comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne incelligere insi caueris cupiũt ut apud ouidiũ.
qucq lacent ineliora pura. Et ex uerbis que longis¬
sue ab obscenitate absint occasionẽ turpitudinis ra¬
pere. I quidẽ celsus cachepharon apud uirgiliũ pu¬
tar. Inapuũ agitara tumescere. quod si reapias
inhil loqui tutũ est. de foruntati proximũ est huii¬
luatis uiciũ Incripucix uocant. qua re magͥtudo
uel dignitas minuit᷑: it exeat ueruca in sumo mõtis
uertice quor natura contrauũ. sed erroie par est paͬ¬
rius dare excedencia modũ nomĩa. insi quom ex indu¬
stria risus inde captatur. Itaq nec paruada᷑ i quã
dixeris hominẽ. nec debitũ forte meretria nephariũ
quod alcerũ parũ alcerũ nimiũ est. Proinde quedã
habet sordida iciunia. tristis ingrata est uilis oracio.
que uicia faallune fient manifeste cõtrarus ꝟtutib
nã primũ acuco. Secũdũ irido. terciũ coproso. deĩceps

Expanded text:
ne intelligere, nisi caveris, cupiunt ut apud Ovidium ne intelligere, nisi caveris, cupiunt ut apud Ovidium quaeque latent meliora putat  et ex verbis, quae longissime ab obscenitate absunt, occasionem turpitudinis rapere. siquidem Celsus κακέμφατον apud Vergilium putat: incipiunt agitata tumescere. Quod si recipias, nihil loqui tutum est. deformitati proximum est humilitatis vitium, ταπείνωσιν vocant, qua rei magnitudo vel dignitas minuitur: ut saxea est verruca in summo montis vertice. cui natura contrarium, sed errore par est, parvis dare excedentia modum nomina, nisi cum ex industria risus inde captatur. itaque nec parricidam nequam dixeris hominem nec deditum forte meretrici nefarium; quia alterum parum, alterum nimium est. proinde quaedam hebes, sordida, ieiuna, tristis, ingrata, vilis oratio est; quae vitia facillime fient manifesta contrariis virtutibus. nam primum acuto, secundum nitido, tertium copioso, deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
cartia atq nintacionẽ reꝵ nõ abhoriẽcia. sed quoniã
uicia prus demõstrare aggressi sumꝰ. uel hoc uiciũ
sit qued Rgtr pasoy nocat᷑ sue mala cõiurtudine
in obscenũ incellectũ sermo detortus est: ut ductare
excricitus. et panare bella apud salustĩ duta saite
tantiqͣ ridentibus si displacet. quã culpã nõ stribẽ¬
ciui quidẽ indicio. sed legenciũ. tamẽ utanda qͣtenꝰ
uerba. honesta moribus ꝑdidimꝰ. et uincẽtibus eciã
uicus cedendũ est. sine inctina deformiter sonar: ut
rima prioris ultime fillabe lutereq exprimi insi la¬
bris coeũtibus nõ potest. aut interfistere nos indecen¬
ristune ut nõ cogiita cũ in sequete. in nacira eius
corrũpum alieq cõic̃tiones aliquid simile faciiũ.
quas perscqui longũ est in eo uicio quod uitandĩ Icmꝰ
cõmorantes. Sed ditio quoq affert eãdem miuriã
pudori: ut si inter capedines noĩatino catu quis utat᷑
nec scripto modo id accidit. sed eciã scrsu pleriq obsce¬

Expanded text:
atque ab imitatione rerum non abhorrentia. sed quoniam vitia prius demonstrare aggressi sumus, ab hoc initium sit, quod κακέμφατον vocatur, sive mala consuetudine in obscenum intellectum sermo detortus est ut ductare exercitus et patrare bella, apud Sallustium dicta sancte et antique ridentibus, si dis placet; quam culpam non scribentium quidem iudico sed legentium, tamen vitandam, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus iam vitiis cedendum est sive iunctura deformiter sonat, ut, tima prioris syllabae littera, quae exprimi nisi labris coeuntibus non potest, aut intersistere nos indecentissime cogit aut continuata cum insequente in naturam eius corrumpitur. aliaeque coniunctiones aliquid similersequi libenter est in eo vitio, quod vitandum dicimus, commorantis. sed divisio quoque adfert eandem iniuriam pudori, ut si intercapedinis nominativo casu quis utatur. nec scripto modo id accidit, sed etiam sensu plerique obsce
Abbreviated transcription (Latin):
est. ulumnꝰ sit fare locus. Preterea ne debet quidẽ
ubi maxima reꝵ momẽta uerianc᷑. de u̾bis esse solli¬
citus. neqz hoc eo pertinet. ut in his nuillꝰ sit oruatus.
sed ubi pressior et seuerior. eommnꝰ confessus ꝓciput
materrã accõmodat. Nã et suadendo sublumꝰ aliqui
senatus cõcitatius popłs et iundiciis publice capita¬
leq cause possin accuratius dicendi genus ad pri¬
uatũ consiliũ causas q paucoꝵ ur frequẽter accidit¬
calculoꝵ pirrus sermo et diismilis quor te magre dee¬
culcnt an nõ pudeat certã credirã perihodis postulare.
au crua distilliadia asfici: aut mãcipi redibiaone

Expanded text:
est, ultimus sit famae locus. praeterea ne decet quidem, est, ultimus sit famae locus. praeterea ne decet quidem, ubi maxima rerum momenta versantur, de verbis esse sollicitum. Neque hoc eo pertinet, ut in his nullus sit ornatus, sed uti pressior et severior et minus confessus, praecipue materiae accommodatus. nam et in suadendo sublimius aliquid senatus, concitatius populus, et in iudiciis publicae capitalesque causae poscunt accuratius dicendi genus. at privatum consilium causasque paucorum, ut frequenter acciditcalculorum purus sermo et dissimilis curae magis decuerit. An non pudeat certam creditam periodis postulare aut circa sti
Abbreviated transcription (Latin):
morbon se formosius fũder et protinꝰ suictũ ranus
plurib feret decencior equus quoius astructa ilia.
Iis idem uelocior pulcher aspertu sir achbera quore
lacertos excerciratio ex pressit. id est cerramini paratior.
iĩquã mera species ab utilirate diuidit᷑. Sed hoc qͥdẽ
diicemere modia iudicii est. Mud obseruatont digniꝰ
quod hic ipe honestus orator marerre genere didiat
uaniatus. Atq ut a prina dinitiont ordiar. nõ idem
demostiatins et de liberatuus et iudicia lib canisis
cõnemiet. Nãq uiud genus ostẽtacõnis cõpositum
solã petit audicaiũ uoluratẽ. Iocoq omẽs dicendi ar¬
tes aperit. omotũq oronis exponit: ut qui nõ insi¬
dietur negat nctoriã. sed ad solũ sine landis et glo¬
rie tendat. Quare quicqͥd ent sentrais populare
et pcue pertractandũ dabit. Nã euẽtus ad ip̃m nõ
ad cauiam refert. at ubi res agit᷑. et uera dimicacio

Expanded text:
in orbem se formosius fundet et protinus fructum ramis in orbem se formosius fundet et protinus fructum ramis pluribus feret. decentior equus, cuius adstricta ilia, sed idem velocior. Pulcher aspectu est athleta, cuius lacertos exercitatio expressit, idem certamini paratior. nunquam vera species ab utilitate dividitur. sed hoc quidem discernere modici iudicii est. illud observatione dignius, quod hic ipse honedivisione ordiar, non idem demonstrativis et deliberativis et iudicialibus causis conveniet. namque illud genus ostentationi compositum solam petit audientium voluptatem, ideoque omnes dicendi artes aperit ornatumque orationis exponit, ut quod non insidietur nec ad victoriam sed ad solum finem laudis et gloriae tendat. quare , quidquid erit sententiis populare, et paene pertractandum dabit. nam eventus ad ipsum, non ad causam refertur. at ubi res agitur et vera dimicatio
Abbreviated transcription (Latin):
eminẽaũ colore manet sanguie. et iuribz inteat. hoc
auce adeo ueru est. ut quom in hac maxime ꝑte suit
uiina untutib uicia. eciã qui uiciis utũt᷑ uirtutis
tanie ne nomẽ imponãt. Quare nemo ex cormptis
ducat ut inimitũ esse culte dicẽtib nõ hanc esst uir¬
tutẽ si id illis eciã non tribuo. An ego fudũ culciorem
pucẽ in quo nuhii quis ostendert lilia. et uiolat et
aut giaues sructu iures erũt. sterile plãtanũ tonsas¬
q mintos quã mari tã uliũ et uberes oleas preopta¬
nerm habeant iala dimiee. licet quid essent si aliud
ihil haberent. Nullus ne eigo et fuigiferis adhibẽ¬
dis est decor. quis negat : naͣ et in ordine cetera q in¬
tenualla tedigã eas arboree quae illo quĩt̃ce speciõ¬
suus qua in quacũq spetaueris rectus es. Sed pro
umn Imrid quoq prodẽ ut terre fuccũ equalitate tra¬
hant suigẽtia in altũ cacuimã olce feno cohertẽdo

Expanded text:
ementitum colorem amet, sanguine et viribus niteat. hoc ementitum colorem amet, sanguine et viribus niteat. hoc autem adeo verum evicina virtutibus vitia, etiam, qui vitiis utuntur, virtutum tamen iis nomen imponant. quare nemo ex corruptis dicat me inimicum esse culte dicentibus. non hanc esse virtutem nego, sed illis eam non tribuo. An ego fundum cultiorem putem, in quo mihi quis ostenderit lilia et violas et aut graves fructu vites erunt? sterilem platanum tonsasque myrtos quam maritam ulmum et uberes oleas praeoptaverim? habeant illa divites licet, quid essent, si aliud nihil haberent? nullusne ergo etiam frugiferis adhibendus est decor? quis negat? nam et in ordinem certaque intervalla redigam meas arbores. quid illo quincunce speciosius qui, inprodest, ut terrae sucum aequaliter trahat. surgentia in altum cacumina oleae ferro coercebo;
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris similis fuisset oracio arq ego illos credo. qui ad¬
erant. nec sensille quid sacerent. ne sponte indicioq plau¬
sisse uelut meie captos. et quo essent in loco ignaros..
empisse in hñc uolũtatis affeccũ. Sed ire cauie quidẽ
parũ conferat. idest hic orõius ornatus. Nã qui libẽter
audiñt et magis accedũt. et facilius credũt plerũq ip̃a
delectacõne capiũt᷑. nõnũꝙͣ admiracõue anferũt᷑. Nã
et ferrum affert occulis terroris aliquid et tulimna
ipsa nõ tam nos cõfunderent. Ii uis eoꝵ tantũ nõ eciã
ipse fulgor taniũ tumeret᷑. recceq cicero ipłis ad briuũ
uerbis. quadã in epistola stribit. nam eloquẽtiã que ad¬
miracocm nõ habet nullã iudico eãdem. Aristotelis qͦq
petcudã maxiie purat. Sed hic ornatus repetã eĩm uiri
fortis et sanctus sit. nec effeminatã lenitarẽ et fuco e¬

Expanded text:
ceteris similis fuisset oratio. atque ego illos credo, qui adceteris similis fuisset oratio. atque ego illos credo, qui aderant, nec sensisse quid facerent nec sponte iudicioque plausisse, sed velut mente captos et quo essent in loco ignaros erupisse in hunc voluptatis adfectum. sed ne causae quidem parum confert idem hic orationis ornatus. nam , qui libenter audiunt, et magis attendunt et facilius credunt, plerumque ipsa delectatione capiuntur, nonnunquam admiratione auferuntur. nam et ferrum ipsum adfert oculis terroris aliquid, et fulmina ipsa non tam nos confunderent, si vis eorum tantum, non etiam ipse fulgor timeretur. recteque Cicero his ipsis ad Brutum verbis quadam in epistola scribit, nam eloquentiam, quae admirationem non habet, nullam iudico. eandem Aristoteles quoque petendam maxime putat. sed hic ornatus repetam enim virilis et fortis et sanctus sit nec effeminatam levitatem et fuco
Abbreviated transcription (Latin):
EN T m̃e ad omatũ in quo fuie dubio plus
quã in ceteris dicendi partibus sibi induil¬
git oiator. nã emendate equidẽ ac diluade
dacu Enue premiũ est mogis q uniũ est carere
ꝙ eraliquã magnã utute̾ adeptus esse uidearit. Int̃¬
cio cum imperitre sepe cõnuins disporitio modice doc¬
cio credi potest si que sume artes alciores plerũq oc¬
cultam ut arree sunt. Demq omĩã hec ad ulitarem
caniaꝵ solã referenda sunt. cului uero acq oruatu se
quoq cõmendat ip̃ẽ qui dicit et in ceterie indicũ doctoꝵ
in hoc᷑ eciã popularẽ laudẽ petit. nec fortibus modo
sed eac̃i fulgentb anuis preliatus in cauia est rtero
cormeli tũm cõsiquinꝰ esset dicendo ur populꝰ romanꝰ
admnatõem suã nõ adclamacione tantũ. sed eciam
plansir confiterer᷑. Sublimitas profecto et magrfict̃¬
cia. et mior et aucroritas. exprestit illũ flagorẽ. nec
tam insolira laus esset persequnta dicentẽ si nitata et

Expanded text:
enio nunc ad ornatum, in quo sine dubio plus quam in ceteris dicendi partibus sibi indulget orator. nam emendate quidem ac lucide dicentium tenue praemium est, magisque ut vitiis carere quam ut aliquam magnam virtutem adeptus esse videaris. inventio cum imperitis saepe communis, dispositio modicae doctrinae credi potest; si quae sunt artes altiores, plerumque occultantur, ut artes sint; denique omnia haec ad utilitatem causarum solam referenda sunt. cultu vero atque ornatu se quoque commendat ipse qui dicit et in ceteris iudicium doctorum, in hoc vero etiam popularem laudem petit, nec fortibus modo, sed etiam fulgentibus armis proeliatur. An in causa Cicero Cornelii consecutus esset docendo admirationem suam non acclamatione tantum, sed etiam plausu confiteretur? sublimitas profecto et magnificentia et nitor et auctoritas expressit illum fragorem. nec tam insolita laus esset prosecuta dicentem, si usitata et
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽcus. quomodo qua postremo collacõne. id quod
intendimꝰ efficere. possumꝰ ceteꝵ dicturꝰ quib ornet᷑
oracio. Prins ea que fũĩ landi huic cõtrania aitĩgã.
Nlã prima untus est uicio carere. Igit auce omia ne
speremus oroẽm ornatã fore que probabilis non erit.
Probabile antẽ cicero id genus dicit. quod nõ plus¬
nmnꝰ ue est ꝙͣ dicit nõ quia comi expoliri que non
debeat. nain et hec ornatus pars est si quia uicium
est ubiq quod nimiũ est. Itaq nobis esse auctorita¬
tem in uerbis senrẽtias uel granes uel aptas opĩonib¬

Expanded text:
sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod intendimus, efficere possimus. ceterum dicturus, quibus ornetur oratio, prius ea, quae sunt huic contraria laudi, attingam; nam prima virtus est vitio carere. igitur ante omnia ne speremus ornatam orationem fore, quae probabilis non erit. Probabile autem Cicero id genus dicit, quod non nimis est comptum. Non quia comi expolirique non debeat nam et haec ornatus pars est sed quia vitium est ubique quod nimium est. itaque vult esse auctoritatem in verbis, sententias vel graves vel aptas opinionib