comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aulam regiam ĩ castris int̾fecit uit̾ fecit
uiros.xiiii.milia ⁊ maximũ elefantorũ
cum hiis qui suppositi erant. s u̾moq me¬
tuac ꝑ turbatione hostiũ castra replentes
rebzq ꝓsꝑegestis abieriuit. hoc aut̃ fcm̃ ẽ
die illucescente. ad iuuante eũ dm̃ ꝓtect̃o¬
ne. S rex accepto gustu audatie iud̾oꝵ
arte difficultatẽ locoꝵ temptabat. ⁊ bech¬
sure ꝙ erat uideoꝵ p̾sidiũ munitũ castra
admouebat. s fugabatur. inpĩgebatur
minuebat᷑. hiis aut̃ qui intus erant iu¬
das nccia nuttebat. Enũtiauit aut̃̾ mis¬
t̾ia hostib redochus quidam deuidaico ex̾¬
cctu qui iequisitus comp̃hensus e̾.⁊ ꝯclu¬
sus. It̾um rex s̃monẽ huit ad eos qͥ erãt
in bethsuris. dextram dedit. accepit. abi¬
it. ꝯmisit cum iuda. suꝑatꝰ ẽ. ut at ꝯg¬
nouit rebellasse philippum antiochie
qui relictus erat suꝑ negocia. m̾te ꝯft̾ia¬
tus uideos dep̾canis. subditusq eis iurat
de omnib quib iustum uisum ẽ. Et re¬

Expanded text:
fecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et re
Abbreviated transcription (Latin):
uenire cita Demas enĩ me d̾eliquit dilii¬
gons hec scłm ⁊ ab iit thessalonicã c̾scens
ingalatiam. titꝰ in dalmatiã. Lucas ẽ me¬
cum solus. Marcũ assume.⁊ adduc tecũ. ẽ
enĩ mͥ utilis ĩ minist̾iũ. tithicũ aũ misi

Expanded text:
quam primum. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adhuc tecum: est enim mihi utilis in ministerio. Tychicum autem misi
Abbreviated transcription (Latin):
deserant. circumda eas gutturi tu¬
o ⁊ describe in tabict cordis tui. et
inuer̃es gr̃am ⁊ disciplinã bonam
coram d̾o ⁊ hom̃ib. habe fiduciã ⁊̃
dño. ex toto corde tuo.⁊ ne ĩnitari¬

Expanded text:
deserant: circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Si dormieris nõ timeb̾. Qesce suet
uis erit sompnꝰ tuus. isle paueidit¬
pentino t̾rore. ⁊ irruentes tibn pofere¬
as impioꝵ. Dñs enĩ erit ĩ lat̾e to:
custodiet pedẽ tuũ ne capiaris llo
prohibere bñface̾ eũ qui põt. O p
les ⁊ ip̃e bñfae. Ne dicas amico tł u

Expanded text:
Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo:
Abbreviated transcription (Latin):
fodit foueã: incidet ĩ eam. Et qui dis¬
sipat sepẽ: mordebit eũ coluber. Qui
tranffert lapides affliget᷑ in eis ⁊ qui
scindit ligna uuln̾abr̃ abeis. Siretu¬
sum fuĩt ferrũ ⁊ ħ ñ ut pͥus s hebeta¬
tuni fui̾t. multo labore exacuet᷑. ⁊ pꝰ
industriã seq̃tur sapĩa. Si mordeat

Expanded text:
fodit foveam, incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sap
Abbreviated transcription (Latin):
nus uxta. qͣm fr̃ ꝓcul. stude sapĩe
filimi. ⁊ letifica cor meu̾ ut possis ex¬
ꝓbranti respõd̾e sernionẽ. aftutus
uidens malum abscõditus ẽ. ꝑuu¬
li tͣnseũtes sustinuert̃ dispẽclia. tol¬
le uestim̃tum eius qui spopõdit ꝙͣ
extraneo. ⁊ ꝓ alieno aufer ei pignus.
Nui benedicit ꝓximo uoce grandi:
de nocte ꝯsurgeus: maledicẽti simit
erit. recta ꝑstillãcia indie frigoris et

Expanded text:
cul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ filu enis si nosti. Omĩs sermodei ig¬
nitus clipeus ẽ om̃ib sꝑantib ĩ se. Ne
addas quicqͣm ub̃ illius.⁊ arguaris ĩ¬
ueĩarisq mendax. Duo rogaui te ne⁊
deneges micħ añqͣm motiar. Uaĩtatem
i uba iñdacia lõge fac a me. M̾dicitatẽ¬

Expanded text:
n filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitate
Abbreviated transcription (Latin):
nua. lecna initim̾b. Sic̃ hostium u̾¬
tni ĩcardine suo. ita piger ĩ lectulo
suo. abscõdit piger manus sub ascel¬
lsua i laborat si ad os suũ eas ꝯu̾te¬
nt sapiẽtior sibi pigeruidr̃ septeo
uiris laqͣntib sm̃as. Sic̃ qui appre¬
hendit autib canẽ. sic qui tͣnsit im
paciens ⁊ ꝯmiscet᷑ rire alt̾ius. Sicut¬
norius ẽ qui mittit lãceas ⁊ sagittaᷤᷤ
ĩmortẽ. ita uir qui fraudulẽt nocet
amico suo. ⁊ cũ fui̾t deprehensus di¬
cet ludeno feci. Cum defec̾int lĩgna:
ertinguet᷑ ignis ⁊ sussurrone sb̃trac¬
to iurgia ꝯquiescũt. Sic̃ carbones ad
prunas. ⁊ ligna adignẽ: Sic hõ ira¬
cunduo suscitat rixas. u̾ba sussurro

Expanded text:
uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens  sagittas et mortem sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba sus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣrtũ ꝙ ĩcedit felicit̾. Leo fortissimus
bestiaꝵ ad nullius pauebit occursu.
Gallus succĩctus lumbos ⁊ aries. nec
ẽ qui resistat ei. Et qui stultus appar¬
ruerit postqͣm eleuatus ẽ ĩ sublime
si enĩ intellexiss ori suo imposuiss
manũ. Qui aut̃ fortit᷑ p̾mut ub̃a ade¬
liciẽdum lac: expruit butyr̃. Et qui
uehem̃t᷑ emungit: elicit sãguinem
Et qui ꝓuocat iras: ꝓducit discordias
u̾ba lamueł regis. uisio qui erudunt
eũ mr̃ sua. Nuid Dilecte mi. Nuid di¬
lecte uterimĩ. sliuid dilecce uotoꝵ me
diuicias tuas ad delendos reges. Noli

Expanded text:
Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum et vias tuas ad delendos reges
Abbreviated transcription (Latin):
sus intelligr̃ inincus. cũ ĩ cordetiz¬
acau̾it dolos. qñ sb̾miserit uocemi
suã ne credid̾is ei. qm̃ septem neqͥcie
sũt ĩ corde illuis. Qͥ oꝑit odiũ fraudu¬
lẽtͣreuelab̃ malicia eius ĩ ꝯcilio. s
fidit foueã ĩcidet ĩ eam. ⁊ qui uoluit

Expanded text:
suis intellegitur inimicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit fo
Abbreviated transcription (Latin):
piam suꝑueĩet. flagellum equo ⁊
camus asino. ⁊ uirga ĩ dorso impru¬
dẽtium. Nle respõdeas stulto iuxta
imprudẽtiã suã ne efficiaris ei sim¬
ilis. Responde stulto iuxͣ sulticiã

Expanded text:
piam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto ju
Abbreviated transcription (Latin):
eus. sie głosus appareas corã reger ⁊ ĩ
loco magnoꝵ ne steri̾s. Meluis enĩ ut
dicat᷑ tibi. Ascence huc: qͣm ut huilie¬
ris coram prĩcipe. Nue uid̾int oculiꝰ
tui ne ꝓferas in iurgio cito. ne fortẽ¬
postea emendare ñ possis. Cũ de ho¬
nestau̾is amic̾ tuũ. cãm tuã tracta cũ
amico tuo. Et secretũ extraneo nere¬
ueles ne forte ĩ sultet tibi. cũ audierit

Expanded text:
eas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit
Abbreviated transcription (Latin):
ut hyarbam introno sedentẽ aureo
⁊ detantali fonte potantẽ int̾ paucs
discipulos de.nͣ. de morib dierum. ac
syderum cursu audiret docentẽ. Inde
ꝑaelamitas. babilomos. caldeos me¬
tos. assyrios parthos. syros.phenices.
arabes. palestinos. reu̾sus ad alexan¬
diam. ꝑrexit echropiam ut ginno¬
sophistas. ⁊ famosissimã soł m̾sam

Expanded text:
rono sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas
Abbreviated transcription (Latin):
ecce iugil. ⁊ scs de celo descendit clama¬
uit fortit̾ ⁊ sic ait. succendite arborẽ
⁊ p̃cindite ramo eius. ⁊ excutite folia eꝰ
⁊ disꝑgite fructꝰ cus fugiant bestie q̃ sot̃
eam sunt. ⁊ uolucres de ramis eiꝰ. Uũpm̃ g̾¬
men radicum euis ĩ t̾ra sinite. ⁊ alliget ᷑

Expanded text:
e vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et allig
Abbreviated transcription (Latin):
aspitiebam donec throni positi sunt
⁊antiquus dieꝵ sedit. uestimi̾tũ eiꝰ can¬
t idum qĩ nix. ⁊ capilli capitis eius qr la¬
na munda. thronus enio flãme igͥs
rote eꝰignis accensus fluuiꝰ igneꝰ ra¬
pidusq egͥdielatur a fatie eius inilia
miliũ mi̾strabant ei. ⁊ decies milios¬
centena milia assistebant ei. Iuditiũ
sedit. ilibri aꝑtisunt. aspitiebam pp̃
uocẽ s̃momum gͣndium quos cor¬
nu illdꝰ lequebatur. Et uidi qm̃ int̾¬
facta e̾et bestiaciꝑiss corpuo eus ⁊ tra¬
dium cẽt ad comburendũ igmi. alia
niuqͦ bestiaꝵ ablata c̾et potestad¬

Expanded text:
iti sunt; et antiquus dierum sedit, uestimentum eius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potesta
Abbreviated transcription (Latin):
tuit uob̃ cibum ⁊ potum. qui si iud̾it
ur̃s uultus macillentiores p̃cet̾is ad¬
olescentib coenis urĩs ꝯdempnabitis
cap̾ in eum regi. Et dixit damel ad
casariam. tempta nos obsetro s̾uoz

Expanded text:
Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel adet Azariam, Tenta nos, obsecro, servos
Abbreviated transcription (Latin):
el de filiis captiuitatis uide. nꝰ curanit
de lege tua.⁊ de edicto ꝙ ꝯstitiusti. set
trib tꝑ̃ib ꝑ diem orat obsec̃tione sua
Ꝙ ubum cum audiss rex: satis ꝯtͣsta¬
tus ẽ. ⁊ ꝓ daniele posuit cor. ut lib̾aret
eun. ⁊ us ad occasũ solis laborabatit
erueret eũ. uiri aut̃ illi intelligetoe

Expanded text:
n curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligente
Abbreviated transcription (Latin):
mum suã ⁊ dormiũ incenatus. cibiq
ñ sunt allati corã eo: inst̃ ⁊ sop̃nuin
cessit ab eo. tuuo ⁊ ex pͥmo diucul
ꝯ surgenis: festinus ad lacũ leomin
de lacͥmabili ĩ clamanit. ⁊ affatupe
eum. Daniel s̾ue dĩ usuentis aͥ niꝰ¬

Expanded text:
cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis,
Abbreviated transcription (Latin):
monis mane: num̾aũ d̾s regnũ tuũ. ⁊
compleuit illud. thechel appensũ ẽ in
stat̾a.⁊ inuentũ ẽ minus habens. pha¬
res. duuisum ẽ regnũ tuũ. ⁊datum e̾ me¬
dis ⁊ ꝑsis. tunc iubente rege ĩdictus ẽ
danel pp̃ura ⁊ circũdata ẽ torq̃s auream

Expanded text:
rmonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos. Et erumpens nabucħ. ait. be¬
nedictꝰ d̾s corum. Sydrach. uideł misac
saibdenagco qui misit angł̃m suũ ⁊ eruit
Suos suos qui c̃did̾unt ĩ cum. tũbũ
regis ĩmutai̾unt. ⁊ tradid̾unt corꝑa

Expanded text:
 III: Et erumpens Nabuchodonosor ait: Benedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum reg
Abbreviated transcription (Latin):
colimiis. ⁊ statuã aureã quam erexisti
ñ adoramus. łunc nabuchod̾. repletꝰ est
furore.⁊ aspectus fatiei illius ĩmutatꝰ
est sr̃ sidrac. misach ⁊ ab denago. ⁊ p̃cepit
ut succed̾etur fornax septuplũ quam
succendr ꝯsueu̾at. ⁊ uiris fortissimis de ex̾¬
citu suo iussit ut ligatis pedib. Sidrach
onsach. ⁊ ab denago mitr̃ent eos ĩ fomacẽ

Expanded text:
colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdena
Abbreviated transcription (Latin):
sait obtuatib suis. ñ ne tres uiros mi¬
simus ĩ medio ignis compeditos. Qͥ res¬
lutos ⁊ ambulantes ĩ medio ignis. et
nich̾ cortuptiomo in eis ẽ ⁊ sp̃es quarti
simił filiodei. tunc accessit nabuched̾
adhostiũ fornatis ignis ardentis ⁊ ait si¬
drachi misach. ⁊ ab denago s̃ui dei ex¬
celsi uiii eg̃diemĩ ⁊ uei̾te. Statimqe
gͥ̾ssi sunt sidrac misach.⁊ abdenago de

Expanded text:
ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Quibus reslutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de
Abbreviated transcription (Latin):
rem celi eleuatus es. ⁊ uasa domus eiꝰ abla¬
ta sunt coram te. ⁊ tu ⁊ optimates tui. et
upores tue. ⁊ ꝯcubine tue. uinũ bibisti
ĩeis. Des queq aures. ⁊ argenteox ⁊ ereos
⁊ freos. lignecs q ⁊ lapideos. qui ñ uident¬
n audiunt. n sentiunt laudasti. porro
dinꝰ qui ht fcm̃ tuũ ⁊̃ mamuisua. ⁊ oc̾ uias
tuas ñ głificasti. Idc̾co ab eo missus est

Expanded text:
rem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreosrem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos
Abbreviated transcription (Latin):
ti pedum ⁊ digitoꝵ ꝑtem teste ant᷑ fi¬
guli. ⁊ ꝑtem ferream regnũ duusu̾eit
ꝙ tamẽn de plantario fefrĩ orict᷑. scd̾m
ꝙ uidisti frum mixtum tesfte ilico
idigitos peclum ex parte ferreos a⁊ex
patee fictiles. ex parte regnũ erit solid̃
mirtum teste ⁊luto. ꝯmiscebunt᷑ qd̾

Expanded text:
ti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, mixt
Abbreviated transcription (Latin):
bant quoq damel ⁊ socii eis ut ꝑiret᷑
tunc daniel requisunt de lege atq sẽ¬
tentia ab arioch principe militie regis
qui eg̾ssus fũat ad int̾fitiendos sapiẽteᷤ
babylomis. ⁊ int̾rogauit eum qui arege
pot̾astem acceꝑat. quã obcãm tam cru¬
delis suĩa a fatie regis ẽet eg̾ssa. Cũ gͦ
rem iudicass arioth danieli. damel

Expanded text:
baturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Ari
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ satrape q̃rebant ut ĩuenirent¬
occõnem daneli ex lat̾e regis. Nullãq
cãm ⁊ suspicationẽ reꝑꝑ ire potuerunt
eo ꝙ fidelis ee̾t. ⁊ omnis culpa ⁊ suspitõ
ñ inueniret᷑ ĩ eo aix̾unt gͦ uiri illi
nõ inueĩemus damieli hiuc aliquam
occõnem nisi forte in lege dei sui. tunc
pimcipes satrape ¶ripuert̃ regi: ⁊ sic
loquuti sunt ei. dari Rex inet̾num ur¬
ue. Consiliũ iniert̃ cuncti pͥncipes reg¬
ni tui ⁊ magr̃atus. ⁊ satrape. Senato¬
res ⁊ iudices. ut dec̾tum imꝑatoris exe

Expanded text:
rent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores,
Abbreviated transcription (Latin):
ti que sequunt᷑ in hebreis uolumũbus
ñ reꝑꝑi ⁊ ambulabant ĩ medio flãme¬
ꝯllaudantes dm̃i⁊ bñdicentes dñmi. ⁊
stans ant̃ azarias orauit sic. aꝑiens¬
q os suum ĩ medio ignis ait. Bẽnedic¬
tus es domined̾s patrũ nr̃oꝵ ⁊ lauaibi¬

Expanded text:
voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostroru
Abbreviated transcription (Latin):
dabit.Animalaũ ꝙ ĩmolaripot dño. si
mũdũ ꝙ ĩmolari dnõñ pot̃. Siquis uo¬
u̾it adducet᷑ añ sac̾cotem. Qui duudicãs
utr̃ bonum aninalum sit. statuet p̃
det supra estimationẽ quĩtã ꝑtẽ. homo
si uouerit domũ suã ascĩficau̾it dño. cõ¬
sid̾abit eam sac̃dos utrum bonaan ma¬
la sit. et uirta p̾cium quod ab eo fui̾t ꝯsti¬
tutum uenũdabr̃. sinant̾ illequi uo¬
u̾at uolu̾it redim̾e eam dabit quĩtam
partẽ estimationis supͣ. ⁊habebit dom̃
ꝙ si agrum possessionis sue uou̾it ⁊ꝯse

Expanded text:
dabit animal autem quod immolari potest Domino si mundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans udet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit e
Abbreviated transcription (Latin):
sueusq ĩ annũ uibileũ. ⁊ pecuni a qͣ
uenditus fu̾at uixͣ annoꝵ num̾um ⁊
rationemĩcẽnarii supputata. Sipłes
fu̾nt anni qui remanet᷑ usq adi̾ubi
leum ẜm. hos reddet ⁊ p̾cium. Si pauci
ponet rõnem c̾ eo iux̃ annoꝵ nunium
⁊ reddet emptori ꝙ teliquũ ẽ ainonim

Expanded text:
suae usque ad annum jubilaeum: et pecunia, qua venditus fuerat, juxta annorum numerum et rationem mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dabo bñdiccionẽ meã uob̃ anno serto
et faciet fructus trium annoꝵ. Sere¬
tisq anno . uiiͦ. ⁊ ꝯmedetis uet̾es fru¬
ges usq ad itonũ annũ. doneo noua
nascant᷑ edetis uet̾a. t̾raqͦ ñ uendet᷑

Expanded text:
Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥ. siuecnus ille ꝑ egtnus fũit. qui blas¬
phemauĩt nonĩ dnĩ moite mouatur
Qͥ ꝑcusserit ⁊ occid̾it hoĩem mortei
moriatur. sim ꝑcusserit animal red¬
gau̾it macłam cuilibi eiuium suo¬
rum sicut fec̾ sic fiet ei sracturam
ꝓ fractura. ocłm. ꝓ oculo. dentem ꝓ
dente restituet. qualẽ afflix̾it ma¬
culam. talẽ sustin̾e coget᷑. Eꝑtusse¬
rit ium̃tum reddet ãliud. N ꝑcusse¬
rit hoĩem puniet᷑. Equũ iudicium
sit int̾ uos. siue ꝑegͥmis siue ciuis p¬

Expanded text:
i blasphemaverit nomen Domini morte moriatur qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur qui percusserit animal redgaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumrit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis p
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ra ur̃a hoc omĩone facratis de ma¬
nualiengene. ñ offẽtis panes dõ ur̃o
⁊ quicq̃d aliud dare uolu̾it. qr corrupta
et maculata sinit omĩa. ñ suscipietis ea
locutusq ẽ dominꝰ ad moysen dicens. bos
sub ub̾e mrĩs suc. Dieant̃.uiii. ⁊ deĩceps
offeripot̾unt dño. Siue illa bos siue o

Expanded text:
oc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offer
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetig̾it ĩmundũ sr̃ mortuo.⁊ exqͥ
eg̾ditur semĩ qĩ coitus. ⁊ qui tangit rep¬
tiłe. ⁊ ꝙ lib ĩ mundũ cuiꝰ tactus ẽ sordi¬
dus inmũdus erit usq ad uesꝑũ. ⁊ ñ
uescet᷑ his q̃ sc̃ificata sunt. S cũ la¬
u̾t carnẽ suam aqua ⁊ occubi̾t sol

Expanded text:
qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et oc
Abbreviated transcription (Latin):
a aron sac̾dons. ñ accedet offerre hosti¬
as dño nec panes dõ suo uescet᷑ tam̃
panib qui offerunt᷑ in scũario. ita
dum taxat. ut intra uelum ñ ĩgre¬
diatur nec accedat ad altare qr ma¬
meu ego dnis qui scĩfico eos. locutꝰ ẽ g

Expanded text:
dotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia mameum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
sius facient inscissuras. scĩ ert̃ deo
suo. ⁊ ñ polluent nom̃ eius incensũ eͣ
dnĩ ⁊ panes dei sii offerunt. ⁊ idõ scĩe¬
runt. Scortum ⁊ iule ꝓstibulũ m̃du¬
cet urorem. nec eam q̃ repudiata ẽ au
marito. qr ꝯsecratus ẽ adõ suo: ⁊ paneᷤᷤ
ꝓpositionis offert. Sit gͦ scõc qr ego sc̃s¬
filia si dep̾hensa fũit influpro. iuio¬
lau̾it nomen patris sui flãnus exureͤ¬
tur. Ponftifex .i. sac̾dos maximuis ĩt̾
frẽs suos suꝑ cuiꝰ caput fusum ẽ unc¬
cionis oleum. ⁊ cuius manus ĩ sac̾do¬
cium ꝯsecrate sunt. uestitusq ẽ scĩs
uestib cap̃ suũ ñ discoopiet. uestim̃

Expanded text:
i erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput s
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝑ ignoranciã addec quĩtã partẽ cũ
eo ꝙ ꝯmed̾it. ⁊ dabit sac̃doti ĩ scũariũ.
nec ꝯtaminabunt scĩficata filiorũ
isrł. que off̾unt domino. ne fortesus¬
tineant miqͥtatẽ delictisui c̃ sc̃ificata
ꝯmed̾int ego dominꝰ qui sc̃ifico ens.

Expanded text:
cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt ego dominꝰ. dic adeos ⁊ ad
postos eorum. omnis hõ qui accesser
de stirpe ur̃a ad ea que ꝯsecrata sunt
et que obtułunt filu ispł dño. ĩ quo
ẽ inmundicia ꝑibit corã dño. ego sũ
dommnꝰ hõde semĩe a aron qui fu̾it lep

Expanded text:
hi. Ego Dominus. Dic ad eos et ad posteros eorum: Omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine
Abbreviated transcription (Latin):
ea ne ⁊ uos euomat t̾ra qͣm intͣturi estiᷤ
⁊hĩtaturi. Nolite ambulare ĩ legitumis
pationum. qͣs ego expulsurus sumi
añuos. Omĩa enini hec fec̃unt ⁊ ab ho¬
minatus sum eas. uob̃ aut̃ loqͦr possi¬
dete t̾ram eoꝵ quã dabo uob̾ in heredi¬
tatẽ t̾ram fluentẽ lacte et melle: ogo

Expanded text:
vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et mell
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinẽ eius. ipãq aꝑu̾t fontẽ sangͥ¬
nis sui int̾fitiẽtur ambo demedio ppͣ
sii. tͣpitudinẽ mat̾tere⁊ amitetue. ñ
quitatẽ suã. Nui coiierit cũ urore pati
uł auũculi sui ⁊ reuelau̾it ignomimã
ꝯgnationis sue portabut ambo pcẽm ⁊

Expanded text:
rpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non quitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, porta
Abbreviated transcription (Latin):
tia ñ ꝯmedent. nec polluãtur ĩ eis. sg̃o¬
enĩ sum dommnꝰ. Custodient p̾cepta
mea ut ñ subiaceant pcc̃o ⁊ moriatur
ĩ scũario cum pollu̾int illd̾ ego dñs q̃
scifico eos. omĩs alienigena ñ ꝯmedet
descĩficatis. Inquilinus dac̾dotis et
m̾cenarius ñ uescẽtur exeis. quẽ aũ

Expanded text:
luentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis qu
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt nefas. morte moriant᷑. Canguiᷤ
eoꝵ sit suꝑ eos. Qui supͣ uroiẽ filiã du¬
x̾it matrẽeius. Scelus oꝑatus ẽ uinus
ardebit cũ eis. nec ꝑmanebit mĩ uefas
in medio ur̃i. Qui cũ iuim̃to ⁊ pecorecoi

Expanded text:
ti sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mĩ. eo ꝙ de semine suo ded̾it ydolo
dinuserit hominẽ qui dedit de semine
suo moloch. nec uoluit eũ occid̾e. ponã
faciẽ meã suꝑ homĩem illũ ⁊ ꝯgnationẽ
ei. ut fornicarẽtur cũ molocħ de medro
ppͥtin. Anima q̃ declinau̾it ad magor. ⁊
auolos. ⁊ fornicata fuĩt cũ eis. ponã faci

Expanded text:
qui de semine suo dedisset idolo dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uineã tuã. colligesq fructus eius. Septi¬
mo aut̾anno sabb̃m erit t̾re requiecõ¬
nis domini. agr̃ nõ seres. iumeã ñ pu¬
tab̾ q̃ sponte gignet humꝰ ñ metes ⁊
uas pͥmiciaꝵ tuaꝵ ñ colliges qĩ uinde
miam. Annus enim requietionis t̾re
quoq t̾ .un. ebdomadas annoꝵ .i.uii.¬

Expanded text:
vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum non colliges qumiam: annus enim requietionis terraquoque tibi septem hebdomadas annoru
Abbreviated transcription (Latin):
elita. Cumq blasphemass nom̃ dnĩ. ⁊¬
maleclixiss ei: adductus ẽ ad moysen
uocabatur aut̃ mat̾ eius salumithi
filia dabri detribudan. misuntq eim
in carc̾em donec nossent qui dmb̾et
dominꝰ. Qui locutus ẽ ad moysendicẽs
sduc blasphemũ exͣ castra. ⁊ ponant q̃
qui audierũt manus suas suꝑ capͥe

Expanded text:
elite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
elegisti abraham. ⁊ ediixisti eĩl de
igne chaldeorum ⁊ posiusti nonꝰ
euis abrabani. ũueñsti cor eiuie
dele coiam te ⁊ ꝑcussisti cum eolꝰ
ut dares ei t̾ram chananci eues¬
et hei. ⁊ amorrei cipherezei ⁊ ieba¬
sei.⁊ gergesei ut dares semĩ eius ⁊
implesti ũba tua. qm̃ iustus es

Expanded text:
xisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es
Abbreviated transcription (Latin):
satha filus athelai. ⁊ sedechias. sarat¬
as. hanad.I eremas ꝓhassur. ama¬
na melchia. accus sebema. mellucatẽ
meriinuth. oddras. danel. genton:
baruch. mosollam. abya. miamm.
mazia. belga. Semcia. hiidc̃dotes
porro leuite iesue filius azare uen¬
nui. de filus ennadab. cedimiel ⁊ fĩr
eprum. dechema. cdenia. celita. pha¬
laia auam. micha. uoob. a sebia. xit¬
cur. derẽbias. sabanta. odiasban
hamini capita ppłi. phetos moib re¬

Expanded text:
 Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros
Abbreviated transcription (Latin):
erant erecte ad libꝵi. stetit aut̃ esdra ᷤ scͣ¬
ba suꝑ gradum ligneũ quẽ fec̾at ad loꝗ¬
sael a⁊melchia ⁊ assum. ⁊ aseph dama¬
⁊ zachatia.⁊ mosollam.⁊ aꝑuit eid̃s
librum coram oĩ ppͦ suꝑ uiuũsũ q̃p

Expanded text:
ectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loqsael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: su
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut fac̾ent malũ ĩ ꝯspoctu tuo ⁊ d̾eli¬
quisti eos ĩ manu inimicoꝵ suoꝵ.⁊ pos¬
sed̾unt eos. Comi̾siq sunt. ⁊ clamaue¬
tatus es eos ut reũt̾entur ad legẽ tuam
ipĩ uͦ suꝑ be eg̾unt. ⁊ ñ audierunt man¬
data tuã. ⁊ inudicus tius peccau̾unt q̃

Expanded text:
spectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaveibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis pec
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm cruxͣ eum etbfficauit raphaia filiꝰ
ficauit ieieda filius araniath ꝯͣ domum
suã. ⁊ iuxͣ eum edifficauit accus filius a¬
sebonie. medram aut̃ partẽ uici edifi¬
cauit melchias filius herem. ⁊ asub
filius phemeab. ⁊ turrẽ furnoꝵ iuxͣ
eum edifficauit sellum filius alces
ꝑmiceps medie partis uici ierłm ppẽ¬

Expanded text:
et iuxta eum aedificavit Rafaia filius et iuxta eum aedificavit Rafaia filius ficavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tsurrexit eliasib sac̃dos magnus.⁊
fratres eius sac̾dotes ⁊ edifficau̾ut᷑ por¬
tam gregis. ipĩ scificau̾unt eam. ⁊ fta¬
tuũtut ualuas enis. iusq ad turrim
filius amri. portam aut̃ pisciũ ediffica¬
u̾unt filii asnaa ipi tex̾unt cam⁊ sta¬
tuerunt ualuas eius. ⁊ seras ⁊ uectes
⁊ iuxͣ eos edifficauit marumith filius
urie. filii accus. ⁊ uix̾ eum edifficauit
mosolla filius barachie. filu mesebe¬
thel ⁊ iuxͣ eum edifficauit sadoch filiꝰ
banaa ⁊ uir̃ eum edifficau̾unt thecu
sollam filius bosoida. ip̃itex̾unt eam
⁊ statũunt ualuas eius. ⁊ seras ⁊uectes
⁊ iuxͣ eos edifficau̾unt melechias ga¬
baonites. ⁊ iaddon meronathithos ui¬
ri degabaon ⁊ maspha ꝓduce qui erat
in regione tranfflim̃. ⁊ iuxͣ eum edif¬
ficauit ezihel filius a saraia aurifex
⁊ iuxͣ eum edifficauit auania. filius
pigm̃tarii ⁊ dimis̾unt ierłm usq ad
mur̃ platee latioris. ⁊ iux̃ eum ediffica¬
uit raphara. filius hahur pͥnceps uici

Expanded text:
surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim icavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Urfilius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecuesollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahu
Abbreviated transcription (Latin):
sol. fili aspha. filu thebaoth. filii che¬
ros. filii sicca. filu phado. filu lebena
fuln agaba. filu selmon. filii anan. fi¬
lii gadel. filu gaer. filu raaia. filii ra¬
sim fliinecuda. filii iosera. filii aza
filii phasta. filu besai. filiiumin. filis
nephtusmi. filu bethue. filu accupha
flu assur. filu belloch. filii meida. fun
arsa. filu berros. filu sisara. filu thena
filu nesia. filu achipha. filii s̾uon sa¬
lomonis. filu sochu. fili sophereth.si¬
lii pherida. filui iacala. filu delcon. filii
gedel. filu saphatici. filĩ atthil. filu i
phocereth qui erat ortus exabaum filii

Expanded text:
Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sopherethi Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio
Abbreviated transcription (Latin):
ti enim erant ĩ iudea. hãbenter irr¬
m̾tum eius. qr gener erat secene
filii iorel ⁊ iohannani filus eiꝰ a¬
ꝑant filiam mosollã filii baracre
s ⁊̃ landadant enm coram mei is
ba mea nũciabant ei ⁊ tobias mit¬
tebat litt̾as ut terreret me. qod¬
ꝓstqͣm aut̃ edificatus ẽ murapo
sui ualuas ⁊ recensui iantoꝙ e
cantores.⁊ leuitas.p̾cepi anem fũ
mõ ⁊ auanie pͥncipi domus de ierhi
ipẽ enum qĩ uir uerax. ⁊ timensd¬

Expanded text:
ant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir ver
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ. ita ⁊ filii nr̃i. Ecce nos sb̃uiga¬
uimus filios nr̃os. ⁊ filias nr̃as ĩ t̾uitu¬
ten.⁊ de filiab nrĩs sunt famule: nec
habenus uñ possint reclimi. ⁊ agros
nr̃os ⁊ uineas nr̃as alii possident. ⁊ ira¬
tus sũ nimis. cũ audissẽ clamorẽ eoꝵ
sccłm u̾ba hoc. Cogitauitq cor meil me¬
cum. ⁊ inc̾paui optimates ⁊ magr̃atus

Expanded text:
filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecu
Abbreviated transcription (Latin):
azia silius thecue stet̾unt suꝑ hoc ⁊
mosollam risebathaim leuite adiuue¬
runt eos fec̾untq sic filii transinigra¬
tionis. Et abierunt esdras sac̃dos. ⁊ ui
ri principes familiaꝵ indomos pr̃m
suoꝵ ⁊ omnes ꝑ nomina sua a sed̾ut᷑
indie pͥmo mensis decim. ut q̃ rerẽt

Expanded text:
asia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt i
Abbreviated transcription (Latin):
rent uxores suas. ⁊ ꝑ delicto suo arietẽ
de ouib offerrent. ⁊ defilus emmar. anã
⁊ zebedia.⁊ de filus arim. maasia. ⁊ he¬
phessur. helioenai. maasia hysmael
nathanael euozaber.⁊ eleasa. ⁊ defilũs
leuitaꝵ iozabeth. ⁊ semei. ⁊ seleia. ipẽ¬

Expanded text:
t uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et ElPheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ip
Abbreviated transcription (Latin):
dioꝑe ꝯstructa ẽ. ⁊ ns ad domuni forti¬
ui post eum edifi cau̾unt leucte. et¬
post cos reuni filius beani. posteum
edifficauit asebias princeps dimudie
partis ceyle inuico suo. post eũ edisi¬
cau̾unt sr̃s corum bethm filius ena¬
dãb. pͥnceps dimidie partis cheila ⁊ e¬
difficauit nꝑͭ eum aꝵ er fulius iosue
pͥnceps maspha mensurã scdm ꝯtra
ascensum firiiussimi angi̾. pꝰ eũ ĩ mõ¬
te edifieanit baruch filius zachar mẽ¬
suram scdam ab angulo us ad portam
domus eliasiph sac̃dotis magnr. pꝰeum
edifficauit marimuth filius ure. filii
acchur m̾surã scd̾am aporta domus

Expanded text:
ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta do
Abbreviated transcription (Latin):
templum dĩ: coslectus ẽ ad eum deisit
cetus grandis nimis uiroꝵ ⁊ mulieꝵ
⁊ ꝑũdrum ⁊ fleuit ppłs multo fletu.
⁊ respondit sechenas filius rehiel
de filus helam ⁊ dixit esdre. Nos p̾uari¬
eati simus in dm̃ nr̃m. ⁊ duximus uxo¬
res alienigenas deppłis terre. ⁊ nuo si

Expanded text:
ectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si
Abbreviated transcription (Latin):
ierim. Ayicet̾a quib opus fuĩt ĩ do¬
mod̾ĩtui qͣntũcũq necc̃e ẽ ut expen¬
das dab dethesanro regis ⁊ de fisco. et
etoa meego artarx̃ sos rex statui at¬
qdoc̃ui omnib custodib arche pub¬
boequi sunt transflum̃. it ꝙ aĩq pe¬

Expanded text:
s fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ. ⁊ hoc genea logia eoꝵ qͥ ascẽ¬
d̾unt mecũ ĩ regno artax̃sis regis de ba¬
bilone. De filiis finees gerson. de filus
ythamar daniel. de silis  artus. de fi¬
liis sechemie. ⁊ de filuc pharos. zachari

Expanded text:
liarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Ame decrenm ẽ. ut cuic̾q placue¬
tit in regno mõ deppłõ isrł. ⁊ de sac̃do¬
ibeuis ⁊ de leuitis ire inierłmtecũ ua¬
dat.a fatie enim regis. ⁊ uii. ꝯsiliatoꝵ
euis missus es ut uisites uideam ⁊ ie¬
rusalẽ in lege dĩ tui q̃ ẽ in manu tua

Expanded text:
tem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
rimus. sicq fatiemus ut lcq̃ris. ⁊ no¬
caui sac̾dotes. ⁊ aduiraui eoo ut fac̾ent
uixͣ ꝙ dix̾am. In suꝑ excussi sinũ meũ
⁊ dixi sic excutiat ds oe̾m uir̾ qui ñ cõ¬
pleu̾it u̾bum istd̾ de domo suaa de la¬
borib suis sic excutiat᷑. ⁊ uacuus fiat
rant dm̃ fecit gͦ ppłs sic̾ erat dictũ
a dic aut̃ illa qua p̾ceꝑat rex mͣ ũ c̾e̾

Expanded text:
s: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. runt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A di
Abbreviated transcription (Latin):
m̾suram scdam e regione atnitep
na remienti us ad murũ tempus
sum aut̃ ad poitam equoꝵ edistiauie¬
ruuit sac̾dotes unusquis c̃ domũ sls
post eos ed ificauit seddo filius et ue
ꝯtra domũ suam ⁊ pꝰ eum edifical lee¬
ia filius sechenie. custos porte auetas
pꝰ eum edificauit ananiã eluis selente
tanon filius celon. Sextus nisiuri su¬

Expanded text:
am e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝑsaꝵ. esdras filius sarar
lii azarie. filii elchie. filii selle
filii sadoch. fili ashirob. filii amar
filii azanie. filii maraiod. filii ⁊an¬
ie. filii ozi. fili bocci. filii ab isue
filii finees. filu eleazar. filii aarõ
sac̾dotis ab initio. ipẽ hesoras ascẽ¬
dit de babilone⁊ ⁊ip̃e scriba ueloy
in legemopsi quam dedit dommꝰ d̃ isrł¬

Expanded text:
lius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
si lignũ. thech melius fuit ocalis pi¬
dio. quam int̾fectis fame. qũstꝙ
cox̾unt filios suos. fcĩ sunt abi euĩ
in contritione filie ppͣmĩ ciphsosle¬
uit dominꝰ furorẽ suũ. effudit ran

Expanded text:
si lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. dedensq in domo tua slebit ipñem
⁊matrẽ sua̾uno m̃se. ⁊ postea intrab̾
ad eam. dormesq cum illa ⁊ erit uror
tua. sin autẽ postea ñ sed̾it ĩ aiõ tuo:
dimiites eã lib̾am. nec uend̾e pot̾is pͤ¬
cunia. nec oppͥm̾e ꝑ potẽciam. qr hu¬
miliasti eam. Si huĩt hõ uores duas
unã dilecta ⁊ alt̾am odiosam. genue¬

Expanded text:
n domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genue
Abbreviated transcription (Latin):
eris inciuitate. maledictꝰ magro. Ori¬
ledictum horreum tuũ. maledcẽ reli¬
quietue. maledictus fructus uẽtris
tui ⁊ fructus t̾retue. arm̾ta boum tu¬
orum ⁊greges ouium tuaꝵ. maledic¬
tus eris ingrediensi ⁊ maledictus eg̾¬

Expanded text:
eris in ciuitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum et maledictę reliquię tuę, maledictus fructus uentris tui et fructus terrę tuę, armenta boum tuorum et greges ouium tuarum! Maledictus eris ingrediens et maledictus egr
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩuen̾unt me ħ mala. ego autẽ
absꝯdam ⁊ celabo faciẽ meam indie
illo. pp̃ om̃ia mala que fectt. qr secutus
edõs alienos. Nuncͥ itaq scribite uob
canticũ istud. ⁊ docete filios isył. ut memo¬
ut̾ teneant. ⁊ corde decantẽt᷑. ⁊ sit mcar

Expanded text:
i, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ mus ip̃e ẽ ductortuus a ñdimitret
nec d̾elinquet te. Uoxauitq moyses io¬
isrł. Confortare lesto robustus. tu e
miroduces ppłmistum ĩ t̾rã quã da¬
tum sepatrib eoꝵ iurauit dñs. ⁊ tu

Expanded text:
tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iorahel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu
Abbreviated transcription (Latin):
nu illuis st̃.⁊ qui appinqͣnt podib eus ac¬
cipient de doccͥna ulius. legẽ p̃cepit nob̃
moyses. hrͣditatẽ multitudĩs iacob. ⁊ erit
apudrectis simũ. rer ꝯg̾gatis pͥncipibus
ipłi cum tribub isrł. uiuat ruben. ⁊ non

Expanded text:
qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non
Abbreviated transcription (Latin):
transibit añ ter ipẽ delebit ꝙͦ gentes
has inconspectunio. ⁊ possideb eas. et
iosue iste transibit anͣte. Sic̾ locutus
ẽcominꝰ. fatietq dominꝰ eis sic fecit
seonciog regib amoireoꝵ. ⁊t̾re eo¬

Expanded text:
transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
ciat te dominꝰ egestate febri ⁊ sugore
ardore.⁊ estu. iaere. corrupto. acrubi¬
gine. ⁊ ꝑ sequatur donec ꝑeas. Sit cẽ¬
lum ꝙ dupra te ẽ eneum.⁊ t̾ra qͣm cal¬
cas ferrea. det dominꝰ ymbrẽ t̾re tue
pulu̾em a decelo descendat suꝑ tecini

Expanded text:
te dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis,