comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eor. Puĩaipes eiꝰ ĩmedis illiꝰ quasi lupi
rapientes p̃dam: ad effinidendũ sangui¬
ne ⁊ ad ꝑdendas animas. et auare sec̃¬
tanda lucra. Prophete aũt eius lime¬
bant eos absq tẽꝑam̃to uidentes uana.
et druinantes ei mendatiũ. dicñtes. ħ di¬
cit dñs deus: cũ dñs noni sit locitttis.
Popłi terre calũpniabant᷑ calũpinam

Expanded text:
 Principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae c
Abbreviated transcription (Latin):
humũb iseł et dices terre isrł: hec dĩc
uñs deus. Ecce ego ad te. ⁊ ecciam gla¬
diũ meuma de uagina sua. ⁊ occidam in
dietur gladius meus de uagina sua
ad ominem carnẽ ab austro usq ad aqͥ¬
de incontritõe lũboruim: ⁊ in amari¬
tudinib ingemisce corã eis Cũq di¬
xerint ad te quare tugemis: dices.
Pro auditu qr uenit et tabescet omẽ
bor. ⁊ dissoluentur ũse manus. ⁊ in¬

Expanded text:
 Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, & ejiciam gladium meum de vagina sua, occidam in idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquice in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
guitiẽ qui effułus est ĩmedio tui nũqd
sustinebit cor tuũ. Aut p̃ualebt̃ manus
tue indieb quos ego faciam tibi: Egõ
dñs locictus sũ et faciam ⁊ disꝑgam te
innatões. et uẽtilabo de interras ⁊ deficẽ
faciam ĩmũditiã ate: et possidebo te m
conspectu gñtiũ: et scies qr ego dñs̃

Expanded text:
uinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu genti
Abbreviated transcription (Latin):
inocculis eoꝵ ⁊ falbõꝵs ociũ imĩtans. Ip̃ẽ
aut̃ recordabrtur iniquitatis ad capien¬
dum. Iecͥto ħ dicit dũsdeus. ꝑro eo quod
recordati estis iniquitatis ur̃e. et reue¬
pro eo inquam quod recordati estis
manu capiemin. Tu aut̃ ꝓfane. ĩpie
dux isuł quꝰ uenit dies intemꝑe iniqui¬
tatis p̃finite. ħ dicit dñs deus. Aufer ey¬
darĩ. tolle coronam. Hõne hec est que
humrilem subleuauit. ⁊ sublimẽ huĩ¬

Expanded text:
orum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revePro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae hum
Abbreviated transcription (Latin):
tões suas. ⁊ dices. ħ dicit dũs deus. Qluii¬
tas effundes sanguinẽ ĩmedio sui ice
ueniat tẽpus eis. et que fecit idola
contͣ semet ip̃am ut pollueretur in
sariguiẽ tuo qui ate effissus est. deli¬
quifti et in idolis tiuis que fecisti pol¬
luta es. Et aꝓinquare fecisti dies tu¬
os. ⁊ addux isti tẽpus aunors tuoꝵ p̾ropt̃a
dedite opbobriũ ingñtib.⁊ irrisionẽ

Expanded text:
dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te opprobrium gentib
Abbreviated transcription (Latin):
dam manu ad manũ: et implebo indig¬
natõnẽ meã: ego dñs locutus sum. Et
fcũs est sermo diũ ad me dieñs. Et tu fili
hoĩs pone tibi duas uias: ut ueniat gla¬
duis regis babilonis. De terra ina ẽgre¬
dientur ambo. ⁊ manu capiet cõiectu¬
ram. Incapite tue ciuitatis conitiet. Ui¬
am pones ut ueniat gladuis adrabath
mã. Stetit enĩ rex babiloius ĩbirio in

Expanded text:
dam manu ad manum et implebo indigdam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath mam stetit enim rex Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
dñł deus loq̃re. Gładius. gladiũs ex a¬
cutus ẽ ⁊ limatus. Ut cẽdat iuctimas
ex acutus est. ut splendeat limatus ẽ.
Qui moues sceptrũ fili trei. suc cidi¬
cti om̃e lignũ ⁊ dedisti euum ad leui¬
gandum. ut teneatur manu. Ifte
exacutꝰ est gladius: et iftelimatus:
ut scc̃ in mnanu interficientis Cla¬
ma et utula fĩli honrinis. ꝙr bic fcũs
est in popło meo. hir incũctis driab
ifrahel Qui sugerãt. gladio troditi
sũt cum populo meo. Pcrco plaude
super frmur: quia probatus est.Eo
hor cum sceptrum subuerteott: et
nuł propheta. et ꝑcute manium ad
manũ ut duplicetur gladius: aetri¬
plitetur gladius inter fectoruhie
est gladius occisionis magne qͥ ꝯbere¬
descete eos facit. et corde tabescere:
et nuttiplicat riunas. Inom̃ib por¬
tis eori dedi cõturbationem gladu a¬
cuti et limati ad fulgñdũ⁊ admicti
ad cedem. Ẽxaeriere. uade ad dexte¬
uã siue ad sistã: quo cũq faciei
te est appecitus Quin et ego plau¬

Expanded text:
nus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plau
Abbreviated transcription (Latin):
olescñtie tue. ⁊ suscitabo tibt pactũ sẽpi¬
ternũ. ⁊ recordaberis uiar̃ tuar. et confũ¬
deris cũ receꝑis sorores tuas te maiores
cũ mitiorib tuis. ⁊ dabo eas tͥ infilias
sed nõ ex pacto tuo. ⁊ suscirabo ego pac¬
tum meũ teꝯ. et scies qr ego dñs: ut
recorderis ⁊ cõfundaris. et nõ sit tibi
ultra aꝑire os p̃confusioẽ tua. cũ placa¬
tus fuero tibi in omĩb q̃ fecisti. Ait dñs
deus. ¶ Et frm̃ ẽ uerbũ dñi adme.
dicĩs. fili hoĩs ꝓpone enigma. et nar ra
ꝑ abolam ad domũ isrł: ⁊ dices. ħ dicit
dñc deꝰ. Aquila grandis magnarũ alar̃
longo mbror ductui. plena plumis et

Expanded text:
et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membroru
Abbreviated transcription (Latin):
tris discooperuer̃t inite ĩmñditiã men¬
struate humiliauer̃t inte: ⁊ unus quisq
inuxorẽ protimi sui oꝑatus ẽ abhomi¬
nationẽ. Et socer nurum suã polluit ne¬
farie: frat̃ sororẽ suã filiã prĩs sui op¬
p̃ssit inte. Munera acceꝑunt apudte
ad effrmdendũ sanguinem. usurã ⁊ su¬
per habũdantiã accepisti. ⁊ auare proxi¬
mos tuos calũpniabaris. meiq oblita
es ait dñs deus. Ecde cõplosi manꝰ me¬

Expanded text:
ditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
tes nõ comederit ⁊ occulas suos non leuauĩt
ad idola domꝰ isrł: ⁊ urorẽ ꝓrumn su non
molauerit. Et iur̃ nõ cbnftͥ stauerit pig¬
nus nõ retinuerit et rapinã nõ rapue¬
rit. panẽ suũ esur ienti dederit. et nudũ
oꝑuerit uestũto. a pauꝑis ĩuiria auer¬
terit manũ suã. usurã ⁊ suꝑhabũdãtiã
nõ acceꝑit iuditia mea fecerit. ĩp̃ceptis
meis ambulauerie: hic nõ morienu¬

Expanded text:
ulos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulaueri
Abbreviated transcription (Latin):
cõtrarium. Proptẽa mẽtr ix audi ũ¬
bũ drũ. hec dicit dñs deus. Quia ef¬
fusũ est es tuũ et reuelata est igno¬
nunia tua inf̾ornicatõmib tuis. suꝑ amato¬
res tuos et suꝑ idola abhominatõnũ tuar̃
insangũe filior tuoꝵs quos dedisti eis ge¬
ce ego cõg̾gabo om̃s amatores tuos quib
ꝯmixta es. ⁊om̃s quos dilexisti cĩ unuier¬
sis quos oderas. Et congͣgabo eos suꝑ te un¬
diq. et nudabo ignonuuiam tuã corã eis
et iudebũt omnẽ turꝑttudurẽ tuam. et
iudicabo de iudiciis adulterar̃ ⁊ effũdẽtiũ

Expanded text:
ost: Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua, in fornicationibus tuis, super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: ece ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum e
Abbreviated transcription (Latin):
meũ suꝑ eas indeserto: ⁊ tõsumerẽ eas
Et feci ꝓt̃ nors̃ meũ ne uiolaretur
corã gentib de quib eieci eos in cõspectu
ear̃. Ego g̾ leuaii manũ meã suꝑ eos
indeserto. ne inducẽm eos interram qͣ
dedi eis fluente lacte et melle. p̃cipit¬
am t̾rã omĩum. qr iuditia mea proie¬
cer̃t. ⁊ ĩp̾ceptis meis nõ ambulauer̃t ⁊
salbã mea uolauert. Post scola enĩ cor

Expanded text:
um super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata m
Abbreviated transcription (Latin):
adducam eũ in babilo nẽ. ⁊ iudicãbo eum
ibi inp̃uaricatõe qua despexit me et õs
ꝓfugieuis cũ innũso agmine gladio ca¬
dent. Residiu aũt iomnẽ uẽtum disꝑ¬
geniur: et sciecis qr ego drĩs locutus sum
Hec dicit dñs deus. Sit̾ sumã ego de me¬
diuulla cedri sublimis.⁊ ponã de uertice
pamors eius. Tenerũ destringnã: ⁊ plan¬
tabo suꝑ mõtẽ excelsũ et eminẽtẽ. In mõ¬
te sublum iłi ł plartabo illud. et erũpet
ingerm̃ et faciet frͨcũ: et erit incedrũ
magriã. Et hĩtabut sus eo om̃s uolu cres
uniuersũ uolatile sub ũbͣ frondiũ eius
idificabit. Et scient omĩa ligna regio
nis qr ego dñs hũiliaui lignũ sublue.
et exaltaui lignũ humile. et siccauiligñ
uiride: et frondere fecilignũ aridũ. Ego

Expanded text:
adducam eum in Babylonem et iudicabo illum adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Ddulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi Ego Dominus humiliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
met regẽ ⁊ pͥncipes enis. ⁊ adducet eos
ad semet ip̃m mbabilonẽ. et tolletde
semĩe regni: ferietq cũ eo fedus et
accipiet ab eo iusiurandũ. e et fortes
terre tollet. ut sit regnũ hũile et ũ
eleuerur: sed eustodiat pactũ eius et
seruet illud. Qui recedt̃is ab eo misit
nũtios ad egiptiun: ut dar et sibi equos
et populũ multũ. nũquid prosꝑabit᷑. uel
consequetur salutem qui fecit hec: Et qͥ
dissoluit pactũ nimquid effugiet Hi¬
uo ego dicit dñs deus qm̃ in loco regis qũi
conffituit eũ regẽ cuiꝰ fecit ieritũ iura¬
mentũ et saluit ꝑactum qd habebat cũ
eo: in medio babilonis morietur. Et non
mex̃citu grandi neq ĩropło młto faciet
contra eũ pharao ptanim̃ pliũ in iactu
aggeris. ⁊ in extructione uallor ut int̃¬
ficiat animas młtas sp̃uerat enuĩ iutam̃¬
tum ut saluẽt fedus. ⁊ ecce dedit manũ su¬
ami. Et tũ omĩa ħ fecerit: nõ effugiet ꝑro
rete meũ. et cõꝑhñdetur sagena mea. et

Expanded text:
 principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iurameo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec feceritrete meum et conprehendetur sagena mea et
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis t̾req chaldeoꝵ inqua orti
sũt: et iusaniuit suꝑ eos. ꝯcupis cñtia
occuloꝵ suoꝵ. ⁊ misit nĩctias ad eos in
chaldeam. Cumq uenissẽt ad eã filũba¬
bilonis ad cubile mãmar̃. Polluer̃t eã
stupris sius. et polluta est ab eis: et sa
turata est anima eris ab illis. Denuda¬
uit quoq fornicatões suas et discoopu¬
it ignominuã suã. et recessit aĩamea
ab ea: sicut recesserat aiã mea asorore
enis. Multiplicaũ enĩ fornicatões su

Expanded text:
haldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus ur̃: indie illa leuani manũ
meã pis eis ut educẽm eos de terra
egiptiꝰ interram qͥuam ꝓ uideram
eis flicentẽ lacte et melle: que est egre¬
gia inter om̃s terras. Et dixi ad eos.
Snus quisq offũsiones oceuloꝵ suoꝵ
abitias ⁊ imidolis egipti nolite pollui:
ego dñs deus nr̃. Et irritauer̃t me no¬
luer̃t q audire. Unus quisq ab homi¬
natões occuloꝵ suor nõ proiecit. nec
idola egipti reliquert. Et dixi ut effim¬
deremidignatõnẽ meã super eos: et
implerem uam meã in eis ĩmedio ter¬
re egipti. Et feci propt̃ nomen meũ
ut nõ uolaretuł coram gñtib in qͣ¬
blĩ medio erant: et int̃quas apparui eis
ut educẽm eos de terra egipti. Eieci
ous de terra egipti. et ẽdupi in deser

Expanded text:
s vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in deser
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. et ad inuẽtiones eors: et cõsolabi¬
mim suꝑ malo qd̾ induxi m ierłm in
om̃ib que ĩporiami suꝑ eam. Et conso¬
rabũtur uos cũ uideritis niam eoꝑet
ad inuẽtiones eoꝵ ⁊ cognoscetis qr nõ
suustra fecerim omnia que fẽci m
ea. ait dñs deus. ¶ Et fcus est serꝰ
ino diu ad mei dicũs fili hominis qͥd
fiet ligno uitis ex omnib lignis ne

Expanded text:
 et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu porta cõsusionẽ tuã q̃ uicisti sorores
tras pet̾is tus sceleratuis agñs ab eis. Iusti¬
ficate sũt enĩ ate. Ergo et tu cõfunde̾.
et porta ignominiã tuã: que iustifica¬
sti sorores tuas. Et conuertam restituãis
eas conuersione ladomoꝵ cuni filias su¬
is: et cõuersione samarie et filiarum
eius. Et conũtam rep̃sionẽ tuam ĩmedio
earũ ut portes ignominiã tuã. et con¬
fundaris in oniuib q̃ fecisti cansolans¬
reuertentur ad antiquitatẽ suã. Et
tu et filie tue reu̾temini ad antiqui¬
tatẽ ur̃am. Nõ fuit aut̃ sodoma soror
tua audita inore tuo indie suꝑbie tue
Añquã reuelaretur malitia tuasicut hoc
tẽꝑe in opriũ filiarũ sirie. et cũctarũ
incireutti tuo filiat̃ palestinar. que ã¬
biũt te ꝑ gir̃. Scelus tuũ ⁊ ignomi niã

Expanded text:
onfusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in orevertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquivestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te
Abbreviated transcription (Latin):
uit filiũ latronẽ esfudentẽ san guiẽ
et fecerit unũ de istis. ⁊ hec quidem oã
nõ facientẽ. sed ĩ mõtib comedẽtẽ. ⁊ upo¬
rẽ peoximi sui polluentẽ. egenũ et pau¬
ꝑem cont̾stantem. rapientẽ rapraas¬
pignus nã reddẽtẽ. ⁊ ad idola seuantem
occulos suos. ab hõatõem facientẽ. adusti

Expanded text:
em et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinaspignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facien
Abbreviated transcription (Latin):
ratori ĩpioꝵ quoꝵ uenit dies intẽpo¬
re iniquitatis p̃sinite. Reuertere
ad uagiiã ticam in loco in quo creatꝰ
es. interra natiuitatis tue iudicabe
te: et effundã suꝑ te indignationẽ
meam inigne furoris gnei sufflabo
iite. Daboq te ininanꝰ hominũin¬
sipientiũ. ⁊ fabricantiũ interitũ. Igni
eris tibus: sanguis tuus erit ĩmedio

Expanded text:
ratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni er
Abbreviated transcription (Latin):
tue.et ꝓ uocasti me in om̃ib his. Qua pp̃
et ego uias tuas incapite tuo dedi: aitͥ
dũc deus. ⁊ nõ feci iuxta scelera tua. iomi¬
nib ab homĩatõnib tuis. Ecce om̃is qui
dicit uulgo ꝓ ũbiũ inte. assumet illud
dicñs. Sicut᷑ mat̾.ita ⁊ filia eius. Filiama¬
tris tue es ti. q̃proteat uirũ suũ et fili¬
ossuos. Et soror soror tuarũ tiũ qie pro¬
iecert uiros suos. ⁊ filcos suos. Mater urã ce¬
thea et pr̃ ur̃ amorreꝰ. ⁊ soror tua maior
samaria. ip̃a ⁊ filie eius que hĩtant adsi¬
nistrã tuam. Soror aut̃ tua trunor te. q̃
hc̃tat adextris tius sodoma et filie eiꝰ s
nec ĩuiĩs ear̃ anibidasti neq sedim̃ scełe¬
ta oarum frcisti pusillũ minꝰ pene scele

Expanded text:
e et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sce
Abbreviated transcription (Latin):
dabo cortuũ ait dñs deus. cũ facis
om̃ia hec oꝑa mulieris merecͥais et
ꝑrocatis: Quia fabricasti lupanar tu¬
um in capite omĩs me. et excelsũ tu¬
ũ fecisti moniĩ platea. nec facta es
quasi meretͥx fastidio augẽs p̃ciũ s
quasi mulier adultera q̃ suꝑ uirũ suũ
indunit alienoi. Om nib meretoicib
dantur mercedes. tu au̾tem dedisti
mercedes cũclis amatorib tus. et do¬
nabas eis ut intraret ad te undiq
ad fornicandũ decũ fcm̃ q est inte
contra consuetudinẽ mulier̃ infor¬

Expanded text:
abo cor tuum, ait Dominus Deus; cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in
Abbreviated transcription (Latin):
tius magnar̃ carniim. et multi¬
plicasti fornicatõm tuam ad ixri¬
tandũ me. Eece ex tñdam marrum
meam suꝑ te. et auferam ius timim
et dabote lnanimã odiẽtiũ te filiarũ
palefinarũ. que erubescũt iniuatua
tcelerata. Et fornicata es infiliis as¬
siriors: eo qd̾ nec dũ fueris expleta.
Et postꝙͣ fornicata es. nec sit es se¬
data et multi plicasti forrucatõnẽ
tuam interra cͥhanaam eiunchal

Expanded text:
arum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan c
Abbreviated transcription (Latin):
eu eus aguis comedit eã. Et nũc trãs¬
pi aitata est in desertũ interra ũia ⁊
bicienti. Et egłsus est ignis deir ga
ramoꝵ eius. qui fructũ eiꝰ comedit
et nõ fuit mea u̾ga fartis. sceꝑtõ do¬
minatit. Ptanctus ẽ: et erit inplãc¬
tum ¶ Et fcm̃ est ĩ anno soptuno
inquito m̃se. indecima nĩsis. uener̃t
ui deseniorib isrł. ut int̾rogarẽt¬

Expanded text:
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tas. insuꝑficie posuit illud. Cũq g̃minas¬
set. creuit ĩiuneam latiorẽ humili statu¬
ua. respiciẽtib ramis eiꝰ ad eam: et radices
eius sub illa erant. Ftã est gͦ uinea et fi¬
tificauit in palmites: ⁊ emisit ꝓpaginies
Et fcã est aquila altera grandis magrus
alis. multis q plumis. Et ecce uinea ista
quast nͣtẽs radices suas ad eam. palmites
suos extũdit ad illã. ut irrlgaret eã de
areolis gernnns sui. Interra bona suꝑ
aquas multas plantata ẽ. ut faciat fr̃¬
des et portet fructũ ut sic inuieam gͣn¬
dem. Dic. hec dicit dñs deus. Grgone
prosꝑabitur: Nõne radices euis enellet
et fructus eiꝰ deftringet. et sictabit õs
palmites germĩs eĩus et arescet: Et
nõ mnbrachio gͣndi neq inpopło młto
ut euellẽt eam radicitis. Etce planta¬
ta ẽ. ergo ne ꝓsꝑabitur: hõne cũteti

Expanded text:
posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone
Abbreviated transcription (Latin):
tendi adũsus prẽs ur̃os indeft̾o terre eg¬
iꝑti sic iudicabo uos dicit dñs. Et subiti¬
am uos sceptro meo: ⁊ inducã uos ĩũcu¬
lis federis. Et eligã de uobis tngsłores ⁊
impios et de terra incolatus eor educã
eos. et t̾ram isrł nõ ing̃dientur: ⁊ scietis
qr ego dñs. Et uos domꝰ isrł. hec dicit

Expanded text:
terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ea homi nem ⁊ ium̃tum. ⁊tres uiri
isti fuerint ĩmedio eius: uuo egodi¬
cit dñs deus nõ liberabut̃ neq filios
neq filias : sed ipi soli liberab untuꝵ
Si aũt ipestilũtiam ĩmisero suꝑ ter¬
ram illã. et effudero indignationem
meã suꝑ eam insanguine ut auferã
exea hominẽ et uinitũ. ⁊ noe ⁊ danel
et iob fueruit ĩmedio eius: uiuo ego
dicit dñs deus. qr filiũ ⁊ filiã nõ libe¬
rabũt. sed ip̃i iusticia sua liberabt̃ an

Expanded text:
t tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
ciasua liberabt̃ animas suas: aic dñs
ex̃cituũ. Q si et bestias pessimas indu¬
xero suꝑ terram ito uastem eam. et
fuerit inuia eo qd̾ nõ sit ꝑtransiens
psꝰ bestias. ⁊ tres uiri isti fuerint mea

Expanded text:
tia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti qui fuerint in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
ctꝰ dñs de us. Cõ uertuntet recedi¬
te ad icolis uestris et ab unuais con¬
tamuia tõnib uestris aũtite facies
qdber it iloia sua mcorde suo enscã¬
dalũ iniquitatis sue statuerit contra
fatiem suã. et uenerit ad propħam ut
interroget ꝑ eũ me. ego dñs respori¬
debo ei per me. Et ponam faciẽ meã
suꝑ honiunem illũ. et faciam eũ mex¬
emplũ et inꝑ ũbiũ et disꝑdam eũ de
medio popłi mei᷑ ⁊ scietis ꝙr ego dñs
et propha cũ errauerit. Aocutus fu

Expanded text:
 convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerinterroget per eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ ꝓcelle dissipantẽ Si quidẽ ecce
cetidit paries. Nũqͣnid nõ dicet᷑ uobis.
ubi ẽ lictura quã linistis. Propc̃a ħdiẽ
tũ. in indignatione mea. et hĩmiber in¬
undans in furore meo erit. et lapides gͣn¬
des mira incõsũmatõm  Et destruam
parietẽ quẽ linistis absq tẽꝑanĩto. et
ad equabo eũ terre: ⁊ reuelaꝑitꝰ funda

Expanded text:
cellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haectum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diẽ in cõspectu eoꝵ. Tuaut egdieris
uesꝑe coram eis sicut eg̃ditur migͣas
añ occłos eoꝵ. ꝑei fode tibi pabietẽm
ꝯ egredieris ꝑ eũ incõspͤtueor. In hu¬
meris portaberis: incaligine effere̾ris.
faciem tuã uelabis ⁊ nõ uidebis ter¬
ram : qr poxtẽtũ dedi te domui isrł. fe¬
ei gͦ sicut p̃ceꝑat mͥ. uasa mea ꝓtuli qͣi
uasa trans migͣntis ꝑ diẽ.⁊ resꝑe ꝑfo
di michi pariẽtẽ ma̾nu. In caligine
eg̃ssus sũ. ⁊ in humeris portatus in
consp̾cu eoꝵs. Et fm̃s ẽ s̾mo dñĩad me
mane dieñs. Eili hom̃is nũqͥd nõ daixe¬
rt̃ ad te dom̃ isuł. domꝰ exasꝑans quid
tufacis: Dic adeas. ħ dicit dñs deꝰ. Suꝑ

Expanded text:
 diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigratdi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
et usdent ei usionens pacis: et non¬
est pax: ait dñs deus: Et tu fili homĩs po¬
ne faciẽtuã cõtrafibias populi tui quep
phant de corde suo: ⁊ uaticinaresuꝑ eas
uillos sub omĩ cubitu manꝰ. ⁊ faciũt cer¬
nicalia sc̃ib capite uniũse etatis ad capien¬
das animas Cũ caꝑent animas popłi mei
uiuificabant animas eoꝵ: ⁊ iuolabãt
me ad populuĩ meũ ꝓt̃ pugillũ hordes
et fragnĩ panis. ut int̾ficẽnt animas
que nõ uiũt maentientes popło meo

Expanded text:
et vident ei visionem pacis: et nonest pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas b omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas vunt, mentientes populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊dissenĩ auero eos int̾ris. Et relinꝗͣ ex
ex eis uirus paucos agladio ⁊ fame ⁊ pesti¬
lfĩtia. ut enarrẽt om̃a scelera eorẜ ingẽ¬
tib ad quas ing̃dient᷑. ⁊ scient qr ego dñs
Et fcũs ẽ sermo dni ad me dicãs fili ho¬
minis panẽ tuũ inꝯturbatioe comede.
sed ⁊ aquã tuã infestinatõe ⁊ merorebi¬
be et dices ad populũ terre ħ dicit dñs
deus ad eos qui hĩtant ierłmr interra¬

Expanded text:
bus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
dẽt uana et druinãt mendatuũ dicñtes
ait dñs deus. cum dñs nõ miserit eos
et ꝑseuerauer̃t ꝯfirmare sermonẽ
iũquid nõ usionem cassã iudistis. et di¬
riinatõnẽ m̃dacẽ locutis estis. ⁊ diatis ait
dñs cũ ego nõ sim locutus propt̾a hec
die dñs deus. Quia locuti estis uana ⁊ iii¬
distis m̃datiũ. ideo ecce ego aduosait do¬
minus deus. Et erit manus mea suꝑ ꝓhas
qui uidẽt uana᷑ ⁊ diuiniãt nĩataũ. In cõ¬
cilio popłi mei nõ er̃t. ⁊ ĩsci iptura domus¬

Expanded text:
dent nova et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana, et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in sc
Abbreviated transcription (Latin):
inmiqtate sua omsmanꝰ disoluent᷑
et omquageniia fluẽt aqus et aecui¬
gum se alicus et operiet eos fomudo
et m omni facie confusio et mnuutuer¬
ras pponietur et aurũ eore insterami¬
lusut orit argentum eora⁊ aurĩ¬

Expanded text:
iquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in univerris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciilũ corã eo. Ipẽ morietur. ⁊ nõ er̃t ĩmemo¬
ria iusticie eius quas fecit. Sanguiniẽ uero
eius de manu tua requirã. St aũt tuãnittiaue¬
ris iusto ut nõ peccet iustus. ⁊ ille nc̃ pectaue¬
rit uiuẽs uiuet quia ãns̃ctiasti ei ⁊ antmĩa

Expanded text:
erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam
Abbreviated transcription (Latin):
dur⁊ orẽ siõcib eoꝵ. ut adamantẽ ⁊ silicẽ
dedi faciem tiiam. netimeas eos neq metu¬
as afacie eoꝵ qr domus ex asꝑans est. Et dix̃
ad me. fili honiis sermones meos quos loquor
ad te assume incorde tuo: ⁊ aurst tuis audi
Et uade ⁊ing̃d̾e ad tuansinigratioẽm. ad
silios ꝑopłt tui. ⁊ loq̃ris ad eos: ⁊ dices eis. hec¬

Expanded text:
eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios pop
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Et tulisti filios tuos et filias
tuas quas genuisti michi. ⁊ ĩmolasti
cis addenorandũ. Nũquid ꝑua est for¬
nicanio tua. In molasti filios meos et
dedisti illos consecrans eis. Et post om̃s
ab homĩatões tuas et forncatões non
es recordata dier̃ adolescñtie tue qñeras
nuda ⁊ cõtusione plena. cõtultatam
sangnĩe tuo: ⁊ accidit post ꝯmnẽ ma

Expanded text:
Dominus Deus, et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas genuisti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos coabominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ dom̃ isrłꝰ q̃ est ĩmedio eors die. eto
portñtũ ur̃m. Quomͦ feci. sic fiet illis
In trãs mnigͣtionẽ yĩcaptiuitatẽibr̃ et
dux qui est ĩmedio eoꝵ inhumeris
por̾tabitur. In caligunie eg̃diet᷑: pari¬
eͥtẽ ꝑẜodient ut educãt eũ. Eacies
eius oꝑiet᷑ : ut nõ uideat ꝯccło terrã
Et extñdã rete meũ suꝑ illũ: ⁊ capiet᷑
insagena m̃a. ⁊ adduccam eũ mbabilo

Expanded text:
o eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et addu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Conturbatio super conturba¬
tionẽ ueniet: et auditus super audi¬
tum. Et querent uisionem de ꝓħã
etlex peribit de sacerdote. et donsi¬
lũt aseniorib. Rexlugebit et pͥn¬
ceps induetur merore et manuspo¬
płt terre ꝯturbatuntur. Sedĩnuii¬
am eoꝵ faciam eis ⁊ scd̾m iuditia
eoꝵ iudicabo eos. et sciẽt qr egr dñs¬

Expanded text:
erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
meiie inquĩta m̃sis. ego sedebam in
domo mea ⁊ senes uida sedebant corã
me. Et cecidit suꝑme ibi manꝰ dñ
dei et uidi et ec̾ce similitudo quasi
aspectus ignis ab aspectu lũbor eus
⁊ deorsum ignis. Et alũbis enus ⁊ sur sũ
quasi aspectus splendoris ut uisio elee¬
trs Et emisła si militudo mauꝰ: appre

Expanded text:
sis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adpre
Abbreviated transcription (Latin):
tate conũlisũt ad irritandũ me: et
etre apncat ramĩ ad nares suas Ergo
⁊ ego faciam infurere: nõ parcet ꝯcͦ¬
culus meus nec miserebor. Et cũcla¬
mauerĩt ad aures meas uoce magna.
nẽ epaudiameos. ¶ Et clamauit
mauril meis uoce magna dicũs. Ap¬
propĩqnauer̃t iusitatões urbis: et
unusqsa uas int̃fectõnis ht̃ ĩmant

Expanded text:
t ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu
Abbreviated transcription (Latin):
erit in obsidionẽ: ⁊ cedabis eũ. Signũ est do¬
mui isuł. et tu dormies suꝑ latus tuit sina
t̃ ⁊ pones iniquitates domꝰ isł siꝑꝑ eo nu¬
mero daer̃ quil dormies suꝑ illud. ⁊ assu¬
mies muͥtates eor. Ego aũ dedi ⁊ͥ annos ii

Expanded text:
erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego a
Abbreviated transcription (Latin):
ci  locasta ẽ ad eũ. orareit ut malitiã
aman agagite. ⁊ machinatões dius¬
tessimas. quas excogitauerat ꝯ̃uide¬
os iuberet iritas fieri /at ille exmo¬
pe sceptr̃ aureũ p̃tendit manũ quo
bignũ clem̾̃tie monetuabitur. Illa¬
qͥuoq cõsurges sretit añ eũ ⁊ ait Si
placet regi ⁊̃uenigrãm cotã occu¬

Expanded text:
 locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eiuspessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi e
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ex̃atus de tollatũ holofernẽ aũ¬
disset: fugit mẽs ⁊ dõsiliũ ab eis. et
solo tremore ⁊ metu agitati suge psi¬
diũ sum̃t. ita ut nullus loq̃retur cũ
ꝓtimo suo. s ĩclinato capite relictis¬

Expanded text:
omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite
Abbreviated transcription (Latin):
dis accepit. Stasĩq rex. Quis ẽ inqͥt
in at̾s. Aman quippe interiꝰ atriũ dom̃
regie intranerat: ut suggẽret re¬
gi ꝙ iuberet mardocheum affigipa¬
tibulo ꝙ ei fuerat ꝑꝑatĩ. ł espon¬
der̃t pueri aman stat ini atͥo. Dixio¬
ꝙ rep. Ing̃diatur. Cũq eẽt ĩgiłus. ait
illi. Qiuid debet fiert uiro quẽ rex

Expanded text:
dis accepit. Statimque rex: Quis est, dis accepit. Statimque rex: Quis est, in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex
Abbreviated transcription (Latin):
os rex eleuasset. Et post ħait Regina
quoq hest nullũ aliũ uocaũ cõ rege
ad cõuruiũ p̃t̃ me: apud quã etiam
cras cũ rege pransurus sũ. Et eũ hec
omia habeã nichũ me hr̃e putd. quã¬
du uĩdero mnardocheũ iudeũ sedentẽ
ante fores regias. Responder̃t q ei ⁊a¬
res uxor euis ⁊ terext amici.¶ Iube pa¬
rari excelsam trabẽ hñtemi altitu¬
dinis qĩquaginta cubitos. Et die
mane regi ut appendaturꝰ suꝑ eã
mardo cheus. ⁊ sic ibis cũ rege letus
ad cõuusĩ placuit q ei cõfiliũ. ⁊ ius¬
sit epcelsã parari crucẽ. Hoctẽ iuã
rex duxit ĩsomnẽ iusut q afferrx
sibi historias. ⁊ ãnales p̾or tẽporit¬
il seriptũ erat quãm nũtrasset mar¬
docheus insidias bagathan ⁊ thares
eunuchoꝵ regẽ aluer̃ iugulare cu¬
pientiũ. Quoa cũ rex audisset ait.
eluid ꝓhac fide honoris ac p̃mĩ mar¬
docheus cõsecutꝰ est: Diper̃t q eiser¬
ui illius ac miłtr .i. Nichil omĩo merce¬

Expanded text:
asset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur suMardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino merce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓut̃tuus ũsabantur. ut hr̃ent pacẽ ⁊ susci¬
ꝑent ueritatẽ. obseruandes dies sortiũ
et suo tẽꝑe cũ gaudio celebrarẽt sicut
cõstituerat mardocheus ⁊ heft. Et illi
obseruanda susceꝑũt a sẽ ⁊ asemĩe suo
ieiunia atq clamores. ⁊ sortiũ dies ⁊ oĩa
.Qͥex uero assuerus omĩa t̾rã ⁊ cũgtas ma¬
ris insulas fecit tributarias. Cuiꝰ forn¬
tudo ⁊ ĩperiũ ⁊ dignitas atq sublimitas
qua exaltauit mardocheũ seriptasunt
in libris medorsatq ꝑ sarĩ. Et quom̃
mar docheus udaici generis sed̃us auege
assuers fuerit: ⁊ magnꝰ ap̃ uideos ⁊ accep

Expanded text:
acem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia ex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud
Abbreviated transcription (Latin):
posa uli ueumine cͣtinẽti ẽr susti¬
muertiiquo deiceps ĩ mutata sint. Euscẽ¬
tos qui teligioni eor uoluerãt copularł
ut nuli liceat duot hos dies asbq sollẽs¬
uitate trãsigere quos seriptura testatur
et cetera eỹpetut tẽꝑa antus sibi iugit̃
snccedẽtib. Iti sũt dies quos nulla ua de¬
lebit obluuo. Et ꝑsingulas generapo¬
nes cũcte uitoto orbe proiĩtie celebbt
Qee est ulla ꝯuitas in qua dies płłni y

Expanded text:
sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscetos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsis die cacede ũsati sũt. Quĩto aut̃¬
decio decimo die ꝑcutẽ desier̃t. et iccͥto
eunce̾ dien cõstituere sollẽpniẽ eptila¬
rũ atq leticie. hũ ti uidei qui in oppidis ñ
muratis ac iulłis morabantur quartũ de¬
cim̃ diẽ mẽsis adar cõui uioꝵ ⁊ gaudu
decreuer̃t. itaut exultent ineo. ⁊ m̃̾tãt
sibi ꝑtes mutus epelar̃ ⁊ ciboꝵ. Ecrip¬
sit itaq mardocheus omĩa hec. ⁊ literis
cõphũsa misit ad iudeos qui ĩ omtib re¬
gił ꝓuĩtũs morabãtur. tã uicio positis

Expanded text:
ie in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino po
Abbreviated transcription (Latin):
regis pependit insũsis. Mardocheus aũ
de palatio ⁊ detõspecturegis eg̃ diens ful¬
gebat uest̾ib regĩs iacĩtinis uidelc̃ ⁊ ae¬
rinis corotiã aureã portãs capite. ⁊ amic¬
tus pallio serico atq purpures. omĩs¬
ꝙ crutas exułtauit atq letata est. Iude¬
is aut̃ noua luy ꝯairi uisa ẽ gaudut¬
horior ⁊ tͥpudiũ. apud om̃s poplõs urbes
atq ꝑiũtias quocĩq regis uissa uenielãt
mira exultatio. epule atq ꝯiura. ⁊ fect᷑¬
dies intãtũ. ut płes alteriꝰ gñtis ⁊ secte
eors religioni ⁊ cerimoniis uĩgetẽtrir.
grandis enĩ c̃ctos iudaici notmuis ter¬
ror ĩnaserat Igiturꝰ duodecimi mẽsisq̃
adar uocari ante iã diximiꝰ. t̾cia decima
die qua cũctis iuideis int̾fctio ꝑabatur ⁊ ho¬
stes eoꝵ mlidiabant᷑ sanguini: uersa ui

Expanded text:
rdocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudhonor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque cdies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ga magna ⁊ occider̃t eos reddẽtes eis ꝙ
sibi ꝑauerãt facere. Iatantũ ut ⁊̃ insu¬
sic quĩgẽtos uiras interficẽnt. extra de¬
dẽ filios amã agagite hoftis indeoꝵ quoꝵ
istasũt nõa. Pharsandatha delphon. ⁊
esphata. ⁊ phoratha. ⁊ adalia ⁊ aridatha.
⁊ephermesthã. zarisai ⁊ aridai ⁊ uaieata

Expanded text:
cciderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et Arisai, et Aridai  Al. A