comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caluent te auge̾s celi: qui contẽplabãtur
syda. ⁊ supputabant menses: ut ex eis anũcia¬
rent futira t̾. ecce ecĩ sunt qł stipła ignis
combussit eos: ⁊ nõ lit̾abunt aĩam suam de mã¬
nii. flãtne. nõ bant pͣne quib caleficrit nec
focus ut sed̾eant ad erita: sic sc̃a sunt tͥ ĩncuib¬
cumq laloraueras: negociatores tri. ayado¬
uõ est qui satuet te. Audite ħ domus iacob
aui noeamini uõie isił : ⁊ de aquis iude existis
qui iuratis innoĩe dñi dei isrł ⁊ recordami¬
ni nõ iñitate. neq ĩ uisticia . de cuitate emĩscã

Expanded text:
ontemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adonon est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de ci
Abbreviated transcription (Latin):
.nõ erit amplius sol ad lucendum ꝑdiem. ñ
spͥristor lune illũtnauit te. s erit tꝰ dñ ẽ
lucem sempiternã ⁊ deus tuus ingł̾iam tuã.
plebuntut dies iuctus tui po¬
opus manus mee ad głificand̾. cꝯinimus.
exit iumille: ⁊ ꝑuilus ingentẽ forissimã.

Expanded text:
ius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuamplebuntur dies tationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam.
Abbreviated transcription (Latin):
guaqͦ. ⁊ filid̾a iãas. ab extrenus terre. ⁊ omẽm.
qui inuocat nom̃ incũ ingła mea creaui eũ.
formaani eñ ⁊ feci eũ. educ foras popł cecĩ ⁊
ccłos habũtẽ. surdũ. ⁊ aures ei sunt. omẽs gẽ¬
tes congregate sunt sunul: ⁊̃ collecds sunt łb
euis in nob̾ anunciet iftud. ⁊ que sent ꝑmaaudi imi

Expanded text:
ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ dixi tibi seruus mous estur elegi te ⁊ nõ ab ic¬
ci te: Ie timeas qr ego sũm tecũ: ue decdines. qr ego
deus. deus tuus confortam te. ⁊ aux iliatus suant᷑.
⁊ suscepit te dext̃a iusti mei: ecce confutident᷑
⁊ erubescent om̃es aui pugnant ad u̾sũ te: erũt
quasi nõ sunt. ⁊ ꝑsbunt uiri qui contͣdicunt¬

Expanded text:
rvus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui cont
Abbreviated transcription (Latin):
resurgent: ex ꝑgiscimini. ⁊ laudate qui ha¬
bitatis ĩ puluere.: qr ros lucis ros tinis
⁊ cerrã gygantum. detrahes unruinam ua¬
de popłe meus int᷑ incubiculatua claude
ostia tua superte. abscond̾e modic̃ adiro¬
menitũ. donec ꝑtranseat indignacõ mea¬
ecce enĩ dominꝰ egrediet᷑ ͦ de loco scõ suc.nit¬

Expanded text:
resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa cedroꝵ eus: ⁊ electas abietes illiuis. ⁊
int̾ibo alticudinẽ sũmitatis eiuus: saltũ ar¬
meli eius ego fodi ⁊ bibi aqriam. ⁊ siccaui uesti¬
gio pedis mei omnes ruos ag̃um: Nuncad
nõ audisti q̃ olim fecer ĩ ei: ex dieb antiquis
ego plasmaui illud: ⁊ uunc adduxi ⁊ fcm̃ est in

Expanded text:
excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc a
Abbreviated transcription (Latin):
quiescent ibi ⁊ nõ erit d ext̾̃reat ⁊ cessa¬
⁊ regnũ a damasco ⁊ reliquie syrie sicut
gloria filiorũ isrł erunt. dicit dñs extercit¬
iuimi et erit in die illa attenuaby᷑ gloria ia¬
cob ⁊ pinguedo crnis eius emarcescet et
erit sicut congregans in messe ꝙ restiter̃.
⁊ bracum eius spicas leget. ⁊ erit sicut
querent ipiu̾as inualle raphayin ⁊ relin¬
quetur ĩ et quasi ratemus ⁊ sicũt ex cussio

Expanded text:
 exterreat et cessaet regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ducam illud. ⁊ creaui ⁊ faciam illud. audite
me diro corde qui longe estis a iusticia ꝓpe
feti iusaciã mẽa nõ elongabr . ⁊ salus mea
nõ morabitur. dabo ĩ syon salutẽ. ⁊ ĩ ierł.
głam meam. ¶ Descende sere ĩpulue u̾go
filia babylotis. sede uit̃ ea. nõ÷ solunm filie
chaldeoꝵ qr ultͣ nõ uocabͥis mollis ⁊ deũaitolle

Expanded text:
ite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non voc
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuã. dicens q tͥ. ne timeas qr ego andiuite:
noli timert uerms i acob. qui mortui estis ex isrł:
ego auxiliatus sum tui. dicit dũs. ⁊ pedẽptor tuuꝰ sc̃i
isrł. ego posui te. quasi plaustrũ. tͥturans nouũ:
hñs rostra serrancia. ⁊ triturad̾ montes. ⁊ cõmi¬
nues. ⁊ collẽ quasi pulũem pdnes uentilabis eoᷤ.

Expanded text:
 ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi
Abbreviated transcription (Latin):
qui aũt sperantĩ dũo miitabunt fortitu¬
dinẽ assument pernas sicut aquile. currẽt
⁊ nõ laborabunt. ambulabunt ⁊ ñ deficiẽt.
¶Taceant ad me insuie ⁊ gentes fortitu¬
dinẽ mutẽt. accedant ⁊ tunc leqdltur:
simul ad iudiciũ ꝙiquemus: quis susci¬
tauit ab orienteᷤ iustum. uocauit eura.
ut seq̃retur seꝰ dabit ĩ conspectu eius gẽ¬
ta. ⁊ reges obtinebit: dabit auasi pulũ¬
em. gladio eius. sic̃ stplam uento raptã.
arcui eiꝰ ꝓfequetur ed. tͣnsib it ĩ pace. semita nõ

Expanded text:
abunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in
Abbreviated transcription (Latin):
eloqquiũ tuũ: ⁊ erit sicut pulius tenuis
multitudo uentilanciũ te. ⁊ sieut fauilla
ꝑtransiens. multitudo eoꝵqͥ contͣ te p̃ua¬
suerunt eritq repende. confestĩ. ad nõ ex¬
cerocouũ: iusitabitur ĩ coritruo. ⁊ cõmo¬

Expanded text:
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commo
Abbreviated transcription (Latin):
isti dm̃. aut qͣm ymaginẽ ponetis ei. Nũcdͥ
scultie conflabit fabeu. aut auro aurtfex
fig᷑abit illud. ⁊ lamĩs argũteis argentar ius :
forte lignũ. ⁊ inputͥbłe elegit artifex sapi¬
ens. querit quomͦ statuat si mulachrũ ꝙ

Expanded text:
s «aut quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. dũs ip̃e rex nr ueniet. ⁊ saluabit nos:
laxati sunt fumcłi tui s nõ p̃ualebñt: sic
erit malus tuus. uit dilatare signiũ ñ
queas: tunc diuidentur spolia p̃dar ũ eꝯi¬
tarũ. claudi diripient rapinã nec uicinꝰ
iitudo orbis ⁊ om̃e gerinen eius. qr ĩ dig¬

Expanded text:
 salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet nitudo eius orbis et omne germen eius q
Abbreviated transcription (Latin):
ces ci ⁊ dabitur pluua semini tuo. ubiẽq se¬
minaueris interra. ⁊ panis frugum t̃relẽt
erit uberrimꝰ ⁊ pinguis: pascent᷑ ĩ possĩone
erunt suꝑ omẽm mõtem excelsum ⁊ suꝑ
omnẽ collem eleuatum riui currenciũ

Expanded text:
 dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi curren
Abbreviated transcription (Latin):
gi asyrioꝵ. ⁊ dãbo tͥ duo milia equoꝵ. nec po¬
teris prebere ex te ascensores eoꝵ: ⁊ quo¬
modo sustinebit faciem iudicͥes unius lociꝰ
ex seruis domini nũ minorib: q cͥorifidis
in egipto ⁊ inquadrrga ᷤᷤ ⁊ ĩ equitib. ⁊ ñc
itmquid sine dño ascendi ad terrã istãy¬

Expanded text:
duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram ista
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt abscqͥndent᷑ ⁊ ex cucient᷑. ⁊ relinq̃n¬
tur simul auib monciũe bestiis terre. ⁊
estate pꝑpetua erunt supereum uolueres ⁊ õs
bestie terre suꝑ eũ hyemabunt. In illo t̃ꝑe
deferetur iunus dũo excercituũ ã popło
duuilso. ⁊ dslacerato. a popło terribisi post
quẽ nõ fuit alius : agente expectante ⁊ ꝯcł¬

Expanded text:
uerint, abscindentur, et excutientur. Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribili, post quem non fuit alius; a gente exspectante,
Abbreviated transcription (Latin):
potentib in ebͥ abitur derra eoꝵ sangnĩe ⁊
humus eoꝵ adipe pinguiũ. Quia antiꝰ¬
dies ulcõnis dñi. annus retͥbucõnis iudicui sy¬
omi Et ꝯuertentꝰ correntes eius ĩ picem:
⁊ humꝰ euis insulphur: ⁊er it terra eius ĩ pi¬
cẽ ardeaitẽ nocte ⁊ die nõ extinguetur. iñ et̃¬
nuni ascendet fumꝰ euis ageneracõne ⁊̃ ge¬

Expanded text:
potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione
Abbreviated transcription (Latin):
ducia: qua confidis. aut auo consilio uł for¬
titudĩe rebellare disponis. quꝑ quẽ habes
fiduciã qr rece̾sis ame: ecce confidis suꝑ
b d̾m aridineum. confractũ istũ suꝑ egi¬
ptũ. cui si inuixus fuerit hõ: intrabit ĩ
inanũ eius. ⁊ ꝑ forabit eam sic pharao
rex egipti omĩb qui confidunt in eo/ &
sirespond̾is michi ĩ dño deo nr̃o confidimꝰ
nõ ne ip̃e cͥuꝰ abstulit ezechias ex celsa.

Expanded text:
ducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne i
Abbreviated transcription (Latin):
poterat: egiptus enĩ frustra ⁊ uane aux sli¬
abititr: Ido clamaui suꝑ hoc suꝑbia tm̃ est.
quiesce nũegͦ ingressus. scribe eis suꝑ bux¬
umi. ͭ libro diligenter exara islud ⁊ erit ĩ
popłs enĩ ad iracundiam ꝓuocans est. ⁊ filii
mendaces. mnolentes audire legem dei qui
dicunt nidentib nolite uidere. ⁊ aspicien¬
dib nolide aspicere nob̾: ea q̃ rccda sunt:
lociuimini nob̾ placenciauldere nob̾ erro.

Expanded text:
poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die Populus enim ad iracundiam provocans est: et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus, nolite videre: et aspicientibus, nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: loquimin
Abbreviated transcription (Latin):
misit rex assyrioꝵ. dñs suus adblasfemã¬
dũ dm̃ uiuentẽ. ⁊ ex ꝓbrandum sermo¬
nib quos audiuit dns deus tiuis: leuagͦ
or̃onẽ ꝓ reliquiis q̃ reꝑte sunt:⁊ uenerũt
serui regis ezechie. ad ysaiam ⁊ dyxit ad eos

Expanded text:
misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis
Abbreviated transcription (Latin):
leuiathan. seͣpentẽ uet̃em. ⁊ suꝑ lemathan ser¬
pentẽ tortuosũ. ⁊ octid cetũ qui ĩ mari est:
In die illa umea meri cantabit ei: ego dꝰ.
qui seruo eam repente ꝓpinabo ei. ne forte
uisitetur contra eam nocte ⁊ die serrio eã:
indignacõ nõ÷ t̾nc Quis dabit me spinã
mrnabit ispł. ⁊ implebunt faciem orb̾:
semĩe . Nũcꝙ̃ uixta plagam pcucientis se. ꝑ¬
cusit eum aut sicut cccidit iut̃ fecdos eus
sic cecisue : ĩ ntusura contra mensurani

Expanded text:
Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam minabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensur
Abbreviated transcription (Latin):
cor aũt cuis louge est amẽ: ⁊ timuer unt uie
mandato hominũ ⁊ doct̾rinis. Id̾o ecce ego
addam. ut adiracõnẽ faciam. popso̾ huic:
mir acło grandi et supends ꝑibit enreꝯ
sapĩa. a sapientib eius ⁊ intlłctus pͣdenci¬
um eius abscondetur. Ue qua ꝓ fundi
estis corde. rit adño ab scõdatis confilium qͣ
sunt intenebris oꝑa. ⁊ dicunt quis uidit
tacõ: auasi silutũ contra figillum cogitio.:
⁊ dicat opus factori suo. Non fecisti me: ⁊
fignentum dicat facdori suoͥñ intlłigis. ĩne
adhuc ĩ modico.⁊ ĩbreui contiertetur liba¬
mis ĩ cħ tuel. ⁊ chmel ĩ caltum reputabr᷑:
⁊ audient indie illa. surdi uerba libride
tenebyis ⁊ caligine. ecłi cecorum uidebt̃.¬

Expanded text:
t me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dictatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die itenebris et de caligine oculi cęcorum uideb
Abbreviated transcription (Latin):
limi. urbem fortem ĩ ruiuam. domñ alie¬
norũ ut nõ sit ciuitas. ⁊ in sempiteriĩ nõ
cdifitetur: suꝑ hoc laudabit te popłus for¬
tis. eiuitas genciũ robustarũ timebit de:
cruia factus es fortitudo pauperi. fortitu¬
do egeno intribulõne sua. spes aturbine.
umbratulum ab estu. sp̃c enĩ robustoꝵ. qua¬
siturbo inpellens parietem sicut estũs insi¬
ti: lumultum alienoꝵ humiliau. ⁊ quasi ca¬
lore sub nube degente torreute ꝓpagmes
forcium mandescere facies: ⁊ faciet dñs exẽ

Expanded text:
fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
dendos taites ĩ sermone mendãeii cũ
lcqueretur pauꝑ iudicuri: pͥnceps uero
ea que dignant sunt p̾ncipe cogitabit.
⁊ ip̃e suꝑ duces stabit: cuueres opulente:
surgite. ⁊ audite pacem uccem meam: fi¬
lie considentes. ꝑcipite aurib. eloquium

Expanded text:
endos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad mne euomo do si rugiat leo. ⁊ ea¬
tuliis leomis. super ẜ̃ dam suam: cum cce᷑¬
berit ei taisstitudo pastorũ. a uoce corũ
nõ forrudãbit ⁊ amultitudĩe eoꝵ nõ
pauebit: sie descend dñs exc̃cituũ. ut

Expanded text:
nus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pli. ⁊ dices eiquid tu hic. aut quasi quis
hic: quia excidifti tibi hic sepulcrũ. Q̃ ñ ep¬
cidisti ĩ ex celso memoriam diligenter iñ
cus ⁊ quasi amictum sic subleuabit de coro¬
nascorona̾hit te tribulacone. quasi pilã
huttet te. uiterrã latam et spaslosam. Ibi

Expanded text:
. XXII: Quid tu hic aut quasi quis hic? Quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti in excelso memoriale diligenter in plinacius, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dissipabit eam. ⁊ asflig saciem eius ⁊ dis¬
ꝑdit habitadores eius ⁊ erit sicut popłs sic
sacerdos. ⁊ sic̃ si̾us sic dũs eius: sic̃ ancilla
sit domĩa eius. sĩ emẽs sic ille qui uendit.
sicut fenerator sic ille qui niutuũ accipit.
sicut qui repetit. sic ille ciui deb ⁊ dissipacõ¬
ne disipabr ᷑ tecra ͥ direpcõne p̃oabitur. dñs
tnĩ locutus ÷ uerbimi hec. lux it ⁊ defluxit̃

Expanded text:
 faciem ejus, et disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus ejus, sic ancilla sic domina ejus, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus
Abbreviated transcription (Latin):
cum appar uerit. ꝙ laborauerit moab: suꝑ
excelsis sius. ⁊ ingredietur ad sc̃a sua ut
obsecret ⁊ nõ ualebit hoe uerbũ ꝙ locutꝰ
est dominus ad moab extune. ⁊ ñe socutꝰ est
dñs dicẽs: Intͥb annis quasi anni mereẽ¬
nar ii ausferetur głia most. suꝑ omĩ popło

Expanded text:
b super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
uracło ⁊ cum uit̾ fectis cadatis: super om̃ib hus
nõ ÷ auersus furor eiꝰ s adͥmanus eiꝰ extenta:
ue assur. uͥga fõroris mei ⁊ baculus ip̃e esti ĩ
manu eor mnea indignacõ: ad gentẽ fallacẽ.
mittama eũ. et contra popfm furoris meimã

Expanded text:
vinculo, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furori
Abbreviated transcription (Latin):
et grauabit eam inquitas sua. ⁊ corruet. et
uõ adiciet. ut resurgat s⁊ erit ĩ die uia. lusi¬
tabit dr̃s super miliciam celi ĩ exelso ⁊ suꝑ
reges terre qui sunt suꝑ t̃rama ⁊ congrega¬
buritur ĩ congregacõne unius fascisii lacũ
⁊ claudentur ibi ĩ carcere. ⁊ post multos di¬
es uisitabiurntur: et erubescet lana. ⁊ confũ

Expanded text:
avabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna
Abbreviated transcription (Latin):
titudo maris dicens nõ partur̾ui ⁊ nõ peꝑi:
⁊ nõ enutͥui iuuenes. nec ad incrementum ꝑ¬
duxi uirgines cum auditũ fu̾it ĩ egiptum:
dolebunt. cum audierint de tyro tnsite ma¬
ria: ululate qui habitatis ĩ insitla. Nunꝙͥ nõ¬
ħ ur̃a ÷. q̃ głabatur a dieb pͥstinis. in anticͥta¬
uandum: quis cogitauit hoc suꝑ tyrum quõ¬
dã coronatam. cuiꝰ uegoriatores pͥncipes in¬
stitores texue euis incliti t̃re dñs excereit¬
uũ cogitauit ħut detͭherto suꝑbiam oĩs¬

Expanded text:
titudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid nouae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitanandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut det
Abbreviated transcription (Latin):
sis ĩ de heditatis: ⁊ dolebit grauiter. Ue
multitude̾ popłoꝵ multoput multitudo
maris sonantis ⁊ tumultus turbarũ sic̃
sonitris aquar multaꝵ: sonabunt popło
sicut sonitus a quar inundanciũ ⁊ ĩcrepa
uis monciuma facie uenti. ⁊ sicut tbo.
coram tẽpestater inuesperͥe tempore. er
ecee turbacõ. inmnatitino. nõ faciet sb̾

Expanded text:
s in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpablvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce tu
Abbreviated transcription (Latin):
ret forces eius. ⁊ dixit: nõ ad icies ult᷑. ut głie¬
ris. calũpniam sustinens uirgo filia sẏdo¬
iis:  Incethim consurgens tranffre¬
ta: ib i quoq nd̃ erit requies tibi ecce t̃ra
caldeoꝵ tał popbas nõ fuit assur fundauit
eam ĩ captinitatet tͣns durerunt robustq
eius suffoderunt domos eiussposuerunt cã
uruinã: ylidate naues maris: qr deuasta
ta÷ fortitudo ur̃a. t erit. ĩ die ula. ĩ obluuio

Expanded text:
es eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa i
Abbreviated transcription (Latin):
orum captiuitatẽ. ⁊ quomͦ essug̃e pot̃i¬
mus uos. ¶ Nus deserti maris ꝯicut
turbines ab aufrico ueniũt. de deserto ye¬
nit. de terra horribili uisio dura nuncia¬
ta est mͥ qui incredulus est infidelit̾ a¬
git. ⁊ cuii popłator ÷ uastat: ascende ã:¬
⁊ ebside medeba omẽ gemitũ eus cessa¬
re feci ꝓp̃terea repleti sunt᷑ rͣenes mei
dolore. Angustia possidebit me sicut au¬
gustia parturientił Corrui cum audi¬
rem. turbatus sum eum iuderem. ema¬
rcuit cor meũ deneb ͤ stupefecerunt
meBabsion duecta mea. possita esmͥ ĩ
nuracłm pone mensam contemplare
ĩ specła. comedentes et bibentes surgi¬
te p̾ncipes. arrlpite cuiperim ħ enĩ dyẽ
uiderit: anũciet: ⁊ uidit currũ dnoꝵ edͥ¬
tũ ascensorem asini ⁊ ascensorẽ cameli.
⁊ ꝯtemplatus ÷ diligenter multo ĩtui¬
tu: ⁊ clamauit ut leo: suꝑ specłam dñieͤ sũ
stans rugiter ꝑ diem. ⁊ suꝑ custodiam mẽa.
ego sũ stans dotis noctib. ecce iste uenit

Expanded text:
 effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego
Abbreviated transcription (Latin):
fotitudine manus mee ego feci⁊ ĩ sapĩa
mea intellexi. ⁊ apstili terrainos popłoram.
⁊ p̾ncipes eorum de p̃datus sum. ⁊ detraxi qua¬
sipoteris ĩ sublimi ressdentes. ⁊ ĩuenit quasi
nidum mamis mea. foraitudinẽ popłoꝵ et sic̃
cosligunt᷑ oua que deRelicta sunt. sic uiuũsã
terrã ego congregani. ⁊ nõ fuit qui moũet
pennã. ⁊ aperiret os et gr̃tniret. Nunc ꝙͥ
gloriabr sȩcuris contra eñ aui secat ĩ egtaũ
exaltabitur ⁊ rnstra contra eum. a quo tͣtxt᷑
quomꝰ sieleuetur uirga ꝯtra leuantẽ se. et
exateti baculus qut utiq lignũ ÷ pp̃ hmit

Expanded text:
fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego copennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est
Abbreviated transcription (Latin):
furor meus suꝑ scelus eoꝵ ⁊ suscitabit suꝑ
eum dñs excercituũ flagellã uixta plagam
madian. in petra oreb ⁊ uirgam suam suꝑ
mnare: ⁊ eleuabit eam ĩ uia egypti.⁊ erit ĩdie
illa aufferetur honus eius. de humer otuo.
⁊ iugum eius de collõ tuo. ⁊ ꝯputrescet iu¬
gum a facie olei Ueuiet ĩ naioth tͣnsibit ĩ
magron. aput magnias comẽdabit uasa

Expanded text:
 scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in M
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑbia eius ⁊ arogancia eus ⁊ indigna¬
cõ eius plusquam fortitudo elus Pcirco ul¬
ulabit moao ad moab iituũsis ululabit. hũ
qui letantur suꝑmuros coctilateris. loquim¬
ini plagas suas qm̃ sub urbanã esebon deset¬
tã surit. ⁊ iuinea sabama: diũ genciũ ex cid̾ũt
flagella eius usq ad iarer ꝑ uenerunt et ra¬
uerunt ĩ deserto ꝓpagines eius relict̾e st̾ tͣns¬
ierunt mare super hoc clamabo ploraboĩ fle¬
tu iater. ⁊ uineam sabamaũ ebriabo te lacͥ
tũa ⁊ super messem tuam uox calcanciũ ir¬
ruit. ⁊ aufferecur leticia ⁊ exultacõ. de car¬
melo. ⁊ ĩ iuneis nõ exultabit neq iubilabit:

Expanded text:
de: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacriemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad mezad huc ĩ uno anno. quasi¬
ria cedar. ⁊ reliquie nui sagiitariorũ
forciũ de filiis cedar in inimient᷑. dñs
etĩ deus is ł. locutus est. O nus pallis
uisionis: quid nã t̃ quoq est. qr ascead¬
isti ⁊ tu omĩs ĩ tecta: clamoris plenaur¬
bs frequens ciuitas exultans: Int̃fectitius

Expanded text:
Dominus ad me adhuc in uno anno quasria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ouũa ait dominꝰ ad mesic̃ ĩforti mauu
dicatis conuratõ: omĩa enĩ q̃ locͥtur popłs
iste coniuracõ ÷: ⁊ tutiorẽ eus ne timea¬
tis. neq paueatił: dñm ex cercituũ ip̃m
cantificate. ⁊ ip̃e pauor uũ ⁊ ip̃e derror ũr:
⁊ er it uob̾ ĩ scĩficacõnẽ Iulapidem aũt offẽ¬

Expanded text:
orti manu dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offe
Abbreviated transcription (Latin):
mũ aque ducdus piscrae superiori ł ĩ ua
agri filonis ⁊ dices ad eĩ uide ne sileas:
noli timere. ⁊ cortuũ ne formidet adua¬
abiis caudis titõnũ fumiganciũ istoꝵq̃ irã
furoris rasi regis sỹrie. et filii romelie
coꝙ conslliũ ĩerit ꝯtra te malũ syria.
⁊ efftasm. ⁊ filus tomelie dicentes. ad scẽ¬
damꝰ ad iudam. ⁊ suscitemꝰeum ⁊ duałamꝰ

Expanded text:
oris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
excepeitnũ dicens sint putaui ita et̃
⁊ quom mente tractam. sic eueniet
conteram assiriũ interra mer l minõ¬
tib meis conculcem eũs ausferetur ab.
eis uigñ euis: ⁊ homis ulius ab humiero
eoꝵ telletu hec consiliũ ꝙ cegatam sỹ¬

Expanded text:
exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi s
Abbreviated transcription (Latin):
nis barbaradeturi triusis ouił accinct᷑i
isunt succo. suꝑ tecta eius ⁊ ĩplateis eue.
orãis ulislatus descendet ĩ fletum clama¬
bit esebon. ⁊ eleale usq iasa audita ÷ uox
eoꝵ super hee expediti moab. ululabũt.
anima eius uludabit ubi cor meum ad
moab elamadit. uecdes enus usq ad segte.
uitulam consternantẽ ꝑ ascensum eĩ
sch. flens ascendet. ⁊ ĩ u̾ia ordnaũ ciam

Expanded text:
 triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens asce
Abbreviated transcription (Latin):
tea om̃is tu. qm̃ cominuta uirga ꝑcus¬
soris tui. de radice enĩ colubri egredret᷑
regulus et seruen eius ab sorbens uoludrẽ
et pascentur pͥmogeniti pauꝑum ⁊ pau¬
peres fiduciałr requiescent ⁊ interire fa
cisra radicem tuam ĩ fame. ⁊ reliquiastu¬
as interficiam ulula porta. clama ciuitas.
ꝓstrata est philestea omĩs: ab aquilone
fumꝰ ueniet: et nõ est qui effugiat no¬
meu eiis agmẽ. ⁊ quod respondebitur nũ¬
eiis gentis. qr dñs fundauit syon. ⁊ ñp̃o
sperabunt pauperes popłi ems. O nus
n cede uastatus: murus inoab ꝯticuit as¬
cendit domus ⁊ dibon ad excelsa in planc

Expanded text:
thea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planc
Abbreviated transcription (Latin):
excer citim̃ confringet langnncłam. ĩdet¬
rore ex celsi statura succindentur. ⁊ sublim¬
es humiliabuntur. ⁊ subuertentur con¬
densa saltus ferro⁊ sibanus cum ex celsis
cadet. legreditur uirga de radice iesse. ⁊
floz de radice eins descendet. ⁊ requiescet

Expanded text:
exercituum confringet lagunculam in terrore: et excelsi statura succindentur: et sublimes humiliabuntur: et subvertentur condensa saltus ejus ferro: et Libanus cum excelsis cadet. Et egredietur virga de radice Jesse: et flos de radice ejus ascendet: et requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
utͥusq oꝑator est bñs Callidus iudet
malũ ⁊ abscondit se ⁊ n nocẽs ꝑtransiit
⁊ asflictusẽ dãpno. finis modesfie timor dm̃i
diuicie eo gła. ⁊ uita arma et gladi in uia suꝑ¬
ui Custos at̃it aĩe sue longe recedit ab eis. ꝓñbi¬
ura est. ad olescens iux᷑ iã suã et cũ senuerit nõ¬

Expanded text:
utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam sua
Abbreviated transcription (Latin):
luis stultꝰ. ⁊ tecta iugit̃ ꝑstillantia ltti¬
giosa mulier. doniꝰ ⁊ duũtie dant᷑ apa¬
trib ad nõ aũ ꝓͥe uyor prudens. Pigre¬
do ĩmittit soporẽ. ⁊ anĩa dissoluta eiu¬
riet. Qui custodit mãdãt cͦtodit aĩam
suã. qͥ aũ neglig̃ uiã suã mortificabit᷑
Feneratur dño qͥ misẽt᷑ panꝑis. ⁊ ieis

Expanded text:
tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier. Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem uxor prudens. Pigredo immittet soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Foeneratur Domino qui mise
Abbreviated transcription (Latin):
Noli regib olamuel. uoli regib dare uniũ qr.
uialũ secretum ÷ ubi regnat cbuietas. ne for¬
te bibant et obluscantur iudicõrum et mut¬
ent causam filiorum pauperis. date siceram ĩ¬
etitib et uinũ hus qui amaro sunt cõrde aĩo
bibant ei obliinscantur magestatis sue. et dolori¬

Expanded text:
 regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum quoniam nullum secretum, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum et mutent causam filiorum pauperis. Date, ait, siceram moerentibus et vinum his, qui amaro sunt animo; bibant et obliviscantur egestatis su
Abbreviated transcription (Latin):
reples̃ant urtice. oꝑuerant suꝑ finem eius spi¬
ue xmac̾ia lapidum destructa erat. quod cũ
iudissem posui incorde meo et exemplo didici dic¬
surges. parum inquam dornues medicum dor¬
mitabis. parxillum manus conseres ut quies¬
cas. et uentet tibi quasi cursor egeilas tua et mẽ¬
dicitas tna auasi uir armatui. hee quoq ꝑabole
sala moĩs quas tͣfistulerant uiri ezechie regis ui
dass loria dei ÷ celare ałbum. et gloria regsi
ĩ uestigare. sermonem. Gelum sursum et t̾ra
deorsum. et cor regum ĩ sctutabile. auffer rubi¬
ginem de argñto et egredietur uas purissimũ
auffer impietatem de uultu regis et firmabr᷑
iusticia thronus euis. Ne gloriosus appareas
coram rege. et in loco magnoꝵ ne steteris. Me¬
luis ÷ͥ eul ut ditatur tibi ascende huc. qͣm ut
himilieris coram p̾ncipe. Que uiderurit ccłi ⁊
tui ne ꝓferas in uirgio cito. ue postea emẽdare
non possis cũ de honestau̾is amicum tuil. Gau¬
sam tuam tͣcta cum auuco tuo et secretũ

Expanded text:
rticae; operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disParum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERUNT VIloria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in iurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaueris amicum tuum. causam tuam tracta cum amico tuo et secretum
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Oꝑiat aut̃ iquitas uestim̃tũ
eius dicit dñs ex̃tituum. Custodite
are fecistis dũm ĩ sermoĩb ur̃is. ⁊
dixistis. In quo fecstiꝰ eum laborare
Ineo ꝙ dictas. Omĩs qui facio malũ¬

Expanded text:
rahel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exercituum custodite are fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis om
Abbreviated transcription (Latin):
uncinos ⁊ iginũt roceptacła. cratioranci eias
minodum retiecat eneam ⁊ subt yam inalra¬
ris medio arraam fusis. quatuor. aunulis ꝓteti¬
dem reciptatuli suinitates ⁊ ad inmitendos uecdo
Ad portand quo i ipos tecit dengnii sechim noua¬
it iaminit eneis. Induritis inetreulos que mauit

Expanded text:
cinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circul
Abbreviated transcription (Latin):
cestimomi ⁊ altare rmples illud aqua. laueriut¬
q ineo mosses ⁊ aaron ⁊ filii eius manus suas
⁊ pedes cum in g̾dentur tectum fed̾i ut aecoed̾e¬
nt ad alcare sicũt p̾ceꝑat dominui. erexit ⁊ atri¬
um pergirum tab̾naculi ⁊ alt̾is ducto mntͤitu
enis tentorio. P os quam ouneta ꝑ fraliont.
oꝑuit mibes cabenaculum cestimonu ⁊ głidiĩ¬

Expanded text:
ltare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
dr lectamn super tab̾naculum in po̾ito desuꝑ oꝑmico
sicut domnus imꝑat. ꝑosuit ⁊ tastametami
marcha subditis in franectibus i oraculumdesuꝑ
cumnq intulułet archam in tab̾naculum. aipend̃
an eam. nelum ut ex planeret domum uisionent
posuit ⁊ mĩsam intb̾naculos testimoni ad plag¬
am septemtrionalem extrauaum ordinatis cor¬
am ꝓpositionis panibns sieut p̾ceꝑar dominus mo¬
ysi. posint candelabrum intabnaculo testimom
eregione m̃le inꝑate auarali locatis perordinem
lucernis iuixta pͤceptum domim. posuit ⁊ alta¬
re aureum subtecto testimoni contra uelira

Expanded text:
inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. altare aureum ⁊ unguenitum thumama
ex a romatibus ⁊ tencorum in introitu tab̃nac¬
iili. altare eneum reciałin uectos ⁊ ilasa eius
omnia labrum eum bali sua tentoria acrii ac
cosumpnas:um basibus suis. Tentoru in u¬
troitumatrii fimiculos q illius ⁊ paxillos. Nich̾
exualit defuit. que ministiorum cab̾naculi ⁊
intectum fid̃is iussasunt fĩ . uestes quoq qui¬
b sac̾docis. ptutur iusantuario aãron s ⁊ fi¬
lii eus obtularunt filii isrł sicut p̾ciperat dñs
Q ꝑ ostquam moyses cinicta uidit conpleta be
b̾naculum trstimorꝰ ⁊ pones meo archam dim¬
utesq an̾ ilsum uelum ⁊ ilata m̾sa pones suꝑ
cemr. q̃rite p̾cepta sunc. candelabrum stabic
eum luctus sus ⁊ altare aureum inquo
adoletur in sensum coram arha tostimoni
tencorium in in troitu tab̾nacłi pones ⁊ an̾¬

Expanded text:
entum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit explbernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et an
Abbreviated transcription (Latin):
meum. scm̃ etu est uob.dim politierit illud morte mo¬
matur. Q fec̾it meo opus.ꝑibit anima illus dertic¬
dic ppłi sui. Sox dubus facietis opus. Indie septimo
salbatu est requies scadomino. omnis quiftẽit
opus indiebuꝰ in die aac morietur. ouftodiant fi¬
lii isił salbatum ⁊ celebrent illud ingilatiotubuis¬

Expanded text:
erit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in
Abbreviated transcription (Latin):
bases acciitam incirentu quam ĩg̾ssu eius. ⁊ paxisli
tab̾nacili atc atriipergitum ¶ Deiacinetino uero
⁊ purpura u̾miculo acbisso fecit nestes qmbus in¬
duerecur aaton qn̾ ministrabat in sc̃is sicut p̃cepit
dominus moysi fecit igitur suꝑ hum̾ale deauro
iacinctino purpura. cocoeq bis tincto ⁊ bisso ritor¬
ta. opere polimitario ineiditq bractras aureas⁊

Expanded text:
paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario
Abbreviated transcription (Latin):
opere polimito uixta opus iuꝑet huĩał exau¬
re. lacincto purpura cocoq bic tiucto ⁊ bissore¬
terra quadrangulum dupplex. m̾suro palmi:
et posint mes genmatum ordines. quatuor
in primo nsu erat sardius. thoꝑacius. sinarad¬
us. in secundo: carbũtłs. saphirus. Iaspis. int̾cio
liguruis. achates.ametithu. in quattr. erisolitꝰ¬

Expanded text:
ere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, ameth
Abbreviated transcription (Latin):
cab̾naculi ⁊ atrii. pergirum feat eneos hec sunt mn¬
ltiun̾ta cab̾uaculi cabi testimonii que num̾ata
funt iuxta p̃ceptum moysi in eerimoniĩ leuitarum
permanum. Uthamar filii saebotis quas bescleel
filius huti filii hut detribi uuda. domino permo
ẏsen conpleu̾at. iuncto sibi socio hooliab filio achus¬
amach detribudan. qui ⁊ ip̃e artifex lignorum
est in opere santuanii.⁊ ꝙ oblatum est indouariis.x¬
xix talençorum fint ⁊ septingentorum .xxx. seuło¬
rum ad m̾suram sancuarii. Obblatum ẽ autem
ab his qui transierunt ad dominum a. xx anus et
supra desexentis tribus milibus ⁊ quingentis qui¬
quaginta aromatorum fuerunt p̾t̾ea centum talen¬
ta argenti equibus conflate sunt bases santuatii
⁊ introlens uͥ uelum pend .c. bases facte sunt de
talentis .c. singulis talentis ꝑ bases singnlas subp

Expanded text:
sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases s
Abbreviated transcription (Latin):
debisso retorta ⁊ iacicto ⁊ purpura eoecq bistin¬
cto opetenario ⁊ arte polunta. quarum una habe¬
bat in longitudine. xxxii. cubitos ⁊ in laticudipe
quatuor. unam̾sumi erat omiñm cortinatum.
con iuxitq cortinas .u. alt̾mmi alteri ⁊ alias .u.
sibi inuicem conpulalant. fecit ⁊ ansas iacieti¬

Expanded text:
de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tinde bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem co
Abbreviated transcription (Latin):
n. ambos erudint sap̾ia ut faciant oꝑa abictatiĩ:
posbiitatu ⁊ plumarii de iaciẽto ⁊ putpura coecoq
bis cincto ⁊ bysso. ⁊ texerat omnia ac nona queq roꝑ¬
iant ¶ Eecit gͦ beseleel ⁊ holiab ⁊ omnis uir sapiene
quibus dedit doninins sapientiam ⁊ in tellectum ut
sourm frabre operari que in ulus santuatii necessaria
sunt. ⁊ que p̾cepit domnus. Cunq uocasset eost
moyss ⁊ omnem erudicum iurum ͥ ded̾at deus sap̃iã
equi sponce sua obtiaerãt sead faciendum oput
tradidit eis donana uniu̾sa filiorum istł. Qleum in¬
ffarent operiꝰ eotidie: mane populus uoca offirꝑbat
uñ artifex uenire conpulsi dixerunt moỹsi plus of¬
fert populus quani necessarim est Iussit gͥ y̾co
ins uoce moyses cantari uec uir ne mulier quiceqͣ
ultra offerat in oꝑere santuani. Sicq cessatum ẽ
a mnun̾ibus offendis eo quod oblata sufficerent
⁊ super ab undarẽt feceruntq omnies corde sapiẽ¬
tis ad explendum opus tab̾naculi cortinas decem

Expanded text:
ant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergocantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem,
Abbreviated transcription (Latin):
plumaria. sicuo pceꝑat domiis inoysi Recert᷑
i lammiam sacre uenlatiome deauo purissimor
staxerunt eam cum mitra uita iacuetin. sicut
pͥceꝑit oomituit moysi. ꝑ fc̃mẽ igitur omne opꝰ
tab̾ naculi ⁊ cicti testimonii feceritatui filii isrł
cuncta que p̾ceꝑat dominus moysi ⁊ obtulerũt

Expanded text:
maria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo ni et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtul