comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuoco hodie celum et t̾rã
qd̃ ꝓposuerim uob̾ uitam
et bonum. benedictionem
et maledictõnẽ. Elige gͦ
uitam ut tu uiuas et se¬
men tuum. ⁊ diligas do¬
minum deum tuũ atq o¬
bedias uoci eius ⁊ illi adhe¬
reas. Ip̃e est enim uita tu¬
a et longitudo dierũ tuoꝵ
ut habites in t̾ra ꝓ qua
iurauit dñs prĩb tuis a¬
braham ysoac et iacob.
ut daret eam illis. 3
biit itqz moyses ⁊ lo¬
tutus est omĩa u̾ba
hec ad uniũsum isrł et di¬
xit ad eos. Centũ .xx. anno¬
rum sum hodie. nõ possũ
ultra ingredi et egredi. Pre¬
sertim cum et dñs dixerit
michi. Non transibis ior¬
danem istum. Dñs gͦ deus
tuus transibit antete. Ipẽ de¬
lebit om̃s gentes has in
conspectu tuo. et possidebis
eas. et iosue iste transibit
ante te sic locutus est dñs
facietq dñs eis sĩc fecit se¬
on. et og. regib amorreorũ
et t̾re eorum. delebitq eos.
Cum gꝰ et hos tradid̃it uo¬
bis similit̾ facietis eis sĩc

Expanded text:
et terram: et terram: quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut darbiit itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qd ego precipio tibi hodie
non supra te est neq pro¬
cul positum nec in celo si¬
tum ut possis dicere. Qͥs
nrm ad celum ualet con¬
scendere ut deferat illud
ad nos et audiamus atq
compleamus. neq trans
mare positum ut canseris
et dicas. Quis e nob̾ trãs¬
fretare pot̾it mare. ⁊ illud
ad nos usq deferre ut pos¬
simus audire ⁊ face̾ qd p̾¬
ceptum est. S iuxta te est
sermo ualde in ore tuo et
in corde tuo ut fatias illũ.
Considera qd̃ hodie ꝓposue¬
rim in conspectu tuo iutã
et bonum. et e coutrario mor¬
tem et malum. ut diligas
dnm̃ deũ tuũ et ambules
in uiis eius. et custodias
mandata illius et cerimo¬
nias atq iudicia ⁊ iuiuas
et multiplicet te. benedicat¬
q tibi in terra ad quam in¬
gredieris possidendam. Si
autẽ au̾sum fuerit cortu¬
um et audire nolueris a
atq errore deceptus ado¬
rau̾is deos alienos et ser¬
uieris eis. predico tibi ho¬
moreris uni terra ad quam
iordane transmisso ingre¬
dieris possidendam. Testes

Expanded text:
quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est, neque procul positum, nec in coelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris, et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi homoreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Concrescat ĩ pluuia
doctrina mea: fluat uti
ros eloquiũ meũ. Quasi
ymber sr̃ f̾ram. ⁊ quasi stil¬
le sr̃ gramina quia nom̃
dñi ĩuocabo. Date magni¬
ficenciam deo nr̃o dei ꝑfec¬
ta sũt opera: et omẽs uie
eius iudicia. D̾s fidelis et
absq ulla iniquitate iustͦ
et rectus peccau̾nt ei et nõ
filii eius in sordib. Gene

Expanded text:
rescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non f
Abbreviated transcription (Latin):
nentur. Dicet qz sequens ge¬
neratio et filii qui nascent᷑
deinceps et peregrini qui delõ¬
ge uenerunt uidentes plagaᷤ
terre illius et infirmitates
quib eam afflix̾it doꝰ sul-¬
phure et solis ardore cõbu¬
rens ita ut ultra nõ serat᷑.
nec uirens quippiam g̾mi¬
net in exemplum sb̃u̾sioĩs
sodome et gomorre. adame
et seboim quas sb̃uertit doꝰ
in ira et in furore suo et di
cent omes gentes. Quare
sit fecit doꝰ terre huic: que
est het ira furoris eius im¬
mensa: Et Rudebunt. quia
derelinquerunt pactũ dñi
qd̃ pepigit cum prĩb eorũ
qũ eduxerit eos de f̾raegyp¬
ti et seruierunt diis alie¬
uis. et adorau̾nt eos quos
uesciebant. et quib non
fuerunt attributi. Idcͥtoi
iratus est furor dñi contͣ
terram istam ut induc̾et
sr̃ eam omĩa maledcã q̃ ĩ
hoc uolumĩe scripta sunt
et eiecit eos de t̾ra sua ĩ ira
natione maxima. proiecit¬
q in t̾ram alienam sĩt ho¬
die comprobat᷑. abscõdita

Expanded text:
nentur dicetque sequens genentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furocent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira natione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
menta confirmo s cunctis
presentib et absentib. uos
enĩ nostis quomͦ habitau̾i¬
nius in terra egypti ⁊ quomͦ
transierimus per medium
nationũ quas transeuntes
uidistis abhominatõnes ⁊
sordes id est ydola earũ lig¬
num et lapidem. argentũ
et aurum que tolebant. ne
forte sit int̾ uos uir aut
mulier. familia aut trib
cuiꝰ cor adu̾sum est hodie a
dño deo tuour̃o ut uadat
et seruiat diis illax genti¬
um. et sit int̾ uos radix g̾¬
minans fel et amaritudi¬
nem. Cumq audierit uer¬
ba iuramenti huiꝰ. bñdicat
s in corde suo dicens. pax e¬
rit mͥ et ambulabo in pra¬
uitate cordis mei ⁊ assumat
ebria sitientem et dñs nõ
ignoscat ei. S tunt quam
maxime furor eius ascen¬
det et zelus contra hoĩem
illum. et sedeant sr̃ eum oĩa
maledicta que scripta sunt
in hoc uolumen et deleat
nomen eius sub celo ⁊ con¬
sumat eum in ꝑditõnem ex
om̃ib tribubus isrł iuxta
maledictiones que ĩ libro
legis huius ac fedens conti¬

Expanded text:
 cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis conti
Abbreviated transcription (Latin):
ui ergo ue¬
nerint super te om̃s
sermones isti benedictio
siue maledictio quam
ꝓposui in conspectu tuo ⁊
ductus penitudine cordis
tui in uniu̾sis gentibus
in quas disperserit te doꝰ
deus tuus ⁊ reu̾sus fue¬
ris ad eum. et obedieris
eius imperiis sĩt ego ho¬
die precipio tibi tum filiis
tuis in toto corde tuo et
in tota aĩa tua et reducet
te dũs deus tuus de capti¬
uitate tua. ac miserebit᷑
tibi. et rursum congrega¬
bit te de cunctis ppli̾s in
quos te ante dispersit. Si
ad cardines celi fu̾is dissi¬
patus: inde retrahet te doꝰ
deus tuus et assumet at¬
q uitroducet in t̾ram qmͣ
possederunt prẽs tui et ob¬
tinebis eam et bñdicens
tibi maioris numeri te ẽẽ
faciet qmͣ fuerunt prẽs
tui. circumcidet doꝰ d̾stuuᷤ
cortuum. et cor seminis
tui ut diligas dnm deũ
tuum in toto cordetuo et
in tota aĩa tua ut possis
uiuere. Om̃s aũt male¬
dictiones has conu̾tet doꝰ¬
sr̃ inimicos tuos et eos qͥ
oderunt te ⁊ ꝑsequent᷑. Tu

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu
Abbreviated transcription (Latin):
medio ppłi: et altior fuit
uniu̾so ppło ab humero
et sursum. Et ait samu¬
el ad omẽm ppłm. Certe
uidetis quẽ elegit dñs. q¬
qm̃ non est similis ei ĩ oĩ¬

Expanded text:
medio populi et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non est similis ei in o
Abbreviated transcription (Latin):
gypto.⁊ collocauit eos ĩ
loco hoc. Qui obliti st̾ do¬
mini dei sui ⁊ tradidit eo ᷤ
ĩ manu sisare magr̃i mi¬
licie asor: ⁊ ĩ manu philis¬
tinoꝵ. ⁊ ĩ manu regis mo¬
ab: et pugnauerũt adu̾¬
sum eos. Post ea aũt ela¬
mauerũt ad dnum̃. ⁊ dixe¬
mus dnm. ⁊ seruiuimus
bailim et astaroth. Nunc
gͦ erue nos de manu ini¬
tibi. Et misit dñs ihero¬
te. ⁊ samuel. ⁊ eruit uos
de manu ũimicoꝵ ur̃orum
per circuitum. et habitas
regnaret in uob̃. Nũc gͦ
presto est rex ur̃ quẽ ele¬
gistis ⁊ petistis: ecce dedit
uobis dñs regẽ. Si timue¬
ritis dnm̃ ⁊ seriueritis ei

Expanded text:
gypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixeimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu initibi. Et misit Dominus Jerot Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastregnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei
Abbreviated transcription (Latin):
tue sr̃ nos. Nunc gͦ state
corã dño per trib ur̃as: ⁊
per familias. Et applicu¬
it samuel om̃s trib isrł.
et cecidit sors trib bẽiamĩ
Et applicuit tribũ bẽiam̃i
et cognatõnes eius ⁊ ceci¬
dit coguacio metri ⁊ ꝑue¬
nit usq ad saul filiũ cys

Expanded text:
tues super nos. Nunc ergo state coram Domino per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit us
Abbreviated transcription (Latin):
ga u̾tit isrł philisteis. ⁊ cesa
sunt in illo agro passim ꝑ
agros: quasi quatuor mi¬
lia uiroꝵ. et reu̾sus est po¬
pulus ad castra. Dixerũtq
maiores natu de isrł. Qͣre
percussit nos dñs hodie co¬
ram philistum: Afferamꝰ
de sylo archam federis dñi
et ueniat in medio nr̃i ut
saluet nos de manu ĩuni

Expanded text:
 Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu ini
Abbreviated transcription (Latin):
loquim᷑. ⁊ eoꝵ iniciis uox
humana cõprehendit᷑: ita¬
ut uiginti duo uolumĩa
supputant᷑. quib qͣiͣ lr̃is
et exordiis in dei doctrina
tenera adhuc et lactans
uiri iusti erudit᷑ infancia
Primus apud eos uber uo¬
catur bresith: quẽ nos ge¬
nesim dicimus. Scdũs hel¬
lesmoth. qui exodus appel
rim: qui deut̾onomiũ pre¬
notatur. Hii st̃ quĩq libri
moysi: quos ꝓprie thorath
incipiũt ab ih̾u filio naue
qui apud eos iosue bẽnun
dicitur. deinde sb̾texunt so
quia in dieb iudicũ fcã eiꝰ
narrat᷑ hẏstoria. Tertius
sequit᷑ samuel. quem nos
Non enim multarũ gen¬
tium regna describit. sed
unius ifrłitici ppłi qui tri¬
bub duodecĩ continetur.
Quintus est ysaias. Sex¬
tus iheremias. Septimus

Expanded text:
oquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellRIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPquia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus
Abbreviated transcription (Latin):
in opere suo. Greges urõs
decimabit. uosq eritis ei
serui. Et clamabitis ĩ die
illa a facie regis ur̃i quẽ
elegistis uobis ⁊ nõ exau
diet uos dñs in die illa.¬
cem samuelio: s dixerũt.
Neqͣqmͣ. Rex enĩ erit sr̃ nos.
et erimꝰ nos quoq sĩc om̃s
gentes. et iudicabit uos
rex nr̃. et egredietur añ
nos: et pugnabit bella
uit samuel omia u̾ba ppłi
et locutus est ea in aurib
diũ. Dixit aut̃ dñs ad samu¬
elem. Audi uocem eorũ et
constitue sr̃ eos regẽ. Et ait¬

Expanded text:
in opere suo. Greges vestros in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegidiet vos Dominus in die illa.cem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella vit Samuel omnia verba populi, et locutus est ea in auribus Domini. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem eorum, et constitue super eos regem h. i
Abbreviated transcription (Latin):
a die qua eduxi eos de egy¬
pto usq ad diẽ istam. sicut
derelinq̃rũt me. ⁊ seruierũt
diis alienis. sic facient etiã
tibi. Nunc gͦ audi uocẽ eoꝵ
Uerũptũ contestare eos. et
predic eis ius regis qui reg¬
naturus est sr̃ eos. Dixit
itaq samuel omĩa u̾ba do¬
mini ad ppłm qui petierat
sr̃ se regem: et ait. Hoc erit
ius regis qui imꝑaturꝰ est
nobis. filios nr̃os tollet. ⁊
ponet ĩ currib suis faciet¬
q sibi equites et p̾cursores
quadrigarũ suarũ. ⁊ consti¬
tuit sibi tribunos ⁊ centu¬
riones.⁊ aratores agrorũ
suorũ.⁊ messores segetũ ⁊
fabros armorũ ⁊ curruũ
suorũ. filias quoq ur̃as fa¬
ciet sibi unguentarias ⁊
focarias et panificas. Agͦs
quoq urõs et uineas ⁊ o¬
liueta optima tollet ⁊ da¬
bit seruis suis. S ⁊ sege¬
tes ur̃as ⁊ uinearũ reddi¬
tus decimabit. ut det eu¬
nchis et famulis suis.
Seruos etiam urõs ⁊ ancil¬
las et iuuenes optimos
et asinos au feret et ponet

Expanded text:
e quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet
Abbreviated transcription (Latin):
runt optima queq isrł:
Nõne tibi et om̃i domiu
patris tur: Endens aũt
saul ait. Nunqͥd nõ filiꝰ
gemini ego sum de mi¬
nima tribu isrł et cogna¬
tio mea nouissima int̾
bẽiamin: Quare gͦ locu¬
tus es mͥ sermonẽ istum:
Assumens itaq samuel
saulem et puerum eiꝰ. intͤ¬
duxit eos in tricliniũ et de

Expanded text:
runt optima quaeque Israhel runt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter Beniamin quare ergo locutus esAssumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium h.
Abbreviated transcription (Latin):
cendite. qr hodie repperietiᷤᷤ
eum. Et ascender̃t in ciui¬
tatem. Cũq illi ambula¬
rent in medio urbis. appa¬
ruit samuel egredieus ob¬
uiam eis: ut ascenderet ĩ
excelsum. Dñs aũt reue¬
iau̾at auriculã samuels
ante unam diẽ qmͣ ueni¬
ret saul dicens. Hac ipã
que nũc est hora cras mit¬
tam ad te uirum de t̾ra
bẽiamin: et unges eũ du¬
cem super ppłm meũ isrł:
et saluabit ppłm meũ de
manu philistinorũ quia
respexi ppłm meũ. Uenit eĩ
clamor eorũ ad me. Cũq as¬
perisset samuel saulẽ. dñs
ait ei. Ecce uir quem dixe¬
ram tibi iste dũabit᷑ ppło
meo. Accessit aũt saul ad
samuelem in medio porte:
et ait. Indica oro mͥ. ubi ẽ
domus uidentis. Et R̾ndit
samuel sauli dicens. Ego
sum uidens. Ascende ante
me in excelsum ut come¬
das mecũ hodie.⁊ dimittã
te mane: ⁊ oiã q̃ st̃ in cor¬
de tuo iudicabo tibi. Et de
asinis quas ꝑdidisti nu¬
dius tertius ne sollicitꝰ
sis: qr ĩuente st̃. Et cuiꝰ e¬

Expanded text:
hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portet ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
q samuel coquo. Da partẽ
quam dedi tibi. et precepi¬
tibi ut repon̾es seorsum
apud te. Leuauit aut̃ co¬
quus armũ. ⁊ posuit añ
saul. Dixit q samuel. Et¬
ce qd̃ remansit pone ante
te et comede. qr de industͥa
cũ samuele in die illa: et
descenderũt de excelso ĩ op
pidum. et locutus est cũ
saule ĩ solario. Strauitq
saul ĩ solario et dorminit.
Cũq mane surrexissent ⁊
iam dies dilucesceret uo¬
cauit samuel saulẽ ĩ so¬
descenderent in extrema
parte ciuitatis: samuel
dixit ad saul. die puero
ut antecedat nos ⁊ transe¬
at. tu aut̃ sb̃siste paulisꝑ
ut indicẽ tibi u̾bũ diũ uer¬

Expanded text:
 Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante tamuele in die illa. Et descenderunt de excelso in pidum, et locutus est Samuel cum Saul in solario. Stravitque Saul in solario, et dormivit.Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in sodescenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
modi quas ego audio res
pessimas ab om̃i ppło: Noli¬
te filii mei. non est enĩ bona
faina quam ego audio. ut
transgredi faciatis ppłm dñi.
Si peccau̾it uir in uirũ: pla¬
tari ei potest deus. Si aut̃ ĩ
dũo pͤcau̾it uir. quis orabit
pro eo: Et nõ audierũt uocẽ
prĩs sur. qr uoluit ds̃ occide̾
eos Puer aut̃ samuel pro¬
ficiebat atq trescebat tñ deo¬
dei ad hely: et ait ad eum.
Hec dicit dñs. Nũquid ion
aperte reuelatus sũ donmi
prĩs tui ut eẽt iu egypio ĩ
domo pharaonis. et elegi e¬
um ex omib tribub isrł mͥ
ĩ sac̾dotem. ut ascenderet ad
altare meum. ⁊ adoleret mͥ
incensum et portaret ephod
coram me. et dedi domui prĩs
tru oĩa de sacrificiis filiorũ
isił. Quare clalce abiecis¬
tis uictimam meam. ⁊ mu¬
nera mea que precepi ut of¬
ferentur in templo. ⁊ magis
honorasti filios tuos qmͣ
me: ut cõmederetis pͥmici¬
as om̃is sacrificii isrł ppłi
mei: Proptea ait dñs d̾s

Expanded text:
modi, quas ego audio, res modi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, eDei ad Heli, et ait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calce abjicitis victimam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
lerent adipem. ueiuelut pu¬
er sacerdotis. et dicebat ĩmo¬
lanti. Ua mͥ carnẽ. ut coquã
sacerdoti. Non enĩ accipiam
a te carnem coctam: sed cru¬
dam. Dicebatq illi ĩmolãs.
Incendatur primũ iuxta mo¬
rem hodie adeps: et tolle tͥ
quͣitũcunq desiderat aĩa
tua. Qui respondens: aie¬
bat ei. Nequaqm. nunc enĩ
dabis: alioqͥm tollam ui.
de nimis coram duo: qr de¬
trahebant hoĩes sacrificio
paruam faciebat ei mater
sua. quam afferebat statu¬
tis diebus. ascendens cũ ui¬
ro suo ut ĩmolaret hostiam
sollẽpnem. Et benedixit hely
liere hac pro fenore qd̃ cõmo¬
dasti dño. Et abierũt ĩ locũ
suũ Uisitauit gͦ dñs annã:
et concepit et peperit tres fi¬
lios et duas filias. et magni¬
ficatus est puer samuel apd̾
dum̃ ¶Hely aut̃ erat senex u¬
ualde et audiuit oiã que fa¬
tiebant filii sui uniu̾so ifrłi.
et quomͦ dormiebant cũ mu¬
lierib que obseruabant ad
hostium tab̾nacłi: et dixit e¬
is. Quare facitis res huiꝰce¬

Expanded text:
lerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem ut coquam sacerdoti. Non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcunque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam. Nunc enim dabis. Alioquin tollam vi.de nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit Heli liere hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabani, et dixit eis: Quare facitis res hujusce
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et sr̃ ipõs in celis tona¬
bit. Dñs iudicabit fines t̾¬
re. et dabit ĩperiũ regisuo:
et sb̾limabit cornu xp̃i sui.
¶Et abiit helcana ĩ ramatha
in domũ suam: puer autẽ
erat mĩst̃ in cõspectu dñi. añ
faciem hely sacerdotis PPor¬
ro filii hely filii belial nescie
lunt dũm neq officiũ sacer¬
dotum ad ppłm: s quicũq
ĩmolasset uictimam. uenie¬
bat puer sacerdotis dũ coq̃¬
rentur carnes. et habebat
fuscimilam tridentem ĩ ma¬
nu sua: et mittebat eam ĩ
lebetem uel in calderiã. aut
in ollam uel in cacabũ. et
omẽ qd̃ leuabat fuscinula
tollebat sacerdos sibi. Sic fa

Expanded text:
in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescsacerdotum ad populum, sed quicunque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebentem vel in caldarlam aut in ollam, sive in cacabum, et omne quod levabat fuscinula, tol
Abbreviated transcription (Latin):
uocaret puerum et ait ad
samuel. Uade et dormi. Et
tũ deinceps uocau̾it te dices.
Lo quere dñe qr audit seruis
tuus. Abiit gͦ samuel et
dormiuit in loco suo. Et¬

Expanded text:
ocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in loco suo. T
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Sicq faciebat per sĩ¬
gulos annos. cũ redeũte
tempore ascenderẽt tẽplũ
dñi: et sic prouocabat eã.
Porro illa flebat: et non ca¬
piebat cibum. Dixit gͦ ei
helcana uir suus. Anna
tur fles. ⁊ quare nõ come¬
dis: et qmͣobrem affligit᷑
cortuũ: Nũquid ñ ego me¬
lior sũ tibi quã decem filii:
Surrexit aut anna postꝙͣ
comederat in sylo et bibe¬
rat. ⁊ hely sacerdote sedente
suꝑ sellam ante postes tẽ¬

Expanded text:
ejus: sicque faciebat per singulos annos, cum redeunte tempore ascenderunt templum Domini, et sic provocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes te
Abbreviated transcription (Latin):
Abut ergo ꝓph̾a: et occurrit
regi ĩ uia. et mutauit asꝑsi¬
one pulu̾is os. et ocłos suos.
Cũq rex transisset: clama¬
uit ad regem et dixit. S̾nus
tuus egressus est ad p̾liand̃
quominꝰ. Cũq fugisset uir
unus: adduxit eum quidẽ
ad me. Et ait. Custodi uirũ
istũ. Qui si lapsus fuerit:
erit aĩa tua pro aĩa eiꝰ. Aut
talentũ argenti appendes.
Dũ autem ego turbatus huc
atq illuc me u̾terem: sb̾ito
non comparuit. Et ait rex
israel ad eũ. Hoc est indiciũ
tuũ qͦd ip̃e decrenisti. At ille
statim abstersit pulu̾em de
facie sua. et cognouit eum
rex isrł. ꝙ esset de prophetis.
Qui ait ad eum. Hec dicit doꝰ.¬
Quia dimisisti uirũ dignũ
morte de manu tua:erit aĩa
tua ꝓ anima eiꝰ. ⁊ ppłs tuus
ꝓ populo eius. Rieuersus est
igitur rex israel in domum
suã audire contẽpnens. et
furibundꝰ uenit ĩ samariã.
Ost uerba XX¬
nea erat naboth iezrahelite
qui erat ĩ iezra el iuxta pa

Expanded text:
Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. D illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Domiquia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba nea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corde meo fecisti ꝯtͣ domũ
achab: filii tui usq ad qͣr¬
tam genereatõnẽ sedebũt
suꝑ thronũ israel. Porro hy¬
en nõ custodiuit ut ãbula¬
ret in lege dñi dei israel in
toto corde suo. Non eĩ reces¬
sit a peccatis Ieroboam qui
peccare fec̾at israel. In diebꝰ
Pcussit q eos azahel ĩ uin¬
contra ouientalem plagã
ommẽ t̾ram Galaad et Gad
et ruben et manasse. Ab
aroer que est super torrentẽ
arnon ⁊Galaid. et basan.
uersa que fecit et fortitudo
eius: nõne hec scripta sũt
in libro u̾boꝵ diex regũ isrł¬
Et dormunt hyeu cũ patrib
suis. Sepelierũt q eum in
samaria. Et regnauit ioa
es autem quibr regnauit

Expanded text:
in corde meo fecisti contra domum in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus cussitque eos Azahel in univcontra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan versa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dieEt dormivit Jeu cum patribus suis, sepelieruntque eum in Samaria: et regnavit Joahes autem, quos regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait cultorib bail. ꝑqͥrite
et uidete ne quis forte nob̾cũ
sit de seruis domini. Sed ut
sint solũ serui bail. Ingressi¬
q sũt igitur. ut fac̾e̾nt uicti¬
mas et holocausta. Hyeu ã
ios: et dixãt eis. Quicũq
fug̾it de om̃ibz hus quos ego
adduxo in manꝰ uestras: aĩa
eius erit pro amia illuis.
holocaustũ: pcepit militib
et ducibus suis. Ingredim̃
et ꝑcutite eos ut ulłs euadat.
ꝑcusserũt q eos ĩ ore gladii
⁊ ꝓiecerũt milites et duces.
Et ierĩt ĩ ciuitatẽ tẽpli bral.
et ꝓtulerũt statuã de phano
Bail. ⁊ cõbusserũt ⁊ cõminu¬
erũt. Destruxerũt edem bual.¬
usq in diem hanc. Deleuit¬
itaqz hyeu Saal de israel.
Uerinitamen a pocĩs Ierobã
filii nabach qͥ peccare fecit
israel: nõ recessit. nec dere¬
liquit uitulos aureos qui
erant in bethel et in dan.
Dixit autẽ dñs ad hyeu.
Quia studiose egisti qd̃ re¬
ctum erat. et placelat ĩ o¬
culis meis. et oĩa q̃ erant

Expanded text:
et ait cultoribus Baal: Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem os et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminueruntusque in diem hanc. Delevititaque Jeu Baal de Israel. Verumtamen a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecIsrael, non recessit, nec dereliquit vitulos aureos, qui erant in Beth-El, et in Dan. Dixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
de manu mea: Tacuit itaq
populꝰ. et nõ respõdit ei qͥcꝙͣ.
Siquidẽ p̾ceptũ regis accepe¬
rant ut nõ respõderent ei.
uenitq helyachĩ filiꝰ helchie
p̾positus domus ⁊ sobna scri¬
ba. ⁊ Ioache filius asaph a
com̃tarus: ad ezechiam: scis¬
sis uestibus. AIme¬
t nũciauerũt ei uerba
capsacis. Que cũ au¬
disset rex Ezechias: scidͭ
uestimenta sua ⁊ oꝑtus est
sacco. Ing̾ssusq est domũ
domimi et misit helyachim
p̾positũ domꝰ. et sõbnã scͥbã
⁊ senes de sac̃dotibz opertos
saccis ad ysaiam ꝓphetã
filium Amos. Qui dixerũt.
Hec dicit Ezechias. Dies tri¬
bulatõnis et increpatõnis
et blasphemie dies iste. Ue¬
nerunt filu usq ad partum.
et uires nõ habet parturiẽs.
Si forte audiat dñs deus tu
uiu̾sa uerba rapsacis. quẽ
misit rex assyrioꝵ dñs suus
ut exprobraret deũ uiuẽtem
q̃ reperte sunt. Uener̃t ergo
serui regis ezechie ad ysaiã.

Expanded text:
de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filicommentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotisaccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus, ut exprobraret Deum viventem,ae repertae sunt: Venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Isaiam.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis iudaice. audiente ppło
qui est suꝑ murũ. Respondit¬
ad dnm tuũ ⁊ ad te misit me
domnꝰ meus ut loquerer ser¬
mones hos et nõ potiꝰ ad uiros
qui sedent super murũ. ut
comedant stercora sua. ⁊ bi¬
bant urinã suã uobiscum :
Stent itaq Riapsaces et ex
clamauit uoce magna iuda¬
ice: Et ait. Audite u̾ba regis
magni regis assyrioꝵ. Hec
dicit rex. Non uos seducat
ezechias. Nõ em̃ poterit uos¬
eruere de manu mea. neqz fi¬
duciã uobis tribuat suꝑ do¬
minũ dicens. Eruens libe¬
rabit nos dñs: ⁊ nõ tradetur¬
hec ciuitas ĩ mami regis as¬
syriorum: Nolite audire eze¬
chiam. hec enĩ dicit rex assy¬
riorun. Sucite mecum
quod nobis est utile. ⁊ egre¬
dimini ad me. et comedet u¬
nsqͥsq de uinea sua ⁊ de ficu
sua. ⁊ bibetio aquas de cist̾nis
uestris donec ueniam ⁊ tnͣffe¬
ram uos ĩ t̾ram q̃ similis est¬
terre uestre. ĩ tram fructiferã

Expanded text:
nobis iudaice audiente populo nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditad dominum tuum et ad te misit dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructifer
Abbreviated transcription (Latin):
chie. Hec dicit rex magnus
rex assyrioꝵ: Que est ista
fiducia qua interis: Iforsi¬
tã mistis consiliũ ut p̃pares
te ad p̾lium. In qͦ confidis
ut audeas rebellare. An spas
in baculo: arũdineo atq̃ cõ¬
fracto egyptio: Suꝑ quem
si incubuerit hõ cõminutꝰ
ĩgredietur manũ eiꝰ. ⁊ ꝑfo¬
rabit eam. Sic est pharao
rex Egypti oĩbus qͥ ꝯfidũt
deo nr̃o habemus fiduciã
Nõne iste est cuius abstulit
Ezechias excelsa. ⁊ altaria
et p̾cepit Iude ⁊ Iherusalem:
aute altare hoc adorabitis ĩ
minũ meũ regẽ assyriorum
et dabo uobis duo milia eqͦꝵ
et uidete an habe̾ ualeatis
asfensores eorum. Et qͦmodo
potestis resistere ante unũ
satrapam de seruis dñi mei
minimis: An fiduciã habes
ĩ Egypto ꝓpt̾ currus ⁊ equites:
Nunquid sine dñi uolũtate
ascendi ad locũ istũ ut demo¬
lirer eũ. Dñs dixit michi: ad
terramn hanc ascende ⁊ demo¬
lire eam. Dixerũt ã Elyachĩ
filius helchie ⁊ sobna ⁊ ioache

Expanded text:
c dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in minum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe
Abbreviated transcription (Latin):
filus Iacob quẽ cognoĩauit
israel. et pcusserat cũ eis pa¬
ctum. et mandau̾at eis di¬
cens. Nolite tinere deos ali¬
enos et nõ adoretis eos. nz
colatis eos. ⁊ nõ ĩoletis eis.
Sed dñm deũ uestrum qui
eduxit uos de terra Egypti ĩ
fortitudine magna. ⁊ ĩ bͣchio
extento ipsum timete. ⁊ illũ
adorate. ⁊ ipsi ĩmolate. Ceri¬
monias quoq et iudicia et
legeni et mandatũ qd̾ scͥpsit
nobis custodite. ut faciatis
cunctis diebus ⁊ ñ timeatis
deos alienos. Et pactũ quod
ꝑcussit uobiscũ nolite obli¬
iusci. nec colatis deos alienos.
Sed dñm deũ uestrũ timete
et ipse eruet uos de manu
uo̾ nõ audierũt sed uxta cõ¬
suetudinẽ suam pristinam
ꝓpetrabant. Fuerũt gentes
iste timentes quidem deum.
sed nichilominiꝰ et ydolis
suis seruientes. Nam filii
eorum. ⁊ nepotes sic̃ fecerũt
patres sui: ita fuciũt usq ĩ
presentem diem. XUi¬

Expanded text:
filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes qsed nihilominus et idolis suis servientes; nam et filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
Anno .xxuii. asa regis iuda
regnauit ⁊ anri .uii. dieb
in Thersa. Porro excercitus
obsidebat Gebethon urbem
rebellasse zanni et occidisse
regen. fecit sibi regem oĩs
israel aniri. qui erat pͥnceps
milicie super israel ĩ die illa
in Castris. Ascendit gͦ amri
et oĩs israel cũ eo de Exbethon-
et obsidebat Thersa. Uidens ã
zaniri ꝙ expugnãda ẽẽt cĩtas:
ingressus est palatiũ. et succẽ¬
dit se cũ domo regia. ⁊ mortuꝰ
est in peccatis suis q̃ pcau̾at.
faciens malũ corã dño. ⁊ am¬
bulans inuia iheroboã ⁊ in
pecrato eius quo fecit p᷑care
isiuel. Reliqua ã sermonum
zanri et insidiaꝵ eiꝰ. et tyrã¬
nidis: nõne ħ scͥpta sũt ĩ libͦ
uisus est populus isrł: ĩ du¬
as partes. Media pars ppli se¬
q̃batur thebm filiũ Genech
ut cõstitueret eũ regem. Et
media pars anri. Preualuit
aut̃ ppłs qͥ erat cũ almri: ppło
qui seq̃batur thebm filiũ Ee¬
nech. Mortiisq est thebm

Expanded text:
o septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro visus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
tuus simłis eoꝵ et loq̃re bona
Cui micheas ait. Uiuit dñs.
quia quodcũq dixĩt mͥ dñs:
hoc loquar. Uenit itaq ad re¬
gem. et ait illi rex. Michea
ire debemiꝰ ĩ ramoch galaad
ad p̾liand̃. an cessare. Cui ille
respondit. Ascende ⁊ uade ꝓsꝑe
atq itex. Adiuro te ut non lo
quasi oues nõ habẽtes pasto¬
rex israel ad Iosaphath. Nũqͥd
nõ dixi tibi. qr nõ prophetat
michi bonũ. sed semꝑ malũ:
Ille uero addens ait. ꝓpt̾ea

Expanded text:
tuus similis eorum, et loquere bona. tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ad praeliandum, an cessare? Cui ille respondit: Ascende, et vade prospere, b: Adjuro te ut non loqquasi oves non habentes pastorex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum il
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis. Dixit ã iosaphat.
Nõ est hic ꝓphã dm̃ qͥspiam
ut int̾rogenius per eũ: Et
ait rex isrł ad Iosaphat. Re¬
mansit uir unus ꝑ quẽ possu¬
mus interrogare dominum.
S ego odi eum. qr nõ ꝓphetat
michi bonũ: sed malũ. iniche¬
as filius hyemla. Cui iosaphat
ait. Ne loquaris ita rex. Uoca¬
uit ergo rex isrł eumichum
queudã. et dixit ei. Festina
adduce micheã filiũ hyemla.
Rex autẽ isrł et iosaphat rex
iuda sedebant umisqͥsq ĩ solio
suo uestiti cultu regio ĩ area
iuxta hostiũ porte samarie.
Et uniu̾si ꝓphẽ ꝓphetabant ĩ
conspectu eor. Fecit quoq sibi
Sedichias filius Chancan cor¬
mia ferrea. et ait. Hec dicit do¬
minꝰ. Hus uenti labis syriam
donec deleas eam. Om̃sqz ꝓph̾e
de in r̾amoth Galaid. ⁊ uade
ꝓspere: Et tradet dñs ĩ manꝰ
qui ierat ut uocaret micheã:
loqutus est ad eũ dicens. Etce
sermones ꝓphax uno ore bona
regi predicant. Sit eigo sĩno

Expanded text:
is dixit autem Iosaphat is dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque de in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo
Abbreviated transcription (Latin):
dit uestimenta sua. ⁊ oꝑui ͭ
cilicio carnem suã. Ieina¬
uit q ⁊ dormiuit in sacco.
⁊ ambl̾auit demisso capite.
Factus est smno domini ad
helyam thesbitem: dicens.
Nõne uidisti achab humili¬
atum coram me: Quia igit᷑
humiliatus est mei causa:
Ligitur .iii. anni absq
bello inter syriam et israel.
In anno autẽ t̾cio descendit
Iosaphat Rex iuda: ad regẽ
israel. Dixit q rex israel ad
seruos suos. Ignoratis ꝙ no¬
stra sit Riamoth Salaad.
et negliginꝰ tollere eam de
manu regis syrie. Et ait
ad Iosaphat. Uenies ne me¬
cũ ad p̾liandũ in r̾amoth
Galard. Dixit q Iozaphat
ad regẽ isrł. Sicut ego sum: ita
et tu. popłs meus et ppls̃ truo
unũ sũt. Et equites mei: eqͥtes
tui. Dixitq iosaphat ad regẽ
ismel. Quere oro te hodie ser¬
monẽ dñi. Congregauit ergo
rex israel ꝓph̾as. cccc. tirriter¬
uiros. et ait ad eos. Ire debeo ĩ
ramoth galaid ad bellandũ
an quiesce: Qui responderũt.
Ascende. Et dabit eã dñs in¬

Expanded text:
dit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel pviros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
fabricata est d̾mi suũ. Posuer̃t¬
q eos in phanis excelsis que
fecant samarite geus. ⁊ gẽs
ĩ urbib suis ĩ qͥbus hĩtabant.
Uui enim babylomii fecerũt
Sochot. benoth. Uiri ã cuthem
fecerũt u̾gel. Et niri de emath
fecerũt asirna. Porro Euehi
fecerũt nebaith. ⁊ tharcha .
Hii ã qui erant de sepharna¬
im cõburebant filios suos igͥ

Expanded text:
fabricata est deum suum, posueruntfabricata est deum suum, posuerunt eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant fi
Abbreviated transcription (Latin):
erat in manu oĩm seruorũ
israel de t̾ra sua ĩ assirios usz
ĩ diem hnͣc. Adduxit a̾ rex assy¬
rioruin de Babylone ⁊ de chu¬
ta et de haylad. et de Emach
et de sepharnaĩ. et collocauit
eos ĩ ciuitatib Samarie pro
filus israel qui possederunt
Samariã et habitauerũt in
urbibus eiꝰ. Cũq ibi habitare
cepissent: nõ timebãt dñm.
Et ĩmisit eis dñs leones qui
interficiebant eos. Pũciatũq
est regi assyrioꝵ et dcm̃. Gẽtes
quas transtulisti et habitare
fecisti in ciuitatib Samarie:
ignorant legittima dei terre.
et ĩmisit ĩ eos dñs leones. ⁊¬
ecce int̾ficĩt eos eo ꝙ ignorẽt
ritũ dei terre. Precepit a̾ rex
assyrio dicens. Ducite illuc
unũ de sacerdotib quos inde
captinos adduxisti. ut uadat
et habitet cũ eis. et doceat
eos legittima dei terre. Igitur
cũ uenisset unus de sac̃dotib
hus qui captiui ducti fuerãt
de Snmaria: habitauit ĩ be¬
thel. Et docebat eos quomodo
colent dñm. Et unaq̃z gens¬

Expanded text:
erat in manu omnium servorum Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaequ