comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sur Et quid plura. Losusex¬
odiliber ac uestiũ plenus est spe¬
tie. Mam et infinẽ euudẽ uolum¬
nis scribitur. Et fecit onũis supiens
moperibus stolas stõꝵ que sũt aaron¬
sucerdotis sicut precepit dũs mor¬
si. Et fecerũt suꝑ humerale de auro
Et iucincto et pimpura et coccio
et brsso ⁊ etorta. ed quia mexo¬
do hoc genus uestimẽti precipitur
tantũ ut ficit. et postea tinctũ reu¬
fortur. nõtamẽ eo aaron uestitur
In leuicico quomꝰ saceido talibis uestimẽ¬
tis indunis fuerit explicatur. Et ap¬
plicat moyses adrou et filios eiusiet
pluut eo saquã et uestiuit eñ timicai
et cuixit eñ zona et uestint eunca
siue tunicã qua subter uestitus est ꝑos¬
quit su ꝑ hinuerale et fixit eũ scdm̃
factura suphumeralis et costeprxin

Expanded text:
um. et quid plura? totus Exodi liber hac uestium plenus est specie. nam et in fine eiusdem uoluminis scribitur: et fecit omnis sapiens in operibus stolassanctorum, quaesuntAaronsacerdotis, sicut praecepit dominus Moysi. et fecerunt superhumerale de auro et hyacinth.o et purpura et coccino et bysso retorta. sed quia in Exodo hoc genus uestimenti praecipitur tantum, ut fiat, et postea factum refertur, non tamen eo Aaron uestitur, in Leuitico. quomodo sacerdotalibus uestimentis indutus fuerit, explicatur: etadplicauitMoyses Aaron et filios eius et lauit eos aqua et uestiuit cum tunica et cinxit eum zona et uestiuit eum siue \'tunicam, qua subter uestitus est,> posquit, superbumerale et cinxit eum secundum facturamsup
Abbreviated transcription (Latin):
bigniẽ obduxiinus u tautis̃ ut loquoẽ¬
tibus quoq nobis stridor quidã nõ lci¬
tinus interstrepat. Uude iguoste a¬
ridituti. et si imperitus uiquĩt ser
bat. Nobis utuĩq de est quia et quod
pueri plausibile habueramus aiifiuis
sectaniur.etiã minora perdẽns¬

Expanded text:
biginem obduximus; in tantum, ut loquenbiginem obduximus; in tantum, ut loquentibus quoque nobis stridor quidam non latinus interstrepat. Unde ignosce ariditati: et si imperitus sum sermone,bat. Nobis utrumque deest, quia et quod pueri plausibile habueramus, amisimussectamur, etiam minora perden
Abbreviated transcription (Latin):
phim uero id est sigurationib uei fĩ¬
guris uaria opera. quo theraphim uo¬
crutur intelligi. Nam et in exõdo
ceterisq locis ubi destribinitur uestes
pluinaria arte cõtexte opus cherubu
id est uariĩ atq depictĩ factei esie
destribitur ita tamẽ ut uau littora
cherubim nõ habeat quia ubicũꝙ.
tũ hac lictera scribũtur a nmalia
magisꝙͣ opera siguificant. Iuxta
igitur huc sensũ et micha cũueste
sacerdotali cetera queq que ad sacer¬
dotale ꝑtiuẽt ornauiẽtũ por thera¬
phim fecisse mõstratur. Quã uelle
nũt tibi habitũ ome sacerdotis ex¬
ponere ꝑ singlas uestua speties diue¬
na ostendere sacrauiẽta. Beru quia
in hoc ip̃o breuitatẽ epło extesstuis.¬
et iosephus ac philo iuri doctissimi
iideoꝵ. młti q de urĩs id latissinie
prosequti sũt quoꝵ ut aiunt uote
audies me que de cetero uelis presens
percunctato presentẽ ut si quod forte
nestiniis sine teste siue udice ainfida
lectione detenti in latma luila let¬

Expanded text:
phim uero, id est \'figurationibus\' uel \'figuris\', uaria opera, quae teraphim uocantur, intellegi. nam et in Exodo ceterisque locis, ubi describuntur uestes plumaria arte contextae, \'opus cherubim\', id est \'uarium atque depictum\', factum esse describitur, ita tamen, ut uau litteram cherubim non habeant, quia, ubicumque cum hac littera scribuntur, animalia magis quam opera significant. iuxta hunc igitur sensum et Micha cum ueste sacerdotali cetera quoque, quae ad sacerdotale pertinent ornamentum, per teraphim fecisse monstratur. Quam uellem nunc tibi omnem habitum sacerdotis exponere et per singulas uestium species diuina ostendere sacramenta! uerum, quia et in hoc ipso breuitatem epet Josephus ac Philo viri doctissimi Judaeorum, multique de nostris id latissime persecut siunt, quorum, ut aiunt, voce audies me: quae de caetero velis, 146 praesens percunctator praesentem, ut si quid forte nescimus, sine teste, sine judice in fida lectione detenti, in Latina lingua ru
Abbreviated transcription (Latin):
est mer uidicu cũ hoc ipm̃ iplurib
focerit. Unq alii aliter atqaliter
expresserint. nocussime translatoisire¬
uitate lassati ipa hebrea uerba posue¬
uint A quila autẽ id qd̾ illi ynoar¬

Expanded text:
est mei judicii, cum hoc ipsum in pluribus fecerint: ut quae alibi aliter atque aliter expresserant, novissime translationis varietate lassati, ipsa Hebraea verba posuerint. Aquila autem id quod illi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt que de regnoꝵ libro ex cerpta ꝓ¬
ponens. uoluniẽ iudicũ transcendisti
in quo micha de monte efframi stu¬
bitur nulłe centũ cirgenti siclos ma¬
tri quos illa uouerat reddidisse. utiqr
sculptile iude fecisse cũftatile. Addi¬

Expanded text:
sunt, quae de Regnorum libro excerpta psunt, quae de Regnorum libro excerpta proponens ad uolumen Iudicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri, quos illa uouerat, reddidisse eamque sculptile inde fecisse atque conflatile. et a
Abbreviated transcription (Latin):
nstusu et portaient ephos. Dotiu
libri ordinem persequtus etiã de illo
exemiplar sup̃sisti in quo docch idu¬
meus iussu regis interfecit sacerdotes
Et cõuersus iuquit scriptura doech
syrus mortificdiuit ipe sacerdotus dñi
q om̃es qui portabant ephod et nõbat
Ciuitatẽ sacerdotũ occidit inore gladii
auiro usq ad mulierẽ ab infaute usq
ad mtacẽ et nitulũ et asinũ et oue
more gladi et saluatusest iini feui
achimelech filii altob et nomiẽ eius
abiathar et fugit post dauid. Non
me teneo quin problematis or dinem
quare ita dixermi in sequentib disces
Illud quoq quod sequitur ad didisti
Et factũ est cũ fugeret abiachar
filius a chimeleth ad dauid et ip̃e
cũ dauid insicelech destendit habẽs
ephod in in auu sua et reuũciatũ
est sciul quiauenit dauid in si celech
Ubi cũ regis aduentus et ciuitutis
tremeretur obsidio. dixit dcrd ad
abiathar Defer ephod dni. Hec

Expanded text:
incensum et portarent ephod. totum incensum et portarent ephod. totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes: et conuersus, inquit scriptura, Doec Syrus mortificauit ipse sacerdotes domini —. omnes portantes ephod. et Nonbat, ciuitatem sacerdotum, occidit in ore gladii a uiro usque ad mulierem. ab infante usque ad nutrientem et uitulum et asinum et ouem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugiit post Dauid. Non me teneo, quin- problematis ordinem rquare ita dixerim, in sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et factum est, cum fugiretAbiathar, filiusAchimelechadDauid etipse cumDauid inCei- i la descendit habens ephod in manusua. etrenuntia- i tum est Saul. quia uenit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduentus et ciuitatis timeretur obsidio, dixit Dauid ad Abiathar: \' defer ephod domini. haec
Abbreviated transcription (Latin):
codicos qui de hebraico in latinũ nõ
bene resouant ꝓuidendi. In fronte
eplẽ tue posueras quid sibi uelit quod
mͥ regũ libro primo scriptũ est. Et sa¬
unhel semꝑseruiebat ante cõspectũ
dni ciuctus ephod ibat et diploide
habebat pusillã quã fecerat ei mater
sua et afferebat ei in dieb cũ asten
ficiũ dieꝵ. Itaq queris quid sit ephod
quo futurus prophã precingitur. iu¬
trũ nr zona au ut quidã putant thu¬
r ibulũ uł aliquod gemus uestimenti
sit. Et si uestis quoniꝰ ea cingitur.
Et post ipiñ ephod quare aduĩgitur
ibat: In sequẽtib quoq legisse te
stribis ubi uenit homo dei ad holi et¬
dicit ei. Hec dicit dñs Ma infeste
ostendi me ad domũ patris tui ex
om̃ibus tribubus isił cũ essent in t̾ra
egypti seruientes in dom̃o pharao¬
nis et elegi domiũ patris tui ex om̃i¬
bus tabubus inichi in sacerdoriũ ut
asteuderent ad altare meũ er iucẽderẽt

Expanded text:
codices, qui de Hebraeo in Latinum non codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat pusillam, quam fecerat ei mater sua et afferebat ei de diebus in dies, ficium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Hdicit ei: Haec dicit Dominus: Manifeste ostendi me ad domum patris tui, ex omnibus tribubus Israel, cum essent in terra Aegypti servientes in domo Pharaonis, et elegi domum patris tui ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent
Abbreviated transcription (Latin):
pistolare officiũ est de re famili¬
aui aut de quottidiana cbuersa¬
tione aliquid scubere et quodã¬
modo absentes niter se presentes
fieri dũ nutuo quid aut uelint ant ge¬
stũ sit nũciant. Licet interdũ cõfabula
ris. nichil michi scribis uisi quodine
torqueat. et scripruras legere cõpollãt
Deuiq heri famosissima questione pre¬
posita postulasti ut quid sentirem sta¬
tim scriberem. Quasi uero pharisẽo¬
rũ teneam crithedrã. ut quotienscũ¬
q de uerbis hebraicis uirguĩ est : ego
arbiter et litis sequester expostur
Non sunt suaues epłe que nõ et pla¬
crant et redoleant quas iõ condit a¬
pitius. in quibus nichil de magistroꝵ
huius tpris iure suffinuat. ded quia
uiator. et internuntius sermomis ñ
redire festinat rem grandẽ celerius
dicto quã debeo licet de scripturis scĩs
dispuranti nõ tam necessaria sint
uerba quã seusus quia si eloquẽtiam
querimꝰ demostenes legendus est enu¬
tullius. Si sacramẽta diuina nostri

Expanded text:
pistolare officium est de re familiari, aut de quotidiana conversatione aliquid scribere, et quodammodo absentes inter se praesentes fieri, dum mutuo quid aut velint, aut gestum sit, nuntiant: licet interdum confabulatris, nihil mihi scribis, nisi 140 quod me torqueat, et Scripturas legere compellat. Denique heri famosissima quaestione proposita, postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque de uerbis Hebraicis iurgium est, ego arbiter et litis sequester exposcar. non sunt suaues epulae, quae non et placentam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria sint uerba quam sensus, quia, si eloquentiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. uec damꝑno ut crimina¬
uis institutores meos: sed tuneo il¬
lud isaie. Ue qui dicũt malũbo¬
nũ. et bonũ malũ. Qui ponũt
tenebrcis lucem. et lucẽ tenebras.
qui dicũt amarũ dulce. et dulce
Auarũ. Tu cuitẽ qui internul¬
sũ magistroꝵ et uenena pariter
bibis. a magistro apło recessisti.
Qui docet etiã angelũ si in fide

Expanded text:
tuam. Nec enim damno, ut criminatuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem dum inter mulsum magistrorum et venena pariter bibis, a magistro Apostolo recessisti, qui docet etiam Angelum et se, si in fide
Abbreviated transcription (Latin):
unssis tabellariis muicũ eius ami¬
cũ miũ et fauuliarissimũ iacti¬
rabas. et ea que nut̃ imꝑudẽter
stribis inentiebaris ut illius contͣ
nos odia concitares. et miurie
dolor sidei fieret oppressio.Sed
uir prudeus et apłite sapientie
tempore at rebus probailit.et mrĩ¬
in se animũ et uñis contra nos nisidias.
Si discipuli mei ut stribis tibi rome
inuidiam concitarũt: et in enien¬
datas scedulas te dormiente furatr
sunt: quis paꝑam theophilũ ad¬
uersus per duelles megrpto sustita¬
uit: Quis regum sc̃ita: quis orbis
in hac parte consensumi et gloriã.¬
istũ stito ab adolestentia theophili
fuisse aduitorẽ et discipulũ. cũ et
ille auteꝙͣ epũs fieret prohiĩliticte
sibi iusita nusꝙͣ docuerit. Et tu post¬
ꝙͣ hic epũs fuctus est alexandrie nõ
fueris. et audes dicere in sugiilla¬
tionẽ mei qd̾ magistros uet actuso
nec muto: Quod si ueꝵ est. sispi¬
tiosam michi facis cõuorsationt

Expanded text:
missis tabellariis, inimicum ejus amimissis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapientiae, tempore ac rebus probavit et nostin se animum, et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fieret, pro humilitate sibi insita numquam docuerit, et tu postquam hic episcopus factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem
Abbreviated transcription (Latin):
ideo tibi ⁊ebelles udemur quia ca¬
licem aque frigide in noĩe xp̃i si
de illũ et nos plus amare et tu o¬
disse plus debeas. Herericoꝵ fuc¬
tiono uuper fugata de egipro. ex
alexandria se ihero solimiã cõtulit.
et huit uoluit copulari: ut quo
nĩ esser unus dolor/ una fieret
et accusatio. quosiste repulit. spre¬
uit. ab iecit. dicens se nõ esse in¬
nuicũ fidei uec contra ecclia bel¬
lo sustipere. quod prius temptuuit
doloris fuisse nõ perfidie. nec alte¬
dus cippetisse mnocetiam sed sro
probare uoluisse impiũ putas post
ententias. Dacerdos dum inipe¬
nale scriptũ quod quale sit noue¬
rit ipẽ quidueruit. Quid tibi
uidetu de his qui dap̃nati pala¬
na obsident et facto cimeo sidez
xpĩ in ino hoiẽ persequũtum: Aee
autẽ cõmunionis et pape theophi¬
li mullũ aliũ testem nocabo. nsi
ipiĩ queni aue lesum simulas.
eo temipore nõ iguoras: quo uͥi
eas ieddi prohibebas. et quottidie

Expanded text:
ideo tibi rebelles videmur, quia caideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae frigidae in nomine Christi de illum et nos plus amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me laesum simulas, eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohibebas, et quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
ta cõuelli. Quid de ceteris dicis
quos ipẽ dampnauit. quid de pp̃
anastasio de quo uulli ut ais uerũ inde
centi tibi miuriã facere potuerit uł
absenti: Nec hoc dico qd̾ de ep̃oꝵ sen¬
tencus diuidicem. aut eoꝵ cupiam
statuta restindi: sed quo inuisquisq
suo periculo fatiat quod sibi uidetur.
et ip̃e nouerit quoniꝰ de suo iudicio
idicandũ sit. Nobis in monast̾io
hospitalitas cordi est: om̃esq ad nos
ueuientes leta humauitatis fiõte
suscipinius. Uere mur eiũ ne ma¬
ria. cũ ioseph locũ nõ inueniat in
diuersorio Ne nobis Ihũs dicat ex¬
clususo hospeserã: et nõ suscepistis
me: Nolos hereticos nõ recipiniꝰ.
quos uos solos rccipitis. Propositũ
qui ppe nobis est pedes lauare nemẽ¬
tiũ  nõ merita discutere. Recorda¬
re frater coufessiouiseius: et pecto¬
ris quod flagella secuerunt. Me¬
mento carceus tenebraꝵ. et exilii
metulloꝵ et nõ indiguaberis ho¬
spitio kausemitẽ esse susceptũ. An

Expanded text:
ta convelli, quid de caeteris dicis, ta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, de quo nulli, ut ais, verum videcenti tibi injuriam facere potuerit, vel absenti? Nec hoc dico, quod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An
Abbreviated transcription (Latin):
et omib studiis defendebas. qũ
amiseras instigabas. Non prius
prome respondebo quã de aliorũ
inurria loquar. Cuius huna¬
uitatis tuiꝰ ue clemẽtie insultare
alioꝵ miserus: et iiluera cũctis
aliena monstrare: Sic et te do¬
cuit ille semarites semmecem
ad stabulũ reportare. oleũ plagis
infundere/. mercedẽ stabulario
polliceri: Sic reuectani ouem
reportatã dragniã prodigũ filiũ
legis esse subseeptũ. Ergo ego
te leseram: et quibusdam ut di¬
cis stuuulis ad maledictoꝵ insa¬
mam prouocarã. Quid cõme¬
rit homo latens ut mdares ci¬
tututes euis. et obductã cutem
inisperato dolore resciuderes: Nõ¬
ut etiã si ilłe dignus esset cõtiuue¬
lstu futere nõ deberes. At ego
fullor. aut illud est ueꝵ quod
plurum tacitant te orige nsta¬
rũ hostes in illo ꝑsequi. Et sub
occasione unius in utrũꝙ seuire.
Si pape theophili suña delectaris
et nefus puteis pontificũ detre¬

Expanded text:
et omnibus studiis defendebas: quanet omnibus studiis defendebas: quanamiserat, instigabas. » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decre
Abbreviated transcription (Latin):
lisse. Et tamen cu qui pape theophi¬
li dicis te n om̃ib sententiã sequi
Caue ne hoc magistri uel cõdisti¬
puli tui audiant: et offendas ꝙͣ¬
plurimios qui nie latronẽ. te mar¬
tirem uocant. ne irastatur tibi
qui contra paipã epiphaniũ ad te
eplãs dirigens hortabatur: ut per¬
maneres in fidei ueritate: ut nõ
mutares ullo terrore sentẽtiã que
epła hologafa tenetur: ab hi ad
quos per lata est. Et post hec mo¬
letuo loqueris. et de quo supͣ dixe¬
ras: ego tibi etiã furenti satisfa¬
tiami. Nunc dicis quod tibi iude¬
tur. habesne ultra aliquid quo uer¬
uos tue loquacitutis intendas:
et indignaris si putide te loqui-
cirguam. cũ comediaꝵ curpitu¬
dines et scortoꝵ anatuꝵ q lu¬
ditra eccłiasticus scriptor assu
quãdo pape theophili sentẽtia
sequi ceperim. eiq sidei cõnuimo¬
ue sotiatus sim. et ip̃e tibi iespõ¬
des. Tunc credo quãdo ꝑaulum
quẽ ilłe dãpuauerat Ałmo insu

Expanded text:
lisse. Et tamen tu qui papae Theophilisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus sententiam sequi, cave ne hoc magistri et condiscipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei veritate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scriptor assumquando papae Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu
Abbreviated transcription (Latin):
amputato. nec aliqua corporisꝑte
de fecta. Hec est tue simplicitatis
pura et aperta cõfessio.quã ab om̃̃¬
bus ytalie epĩs asseris esse sus ceptã
Crede ⁊eni dicenti uisi me dubitare
de tr iste liber nõ paiphyli facerer
Et tamõ nuror quõ probarit italia
quod Roma cõtempsit: epi suscepe¬
rint qd̾ sedisupłica cõdẽp̃nauit ⁊¬
Eꝯcribis ine quoq licteris indicas¬
se qd̾ papa theophilus expositoer
scripsit tu sequaris. Ego ine hoc
stripsisse nõ noui. uec istius inodi
umꝙ̃ litteras direxisse : sedtuid¬
circo ad incerta cõsentis: et his q̃
qualia futura sunt nestis ut cer¬
ra decliues et adeoꝵ nõ tenearisas¬
sensum Duas synhodicã et pastha¬
lem eius epłus conrra origemẽ illius¬
q distipulos : et aliam aduersusa
pollinarẽ et eundem origenem
per hoc fere bienuiũ in terpreta¬
tus sum. et medificationẽ ectle
legendas nr̃e liungue hoĩbus dedi.
Aliud opeꝵ enis me nescio transtu¬

Expanded text:
amputato, nec aliqua parte corporis amputato, nec aliqua parte corporis desecta. » Haec est tuae simplicitatis pura et aperta confessio, quam ab omnibus Italiae episcopis asseris esse susceptam. Crederem dicenti, nisi me dubitare de te iste liber, non Pamphili, faceret. Et tamen miror quomodo probaverit Italia, quod Roma contempsit? Episcopi susceperint, quod sedes Apostolica condemnavitcribis quoque, me litteris indicasse, quod papa Theophilus expositionescripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsisse non novi, nec istiusmodi umquam litteras direxisse. Sed tu idcirco ad incerta consentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschalem, ejus epistolas contra Origenem illiusque discipulos, et alias adversum Apollinarium et eumdem Origenem, per hoc ferme biennium interpretatus sum; et in aedificationem Ecclesiae, legendas nostrae linguae hominibus dedi. Aliud operum ejus nescio me transtu
Abbreviated transcription (Latin):
ergo que mala sunt in prefatione
luudasti. et nũ illud adiũxisti qdͣ
tu callide simulas. Cur que mala
tor nõ ut sequatur errores et nõta
raculo sunt. Et audes postra dicere
qd̾ ego auctor scriptoꝵ taliũ simrees
Tu autẽ ut interpresin quibus eniẽ¬
dare aliquid potueris. plus egerisꝙͣ
interpres : in quib nõ potueris solił
uitͥ pretatus fueris : Recte ista dice¬
futiũculã nõ haberẽ. Quod et apła¬
rius in tranferendis oiueluis eui fe¬
citut et bona et mala nõ interpre¬
tautr. s suo imputarẽt᷑ auctori edi
uõ dixisses amputasse te pessima er op¬
tinia reliquisse. ut cumq de lutoeuo¬
deres hoc est quod destrit strophas
ingenioli tui. et te hinc indo cõstrit¬
tũ euadere nõsinit. Nec intantum
ab utere simplicitate lectorisiet sic
om̃es qui tuã stripturã lectuu sũt
brutos putes. ut cũ uuluera putre¬
stere sinas seruo corpori te imponere
logia tua didicunus. uullo miõbro

Expanded text:
ergo quae mala sunt, in Praefatione ergo quae mala sunt, in Praefatione laudasti? Et non illud adjunxi, quod tu callide simulas: Cur quae mala tor, non ut sequatur errores; ut nota raculo sunt. Et audes post haec dicere, quod ego auctor talium scriptorum sim: tu autem ut interpres, in quibus emendare aliquid potueris, plus egeris quam interpres; in quibus non potueris, solum interpres fueris. Recte ista dicefatiunculam non haberent. Quod et Hilarius in transferendis ejus Homiliis fecit, ut et bona et mala non interpreti, sed suo imputarentur auctori. Si non dixisses, amputasse te pessima, et optima reliquisse, utcumque de luto evaderes. Hoc est quod destruit strophas ingenioli tui, et te hinc 545 inde constrictum evadere non sinit. Nec intantum abutare simplicitate lectoris: et sic omnes qui tuam scripturam lecturi sunt, brutos putes, ut cum vulnera putrescere sinas, sano corpori te imponere logia tua didicimus, « Nullo membro
Abbreviated transcription (Latin):
nonis tue testimomo roborastia
Cogisine eadem rursus iterare. et
per meas liueas incedere Dicis
enĩ in eodem prologo te ea que ab
hereticis addita fuerãt ampittusse
et pro his reposiusse bona. di here¬
ticoꝵ inala abstulisti. ergo que
dep̃sisti uel ad didisti aut origems
erunt aut tua que utiq quisi
bona posusti. sed multa in hisina¬
la negare nõ poteris. Quid m¬
quies ad me origenẽ nuputas
Ego eiũ ea tantũ que aib hereti¬
cis addita fueraut cõmutaui.
Ex pone causasquare heretitoꝵ
iuala tuleris et origemis integra
dereliqueris Nonne ꝑspicuũ est.
qd̾ inal origenis ex parte sub
hereticoꝵ nũcupations dãpnaue¬
ris et ex parte susceperis. Quia
nõ malu sed bona tue esse fidei
iudicribas. Hec sunt de quibus que¬
siui ntrũ bona essent an mala r̃
in prefatione que laudasti atii
putatis pessimis quasi optima re¬
mausisse coufessuses. et te in uere
argumẽtatõis appendi eculeo urcsi

Expanded text:
ionis tuae testimonio roborasti? ionis tuae testimonio roborasti? Cogis me eadem rursus iterare, et per meas lineas incedere. Dicis enim in eodem Prologo te ea quae ab haereticis addita fuerant, amputasse, et pro his reposuisse bona. Si haereticorum mala abstulisti, ergo quae dimisisti vel addidisti, aut Origenis erunt, aut tua, quae utique quasi bona posuisti. Sed multa in his mala negare non poteris. Quid, inquies, ad me? Origeni imputa: ego enim ea tantum quae ab haereticis addita fuerant, commutavi. Expone causas, quare haereticorum mala tuleris, et Origenis integra dereliqueris? Nonne perspicuum est, quod mala Origenis ex parte sub haereticorum nuncupatione damnaveris, et ex parte susceperis, quia non mala, sed bona, et tuae esse fidei judicabas? Haec sunt de quibus quaesivi, utrum bona essent, an mala, quae in Praefatione laudasti, quae amputatis pessimis, quasi optima remansisse confessus es, et te in verae argumentationis appendi equuleo, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
aliud agis crimen fortissimũ perdi¬
disti. et oblituses ueteris prouerbu.
mendaces meniores esse debere. Di¬
cis eiĩ me in cõmẽtariis iueis quedã
de origene. quedã de apoltinari. que¬
dam ex me ip̃o potuisse. Siergo apol¬
linaris sunt et origenis que subal ior
noiẽ posiu: quõ in libris tuis nitor
crimen mpingis. quod quã dostribo
alius hoc dicit: quida sit suspitã
cũ i imo capło diuersus pono sentẽ¬
tias: num contrarios sensus seꝗ
credendꝰ sum; Sed hec alic sed̃
quuro de origene uel abstuleris q̃¬
dam uel addideris uel mutnueri.
et te quasi in eculeo appensũ in¬
terrogauerũt bona sibit an mala
que transtulisti: Frustra simulas
muocentiã. ut intem ogatos stulta
uerã per conctatoe extenues Ego
nõ accusaui quare origenẽ prono¬
liuitate transtuleris. Hoc enĩ et
ipẽ feci. et ante nie iuctorinus et᷑
hylarius. Ambrosius ꝙ fecerũt. S
quare troalationẽ hereticã prefã¬

Expanded text:
aliud agis, crimen fortissimum prodialiud agis, crimen fortissimum prodidisti, et oblitus es veteris proverbii: Mendaces memores esse debere. Dicis enim me in Commentariis meis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam ex me ipso posuisse. Si ergo Apollinarii sunt et Origenis, quae sub aliorum nomine posui: quomodo in libris tuis mihi crimen impingis, quod quando scribo: « Alius hoc dicit; Quidam sic suspicatuCum in uno capitulo diversas pono sententias, num contrarios sensus sequi credendus sum? Sed haec alias. quare de Origene vel abstuleris quaedam, vel addideris, vel mutaveris, et te quasi in equuleo appensum interrogaverit: bona sunt, an mala 544 quae transtulisti? Frustra simulas innocentiam, ut interrogatione stulta, veram percontationem extenues. Ego non accusavi quare Origenem pro voluntate transtuleris: hoc enim et ipse feci, et ante me Victorinus, Hilarius, Ambrosiusque fecerunt; sed quare translationem haereticam Praefat
Abbreviated transcription (Latin):
pro xp̃o sanguinẽ contrarius fidei
xp̃i approbetur. Dic potius muemi
librũ : putaui martiris. uec time¬
as penitẽciã : iam te nõ urgebo
nõ querã aquo acceperis. uel uor¬
tuoꝵ ciliquõ noiãto. uel in platea
ab ignoto hoiẽ emisse te dicito.
Non enĩ dap̃nationẽ tuã querimꝰ
sed cõuersiouẽ. Melius est ut tu
orraueris quã ut martir hereticus
fuerit. Interun de presenti compe¬
do ut cumq erue pedẽ in futuro
iudicio tu uideris quid ad martiris
coutra ce respondeas querunouias.
et dilius quod nullus accusat. Ais
enũ quod i mneis litteris legeris
eic quis tibi ꝑinisit ut iuterp̃tãs
queda᷑ auferiẽs quedã adderes qui¬
dam nuitures: seatiuiq tibi ipse
respoudes et contra mo loqueris. Et tibi
dico. Queso quis peruiserit ut m tõ¬
mentariis tuis quedã de origent. que¬
dam de appollinare. queda dere ip̃o
stuberes et nõ de origene totũ aut
ex te. auit ex alio: Inte itrrundit

Expanded text:
pro Christo sanguinem, contrarius fidei pro Christo sanguinem, contrarius fidei Christi approbetur. Dic potius, Inveni librum, putavi illum martyris: ne timeas poenitentiam. Jam te non urgebo, non quaeram a quo acceperis: vel mortuorum aliquem nominato, vel in platea ab ignoto homine te emisse dicito. Non enim damnationem tuam quaerimus, sed conversionem. Melius est, ut tu erraveris, quam ut Martyr haereticus fuerit. Interim de praesenti compede, utcumque erue pedem. In futuro judicio tu videris, quid ad martyris contra te respondeas querimonias. et diluis quod nullus accusat. Ais enim quod in meis litteris legeris: « Dic quis tibi permisit, ut interpretans quaedam auferres, quaedam mutares, quaedam adderes? » Statimque tibi ipsi respondes, et contra me loqueris: « En tibi dico: Quaeso quis permiserit, ut in Commentariis tuis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam de te ipso scriberes, et non de Origene totum, aut ex te, aut ex alio? » Interim in te dum
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Ego qui illũ dico hereticũ nõ
fuisse nec stupsisse librũ qui abouũ¬
bus reprehenditur. an tu qui uolu¬
meu hoĩs cirriam titulo cõmutato
sũb uoiẽ martiris edidisti: Non tibi
sufficit stundalũ grecie nisi illũ et
latinoꝵ auribus ingeras. et inclitũ
martirẽ tua quãtũ inte est transla¬
tione deformes. Tu quidẽ alia mẽ¬
nõ ut me accusares : sod ut orige¬
nis per uosstripta defenderes. Ac¬
mue scito romauã fidẽ apłica uoce
laudatã istius modi prestigia non
recipere: et etiã si angelus aliter
umpũtiet quã semel predicntũ est.
pali a uote mimitã nõ posse mu¬
rare Ergo frater siue a te fulsatus
est liber ut multi putant. siue ab
altero ut tu forsitan ꝑsuadere co¬
nirrus et temere credidisti horetici
bauta tinilũ et romanã simplicita¬
toni tanto ꝑiculo libera. Non tibi ex¬
pedit ut per te clarissimus martit
hereticus uidicetur ut qui effudit

Expanded text:
yris? Ego qui illum dico haereticum non yris? Ego qui illum dico haereticum non fuisse, nec scripsisse librum, qui ab omnibus reprehenditur: an tu, qui volumen hominis Ariani, titulo commutato, sub nomine Martyris edidisti? Non tibi sufficit scandalum Graeciae, nisi illud et Latinorum auribus ingeras, et inclytum Martyrem tua quantum in te est translatione deformes. Tu quidem alia menut me accusares, sed ut Origenis per nos scripta defenderes. Attamen scito Romanam fidem, Apostolica voce laudatam, istiusmodi praestigias non recipere: etiam si Angelus aliter annuntiet, quam semel praedicatum est, Pauli auctoritate munitam non posse mutari. Ergo, frater, sive a te falsatus est 543 liber, ut multi putant: sive ab altero, ut forsitan persuadere conaberis, et temere credidisti, haereticimuta titulum, et Romanam simplicitatem tanto periculo libera. Non tibi expedit, ut per te clarissimus martyr haereticus judicetur; ut qui effudit
Abbreviated transcription (Latin):
ubri huius titulũ et auctori¬
sus nocabulũ cõmutatũ. Cur hoc
iulatmã linguã uertis. Uidel ut
intestimonio martiris om̃es orige¬
ins striptis crederent p̃missa mo¬
iitione tanti auctoris et testis.
Noc tibi sufficit doctissimi uiri
aipologia iusi stribas et ꝓpriũ no¬
liiiẽ pro defensione eius quibus
ꝑmultos disseminatis tuto iam li¬
et hos ipõs prefatione cõmendas. di¬
tens nõ milla in his cib hereticis de¬
prauata que tu de alioꝵ librorũ
orĩgenis lectione correxeris me
quoq laudas ne tibi amicoꝵ ineoꝵ
quispiam contradicat. Origenis
mitatorẽ te mei operis cõfiteris. Cũq
a me translatas origenis septuaginita
omolias. et nõnullos tomos i apliũ
iuetes in quibus sic cuc̃tu limane¬
rii ut nichil in illis quod a fide ca¬
tholicu distrepet latinus lector mue¬
mat nt̃ cosdẽ libros hereticos crimi¬
naris. et uerso stilo quẽ predicaueras
Quis eduob culup̃miator est mar-¬

Expanded text:
libri hujus titulum, et auctorilibri hujus titulum, et auctoris vocabulum commutatum, cur hoc in Latinam linguam vertis? Videlicet ut testimonio Martyris, omnes Origenis scriptis crederent: praemissa munitione tanti auctoris et testis. Nec tibi sufficit doctissimi viri Apologia, nisi scribas et proprium volumen pro defensione ejus: quibus per multos disseminatis, tuto jam liet hos ipsos Praefatione commendas, dicens nonnulla in his ab haereticis depravata, quae tu de aliorum librorum Origenis lectione correxeris. Me quoque laudas, ne tibi amicorum meorum quispiam contradicat. Origenis mitatorem te mei operis confiteris. Cumque a me translatas Origenis septuaginta homilias, et nonnullos tomos in Apostolum jactes, in quibus sic cuncta limaverim, « ut nihil in illis, quod a fide catholica discrepet, Latinus lector inveniat; nunc eosdem libros, haereticos criminaris: et verso stylo, quem praedicaveras, Quis e duobus calumniator est mart
Abbreviated transcription (Latin):
iugerã de tuo codice quasi pamphi¬
li ꝯtemplar accepimus. Eredidi
xpiãno credidi mouacho: nõ pu¬
taui tantũ sceleris a te posse cõfin¬
gi. Postea uero per interpretutio¬
nẽ tuã questione contra origenẽ
toto orbe cõmota. inquirendis ex¬
empleribus diligentior fui. etĩ
tu solũ sub noie martiris edidisti
de filio et spũ sc̃õ. In bonã partem
plerisq blasphemus cõmutatis. et
hoc uel didimũ uel te uel alium
fecisse nestio Quẽ ꝗd̾ tu apertissi¬
me in libris periarchon fecisse con¬
uinteris maxime cũ idem eusebius
bat pamphilũ uichil proprii oꝑis
edidisse. Dic ergo et tu a quo exem¬
plur acceporis nec mithi ad subter¬
fugiendũ crinien mortuosaliqͦs
nõmines. ut cũ cuictorẽ ostende¬
re uõ potueris: illũ proferas qui
uõ potest ⁊ espoudere dinautẽ
uolilus iste iltuis stiuuis fontẽ
hubet quid sẽquatur etiam meta¬
crute nõ dubitas. Uerũ fruc ab
alio quolibet amatore origenis

Expanded text:
ingeram. De tuo codice quasi Pamphiingeram. De tuo codice quasi Pamphili exemplar accepimus. Credidi Christiano, et credidi monacho: non putavi tantum sceleris a te posse confingi. Postea vero per interpretationem tuam, quaestione contra Origenem toto orbe commota, in quaerendis exemplaribus diligentior fui, et intu solus sub nomine martyris edidisti, de Filio et Spiritu Sancto, in bonam partem plerisque blasphemiis commutatis. Et hoc vel Didymum, vel te, vel alium fecisse nescio quem, quod tu apertissime in libris περὶ Ἀρχῶν, fecisse convinceris: maxime cum idem Eusebius bat Pamphilum, nihil proprii operis edidisse. Dic ergo et tu, a quo exemplar acceperis, nec mihi ad subterfugiendum 542 crimen, mortuos aliquos nomines: ut cum auctorem ostendere non potueris, illum  Al. alium proferas, qui non possit respondere. Sin autem rivulus ille in tuis scriniis fontem habet, quid sequatur, etiam me tacente, non dubitas. Verum fac ab alio quolibet amatore Origenis,
Abbreviated transcription (Latin):
sequãtur. et quid uel sibi uel aliis
uideatur edisserant. Et hoc non
solũ sauctaꝵ interpretes stuptu¬
rarũ sed secularĩ quoq licteraꝵ
explanatores futiuĩt tum latine
lingue ꝙͣ grece. Tu m libris pe¬
tes. Arguet te emĩ prefriciũcula
tua in qua polliceris de trincatis
malis: et que ab hereticis addita
fuerant optima ⁊emãsisse. Ut
quitꝗd ibi uel bonũ siue malũ
dixeris iam nõ ei imputetur :
quẽ trausters sed tibi qui inter¬
pretatuses. Nisi forte hereticoꝵ
errorẽ emendare debueris. et o¬
rigems inala proferre in mediũ
Sed de hoc quia nos renuttis ad codicẽ.
ciute tibi respondimus quã tua st̃p¬
dicula michi forte res accidit ut
postꝙͣ eu sebii cissorueriu illũ esse
nõ paniphili: ad extreiũ dixerim
etiã me ante aunos plurimos hoc
putasse quod pamphili fuerit et
aute exemplar huiꝯ uolumiuis
niutuatũ. Uide quãtũ timeam
cathinnos tuos ut etiã uũc eadẽ

Expanded text:
sequantur, et quod vel sibi, vel aliis sequantur, et quod vel sibi, vel aliis videatur, edisserant. Et hoc non solum sanctarum interpretes Scripturarum, sed saecularium quoque litterarum, explanatores faciunt, tam Latinae linguae, quam Graecae. Tu in libris πεtes. Arguet enim te Praefatiuncula tua, in qua polliceris, detruncatis malis, et quae ab haereticis addita fuerant, optima remansisse: ut quidquid ibi vel bonum, vel malum dixeris, jam non ei imputetur, quem transfers, sed tibi qui interpretatus es; nisi forte haereticorum errores emendare debueras, et Origenis mala proferre in medium. Sed de hoc, quia nos remittis ad codicem, ante tibi respondimus, quam tua scripdicula mihi forte res accidit, ut postquam Eusebii asseruerim esse, non Pamphili, ad extremum dixerim, etiam me annos plurimos hoc putasse, quod Pamphili fuerit, et a te exemplar hujus voluminis mutuatum. Vide quantum timeam cachinnos tuos, ut etiam nunc eadem
Abbreviated transcription (Latin):
sertiores sunt. insi forte nõ fuit n¬
presentiaꝵ qui tuas emeudaret ne¬
nias: et idcirco omẽ iter dictionis
tue absq palludis acte salabuis et
uoragimbus iutioꝵ inciditur. Tam
apertũ tprĩs mẽdatiũ est. ut nõ di᷑¬
cani ⁊ espondere. sed legere bidin mea
stripta nõ occurreris. Ex quo apparet
bat: aut si tumultuaria dictio est
nimiũ te esse negligẽtẽ. Qui cum
ex temporalis talis sis meditatus de¬
de greco. que ego prius latmosermo¬
ne transtulerim nõ satis intełligo
quid uelis dicere isi forte adhut
cõmeutarios ad ephesios criminaris
et quasi nichil tibi suꝑ hot respon¬
sum sit. Ob duras frutis impudẽ¬
tiam. ne aurib obdiuatis uoces
recipias in caartãtis. Nos in cõmẽ¬
tarus et illis et aliis et nostraset
alioꝵ sentẽcias explicauimꝰ: aꝑ¬
te confitentes que sint horetica.
que catholica. Hit est cõmẽtarioꝵ
mos et explautiũ ⁊egula ut opi¬
moues in expositione uarias pro¬

Expanded text:
sertiores sunt? Nisi forte non fuit isertiores sunt? Nisi forte non fuit impraesentiarum, qui tuas emendaret naenias: et idcirco omne iter dictionis tuae, absque Palladis arte, salebris et voraginibus vitiorum inciditur. Tam apertum temporis mendacium est, ut non dicam respondere, sed legere biduo mea scripta non potueris. Ex quo apparet bat: aut si tumultuaria dictio  Al. dictatio est, nimirum te esse negligentem, qui cum extemporalis talis sis, meditatus dede Graeco, quae ego prius Latino sermone transtulerim, non satis intelligo quid velis dicere: nisi forte adhuc Commentarios ad Ephesios criminaris, et quasi nihil tibi super hoc responsum sit, obduras frontis impudentiam; nec auribus obturatis, voces recipis incantantis. Nos in Commentariis, et illis et aliis, et 541 nostram et aliorum sententiam explicavimus, aperte confitentes quae sunt haeretica, quae catholica. Hic est enim Commentariorum mos, et explanantium regula, ut opiniones in expositione varias per
Abbreviated transcription (Latin):
si idem uol unius et nolumꝰ ex
quo firmas nasci amicicias etiã ca¬
tilina testatur. Si hereticos pari¬
ter odinius. et ueterẽ eque dãpua¬
mus eroorẽ. quid contra nos tendi¬
mus cũ eadem oppignenus : ea¬
dem defendamu. Ignoste michi
quod origenis eruditionẽ et studi¬
uimi stupturaꝵ auteꝙͣ eius heresi
plenuus nossem in iuuenili etato
luudaui. et ego tibi dabo ueniam
qd̾ apologiam libroꝵ cius cauo stͥp¬
seris cupite. Antr biduũ quã ad
nos eplam̃ striberes libellos ineosi
manus tuas uenisse testaris et idcir¬
conõ habuisse spatiũ ex otio ⁊espon¬
dendi alioquin: si meditatus para
crimina uidereris. Et quis tibi tre¬
dit homiui uera cissimo. ut nego¬
tiator orientaliũ mertiũ: qui et
huic deportata uendere necesse ha¬
bebat . et ibi eniere que hut rursus
adueheret. Bidui tuutũ aquileie
fuerit: ut raptun ex tempore cõtra
uos dictare eplãm cogereris: libri e¬
nuĩ tui quos limasti pertriemeĩ di¬

Expanded text:
si idem et volumus et nolumus ex si idem et volumus et nolumus ex quo firmas nasci amicitias, etiam Catilina testatur, si haereticos pariter odimus, et veterem aeque damnamus errorem, quid contra nos tendimus, cum eadem oppugnemus, eadem defendamus? Ignosce mihi, quod Origenis eruditionem et studium Scripturarum, antequam ejus haeresim plenius nossem, in juvenili aetate laudavi; et ego tibi dabo veniam, quod Apologiam librorum ejus cano scripseris capite. 10. Ante biduum, quam ad nos Epistolam scriberes, libellos meos in manus tuas venisse testaris, et idcirco non habuisse spatium ex otio respondendi: alioqui si meditatus in nore, non crimina videreris. Et quis tibi credet homini veracissimo, ut negotiator orientalium mercium, qui et hinc deportata vendere necesse habebat, et ibi emere, quae huc rursus adveheret, biduum tantum Aquileiae fuerit, ut raptim et ex tempore contra nos dictare epistolam cogereris? Libri enim tui quos limasti per triennium, di
Abbreviated transcription (Latin):
ticũ cõprobabis. Quid tibi prodest
sotietas mea. Aut que est ista pruden¬
tia : Accuscitus ab aliis : accusus a¬
liũ Abalio appeteris. et illi tergũ
ob uertens quiestentẽ contra te pro
me et repugnãtem ad hec uerba de
per tacituꝵ fuisse. Demq noli ac¬
cusare: et ego cessabo defendere. Que
est enĩ audientiũ edificatio. duos
senes inter se ꝓpter horeticos digla¬
diari: presertim cũ ambo catholi¬
cos se uideri uelint cꝰ Ouittamus
hereticoꝵ patrotiuiũ. et uulla e¬
rit iuter nos contẽtio. Eodẽ feruo¬
de quo origenem ante laudauimus.
mit dãpuatũ toto orbe dãpnemꝰ.
lu gaius dexteras. amuios copu¬
nnir in cessu. Errauimus iuiends
emendeniur senes. Si frater es me
graide conectũ: si amicus sumi de
cõuersione tua debeo gratulari ⁊
Quãdiu inter nos inrgiũ fuerit.
dicere nõ uoluntate. Inimicicie
urẽ inuicẽ nobis tollũt testimoni¬
ũ uere penitẽcie. Si uinĩ tredimꝰ.

Expanded text:
ticum comprobaveris? Quid tibi prodest ticum comprobaveris? Quid tibi prodest societas mea? Aut quae est ista prudentia? Accusatus ab aliis, accusas alium. Ab alio appeteris; et illi tergum obvertens, quiescentem contra te provme et repugnantem ad haec verba deper taciturum fuisse. Denique noli accusare, et ego cessabo defendere. Quae enim est audientium aedificatio, duos senes inter se propter haereticos digladiari: praesertim cum ambo Catholicos se videri velint? Omittamus haereticorum patrocinium, et nulla erit inter nos contentio. Eodem fervore quo Origenem ante laudavimus, nunc damnatum toto orbe damnemus. Jungamus dextras, animos copuamur incessu. Erravimus juvenes, emendemur senes. Si frater es, me gaude correctum. Si amicus sum, de conversione tua debeo gratulari. 540 Quamdiu inter nos jurgium fuerit, ducere, non voluntate. Inimicitiae nostrae, invicem nobis tollunt testimonium verae poenitentiae. Si unum credimus,
Abbreviated transcription (Latin):
fiuris. et luculentissimos libros cru¬
ia me enomis: quoscũ legendos
et cantandos om̃ib tradidisses. cer¬
tatini aid me de italia et urbe roma
aitq dalmatia stripta uenerunt.
quibus me laudator pristunis or
rentũ totis uribus probare cona¬
retur cinitidotũ. Ob hoait culpã¬
mittis michi et priores libros. et recen¬
tem eplam plenã miuriaꝵ et crimi¬
nũ. Quid meius fucere bonc amite.
Taceã. iudebor crimẽ nõ agnostore.
Loquar: teres iue gladuis tuis et
accusationẽ nõ iam ecclesiasticam
sed tribimaliũ cõminaris. Quid
feci: Quid cõmeru: In quo te lesi:
quia me negaui hereticũ: quia tu
is laudibus digi indignũ: quia he¬
reticoꝵ fraudulentias et ꝑiuria a¬
perto sermone descripsi: Quid
adte: et catholicũ et ueratẽ esse¬
te iactas. qui libentius me acrusas
quã te defendis: Num mea de fen¬
sio accusatio tua est. Aut aliteror¬
thodorus esse nõ poteris. insi uie here¬

Expanded text:
furis, 539 et luculentissimos libros confuris, 539 et luculentissimos libros contra me cudis: quos quum legendos et cantandos omnibus tradidisses, certatim ad me de Italia, et urbe Roma, atque Dalmatia Scripta venerunt, quibus me laudator pristinus ornreticum, totis viribus probare conaeretur antidotus. Ob hanc culpamittis mihi et priores libros, et recentem epistolam, plenam injuriarum et criminum. Quid me vis facere, bone amice? Taceam? Videbor crimen agnoscere. Loquar? Terres me gladiis tuis, et accusationem non jam Ecclesiasticam, sed tribunalium comminaris. Quid feci? quid commerui? in quo te laesi? Quia me negavi haereticum? quia me tuis laudibus duxi indignum? quia haereticorum fraudulentias et perjuria aperto sermone descripsi? Quid ad te, qui et catholicum et veracem te esse jactas, qui libentius me accusas quam te defendis? Num mea defensio, accusatio tua est? Aut aliter orthodoxus esse non poteris, nisi me haere
Abbreviated transcription (Latin):
ueram: quare stribis aliis. et nõ me¬
ipiũ redargnis: Hoc ipiũ in te re¬
torquebo. Quitquidem̃ menõ fecis¬
se causcris quare nõ ip̃e fecisti. Ue¬
ut si quis plignis caltibq alique
collidens. si zesistere uoluerit dicat
ei. Nonue tibi preceptũ est qui te
percusserit in maxillã prebe ei alte¬
ram c Quid eĩ ẽ bone im. tibi p̾¬
ceptũ est ut iue uerberes. Orulum
michi effodius. et si paululũ mecõ
tuaꝵ strofas. et nulpiculaꝵ nisidias
que habitant in parietinis. De qui¬
bus et Iezechiel loquitur. Quasi
iuilpes in deserto propħe tui isrł
Auistulta quid feceris. Ita me in tua
prefatione laudasti ut obicorẽtur
muchi landestue Et nsi me alie¬
nuĩ tanto laudatore dixissem: he¬
reticus iudicarer. Postꝙ̃ ⁊eppuli
⁊ inuma id est laudestuas. et absq
in uidia tui noĩs respondicrimĩ¬
bus nõ crimiuatori atq ut me
catholicũ a te infamatus probarẽ
inuectus sum inhereticos. hrasteris.

Expanded text:
veram, quare scribis aliis, et non meveram, quare scribis aliis, et non meipsum redarguis? » Hoc ipsum in te retorquebo: Quidquid enim me non fecisse causaris, quare non ipse fecisti? Velut si quis pugnis aliquem calcibusque collidens, si resistere voluerit, dicat ei: Nonne tibi praeceptum est: Qui te percusserit in maxillam, praebe illi et alteram ? Quid enim, bone vir, tibi praeceptum est, ut me verberes; oculum mihi effodias; et si paululum me comtuarum strophas, et vulpecularum insidias, quae habitant in parietinis, de quibus Ezechiel loquitur: Quasi vulpes in deserto Prophetae tui, Israel ? Ausculta quid feceris. Ita me in tua Praefatione laudasti, ut objicerentur mihi laudes tuae, et nisi me alienum a tanto laudatore dixissem, haereticus judicarer. Postquam repuli crimina, id est laudes tuas, et absque invidia tui nominis, respondi criminibus, non criminatori: atque ut me catholicum a te infamatus probarem, invectus sum in haereticos; irasceris,