comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adiectionem descripti sunt om̃s. ex
oiuse quidem quidam cõuincti qͥ¬
dam autem diuisi. Qua propter
pͥmus ꝙ scd̃s comiuncti sunt iuxtͣ
hebreũ. & iterũ septuagesimus
septimus cõnunctus est apud nos.
Inhebreo autem: partiti sunt mou¬
mi pͥmi finem. Tercius uero quam
bonus est isrł deus: usq ad octogesi¬
mi octaui. Quarcum autem dñe
resugium factus es nobis usq ad
centesimi quinti. Quintum uero
confidemini dño usq ad nouissi¬
mum. Obseruandum audem: qui¬
a non scd̃m hystorie se temporum
psalmoꝵ compositus. sic ordo com
declarat. MHulta enim ydoloꝵ cult¬
ura obtinens uideorum gentẽ obli.¬
uionem infecerat. pat̾narũ scrip¬
turarum ut nec poreret liber mo¬
ysi legis. neq memoria patrum pi¬
etatis salua haberetur apud eos.
Sicgͦ & propłas int̾fecerunt re¬
darguciones illorum impietates
& horũ causa pͥmum assyriorum
traditi sunt captuutati. Nichil gͥ
mirabile subhuuus modi cõstitũ¬
cione & que milata sunt libro ps¬

Expanded text:
adjectionem descripti sunt omnes, et diverse quidem: quidam conjuncti, quidam autem divisi. Quapropter primus et secundus conjuncti sunt juxta Hebraeum, et iterum septuagesimus septimus conjunctus est apud nos: in Hebraeo autem partiti sunt in dumi primi finem. Tertius vero est: Quam bonus Israel Deus, usque ad octogesimi octavi. Quartus autem, Domine, refugium factus est nobis, usque ad centesimi quinti. Quintus vero: Confitemini Domino, usque ad novissimum. Observandum autem, quia non secundum historiae, seu temporum, psalmorum compositus sit ordo. Comdeclarat. Multa enim idolorum cultura obtinens Judaeorum gentem, oblivionem infecerat paternarum Scripturarum, ut nec pareret liber Mosaicae legis, neque memoria patrum pietatis salva haberetur apud eos. Sic ergo et prophetas interfecerunt redarguentes illorum impietates, et horum causa primum Assyriorum traditi sunt captivitati. Nihil igitur mirabile sub hujusmodi constitutione, et quae illata sunt libro Ps
Abbreviated transcription (Latin):
liorib reꝑmissionib sanctum est. Nam si illud
prius a culpa uacasset non utiq secundi locus
inquireretur. uituꝑans enim eõs dicit. Eẽce
dies uenuint dicit dominus. Et consumma¬
to suꝑ domum ifrael ⁊ suꝑ domum uida tes¬
tamentum nonum. Non secunoum testamen
tum quod feci patrib eoꝵ in die qua apprehen¬
di manum eoꝵ ut educerem illos de terra egyp

Expanded text:
lioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud lioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset: non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit: Ecce dies venient, dicit Dominus: et consummabo super domum Israel, et super domum Juda, testamentumtum quod feci patribus eorum in die qua apprehendi manum illorum, ut eaucerem illos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie necessitatem quemadmodum sacerdotes
prius ꝓ sius delictis hostias offerre deinide ꝓ popu¬
lo. Hoc tumi fecit semnel seipsum offerendo ex
enim homines constituit sacerdotes infirmita¬
tem halentes. Sermo enim iurisiurando qui
post legem est filium in eternum ꝑfectum.
postolum autem suꝑ ea que dicuntur talez
habemus pontificem qui consedit in dexte¬
rã sedis magnitudinis in celis. sanctoꝵ iinister
⁊ tabernaculi ueri quod fuit dominus ⁊ non homo.
Omnis enu pontifex ad offerendum munera
⁊ hostias constituitur. Unde necesse est ⁊ hunc ha¬
tere aliquid quod offerat. Si ergo esset suꝑ ter¬
ram nec esset sacerdos com essent qui offerrent
secundum legem munera qui exemplari ⁊ uni¬
bre deseruuint celestiuri sicut responsum est mo¬
ysi com consummaret tabernaculum. uide mn¬
quit omnia facito secundum etemplar quod
tibi monstratum est in monte. Nunc autem
melius sorutus est ministerium quanto ⁊
melioris testamenti mediator est quod in me¬

Expanded text:
es prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel se offerendo lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in aeternum perfectum capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui ofsecundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in me
Abbreviated transcription (Latin):
ei nunc autem necdum uidemus orcinia su
biecta ei. Eum autem qui modico quam
angeli mimoratus est. uidemus ihesum
ꝓptet passionem mortis gloria ⁊ honore co¬
ronatum ut gracia dei ꝓ ominib gustaret
mortem. Decebat enim eum ꝓpter quem
omnia ⁊ ꝑ quem omnia qui multos filios
in gloriam addicerat auctorem salutis o
ꝑ ꝑ passionem consummare. Qui enim san¬
cdificat ⁊ qui sanctificatur ex uno ormnesda¬
ter quam causam non confunditur fratre
eos uocare dicens. Nuncialo nomen meũ

Expanded text:
 Nunc autem necdum videmus praesenti speculatione omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem, mortis, gloria reronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummare qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dic
Abbreviated transcription (Latin):
sideremus inuicem ⁊ ꝓuocationem karita¬
tis ⁊tonoꝵ oꝑum. non deserentes collectionẽ
nostram sicut est consuetudinis quib dam
sed consolantes ⁊ tantomagis quando uide¬
ritis appropinquantem diem̃ uoluntarie e¬
nim peccantib nobis post acceptam notici¬
am ueritatis iam non teliquitur ꝓ pecca
tis hostia. Terribilis namq est quedam egpeta¬
tio iudicu ⁊ igtus emulatio que consumpta est
aduersarios iritam quis faciens legem mo¬
ysi sine ulla miseratione duob uel trib testib
raoritur quantomagis putatis deceriora mere
ri supplicia qui filium dei conculcauit ⁊ sangni¬
nem testamenti pollutum dugerit in quo sã¬
ctificatus est ⁊ spiritui gracie contumeliam
fateret. Scimus enuim qui dixcit. Michi uin¬
dictam ⁊ ego retribuam. Et iterum quia iu¬
dicabit dominus populum suum. Horrend̾
est incidere in manus dei uiuentis. ememo¬
ramini autem pristinos dies in quib illu¬
minati magnum certamen sustimustis

Expanded text:
ocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccapeccatis. Terribilis namque quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. Irritam quis faciens Legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus moritur testibus: quanto magis ppplicia, qui Filium Dei conculcaverit, et sanguinem Testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est, et Spiritui gratiae contumeliam fecerit? Scimus enim qui dixit: Mihi vindictam, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum: Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen 397 sustinuistis
Abbreviated transcription (Latin):
uemet ⁊ non tardabit. Iustus autem mens
ex fide uiuit quod si subtraxerit se non place¬
bit anime mee. Nos autem non sumus sub¬
stractionis filii in ꝑditionem sed fidei in ac¬
quisitionem anime.

Expanded text:
non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit; quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Nos autem non sumus substractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animae.
Abbreviated transcription (Latin):
Susfer primum ut sequens statuat. In qua
sacerdos presto est cotidie ministrans ⁊ eas¬
dem seꝑe offerens hostias que nonquam poᷤ¬
sunt aufferre peccata. Hic autem unam
ꝑ peccatis offerens hostĩam in sempiternu
sedet in dextera dei patris decetero expectanis
donec ponantur muici eius scabellum pe¬
dum eius. Una enim oblatione consumma¬
uit in sempiternum sanctificatos. Contes¬
tatur autem nos ⁊ spiritus sanctus. posta
enim dixit. Hoc est testamentum quod te¬
stabor ad illos post dies illos dicit dominus
Dabo leges meas in corda eoꝵ ⁊ in mentes
eoꝵ suꝑscribam eas ⁊ peccatoꝵ ⁊ inquitatũ
eoꝵ iam non recordabor ampluis. Ubi autẽ
hoꝵ temissio: iam non oblatio ꝑ peccato. Si¬
bentes itaq fratres fiduciam in introitum
sanctoꝵ in sanguine zp̃i quam nunciauit
nobis uiam nouam ⁊ uuentem ꝑ uelam̃

Expanded text:
aufert primum ut sequens statuat in qua vaufert primum ut sequens statuat in qua vsacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixit hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ ad destitutionem peccati ꝑ hostiam si¬
am apparuit ⁊ quemadmodum statutums
hominib semel mori.
ost hoc autem iudicium sic ⁊ xp̃c se¬
mel oblatus ad multoꝵ exhaunien¬
dapeccata secundo sine peccato apparebitex¬
pectantib se in salutem̃. umbram enimha
bens lex bonoꝵ futuroꝵ non ipsam p̃magi
nem ꝑ singulos annos eisdem ipsis hostus
quas offerunt indesinenter nunquam po¬
test accedentes ꝑfectos facere. Illioqum ẽ¬
sassent offerri. Ideo quod nullam haberent
ultra conscientiam peccati cultores serel
mundati sed in ipsis commemoratio pecca¬
toꝵ ꝑ singulos annos fit. Impossibile est
enim sangunie tauroꝵ t hyrcoꝵ ausemp̃¬
am ⁊ oblationem noliusti corpus autem ap¬
tasti michi holotaustomata ⁊ ꝑ peccato non
luntatem tilam deus mens. Suꝑius dicẽs
quia hostias ⁊ oblationes ⁊ holocaustomata
⁊ ꝑ peccato noliusti nec placita sunt tibi que
secundum legem offeruntur. Tunc dixi ecce
uenio: ut faciam deus uoluntatem tuam.

Expanded text:
ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem bens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere, alioquin cessassent offerri; ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati, sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum aufeam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi; holocautomata et pro peccato non cens quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
chil enim ad ꝑfectum adduxit lex. Introdu¬
ctio uero melioris spei ꝑ quam ꝑximamnus
ad deum ⁊ quantum : ñ sine iureiurando a¬
li quidem sine iureiuando sacerdotes facti
sunt. Hic autem cum iuireiurando ꝑ eum qui
dixit ad illum. Iurauit dominus ⁊ non penite¬
bit eum tu es sacerdos in eternum. In tantũ
melioris testamenti sponsoz factus est ihesus
Et alii qiuidem plures facti sunc saterdotes
tur ꝑmanere. Bic autem eo quod maneat ine¬
ternum sempiternum habet saterdocium. Unde
⁊ saluare inꝑpetuum potest accedens ꝑ semzip̃m

Expanded text:
l enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes tur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et salvare in perpetuo potest accedentes pe
Abbreviated transcription (Latin):
dum aaron dicit. Translato enim sacerdocio
necesse est ⁊ ut legis trans latio flat. In quo
emm hec dicuntur de alia tribu est de qua nł¬
lus altario presto fuit Manifestum est eniz
quod ex iuda ortus sit dominus noster in qͣ
tribu nichil de sacerdotib moyses loqutus est.
Et amplius adhuc manifestum est si secun¬
dum similitudinem melchisedech exurgat
alius sacerdos qui non secundum legem mã¬

Expanded text:
ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem man
Abbreviated transcription (Latin):
similatus autem filio dei manet sacerdos inꝑpetu¬
um. Intuemini autem quantus sit hic cur ⁊ de¬
cumas dedit de precipius abraham patriarcha.
Et quidem de filiis leui qui sacerdotium accipi¬
entes mandatum habent decimas sumere a
populo sancto secundum legem idz a fratrib
suio quamquam ⁊ ipsi exierunt de lumbis a¬
brahe. cuius autem generatio non anaumꝰ¬
atur in eis. Decimas sumpsit ab abraham
⁊ hic qui habebat repmnissiones benedixit. Si¬
ne ulla autem contraditione quod minius est
a maiore tenedicitur. Et hic quidem decimaᷤ
morientes homines accipiunt ibi autem cõ¬
testatur quia uiuit ⁊ ut ita dictum sit ꝓ ha
bra ham ⁊ leui qui decimas accipit: decimatus
est: ad huc enim in lumbis ꝑatris erat quan¬
do obiuauit melchisedech. Si ergo consumma¬
tio ꝑ sacerdotium leuincum erat populus e¬
nim sub ipso legem accepit. Quid adhuc ne¬
cessarium fuit secundum ordinem melchi¬
sedech alium surgere sacerdotem. ⁊ non secrrti

Expanded text:
similatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est addo obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum
Abbreviated transcription (Latin):
cedente in redemptionem eaꝵ preuaritatiom̃
que erant sub priori testamento reꝑmissio¬
nem accipiant qui uocati sunt eterne he¬
reditatis ubi enim testamentum est mors
necesse est intertedat testatoris testamentũ
enim in mortuis confirmatum est. Ilioch
nondum ualet dum uiuit qui testatus est.
ne sanguine lecto enim orani mandato le¬
gis a moyse unuerso populo. Accipiens san¬
gurnem uituloꝵ ⁊ hyrtoꝵ cum aqua ⁊ lana
coccinea ⁊ p̃sopo ipsum quoq librum ⁊ omuẽ
populum asꝑsit dicens. Hic est sanguan
stamenti quod mandauit ad nos deus. ũ¬
am tabernaculum ⁊ omnia uasa immiptadẽ
guine similiter asꝑsit ⁊ omnia pene in san
cesse est ergo exemplaria quidem celestium hũs
mundari. Ipsa autem celestia meliorib hosti¬
is quam istis. Non enim in manu facta san

Expanded text:
aricationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. icatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. Et omnia pene in sangse est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manufacta San
Abbreviated transcription (Latin):
tem ociose. sed ⁊ uerhose ⁊ curiose loquentes que
non oportẽt. uolo ergo uimores nubere filios
ꝑtreare ⁊ mattes familias esse. nullam occasi¬
onem dare aduercario maledicti gracia. Iam
enum quedam conuerse sunt retro post sathi¬
nam. Siquis fidelis habet uiduas subminis¬
tret illis ⁊ non grauetur ecclesia ut hiis que
uere udue sunt sufficiat. Qui bene presunt
presbiteri dupplici honore digni habeantur.
mnaxime qui laborant in uerbo ⁊ doctrina. Di¬
cit enuim scciptura. Non infrenabis os loni tu

Expanded text:
uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ob causam increꝑa illos dure ut sa¬
ni sint in fide non intendentes uidaicis fa¬
bulis ⁊ mandatis hominum aduereantiu
se a ueritate. Omnia munda mundio.
Conguinatis autem ⁊ in fidelib nichilest
mundum. sed coinquinate sunt eoꝵ ⁊ uẽd
⁊ consciencia. Confitentur se nosse deum. fa¬
ctis autem negant. Com sint abhominati

Expanded text:
re, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate. Omnia munda mundis, coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quemadinodura autem iaincies ⁊ mam¬
bres restiterunt moysi. ita ⁊ isti resistunt ue¬
ritati. Homines corrupti mente reꝑbi circa
fidem sed ultra non ꝑficient. Insipientia enĩ
eoꝵ manifesta erit ommid sicut illoꝵ fuit.
Tu autera assequtus es meara doctrinam. in¬
stitutionem ꝑpositum. ficem. lon ganimnitatem.
dilectionem. pacientiam. ꝓsetutiones passiones
qualia michi facta sunt anthiochi. anicore. lỹ¬
stris. quales ꝑsecutiones sustinui ⁊ ex orinib
erpuit me dominus. Et ornes qui pie uolũt
uiuere in xp̃õ ihesu ꝑsecutionem patientur lla¬
li autem homines ⁊ seductozes ꝓficient in penis
errantes ⁊ i errorem mittentes. Tu uero ꝑma¬
ne in huis que didicisti ⁊ credita sant tibi. Sci

Expanded text:
nes et Mambres restiterunt Moysi ; ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem: sed ultra non proficient. Insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionequalia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. Mali autem homines et seductores proficiunt in pejus; errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in his quae d
Abbreviated transcription (Latin):
nde fratres sancti uocationis cele¬
stis ꝑticipes considerate apostolum et
pontificem confessionis nostre ihesum qui
fidelis est ei qui fecit illum sicut ⁊ moyses ĩ
otnui domo eius. Amplioris enim glotie iste
pre moỹse dignus est habitus. quatito ampli¬
orem honorem habet domus qui fabricauit
ilam. Omnis namq domus fabricatur
ab aliquo. qui autem cceauit omnma deus est.
Et moyses quidem fidelis erat in tota domo
eius tanquam famulus. in testimonium e¬
oꝵ que dicenda erant. Ep̃c uero tanquam
filius in como sua que domus sumus nos.
si fiduciam ⁊ gloriam sꝑei usq ad finem fir¬
mam timeamus. Quaꝑpter sicut dicit spiri

Expanded text:
nde, fratres sancti, vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tanquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant. Christus vero tanquam filius in domo sua. Quae domus sumus nos, si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
fratres ne forte sit in aliquo uestrum cor ma¬
lum incredulitatis discedendi a deo uiuo sed
quis ex uobis fallacia peccati ꝑticipes enimxͥ¬
effecti sumus si tamen mitti si sapientie sub¬
stancie eius usq ad finem firmum retinea¬
mus. Dum dicitur. Bodie si uocem eus
audieritis nolite obdutare corda uestra. quẽ¬
admodum in illa exacerbatione. Quidam e¬
nim audientes ex aterbauerunt sed non u¬
nauersi qui ꝑfecti sunt ab egypto ꝑ moyse
quib autem offensus est .xl. annis. Nontie

Expanded text:
 ne forte sit in aliquo vestrum cor malum, incredulitatis, discedendi a Deo vivo; sed quis ex vobis fallacia peccati  causeffecti sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus es
Abbreviated transcription (Latin):
eis qui audierunt. in uos confirmata est ꝯ¬
testante deo sigrus ⁊ portentis ⁊ uarũs uirtu¬
tib. ⁊ spiritus sancti distributionib secundũ
suam uoluntatem. Non enim angelis subie¬
cit deus orbem terre futurum de quo loqui¬
mur. Testatus est autem in quodam lro qͥs
dicens. Quid est homo quod memor es euis ait
filius hominis quoniam insitas eum ¶i

Expanded text:
audierunt, in nos confirmata est, contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens. Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ret ab omni iniquitate ⁊ mundaret sibi po¬
pulum acceptabilem sectatorem bonoꝵ opeꝵ.
Hec loquere ⁊ exhortare ⁊ argue cum om
subditos esse. dicto obedire. ⁊ ad omne
õpus tonum ꝑatos esse. Neminem blasphema¬
re non lutigiosos esse sed modestos. ommnem ostẽ¬
derites mansuetudinem ad ommes homines.
Eramius enim aliquando ⁊ non rnsipientes:⁊
creduli errantes seruientes desideriis ⁊ uolupta¬

Expanded text:
iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omnet potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ꝑ semz ipsum dicens. Nisi benedicens te¬
nedicam de. ⁊ multiplicans multiplicabo te
⁊ sic longanunicer ferens: adeptus est repro¬
missionem. Somnes enim ꝑ maiorem tu
iurant ⁊ ommo controuersio firis eoꝵ ad cb̃¬
firmationem est iuiramenturri. In quo ha¬
bundantius uolens deus ostenidere pollicita¬
tionis heredib mimobilitatem consilũ sui
interposint iusinrandum ut ꝑ duas res m¬
mobiles quib impossibile est mentiti deum.
Cortissimum solatium habeamus qui confu¬
gutius ad tenendam ꝓpositam spem. Qua
sicut anchoram habemus anime tutam as
firtam. ⁊ incedenterctusq ad interiora ue¬
lamuus ubi precursor ꝓ nobis introuutibe¬
sus secundum ordinem melchisedech porrei¬
fex factus in etemum.
sic enim melchise dech rex salem sacerbis
bei sumini qui obiuauit abrahe reguesa
a cede regum ⁊ ben ediit ex sui decias diuisit

Expanded text:
 semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem cinterposuit jusjurandum. Ut per duas res immobiles quibus impossibile est mentiri Deum: fortissimum solatium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. Ubi precursor pro nobis introivit Jesus secundum ordinem Melchisedech Pontifex factus in eternum. Hic enim Melchisedech Rex Salem Sacerdos Dei summi: qui obviavit Abrahe regresso a cede Regum. Et benedixit ei. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
u autem loquere que decent I¬
sanam doctrinam. Senes ut sobri sit
pudici ⁊ prudentes. sani in fide. in oilectione
⁊ patiencia. Anus similiter in habitu sancto
non criminatrices. non multo uino sermen¬
tes. bene docentes ut prudenciam doceant o¬
olescentulas ut iuros suos ament. filios su
os diligant. prudentes. castas. sobrias. dontꝰ¬
curam harentes. benignas. subditas uiris
suis ut non blasphetuetur uerbum der p¬
uenes similiter hortare ut sobrii sint In
omnib teipsum prebe exemplum bonoꝵo
ꝓum in doctrina. in integritate. in grauita¬
te uerbum sanum. ⁊ in reprehensibile utss
qui ex aduerso est uehatur. Nichil habens
malum dicere de nobis. Seruos dominis
suis subditos esse in omnib placentes ũ
contradicentes. non fraudentes. sed in om¬
nib fidem bonam ostendentes. ut doctanĩ
saluatoris nostri dei ornent. In omnib ap¬
ꝑuit enim gracia dei saluatoris nostti au¬
nib hominib erudiens nos ut abuegal¬

Expanded text:
u autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes: ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filioos diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus. apparuit enim gratia dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegan
Abbreviated transcription (Latin):
dei bona ⁊ nichil teiciendum quod cura gracu¬
ꝵ actione precipitur. Sanctificatur enim ꝑ
uerbum dei ⁊ orationem hoc ꝓponens fratub
bonus eris minister ihesu xp̃i enutritus uerors
fidei ⁊ bone doctrine quam assequtus es. Inep¬
tas autem ⁊ aiiles fabulas de uita ⁊ exerte re
ipsum ad pietatem. Nam corꝑalis egertitatio
ad modicum utilis est pietas auter ad omnia.
utilis est. ꝑmissionem habens uite que nanc
est ⁊ fucure fidelis sermo ⁊ omni acceptione dig¬
nus. In hoc enun laboramus ⁊ maledicrmur
quia sꝑamus in deum uiuum qui est saluatre
omnium hominum maxime fidelium precipe
hoc ⁊ doce. Nlemo adolescenciam tuam contem¬
pnat. Sed ezemplum esto fidelium in uelo
in conuersatione ⁊ karitate in fide in castitate.
Dum uenio attende lectioni. eghortationi dotͥ¬

Expanded text:
l abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilic eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, do
Abbreviated transcription (Latin):
telligentes neq que loguntur. neq de quibus
affirmant. Scuus autem quia lex bona est si
quis eam legiitime utatur. Scientes hec quia iu¬
sto non est lex posita sed miustis ⁊ non suboitis imn¬
pus ⁊ pectatorib sceleratis. ⁊ contaminatis. patri¬
cidiis. ⁊ matricidua. ⁊ homicidis. forrucarus masculo¬
ꝵ concubitorib. plagiariis mendatib: ⁊ ꝑuiriis. et
siquid aliud sane doctrine aduersatur que est se¬
cundum euuangelium glorie beati dei quod cce
ditum est michi. Eracias ago ei quime conforta¬
uit in xp̃õ ihesu domino nostro. Quia fidelem me
existimauit ponens in ministerio qui prius fui
blasphemus ⁊ ꝑsequtor ⁊ contumeliosus sed mise

Expanded text:
tellegentes neque quae locuntur neque de quibus adfirmant. scimus autem quoniam bona est lex, si quis eam legitime utatur: sciens hoc, quia iusto non est lex posita, sed iniustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidiis et matricidiis, homicidiis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, periuriis, et si quid aliud sanae doctrinae aduersatur, quae est secundum euangelium gloriae ditum est mihi. Gratias ago ei qui me confortavit in Christo Jesu Domino nostro, quia fidelem me existimavit, ponens in ministerio. Qui prius fui blasphemus, et persecutor, et contumeliosus; sed mise
Abbreviated transcription (Latin):
herbam. oportunam illis a quib colitut acci¬
ꝑit benedictionem a deo ꝑferens autem spi¬
nas ac tribulos reꝑbata est ⁊ maledictio ꝓxi¬
ma. Quius consummatio in combustionẽm.
Confidirus autem de uobis dilectissim me¬
liora ⁊ iciniora saluti tamen ⁊ si ita loquats.
Non enun iniustus est deus ut obliuisceturs
ꝑis uestri ⁊ dilectionis quam ostendistio in
nomine ipsius quia ministrastis sancts et
nimstrastis. Cupitius autem unumquem¬
q uestrum eandem ostentare sollicitudinem.
⁊ explectionem spxi usq in finem ut non se¬
nes efficiamm. Uerum mutatores eoꝵ qui

Expanded text:
herbam opportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo; proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledictio proxima, cujus consummatio in combustionem. Confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti, tametsi ita loquimur. Non enim iniustus deus, ut obliuiscatur operis uestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores
Abbreviated transcription (Latin):
lutate priscam ⁊ aquilam ⁊ omne sy phori domũ.
Erastus autem remansit corichi throphimũ
ueliqui infixmum mileti. festina autem hyemẽ
uenire. Salutat te eubolus ⁊ puudens ⁊ linus
⁊ claudia ⁊ fratres omnes. Dominus noster ihe¬
sus xp̃c cum spintu tuo gracia

Expanded text:
a Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et fratres omnes. Dominus Jesus Christus eum Spiritu tuo. Gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus
seruus dei
apostolus ihe
su xp̃i secundum
fidem electoꝵ dei ⁊ ag¬
nitionem ueritatis q̃
secundum pietatem est
in spe uite eterne quam
prusit qui non mentitur deus ante temꝑa se
chi secundum preceptum saluatoris nostri dei.
Thitho filio dilecto secundum communem fi¬
dem gracia ⁊ pax a deo patre ⁊ domino xp̃o ihesu
saluatore nostro. Huius rei gracia reliqui te
crethe ut ea que desunt corrigas ⁊ constituas ꝑci
quis sine crimine est unius uxoris uir filios
habens fideles non in accusatione luxurie aut
non subditos. Oportet enim episdopum sine
pussorem. non turpis lucri cupidum. Sed
hospitalem benignum. sobrium. iustum. san¬
ctum. continentem. amplectentem eum qui
secundum doctuinam est fidelem sermonem
ut potens sit exliortari m doctrina sana. et¬

Expanded text:
aulus servus Dei apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora shi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit ex
Abbreviated transcription (Latin):
pax a deo patre nostro et
xp̃o ihesu domino nostro
gratias ago deo meo cui seruio a ꝓgenitorib
meis in conscientia pura quod sine intermis¬
meis nocte ac die desiderans te uidere me¬

Expanded text:
pax a Deo Patre nostro et Christo Jesu Domino nostro. Gratias ago Deo meo, cui servio a progenitoribus meis in conscientia pura, quod sine intermismeis nocte ac die
Abbreviated transcription (Latin):
inchoactionis xp̃i sermonem ad ꝑfecti¬
onem eius feramur. Non ruisum iacientes
sundamentum penitencie ob oꝑib mortu¬
Is: ⁊ fidei ad deum bapusmatum doctrine impo¬
sitionis quoq manuum ac resurrectionis
mortuoꝵ ⁊ iudicii eterm. Et hoc faciemus
siquidem ꝑmiserit deus. Impossibile est eniz
eos qui semel sunt illuminati gustauerũt
etiam donum celeste ⁊ ꝑticipes facti sunt spi¬
ritus sancti. Onstauerunt nichilhotmiˢ
bonum dei uerbum uituresq seculi uenm¬
ri. Et ꝑlapsi sunt tursus renouari ad penite¬

Expanded text:
inchoationis Christi sermonem ad perfectiinchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum bapsitionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii aeterni. Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus. Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum coeleste, et participes facti sunt Spiritus sancti, gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque saeculi venturi, et prolapsi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ineternum: secundum ordinem melchisedech.
Qui in dieb carnis sue preces supplicationesq
ad eum qui posset eum saluum facere a morte
cum clamore ualido ⁊ lacrimis offerens ex¬
auditus est ꝑ sua reuerencia. Et quidem com
esset filius der: didicit et huis que passus est
obedienciam. ⁊ consuminatus factus est om¬
nib obtemꝑantib sibi causa salutis eternie.
Appellatus a deo pontifex uixta ordinem melche¬
sedech de quo nobis grandis sermo ⁊ interpre¬
tabilis ad dicendum ⁊ quoniam imbecilles
facti estis ad audiendum. Eten com de¬
berens magistri esse ꝓpter tempus rursus in¬
digetis ut nos doceainini que sunt elemen¬
ta exordii sermonum dei ⁊ facti estis quibus
lacte opus sit nion solido cibo. Omnis enm
qui lactis est ꝑticeps: expers est sermonis ut¬
sticie ꝑuulus enim est ꝑfectoꝵ autem est
solidus cib eoꝵ qui ꝓ consuetudine exercita¬
tos halent sensus ad discretionem boni ac
uappter intermittentes ¶ mali.¬

Expanded text:
dum ordinem Melchisedech. Qui in diebus carnis suae preces, supplicationesque ad eum qui possit illum salvum facere a morte, cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem, cum esset Filius Dei, didicit ex iis quae passus est obedientiam,, et, consummatus, factus est omniappellatus a Deo pontifex, juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo, et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enqui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali quapropter intermittentes
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatismus populo dei. qui enim ingressus÷
in requiem dei. eciam ipse requieuit ab oꝑib
suis. sicut ⁊ a sins deus. Lestraemus ergo ingre¬
di in illam reqiuiem ut ne in idipsum quis incidat
incredulitatis exeraplum. uuius enum est sermo
dei ⁊ efficax ⁊ penetrabilior omni gladio ancipiti ⁊
ꝑtingens usq ad diuisionem anime ac spuitꝰ.

Expanded text:
sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. Vivus enim est sermo Dei, et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus.
Abbreviated transcription (Latin):
imeamus ergo fratres ne force I¬
relicta pollicitatione introeundi in reqͥ¬
em eius existimetur aliqus ex nobis deesse
t eram ⁊ nobis nunciatum est quemadmodũ
⁊ illis. sed non ꝓfuit illis sermo auditus non
ad uirtus fidei ex hus qui audierunt. Ingredi¬
emur enim in reginem qui credimus quem¬
admodum dixit. Sicut uiram in ira mea si
introibunt in requiem meam. Et quidem oꝑi¬
b ab institutione mundi ꝑfectis dixit quodã
loco de die septima sit. Et requieuit deus dre sep¬
trma ab omnib oꝑib suis. Et in isto rursum
si nttoibunt in requiem meam. Quomara er¬
go suꝑest quos dam introire in illam: ⁊ hii qui¬
b priorib annunciatum est non introierunt
ꝑpter incredulitatem. Iteꝵ terminat diem q̃¬
dam hodie in dauid dicendo post tantum tem¬
ꝑis sicut supra dictum est. Sodie si uocem
eius audieritis nolite obdurãre corda uestra.
si eis ihesus requiem ꝑrestitisset nunquam de
alia loqueretur post. hac die. Itaq relinquit᷑

Expanded text:
imeamus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus existimetur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admistus fidei ex his quae audierunt. Ingrediemur enim in requiem qui credimus: quemadmintroibunt in requiem meam . » Et quidem operibus ab institutione mundi perfectis, dixit quodam loco de die septimo sic: « Et requievit Deus septima die ab omnibus operibus suis , et in isto rursum: « si introibunt in requiem meam. » Quoniam ergo superest quosdam introire in illam, et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat diem quamdam; hodie in David, dicendo post tantum temporis, sicut supra dictum est: « Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdsi eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur posthac die. Itaque relinquitur
Abbreviated transcription (Latin):
nire ad me cito demas enun me dereliguit di¬
ligens hoc seculum ⁊ abiit thessalonitam. crescẽs
in galathiam. thicus in dalmathiam. lucas est
mecum solus. Martum assume ⁊ adhuc tecum
Est enum michi in ministerium. thiticura au¬
tem misi ephesum. penulam quam reliqui tro¬
ade apuo carpum. uenuens affer tecum ⁊ libros
maxune autem membranas alexandri erariuꝰ
multa mala machi ostendit. reddet illi dominu᷑
secundum oꝑa eius quem ⁊ tu deuitta Ualde enĩ
restitit uerbis meis. In prima mea defensionene

Expanded text:
me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione
Abbreviated transcription (Latin):
cundum euuangelium meum in quo la¬
loro usq ad uincula quasi male oꝑans. sed
uerbum dei non est alligatum. Ideo omnia
sustineo ꝑpter electos ut ⁊ ipsi salncem corse¬
quantur que est in xp̃o ihesu cum gloria ce¬
lesti fidelis sermo. Nam si com mortui sumus
⁊ com uiuemus si sustinemus ⁊ com regna¬
bimus. Si negauermus ⁊ ille negabit los
Si non credimus ille fidelis ꝑmanet nega

Expanded text:
ndum Evangelium meum; in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans: sed verbum Dei non est alligatum. Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo Jesu, cum gloria coelesti. Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus; si sustinebimus, et conregnabimus; si negabimus, et ille negabit nos; si non cre
Abbreviated transcription (Latin):
nisi sub duob uel trib testib. Pectantes au¬
tem coram omnib argue ut ⁊ ceteri tunceẽ
habeant. Testor coram deo ⁊ xp̃o ihesu ⁊ electis
cio nichil facies in aliam ꝑtem declinando.
Manus cito nemini imposueris. neq cõrmu¬
incaueris peccatis alienis. Terpsum castum
custodi. Noli adhuc aquam bibere. sed modico
iuino ntere ꝓpter stomatum tuum ⁊ frequen¬

Expanded text:
nisi sub duobus, aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jescio, nihil faciens in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum t. Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino vtere propter stomachum tuum, & frequen
Abbreviated transcription (Latin):
incumq sunt sub iugo serui dominõ
.suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen
domini ⁊ doctrina blasphemenir. Qui autem fidelẽ
habent dominos non contempnant quia frattẽ
sunt. sed magis seuuant quia fideles sunt ⁊ dile¬
cti quia beueficis ꝑticipes sunt hec doce ⁊ hec ex¬
hortare. Siquis aliter docet ⁊ non acqiuiescit sa¬
nis sermonib domini nostri ihesu xp̃i ⁊ ei quise

Expanded text:
icunque sunt sub jugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, quia beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis ser
Abbreviated transcription (Latin):
dix enim omnium maloꝵ est cupiditas quam qͥ¬
dem appetentes errauerunt a fide ⁊ inseruerunt
se dolorib multis. T̃ autem o homo dei hoc fu¬
ge. Sectare uero iusticiam. pietatem. fidem. ka¬
ritatem. patientiam. mansuetudinem. Certa bo¬
num certamen fidei. apprehende uitam eternani
in qua uocatus ⁊ confessus bonam confessionẽ
coram multis testib. Precimo tibi coram deo qui
nunficat omina in xp̃o ihesu qui testimonium
reddidit sub pontio pilato bonara confessionem
ut serues mandatum sine macula inreprehẽ¬
sibile usq in aduentum domini nostri ihesuxͥ.
quem suis temꝑib ostendit beatus ⁊ solus ꝓ¬
tens rex regum ⁊ dominus dominantium qui
solus halec immortalitatem ⁊ lucem habi
tat mnaccessibilem. Quem nullus hominuz
uidit sed nec uidere potest. Cui est glotia honor
huius seculi precipe non sublime sapere neq

Expanded text:
m malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudinem certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatemtat inaccessibilem; quem nullus hominum uidit, sed nec uidere potest; cui honor et et huius seculi precipe non sublime sapere neque
Abbreviated transcription (Latin):
ens sed languens circa questiones ⁊ pugnas uer¬
boꝵ et quib oriuntur mndie. contentiones. Lã¬
phemie. susꝑitiones male. conflictationes ho¬
minum mente corruptoꝵ ⁊ qui aueritate pri¬
uati sunt existimantes questum esse pietate.

Expanded text:
as verborum, ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictiones hominum mente corruptorum, et qui a veritate privati sunt, existimantium quaestum esse pietatem
Abbreviated transcription (Latin):
ad informationem ipsoꝵ qui credituri sunt illi
in uitam eternam. Regi autem seculoꝵ muor¬
tali ⁊ inuisibili soli deo honor uutus ⁊ gloria m
secula seculoꝵ amen. Soc ꝑreceptum cominẽ
do tibi fili thimotheo secundum precedentes iu
te ꝓphecias utmilites m illis bonam milicia
habentes fidem ⁊ bonam conscienciam quam qͥ¬
dam repellentes cura fidem naufragauerunt.
ex quib est hymeneuo ⁊ alexander quos tradi¬

Expanded text:
ad informationem eorum, qui credituri sunt illi, in vitam aeternam. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptdo tibi fili Timothee secundum precedentes in te prophetias: ut milites in illis bonam miliciam: habens fidem et bonam conscientiam. Quam quidam repellentes: circa fidem naufragaverunt: ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
Non ex oꝑib iusticie que fecimus nos. sed se¬
cundum suam misericordiam saluos nos fecit.
ꝑ lauachrum regenerationis ⁊ renouationis
spnitus sancti quem effudit in nos habunde
ꝑ ihesum xp̃m saluatorem nostrum̃. Ut iustifi¬
cati gratia ip̃sus heredes simus setundum spẽ
firmare ut curent in d̾onis oꝑib preesse qui
credunt deo. Hec sunt dona ⁊ utilia homini¬
d. Stultas autem questiones ⁊ genealogias
⁊ contemptiones ⁊ pugnas legis deuitta. Si
etum mnutiles ⁊ uane. hereticum hominem pꝰ

Expanded text:
d secundum suam misericordiam saluos nos fecit, per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos abunde per Iesum Christum, Saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius hęredes simus secundum spem i credunt Deo, bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona, et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita; sunt enim inutiles et vanae. Haereticum
Abbreviated transcription (Latin):
pura. Et hii autera ꝓbentur primum ⁊ sic mini¬
strent nullum crimem habentes. Mulieres simili¬
ter non detrahentes pudicas sobrias. fideles in õ
nib diacones sint. unius uxoris uiri qui filui̾s
sus lene presint ⁊ suis domidz. Qui enin bene
⁊ multam fiduciam in fide que est in xp̃o ihesu.
re ad te cito. Si autem tardauero urstias qͦ¬
modo oporteat te in domo dei conuersari que
est ecclesia dei uui columpna ⁊ sumament̃

Expanded text:
pura et hii autem probentur primum et sic minipura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes nibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene  multam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. re cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamen