comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant porte ĩ lat̃e septẽtͥonali. ĩ hys se¬
debant ionitores ut arcerent nñidos
ab ĩ gsłu hꝰ atͥi: porro in oriencali ꝑtefrõ¬
ualuas de ere corichio feãs ĩ angu¬
lis hꝰ fr̃otis erãt due porte modice:
ꝑ qͣs ascẽde bant mułres ad offerẽdũ.
t̃ forte ministri descẽdebant ĩ occͦsi
caꝵ ibi ad suscipiendas eaꝵ obłones.
ꝑ has ꝑtas quas diximꝰ ascendebant
undiq uiri m̃di in atͥum sed̾m ut
orarẽt sub diuo tp̃r serenitatis. sub ꝑ¬
orticib tẽꝑe tẽpestatis. ĩ platea nꝰ atͥi

Expanded text:
rant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronIn angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub portici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ linguam eiꝰ minutatim ĩcidsam de¬
derũt auib ad ꝯmedend̾. ⁊ statuerunt
diem illam sollẽpnem oĩb ãnis. ⁊ silu¬
it t̃ra uida a p̾hiis dies paucos. de fe¬
ros eoꝵ quas fec̾ãt ĩ orbe. ⁊ quos uo¬
lebant ł pͥnabant regno utꝰ exaitabant:
imiticias ⁊ inoĩb istis nemo postulabat
sibi diadema. s fẽc̃ant sibi curiã ⁊ .cccͣ.
eupolemũ filiũ ioh̾is ⁊ iasonẽ filiũ
oleazati. elui incrãtes curiã dix̃unt ui¬
das machabeus ⁊⁊ frẽs ciꝰ ⁊ ppłs uideoꝵ
miserũt nos aduos. statuere uob̾ cũ soci¬
etatem. ⁊ ut auferatis iugũ grecoꝵ ab
eis. placuites sermo romanis: ⁊ scͥpse¬
rũt frderis formã: ⁊ restͥptũ in cabuł¬
ensis. seꝑferit miserũt in irłm ut es¬
set ibi memoriale ĩ hũc mod̾. bñ sit ro¬
matis ⁊ genti uidcoꝵ ĩ mari ⁊ ĩ t̾ta ⁊ pax

Expanded text:
 linguam ejus minutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos. » Ceorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, micitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et fecerant sibi curiam, et treceEupolemum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas Machabaeus, et miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad iudã cũ dolo ũbis pacifcis:
Et sa uutauerĩt se muitẽ⁊ s cũ uidas in¬
tliexisset insidias. ⁊ exiliit ⁊ resugͣnt ad
suos postea cõgñi sũt uixͣ uicum ca¬
pharsalama. ⁊ iuctus uidas fugit in
ciuitatẽ dd̾. ⁊ eg̾ill sunt ĩac̃dotes ad ni¬
chanorẽ sũplicantes ⁊ ostende̾tes ho¬
locausta. enie offerebant ꝓ rege. et ueri¬
dens sp̃uit eos ⁊ apponeas manũ capiti su¬

Expanded text:
tus est ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuer eẽt patriuis eiꝰ antychꝰ ephipla¬
nec pͥuauerat regno: ⁊ descendit ro¬
maniã accusach̃em pacriu Audienc
ũo pr̃uum defũctum. rediit ⁊ plures eũ¬
receꝑunt. S ⁊ ec̾titus ligauit an¬
nochũ ⁊ lisiã ut trabxret eos ade¬
um. Nd̾ cũ accepisit᷑ ait. Nolite mͥ
ostendae faciem ecoꝵ ł ocadit eos ex̃tic.
Et cedit meetͥus sr̃ soliũ uñt el t̃ũc¬

Expanded text:
chus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius s
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ẽt curbas. Qd̾ gͦ lucas dicit ħ factũ
ĩ iocis bechsaide intlłigend̾ est non ꝙ
cẽt in finib eius: s uiͣc tyb̾iadem ut
dicit ioħ̾es s qr ad cam ꝑtinebant. qd̾
aũt ioħes dicit eos tnͣsfretasse ad caph¬
arnaũ intsłigendum est ꝑ bethsai dã
tnͣsisse capharnaum. Iħ̾e aũt cũ cogno¬
uisset qd̾ hõies illiꝰ uolebant oũ caꝑe
⁊ fac̃e regem qr sub tali rege uide ba¬
tur eis non posse egere fugit ⁊ ascen
secinonem fecit: a quo ꝑ miliare di
dr̃ mensa. Infra quiẽ est locus ille in
quo poet lesurrõnem ꝯmedit ꝑcem
piscis assi supra u̾o est pars illa ma¬
uis supͣ quam dñs ambulauit ꝙͣx alia
uice exticatus sedauit.¬

Expanded text:
go Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et asermonem fecit, a quo per milliare dis dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit
Abbreviated transcription (Latin):
mĩatos ẽ cis .u. filios filioꝵ iosepͥ
qr illi duo facturi erant duas tͥb
lucas quidẽ scribens actus apłicos
gẽtib ñ fuit ausus mutate u̾bum
.lxx. q eoꝵ uigebat auctoritas int̃
gẽtes Ip̃e ño adhͤ erat eis ĩnotus. Ip̃i
⁊ .lxx. In deutͦ nomuo .l. gcͣnͣstulerũt

Expanded text:
meratos cum eis quinque filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Deuteronomio transtulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ om̃ib q̃ hẽbat uenit ad puteum
iuram̃ti. ⁊ mactatis uictiis do̾ audi¬
ilit dñi ꝑ uisionẽ noctis dicentẽ silu
Nolite cim̃e. ascẽde in egẏptũ faciã¬
q te ibi c̃sceie in gentẽ magnam.
⁊ inde reducã te. Ioseph qͦ ponet in¬
anũ suã suꝑ ocłos tuos. Surgens
g᷑ de puteo uram̃ti uenit in ogyp¬
tũ cũ om̃i semine suo cũcte aĩs ẽ
ing̃sse sũt c̾ eo ⁊ egiłe de femore cꝰ
nõ qd̾ aĩe sũt sxͣduce s a parte tot̃¬

Expanded text:
 omnibus quae habebat venit ad puteum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo, et egressae de femore ejus non quod animae sint ex traduce, sed a parte tot
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩmolatõne ꝓhib̾et pontificẽ archelaᷤ
misso cẏliarcho ũbis eos pͥus sedare tẽꝑ¬
tauit. enm añ uuln̾atum remisissent cy¬
liarthũ: nussa grandi manu satellitũ ar¬
ta festuutate om̃s abierũt. Ip̃e u̾o c̾ ni¬

Expanded text:
latione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Arta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Ni
Abbreviated transcription (Latin):
bo ꝯchudens dic̾et moricris: quu .ii. se¬
pelit᷑ mortuus est. Gonfestumn corruit
añ pedes eiꝰ ⁊ expirauit qr fu̾at ꝯscia
fraudis. ⁊ intrantes uiuenes qui sta¬
bant añ hostiũ inucncrũt eam mor¬
tuã ⁊ asꝑtauerũt ⁊ scpelierũt ad ui¬
ꝯsuctudo hebrcoꝵ uxores scpelire iuixͣ¬

Expanded text:
et; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad viconsuetudo Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
młgant᷑ leges solent ad eas sancien¬
das graues uindc̃e ex̾ceri ut rigorẽ
ꝓmulgatẽ legis. sanciat se u̾itas nĩ¬
dc̃e. Uñ in micio legis nascẽtis : ꝓ col¬
lectõne lignoꝵ in salbo lapidabat᷑
hõ. In micio sac̃docii duo filii aaron
allato igue alieuo. Sic ananyas det¬
raodans de p̃cio agri corruit: ⁊ exspi¬
rauit. ꝓ t̾rore aliis ĩcuciendo qr tã
uelox uindcã magnũ t̃rorem aliis
incussit. Factus est .n. t̾ror magnus
ĩ om̃s qui audierũt: ⁊ est anticipa¬
cõ e soliꝰ uiri mortẽ añ uxoris exitũ
pauci audierũt. Surgentes aũt uiue¬
nes asportauerũr cadaũ ⁊ sepelierũt:
eiꝰ nescions intͦuut. ad qͣm petrꝰ. dic mn

Expanded text:
gantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. ejus nesciens, introivit. Ad q
Abbreviated transcription (Latin):
T it̾m exiens de siuib tyri furdo.
uouit ad mare galilee int̃ medios
maris cui eregioue ꝯtraposita erat de¬
capolis .i. regio .x. urbium circa pellam
⁊ gadaram ꝯͣ galẏleami ⁊ adducunt
ei surdũ ⁊ mutũ ⁊ posuit digitos in
eius imꝑium aꝑte sunt aures. ⁊ solu

Expanded text:
Et iterum exiit de finibus Tyri, et venit ad mare Galilaeae inter medios  locum maris, cui e regione contra posita erat Decapolis, id est regio decem urbium circa Pellam et Gadaram contra Galilaeam . « Et adducunt ei surdum et mutum. » Et posuit digitos in ejus imperium
Abbreviated transcription (Latin):
maris dilatauit fines geatis sue; ⁊ ab¬
stulit s̃mũdiciam᷑ ⁊ sedit unusełsq sub
uitte sua ⁊ sia ficu suã nͨ erat epai eos
fieret. Et misit s mon ad sꝑtiatas: ad ĩ¬
nouan̾dã sr̃ntatem. Romani q misit
cħpeũ aureũ innar̃ mille: ⁊ statue¬
rũt ei romani lib̾catem. ⁊ scͥpserũt in
tabulis ełieis fodus: q̃ posite sunt ĩ ti¬
tuus in mõte syon.

Expanded text:
suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
it axtenobs ad regem: ⁊ reniũciauit
ost rex ira magna. pborro tͥfon fugit na¬
uigio ⁊̃ morth oslada: Rex autem ꝑscẽpus
tͥ phoniẽ ꝯstituit cendeb eã aucora ma¬
ritimũ: ⁊ reliquit ei ec̃citumꝰ ut t̾epu¬
rituet uideam: ⁊ edificauit cendebeus
cedronẽ collocans ĩ ea nulites ut uasta

Expanded text:
it Athenobius ad regem, et renuntiavit est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vasta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ regione ur̃a. ẜũq obtunicro regnũ
magnificabo geatẽ urãm ⁊ tẽplũ ingua
idgͣ ꝓorto tͥfon fugiens antyochũ per
maritimã recepit ce ĩ doram. ⁊ ĩ secut᷑
est eũ antyoch: ⁊ obsedit cuitacẽ t̃ra ma
sferentib. ⁊ si qui pestilentet de uideis
ꝯfugerent ad eos: traderent eos symoni
pͥncipi sac̃docũ ut ũdicaret in ooc scd̾
legem suã. antyochꝰ aũt nx ol sedit do¬
ram sedoet ꝯclusit cͥfoncmi ne ꝓced̾et:¬

Expanded text:
in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram secundo, et conclusit Tryphonem ne procede
Abbreviated transcription (Latin):
õs qui orant t̃ ionacha. p̃ter duos:⁊ sc̃i¬
dit iona. uestim̃ta sua ⁊ orauit. ⁊̃ ag̃s¬
sus hostes. ꝯũtit eos ĩ fugam. ⁊ redier̃t
ad eũ cru recesserant: ⁊ in secu̾tꝰ est ho¬
stes usq ad east᷑a eoꝵ q̃ erant ĩ dͣades
⁊ ceciderũt ex eis . iiĩ. ⁊ tediic ionachs¬
romã reuo care cũ eis amicitiã sparcia¬
tis cͦ scpͥsit quos supͣ iatedemonios
diximꝰ dicens. pridẽ scͥpsit nob̾ arrius
rec ur̃ sub onĩa sũmo sac̃dote iudeoꝵ

Expanded text:
omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades, et ceciderunt ex eis tria millia, et rediit JonathRomam renovare cum eis amicitiam . Spartiatis quoque scripsit, quos supra Lacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
iutates us soleutiã maritimã misit
ad demetriũ diceas ueni ꝯporlamꝰ pac¬
cũ ⁊ dabo tͥ filiã meã. penitet .n. me
ꝙꝓ dederim illã alexãdre ⁊ collens filiã
suã dedit illã demetͥo. ⁊ recessit ab a¬
lexandro manifesdo: ⁊ intͣuit pͨho ã
tyochia : ⁊ ĩposuit sibi diademã duo e¬
gypti ⁊ asye . Eunt alex̃. uenic ꝯͣ eum

Expanded text:
maritimam, misit ad Demetrium, dicens: « Veni componamus pactum, et dabo tibi filiam meam. Poenitet enim me, quod dederim illam Alexandro. » Et tollens filiam suam dedit eam Demetrio, et recessit ab Alexandro manifeste. Et intravit Ptolemaeus Antiochiam, et imposuit sibi duo diademata Aegypti et Asiae. Tunc Al
Abbreviated transcription (Latin):
tus murmurabat contra demetrium:
iuit ĩ arabiã ut reduc̃et inde antiochũ
filiũ aiexandri ĩ t̾ram pr̃is sui. eo tp̃r
d̾ demetruis erat offensus suisi misit
ad eũ iona. ut eic̃ẽt eos qͥ erant ĩ ar¬
ce in irłm ⁊ eos cuu ĩ p̃sidiis erant qr
ĩpugnabant isrł. ⁊ rescͥbit demet᷑

Expanded text:
tus murmurabat contra Demetrium, ivit in Arabiam, ut reduceret inde Antiochum filium Alexandri in terra patris sui. Eo tempore dum Demetrius erat offensus suis, misit ad eum Jonathas, ut ejiceret eos, qui erant in arce in Jerusalem, et qui in praesidiis erant quia impugn
Abbreviated transcription (Latin):
expulit inde appollimũ ⁊ optinuic eam
⁊ ibat appollimꝰ ĩ azotum: ⁊ insecutꝰ est
cũ ionachas. ⁊ ꝯmiserũt p̃lum ĩ cãpo:
⁊ fugerũt equites apollinii in azatum
⁊ intrauerũt phan̾ dagon ut se tuerẽ¬
tur. ⁊ succẽdit ionathas cuutatẽ ⁊ pha¬
nũ ⁊ eos qͥ crãt ĩ eo. ⁊ fuer̃t de occisis
ĩ campo ⁊ succẽsis ĩ phano fere doii.¬

Expanded text:
eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere o
Abbreviated transcription (Latin):
das. ł force erat de tribu uide ut sit
sensus ĩ domo nide .i. int̾ iudeos qu
dicant᷑ uici uicina rura giuitatis. ł
tñ ⁊ sepe albi ałr accipit᷑ nestimeret
anansas uenire ad sausũ quẽ noũ¬

Expanded text:
vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret An
Abbreviated transcription (Latin):
braculis scd̾m ritũ scrnophegie memo¬
res qd̃ paulo añ ĩ spelũcis hĩtauerant.
sratuẽtes ut post̾i ꝑ ost .uiii. dies hanc
reuouacõnem tẽpli celebratent. Uñ
Io. ait. ab illo tẽpore ⁊ tractenus hãc
festiuitatem colebramus uocãtes eam
lumim: eo qd̾ p̃ spera lumen nobis
uoligionis apparuit:
rũ in cͥcutu tiuitatis: et habes fostum¬
odificauit turres custodes iuddoꝵ ꝑ ogr.¬
thsurã muniuit ut ea nõ obest qr

Expanded text:
itum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religionis apparuit. rum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in thsuram munivit, ut ea pro cast
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm tẽplum q mũdarẽt. ⁊ ĩuemientes cẽ¬
plũdestũ ⁊ in eo frutices pulirlaste :plan¬
xerũt plan̾tu magno. ⁊ elegit iuidas midices
qui ex pugnarẽt oos qͥ arcẽ p̃sidii custodi¬
obant dũ ip̃e tẽplũ a feditace purgareti

Expanded text:
 templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret.
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ est ĩ euancelis fc̃a sũt encenia maẽ
eosolimis ⁊⁊ hhens erat e⁊ obtiaerũt ho¬
locausta ĩ nouo altarr᷑ ⁊ adoleuerunt in¬
censũ de uet̾is altatis calcilis igne ꝯcepto:
⁊ accenderunt luminaria młta: ⁊ dixeit̃
fogũ luminũ uol pp̃ multitudraẽ lu¬
midariũ ł qr deus cunc illumitauerat

Expanded text:
sunt encaenia in rosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ezechie syrachusa ĩcidencia¬
⁊ gerthina ĩ sẏlicia ꝯdite sũt. Romultꝰ
milites ex ppło sũpsit .q .ex. mille unũ.
tutes qui sub stacio regẽ sabytioꝵ ro¬
mulo fauebãt qͥrites appłłauit. centũ
elegit senes cpuos applłauit prẽs. Ro
ẽ p romulũ senet p̃dci singłi ꝑ qͥnos
dies rẽ publicã rex̃unt ꝑ annũ feie ⁊¬

Expanded text:
Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romest. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annu
Abbreviated transcription (Latin):
isse cradũt hebrei ĩ damele ⁊ ĩ sociis
eiꝰ qͥ cũ ioachim filio iosye capti sũt.
dñi sit tm̃ ꝑax ⁊ securitas ĩ dieb meis.
⁊ dormiuis ezechias c̃ pr̃ib suis. ⁊ cele¬
brauis unnũsus uida exetias ciꝰ ⁊ sepeli¬

Expanded text:
ur Hebraei in Daniele, et sociis ejus, qui cum Joacim filio Josiae capti sunt. Domini. Sit pax et veritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebra
Abbreviated transcription (Latin):
etatis eiꝰ. Iste audiens qd̾ cã ppłi sin age¬
ret᷑ int̃cessit ꝓ eis ⁊ obtimut. Et rescͥp¬
sit claudiꝰ ꝓcuratori ut ab hiꝰ exactõne
desist̾et ⁊ desticit ⁊⁊ respeͥpsit uideis ut sr̃
hoc gr̃as agerent agrope ad cuiꝰ int̾ces¬
sionẽ hoc obtinuerant. ⁊ uidei signi¬
ficauerũt ei ut mitt̾et eis agrippã ⁊ fa¬
cet᷑ eum tant᷑ꝵ regem ⁊ dñm. Ip̃e tam̃
adhuc disticuit. postea uo qñ iusũ est
ci misit eũ in iudeã. Nõ tñ reddidit ei
totam t̾ram pr̃is ciui totũ regnũ aui¬
tũ integre obtimierat: s dedit ei gala¬

Expanded text:
etatis ejus. Iste audiens, quod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, et destitit. Et rescripsit Judaeis, ut super hoc gratias agerent Agrippae ad cujus intercessionem hoc obtinuerant, et Judaei significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit, sed dedit ei Gala
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑacorẽ romanũ. Utr̃ eiꝰ uolũtate
bant pot̾atem obtiũet alioqͥn deci¬
st̾et. ⁊ ꝯcessit eis ⁊ c̃ misissent mĩcioᷤ
romam: erat ibi agrippa ħodis agͥp
udii dimiserat. Elaudiꝰ aũt differe

Expanded text:
ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herudii dimiserat. Claudius autem differe
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. auctusq est
uit ioseph ⁊ ficit ut ponet manũ¬
suã sub femore suo. ⁊ iuraret e se¬
qd̃. abrahãmũ dr̃ ⁊ int̾serẽdo dix̃¬
eis uͥ fũat mortua rachel. qͣ se ex¬
cusans cid̃ ñ sepelierat eam aͥi ip̃e
uolebat sepeliri cũ cura fuit sc̃is
sepeliri in t̾ra in qua sciebant xpͣ
resurrectum ut c̃ es resurg̾ent
distat .N abrahãmũ a caluaria fe¬

Expanded text:
egypti, auctusque estvit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et juraret, d Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fe
Abbreviated transcription (Latin):
doos. sepĩcũ h̃icantes. ascend̾e scapħas. emas
Gauerãt in dic feeto ad colludend̾. cũet it
aitũ ꝓcessusent subm̃serũt ex eisꝰ ñ minc¬
eꝓ duceatos. eꝓ obrem uidas in noc̾te supue¬
niens portũ succẽdit. scafas exussit nefu¬
goc ab igns gladio ꝑemit: Iopicis qͦ ꝑue

Expanded text:
udaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis sartagines. ⁊ ollas oneas suc¬
cendi: ⁊ pͥmogenito lingnã amputari
cuiꝰ cute capitis artraᷤͤta ⁊ sũmitate ma¬
nium ⁊ podũ p̃cisa: corã mr̃e ⁊ fr̃ĩbus
missus ĩ sartaginẽ torrebat᷑: in oundẽ
tortiuebant᷑ p̃missa cñ uniciq exhor¬

Expanded text:
coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem torquebantur, praemissa
Abbreviated transcription (Latin):
baꝵ ⁊ uir etare prouectus: aꝑto ore
hyans. ꝯpollebat᷑ sullas. ⁊ carniet sacͥ¬
ficii mãducate. Quidã u̾o uet̾es eiꝰ ami
ei carnec ucitas secreco afferentes. roga¬
bant ut si milaret sx̃ad inꝑiũ recas mã¬
tus memoriã sue mortis: ⁊ exemplũ uͥ¬
tutis reliquuit ꝯtigit aũt ⁊ .uii. frẽs u¬

Expanded text:
ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis mantus, memoriam mortis suae, et exemplum virtutis reliquit. Contigit autem et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierosolimice disꝑsiomi iu¬
deoꝵ que exulabat ĩ diũsis
regionib oriencis ⁊ maxĩe
in egypeo. in qua insiu auerũt eis duas
a se sollẽpnitates nouit̃ insticutas hor¬
tances ut eas susciꝑent ⁊ sollẽpizarẽt
qͣuot anis. imã de purificatõ ne tõpli cxͣ

Expanded text:
 Jerosolymitae dispersioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purificatione Templi, quam
Abbreviated transcription (Latin):
reddet ⁊ iutã: sicuc ñc uos met ipõc
despicitis pp̃ iogem elꝰ. cũq adhꝰ adoles cẽ¬
cior sr̃eẽt suadebat rox mrr̃i ut adoles¬
centi fieret ĩ salutẽ. cũq ꝓmisissec se
suasurã filio: inclinata ad illũ pr̃a uo¬
ce dixit. fili miẜcre mei . digaus frib fuis
effectus suscipe mortẽ: ut ĩ illa mni ẜacõ¬
nẽ cũ frĩb tuis te recipiã. eũt ux mn

Expanded text:
reddet, et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suadebat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te
Abbreviated transcription (Latin):
adorare aũt est si ñ aĩo salcẽ ꝓ mecu
ł adulando regib adorare p᷑ea ad ĩ¬
culcand̾ custodiã dc̃i ⁊ dicẽdoꝵ addi¬
dit incident̃. Ego sũ dñs ds tuꝰ fortis.
⁊ zelotes uisitans pec̃ca pr̃m ĩ filios
ri ad uxorẽ ꝓ quo sustiñe neqͥd alt̃sꝰ
pꝰ deos alienos: c ad didit se uiset
est bonꝰ hc sermo ut ꝓ pecro alt̃ut¬

Expanded text:
Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios ri in uxorem, pro quo sustinere nequit alterius post deos alienos. Quod addidit se visitare est bonus hic sermo
Abbreviated transcription (Latin):
mhi inpost̃is iundictã sũptam legios
ł põt expͥmui seueritas iusta iudicã¬
cis. grauiꝰ .n. puniũt᷑ pecrantes si
git ꝑ pr̃es demones. ꝑ post̾os coadui¬
tores qͦs er̃n in pecc̃ado nob̾ adiũ¬

Expanded text:
is vindictam sumptam legimus . Vel potest exprimi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, sigit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjun
Abbreviated transcription (Latin):
domi recento. qui ingili t̾ram
egypti uenerũt ad ioseph nec
rassẽt ⁊ ille cagnonisset eos. duri¬
us ioq̃bat᷑ eis dicens. uñ uecustisd.
Qui dix̾unt de t̾ra chanaan ad
emẽdũ escas ⁊ illȩ exploracores
dulso uenistis ⁊ illi. ñ est ica do

Expanded text:
Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec rassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores diverso venistis. Et il
Abbreviated transcription (Latin):
ie cum. Et uissit eum tͥbunꝰ duci ĩ
⁊ torẽta ita ut nõ occidẽtur  tͥorm̃¬
tis eiꝰ saciati Et c̃ atrĩcissent eũ loris
dixit paulus astante cẽturione. lic
hic homoꝰ eiuis umanꝰ. Et ascendẽt
tͥbumis ad pauũ q̃ siit ab eo an
romanꝰ ect. Etꝰ essus estet ait tͥ bimꝰ
Ego młta sũm secrinie hanc cun¬
tatẽ emi. Ego ucͥt paulus ĩ ea natꝰ
sum qr p̾r suis ut p̃taxatũ est ante

Expanded text:
re. » Et jussit eum tribunus adduci in et torqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum astrinxissent eum loris, dixit Paulus astanti Centurioni: « Licet Hic homo civis Romanus est. » Et accedens tribunus ad Paulum, quaesivit ab eo, an Romanus esset. Et confessus est. Et ait tribunus: Ego multa summa pecuniae hanc civilitatem emi. Ego, inquit Paulus, in ea natus sum; quia pater suus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ant eũ s ñ accendit ad cos rex: s ma¬
gnificauit eũ ionachã ⁊ induit eũ p᷑¬
pura: ⁊ scͥpsit eũ int̃ p̾mos amicos. sũt
aut̃ .iiiiͦ. ĩ signia regalia purpa. fibitla
anrarea. diadema:⁊ sc̃ptrũ. ⁊ reũsus est

Expanded text:
n attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
muros domꝰ sc̃e int̾ioris: ⁊ destui oꝑa ppha¬
rũ: tũ q cepulit destruere ꝑ cussus ett
ꝑalisi ⁊ mortuus est c̃ torm̾to magno.
tunc rediit bachides ad regem ⁊ silu¬
it t̃ta usea duob ãnis. pͥost q̃u̾os iuri
ĩ ierui in istł redux̃unt bachidemĩ ui¬
dea tiui uoluit ꝯp̃hend̾e ionathã occul¬

Expanded text:
nterioris, et destrui opera prophetarum. Cumque coepisset destruere, percussus est paralysi, et mortuus est cum tormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̃gauit ex̃citũ ⁊ misit ad ionacham:
ut secũ fac̃ct patem ⁊ ñ cũ alexandro:
insr̃ dedit eis. põtatem ꝯg̾gandi exerci¬
tũ: ⁊ obsides qui erãt ĩ arce ussit ei red¬
di. ⁊ uenit ionathas in irłm ⁊ cepit in¬
nouaie ciuitatẽ ⁊ muniuit mõtem sy¬
on ĩ c̾tuitu ⁊ fugerũt custodes quos
niiserat ĩ bachides ĩ uidea: tñ ĩ uechsu¬
ra alicui remã serũt q̃ erat eis ad refugi¬

Expanded text:
citum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit fiẽca suũ loh̾em ad nabuche¬
os aicos suos ut ꝯm̃darent ei appara¬
tũ suũ ciuui erat p̾ciosus. ⁊ exeuntet
filii i ambri ꝑ cusserũt ioħera ⁊ tiler̃t
che ⁊ symoti frĩs es qd̾ filii iambri fa¬
c̾ent mipcias ⁊ duc̃ent spõcam ex ma¬
dibra ⁊ surrex̾unt ad eos de isidiis ⁊ ꝑ
redietũt ad ripã iod.danis ⁊ audiuit ba¬
chides ⁊ uenit die sãlb̾oꝵ ĩ uͥtute ma¬
gira : ⁊ dixit ionathas ad suos. ecce bel

Expanded text:
et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt thae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, etredierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jona
Abbreviated transcription (Latin):
suit dies illi an int̃polati nõ expressu
prima die eriget se mare .xl. cubitis
suꝑ altitudinem mõciũ: stans ĩ loco s
uideri possit. Gercio marine belue ap¬
parentes supͣ mare dabunt rugitus
rore̾m sangͥneum. Sexto ruent edifi¬
cia Septimo petre ad ĩuicẽ collident᷑.
Octauo gn̾̃alis fiet t̾re motꝰ. Nono ẽ¬
ossa mortuoꝵ ⁊ stabunt supͣ sepulcͣ:
duodecimo cadent stelle: Eredocimo in.
orient᷑ hoĩes uiuentes ut c̃ mortuis
resiorgant. Qiͣto decimo ardebit celũ¬

Expanded text:
sint dies illi, an interpolatim, non expressit. Prima die eriget se mare quadraginta cubitis super altitudinem montium stans in loco sideri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit eoelu
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. ãnoꝵ ñ metuerat ut ip̃e om¬
nẽ suplectilẽ suã scrutaret᷑ ⁊ ait
laban oĩa q̃ hẽs mea sũt s qͥd pꝰ¬
sũ fac̃ẽ filiis ⁊ nepotib meis. ue
ni uncamꝰ fedus. tulitq iacob la¬
pidem. ⁊ erexit illũ intitulũ fed̾is
⁊ ait fr̃ib siuis afferte lapidẽ qͥ
ꝯg̃gantes fec̃unt cumulũ ⁊ ꝯme¬
derũt suꝑ eum. ⁊ dixit laban. tum¬
ulus Iste sit fed̾is ñi cestis. ne ego
cogitans ne tu caͣseas ad me noc̃s̃s
nec aftlix̃is filias meas nec uxores
alias suꝑ eas indipẽas. ⁊ ob ħ dixit
iacob. lingua sua collẽ galaad .a. a
testõniũ laban u̾õ sira lingua uo¬
cauit cũ igar sedutha. la bon aũt
de nocte ꝯsurgens bñdixit illis
ieu̾tens in locũ suũ. porro .Io. di¬
cit eos colũpnam In mõte statu¬
isse sub sccmate .I. figare. forte

Expanded text:
rum non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est testimonium sonat Laban vero Syria lingua vocavit eum Igar Seducha. Laban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte
Abbreviated transcription (Latin):
sopotamiã accͥsierat deduxit ⁊̃ ia
.tob ut ait io. medietatẽ g̃gis nesci¬
ente laban qͥ co tẽꝑe ad tondẽdas
oues ierat rachol ⁊̃ nesciente uiro
ẏdola pr̃ĩs sui p̾ciosa furata est ⁊ secũ
tulit ñ adtollend̾ qr docẽte uiro y¬

Expanded text:
sopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro s
Abbreviated transcription (Latin):
laban pꝰ pͥmũ diem cognoscẽs dit¬
cessũ iacob ⁊ filioꝵ ꝑsequtꝰ est eoc
⁊ in colle ꝓcui collocatos. Inuenit
cos. põt dici qr si t̾cio die cognosi
uisse qr cunc ogressus nũcuis c̃cia
die uetut ad eũ uͥ filii pascebant

Expanded text:
Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cognovit, visse, quia tunc egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii
Abbreviated transcription (Latin):
obsedissẽt irłm romani: tũ ꝓ hicruis a¬
sꝑitate tũ ꝓ mopid uictus ad obsidione
discedẽtes in ydumea ⁊ galylea hye¬
quos erat senior uir di. fllioꝵ pat᷑:
quos ip̃e occioit ĩ hũc mod̾ statis ĩ ore
spelũ oe singłos nõiacim euocabat ⁊ ꝓ

Expanded text:
m Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiequos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et
Abbreviated transcription (Latin):
hac rõne q sic̃ sub uͫ. etate gñ̾alis fir¬
bat ꝯputacõ anno a pͥma olimpiade ta¬
li ł taliꝰ ꝯta sub doi. etate dñt anno ab
ĩ carnacõne dm̃ tali ł tali. alii a passio¬
ne dñi eam ĩchoasse testant᷑ dicenteᷤ¬
a ͫ etatem ⁊ septimã cuiestẽtiũ simł
ichoata legit᷑ tebat᷑ aũt iohes cili¬
cio de pilis cameloꝵ ⁊ zona pellicra qͦ¬
dam gñe locustaꝵ esibili uescelnt᷑ et
melle siluesti. func exibat ad eũ om̃is
uidea ⁊ baptizabat᷑ in iordant uidens

Expanded text:
atione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
gna ꝯͣ gorgũ sr̾eẽt. uidentes aũt qͥ c̾ gorgia
erant castra suoꝵ suoꝵ istensa. Nã fumꝰ a lon¬
ge hoc ciꝰ ĩ dicabat. scientesq suos ĩ fugam
ños: ⁊ ip̃i t̃ga dedecũt. Iudas ilo post plem¬
tudinẽ uctores tulit̾ hostiũ spolia młta:¬

Expanded text:
a Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spoli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ delib̾auit ire ĩꝑsidem. ⁊ atriꝑe tͥbuta
regionũ: ⁊ reliquit lisiã de gĩc regali sr̃
negocia regni ab eufrate us ad fines
asie inferiorir ⁊ ut nut̾ret antyochum
filiũ clꝰ douec rediret ⁊ tradidit ei medi¬
etatẽ gc̃citus. ⁊ elephãtos. p̃apiens ut

Expanded text:
et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sciens q fr̃is theraiam de regno sirie ha¬
bendo p̃suntẽs clam romã eg̃ssus est li¬
cet quidã tradant eũ sub ꝯpetuencia
strentius erat ĩ agendis. ⁊ actr ĩ hestes.
uñ appło cognomiratꝰ est cpyphamet
ꝙ sonat illustris ⁊ mortuo fr̃e reglunit

Expanded text:
sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mo
Abbreviated transcription (Latin):
uant᷑ asac̃dotib q̃ debebant offecri.
p̾hyalas quib uiũ. in t᷑ribula ĩ qͥ¬
manib ⁊ sal ⁊ c̾atos in qͥb oleũ.
sumebant .n. pͥus sac̃dotes de hiis q̃
offerenda erant porcumculas quas
ĩ pͦi uasis ponebant ad p̃gustand̾
cuͣ libando de siagłis q̃ nbamina di¬
xit moyꝰ. offͣcrenda .i. de offerendis
e cãdelabro

Expanded text:
batur a sacerdotibus, quae debebant offerri, phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quanum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis e candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm me .i. qͣm aĩam nicam. d̾ mͦ ꝯsum¬
merem cursũ mcũ ut̃ minist̾iũ ꝙ ege
accepi a dño ih̾u testificari euangłi¬
cillis orauit: ⁊ ꝓtibentes suꝑ collum
untes ml̾tas urbes ⁊ regiones ue
muentis ibi discipłis quibdã ꝑ sp̃m

Expanded text:
ummem cursum meum, et ministerium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangeliillis, oravit. Et procumbentes super collum untes multas urbes et regiones veniebus, inventis ibi discipulis quibusdam per
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aũt ait ut tolłent desꝑacõnem
ab eis siłi ũbo usus est dñs dicens. pu¬
ella ñ est mortua s dormit. ⁊ suscita¬
tus est a dolescent ⁊ gustauit cibum
⁊ ꝯfortatus est. Sic int̾ ũba p̃dica¬
tõnis occurrit occasid curacõnisut
ostensione miracł ꝯfirmaret᷑ doct᷑¬
na pauli ⁊ ut arcius infigeret᷑ doꝵ
m̃tib doctͥna magr̃ ab eis discessu¬
ri: Nos aũt ascendentes dicit lucat
nauigauimꝰ in asson ut ibi expec¬
taremꝰ paulũ sic .n. disposuerat ꝑ¬

Expanded text:
Hoc autem ait, ut tolleret desperationem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: « Puella non est mortua, sed dormit . » Et suscitatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic enim disposuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ephesũ tñ nõ nauigauit s misit epbe¬
sum: ⁊ uocauit maiores ẽccłie ⁊ uoca¬
ti uenerũt ad eum miletũ. Et exhorta¬
tus est eos dicens se ascendisse ierłim¬
am. Ecre inquit alligatus sp̃u .l. sp̃u

Expanded text:
igavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascendere Jerosolymam. « Ecce, inquit, alligatus Spiritu, » id
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. ĩstuens alios ut modestiui se
hrẽnt erga p̾latos suos. tũc timẽt
paulus ĩpetum uideoꝵ excogitauit
qr mou̾ent scisma mt̃ eos. Et cũ
rã oĩb ꝓfecfus est se eẽ de secta
gͣna int̃ pħiseos ⁊ saducecis.

Expanded text:
 instruens alios, ut modestius se haberent erga praelatos suos. Tunc timens Paulus impetum Judaeorum, excogitavit, quomodo moveret schisma inter eos. Et cum ram omnibus professus est se esse de secta gna inter Pharisaeos et Sadducaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
fili scene pͥncipis sac̃ dotũ qͥ p̃cipu¬
e adiurabant demones ihunc mo¬
dũ. Et dũ p̃cipue adiurarent demo¬
unuĩsam iegionẽ. ⁊ incussus est
timor oĩb exorcistis ⁊ magis ut ñ
auderent ampliꝰ in hũc mod̾ demo¬
nes adiurare. Et og̃gati sũt om̃s
magi qͥ ꝑ artẽ magitã imꝑabãt
demonib ⁊ ꝯburebant libros su¬
os añ pedes pauli postea paulꝰ ꝓpo¬
suit ue ĩ icrosoluã ⁊ inde romã.
p̃misit aũt timotħm ⁊ erastũ in
macedoniã ad p̃ꝑandas collectas
quas erat delaturus ĩ irłm ad usus
pauꝑm ei erant in irłm ip̃e aũ ad
tempꝰ retnãsit ĩ asia mgior.¬

Expanded text:
ncipis sacerdotum, qui praecipue adjurabant daemones in hunc modum. Et dum quadam die adjurarent daemoversam regionem, et incussus est timor omnibus exorcistis, et magis, ut non auderent amplius in hunc modum daemones adjurare. Et congregati sunt omnes magi, qui per artem magicam imperabant daemonibea Paulus proposuit ire Jerosolymam, et inde Romam. Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad praeparandas collectas, quas erat delaturus in Jerusalem ad usus pauperum qui erant in Jerusalem. Ipse autem ad tempus remansit in Asia Minor
Abbreviated transcription (Latin):
sue. tollebat q de sanguiue hͥrti ⁊ iu¬
q tollens chimiamatis intͣbat ultͥ
uelũ: tr̃ꝙ ĩponebat thumiamatis ut
nebula ⁊ ⁊ uapor oꝑiret cab. ꝑe forte
uisa manifesta dm̃ mortret᷑. asꝑge¬
bat q sep cies digito de sanguine co¬
rã ꝓpiciatorio ad orientẽ. Fod̾ ⁊̃ nu¬
sione septena Aspiabat scũ ariũ ext̃¬
asꝑgebat illd̃ septies digito expiãt
ita totũ tab̾. ⁊ altare ab ĩmũdiciit

Expanded text:
et tollebat, de sanguine hirci, et vique tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam nursione septena, expiabat sanctuarium extegebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. de qͦꝵ sãguine fcã est expiacõ. fere¬
cedrmũ ⁊ ysopũ ⁊ cocũ bntinctum.
dieat locis uestib ⁊ carne sua ingͣ¬
diebat᷑ castta. ⁊ m̃dus erat us ad ue¬
sꝑum. s ⁊ ille sac̃dos qui remanebat
ad ignẽ ut ꝯsumi fac̃et oĩa us ad
ciñem nõ nͥ lotis uestib ⁊ corꝑe ĩ¬
trabat castra ⁊ um̃dus erat usq¬

Expanded text:
cum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferecedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, diens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit᷑ uita in adam ꝑdita. Ne ũo cõ
moũetur pontifex moũet᷑ ⁊ lami¬
na sc̃ã: sursũ ligabat᷑ uitta iacineli¬
na ꝑsꝑicua celante uncinũ ⁊ anulũ:
que cͥꝯducta capiti ⁊ ligata ĩ occipi
te depẽdentes sũmitates sr̃ hum̃um
giẽ cocuis orbis sr̃ se p̃frrebat:
fenialia .n. ⁊ hnea st̾cta q bissiuã.
erant c̾ram fig᷑abant. balchei uero

Expanded text:
abitur vita in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram fig
Abbreviated transcription (Latin):
Ituũ erat capitis ornam̃tum: qd̾
flores agrei plantaginu siłes a cp̃re
ad tempꝰ. afronte uo supͣ stabat flos
iori ũo planicie tyare ex om̃i ꝑde in
cͥcuitu us ad sũmitatẽ oiꝰ q̃ in accucis¬
simũ desiciebat cacumen ꝑticła̾aĩ ꝑ lo¬

Expanded text:
imum erat capitis ornamentum, quoflores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos eriori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimu
Abbreviated transcription (Latin):
tñ alia cnͣslacõ ht̃ sapientes qͦs forsã
potẽtes uocat ad uidicand̾. ⁊ addidit.
ꝯsticue ex electis cuͦdam tͥbunos .i. cͥ
nus hebraice. gͣce ciliatcꝰ. latine mil¬
lenariꝰ. ñ qr in tͥbu tm̃ erant ͫ mille
s c̃tum mur̃um posuit ꝓ inc̃to uł¬
ones. sub cẽturione. duos penta ꝯtar¬

Expanded text:
. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est nus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum numerum posuit pro incertoones, sub centurione duos pentacontar
Abbreviated transcription (Latin):
ietro hostias de oblatis a moyse sũp¬
sit ab eo ⁊ ꝯmedit. forte tunc sacͥfi
alt̾a die sed̾it moỹ. ut iudicaret ppłm
qͥ assistebant ei de mane usz ad uesꝑã
qd̾ actendens iecͦ ait. Sculto labore cõ

Expanded text:
Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrifiAltera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto l
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯmed̾e̾tis de om̃n ligno ẜ nõ de om̃i
q̃rt ut ex respõsione occõnem inueni¬
at dicendi ad cid̾ ueñat. ⁊ sic fr̃m est
eũ .n. qͣ dubitando dꝑxit mułr ne fre¬
te moriamur qr dubitans ad qͣmlib
ꝑtem de facibi flectit᷑. Securus ait de
ĩpecracõne. Nequia qͣm moriemũi. Imo
nolens uos siłari in sc̃ĩa ⁊ sciens ꝙꝑ

Expanded text:
ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos
Abbreviated transcription (Latin):
qr plenus erat demone. lucifer onĩ
deiectus aꝑadiso sp̃uum ĩ udit hõi
qid̾ ec̃t in ꝑadiso corꝑum eid̾ sciens
si fac̾et cũ cnͣsgredi qd̃ ille eit̃et᷑. ti¬
mens uõ dep̃hendi auiro musrem
dunt phareas erectus ĩ crdit. Clog̃
⁊̃ qid̾dam genus serpentis ut ait
milib aplaudieit ⁊ mouit ad io¬
qñdũ linguã eiꝰ tñscientis. sicut¬

Expanded text:
quia plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a paradiso spirituum, invidit homini quod esset in paradiso corporum, sciens si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem dunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait milibus applaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescientis
Abbreviated transcription (Latin):
uide qr musach erat archain qua
reponebant᷑ donaria iegũ ⁊ pͥnci¬
pum. sorbanan in qua reponebant᷑
donaria sac̃dotum ad reficienda sar.¬
ta tecta templi: Gazophilaciũ in
ciua reponebant᷑ donaria tͣnͣseunci

Expanded text:
Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯseasit pyiaco de nece dñi cru remi¬
sit eũ ad pylacũ ĩ ductum ueste al
hitorie p̃taxatũ est anno.xix. iiii¬
perii tẜberii cesaris erat ꝓcurator iu¬
dee incellio p̃side ce syre e⁊ accusatꝰ est

Expanded text:
consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste albhistoriae praetaxatum est, anno 19 imperii Tiberii Caesaris erat procurator Judaeae, Vitellio
Abbreviated transcription (Latin):
ostendũt hꝰ dibuui ⁊ arche ut ait
iose memoriã faciunt ⁊̃ qͥ barba¬
roꝵ hystorias ꝯscripserũt de qiuo b¬
dicũ ad hͤ alicua pars eẽ ⁊ ꝙdam bi¬
tum̃ ex indeuolli quo matĩe hoĩes
sit. manasser damascenꝰ de cisdem
mons excelsus ĩ armetua qui baris
applłatur in qiuo młtos ꝯfugiẽtes
sermo est diliuii tẽꝑe lib̾atos ⁊ q̃dã
ĩ archã simul deuectũ ⁊ c̃. decimo
sit coruũ qui ñ ieũcebat᷑ force mn¬
.t̃reptus acuns uł inueruens suꝑna¬
tans cadauer ĩ a qiss est illectꝰ eo.
undãcia reg̃isus est ad noe emisit¬
q pꝰ eum colũbam q̃ cũ ñ inue¬
nisset uͥ reqͥesc̃et pes eiꝰ reũsa est
ad noe s nõne cacumina mõciũ
iam erãt nuida. forte nõ dũ sicata
⁊ sic in palude reqͥeid̾e nõ potuit.

Expanded text:
arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua dicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines sit. Manasse Damascenus de eisdem m excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo sit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo.undantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit,