comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
augeat tinuditatẽ. Sic oci¬
osis ⁊ corpẽtib oꝑis ĩponat.
sollicitudĩcur ut ĩqͥctis ⁊
quiosis ñ augrat ĩportuna
actõnẽ.

Expanded text:
augeat timiditatem; sic otiosis et torpentibus imponat sollicitudinem, ut inquietis et curiosis non augeat importunam actionem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idõ dͭ. uꝰ. oduri ⁊ indurati ⁊
obdurati filii adã. qͦs nõ emol
nitas. tam ingens ardor anio¬
ris. tam uehemĩs amator. qui¬
ꝓ tam uilib sartinuł tam p̾c¬
osas m̾ces expendit. gͦ uncto fa¬

Expanded text:
ibus. 8. O duri, et indurati, et obdurati filii Adam, quos non emollamma, tam ingens ardor amoris, tam vehemens amator, qui pro vilibus sarcinulis tam pretiosas merces expendit! Non
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopiiu torras iã
feruida toriint istas
iu cancro solis dumn
Copuleratq suas n¬
lie sub ameua ca¬
pellas llatus ab a¬
theius pastor cogͦ¬

Expanded text:
ethiopum terras iam fervida torruit aestas, In Cancro solis dum Compuleratque suas tiliae sub amoena capellas Natus ab Athenis pastor cog
Abbreviated transcription (Latin):
.B̾. qͦciẽs tẽptatõ suꝑat᷑᷑ aut ui¬
ciũ sub iũgat᷑ ⁊ũ inminẽs ꝑi¬
d̃m declinat᷑ aut laq̃us in ti¬
diantis dep̾henditur aut ãno
tũdiuq cupita ⁊ sepiꝰ petita

Expanded text:
. Quoties tentatio superatur, aut vitium subjugatur, aut imminens periculum declinatur, aut laqueus insidiantis deprehenditur, aut annoltum diuque cupita et saepius petita
Abbreviated transcription (Latin):
.iii.id. quod in presenti est
momentaneum ⁊ leue
triblonis nostre supra
mod̾ in subuimitatem e¬
termun glorie pondus
oꝑatur in nobis .ꝙ.d tribło

Expanded text:
IIII: Id enim quod in presenti est momentaneum et leve tribulationis nostre, supra modum in sublimitatem eternum glorie pondus operatur in nobis. De alio
Abbreviated transcription (Latin):
siõe dĩnalot̃ dig ᷤᷤ ãmittit. ẜ ł tollũt᷑
ĩaltũ ut lapsu gͣinore ruãt gͣuicol¬
lisione ueratqr officiales ⁊ farnitia¬
les suos sec̃ p̃cipitat. sap̃ xui. ħ ꝑ ma
xicati morit᷑ dolore felici auiene. Uñ

Expanded text:
lluntur in altum ut lapsu graviore ruant. Membra collisione vexat, quia officiales et familiares suos secum precipitat. Sapientia XVI: Hoxicati moritur dolore felicitatis aliene. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gracie fluẽta desictat. ꝑhnͣc
emãcipatꝰ inf̾urentẽ unste re¬
digitut dando ĩpẽditur ⁊ da¬
tũ colłr. uñ dic̃ lex si manu¬
missus ĩ gratꝰ cͥta patͦmĩsiur
excit̾it. ⁊ q̃dã ianctanͣ ad u̾sus
eũ c̾uicẽ erex̃ ant leuis offen

Expanded text:
et gratie fluenta desiccat. Per hanc emancipatus in servitutem iuste redigitur, dandum impeditur, et datum tollitur». Unde dicit lex: «Si manumissus ingratus circa patronum suum extiterit et quadam iactantia adversus eum cervicem erexerit aut levis off
Abbreviated transcription (Latin):
Secrecum uirus
pestis occulta
doli arcifer
mater ypocrisis
liuoris parens
uitiorum origo
ex retnediis morto

Expanded text:
secretum virus, pestis occulta, doli artifex, mater hypocrisis, livoris parens, vitiorum origo,ex remediis morbo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpaciẽtis ⁊ uocẽ paciẽtis alłumẽt
Nõne manꝰ ad mĩstrand̾ nate
⁊ ad ꝯscruand̾ deuote ut cotidi¬
anadoc exꝑienͣ ad obseqͥuin
ped̾ sese hiuͣliat. Qd simanus

Expanded text:
patientis et vocem patientis assumens, Nonne manus ad ministrandum natae, et ad serviendum devotae, ut quotidiana docet experientia, ad obsequium pedum sese humiliant? Quid si manus,
Abbreviated transcription (Latin):
malꝰ filiꝰ pud ĩ digna geslisse. gene
moͣ. pud tanto pr̃e uexillẽ dege¬
n̾em exitꝰ aqͣꝵ deducite ocłimeis
ꝑiat ꝯfusio faciẽ meã uultũ meũ
pudor susfũdat occupat q caligͥo
deficiat ĩ colore uita mea ⁊ ãns

Expanded text:
malus filius? Pudet indigna gessisse genere meo, pudet tanto patre vixisse degenerem. Exitus aquarum deducite, oculi mei; operiat confusio faciem meam, vultum meum pudor suffundat, occupetque caligo. Deficiat in dolore vita mea, et anni
Abbreviated transcription (Latin):
Di deminastit̾ ad iusticiã. Siex
uanoticia tuieugilasti tnñe dñi
cipasti. si ieiuniis ⁊ iugiliis afflixisti
corꝰ. si p̾tꝰ tũsioĩb celos clamorib fa
lacͥme st̃. Ibant inqͥt ⁊flebãt mͣ es¬

Expanded text:
 seminasti tibi ad justitiam, si ex vera notitia tui evigilasti timere Deum, cipasti, si jejuniis et vigiliis afflixisti corpus, si pectus tunsionibus, coelos clamoribus fatlacrymae sunt. Ibant, inquit, et flebant m
Abbreviated transcription (Latin):
solator clemens remunerator
afflueus securus in eo proicio
omnem sollicitudinemn meã
cꝰuec potentia uinci uͭ sapͣ fal¬
si nec beniuolencia̾ pocerit fati¬

Expanded text:
solator clemens, remunerator affluens. Securus in eum projicio omnem sollicitudinem meam, cujus nec potentia vinci, nec sapientia falli, nec benevolentia potest fati
Abbreviated transcription (Latin):
stabulũ ñ pãnis osfenduntur
ũ scãdalitantur lactẽtis nnfã¬
cia ꝓcidũt uenerant᷑ ut regẽ
ad orant. ut d̾m ꝓ fecto qui
illos adduxit ipe ⁊ ĩstruxit
⁊ qͥ ꝓstella foris ãmonuit. ip̃e
m occłto cordis ẽtocuit. siłr¬

Expanded text:
stabulum, non pannis offenduntur, non scandalizantur lactentis infantia; procidunt, venerantur ut regem, adorant ut Deum. Sed profecto qui illos adduxit, ipse et instruxit; et qui per stellam foris admonuit, ipse in occulto cordis edocuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicent mõtib ⁊ petͥs tadi¬
te sĩ nos ⁊ ab sꝯdite nos a
facie sedentis slꝑ thͦmĩ ⁊
abira agni. quĩ ueĩt dier
magnꝰ ire ip̃oꝵ. ⁊ quis pot̾it

Expanded text:
dicent montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni, quoniam venit dies magnus irae ipsorum. Et quis poterit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã ĩeffabił bonos ĩ ebͥabit.
⁊ ĩ estimabu dulcedĩesni totas
eos ĩ enarrabłi exundanͣ sana¬
ossa. medulle. exta ⁊̃ ip̃a it ⁊¬
cũcta sigillatĩ singłaq mẽbra
⁊ dulcedĩs tensu replebũt᷑. ut
ꝟe totꝰ hõ torrẽte uolũptatis
dei putet᷑ : tabub̾tate domiꝰ ĩebͥo¬

Expanded text:
bonos inebriabit, et inaestimabili dulcedine sui totos eos inenarrabili exundantia satiaossa, medullae, exta etiam ipsa, et cuncta sigillatim singulaque membra et dulcedinis sensu replebuntur ut vere totus homo de torrente voluptatis Dei potetur et ab ubertate domus e
Abbreviated transcription (Latin):
argum̃ta nõ ꝓd̾unt. tuc̃
tu rusticanꝰ ⁊ pauꝑ ex ultab̾
ridebis ⁊ dices. ecce c̾cifixꝰ
deuo meꝰ. ecce iudex qui
qui obuolutꝰ pãnis ĩ p̃sepio
uagut. ħ est ille oꝑarii ⁊ q̃stu¬
arie filiur. hic ẽ ille quima¬
tͥh gestatꝰ sui hoĩem fugit

Expanded text:
argumenta non proderunt. tunc tu rusticanus et pauper exultabis, ridebis et dices: \'ecce crucifixus deus meus, ecce iudex, qui obuolutus pannis in praesepio uagiit. hic est ille operarii et quaestuariae filius, hic, qui matris gestatus si
Abbreviated transcription (Latin):
medicꝰ e̾. si febͥbꝰ estuas fõs
ẽ. Si gͣnaris ĩ iqͥtate rͨticia
est. siauxilio ĩ diges uͥtus
est. si morte timer uita ẽi
si celũ desid̾as uia est. si te¬
nebͣr fugis lux ꝟitatis eꝰ. si
cibũ q̃ris alimẽtũ ẽ. gustate
eiꝰ qͥ ꝑsona dĩc. dd̾. iii. rꝑ .xxii.

Expanded text:
medicus est: si febribus aestuas, fons est: si gravaris iniquitate, justitia est: si auxilio indiges, virtus est: si mortem times, vita est: si coelum desideras, via est: si tenebras fugis, lux est: si cibum quaeris, alimentum est. Gustate e
Abbreviated transcription (Latin):
la. diues ĩ ꝯstĩa securior¬
⁊̃ ꝯstã dormit ĩ t̾ra quã
auro diues ĩ purpuria. ñ
gͦ ex pauescas cũ tua m̃¬
dicitate ad illũ acced̾e qͥ
indutꝰ est nr̃a pauꝑtate
ubi se pauꝑauit nos di¬

Expanded text:
tia. Securior dormit in terra, quam auro dives in purpura. Non ergo expavescas cum-tua mendicitate ad illum accedere qui indutus nostra paupertate, ubi se pauperavit, nos di
Abbreviated transcription (Latin):
dne ihu qr te nõ uidi cͧce
suspensũ plagis liuidũ.¬
pallid̾ morte qr nõ sũ cͥci¬
fixo cõpassus obsequtꝰ mor¬
tuo ut salcem lac̾mis me¬
is loca illa wln̾ũ delini

Expanded text:
 quia te non vidi in cruce suspensum, plagis lividupallidum morte; quia non sum crucifixo compassus, obsecutus mortuo, ut saltem lacrymis meis loca illa vulnerum delini
Abbreviated transcription (Latin):
bona nr̃a ĩ uic̃ẽ diligamꝰ.
si pͣcata q̃ sñ dãpno t̾tici
aut cũ spe salutis corrigẽ¬
doꝵ eradicati nõ possũt. iis¬
us ad messẽ ultimã toła¬

Expanded text:
bona nostra invicem diligamus, si peccata quae sine damno tritici, aut cum spe salutis corrigendorum eradicari non possunt, usque ad messem ultimam to
Abbreviated transcription (Latin):
ciis qͥs ꝙͣ excolleretur
Noluit rex ab hõib fi̾.
mis̾is. esuriuit qͥ om̃s pas¬
cit. sitiuit: qͥ ÷ fons sici¬
enciũ fatigatus ÷ exiti¬
nͥe. qͥ uiã nob̾ fecit ĩ ce¬

Expanded text:
itiis quisquam extolleretur; noluit rex ab hominibus fieri, miseris. Esuriit qui omnes pascit; sitivit qui est fons sitientium; fatigatus est ex itinere qui viam nobis fecit in c
Abbreviated transcription (Latin):
aipis. capit ille satiti
rapit. ĩpellit ambicõ.ur.¬
get ira furor ĩ pl. suctẽ¬
dit ũndia. cupiditas in¬
flãmat. aire sollicitãt.
lites uexant. lucͣ capiũt.
usure iĩcũt. crogͣpha
ligant. p̾mũt iacłi. eli¬
dit aur̃. qñ mor iũtͦ u̾¬

Expanded text:
atrum. Capit ille satietarapit, impellit ambitio, urget ira, furor implet, succendit invidia, cupiditas inflammat, curae sollicitant, lites vexant, lucra capiunt, usurae vinciunt, chirographa ligant, premunt sacculi, elidit aurum. Quando moriuntur vi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. initiare. uł aͥd d̾ nouo
facͣẽ. uñ uestẽ nouã en¬
ceniat ꝗ pͦ eã portat. Et
dedicat. Agebat᷑ gͥ tũc
festũ dedicatiois tẽpli.

Expanded text:
est initiare, uel aliquid de nouo facere; unde uestem nouam enceniat, qui primo portat; et dedicat. Agebatur igitur tunc festum dedicationis templi.
Abbreviated transcription (Latin):
neticus funẽ portat
cũ qͦ liget᷑. Isti dus de¬
bitores erãt. maria q̃
erat debitris do angs
toꝵ deñ physeꝰ .I. qr̃ mł¬
nꝰ se peccasse c̾debat.
Et ĩo magd̾ delelere¬

Expanded text:
neticus funem portat, cum quo ligetur’. Isti duo debitores erant Maria, que erat debitrix deoneticus funem portat, cum quo ligetur’. Isti duo debitores erant Maria, que erat debitrix deo
Abbreviated transcription (Latin):
traheris imꝓfũdũ laci.
lẽ ꝙ quida dix̾ alexandͦ
sr̃bo. Quã uis leo sit rex
subito er adiecit auiolẽ
rex hoiͫ tñ eito eris cib
cito eris dep̾ssus. ¶ͣ¬

Expanded text:
traheris in profundum laci”. Legitur quod quidam dixit Alexandro superbo: «Quamuis leo sit rex subito eradicatur a uiolentia rex hominum, tamen cito eris cibus cito eris depressus».
Abbreviated transcription (Latin):
insus ẽ op̃ inferos balneari
cuneos aduceaꝵ uix̾e̾ eis.
uenite adme uenale ge¬
nus hominũ ut mec̃ bal
cͥnima ĩ ponẽdo. oĩa cri¬
mina sua in collo corũ
uigum iniꝗtatum mea¬
rum a in anũs dñi ꝯuolu.¬

Expanded text:
uisus est apud inferos balneare cuneos aduocatorum, dixit eis: «Venite ad me, uenale genus hominum, et mecum balncrimina imponendo, omnia crimina sua in collo suo iugum iniquitatum mearum, in manus domi
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ possũt accipi ¶ pͦ ꝓipĩs a̾¬
gelis. ac si dicat. potes iꝑae̾ aͥ
gelis tuis qui s̃ milites tui.
qui statĩ eͦ minist̾io. iͥ fi̾mi¬
ꝙͫ potes tu cͥ ꝙͥ ẜuiu̾t potates.¬
tib corlib. ac si dicat. põtes
dicere ĩ fi̾mitati rece de.⁊ statĩ
recedet. Sanitati u̾uẽiat. q

Expanded text:
 possunt accipi. Primo pro ipsis angelis ac si dicat: “Potes imperare angelis tuis qui sunt milites tui, qui statim ministerio suo infirmi potesttibus corporalibus, ac si dicat: “Potes dicere infirmitati: «recede», et statim recedet, sanitati ut ueniat, et
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ ꝙ qñ corã lece̾ flagel¬
lat᷑ cãis. leo deesticã. ms¬
to a fortius domesticat᷑
ueore. dat eis uinũ uibẽ.
nullũ q̃ aĩal ẽ ita silue fttͣ

Expanded text:
d quando coram leone flagellatur canis leo domesticatur, multo autem fortius domesticaretdocere dant eis uinum bibere; nullum etiam animal est ita siluestre
Abbreviated transcription (Latin):
cłra asedes totũ corꝰ suũ
sangnine eruẽtauit.ut
¶. Aut q̃ minis s̃ replete.
zr. Inerassatus ẽ dileetus
arecaleitrauit ac. aseꝗtur.¬

Expanded text:
cis ascendens totum corpus suum sanguine cruentauit ut , aut quando nimis sunt replete XII: ‘Incrassatus est dilectus et recalcitrauit, incrassatu
Abbreviated transcription (Latin):
medicia asꝑa melius purg
at humores quã leuis ¶a
lapibis. melius precidit ⁊
cormptis humorib uitioꝵ.
p̾s. corrupti sunt ⁊ ab ho.f.¬

Expanded text:
medicina aspera melius curat malos humores quam leuis. Selapidum melius precidit macorruptis humoribus uitiorum, Ps. ‘Corrupti sunt et abo
Abbreviated transcription (Latin):
gunt᷑ a seculo tempestuoso.
qui eadunt ĩmortalẽ eulpã
s ad h ᷑ possii̾t liberari. Illi ab¬
sorbecntur aprofu̾do.qui ꝑ
longt̾ ꝯsuetudie sũt ꝓfun¬
rati in peco. aisti ama̾xuma

Expanded text:
guntur a seculo tempestuoso, qui cadunt in mortalem culpam, sed tamen adhuc possunt liberari. Illi absorbentur a profundo, qui per longam consuetudinem sunt profundati in peccato et isti aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ostimulat adiũ dc̃a.Ira e
scorpio ẽ.site int̾rius flani¬
mis excitamĩt. Si gͥ teuis
uindicare de inimico tuo.
ad ipãirã tua te conuerte.

Expanded text:
stimulat ad uindictam. Ira enim scorpio est si te internis flammis excitauerit. Si igitur te uis uindicare de inimico tuo ad ipsam iram tuam te conuerte,
Abbreviated transcription (Latin):
hãc roẽ assignat. theophꝰ
dices. Nolebat ĩ iudra
ãbulare. Uanũ reputa¬
bat ĩ meͦ iñicoꝵ man̾ẽ
⁊ mag ipos odiũ inci¬

Expanded text:
Hanc rationem assignat Teophilus dicens: ‘Nolebat in Iudeam ambulare; uanum enim reputabat in medio inimicorum manere et magis ipsos ad odium inci
Abbreviated transcription (Latin):
m tũc saul paes est
unã mag᷑ accessione
Et ꝯͦtiẽscũq audiebat
d̃ sua ꝓbitate toties
laborabat ista accessidẽ
retedbat. Ĩo ỹuid̾ sigt¬

Expanded text:
 tunc Saul passus est unam magnam accessionem et quotienscumque audiebat de sua probitate, totiens laborabat ista accessione.recedebat. Ideo inuidus sig
Abbreviated transcription (Latin):
młte gutte naui fati¬
ũt naufragi. ꝗ młta
g̈na arene fatiũt onꝰ
põd̾rosũ. ⁊ młcitudo.
scabiei corpꝰ reddͤ cõrupꝰ
Sic pcca uenialia . qn
ꝯtenũt sepe sua młti¬
tudĩe gͥuitate ⁊ d̾for¬
mitate᷑. disponũt aiã

Expanded text:
multe gutte naui faciunt naufragium et multa grana arene faciunt onus ponderosum et multitudo scabiei corpus reddit corruptum, sic peccata uenialia quando contemnuntur sepe sua multitudine, grauitate et deformitate dispo
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Iob .xl. Subu̾bra dormit.
crpitudo lux. ¶ Waliqui¬
b nõ exit s nõ recenit. s ibi
de prope expectat. siẽ abilł
qui sepe patumtur recidiuũ.
ad quos scit secito reu̾suru.
in domũ mea ũ exiii. Cab
aliquib uoͣ exit arreodit s

Expanded text:
sis; Iob XL: ‘Sub umbra dormit’, rpitudo luxurie. Ab aliquibus uero exit sed non recedit, sed ibi de prope exspectat, sicut ab illis qui sepe patiuntur recidiuum ad quos scit se cito reuersurum, in domum meam unde exiui’. Ab aliquibus autem exit et recedit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ odor demões expellit. uñ
dix̃ ei. Si tu uigilas ego
sõpnũ nõ capio. Si tu is¬
uinas ego cibũ ñ capio.
Si tu duutias ꝯtẽpnis/ ego
nͦ t̾renũ possidõ. unũ solũ ẽ
ĩ te ꝙ expeilit me .s. sola a¬

Expanded text:
etiam odor demones expellit, unde dixit ei: «Si tu uigilas, ego sompnum non capio. Si tu ieiunas, ego cibum non sumo. Si tu diuitias contemnis, ego nichil terrenum possideo. Vnum solum est in te quod expellit me, s
Abbreviated transcription (Latin):
ua. qͥ cotidie sanitat̾e au
acau a ĩ fi̾mitate futura
gat. Istas E medici̾as sp̃u¬
ali iaquedo. Iste in ediens
sp̾uał isti infi̾mo ꝑ q̃ pc̃cor

Expanded text:
 quotidie sanitatem auga casu et infirmitate futura gat. Istas quatuor medicinas, spiritualiter loquendo, iste medicus spiritualis isti infirmo, per
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pͥ se excusare ĩfid̾lis.si
⁊ d̾o nõ edit. qr toti mũdo
manifestata ẽ notitia sua.
bet̃ õs iusti ꝯfide̾ d̾ deo qr
toti mũdo maĩfestata est

Expanded text:
otest se excusare infidelis si in deo non credit, quia toti mundo manifestata est notitia sua; bent omnes iusti confidere de deo, quia toti mundo manifestata est
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ porticib tẽpli oues et
boues ⁊ colũbas uẽdi fati¬
ebãt. ut ueniẽtes ex lõgiqͦ
ĩuenirẽt bestias ꝑatas ne
forte ex dfc̃u hostie rece¬
de̾nt ⁊ nł offẽret ꝙ ne pau¬
ꝑes a denarios ñ hẽbant
se excusarẽt ꝙ em̾e non
põtãt᷑. Id̾ numularios
ibi posuert q d̃narios ta¬
lib accomodarẽt nõ ad
uẜã. qr hͥ nõ licebat eis.
S aliqͣ munuscd̾a uilia.
sic̃ uuas rassas. cicera
poma. ⁊ hiꝰ accipiebãt ab
eis. S qr ĩdecẽs erat ĩ tẽ¬
plo di talia agẽ iõ xꝰ. ma

Expanded text:
icibus templi oues et boues et columbas uendi faciebant, ut uenientes e longinquo inuenirent hostias preparatas ne forte ex defectu hostie recederent et nichil offerrent et ne pauperes qui denarios non habebant se excusarent quod emere non poterant; ideo nummularios ibi posuerunt, qui denarios talibus accomodabant non ad usuram, quia hoc non licebat eis, sed aliqua munuscula uilia sicut uuas passas, cicera, poma et huiusmodi accipiebant ab eis. Sed quia indecens erat in templo dei talia agere, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
curridi qui erat ꝑmis¬
sioe̾ ĩpiscina. qr qui p¬
or descendebat p̾ morter
aqͥ sanus fiebat. Ista a
u̾tutẽ illa piscina atͥb¬
habeluto
pꝰ ab hostiis sacratis.

Expanded text:
curandi, qui erat per immersionem in piscinam, quia qui prior descendebat post motionem aque saluus fiebat. Istam autem uirtutem illa piscina a tribhabebat. Primo, ab hostiis sacratis
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ hẽ. ĩ gloͣ. ꝙ cũ dñs de
descẽdiss atq ĩ ip̃a rupe
late uell subrto ad tactũ
dnĩce uestis sasũ iᵈ subt̃¬
fugͭ. ⁊ ad istar cere resolutũ
effec̃. tãte utiq capacitatiᷤ¬

Expanded text:
 cum dominus de descendisset atque in ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominice uestis saxum illud subterfugit et ad instar cere resolutum effecit, tante utique capacitati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ pcc̃ ĩuidie. Inuidi eͥ s̃
sic̃ canes mordẽtes. Si
gͣ leo timet qñ cãis fla¬
gellat᷑ młto fortiꝰ isti
canes tim̃e debẽt. qñ

Expanded text:
 peccatum inuidie; inuidi enim sunt sicut canes mordentes. Si igitur leo timet quando canis flagellatur, multo fortius isti canes timere debent quando
Abbreviated transcription (Latin):
3 ͦ uitãt m̃tis en̾uatioe.
qr sept bõi hĩtãtes cu
mał a rigore uͥtutum
ne timeatis auditur
ut possit eos ꝯrup̃e ꝑ
malos . ecͣ¬

Expanded text:
 uitat mentis eneruationem, quia sepe boni habitantes cum malis a rigore uirtutum “Ne timeatis auditum ut possit eos corrumpere per malos.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtice ꝑforatiõe. Nã ma¬
nꝰ ĩ cͧce hũit extesas
ut daret uniu̾ sałr. hũit
aꝑtas ut daret lib̾alit.
hũit ꝑforatas ut daret

Expanded text:
et perforatione. Nam manus in cruce habuit extensas ut daret uniuersaliter, habuit apertas ut daret liberaliter, habuit perforatas ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tit ab eo uult᷑ cle¬
m̃tie sue. Et qr aiꝰ car¬
nał fecet ĩ uita ꝑ cłpã
iõ fetebͭ ĩ inferno ꝑ
penã. Qͥ fetor ibi ca
tota fetida E. qr õm
ĩmũditiaꝵ sẽtina. Os

Expanded text:
b eo uultus clementie sue; et, quia animus carnalis fetet in uita per culpam, ideo fetebit in inferno per penam’. Qui fetor ibi cautota fetida est quia omnium immunditiarum sentina es
Abbreviated transcription (Latin):
ad pceptũ d̾o mũdanos stre¬
pitꝰ fugͥ ⁊ ĩ solitudĩe hĩtaũ
ꝑ corboss mane ⁊ uespere
panẽ ⁊ carnes. ⁊ d̾torrẽte
bibebat: Ds eͥ aia q̃ mũ¬
danos strepitꝰ fug̃ pascit

Expanded text:
 mundanos strepitus fugit et in solitudine habitauit; per coruos mane et uespere panem et carnes et de torrente bibebat. Deus enim animam que mundanos strepitus fugit pascit
Abbreviated transcription (Latin):
iori pena ẽ onoxia que
custodia ni. uiri eͥ custe¬
dũit uxores. Et nõ uxces
uiros. Ectͥ iii. Si nõ abu¬
la̾uit młr ad mannũtusa

Expanded text:
iori pena est obnoxia que custodia uiri. Viri enim custodiunt uxores et non uxores uiros, Ecc. XXV: ‘Si non ambulauerit mulier ad manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ĩ palatio suo. ut nũqͣ
possit deleri. lũc .x. Gaud̾te
In libͦ suo ut nũꝗͣ possit
falsificari.p̃s.In librot
ut nũꝗͣ ut nũꝗ̃ possint
obliuioni tͣdi. ys. es fcce
ĩ manib mĩs descͥpsi te.
muri tii corã ccłis tuis S.
sep. Et ĩ cord̾ suo. ut nũq̃¬

Expanded text:
 in palatio suo, ut nunquam possint deleri, Luc. X: ‘Gaudete in libro suo, ut nunquam possint falsificari, Ps.: ‘In libro tuo us suis, ut nunquam possint obliuioni tradi, Ys. XLIX: ‘Ecce in manibus meis descripsi te, muri tui coram oculis meis sunt semper’; et in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
sis Cedar eͥ ĩt̾p̃tat᷑ te¬
nebros. Si respicit ad
dei iuditia de qb multũ
tius timui. ¶ Nll̃s ⁊ͥ ĩ hac
uita d uelle laudari pꝰꝗ
⁊ timoris. Illi ãt ꝗs in
patͥa set̾e laudari possũt
un dolt᷑ d̾beãt cũ sit ĩ ple
na iocũditate. Nec d̾ fut᷑o
un d̾beat tim̾e cũ sit ĩ et̾¬
na securitate. 2ͦ. ĩ phy¬
seis fuit fallax int̾rogatõ

Expanded text:
sis; Cedar enim interpretatur tenebrosus. Si respiciet ad dei iudicia, de quibus multum tuis timui’. Nullus ergo in hac uita debet uelle laudari, poset timoris. Illi autem qui sunt in patria secure laudari possunt, una iucunditate; nec de futuro unde debeant timere, cum sint in eterna securitate. Secundo in phariseis fuit fallax interrogatio,
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ gło. decet nos auditis
alienis mał nõ teme iu¬
dicare s digito disc̾tio¬
discutẽ . Ad ħ at̃ ꝙ iudx
dic̾te iudicet Eiᵈ ꝙ dicit

Expanded text:
dicit Glossa: ‘Decet nos auditis alienis malis non temere iudicare, sed digito discretiodiscutere’. Ad hoc autem quod iudex discrete iudicet, debet
Abbreviated transcription (Latin):
tr ⁊ bñ dicitis. qr scie¬
bãt ꝙ eũ sic noccbant
cã horadi ab istis ãt¬
sic reciꝑe noluit sciẽs
ꝙ eũ sit̃ appellabãt cã
tẽpfadi. Adulatores
eͥ s sic̃ scorpioes ꝙ apedi
Scorpiones eͥ fatie apla¬
pes mel portat ĩ ore s
pũgũt a postiori ꝑte.
Sic tales ĩ fatie laudant.¬
⁊ ĩ absẽtia uituꝑãt. ꝯũt
⁊̃ fic̃ sirenes q̃ sũt pisces

Expanded text:
t bene dicitis’, quia sciebat quod eum sic uocabant causa honorandi. Ab istis tamen recipere noluit, sciens quod eum sic appellabant causa temptandi. Adulatores autem sunt sicut scorpiones et apes. Scorpio enim facie applapis mel portat in ore, sed pungit a posteriori parte. Sic tales in facie laudant, in absentia uituperant. Sunt etiam sicut sirene, que sunt pisces
Abbreviated transcription (Latin):
ys .ii. Sirene indelubris
uoluptãt q̃ ita dłciter
catat ꝙ nautas dormĩe
fatiutꝰ ⁊ sic naufragiũ
audire. Ieroꝰ. Nos ad pr̃ia
festinãtes mortifeross
syrenaꝵ cãtꝰ ẜda debemi
aure trasire. Nlłs gͦ ĩ ħ
mũdo d uelle laudari

Expanded text:
Ys. XIII ‘Sirene in delubris uoluptatis’, que ita dulciter cantant quod nautas dormire faciunt et sic naufragium audire. Ieronimus: ‘Nos ad patriam festinantes mortiferos sirenarum cantus surda debemus aure transire’. Nullus enim in hoc mundo
Abbreviated transcription (Latin):
refrigerii nos mittatio.
R̾ndebit. Inign̾o. Dato
ꝙ subiũgat. Salte̾ breuẽ
terminũ ub̾ ĩ prefigatis.
iꝑndebit eternu. Dato ꝙ
dicãt. Salt̾e aliꝙ bonu̾ uo¬
minu̾ nb impreficiaris. qͣ
clem̾t̾ nos regat. iondebit
qui paratus e dia. Dato ꝙ

Expanded text:
refrigerii nos mittatis», respondebit: «In ignem». Dato quod subiungant: «Saltem breuem terminum nobis prefigatis», respondebit: «Eternum». Dato quod dicant: «Saltem aliquem bonum dominum nobis preficiatis, qui clementer nos regat», respondebit: «Qui p
Abbreviated transcription (Latin):
oñd᷑ . hugo d̾ sc̃o uictoe
dicẽs. Celum dicest. ego si¬
Aer dieet. Ego oe genue aui¬
um sͥ dedi ad obsequiũ. aqͣ
dicet. Ego diu̾sa gnã pisci
u dedis adusu. Terra die.
Egopane aunũ: dedi ad
nutͥmẽtũ so ignis clamab.
ame demergã. Aer q̃ clama¬
bitĩme uentile̾. Terra clo¬
mabł. ame absorbeã. Inf¬
nus el amabit. ame deglu¬

Expanded text:
ndit Hugo de Sancto Victore dicens: ‘Celum dicet: “Ego luAer dicet: “Ego omne genus auium sibi dedi ad obsequium”. Aqua dicet: “Ego diuersa genera piscium sibi dedi ad esum”. Terra dicet: “Ego panem et uinum dedi sibi ad nutrimentum”. Ideo ignis clamabit: “A me demergatur”; aer clamabit: “A me uentiletur”; terra clamabit: “A me absorbeatur”; infernus clamabit: “A me deglu
Abbreviated transcription (Latin):
titurꝰ acecd᷑. illos sec̾ in socie
tes sc̃c a supsit. qͣs xp̃o mag̾
gratis ẽẽ ꝯgnouit .s.¬
¶ fidem.
uilitate ⁊  pitĩa¬

Expanded text:
titurus accedit, illos secum in societatem tes secum assumpsit quas Christo magis gratas esse cognouit, sc, fidem, humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ma liqͦ foa ẽ nc̃.Ta dulcit¬
cũ dilcex ꝙ amor inea esta¬
si faciebat. fecerat qui¬
dẽ amor extasi ĩfilio qͣ
ĩ cruce ex̾nt̾etes qͣ uulu̾a
obluuoni tradebat am̃n
memor erit similiter ex¬
tasim fecerat ui mĩe

Expanded text:
a liquefacta est’. Tam dulciter dilexit quod amor in ea extasim faciebat. Fecerat quidem amor extasim in filio quando, in cruce existens, sua uulnera obliuioni tradebat et matris memor erat, similiter extasim fecerat in matre
Abbreviated transcription (Latin):
ligeret tũ ñꝙͣ sͥ dissuade
uõluit quin eru cẽ ascẽ¬
deret. ⁊ prohumano gne¬
ẽ qr quãuis sciret filiũ
suum mẽce poĩtum gra¬
uissimos pati dolores.tñ
assuefacere. nec abõis

Expanded text:
 dissuadere uoluit quin crucem ascenderet et mortem pro humano geest quia, quamuis sciret filium suum in cruce positum grauissimos pati dolores, tamassuefacere, nec a bonis
Abbreviated transcription (French):
gͣe ¶Duleitͦ. ne caro i¬
nos allicitat. ¶Fortiter.
ne adu̾sitas mdi nos fra¬
gat. ¶Et sapient.ne diaͥ
astut᷑ nos decipiat. Istiet᷑¬

Expanded text:
 dulciter, ne caro nos alliciat, fortiter, ne aduersitas mundi nos frangat, et sapienter, ne dyaboli astutia nos decipiat. Istis tr
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat a exmũ digitu
laçcũ modie̾ suffragiu
meriti sui.a uocabat gut¬
ta aqͥ modic̾ quid refrĩge
rat inuestiũ uait᷑. io piñ¬
tur penaꝵ diu̾sitate. hũ
oãt duo mutatoria.s.¬

Expanded text:
Vocabat autem extremum digitum Lazari modicum suffragium meriti sui, et uocabat guttam aque modicum quid refrigerrat in uestium uarietate, ideo punitur penarum diuersitate. Habuerat enim duo mutatoria
Abbreviated transcription (Latin):
inflama. te in dutus ẽ pu¬
pura. Quͦ e̾̃ innone frigi¬
dissima. t̾e udutus e̾ brsso
candida. ¶ zͦ peccauerat
lingua huit corͣlẽ s dr᷑ cͣci

Expanded text:
in flamma, tunc indutus est purpura; quando est in niue frigidissima, tunc indutus est bysso candida. Tertio peccauerat linguam habuit corporalem, sed dici
Abbreviated transcription (Latin):
nolẽs eam reprehendere
no respondit mr̃i si filiis.
qr sciebat ꝙ ista petitio a
filus ꝓcedebat. tn qr erat
femina. adinnue̾d̾ ꝙ nõ
ẽ honor homĩ cõtendere
ẽ muliere tũ qi erat ue¬
tula cipiũ ẽ tales cõsolaĩ
nec eos obuirgare. tũ qr
erat amca.cid̾o noluit
cam reprehe̾dere. s sͥ ref

Expanded text:
nolens ipsam reprehendere non respondit matri sed filiis: tum quia sciebat quod ista petitio a filiis procedebat; tum quia erat femina, ad innuendum quod non est honor homini contendere cum muliere; tum quia erat uetula, et pium est uetulas consolari nec eas obiurgare; tum quia erat amica, et ideo noluit eam reprehendere sed s
Abbreviated transcription (Latin):
ligi ꝙ memoria passioĩs
x sepe corda lapid̾a ad c̾ot᷑
qui nõ p̃t frangi nec per
ignis adustionez nec ꝑ
mallei per cussiõnẽ. fr¬
gitur a̾ ꝑ sanguĩs calidi
non frang̾ ad pña nͦ

Expanded text:
lligi quod memoria passionis Christi sepe corda lapidea ad contriqui non possunt frangi nec per ignis adustionem nec per mallei percussionem; frangitur autem per sanguinis calidi non
Abbreviated transcription (Latin):
possumus. na io. bibit qui
fuit u̾gĩs flagellat̾. Io̾ oło
adustus. ueneo potatul.¬
exiliũ relegatus. Iacob
bibit. qui fuit capite tru¬
catus. Soru petitio quo¬
ambo sedẽt a dextrix ciad
sinistra. a sͤ ambo hñt plꝰ

Expanded text:
Possumus”. Nam Iohannes bibit, quia fuit uirgis flagellatus, in oleo adustus, ueneno potatexilio relegatus; Iacobus bibit, quia fuit capite truncatus. Eorum autem petitio quoambo sederunt ad dextram et ad sinistram; et sic am
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Salome emer aroma¬
ta ut ueniẽtes ungent
iħm. mᷠ. ulto. Qũaiuis
młte alie mulies sc̃e¬
plus obligate er̃at ex eo

Expanded text:
t Salome emerunt aromata ut uenientes ungerent Ihesum. Mc. ult. Quamuis multe alie mulieres doplus obligate erant, ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
qĩtrauit ad discipłõs ianu¬
is clausis ip̃e exiuit d̾mo¬
numẽto. lapide clauso. sul¬
uis sigillis ꝯcustodib expa¬
uestĩs. Postiꝙ at resirexit
angłs la pide̾ reuoluit ut

Expanded text:
intrauit ad discipulos ianuis clausis, ipse exiuit de monumento lapide clauso, saluis sigillis et custodibus expauefactis. Postquam autem resurrexit, angelus lapidem reuoluit ut
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã miracła q̃ hñt tantũ
utilitatẽ ẜ nlła admira¬
tioe q ex nsa uiluerũt
sic̃ ẽ mũdũ gubnare⁊
segetes d̾ t̾ra pduc̃e ł iel
d uetre mlieris nascrat¬

Expanded text:
quedam miracula que habent tantum hutilitatem sed nullam admiracionem, quia ex usu uiluerunt, sicut est mundum gubernare, segetes de terra producere, homines de uentre mulieris nasc
Abbreviated transcription (Latin):
iundc̃a ox̾euorit siẽ hic
multa e̾ obꝓbria sepe audi¬
uit. multas inuũas sb̾stinu᷑.
erãt s ͦ ꝓp̾e aideo eas umdi¬
care uoluit. Istaa̾ erãt in¬

Expanded text:
indictam exercuerit sicut hic. Multa enim obprobria audiuit, multas iniurias sustinuit erant sue proprie, et ideo eas uindicare noluit; ista autem erat in
Abbreviated transcription (Latin):
exandiri. amota a se põ¬
ta fac̾ c̾di. Et ꝙͣto mag̾¬
se pincxiss ut regi assu¬
roseo inpallore cõu̾so
reum offe̾dͭ. s qñ douultu
suo nõ eurat.prum platat.¬

Expanded text:
exaudiri, amota a se pomta facit credi, et quanto magdespinxisset ut regi Assuroseo in pallorem conuerso deum offendit, sed quando de uultu suo non curat deum placat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut sonitus collisionis auul¬
nus capitis sequeretur. au
tiillum psedes mõa choꝵ
discurrẽte. qui uid̾bat᷑
aliqua colligere obinis

Expanded text:
 ut sonitus collisionis et uulnus capitis sequeretur. Audtiuillum, per sedes monachorum discurrentem, qui uidebatur aliqua colligere et in s
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat si is impedie¬
bat. Rogabat gͦ uͥ ad fix
suos lacar mietẽt᷑ qr scie¬
bat eos adhͦ eẽ ĩmu̾do ex
eo ꝙ nõ uid̾bat eos ĩ si¬
nu habrae cũ laçaro. nͦ
soc̃ ininf̾uo. pt̾ a istum

Expanded text:
faciebat si hoc impediebat. Rogabat ergo ut ad fratres suos Lazarus mitteretur quia sciebat eos adhuc esse in mundo ex eo quod non uidebat eos esse in sinu Abrahe cum Lazaro nec secum in inferno. Preter istum
Abbreviated transcription (Latin):
siue aua᷑. ¶3ͦ possime uo
cat᷑ uexat᷑ peccor inꝯsue¬
rabam adte dd ligat̾ ñ fro
alieo. s mͦ frea uolu̾tate.
uelle mͣ te̾lat inimis am¬

Expanded text:
iue luxurie. Pessime uero peccator uexatur in consuerabam ad te ligatus non ferro alieno, sed mea ferrea uoluntate; uelle meum tenebat inimi
Abbreviated transcription (Latin):
soi pres. qui dediuitiis
pauꝑes substentabant.
ainter honores s nõ exal¬
tabant. uñ dicebat unus
corum. Dume nõ ẽ exal¬

Expanded text:
res qui de diuitiis pauperes sustentabant et inter honores se non exaltabant, unde dicebat unus eorum: “Domine, non est exal
Abbreviated transcription (Latin):
dig satisfatic̃ face̾. ỹs
.9. Arguet ĩ eꝗtate ꝑ mã-¬
suetis t̾re. Arguisset
qͥdam᷑ dm̃. si dato ꝑ ĩpossi¬
bile noluiss satisfatice
cõdigꝰ reciꝑe. Uñ ip̃e ds.¬

Expanded text:
 satisfactionem facere, Ys. XI: ‘Arguet in equitate pro mansuetis terre’. Arguisset quodammodo deum si, dato per impossibile, noluisset satisfactionem dignam recipere, unde ipse d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ expoliatide reꝵr. ⁊ ħ est
maior. Alñ ĩ irrogatice
Iste tͤs iniurie fuerũt xͦ ĩ
passicẽ irrogate. Ipe eͥ tu
ꝯtumeliis lacessitus. uñ¬

Expanded text:
in spoliatione rerum, et hec est maior; aliquando in irrogatione Iste tres iniurie fuerunt Christo in passione irrogate. Ipse enim fuit contumeliis lacessitus, un
Abbreviated transcription (Latin):
bat tp̃s sue passiois. auñ¬
quare uoluit loco sue pas¬
ciõis. Et cũ ueniss betpha¬
ge q̃ erat uiculus sac̾dotũ
in mõte oliueti duos disci¬
plos suos misit ierusalez
sit binos siũ ꝑꝑ frat̾nam

Expanded text:
bat tempus sue passionis appropinquare uoluit loco passionis; et cum uenisset Bethphage, que erat uiculus sacerdotum in monte Oliueti, duos discipulos suos misit in Iherusasit binos siue propter fraternam
Abbreviated transcription (Latin):
Dyaꝰ tãꝗ̃ fortis mũdũ tãqͣ
castꝵ suu pacifice posside¬
bat. S ego tã q̃ fortior
ip̃m uici ⁊ ligaui. Ex quo
sũ ego fortor ⁊ eũ ligatũ
teneo d̾ auxilio nõ ĩdigeo.

Expanded text:
tamquam fortis mundum tamquam castrum suum pacifice possidebat, sed ego fortior ipsum uici et ligaui. Ex quo igitur sum ego fortior et ipsum ligatum teneo, eius auxilio non indigeo».
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortali. Et rari s̃ ꝗ sibi
caueãt ab oĩ mortali. Ra¬
riores ꝗ sͥ caueãt a ueni¬
ali. Barissi ꝗ nascãt᷑ sine
driginali. Ido rarissi q nõ

Expanded text:
et ueniali. Rari sunt qui sibi cauent a peccato mortali, rariores qui sibi cauent a ueniali, rarissimi qui nascuntur sine originali; ideo rarissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potauͭ. Ip̃m ꝑ ĩ fãtilẽ eta¬
te ĩfirmũ fouit. Ip̃m ĩ car¬
cẽ cͥcis positũ uisitaũ ⁊ eiꝰ
sepłt᷑e intͣfuit ¶zͦ fuit
pia mat̾. Cõs eͥ pietatis
Et iõ tota pietate resplen¬

Expanded text:
fantilem etatem infirmum fouit, ipsum in carcere crucis positum uisitauit, eius sepulture interfuit. Tertio fuit pia mater. Fons enim pietatis et ideo tota pietate resplen
Abbreviated transcription (Latin):
penetrabat õiu corda
⁊ ea reddebat casta Ideo
assimilat᷑ mirre e cedro.
Sic eͥ odor mirre expllit
u̾mes ⁊ odor cedͥ expellit
ẜpẽtes. Sic eiꝰ puritat
expellebat d̾ cordib alioꝵ
õs motꝰ brutales ¶ zͦ

Expanded text:
penetrabat omnium corda et ea reddebat casta. Et ideo assimilatur mirre et cedro; sicut enim odor mirre expellit uermes et odor cedri expellit serpentes, sic eius puritas expellebat de cordibus aliorum omnes motus brut
Abbreviated transcription (Latin):
ferram̃toꝵ ĩp̾ssio.
Erucis ertctio
ista uia fuit ĩp̾ssio fer¬
neꝵ ¶ Fuit cͥcis erectõ
.I. crucis baiulatõ .io . i9
fuit spĩaꝵ ⁊ plãtaꝵ re¬
flexio i d sp̃is cõnato
Inpssio gͥ fẽram̃toru¬

Expanded text:
ferramentorum impressio, crucis erectio,ista uia fuit impressio fernerum; fuit crucis erectio, id est crucis baiulatio, Ioh. XIX: fuit spinarum et plantarum reflexio, id est spinis coronatio. Impressio igitur ferramentoru
Abbreviated transcription (Latin):
duẽt in nesꝑe sencotutie
s areseit iuesperes mo᷑¬
tis. Ista herba florẽ indus.
qu prelatus superb u̾ba
dei proponit. s dñr uba
dei floẽs. qr sie̾ flos ꝓduc̾
fructum. sic uerba di fa¬
ciunt hoĩe gnare bonũ
genuit noc u̾bo ii.¶¬

Expanded text:
e senectutis; arescit in uespere mortis. Ista herba florem producit quando prelatus superbus uerba dei proponit; et dicuntur uerba dei flos quia sicut flos producit fructum sic uerba dei faciunt hominem generare opus genuit nos uerbo
Abbreviated transcription (Latin):
de sc̃e.uste panis uenit de
longe. qr decelo interra.
uore delonge. qr ẽ iste pa¬
nis ꝯstet exouplici pasta.
rita n᷑ meruorut ut ds hõ
fieret. ¶ 3ͦ acted̾r eiꝰ digni¬
tas exĩbore qua ista nauis
in sigͥta fuit. Dequa arbo
lu. arbos cit̾na isti̾s nauis.

Expanded text:
etc.’. Iste panis uenit uere de longe, quia de celo in terram; uere de longe, quia, cum iste panis constet ex duplici pasta, rita nostra meruerunt ut deus homo fieret. Tertio, attenditur eius dignitas ex arbore qua ista nauis insignita fuit, de qua arborlum’. Arbor cedrina istius nauis
Abbreviated transcription (Latin):
fuł. Ille e̾ fuit indĩtiaru
tate ille purpura ⁊ by. ĩ¬
dutus Isto ule̾ib e̾cdatus.
ille hudabat dlitus. Iste ĩ¬
digebat micis. is pacieba

Expanded text:
fuit. Ille enim fuit in diuitiarum tate; ille purpura et bysso indutus, iste ulceribus circumdatus; ille abundat deliciis, iste indigebat micis. Iste patieba
Abbreviated transcription (Latin):
amado. Nimis ei iste diues
diuitias suas amabat acor
Diuitie si affluant nol¬
Et mͣto n̾õ debemus cor
apponere. qr am̃ate se m̾¬

Expanded text:
amando; nimis enim iste diues diuitias suas amabat et co‘Diuitie si affluant, nolEt merito non debemus cor apponere, quia amantes se me
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptari inmediate post uap̃.
ut tomptatis daret ꝯsola¬
tionis remediũ. ¶ Fuit ẽ
temptatus stati. ¶ qñ fu ͭ
filius appellatus. ¶Qñ spẽ.¬

Expanded text:
temptari immediate post baptismum ut temptatis daret consolationis remedium. Fuit enim temptatus statim quando fuit filius appellatus, quando sp
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ sĩc hmꝰ qui capit
du cap̾. EEt uĩtati qua
cis p̃dicabat uolobãt cre¬
dore unde subdit. Si filu
habrae estis. oꝑa ha. fa.¬

Expanded text:
Qui est sicut hamus qui capit dum capitur’ – et ueritati quam eis predicabat nolebant credere, unde subdit: ‘Si filii Abrahe estis opera A
Abbreviated transcription (Latin):
habraa gͥad dei precep¬
uoluit. Simoĩ dei obedi
uit. Et mͣtati dei credidit.
habrac estis s q̃ritis me
int̾fice̾. ¶S moi̾ dei uo¬

Expanded text:
 ad dei precepuoluit, sermoni dei obediuit et ueritati dei credidit; Abrahe estis, sed queritis me interficere’. Sermo
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽ. In aurib dũ se ꝑ
uult inminẽtia lucra
audare In narib dum
ꝑtib feras o nũdinas
uult odorare. In maib¬

Expanded text:
uidere; in auribus dum semper uult imminentia lucra audire; in naribus dum bus ferias et nundinas uult odorare; in
Abbreviated transcription (Latin):
subi dr᷑ ꝙ salen fecit
scułpi ĩ basib tẽpli. Le¬
ones ⁊ houes ⁊ cerubin
sapi ᷑ ĩmẽsitas d̾sigͣt᷑.
qr cherubỹ plenitudo

Expanded text:
quod Salomon fecit sculpi in basibus templi leones et boues et cherubin;sapientie immensitas designatur, quia cherubin plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
rie lupũ iudisti ⁊ fugi¬
sto foite dices. Ecce ħ
sũ nõ fugi. Fugisti qr
tacuisti cor stetisti mẽ
te fugisti. Si nõ ĩ iuria
redũdat ĩ nos ires de¬
bemꝰ q̃ ratiẽtꝰ portare

Expanded text:
rie, lupum uidisti et fugisti. Forte dices: “Ecce hic sum, non fugi”. Fugisti, quia tacuisti’. Corpore stetisti, sed mente fugisti. Si uero iniuria redundat in nosmetipsos, debemus eam patienter portare.
Abbreviated transcription (Latin):
Iutiligẽtia q̃ ẽ media.
Et nolutas q̃ ẽ ultima
minore .i. a memoria .s
ĩtelligẽtia us ad uolũta¬
te aua ͤ studẽt ¶ Memoᷤ¬

Expanded text:
intelligentia que est media et uoluntas que est ultima.minorem, id est a memoria et intelligentia usque ad uoluntatem, auaritie student. Memor
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ĩ hoĩe. Leo p̃p̃. Ista ẽ
sap̃ia sũmi indicis. Iste
sec̾tũ cͥ obscura darẽt.
Muta respõdet. filetiũ
ꝯfitet᷑ ⁊ siñ noce mẽs
loquitur Qnia g¬

Expanded text:
esset in homine’. Leo papa: ‘Ista est sapientia summi iudicis, iste secretum, cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur et sine uoce mens loquitur’. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
de qui in deo sͥ a sacerdote
deolinat fonẽa acauet pre¬
cipitiu. tua nõ uis p̾cipi¬
tiuz deelmare ieiunando
ꝙ cernis. Desꝑatioĩs genus
ac plorare. Qͦ ieiuniũ

Expanded text:
de qui, indicto sibi a sacerdote declinat foueam et cauet precipitium, tu autem non uis periculum declinare ieiunando quod cernis. Desperationis genus deplorare
Abbreviated transcription (Latin):
siõe dereptũ. auideo ip̃ in
magͣ tͥbulatõe existere. se
horribilit̾ agitaẽ.qͥrulosis
uocib acl amare. iam illud
scio peruisũ at̾c mag̾ ꝯpi¬
tior. S si illã passionẽ in

Expanded text:
sione detentum et uideo ipsum in magna tribulatione consistere, se horribiliter agitare, querulosis uocibus conclamare, iam illud scio per uisum et tunc magis compatior. Sed si illam passionem in
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fic̃ sic ieuniu. dyaͫ oc¬
cidit.asic̾ piscis natat in
sieeo abstĩaꝵ. Et sic̾ fames
ieumiũ uya decorde. Et sic̃
a qua bulliẽs expellit cane̾
decoquina. sic õr fernes. fu¬

Expanded text:
interficit, sic ieiunium dyabolum occidit; et sicut piscis natat in sicco abstinentiarum; et sicut famesum de corde; et sicut aqua bulliens fugat canem de coquina, sic oratio feruens fu
Abbreviated transcription (Latin):
co̾es omĩosas.de uoluptuosis ĩ
malitiosas. Et ista mutabi
ẽ ad silitudie̾ statue nabue.
exauro. peotꝰ abracchia d̾ ar¬
ge̾to. uent̾ exere. Tibie frec.¬

Expanded text:
uoluptuosas, de uoluptuosis in malitiosas. Et ista mutabilitas est ad similitudinem statue Nabuchoex auro, pectus et brachia de argento, uenter ex ere, tibie fer
Abbreviated transcription (Latin):
infenali atͣtͣhit corruptũ
fuit sodoma ⁊ gomora
q̃ fatiũt põa ext̾iꝰ płcra.
Intꝰãt feda. D̾talibꝰ dr̃.¬
qud⁊ Arbores atunales
infructuose bis mortue.
Sic arbores actũnales
uenenata ⁊ oꝑa mõtifera.
Alñ eͥ ⁊ si istã plãta fatiat

Expanded text:
infernali attrahit corruptum fuit Sodoma et Gomorra, que faciunt poma exterius pulchra, intus autem fetida. De talibus dArbores autumpnales infructuose bis mortue’. Sicut enim arbores autumpnales uenenata et opera mortifera. Aliquando uero et si ista planta facit
Abbreviated transcription (Latin):
sicdł bonas g̾mas ⁊ bõas
cogitatices. bonos flores
⁊ tonas uolũtates que
nastũt ex bõis cogitatio¬
nib sic̃ flores nascunt

Expanded text:
s, bonas gemmas, id est bonas cogitationes, bonos flores, id est bonas uoluntates que nascuntur de bonis cogitationibus sicut flores nascunt
Abbreviated transcription (Latin):
19. Corripe amĩcũ ne
si dix̾it ne forte it̾et
ꝯstd̾ ãt p̃ceptũ spͨtat
ad õs ex debito cari
tos ex debito offitii.

Expanded text:
corripe proximum ne si dixerit ne forte iteret’. Istud autem preceptum spectat ad omnes ex debito carittos ex debito officii.
Abbreviated transcription (Latin):
trahit ad rapina ad fu¬
rtũ ad młta m̃datia
Gula trahit ad ebͥetatẽ¬
ꝯ ad luxuriã. Suꝑbia
thit ad młtas ĩiurias
inferẽdas. ⁊ ad mstas
ãbitioes appetẽdas. uñ¬

Expanded text:
trahit ad rapinam, ad furtum et ad multa mendacia; gula trahit ad ebrietatem et luxuriam; superbia trahit ad multas iniurias inferendas et ad multas ambitiones appetendas.
Abbreviated transcription (Latin):
o̾s.p.t. ¶Calix plenus ui¬
nomixto. c̾ regio pur¬
pene gloria dabr̃ ¶Ca¬
lix plenus fece ẽ regio
ni. Bibistidemanu dñi
calice un cius. a pota¬

Expanded text:
 calix plenus uino mixto est regio purpene gloria dabitur; calix plenus fece est regioLI: ‘Bibisti de manu domini calicem ire eius et pota
Abbreviated transcription (Latin):
rete intelligentes hauriũt. S ean¬
dem aqͣm pedib turbare ẽ: sc̃e me¬
ditationis studia male iuuendo

Expanded text:
recte intelligentes hauriunt, sed eamdem aquam pedibus perturbare, est sanctae meditationis studia male vivendo
Abbreviated transcription (Latin):
le tollit. ut quasi bñ p̾beat: constat
sñ dubio qd̾ dñin ñ honorat. Hinc
qͦ ꝑ salomonẽ dr̃. Qui offert sacͥfi¬
cium de sub̾a pauꝑis : agit acsi ui¬
dimet filiũ in conspectu patͥs. Pau

Expanded text:
le tollit, ut quasi bene praebeat, constat sine dubio quia Dominum non honorat. Hinc quoque per Salomonem dicitur: Qui offert sacrificium de substantia pauperis, ac si victimet filium in conspectu patris . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: ꝙr unus ur̃m me tͣdet. dolu¬
i qr ñ potuit discipulũ corrig̾e. do¬
luit qr obstinatũ aliis ostensurꝰ erat.
cui intinctum panẽ porrexero. ⁊ cũ
intinxiss panẽ: dedit uidȩ simonis
scariothis. Non ut quidam putant:

Expanded text:
vobis, quia unus vestrum me tradet . » Doluit, quia non potuit discipulum corrigere, doluit, quia obstinatum aliis ostensurus erat,cui intinctum panem porrexero; et cum intinxisset panem, dedit Judae Simoni Iscarioti . » Non, u
Abbreviated transcription (Latin):
do dicit. qd̾ facis fac citius.q̃. d. cũ te
statem ut ꝑagas malũ. Hullã in
me potestatem posses ħ̾re: nisi tibi
datũ eẽt desuꝑ. Cũ gͦ accepiss ille bu¬
cellã panis: exiuit ꝯtinuo. exiuitqͣ¬
ad̾oce bonoꝵ ꝯsorcio discessit. Erat
autẽ nox. Merito hoc tempꝰ datur ei.
qr cecitas mentẽ eius caligau̾at. ad¬
hibito studio incassum in reuocatio¬
nẽ praui discipłi. & purgatał qͣue re¬

Expanded text:
do dicit: Quod facis, fac citius. Quod dicit: Cstatem ut peragas malum. Nullam in me potestatem posses habere, nisi tibi datum esset desuper. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Exivito bonorum discessit. Erat autem nox. Merito hoc tempus datur ei, quia caecitas mentem ejus caligaverat. Adhibito studio incassum in revocatione pravi discipuli, et purgata quae re
Abbreviated transcription (Latin):
dinem uoluit comendare cũait. Sci¬
ens iħc qromĩa dedit ei pater in ma¬
Magna enim potencia eius expͥmit᷑
na cęlsitudo eius p̾dicatur. cũ adeo
exisse asseritur. Qd̾ cognoscens ille
qui dix̾at tu es xp̃c filius dĩ uiui:
expauit pedes suos ab eo lauari. Quid
p̾cuixit se linteo qui formã serui ac¬
cipiens habitu inuentus est ut hõ:
Quid mirũ si fudit aquã inpeluio
ut lauaret pedes discipuloꝵ. qui
fudit sanguinẽ ꝓpter inmuudiciã

Expanded text:
 voluit commendare, cum ait: Sciens Jesus quia omnia dedit ei Pater in maMagna enim potentia ejus exprimituna celsitudo ejus praedicatur, cum a Deo exiisse asseritur. Quod cognoscens ille qui dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi, expavit pedes suos ab eo lavari. Quid praecinxit se linteo, qui formam servi accipiens, habitu 419 inventus est ut homo? Quid mirum si fudit aquam in pelvim, ut lavaret pedes discipulorum, qui fudit sanguinem propter immunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
teum: p̃cinxit se. Deinde misit a¬
quã in peluem: & cepit lauare pe¬
des discipuloꝵ suoꝵ. Id̾o facta cena
humilem ñ uult uide. ñ potest susti¬
nere. Inquit enim. Non lauabis mͥ
pedes in et̾nũ. S notandũ est cur
in quit cęna facta cũ post ablutio¬
mus intelligere cęnam finitã. cum
adhuc panis cẽt suꝑm̃sam. ad huc
enim cęnaba̾t cũ dñs surrex̃. Cęna

Expanded text:
eum, praecinxit se; deinde misit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum suorum . » Ideo facta coena,humilem non vult videre, non potest sustinere. Inquit ergo: « Non lavabis mihi pedes in aeternum . » Sed notandum est cur inquit, coena facta, cum post ablutiomus intelligere coenam finitam, cum adhuc panis esset super mensam; adhuc enim coenabatur, cum Dominus surrexit. Coena
Abbreviated transcription (Latin):
De qͦ ait. Regnũ meũ ñ est de hoc
mundo .i. de mundana conu̾satio
poralia ꝯtempn̾ent.⁊ celestibꝰ in hi¬
arent: quibꝰ dr̃. Nenouamini sp̃u
m̃tis ur̃ȩ : & indute nouu̾ hoĩem
Talib nouũ mandatũ dabat sed
qͣre dr̃ nouũ mandatũ dilectio ꝓ¬

Expanded text:
de quo ait: « Regnum meum non est de hoc mundo . » Et de mundana conversatioporalia contemnerent, et coelestibus inhiarent; quibus dicitur: « Renovamini spiritu mentis vestrae, et induite novum hominem . » Talibus novum mandatum dabat. Sed quare
Abbreviated transcription (Latin):
sui: uͥipse uidas erat sicut lucas eui¬
denter ostendit. Panem intinctũ
uoluit porrig̾e: ut cor intinctũ sig
inficarae. & post bucellã panis: tunc
intͦuit in eo sathanas. Qr cũ suꝑuis
dixiss cum diabolus iam mifiss ut¬

Expanded text:
sui, ubi ipse erat, sicut Lucas evidenter ostendit. Panem intinctum voluit porrigere, ut cor intinctum 420 significaret; et post buccellam, tunc introivit in eum Satanas. Quare cum superius dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾e tustodire. Tenentes bacłos in
manib. Quid ꝑ baculũ nͥ pastoralis
custodia defignatur. Q notandũ
toralẽ curã susciꝑe: qui iã in suo
corꝑe sciunt fluxa luxuriȩ edoma¬
re. ut cũ aliis fortia p̾dicant. ipsis
desidis mollib eneruit̾ ñ succũbant.
Bene aut̃ subditur. ⁊ comedetis festi

Expanded text:
vulnere custodire. Tenentes baculos in manibus . Quid lex per baculum nisi pastoralem custodiam designat? Et notandum toralem curam suscipere, qui jam in suo corpore sciunt fluxa luxuriae edomare, ut cum aliis fortia praedicant, ipsi desideriis mollibus enerventur et succumbant. Bene au