comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos conferes Preterea qualitate
amini et corporis /dem tibi fit ꝑcexũ
in reliquis Sit eñ uel in om̃ib
uel in plerisq sili̾a ostendimꝰ que
comparamus est autẽ quãdo
alterutiũ preponimꝰ comparãdo.
Eest quãdo alterũ uitupãtes alterũ
laudamꝰ ut si comparemꝰ Instaⁿᵐ
et duucias / fit autẽ comꝑarãto
etiã ad melius ut si laudãt uligẽ
comparẽ illum herculi minorẽ
similem maiori uirtutibus uoles
ostendere Epigit autẽ huusteodi loci.
foriẽ oratore et callidum et celeie
ut agiles possit facere sepe trãsi.¬
tiones:
De allocutione
slocutio est iutatio sermõĩs
ad mores et suppositas
personas accõmodata Ut quib
uerbis un potuisset andromache
quado Rei alicui contra naturã
datur persona loquẽdi. ut cicero
Patrie et rei publice ĩuectinis
dat uerba. ẽ p̃terea simulacri factio
mortius uerba deint᷑. q facit
Cycro pro Cglio uerba dans appio
suos aliq̃s profecturꝰ a par̾a

Expanded text:
eos conferes; praeterea qualitatem eos conferes; praeterea qualitatem animi et corporis. idem tibi sit praeceptum in reliquis. sic enim uel in omnibus uel in plerisque similia ostendimus, quae comparamus; est autem quando alterutrum praeponimus comparando, est autem quando alterutrum uituperantes alterutrum laudamus, ut si comparemus iustitiam et diuitias. fit autem comparatio etiam ad melius, ut si laudans Vlixem compares illum Herculi, minorem similem maiori uirtutibus uolens ostendere. exigit autem huiuscemodi locus fortem oratorem et callidum et celerem, ut agiles possit facere saepe transitiones. de allocutione allocutio est imitatio sermonis ad mores et suppositas personas adcommodata, ut quibus uerbis uti potuisset Andromache st quando rei alicui contra naturam datur persona loquendi, ut Cicero patriae et rei publicae in inuectiuis dat uerba. est praeterea simulacri factio, mortuis uerba dantur, quod facit Cicero pro Caelio uerba dans Appio suos aliquis profecturus a patria,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ab eis nut̾ti. et de eruditrone
ꝙ adeis cudin sunr Tractes uero
quoni. de hõĩe quali sit structura
quibus professiombus usa ꝙͦͥ gesssir :
De Comparatione
Omparatio est uel similiũ
uel diuersarum uel minoꝵ
ad maiora uel maiorũ ad minora
collatio et eausi sumꝰ etiã in cõmũi
loco augentes per cõparationẽ c̾unã.
dissunmrͣ tamẽ etiã in laude et in
uituperatione eiusd̃ rationis causa.
Quomodo nñ Doctissimi oratorum
ea quay per se pre excercitatione
sunt usi. Dicamꝰ etiã de has
procedentes/ Igimo per localauda ᵈ ᵘˢ
comparamus et urbem urbi ex
uictum uictui et professiones
prosessiomibus et gesta gestis
et que accidunr extriusecus et
diuersos modos mortis et que
ea finir cõssecuta Dili̾ si arbores
compares cõferes etiã presidentiã
eis nuimina et loca in quibus
nascuntur. et frictꝰ et utilicatẽ.
et filia Res quoiss si compares
dices qui p̾mi eas ĩuenerũt. Et

Expanded text:
quod a deis nutriti, et de eruditione, quod a deis nutriti, et de eruditione, quod a deis eruditi sunt. tractes uero, quomodo de homine, qualis sit structura, quibus professionibus est usa, quid gesserit. de comparatione comparatio est uel similium uel diuersarum uel minorum ad maiora uel maiorum ad minora collatio et ea usi sumus etiam in communi loco augentes per comparationem crimina. assumitur tamen etiam in laude et in uituperatione eiusdem rationis causa. quoniam tamen doctissimi oratorum ea quoque per se praeexercitatione sunt usi, dicamus etiam de hac. procedentes igitur per loca laudationis comparamus et urbem urbi, ex uictum uictui et professiones professionibus et gesta gestis et quae accidunt extrinsecus et diuersos mortis modos et quae eam sunt consecuta. similiter si arbores compares, conferes etiam praesidentia eis numina et loca, in quibus nascuntur, et fructus et utilitatem et similia. res quoque si compares, dices qui primi eas inuenerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
et omnibus acadentibus locis uteris
Res aucẽ landes ab m̃entorisꝰ ot
uenationẽ dxana ienit. Et apollo
et ab hiis qui eabsi funr heroes uencc .
utebantur Magĩa aud facultus in
hunistemodi rerũ laudationibus dar᷑.
ex contemplatioe eorũ qui cas res
affectant. Quales sut̃ tam ãmois ꝙͣ
corporibus, ut uenãtes fortes audaces
acuri inregri corporibus huic d̃õ igres
Quomiͦ etiã deos debeas landare Sałĩ
arbores a loco in quo gignũt᷑. uelnastid̃
Etiã deo in cuiꝰ sũt iutela. Oliua
minerue, laurus apollim. Et a pasta
quoui pascunt᷑. et si multa cura egẽt.
so mireris: sint parna: id quoi laudab
Dices aut̃ quomiͦ. de corpore statra
pult̾tudinẽ pullulationẽ. Quoni᷑.
De mala aubore et quid unle h̾eat
in quo muxie̾ morandũ. Comꝑatiões
aurem ubiq assume Quinetila urbiũ
laudes ex huuistemodi locs non
difficulter adquires: Dices enim et
De genere qͦs indigene et de uictu.

Expanded text:
et omnibus accidentibus locis uteris. et omnibus accidentibus locis uteris. res autem laudes ab inuentoribus, ut uenationem Diana inuenit et Apollo, et ab his qui ea usi sunt: heroes uenationibus utebantur. maxima autem facultas in huiuscemodi rerum laudationibus datur ex contemplatione eorum, qui eas res affectant, quales sunt tam animis quam corporibus, ut uenantes fortes audaces acuti integri corporibus. hinc non ignores, quomodo etiam deos debeas laudare. similiter arbores a loco, in quo gignuntur, et a deo, in cuius sunt tutela, ut oliua Mineruae, laurus Apollini; et a pastu, quomodo pascuntur; et si multa cura egent, id mireris, sin parua, id quoque laudabis. dices autem, quomodo de corpore, staturam pulchritudinem pullulationem, quomodo de mali arbore, et quid utile habeat, in quo maxime morandum. comparationes autem ubique assumendae. quin etiam urbium laudes ex huiuscemodi locis non difficulter adquires. dices enim et de genere, quod indigenae, et de uictu,
Abbreviated transcription (Latin):
uixir multd uel parnũ utridos
eñ occasiones landis uel uituꝑaⁿⁱ ᷤᷤ
prebet. Adhuc a qualitate mortꝭ.
ut pro pria pugnans. uel siq
nurabile in ipsa morte uenit.
Del etiã ab eo qui illu̾ Inp̾cir.
Ut achilles ab apolline Iur̾factꝰ
Et exqͥres etiam que secutusiũ
post mortem si cerctana in hord
eius sunt celebrata quourͦ. patroelꝰ
ab achille. et anchise ab enta di
oraculum ad dãtũ est de ossibus eiꝰ.
quoniꝰ de horreste et palinino. sipᵒᵉ
habiar laudabiles quõ achilles
piorũ. Maxinã ho ocrasionẽ in
huistemosi or̃oib suppeditat̾
Compara ᵈ ᷤᷤ quas poues in quo
locs rempus admoneat. Consilirer
Iamĩe nuta quoq aĩalia quoniͦ cõneⁱ.
cet a loco an quo nastid. laudent᷑ Et
a Deis in quorũ suĩ tutela ut coluba
ueneai. equus neptimo dicit᷑ esse ꝯsecͣri :
Preterea Dices qͥuouiꝰ pascir᷑ qualẽ
habeat auinũ quale corpus. Guidopꝰ
aur q̃s unlitanis quale spaciũ tpris
uite. Necnon et Iain a comparatione

Expanded text:
 uel paruum; utrumque enim occasionem laudis uel uituperationis praebet. ad haec, a qualitate mortis, ut pro patria pugnans, uel si quid mirabile in ipsa morte euenit, uel etiam ab eo, qui illum interfecit, ut Achilles ab Apolline interfectus. et exquires etiam quae secuta sunt post mortem: si certamina in honorem eius sunt celebrata, quomodo Patroclo ab Achille et Anchisae ab Aenea, si oraculum aliquid datum est de ossibus eius, quomodo de Oreste et Palinuro, si filios habuit laudabiles, quomodo Achilles Pyrrhum: maximam uero occasionem in huiuscemodi orationibus suppeditant comparationes, quas pones in quo loco tempus admoneat. consimiliter tamen muta quoque animalia, quomodo conuenit. et a loco, in quo nascuntur, laudentur et a deis, in quorum sunt tutela, ut columba Veneri, equus Neptuno dicitur esse consecratus. praeterea dices, quomodo pascitur, qualem habeat animum, quale corpus, quid opus aut quid utilitatis, quale spatium temporis uitae. nec non etiam comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
Gcentus atq t̾iheus eut qͥ claudẽ possi¬
Au spondeus inest nuillo Distimẽ fixꝰ
lur uise mutata nomẽ nutabi᷑ illis
Aui fĩt bachiꝰ eat bris ultĩa claud¬
ut solz ĩ met̾s docrꝰ cõpone uares
Aut a sie nũs pulcer bis fine trocheus
Sod ingl ergit᷑ spãdeo clausula fortꝭ
hãc doq eloqũ sũmi demosteus aẽt
Item Resus Rafan.
Epõdeo nauraie solet̾ t̾ Rethors acta
gͣius et tarelus res geffas m̃tib affu
Dactilicis cõstat̃ pedib qͥ c̾uers possui.
diciꝰ eg̃gios theo pomipi more labores
E uita Insignem laudamꝰ socratis ar̃e.
hue stils hystoris hie landil apuiotheror,
De ambita sine Nrocuitu
Dicuur sic.
Dicere musa Iub me dic̃ Iussit apollo
Circuitidorapor ꝙ me̾bris Reddẽ debet
Uos phebi comites animis ħ cõdite unz
E meniore Doctis cõponite mĩtib anto
Non unũ natura dedit uos ferre labore
legibus alteruis que pulcias Inperat artes
Quatuor e mẽbus plenũ formaro uideꝰ

Expanded text:
cus atque trochaeus erit qui claudere possuaut spondeus inest nullo discrimine finis; / aut uice mutata nomen mutabitur illis aut finis bacchius erit, breuis ultima claudut solet in metris doctus componere numerus pulcher: bis fine trochaeus. / sed magis erigitur spondeo clausula fortis: / hanc docet eloquium summi Demosthenis artem. item uersus Rufini: spondeo narrare solent tibi rhetores actauis et tardus res gestas mentibus adfert; / dactylicis certant pedibus, quia currere possunt. / dicimus egregios Theopompi more labores / et uitam insignem laudamus Isocratis arte: / hic stilus historiis, hic laudibus aptior haeret. De ambitu siue circuitu dicunt sic: dicere Musa iubet, me dicere iussit Apollo, circuitum orator quot membris reddere debet. Vos, Phoebi comites, animis haec condite uestris et memorem doctis componite mentibus artem: non unum natura dedit nos ferre laborem, legibus alternis quae pulchras iunxerat artes; quattuor e membris plenum formare uidemus
Abbreviated transcription (Latin):
dam. heros at̾des celiũ testor fidẽ.
Darro uñ clausulas quoq p̃mũ
appellatas ditũt ꝙ clauderent
sententiam Ut apud acciũ Qñ a¬
hec Iamn obliti funt phyres. Non i¬
nniꝙͣ ab hiis Iniciũ fit ut apũd
cetiliũ Dei bom qͥd hocꝰ s pud¬
terentiũ discrutior anñ dem uarro unn¬
in eodem uñ de lingna latma ad
marcellũ sic dicit aut in ext̾iũ
stenariũ tot Idem sempedibus
adiectis fiat comicus quadratus/
ut hic heraliqͥs adulestentuli comiꝰ
in priceo. per ceteros uersus terẽtiĩ
et plauti ac aliorũ comicorũ et

Expanded text:
dam: ‘heros Atrides caelitum testor fidem’». dam: ‘heros Atrides caelitum testor fidem’». Varro VII «clausulas quoque primum appellatas dicunt quod clauderent sententiam, ut apud Accium: ‘an haec iam obliti sunt Phryges?’; nonnumquam ab his initium fit, ut apud Caecilium: ‘dei boior animi’». Idem Varro in eodem septimo de lingua Latina ad Marcellum sic dicit: «at in extremum senarium totidem semipedibus adiectis fiet comicus quadratus, ut hic: ‘heri aliquot adulescentuli coimus in Piraeo’». Trimetros uersus iambicos Terentii et Plauti et ceterorum comicoru
Abbreviated transcription (Latin):
uersum fenariũ et siles si pr̃o lõgua
breuẽ habebunt ext̾mãur In hoc
Olmitus su̾mꝰ meꝰ et popularis hetag
harisius sic. Septenariũ uersum
sieri dicit uarro hoc modo. Cum
ad iambicum crissillabus pes
ad neronem de Iambo sic dicit.
De Iãbicꝰ autem cum pedes etiam
Dactilici generis assumat. defmnit
Iambus uideri inisi percussione
Ita moderaneris ut cum pedem
supło des Iambicũ ferias. Perq
illa loca percussionis nõ recppiũt
aliũ ꝙ Iambicũ et ei par̃e tribratũ
aut alterius exhibuert̾ metri sp̃ẽm
quod dico: exemplo faciam illust̾ꝰ.
Est in enncho tereñ statim in pma
pagina hic uersus trimetrus. Eodu¬
sit. reuocat redeam nõ si me obfecrer:
hinc incipe ferire uideberis her oũ
habere inter manus ad sumã paucꝭ
sillabicis in postremo mutatis totus
erit herous Exclusir. deuocat. rede¬
ami nõ si mea fiat.. ponã dubiũ
st dõ locr pedem/ quo propins acce¬

Expanded text:
uersum senarium et similes, si pro longa uersum senarium et similes, si pro longa breuem habebunt extremam, ut in hoc: ‛amicus summus meus et popularis Geta’». Charisius sic: «septenarium uersum fieri dicit Varro hoc modo, cum ad iambicum trisyllabus pes ad Neronem de iambico sic dicit: «Iambicus autem, cum pedes etiam dactylici generis adsumat, desinit iambicus uideri, nisi percussione ita moderaueris, ut, cum pedem supplodes, iambicum ferias; ideoque illa loca percussionis non recipiunt alium quam iambum et ei parem tribrachyn, aut alterius exhibuerint metri speciem. Quod dico exemplo faciam illustrius: est in Eunucho Terentii statim in prima pagina hic uersus trimetrus: ‘exclusit, reuocat, redeam? non, si me obsecret’. Hunc incipe ferire: uideberis heroum habere inter manus; ad summam paucis syllabis in postremo mutatis totus erit herous: ‘exclusit, reuocat, redeam? Non, si mea fiat’. Ponam dubium secundo loco pedem, quo propius acce
Abbreviated transcription (Latin):
Srama ͥ antiiiocensꝭ in
metra terentiana Incipitl¬
uanthus in cõmentario ferd̾ĩ
de fabula hoc est de comedia
sic dicit concĩna argumẽto cõfue᷑
congrua. unlis fenenciis grata salib
apta metͦ. et postea sic. uereres et
apsi quoq in metas neglegentius
iambia uersus duntapat in scdo
et quarto loco tamen a terencio uicid᷑
refoluͦ ͤ huiꝰ meta quĩtũ potest cõmi¬
nuri ad imagins prose orationis
Asper in cõmentario Terencii sie.
hos dosus agere cepisset. Ita ne paris
ais añ adue̾mũ ueritũ huic abiisse ad
Domũ. Et deinceps qui sequũ
quadrani. Oyomedes sic deptenaͫ
uersum uarro fieri dicit hoc modo
Cum ad Iambicũ t̃fillabus pes add᷑.¬
Et fit tale Quid in merentibus
noces: Daud ĩuides amicis: Sibĩ
in terentio uersus est Nain si Reuictõ
Et in plauto sepuis tales Reperuo¬
Parro de lingua latina ad maria¬
lum fit Ouare in huiustemodi lois
pom oportet notam intrãs uersum
inter sillabas frquentiꝰ ad exmũ

Expanded text:
atici Antiochensis in metra terentiana Euanthius in commentario Terentii de fabula hoc est de comoedia sic dicit: «concinna argumento, consuetudini congrua, utilis sententiis, grata salibus, apta metro». Et postea sic: «ueteres etsi ipsi quoque in metris neglegentius, iambici uersus dumtaxat in secundo et quarto loco, tamen a Terentio uincuntur resolutione huius metri, quantum potest, comminuti ad imaginem prosae orationis». Asper in commentario Terentii sic: « hosce uersus agere coepisset: ‛itane patris ais aduentum ueritum hinc abiisse. - Admodum’; et deinceps qui secuntur quadrati». Diomedes sic: «septenarium uersum Varro fieri dicit hoc modo, cum ad iambicum trisyllabus pes addet fit tale: quid inmerentibus noces, quid inuides amicis? similis in Terentio uersus est, nam si remittent 349 . et in Plauto saepius tales reperVarro de lingua Latina ad Marcellum sic: «quare in huiusce modi locis poni oportet notam / transuersam inter syllabas frequentius ad extremum
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit femis its persixtas unde
seftertuis dicĩt᷑ Renustertues de
quo armicius fic ait sesfertuis
olim dipondius et semis quasi
hemistercius quo tpr̃e denariꝰ
Secussis ualebat hoc est post duos
sequeus tercio loco sems hoc qͦ¬

Expanded text:
emis, perscriptas; unde sestertius dicitur, semistertius. de quo Arruntius haec ait: sestertius olim dupondius et semis, quasi semistertius, quo tempore denarius decussis ualebat, hoc est post duo sequens tertio loco est
Abbreviated transcription (Latin):
Defiens Ouid moramuii qͥs
cogitatis De eo qui iain pridẽ
dib uider᷑ esse damuatus
De laude
aus est exposino bouorũ
que alicui a caidũt persõe.
uel cõmuiit̾ uel prinatu
ut laus socians. laudamꝰ tanẽ
etĩã res ut iustinã et nuta aĩalia.
ur equũ Necũo etiã arbores et
seiã et montes et fluuos et
siliã. Stie̾dum est autẽ. ꝙ etlaꝰ
et uituꝑaᶜ. sub uno codem genere
profeud. demõstratiuo. ꝙͦs et ix
eisd̃ lons utraque proficistũ:
Suid aute Incerest por̾ has et
locum cõmunẽ. uidenr᷑ eñ in qͥbuas
miniũ esse cõmcte hoc qd in
loco cõmum pro uirs sora Dict̾tes
haber/. loco ho laudis uel uitupo ⁱ ᷤᷤ
hec suiꝰ gens urlatinus gretus.

Expanded text:
desinens: quid moramini? quid desinens: quid moramini? quid cogitatis de eo, qui iam pridem omnibus uidetur esse damnatus? de laude laus est expositio bonorum, quae alicui accidunt personae uel communiter uel priuatim, ut laus Socratis. laudamus tamen etiam res, ut iustitiam, et muta animalia, ut equum, nec non etiam arbores et semina et montes et fluuios et similia. sciendum autem quod et laus et uituperatio sub uno eodemque genere referuntur demonstratiuo, quod ex eisdem locis utraque proficiscuntur. quid autem interest inter has et locum communem? uidentur enim in quibusdam nimium esse coniunctae. hoc, quod in loco communi pro uiro forti dicentes habet. loca uero laudis uel uituperationis haec sunt: gens, ut Latinus, Graecus,
Abbreviated transcription (Latin):
ilis non omibus. ses peffuuis
oium Illoiũ eñ faciꝰ est feuissim
quod facratas deis diuicias
anfrut/. A maiore uo ad nũmus
compaoᵉͦ per Increpaᵈᵉˢ. Inducebꝭ
ne mninuere crimẽ uidearis Ut nõ
est iniqͥssinũ furẽ quidd̾ uel ĩuraged
supplicio affici saculegũ Iyo alslii.
licet aur̃ preteritã eius uitã a
preseni e̾minari qd a paruis
crepit et ad hoc pessi fucnaas
progressus est Cago nõ sobum
effractorẽ et aduleriũ habens:
per sacalegra uult Ouucias
querere, Preter ea a cõsequẽtibz
q per huc deminuta marestas
cemplorũ. Infamati ficerdotes
signiores ad offerẽidum orua ͭ ᵃ
Selubus redditi cuies. Ptere
aur̃ etiã amotione ño / Qmoie¬
Pest Iusto unli possibiꝰ dec̾ti
et descuptione ipsuis Inuriat
ut non istum mi adcendatꝭ qui
uũt lacrumatante ur̃m cõspectũ.
sed illum conteninẽtem deosi.
ader̃tem fana euelleuẽ sorrs.
auferemem douaria sacrorũ.
Et post oĩa perores in ixhortaᵒ

Expanded text:
illis non omnibus, sed pessimis omnium; illorum enim facinus est saeuissimum, quod sacratas deis diuitias auferunt. a maiore uero ad minus comparationes per increpationem induces, ne minuere crimen uidearis, ut non est iniquissimum furem quidem uel iniuriosum supplicio adfici, sacrilegum uero absolui? licet autem etiam praeteritam eius uitam a praesenti criminari, quod a paruis coepit et ad hoc pessimum facinus progressus est; ergo non solum effractorem et adulterum habetis.per sacrilegia uult diuitias quaerere. praeterea a consequentibus, quod per hunc deminuta maiestas templorum, infamati sacerdotes, segniores ad offerendum ornamenta delubris redditi ciues. utere autem etiam amotione miid est iusto, utili, possibili, decenti, et descriptione ipsius iniuriae, ut non istum mihi attendatis, qui nunc lacrimat ante uestrum conspectum, sed illum contemnentem deos, adeuntem fana, euellentem fores, auferentem donaria sacrorum. et post omnia perores in exhortationem
Abbreviated transcription (Latin):
As indecente/ Indeceus erar apoliue
cum sir deus mulieri uoluissi
Iu̾g mortali/. Qłs incõmedo cu da¬
Sicio qͦs neq prodest hec aue
Confirmes do a c̃stiariis
De loco cõmuini
Ocus cõmunis epaggeratiõs
her̾. mainfeste rei quasi ip¬
argumẽfatiomib Iam peractisi Non
eñ querimꝰ in hoc an Iste saclegꝰ
uel uir forus sed rey cõuicte et
manfeste exaggeraᵒˢ. facumd Cui
tñ legibus sit suppliciũ Deffuntũ
uel p̃miũ dacit᷑ aut̃ cõmunis
locus qz cõuenir contra omne ucrbi
causa saculogum. uel etrã ur qͥbusq̃
placer pro omni uiro forti. Opporter
autẽ sie progredi per Inq̃sitionem
cõtrarii deinde pouere ipam Rem
per comparatione quã sequir᷑ seut̾ ͤͣ
post eã cõiecturalit̾ preteritã uitã
crimineus a puib/ De hius amouens

Expanded text:
ab indecente: indecens erat Apollinem, ab indecente: indecens erat Apollinem, cum sit deus, mulieri uoluisse iungi mortali; ab incommodo, cum dicimus, quod neque prodest haec audire. confirmes uero a contrariis. de loco communi locus communis exaggerationem habet manifestae rei, quasi argumentationibus iam peractis. non enim quaerimus in hoc, an iste sacrilegus uel uir fortis, sed rei conuictae et manifestae exaggerationem facimus, cui tamen legibus sit supplicium definitum uel praemium: dicitur autem communis locus, quia conuenit contra omnem uerbi causa sacrilegum uel etiam, ut quibusdam placet, pro omni uiro forti. oportet autem sic progredi: per inquisitionem contrarii, deinde ponere ipsam rem, post comparationem, quam sequitur sententia, post eam coniecturaliter praeteritam uitam crim
Abbreviated transcription (Latin):
homo per totam dormiat nocte. Sic
Dormiãt soli pro cõmuni uigilant
salute/ Sic oportet imperatores curat
pro suis Ab exemꝑlo hector em̃
noctu uigilans et curãs speculałᵃ
ad naues grecorũ mittebat dolons
uenta atq somno Indoecti Inculuiq
uirã sicuti peregrinãtes trãsiere
Conclufio ya haber ꝑhortationẽ
Ileruq ur opoitet et nos necessaᵈ ͤ
res suscipiẽtes nuua cura ugiliis¬
qz eis consulere/.
De Refutatione quã
Efuta᷑. est improbati ꝓpoͬ.
2ei. Conpiomᵒ yo cero
cõtrario comproba. que hho plaĩffid
sue falsa uel uera ue ⁊efucada
fut̾ nec cõfiomãda. quales sunr
sabule aesopie uel hystorie ent
in Dubitabiles, Oporter em̃ Refucaᵃᷤᷤ
et cõfirmationes de illis Rebus
fieri que ancipãte adhiber epione
ut Incertũ erat temꝑus In quo
nurcifu̾ fuisse dicũt/ Ab Iuc̾diᵈ¬
Incred est arions malis aaffectũ
Ab Incosi quet quod et cõtrariũ
Sicit᷑ ut cõtranũ erat uoluisse
perdere libertatẽ eum qui eã suassi

Expanded text:
homo per totam dormiat noctem, sic dormiant, soli pro communi uigilant salute, sic oportet imperatores curare pro suis. ab exemplo: Hector enim noctu uigilans et curans speculatorem ad naues Graecorum mittebat Dolonemuentri atque somno, indocti incultique uitam sicuti peregrinantes transiere». conclusio uero habet exhortationem plerumque, ut oportet et nos necessarias res suscipientes nimia cura uigiliisque eis consulere. de refutatione, quam refutatio est improbatio propositae rei, confirmatio uero ex contrario comprobatio. quae uero planissime sunt falsa uel uera nec refutanda sunt nec confirmanda, quales sunt fabulae Aesopiae uel historiae indubitabiles. oportet enim refutationes et confirmationes de illis rebus fieri, quae ancipitem adhibent opinionem. ut incertum erat tempus, in quo Narcissum fuisse dicunt, ab incrediile est Arionem malis affectum ab inconsequente, quod et contrarium dicitur, ut contrarium erat uoluisse perdere libertatem eum, qui eam seruasset;
Abbreviated transcription (Latin):
Iocũditatẽ: Dem̃ utendũ a cõtraro
Nã uillissime̾ reꝵꝰ nõ egẽt iabore &
finẽ teterrimũ hñt. studiossime uͭ
res ex cõtͣrio: post hoc acõꝑatione
demĩ ab exẽplo. De mostenes inclusit sese
in ȩdiculis ad legẽdũ. & m̃ito labore
post accepit fructus coronas & p̃dica¬
tiones ptea ab iudicio argumeteris
ue esiocdus ꝗdẽ dix̃ uirfutis sudorẽ
dii longe posuere Alius pocta cdix̃
laboribus uendunt dii nobis oĩa bõna
post oĩa inferes exortationẽ ꝙ opor¬
to parere illi ꝗ dix̃ aut fecit. De sñt
ꝑ tota noctẽ ddormire cõsultore birũ
&ni illo uirgiliano: hortans uo ut
in illo oport& paup̾erie fugiẽtẽ etiã
latissimũ pentũ penetrare: & ad sto¬
pulos applicare p̃cipites Demr̃ans
uͦ qͣlitatẽ rei : ut ꝓsꝑen. agentes
indigni : occasionẽ accipiũt isipiẽt
male facientli p̃tea sñtiaze: alie¬

Expanded text:
contrario: nam uilissimae rerum non egent labore et finem taeterrimum habent, studiosissimae uero res ex contrario. post hoc a comparatiodeinde ab exemplo: Demosthenes inclusit sese in aediculis ad legendum et multo labore post accepit fructus, coronas et praedicationes. praeterea ab iudicio argumenteris, ut Hesiodus quidem dixit: «uirtutis sudorem dei longe posuere»; alius poeta dixit: «laboribus uendunt dei nobis omnia bona». post omnia inferes exhortationem, quod oportet parere illi qui dixit aut fecit. de senteper totam noctem dormire consultorem uirum» et in illo Virgiliano ; hortans uero, ut in illo oportet pauperiem fugientem etiam latissimum pontum penetrare et ad scopulos adplicare praecipites; demonstrans uero qualitatem rei, ut prospere enim agentes indigne occasionem accipiunt insipientes male faciendi
Abbreviated transcription (Latin):
Postea laudabis a professionibꝰ.
Idest qͦd officiũ professus est
philosaphum uel Rechoricit uel
nulitare. dibus autẽ est eqͥfinssi
De gestis dicere. ut nulitare
uitam Degens: quid In ca gessir
Laudabilis etiã uel uituperabilis
extãfecus idest a cegnatis a mias

Expanded text:
postea laudabis a professionibus, id est quod officium professus est, philosophum uel rhetoricum uel militare. omnibus autem est exquisitissimum de gestis dicere, ut militarem uitam degens quid in ea gessit. laudabis etiam uel uituperabis extrinsecus, i
Abbreviated transcription (Latin):
Sem̃ sequit᷑ uictus quomͦ in
achile quod medullis legnũ
pastus est et apud chiroñe h̃t
eucatio quoriꝰ eiuditꝰ est Netñ
enã natura animi corporis q
tractetur. Et eoiũ utrũq po
Siufioñt Dices eñ de corpt¬

Expanded text:
de sequitur uictus, quomodo in Achille, quod medullis leonum pastus est et apud Chironem; hinc educatio, quomodo eruditus est. nec non etiam natura animi corporisque tractetur et eorum utrumque per diuisionem. dices enim de corp
Abbreviated transcription (Latin):
Alũ n sũt indicatiui. Alii int̾rogatiui
s nũc ad instans ueĩamꝰ ħ est ael opa¬
tionẽ & ordinationẽ ad usus ꝑtinẽtiũ
plaus breuit dicat᷑ ei ꝗ dix̃ uł ꝗ fec̃. de¬
nide exp̃o ist ip̃ius ususi hint cã uti so¬
crates dicebat stirpẽ ꝗdẽ doctne ẽẽ
amaꝵ fructũ uͦ dultem. laus. socͣtes
sapiens fuit & ꝓduces pedetẽtim locũ
postea seqͣtur elocutio ip̃ius usus. Non
bport& tñ ip̃m ꝑse ponere s latius eũ
ut̃ptari. Dem̃ ac̃a. Maxima n. factoꝵ¬

Expanded text:
alii enim sunt indicatiui, alii interrogatiui. sed nunc ad instans ueniamus, hoc est ad operationem et ordinationem ad usus pertinentium laus breuiter dicatur eius qui dixit uel fecit; deinde expositio ipsius usus; hinc causa, ut Isocrates dicebat stirpem quidem doctrinae esse amaram, fructum uero dulcem; laus Isocrates sapiens fuit, et producis pedetemptim locum. postea sequatur elocutio ipsius usus; non oportet tamen ipsum per se ponere, sed latius eum interpretari. deinde causa: maxima enim facto
Abbreviated transcription (Latin):
uictis mulam sꝑare salutẽ. Simplices
uͦ ut possunt dinicie & demẽtes face
& ꝗd nõ mortalia pectora cogis auri
qudĩtis ueridas odiũ parit. Suꝑlatĩȩ
at nichil aegreguis terra pascit hõie
& foma malũ quo nc̃ alius uelocius
tationt usus de qua suꝑius dictũ ẽ
puenit n alaude breui eius qui dix̃
ab iudicio acolusione Sit aut̃ sñ¬
tia exẽplicã. Non oport& ꝑtota
noc te clormire iutũ multis cõsulẽte
Laidabis ig᷑ eũ ꝗdix breuiter elem̃
fimpuci e põitibue eloqueris sñtiã
Ut nõ decet uirũ in sũma potestatẽ
mullis p̃sidẽtẽ ab occasu solis usq
ad ortũ oppͥmi sõno : Acã : debet n¬

Expanded text:
e salutem»; simplices uero, ut «possunt diuitiae et clementes facere» et «quid non mortalia pectora cogis, / auri quium amicos, ueritas odium parit»; superlatiuae, ut «nihil aegrius terra pascit homine» et «fama, malum qua non aliud uelocius tationi usus, de qua superius dictum est. prouenit enim a laude breui eius qui dixitab iudicio, a conclusione. sit autem sententia exempli causa «non oportet per totam noctem dormire uirum multis consulentem». laudabis igitur eum qui dixit breuiter; deinde simplici expositione eloqueris sententiam, ut non decet uirum in summa potestate multis praesidentem ab occasu solis usque ad ortum opprimi somno, a causa: debet
Abbreviated transcription (Latin):
hebant de urbe condenda. & ꝗa placuit
illis paraee gnint meiꝑe acdifiationẽ
S uetus int̾ eas ꝓhibuit ab incepto eas
dacens ꝙ facile capiant᷑ siintmuros
concduclant᷑. Sic breuit᷑ dices Sin
uelis ꝓcluce : sic̃. Simie cõuenerino
consilialant᷑ de urbe condecia q &
una m mediũ ueniẽs cõcionata est
qa oporteat ip̃as qͦ ciuitates habere
de cõcionẽ uniusi & in theacri
ascendẽtes delectant aĩos specta¬
tiõibus & aucliciõibus uariis & fit ꝓ¬
feres orationẽ morando dices quou
aplebeis stito stͥptũ ẽ & finges etiã
oronẽ ueteris simie. Expoficio
añt fabulaꝵ uute circuĩcioibus
carere & iocudion ẽ Segdoratio
q ntilitas fabule retegit᷑ quam
dmiuidiop uocant qđ nõs affabulationẽ
possumus dicere : aquibus pmare
arratio ẽ expofitiorei facte ułꝗi¬

Expanded text:
habebant de urbe condenda et, quia placuit habebant de urbe condenda et, quia placuit illis, paratae erant incipere aedificationem; sed uetus inter eas prohibuit ab incepto eas docens quod facile capiantur si intra muros concludantur. sic breuiter dices. sin uelis producere, sic: simiae conuenerunt. consiliabantur de urbe condenda. quarum una in medium ueniens contionata est, quia oportet ipsas quoque ciuitatem habere.et contionem uniuersi et in theatrum ascendentes delectant animos spectationibus et auditionibus uariis. et sic proferes orationem morando dicens, quod et plebiscitum scriptum est, et finges etiam orationem ueteris simiae. expositio autem fabularum uult circuitionibus carere et iucundior esse. sed oratio qua utilitas fabulae retegitur, quam epimythion uocant, quod nos affabulationem possumus dicere, a quibusdam prinarratio est expositio rei factae u
Abbreviated transcription (Latin):
cibula est or̃o ficta uerisimile
dispositione ymaginẽ exibẽs
ueritatis Ileo autẽ hãc pͥmã tͣ¬
dere pueris solẽt oratores ꝗa aĩos
eor althuc molles ad meliores faci¬
leuias instituunt uitae Usi st̃ tñ
ea uetustissimiq auctores ut esio¬
diis archilocus oratius: hesiodus
qdẽ luscime circhilocus aũt uul¬
pis horatuis muris. Noĩant᷑ aũt
lb inuentoribus fabulaꝵ̾ aliȩ ci¬
priȩ aliae libice. aliȩ sybaritice
Dmĩes autẽ cõit aesopie. quõ in cõ¬
uentibus frequẽt᷑ solebat aesopus
fabulis uti & ꝑtinõ al uite uti¬
litate & fic berisilis si res q̃ fub¬
iectis accidunt : ꝑsonis apte red¬
dant᷑ ut putade piucritudine
aliquis certat pauo hic supponat᷑.
oport& alicui astutiã tbuere
uulpecula ẽ subicienda Imitatores
aliquos hõinũ uolumus ostẽdere
quo añ hoc fiat sinũc narnatione
simplici ꝓferant : nũc aũ sermo
ieluctis fingat᷑ personis Exẽ¬
plicã. si miȩ cõuenerũt & cõsiliũ

Expanded text:
abula est oratio ficta uerisimili dispositione imaginem exhibens ueritatis. ideo autem hanc primam tradere pueris solent oratores, quia animas eorum adhuc molles ad meliores facile uias instituunt uitae. usi sunt tamen ea uetustissimi quoque auctores, ut Hesiodus Archilochus Horatius, Hesiodus quidem lusciniae, Archilochus autem uulpis, Horatius muris. nominantur autem ab inuentoribus fabularum aliae Cypriae aliae Libycae aliae Sybariticae, omnes autem communiter Aesopiae, quoniam in conuentibus frequenter solebat Aesopus fabulis uti. et pertinet ad uitae utilitatem et fit uerisimilis si res, quae subiectis accidunt personis, apte reddantur, ut puta: de pulchritudine aliquis certat, pauo hic supponatur; oportet alicui astutiam tribuere, uulpecula est subicienda; imitatores aliquos hominum uolumus ostendere,quomodo autem hoc fiat? si nunc narratione simplici proferantur, nunc etiam sermo inductis fingatur personis. exempli causa: simiae conuenerunt et consilium
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃d apccite malesiros hoĩet In odio
esse uobis Indices max̃io yo eos
he nunime placer suppliois istũ
lissicite merius Terciũ uider eñ
ens in periculid duci solus Re
aui uera ues qͦs in distrimẽ matͣ
et fidei relgionis qyt uiolaͦ Rresti
templaris denouert̃̾ Douariis
ornauaõ hostis honestauerunr.
feistis Diebus redunib celebrauert̾
Eo infers enã apba ͦ ͦᷤ tractando
causam. qd iusessine hec leges
constituerut. Dediu em̃ placatoꝵ
prouidẽᵃͣ custadir᷑ salua respuᶜᵃ
Diolatorũ uero. prreditione corrũp᷑
sic progredere ad propositũ. Duc
cum Ita fuit iste q̃d est ausus fac̃.
Et ixponis rem nõ quasi docẽs
sed quasi exaggerans quod uise
nocuit cuitati et cõmuiub en puatꝭ
rebus Et timedũ ne per tale seelꝰ
consequat steulitas fuigum Ne hostiũ
superenur armuis, et silĩã. Post
lec ad comꝑatione ueries quod
honuaidis multo est iste peior

Expanded text:
em oportet maleficos homines in odio esse uobis, iudices, maxime uero eos,hoc minime placet, suppliciis istum adficite meritis. tertium: uidetur enim reus in periculum duci solus, re autem uera uos quoque in discrimen maximum et fidei religionisque uiolatio nescio templa eis deuouerunt, donariis ornauerunt, hostiis honestauerunt, festis diebus, reditibus celebrauerunt. et infers etiam approbationem tractando causam, quod iustissime haec leges constituerunt: deorum enim placatorum prouidentia custoditur salua res publica, uiolatorum uero proditione corrumpitur. sic progredere ad propositum: quae cum ita sint, iste quid est ausus facere? et exponis rem non quasi docens, sed quasi exaggerans, quod uniuersae nocuit ciuitati et communibus et priuatis rebus, et timendum, ne tale scelus consequatur sterilitas frugum, ne hostium superemur armis, et similia. post haec ad comparationes uenies, quod homicidis multo est iste peior
Abbreviated transcription (Latin):
dim uidiss& puerũ inletent agerẽ
perissecu uirga ꝑcussit ł mixte si acd
pas ditẽs q̃re sic erudisti Int est
auete nẽ ułũ & comemorationẽ hoc
q usus breuit ꝓfert cõmẽorationes

Expanded text:
cum uidisset puerum indecenter agentem, pedisecum uirga percussit; uel mixtae, si ad dicens: quare sic erudiisti? interest autem inter usum et commemorationem hoc, quod usus breuiter profertur, commemorationes
Abbreviated transcription (Latin):
casibus ut medeđ oece filiã clicũt
amauisse iasonẽ & Reliꝗ ꝗa
uͦ fig̃a ẽ qͣ arguentes utim᷑ ut
Quod nõ fecit menea malũ : Non amauio
qdẽ iasonẽ prodidit aureũ uellus. Int¬

Expanded text:
casibus, ut Medeam Aeetae filiam dicunt amauisse Iasonem et reliqua,uero figura est, qua arguentes utimur, ut quid enim non fecit Medea malum? non amauit quidem Iasonem, prodidit autem aureum uellus, int
Abbreviated transcription (Latin):
mfabiularis fictiis historica
qnu liss sabularis e ad sabiuas sup̃
ductasꝑtinẽs fictilis adt̃ goedias
siue ł medias ficta instorica quł
pes gestas exponedas ciuibs que
ab oracoribus in exponenis sumiae¬

Expanded text:
fabularis fictilis historica ciuilis. fabularis est ad fabulas supra dictas pertinens, fictilis ad tragoedias siue comoedias ficta, historica ad res gestas exponendas, ciuilis, quae ob oratoribus in exponendis sumi
Abbreviated transcription (Latin):
Iusserat hec rapidis aboleri carmina flãniss
Uirgilius phrigiũ qͥ cecinore duco
Tucea uetat. uarusq simul tumaxĩe cesar
Infolix gemino etcidit ꝓpe pergama igni:
et pene est alio troia cremata rogo

Expanded text:
Iusserat haec rapidis aboleri carmina flammis Vergilius, Phrygium quae cecinere ducem. Tucca vetat Variusque; simul tu, maxime Caeec rapidis aboleri carmina flammis Vergilius, Phrygium quae cecinere ducem. Tucca vetat Variusque; simul tu, maxime Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
u t̾ nuper. frustra pressabimus ubera palmis
E heu quam pingui macer est michi taurus in eruo.
I dem a mor exĩcium p¬
His certe nec amor causa est uix ossiblu snent
Nestio quis teneros oculus michi fascinat agnos
Tres pãteat celi spaciũ. non amplius ulnas.¬
Dic quibus interris instripti nomina regũ
Nascuntur flores & phillida solus habeto
Non nostrũ inter uos tantas conponere lites.
A uitula tu digniu. ⁊ hic & quisquis amores

Expanded text:
ut nuper, frustra pressabimus ubera palmis. Heu, heu, quam pingui macer est mihi taurus in ervo! Idem amor exitium His certe neque amor causa est; vix ossibus nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos. tris pateat caeli spatium non amplius ulnas. in terris inscripti nomina regum nascantur flores, et Phyllida solus habeto. Non nostrum inter vos tantas componere lites. Et vitula tu dignus, et hic, et quisquis amores
Abbreviated transcription (Latin):
Pollio amat nostram quaniuis est rustica musam
pr ĩerides iuitulam lectori pascite uestros
Pollio &e ipse facit noria carmina pascite taurũ¬
am cornu petat x pedibus qui spargit harenam.
Qui te pollio amat. ueniat quo te quoͬq gaudet
ella fluant illi. ferat & rubus asper amonliu
ui bauium non odit. amet tua carmina meul.¬
t q idem iungat uulpes. & mulgeat hircos.
ui legitis flores &e humi nascẽntia fraga.
rigidus opueri fugite hinc. latet angiũs i herba.¬
arcite oues nimiũ procedere. non bene rspe mripa¬

Expanded text:
Pollio amat nostram, quamvis est rustica, Musam: Pollio amat nostram, quamvis est rustica, Musam: Pierides vitulam lectori pascite vestro. Pollio et ipse facit nova carmina: pascite taurum cornu petat et pedibus qui spargat arenam. Qui te, Pollio, amat, veniat quo te quoque gaudet: mella fluant illi, ferat et rubus asper amomum. Qui Bavium non odit, amet tua carmina,tque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. Qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba.arcite, oves, nimium procedere; non bene ripa
Abbreviated transcription (Latin):
& me ꝑhebus amat. phoebo sua semperapud me:
Munera sunt lauri. & suaue rubens hyacuctus:
Malo megalatea petit. lasciuia capͬella:
At michi offert ultro meus ignis amynthas :
Ubciorut iam sit. canibus non delia nostris
Parca meç ueneri sunt niunera namq notaui.
Ipse locum ariȩ quo congenere palunbes
Quod potui puero. siluestri ex arbore lecta:
Aurea mala decem misi. eras altera mictam:
Oquotiens &quae nobis galatea locuta est
Paͣstem aliquam uenti diulim resseratis ad aures.
Quid prodest quod me ipse animo nõ spernis amynta:
Sidũ tu sectanis apros. ego rẽtia seruo
Philler micte michi meu natalis yolla.
Cum faciam uitulam ꝓ frugibus. ipse uenito
Phillida amo ante alias namꝰ me discedere flę̾uit¬
& longum formose uale. ilale mquit yolla.
Triste lupus stabulis. maturis frugibus imbres.
Arboribus uenti. nobis amafillidis irȩ
Dulce satis humor depulsis arbutus hedis
Ienta salix feto pecori. mͥ solus autignitas

Expanded text:
 me Phoebus amat; Phoebo sua semper apud me munera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus. Malo me Galatea petit, lasciva puella, et At mihi sese offert ultro, meus ignis, Amyntas, notior ut iam sit canibus non Delia nostris. Parta meae Veneri sunt munera: namque notavi ipse locum, aëriae quo congessere palumbes. Quod potui, puero silvestri ex arbore lecta aurea mala decem misi; cras altera mittam. O quotiens et quae nobis Galatea locuta est! partem aliquam, venti, divom referatis ad auris! Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta. si, dum tu sectaris apros, ego retia servo? Phyllida mitte mihi: meus est natalis, Iolla; cum faciam vitula pro frugibus, ipse venito. Phyllida amo ante alias; nam me discedere flevit, et longum “formose, vale, vale,” inquit, “Iolla.” Triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres. arboribus venti, nobis Amaryllidis irae. Dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut metuet dulces. aut exꝑiat᷑ amaros:
Claudite iã riuos pueri. sat prata biberunt
nõ placae oĩb nos iqui do arbustis & iõ mistto mapona
non om̃s arbusta iuuant. humilesq mirice¬
Si caminus siluas. siluȩ sint consule digne¬
ltima cymei uenit iam carmins aetas.
Magnus ab integro seculorũ nastit᷑ ordo¬
am redit & uiigo redeunt satnia regna
Iãm noua progenies caelo demictitur alto

Expanded text:
aut metuet dulces, aut experietur amaros. Claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt. Non omnis aaut metuet dulces, aut experietur amaros. Non omnis arbusta iuvant humilesque myricsi canimus silvas, silvae sint consule dignltima Cumaei uenit iam carminis aetas, Magnus ab integro saeclorum nascitur ordoirgo, redeunt Saturnia regna. Iam noua progenies caelo dimittitur alto
Abbreviated transcription (Latin):
Irrita perpetua soluent formidine terra sstellau
Ille deu̾ uitam accipiet. diuisq uidebit:
Paccatũq reget patriis uirtutibus orbem
At tibi prima puer nullo munuscula cultu
Errantes hederas passim cum haccare tellus.

Expanded text:
rita perpetua solvent formidine terras. ille deum vitam accipiet, divisque videbit pacatumque reget patriis virtutibus orbem. At tibi prima, puer, nullo munuscula cultu errantis hederas passim cum baccare tellus
Abbreviated transcription (Latin):
Tu modo nascenti pͥuero quo ferrea primum:
Desmae. ac toto surga gens aurea mundo.
Casta faue lucina. tuue iam regna apollo
Teq adeo detus hoc eui. te confule imbit
Pollio. & incipient magni ꝓcedere men selꝰ

Expanded text:
Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Teque adeo decus hoc aevi te consule inibit, Pollio, et incipient magni procedere menses.
Abbreviated transcription (Latin):
I p̃se lacte domũ referent distenta capellȩ.
Ybera. nec mag̾nos metuent armenta leones
Ipͣsa tibi blandos fundent cunabula flores:
Occida & serpens. & fallax herba uenenum

Expanded text:
Ipsae lacte domum referent distenta capellae Ubera, nec magnos metuent armenta leones. permixtos heroas, et ipse videbitur illis, Occidet et serpens, et fallax herba venen
Abbreviated transcription (Latin):
Iam mͥ per rupes uideor lucosq sonantes.
Ire. libae partho torquere cidonia cornu.
picula. tãꝙͣ hec sint nostri medicina furoris.
Aut deus ille malis hominũ mitestere distat.
Iam neq amadriades rursus nec catmia nobis.
Ipsa placent. Ipsac rursus conceditẽ siluę.
Non illũ nostri posst mutare labores.
Nec si frigorib mediis hebrumq bibamus.
Sytoniasq niues hyemis subeanius aquosae.
Nec si cõmoriens alta liber aret in ulmo
Ethiopu uersemus oues. sub sidere cancri.
Omnia uincit amor. & nos cedanius amori.
Haec sat erit diuȩ uestrũ cecinisse poetam.
Dum sedae. & gracili fistellam texit hibisto
Pyerides : uos hec facietis maxima gallo.
Gallo. cuius amor tantũ mͥ crestit in horas.¬
Q uãtũ uere nouo uiridis se subicit alnus.

Expanded text:
iam mihi per rupes videor lucosque sonantis iam mihi per rupes videor lucosque sonantis ire; libet Partho torquere Cydonia cornu spicula:—tamquam haec sit nostri medicina furoris, ut deus ille malis hominum mitescere discat! Iam neque hamadryades rursus nec carmina nobis ipsa placent; ipsae rursus concedite silvae. non illum nostri possunt mutare labores, nec si frigoribus mediis Hebrumque bibamus, Sithoniasque nives hiemis subeamus aquosae, nec si, cum moriens alta liber aret in ulmo, Aethiopum versemus ovis sub sidere Cancri. omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori.” Haec sat erit, divae, vestrum cecinisse poetam, dum sedet et gracili fiscellam texit hibisco, Pierides; vos haec facietis maxima Gallo— Gallo, cuius amor tantum mihi crescit in horuantum vere novo viridis se subicit alnus.
Abbreviated transcription (Latin):
Archades o m̃ t̃ ꝙͣ molliter ossa quiestant
Uestra meos olim si fistula dicat amores.
Atq utinã ex uobis unus uestriq fuissem
Aut custos gregis aut maturae uinitor uuae
Certe siue michi phillis siue esset amyntas
Metũ inter salices lenta sub uitẽ iacerae.
Serta m phillis legeret cantarae amyntas
Hic gelidi fontes. Hic molia prata licori
Hic nemus. hic ipso tecũ cõsumerer aẽuo
Nũno insanus amorduri memartis marmis
Tela inter media. atq aduersus detinae hostes.
Tu procul apatria nec sit mͥ credere tãtũ
A lpinas a duta niues destigonora reni.¬
Me sine sola uides. ha te ne frigora lȩdant. cnaitum uauo¬
At tͥ nẽ teneras glacies secet aspera plantas.
Carmina. pastoris Siculi modulabor auena:
Certũ est in filuis inter spelea straꝵE
Male pati. tenerisq meos mcidere amores.
Aut acres uenabor apros. non me ulla uetabũt:
Frigora. parchemios canib circũdare saltus.

Expanded text:
Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescant, Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescant, vestra meos olim si fistula dicat amores! Atque utinam ex vobis unus, vestrique fuissem aut custos gregis, aut maturae vinitor uvae! Certe, sive mihi Phillis, sive esset Amyntas,mecum inter salices lenta sub vite iaceret; serta mihi Phyllis legeret, cantaret Amyntas. Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori, hic nemus; hic ipso tecum consumerer aevo. Nunc insanus amor duri me Martis in armis tela inter media atque adversos detinet hostes: tu procul a patria nec sit mihi credere tantum! Alpinas, ah dura, nives et frigora Rme sine sola vides: ah, te ne frigora laedant! ah, tibi ne teneras glacies secet aspera plantas! carmina, pastoris Siculi modulabor avena. certum est in silvis, inter spelaea ferarum malle pati, tenerisque meos incidere amores aaut acris venabor apros: non me ulla vetabunt frigora Parthenios canibus circumdare saltus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ullã monam fecere. neq aoniȩ aganipre
Illũ ecciã lãuri. ecciam fleuere mirice
Pinifer illũ eciã solã sub rupe iacentẽ:
Manalus & gelidi fleuerunt saxa licei.
S tant & oues c̾ixcum nostri nec penitet illas¬
Ncc te peniteat pecoris diuine poeta
& formosus ouius ad flumina ꝑauit adonys
Uenit & op̃pilio fardi uenere subriler
Uiudus hib̾na uenit de glãde menalchas
Om̃es unde amor iste rogant tͥ uenit. apollo.
Galle quid insanis inquit tua cura licoris.
Perq iuues aliũ. perq horrida castra secuta ẽ.
Uenit xͦ agresti capitis siluanus honore
Florenter qu ferulas & grandia lilia quassans.
P an deus archadie uenit.quẽ uidimus ipsi
Sanguineis ebuli bachis minioq rubentẽ
En quis erit modus inͣquit & amornon taliã curat.
Nec lacrimas crudelis amor nec gramina riuis.
Nec ertyso saturantur apes. nec fronde capelle
Tristis at ille tr̃. cantabitis anthades inquit.
Montib ħ uris soli cantare periti.

Expanded text:
ulla moram fecere, neque Aoniae Aganippe. Illum etiam lauri, etiam flevere myricae. Pinifer illum etiam sola sub rupe iacentem Maenalus, et gelidi fleverunt saxa Lycaei. Stant et oves circum;—nostri nec poenitet illac te poeniteat pecoris, divine poeta;— et formosus ovis ad flumina pavit Adonisvenit et upilio; tardi venere subulci; uvidus hiberna venit de glande Menalcas. Omnes “Unde amor iste” rogant “tibi?” Venit Apollo: “Galle, quid insanis?” inquit; “tua cura Lycoris perque nives alium perque horrida castra secuta est.” Venit et agresti capitis Silvanus honore, florentis ferulas et grandia lilia quassans. Pan deus Arcadiae venit, quem vidimus ipsi sanguineis ebuli bacis minioque rubentem. “Ecquis erit modus?” inquit; “Amor non talia curat; nec lacrimis crudelis Amor, nec gramina rivis, nec cytiso saturantur apes, nec fronde capellae.” Tristis at ille: “Tamen cantabitis, Arcades,” inquit “montibus haec vestris: soli cantare periti
Abbreviated transcription (Latin):
Desine plura puer a quod nc instat agamus.
Carmina tũ melius cũ uenerit ĩpse canemus agua
xtremũ hunc arẽthusa michi concede laborẽ:a
pauca mẽo galo. ẜ quȩ legat ipsa licoris:
Carminast̃ dicenda. negae qͥs carmĩa gallo:
S ic᷑ tibi cum fluctus subt̾ labere sicanos.
Doris amara suam nõ int̾ misceat undam.
Incipe. sollicitos galli dicanius amores
Dum tenera attondent simeę uirgulta capelle.
Non canimus surdis respondent omĩa siluae.
Quae nemora. aut quis uos saltus habuere puelle.
Nayãdes. indigno cũ gallus amore petira.
Nam neq pernasi uobis iuga. nã neq pmdi.¬

Expanded text:
Desine plura, puer, et quod nunc instat agamus: carmina tum melius, cum venerit ipse, canemus. xtremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem: pauca meo Gallo, sed quae legat ipsa Lycoris, carmina sunt dicenda. neget quis carmina Gallo? sic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos, Doris amara suam non intermisceat undam. incipe; sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae. non canimus surdis; respondent omnia silvae. Quae nemora, aut qui vos saltus habuere, puellae Naides, indigno cum Gallus amore peribat? nam neque Parnasi vobis iuga, nam neque Pi
Abbreviated transcription (Latin):
& nc om̃e tͥ st̃ratũ sil& aequor. & omes
Aspice uentoseͥ ceciderũt mur niuris aurȩ.
Hicͣ adeo media est uia namq sepulchrum.
Incipit appare bianoris. hic ubi densas.
Aggricole strĩgũt frondes. hic meri canamus.
Hicꝰ hedos depone: tamẽ ueniemius m urbem :
A ut si nox pluuiam ne colligat ante ueremꝰ.
Cantantes licae usq minus uia ledit eamus.
Cantantes ut eamus ego haec te faste leuabo.

Expanded text:
et nunc omne tibi stratum silet aequor, et omnes, aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae. hinc adeo media est nobis via; namque sepulcrum incipit adparere Bianoris: hic ubi densas agricolae stringunt frondes, hic, Moeri, canamus; hic haedos depone: tamen veniemus in urbem. aut si, nox pluviam ne colligat ante, veremur, cantantes licet usque minus via laedit eamus; cantantes ut eamus, ego hoc te fasce levabo.