comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ bibere. ⁊ ostẽdere aiẽ sue bona de
laborib sius.⁊ hoc demanu dei ẽ. Nͣ
ita deuorabit ⁊ deliciis affluet ut ego:
homĩ bono ĩ ꝯspectu suo dedit d̾s sapi¬
ri aut̃ declit affliccionẽ. ⁊ curã suꝑfl

Expanded text:
dere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapiri autem dedit aff
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Si unus cecid̾it ab alt̾o fulcietus
ue soli qr cum cecid̾it ñ ht̃ subleat
se. Et si doruerint duo: fouebũt mi¬
tuo. unus quomͦ calefiet. Et si quia
culus triplex difficile rumpit᷑. oxlio

Expanded text:
it, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispculus triplex difficile rumpitur. Melior
Abbreviated transcription (Latin):
ec temere quid loqͣus neq cor¶
tuũ sit uelox ad ꝓfe̾ndũ sermonẽ co¬
ran dõ. D̾ enim in celo ⁊ tu suꝑt̾ram
Id circo sint pauci sermones tui. ꝯul¬
tas curas sequũtur sompnia. ⁊ ĩnt
tis sermonib inueĩetur ftultitia. Si
quid uouisti dõ nemoreris redd̾e. Dis¬
plicet eim ei ĩfideł. ⁊ stulta ꝓmissio.
s ꝙ cumq uou̾is redde: multoq me

Expanded text:
uid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstinũ. Et ded̾unt illis epłas a
quas scripsit ionathas sparcats.
nathas summꝰ sac̾dos ⁊ semiore geu¬
tis. ⁊ sac̾dotes. ⁊ reliquus ppłs iudmnũ
sparciatis fratrib salutem. I ampden
misse erant epłe ad Oniam sumi sa¬
c̾dotem a dario qui regnabat ap nos

Expanded text:
stinam et dederunt illis epistulaquas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
otu euis. ⁊ int̾̃ pellabant adu̾sus eũ
dm iniqui exgente sua ⁊ fecit ei
sit fec̾ant ei qui añ eum fu̾ant. Et
lꝵ istatuit ei principatũ sac̾docii. ⁊
quiuq alia habuit prius p̃ciosa ⁊ fecꝰ
um pricipẽ amicoꝵ. Et postulauit
ionathas arege. ut ĩnune̾ fac̾et iu¬

Expanded text:
tu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret I
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et intrauit ꝑtolomeꝰ antchã
⁊ inposuit duo diadenata cipiti suo
cia illis temꝑib qr rebelsabant que
rant ĩ locis illis. ⁊ audiuit alexanter
⁊ uenit adeum ĩ bellum. Et ꝓouit
ptolomeus rex excitum ⁊ occurer t
in manu ualida. Et fuganit eũ ir
git alexanderꝰ ĩ arabram. ut ibipt¬
g̾etur. Rex aut̃ ptolomeus exalti
Et abstulit iebdihel arabe capit ł¬
xanori ⁊ misit ꝑtolomeo ⁊ rex ptiom̃
mortumo ẽ un die t̃cia. ⁊ quierant imnu¬

Expanded text:
us et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo t in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia
Abbreviated transcription (Latin):
than dicens. Nõ hec tñi fatiã tͥ ⁊ genti
tue. S głia illustrabote.⁊ gentẽ tuã cũ
fu̾it oportunũ. Nlunc ergo recte fec̾is si
miseris uiros ĩ anxiliũ michi. qr disceᷤᷤ¬
sit omnis exercitus nĩs. Et misit ei iona¬
thas tria milia uiroꝵ fortiũ antiochiã
⁊ uen̾unt ad regẽ. ⁊ delectatꝰ ẽ rex ĩ ad¬
uentu eoꝵ. Et ꝯuen̾unt qui erant de

Expanded text:
cens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidium ⁊ ionathas. ⁊ castra eiis appli¬
cuert̃ ad aquani genesar. ⁊ añ lucẽ ui¬
gilau̾unt ĩ campo asor. Et ecce castra
alienigenaꝵ octurrebant ĩ campo. et
tendebant ei insidias ĩ montib. Ipẽ at
occurrit exadu̾so. Insidie ũ exsurre¬
xunt de locis suisi ⁊ ꝯmiunt p̃lum. ⁊¬

Expanded text:
sidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et com
Abbreviated transcription (Latin):
tes q̃ erant ĩ circuitu euis. ⁊ accep spo¬
lia corin⁊templũ dagon ⁊ eos quifu¬
g̾unt in illud succendit igni ⁊ firerit
qui cecid̾unt gladio cum hiis quisuic¬
censi sunt fere octomilia uiroꝵ⁊⁊ mo
uit inde ionathas castra ⁊ applicuit
ea ascalona. ⁊ exiert̃ decsuitate obuiã
illi ĩ magna gła. Et reu̾sus ẽ ionathaᷤ

Expanded text:
tes quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
spti legatos scdm hec u̾ba dicens. qm̃
rg̾ssus sum ĩ regnũ meum. ⁊ sedi ĩ se¬
e patrũ mõꝵ.⁊ obtinui principatũ. ⁊
otuu demet᷑um. ⁊ possedi regionẽ nt̃am
ĩ ꝯmisi cum eopugnam ⁊ ꝯtritꝰ ẽ ipẽ. et
castra eius a nob̾. ⁊ sedemus ĩ sede regni
eius. ⁊ nunostatuamꝰ ad ĩuicẽ amicicias
⁊ da nĩ filiã tuã uxorem ⁊ ero gener tuꝰ¬
ptolomeus rex dicens. felir dies ĩ qua
reũsus es ad t̾ram patrum tuoꝵ.⁊ de
disti ĩ sede regni eoꝵ. ⁊ nc̃ fatiã tibi qd̃
scripsisti. S occurre mͣ ꝑtolomaidẽ. ut
uideamꝰ nos ĩuicem ⁊ spondeã t̾ sicut
dixisti. Exiuit ptolomeus de egipto ip̃e
⁊ eleopatra filia eius. ⁊ uenit ꝑtolomai
lexander rex. ⁊ dedit ei cleopatram filiã
suamt⁊ fecit nmptias eius ptolomaide.
sic̾ reges ĩ magna gła. Et scripsit alexander¬
rex ionathe. ut ueniret obuiam .sͥ. Et
ab ut cum gła ptolomaidã ⁊ occurrit iͥ

Expanded text:
pti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuuPtolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidlexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cu
Abbreviated transcription (Latin):
men ciuitates. Et ꝯg̾gatus ẽ ad eum ot
ex̾citus syrie ĩ aupilium ⁊ uenit asca¬
lonem. ⁊ occurreit̃ ei detiuitate honore¬
fice. ⁊ abiit inde gazam ⁊ ꝯcluserunt
se qui erant gaze.iobsedit eam asuc¬
cendit que erant ĩ circuitu ciuitatis. ⁊o
p̾̃datus ẽ eam. Et rogau̾unt gazenses io¬
nathan.⁊ dedit illis dextram.⁊ accep̾ fili¬
os eoꝵ obsides.⁊ misit illo ĩ ierłm ⁊ ꝑã¬

Expanded text:
d eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
dia appolloni ioppe erat. ⁊ oppugnaũ
⁊ exterrti qui erantꝰ ĩ cuutate aꝑue¬
runt ei. ⁊ optinuit ionathas ioppen
Et audiuit appollomius. ⁊ amouit t᷑a
milia equitum. ⁊ ex̃citum multũ ⁊ ã¬
biit ĩ azotum tanquam it̾ fatiens. ⁊
statim exiit ĩ campum. eoꝙ hr̃et muł¬
titudinẽ equitũ. ⁊̃ ꝯfid̾et meis. Et ĩse¬
cutus ẽ eum ionathas ĩ azotumi. ⁊ ꝯmi

Expanded text:
a Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut ind̾unt qui int̾pellabant głiam eiꝰ
que p̃dicabatur. ⁊ oꝑtum eiut p̃pura fu¬
g̾unt ꝙ̾s. ⁊ magnificauit eũ rer ⁊ scripsit
eum int̾ primos muco. ⁊ posuit eũ du¬
tem ⁊ ꝑticipem principatus. Et reu̾sus ẽ
ionathas in ierłm cum pace. ⁊ leticia. In

Expanded text:
pellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciraiuerunt castra eis ⁊ iec̾unt iacu
aut̃ itabat sicut precepit ionathas. et
elaborai̾unt equi eoꝵ. Et eiecit symõ
ex̾citũ snũ. ⁊̃ ꝯmisit ctͣ legionem. Eqtes
enuim fatigati erant. ⁊ ꝯtriti sut̃ ab es
⁊ fug̾unt. ⁊ disꝑsi ĩunt qui ĩ emmpum
fug̾ut ĩ azotum ⁊ intrau̾ut ⁊̃ begda

Expanded text:
et circuierunt castra eius a mane usque autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurum ⁊ dona inuenit grãm ĩ ꝯspectu
eorum. Et ꝯuęn̾unt adu̾sus eu̾ uiri pesilẽ¬
tes ex isrł uiri iniqui int̾pellantes ad u̾sꝰ
eum. ⁊ ñ intendit ad eos rex. Et uissit spo
dixitq principib sus. exite cũeo ĩ me¬
diũ ciuiitatis. ⁊ p̃dicate. ut nemo adu̾sꝰ¬

Expanded text:
 aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoldixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ dicunt qr ñ pot̾ stare pes uii añfa¬
tiem nr̃am qr bis in fugam ꝯũsi sunt
patres tu in terra sua. Et nime quonͦ
pet̾is sustin̾e equitatum ⁊ ex̃citum tñi
in campo ubi nõ ẽ lapis. neq saxum
nec locus fugiendi. ut audiuit autẽ
ionathas ꝯ̃mones apollonii motus ẽ
amino. Et elegit .x. miłia uiroꝵ. Et
exiit abieri̾m. ⁊ occurat ei symon fr̃ eiꝰ
in aduitoriũ. ⁊ applicuit erut̃ castraio¬

Expanded text:
qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium
Abbreviated transcription (Latin):
tedduitates que addite sunt uidee
aruione samarie cũ uidea deputent᷑
Uuit sub uno. ⁊ ñ obediant alienepo¬
trati nisi sumo sac̾doti ptolomaidam
ꝯpies eius quas ded i domim scĩs q̃ sunt

Expanded text:
es quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
osum ualde. ⁊ exiuit obuiam ilb ĩpre¬
enm .d ixit enim. anticipemꝰ facere
pacem cũeo pͥus quã fatit cũ alexan¬
dio adu̾sus nos. Recordabr enim olũ¬
maloꝵ que fecimus ĩ eum. ⁊ ĩ frẽm
eius ⁊ ĩgentem eiꝰ. ⁊ dedit ei potestatẽ¬

Expanded text:
copiosum et exivit obviam illi in proeicaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestate
Abbreviated transcription (Latin):
erunt excus au̾unt se. ne eis fieret u̾̃¬
bum. Nõ enim pottabant ꝙ dicebatur
Et si bestia tetig̾it montem lapidabr̃
⁊ ita terribile erat ꝙ uidedat᷑. oroyses
dixit. Ext̾ritus sum itremebundꝰ s

Expanded text:
erunt excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: et si bestia tetigerit montem lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit, Exterritus sum et tremeb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inquirẽtib se remunator sit. fidei
noe responso acceptode his que aous
ñ uidebantur metuens aptait anrã
obediuit ĩ locum exire quẽ acceptuoꝰ
erat ĩ hẽditatem. ⁊ exiit nesciens quo
iret. fide demoratꝰ ẽ in t̾ra repmisa¬
nis tanqͣm ĩ aliena. ĩ casulis hĩtando
cum ysaac. ⁊ iacob cohẽdib repntis

Expanded text:
 inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de iis quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem, et exiit nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob cohaeredib
Abbreviated transcription (Latin):
bitis in ea quã nobͣ dedit oxyses famũ¬
lus dm̃ transiordanẽ ꝯͣ soł ortum. Res¬
pond̾untq ad iosue. ⁊ dix̾unt omiã q̃
precepisti nob̃̾ faciemus ⁊ quoꝯq mi¬
seris ibimus. Sicut obediuimꝰ ĩ cunc
tis moysi ita obediemus ⁊tͣ. tm̃ sit do¬

Expanded text:
bitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibitis Moysi, ita obediemus et tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
nis postulemus. Nõ enĩ qiͣ hõ sic d̾s
ꝯminabr̃. neq sicut filius homĩs ad
iraꝯdram inflãmabr ⁊ id̾o humilie¬
mus illi animas nr̃as. ⁊ ĩ spñ nr̃o ꝯ¬
dicamus flentes dño. ut sccłm uolã¬

Expanded text:
postulemus: non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu consdicamus flentes Domino, ut secundum volun
Abbreviated transcription (Latin):
antã euis ⁊ arrogãtiam ⁊ ꝙ ñ sit ĩux̃
can inis einus nec iuxͭ ꝙ pot᷑at conata
sit fac̾e. Idõ sr̃ moab eiulabo. ⁊ ad moab
uniu̾sam clamabo ad uiros murificcilis
lam̃tantes de planctu iazer. plorabo t̃ ui¬
nea sabama. ꝓpagines tue trausiert ma¬
re us ad mare iazer ꝑuen̾unt. sr̃ messẽ
ẽ letitia. ⁊ exultatio de carmelo ⁊ de t̾ra
moab ⁊ iunũ de torcularib sustuli. Ne¬
quaqͣm calcator uue solitum celeuna
cantabiti De clamore esebon us eleale
u esa ded̾unt uocẽ suam a segorusq ad
pessime ert̃. ⁊ auf̾am de moab ait dn̾s of¬
f̾entem in excelsis. ⁊ sacͥficantẽ ĩ excelsis
eris resonabit. ⁊ cormeu̾ ad uiros muri⁊
ficcilis dabit sonitũ tibiaꝵ quia plus fe¬
cit quam potuit. idcͥcoꝑiert. Om̃e ẽ cap̾¬

Expanded text:
sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentemeris resonabit, et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcirco perierunt. » P
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. pauor ⁊ fouea.⁊ laqueus suꝑ te
o hĩtator moab ait dominꝰ. Q fug̾it
a fatie pauoris cadet ĩfoueã. ⁊ qui ꝯscẽ¬
d̾int de fouea capient᷑ laqueo. adducã
emim suꝑ moab ãnũ uisitationis eoꝵ

Expanded text:
tus est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super Moab annum visitationis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
addidit dominꝰ dolorem dolori m̾o labo¬
raui cum gemitu m̃o ⁊ requiẽ ñ inueni
ħ dicit dñs. sic dices ad eum. Etce ego edifi¬
caui ego destruo. ⁊ ques plantaui ego enel¬
noli querẽ. qr ecce ego adducam malum
am insalutẽ omib locis ad qcũq ꝑ rexĩs.

Expanded text:
addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evelNoli quaerere, quia ecce ego adducam malum am in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
iłm.⁊ saturati sumꝰ panib. ⁊ bñ nobiᷤᷤ
rat mnalitͥq ñ iudimus. Ex eo aut̃ tẽpe
quo cessaumiꝰ sacͥficare regine celi ⁊ liba
qro libramina ĩ digemus omnib. ⁊ gla¬
dis ⁊ fame ꝯsupti sumꝰ. Quid si n̾ sacͥfica¬
muis regine celi ⁊i libamus ei libami na
Iuquid sineiuiris ur̃is fatiemus ei pla¬
antas ad colendum eã ⁊ liba libanda. Et¬

Expanded text:
 saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus. Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. qui supputari ñ pot̃. m ultiplica¬
ti sunt suꝑ locustas ⁊ ñ est ĩ eis numeiꝰ
Confusaẽ filia egipti ⁊ tradita ĩ manu
ppͥ a quilonis dixit domunꝰ ex̾cituũ ds
isrł. Ecce ego uisitabo suꝑ cumultum

Expanded text:
icati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum
Abbreviated transcription (Latin):
misero ad te arteman. aut tthicin
festinaad me uenire nicoponu
enini statui hyemare zenam legis¬
ꝑitum. ⁊ apollo sollicite p̃mite. in
nichil illis desit. Discant aũ inr̃ bꝰs

Expanded text:
misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nos
Abbreviated transcription (Latin):
uenes simiłr hortare ut sobrii suit. ĩ
omnib teip̃m prebe exemplum bo¬
noꝵ opum. ĩ doctͥna. ĩ integͥtate. in¬
grauitate. u̾bum sanum. in rep̃hen¬
sibile. ut isqui exadu̾so ẽ u̾eatur. ni¬
chil hñs malum dic̾e de nb. s̾uos dnĩs
sius subditos eẽ in om̃ib placentes. ñ
ꝯtradicentes. ñ fraudantes. s ĩ om̃ib

Expanded text:
obrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit ĩet̾num custodiret. quiq suã
portionẽ signis eiudentib ꝓtegit. Inr¬
ꝑante aut̃ duce statim inde mou̾unt.
quenuntq ad casteslum dessan. Simon
ritus ẽ. repentino aduentu adu̾sanoꝵ
slichanor aut̃ audiens uͥtutem comit᷑
nib habebant i sangͥnis uiditiũ fac̾e̾
metuebat. Quamobrẽ p̾misit possido¬
niũ ⁊ theodotum timathiã. ut darent
dextras. atq acciꝑent. ⁊ cũdui de hus cõ

Expanded text:
stituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simonrritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum nibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his
Abbreviated transcription (Latin):
ggo potens sum suꝑ t̾ram qui imꝑo
sumi arma ⁊ negocia regis impleri
sam̾ nõ optinuit ut ꝯsilium ꝑ ficẽt
E nichanor quidem cum sũ ma suꝑ¬
bia erectus cogitabat ꝯmune trophe¬
um statuere de iuda. Machabeus aũ
sidebat semꝑ tum onĩ spe aux ilum
ĩbi a domino affutur̃. ⁊ hortabat᷑ su¬
s ne formidaret᷑ aduentum nat᷑onũ
s ĩ m̃tem hab̾ ent ad iutoria gͥ fcã de¬

Expanded text:
um super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum ed in mente hab
Abbreviated transcription (Latin):
manu nefaria quã extendens ccͣ domũ
scãm oĩpotentis dĩ magnifice głatus ẽ
linguã ⁊̾ impii nichanoris p̃cisam ius¬
sit ꝑticulatim auib dari manũ aut̃ de¬
cam suũ ĩ ꝯtaminatũ ꝯsuauit. Suspẽdit
aut᷑ nichanoris cap̃ in sũma arce eudẽs

Expanded text:
ia quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem decum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens
Abbreviated transcription (Latin):
quicum blasphemia uei̾unt adu̾sus sc̃m
ppłm tuũ. Et is quidẽ ita ꝑ orauit. Nicha¬
nor aut̃. ⁊ qui cum ip̃o erant cum tubis ⁊
canticis amonebant. Iudas u ⁊ qui cum
eo erant inuocato do ꝑ orõ nes ꝯfessionis
ꝯg̾ssi sunt. manu quidẽ pugnantes s ⁊¬

Expanded text:
blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes s
Abbreviated transcription (Latin):
cem misit ĩ uideam. datis mandatis ut¬
qui cum illo erant dicꝑ̾et. ⁊ ꝯstituer
alchimũ maximi templi sũmũ sac̾totẽ
łunc g̾s q̃ de uidea fug̾ant uidam: se¬
g̾gatim se nichanori miscebant. mise¬
rias ⁊ clades uideorum ꝓsꝑitates rerũ
suaꝵ existimantes audito itaq iudei

Expanded text:
andatis ipqui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eis aniũciarẽt uent᷑a t. Ecoe fcĩ sut
qĩ stipula ignis. ꝯbussit cos. ⁊ ñ lib̾abt̃
aiãm suam de manu. flĩme ñ st̃ pͥne:
quib calefiant. nec focus ut sedeant ad
euni. sic fcã sunt tͥ in quibcũq labo¬
rau̾as negociatores tui ab adolescẽtia
sua ius quisq ĩ uia sua errau̾at ñ est

Expanded text:
t ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua u
Abbreviated transcription (Latin):
quas descend̾at ĩ orologio acha ĩ sole
retrorsum .x. lineis. ⁊ reu̾sus ẽ sol .x.li
neis ꝑ gradus quos descent̾iat. sc̃p¬
tura ezechie regis uide cũ egͦ tass et
ꝯualiuss de ĩfirmitate sua. Ego di¬
xi in dumdio dieꝵ mõꝵ uadam ad por¬
tas inferi. Nͤsiui residuũ annori
moꝵ dixi ñ uidebo dũm dnĩ ĩ terra:

Expanded text:
logio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
telligunt ut ꝯfundant᷑. Quus form¬
uit dni ⁊ sculptile ꝯflauit ad nichil
utile. Etce omnes ꝑticipes eus ꝯfũdẽt᷑
fabri enim sunt ex hominib. cũ ueĩ¬
ent os stabunt. ⁊ pauebut̃. ⁊ ꝯfundẽt᷑
siuił fab̾ꝰ ferrarius lima oꝑatus Ẽ
ĩ prunis ⁊ ĩ malleis formauit illud
⁊ oꝑatus ẽ in brachio fortitudĩc sue

Expanded text:
fundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosu̾ hoĩem hĩtantem ĩ domosuc¬
cidit cedios. tulit ylicẽ ⁊ q̃rcũ q̃ stet̾at
int̾ ligna saltus. plantauit pinum
focum. Sumpsit ex eis ⁊ calefõs ẽ isuc¬
cendit. ⁊ corit panes. De reliquo oꝑatus¬

Expanded text:
inem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo aut
Abbreviated transcription (Latin):
es uii. Et auditum ẽ ꝙ in domo eẽt
⁊ ꝯuen̾unt multi. ita ut ñ caꝑent neq
ad ianuam.⁊lcquebat᷑ eis u̾bum. ⁊ ue¬
n̾unt ad eum ferentes ꝑalititũ. qui a
.iiiiͦ. portabatur. ⁊ cum nõ possent of¬
ferre eum illi p̾turba nudau̾unt cec¬
tum uͥ erat. ⁊ patefatientes sb̃misut̃
grabatum ĩ quo ꝑaliticus iacebat. cũ
aũ uidiss ihc fidem illoꝵ ait ꝑalitico

Expanded text:
uod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico
Abbreviated transcription (Latin):
donis ⁊ ingressus domũ neminẽ uo¬
luit scire ⁊ ñ potuit latere Alułrenĩ
statim ut audiut de eocuius filia ha¬
dit ad pedes eius. Erat enim mulier
gentilis yrop henissa gñe. ⁊ rogabat
eum ut demoĩum eic̾et de filia euꝰ sun dix̾
illi. Sine prius saturari filios. Nõ ẽ boñ
⁊ catelli ꝯmedunt sb m̾sa de micis puero¬
rum. ⁊ ait illi. pp̃ hunc s̾monẽ uade exi¬
it demõiũ de filia tuaticum abiss domũ¬

Expanded text:
onis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia haidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere, et rogabat eum, ut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sine pet catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domu
Abbreviated transcription (Latin):
illius apud me hẽo. ꝙ dum illi osti̾¬
d̃is statim restituet pecunam hꝑ¬
ge minc. ⁊ inquire tͥ aliquẽ uinis
delem qui eat tecũ salua m̃cede sib
dum ad huc uiuo ut recipias canẽ
eg̾ssus tobias inuet̾t uiuenẽ sta¬
splendidũ p̃cuactũ. ⁊ qrͣ ꝑatũ adła

Expanded text:
ius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ ⁊ nemo illi reddat pecuniã. ce¬
pit aut̃ contristari nimis ip̃e. ⁊ anna
uror eius cum eoiceꝑunt am̃bo simul
flere. eoꝙ die statuto mĩme reu̾t̾etur
filius aoꝵ ad eos. flebat gͣ mat̾ eius ir¬

Expanded text:
et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius i
Abbreviated transcription (Latin):
du̾s d̾s̃. Otat̾a iusta ⁊ ephi iustuma li
tus ustus erit uob̃ ephi cibatus oouila
⁊ uniꝰ m̾sure erunt ut capiat decinã
ꝑtem chori bacus ⁊ decimam ꝑtẽ dyu
ephi. Iux̃m̾suram chori erit equa lilatõ
eoꝵ. Siclus aut̃ .xx. obolos hãt hct
nam fatuint. Et hee sunt pͥmitieqͦ
tolletis sextam ꝑteni ephi. de coro fu¬
m̾ti ⁊ sextã ꝑtem ephi de choro ordes
Mensura quoq ordei batus olei decuus
pars chori est. decemq bati: chorĩfa¬
cunt. qr .x. bathi implent. chorum et
arietem unũ de g̾ge ducentoꝵ adehs
q̃ nitt᷑uit isrł in sacrifitiũ. ⁊ ĩ holaeauᷤ¬
tum.⁊ ĩ pacifica ad expiandũ ꝓeis ait
dominꝰ ds̃. onũis ppłs terretenebr̃ pͥ¬
miciis his pͥncipi in isrł ⁊ sr̃ prĩcipeo
erunt holocausta. ⁊ sacrifitum. ⁊ibi¬
mina. ⁊̃ sollempnitatib ⁊̃ klis iin

Expanded text:
us Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat nam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ excelsum minis. sr̃ quẽ erat qĩ
edificiũ ciuitatis u̾gentis ad austrũ .⁊ ĩtro¬
Et calamus m̾sue ĩ manu eiꝰ. stabat at̃
ĩporta ci locutus ẽ ad meidẽ uir. fili homĩs
inde ocłis tuis. ⁊ aurib tius audi⁊i ponecor
tuũ ĩ omĩa q̃ eto ostendã t̃. qr ut ostendat᷑¬

Expanded text:
montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introet calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostenda
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidib quadris extructe. logitib̃e
cubiti unius ⁊ dimidii ⁊ latitudine
tubiti uniꝰ ⁊ dimidii.⁊ altitudine a¬
biti unius suꝑ quas ponant uisa ĩ qͥb
inmolatur holocaustũ ⁊ iuttima. et
labia eaꝵ paliui uniꝰ. reflera intͥnseꝰ
ꝑ cͥcuitum. Suꝑ m̾sas aut̃ carnis obł̃¬
nes. ⁊ extra portam ĩt̾iorem garophi¬

Expanded text:
uadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam int
Abbreviated transcription (Latin):
tomus. łecce aq̃ eg̾diebant᷑ subt̾ li¬
men domus ad orientem. faties enim
domꝰ respitiebat ad orientent aq̃ aut̃
descendebant in latus templi dextrum
ad nũdiem altaris. ⁊ edux me ꝑ uiam
porte aquilonis. ⁊ ꝯi̾tit me ad uiani fo¬
ras portam ext̾iorem uiam que respitie¬

Expanded text:
omus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem
Abbreviated transcription (French):
Et eg̃dient᷑ hĩtatares de ciuitatib sl
⁊ succendent. ⁊ ꝯburent arma. clixi
⁊ hastam. arcum. ⁊ sagiitas ⁊ bacil
manus a contos. Et succendent ea ist¬
ne .uii. antus. ⁊ nĩ portabũt ligna de re¬
gionib. n succident de saltib qm̃ar
ma succendt᷑ igne.⁊ dep̃dabunt᷑ as qͥ¬
b p̃de fũant. ⁊ diripient uastatoꝵe su¬

Expanded text:
s de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores su
Abbreviated transcription (Latin):
obffupescent repente singn ꝓ anii
sua ĩ die ruine sue. qr hec dicit onisi
Gladius regis babylorus ueĩet t̃ hy
dus fortium deitiam inłtitudinẽ tĩ
bunt sr̃biam egiptiadissipab muli¬
tudo eius. ⁊ ꝑdami ouũaiumta eꝰ q̃ erãt
si̾ aquas plurinas. ⁊ ñ ꝯnirbabit eas
pes homiinis ultra. neq ungulaumĩ¬
torum turbabit eas. tc̃ p̃issimis redlũ
aquas eoꝵ ⁊ flumĩa eoꝵ qͣ oleum ad¬
ducam ait dominꝰ d̾s. Cũ ded̾ot̾ram ei¬
gipti dessolatam. Deseret᷑ aut̾ tra aple¬
nitudine sua. qũ ꝑcussero onĩs hĩtat¬

Expanded text:
ente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam bunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero o
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Unusquis offensiones ocłoꝵ suoꝵ abi¬
ciat. ⁊ in ydolis egipti nolite polliui. ego do¬
muiꝰ d̾s utͣ. Et irritau̾unt me. nolũunt¬
liqͥrunt. Et dixi ut effund̾en ĩ dignatio¬
nẽ meã sr̃ eos. ⁊ iplerẽ iram meam ĩ eis
ĩ medio t̾re egipti. Et feci p̃p noñ meũ
ut ñ uiolaret᷑ coram gentib ĩ quaꝵ me¬
dio erant. ⁊ int̾ quas apparili eis. ut educe

Expanded text:
 abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut ed
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tes sr̃ te lam̃tum. dicent tͥ sͦ mnͣ pisti
qui hi̾tas ĩ mari urb inclita q̃ fuifti
fortis inmari cum hĩtatoribtius qͦs for¬
midabant uniũsi. tunc stupebũt naues
indie pauoris tui ⁊ tͣbabiuttur insule ĩ
mari eo ꝙ nullus eg̾d iat᷑ ex re. dei ħ
dicit dominꝰ ds̃. Cum de dote uẽ deo¬
latani sicut auitates q̃ ñ hĩtantur. et
eduxõ sr̃ te abyssum ⁊ oꝑu̾int te uqnt
te. ⁊ detrarõ tecum hus quidesce it
in lacum ad ppłm sempit̾num. i olo¬
cau̾o te ĩ terra nouissinia sic pltlo¬
nes uet̾es. cum hiis qui deduqut li

Expanded text:
entes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ꝯtulcabit omnes plateas tuas. po¬
płm tuũ gladio cedet. ⁊ statipe tue no¬
biles ĩ t̾ram corruent. Uastabt᷑ opes tuas
diripient negotiationes tuas. ⁊ destru¬
ent muros tuox. ⁊ domos tuas p̾elaras st¬
u̾tent. ⁊ lapides tuo.lligna tua cipulũeo¬

Expanded text:
onculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua
Abbreviated transcription (Latin):
corruet ĩt̾ram. ⁊ ꝯuocabo adilsus eur
ĩ cunctis montib mĩs gladium ait sas
d̾s. gladius uniꝰcuiꝰq ĩ fr̃em suũ diei¬
getur. ⁊ tunc iudicabo eum peste nen
inni̾sis . Ignem ⁊ sulphur pluam siꝑ

Expanded text:
corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et inmensis ignem et sulphur pluam super
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ coi tuũ. ⁊ cogitab cogitationẽ pessi¬
mani: ⁊ dices. ascendani t̾ram ad absq
muro. Uei̾am adquiescentes hĩtantes¬
lia ⁊ ĩuadas p̃dam ut uifãs manũ tuã
sr̃ eos qui deserti fu̾unt. ⁊ postea restituti
⁊ sr̃ ppłm qui ẽ ꝯg̾gatus exgentib qͣ
possid̾e cepit. ⁊ eẽ hĩtator umbilici t̾re
Saba. ⁊ dedan. ⁊ negotiatores tharsis
⁊ omnes leones enis dicent tͣ. suĩquid
ad sum̃da spolia tu uenis. Ecce ad diri¬
piendam p̃dam ꝯg̾gasti multitudinẽ
tuam ut tollas argentum ⁊ aus̃. aufe¬

Expanded text:
cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitanteslia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restitutim qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum aufe
Abbreviated transcription (Latin):
bis tunctum ⁊ bissum. facient aut̃ suꝑ¬
hum̾ale de auro nacincto. ⁊ ppura coc¬
q bistincto ⁊ bisso bis toita oꝑe polum¬
to. duas horas iunctas habebit ĩ uttꝙ
lat̾e sumitatum ut ĩ unum redeant
ipãq textura ⁊ cuncta oꝑis uatietas
erit erauro. ⁊ iacincto acpurpura. ooc¬
q bistincto. ⁊ bisso retorta. sumesq

Expanded text:
t autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso r
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ ĩcultum eius sicq facietis il¬
lud. Archam delignis sechim ꝯpin¬
gite cuius lõgitudo hãt duos semis
cubitos. Latitudocubitum ⁊ dimidi¬
um. altitudo siłr̾ cubitũ ac semissẽ
et de aurab̾ eam auro inũdissimo
intus ⁊ foris. faciesq supͣ coronam

Expanded text:
um in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmstab̾ noq affliges eum. aduene
enim u pĩ fiustis int̾ra egiptiaidue
⁊pupulo ñ noçebitis. Sileseritis eo
uociferabunt᷑ adme. ⁊ ego audiam
tat tecum. ñ urgeb̾ eum qĩ eractor
nec usuris oppͥmes. Si pignus aꝓriõ
tuo acceꝑis uestim̃tum añ sot occas

Expanded text:
contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad metat tecum, non arguas eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis oc
Abbreviated transcription (Latin):
sungãturoffitio suo ĩsacͥs. Oleu̾uncc̃o¬
nis ⁊ thinuama a romatũ ĩ scũario. oĩ¬
signum ẽ int̾ me ⁊uos ĩgnãtionib ues¬
tris. ut sciatis quia ego dnĩs qui scifico uo
Qui polluĩt illudmoite moriet᷑. Nui

Expanded text:
ungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnsignum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos qui polluerit illud morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eofuĩt ꝯstitutus de filus eius.⁊ qui
ing̾dieturꝰ tab̃nacłm testimonii ut
ministret ĩ scũario. Arietẽ aut̃ ꝯsecra¬
tionis tolles.⁊ coques carnes eius ĩ lo¬
co scõ. quib uescetur aaron ⁊ filu eius
panes quoq qui sunt ĩ canistro ĩuesti¬
bulo tabnaculi testimonii ꝯmedent
ut sit placabile sacͥficiũ ⁊ scĩficẽtur of¬

Expanded text:
e filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
culos duos ꝑ singłos dies uigit̾. unũ
agnum mane aliꝰlm uesꝑer decimã
partem simile ꝯsꝑse oleo tuiso quod
habet mensurã quartã partem. hi ẽ
⁊ unum adlibandũ eiusdẽ m̃sure ĩ ag¬
no uno. alt̾um uͦ agnũ offeres adues¬
ꝑam iurta ritũ matutine oblationis

Expanded text:
culos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ uituli ⁊ coriũ ⁊ fimum ꝯbures foris
extͣ castra eo ꝙ ꝓ ꝑcc̃o sit. unũ qͦ arietẽ
sumes suꝑ cius caput ponent aaron
⁊ silu eius manus. Nuẽ cũ maccai̾is
tolles de sãguine euis. ⁊ fundes cͣca al¬
tare. ip̃o autem arietem secab̾ ĩfrus¬
ta. Itaq intestina eius ac pedes poneᷤ
suꝑ ꝯcisas carnes. ⁊ suꝑ caput illius
⁊ offeres totum arietem ĩ ĩcensum
suꝑ altare. Oblatio ẽ dnõ odor suauiꝰ¬
simus uictima dei. tolleqͦ aretẽ al¬
t̾um suꝑ cuius caput a aron ⁊ filu eiꝰ

Expanded text:
ro vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum su
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. lagana qͦ azima oleo lita de si¬
la triticea. cuntta facies ⁊ posita ĩ canis¬
tro offerer. uitulũ aut̃ ⁊ duos arietes. ⁊
aaron. ac filios eius applicab̾ ad hostiũ
tab̃naculi testimonu eũq lau̾is pr̃eo
cum filus aqua indues aaron uestim̃
tis sus .i. linea ⁊ tunica suꝑ hum̾ali. et
rationali q uod ꝯstringes balteo ⁊ poneᷤᷤ
thiaram ĩ capite eius. ⁊ lamnniã scãm

Expanded text:
oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum fintis suis, id est linea tunica superhumerali et rationali, quod constringes balteo, et pones thiaram in capite ejus, et laminam sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
nicũ. ⁊ uestietur ea aaron ĩ officio mi
moriatur. facies ⁊ laminã ce auro pͦiᷤ¬
simo ĩ qua sculpes oꝑe celatoris scm̃ do¬
mino. ligab̾q eam imnita iacĩctina. ⁊
erit suꝑ thiaram imines fronti pon¬
tificis. Portabitq aaron iniquitates

Expanded text:
Aaron in officio minmoriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
angulos erunt iiiu᷑. anuli erei quos
pones suꝑ arulam altaris. Erttqcra¬
ticula usq ad altaris medium. facieᷤᷤ
iuectes altaris delignis sechim duos
quos oꝑies laminis eneis. ⁊ induces ꝑ¬
singulos cͥculo. Erumtq exutroq la¬
t̾e altaris ad poitandum. ñ solidum

Expanded text:
angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum
Abbreviated transcription (Latin):
ia parte pendebit. Talt̾ ex alt̾a qui
plus ẽ in sagoꝵ lõgitudiẽ utrumq
latus tab̾naculi ꝓtegens facies ⁊ oꝑi¬
m̃tum. aliud tecto de pellib arietũ
rubricatis. ⁊ suꝑ hoc rursum aliudoꝑi¬
m̾tum de iacinctinis pellib facies et
tabulas stantes tab̾naculi de lignis
sechim. que singule denos cubitos ĩ lõ¬
gitudine hãnt. ⁊ ĩ latitudie singłos¬

Expanded text:
t alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egipti. Sex ãnis seminab̾ t̾rãtuam
⁊ ꝯg̃gabis fruges eius. Anno aũ.xii. di¬
mttes eam ⁊ requiesc̾e facies ut ꝯme¬
dant pauꝑes ppͥtui. Et quicqͥd reliqũ
fui̾t edent bestie agͣ. ita facies ĩ uinea
⁊ ĩoliueto tuo. Sexdieb oꝑabis. Septi¬
ma die cessab̾ ut ixquiescat bos. ⁊ asmꝰ

Expanded text:
terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima
Abbreviated transcription (Latin):
dieris uocẽ eius fec̾is omĩa q̃ loqͦr ini¬
micusero inimicis tus. ⁊ affligã affli¬
gẽtes te. p̾cederq te angłs m̃s. ⁊ ĩ trodu¬
cet te ad amorreum. ⁊etheum ⁊ phe¬
rezeum chauaneũq ⁊ eueum ⁊ iebu¬
zeum quos ego ꝯt̾am. Nõ ad orab̾dos
eoꝵ nec coles eos. ilõ facies oꝑa eoru
s destrues cos ⁊ ꝯfringes statuas eoꝵ

Expanded text:
r inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statua
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ archam testificatõnẽ qͣm dabo
t. ⁊ facies ⁊ ꝓpiciatoriũ de auro mũ¬
dissimo. dũos cubitos ⁊ dmudium.
tenebit lõgitudo eiuscubitũ ⁊ se¬
missem. latitudo. Duos quoq che¬
rubm aureo ⁊ ꝓductiles facies exu¬
tͣq ꝑte oraculi. Et cherubimus sit
in lat̾e uno⁊ alt̾ in alt̾o. utrumq

Expanded text:
arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in
Abbreviated transcription (Latin):
ablatum fiu̾t restituet dampitum
dño. Si ꝯmestũ abestia ꝓfat ad eum
ꝙ occisum ẽ et n restituet. M aꝓximo
suo quicqͣm hoꝵ mutuo pꝰtulauerit
⁊ debilitatum aũ mortuuĩ fũit dño
ñ presente redd̾e ꝯpelletur. ꝙ si mn pre¬
sẽciaꝵ fiũt dominꝰ ñ restituet. mariẽ
si ꝯductũ uen̾at ꝓ m̃dede oꝑis sui. Si¬

Expanded text:
um fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede o
Abbreviated transcription (Latin):
seruus ĩ scłm. Si quis uendid̾ it filiam
suã in famulã ñ eg̃liet᷑ sic̃ ancille exire
ꝯsueu̾unt: si displicui̾t oculis dnĩsui cͣ
tradita fu̾it dimttet eam. ppło autem
alieno uendendi ñ hebit potestatẽ sisp̾¬
u̾iteam. smaut̃ filio suo cespond̾it eam¬

Expanded text:
detur. Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo despond
Abbreviated transcription (Latin):
iudicau̾it. Sĩ aut̃ mors eius suit᷑ sb̾¬
secuta Reddet aĩam ꝓ aĩa. ocłm ꝓ ocło
dẽtẽ ꝓ dente. manũ ꝓ manu. pedẽ pro
pede. Adustion ẽ ꝓ adustione. uulmis
ꝓuuln̾e. Liuorẽ ꝓ liuore. Si ꝑcusserit
quispiã ocłm õui sui aut ancilleri lus¬
cos eos fec̾it dimnitet eo lib̾os ꝓ oculo
quẽ eruit. Dentẽ quoq si ercũsserit s

Expanded text:
utem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit s
Abbreviated transcription (Latin):
anto reddat uenũdabr̃. dĩuẽtum
fuit apud eum quod furatus ẽ iues̃
siuebos. siue asinus siue oins duplũ
restituet. Si leserit quispiã agrum it
tur aliena quicqͥd optimũ huĩt ĩagͣ

Expanded text:
to reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel tur aliena