comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Ascende ⁊ ꝓspice ꝯtra mare. Aui cum asden¬
diss ⁊ ꝯtemplatus eẽt: ait. Non est quicqͣm. Et
rursam ait illi. Renertere.uii. uieib. In .uii. aũ
uice: ecce nubecula parua quasi uestigium hoĩs
ascendebat de mari. Euiatt. Ascende ⁊ dic achab.
Iunge currum tuũ ⁊ descende. ne occuꝑet teplunia.
cumq seu̾terterent huc atꝙ illuc: ecce celi ꝯte¬
nebrati surit ⁊ nubes ⁊ uentus. ⁊ facta ẽ ꝑluuia¬

Expanded text:
suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu dm̃: sr̃ om̃s qui fuerunt ante eum. Nec
suffecit ciut ambularet in pr̃is ieroboam filii na¬
bat: super ⁊ duxit uxorem iez abel filiam methba
al regis sydomoꝵ. et abut ⁊ seruiuit baal ⁊ adoranit
uerat insamaria ⁊ plãtaiit lucum. Et addidit a¬
chab inopere suo urritans dñm deui isrł: sx om̃s
reges iscł qui fuerunt ante eum. In dieb añ enis:
edificatnt ahiel de bethel iericho. In abiram pͥmitiuo

Expanded text:
in conspectu Domini super omnes, qui fuerunt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxHela regis Sidoniorum. et abiit et seruiuit Baali et adorauit verat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ derelictus sum ego solus:⁊ querunt a¬
nimami meã ut auferant eam. Et ait dñs ad
eum. Gade ⁊ ren̾tere ĩ uiam tuam per desertũ in
damascum. Cumq perueneris illuc: unges ara¬
el regem fuꝑ syriam ⁊ hieu filium nanisi un¬
ges regem suꝑ isrł. Helyseum aũ filium saphat
eu. Quicumq fugerit gladium hieu int̾ficiet
eum helyseus ⁊ derelinqͣm mͥ misrł .uni. milia

Expanded text:
gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndis. Ascendens itaq achab abiit uuez rahel. Et
manus dñi fc̃a est sr̃ helyam accinctisq lumb̾
currebat añ achab donet ueniret ĩ iez rahel.
unciauit aũ achabier rabel oĩa
q̃ fecerat helyas: ⁊ qũo occidiss uniu̾sos ꝓphe¬
tus baal gladio. Nisitq iezabel mincium ad he¬
lẏam dicens. hec mͥ faciant dii ⁊ hec addant: nisi
hac hora cras posuero aĩam tuam. ficut aĩam
unius ex illis. Timuit gͦ helẏas. ⁊ surgens abiit
quocumq eum ferebat uoluntas. Uenitq ĩ ber¬
sabee uida ⁊ dimisit ibi pueꝵ suumꝰ. ⁊ ꝑrexit in
desercum uiam unius diei. Cumq ueniss ⁊ se

Expanded text:
grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, vi
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ ⁊ argentum ⁊ petont nenias⁊ iritũ faci¬
asfidus ꝙ hẽs cum baasa rege isił ⁊ recedat ame.
Acquiescẽs benadab regi asamisit principes exerci¬
tus sminciuitates ifrł: ⁊ percusserunt ahion et
omnemi .s. t̾ram neptalim. Qd̃cum audiss baasa
int̾imisit edificare rama: ⁊ reu̾sus ẽ inthersa. fexã¬
excusatus. Et tulernt lapides rama ⁊ ligna eius
quib edificauerat baasa. ⁊ excruxit de eadem rex
asa gabaa bemamin ⁊ maspha. fieliqua aũ om̃m¬

Expanded text:
aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et omnem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in terram suaexcusatus: Et tulerunt lapides Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamin et Masphat. Hoc est, quo
Abbreviated transcription (Latin):
UII
nos. Et ñ erat uox: nec qui responderet. Tran¬
ridies illudebat eis helẏas dicens. Clamate uoce
miatore. Etuis .ii. nr̃i. est:. ⁊ forsitan loquitur aũ in
diu̾sorioꝵ ẽ ant inicinere. aut certe dormit ut exti¬
tetur. Clamabant gͦ uoce magna ⁊ incidebant sem-¬
xta ritum suum cultus ⁊ lanceolis: donee ꝑfinide¬
ientur sanguine. Postqͣm aũ transut meridies a
illis ꝓpħantib uenerat tempus quosacrificium
offerri solet. nec audiebatur uorneq aliquis.
Bondebat nec atrendebat orantes: dixit helpas oũ
ppło. beniti ame ad. Et accedente ad se ppło: curaũ
altare dñi ꝙ destructum fuerat. Et tulit .xii. la¬
pides iuxta num tribuum filioꝵ ĩoab ad quem
ductum quasi perduas araciunculas incircm¬
tu altarisꝰ ⁊ ꝯposuit ligna. Siisitq permenbra
bouem ⁊ posuuit sr̃ligna: ⁊ ait. Implete quatuor
ydrias aqua:. ⁊ fundite super holocaustum ⁊ sr̃ lig¬
na. fuirsumq dixit. Eciam scd̾o hoc facite. sui

Expanded text:
udi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: tranridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ci estis baalim. U̾mptũ nunc mite ⁊ ꝯgrega ad
me uniu̾sum isrł minonte carmeli ⁊ ꝓpħas baal
isgregait ꝓph̾as inmonte carmelt accedens au̾
belyas ad oninem ppłm isił ait. bsqͦ claudieatis ĩ
ouas ꝑtes: Si dñs est deus: sequimini eum. Si
aũ baal:. sequimini illum. Et ñ sondit ei ꝓpłs¬

Expanded text:
ti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum Israel, ait: Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subterdẽm arborem fiondosam. S effeminati fi¬
erurt fuerunt int̾ra. ficerunti om̃s abhoĩationeᷤ
gentium: quas attriuit dñs ante faciem filioꝵ
isrł In quinto aũ anno regni robram ascendit se¬
thesauros regios ⁊ uniu̾sa diripuit. scita qͦ aure¬
a quefet̾at sałon. ꝓ quib fecit rex roboam scitta
erea: ⁊ tradidit eam m nami ducum scutatori
oꝵ ⁊ cor qui excubabant ante hostium domusre¬
gis. Cum ingrederetur rex indomum dñi porta¬
bant ea qui preeundi hẽbant officium: ⁊ postea
reportabant adarmam̃tariũ scutatorior. Neli

Expanded text:
ubter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sethesauros a quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reli
Abbreviated transcription (Latin):
cumq fecit ⁊ p̾lia eiꝰ. ñne hec scripta sunt in libro
uboꝵ dierum regum urł. Dormint gͦ baasa cum
pr̃ib sepultusq est ĩ thersa. Et reguant hela fi¬
lius euis ꝓco. sumaũ in manu hieu fili ãnam
eius ⁊ ꝯtͣ omue malum ꝙ fecerat coram dño ad ix¬
ritandum eun. ĩ operib manium suaꝵ ut fi¬
eret sicut domus ieroboam: ob hanc eausam aci¬
xx.ui. asa irgis uida: regnaiit hela filius baasa
sr̃isrł inrthersa duob annis. st rebellanit ꝯtra eñ
seriis fuus ⁊ amrrꝰ. dux medie ꝑtis equitum. ei¬
at aũ hela inthersa bibens ⁊ temulentus: in domo
arsa prefecti thersa bibens. Irruens gͦ ⁊ anri percus¬

Expanded text:
nne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occisexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus gͦ ĩ de helyas reꝑit helyseum filium sa¬
iugis boum arantib iuuis erat. Cumq ueniss
helyas ad eum: misit pallium suũ sr̃ eum. Am
culer oro te pr̃em meum ⁊ mr̃era incaur. ⁊ sic saqͣm¬
ti. Sixitq ei. bade ⁊ reu̾tere. Qd̃ .ni. meum erat fis
t̃. sieu̾sus aũ ab eotulit par bouin: ⁊ mactart
illud. ⁊t maratroboum coxit carnes ⁊ dedit ppło
⁊ comederunt. Consurgensq abiit ⁊ sequtas est
helẏam: ⁊ munstrabat ei.

Expanded text:
 19: Helias reperit Heliseum filium Sajugis boum arantibus unus erat. Cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super eum, qui culer, oro te patrem meumade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ malum ẽ in ꝯspectu dñi: ⁊ ambulauit ĩ uus pr̃
sui ⁊ inpẽtis enis quib pacrare fecit istł. Insidiatus
est aũ ei baasa filius ahia de domo ysachar:⁊percu¬
ssit eum in gebethon. que est urbs phylistinoꝵ. Si¬
quidem nadab ⁊ oĩs isrł obsidebant gebechon. Iuter¬
fecit igitur illum baasa in anno tͥcio asa regisi
domtm ieroboam. Non dimisit neunam quidẽ
aĩam desemine enis donet deleret enm: iuxta uler¬
bum dm̃ ꝙ loqutus fuerat imanu serm sui a

Expanded text:
malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦꝓpħes cadaũ uiri dei. ⁊ posinit illud suꝑ asinũ.
⁊ reuersus intulit in ciuitademꝓphe senis ut plan¬
gerent eum. et posuit eadauer eiuns insepulchro
suo: ⁊ planxerunt eum. heu hni fr̃mi. sumq plã¬
xissent eum: dixit ad filios suos. cum mortuus fu¬
ero: sepelite me insepulebro inquo ure deisepultꝰ
est. Iuxta ossa eius posite ossa mea ꝓfecto .n. ueni¬
et sermo quem predixit in sermone dñi contra
altare ꝙ est in bethel: ⁊ ꝯtra oĩa phana excelsoꝵ
que sunt inurbib samarie.Post uba hecñ est re

Expanded text:
tes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ pentais miñta int̾eant. Sinserũt psibi
al dias inmia: helias cocur ei. Qui cum cognonis¬
s uum: cecidit super faciem suam ⁊ ait. Num tu
es oñe mi helias: Ci ille. seudit. ĩgo ⁊ dixit. uade ⁊¬
quid qm̃ tradis me seruum tuũ in manu achab
Et sendentib cunctis ñ ẽ hit: adiurauit regna sin¬
gła ⁊ gentes eo ꝙ minime reperieris. ⁊ mine dicus
tͥrꝰ uãde ⁊ dic dño tuo adest helyas. Cumq reces¬
sero ate: sp̾̃c dñi asportabit te in locum quem ege
ignoro. Et in gressus nunciabo achab:. ⁊ ñ inueni¬
ens te int̾ficiet me. Cerinis aũ tiuis timet dñm: al
nos ⁊ quinquagenos inspeluncis ⁊ panerim cos
pane ⁊ aqua ⁊ nunctudicis uade ⁊ dic dño tuo ad¬
est helyas ut int̾ficiat me:⁊ dixit helyas. biuit do¬
minuis exercitium añ cmꝰ uultum sto qr hodie
apparebo ei Abiit gͦ abdias inoccursum achab.
⁊ indicauit ei. benitq achab incecursum helye
Et cum uidiss euur. art. Tune esille qui ꝯturbaꝰ

Expanded text:
n penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, em tradis me servum tuum in manu Ahab, et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentemihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab nos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qu
Abbreviated transcription (Latin):
enis. fieliqua aũ sermonum abya ⁊ omina qui fi¬
ait. ñ ne hec scripta sunt in libro u̾boꝵ dierum rogim
uida. fintq prelium inter abyam ⁊ ieroboam. Et ar¬
inunt abỹa cum pr̃ib suis ⁊ sepelierunt eñ incim¬
tate dd̃. Riegnauitq asa filius enis ꝓeo. In annogͥ ꝙͦ

Expanded text:
eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque As
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi sequebatur thebm filium genech ut ostituer
ent eum regem ⁊ media pars amri: ppło qui. Pre¬
ualuit aũ ppłs quierat cum amri: ppło qui seqͣ¬
batur chebui filium gencch. sortans est aũ ax¬
bii ⁊ regnauit amri anno . xxi. asa rigis ida re

Expanded text:
 sequebatur Thebni, filium Gimeth, paret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa re
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meum isrł. ⁊ scide̾ regnum donrus do̾ ⁊ de¬
di illud tͥ ⁊ ñ fiusti sicu̾t seruus meus dd̾quieꝰ¬
todiuit mandata mea ⁊ sequtus est me intoto
corde suo faciensꝙ placitum ẽẽt in ꝯspectu mõ
s operatus es male sr̃ om̃s qui fuerant antece
⁊ focisti tͥ deos alienos. ⁊ ꝯflatiles ũ me adiracũ¬
diam ꝓuocares me aũt ꝓietisti pꝰt tergum tuu̾

Expanded text:
gnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me
Abbreviated transcription (Latin):
qui aũ mortui fuerint de ieroboam inciuita come¬
dent eos canes: qui aũ mortui fuerint in agrouo¬
rabunt eos anes celi qr dñs loqutus est. Tũ igit᷑
surge ⁊ uade indomum tuam. Et im p̃o introitu
pedum tuoꝵ morbem morietur puer ⁊ plangec
eum planget eum omnis isrł isepeliet. Iste .il.
solus inferetur de ieroboam insepulcrum: qr¬
uuentus est supereum sermo bonus addñn
deum isrł indomo ieroboam. Constituet aũ si¬
bi dñs regem sr̃ isrł: qui percuciat domum
itroboam inhac die. ⁊ indiehoc tempore. Et ꝑen¬
ciet dñs dens isił sicut morieri solet harundo ĩ a¬
qua. ⁊ euellet isił de t̾ra bona he quai dedit pr̃¬
b eoꝵ ⁊̃uentilabit eos transflumen qi fecrrũt
puer mortuus est: Et sepelierunt eũ. Et phanx̃
illum omnis isrlͥ uxta sermonem dñiquem
locutus ẽ iiani serui sui ahieꝓpħe. seliqua
aũ u̾boꝵ ieroboam qũo pugnauerit ⁊ qu̾o reg¬
erat roboam cum regnare cepiss: ⁊ .xuii. ãnis

Expanded text:
Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietur puer h. parvulus, et planget eum omnis Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, qinventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regerat Roboam cum regnare coepisset et decem et s
Abbreviated transcription (Latin):
est ahia ꝓph̃a quiloqutus est mͥꝙ regnaturus ẽe
super himc ppłm. Tolle qͦ in manu tua .x. panes
⁊ crustulam ⁊ uas mellis inuade ad illum. Ip̃e ĩ¬
dicabit tͥ. quid euenturum sit huie puero. fecit
ut dixerat ierobolam uxor. Et consurgens abi¬
it insylor ⁊ uenit indomum ahie. At ille ñ pot̾¬
ctite. Dixit aũ dñs ad ahiam. eoce uxorierobo¬
am ig̾didar: ut ꝯsulat te super filio suo qui
egrotat. Nxc ⁊ hec loqueris ei. Cum gilla intra¬
yet ⁊ dissimularet secẽ que erat ͥ audiuit ahiat
sonitum pedum eius introeuntis per ostium ⁊
ait. Ingredere uxorieroboam. Quare de aliam ẽẽ
simulas: Ego aũmissus sum ad te duriis ñciꝰ.¬

Expanded text:
 regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non potectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te dur
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit helyas thesbites de hĩtatorib galaad
ad achab. uiuit dñs deus ifrł in cuuis ꝯspec¬
tu sto: si erit annis hiis ros ⁊ pluma nisi iuxta oris
mei uerba. Et fc̃m est uerbum dm̃i ad enm diceus.
diecede hinic ⁊ uade ꝯtͣ orientem ⁊ abscondere intor¬
rente carith qui est contra iordanem ibi de torren¬
te bibes. soruisq precepit: ut pascant teibi Abiit
gͦ ⁊ fecit uxta uerbum dñi. sumq abiss: sedit
intorrente carith qui est ꝯtra iordanem. Corui
qͦ deferebant ei panem ⁊ carnes mane. simłr pa
nenricarnes uesperi: roihebat de dorrente. Post di¬
es aũ aliqntos siccatus est torrens. Non .n. pluer¬
at supert̾ram. Factus est gͥ sermo dm̃i ad enmdicẽ
Surge ⁊ uadeinsareptam sỹdomoꝵ: ⁊ manebis ibi
precepi mulieri uidue: ut pastat te. Surrexit ⁊

Expanded text:
tatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebnem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecep
Abbreviated transcription (Latin):
domum isrł. ⁊ reducerent regnum roboam filio sało
dicens loquere ad robuam filium sałonis regem u-¬
da ⁊ ad cẽm domum uida ⁊ bemamin ⁊ reliquos de po¬
pulo dicens. Hec dicit dñs. Non ascendetis necbellabi¬
tis ꝯtrafr̃es ur̃s filios isrł. sertatur tur in domum
suam. ame .n. fc̃m est uerbum hoc Andierunt ser¬
monem dm̃i: ⁊ reu̾si sunt dectinere sirut preceperat¬

Expanded text:
domum Israel, et reducerent regnum Roboam filio Salomdicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
umiꝰ. xbͣ. diem̃sis. insimilitudinem solleraꝑnta¬
tis que celebrabatur inuida. Et ascendens alcari
simiłr fecit inbethelut immolaret uitulis quos
fabricatus fuerat. Constitiitq inbethel sacerbtesq¬
celsoꝵ que fecerat. Et ascendit sr̃ altare ꝙ extrins¬

Expanded text:
ma die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxe
Abbreviated transcription (Latin):
Sumiq abisẜ ppłs imit ꝯsilium rex roboam cũ
seniorib qui assistebant coram sałone pre eius
dum adhucuiueret: ⁊ ait. ed̾ mͥdatis ꝯsilium
utt respondeam ppło huic i sermeris ⁊ peticioni eo¬
erunt tͥ serui cuncris dieb. sun dereliquit ꝯfiliũ
senum ꝙ dederant ei. l adhibuit adolescentes
qui nutrtai fuerant cum eo ⁊ assistebant illi: dix̃
hiuic quidixerunt mͥ lenius fac iugum ꝙ impo¬
suit patertiis suꝑnos : ĩt dixerunt ci iiuenes qui
nutriti fuerant cumeo. sic loguere pplo hinc qui
loqutrs santadte dicentes. pi tuis aggrauaant
iugrm nr̃m: tureleua nos. Sic loqueris adeos.
slinimiis digitus meus grossior est dorso pr̃is mei
Et mine p̃r meus posint superuos iugum graue:

Expanded text:
us, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitqm populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave
Abbreviated transcription (Latin):
bis superoĩa que p̾cepero tͥ. ⁊ ambulaueris ĩmis
meis ⁊ feceris ꝙ rectum est coram me custodient
mandata mea ⁊precepta mea secut fecit daiid
seruus meus. ero decum ⁊ edificabot᷑ domum fide¬
lem. quoinodo edificam dd̾ domum ⁊ tradam tibi isrł¬
⁊ affligam semen dauid sr hoc uerumptameñ
ñ cunctis dieb. uoluit gͦ sałon int̾ficere ierobo¬
am. Qui surrexit ⁊ anfugit inegyptum adsu-¬
sac regem egyptr. ⁊ fuit inegỹpto usq admortẽ
sałonis. Rieliquum aũ u̾boꝵ sałonis ⁊ oĩa que fe¬

Expanded text:
is omnia quę pręcepero tibi | et ambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid domum, et tradam tibi Isr affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
rrnceps latronum cum ĩtficeret eosas Abyetuntq
damascũ ⁊ hĩtaner̃t ibrꝰ ⁊ ꝯstituerunt c̃i rgem ĩ
damasco. eratq adu̾sarius isrł cuirctis dieb salo¬
nis. t hrest malum adad ⁊ ddium ꝯtra iscł. rigna¬
unt insyria I croboam qͦ filius nabath enphra¬
theus desarda serius salonic aui mr̃ erat noie ser¬

Expanded text:
princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sar
Abbreviated transcription (Latin):
merent oẽ masculinum inỹdumea. fugit adad
ip̃e ⁊ uni ydumei de serius pr̃is eiuis eum eor ut in¬
grederetur egyptum. Erat aũt adadpner pariut¬
lus.Cumq surrexissent demadian uenerunt in
pharan. Tuleruntq secum iuros depharan et ĩ¬
troierunt egyptũ ad pharaonem regem egypti.
Quidedit ei dontum ⁊ cibos ostituit ⁊ t̾ra delegaũ.
it inuenit adad gr̃am coram pharaone ualde: ĩ
tr̃ ut daret eiuxorem sororem rxoris fue germa¬
mo pharionis. Eratꝙ genebath hĩtans apud pha¬
raonem cum filiis enis. Cumq audiss adad ine¬
gypte dormisse dd̾ cum ꝓr̃ib siuis. ⁊ mortuum eẽ
ioab principem milicis dixit pharaoni. Dimitte me
itt uadam int̾ram mneam. Sixteq ei pharao. Eua.
atͣ. st apud meindiges me. nt queras ue adt̾ram
tuam. At ille Rndit nulla. S obsecro teut dimit¬
dasme. susctait ei quoq deus aduersarium raso
filium diadam quifugerat adaderer regem soba
dñm suum. st sgregarit ꝯtra eum iĩs ⁊ feus est

Expanded text:
masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germamo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Iut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
apud te ⁊ ñ custodisti pactum meum ⁊ precepta m̃a
quemandam t̾ dirumpens scĩdam regnum tuũ
⁊ daboillud seruotuo. U̾mptũ indieb tuis ñ faciam
pp̃dd̾ prem tuum. Dmanu filii tui scidam illud
elegi. suscitaruit aũ dñs adusarium sałonis addad
ydiuneum de seniine regio qui erat medom. Cũ

Expanded text:
apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea, quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo: verumtamen in diebus tuis non faciampatrem tuum: de manu filii tui scindam illud, elegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
deretur de irł̾m.  inuenint eum achias silonites ꝓ¬
pħa muia opertus pallionono. Erãt añ duo tm̃ in
agro. apprehendensꝙ ahias pallium snum nonũ
quoa pertꝰ erat scidit in .xii. partes: ⁊ ait ad ierolua.
Tollet᷑ .x. saissuras. hec .ar. dicit dñs deusisrł. Ecce

Expanded text:
erusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
b. Corro una trib remanebit er. eip̃p sernum me¬
um daid ⁊ irłm ciuitatem quam elegi exoĩb
tribub ifrł̃. eoꝙ dereliquerit me ⁊ adorauerit as¬
tarten deã sydonioꝵ. ⁊ chamos deum moabrmo-
meis. ut faceret iusticiam coram me:⁊ precepta
mea ⁊ iundicia mea sicut dd̾ pr̃eius. Nec auferam õẽ
regnum demami eiis. s ducem ponam eum cũ-¬
meum quem elegi. qui custodinit mandata m̃a
⁊ precepta mea. Inferam añ regnum demanui
filii eius: ⁊ dabot᷑ .x. trib filioaũ enis dabotribũ

Expanded text:
bus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunmeum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ua młr uidua: leuauit manum stra regem.
Et hec causa rebellionis adu̾sus eum: qr sałon edi¬
ficauit mello ⁊ crequauit uoraginem ciuitatis a̾
pr̃s sui. Erat aũ ieroboamuir fortis ⁊ potens ui¬
densq salon adolescendem bone in dolu idustu¬

Expanded text:
ulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indol
Abbreviated transcription (Latin):
bethel: ⁊uerba que loqutus fuerat ad irgem nar¬
raucrunt prĩs suo. Et dixit eis p̃r eoꝵ ꝑ qͣm uam
abiit: Ostinderunt ei filii sui mam ꝑqͣm abiei¬
at iirder: qui uenerat de uida. Et ait filiis suis.
sternite mͥ asinum. Qui cum strauissent : ascẽ¬
dit ⁊ abiit ptꝰ unirum dei. Et inuenit eum seden¬
tem subt̾ terebuttum ⁊ ait illi. Su ne es iir dei
qui uenisti de iuda:. sudit illi. Egosum. Dixtq
ad eum. ueni mecũ domum: ut comedas panem
Qui ait. Non possum rer̾ai neq uenire tecum:
est dñs ad me insermone dñi dicens. Non comedes
qua ieris. Qui ait illi. Et egosum ꝓpħa similistu
⁊ angłs loqutus est mͥ insermone dm̃ dicens. Ned¬
ut eumtecum ĩ domum duã: ut comedat paneꝰ
⁊ bibat aquam. fefellit eum: ⁊ reduxit secum. sc¬
medit pancm gͦ indomo enis: ⁊bibit aqͣm. sũq
siderent admensam: fcũs est sermodr̃i ad ꝓpħa¬

Expanded text:
Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narBethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec  locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum iet bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad p
Abbreviated transcription (Latin):
tare sc̃idetur: ⁊ effindetur cuuis quim eo est. Sñ s
andiss rex sermonẽ hõĩs deiquẽ inclamanent
ꝯtra altare inbecheł. excendit manum suan
altari dicens. Apphendide eum. Et exariut m
eius quam extenderat ꝯtra eum nec uair
trahere cam adse. Atare quoq scissum adiꝰ
fuins est ciis de altari:. imata signum ꝙ p
erat uit dei insermone dñi. Et act rexad nil
dei. Seprecaix faciem dm̃ deitui ⁊ ora pro meait᷑
testituatur domus mea mͥ. Srauitq uirdei fa¬
ciem dñi. Et reuersa est manus regis ad euma
facta est sicut prius fuerat. Loquta est aũ rex ad
uirum dei. bem mecum domum ut prandeas:
⁊ dabo tͥ munera. Senditq uir dei ad regem. Si
dederis mͥ mediam partem neq bibam aquam¬
uloco isto. Sic .n. mandatum est mͥ ĩ sermone do¬
mini precipientis. Non comedes panem neq bi¬
bes aquamr: neq reu̾teris ꝑuiam qua uenisti.
Abiit gͦ ꝑ aliamuiam: ⁊ non ẽ reu̾sus ꝑit̾ quoue¬
uerunt ei oĩa opera que fecerat uir dei milla dieĩ

Expanded text:
scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxtaait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuain loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo veie in
Abbreviated transcription (Latin):
uidens hec fugit ꝑ uiamdomus orti. Persecitꝰ
ru suo. Et percusserunt enm in ascensir gaber :
qui est uixta reblaam. stui fugit inmaiecdo:
⁊ mortiuis est ibi. Et imposuerunt eum serm
erus sĩ currum suum ⁊ tulerunt in irłmꝰ. sepe¬
lieruntq insepulchro cum pr̃ib suis iciuitate
iez abel incroitu eius audito depiuxit cłos suos
stibio:. ⁊ ornauit caput sium. Et respexit perfi¬
nestram ingredientem hieu ꝑportam: ⁊ ait. Nũ¬
quid paxẽe potes ⁊ anri qui interfecit domum̃
simi:leuaitq hieu faciem suam ad fenestrã
⁊ ait. Que est ista. Et indinanerũt seadeum duo

Expanded text:
et, fugit per viam domus horti, persecutusru suo: et percusserunt cum in ascensu qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo
Abbreviated transcription (Latin):
laad ⁊ basan. ueliqua aũ u̾boꝵ hieu ⁊ uniriersa
que fecit ⁊ fortitudo eius ñne hec scripta sunt
ilibro u̾boꝵ dierum regum ifrb.⁊ dorminit hi¬
eu cum prib suns sepelitruntq eum insama
anni sunt insamaria.
chalia uo mr̃ ochorie uidens mortuũ filiũ¬

Expanded text:
 universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaret octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dneib suis Ingedimini ⁊ percutite eos: nullꝰ
euadat. Pcusseruntq eos more gladii: a ꝓiece¬
runt milites ⁊ duces. et ierunt in enutatem
templi baa ⁊ ꝓtulerunt statuam defano baal
⁊ obusserunt ⁊ ꝯminuerunt eam. Destruxert̃
quaq edem baal ⁊ fecerunt ꝓ eo latrinas usq
indiem hanc. Deleuit itaq hieu baal de isrł¬

Expanded text:
et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ala iminsos seruos euis ⁊ cunitos sacereotes ipiꝰ¬
uocate ad me slullus sit q̃ ñ ueniat. Sacrificiũ
.N. grande est mͥ baal. Quncumq de fuerit: nõ
unet. Porro hieu faciebat hoc insidiose: ut dis¬
perderet cultores baal Meauitq ⁊ misit muni¬
uersos t̾minos isrłꝰ ⁊ uenerunt cunctis serui baal
Non fuit residinis: nec imus quidem qui ñ ueni¬
ret. ed ingressi sunt cemplum baal. Et repleca ẽ
domus baal. asãmo usq ad su̾mum. Dixicq hi
qui erant sỹ uestes. ꝓferte nestim̃ta seruis baal¬
umu̾sis. Et ꝓtulerunt ei uestes. In gressusq hi¬
en ⁊ onadab filius rechab in demplum baal.ait
dete. nequis forte nobiscum sit de seruis dinini
s ut sint serui soli baal Ingressi sunt gͥ ut facerẽt
uictimas ⁊ holocausta. Hieu aũ preparauerat si¬
biforis. hax. uiros: ⁊ diperat eis. Qauicumq fuge¬
rit de oĩb his quos ego ad duxero in manus ne¬
pletum eẽt holocaustum: p̾cepit hieu militib

Expanded text:
sos servos eius et cunctos sacerdotes ipsivocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanversos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis estes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus veonpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ filios regine. Quttait. Comprchendite cos innoꝰ
Quos aum ꝯprehendissent utuos ingłauerunt
eos incisterna iuxta cameram .xl. duos. iuros.
dixit ei et ad ait eum hieu. Nunquid est cortu¬
cum cordetuo: Et ait iouadakest. Si est inquit:
damanum tuam. Quidedit ei manum suam.
at ille leuanit eumadsenturum. Dixitq ad
eum. reni mecum: Tudez elum meum ꝓdño.
Et in posttum in curru suor duxit in samariam.
Et perrussit qui reliqui fuerant de achab insama

Expanded text:
ad cameram reginae: Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duosdixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tucum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑies. ⁊equoꝵ ungule: qui scisleauerunt eam. sũ¬
ꝙ rntingressiis eẽt ut comederet biberetꝙ: ait Ite
⁊uideci maledictam illam ⁊ sepelite eamiꝰ q filia
regisest. sumo issentut sepelirent eam non in¬
uenerunt ñ caluariam ⁊ pedes. ⁊ sũas manus.
Sieuersiq nuncianerunt ei. Et ait hien. Sermo
om et quem loenttuis est per seruum sim hels¬
am thesbiten. dicens Inagro iearahel comecentꝰ¬
matas ciuitatis ⁊ admaiores natus ⁊ adiitrici¬
osachab dicens. etatim ut acceperitis litteras
tados fumas ⁊ arma. eligite meliorem. ⁊ eum q̃¬
lłr soliuim pũs si ⁊ piguate pro aom̃o omium̃.
Timuerunt illi uehxm̃ter: ⁊ dixerunt. Ecce duo
reges non potuerunt stare coram eo ⁊ qũo
nos ualebimus resistere ei miserunt gͦ p̃positi
domus ⁊ p̾fecti ciuitatis ⁊ maiores natu ⁊ ut̃¬
cu ad hieu: dicentes. Seruitui sunus. Quecũq
uisscris faciãmis: nec ꝯstituennuiꝰ nobis regem.
Quecumq tͥ placet: fac. fiescripsit aũ eis lict̾as¬

Expanded text:
 ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comemates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras tates firmas et arma eligite meliorem et eum qr solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatẽgentium. it cẽ maledcm ñ erit am¬
pllꝰ sz siobẽ dei ⁊agniĩ illa es̃t ⁊ serui el̃ seruit¬
illi. Et uidebunt faciem euis ⁊ nom̃ euis in
fontib eoꝵ. Et nox ultra ñ erit ⁊ ñ egebunt
lumine lucerne. neq lumine lucerne solis
qm̃ dñs deus illuminabit illos ⁊ regnabit̃e¬
sit angłm simm ostendere seruis suis que
dissem ⁊ iuidissem cecidi ut adorarem ante pe¬
des angłi qui mͥ hec ostendebat. Et dixit n̾rbide¬

Expanded text:
etc. Et omne maledictum non erit amplius, sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et serui eius seruiilli. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, sit Angelum suum ostendere servis suis: que dissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cium. Ego iħumisi angłm me um testifica¬
ri uobis hec in ecc̃iis. ẽgo sum radix ⁊ genus
dauid scella splendida ⁊ matutina. Et spon¬
sus ⁊sponsa dicunt uemi. Et qui audit di¬
cat ueni ⁊ qui sitit ueniat. Et qui nult acci¬
piat aꝙͣ uite gratis. Contestor .n.omni au¬
erit ad hec apponet deus suꝑ illum plagas scͥp¬
tas inlibro isto. Et siquis diminuerit de u̾bis
libri ꝓpħie huius auferet deus partem euiꝰ
de libro uite ⁊ deciuitate sc̃a. ⁊ dehis que scrip¬
ta sunt inlibro isto. Dicit qui testimonium

Expanded text:
. Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni. Qui sitit veniat, qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni auerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro isto dicit qui testim
Abbreviated transcription (Latin):
cemi ostendam tͥ sponsam uxorem agni. Et
iusulit me inspũ. inmontem maguum
i altum. Et ostendit mͥ ciuitatem sc̃am ie¬
rusalem descendentem de celo adeo habentẽ
claritatemdei. Et lumen euis simile lapidi p̾¬
cioso tanqͣm lapidi iaspidis sieut cristallum.
Et habebat murum magnum ⁊ altum. hñ¬
mina ĩscripta que sunt nomina .xii. tribui̾
filioꝵ isrł. ab oriente porte tres. ⁊ ab aquilone po¬

Expanded text:
et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habenmina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Et sc̃s scĩficetur ad huc. ecce uenio cito ⁊ m̃ces
mea mecum est reddere unicniq scd̾m o¬
ꝑa sua. ego sum alpha ⁊ u. primus ⁊ nouis¬
sumis pͥncipium ⁊ finis. Beati qui lauant
stolas suas insangͥne agni. ut sit potestas

Expanded text:
et sanctus, sanctificetur adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas
Abbreviated transcription (Latin):
neam auream ut metiretur ciuitatem.⁊por
Et longitudo estanta est ciuitatem quanta
⁊ latitudo. et mensus ẽ cuuitatem de harimn¬
dine ꝑstadia .xii. milia. Et altitudo ⁊ longitu¬
do ⁊ latitudo eius equalia sunt. Et m̃sus est mu
pide iaspide Ip̃a uero ciuitas aurum mundũ¬
simile uitro mundo. Et fundam̃ta muri ciui¬
tatis omni lapide p̾cioso ornata. fundam̃tũ
pͥmum iaspis scd̃m saphirꝰ. Tercium calcedomꝰ.
Quartum sinaragdus. Quintũ sardonix. Sextũ
sardiꝰ s eptimũ crisolitus. Occanũ berillus. Io¬
num toparius. Decimũ criso passus undecimũ

Expanded text:
o t latitudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est murpide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundsimile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus
Abbreviated transcription (Latin):
na euis est agnus. it ambulabunt gentes ĩ lu¬
mine eiꝰ ⁊ reges t̾re afferent glam suã ⁊ honore
ĩ illam. Et porte eiꝰ ñ claudentur perdiem. Nox
n. ñ erit illic. Et afferent głam ⁊honorẽ genciũ
ullam. Necintrabit ĩ eam aliqd comquinatũ
scripti sunt in libro uite. Et agni¬

Expanded text:
na ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum scripti sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
tib abaquilone inmultitudine fortitudins
sue. cus multitudo dbeurauit torrentes ⁊aqu
eoꝵ cooꝑuerunt ualles. Dixiteꝑ seĩ cen sumim
finesincos ⁊ iuuenes meos rcisurum gladie.
Infantes meos dare in p̾dam mugines ĩ caꝑtiu¬
temine ⁊ ꝯfudit eum. Non .n. coridit ppotens cors
anuenib. nec filii tyranni ꝑcusserunt eũ nec
aisi gytantes in posuerunt se illi. S indich fili¬
atrarari in sp̃e faciei suedissolit eum. sxit .ni.
senestim̃to induitatis ⁊ indiit se uestim̃to leci
cie mexultatione filior isrł. uirxit faciem suã
ingnento ⁊ colligauit cincunos suos mitra ad
denpiendr̃ illum̃. sandalra euis rapuerunt ocło
eis pulchitudo eius captiliam fait aĩam cuis
amptanit pugione ceruicem euis. Horruerũt

Expanded text:
tibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae, cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captiveminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduiexsultatione filiorum Israhel. Unxit faciem suam unguento, conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum. Sandalia eius rapuerunt oculos eius, pulchritudo eius captivam fecit animam eius, amputavit pugione cervicem eius». 27 «Exuit
Abbreviated transcription (Latin):
t fãm est cum andiss ħ u̾ba iudich uidua
que erat. filia merari filii ydor filii ioseph.
filii orie filii el ai. filii iamnor. filii iedeon. filu
raphom filii achitob filii melchie. filii eriam.
filui mathanie. filii salathiel filii symconi¬
lii ruben. Et uireius fuit manassȩ.qui moruꝰ
est indieb messis ordeacee. In stabat .ri. st̃ alligꝰ¬
des manipulos incampo. ⁊ uenit estus si capu
ciis imortuus est inbetulia eitate sua. ⁊sꝙ¬
ultus est illic cum prib suis. Erat aũ indit me¬
ta uidua enis iam annis trib ⁊ m̃sib ui. anso¬

Expanded text:
t factum est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus s
Abbreviated transcription (Latin):
deus hec ip̃a missa sum nunciare tͥ. Placuert au̾oñ
uerba hec coram holoferne ⁊ coram pueris suis ⁊
mirabantur ad sap̃iam eius. Et dicebat alt̾ad al¬
t̾um. Non ẽ talis mulier sr̃ t̾ram inaspectu. ĩ puli¬
tudine ⁊ in sensu u̾boꝵ. Et dixit ad illã holoferneb.

Expanded text:
Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in