comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chessala. Muito auem tp̃r ꝑ acco
⁊ cum iam ñ eẽt tuta nau̾igati
O eo ꝙ ieuinium iam p̾teriss:
consolabatur paulus dicens enꝰ
tori ⁊ nauclero magis c̾redebał.
quam his que cipaulo dicebant᷑.
Et cum aptus portus ñ fẽt adymã¬
dum plurimistatuerunt consili¬
um narugare inde. si quomodo
possent de uenientes phemicem
hyemiare portura crete respitientẽ
ad affricum. ⁊ ad choꝵ aspirãte
autem austro estimantes ꝓposi¬
tum se tenere cum sustulissent
de asson legebant cretam. Nõ p̾
multum autera rrisit se ꝯͣt ĩp¬
sam uentus typhonicus qui uo¬
catur euro aquilo. Eum ꝙ arep¬
ta eẽt nauis ⁊ non posset conari
iuentum data naue flatib fere¬
bamur. In sulam autem quandã
decurretes que uocatut canda po¬
tuumis iux ̃ obtrriece scapham
Qua sublata ad iutoriis utebanit᷑
accingentes nauem timentes ne ĩ
sirtim inciderent submisso uase
sic ferebantur. Halida autem nobis
tempestate iactatis: sequenti die
iaccum fecerunt. ⁊ t̾cia die suis

Expanded text:
ssa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis tori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iajactum fecerunt: et tertia die suis
Abbreviated transcription (Latin):
iugare eum initaliam & tͣ¬
di paulum cum reliquis custo¬
dib centurioni nomint iulio co
hortis anguste. Ascendentes autẽ
nauem adrumetinam ⁊ incipi¬
entes naigare crrca asye loca sustu¬
limus. ꝑ seuerante nobilcum a¬
ristarcho inacedome thescilonicen¬
se. sequenti autem die deuenimuᷤ
sydonem. humane autem trat¬
tans uiluis paulum ꝑ misit ad
amicos ire. ⁊ curam sui agere. Et
inde cum sustulissemus. sub naui¬
ti contͣrii. ⁊ pelagus cilicie ⁊ ꝑam¬
phie naingantes. uenimus lystm
que ÷ licie ⁊ ibi inueniens centuri¬
Onanem alexandriram naigã¬
tem mitaliam dransposuit nos̾
ineã. Et tum multis dieb tarde
naiigaremus ⁊ iux deuenissemꝰ
contra gnidum ꝓhiberote nos uẽto
ad uauiganimus crete iuxta sal¬
monam ⁊ iux uixta nauigantes

Expanded text:
igare eum in Italiam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine hortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnaviti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eanavigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes
Abbreviated transcription (Latin):
cutem ministrabant ea que ñc
nuritiata sunt uob̾. ꝑ eos qͥ eiͣm¬
gelizauerunt uob̾ sp̃u scõ misso
de celo inquem desiderant angeli
ꝓspicẽ. pp̃ quod suctincti lumbos¬
meritis mertis uestre sobrii ⁊ per¬
fecti sꝑait in eam que offectut uo¬
bis gratiam in reuelatione i ħux¬

Expanded text:
em ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revelationem
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur quasi honneida aut fur.
aut maledicꝰ aut ãlienoꝵ appeti¬
dor si aucem ut xpĩarius nõ eru¬
bescat. Głificet autem᷑ un isto noie
qm̃ temp̃c est ut incipiat iudiciũ
Adomo dei. Si autem primũ ano¬
bis quis finis eoꝵ quinor credũt
dei eimͣgelio. ⁊ si iustus qudem iux
saluabitur impuis ⁊ pccõr u ꝑci¬
rebt̃. Itaꝙ ⁊ hi qͥui paciuntur sed̾
uoluntatem dei fideli creatori ꝯm̃¬
dent aĩas suas in benefactis.
cmores ergo qui inuobis
sunt obsecͤto cursemor.⁊
testis xͥ passionum qui euis q̃ ra
futirto reuelanda ÷ głie cõieator
Dascite qui est inuob̾is gregem
dei. ꝓuidentes ñ coacte s sp̃ontanee
scd̾m dm̃ neq turpis lucri gratia
sed uoluntarie neq ut domͦinan¬
tes iti cleris. s forma facti gregis
ex animo. ut cum apparuerit pͥn¬
ceps pastoꝵ ꝑcipiatis in marcessi¬
bilem głie coronam Simliter ado¬
lescentes subdici estote semoribus
Om̃s ercim innicem humilita¬
tem insiuate qr deus suꝑdis resis¬

Expanded text:
asi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impe et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Chrisfuturo revelanda est glorie communicator. Pascite qui est in vobis gregem Dei: providentes non coacte: sed spontanee secundum Deum. Neque turpis lucri gratia: sed voluntarie. Neque ut dominantes in clericis: sed forma facti gregis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem glorie coronam. Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate. Quia Deus superbis resis
Abbreviated transcription (Latin):
mim qui passus ÷ incarne desiit
a pecc̃is ut iam ñ hominũ desi¬
deriis s uoluntati dei ꝙ reliquũ
est incarne tunc uiuat temporis.
Sufficit enim p̾reritumi tempus
ad uoluritatan gentium consum¬
mandam qui ambulauerunt
in luxuriis. desi diis. molentii
comessationib. ⁊ illictus potatõibꝰ.
⁊ illicitis ydoloꝵ cultib inquib
nunc obstupescunt. In quo ami

Expanded text:
carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauein luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sirit iuris suis ut ⁊ si qui ñ
dredunt uerbo. ꝑ mulieꝵ conuer¬
sacionem sine uerbo lucrifiant.
Considecantes intrmore casta. ꝯu̾¬
sationem ur̃am. Quarum sit ñ
extrinsecus capillatura. aut cͥcũ¬
datio auri. aut indurcierti uesti¬
mentoꝵ cultus. s qui absconditu

Expanded text:
sint suis uiris, ut si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucrifiant, considerantes in timore Dei castam conuersationem uestram: quarum sit non extrinsecus capillatura aut circumdatio auri aut indumentis uestimentorum cultus, sed qui absco
Abbreviated transcription (Latin):
om abant se subiec̃te ꝓpͥis urtis
sic sarra obediebat abrahe dñm
eum uocans cuius estis filie benefa¬
cientes ⁊ ñtimerides ullam ꝑtrir¬
bationem. uiri similiter cohabi¬
tantes scd̾m scieritiã quasi rnfmi¬
ori uasculo muliebri. imꝑtientes
honorem. tarꝙͣ & coheredib gr̃e ⁊

Expanded text:
ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus g
Abbreviated transcription (Latin):
net quis tͥsticias pãciens in iuste
que enim gr̃a est si peccantes &̾
colaphizati suffectis: S si beriefa¬
cientes pacienter sustinetis. Hec
est gr̃a apud deum. In hoc enim
uocati estis: qr ⁊ cp̃c passus est pro
nobis uob̾ relinquens exerpum
ut seqͣmim uestigia eius. Qui pec

Expanded text:
net quis tristitias patiens iniuste quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum in hoc enim vocati estis quia et Christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
gennum. ⁊ subuertam quad¬
gam ⁊ ascensorem cuis ⁊ descẽ¬
dent equi & ascensores corum
Duir in gladio fratris sui. In di¬
e illo dicit dominꝰ excercituũ.
assumam te ⁊ orobabel fili sa¬
sariel serue mens dicit dominꝰ
ponamte quasi signaculũ
qr te elegi te dic̾ doꝰ excertituũ.¬

Expanded text:
gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
a die .xxͣ. ⁊ quarta non mensis.
adie qua sundam̃ta iafta sum
templi domini ponite suꝑ cor
ur̃m. Nuncquid iam semen in
g̾mine ÷ ⁊ ad huc urnea ⁊ ficus
in malogranatum ⁊ lignum
oliue non floruit: ex die ĩsta be¬
nedicam. Et fc̃m ÷ uerburi do¬
mim sed̾o ad aggeum qͥn xͣc. ⁊
iͦiͦi. in mensis dicens. Loquere
ad ⁊orobabel ducera uida dices̃
tgo monebo celum ꝑiter terrã¬

Expanded text:
a et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ aridam ⁊ ꝯmonebo oramne
gentes o ueniet desideratus õi¬
istam głia dicit dorrimus exci¬
tuum. Meum est argeritum &̾
um. Magna erit głia domus istiꝰ
nouissime plusquam pͥme di¬

Expanded text:
ebo omnes gentes, et veniet Desideratus cunistam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum et mum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, di
Abbreviated transcription (Latin):
re ad ⁊orobab̾ei filium salati¬
el ducem uida. ⁊ ad ihm fili¬
um iosedech. sacerdotem mag¬
num ⁊ ad reliquos ppłi dicẽs
Quis in uobis ÷ derelictus qui
uidit domum istam ingłia su¬
a prima ⁊ quid uos iudetis
hanie ruunc. sunquid noritta
est quasi non sit in oculis ur̃is
& nunc ꝯfortare ⁊ orobabel dic̃
dominus. ⁊ confortare ih̾u fi
uob̾cum sum dic̃ dominus ex̾¬

Expanded text:
ere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filvobiscum sum, dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
aggeus ⁊ dixit. Si ppłs iste ⁊
sicꝰ geris ista ante faciem rreã
dicit doꝰ ⁊ sic onrrit opus ma¬
nuum eorum ⁊ omina que
obtuerunt ibi & ꝯtarranata e¬
runt. Et nune ponite cordaue¬
ura a die hac ⁊ supra ante qͣm
poneretur lapis suꝑ lapidem
intemplo domim. Eum acce¬
deritis ad ac̾uum .xx. modioꝵ
⁊ fierent .x. Intrarecis ad tortu

Expanded text:
Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad t
Abbreviated transcription (Latin):
salechiel. ⁊ iħc filius losedech sa¬
cerdos magnus ⁊ omnes reliqͥ¬
e ppłi uocem domini sui ⁊ uecba
aggei ꝓpħe sicut misit eum dõ
teus eorum ad eos ⁊ timuit oĩs¬
ppłs afacie domimi. Et dixit ag¬
geus mncius domimi de min¬
tius dm̃i ppło dicens. Ego uobꝰ
dicit dominus ⁊ suscitauit doꝰ¬

Expanded text:
ech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit poulus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Do
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝓpħa riec filius ꝓph̾e. S pã¬
tor ccprarum uellicans sicomo¬
tico ⁊ głiosa maiorum suorum
stripe generatus est habuit exĩ
pr̃em chusi auũ godolam ꝓ auũ
aracisiam atiauium ez echram
et talem quadrigam ip̃e ueld
extremus auriga comapleuit
nomen sophonie alii speculã.
alii archanum domii transti¬
lerunt. Siue igitur speculam
siue ab sconditum domini int̾¬
pretatur utrumq ꝓpħe conne¬
nit. Dicitur enim ad etechiel fi¬
lii hominis speculatorem dom
qui erat in specula ⁊ in subli¬
b constitutis ⁊ non erat miste¬
ria doium. filius erat chusi qͥ
dicitur magnitudo dorum ⁊
pauum amasiam qui ip̃e uer¬
titur in sermonem domini atra¬
uum ezechiam qui sonat for¬
titudo dm̃i. Defortitudine itaq
domini natus ÷ sermo domini
⁊ desermone domini. nata est
magnitudo domim. ⁊ de mag
magnitudine domiru uata
humilitas ut cum ꝑuenerre ã¬
liquis ad ꝑfectum dicat quia¬

Expanded text:
 nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamitico, et gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque prophetae convenit. Dicitur enim et ad Ezechiel: Fili hominis, speculatorem te qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qudicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
habens uobis scrib̾e nolui ꝑ cartã
&d atramentum. Sper̃ o emĩ me
futur aduos. & os cid os loqui uͭ
gaudium ur̃m sit plenum. Salu¬
tant te filii sor oris tue electe. am̃.

Expanded text:
habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis t
Abbreviated transcription (Latin):
in sequentib ait suꝑ trib umpie¬
um tercio pcc̃oꝵ indulgentiam de¬
um dare posse significat queni qͣr¬
to eadem pcc̃a ad mitieritib nec ꝑe¬
nitentiam nec indulgentiam da¬
turum tuũtiat. Nam ꝑ ignis siłi¬
tudinem quem inprediccas gen¬
tes mutendum pre dixit grauẽ
atq irreuocabilem dei iam ad¬
processuram uoluit demonstrare

Expanded text:
in sequentibus ait: In tribus impieum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram, ane voluit demonstrare
Abbreviated transcription (Latin):
phetarum apud hebre
scd̾m id quod ibi legitur.
hic quoq disposin sunt. osee ꝯmati¬
tus est ⁊ quasi ꝑ sententias loquẽs
Ioel planus in principiis in sine ob¬
scurior & usq ad malachiam hĩte
singuli ꝓprietates suas. qm̃ esorã
scribam legisq doctorem iudei au

Expanded text:
phetarum apud Hebraesecundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scri
Abbreviated transcription (Latin):
satur iniquitas. uociferabit ad
te inde paciens ⁊ non saluabis.
Quare ostendisti michi miqui¬
datem ⁊ laborem uidere: Lacera¬
da est lex. ⁊ non ꝑuenit usq ad
finem rectum iudicium qr mm¬
puus preualec ad uersus iustum.
Ideo egreditur adiudicium p̾sũ.
Uide qͦuam temetaria uox sit ⁊
quodãm blasphemaritis creato¬
rem suum adiudicium ꝓnocate¬
⁊ uas foagile aduersus figulum cͤ
talelis tale fc̃m sit disputare uͤ¬
assumptio uel pondus que gra
intellig̾ quod uid nec ut ãmens
loquitur nec more insanientiũ
feminarum dat sine merite soñ.
Unde ⁊ apłs inbet ut si ꝓphetan¬
tib aliis alii fuuic reuelatum ta¬
ceant qui prius loquebantur ⁊
intelligitur cum quus exuolin¬
tate reticet ⁊ alii locum dat ad
suci potestate habet. Illud quocꝑ
isce quia semel a me iuolenter
exigis ut quasi gradus quosdam
& scalas ad altiora intertc hysto¬
ẽẽ contra babiloncm. ⁊ ticibuch

Expanded text:
uitas? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum adle adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Neassumptio vel pondus, quae grintelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, histoesse contra Babylonem, et Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
io cenma .i. pondus titulum
habent naum abacuch ⁊ ma¬
lachias porro zacharias in me¬
dio ⁊ circa finem duos huirisce¬
moli pouit titulos ex quibus
unus ÷ͥ onus uerbi dommi ra
terram adrach ⁊ damasci reqͥei
eius alter infine . s. onus u̾bi
domini suꝑ israel. De naum o¬
rationib tuus iam liber editꝰ
est dez acharia. ⁊ malachia si ui¬
ta comes fu̾it disseretur. Nune
abacuch habemus inmanib
qui uel ex eo quod amabilis ẽ¬
dommi uocatur amplexatio l
quod incetram ⁊ luctam. ⁊ ut i¬
da dicant amplexum cum deo
ꝯgreditur amplexantis .i. luctã¬
tis sortitus ÷ nomen. nullus eñ
dam audaci uoce ausus ÷ dm̃i ad
disceptionem iusticie ꝓuocare ⁊
dicere ei. tur in reb humanis ⁊¬

Expanded text:
id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis
Abbreviated transcription (Latin):
bus que uocantur istł ita aba¬
cuch ꝓphenam habeat aduersus
se abatrich quo iam due trib
que nocabatur uida ducte ercat
incaptiuitatem damel docere po
tuit te ad quem in lacum leonũ
abacuch cum pͣndio mutitur
quamquam apud hebreos hec
ipsa non legatur hystoria. Igit᷑
siue quis recipit scripturamꝰ il
aũ non recipit ⁊ quasi ꝓpha cur¬
dam. Cur ierłm quondam urbs
domim testatur. Quare clam
ppłs ⁊ non audiatur uociferetur
ad dñm oppͥssus achaldas ⁊ ñsal¬

Expanded text:
tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus se Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illaaut non recipit, et quasi pJudam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non sal
Abbreviated transcription (Latin):
tione nocte ⁊ die oꝑantes nequem
udungrauaremus. Non quasi ñ
habucrimus potestatem s ut no¬
mecip̃os formam daremꝰ uob ad
mitandum nos. Nam &̾cum ẽe¬
mus apud uos hec demnitiaba¬
mus uob̾ qmi si quis ñ uult oꝑã¬
ri nõe manducer. Audiuimꝰ enim
inder uos quosdam ambulate
inquiede nichil oꝑantes: s crrcio

Expanded text:
ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, ni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfiteriqd̃ ip̃e ÷ solus deus. I me
uero ⁊ in fr̃ib mas desmec omui¬
poteritis roa que suꝑ omne genꝰ
nr̃m iuste suꝑducta ÷ tunc rex
accensus ira ĩhc̃ suꝑ omnes crude¬
lius desait indigne fereris deri-¬
sum se.⁊ hic iraq mundus o¬
biit ꝑ oĩa in donimo ꝯfidẽs. No-¬

Expanded text:
solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens no
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃e a ꝓp̾hensos ꝯpelli are¬
ge contengere ꝯtra fas carnes
porciras flagͥo ⁊ daureis crucia-¬
tos. Unus au̾tem ex eis qui erat
pͥmus sic ait. Quid queris ⁊ qͥd
us discere a nob̾. pati sumus
mori magis qͣm pr̃ias dei leges
p̾uaricari. Inuus itaq rex iussit
sarchagies & ollas eneas succendi
quib statim succensil iussit ei qͥ
prior fuerat locutus amputari
linguam ⁊ cute capitis abstrac¬
ta. b̾ummias quoꝙ inanus ei ⁊
pedes precĩdi ceteris eius fr̃ĩb &
m̃re in spicientib ⁊ cum ꝑ oĩa iam
⁊ ad huc sprcantem torreri in sar¬
tagine. In quacum diu cruci¬
arctur ceñ una cum rãte muncẽ
sehortabaritur moꝵi forcit̃ dioe¬
tes. Dñs deus aspicie u̾itatem ⁊
consolabitur in nobis quem¬
ad modum ĩ ꝓtestatõem canti¬
ci declarauit moyses ⁊ inseruis
sius consolabitur. Mortuo itaz
pͥmo illo hoc mͦ sequentem du¬
cebant ad illudendũ ⁊ cute capi¬
tis eius cum capillis abstracta ĩ¬
terrogabant si manducaret pͥusqͣ

Expanded text:
matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iamt adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
istam ꝑduxi. peto nate ut aspici¬
as ad celum & terram & ad oĩ¬
ã que meis sunt & intelligas
qr ex nichilo fecit illa deus ⁊ ho¬
minum gemis. ita fit ut ñ trine¬
as caanficem istum sec dignus
fr̃ĩb us effectus suscipe moxtẽ
ut in illa miseratione cum fribꝰ
tius te recipiam. Cum hec illa
ad huc diceret ait ad olescens qͥd¬
mam sustinetis. non obedio pre¬
cepto regis. S precepto legis que
data ÷ nõb̾ ꝑ moysen tu uero qͥ
inuentor omins malicie es fẽs¬

Expanded text:
xi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis mali
Abbreviated transcription (Latin):
linum ammum infereis dix̃
ad eos. Nescio qualiter in utero
irieo appatunstis n enrm ego sp̃õ
s aĩam donaui uob ᷑ utiam
⁊ singuloꝵ mbra non ego rpsa
creator qui formauit homͥnis
natintatem quiq oriniũ ĩ ne¬
nit originer ⁊ sp̃mꝰ uobis it̾nc̃

Expanded text:
linum animum inserens dixit linum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit origine
Abbreviated transcription (Latin):
bant ⁊ cumiam eẽc ad mortem
sic an. pocius ÷ ab horinib mor¬
ti datos spem expectare adeo it̾m
abip̃o resuscitandos. ł enim resur¬
rectio aduitam ñ erit. ⁊ eñ ammo¬
uissent quintũ uexabant eum
at ille respiciens ineum dix̃. pͬta¬
tem inter bomines habens tum
sis corruptibilis facio ꝙ uis. Noli¬
autem putare genus nr̃m adeo
ẽẽ delictum pacienter sustine ⁊
uidebis magnã potestatẽ quałł
ĩpius te & sementuum torqueb
post hc̃ ducebant & sextum ⁊ is
mori incipiens sic ait. Noli frus¬
ip̃os hec patimur peccantes in
dm̃ nr̃m & digna ad iniratõe fa¬
ta sunt in nob̾. tu autem ne exi¬
times tibi impune futirer quod
ꝯtra deum pugnate temptai̾us
Sup̃ modum auiter m̃t rarrabi¬
lis & bonoꝵ racinoria digna. que
ꝑeuntes .uii. filios sub ur̾imo
Diei tp̃e conspiciens bono acr̃o
fecebat p̃p sꝑem quam indeũ hẽ¬
bat. Singulos citem illoꝵ horta¬
batur uoce pr̃ia fortiter repleta
scipĩa ⁊ feminee cogita tõi rriascu¬

Expanded text:
t cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noliauderelictum esse. Sustine et vide magnam potestatem ejus, qualiter te et semen tuum torquebc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frusipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi mascu
Abbreviated transcription (Latin):
mlres ac iuuents uendere. Qͥ eñ
ueniss ierosolimam pacẽ simu¬
lans quieuit usq ad cliem scm̃
salb̾i & tunc feriatis indeis arma
caꝑ e sius p̾cepit omnesq simul
qui ad spectatulum ꝓcesserarit t̾a¬
daunt & cutatera cum arma¬
tis discurrens ingentem mrulti¬
cudinem ut̾cenut. Iudas autẽ
machabeus qui decimus fu̾at se¬
cesserat in deseraun locum ibi ꝙ

Expanded text:
ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem ⁊ aramos odio hr̃ites
mala fiebãt. ut ⁊ ip̃i reges ⁊ pͥnci¬
pes locum summimo honore digñ
ducent & templum maximis
mun̾ib illustrarent ita ut selen¬
cus asye rex deredditib suis p̾sta¬
ret omnes sumptus ad minis¬
terium sacrificioꝵ ꝑtirierites.
Symon autem detribu beniam̃
ppositus templi ꝯstuutas ꝯteri¬
debat obsistente sibi principe sa¬
cerdotum iniquum aliquid ĩ
cuitate moliri. S cum iunc̾e
omina ñ poss uenit ad appol¬
lomum tharsee filium qui il¬
llo tempore etar dux cele syrie
⁊ phenicis ⁊ nuntiauit ei petimi¬
is innumetabilib plenũ eẽ ei.

Expanded text:
etatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse
Abbreviated transcription (Latin):
custodiebantur neq di es sollep̃¬
nes patrii seruabantur nte su¬
pliciter se quisquam indeum ẽẽ
confiteba ⁊ tur. Ducebantur aũ
cum amara neccͣnate indie na¬
thalis regis. ad sacrificia ⁊ cum li¬
beri sacra celebrarentur cogebãt
edera coronati libo cͥcunire. Dec¬
tum autem exiit inꝓximas gen¬
tilium cuntttes suggerentibus
ptholomers at ꝑimodo ⁊ iꝑsi
adutrs iudeos agerent ⁊ sactifica in¬
rent. Eos autem qui nollent tͣn¬
sire ad instita gentilium ñt̃¬
ficerent. erat gͦ hoc in d̾e rriiseria
Due enim mułces delate sunt

Expanded text:
stodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae su
Abbreviated transcription (Latin):
fieri conmirus & scutoꝵ motus
⁊ galatoꝵ multitudiriem gladiiᷤ
districtis. ⁊ teloꝵ iactus ⁊ aureoꝵ
armoꝵ splendorem omnisq ge¬
neris lorisarum. Q᷑ p̃p omnes roga¬
bant iubonum monstra. ꝯũ ti.
s cum falsus ruuuor exiss tanꝙͣ
uita excessiss antiochꝰ assumptiꝰ
iason non uinus mille uiris re¬
pente aggressus ÷ cuntatem ⁊ ani-¬
b ad muruta ꝯuolantib ad ul¬
tuum apprehensa cuutate me¬
naus fugit in arcem. Iason u̾o
non ꝑcebat incede cuub suis
nec cegitabat ꝓsꝑitatem adu̾gꝰ
cognatos. Malum eẽ maximũ
atbitcans hostuir ⁊ ñ cͥinium
se trophea captuꝵ ⁊ princptitũ
quidem ñ obͥtinuit. finem u̾o
in sidiarum suaꝵ ꝯfusionem
cepit ⁊ ꝓfugus it̾m abiit ĩ ama¬
nichen adutamum mexitum
suum ꝯclus ab areta arabum
Tranno fugiens deciutate raci¬
uitatem omnib oiosꝰ ut refu¬
ga legum ⁊ extccabił ut prĩe
⁊ cuigim hostis inegyptum
extrusꝰ ÷ ⁊ qui multos de prĩa sia

Expanded text:
comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in aliis nationib dñs paci¬
enter expectat ut eas cũ iudicii
dies uenerit inplenitudine rec¬
catorum pumar ita ⁊ in nob̾
statuut peccatis nr̃is infinẽ de¬
uolutis ita demũ in nos uindi¬
pp̃ ꝙ numquam quidem ano¬
bis mĩam suam ãmouet. Cor¬
ripiens uero in ad uersis ppłm
suum non derelinquid. S ħ no¬
bis ad cõmotionẽ legentiũ dec̃a
sunt paucis. Iam autem uemi¬
endum ÷ ad narratõem. Igitur
eleaz ariis unus depriori ib scri¬
tu decorus aꝑto ore hyans ꝯpe¬
llebatur carnem porcinam mã¬
ducare at ille gloriosam mortẽ
magis quam odibilem urtã
amp̾lectens uoluntane p̾ibat
ad supplicium. In tuens autemꝰ
q̃iro modo oportebar accedere ⁊ pa¬
cieriter sustinẽs destinauit nõ
ad mitc̾e illicita p̃p̃ inte amo¬

Expanded text:
sicut in aliis nationibus Dominus patienter exspectat, ut eas, cum judicii dies venerit, in plenitudine peccatorum puniat, ita et in nobis statuit, ut peccatis nostris in finem devolutis, tunc demum nos  numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scritu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita p
Abbreviated transcription (Latin):
conquiram. Nam & simp̾senti
dempore suppliciis hõim eripi¬
ai. u manus oĩpoteritis neq
niuus n defunctus effugiam.
quam obrem foruter uitam ex¬
cedendo senectute.t quid̃ dignꝰ
apparebo adolescentib aũ ecem¬
plum forte relinquam. si ꝓmꝑ¬
to animo ac forti ꝓ grarussi¬
ius ac scĩssrcus legib honesta
morte ꝑfungar. hiis dictis ꝯfestĩ
ad suppͤlicuim trabatur. hii añ

Expanded text:
am nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium tr
Abbreviated transcription (Latin):
ti eẽnt s ꝯtempto & sacrificiis
neglectis festinaterit parte cipes
fieri palestre ⁊ prebitionis eius
iniuste ⁊ inexticiis disci ⁊ patoᷤ
quidem honores nichil hũtes. gr¬
etas glorias optimas arrbitra¬
baritur. quarum gr̃a ꝑiculosa
eos ꝯtentio habeb̾cit. & eoꝵ in¬
stituta emulabanitiri. ac ꝑ oĩa
hiis ꝯsimiles ẽẽ cupiebant quoᷤ

Expanded text:
tempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cu
Abbreviated transcription (Latin):
& correptõem dommꝰ nr̃ modis
iratus est. S it̾m reconciliabit᷑
serius sius. tu aũ osceleste ⁊ oĩm
hominum flagiciosissime noli
frustra extolli uanis sp̃ẽb in ser-¬
uos eius in flaminatus. Non dũ
enim ormpotentis dei ⁊ omni¬
a insporentis iudicium effugisti.
Nam fr̃es mei modico nunc dolo¬
re sustentato. sub testamento rri-¬
te eĩne effecti sunt. tu uero iudi¬
cio dei iustas suꝑbie penas ex sol tue¬
ues. Ego autem sicut fr̃es mei
ammam ⁊ corpꝰ meum trado ꝓ
pr̃iis legeb inuocans dr̃ ma

Expanded text:
 correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invo
Abbreviated transcription (Latin):
qui apud romanos de amicici¬
& ⁊ societate functus ÷ legatõe. le¬
tma ciuium urca destituens pͣ-¬
ua institirta sanctiebat. Et enim
ausns ÷ sub ip̃a atte gumasiũ
constituere ⁊ optimos quosq epħe¬
borum in lupatib ponere. Etat ã¬
ħ non initium. S incrementum
quoddam & ꝓfc̃s gentilis & alie¬

Expanded text:
de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat ac non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alie
Abbreviated transcription (Latin):
taibat in digne. ⁊ ꝯtaminabat Ita
alienaitus mente artiocħꝰ ñ con¬
siderabat ꝙ p̃p̃ pect̃a habirantiũ
ciuitati modicum dominꝰ fu̾it
despeccio alioquin nͥ ꝯtigiss eoͦ
multis peccis ẽẽ inuolutos sic̃
helyodor qui missus ÷ a selenco
rege ad expoliand̾ erarium eciã
hic statim ad ueniens flagellat᷑¬
⁊ repulsus utiq fuiss ab auda¬
cia. Uerum ñ p̃p locum gentem
gii. Ic̾coꝙ ⁊ ip̃e locus ꝑticeps fc̃s
est ppło malorum postea autẽ
fiet socius ⁊ bonoꝵ ⁊ qui decelict¬
est inira dei omnipotentis it̾m ĩ
magna dei reconcilicitõe cum sũ¬
ma gͣłia exaltabitur. Igit᷑ aritioch
mille occingentis ablatis detem¬
plo talertus uelocit̾ antiochiam
regressus ÷ existimans se p̾ suꝑ¬
bia t̾ram ad nauigandum. pela¬
gus uero adit̾ agendum decluc¬
turum p̃p mentis elatõem. Reliquit
autem et p̾positõ ad affligendã
gentem. Ierosolunis quid phy¬
lippum gen̾e frigem morib cͣce¬
liorem eo ip̃o a quo ꝯstitutus ẽ

Expanded text:
et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fueradespectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem git ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est
Abbreviated transcription (Latin):
homicidia fierent. Sonsiderans
onyas ꝑiculumri ꝯtettionis ⁊ ap¬
pollonium insanite .Ut pote
dricẽ scelessyrie ⁊ phenicis ad au-¬
gendam maliciam symorus ad
tegem se ꝯtulit ñ ut ciuium ac¬
cusator s ꝯmunem utilitatem
ap̃ semetip̃eꝯ unuerse multitu¬

Expanded text:
homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum univers
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ꝯdite legis ꝯstituta. Rdit ci¬
do dicens p̾mitti se uelle in infer¬
num. Non enim etatem mr̃am
dignum est inqud fingere ut
multi ad olescentiũ arbitrantes.
eleazarum nonaginta annorũ
transsisse ad urtam alitingenaꝵ
modicum corruptibilis iuite tp̃c

Expanded text:
Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum modicum corruptibilis
Abbreviated transcription (Latin):
turum. At ille ꝯmendatus regi
cum magnificass fatiem p̾tau̾
eius in semetip̃ rectorsit. sũmũ
sacerdotiũ suꝑponẽs iasor ta¬
lenta argeriti trecenta acceptis¬
ꝙ arege mandatis uenit nichil
quidem dignum hñs sacerdocio
aĩo uero crudeł tyranmi ⁊ fere be¬
lue iram g̾ens & iason quidem qͥ
ꝓprium frem captuauerat ip̃e
deceptus ꝓfugus mãmanthen
expulsus ÷ regionem. Menelau
autem principatũ quidem opti¬
nuit de pecunis uero regi ꝓ nussi
nichil agebat cum exactionẽ fa¬
ceret sostratus qui etat aree ppo¬
situs. Nam ad hc̃ exactio uectiga¬
ad regem sunt uotati. Menelaꝰ. e¬
cumotus est a sacerdocio succe¬

Expanded text:
turum at ille commendatus regi turum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigaad regem vocati Menelaus motus est
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c declaralit. Cum autem qͥn¬
quinał agõ syro celebraretur
⁊ rex presens eẽc misit iason faci¬
norosus abierosolimis iuiros pec¬
catores portantes argenti drag¬
mas treceritas in sac̾rificiis ħcuł
quas ⁊ postulauerũt hii qui-
apportauerunt ne insacrificiis
erogateritur qr non oporte̾t. S in
alios sumptus eas deputari. S
ħ oblata sunt quidem ab eo qui
miserat insacrificium herculis
p̃p pͥsentes aũt date sunt in fab̾¬
cam nauium tremium. Misso
autem megyptum appollonio
uesthei filio p̃p̃ primate s ptho¬
lomei philometoris regis. Cum
cognouiss anciochus alienum
se anegotiis regni effcm̃ ꝓpriis
utilitatib ꝯsidens ꝓ fc̃s indeuen᷑
ioppen ⁊ inde ierosolimam e
magrifice ab iasone ⁊ cuutate
susceptus cum faculaꝵ lumini¬
b & laudib ĩgressus ÷. ⁊ iuude in¬
p̾henicem exercitum ꝯuertit.
Et post tennii tempꝰ misit iaso
menelaũ supradc̃ĩ symonis fra¬
trem portantẽ petumas regi ⁊
denegociis necessariis rsa ꝑla¬

Expanded text:
autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perla
Abbreviated transcription (Latin):
sine regali ꝓuidentia impossibi¬
le ẽẽ pacemi reb dati nec symonẽ
posse cessare astulticia sua. S post
seleuci uite excessum cum susce.¬
piss regnumarcchiocꝰ qui nobi¬
lis appellabatur ambiẽbat iasõ
suꝑ onye suminum sacerdotum
ad ito rege ꝓmucens talenta ar ei¬

Expanded text:
e regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei arge
Abbreviated transcription (Latin):
rauit &r descendit ignis decelo ⁊
consumpsit holocaustum ⁊ dix̃
similiter ⁊ salomon .uiii.dieb
celẽbrauit declicatõem. Infecebã¬
tur autem in descciptionib &

Expanded text:
um et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixisimiliter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus
Abbreviated transcription (Latin):
crat templumꝰ & cognominares
iouis olimpii ⁊ ingacratim ꝓ ut
erant hii quilocum in habita
ꝯmessationib erat plenura ⁊ sco¬
tannum eum meretricib sacra¬
tis ꝙ edib młres se ultro ing̾chãt

Expanded text:
erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabcomesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ing
Abbreviated transcription (Latin):
cito gͦ inuustam penam dedecũt his
sicãm ꝓsecuti sunt ꝙͣ obrem
Tyri quo indignati erga sepł¬
turam eoꝵ liberalissim excite¬
runt. Menelaus autem pp eoꝵ
qui in potentia erant auarici¬
am ꝑmanebat ĩ pͣtate crescens.¬
⁊ ĩ malicia ad insidias ciuium.

Expanded text:
cito ergo iniustam poenam dederunt qui is causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insi
Abbreviated transcription (Latin):
te multtudinis ⁊ magni sacerdo¬
tis magone ꝯstituti expectatio ⁊
hii quidem innocabant oipaten¬
tem deum u credita s hiis qui cre¬
diderant omini mirgndate con¬
seruarentur. Helyodorus aũ qd̃ de¬
creuerat ꝑficiebat. Eodem loco ipo¬
se cum satellitib cuta eratium
prͣsens. S sp̃c ommipotentis dei¬
magnami fecit suc ostensionis eru¬
dentiam ita ut omnes qui ausi
suerant ꝑece ei meites dei urctu¬
te radissolutõem ⁊ formmdiem
ꝯuercentur. apparũ enim illis
quidam equus t̾ribilem hr̃is salo¬
rem optirtus oꝑimentis adorua¬
tus. Isꝙ cum impetu helyodoro
priores calces elysit. Q̾ artana
sedebat indebatur hr̃e artra au¬
rea. alii ⁊̃ appuerunt duo inue

Expanded text:
tae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo
Abbreviated transcription (Latin):
eis d̾ nestib amisti astantes he¬
flagellanis nnitia omnib ma¬
gualia dei ⁊ potestatem ⁊ hiis
dictis non cõꝑuerunt. helyodorꝰ
aircem hostia deo oblata ⁊ uotis
magnis ꝓmissis ei qui iuuere
illi ꝯcessit. ⁊ ouye gr̃as ageris re¬
cepto ex̾citu repedabat adͦ regem

Expanded text:
eisdem vestibus amicti adstantes Heeisdem vestibus amicti adstantes Heflagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu re
Abbreviated transcription (Latin):
gellabirat sñ intermissione młal
plagis nerberatitis. Subito antẽ
helyodorus ꝯcidit in t̾ram eũq
multa caligine cricunfusum
rapuerunt atq insella gesta¬
toria positum eiecerunt. ⁊ hiis
qui cum ruulus cursorib ⁊ sa¬
tellitib predc̃m ĩgressus ÷ erari¬
um portabatur mullo aicilũ¬
sibi ferentte. manifesta cognita d̾i
untitce. ⁊ ille quidem ꝑ diinam
spe ⁊ salute pͥuatus. hii antẽ do¬
ninum benedicebant qr mag¬
nificauit locum sum̃ ⁊ templũ
ꝙ paulo aute tunore ac tumul¬
tu erat plenum appente oĩpotẽ¬
te domimo gaudio ⁊ leticia imple¬
tum est. Tunc uero ex amicis he¬
lyodori quidam rogabant ꝯfestĩ
omam ut inuocar altissimum
⁊ uitam donarz ei qui insupp̾mo
spu eras ꝯstitutus. Considerans ã
summus sacerdos ne forte rex
picaretur maliciam aliquã
ex uideis cõtra helyodoꝵ consum¬
madam optulit ꝓsalute uirihoᷤᷤ¬
tiam salutarem. Cumq sũmꝰ
sacerdos exorarer.idem iunenes

Expanded text:
ssione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes
Abbreviated transcription (Latin):
pultirra. neꝙͣ ꝑ egria usus u
pr̃io sepulcrho ꝑticipars. hiis ĩq
gestis suspicatus ÷ rex sociecatem
deserturos uideos ⁊ ob hoc ꝓfc̃s
exegypto efferatis anmis cun¬
tatem quidem armis cep̃. Ius¬
sit autem militib interficere
nec ꝑcere octiurẽ tib ⁊ ꝑ domos
ascendentis trucidare. fiebant gͥ
iuuenum ac semorum młrum

Expanded text:
ultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo iuvenum ac seniorum mulierum