comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat aut pastor aut agri laborum oꝑarius
prȩoccupatus esset: ineffugibilem sustine¬
bat necessitatem Una enim catena tene¬
brarum om̃s erant colligati. Siue sp̃s sibilans
aut inter spissos ramos auium sonus sitaiis.
aut uis aquȩ decurrentis nimium. aut
sonitus ualidus precipitatarum pecrarũ.
aut ludentium animalium cursus inui¬
sus. aut mugientium ualida bestiarum
uox aut resonans de altissimis montib
echo: deficientes faciebant illos p̃timore:
O nĩis enim orbis terrarum limpido illu¬
minabatur lumine. & non impeditis
oꝑib continebatur: solis autem illis suꝑ¬
posita erat grauis nox. imago tenebrarũ
quȩ suꝑuentura illis erat. Ipsi gͦ sibi e¬
rant grauiores tenebris. Sc̃ĩs autem
tuis: maxima erat lux. Et horum qui¬
dem uocem inimici audiebant: sed figu¬
ram non uidebant. Et quia non & ipsi
ꝑ eadem passi erant: magnificabant: &
qui ante lesi erant qm̃ non lȩdebantur

Expanded text:
erat aut pastor aut agri laborum operarius erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur
Abbreviated transcription (Latin):
su pleni timore languebant Nam & si ni¬
chil illos ex monstris ꝑturbabat: transitu
animalium & serpentium sibilatione com¬
moti. tremebundi peribant: & aerem quera
nulla ratione quis effugere posset negantes
se uidere. Cum sit enim timida nequicia:
dat testimonium condem nationem. Semꝑ
enim prȩsumit sȩua: conturbata conscien¬
tia. Nichil enim est timor nisi prȩsumptio¬
nis adiutorium: proditio cogitationis au¬
xili orum. Et dum ab intro minor est
expectatio: maiorem putat scientiam eius
causȩ de qua tormentum prȩstat. Illi autẽ
qui impotentem uenere noctem & ab infi¬
mis & ab altissimis inferis suꝑuenientem
eundem somnum dormientes: aliquando
monstrorum exagitabantur timore. ali¬
quando animȩ deficiebant traductio¬
ne Subitancus enim illis & insperatus
tunot suꝑuenerat. Deinde si quisquam
ex illis deridisset: custodiebatur in carcere
sine ferro reclusus. Si enim rusticus quis

Expanded text:
su pleni timore languebant nam et si nisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis
Abbreviated transcription (Latin):
Dum enim ꝑsuasum habent iniqui
use dominari nationi scȩ: uinculis tene¬
bnarum & longę noctis compediti. inclusi
mubtectis fugitiui. ꝑpetuę prouidentię
tacuerunt: Et dum putant se latere in
obscuris peccatis. tenebroso obliuionis
uelamento disꝑsi sunt: pauentes horren¬
de. & cum admiratione nimia ꝑturbati.
Neq enim quȩ continebat illos spelunca
sine timore custodiebat: qm̃ sonitus de¬
seendens ꝑturbabat illos & ꝑsonȩ tristes
apparentes pauorem illis pręstabant.
Et ignis quidem nulla uis poterat illis lum̃
prębere: nec syderum limpidȩ flammȩ.
illuminare poterant illam noctem hor¬
rendam. NPPAREBAT autem IlLIS subi¬
taneus ignis. timore plenus: & timore ꝑ-¬
cussi illius quȩ non uidebatur faciei. estima¬
bant. deteriora esse quȩ uidebantur. Et ma¬
gice artis appositi erant derisus: & sapientiȩ
gła correptio cum contumelia. Illi enim
qui ꝓmittebant timores & turbationes ex¬
pellere se abanima guentẽ: si cum deri¬

Expanded text:
Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae, vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati.e continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimbant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum deri
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam qui abicit: infelix est. Et uacua
est spes illorum & labores sine fructu: &
inutilia oꝑa illorum sunt. Mulieres eorũ
insensatę sunt: & nequissimi filii eorum.
Maledicta creatura illorum: qm̃ felpx
sterilis & incoinquinata quę non sciuit tho¬
rum in delicto. habebit fructum in respe¬¬
ctione animarum scãrum: & spado qui ñ¬
oꝑatus est ꝑmanus suas iniquitatem. nec
cogitauit aduersum dm̃ nequissima. Da¬
bitur enim illi fidei donum electum: &
sors intemplo dĩ acceptissima. Bonorum
enim laborum gloriosus est fructus: & quȩ
non concitat radix sapientiȩ. Filii autẽ
adulterorum in consummatione erunt:
& ab iniquo thoro semen exterminabitur.
Et si quidem longe uitȩ erunt. in nichilum
computabuntur: & sine honore erit nouissi¬
ma senectus illorum. Et si celerius defuncti
fuerint non habebunt spem: nec indie a-¬
gnitionis allocutionem. Nationes enim
iniquȩ: dirȩ sunt consummationis. O quam

Expanded text:
ciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminaetsi quidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis. Dom
Abbreviated transcription (Latin):
crificia in iusta. filiorum suorum necatores
sine misccłia. & comestores uisctrum homi¬
num & deuoratores sanguinis. a metio
sacramento tuo. & auctores parentes anima¬
rum in auxiliatarum. uoluisti ꝑdere ꝑ
manus parentum nr̃orum: ut dignam ꝑ¬
ciperent peregrinationem puerorum dĩ
quȩ tibi omnium carior est terra. Sed &
his tanquam hominib peꝑcisti. & misisti
antecessores exercitus tui uespas. ut illos
aulatm  iempros ust i. que

Expanded text:
crificia iniusta et filiorum necatores crificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi omnium carior est terra sed et his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulati
Abbreviated transcription (Latin):
lesura poterat illos exterminare. sca & a¬
spestus ꝑtimorem occidere: nam & sine his
uno spu occidi poterant. ꝑsecutionem passi
abossis factis suis & dispersi ꝑ sp̃m urtutis
tue sed om̃ia in mensura & numero & pon¬
Aere disposuisti. Multum enim ualere tͥ
tere sic ante te est orbis terrarum: & tinquã
quita roris ante lucani quȩ descendit in t̾ram:
sed miscreris omnium qm̃ omnia potes. &
cuissimulas peccata hominum ꝓpter poeniten¬
tiam. Diligis enim om̃ia quȩ sunt. & nichil
ocuisti horum quȩ fecisti: nec enuim ediens ali¬
quid constituisti. Quomodo autem posset ali¬¬
quia ꝑmanere nisi tũ uoluisses: aut quod
Ate uocatum nonesset conseruaretur Parcis
autem omnib: qm̃ tua sunt dñe qui amas
partib corripis & de quibus peccant admo¬
nes & alloqueris ut relicta malicia credant
inte dñe. Iulos enim antiquos in habitatores
lia tibi oꝑa faciebant ꝑ medicamina & sa¬

Expanded text:
laesura poterat illos exterminare sed et alaesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multuterae sic ante te est orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid constituisses. quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores lia tibi opera faciebant per medicamina et sa
Abbreviated transcription (Latin):
dum cum ira iudicati impii tormenta¬
paterentur. Hos quidem tanquam pater
monens probasti. illos autem tanquam du¬
rus rex interrogans condemnasti: absentes
enim & prȩsentes. similiter torquebant᷑:
duplex enim illos acceꝑat cȩdium. & gmi¬
tus cum memoria prȩceritorum: cum enĩ
audirent ꝑ sua tormenta bene secum agi
commemorati sunt dñm. ad mirantes in
fine exitus: quem enim in expositione
praua ꝓiectum deriserunt. infinem euen
tus mirati sunt non similit̃ iustis faciens.
Iuo cogitationib autem insensatis ini¬
quitatis illorum qͣ quidam errantes
colebant mutos serpentes & bestias suꝑ¬
uacuas: immisisti illis multitudinem
mutorum animalium in uindictam ut
tens manus tua quȩ crtaui e u
dinem ursorum. aut audaces leone aut
noui generis ira plenas. aut ignotas beltus
aut uaporem igneum spirantes. aut oden
fumi proferentes aut horrendas ab oculis
scintillas emittentes: quarum non solura

Expanded text:
dum cum ira judicati impii tormentadum cum ira judicati impii tormentapaterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserutus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut mnipotens manus tua quae creavit orbdinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum
Abbreviated transcription (Latin):
la impiorum. & decantauerunt dñe
nomen sc̃m tuum. & uictricem manum
turm laudauerunt pariter: qm̃ sapientia
aꝑuit os mutorum. & linguas infantium
fecit disertas. Direxit oꝑa illorum: in
ta quȩ non in habitabantur: & in locis
desertis fixerunt casas. Steterunt contra
hostes: & de in iicis se uindicauerunt.
Sitierunt & inuocauerunt te: & data est
illis aqua de petra altissima. & requies
sitis de lapide duro. Per quȩ crum poenas¬
passi sunt inimici illorum a defectione
potus sui. Et cum abundarent filii usrł
lȩtati sunt: ꝑhȩc cum illis deessent. bene¬
cum ulis actum est. Nam ꝓfonte quidẽ
sempiterni fluminis: humanum sangui¬
nem dedisti in iustis. Qui cum minueren
tur in traductione infantium occisorũ:
dccuisti eis abundantem aquam insꝑatȩ¬
salutis: ostendens ꝑsitim quȩ tunc fuit
quem admoium tuos exaltares. & aduer¬
sarios illorum necares. Cum enim tem¬
ptati sunt. equidem cum miscdĩa disci¬
plinam accipientes: scierunt quemadmo¬

Expanded text:
 decantaverunt Domine nomen sanctum tuum et victricem manum tuam laudaverunt pariter quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in mdeserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent benecum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃arum: qm̃ ds̃ mortem non fecit. nec
lȩtatur in ꝑditione uiuorum. Creauit
enim ut essent om̃ia: & sanabiles fecit¬
nationes orbis terrarum. Non est illis ine¬
di camentum exterminii: nec inferorum
mortalis. Impii autem manib & uerbis
arcessierunt illam. & estimantes illam
amicam defluxerunt: & sponsionem
posuerunt ad illam. qm̃ digni sunt qui
sunt ex parte illius O ixerunt enĩ
apud se: cogitarites non recte. Exiguum
& cum tȩdio est tempiis uitȩ nr̃ȩ. & non
est refrigerium infine hominis: & n est
qui agnitus sit reuersus ab inferis: quia
ex nichilo nati sumus. & post hec erimus
ad commouendum cor nr̃m: quia extin¬
tur tanquam mollis aer: & transiet
uita nr̃a tanquam uestigium nubis & sic̃
nebula dissoluetur quȩ fugata est a radus
solis. & a calore illius aggrauata: & nom̃¬
U mbre cnim transitus ẽ. tempus nr̃m &
non est reuersio finis nr̃i: qm̃ consigata
est a nemo reuertetur. Uenite ergo &
fruamur honis quȩ sunt: & utamir cre¬

Expanded text:
am Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum mortalis est impii autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cogitantes non recte exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae et non est refrigerium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumus ad commovendum cor nostrum. Quia extinffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomeumbrae transitus est tempus nostrum, et non est reuersio finis nostri, quoniam consignatus est, et nemo reuertefruamur bonis quae sunt et utamur cre
Abbreviated transcription (Latin):
terra sunt: & quȩ in ꝓspectu sunt inueni
quis scibit nisi tu dederis sapientiam &
miseris sp̃m sc̃m tuum de altissimis: Et
si correctȩ sunt semitȩ eorum qui int̾ris
sunt. & quȩ tibi placent didicerint homi¬
nes: Nam ꝑ sapientiam sanati sunt.

Expanded text:
terra sunt, et quae in perspectu sunt, invenimterra sunt, et quae in perspectu sunt, invenimquis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altisssi correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uminum: si abfuerit ab illo
iltia. in nichilum compiteabitur
elegisti regem popło tuo. & iudicem
puorum tuorum & filiarum: & dixisti
edificare templum in monte sc̃o tuo. & in
ciuitate habitationis tuȩ aram. similitudi-¬
nem tabernaculi sc̃ĩ tui qđ prȩparasti ab
initio. & tecum sapientia quȩ nouit oꝑa
tua quȩ & affuit tunc cum orbem terrarũ
factres. & sciebat quid placitum esset ocu-¬
lis tuis. & quid rectum inprȩceptis tuis.
laboret: & sciam quid acceptum sit apud
te. Seit enim illa om̃ia & intelligit: & de¬
ducet me in oꝑib meis sobrie. & custodiet
me in sua potentia. & erunt accepta oꝑa
mea: & disponam popłm tuum iuste. &
ero dignus sedium patris mei. Quis enim
hominum poterit scire consilium dĩ. aut
quis poterit cogitare quid uelit ds̃: Cogi-¬
tationes enim mortalium timidȩ: & in
certȩ ꝓuidentiȩ nr̃ȩ. Corpus enim quod.
corrumpitur aggrauat animam: & de¬
primit terrena inhabitatio sensum multa
cogitantem. Et difficile estimamus quȩ in

Expanded text:
minum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis msit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et inpus enim quod corrumpitur, aggravat animam, et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem. Et difficile aestimamus quae in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hanc claritatem ad curlue
iudicio & in conspectii potentium antibrs
ero: & facies principum mirabuntur e
Tacentem me sustinebunt. & loquentem me
respicient: a sermocinantem me plura man
ori suo imponent. Propterea habeho ꝑhanc
immortalitatem: & memoriam ȩternam
Nis qui post me futuri sunt relinquam Dispo¬
nam popłos: & nationes michi erunt subie¬
ett funebunt me audientes reges horren¬
dr Inmultitudine uidebor bonus: & in
bello fortis. Intrans indomum meam: con¬
quiescam cum illa. Non enimhabet amari-¬
tudinem conuersatio illius. nec tȩdium
coniuictus ipsius: sed lȩticiam & gaudium.
Hȩc cogitans apud me & commemorans in

Expanded text:
pter hanc claritatem ad turbas iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitan
Abbreviated transcription (Latin):
uentum. & scindens ꝑuim itineris acrẽ.
cominotis alis transuolauit. & post hoc
nullum signum inuenitur teineris illius:
aut tanquam sagitta emissa in locum de¬
stinatum diuisus aer continuo in se re¬
clusus. ẽ. ut ignoretur transitus illius.
Sic & nos nati continuo desiuimus esse: &
uirtutis quidem signum nullum ualii-¬
imus ostendere. Inmalignitate autem
nr̃a consumpti sumus. Talia dixerunt in
inferno ii qui peccauerunt: qm̃ spes impii
tanquam lanugo est quȩ a uento tollitur.
& tanquam sprina gracilis quȩ a procella
dirumpitur: & tanquam fumus qui a uen
unius diei prȩcertuntis. usti autem
in ꝑpetuum uiuent & apud dñm est met sani

Expanded text:
ventum et scindens per vim itineris aerem. ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella itur, et tanquam fumus qui a ventunius diei praetereuntis. Justi autem perpetuum vivent: et apud Deum est merces i
Abbreviated transcription (Latin):
illorum. Videntes turbabuntur timore
horribili. a mirabuntur insubitatione in¬
dicent inter se poenitentiam agentes. &
prȩangustia sp̃s gementes. Hi sunt: quos
habuimus aliquando inderisi. & insimili¬
tudine improꝑii. Nos insensati uitam
illorum estimabamus insaniam: & finem
illorum sine honore. Quomodo computa¬
ti sunt inter filios dĩ. & inter scõs sors
illotum est: Ergo errauimus a uia ueri¬
tatis. & iusticię lumen non luxit nobis.
& sol intelligentiȩ non est ortus nobis. Las¬
sati sumus inuia iniquitatis & ꝑditionis.
Et ambulauimus uias difficiles: uiam
autem dñi ignorauimus. Quid nobis pro¬
tia contulit nobis: Transierunt omnia
illa tanquam umbra. & tanquam nuncius
prȩturrens. & tanquam nauis quȩ ꝑttarsit
fiustuantem aquam: cuius cum prȩterie¬
rit non est uestigium inuenire. neq se¬
mitam carinȩ illius in fluctib:÷ aut auis
quȩ transuolat in aere. nullum inueni¬
tur argumentum itineris illius. sed tan¬
tum sonitus alarum uerberans leuem

Expanded text:
ur timore horribili et mirabuntur, in subitatione indicent inter se poenitentiam habentes, et per angustiam spiritus gementes: Hi sunt quos habuimus aliquando in risu et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum aestillorum sine honore. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et justitiae lumen non illuxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus nobis. Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis, et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid proquid contulit nobis? Transierunt omnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius percurrens, et tanquam navis quae pertransiit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus; aut tanquam avis quae transvolat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineristum sonitus alarum verberans levem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis etiam ad uidendum: qm̃ dissimilis
et aliis uita illus. & immutatȩ sunt uiȩ
cius. lanquam nugaces estiaati sumus ab
ilo & abstinet se auiis nris tanquam ab
inmundiciis: & prȩfert nouisima iustorũ
& gloriatur patrem dm̃ se habere. Hideamꝰ
ergo si sermones ulius ueri sint. & temptemꝰ
quȩ uentura sunt illi: & sciemus quȩ erunt
nouissima illius. Si cnim est uerus filius dĩ
suscipiet ulum: & liberabit eum de manu
contrariorum. Contumelia & tormento in¬
terrogemus illum: ut sciamus reuerentiam
illius & probemus patientiam eius. Morte
turpissima condemnemus illum. Erit enim¬
ei respectus: ex sermonib illius. Hȩc cogita¬
uerunt: & errauerunt: excȩcauit enim illos
malicia illorum. & nescierunt satramenta dĩ.
neq mercedem fꝑauerunt iusticiȩ. net iudi¬
cauerunt honorem animarum scãrum: qm̃
ad imaginem suȩ similitudinis fecit illum.
Inuidia autem cliaboli mors introiuit ita
orbem terrarum: imitantur autem illum

Expanded text:
nobis etiam ad videndum quoniam dissimilis est aliis vita illius et inmutatae sunt viae eius tamquam nugaces aestimati sumus ab illo et abstinet se a viis nostris tamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et gloriaus si sermones ejus veri sunt: et tentemus que ventura sunt illi: et sciemus que erunt novissima illius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Neque mercedem speraverunt justitiae, nec judicaverunt honorem animarum sanctarum; quad imaginem suae similitudinis fecit illum: invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum . Imitantur ergo illum
Abbreviated transcription (Latin):
immaculata. Placens dõ factus dilectus: &
uiuens inter peccatores. trans latus est. Ra¬
ptus est ne malicia mutaret intellectũ eius:
aut fictio deciꝑet animam illius. Fascina¬
tio enim nugacitatis obscurat bona: & in¬
constantia concupiscentię transuertit sen¬
sum sine malicia. Consummatus in breui
expleuit tempora multa: placita enim erat
dõ anima eius Propter hoc: ꝓperauit
educere illum de medio iniquitatum. Popłi
autem uidentes & non intelligentes. nec
mortuus. uiuos impios: & iuuentus ce¬
lerius consummata. longam uitam iniu¬
sti: uidebunt finem sapientis & non intel¬
ligent quid cogicauerit de illo ds̃. & qua¬
re munierit illum dñs: uidebunt enĩ
& contemnent: illos autem dñs irridebit
Et erunt post hȩc decidentes sine honore. &
in contumelia inter mortuos in ꝑpetu
um: qm̃ dirumpet illos inflatio sine uoce.
ad supremum desolabuntur: & erunt ge
mentes & memoria illorum periet. Ueni¬
ent in cogitatione peccatorum suorum ti¬

Expanded text:
s dilectus et vivens inter peccatores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in it tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce ad supremum deserentur, et erunt in dolore, et memoria illorum . periet. uenient in cognitionem peccatorum suorum ti
Abbreviated transcription (Latin):
mmortalis enim est memoria illius: qm̃ &
apud dm̃ nota est & apud homines. Cum
prȩsens est imitantur illam. & desiderant
eam cum se edixxerto: & in ꝑpetuum corona¬
ta triumphat: incoinquinatorum certami¬¬
num pręmium uincens. Alultigena autem¬
impiorum multitudo ñ erit utilis: & spuriȩ
plantationes non dabunt radices altas.
nec stabile firmamentum collocabunt
Et si in ramis in tempore germinauerint.
infirmiter posita auentõ commouebuntur.
& a nimietate uentorum eradicabuntur
Confringentur enim rami in consuminati. &
sructus illorum inutiles & acerbi ad man¬
duicandum & ad nichilum apti. Ex iniquis
enim om̃s filii qui nascuntur. testes sunt
nequiciȩ aduersus parentes: in interrogatio¬
ne sua Iugtos autem si morte prȩ oceu¬
patus fuerit: in refrigerio erit Senectus
enim uenerabilis ẽ: non diuturna. neq
numero annorum compittata Cani sunt

Expanded text:
mmortalis enim est memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam, et desiderant eam cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium uincens. impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas le firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus eos qui eum deprimebant. Et
mendaces astendit qui maculauerunt cũ:
& dedit illi claritatem ȩternam. HAEC
popłm iustum & semen sine querela li¬
berauit a nationib: quȩ illum comprime¬
bant. Intrauit in animam serui dñi: &
stetit contra reges horrendos in portentis
& signis & reddidit iustis mercedem
laborum suorum: & dedixit illos inuia
mirabili. Et fuit illis in uelamento diei:

Expanded text:
rsus eos qui eum deprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi repleuit orbem terrarum. & hoc qđ
continet om̃ia scientiam habet uocis.
Propter hoc qui loquitur iniqua non pote¬
rit latere: nec prȩteriet illum corripiens
iudicium. In cogitationib enim impii in¬
terrogatio erit: sermonum autem illi¬
us auditio ad dm̃ ueniet. ad correptionẽ
iniquitatum illius: qm̃ auris zeli audit
om̃ĩa. & tumultus murmurationum non
abscondetur. Custodite ergo uos a
quod mentitur. occidit animam. Nolite¬

Expanded text:
ni repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad dominum ueniet ad correptionem iniquitatum. illius. quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur. custodite ergo uos a quod mentitur, occidit animam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aulabimus in salutari tuo: & in nomi¬
impleat dñs om̃s pecitiones tuas.
exaudiet eum de cȩlo sc̃o suo. IN
fortitudine salutis dexterȩ eius.
iin currib & hi in equis. nos autem in
nominc dñi dĩ nr̃i recordabimur.
die qua inuocauerimuste.
VICEORI CANFICUM DIUIO¬

Expanded text:
Laudabimus in salutari tuo, et in nomiImpleat Dominus omnes petitiones tuas: Exaudiet eum de coelo sancto suo, in fortitudinibus salutis dexterae suae. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri recordabimur. die qua invocaverimus eum. VICTORI CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
Unde & seruus tuus docebit ea in custodien¬
dis eis fructus multus.
Errores quis intelligit: ab occultis meis mundame.
Asuꝑbis quoq libera seruum tuum:
si non fuerint dominati mei tunc immacu-¬
latus ero & emundabor a delicto maximo.
Sint placentes sermones oris mei. & medita¬
tio cordis mei in conspectu tuo:
dnẽ fortitudo mea & redemptor ms.
VictORΙ canricmabid¬

Expanded text:
Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto maximo. Sint placentes sermones oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo: Domine, fortitudo mea, et redemptor meus. VICTORI CANTIC
Abbreviated transcription (Latin):
uia misccłia tua magna suꝑme. & eruisti
animam meam de inferno extremo
ꝓposuert̃ te inconspectu fuo.
u autem cdĩc dĩ misericors & clemens pati
R espice adme &e miserere mei. da fortitudinẽ
tuã scruo tuo. & salua filiũ ancillȩ tuȩ
xiliatus es mͥ & consolatus es me:
Diligit dñs portas syon suꝑ omnia
tabernacula iacob.
loriosa dicta sunt in te ciuttas di Sẽs
Commemorabor suꝑbiȩ & babilonis
scientis me ecce palestina & tyrus cum
echiopia iste natus est ibi
d syon autem dicit᷑ uir & uir natus est in ea
& ipse fundauit eam excelsus
Dñs numerauit scribens popłos ipse natus
est mea Semꝑ¬

Expanded text:
uia misericordia tua magna super me, et eruisti animam meam de inferno extremo posuerunt te in conspectu suo. Tu autem, Domine Deus misericors et clemens: PatiRespice ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae. xiliatus es mihi, es consolatus es me: Diligit Dominus portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt in te, civitas Dei. SEMPER. Commemorabo superbiae et Babylonis scientibus me: Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: vir, et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus. Dominus numeravit scribens populos: iste natus est ibi. SEM
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inclinauit aurem suam michi.
& indieb icis inuocabo.
Circundederunt me funes mortis. &
mimitiones inferni inuenerunt me:
Angustiam & dolorem repperi. &
Reuertere anima mea in requiem tuã.
quia dñs reddet tibi
Quia cripuit animã meã de morte. oculũ
meum a lacrimis. pedes meos ab offensa
C alicem salutaris accipiam.

Expanded text:
Quoniam inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. Circumdederunt me funes mortis, et munitiones inferni invenerunt me. Angustiam et dolorem reperi. et Revertere, anima mea, in requiam tuam: quia Dominus reddet tibi. Quia eruet animam meam de morte, oculos meos a lacrymis, pedes meos ab offensa. mihi? Calicem salutaris Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s gentes circundederunt me. in nomi¬
in nomine dñi contriui eas.
Circundederunt me quasi apes. extinctȩ
sunt quasi ignis spinarum. in nomine
fecit fortitudinem

Expanded text:
miin eas h. contrivi eas . Circumdederunt me quasi apes: exstinctae sunt quasi ignis spinarum in nomine Dfecit fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim qui oꝑantur iniquitatem
in uiis eius ambulauerunt¬
ALEOH I U mandasti prȩcepta tua custodiri nimis¬
tinam dirigantur uiȩ meȩ ad custodi¬
enda precepta tua.¬
Acoh Tunc non confundar cum respexero ad
omnia mandata tua.
Honficebor tͥ in directione cordis cum
didicero iudicia iusticiȩ tuȩ¬
I ebħ P recepta tua custodiã ne derelinquas me
nimis:
me ficias amandatis tuis I peccem tibi.
In corde meo abscondi eloquiũ tuũ ut non
In labiis meis narraui

Expanded text:
Non enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti praecepta tua custodiri nimistinam dirigantur viae meae, ad custodienda praecepta tua. Tunc non confundar, cum respexero ad omnia mandata tua. Confitebor tibi in directione cordis: cum didicero judicia justitiae tuae. Praecepta tua custodiam: ne derelinquas me nimis. me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquium tuum, ut nonIn labiis meis narravi
Abbreviated transcription (Latin):
srł confidit in dño. auxiliator
& ꝓtector eorum est
Domus aaron confidit in dño. auxiliator
& ꝓrector corum est.
Timentes dñm confidunt in cño. auxili¬
ator & ꝓtector corum est

Expanded text:
srael confidit in Domino; auxiliator et protector eorum est. Domus Aaron confidit in Domino; auxiliator et protector eorum est. Timentes autem Dominum confidunt in Domino; auxiliator et protector eorum est
Abbreviated transcription (Latin):
Ginel Desiderau
tua in om̃i tempore.
nelI ncrepasti suꝑbos. maledicti qui receduñt
a mandatis tuis.¬
bion Aufer ame oꝑꝓbriũ &e contemptũ qura
testimonia tua custodiui. Etuis¬
tenĩ sedentes principes aduersũ me loque¬
bantur: seruus tuus meditabat᷑ in p̾ceptis
bianl Sed & testimonia tua uoluntas mea. quasi¬

Expanded text:
mea desideravit tua in omni tempore. Increpasti superbos: maledicti qui recedunt a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum: quoniam testimonia tua custodivi. Etenim sederunt principes, adversum me loquebantur: servus autem tuus meditabatur praecepta tua. Sed et testimonia tua voluntas h.
Abbreviated transcription (Latin):
& doce me prȩcepta tua.
Qiui aquarum fluebant de oculis mcis. quia
non custodierunt legem tuam:
P recepisti iusticiam testimonii tui:
& ueritatem nimis.
on sumpsit me zclus ins. quia obliti
sunt uerborum tuorum hostes inci.
Probatum eloquium tuum nimis &
seruus tuus dilexit illud.
Paruulus ego sũ & contemptibilis. manda¬
ta tua non sum oblitus.  ueritas.

Expanded text:
t doce me praecepta tua. Rivi aquarum fluebant de oculis meis: quia non custodierunt legem tuam. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatemonsumpsit me zelus meus, quia obliti sunt uerborum tuorum hostes mei. probatus sermo tuus nimis, et seruus tuus dilexit illum. paruulus ego sum et contemptibilis, sed praecepta tua non sum oblitus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a facie inimici & ultoris.
O m̃ia hec uenert suꝑ nos a non sumꝰ obliti
tui nec mentiti sumus in pacto tuo.
Non ẽ conuersum retro cor nr̃m. nec deli¬
naucrunt gressus nr̃i a semita tua.
Om̃ deiecisti nos in loco draconũ: & oꝑui¬
sti nos umbra mortis.
Si obliti sumus nominis dĩ nr̃i & expandimꝰ
manus nr̃as ad dm̃ alienum.
N unquid non ds̃ inuestigabit istud. ipse
enim nouit cogitationes cordis
reputati sumus ut grex occisionis.
Quare faciem tuam abscondis. obliuisctris
afflictionis & inopię nr̃e.¬

Expanded text:
a facie inimici et ultoris. Omnia haec venerunt super nos, et non sumus obliti tui: nec mentiti sumus in pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: nec declinaverunt gressus nostri a semita tua. Quoniam dejecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis. Si obliti sumus nominis Dei nostri, et expandimus manus nostras ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipse enim novit cogitationes cordis.reputati sumus ut grex occisionis CQuare faciem tuam abscondis: oblivisceris afflictionis nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
egredieris in exercitib nr̃is.
ertisti tergina hosti & qui oderunt nos
diripuerunt nos
Dedisti nos quasi gregem ad uorandum.
& ingentib disꝑsisti nos

Expanded text:
egredieris in exercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti, et qui oderunt nos diripuerunt sibi. Dedisti nos quasi gregem ad vorandum, et in gentibus dispersisti nos
Abbreviated transcription (Latin):
Egeruntq ii qui oꝑabantur industrie.
& obducebatur parietum cicatrix ꝑmanus
eorum: ac suscitauerunt domum dñi in
statum pristinum. & firme eam stare fece¬
runt. Cumq om̃s complessent omĩa oꝑa.
detulerunt coram rege & ioiada reliquam
partem pecuniȩ de qua facta sunt uasa
templi in ministerium & holocausta:
fialȩ quoq & cȩ̨tera uasa aurea & argentea.
& offerebantur holocausta in domo dñĩ
iugiter cunctis dieb ioiadȩ. Senuit autẽ
ioiada plenus dierum: & mortuus. ẽ cum
centum esset & triginta annorum. Sepe¬
lieruntq eum in ciuitate dauid cũ regib.
eo qđ fecisset bonum cum isrł. & cum
domo eius ł ostquam autem obi it ioia
da: ingressi sunt principes iuda. & ad o¬
rauerunt regem. Qui delinitus obse¬
qui is eorum adquieuit eis: & derelique¬
runt templum dñi dĩ patrum suorũ
seruieruntq lucis & sculptilib. & facta
est ira contra uidam & ierłm ꝓpt̾ hoc¬

Expanded text:
egeruntque hii qui operabantur industrie egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postqde, ingressi sunt principes Iuda, et adorauerunt regem, qui delenitus obsequiis eorum adquieuit. et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum, seruieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra tra Iudam et H
Abbreviated transcription (Latin):
ornauerunt fanum baalim. Prȩcepit gͦ rex
& fecerunt arcam: posueruntq eam iuxca
portam dñi forinsetus. Et prȩdicatum est
in uida & icrłm: ut deferrent singuli pre
cium dño qđ constituit moyses seruus dĩ
suꝑ omnem isrł in deserto. Lętatiq sunt
cuncti principes & omis popłs. & ingressi
contulerunt in arcam dñi atq miserunt
ita ut impleretur. Cumiq tempus esset
ut deferrent arcam coram rege ꝑmanus
leuitarum uidebant enim multam pecu¬
niam: ingrediebatur scriba regis. & quẽ
primus sacerdos constituerat: effunde¬
bantq pecuniam quȩ erat in arca. Porro
arcam reportabant ad locum suũ. Dicq
faciebant ꝑ singulos dies. Et congregata. ẽ.
infinita pecunia: quam dederunt rex &
ioiada iis qui prȩerant oꝑib domus dñi.
At illi conducebant ex ea cęsores lapidũ.
& artifices oꝑum singulorum ut instau¬
rarerit domum dñĩ: fabros quoq ferri
& eris. ut qđ cadere coeꝑat fulciretur

Expanded text:
ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pruit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dIoiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur
Abbreviated transcription (Latin):
Porro athalia interfecta est gladio. Septem
annorum erat ioas cum regnare coepisset.
& quadraginta annis regnauit in ierłm.
nomen matris eius sebia de bersabee: fecitq
qđ bonum est coram dño. cunctis dieb
ioiadȩ sacerdotis. Accepit autem ioas uxo¬
res duas: de quib genuit filios & filias.
Postq placuit ioas ut instauraret domum
dñi: congregauitq sacerdotes & leuitas &
dixit eis. Egredimini ad ciuitates iuida.
& colligite de imiuerso isrł pecuniam
ad sarta tecta templi dĩ uri ꝑ singulos
annos. festinatoq hoc facite. Porro leui¬
tȩ egere negligentius. Nocauitq rex io¬
iada principem. & dixit ei. Quare non
fuit tibi curȩ ut cogeres leuitas inferre
de uida & de ierłm pecuniam quȩ constitu¬
ta ẽ. a moyse seruo dni ut inferret eam
om̃is multitudo isrł intabernaculum ce¬
stimonii: Athalia enim impiissima & fi¬
ui eius desttuxerunt domum dĩ: & de uni¬
uersis quȩ scificata fuerant templo dñi.

Expanded text:
porro Otholia interfecta est gladio septem porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
domus regis: interfecerunt eam ibi. Pepigit
autem ioiada foedus inter se uniuersumq
popłm & regem: ut esset popłs dñi. Itaq
ingressus. ẽ. omnis popłs domumbaal &
destruxit eam & altaria ac simulacra il¬
lius confregerunt: madum qͦq sicer dotem¬
baal interfeterunt ante aras. Constituit
autem ioiada prepositos indomo dñi. & sub
manib sacerdotum & leuitarum quos di¬
stribuit dauid indomo dñi ut offerrent
holo causta dño sicut scriptum . ẽ. in libro
moysi: ingaudio & canticis iuxta dispositi¬
onem dauid. Constituit quoq ianitores
in portis domus dñi: ut non ingrederetur
eam immundus in om̃i re. Assumpsitq cen¬
turiones & fortissimos uiros ac principes
popłi & omne uulgus terrȩ: & fecerunt de¬
scendere regem de. domo dñi & introire ꝑ
medium portȩ suꝑioris indomum regis.
& collocauerunt eum insolio regili. Lȩta¬
tusq est om̃is popłs terrȩ: & urbs quieuit

Expanded text:
domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotemBaal interfecerunt ante aras. Constiautem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit
Abbreviated transcription (Latin):
stram coram altari & templo ꝑcircũitum re-¬
gis. Et eduxerunt filium regis: & imposu¬
erunt ei diadema. Dederuntq ei inmanu eiꝰ
tenendam legem: & constituerunt cũ regẽ.
Unxitq eum ioiada pontifex & filii eius:
imprecatiq sunt atq dixerunt. Uiuat rex
Qđ cum audisset athalia uocem scilicet
currentium atq laudantium regem: ingres.¬
sa est ad popłm intemplum dñi. Cumq
uidisset regem stantem suꝑ gradum iN
introitu. & principes turmasq circi eum.
omnem quoq popłm terrȩ gaudentem atq
clangentem tubis. & diuersi generis orga¬
nis concinentem uocemq laudantium:
scidit uestimenta sua & ait. Insidiȩ insidiȩ
Egressus autem ioiata pontifex ad centurio¬
nes & principes exercitus: dixit eis. Educi¬
te illam extra septa templi: & interficiat᷑
foris gladio. Prȩcepitq sacerdos ne occiderit᷑
indomo dñi Et imposuert̃ ceruicib eius.
manus. Cumq intrasset portam equorum

Expanded text:
stram coram altari et templo per circuitum restram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eimprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum