comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multi. et placuit deo ut mitt̾et᷑ neemias a rege ꝑ¬
sidis. nepotes sac̾dotum illoꝵ qui absconderant
misit ad req uirend̾ ignem. Et sic̃ narrauert̃ nob̾
ñ inuenert̃ ignẽ s a quam crassam. Et u̾lit eos
haurire ⁊ afferre sibi. ⁊ sacͥficia q̃ imposita erant iꝰ¬
sit sacerdos neemias aspergi ip̃a aqua ⁊ ligna᷑ q̃e
rant sr̃posita. atq hec fc̃m est ⁊ tempꝰ affuit qͦ sol re¬
fulsit qui priꝰ erat in nubilo. ⁊ acceniꝰ est ignis ma

Expanded text:
multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit
Abbreviated transcription (Latin):
Igitut de helyodoro ⁊ erarii custodia ita res se ht̃.
ẏmon autem p̃dẽs petiũarũ ⁊ pat̾e delator male loq̃-¬
batur de onia tanꝙͣ ip̃e helyodoꝵ instigasset ad hec.
⁊ ip̃e fuisset incentor maioꝵ Prouisoremq cuittatis ac
defensorem gentis sue ⁊ emuletorẽ legis dei audebat in¬
sidiatorẽ regni dicere. S cum iumicicis in tantum pro¬
cederent. ut enam per quosdam symonis nccios homici-¬
dia fiepent. ꝯsiderans onias penculum ꝯtentionis ⁊ apol¬
loniũ insanire. ut pote ducem celessyrie ⁊ phenicis ad au¬
gendam maliciã symonis. ad regem se ꝯtulit. ñ ut ciui¬
um accãtor. s ꝯmunem utilitatem apud semetip̃m uni¬
uerse multitudinis ꝯsiderans Uidebat enĩ sine regali ꝓ¬
uidencia impossibile eẽ pacem rebus dari. nec symonẽ
pꝰse cessare a stutticia sua. S p̾t seleuci uite excessum
cum suscepisset regñ antiochus qui nobilis appellaba¬
tur: ambiebat iason fr̃ one sũmũ sacerdotiũ. adito

Expanded text:
eliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito
Abbreviated transcription (Latin):
hñc sessorẽ. optimis operimentis adornatꝰ. Isq cum impetu hely¬
odoro pͥores calces elisit. Qui aũ ei sedebat uidebat᷑ arma habere
aurea. Alii aũ apparuert̃ duo iuuenes iurtute decori. opti¬
mi głia. spetiosiq amictu. Qui circũstetert̃ eum. ⁊ ex utraq
parte flagellabant sine int̾missione multis plagis uerberã¬
tes. Subito aũ eliodorꝰ ꝯcidit ĩ terrã. eũq multa caligine cirꝯ.
fusum rapucrt̃. atq in sella gestatoria positũ eiecerunt. et is
qui cũ młtis cursorib ⁊ satellitib p̃dc̃m ĩgressus ẽ erariũ por¬
tabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta dei cognita uir¬
tute. Et ille quidem perdiuinã uirtutẽ iacebat mutꝰ. atq oĩ spe¬

Expanded text:
habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Helihabens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subitmfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hi
Abbreviated transcription (Latin):
corporis. per qͣm manifestꝰ aspicientib dolor cordis cuis efficie¬
batur. Silii ⁊ ꝯgregati gregatum de domib ꝯfluebant publica
supplicatione obiecrantes pro eo qd̾ in ꝯtemptũ lecꝰ cẽt uentur.
Accinte mulieres cilicus. peccus perplateas ꝯfluebant. sed et
uirgines q̃ ꝯeluse erant percurrebant ad onam. slie autẽ ad
muros quedã uero per fenestras aspiciebantuniũse aũ ꝓten¬
dentes manꝰ in celum dep̾cabant᷑. Erat enĩ misera ꝯmixte mul¬
titudinis ⁊ magni sacerdotis in agone ꝯstituti expectatio. Et hu
quidẽ inuocabant omĩpotiitẽ deum. ut credita sibi hũs qui cre¬
dideratit cũ omi integritate ꝯseruarẽt. Helyodorꝰ aũ qd decreu̾at
perficiebat eodẽ lcco ipe cũ satellitib cura erariũ p̃sers. S sp̃s om̃i¬
poteutis dei magnam fecit sue ostensionis eiudenciam.ita ut om̃s
qui ausi fuerant parert ei: ruentes dei uurtute in dissolutionẽ
⁊ formidinem ꝯu̾terent᷑. Apparut enĩ illis quidam eqꝰ terribilẽ

Expanded text:
r cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem
Abbreviated transcription (Latin):
et eẽt dux ⁊ pͥnceps gentis uideoꝵ sacercotum
⁊ p̾eẽt om̃ib. Et sc̃pturã istam dixer̃t pon̾e ĩ
tabulis ereis.⁊ pon̾e eas in peribolo scõꝵ ĩ loco
celebri. Eremplũ aũ coꝵ ponere in erario: ut
heat symon ⁊ filũ eius.
t muit rex antiochꝰ filiꝰ demet̾ epłas ab ĩsu¬

Expanded text:
et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et mi
Abbreviated transcription (Latin):
ochum nobilem ⁊ filiũ eius eupatorẽ. ⁊ de illu¬
minatõnib que de celo sc̃ẽ sunt ad eos qͥ ꝑ iu-¬
deis foitit̃ fecerunt. ita ut uniũsam regidnem
cum pauci ẽent uindicarent. ⁊ barbaram multi¬
tudinem fugarent. Et famosissim̃ toto orbe tem¬
plum recuperarent. ⁊ ciuitatem lib̾arent. ut ⁊¬
leges q̃ abolite erant restituerent᷑ dño cũ oĩ tͣn-¬
qͥllitate propitio fcõ illis. Itemq ab iasone ex¬
tranco ereneo .u. libris ꝯphensa temptauimus
nos uno uolumine bretuare. Conssd̾antes eĩ mł¬
titudinẽ libroꝵ ⁊ difficultatẽ uolentib aggre¬
di narrationes historiar̃ põ multitudinẽ rer̃
curauimus uolentib quidẽ leg̾e. ut eẽt animi
oblectatio. Studiosis uero ut facile p̾sint mems¬
rie ꝯm̃dare. om̃ib aũ legentib utilitas ꝯferat᷑
Et nobis quidem ip̃is qͥ hoc opꝰbreluandi cã susce¬

Expanded text:
ium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui op
Abbreviated transcription (Latin):
retur in om̃i pace. leges aũ adhuc opti¬
mẽ tustodirentur põ one pontificis disposi¬
tionem ⁊ pietatẽ ⁊ animos odiohñtes mala:
fiebat ut ⁊ ip̃i reges ⁊ pͥncipes locũ sũmohono¬
re digñ ductrent. ⁊ templum maximis mu¬
nerib illustrarent. ita ut seleuens asie rexde
redditib suis p̾staret om̃s lumptꝰ ad ministe¬
rium sacrifitioꝵ pertinentes. Symon aũ de tͥ¬
bu beniamm prepositꝰ templi ꝯstitutꝰ ꝯtende¬
bat obsistente sibi principe sacerdotũ iniquũ
aliquid in ciitate moliri. S cũ iunc̾e omam
ñ posset. uenit ad apoloniũ charsee filrũ qͥ il¬
lo tp̃r erat dux celes iynie ⁊ phenicis. Et nuncia¬
uit ei pecuniis ĩnumerabilib ꝑleñ eẽ etariũ
ierosolimis. Et ꝯmunes copias ĩm̃saseẽ q̃ nõ
pertinent ad rõnem sacrifitionim. et̃ aũ pos¬

Expanded text:
retur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad r
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ nos. Si gͥ desid̾atis ħ. mittite qui ꝑferãt uob̾.
acluri itaq piuificatõnẽ serpsimꝰ uob̾. Bñ gͥ fa¬
cietis si eg̃itis hos dies. Deus aũ qͥ lib̾auit ppłm
simi. ⁊ reddidit hereditatẽ suam om̃ib. ⁊ regñ ⁊
sacerdociũ ⁊ scĩficatõnẽ sic̃ ꝓmisit ĩ lege: speramꝰ
ꝙ cito nr̃i miserebit᷑. ⁊ ꝯgregauit de sub celo ĩ lo¬
cum sc̃m. Eripuit enĩ nos de magnis pericłis. ⁊
lctũ pͣgauit. De uida uero machabeo ⁊ fr̃ibus
eus. ⁊ de templi magni purificatõne ⁊ de are

Expanded text:
 mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magn
Abbreviated transcription (Latin):
mulacra aurea ⁊ argentea ⁊ ornam̃ta eoꝵ
⁊ alia hꝰcemodi dicens hortabat᷑ ne legẽ amo¬
uerent a corde suo. Erat aũ in ip̃a scͥptura qͦ-¬
modo tab̾nach̾m ⁊ archam iussit proph̾a di¬
uino responso ad se fio comitati secũ. usq¬
quo exut in montẽ in quo moy ses ascendit
⁊ tudit dei hereditatẽ. Et ueniens ibi ieremi¬
as inuenit locum spelunce ⁊ tab̾nacłm ⁊ ar¬
cham ⁊ altare incensi intulit illuc ⁊ osti¬
um obstruxit. Et accessert̃ qͥdam simul qͥ se¬
quebant ut notarent sibi locũ ⁊ ñ potuert in¬
uenire. Ut aũ cognouit Ieremias culpans il¬
los dix̃ qd̾ ignotus erit locꝰ donec ꝯgreget deꝰ
ꝯgregationem ꝓpłi ⁊ propiciꝰ fiat. et tunc dñs
ostendet ħ. ⁊ apparebit maiestas dñi. ⁊ nubes
erit sic̃ ⁊ moysi manifestabat᷑. et sic̃ cũ salo

Expanded text:
mulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit mala probonis. Et scrpsit ħ ꝑtolome̾ ⁊ misit
rei ut itit̾et ei excitũ in auxiliũ. et traderet ei regionem
⁊ cuutates eoꝵ ⁊ tributa. Et misit alios in gazaram bob¬
lere iohãnẽ. ⁊ tribunis misit epłas utuenirent ad se. et
daret eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona. Et alios muit occupare

Expanded text:
 Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei athenobius ũbum. Resisus aũ cũ ira ad regem re¬
ñciauit ei ũba ista. ⁊ głiã symonis ⁊ uniu̾sa que uidit. Et¬
iratus est rex ira magna. Triphon aũ fugit in naui ĩ orto¬
saida. Et ꝯssituit rex cendebeum ducẽ maritimũ ⁊ exer¬
citum peditum ⁊ equitũ dedit illi. Et mandauit illi¬
mouiere castra contra faciem uidee. ⁊ mandauit ei edi¬
ficare cedronem. ⁊ obstruere portas ciitatis ⁊ debella¬

Expanded text:
illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit eiratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Ortstituit rex Cendebeum ducem maritimum et exeruitum et peditum dedit illi et mandavit illimovere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab hominatos respice. Ut sciant g̃s qd̾ tu es deꝰ nr̃. Af-¬
flige oppͥmentes nos ⁊ ꝯtumeliam facientes in srbia.
constitue ppłm tuũ in lcco scõ tuo sic̃ dix̃ moyses. Sa¬
cerdotes aũ psallebant hymnos usq quo ꝯsũptum
ex residua aqua neemias i̾sit lapides maiores per¬
mine qd̾ refulsit ab altari ꝯsumpta ẽ. ut uero ma

Expanded text:
inatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptuficium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores permine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero
Abbreviated transcription (Latin):
dam pestilentes obtinuerunt regñ pr̃m nr̃oꝵ.
uolo aũ uindicare regñ ⁊ restituere illd̾ sicut
erat antea electum. feci multitudinẽ ex̃citꝰ. ⁊ fe¬
ci naues bellicas. uolo aũ proced̾e̾ per regionẽ
ut ulcicar in eos qui corruperaint regionem
nr̃am. ⁊ qui desolauerunt cutates multas ĩ
regno meo. Nũc gͦ statuo tͥ om̃s oblationes ciͣs
remuert̃ tͥ ante me om̃s reges ⁊ q̃ cũq alia do-¬
na remiserunt tͥ. Et perautto tͥ facere percussu¬
ram proprũ nũmismatis in regione tua. Ierlm¬

Expanded text:
m pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ne ip̃oꝵ ad uos. tradite eos sẏmoni pͥncipi sacer¬
dotum ut iundicet in eos scõm legẽ suiam. hec ea¬
dem scͥpta sunt demetrio regi ⁊ atalo ⁊ arabe¬
liam ⁊liciam ⁊ alacarnasum. ⁊ rodum ⁊ fa¬
selida. ⁊ coo ⁊ syden ⁊ arabo ⁊ gortinã ⁊ egnid̾.
⁊ cppͥũ ⁊ tyrenen. Exemplũ autẽ eoꝵ scͥpserũt
tiochꝰ aũ rer applicuit castra in doram secũdo

Expanded text:
ne ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Araliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt tiochus autem rex adplicuit castr
Abbreviated transcription (Latin):
uit iohani in gazara qi periit pr̃ eiꝰ ⁊ frẽs eiꝰ. ⁊
q muit te quo int̾fici. ut audint autẽ ue¬
hement expauit. ⁊ ꝯphendit uiros quiue¬
niebant perdere eum ⁊ occidit eos. Cognouit
enĩ quia q̃rebant eumperd̾e. Et cetera sermoñ
iohãnis ⁊ belloꝵ eiꝰ ⁊ bonar̃ uirtutũ quibus
fortit gessit. ⁊ edificũ muroꝵ quos extruxit

Expanded text:
res eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii mur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qui in ierosołi̾s erant antiochenos scribere. Qd̾ cũ
rex ãnuiss ⁊ optinusset pͥnciꝑatũ: statim ad gentilẽ
it̾tum ꝯtribules suos tnsferre cepit. Et amotis hũs qui
humanitatis cã uideis a regib fuerant ꝯstitita: per lo¬
hannem filuim euplolemi qui apud romanos deami¬
cicia ⁊ societate functus est legatione legittima cuuum
iura destituens praua instituta sanctiebat. Et enĩ ausus
est sub ipñ arce gignasiũ ꝯstituere. ⁊ optimos quotq e

Expanded text:
e quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos q
Abbreviated transcription (Latin):
ligeratoꝵ ⁊ equites. ⁊ profc̃ĩ sunt ad cendebeũ. ⁊ dormie¬
runt in modi. Et surrexert mane ⁊ abiert̃ incampũ.
Et ecce ex̃citꝰ copiosus in obuiam illis peditum ⁊ equitũ
⁊ fluuius torrens erat int mediũ ip̃oꝵ. Et amouit cast̃
contra faciem eoꝵ ip̾ ⁊ ppłs eius. Et uidit pplm trepidã¬
tem ad transfretandũ torrentem. ⁊ transfretauit primꝰ.
Et uiderunt eum uiri ⁊ transfretaucrunt pͥt eũ. et di¬
misit ppłm ⁊ equites in medio peditum. Erat aũ equi¬
tatus adusarioꝵ copiosus nimis. Et exclamauerr̃ facͥs
tubis. ⁊ in fugam ꝯũsus ẽ cendebeꝰ ⁊ castra eiꝰ ⁊ ceciderunt
ex eis multi uulnerati. Residu aũ ĩ munitõnẽ fuger̃t.
donecuenit cedronã qm edificauit. ⁊ fugcrunt uscy ad
turres q̃ erant in agrisazoti. ⁊ succendit eas igni ⁊ cccide¬
runt ex illis duo milia uiroꝵ. ⁊ teũsus est in uideam in
pace. Et ptolomeus filus abobi ꝯstitutꝰ erat duy ĩ camn¬

Expanded text:
ligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulneradonec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in cam
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis stipendia. ⁊ munuut eiuitates uide ⁊ bethiurã
q̃ erat in finib uides ubi erant arma hostiũ aña. ⁊ posu¬
it illic p̃sidiũ iuros iudeos. Et ioppen muniuit q̃ erat ad
mare. ⁊ gazarã que est in finib azoti. in qua hostes an¬
tea hĩtabant. Et collocauit illic iudeos ⁊ quecũqi aptas
rant ad correptionẽ eoꝵ posuit in eis. Et iudit ꝓpłs actũ
sẏmonis ⁊ głiam qͣm cogitabat fac̃e gonti sue. ⁊ posue

Expanded text:
Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. ⁊ tr̃ arma ⁊ sr̃ p̾sidia ⁊ cura sit illi de
nẽ ⁊ ut operiatur purpura ⁊ auro. et
ne liceat ulli ex ppło ⁊ ex sacerdotib irri¬
tum facere aliquud hoꝵ. ⁊ ꝯtradicere hiis
que ab eoditunt᷑:. aut ꝯuocare quentũ ĩ
regione sine ip̃o ⁊ nestirpurp̃a ꝓ uti fi¬
bula aurca. Qui aũi fecerit ꝯtra ħ. autir

Expanded text:
er arma et super praesidia et cura sit illi de ne et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea
Abbreviated transcription (Latin):
uenit athenobiꝰ anucꝰ regis ĩ ierłm. ⁊ uidit głiã symo¬
nis ⁊ olaritatem in auro ⁊ argento ⁊ apparatũ copio¬
sũ. ⁊ obstupuit. ⁊ reculit ei uerba regis. Et respondit sy¬
mon ⁊ dix̃ ei. Ncq alienam tertam sumpsimꝰ. neq alie¬
nam detinemus. s hereditatẽ prm̃ nr̃oꝵ q̃ in iuste ab
inimicis nr̃is possessa ẽ aliquo tẽpore. Nos uero tempus

Expanded text:
enit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simnis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Smon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque alina detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa es
Abbreviated transcription (Latin):
usq noĩatũ est nom̃ głie eiꝰ usq ad extrem̃ terre. fecit pacẽe
sr̃ terrã. ⁊ letatus ẽ upł leticia magna. Et sedit unꝰ qͥsq sb
uite sua. ⁊ sub ficulnea. nec erat qui eos terreret. Defec̃ im¬
pugnans eos sr̃ terrã. Reges contriti sunt in dieb illis. E
confirmauit om̃s humiles poli sui. ⁊ legem exqͥsiuit. Et
abstulit om̃em malum ⁊ iniquũ. scã głificauit ⁊ mul¬

Expanded text:
inatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
sidis ⁊ medie qr intrauit demetriꝰ ꝯfines suos. misit uñ
de p̾ͥncipib suis ut ꝯp̾hend̾et eũ uinũ ⁊ adducet eũ ad se.
Et abiit ⁊ percussit castra demetrũ. ⁊ ꝯp̾hendit eũ. ⁊ duxit
cum ad arsacẽ. ⁊ posuit eũ in custodia. Et siluit terra iui-¬
da om̃ib dieb symonis. ⁊ q̃sunt bona gentis sue. ⁊ placuit
illis potestas ciꝰ ⁊ głia eius om̃ib dieb. Et cum om̃i głia su¬
a accepit ioppen in portum.⁊ fecit introitũ in insulis ma¬
ris.Et dilata uit fines gentis sue. ⁊ optinuit regionẽ. ⁊ cõ¬
gregauit captiuitatẽ multã. ⁊ dominatꝰ est gazare ⁊ bech¬
sure ⁊ arci ⁊ abstulit ĩmundicias ex ea ⁊ ñ erat qui resiste¬
ret ei. Et unꝰ qͥsq colebat terrã suam cum pace. ⁊ terra uida¬
dabat fructus suos. ⁊ ligna campoꝵ fructũ suũ. Seniores in
plateis sedebant om̃s. ⁊ debonis terre tractabant. Et uiuenes
induebant segłiã ⁊ stolas belli. Et ciuitatib tribuebat au

Expanded text:
 intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli c
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ uixͣ arma ⁊ naues sculptas q̃ uide¬
rentur ab hõib nauigantib mare. Hoc ẽ
sepulcrũ qd̃ fecit in modyn usq in hũc diẽ.
Trphon aũ cũ iter faceret cum antiocho re¬
ge adolescente dolo occidit eum ⁊ regnauit
loco eiꝰ. Et imposuit sibi diadema asye. ⁊ fe¬
cit plagam magnã in terra. Et edificauit sy¬
mon p̾sidia uidee. muniens ea turrib ex¬
celsis ⁊ muris magnis ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posui¬
it alim̃ta ĩ munitiõib. Et eleg̾ symon ui
ros in munitõnib ⁊ misit ad demetriũ re¬
gem. ut faceret remissionẽ regioni. qr actus
om̃s triphonis per direptionẽ fuerant gesti
Et demetriꝰ rex ad ũba ista respondit ei ⁊ scͥp¬
lit epłam talem. Rex demetrĩ symoni sum¬
mo sacerdoti ⁊ amico regum ⁊ seniorib et
genti iudeoꝵ salutẽ. Coronã auream et ba-¬
hen qͣm misistis suscepimꝰ. ⁊ parati sumꝰ fa¬
cere uobiscũ pacẽ magnã ⁊ scrib̾e prepositis

Expanded text:
nam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruicmꝰ tͥ. Et flexꝰ symo ñ debellauit eos. Eie¬
cit tñ eos de cuutate. ⁊ emundauit edes in cd¬
bus fuest simulacra. Et tñc intrauit in eam
cũ hymnis bñdicens dñm. et eiecta ab ea õĩ
ĩmundicia collocauit in ea uiros qͥlegẽ fate¬

Expanded text:
 et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. Et mouit triphon a ptoloma ida cũ
excitu multo ut ueniret in terrã uida
⁊ ionathas cum eo in custodia. Symon
aũ appliciit in addus. ꝯtra faciẽ cam¬
pi. Et ut cognouit triphon qr surrexit

Expanded text:
ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
titus ẽ ⁊ ñ dimisit io nathan. Et pꝰt ħ
uenit triphon int̾ regionẽ regionem.
ut ꝯtereret eam.⁊ girauit per uiã que
ducit ador. Et symon ⁊ castra euis am¬
bulabant in omnẽ locum quocũꝙi¬
bant. Qui aũ in arce erant miserũt
ad triphonẽ begatos ut festinaret ueni¬
re per desertũ. ⁊ mitteret illis alimo¬
nias. Et parauit triphon oẽm equita

Expanded text:
it Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equita
Abbreviated transcription (Latin):
bus meis. Uindicabo itaq gentẽ meã ⁊ scã. natos¬
terre ꝯterere nos inimicicie grã. Et accensus est
ipłi sp̃s simul ut adiuit sermones istos. Et respõ¬
derunt uoce magna dicentes. Tu es dux nr̃ loco
uide ⁊ ionathe fris tui. pugna pliuĩ nr̃m. ⁊ oĩa¬
q̃ꝯq diu̾s nobis faciemꝰ. Et ꝯgregans õs uiros
bellatores accelerauit ꝯsũmare om̃s muros ie¬
rualem. ⁊ muniuit eã in giro. Et misitiona-¬
tham filium absalomi. ⁊ cũ eo excitũ nouũ ĩ iop¬
pen. Et eiectis hiis qui erant in ea. mansit illic

Expanded text:
s vindicabo itaque gentem meam et sancta natosgentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium noros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic
Abbreviated transcription (Latin):
tendum p̾notcẽs archã
testam̃ti cũ hiis q̃ĩ eadẽ
erant tulit. ⁊ p̾cibꝰ suis
eamabsorbi fecit in ꝑe¬
tram. petrã uero digito
desiguanis nom̃ deu p̃s¬

Expanded text:
tendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans, nomen Dei
Abbreviated transcription (Latin):
que inciuitate dauid erant in ierłm
in arce de qua procedebant ⁊ ꝯtami¬
nabant omĩa que in curuitu scoꝵst̃.
et ufcrebant plagam magnã castita¬
ti. Et collocauit in ea uiros uideos ad¬
tutam̃tũ regionis ⁊ cuutatis. ⁊ exalta¬
uit muros in ierłm. et rex demetrius
statuit illi sũmũ sacerdociũ. Scd̾m hec
fecit eum amicũ suum. ⁊ głificauit eũ
głia magna. Audiuit eĩ qd̾ appellati st̃
uidei a romanis amici ⁊ sccũ ⁊ frẽs. et
q susceperunt legatos symonis glori¬
ose. ⁊ qriuda ⁊ sa cercotes eoꝵ ꝯfenserũt
cẽ eum ducẽ suũ. ⁊ sũmũ saccrdotẽ in et̃

Expanded text:
qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
perant intra machinã
rum licet euadere eu¬
uangelii rete. quesie¬
runt tñ iudicis testimo¬
niis legis dei cirtũliga

Expanded text:
perant intra machinam rum licet evadere Evangelium recte quaesierit, tamen veridicis testimoniis legis Dei circumligat
Abbreviated transcription (Latin):
zam ⁊ cicũdedit eam castris. ⁊ fecit machinaᷤ
⁊ applicuit ad ciuitatẽ ⁊ percussit turrẽ unã
⁊ ꝯphendit eam. Et qui eruperãt erant intra
machinã ⁊ ciuitatem. ⁊ fc̃s ẽ motꝰ magnꝰ in
ciuitate. Et ascendert qui erant in ciuitate

Expanded text:
mdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
uinea fertili. Super humũ po¬
puli mei spine ⁊uepres accen-¬
dent.qͣnto magis sr̃ omnes do¬
mos gaudii cuutatis exultã¬
tis. Domꝰ eni dimissa est. mł¬
titudo urbis relicta ẽ. Tenebͤ
⁊ palpatio fc̃e sunt sr̃ spelun¬
cas usq ineterñ. Caudiũ ona¬
groꝵ pascua gregum. donec ef¬
fundantur super nos sp̃s de ex¬
celso. Et erit desertum in ch̾mel
⁊ chermel in saltũ reputabit᷑.
Et hĩtabit in solttudine udi¬
cium a iusticia in cherinel se

Expanded text:
inea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in Charmel, et Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel se
Abbreviated transcription (Latin):
lu irł. In die enm illa abici¬
etuir ydola argentisui aydola
auri sui q̃ fecerunt nobis ma¬
in gladio ñ iuri. ⁊gladiꝰ ñ hoĩs
uorabit eum. Et fugiet ñ afaci¬
e gladi ⁊ tuuenes euis uectiga¬
les erunt. Et fortitudo ciꝰa terro¬
retransibit. ⁊ pauebunt pͥnci-¬

Expanded text:
rahel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis main gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
enim. ego derelicta sum sola. Exii
me stola pacis. indiu aũ me sacco
obsecrationis. ⁊ clamabo ad altis-¬
simũ in dieb meis. Animeqͥores
estote filii. clamate ad dnm et e¬

Expanded text:
ens, derelicta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis. Animaequiores estote filii, clamate, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Seruus meꝰ es tu isrł. qr in
te głiabor. Ego dixi. In uacuũ
laboraui sine cã ⁊ uane forti¬
tudinem meam ꝯsũpsi. Ergo
iudiciũ meũ cũ dño.⁊ opꝰ me¬
um cũ dõ meo. Et nc ħ dic dñs
formans me ex utero seruum
sibi. ut reducam iacobad eũ.
⁊ isrł ñ ꝯgregabit᷑. Et głifica¬
tus sum in ccłis dñi adeꝰ me̾¬

Expanded text:
 es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et De
Abbreviated transcription (Latin):
ambulas. utinã attendisses
mandata mea. fc̃a fuiss sic̃
flumen paxtua. ⁊iusticia tu¬
a sicut gurgites maris. Et fu¬
isset qͣi harena sem̃ tuũ ⁊ styrpꝰ
uteri tu ut lapilli eiꝰ. Non ĩte¬
risiet ⁊ ñ fuisset attritum no¬
men eiꝰ a facie mea. Egredimĩ
de babilone fugite a chaldeis.
In ucce exultationis anñcia¬
te. Auditũ facite hoc ⁊ ferte il¬
lud utq ad extrema t̾re. Dici
te. Redemit dñs seruũ suum
lacob. Nonsitiert in desertum
cum educeret eos aquam de pe¬
tra produxit eis. ⁊ scidit petrã

Expanded text:
las. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illu. Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto cum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram,
Abbreviated transcription (Latin):
in ĩcrepatione mea desertũ
faciam mare. ponam fluĩa
in siccum. ꝯputreccent pis¬
ces sine aqua morient in
siti. Induam celos tenebris
⁊ saccum ponã operimen-¬
tum eoꝵ. Dñs dedit michi¬

Expanded text:
epatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
to uestieris. ⁊ cirtũdabis tibi
eos qͣi sponsa. qr deserta tua
⁊ solitudines tue terra rui-¬
ne tue nunc angusta erũt
pre hĩtatoribus ⁊ longe ef-¬
fugabuntur qui absorbebãt
te. Adhuc dicent in aurib
tuis filii sterilitatis tue. an¬
gustus ẽ mͥ lecus. fac spaciũ
michi ut ħitem. Et dicesin
corde tuo. Qi genuit mͥ is¬
tos: Ego sterilis ñ pariens
transiigrata ⁊captua. Et
istos quis enutruut. Ego des¬
tituta ⁊ sola. Et isti uͥ erant:
hec dicit dñs deus. Ecce leua
meum. Et afferent filios tu¬
o inulnis ⁊filias tuas sr̃
humeros portabunt. st ert̃
reges nutricũ tui. ⁊regine
nutrices tue. Uultu in ter

Expanded text:
to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabexaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in ter
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid obliusci pt̃ mulier
infantem suũ ut ñ misereat᷑
filio uteri sui. Et tulla oblita
fiũt: ego tñ non obluuscar
tui. Ecce in manib meis des¬
cripsi te. Muri tui coram ocu¬
lis meis semper. Uenerunt¬

Expanded text:
t mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te. Muri tui in oculis meis semper. Uter
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dabo. Audite meiacob ⁊ isrł
quem uoco ego iꝑse. ego pͥmꝰ
⁊ ego nouissimus. Manus qͦq
mea fundauit terrã ⁊ dext̾a mea
menta est celos. Ego uocabo eoyt
stabunt simul. Congregamini
om̃s uos ⁊ au dite. Quit de eis au¬
nunciauit hec. Dñs dilex̃ eũ. fa¬
ciet uoluntatẽ suam inbabilo

Expanded text:
 « Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet volun
Abbreviated transcription (Latin):
Et recordamini prioris seculi
qm̃ ego sum deus ⁊ ñ ẽultra
me deꝰ. nec ẽ słis mei. anñ¬
cians ab exordio nouissimũ
⁊ ab initio q̃ ñdum fcã sunt
dicens. Consilium meũ sta¬
bit. ⁊ om̃is uioluntas mea fiet.
uocans ab oriente auẽ. ⁊ de t̾¬
ra longinqͣ iurũ uolunta¬
tis mee. ⁊ lecutꝰ sum ⁊ addu¬
cam illud. creaui ⁊ faciã il¬
lud. Audite me duro corde
qui longe estis auisticia. Pro¬
pe feci iuisticiam meã. ñ elon¬
gabit.⁊salus mea ñ mora¬
uitur. Dabo in syon salutẽ
escende sede in puluere
uirgo filia babilon.sede
interra. non est soliũ filie
chaldeoꝵ. quia ultra ñ uocã¬
beris mollis ⁊tenera. Tolle
molam ⁊mole farinam.de¬
nuda turpitudinem tuam.
discooperi humerum. rene¬
la crus. transi flumina. reue¬
labitur ignominia tua aui
debitur oꝓpbrũtuũ. ultio

Expanded text:
 Recordamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mvocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem escende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultio
Abbreviated transcription (Latin):
isrła recordamini ñ inueritate
neq iniusticia. De ciuitate enĩ
stabilitisunt dñs ex̃cituũ nom̃
eus. ꝑrioraex tunc annũciaui
⁊ ex oie mẽo exierunt ⁊ audita
feci ea. Repente operatꝰ sum ⁊ ue¬
nerunt. Sciu elũ qr durꝰ estu
⁊ neruus ferreꝰ ceriux tua ⁊ fr̃os
tua erea. Predixi tͥ ex fc. antes¬

Expanded text:
recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim stabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi t
Abbreviated transcription (Latin):
nũciarent uentura tͥ. Ecce fc̃i
sunt qiͣstipulam ignis cõbus¬
sit eos a non liberabunt aiãm
suam de manu flãme. Nonsũt
prime quib ealefiant᷑. nec focꝰ
ut sedeant ad eũ. Sic fcã sunt tͥ
in quib qq laboraueras. Negoci¬
atores tui ab adolescentia sua

Expanded text:
nuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ ꝯparastis me ⁊ fecistis
similem. Qui ꝯfertis aurũ
de sacculo. ⁊ argentũ statera
ponderatis. ꝯducentes auri-¬
ficem ut faciat dm̃. Et pro¬
cidunt ⁊ adorant. portant
illum in humeris. gestan¬
tes ⁊ ponentes ĩ lcco suo et
stabit. ac de loco suo ñ mo¬
uebit᷑. S cũ clamauerĩt ad
eum ñ audiet. de tͥbulatio¬
ne ñ saluabit eos. Memen-¬
tote istd̾ ⁊ mundamĩ. Redi¬
te preuaricatores ad cor.

Expanded text:
tis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor.
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras filia chaldeoꝵ. qr ñ uocabe¬
ris ultra dña regnoꝵ. Iratꝰ sum sr̃
ppłm meum. ꝯtaminaui heredita¬
tem meam ⁊ dedieos in manu tua.
Insempiterñ ero dña. Non posuisti
hec sr̃ cor tuum.n recordata es no¬
uissimi tui. Et nũc audi ħ delica
ta hĩtans ꝯfidenter que dicis ĩ cor¬
de tuo. Ego sum ⁊ non est ꝑter me
ampliꝰ. Non sedebo iudua ⁊ igno¬
rabosterilitatẽ. Ueniẽt tͥ ħ duo su
bito indieuna. sterilitas ⁊uidui¬
tas. Uniu̾sa uenerunt sr̃ tepoter
multitudinem maleficcoꝵ tuo¬
rum ⁊ ꝓpt̃ duriciam incantatoꝵ
tuoꝵ uͥchementẽ. Et fiduciã ha¬
buistun malicia tua. ⁊ dixisti. ñ

Expanded text:
ocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua nin sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dix
Abbreviated transcription (Latin):
superiorem partem cheru-¬
bin ⁊ palme celate erant
in pariete templi. lunen qͣ¬
drangulum. Et facies aspec¬
tus scũarũ contra aspectũ
altaris lignei. Trium cubi¬
toꝵ altitudo ⁊ longitudo
euis duoꝵ cubitoꝵ ⁊ an-¬
guli eiꝰ ⁊ longitudo eiꝰ a pa¬
rietes eiis ligneu Et locutꝰ

Expanded text:
superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius ligne
Abbreviated transcription (Latin):
rior domus in laterib
domus ⁊ int̾ gazophi¬
latia latitudinẽ .xx. cu¬
bitoꝵ in cireuitu domꝰ
undiq. Et ostiũ lateris
ad orõnem. ostiũ unũ
ad uiam aquilonis. ⁊
ostium uñ ad uiã au¬
stralem. Et latitudinẽ
bitoꝵ incuruitu. Et e¬
dificiũ qd̾ erat separa¬
tũ uersumq ad iuã

Expanded text:
in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad via
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Et duo ostia erant in
templo ⁊ in scũario. Et ĩdu¬
obus ostiis exutraq parte
dina erant ostiola que ĩ se
inuicẽ plicabant. Sina enĩ
ostia erant ex utraq parte
ostioꝵ ⁊ celata erant in ip¬
sis ostiis templi cherubra ⁊
sculptura palmarum.sicut
in parietib quoq exp̾ssa
erat. Quam obrem ⁊ erant.
grossiora ligna in uestibłi
oblique ⁊ siłitudo palmar̃

Expanded text:
no et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli obliquae et similitudo pal
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ. Latitudo añ facie
domꝰ eiꝰ ⁊ eiꝰ qd̾ erat teparatũ
ꝯtra orientem .c. cubitoꝵ.
Et mensus ẽ longitudinẽ
edificii contra faciẽ ciꝰ qd̃ ẜ¬
rat separatũ ad dorsum hec
⁊ fenestras obliquas hec¬
chechas in curiitu pertres
Stratum ligno per grrũ¬

Expanded text:
 faciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, hecet fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres stratumque ligno per gyru
Abbreviated transcription (Latin):
rubin⁊ palme ⁊ parma ĩ¬
ter cherub ⁊cherub. Duas¬
q facies hebat cheuib. faci¬
em hominis iuxta palmã
ex hac parte ⁊ faclem leoni
iuxta palmã ex alia parte
expressam. Per omnẽ dom̃
in curcuitu de terra uiq ad

Expanded text:
rubin et palmae. Et palma inter cherub et cherub. Duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
respiciente ad nothum ostiũ in capi¬
te lue. que uia erat añ uestibulũ se¬
paratum peruiam orientalem ĩgre¬
dientib. Et dix̃ adme. Gazophilatia
acriilonis ⁊ gazophilatia austri que
sunt añ edificium separatũ. ħ sunt
gazophilatia sc̃a in quib uestiunt᷑
sacerdotes qui appropinqͣnt ad do-¬
minũ in sc̃a sc̃oꝵ. Ibi ponent sc̃a scõ¬
Locus enĩ sc̃s est. Cum autem ingres¬
si fuerint sacerdotes non egredient᷑
de scĩs in atrium exteriꝰ. Et ibi repo¬
nent uestim̃ta sua in qͥb ministnͣt
q scã sunt. uestient q uestimentis
aliis. ⁊ sic procedant ad ppłm. Cũq
ꝯpless m̃curas domꝰ interioris edu-¬
xit me per uiam porte que respici¬
ebat ad iuam orientalem. ⁊ m̃sus
est eam undiq per ciruitũ. Men-¬
sus est aũ ꝯtra uentũ orientalẽ cala¬

Expanded text:
 in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctoLocus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius: et ibi reponent vestimenta sua, in quibus ministrant, quia sancta sunt, vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent aplesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem in cala
Abbreviated transcription (Latin):
uergentem ad aquilonẽ¬
xx. cubitos atrii interioris
⁊ ꝯͣ pauim̃tũ stratũ lapide
atrii exterioris ubi erat por¬
titus iuncta porticui tͥpli¬
ci. Et aũ gazophilatium
deambulatio .x. cubitoꝵ¬

Expanded text:
 aquilonginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
st i latitudine periboli atrii
cid̃ erat ꝯͣ uiam orientalẽ in fa¬
ciem edificũ separati. Et erant
añ edificiũ gazophilatia ⁊ ua
añ faciẽ eoꝵ uuixͣ siłitudinem
gazophilatioꝵ que erant in

Expanded text:
 in latitudine periboli atrii quod erat contra viam Orientalem in faciem aedificii separati. Et erant ante aedificium gazophylacia, et via ante faciem eorum juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
xand̾. quo tricesimo etatu fue anno mortuo in babilone. surrexerũt pro eo¬
quatuor duces cuis qui sibi imperiũ diuisert̃ egiptũ enĩ ꝓtolome̾ lagi filius
obtinuit. macedonas uero philitpus. qui ⁊ arideus dẽs est fr̃ alexandra. Nu¬
am⁊ babilonem ⁊ omĩa regna orentis seleuchus nichanor. Asde uero
delenci quit philopator appellatus est. quicum obses fuisset rome ⁊ nes¬
cente senatu perdolum cepiss impetiũ ꝯtra ptholomeũ philometorẽ re¬
gem egpti dimicauit. hoc est ꝯtra mendie .i. contra egiptios. orientẽ persas

Expanded text:
xander, quo tricesimo secundo aetatis suae anno mortuo in Babylone, surrexeruquatuor duces ejus, qui sibi imperium diviserunt. Aegyptum enim Ptolomeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, Syriam, et Babylonem, et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor, Asiae Seleuci, qui et Philopator appellatus est. Qui cum obses fuisset Romae, et, nesciente senatu, per dolum cepisset imperium, contra Ptolomaeum Philometorem dimicavit, hoc est, contra Meridiem, et contra Aegyp