comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Aixit añt sainnel ad ppłm. Uenite ⁊
eamꝰ ĩ galgala. ⁊ ĩnonemus ibi regnũ
⁊ ꝑ rexit oĩs ppłs in galgala. ⁊ fecerũt
ibi regẽ saul coram dño ĩ galgala. ⁊ ĩ¬
molanerũt ibi inctimas patiłicas. corã
dño ⁊ letatꝰ ẽ ibi saub ⁊ cũcti nri isrł¬

Expanded text:
 dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
re gentes ⁊ ppłi natio nũ extee
m̃t. Reges de lũbis tius egredient᷑
terram q qmͣ dcdi abrahã ⁊ ỹsaac
deũ in loco quo locutꝰ fuerat ei deꝰ
libans suꝑ eũ libannua ⁊ effp̃ dens
oleũ. Uocans q nom̃ loci illiꝰ bethel.¬

Expanded text:
 gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac,deum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocans
Abbreviated transcription (Latin):
iã morte uocauit nom̃ filii sui ben
pellauit eũ beniamĩ .i. filus dext̾e
Mortua ẽ gͦ rachel et sepult̾a ẽ in
Erexit q iacob titulũ suꝑ sepulcrũ
enis hic est titulus mominũti racheł
usq ĩ p̃sentẽ diẽ. Egresstis inde fixit
tabnacłm tͣusturrẽ gregis. Sũ ħĩta

Expanded text:
sui Benoni, pellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque ha
Abbreviated transcription (Latin):
tã q orãs principes ad barach indi fi
dicentes. Uoliñ ex quolegisti audiẽ¬
te ppło sãme ĩ mamitua et uemi. dulit
g baruch filuis nene nolũ ĩ mani
sua. ⁊ uenit ad eos. et dixem̃t ad eñ.

Expanded text:
taque omnes principes ad Baruch filium Nentes: Volumen, ex quo legisti audiente populo: sume in manu tua et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et veni
Abbreviated transcription (Latin):
exatiom nr̃e. et sepõitis occnpacõibꝰ ab
lam dedi magił sensũ exseusti qmͣ ex uͥbo
uerbũ transf̾erens iłtorũ oodi cũ nan¬
etatẽ uitiosissimam amputam. sola ea
q̃ intelligũtia ĩcegtͣ ĩ nerb chaldeis ĩ ue¬
ire pat᷑ latius expressi. Accipite iu¬
dich induam castitatis exẽplũ. ⁊ t̾ampha

Expanded text:
exactioni: et sepositis occupationibus, quibus lam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judi
Abbreviated transcription (Latin):
iignus. ⁊ ult̾ ñ estrient. Tunc lecab
Unga ĩ clioro. Imienes ⁊ senes simli
et conertam luctũ eoꝵ ĩgandiũ. et qło¬
iabor ecis ⁊ letificabo a dolore sno. Et ĩe¬
briabo ac̃am sacerdatũ pingnedine. et

Expanded text:
iguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pingue
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ meã eñ die. et pactũ megñ eũ
nocte ut nõ sit dies et noẜm ꝙ̃e suo
et pactũ meũ irritũ eẽ potit᷑ eñ dd
lerno m̃o ut ñ sit ex eo filiꝰ qͥ reg¬
net ĩ chiono eins ⁊ leuite ⁊ sacͥdo¬

Expanded text:
pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levit
Abbreviated transcription (Latin):
na q̃ ego sc̃mis sũ eis. et panebñt
et tnrbabunt᷑ in umu̾sis bonis et in
oĩ pace qmͣ ego ratiam eis. ħ dicit doꝰ
ad huc andietur in loco isto cinẽ uoᷤ
dicitis eẽ desertũ eo ꝙ ñ sit hõ nͨ In¬
iñtũ ĩ emitatib inda. et foris ierłm

Expanded text:
na, quae ego facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto, quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, nec jumentum, in civitatibus, Juda et foris Je
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo eis cormiũ ⁊ aĩam imã nͭ time¬
autme ĩ unin̾sis dieb. et bñ sit eis. et
filus eorũ post eõs. et feriam eił ꝓactũ
rẽ meũ dabo ĩ eorde eoũnt ñ recedant
ame. ⁊ lecabor suꝑ eis cũ bũ eis Receto.¬

Expanded text:
Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus, et bene sit eis et filiis eorum post eos. Et feriam eis pactum rem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me. Et laetabor super eis, cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ ab ananeel filio pr̃ai meiqm estĩ
anathoch. et appendi ei argũtũ .uii. sta¬
teies. et .x. argñteos. et senpsi in sibro
et signam et adhibintesteꝵ.ctappendi
argentũ instatera ⁊ accepilibrũ posses¬
sionis signatũ ⁊ stipulacãnes et rata ⁊
sicttia. foͥrisecus ⁊ dedi librũ possessio

Expanded text:
agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecu
Abbreviated transcription (Latin):
dite huc. Et ascendecũt in celũ ĩ mibe.
⁊ inderũt illos ĩninci eorũ. Et ĩ illa ho¬
ta fcñs est t̾remot᷑ magnꝰ. ⁊ decima
li. Ue sed̾m abiit ⁊ eccet̾tiũ ne nemiet
cito. Et seꝑtiꝰ angłs inbacecinit eo
sõe st̃ noces magne in celo dũtes fc̃m
ẽ regnũ hmꝰ mudi dm̃ m̃i ⁊ xp̃i alũ

Expanded text:
et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima li vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini
Abbreviated transcription (Latin):
me furor emł. ⁊ sic me hũit ꝙĩ bostẽ
łuũ. ẜmł uenetũt latrones enis. ⁊ fece¬
tũt sibi ꝓͣme. et obsederũt ĩ ꝯdro tãb̾¬
nacłm meũ. Etẽs meos longe fecit ame
et noti meicͣ alieni recesserũt a me. ⁊ e¬

Expanded text:
me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. De
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ tibi hebream młerẽ q̃ ntrire pos¬
sit ĩfantulũ r̃dit. Uade. ꝑtex̃ ꝑuel¬
la ⁊ nocauit mattẽ suam. Ad qmͣ
locuta filia phonis. accipe inqͥt pu¬
erũ istũ. ⁊ mnitri mͥ. Ego tibi dabo m̾¬
cedẽ tiram. Suscepit młer ⁊ untͥnit
puerũ. Adultũ q trãdidit filie ꝑħo¬

Expanded text:
i Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae
Abbreviated transcription (Latin):
plaga mea desperabłis. Nenuit eurar. sc̃a
est michi qiͣ ĩ datiũ aqnaꝵ in łideliũ. ⁊̃¬
hoc ħ dicit dñs. Si quertetis ꝯuertã tẽ
et᷑ añ fatiẽ meam st̾abis. ⁊ si separauĩs
p̃tiosũ a uili qͣ oł meũ eris. Couitent᷑ ip̃i
ĩ murũ eteũ fortẽ. ⁊̃ bellabũt adn̾ sũ te. ⁊
ñ p̃ualebũt qr ego tecũ sũ ut saluẽte. et

Expanded text:
plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi in murum hereum fortem: et bellabunt adversum te: et non prevalebunt, quia ego tecum sum ut salve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ocłis tnis. ne tͣuseas seruũ tuũ s afferam
paxillũ aq̃. et lauentur pedes ur̃i ⁊ reqͥ¬
circo .n. declinastis ad seruũ nr̃m. Q di¬
xerũt. fac ut locutꝰ es festinauit habͣ¬
ham ĩ tab̾nacłm suũ ad sarã Dix̃q ei¬

Expanded text:
is tuis, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et possident me dies ꝯfrlictiomis.
Nocte os meũ ꝑforat᷑ doloribus. et qͥ come¬
dñt me ñ dormiũt Tmłtitudĩe Rt eorũ ꝯ¬
smint᷑ nestim̃tũ eorũ meũ et qͣi eapitio
tuoe sucem xerũt me. Sonꝑatꝰ sũ luto ⁊¬

Expanded text:
mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitium tu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ oĩpotens de excessis. Nũ quid ñ ꝑditio
ip̃e ꝯsiderat mas meas. et cũctos gressꝰ me¬
os dmumerat . en abnlam ĩ nanitate. et
festinaut ĩ dolo pes m̃s. appendat meĩ
statera nista. et sciat deus simplititatẽ
meã. ⁊ declinant g̾isus m̃s de ma. Si se¬
entus est ocłs m̃s cormeũ. et mambꝰ me¬
is ad hesit macła. señ ⁊ alius coẽdat et¬
progemes mea etadicet᷑. N de ceptũ ẽ cor
meũ snꝑmłerẽ. et si ad ostiũ amici mei
ibidiacus sũ. scortã alt̾us sie uxor mea
et suꝑ illam ĩcurnent᷑ alii Hde. it. ne fa ᷤ
est et ũqnitas maxiã imił ẽ ns ad cõ¬

Expanded text:
tem Omnipotens de excelsis numquid non perditio ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adprogenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad p
Abbreviated transcription (Latin):
elsu slĩ ꝑportam ualł nocte ⁊ añ fonte
drachonis. et ad portam ftcon et ꝯtrde¬
rabam mirũ iecłm dissipatũ. ⁊ portałet
ꝯlãptas igni. Et tͣnsim ad ꝑtam fontã
et aq̃ ductũ regis. et ñ erat locus unũto
cui sedebam ut tnͣsiret ⁊ ascendiꝑtorrẽ¬
tẽ nocte et ꝯsid̾bam minũ. ⁊ reneru

Expanded text:
ressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
Eunit medonᷤ neniã ĩ indeam. et epłmmi ad
asapħ custodẽ saltus regisꝰ ut det mͥ lig¬
na ut regere possim portas tums dom᷑
lno. Et dedit mͥ rexnixͣ mam̃ d̾i meibo¬
nam mecũ. et uemi ad duces regionis c̾as
elmũ dediq eis epłas regis. sisetat añt
tex metũ primpes militũ et eqͥtes. Et an

Expanded text:
t me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes mil
Abbreviated transcription (Latin):
constimcfa est. et ułq ad donm̃ fortiũ. C ost
iost eum edificamt asebias princeꝑs
drnidie ꝓtis cheile in inco suo. Post eñ edi¬
eicauerunt frẽs eorũ bethm filus enadad
pricepł dumdie ꝑtis theila. Et edificauit
mxͣ enni azer silis iosne princeps maspha

Expanded text:
et usque ad domum fortium. Post Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ĩperarat. ꝙ snł iste ẽ ñis. Ruben
pͥ mogẽitus isti ħ filuis enoch aquo
familia enochitarũ ⁊ phallu aqͦ sa¬
ulia phalluitarũ et esrom aqͦfami¬
lia esrdnitarũ et charim a qͦ famili¬
a charmitarũ hee sũt familie destir¬

Expanded text:
nus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stir
Abbreviated transcription (Latin):
hõimĩ. ixit q dñs ad moysen phine¬
es filiuseleazan filii aaron sacerdotiꝰ
auertit iram meam a filiis isrł qr zelo
meo ꝯmotus ẽ ceͣ eos. ut ñ ip̃e deletẽ
filios ifcł ĩ zelo mõ Penco loq̃re ad
ip̃iqmͣ semiim illus ꝑactũ sacdotii sẽ¬
piternũ. q zelatus ẽ pro d̾o suo. ⁊ ex¬
pianit scelus filiorũ isił. Etat añt no¬
m̃ uiri isrłite qui occisus ẽ ꝯmadia¬
nite z ambri filiꝰ salu aux de cognacõ¬
ne et tribu sẏmeonis. Porro mulier
madianitis q̃ ꝑit̾ int̾ fc̃a ẽ nocabat᷑
corbifslia sur prĩciꝑis nobłissum nradi¬

Expanded text:
otii. Ait enim Dominus ad Moysen Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel; quia zelo meo commotus est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissim
Abbreviated transcription (Latin):
gerst ⁊ deceperĩt ĩsidus ꝑ ydolũ phe¬
gor et cozbi filiam ducis madian so¬
rorẽ suam q̃ ꝑcussa ẽ ĩ die plage pro
sacrilegao ꝑhegor
stqͣmͣ noxiorũ sangius esfusus ẽ
Dix̃ dñs ad moysen. ⁊ ad eleaza¬
rũ filiũ aaroni sacerdotẽ. Anmerate

Expanded text:
et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾tituũ ⁊ dixistis. In qͥ ten̾tem᷑. Si af¬
figet hõ deum. qr uos ꝯfigitis me. Et
dixistis. In quo ꝯfi gnanste. In declinis
⁊n primitiis et in penuia uos male¬
gens tota. In Reste oem decinam ĩti
horreũ meũ ut sit cibu s ĩ domo mea

Expanded text:
ercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos malegens tota. Inferte omnem decimam in horreu
Abbreviated transcription (Latin):
eos in deserto. slicħ ꝙ eis defuit. estim̃ta
eorũ ñ inineteranetunt. ⁊ pedes eorsĩ nõ
st̃ actriti. ⁊ dedistieis regna et ppłos. et
ꝑtitus es eis sortes. ⁊ possedernt terrã
scon. et terram regis esobon. et terrã og
regis hasan. et filios eorũ młuplicasti
sient steslasceli. ⁊̃ addipeisti eoł ad terram
de qͣ dixeras pribus eorũ ut ĩg̃derent᷑ et
possiderent. Etuenemĩt filii ⁊ possederũt
tetram. Et hũiliasti corã eu hĩtatores terre
chananeos ⁊ dedisti eos i mamis eoꝵ ⁊ re¬
ges eorñ. ⁊ ppołds t̾re. ut facerent eis sicut
placebat iłł. Cepetãt q urbes munitas
et hmñ ꝑugne. et pꝰ uederunt domos ple¬
nas eũctis bonis cist̾nas ab alii ẜabͥcata ᷤ.
uineas et olineta. et ligita pomifeta mul¬
ta. et eomederũt et saturati ł̃. et ĩ ꝑingna

Expanded text:
rto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et hChananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et
Abbreviated transcription (Latin):
tine mxͣ me. Et dixi ad optimates. et ad
magiłiacͣet ad reliqmͣ ꝑtẽ uulgi opus
guͣde est ⁊ latũ. ⁊ nos seꝑati simꝰ ĩ muro
procnl alterab altero. In loco qͦeũ andie¬
rits eangorẽ tube. sslc cõcnnite ad nos
Deꝰ t. ĩ ꝑugnabit ꝓ nob̾. et nos ip̃i fati¬
enius opus. ⁊ media ꝑs inm̃ teneat lan¬
deas ab Asconsu anrore doneo eg̃diantꝰ

Expanded text:
tes et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
pngn̾arent ccͣ ierłm. et molirent᷑ isidiad
Et orammꝰ deũ nr̃m. et posumꝰ eustodeᷤ st̃
murã dieac nocte ceͣ eos. Dixitaũt uidai
dobilitata est fortitudo portantis ⁊ humꝰ
minia est. et nos ñ potimus edificare mu¬
nĩ. Et dixem̃t hostes nr̃i. Nesciant ⁊ igdo¬
rent donec uemamꝰ ĩ mediũ eoꝵ ⁊ int̾si¬
quilꝰ uenerant ad nos. statui ĩ loco ꝑ ost
nmũ ꝑcirenitũ ppłm ĩ ordine cõgladiis
sins. et lanceis. et atcubꝰ. pspexi  atq sur¬
rexi. Et dio ad optimates et magatratas
et ad reliqmͣ ꝑtẽnulgi. Nolite timere a fati

Expanded text:
insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interfi locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite t
Abbreviated transcription (Latin):
carta iecłm. et de mllis nethophati ⁊ de
domo ꝙalgał et de regionibus gabaa
et a manech. qm̃ nillas edificanetñt
sibi cantores ĩ cirentu ierłm. ⁊ mũdati
st sacerdotes et lemte. et mũdanem̃t po¬
pulũ et portas et murũ. ascendere aũt
ẜeci printipes inda suꝑ imirũ. et statni
duos magnas choros landantiũ ⁊ ierũt
ad dexteram saꝑ nintũ ad poitã st̃qͥ haniꝰ
St ut post eos osaias. et media ꝑs prin¬
cipũ inda. et azarias et esdras. et mosol¬
lam nida ⁊ beniamin et semoia. et rete¬
mia. Et de filus sacerdotũ ĩ tub ⁊ achari¬
as films ionatham. fllius semei. filiꝰ ma¬
thame. Alus michaie. filins zaccur. fi

Expanded text:
 et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae fil
Abbreviated transcription (Latin):
sine ꝑ himnm̃ tͣhit᷑ ñ coẽdetis qma
abhoĩalule ẽ. Nolite ꝯtaminare
ammas nr̃as. nͨ tangatis quicꝙͣ
ne polluatis aĩas nr̃as ĩ oĩ reꝑti¬
li ꝙ monetur suꝑ terram. Ego

Expanded text:
hitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
plꝰ et gñtẽ tnam ñ necabis iltͣ ait
d̾d̾ dem᷑. Nec auditũ fatiam in te am¬
pluis qtcisionẽ gũtimũ. ⁊ oppbrium
populorũ neqͣ qmͣ portabil. et gñtẽ tu¬
am ñ amit tes ampluis ait dommus
dens. Et scm est neibũ domini ad me

Expanded text:
 et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃e st̃ ĩ denorationẽ osum bestiaꝵ agt
et disꝑsest. Stranetũt Eges mei ĩ cũc¬
tis montib ĩ minierso colle excello. et
suꝑ oẽm fatiẽ terre disꝑsi st gͣreges mei
et nerat qui recimteret. Propt̾ea pastorel

Expanded text:
e sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret. Propterea pastores
Abbreviated transcription (Latin):
bminm. ⁊ accipietis Cem̃tẽ ⁊ młtipli¬
cabo ĩ nob̾ hõies. õem q domũ isrł ⁊
hĩtabunt᷑ cuitates ⁊ ruinosa instan¬
rabunt᷑. ⁊ reꝑlebo nos hoĩb ⁊ inm̃tis
et młtiplicabut᷑. ⁊ ereseent. Añta¬
reuos fatiam sicut a printipnio. boĩs¬
qr donabo maiorib qmͣ hũistis ab ũti¬
o. ⁊ scietis qr ego dominus. Ot addn¬
cam suꝑnos homines ppłm in eũ istł

Expanded text:
ini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
dicit domuns dens. Qm̃ in igne᷑ zel i
mei locntus sũ de reliquis genubꝰ ⁊ de
udumea unin̾sa q̃ dederinit t̾rã me¬
am sibi in heditatẽ cũ gladio et toto
dorde ⁊ exaĩo. et eiecenuit eam ut uaᷤ¬
tarent. Idcirco uatitinare suꝑ himĩ
isrł. ⁊ diees montibꝰ et collib. ingis

Expanded text:
dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis
Abbreviated transcription (Latin):
rael. Sñ . it culero gentes a satie tu¬
A ⁊ dilacanero t̾minos tuos nlul
ĩsidiabitur terre cae ascendente s¬
te ⁊ apparente ĩ ꝯspectu dm̃ dei tui te̾r
in annonõ ĩmolabis suꝑ ferm̃to
sanguinẽ hostie mee. n residebit
mane de iotimis sollẽp nitatũ pha¬
sesprumtias frugũ terre tue osteres

Expanded text:
rael. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phas
Abbreviated transcription (Latin):
regionũ. ne ꝯformeat fuu̾nt cñ duis
te qispiam ut comedat de ĩmola¬
tal nͦ uxoxtẽ de filiab eorũ accipies
filiis tuis. ne pꝰqmͣ ip̃e suenĩt form¬
cate. formcari faciant filios tuos.
Indeos fuos. Dos ꝯflatiles. ñ faties
tibi. Sollẽpntatẽ A nnorũ enstodi¬
es. Un. dieb nes ceris azmiis sient p̃¬

Expanded text:
regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maxiniũ elephantoꝵ cũ hus qui suꝑ¬
põiti etant. Sñmoq metu ac ꝑtͦbati¬
one hostiũ castͣ replentes. rebusq ꝑs¬
pere gestisabietunt. ħ aũt fcm̃ ẽ die
illucẽscente adimiante eũ dñi ꝓtectio¬
ne. S rex accepto eustu audatie ind̾oꝵ
aute disticultatẽ locorũ tẽptabat ⁊ bech¬
sure q̃d̃ erat ind̾orũ p̃sidiũ iiiuitum
castra ad inouebat. s fugabatur ĩ pin¬
gebatur. minnebatur. hus aũt qͥuitꝰ
erant indas necessana nitcebat. Enũ¬
tiaint aũt misteria hostib rõdechꝰ qui¬
dã de indaico ex̾titu qui requisitꝰ ꝯpre¬
hensus ẽ. ⁊ ꝯlusuis. Itm̾ rex sermionẽ
lĩtit ad eos qui erant i bethsunis dex¬
tram dedit. Abiit. accepit cõmisit q ui
da superatus est. Ut aũt cognonit re¬
bellasse plulippũ Antiochie qmi telictꝰ
erat suꝑ negotia m̃te ꝯst̾natus ind̾os

Expanded text:
 maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus
Abbreviated transcription (Latin):
reliqmas are. Effundems  farorẽ tuũ siꝓ
ierłm. Et dixit ad me. Inquitał done.
iltł. etinda magita est mup s nalde. et
repleta es terta sangumibꝰ. ⁊ enitał
repleta est auersione. Dixemũten. ⁊ eligͥt

Expanded text:
 effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereli
Abbreviated transcription (Latin):
machir filii manasse de stirꝑe filioꝵ
ioserh. locntiq st̃ moys corã p̾ͥntiꝑi¬
pit dñs ut terram sorte dunderes filiis
res possessionẽ debitã pẽi. Quas si al¬
temis tribus hõies nxores acceperĩt
seq̃tur possessio sua ⁊ tramlata est ad
aliam tribũ: De nr̃a hereditate mimi¬

Expanded text:
e filiorum Joseph: locutique sunt Mosi coram principipit Dominus, ut terram sorte divideres filiis dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de n
Abbreviated transcription (Latin):
egreditur ⁊̃collo enis morabit᷑ fortitndo
et̾ fatiẽ emł p̃ cedat egestas. Menbͣ car¬
nũ erus coh̾entia sibi. mittet ecͣ eũ flu¬
mina. et ad locã aliũ nõ ferent᷑. Coret᷑
ĩ durabitur qͣiͣ lapis. et stringet᷑ qͣ mal¬
leatoris mens. Cñ sb̾latusfiñt timebt̃
angeli et t̾nti purgabũtur cũ app̾hen¬
detiteũ gladins sb̾sistere ñ poti̾t.n has¬
ta. n torrax. Repntabit .at. qiͣ paleas e̾

Expanded text:
egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputab
Abbreviated transcription (Latin):
tificerus t sibẽs brachĩ sicut deus ⁊ noce
simili tonas. eircunda tͥ decorẽ ⁊ ⁊ sb̾ lie
eri gere. et esto głosus. et spotiosa ĩ d̾ne¬
renestibꝰ. Disꝑge suꝑbos in surore tuo.
et respitiens oẽm artogantẽ hñilia. Res¬
pice cũctos supbos. et ꝯfmidecos. ⁊ ꝯtere
ĩpios ĩ loco suo sabsꝯde eos in pulnete si

Expanded text:
tificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
cnͣ aute eorũ ut corripiat ⁊ loq̃tur ut re¬
nertantur ab ñ quitate a andiemt ⁊
obsecuaneñt ꝯplebñt daes suos ĩ hono
et annos suos ĩ głia. Rant̃ ñ andierint
tͣnłibũt ꝑ gladiũ. et ꝯsinment᷑ ĩ fmultiti¬
a simmilitores ⁊ callidi ꝓ uocant nam dec
pestate aĩa eoꝵ. et inta eoꝵ ĩ t̾ effemi

Expanded text:
t corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei pestate anima e
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝑseq̃tis. Sed exurgͥe sta supͣ pedes
tuos. ad hoc .it. appatui tibi ut qstituã
disti. et eorũ quibꝰ apparebo tͥ etipiens
te deppłis et gñtibꝰ in quas nñc ego mit¬
to te aꝑire ocłos eorũ ut qu̾tanturate¬
nebris ad lucẽ ⁊ de potestate sachane
ad deũ ut accipiant remulłionẽ pẽcorũ

Expanded text:
a super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam disti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ berniee descenderũt cesaream ad salu¬
tand̾ festũ. Et cũ dies płes ibid̾ morarẽ¬
t᷑. festus regi ĩdicauit de ꝑanlo dicens.
uir qͥdam est derelict᷑ꝰ a felice uinot. de
cerdotũ ⁊ semores id̾orũ ꝑostulantes
aduetsus allũ dãpnationẽ ad qͦs Rdi¬

Expanded text:
salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, dcerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos r
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotũ anamas cũ semoribus
qͣbdam ⁊ tertuslio qdã oratore qui ad¬
ierunt p̃sidem adu̾sus panlũ. Et cita¬
to paulo eep̃ aconsare tertullius ditẽ s
Cũ ĩ in łta pace ag anis ꝑte ⁊ młta cor¬

Expanded text:
cerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa cor
Abbreviated transcription (Latin):
mali inuemimuł in hoĩe ssto qnd
si sp̃c locutuł est ei aut augelus.
Et eũ magna dissensis fc̃a ẽẽcti¬
mens tribimus ne discerpetetur
paulus ab ip̃is mssit milites des¬
cende̾ ⁊ rapere eũ de medio eorũ. ac
de ducere enm in castra. Seq̃nti ã¬
die nocte asistens ei dñs ait. Esto
qͥstans. sicut .il. testificat᷑ es deme

Expanded text:
homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es
Abbreviated transcription (Latin):
culcabit om̃i plateas t̾nas. płm tuũ gla¬
dio eedet. ⁊ Natue tue nobiles nicrram
corment. astabũtopes tuas. Dmpient
negotiacõnes tuas. ⁊ destruent mutos
tuos ⁊ domos tuas p̃daras sb̾itent. R
pides tuos et ligna tua ⁊ puluerẽ tũ in
medio a qͣrũ ponent. ⁊ qmescere satiã
multitudinẽ cantorũ tuorũ. ⁊ soitꝰ citͥi

Expanded text:
 plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus c
Abbreviated transcription (Latin):
forma cũctis eg̃gia. Et indi qd̾ polluta
suas. Eñ indisset iros depictos ĩ parie¬
te imagines chaldõrũ exp̃ssos cõloribus
et a ccmnctos baltheis reues ⁊ chiaras
tinctas ineaꝑitibꝰ eorũ. sormas dnẽ õĩ¬
ad eos ĩchaldeam. Eñ uenissent ad eam
filũ baliył ad enbile mãmaꝵ polluerũt
eam in stupris suis. et polluta est ab el
et saturata est aĩa enis al illis. Demidat
nnt q formcationes snas. ⁊ discooꝑint
ignominiam suã. et recessit aĩa mea ⁊b

Expanded text:
a. Et vidi quod polluta suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯwgentur. ntadent supte caluitiũ ⁊ ac¬
cigent᷑ eilicus. ⁊ plorabmit ce ĩ amaretr¬
dmo oĩe ploratu a marissimo. et asfinen
dmꝑ tedarũ iignbre. et plangent te. Que
est᷑ nt tͣms ꝗ abmtuit᷑ ĩ medio mata.
q̃ in exitu negcotiatonũ mam̃ dpari

Expanded text:
ntur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Scce ego ad te pħo rex egõ ꝑti dea¬
co magne qui cubas ĩ medio flmmiũ
tuorũ ⁊ dicił. Mens est flumꝰ. et ego feci
Mem ip̃m Et ponam frenũ in maxillis
tins. et agglitinabo ꝑisces flumã
tuorũ sqͣmus tuis. Et extͣham te de me¬
delertũ. ⁊ oras ꝑis ces flmĩns tui buorfatiẽ¬

Expanded text:
ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de mede
Abbreviated transcription (Latin):
gne sno. Sñctũ q uolatile sed̾m gen
ĩ gresse sũt ad noe ĩ archã. Bilna et
bina ex oĩ carne ĩ qͣ erat sp̃ũs uite.
Et q̃ ĩgressa sũt masculus et femina
ex oĩ carne ĩ tͦierũt sic̃ p̃ceꝑat ei dens
St ĩclusit ei dñs deforis scm̃ q ẽ diln¬

Expanded text:
ue volatile secundum genus ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est dil
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ꝙ admod̾ ⁊ illi. Dacuit ã oĩs młtitu¬
do ⁊ andiebant bamabam ⁊ paulũ et
nartantes qnͣda dens feciss signa ⁊ pro¬
digia in gñtibꝰ ꝑ eos. Et pꝰqmͣ tacnerãt
Ridit iacobus dicens. Uni ft̃es audite
me.Simon nairauit ꝙ̃ ad modũ pͥmũ
deusisitaut suere ex gentib ꝓpłm
nõi suo.⁊ hiucꝯcordant uerba ꝓphaꝵ¬

Expanded text:
lli. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba p
Abbreviated transcription (Latin):
dam u̾o dixerũt Andiemꝰ te de hoc itetũ
Sio panlus exmt de medio eorũ. Qdã
n̾o uiri adherentes ei crediderunt. Ĩqui¬
bus et dionsius anopagita ⁊ mułer no¬
ꝯmine damaris. ⁊ alii cũ eis.

Expanded text:
diemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
putant᷑ qͥb qͣlitteris ⁊ exordiis in dei
doctrina tenera adhnc ⁊ lactens mitiꝰti
erudit᷑ infantia. Pimꝰ apud eos lib̾ no¬
cat᷑ resith quẽ nos genesim dicimꝰ se¬
cũdꝰ ellesmoth eͥ exodꝰ appellatͦ certins

Expanded text:
uasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
ro granis nob̃. Non .it. q̃ro q̃ nestrast
sod nos. Neo .i. debent filui parentibꝰ
thesamizare. sed parentes kiliis. Ego
aũt libontissime inpendã ⁊ suꝑ inpẽ¬
darego ipe ꝓ aĩab nr̃is. Lic plus nos
diligens mimis diligar. M effo. Ego

Expanded text:
ro grauis uobis. non enim quaero quae uestra sunt, sed uos. nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus uestris, licet plus uos diligens minus diligar. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
stantesd saedos et  Iector legis snper
ligneñ tbial qd fabncatũ erat. St slece¬
m̃t ad eñ machatiał. et samis anamas. aza¬
rias. urias. ezechias. et lalsannis. ad dexterã
et ad smistram faldens. misael. malachias
abufchas. sabꝰ nabadial. et zachariat. Et
assm̃psit esoras librũ coram uĩ młtitudine
p̃sidebat .R. ĩ gła ⁊̃ ꝯspectu oĩum et etĩ ab

Expanded text:
et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesideba
Abbreviated transcription (Latin):
et autũ. et uara sacerdotalia domins dm̃
dei nr̃i q̃ donanerat rex. et ꝯfiliarũ eiꝰ. et
prĩtipes et oĩs isrł. Et cũ appendillẽ. tradi
lencorũ .c. et ami talenta .c. et nascoran
reorũ septies .xx. et uasa erea de bono eram̃¬
to splendentiã.xii. anri spẽm reddentia.
Et dixi eisset nos sc̃i eftisdño et nasast rm̃¬

Expanded text:
ini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidlentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
cessenĩt ad me p̃posuti dũtes. Nõ reg̃ga¬
uerũt genus istł printipes et sacerdoteset
lemte. et aliemgene gentes et nationes t̾re
limũditias suas. a chananeis et cetheis et
Retezeis. et iebuseis. et moabitis. et egỹpti¬
is. ⁊ ẜdumeis. õmucti .u. st̃ filiabuseorũ
et ip̃ifilii eoꝵ. et quuxtũ est sem̃ scm alie

Expanded text:
t ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est sem
Abbreviated transcription (French):
ombꝰ eins et cõgiegata ẽ oĩs młtituado smił
ĩ aream q̃ est aboriente porte sacre. Et di¬
xetunt esdre pontifiti et lectori utaffeitet
legẽ mod̾si q̃ tradita est adño d̾o isrł. Et at¬
tulit esoras pontifex legẽ oĩ młlitud̾i eoe
andirelegẽ nomlumo m̃is ceptimi. et

Expanded text:
gregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum audire legem novilunio mensis septimi. et
Abbreviated transcription (Latin):
et recognom eos. ⁊ ex eslis sac̾dotũ ⁊ lem¬
taꝵ ñ inneni illic.
t misit ad eleazatũ. et ecrelom ⁊ masi¬
nan. et maloban. et enaatẽ. et samea.
etioribũ nathan ennagan ⁊ achariam. ⁊
mosollamũ ipõs ductores et peritos et dixi

Expanded text:
ognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
hñt. Sc̃s .at. est hii diei dñi. et nolite mes¬
ci eõ. Dñs .it. clanficabit nos. Et lenite
demitiabant ĩ publico oibus dñtes. Dies
Hic sc̃t est. Nolite mesti eẽ Et abietunt õl
matdncare etbibere. et epulari. et dare
uera hũs qdͥ nõ hẽbant ut epulent᷑ mag¬
ifice.i. st exaltati n b quilꝰ edocti st. Et

Expanded text:
Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
dunis. ⁊ accubus. et salbatens. et calithes ⁊
azanas. et ioradꝰ. et anamas. et Rilias le¬
in te qͥ docelant legẽ dm̃. et ĩ młtitudine
legebant legẽdm̃. et p̃ferelant singłi eos
qͥ intelligebant lectionẽ. Et dixit ad tara¬
tes erdre pontifici. ⁊ lectori. ⁊ leuitis qͥ do¬
celant młtitudinẽ diceus. ies hic sc̃i dñs

Expanded text:
s et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ce cõfessionẽ et magnRicentiam dũo do̾ pa¬
trũ nr̃orũ. et ꝑficite uoliitatẽ ip̃iꝰ. et dis¬
cedite a gentibꝰ terre. et ab uxoribuł aliem¬
mus ĩ ibsidiati stare et hoc opꝰ ñ est nobił
miuꝰ diei n bidui młtũ in hũs peecaminꝰ.
Stent p̃positi mstitud̾is. et om̃s qm mecũ ĩ¬

Expanded text:
te confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alieniumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
erant p̃põsiti et magr̃atꝰ ũqnitatis hꝰ ab ĩ¬
itio ip̃is regni. Et mox ut andim ista ꝯs¬
cidi uestim̃ta. et sacram tumam. ⁊ lace¬
tanscapilloscapits. et barbam lẽdi do lemł.
et mestus. Et cõnenem̃t ad me qͥt qͣt tñc mpo¬
nebant᷑ ĩ n̾bo dm̃ dei istł me lugentẽ super
ĩiqnitatẽ istam. Et sedebam cristił usq ad
uesꝑtinũ sactifittũ. et surgets a iemino qł¬

Expanded text:
itatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a iei
Abbreviated transcription (Latin):
nomas. et afeas. et melchias. et sameas.
et simon bemamuii et malcus. ⁊ marras.
Et ex filiis a som eltranens mathathias. et
laimꝰ. et eliꝑfelath. et mauasses. et seme¬
i. Et ex filin᷑ banui. ierennas ⁊ in codias.
et alir̾amꝰ. et iohel. et baneas. et peliaf ⁊
ionas. ⁊ marimoth. et eliasib ⁊ mathaneꝰ
et eliasis. et orizas. et dielus. et samedius
et sambris. ⁊ iosephꝰ. Et ex filiis nobei idelꝰ.
et machachias. et sabadus. et zecheda. se¬
dim. et iessei.baneas. Qm̃s isticõmuxem̃t
sibi uxores aliemgenas. ⁊ dimiseñt eaẜ cũ

Expanded text:
Noneas et Aseas et Melchias et Sameas Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum
Abbreviated transcription (Latin):
maleal. et elgiezems. et torꝰ. et oadens ⁊
imenunt manns ut expellerent uxores
snar et ad licandũ in dr̃one anetũ ꝓ igno¬
rantia sua. Et ex filiis sẽmeri messẽas. et
esses. et ioebeth. azarias. Ot ex flliis fosoie
ledens et calsas. Et exlentis iozabdꝰ et seme¬
is et colmis. et calicad et facceas et colnas ⁊
elionasi. At ex sacris cantorib ebdalub. zac̾¬
curus t ex ostianie callurans. et tolbãnes.
Et ex istł ex silus forcosi et rennas. et geddi¬
as. et meschias. et michelus. et eleazanis ⁊
iẽmebias. et lamias. Ex flliis Iolaman cham¬
as. et zacharias iezzelis. et iobdins. ⁊ ettmocdi
et elias. Et ex filiis zatan eliadas et ebasmꝰ
et ochias. et larimoth. ⁊ zabdas et tebedias
Et ex flliit bebe ioħes et amamas ⁊ zabdi¬
as. et emetis. Et ex flliis banm olamꝰ. ⁊ mal¬
et ex filir addin naachus ⁊ inchosias. et ca¬
leunuis. ⁊ manas. etbaseas mathatiar ⁊ be¬
Reel ⁊ boninis. ⁊ manasses. Et ex flliis miae

Expanded text:
Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor ceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malet ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae
Abbreviated transcription (Latin):
et me hororficant ĩ cõ beecta regul.s
cõsiltacorũ et armncorũ enis. et u̾ nratoꝵ
eins ccego constans aĩo fc̃ns sñ scd̾m os¬
tulationẽ dm̃ dei mei. Et cong̃gam exis¬
rael inrosut suuł ascenderent mecũ E
hũ Et p̃positi sc̃dm suas prĩas et pͥntipat᷑
portionales eorũqui mecũ ascendemt de
babyloma ĩ regno aitax̾sis. Ot filiis pha¬
tes gersomus ꝙ fllus siẽmanithameius
siliorũdamd situs filius secelie. Ex filiis
ct̃i ip̃o nri.ec. l. exfiliis zachnes. iechoui¬

Expanded text:
et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechoni
Abbreviated transcription (Latin):
c cũ fcñs funsset c̾tanꝰ dies. qrͣta
aũt die ponderatum Anm̃ et argentũ
tͣditũ ẽ in domo dm̃i deiur̃i marimoth filio
iori sacerdoti/ et cũ ip̃o erat eleazar filis
phinees et erant cũ ip̃is iosabdꝰ filius iħ̃n
et medias etlanim filuslemte ad dmñꝰ su¬
menũ et ad põdꝰ inuu̾sa. Ec scͥꝑtũ est põdꝰ

Expanded text:
 cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa e
Abbreviated transcription (Latin):
tate. et elegit sibi uros esdras saceidos prin¬
tipes magnos. de prĩbꝰ eorñ sod̾m noĩa.
t cõsederant ĩ nomilumo nĩsis decum ex¬
aminare negotiũ istud et det̾minatũest
de uiris qm hẽbant nxores alieingenas usq
ad neomema xͥmi nĩsis. Et ĩnentiff ex sacer

Expanded text:
tate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sa
Abbreviated transcription (Latin):
tinitate iid̾orũ. donec ꝯssimetur tẽplũ edi
dñ. et a uexatione tubutorũ syne ooele
et phences. Diligenter ꝙͣtitatẽ dan huis
hoĩbus ad sacrifitium dñi zorobabel̃ ꝑ fec¬
to ad anto tauros et atietes. ot agnos.Si¬
militer añt et srum̃tu. et sal. et mnñ. et
oleũ instanter ꝑ singłos annos ꝓnt sacer¬
doces qui st̃m ierłm dictanerm̃ ꝯsam co

Expanded text:
templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
A pͥmo anno regnante ꝙ̾io ree
babylonie socipsit ꝙrꝰ rex domũ hano edisi¬
olre et illa sacra uasa aurea. et argñtea.
q̃ extulerat nabucħ̃. q̃ est de domo qͣ est in
ierłii. et cõsecranerat ea in sno tẽplo. Lam¬
sus ꝓtulit ea qtus rex detẽꝑlo ꝙꝓ erat in ba¬
byloma. et tͥditast̃ zorobabel. ⁊ salmanaᷤ¬
selro sub regulo Et p̃ceptũ est eił uͭ offerrẽt

Expanded text:
autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuno rex ec denrati intuebant᷑ in alt̾¬
ntrũ. Et inchoauit loqm de uetitate. O
iri nõne fortes sñt młerer. slagna est
terra. et excelsũ est oelum ⁊ uelox cursus
die. Nonne magnficus est qui hec facit
et uentas magna et fortior ꝑre oĩbue
bũdicit. St oĩa oꝑa monent᷑ ⁊ tremiñte

Expanded text:
et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus die. nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. benedicit, et omnia opera moventur et tremunt