comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et baulans. pottat eruc̃ suã ihs gn̾de
ludibriũ impiis. gnde mist̾iũ piis głantib
quasi in sceptro regni: ÷ erux candelabrũ
iucerñꝙ quȩ ñ erat sub modio ponenda.
pͥmo dñis erncẽ portat. qͥ pͥor passus : pꝰea
mmposita÷ simoni cireneo q debemꝰ sequi
uestigia mis:¬

Expanded text:
 Bajulans. Portabat crucem suam Jesus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum lucernae quae non erat sub modio ponenda. Primo Dominus crucem portat, quia prior passus est; postea imposita est Simoni Cyrenaeo, quia debemus sequi vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
audit apetro sediligenit̾cio iubet paste oues
t̃rine negattoni. reddit᷑ trina confessio
ne minꝰ amori lingua seruat. quã ti¬
mori cisic̾ fuit indiciũ timoris negare
pastiurẽ sit officiũ amaris pascẽ dni gregẽ.¬
quatũ diligant nescit utrũ plus illis dili¬
git. tacuit. ecce docet ñ temare diffini¬
re do occulus ⁊ pͥari ꝑieulo negationis
cautiꝰ de se respondit.
sPasce agnos meos sidiligis me. ñ te. pasce¬
ut meos ñ ut tuos. głam meã ineis q̃re
ntuã mea lucra ñ tua. q dilectio dĩ ꝓbat᷑
indilestiore ꝑximi. qͥ uͦ epꝰ pietatis negat
ꝑximis minꝰ dm̃ diligit ħ au caritas
ex diuina dotar gr̃a. qd̾ tactte inuint
uiħs au intragans de amore. hidicit

Expanded text:
audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem.quantum diligant, nescit, ideo utrum plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondit. Pasce agnos meos. Si me diligis, pasce agnos meos. Non ut tuos gloriam meam in eis quaere, non tuam; mea lucra, non tua, quia dilectio Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de amore dicit hic
Abbreviated transcription (Latin):
furetur alieuã rẽ sibi usurpando. mastetafide
retrahendo ꝑdat in et̾na dãpnatione.¬
dõ ñ ꝑꝑ dm̃ sed ꝑ aliqua merceda. qui culpabił ÷
cauendus ꝓ̃positi uͦ qui filũ st̃. st̃ pastores: ⁊ tam̃
Nlupus ÷ ł uiolentus. qui corꝑalit̾ uastat: uel
diabolus qui spũalit̃ dissipat. cui: qui ñ aĩas
ouiũ s sua q̃rit ñ occurrit resistendo ł mala
arguendo qd÷ fugere q timor  fuga animi.¬

Expanded text:
furetur, alienam rem sibi usurpando; mactet, a fide retrahendo; perdat in aeternam damnationeDeum, sed pro aliqua mercede; qui culpabilis cavendus. Praepositi vero qui filii sunt, sunt et pastores, et tamen Lupus est vel violentus qui corporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala arguendo, quod est fugere, quia timor est fuga animi
Abbreviated transcription (Latin):
grega suo nide ostio quo intͣtur in oiule.: sinu¬
litudinẽ ꝑponit. ostñdũs qd̃ nac sap̃ia nec ob¬
seruatio legis. nec bona uita quicquã ualet
nͥ ꝑeũ. sine eo nichil st̃ inqͦcũq iudeo. ł gen¬
tiłi ei philosopho. ⁊ pharis eo. qͥ docent beat
uiuere. ł heretico sub noĩe xp̃i. nec tam̃
in xp̃o p̾dicante. s om̃s si sine eo: rapiunt.i
occidunt:¬
pascendi oues. ut ipse post exponit. qͥ ꝑ se
ostiũ intͣt in ouile ouiũ.s q alii emparti.¬
ꝑ ipsũ asttũ intͣt ad corda ouiũ.q si aliud

Expanded text:
grege suo, et de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate vivere: vel haeretico sub nomine Christi: nec tamen in Christo praedicante, sed omnes sine eo rapiunt et occiduntpascendi oves, ut ipse post exponit, qui per se ostium intrat in ovile ovium. Sed quia alii compartiper ipsum ostium intrat in corda ovium; quia si aliud,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊pꝰ nos ipsos humilit̃ inuestiģare. ae idem
uł aliud simile in nob̾ sit:
¶S qr potat time̾ ne iste qui sine peccato ÷ eã pu¬
ris aꝑtiꝰ subdit. qͥd pofsit ex diuinitate. nequis
ambigat de eo hoĩe anpossit pereata dunit.¬
tere. Ego sũ.l. ii. q̃ nube carnis tegitur. i sic
toleranda hõib efficitur. uni.apeceata possum
dimitt̾e .⁊ ⁊̃ omãni hoiẽm illuminare.
Quȩ dixit. Nemo domine. Dixit
autem ei iħs. Nec egd te con-¬
dempnabo. uade.& amplius
noli peccare. Iterum ergo lo¬
cutus ⁊ eis iħs dicens. Ego sũ
lux mundi. Qui sequitur

Expanded text:
t nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit. quia poterat timere ne iste qui sine peccato est eam puris, apertius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum dimittere et etiam hominem illuminare.Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
crediditis. accusando siñ crediditis ⁊ qͥ mͦ ñ iudi¬
cos saluo: habeo pꝰ uidicare. habeo dico s totũ ÷¬
ex patre. uerax ÷ ex se. ex qͦ sũ ego ui̾tas. que
genuit exse uidõ uera dico ⁊ iudico. Ecce qͦmͦ
dat głam patͥ cui ȩquał÷ ut doceat nos mi¬
nores dare głam dõ:¬
Cũ dix qui it misit me uerax:: ñ intellexert̃
qd de patre dic̾et adhuc habebant ocłos clausos.
ibi eã. qͥ pꝰpassionẽ suã eẽnt credituri ⁊ cogni¬
turi quis ipse eet̃:

Expanded text:
credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloCum dicit, qui misit me, verax est, non intellexerunt quod de Patre diceret, quia adhuc habebant clausos oculos, ibi esse, qui post passionem suam essent credituri et cognituri quis ipse esset.
Abbreviated transcription (Latin):
signum fecit nullũ. Omia au
quȩcunq dixit ioħis de hoͬe:
uera erant.& multi credide¬
runt in eum. Erat autem
quidam languens lazarus
abethania de castello mariş¬

Expanded text:
signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mari
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dict̃ ei discipłi. ⁊̾ riti uolentes consiliũ dare ma¬
gistro nemoreret᷑. sic̃ alibi petrꝰ ab fit ate dnĩe ñ
fet tͥistud .s sic̃ petrꝰ laudatꝰ de alieno. beatꝰ es
symon bariona q pat᷑ reuelauit tͥ culpatiur
sta ilus corripuit. dicens se cẽ diẽ in qͦ debent
ambulare ne affendant. ⁊ siue eo ambulantes
e horas quş diẽ sequant᷑ ñ dies eas. dies eas
illuminat duodecĩ qui ÷ sacratꝰ nu̾s qͥ ꝑrianet
plenꝰ. eiecto enĩ uida qui ñ lucebat int̾ haras:
aliꝰ subrogatur¬

Expanded text:
Dicunt ei discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine, non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur t hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, sed dies eas illuminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui non lucebat inter horas, alius subrogatur
Abbreviated transcription (Latin):
ego dixi uobis. Hȩc autẽ
uobis ab inicio non dixi quia¬
uobiscum eram. At nunc
uado adeum qui me misit:
& nemo ex uobis interro¬

Expanded text:
ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quivobiscum eram.  At nunc um qui me misit: et nemo ex vobis interro
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia ȩqualis sum patri ⁊ uno honore cũ eo ho¬
norandus: gͦ qui audit u̾bũ meũ .i. qui credit me
hc amorte infidelitatis. ad uitã fidĩ ⁊iusticiȩ
post a corruptione ad ȩt̾nitatẽ. de pͥma aũ re-¬
surrestione aꝑtiꝰ subdit᷑. am̃ am̃ dico uob̾t quia
uenit hora nc̃ ÷:

Expanded text:
Quia aequalis sum Patri et uno honore cum eo honorandus, ergo qui audit verbum meum, id est, qui credit me Hic a morte infidelitatis ad vitam fidei et justitiae, post a corruptione ad aeternitatem. De prima autem resurrectione apertius subdit: Amen, amen dico vobis, quia venit hor
Abbreviated transcription (Latin):
se eĩ filiũ equalẽ patͥ eiusdẽ noluntatis.
eiuisdẽ potestactis. eiuisdẽ oꝑatiõis. In his aũ
disserendis hoo genere loq̃ndi utitur quo
m̃tes paruulaꝵ possit excitare.⁊⁊ si non
implere ⁊ quo m̃tes adultoꝵ exerdeant᷑
ñ pascantur. dicit enĩ de dĩtate filũ aĩ pot̾
pat̃: quȩ onĩa ñ scd̾m literã ut it hõib
fieret accipienda st̃ s mnistice. Illis aũh
soerata dicit ut conturbentur uł ut fonte

Expanded text:
e Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potePater, quae omnia non secundum litteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicabit. manifeste dicit se iudicaturã
in nouissimo dieq ipse sermo patrisqͣ
se ipsũ locutꝰ ÷ se ipsũ adnũciauit¬
cieaturã. nec manaatũ qd̾ aliqũ nescisset.
s dũ u̾bũ ⁊i sapientiã inqͣ st̃ oia mandata
genuit. dedit sic̃ fdio qui ÷ uita. eo dedit ui¬
tã qͦ genuit uitã q gignendo dedit eẽ uitã.¬

Expanded text:
cutus sum. Manifeste dicit se judicaturum in novissimo die, quia ipse est sermo Patris qui seipsum locutus est, seipsum annuntiavitcreaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vita
Abbreviated transcription (Latin):
subiecit : ⁊ qui  uidet me : uidet eũ qui¬
misit me. usq adeo nicħ distat int̾ me
ꝙ eũ: ut qui iudet me uideat eũ. ħ uisio
ñ carnalis sed intellectualis ÷ mundo corde.
¶Quiuidet me ñ ait ñ uidet me sed eũ qͥ
misit me. sic̃ dix̾ qui credit in me ñ credit
inine. sed in eũ qui misit mequia illud
dixit. ne sic̃ uidebat᷑ credet᷑ tantũ filiꝰ hõis.
hoc aũ dixit ut creðetur ꝑ qualis patri.
neutrũ hoꝵ dic̾e̾t aliꝰ missus .i. apłs quia

Expanded text:
et eum qui, etc. Usque adeo nihil distat inter me et eum, ut qui videt me videat eum. Haec visio non carnalis, sed intellectualis est mundo corde. Qui videt me. Non ait non videt me, sed eum qui me misit, sicut dixit, qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me, quia illud dixit, ne sicut videbatur crederetur tantum Filius hominis; hoc autem dixit, ut crederetur aequalis Patri. Neutrum horum diceret alius missus, id est a
Abbreviated transcription (Latin):
Ex phariseis .i. pͥncipib uideoꝵ qͥ dostrinã ñ
quduit᷑ eũ p̃dicasse cõmimẽ om̃iũ resur rectiõe.
bapeitaturũ scientes ⁊̃ iordanẽ figura hapdis¬
ni gessisse. eũq heliã ⁊ heliseũ siccis pedib
transisse figura bapaismi inhelia ⁊ helisco
n dulctala p̃cessisse. uñ inc̃eos surrexisse
putalan paptirasse. Uñnes int̾rogant

Expanded text:
ncipibus Judaeorum, qui doctrinam non audiunt eum praedicasse communem omnium resurrectionem, baptizaturum, scientes Jordanem figuram baptismi gessisse, eumque Eliam et Elisaeum siccis pedibus transisse, figuramque baptismi in Elia et Elisaeo non dubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interrogant
Abbreviated transcription (Latin):
secreto patris narrauitq nenio uidit
patrẽ nisi filiꝰ ⁊ cui uoluerit filiꝰ raue¬
lare ipse uarrat suis. quid de tͥuitate
dĩtatis sentiandũ sit qͦmͦ ad eã ꝑueniẽ¬
dũ ad ipsã introducit

Expanded text:
secreto Patris narravit, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare . Ipse narrat suis quid de Trinitate deitatis sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et ad ipsam introducit
Abbreviated transcription (Latin):
ppło suo ñ dũ credñte
ut ⁊ ipsi afraudib
diaboli absoluant᷑. uł
filia ÷ aĩa ł ꝯscientia
diab olo mancipata.
ꝓ qua mat᷑ eccła rogat.
entia.
int̾na m ystĩa. qͥb humiles reficiunt᷑: Subm̃sa.
q scripte humilit̃ subditi. Catelli gñtiles hu¬
miles. paruuli. Edt̃. ñ panes. ñ crustas. id÷ ñ lit

Expanded text:
pulo suo nondum credente, ut ipsa fraude diaboli absolvantur. Vel, filia est anima vel conscientia diabolo mancipata, pro qua mater Ecclesia rogat, ientia.interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas, id est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humilitas. p̃dicat᷑.
fides. qr cred̾posse sa¬
nari fliã. Patientia :
qr totiens despectain
p̃cibꝰ ꝑstat. flumilitaᷤ.
qͣse ñ canib s catuł¬

Expanded text:
t humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia se non canibus, sed cat
Abbreviated transcription (Latin):
filius dĩ. Respondit ei iħs. Non-¬
ne ego uos duodecim elegi: &
ex uobis unus diabolus est.
Dicebat autem de uida simonis
scariothis. hic enim erat tra-¬
diturus eum: cum esset unus
ex duodecim. Post hȩc: ambu¬
labat iħs in galileam. Nonenĩ¬

Expanded text:
Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non eni
Abbreviated transcription (Latin):
manus quia nundum uene-¬
rat hora eius. De turba autẽ
multi crediderunt in eumce
dicebant. xp̃s cum uenerit
numquid plura signa faciet
quam quȩ hic facit: audie¬
runt pharisei turbam mur¬
murantem de illo hȩc. Et mi-¬
serunt principes & pharisei
ministros: ut aꝓprehenderẽt

Expanded text:
anus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent
Abbreviated transcription (Latin):
totũ corpꝰ ferientt ꝑauit.⁊ hinc pociꝰ ostñ¬
dit p̃cepta patientis ñ ostentatione corpis
s cardis p̃ꝑatione faciendo pot̾ enĩ quis
maxillã iusibilit̾ pbe iratꝰ. meliꝰ gͦ res¬
pondit ua placatꝰ. n ad ferenda gͣiuora
tͣnquillo aĩo fit ꝑatꝰ¬
¶Dicto qd̾ annas misit iħm ad caipham. re¬
dit ad locũ narrationis uͥreliquerat pe¬
trũ ut explicet quid indomo annȩ de
trina petri contigerat negatione¬

Expanded text:
inc potius ostendit praecepta patientiae, non ostentatione corporis, sed cordis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratDicto, quod Annas misit Jesum ad Caipham, redit ad locum narrationis ubi reliquerat Petrum, ut explicet quid in domo Annae de trina Petri negatione
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatẽ qr de mala ra¬
dice ñ pot̃ fructꝰ suaui¬
tatis eruꝑe. ex fectan¬
di st̃ boni fruct᷑. de bona
arbore arbor bona łma

Expanded text:
bilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona vel
Abbreviated transcription (Latin):
sessio ÷ humilitas sexta hara: sexta ȩtas qͣuenit.
puteꝰ ꝑfunditas huiꝰ scłi. samaritana. edia ue¬
nut ñ iã iustas iustificanda. aqͣ putei: uoluptas
huiꝰ scłi. q̃ qͣsi de ꝑfundo extrahitur submissis ⁊⁊
inclinatis ad ea hõib p̃missa cupiditate quasi
idria

Expanded text:
ta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua putei voluntas hujus saeculi, quae quasi de profundo extrahitur submissis et inclinatis ad eam hominibus, praemissa cupiditate quasi hydria
Abbreviated transcription (Latin):
sNouit furẽ is non ꝑđ. docens tolerare malos. tm̃
obsequiũ marię cõmendat. ostnͣdñs qd̾ esset mori¬
turꝰ ⁊ ad sepeliendũ aromatib unguendus. Idõ ma-¬
sepulturã:
noscimꝰ iħm obedientis aĩȩ domũ in qͣ habitet in¬
uenisse: ueniamꝰ illuc contẽplatione. ñ ꝑp horẽm¬

Expanded text:
Novit furem, sed non prodit, docens tolerare malos. Tantum obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Masepulturam. noscimus Jesum obedientis animae domum in qua habitet invenisse, veniamus illuc contemplatione, non prop
Abbreviated transcription (Latin):
melꝰ dr̃ xp̃c. qr sponte humiliatꝰ infirmi¬
tatis nr̃e honera sustusit. acꝰ ÷ punctio ꝑquã
angustias passionis fig̾cat. qua passione ue¬
lut acunatȩ nr̃e quasi scissa uestim̃tanra re¬
tis glantẽ & ad sub eũdũ leue honꝰ xp̃i se¬

Expanded text:
 sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta retis gloriantem, et ad subeundum leve on
Abbreviated transcription (Latin):
cuius egd non sum dignus
ut soluam eius corrigiam
calciamenti. Hȩc in bethania
facta sunt transiordanem:
ubi erat ioħs baptizans. Al¬
tera die uidit ioħs iħm ue¬
uientem ad se & ait. Ecce
agnus dei qui tollit pecca¬
tum mundi. Hic ÷ de quo
dixi post me uenit uir qui

Expanded text:
s ut solvam eius corrigiam calciamenti haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi hic est de quo dixi post me venit vir qui
Abbreviated transcription (Latin):
numentis. Et neq cathenis iam¬
quisquam eum poterat ligare.
qm̃ seye comppeclibus &e cathenis
uinctꝰ difrupissce cathenas. & comp¬
pedes comminuissce & nemo pote¬
rat eum domare. Et semꝑ nocteac

Expanded text:
numentis, et neque catenis quisquam eum poterat ligare, quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare, et semper nocte ac
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝓmissiõis au̾tunt. lõq. statuasał facta ÷. & ad monendo hoses ne similia faciant corda ecrũ condit. ne si nt fatui. seuoddirerat¬
rarum mobiliũ. qui fem ineo gen̾e de¬
signant᷑. qui maiorũ consi lo regurit᷑
ut feminȩ ⁊ uiris. q̃ tñ munũ molunt
in quantũ desius qe gotiis eȩccłȩ cisi¬

Expanded text:
 ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui. VERrerum mobilium. Quae femineo genere designantur, quia majorum consilio reguntur, ut feminae a viris, quae tamen in unum molunt inquantum de suis negotiis Ecclesiae usi
Abbreviated transcription (Latin):
quid facerent illi. Omĩs eñi populus
suspensus erat: audiens illum. Et fac¬
tum est inuna dierũ. docente illo po¬
pulum in templo & euangelitante:
conuenerũt principes sacerdotum
& scribe cum senioribus. & aiunt di¬
centes ad illum. Dic nob̾. inquapo

Expanded text:
quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat audiens illum. Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum et Scribae cum senioribus, et aiunt dice
Abbreviated transcription (Latin):
Iħe autem respondens ait illis. Inter¬
rogabo & ego unum uerbum & res¬
pondete michi. & dicam uob̾ ĩ qua
potestate. hac faciam. Baptisma ioħi
decȩlo erat. anex hominibus. Respõ¬
dete michi. At illi cogitabant secũ
dicentes. Si dixerimus decelo: dic ce

Expanded text:
ens ait illis. Interrogo vos et ego unum verbum. respondete + mihi. et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptismum Johannis. de caelo erat. an ex hominibus. respdete mihi. At illi cogitabant intra se dicentes. Si dixerimus De caelo. dice
Abbreviated transcription (Latin):
.eẽ. homines: Qui responderunt illi
dicentes. Iohannẽ baptistam. Aliĩ-
heliam. alii uero quasi unum depro¬
phetis. Tunc dicit. uiis. Sos uero

Expanded text:
sse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum dephetis tunc dicit illis vos vero
Abbreviated transcription (Latin):
scabellum pedum tuorum. Ipse
gͦ dauid dicit eum dominũ. &
unde est filiꝰ eius: Et multa turba¬
eum libent̾ audiebat. Et dicebat¬
eis indoctrina sua. Cauete ascrib

Expanded text:
scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turbaeum libenter audivit et dicebatin doctrina su
Abbreviated transcription (Latin):
minem. Et inde surgens abiit in
fines tyri &e si donis. & ingressus do¬
mum: neminem uoluits&e non potu¬
it latere. Mulier enĩ statim ut au

Expanded text:
minem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
in nidofidi plumis u̾tutũ induit
quibꝰ postea sublimꝰ uolare ⁊alios
instruere ualeant. Priꝰ docet insina¬
gis. miracla fac̃.famã u̾q disꝑgit t̃¬
bas suscip̃. curat. instruit. Inc disei¬
pͥmo p̃sente t̾ba docet:⁊ miseris soli¬
ta p̃stat beneficia. lã uͦ solos illos se¬
cũ retinet ut eũ fam iliariꝰ audunt.
soł illis ocultiora exponit mistia.
isie clemum uirtutũ suarũ osten¬
siõẽ qͥsi alarũ ꝓtectiõe firinatis. dat
ipsis potestatem curandi ⁊ initit
p̃dicare regnũ dĩ:¬
Eandẽ eccłam degentibꝰ asordibus
uiciorũ mundatãm ꝗͣ maria signi¬
ficat. significat n ioħana pͥus cũti bꝰ
idolorũ declitam s iã xͥ pietate re¬
demptã ⁊ gr̃ã impletã qͥ qssi uxor
Antiqꝰ mos erat udõrũ nec duce¬
bat᷑ inculpam. ut mulieres stia suba
pascerent ⁊ uestirent doctores. ħ qr
lusse memorat abstinuisse. Minist¬
bant ergo dño carnalia eiuꝰ inetebant
sp̃alia ut̃ formã cdaret p̃dicatoribꝰ ꝗ

Expanded text:
in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic disciprimo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum DEamdem Ecclesiam de gentibus a sordibus vitiorum mundatam, quam Maria significat, significat et Joanna prius cultibus idolorum deditam, sed jam Christi pietate redemptam, et gratia impletam, quae quasi uxor Antiquus mos erat Judaeorum, nec ducebatur in culpam, ut mulieres sua substantia pascerent et vestirent doctores. Hic qacere, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est de inceps: & ipse iter
faciebat ꝑciuitatem &e castellum.
predicans & eitangelitans regnũ
dĩ. & duodecim cum illo. Et mu¬
lieres aliquae quȩ erant cura tȩ
abspiritibus malignis & infirmi¬
tatibus : maria quȩ uocatur mag¬
dalene. dequa de monia septem

Expanded text:
eps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem
Abbreviated transcription (Latin):
suppetrã ⁊ in spinis seminant᷑
qͥ audiunt qͥdẽ ⁊ utilitatẽ u̾bi ꝑ¬
bant. ⁊ desidiũ gustant. s ue ꝑ¬
terrendo ł ꝓsꝑablandiendo retar¬
dant. histb gpñib̾ quicũq u̾bũ.
aud ititnon faciunt de sigati.¬

Expanded text:
tram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et desiderium gustant, sed ne pterrendo, vel prospera blandiendo retardant. His tribus generibus quicunque verbum auditum non faciunt desig
Abbreviated transcription (Latin):
fer ꝓemundatione tua sicut pre¬
cepit moxses. intestimonium ulis¬
ꝑ ambulabat autem magis sermo
de illo. Et conueniebant turbȩ
multe. ut audirent: & curarentur
ab infirmitatibus suis. Ipse autem
sececlebat in desertum: & orabat. Et
factum ÷ inuna dierum : &e ipse¬
iħs sedebat docens. Et erant pha

Expanded text:
 emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium irambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pha
Abbreviated transcription (Latin):
setigit. ñ qͥnsine
tattu sanare poss
ẜũ indicet se ñ ẽẽ
minu legis qui nõ
timet contagiũ.

Expanded text:
etigit. Non quia sine tactu sanare posset, sed ut indicet se non minum legis, qui non timet contagium.
Abbreviated transcription (Latin):
tiantes illi degalilȩis: quorum san¬
guinem pilatus miscuit cum sacri¬
ficiis eorum Et respondens: dixit
illis. Putatis quod hii galilei pro¬
omibus galilȩis peccatores fuerũt
quia talia pasłĩsunt. nondico
uobis: sed nisi penitentiam abu¬
eritis. om̃s similit̾ peribitis. Et
sicut illi decem & octo: supra
quos cecidit turris insiloam. &
occidit eos. Putatis quia &e ipsi
debitores fuerunt. p̃ter omnes homiues

Expanded text:
iantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pribus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dicovobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi deb
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ seutentie ordo exigeret ut apponeret
uent̾e dapnatiõis ad nexint. qi ꝓcliuiores
dociusse in sinagoga. ut intinit᷑ ĩpsam
si nagogã ꝑtinuisse parabolam. Qd it fru¬
ctũ querit inficulnea nec inuenit: sigͥ¬
cat ꝗ u̾bũ cõmodat sinagoge. nec illa
recipit. ꝗͣ tũ nec ex toto extirpandain
s reliqͥas ꝑficdẽ saluandas intelligers.
moꝵ ibidem p̾mitiue cełe sanat̾io sub
spe incuruȩ mulieris sub seqͥt᷑. ldẽ es
siginficat ficultiea reseruata ꝗ mulier
crecta

Expanded text:
Cum poenitentiae ordo exigeret, ut apponeret,venturae damnationis annexuit, quia procliviores docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta
Abbreviated transcription (Latin):
q in .ui. Quibꝰ fluida diuitiis m̃bra
soluunt᷑. extorres celestis regni sub
iure diabolorũ qͥs regestenebrarũ
int᷑ habitacula huiũs munti eonse¬
nescunt:¬

Expanded text:
iosa. Quibus fluida divitiis membra solvuntur, exteros coelestis regni, sub jure daemonum qui sunt reges tenebrarum intra habitacula hujus mundi consenescunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quid existis .ii. S monuit disciplłos
ioħis in orucẽ dnĩcã ẽẽ tredendũ
conu̾sus ad t᷑bas ad u̾tutẽ pauꝑes
ꝓuocat. ne exaltari corde inte insta¬
biles. consilio infirmi speoiosa uti¬
libꝰ. et̾nis eaduca. p̃ferrent. scru¬
cẽ potiꝰ ꝗͣ mundi phaleras tollanit
amore iitę: iusticie formã. nec
mortistimoie mutauit. Deserto
mundus conparatꝰ. quia ad huc
tis uacuos. ⁊ defragili mundi glã
iactantes. putemꝰ ẽẽ imitandos.

Expanded text:
i monuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc itis vacuos, et de fragilis mundi gloria jactantes, putemus esse imitandos.
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen hoc scitote: quia appinqͣ¬
uit regnum dei. Dico uobis: qr
sodomis indie illa remissius erit.
quam illi ciuitati. Uae tibi cora-¬
tam. Uae tibi bethsaida: quia in
tyro & sidõne factae fuissent uir¬
tutes quȩ inuobis facte sunt.
olim incilicio & cinere sedentes
poeniterent. Uerumtamen tyro
& sicloni remissius erit inuidicio:
quam uobis. Et tu capharnaum
usq ad cęlum exaltata: usq ad

Expanded text:
tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
snota qr non in aliã maris ripã sĩn iorclanis
oos adier. qͦ ĩ pedestres indigene. ꝑuenire potuer.¬
&x cognouerunt multi. Et pedestre̾
de om̃ibꝰ ciuitatibus cucurrerunt
illuc &r p̃uenerunt eos. Et exiens
uidit turbã multam iħc. Et miser¬
tus ÷ suꝑ eos quia erant sicut ouẽ
non habentes pastorem.:  t ceꝑit

Expanded text:
Nota quia non in aliam maris ripam sine Jordanis ncos adierunt, quo etiam pedestres indigenae pervenire potuer cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastore
Abbreviated transcription (Latin):
Date . iłł .iii. Prouocat a płos ad fracti¬
oñ panis. ut ilł señ hub̾e cestantibꝰ.
magnitudo signi noteseret. insi¬
da s̃ pascenda. c̃ eorũ exẽplis ł u̾bis
ad amanda celestia suscitam᷑. lt̃g̃¬

Expanded text:
Date illis. Provocat apostolos ad fractionem panis, ut illis se non habere testantibus, magnitudino signi notesceret. Et insida sunt pascenda, cum eorum exemplis vel verbis ad amanda coelestia suscitamur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non coniugia ł alimta bãpuant᷑. cũ in his
successiõis in iłł nat̾ȩ sint posita subsi¬
dia. s in mołatꝰ licitorũ usus arguitur.
qr it his se totos clando. dĩ uiditia com¬
tep̃nebant. iꝗgne ł aqd ꝑier̃.

Expanded text:
Non connubia vel alimenta damnantur, cum in his successionis, in illis naturae posita sint subsidia, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Quia enim his se totos dando, Dei judicia contemnebant, igne vel aqua per
Abbreviated transcription (Latin):
Nasic̃. Holite ilł crede. qr scds̃ aduentꝰ
repentinꝰ erit:. ⁊ita manifestꝰꝙ nullus
cii subcȩlo. ħ⁊ in aeris medio geret. Uñ
Loquens de gła aduentꝰ inserit ĩ de passi¬
oẽ. ut cũ morientẽ. uident quẽ regnat᷑¬
ũ audierant dolorẽ passiõis spe ꝓmissȩ
claritatis mitigarent.
exẽplis. ⁊ꝗͦ fulg̾i cito oĩã tisuolanti com¬
parauerat diebꝰ noe ł loth eqͥꝑat qñ re

Expanded text:
c. Nolite illis credere, quia secundus adventus repentinus erit, et ita manifestus, quod nullus cii sub coelo, hoc est, in aeris medio geritur. VEc. Loquens de gloria adventus, inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent. exemplis, et quem fulguri cito omnia transvolanti comparaverat, diebus Noe, vel Loth ae
Abbreviated transcription (Latin):
&e mortuus est non relicto semine.
Et seccłs accepit eam & mortuus est.
&e nec iste reliqui ã semen. Et terciꝰ
similit᷑. Et acceꝑunt eam similiter
septem: ce non reliquerunt semen. No¬
uissima omĩum defuncta est & mu¬
lier. In resurrectione sͦ cũ resurrexe¬
rint. cuius deħis erit iyxore Septẽ
enm habuerunt uxorem. Et respd̃¬
dens iħe ait illis. Nonne idõ erra¬
tis. nonscientes scripturas neq uir
tutem dei: Cum enim amortuis

Expanded text:
 mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque tutem Dei cum enim a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
occulis nr̃is: Et querentes eum
tenere timuerunt turbam. Cogno¬
uerunt enĩ quoniam adeos parabo¬
lam hanc dixerit. Et relicto eo:
abierunt. Et mittunt ad eum qͦsdã
exphariseis. & herodianis. ut capent eũ¬

Expanded text:
oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum ca
Abbreviated transcription (Latin):
gentia nr̃a pꝑit. qͥd diligentia q̃ sierit. qͥd
diuina ꝓuidentia c̃tułit. qͥd ĩmici insti¬
gatio fraudau̾it. qͥd oblituo lubrica sub¬
tͣxit qͥd liumana fragilitas intulerit. qͥd
ignorantia in ꝓuida sefellerit. hoꝰ om̃s af¬

Expanded text:
tra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fefellerit. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
data enim erat supra petram. Qui¬
autem audit &e nonfacit: similis
supra terram sine fundamento:
In quam illisus est fluuus: & con¬
tinuo concidit Et facta est rina

Expanded text:
data enim erat super petram. Quutem audit, et non facit, similis super terram sine fundamin quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina
Abbreviated transcription (Latin):
bat omnia. Oeait illis in illa die cũ¬
sero. eẽt. factũ transeamꝰ contra. et
dimittentes turbam: assumt᷑ eũ ita
ut erat innaui & alie naues erant¬
cum illo. Et facta est ꝓcella magna
uenti. & fluctꝰ mittebat inñauum.¬

Expanded text:
mnia. Et ait illis in die ero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erantcum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim
Abbreviated transcription (Latin):
tunt᷑ hoĩes. Vt ostrea. lepores.
hꝰ moi aialia q̃ ungulas ñ findũt
necruminant. nec seamosa in
piscibus s̃
putant. ex qͥ adũtimꝰ uiciosũ eẽ.
auelitorẽ qͥ obseure manifesta. aut
manifeste dicta obseure uult
intelligere.

Expanded text:
tuntur, ut ostrea, lepores, et hujusmodi animalia, quae ungulam non findunt, nec ruminant, nec squamosa in piscibus suntputant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult intel
Abbreviated transcription (Latin):
Siaũ sẽꝑ ininsidiis positꝰ leuẽ
cogitationũ nr̃arũ scintillã.
suis fomitibus ĩ flãmauit: ñ
debemꝰ opinari eũ cordis qͦ oc¬
culta rimari.s ex corporis ha-¬
mulierẽ nos crebro uiderit
respice: intelligit nos amare.¬
canes ꝓdiu̾sitate fidĩ uocanor
Alias oues habeo. q̃ ñ st̃ ex h.0.¬

Expanded text:
semper in insidiis positus, levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari eum cordis quoque occulta rimari, mulierem nos crebro viderit respicere, intelligit cor vulnecanes. Pro diversitate fidei ordAlias oves habeo, quae non sunt ex h
Abbreviated transcription (Latin):
ñ surr̃ s sublatũ. ẽe furtĩ ede maluer̃.
.B. uetꝰ historia narrat phibipũ hed̾ ma
ioris fuisse filiũ. ifr̃m herodis. sub qͦ
passus : dr̃s. ⁊ duxisse uxorẽ herodiadẽ.
filiã arethe. ⁊ pꝰaret hã ortis simultati¬
bus filiam fuã tulisse. ⁊herodi inimi¬
cophilippi indoloremipsius nuptiis
copulasse.

Expanded text:
 sublevatum esse furtim credere maluerunt. Vetus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse.
Abbreviated transcription (Latin):
illam : similiter & om̃s septem.
Et non reliquer semen: & mortui
sunt. Nouissima omnium: mor¬
tua est ce mulier. In resurrectione
ergo cuuis eorum erit uxorꝰ Siqui¬
dem septem habuerunt eam uxorẽ.
&etradunt̾ adnuptias. Iii uero qui

Expanded text:
illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. traduntur ad nupti
Abbreviated transcription (Latin):
mei hiisunt qui uerbum dei audiunt.
&x faciunt. factum est autem inuna
dierum: &x ipse ascendit innauiculã.
& discipuli euis. Et ait ad illos. Trãs

Expanded text:
mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos trans
Abbreviated transcription (Latin):
Hͥ ad ÷ isaac cũ lignis ⁊abrahã cũ arie¬
te ĩt̃ uep̃s herente. Had: iosepl cũ tala¬
ri tunea lita sanguine. ħ ad÷ moises c̃
uirga iserpente susponso in ligno. ħ ba¬
trus in ligno portatus ħ adi heliseus cũ
ligtio ad querendã secur̃e qu ino dem̃sa ÷
⁊i natauit ad lignu .i. gen̾humanũ qͥ li
gno uecito iisernũ ercidit: ꝓlignũ cru¬

Expanded text:
Hic adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete inter vepres haerente . Hic adest Joseph cum talari tunica lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente susptrus in ligno portatus; Heliseus cum ligno ad quęrendam securim, quę in imo demersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum quod a ligno uetito in infernum decidit, per lignum cru
Abbreviated transcription (Latin):
nã osterd̾. qͣ ꝑꝑ infirmitatẽ carnis re¬
ficere dispensationem.
Post q teio oraũ ⁊ apłorũ timorẽ penitẽ¬
tia corrigendũ docuit: securꝰ ad pasio¬
nẽ ꝑg̃ dicens. Siirgitt eamꝰ quasi ñ nos
inueniant timentes. ultͦ eamꝰ obuã
ũ passuri gaucliũ ⁊ cõfidentiã udeam ⁊¬

Expanded text:
nam quae per infirmitatem carnis re est perficere dispensationem.Postquam tertio oravit, apostolorum timorem poenitentia corrigendum docuit, securus ad passionem pergit, dicens: Surgite, eamus. Quasi dicat nos non inveniant timentes, sed ultro eamus obviam, ut passuri gaudium et confidentiam videa
Abbreviated transcription (Latin):
tes non uidetis & aures habentes nõ
auditiᷤ: Nec recordamini quando qͥnq
panes fregi. inqͥnq milia. & quot co¬
phinos fragmentorũ plenos sustulistis.
Dicunt ersbuio decim. Quando ce uni
panes inquatuor milia quot sportas
fragmentorũ tulistis Et dicunt ei.
septem. Et dicebat eis. Quomodo nõ¬

Expanded text:
tes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo no
Abbreviated transcription (Latin):
ut cessauit. clixit unus exdisci¬
pulis eius adeum. Dñe doce nos
or are: sicut &eiohannes discipu¬
los syos. Et ait illis. Cum ora¬
tis: dicite. Pater sanctificetur
nomen tuum. adueniat regñ
tuum. Panem nr̃m quotidiañ
danob̾ quotidie. Et dimitte
nob̾ peccata nr̃a. Si quidem &ipł
dimittimus omni debenti nob̾.
Et nenos inducas intemptatio

Expanded text:
ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatio
Abbreviated transcription (Latin):
estiuo ep̃re tontrua ł fulg̾a ⁊ ibres qͥͣsi ñ possẽt
ss calũpniari. qͥ ea calũpniabant᷑ q̃ ocłis uide¬
bant. manu tenebant. utilitate sentiebant. Uł
misso ppłm oẽm passs reficiat. Uñ ioħs p̾ edu¬
liũ panũ t᷑bas q̃sisse aic̃. qͥd oꝑaris: Patres tiri
manducau̾unt.i .i. deserto. ⁊ ẽ.¬

Expanded text:
fulgura vel imbres, quasi non possent et haec calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel misso populum omnem passim reficiat. Unde Joannes post edulium panum turbas quaesisse dicit: Quid operaris? Patres nostri manducaverunt manna in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
iħs inciuitatem quȩ uocat᷑ naim:
ce ibant cum illo discipuli eius.
&e turba copiosa. Cum autem ap¬
propiquarent porte ciuitatis:
et ecce defunctꝰ efferebatur. fi¬
lius unicus matri suȩ. Et hȩc
uidua erat. Et turba ciuitatis
multa cum illa. Quam cũ uidis¬
set dñs: misericordia motus

Expanded text:
atur Naim. et ibant cum illo discipuli ejus et turba copiosa. Ut autem adpropinquavit portae civitatis et + ecce defunctus efferrebatur filius unicus matri suae. et haec erat vidua. et turba civitatis multa cum illa. Quam cum vidisset Jesus miserico
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis: multe uiduȩ erant: in
diebus eliȩ inirł. quando clãusũ
est cęlum annis tribus & mensibus
sex. cum facta est fames magna in
om̃i terra. & ad nullam illarum mis¬
sus est elias. nii insareptha sidoniȩ
admulierem uiduam. Et multi¬

Expanded text:
dico vobis: Multae viauae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra; et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sareptam Sidoniae ad mulierem viduam.
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt: & eiecerunt illum extraci¬
uitatem. & duxerunt illum usq ad
suꝑcilium montis. suꝑ quem ciui¬
tas illorum erat adificata: ut p̃cipi¬
tarent eum. Ipse autem transsiens
ꝑmedium illorum ibat. Et descen¬
dit incapharnaum ciuitatem gali¬

Expanded text:
 ejecerunt illum extra civitatem, et duxerunt eum usque ad supercilium montis, supra quem civitas illorum erat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Capharnaum civitatem Gali
Abbreviated transcription (Latin):
in suo gͦdu ab agenda i iuria cohercet.
⁊ dũ pͥmo abalienorũ se cõꝑerent appeti¬
tu. tandẽ ad ꝓͥa cũ ꝓximis ẽ munieati¬
pinouet̃ ne ab eis ealupniando p̃dã re¬
quirant qͥbꝰ militando ꝓdesse debuerant
docens iccirco stipendia constituta mili¬
tiȩ. nedũ sup̃tus q̃ritur p̃do gͣsset᷑. nui
tudo uirtutum est.¬

Expanded text:
uemque gradu, ab agenda fraude coercet, ut dum primo se ab alienorum temperarent appetitu, tandem ad propria cum proximis communicanaemonet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nullum tudo virtutum est
Abbreviated transcription (Latin):
habet escas: similiter faciat. Uene¬
runt autẽ &e publicani ut baptitarẽt᷑:
& dixerunt adillum. Magister qͥd
faciemꝰ: At ille drxit adeos. Nihil am¬
plius quam quod constitutum est
uobis: faciatis. Interrogabant autẽ
eum & milites: dicentes. Quid faci¬
emus & nosꝰ Et ait illis. Neminẽ

Expanded text:
uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: nemine
Abbreviated transcription (Latin):
ritis his qui uobis benefaciunt:
quȩ uobis est grã: Siquidem &
peccatores hoc faciunt. Et si mutu¬
um dederitis his aquibus sꝑatis
reciꝑe : quȩ grã est uobis: Nam
& peccatores. peccatoribus fenerant᷑.
ut recipiant ae qualia. Uerump¬
tamen diligite inimicos urõs. &
benefacite. & mutuum date nichil
i desperantes: & erit ma̾rcesiuram¬

Expanded text:
ui vobis benefaciunt: quae vobis est gratia? Si quidem & peccatores hoc faciunt. v.34. Etsi mutuum dederitis his a quibus speratis recipere: quae gratia est vobis? Nam & peccatores peccatoribus foenerantur, ut recipiant aequalia. v.35. Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, & mutuum date, nihil inde sperantes: & erit merces
Abbreviated transcription (Latin):
uobis dico: qui auditis Diligite
mimicos uestros: benefacite eꝰis qͥ¬
uos oderunt. Benedicite malecli¬
centibus uobis: orate ꝓcalum¬
niantibus uobis. Et quite ꝑcutit
ȩtiam tuncam noli prohibere. Omi¬

Expanded text:
 Diligite inimicos vestros benefacite his qvos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. orate + pro calumniantibus vobis. et qui te percusetiam tunicam noli prohibere. Om
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe noli uexari: non enim dignꝰ
sum: ut subtectum meum intres.
Propt̃ quod & me ipsum non sum
dignum arbitratus: ut uenirem
adte. Sed dic uerbo: &e sanabitur

Expanded text:
ne, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem te; sed dic uerbo, et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice gentilis popłs euĩ figura ges¬
det. q ꝓpe timertes eũ salutare ipsi¬
bona que nouit oꝑatur: eo illi qmi
ue bonus: appropiat. At illis quos er¬
rore gentilitatis cͥmina uĩxant.
Prop̃t uite gontilis conscientiã gua¬
rise magis dignatiõe putauit dm̃i
quã iunari. nec posse habe hospitẽ

Expanded text:
Mystice. Gentilis populus cujus figuram gesdet, quia, prope timentes eum salutare ipsibona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illis quos errore gentilitatis crimina vinxerant, Propter vitae gentilis conscientiam gravari se magis dignatione Domini putavit, quam juvari: nec posse habere hospite
Abbreviated transcription (Latin):
cła na minuadoquasi pͥũ possidens
multis popłorũ t̾bis circũ septa pio
renocare laborat. ꝗ ⁊ int̃im in pau¬
cis udorũ conusis ⁊tandẽ inplem¬
tudine impetrat. locꝰ quo de fert᷑
corpꝰ: humatiũ. portitores smali
trahunt. S iħs loculũ tangit eũ
fragilẽ uaturã inligno eruciserig̃.¬

Expanded text:
n mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circum septa pio revocare laborat; quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat. Locus quo defertur corpus est humanum, portitores sunt mali trahunt. Sed Jesus loculum tangit cum fragilem naturam in cruce erig
Abbreviated transcription (Latin):
niores uideorum. rogans eum ut
ueniret & sanaret seruum eius.
At illi cum uenissent adiesum.
rogabant eum sollicite: dicentes ei.
Quia dignus est ut hoc illi p̃stes.
Diligit enim gentem nrãm: et

Expanded text:
niores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et
Abbreviated transcription (Latin):
solariũ curarũ multitudo a
corde eieit᷑. aiã q̃ intꝰ iacet mor¬
tua ñ suscitat᷑. Dũ ⁊t se ꝑ innu¬
m̾as cogitatiões fpargit. ad con¬
sidationẽ sui sese nullatenꝰ col¬

Expanded text:
larium curarum multitudo a corde ejiciatur, anima quae intus jacet mortua non suscitatur. Dum enim se per universas cogitationes spargit, ad considerationem sui sese nullatenus col
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secreta post̃ deleri penitentia
cens paueis arbitͥs surgit. ⁊ eis p̃¬
cipit᷑ ut nemini dicant. Iuue¬
nis ext̾ portam turba multa co¬
mitante ⁊ uidente. Lazarꝰ de ino¬

Expanded text:
 occulta possunt deleri poenitentia, cens paucis arbitris surgit, et eis praecipitur ut nemini dicant; juvenis extra portam, multa turba comitante et vidente; Lazarus de
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ dãpnata blas phemia ad laudẽ uertuntiur
om̃s ce honorificarent dm̃ dicentes quia¬
numquam sic uidimus Et egressus:
rursꝰ admare. om̃isq t᷑ba ueniebat ad
eum && docebat eos: Et cum p̃teriroe:
uidit leui alphei sedentem ad telone¬

Expanded text:
tur omnes, et honorificarent Deum, dicentesnumquam sic vidimus. Et egressus us ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telon
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditatis ĩmodicȩ duos arguit
neox indignationis inerepat
⁊liuoris. s docet maiorem. ẽẽ. qͥ
minor fuerit. et dum̃ qͥ sit seruus.
rant. aut hĩi suꝑ illorũ desidio
dolent. cũ ad sũmitatem uͥtutũ
non potentia. s humilitas du¬
cat. Deniq ꝓponit exemplu m
ut sidicta paruigendent: ad
oꝑa erubescerent Naniꝰ filius.¬

Expanded text:
cupiditatis immodicae duos arguit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus srant aut hi super desiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtutum non potentia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si dicta parvipenderent, ad opera erubescerent. Nam et Filius
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Scitis quiꝰ hi quiuidentur pͥn¬
cipari gentibus dominant᷑ eis. &
principes eorum potestatem habet
ipsorum: Non ita est autẽ inuobis.
Sed quicunq uoluerit fieri maior¬
erit ur̃ miister. Et quicũq uo

Expanded text:
illis: Scitis, quia hi qui videntur pcipari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in vobis: sed quicumque voluerit fieri majorvester minister, et quicumqu