comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ei. Quomo possumꝰ hoc face¬
re. cum nesciam quis sit locus scĩ pri¬
mi martrris stephani. & quis mari
clesia. Ad uesperascente autẽ die.¬
ꝓfundius descenderunt in oratorium
ubi iacebat lipsanũ scĩ. Qaperientes
positionem: inuenerunt loculos duos
Et dicit ep̃s mulieri. Non noui. quis
mulier. Ego inquit noui quis sit lo¬
culus mariti mei : qm̃ ego feci eum
unc ep̃s audiens hȩc : iussit ei tollere
que noss&. Et imp&u ambiens. amplex¬
ata est lipsanũ sc̃i SIP hAHI. estimans
e̾e mariti sui corpus. Ꝙ accipiens: po¬
suit illud in lecticulã. Et ualedicens
epõ. ibat mitinere suo gaudens. & ꝑ
totã noctẽ ymnus factus e̾. in uia.
& odor unguenti suauitate referti spi¬
rabat. Porro sp̃s inmundi clamabant
dicentes. Ve nobis. quia ꝓtomartyr
STEBANUS transit : diro nos uerberans
igne. Mulier autẽ inuehiculo sedebat. IU¬
& pueri ambulabant corã lecticula
& formidabant ualde dicentes. Quid

Expanded text:
et dixit ei: Quomodo possumus hoc faceet dixit ei: Quomodo possumus hoc facere, cum nesciam qui sit loculus sancti primi martyris Stephani, et qui maritclesia. Advesperascente autem profundius descenderunt in oratorium, ubi jacebat lipsanum Sancti: et aperientes positionem, invenerunt loculos duos. Et dixit episcopus mulieri: Non novi qui simulier: Ego, inquit, novi qui sit loculus viri mei, quoniam ego feci cum. Tunc episcopus audiens haec, jussit ei tollere quem nosset. Et impetu abiens amplexata est lipsanum sancti Stephani, existimans esse mariti sui corpus. Et accipiens posuit illud in lecticam. Et valedicens episcopo, ibat itinere suo gaudens. Et per totam noctem hymnus factus est in via, et odor unguenti suavitate referti spirabat. Porro spiritus immundi clamabant dicentes: Vae nobis, quia protomartyr Stephanus transit, diro nos verberans igne. Mulier autem in vehiculo suo sedebat, et pueri ambulabant coram lectica, et formidabant dicentes: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
est ad cirillum iherosolimitanum
ep̃m : & dixit ei. Quia uiri mei
corpus uolo portare bizantium in
possessionem meã. Qui dixit ei
Lon possum hoc facere : & płm contͣ¬
II. bare. Tunq uiliana plorans abuit
in domum suã. & faciens litteras:
misit ad patrẽ suu̾ bisantu posi¬
tum. scribens ita. Propria filia tua
uiliana. patri meõ in dño salutẽ
Dicentes honores offero. rogo ut p̃¬
stes mihi quo a te suscipiar. Nam
non uerba blandimentis repl&a:
sed cęlestia misteria nonfcientia
neq cõposita uerbis r&horicis
suadelam circũ ferentia. sed p̃ces
dirigo ad patrẽ meum & dnm̃
qm̃ ium patior a principibus ut
uidua causa nubtiarum. Accelera
ꝓͦ ut fiant sacra. & mittantur amag¬
no imperatore constantino. cibillo
epõ iherosolimitano. ut ueniam &
ipsa mariti mei corpus afferam ad pos¬
sessionẽ meã. At ille accipiens sacrã¬
epłam amagno imperatore const an¬
tino. misit eam cirillo epõ iherosoli

Expanded text:
est ad Cyrillum Jerosolymitanum est ad Cyrillum Jerosolymitanum episcopum, et dixit ei: Quia viri mei corpus volo portare Byzantium in meam possessionem. Qui dixit ei: Non possum hoc facere, et populum conturbare. Tunc Juliana plorans, abiit in domum suam, et faciens litteras misit ad patrem suum Byzantii positum, scribens ita: « Propria filia tua Juliana, patri meo in Domino salutem. Decentes honores offero, et rogo praestes mihi quo a te suscipiar. Nam non dicta verbis blandis repleta, sed coelesti mysterio nuntiata, neque compositam verbis rhetoricis suadelam circumferentia, sed preces dirigo ad patrem meum et dominum, quoniam vim patior a principibus ut vidua, causa nuptiarum. Accelera ergo ut fiat Sacra, et mittatur a magno imperatore Constantino, Cyrillo episcopo Jerosolymitano, ut veniam et ipsa, maritique mei corpus afferam ad possessionem meam. » At ille accipiens Sacram a magno imperatore Constantino, misit eam Cyrillo episcopo Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
ACTUM est cum e̾et recondi¬
tum corpus scĩ SIEHANI pri¬
mi martyris iherosolimis in scã
syon. in diebus IohaNNIS ep̃i
iherosolimitan i: ut alexander qui¬
dã senator posuiss& in animo suo
construere oratorium domus scĩ SIEΡhA¬
ni. in eodem oratorio. Tunc ergo ep̃s
posuit loculum. & titulum clauis con¬
firit forinsecus mense decembri. die
quarta decima. indictione. U. consula¬
tu dñi nr̃i & imperatoris constan¬
tini augusti decies. Itaq post annos
quinq in infirmitatẽ incidens alexan¬
der senator. testamentũ fecit sc̃ę
aeccłȩ & pauperibus atq congͥugi suȩ
meum inquid fiat loculus persitus
uo dicto: dormiuit inpace. Postẽa
uero die ueniens ep̃s una cũ multiꝰ¬
tudine pli sustulit eum: & posuit
uxta scm̃ stephanũ ꝓtomartyrẽ
Post octo autẽ annos. uiliana uxo
eius cogitans. et e̾e bonũ existimans:
uoluit corpus uiri sui tollere ac de¬
ferre bizantium inꝓpriam posses¬
sionem. Ꝙ hoc consiliata: ꝓfecta

Expanded text:
actum est, cum esset reconditum corpus sancti Stephani primi martyris Jerosolymis in sancta Sion, in diebus Joannis episcopi Jerosolymitani, ut Alexander quidam senatorum posuisset in animo suo construere oratoriam domum sancti Steni in eodem oratorio. Tunc ergo episcopus posuit loculum, et titulum clavis confixit forinsecus, mense decembri, die quarta decima, indictione quinta, consulatu domini nostri imperatoris Constantini Augusti decies. Itaque post annos quinque in infirmitatem incidens Alexander senator, testamentum fecit sanctae Ecclesiae et pauperibus atque conjugi suae m, inquit, meum fiat loculus persicus,Quo dicto dormivit in pace. Postera vero die veniens episcopus una cum multitudine populi, sustulit eum, et posuit juxta sanctum Stephanum protomartyrem. 2. Post octo autem annos Juliana uxor ejus cogitans et esse bonum existimans, voluit corpus viri tollere, ac deferre Byzantium in propriam possessionem. Et hoc consiliata, profecta
Abbreviated transcription (Latin):
IXIALUS quidem hesterna
die sicut meminit karitas
ur̃ã. huius libellus aspect̾ ẽ.
amen quia non nulla nob̾
indicauit. quȩ nosse debetis ad maio¬

Expanded text:
iximus quidem hesterno die, sicut meminit Charitas vestra: Hujus libellus, aspectus est. Tamen quia nonnulla nobis indicavit, quae nosse debetis, ad majo
Abbreviated transcription (Latin):
ignarus orabat tacitus intra sem&¬
ipsum. & eiusdem gloriosi marty¬
ris xp̃i implorat ducatũ. Uerum
cum ipse p̃cem funder& : ecce insi
niens adiungitur. Quẽ conspiciens
florentius : ꝑ cunctatus ẽ. qͦ iter age¬
r&. Respondit memoratꝰ pb̃r ad
uzalensem se ꝑgere ciuitatem. Unde
se &iã presbiterũ e̾e confessus ẽ
unc florentius animo exhilaratus.
gratulari plurimũ coepͥit: om̃eq.
suũ gaudium celare non potuit
Sed ab ipso rei gestę exordio supra¬
dicto pb̃ro itineris sui comitꝰ adiun¬
cto: quȩ secũ diuina miscđa ꝑ glo¬
riosum amicũ suũ egerit ordinem
indicauit. Demde finito itinere flo¬
rentius una cũ pb̃ro ad ciuitatẽ uenit.
beati martyris limina humili pieta
tissimo amico grãs egit. Mon aste¬
ria quoq ingressus : uenerabili eꝑo
simulq seruo dĩ ad se concurrenti
choro. omĩa hȩc enarrauit. Et nos
quoq secũ ꝑ multã grãrũ actionem
in laudes di & coronȩ martyris stepha¬

Expanded text:
ignarus orabat tacitus intra semeignarus orabat tacitus intra semetipsum, et ejusdem gloriosi Martyris Christi implorat ducatum. Verum cum ipse precem funderet, ecce in siniens adjungitur. Quem conspiciens Florentius percunctatus est quo iter ageret. Respondens memoratus presbyter, ad Uzalensem se pergere civitatem, unde etiam se presbyterum esse confessus est. Tunc Florentius animo exhilaratus gratulari plurimum coepit, omne suum gaudium celare non potuit, sed ab ipso rei gestae exordio supradicto presbytero itineris sui comiti adjuncto, quae secum divina misericordia per gloriosum Amicum suum egerit, ordine indicavit. Deinde finito itinere Florentius una cum presbytero ad civitatem venit, beati Martyris limina humili pietat beatissimo Amico gratias egit. Monasteria quoque ingressus venerabili episcopo, simulque servorum Dei ad se concurrenti choro, omnia haec enarravit. Et nos quoque secum per multam gratiarum actionem in laudes Dei et coronae martyris Stepha
Abbreviated transcription (Latin):
hum anitatem lenitatẽq ꝑduxit.
ut hominẽ ad uitã ab ipso mortis
limine reduxerit. Porro autẽ flo¬
rentius lic& transacto periculo: ad¬
huc tamen expriore m&u aliquan¬
tulum animo saucius : domũ reuer¬
sus ẽ. Nulli sane suorũ ẽ. in tempo¬
re confessus qͥd acciderit. quid uide¬
rit. quid euaserit. Uerũ noc te
eadem ꝑsomniũ uid& apparentem¬
sibi illum qui insecr&ario a se uisus
fuerat. iuiuenili specie uestitũ lumi¬
ne A qͦ ultro nominatĩ cõpellatus
audiuit. Quid ẽ. Florenti agnoscis
me e go sum qui inseg&ario ap¬
parui t̾ teq de morte liberaui
Que cũ florentius agnouiss&. ipsumq
ẽe. Steꝑ intellexiss&: ubi eum ado¬
rare uoluit. manu mento subposita
ab illo ẽ. eleuatus. Ex ꝑgefactus au¬
tem florentius surgit matutinus.
cupiensq grates dõ ꝑsoluere. eiusq
amico uota sua reddere: solus ad
uralensem urbem ꝓficiscitur. Sed cũ
uiȩ sibi ante incoguitȩ e̾ent. uiator

Expanded text:
humanitatem lenitatemque perduxit, humanitatem lenitatemque perduxit, ut hominem ad vitam ab ipso mortis limine reduxerit? 2. Porro autem Florentius, licet transacto periculo adhuc tamen ex priore metu aliquantulum animo saucius domum reversus est. Nulli sane suorum est in tempore confessus quid acciderit, quid viderit, quid evaserit. Verum nocte eadem per somnium videt sibi apparentem illum qui in secretario a se visus fuerat, juvenili specie vestitum, limine, atque ultro nominatim compellatus audivit: Quid est, Florenti? Agnoscis me? Ego sum qui in secretario apparui tibi, teque de morte liberavi. Quem cum Florentius agnovisset, ipsumque esse Stephanum intellexisset, ubi eum adorare voluit, manu mento supposita ab illo elevatus est. Expergefactus autem Florentius surgit matutinus, cupiensque grates Deo persolvere, ejusque Amico vota sua reddere, solus ad Uzalensem urbem proficiscitur. Sed cum viae sibi incognitae essent, viator
Abbreviated transcription (Latin):
scripturȩ auctoritate detraxeris prius
fero cit᷑ate. & rursum blandiente re¬
gia potestate circa Hlester feminã
scam osten disti: & in memoriã pos¬
teris legendũ sciendũq dedisti.
ro inde dispensatorẽ florentiũ ꝓcon¬
sul non iã ut officialem suũ: sed tã¬
quã filiũ remotis ab eo carnificib.
non solũ ad sese atq ad gremium suũ
absq ullo timore uicinius iussit Ac¬
cedere : & eũ copit paterna affectio¬
ne familiarius cõmonere. Ac deinde
indulta uenia uitaq c̾cessa : liberũ
facit desecretario abscedere. Quo
facto qui astabant ⁊ ꝓ hominis peri¬
culo pia sollicitudine trepidabant:
ab eunte absoluto & in leso dispensa¬
tore. mirto cũ stupore gaudio mͦ
hesitabant. mͦ exultabant: modo int̾
se mirantes disquirebant decebantq.
Un de ista tã repentina rerũ cõmutatio
atq conuersio. quȩ̨ ꝓconsulare potes¬
tatẽ om̃i seueritate exuta: ad tantã

Expanded text:
Scripturae auctoritate prius Scripturae auctoritate prius ferociente et rursum blandiente regia potestate, circa Esther feminam sanctam ostendisti, et in memoriam posteris legendum sciendumque dedisti . Proinde dispensatorem Florentium proconsul, non jam ut officialem suum, sed tanquam filium remotis carnificibus, non solum ad sese atque ad gremium suum absque ullo timore vicinius jussit accedere, sed et eum coepit paterna affectione familiarius commonere, ac deinde indulta venia vitaque concessa liberum facit de secretario abscedere. Quo facto, qui astabant et pro hominis periculo pia sollicitudine trepidabant, abeunte absoluto et illaeso dispensatore, mixto cum stupore gaudio, modo haesitabant, modo exsultabant, modo inter se mirantes et disquirentes dicebant: Unde ista tam repentina rerum commutatio atque conversio, quae proconsularem potestatem omni severitate exuta ad tantam
Abbreviated transcription (Latin):
quillitatẽ lenitatẽq deduci: ita
ut non formidar& uidicẽ. sed agnos¬
cer & patrẽ nec cuius securĩ capiti
suo ꝑ timescer&. sed cuius fauorom
propriȩ salutis sperar&. Odnẽ dne
qui ueras tuas laudes insacris tͥ psal¬
mis decantari non arroganter sed
misericorditer uibes. non ꝓ tua iac¬
tantia. sed ꝓ nr̃a tutela cum dr̃
u dominaris potestatis maris: motũ
autem fluctuũ eius tu mitigas: sicut
consonat &iã egłica auctoritas. ubi
imperio xꝑi tui dũ leuigarentur
turbulenti fluctus ac uenti: miran¬
tesi elixere discipuli. Qualis ẽ. hic
qͥ imperatiuentis & mari. & oboedi¬
unt ei c Uerissimũq q̃d &iã ali¬
bi insermone scripturę sacre dr̃ de
te. Cor regis in manu dñi. sic̃ aqua
decurrens quocũq. uoluerit illuc
detorqu& eã Tu enĩ dnẽ de ꝓconsu¬
lari irata ꝓtinus. & post tranquilla¬
ta potestate erga dispensatorẽ illud
nr̃is temporibus exhibusti. ꝙ in antiqua

Expanded text:
quillitatem lenitatemque deduci: ita quillitatem lenitatemque deduci: ita ut non formidaret judicem, sed agnosceret patrem; nec cujus securim capiti suo pertimesceret, sed cujus favorem propriae salutis speraret. O Domine, Domine, qui veras tuas laudes in sacris tibi psalmis decantari non arroganter, sed misericorditer jubes; non pro tua jactantia, sed pro nostra tutela, cum dicitur, Tu dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas ! Sicut consonat etiam evangelica auctoritas, ubi imperio Christi tui, dum levigarentur turbulenti fluctus ac venti, mirantes dixere discipuli: Qualis est hic, qui imperat ventis et mari, et obediunt ei ? Verissimumque quod etiam alibi in sermone Scripturae sacrae dicitur de te: Cor regis in manu Domini, sicut aqua decurrens; quocumque voluerit, illuc detorquet eum . Tu enim, Domine, de consulari irata primitus et post tranquillata potestate erga dispensatorem, illud nostris temporibus exhibuisti, quod in antiqua
Abbreviated transcription (Latin):
sed aliũ in cognitũ atq mirificũ atq¬
mirificũ iudicis consiliariũ cerner&
ita ut cũ e̾ et assessoris nota antea
in om̃ib. ⁊ marcida ęuo in uultu
deformitas & senilis ȩtas: iillo uͦ
qui ei apparebat iuuenili decore uul¬
tus & candor effulgebat. Hoc uiso
tmemoratus florentius diu multũq
ꝑmotus  non iã dubius sed firmus
& certus. gloriosum stephanũ ubi
p̃sentẽ credebat ad e̾t: ipsumq ocu¬
lata fide se intendere & in sua causa
uidicem sedere uel iudici assis tere
lam ꝙ plenius ꝑfectusq de tali uisi¬
one ac pręsentatione amici dĩ fidu¬
ciam caper&: uid& florentius eun¬
dem suũ suffragatorẽ. suiq iudicis
misericordissimũ consiliatorẽ: & iã
manu sua sibi m& annuentẽ. & ne quic¬
quã ꝓssus timer& ꝑ manũ dexterã
significantẽ : uultuq hilari sibi ar¬
ridentẽ. ac spem salutis plenissimã
pollicentẽ. Quid multa. & Sensim
cepere illi furiales imp&us udicis
tumentesq animi ad omẽm tran¬

Expanded text:
sed alium incognitum atque mirificum judicis consiliarium cerneret, ita ut cum esset assessoris nota antea in omnibus, et marcida aevo in vultu deformitas et senilis aetas; in illo vero qui ei apparebat, juvenili decore vultus et candor effulgebat. Hoc viso memoratus Florentius, diu multumque permotus, non jam dubius, sed firmus et certus, gloriosum Stephanum ibi praesentem credebat adesse, ipsumque occultata sede intendere se, et in sua causa judicem sedere, vel judici assistere. Nam quo plenius perfectiusque de tali visione ac praesentatione Amici Dei fiduciam caperet, videt Florentius eumdem suum suffragatorem, suique judiciis misericordissimum consiliatorem, etiam manu sua sibimet annuentem, et ne quidquam prorsus timeret, per manum dexteram significantem, vultuque hilari sibi arridentem, et spem salutis plenissimam pollicentem. Quid multa? Sensim coepere illi furiales impetus judicis tumentesque animi ad omnem tran
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidiss&. & in futura ut pote sine gra
babtismi saluũ habere non poss&: ec
uita tribuit᷑. uor uiuenti concidit̾
Continuo prbt̃ accercitus. babtisnum
paruulo tradit̾. sacramenta cõplent̃.
atq ita peccatorũ lo&ali catena dnma
liberata: statim & iam mortalis carnis
unculo exuitur. & ad dĩ spũales am¬
plexus summa celeritate liberata di¬
mittitur. Ita ⁊ non modica consolatio¬
ne concessa gaudere de redempto fi¬
lio datur. & paruulo salus uera conce¬
ditur. Qui ꝓfecto obhoc ad modicũ
uitam recepit. ne in acernum more¬
r&ur. Ohoc ad tempus mori meru¬
it. ut uita ꝑp&ua fruer&ur. Haec
interim de multis & pene infinitis mi¬
racula pauciora decersimus. ne in pre¬
senti auditoribus ꝓpter festiuitatem
martyris de longinquo aduenientib
forsitan oneri esse possemus. Exerũ
quod nobis difficillimũ est: si om̃a
recordari ac recensere ut superius dic¬
tum est uellemus. librum prolixum

Expanded text:
perdidisset, et in futura, utpote sine gratia perdidisset, et in futura, utpote sine gratia Baptismi, salvum habere non posset, eccvita tribuitur, vox viventi conceditur. Continuo presbyter accersitur, Baptismus parvulo traditur, sacramenta complentur, atque ita a peccatorum lethali catena anima liberata, statim etiam mortalis carnis vinculo exuitur, et ad Dei spirituales amplexus summa celeritate liberata dimittitur. Ita et matri non modica consolatione concessa gaudere de redditio filio datur, et parvulo salus vera conceditur. Qui profecto ob hoc ad modicum vitam recepit, ne in aeternum moreretur; ob hoc ad tempus mori meruit, ut vita perpetua frueretur. 2. Haec interim de multis et pene infinitis miraculis pauciora decerpsimus, ne in praesenti auditoribus propter festivitatem Martyris de longinquo advenientibus forsitan oneri esse possemus. Caeterum quod nobis difficillimum est, si omnia recordari ac recensere, ut superius dictum est, vellemus, librum prolixum
Abbreviated transcription (Latin):
ipse quem putas. Ego enim sum stepha¬
nus. Sane unde tristis es. de filio tuo
& homine tuo : scias quod iam huc ha¬
bent Redeuntes faciem. Nam dedisti
illi solidos uiginti quinq insuꝑ autẽ
acceperunt peccuniam creditam ꝓpe
uiginti milia folles. & adducuntꝰ secũ
porcos numero quad raginta quatuor
om̃s electos. Uenient autẽ die roma¬
norum ciuitatis hora prima. Hacc
postea reipsa compl&a sunt. Nãq
& homines in colomes reuersi. & porti
tot numero addueti. & suma peccai¬
niȩ credite eadem inuenta. & dies ho¬
raq. aduentus illorum p̾dicta. sine
ullo prorsus errore est consecuta
lus mostuus catecuminus erat
Qui matris postatus manibus.
cum ingenti eiuilatu & miserabili uo¬
ciferatione ante ipsam memoriã glo¬
riosi stephani fuerat piectus. trade¬
ns illi mortuũ. ut ab eo reciper& ui¬
uũ. Cumq ad aures amici dĩ pulsar&
fide pietatis. percussa duplici luctu
orbitatis. qđ & in p̃senti uita filium

Expanded text:
ipse quem putas: ego enim sum Stephaipse quem putas: ego enim sum Stephanus. Sane unde tristis es de filio tuo et homine tuo, scias quod jam huc habent redeuntes faciem. Nam dedisti illis solidos viginti quinque, insuper autem acceperunt creditam pecuniam prope viginti millia folles, et adducunt secum porcos numero quadraginta quatuor, omnes electos. Venient autem die Romanorum civitatis, hora prima. Haec postea re ipsa completa sunt. Namque et homines incolumes reversi sunt, et porci tot numero adducti, et summa pecuniae creditae eadem inventa, et dies horaque adventus illorum praedicta sine ullo prorsus errore est consecuta.lus mortuus catechumenus erat. Qui matris portatus manibus cum ingenti ejulatu et miserabili vociferatione ante ipsam Memoriam gloriosi Stephani fuit projectus, tradente illa mortuum, ut ab eo reciperet vivum. Cumque ad aures Amici Dei pulsaret fide pietatis, percussa duplici luctu orbitatis, quod et in praesenti vita filium
Abbreviated transcription (Latin):
BI LANIUS nr̃e ciuitatis nomine
rusticianus filium suum cũ alio ho¬
mine suo postos mercatum connume¬
ratis solidis miserat: fere ad ducenta
milia passuum. Cumq cum plures
transacti e̾ent dies. neq illi adhuc
reuersi fuissent : Aquodam amico suo
argui & increpari cępit : eo quod filiu̾
suum & hominẽ suum intam longinꝗã
regionem mittere uoluss&. quos iã
atatronibus occisos e̾e dicebat. Quo
audito ille. quasi miserabili luctu per
Lacrimis pro cỹbo toto pastus est die
Interea cum sic nox eum oppressum
meroris tenebris inueniss&: ecce per
somnium uid& sibim& apparere
quendam decorum iuuenem cuius
honorii & primarii ciuitatis uiri no¬
mine uzalensis uultum habitũqͦ. pre¬
ferentem: eumq hilari facie sibi dix¬
isse. Quid ploras. Respondisse au¬
tem se ut ipsius utar simplicibus uerb
Nomine meus ꝑ bonitatatẽ tuam ideo plo¬
ro: quia audiui quod homo m̃s & filiuꝰ
mñs occisi sunt. At ille consolans eum
ait illi. Non sunt occisi. I amen qui

Expanded text:
bi lanius nostrae civitatis nomine Rusticanus, filium suum cum alio homine suo porcos mercatum, connumeratis solidis, miserat fere ad ducenta millia passuum: cumque complures transacti essent dies, neque illi adhuc reversi fuissent, a quodam amico suo argui et increpari coepit, eo quod filium suum et hominem suum in tam longinquam regionem mittere voluisset, quos jam a latronibus occisos se dixit audisse. Quo audito, ille quasi miserabili luctu percLacrymis pro cibo tota pastus est die. Interea cum sic nox eum oppressum moeroris tenebris invenisset, ecce per somnium videt sibi apparere quemdam decorum juvenem. cujusdam honorati et primarii civitatis viri nomine Uzalensis vultum habitumque praeferentem, eumque hilari facie sibi dixisse: Quid ploras? Respondisse autem se, ut ipsius utar simplicibus verbis: Domine meus, per bonitatem tuam ideo ploro, quia audivi quod homo meus et filius meus occisi sunt. At ille consolans eum ait illi: Non sunt occisi. Tamen qui s
Abbreviated transcription (Latin):
legens dixit. Magnum spectaculũ
est hoc Protectores uero dixerunt
Quod spectaculũ est: Dic nobis.
Hebreus autẽ dixit. Quia ꝓtomar¬
tir stephanus est. & in ipso uita mea
& spes mea est: quia uiderunt ocu¬
li mei gloriosissima hodie. ITunc
uenientes ꝓtectores. nuntiauerunt
impr̃i. quia ꝓthomartyr stephanus
conuocans eusebium ep̃m dixit ei
Uade ad nauim cum multitudine płi.
& ego mittam plaustrũ. in quo¬
uit ergo ep̃s post quem om̃is populus
cũ cereis cucurrit. At uero ep̃s des¬
cendens in nauim: tulit loculum. Et
posito in carruca: festinauit introi¬
re palatiũ Mulcȩ autem incede¬
bant tractȩ uiolenter ab angłis. Et
uenientes in locũ qui dr̃ constanti¬
nianes. steterunt: & ulterius non
ualebant transire. Percutiebant gͦ
animantia:. U na autẽ earum ꝑ an¬
głicã uirtutẽ humara uoce locuta
est coram om̃i pło dicens. Quid
ꝑcutitis facies nr̃as: Hic opost& eu
recondi in loco hoc. Nolite ergo labo¬

Expanded text:
legens dixit: Magnum spectaculum legens dixit: Magnum spectaculum hoc est. Protectores vero dixerunt: Quod spectaculum est? dic nobis. Hebraeus autem dixit: Quia protomartyr Stephanus est, et in ipso vita mea et spes mea, quia viderunt oculi mei gloriosissima hodie. Tunc venientes protectores nuntiaverunt Imperatori, quia protomartyr Stephanus convocans Eusebium episcopum dicit ei: Vade ad navim cum multitudine populi, et ego mittam plaustrum, et ferIvit ergo episcopus, et omnis populus cum cereis cucurrit. At vero episcopus descendens in navim, tulit loculum: et posito in carruca festinavit in palatium. Mulae autem incedebant, tractae violenter ab Angelis. Et venientes in locum qui dicitur Constantinianus, steterunt, et ulterius non valebant transire. Percutiebant ergo animantia. Una autem earum per angelicam virtutem humana voce locuta est coram omni populo dicens: Quid percutitis facies nostras? Hic oportet eum recondi in loco hoc. Nolite ergo labo
Abbreviated transcription (Latin):
tor. uim paciens a principib sicut ui¬
dua et nolens alteri uiro copulari.
nuntiaui patri meo quia illuc uolo
uenire. & afferre uiri mei corpus ad
possessionẽ meã. Tunc audiens hoc
pat̾ m̃s. accepit sacrã epistoła ab im¬
perio ur̃o. & misit hanc mihi & ep̃o
ut tollerẽ corpꝰ uiri mei. Descendens
autẽ noctu cum cẏrillo ep̃o. existi¬
maui tollere uiri mei corpus. & tuli
sc̃i stephani. Dedit autem imperato¬
Xri sacrã epłam. Imperator autem
cũ leger&. recognouit suim& ipsius
habes corporis mei. animȩ uero ds̃
qui facit mirabilia in cęlo & in terra
Qdod si non credis dñe: mitte ad nauĩ
hebreũ. ubi iac& loculus scĩ. in quo
xiam titulus e̾ affixus. scriptus e¬
hebraicis litteris. & legens eas cog¬
noscens certitudinẽ Imperator ue¬
ro uocato hebreo. ad iurauit eum
ꝑ legem ipsius dicens Uade & uide
quid scriptum sit. Hlabiens itaq
hebreus cum duobus ꝓtectoribus. &

Expanded text:
tor, vim patiens a principibus, sicuti vitor, vim patiens a principibus, sicuti vidua, et nolens alteri viro copulari, nuntiavi patri meo, quia huc volo venire et afferre viri mei corpus ad possessionem meam. Tunc audiens hoc pater meus, accepit Sacram ab imperio vestro, et misit hanc mihi et episcopo, ut tollerem corpus viri mei. Descendens itaque noctu cum Cyrillo episcopo, existimavi tollere viri mei corpus, et tuli sancti Stephani. Dedit autem Imperatori etiam Sacram. Imperator autem cum legeret, recognovit suam ipsius habes corporis mei; animae vero Deus, qui facit mirabilia in coelo et in terra. Quod si non credis, domine, mitte ad navim Hebraeum, ubi jacet loculus Sancti, in quo etiam titulus est affixus, scriptus hebraicis litteris, et legens eas cognosces certitudinem. Imperator vero, vocato Hebraeo, adjuravit cum per legem ipsius dicens: Vade, et vide quid scriptum sit. Abiens itaque Hebraeus cum duobus protectoribus, et
Abbreviated transcription (Latin):
fecti. rursus ꝓpter turba quȩ incireui¬
tu erat: uenimus ciuitate̾ taurium
Cognito autẽ hoc eusebius ep̃s constan¬
tinopoleos de corpore ꝓthomarziris
uirtutẽ scĩ corporis. cursim perrex̃
ad imperatorem constantinum. &
nuntiauit ei de corpore scĩ stephani
Imperator autem scͥssitabat᷑ qualit̃
uenerit ab iherosolimis corpus. & quis
e& qui hoc detulerat. Qui ad duxertꝰ
ei mulierem dicentes. Domine impe¬
rator. hȩc est quȩ attulit corpus scĩ ꝑ
to martyris. Imperator uero dixit ad
eam. Quomo attulisti carpus scĩste¬
phani.: Dic mihi ueritatẽ. Quȩ dix
Domine imperator. uir m̃s ipse ȩdificauit
iherosolimis oratoriu̾ sci stephani. &
ipse unã cum ep̃o iohanne recondiuit
scm stephanũ Post annos aute aliquot.
mortuus e̾. uirms. deposito testam̃to
apud eꝑm lohanne̾ dicens. Post finẽ
meũr ponite me ꝓpe primũ martyrẽ
stephanũ Et ita factũ ẽ. Imperat&
autẽ dixit Quomodo gͦ illud huc
doulisti: Quȩ ait. Nomine impera¬

Expanded text:
fecti rursus propter turbam quae in circuitu erat, venimus civitatem Staurium. 5. Cognito autem hoc Eusebius episcopus Constantinopoleos de corpore protomartyrisvirtutem sancti corporis, cursim perrexit ad imperatorem Constantinum, et nuntiavit ei de corpore sancti Stephani. Imperator autem sciscitabatur qualiter venerit ab Jerosolymis corpus, et quis esset qui hoc detulerat. Qui adduxerunt ei mulierem, dicentes: Domine Imperator, haec est quae attulit corpus sancti Protomartyris. Imperator vero dixit ad eam: Quomodo attulisti corpus sancti Stephani? dic mihi veritatem. Quae dixit: Domine Imperator, vir meus ipse aedificavit Jerosolymis oratorium sancti Stephani, et ipse una cum episcopo Joanne recondivit sanctum Stephanum. Post annos autem aliquot mortuus est vir meus, deposito testamento apud episcopum Joannem dicens: Post finem meum ponite me prope primum martyrem Stephanum. Et ita factum est. Imperator autem dixit: Quomodo ergo illud huc detulisti? Quae ait: Domine Impera
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscant. Orabam ergo cotidie
cum magnis lacrimis in loco ubiẽ.
memoria gloriosissimi martyris Sił¬
PHANI. Die autẽ dominico paschȩ
sicut alii qui pręsentes erant uide¬
rant dum orans cum magno fl&u
cancellos teneo. subito cecidi Aliena¬
tus autẽ asensu. ubi fuerim nescio
illum tremorẽ in meo corpore non
inueni. Nuic itaq tanto dĩ benefi¬
cio non ingratus hunc libellũ optu¬
li. In quo &iã ea quȩ de nr̃is calami¬
tatibus ignorabatis. & quod de mea
calamitate & salute cognouistis ex hi¬
bui : ut & ꝓ ma sorore orare digne¬
mini. & ꝓ me agere dõ grãs¬

Expanded text:
agnoscant. Orabam ego quotidie agnoscant. Orabam ego quotidie cum magnis lacrymis in loco ubi est memoria gloriosissimi martyris Stephani. Die autem dominico Paschae, sicut alii qui praesentes erant, viderunt, dum orans cum magno fletu cancellos teneo, subito cecidi. Alienatus autem a sensu, ubi fuerim nescio. illum tremorem in corpore meo non inveni. Huic itaque tanto Dei beneficio non ingratus, hunc libellum obtuli; in quo etiam quae de nostris calamitatibus ignorabatis, et quod de mea incolumitate et salute cognovistis, exhibui: ut et pro mea sorore orare dignemini, et pro me agere Deo gra
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ipse beatus martyr SIEBANUS
Verumtamen ante hos tres menses
idẽ. kalendarũ iunarũ die. tã ego
quã soror mea quȩ hic mecũ ẽ. eadẽ
adhuc passione detenta: eiudenti
sumus usitatione cõmoniti. Ait enĩ
mihi quidam aspectu clarus. & canqi¬
da crine uenerabilis. quod intra ter¬
tium mensem. desiderata e̾et. mihi
sanitas affutura. Sorori autẽ meȩ pi
uisione scĩtas tua in ea effigie in qua
te prȩsentes uidemus apparuit: Per
quod nobis significatũ est ad istũ
locum nos uenire debuisse. Nam
& ego beatitudinẽ tuam sepius
postea uidebam ꝑ alias ciuitates
in itinere quo ueniebamus. talem
prossus qualem modo conspicio
Admoniti ergo euidenti auctoritate
diuina. ad hanc uenimus ciuitatẽ
ante dies ferme quindecim. Passio¬
nes meȩ uel oculi urĩ testes uel mi¬
serabileͥs soror mea: Quȩ ad eruditio¬
nem omnium communis mali prȩ̨b&
exemplum : ut qui in illam qualis
ego fuerim uident. IN me quantũ

Expanded text:
ubi beatus martyr Stephanus ubi beatus martyr Stephanus Verumtamen ante hos tres menses, id est, calendarum januariarum die, tam ego quam soror mea, quae hic mecum est, eadem adhuc passione detenta, evidenti sumus visione commoniti. Ait enim mihi quidam aspectu clarus, et candido crine venerabilis, quod intra tertium mensem desiderata esset mihi sanitas adfutura. Sorori autem meae in visione Sanctitas tua in ea effigie, in qua te praesentes videmus, apparuit: per quod nobis significatum est, ad istum locum nos venire debuisse. Nam et ego Beatitudinem tuam saepius postea videbam per alias civitates in itinere, quo veniebamus, talem prorsus, qualem modo conspicio. Admoniti ergo evidenti auctoritate divina, ad hanc venimus civitatem ante dies ferme quindecim. Passionis meae vel oculi vestri testes sunt, vel miserabilis soror mea, quae ad eruditionem omnium, communis mali praebet exemplum: ut qui in illa qualis ego fuerim vident, in me quantum
Abbreviated transcription (Latin):
I gressi gͦ nos om̃es obꝓbriũ nrm̃ non
ferentes & cõmunẽ patriam relinquen¬
tes: passim sumꝰ ꝑ diuersa disꝑsa. Ex
nobis autẽ omĩbus decem fr̃ĩbus qui
nascendi quoq ordine primũ sequit᷑:
ad gloriosi martyris laurentu memo¬
riam quȩ apud rauennã nuꝑ colloca¬
taẽ: sicut audiuimꝰ meruit sanitatẽ
Ego autẽ qui nascendi ordine sum
sextus illoꝵ. cum hac sorore mea quȩ
me ȩtate subsequit̾. Ubicũq gentiũ
ubicumg terrarũ loca e̾e saera in
quibus operar&ur ds̃ miracula com¬
perissem : magno desideratȩ sanitatis
amore carpebaa iter. Sed ut de cete¬
ris celeberrimis scõrum locis taccam:
&iã ad anchonã italiȩ ciuitatẽ. ubi ꝑ
gloriosum martyrem Stephanũ mul¬
ta multa miracula dñs operat᷑ eadẽ
circuitione ꝑueni. Sed ideo alibi
curdri Non potui. quia huic loco di¬
uina prȩdestinatione seruabar
ec uzalim ciuitatem a fricȩ pręger misi.

Expanded text:
Egressi ergo nos omnes, opprobrium nostrum non Egressi ergo nos omnes, opprobrium nostrum non ferentes, et communem patriam relinquentes passim sumus per diversa dispersi. Ex nobis autem omnibus decem fratribus, qui nascendi quoque ordine primum sequitur ad gloriosi martyris Laurentii memoriam, quae apud Ravennam nuper collocata est, sicut audivimus, meruit sanitatem. Ego autem qui nascendi ordine sum sextus illorum, cum hac sorore mea, quae me aetate subsequitur, ubicumque gentium, ubicumque terrarum loca esse sacra, in quibus operaretur Deus miracula, comperissem, magno desideratae sanitatis amore carpebam iter. Sed ut de caeteris celeberrimis sanctorum locis taceam, etiam ad Anconam, Italiae civitatem, ubi per gloriosissimum martyrem Stephanum multa miracula Dominus operatur, eadem circuitione perveni. Sed ideo alibi curari non potui, quia huic loco divina praedestinatione servabar. Nec Uzalim civitatem Africae praetermisi,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab ea prior quo ꝑger& requisi uit
Cui illa ad maledicendũ filio suo
ob intolerabilẽ contumeliã se ire re¬
spondit. Tunc autẽ ille inimicus. qm̃
in mulieris corde insamentẽ locũ faci¬
ret ꝑsuauit. Illa autẽ uipereis inflã¬
mata consilus: sacrũ fontẽ ꝓuoluta
corripuit. Ꝙ sparsis crinibus nuda¬
tisq uberibus: hoc adõ potissimũ pos¬
tulauit : ut extorrens patria & cir¬
cuenntes alienas terras omẽ hominũ
genus nr̃o terreremus exemplo
Mox maternas p̃ces efficax uindinda
menbrorum tantus inuasit quantũ
in me usq ante hoc triduum urã scĩ¬
tas uidit. Seruato autẽ ordine quo
nati eramũs intra unũ annũ eadẽ
nos om̃is poena corripuit. Uidens
autẽ mater maledictiones suas ad
tantam efficatiam ꝑuenisse : Impieta¬
tis suȩ conscientiã ⁊ obꝓprium homi¬
num diutius ferre non potuit. sed
la queo guttur astringens. luctuosã
uitã termino funestiore conclusit.

Expanded text:
 ab ea prior quo pergeret requisivit.  ab ea prior quo pergeret requisivit. Cui illa, ad maledicendum filio suo ob intolerabilem contumeliam se ire respondit. Tunc autem ille inimicus, quoniam in mulieris corde insaniente locum faciret persuasit. Illa autem vipereis inflammata consiliis, sacrum fontem provoluta corripuit, et sparsis crinibus nudatisque uberibus hoc a Deo potissimum postulavit, ut extorres patria et circumeuntes alienas terras, omne hominum genus nostro terreremus exemplo. Mox maternas preces efficax vindicta membrorum tantus invasit, quantum in me usque ante hoc triduum vestra Sanctitas vidit. Servato autem ordine, quo nati eramus, intra unum annum eadem nos poena omnes corripuit. Videns autem mater maledictiones suas ad tantam efficaciam pervenisse, impietatis suae conscientiam et opprobrium hominum diutius ferre non potuit: sed laqueo guttur astringens, luctuosam vitam termino funestiore conclusit.
Abbreviated transcription (Latin):
ETERNA die libellũ
ꝓmisimus karitati ur̃ẽ. ubi
de illo sanato audire &iam
possitis quȩ uidere non potu¬
istis. Sigͦ plac& karitati urȩ immo
qr pla̾cere debet quod & mͥ plac&:
ambo fr̃s stent in conspectu ur̃o. ut
qui illum non uiderant: in isto uide¬
ant quid ille patiebat᷑. Stent gͦ ambo.
unus cui donata est grã. & altera ciu
p&enda est miscđa Exemplar libri
tine ut hunc libellum meum
plebi iubeas recitari. Cum adhuc
in patria nr̃a cesaria capadociȩ mora¬
remur : fr̃R nr̃ natu maior grauibus
atq in tollerandis cõmunẽ matrẽ af¬
fecit in uiriuis: in tantũ ut ei &iã ma¬
nus non dubitar& inferre. Quod
nos om̃s eius filii pariter congregati.
dixerimus. Illa autem feminei dolo¬
ris stimulis incitata. in iuriosum fili¬
um maledicendo punire constituit.
Cumq ad sacribaltismatis fontem post
gallorum cantus memorato filio suo
iram di inp̃catura ꝓperar&. tunc ei
nescio quis in patrui nr̃i similitudine
ut intelligitur dȩmon occurrerit.¬

Expanded text:
terno die libellum promisimus Charitati vestrae, ubi de illo sanato audire etiam possitis, quae videre non potuistis. Si ergo placet Charitati vestrae, imo quia placere debet quod et mihi placet, ambo fratres stent in conspectu vestro: ut qui illum non viderant, in isto videant quid ille patiebatur. Stent ergo ambo, unus cui donata est gratia, et alter cui petenda est misericordia. Exemplar libelltine, ut hunc libellum meum, plebi jubeas recitari. Cum adhuc in patria nostra Caesarea Cappadociae moraremur, frater noster natu major gravibus atque intolerandis communem matrem affecit injuriis, in tantum ut ei etiam manus non dubitaret inferre. Quod nos omnes filii pariter congregati dixerimus. Illa autem feminei doloris stimulis incitata, injuriosum filium maledicendo punire constituit. Cumque ad sacri Baptismatis fontem post gallorum cantus memorato filio suo iram Dei imprecatura properaret, tunc ei nescio quis in patrui nostri similitudine, ut intelligitur, daemon occurrit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc ep̃s tulit loculum a carruca. &¬
locauit eum faciens oratoriu ꝑ men
omi cautela. Sanitates autẽ & uirtu¬
tes factȩ sunt suꝑ infirmos in dieb
illis. in głam patris. & filii. & scĩ sp̃s.¬

Expanded text:
piscopus tulit loculum a carruca, locavit eum faciens oratorium ejus omni cautela. Sanitates autem et virtutes factae sunt super infirmos in diebus illis, in gloriam Patris et Filii et Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
E MIRACULIS dĩ ꝑ orationes
beatissimi martyris STEPHA¬
NIlibellos solemus audire
libellus huiꝰ aspectus ẽ. ꝑ
scriptura: noticia ꝓ carta. facies de¬
monstratur. Qui nostis qui in illo
dolentes uidere soleatis: in p̃senti gau¬
dentes. ligite quid uid&is. ut dñs ds
nr̃ habundantius honor&ur. quod
in libello conscriptum ẽ. in urãm
memoriam conscribatur. Date ueni¬
am. quia diuturnũ non reddo sermo¬
nẽ. Nostis etenĩ fatigationẽ meã
Ut heri ieunus tanta agere possem
& non deficere. & ut hodie uobiscũ
loquar orationes scĩ SIẜh AHi presti¬

Expanded text:
e miraculis Dei per orationes beatissimi martyris Stephani libellos solemus audire. Libellus hujus, aspectus est; pro scriptura notitia, pro charta facies demonstratur. Qui nostis quid in illo dolentes videre soleatis, in praesenti gaudentes legite quod videtis: ut Dominus Deus noster abundantius honoretur, et quod in libello conscriptum est, in vestram memoriam conscribatur. Date veniam, quia diuturnum non reddo sermonem: nostis etenim fatigationem meam. Ut heri jejunus tanta agere possem et non deficere, ut et hodie vobiscum loquar, orationes sancti Stephani praesti
Abbreviated transcription (Latin):
illa ipsa continuo quȩ recitata sunt.
statim &iam areligionis plurimis
cum clausula sua rapta sunt atq
descripta sunt: idcirco ad alia quȩ
consecuta sunt narranda. hinc ad¬
uiuante dño quasi libelli secundi ex¬
ordiũ sumpsimus. Referam igitur
rei. multisque bene notissimam in
laudem & glãm dĩ memorabilem

Expanded text:
illa ipsa continuo quae recitata sunt, illa ipsa continuo quae recitata sunt, statim etiam a religiosis plurimis cum clausula sua capta sunt atque descripta: idcirco ad alia quae consecuta sunt narranda, hinc adjuvante Domino, quasi libelli secundi exordium sumpsimus. Referam igitur rei multisque bene notissimam in laudem et gloriam Dei memorabilem
Abbreviated transcription (Latin):
bris. Num haec ita gererentur. dũq.
uno eodemq tempore singulis quoq
conscriptis et iam rex ipse mirabiliter
concordi unitati coirent: profecto
putares non tam p̃terita narrari.
quã potius prȩsentia demonstrari¬
ta enim quod sermo ꝓferebatur: sta¬
tim ⁊iam ipso p̾senti opere cerneba¬
tur. ut alio quodam maiori miracu¬
lo mirabiliora ipsa mirabilia redde¬
rentur. Quis tunc durus ac ferreus
non in lacrimas erupit. non ad pieta¬
tem humilitatemq defluxit. Quis
uinquã digno prȩconio loqui possit.
Fiebat clamor gratulationis : in audi¬
tu lectionis. Rursũ maior quoq
exultatio excitabatur : in aspectu ui¬
sionis. Ac sic ꝑ auditum ⁊ uisum
penetrabat flãma diuini amoris
om̃is tunc cor hominis. Hȩc autem
siue quia silentio p̃terire non potui:
propter eorum qui illo tempore af¬
fuerant memoriam renouandam.
siue corum quos ista latebant neqͣ¬
quam scientiam defraudandũ. & quia

Expanded text:
bris. Dum haec itaque gererentur, dumque bris. Dum haec itaque gererentur, dumque uno eodemque tempore singulis quoque conscriptis etiam ipsae res mirabiliter concordi unitate coirent; profecto putares non tam praeterita narrari, quam potius praesentia demonstrari. Ita enim, quod sermone proferebatur, statim etiam ipso praesenti opere cernebatur, ut alio quodam majori miraculo mirabiliora ipsa miracula redderentur. Quis tam durus ac ferreus non in lacrymas erupit? non ad pietatem humilitatemque defluxit? Quis unquam digno praeconio loqui possit? Fiebat clamor gratulationis in auditu lectionis: rursum quoque major exsultatio excitabatur in aspectu visionis; ac sic per auditum et visum penetrabat flamma divini amoris omnis tunc cor hominis. Haec autem quia sine silentio praeterire non potui, propter eorum qui illo tempore adfuerant memoriam renovandam, sive eorum quos ista latebant nequaquam scientiam defraudandam; et quia
Abbreviated transcription (Latin):
grande. Ubi enĩ ꝓnuntiauerat lector
quã lib& hystoriam. uerbi grã pͥmitꝰ
de quadam cę̧ca postea illuminata:
statim terminato sermone hȩc eadẽ
persona requisita in popło & murnta.
& in medium omis aeccłȩ producta:
ad mirantibus. & congratulantibus uide¬
batur sola iam sine ullo comite ac duce
sicut pͥus solebat incedere. ipsaq ꝑse et
iam gradus abside conscendens. uniuer¬
sis eminus conspicienda astabat. & tes¬
monium in se diuinę grẽ ipsorum suoꝵ
illuminatione oculorum ueluti fideliũ
testium tacita quadam p̃dicatione ꝓ¬
clamabat. Item cum deparalico sanato
multis antea cognito p̃cessit lectio:
continuo idem qui ab eiusmodi infirmi¬
tate fuerat curatus. similit̃ pro ductꝰ
est pło ꝓpruis gradiens passibus cum
tocus aeccłae magno gaudio cerneba¬
tur. prȩconia diuinȩ laudis quibusdã
contestans palpabilibus documentis:
ipsis sanitatis sui corporis integris mẽ¬

Expanded text:
grande. Ubi enim pronuntiaverat lector grande. Ubi enim pronuntiaverat lector quamlibet historiam, verbi gratia primitus de quadam caeca, postea illuminata, statim terminato sermone haec eadem persona requisita in populo, et inventa, et in medium omnis Ecclesiae producta, admirantibus et congratulantibus, videbatur sola jam sine ullo comite ac duce, sicut prius solebat, incedere, ipsaque etiam per se gradus absidae conscendens, universis eminus conspicienda astabat, et testimonium in se divinae gratiae, ipsorum suorum illuminatione oculorum veluti fidelium testium tacita quadam praedicatione proclamabat. Item cum de paralytico sanato multis antea cognito praecessit lectio, continuo idem qui ab ejusmodi infirmitate fuerat curatus, similiter productus e populo propriis gradiens passibus, cum totius Ecclesiae magno gaudio cernebatur, praeconia divinae laudis quibusdam contestans palpabilibus documentis, ipsis sanatis sui corporis integris mem
Abbreviated transcription (Latin):
quod cum in conuentu nrȩ huius
uralensis aeccłae cũ dõni stephani pri¬
mi martyris x pĩ miracula fideliter de¬
scripta ⁊ pubplica attentatione cõpbata
ante hoc tempus uobis qͥ ad fiustis de pu¬
plico recitarentur. hoc quoq plenissi¬
me gratulationis munus ipso amico đi
ut credimus ꝓcurante dilectioni ur̃ȩ
exibitum. ut posł recitationem diui¬
norum operum atq gestorum ips arũ
et iam ꝑsonarum inquibus illa mira¬
bilia facta quęcumq. inpresenti rep¬
periri potuerunt: demonstratio ꝑ¬
spicua & ꝓfessio ꝓpria non solum scri¬
ptis nr̃is testimonium ꝑhiberent. uerũ
&iam oculis aspectibusq ur̃is fidem ue¬
ritatis ingererent. Unde factum est.
ut̃ dum ipse uirtutes dĩ urĩs duribus
p̃rimitus per lectionem intimrentur:
& iam uisibus urĩs occulata fide prȩ¬
sentarentur : illud in uobis quod in
psalmis scriptũ est cõpler&ur
Sicut audiuimꝰ. ita & uidimus. Erat quip¬
pe intanta re. cęlestis głae spectaculũ

Expanded text:
quod cum in conventu nostrae hujus Uzalensis Ecclesiae cum domini Stephani primi martyris Christi miracula fideliter descripta, et publica attestatione comprobata, ante hoc tempus vobis qui adfuistis de publico recitarentur, hoc quoque plenissimae gratulationis munus, ipso Amico Dei, ut credimus, procurante, Dilectioni vestrae exhibitum, ut post recitationem dinorum operum atque gestorum, ipsarum etiam personarum in quibus illa mirabilia facta, quaecumque in praesenti reperiri potuerunt, demonstratio perspicua et professio propria, non solum scriptis nostris testimonium perhiberent, verum etiam oculis aspectibusque vestris fidem veritatis ingererent. Unde factum est ut, dum ipsae virtutes Dei vestris auribus primitus per lectionem intimarentur, etiam visibus vestris oculata fide praesentarentur, ut illud in vobis quod in Psalmo scriptum est, compleretur, Sicut audivimus, ita et vidimus . Erat namque in tanta re coelestis gloriae spectaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoluebat. Hoc enĩ sepius faciendo. tã¬
quã salutare eybos de celesti a sumens
cellario. ȩgrotanti suo adhubuit mẽ¬
bro unde arentem linguã refecit : &¬
loquendi officium adiutus dĩ grã
idoneum recepit. Ac sic in utrisque
illa suppl&a est ꝓph&ia. ꝑ quã olim
dictum est. & plena erit lingua mu¬
torum

Expanded text:
resolvebat. Hoc enim saepius faciendo, tanresolvebat. Hoc enim saepius faciendo, tanquam salutares cibos de coelesti assumens cellario, aegrotanti suo adhibuit membro: unde arentem linguam refecit, et loquendi officium adjutus Dei gratia idoneum recepit: ac sic in utrisque illa suppleta est prophetia, per quam olim dictum est, Et plana erit lingua mutorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpria remeauit. & ore ꝓprio uerba
Uisi pedib & lingua inplicatus. lecto
decinebatur. Cuius mater ad scĩ stepha¬
ni memoriã fide firmissima conualauit:
secumque postquã filu sui causam opti¬
mo aduocato cõmisit: exinde aliquid
pulueris ꝓ scificatione abstulit: reuer¬
tens domũ filio iacenti adhibuit
x quo ille mox sanitatis beneficium
sentiens. delecto surrexit. & non solũ
pedibus suis ambulare cȩpit. sed &iã
ꝑ duo decim milia passuum proprio
gressu ad beati martẏris memioriã ꝑ¬
uenit. grãs in corde suo agens pedũ
sanitate ꝑcepta: sed ad huc preces fun¬
dens. deꝓpria lingua soluenda. Prom¬
de exuens sibi manicã tunicȩ suȩ eoqđ
orarium non haber&. ꝑ fenes tellam
memoriȩ ad interiora loca scãrũ relli¬
quiarum manu iniecta mittebat. atq
inde sum dexteram reducens ori suo
aminouebat. & linguam contingendo
pau latm nodos loquendi grã fidei

Expanded text:
ad propria remeavit, et ore proprio verba ad propria remeavit, et ore proprio verba lysi pedibus et lingua implicatus lecto detinebatur. Cujus mater ad sancti Stephani Memoriam fide firmissima convolavit, secumque, postquam filii sui causam optimo advocato commisit, exinde aliquid pulveris pro sanctificatione abstulit, et reverteas domum filio jacenti adhibuit. Ex quo mox ille sanitatis beneficium sentiens, de lecto surrexit, et non solum pedibus suis ambulare coepit, sed etiam per duodecim millia passuum proprio gressu ad beati Martyris Memoriam pervenit, gratias in corde suo agens de pedum sanitate percepta, sed adhuc preces fundens de propria lingua solvenda. Proinde exuens sibi manicam tunicae suae, eo quod orarium non haberet, per fenestellam Memoriae ad interiora loca sanctarum reliquiarum manu injecta mittebat, atque inde rursum dexteram reducens ori suo admovebat, et linguam contingendo paulatim nodos loquendi gratia fidei
Abbreviated transcription (Latin):
multo tempr̃ in tanta frigoris asꝑitate
suꝑ pauim̃tũ tesellȩ iacer& in oratione
quod utiq contrariũ huimodi infirmita¬
tibus ẽe sol&: fere uicegima die ꝑsom¬
niũ nocte apparuisse sibim& indicauit
quendam iuuenali forma p̃ditũ. speciosȩ
&iã uestis habitu decorũ. seq tunc ab
pso accersitũ. sibi quȩ r̾e ussum. ut ad
locum memoriȩ suis pedibus acce der&:
ex illo cȩpisse paulatim gressum & lingu¬
am ad propria officia aliquantulũ reuo¬
cire. Cumq quartus mensis fuisset em̃sus
eoquod nundum plenã adhuc receperat
santatem: cogitare cepit adppria remcare.
seq tunc ad monitũ fuisse. sibiq dictũ e̾x
ne festinare uell&x. sed adhuc quattuor
menses expectare deber&. qͦ tunc domũ
sum suis pedibus repedar&. Quod omino
sieut ei ꝓmissum est. ita die & tempore¬
denuntiato adimpl&um est. Nam sicut
& nr̃a conscientia testis est: & ipse in
głam dĩ confessus est. & pedibus suis

Expanded text:
multo tempore in tanta frigoris asperitate multo tempore in tanta frigoris asperitate super pavimentum tessellae jaceret in oratione quod utique contrarium hujusmodi infirmitatibus esse solet, fere vigesima die per somnium noctu apparuisse sibimet indicavit quemdam juvenili forma praeditum, speciosa etiam veste et habitu decorum, seque tunc ab illo accersitum, sibique esse jussum ut ad locum Memoriae suis pedibus accederet: et ex illo coepisse paulatim gressum et linguam ad propria officia aliquantulum revocare. Cumque quartus mensis fuisset emensus, eo quod nondum adhuc plenam receperat sanitatem, cogitare coepit ad propria remeare; seque tunc admonitum fuisse ait sibique dictum esse, ne festinare vellet, sed adhuc quatuor menses exspectare deberet, quo tunc domum suam propriis pedibus repedaret. Quod omnino sicut promissum est, ita die et temporedenuntiato adimpletum est. Nam sicut et nostra conscientia testis est, et ipse in gloriam Dei confessus est, et pedibus suis