comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Unde et augꝰ. di cogitemus qͥs
accepit alapam. nõne uellemꝰ
eum qui percussit aut celesti
igne consumi. aut terra de histẽ¬
te absorberi. aut correptũ demo¬
no uolutari. aut aliqua huior
qualibet pena uel eciam gra¬
mori puniri: Quid enĩ horũ
per potenciam iubere non po¬
tuisset per quem factus est mũ¬
dus nisi pacientiam nos ma
lusset docere qua uincitur

Expanded text:
justitiam . Si cogitemus quis acceperit alapam, nonne vellemus eum qui percussit, aut coelesti igne consumi, aut terra dehiscente sorberi, aut correptum daemonio volutari, aut aliqua hujusmodi qualibet poena vel etiam graviore puniri? Quid enim horum per potentiam jubere non potuisset, per quem factus est mundus, nisi patientiam nos docere maluisset, qua vincitur
Abbreviated transcription (Latin):
cucienti maxillam non actu ip̃o
prebendam esse alteram sed aĩo
paritum esse ad paciendum si
opus sit. fieri enĩ potest ut alterã
maxillam uerisimiliter homo
prebeat et iratus. Sed beatus est¬

Expanded text:
cutienti maxillam, non actu ipso praebendam esse alteram, sed animo paratum esse ad patiendum, si a. Fieri enim potest ut alteram maxillam visibiliter homo praebeat et iratus. Quanto e
Abbreviated transcription (Latin):
unde beda. Qͣ nociua sane alloquia
perfidorũ. Petrus inter iudeos uel
hoĩem se nosse negauit. quẽ inter
discipulos dei filiũ confessus eint.
ded nec in atrio cayphe retentus
poterit agere peintenciã. egredi¬
tur foras. ut ab impiorũ cõnsilio
secretus pauide negationis sordes
liberis fletibus abluat. hec beda.¬

Expanded text:
uva. Quam nociva sane alloquia perfidorum! Petrus inter Judaeos vel hominem se nosse negavit, quem inter condiscipulos Dei filium confessus erat. Sedne, in atrio Caiphae retentus, poterat agere poenitentiam? Egreditur foras, ut, ab impiorum concilio secretus, pavidae negationis sordes liberis fletibus abluat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
essent et sine misericordia omĩa
mala et uituꝑia que poterant¬
cerent maioribus qui erant
ĩmanissimi. Quid ergo tu fac̾es.
tantũ malũ dño meo: Ette me.
dño meo tantas miurias irroga
re nolite. Et tũc amplexareris

Expanded text:
 et sine misericordia, omnia mala et vituperia quae poterantcerent majoribus, qui erant immanissimi. Quid ergo tu facies, tantum malum Domino meo? Ecce me, ino meo tantas injurias non irrogetis. Et tunc amplexareris
Abbreviated transcription (Latin):
unde ieroꝰ.falsus testis est qui
non codẽ sensu dicta intelligit.
quo modo dicũtur. dñs emim
dixerat de templo corporis sui.
sed in ipsis uerbis calumpinã¬
tur. et paucis additis uel mu
facĩt. Saluator dixenit. sol
et auint possum destruere tẽ¬
plũ dei. uos inquit soluite. nõ
ego. quia illicitũ est ut ipsi
illi euertũt. et post triduũ edifi¬
cabo illud. ut proprie de templo
iudaico dixisse uideatur. dñs
autem ut ostenderet aĩale et spi¬
rituale templũ dixerat. Et ego
in triduo suscitabo illud. Aliud est

Expanded text:
us? Sed falsus testis est, qui non in eodem sensu dicta intelligit quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis sui. Sed et in ipsis verbis calumniantur, et paucis additis vel mutaciunt. Salvator dixerat: Solvnt, et aiunt: Possum destruere templum Dei. Vos, inquit, solvite, non ego: quia illicitum est, ut ipsi illi vertunt: et post triduum reaedificare illud; ut proprie de templo Judaico dixisse videatur. Dominus autem, ut ostenderet animale et spirans templum, dixerat: Et ego in triduo suscitabo illud. Aliud est
Abbreviated transcription (Latin):
est sanare oculũ cordis. unde uideat᷑
deus ad hoc sacrosancta misteria
celebrantur.ad hoc sermo dei predi¬
est ꝑtinentes ad corrigendos mores
ad emendandas carnales cõtupi¬
scencias. Ad renũciandũ nõ uote
tmñ sedmutata uita huic seculo. Ad
hoc agũt quidꝙͥ agũt dĩne sacreq
lictere ut purgetur istud interius
ab ea re q̃ nos impedit ab aspectu

Expanded text:
est, sanare oculum cordis, unde videatur Deus. Ad hoc sacrosancta mysteria celebrantur; ad hoc sermo Dei praediest, pertinentes ad corrigendos mores, ad emendandas carnales concupiscentias, ad renuntiandum non voce tantum, sed mutata vita huic saeculo; ad hoc agunt quidquid agunt divinae sanctaeque Litterae, ut purgetur illud interius ab ea re quae nos impedit ab aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
gelista ut crucifigerent cũ.sed ut
eos crimĩe implicatos a quo aliẽi
esse conabantur ostenderet. Nõ eñ
pylatus hoc faceret. nsi ut id quod
eos cupere cernebat impleret. Itaq¬

Expanded text:
illum, ut crucifigerent eum; sed ut eos crimine implicatos, a quo alieni esse conabantur, ostenderet: non enim Pilatus hoc faceret, nisi ut id quod eos cupere cernebat, impleret. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ quatuor portauerũt crucem
inster. qui significat ĩpenitentes.
qui de cruce pñtis penalitatis trã¬
seũt ad crucem eterne calamitatis :
penitentes. symon. qui significat
de peĩtencia murmurantes. Xpũs.
peccata portantes. Primi sustinẽt
penam. sed non faciunt pemtẽciã.
d̾cdĩ faciũt penitẽtiam meritoriã
et ꝓpriam. Tercii faciũt penitẽtiã
sed nõ meritoriam. Quarti faciũt

Expanded text:
 4or portaverunt crucem nister. qui significat impenitentes, qui de cruce penalitatis transeunt ad crucem eterne calamitatis, dpenitentes; Simon, qui significat de penitencia murmurantes; Ihesus peccata portantes. Primi sustinent penam, sed non faciunt penitenciam; 2 faciunt penitenciam meritoriam et propriam, 3 faciunt penitenciam, sed non meri
Abbreviated transcription (Latin):
batur dicens. Uidis ꝓpiciator solus¬
ad ĩmolandũ pro oĩbus. Non tibi
occurrit petrus qui dixit pro te
moriar reliquit te thomas. qͥ ait.
castam conseruasti filius meus et
deus meus. uerũ hec uerba ex mag¬
ne pietatis affectũ producta ita
ad hoc memorasse sufficiat. Ut ocu¬
lus ea pietatis attendens.dũ tãte
matris gemiebũdis affectibus cõ¬
patitur frctu pn amoris illius

Expanded text:
batur gemens : Vadis propitiator ad immolandum pro omnibus; non tibi occurrit Petrus qui dixit : Pro te moriar ; reliquit te Thomas qui ait :castam conservasti, filius meus et Deus meus. Verum haec verba, ex magnae pietatis fonte producta, ita paucis ad hoc memorasse sufficiat, ut ea oculus pietatis attendens, dum tantae matris gemebundus affectibus compatitur, pii amoris illius
Abbreviated transcription (Latin):
larius. Indignus enĩ uideus enit
xp̃i crucẽ ferre. quia fidei genciũ
ent in reliquũ et crucẽ accipeie
hebreus sed̾ alienigẽna et ꝑegrinꝰ¬
obprobrio xp̃i subditur. ut plem¬
tudo sacramentorũ transire a

Expanded text:
. Indignus enim Judaeus erat Christi crucem ferre: quia fidei gentium erat relictum, et crucem accipere Hebraeus, sed alienigena opprobrio Christi subditur, ut plenitudo sacramentorum transire a
Abbreviated transcription (Latin):
beda. Sed ille cũ iniquis deputa¬
tue est in morte. Ut inquos iusti¬
ficaret in resurrectione. qui cũ in
forma dei esset ꝓpter hoĩes homo
factus est. Ut hominibus potestatẽ
daret filios dei fieri. hec beda/. Oc¬

Expanded text:
est. Sed ille cum iniquis deputatus est in morte, ut iniquos justificaret in resurrectione, qui cum in forma Dei esset, propter homines homo factus est, ut hominibus potestatem daret filios Dei fieri . Et
Abbreviated transcription (Latin):
nolite flere super me nec la mẽte¬
mini me moriturũ. cuiꝰ cita resur¬
rectio mortẽ soluere potest. cuius
mors et omẽm mortem et ipsum
mortis auctorẽ destruet. Non enĩ¬

Expanded text:
Nolite flere. Ne lamentemini me moriturum, cujus cito resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruet. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
tibus regum. In eo sꝑnendus ocu¬
lis impiorũ. in quo erant gloria¬
tura corda sanctorũ. dicturo eñ
paulo michi autẽ absit gloriari
insi in cruce dñ nostri ihũ xp̃i
ipsam crucẽ suam gestans hũero
cõmendabat. et lucerne arsure q̃
sub modio ponenda nõ erat can¬

Expanded text:
tibus regum; in eo spernendus ocutibus regum; in eo spernendus oculis impiorum, in quo erant gloriatura corda sanctorum. Dicturo enim Paulo: Mihi enim absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi , ipsam crucem suo gestans humero commendabat; et lucernae arsurae, quae sub modio ponenda non erat, can
Abbreviated transcription (Latin):
ieroꝰ. hic educitur abel magrum
a fintre ut ꝑimatur. hic adest
ysaat cũ ligns. et abraham cũ ari¬
ete uepribus herente. hic adest io¬
et tunca talari sangiuĩelita. hic adẽ
moyses cũ uirga et serpente suspẽso
in ligno. hic adest botrus in ligno
portatus. hic adest helyseus cũ ligno
ad querendã securim que in ymo
dimersa enit et natauit ad lignũ
id est genus humanũ qd̾ aligno ue¬
tito in infernũ decidit per lignũ
crucis xp̃i et baptismũ aque ad
padisũ natauit. hic adest ionas de
ligno sortis in mare uentrẽq ceti
triduo missus. Unde eciam augꝰ¬
G̾ninde spectaculũ si spectet ĩpie¬
tus. grande ludibriũ. si pietasgr̃¬
de misteriũ. Si spectet ĩpietus grã¬
de ignomĩe documentũ.si pietas.
grande fidei munimentum. Si spec¬
tet impietas. ridet regem pro uir¬
ga regmi lignũ sui portare suppli¬
cii.si pietas. uidet regẽ bauilantẽ
ligͥnium ad semetipm̃ figendũ.
qd fixurus fuerat eciam in fron-¬

Expanded text:
eum. Hic educitur Abel in agrum a fratre, ut perimatur: Hic adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete in Sabech haerente. Hic adest Joet tunica talari sanguine lita. Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno. Hic adest botrus in ligno portatus. Hic adest Elisaeus cum ligno ad quaerendam securim, quae in ima demersa est, et natavit ad lignum, id est, genus humanum: quod a ligno vetito in infernum cecidit, per lignum crucis Christi, et per baptismum aquae ad paradisum natavit. Hic adest Jonas, de ligno sortis in mare, in ventremque ceti triduo missus. Et angGrande spectaculum; sed si spectet impietas, grande ludibrium. Si pietas, grande mysterium; si spectet impietas, grande ignominiae documentum; si pietas, grande fidei monumentum. Si spectet impietas, ridet regem, pro virga regni, lignum sui portare supplicii. Si pietas, videt regem bajulantem lignum ad semetipsum figendum, quod fixurus fuerat etiam in fron
Abbreviated transcription (Latin):
sarẽ uenire uideretur.si regẽ
se non habere isi cesarem pro¬
fitentibus aliũ regem uelletm
g̾ere dimittendo ĩpiũtũ quem
ꝓpter hos ausus ei tradidenint

Expanded text:
sarem venire videretur, si regem se non habere nisi Caesarem profitentibus, alium regem vellet ingerere dimittendo impunitum, quem propter hos ausus ei tradiderant
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidẽ non ignorabat ĩpius ille
tamen abstinuit a te manus sed
illusũ recepit. nudũ in conspectu ir¬
risorũ stare te iussit. nec pepercit
a marissimis uerberibus uirgineam
carnẽ tuã diuellere. plagas plagis
puer dñ dei mei. quid tãta amari¬
tudine quid tãta cõfusione dignũ
cõmiseras: Prorsus nichil. Ego homo
perditus totiꝰ contricoĩs totiꝰ ꝯfusi¬
oms tue causa extiti. Ego dñe uuã
acerbam comedi. et dentes tui obtu¬
puerũt quia que non rapiusti tũc

Expanded text:
Et quidem non ignorabat impius ille tamen abstinuit a te temerariasillusum recepit, nudum in conspectu irrisorum astare te fecit: nec pepercit amarissimis verberibus virgineam carnem tuam divellere, plagis, livorepuer Domini mei, quid tanta amaritudine, quid tanta confusione dignum commiseras? prorsus nihil: ego homo perditus, totius contritionis, totius confusionis tibi causa exstiti. Ego uvam acerbam comedi, 219 et dentes tui obstupuerunt, quia quae non rapuisti tunc
Abbreviated transcription (Latin):
illusus ẽẽ ꝑhibetur. in uno puri
passionis exprimitur. Hoc. Etiã
nus. quo in passionibus ecclesia
adornatur. ut sit candida uirgĩta¬
te. et rubicũda sangiũe. Et ipsa¬
ecclesia uariis menbroꝵ suorum
flostulis uernans in pace lilia gig¬
nit. inbello rosas. Unde dicit admi¬

Expanded text:
illusus esse perhibetur: in uno innocpassionis exprimitur. Potest etiam nus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguEcclesia variis membrorum suorum flosculis vernans, in pace lilia gignit, in bello rosas Nefandi
Abbreviated transcription (Latin):
Actende aĩa mea quis est iste qͥ
ingreditur habẽs ymaginem
quasi regis et nchilonniꝰ serui
despectissimi confusione reple¬
tus est. Coronatus incedit. sed
ipsa eius corona cruciatus est
illi. et mille picturis spetiosũ
eiꝰ uerticẽ diuulnenit. hec anẜ¬

Expanded text:
Attende, anima mea, qui est iste qui ingreditur habens imaginem quasi Regis et nihilominus servi despectissimi confusione repletus est. Coronatus incedit, sed ipsa ejus corona cruciatus est illi, et mille puncturis speciosum ejus verticem divulnerat. Rega
Abbreviated transcription (Latin):
Regali purpurea indiutur: sed plꝰ
et ea despicitur ꝙͣ honoretur. Scep¬
trũ in manu gestat. sed ip̃o reue
ii. et regẽ cõclamant. et continuo
ad cospuendũ amabiles genas
eius subsiliuĩt. maxillas palims
cõtuciunt. et hononibile collum

Expanded text:
Regali purpura induitur, sed potius in ea despicitur quam honoratur. Sceptrum in manu gestat; sed eo ipso caput nibus, regem conclamant, et continuo ad conspuendum amabiles genas ejus insiliunt, maxillas palmis concutiunt, et honorabile collum
Abbreviated transcription (Latin):
xpũs. sic martires informaban¬
tur ad oĩa que persecutores li¬
buisset facere proferenda sic
paulisper occultata tremenda
potencia. ꝯmendabatur prius
imnitanda paciencia: sic regnũ
quod de hoc mũdo non erat su¬
perbũ mũdũ nõ attrocitate pug¬
nandi sed paciendi huĩlitate
uncebat. sic illud grinũ mul¬
tiplicandũ seĩabatur horribili¬
ter cõtuẽlia. ut mirabili pulu¬
laret in gloria. hec augꝰ. Ue igr̃¬

Expanded text:
us: sic martyres informabantur ad omnia quae persecutores libuisset facere, perferenda; sic paulisper occultata tremenda potentia, commendabatur prius imitanda patientia; sic regnum quod de hoc mundo non erat, superbum mundum non atrocitate pugnandi, sed patiendi humilitate vincebat; sic illud granum multiplicandum seminabatur horribili contumelia, ut mirabili pullularet in gloria. 2. Exi
Abbreviated transcription (Latin):
Quia totã accusatoẽm ꝙͣ aduersus
dñn detulerant crebra et sollicita
pylati interrogacione uidebant
euatuatam.tandẽ ĩpudici ad solas
se preces conuertũt. ut qd cͥmĩandõ
et quasi raçiocinando nequiuerũt.
iam postulando et uociferando ꝑ¬
ficiant. Quem exinde ordinem se¬
uendi etiam beatorũ martirũ
persecutores tenuisse satis ecclĩaᵈͣ
demonstrat hystoria. hec beda.¬

Expanded text:
Quia totam accusationem quam adversus Dominum detulerant, crebra ac sollicita Pilati interrogatione videbant evacuatam, tandem impudici ad solas se preces convertunt, ut quod criminando et quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vociferando perficiant. Quem exinde ordinem saeviendi, etiam beatorum martyrum persecutores tenuisse, satis ecclesiastica demonstrat historia. Et Pila
Abbreviated transcription (Latin):
hinc appet non ignoninte pyla¬
to hec amilitibus facta. siue uis
ci libentissime uiderent. et ult̾iꝰ¬
eius sanguinẽ nõ sitirent. Egre
rus imperio sed plemis obprobri¬
afflictus. et dicitur eis. Ecce homo.¬
parcite quia deiectũ uidetis. fla¬
gellatus est.spinis coronatus ẽ.
ludibriosa ueste amictus ẽ ama¬
ris ꝯuicuis illusus est. alapis cesꝰ
est. feruet ignominia. frigestat
muidia. sed nõ frigestit mardes¬
cit pociꝰ et increseit. hec augꝰ.¬

Expanded text:
Hinc apparet non ignorante Pilato haec a militibus facta, sive jussci libentissime viderent, et ulterius sanguinem non sitirent. Egredrus imperio, sed plenus opprobri; et dicitur eis: Ecce homoparcite, quia dejectum videtis: flagellatus est, spinis coronatus est, ludibriosa veste amictus est, amaris convitiis illusus est, alapis caesus est: fervet ignominia, frigescat invidia. Sed non frigescit, inardescit potius, et increscit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Multa scienda nesciũtur aut sti¬
endi incuria. aut distendi desidia.
aut u̾e̾tũdia inquirendi. et quid̾
hui modi ignorantia non habet
excusationem. Et iteꝵ frustra sibi¬
de infirmitate uel ignorantia
blandiũtur. qui ut liberiꝰ peccẽt
uel ignorant uel infirmantur.

Expanded text:
to scienda nesciuntur, aut sciendi incuria, aut discendi desidia, aut verecundia inquirendi. Et quidem hujusmodi ignorantia non habet excusationem. Sed de infirmitate, vel ignorantia blandiuntur, qui ut liberius peccent, libenter ignorant, vel infirmantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ppͣ. Intonante cotidie auribus
nostris eloquio dei oĩs homo quid
dĩne iusticie placeat scire cõiũci¬
tandũ de remedio nesciendi pre¬
sumat. qui ut alia tuteam ex eo
ip̃o ꝙ homo est nec mala que ca¬
ueat nec bona potest ignonire
que appetat. Ut autẽ dicit glosa.¬

Expanded text:
. Intonant enim quotidie auribus nostris eloquia Dei, et omnis homo quid divinae justitiae placeat scire convinciccandum de remedio nesciendi praesumat. Qui ut alia taceam, ex eo ipso quod homo est, nec mala quae caveat, nec bona potest ignorare quae appetat. Cum autem vadis cum a
Abbreviated transcription (Latin):
anselmus. hoc unũ dico omĩbus
huiꝰ mũdi prestare delicus. hono¬
ribus. atq diuiciis.si ob cõsciẽtie
serentatem. fidei firmitatem.
spei certitudinẽ mortẽ nõ timeas.
quod ille poterit maxĩe exꝑiri.
qui hoc tempore sub aliqua ser¬
uitute suspirans in liberioris cõ¬
scientie auras euasit. Hec sunt
future beatitudĩs tue pͥmitie
salutares. ut morte suꝑueĩente
naturalem horrorem fides suꝑet.
spes temꝑet. cõstientia pura re¬

Expanded text:
assumit. Hoc unum dico omnibus hujus mundi praestare deliciis, honoribus atque divitiis, si ob conscientiae serenitatem, fidei firmitatem, spei certitudinem mortem non timeas. Quod ille poterit maxime experiri qui, aliquo tempore sub hac servitute suspirans, in liberiores conscientiae auras evasit. Haec sunt futurae beatitudinis tuae primitiae salutares, ut morte superveniente naturalem horrorem fides superet, spes temperet, conscientia pura re
Abbreviated transcription (Latin):
iam per egritudĩs molestias mor¬
tem esse uicinã designat. Cii cõ¬
festĩ aperimꝰ si hũc cũ amore su¬
scipimꝰ. Aperire et enĩ iudici pul¬
santi non uult. qui exire de corpe
trepidat. et uidere eũ quẽ cõtẽp¬
sisse se menũt iudicẽ formidat.
Qui autẽ de sua sꝑe et oꝑatione
securus est pulsanti confestim
aperit. quia letus iudicem sustiẽt.
et cũ tempus ꝓpĩque mortis agnou̾it.
de gloria retributionis hylarescit.

Expanded text:
udinis molestias esse mortem vicinam designat. Cui confestim aperimus, si hunc cum amore suscipimus. Aperire etenim iudici pulsanti non vult, qui exire de corpore trepidat, et videre eum, quem contempsisse se meminit, iudicem formidat. Qui autem de sua spe et operatione securus est, pulsanti confestim aperit, quia lętus iudicem sustinet, et cum tempus propinquę mortis agnoverit, de gloria retributionis hilarescit.
Abbreviated transcription (Latin):
bonus ꝙͣ malus añꝙͣ aĩa egredi¬
atur a corpore xp̃m in cruce po¬
sitũ. Malus uidet xpm̃ ad eru¬
cat se nõ ẽẽ redẽptũ sangiũe xp̃i
sua culpa exigente. uñ de malis
dicitur. uiderũt quẽ pupugerũt
qd̾ intelligitur de aduẽtu xp̃i¬
ad iuditium et de aduentu ad
Quatuor legũtur aduentꝰ xp̃i
duo ĩuisibiles. Primꝰ aduẽtus ui¬
uisibilis erit in maiestate dei sci

Expanded text:
grediatur de corpore, Christum in cruce positum. Malus videt adcat se non esse redemptum sanguine Christi, sua culpa exigente. Unde de malis dicitur: «Videbunt in quem pupugerunt», quod intelligitur de adventu ad iudicium et de adventu ad Quatuor namque leguntur adventus duo invisibiles. Primus adventus vivisibilis est
Abbreviated transcription (Latin):
dũ uentura dãpna spũs mĩme
preuidet. hũc mors ad suppliciũ
nesciẽtẽ trahit furi aute resist̾et
si uigilaret. qr aduẽtũ iudicis
qui occulte aĩas rapit p̾cauẽs.
ei penitendo occurreret. ne ĩpeĩ¬
tens ꝑuet. Et iterũ. horam ergo
ultimã dñs noster idcuco nobis
uoluit ẽẽ incognitã. ut semper
possit ẽẽ suspecta. ut dũ illam
preuidere mĩme possumꝰ ad
illã fine intermissione p̾pemur.¬

Expanded text:
cum ventura damna spiritus minime praevidet, hunc mors ad supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret, si vigilaret, quia adventum judicis, qui occulte animam rapit, praecavens, ei poenitendo occurreret, ne impoenitens periret. 1484 6. Horam vero ultimam Dominus noster idcirco voluit nobis esse incognitam, ut semper possit esse suspecta, ut dum illam praevidere non possumus, ad illam sine intermissione praepar
Abbreviated transcription (Latin):
amphora p ͫ quod est sincerissi¬
num effluit. grauissimũ quoq
turbidũq subsidit. Sic in etate
nostra quod est optimũ in pͥmo
est id quod exhauriri in aluis po¬
tius patiniur. ut nobis fetem
similitudine excubãtiũ in nocte.

Expanded text:
AMPHORA PRIMUM QUOD EST SINCERISSIMUM EFFLUIT GRAVISSIMUM QUODQUE TURBIDUMQUE SUBSIDIT, SIC IN ETATE NOSTRA QUOD EST OPTIMUM IN PRIMO EST. ID HAURIRI IN ALIIS POCIUS PATIMUR, UT NOBIS FECEM similitudine excubantium. In nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Multi hanc sentenciã male
intelligentes nolũt scire quid fa¬
ciant et quasi se minꝰ uapulatu¬
ros existimant. si nesciant quod
oꝑari debuerant. Sed aluid est
nescisse.aliud est scire noliusse.
Nescit nãq qui apprehendere uo
let et nõ ualet. Qui autẽ ut nesti¬
at aurẽ a uoce ueritatis auertit.
iste nõ nestiens sed cõtemptor dr̃.¬

Expanded text:
Multi hanc sententiam male intelligentes, nolunt scire quid faciant, et quasi minus se vapulaturos existimant, si nesciant quid operari debuerant. Sed aliud est nescisse, aliud est scire noluisse. Nescit namque, qui apprehendere volet vult, et non valet; qui autem ut nesciat autem a voce veritatis avertit, iste non nesciens, sed contemptor
Abbreviated transcription (Latin):
fratres quos corporis sui fecit esse germaõs.
Uocat frẽs quos patri suo adoptauit in filies
Uocat fratres. quos benignꝰ ihũs sibi preftit᷑
Destendisti quidẽ filiꝰ hoĩs nec patri cum
destende̾s abfiuisti. sed destendisti nobis. ut te
oculis ac mentib uideremꝰ. Ut in te crede̾mꝰ.
Ergor astende nobis ut te sequamur mẽtib.
quẽ oclĩs uidere nõ possumꝰ hͨ ambrosius.¬

Expanded text:
fratres, quos corporis sui fecit esse germanos; vocat fratres, quos Patris sui adoptavit in filios; vocat fratres, quos benignus haeres sibi praestitit Descendisti quidem filius hominis nec patri, cum descenderes, afuisti, sed descendisti nobis, ut te oculis ac mentibus uideremus, ut in te crederemus. ergo et ascendisti nobis, ut te sequeremur mentibus, quem oculis uidere non possumus. ascendis
Abbreviated transcription (Latin):
anselmꝰ Sed odultis ihũ cura sacratis ac
desida̾tissis pedib tus sic arces amantem :
Noli inquis me tangerẽ ut quid dñe. Nr̃e
non tangã illa desiderata uestigia tua pro
me perforata clauis perfusa sanguĩe.non
tangã nec deosculabor An mutior es solito.
qr gloriosior: ẽite non dimictã tenͨ recedã
ate non partã lacͥmis.pectus singultib
suspirnsq rũpetur. insi tangã. Et ille ĩqͥt
Noli timi̾e̾. non auferetur tibi hoc bonum.

Expanded text:
at. Sed, o dulcis Jesu, cur a sacratis ac desideratissimis pedibus tuis sic arces amantem? Noli, inquis, me tangere . Ut quid, Domine? Quare non tangam illa desiderata vestigia tua pro me perforata clavis, perfusa sanguine, non tangam, nec deosculabor? An inimicitior solito, quia gloriosior? Ecce non dimittam te, nec recedam a te, non parcam lacrymis, pectus singultibus suspiriisque rumpetur, nisi tangam. Et ille inquit: Noli timere. Non auferetur tibi hoc bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerat. Maria. O uox delectabilis. o ꝙͣtũ
expͥmi potuit. Scio que sis ⁊ que uelis ilico
strictas. d quas contritũ cor se torquendo
priꝰ expͥmebat. eas postmodũ cor gaudẽs
effundebat. O ꝙͣ dissimilia sunt rabony et
si sustulisti eũ dicito michi O ꝙͣdissona st̃
Tulerũt dnm̃ meũ ⁊ nestio ubi posuerunt
eum. Et illud. qr uidi dnm̃. ⁊ hec dixit mͥ.¬

Expanded text:
sueverat, Maria. O vox delectabilis! o quantusueverat, Maria. O vox delectabilis! o quantuexprimi potuit. Scio quae sis, et quid velis. Ecce strictas: sed quas 302 contritum cor se torquendo prius exprimebat, eas postmodum cor gaudens exsultando effundebat. O quam dissimilia sunt: Raboni; et: Si tu sustulisti eum, dicito mihi! O quam dissona sunt: Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
anselmꝰ. Noli magdalene desere comitatum.
sed paratis aromatib cũ ea dñicũ sepulcͫ
uisitare memento. O. sicut illa oculis. tu in
spũ cern̾e me̾aris nũc super lapidẽ reuolu¬
cũ ab ostio monumenti angelũ residentem.
nũc intra monumentũ unũ ad caput aliũ
ad pedes resurrectoĩs gloriã predicantes. nũc
ipm̃ xpm̃ mariã flentem ⁊ tristem tam
dulci ocło respicientem. tã suaui uoce dicen¬
tem. Maria rũpũtur adhanc uocem onĩs
capitis catharacte. ab ipĩs medullis elicũt᷑
lacrime.singultꝰ atq suspiria ab ymis tͣhũt᷑
uisterib. Maria o. beata quid tibi mentis fuit
quid ammi cũ adhãc uocem te prosternens ⁊
reddens uicem salutanti clamares raboni
sti rabomi Nũc plura dice̾ lacrime prohibent
cũ uocem excludat affectus om̃s q aĩe ⁊ corporis
sensus mimꝰ amor absorbeat. Et iteꝵ noiãt
cilla consuetã dm̃ uocem. Puto uel certe affir¬
mo qr sensit solitã suauitatem qͣ uotari cõ¬

Expanded text:
ae Magdalenae deserere comitatum, sed paratis aromatibus cum ea Dominicum sepulcrum visitare memento. O sicut illa oculis, tu in spiritu cernere merearis nunc super lapidem revolutum ab ostio monumenti angelum residentem ; nunc intra monumentum unum ad caput, unum ad pedes resurrectionis gloriam praedicantes ; nunc ipsum Christum Mariam flentem et tristem tam dulci reficientem oculo, tam suavi voce dicentem: Maria . Rumpuntur ad hanc vocem omnes capitis cataractae, ab ipsis medullis eliciuntur lacrymae, singultus et suspiria ab imis trahuntur visceribus. Maria. O beata, quid tibi mentis fuit, quid animi, cum ad hanc vocem te prosternens, et reddens vicem salutanti, clamares, Rabboni? sti, Rabboni? Nunc plura dicere lacrymae prohibent, cum vocem excludit affectus, omnesque animae corporisque sensus nimius amor absorbeat. Sed, o cilla consuetam Domini vocem. Puto, vel certe affirmo quia sensit solitam suavitatem, qua vocari con
Abbreviated transcription (Latin):
serpentis uerba narrau̾at. Mulier q̃ fuerat¬
generi non uerbis dñs sed rebus dicat. de qua
manu uobis illatus est potus mortis de ip̃a
suscipite poculũ uite: uñ auga Resirgentem
deũ priores femĩe aplis nũciauer̾t. nũciauit
uiro suo mortẽ feiã in paradiso. nuĩciauerũt et
erant gentib nũciaturi. aplĩs feĩe muĩciauẽt
culpe uiro fuit. uir executor erroris⁊ ita nuĩt̾
que mortẽ pͦ gustau̾at. resurrectõnem prior
uidit. culpe ordine remedio pͥor. ⁊ ne ꝑpetiui rea¬
tus apud uiros obprobriũ sustine̾t. que culpã
uiro tranffuderat. transfundit et grãm. Net̾isq
lapsus cõpensat erũpnã resurrectoĩs indicio.
Peros mulieris mors ante ꝓcesserat. per os
femĩe que triũphũ resurrectoĩs mũdo merue¬
runt ãmuĩciare. ac mortis quã eua serpẽtino
predicare. Quãto felicõres aiẽ uiroꝵ ꝑiter et
femiãꝵ qͦtqͦt in die uidicii percussis pauore
ac digna ultõe reprobis. apẽ celesti grã ad nite tͥũ¬

Expanded text:
serpentis verba narraverat. Ac si hugeneri non verbis Dominus, sed rebus dicat: De qua manu vobis illatus est potus mortis, de ipsa suscipite poculum vitae. In hoc iDeum priores feminae Apostolis nuntiarunt. Nuntiavit viro suo mortem femina in paradiso: nuntiaverunt et erant gentibus nuntiaturi: Apostolis feminae nuntiaruntculpae uiro fuit, uir exsecutor erroris, ita nunc quae mortem prior gustauerat resurrectionem prior uidit culpae ordine remedio prior. et ne perpetui reatus aput uiros obprobrium sustineret, quae culpam uiro transfuderat, transfudit et gratiam ueterisque lapsus conpensat aerumnam resurrectionis indicio. per os mulieris mors ante processerat, per os triumphum resurrectionis mundo annuntiare meruerunt, ac mortuis quod Eva serpentino are dirutum! Quanto feliciores animae virorum pariter et feminarum, quotquot in die judicii percussis pavore ac digna ultione reprobis, ipsae coelesti gratia adjutae trium
Abbreviated transcription (Latin):
Uiris eñ redeũtib infirĩorem sexũ in eod̾ loce
forcior figebat affecta. ⁊ oculi qui dmn q̃sie¬
rant ⁊ nõ muenerãt lac̾mis iã uacabant. am¬
pliꝰ dolentes ꝙ fuerat ablatus de monum̃to.
ꝙͣ ꝙ fu̾a̾t occisus in ligno. qm̃ magrĩ tanti
cuꝰ eis uita subtracta fu̾at. nec memoria
remanebut. Tenebat itaq ad monumẽtũ
iam dolor iste mulierẽ. Unde rorigͥ. Auduu¬

Expanded text:
Viris enim redeuntibus, infirmiorem sexum in eodem loco fortior figebat affectus; et oculi qui Dominum quaesierant, et non invenerant, lacrymis jam vacabant, amplius dolentes quod fuerat sublatus de monumento, quam quod fuerat occisus in ligno, quoniam magistri tanti, cujus eis vita subtracta fuerat, nec memoria remanebat. Tenebat itaque ad monumentum jam dolor iste mulierem. Dum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
naliter predestinatio dei. nichilq
sme aliqua condicoẽ predestina¬
tũ est. predestinatum ẽ enim
ut saluaretur mũdus sed per
aquam baptismatis et mortem
filn dei. predestinati sũt omnes
boni ad gloriam ea tñ cõditione
si fidem tenuerint. si cartatẽ. si
ac pietatem et hiis similia ha¬
buerint. Tales enĩ eos ficturos
preuidit. quos deus ad uitã pre¬
destinauit et quasi p̾destmãdo
eis diceret. Ego quidem ad uitã
uos predestino. si tamen tales et
tales fueritis. si mandata mea
custodieritis. si fidem et mĩam
habueritis et si in bono tandem
inuenti fueritis. Qui erpo talis
esse nõ uult. qui mandata dei¬
custodire nõ nititur. ideo non
uenit ad predestinationẽ quia
nõ seruat conditionem. Noli
igitur attendere ad predestina¬
tionem dei quam ignoras Attẽ¬
de ad uerba que audis et ĩtelli¬
gis. Sicut eñ in predestinacõe
sua uerus est deus et muturi
nõ potest ita et uerba eus uera
sunt et mutari nõ possũt. Sed¬

Expanded text:
naliter praedestinatio Dei, nihilque sine aliqua conditione praedestinatum est. Praedestinatum est enim, ut salvaretur mundus, sed per aquam baptismatis et mortem Filii Dei. Praedestinati sunt omnes boni ad gloriam, ea tamen conditione, si fidem tenuerint, si charitatem, si icordiam et pietatem, et his similia habuerint. Tales enim eos futuros praevidit, quos Deus ad vitam praedestinavit, et quasi praedestinando eis diceret: Ego quidem ad vitam vos praedestino, si tales et tales fueritis; si mea mandata custodieritis, si fidem et misericordiam habueritis, et si in bono tandem inventi fueritis. Qui igitur talis esse non vult, qui Dei mandata custodire non nititur, ideo non venit ad praedestinationem, quia non servat conditionem . Noli ergo attendere ad praedestinationem Dei, quam ignoras, attende ad ea quae audis et intelligis. Sicut enim in praedestinatione sua verax est Deus, et mutari non potest, ita et verba ejus vera sunt, et mutari 405 non possu
Abbreviated transcription (Latin):
In dextris eterne beatitudinis
confirmabũtur. qui amauerũt
cterna. in sinistris eterne miserie:
qui cõcupierũt pñtia. Nam et
ip̃a transitoria dei dona respectu
eternoꝵ dicũtur ẽẽ sinistra. eter¬
na uero in dextera. qr sũt potõra.
hinc est illud. Cor sapientis in dee¬
tera eius. et cor stulti in simstris

Expanded text:
In dextris aeternae beatitudinis confirmabuntur, qui amaverunt aeterna; in sinistris vero aeternae miseriae, qui cupierunt praesentia. Nam et ipsa transitoria Dei dona, respectu aeternorum dicuntur esse in sinistra; aeterna vero in dextera, qui sunt potiora. Hinc est illud: Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
liberum arbitriũ est libertas eli¬
gendi bonũ uel malũ. Et hoc in
paradiso homo habuit liberum.
nisi gratia dei preueniatur nec
potest. nsi eũ subsequatur. Cũ gͤ¬

Expanded text:
liberum arbitrium?--M. Libertas eligendi bonum vel malum. Hoc in paradiso homo habuit liberum; nisi gratia Dei praeveniatur, nec potest agere, nisi eum subsequatur. D.
Abbreviated transcription (Latin):
In cõstienciis suis ita respõdebũt
uerbis dñi. sed uel stupentes pro
magnitudine maiestatis regis.
uel qr ꝑuũ uidetur eis om̃e bonũ
Nõ sũt condigne passiones huiꝰ
temporis ad futurã gloriã que

Expanded text:
In conscientiis suis ita respondebunt, verbis Domini, sed vel stupentes de magnitudine majestatis regis, vel quia parvum videtur eis omne bonum Non sunt condignae passiones hujus temporis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam. Nullã autẽ necessitatẽ
infert prouidentia rerũ euentib.
sed sicut se habent res ad utrũlibet
uidelicet ad fieri et nõ fieri. sic se
prouidentur habere. Que prouiden¬
tia seu qd̾ idẽ est prescĩa dei ex sua
sapientia prescientis omĩa anteꝙͣ¬

Expanded text:
untiavit. Nullam siquidem necessitatem infert providentia rerum eventibus, sed sicut se habent res ad utrumque, videlicet ad fieri et non fieri, sic se providentur habere. Quae providentia vel quod idem est praescientia Dei, ex tua sapientia praescientis om
Abbreviated transcription (Latin):
Si dimiseritis hoĩbus pctã eorum.
dimittet uobis pater uester celestis
pctã uestra. Si uero nõ dimiseri¬
tis hõĩbus pctã eoꝵ nec pater
uester dimittet uobis pcta uestra¬
cõsistit. Si hec feceris. esto securꝰ
et crede indubitanter qr ad uitã
eternam pdestinatus es ꝙ si in¬
durato corde hec facere nõlueris.
et in hac malicia perseuerau̾is.
pro certo scias te ad mortem esse
prescitũ. ꝙͣuis enĩ nullus homo
ad peccatum sit predestiatus.
onsis tñ homo aut ad gloriã. aut
ad suppliciũ est preuisus Nullus

Expanded text:
 dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestraconsistit. Si haec feceris esto securus, et crede indubitanter quia ad vitam aeternam destinatus es. Quod si indurato corde haec facere nolucris et in hac malitia perseveraveris, pro certo scias te ad mortem esse praedestinatum. Quamvis enim nullus homo ad peccatum sit praedestinatus, omnis tamen homo aut ad gloriam aut ad supplicium praedestinatus
Abbreviated transcription (Latin):
dum et delendum pettata. pro¬
inde illis quos dãpnaturꝰ est.
ĩmo pro illis quos coronaturus
est solas elemosmas ĩputabit
dicens. difficile est ut si exami¬
nem uos et appendam uos et stru¬
ter diligentissime facta uestra
nõ muemã unde uos dampnem.
sed ite in regnũ. Esuriui em̃ et
dedistis michi manducare. non
ergo itis in regnũ qr nõ pectastis.
sed qr pct̃a uestra elemosmis rede¬
mistis. Rursus etillis. Ite m̾ ignẽ
trimĩbus sius. et quasi eis diceret.
Non inde unde putatis. sed quia
esuriui et nõ dedistis michi man¬
ducare. Si em̃ ab onnibus illis
uestris factis auersi et ad me con¬
elemosmnis redemissetis ip̃e elemo¬
sine modo liberarent uos et a
reatu tãtoꝵ criminũ absoluent.
Beati misericordes. qm̃ ipĩs mĩa¬

Expanded text:
da et delenda peccata. Proda et delenda peccata. Proinde illis quos damnaturus est, imo plus illis quos coronaturus est, solas eleemosynas imputabit, tanquam dicens: Difficile est, ut si examinem vos et appendam vos, scruter diligentissime facta vestra, non inveniam unde vos damnem: sed ite in regnum, esurivi enim, et dedistis mihi manducare. Non ergo itis in regnum, quia non peccastis: sed quia vestra peccata eleemosynis redemistis. Rursus et illis: Ite in ignem criminibus suis: et quasi eis diceret, Non, non inde unde putatis; sed quia esurivi, et non dedistis mihi manducare. Si enim ab illis omnibus vestris factis aversi, et ad me coneleemosynis redemissetis, ipsae eleemosynae modo liberarent vos, et a reatu tantorum criminum absolverent. Beati enim misericordes, quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
unde et augꝰ Quere causas uel
tante mercedis. uel tãti suppli¬
cii. ꝑcipite regnũ. et ite in ignẽ
etermim. Quare illi ꝑcepturi
regnũ: E̾suriui enĩ et dedistis
michi manducare. Quare isti
ituri in ignẽ eternũ: Esuriui
enĩ et nõ dedistis mͥ manducare.
Quid est hoc rogo: Uidero de huis
qui pertepturi sũt regnũ quia
dederũt tãꝙͣ bom et fideles xp̃iã
uerba dñi nõ cõtempnẽtes. et cũ
fidutia promissa sperantes fecer̃t
hoc qr si nõ fecissent uite ip̃oꝵ
bone sterilitas ista non utiq
cõuenisset. forte enĩ casti erant.
nõ fraudatores. nõ ebriosi. absti¬
nentes se ab oꝑibus malis. si hec
non adderent. steriles reman̾ent.
fecissent enĩ. declina a malo. llõ
fecissent et fac bonũ. Scriptũ¬
Itẽ scriptum est. Include elemo¬
sinam in simi pauperis et ipsa
pro te deprecabitur dnñn. Et alia¬
multa sunt diuim eloquii docu¬
menta quibus ostenditur mul¬
tũ ualere elemosmã ad extinguẽ¬

Expanded text:
usas vel tantae mercedis, vel tanti supplicii, percipite regnum; et, Ite in ignem aeternum. Quare isti percepturi regnum? Esurivi enim, et dedistis mihi manducare. Quare isti ituri in ignem aeternum? Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare . Quid est hoc, rogo? Video de his qui percepturi sunt regnum, quia dederunt tanquam boni et fideles Christiani, verba Domini non contemnentes, et cum fiducia promissa sperantes, fecerunt hoc; quia si non fecissent, vitae ipsorum bonae sterilitas ista non utique convenisset. Forte enim casti erant, non fraudatores, non ebriosi, abstinentes se ab operibus malis. Si hoc non adderent, steriles remanerent. Fecissent enim, Declina a malo: non fecissent, Et fac bonum . VerumtamItem scriptum est: Include eleemosynam in corde pauperis, et ipsa pro te deprecabitur Dominum . Imulta sunt divini eloquii documenta, quibus ostenditur multum valere eleemosynam ad exstinguen
Abbreviated transcription (Latin):
inesurientibus esurit. insitiẽtib
sitit. in infirmmis egrotat. et in
alis similiter patitur. Magna
ergo reuerentia suscipiedi sunt¬
mũm et pauperes xp̃i cũ magna
ueneratione seruiendũ est eis.
siquid̾ xpũs in eis suscipitur et
buendũ ergo pigri cur estis qñ
hoc qd̾ iacenti in tena porrigitis
sedenti in celo datis: hec p̾missa
sũt oꝑa mĩe ad corporis miserias
pertinentia. Ad aĩas uo̾ spectat᷑
ut esurientẽ et sitientẽ iusticiã
pane uerbi dei reficias et potu
sapĩe refrig̾es. errantẽ ꝑ heresim¬
ecclesse reuoces. ĩnotentẽ a malis¬

Expanded text:
in esurientibus esurit, in sitientibus sitit, in infirmis aegrotat, et in aliis similiter patitur. Magna ergo reverentia suscipiendi sunt pauperes Christi; cum magna veneratione serviendum est eis; si quidem Christus in eis suscipitur, et buendum pigri cur estis, quando hoc quod jacenti in terra porrigitis sedenti in coelo datis? Sed hasericordiae, ad corporis miserias pertinentia. Ad animas vero spectat, ut esurientem et sitientem justitiam pane verbi Dei reficias, vel potu sapientiae refrigeres. Errantem in domEcclesiae revoca;
Abbreviated transcription (Latin):
Mũm ergo qui sũt xp̃i. hi illi sũt
qui omĩa sua dimiserũt et secuti
sunt eũ. et quidquid habuerũt
pauꝑibus distribuerũt. Ut deo sine
secusari compede expediti seriurẽt.
et aboneribus mundi liberos ue¬
lud pẽnatos sursũ humeros tolle¬
rent. hii sũt m̃. qͣre iinmm:
qr hiũles qr nõ elati nõ superbi.
Appende nũmos istos et graue põ

Expanded text:
mi ergo qui sunt Christi? Illi sunt qui omnia sua dimiserunt, et secuti sunt eum, et quidquid habuerunt, pauperibus distribuerunt; ut Deo sine saeculari compede expediti servirent, et ab oneribus mundi liberatos, velut pennatos sursum humeros tollerent. Hi sunt minimi. Quare minimi? Quia humiles, quia non elati, non superbi. Appende minimos istos, et grave
Abbreviated transcription (Latin):
In maiestate deitatis iudicaturꝰ
adueniet. qui in huilitate serui
iudicandus apparuit. Itaq tradẽ¬
dus in proximo cruci ꝓmittit glo¬
riam triũphãtis ut secutura stã¬
dala hac promissione cõpẽsaret.

Expanded text:
In majestate divinitatis judicaturus adveniet, qui in humilitate servi judicandus apparuit. Itaque tradedus in proximo cruci praemisit gloriam triumphantis, ut secutura scandala hac promissione compensaret.
Abbreviated transcription (Latin):
de tota sacra scriptura nichil
aliud stiret. nisi solũ modo lectõ
nem istã pñtem. hoc solũ sibi
sufficeret ad salutem qr conti¬
nentur hic merita.et dem̾ita.
premia. et supplicia bonorum

Expanded text:
de tota sacra scriptura nichil aliud sciret nisi solummodo istam lectionem presentem, hoc solum sibi sufficeret ad salutem, quia ibi continentur merita et demerita, premia et supplicia bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
caput est ecclesie corpꝰ euus et¬
clesia. In nr̃o corpore caput sur¬
sum est pedes in term. In aliqͣ
constipatione hom̃i qñ aliquis
tibi pedem calcat nõne dicit ca¬
put calcas me. Quomodo ergo
lingua quã nemo tãgit dicit
caltas me. sic xpus caput quem
nemo caltat dicet. Esuriui et nõ
dedistis mͥ manducare ⁊cͣ. ubi et¬

Expanded text:
caput est Ecclesiae; corpus ejus, Ecclesia. In nostro corpore caput sursum est, pedes in terra. In aliqua constipatione hominum, quando aliquis tibi pedem calcat, nonne dicit caput, calcas me? Quomodo ergo lingua quam nemo tangit, dicit, calcas me, sic Christus caput, quod nemo calcat, dicet: Esurivi, et non dedistis mihi manducare, et
Abbreviated transcription (Latin):
in utroq seculo consolari. Nec potest
quis hic et in futuro gaudere. sed
unã necesse est perdere. qui alteram
uult possidere. hec augꝰ.

Expanded text:
in utroque saeculo consolari, nec potest quis hic et in futuro gaudere; sed unum necesse est ut perdat, qui alterum voluerit possidere. Haec u
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ sicomorũ nos ascendere dñs¬
precipit cũ dicit. Qui aufert q̃ tua
sũt ne repetas. Et rursum si quis
te percusserit in dexterã maxil¬
lam prebe ei et alterã. Per sicomoꝵ
dñs trãsiens cernitur. quia per
hãc sapiẽtẽ stulticiã et si nec¬

Expanded text:
enim sycomorum nos ascendere enim sycomorum nos ascendere praecipit, cum dicit: Qui aufert quae tua sunt ne repetas . Et rursum: Si quis te percusserit in dextram maxillam, praebe illi et alteram . Per sycomorum Dominus transiens cernitur, quia per hanc sapientem stultitiam etsi nec
Abbreviated transcription (Latin):
esse atq ipsã sapienciã ꝯtẽpla¬
ri appetimius stultos nos hũilit̾
agnostamꝰ. Felinqͣmus noxiã
sapienciam. discamꝰ laudabi¬
lem fatiutatẽ. Hic euãgelice hy
storie uerba testantur.qr zacheꝰ
cũ uidere pre turba mil posset.
sicomori arborẽ ascendit. ut trã¬
seũtem dñm cerneret. Si comorꝰ
quippe ficus fatua dicitur ꝓu¬
sillus itaq zacheus sicomorũ
subnt et dmn uidit. quia qui
mũdi stulticiam hũiliter eligũt.
ip̃i dei sapĩam sublimiter con¬
tẽplantur. Pusillitatẽ nãq
nostrã ad uidendũ deũ turba p̾¬
pedit. quia infirmitatẽ hũane
mentis ne luci ueritatis inten¬
dat curaꝵ seculariũ tumultꝰ
premit. Sed prudenter sicomio¬
rũ ascendimꝰ. si prouide eã que
diuinitus precipitur stulticiã
teneamus. Quid eñ in hoc mũ¬
do stultius. ꝙͣ amissa nõ quere̾.
possessa recipientibus relaxare.
nullam pro cõceptis miuriis in¬
iuriam redd̾e. ĩmo et adiũctis
aliis pacienciam preb̾e. Quast

Expanded text:
esse atque ipsam sapientiam contemplari appetimus, stultos nos humiliter cognoscamus. Relinquamus noxiam sapientiam, discamus laudabilem fatuitatem. storiae verba testantur , quod Zachaeus, cum videre prae turba nil posset, sycomori arborem ascendit, ut transeuntem Dominum cerneret. Sycomorus quippe ficus fatua dicitur: pusillus itaque Zachaeus sycomorum subiit, et Dominum vidit, quia qui mundi stultitiam humiliter eligunt, ipsi Dei sapientiam subtiliter contemplantur. Pusillanimitatem namque nostram ad videndum Dominum turba praepedit; quia infirmitatem humanae mentis, ne lucem veritatis intendat, curarum secularium tumultus premit. Sed prudenter sycomorum ascendimus, si provide eam quae divinitus praecipitur, stultitiam tenemus. Quid enim in hoc mundo stultius quam amissa non quaerere, possessa rapientibus relaxare, nullam pro acceptis injuriis injuriam reddere, imo et adjunctis aliis patientiam praebere? Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dei et crucis est ad quã multi
uenientes et in eam ascendentes
multũ creuissent. Inde tñ ihm̃
uidere et cognoscere meruerũt.
herent. ut pociꝰ occidi et propͥo
sangiũe cruentari ꝙͣ a sua ar¬

Expanded text:
des est, ad quam multi venientes et in eam ascendentes,multum crevissent, inde tamen Jesum videre et cognoscere meruerunt.haerent, ut potius occidi et proprio sanguine cruentari quam a sua ar
Abbreviated transcription (Latin):
lia sunt apud hoĩes. possibilia sũt
apud deũ. Ette eñ camelus depo¬
sita gilbi sarcina per foramẽ acꝯ
trãsit. hoc est diues et publicanꝰ
relicto onere diuiciaꝵ. cõtempto
censu fraudũ angustã portam
artamq uiam que ad uitam
ducit astendit. Qui mira deuo¬
tione fidei ad uidendũ saluatorẽ
quod natura minꝰ habebat. ascẽ¬
su supplet arboris. atq ideo iuste
ꝙͣus ip̃e rogare nõ audeat bene¬
dictionem dm̃ce suscepcõĩs accipit
unde et a latimis celsa dicitur.

Expanded text:
lia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit, ascendit. Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris; atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem Dominicae susceptionis unde et a Latinis celsa nuncupatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Apprehendat zacheus sicomorũ.
ascendat huilis crucem. parũ
est ascẽdat. ne de cruce erubes¬
cat in fronte illã figat ubi se¬
des pudoris est. ibi oĩno ibi in
quo menbro erubescitur ibi
figatur. unĩ nõ erubestatur. Pu¬
tas quia irrides siccomorum.

Expanded text:
Apprehendat Zacchaeus sycomorum, ascendat humilis crucem. Parum est, ascendat; ne de cruce Christi erubescat, in fronte illam figat, ubi sedes pudoris est: ibi omnino, ibi in quo membro erubescitur, ibi figatur unde non erubescatur. Puto quia tu irrides sycomorum:
Abbreviated transcription (Latin):
uñ G̃regoꝰ. Quisqͥs gͦ cecitatis sue
tenbras agnoscit. quisquis hoc
qd̾ sibi deest lumẽ eternitatis in¬
telligit clamet medullis cordis
clamet et uocibus dicens. Ihesũ
fili dauid miserere mei. Illi autẽ

Expanded text:
ndicat. Quisquis ergo caecitatis suae tenebras agnoscit, quisquis hoc, quod sibi deest, lumen aeternitatis intelligit, clamet medullis cordis, clamet et vocibus mentis, dicens: Jesu fili David, miserere mei. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
filius abrahe dicitur zacheus nõ
quia de eiꝰ stirpe gn̾atus sed quia
eius est fidem nntatus. ut sicut
abraham terrã cognationem do¬
mũ paternã ad spem future here¬
ditatis dño iubente deseruit. Ita
et ille quo thesaurũ in celis acqͥ¬
reret bona sua pauperibus par¬
tiendo reliquit. Et pulcre dicit.
Et ipse. ut nõ solũ eos qui iusti per¬
seuerant sed et eos qui ab ĩusti¬
cia resipiscũt ad filios ꝓmissionis
pertinere declaret. hec beda. Et¬

Expanded text:
Filius Abrahae dicitur Zachaeus, non quia de ejus stirpe generatus, sed quia ejus est fidem imitatus, ut sicut Abraham terram, cognationem, domumque paternam, ob spem futurae haereditatis, Domino jubente, deseruit , ita et ille, quo thesaurum in coelis acquireret, bona sua pauperibus partienda relinqueret. Et pulchre dicit Et ipse, ut non solum eos qui justi perseverant, sed et eos qui ab injustitia resipiscunt ad filios promissionis pertinere declaret. Alit
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam cordis mei. si ꝑadisus
in hac uita pñti est aut inclau¬
stro aut in scolis est. Quidquid
em̃ extra hec duo est plenũ est
anxietate et inquietudine ama¬
ritudine. formidine. sollicitudine

Expanded text:
cordis mei, si paradisus in hac vita praesenti est, vel in claustro est, vel in scholis. Quidquid enim extra haec duo est, plenum est anxietate, inquietudine, amaritudine, formidine, sollicitudine