comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ꝗͣ gauisurũ ẽt scicbat plus om̃ibꝰ. Et bene qi cito acqͥeuerant dic̃ñti mittite
indeacterã sic̃ mansueti qͥsetuti fuerant magistrũ mansuetudinis statĩ rognouer̃t̃
eũ. ꝗadmodũ & illũ duo digne cognouert̃ eũ infractione panis. ꝓeo q roegerant cũ
dicñtes. mane nobiscũ. qũo aduesꝑascit. Nec uͦdixit discpłs ille ilłc ẽ. s dns ẽ. & ñ¬
nr̃ ł qͥrũcũq diffinite s indiffinite dns: inqͥt ẽ. Cur enĩ suũ partirularit᷑ dnm di¬
ceret qͥ sic inp̃sentiarũ pała fecerat qͦd etiã maris dns c̾ẽt. immo& stando inimmor¬
talitatis litore ꝓbauerat qͦd mortis uictor᷑ &uitȩ dñator existeret: S ymon pe¬
trus cũ audisset ꝙ dns ẽ. tunira succinxit se. erat enĩ nudus. & misit se in mare.
Uon ipse discpłs qͥ direrat dñs ẽ s petrus qͥ habebat cingi &duri qͦ nollet tunita succm¬
xit se. & misit se inmare. Olim miserat se inmare. & ambulauerat suꝑ aqͣs ut ue¬

Expanded text:
 gavisurum esse sciebat plus omnibus. Et bene, quia cito acquieverant, dicenti: « Mittite in dexteram, » sicut mansueti, qui secuti fuerant Magistrum mansuetudinis, statim cognoverunt eum, quemadmodum et illi duo digne cognoverunt eum in fractione panis, pro eo quia coegerant eum, dicentes: « Mane nobiscum, quoniam advesperascit. » Nec suum particulariter Dominum diceret, qui sic in praesentarium palam fecerat, quod etiam maris Dominus esset. Imo et stando in immortalitatis littore probaverat, quod mortis victor, et victae dominator existeret. « Simon Petrus, cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se, erat enim nudus, et misit se in ma « Dominus est » sed Petrus qui habebat cingi et duci quo nollet, « tunica succinxit se, et misit se in mare. » Olim miserat se in mare, et ambulaverat super aquas, ut adve
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã dubitent. lunc manifestiꝰ ostendit᷑ thome. & latꝰ lancea uulneratũ. & manꝰ
firas clauis demonstrat. Quomꝰ uͦ intꝰ. si in monte erant: Hideł q tiuitas eiꝰ na¬
hareth inmonit galileȩ sita erat. si c̃ habtmꝰ inluca. Et uenit inqt nahareht
ubi nutritꝰ fuerat. Et cũ dixissint ei. qͣnta audiuimꝰ de it facta incapharn᷑um.
fac &e hic inpatͥa tua. pꝰmocłu repleti ira duxert̃ inqͥt ilłu adsuꝑciliũ montis.
sup̃ ꝗͣ ciuitas illoꝵ erat posita. ut eũ p̃cipitarent. Ergo & in moniẽ abierant. & intꝰ
erant. qͥa innaharet ciuitate galileȩ fortassis indomũ mariȩ matͥsciꝰ c̾utntiaꝗ̃.
Porro mystice pꝰ diesocto thomas erat cũ eis. qr pꝰhanc plenitudinẽ tp̃is cũ g̃ntib:
& reliquie credent issabelitici ppl̃i. Uonit itt ianuis clausis. & strtit in medio¬

Expanded text:
anifestius ostenditur Thomae et latus lancea vulneratum, et manus fixas clavis demonstrat. Quomodo vero intus, si in monte erant? Videlicet quia civitas ejus Nazareth in monte Galilaeae sita erat, sicut habemus in Luca: « Et venit, inquit Nazareth ubi nutritus fuerat. Et cum dixissent ei, quanta audivimus a te facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua. Postmodum repleti ira, duxerunt, inquit, illum ad supercilium montis, super quem civitas illorum erat posita, ut eum praecipitarent . » Ergo et in montem abierant, et intus erant; quia in Nazareth civitate Galilaeae fortassis in domum Mariae matris ejus convenerant. Porro mystice post dies octo Thomas erat cum eis, quia post hanc plenitudinem temporis cum gentibus et reliquiae credent Israelitici populi . « Venit
Abbreviated transcription (Latin):
ułe sp̃c sc̃s datꝰ ẽ indiu̾sarũ ornam̃ta gr̃arũ. E oc om̃ib eqͣlit̃ dat᷑. ut baptihati
a peccatis om̃ib: iustificem᷑. illuo dispari gr̃a distributũ ẽ. oꝑante insingulis eodẽ
sp̃u & diuidente ꝓut uult. Sic̃ enĩ ñ sołu apatre s etiã afilio sp̃c sc̃s ꝓcedit.¬
sic ñ semel s bis ꝓdiu̾sis effectib dari ilłu oportuif. A filio nanq inremissitne
aut̃ q̃ ꝓcetlat astruere opꝰ ñ ẽ. unde net greroꝵ aliqͥs dubitare solet. licet de
filio ñ illũ ꝓcedere qͥda illiꝵ dixerus. Et ante ꝗͣ filiꝰ inhunc mundu uenisset.
diu̾sarũ distributione gr̃arũ antiqͥs scis datꝰ ẽ. s ñ du ulli inremissionẽ pec

Expanded text:
sarum ornamenta gratiarum; hoc omnibus aequaliter datur, ut baptizati a peccatis omnes justificemur; illud dispari gratia distributum est, operante in singulis eodem Spiritu et dividente prout vult . Sicut enim non solum a Patre, sed etiam a Filio Spiritus sanct diversis effectibus dari illum oportuit. A filio namque in remissionem autem quod procedat, astruere opus non est, unde nec Graecorum aliquis dubitare solet, licet de Filio non illum procedere quidam illorum dixerint. Et, antequam Filius in hunc mundum venisset, diversarum d
Abbreviated transcription (Latin):
c̃grigata ł ordinata scõ septiformi sp̃u. Picit cis simon petrus. Uadopistari. Pieũ
ita culpa ñ fuit. sicut hodieq scło renuntiantib a&exp̃m seqͣntibꝰ culpa ñ t̃licitas ar¬
tes exrertere.: & de labore manuũ uictũ qͣrere. Alioqͥn uidebit᷑ paulus apłs qͥ manũ
suã in aratrũ miserat retro aspexisse. qͥ labore manuũ suarũ uictitans. cũ c̃cessa pos¬
set uti potestate. etenĩ eugłm p̾dicans ne głam suã qͥs euacuerit. maxime apt co¬
rinthios de rugłio nolebat uiuere. Itaq negociũ pistationis qͦd ante c̃u̾sunẽ sine

Expanded text:
gata vel ordinata sancto septiformi Spiritu. « Dicit ei Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ita culpa non fuit, sicut hodieque saeculo renuntiantibus et Christum sequentibus culpa non est licitas artes exercere, et de labore manuum victum quaerere . Alioquin videbitur Paulus apostolus, qui manum suam in aratrum miserat, retro aspexisse, qui labore manuum suarum victitans, cum concessa posset uti potestate . Etenim Evangelium praedicans, ne gloriam suam quis evacuaret maxime apud Corinthios, de Evangelio nolebat vivere. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
insufflauit: Et enĩ flatus ꝗͣmortalus adhuc &passibilis homo trahebat &rcicie¬
spuaret. nec nos indigebimꝰ in illo pꝰresurrectionẽ scło uͥ corruptilis uita ñ est.
Pinde ꝗͣqͣm potestate spirare corporalit̃ sic̃ & manducare ł bibere cũ ñ egeret
ambulando sigillatim cuiq insussauerit. aut qͣ stans in medio etx uno anhelitu
tam grandẽ flatũ emiserit ut cunctos affaret simul corporalit᷑ & huiꝰtemodi flatu at¬

Expanded text:
ius?-- « Etenim flatus quem mortalis adhuc et passibilis homo trahebat et rejiciespiraret 343, nec nos indigebimus in illo post resurrectionem saeculo, ubi corruptibilis vita non est. Proinde quanquam potestate spirare corporaliter, sicut et manducare vel bibere, cum non egeret,ambulando singulatim cuique insufflaverit, aut quod stans in medio eorum, uno anhelitu tam grandem flatum emiserit, ut cunctos afflaret simul corporaliter, et hujusmodi flatu at
Abbreviated transcription (Latin):
uissent eum. Qum etiã iã ẽgregati fuerant ꝓpt̾̃ hoc ipsũ dic̃ntesq surreaxit dns uere
& apparuit petro. Pebis int̾ se colloqͣntib merito tutũ ñuidebat᷑ ut auscultarent eoᷤᷤ¬

Expanded text:
vissent eum. Quin etiam jam congregati fuerant propter hoc ipsum dicentes: « Quia surrexit Dominus vere, vissent eum. Quin etiam jam congregati fuerant propter hoc ipsum dicentes: « Quia surrexit Dominus vere, et apparuit Petro
Abbreviated transcription (Latin):
sus ab inferis: Nonutiq s ꝓcerte rei. significatione uocẽ hanc edidit. Quidenĩ :
lonne inimiricias qͣ hactenꝰ int̾ dm & homines furrant nͦ pͥmũ in carne sua solue¬
rat. & ict̾co ꝑtulerat mortẽ ut genꝰ humanũ dorec̃ciliaret. Ipse enĩ u
& erpolians pͥncipatꝰ ee potestates traduxerat c̃fident̃. pała: tͥumphans inse¬
metipso. recte hic dñs fortis & potens dns potens inp̾lio uitã cũ uctoria referens.
Ppt̃ inetũ inqͥt uideoꝵ Qd metuebant iudeos. sanguine dni saturatos: Nunqͥs
si adhuc arderent & sitirent sangͥnẽ illox iudei. clausis ipsi posent se forib
tueri. qͣs ꝑfacile erat effringi: Ut qͥd gͦ fores claustrant. : Hideł qi sermone
int̾ se habebant. cui neminẽ nͥ amicũ ł participẽ sui luctꝰ int̾ et̃ tutũ putabaꝵ
pulis rou̾si fuerant acastello emaus. referentes qͦs in fracione nnis cogno¬

Expanded text:
victor mortis, regressus ab inferis? Non utique, sed pro certae rei significatione vocem hanc edidit. Quid enim? Nonne inimicitias, quae hactenus inter Deum et homines fuerant, tunc primum in carne sua solverat, et idcirco pertulerat mortem, ut genus humanum Deo reconciliaret? « Ipse enim,et exspolians principatus et potestates traduxerat confidenter palam triumphans in semetipso, recte hic « Dominus fortis et potens, Dominus potens in praelio , » vitam cum victoria referens,  » Quid metuebant? Judaeos sanguine Domini saturatos. Nunquid si adhuc arderent et sitirent sanguinem illorum Judaei, clausis ipsi possent se foribus tueri, quas perfacile erat effringi? Utquid ergo fores clauserant? Videlicet, quia sermonem inter se habebant, cui neminem, nisi amicum vel participem sui luctus interesse tutum putabant. uo ex discipulis reversi fuerant a castello Emaus, referentes quod in fractione panis cogno
Abbreviated transcription (Latin):
asserant. si qͥđẽ sacrã recepturi s̃ scͥpturã. Quã qͥ si recipiunt. net audiendi s ut infi¬
deles om̃ino uitandi s̃. Nob̃ credentib illud ꝓargum̃to sufficit qͥa de nichilo cunc
Mirũq hoc pociꝰet̾t si ita ñ posset cũ nemo fere tã imꝑitus artifeax sit ut qͦd cõposuit
penetrare ipse ł aꝑire ñ possit. At ille cũ uoluit aꝑta ẽ t̾ra & de glutiuit dathan
statĩꝙ ora c̃cludens oꝑuit suꝑ c̃gregationẽ abyron. qͥ pͥncipes seditionis eatiter̃t
ꝓmissionib di detrahentes. &cũ subsannatione dic̃ntes. Reuera induxristi nos
int̾ram ꝗͣfluit riuis lactis & mellis. S u̾ba inuentũ iactare uidebor. si ẽtra tales
t̾raneis nec ꝓdire audent ut uineas florentes fructꝰq parturientes suo more pu¬
corpꝰ assignaret discpłis. & inuͦ corpore uerisq menbris uerũ p̃sentaret liuorẽ effec
na inmanib pedib ꝙ &latere ñ sołu c̃spicua s & ẽtrectabilis apparebat ꝑclauox

Expanded text:
asserant, siquidem sacram recepturi non sunt Scripturam. Quam qui non recipiunt, nec audiendi, sed ut infideles omnino viMirumque hoc potius esset, si ita non posset, cum nemo fere tam imperitus artifex sit, ut quod composuit, penetrare ipse vel aperire non possit. At ille cum voluit, aperta est terra et diglutivit Dathan , statimque ora concludens operuit super congregationem Abiron, qui principes seditionis exstiterunt, promissionibus Dei detrahentes, et cum subsannatione dicentes: « Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis . » Sed verba in ventum jactare videbor, si contra tales terraneis, nec prodire audent, ut vineas florentes, fructusque parturientes suo more pucorpus assignaret discipulis, et in vero corpore, verisque membris, verum praesentaret livorem effectna in manibus pedibusque et latere non solum conspicua, sed et contrectabilis apparebat, per cla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familiarẽ allocutionẽ maria recognouit inuentũ. Nã scqͥt᷑. Picit culte.¬
Al ania. Conu̾sa illa. dicit ci. Rabboni q̃ dicit᷑ magister. A ppellanio nanq
qͣ dicit maria. & responsio dic̃ntis. rabboni. q̃ sic̃ eugł̃ista exponit. magister. int̾ptat᷑. illuo
pulcherrime p̃signat q̃uocationẽ suã gentilitas de scͥturis auditura. & magistrũ sue
fici dñm xp̃m ẽẽt inuotatura. Igit᷑ ortꝰ ille inqͦd̃ns ñr̃ erucifirus. mortuus. sepultꝰ c
& resurrtxit ilła recte significat eccłam pͥmitiuã inqͣ ꝑscͥpturas plane inuenit᷑. opor¬
tiusse xp̃m pati. mori. sepeliri. ac resurgere amortius. Ingressa ẽ qͦ antra pectatriax
fuerat ꝓselita ȩccła gentiũ añdũ agnoscens dnm audiuit excore eiꝰ nom̃ suũ. statiq

Expanded text:
per familiarem allocutionem Maria recognovit inventum. Nam sequitur: « Dicit ei Jesus Maria, conversa illa, dicit: Rabboni, quod dicitur Magister. » Appellatio namque qua dicit. Maria, responsio dicentis Rabboni, quod, sicut evangelista exponit, magister interpretatur; illud pulcherrime praesignavit quod vocationem suam Gentilitas de Scripturis aditura, et Magster crucifixus, mortuus, sepultus est, et resurrexit, illam recte significat Ecclesiam primitivam, in qua per Scripturas plane « invenitur oportuisse Christum pati, mori, sepeliri, ac resurgere a mortuis . » Ingressa est, quae ante peccatrix fuerat, proselyta Ecclesia Gentium, et nondum agnoscens Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ de dno factũ clamat. qͣsi utraq cherubin inuicẽ aspiciunt. đi uultꝰ inꝓpiciato¬
riũ u̾tunt. nec enĩ a suo aspectu discrepant. ꝗͣ dispensationis ciꝰmysteriũ c̃cordit᷑
narrans. Qd aut̃ int̾rogata mulier qͥd ploraret ꝗͣ qͣrtret. respondit qr tulert̃ d̾nm meũ
qͣntũ in ipsisẽ tulert̃ demonum̃to du ñ resurrexisse s furto sublatũ ẽt dato custodib
p̃cio m̃titi s̃. & testes m̃daces c̃duaer̃t. S eox m̃dacia nicħ ueritati nocuer̃t. unde
& appħa grauit̃ derident᷑ dic̃nte. qr sagnte paruul& facte s̃ plage etx. & infirma
te s̃ c̃tra cos lingue eix. Dicunt enĩ custodes illi p̃cio adm̃tiũ c̃ducti. Discpłi eiꝰ fu¬
rati s̃ eũ. nob dormientib Respondemꝰ adhȩc. Oparuuli sagittari ĩ. sidormiebatiᷤ.
unde sciebatis qr furati s̃ discpłi  Si aut̃ uigilastis. qͦrt ñseruastis: Pret̾ra qr

Expanded text:
Novum de Domino factum clamat, quasi utraque cherubim invicem aspiciunt, dum vultus in propitiatorium vertunt. Nec enim a suo aspectu discrepant, quae dispensationis ejus mysterium concorditer narrant. Quod autem interrogata mulier, quid ploraret, quem quaereret, respondit: « Quia tulerunt Dominum nt Dominum de monumento, dum non resurrexisse, sed furto sublatum esse, dato custodibus pretio, mentiti sunt, et testes mendaces conduxerunt . Sed eorum mendacia nihil veritati nocuerunt, unde et a Propheta graviter deridentur, dicente: « Quia sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum, et infirmas illi pretio ad mentiendum conducti: « Discipuli ejus furati sunt eum nobis dormientibus. » Respondemus ad haec: O parvuli sagittarii, si dormiebatis, unde sciebatis quia furati sunt eum discipuli? Si autem vigilastis, quare non servastis? Praeterea, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tute testimomꝵ. rarescunt tenebre. qͣ ut supͣdictũ ẽ adhuc erant admonumtũ. Uene¬
runt enĩ &alie mulieres ꝗͦ uiderant dum a& tenuerant pedes eiꝰ. & adorauerant cum.¬
Uentrt̃ & duo discpli qͥbꝰ euntib incastelłu nomine emaus uisus malia effigie & cognit᷑
suerat infractione panis. S &hoc auditũ ẽ & ꝑcrebuit int̃ eos. ꝙr surrexit dñsuert.
& apparuit petro. Ita p̃paratis &e exspectantib uigilantiũ ocłis qͥ p̃tͣsticia dormitaue¬
rant toto spacio tridiu. tande ipse sol mundi aboriente roseo uultu c̃spicuus emer¬
sit. cunctisq ab artis tenebrarũ reliquiis plenũ leticiȩ dit̃ mirantib ingessit. hã scqͥt᷑¬

Expanded text:
tute testimoniorum, rarescunt tenebrae, quae, ut supra dictum est, adhuc erant ad monumentum. Venerunt enim et aliae mulieres, quae viderant DomVenerunt et duo discipuli, quibus euntibus in castellum, nomine Emaus, visus in alia effigie et cognitus fuerat in fractione panis. Sed et hoc auditum et percrebruit inter eos, quia surrexit Dominus vere, et apparuit Petro . Ita, praeparatis et exspectantibus vigilantium oculis, qui prae tristitia dormitaverant toto spatio tridui , tandem ipse sol mundi ab oriente roseo vultu conspicuus emersit, cunctisque abactis tenebrarum reliquiis, plenum laetitiae diem mirantibus ingessit. Nam seq
Abbreviated transcription (Latin):
similia. Et hȩc dicit rabboni ꝙ ꝓsicto discipula se intelligit. &s scͥpturarũ archana.
deberi. S hex uocatio gentiũ ñ ante debuit fieri. ꝗͣ resurgeret ipse amortius. Unoe
& subdit᷑. Dicit ei iłse. Noli me tangere. ñ dũ enĩ ascendi adpatrẽ meum. Eria
qͥ ppt repugnant ne hoc putemꝰ dictũ ꝓpt̃ suã ipsiꝰ ꝑsonã. Primũ ẽ. ꝙ iã transierat ex
multominꝰ residentẽ ad dexitrã pats mortales tangere possent t̾tiũ. q pͥusꝗͣ incȩłu
ascenderet immo& ipsa qͣ surrexit diȩ tetigert̃ cũ mulieres. q tenuert̃ pedes ers. aador

Expanded text:
similia. « Et haec dixit: Rabboni; » quia profecto discipulam se intelligit, et sibi Scripturarum arcana deberi. Sed haec vocatio gentium non ante debuit fieri quam resurgeret ipse a mortuis; unde et subditur: « Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. » Tria quippe repugnant, ne hoc putemus dictum propter suam ipsius personam. Primum est quia jam transierat ex multo minus residentem ad dexteram Patris mortales tangere possent. Tertium. quia priusquam in coelum ascenderet, imo et ipsa, qua resurrexit die, tetigerunt eum mulieres, quia tenuerunt pedes ejus et ador
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mulitri uisione anglica p̃occupate uarauerit c̃u̾ti retrorsũ nͥ qr & in hoc mysttriũ
ẽ. dũ ñ c̃u̾sa ẽ retrorsũ ita ut unde & qͦuenerat rediret s ita ut ilła stantẽ uide¬
ret. & paulatĩ agnosceret. Sic deniq gentilitas saluatore cognito. retrorsũ c̃u̾sa iđ
c̃utit faciẽ. Uerũ qr ñsatis ẽ. sordes idolate relinquert qͣrentib tultũ ł noticiã uniꝰ
ueridĩ. nͥ sũmũ fidi iteneant .i. ctritudinẽ resurrectionis. & ner dn ilłaa bete no¬
uit. qͥsqͥs de rt surrectione mortuoꝵ. dubitauerit. recte maria qͣ d̃m resurrerisse
si tu sustulisti eũ. dicito mͥ uͥ posusti eũ. aego eũ tollam. Eta plane: qr ñ cũ resur¬

Expanded text:
acarit converti retrorsum, nisi quia et in hoc mysterium est, dum non conversa est retrorsum, ita ut unde et qua venerat rediret, sed ita ut Jesum stantem videret et paulatim agnosceret. Sic denique Gentilitas Salvatore cognito retrorsum conversa, iconvertit faciem. Verum quia non satis est, sordes idololatriae relinquere  certitudinem resurrectionis, et nec dum Jesum bene novit, quisquis de resurrectione mortuorum dubitaverit, recte Maria, quae Dominum resurrexisse si tu sustulisti eum, dicito mihi, ubi posu
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc plane ad eugłistã ꝑtinuit dite̾. cũ tanti e̾e̾nt. ñ ẽ scissũ rete. qr uideł in
statu qͥdẽ p̃sentis eccłẽ rete scindunt pisces illi qͥ numerũ extedunt. psalmista
testanit cũ dicit. annuntiaui &e locutꝰ sum. multiplicati s̃ suꝑnumerũ . s mnillo lito
resurrectionis lutore parerit & irte solidũ. q soli pisces qͥnumeratis̃ magni om̃o ĩ¬
boni illic erunt. Dicit cis iltc. Uenit prandete. I ene tã multis piscibꝰ mag¬
nis qͥ om̃s indeaterã nauigu captis̃ adt̾ram ꝓtractis. dicit iltc. uenite prandite. ꝗ
cũ sederitidẽ filiꝰ hõis insede maiestatis sue. aom̃s ȩlectos adderterã suã c̃slitue¬
rit. tͦ altissime & suauissime hoc mͦ intonabit. Nenitt benedicti patsmci ꝓcipite rtꝗ¬
nũ qͦd uob̃ paratũ ẽ ab origine mundi. Quid enĩ t̃ hoc prandere. nͥ regnũ etnũ ꝑcipte
anglĩ ꝓspicere regẽ głe faciȩ ad faciẽ sicutiẽ uid ere : Inde ꝓpħa cũ dixisset de

Expanded text:
elistam pertinuit dicere, cum tanti essent, non est scissum rete, quia videlicet in statu quidem praesentis Ecclesiae, rete scindunt pisces illi qui numerum excedunt, Psalmista testante, cum dicit: « Annuntiavi et locutus sum, multiplicati sunt super numerum , » sed in illo resurrectionis littore pax erit, boni illic erunt. « Dicit eis Jesus: Venite, prandete. » Bene tam multis piscibus magnis, qui omnes in dextera navigii capti sunt ad terram protractis dicit Jesus: « Venite, prandete, » quia cum sederit idem Filius hominis in sede majestatis suae, et omnes electos ad dexteram suam constituerit, et tunc altissime et suavissime hoc modo intonabit: « Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est ab origine mundi . » Quid enim est hoc prandere, nisi regnum aeternum peangeli prospicere regem gloriae , facie ad faciem , sicut est videre. Unde propheta, cum dixisset de
Abbreviated transcription (Latin):
adcapt̃ sedit q suꝑ lapicłũ rruolutũ exteriꝰ sedit. Dicunt ei illi. Mulier qͥd plora.
Quẽ queris : Hicit eis. Quia tulert̃ dominũ meũ de monum̃to. a nescio ubi posuer̃t̃ cũ.
Plorando inclinata mulier hȩc angł̃os uidit. & ꝑẽtanits audire meruit. q uidel
futurũ erat. ut g̃ntilitas pectata sua deflendo se humilians scis apł̃is ł pdicattrib¬
ciꝑet. Et recte om̃sangli dñi exercituũ. om̃s sac̃dotes ł p̾duatores ueruatis. quoꝵ
labia custodiunt scientiã & qu&ꝵ exort legẽ requarunt. ꝑduos anglos ita sedlec̃s̃
toriũ tegunt sese inuicẽ aspiciunt. u̾sis uultib inꝓpiciatoriũ. Cherubin qͥppe. ple

Expanded text:
ploras? Quem quaeris? Dicit eis: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. » Plorando inclinata mulier haec, angelos vidit, et percontantes audire meruit, quia videlicet futurum erat ut Gentilitas peccata sua deflendo, se humilians sanctis apostoliciperet. Et recte omnes angeli Domini exercituum, omnes sacerdotes vel praedicatores veritatis, quorum labia custodiunt scientiam et quorum ex ore legem requirunt , per duos angelos ita sedentes, torium tegunt, sese invicem asp
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Iu uͦ repulisti & despex isti distulisti xp̃mtuũ. & pꝰpauca. Auertisti ad iuttriũ gladu
ciͦ. a ñesauxiliatꝰ ei inbello. Destrux isti cũ abemundatione & seđe eiꝰ int̾ra collisisti. Mino
herodes qͥuenientib ab oriente magis ultro c̃uocans pͥncipes sac̾dotũ &scribas ppłiscisci
tabat᷑ ab eis ubi xp̃o nasitret᷑ Qd ille efficere ñ potuit illusus amagis. tute prudenter
egisse putasti. Frustrabit᷑ te spestua. q nec huiꝰ occisi regis udex iudiciũ effugies. nec
saltẽ cesaris tui m̃sa ꝓhoc facto ł scͥpto tuo familiariꝰ fruit᷑us es. Fert᷑ cnĩ qr ꝓpt̃ hoc romã
adductꝰ atyberio eesare exilio dapnatꝰ ẽ. sententia tã intollerabili ut ꝑ impacientiã
inediȩ gladio sibimet mortẽ c̃sciuerit. Itaq malidictiones ille manifeste suꝑcũ deci¬
dert̃ qͥbꝰ impiũ diuina scͥpt᷑a druit. dic̃s. Atttnuet᷑ fame robur ciꝰ &inelia inuadat¬

Expanded text:
utorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. MinorHerodes, qui venientibus ab oriente magis, ultro convocans principes sacerdotum et scribabi Christus nasceretur . Quod ille efficere non potuit illius a magis, tu te prudenter egisse putasti. Frustrabitur te spes tua, quia nec hujus occisi regis Judaeorum judicium effugies, nec saltem Caesaris tui mensa pro hoc facto vel scripto tuo, familiarius fruiturus es. Fertur enim, quia propter hoc Romam adductus, a Tiberio Caesare exsilio damnatus est, sententia tam intolerabili, ut per impatientiam inediae, gladio sibimet mortem consciverit. Itaque maledictiones illae manifestae super eum deciderunt, quibus impium divina Scriptura d
Abbreviated transcription (Latin):
aresurrettione dñi unꝰ diessalutis ẽ ꝓpħa dic̃nte . tp̃e accepto eaauduuit. & indie
salutis adiuite cur ñ iniciũ tp̃is ciͦđe diluculi nõie ualeat intelligi᷑ Ergo tenebre
qͥdẽ corporales erant admonum̃tũ. s sc̃is & ȩlectis om̃ib: dilucułu iđ lucis et̾ne. iam
erat iniciũ. a media nocte qͣndo surreait &portas inferi tulit. fortissimꝰ samson. qͦd
int̾p̃tat᷑ sol etx. Qd martũ ȩũgłistã c̃stat intelligi uoluisse. qͥcũ dixisset & ualde ma¬
ne una sabboꝵ uenuint admonum̃tũ. statĩ addidit qͦd scđm lit̾am repugnas ẽ. orto
iam sole. Orto qͥppe sole. ñ ualde mane ẽ. lgit᷑ &si media nocte đns nr̃ resurrtrit. ue¬
rũ ẽ tam̃ q̃ patͥ respondens ut iã dictũ ẽ. ex surgã diluculoinqͥt. Ueniens itaq in ue¬

Expanded text:
ta dicente: « Tempore accepto audivi te, et in die salutis adjuvi te , » cur non initium temporis ejusdem diluculi nomine valeat intelligi? Ergo tenebrae quidem corporales erant ad monumentum, sed sanctis et electis omnibus diluculum, id est lucis aeternae jam erat initium, a media nocte qEt valde mane una Sabbatorum veniunt ad monumentum, » statim addidit quod secundum litteram repugnans est, « orto jam sole . » Orto quippe jam sole non valde mane est. Igitur, et si media nocte Dominus noster resurrexit, verum est tamen quod Patri respondens, ut jam dictum est, diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã. Et iamñ ualebant ait eugłista. trahere illud p̃multitudine pisciũ. ñ tam̃ di¬
xit qꝑ rũptłiat᷑ iete. aut mergebat᷑ nauicula etx. Qͥad qͦ hic n ilła piscationẽ hominũ
p̃signare uoluit. qͣ ad dexitrã c̃stituent᷑ om̃s electi. seclusis ad sinistrã om̃ib repbis
qͥ tanꝗͣ pisces mali rete p̃sentis excłȩ rumpunt fedicionib qͦd maxime fecert̃ he¬
reticił scismatici: Resuritaeiat enĩ & inlitore tutissimo stabat. qͥppe qͥresurgens ex
mortus iã ñ morit᷑. a mors illi ultra ñ dñabit᷑. & icc̾co recie solos p̃figurabat illos qͦs¬

Expanded text:
dexteram. » Et jam non valebant, ait evangelista, trahere illud prae multitudine piscium, non tantum dixit, quia rumpebatur rete, aut mergebatur navicula eorum. Quid ergo hic nisi illam piscationem hominum praesignare voluit, qua ad dexteram constituentur omnes electi, seclusis ad sinistram omnibus reprobis , qui tanquam pisces mali, rete praesentis Ecclesiae rumpunt seditionibus, quod maxime fecerunt haeretici atque schismatici. Resurrexerat enim, et in littore tutissimo stabat, quippe « qui resurgens ex mortuis, jam non moritur, mors illi ultra non dominabitur . » Et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
fierent. s nͦmaiꝰ mysteriũ ẽ. qr in .c. piscibꝰ laxius uiuentes. intͥh sublimmiꝰ c̃tẽplantes.
inqͥnqͣ guita mediocrit̾ agentes fideles recit intelligunt᷑. Est enĩ sc̃a eccła similiᷤ
arce ꝗͣ noe fabricauit. q inferiꝰlatior. suꝑiꝰ suit angustior: qͥppe qͣ inferiꝰ. ccͣc. cu¬

Expanded text:
fierent, sed nunc magis mysterium est, quia in centum piscibus laxius viventes, in tribus sublimius contemplantes, fierent, sed nunc magis mysterium est, quia in centum piscibus laxius viventes, in tribus sublimius contemplantes, in quinquaginta mediocriter agentes fideles recte intelliguntur. Est enim sancta Ecclesia similis arcae quam Noe fabricavit, quia inferius latior, superius fuit angustior. Quippe quae inferius trecentis cu
Abbreviated transcription (Latin):
certꝰ apt ipsũ nẽet numerꝰ ee qͦs psciuit qͦs p̃tdestinauit. qͦs uocauit. qͦs iustificauit
c̃tentꝰ  tͥbus ctinuis limittib scił cenitno. deceno & singłari dispositꝰ sit. Quȩ uidił
disposicio meliꝰ arithmericis nota ẽ. Cur hoc. nͥ ꝙ hõies qͦs isti pisces signifirant. ñ om̃s
in eode ordine ł ꝓposito. s diu̾sis ordinib licet in cade fide distincti s̃: Alu nanq
c̃iuigati. alii uidui. ł c̃tinentes s̃. aliiuttã uirgineã ducunt. Et in laxiore qͥdẽ ordi
ne ł ꝓposito plures. s minꝰ ualentes. inartiore pauciores. s p̃ciosiores s̃. Nã & iuxta pa¬
gatix sexagesimꝰ midix iđ ctinentiũ siuȩ uiduarũ. Igit᷑ si qͦd meliꝰ ut iã dictũ ẽ.
arithmetici nouert̃. unitas ꝗͣ intenteno. & qͥnariꝰ qͥ indeceno. ternariꝰ qͦ: qͥ in singłari
c̃stitutꝰ ẽ. simul intenteno collati fuissent. Eet qͥdđe maior numerꝰ pisciũ. qͥa. dcce

Expanded text:
t numerus eorum, quos praescivit, quos praedestinavit, quos vocavit, quos justificavit, contentus, sed tribus continuis limitibus, scilicet centenis, deceno, et singulari dispositus sit. Quae videlicet dispositio arithmeticis nota est. Cur hoc, nisi quia homines, quos isti pisces significant, non omnes in eodem ordine vel proposito, sed diversis ordinibus, licet in eadem fide, distincti sunt? Alii namque conjugati, alii vidui, vel continentes sunt, alii vitam virgineam ducunt. Et in laxiori quidem ordine vel proposito plures, sed minus valentes in arctiori pauciores, sed pretiosiores sunt. Nam et juxta pa mediorum, id est, continentium sive viduarum. Igitur, si quod melius, ut jam dictum est, arithmetici noverunt unitas, quae in centeno, et quinarius qui in deceno, ternarius quoque qui in singulari constitutus est, simul in centeno collati fuissent, esset quidem major numerus piscium, quia nongenti
Abbreviated transcription (Latin):
adsepulchrũ tã mane a ffuissent. Gbigã Magia magdalene cuiꝰ domꝰ erat bethanie qͥ
uitꝰ qͥde qͥͣndicin ssadus distat ab hitrosolimis qͦmͦ pͥma ante alias una sab̃bi uirta ioltem
ualde siluculo uenit dũ adhuc tencbit cẽnt admonum̃tũ : Sepulto qͥppe dño. mulie¬
res qͣ ilsu seciute suerant hitrosolimis ñ remanserant. s cũ aspexissent uͥ poneret᷑ ⁊ tu̾ten¬
tes mqt lutas parauert aromata. Quando aut᷑ parauerint ł emerint. manifestiꝰ marts
indicat. Et cũ tnsisset inqͥt salbm. maria magdalene &maria iacobi a&salome emerT
subaudit᷑ legis. q lea sabbo uetat oꝑari. Constat itaq q in lacͥmis ꝑuigiles amore nimiũq
longa ittarlantis sabbi mora fatigate qͦ nec oꝑari nec plus mille passib ambulare lici¬
tũ erat iudeis. mox ut onerosũ illud sabb̃m abiit. retessit. tͣnsut. ñ qͥeuert̃ ñ dedert̃ ocłis
suis sõnũ. ñ luciferũ ad ꝓficiscendu p̾stolate s̃. Noctẽ ꝓdiȩ. desideriũ ꝓdute. lunã

Expanded text:
ad sepulcrum tam mane adfuissent? Verbi gratia: Maria Magdalena, cujus domus erat Bethaniae , qui vicus quindecim stadiis distat ab Hierosolymis, quomodo prima ante alias una Sabbati juxta Joannem, valde diluculo venisset, dum adhuc tenebrae essent ad monumentum? Sepulto quippe Domino mulieres, quae illum secutae fuerant, Hierosolymis non remanserant. Sed, cum aspexissent ubi poneretur, revertentes, inquit Lucas, paraverunt aromata . Quando autem paraverunt vel emerunt, manifestius Marcus indicat. « Et cum transisset, inquit, Sabbatum, Maria Magdalena et Maria Jacobi et Salome emerunt subauditur legis, quia lex Sabbato vetat operari . Constat itaque quia in lacrymis pervigiles amore, nimiumque longa retardantis Sabbati mora fatigatae, quo nec operari nec plus mille passibus ambulare licitum erat Judaeis: mox ut onerosum illud Sabbatum abiit, recessit, transivit, non quieverunt nec dederunt oculis suis somnum , non luciferum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝓpt̃ qͣ sorlidus & c̃tẽptilis apparebat hõib sic̃ & in hacharia legimꝰ. Itt aut̃
indutꝰ gat sorididis uestib Dixit aut̃ angłs his qͥstabant corã se. Auferte ab eo
uestim̃ta sordida. Ic erat indutꝰ sordidis uestib qͥcũ ñ fecisset peccm ꝓ nob̾

Expanded text:
tatem, propter quam sordidus et contemptibilis apparebat hominibus, sicut et in Zacharia legimus: « Jesus autem tatem, propter quam sordidus et contemptibilis apparebat hominibus, sicut et in Zacharia legimus: « Jesus autem indutus erat sordid' s vestibus. Dixit autem Angelus his, qui stabant coram se: Auferte ab eo vestimenta sordida . » Jesus erat indutus sordidis vestibus, qui, cum non fecisset peccatum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
nera eiꝰpulchra suꝑdiuinitatis sapĩam in rectitudine s̃ firmata. Qͥd gͥiutata
suȩ salutifere mortis participationẽ iã mortuus emisit. Non ẽ nouũ hoc aut
mirũ qͦd illu inpassine sua dicimꝰ baptihatũ. Matre fili& hebedei postulante
acditente. magister dic ut sedeant hi duofilu mei unꝰ addexterã tuã & aliꝰad
sinistrã tuã in regno tuo. respondens dirit. Potestis bibert ralicẽ quẽ tgobibi¬
turus sũ aut haptismũ qͦ egobaptihor baptihari: Qui cũ respondifsent possumꝰ
calicẽ meũ inqͥt bibetis. & baptismũ qͦ ego baptihor baptihabimi. &ceta. Hoĩe ca¬
licis siut baptismi passionẽ uoluit designare martyrii. qua & ipsos &alios decebat
c̃sũmari. Unde & alibi de passione sua loqͥt᷑. Baptismo aut̃ habet baptihari. & qͦmͦ
coartor usq du ꝑficiat᷑. Grece aut̃ baptismꝰ. latine ablutio dr̃: Quas gͦ sordes habe¬
bat dñs. ut baptismo passionis ab lueret᷑.: Nempe mortalitatẽ nr̃am & passibili¬

Expanded text:
nera ejus pulchra super divinitatis sapientiam in rectitudine firmata. Quid igitur vitata s salutiferae mortis participationem jam mortuus emisit. Non est novum hoc aut mirum, quod illum in passione sua dicimus baptizatum, matre filiorum Zebaedei postulante ac dicente: « Magister, dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam in regno tuo , » respondens dixit: turus sum, aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? » Qui cum respondissent: « Possumus, calicem, inquit, meum bibetis, et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini , » etc. Nomine calicis sive baptismi passionem voluit designare martyrii, qua et ipsum et illos decebat consummari. Unde et alibi de passione sua loquitur: « Baptismo autem habeo baptizari, et quomodo coarctor usque dum perficiatur . » Graece autem baptismus, Latine ablutio dicitur. Quas ergo sordes habebat Dominus, ut baptismo passionis ablueretur? Nempe mortalitatem nostram et passibili
Abbreviated transcription (Latin):
uncłu ẽ tante rtihuiꝰ sacramtũ. cui sc̃s eugł̃ista suũ tã diligent᷑ testimoniũ int̾¬
posuit. & c̃grua descͥpt᷑is eaxempla subiecit. Cur gͦ agnꝰ qͥ immolatꝰ ẽ noluit ut
os cõminuertt᷑ ex eo : Non enĩ casu. s eo uolente & disponente actũ ẽ. Uideł iccͥco
crura sͥ frangi noluit. qr ossiũ fractura nulłu usꝗͣ bonũ sui similitudine cõm̃dat.
ssa nanq ꝗͣ ubiq inscͥpturis mystice ꝓuurtutib accipiunt᷑. nicħnob mysttru p̾dicarent
ineo qͦd frangerent᷑. S et̃tra crura eiꝰ ineo q̃ integra c̃seruata s̃. illud nob̾mysticag̃

Expanded text:
iligenter testimonium interposuit, et congrua de Scripturis exempla subjecit. Cur ergo Agnus qui immolatus est, noluit ut os comminueretur ex eo? Non enim casu, sed eo volente et disponente actum est, videlicet idcirco crura sibi frangi noluit, quia ossium fractura nullum usquam bonum sui similitudine commendat. Ossa namque quae ubique in Scripturis mystice pro virtutibus accipiuntur, nihil nobis mysterii praedicarent in eo quod frangerentur. Sed econtra crura in eo quod integra conservata sunt, illud nobis mysticant,
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eũ mat̃ sua synagoga in hac̃ diȩ desponsimis eiꝰ. qͣ ut dictũ ẽ nasciture o sponse
ȩxcłȩ inleticia tordis sui pͥma elem̃ta ꝓduxit. Seqͥt᷑. Post hȩc aut̃ rogauit pilatũ io

Expanded text:
navit eum mater sua Synagoga in hac die desponsationis ejus, qua, ut dictum est, nasciturae sibi sponsae navit eum mater sua Synagoga in hac die desponsationis ejus, qua, ut dictum est, nasciturae sibi sponsae Ecclesiae in laetitia cordis sui prima elementa produxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis t̾ram tnsmittit. diabołuq ꝑseqͦͣntẽ penitꝰ ab sorbet. cũ p̃ti̾ts actibꝰ e põpis sius.
eduxit unde formaret᷑ ȩua. Pac enĩ similitudine qͥd pulchriꝰ. qͥd elegantiꝰ. qͥd dulcius:
Siqͥđe ille pͥmꝰ ada obdormiuit iste scđs ut dictũ ẽ resurrecturus obut. Illi dns soporẽ in¬
misit. huic pat̃ calicẽ passionis dedit. E gredimini gͦ &uidete siliȩ syonregẽ salemonẽ
indiademate qͦ coronauit eũ mat̃ sua indiȩ desponsionis ciꝰ. & indie liticiȩ cordis illiꝰ.
ł gredimini inꝗͣ de tenebris illis qͣ suꝑ t̾ram facte s̃ ab hora sexta usq in horã nonã. immo
dete in tanta t̃ tẽplacione ilłu qͥuos uorauit in admuabile lum̃ suũ. regnũ magnũ.
regẽ parisicũ. indiademate spineo ꝗ ẽ caritatis &magne miserationis ornam̃tũ. qͦ coro¬

Expanded text:
promissionis terram transmittit, diabolumque persequentem penitus absorbet cum praeteritis actibus et pompis suis. promissionis terram transmittit, diabolumque persequentem penitus absorbet cum praeteritis actibus et pompis suis.  costam eduxit, unde formaretur Eva . » Hac enim similitudine quid pulchrius, quid elegantius, quid dulcius? Siquidem ille primus Adam obdormivit, iste secundus, ut dictum est, surrecturus obiit. Illi Dominus soporem immisit, huic Pater calicem passionis dedit. « Egredimini ergo et videte, filii Sion, regem Salomonem in diademate suo, quo coronavit cum mater sua, in die desponsationis ejus, et in die laetitiae cordis illius . » Egredimini, inquam, de tenebris illis, quae super terram factae sunt ab hora sexta usque in horam nonam . Imo dete intenta contemplatione illum, qui vos vocavit in admirabile lumen suum , regem magnum, rege
Abbreviated transcription (Latin):
ilłu accipimꝰ suo baptismo inmorte suabaptihatũ atq ut eunde suũ adnos tͣnꝰfunderet
baptismũ. sangͥnẽ & aquã de latere suo ꝓfudisse iã mortuũ. Baptismũ qͦ a ioħe bapti¬
hatus ẽ ñ ad eanđe ꝑtinuisse uirtutẽ. iã alias dictũ ẽ. Iccͥeo nec solus sanuͥs nec
sola de latere saluatoris aqua manauit. qͥa diuinꝰ ordonr̃e salutis utrũq depoposrit.
enĩ inqͥt uocauit nos ds̃ in inmundiciã s insc̃ificationẽ inxͦ iłłs. Et in alio loco cũ pͥora¬
cõmemorassit peccata. &hȩc inqͥt fiustis s abluti estis. s sc̃ificati estis. & cȩtera. Ut qͦc̃tt
unde apercatis lauarem᷑. aqua qͣ corporales tantũ lauare pot̾at sordes. sangͥni qͥ ẽ p̃ciũ
nr̃e redeptionis sociata ẽ. & ex ciꝰ societate uirtutẽ atq auctoritatẽ sũpsit. ut ad abluen¬
pharaone submerso cũ currib &tqͥtibꝰ suis. Nã fugientes egyptũ huiꝰ scłi mundatos inuerã

Expanded text:
illum accipimus suo baptismo in morte sua baptizatum atque ut eumdem suum ad nos transfunderet baptismum, sanguinem et aquam de latere suo profudisse jam mortuum. Baptismum quo a Joanne baptizatus est non adsola de latere Salvatoris aqua manavit, quia divinus ordo nostrae salutis utrumque depoposcit.enim, inquit, vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificastis, sed abluti estis, sed sanctificati estis , » etc. Ut ergo esset, unde a peccatis lavaremur, aqua quae corporales tantum lavare poterat sordes sanguinis, qui est pretium nostrae redemptionis, sociata est, et ex ejus societate virtutem atque auctoritatem sumpsit, ut ad abluenulus transivit, Pharaone submerso cum curribus et equitibus suis . Nam fugientes Aegyptum hujus saeculi, mundatos in veram
Abbreviated transcription (Latin):
Ad iltm aut̃ uenientes ut uidert̃ eũ iam mortuũ. ñ fregert̃ eiꝰ crura. Hene
Nec enĩ opꝰ erat ut suꝑ dolorẽ uulntrũ eiꝰ qͥcqͣm apponerent. in qͦiã sensuũ nicħrestabat.
Sel unus militũ lantra latꝰ eiꝰ aꝑuit. & c̃tinuo exciuit sangius & aquã. De o gr̃as.
Sanguine redimimur: aqua ablium᷑. Lantã salutẽ ds nr̃ ꝑ quã uoluit manũ¬
lanceatꝰ inmedio t̾re oꝑatꝰ ẽ. S huiꝰ reimagnitudo ł dignitas ualde attentũ &
unꝰ testis hic ẽ &qͥuidit &qͥscͥpsit. hȩc. quãuis &multos uilisse qͥ affuert̃ &uidere
uoluert̃ dubiũ ñ est. S ne uidear solus t̾e testis inqͥt. adhibeo metũ alios¬
duos tests legalem scił sermonẽ testẽ unũ & ꝓpħ̃icũ sermonẽ testẽ aliũ. Facta st̃ enĩ ht
ut scͥptura impleret᷑. os ñ cõminurtis exeo. Hoc de agno paschali pcipit lca. Breui

Expanded text:
t eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura. » Bene, nec enim opus erat, ut super dolorem vulnerum ejus quidquam apponerent , in quo jam sensuum nihil restabat. « Sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. » Deo gratias. Sanguine redimimur, aqua abluimur. Tantam salutem Deus noster, per quam voluit nae operatus est. 336 Sed hujus rei magnitudo vel dignitas valde attentum et ui scripsit haec, quamvis et multos vidisse, qui adfuerunt et videre voluerunt, dubium non est: Sed ne videar solus esse testis, inquit, adhibebo mecum aliosduos testes. Legalem scilicet sermonem testem unum, et propheticum testem alium. « Facta sunt enim haec ut Scriptura impleretur: O
Abbreviated transcription (Latin):
pultos canib ꝓici. solis crucifixis ꝓpt̃ istũ crucifigendu lex ꝓpħica ut pote digito
mitib intnarrabilib rugiebat in corde moysi. tałe legẽ scͥbentis. ut cłu crucifi¬
xi om̃s exlege sepelirent᷑. sepultura ñ cartat hic unꝰ ꝓsalute mundi trucifirus
ađo maledictꝰ: Notanđu qͥppe ut iã dictũ ẽ qr ñ ait in p̃candomaledictꝰ sit s cau¬
sã reddens cur eade diȩ debeat sepeliri enuntiando dixit qr maledictꝰ ẽ addens
ȩtiã ado̾. qͥdnusꝗ̃ fecit incunctis maledictionib legis. Shi gr̃a. Cũ dicit. male¬
dictꝰ eris inciuitate. maledictꝰ in agrt. maledictꝰ ingrediens. & maledictꝰ egre

Expanded text:
pultos canibus projici, solis crucifixis propter istum crucifigendum lex prophetica, ut pote digito pultos canibus projici, solis crucifixis propter istum crucifigendum lex prophetica, ut pote digito gemitibus inenarrabilibus rugiebat in corde Moysi talem legem scribentis, ut dum crucifixi omnes ex lege sepeliuntur, sepultura non careat hic unus pro salute mundi Crucifixus, a Deo maledictus? Notandum quippe, ut jam dictum est, quia non ait imprecando, maledictus sit, sed causam reddens, cur eadem die debeat sepeliri, enuntiando dixit, quia maledictus est, addens etiam a Deo, quod nusquam fecit in cunctis maledictionibus legis. Verbi gratia, cum dicit: Maledictus eris in civitate, maledictus in agro, maledictus ingr
Abbreviated transcription (Latin):
conaret᷑. cũ ap̃t illos. la.x. int̾p̃tũ aucttritas haberet᷑ celeberrima. Maluit qͦ senten¬
tiã cũ sensu qͥedificaret cõmemorare quã corrigendos cͥpturã uettranos lactores osftnot¬
Ruerta uideit icliꝰ cuiꝰ intentionis sit hȩx eade enuntiatio maledicti. p̾sertĩ q ꝓeo
& et̃tra maledictionis sepultura carere more asini. sic̃ qͦđa rege t̾ribilit̃ dictũ ẽ ꝓut
trat meritꝰ sepultura asini iđ nulla sepultura sepelietur:  Nonne sc̃i & magnipa¬
tres siuȩ patarthe desepeliendis ł ȩtiã tranꝰferendis corporibꝰ sius diligent̃ mandaue¬
rus. & ꝓmagno illis fuit sepeliri. añ tantũ nͥtunq s: in sepulchris patrũ suoꝵ: Duit᷑
pore suo dedit p̃ceptũ. ut ꝓfuerit om̃is crurificis scͥptũ ꝓse uno legis mandatum.
Cũ enĩ de collatos atq siuȩ lapidatos atq alia ui ꝑemptos licuerit impune in se¬

Expanded text:
conaretur, cum apud illos LXX Interpretum auctoritas haberetur celeberrima. Maluit ergo sentenconaretur, cum apud illos LXX Interpretum auctoritas haberetur celeberrima. Maluit ergo sententiam cum sensu qui aedificaret commemorare, quam corrigendo Scripturam veteranos lectores oerea videte melius, cujus intentionis sit haec eadem annuntiatio maledicti, praesertim quia et econtra maledictionis, sepultura carere, more asini, sicut de quodam rege terribiliter dictum est prout erat meritus sepultura asini, id est, nulla sepultura sepelietur? Nonne sancti et magni Patres sive patriarchae, de sepeliendis vel etiam transferendis corporibus suis diligenter mandaverunt, et pro magno illis fuit sepeliri, et non tantum ubicunque, sed in sepulcris patrum suorum? O igitur pore suo dedit praeceptum, ut profuerit omnibus crucifixis, scriptum pro se uno legis mandatum. Cum enim decollatos, sive lapidatos, aut alia vi peremptos licuerit impune inse
Abbreviated transcription (Latin):
do maledictꝰ sit. ł absolute. maledictꝰ ut sub audiri possit imp̃cantis ubũ sit.
Lon eni sic se habet litt̾a hebraite ueritatis. qͦmͦ. laro. transtulert̃. qͥppe qͥñ sensũ
di ꝑficte habebãt. net enĩ uatess int̾ pretes erant. unde & hoc sic̃ cet̾a multa ñ satisintgrs
transtulert̃. maledictꝰ om̃is qͥ pendet in ligno. cũ sic habeat᷑ inhebraico. maledictꝰ adõ ẽ
qͥ pendet inligno. Nempe t᷑b modis discordat auero hec tͣnslatio. Cũ enĩ in hebraico
habeat᷑ maledictꝰ ẽ. transtulert ab solute. maledictꝰ. & sic subaudiri potest. Itẽ inhebraico
Quare gͦmqͥs apłs translatione illoꝵ inhac sententia usus ẽ: Sic enĩ ait. X p̃c nosrede¬
mit de maledicto legis. factꝰ ꝓnob̾ maledictũ. qr scͥptũ ẽ. maledictꝰ om̃is qͥ pendet
fuerat atẽpore ptbolomei philadelphi . laxx. int̾p̃tetũ edicio. & nimis importunũ

Expanded text:
do, maledictus sit, vel absolute maledictus, ut subaudiri possit imprecantis verbum, sit, do, maledictus sit, vel absolute maledictus, ut subaudiri possit imprecantis verbum, sit, e veritatis, quomodo LXX transtulerunt, quippe qui non sensum Dei perfecte habebant, nec enim vates, sed interpretes erant. Unde et hoc, sicut caetera multa, non satis integre transtulerunt, maledictus omnis qui pendet in ligno, cum sic habeatur in Hebraico: Maledictus a Deo est qui pendet in ligno. Nempe tribus modis discordat a vero haec translatio. Cum enim in Hebraico habeatur, maledictus est, transtulerunt absolute maledictus, et sit subaudiri potest. Item in Hebraico  nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum, quia scriptum est: Maledictus omnis, qui pendet fuerat a tempore Ptolomaei Philadelphi Septuaginta interpretum editio, et nimis importunum
Abbreviated transcription (Latin):
dittꝰ ẽ ado qͥ pendet inligno. & neqͣqͣm c̃taminabis t̾ram tuã quã dns ds tuus
daturus ẽ tͥ inpossessionẽ: stoc plane lex dicit. & hoc legẽ dixisse scientes isti amici
legis. immo legis corruptores &inimici di. callide dnm appendert̃ inpatibulo. ut
c̃seꝗͣnter c̃staret eũ maledictũ ẽt̾ ado. & ꝓinde cittũ ẽet ħc hominẽ uixta senten¬
tiã ł accusationẽ ipsx ñ fuisse ado. S oiudei malicia ceci. fuerit qͥde qũo hoo
&apłs ait. fuerit inquã dñs nr̃ maledictũ legis. ut nosa maledicto redimeret.
Ueruntam̃ nunqͥd scđm u̾ba legis. pendere inligno p̃cedens ẽ causa maledicti :
Ut tareã q ñ dixit sołu. qͣndo ħo adiudicatꝰ morti appensus fuerit inpatibulo.
s ita p̾misit qͣndo pectauerit. ħo q̃morie plectenđu sit. & tͦ demũ subintulit. &
adiuditatꝰ morti suspensus fuerit inpatibulo. ut inquã hoc taceã q manifeste
plectendu ee̾t nunqͥdait. malidictꝰ ẽ ado. ꝙ pendet inligno  Nunqͥd ait in p̃can¬

Expanded text:
inabilis terram tuam, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi in possessionem . » Hoc plane lex dicit, et hoc legem dixisse scientes isti amici legis, imo legis corruptores et inimici Dei, callide Dominum appenderunt in patibulo, ut consequenter constaret eum maledictum esse atiam vel accusationem ipsorum, non fuisse a Deo. Sed, o Judaei, malitia caeci, fuerit quidem, quoniam et hoc Apostolus ait: fuerit, inquam, Dominus noster maledictum legis, ut nos a maledicto redimeret . Verumtamen, nunquid secundum verba legis pendere in ligno praecedens causa est maledicti? Ut taceam quod non dixit, quando homo adjudicatus morti, appensus fuerit in patibulo, sed ita praemisit, quando peccaverit homo quod morte plectendum sit, et tunc demum subintulit, et adjudicatus morti, suspensus fuit in patibulo, ut, inquam, hoc taceam, quod manifeste plectendum esset; nunquid, ait, maledictus est a Deo qui pendet in ligno? nunquid, ait, imprecan
Abbreviated transcription (Latin):
auide se sedilatauert̃. Nã sic̃ anima dni ity ad animas ap̃t inferos descendere
expediebat ut inde illas educeret. sic & ad corꝑa corpꝰ eiꝰ ꝑuenire ꝑuenire opor¬
tebat ut illa resuscitaret. S iã de hoc satis dictũ. ad gugłu u̾ba reuertamur.
udei inqͥt rogauert pilatũ ut frartis cruribꝰ corꝑa eax tollerent᷑. Quart: Quia pa¬
sabb̃m erat. Et enĩ cũ octo dich pascha celebraret᷑. om̃iũ dierũ maximꝰ. & maxime
festiuus sabb̃i dies habebat᷑ siue ille pͥmꝰ. siue scđs. aut certe t̾riꝰ occurrisset. ł
quartꝰ & sabb̃m paschale uocabat᷑. Iec̾co iudei petiert̃ ut corꝑa tollerent᷑. ne tantꝰ
dies talis horrore fedaret᷑ spectaculi. qͥppe cũ ȩtiã qͣlibet diȩ corpora eiꝰ modi sepe¬
liri ineade diȩ ealege p̾ciꝑent᷑. s ꝓpt̃ sabb̃m illa iudei sepeliri uoluere ꝓꝑantius.

Expanded text:
avide sese dilataverunt. Nam sicut animam Domini Jesu ad animas apud inferos descendere avide sese dilataverunt. Nam sicut animam Domini Jesu ad animas apud inferos descendere expediebat, ut illas inde educeret; sic et ad corpora corpus ejus pervenire oportebat, ut illa resuscitaret. Sed jam de hoc satis dictum, ad Evangelii verba revertamur. Judaei, inquit, rogaverunt Pilatum, ut fractis cruribus corpora eorum tollerentur. Quare? « Quia Pacet, quia paschale Sabbatum erat. Etenim cum octo diebus Pascha celebraretur, omnium dierum maximus et maxime festivus, Sabbati dies habebatur, sive ille primus, sive secundus aut certe tertius occurrisset, vel quartus, et Sabbatum paschale vocabitur. Idcirco Judaei petierunt ut corpora tollerentur, ne tantus dies talis horrore spectaculi foedaretur. Quippe cum etiam qualibet die corpora hujusmodi sepeliri in eadem die ex lege praeciperentur. Sed propter Sabbatum, illa Judaei sepeliri voluerunt properantius.
Abbreviated transcription (Latin):
arte dixit. & scͥpsit cũ pociꝰ taeo c̃taminata t̾ra. posset uideri si inse reciꝑet corpꝰ
malidicti. Qͥd enĩ: Qͥd etiã hoc loco scͥptor legisintendit : Stoc utiq qr tra quã de¬
dit ds uero isrłi inpossessionẽ. corpꝰ ẽ huiꝰ singłarit᷑ & ꝓ nob maledicti. quã sͣdatã
t isrł ñ ꝯtaminauit .i. c̃taminari ñ ꝑmisit. qͣndo illud ioseph&nichodemꝰ eođe diȩ
sepeliert̃ ꝓtõmuni lege om̃iũ inligno pendentiũ uideł ne indigne insepultũ abi¬
ctret᷑. &atanab illis qͥuiuũ cirtũ dederant adbut eaanime c̃spuerit᷑ . Porro illi pu¬
tabant in ed ñ ꝯtaminari t̾ram suã. si cuiꝰquã talit̃ occisi corpꝰneqͣꝗͣ uiuentiũ ocłis
ingeret᷑. Quod si qͥs qͣrat ad huc cur ꝓhoc tantoꝑe legis lator fuerit sollicitꝰ
sołu . qr corporibꝰ mortux hoc expediebat ut õiungeret᷑ eis insepulchris corpꝰ huiꝰ
mortui q̃ afferebat resurrectionẽ mortuꝵ &iccͥco ad suscipiendiullud certatĩ &

Expanded text:
arte dixit, et scripsit, cum potius ex ea contaminata terra posset videri, si in se reciperet corpus maledicti. Quid enim? Quid etiam hoc loco scriptor legis intendit? Hoc utique, quia terra, quam dedit Deus vero Israeli in possessionem, corpus est hujus singulariter et pro nobcontaminavit, id est, contaminari non permisit, quando illud Joseph et Nicodemus eodem die sepelierunt , pro communi lege omnium in ligno pendentium, videlicet ne indigne insepultum abjiceretur, et a canibus illis, qui vivum circumdederant, adhuc exanime conspueretur. Porro, illi putabant in eo non contaminari terram suam, si cujusquam taliter occisi corpus nequaquam viventium oculis ingereretur. Quod si aliquis quaerat adhuc, cur pro hoc tantopere legislator fuerit sollicitus, solum, quia corporibus mortuorum hoc expediebat, ut conjungeretur eis in sepulcris corpus hujus mortui, quod afferebat resurrectionem mortuorum, et idcirco ad suscipiendum illud certatim et