comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Excepis feitis dieb. uiro
olcum in cibo accipiebat.
ut ex ħ uno extimaretur
quid de uino ⁊ liquami¬
ne et piscib et lacte.ac mel¬
le ⁊ ouis. ⁊ reliquis que guꝰ¬
tui siuauia sunt uidicares.
In quib sum̃dis quidam
se abstinentissimos putãt.
⁊ si hiis uentrem in gurgi¬
tauerunt tutam pudidici¬
ciam suspicantur. Nom

Expanded text:
exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspicantur. Sem
Abbreviated transcription (Latin):
uolum uiiciasse. ut pro
nimio fernore uirtutimo
quibdam uid̾etur ĩ sana
inc̾ebꝵ illuis diceret confo¬
uendum. Cui illa respondit.
Gheatrum scĩ sumus mim¬
piencius est hominib. Post
niroꝵ monasteriũ ꝙ uiri
tradiderat gubernandum
plures uirgines qua exdi¬
uersis ꝓuinciis congau̾at
tam nobiles quam medi¬
ocres. et infimi generis in
tres turmas ⁊ monasteria
diuisit. itadum taxat ut
⁊ or̃onib iñgerentur. iur¬
gantes in ter se sermone
leuilsimo federabat. lasci¬
uientem adolescentulax
carnẽ crebris ⁊ duplicatis¬
frangebat ieumiis. malẽs
eis stomacũ dole quam m̃¬

Expanded text:
volum nuntiasse, quod pro nimio fervore virtutum quibusdam videretur insana, et cerebrum illius dicerent confovendum. Cui illa respondit: Theatrum facti sumus munpvirorum monasterium, quod viris tradiderat gubernandum, plures virgines quas e diversis provinciis congregarat, tam nobiles, quam medii, et infimi generis, in tres turmas, monasteriaque divisit: ita duntaxat, ut et orationibus jungerentur. gantes inter se, sermone lenissimo foederabat. Lascivientem adolescentularum carnem crebris et duplicafrangebat jejuniis, malens eis stomachum dolere, quam me
Abbreviated transcription (Latin):
cem corpis uincebatur.¬
Scripturas scãs tenebat
memorit᷑. ⁊ cum amaret
historiam et illud u̾ita¬
tis dic̾et fundamentum
magis sequebatur intel¬
ligenciam spinritualem
ħ culuine edificacõnem
anime ꝓtegebat. lqquar¬
⁊ aliis ꝙ forsitan ennuilis
uideatur incredulum.h
bream linguam quami
ego ab adolescencia mul¬
to. labore ⁊ sb̾ sudore erꝑs
didici. ⁊ infatigabili md¬
tacõne nõ desero. ne iyeal
ea deserar. dic̾e uoluit e
consequta est. ita rs pla¬
mos hebraice caueret. e
sermonem ab sq ulle las¬
ne lingue ꝓpͥetate psonil¬

Expanded text:
ate corporis uincebaturate corporis uincebaturscripturas tenebat memoriter et, cum amaret historiam et illud ueritatis diceret fundamentum, magis sequebatur intellegentiam spiritalem et hoc culmine aedificationem animae protegebat. et aliud, quod forsitan aemulis uideatur incredulum: Hebraeam linguam, quam ego ab adulescentia multo labore ac sudore ex parte didici et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere uoluit et consecuta est ita, ut psalmos Hebraeice caneret et sermonem absque ulla Latinae linguae proprietate reson
Abbreviated transcription (Latin):
guentib large p̾b̾et om̃ia
resum quo ex hib̾et carui¬
um si qũo ip̃a ero egrotaᷤᷤ¬
set. sibi nõ in dulgebat. et ĩ
eo in equał indebatur ꝙ in
aliis clemenciam in sedu¬
ꝙ exptussum. Mẽse uilio
feruentissimis estib in cidit.
in ardorem febris. et post de¬
spaconem cum dei unam
ent obrefeccõnem corporis
ne aquam bibens in ydro¬
pẽ uerteretur. ⁊ ego clam be¬
atum papani ephanium
rogarem ut eam moneret
ĩmo complleret. uinum
bibere. ut erat prudens et
sollertis in genii statimi
sensit insidias. ⁊ sb̾ridens ĩ¬
eũ ẽẽ ꝙ ille diceret in tima¬
int. Quid plura. Cũ beatꝰ
pontifex post multa orta¬
menta exiss foras queren¬
ti michi quid egisset. res¬
pondit taintũ ꝓ̾fea. ut i¬
uinũ. In lucrum mitue
erat. ⁊ suoꝵ motib frang¬
batur maxime liberor
Et sum os stomacum q
crucis nitetur in pressio̾
liuire fuꝑabat affectum.
⁊ credulam mencem pa¬
rentis iusc̾a const̾nabant
animo qr nĩcens fragilit¬

Expanded text:
guentibus, large praeberet omnia, et esum quoque exhiberet carnium; si quando ipsa aegrotasset, sibi non indulgebat, et in eo inaequalis videbatur, quod in aliis clementiam, in se duquod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei miserent ob refectionem corporis ne aqua m bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset foras, quaerenti mihi, quid egisset, respondit: \'tantum profeci, ut iam: in luctu mitis erat, et suorum mortibus frangebatur, maxime liberorum. Et cum os stomachumque crucis niteretur impressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoque uincens fragilit
Abbreviated transcription (Latin):
crederet. s an cillanumi
ultimnam ⁊ cum frequẽ¬
tib choris uirgimim.
ciugetur. Ueste ⁊ uocei
om̃ium erat. Nũquam
post uiri mortem. us ad
diem dormicõnis suecũ
ullo cõmedit uiro. quim¬
uis eum icm ⁊ in pontis¬
cali culmine põitumsai¬
re. Palneas uisi ꝑictitans
nõ adiit. Mollia eciamĩ
grauissima febri lectulisp̃¬
humũ stratis ciliciolis qui¬
escebat. si cam̃ illa quies di¬
cenda ẽ. que uigib pene
oracõnib dies nocteq iũ¬
iũ criminũ crederes ẽẽ re¬
am.Cum qz auob̾ crebrii
mon̾etur ut parceret ca¬
lis ⁊ eos seruaret euange¬
lice leccõmi aiebat. Durbn¬
da est facies auam contra
dei preceptum purpun¬
so ⁊ cerusa ⁊ stibio sepedey¬
xi. affligendum corpus ꝙ
multis uacauit deliciis. lõ¬
guis risus ꝓpetuo compen¬
sandus est fletu. molliai
linceamina ⁊ serica p̾ciols¬
sira asꝑitate cilicui com
tes castitatem in illa uoll¬
ro predicare. suꝑflinis l¬
dear. in qua eciam comł

Expanded text:
crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et omnium erat. numquam post uiri mortem usque ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uiro, quamuis eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strhumum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae iugibus\'paene orationibus dies noctesque iunrum criminum crederes ream. Cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis, et eos servaret Evangelicae lectioni, aiebat: Turpanda est facies, quam contra Dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi. Affligendum corpus, quod multis vacavit deliciis. Longus risus, perpeti compensandus est fletu. Mollia linteamina et serica pretiosissima, asperitate cilicii commtutes castitatem in illa voluero praedicare, superfluus videar: in qua etiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
q sc̃am ⁊ ad mirabilem.
uiruw et pͥpõĩtum rerim
suarũ pãmachiũ reliquid
ħedem. ad quem sup eui
obitu. paruum libeltum
edidimus. Custochiume
nunc in scĩs locis uirnita

Expanded text:
ctum et admirabilem uirum et propositi et rerum suarum Pammachium reliquit heredem, ad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginita
Abbreviated transcription (Latin):
annos hẽo .⁊ xxx. annisunt ee
quo ueritate agnouu ⁊ elegi
dõ iu̾e qui me post de tuis
manib lib̾are. Tunc inssit
eum preses ligari ⁊ clanos in¬
dre̾. Gam diu sic cris domet
nob̾ consesens. Qui dum le¬

Expanded text:
 mee et XXX iam anni sunt ex quo ueritatem agnoui et elegi deo uiuere qui me potest de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos t ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uelius. ⁊ pͥhebus discipuli
tiris eis monstraret. stal
uelatum est ã discipulis
eius. Oni autem anno tẽ¬
pre passionis eius ꝑ uii. di

Expanded text:
nelius et Phebus discipuli rtyris demonstraret. Statiuelatum est autem discipulis In omni autem anno die passionis
Abbreviated transcription (Latin):
nib pulians ubiu̾o illeoĩ¬
a fuerat ꝓsequtus ⁊ uiro dei
ꝓ sua fint ꝑte dicendum ul
t̾rit aut turbatue ait fateor
ñ sũ digñ ego. nec ꝓpris pos¬

Expanded text:
 pulsans. Vbi uero ille omnia fuerat prosecutus et uiro dei pro sua fuit parte dicendum, nichil territus aut turbatus ait: «Fateor non sum dignus nec propriis pos
Abbreviated transcription (Latin):
qr s laqͥ tẽptacõnis oppo¬
nuiss ꝯtinuo de se ip̃o eru¬
ibidẽ ꝑmansit donec pene
cranguis effc̃s ꝑ gram dei
a calore camal xupie totͦ¬

Expanded text:
ei laqueos temptationis oppot, continuo de se ipso eruibi permansit donec pene exanguis effectus per gratiam dei a calore carnalis co
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Misera u̾o illa aliꝙͣ di
usustinens ⁊ crsiectans.
demon palpans istimusaᷤᷤ
nouissĩe cum imobil ip̃e
psisceret. illalior ĩpudẽtu¬
sima cẽt erubunt ⁊horrore
ingenti atz admircõne

Expanded text:
o illa aliquandiu jacuit sustinens et exspectans, deinde palpans et stimulans: novissime cum immobilis ille persisteret, illa, licet impudentissima esset, erubuit; et horrore ingenti atque admiratione
Abbreviated transcription (Latin):
sexcetas marchas argẽtei¬
lata ẽ. Quo auclito nichil
aliud dixit. Nisibndc̃e deu̾
qui nobis pepcit abongre
S tillis inquit qͥ tulennt
qr magna peccula magis
cic tẽptacõnis occasione

Expanded text:
xcentas marcas argentest. Quo audito nichil aliud dixit, nisi: «Benedictus deus qui nobis pepercit ab onere. Nam illis», inquit, «qui tulerunt pro magna pecunia magna eis te
Abbreviated transcription (Latin):
ncõꝑatis trierib ĩducias tͥẽ¬
ni sͥ darẽt. ad delicaccẽm
sue u̾ginitatis ⁊ ip̃e iuuenis
baptizatus. ĩ hiis tͥb annis
quid nũcõsilio. ut aut dif¬
ficłtate ꝓpõite cõdonis amu
eius ab ħ au̾teret. aut hac
secum dedicaret. ⁊lt iuueĩs¬

Expanded text:
cim trieribus inducias triennii sibi darent ad dedicationem uirginitatis sue et ipse iuuenis baptizatus his tribus annis usa consilio ut aut difficultate proposite conditonis animum eius a se auerteret aut hac secum deo dicaret. Hac condi
Abbreviated transcription (Latin):
micius sumpto ħitu scłari et
uno solido ꝓfc̾s ẽ ad eam ĩ ꝙͣ¬
damegipt̾ic̾itatẽ deditq eiso¬
lidũ quasi pro m̾cede peccãdi.
Illa accepto p̾c̃o aitilli. Ing̾¬
q ing̾ssus ẽẽt. ilectum p̾cõsis
uestib stͣtum ascend̾e ĩuitare᷑.

Expanded text:
 sumpto habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto pretio, ait: Ingrle ingressus, ut lectum pretiosis vestibus stratum
Abbreviated transcription (Latin):
mediam ciuitatem ppło ex spͤ¬
tante igne cõbussit clainãs.
uenite omes qui peccasti me
ꝙ̃ abbas .pa. constitu̾at prex¬
it. qmͣ ille repto uginum
monast̾io incellulam ꝑiui¬
lam recludens. hostiũ cellu¬
le plumbo signauit. et par¬
eiuictus modicus inferretur.
Iussitq eiomnnibꝰ dieb parũ
panis et paululũ aq̃ aceteris

Expanded text:
media civitate populo spectante igni supposuit, clamans: Venite omnes qui peccastis mequem abbas constituit ei, perrexit: quam ille, reperto virginali monasterio, in cellula parva ducens, ostium cellulae plumbo signavit parer quam ei victus modicus inferretur, jussitque ei omnibus diebus parum panis et paululum aquae a s
Abbreviated transcription (Latin):
mãna in mod̾ fanine et ole¬
um cũ odore fuauissimo ema¬
fercilitas: in colie regionis
ostenditur. Nanxsi exiguũ
ꝓfluit. exiguũ texta exhibet

Expanded text:
na in modum farinae, et oleum cum odore suavissimo deffertilitas incolis regionis illius ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet
Abbreviated transcription (Latin):
laboram. ꝙ uellem iam ab ip̃a
obedientia lib̾ar i. ip̃o grauis¬
simo ou̾e exspolian. Recordo
a puritate contẽplacõnis retͣ
adultissime quietis sue som¬
pno me excitare ⁊ os tenebat.
quãtum et quociens dolorẽ
ingerebat. Qui igitur tam
diu pater. benignissime pug¬
nãti restiti et tua ope suꝑaui
et rei̾ci a te insto et pio remu¬
n̾atore posco. ne michi idul¬
tra comiendes. s de poĩtum
reddo. Commenda alii quam
illoultra nõ ĩ pedias. et resirec¬
turũ semet et reddat. ut et n¬
ip̃m quo meritum sui laboriᷤ
recipiat. Tere illud cõmen¬
da. ut me amplius uigilare
nõ oporteat et libe ad te fon¬
tem indeficientis gaudi tẽ¬
d̾e anxiantẽ nõ iam retrahat.

Expanded text:
laboravi, quod vellem jam ipsa obedientia liberari, et isto gravissimo indumento exspoliari. Recordor a puritate contemplationis me a dulcissimae quietis somno me excitare contendebat, quantum et quoties dolorem ingerebat. Qui igitur tam diu, pater benignissime, pugnanti restiti, et tua ope superavi et vici, a te pio et justo remuneratore posco, ne mihi ultra commendes, sed depositum reddo. Commenda alii quem illud ultra non impediat, et resurrecturum servet et reddat, ut et ipsum quoque meritum sui laboris recipiat. Terrae me commenda, ut me amplius vigilare non oporteat, et libere ad te fontem indeficientis gaudii tendere anxiantem me non retrahat,
Abbreviated transcription (Latin):
amator tinis semꝑ fui et desi¬
d̾aui amplecti teo. bona crux
que decorem et pulcritudine
de membris dñi suscepisti.
diu desid̾ata sollicite amata.
sine int̾missione q̃sita et ali¬
qũ concupiscenti aĩo pͥpara¬
ta. accipe me ab hoĩbus ⁊ red¬
de me magrõ meo. ut ꝑ te
me recipiat. qui ꝑ te me rede¬

Expanded text:
s semper fui, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata! Accipe me ab hominibus, et redde me Magistro meo, ut per te me recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
lauit. Cum autem uellet
ppłus symonem lapida¬
re. ait petrus. Satis est il¬
li ad penam. ꝙ agnoscit
se in sius artib supatum.¬

Expanded text:
entem. Cumque uellet populus Symonem lapidare, ait Petrus: «Satis est illi ad penam quod agnoscit se in suis artibus superatum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uid̾unt angelos stantes
cũ coronis de florib rosar
⁊lilioꝵ. ⁊ pecrum in cruce
stantem cum eis ⁊ lib̾m a
xp̃o accipientem ⁊ ea u̾ba
que loquebatur wbilegen

Expanded text:
duos angelos stantes cum coronis de floribus rosarum et liliorum et Petrum in cruce stantem cum eis et librum a Christo accipientem et ea uerba que loquebatur ibi legen
Abbreviated transcription (Latin):
offm sollempnuitas pe¬
noricõ pauli. tum quia
adem die fuit. dedicata
c᷑ sci peti. tum quia ma¬
o est dignitate. tum qr

Expanded text:
 solemnitas Pemoratio Pauli: tum quia eo die fuit dedicata ecclesia Petri: tum quia major est dignitate: tum quia
Abbreviated transcription (Latin):
luctu tendunt. huic aũt
cũ ualde iguea ꝯspanõ cor¬
quia uisiad amplexus uiri
rediret calore nimio ꝯtra
naturam barbam hĩtura¬

Expanded text:
luctu tendunt. Huic autem cum valde ignea conspersio corquia nisi ad amplexus viriles rediret, calore nimio contra naturam barbas esset ha
Abbreviated transcription (Latin):
acucumstantib caput
agitare defunctus. Tũc
om̃s exclamantes petrũ
lapidare uolebant. Petr
autem uix impato filen¬
uo dixit. Simnt defũc¬
lui. surgat. ambulat ⁊ lo¬
quatur. alioquin sciatis
fantasima ẽe. quia caput
mortim̃ ꝯmouetur. Se¬
petur symõ alotulo ut ꝓle¬
nesigm̃ta dya. demidẽtu.

Expanded text:
cumstantibus caput agitare defunctus. Tunc omnes exclamabant et iam Petrum lapidare uolebant. Petrus autem uix impetrato silentio dixit: «Si uiuit defunctus surgat et ambulet et loquatur. Alioquin sciatis fantasma esse quod caput mortui mouetur. Separetur Symon a lectulo ut plane figmenta dyaboli denudentur».
Abbreviated transcription (Latin):
nem soluit. Camis autẽ
omnib aliis blandus
solum symonẽ ꝑseque¬
iecit. reum strangulare¬
petrus eq̃ui clamabat. ne
ei noceret. ⁊ cams quidem
corpus eius non lesit. Sec
midus penitus remanet.
ppłus autem eius ⁊ maxi¬
me pu̾i siml cum cane post
eum tam diu currerunt do¬

Expanded text:
expulit. Canis autem omnibus blandus solum Symonem let eum strangularPetrus clamans cani ne ei noceret. Et canis quidem corpus eius non lesit, sed nudus penitus remaneret. Populus autem omnis et maxime pueri simul cum cane tamdiu post eum cucurrerunt do
Abbreviated transcription (Latin):
ens. ⁊ se ip̃m pcuciens dixit
muustris. Cur non retiu¬
mitterentur in ꝓfundum¬
se tecum loquute sunt. mu¬
lieres ⁊ deos in stagnum ꝓie¬
cerunt. Cui mulieres. De¬
s ⁊ si dii finssent. presciuꝰ¬

Expanded text:
ens et se ipsum percutiens dixit ministris: «Cur non tenumitterentur in stagnumse locute sunt mulieres et eos in stagnum iecerunt». Mulieres d: «Si dii essent presci
Abbreviated transcription (Latin):
catitumłtuãtis le audisse
reu̾tens exposunt. Cum cͥ¬
ci eũ ingilaret finem euis
expectans media nocte it̾m¬
iubetur exire ⁊ quid audi
ret iacenti refeiret. Qui cũ
mox nimia clantas ꝙͣ eciã
paulatim recedente lũie¬

Expanded text:
ciuitatis se audisse reuertens exposuit. Et cum iuxta eum uigilaret, finem eius expectans, media nocte iubetur exire et quid audire posset iacenti referre. Qui dum mox nimia claritas quam etiam paulatim recedente lume
Abbreviated transcription (Latin):
apłs dispuit. Et ꝓcidẽs bea¬
ta agatha ⁊gr̃as agens inue¬
nit se undiqͦ sanatam. et
mamillam suo pectorireᷤ¬
titutam. Cium gͥ ergo exĩ¬
cerem reliquissent rogant hãt
ronam paciẽtit ꝑdam. ⁊ cͦ¬
todes meos tribulacõnib
dixit eiquinciamis. ut deos
adoraret ne grauiora supli¬

Expanded text:
atim disparuit. Tunc procidens beata Agatha et gratias agens inuenit se ex omni parte sanatam et mamillam suo pectori restitutam. Cum ergo pertum relinquerent, rogabant ronam patientie perdam et custodes meos tribulationibus dixit ei Quintianus ut deos adoraret ne grauiora adhuc suppli
Abbreviated transcription (Latin):
abula scriptuiti/ ¶hentem
lam spontaneam honorẽ
do.⁊ patrie lib̾acõnem. O¬
tam hĩut spontaneam se ob¬
sulis. honorem deo dedit. ⁊
patrie liberaconem fecit

Expanded text:
a scriptum: ‘Mentem sanctam spontaneam honorem deo et patrie liberationem’. Qtam habuit, spontaneam se obtulit, honorem deo dedit et patrie liberationem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
diu iuxero xp̃m corde ⁊ la¬
biis in uocabo. quĩcianus d¬
dixit. Nunc uidebis si xp̃c
te curabit. Et uissit cestas.
fractas spargi ⁊ sb̃testas car¬
bones iguitos ĩ mitti u¬

Expanded text:
diu uixero ipsum corde et labiis inuocabo». Quintianus dixit: «Nunc uidebis si Christus te curabit». Et iussit testas fractas spargi et carbones ignitos submitti
Abbreviated transcription (Latin):
augustiñ nec cum soro¬
resua ħitare ꝯsensit oi¬
cens. Que cũ sorore mea
st sorores mee nͣst᷑. Doc¬
ti ergo uin cautela ma¬
gna nobic deb ẽẽ instͥr

Expanded text:
Augustinus nec cum sorore sua habitare consenserit, dicens: Quae cum sorore mea sunt, sorores meae non sunt. Docti ergo viri cautela magna nobis esse debet instr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. claudis cursum. Smno¬
nem mutis.uitam mortu¬
is totam q dyaboli potesta¬
tem de ob sessis corporib u̾¬
tus hꝰ nomĩs effugauit .i¬

Expanded text:
s, claudis cursum, sermonem mutis, vitam mortuis, totamque diaboli potestatem de obsessis corporibus virtus ejus nominis effugavit.
Abbreviated transcription (Latin):
chil .n. ita ire impetumi
chohibet. suꝑbie tumorẽ
sedat. Sanat liuoris inl¬
nus. restringit luxurie
fluxum. Eetinguit libi¬
dinis flãmam. Sitim tẽ¬
pat auaricie. at tociue in¬
decoris fugit priniginõ¬

Expanded text:
hil ita irae impetum cohibet, superbiae tumorem sedat, sanat livoris vulnus, restringit luxuriae fluxum, exstinguit libidinis flammam, sitim temperat avaritiae, ac totius indecoris fugat prurigin
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ibt̃. an non cociens confor¬
tans quociens recordaris.
Quid eque mentem cogi¬
cintis in pinguat. quid
it ex̾citatis repꝑat sensus.
urtutes roborat. uegetat
bonos mores atq honestos
custas foues affeccõnes. Se¬

Expanded text:
ibus. An non toties confortaris, quoties recordaris? Quid aeque mentem cogitantis impinguat? quid ita exercitatos reparat sensus, virtutes roborat, vegetat mores bonos atque honestos, castas fovet affec
Abbreviated transcription (Latin):
saluatori audiendo in credu¬
euangeliũ predicauit. ꝑ¬
chis. medis. et ꝑsis. hyica¬
intͣus orientalem plagam
ibi p̾dicicõne suam ad titu

Expanded text:
Salvatori, audiendo increduEvangelium praedicavit Parthis, Medis et Persis, Hircatenens Orientalem plagam, i
Abbreviated transcription (Latin):
la respõdit. Accipite boues
ũri defcite. ⁊ locũ sicut uo¬
iueritis edificats ħãlupa¬
Sciebat enĩ boues tauros
ẽẽ ĩdomito ⁊ siluestres. q
ideo putauit ꝙ ñ possent
iũgi nec applican. uł siũ¬

Expanded text:
 boues, unt deferte et locum sicut uolueritis edificate». Hoc aSciebat enim boues et tauros esse indomitos et siluestres; et ideo putauit quod non possent iungi nec applicari, uel si a
Abbreviated transcription (Latin):
placiit euit aĩa ad corpus
rediret. ⁊ de suis actib penite¬
ret. Int̾ ea fres uidetes matu¬
tinas diffem. sacͥstĩ qrũt ⁊
us ad fluum ꝑgẽtes sb̃msũ

Expanded text:
placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ integrã ꝑfectam qr ge¬
muit uitam. Sit cũ illo quẽ
in suo gessit uto. Sit apõil¬
lũ illa q̃genuit fouit ⁊ alu¬
it illũ. Maria deigenituri

Expanded text:
m integram perfectamque genuit vitam; sit cum illo quem in suo gessit utero, sit apud illum illa quae genuit, fovit et aluit illum Maria Dei genitri
Abbreviated transcription (Latin):
cognitum est dumn dẽo te¬
catur p̃r. dũ de se ip̃o pro¬
fitetur. dum apli predi¬
cant. dum religiosi credũt.
dum demones confutẽ¬
tur. dum iudei negant.
dum geniciles in passio¬
ne cognoscunt. Idem deu

Expanded text:
cognitum est; dum de eo testatur Pater, dum de se ipse profitetur, dum apostoli praedicant, dum religiosi credunt, dum daemones confitentur, dum Judaei negant, dum gentes in passione cognoscunt. Nequ
Abbreviated transcription (Latin):
qui in pulu̾e estis exꝑgistĩ¬
ni et laudate. Ecce domi¬
nus ueniet cum salute.
uenit cum ungeuente.
uenit cũ gloria. Neq eĩ si¬

Expanded text:
qui in pulvere estis, expergiscimini et laudate. Ecce Dominus venit cum salute, venit cum unguentis, venit cum gloria Neque enim si
Abbreviated transcription (Latin):
qui ita ꝑfectus muentus ẽ
ut xp̃m texiss in paupe. et
ueste ꝙͣ egemis acceꝑat mũ¬
di dñm induiss .O. felixlar¬
gitas quadiuinitas oꝑatur
O. clamdis glorio sa diuisio
que militem texit ⁊regem
O. mestimabile dom̃ ꝙ nesti¬

Expanded text:
i perfectus inventus est, ut Christum texisset in paupere, et vestem quam egenus acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem! Inaestimabile donum est
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾et ille de se loqueus iynd
seire non posse donec pauꝑ
uestemaccipiat arͥdiacomis
u̾o non intenigens quia c¬
extrinsecus capa tectus eet¬
ip̃m iuidum interius non
udebat paupemi nõ adẽẽ:
c̃atur. At ille michi inquit

Expanded text:
esiam, ille de se loquens respondit se ire non posse donec pauper uestem acciperet. Dyaconus uero non intelligens quia extrinsecum cappa tectum ueste nudum interius non uidebat, pauperem non adesse causatus est. At ille: «Michi», inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tus sopunitur. ⁊ sic aturo¬
nicis ꝑ fenestram eiectu
ꝑ ligerim nauigio adur¬
gno gaudio deportatur.
uir sc̃s obiit: augelos ince¬
lo cantãtes auduunit uodans¬
q archidiaconũ. intenrgͣt
se aliquid audir. Et cũ ip̃e
tentante stare. S dñ ep̃c¬

Expanded text:
t sopiuntur; et sic a Turonicis per fenestram eiectum per Ligerim nauigio cugno gaudio deportatur. uir sanctus obiit angelos in celo cantantes audiuit. Vocatoque archidyacono interrogauit si aliquid audiret; et cum ille tentante, stare. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
dum nũqͣ ammũ ab orone
laxabat. Nam ut fabiis fer¬
rariis moris est qui inf oꝑã¬
dum pro quodam laboris le¬
nammne incudem ferunt ita
martinꝰ dum aliud ag̾et sẽꝑ¬

Expanded text:
umquam animum ab oratione laxabat. nimirum ut fabris ferrariis moris est, qui inter operandum pro quodam laboris leuamine incudem suam feriunt, ita Martinus etiam, dum aliud agere
Abbreviated transcription (French):
iłx xp̃e. non se purpuratum
⁊ dẏademate renitentem
uenturum se predixit: Ego
qua passus est nisi crucis stig
mata p̾ferentem uenisse nͣ

Expanded text:
istus non se purpuratum nec dyademate nitentem uenturum esse promisit. Ego qua passumata praeferentem, venisse non
Abbreviated transcription (Latin):
qua pauꝑem texerat ꝑte ue
tes augelos sicloꝙͣ tem audi¬
ut mͣrtinꝰ. adhuc cathecium¬
uir sanctus non ingł̾iaui
cognoscens. cum ẽet amno¬
rim .xuiii. baptizari se fecit
tribuni qui tempore sintri
miles pugnare michi non

Expanded text:
qua pauperem texerat dominum tes angelos sic loquentem audiuit: «Martinus adhuc cathecumuir sanctus non suam cognoscens, cum esset annorum XVIII baptizari se fecit; tribuni qui tempore sui tribmiles, pugnare michi non
Abbreviated transcription (Latin):
meas adeo relicta regnia
quia tibi hodie pro tusitori
regno ꝯmutabitur et̾ nũ
⁊ pro mortali sponso cibi ĩ¬
mortalem acqͥrescunt illa
hortabatur. ne ꝙ iussi fu̾ant
fat̾e morarentur ministri

Expanded text:
o dilecta regina, quia hodie tibi pro transitorio regno commutabitur eternum et pro mortali sponso tibi immortalem acquires». Tunc illa hortatur ne quod iussi fuerant facere morarentur; et sic
Abbreviated transcription (Latin):
pulius antefaciem uentie¬
runt: Mirare Pcius celum
Mirare ornam̃ta celorini
solem uidel ⁊ lua ⁊ sdellas
Mirare famulatumeor
tem. nec ñꝙͣ factigantur.¬

Expanded text:
nte faciem venti erunt. II 24 Mirare potius celum mirare ornamenta celi, solem videlicet lunam et stellas, mirare famulatum eortem et numquam fatigantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eius sapĩe o buiare non
poss mandanit occulte per
nas ut om̃s gramaticr et
recthores. ad pͥtoriũ alexan¬
drie festinant̾ uemrẽt mm̾¬
samuma recepturi siconci¬

Expanded text:
 eius obuiasse non posset, mandauit occulte per litteras ut omnes grammatici et rethores ad pretorium Alexandrie festinanter uenirent, immensa munera percepturi s
Abbreviated transcription (Latin):
ritas. Et sunt qui suꝑnecon¬
tempłomis amore accensi. ĩ so¬
lo conditoris sui de. siderio
anelant nicħ̾ iam in ħ mim¬
docupiunt. solo et̾nitatis a¬
more pascunt᷑. terrena queq
abiciunt. cuncta temporalia
tnͣscendunt. amant ⁊ ardẽt
atq ip̃o suo ardore requiesct̃.
tangunt arde ꝓtinus indei
amore faciunt. Quõ istinisi

Expanded text:
ui, supernae contemplationis amore accensi, in solo conditoris sui desiderio anhelant, nil jam in hoc mundo cupiunt, solo aeternitatis amore pascuntur, terrena quaeque abjiciunt, cuncta temporalia mente transcendunt, amant et ardent: atque in suo ipso ardore requiescunt,tangunt, ardere protinus in Dei amore faciunt. Quid ergo istos,
Abbreviated transcription (Latin):
bes causam nec tibi opus
est purificacones nn¬
quid filio tuo opus erat an¬
cumcisionem: Esto incer
mulieres tãquam unail
Nam ifilius tuus sic esciꝰ

Expanded text:
bes causam, nec tibi opus est purificatione. Sed nunquid filio tuo opus erat circumcisione? Esto inter mulieres tanquam una earum; nam et filius tuus sic est in
Abbreviated transcription (Latin):
terim pacĩam magis exhibet.
hĩulitatẽ cõmẽdat. ⁊ obedĩa
ĩ plet. ꝑficit caritatem. Ini¬
hus uepe u̾tutum gem̃is
qͣtuor cornua crucis ornã¬

Expanded text:
terim patientiam magis exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornan
Abbreviated transcription (Latin):
iifiex rogaturut feriat in¬
a opcatur ut ꝑeit. mors in¬
intatur ut ueniat. Nonuc ħ
igitur luctus noua misera
in qua natoꝵ iuuẽtus spõ¬
se amititur et parentumi
miseranda cogitur senectus

Expanded text:
nifex rogatur ut feriat, vita optatur ut pereat, mors invitatur ut veniat. Novus hic luctus est; nova miseria, in qua natorum juventus sponte amittitur, et parentum miseranda cogitur senectus
Abbreviated transcription (Latin):
it i qͣdam cronica hr᷑ ꝗ longe¬
ericia scm̃dyonisiũ ĩmagnaue¬
li angłuam ad penas raꝑe eã
te eĩ eiꝰ aĩa ad corꝰ rediit. ⁊ͥ peĩ¬
rexcorꝰ scĩ dyonisii uinꝰ religi

Expanded text:
t in quadam cronica habeericia sanctum Dyonisium in magna veli angeli iam ad penas rapere eam te eius anima ad corpus rediit et ibi penirex corpus sancti Dyonisii minus religi
Abbreviated transcription (Latin):
nienses em̃ singłos uicos deno¬
minabant adiis quos colebͣt
ut ucũ ĩ quo colebatur marc
pan. uocabant panopagũ.
et ĩ asinglis diis singlõs uicoᷤ
uberalium artiũ. In hocgͦm¬

Expanded text:
Athenienses singulos vicos denominaverunt a diis, quos colebant, ut vicum, in quo colebatur Mars Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos liberalium artium. C
Abbreviated transcription (Latin):
concussione ceciderunt. Eodẽq
die ab hora diei sexta solĩ totu
obsturatus. tetra nox subito ob¬
ducta t̾ris ẽ. adeout stellas tunc
diurius horis uel poꝰ milla hor¬
renda nocte toto celo uisas fuis¬

Expanded text:
concussione ceciderunt. Eadem quoque die ad horam diei sextam sol in totum obscuratus, tetraque nox subito obducta terris est, et diurnis horis vel pocius in illa horrenda nocte toto celo fulsis
Abbreviated transcription (Latin):
demonib plena sunt. ecce
gant. statim q duo ethiopes
ingri ⁊ nudi cunctis scupẽti
cib abcesserunt & uidentes¬
eet seuͣitas tanta fulgura ex¬
cripharie scrnd̾ent᷑ ⁊illi duo
magi incarbones ictu fulgͣ¬
is u̾terent᷑. ¶ Rex a corpus¬

Expanded text:
demonibus plena sunt, ecce gant». Statimque duo ethiopes nigri et nudi cunctis stupentibcibus abscesserunt. Tunelo sereno tanta fulgura cotrifariae scinderetur et illi duo magi in carbones ictu fulminis uerterentur. Rex au
Abbreviated transcription (Latin):
non possõ diuiçiaruu
ciat s cupido. Cur aude
pauꝑtatem tuam grogo
gis illam cattam quam e
amando s contempneno
cunttis q lib̾aliter largil¬
do disꝑgit. Itaq solitam¬
finum decreuisse putauer¬
at. si gregorio conferctur
retur. ¶Cum apud mau¬
uł dampnnum me misi
uoluissem. Hodie longo¬
doꝵ gens. nec regem ud
in suam confusionemal
S quia dr̃a timoꝵ in
tem cuiꝰ libet homini
miscere formido. Ecas
te humilitatis extiasa
Quia cum eẽt sũmis pon¬
tifex imꝑatoris se sernum
npessebat. Ette quante in¬
iccencie. quia in mortem
suoꝵ inimicoꝵ consentire
uolebat. Qum mauricius
impator gregorium ⁊ ec̾cã
dei psequeretur. in ter crt̾a
sic eiscribit gregorius. Qͥa
euim pcc̃orꝰ sum: credo ꝙ
omnipotentem dĩn tan

Expanded text:
non possessio divitiarum faciat, sed cupido, cur audes paupertatem tuam Gregorii agis illam gattam quam habes, amando, sed contemnendo, cunctisque liberaliter largiendo, dispergit? » Ita Solitasuum decrevisse putaverat, si Gregorio conferreturmereretur. vel damnum me miscere voluissem, hodie Longobardorum gens nec regem nec in sua confusione esset. Sed quia Deum timeo, in mortem cuiuslibet hominis me miscere formido». Ecce quante humilitatis, quia, cum esset summus pontifex, imperatoris se servum appellabat! Ecce quante innocentie, quia in mortem suorum inimicorum consentire nollebat! Cum Mauritius imperator Gregorium et Ecclesiam Dei persequeretur, inter cetera sic ei scripsit Gregorius: «Quia ego peccator sum, credo quod omni
Abbreviated transcription (Latin):
solebat pascere t̾ua sc̃itas fa
me nõ sinat ꝑire. Quibꝰ u̾
liter respondent. Si grego¬
rius ad famam sue laudis
cunctos populos curauit
suscipe . uos autem nos non
possumꝰ pasc̾e. ⁊ sic eos semꝑ
uacuo remittebat. unde i¬
sanctus gregorius terei ap¬

Expanded text:
 tua sanctitas fame perire non sinat». Quibus semper respondebat: «Si Gregorius ad famam sue laudis cunctos populos curauit suscipere, nos omnes non possumus pascere». Sicque semper uacuos remittebat. Vnde sanctus Gregorius tertio ei ap
Abbreviated transcription (Latin):
Traianus dixit. Utiq. Ni¬
chil. Et udua. Nonne in¬
quit melius tibi ẽ. ut mi
chi iusticiam facias. ⁊ ꝓ hoc
mercedem accipias quam
alteri transmittas: Dunc

Expanded text:
Trajanus respondit: Utique nihil. Et vidua: Nonne, inquit, melius tibi est ut tu mihi justitiam facias, et tu pro hoc mercedem tuam recipias, quam alteri hanc transmittas? Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. relicta coniu¬
ge fuerat apontifice cõi¬
one priuatus. Qille mo¬
lestisime ferens. s aucto¬
ritatem tãtira pontificiꝰ
euacuarẽ non ualens mͣ¬
goꝵ suffragia requisiuit¬

Expanded text:
Romanorum, relicta conjuge, fuerat a Romano pontifice communione privatus. Quod ille molestissime ferens, et auctoritatem tanti pontificis evacuare non praevalens, magorum suffragia requisivit
Abbreviated transcription (Latin):
Nam inpedimencum
nõ modicum generasti
quia tam a nobis. quar
a n dyabolo sb̃ uno tem
accusatus. nesciebam al¬

Expanded text:
 impedimentum mihi non modicum generastis, quia tam a vobis quam a diabolo sub uno tempore accusatus, nesciebam
Abbreviated transcription (Latin):
rebat. Cotidie etiam ad m̃¬
lam suam pegriuos quosli¬
bet in uitabat. in ter quos
diequadam umis accessit.
ltuiꝰ manib dum ip̃e ex
humilitate aquam fund̾e
uellet conuerus urceum ac¬
cpit s repente eitmin cuiꝰ
manib aquam funderei
uolu̾at nou in uenit.Cũ¬
q ħ fcm̃ secum ip̃e mirare¬
tur eadem notte dominꝰ
ꝑuisionem ei dixit. Eteriᷤᷤ
dieb. me in membris meiᷤ
hesterno autem die mein
memet ip̃o suscepisti. Alio¬
lario suo. lit.xii. pegrinos
dum autem simuldiscum¬
berent in tuens papa tesde .xiii.
cim nuauit.⁊ accͥsito sacella¬
rio cur contra uisionem su¬
madutit autem gregorius
uinim ꝓpius discumbentẽ
nnc adolescentem. nuc u̾o
sibi uetulum ueneranda.
quadam cauisie simulare.
xaͣt uehementer adiurat. ut
deu̾s ait. Et cur in terragaᷤᷤ
de nomine meo q est ad mi¬
rabile. ueruntamen scito qr¬

Expanded text:
ebat. Cotidie etiam ad suam mensam peregrinos quoslibet invitabat; inter quos die quadam unus accessit, in cuius manibus dum ipse ex humilitate aquam fundere vellet, conversus urceum accepit. Sed repente, in cuius manibus aquam fundere voluerat, non invenit. Cumque hoc factum secum miraretur, eadem nocte Dominus per visionem ei dixit: «Ceteris diebus me in membris meis, hesterno autem die me in memet ipso suscepisti». lario ut duodecim peregrinos Dum autem simul discumberent, intuens papa, tredecim numeravit; et accersito sacellario, cur contra jussionem sualis Pater Gregorius virum propius discumbentem nunc adolescentem, nunc vero vetulum veneranda quadam canitie simulare. xit, vehementer adjurans ut dens, dixit: « Et cur interrogas de nomine meo, quod est mirabile? Verumtamen scito
Abbreviated transcription (Latin):
hemit uir magne uirtu¬
bi ostendere dignaretur
cum quo future remun̾a¬
cõnis mansionem sꝑare de¬
buiss. qui illuis amore ui¬

Expanded text:
vir magnae virtubi ostendere dignaretur quam futurae remunerationis mansionem sperare debuisset, qui pro illius amore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo rogo ꝑ onmpotentĩ
intuis scriptis in ueniam.
Primus infuis epłis. se ser¬
uum seruorum denonum
uit. ⁊ alios nominari instin¬
n. Dibros luos dumi ad hue
uiueret obuimiam hum¬
licatem publicari noleba
⁊ in alior comꝑicõnem su¬
os nichil ualere existima¬
bat. Unde in nocencio pres¬
I affrice sic scribit. Quis
licioso cupitis pabulo sie¬
nari beati augustim cois¬
triote uni opuscula legis
ad comparaconem ilus
sumulaginis nr̃m fiful
noti queratis. Neq enin
nolodum in hac carnel
si qua dixille me contigi
ea facile hominib in nos¬
ci. ¶Legitur quo inque¬
dam libro de greco in li
cumromam aduisitanda
apłoꝵ limina ueniss et
teitum gregorium papã
ymedium cͦiuitatis transi¬
re uidiss. uoluit ei occurre.
ac ut di̾cebat reuerenciam
exhibere. Cernens uero bea
mose coram ip̃o interram ꝓ¬
str̾uit. nec inde surrexit. quo¬
ad usi abbas primo furrexit
in quo maxima eius hurui¬
litas cõmendatur. Tante a̾
monte l̾ynai monachis nocesi¬

Expanded text:
Et ideo rogo per omnipotentem ndo in scriptis tuis inveniam». Primus in suis litteris se servum servorum Dei nominavit et alios nominari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: «Quoddelitioso cupitis pabulo saginari, beati Augustini, compatriote vestri, opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in Latcum Romam ad visitanda apostolorum limina venisset et beatum Gregorium papam per medium civitatis transire vidisset, voluit ei occurrere ac, ut decebat, reverentiam exhibere. Cernens vero beatmo se coram ipso in terram prostravit, nec inde surrexit, quoadusque abbas primo surrexit. In quo maxima eius humilitas commendatur. Tante autmonte Synai monachis, necess
Abbreviated transcription (Latin):
conueniant. ut si nõ ꝙ dici¬
tis ita ẽ : sit ita quia dicitis
uotabula etiam iactantia.
gio pacriarche alexandrino.
qui eum uniu̾salem mepapã
uocau̾at itascribit. In prefa¬
cõne eple quam ad me direr¬
istic sipbe appellacome uer¬
bum unisalemine papã¬
dicentes. ĩ pͥme curauistiẽ ꝙ
peto dulcissima sc̃itas ũa ul¬
tra nõ facaat. quia uob̾ sb̾t̃¬
cem exigat prebetur. Ego
quero. s morib nec honorẽ
ee deputo in quo fres hono¬
rem suum ꝑdere cognosco
Recedant ergo uerba que
se uniu̾salem papam uoca¬
rifrandulenter alynodo
obtimisset in ter cetera sic
de eo scribit gregorius. a¬
Quis est iste qui contrasla¬
tuta euangelica. contraci¬
nonum decreta nouume
nomen usurpare presimn.
utinam uł sine in municõ¬
ne sit unus qui ẽẽ appetit
uniuersus. Uerbum etiam
iulionis sibi acccp̃is dicu
nolebat. undeait in epła.ꝓd
uerbum iussionis peto ame¬
o auditu remoueri. quia
scio qui fum. ⁊ qui estis. lo¬

Expanded text:
conveniat, ut, si non quod diciconveniat, ut, si non quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam iactantiam gio patriarche Alexandrino, qui eum universalem papam vocaverat, ita scribit: «In prephatione epistole quam ad me direxistis, superbe appellationis <verbum>, universalem me papadicentes, imprimere curavistis; quod, peto, dulcissima sanctitas vestra ultra non faciat, quia vobis subtrtio exigit, prebetur. Ego quero, sed moribus, nec honorem esse deputo in quo fratres honorem suum perdere cognosco. Recedant ergo verba, que se universalem papam vocari fraudulenter a synodo obtinuisset, inter cetera sic de eo scribit Gregorius: «Quis est iste qui contra statuta evangelica, contra canonum decreta novum sibi nomen usurpare presumit? Utinam vel sine imminutione sit unus, qui esse appetit universus». Verbum etiam iussionis sibi a coepiscopis dici nollebat. Unde ait in epistola ad verbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: lo
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit. Tante autem hũi¬
ltatis beatus gregorius. ex¬
utit. ut se landari milloi
modo ꝓmittet. Nam stepha
iultra quam audire debin
minemquam diuniuit.
qua non sunt ideo fint qr¬
dmistis. Item in epła adi
narsumm patricuim. Quod
cãe⁊ nominis similitudinẽ
faciendo ꝑstripturas clausu¬
las declinacõnes q formatiᷤ
c̾te frater kañe simiam leo
sepe catulos pardos uł tygres i de
anastisium pacriarcham ã.¬
anthyocenam. Q uoc me
os dñi. ꝙ luc̾nam anthyo¬
chenum ꝙ loquendo mul¬
tis ꝓdesse. multisq posse
luc̾ere ꝓhibetis. extimac̃o¬
nem mͥ meam fateor indu¬
bitacõnem maximam per¬
duxistis. Considero natuq
quisum ⁊ nichil in me ex
huiꝰ boni signo depͥhendo.
Consid̾eo autem qui estis:
⁊ uos mentiriposse nõ arbi¬
tror. Cumergo credere no¬
lo ꝙ dicitis contradicit m̾in
firmitas mea. cum disputa¬
re uolo q̃ in lande mea dr
contradicit michi sanitas scĩti¬
ura. S queso uir sc̃s. nob̾
asiquid de ħ certamine nr̃o

Expanded text:
oferamus. Tante autem humilitatis beatus Gregorius extitit, ut se laudari nullo modo permitteret. Nam Stephanet ultra quam audire debui minem quamdiu vivit . quia sunt, ideo sint qdixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamationesque formatis, certe, frater karissime, simiam leonsepe catulos, pardos vel tygrides Anastasium patriarcham Antiochenum: «Quod vos me os Domis, quod loquendo multis prodesse multisque posse lucere perhibetis, extimationem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis, contradicit michi infirmitas mea. Cum disputare volo quod in laude mea dicitur, contradicit michi sanctitatra. Sed queso, vir sancte, nobis aliquid de hoc certamine nostro
Abbreviated transcription (Latin):
alta describitis rume meẽ
mͥ genitum reuocatis. qr
audiui quid iutus ꝑdidi
dum foras ad culmen re¬
giminis in meritus ascen¬
di. Danto autem me ptus¬
sum merore cognoscite.
ut uix loqui sufficiam. a¬
Nolite ergo me uocare.
s uocate m̾e mara. quia
amaritudine plemissũ¬

Expanded text:
alte describitis, ruinae meae mihi gemitum renovastis, quia audivi quid intus perdidi, dum foris 493 ad culmen regiminis immeritus ascendi. Tanto autem me percussum moerore agnoscite, ut vix loqui sufficiam, Nolite ergo me vocare sed vocate me Mara, quia amaritudine plena su
Abbreviated transcription (Latin):
fit ħ grauis ꝙ porto. Ete
enimꝰ mine magni mani
fluctib quaciorꝰ atq nau
ũtis tempestatis ualroe
ꝓcellis illidor. Et cum pͥ¬
ris uite recolo. ꝙr post to¬
gum ductis oculis uisol¬
tore suspirio. S qua ad¬

Expanded text:
 gravius quod porto. Ecce etenim nunc magni maris fluctibus quatior, atque in navi mentis tempestatis validae procellis illidor. Et cum prioris vitae recolo, quasi post tergum ductis oculis viso littore suspiro. Quodque ad
Abbreviated transcription (Latin):
us occupacõnis sue pulsatꝰ
uuluere meminit qualis
alũ in monast̾io fuit. quo
eilabencia cuncta sbcer e¬
erant. quantum reb om¬
nib que uoluuntur emu¬
nebant. ꝙ nulla uͥbi celestia
cogitare consueuerat: ꝙ eci¬
am retentus corpore ip̃a iã
caruis claustra contempla¬
cõne transsilat. ꝙ mortem
quo que pene cunctis pe¬
na est. uidelicet ut ingessũ

Expanded text:
us, occupationis sue pulsatus vulnere, meminit qualis aliquando in monasterio fuit, quomodo ei labentia cunta subtererant, quantum rebus omnibus que volvuntur eminebat, quod nulla nisi celestia cogitare consueverat, quod etiam retentus corpore, ipsa iam carnis claustra contemplatione transibat, quod mortem quoque, que pene cuntis pena est, videlicet ut ingressum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens.Dantis podagre tã¬
or ut uita mea michi gra¬
iussima pena sit. Cotidie
tium indolore deficio et
mortis remedium exspec¬
tando suspiro. Item alibi¬
dolor meus in terdum in
ientus est. interdum mini
sb nezitalentus ut rece¬
dat.neq ita minius ut
interficiat. unde fit ut
qui cotitidie ĩmorte sumo
repellar a morte. Sic autẽ¬

Expanded text:
nim podagrae tanmor, ut vita mea mihi gravissima poena sit. Quotidie enim in dolore deficio, et mortis remedium exspectando suspiro. In cldolor interdum mihi lentus est, interdum nimius, sed neque ita lentus ut recedat, neque ita nimius ut interficiat. Unde fit ut qui quotidie in morte sum, repellar a morte. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
sns mus ex flumine surgẽ¬
ib ꝑ coxas deorsum atq a
uibdam dealbatis uiris ⁊ spe¬
aosissimis cepit ꝑ brachia tͣ¬
ii sursum. Cumq hoc lucta¬

Expanded text:
s viris ex flumine surgentibus, per coxas deorsum, atque a quibusdam albatis et speciosissimis viris coepit per brachia sursum trahi. Cumque hoc lucta
Abbreviated transcription (Latin):
relicto imiꝑio coustanti¬
nopolitano io ꝯmĩx
cousemipatorias leges
karolo acclamat einq
pinanũ leonis imꝑatoris
coronent cesarem ⁊ aug¬
tinũ eniꝰ magnũ impial
sedes aput constantio¬
polim hebaturpro eo qd̾
ꝑdictus ꝯstantinus roma¬
nam sedemnicariis beati
petri reliquit ⁊aput pred¬
ittam urbem dom̃ sedem
dignitatem impatores
romani nũcupati sunt us¬
q ad illud tempus quo ĩ¬
frantoꝵ tnͣslatũ est postea
tanto imꝑatore nalde fu¬
it mirabile qr nullam fili¬
arii suarum ꝙͣ diu nixit
uoluit cõnigio copnlare.
dicebat eĩ se earum ꝯtub̾¬
mo capere non posse ait
bit l ał felix ẽet inhoc ad¬
u̾se fortue maligintatẽ
acsideeo nulla suspicio
sermneo fieret pquo¬

Expanded text:
relicto imperio Constantinopolitano uno omnium consensu imperatorias laudes Karolo acclamant eumque per manus Leonis imperatorem coronant cesarem et augtinum Magnum imperialis sedes apud Constantinopolim habebatur pro eo, quod predictus Constantinus Romanam sedem vicariis beati Petri reliquit et apud predictam urbem sedem dignitate imperatores Romani nuncupati sunt usque ad illud tempus, quo RoFrancorum translatum est. Postea tanto imperatore valde fuit mirabile, quia nullam filiarum suarum, quamdiu vixit, voluit coniugio copulare; dicebat enim se earum contubernio carere non posse, ut t alias felix esset, in hoc adverse fortune malignitatem ac si de eo nulla suspicio sermo fieret. / U
Abbreviated transcription (Latin):
uolus ut refert turpiꝰ
S usn ferus statura eins
pedum .uiii. facies ens pal¬
mã ⁊dimidiũ inlongititu¬
daie possidebat. barba n̾o
palmũ unũ. frons erat uin᷑
pedis militem armatis sr̃
equm sedentem auertice
Suuł cum equo uno ictu
cum spada scindebat. iii¬
feraturas equoruum. simł¬
facile manib extendebat.
militem armatum rectũ
stantem sr̃ manũ suama
terrausq ad caput suũ sola
manu uelocit̾ elenabat. lepo¬
remintegrum. aut duas
gallinas ⁊aut anserem e¬
debat modicum uinũ. ⁊ lĩ¬
phatum bibebat eciam ꝑtus
in bibendo erat. q semꝑ in

Expanded text:
olus, ut refert Turpinused visu severus; statura eius pedum octo, facies eius palmum et dimidium in longitudine possidebat, barba vero palmum unum; frons erat unus pedis. Militem armatum super equum sedentem a vertice simul cum equo uno ictu cum spata scindebat, ferraturas equorum faciliter manibus extendebat, militem armatum rectum stantem super manum suam a terra usque ad caput suum sola manu velociter elevabat. Leporem integrum aut duos gallinas aut anserem edebat, modicum vinum et limphatum bibebat et tam parcus in bibendo erat, quod semper in
Abbreviated transcription (Latin):
ex debito: soluamꝰ exuoto.
Sera penitudo est. sub iudi
tibruenena parfimt. Cupi¬
ditae ur̃a oĩa hendo uilpoc¬
sidet. qr dyabolicie antibri

Expanded text:
ex debito soluamus ex uoto sera penitudo est| sub iudictibus uenena parturiunt. Cupiditas uestra omnia habendo nil possidet, quia dyabolicis artibus
Abbreviated transcription (Latin):
openinigorẽfuligis facie
acuta. barba plixa. cmibi
us ad pedes pͥtelsie culie
igneie ut fecum ignitum
scintillas emittẽtib flam¬

Expanded text:
nigriorem fuligine, facie acuta, barba prolixa, crinibus usque ad pedes protensis, oculis igneis ut ferrum ignitum scintillas emicentib
Abbreviated transcription (Latin):
ippliciis ꝯsumauit. ⁊ eoci
duo subreguli rapientes. ẜe
abdon ⁊senen sepelierunt. Uñ
accus ati ⁊ decio p̾sentati romã
post eũ ũcti cathenis ducũ¬
tur ⁊ in ospectu decii ⁊ senatꝰ
ꝙ ⁊ expuentes insimulacrũ:
ad treatiũ ꝑtrabunt᷑ ⁊ ad eoc
duoc leones ⁊ uisi quatuor
diuntunt᷑. Qui cũ scõs ñ tan¬
g̾ent. S q̃ custolirent:iniec¬
tis in eoc gladiis occidunt᷑.
⁊ligatis pedib tracti st̾ qiac¬
tatĩ aute simulacrũ solis ⁊
Qui cũ ibi triduo iacuissẽt.
quirimuis subcliaconus eoc
collegit. ⁊ in domo sua sepe

Expanded text:
suppliciis consummauit; et eos duo subreguli rapientes, scilicet Abdon et Sennes sepelierunt. Vnde accusati et Decio presentati Romam post eum uinctis cathenis ducuntur; et in conspectu Decii et senatus que et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones et ursi quatuor immittuntur. Qui cum sanctos non tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Ille confisꝰ indño ut eos ex¬
pũgnar mucronẽ arripuit.
S ad se rediens gladiũ de ma¬
ni proiecit melius iudicãs ut¬
y sustẽdo et moriendo undet
quiut sacͣtas manus denuri¬

Expanded text:
ille fidens in domino ut eos expugnaret mucronem arripuit; sed statim ad se rediens gladium de manu proiecit, melius iudicans ut et moriendo uinceret quam ut sacratas manus de
Abbreviated transcription (Latin):
Dandem beitus siluest̾ m
morti appinquans clerũ
in ter se cantitem hẽrẽt
ecc̃as suac diligencius
gubernarent et gregen
ad luporum morsib al¬
codirent. Port ħ in dom¬
no feliciter obdonumt.¬

Expanded text:
andem beatus Silvester morti apropinquans clerum ut inter se caritatem haberent, ecclesias suas diligentius gubernarent et gregem a luporum morsibus custodirent. Post hec, in Domino feliciter obdorm