comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quinquatuuus festiuus dies
dictus quod post diem qͥntũ ydu¬
um celebraret᷑. ut tiatrus et sex¬
atrus et septẽnatrus et decima¬
trus
Ouinquerciuz greci bocant
.o. quo die quinq genera artiũ
ludo exercebant᷑ ip̃os quoq ath¬
letas. liuiꝯ quinquerciones ap¬
pellat
Qiusquilie putant᷑ dici quit¬
quid ex arboribus minutis sur¬
culoꝵ folioꝵq cadit. ueluti qͥcq̃d¬
cadit
Quintipor seruile nomẽ fre¬
quens apud antiqͦs a prenoĩe
dñ dictum. Ut marcipor.s. a.
çia flexa est¬
Quietalis dicebat᷑ ab antiqͥs¬
in castris post pretoriũ ubi re¬
rum utensiliuz foruz sit
Muerquera. fugidamcũ tie¬
more a greco .g. certũ est dici
unde et cancir. Luciliꝯ. Ĩ actas
me ut febris quer quera. Et alibi
quer quera consequit᷑ capitisq
dolores.Plautus. is mihierat
uilis querqueratus
Quercus dicit᷑ qd̾ genꝯ arbo¬
ris graue sit et durũ tamẽ enã
quod ingente cuadat amplitu¬
dinem
Querquera eĩ qͥdam graue̾
et magnã putant dicĩ

Expanded text:
Quinquatrus festivus dies dictus, quod post diem quintum iduum celebraretur, ut triatrus et sexatrus et septematrus et decimatrus. Quinquertium Graeci vocant pentathlon, quo die quinque genera artium ludo exercebantur. Ipsos quoque athletas Livius quinquertiones appellat. Quisquiliae putantur dici, quicquid ex arboribus minutis surculorum foliorumque cadit, velut quicquidcadiae. Quintipor servile nomen frequens apud antiquos a preanomine domini ductum, ut Marcipor, scilitia flexa estQuietalis dicebatur ab antiqin castris post praetorium, ubi rerum utensilium forum sit. Querqueram frigidam cum tremore a Graeco κάρκαρα certum est dici, unde et carcer. Lucilius: „Iactans me ut febris querquera.‟ Et alibi: „Querquera consequitur capitisque dolores.‟ Item Plautus: „Is mihi erat bilis querqueratus.‟ Quercus dicitur, quod id genus arboris grave sit ac durum, tum etiam in ingentem evadat amplitudinem. Querqueram enim gravem et magnam quidam putant dici.
Abbreviated transcription (Latin):
tagiata dr̃. et patagiarii qͥ enꝰ¬
modi faciu̾t
Patagus morbi genꝰ
Patricius uicus rome dictieo
quod ibi patrcii habitauere iu¬
bente seruio tullio. ut si qͥmo
liretur aduerssus ip̃m ex locis
suꝑioribꝰ oprimerent᷑
Pagani apagis dicti
Pagi dicti afontibꝰ quod eadẽ
aqua uterent᷑. aque eĩz lingua
dorica pagie appellant᷑
Pagine dicte quod in libris suã
quem quã obtineãt regionem
ut pagi. uel apangendo qd̾i illiᷤᷤ
ter appellatur. sed iuris pruden¬
tes auos et proauos auias et
pio auias porentũ nomiẽ ap¬
pellari dicunt
Daribus equis .i. duobꝰ romai
utebant᷑ inprelio. ut suadẽte al¬
tero transsirent in siccũ
Parariuz es appłłabat᷑ id quod
equitibꝯ duplex pio binis equis
dabatur
Painçi questores applłabantͬ
qui solebant creari causa rerũ
capitaliuz qrendaꝵ. Nam par¬
cat lex. Nũme pompilii iegis
is composita uerbis Si qͥs hoiez
liberuz scienter morti dedit
parricida esto.

Expanded text:
tagiata dicitur, et patagiarii qui eiutagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si quid molirentur adversus ipsum, ex locis superioribus obprimerentur. Pagani a pagis dicti. Pagi dicti a fontibus, quod eadem aqua uterentur. Aquae enim lingua Dorica παγαί appellantur. Paginae dictae, quod in libris suam quaeque optineant regionem, ut pagi; vel a pangendo, quod in illis ter appellatur, sed iuris prudentes avos et proavos, avias et proavias parentum nomine appellari dicunt.Paribus equis, id est duobus, Romani utebantur proelio, ut sudante altero transirent in siccum. Pararium aes appellabatur id, quod equitibus duplex pro binis equis dabatur. Parricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quaerendarum. Nam parcat lex Numae Pompili regis his composita verbis: „Si qui hominem liberum dolo sciens morti duit, paricidas esto.
Abbreviated transcription (Latin):
Dalmule appellant᷑remi /edũt
ad similitudinẽ manꝯ humane
Pallas minerua sic dicta quod
pallantem gigante interfecerit
uel sic ut putabãt qd̾ in pallate
palude nata est
Papi corduoꝵ flores. luciecis
uesteminee plunia auiuz pap¬
posq uolantes
Papille capitula mãmarũ dicte
quod papulaꝵ sint similes
Pauperies dampnuz dicitur
quod quad rupẽdes fecerit
Pauciens dicebant pro raro. ⁊i¬
tinus. uxorem pauciẽs uidebo
Panus fãt diminutiuũ panucula
Pandana porta dicta est rome
quod semper pateret.
Pandiculari dicit᷑ qͥ toto corpo¬
re oscitante s extendũt᷑ eo quod
pandi fiunt
Dandiculaus dicebantur dies
idem et cõmitariꝰ in quo oib̃ꝰ
diis comuĩter sacificat᷑
Pancarpie dicunt᷑ corone ex ua¬
rio genere floꝵ facte
Panibꝰ redimebant caput equi
inmolati ydibus octobris ĩ cãpo
gibus pariendis est aptus
Patulũ uouemi plauta appella¬
uit cuiꝯ cornua diu̾sa sũt ac
late patent
Patagiuz est quod ea sumam
tunicam assui solet. que et pa¬

Expanded text:
Palmulae appellantur remi a similitudine manus humanae. Pallas Minerva dicta est quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante palude nata est. Pappi carduorum flores. Lucretius: „Vestem nec plumas avuim papposque volantes.‟ Papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes. Pauperies damnum dicitur, quod quadrupes facit. Pauciens dicebant pro raro. Titinnuis: „Vxorem pauciens videbo.‟ Panus facit deminutivum panucula. Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes exteuduntur, eo quod pandi fiunt. Pandicularis dicebatur dies idem et communicarius, in quo omnibus dis communiter sacrificabatur. Pancarpiae dicuntur coronae ex vario genere florum factae. Panibus redimibant caput equi immolati idibus Octobribus in campgibus pariendis est aptus. Patulum bovem Plautus appellat, cuius cornua diversa sunt ac late pateant. Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et pa
Abbreviated transcription (Latin):
mansit in consuetudine facul
Perediam et bebisiam. Plautꝰ
cum dixit intelligit uoluit cu¬
piditatem edendi et bibendi
Peremere alii posuerũt ꝓꝓhi¬
bere. alii pro uiciare
Per petem. ꝑpetuo dixerũt poete
qd̾ i eo sceterit classis ꝑsaru
Perpulit. ꝑsuasit ĩpulit
Dertisum pro pertesuz dixerit
Duticuli sunt appłłati quod ue¬
tustissimu genus sepulture bt
puteꝰ fuerit. et dicti puticuli qr
ibi cadauera putresçerẽt
Dutus antiqui dicebãt ꝑ puro
unde putare uites et arbores q̃d̃
deaisis impedimẽtis remanerẽt
pure. aurũ quoq putatũ dici

Expanded text:
mansit in consuetudine facultas. Perediam et bibesiam Plautus Curc. 444 cum dixit intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. quod in eo steterit classis PersaruPerpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescereut. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis remanerent purae. Aurum quo
Abbreviated transcription (Latin):
ror suppillo. de pieda predã cu¬
pio e eciliꝯ in naucderio. Sup¬
menta. Pomponiꝯ in sarcularia
Altͣam apportat prodigit patrẽ
auriendo sicuti grece antiba. lu

Expanded text:
de praeda praedam capio. Caecilius Nauclero subomnia. Pomponius Sarcularia alter amat potat prodigit patrem auriendo, sicuti Graece ἀντλία. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
sumere. luciliꝯ sanraꝵ. liͦ.nͦ. Nã
quid mentino subiecto huitq opꝰ
signo ut lurcharet᷑ lardũꝰ et carna¬
ria fartim parur conficeret. põ¬
poniꝯ Sirus lapatiũ nulłũ ute¬
bat᷑ lardũ. Lurchabar lubens
cho edax fur et fugax. luciliꝯ. liͦ.¬
Dones biuite uentris. barro ĩ su¬
menidibꝯ Contra cũ salte pisia
et cum flora lurchare strepis.
Concenturiare est colligere dis¬
ctũ acenturiis que ad su fragia
cõueniebant. plautus ĩ seudulo
insidiis subtencuriatꝰ si quid de¬
ficies.
st̾ mitores dicebant᷑ quos nũc
agrimensores dicimꝯ dicti quod
fines diuiderent. plautꝰ ĩpenulo
Eius nũc regiones limites cõfi¬
nia deter mĩnabo eiꝯ rei factꝯsu
et rugoso. unde et bna passa dic¬
ta est quod sit rugis ĩmplicata.
Pem. in penulo. Si quis de estu t¬
mecũ futura pro uua pensili pas¬
si passiq senes eadẽ om̃ia q̃runt
Expes. dicitur spe accius ĩ au¬
risace ille orbus expes liberum

Expanded text:
sumere. Lucilius Satyrarum lib. II nam sumere. Lucilius Satyrarum lib. II nam quid moetino subiectoque huic opus signo? Vt lurcaretur lardum et carnaria fartim conficeret? Pomponius Syris lapatium nullum utebatur lardum lurcabat lubens. co, edax, furax, fugax. Lucilius Satdones vivite ventris. Varro Eumenidibus contra cum psalte Pisia et cum Flora lurcare ac strepis.CONCENTVRIARE est colligere, dictum a centuriis quae ad suffragia conveniebant. Plautus Pseudolo cuin insidiis ero subcenturiatus si quid deficies. FINITORES dicebantur, quos nunc AGRIMENSORES dicimus, dicti quod finis dividerent. Plautus Poenulo eius nunc regiones, limites, confínia determinabo: eius rei ego sum d est, laxo et rugoso unde et VVA PASSA dicta est, quod sit rugis inplicata. Plautus Poenulo siquidem es tu mecum futurus pro uva passa pensi passique senes eadem omnia quaerunt. EXSPES dicitur sine spe. Accius Eurysace ille orbus exspes liberum. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
tandem equides probarda et pro
⁊ustica reor habitã esse abste.
Ilex et exlex est qui sine lege
uiuit. plautus in ꝑsa impure
inhoneste uiuit ilex
Toraliu et torialiu designator
est Uarro debita populi .ro.liͦ.
siͦ. Quod fronte lectice struebãt¬
ex ca herba torta thorum appel¬
latum ħ qd̾ micit᷑ etiã nũc toral
dicitur.
Lecticam qui in uoluebant se¬
gesta appellabant labes populi¬
luciliꝯ satiraꝵ.liͦ.iiͦ. non dico
uincat licet et uagus exulet en
non an ne ex lex solus biuis. Lu¬
cilius. liͦ.iiiͦ. accipiũt leges po¬
pulus quibꝰ legibus ex lex Ceci¬
hus in sarpazamene. Quid nar¬
ras barbare cũ iidomitis moribii
in licterate ilex es. Si senna.li .iiͦ.
Armis eques comcatibꝯ nos ma¬
gis uiuere ex leges et minꝯ ho¬
nore dignos putabis. N .i. pro
cluc̃cio ⁊lon quo illi. aut ex legẽ
ullam aut causam pectuie publi¬
ce contẽptam atꝙ abiectã putarẽ
Lurchones. dicti sũt a lurchan¬
do. lurchare. est cũ auiditate cibũ

Expanded text:
tandem me quidem pro barda et pro rustica reor habitam esse abs te. INLEX et EXLEX est qui sine lege vivat. Plautus Persa inpure, inhoneste, iniure, inlexTORORVM et TORALIVM designator est Varro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebantex ea herba torta TORVM appellatum. Hoc quod inicitur etiam nunc TORAL dicitur lecticam qui involvebant SEGESTRIA appellabantLucilius Satyrarum lib. II non dico. Vincat licet et vagus exulet errnon? Anne exlex solus vivis? Lucilius lib. XXX accipiunt leges populus quibus legibus exlex. Caecilius Harpazomene quid narras barbare cum indomitis moribus inlitterate? inlex es. Sisenna lib. IIII armis equis conmeatibus nos magis iuverunt exleges et minus honore dignos putabitis? M. Tullius pro Cluentio nam quo illi aut exlegem Sullam aut causam pecuniae publicae contemptam atque abiectam putarent. LVRCONES dicti sunt a lurcando; LVRCARE est cum aviditate cibum
Abbreviated transcription (Latin):
occĩctos similit᷑ qd̾ ocinũ ĩ chorto
Lopades.genꝯ conche ma¬
rine.plau. ĩ parasito. ⁊ ledico
addite lopades echinos ostras
Nurmurina. potio ꝯfectio.
unum dare. sed etiã ut ait plau

Expanded text:
valet cito, similiter quod ocimum in horto. LOPADES, genus concae marinae. Plautus Parasito Medico addite lopades, ecinos, ostreas. MVRRINA, potio confecta. vinum dare, sed etiam, ut Pl
Abbreviated transcription (Latin):
uocare cepũt muriola noĩa¬
bant qd̾ ex uuis expressũ erat
passum et ad folliculos rei qͦs
et uinatia ea dicebãt saꝑam¬
dam et farre genꝯ paneficii
Narchus Cato de liberis edu

Expanded text:
vocare coeperunt; moriolam nominabant, quod ex uvis expressum erat passum et ad folliculos reiculos et vinacia ea dicebant | sapamdam ex farre genus panificii. Varro Cato vel De liberis edu
Abbreviated transcription (Latin):
Arma ꝓpͥe dicũt ab armis .i. hu¬
cui lacima toge in humerũ erał
reiecta legibꝯ eciã laurentu
factum est ne poniũ ex elieno
appellatũ qd̾ est ydoneũ ad opus
armorũ. Iuuenes tame femine
armẽtas apud hẽniũ positũ¬
Album qd̾ nos diciniꝯagreco
qd̾ est. ilphon appellatũ ẽ subini
tamnẽ alpũ dixerũt. Unde credi
põt nomẽ alpiũ acandore niui¬
um uocitatuz
Al besia scuta dicebant᷑ ꝗbꝯ al¬
benses ꝗ sũt marsi genͣis usi sũt
hec eadem decu mana bocabat᷑¬

Expanded text:
Arma proprie dicuntur ab armis, id est huArma proprie dicuntur ab armis, id est hucui lacinia togae in humerum erat reiecta. Legibus etiam Laurentum sanctum est, ne pomum ex alieno appellatur, quod est idoneum ad opus armorum. Invenies tamen feminine armentas apud Ennium Album, quod nos dicimus, a Graeco, quod est alphon, est appellatum. Sabini tamen alpum dixerunt. Unde credi potest, nomen Alpium a candore nivium vocitatum. Albesia scuta dicebantur, quibus Albenses, qui sunt Marsi generis, usi sunt. Haec eadem decumana vocaba
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua dr̃ a qua iuuamur. aqua
et ignis ineerditi solent dãnatis.
quã accipiũt nupte. uidelicet
ꝗa hedue res humanã bita ma¬
xime continẽt. Itaq funus prosẽ
cuti redeuntes igne suꝑgredie¬
bant᷑ aqua aspsi. qd̾ purgacionpͤ
genus uocabat suficione
Axiciosi. fatuosi dicebant᷑ quaib
plures una ꝗd agerẽt facerentq
Axit aute dixisse antiquo ꝓege¬
rit manifestũ est. unde axres mu¬
lieres siue dii dicebat᷑ una agetes
Alites uolatu auspicia fientes
Aquila uulturnus
Asamenta dicebant᷑ carmina
salaria que asalis sacerdotibus
componebant᷑ in uniu̾sos hoĩes
composita nam indeos singłor
Axis quem greci axona dicũt
plures ht̃ sig̾ficaciones nũ et
pars celi septetͥoualis et scipes
teres circa quẽ rota berit᷑ et ta
Ador. farris genus edor qͦndã
appellatũ ab edendo. uel qd̾ adu¬
ratur ut fiar tostũ. unde ĩ sacͥfi¬
cio mala salba eficit᷑
bant ẽẽ qui farris copia habun¬
daret

Expanded text:
Aqua dicitur, a qua iuvamur. Aqua Aqua dicitur, a qua iuvamur. Aqua et igni tam interdici solet damnatis, quam accipiuntur nuptae, videlicet quia hae duae res humanam vitam maximi redeuntes ignem supergradiebantur aqua aspersi; quod purgationis genus vocabant suffitionem. Axitiosi factiosi dicebantur, cum plures una quid agerent facerentque. Axit autem dixisse antiquos pro egerit, manifestum est; unde axites mulieres sive +dii+ dicebantur una agentes. Alites volatu auspicia facientes aquila, vulturius. Axamenta dicebantur carmina Saliaria, quae a Saliis sacerdotibus componebantur, in universos homines composita. Nam in deos singulos Axis, quem Graeci ἄξονα dicunt, plures habet significationes. Nam et pars caeli septentrionalis, et stipes teres, circa quem rota vertitur, et tabs appellatur. Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur. bant esse, qui farris copia abundaret.
Abbreviated transcription (Latin):
auibus sigͥficatus est
sic dictus. siue ab auiũ
gustatu. qr aues paste id ratũ fecent
Augur ab auibꝯ gerendoq dic¬
tus. quia ꝑ eũ auiũ gestus edicit᷑
siue ab auiu garritu. Unde et
augurium.
Auspicius. ab aue spiciẽda Nlã
qd̾ nos cum p̾posicione dicimiꝰ al¬
pitio apud uet̾es sine p̃positione
spicio dicebatur
Ad fectare. est pronũ animũ ad
facienduz habere.
Armilu uas binariu ĩ sacris
Dictũ quod aimo .i. humo deportetꝰ
Armarii tributa a tribuendo.
ni habuĩt
A pricu locuz asole apertũ agre
goris. unde etiam putat᷑ et africa
appellari
Amoena dicta sunt loca que ad
se aniada alliciãt .i. trahant.
A fecta femina. uel in bona par¬
tem dicitur. uelut honorata. uel
in mala. qiͣ ad extiemũ piculu
adducta
Aquagiu qĩ aque agius. ides
a que ductꝰ appłłat᷑
Aqueliciũ dr̃.cum aqua pluuia¬
lis remediis ꝗbꝯdã elicit᷑. bt quõ¬
dam si credit̾ manali lapide in br¬
bemi ducto

Expanded text:
avibus significatus est, avibus significatus est, sic dictus: sive ab avium gustatu, quia aves pastae id ratum fecerunt. Augur ab avibus gerendoque dictus, quia per eum avium gestus edicitur; sive ab avium garritu, unde et augurium. Auspicium ab ave spicienda. Nam quod nos cum praepositione dicimus aspicio, apud veteres sine praepositione spicio dicebatur. Adfectare est pronum animum ad faciendum habere. Armillum vas vinarium in sacris dictum, quod armo, id est humero, deportetur. Aerarii tribuni a tribuendo ni habuit. Apricum locum a sole apertum a Gragoris, unde etiam putatur et Africa appellari. Amoena dicta sunt loca, quae ad se amanda alliciant, id est trahant. Adfecta femina vel in bonam partem dicitur, velut honorata, vel in malam, quasi ad extremum periculum adducta. Aquagium quasi aquae agium, id est aquae ductus appellatur. Aquaelicium dicitur, cum aqua pluvialis remediis quibusdam elicitur, ut quondam, si creditur, manali lapide in urbem ducto.
Abbreviated transcription (Latin):
ARGITATIS.
munere sapietia
potentiaq preful¬
gido dño Regi ka¬
roloRegũ subli¬
seruulus cupiens aliqd nestriᷤᷤ
bibliothetis addere ꝗa ex propͥo
perparu ualeo necessario ex ali¬
eno mutuaui festus deniq põpeus
Romaĩs studus affatim eruditus
tã ẜmonu abditorũ qͣ etiã qͣrũda
causaruz origiẽs aꝑiens opꝯ suũ
tendit. Ex qua ego prolixitate
suꝑfluai queq et minꝯ necessara
posita relinques. hoc ur̃e celsitu¬
dini leg endũ compendi obtuli¬
.In cuiq̃ seruie si tamẽ lectũ ire non
cipue ciuitatis ur̃e Romule por¬
taruz uiarum montiũ locorus
tribuũq uocabula deẜta reꝑietiᷤ
.Ritus preterea gentiliuz et con¬
suetudines uanas. dictiones qͦq
poetis et historigraphis familia¬
res quas in suis opusculis fieq̃n¬
cius posuere. Quod exiguitatis
mec munusculu si sagax et subti¬
lissimũ ur̃m ingeniu nõ usq qͣq
repulerit tenuitate mẽa uita co¬
mite ad potiora extitabit.
ab auiũ gestu. quia ab

Expanded text:
argitatis munere sapientia potentiaque praefulgido domino regi Carolo, regum subliservulus. Cupiens aliquid vestris bibliothecis addere, quia ex proprio perparum valeo, necessario ex alieno mutuavi. Festus denique Pompeius, Romanis studiis affatim eruditus, tam sermonum abditorum quam etiam quarumdam causarum origines aperiens, opus suum tendit. Ex qua ego prolixitate superflua quaeque et minus necessaria posita, relinquens, hoc vestrae celsitudini legendum compendio obtuli. In cuius serie, si tamen lectum ire non cipue civitatis vestrae Romuleae, portarum, viarum, montium, locorum tribuumque vocabula diserta repperietis; ritus praeterea gentilium et consuetudines, varias dictiones quoque poetis et historiographis familiares, quas in suis opusculis frequentius posuere. Quod exiguitatis meae munusculum si sagax et subtilissimum vestrum ingenium non usque quaque reppulerit, tenuitatem meam vita comite ad potiora excitabit. ab avium gestu, id est quia ab
Abbreviated transcription (Latin):
pura intesti tollant auleabrita¬
militaris
Plage.grande linteũ tegmẽ
q̃d̾ nũc torale uł lectutiã sindone
dici qͣꝵ diminutiuũ ẽ plage au¬
mus ĩ telepho Cedo et caueocũ
uestita squalida septus stola uar
teneres cũ stola obsta. Idem in¬
eumenidibus. partĩ uenũstam
muliebris hornat stola
timẽtũ. hoc ẽ tunice palliũ plau¬
tus ĩ echinis ptillã ad frigione
fert cõfecto prandio. luciliꝰ in
pallas redimicula promit.uir.
Siropħũ. phascia breuis que
u̾ginalez amor̃e cohibet papil¬
laru. ⁊ipiliꝯ ĩ philipatro. me
miẜas ꝗd agam intͥuias epła¬

Expanded text:
purea intexti tollant aul<a>ea Britamilitaris. 1PLAGAE, grande linteum tegmen quod nunc TORALE vel LECTUARIAM SYNDONEM dicimus; quarum diminutivum est PLAGULATelepho cedo et caveo cum vestitus, squalida saeptus stola. Idecerneres cum stola holoporphyro. Idem Eumenidibus partim venusta muliebri ornat stola. timentum, hoc est tunicopallium. Plautus in Menaechmis pallam ad phrygionem fert confecto prandio. Lucilius Sapallas, redimicula promit. VergSTROPHIVM est fascea brevis quae virginalem horrorem cohibet papillarum. Turpilius Philopatro me miseram, quid agam? Inter vias ep
Abbreviated transcription (Latin):
cionem dici quod silicet is qui
curiosus est ꝑcuncta int̾roget
Perfuga et tranffuga dicitur
quod ad hostes ꝑfugiat᷑ et trans¬
fugiat¬
Pei facul et per se facul. anti¬
qui dicebant quod nũc facile
et perfacile dicimꝯ. unde per

Expanded text:
tionem dici, quod scilicet is, qui tionem dici, quod scilicet is, qui curiosus est, per cuncta interroget. Perfuga et transfuga dicitur, quod ad hostes perfugiat et transfugiatPerfacul et per se facul antiqui dicebant, quod nunc facile et perfacile dicimus; unde per
Abbreviated transcription (Latin):
interdũ pro penitere põi solet
Pangere fingere. unde plante
pangi dicuntur cum it̾ram
ad mittũt᷑. Inde eciã uersus
pangi uelfingi ĩ cera dicũt᷑
Peguides muse dicte a fonte
quem pegasus ictu ungule fi¬
gitur apperuisse obquã causã
et grece appellate sũt ypocrena
Pipacio clamor plorantis lin¬
gua oscorun¬
Depreides muse a fonte mace¬
dome dicte ꝓpter liquoris eius
tiscere petere
Pit pit. osce quicqͥd¬
Perditum est quod interit ac
recuꝑari non pot
Prebitere. Plantus ꝓ pre posuit
Peregre dicebant exꝑge face̾
Pergite cagite. uirgiliꝰ ꝑgite
piendes
Pergrecare. est epulis et po¬
tacionibꝯ inseruire. Ritiniꝯ ho¬
mine inprobũ nũc iuri ꝑge¬
ratur
Per missus cippellatur aries
qui õmiis cõpluribꝰ tonsus nõ
Rieudes muse apyerio mõte dic¬
te sunt
Percontatio bidetur dicta ex
usu nautico qr altitudine conto
pertendat. Alii uołut ꝑconta¬

Expanded text:
interdum pro poenitere poni solet. interdum pro poenitere poni solet. Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκρῆναι. Pipatio clamor plorantis lingua OscoruPepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius tissere petere. Pitpit Osce quicqPerditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergite agite. Vergilius: „Pergite Pierides.‟ Pergraecare est epulis et potationibus inservire. Titinnius: „Hominem inprobum, nunc ruri pergraecatur.‟ Permissus appellatur aries, qui anuis conpluribus tonsus non est. Pierides Musae a Pierio monte dice sunt. Percontatio videtur dicta ex usu nautico, quia aquae altitudinem conto pertemptant. Alii volunt percuncta
Abbreviated transcription (Latin):
earum penarius
Penthachiuz antiqui quĩquas¬
tium dixeuint. Id aũt genus
exercitacionis in his quinq ar¬
tibus constat iactũ disci saltu
cursu iaculacione luctacione
Pedam uestigiũ humanũ appel¬
labant
Pisatilem. Neuiq dixit et pisis
oriundum
Pedes dicuntur quos dicimꝰ¬
diminutiue pediculos. ab his
pedecosi appellant᷑. ut est illud
pedecosus squallidus ubi me
uidit capud scanit pedes legit
Pedemstruit dicebant pro eo¬
Piscatorii ludi dicebant᷑ qͥfiebãt
ꝑ questũ piscancius
Dectenatũ tectũ dr̃ ad siłitudi¬
nem pectinis pa duos partes
deuexum. ut testudinatũ ĩ qͣmor
Deculatus furtũ publicũ apecto¬
iedictum ficut et pecuna ab
eo quod antiqui ⁊omanoꝵ nil
preter pectora habebant
Piat rix dicebatur sacerdos q̃
expiare erat solita quã alii sa¬
gam uocabant
Piamẽtu quoq dicebatur qͥbꝰ
utebant᷑ in expiando
Piacularis porta iome dicta
ꝓꝑter aliqua piacula q̃ ibi fiebãt
Perigere interduz protardare

Expanded text:
eorum penarius. Pentathlum antiqui quinquartium dixerunt. Id autem genus exercitationis ex his quinque artibus constat, iactu disci, cursu, saltu, iaculatione, luctatione. Pedam vestigium humanum appellabant. Pisatilem Naevius dixit e Pisis oriundum. Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. Ab his pedicosi appellantur, ut est illud: „Pedicosus, squalidus ubi me vidit, caput scabit, pedes legit.‟ Pedem struit dicebant pro ePiscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. Piamenta quoque dicebantur, quibus utebantur in expiando. Piacularis porta Romae dicta propter aliqua piacula, quae ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari,
Abbreviated transcription (Latin):
.uir . ii .xiiͦ. huic frater subiit al¬
chonor frem̃q reuẽte sustẽtat
dextra traiecto missa lacerto ꝑ¬
tinꝯ hasta fugit ẜuat ꝙ ruẽta te¬
norem

Expanded text:
ib. X 338: huic frater subit Alcanor fratremque ruentem sustentat dextra; traiecto missa lacerto protinus hasta fugit servatque cruenta tenorem
Abbreviated transcription (Latin):
inducit᷑ aplatone
Inducere persuadere. luciliꝯ.agͦ
tua ab in sano austeras
Inducere instituere confirmare
Auxit semel et ut ille oĩo putat
Induci delectari. luciliꝯ.xxuiͦ.

Expanded text:
inducitur a Platone'. Inducere, persuadere. Lucilius libtu ab insano aúferas. Inducere, instituere, confirmare. animum indúxit semel et útile ominó putat. Induci, delectari. Lucilius lib. X
Abbreviated transcription (Latin):
cum igne atq interfice messeᷤᷤ
Interficeie consumere. finire. lu
Interpellare audire cõmouere
Interpellare dicere ducere luci
pella me ut sciam
Ire acunibere. luciliꝯ .xxxͫ. cie¬

Expanded text:
cum ignem atque interfice messes. Interficere, consumare, finire. LucINTERPELLARE, adire, conmonere. Interpellare, dicere, docere. Lucirpella me, út sciam. Ire, accumbere. Lucilius li
Abbreviated transcription (Latin):
Arseuerse auerte ignẽ sigͥ ficat
tuscoru eĩz lingua arseaduerte.
uerse ignẽ constat appellau. unde
a fianis in quit instͥbat aliqͥs in hos¬
tio asauerse
Aborigines appellati sut qd̾ euã
eĩ litt̾am nõ geminabat
Auentinꝰ mons intia uibe dictꝰ
est ꝯdibi rex albanoꝵ auẽtinus
bello fuerit exic̃tꝰ atq sepulta
Adorare apud antiqͦs sigͥfiat
agere. unde et legati oiatores di¬
cunt᷑ ꝗa mandata populi agut
Armilustrũ festũ erat apud io¬
manos quores diuina armati
faciebat ac dũ sacͥ ficarẽt tubis
canebant
Adeo duas h̃t sigͥficaciones. nã
cũ pͥma acuta efect᷑ idem sigͥficaͭ
qdͥ accẽdo cũ dicimꝰ adeo p̾tore m

Expanded text:
Arseverse averte ignem significat. Arseverse averte ignem significat. Tuscorum enim lingua arse averte, verse ignem constat appellari. Vnde Afranius ait: „Inscribat aliquis in ostio arseverse.‟ Aborigines appellati sunt, quod erenim litteram non geminabant. Aventinus mons intra urbem dictus est, quo ibi rex Albanorum Aventinus bello fuerit extinctus atque sepultus. Adorare apud antiquos significabat agere; unde et legati oratores dicuntur, quia mandata populi agunt. Armilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant. Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta effertur, idem significat, quod accedo, cum dicimus: adeo praetorem
Abbreviated transcription (Latin):
xis et calipsos filius cã pͥmãpte
ytalie in qua sũt uibes beneuẽ¬
est ausonia ab eodẽ auce aquo
Alumentopro laumedũte aue¬
teribꝯ romanis nec dũ assuetis
Srecis literis dictũ est. Sĩc mo¬
do pro nylo catamita ꝓ gimimede
Alphius pro alfeo dicebat᷑
Accensi dicebant᷑ qͥinlecto mor¬
tuoꝵ militu subito subrogabat᷑
ditti.Ita ꝗa ad censu adiciebat᷑
cera ara que ante mortuũ poi
solebar in qͣ odores incendebant
Apex ꝗ eso sacerdotu insigne
dictus est ab eo qd̾ comp̾hendẽ
antiꝗ uinculo apere dicebat. uñ
aptus is ꝗ ꝯueniẽt᷑ alicui iucto est
Athamunum ẽ poculi fictilis
genꝰ q̃ ĩ sacͥficiis utebant᷑ sac̾dotoꝰ ⁊o.
E noces appellabant᷑ ex gieco ꝗa
illi .g. appellant q̃ cuida sũt suiet
atrox dr̃ ab eo ꝙ nihil timeat eniz
Auguracũlũ appłłabãt antiqui
quod nos arcẽ dicimꝰ ꝙ ibi augu¬
res publice auspicarent᷑.

Expanded text:
xis et Calypsus filius, eam primum partem xis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Benevenest Ausonia ab eodem duce, a quo Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum est. Sic Melo pro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum militum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebantur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant.Apex, qui est sacerdotum insigne, dictus est ab eo, quod comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Unde aptus is, qui convenienter alicui iunctus est. Athanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. oces appellantur ex Graeco, quia illi ἄτρωκτα appellant, quae cruda sunt; sive atrox dicitur ab eo, quod nihil timeat; τρέσAuguraculum appellabant antiqui, quam nos arcem dicimus, quod ibi augures publice auspicarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne dicerentur quod eĩ nos ꝯtͣ
illi anthion dicunt
Amenses appellabant urbes site
piope amnẽ. Ita ut amari ma¬
ritime. unde ĩteramnee et am¬
camnee dicte sũt ꝙ int̾ amnes
sint posite. uł añ se habeãt amnes
Amptermini qui circa t̾minos
ꝓuĩcie manẽt. Unde amiciri am¬
burbiuz ambarnalia amplexus
dicta sunt
Angiportus iter compẽdiariu
in oppido/ eo qdsit angustꝰ portꝰ
Angerone dee sacra aromanis
instituta sũt cũ angina om̃ege¬
nus aialiuz consume̾t᷑ Cuiꝯ fes¬
ta angeionalia dicta sũt
Actus mõdo signifitãt ĩ come¬
diis et tragediis ceitaspaciacã¬
ticoꝵ modo iter inter uiçinos
quatuor peduũ lantudinẽ moibo
in grometria minorẽ partẽ ui¬
geri .i. centũ uigĩi pedũ modo
motũ corporis ut histuonũ et
saltatorũ ꝗ et ex hoc ip̃o actuosi
dicunt᷑
Auxiliatores dicũt᷑ in bello socii
romanoꝵ exteraꝵ nacionus
dicti ex greco uocabulo .g. quod
Ausonia appellauit auson uli

Expanded text:
 videntur: quod enim nos contra,  videntur: quod enim nos contra, illi antion dicunt. Amneses appellantur urbes sitae prope amnem, ut a mari maritimae. Unde Interamnae et Antemnae dictae sunt, quod inter amnes sint positae, vel ante se habeant amnes. Amptermini, qui circa terminos provinciae manent. Unde amiciri, amburbium, ambarralia, amplexus dicta sunt. Angiportus iter compendiarium in oppido, eo quod sit angustus portus, Angeronae deae sacra a Romanis instituta sunt, cum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur. Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos quattuor pedum latum; modo in geometrica minorem partem iugeri, id est centum viginti pedum; modo motum corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod Ausoniam a
Abbreviated transcription (Latin):
farina in sacͥficiis fiebant
Arcula dicebatur auis que in
et sanguine tempatu qd̾ latins
prisci sanguniẽ asser uocarũt
Ambrices regule que trãsuerse
asseribꝰ et ietulis ĩterponũt᷑
Antes extremi ordines uineaꝵ
unde eticon nomẽ trahũt aute
que sũt latera hostiorũ
Ambitus ꝓpͥe dicitur locꝯ uici¬
norũ hedificioꝵ ambitꝰ duoꝵ
pedũ et semipedis ad cirtuendi
facultatẽ relictus et quo eciam
honoris ambitus dicit᷑ corptus
est acircuenndo supplicadoq
Ambicio est ipã actio ambiets
Annus ꝓp̾e dicitur a circũnan¬
do. qm̃ ex greca p̃posicione sũp¬
tum que est significãs circu
et nare fluere
Ambiguũ est ꝙ in ambas agi
partes aĩo potest. huiꝯmodi
Ambrones fuerũt gens q̃dã
s allica qui subita mundacioẽ
maris cũ amisissent sedes sua ᷤ
rapinis et predacionibꝯ se suos¬
q alere ceꝑũt eos eciã tymbros
tentones nariꝯ deleuĩt ex quo
tractuz est ut turpis uite ambro

Expanded text:
farina in sacrificiis fiebant. farina in sacrificiis fiebant. Arcula dicebatur avis, quae in et sanguine temperatum, quod Latini prisci sanguinem assyr vocarent. Ambrices regulae, quae transversae asseribus et tegulis interponuntur. Antes sunt extremi ordines vinearum. Vnde etiam nomen trahunt antae, quae sunt latera ostiorum. Ambitus proprie dicitur inter vicinorum aedificia locus duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus. Ex quo etiam honoris ambitus dici coeptus est a circumeundo supplicandoque. Ambitio est ipsa actio ambientis. Amnis proprie dicitur a circumnando, quoniam am ex Graeca praepositione sumptum, quae est ἀμφί, significat circum, et nare fluere. Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Huiusmodi tur. Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teotonosque C. Marius delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae ho
Abbreviated transcription (Latin):
ex
arrigendo in altitudinez¬
plaustri est modi  quo homo ges¬
tari possit
Argeos uocabãt stirpeas efi¬
gies que ꝑ uirgines uestales
annis singłis iaciebãt᷑ tyberĩ
Arcere ꝓhibere est similit̾ ab¬
arcet ꝓhibet ꝓpt̾. porcet quoq
dictu ab antiquis quasi porro
cimꝰ. ⁊ rahit᷑ aut hoc berbũ a
grecoꝵ magratu que illi .g. uo¬
cant In cuiꝯ̃ potestate ẽ uł coge¬
re. uel prohibere
Archani ẜmonis significacio
trahit᷑ siue ab arce que tutissĩa
est pars urbis. siue a genere sa¬
cuficii quod in arce fit ab augu¬
ribus adeo remotũ a notitia uul¬
gari. ut ne lris ꝗdem mandẽt
Sed ꝑ memoriã suctessorũ cele¬
bietur.siue ab archa in qͣ que
clausa sunt tute monẽt cuig
ip̃iꝯ origo ab arcendo pendet
A⁊culum appellabant circułu
quẽ capiti ĩponebãt adsustinẽ¬
da comodius uasa que ad sacra
publica capite portabãt᷑
Arculꝰ putabat᷑ eẽ deus qui tu¬
telam gereret arcarũ
Arculata dicebant̾ circuli qͥex¬

Expanded text:
e arrigendo in altitudineplaustri est modici, quo homo gestari possit. Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet, prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis, quasi porro cimus. Trahitur autem hoc verbum a Graecorum magistratu, quem illi archen vocant, in cuius potestate est vel cogere, vel prohibere. Arcani sermonis significatio trahitur sive ab arce, quae tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a notitia vulgari, ut ne litteris quidem mandetur, sed per memoriam successorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum appellabant circulum, quem capiti inponebant ad sustinenda commodius vasa, quae ad sacra publica capite portabantur. Arculus putabatur esse deus, qui tutelam gereret arcarum. Arculata dicebantur circuli, q
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliu horrendũ. horridũ
plerũq extans et prominens
rida barba.
Inter meret̾cem et postͥbulaz
Hoe iterest meretrix honestio¬
ris loci ẽ et questus nã mẽt̾ces
amerẽdodicte sunt quia copiã
sui tiũmodo noctu facerẽt. Postͥ¬
bula qd̾ ante stabulu stet questꝰ
diurni et nocturi cura
Genitrix a matre. hoc difert
hinc ubera circũludẽpendetes
pueros et lambẽ. matrem

Expanded text:
concilium horrendum. HORRIDVM plerumque exstans et prominens rida barba.Inter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBVLA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni caGENETRIX a MATRE hanc habet dhuic ubera circum ludere pendentis pueros et lambere matrem
Abbreviated transcription (Latin):
castitate.
Inferum. ab no dictu. undem
feri dur qbꝰ inferiꝯ nihil uude
Nubes equali frigido uelo leues
celi cauernas aurea subdux̾ant
noiẽ sirus uotant. Uatroĩmar¬
cipore uentiq frigido ab axe
crũpebat frenetiti septetrionii
filii secũ ferẽtes tegulas ramoᷤ
sirus.
Siurare. dicit᷑ birilitatẽ amit¬
tere et efeminari. Uarroĩmar¬
cipor spatule euirauit ommes
ueneri uaga pueros
Ludibria. ꝓpͥetatẽ trahũt a le¬
ui et sine pondere et cõteninedo
da ne turbata uolent ludibͥa uẽtis
ffebris ꝓpͥetate a feritate mor¬
alterũ a feruore febrem
Uolpinari dictũ est fraudibus
et mendaciis uera ꝑuertere uel
nari modo et concursa q̃libt erras
uarro in agatone. neq auro aut
genere aut młtplici sciẽtia sufla¬
tus querit socratis uestigia
Uesꝑtilio. aĩal uolucre biforme
dictum qd̾ uesꝑe se ad uolatũ pro¬
ferat noctis. Uarro ĩ agathone
Quid multa factus sum uesꝑtilio
neq in muneribꝯ plane nõ in

Expanded text:
in castitate. INFERVM ab imo dictum, unde INFERI quibus inferius nihil, unde nubes aquali frigido velo leves caeli cavernas aureas obduxerantnomine SYRVS vocant. Varro Marcipore ventique frigido se ab axe erumpebant, phrenetici septentrionum filii, secum ferentes tegulas, ramos, syrus. EVIRARE dicitur virilitatem amittere et effeminare. Varro Marcipore spatula evirevit omnes Venerivaga pueros. LVDIBRIA proprietatem trahunt a levi ac sine pondere et contemnendo da, ne turbata volent rapidis ludibria ventis. FEBRIS proprietatem a fervitate moralterum a fervore febrim. VVLPINARI dictum est fraudibus et mendaciis vera pervertere vel nare modo et concursa qualubet; err2Varro Agathoneneque auro aut genere aut multiplici scientiasufflatus quaerit Socratis vestigia. 1VESPERTILIO, animal volucre, biforme, dictum quod vespero se ad volatum proferat noctis. 2Varro Agathone Quid multa? Factus sum vespertilio; neque in muribus plane neque in
Abbreviated transcription (Latin):
tu ẽẽ uoluerũt᷑. plautꝯĩ aulula¬
ria abti Simul ⁊ adebat pedibus
t̾ram et uoce croctitabat sua
Subleuit. sigͥficar illusit et pro
ridiculo habuit tractũ a genere
ludi quo dormiẽtibꝰ ora pĩgũt᷑
plautus ĩ aulularia. fidei cense¬
bam maxinã in isto fidem esse
at subleuit os mihi penissime

Expanded text:
 esse voluerunt. 2Plautus in Aululariasimul radebat pedibus terram et voce groccibat sua. 1SUBLEVIT significat inlusit et pro ridiculo habuit, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur. 2Plautus in AululariaFidei censebam maximam multo fidemesse, ea sublevit os mihi penissume
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ amphitͥone. Ne tu postules ma¬
tulam unaz ter aquã ĩfundi in
la. Sed simł manibꝰ trahere lanã
necnõ simł occłis obẜuare olla
pultis ne adurat᷑. Idem ĩ marcho
Uulcanũ necũ noue lagene ol¬

Expanded text:
in Amphitryone ne tu postules matulam unam tibi aquae infundi in lo sed simul manibus trahere lanam nec non simul oculis observare ollam pultis ne aduratur. Idem Bimarco Vulcanum nexu m novae lagoenae ol
Abbreviated transcription (Latin):
dies. Cicoͣ. in oratore.Iamui¬
derũt nescire diescius ipm̃ me¬
ri diem cur non medidiem
Inepti ꝓpͥctate. Cicoͣ de orato¬
re.iiͦ. patefecit. Que eĩ nos
mneptu uocamꝰ is niihi uidet᷑
ab hoc noĩe hr̃e dictũ qd̾ nõ sit
aptus
Diuerssori ar dicta sũt hospicia
añ diuertendo. Cicoͣ. in oiatore
.IIͦ. Quiescam in cesaris ẜ mone
qrͣ in aliqͦ opportũo diu̾sorio
Sanniones dñr a sanniis qui
sunt in dictis fatui et ĩ motibꝰ
et in scenis qͦs muros uocãt gre¬
ci. Terẽtiꝯ ĩ ennuco. Solus san¬

Expanded text:
dies. Cicero in Oratore iam videtur nescire dulcius. Ipsum meridiem cur non medidiem? INEPTI proprietatem Cicero De oratore lib. II patefecit quem enim nos ineptum vocamus, is mihi videtur ab hoc noaptus. 1DEVORSORIA dicta sunt hospitia, a deversando. 2Cicero De oratore lib. II quiescam in Caesaris sermone quasi in aliquo opportuno devorsorio. 1SANNIONES dicuntur a SANNIS qui sunt in dictis fatui et in motibus et in schemis quos MOROS vocant Graeci. 2Terentius in Eunuchosolus San
Abbreviated transcription (Latin):
quod indigent potu poma dic¬
ta ẽẽ possunt
fraccescere. tanꝗ̃ fericari et pu¬
trefieri uetustate. Uarro de ie
rustica. liͦ .i. Nec de qua fit oleu
congeri solet aceruatũ dies sigu¬
los intabulata bbi mediocrit᷑
fractescat
Lixarum ꝓpͥetas hec ẽ qd̾ ofici¬
uni substineãt militibꝰ aqua
uehende. lixam namqz aquam
uet̾es bocauerũt. Uñ elixũ diciq̃
aquam coctam. lix etiã ciniis dr̃
elixum panẽ ex farma et aqua
frigida fingebant
Calonum. hec quoq ꝓpͥetas hã
betur quod ligna militibꝯ submi¬
nistrent.g.. eĩ grece ligna dñr
ut homerũs. 6ͣ.

Expanded text:
quod indigent potui, poma dicquod indigent potui, poma dicta esse possunt 1FRACCESCERE, tamquam friari et putrefieri vetustate. 2Varro De re rustica lib. I haec, de qua fit oleum, congeri solet acervatim dies singulos in tabulata ut ibi mediocriter fraccescat. 1LIXARUM proprietas haec est, quod officium sustineant militibus aquae vehendae, LIXAM namque aquam veteres vocaverunt, unde ELIXUM dicimus aqua coctum. 2LIXA etiam cinis dicitur elixum panem ex farre et aqua frigida fingebant. CALONUM quoque proprietas haec habetur, quod ligna militibus subministrent: κᾶλα enim Graeci ligna dicunt, ut Homerusἐπὶ
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ꝗͣ sannio ẽ ꝗa uultu ĩmittadis
moribꝰ uoce deniq corpore re¬
det᷑ ip̃o
Ne iedioli ꝓpͥctatẽ indicat. uar¬
ro reꝵ iusticaꝵ .iͦ. Bina iugera
quod a t̾ omulo pͥmũ diuisa uiri¬
tim heredez sequent᷑
Legumina. Uarrode rerusti¬
ca .iͦ. dicta existimat nõ qd̾ secẽt᷑
Porce. agri quã dicimꝰ signi¬
ficancia. Uarro designat .ĩͦ. de
re rustica. Que aiastuͣm nõm
lucana istriam facit sulcus
uocat᷑ qd̾ est intͣ duos sulcos ela¬
mentũ porrigit. Actius parrer¬
gorũ .iͦ. bene porscisas cofigera¬
re ordine portas bidenti ferro
rectas dirũe Porte sũt signa
sulcoꝵ q̃ ułultra se iaçi semina
ꝓhibebant porte re rĩ ꝓhibere
Occationis. ꝓpͥetas his indiciis
aꝑit᷑. uarro. de ie. rustica iͦ. Et
postea occare .i. cõminuere ne
sit gleba quod ita occidũt octare
dr̃ serentis occacio occecacio ẽ.
Pomoruz. auarrone ꝓpͥetas
eyplanata est de re. rustica liͦ.iͦ.
Aquã addi quotidie uespi aqͦ

Expanded text:
mitandis moribus, voce, denique corpore ridetur ipso. HEREDIOLI proprietatem indicat Varro De re rustica lib. I bina iugera, quod a Romulo primum divisa viritim, quae heredem sequerentur. LEGVMINA Varro De re rustica lib. I dicta existimat quod non secentur, PORCAE agri, quam dicimus, significantiam Varro designat De re rustica lib. I qua aratrum vomlacunam, striam facit, sulcus vocatur, quod est inter duos sulcos elamentum porricit. 2Accius Parergorum lib. Ibene proscissas cossigerare ordineporcas bidenti ferro rectas dereuere.3PORCAE sunt signa sulcorum, quae ultra se iaci semina prohibeant; PORCERE enim prohibere 1OCCATIONIS proprietas his indiciis aperitur. 2Varro De re rustica lib. I et postea occare, id est conminuere, ne sit gleba: quod ita occidunt, occare dictum.3SerenusOccatio occ<a>ecatio est POMORUM a Varrone proprietas explanata est De re rustica lib. I aquam addi cotidie vesperi; a quo,
Abbreviated transcription (Latin):
intͬea aspexit uginẽ mmiectã ĩ
capite ⁊ichola indutã ostrimi¬
uarro ĩ emenidibꝰ Aurora aus¬
trina hic indutus supporũ
Murex. color purpureꝯ. uir.
in bucolicis. ipse sed ĩ pratis
aries iam suaue rubenti mu¬
murice lena
in koseis fulgebat lutea bigis¬
Uario ĩ eumenidibus. Nã et ar¬
cuatis et lutea que nõ sũt eque
ut lutea uident᷑ sic insanis in¬
sani et furiosis sanis. Idẽ ĩ modio
sed cinicis inuolucrũ et palliũ
Erotata croçei coloris bestisz
plautꝰĩ aulularia Cum ĩten¬
dunt infectores crocetarii
Uiolata. a uiole colore plautꝰ
in aulularia flamari biolari
coriari
Pullus. ẽ quẽ nũc spinũ uel
natiũ diciꝰ. uarro debita pru
iͦ. ut dum supͣ t̾ram eiãt ri¬
chinis lugerent funere ip̃o
ut pullis pallus amicte
Antrochinus. niger agreco
Propinque adolescentule etiã
xime amiculo nigello capillo
dimisso sequerentur luctum.

Expanded text:
iectam in capite riculam indutam ostrinam3Varro Eumenidibusaurorat ostrinum hic indutus supparum. 1MUREX, color purpureus. 2Vergilius in Bucolicisipse sed in pratis aries iam suave rubentimumurice laena. in roseis fulgebat lutea bigis4Varro Eumenidibus nam ut arquatis et lutea quae non sunt et quae sunt lutea videntur; sic insanis ur insani. 5Idem Modio sed Cynicis involucrum et pallium CROCOTA, crocei coloris vestis. Plautus in Aululariacum incedunt infectores crocotarii. VIOLACIA, a violae colore. Plautus in Aululariaflammarii, violarii, cariarii. PULLUS color est quem nunc Spanum vel nativum dicimus. Varro De vita pI ut dum supra terram essent, riciniis lugerent, funere ipso, ut pullis palliis amictae. ANTHRACINUS, color niger, a Graeco propinquae adulescentulae etiam xumae amiculo nigello, capillo demisso sequerentur luctum.
Abbreviated transcription (Latin):
lubentina botaturꝰ.
Pedato positum prorepensu
uel accessu quasi per pedem
Sed nũc uulgo dr̃ tercio pedato
Cato ouginaliu. iͦ.igit᷑ tercio
pedato bellũ nobis facẽ. Idemĩ
dissuasione de feneracione ter¬
cio autẽ pedato iter ex fenore
discordia excrebestat
Preclauium pars uestis que
ante clauiũ texitur a framus¬
in homie terciu diem preda¬
uiuz unũ tenere. Idem fratris
⁊iea nutrix surge siuis pro¬
fer purpuram preclauiũ cõtestꝰ
Propages est series et aflic¬
cio continua uł longa dutrapa¬
ges eĩz conpactio. unde et con¬
page et ꝓpagare genus iuge
longe mittere. Saluete gemi¬

Expanded text:
Lubentinae dicatur. PEDATO positum pro repetitu vel accessu, quasi per pedem, sicuti nunc vulgo dicitur, tertio pedato. Cato Originum lib. I igitur tertio pedato bellum nobis facere. Idem in Dissuassione de feneratione tertio autem pedato item ex fenore discordia excrescebat. PRAECLAVIVM, pars vestis quae ante clavum texitur. Afranius Omine tertium diem praeclavium unum texere. Idem Fratriis mea nutrix, surge, si vis; profer purpuram. praeclavium contextumst. PROPAGES est series et adfixio continuo vel longe ducta. PAGES enim conpactio, unde CONPAGES et PROPAGARE genus, iuge, longe mittere. Pacuvi
Abbreviated transcription (Latin):
hodie preter hac posticũ nũm
pepulerit patibulo hoc ei ca¬
put defringua
Petere sig ficat poscere.uir.
xilium

Expanded text:
hodie praéter hanc postícum nostrum pépulerit, pátibulo hoc ei cáput diffringam. PETERE significat poscere. Vergxilium
Abbreviated transcription (Latin):
Prodere ⁊ iirsũ diferre uł exdude̾¬
.uir. eñ. iͦ. Nostra ꝑgenies celi qbꝰ
ãnuis arcẽ nauibꝰ infandũ ãmis¬
sis uniꝰ obirã prodim᷑ atq italis
longe disiungim oris

Expanded text:
Prodere rursus differre vel excludeuiescit: nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem, navibus infandum! amissis, unius ob iram prodimur atque Italis longe disiungimur oris
Abbreviated transcription (Latin):
Preuertere iteꝵ significat ante¬
ponere. plau in amphitͥone illuc
redeundũ est mihi ne me uxor p̾¬
uertisse dicãt pro re publica
Preuertit reuocat. plau ĩ amphi¬
tur metꝰ ac ur̃o ut sciã qͥd uelit
Promittere est polliceu . uir. eñ.
aspera moui Tulliꝯ ad cesorem
iuniorem. Promissa tua memo¬
ria teneas
Promittere eciã sigͥficat ad mag.¬
tudine nutrire. plau. ĩ rude̾te

Expanded text:
Praevertere iterum significat anteponere. Plautus Amphitryone 527: ílluc redeundum ést mihi, né me uxorem praévertisse dícant prae re pública. Praevertit, revocat. Plautus Amphitít metus. adcúrro, ut sciscam quíd velit. PROMITTERE est polliceri. Vergilius aspera movi. M. Tullius ad Caesarem iuniorem 29: 'promissa tua memoria teneas'. Promittere etiam significat ad magnitudinem nutrire. Plautus Rudente
Abbreviated transcription (Latin):
sas curacones et ancipites adhi¬
bere cogu̾t᷑
Pressum suctile. Tulliꝯ ĩ hortẽsio
Quis te aũt est aut fuit unꝙ̃ yi
parciũdis rebus et explicandis
indefiuiedis pressior
tum tetigere carine pupibꝯ

Expanded text:
sas curationes et ancipitis adhibere coguntur'. PRESSVM, subtile. M. Tullius in Hortensio 56: 'quis te aut est aut fuit umquam in partiundis rebus, in definiundis, in explicandis pressior?tum tetigere carinae puppibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cogatq peculi
uz temere cohegit ꝗ me horta¬
tus ꝗdem ẽ t̃ erẽtiꝯ ĩ eunucho
iubes ne. iubeo cogo atꝙ ĩpero
Cogere molire subigere. uar¬
ro. in uirgula diuina sed pau¬
carpioe ocino coacto libamẽta
legens caduca uetus
Sogere in unũ colligere Si¬

Expanded text:
cogatque peculi.te emere coegit, qui ne hortatus quidem est?»' ― Terentius in Eunuchoiubesne?" ― "iúbeo, cogo atque ínpero." Cogere, mollire, subigere. Varro Virgula Divina 567: sed pancarpineo cibo coacto libamenta legens caduca victus. Cogere, in unum colligere. Si
Abbreviated transcription (Latin):
oficiis breuitatis causa contẽti
erimus una
rapidus iam dudũ arcupara¬
to contenta tela teneis. luciliꝯ¬
xxxͦ. hic ut musipula contẽta
atq scorpiꝯ canda sublata
uite trahũt stridẽtia plaustra.
Contẽtũ continu ꝑseuerau¬

Expanded text:
in brevitatis causa familia contenti erimus una'rapidus, iamdudum arcu contenta parato tela tenens. Lucili hic ut muscipula contenta ac scorpio' cauda sublata.vice trahunt stridentia plaustra. Contentum, continuum, persevera