comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loria d̾iẽ celare u̾bum. ⁊ gła regum in¬
uestigare sermonem. celum sursũ ⁊ tͥrã
deorsum. ⁊ cor regum inscrutabile aufertu¬
biginem de argento. ⁊ egredietur uas puissi¬
mum. aufer impietatẽ de uulturegis. ⁊ fil¬
mabitur iusticia thronus eiꝰ. Ne głosus ap¬
pareas coram rege. ⁊ ĩ loco magnoꝵ ne ste

Expanded text:
loria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in lo
Abbreviated transcription (Latin):
atus od̾ite: Iaculimi ⁊̃ gladius. ⁊ sagata a¬
cuta. hõ qui loquitur ct̾ ꝓximũ suũ fłm testi¬
moniũ. Dens putridus. ⁊ pes lassus qui spe¬
rat sr̃ infideli in die angustie. ⁊ amntit pai¬
lium in die frigoris. Acctum ĩ uitro. qui can¬

Expanded text:
gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui can
Abbreviated transcription (Latin):
ens corde p̃cepta suscipiet. stultus ceditur
labiis. Quiambulat simpłr. ambulat ꝯfi¬
denter. Qui aũ depͣuat uias suas: manifestꝰ
er̃. Qui annuit oculo: dabit dolorẽ: stultus
labiis u̾berabitur. uena uite os iusti. oz aũ
impioꝵ oꝑit iniquitatem. Odium suscitat rix¬
as. ⁊ uniu̾sa delicta oꝑit caritas. In labiis sa¬
pientũ inuenitur sap̃ia. ⁊ uͥga in dorso eius
qui indiget corde. Sapientes abscondunt sci¬
entiam. os aũ stulti ꝯfusioni ꝓximum est.

Expanded text:
ens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni proximum est.
Abbreviated transcription (Latin):
tus illudit pcc̃m. int̾ iustos morabitur gtͣa
Corꝙ nouit amaritudinẽ aĩe sue In gaudio
eius ñ miscebitur extraneus. Domus ĩpio
eius deducunt ad mortẽ. Risus dolore mis¬
cebitur. ⁊ extrema gandii luctus occupat.

Expanded text:
peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiornouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat.
Abbreviated transcription (Latin):
mi ne abicias. ne deficias cum ab eo corri¬
peris. Quemar. diligit dñs corripit ⁊ qͣi p̃r
mn filio cõplacet sibi. Beatus hõ qui ĩ uenit
sap̃iam. ⁊ qui affluit prudentia. Melior
ẽ acquisitio eius negociatõne auri ⁊ ar¬

Expanded text:
mi, ne abjicias; nec deficias, cum ab eo corriperis. Quem enim diligit Dominus, corripit; et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. Melior est acquisitio ejus negotiatione ar
Abbreviated transcription (Latin):
gia seminat. huic exemplo ueniet ꝑ dicõ
sua. et subito conteretuu. ñ hẽbr itiame¬
dicinam. Sex sunt q̃ odit dñs ⁊ septimũ de¬
testatur aĩa eius. oculos sublimes. linguã
m̃dace̾. mamus effundentes sanguinẽ innoꝵ¬
nim. cor machinans cogitatõnes pessimãs.

Expanded text:
gia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pe
Abbreviated transcription (Latin):
met p̃ceptum in pace u̾sabitur. aĩe dolose¬
nuserantur. Lex sapientis fons uite ut de¬
clinet aruina mortis. Hoctimabona dãb¬
it gr̃am. Initin̾e ꝯtemptoꝵ uorago. astu¬
tus omĩa agit cum comilio. Qui aũ fatinis
est aꝑiet stiaticiam. Nuntius imꝑis cadet
ĩ małum. legatus fidet sanitas. egestas ⁊
ignominia ei qui deserit disciplisiam. Qi¬
aũ acquiescit arguenti: glificabꝰ. Deside

Expanded text:
timet praeceptum, in pace uersabitur. lex stimet praeceptum, in pace uersabitur. lex sx sapientis fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
semita iusticie uite. Iterałi deniĩ ducitad
mortem.
Ilius sapiens doctrina pr̃is qͥ aũ illusor
est: ñ audit cum arguitur. De fructu
iniqua. Qui custodit os suũ custodit aĩa
suam. Q aũ inconsid̾atus ẽ ad loqñd̾: sen¬
tiet mala. uult̾ ñ uult pig̾ Aĩa aũ operan
tium inpuiguabitur. Ubum m̃daxiustus
detestabitur. Impiꝰ aũ confundit ⁊ cõfun¬
detur. Iusticia cinbodit ĩ nocentis uiam.
Impietatis aũ pcc̃orem supplantat. Eit qͣi
diues cum nioħ hãt. ⁊̃ ẽ qr pauꝑcũ ĩ mul¬
tis diuicus sit. Redempcs̃ aĩe uiri diuicie
sue. Qui aũpauꝑ ẽ: increpatõnẽ ñ fusti¬
net. lux iustoꝵ letificat. Iuc s aũ ĩpioꝵ
extinguetur. Int̾ sr̃bos sꝑ iurgia sunt. Q
aũ agunt oĩa cum conilio reguntur sa¬
p̃ia. Suba festinata mimietur. Q aũ pau¬
latĩ colligitur manus mistaplicabitur
spes q̃ differtur affligit aĩam. lignum
uite desiderium ueniens. Qui detrahit a¬
licui rei: Ip̃e se ĩ fictinũ obiligat. Qui aũti

Expanded text:
mita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu raeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem opetium inpinguabitur verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est quasi dives cum nihil hatis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligiturspes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
ligitillum instant᷑̾ eruditiustus comedit
t ieplet aĩam suam. uent̾ aũ impioꝵ ũatu¬
rabił.
apiens mułi edificat domũ suã. Insipiẽs.
qui infaini graditur uia. In ore stultiuiga
supbie. labia sapientiũ eustodiunt eos.

Expanded text:
comedit et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis. Sapiens mulier edificat domum suam: insipiens qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos.
Abbreviated transcription (Latin):
dis egestate morient᷑. Bñdcõ dñi diuites facit.
ner sociabitur eis afflictio. Quasi ꝑ nsum stui¬
tus oꝑatur scelus. Sap̃ia aũ ẽ uiro prudenti¬
a. Quod timet impius ueniet sr̃ eum. desi¬
derium suum iustis dabitur. Quasi tempe¬
stas transiens ñ er̃ impiꝰ. Iustus aũ q̃ fimi
dam̃tum sempit̾num. Sicut acetum dentib
⁊ fiunus ocuł: Sic pig̾hiis qui miserunt eum

Expanded text:
s facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
lant. Manus ĩ mami: ñ er̃ innocens
matus. Sem̃ aũ iustoꝵ saluabitur. Sit
⁊ fatua. Desiderium iustorũ om̃e bomĩ.
p̃stolatõ impioꝵ furor. Alii diuidunt
ꝓpͥa ⁊ ditiores fimit. Alii rapũit ñ sua. ⁊
sꝑ ĩ egestate sunt. Aĩa q̃ bñdicit inꝑin¬
gͣuabitur. ⁊ qui inebriat. Ip̃ẽ qͦ ĩebri

Expanded text:
nocens malus: semen autem iustorum saluabitur. Et sus: Desiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpingu
Abbreviated transcription (Latin):
mirra. aloe. ⁊ cynamomio. Geni iuebrie¬
mur ub̾ib. ⁊ fruamur cupitis amplexib¬
donet illucescat dies. Non łł uir ĩ domo
sua. Abiit uia longissima. Sacculũ petu¬
nie secum tulit In die plene lune ren̾sutꝰ
ẽ ĩ domũ suam. Irretiuit eum multu ser¬
monib ⁊ blanditiis labioꝵ ꝓtraxit illũ.
statim eam sequitur qͣi bos ductꝰ ad uic¬
timani ⁊ qͣi agnus iasciuiens ⁊ ignorans
ꝙ ad uincula stultus trahatur doñec trans¬
figat sagitta iecur eiꝰ uelut si aiĩ festinet
ad laq̃um ⁊ nescit qr de ꝑiculo aĩe illius
ałbis oris mei. se abstrahatur inuiis illiꝰ mẽs
tua. n decipiaris semitis eiꝰ. Multos. it uulu̾¬
atos deiecit. ⁊ fortiliii quiq int̾ fc̃ĩ sũt ab¬
cem suam. In sũmu excelsieq u̾ticib supͣu
am ĩmedũs semitis stans iuxta portas ciuita¬
tis in ip̃is forib loquitur dicens. O uiri ad uos
clamito ⁊ uox mea ad filios hõinũ. Intłłgite

Expanded text:
et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibdonec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignoransd ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius i me, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfcem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
monstrabo tͥ. ⁊ ducam te ꝑ semitast etͥ¬
tatis. quas cũ ingressus fueris: ñ arta¬
bunt᷑ gressus tui. ⁊ currens ñ hẽbis oftẽ¬
diculum. Tene disciplinã ne dimittas eã.
Custodi illam. qr illa ẽ uita tua ne delec¬
teris in semitis impioꝵ. nͨ tͥplaceat ma¬
loꝵ uia. fuge ab ea: nec transeas ꝑ illam.
declina ⁊ desere eam. Non. N dormiũt
nͥ malefecerint. ⁊ ñ rapitur sõpnus ab
eis nͥ supplantauerint. Comedunt panẽ
impietatis ⁊̃ uinũ ĩi quitatis bibũt. Iu¬
stoꝵ aũ semita qͣi lux splendens ꝓca̾dit

Expanded text:
semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ qui tenu̾it eam beatus. Dñs sap̃ia
fundauit t̾ram. st abiliuit celos prudentia.
S ap̃ta illius eruꝑunt abyssi. ⁊ mibes rore
cencrescunt. Filimi ne esfluant ħ ab ocuł
tuis. Custodi legem meã atq cõsiliũ meũ
⁊er̃ uita aĩe tue᷑. ⁊ gr̃a faucib tuis. Tut
ambulab̾ fiduciałt ĩ uia tua. ⁊ pes tuus nõ¬

Expanded text:
s sapientia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua
Abbreviated transcription (Latin):
ni. suo añ sapienti: ꝓsperierunt actus. ⁊ di
rigetur uia eius. Sapiens timet ⁊ declinat¬
a malo. Stultus transilit ⁊ confidit. Impa¬
ciens oꝑabnur stulticiam. ⁊ uit u̾sutus odi
astuti scĩam. Iacebunt mali ante bonos.
⁊impii añ portas iustoꝵ. ⁊ ꝓximo suo pau¬
ꝑer̃ odiosus. amiciuͦ diuitum młti. Qui
despicit ꝓximum sitũ pccat. Qui añ mise

Expanded text:
ni: seruo autem sapienti prosperi erunt actus. Ires versus: Sapiens timet, et declinat malum: stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam et vir versutus odioastuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit
Abbreviated transcription (Latin):
eis egechias ĩ domo sua. ⁊ ĩ oi potestate
sua. uenitaũ ysaias ꝓpħa ad regem eze¬
chiam. Dixitq ei. Qͥd dix̾unt iuri istiaut
unde uen̾unt ad te: cui ait egechias. de
t̾ra longinqͣ uem̾unt ad me debabilo¬
ne. At ille rdit. Qͥdiuderũt ĩ domotua
ait egechias. oĩa q̃cumq ẽ ĩ domo mea ui

Expanded text:
eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait E
Abbreviated transcription (Latin):
altare bethel ⁊ ait. Himictite eũ. Nemo
ꝯmoueat ossa eiꝰ. ⁊ ĩtacta manserũt os¬
sa illius. cũ ossib ꝓpħe qui uen̾at de sa¬
maria. Insr̃ ⁊ oĩa fana excelsoꝵ q̃ erãt
ĩ ciuitatib samarie q̃ fet̾ant regesisrł

Expanded text:
altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae q
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Porro ĩ t̾cio anno seminate ⁊ metite.
plantate uineas. ⁊ comedite fructũ e¬
arum. ⁊ quodcũ reliquũ fuit de domo u¬
da: mittet radicem deorsum. ⁊ faciette¬
tum sursum. De ierłm quippe egredien¬
t᷑ reliquie. ⁊ ꝙ saluetur demonte syon
zelus dñi excituũ ⁊ faciet hoc. Quã obrẽ.
ħ dicit dñs de rege assyrioꝵ. Noningre¬
dietut urbẽ hanc. nͨ muttet ĩ eã sagittã.

Expanded text:
o seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacͥficauerũt diis alienis irritantes
me ĩ cũctis oꝑib manuũ suaꝵ ⁊̃ succẽ¬
decur indignatõ mea ĩ loco ħ. ⁊ ñ extĩ¬
guetur. regi aũ iuda qui misit uos ut
ꝯsuleretis dĩm sic dicetis. Hec dicitaltĩs¬

Expanded text:
nis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
set de lachis. Eimq audisset de cheracha
rege ethiopie a dicentib. Ecte egressiis
ẽut pugnet adu̾sum te ut uret ctͣ eum
misit nuntios ad ezechiam dicens . ħ di¬
cite egechie regi iuuida. Nonte seducat
dñs d̾s tuus ĩ quo hẽs fiduciã. n dicas. ñ
tradecur ierłm ĩ manus regis assyrioꝵ¬

Expanded text:
 audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
.c. talentis argenti. ⁊̃ talento auri. re¬
gom q ostituit ꝑħ̾ao nechao heliachĩ
faiũ iosie ꝓ iosia pre eiꝰ. Hertitq nom̃
essis ioachim. porro ioacha tulit ⁊ disx̃
ĩ eꝙyptum. argentũ aũ ⁊ aurũ dedit
ioachim pħaoni cĩ indixisseo t̾re ꝑ sin¬
głos annos ut cõferretur iuxͣ p̃ceptũ pħa

Expanded text:
auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pha
Abbreviated transcription (Latin):
rum dicens. Quia fecit manasses rexiu¬
da abhõiatõnes istas pessimas sr̃ oĩa q̃
fet̾unt amorrei añ eñ ⁊ pc̃care fetit ⁊̃ ui
dam ĩ ĩmundiciis suis. pp̃ea ħ dicit dñs d̾s
ifrł. scce ego inducam mala sr̃ ierłm ⁊

Expanded text:
rum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego induca
Abbreviated transcription (Latin):
ego sucridi. ⁊ bibi aqͣs alienas. ⁊ ficcaui
uestigus pedum meoꝵ om̃s aqͣs clau¬
sas. ⁊ fumquid ñ audisti ꝙ ab initio fe¬
cerim ex dieb antiquis plasmaui illo̾.
⁊ñc adduxi. erũtq ĩ ruinã colliũ pug¬
nantiũ ciuitates munite. ⁊ qui sedeitt
ĩ eis humiles manu ꝯtretriuerũt ⁊ cõfu

Expanded text:
i et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ gantiũ singłos quos uastau̾ũt pr̃es mi.
goza uidelicet. ⁊ aran. ⁊̃ reseph. t̃ filios
eden qui erant in thelalłar u ẽ rex emath.
s rex arphat. ⁊ rexciuitatis sepharuaym
ana. ⁊ aua. Itaq cũ accepisset ezechras
litt̃as de manui nũcioꝵ. ⁊ legisset eas

Expanded text:
gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas
Abbreviated transcription (Latin):
bro t̾monũ dier̃ regũ udai ⁊ dormi¬
uit ioachĩ cũ pr̃ib suis. Regnauitq io¬
achim filiꝰ eiꝰ ꝑeo ⁊ ultra ñ addiditrexe¬
¶ypti ut egred̾etur de t̾ra sua. Eulerat
i rex babuonio a riuo egypti usqad
flum̃ eufraten oĩa q̃ fuerant regis e¬

Expanded text:
uda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Ae
Abbreviated transcription (Latin):
assẏrioꝵ. Nolite audire egechiam ħ
.ił. dicit rox assyrioꝵ. facite mecũ qd̃
uob̃ est utle. ⁊ egredimini ad me. ⁊ co¬
medet unusquisq de uinea sia. ⁊ de
ficu sua. ⁊ bibetis aquas de cist̾nis nr̃is
don᷑ ueniã ⁊ transferam uos ĩ t̾ram q̃ si¬

Expanded text:
te audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlineas qͥb ĩam descendat ĩ horologio a¬
chaz retrorsũ .x. gradib. In illo tp̃re misit
berodac baladam filiꝰ baladam rex babilo¬
nioꝵ litt̾as ⁊ mun̾a ad erechiã. Audie¬
rat .it. qd̃ egrotasset ezechias. letatusẽ
aũ in aduentu eoꝵ ezechias. ⁊ ostendit
eis domũ aromatum. ⁊̃ aurũ ⁊ argentũ

Expanded text:
per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia equoꝵ. ⁊ uidete an hr̃e na¬
leatis ascensores eoꝵ. ⁊ qͦ mͦ potestis
resistere ante unum satrapam de
seruis dñi mei minimis. an fiduci¬
am hẽs ĩ egypto pp̃ currꝰ. ⁊ equites.
nũquid sine dñi uoluntate ascendi
ad locũ istũ. ut demoliret eũ. Dñs

Expanded text:
duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demoli
Abbreviated transcription (Latin):
re eam. Dixunt aũ helyachim filius
elchie ⁊ sobna ⁊ ioahe rapsaci. p̾carͣ
ut loquam᷑ris nob̃ seruis tuis sytiace.
Siquidẽ intługimus hanc linguã. ⁊
nõ loquaris nobis iudaice audiente ꝑ¬
pło qui ẽ suꝑ murũ. Rditq eis rapsa¬
ces dicens. Numquid ad dñm tuũ ⁊ ad
te misit me dñs m̃s ut loq̃rer sermo¬
nos me̾os. ⁊ ñ potius ad uiros qui sedent

Expanded text:
filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent
Abbreviated transcription (Latin):
qui eruerunt regionẽ fuã demaie
mea. ut ꝓossit eruere dñs ietłm de ma¬
quicqͣm. Si quid̾ p̃coptum regas acce¬
pant uo ñ ⁊ꝑderent ei. Senitq eba¬
Ehim filius elchie p̃positꝰ domꝰ. ⁊ sobna

Expanded text:
qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de maquicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus do
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ samaria. ⁊ transtulit rex assyrioꝵ
istł ĩ assyrios. collocauitq eos ĩ haila.
⁊ in habor fluuiis gozam ĩ ciustatib
medorũ. qr ñ audierũt uocẽ dñi d̾i sui
s p̃t̾gressi sũt pactum eius oĩa q̃ p̃ce¬
pat moy ses seruus dñi ñ audierunt
n fec̾unt. Anno .xiiͦiͦi. regis ezechie. as¬
cendit sennacherib rex assyrioꝵ ad u

Expanded text:
ta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascend
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ad eos hehachim filius elchie pposi¬
tiuᷤ domꝰ ⁊ sobua scͥba ⁊ ioahe filꝰ alapħ
a ꝯm̃tariis. Dixitq ad eos rapsaces. lo¬
quimini ezechie ħ dicio rex magnus
assyrioꝵ. Que ẽ ista fidutra quanite¬
ris: forfitan ĩisti ꝯsliũ ut p̃parareste
ad p̃liũ. In quo ꝯfidis ut audeas tebel¬
lare an speras ĩ bacło ꝯfracto arũdineo

Expanded text:
lius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo
Abbreviated transcription (Latin):
eo sicut terunt᷑ palee in plaustro. ⁊ extẽ¬
det manus suas sub eo. Sicut natans extẽ¬
dit ad natandum. ⁊ humiliabit głam eiꝰ
cum allisione manuũ eius ⁊ trumim̃ta sub¬
limium muroꝵ tuoꝵ ꝯcident᷑. ⁊ humilia¬
bunt᷑ ⁊ detͣhentur ad t̾ram usq ad pul¬
Q dicuia cantabitur canticũ istud ĩ t̾ra
fũda urbs fortitudinis nr̃e syon salua¬
tor ponetur mn ea mutꝰ añ nurille. aꝑites
portas ⁊ ingredietur gens iusta ⁊ custo¬
diens ueritatẽ. uetus error abiit. Serua¬
mus. ꝯperaits in dño ĩn scłis et̾nis indo

Expanded text:
plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum, et humiliabitur gloria ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pul illa cantabitur canticum istud in terra Juda. Urbs fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in ea, murus, et antemurale; aperite portas, et ingredietur gens justa, et custodiens veritatem, vetus error abiit. Servamu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut liber celi. ⁊ omĩs milicia eoꝵ deflu¬
et. sicut defluit foliũ deuinea ⁊ de ficu.
qm̃ in ebrratus ẽ in celo gladins m̃s. erce
sr̃ ydumeam descendet. ⁊ sr̃ ppłm intͥfec¬
cõnis mee ad iudicium. gladius dñi reple¬
tus ẽ sanguine. Incrassatus ẽ adipe desan¬
gnine agnoꝵ ⁊ hircoꝵ. de sanguine medul¬
satoꝵ arie̾tum. uictima it. dñi ĩ bosia. ⁊ int̾¬
fectio magna in t̾ra edom ⁊ descendent
unicornes cum eis. ⁊ tauri cum potentib.
In ebriabitur tͥra eoꝵ sanguine. ⁊ humꝰ eoꝵ
adipe pinguium. Quia dies ultõnis dñian¬
nus retͥbutõnis iudicii syon. Et cum ꝯlitẽ¬
tur torrentes eius in picem. ⁊ humus eł
ĩ sulphur. ⁊ es̃ tͥra eius ĩ picem ardentem
nocte ⁊ die. Non extinguetur ĩ sempit̾nũ.
ascendet fumus eiꝰ in gsĩacone ⁊ gñatõnẽ.¬
cius. ⁊ ibex. ⁊ coruus. hĩtabunt ĩ ea. ⁊extẽ¬
decur sr̃ eam m̃sura ut redigatur ad nich¬
uin. ⁊ ꝑ pendiculum in defolatõnem. No¬

Expanded text:
defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationeus, et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendetur super eam mensura: ut redigatur ad nihili, et perpendiculum in desolationem. No
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dñs ex̾cituũ dicens. Si ñ ut putaui
ita ef̃. ⁊ quomodo m̃te tractaui. sic eueni¬
eti uitonteram assyriũ in t̾ra mea. ⁊ ĩ
montib meis ꝯc̾ulcem eũ. ⁊ auferetur
ab eis iigum eius. ⁊̃ omis illius ab hum̾o

Expanded text:
Iuravit Dominus exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero
Abbreviated transcription (Latin):
t mincħ dicit dñs deus. creans te iacob. ⁊
formans de isrł. Noli tim̾e qr redemi te
⁊ uocaui te ĩ nõie tuo. Seruus m̃s estu. Cum
transieris ꝑ aquas tecum ero. ⁊ flumina
ñ oꝑientte. cum ambulau̾is inigne ñ rbu¬
reris. ⁊ flamina ñ ardebit ĩ te qr ego dñs d̾s¬

Expanded text:
 haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidi lacͥmas tuas. Ecce ego adiciam sr̃ dies
tuos .xu. annos. ⁊ de manu reg̃ assyriõꝵ
eruam te ⁊̃ ciuitatẽ istam. ⁊ ꝑtegam eam.
hoc ꝙ locutus est. Ecce ego reuerti faciam um¬
bram lineaꝵ ꝑ quas descend̾at ĩ orologio acha
in sole retrorsum. x lineis. ⁊ reu̾sus ẽ sol .x li¬
neis ꝑ gradus quos descend̾at. Scͥptura egechi¬

Expanded text:
Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis
Abbreviated transcription (Latin):
nabis lãminas sculptilium argenti tui. ⁊
uestim̃tum ꝯflatilis auri tui. ⁊ disꝑges ea
sicut ĩ mundiciam m̃struate: egredere ⁊ di¬
minau̾is ĩ t̾ra. ⁊ panis frugum tͥre er̃ uberri¬
mus ⁊ pinguis pascent᷑ ĩ possõne tua. Indi
eula agnus spatõse. ⁊ taur tui ⁊ pulli asinoꝵ
qui oꝑantꝰ tͥram. ⁊mixtũ migma comedent.
rentiũ aqͣꝵ. ⁊ in die int̾fectõnis multoꝵ cũ
ceciderint turres. ⁊ er̃ lux hine sicut luxsoł.

Expanded text:
nabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae: egredere, diminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent srentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae s
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdat oẽm tͥram. ululate q ꝓpe ẽ dies dñi
retur tortiones ⁊ dolores tenebunt qͣn par¬
turientes dolebunt. unusquisq ad ꝓxim̃
suum stupebit. Facies ꝯbuste uultus eoꝵ.
scce dies dñi ueniet crudeł ⁊ indignatõis
plems. ⁊ ire finorisq ad ponendam t̾rã¬

Expanded text:
es Dominretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisq
Abbreviated transcription (Latin):
minus excituum flagellum iuxͣ plagam ma¬
uian inpecia oreb ⁊ iurgam suami st̃ mare. ⁊¬
leuabit eam ĩ uia egypti. Et et̃ in die illa aufe¬
retur onus eius di humero tuo ⁊ iugum eius
de collo tuo. ⁊̃ conputrescet iugum a facie
olei. ueniet in aioth. transibit ĩ magron
ap̃ maginas ꝯm̃dabit uasa sua. Transierũt
cursim gabaa sedes nr̃a. obstupuit rama gaba¬
a saulis fugit. hĩni uoce tua filia galin. Artẽ¬
de laysa pauꝑcula anathot migrauit mede¬
mena hĩtatores gabin. ꝯfortamini adhuc
dies ẽ ut in nob̾e stetur. Agitabit manũ
suam st̃ montẽ filiesyon collem ierłm. Ec¬
ce dñator dñs ex̾cituum ꝯfringet lagun

Expanded text:
Madian in petra Oreb et virgam suam super mare levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transieruntcursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagun
Abbreviated transcription (Latin):
rabolam istam ꝯͣ regem babilonis ⁊ dices.
Quom cessauit exactor. quieuit tͥbutũ.
Contͥuit dñs baculum impioꝵ uirgam do¬
minantiũ cedentem ppłos in indignatõne
plaga insanabili subicientem ĩ furore gẽ¬
tes ꝑseqñtem crudełr. conquieuit ⁊filuit
oĩs t̾ra. Gauisa ẽ ⁊ exultauit. abietes qͦ le¬

Expanded text:
 regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes q
Abbreviated transcription (Latin):
titudine sp̃c sci fui. ⁊ ꝑcuciet eñ ĩ septẽ riuis
ita ut transeant ꝑ eum calciati. ⁊ er̃ uia
residuo ppłomed qui relinq̃tur ab assyri¬
is sicut fu̾it istł in die qua ascendit de tͥra e¬
gyꝓti.
t dices in illa die confitebortͥ dñe qm̃ ira

Expanded text:
eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die confitebor tibi Domine
Abbreviated transcription (Latin):
nte aquas syloe q̃ uadunt cumt silentio.
ninis fortes ⁊ multas regem assyrioꝵ. et
dam inundans ⁊ transiens usq ad collĩ
ueniet. ⁊ eẜ̃ extensio alaꝵ eius implens
latitudinẽ tͥre tue o emanuel. Congre¬
gamim ppłi. ⁊ uincimini. ⁊ audite uinu̾se
pcul tͥte. ꝯfortamini ⁊ uincimini. Accingite
uos ⁊ uincimini. Inite ꝯsiliũ ⁊ dissipabit᷑.
loquimini ubũ. ⁊ ñ fiet qr nob̃cum deus. ħ¬

Expanded text:
iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, minis fortes et multas, regem Assyriorum, et dam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
s ad ꝯterendũ er̃ cor eius. ⁊ ad int̾nectõnem
gentium ñ paucarũ. Picet .it. Numquid ñ pͥn¬
cipes mei simul regessunt. Numquid ñ ut
charthamis sic calanno. ⁊ ut arphat. Sio e¬
math : Numquid ñ ut damastus sic samaria
Quomͦ inuenit manus mea regna ydoli. Sic

Expanded text:
 erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic
Abbreviated transcription (Latin):
flãma. ⁊ succendetur ⁊ deuorabitur spina es
⁊ uopres indie una. ⁊ gła saltus eius. ⁊ car¬
meli eius ab aĩa usq ad carnem ⁊sumetur.
⁊er̃ t̾rore ꝑfugus ⁊ reliquie saltus ligni eius.
p̃paucitate mun̾iabuntur. ⁊ puer scribet eos.

Expanded text:
flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerab
Abbreviated transcription (Latin):
aĩat instabiles. cor ex̾citatũ auaricia hñtes ma¬
ledictionis filii derelinqñtes usam rectã erra¬
ueriuit. setuti uiam balaam ex bosor qui mͥceclẽ
iniquitatis amauit. correptõnẽ uͦ hũit sne ue¬
sanie subingale mutum animal hõis uoce lo¬
qãs ꝓhibuit ꝓpħe insipientiam. hi sunt fon¬
tes sine aqͣ. nebule turbinib exagitate quib
caligo tenebraꝵ reseruatur. Suꝑbia .it. uanita¬
tis loqũtes pelliciunt in clesideriis carnis luxie
eos qui paululũ effugiunt. qui in errore ⁊ uͥ¬

Expanded text:
 cor exercitatum in auaricia maledictionis filii, qui derelinquentes rectam uiam errauerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam. Similitine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes pelliciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Ecce misimꝰ ad uos potunias. De quib e¬
mitte holocaustomata ⁊ thus. ⁊ facite man¬
balthasar filii eius. ut sint clies ip̃oꝵ sicut
⁊ illuminet ocłos nr̃os. ut uiuamus sub um¬
bra nabucħ regis babilonis. ⁊ sub umbra
balthasar filii eiꝰ. ⁊ S̾uiamꝰ ens młtis diebe. ⁊
inueniamus gr̃ãm ĩ conp̾tu eoꝵ ⁊ ꝑ uob ip

Expanded text:
16. Ecce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite manBaltaset illuminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Quia p
Abbreviated transcription (Latin):
esus. hoomi. ⁊ obededom filiũ ydithũ. ⁊ oza
ꝯstituit ianitores. Sadochaũ sac̾dotẽ. ⁊
ftẽs illius sac̾dotes coram tab̾nacło dñi
in excelso ꝙ erat ĩ gabaon ut offerent
holocausta dño sr̃ altare holocasistoma¬
tis iugit̾ mane ⁊ uesꝑe iuxͣ oĩa q̃ scͥpta

Expanded text:
 octo et Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis
Abbreviated transcription (Latin):
humisiaret eos. ⁊ dolleret gͥech. ⁊ filias
eus de manu philudim. ꝑcuteretq
moab. ⁊ fierent moabite serui dd offe¬
rentes ei mun̾a. eo tp̃r ꝑcuisit ⁊̃ do a
dadezer regem soba regionis emath
qñ ꝑrexit ut dilataret ĩmꝗnũ suu usq
ad flumen eufracen. cepit gͦ dauid
nulle quadrigas eiꝰ. ⁊ uii. milia eqͥtũ
⁊ xx .m. uiroꝵ peditũ. Subneruauit¬
q om̃s equos cuiruũ. exceptis .c. qͣdri¬
gis quas reseruauit sibi. suꝑuenitã
⁊ sẏrus damascenus ut auxilm̃ p̃beret

Expanded text:
humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadri milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet
Abbreviated transcription (Latin):
porro zacharie filio eius uiro prudenti¬
simno ⁊ erudito obtigit sorte plaga seꝑtẽ¬
tͥonał obededom uͦ ⁊ filiis ei᷑ ad austtũ
ĩ qͣ ꝑte domus erat senioꝵ ⁊liũ. Sephi¬
ma̾ chosa ad occidentẽ iuyͣ portam ꝙ
ducit ad uiam ascensionis. custodia ꝯͣ
custodiam. ad orientẽ uͦ leuite .ui. ⁊ ad
aquilonẽ.iͦiͦiͬ. ꝑ diem atq meridiem

Expanded text:
udentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
ro dd ⁊ imiu̾̾sus ist ł ludebant corã
ꝓsaltiis. ⁊̃ tympanis. ⁊ eymbalis. ⁊
tubis. Cum aũ ꝑuenissent ad areã
cydon tetendit᷑ oza manũ suam ut
usustenturet archam. Bos quippe
eum eo ꝙ tengisset archam ⁊ mor¬
somẽ diẽ ⁊̃ cimuit dñm tũc tpͣris
dicens. Quo mͦ possũ ad me ĩtrodu¬
cere artham dñi. ⁊ ob hanc eãm ñ e¬
am addux̃ ad se ħ ẽ ĩ ciuitatẽ dauid
S diu̾troĩ domũ obededom gethei.
Mansit gͦ archa d̾i ĩ domo obodedom
trib m̃sib. ⁊̃ bñdix̃ dñs domui eius

Expanded text:
 ludebant coram psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe eum, eo quod tetigisset arcam: et moraesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius
Abbreviated transcription (Latin):
is zabdias aphonithes. Nam suꝑ oliue¬
ta. ⁊ ficeta q̃erant in campostͥb bala¬
nan gadarites. Sr̃ apothecas aũ oleiio¬
at porro arm̃tis q̃ pascebant᷑ ĩ sarona p̃¬
positꝰ fuit setrai saronites. ⁊ sr̃ boues ĩ
uallib saphat filius addi fr̃ camelos uͦ
ubil hismaelides. ⁊ sr̃ asinos uidas me

Expanded text:
is Zabdias Aphonites nam super oliveis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Me
Abbreviated transcription (Latin):
rotͥbub p̃erant istł rube̾nstas duxelie¬
ger filiuo zechri. Symeonitis dux saphati¬
as filiuo macha. leuitis asabias filius
chamihel. aaronitis sadoch. Iudaitis e¬
lui fr̃ dd̾. Isacaritis amri filius micha¬
el. zabiionitis iesmaias. filius abdie.
Neptalitib ierimuth filius oziel. filiis
effrasm osee. filiꝰ ogazu. Hituidie tͥbui
manasse iohel filius phadaie. ⁊ dimuidie
tribui manasse ingalaad iaddofiliꝰza¬
charie. Reniamĩ ã iauhel filiꝰ abner. Dan
uͦ ezriel filius ieroam. hii pͥncipes filio
catet isrł qͣi stellas celi. Ioab filius sariue
rat sr̃ isrł. ⁊ idc̾co uu̾is eoꝵ qui fu̾ant re¬
censiti ñ ẽ relatus infastus regis dauid.
Sr̃ chesauros aũ regis fuitazimoth filiũ
adihel. hiis aũ thesauris qui erant ĩ
urbib. ⁊ in uicis. ⁊ in turrib p̃sidebat
ionathan filius ozie. oꝑi aũ rustico. ⁊
agricolis qui ex̾cebant t̾ram p̃erat e¬
rifilius cherub. uineaꝵ q cultorib
semeias romathites. cellis aũ uinari¬

Expanded text:
ro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manastribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorcaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae rat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinari
Abbreviated transcription (Latin):
reonatiu uestra ciliciis ꝓni ĩ t̾ram. Dix̃¬
q dd̾ ad dñm. Nonne ego sũ qui iꝰ siut
iniq̃ eni. ego quimalum feci Iste grex
quid ꝯmeruit. dñe d̾s m̃s u̾itatur obsec
manustua ĩ me. ⁊ in domĩr pr̃is mei.

Expanded text:
rael vestiti ciliciis proni in terram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut vi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei:
Abbreviated transcription (Latin):
orro filiis a aron hee poͬciones erunt.
filii aaron nadab. ⁊ abiud.eleagar. ⁊ ỹ¬
chaniar. mortui sũt aũ nadab ⁊ abiud
añ pr̃em suũ absq liberis sac̃docioq fũct
esteleagar. ⁊ ychamar. ⁊ diuisit eos dd̾
.i. sadoch de filiis eleagar. ⁊ achimelech.
de filiis ychamar scd̾m uices suas. ⁊ mi¬
nist̾ũ. Inuentiq sũt młto plures filii
eleagar ĩ pͥncipib uiris qͣm filii ỹtham¬
ar. uiuisit aũ eis ħ ẽ filiis eleazar pͥncipes
lias ⁊ domes suas .uiii. porro diuisit
utrasq uit̾ se familias sortib. erant
.at pͥncipes scũarii ⁊ pͥncipes domꝰ d̾i.
tam de filiis eleazat qͣm de filiis y
thamar. Hescͥpsitq eos semeias fi¬
lius nathanael scͥba leuites coram
rege ⁊ pͥncipib ⁊̃ sadoch sac̾dote.⁊ a
chimelech filio abiathar. pͥncipib qͦs
familiaꝵ sac̃dotaliũ. ⁊ leuiticaꝵ imã
domũ q̃ cet̾is p̃erat eleazar. ⁊ alt̾am

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et diviliis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes lias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar qthamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sieris eũ inuenies. Si aũ dereliq̃ris eũ ꝑ
iciet te ĩ et̾mĩ. Nũc qͦ qr elegit te dñs ut᷑
edificares domũ scũarii. confortare ⁊ ꝑfi¬
ce. Redit aũ dauid salomoni filio suo des¬
cͥptõnem porticus ⁊ templi. ⁊ cellarioꝵ.
⁊ ornaculi. ⁊ cubiculoꝵ ĩ abditis. ⁊ domꝰ

Expanded text:
ies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsi. uen̾untq philistiim ⁊ hĩtau̾ũt ĩ ens.
Die gͥ alt̾a detrahentes philistiim spolia
cesoꝵ inuen̾ũt saul ⁊ filios eius iacentes
in montes gelboe. Cumq spoliassent
eum ut amputassent cap̃ armisq midas¬
sent. miserunt in t̾ram suam ut cͥcum¬
ferretur. ⁊ ostenderetur y doloꝵ templis
⁊ ppłis. arma aũ eius consecrauerũt ĩ
phano dec sui. ⁊ capud affixerunt ĩ tẽplo

Expanded text:
 veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei
Abbreviated transcription (Latin):
filui quoq helam cene. filii qͦ ialelebzi
ph ⁊xpha tyria. ⁊ afrahel. ⁊ filii egra: ie¬
ther ⁊ mered ⁊ opher. ⁊ ialon genuitoꝑ
mariam ⁊ sãmai ⁊ iesba ꝑrẽm estai axor
qͣ eius iudaia peꝑitiared prẽm iedor. ⁊
heber prẽm zocho.⁊ hientihel prẽm za¬
non hũ aũ filii hechie filie phadnis qͣm
accipit mereth. ⁊ filii uyoris odarte.so¬
ron nathan pr̃ ceila. garibr destamo
qui fuit de machari. filu qͦ symõ. ta¬
moĩtrecia. filius anan ⁊ tilon. ⁊ filui
is ⁊oeth. ⁊ bengoeth. filii sela fauiu
da. her pr letha. ⁊ laiada ꝑr̃ maressa. ⁊̃
cognatones domus oꝑantiũ bissumm ĩdo¬
mo suram̃ti. ⁊ qui stare fecio solem. Si¬
riq mñdaci secuius. ⁊ incedens qui pͥna

Expanded text:
et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui
Abbreviated transcription (Latin):
disset dauid misit ioab ⁊ õem ex̾citũ ui¬
rorũ fortił. egressiq filii amon direxe¬
nunt aciẽ uixta portam ciuitatis: re¬
ges aũ qui ad auxiliũ eoꝵ uen̾ant separa¬
tĩm ĩ agro ster̾unt. gͥioab intłłigens bel¬
lum ex adu̾so. ⁊ poit tͥgum ꝯͣ se fierrele¬
git uiros fortissimos de uniu̾so isrł. ⁊ ꝑ
rexit ccͣ syrũ. reliquum aũ ꝑtem ꝓpłi
dedit sub manu abysai fr̃is sui. ⁊ ꝑrex¬
erunt qͣ filios amon. dix̃q. Si uic̃it me
filii amon ero tͥ ĩ p̃sidiũ. Sfortare ⁊ aga¬

Expanded text:
disset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Rdedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et aga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mathatias leuites pͥmogenitꝰ sellũ
chorite p̃ft̃s erat omĩum q̃ ĩ sartagine
frigebantur. Porto de filiis caath fr̃ĩb
ꝑes cantoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ. qui ĩ ex¬
edris morabant᷑ ut die ac noite iugit̾
suo minist̾io deseruirent. capita leui¬
tarũ ꝑ familias suas pͥncipes manse¬
ruit ĩerłm. In gabaon aũ ꝯmorati
sũt. pp̃ gabaon ⁊ ahel. ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ
maacha filius pͥmogenitͦ eiꝰ abdon ⁊
sut. ⁊ eys. ⁊ baal. ⁊ ner. ⁊ nadab. gedor
qͦ. t haio. ⁊ zacharias. ⁊ macelloch.

Expanded text:
hathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus pes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macell
Abbreviated transcription (Latin):
teret eam. Cumq ꝑcuteretur: uidit
dñs ⁊ misertus ÷ sr̃ magnitudinẽ mra¬
li. ⁊̃ imꝑauit angło qui ꝑcutiebat.
Sufficto iam cesset man̾us tua por¬
ro angłs dñi stabat iuxͣ aream ornã
iebuser eleuans q dauid ocłos suos ui¬
dit angłm dñi stantẽ ĩt̾ celũ ⁊ t̾ram

Expanded text:
eret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgazer adu̾sus philisteos ĩ quo ꝑcussit
idbochai usachites saphai de gn̾e rapha¬
im. ⁊ humiliauit eos. aliud quoq bellũ
gestum ẽ adu̾sus philisteos ĩ quo ꝑcus¬
sit a deo datus filiui saldus bethleenites
frem goliath getheũ. cuiꝰ haste lignũ
erat quasi liciatoriũ texentiũ̃. ⁊ Sali¬
ud bellum accidit in gech ĩ quo fuit hõ
pegn̾atus. hic blasfemauit isił.⁊ ꝑtus¬
sit eum ionathã filius samaa frũ dd̾.
hii sunt filii raphaim ĩ geth qͥ cecide¬

Expanded text:
in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites ferat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo pe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha