comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diũso qͥd .ẽ. affectu: sed pari sorte
exꝓmunt. Quib hoc aut adulatio
extorserat. aut odiũ infuderat: ut
aut regis affectaretur gr̃a. aut¬
parricidae crudelitas. grauiore
poena adficeret᷑. qͥ inuictoria sua tã
amarũ dese triũphum reportauiss&.
Nemo tam̃ quasi factũ horruit: & qͣsi
cã motus ꝓnuntiauit. Scenae & enĩ
species erat. ñ iuditu disciplina:
solo naturȩ pͥuilegio. qđ ad salutem
magis quã adꝑiculũ diriuari soler&.
Stupebat om̃is syria. atq om̃is ui¬
daea: et ad tonitis mentib. tantae
trago ediae finis expectabatur.
Quã uis eñi nota. eẽt. herodis crude¬
litas: nemo tam̃ credere poterat.
qđ usq ad parricidiũ ꝑseueraret.
At in illo effera uis animi: nec mari
nec t̾ra. cohibebatur. Itaq tamquam
usu triũ phantiũ. ut ꝑdiũsa filios
traheret: tyrum urbẽ inclitã pecit.
inde incaesareã nauigio trans mittit.
spectaculũ miserũ parricidii circũ¬

Expanded text:
diverso quidem affectu, sed pari sorte diverso quidem affectu, sed pari sorte expromunt, quibus hoc aut adulatio extorserat aut odium infuderat, ut aut regis affectaretur grparricidae crudelitas grauiore poena afficeretur, qui in uictoria sua tam amarum de se triumphum reportauisset. Nemo tamen quasi factum horruit et quasi commotus pronuntiauit. Scenae etenim species erat, non iudicii disciplina csolo naturae priuilegio, quod ad salutem magis quam ad periculum deriuari soleret. Stupebat omnis Syria atque omnis Iudaea et attonitis mentibus tantae tragoediae finis expectabatur. Quamuis enim nota esset Herodis crudelitas, nemo tamen credere poterat, quod usque ad parricidium perseueraret. At in illo effera uis animi nec mari nec terra cohibebatur. Itaque tamquam usu triumphantium, ut per diuersa filios traheret, Tyrum urbem inclytam petit, inde in Caesaream nauigio transmisit, spectaculum miserum parricidii circum
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ nullus redarguebat. Destitutꝰ
undiq cong̃gabat in ĩuidiã contu¬
meliarũ. in iuriarũ genera. quae
grauiora morte ablis qͥ consede¬
rant: aestimarent᷑. Sed nemo dis¬
cutiebat. nemo examinare aude¬
bat: qđ apatre arguebatur. a rege
imꝑabat᷑. Pre iudicabat pietatis
species: terrebat ius potestatis. Int̾̃¬
rogabat sententias securꝰ uictoriae:
nescius qđ in eiꝰ modi iudicio aerũ¬
nosior. eẽt. qͥ uinceret. quã illi qui
tam acerbe addicerentur. Satur¬
uinꝰ condẽpnat adolescentes. quia
aliud ñ licebat: sed moderatur seten¬
tentiã cauendũ adserens. ne ꝑemptis
duob extrib frĩb. tercio frĩ ad scribe¬
retur mors duoꝵ: Timide qͥdẽ: sed
causam locutꝰ . ẽ. qđ ille. eẽt. fr̃ĩbus
auctor ꝑiculi. Secuti s̃ eũ pauerex
plurib. Uolumnius aut̃ funesta
in murmurat: & pꝰ eũ om̃s uiolentiã
rei tali auctore p̃sentes mortis sententiã

Expanded text:
quem nullus redarguebat. Destitutos quem nullus redarguebat. Destitutos undique congregabat invidiam contumeliarum, injuriarum genera, quae graviora morte ab his qui considerant aestimarentur. Sed nemo discutiebat, nemo examinare audebat, quod a patre arguebatur, a rege imperabatur. Praejudicabat pietatis species, terrebat jus potestatis, interrogabat sententias securus victoriae, nescius quod in ejusmodi judicio aerumnosior esset qui vinceret, quam illi qui tam acerbe addicerentur. Saturninus condemnat adolescentes, quia aliud non licebat. Sed moderatur sententiam, cavendum asserens, ne peremptis duobus ex tribus fratribus, tertio fratri ascriberetur mors duorum. Timide quidem; sed causam locutus est, quod ille esset fratribus auctor periculi. Secuti sunt eum pauci ex pluribus. Volumnius autem funesta immurmurat, et post eum omnes volente rege, tali auctore pensantes mortis sententiam,
Abbreviated transcription (Latin):
unt p̃sules ꝓuinciarũ. scđm scripta
ad se data apͥncipe romano caesare:
saturninꝰ legatiq considunt. Int̃ qͦs
& ꝓcurator uolumniꝰ: de inde cognati
amiciq regis. salomae etiam et feroras.
& spriae pͥmores. Archelaus solus
excipit᷑ rex cappadocia : suspectũ inge¬
nerũ ñ acersitus grãe. cũ accusatores
adolescentiũ insidiatoresq iuditio
rep̃sentarent. Sed qua iuditu species.
ubi rei adeẽ. sibi ñ ꝑmitebat᷑. & ab¬
sentes accussabant᷑: aduertebat enĩ
herodes. qm̃ si tantũ modo uiderentur.
absoluerent᷑: prona hominũ c̃ditione
ad miscđiam. maxime ubi naturalis
.eẽt. gr̃ae praerogatiua: De inde siulla
copia defensionis. alexandro ꝑmittere¬
ius: qđ obiecta facile dissolueret. Itaq
religatis illis inuicũ sidonioꝵ: qͣsi in
p̃sentes accusatio dirigebatur. Obici¬
ebantur apatre insidiae sibi paratae:
nulla ꝓbatio deferebatur. nulla¬
inditia tẽptam̃toꝵ. herebat accusator

Expanded text:
unt praesules prouinciarum secundum scripta unt praesules prouinciarum secundum scripta ad se data a principe Romano Caesare. Saturninus legatique considunt inter quos et procurator Volumnius, deinde cognati amicique regis, Salome etiam et Feroras et Syriae primores. Archelaus solus excipitur rex Cappadociae suspectae in generum accersitus gratiae, cum accusatores adulescentium insidiatoresque iudicium repraesentarent. Sed quae iudicii species, ubi rei adesse sibi non permittebantur et absentes accusabantur? Aduertebat enim Herodes quoniam si tantummodo uiderentur, absoluerentur prona hominum condicione ad misericordiam, maxime ubi naturalis esset gratiae praerogatiua, deinde si ulla copia defensionis Alexandro permitteretur, quod obiecta facile dissolueret. Itaque relegatis illis in uicum Sidoniorum quasi in praesentes accusatio dirigebatur. Obiciebantur a patre insidiae sibi paratae, nulla indicia tentamentorum; haerebat accusator,
Abbreviated transcription (Latin):
atq ueuitabili naufragio demersi:
poenas deder̃. Uinciunt᷑ itaq & qđ
ipsis erat duriꝰ uinculis: a se fr̃s separat᷑
Missisq uolumnio militiae magistto
atq olimpo examicis regis uiro: ar¬
guunt᷑ apud caesarẽ.: Atille offensus
licet. qͥa filioꝵ supplicia pat̾ poscer&.
negandã tam̃ patri ñ arbitratus
potestatẽ. in lib̾os dedit licentiam.
Sed consiliũ ad iunx: ad serens me¬
liꝰ consulturũ si ꝓximoꝵ reges eorũq
qͥ p̃. eeñt. ꝓuinciis c̃ciliũ cong̃garet.
& iuditio cõmuni ꝓcederet int̾rogatio
utrũnã aliquae patri insidia parat&
a filiis foret. Et si conuincerentꝰ inten
tati parricidui: ferirent᷑. Sin uen
fugae. aut leuioꝵ arguerent᷑: eẽt.
uindicta moderatior. Hac ꝑ missa
sibi hero des parricidu potestate. &
iudicii conditione. &iam moderatio¬
nis ad monitꝰ: adurben ilicoberi¬
ton ꝓperat. quã iudicio celebran¬
do caesar praescripserat. Conueni¬

Expanded text:
atque inevitabili naufragio demersi atque inevitabili naufragio demersi poenas dederunt. Vinciuntur itaque, et quod ipsis erat durius vinculis, a se fratres separantur; missisque Volumnio militiae magistro, atque Olympio ex amicis regiis viro arguuntur apud Caesarem: at ille offensus licet, quia filiorum supplicia pater posceret, negandum tamen patri non arbitratus potestatem, in liberos suos dedit licentiam, sed consilium adjunxit: asserens melius consulturum, si proximorum regis eorumque qui praeessent prouinciis concilium congregaretur et iudicio communi procederet interrogatio, utrumnam aliquae patri insidiae paratae a filiis foretati parricidii, ferirentur, sin uero fugae aut leuiorum arguerentur, esset uindicta moderatior. Hac permissa sibi Herodes parricidii potestate sed iudicii condicione, etiam moderationis admonitus ad urbem ilico Beryton properat, quam iudicio celebrando Caesar praescripserat. Conueni
Abbreviated transcription (Latin):
mauisset. Uerum ille nihil se de illis
qͥcquã eiꝰ modi cognouisse: sacram̃to
int̾ posito fidẽ fecit sed adolescentib
nihil ꝓfuit: Asequestionẽ depulit:
Neminueret delationis inuidiam.
& euacuaret euricli fraudulentiã:
si se ueriꝰ int̾rogatꝰ negar&. Quasi
indignꝰ igitꝰ cui crederetur: ab herode
excluditur. Donꝰ enĩ pat̃. accusari
filios libent̃ audiebat: ñ sinebat
defendi. Delectabat᷑. cũ ap̃peterent᷑:
offendebat᷑. si purgarent᷑. Deniq spar¬
tiates ditatꝰ regalib p̃mis: ubi tam̃
achaiam attigit. calũniarũ p̃cium
luit. Salomȩ cũ purgare sese neqͥr&.
qđ silleo arabi pepigisset nuptias.
ubi generi secretũ ꝓdidit. monentis
ut consuleret sibi. qͦ frĩs cõmotionem
euaderet. eo qđ spe futurȩ c̃iunctionis
consilia arabis regis adnuntiare
suspecta arcesseretur: delicti grãm
meruit & omnẽ seuitiae regalis. in ado¬
lescentes ꝓcellam introsit. Quo ultimo

Expanded text:
avisset. Verum ille nihil se de illis avisset. Verum ille nihil se de illis quidquam ejusmodi cognovisse, sacramento interposito fidem fecit: sed adolescentibus nihil profuit. A se quaestionem depulit, ne minueret delationis invidiam, et evacuaret Euryclis fraudulentiam, si severius interrogatus negaret. Quasi indignus igitur cui crederetur, ab Herode excluditur. Bonus enim pater accusari filios libenter audiebat, non sinebat defendi: delectabatur, cum appeterentur; offendebatur, si purgarentur. Denique Spartes ditatus regalibus praemiis, ubi tamen Achaiam attigit, calumniarum pretium luit. Salome cum purgare sese nequiret, quod Sylaeo Arabi pepegisset nuptias, ubi generi secretum prodidit, monentis ut consuleret sibi quo fratris commotionem evaderet, eo quod spe futurae conjunctionis consilia regis Arabis annuntiare suspecta accerseretur, delicti gratiam meruit, et omnem saevitiae regalis in adolescentes procellam intorsit, quo ultimo
Abbreviated transcription (Latin):
apud eũ. qͥ criminũ seuindicem
ꝓfiteret᷑. & neglegentẽ calũ pni¬
arũ: ñ de erant qui huiꝰ modi
insidias machinarent᷑. qͣs aceptio¬
res patri fore crederent. Nam et
epła ꝓlata. ẽ. qͦsi ad castelli p̃posi¬
tum ab alexandro. & aristobolo
data: ut occiso rege confugiendi
sibi potestatem faceret. donec searmis
aduersũ insectantes munirent. ce¬
terisq subsidus defensionẽ pararens.
Exeruciat᷑ castelli p̃positꝰ: et nichil
fatetur. Nihilominꝰ tam̃ haut ullis
ad fectati sceleris indiciis extantib :
qͣsi rei alexander & aristobolus. dan¬
tur custodiȩ. Furicles qͥn qͣginta do¬
natꝰ talentis: auctor salutis hac uitae
habetur. Dignũ . ẽ. nec eũ silere qͥ euri¬
cri tempore iniudeã trans miserat fi¬
dissimꝰ amicoꝵ alexandri: quẽ rex
qͣsi consciũ tẽptam̃toꝵ illiꝰ int̾ rogan¬
dũ putauit. utrũ nã uero c̃grueren:
quae spartiates de adolescentib inti¬

Expanded text:
apud eum, qui criminum se uindicem apud eum, qui criminum se uindicem profiteretur, et neglegentem calumniarum, non deerant qui huiusmodi insidias machinarentur, quas acceptiores patri fore crederent. Nam et epistula prolata est quasi ad castelli praepositum ab Alexandro et Aristobolo data, ut occiso rege confugiendi sibi potestatem faceret, donec se armis aduersum insectantes munirent ceterisque subsidiis defensionem pararent. Excruciatur castelli praepositus et nihil fatetur. Nihilominus tamen haut ullis affectati sceleris indiciis extantibus quasi rei Alexander et Aristobolus dantur custodiae. Eurycles quinquaginta donatus talentis auctor salutis ac uitae habetur. Dignum est nec Coum silere, qui Eurycli tempore in Iudaeam transmiserat fidissimus amicorum Alexandri, quem rex quasi conscium temtamentorum illius interrogandum putauit, utrumnam uero congruerent quae Spartiates de adolescentibus nunti
Abbreviated transcription (Latin):
quaerelis: ut tam atrox fagitiũ
ulcisceretur. Deberi sibi inferias
ut abeo qui maiores eorũ occide¬
rat regnũ adipisceret᷑. Reno¬
uaturũ se iuditia caesaris. non
simili ut aute reuerentia sed ut.
caesar quos nisi ipse simulatio¬
ne fideli oris consilii reuocauis¬
regis. qua sitas sanguine opes.
ꝓ uintiam labe factam. repeti¬
turũ se ab inferis auũ. matrisq
a cerbissimã necẽ demonstraturũ.
ut successor alienꝰ in regnũ sub¬
rogaret᷑. Excitauerat regem
mans uniꝰ suggestionẽ. alios quoq
accusatores frãtrib sul ornabat.
qͥ dicerent cũ ducib quondam
aequestris exercitꝰ io cundo &ty¬
ranno sermonẽ initũ. cõpositas
regẽ insidias dolore decessionis
inceruicib ꝑiculũ. nisi mature
cauer&. Deniq ñ distulit hero¬
des: ilicoq ereptos seuere int̾ro¬¬
gat. Sed nihil illi deqͥb argu¬
ebant᷑. confessi repꝑiunt᷑. Et
qͥa inpunetã grauia simulabant᷑

Expanded text:
querellis, ut tam atrox flagitium querellis, ut tam atrox flagitium ulciscerentur: deberi sibi inferias ut ab eo qui maiores eorum occiderat regnum adipisceretur. Renouaturum se iudicia Caesaris non simili ut ante reuerentia, sed ut ent, quos nisi ipse simulatione fidelioris consilii reuocauisregis, quaesitas sanguine opes, prouinciam labefactatam. Repetiturum se ab inferis auum matrisque acerbissimam necem demonstraturum, ut successor alienus in regnum subrogaretur. Excitauerat regem mans unius suggestionem alios quoque accusatores fratribus subornabat, qui dicerent cum ducibus quondam equestris exercitus Iucundo et Tyranno sermonem initum, conpositas regi insidias dolore decessionis, in ceruicibus periculum nisi mature caueret. Denique non distulit Herodes ilicoque raptos seuere interrogat, sed nihil illi de quibus arguebantur confessi reperiuntur. Et quia inpune tam grauia simulabantur
Abbreviated transcription (Latin):
in cauto. patrẽ sibi auctorẽ maloꝵ
conquerens. qͥ matrem eripuerit
regnũ decolorauerit. qđ sibi
abauo ueterisq ꝓsapiae infulis
debitũ cupiat auertere. fraudari
legitimos iure successionis p̃fer¬
ri spuriũ stupri mercede. sed ñ
diu qui etura iuditia dĩ. ut qui
uxorem innocentẽ necauerat.
ñ etiã ipse ꝓpere parato ꝑcon¬
iugem imꝑio defraudẽretur.
Quae sine mora lacon ad arche¬
laum deferebat : circum uento
&iam aristobolo. ut eiꝰdem quae¬
rimoniae laqueis in necteretur.
Et p̃tio coaceruata regi insinu¬
abat: dicens silentio sep̃mere
Nequiuisse tam in mane facinꝰ.
& ꝓhospitu munere grãm se
alexandri gladio int̾ fectum
patrẽ. regnũq in dignis heredib
uacuae factũ. neq alexandro re¬
ligioni. ẽẽ parricidalẽ atrocita¬
tem. qui maximi sceleris loco
duceret. qđ adhuc aui matrisq
necem mnultam haberet. Con¬
ueniri se ac ꝑurgeri ꝑ emptorũ

Expanded text:
incauto, patrem sibi auctorem malorum incauto, patrem sibi auctorem malorum conquerens, qui matrem eripuerit, regnum decolorauerit, quod sibi ab auo ueterisque prosapiae infulis debitum cupiat auertere. Fraudari legitimos iure successionis, praeferri spurium stupri mercede, sed non diu quietura iudicia dei, ut qui uxorem innocentem necauerat non etiam ipse propere parto per coniugem imperio defraudaretur. Quae sine mora Lacon ad Antipatrum deferebat, circumuento etiam Aristobolo ut eiusdem querimoniae laqueis innecteretur, et pretio coaceruata regi insinuabat dicens silentio se premere nequiuisse tam immane facinus et pro hospitii munere gratiam se Alexandri gladio interfectum patrem regnumque indignis heredibus uacuefactum. Neque Alexandro religioni esse parricidalem atrocitatem, qui maximi sceleris loco duceret, quod adhuc aui matrisque necem inultam haberent. Conueniri se ac perurgueri peremtorum
Abbreviated transcription (Latin):
torum arbitros eligeretur. adsti¬
pulante etiã patriae praeroga¬
tiua. qđ spartiatas iudaei cogna¬
to sibi genere copulatos ꝓfr̃ĩb
habent. Is ubi regiae domusui¬
tia cognouit. suspectum animũ
patris. fratruint̃ se odia: nouis
artib carũ se om̃ib simulans.
quasi fidus singulis habebatur
Sed ꝓ ingenio regis. aut mune¬
rum merito. sua studia forma¬
bat: ut ad iunctior. eẽt. archelao
alexandrũ dolis atq insidus
circũ ueniret. familiari specie
utrũq exasꝑans. Illũ p̃rogatiua
aetatis regno debitũ. istum
mat̾ni generis p̃ditum nobi¬
litate. iure suꝑiorẽ. neq cum
uilissimȩ corrũptelȩ pignore
aequale illi consortiũ. Quibus
captus alexander. ut pote ado¬
lescentior qͥ delectaretur his
quae dicerentur sibi. ñ ꝑpende¬
ret illa quae rursus de se
apud archelaum componerent᷑:
effudit sese mercennario arche¬
lai & proditori suo. aperuitq.
mentẽ lubrico ingenio affectuq

Expanded text:
torum arbitros eligeretur, adstitorum arbitros eligeretur, adstipulante etiam patriae praerogatiua, quod Spartiatas Iudaei cognato sibi genere copulatos pro fratribus habent. Is ubi regiae domus uitia cognouit, suspectum animum patris fratrumque inter se odia, nouis artibus carum se omnibus simulans quasi fidus singulis habebatur, sed pro ingenio regis aut munerum merito sua studia formabat, ut adiunctior esset Antipatro, Alexandrum dolis atque insidiis circumueniret, familiari specie utrumque exasperans, illum praerogatiua aetatis regno debitum, istum materni generis praeditum nobilitate iure superiorem, neque cum uilissimae corruptelae pignore aequale illi consortium. Quibus captus Alexander utpote adulescentior, qui delectaretur his quae dicerentur sibi, non perpenderet illa, quae rursus de se apud Antipatrum conponerentur, effudit sese mercennario Antipatri et proditori sui aperuitque mentem lubrico ingenio affectuque
Abbreviated transcription (Latin):
Psecutꝰ. ẽ. & iã cũ potentib suisusq
adurbem syriae splendidissimã
antiochiã nõe: inregnũ suum
regredientẽ. Euaserat alexander.
nisi sẽ in mersisset inuidaeam.
uir archelai artib longe exerci¬
tatior. lacon genere. eurides no¬
mine. nimiae cupidus opum.
earũq ꝓ negotio contẽptor. ubi
maiora potiundi spes refulge¬
bat. Deniq ñ contentꝰ laconĩcis
facultatib: in effusiones regias
animũ intenderat. Uenandics
artifex. herodem opimis ad¬
orsus mu nerib. renunerationi
am plissimae locum parauit. Lon¬
geq uberiora quã obtilerat ad¬
eptus : tam̃ ñ satiabatur. nisi cru¬
entis atq impiis factionibus. grãm
sibi regis mercaretur. Itaq mo¬
re quodã. usuq grecis familiari.
regem adulando p̃dicandisq
om̃ib eiꝰ ñ solum quae laudisali¬
ena. sed etiam inuoluta uitus
forent: inintimã eiꝰ amicitiam
breui ꝑuenit. ut int̾ pͥmos secre¬

Expanded text:
Prosecutus est etiam cum potentibus suis usque Prosecutus est etiam cum potentibus suis usque ad urbem Syriae splendidissimam Antiochiam nomine in regnum suum regredientem. Euaserat Alexander nisi se inmersisset in Iudaeam uir Archelai artibus longe exercitatior, Lacon genus Eurycles nomine, nimie cupidus opum earumque pro negotio contemtor, ubi maiora potiundi spes refulgebat. Denique non contentus Laconicis facultatibus in effusiones regias animum intenderat uenandique artifex Herodem opimis adorsus muneribus remunerationi amplissimae locum parauit, longeque uberiora quam optulerat adeptus tamen non satiabatur, nisi cruentus atque inpiis factionibus gratiam sibi regis emercaretur. Itaque more quodam usuque Graecis familiari regem adulando praedicandisque omnibus eius, non solum quae laudis aliena sed etiam inuoluta uitiis forent, in intimam eius amicitiam breui peruenit, ut inter primos secre
Abbreviated transcription (Latin):
silio eripuit generũ neci: ut qđ
mercede acciꝑet eiꝰ absolutionẽ.
dũ condẽpnare se simulat quã
int̃ uenire. Pro quo int̾cedendũ
putasset: aut dubiae nichil im¬
petrauisset Addidit oportere
eũ romã ꝑgere. purgatũ ab his¬
quae in eo p̾at̾ suspectauerat.
qm̃ onũa ipse scripsisset caesari.
Quod equũ cõpositum reor: ut
hoc genere alexander cũ se purgas¬
sec. caesari cõmendaretur: atq anti¬
patri paratȩ fratrib insidiae pa¬
tescerent. Hoc consilio soluta facꝰ¬
tio: & conuersio facta in laeticiam.
Instaurat᷑ conuiuiũ. initae inditi¬
um reconciliationis: cuius auctori
& sedile aureũ gẽmis insignitũ.
electi qͦq eunuchi regali c̃ferunt᷑
magnificentia. & concubiria cui
pannuchis nom̃ erat dono datur:
atq accipit᷑. Similit̃ & ꝓpinqui
monitu regis clarissimis donis
archelaũ munebant᷑: nec qͥsquã
familiariũ eiꝰ exors muneris

Expanded text:
silio eripuit generum neci, ut pro silio eripuit generum neci, ut pro mercede acciperet eius absolutionem, dum condemnare se simulat quam interuenire, pro quo si intercedendum putasset, haut dubie nihil inpetrauisset. Addidit oportere eum Romam pergere purgatum quae in eo pater suspectauerat, quoniam omnia ipse scripsisset Caesari. Quod aeque conpositum reor, ut hoc genere Alexander cum se purgasset Caesari commendaretur atque Antipatri paratae fratribus insidiae patescerent. Hoc consilio soluta factio et conuersio facta in laetitiam, instauratum conuiuium initae indicium reconciliationis, cuius auctori et sedile aureum gemmis insignitum electi quoque eunuchi regali conferuntur magnificentia, et concubina, cui Pannychi nomen erat, dono datur atque accipitur. Similiter et propinqui monitu regis clarissimis donis Archelaum munerabantur, nec quisquam familiarium eius exors muneris
Abbreviated transcription (Latin):
retur. ultorẽq suarũ in uiriarum
rogaret. atq ipse ꝓreo suo apud
socerum interueniret. quodȩ inte¬
gro renouaret nuptias. Perseuera¬
bat archelaus cui uellet hero def
alii nurum suã ugeret p̃ter alex¬
andrũ. cuiꝰ causa ẽtiam uxor tra¬
duceret᷑. Atq ea arte multo ãpliꝰ
impellebat herodem: ut ille filiũ
sibi redditum putaret. si coniugiũ
eiꝰ ñ solueretur. qđ ille uxorem in¬
pensae diligeret. exqua etiã filios
suscepisset dulces auo. grateͦs pa¬
rentibus. Hoc munꝰ restitrti sibi
filii fore : qͥa ñ mediocri exparte
bona uxor uiri sui repͥmeret er¬
rores. aut cõpensaret offitus in¬
uidiam flagitiorũ. Quaesi ab eo
diuelleretur: nullũ remedium
uiro futurũ. quin p̃ceps in omẽ
rueret nefas. Molliores enĩ fieri
solere scelerum p̃sumptiores: quae
domesticis affectib reuocarent᷑.
Uix tandem archelaus inflexus.
reconciliatur ipse genero: atq ei¬
dem reconciliat patrẽ. Hoc con¬

Expanded text:
retur ultoremque suarum iniuriarum retur ultoremque suarum iniuriarum rogaret atque ipse pro reo suo apud socerum interueniret, quo de integro renouaret nuptias. Perseuerabat Archelaus, cui uellet Herodes alii nurum suam iungeret praeter Alexandrum, cuius causa etiam uxor traduceretur, atque ea arte multo amplius inpellebat Herodem, ut ille filium sibi redditum putaret, si coniugium eius non solueretur, quod ille uxorem inpense diligeret, ex qua etiam filios suscepisset dulces auo, gratos parentibus. Hoc munus restituti sibi filii fore, quia non mediocri ex parte bona uxor uiri sui reprimeret errores aut conpensaret officiis inuidiam flagitiorum. Quae si ab eo diuelleretur, nullum remedium uiro futurum quin praeceps in omne rueret nefas. Molliores enim fieri solere scelerum praesumtiones quae domesticis affectibus reuocarentur. Vix tandem Archelaus inflexus reconciliatur ipse genero atque eidem reconciliat patrem. Hoc con
Abbreviated transcription (Latin):
ferora suoꝵ flagitioꝵ accersitore
parit̃ acteste. tamq ꝓ mercede cõ¬
positi qđ inusus suos caderet augm̃¬
ti: herodem archelaus dep̃cabat᷑.
ut naturae contẽplatione mollir&
irã. frĩq ignosceret. supͣ uindictã
constituens: ius naturae. Nec mi¬
rum si in maximis regnis. tamq
in magnis corporib. saepe aliqua
pars ferueat: qua ñ incidenda sed
molliorib sit curanda medicam̃tis
Sibi qͦq multo grauiores com¬
positas agermano insidias. sed
remissis sese necessitudini. quod
debebatur dolori. ut quo magis
poenã leuaret in grati eo am̃plius
causã. Cum haec atq huiꝰ modi alia
sub texeret : mitigauit qͥdẽ herodẽ.
ut germano remirteret. sed ipse
tamq in exorabilis: genero ma¬
nebat: Deniq minitabat᷑ quod
diuelleret ab eo filiã. tantisq in¬
fremebat indignationis suae mo¬
tibus. ut ipse hero des satis expiatũ
filii aduersum se facinus arbitra¬

Expanded text:
Ferora suorum flagitiorum accersitore Ferora suorum flagitiorum accersitore pariter ac teste tamquam pro mercede conpositi quod in usus suos cederet argumenti, Herodem Archelaus deprecabatur, ut naturae contemplatione molliret iram fratrique ignosceret supra uindictam constituens ius naturae. Nec mirum si in maximis regnis tamquam in magnis corporibus saepe aliqua pars ferueat, quae non incidenda sed mollioribus sit curanda medicamentis. Sibi quoque multo grauiores conpositas a germano insidias, sed remisisse se necessitudini quod debebatur dolori, ut quo magis poenam leuaret ingrati eo amplius causam grauaret. Cum haec atque huiusmodi alia subtexeret, mitigauit quidem Herodem ut germano remitteret, sed ipse tamquam inexorabilis genero manebat. Denique minitabatur quod diuelleret ab eo filiam tantisque infremebat indignationis suae motibus, ut ipse Herodes satis expiatum filii aduersum se facinus arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur. Qui uidens regem arche¬
lao mentẽ suã inclinauisse. atq
ineũ. p̃ceteris p̃ponderare grãm
interioris amucitiae: ad ipsũ sẽ con¬
tulit. obsecrans ut animũ sibi regis
conciliatũ redderet. Uerum ille
in nexũ plurimis scelerũ uinculis.
qͥb euident̾ regi parasse insidias
conuincer&. atq appetisse adoles¬
centẽ: nullum habere aiebat ue¬
niae locum. nisi deposita inficien¬
di uersutia. quae obiecta sibi fu¬
erant confiteri germano sui aman¬
ti atq ab eodem̃ poscere sibi in¬
dulgentiã ñ dubitauisset. Huius¬
modi sese actioni: qͥb posset stu¬
diis ñ defuturum. Mutata itaq
ueste. suffusus lacrimis. specie mi¬
serabili frĩs inherens uestigus: ora¬
re ueniã. in ꝓbitatẽ fateri. omnia
deqͥb argueretur ñ ab nuere. sed
recognoscere clem̃tiã sibi causam
fuisse tantae ꝓlapsionis. qđ nimiꝰ
ineo furor. amore dilectȩ sibi mu¬
lieris aexestuasset. Sta̾tuto itaq

Expanded text:
nebatur. Qui uidens regem Archenebatur. Qui uidens regem Archelao mentem suam inclinauisse atque in eum prae ceteris propendere gratiam interioris amicitiae, ad ipsum se contulit obsecrans ut animum sibi regis conciliatum redderet. Verum ille innexum plurimis scelerum uinculis, quibus euidenter regi parasse insidias conuinceretur atque adpetisse adulescentem, nullum habere aiebat ueniae locum, nisi deposita infitiandi uersutia quae obiecta sibi fuerant confiteri germano sui amanti atque ab eodem poscere sibi indulgentiam non dubitauisset. Huiusmodi sese actioni quibus posset studiis non defuturum. Mutata itaque ueste suffusus lacrimis, specie miserabili fratris inhaerens uestigiis orare ueniam, inprobitatem fateri, omnia de quibus argueretur non abnuere sed recognoscere, dementiam sibi causam fuisse tantae prolapsionis, quod nimius in eo furor amoris dilectae sibi mulieris exaestuasset. Statuto itaque
Abbreviated transcription (Latin):
qđ te uiuo metuere ñ posset. de func
to timeret. abhis utiq aqͥb etiam
sub patre positus. ꝓpͥae salutis exci¬
dium ꝑhorresceret. Patet ista atas
fallaciae: facile decipicur & fraudu¬
lentorũ insidus circum uenitur.
Uix resistit dolis: aetas senilis. Pe¬
rũq tam̃ et senũ prudentia: circũ¬
scribentiũ uersutis insidus in retitur.
Ego si maturior usus saepae factus ẽ.
qͥd mirũ si aetas in maturior ad eẽ.
ñ potuit sibi. cum in sidiantiũ cat̾uis
ꝑurgeretur: Illos igitur ꝑturbatores
regiãe domus. ẽẽ. illos incitatores ad¬
olẽscentiũ. seminatores discordiarum:
qui indesꝑationẽ salutis deduxerint
adolescentem. ut stomacho magis
indulserit. & ultioni pocius quam
absolutioni intenderit. Suib pau
mollire indignationẽ circa alex¬
andrũ. At uͦ inferorã cõ moueri
uehem̃tius: qđ illis quattuor libel¬
lis ipse om̃iũ flagitiorũ minister.
& totius scaenae architectus expo¬

Expanded text:
quod te uiuo metuere quod te uiuo metuere to timeret, ab his utique a quibus etiam sub patre positus, propriae salutis excidium perhorresceret. Patet ista aetas fallaciae, facile decipitur, et fraudulentorum insidiis circumvenitur, vix resistit dolis aetas senilis: plerumque tamen et senum prudentia circumscribentium versutis insidiis irretitur. Ergo si maturior usus saepe labefactatus est; quid mirum, si aetas immaturior adesse non potuit sibi, cum insidiantium catervis perurgeretur? Illos igitur perturbatores regiae domus esse, illos incitatores adolescentium, seminatores discordiarum, qui in desperationem salutis deduxerint adolescentem, ut stomacho magis indulserit, et ultioni potius quam absolutioni intenderit, aliquid etmollire indignationem circa Alexandrum. At vero in Pheroram commoveri vehementius, quod illis quatuor libellis ipse omnium flagitiorum minister, et totius scenae architectus expo
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ circum fremens trans dux̃
herodem : atq afurore animi paula¬
tim intentionẽ eiꝰ emolliuit. ut quasi
conpatienti atq unanimo se se cre¬
deret. & daret ei libellos legendos.
quos alexander composuerat.
Atille singula quȩq aduertens:
ubi intellex̃ magis dolore c̃ gesta
quã fide nixa ꝓfundo consilio mi¬
nuere paulatim inuidiam tẽpta¬
m̃ti parricidalis. atq ob iectorum
causas in eos qͥde scripti fuerant.
& maxime inferoran coep tͣrans¬
fudere. Idq ubi aduercit regem
a sua sententia ñ obhorrere: consi¬
derandum inquit. Neforte adoles¬
cens magis tantoꝵ im ꝓborum
insidus appetitꝰ apud te sit: quã
tu abadolescente. Quid eñi causȩ
erat. ut tuã app&eret uitã. cui regni
honorẽ concesseras. regnandi ius re¬
seruabas. & spem successionis : quid
expeteras qđ habebat: Aut quem¬
ad modũ trans munerib ingratus
foret: quid ue aliud ageret intua
nece. nisi ut suũ ad fectaret ꝑiculũ:

Expanded text:
oratione circumferens transduxit oratione circumferens transduxit Herodem atque a furore animi paulatim intentionem eius molliuit, ut quasi conpatienti atque unanimo sese crederet et daret ei libellos legendos quos Alexander conposuerat. At ille singula quaeque aduertens ubi intellexit magis dolore congesta quam fide nixa, profundo consilio minuere paulatim inuidiam temtamenti parricidalis atque obiectorum causas in eos qui descripti fuerant et maxime in Feroram coepit transfundere. Itaque ubi aduertit regem a sua sententia non abhorrere: ‘Considerandum’, inquit, ‘ne forte adulescens magis tantorum improborum insidiis adpetitus apud te sit quam tu ab adulescente. Quid enim causae erat, ut tuam adpeteret uitam, cui regni honorem concesseras, regnandi ius reseruaras et spem successionis? Quid expeteret quod habebat, aut quemadmodum tantis muneribus ingratus foret? Quidue aliud ageret in tua nece, nisi ut suum affectaret periculum,
Abbreviated transcription (Latin):
si adhuc uiuit alexander ille:
insidiator patris. Putabam iustas
illũ iam penas dedisse: quẽ dif¬
ferri ñ oportebat. Quid enĩ di¬
utius seruaret᷑ confessor. aut par¬
ricida talis: sed fortasse hoc quoq
diuinae fuerit ꝓuidentiae. ut am¬
borũ parentũ iudicio condẽpnare¬
tur. qui inte lȩsit utriusq pietatẽ.
Non me negabo ultorẽ: qui me
ultionis exactae praedicatorẽ pa¬
rabam. Sed nec filiã excipio: quã
infestis nuptus ipse despondi. te
sponsorẽ secutꝰ. Non enĩ ego illã
mariti morib: sed fidei tuae tradi¬
di. Reddat causas. qđ uadem suũ
dissimulauit: maritũ dilexit.
Deutroq nẽ uob̾ iudiciũ est. Si fir¬
mus executor tanti doloris es:
accingere pat̃. se questra pietatẽ.
Non obtandũ qͥdẽ officiũ patrib:
sed non dissi mulandũ. Site pie-¬
tas mollit. inflectit natura:
mutemꝰ uoces. ut ego tuo filio.
tu in meo pignore ininisterii
mutui simꝰ executores. Huiꝰ modi

Expanded text:
si adhuc uiuit Alexander ille si adhuc uiuit Alexander ille insidiator patris. Putabam iustas illum iam poenas dedisse, quem differri non oportebat: quid enim diutius seruaretur confessor ausi parricidalis? Sed fortasse hoc quoque diuinae fuerit prouidentiae, ut amborum parentum iudicio condemnaretur qui in te laesit utriusque pietatem. Non me negabo ultorem, qui me ultionis exactae praedicatorem parabam, sed nec filiam excipio, quam infaustis nuptiis ipse despondi te sponsorem secutus. Non enim ego illam mariti moribus sed fidei tuae tradidi. Reddat causas quod uadem suum dissimulauit, maritum dilexit. De utroque nunc nobis iudicium est. Si firmus exsecutor tanti doloris es, accingere; pater, sequestra pietatem, non optandum quidem officium patribus sed non dissimulandum. Si te pietas mollit, inflectit natura, mutemus uices ut ego in tuo filio et tu in meo pignore ministerii mutui simus exsecutores.’ Huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
defensionis: arte comotionẽ
eiꝰ repressit. Nã simul ut aulam
ing̃ssus regiã. ẽ: magna uoce
cũ iã audiret᷑ et uideret᷑ ab he¬
rode. uelud furens animi uo¬
ci ferari coepit. Uiuit ne ad¬
huc ille ueneficus gener nĩs.
& carpit hanc lucẽ : ubi quaeso
est: Ubi parricidale illud rep¬
ꝑiã caput. ut manib discerpã
meis: parricidio ꝑire debet.
qͥ parricidiũ uoluit implere:
Quid facturꝰ.ẽ. socero. qͥ ñ peꝑcit
patri& qͥs demonstrabit eũꝰ euis¬
cerabo primo scelestũ. adiciam
filiã bono sponso. Et siceleris
ñ fuit conscia. ñ. ẽ. tam̃ aliena
contagui: quae parracidae con¬
iugio potiebatur. Non agnos¬
cofiliã. qua artes ñ dep̃hendit
mariti: quae se ñ talem exhibuit
socero nurum. ut sub iectũ filiũ
patri redderet. Ego illam non
ad sceleris ministeriũ iunxi. sed
ad consortiũ matrimonii: ut cohe¬
redem gr̃ae prestarẽ. ñ criminis
ad iutricem. Temiror herodes.

Expanded text:
defensionis arte commotionem defensionis arte commotionem eius repressit. Nam simul ut aulam ingressus regiam est, magna uoce cum iam audiretur et uideretur ab Herode uelut furens animi uociferari coepit: ‘Viuitne adhuc ille ueneficus gener meus et carpit hanc lucem? Vbi quaeso est, ubi parricidale illud reperiam caput, ut manibus discerpam meis? Parricidio perire debet, qui parricidium uoluit implere. Quid facturus est socero qui non pepercit patri? Quis demonstrabit eum? Euiscerabo primo scelestum, adiciam filiam bono sponso; etsi sceleris non fuit conscia, non est tamen aliena contagii, quae parricidae coniugio potiebatur. Non agnosco filiam quae artes non deprehendit mariti, quae se non talem exhibuit socero nurum ut subiectum filium patri redderet. Ego illam non ad sceleris ministerium coniunxi sed ad consortium matrimonii, ut coheredem gratiae praestaret non criminis adiutricem. Te miror, Herodes,
Abbreviated transcription (Latin):
simis delatorib occurrendum
putauit. ut fraudulentos & calũp¬
niae machinatores dolis circũ¬
ueniret. atq incalumniã reos
uocaret. quoꝵ se calumniisur¬
geri credidit. Scripsit igitur
quattuor libellos: quib com̃tũ
sceleris quo paternam salutẽ
ap̾petierit confiteretur. atq
insidiarũ huiꝰ modi conscios.
plerosq eorum aquib ipse ap¬
peteretur exposuit: atq isdem
inscripsit libris. p̃cipue feroran
& salomen. quod ea quoq intes¬
ƿesta nocte. in rupto adolescen¬
tis in quo habitaret cubiculo
inleserit inuictũ. et reluctanti
extorserit: ut incestum patraret.
Trans misit adregem libellos.
uelut indices flagitiorum suoꝵ:
qͥb potentissimos quosq in uol¬
uerat regis comites: atq amicos.
In quo tempore archelaus in ui¬
daeam ꝓperato aduenit: ut si
quid posset genera ac filiae
opis auxiluq ferret. Sed p̃ui¬
dens apud infestissimũ patrẽ
obstructos sibi aditus legitoȩ

Expanded text:
simis delatoribus occurrendum simis delatoribus occurrendum putauit, ut fraudolentos et calumniae machinatores dolis circumueniret atque in calumniam reos uocaret, quorum se calumniis urgueri credidit. Scripsit igitur quattuor libellos, quibus commentum sceleris quo paternam salutem adpetierit confiteretur, atque insidiarum huiusmodi conscios plerosque eorum a quibus ipse adpeteretur exposuit. Atque isdem scripsit libellis praecipue Feroram et Salomen, quod ea quoque intempesta nocte inrupto adulescentis in quo habitaret cubiculo inlexerit inuitum et reluctanti extorserit, ut incestum patraret. Transmisit ad regem libellos uelut indices flagitiorum suorum, quibus potentissimos quosque inuoluerat regis comites atque amicos. In tempore Archelaus in Iudaeam properato aduenit, ut si quid posset genero ac filiae opis auxiliique ferret. Sed praeuidens apud infestissimum patrem obstructos sibi aditus legitimae
Abbreviated transcription (Latin):
mitis reis. pauidus ad om̃ĩa.
ut crebro sedes mutaret. noc¬
tes sine somno duceret. Quis
om̃ib exasꝑatus. repente alex¬
andrum alligatũ uinculis sep¬
sit custodus: et amicos eius in
questiones uocauit. Qui nega¬
bant: int̾ supplicia moriebant᷑.
Rursus tacentes. quia nichil quod
.eẽt. suspitionib consenta neum
confitebantur : usq ad mortem
supremã exulcerati. Tamen ali
quid iu tormentorum et poenarũ
uicti acerbitate : ꝓpositum ado¬
lescentibus asserebant. ut uenatio¬
ni intentũ occiderent patrẽ. et ad:
urbem romam sine mora ꝑgerent.
ut effugio poenae luderetur Qđ
& si nullo arͣmento fulciebatur:
tamen ad solatium studii fero¬
cis diriuabat pat̾. uolensun¬
culorum filii. causas iustas
habere. Considerans itaq
alexander obseratas aures
patris ad omnẽ sui defensionem
nec ullomͦ rem posser deduci.
ut de innocentia sua p̃sumeret.
qui tantis calum niarũ molibus
appeteretur: simili arte nequis¬

Expanded text:
mitis reis, pauidus ad omnia mitis reis, pauidus ad omnia ut crebro sedes mutaret, noctes sine somno duceret. Quis omnibus exasperatus repente Alexandrum alligatum uinculis saepsit custodiis et amicos eius in quaestiones uocauit. Qui negabant inter supplicia moriebantur, rursus tacentes, quia nihil quod esset suspicionibus consentaneum confitebantur, usque ad mortem supremam equi vi tormentorum et poenarum victi acerbitate, propositum adolescentibus asserebant, ut venationi intentum occiderent patrem, et ad urbem Romam sine mora pergerent ut effugii poena eluderetur. Quod etsi nullo argumento fulciebatur, tamen ad solatium studii ferocis dculorum filii causas iustas habere. Considerans itaque Alexander obseratas aures patris ad omnem sui defensionem nec ullo modo rem posse deduci, ut de innocentia sua praesumeret, qui tantis calumniarum molibus adpeteretur, simili arte nequis
Abbreviated transcription (Latin):
ne spem suam constituere oportere.
non inde crepito sene: cui ipsa natura
finem acceleraret Quȩ grauiter qͥdẽ
herodem mouebantur: sed illud pre
cetis. quod conspirare ei militarem
manũ. ducesq exercitus. & cent̾iones.
spadonũ indicio cõꝑtum haberet
Deniq ita exagitatus est: ut nullum
sauitiȩ genus preter mitendũ putar&.
nulli crederet. om̃s suspectos haberet.
Uelociores poene quã interrogationes
flagitiorum: & iudiciũ p̃ueniebat
reorum exitus. Rapiebantur passim
ad supplicium: quos aliqua incesse¬
bat suspitio. Feruebant calumpniae.
Multi uolentes regi placere. defere¬
bant reos: sed ilico &iam ipsi qui
alios detulerant. deferebantur : & cum
reis suis ducebantur ad poenã. Ita
efferauerat herodes uniuersos. ut
si aliquis super esset : suspectus for&.
Alter rex non putans. eẽ. se tutũ.
nisi genus deficeret humanũ. Insi¬
mulatis in reconciꝰabilis. amicis in¬
credulus. familiarib suꝑbus. in¬

Expanded text:
ne spem suam constituere oportere, ne spem suam constituere oportere, non in decrepito sene, cui ipsa natura finem acceleraret. Quae grauiter quidem Herodem mouebant, sed illud prae ceteris quod conspirare ei militarem manum ducesque exercitus et centuriones spadonum indicio conpertum haberet. Denique ita exagitatus est, ut nullum saeuitiae genus praetermittendum putaret, nulli crederet, omnes suspectos haberet. Velociores erant poenae quam interrogationes flagitiorum et iudicium praeueniebat reorum exitus. Rapiebantur passim ad supplicium quos aliqua incessebat suspicio. Feruebant calumniae, multi uolentes regi placere deferebant reos, sed ilico etiam ipsi qui alios detulerant deferebantur et cum reis suis ducebantur ad locum poenae. Itaque ecferauerat Herodes in uniuersos, ut si aliquis superesset suspectus foret, aliter rex non putans esse se tutum nisi genus deficeret humanum, insimulatis inreconciliabilis, amicis incredulus, familiaribus superbus, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquoꝵ ingrauans frẽm. ita
ut turbato mentis sobraae statu.
instare sibi alexandrũ cũ gladio.
pat. magnis uocib ꝓtestaretur.
Uenerat in mediũ scaena huius¬
modi: qđ eu nuchos tres quorũ
unus pocula regi ministrare
solitus foret. alius fercula caenae
inferre. terciꝰ torum obseruare
regiũ. necus quã discedere. Cũ
se herodes lectulo cõ posuisset.
donis uberiorib inlexisset alex¬
ander ad sui grãm. et turpis fla¬
gitii societatẽ. Quo ꝓdito. sup¬
pliciis adacti spadones: obscaena
ludibria libidinis manifestarunt.
ꝓ missa etiã amatoria tegere neque
ti forent. et qua stupri mercede
retexuer̃. ut inuolutũ dedecore
parricidiũ crederet᷑. In . ẽẽ. sibi
iuuentȩ grãm. formae decorem:
robur aetatis contra: inualidũ
herodem. etiã senecta grauem.
q̃. qͥ capillũ inficeret: ne aetatem
ꝓderet aqͦ cũ uellet: regnandi
polliceri ingentia. & ideo eos in iuue¬

Expanded text:
propinquorum ingravans fratrem, ita propinquorum ingravans fratrem, ita ut turbato mentis sobriae statu, instare sibi Alexandrum cum gladio pater magnis vocibus protestaretur. Venerat in medium scena hujusmodi, quod eunuchos tres, quorum unus pocula regi ministrare solitus foret, alius fercula coenae inferre, tertius torum observare regium, nec umquam discedere, cum se Herodes lectulo composuisset, donis uberioribus illexisset Alexander ad sui gratiam et turpis flagitii societatem. Quo prodito, suppliciis adacti spadones, obscenae ludibria libidinis manifestarunt, promissa etiam amatoria tegere nequeuti hujus modi forent, et qua stupri mercede retexuerunt, ut involutum dedecore parricidium crederetur, inesse sibi juventae gratiam, formae decorem, robur aetatis, contra invalidum Herodem, et jam senecta gravem, qui capillum inficeret ne aetatem proderet, a quo cum vellet regnandi polliceri ingentia et ideo eos in iuue
Abbreviated transcription (Latin):
grãm successerat generi. nisi amore
captus ancillulae regalis puellae.
copulam declinauisset. Qua ex asꝑa¬
tus herodes contumelia: ei filiam
tradidit. qui pͦ ea parthicobello¬
occidit. Insimulatũ tamen apud
feroram. quod uenis ad petisset
frĩs salutem. qui suspitione neui¬
uente quidem caruerat uxore
plurimoꝵ. pͥmo. et ad postremum¬
amicorum eius questione exercita.
uacuũ eiꝰ cuius arguebatur facino¬
ris inuentum uolens absoluit.
Dans etiam fugae ueniã. quod rapta
quã diligebat ancilla dispositio
nis initae ut ad partos confugeret.
familiariũ suoꝵ confessionibus de
& ipse incessit salomen. quod spo¬
pondisset nuptias suas obaedae
silleo qui erat regis arabiae
ꝓcurator. herodi in imicissimus.
Sed remisso utriq crimine. tem¬
pestas domus in alexandrium in¬
cubuit. atq ipsum graui ꝑiculo
in uoluit. Furebat enĩ sȩua pestis.
& ꝓcella totius aulae antipater:
om̃ibq modis & concentu etiam

Expanded text:
gratiam successerat generi, nisi amore gratiam successerat generi, nisi amore captus ancillulae regalis puellae copulam declinauisset. Qua exasperatus Herodes contumelia ei filiam tradidit, qui poccidit. Insimulatum tamen apud se Pheroram, quod venenis appetivisset fratris salutem. Qua suspicione ne vivente quidem caruerat uxore: plurimorum pamicorum eius quaestione exercita, uacuum eius cuius arguebatur facinoris inuentum uolens absoluit, dans etiam fugae ueniam, quod rapta quam diligebat ancilla dispositnis initae, ut ad Parthos confugeret, similiarium suorum confessionibus modum t ipse incessit Salomen, quod spopondisset nuptias suas Obodae Sylaeo, qui erat regis Arabiae procurator, Herodi inimicissimus. Sed remisso utrimque crimine tempestas domus in Alexandrum incubuit, atque ipsum gravi periculo involvit: furebat enim saeva pestis, et procella totius aulae Antipater. Omnibusque modis et conventu etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Non eñi defuturos delatores im¬
probos: quam diu auditor credu¬
lus subpeditaret. His & talibus emol¬
lito patre. quã uis eo tempore in¬
minentem depulerint metum.
mesticͥam tamen ce aceruarunt.
quod urgeri sese. aferora et salo¬
me uidebant. quorum alter patru¬
us altera soror patris. quib defen¬
sioni. eẽ. debuerant: insidiabantur
Accedebat enĩ formido grauis:
quod plurimũ poterant apud
frẽm. Nam excepto dia demate:
ꝓpe uniuersam regni potentiam
cũ fr̃e suo herodes partici pauerat
Nec mediocres utriq contulerat
opes: et maxime ferorȩ: Denique
iscentum annua talenta reconde¬
bat: praet̾ eam regionem. quae
ultra eu fratensita. redituum copias
multiplicabat. Te trarches quoq
petitu herodis. acaesare fuerat con¬
stitutus. Donatus &iam regalis con¬
iugis necessitudine : qui asororem
regiae coniugis. inconubii sui sortẽ
ad sciuerat. Post cuius obitum des¬
ponsata sibi seniore regis filia: in

Expanded text:
Non enim defuturos delatores inNon enim defuturos delatores inprobos, quamdiu auditor credulus suppeditaret. His et talibus emollito patre, quamuis in tempore imminentem depulerint metum, maestitiam tamen coaceruarunt, quod urgueri sese a Ferora et Salome uidebant, quorum alter patruus, altera soror patris quibus defensioni esse debuerant insidiabantur. Accedebat enim formido grauis, quod plurimun poterant apud fratrem. Nam excepto diademate prope uniuersam regni potentiam cum fratre suo Herodes participauerat, nec mediocres utrique contulerat opes et maxime Ferorae. Denique is centum annua talenta recondebat praeter eam regionem, quae ultra Euphraten sita redituum copias multiplicabat. Tetrarches quoque petitu Herodis a Caesare fuerat constitutus, donatus etiam regalis coniugis necessitudine, quia sororem regiae coniugis in conubii sui sortem adsciuerat. Post cuius obitum desponsata sibi seniore regis filia in
Abbreviated transcription (Latin):
lus quoq isdem quib glafira. ser¬
monib uxorem in cessebat. deiecti
illã status. nec conferendam regiae
proli. in parem glafirae. sibiq
ẽẽ ob probrio. quod fr̃ regalis
generis coniugio potiretur. ipse
priuatae uxoris contubernio
de generasset. demens qui conturba¬
ret conuitio proprias necessitudines.
Quibus praesticta contumelus uxor
aristoboli ad matrem ea cũ lacri¬
mis ꝑferebat. Salome aut̃ cõꝑta ꝑ
q̃. filiam: regi herodi ad nuntiabat.
Atille monere filios quam ꝑdere
cõmodius ratus: uocatos. partun
imꝑatoriae terruit. partim affectu
paterno ortatus. ẽ. ut fr̃m amarent.
neue ut hostes dissiderent. ueniam
tribuens suꝑiorib: denuntians cor¬
rectionẽ futuris Atilli cõpositis
se se insimulationib p&i pluribus
deplorantes: orare simul et polli¬
ceri oꝑib ipsis. inreͥquũ propriae
fidem defensioni daturos. tantũ¬
modo pat̾ factum expectaret:
nec temere auditis crederet.

Expanded text:
lus quoque isdem quibus Glafyra serlus quoque isdem quibus Glafyra sermonibus uxorem incessebat, deiecti illam status nec conferendam regiae proli, inparem Glafyrae, sibique esse obprobrio quod frater regalis generis coniugio potiretur, ipse priuatae uxoris contubernio degenerasset: demens qui conturbaret conuicio proprias necessitudines. Quibus praestricta contumeliis uxor Aristoboli ad matrem ea cum lacrimis perferebat. Salome autem conperta per filiam regi Herodi adnuntiabat. At ille monere filios quam perdere commodius ratus uocatos partim imperatorie perterruit, partim affectu paterno hortatus est ut fratrem amarent neue ut hostes dissiderent, ueniam tribuens superioribus, denuntians correptionem futuris. At illi conpositis sese insimulationibus peti pluribus deplorantes, orare simul et polliceri operibus ipsis in reliquum propriae fidem defensioni daturos, tantummodo pater factum spectaret nec temere auditis crederet.
Abbreviated transcription (Latin):
num ferorã. et salomen eiꝰ sororem.
alienos anepotibus fecerat. ut non
modo eos non defenderent. sed &iã
appeterent: atq odissent: ccedebat
odiorum materia. uxor alexandri
glafira: quae muliebrit̾ satis pre¬
sentiũ insolens. extollere sese acce¬
perat fastu suꝑbo. eo quod omnib
prȩmineret: prosapiȩ claritudine.
Itaq quasi dominã se om̃ib qui in
aula erant regia p̃ferebat: patrẽ
auũq reges sibi. et praecipue da¬
rium hydaspem materni generis
apicem solita iactare. contumelisq
ignobilitatis afficere salomen
regis sororem. uł dosidem coniugẽ.
quod illis dolori: sibi odio foret.
Ceteras quoq feminas. similiter
exasperare : quae regi ꝓpt̃ decorẽ
magis. quã ꝓpt̾ nobilitatem ge¬
neris copulabantur. Plurimis eñi
herodes praet̃ regium morem. &iã
iudaeorum ufu. quasi quadam er¬
roris licentia delectabatur: qͥ figu¬
ras maiorum uitus suis obtentu
ducunt. Grauabatur ergo alex¬
ander uxoris insolentia: aristobo¬

Expanded text:
num Pheroram, et Salomen ejus sororem alienos a nepotibus fecerat, ut non modo eos non defenderent, sed etiam appeterent atque odissent. Accedebat odiorum materia uxor Alexandri Glaphyra, quae muliebriter satis praesentium insolens extollere sese occeperat fastu superbo: eo quod omnibus praeemineret prosapiae claritudine. Itaque quasi dominam se omnibus qui in aula erant regia, praeferebat, patrem avumque regem sibi, et praecipue Darium Hydaspen materni apicem solita iactare contumeliisque ignobilitatis afficere Salomen regis sororem uel Dosidem coniugem, quod illis dolori sibi odio foret. Ceteras quoque feminas similiter exasperare, quae regi propter decorem magis quam propter nobilitatem generis copulabantur. Plurimis enim Herodes praeter regium morem etiam Iudaeorum usu quasi quadam erroris licentia delectabatur, qui figuras maiorum uitiis suis obtentui ducunt. Grauabatur ergo Alexander uxoris insolentia. Aristobo