comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sta qd dep̃cor. Piintte me ut duob
msib cͥcueam mõtes. ⁊ plangam uͥgini¬
tatẽ meã cũ sodalib meis. Cui ille idit
uade. ⁊ dimisit eã duob m̃sib. Cũqa¬
biisset cũ sociis atq sodalib suis flebat
uͥginitatẽ suã ĩ montib. expletisq

Expanded text:
s, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam ut man̾ent iͥ. Quocũ intras¬
sent sedebant ĩ platea ciuitatis. ⁊ nul¬
lus eos reciꝑe uoluit hospicio. ⁊ erre
apparuit homo senex reu̾tens de a¬
gro. ⁊ de oꝑe suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat
de monte ephraim ⁊ ꝑegrimis hĩtab¬
at ĩgabaa. hõies aũ reiionis illius erãt
filii gemini. elenatis q oculis iidit se

Expanded text:
. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Levatisque oc
Abbreviated transcription (Latin):
retro cũ captam cͥnerent ciuitatẽ ⁊ flam¬
mas ĩ sublime ferri qui pͥus simł auerant
fugam u̾sa facie fortius resistebant. Qd̾ cũ
uidissent filii benianũ ĩ fugam u̾si sũt. ⁊
ad uiã deserti ire ceꝑunt. Inuc qͦ eos adu̾¬

Expanded text:
 captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Nolut gener acquesc̾e sermonib eiꝰ.
nõie uocatur ierłm. ducens fetũ duos
asinos omistos. ⁊ cubinã. Iamq ade¬
rant suꝑ iebus. ⁊ dies mutabadur ĩ noc¬
tem. dixitq pueraddñm suũ. ueni
obsetro declinemꝰ ad urbẽ iebuseoꝵ

Expanded text:
escere sermonibus ejus: nomine vocatur Hierusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad Dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ut humilietis eas ⁊ ur̃am libidinẽ
Opleatis. tm̃ obsecro ne scelus hoc ꝗͣ natꝰ¬
am oꝑemini ĩ uirũ. Nolebant acqͥesc̾e amo¬
nib illius. ꝙ c̾nens hõ adduxit ad eos con¬
cubinã suã. ⁊ eis tradidit illudendam. qͣ
cũ tota nocte abusi ẽent: dimiserũt eã
mane. at mułr recedentib tenebris ue¬
nit ad ostiũ domꝰ uͥ manebat dñs siiis. ⁊

Expanded text:
humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium d
Abbreviated transcription (Latin):
cinitate. ⁊ qi fugientes ad supͣdc̃as semi¬
tas ꝓducerent. om̃s itaq filii istł furge¬
tes de sedib suis tetenderũt aciẽ ĩ loco qͥ
nocabatur baalthamar. Insidie quoꝙ ã
cͥca urbem erant: paulatim se aꝑite ceꝵ¬
unt. ⁊ ab eccident. ili urbis parte ꝓcedẽ
tatores urbis ad cͥtamina ꝓuocabant. In

Expanded text:
ivitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. tatores urbis ad certamina provocabant. In
Abbreviated transcription (Latin):
elle ad gei̾ĩ suũ. Queso te ut hodie hͥ
maneas. parit̾ꝙ letemꝰ at ille cõsurgẽs
cepituelle ꝓficisdi ⁊ nicħomitꝰ obixe
capias ⁊ assũptis uirib dou̾ increscat
dies postea ꝓficistaris. comederunt gͦ
simł. Surrerat gͦadolescens ut ꝑgͥet cũ¬

Expanded text:
 Quaeso te ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. Et ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo sim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnari uoluit uͥcumq sibi comodũ
reꝑisset. Cumq ꝑuenisset ĩ mõtẽ ef¬
frãyni: it̾ faciens ⁊ declinasset pariĩꝑ
ĩ domũ miche int̾rogatus ẽ ab eo unde
uenisset. Qui Rdit. leuita sũ de bechle¬
em iuda ⁊ uado ut hĩtem łi potuero.⁊
utile mͥ ẽẽ ꝓsper̾o. Mane inquit apd̾
me.⁊ esto michi parens ac sacerdos. da¬
bocs tͥ ꝑ amnos singłos .x. argenteos ac
uestem dupplicẽ. ⁊ q̃ ad uictũ sũtnct.¬

Expanded text:
nari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum n
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ ip̃e uadat. Quẽ ͥ ꝓ hibu̾o: ip̃e reu̾tat᷑.
Cũq descendisset ppłi ad aqͣs dix̃ dñs ad ge¬
deonẽ. Qͥ manu ⁊ lingͣ lambuerint aqͣs si¬
cut solent canes lamb̾e: separabis eos se¬
orsũ. Qͥ aũ curuatis genib bib̾intũ alt̾a
ꝑte erunt. fuit itaq nũs eoꝵ qui manu

Expanded text:
hibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu
Abbreviated transcription (Latin):
q nobitũ ut habeamꝰ te pr̃em ⁊ sac̾dotẽ
Quid tͥmeliꝰ ẽ ut sis sac̾dos ĩ domo iꝰui
ri. an ĩ una tͥbu ⁊ famiba ĩ isrł. qd̃ cum
audisset acquieuit sermonib eoꝵ ⁊
tulit ephot ⁊ ydola. ac sculptile. ⁊ cũ

Expanded text:
sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit domꝰ dei in sylo. In dieb illic ñ erat
uituir quidã leuites hĩtans ĩ lat̾e mõ¬
tis ephraym qui accep uxorẽ de beth¬
leem iuda. q̃reliquit eũ. ⁊ reu̾saẽ ĩ docł
ꝓris sui bethleem. mansitq ap̃ eũ iiiͣ
mensib. Secutus ẽ eã ursiuis. uolens
q reconciliari ei atq blandiri. ⁊ secum
reduc̾e. hñis ĩ comitatu puerũ ⁊ duosa

Expanded text:
n erat el fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum r
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. philistum suꝑ te sam̾̃son. Qͥ rupit uin¬
cula. Omͦ si rũpat quis filũ de stupa tor¬
ignis acceꝑit. ⁊ ñ ẽ cognitũ ĩ quo eẽt for¬
titudo eiꝰ. Hixitq ad eũ dalida. ecce illu¬
sistim. ⁊ fłm locutus es. Saltẽ nc̃ indica
mͥ quo ligan debeas. Cui ille Rdit. si liga¬
tus fuero nouis funib qui nũqͣm fuint
rursũ dalida uinxit eũ ⁊ clamauit. phili¬
stiim suꝑte sanison. incubiculo insidiis
p̃paratis. Qͥita rupit uincła qͣi fila telaꝵ
Bixtq dalida rursum ad eũ. uiqͦ decipies
me. ⁊ fłm loq̃ris: ostende quo uinciri debe
tis mei eum licio plexueris. ⁊ clauũ hiis cͥcũ
ligatũ t̾re fixeris: infirmus ero. qd̾ cũ feris¬
set. danda. dixit ad eũ philistiun suꝑte sam¬
son. Qͥ consũrgens de sompno extraxit cla

Expanded text:
ilisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae torignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debetis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit
Abbreviated transcription (Latin):
tati nĩt ĩ loco qui postea uocatꝰ ẽ lechi .i.
maxilla. uͥ eoꝵ fusus ẽ ex̾citꝰ. Bixuntq ad
eos de cͥbu iuda. Cur asdenditu adu̾sũ noᷤ
Qͥ R̾idert̃. ut ligemꝰ sãsonẽ uenimꝰ ⁊ redda¬
mus ei q̃ in nobis operatus ẽ. Pescendert̃
gͦ tͥa milia uiroꝵ de uida ad specũ silicis
ethan. dix̾unt q ad sãsẽ. Nescis qd̾ phili

Expanded text:
et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
dite uiro tũo ⁊ suade ei ut indicet tͥ quid
signifi cet ꝓblema. Qd̾̃ si fac̾e nołu̾is: in¬
cendemꝰteᷤ ⁊ domũ pr̃is tui. Anidcͥto uoca¬
sbis nos ad mptias ut spoliaretis q̃ funde¬
bat apud samson lacͥmas. ⁊ q̃rebatur di¬
cens. odisti me ⁊ ñ diligis. Idcͥto ꝓblema
quod ꝓposuisti filiis ppłi mei ñ uism ex¬
pon̾e. At ille iꝑdit pri meo ⁊ mr̃i nolui

Expanded text:
uo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ñ erat cũ ea. q̃ cũ uidisset angłm: fe¬
stinauit ⁊ cuccurr̃ ad uirũ siũ. Nunti¬
añ uideram. Qui surrerat ⁊ secutus ẽ uxo¬
rem suã. Uueniensq ad uirũ dixitei. tu
es qui locutus es mulieriͦ. ⁊ ille iꝑdit ego
sum. Cui manue. Qñ inquit sermotu¬
us fuer̃ expletus: quid uis ut faciat pu¬
er. aut qͦmodo se obseruare debebit: Pix̃¬
q angłs dñi ad manue. Ab oĩb q̃ locu¬
tussũ uxoritue abstineat se. Et qͥcqͥdex

Expanded text:
t Angelum festinavit, et cucurrit ad virum suum: diante videram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, absti
Abbreviated transcription (Latin):
raa. ⁊ destirpe dan nõie matiue hñsux¬
orẽ sterilem. cui apparuit angłs dñi.S
dixit ad eam. Sterilis es ⁊ absq liberis. 
ꝯcipies ⁊ paries fuliũ. caue gͦ ne bibas
uinũ ac siceram. nͨ ĩmũdũ quicqͣm co¬
medas. qr ꝯipies ⁊ paries filiũ cuꝰ ñ tã¬
get cap̃ nouacula. et̃. it nagate̾ dei ab

Expanded text:
raa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim naza
Abbreviated transcription (Latin):
ost aliqͣntulũ aũ tp̃ris cũ dies triticee
messis instarent uenit samson ĩ uise¬
re uolens uxorem suã. ⁊ attulit ei hedũ
de capris. Cumq cubicłm eiꝰ solito uell
intrare. ꝓhibuit aũ illũ pr illiꝰ dicens pu¬
taui qd̾ ddisses meã. ⁊ iõ tradidi illã ami¬

Expanded text:
ost aliquantum autem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissa faciemus. abut itaq iept̾e clĩ
principib galaad. fentq eũ eĩs ꝓpłs pͥnci¬
pem sui. locutusq ẽ iepte om̃s sermones
suos coram dño ĩ maspha. ⁊ misit nũti¬
os ad regem filiorũ amon qui ex ꝑsona
sui dicerent. Quid mͥ ⁊ tͥ est. qr uenisti

Expanded text:
missa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti
Abbreviated transcription (Latin):
cũ postib suis ⁊ sera. ĩpositasq hum̾is por¬
tauit ad u̾ticẽ mõtis qui respicit ebron. pꝰ
ħ amauit mulierẽ qui hĩtauit ĩ ualle sore¬
ch. ⁊ uocabat᷑ dalida. Nen̾u̾tq ad eã pͥncipes
philistinoꝵ atq dix̾unt. decipe eũ ⁊ disce
ab illo ĩ quo hãt tantã fortitudinẽ. ⁊ quomͦ
eũ suꝑare ualeamꝰ ⁊ uĩclum affug̾e. Quod
cuta ẽ gͦ dalida ad sanisonẽ. Dic mobsecro
ĩquo sit tanta maxima fortitudo. ⁊ quid sit
quoligatus rumꝑe neq̃as. Cui i̾dit sã¬
son. Si .uii. neru̾icũs funib nec dum sic¬
cis. ⁊ adhuc hum̃tib ligatus fuero: ĩfn¬
musero ut cet̾i hõios. atnulerũtq ad eã
satrape filistinoꝵ .uii. funes ut dix̾at. cͥib
uinxit eũ latentib ap̃se infidiis. ⁊ ĩ cubi

Expanded text:
itisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. cuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentib
Abbreviated transcription (Latin):
ac quietem ñ tͥbiens: defecit aĩa eius. ⁊ ad
mortemusq lassata esti tũc ꝗꝑiens reu̾ii¬
tatẽ dixit ad eam. ferrũ nũcꝙ ascendit sr̃
capud meũ. qr nazarꝰ .i. consecratus dño¬
sum de ut̾o matris mee.Si rasũ fuer̃ cap̃
meũ recedet ame fortitudo mea ⁊ deficiã
eroq sicut cet̾i hõies. uidenseꝑ illa ꝙ fessus

Expanded text:
ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊imꝑauiteis ut dicerẽt regiamon. ħ
dicitiepͥte. Non tulit nr̃ł t̾ram moab. n
t̾ram filioꝵ. amon. S qñ de egypto ꝯscẽ¬
derunt: ambulauit ꝑ solicudinẽ usq ad
mare rubrũ. ⁊ uenit ĩ cades. mifit q muĩ¬
tios ad regem edom dicens dimute me
ut transeam ꝑ t̾ram tuã. Qͥ noluit acqͥ¬
esc̾e p̃cib eius. Misit gͦ ad regem moali
qui ⁊ ip̃etransitũ p̃bere ꝯtempsit. Man¬
sititaq ĩ cades. ⁊ cͥcuiuit ex late t̾rã edont.
⁊̃ tͥram moab. uenitq ad orientalẽ pla¬
gam t̾re moab. ⁊ castrametat᷑ ẽ transar¬
non. nͭ uoluit intrare tͥminos moab. Ar¬
non quippe confiniũ ẽ t̾re moab. misit

Expanded text:
t regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum pit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ añ eos lud̾et. Qͥ adductꝰ de cart̾e ludebat
añ eos. fec̾untq eũ stare int̾ duas colũp¬
nas. Qͥ dixit puero regenti gressus suos. Di¬
mitte me ut tangam colũpnas qͥb omĩs
ĩminet domꝰ ut recliner suꝑ eas. ⁊ paululũ
requiescam domus aũ erat plena uiroꝵ ac
mulierũ. ⁊ erant iͥ om̃s pͥncipes philistinoꝵ.
ac de detecto ⁊ solario circit̾ tͥa milia utͥusq
sexus spͨcantes ludentẽ samson. Atille ĩuo¬
catodño ait. Hñe d̾s m̃s mem̃to mei. ⁊ red¬
de mͥ nc pͥstinã fortitudinẽ d̾s m̃s ut ulciscar

Expanded text:
ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulcis
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ de qua suscepit filios. qui posteꝵ cre¬
uerant eiec̾unt iepte dicentes. heres ĩ do¬
mo prĩs nr̃i eẽ ñ potis. q de adult̾amatre
natuses. quos ile sugiensatq deuitans
hĩtauit ĩt̾ra tob. Congregatiq sũt ad eũ
uiri ̃ opes ⁊ latrocinantes. ⁊ qi pͥncipẽ seq̃¬
bantur. In illis dieb pugnabant filii amõ

Expanded text:
i postquam creverunt, eicerunt bephte dicentes. Heres in demo Patris nostri esse non poteris. quia de altera matre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
eius ruit. defecio ⁊ mortuisẽ. uoluebatur¬
añ pedes eiꝰ ⁊ iacebat ex animis ⁊ miserabił
ꝑ fenestram respiciens ululabat mat̾ enis
⁊ de cenaculo loq̃batur. cur remorantut
regredi curiꝰ eiꝰ. Quare tardauert̃ pedes q̃o¬
garũ illius. una sapientior cet̾is uxorob¬

Expanded text:
ebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxorib
Abbreviated transcription (Latin):
nite ⁊ sub umbra mea requiescite. Siã
ñ uultis: egrediatur ignis de rampno ⁊
deuoret cedros libani. Nũc gͥ si recte ⁊ ab¬
sq pc̃co ꝯstituistis sr̃ uos regem abime¬
lech. ⁊ bñ egistis cũ ieroboai. ⁊ cũ domo eiꝰ.
⁊ reddidistis uicẽ bñficiis eiꝰ qui ꝓugnauit

Expanded text:
nite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavi
Abbreviated transcription (Latin):
dian atq iordanẽ. Clamauit q oĩs esfĩa¬
ym̾. ⁊ p̃octupauit aquas atq iordanẽ
usq bethera. App̾hensosq duos uiros
madian oreb ⁊ zeb ĩt fecit. oreb ĩpetra
oreb. zeb uͦ ĩ torculan zeb. ⁊̃ ꝑsecuti r̃
madian capita oreb ⁊ zeb potentespor¬
tantes ad gedeon trans fluenta iorda¬
nis.
hoert̃ꝙ ad eũ uiti effraẜm. Qd ẽ hoc ꝙ
fac̾e uoluisti. ut ñ nos uocares cũ adpug¬
nã ꝑgeres ꝯͣ madian. Iurgantes fortiter.
⁊ ꝓpe uim inferentes. Quib ille R̾dit.
Quid .it. tale fac̾e potui quale uos fecistis:
Nonne meliorẽ racemꝰ effraym uinde¬
miis abiezer. In manus ur̃as dñs tͣdidit

Expanded text:
a atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis. e ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
lus ioas fecit ħ oĩa. ⁊ dixerũt ad ioas. ꝓduc
filiũ tuũ huc ut moriaturͥ qr destruxit a¬
ram baal. ⁊ succidit nemus. Quib ille R̾¬
dit. Nũquid ultores estis baai ut pugnetis
ꝓ eo: qui adisariꝰ eiꝰ ẽ moriatur añqͣm lux
crastinaueniat. Si d̾s ẽ uindicet se. de eõ
qui suffodit aram eiꝰ. ex illo die uocatus est
iedeon ieroboal. eo ꝙ dixisset ioas. ulcisca¬
tur se de eo baal qui suffodit altare eĩ. gͥ
omũs madian. ⁊ amalech. ⁊ orientales pp¬
łi cõgregati sũt simł. ⁊ transeuntes iorda

Expanded text:
lius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑ illud atq subu̾tit. ⁊ t̾re sundituł co¬
nisi gladius gedeonis filii ioas uiri ñ¬
rłite. tͣdidit ĩt. dñs ĩ manu eiꝰ madian
⁊ oĩa castra eius. Cumq audisset gede¬
on sõp̃niũ ⁊ int̾p̃tatõnẽ eiꝰ adorauit. ⁊
reu̾sus ad castra isrł ait. Surgite. tra¬
dedit tubas ĩ manib eoꝵ. lagenas qͦ
uatuas ac lãpades ĩ medio lagenarũ. ⁊
dixit ad eos. ꝙ me facere uidebitis hoc
facite. Ingrediar partẽ castroꝵ.⁊ qd̾ fet̾o
sectamini. Qñ ꝑsonuet᷑ tuba ĩ manu

Expanded text:
sit illud atque subvertit et terrae funditus conisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu
Abbreviated transcription (Latin):
fugien ꝑuenit ad tentoriũ iahel ux¬
oris amner cynei. erat aũ par int̾ia¬
bin regem asor. ⁊ domũ anmer cynei.
egressa ẽ gͥ iãhel ĩ occursum sisare dixit
tis. ⁊ dedit ei bib̾e. ⁊ oꝑuit illũ. dix̃ q
sisara ad eã. sta ante ostiũ tab̾nacłi.
⁊ cũ uen̾it aliquis int̾rogans te ⁊ dicẽs.
Nũquid hic ẽ aliquis. R debis. Nullus
est. talit itaq iahel uxor aminer clauũ
tałmmacłi assumens parit̾ malleũ. ⁊
egressa absconse ⁊ cum silentio posuit
supͣ dỹpus capitis eiꝰ clauũ. ꝑcussũ q
malleo defixit in cerebrũ usq ad t̾rã.

Expanded text:
enit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixitis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque mall
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. atq ita fc̃m ẽ ut fumo ⁊̃ igne mil¬
le hõinũ necarentur. uiri pant᷑ ⁊ młieres
hĩtatoꝵ turris sichem. abimelech aũ inde
ꝓficiscens uenit ad eppidũ thebes. Qd̾ cͥcũ¬
dans obsidebat excitu. Erat aũ turris excel¬
sa ĩ media ciuitate ad qͣm ꝯfug̾ant uiri
simł ac mulieres ⁊ om̃s pͥncipes ciuitatis

Expanded text:
derunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitat
Abbreviated transcription (Latin):
accep̃ uxores introducens ĩ domũ suã. Qͥ
.uii. annis iudicauit isrł. Mortuus q
est ac sepultus ĩ bethlaem. Cui fucces¬
sit ahialon zabulonites ⁊ iudicauitis
dom filius ellel pharatonites qͥ hũit¬

Expanded text:
roducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit IAbdon filius Hellel Farathonites qui
Abbreviated transcription (Latin):
bunelech tulit ex̾citũ suũ. ⁊ diuisit ĩ tres
turmas tendens ĩ sidias ĩ agris. uidens q
ꝙ egrederetur ppłs de ciuitate: surrex̃. ⁊ ir¬
ruit in eos cuneo suo oppugnans. ⁊ obsi¬
dens ciuitatẽ. due aũ turbe palantes ꝑ cã¬
pum adu̾sarios ꝑseq̃bantur. Porro abime¬
lech. oĩ die illo oppugnabat urbẽ qͣm cepit
Int̾ftĩs hĩtatorib eius. Ip̃a q destructa ita

Expanded text:
in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eũ. Surge ⁊ desdende ĩ castra quia
tradidit eos ĩ manu tua. Si aũ solus ire
formidas: descendat tetũ phara puertu¬
us. ⁊ cũ audieris cud loqͣnt᷑. tũc ꝯfortabũ¬
dur manꝰ tue. ⁊ securio ad hostiũ castra
descendes. Descendit gͦ ip̃e ⁊ phara pu

Expanded text:
Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. De
Abbreviated transcription (Latin):
monte efsraym. Hescenderũtq cñ es
filui istł ip̃o ĩ fronte gradiente. Qͥ dixit
ad eos. Sequiminime. tradidio. an dñs
inimicos nr̃os moabitas ĩ manꝰ nr̃as.
da iordanis q̃ transmittũt ĩ moab. ⁊
A. om̃s robustoi ⁊ fortes uiros. nullus
eoꝵ euad̾e potuit.humiliatusq est
moad die illo sub manu ifrł .⁊ qͥe

Expanded text:
monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. da Joa omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudinẽ p̃liandi .u. satrapas phi¬
listinoꝵ. oẽm qͦ chananeũ ⁊ sy domiũ.
atq eueũ. qͥ hĩtabant ĩ monte libano.
De monte baal hermon usq ad ĩtroi¬
tũ emach. dimisitq eos ut ĩ ip̃is exꝑi¬
retur istłem utrũ audirẽt mandata

Expanded text:
Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata
Abbreviated transcription (Latin):
uidas cũ simeone frẽ suo. ⁊ ꝑtussert̃ siml
chananeũ qui hĩtabat ĩ sephat ⁊ int̾fet̾ũt
eũ. Nocatũ q ẽ nom̃ urbis. orma .i. anath¬
ema. cepitq iudas gazam cũ finib fuis.
⁊ ascalonem. atq accaron cũ t̾minis suis.
fuit q dñs cũ iuda ⁊ montana possedit. nͨ
potuit delere hĩtatores uallis. q falcatis cꝰ

Expanded text:
re suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tõsora us ẽ isrł fecit eos tributarios. ⁊ de¬
lera noluit. effraymaũ ñ int̾fecit chana¬
neũ qui hĩtabat ĩgazer. S hĩauit cũ eo za¬
bulon ñ deleuit hĩcatores cethron ⁊ naalõ.
q hĩtauit chananeꝰ ĩ medio eiꝰ fr̃q ẽ ei
tributarius. aser qͦ ñ deleuit hĩtatores acho.

Expanded text:
butarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho
Abbreviated transcription (Latin):
tas ltt̾aꝵ. Pix̃q caleph qui ꝑcusser̃ cari¬
athsepher ⁊ uastau̾it eã ĩ dabo ei axam
filiã mãmeã uxorẽ. Cumq cepisset eam
othomel filius cenech fr̃ caleph minoꝵ. de¬
ditei axã fibã suã ꝯiugẽ. qͣm ꝑgentẽ ĩ nti¬
nene moniuit uir fuis ut pederet a pr̃e suo
agrũ. q̃ cũ suspirasset sedens ĩ asmo: dix̃ e

Expanded text:
 Chaleb: Qui percusserit Cariath-Sepher, et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
re. aq̃ muri eius. Ethiopia fortitudo eius.
⁊eqrptus. ⁊ ñ ẽ finis. astrica ⁊ libies fuerc̃
ĩ auxilio eius. S ⁊ ip̃a in transmigratõne
ducta ẽ in captiuitatem. ꝑiili eu̾is elis
sunt ĩ capite oĩum uiaꝵ ⁊̃ fr̃ inclitos eiꝰ
iniserunt sortem. ⁊ om̃s optimates eius
ꝯfix sunt ĩ cẽpedib. Et tu gͦ mebriaberis
zeris despecta. ⁊ q̃res auxilium ab ĩmico

Expanded text:
ethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despec
Abbreviated transcription (Latin):
erintio⁊ ita płes. sic qͦ attondent᷑ ⁊ ꝑtransibit.
Afflixi te. ⁊ ñ atfligam te ultra. ⁊ ñ conterã
uirgam eius de dorso tuo. ⁊ uincula tua disrũ¬
pain. Et p̃cipiet sr̃ te dñs. ñ seminabitur ex nõie
tuo amplius de domo di tuĩtficiã sculptileꝵ
ꝯ flatile ponã sepulcrũ tuũ. q in honorat᷑es. Ecce

Expanded text:
nt et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus
Abbreviated transcription (Latin):
edentis. Ecce ppłs tuus mulieres ĩ methio
tuos aquam pp̃ obsiclionẽ hausitͥ. extru¬
e municõnes tuas. Intra in lutũ ⁊ calca
subigens tene laterem. Ibi comeded te
ignis ꝑibis glactio. Heudrabiote ut brucꝰ.
congregare gͦ ut brucus. multiplicare ut
locusta. ples fecisti negociacõnestuas qͣm

Expanded text:
nt. « Ecce populus tuus mulieres in medio tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta.
Abbreviated transcription (Latin):
eam omĩa regna t̾re. In die illa dicit dñs. ꝑcu¬
ciam omnẽ equũ in stupore. ⁊ ascensorẽ eius
ĩ am̃cia. ⁊ sr̃ domũ iuda aꝑiam oculos meos. ⁊
duces iuda ĩ corde suo. ꝯfortentur mͥ hĩtatores
ierłm ĩ clño ex̾cituum deo eoꝵ. In chie illa ponã
duces iuda ficut caminũ ignis in lignis. ⁊ sic̃
fascem ignis ĩ feno. ⁊ deuorabunt ad dext̾ã.¬

Expanded text:
e illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħas. ⁊ sp̃m inmundum auferã dle t̾ra. Et̃er̃
cum ꝓphauerit quispiam ultra. dicentei pr̃ eiꝰ
⁊ mir eius qui genuerunteũ. ñ uiues q m̃la¬
cium locutuses in nõĩeclm̃i. ⁊ configent eum
p̃reuis ⁊ mr̃ euis. genitores eius cum ꝓpħau̾it.¬
net oꝑientut pailio saccino ut m̃ciatur. Q
clicet. Nonsum ꝓpħa. hõ agricola ego sum. qm̃
adam exemplũm meũ ab adolescencia mea.
t̃ dicetur ei. quid sunt plageiste ĩ mecdio ma¬
misi tuaꝵ : Et dicet. his plagatus sum ĩ clomo
eoꝵ qui cliligebant me. framea suscitare fr̃

Expanded text:
 spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetnec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me.
Abbreviated transcription (Latin):
minabo eosĩ ppłis. ⁊ delonge rerorclabunt᷑
mei. ⁊ uiuent cum filiis suis. ⁊ reu̾tentur.
⁊ reducam eos de t̾ra egỹpti. ⁊ de assyriis cõ¬
gregabo eos.⁊ ad e̾ram galaad ⁊ libani addu¬
cam eos. ⁊ ñ inuenietur in eis locus. ⁊ transi

Expanded text:
in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus. LXX: Si
Abbreviated transcription (Latin):
spolia tua ĩmedio tui. ⁊̃ congregabo om̃s
gentes a ad ierłm ĩ p̃lium. ⁊ capietur ciuitas ⁊⁊
uastabuntur domis. ⁊ miatieres uiolabũtur
Et egredietur media parsciuitatis ĩ captanta¬
tem ⁊ reliquũ ppłi ñ auferetuꝵ exurbe. Et
egreclietur dñs ⁊ p̾labitur ce gentes illas
Sicut pliatus ẽ inclie c̾taminis. ⁊ stabunt¬

Expanded text:
spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis. Ecce qual
Abbreviated transcription (Latin):
tes pascue.⁊ uitentia q̃ꝙ ꝑeurit. sũquid
uolet rinoceros seruire tibi. aut morabitur
ad p̃sepe tuũ. Numquid alligabis ad aran
bas ualliũ postte. Numqͥd fiduciã hebis in
magua fortitudine eiꝰ.⁊ derelinq̃s ei labo¬
res tuos:. Numquid credis illi qm̃ sem̃tem
reddat tͥ. ⁊ aream tuã congreget. penna stͥe¬
tionis simił ẽ pennis hetodũ ⁊ accipitͥs qñ¬

Expanded text:
e, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii, et accipitris
Abbreviated transcription (Latin):
cibos.
uͦmquid nosti tempꝰ partꝰ ibicũ ĩ petͥs. uł
parientes ceruas obseruasti: Dimim̾asti
menses conceptus eaꝵ.⁊ scisli tempꝰ partꝰ e¬
arum. Incuruant᷑ ad fetum ⁊ pariũt. ⁊ ru¬
gitus emittunt. Separant᷑ filiieaꝵ. ⁊ ꝑgĩto
ad pastum. Egrediunt᷑ ⁊ ñ reu̾tent᷑ ad oas. Qs
dimisit onagrũ lib̾m ⁊ uincula eiꝰ quis soluit :¬
Sui dedi ĩ solitudine dom̃ ⁊ tab̾nacła eiꝰ ĩ t̾ra

Expanded text:
cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
bo te ⁊ łde mͥ. bͥeras qñ ponebam funda¬
m̃ta t̾re. Indica mͥ si hẽs intlłigentiã. os
posuit m̃suras eiꝰ. Si nosti. uł quis deten¬
dit sr eam lineam. Suꝑ quo bases illius soli
larem eiꝰ: Cumme laudarent simul astra
matutina. ⁊ iubilarent om̃s filii d̾i. es
conclusit ostiis mare qñ erũpebat qͣi deiuilꝰ
ua ꝓcedens. cum pon̾em nubẽ uestim̃tũ eius
⁊̃ caligine illud quasi pãnis infantie odu¬
olu̾em. cͥcum dedi illud t̾minis meis.⁊ posui
uectem ⁊ ostia ⁊ dixi. usq huc uenies.⁊ ñ
ꝑcedes ampliꝰ. ⁊ hic confringes tumentes

Expanded text:
ndamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidlarem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes
Abbreviated transcription (Latin):
pisti diluculo ⁊ osteridisti aurore locũ suũ¬
Nlumquid ⁊ temisti ꝯcuciens extrema t̾re.
Excussisti impios ex ea. Restituet᷑ ut liccũ
sum confringet᷑. sumqͥd ingressus es ꝑfũ¬
dum maris. ⁊ innouissim is abyssi de̾am¬
bulasti. Numquid aꝑte sunt tͥ porte mor¬
tis ⁊ ostia tenebrosa iudisti. Nũquid con¬
siderasti iatitudinẽt̾re. Indicaili si no¬

Expanded text:
isti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertesum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines  Al. lati
Abbreviated transcription (Latin):
genuit stillaĩ roris. He cuius ut̾o egres¬
sa ẽ glacies. ⁊ gelu de celo. Quis genuit. In si¬
militudine lapidis aq̃ durantur. ⁊ sr̃ ficies
abysũ ꝯstriugitur. Numquid ꝯiung̾e uale¬
biĩ micantei stellas pliades aut ꝙyrũ arctu¬
ri pot̾is dissipare. N umquid ꝑducis lucife
facis: Num quid nosti ordinẽ celi. ⁊ ponesꝰ rõ¬
nẽ o ĩ t̾ra. Numquid eleuabis ĩ nebulã uocẽ
tuã. ⁊ impetꝰ aqͣꝵ oꝑiet te. Numquid init¬
tes fulgura ⁊ ibunt. ⁊ reu̾tentia dicent tͥ
assumus. Quis potuit ĩ uisc̾ib hõnꝰ sap̃iã.
uł quii dedit gallo intłłigentiani. Qͥ se¬

Expanded text:
us utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferfacis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis e
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid ingͥssus es thesauros nuuis. aut
thesauros grandinis aspexisti q̃ ẜpataui ĩ
tempꝰ hostis in diem pugne ⁊ belli ꝑ ꝙħiuã
spargitur lux. diuidit᷑ estus. łr tͥram. Diẜ de¬
dit sichem̃tissimo ynibri cursũ. ⁊ uiã so¬
nantis tonitrui ut plueret sr̃ t̾ram absq
hõie ĩ deserto. Ubi nullus mortaliũ ꝯmora
ut impleret inuiã ⁊ desolatã ⁊ ꝑduc̾et

Expanded text:
is aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam
Abbreviated transcription (Latin):
eris sacrificabant. ⁊ ego q̃i mitͥtius effraym
portabam eos in brachiis meis. ⁊ nescierũt
b curatem eos in funiculis aclam tham eos
⁊uinculis caritatis. ⁊ ero eis quasi exaltans
iugum sr̃ magillas eoꝵ. ⁊ cleclinaurad eũ
utꝰ uesceretur. Non reu̾tetur in t̾ram egy¬
ꝑti. ⁊ afsur ipẽ rex eius. qm̃ noluerunt ꝯcctai

Expanded text:
cris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse r
Abbreviated transcription (Latin):
domo dĩ eius. ꝓfunde percauerũt fitutĩ
dieb gabaa retordabitur ñcutates eoꝵ ⁊
uifitabit pcc̃a eoꝵ cͣn uuas in leserto. Inue¬
ni istł qͣi prima poma ficulnee. In cacumi¬
ne eius uidi pr̃es eoꝵ. Ip̃i aũ intrauerunt
ad beelphegor ⁊ ab alienati sunt ĩ cõfusio¬
ue ir fa sumt a bhominabiles ficut ea q̃ dlis¬
erunt. eft̃raxͥm qͣi auis auoianit q̃ clb¬

Expanded text:
in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas in deserto inveni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
netur eis siraul ꝙ ñ anferetur. Quiom da¬
bo te effraym. ⁊ ꝓcegam te ifrł. Qmͦ dabo
tesicut adamia. ponam te ut seboim. con¬
usum ẽ ĩ me cor meum. parit̾ cõturbata ẽ
penitulo mea. Nonfaciam furorẽ iremee
non conu̾tar ut disꝑgam effraym. qrm̃ di

Expanded text:
r ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoni
Abbreviated transcription (Latin):
łicum corripientꝰ p̃p̃ cluas iniquitates fuas.
effi aym uitula docte cdilig̾e trituram. ⁊ e¬
go transiui sr̃ pulcͥtudinem colli eui ascẽ¬
dam sr̃ effraym. arabit iudas ꝯfringet sibi
sulcos iacob. Seminate uob̾ ĩ u̾itate iusticiã¬
t̃ metite ĩ ore mĩe.⁊ innouate uob nouale.¬

Expanded text:
uli cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore miserico
Abbreviated transcription (Latin):
plicauit altaria iuxͣ ub̾tatẽ t̾re sue exube¬
rauit simulacris. diuisum ẽ coreoꝵ nt ĩt¬
iburit. Ip̃e confringet simulat᷑ eoꝵ. depo¬
pulabitur aras eoꝵ. qr nc̃ dicent. ñ est
rex nob̾. Non . it.timemus dm̃. ⁊ rexqͥd
faciet nobis. loquimim ũba uisionis ñti¬
bit qͣi amaritudo iudiciũ sr̃ sulcos agri.

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutibit quasi amaritudo iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
pes nila cmasi assum̃tes t̾maaũ sr̃ eos
effunctam qͣiaꝙͣ iram meã. capĩpniam
paciens ẽ effraym. fractus iudicio. qm̃ ⁊
cepit abire post sordes. Et ego qͣitmnea
effraym ⁊ qͣi putredo domui iuda. ⁊ ui¬
dit effraym languorem suũ. ⁊ iudas uĩ
culum suñ. ⁊ abiit effraym ad assur. ⁊ mi¬
sit acl regem ultorem. ⁊ ip̃e ñ poc̾it sal
uare uos. nͣ solu̾e pot̾it a uob̃ auinculũ.
nis domui iuda. ego capiam ⁊ uadam.
⁊tollam. ⁊ ñ ẽ qui eruat. uadens reu̾tar
ad locum mesi clonec deficiatis. ⁊ q̃ratis faci¬
N tͥbulatõne sua mane consurgent ad me.
uenite ⁊ reu̾tamur ad dñm. qr ip̃e cepit ⁊

Expanded text:
pes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim laculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem. » Intelnare vos nec solvere poterit a vobis vinculum nis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis facin tribulatione sua mane consurgunt ad me venite
Abbreviated transcription (Latin):
ue eis qm̃ reresserunt a me. uastabũtur
eꝑ p̃uaricati sunt inme. ego reciemi eos. ⁊
ip̃i locuti sunt ccͣ me m̃clacia. ⁊ ñ clama¬
uerunt ad me in corcle suo.s ulula bãt
incubilib suis sr̃ triticum ⁊ uinũ rumi¬
nabant. ⁊ recesserunt ame. ⁊ ego erueli¬
ui eos ⁊ confortaui brachia eoꝵ. ⁊ ĩme
cogitauerunt maliciã. Reu̾si sfũt ut eẽnt
absq ugo. fcĩ sunt qͣi arcus lolosus cadẽt

Expanded text:
tabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absq
Abbreviated transcription (Latin):
Deuoratus ẽ istł m̃c fis̃ ẽ in nationib qͣn
uas ĩnundum. qr ip̃i ascenderunt aͥ as¬
sur. Onager solitanꝰ sibi effrayn iun̾a
⁊ quiescent paulisꝑ ab on̾e regi ⁊ pͥnci¬
pum. eꝑ multi plicanit effraym altarta

Expanded text:
in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim a
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃taretur totum. dies regis ur̃i. cepe¬
runt pͥncipes furere a uino exdenclit mañ
suã cum illusorib. qr applicuerunt qͣi
cibanũ cor suũ cum insidiaretur eis tota
nocte clormiuit coqñs eos mane ip̃e suc

Expanded text:
fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane i
Abbreviated transcription (Latin):
nicatus ẽ adeo tuo. Bilexisti merceelẽ
sr̃ om̃t areas tritici area ⁊ torcular ñ pascet
eos ⁊ uinũ m̃tietur eis. Non hĩtabunt ĩ t̾ra
dñi. reu̾sus ẽ esfraym ĩsrł iegỹptũ. ⁊ in
assyriis pollutum comedit. son libabũt
dño uimũ t ñ ꝑlacebunt ei sacͥficia eoꝵ qͣi
panis lugentiũ. om̃s qui comedunt eũ¬

Expanded text:
tus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qui comedent
Abbreviated transcription (Latin):
quam holocauita. Ip̃i aũ sicut adam trãt¬
gressi ĩunt pactũ meũ. ibi p̃uaricati sũt
inme. Galaad ciuitas oꝑantiũ ydolum
supplantata sangͥne. ⁊ qͣi fauces uiroꝵ la¬
tronum. particeps sac̾dotum ĩuia int̾fici¬
entiũ ꝑgͥentes cde sychen qr scelus oꝑatisũt
In dloms istẽ uidi horrendũ i foruĩcatõ

Expanded text:
quam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi h
Abbreviated transcription (Latin):
cum sanare uellem isrł reuelata estũqͥtas
effraỹm. ⁊ malicia samarie. qr oꝑati sũt
menclatium. ⁊ fur ingressus est spolians
latrunculus foris. ⁊ ne forte dicant in cor¬
lib fuis omnẽ maliciã eoꝵ me recorda¬
tum. Nunc cͥcumdederunt eos adinuen¬
cõnessue coram facie mea fr̃e sunt. In ma¬
licia sua letificauerunt regẽ. ⁊ ĩ men

Expanded text:
ta est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt reg
Abbreviated transcription (Latin):
bit arrogantia isrł ĩ faciem eiuc. ⁊ isrł ⁊ et̾
staym ruent in iniquitate sua. Ruet ⁊̃
udas cumeis. In gregib fuis ⁊ in arm̃tis
suis uaclent ad q̃rendũ clm̃. ⁊ ñ inuens¬
ent. ablatus ẽ abeis. Indño p̃uaricatisũt.¬

Expanded text:
bit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In
Abbreviated transcription (Latin):
ra ĩ qua nullus hĩtet si transeat ꝑ eam
filius hõis. ⁊ uistesto sr̃ bel ĩ babilonẽ. ⁊ ei¬
ciam ꝙ absorbuerat de ore eius. ⁊ ñ cõfluẽt
ad eum ultra gentes. Siqͥd̾ ⁊ mur᷑ babilõis
corruet. Egredimini de medio eiꝰ ppłs m̃s.
ut saluet unusquisq aĩam suam ab ita fu¬
rorisdñi. ⁊ rie forte molescat cornr̃m. ⁊ ci

Expanded text:
am filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollesc
Abbreviated transcription (Latin):
iiiͦ. nona chie nĩsis optiut fames ciuitatẽ.
et ñ erant alim̃ta ppło t̾ͥre. ⁊ clirtupta ẽ ciui¬
tas. ⁊ om̃s uiri bellatores eius fugerunt. exi¬
erunt q de ciuitate nocte ꝑ uiam porte q̃ ẽ
int̾ duos muros. ⁊ clucit ad ortum regis chal¬
cleis ebsidentib urbem ĩ ꝗyto. ⁊ abierunt
ꝑuiam q̃ ducit in heremũ. ꝑsecutꝰ ẽ aũ chai¬

Expanded text:
es civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est au