comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De questionib quas mͥ ꝓpo¬
sueras. ut ad te aliqͥd scri¬
berẽ. aduersus eos qui dict̃
adã etiã si ñ peccasset fuisse mornu¬
rũ. nec ex eius peccato quicqͣm ad
eius pꝰteros ꝓpagando tͣnsisse. maxi¬
me ꝓpter baptismũ parmiloꝵ. quẽ
more piissimo atq materno uniu̾-¬
sa frqͤntat eccłia. & qͦd in hac uita
fuerint futuriq sint filii hominũ
nullũ habentes om̃mo pecratũ. iã
duos ꝓlicos absoluerã libros: quib
mͥ uisus sũ ñ qͥdem om̃ib omnũ oc¬
currisse in hac causa motib am-¬
morũ: qͦd a me uł a quoquã utrũ
fieri possit ignoro. imo fieri ñ poᷤ¬
se ñ dubito: sedt̃n egisse aliqͥd. quo
de his reb a maiorib traditȩ fidei
defensores. contͣ nouitates eors qui
alit̾ sentiunt.ñ mnermes usq quaq
consisterent. Uerũ pͦt paucissimoᷤ
dies legi pelagii queda seripta sc̃i
uiri ut audio. os ñ paruo ꝓuectu
positiones breuissimas contine¬
rent.atq ibi cõperi cũ ad illũ ue¬

Expanded text:
De quaestionibus, quas mihi proposueras ut ad te aliquid scriberem aduersus eos qui dicunt Adam, etiamsi non peccasset, fuisse moriturum nec ex eius peccato quicquam ad eius posteros propagando transisse maxime propter baptismum paruulorum, quem more piissimo atque materno uniuersa frequentat ecclesia, et quod in hac uita sint, fuerint futurique sint filii hominum nullum habentes omnino peccatum, iam duos prolixos absolueram libros. quibus mihi uisus sum non quidem omnibus omnium occurrisse in hac causa motibus animorum, quod uel a me uel a quoquam utrum fieri possit ignoro, immo fieri non posse non dubito, sed tamen egisse aliquid, quo de his rebus a maioribus traditae fidei defensores contra nouitates eorum qui aliter sentiunt non inermes usquequaque consisterent. uerum post paucissimos dies legi Pelagii quaedam scripta, sancti uiri, ut audio, et non paruo prouectu positiones breuissimas continerent, atque ibi conperi, cum ad illum ue
Abbreviated transcription (Latin):
perit. uerũetiã ad qued̃a eiꝰ uana
refutanda. hoc tanquã certissimũ
de hominis originali peccato. unde
utiq nec ip̃m dubitare credebat. in¬
ter multa sua docum̃ta deꝓmpsit.
I agenus hec uerba st̃. Qui dicit
Eligat aduersarnis e duob qͦd uult.
Optionẽ ei damus. Manet in cep̃o:
an ñ manet:ͦ Si manet: ita gͦ ambu¬
let ut xep̃c. Si aut̃ temerariũ est si¬
militudinẽ uirtutũ dm̃ polliceri:
ñ manet in acp̃o qͥa ñ ingredit᷑ ut

Expanded text:
perit, uerum etiam ad quaedam eius uana perit, uerum etiam ad quaedam eius uana refutanda hoc tamquam certissimum de hominis originali peccato, unde utique nec ipsum dubitare credebat, inter multa sua documenta deprompsit. id agentis haec uerba sunt: \'qui dicit eligat aduersarius e duobus quod uult; optionem ei damus. manet in Christo an non manet? si manet, ita ergo ambulet ut Christus. si autem temerarium est similitudinem uirtutum domini polliceri, non manet in
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitꝰ. facile hoc in tͣnsactis atq ab¬
olitis habui. Et ecce iam studio fła¬
mante defendit᷑. ecce scribendo etiã
memorie cõmendat᷑. Eere res in hoc
discriminis adducit᷑. ut hinc etiam
fr̃ib consulamus. Eece eontͣ dispu¬
tare auy scribere cogimur. Ante
paucos annos rome quida eresticit
iouinianus. qui scĩmonialib etiã
etate iã ꝓuectiorib nuptias ꝑsua¬
sisse dicitur: ñ illiciendo quo ea-¬
rũ aliquã ducere uellet uxoiẽ. s
disputando uirgines scĩmomio dica¬
tas. nichil amplius fidelib comuga¬
tis apud deũ habere meritors. Nũ¬
quã tñ ei hoc cõmentum uenit in
mentẽ. ut asserere conaret᷑ sine ori¬
ginali peccato nasci hominũ filios.
Et utiq si hoc astrueret. mulro ꝓ¬
clinus uellent femine nubere:fe¬
tus mundissimos pariturȩ. huiꝰ sa¬
ne scripta nã ce scribere ausus est.
cũ fr̃s ad iherominũ refellenda mi¬

Expanded text:
sollicitus, facile hoc in transactis atque absollicitus, facile hoc in transactis atque abolitis habui. et ecce iam studio flammante defenditur, ecce scribendo etiam memoriae commendatur, ecce res in hoc discrimen adducitur, ut hinc etiam a fratribus consulamur. ecce contra disputare atque scribere cogimur! Ante paucos annos Romae quidam extitit Iouinianus, qui sanctimonialibus etiam aetate iam prouectioribus nuptias persuasisse dicatur non inliciendo, quo earum aliquam ducere uellet uxorem, sed disputando uirgines sanctimonio dicatas nihil amplius fidelibus coniugatis apud deum habere meritorum. numquam tamen hoc ei commentum uenit in mentem, ut asserere conaretur sine originali peccato nasci hominum filios. et utique si hoc astrueret. multo procliuius uellcnt feminae nubere fetus mundissimos pariturae. huius sane scripta — nam et scribere ausus est — cum fratres adHieronymum refellenda mi
Abbreviated transcription (Latin):
est constituta senserunt᷑: ñ aliud a
maiorib acceperunt: ñ aliud p̾te¬
ris tradidert̃. Ego qͥdem quãuis lon-¬
ge pauciora legerĩ.ñ memini aliud
audisse a cp̃ianis. qui utrũq accipi¬
unt testamentũ. ñ solũ in catholica
eccłia. uerũetiã in qualibet heresi
uł scismate constitutis ñ me memi
ni aliud legisse apud eos. quos de
his reb aliqͥd scribentes legere po¬
tui. qui scripturas canonicas seque¬
rent᷑. uł sequi se crederent. crediue
uoluissentUnde nobis hoc nego¬
ciũ repente emerserit nescio. N̾a
ante paruũ tẽpus a quibꝰda tͣnsito¬
rie colloqͤntib. cursim mͥ aures ꝑ-¬
strictȩ st̃. cũ illic apud carthaginẽ
eẽmus: ñ ido paruulos baptirari
ut remissionẽ accipiant percators:
s ut sc̃ificent᷑ in xcp̃o. Qua nouita¬
te ꝑmotꝰ. & quia oportunũ ñ fint
ut contͣ aliqͥd dicerẽ: be ñ tales homi¬
nes erant de quors eẽm auctoritate

Expanded text:
est constituta, senserunt, non aliud a est constituta, senserunt, non aliud a maioribus acceperunt, non aliud posteris tradiderunt! ego quidem quamuis longe pauciora legerim, non memini me aliud audisse a Christiani, qui utrumque accipiunt testamentum, non solum in catholica ecclesia, uerum etiam in qualibet heresi uel schismate constitutis, non memini me aliud legisse apud eos, quos de his rebus aliquid scribentes legere potui quiscriptura. canonicas sequerentur uel sequi se crederent crediue uoluissent. unde nobis hoc negotium repente emerserit nescio. nam ante paruum tempus a quibusdam transitorie conloquentibus cursim mihi aures perstrictae sunt, cum illic apud Carthaginem essemus, \'non ideo paruulos baptizari, ut remissionem accipiant peccatorum, sed ut sanctificentur in Christo.\' qua nouitate permotus et quia oportunum non fuit, ut contra aliquid dicerem, et non tales homines erant, de quorum essem auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
tn scio. qͦd etiã sc̃s iherominus. qui
hodieq int̾ litteras eccliasticas tã
excellentis doctrinȩ fama ac labo¬
re uersat᷑: ad quasdã soluendas in
suis libris questiones. etiã hoc cer¬
tissimũ adhibet sine ulla discepta¬
tione documentũ. Na in eo qͦd in io¬
nam ꝓpħ̾am scripsit. cũ ad eũ ueniˢ¬
set locũ ubi cõmemorant᷑ etĩã par-¬
uisli iennio castigati. maior iqͥt
etas incipit. usq ad iniorẽ ꝑue¬
nit. Nullus enĩ absq peccato. nec
si umꝰ qͥdem diei fuerit uita eius:
os numerabiles anni uitȩ illius. Si
enĩ stellȩ mundȩ ñ st̃ in conspectu
dei: qͣntomagis uermis ce putredo.
& hi qui peccato offendentis adam
tenent᷑ obnoxii. ᷤ Hunc doctissimũ
uirũ si facile int̾rogare possemus:
quã multos utriusq linguȩ diuina¬
rũ scripturarũ tͣctatores. & xxp̃iana¬
rũ disputationũ scriptores cõmemo¬
raret. qui ñ aliud ex quo xp̃i eccłia

Expanded text:
tamen seio quod etiam sanctus Hieronymus, qui tamen seio quod etiam sanctus Hieronymus, qui hodieque in litteris ecclesiasticis tam excellentis doctrinae fama ac labore uersatur, ad quasdam soluendas in suis libris quaestiones etiam hoe certissimum adhibet sine ulla disceptatione documentum. nam in eo quod in Ionam prophetam scripsit, cum ad eum uenisset locum, ubi commemorantur etiam paruuli ieiunio castigati: maior, inquit, aetas incipit, usque ad minorem peruenit. nullus enim absque peccato nec si unius quidem diei fuerit uita eius et numerabiles anni uitae illius. si enim stellae non sunt mundae in conspectu dei, quanto magis uermis et putredo et hi qui peccato offendentis Adam tenentur obnoxii! hunc doctissimum uirum si facile interrogare possemus, quam multos utriusque linguae diuinarum scripturarum tractatores et christianarum disputationum scriptores commemoraret, qui non aliud, ex quo Christi ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
ne fimret: & quãus ab utero recen¬
tissimi paruuli. solo reatu eẽnt pec¬
cati originalis obstricti. quare illis
certis illa incerta de octauo die quȩ¬
stio dissoluta est. atq in concilio uidi¬
catũ. homini nato ne in eternũ ꝑ eat
om̃i die debere succurrere: cũ etiã
de ipsa carnali circũcisione ratio red¬
deret᷑. qͦd umbra eẽt futuri ñ qͦd intel¬
ligeremus. etiã baptismũ octauo ex
quo natus est homo die dari oportere:
s nos in aep̃i resurrectione sp̃ualit̾
circũcidi:. qui tercio qͥdem pͦt diem
passionis. in dieb ebdomadarũ qͥb
tẽpora ꝓuoluunt᷑. octauo hoc est pꝰt
sabbatũ primo die a mortuis resur¬
rexit. Et nẽ nescio cuiꝰ noua dispu¬
tationis audatia. quid̃a nobis face¬
re conant᷑ incertũ. qͦd maiores nr̃i
ad dissoluenda quedã que ĩmullis
uidebant᷑ incerta. tanqͣm certissi-¬
mũ ꝓferebant. Qⁱ ndo enĩ primitꝰ
hoc disputari cȩperit nescio. Ilud

Expanded text:
ne finiret, quamuis ab utero recenne finiret, quamuis ab utero recentissimi paruuli solo reatu essent peccati originalis obstricti; quare illis certis illa incerta de octauo die quaestio dissoluta est atque in concilio iudicatum homini nato, ne in aeternum pereat, omni die licere succurrere, cum etiam de ipsa carnali circumcisione ratio redderetur, quod umbra esset futuri, non quo intellegeremus etiam baptismum octauo ex quo natus est homo die dari oportere, sed nos in Christi resurrectione spiritaliter circumcidi, qui tertio quidem post diem passionis, in diebus tamen ebdomadum, quibus tempora prouoluuntur, octauo, hoc est post sabbatum primo die, a mortuis resurrexit. Et nunc nescio cuius nouae disputationis audacia quidam nobis facere conantur incertum, quod maiores nostri ad dissoluenda quaedam, quae nonnullis uidebantur incerta, tamquam certissimum proferebant. quando enim primitus hoe disputari coeperit nescio; illud
Abbreviated transcription (Latin):
uir tantus ista loquat᷑. qui hec docu¬
menta certissima id̾o ꝓtulit. ut illud
qͦd erat incertũ unde consuluerat il¬
le eui reseribit. & unde coneisli de¬
cretũ consentitũ ẽẽ cõmemorat: ut
scilicet etiã ante octauũ diẽ. edc qͦ
die natus eẽt infans. eũ si afferre¬
t᷑ baptizare nemo dubitaret. ꝑ hec
firmam̃ta ꝓbaret᷑. Neq enĩ hoc t̾e
quasi nouũ. aut quasi aliqua cuꝰ¬
qͣm contͣdictione pulsatũ concilio
statuebat᷑. seu firmabat᷑. qͦd obstri¬
cti originali peccato tenerent᷑ infan¬
tes: s cũ illic alia consultatio uersa¬
retur. & disceptaret᷑ ꝓpter legẽ car¬
nalis circũcisionis. utrũ eos & an¬
te octauũ diẽ baptizare oporteret:
ideo ei qui hoc negabat nemo con¬
sensit. qͥa iã ñ consulendũ nec dis¬
ceptandũ s firmũ certũq habebat᷑.
ammã salutis ȩternȩ ꝑiturã si hãc
uitã sine illius sacram̃ti consecutio¬

Expanded text:
vir tantus ista loquatur? Qui haec docuvir tantus ista loquatur? Qui haec documenta certissima ideo protulit, ut illud quod erat incertum, unde consuluerat ille cui rescribit, et unde concilii decretum constitutum esse commemorat, ut scilicet etiam ante octavum diem ex quo die natus esset infans, eum, si afferretur, baptizare nemo dubitaret, per haec firmamenta probaretur. Neque enim hoc tunc quasi novum aut quasi aliqua cujusquam contradictione pulsatum, concilio statuebatur seu firmabatur, quod obstricti originali peccato tenerentur infantes: sed cum illic alia consultatio versaretur, et disceptaretur, propter legem carnalis circumcisionis, utrum eos et ante octavum diem baptizare oporteret; ideo ei qui hoc negabat, nemo consensit, quia jam non consulendum nec disceptandum, sed firmum certumque habebatur, animam saluti aeternae pcrituram, si hanc uitam sine illius sacramenti consecutio
Abbreviated transcription (Latin):
de si iã nichil aliud diceret. intelli-¬
gere nr̃m fuit sine peccato anmã
ꝑire ñ posse. S uide paulopꝰt defen¬
dens in nocentiã parimiloꝵ qͥd t̃n de
illis aꝑtissime fateatur. Ceterũ si ho¬
mines in qͥt ĩpedire aliqͥd ad consecu¬
tionẽ gr̃ȩ posset. magis adultos os
ꝓuectos os maiores natu. possent im¬
pedire peccata grauiora. Porro autẽ
si etiã grauissimis delictorib os in
deũ multũ ante peccantib. cũ pꝰtea
crediderint remissa peccatoꝵ datur.
& a baptismo atq gr̃a nemo ꝓhibẽt᷑:
qͣntomagis ꝓhiberi ñ debet infans.
qui recens natus nichil peccauit. nͥ
qͦd scđ̾m adam carnalit̾ natus. conta¬
giũ mortis antiquȩ prima natiuita¬
te contͣit. qui ad remissam pecca¬
toꝵ accipienda in hoc ipso facilius
accedit. qͦd illi remittunt᷑ ñ ꝓpria s
aliena peccata. ᷤ Uides qͣnta fiducia
ex antiqua & indubitata fid̃i regła.

Expanded text:
de si jam nihil aliud diceret, intellide si jam nihil aliud diceret, intelligere nostrum fuit, sine peccato animam perire non posse. Sed vide paulo post defendens innocentiam parvulorum, quid tamen de illis apertissime fateatur. Caeterum si homines, inquit, impedire aliquid ad consecutionem gratiae posset, magis adultos et provectos et majores natu possent impedire peccata graviora. Porro autem si etiam gravissimis delictoribus et in Deum multum ante peccantibus, cum postea crediderint, remissa peccatorum datur et Baptismo atque gratia nemo prohibetur: quanto magis prohiberi non debet infans, qui recens natus nihil peccavit, nisi quod secundum Adam carnaliter natus contagium mortis antiquae prima nativitate contraxit? Qui ad remissam peccatorum accipiendam hoc ipso facilius accedit, quod illi remittuntur non propria, sed aliena peccata. 11. Vides quanta fiducia ex antiqua et indubitata fidei regula
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ potest deẽe kartaginið erũ in hac
etiã nr̃a qͣntum p̃senti questiomi sa¬
tis uisũ est pauca inde tranfferenda
ꝑtinet. quos dix isti int᷑ secundum
uł terciũ diẽ quo nati st̃ constitutoᷤ
baptizari ñ oportere: o consideran¬
int᷑ octauũ diẽ eũ qui natꝰ est bapti¬
zandũ oe sc̃ificandũ ñ putares lon¬
ge aliud in concilionr̃o uisum est.
In hoc enĩ qd̃ tu putabas ẽe faciendũ
nemo consensit: s unu̾si potius iudi-¬
cammus. nulli hominũ nato miscł̃i¬
am dĩ oe grãm dei ẽẽ neganła. Nam
cũ dñs in euangłio suo dicat. filiuᷤͤ
hõmis ñ uenit anmas hominum
ꝑdere s saluare: qͣntum in nobis
est si fieri potuerit nulla anima ꝑ¬
denda ẽ. Aduertisne quid dicat: quẽ¬
ad modũ sentiat ñ tantũ carnis. sed
animȩ quoq infantis exxitiabile ẽẽ
atq mortiferũ. sine illo salutari
sacram̃to exire de hac uita :ᷤ Un¬

Expanded text:
nim potest deesse Karthagini. uerum in hanc nim potest deesse Karthagini. uerum in hanc etiam nostram, quantum praesenti quaestioni satis nisum est, pauca inde transferenda fantium pertinet, quos dixisti intra secundum ueltertium diem quo nati sunt constitutos baptizari non oportere et consideranintra octavum diem eum qui natus est baptizandum et sanctificandum non putares; longe aliud in concilio nostro visum est. In hoc enim quod tu putabas esse faciendum, nemo consensit; sed universi potius judicavimus, nulli hominum nato misericodiam Dei et gratiam denegandam. Nam cum Dominus in Evangelio suo dicat, « Filius hominis non venit animas hominum perdere, sed salvare » : quantum in nobis est, si fieri potuerit, nulla anima perdenda est. Advertisne quid dicat, quemadmodum sentiat, non tantum carni, sed animae quoque infantis exitiabile esse atque mortiferum, sine illo salutari Sacramento exire de hac vita? Un
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitꝰ uniu̾sa eccłia retineret
fideles paruulos. originalis peccati
remissionẽ ꝑ cep̃i baptismũ conse¬
cutos Rnde ñ immerito beatꝰ cy¬
prianus satis ostendit: quã hoc ab
iitio creditũ o intellectũ seruet
eccł̾ia. Qui cũ parunlos a mater¬
no utero recentissimos iã idoneos
ad ꝑcipiendũ xp̃i baptismũ assere¬
ret q̃m consultus fuerat utrũ hoc
ante octauũ diẽ fieri deberet. qͣntũ
potuit conatus ẽ eos demonstrare
ꝑfectos: ne quis ꝓ nuimero dierũ qͥa
octauo antea circũcidebant᷑ infan¬
tes. eos adhuc ꝑficiendos excistimaret.
S cũ magnũ eis defensionis patro¬
ciniũ p̃stitisset᷑ ab originali tam̃ pec¬
cato eos immunes ñ ẽẽ confessus ẽ:
qͥa si hoc negaret: ipsius baptismi
causam ꝓpter quẽ ꝑcipiendũ eos de¬
fendebat auferret. Potes ipsã epłã
memorati mart yris de baptizandiᷤ
paruulis legere: si uolueris. Neq e¬

Expanded text:
antiquitus uniuersa ecclesia retineret antiquitus uniuersa ecclesia retineret fideles paruulos originalis peccati remissionem per Christi baptismum consecutos. Vnde non inmerito beatus Cyprianus satis ostendit, quam hoc ab initio creditum et intellectum seruet ecclesia. qui cum paruulos a materno utero recentissimos iam idoneos ad percipiendum Christi baptismum adsereret, quoniam consultus fuerat, utrum hoc ante octauum diem fieri deberet, quantum potuit, conatus est eos demonstrare perfectos, ne quis ipso numero dierum, quo octauo antea circumcidebantur infantes, eos adhuc perficiendos existimaret. sed cum magnum eis defensionis patrocinium praestitisset, ah originali tamcato eos immunes non esse confessus est: quia si hoc negaret, ipsius Baptismi causam, propter quem percipiendum eos defendebat, auferret. Potes ipsam epistolam memorati martyris de Baptizandis parvulis legere, si volueris: neque e
Abbreviated transcription (Latin):
ut his congruant testimoniis de qui¬
b dubitare ñ possumus. quãqͣm toto
ip̃o loco. uͥ ꝑ unius peccatũ multoꝵs
condenationẽ. os ꝑ uniꝰ iusticiã mul¬
toꝵ iustificationẽ apłs loquit᷑. ni¬
chil mͥ indeat᷑ ambigui. nͥ qͦd ait. ad̾a
formã futuri. ͤ Hoc enĩ reuera ñ so¬
lũ huic sententiȩ conuenit. qua in¬
telligit᷑ futuros enis posteros. ex
ead̃e forma cũ peccato ẽẽ generatoᷤ.
s etiã in alios os alios intellectus
posst̾ hec uerba deduci. Ñaos nos
aliud inde aliqͣndo diximus de ali¬
ud fortasse dicemꝰ. qͦd tñ huic intel¬
lectui ñ sit absurdũ. Et ip̃e pelagiꝰ
ñ uno modo id exposint. Cetera uͦ qͣ
ibi dicunt᷑ si diligent̃ adu̾tantur at¬
q tͣctent᷑. sic̃ in primo duors illoꝵ
libro ut. cũq conatꝰ sũ. etĩa si sub ob¬
scurũ pariunt rerũ ipsarũ necessi¬
tate sermonẽ: ñ tñ poterunt aliũ
sensũ haberesnͥ ꝑ quẽ factũ est. ut

Expanded text:
ut his congruant testimoniis, de quiut his congruant testimoniis, de quibus dubitare non possumus? 9. Quanquam toto ipso loco, ubi per unius peccatum multorum condemnationem, et torum iustificationem apostolus loquitur, nihil mihi uideatur ambigui, nisi quod ait \'Adam formam futuri\'. hoc enim reuera non solum huic sententiae conuenit, qua intellegitur futuros eius posteros ex eadem forma cum peccato esse generatos, sed etiam in alios et alios intellectus possunt haec uerba deduci. nam et nos aliud inde aliquando diximus et aliud fortasse dicemus, quod tamen huic intellectui non sit aduersum, et ipse Pelagius non uno modo id exposuit. cetera uero quae ibi dicuntur, si diligenter aduertantur atque tractentur, sicut in primo duorum illorum libro utcumque conatus sum, etiamsi subobscurum pariunt rerum ipsarum necessitate sermonem, non tamen poterunt alium sensum habere, nisi per quem factum est. ut
Abbreviated transcription (Latin):
meddicus s egrotantib. hoc ẽ qͥa ñ
ẽ necessariꝰ eis qui ñ habent pecca¬
tũ. s eis qui saluandi st̾ a peccato:
Nũqͥd etiã illud. qͥa nͥ manducauerĩt
homines carnẽ eius. hoc ẽ partici¬
pes facti fuerint corpons eiꝰ nͣ ha¬
bebunt uitã: ᷤ His atq huiꝰ modi a¬
liis que ñe p̃tereo testimoniis. dimi¬
na luce clarissimis. diumna auctori¬
tate certissimis. ñ ne ueritas sine
ulla ambiguitate ꝓclamat. ñ solũ
in regnũ dei ñ baptiratos paruuloᷤᷤ
intͣre ñ posse. s nec uitã eternã pos¬
se habere. p̃ter xp̃i corpus. ci ut
incorporent᷑ sacram̃to baptisma¬
tis imbuunt᷑. Nonne ueritas sine
ulla dubitatione testat᷑. ñ ob aliud
ad ih̾m hoc est ad saluatorẽ. & ad me¬
dicũ xp̃m piis gestantiũ manib fer¬
ri. nsi ut ꝑ medicinã sacram̃toꝵ eiꝰ.
possint a peccati peste sanari:ͦ Qd
gͦ eunctam̃ apłi uerba. de quib for¬
te dubitamus etiã ip̃a sic intelligere.

Expanded text:
us, sed aegrotantibus ; hoc est, quia non est necessarius Jesus eis qui non habent peccatum, sed eis qui salvandi sunt a peccato? Numquid etiam illud, Quia nisi manducaverint homines carnem ejus, hoc est, participes facti fuerint corporis ejus, non habebunt vitam ? His atque hujusmodi aliis, quae nunc praetereo, testimoniis divina luce clarissimis, divina auctoritate certissimis, nonne veritas sine ulla ambiguitate proclamat, non solum in regnum Deire non posse, sed nec vitam aeternam posse habere praeter Christi corpus, cui ut incorporentur, sacramento Baptismatis imbuuntur? Nonne veritas sine ulla dubitatione testatur, eos non ob aliud ad Jesum, hoc est, ad salvatorem et ad medicum Christum piis gestantium manibus ferri, nisi ut per medicinam Sacramentorum ejus possint a peccati peste sanari? Quid ergo cunctamur Apostoli verba, de quibus forte dubitabamus, etiam ipsa sic intelligere,
Abbreviated transcription (Latin):
mors. oe ꝑ hominẽ resurrectio mor¬
tuoꝵ. Sicut enĩ in adam om̃s mo-¬
riunt᷑. sic ce in xep̃o om̃s uituifica¬
bunt᷑. Nemo qͥppe ambigit hoc ibi
de corpore mortis dictũ. qm̃ de re¬
surrectione corporis magna apłi in¬
tentione qͤstio uersabatur. o uleo
uidet᷑ ibi de peccato tacuisse: qͥa ñ
erat questio de iusticia. Nic autẽ ad
romanos utrũq posint: os utrũq
diutissime cõmendauit. Peccatũ in
ad am iusticiã in xxp̃o: & mortẽ in
adam. & uitã in xp̃o. Que om̃ia u̾¬
ba sermonis apłici qͣntũ potui sa-¬
tisq uisũ est in primo duoꝵ illors¬
libro ꝑscrutatꝰ aperin: quãqͣm etiã
ibi ad corithios. locũ ip̃m de resur¬
rectione dii tͣctatũ. sic in fine conclu¬
serit. ut nos dubitare ñ sineret. mor¬
tẽ quoq corporis meriro accidisse pec¬
cati. Cũ enĩ dixisset oporret corrupti¬
bile hoc induere incorruptionẽ. ce mor¬
tale hoc miluere inmortalitatẽ. eum
autẽ corruptibile hoc indutũ fuerit

Expanded text:
urrectio mortuorum; sicut enim in Adam omnes moriuntur, sic et in Christo omnes uiuificabuntur. nemo quippe ambigit hoc ibi de morte corporis dictum, quoniam de resurrectione corporis magna apostoli intentione quaestio uersabatur. et ideo uidetur ibi de peccato tacuisse, quia non erat quaestio de iustitia; hic autem ad Romanos utrumque posuit et utrumque diutissime commendauit, peccatum in Adam, iustitiam in Christo et mortem in Adam, uitam in Christo; quae omnia uerba sermonis apostolici, quantum potui satisque uisum est, in primo, ut ilibro perscrutatus aperui. 20. Quanquam etiam ibi ad Corinthios locum ipsum de resurrectione diu tractatum sic in fine concluserit, ut nos dubitare non sineret, mortem quoque corporis merito accidisse peccati. Cum enim dixisset, Oportet corruptibile hoc induere incorruptionem, et mortale hoc induere immortalitatem. Cum autem cor
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem u̾itatis aspectum si quidem rectum se¬
quitur ip̃a uisio dei. Qui ẽ finis aspectus
sic anima prius sanatur. sanata introducit᷑
ius amme mente inferior uͥ corporalium
rerum similitudines exprimuntur. uec ip̃e
tur non sunt corporalia sed corporib similia.
facies si quidem hominis cum nobis forin¬
secus nota. ⁊ in memoria nr̃a ht ymaginẽ
suam in corporalem quidem s corpori simi
lem ad quam recurrimus cum clausis o¬
culis eam cogitamus. ꝙ est. enĩ ad corꝑis
sensum aliqd̃ corpus in loco hoc est ad aĩe
aciem siłitudo corꝑis in memoria. ⁊ qd̾ est
intentio uoluntatis. ad corpus iuisum uisi¬
onem qr copulandam. hoc est eadem inten
dinem dei in quo est oognitõ u̾itatis ⁊ amor
uirtutis. ymago siquidem est in cognitõne.
similitudo in dilectione. ymago qi rõnalis.¬

Expanded text:
tionem veritatis; aspectum siquidem rectum setionem veritatis; aspectum siquidem rectum sequitur ipsa visio Dei, qui est finis aspectus. Sic anima prius sanatur, sanata introducitur, uaedam vis animae, mente inferior, ubi corporalium rerum similitudines exprimuntur. Nec ipse spiritu videntur, non sunt corporalia, sed corporalibus similia. Facies siquidem hominis et nobis forinsecus nota est, et in memoria nostra habet imaginem suam, incorporalem quidem, sed corpolem, ad quam recurrimus cum clausis oculis eam cogitamus. Quod enim est ad corporis sensum aliquod corpus in loco, hoc est ad animi aciem similitudo corporis in memoria: et quod est intentio voluntatis ad corpus visum visionemque copulandam, hoc est eadem intentet similitudinem Dei, in quo est cognitio veritatis et amor virtutis. Imago siquidem est in cognitione, et similitudo in dilectione. Imago, quia rationalis
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ flatus a crs qui a corde receptus et
inde per totum corpus emissus mortaliũ
iuitam flatu necessario ꝯtinet. Iste tñ spõ
uite anima diciñ potest. qr aeris uarietate
oculus anime ad quem pertinet ymago
⁊ cognitõ dei. oculus est aĩe mens ab om̃i¬
labe corporis pura. mentis aspectus rõ est
intellectus. uisio. tria hec omni anime
necessaria sunt .s. ut sanos ocłos hãt. ut as¬
piciat ut iudeat. sanos oculos h̃t cũ a morta¬
ium cupiditatib est purgata at remota.
Aspicit cum iti dei lumine contemplatõnis
oculos f igit uidet cum illa contemplatõne
confpitit quanta sunt gaudia quanta leticia
nitas facit iliam securam. aspectus rectũ
Uisus beatam. Cum etum ab omni fece¬
fu̾it lebera matulisꝙ diluta tunc se dem¬
q in se ip̃a libentissime tenet ⁊ nicħ sibr
inetuit. aut nulla sua culpa quicquam au¬
gitur ⁊ tunc ingeniti quadam ⁊ inc̾dibili fi¬
ducia pergit in d̾m .i. in ipãm contempla¬

Expanded text:
et flatus aeris qui a corde receptus et inde per totum corpus emissus mortalium vitam flatu necessario continet. Iste tamen spiritus jure anima dici non potest, quia aeris varietate oculus animae, ad quem pertinet imago et cognitio Dei. Oculus animae est mens ab omni corporis labe pura, mentis aspectus est ratio, intellectus visio. Tria haec omni animae necessaria sunt: ut sanos oculos habeat, ut aspiciat, ut videat. Sanos oculos habet, cum a mortalium cupiditatibus est purgata atque remota. Aspicit, cum in Dei lumine contemplationis oculos figit. Videt, cum in illa contemplatione conspicit quanta sint gaudia, quanta laetitia,nitas facit illam securam, aspectus rectam, visio beatam. Cum enim fuerit ab omni faece libera maculisque diluta, tunc se denique in se ipsa libentissime tenet, et nihil sibi metuit, aut ulla sua culpa quidquam angitur: et tunc ingenti quadam et incredibili fiducia pergit in Deum, id est, in ipsam contempla
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnas septem: subdidit¬
Usti sunt om̃es siones
mei:non est in eis pra¬
recti sũt intelligentib.
et equi inuenientibus
disciplinã: et qui diligit

Expanded text:
itJusti sunt omnes sermones mei, non est in eis praRecti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
as electioins michi
tet nomẽ meũ corã gentib
et regibus et filiis israel. ego
enuu osteudam illi quãta
oporteat eum pro uouune
uieo pati

Expanded text:
as electionis mihi tet nomen meum coram gentibus et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati
Abbreviated transcription (Latin):
sermones mei. non ẽ
ineis prauum quid.
neq ꝑuersum: recti
sunt intelligentib.
et equi inuementib¬

Expanded text:
sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibu
Abbreviated transcription (Latin):
ad te semꝑ corda
conuerte. ut qũa tan¬
tis facis patrociniis ad¬
iuuari. ꝓpetuis ñ de¬
sinas gubernare p̃si¬
diis .ꝑ.¬

Expanded text:
ad te semper corda converte, ut quam tantis facis patrociniis adjuvari, perpetuis non desinas gubernare praesidiis.
Abbreviated transcription (Latin):
cramentum. quinqua¬
ginta dierũ uoluisti
mysterio contineri:
pr̃a ut gentium facta
disꝑsio diuisione lin¬
guaꝵ. ad unam confes¬
sionem tui nominis
celesti munere congre¬
getur. ꝑ.¬

Expanded text:
cramentum quinginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta, ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis coelesti munere congregetur,
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcontinẽtiã
salutarem corporibus
mederis et mentibus
maiestatẽ tuã suppli¬
ces exoramus:ut pia
ieiunantiũ deprecatio¬
ne placatus: et presen¬
tia nobis subsidia pre¬
beas et futura ꝑ dñica

Expanded text:
 continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
tens est omĩa fa¬
cere suꝑ abundanter
quam petimꝰ aut. in¬
telligimus. scd̃m uir¬
tutem que oꝑatur in
nobis. ipsi gla in eccl̃ia
et in xp̃o iħu. in om̃s

Expanded text:
tens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in om
Abbreviated transcription (Latin):
onserua quesu¬
mus domine
famuiliam tuam. et
benedictionũ tuarũ
propitius ubertate pu¬
rifica: ut eruditionib
tus semper multipli¬
cetur et donis. P. Ad

Expanded text:
onserva, quaesumus, Domine, hunc famulum tuum, et benedictionum tuarum propitius ubertate purifica, ut eruditionibus tuis semper multiplicetur et donis. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
continentiam salutarẽ¬
et corporib mederis et
mentibus: maiestatẽ
tuam supplices exora¬
mus. ut pia ieiunan¬
tium deprecatione pla¬
catus. et presentia no¬
bis subsidia prebeas
et futura.

Expanded text:
continentiam salutart corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas et futura.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũm sacrũ mysteriũ
cerneret iohannes archan¬
gelus michael tuba cecinit
ignosce domine deus noster
qui aperis librum et soluis
signacula eiũs alleluia.

Expanded text:
Dum sacrum misterium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis signacula eius, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
rum constitutos eo nos
sp̃u ab iniquitate nr̃a
iustificari: quo beatũ
ioh̾em intra iuscera ma¬
terna docusti.ꝑ.

Expanded text:
rum constitutos, eo nos Spiritu ab iniquitate nostra justificari, quo beatum Joannem intra viscera materna docuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
natalis semꝑ excipi¬
at: qui et iocundita¬
tem nobis sue glifi¬
cationis infundat.
et tibi nos reddat ac¬
ceptos .ꝑ.¬

Expanded text:
natalis semper excipiat, qui et iocunditatem nobis sue glorificationis infundat et tibi nos reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s. ut munere
festiuitatis hodierne.
illuc filioꝵ tuoꝵ diri¬
gatur intentio. quo
in tuo unigenito tecũ
est nr̃a substantia. qͥ
tecũ uiuit.¬

Expanded text:
s, ut munere festivitatis hodiernae illuc filiorum tuorum dirigatur intentio quo in tuo Unigenito tecum est nostra substantia. Qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
oncecle nobis mi¬
sericors l̃s. ut si¬
cut in nomine patris
et filii. diumi gene¬
ris intelligimꝰ uerita-¬
tem. sic in sp̃u sco tociꝰ
cognoscamus substan-¬
tiam trinitatis .ꝑ. eiꝰd̃.

Expanded text:
oncede nobis, misericors Deus, ut sicut nomine Patris et Filii divini generis intelligimus veritatem, sic in Spiritu sancto totius cognoscamus substantiam Trinitatis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ qui rena col¬
tis baptismatis
mortem adimis et ui¬
tam tribuis sempit̾̃¬
tionis sacre diem cele¬
bramus octauum: ita
corpora eoꝵ animasq
custodias. ut gr̃ãm se
catholice fidez ꝑcepisse
pietatis tue defensio¬
ne cognoscant. ꝑ. Ad

Expanded text:
s, qui renatis baptismate mortem adimis, et vitam tribuis sempitertionis sacrae diem celebramus octavum, ita corpora eorum animasque custodias, ut gratiam se catholicae fidei percipisse, pietatis tuae defensione, cognoscant. Per. D
Abbreviated transcription (Latin):
renatis fonte baptis¬
matis delictoꝵ indul¬
gentiam tribuisti.
pr̃a misericors d̃s. ut
recolentib huiꝰ nati¬
uitatis insignia. ple¬
nam adoptionis gra¬
tiam largiaris.ꝑ. Ad¬

Expanded text:
renatis fonte baptismatis delictorum indulgentiam tribuisti, praesta, misericors, ut recolentibus hujus nativitatis insignia, plenam adoptionis gratiam largiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ad debitã
tibi ppłiseruitutem:
ut iiter humane fra¬
gilitatis incerta: nul¬
lis aduersitatibz oppei¬
matur. qui de tua pi¬
etate confidit ꝑ d̾.

Expanded text:
ne, ad debitam tibi tui populi servitutem, ut inter humanae fragilitatis incerta nullis adversitatibus opprimatur, qui de tua protectione confidit.
Abbreviated transcription (Latin):
s qui renatis ex
introitum. auge suꝑ
famulos tuos grãm
quam dedisti: ut qui
ab om̃ib sunt purga¬
ti peccatis nullis pri¬
uentur ꝓmissis.ꝑ.¬

Expanded text:
 qui renatis ex introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis.
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃o supplicanti
et opem tuam tribue
benignꝰ infirmis: ut
sincera tibi mente de¬
uoti. et p̃sentis uite rem
gaudeant & fut᷑e.ꝑ.¬

Expanded text:
pulo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futur
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ tuũ: et gracie
tiplica: ut ab om̃ib
liber offensis: et tem¬
poralib nõ destituat᷑
auxilis. et sempiter¬
nis gaudeat institu¬

Expanded text:
pulum tuum, et gratiae tiplica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institu
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ qui ꝓ salute
mundi sacrifi¬
cium paschale fecisti:
ꝓpitiare supplicatio¬
nib nr̃is: ut inter¬
pellans ꝓ nobis pon¬
tifex sumͬmus nos ꝑ id
quod nr̃i est similis re¬
conciliet. ꝑ id quod ti¬
bi est equalis aosol-¬
tuus dñs nr̃. Qui te¬

Expanded text:
s, qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti, propitiare supplicationibus nostris, ut interpellans pro nobis pontifex summus, quos per id quod nostri est similis, reconciliatur, per id quod tibi est aequalis, absolDominus noster. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
uccurre quiiu¬
mus doirane¬
populo supplicanti et
opem tuam tribue
benignus infirmis:
ut suicera tibi men
et futare. ꝑ.¬

Expanded text:
uccurre, quaesumus, Dominepopulo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mentet futurae.
Abbreviated transcription (Latin):
popło supplican
u.& opem tuam tri¬
bue benignus infir-¬
mis: ut sincera tibi
mente deuoti. & pre-¬
sentis uite remediis
gaudeant & future .ꝑ.

Expanded text:
populo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futurae.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodier¬
na die uerbum
tuum beate uirginis
aluo coadunare uo¬
ta per agere. ut tibi
placere ualeamus.Per

Expanded text:
Deus, qui hodierna die Verbum tuum beatae Virginis alvo coadunari vota peragere, ut tibi placere valeamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ropitiare dñe po¬
pulo tuo. et ab om̃ib
illũ absolue peccatis:
ut quod suis offensio¬
nib ꝓmeretur. tua in-¬
dulgentia repellatͣ.ꝑ.

Expanded text:
ropitiare, Domine, populo tuo, et ab omnibus illum absolve peccatis, ut quod nostris offensionibus promeremur, tua indulgentia repellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
salutaris nr̃. et dies¬
nr̃os in tua pace dis¬
pone. ut a cunctis ꝑtur¬
bationib liberati. tran¬
qͥlla tibi seruitute fi¬
mulemur.ꝑ.¬

Expanded text:
salutaris noster, et diestros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati, tranquilla tibi servitute famulemur.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt putei aquaꝵ.
et quasi mare adimple¬
ti sunt supͣmodum:
qui curauit gentem
suam.& liberauit eã
a ꝑnitie qͥ preualuit
amplificare ciuitatẽ.

Expanded text:
erunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitate
Abbreviated transcription (Latin):
plica: ut ab om̃ib li¬
ber offensis. et tempo¬
alib ñ destituatur
auxiliis: & sempit̾nis
gaudeat institutis. ꝑ.¬

Expanded text:
plica, ut ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilii sapientie eccle¬
sia iustoꝵ: ⁊ natio
eorũ obedientia et dile¬
ctio iudiciũ patris: au¬
dite filii dilecti: et sic
facite ut salui sitis:¬

Expanded text:
Filii sapientiae ecclesia iustorum, et nati illorum oboedientia et dilectio. iudicium patris audite, filii dilecti, et sic facite, ut salui sitis
Abbreviated transcription (Latin):
miliam tuam et
benedictionum tuarũ
ꝓpitiis ubertate puri¬
fica. ut eruditionib
tus semꝑ multiplice¬
tur & donis.ꝑ.¬

Expanded text:
mulum tuum, et benedictionum tuarum propitius ubertate purifica, ut eruditionibus tuis semper multiplicetur et donis
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniam doctrinã ma¬
gis ꝙͣ aurũ eligãe meli¬
or est enim sapientia
cunctis p̃ciosissimis:
et õe desiderabile. ei non

Expanded text:
pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non
Abbreviated transcription (Latin):
tuo mentem qua
tibi deuotꝰ existat. et
intellectum quo iusta
deposcat. et ꝓpitiatio¬
nem tuã qua pie de¬
siderantib ꝓfutura

Expanded text:
tuo et mentem qua tibi devotus existat, et intellectum quo justa deposcat, et propitiationem tuam, qua pie desiderantibus qua
Abbreviated transcription (Latin):
i unius dilecti¬
mors regnauit
per unum. multoma¬
tiam gracie et deuoti¬
onis et iusticie acci¬
pientes in uita regna¬
bunt per unũ dñm¬

Expanded text:
 unius delictmors regnavit per unum, multo matiam gratiae, et donationis, et justitiae accipientes in vita, regnabunt per unum Jes
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinem enim die¬
rum et annos uite
et pacem apponent
tibi misericordia et
ueritas non te dese¬
rent.

Expanded text:
ngitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant,
Abbreviated transcription (Latin):
ordiis. & sacris erudita
preconiis: adiram
uenturi iudicis decli¬
nandam. dignos salu¬
tis fructus iugiter oꝑe¬
tur. Per.

Expanded text:
ordiis, et sacris erudita praeconiis, ad iram venturi judicii declinandam, dignos salutis fructus jugiter operetur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
est qui factus est in
caput anguli. et non
est in alio aliquo salus.
nec enim nomen aliud
est sub celo datum ho¬
minib in quo oportet
nos saluos fieri. colla¬

Expanded text:
s qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri
Abbreviated transcription (Latin):
corda conuerte: ut quã
tantis facis patrocini¬
is adiuuari: perpetuis
non desinas guber na¬
re presidiis ꝑ̃

Expanded text:
corda converte, ut quam tantis facis patrociniis adjuvari, perpetuis non desinas gubernare praesidiis.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempit̾ne
d̃s. deduc nos
ad societatem celesti¬
um gaudioꝵ. ut sp̃u
sc̃o renatos. regnum
tuum facias introire:
atq eo ꝑueniat humi¬
litas gregis. quo pre

Expanded text:
tens sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo pr
Abbreviated transcription (Latin):
ut triumphum be¬
ati laurentii mris
tui. quem despectis
ignib consumma-¬
uit in terris. ꝓpetua
celoꝵ luce conspicuũ.

Expanded text:
ut triumphum beati Laurentii martyris tui, quem despectis ignibus consummavit in terris, perpetua coelorum luce conspicuum,
Abbreviated transcription (Latin):
tua ppłm supplicantem
ut presentẽ uitã sub
tua gubernatione trãs¬
currens: mereatur
inuenire ꝑpetuã ꝑ¬
bus te protegente sit
libera: et in bonis acti¬
bus tuo nomini sit

Expanded text:
populum supplicantem, ut praesentem vitam sub tua gubernatione transcurrens, mereatur invenire perpetuabus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini sit
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinem sempi¬
ternam. non fragilita¬
te carnis. sed alacrita¬
te mentis ascenditur.
fac nos q̃s atria suꝑ¬
ne ciuitatis. & te in¬
spirante semꝑ ambire.
et tua indulgentia fi¬
ueliter introire.ꝑ. Ad¬

Expanded text:
beatitudinem sempiternam non fragilitate carnis, sed alacritate mentis ascenditur, fac nos atria supernae civitatis, et, te inspirante, semper ambire, et tua indulgentia fideliter introire.
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ quatͥ
deuotus existat: et in¬
tellectũ quo iusta de¬
poscat. et ꝓpitiationẽ
tuã qua pie desideran

Expanded text:
mentem qua tibi devotus existat, et intellectum quo justa deposcat, et propitiationem tuam, qua pie desideran
Abbreviated transcription (Latin):
Ropitiare ad in oꝵ
ab omnib illum absol¬
ue pectatis: ut quod
siuis offensionib pro¬
meretur: tua indul¬
gentia repellatur: ꝑ¬
deus salutaris
noster: et dies nostros
in tua pace dispone:
ut a cunctis ꝑturbatio¬
nib liberati. transquil¬
la tibi seruitute famu

Expanded text:
ropitiare, Domine, ab omnibus illum absolve peccatis, ut quod nostris offensionibus promeremur, tua indulgentia repellatur. Deus, salutaris noster, et dies nostros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati, tranquilla tibi servitute famu
Abbreviated transcription (Latin):
Ideles tuos ad uͣs¬
dñe benedictio
desiderata confirmet:
que et eos a tua uo¬
discrepare: et tuis sẽꝑ
indulgeat beneficiis

Expanded text:
ideles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua vodiscrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad cele¬
branda tue mi¬
racula maiestatis post
resurrectionem a mor
concede nobis tue pie¬
tatis auxilium: ut se¬
cundum tuam ꝓmis¬
sionem & tu nobiscũ
semꝑ in terris. & nos
tecum incelo uiuere

Expanded text:
eus, qui ad declaranda tua miracula Majestatis post resurrectionem a mortconcede nobis tuae pietatis auxilium, ut secundum tuam promissionem, et tu nobiscum semper in terris, et nos tecum in caelo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui iusti¬
ficas impium et
non ius mortẽ pecca¬
toꝵ maiestatem tuam
suppliciter dep̃camur.
ut famulum tuũ pre

Expanded text:
s, qui justificas impium et non vis mortem peccatoris, majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut famulum  os
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne
deus da cordib nr̃is il¬
lam tuarum rectitudi¬
nem semitarum: qͣm
beatus ihes baptista in
deserto uox clamantis
edoeuit. Per. En puer

Expanded text:
tens sempiterne Deus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beati Baptistae Joannis vox clamantis edocuit. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Bosapientia ha¬
bito in consilio:
et eruditis intersum
cogitatõib: meum est
consiliũ et equitas: mea
est prudentia: mea est

Expanded text:
sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Meum est consilium et aequitas, mea est prudentia, mea est
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ qui credentes
in te popłos
gr̃e tue largitate mil¬
tiplicas. respice ꝓpi¬
tius ad electionem
tuam: ut qui sacra¬
mento baptismatis
sunt renati. regni ce¬
lestis mereantur in¬
troitum.ꝑ.¬

Expanded text:
s, qui credentes in te populos gratiae tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur introitum.
Abbreviated transcription (Latin):
tue pietatis accommo¬
da. et orationes suppli-¬
cum occultoꝵ cognitor
benignꝰ exauch. ut te
largiente ad uitã ꝑue¬
niant sempit̾nam. ꝑ.¬

Expanded text:
tuae pietatis accommoda, et orationes supplicum, occultorum cognitor, benignus exaudi, ut, te largiente, ad vitam perveniant sempiternam.
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus don¬
ne ad te semper corda
conuerte ut quam tã¬
tis facis patrocimis
adiuuari. perpetuis
non desinas guber¬
nare presidiis .ꝑ. ad¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, ad te semper corda converte, et quam tantis facis patrociniis adjuvari, perpetuis non desinas gubernare praesidiis.
Abbreviated transcription (Latin):
mine ad debitam tibi
populi seruitutem: ut
inter humane fragili¬
tatis incerta nullis ad¬
uersitatib opp̾matur.
qui de tua pietate con¬
fidit. ꝑ.¬

Expanded text:
mine, ad debitam tibi tui populi servitutem, ut inter humanae fragilitatis incerta nullis adversitatibus opprimatur, qui de tua protectione confidit.
Abbreviated transcription (Latin):
unctas domine
semper a nobis
imquitates repelle ut
ad uiam salutis eter¬
ne securi mente curra¬
mus. ꝑ.

Expanded text:
unctas, Domine, semper a nobis iniquitates repelle, ut ad viam salutis aeternae secura mente curramus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ccdesiam tuan
miseratione proseque¬
re: ut inter seculi tur¬
bines constituta: ⁊ pre¬
senti iocunditate respi¬
ret: et eternã beatitu¬
dinem percipiat ꝑ¬

Expanded text:
cclesiam tuam, miseratione prosequere, ut inter saeculi turbines constituta, et praesenti jucunditate respiret, et aeternae beatitudinis percipiat
Abbreviated transcription (Latin):
inuocaueris: et
inclinaueris cor tuũ
prudentie: si quesieris
eam quasi pecuniam:
et sicut thesauros effo¬
deris eam: tũc intelli¬
ges tumorem dei:⁊ sci¬
entiam dei inuenies.
quia dñs dat sapientiã.
et ex ore eius scientia

Expanded text:
invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae, si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis eam: tunc intelliges timorem Dei, et scientiam Domini invenies. Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus sc
Abbreviated transcription (Latin):
liste tui. ueritatem
euangelii patefieri
ut quod ab illius ore
didicimꝰ. gr̃ã tua ad¬
uiti. oꝑari ualeamꝰ.¬

Expanded text:
is tui veritatem Evangelii patefieri ut quod ab illius ore didicimus, gratia tua adjuti operari valeam
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne
deus da cordib nr̃is il¬
lam tuarum rectitudi¬
nem semitarum: qͣm
beatus ihes baptista in
deserto uox clamantis

Expanded text:
 sempiterne Deus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beati Joannis Baptistae in deserto vox clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
ui uult uitam
diligere et uide¬
re dies bonos coherce¬
at linguam suam a
malo. et labia sua ne
loquantur dolum:
declinet a malo et
faciat bonum. inqͥ¬
rat pacem et sequa¬
tur eam: quia ocu¬
li domini super ius¬
tos. et aures euis
in preces eorum Ad¬

Expanded text:
 vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domini super justos, et aures ejus in preces eorum, vu
Abbreviated transcription (Latin):
domine ad de¬
bitam tibi populi ser¬
uitutem: ut inter hu¬
mane fragilitatis in¬
certa. nullis aduersi¬
tatib opprimatur qͥ
de tua pietate confidit.

Expanded text:
Domine, ad debitam tibi tui populi servitutem, ut inter humanae fragilitatis incerta nullis adversitatibus opprimatur, qui de tua protectione confidit.
Abbreviated transcription (Latin):
sus est consũmatus.
et qui uigilauerit
ꝓpter illam. cito erit
securus: qm̃ dignos
se ipsa cireuit que
tia occurret illis. coll̃¬

Expanded text:
sus est consummatus: et qui vigilaverit propter illam, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circuit quaetia occurret se ill
Abbreviated transcription (Latin):
uere domine
et salucarib presidi¬
is semper ad iitam.
benefitiis attolle con¬
tinuis et mentis et
corporis. S¬

Expanded text:
uere, Domine, et salutaribus praesidiis semper adjutum, beneficiis attolle continuis et mentis et corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
legem atqz con¬
silium. et erit uita
anime tue. & gr̃a fau¬
cib tuis: et tunc ambu¬
labis fiducialiter in ui¬
a tua: & pes tuus non

Expanded text:
legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non
Abbreviated transcription (Latin):
petri & pauli natalitia
gloriosa preire conce¬
dis. tribue q̃s: eorum
nos semꝑ o heneficiis
p̃ueniri: ee orationib
adiuuari.Per. Memor̃

Expanded text:
Petri et Pauli natalitia gloriosa praeire concedis, tribue, quaesumus, eorum nos semper et beneficiis praeveniri, et orationibus adjuvari. Per. Secr
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beate ma¬
rie maglalene peni¬
tentiam ita tibi placi¬
tam gratamq fecisti.
ut non solum ei pecca¬
ta dimitteres uerum
etiam singularis tui
amoris gr̃a cordis eius
intima plustrares. dano¬
bis tue ꝓpitiationis ha¬
bundantiam: ut cuiꝰ
sollempnitate letamur.¬
precib adiuuemur.¬

Expanded text:
eus qui beate Marie Magdalene penitentiam ita tibi placitam gratamque fecisti: ut non solum ei peccata dimitteres: sed etiam singulari tuo amore grata cordis ejus intima perlustrares: da nobis tue propiciationis abundantiam: ut ejus solennitate letemurprecibus apu