comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽdotes aiq leiitas. Num̃atiq s̃ atq leui¬
te. atrigĩta ãnis ⁊ supͣ. i inuẽti ẽ trigĩta
octo milia inroꝵ ex his electi s̃ i distribu
ranitores ⁊ cotidẽ pfalte canẽtes dño ĩ organi
q̃ fec̃at ad canẽdũ. ¶ẜ aistribuit eos dauit
ꝑ uces filioꝵ leui. Cerson uidelic. ⁊ caath.
⁊ merari. ⁊ gersom. leedan.⁊ semei fili leedã
pͥnceps ieihel. ⁊ etham n ohel tres. filii semei sa¬
lomit. ⁊ ozihel. ⁊ arau. tres. Isti pͥncipes familiar̃
leedan. Porro filii semei leet. ⁊ zizacu aus: ⁊ baria.
Isti filii semei qͣtuor. Erat ã leeth pͥor i zizas
scd̃s. Porro iaus. ⁊ barra nõ habuer̃ płimos filios.
Id circo in una familia anaq doma cõputati
S̾ filii caath. aniram. ⁊isaar. chebrõ ⁊ ozihel
qͣtuor faii arã aarõ ⁊ moỹses. Seꝑatꝰq ẽ aarõ

Expanded text:
evitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distrianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram
Abbreviated transcription (Latin):
lentoꝵ. Aeris uꝰ ⁊ ferri nõ ẽ pondꝰ. Uincit᷑ enĩ
mimerꝰ magnitudĩe. Ligna ⁊ lapides p̃paraui
ad uni̾sampendia hñs qͦ płimos artifices
latomos ⁊ cem̃tarios. Artisicesq lignoꝵ ⁊ õiũ
artũr ad faciẽdũ opꝰ prudẽtissimos inauro. ⁊
argẽto. aere. ⁊ ferro. cuiꝰ nõ ẽ mimerꝰ. Sur¬

Expanded text:
 vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus sur
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdit gͦ ad eũ. cũ uirga ⁊ rapuit hastã ꝙͣ
tenebat mami. ⁊ int̾fec̃ eũ hasta sua. ħ
fec̃ banaia filiꝰ ioiade qui erat int̾ tres ro¬
bustos nominatis sumꝰ int̃ .xxx. primus.
uerũptñ ad tres usq nõ ꝑueniat. Lofuit
eũ ã dauit ad auricłam suã. Porro fortis¬
simi uiri in ex̾citirasahel frat̃ iohab ihe.

Expanded text:
it hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel fr
Abbreviated transcription (Latin):
meã. sic̃ diuidunt᷑ aq̃. E id cͥco uocatũ ẽ nom̃
loci illiꝰ baal pharasim. Dereliq̃rt̃ ibi dõs
suos quos ad iussit exuri. Alia ĩ uice pbilis¬
tum irruer̾̃. ⁊ aiffusi s̃ in uallẽs ꝯsuluitq
rursũ dd dm̃. ⁊ dix̃ ei dc. Nõ ascẽdes pꝰ cos

Expanded text:
meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non
Abbreviated transcription (Latin):
commorati que s̃ ibi. filii simeõ namuhel.
⁊ ammi. iarib zara. saul sellũ. filiꝰ eiꝰ mabsam
filiꝰ eiꝰ. masa filiꝰ eiꝰ silii masa hamuel filiꝰ euis.
Saccur filiꝰ eiꝰ. seinei filiꝰ eiꝰ. filii scmei sedechim.
⁊ filie sex. fratres ã eiꝰ nõ abuer̃ filios młtos ⁊ u¬
mu̾sa cognatio nõ potuit ad equare summam
filioꝵ iuda. habitauer̃ aũ mbersabee. ⁊ molada
⁊ afarsual.⁊ inbalaa.⁊ masomethet intholao.
⁊ ibathuel. ⁊ horma u in sicileg. ⁊ mbet mar¬

Expanded text:
commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathu
Abbreviated transcription (Latin):
urbanis sins. asan qͦ ⁊ bethsamis ⁊ fub urbanae¬
oꝵs de tribu ã bẽiamĩ. gabee. ⁊ sub urbana ciꝰ ⁊
alniat cũ sub urbanis suis anathot. qͦ cũ sub ur¬
banis suis. Om̃s cuttates.xiii. p̃cognatões suas
filtis ã caath. residuis oe ognatõe sia. deder̃ erdi¬
media tribu mãnasse.inpossessionẽ urbes. x. Por¬
ro filiis gerson ꝑ ꝯgnatões suas. de tribu yfachar.¬

Expanded text:
que et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom
Abbreviated transcription (Latin):
huluĩ asmis p̃buit ac pꝰꝙͣ lauer̾ pedes suos. rece
bo ac potu reficiẽtib corpoea: uener̃ uiri ciuitatiᷤᷤ
illiꝰ filii belial id ẽ absq iugo: ⁊ cicũdãtes domũ
seras. fires pussare ceꝑunt: clamãtes ad dnm̃
domꝰ atq dicẽtes. Educ uir̃ qui ing̾ssus ẽ domũ

Expanded text:
is praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit bo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicent
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uenit cũ noemi de regione moabinde: no
gaũ ut spicas collig̾et remanẽtes: seq̃ns mes¬
soꝵ uestigia. ⁊ de mane usq nũc stat in agro :
ine ad mom̃tũ quidẽ domũ reu̾sa ẽ. X ait bo¬
oz. ad ruth. Audi filia ne uadas ad colligendũ
in alter̃ agrũ. nec recedas ab hoc loco. s unig̾e

Expanded text:
egione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad septẽtrionẽ urbis bechel tẽdit ad sichimã
⁊ ad m̃idiẽ oppidi lebona. Preceꝑũtq filiis ben¬
iamĩ : atq dixert̃. Ite ⁊ latitate ĩ uineis. Cũq
uid̾itis filias silo ad ducẽtes choros ex more exce¬
d̾e : exite repẽte de uineis ⁊ rapite eas singni
uxores singłas : ⁊ ꝑgite ĩ t̾̃rã b̾eiamĩ. Cũq ue

Expanded text:
em partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergit
Abbreviated transcription (Latin):
faciã tͥ. Scit eñ omĩs ppłs. qͥ habitat intͣ portas
urbis mee . młierẽ te eẽ uͥtutis. nec abnuo me ꝑ¬
pĩquũ: s ẽ aliꝰ uire ꝓpĩqͥor. Quiesce ac nocte. et
facto mane. si te uolu̾it ꝓpĩqͥtatis iure retmñe. bñ
res acta ẽ. Uinã ille nolũit: ego te absq ulla du¬
bitatõe suscipiã. uiuit dñs dormi usq mane.

Expanded text:
faciam tibi. Scit autem omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubit
Abbreviated transcription (Latin):
nã m̃cedẽ accipias ad nõ do ifrł. ad q̃ uenisti. ⁊
sub cuiꝰ ꝯfugisti alas. Q ait. Inueni grãm ante
ocłos tuos. dñe mi : qui consolatꝰ es me. ⁊ locutus
ad cor ancille tue. q̃ nõ sum similis uniꝰ puellar̃
tuar̃. Dix̃q ad eã booz. Qnͣdo hora uesce̾di fu̾it.
uemhuc. ⁊ ꝯmede panẽ.⁊ intingue bucellã tu¬
ã in aceto. Sedit itaq ad messoꝵ latꝰ.⁊ ꝯgessit
polẽtã sͥ. Comeditq ⁊ saturata ẽ: itulit reliqͥas.
atq mnde furrexit. ut spicas ex more collig̃et.

Expanded text:
pias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde
Abbreviated transcription (Latin):
Facta fame int̾ra iuide. elimelech de bechleẽ iu¬
da. abiit cũ uxare sua noemi: ⁊ duobꝰ filiis int̾ra
moabitide causa uictualiũ. qͦ mortuo : fitii eiꝰ ac¬
cipiẽces uxores ⁊ ip̃i mortui s̃.
oemi reutẽtẽ ad patriã. ruch muirꝰ deserere nolu¬
It. q̃ ꝑuemens inbethleẽ iuda ꝑrex̃ magrũ bo
ot ad colligedas spicas.¶fec̃it opꝰ¬
Boots dat hce̾ciã ruthait de agro eiꝰ colligat spi¬
cas. ⁊ hora uescẽdi cũ messoribꝰ comedat. ꝓ eo
Qd̾ audierat eam bene egisse cͥca socrũ fuam.
eu̾sa ruth denuo ad sacrũ suã monet᷑ ab ea ꝙͣ ad¬
modũ debeat booꝵ ꝯuigio sociari.
uth int̾aueta collocauit se nocte ad pedes boos.
qͥ ab eiꝰ coitu abstinuit.
ꝓpinqͥorẽ se de nuptiis. ¶⁊ suscepit.
oluit ꝓpinqꝰ scd̾m morẽ calciam̃tũ suũ ⁊ dedit

Expanded text:
Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patFacta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra oz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. m. VI. Reversa Ruth denuo ad socrum suam, monetur ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VII. Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. propinquiorem se de nuptiis. IX. Solvit propinquus secundum morem calciamentum suum, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
otps : Uenit gͦ noemmi cũ ruth moabitide. nuru
sua. de t̾ra ꝑ egͥnatõis sue.ac reu̾sa ẽ ĩbehleẽ
qͣndo pͥmũ odea metebant᷑ sErat ãuir helime¬
lech ꝯsãguineꝰ hõ potẽs ⁊ magnar̾ opum: no¬
mine boo. Dix̃q ruth moabits ad socr̃ suã.
Siuibes uadã inagrũ: ⁊ colligã spicas q̃ me¬
tẽtiũ fugerĩt manꝰ : ubic̃q dem̃tis ĩ me patͥs

Expanded text:
tide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fug
Abbreviated transcription (Latin):
aut c̾ce murbe rama. Transier̃ gͥ iebꝰ.⁊ ceptũ
carpebãt it  occubuitq ei sol uixͣ gabaa q̃ ẽ ĩ
tribu bẽiamĩ. Dͥeũter̃q ad eã ut manerent
ibi. Quo cũ intrassent : sedebãt in platea ciui¬
tatis. ⁊ nullꝰ eos reciꝑe uolebat hospitio ⁊ ec¬
ce apparuit homo senex. reũte̾s de agio ⁊
de oꝑe suo uesꝑi: qͥ ⁊ ip̃e erat de mõte ephra¬
G̾ni. ⁊ ꝑegnꝰ habitabat ingabaa hoĩes q̃ regto

Expanded text:
eptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gab
Abbreviated transcription (Latin):
comecler̃. Nec tam̃ eis uoluit indicare. qd̾
mel dȩ corꝑe leonis assũpserat. Descẽdit ita¬
q pat̃ eiꝰ ad młierẽ : ⁊ fec̃ filio suo samso̾ cõ¬
iuiuũ. ic enĩ uiuenes fac̃e ꝯsueuerãt. sũ gͥ
ciues loci indissẽt eũ: deder̃ ei sodales tͥgĩta
qͥ eẽnt cũ eo. Quibꝰ locutꝰ ẽ samson. &ponã
uob̾ ꝓblema. Ꝙ si solu̾itis mͥ int᷑ septẽ dies

Expanded text:
uit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem
Abbreviated transcription (Latin):
xer̾ eas ad castͣ in silo t̾ra chanaã. Miser̃q nũ¬
cios ad filios bẽiamĩ. qͥ erãt in petͣ iẽmõ: ⁊ p̃ce¬
ꝑũt eis ut eos in pace susciꝑẽt. Uener̃q fili bẽ¬
iamin i illo tp̃r. ⁊ date s̾ eis uxores de filia¬
bꝰ iabis galaad. Alias ã nõ reperer̃ : qͣs fimili
mͦ traderẽt uniu̾susq isr ł ualde doluit :⁊

Expanded text:
astra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cũ eo erãt. de isił reũsi sũt in sedes suas. & red¬
didit ds malũ qd̾ fec̃at ab imelech oͣ patrẽ suũ:
int̾fectis septuagĩta fr̃ib suis. Sychimitis qͦ
qd̾ oꝑati erãt. retributũ ẽ: ⁊ uenit sr̾ eos male¬
ditio ioathan filii iherobbaal ¶Cost abrie lech¬

Expanded text:
 de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis septuaginta fratribus suis, Sichimitis quoque, quod operati erant, retributum est, et venit super eos maledictio Joatham filii Jerobaal. T. VI, C
Abbreviated transcription (Latin):
q letem᷑. At ille ꝯsurges: cepit uelle ꝓfiscisci.
Nichilomuꝰ obnixe cũ socer tenit: ⁊ apd̾ se
fẽc̃ mañe. Mane sc̃õ : parabat leuires eit̃. Cui
rursum socer. Oro te inqͥt. ut paululũ cibi ac¬
cipias. assũptis uiribꝰ donec increseat dies.
postea ꝓfisciscaris. Comeder̃ gͦ simł. Surrex̃¬
q ad ulescẽs. ut ꝑg̾et cũ uxore sua ⁊ pño. sui

Expanded text:
cisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et p
Abbreviated transcription (Latin):
bethleẽ. sui suecessit ahialõ ⁊abulonites : tu¬
dicauit isrłem decẽ ãnis. Mortuꝰq ẽ ac sepłtꝰ
in⁊ abulõ. Lost hũc iudicauit isrł abdon filius
hellel farachonites: qui habuit qͣd ragĩta filioᷤ
itͥgĩta ex eis nepotes. ascẽdẽtes fr̃ septuagita

Expanded text:
lonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cũ gͦ tͣdid̾it dñs zebee ⁊ salmana ĩmanꝰ m̃ãs :¬
ꝯterã carnes ur̃as cũ spinis tribuluq deseru. Et
inde ꝯscẽdens uenit in phanuel: Iocutꝰq ẽ ad uuoᷤ
eiꝰ loci fqmilia Cui ⁊ illi respõder̃: sic̃ respõderãt
uiri soccoth. Dix̃ itaq ⁊ eis. Cũ reu̾sus fu̾o uictor ĩ
pace : destruã currẽ hãe: Tebee ã ⁊ salmana: reqͥ¬

Expanded text:
Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana req
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsetuti s̃. ita ut uulnerarẽt ex eis. sic̃ pͥmo ⁊
scd̾̃o die ⁊ cederẽt ꝑ duas semitas t̾ga ũtentes.
qͣr̃ una ferebat᷑ in bechel.⁊ alt̾a ingabaath: at
ꝙ ꝓstn̾erẽt tͥgĩta cͥcit̾ uiros. Lutauer⁊ em̃ so¬
lito eos more ced̾e. qui sugã arte simulãtes:
miere ꝯsiliũ ut abstraheret eos de ciuitate.
⁊ qͣi fugiẽtes. ad sup̃dc̃as semitas ꝑ ducerent.

Expanded text:
ta ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad su
Abbreviated transcription (Latin):
xit clauũ cũ cͥnib ⁊ licio. Dix̃q ad eũ dalida.
Quomͦꝰ dicis. qd̾ ames meẽ animꝰ tuꝰ nõ sit mec̾:
ꝑtros inces mẽtitꝰ es mͥ. ⁊ noliusti dic̾e in quo
sit tua magna fortitudo. Cũq molesta ei eẽt.
⁊ ꝑ młtos dies iugit̃ ad hereret. spanũ ad qͥetẽ
no tribuẽs : defec̃ aĩa eiꝰ.⁊ ad mortẽ usq lassa¬
ta ẽ. Tuc aꝑiẽs i̾tatẽ rei: dix̃ ad eã. Ferr̃ mĩ

Expanded text:
lila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei
Abbreviated transcription (Latin):
spelũca pecre echã. Igit᷑ ascẽdẽtes philistim ĩ
trã iuda. castmetati s̃ in loco qͥ pꝰea uocatꝰ ẽ
lehi. id ẽ maxilla ubi eoꝵ ẽ effusus ex̾citꝰ. Dixe¬
ĩq ad eos de cribu iuda. Cur ascẽdistis adũsũ
nos: Qui respõder̃. Ut ligemꝰ samso̾ uenimus.¬
⁊ reddamꝰ ei q̃ in nos oꝑatꝰ ẽ. Descẽder̃ gͦ tria
milia uiroꝵ de iida: ad specũ filicis etham
Dixer̃q ad samsõ. Nescitis qd̾ philistim im¬

Expanded text:
am. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixer
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ: ⁊ ꝯͣ ppłm imiu̾sum ifrł ddimicarẽt. Inuẽti.¬
q s̃ iugĩi qͥnq milia de bẽiamĩ educẽ. suĩ gla¬
diũ: p̃t habitatores gabaa: qui septĩgẽti erant
uiri foctissimi. ita sinistra ut dext̾a p̾bãtes. ⁊
sic fundis ad c̾tum iactãtes lapides. ut capillũ

Expanded text:
 dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ trohitu porte ciuitatis. Drexit ã ab imelech
⁊ oĩs ex̾citꝰ cũ eo de insidiar̃ loco sũq uidisẜ
ppłm gaal: dix̃ ad zebul. Ecce de mõtibꝰ młt̾itu¬
do descẽdit. Cui ille respõdit. U̾mbras mõtiũ.
ides qͣsi hõmũ capita: ⁊ ħ errore deciꝑis. Re¬
ũsusq gaal ait. Ecce ppłi de umbilico t̾re descẽ

Expanded text:
itatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico t
Abbreviated transcription (Latin):
bi nõ arassens iuitula m̃a : nõ ĩ uenissetis
ꝓpositionẽ m̃ã. Irruit itaq in eo sp̃s am̃ des¬
cẽditq ascalonẽ ⁊ ꝑcussit ibi tͥgĩta uiros. qͦ¬
r̃ ab latas uestes dedit his qui ꝓblema solue¬
rãt. Iratꝰq nimis : ascẽdit in donũ patͥs fui.
Exor ã eiꝰ accepit maritũ unũ de amicis eiꝰ

Expanded text:
ula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum un
Abbreviated transcription (Latin):
ta: ꝑlaga magna minis. Humiliatiq s̃ filii
ãmõ: a filiis isrł. Reu̾tẽti ã iepthe ĩ maspha
domũ suã : occurrit ei unigenita filia cum
tympanis ⁊ choris. Nõ enimi habebat alios
libos. Qͣ uisa: scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. He
i illa respõdit. Pat̃ mi : ⁊ si aꝑuisti ostuũ
ad dnm. fac mͥ qd̾c̾q pollicitꝰ es : ꝯcessatͥ ul¬

Expanded text:
iatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ul
Abbreviated transcription (Latin):
nõ bibat. Nullo uescat᷑ in mũdo. ⁊ qd̾ ei p̃cepi ĩ¬
pleat. atq custodiat. Dix̃q manue: ad ãgłm
dñi. Obsecro te ut adqͥescas p̃cib m̃is. ⁊ faciamꝰ
tͥ hedũ de capris. Cui respondit angłs. Si me
cogis: nõ comedã panes tuos. ⁊ inã ins holo¬
caustũ fac̃e : offer illd̾ dño: ⁊ nesciebat manue:¬

Expanded text:
 nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud D
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatis: ⁊ dix̃ ad eũ. Unde uenis. ⁊ quo uadis:
Qͥ respõdit ei. ꝓfecti simiꝰ de bechleẽ tuda.⁊ ꝑ
gimus ad loc̃ nrm̃. qui ẽ inlatẽ mõtis ephraim:
unde ieramꝰ in bethleẽ  ⁊nũc uadimꝰ ad do¬
mũ dĩznullusq nos sub tectũ suũ uult reciꝑ¬
e. habẽtes paleas. ⁊ fenũ in asmoꝵ pabulum

Expanded text:
tatis: et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes pal
Abbreviated transcription (Latin):
melech. Dictũq ẽ ab imelech. Cõg̾ga ex̾citus
młtitudinẽ: i uemi. ħebul enĩ pͥnceps ciuita¬
tis auditis sermonibꝰ gaal filii obed iratꝰ est
ualde. ⁊mtsit clam ad abimelech mĩtios di¬
cẽs. Ecce gaal flliꝰ obed uenit in sichimã cum
tr̾i suis ⁊ obpugnat adu̾sũ te ciuitatẽ. Uꝰ¬
ge utaq nocte cũ ppło qͥ tec̃ ẽ. ilatita in agͦ.
⁊ pͥmo mane oriẽte sole irrue suꝑ cruitatem.

Expanded text:
 Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole
Abbreviated transcription (Latin):
qt̾ ꝓcł habitarẽt asidone. ⁊ eñ nuillo hõiũ
hr̃ent qͥcꝙͣ societans ac negotu. Erat ã ciui¬
tas sita ĩ regione roob ꝗͣ rursũ extruentes
habitauer̃ in ca.uocaro noĩe ciuitatis damiuẜ
uocabulũ pat̾s sm q̃ genuerat isrł. q̃ pͥꝰ lais

Expanded text:
nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais
Abbreviated transcription (Latin):
cuma ꝙͣ ꝓmisat. At illa dormire eũ fec̃ sr̾ ge¬
nua sua: ⁊ ĩ sinu suo reclinare capud. uoca¬
uitq cõserẽ. ⁊ asit septẽ cͥnes eiꝰ: ⁊cepit abi¬
cere eũ iaso repelłe. ꝓtatĩ enĩ abeo fectitudo
recessit. Dñq. Chilistim fr̾ te samsõ. Qi de
sõno ꝯsu̾rgẽs : dix̃ in aĩo suo. Eg̾iar sic̃ ante

Expanded text:
m promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno
Abbreviated transcription (Latin):
s seruassetis eos: nõ uos ocaiderẽ. Dix̃q iether pͥ¬
mogenito suo. Surge ⁊ int̾łice cos Qͥ nõ edux̃ gla¬
diũ. Tunebat enĩ qr ad huc puer erat Dixer̃q
zebee ⁊ salmana Tu surge ⁊ irrue innos. qr iux
etatẽ robar ẽ hõis Surrex̃ gedeõ ⁊ int̾fet᷑ ⁊ ebee
isalmana ⁊ tulit ornamita as bullas qͥb collare¬
galiũ cameloꝵ decorari solẽt. Drxcĩq õs uiri ifrlꝰ
ad gedeõ. Dnãre nr̃i tu ⁊ filiꝰ tuus ⁊ filiꝰ filii tu:¬

Expanded text:
. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
q ħetitas eoꝵ ĩ medio possessionis filioꝵ inda:
bersaber.⁊ sabee.⁊ molada. ⁊ asersua. bala.⁊ a¬
sem. ⁊ theltholath. bochularna. i seceleg.⁊
bethmarchaboth. asersua. ibethlabaoth. i saro¬
em: ciuitates tredecĩ ⁊⁊ uille ear̃ ahin.⁊ rẽmõ.
⁊ athar. ⁊ asan: ciuitates qͣtuor ⁊iuille ear̃. Os

Expanded text:
editas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civi
Abbreviated transcription (Latin):
tans sacͥficiũ. ⁊ offerens tͥ. Ai resp̃odit. Ego p̃sto¬
labor aduẽtũ tuũ. Ing̾ssus itaq domũ gedeon
coxit hedũ. ⁊ de farme modio azimos panes.
carnesq ponẽs in canistro. ⁊ ius caruiũ inutens
ĩn ollã. tulit oiã sub q̃rcu. ⁊ optulit ei. Eui dix̾¬

Expanded text:
Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtulit ei". Et
Abbreviated transcription (Latin):
aser qͦ nõ deleuit habitatores achon. ⁊ sidonis. alib.
⁊ achazib. ⁊ alba.⁊ afer. ⁊ ruob habitaũq ĩ medio
chananei habitatoris illiꝰ t̾re. nec int̾fer̃ eũ. Nep¬
thalĩ nõ deleuit habitatores bechsemes. ⁊ becha¬
nath: ⁊ habirauit int̾ chananeũ habitatorem

Expanded text:
 delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑg̾esq iudas ꝯͣ chananeũ. qͥ habitabat ĩ hebrõ:
cuiꝰ nom̃ fuit. antiqͥtꝰ cariat harbe : ꝑcussit sisa¬
i ⁊ haimã ⁊ tholmai atq inde ꝓfectꝰ abiit ad
habitatores dabir: cuiꝰ nom̃ uetꝰ erat cariathse¬
pher. idẽ ciuitas lit̾at̃. Drẽq chaleb Q ꝑcusse¬
rit cariathsepher: ⁊ uastau̾it eã : dabo ei axam

Expanded text:
hananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortaint adu̾sꝰ eos eglõ rege̾ moab. qr fecer̃
malũ ĩ ꝯspectu eiꝰ.⁊ copulauit ei filios amõ. ⁊ ama¬
lech Abiitq ⁊ ꝑcussit istłatq possedit urbem
palmar̃. U̾iner̾̃q filii isrł eglõ regi moab: decẽ ⁊
octo ãms: ⁊ pꝰ ea damauer̃ ad dnm̃ qͥ suscitauit
eis saluatorẽ uocabło a ioth filiũ gera. filii gemi¬

Expanded text:
tavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera
Abbreviated transcription (Latin):
adideĩq filii ifrł fac̃e malũ in ꝯspectu dm̃i.
pꝰ mortẽ ahoth ⁊ tͣclidit illos dñs in manꝰ ia¬
bĩ regis chanaã qͥ regnaũ in asor. habuitq ducẽ
ex̾citꝰ sui : noĩe sisarã. Ip̃e ã habuabat in aro¬
sech gẽtiũ. Clamauer̃q filii isrł ad dñm. Non¬
gẽtos enĩ habebat falcatos currꝰ. ⁊ ꝑ .xxͣ.ãnoᷤᷤ¬

Expanded text:
alum in conspectu Domini, post mortem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum. Nongentos enim habebat falcatos currus, et vigin
Abbreviated transcription (Latin):
rama ⁊ i bethel. ĩ mõte ephraym. Ascẽdebãtq
ad eã filii isrł in oẽ iudiciũ. & mifit ⁊ uocauit ba¬
rach filiũ ab moem de cedes nepthalĩ. Dix̃q
citũ ĩmõtẽ thabor. Tollesq tec̃ decẽ nilia pug¬
natoꝵ de filiis nepthali. ⁊ de filiis zabulõ. E¬
go ã adducã ad te in loco tarrẽtis sison. sisarã
pͥncipẽ ex̃citꝰ iabm. ⁊ currꝰ eiꝰ atq oẽm młtitu¬
dinẽ : ⁊ tradã eos in manu tua. Lix̃q ad eam

Expanded text:
hraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque rcitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dño asflictꝰ ⁊ ppłaris hõ regi similia passus.
Similr̾ gͦ om̃s uno noĩe mortis mortuos habe¬
bãt in num̾abiles. Nec enĩ ad sepeliẽdũ inu
sufficiebãt. qm̃ uno mom̃to. q̃ erat p̾clarior na¬
tio illoꝵ ext̾minata ẽzde oĩb eũ nõ cred eutes

Expanded text:
us est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ eiꝰ posunt intab̾nado suo. Eo ã tp̃r quo uide¬
rat saul da eg̃dientẽ ꝯtͣ philisteũ : ait ad ab¬
ner pͥncipẽ milicie. De qua stirpe descendit
hic adolescens abner: Dixitq abner. Unt
aĩa tua rex si noui. Ꝙ ait rex. Introgaui cuiꝰ
filiꝰ sit iste puer. Cumq regͣssus ẽec dauit ꝑ¬
cusso philisteo : tulit eũ abner:⁊ introduxit
corã saul. caput philistei habentẽ in maiu.
E ait ad eũ saul. De q̃ ꝓieme eso aboleseens:
Diẽq ad̾. Filius serui tui ysai bethleemite. e¬
go sum¶ R factũs ẽ cum opless loqui ad saul
amima ionathau oligata ẽ aĩe dauid. & dile¬
xit eũ ionathan qͣi aĩam suã. Tulit itaq eũ
saul indie illa: ⁊ nõ ocesfit ei ut reuerteret᷑¬

Expanded text:
o suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
meã. abite gͦ ⁊ diligentiꝰ p̃parate. ⁊ curiosus
agite :⁊ osiderate locũ ubi sit pes eiꝰ. uł quis
uid̾it eũ ibi. Recogitat em̃ de me: qd̾ callide
insidier ei. Confid̾ate ⁊ udete osã latibula eiꝰ
in quib abscondit᷑. ⁊ reũtantni ad me ad rem
ct̃am. ut uadã uob̾cũ. Qd̾ si ettã int̾ram se obs¬
truserit. ꝑscrutabor eũ incunctis milibꝰ iuda.
At illi surgẽtes abier̃ in ziph ãte saul. Dauit
a ⁊ uiri eiꝰ erãt in deserto maon. in campetͥb:
ad dext̾am iestirinth. Iuit gͦ saul ⁊ socii enis
ad q̃rendũ eũ. E nũciatũ ẽ cłł: statĩq oest̃

Expanded text:
curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, stati
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi sexcẽti : ⁊ eg̃ssi de ceila. huc atq illuc ua¬
gabant᷑ inc̃ti. Nũciatũq ẽ saul qd̾ fugissẽt
dciꝰ de ceila quã obrẽ difsimulauit exire . M¬
rabaturã dcł in deserto. in locis fyrmissimis
Mãsitq in mõte soluudinis ziph q̃rebat tam̃
eũ saul cũctis dieb.: ⁊ nõ tradiit eũds ĩma¬

Expanded text:
quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
lech filii achirob. cuiꝰ nom̃ erat abiatar sigit
ad dd. ⁊ annũciauit ei qd̾ occidiss saul sac̃¬
dotes dm̃i. & ait dd̾ at abiathar. Sciebam in
die illa qd̾ cũ ibi ẽẽt doech idume ꝰ ꝓculdu¬
bio ãnũciaret saul. Ego sum reꝰ om̃iũ aĩaꝵ
patris tui. Mane mecũ ne timeas. Si quis
q̃sierit aĩam meã. q̃ret ⁊ aĩam tuã: mecũq
listim expugnãt ceili. ⁊ diripunt areas. Cõ¬

Expanded text:
 erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque listhim oppugnant Ceila, et diripiunt areas. Con
Abbreviated transcription (Latin):
a inĩtam ⁊ adorauit. Dixq̃ ad saul. Quare ꝓ¬
audis u̾ba hõtum loq̃ntiũ. ad q̃rit malum
qd̾ tradid̾it te dñs in matiu mã in spelunca
i cogitam ut occiderẽ te. s peꝑcit tͥ ocłs m̃s
Dyxi enĩ. Nõ extendã manũ meã i dñom̃o.

Expanded text:
 in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non ext
Abbreviated transcription (Latin):
nt itaq puer. ad locũ iacdi. qd̾ miserat iona¬
thas: ⁊ clamauit ionathas pꝰ t̾gũ pu̾̃i ⁊ ait.
Poce ibi ẽ saguta. porro ultra te: Clamauitq
ionichas pꝰ t̃gũ pueri. festina uelocit᷑. uͦ ste¬
ceris. Collegit aũ puer ionathe sagutas.⁊
artulit ad dĩm suũ: ⁊ qͥd ageret᷑ penitꝰ igno¬

Expanded text:
ocum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageret
Abbreviated transcription (Latin):
liũ achitob. sãcdotẽ. ⁊ot̃m domũ patris eiꝰ sa¬
c̃dotũ qui erãt innobe. Citi uoner̃ inttũsi ad
regem.  ait saul audi fili: achitob. Qui
respondit. Tresto sum hñe. Dix̃q ad eũ sa¬
ul. Quare ꝯiurastis adũsum me. tu ⁊ filiꝰ isay̾.¬
⁊ dedisti ei panes ⁊ gladiũ. ⁊ osuliusti ꝓ eo
dñm. ut osurgeret adũsum me insidiator us¬

Expanded text:
tob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret ad
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ddł. & ad didit ionathau. de gerare da.
ligebat eum. Dix̃q ad eũ ionachas. Erasla¬
lende s̃.: ⁊ requireris requiret᷑ enĩ sessio tia
usq ꝑendie. Descẽdes gͦ festinꝰ. ⁊ uenies in
locũ ubi celanduses qr oꝑari lic: ⁊ sedebis¬

Expanded text:
David. Et addidit Jonathan dejerare David, ligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in di
Abbreviated transcription (Latin):
me. Qui dĩ nõ uocaui. Reu̾t̾e ⁊ dormi. & abiit ⁊
dormiuit. E adiciet dñs uocare rursũ samuhel Sõ¬
surgẽsq samuhel abiit ad heli: i chã. Eoce ego qi uo¬
casti me. Qui respõdit. Nõ uocaui te filimi. reu̾tẽ
⁊dormi. Lorro samuhel nec dũ sciebat dm: qr reue
latꝰ fũat ei sermo dñi. & adiec̃ dñs ⁊ uocauit ad huc
samichel t̃cio. Qͥ ꝯsinrgẽs abiit at heli: idix̃. Eoce¬

Expanded text:
vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio q
Abbreviated transcription (Latin):
bũ num ⁊ saulint̾ ꝓpħas. ¶fugit aũ daꝰ
de aioch q̃ ẽ in rama. ueniẽs qr locutꝰ ẽ co¬
rã ionacha. Quid feci : Que ẽ iiqͥtas mea
⁊ qd̾ pc̃em meũ inpatrẽ tuũ. qr q̃rit aĩãm
meã : Qui dixit ei absit atez nõ morieris.
Nõ enĩ faciet pat̾ m̃s quicꝙꝗͣ grãde. aut ꝑ¬

Expanded text:
 Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel p
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ m̃s occidere te. Qua ꝓpt̃ obserua te q̃so
mane.⁊ manebis clam ⁊ abscond̾is. Ego aũt
egrediens. stabo uxta patrem meũ in agro
ubic̃q fu̾is. & ego loquar de te ad patrem
meũ. ⁊ qd̾ cumq udero nuinciabo tibi. Locu¬
tus ẽ gͦ ionathan de d ad saul patrem suũ.
Dixitq ad eum. Ne pecces rix inseruũ tuũ
cad̃. qr nõ peccauit tibi: ioꝑa eiꝰ bona s ualde tͥ¬

Expanded text:
occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui cũ eo erant. ⁊ ꝑcufsit ex philistĩ
ducentos uiros. ⁊ attulit s̃pucia eoꝵ : ⁊ admu¬
uerauit earegi ut ess geñ eiꝰ Dedit itaq
ensaul michol filiã suã uxorẽ: ⁊uidit saul
⁊ intellexit qd̾ dñs eẽt cum dl̃. Micholã
sila saul culigebat eũ ⁊ saul magis cepit ti¬

Expanded text:
ris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eu
Abbreviated transcription (Latin):
are besla ddmi. Saul ã reputabat dicens. Nõ sit
manꝰ mea meo: s sit suꝑ eum manꝰ phaisti¬
noꝵ. Ait ã dauit ad saul. Quis ego sum. aut q̃
&inta mea. aut ꝯgnatio patris mei iisrł. ut
sã geuer regis : Factũ ẽ aũ tempꝰ cũ deberet
dari merob filia sul ad. data ẽ ad rihel mola¬
ute uxor. Dilex̃ aũ micholꝰ flliam saul alt̾am
di: ⁊ mnciatũ ẽ saul idd: i placuit ei. Dũq¬

Expanded text:
i Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei d
Abbreviated transcription (Latin):
uit usu abmadab.⁊ ad dux̃ eũ corã samuhel
qui dix̃. Nec hũe elegit dñs Ad auxit ysai sam¬
na. De quo ait. Etiã hũc nõ elegit dñs ad dux̃
q ũsai seꝑtẽ filios suos coeã samuhel. ⁊ ait si¬
muhel ad ys. Nõ elegit dñs ex istis. Btĩqꝙ¬

Expanded text:
vit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Is
Abbreviated transcription (Latin):
in extrema ꝑte gabaa. sub malo gͣnata q̃ erat
inagro gabaath.⁊ erat ppłs cũ eo qͣi sexcentoꝵ
uiroꝵ ⁊achias filius achitob fris ichaboth. silii
finces qui ortꝰ fu̾at ex heli sac̾dote dm̃ in silo.
portabat ephot. S ⁊ ppłs ignorabat : quo iss
ionathan. Erãt aũt int̾ ascensꝰ ꝑ qͦs intebat᷑
iouathan tͣnsire. ad stationẽ philistinoꝵ eminẽ

Expanded text:
Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
than ⁊ saul Popłs ã exuut. Ꝙ ait saul. Mittite
soctẽ nit̃ me. unt̃ ionathã filiũ meũ. & captꝰ ẽ
ionachas. Dix̃ ã saul ad ionathan. Indica mͥ qͥd fe¬
c̾is: ꝙ iniennit ei ionathas: i ait. Tustãs gustaui ĩ
sũmitatẽ uirge q̃ erat in manu mã paululum

Expanded text:
than et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
adionathan. Ecce lialende s̾ crastitio. ⁊e
go ex more sedere soleo iuxta regẽ aduescẽ¬
dũ. Dinite gͦ me. ut abscõdar magro us¬
q aduesꝑam diei t̃cie. Si requisierit me
pat̾ tuus. respondeb ei. Ragauit me dd̃.
ut iret celerit᷑ in bechleẽ ciuitatẽ suã : qr
uictime sollẽpnes ibi s̃: uniũsis ꝯtribulib

Expanded text:
Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sol
Abbreviated transcription (Latin):
& comedit saul cũ samuhele indie illa. & des¬
cender̃ de excelso moppidũ. & locutꝰ cũ saule
in solario. Cũq mane surrexissẽt ⁊ iã dilũces¬
ceret : uocauit samuhel saul insolariũ dic̃es.
Surge ut dimittã te. Ꝙ surrex̃ saul. egssĩ¬
q s̃ ambo ip̃e uidelie ⁊ samuhel. Sũq des¬

Expanded text:
et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
ppło m̃o. acceffit ã saul ad samuhelem ĩ medio
porte: ⁊ait. Indica oro mͥ : ubi ẽ domꝰ uidentis.
& respondit samuhel sauli dicẽs Ego fũ uidens.
ascende ãte me inexcetũ ut comedatis mecũ
hodie. ⁊ dimittã te mane: ⁊ oĩa que ⁊̃ in corde
tuo indicabo tibi. ⁊de astis qͣs ꝑdidisti mudnis

Expanded text:
meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudi
Abbreviated transcription (Latin):
cas. ⁊ eptẽ dieb expectabis. donec uemiã ad te:
⁊ ostendã t̾ qͥd facias. Itaq cũ au̾ciss humer̃
siũ ut abiret a famuhele: inmutauit ei dẽ
cor aliud. ⁊ uener̃ oĩa signa hec in die illa. Ue¬
ner̃q ad p̾dictũ collẽ. ecce cuneꝰ ꝓpħar̃ ob¬

Expanded text:
pectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus pro
Abbreviated transcription (Latin):
grediens: ut ascẽd̾et in excelsum. Dũs ã reuela¬
uerat auricłam famuhelis. ante unã diẽ quã ue¬
niret saul. dicens hac ip̃a q̃ nũc ÷ͣ hora cras mit¬
tã adte ur̃ de t̾ra beniamĩ: ⁊ unges eũ ducem
suꝑ ppłm meũ isrł ⁊ saluabit ppłm meũ de mam
philistinoꝵ: qr respexi ppłm meũ. uenit enĩ cla

Expanded text:
eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Ad sit ã ame hoc pc̃em in dño. ut cessẽ orare
ꝓ uł : ⁊ docebo uos uiã bonã.⁊ rectã. Igitur
timete dñm. ⁊ seruite ei mu̾̾itate ⁊ ex toto
corde ur̃o: indistis enĩ magnifica q̃ in uobis
gesserit. Qd̃ si ꝑscũaũitis inmalicia : tuos ⁊

Expanded text:
autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ. ut asced̾et ad altare meũ. ⁊ ad oleret mͥ ĩ¬
cẽsum. ⁊ portaret ephod corã me. ⁊ dedi domui
re calce abicitis ictimã meã ⁊ muña mĩa q̃ p̃¬
cepi. ut aufere̾nt᷑ in tẽplo. ⁊ magis honorasti
filios tuos ꝙͣ me ut comed̾e̾tis pͥmicias sacͥficii¬

Expanded text:
dotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui are calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam
Abbreviated transcription (Latin):
De arche tͣnsinigͣtõe ĩ cariathiarim ĩ domũ amina¬
dali: ⁊ bello in qͦ philistim ꝑcussi s̃ ⁊ de gestis samu
De filiis samuheł iubi ppłs regẽ postulat. ⁊ de sau¬
le ⁊ asynar̃ inquisitione.
⁊ de ꝯfirmatõe regis saul ingalgala. ¶ tẽfis.

Expanded text:
De arcae transmigratione in Cariathjarim in domum Aminadab, et de bello in quo Philisthiim percussi sunt. Et de gestis Samuel. VIII. De filiis Samuelis, et ubi populus regem postulat. Et de Saule et asinarum inquisitione. et de confirmatione regni Saul in Galgalis.
Abbreviated transcription (Latin):
mide saulis dd in spelũca ꝑtẽ excidit.
De samuheł morte ⁊ sepulchro eiꝰ in rama.⁊ q̃
de nabal carmelo ac de abigail referuntur.
lis ꝑ seq̃ntis sciphũ ⁊ hastã abstulit.
De tͣnsfugio ad ingeth ad achis regẽ philistr̃i
q̃ illic gesserit. ⁊ de saule ⁊ phitonissa.
e philisteis adũsus saul ꝯg̾gats ⁊ dd uͭ ꝑcꝰso¬

Expanded text:
mide David in spelunca oram excidit. XXII. De Samuelis morte et sepulcro ejus in Rama: et quae de Nabal Carmelio ac de Abigael referuntur. lis persequentis se, scyphum, et hastam abstulit. XXIV. De tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et Pythonissa. XXV. De Philistinis adversum Saul cong
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ tilioꝵ babylonis. t̾req chaldõꝵe
in qͣ orti s̃. & insamiuit sr̃ eos ocupiscẽcia ocłoꝵ
suoꝵ.  misit m̾tios ad eos inchald̾eã. Cũq ue¬
nissẽt ad eã filii babẏlonis ad cubile mãmar̃.
polluer̃ eã stupris suis ⁊ polluta ẽ ab eis:⁊ fat᷑ata
ẽ aiã eiꝰ ab iłł. Denudauit qͦ forncatões suas.¬

Expanded text:
 Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denuda
Abbreviated transcription (Latin):
te uotor mõꝵ ¶Ne ded̾is mulierib sustãciã
tuã. ⁊ diuicias cuas ad delẽdos reges. Noli re¬
gib o samuhel. noli regib dare unũ. Quia
nullũ secretũ ẽ : ubi regnat ebrietas. Ne for¬
filioꝵ pauꝑis. Date sẏcerã m̾entib : iuinũ
his qui amaro s̃ aio. Bibãt ⁊ obliuiscãtur e

Expanded text:
orum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forfiliorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui ama
Abbreviated transcription (Latin):
formice. Popłs iunfirmꝰ: qͥ p̾parat in messe cỹ¬
bũ sibi. Lepuscłs. plebs inualida. qͣ collocat
inpetra cubile sinum. Regẽ locusta non ht̃.
diunt ᷑: ⁊ qͣrtũ qd̾ incidit felicit᷑. Leo fortissimꝰ
bestiar̃: ad nulliꝰ pauet occursũ. Galłs accũtꝰ

Expanded text:
parant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habetdiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit oc