comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei in toto corde nr̃o ⁊ in tota aĩa nr̃a
dabit plimiam t̾re nr̃e tẽporaneã et
serotinam ut colligatis frimĩtũ ⁊ ui¬
nũ ⁊ oleũ feri ũ ex agris ad pascenda
mm̃ta Ut et ip̃i comedatis ⁊ sature¬
mini. Canete ne forte decipiatur cor
nr̃m ⁊ recedatis a dño. serinatis q diis
aliens ⁊ adoretis eoł. Iratusq dñs

Expanded text:
ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos ir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ manũ bauaie filũ iorade qm in t̾fec̃
eũ ⁊ mortuꝰ est abyathar qͦ sacdoti dix̃
tex. dadẽ ĩ ananathot ad agrũ tnũ ⁊ qd̾
iur mortis es sed hodie te ñ int̾fitiam
qr portasti Archã dm̃ dei corã dd̾ pr̃e m̃õ
et sustimnsti laborẽ ĩ oĩb ĩ quib labo

Expanded text:
 manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in qui
Abbreviated transcription (Latin):
aroboth. Ipiꝰ erat socco. ⁊ oĩs t̾ra epher
benab ĩ adab. eniꝰ om̃is neꝑtad. Dorta¬
phaet̾ filiam salo monis. hẽbat uxorẽ.
Rennia filus ahilud regebat tauech ⁊
mageddo. ⁊ uniu̾sam bethsan q̃ ẽ insta
sarchana sb̾t̃ iezrael a bethsam us ad
abolmenla e regione zelmaanDeng̾a¬
ħ̾ ĩ tamoch galaad hẽbat auochiair filuꝰ
manasse ĩ galaad. Ip̃e p̃erat ĩ oĩ regi¬
one argob q̃ est in basan .lx. cuntatibꝰ u
magnis. atq muratis. q̃ bẽbant seras
eteas Achimadab filus addo p̃erat ĩ ma¬
naim sachimaas ĩ neptałi. ⁊ ip̃e hẽbat
bathsemath filiam salomonis ĩ ꝯmoi
mei filiꝰ hela in benanũ. Sab̾ filiꝰ syri
ĩ t̾ra galaad ⁊ ĩ t̾ra seon reg̃ amorrei.

Expanded text:
ra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengab in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filimei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis A
Abbreviated transcription (Latin):
tex̃ pannũtũ domꝰ tabuł abiegnł edi¬
tẽpli cabulata eedema a ꝑamm̃tous¬
q ad suꝑiora. Et fecit inti̾orẽ domũ
tũ erat ip̃m tẽꝑlũ pͥro forib oraculi
et cedro oĩs donnuis intͥnsecus nestie¬
bat᷑ hñs tornatulas suas ⁊ muicturas
sas fabrefc̃as et celaturas emmenteᷤᷤ
Oĩa cedriis tabuł nestiebant᷑. nͦ oĩo
iapis apparere ꝑot̾at ĩꝑariete. Ora¬
culũ añt ĩ medio domꝰ mĩtiori ꝑte
fecetat ut poneret ibi archã Redis dm̃
tud̾is. ⁊ .xx. enbitos altit̾nd̾is. ⁊ oꝑu

Expanded text:
abiegnis. Aeditempli tabolata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit inferiorem domum rum erat ipsum templum pro foribus oraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eomnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini tud
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ annos tres ut fugerẽt ẜui semei
ad achis filiũ maacha regẽ geth. Nñ¬
tiatũ q ẽ semei qd̾ ẜm eius issent in
geth. Et surtex̃ semei ⁊ stͣmt asnm̃
suũ. ⁊ ut ad achis in geth ad reqͥren¬
dos sernos snos. ⁊ ieduxit eos de gech
Nñtiatũ ẽ añt regi salomomi ꝙ iss
semei gech de ierłm. et reddis. Et
mit tens nogauit eũ. Dix̃q illi. Nõ

Expanded text:
annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
banaias filius ioiade. ⁊ aogisus eñ int̾¬
feciti seꝑultꝰ q ẽ in domo sna ĩ deserto.
Et cõstituit rex banaiam film̃ ioiade
pro eo suꝑ ex̾fitũ. ⁊ sadoch sacerdoten
posint ꝑro abiathar. Misit ꝙ rex ⁊ uo¬
camt semei. Dixit q ei. Odifieatibi

Expanded text:
anaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ab declinais post adomã. ⁊ pꝰ salomo¬
nẽ ñ declinass. Eng̃ gͦ ioab ĩ tab̾nacu¬
lũ dñi ⁊ app̃hendit cortm altans. Nũti¬
dicens. Uade in t̾fice eñ. Et neuit bana¬
ias ad tab̾nacnlũ dm̃. ⁊ dixit ei. ħ dicit
tex. Egredere. Qͥ ait ñ egͣdiar s mori
nẽ dicens ħ locutus est ioab ⁊ ħ Redit

Expanded text:
Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nuncidicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic nem dicens haec locutus est Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
suo qui erat enra limbos eiꝰ. et ĩ cal¬
tiam̃to suo qd̃ erat in pedib eiꝰ fa¬
ties gͦ iuxͣ sapĩam tuam. ⁊ ñ dedu¬
ces canitiẽ emł patifice ad inretos.
S ⁊ filiis berzellai galaaditis reddes
gr̃am. Erũt q comedentes ĩ m̃sa tua

Expanded text:
circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua
Abbreviated transcription (Latin):
necbiũ est adolescens iuxͣ mam suam
⁊̃ cũ sennerit ñ reced ab ea. Diues
panpib ĩperat. ⁊ qui accipit mutũ
setuus est fenerantis. Qui seminat ĩ¬
iquitatẽ metet mala. ⁊ irga ire
sue ꝯsmabitur. Qui pronꝰ ẽ ad mĩam¬

Expanded text:
ns juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad miser
Abbreviated transcription (Latin):
i meł q bonũ est. et fauũ dulcissũ
ꝯutti tuo. Sic et doctima sapĩe
sidieris ⁊ q̃rai inpietatẽ ĩ domo iti
n nastes requiẽ eius. Septiesat. ea¬
det mstus et cefurget. Inpii añt cor

Expanded text:
 mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapiensidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, Septies enim cadet
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. Il õe unde. n oem arborẽ. usi tt̃
hoĩer qui ñ hñt signũ dei mnui in frõtib¬
siis. Et dem̃ est eis ne occiderent eos sed
ut ctutiarent m̃sib .u. Et crutiatꝰ eoꝵ¬
ut crutiat᷑ꝰ scorpii nũ cũ ꝑcutit hõĩem
Et in diebꝰ illis q̃ rent hõles mortẽ. ⁊ ñ
ĩ nement eam. ⁊ desidetabunt mori.
et fugiet mors ab eis. ⁊ siłitudines locꝰ¬
pita eorũ tanꝙͣ siłec anro. ⁊ faties eaꝵ¬

Expanded text:
em arborem, nisi tantum homines qui non habent signum Dei vivi in frontibus. Et dictum est illis ne occiderent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient; et desiderabunt mori, et fugiet mors ab ipsis. Et similitudines locupita earum tan
Abbreviated transcription (French):
et mĩs eq̃sicił sx̃titus ingies milies de¬
na milia. Et aud̾mi mĩm eorũ ⁊ itamdi
eqͦs ĩiisione ⁊ qui sedebant suꝑeos hẽ¬
bant lorieas igneas et iacĩctinas et sul¬
phineas. et capita equorũ eiant tanꝙy
capita leonũ. ⁊ de oreleonũ ꝓcedit igm
et suus ⁊ sulphur. ⁊ab hus tͥb plagi̾
occisa ẽ tertia ꝑi hõmũ ⁊ de iqne et de

Expanded text:
lies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occis
Abbreviated transcription (Latin):
corũ. ⁊ adolebit ea suꝑ altare holocan¬
łti pellem uoͣ ⁊ oẽs cames cũ capite
⁊ pedib. et ĩ testinis ⁊ cũ fimo ⁊ re¬
liqͦ corpore efferet exͣ castra ⁊̃ locñ
mñ dñ. nbi cinetus effmidi solent.
Incẽdentq ea suꝑ lignorũ ftrneni
que in loco effusoeñ emerũ cremabũt᷑.

Expanded text:
are holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabłis ent. atco ĩ exp̾acẽne
enis ꝓfitiens. Inmolabit ꝙ intulũ
corã dño ⁊ offerent filii Aarou sac̾¬
datas sangmnẽ enis. fmdentes ꝑ al¬
taris ecrenitũ ꝙ est ante ostiũ taber¬
nacłi sdecͣcta ꝙ pelle hostie artus ĩ
frusta ꝯeidẽret ⁊ subitient ĩ altari
ignẽ. stine lignorũ arte ꝯpoĩta ⁊ m̃¬

Expanded text:
acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, st
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c. Corsapientis q̃ret doclintam.
et os stultorũ pascitur mꝑitia. Om̃s
dies panris mali. Secura mens qͣͣu
ꝙͣ thesanti magni ⁊ ĩsatiabłes. Me¬
lius est nocan ad holeia cũ cantate

Expanded text:
s. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi quam thesauri magni et insatiabiles. Melius e
Abbreviated transcription (Latin):
datia penbit. Nto decent stultũ delme.
Nec sernũ dñati prĩtipibus. Doctͥna
niri ꝑ patientiam noscitur. et głia
ems est iqͣ p̃tergrẽdi. Sicut ti¬
cnsleoms ita ⁊ regis ira. ⁊ sicut ros
prc ullius stultus ⁊ tecta ingit̾ ⁊cila¬

Expanded text:
dacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros patris, filius stultus
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ is ꝓ dixit ad eosisi sic nẽce est. sa¬
cite ꝙ iultis siite de oꝑtimis terre
stugib inuasis m̃is. ⁊ deferte iro ꝯuu¬
nera modicũ resine. ⁊ mellis ⁊ stora¬
cis ⁊ stagtes. et therebuiti ⁊ amgdala
tũ peeninam q duplidẽ ferte nobiseũ
tlã qmͣ ĩnenistas in saceulis reporta¬
te ne forte errore fcm̃ sit  ⁊ fratr̃e
nr̃m tollite. et ite ad iurũ. Deus aũt me
or̃poten fatiat uob̾ eũ placabłem. et
orlatus abs lib̾is ero. b̃nlerũt gͦ uirii¬

Expanded text:
eos: Si sic necesse est, facite quod vultis; sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, et stactes, et therebintii et amygdala ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et orbatus absque liberis ero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timerãt. Nũtianerũt aũt illis et hii¬
qui uiderant qũo samił stũs eẽt a legi¬
one. Ot roganerũt eũ oĩs młtitudo regi¬
oms gerasenorũ ut disced̾et ab ip̃is qr
magno timore tenebant᷑. Ipẽ añt ascñ¬
dens naiũ reu̾sus ẽ. Et rogabat illũ mr
a qͦ demonia exierant ut cũ eo eẽt. Dmn¬
sit añ eũ iħc̃ dicens. Redi indomũ tuã
t uaita cpͣta tibi deus fecit. Et abñt ꝑ

Expanded text:
illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno timore tenebantur. LXXXIV, s navem reversus est. Et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus dicens. Redi in domum tuam. et narra quanta tibi Deus fecit. Et abiit per
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus facere ieumare uement autẽ
dies eũ ablatus fũt ab illisspopsuł tñc
ieumabunt ĩ illis diebus. Dicebataũt ⁊
słitudinẽ ad illos. qr nemo ⁊ missuram
a nestim̃to nono ĩmittit ĩ nestim̃ssi ue¬
tus alio qͥn ⁊ nonũ tũꝑit et ueteti nõꝯ
uenit ⁊ missura a nouo. Et nemo mtot

Expanded text:
sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura
Abbreviated transcription (Latin):
Qꝵ tibi nom̃ ẽ At ille dix̃ legio qꝑ ratͣue¬
rant de monia młta ĩ eũ ⁊ rogabant il¬
lũ ne iparetillis ut in abillũ irent. E¬
rat añt ibi grex porcorũ młtorũ pascnĩ¬
tiũ ĩ monte. Et rogabant eũ ut punt¬
teret ẽ ⁊ illis eis ĩ illos ig̃di ⁊ ꝑ misitil¬
lis. Exietu̾nt qͦ demonia ab hoĩe ⁊ intͣ

Expanded text:
 tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
ram̃tũ sꝑnere ñ possũ. Tuc raphaelas.¬
sumens .ii᷑. ex serins ragueł. et duos ca¬
melos in rages cinitatẽ medorũ ꝑrexit
et ĩnemens gabelũ dedit ei eyrographũ
suũ et tecepit ab eo õẽm pecuniiã. Indica¬
uit q ei de tobia filio tobie oĩa q̃ gesta

Expanded text:
ramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta
Abbreviated transcription (Latin):
tobram discñbentẽ et exiliesis osenlati st̃
se ad ĩmoẽ. Et fleint gabelus. Bñ dcxitq
lius es optĩ iuri et uusti. et tim̃tedeũ ⁊ ele¬
mosmnas fatientis. et dicat᷑ bñ dc̃o super
uxorẽ tuam. et suꝑ parentes m̃os. ⁊̃ind̃e¬
ĩ t̾ciam et qrͣtam gn̾acõnẽ. et sit semen

Expanded text:
ati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque lius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videin tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
q p̃cep̃ serus sinsragnes ut cuplerent¬
teriam fossã qmͣ fecerant pͥusqmͣ illuce¬
oeret:xonant sne dixit ut instruerer
cõminũ. et p̃pararet oĩa q̃ in cibos erant
pulas oĩbꝰ mcinis sins. cũctis ꝙ anntis. Et
adiamt raguel tobiã ut dnas eldomada
meraret᷑ ap̃ eũ. D oĩbꝰ añt q̃ pꝰsidebat ra

Expanded text:
cepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant pulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas mora
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogas pr̃ hmꝰ est. Et misit se tagnel. et
eñ sacimꝰ osculatus est eũ. et plorans
supra collũ eisdixit. Nñdc̃o sit tͥ fili
mi qr bõi ⁊ optimi um filuis es ⁊ anna
uxor eiꝰ et sara filia ip̃orũ lacrimate¬

Expanded text:
ter istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara i
Abbreviated transcription (Latin):
angeluł dixit ei. Cordie eis ꝑticulam si
siꝑ carbones ponas. famus enis extricat
muliere itaut ñ accedat ultͣ ad eos. Et
fel ualet ad mignendos ocłos in quibul
fuit albngo et sanabunt᷑. Et dixit ei to¬
bias. Ume ut maneamꝰ. Ridensq ange¬
lus ait. Est hic ragnel noĩẽ uirꝓpinqtois.
dettibu tna. et hio ht̃ Elliam nõie saram.

Expanded text:
angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram,
Abbreviated transcription (Latin):
diri ut mori potinsset uocanit ad se tobiã
filiũ suũ. Aixit q ei andi fili ui u̾ba oris
mei. et ea in corde tuo qiͣ Rundam̃ta ꝯstrne
Qũ acceꝑit deus aĩam meã. corpꝰ meũ sepe¬
li. et honorẽ hẽbis mr̃is tue oĩbꝰ diebꝰ inte
ꝑicula pp̃te in nt̾o suo. Sñ aũt et ip̃a cõple¬
Om̃ibꝰ aũt diebus ute sue tue in m̃tehẽ
t̾mittas p̃cepta dei nr̃i. Ex sła tua fac eleme¬
sinam et noli auertete fatiem tuam ab
ullo panpere ita .at. fiet ut ifate au̾tat᷑
faties dnĩ. Qmͦ potuens. ita esto miseti

Expanded text:
diri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ricula pOmnibus autem diebus uitae tuae deum in mente aetermittas praecepta dei tui. ex substantia tua fac elemosynam, et noli auertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fit, ut nec a te auertatur facies domini. quo modo poteris, ita esto
Abbreviated transcription (Latin):
Nofectꝰ est añt tobias ⁊ canis secutꝰ
ẽ eũ. ⁊ mansit pͥma mansione nixta
os. Et ecce piscis maius ĩ mams exmit ad de¬
u orand̾ eũ. Quẽ expanestens tobias clama¬
int noce magua dicens.⁊ nẽ iuadit me
Et dixit angłs ⁊ pp̃hende branchiam enis
et cͣhe eñ ad̾ te. Q⁊ cũ recisl a tͣxit eũ ĩ sie¬
cũ. et palpitarecep̃ añ pedes eius. bñt dix̃
ei angłr. Axentera hñc pistẽ. et cor eiꝰ et
sel. et iecus repone tibi. Qñt at. necd̃a hec

Expanded text:
Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta os, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone
Abbreviated transcription (Latin):
Tobias nõ ĩ crepabat eos dicens. solite ita
loqui cm̃ filui scorũ simpuis. eg intã illã
expectamꝰ qmͣ deus daturꝰ est hiis qui sidem
suam nũqmͣ mutant ab eo. Anua no̾ uxoꝵ
eiꝰ ibat ad textucũ opꝰ cotidie et de labore ma¬
niũ suaiũ inctũ quẽ ꝯsequi potuisset defe¬
rebat. Uñ fcm̃ est ut edũ caprarũ accipiẽt¬

Expanded text:
as vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo. Anna vero uxor ejus ibat ad opus textrinum quotidie, et de labore manuum suarum victum, quem consequi poterat, deferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipie
Abbreviated transcription (Latin):
qi ng̃ssi st̃ ad eã. Sñ paraisent Rossam
tensus ragnel ad uxorẽ suam dixit ei.e
te miam ex ancilł tuis ut indeat᷑ si mortu
sit unam ex anciłł sins. Qͣe in g̃ssacubi¬
esm reppetit eos salnos et ĩ colunes secũ
pant̾ dormientes. Et reu̾sa nuĩtiaint bañ
nũtiũ. Et bũdixenĩt dñm ragnel in delic
et amia nxor diꝰ. et dixerũt. Dñdicimꝰ te

Expanded text:
sent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus sit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cõcupiscentia. Nñ ꝙͣ eñ ln dentibꝰ oisci
me. n cũ hiis qui in lenitate ambulãt
ꝑtitipẽ me p̃bni.itũ añt cũ timoretuo
ñ eñ libidine mea consetisi sts ciꝑe t an
ego indigna su illis aut illi forsitan mͥ
t̃ faetũt digmi qr forfitan nro alũ serna¬
time. Nõ at. in hõĩs potestate confiliũ mũ¬

Expanded text:
 miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
dcõnẽ suam ĩ nob̾. Et accepta carta fece¬
tũt ꝯscuptionẽ ꝯugii. Et pꝰ ħ epulati
it bũ dicentes denii. Uocauit ꝙ raguel
ad se annam uxorẽ stam et p̃ceꝑit ei ut
p̃pararet altui cubiculũ et in tͦdrxit ̃¬
eñ satam fliam suam et laccimata est
Dix̃q ei. forti aĩo estofilia m̃a. Dñs cen

Expanded text:
obis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli
Abbreviated transcription (Latin):
tias tuas ñ eas. et a uoluntate tua au̾te̾.
Ei p̃stes aĩe tue ⁊cnpis centias eiꝰ. eatiẽt
ee i gandimn minncistius. Ne oblesteriᷤᷤ
in turbis nec in modicis assidna .u. est
omissio illorũ. se faeris mediocris ĩ õ¬
tẽptione ex fenore. et ñ est uibi nͭ ĩ seło
ꝑanis ebriosus ũ locupletabr᷑ ⁊ qu

Expanded text:
ua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Operarius ebriosus non locupletabitu
Abbreviated transcription (Latin):
bonis sus. Qͥ sibi ĩind nͭ ẽ illoneqdͥ
et ħ ẽ reddicõ malitie isluis. et si bene
fecent ignorant̾ et ñ nolens facit ꝑ
ĩ nonissimo muaĩfestat malitiã sniam.
Neꝙͣ ẽ ocłs lundi. et au̾tens fatiẽ. et
despitiens aĩam suam. In satiabił ocłi
cupidi ĩ ꝑtẽ imiquitatił. Nõ satiãb¬
aĩam suam. Oculus in ał ad mala. ⁊¬

Expanded text:
bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabianimam suam
Abbreviated transcription (Latin):
hereditabũt illũ. ⁊ exgołlit᷑ ĩ exẽplũ
cred̾ cito. lenis corde ẽ. et minorabitur
et trm delinqͥt ĩ aĩam snam. Insuꝑ hẽ¬
bitur. Qͥ gand mqͥtate. de notabit᷑
et qmi õd̾ correptõnẽ. minnet᷑ inti et
qm gd̾ loqͣtitatẽ extingiit malitiam
Qͣ p̾cat ĩ aĩam siam ñ pemtebit ⁊ q¬

Expanded text:
t illum, et extolletur in exemplum credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in a
Abbreviated transcription (Latin):
docet ⁊ erud̾ qiͣ pastor g̃gẽ sum̃ misereat᷑e
excipiens doctrinam miseracõis. ⁊ qͥ festi¬
nat in inditiis enis. sili in boms ñ des q̃re¬
lam. ⁊ in oĩdato ñ des tristitiam nͥbi ma¬
li. Nonne ardorẽ reftigerabit rossic ⁊ u̾¬
bñ melius qmͣ datũ. Nõne ecce n̾ bñ suꝑ
datũ boñ. S ntr̃aq eñ hoĩe instificato¬

Expanded text:
docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraq
Abbreviated transcription (Latin):
mandatorũ tuorũ ueteralde. Neman¬
⁊ mane ĩ loco tno. satae est .R. ĩ ocłis
dei. de subitõ honestate panpetẽ. Dũdc̃o
dei in m̾cedẽ uisli festinat. ⁊ ĩ honore
ueloei processus illmꝰ stuctificat. Nedi¬
das Qrd ẽ mͥ opus. Et q̃ erũt ex ħ bona:¬

Expanded text:
eteresce ne manet mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cislitate muñ necetur peeoate. si ĩuene¬
nt tp̃c malefatiendi malefatiete Dx
misii eognoscitur inr. et ab occursu ẜa¬
tiei cognoscitur sensatus. Annctꝰ corpił
et risus dentiũ. ⁊ ing̃ssus hõis emĩtiãt
de illo. Est correpcõ m̃dax ĩ ira ꝯtimneli¬
et est tacens ⁊ ip̃e est priidens

Expanded text:
cillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliet est tacens, et ipse est prudens
Abbreviated transcription (Latin):
printipio lemua .i. pondꝰ timi
lũ hñt. Nanm abaenc h. et malachias. Co¬
to zacharias i medio et enra sinẽ du os
comes ftũt diseretim. Nũc damascus aba¬
cuch liẽms i manib qui uł ex eo qd
amabłis dm̃ est uocatm amptexatto.¬

Expanded text:
m habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis D
Abbreviated transcription (Latin):
uñ apłembet ut si ꝓpħantibns aliis alii
fuit renelatũ. taceant qui prins lo q̃¬
bantur. et statĩ sbuuxit. Nõ ẽ inquid
dissensionis deus sed pacis. ex qͦ intelli¬
gitur eñ quis ex noluntate betieet. eo
alii locũ dat ad loꝙ̃dũ. posse. ⁊ loqdͥ
et tacere cũ uelit. Qͥ añt ĩ extati .i.¬

Expanded text:
us jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est enim, inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lãcuͣ leonũ abacnecũ prandio ꝯittit᷑
cmͣ qmͣ apud hebreos heoip̃a ñ legat¬
lrestoria. Igitur siuequis recipit seꝑ¬
turam illam᷑. sine nõ recipit nttũ pro
nob est. Anͥ .n. recipit. et iam pꝰ Rram
rẽ lib̾ abacuo texitur. aut ñ recipit.
et qͣͣ ꝓpħa scribit q̃ uentina cognoscit

Expanded text:
cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit
Abbreviated transcription (Latin):
sentia respicit deus sut᷑a et et̾na cog¬
noscet. Et qͥmodo si egrotus ⁊ estuans
febribus aqmͣ frigidam postulet. et
exandies. Et Rdeat ei sapientissimꝰ
et clem̃tissimus medicuis. Scio quo

Expanded text:
sentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo
Abbreviated transcription (Latin):
rentetur. Qid gͦ ꝓdest ei ty labora¬
uit ĩ uentñ. ouctis dieb inte sue
cõedit ĩ tenebris. ⁊ ĩ curis młtił ⁊
ĩ erũpna atq tristitia. hoc itacg
quis. ⁊ ftuatur. letitia ex labore
suo qͦ laboranit ip̃e sł sole nño di¬
eñ intełue quoł dẽdit ei deuł ⁊ ħ est

Expanded text:
aboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ sb sole. nͥ ꝙ cõed̾e̾t ⁊ bibe̾t
atq ganderet. ⁊ ħ solũ secũ as¬
rec de labore suo in dieb uite sue.
quos dedit ei deus sb̾ sole ⁊ apposin
cor meñ ut scirẽ sup̃ĩam. ⁊ ĩtellige¬
rẽ distẽsitõnẽ q̃ u̾satur ĩ terra. Est
dei millam possit hõ ĩ nenirerõnẽ¬

Expanded text:
comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est Dei nullam possit homo in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nulnere. ac ꝑ ingnissimo ad ipe slĩt̃¬
g̾eti nec eduxit gladiũ. sed ita ut
pcusserat reliquit ĩ corꝑe statĩq per
secreta natine alin stercora ꝓruper̃t
Aiothaũ clansis diligentissime ostiis
cenacłi ⁊ obfirmati deu. Per posticũ
eg̃ssus ẽ. serui q regis ĩgressi inderũt
Aansas fores cenacłi atq dixeñt. Ror

Expanded text:
inguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenac
Abbreviated transcription (Latin):
planctꝰ magnus ẽ iste eaỹptus. et
ideireo appeslauerũt nonĩ loci illiꝰ
planctꝰ egypti. Recerũt gͦ filii isił
sic̃ p̃ceperat eis. et portantes eũ in
t̾ra chanaan. sepelierũt eũ ĩspelũca
duplici qmͣ emerat abra hã cũ agro ĩ
possessionẽ suam sepulcu ab ephron
etheo ecͣ fatiẽm mambre. Ren̾sus q¬
ẽi oseph ĩ eꝙyptũ cũ fr̃ib suis ⁊ oĩ
comitatu sepulto pr̃e. Qs mortuo
tim̃tes srẽs eius ⁊ nutuo colloq̃ tes¬

Expanded text:
egyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fr
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ⁊ Ait. Deus in cinꝰ ꝯspectu am¬
bulauerũt prẽs mei abrahã ⁊ ycaac
Deus qui pascit me ab ad olescentia m̃a
usq ĩ p̃sentẽ diem. angłs qui ecuit
me de cũctis malis bñdicat ꝑuers i

Expanded text:
io suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
ad urauetit me diceus. Sti morioe
ĩ sepulcro mõ cy fodim in tetra cha¬
naan. sepeliens me. Ascendã gͥ ut
sepeliam prẽm meũ ac reuertar.
Dix̃ ꝙ ei pħo. ascende et sepeli pẽem
tuũ sient adiuratꝰ es. ¶ͦ ascendente
ierũt cũ eo oẽs senes domꝰ pħoius cũe¬
tiq maiores natu terre eꝙy ꝑti domꝰ
ioseph eũ fr̃ib suis. abs ꝑuulis ⁊ gͤ¬
gib. at q arm̃tis q̃ derelin q̃ rant
ĩ t̾ra gessen hm̃t q ĩ comitatu cur

Expanded text:
averit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in
Abbreviated transcription (Latin):
liũ et̾noꝵ. fiaunt ĩ capite ioseꝑ ⁊ ĩ
u̾ticena a rei ĩt̾ frẽs suos. Remamĩ
lupꝰ rapax mane comedet p̃dã ⁊ nes¬
pere d̾i det spolia. Om̃s hũ in tribuls
nedixit q eis singłis bũ dconib ꝓ¬
priis ⁊ p̃cepit eis dicens. Ego ꝯgre¬
gor ad ppłm meũ sepelite me ꝯ pũ

Expanded text:
e Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubusnedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me
Abbreviated transcription (Latin):
istiͤ Rdit Eilii mei sũt quos donanͭ
mͥ deus ĩ hoo loco Ad ane inquidt ecs¬
eos ad meut bñ dicam ilł. ocłi . it. is¬
ra el caligauerũt p̃ inima sen ectute
⁊ clare uidere ũ poterat. Applic atos¬
q ad se deosenlatus ⁊ eircĩplexꝰ eos
dix̃ ad filiũ suũ. Nõ sũ frandatus a cõs¬
pechi tuo. ĩ suꝑ oftũdit mͥ deus sem̃¬

Expanded text:
i mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯresso ioseph ad se ait Dus oĩ potens
Apanut mͥ in luza ã ẽ in t̾ra chanaan
bũdixit q mͥ ⁊ ait. Ego te Angebo ⁊
młtiplicabo et fatiam in tarbas ꝓpło¬
rũ. Dabo ꝙ tibi terrã hane et semim tu¬
o postte in possessionẽ sẽpiternã. Dno
ꝗͥ filu tui qui nati sf̃ tibi in terra e¬
gypti ante qmͣ huc uenirẽ ad te meie¬
iũt effraym ⁊ manasses sicut ruben
et s̃ meon reput abmnit᷑ mͥ. Reliqͦs
aũt qͦs genueris pꝰ eas tm erũt ⁊ no¬
mine fr̃m tuoꝵ uocabũtur ĩ porsessi

Expanded text:
it Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
meũ eñ adlinc eẽm in t̾ra mea: ip̃ ħ pocupa¬
ui nt sugerẽ in charłis. Scio it qr tn dens
clement et misericors es. patiens ⁊ multe
miseracõis et ignoscens suꝑ malitia. Et
mĩe dñe tolle q̃ so aĩam meam ame quia
melior ẽ mors mͥ qmͣ uita. Et dixit dñs.
putał ne bñ uascens. Et eg̃isuis ẽ ionas
de cinitate ⁊ sedit cͥeͣ orientẽ. et sbimet

Expanded text:
upavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et s
Abbreviated transcription (Latin):
ut deus n̾men ĩ ascensi dilncłi ĩ cͣctingm
et ꝑcussit ederam. ⁊ exarnit. Et cũ ort᷑ su¬
iss sol p̃cep̃ dñs uento calido et urenti et
ꝑcussit sol suꝑ oap̃ ione. ⁊̃ estualat. Et
petiit aĩe sue ut moreretur ⁊ dixit. Me¬

Expanded text:
 diluculi in crastinum, et percussit hederam, et exaruit: et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat: et petiit animae suae ut moreretur, et dixit: Me
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ añt honis ⁊ candã anetis. renũcłosq
es adipib suns. et reticłm iecoris posne¬
rũt suꝑ pectora. Eñ eremati eẽnt ad ipes
siꝑaltare pecora eorũ et armos dextros
sepamt aaron elenans corã dño sient

Expanded text:
audam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is aqnaꝵ ꝯgrogatio mũda
etit qui mortitim̃ eorũ tetigerit
polluet᷑. Si cecid̾it suꝑ sementẽ.
ñ polluent eũ. Si añt quispiã aqͣ
semtẽ ꝑ fuderit ⁊ postea mortici¬
nstacta fui̾t illico polluet᷑. si mor¬
dere qui cadau̾ eis tetigent ĩ mũ¬
rit ex eo qmppiam sine portau̾t
lanabit nestim̃ta sua. ⁊̃ ĩ mñduis

Expanded text:
omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mordere, qui cadaver ejus tetigerit, immunrit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. et in ꝯspectu oĩs ppłi głificabor
Mrandiens tacuit a aron. Uocatisa
moỹses misaele ⁊ elisaphan filus
oriel patim aaron ait ad eos. Ite et
tollite fr̃es mõs de ꝯspectu señarii ⁊
asportate exͣ castͣ ꝯfestĩq ꝑgentes
taletũt eõs sic̃ iacebant uestitos linei¬

Expanded text:
mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant
Abbreviated transcription (Latin):
qñdã decurrentes q̃ uocatur canda
potumnis iux obtinete scaphã qͣ sub¬
lata adintoruis utebantur accingen¬
tes nanẽ. ẜmĩtes añt ne in syrchin
at̃ciderent. submisso nase sic ferebã¬
t̾ur. ualida aũt nob̾ tẽpestate iacta¬
tis seꝙ̃ti die iactũ fecerunt ⁊ tertia
die snis manib armam̃ta nanis ꝓie¬
tibꝰ ꝑ pluros dies et tẽpestate ñ exigu¬
a ĩminente. iamablata erat spes oui
salutis nt̃e. Et cũ młta ieumnatio fu¬
isset tñc stans paulus in medio eoꝵ dix̃
Oꝑtebat quid̾ oniri andito me nõ tol¬
lere acretanenq facere muuriã hãc

Expanded text:
ndam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia navis proietibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc
Abbreviated transcription (Latin):
aure flatũ tendebant ad litus. Et cũ
ĩti didissentus ni locũ bithalassũ inpe¬
gerunt uauẽ ⁊ ꝓra quid̾ fixa mane¬
bat ĩ mobłis. puppis uo solu̾eba aui
manis. Militũ aũ qsiliũ fuit ut euste

Expanded text:
aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit
Abbreviated transcription (Latin):
oentimoni ⁊ militib. Nisi in nam mã¬
sentił uos salm fieri ñ potestis. Dimnc
abscidenint milites fimes scaphe et
passi ft̃ eam excidere. Et cũ luxĩciꝑet
fieti. rogabat panlus om̃s sitmere ei¬
bim dicens qͣrta decima die hodie ex¬
pectantes iemm ꝑ manetił ncħ acc̾i¬
pientes. ꝑp̃ qd̾ rogͥo uos acciꝑe cibum
de caꝑite ꝑibit. Et eũ ħ dixiis sumens
panem gras egit d̾o in ꝯspectu ot̃m. ⁊¬

Expanded text:
i in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum de capite peribit, et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
apud deũ ⁊ in modico ⁊ in magno
ñ tm̃ te sed et om̃s qm audnnt᷑ hodi¬
e fieri tales qualis ⁊ ego sũ exceptis
uinculis hus. Et exnrrexit rex et p̃¬
des et beruice ⁊ qui assidebant enꝰ.
Qi cũ secessissent loq̃banturad ĩ in¬
Uinculis dignũ quid̃ fecit hõ iste agͥ¬
ppa añt festo dixit. Amuntti poterat
hõ iste si ũ appeslasset cesarem

Expanded text:
apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem
Abbreviated transcription (Latin):
de cp̃eaũt oportimo accersiamte simł
et sꝑans ꝙ pecunia ei daretura pau
cũ eo. Bienmo aũ expleto accep̃sus¬
cessorẽ felix pontiũ festũ. uolenr añ
gr̃am p̃st̾are mideis selix. ⁊ reliquit

Expanded text:
e autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paucum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam p
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Et ille quid̾ assumeiis eil drxit
ad tubimũ ⁊ ait. Uinctus panlus ro¬
gait me hune adolescentẽ ꝑ duce̾
ad te hũtẽ aliquid loqui tibi appre¬
hendens añ tribunũ manũ islius
secessit cũ eo srorsũ. ⁊ in t̾togaut

Expanded text:
s eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
mali inuemimuł in hoĩe ssto qnd
si sp̃c locutuł est ei aut augelus.
Et eũ magna dissensis fc̃a ẽẽcti¬
mens tribimus ne discerpetetur
paulus ab ip̃is mssit milites des¬
cende̾ ⁊ rapere eũ de medio eorũ. ac
de ducere enm in castra. Seq̃nti ã¬
die nocte asistens ei dñs ait. Esto¬
qͥstans. sicut .il. testificat᷑ es deme

Expanded text:
homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es
Abbreviated transcription (Latin):
e sermentes srerant deuenire dequa
spe accusor a indeis tex Qd ĩcredibłe
indicat᷑ apud uos si dens mortnos sus¬
citat᷑. Et ego quidem estimanerã me
aduersus nom̃ iħ̃u na aremdebere mł¬

Expanded text:
deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere m
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ andire eras inquit andies ess. alt̾a
aũt die cũ uenisset agnppa ⁊ bermoe
cũ młta ambitione ⁊ introissent in
auditoriũ cũ tribuins ⁊ mus p̾ntiꝑa¬
libꝰ ciutatis ibente festo adductꝰ est
paulus. Et dixit festus. agrippa rex ⁊
om̃s qͥ simł adestis uob̾eũ umi ⁊ inde¬
tis hũc hoĩem de quo oĩs młtitudo in¬

Expanded text:
audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo I
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudmẽtliam q̃ coaceruata e qdte
et esto en m pceptũ. Post dies multas
uisitabis. In nouissimo amiorũ uenies
ad terram q̃ ueuersa est a gladio. Smg̃¬
qataest de ppłu miultis ad montes aa
qͣm fueriut deserti igit̾. ħ de ppłis edne¬

Expanded text:
titudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugit
Abbreviated transcription (Latin):
et tubal. et cncimagam te et xonã se¬
et clipeũ ampientiũ et gładm̃ . se. echi¬
opes. et libier cũ eis. om̃i stutati ⁊ galea ⁊
gomer ⁊ uniu̾ca agmina eiꝰ Doraus o¬
gomia latera a quilonis. er totũ robͤ enꝰ

Expanded text:
et Thubal, Et circumagam te, et ponam fret clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
eũ oũ ppłr t̾re ⁊ erit eiꝰ nominata di¬
es in qn̾a głificatus sñ ait dñs denset
uiros ingit̾ ostituent. Lusttant es t̾¬
ram qͥ sepebant et requirant ed̾ qui
remanserant suꝑ fatiem terte ut e¬
mũdent eam. Post ĩses aũt un. q̃ rete

Expanded text:
dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
Tn aũt fili hõis. ħ dicit dñe dens. ic om̃
uaori. ꝯquenite ꝓperate ꝯeurnite undiꝙ
ad uictimam meam qmͣ ego ĩmoluo
comedatis carnes et bibata sãgͥnẽ
nes Rortiũ comedetis ⁊ sangͥnẽ pãti¬
pũ t̾rebibetis. anetũ. agnocũ ⁊ hĩrco¬
rũ tantorũ ꝙ et altiliũ. et ꝑingium

Expanded text:
Deus dic omni agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum ta
Abbreviated transcription (Latin):
mores ⁊ scribe in iersm. ⁊ anmas prin¬
ceps sacerdotup ⁊ carphas. ⁊ ioħes.
⁊ alexand̾. ⁊ qͥt qͥt erant de gñe sacer¬
dotali. Et statuentes eos ĩ medio int̃¬
togabant in qͣ uirtate. aut inqͦ nõle
fecistis ħ nos. Dñc repletus spũ sc̃o pe¬
tras dixit ad eosprintipes ppłi ⁊ sem¬
ores an̾dite. Si noł hodie in dicam in

Expanded text:
in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in
Abbreviated transcription (Latin):
ta cõe uolut aliqiid rephende̾. int̾rog
hebreos. suam ꝯsoĩam recolat. uideat oi¬
dinẽ. cextũ q sermonis. et tũc nr̃o labo¬
ibi sciatis de hebreo additũ. ꝙ ĩ lacimł
oodicibꝰ ũ habet᷑. W n̾o obelus tcans u̾ra .s

Expanded text:
atione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro laboibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa s
Abbreviated transcription (Latin):
scire me arbitrabar. int̾togasse me soli¬
tũ ꝙ̃to mag̃ de hiis enꝑqͥb anceꝑs eram.
deincꝑ cũ a me nuꝵ. litas elagitassetis.
apud hebreos ad miracõmbꝰ hẽbat᷑. assñp¬
si. ⁊ ꝯtuli cũ eo au̾tice nt auint us ad ex

Expanded text:
rabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, us
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾nt fecit sic fiat ei Fracturã ꝓ
factura. ocłm ꝓ ocło dentẽ ꝓ decite
restituet qͣlẽ influxerit maculã
talẽ sustinere cogetut. Qi pensse¬
rit inñtũ reddat aliud. Q ꝑc se¬
rit hõiẽ ꝑuineturi eqnũ iudittũ
fit ĩt̾ uos sm̃ pegͥmis siñ emis pec¬

Expanded text:
sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, s
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad moysen. Uocabatur antẽ
mat̾ eis saluuth alia dabri de trꝑ¬
bu dan. Miserũt q eñ ĩ carcerẽ donͨ
nossent quid iuberet dñs. Q locut᷑
estad moysen dicens. Educ blasphe¬
mũ exͣ castͣ᷑ ⁊ ponant oñs qui andi¬

Expanded text:
ctus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
uiͦ. ⁊ fatiet fructus triũ annorũ
seretis q amnio .uiiͦi ⁊ comedetas
Don nona nascant᷑ edetis netera
ẽ. et uos aduene et coloni mei estiꝰ
Uũ cũcta regio possessionis nr̃e sb̾
redẽptionis ꝯditione nendetur. si
attenniatrs fr̃ tuns pͥendid̾i̾t pos

Expanded text:
um seretisque anno octavo et comedetis donec nova nascantur edetis vetera est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frat
Abbreviated transcription (Latin):
mis barnabede qͦ accepistis mandata. Si
uenĩt ad nos excipite illũ. Et iħc qui dicit᷑
nistas qui st̃ ex cuts̃tisione hii soli sũt
Auitores mei in tegno der qu mͥ fuetũt
solatio. Salitat noł epaphras qui ex noħ
ĩ or̃ombus ut stetis ꝑ fecti et plem ĩ oĩ
uolumtate dei. testimoniũ .2. illi phibe

Expanded text:
quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo
Abbreviated transcription (Latin):
a łtiphcate it ĩiquitates mee. I curuatus
sũ multo innoulo ferri. et ñ ẽ respiatio
iã. qr excitam iracñdiam tuam. et malũ
coranite feri. statnens abhõĩacões. ⁊ młti¬
plicaus offensiones. Et mĩc fleto genita cor¬
dis mei p̃camt ad te boĩtatẽ dñe peroam. Dñb

Expanded text:
multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis