comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b singuł quoꝵ ista st̃ uocabła. Se t᷑¬
bu uida caleph filuit iephone. De
tribu simeon samuel filutamiud.
De tribu benianĩ helidad filuitca¬
ielon. De tribu filioꝵ danbochi filiꝰ
iogli. filioꝵ ioseph de tribumanas¬
se amuel filuit ephod. De tribuestͬ¬
ynchamuel filius sethan. De tribu
zabłonelisaphan filius paruath.¬
De tribuysachardux phalthiel filiꝰ
ozam. De tribuaier abiud filius salo¬
im. De tribuneptaũ phedael filius
amuid. Hii sc̃ quib p̾cepit dñsutor¬
uid̾ent filiis isrł t̾ramchanaan.

Expanded text:
 singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu ZabDe tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dent filiis Israel terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea. Ego eĩ dediuob illam ĩpossõ¬
nemqͣm diuidetis nob̃ sorte. płib
dabitit iatiorẽ ⁊ pauciorib angus¬
tiorem. Singuł ut soricecid̾it ita tͥ¬
buetur hereditas ꝑ trib ⁊ familia
potio duudetur. Si aũ nolu̾itis ĩter¬
fic̾e hĩtatorei terre qui remaner̃t¬

Expanded text:
ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanser
Abbreviated transcription (Latin):
darttendent usz ad esemonã. Ibit
utore fimetur. Plaga aũoccidẽtał
a mari magno icipiet ł ip̃o finecla¬
udetur porro ad teptemtrionalẽ
plaga amari magno t̾mmi ĩtipiẽt
ꝑuemientel us ad montẽ aitistim̃¬
aquouenẽt ĩ emathus ad t̾minos
⁊uilla̾ henan. Hii er̃t t̾mimnĩ ꝑte a¬
quilonis Inde metabũtur fmes cͣc
onientale plagam. Deuillahenan
usz sephana ⁊de sephara de scẽdẽt
ĩde ꝑueniẽt cͣc orientẽ ad mare cene

Expanded text:
tendent usque ad Esemona. Ibitque littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissima quo venies in Emath usque ad terminos et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent inde pervenient contra orientem a
Abbreviated transcription (Latin):
uia iustoꝵabs offenditulo. filius sa¬
piẽs letificat p̾rem⁊stultut hõ des¬
picit mr̃em suam.Stultitia gaudi¬
ũstulto ⁊ ir prude̾s diriget g̾stus¬
sucs. Discipantur cogitationesu̾ñ¬

Expanded text:
via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
nabiles dño. uotauistoꝵ placabilia
Ab hõĩatio ẽ dño uita ĩpu qui sequit᷑
ustitiam diligetur abeo. Doftrmia
tiones odit morietur. Infernus⁊ ꝑ
ditio coram dno qͣnto mag̾ corda fi¬
lioꝵ hõi. Nõ amat pestuẽs eũ qui
se cortipit nec ad sapiẽtes gradit᷑.

Expanded text:
nabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina tiones odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
bñs aqͣs de nubib celoꝵ p̾fulgore ĩ
ospectu euit suctẽsi st̃ carbones igmꝰ.
Tonabit de celo dñs ⁊ excelsui dabit
uccẽ suam. Misit sagittas suat ⁊ dis¬
sipauit eos fulga ⁊ osumpsit eos. Et
apparu̾nt enussioei maris ⁊reuelata
st̃ fundam̃ta orb. Ab ĩtrepatione
dm̃i ab ĩspiratione sp̃e furors eiꝰ. Mi¬
sit de extelso ⁊ asũpsit me. ⁊ extrax̃
me de aquis młtis. liberauit me ab ĩ¬
imicomeo potẽtissimo ⁊ ab hus qͥo
d̾ant me qm̃ robustiores meerant.
Preuenit me ĩ die afflictionis mee ⁊¬

Expanded text:
fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae
Abbreviated transcription (Latin):
na rr̃one dei posuis audire ⁊ ꝓũbial
laudis ñ effugiantate ⁊ siuid̾is sẽ¬
satũ eingila ad eũ ⁊ gradus ostioꝵ
illus exerat pes tuus. Cogitatũ hẽ
ĩ p̾ceptis dei ⁊ ĩmandatis uuus max¬
ime assid uulesto ⁊ ip̃e dabit tͥ torto¬

Expanded text:
narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor
Abbreviated transcription (Latin):
emath atriũ ennon t̾minut damasa
ab aquilone uixta emath. ⁊ er̃ ei pla¬
gaoriental mare danuna ⁊ a t̾mino
dan a plaga orientaliusz ad plagam¬
maris aser una. ⁊ ss termmnũ a ser a
plaga orientaliusz ad plaga̾ maris
neptalim una ⁊ sr̃ terminũ neptalĩ
aplaga orientaliusz ad plagamma¬
ris manasse una. ⁊ sẜ̃ termmũ manas¬
se a plagaoriẽtaliusz ad plagã ma¬

Expanded text:
math atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam ma
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ sẜ termiũ ysacharaplaga ori¬
entalius ad plagam occidentalẽ ⁊ a¬
bulonuna ⁊ lr termiũ ⁊ abłon a
plaga ouentalius ad plagam ma¬
ris gad una. ⁊ sr̃ t̾mmũ gad ad pla¬
gam austri ĩ midre. Et erit finis de.
thamarus ad aqͣs cͣcͣdictiomi cades.
ciuitatu a plaga septẽtrionaui. da¬
trione. Porta tuben una. Porta uda
una. Portaleuiuna.⁊ ad plagam o¬
Porta iosephuna. Porta beniamm
una. Porta danuna.⁊ ad plagamini¬

Expanded text:
orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hcivitatis a plaga septentrionali trione portae: Ruben una porta, Juda una porta, Levi una. Ad plagam oporta Joseph una, porta Benjamin una, porta Dan una. Ad plagam meri
Abbreviated transcription (Latin):
euis ex õi ꝑte õe lignũ pomifex. Non
defluet foliũex eo ⁊ ñ deficiet fruaꝰ
eius. ꝑsingłos mñses afferet primiti¬
ua qr aq̃ euu de scũario egrediẽtur. ⁊
er̃t fructuseius ĩ tibũ ⁊ folia eius ad

Expanded text:
e parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. hic ẽ aũ t̾minus t̾re ad plagam
septemtrionalẽ. A marimagnouie
iuxta tͥmmor auran ⁊ erit t̾umut
amatius ad atriũ ennon t̾minus
dãmascit ab aquilone usz ad aquilo¬
dio galaad ⁊ demedio c̾re istł orda¬
ius de t̾minansad mare orientale me¬

Expanded text:
nem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilodio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, me
Abbreviated transcription (Latin):
gitastic de me malũ ⁊ d̾cu̾tit illud ĩ
boniũit exaltaret me situt ĩ p̾sen¬
ciax ternitis ⁊ saluos faceret ppłos
multos. Nolite metuere. Ego pas¬
ꝙ ẽ eostblande aclenit̾ ẽ locutus.
Et hĩtauit ĩegipto cũ õi domo pr̃is

Expanded text:
e malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego passque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
ire ꝑrexit. Oc̃mq ẽ semi. Ecte filiui
tuus iosephuenitad te. Qͥ ofortatꝰ
sedit ĩleftulo ⁊ ĩgresio rosephad se
ait. Deus omp̃e appariut m ĩ luza q̃ẽ
ĩterra chanaan. benedixitq michi
ym⁊manacies situt ruben ⁊ sỹme¬
on reputabũturmͥ. Reliquo. aũ
quor genius post eos: tiuere fĩnõre

Expanded text:
it. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, t
Abbreviated transcription (Latin):
eternoꝵ. fiant ĩcapite ioseph ⁊ ĩ uer¬
tice nazareũter fres suos. Beniamĩ
lupus rapax mane ꝯmedet predã
prib men ĩ spelunca dupliciq̃ ẽ m
agro ephrone thei cc mambre ĩ ter¬
rachanaanqmenut abraham cũ a

Expanded text:
te Joseph, et in vertice Nazaraei inter fratres suos. Benjamin lupus rapax, mane comedet praedam, patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hetthaei contra Mamre in terra Chanaan,
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tar dixittp ei phao Aicendet
sepelipr̃em tuũ sicut adiuratus es.
Q ascendente iert cũ eo õc senes do¬
mus ph̾aonis. cunstiq maiores na¬
tutetre egiptidonius iosephcũ fr̃i¬
m̃ti q̃ dereliq̃runt ĩ terra gersen.

Expanded text:
rtar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratrimentis quae dereliquerant in terra
Abbreviated transcription (Latin):
suudebr̃uerba ridete. Nũquid cͣcͣ hõiẽ
disputatiomea ẽut m̾ito ñ de beam
itstar. Attẽdite me tobstupe scite
⁊ srponite digitũ ori ur̃o ⁊ ego qñ re¬
cordatus fuo ꝑtimesco ⁊ꝯtuciet car¬
nẽ meam tremor. Qt̃ gͦ ĩpiiuuũt¬

Expanded text:
ete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii
Abbreviated transcription (Latin):
ulle reliquie i regionib eius. In die
eius stupebũt nouissum ĩ primos in¬
uadet horror. Hec gͦ st̃ tabernatła ĩ¬
iqui diste locut ẽ quugnorat deum.
quo affligitis aĩam meam ⁊ att̾i

Expanded text:
ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum quo adfl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdisaĩam tuam ĩfurore tuo : Nũqͥd
pp̾te telinq̃tut t̾ra ⁊ tͥnsferẽtur ru¬
pes de locosuo: Nonne lux ĩpu extm¬
guet᷑ net splendebit flamina igniᷤ
eius. Lux obtenebrescet ĩtab̾natu¬

Expanded text:
dis animam meam in furore tuo; numquid propter te relinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur? nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
gate q̃milibet deuatorib ⁊ ħ eadem il¬
lũ ĩtellig̾e ꝯgnoscetis qr ĩdiẽ ꝑditionͤ
seruab̾rmalus ⁊ ad diẽ furoris ducit᷑
Qͥ sarguet torameo iuas eiut ⁊ q̃ fecit
quis reddet illi: Ip̃e ad sepultra ducet᷑
⁊ ĩ ꝯg̾is mortuoꝵ uigilabit. Sulcis
fuit glareis cochiti ⁊ post se dẽm hõiẽ

Expanded text:
libet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem ho
Abbreviated transcription (Latin):
ne religionis strenuissĩo
amoptat ialutẽ. Cũ sim ꝓmptusaĩo
ticotidie cogito quid honorificentie.
ur̃e gratũ exhibeamut mei memoria
sedulo ap̃uos maneat. ⁊ deuocio m̃tit
mee erga obsequiũ ut̃m appateat. uñt
grandis mͥ q̃onis angustia ĩ aĩo u̾sat᷑
cogitandi quid potisiiũ reu̾entie ueᷤ

Expanded text:
e religionis strenuissimo,am optat salutem Cum sim promptus animo ti, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae
Abbreviated transcription (Latin):
a nun̾e penitus ñ ero qi iuxta pauper¬
tatẽ uiriũ meaꝵ ⁊ ĩgenii tenuitatẽ.
ea q̃ ĩ meditatione sc̃aꝵ scripturaꝵ ela¬
lũ ex dc̃is maioꝵ quĩ ⁊̃ ex nr̃e pͣuitat᷑
sensuofet̾am. Nt u̾o qr tp̃s ẽ illud qͦ
tis seniu historico sił ⁊ allegorico dicta¬
u̾am extellentie ur̃e defero ut aliqñ
sensũ misticũ ĩeis dinost̾e uos delest
hẽatut ĩ ꝓmptu ꝙ illũ explicitũ ĩueni¬
reualeatus ñ dico ualde diserte s or̃one
bis gͣcum ⁊ tite ꝓlaturũ eiuuit gr̃e hoci
putetis a quo ẽ õe bonũ. Si quid aũ m
recte uel ĩ ꝯuenient̾ positũ nob̾ ibidẽ
uideatur ĩꝑitis mee mag̃ deputeti ꝙͣ

Expanded text:
paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elax dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo cis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et orationvobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis d
Abbreviated transcription (Latin):
cusille dix̃ad seneẜ Nũquid scitit
ꝙmiserit filius homitide huc ut p̾¬
cidatur cap̃ meũ. uidete gͦ c̃uen̾it
nũtius dlaudite ostiũ m̃ sinatiseũ
ĩtroire. Ecce eĩ sonitus ped̾ dñieit
post eũ ẽ. Et ad huc illo loq̃nte eit i
apparit nũtius qͥ uemiebat ad eũ
fait. Ecte tantũ malũ adñoẽ. Qͥd

Expanded text:
Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdeñomedes. Qͣtuor gͦ uirie¬
rant le psi iuxͣ ĩtroitũ porte. Qui
donec moriamur: Siue ĩg̾diuolu¬
mus ciuitatẽ fame moriemur sũ
nolu̾it inthomimus moriemun sͣ¬

Expanded text:
medes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sivvoluerint, nihilominus moriemur. Su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩotlauituo. Dix̃q eis. Ite ⁊uidete uͥ
sit ut mittam ⁊ tapiam eũ. Anũtia¬
Misit ergo illuc equos ł turrus ⁊ robͦ
ex̾citus. Cecũ uenisiẽt nocte cirfde¬
der̃t ciuitatẽ. Consurgẽs aũdilucu¬
lo minst̾ urrider eg̾tius ẽ inditq

Expanded text:
in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaisit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ acciꝑet ab eo q̃ attulit. urut dñs
q cutrampost eũ ⁊ actipiam ab eo ali¬
quid. ⁊ setutui ẽ giezipostt̾gũ naam¬
an. Q̾mc̃uidisi ille cuirẽtẽ ad se desi¬
liit de curri ĩ octursũ eun ⁊ait. siec¬

Expanded text:
ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de curru in occursum ejus, et ait: Rec
Abbreviated transcription (Latin):
ruẽtur. Puella qr ñclamauit cũ ẽẽt
ĩciuitatẽ. Uirq hũiliauit uxorẽ ꝓx̾i
suitaufe res malũ de medio tui. Sin
aũ ĩ agroreppererit iuir puellam q̃ deꝰ¬
ponsataẽ ⁊ app̾hendẽs ꝯcubu̾it c̃ illa
ip̃e morietur solus. Puella nicħ̾ patie¬
tur nec ẽ reamortis qm̃ sic̃ latro os¬

Expanded text:
ur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro
Abbreviated transcription (Latin):
fatiei murũ tecti ꝑ tirtuitũ ne effũda¬
tur sanguis ĩ domo tuarsis reus la¬
bente alio ⁊ĩ p̾cepsruẽte. Nonseret
uineã tuam s alro semine ne⁊ sem̃¬
ti qͣm seiusti ⁊ q̃ nascũtur exliea ꝑi¬
ter sc̃ificẽtur. Non arab̾ ĩ boue sił ⁊
asmo. Non ĩdueris uestim̃to ꝙ ex la¬
nalmoq ꝯtextũ ẽ. funitłos ĩ timbriis
faties ꝑ .iiii. angulos pallu tuiquoo¬
ꝑieris. Si dux̾it uir uxorem ⁊ postea o
dimuttat eam obitiẽs ei nom̃ pessim̃
⁊ dix̾it uxorem hancaccepi tĩgressꝰ
ad eam ñĩuem uirgmẽ. Tollent eã¬

Expanded text:
effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uemies ĩ locũ u̾celandus es ĩdreqũo
parilicet ⁊ sedeb̾ uixͣ lapidem cuino¬
m̃ ẽ ezel⁊ ego trei sagittas mittam
signũ. Mittam qͦ ⁊ pu̾m dicẽs ei ua¬
de ⁊ affer mnsagittas. Si dixo pu̾o. Et¬
de sagitte ĩtratesũt tolle eas tuueni
ad me. qr pax tͥ ẽ. ⁊ nitħ ẽ mali uiuit

Expanded text:
iens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit
Abbreviated transcription (Latin):
tributoĩ isrb̾ Et ait dd̾ ad uiros qͥ sta¬
bant secũditens. Ꝙd dabr̃uiro qui ꝑ¬
cutlerit philisteũ hc̃ ⁊̃ tulerit obpro
cũcisus qui expbͣuit acies dei uiuentiiͤ
Rieferebat aũ ppłs ei eundẽ sermorẽ
ditẽs Bdabũtur iuro qui ꝑtusser eũ.

Expanded text:
in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum
Abbreviated transcription (Latin):
liłe ⁊ sedit rex ad ꝯmedend̾ panẽ. Cũ¬
q sediss rex sf̃ cathedͣm suam scdm̃
osuetudmẽ q̃ erat iuxta parietem
surrexit ionathas ⁊ sedit ⁊abner ex
lat̾e caul uatuusq appariit lotus
dd̾. ⁊ ñ ẽ locutus saul quitqͣm ĩ dreilla
Cogitabat eĩ ꝙ forte euenisi eiut
ñ ẽet mũdus nec purificatus. Cum
illuxiss dies scd̾a post hłas rursus ap¬
ad ionathan filiũ suũ. Curñ uenit

Expanded text:
et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum ad Iona
Abbreviated transcription (Latin):
b euis tollensq se angłs dñiqui p̾¬
cedebat castrairł abut posteas ⁊
cũ eo parit̾ columpna nub̃̾. Priora
dimittens post t̾gum stetit ĩt̾ castͣ
egiptioꝵ ⁊ castrairł. Et erat nubes
tenebrosa⁊ iluũans noctemitaut
adẽe ĩuitem toto noctis tp̃r acced̾e ñ
ualerent. Cuiz extenditiz moyses
manũ sr̃ mare abstulit illud dñs
flante uento uehem̃trturentitota
gressisũt filiusrł ꝑmediũ marissic

Expanded text:
ensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ aũdñs ad moysẽ diten.
NLoq̃re filiis isrł. Reu̾si castra me¬
tenture regione phiairoch q̃ ẽ it̾
magdalũ ⁊ mare ccͣ beelie phon. In
ospestueius castra ponetu srmare.
tatisũt ĩ terra ꝯlusit eor de sertũ ⁊
ĩdurabocoreuis ac ꝑseq̃tur uos ⁊ głi¬
ficabor ĩphaone ⁊ ĩ õi exertitu eius
scientq egiptuiqr ego sũdñs fece¬
r̃tq ita. Et nuntiatũ ẽ regi egipci

Expanded text:
ocutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare tati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diem de die trahens caute ⁊ pedetentĩ
tuas possessunculas uendidetis ñ h̃t
dit qui se obtulit. apłi tm̃ nauem ⁊ re¬
tia reliq̾r̃t. Uidua duo erea muttitĩ ga¬
zofilatiũ ⁊ p̾fertur cresi diuitus. facile

Expanded text:
et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non hadit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi di
Abbreviated transcription (Latin):
apłisq extra num ponitur. Tymothe¬
umĩstruit ⁊ tis ⁊ philemonẽ ꝓfugiti¬
uo famulo dep̾catur. Sr̃ quo meluil
i̾imus scriptorem eoꝵ lutam ẽe mediẽ:
tuiis laui ẽ ĩ euͣngelio aĩadu̾timus pa¬
rit̾ oĩa uerba iluus aĩe languentis ẽe¬

Expanded text:
tur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius uerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis
Abbreviated transcription (Latin):
punt. Ꝙ medicoꝵ ẽ ꝓmittũt mediti
tractant fabrilia fabri. Sola scriptu¬
Scribimus ĩdocti dectiq poemata pat¬
sim. Hanc garrula anus hant deliꝰ
senex hanc sophista u̾bosus. Uant u¬
nu̾isi p̾sumũt. lacerant docent añ qͣm
distant. Alui abducto sr̃cilio grandia.
u̾ba trutinantes ĩter muliertulai de
sacris litteris philosophantur. Alii
mo audatia ed ifler̃t alus ꝙ ip̃i ĩ ĩtelli¬

Expanded text:
uod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scriptuscribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii immo audatia, edisserunt aliis quod ipsi non intelli
Abbreviated transcription (Latin):
teras leg̾et sattas. Et tñ cũ librũ tene¬
ret.⁊ u̾badñi ĩ cogitatione ꝯcipet le̾¬
guanolueret labiis ꝑsonaret. igno¬
rabat eũ q̃m ĩ libro nestiens uenera¬
batur.uenit philippus ostendit e
mira doctorit uittus ead̾ hora t̾didit¬

Expanded text:
teras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei mira doctoris uirtus! — eadem hora credi
Abbreviated transcription (Latin):
angustias coartari młto aliud ꝙͣ so¬
nat ĩlittera p̾figurant. Osee trebro
noĩat effͣcͣm samariam ioseph iezra¬
el ⁊uxorem fornicariam ⁊ fornit̾oniꝰ
filios ⁊ adult̾am cubitło clausam ma¬
ritimulto tp̃r sed̾e iuduam ⁊ sb̾ ues¬
te lugubrimaritiadse reditũ p̾sto¬
lari. Icel filius fathuel describit ter¬
ram .xii.tribuũ eruca bruco locusta
rubigie uastante ꝯsũptam ⁊ post
eu̾sionẽ prioris ppłi effusũ sp̃m sc̃m¬

Expanded text:
angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris p
Abbreviated transcription (Latin):
descripsit. In iudit̃ libro quot prin¬
cipes ppłi. tot figure st̃. Nuth moabi¬
tis ysaie explet uatitiniũditentis. E¬
tradelertiad montẽ filie syori. Samu¬
el ĩ helẏmortuo ⁊ ĩ octisiõe sauluet̾em
legem abolitam monstrat.Porroĩ
sadothatip dd̾ noui saterdocii nomiq
imꝑusatram̃ta testatur. Malach.¬

Expanded text:
describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Etra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACH
Abbreviated transcription (Latin):
redit ⁊ iuirgo redeunt saturnia regna
Iam noua ꝓgemes celo diutritur al¬
to. Et p̃rem itq̃ntem ad filiũ. Nate:
mee uires mea magna potentia solus.
⁊ post u̾basaluatoris ĩ crute. Galia ꝑ¬
stabat memorans fixusq manebat

Expanded text:
redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memor
Abbreviated transcription (Latin):
tinnocet si destruentib ñ resistat.
Malachias ppħa ĩmo ꝑ malathiam
dñi ĩterrogaait sac̾dotei legem. In
tm̃ sacerdotis offm̃ ẽ int̾rogatũ sen¬
dere de lege. Et ĩ deut̾ononuo legimꝰ

Expanded text:
nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus:
Abbreviated transcription (Latin):
ifax erat armariũ Phisei scũpent
ĩ dm̃ doctrina ⁊ mirantur ĩpetro ⁊ io¬
hanne. quo legemsciant t̃ litteras
ñ didiscerint. Quitquid eĩ aliis ex¬
citatio ⁊ totidrana ĩ lege meditatio
tribu̾e solet: ill hoc sp̃c st̃s sugg̾ebat.
Et erant uixta ꝙscriptũ ẽ. orona¬

Expanded text:
arum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ affliget eos qui nescũit ĩurbẽ
cuius rex nobił e̾. ⁊ cius pͥncipes ueꝰ¬
cũtur ĩ tp̃r suo ad reficiens ⁊ ñ ad lux¬
uriam. In pigricus hũiliab̃r otigna¬
tio r ĩfirmitate manuũ ꝑstillabit do¬
mus. In risu facient pane ⁊ uinũ ut
epłentur bibẽtes ⁊ petcĩus obediũt
oĩa. Incogitationetua regine detͣhas

Expanded text:
t eos qui nesciunt in urbemcuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas
Abbreviated transcription (Latin):
samuelẽ. Et dixit uniu̾sus ppłs ad
samuelẽ. Ora ꝓseriu tuu ad dñm de¬
um tuũ ut ñ moriamur. Ad didimuꝰ
eĩ unuu̾sispc̃tis nr̃is malũ ut pet̾emꝰ
nob̾ regem. Dixitaũ samuel ad po¬
pl. Nolitetimere. uos fecistis uni¬

Expanded text:
Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere,
Abbreviated transcription (Latin):
misitunũqmq ĩ tabetnacula sua.
Et ꝑcussit ronathas stationẽ filisti¬
ioꝵ q̃ erat ĩgabas. Q tũ audisiẽt
philistum. saulcecintt buccina ĩ õi
t̾ra dicẽs. Audiant hebrei fumuisus
isrł audiũt huiuscemodi famam. ꝑtͦ¬
sit saul stationẽ philistinoꝵ ⁊ erex̃
se istł adusus philistum. Clamauit

Expanded text:
abernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim. Clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
cia meaus ad diẽ hanc ecce p̾sto sũ.
Loquimim ad mecoram dño ⁊ coram
xp̃o eius utr̃ bouẽ cuiusꝙͣ tuletĩ aut
asmũ si q̃mtͣy calumpniatussũ si op¬
p̾ssi aliq̃m si de mani ciuiusqͣmmunͦ
accepi ⁊tẽpnam illud hodie restitu¬
amq uob ⁊ dixer̃t. Nones calump¬
matus nos n oppslistin tulistidema¬
nu alituius quippiam. Dix̃q ad eos.
euis ĩdie hac qr ñ ĩuen̾itis ĩmanu
mea quippiã ⁊ dixer̃c̃. Testis. Et ait

Expanded text:
o sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, si quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam munus accaepi; et contempnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos eius in die hac quia non inveneritis in manu mea q
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ⁊ ĩde transierit ⁊ uen̾ic ad q̃rtum
thaborĩuement te ibitres iuriascẽdẽ¬
tes ad deũ ĩ bethel unus portans tres
hedos ⁊aluis portans tres tortas pani
⁊ aluis portans lagenam uius. Cũq
te salutaumt dabũt tͥ duos panes ⁊
accipies de manueoꝵ. Post ħuemies
ĩcollem dm̃ uͥẽ statio philistinoꝵ. ⁊ t̃

Expanded text:
ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem De
Abbreviated transcription (Latin):
da .xxx .in. Et dixer̃t nũtiis quiuener¬
ant. Sit dicetis iuris qui st̃ ĩiabes ga-¬
laad. Crat erit uob̾ salus cũ ĩcaluer
ne exibimus ad uos ⁊ facietus nobõe
ꝙ placũit uob̾. ⁊ fc̃m ẽ cũ ueniss dies
trastinul ꝯstituit saulppłm ĩ tres ꝑte¬

Expanded text:
enerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit ne exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
rite agruo austori. breuitatẽ u̾o dit¬
tionii sestari ⁊ executiones rex uita¬
nẽ ĩcipiemus de p̾fatione tm̃ dixitie
sufficiat. Stultũ ⁊ eĩ ẽ añ historiam
¶estłue ipa aũ historia sucting.
Gitur cũsc̃a cuitas ħitaretur ĩ õi pa¬
ce. leges adhuc optie custodirent

Expanded text:
itatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitanem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirent
Abbreviated transcription (Latin):
luntati parere pp̾młtoꝵ gr̃am libẽt᷑
laborẽ sustinemus . u̾itatẽ quidẽ de
singuł austorib ꝯcedentes ip̃i aũ scd̃
datam formam breuiati studẽtes. Sit̃
eĩ noue domus arthitecto de uniu̾sa
structura curand̾ ẽ ei u̾oquiping̾e cu¬
tat q̃ apta st̃ad ornatũ ex quirenda
st̃. ita estimanda ẽ ⁊ ĩ nob. Et eĩ ĩtelłt

Expanded text:
 gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestima
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ĩ iezraeb
Iech die tertia amalechite impetũ fec̾¬
ant ex ꝑte australũ sichelech ⁊ ꝑcusse¬
r̃s sichelech ⁊ succender̃t eam igni et
captiuai duxer̃t młeres ex ea amini¬
nimous ad magnũ ⁊ ñ ĩterfec̾ant ꝙ̃¬
qͣm. s secũ duxerant ꝑgebantq iti¬

Expanded text:
derunt in Iezrahel eg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant e
Abbreviated transcription (Latin):
tiati tibo alleuiabant nauẽ iastanteꝰ
trititũ ĩ mare. Cũ aũ dres fc̃iẽet f̾ram
bant hñtem litus ĩ q̃m cogitabant si
possent ut̾e n aue. Et cũ anthorat sui¬
tulissent omittebant se mari sirlax¬
antes iũcturas gubernatłoꝵ ⁊ leuato
artemone scd̾m aure flatũ tẽdebant
ad litus. Et cũ ĩcidissemus ĩ locũ bithal¬
asiũ impegere nauẽ ⁊ pra quid̃ fixa.

Expanded text:
iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram bant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalas
Abbreviated transcription (Latin):
attusenteũ. Demoratut aũ ĩter eos
dies ħ amplius qͣm octo aut .x. descen¬
dit cesaream ⁊ altera die sedit ꝓtribu¬
nali ⁊iustit paulũ adduti. Qe ꝑduaꝰ¬
eet tutũstetert eũ qui ab ietlima des¬
cend̾ant uidei młta ⁊ gͣues cas obicie¬

Expanded text:
accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci quet circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicie
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe nauigatio. Centutio aũ guberns¬
tori⁊autlero magis credebat ꝙ hũ
q̃ a paulo ditebantur. ⁊ csi aptiu pr¬
te respitientẽ ad aftritsi ⁊ adthoꝵ Al
pirante au austro estimantes se po¬
utsi tenere cũ sustulissent de ationl¬
gebant cretam. Nonpost multũ ai
misit se cͣc ipam uẽ tus tiphonicule
uocatut euro aquilo. Cumz artepel
datanaue flatibꝰ ferebam̃. Insula̾
aũ qͣndam decurrẽ tes q̃uocatur cau

Expanded text:
e navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portae respicientem ad Africum, et ad Corum. spirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurr
Abbreviated transcription (Latin):
ciens tm̃ bap̃ma ioh̃is hic gͦ actepit
fidutiałr agͥe ĩ synagoga. Q̾m cũ au¬
oislent priscilla ⁊ aquila assumpser̃t
eũ diligentius exposu̾nt enuam dm̃.
Cũ auuellet ire athaiam exhortati fr̃s
gmipser̃t discipuł ut susciꝑent eñ. Qͥ c̃
ueniss ꝯtulit multũ huiqui credider̃t

Expanded text:
ciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant.
Abbreviated transcription (Latin):
resuirone mortuoꝵ ego iuditor hodi¬
e auob̃. Distulit aũ illos felixtertu¬
sime scient de ua hac ditẽs. Cũ tribu¬
nus lỹsiat uen̾it audiam uos. Iuslitz
tẽturio ni custodire eũ ⁊ hẽ re requiẽ
nec q̃mcͣ phibere de suis m̃istrare n
Post aliquot aũ dies ueniẽs felixcũ
druxala uxore sua q̃ erat iuidea roga¬

Expanded text:
e mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea voca
Abbreviated transcription (Latin):
Et aslistẽtes domuuiasonis q̃rebant eoꝰ
ꝓdut̾e ĩ ppłm. Et tũ ñ muenissent eos
trahebantiasonẽ ⁊ quordam fr̃esad
principes ciuitatis clamantet qm̃ hui
it quiurbẽ otitant ⁊huc ouener̃t quoꝰ
suscepitiason. Et hũ õs ccͣ detretacesa¬
tisfaciũt regem aliũdicente s ẽe ih̾m.
ꝯtitau̾nt aũ plebem ⁊ prĩcipes ciuitatiꝰ

Expanded text:
tes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes
Abbreviated transcription (Latin):
quit cũ acculatores tiuuen̾int. Iussit¬
ꝙ ĩ p̾torio herodis custoditi eũ.
ost .u. aũ dies descendit printeps
saterdotũ ananias cũ seniorib
quibdam ⁊ tettullo quodam oratore
qui audrer̃t p̾sidem adu̾sus paulũ ⁊ ti¬
dato paulo repit accusate t̾tullus di¬
cens. Cũ ĩmulta pace agamui ꝑte ⁊
hamte oro tebreuit audras nosꝓtua
clem̃tia. Inuẽmius hc̃ hõempestifeꝵ

Expanded text:
quit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per teham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus
Abbreviated transcription (Latin):
ego ex ħ ad gñsuadã. Et migͣns ĩdeĩ¬
trauit ĩ domũtudam nõie tẏtuus¬
ticolentis deu̾ tiuus domuierat ꝯm̃c¬
ta sỹnagoge. Ctuput aũ archisyna¬
gogus credidit dñocũõr domo sua.
Et multicormthioꝵ audiẽtescredes¬
ant tͥbaptizabanturo. Dixit aũdsit

Expanded text:
ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
re eĩ ĩytaliamitradi paulũtũte¬
liquis custodib cẽturio m nõie uilis
cohortis auguste. Aicendentes ã na¬
uẽ ad rumetinam ⁊ ĩtipiẽtes nauig¬
are cirta asye loca sustulimus ꝑsene¬
rante nob̾cum a ristarcho macedone
thessalonicente. Seq̃nt aũ die deue¬
nimus sydonẽ hũane aũ tractansiu¬
luis paulũ ꝑmisit ad amicos ire ⁊cu¬
ram sui ag̾e. Et ĩde cũ sustulissemus
naiugantesuẽmnius lystͣm q̃ ẽ licis
⁊ibi ĩuenient cẽtutio nauẽ alexand̾¬
nam nauigantẽ ĩ ytaliam ⁊ fnspo

Expanded text:
tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam na
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paulus Nonĩs anio ĩquit optime
feste. s u̾itatu ⁊ sobrietatis u̾ba eloqͦr
Scit eĩ de hus rex ad q̃m⁊ꝯstanter lo¬
quor lat̾e eĩ eũ nicħ hoꝵ arbitiorn
eĩ ĩangulo quitꝙͣ hoꝵ gestũe. Credi
S ⁊õs hos qui audiũt hodie fierita¬
lii quar ⁊ ego sũ. Exceptisiũtulis
hub ⁊ ex suitex rex ⁊̃ p̾sei t bernice

Expanded text:
non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis um te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice
Abbreviated transcription (Latin):
deĩde mitam. Et cũ ĩuenitiemut nauẽ
tnsfretantẽ ĩfenitem ascẽdentes na¬
ugauimus. Cũ appariussemus aũ cͣ¬
pio relinq̃ntes eam ad sinistmnaui¬
gauimui ĩ syriam ⁊ uenimui tyxũ. I¬
bieĩ nauis exposituraetat honus. In¬
nentis aũdiscipuł mansimus ibi die
sfectuba mus dedrcẽtib nos õib cũ
uxorib ⁊liberisus forasciũitatẽ et
positu genib ĩ littore orauamus. Et c̃
ualefecilemui ĩuitem ascendimut
nauẽ. Iili aũ redrer̃t ĩ sua. Nos u̾onã¬
igatione expleta atyto descẽdauꝰ
ptolomaidam ⁊ salutatis frĩb man¬
smus die una ap̃illos. Alia aũdie ꝓ¬
fectiuenimus ce saream. Et ĩttantẽs
iomũ philippi eungeliste quietat u¬
nus de .uii.mansimut ap̃ eũ. huit aũt

Expanded text:
nissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebprofecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genivalefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem
Abbreviated transcription (Latin):
opheso. ⁊ descendẽs ce saream ascẽdit
⁊ salutaibect̃iam ⁊ descẽdit anticc̃¬
am. Et ft̃o ibi aliqͣnto tp̃ui ꝓ fectus
ẽ ꝑambłans ex ordine galatiami
gionẽ ⁊ fugiam ꝯfirmans õs disap¬
o Iudeus aũquidam apolio nõel
ephesũpotentĩscriptutis. hic era
edostusinam dñi ⁊ ferueni spulõ

Expanded text:
dit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
manib destruet. Ambłans restoi¬
tine ⁊ tim̃s deũ despititur ab eo qui ĩ¬
fami graditur uia. In ore stulti iuirga
sr̃bie labia sapientiũ custodiũt eos
parent plime segetet ibrmanifes¬
ta fortitudo bouis. Testis fideł ñ m̃¬
cietur. ꝓ fert mndatiũ dolosul testis

Expanded text:
. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. parent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium test
Abbreviated transcription (Latin):
Nc gͦ filimiaudime ⁊ attẽde u̾b̾ oriꝰ
mei ne abstrahatur ĩuiis illius m̃s
tuan decipiarit semitis eius młtos
ẽĩ uuln̾atos deiecit ⁊ fortitium qͥq
ĩterfã st̾ab ea. Uie ĩferi domus eius
pene tnͣtes i tenora mortis.
ũquid ñ sapia clamitat ⁊ prudẽ¬
cia dat uocẽ suamĩsũmis excel¬
sisq u̾ticib supuam ĩ medus semi¬

Expanded text:
nc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisq
Abbreviated transcription (Latin):
pig̾ dormies qñ ꝯsurges esompno
tuo. Paululũ dormiet paululũ dor¬
mitas paululũ dseres manustuãs
ut dormias ⁊ uoniet t̾ q̃i uiator e¬
gestai ⁊ pauꝑiel q̃i iur armatus.

Expanded text:
piger, dormies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
gris ñ ĩtlmaui aurẽ meam. Pene fui
ĩ õi malo ĩmedio eccie ⁊ smagoge. bi¬
be aqͣm de tisterna tua ⁊ fluenta pu¬
tei tui. De riuẽtur fontes qui foracst
⁊ ĩplateis aqͣs tuas diuide.hẽto eas
solus nec sint alien ꝑticipes tui. Sit

Expanded text:
ris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes t
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Iamaduenerat dies terciue
mane ĩtlaruerat ⁊ecte ceper̃t au¬
diri tonitrua acmitare fuigura et
nubes densissima oꝑire montẽ clã¬
gort buitine uehem̃tuis ꝑstrepe¬
Cum eduxisi eos moyses ĩ occur sũ

Expanded text:
 Jam advenerat dies tertius et mane inclaruerat; et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem: clangorque buccinae vehementius perstrepetum
Abbreviated transcription (Latin):
culo sic tolletis secertq ita filiusrł
⁊colleger̃t aliuit plus ⁊ aliut minus.
⁊ ñisi st̃ ad m̃suram gomor. Nec qui
plut collegerat hũit amplius nec
quimimus parau̾at repperit minꝰ.
S singuluuxta idꝙ edere poterãt

Expanded text:
culo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere p
Abbreviated transcription (Latin):
fuũterra auiena. Alteru̾o elyezer.
deuseĩ ait pris mei aduitormeus ⁊
eruit me de gladio phaonis. uenit
ergo iethio ꝯgnatus moysi ⁊ filii eiͦ
⁊ uxoreuis ad moysen ĩ desertũ ubi
etat castra metãtus iuxta montẽ
doitmandauit moysi dicens. Ego
ognatus tuus iethro uenio adte et
uxor tua ⁊ duo fili tui cũea. Qe eg̾isꝰ
ĩ occur suꝯgnati sui adorauit ⁊ oscu¬
iatusẽ eũ. Salutau̾ntq se mutuo

Expanded text:
terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
dene ascendatisl montẽ nec tanga¬
tis fines illuis. Oĩs qui tetig̾it mon¬
tẽ morte morietur. Manuis ñtang¬
ent eũ. s lapidib opprimetur aut
ofodietur iatuł siuemm̃tũ fuerit

Expanded text:
te ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius. Omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum: sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Non aslumes nom̃dm̃ deitui ĩua¬
nũ. Nec eĩ hẽbit ĩsontem dñs eum
dieb operaberis ⁊ facies oĩa opera
tua. Septimo aũdie sabb̃m dm̃ dei
tiuẽ. Non facies ĩeo õe opul tu ⁊ fi

Expanded text:
Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo o
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ istł Accedite coram dño. Audi¬
uit eĩ murmur nr̃m. Cũ lcq̃retur
a aron ad õemcetũ filioꝵ isił respex̾¬
unt ad solitud̾iem ⁊ ecce gła dm̃nap¬
paruit ĩnube. Locututẽ aũ dñs ad
moysendicent. Audii murmurõ¬
nes filioꝵ istł. loq̃re ad eos. uespe cõ¬
medetis carnes ⁊ mane saturabimũ

Expanded text:
liorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coelum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel; loquere ad eos, vespere comedetis car
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ dĩ mens ut ultiscar
me de hostib meis ꝓ amissic̃e duo¬
& luminũ unam ultionẽ recipiã
Et app̃hendẽs anibas colũpnas qͥ¬
b ĩnitebatur domus alt̾amq e¬
aꝵ dext̾am ⁊ alt̾am leua tenẽs ait
Moriatur aĩa mea cũ philistum.
ꝯdussisq fortit᷑ columpius cecidit

Expanded text:
fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter col
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculo finẽ rei expectantib da¬
mauitq ad eũ philistum sr̃tẽ sã¬
son. Q̾ rupit uintula quo si rum¬
pat quis filũ de stupa tortũ aũ sta¬
minis putamine cũ odorẽ ignis ac¬
ceꝑit.⁊ ñ ẽ ꝯgnitũ ĩ quo ẽet forti¬
tudo eius. Dixitq ad eũ dalida. Et¬
ce illusistim ⁊ fłm locutus ẽs Sal¬
tẽnũc ĩdicam quo ligari de beas.
Cuulle s̾ndit. Siligatut fu̾o no¬
uis funib qui nunqͣm fu̾nt ĩ oꝑe
ĩfitmus ero ⁊ alioꝵ hom̃siłis. De¬

Expanded text:
cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum