẽ d̾i ampliorerat
in eoporro rox cogitabat cõstitũe oũ
sr̃ omẽ regnum suum. Uñ pͥncipes d

Expanded text:
pes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et
Abbreviated transcription (Latin):
mens misit angłui siuim. ⁊ cõansit ora
leomimi ⁊ non necuerc̃ mͥ qr coram eo
nutitia inuenta est inue .s ⁊ ooram
nileonum ⁊ nulla lesio in uenta ẽ ĩ eo
qr credidit dõsuo. Inlente autẽ rego ad¬

Expanded text:
um, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram cu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cp̃ eius obsirmatꝰ est ad sr̃biam de po¬
situs est desosio regni sin ⁊ gła eius ab¬
lata eit ⁊ a siliys hom̃i eiectus est. e ⁊
cor eius cum bestiis positũ est ⁊cum ona¬
gris erat hĩtatioeius. fenum quo ut
borcomedebat. ⁊ rore coli corpꝰ eiꝰ infectũ
ẽ donet cognosc̾e̾t ad̾ potestutẽ babeat
altissimus ur regno hominũ xquõcũ
uolũit suscitabit sr̃ illd̾ cu quo aluis
eius balthasar nõ hm̃iliasti cortuum o

Expanded text:
positus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humil
Abbreviated transcription (Latin):
re qͥnasi una horai cogitationes eiꝰ
conturbabant. Redeus aut̃ rexait ei.
belthasar sompnium ⁊ intp̃re tationoᷤ
nõ conturbent te. R̾edit bethamasar
idixit. dominemi sompnũ hiis quite
oderiunt ⁊ nrt̃p̃tatio eius hostib tuis
sit arborem qmͣ uidisti sb limematq
robustam auus altitudo porungit¬
usq ad celum ⁊ aspoctus illiis in

Expanded text:
 cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyemis plunis uimbrim fortitudĩs
sue quimmnanuo mĩum hominũ sig¬
not ut nou̾int singłi apera sua. Ing̾¬
dietur ã bestia latibulum sum ⁊ inan¬
crosuo morabitur ab int̾iorit e g̃ dieᷤ
tempestas⁊ au arcturo frigus flante do̾
concresit gelu. ⁊ iursum latusane su¬
⁊mbes spargunt luñ suũ q̃ liultant
cuncta petartintũ quocum eas uolu¬
ncas gub̾nantis dtix̃it ad om̃e qd̾ p̾ceꝑit

Expanded text:
 hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Quia in manu omnium hominum signat:  norint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae fubes spargunt lumen suum. Quae lustrant cuncta per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
dꝑi nc usq uenies monprocedes amꝑliͤ
⁊hic consringes tumeutes fluctus tuoiꝰ ũ¬
auid post ortum tuum p̃ceputi disuło ⁊ ostẽ¬
disti aurore locũ slumr. Nlincquid ⁊tenuis¬
ti concuriens excrema t̾re extusisti ipios¬

Expanded text:
 huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
dens &̾ iob dnõ dicens dyxit. am leinter
letus sum Ꝙde̾ ãuid possum. Manum
meam ponanisẽ os nreum. Unumlocuiꝰ
sum qd utinam non dixusem ⁊ altm̃ qͥ¬
b ultranichil addam
Espondens antem dũe iob de tͥbuie
dixt. accinge siat uir lumboscu

Expanded text:
dens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lum
Abbreviated transcription (Latin):
n̾atoꝵ clamab̾t. ⁊d̾s multum abire nã pati¬
tur. Ip̃ĩ fuernt rebelles uinim nestierunt
mal euis. Necreu̾si sunt per semitas illius
mane primo constirgit pomicida ⁊int̃fecit
egenum ⁊ pauperem. per noctemuꝰ orit qi
sur. Ocłs adulti slat caliginem dioens. Nõ
iudebit me ocłs ⁊ ccoperiet uultum suum
ꝑfodiunt intenebris domos sĩc̃ indie cmi¬
dix̃ant sͥ ⁊ uon ignorail unt lucem. Si sb̃¬
to aparuerit aurora arbitrantur umbr¬
am mortis ⁊sic intenebris qnasi ni luce ã¬
bulant. leins est ss faciemaqne. mabedc̃a
sit pars eins int̾ra nec ambłet perutam u¬

Expanded text:
 clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in
Abbreviated transcription (Latin):
qui descend̾it ad mr̃̾os nõ ascendet nec te¬
ũtetur ulita indomũ suam n cognoscet
eum amplius loccis enis. qua is ⁊ ego non
parcam orimõ. loqrͣ intͥbulatione sp̃t mĩ
cũ fabulabor cum amaritudĩe ammemoe
Nuncqͥ mare sumego aut cetus. qi cicũ de¬
duniue carce. Sidixero consolasa me lectꝰ
iñs ⁊ teuelabor loqñs tuetum instrato mõ
treb̾ mne ꝑsompnia ⁊ peruisiones horroreꝯ

Expanded text:
s non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones ho
Abbreviated transcription (Latin):
cis animam meam ⁊ atc̃itis meĩ mo¬
nib. Endecies cõsuditis me mõ erurescidᷤ̾ᷤ
opprimentes me. Nempe tu ignoram me¬
ninerit iguorantiamea. at uos contͣ me
erugumuri ⁊ argintis me ob ꝓbriis meis
saidem mine intolligtre qr d̾s non equo
iudit̃o ailix̃it me. magellis sins me cuix̃¬
it. Ecce damaroum paciens ⁊ nemo exau¬

Expanded text:
tis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
cempꝰ partus euꝑ incurnautur ad feit
⁊ paruit ⁊ rugitus emutunt seꝑantur
fu eaꝵ ⁊ pergunt ad paitũ es̃ diunt᷑ ⁊̃
non teũcentur ad eas quidimisit onagr¬
dedi meolitud me doniũ itaẜ nacłm eius
int̾ra sasnguns condemꝑnnt multitudĩẽ

Expanded text:
tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrdedi in solitudine domum et tabernacula eius i
Abbreviated transcription (Latin):
diemiserit eas sbũtent tr̃am. aẜ ipm̃ ẽ for¬
ułtudo ⁊ sapĩa ipẽ nouic idccipientem ⁊ eũ
amaccipitur. ⁊adducit consiliarios instu¬
ltum finẽ. ⁊iudices instuporem balcheũ
regum dissoluit ⁊ pangit sune renes eoꝵ
ducit sac̃ doces coꝵ ingłios ⁊optimates ib̾¬
plantant counitans labium nerititi s¬

Expanded text:
emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur, adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem: balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat
Abbreviated transcription (Latin):
imiꝗin ⁊ dedentim ulnis anferebam p̃dã
dicctam in indulo mõ monai ⁊ siout pal¬
ma multiplicabo dies radix mea apta est
tuxta aquas ⁊ oos morabr̃ inmessione in¬
ea Gsa mãsemper innouatu ⁊ arcus m̃s
in manumã instanrab̾r Quime audi¬
ebant expechubant suam ⁊ intentitaoe¬
bant ad consiliam in eum ub̾ mĩs ad¬

Expanded text:
i et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis ad
Abbreviated transcription (Latin):
iustum. non respõdebo. d meum iuditẽ de p̃¬
cator. aimi innocantẽ in e exaudrerit uõ credo
ad̃ exaudierit uccomimneam. Inturbine em̃
cant̾et me. ⁊ multiplicabit uulña mã ⁊̃ sine
caus a non conced̃ quiescẽ spm̃ meum ⁊ imp¬
lec me amarituoinib. sifortitudo q̃ritur robꝰ¬
lisumus est. siequitas uidicii nemo audet ꝓ me

Expanded text:
debo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequita
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊d il atit iudicium meum padicã¬
do euimme mendatium est. du iu lontaiẽ
saguta tnã absq ullo pecco. Quilẽ uir
ut est iob qui bibit sbsanuationemqͣ
aanam quigruditur cum oprrantib ĩ¬
iuitadem ⁊ ambulat cum utris imꝑi¬
ni. Dixit enim non ꝑlacebit uir do̾ ĩ cum
cucurrit cumieo. Id̾o uiri cordati audite

Expanded text:
iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit
Abbreviated transcription (Latin):
aqiuis muñsa qui ponit humiles ĩsb̾li¬
me ⁊ m̃entes erigit sospitate. qͥui disse¬
pat cogitationes malingnoꝵ no poisint mm¬
plere manus eorum qui ceperant. qui app̃¬
hñdit sapientes mastutia eorum ⁊ cõsiliũ
prauorunm dissipat per diem incurrent ce¬
nebras ⁊ quasi noctr. sic palpabunt in m̾i¬
die. porro saluum faciet agladio oris eorũ
⁊ de manu uiolenti pauperem ⁊ erit egeuo
spes: iniquitas aut̃ cotͣhet os suum beatꝰ
homo qui corripitur adño. Increpationẽ¬
gͦ om̃ uereꝓbes qr ipẽ nulñat ⁊ medetur ꝑ¬
cutit ⁊ uaniis eius sanabunt. Iusexcͥbu¬
lationib lib̾abit ce un .uiiͣ. non tanget
te malum. In fameeruet de de morte. ⁊ in
bello de manu gladiz. aflagello lingueab¬
scond̾is ⁊ uontunebis calamitatẽ cum ire

Expanded text:
miles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpatione ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
nb mĩs adhesit macła seram ⁊ aluis cõ¬
medat ⁊ ꝓgemes mã eradicetur. Si decept
eit cor meum sr̃muliere.⁊ ad hostium am¬
ici mei insidiatus sum. scortum sit alt̾iis
uxor mea ⁊ sr̃ mam incurnẽtur alis. Hoc
eninnephas est cun quitas in mania. Ig¬
niseit m̃q ad consumatãnem donorane

Expanded text:
nibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis
Abbreviated transcription (Latin):
nam ituet sr̃ eos nx tp̃r quo fu̾int dissi¬
pati ꝑibunt ⁊ ut incalũ̾nt soluent᷑ deloco
suo. Inuolute sunt sennte g̃ssuum eor um
ambul abunt in uacuũ ⁊ꝑibunt. consid̾ate
semitas theman it mnera sasba. ⁊ expectate
panlisper confusi sunt qr sperani. Ueñunt
quo adme usq. ⁊ pudore coopeiti sunt. Nc̃
uenistis ⁊ modo indentes plagam meã tra¬

Expanded text:
os nix tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam tim
Abbreviated transcription (Latin):
uuititudodonoꝵ inhutet ex depone magni¬
tudinom tuam absꝙ iribilatione ⁊ om̃s
cõbustoi sortitudine. neꝓanhas noctem
ut ascendat psiꝓ eis. Cane ne declines ad
iniquitatem. hanc enm cepisti seampost
miseriam. cer enim excelsus d̾s infor¬
tiudine sua mullus ei suuilus in legis¬
latoꝵib. Quis põt sccutariuiasenis. ant

Expanded text:
udo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legisl
Abbreviated transcription (Latin):
dicum uarietatẽ inciosissimã ampitaui. sola
ea q̃ intelligentia integra in ũb̾ chaldeis inue.¬
inre potui latinis exp̃ssi accipite iudich uiduam
castitatis exemplum ⁊ triumphali laude perpetu¬
iscam. fcomis dedarate. hanc enim nõ solum
sominis. s ⁊ uiris mitabilem dedit quicailita¬
tisenis remuñator uirtutẽ talẽ tribute ut in¬

Expanded text:
sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribu
Abbreviated transcription (Latin):
agyogͣpha legrauir cuius au¬
cboritas ad roboranda itia q̃
contentione uenuũt nuiꝰ
ydonca indicatur chaldeo tñ
s̃mone conscͥptiũ mt̃ hystori¬
as compritatur. s qr hũcli-¬
brum sy nodꝰ incenam nũb¬

Expanded text:
apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in nume
Abbreviated transcription (Latin):
dop̾cationemeoꝵ exandiet ⁊ salunos fa¬
ciet eos Custod̾it dñs om̃sdiligentes se:
⁊ om̃s prccores disperdet. Laudanonem¬
domini loq̃tur os mneum ⁊ bildicat omis ca¬
ro nomi sancto eius insclm in scłm seli̾¬

Expanded text:
deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet laudationemDomini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum e
Abbreviated transcription (Latin):
qr iudetant eum queni ceci nonuidebat abra¬
ham iuoit dies ein icganis est. aperebãtir ee¬
li ezechieli qui ppłopecc̃ori cdlausi erant reuela
inquid deud ccłos ineos ⁊ considerato ⁊ uirabi¬
riam contempleunur. lis mapochalipsi. septẽ
siguus signatus ostend̾i quẽ sidederis hoi saẽt
quantihodie pntat̃ se uosse it̾as tenent sig¬
natum librũ nec apetire possut slsi illeresera¬
uassit quiht̃ clauẽdanid. qui aꝑit ⁊ nemo clau¬
dit. clau̾oit ⁊ uenio apent. Inac̾ib apłoꝵ sc̃s¬

Expanded text:
uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabiriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederiQuanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apos
Abbreviated transcription (Latin):
nent᷑. de ut̃o nomiũ uero scda lex ⁊ enuͣge¬
liceleg̾s p̃fignrationonnesic ht̃ eaque pri¬
ora sut. ut tm̃ noua sint omiã de uetib
himensq moyses huncusq pentatheu¬
cos quib .u. ũbis ioqui serele apłł ĩ ecc̃a

Expanded text:
nent? DEUTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, hucusque Pentateuchus: quib
Abbreviated transcription (Latin):
sartinas. Abigail aut̃ nxori nabal mincia¬
uit uiis de pm̃s suis dicens ecce misit dd̾
mincios drdeserco ut bndic̾ent domino nr̃õ
runt nob̾ ⁊ uõ molesti nec quicꝙͣ aliañ pe¬
quam indie om̃ib dieb quib paminus
apud cos gͣges quamabrẽ cõsid̾a ⁊ recosi¬
taquid facias am̃ compleca est malitia ad

Expanded text:
gail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostrofuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando pequam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est
Abbreviated transcription (Latin):
ruenit in saltum arech i auduut saul qͥd apꝑa¬
riuiset dd̾ ⁊ uu quierant cnneo. Saul autẽ cũ
manet iugabaa ⁊ eẽt inemore qd est uirama
starent eum ait. ad seruuos s uos qm assiste¬
omanb nob̾dabit alius ysai agros ⁊ uineas ⁊

Expanded text:
enit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama,starent eum, ait ad servos qui assisteomnibus vobis dabit filius Isai
Abbreviated transcription (Latin):
uia mͥ inphytone ⁊ suscita mihiquẽ oix̃o
tibi. ⁊ ait niułr adeum. eccetu nodi anͣta sc̃c̾ie
sanl ⁊ quomedo eraserat magos i arioios de
tra. Quaregͦ insidiaris aime uiee ut eccidar ⁊ ui¬
tauit eis paul indomino dicens douut dũs qi non
muller quem suscitabotibi: quiait sustitam sa¬

Expanded text:
i in pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaveris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Sa
Abbreviated transcription (Latin):
at eumnixbrins imnis ⁊ nõ indicanit ũbum ei pu¬
sillumad huc gtande inꝙ manedilncło añt cũ
digessus iumim nabal indicanit uxor sua ũ ba
ħ iomortuumẽ cor eiis intrinsecꝰ ⁊ fẽs est quasi
lapis Cumꝙ pertransissent .x. dies pertussit dñs
nabai ⁊ mortinis eit ad̾ cum audiss ad̾ mortuum

Expanded text:
brius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
coginta.u. uiros uectitos ephot lineo. Nobe
aut anitatẽ sac̃dotum percuiit moregladi
uiros mnulieres paniulos Nlactantes
antẽ imiũ elnis abymelech ailĩ achicob
cuis nom̃ erat abyathar fugit ad dauid
tes domini. Et ait daud ad abrathar. Sa¬
ꝓciu adubio annuncicret sauli ego sum reus
digis quesiert animã meã aueret ⁊ aiãm
tuam mecumq ĩ uab̾i¬

Expanded text:
toginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, tes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servab
Abbreviated transcription (Latin):
damd. uade ⁊ pertucies phylisteos ⁊ calnab̾
ceylam. ⁊dixerunt uiri quierant cumdaid
ad cum uor uos hic inũidea consutentes ci¬
de inceylam ego enimtradam phylistros in
mari tua abrit dauit ⁊ uiri erus in ceylam
iabegit nim̃to eoꝵ ⁊ percussit eos plaga mag

Expanded text:
listhaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes tivade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, abe
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ⁊ uideuit acchalon ⁊ cimebit ⁊ ga
cot am̃ confusa est syes enis. ⁊ peri¬
bit rex de gaza nas chalon non ha¬
bitabitabr̃ usedebit seperator in
a aco. ⁊ dicperdam srbiam phylisti¬
noꝵ ⁊ auferani sangͥriem ouis de

Expanded text:
bitur videbit Ascalon et timebit et Gaza uoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem ei
Abbreviated transcription (Latin):
dumi eaꝵ ad maro orientale. ⁊ medi¬
uin caꝵ ad mare nouissmiũ. In estate
terram. Indie illa erit dominꝰ uinis
⁊ erit nom̃ euis iniũ ⁊ reũtetur omĩs
tra usq ad desertum ad reton decolłe¬

Expanded text:
are Orientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle
Abbreviated transcription (Latin):
li. xox. argenteos ꝓieciillos in domumũ
dominu ad statuarium. ⁊ p̃cidi uirgam
meam scd̃am que appellabatur furh̾s
uasa pastoris stulti. qr etcrego sustitabo
pastorem int̾ra. quid̾elicta uõ uisitabit
dispersum nõ queret. ⁊ contrit̃ nõ sana¬
um comedet. ⁊ ungłas eoꝵ eissaluet. O

Expanded text:
inta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appevasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanaium comedet et ungulas
Abbreviated transcription (Latin):
seminabo eos inppłis. ⁊ delonge recorda¬
buntur mer nuuet̃ cum silus suis ⁊
reũtentur. ⁊ teducam cas & t̾ra eg ypte
⁊ de assỹriis cong̾gabo eos. ⁊ ad t̾raniga¬
laad ⁊ libam adoucam eos. ⁊ nõ inue¬
iuetur eis locus. Et transibit in maris
freto xperruciet minari fluctut ⁊ con¬
bitur srbia assur ⁊ceptrum egỹptire¬

Expanded text:
s, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et conbitur superbia Assur
Abbreviated transcription (Latin):
dtes de medio ouoꝵ montium: ⁊ monteᷤ
monde erri. Inquadriga prima equ
am uarii fartes. Et Rdi ⁊ dyx ad ange¬
lum quiloãtat᷑ inine. Q uid suut hͣ
domme mi: ⁊ iꝑdit angłe domii ⁊
ait ad me In sunt .iiii. uenti celi qͥ
egredientur ut stent coram duãtore
mnũset̾re inqua erant equi iungri
eg diebautur int̾ram aquilouis ⁊
albi eg̾issi suut post eos ⁊ uarii eg̃ist
st̃ s adtram auari. Quiautonier

Expanded text:
ntes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equiqui varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec doait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram au
Abbreviated transcription (Latin):
pamgregem. ⁊ succidi tres pastores
inmense uno. ⁊ cantracta ÷ auima
mea ieis. diquid̾ ⁊ aĩa eoꝵ nariauit
ininc ⁊ dixi non pascam uosqr mo¬
renir moriat᷑. ⁊ qd̾ succidr̃ suctidat᷑
⁊ relicun deuorent unusqͥsq carnem
ꝑuim sui ⁊ tull uirgã meã que uoca¬
batur decus ⁊ abscidi eam ut irritũ
fac̾ent fedus meum qd̾ pert᷑si cum

Expanded text:
uccidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus
Abbreviated transcription (Latin):
damiuo: ⁊ ip̃e extruot templumdo¬
⁊ dominabr sũ sosio suo. ⁊orit cac̃dos
super solio suo ⁊ consilium paciser᷑
inter illos duos. Et corone crant
home memoriale intemplo disi ⁊
qui procul sunt uenient ⁊ odificabẽ
intemplom oñi ⁊ scietis qr dominꝰ
ex̃citinim misit me ad nos ⁊ erit ã

Expanded text:
o. Et ipse exstruet templum Doet dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt honiae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit
Abbreviated transcription (Latin):
simulacra lentacruit imitile ⁊
diuini uidermt mñ dacium ⁊ sõp¬
mantes frustra locuti sirat nant¬
⁊ cunsolab̾ant᷑. Idcirco adducti it
qi grex aseligentin. qr nõ est eis

Expanded text:
unt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt, vane consolabantur. Idcirco adducti sunt quasi grex, affligentur, quia non est eis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ingła est dei prĩs. Itaq knm̃ mei
sicut sempet obedulis nõnin p̃sẽtia
mei rĩ s multo magis mmc mabientia
mea cum metu ⁊ tremore nam̃ salutẽ
operamim. Wusest enim qui operatur

Expanded text:
ria est Dei Patris. Itaque fratres mei sicut semper obedistis: non in presentia mea tantum: sed multo magis nunc in absentia mea: cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur
Abbreviated transcription (Latin):
s requiro fructum hundautẽ in ratõ
ne urã. hẽo autẽ omiã habundo. Re¬
plotus sum. accrptis ab epaphrodito
quẽ misistis modorẽ sauitatis. hos¬
tiamacceptam placentõ ds̃. Uraut
nĩs impleat omne desid̾unnurm̃ ẜ¬

Expanded text:
sed requiro fructum habundantem in ratione uestra. habeo autem omnia, et habundo: repletus sum acceptis ab epquae misistis in odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus impleat omne desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
nuigrabit defrasua ⁊ dixit amasias ad
amus. Q ini uides grandẽ sugẽ int̾ram iũ¬
da ⁊ comede ibi pauem ⁊ ibi iphabis iu be¬
thel non adicies ultra ut pp ħ̾es qr scĩfica¬
tio regis est. ⁊ domus regni ẽ. Et R̵d amos
⁊dixit ad amasiam nonsumpphã mõ sũ
filius ꝓphe̾. S arm̃turuis egosum uelli¬
cans sichomoros. Et tulit medomintꝰ cum

Expanded text:
dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
qam ultra ut pertranseam enm ⁊ stͥde¬
bunt caramnes tempłi indie ula dicit
domimiꝰ d̾s mulu morientur inonã loco
ꝓicietur silencium. udite hoc qui cõti¬
tes pauperem ⁊ desic̃e facitis egenas foe
dicentes. Qũ transibit messis isrł ⁊ ne

Expanded text:
ciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis
Abbreviated transcription (Latin):
Udite ũbum ħ nacce pitgnes auees¬
am facitis ogenis ⁊ consringitis paupes
que dicitis dominus urĩs afferte ⁊ bibe¬
uenient sr̃ uos ⁊ leuabunt uos in tomp¬
tis ⁊ reliqui as uxas mollis f̾u̾entib ⁊ ꝑ
aperturas exbitis alt̃a contra alt̃um ⁊
ꝓiciemin marmondicit dnũs. Uenite
sia bechel imipie agite ad galgalam
⁊ uultiplitate p̃uaritationẽ ⁊ off̾te
mane inctunas uras trib diel deti¬

Expanded text:
udite uerbum hoc, uaccę pinguesfacitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibevenient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane vict
Abbreviated transcription (Latin):
forte conuuratur ut ignis domus io¬
scph ⁊ denorabit ⁊ non erit qui extin¬
guat bethel. Q uiconsititis mabstłih¬
ium iudicium ⁊ iustitiam infra re¬
luiquitis: Eacientem arcdur̃ ⁊ orionẽ
⁊ conũtentẽ inmane tenebras ⁊ diẽ
inocte mut᷑atem. Q ui uocat aqͣs
maris. ⁊ effimd̾ eas. sũ faciem t̾re do¬

Expanded text:
forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et eff
Abbreviated transcription (Latin):
iamninciare. sic onim uoliustis sibiĩ
isrł dicit dñs dc Unde ⁊ ego dedi uou̾ stu¬
porom deutium incunctis urbib ue¬
tris ⁊ indigentiam panũ monib lo¬
tis nr̃is ⁊ non estis ren̾si ad me dicit do¬
miuus. Ego quo ꝓhibui auob̾ ymb¬
rem cum adnuctres menses sr̃ eeñt usq
ad mensem ⁊ plui sr̃ umam cinitatem
⁊ sr̃ ciuitatem alt̾am non plul pars una
conpluta est ⁊ pars Nr̃ am̃ non plui ar¬
nit ⁊ eñunt due ⁊tres cuntates ad u¬
nam ciuitatẽ ut bib̾ent aqm mon
sunt saciate ⁊ non redisus adme dicit

Expanded text:
adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plucompluta est, et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit