comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
participes tui. Sit uena cua benes¬
icta : ⁊ lecare cũ mukiere adolescen¬
tie tue. Cerua carissima : ⁊ gratiss¬
unus hynulus. ubera eius mebri¬
ent te omĩ tempore ⁊ ⁊ ĩamore illiꝰ
delectare iugiter. Quare seducerĩ
fili mi ab aliena ⁊ foueris ĩsimi
et õs gressꝰ illꝰ ꝯsiderat᷑. Imqͥtat

Expanded text:
it vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu et omnes gressus illi
Abbreviated transcription (Latin):
rit illi ornatu meietricio p̃parata.
ad decapiendas aias. Garrula ⁊ ua¬
ga quietis in paciens. nec ualens
in domo ꝯsistere petibꝰ siis nunc
foris. mĩc iplates. Aũc iuxͣ an¬
gulos infidians. Ad prehensumq
de osculat᷑ inuenẽ: ⁊ ꝓcaci rultu b¬
blanditur dicens. uictimas ꝓ sali¬
te debui. hodie redidi uota m̾a. Iar¬
co egressasum ĩ atursum tuũ. deside¬
rans ce uidere: et reperi. Incerin fun¬
ibꝰ lectum meumꝰ stram capetibꝰ pie¬
tis ex egrpto. Aspersi cubile meũ mir¬
donec illusceat dies. Non est enĩ uir
in domo sua. habiit iria longissima.
Sacculũ peccume secum tulit : in die
plene lue reu̾surus ẽ domũ suam.
Trretunt eum multis sermonibus
et blandiciis labioꝵ. ꝓtaxit illũ. sta¬
tim eam sequit᷑ qiͣ uõs ductus ad me¬
timam. et qiͣ agnus lascimiens. et¬

Expanded text:
rata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea ico egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrdonec illuscein domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasci
Abbreviated transcription (Latin):
ipleat aĩam. Dep̾hens ꝙ reddet
septuplum. ⁊ omnem substantia
autem ad ulter est : ꝓpt̾ cordis in¬
opiam. ꝑdit aĩam suam. Turpitu¬
dinem. ⁊ ignomimã ꝯgregat sibi. ⁊
obꝓbrium illius nõ deleb̾r. auia
zelus ⁊ furor uiri nõ parcet indie
umdicte. Nec ad qui escet cuius ꝙͣ
p̃ribꝰ nec suscipiet ꝓ redep̃toẽ dona
custodi sermones meos: ⁊ p̾e¬
epta m̃a reconde tͥ. fili mi honora do

Expanded text:
impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona custodi sermones meos et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
Si dormieris nõ timebis: quiesces.
et suanis erit sompnꝰ cinis. Se pa¬
neas repẽtino t̾rore: ⁊ irruẽtes tͥ.ꝓo¬
tentias impior. Mꝯ em̃ erit uladere
tus. ⁊ custodi ⁊ pedẽ tuũ ne capiari

Expanded text:
Si dormieris, non timebis; quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim in latere tuo, et custodiet pedem tuum ne capiari
Abbreviated transcription (Latin):
aue aim nõ hẽat audem nec yrec¬
eptorem. nec prucipẽ. prrat esta¬
tera cibum sibi : ⁊ ꝯgirgat ĩmesse
qd comedat. usquequo ꝑiger dor¬
mies: qnͣdo ꝯsurges de sompno tuo
paulum dormies. paululu dormi¬
tabis: paululũ ꝯseres manꝯ tuas
ut dormias. ⁊ ueniet tͥ qiͣ mator
egestas.⁊ pauperies qiͣ uir armata
Si uero impiger fuĩs: ueniet ut fõs
messis tua: ⁊ egestas longe fugiet

Expanded text:
m non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet
Abbreviated transcription (Latin):
cui. Dic sapĩe soror mea es.⁊ prudẽ¬
tiam ucra auicã tuam. Ut custodi¬
at te amuliere ex tranea.⁊ ab aliena¬
que uerba sua dulcia facit. De fene¬
stra enim domus mee. per amcellos¬

Expanded text:
iae: soror mea es, et prudentiam uoca amicam tuam, ut custodiat te a muliere extranea quae uerba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae pro
Abbreviated transcription (Latin):
mala. ⁊ ahlanda linga er tranee.
nc̃ꝯ⁊ipiscat pulcritudinẽ eiꝰ co
tinini: nee capiaris mitibꝰ illius.
preaum enim scorti xunusi
it homo ignem insimi suo. ut ue¬
stimẽta illuis nõ anleant. Aut ãb¬
ulare sr̃ primas.⁊ non ꝯburent᷑.
plante eiꝰ: Sic qui ingredit᷑ ad mu

Expanded text:
blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix uniondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius si
Abbreviated transcription (Latin):
linam. ⁊ ne dimitas eam: custodiu
lam qr ip̃a est uia tua. Ne delecterie¬
ĩ senitis impioꝵ. uec tͥ placeat nẽa¬
ioꝵ ina. fuge ab ea. nec transeas per
ulam: declima ⁊ desere eam. Non em
dormunt n male fecerint : nec rapi¬
tur sompnꝯ ab eis. mn fub plantaue¬
rint. gomedinit pane̾ imꝑietatis et

Expanded text:
custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem im
Abbreviated transcription (Latin):
nam. sex sũt que odit dñs : ⁊ septi¬
mũ de testatur aĩa eiꝰ. Sccłos sub¬
limes. liugam mendatem. manus
effundentes innoriũ sanguinem
cor machinans cogitattẽs pessimae.
pedes ueloces ad currẽdũ in malu
ꝓferentẽ mendatia. testẽ fallacem.
et eum qui seminat int̾ fr̃es disc¬

Expanded text:
 Sex sunt, quę odit Dominus, et septimum detestatur anima eius: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes ueloces ad currendum in malum, proferentem mendacia testem fallacem et eum, qui seminat inter fratres dis
Abbreviated transcription (Latin):
passim sapiam. postice prudentiam
ne obliuscaris. n decimes au̾bis
ous mei iͣ e cinnitas ean et custodi¬
et te diuige eam et seruabit te. pã¬
apun sapientie postide sapiaiorĩ
iomi possessione cua ad quire pru¬
dentiam arripe illam ⁊ exaltabit te
glificabis ab ea cũ eam fueris ampl¬
exatus. Uabit arpiti tuo angmenta

Expanded text:
Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta
Abbreviated transcription (Latin):
nichil u̾o dignũ morte. aut uin¬
culis. hñtẽ crimẽ. & cũ mͥ ꝑ latũ
eẽt de ĩ sidiis qͣs parau̾ant ei:
misi ad te eum. demĩcias et accu¬
satoribꝰ. ut dicant apd̾ te. Milites
um duxunt illũ ꝑ noctem mãti¬
patridẽ. & ꝑꝯea die dimissis equi¬
tibꝰ. ut iret᷑ cũ eo ÷ reũsi sũt ad ca
stra. Qui cũ uenisset cesaream. et
tindidissẽtepłam p̾sidi : statuert̃
ante illũ ⁊ paulũ. Cũ legiss autez
et int̾rogasset de qͣ ꝓuncia ẽẽt.⁊
cognosd̾ens qr de alicia ee̾t ⁊ audi¬
am te inqͥd cũ accusatores tiiue¬
nerint. Iussitq: in p̾torio hodis
eustodiri eum.

Expanded text:
ihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites um duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt astra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.
Abbreviated transcription (Latin):
stum.⁊ audires uorẽ exhore eiꝰ
: qr eris testis illiꝰ ad õs homĩes
eoꝵ q̃ uidisti.⁊ audisti. &nc̃ qͥd
moraris: Eege ⁊ baptizare ⁊ ab¬
lure pc̃ca tua ÷ in uocato noĩe ip̃iꝰ
factum est aut̃ reũtenti mͥ ĩ ihrł̃
et oranti in tpło. fieri me instipo¬
re mtis: ⁊ inde̾ illũ dicẽtẽ michi
festina et exi uelocit̾ ex ihrłm:¬

Expanded text:
ocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex H
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. Super ueniens at̾ tribinꝰ¬
lisias cũ ĩ magna eripuit eum
de manbꝰ nris ⁊ nibens accusa¬
tores eiꝯ ad te uenre. A quo pot̾ns
rp̃e iudicatus de om̃ibꝰ istis sogn

Expanded text:
judicare. Superveniens autem tribunLysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ ꝙͣ cãm sic ad clamaret̃ ei. Et
cmi ad trimeisset̃ eũ loris : dixit
ad stanti sͥ centioni paulꝰ. Si ho¬
minẽ romanũ et inde natũ. lic
ub flagellare: Auo audito centu¬
rio: accessit ad tribunũ : eg nũci

Expanded text:
 causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio ac
Abbreviated transcription (Latin):
dẽdi. acciꝑiat. ꝗd ablue̾da crimiͣ¬
issent : sine ulla dilatõe sequenti
die sedens ꝓ tribunali iussi ad du
anirũ. De quo eũ stetissẽt accus¬
atores: nllam oii ferebat᷑. re qͥ¬
bus ego sꝯpicabar malũ. Questi¬
ones uo quosdã de sua suꝑstitõe

Expanded text:
di accipiat ad abluenda crimissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ad iecerũt aut̃ ⁊ iudei dicẽ¬
tes. ħ ita se hẽre. Wndit aꝑt̃ pau¬
tis annis te ẽẽ ildicẽ gentis hu¬
ic sciens : bons aĩo ꝑ me satis fa¬
ciam. potes enĩ aguoscẽ Qr non

Expanded text:
djecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Pautis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fua. Nos u̾o uaiigatõe expleca
athyro desçẽdimꝮ ꝑtolomaida⁊
salutatis fribꝰ mansimꝰ die una
apd̾ illos. Alia aut̃ die ꝓfecti: ue¬
nimꝰ cesaream. et intrantes dom̃
philippi euangłie. qui euit unus¬
de .uii : mãsimꝰ apd̾ eum. huicat᷑
erant filie q̃tuor u̾gines: ꝓphan

Expanded text:
a nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
estis hodie qui hãc iiam ꝑsecutꝰ
sum us ad mortẽ. alligans ⁊ tra¬
dens ĩ custodias uiros ac młres
sic̃ prin a ꝑs sacerdotũ mͥ testim
omũ reddit. ⁊ õs inaiores natu.
aquibꝮ ⁊ epłas accipiẽs ad fr̃es
damascum ꝑgebam. ut ad dudem
ĩde inuctos m ihrłm ut pumirẽt᷑.
factũ est at̾ eunte ine. ⁊ ad ꝑꝑĩqͣn¬
te damascho. media die subito de

Expanded text:
c viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante D
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. uenerut aut̃ quida ex disa¬
płis a cesarea nłrum : adducẽtes
secum aꝑd̾ ꝙ hospitarem iasonem
ꝙdam ꝙprium. antiqũ dis cipłin
&e cũ uenissemꝯ ihołiam ⁊ libenter
excepert̃ nos frẽs. Sequẽti die in¬
troibat paulꝰ nb̃cum ad iacobur
õsꝙ collecti s semores. Quos cum
salutass: narrauit pet singła que
fecisset d̾s in gentib ꝑ minist̾nĩ
ip̃iꝰ. At illi cum audissent: magͥ¬
ficabat᷑ dm̃. Dix̾intq ei. Uides sr̃
quot milia fint ĩ iudeis qui cre¬

Expanded text:
venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
auitates regmimm̃. fines eaꝵ deso¬
lastis. ⁊ feçistis plagã magnam
ĩ t̾ra. et dñati estis per lanꝰ młta
in regno m̃o. Nũc ergo tradite
ciuitates qs acupastis. ⁊ tribut̾
looꝵ quibꝰ añati estis er̃ fina
nudẽe. sin aut̃ : date ꝓ illis .d. q¬

Expanded text:
itates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis
Abbreviated transcription (Latin):
et misit regi ut miteret ei ex̃cit¬
um ĩ auxisrũ. ⁊ tidet ei regionẽ
⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ tributa. &ͤ misit
et daret eis aigẽtũ ⁊ auz ⁊ dona.¬
⁊ alios mifit accupare ihrłm et
misit te qua int̾fici. ut auam̃
aut uehement̾ ex ꝑauit. Et ꝯpre¬
hendit uiros qui uen̾ant perdere
eum ⁊ et̾ aridit eos. cogno̾u̾it eĩ
quia querebat᷑ eum perdere. Et
cetera ẜmonũ iohis et uelloꝵ eiꝰ
et bonaꝵ nrtutum quibꝰ fortit̾
gessit. ⁊ edifici muroꝵ quos ex¬
trireit. et reꝵ gestaꝵ eiꝰ: ecce hec

Expanded text:
tiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos str
Abbreviated transcription (Latin):
iregnabat apd̾ uos: qm̃ estis frẽs
est & suscepit omas uirũ qͥ mii¬
sus fuerat cũ honore : et accepit
epłas in quibꝰ significabatur
de sccietate ⁊ amicicia. Nos cum
nullo hoꝵ ĩ cligemꝰ hẽntes sola¬
nrĩs: malirimꝰ mittere ad uos
renouare fr̃nitatẽ ⁊ amiciciã. ne¬

Expanded text:
stis fratres est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solanostris maluimus mittere ad vos reno
Abbreviated transcription (Latin):
tu solis. ⁊ reꝑamũ eum: qui uoca¬
t᷑ caphethetha. & symõ edificauit
adiada ĩ sephala.⁊ mumuit eam
et ĩ posint portas et seras. & cum
cogitass triphõ regnare asye ⁊ ass¬
umere dyadema.⁊ ex tedere man¬
um ĩ antiochũ regẽ :timies ne for¬
te ñ per mitc̾et eum ionathas. set
pugnaret adu̾sꝰ eũ. querebat cõ¬
p̾hend̾e eũ ⁊ accide̾. & ex singgens
abiit in bechsan. &e exunt ionaths¬

Expanded text:
ravit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
absalomi ⁊ iudas filiꝰ calphi pr¬
ceps nulicie et ex̃citus. & saidł
ionathas uestim̃ta sua. ⁊ posint
tram ĩ cpite suo et orauit. & ie¬
et ꝯnͣtit illos et pugnau̾nt. Et
inder̾t qui fugiebant ꝑrĩs illiꝯ
ueũsi sũt ad eum. ⁊ ĩ sequebãt᷑
ai eo us aides ad castra sua: ⁊ ꝑ

Expanded text:
 Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reet convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtolom̃s : ponebat custodias m¬
litum ĩ singłis auitatibꝰ. & uti
ꝓpiauit azoto. ostenderũt ei tpłm
dagon succẽsum igm. ⁊ az otũ. ei
cetera eiꝰ demolita. et corꝑa ꝓia

Expanded text:
Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora
Abbreviated transcription (Latin):
au̾nt regẽ. & uidert̃̾ qui etãt de
ciuitate ꝙ optiminsset᷑ iudei am¬
tatẽ sic̾ uołebat̃. ⁊ ĩ firmati sunt
m̃te sua: et clamau̾nt ad regem
cũ p̾ribꝰ dicẽtes. Da nb dextis : ⁊
cefsent indei oppugnãtes nos et
ciuitatẽ. & ꝓ iecerut᷑ arma: ⁊ fece¬
runt ꝑacem. & glificiti sũt iudei
ĩ ꝯspectu regis. ⁊̃ inꝯspectu oĩm qͣ¬

Expanded text:
 viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in
Abbreviated transcription (Latin):
amicoꝵ eiꝰ et statint ei prĩcapa¬
tum sacerlori: et quecũq alia
habint priꝰ yciosa. et fecit eum
prĩcipẽ amicoꝵ. & postulauit ion¬
athas a rege ut inmuniẽ facent

Expanded text:
amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret
Abbreviated transcription (Latin):
et scripsit epłam talem.ł ex deme¬
trius symoni sũmo sacenloti. et
amico regũ. ⁊ semoribꝰ.⁊ gẽti in¬
dõꝵ : salutẽ. coronã aureã ⁊ halemꝰ
qmͣ misistis sꝯcepimꝰ ⁊ paniti
sumꝯ face ultum pacẽ magnam.

Expanded text:
et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati su
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm uerba ista. & sꝯ cepit symon
⁊ placint ut sũmo sac̾locio fũge̾¬
scriptãm istam dixert̃ pou̾e ĩ ta¬
blis ereis ⁊ et pon̾e eas in pibolo
scoꝵ ĩ loo celebri. exẽplũ aut̾ eoꝵ

Expanded text:
m verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungerscripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
chama : accidit ionathãs ⁊ filiõ
ĩt̾ram suã. e misit symõ et acce
lurit ea in modin auitate p̃rm
eiꝰ. & planx̾unt eũ oĩs ifrł pla¬
netu magno : ⁊ lux̾unt eũ dies
młtos. & edificauit symõ super

Expanded text:
chama occidit Ionathan et filios in terram suam et misit Simon et acceppelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
facies ad oriẽtem : et ad orabant
ad ortũ solis. ꝙ diẽ ad me. Certe in¬
disti fili hominis. Nũqd̾ leue ẽ lxx
domui iuda. ut faciant ab homina¬
tiones istas qs fecerũt hic. qr replẽ¬
tes c̾ium iniquitate. ꝯũsi sunt ad
irritan dum me: de ecce appłeant

Expanded text:
facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inrit
Abbreviated transcription (Latin):
qu hebat actinuariũ indorso suo.
reswuait u̾bum dicens. Feci siaet
r̃depisti mich
t uidi.⁊ ecce infirmam̃toq
enit ĩuper caput cheribm. q
lapis saphyrus: ⁊ ai̾ species summi¬
itudinis solii apparint super eam.
⁊ drẽ aduirum qui indutꝰ erat
lineis: et ait. Ingred̾e ĩ merio tota¬
rum que sũt subtus cherubini
imple manũ tuã pritis ignio:
que sũt subt̾ cherubiu : ⁊ essunde
supei ciuitatẽ Ingrenꝰꝙ est in cõ

Expanded text:
 in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingres
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ: ⁊ possidebũt domꝰ eor.
et quiescere faciã superbiã potẽ¬
aum: ⁊ possidebũt sanetuaria
eoꝵ. Angustia super uemiẽte. re¬
quiret pacẽ: et nõ erit. Cõ turb¬
itus supet auditũ. & queret᷑ uis¬
ionẽ de ꝓpha. ⁊ lex peribit a sac̃¬
dote.⁊ ꝯnͣlium asemoribꝰ.rex

Expanded text:
 possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbitus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ ẜmo am ad medi¬
cens. & tir fili hominis : hec
uenit finis: super quatuor pla
in emittam furorem meũ in te:
et ndicabo te iuxta mas tuas
⁊ ponã ꝯtrate õs ab hominattẽs
tuas.⁊ nõ parpet occłs m̃s super¬

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens: Et tu, fili hominis, Haec venit finis super quatuor plag emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes abominationes tuas. Et non parcet oc
Abbreviated transcription (Latin):
ilio: in crauitu qͣtuor roteru
t totas istas uoauit uolibu¬
S audiente me. alamor aut̃
facies ⁊ hebat unum. Faces ua
acies cherub ⁊ saues sela facis
uniims. et in fane t̾cio facies le¬
oms: et in quarto facies aglẽ.

Expanded text:
ulis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus. Qun ĩ agro ẽ gladio n¬
oriet᷑ : et qui ĩ enitate. pestilẽtia
et fame deuorabunt᷑ ce saluabũ¬
tur qui fug̾int ex eis : ⁊ erũt in
montibus qiͣ clumbe ꝯu allim
õs creꝑidi unꝰ quisq unqͥtate su

Expanded text:
ntrinsecus. Qui in agro est gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis: eruntque in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi. unusquisque in iniquitate su
Abbreviated transcription (Latin):
Considerauit semitas domꝰ
sue⁊ panem ociosa nõ comedit
Surrerunt filii eius.⁊ bea¬
tissina p̾dicaunt: uir eius et lau¬
dauit eam.nes. Multe filie ꝯgre¬
gau̾nt diuicias.tu super gressa es
uminsas. Sin Fallax gm̃ ⁊ uana ẽ
pulcritudo: mułr timens dnin tp̃i
laudabr.Tau. Date ei de fructuma¬
mrum suaꝵ :⁊ laudent eam ĩ por¬

Expanded text:
siderat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in por
Abbreviated transcription (Latin):
erus fideles sũt. Regem indecore
suo uidebũt cccłi eiũs. sernet᷑ t̾ram
de longe: cortuũ meditabr timore
Ubi est litt̾atus: Nbi legis uerba
ponderaus : ubi dator parmiloꝵ: po¬
pulum ĩ prudẽtem nõ uideb̾. ppłm al¬
ti ẜmonis. ita ut nõ poffis intellig

Expanded text:
ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis int
Abbreviated transcription (Latin):
lebũt. Sic erit malꝰ tuꝰ. ut dilata¬
re signũ nõ queas. ⁊̃ ine aiuidẽt᷑
spolia p̃darum multaꝵ. claudi di¬
ripe̾nt inꝑmam. Nec dicet incinꝰ
elangui. ppłs qui ħitat inea. auf¬
eretur ab eo iniquitas ab eoꝵAd¬

Expanded text:
lebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ õs fumcłi eiꝰ nõ rũpentur
quia solũm ibi magraficꝰ dñs ⁊¬
cissimi ⁊ patentes. Nõ transibit
per eum nauis remigine n tri¬
etis magna transgredietur eum.
pñs em̃ iudex nõster. añs legifer

Expanded text:
pentur quia solummodo ibi magnificus Domitissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer
Abbreviated transcription (Latin):
lieres opulẽtẽ surgite.⁊ audite uo¬
cem in eam filie ꝯfidẽtes. ꝑcipite
aurilꝰ eloquiũ ineum. post dies
tes. ĩ onsũmata est enĩ uindemiã
collectio ultͣ nõ ueniet. Obstupesa¬
te opulẽte ꝯturlumini ꝯfidẽtes. ex¬

Expanded text:
lieres opulentae surgite, et audite vocem meam: filiae confidenter percipite auribus eloquium meum. Post dies ter: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confidenter: ex
Abbreviated transcription (Latin):
regione desiderabili. suꝑ umea fer¬
tiłi. Suꝑ humũ ppłi mei. spine et
uepres ascentẽt. qnͣto magis sup
õs domos gaudii ciuitatis exrultã¬
tis: Romꝰ eñ dimissa est : multit¬
udo orb̾ relicta est. tenebre ⁊ palpat̾o¬
facte sũt sr̃ spelũcas us in et̾num.
Gaud iũ onagroꝵ.pascua gregum
donec effundatur aliper nõs spc̃ de ex¬
celso. & erit deẜtum inchermel in¬

Expanded text:
iderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatiofacta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Cherme
Abbreviated transcription (Latin):
gladiꝰ nõ homĩs uorabit eum
de fugiet nõ afacie gladii. & ni¬
uene̾s eiꝰ uecagalẽs erũt. ⁊ forti¬
tudo eiꝰ ad t̾rorẽ transibit. et pa¬
uebũt fugientes principes eius
dixit doꝯ cnꝰ igm̾s est in syon.

Expanded text:
it eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon,
Abbreviated transcription (Latin):
misisti me in domo auxeris: Nbi
dicebant. nõ uemet᷑ rea babiloĩs
sr̃ uos.⁊ suꝑ t̾rm hanc: Aũc ergo
audi obsecro añe mi rea. ⁊aleat de¬
p̃catio mea in ꝯspectu tuo. ⁊ ne rem¬
iitas me ĩ dom̃ ionathan scribe :
ne moriar ibi. p̃cepit ergo rex se¬
dechias. ut tradenetur iheremias ĩ
uestibulũ careris. ut daret̾ ei tor

Expanded text:
i dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
estibulo supiori in ĩtroitu porte
noue domꝰ dñi: audiẽte omi po¬
pulo. Cũq audiss micheas filiꝰ
gamarie. filii saphan om̃s ẜincẽs
am̃ ex libro: descentit ĩ dom̃ regiꝰ
ad gazophilatrũ scribe.⁊ ecce ibi
omnes prĩcipes sedebat. elisam̃ scr¬
iba.et dalaias filiꝰ semeie.⁊ el¬
nathan filiꝰ achobor.⁊ gamariaᷤᷤ
filiꝰ saphan.⁊ sedechias filiꝯ ana
me: ⁊ uimuĩsi prinapes. et nũcia¬
uit eis micheas oĩa u̾ba que au¬
diuit legentẽ baruch ex uolum¬
ine ĩ auribꝰ ppłi. Miserũt itaq
om̃s prinçipes ad baruch. mai
filium nathame. filii selemie. fil¬
ii chusi: dicẽtes. Nolum ex quo
legisti audiẽte ppło. assirme ĩ ma¬
nĩ tua: ⁊ uemi. t̃ulit ergo baruch
filiꝰ nerie uolum̃ in mam sua.
et uenit ad eos. &dixum ad eum
Sede : ⁊ lege hec in aurib nr̃is. ꝙ
legit barũch: inauribꝰ eoꝵ. Igit᷑
cum audissent oĩa ũba obstũpu¬
erũt unꝰ quisq ad ꝓximũ sum¬

Expanded text:
ori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suu
Abbreviated transcription (Latin):
meret uolum. Qui tolleus illud
degaofilatio elisame scribe : legit
audiente rege. ⁊ innũsis principi¬
bus qui stabant aita iegem.Rex
autem sedebat in domõ ihemali.
in m̃se nouo: ⁊ posita erat coram
eo arula plena primis.Cũꝙ legi¬
sset indi.tres pagellas uł qͣtuor
scidit illud scalpello scribe : ⁊ ꝓieat
in ignem qui erat super arulã. do¬

Expanded text:
meret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfugis. & respõait iheremias. fali¬
um est. Nõ fugio ad chaldos. & nõ
miam . ⁊ ad dirxit eum ad prĩcipes.
auã obrem irati prĩcipes ꝯ̃ iheren¬
iam. cesum eum miserũt ĩ carcerẽ.
qui erat in domo ionathan scribe
ip̃e eĩ ent p̃positus : enit suꝑ car¬
cerem. Itaq ingressꝰ est iłemias
indonĩ laci. ⁊ mnergastulũ: ⁊ sedit
ibi iħximas dieb multis. Mitte̾ s
aut̃ rer sedechias culit eũ. ⁊ int̾ro

Expanded text:
emias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non miam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens a
Abbreviated transcription (Latin):
nrł. Ecce ego ad ducã sr̃ iudam
et fr̃ om̃s habitatores ihrłm u¬
muersã afflictoe ꝙͣ locutꝰ sum
ad ũsum eos. eo qd̾ locutꝰ sum ad
illos. ⁊ nõ audierũt. nocam illos.
et ñ respõ derũt mͥ. comui autem
recabitaꝵ : dix̃ ihetemias. hec diẽ
aistis p̃cepto ionadab prĩs urĩ:¬

Expanded text:
Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit distis praecepto Ionadab p
Abbreviated transcription (Latin):
omnes pͥores. qui erant in uolu¬
mine primo : ꝙ ꝯbbusfit io a chii
rer nida. et ad ioachim rege̾ iude
dices. hec dicit dñs.c̃ u ꝯbussisti
uolum̃ istud: dicens. quare scip¬
sisti ĩ eo annũciãs. festinꝰ uenie̾

Expanded text:
ones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnu
Abbreviated transcription (Latin):
tum pharaonis. egressꝰ ihxremias
de ihrłm. ut iret int̾rã beniamin.
et diuid̾et ibi pofsessionẽ in ꝯspec¬
tu crnum. Cũq per ueniss ad por¬
tam beniamĩ. erat ibi custos porte
per uices. noĩe iherias. siliꝯ sele¬
imie. filii ananie. & app̃hendit iħe

Expanded text:
tum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
filatiũ filioꝵ anan. filii ihe delie ho¬
minis dei. qd̾ erat ureͣ gazo filatiũ
pͥncipũ. super chesauꝵ maasie filii
sellum. qui erat aũtos uestibull
& posui coram filiis domꝰ recabiha¬
rum: ꝙ phos plenos uino. ⁊ calias
et aixi adeos. pibite uim̃ qo
rp̾nderut. Nonbibemꝰ. uinum
.qr ion adab filius rechab pater
sir᷑. scepit nobis aicens. Nonbi¬
betis uinim uos et filii uri us¬

Expanded text:
 Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemu Ionadab, filius Rechab, pater noster, pręcepit nobis dicens: Non bibetis uinum uos et filii uestri us
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolle uolum̃ libri.⁊ scribes
ĩ eo oĩa u̾ba que locutꝰ sum tͦ. adũ¬
adie q̃ lautus sum ad te. exdiebꝰ
iosie usq ĩdiẽ hanc : si forte audi¬
en te domo iuda innnĩsa mala qͥ
ego cogito facẽ eis reu̾tat᷑ unꝰ qͥsq
ãuia sua pessima.⁊ ꝓpicius ero in¬
iquitati. ⁊ pc̃o eoꝵ. ⁊iocũ eigo

Expanded text:
 scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi advea die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
et iudas. aristobolo magro ꝑto¬
lomei regis qmẽ de gn̾e cristoꝵ
sacerdotum. et hus qui ĩ egyꝑto
sũt ideis : salutẽ et sanitatem.
de magnis ꝑicłis adõ liberati. m̃¬
gnnfice̾ gm̃s agimꝰ ip̃i : ut pote

Expanded text:
et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice g
Abbreviated transcription (Latin):
inscła sełoꝵ amen. saluta pris¬
cam. ⁊ aquilã : et onesifori dom̃
Grustꝰ aut̃ remãsit corinthi : tro¬
phinũ aut̃ reliqui ĩ firmũ im¬
leti. festina aũt añ hyemẽ ad m̃
uenire. Salutat᷑ te nebolꝰ. ⁊ pru

Expanded text:
culorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus,
Abbreviated transcription (Latin):
osa iacob. destrireit in furore suo.
Muitoes uirginis tude: deiecit
int̾rum. polluit regnũ: ⁊ pͥncipes
eiꝰ. Gimel. Confregit mira furor¬
is sui om̃e cormi irł. autit retr¬
orsirm dext̾am suã afacie immmi¬
ci et succẽdit ĩ iacob qrͣ ignem
flãme deuorãtis ingyro.
delech

Expanded text:
 destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH
Abbreviated transcription (Latin):
tam fiduciã in fide que ẽ in xp̃o
me uenire ad de cito. Si autem
tardaũo : ut scias qũo oporte¬
at te ĩ domo dei ꝯũsari. que ẽ
eccͣa dei miri. colũpna ⁊ firma¬
mẽtũ u̾itatis ⁊ manifeste m̃g

Expanded text:
tam fiduciam in fide, quae est in Christo te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentu
Abbreviated transcription (Latin):
mãsuetꝰ ad audiẽdũ ubũ dei:
ut intelligas. ⁊ cũ sapĩa ꝓ feres
respõsum ueꝵ. Si est tibi intelle¬
ctus respõde primo. Sin autem:
sit manꝰ cua super os tirũ. ne ca¬
piaris uerbo indisciplinato. et
ꝯfundaris. honor ⁊ głia ĩ sermoẽ
sensati linga n̾o in prudẽtis sub¬
u̾sio est ip̃iꝰ. Nõ appelleris susu¬
aris ⁊ ꝯfũdaris. Super furẽ enm
est ꝯfusio et penitencia: ⁊ de nota¬
cio pessima super bilinguẽ. Susu¬
rratori autẽ odium ⁊ immicicia.
et ꝯtuelia. Iustifica ꝑusillũ: et
magnũ similit̾.

Expanded text:
uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subversio ipsius non appelleris susuaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ficeri pãa tua: ⁊ ne subicias tei
homimi ꝓ pco. li resistere ꝯtra
faciẽ potẽtis : nec coneris ꝯͣ ietu
flumi. ꝑ iusticia agonizare pro
aĩa tua. ⁊ usq ad mortẽ certa pro
iusticia ⁊ et deus ex pugnabit ꝓ
te miinicos tuo ꝯ. Noli citatꝰ esse
inlinga tua ⁊ et ĩutilis ⁊ remissꝰ
in operibꝰ tuis. Noli eẽ sic̾ leo in
domo tua : eũtens domesticos du¬

Expanded text:
bicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ demidabit absconsa sua illi. et
thesaurizabit fuper illũ scĩam:
et intellectum iusticie Si autez
oberraĩt derelinquet eũ. ⁊ tra¬
det eum ĩmanus mnimia sui. fili
conserua temꝑꝰ. ⁊ deitita a malo
ꝓ aĩa tua: non ꝯfundaris aicere
uer. Est enĩ ꝯfusio ad ducens pe¬

Expanded text:
dabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens pe
Abbreviated transcription (French):
ad iciet ad peeeardũ.Sgage sp̃¬
borum: non est anitas. fruter eĩ
peccati era dicabr̃ millis ⁊ nõ iti¬
telligetur. Cor sapiens en telligr̃
insaꝑpĩa:⁊ auris bona audiet.
cum onũi carpisceia c̃apĩam. S¬
piens cor et ia te Iligił ie abstin¬
dentem extir guit a u: es hele

Expanded text:
adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinardentem extingu
Abbreviated transcription (Latin):
ris cũrioses. Non est em̃ tͥ nece¬
ssarnem: ea que abi cõdita sunt
indere ccelis cuis. In super uacu¬
is rebus noli scrutari multipli¬
citer : et in pluribꝰ operibꝰ eiꝰ
nõ eris curiosus. plurima enim
super sensum hominũ: ostensas̾
tͥ. Multos emĩ supplãtauit suspi¬
cio eoꝵ : ⁊ ĩuanitate deconint sen¬
sus illoꝵ sorduꝵ male hebit in¬

Expanded text:
ris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illo
Abbreviated transcription (Latin):
duplici corde. Ae fiñs yporita ĩ
ꝯspectu horu. et uot scarda¬
lieris inlabis tuis. ꝯcoende ĩ illi
ne forte cadas et addu cas anim̃
tue in honor.tem. et reuelet ds
absconsa cua. erimedio synago¬
ge elidat te. a mͣ acces aiti i uł ig¬
ne ad am̃t ⁊ cortuum plenũ esf
dolo et fallatia.
sta inusticia ⁊ timore: ⁊ ppar
aĩam tuam ad temꝑtattem. re y¬
me cortun et sustine ⁊ inclina au¬
ret tuam ⁊ excipe uerba intellec¬
tus : et ne festines ĩ tempꝰ obdu¬
ctionis. Sustine sustentatõss dei
ꝯningere deo et sustine: ut creseat
in no młimo unita cua. Om̃e qd̾ ⁊ͥ
applicitum fu̾it accipe. ⁊ in dolore ac¬
cipe sustine. ⁊ in humilitate cua ꝑa
centiam habe. am̃ in igne ꝓbatur
aurum et argentũ. lymñes nero re¬
ceꝑtibiles ĩcamino humiliatoĩs
crede deo et recuperabit te:⁊ dirige
uiam tuam. ⁊ spera in illum. serua
cimorem illius : et millo ueteras
enis : et non defleccatis ab illo ne
cadatis. Aui timetis am̃n credite

Expanded text:
i corde. ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et adducas animae tuae confusionem et reuelet deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore susentiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueterescsericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite
Abbreviated transcription (Latin):
intellerit: Duus est altissimus
creator oĩm. ope. ⁊ ter potens. ⁊ me¬
tuendus niinis ⁊ sedens suꝑ thro¬
nuim illiꝰ ⁊ dñans deus. Ipẽ crea¬
umerait. ⁊ mensus est. & effudit
illam super oĩa opera sua. et super
omnẽ carnẽ. scdm datũ suũ p̃bet
illam ailigentibꝰ se ⁊ imor doꝰ¬

Expanded text:
est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creanumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentibus se . D
Abbreviated transcription (Latin):
ligunt eam in usione: ⁊ inagni¬
tione magnaliũ suoꝵ. Initiñ sapi¬
entie cimor adm. ⁊ cũ fidelibꝰ ĩnulũ
concreatus est. et cum electis femĩs
gradietur.⁊ cum iustis ⁊ fidelibus
agnoscit᷑. ⁊ inor dm̃: scientie reli¬

Expanded text:
one et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae reli
Abbreviated transcription (Latin):
honoranit patiem in ⁊his: ⁊ iudi¬
cumi maciis exquiens firmauit
infilios. Qui diligit am̃n ex orabit
ꝓ pcc̃is. et ꝯtinebit se ab illis: ⁊ in
oratione dieꝵ exaudiet᷑. ⁊ sicut qͥ
thesaurlz at ÷ ita et qui honorifict᷑
matrẽ su am.su honorificat pr̃ez

Expanded text:
udicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem:
Abbreviated transcription (Latin):
uo pessimo latus sgngumare supar
muli erẽ neꝙͣ ⁊ bonũ est signũ. ubi
inanꝰ multe sũt. claude. ⁊ qd̾ cũq
trades numera dappende. Patum nõ
et acceptũ oẽ describe. Dedisciplina ĩ¬
sẽsati ⁊ fatm. ⁊ de semoribꝰ qui in¬
dicãt᷑ ab adolescẽtib ⁊ eris erudit
ĩ omĩbꝰ ⁊ ꝓbabilis in ꝯspectu oĩ
uiroꝵ. filia patris ab scõdita ẽ: in¬
gilia ⁊ sollicitudo eius auferet sõpn¬
um. Ne forte ĩ adolescẽcia sua ad¬
ultera efficiat᷑. ⁊ ꝯmoratu cũ iupo
odibilis fiat. Ne qnͣdo polluat᷑ in
uirginitate sua. ⁊ in paterns surꝰ
grauida ĩueniat᷑. Ne forte cũ uiro

Expanded text:
latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro
Abbreviated transcription (Latin):
decem. siune centũ. siue mille anin
Non est eĩ miferno agcusacio iite
filii ab hominatõnũ fuĩt filii poroꝵ
et qui ꝯũsãt᷑ secꝰ domos impioru
illum sunt in obpbrio. Ue uõs inri
ĩ ꝑn: qͥ dereliquistis legẽ altissir
ꝙ̾ si nati fueritis ĩ maleictoe nasc¬
eiuin. & si morti fu̾itis: ĩmaled

Expanded text:
i non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nasce
Abbreviated transcription (Latin):
ne deleri possit dilintio oĩs caro
abraam magnꝰ pat̾ multitudĩs gẽ¬
tium : ⁊ nõ est inuentꝰ similis illi.
ingłia. qui ꝯseruauit legẽ ex celsi
et fuit ĩ testam̃to cũ illo. In carne
eiꝰ stare fecit testam̃tũ: et ĩtemp¬
tatd̾e inuentꝰ ẽ fidelis d̾ mre n¬

Expanded text:
ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
urus fis: ⁊ insermone eiꝰ con¬
posita sũt omĩa. M ulta diamus. ⁊
defiai emius ⁊̃uerbis : ꝯsimatio at̾
sermonũ ip̾e est. In oĩbꝰ głiantes :
oĩa opera sua. Terribilis doꝯ ⁊ miͣg¬

Expanded text:
ris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad super omnia opera sua terribilis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uit cristaltus ab aqua. s uꝑet õem
gregaudmn a quaꝵ ie quiescit. et
sic̃ lorica in dint se aquis. ꝙ deuo¬
rabit montes. et exuret deẜcum.
et ex tingnet uirite sic̾ ignẽ. Me¬
dicinam᷑ oĩm in festinatõe nebiile
ros oburans arlori uenienti. hu¬
milem effiiet eum. Insermone eiꝰ¬
fibenit uentus coggitatoe sua pla¬
cabit abysfum : et plantab̾ illum.¬
dnĩs ihe. & nanigant mare enar¬
rant pericula eius: ⁊ audientes
atribꝰ nrĩs ad mirabimͣ.illic p᷑¬
genera bestiaꝵ ⁊ ꝯĩm peccoꝵ.⁊ creaᷤ¬

Expanded text:
lus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem effisiluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illumit. « Qui navigant mare, enarrant periculum ejus: et audientes auribus nostris, admiramur, illic pgenera bestiarum, et omnium pecudum, e
Abbreviated transcription (Latin):
mabit nom̃ ⁊ et super hanc mulier
ĩmaculata ꝯputab̾r. Ninũ ⁊ muni¬
ca letificant cor: et super utraq di¬
lecto saꝑĩe. Tibie ⁊ ꝑ salt̾iam. suauẽ
icus et sodalis incpr̃e ꝯueniẽtes: et
suꝑ utrosq mulier cũ uiro. frẽs in
exaltant cor ⁊ ⁊ super hec timor dñi.
Non ẽ intimore dm̃ minoratõ: ⁊ ñ
est in eo inquirere ad iutoriũ. dimor
dñi sic̾ paradisꝯ bñdictioĩs : et suꝑ
oẽm głiam operuert̃ illũ. fili ĩtpre
inte tue ÷ ne indigeas. Meliꝰ ẽ enĩ
mori: ꝙͣ indigere. ir respiciens

Expanded text:
mabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem icus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in aexaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens