comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur. an expimentum quęxtts eius
qui in me loquitur xp̃c: post damascũ
arabiamq lustratam ascenderit ieroso¬
limam ut uideret petrum. & manserit
apud eum dieb quindecim: Hoc enim
ministerio ebdomadis & ogloadis futurꝰ
gentium prȩdicator instruendus erat:
rursumq post annos quattuordecim assũ
pto barnaba & tito. exposuerit apłis euan¬
gelium. neforte inuacuum curreret aut
cucurisset: Habet nescioquid latentis in¬
ergię uiua uox. actus: & in aures discipli
de auctoris ore transfusa fortius sonant
Unde & eschinus cum rodi exularet. & le¬
geretur illa demosthenis oratio quam ad¬
uersus eum habuerat: mirantib cunctis
atq laudantib suspirins ait. Quid si
ipsam audissetis bestiam sua uerba re¬
sonantem: Nec hoc dico qđ sit aliquid
in me tale. qđ uł possis uł uelis discere.
sed quo ardor tuus & discendi studium
etiam absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat:
ngenium docile & sine doctore: lauda¬
bile ẽ. Non quid inuenias. sed quid quȩ¬

Expanded text:
mentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattupto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelised quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quae
Abbreviated transcription (Latin):
on habebis in sacculo diuersa pondera
maius & minus: nec erit in domo tua
moclius maior & minor. Pondus habebis
iustum & uerum. & modius ęqualis &
uerus erit tibi: ut multo uiuas tempore
suꝑ terram quam dñs dĩ tuus dederit tͥ
Abominabitur enim dñs eum qui facit
hec: & auersatur ominem iniusticiam.

Expanded text:
non habebis in sacculo diuersa pnon habebis in sacculo diuersa pmaius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et aversatur omnem iniustitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
eam frater eius. & suscitabit semen frĩs
sui: & primogenitum ex ea filium nomi¬
ne illius appellabit: ut non deleatur
nomen cuis ex isrł. Eix autem nolie¬
rit acciꝑe uxorem fris sui quȩ ei lege de¬
betur: ꝑget mulier ad portam ciuitatis
& interpellabit maiores natu dicetq
Non uult fr̃ uiri mei suscitare nom̃ frĩs
sui inisrł: nec me inconiugiũ sumere
Statimq accersiri cum facient: & in terro¬
gabunt. Si responderit nolo eam uxorem
accipe: accedet mulier ad eum coram se¬
niorib & tollet calciamentum de pede eiꝰ
spuctq in faciem illius e dicet Sic fiet
homini qui non ȩdificat domum fr̃ĩs sui
Et uocabitur nomen illius in isrł: domus
discal ciati. Si habuerint inter se
uirgium uiri. & unus contra alterum
rixari coeꝑrt. uolensq uxor alterius
eruert uirum suum de manu forcioris.
miserit manum & apprehenderte ueren¬
da cius: abscides manum illius. nec fle
Cteris suꝑ eam ultra miscđ̾ia. Cxxxuii

Expanded text:
eam frater ejus, et suscitabit semen fratris eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eicteris super eam ulla misericordia.
Abbreviated transcription (Latin):
nuum tuarum. Si fruges colliges oli¬
uarum: quicquid remanserit. in arhorib
non reuerteris ut colligas. sed relinques
aduenȩ pupillo ac uiduȩ. Si unde¬
miaueris uineam tuam. non colliges rema¬
nentes racemos: sed cedent in usus aduenȩ
pupilli ac uiduȩ. Memento qđ & tu serui¬
eris in egypto: & iccirco prȩcipio tibi ut
facias hanc rem. Si fuerit causa int̾¬
aliquos. & interpellauerint iudices: quẽ
iustum esse ꝑspexerint. illi iusticiȩ pal¬
mam dabunt. Quem impium: condem¬
nabunt impictatis. Sin autem eum qui pec
cauit dignum uiderint plagis: ꝓsternent.
& coram se facient uerberari. Pro mensura
peccati erit & plagarum modus: ita din¬
taxat. ut quadragenarium numerum nͥ
excedant. ne foede laceratus ante oculos
tuos habeatur fr̃ tuus. Non ligabis
os houis terentis in area fruges tuas exrriii¬
Quando habitauerint fr̃s simul. & unus
ex cis absq liberis mortuus fuerit: uxor
defuncti non nubet alteri. sed accipiet

Expanded text:
nuum tuarum. si fruges colliges olinuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa intaliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. cavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor de
Abbreviated transcription (Latin):
ante solis occasum: ut dormiens in uesti¬
mento suo benedicat tibi. & habeas iusticiã
coram dño dõ tuo. Non negabis mercedem
indigentis & pauꝑis frĩs tui. siue aduenę
qui tecum moratur in terra & intra portas
tuas est: sed in eadem die reddes ei preciũ
laboris sui ante solis occasum. quia pauꝑ est.
& ex eo sustentat animam suam: ne cla-¬
met contrate ad dĩm. & reputetur tibi¬
in peccatum.oꝵ occidentur patres
ꝓfiliis. nec filii ꝓ patrib sed unus quisꝙ¬
ꝓ suo peccato morietur. Non puertes
iudicium aduenȩ & pupilli.uii
Nec auferes pignoris loco. uiduȩ uestim̃¬
tum. Memento qđ seruieris in egypto: &
eruerit te dñs ds̃ tuus inde.cxxuiii¬
ccireo prȩcipio tibi ut facias hanc rem
Quando messueris segetem in agro tuo.
& oblitus manipulum reliqueris: non
reuerteris ut tollas eum. sed aduenam &
pupillum & uiduam auferre patieris: ut
benedicat tibi dñs ds̃ tuus in om̃i oꝑe ma¬

Expanded text:
ante solis occasum, ut dormiens in vestiante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur tibiin peccatum non occidentur patres filiis nec filii pro patribus sed unusquisqo suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueriet oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere ma
Abbreviated transcription (Latin):
recipe eam in uxorem. quia polluta est &
a bominabilis facta est coram dño. Ne pecca¬
re facias terram tuam: quam dñs ds̃ tuus
tibi tradiderit possidendam. CXUIIII
Uoracceꝑit homo nuꝑ uxorem. ñ ꝓcedet
adbellum. nec ei quippiam necessitacis in¬
iungetur publice: sed uacabit absq culpa
domui suȩ. ut uno anno lȩtetur cũ uxore sua.
on accipies loco pignoris inferiorem &
supiorem molam: quia animam suam ap¬
posuit tibi. Si deprehensus fuerit hõ
sollicitans frẽm suum de filiis isrł. & uen-¬
dito eo accepit. precium interficietur: &
auferes malum de medio tui. Obserua
diligenter ne incurras in plagam leprȩ
sed facies. quȩcunq docuerint te sacerdotes
rimini de egypto. Cum repetes a ꝓxi-¬
motuo rem aliquam quam debet tibi: ñ
ingredicris domum eius ut pignus auferas.
seã stabis foris. & ille tibi ꝓferet qđ habii¬
erit. Sin autem pauꝑ est non ꝑnocta¬
bit apud te pignus. sed statim reddes ei

Expanded text:
recipere eam in uxorem quia polluta est et recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum cceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes remini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignused stabis foris, et ille tibi proferet quod haberit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñs ds tuus in om̃i ope tuo. in terra¬
Cum uotum uoueris dño dõ tuo: non tarda¬
bis reddere: quia requiret illud dñs ds̃
tuus: & si moratus fueris. reputabitur tͥ
inpeccatum. Si nolueris polliceri: absq
peccato eris. Qđ autem semel egressum est¬
de labiis tuis. obseruabis & facies. sicut
ꝓmisisti dño dõ tuo: & ꝓpria uoluntate
& ore tuo locutus esngressus uineam exui¬
ꝓrimi tui. comede uuas quantum tͥ placu¬
erit: foras autem ne efftras tecum. xui¬
Si intraueris in segetem amici tui franges
spicas & manu conteres: falce autem non
metes. Si acctpit homo uxorem & habu¬
erit eam & non inuenerit gr̃am ante
oculos eius ꝓpter aliquam foeditatem:
scribet libellum repudii. & dabit in manu
illius. & dimittet eam de domo sua. Cũꝙ
egressa alterum maritum duxerit. &
ue quoq oderit cam. dederitq ei libellum
repudii. & dimiserit de domo sua. uł certe
mortuus fuerit: non poterit prior maritus

Expanded text:
tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terrtibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terr uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uoluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et haberit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus
Abbreviated transcription (Latin):
ptͥum quia aduena fu isti interra eius.
Qui nati fuerint ex eis: tercia generatione
intrabunt in ȩccłam dñi. Quando egres¬
sus fueris aduersis hostes tuos in pugnã.
custodies te ab omni re mala.
pollutus sit somnio: egredietur extra
castra. & non reuertetur priusquam ad
uesꝑam lauetur aqua: & post solis occasũ
regredietur in castra. Habebis locum extra
castra ad quem egrediaris ad requisita
naturę: gerens paxillum in balteo. Cũq
sederis. fodies ꝑ circuitum: & egesta humo.
opies quo relcuatus es. Dns enim dĩ tuus
ambulat in medio castrorum tuorum. ut
eruat te & tradat tibi inimicos tuos: ut
placuerit: & in una urbium tuarum
dem ꝓstibuli. nec precium canis in domũ
dñi dĩ tui. quicquid illud est qđ uoueris:
quia abominatio est utrunq apud diim dm̃
petuniam nec fruges. nec quamlibet aliam
rem: sed alieno. Fr̃i autem tuo absq usura
id quo indiget commodabis: ut benedicat

Expanded text:
ptium, quia advena fuisti in terra ejus. ptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. no pollutus sit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum tuorum  Vulg. tac. tuorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos, utplacuerit, et in una urbium tuarum dem prostibuli, nec pretium canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod voveris: quia abominatio est utrumque apud Dominum pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum ea patri puellȩ .l. siclos argenti.
& habebit eam uxorem. Quia humiliauit
illam: non poterit. dimittere eam cunctis
dieh uitę suȩ.N oN accipiet homo u¬
xorem patris sui: nec reuelabit opimentũ
cius. Non intrabit cunuchus attritis
uł amputatis testiculis. & absciso ueretro:
ȩccłam dñi. Non ingredictur manter.
hoc est descorto natus in ȩccłam dñi: usq
ad detimam gencrationem. Ammonites &
moabites. etiam post decimam generationẽ
non intrabunt ęccłam dñi in ȩcernum:
quia noluerunt uobis occurrere cũ pane
& aqua inuia quando egressi estis de ȩgy¬
pto.÷ & quia conduxerunt contra te bala¬
am filium beor de mesopotamia syrię
ut malediceret tibi: & noluit dñs ds̃
tuus audire balaam uertitq maledicti¬
onem eius inbenedictionem tuam: eo qđ
diligeret te. Non facies cum eis pacem:
nec quęras eis bona cunctis dieb uitȩ
beris idumeum quia fr̃ tuus est: nec ȩgy¬

Expanded text:
uit cum ea patri puellae centum siclos argenti uit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec reuelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro esiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non fnec quaeres eis bona cunctis diebus vitaeberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
fornicaretur in domo patris sui: & aufe¬
res malum de mectio tui. Si dormie¬
rit uir cum uxore alterius. uterq mori¬
entur. idest actulter & adultera: & aufe¬
res malum de isrł. Si puellam uirgi¬
nem desponderit uir & inuenerit eam
aliquis in ciuitate. & concubuerit cũ illa:
educes utrinq ad portam ciuitatis illius.
& lapidib obruentur. Puella quia non
clamauit cum esset in ciuitate: uir quia
humiliauit uxorem ꝓximi sui. Et auferes
malum de medio tui. Sin autem in
agro reppcrerit uir puellam quȩ despon-¬
sata est. & apprehendens concubuerit cũ
illa: ipse morietur solus. Puella nichil pa¬
tietur nec est rea mortis: qm̃ sicut latro
consurgit contra frẽm suum & occidit ani¬
mam eius. ita & puella ꝑpessa est. Sola e¬
rat in agro: clamauit & nullus affuit
qui liheraret eam. Si inuenerit uir
puellam uirginem. quȩ non habet sponsũ.
& apprehendens concubuerit cum ea &
res ad iudicium uenerit: dabit qui dormi-¬

Expanded text:
fornicaretur in domo patris sui: et aufefornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirgnem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormi
Abbreviated transcription (Latin):
mittat eam. obiciens ci nomen pessimum.
& dixerit uxorem hanc accepi. & ingressus
ad eam non inueni uirginem: tollent eã
pater & mater cus. & ferent secum signa
uirginitatis eius ad seniores urbis eius qui
in porta sunt: & dicet pater. Filiam meam
dedi huic uxorem. Quam quia odit. impo¬
nit ei nomen pessimum: ut dicat non inue-¬
ni filiam tuam uirginem. Et ecce hȩc sunt
signa uirginitatis filiȩ meȩ. Expandentq
uestimentum coram seniorib ciuitatis.
Apprehendentq senes urbis illius uirum
& uerherabunt illum. condemnantes in¬
suꝑ centum siclis argenti: quos dabit pa¬
tri puellȩ: qm̃ diffamauit nom̃ pessimũ
suꝑ uirginem isrł. Habebitq eam uxo¬
rem: & non poterit dimittere om̃i tempo¬
re uitȩ suȩ. Qđ si uerum est qđ obicit.
& non est in puella inuenta uirginitas.
eicient eam extra fores domus patris sui.
& lapidib obruent uiri ciuitatis eius.
& morietur: qm̃ fecit nefas in isrł. ut

Expanded text:
mittat eam obiciens ei nomen pessimum mittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uem cetidisse inuia: non despicies. sed sub¬
lcuabis cum eo.Non induetur muli¬
er ueste uirili: nec uir utetur ueste fe¬
minea. Abominabilis enim apud dm̃ est
qui facit hȩc. Si ambulans ꝑuiamt
in arbore uł in terra nidum auis inuene¬
ris & matrem pullis uł ouis. desuꝑ incu¬
bantem: non tenebis cam cum filiis. sed
ab ire patieris. captos tenens filios. ut be¬
ne sit tibi & longo uiuas tempore xcuiiii.¬
Cum ȩdificaueris domum nouam: facies
murum tecti ꝑcircũitum. ne effundatur sin¬
guis indomo tua. & sis reus labente alio &
in preceps ruente. Non seres uincam tuam
altero semine: ne & sementis quam seuisti
& quȩ nascunt᷑ ex uinea pariter sc̃ĩficentur.
on arabis in boue simul & asino. Non in¬
dueris uestimento qđ ex lana linoq contex¬
tum est. Funiculos infimbriis facies ꝑquat¬
tuor angulos pallii tui quo operiris.e
Si duxerit uir uxorem. & postea eam odio
habuerit. quęsieritq occasiones quib di-¬

Expanded text:
vem cecidisse in via, non despicies, sed subvem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominaqui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris Si duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus di
Abbreviated transcription (Latin):
dicentq ad eos. Filius nr̃ iste ꝓteruus &
contumax est. Monita nr̃a audire contẽ¬
nit. comessationib uacat: & luxuriȩ atq
conuiuiis. Lapidib eum obruet popłs
ciuitatis & morietur: ut auferatis malũ
de medio ur̃i. & uniuersus isrł audiens
ꝑtimescat. Quando peccauerit homo
qđ morte plectendum est. & adiudicatꝰ
morti appensus fuerit in patibulo: non
ꝑmanebit cadauer eius in ligno. sed in
eadem die sepelietur: quia maledictus a
dõ est qui pendet in ligno. Et nequaquã
contaminabis terrã tuam: quam dñs ds̃
tuus dederit tibi in possessionem. XCUi.¬
on uidebis bouem fr̃is tui aut ouem er-¬
rantem & prȩteribis: sed reduces frĩ tuo.
Etiam si non est ꝓpinquus frater tuus nec
nosti eum: duces in domum tuam. & ert̃
apud te. quamdiu quęrat ea fr̃ tuus &
recipiat. Si militer facies de asino & de ue¬
stimento: & de om̃i re fris tui quȩ ꝑierit.
Si inueneris eam: ne negligas quasi alie

Expanded text:
dicentque ad eos filius noster iste protervus et dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens rtimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fetiam si non est propinquus tuus, frater, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alien
Abbreviated transcription (Latin):
re: introduces indomum tuam. Quȩ ra¬
det cęsariem. & circuncidet ungues. &
deponet uestem in qua capta est sedensq
in domotua flebit patrem & matrem
suam uno mense: & postea intrabis ad
eam. dormiesq cum illa & erit uxor tua
S in autem postea non sederit in animo
tuo: dimittes illam liberam: nec uende¬
re poteris pecunia. nec opprimere ꝑ po-¬
tentiam: quia humiliasti eam. xciii
dilectam & alteram odiosam. genuerintq
ex co liberos: & fuerit filius odiosȩ primo¬
genitis: uolueritq substantiam int̾ filios
suos diuidere: non poterit filium dilectȩ
facere primogenitum. & prȩferre filio odio¬
se: sed filium odiose agnoscet primogeni¬
tum: dabitq ei de his quȩ habuerit cuncta
duplicia. Iste est enim principiũ liberorũ
eius: & huic debentur primogenita. xCiiii
ꝓteruum. qui non audiat patris ac matris
imꝑium: & coercitus oboedire contempse¬
rit: apprehendent eum. & ducent ad se
niores ciuitatis illius. & ad portam iudicii.

Expanded text:
 introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam h. quidilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. B. XC,protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprniores civitatis illius et ad portam iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓoculo. dentem ꝓ dente. manum ꝓmanu.
pedem ꝓ pede ȩxiges. Si exieris ad
bellum contra hostes tuos. & uideris e¬
quitatum & currus. & maiorem quam tu
habes aduersari i exercitus multitudinẽ:
non timebis eos. quia dñs ds̃ tuus tecum
est. qui eduxit te de terra egypti. Appro¬
pinquante autem iam proelio stabit sa¬
cerdos ante laciem: & sic loquetur ad
popłm. Audi isrł. Uos hodie contra ini¬
micos ur̃os pugnam committitis. Non ꝑ¬
timescat cor ur̃m. Nolite metuere. nolite
cedere: nec formidetis eos: quia dñs ds
culo. Duces quoq ꝑ singulas turmas. au-¬
diente exercitu ꝓclamabunt. Quis est
homo qui ȩdificauit domum nouam. &
non dedicauit eam: Uadat & reuertat᷑
indomum suam: neforte moriatur in
bello. & alius dedicet illam. Quis est
homo qui plantauit uineam. & necdum
eam fecit esse communem. & de qua ue¬
sci omĩb liceat: Uadat & reuertatur in
domum suam: neforte moriatur in bel¬

Expanded text:
pro oculo dentem pro dente manum pro manu pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Dculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bel
Abbreviated transcription (Latin):
dentq inmanu ꝓximi cuius sanguis
effusus ẽ & morietur: nec miscreberis eiꝰ
Et auferes noxium sanguinem de isrł:
ut bene sit tibi.on assumes &e trans¬
feres terminos ꝓximi tui quos fixerunt¬
priores in possessione tura. quam dñs dẽ
tuus dabit tibi. in terra quam acceꝑis
possidendam. on stabit testis u¬
nus contra aliquem. quicquid illud pec¬
cati & facinoris fuerit: sed in ore duorꝙ
uł trium testium stabit om̃e uerbum.
Si steterit testis mencdax contra hominem.
accusans eum pręuaricationis: stabunt
ambo quorum causa est ante dñm. in
conspectu sacerdotum & iudicum qui
fuerint in dieb illis. Cumq diligentissi¬
me ꝑscrutantes inuenerint falsum testẽ
dixisse contra frẽm suum mendacium:
reddent ei sicut fr̃i suo facere cogitauit.
Et auferes malum de medio tui: ut audi-¬
entes cȩteri timorem habeant. & neqͣquã
talia audeant facere.  on misere¬
beris eius: sed animam ꝓanima. oculum

Expanded text:
dentque in manu proximi cuius sanguis dentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcutiat animam eius qui non ẽ. reus
mortis: quia nullum contra eum qͥ occisus
est odium prius habuisse monstratur.
ccirco prȩcipio tͥ ut tres ciuitates. ȩqualis
inter se spacii diuidas. Cum autem dila¬
tauerit dñs ds̃ tuus terminos tuos sicut
iurauit patrib tuis. & dederit tͥ cunctã
terram quam cis pollicitus est si tamen
custodieris mandata eius. & feceris quȩ
hodie prȩcipio tibi. ut diligas dñm dm̃
tuum. & ambules in uiis cius om̃i tem¬
pore: addes tibi tres alias ciuitates. &
supradictarum trium urbiũ numerum
duplicabis: ut non effundatur sanguis
innoxius in medio terrȩ quam dñs ds̃
tuus dabit tibi possidendam: ne sis san¬
guinis reus. Si quis autem odio habens
ꝓximum suum insidiatus fuerit uitȩ ciꝰ
surgensq ꝑcusserit illum. & mortuus fu¬
erit. fugeritq ad unam de supra dictis
urbib mittent seniores ciuitatis illius.
& arripient eum de loco effugii. tra-¬

Expanded text:
et percutiat animam eius qui non est reus et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tra
Abbreviated transcription (Latin):
icurco non timebis eum.
um disꝑdiderit dñs ds̃ tuus gentes. qua¬
rum tͥ traditurus est terram. & possederis
eam: habitauerisq in urbib eius & in
ȩdib: tres ciuitates separabis tͥ in medio
t̾rȩ. quam dñs ds̃ tuus dabit tibi in pos¬
sessionem. Sternes diligenter uiam. & in
tres ȩqualiter partes totam terrȩ tuȩ pro¬
uinciam diuides: ut habeat e uicino qui
ꝓpter homicidium ꝓfugus est quo possit
cuadere. Hȩc erit lȩx homicidȩ fugientis.
cunis uita seruanda est. Qui ꝑcusserit
ꝓrimum suum nesciens & qui heri & nu¬
dius tercius nullum contra cum habuisse
odium comprobatur. sed abisse simplicit̃
cumeo in siluam ad ligna cȩdenda: & in
succisione lignorum securis fugerit ma¬
num. ferrumq lapsum de manubrio ami¬
cum eius ꝑcusserit & occiderit: hic ad unã
supradictarum urbium confugiet & ui¬
uet ne forsitan ꝓximus eius cuius effusus
est sanguis. dolore stimulatus ꝑsequat᷑
& apprehendat eum si longior uia fuerit

Expanded text:
irco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
circũitum spacia ciuitatum. Et quam uici¬
niorem cȩteris esse ꝑspexerint: seniores
ciuitatis illius tollent uitulam de arm̃to
quȩ non traxit iugum. nec terram scidit
nomere : & ducent eam ad uallem asꝑam.
atq saxosam quȩ nunquam arata est nec
sementem recepit: & cȩdent in ca ceruices
uitulȩ. Accedentq sacerdotes filii leui
quos clegerit dñs ds̃ tuus ut ministrent
ei & benedicant in nomine eius. & ad
uerbum eorum om̃e negocium & quicqͥd
mundum uł immundum est iudicetur:¬
& uenient maiores natu ciuitatis illius ad
interfectum lauabuntq manus suas suꝑ
uitulam quȩ in ualle ꝑcussa est & dicent:
Maniis nr̃ȩ non effuderunt hunc sanguinẽ.
nec oculi uiderunt. Propicius esto popło
tuo isrł. quem redemisti dnẽ: & non
reputes sanguinem innocentem in medio
popłi tui isrł Et auferetur ab eis reatꝰ
sanguinis. Tu autem alienus eris ab in no¬
centis cruore qui effusus. ẽ: cũ feceris

Expanded text:
circuitum spatia cicircuitum spatia ciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris
Abbreviated transcription (Latin):
Sic facies cunctis ciuitatib quȩ atẽ ꝓcul
ualde sunt: & non sunt de his urbib
quas in possessionem accepturus es. De
his autem ciuitatib quȩ dabuntur tͥ.
nullum omĩno ꝑmittes uiuere. sed int̾¬
ficies in ore gladii: hetcheum uidelicet.
amorreum. & chananeum. ferez cum.
cere cunctas abomirationes quas ipsi
oꝑati sunt diis suis: & peccetis in dñm
dm ur̃m. Quagpo obsederis ciuita¬
tem multo tempore. & municionibus
circundederis ut expuges eam: non
succides arhores de quib uesci potest.
nec securib ꝑ circũ itum debes uastare
regionem. qm̃ lignumest & non homo.
nec potest bellantium contrate auge¬
re numerum. Si qua autem ligna ñ st̃
pomifera sed agrestia. & incęteros apta
usus: succide. & instrue machinas. do
nec capias ciuitatẽ quȩ contra te dimicat
uer occisi. & ignoratur cȩdis reus: egredi¬
entur maiores natu & iudices tui & me¬
tientur a loco cadaueris singularum ꝑ

Expanded text:
sic facies cunctis civitatibus quae a te procul sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum t vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide nec capias civitatem, quae contra te dimicat.ver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per
Abbreviated transcription (Latin):
in domum suam: neforte moriatur in
bello: & alius homo accipiat eam. His
dictis. addent reliqua &e loquentur ad
popłm. Quis est homo formidolosus &
corde pauido Uadat & reuertatur
indomum suam: ne pauere faciat cor-¬
da fr̃m suorum. sicut ipse timore ꝑter¬
ritus est. Cumq siluerint exercitus du¬
ces & finem loquendi fecerint: unꝰquisq
suos adbellandum cuneos prȩparabit.
Si quando accesseris ad expugnandam
ciuitatem: offeres ci primum pacem.
Si recepit & aꝑuerit tibi portas: cunctꝰ
popłs qui in ea est saluabitur. & serui¬
et tibi sub tributo. Sin autem foedus
in ire noluerint. & coeꝑint contra te
bellum: oppugnabis eam. Cumq tradi¬
derit dñs ds tutis illam in manu tua:
ꝑcuties om̃e qđ in ea generis masculini
est inore gladii. absq mulierib & in¬
fantib iumentis. & cȩteris quȩ in ciui¬
tate sunt. Omnem prȩdam exercitui
diuides: & cõmedes de spolus hostium
tuorum. quȩ dñs ds̃ tuus dederit tibi.

Expanded text:
n domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBUS UNIS IIDICIS quando iudices
p̃erant: facta ẽ fames in terra. Abiitq homo
de bethleem uida ut ꝑegrinaret᷑ in regione
moabitide: cũ uxore sua ac duob liberis.
Ipse uocabat᷑ climeleth: uxor eius noemi.
ephratei de bethleem uda. Ingressiq regionẽ
moabitidem: morabant᷑ ibi. Et mortuus est
elimelech maritus noemi: remansitq ipsa cũ
filiis. Qui accepert̃ uxores moabitidas: qua-¬
rum una uocabat᷑ orpha altera ritth. Man-¬
seruntq ibi detem annis & ambo mortui st̃:
maalon uidelicet & chelion. Remansitq mu-

Expanded text:
n diebus unius judicis, quando judices praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha, alteraque Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Mahalon videlic
Abbreviated transcription (Latin):
si suscepto semine peꝑerit masculum:
immunda erit septema dieb uxta dies
separationis menstruȩ. Et die octauo cir¬
cuncidetur infantulus: ipsa uͦ xxx. trib
dieb manebit in sanguine purificatio¬
nis suȩ. Om̃e sc̃m non tanget. nec ingre¬
dictur scuarium: donec impleantur
da erit duab ebdomadib iuxtaritum
fluxus menstrui. & sȩxaginta & sex dieb
manebit in sanguine purificationis suȩ.
Cumq expleti fuerint dies purificationis
eiuis ꝓfilio siue ꝓ. fuia: deferet agnum
anniculum in holocaustum & pullum co¬
lumbȩ. siue turturem ꝓ peccato ad hostiũ
tabernaculi testimonii. & tradet sacerdo
ti. Qui offeret illa coram dño & rogabit
ꝓea & sic mundabitur a ꝓfluiuo san¬
guinis sui. Ista est lex parientis masculũ
ac feminam. Qđ si non inuenerit manꝰ
eius nec potuerit offerre agnum: sumet
duos curtures uel duos pullos columhȩ:
unum in holocaustum & alterum ꝓpec-¬
cato. Orabitq ꝓ ea sacerdos: & sic munda¬

Expanded text:
suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae; et die octavo circumcidetur infantulus. Ipsa vero triginta diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur da erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimoniiti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic munda
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ qđ reptat suꝑ terram. ab ominabile
erit nec assumetur in cibum. Quicquid.
suꝑ pectus quadrupes graditur. & multos
habet pedes. siue ꝑhumum trahitur. non
comedetis: quia abominabile est. Nolite
contaminare animas ur̃as. nec tangatis
quicquam eorum: ne immundi sitis. E go

Expanded text:
ne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
reptili qđ mouctur in terra. Ego enim sum
dñs qui eduxi uos de terra ȩgypti: ut es¬
sem uobis in dm̃ Scĩ eritis: quia & ego
sc̃s sum. Ista est lex animantium ac uolu¬
erum & om̃is animȩ uiuentis. quȩ mouet᷑
in aqua. & reptat in terra: ut differentias
noueritis mundi & immundi. & sciatis
quid comedere & quid respuere debeatis.

Expanded text:
Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
NET DESLT ER TAS
ACCERI EEISTOLAS
qui quodam pręsagio futurorum cũ
danihele sortitus est nomen: obse¬
crantis ut translatum in latinã lin

Expanded text:
ei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam lin
Abbreviated transcription (Latin):
son amne transmisso. ꝑuenit ad bragman¬
nos ut hiarbam in throno sedentẽ aureo
& de tantali fonte potantem inter paucos
discipłos. de natura. de morib ac syderũ
cursu audiret dõcentem. Inde ꝑhelamitas
babilonas. chaldeos. medos. assyrios. par¬
thos. syros. phȩnices. arabes. palestinos.
reuersus alȩxandriam. ꝑrexit ethiopiã.
ut grmnosophistas. & famosissimam men¬
sam solis uideret in sabulo. Inuenit ille

Expanded text:
son amne. transmisso peruenit ad Bragmanson amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inu
Abbreviated transcription (Latin):
magister erat & potens. cuiusq doctrinas
achidemię gymnasia ꝑsonabant. fieret
ꝑegrinus atq discipłs:ł malens aliera ue¬
recunde discere. quam sua impudent̾ inge¬
rere. Deniq cum litteras quasi toto fugi¬
entes orbe ꝑsequitur: captus a piratis &
uenundatus etiam tyranno crudelissimo.
paruit captiuus. uinctus & seruus. Iam̃
qui phylosophus maiore menteͤᷤ fuit ad
titum liuium lacteo eloquentię fonte
manantem: de ultimis hispanię galli¬
arumq finib quosdam uenisse nobiles
legimus: & quos ad contemplationẽ sui
roma non traxerat. unius hominis fama
ꝑduxit. Habuit illa ętas inauditũ om̃ib
scłis celebrandumq miraculum ut urbẽ
tantam ingressi. aliud extra urbem quȩ¬
rerent. Apollonius siue ille magus ut
uulgus loquitur. siue phylosoplnis ut
pythagorici tradunt : intrauit ꝑsas. ꝑ
transiuit caucasum: albanos. scytas. mas¬
sagitas. opulentissima indiȩ regra
penitrauit. & ad extrenum latissimo phy¬

Expanded text:
trinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liumanantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phi
Abbreviated transcription (Latin):
lxeiii. Quicunq manserit cũ masculo concubitu muliebri
ambo moriantur
laiuis uicunꝙ accepit muliert̃ & matrẽ eiꝰ igni cremabutt᷑
lau Cugcunꝙ mulier ad aliqđ pecius accesserit causa coitꝰ
liret iquis cũ mensiruati coierit uł cum uxore patris uel
Ix iiiͦi. Uentriloquum & incintatorem lapidandos
acerdotes innullo inquinari sed esse scõs sbitut
lxxi Eiliauiri sacerdotis ẜ ꝓstituat᷑ ia fornicondũ ignc artmi¬
Nomo in qͥ fuerit macila ñ accedet offerre dona do.
lxini S accrdot in quofuerit immundica & sic acaeserit ad
lare De sacrificio orationis
Qe sabbato obscrundolxxii He pasda eaama
larem eptinicius mesuis osfereneis
De fratre uenundato ⁊ comparato.
I dola non ficienda.
LxXxUI Sabbata obscruanda
L.XIXUII. B ellũ asfiturũ simandata noncustodiant᷑. ñ scruent̃.¬
XXUIII In tribulationib ae famc a plagis malis castigindos si p̃ccpta
dib uero non mutandum.
NCIPIT
LIBE R

Expanded text:
LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femineo, LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femineo, ambo moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabunturuaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitusLXVIII. Si quis cum menstruata coierit, vel cum uxore patris, vel . LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremomo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. I. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad XV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Amessis offerendis.De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigandos, si praecepdibus vero non mutandum. IPIT LIBER