comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grecas glorias optimas arbitrabantur.
quarum gr̃a ꝑieulo¬
sa eos contentio habebat: &e eorum insti¬
titta emulabantur. Ac ꝑ omnia his
consimiles esse cupiebant. quos hostes ⁊
ꝑemptores habuerunt. In leges enim
diuinas impie agere impune non cedit.
sed hec sequens tempus declarabit.
um autem quinquennalis agonti¬
ro celebraretur. & rex presens esset: mi¬
sit iason facinorosus abiherosolimis
uiros peccatores portantes argenti drag.¬
mas trecentas in sacrificiis herculis qͣs
postulauerunt hii qui adportauerant.
ne insacrificiis erogarentur. quia non
oporteret in alios sumptus eas deputa¬
ri. sed hec oblata sunt quidem ab eo
qui miserat in sacrificium herculis.
Dropter presentes autem date sunt in
fabricam nauium triremium. Mhisso
autem in egyptum apollonio nesthei
filio ꝓpter primates filomitoris regis.
cum cognouisset anthiochus alienum
se a negotiis regni effectum: ꝓpriis utilita¬
tib consulens. ꝓfectus urde uenit iop¬

Expanded text:
graecas glorias optimas arbitrabantur graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Iop
Abbreviated transcription (Latin):
in iherosolimis erant antiochenos scribe.
Quod cum rex annuisset &e obtinuisset
principatum. statim ad gentilem ritũ
contribules suos transferre cepit. & amo¬
tis his quȩ humanitatis causa iudeiᷤᷤ
a regib fuerant constituta. per ioħem
patrem eupolemi. qui apud romanos
de amicitia et societate: functus est
legatione legitima ciuium iura desti¬
tuẽs praua instituta sanciebat. Etenĩ
ausus est sub ipsa arce gimnasium co¬
stitiiere. & optimos quõq epheborum
in lupanarib ponere. Erat autem hoc
non inttium sed incrementum quod¬
dam. & ꝓfectus gentilis &e alienigene
conuersationis: ꝓpter impii & non sacer¬
dotis iasonis nefarium in auditum sce¬
lus. ita ut sacerdotes iam non circa al¬
taris officia dediti essent: sed contẽpto
templo &e sacrificiis neg lectis. festinarent
participes fieri palestre. & prebitionis
eius iniuste. ⁊ in exercitiis discie ⁊ patri¬
os quidem honores nichil habentes.

Expanded text:
in Hierosolymis erant Antiochenos scribere in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes
Abbreviated transcription (Latin):
bat insidiatorem regni dicere. Sed cum
inimiticie in tantum ꝓcederent. ut etiã
per quosdam symonis necessarios ho¬
micidia fierent: considerans onias peri¬
cłm contentionis. & apollonium insa¬
nire: ut pote ducem coelessyriȩ & feniciꝰ.
ad augendam malitiam symonis. ad re¬
gem se contulit. non ut ciuium accusator:
sed commiinem ittilitatem apud semet
ipsum uniuerse multitudinis conside¬
rans. uidebat enim sine regali ꝓuidentia
impossibile esse pacem rebus dari. nec sy¬
monem posse cessare ab stulticia sua.
Sed post seleuci leuit atem oe excessum.
cum suscepisset regnum antiochus. qui
nobilis appellabatur: ambiebat iason
frater omȩ summum sacerdotium. adito
rege ꝓmittens ei argenti talenta sexa¬
gunta &e trecenta: & ex reditib aliis ta¬
lenta septuaginta. suꝑ hec ꝓmitebat
& alia centum quinquaginta: si potes¬
tati eius concederetur. ginnasium ⁊
ephoebiam sibi constituere: & eos qui

Expanded text:
bat insidiatorem regni dicere sed cum bat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
comparuerunt. Heliodorus autem
hostia deo oblata et uotis magnis p̃¬
missis ei. qui uiuere ei concessit. et omȩ
gr̃as agens: recepto exercitu repedabat
ad regem. Testabatur autem omnib.
ea quȩ sub oculis suis uiderat oꝑa mag¬
ni dei. Cum autem rex interrogasset he¬
liodorum. quis est aptus adhuc semel
iherosolimam mitti: ait. Si quem ha¬
bes hostem aut regni tui insidiatorẽ.
mitte illuc: et flagellatum eum reci¬
pies. si tamen euaserit: eo quod in loco
uere sit dei quedam uirtus. nam ipse qͥ
habet in cȩlis habitationem. uisitator
et adiutor est loci illius. & uenientes
ad malefaciendum ꝑcittit ac perdit.
Igitur de heliodoro &e exarii custodia:
ita se res habet. Symor autem
predictus pecumarum et patriȩ dela¬
tor male loquebatur de onia. tanꝙͣ
ipse heliodorum instigasset ad hec:
&e ipse fuisset incentor malorum. ꝓui¬
sorem q ciuitatis. ac defensorem gen¬
tis suȩ: & emulatorem legis dei: aude¬

Expanded text:
conparuerunt Heliodorus autem conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei aude
Abbreviated transcription (Latin):
tibus predictum ingressus est erarium.
portabatur nullo sibi auxilium feren¬
te. manifesta cognita dei uirtitte. Et ille
quidem ꝑ diuinam uirtittem iacebat
mutys ÷ hii autem dominum benedice¬
bant: quia magnificauit locum suum.
& templum quod paulo ante timore
actumultu erat plenum: apparente om¬
nipotente domino gaudio ce leticia im¬
pletum est. Iunc uero ex amicͥ
heliodori quidam rogabant confestim
oniam ut inuocaret altissimum. et ui¬
tam donaret ei: qui in suppremo spiritu
erat constitiitus. Considerans autem sũ¬
hus sacerdos. ne forte rex suspicaretur
malitiam aliquam ex uideis circa helio¬
dorum consummatam optulit ꝓsalute
uiti hostiam salutarem. Cumq summuᷤᷤ
sacerdos exoraret. rdem iuuenes eisdem
uestib amicti adstantes: heliodoro dixer̃t.
nȩ sacerdoti gracias age. nam ꝓpter eũ
abi dominus uitam donauit: tu autem
abes flagellatus. nuntia omnib magna¬
lia dei ce potestatem. Et his dictis ñ

Expanded text:
tibus praedictum ingressus est aerarium tibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non
Abbreviated transcription (Latin):
deum: ut credita sibi his qui crediderant
omni integritate conseruarentyr.
eliodorus autem quod decreuerat ꝑ¬
ficiebat. eodem loco ipse cum satellitib¬
suis circa erarium presens. Sed spiritꝰ
omnipotentis magnam fecit suȩ ostensi¬
onis euidentiam. ita ut omnes qͥ ausi
fuerant parere ex. ruentes dei uirtute in
dissolitionem & formidinem conu̾terent᷑.
apparuit enim illis quidam equus ter¬
ribilem habens sessorem. optimis oꝑi¬
mentis adornatus: isq cum impetu
eliodoro priores calces elisit. Qui autẽ
ei sedebat: uidebatur arma hab̃e au¬
rea. Alii etiam apparuerunt duo iuue¬
nes uirtute decori. optimi gła speciosiq
amictu: qͥ circ̃steter̃ eũ &e exutraq parte flagel¬
labant sine intermissione. multis plagis
uerberantes. Subito autem heliodorus
concidit in terram. eumq multa cali¬
gine circumfusum rapuerunt: atq eũ
in sella gestatoria positum eiecerunt.
Et is qui cum multis cursorib ce satelli¬

Expanded text:
Deum ut credita sibi his qui crediderant cum Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satelli
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt se: & inuocabant de cȩlo eũ.
qui de depositis legem posuit. ut his qͥ
deposuerant ea. salua custodiret. Iam
uero qui uideret summi sacerdotis uis¬
tum mente uulnerabatur. facies enĩ
& color immutatus. declarabat inter¬
num animi dolorem. Circumfusa enim
erat uiro mesticia quedam ce horror co¬
poris. per quȩ manifestus aspicientibus
dolor cordis eius efficiebatur. Alii etian
congregati de omnib confluebant pu¬
blica subplicatione obsecrantes: pro eo
quod in contemptum locus esset uentu¬
rus. accinctȩ q mulieres ciliciis. pectus
ꝑcutientes. ꝑ plateas confluebant: sed
& uirgines quȩ concluse erant. ꝑcurre¬
bant ad oniam. Aliȩ autem ad mutos.
quedam uero ꝑfenestras aspiciebant.
uniuerse autem ꝓtendentes manus ii
çȩlum deprecabantur: erat enim miseh
commixte multitudinis & magni sacis¬
dotis in agone constituti expectatio. Et
hi quidem inuocabãt omnipotentem

Expanded text:
taverunt se et invocabant de caelo eum taverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem
Abbreviated transcription (Latin):
graturus: re autem uera regis ꝓpositum
ꝑfecturus. Sed cum uenisset iherosolimã
&e benigne a summo sacerdote in ciuitate
esset exceptus. narrauit de cdato inditio
petuniarum. & cuius rei gr̃a adesset aꝑ-¬
uit: interrogabat siuere hec ita essent
Tunc summus sacerdos ostendit deposita
esse hec: ad uictualia uituarum acpupilloꝵ.
quedam uero esse urgani tobiȩ uin
ualde eminentis. in his quȩ detulera
impius symon: uniuersa autem arge¬
ti talenta quadringenta esse. & auri
ducenta. Decipi uero eos qui credidisseq
loco et templo quod per uniuersum
mundum honoratur. pro sui uenera¬
tione & sanctitate: &e impossibile om̃i¬
no esse Et ille pro his quȩ habebat
in mandatis a rege. dicebat omni gener
regi ea deferenda. Constituta autem due
intrabat de his heliodorus ordinaturus
Non modiea uero ꝑ uniuersam ciurta¬
tem erat trepidatio. Sacerdotes autẽ
ante altare cum sacerdotalib stolis iac¬

Expanded text:
graturus re autem vera regis propositum graturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iac
Abbreviated transcription (Latin):
leuchus asyȩ rex de hereditatib suis pres¬
taret omnes sumptus. ad ministerium
sacrifitiorum ꝑtinentes. Symon autem
de tribu beniamin prepositus templi con¬
stitutus. contendebat obsi stente sibi pͥn¬
cipe sacerdotum iniquum aliquid in ci¬
uitate moliri. Sed cum uincere oniam
non posset. uenit ad appollonium thar¬
seȩ filium: qui illo temꝑe erat dux coele¬
siriȩ & fenicis. &e nuntiauit ei peccuniis
innumerabilib plenum esse erarium
iherosolimis. & communes copias immen¬
sas esse: quȩ non pertinent ad orationẽ
sacrificiorum. esse autem possibile sub
potestate regis cadere uniuersa. Cumq
retulisset apollonius ad regem de pecu¬
niis quȩ delatȩ erant: ille accitum he¬
liodorum qui erat suꝑ negocia eius. mi¬
sit cum mandatis: ut predictam pecuniã
transport aret. Statimq heliodrus iter¬
est adgressus. speciȩ quidem quasi coe¬
lesiriam &e fenicem ciuitates esset pera¬

Expanded text:
leucus Asiae rex de reditibus suis praesleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset pera
Abbreviated transcription (Latin):
quidem de singulis auctorib conceden¬
tes: ipsi autem scłm datam formam bre¬
uitati studentes. Sicut enim nouȩ domꝰ
architecto de uniuersa structura curan¬
dum est: ei uero qui pingere conatur q̃
apta sunt adornatum exquirenda sunt:
ita estimandum est et in nobis. Et enĩ
intellectum colligere & ordinare sermo¬
nem. & curiosius partes singulas quasq
in quirere hystoriȩ congrurt auctori.
breuitatem uero dictionis sectari. et execu¬
¶tiones
rerum uitare. breuitati concedendum
est. Hinc igitur narrationem incipiemꝰ.
de prefatione tantum dixisse sufficiat.
Stultum etenim est ante hẏstoriam efflu¬
ere: in ipsa autem hystoria succingi.
Gitur cum sancta ciuitas habitaretur
in omni pace. leges etiam adhuc optime
custodirentur: ꝓpter oniȩ pontificis pie¬
tatem. & animos odio habentis mala.
fiebat ut ipsi reges ce principes locum sũ¬
mo honore dignum ducerent: & templũ
maximis munerib illustrarent. ita ut se¬

Expanded text:
quidem de singulis auctori concedenquidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Se
Abbreviated transcription (Latin):
ci essent uindicarent. & barbaram mul¬
titudinem fugarent. & famosissimum
toto orbe templum recuꝑarent. & ciui¬
tatem liberarent: ut leges quȩ abolen¬
de erant restituerentur domino cum
omni tranquillitate ꝓpitio facto illis.
Itemq ã iasone cyreneo quinq libris
comprehensa. temptauimus nos uno uo-¬
lumine breuiare. Considerantes enim
multitudinem librorum et difsicultatẽ
uolentib adgredi narrationes hystori¬
arum. ꝓpter multitudinem rerum: cura¬
uimus uolentib quidem legere. ut esset
animi oblectatio: studiosis uero ut facile
possint memoriȩ commendare. Omnib
autem legentib utilitas conferatur. et
nobis quidem ipsis qui opus hoc breuian¬
di causa suscepimꝰ. non facilem laborem:
immo uero negotium plenum uigiliarũ
&e sudoris assumpsimus. sicut hii qui pre¬
parant conuiuium. et querunt aliorũ
uoluntati parere: ꝓpter multorum gr̃am
libenter laborem sustinemꝰ. Ueritatem

Expanded text:
ci essent vindicarent et barbaram mulci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit de regionib libros & ꝓpħa¬
ium et dauid: et epłas regum &e de do¬
nariis. Similiter autem & iudas ea quȩ
didicerat ꝑbellum quod nobis accroerat.
congregauit: & sunt apud nos. Si ergo
desideratis hec: mittite qui ꝑferãt uobis.
Acturi itaq purificationem scripsimus
uobis. bene igitur facietis: si egeritis hos
dies. Deus autem qui liberauit populum
suum & reddidit hereditatem omnib.
&e regnum et sacerdotium & sanctifica¬
donem. sicut ꝓmisit in lege: sperauimus
quod cito nostri miserebitur. & congrega¬
bit de sub celo in locum sanctum: eripu¬
l enim uos de magnis ꝑiculis &e locum
purgauit. De uuda uero machabeo.
ce fratrib eius &e de templi magni pi¬
ficatione. & de are dedicatione &e de pre¬
liis quȩ ꝑtinent ad antiochum nobi¬
lem &e filium eius eupatorem &e de il¬
luminationib quȩ de cȩlo facte sunt
ad eos. qui ꝓ iudeis fortiter fecerunt:
ita ut uniuersam regionem cum pau¬

Expanded text:
congregavit de regibus libros et prophetacongregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pau
Abbreviated transcription (Latin):
archam & altare incensi intulit illue
& ostium obstruxit: et accesserunt qui¬
tam simul qui squebantur. ut notarent
sibi locum: & non potuerunt inueni¬
re. ut autem cognouit iheremias cuil¬
pans illos. dixit quod ignotus erit locꝰ.
donec congreget deus congregationem.
populi &e ꝓpitius fiat: & tunc dñs osten.¬
det hec. Et apparebit maiestas dñi. et
nubes erit sicut et moysi manifesta¬
batur. & sicut eum salomon petiit ut
locus sanctificaretur magno deo mani.¬
festabat hec: et ut sapientiam habens
obtulit sacrificium dedicationis et con¬
summationis templi. sicut et moyses
orabat ad dominum. &e descendit igniᷤᷤ
de cȩlo: &e consumpsit holocaustum.
Tixit moyses. eo quod non sit mundatũ
quod erat pro peccato: et consumptum
est. similiter et salomon: octo dieb cele¬
brauit dedicationem. Inferebantur autẽ
in descriptionib & commentariis neẽmiȩ
hec eadem. &e ut construens bibliothechã.

Expanded text:
arcam et altare incensi intulit illuc arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam
Abbreviated transcription (Latin):
purificauerunt sacrificia. Considerans
autem rex oe rem diligenter. examinai.
fecit ei templum. & si quib donabat
rex multa bona accipiebat ex hoc ce tri¬
buebat. appellauit autem neẽmias hũi¬
locum nepthar: quod interpretatur pu¬
rificatio. Uocatur autem apud plures ner
Nuenitur autem in descriptionib ¶ thi
iheremiȩ ꝓpħȩ. quod uissit acciꝑe ignẽ
eos qui transinigrabantur ut significatĩ
est: & ut mandauit transmigratis & di¬
dit illis legem ne obliuiscerentur prers¬
ta domini. et non ut exerrarent mentili.
uidentes simulachra aurea & argenta
& ornamenta eorum. & alia huiꝰ modidi¬
cens: hortabatur ne legem amouerent
a corde suo. Erat autem in ipsa script᷑a
quomͦ tabernacłm &e arcam iussit ꝓpha
diuino responso ad se facto comitari seq̃
usquequo exiit in montem: in qͦ
ascendit moyses: et uidit dei heredi¬
tatem. Et ueniens ibi iheremias. in¬
uenit locum speluncȩ &e tabernacłm &

Expanded text:
purificaverunt sacrificia considerans purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenituJeremiae prophetae, quod jussit accipere ignem eos qui transmigrabantur, ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant omnes sacerdotes dum con-¬
summaretur sacrificium. iõnatha in¬
choante: &e ceteris respondentib. Et
neemie erat oratio hunc habens modũ.
isrł de omni malo. qui fecisti patres elec¬
tos & sanctificasti eos: accipe sacrificiũ
congrega libera eos qui seruiunt gentib
contemptos &e habominatos respice: ⁊t
sciant gentes quod tu es deus noster.
afflige opprimentes: ce contumeliam fi¬
cientes in suꝑbia. Constitue popłm tuũ
in loco sancto tuo: sicut dixit moyses.
Sacerdotes autem psallebant hymnos.
usquequo consumptum esset sacrifieñ
Cũ aũ ꝯsũptũ fuisset sacͥficiũ residua aqͣ ne¬
mias iussit lapides minores ꝑfundi. Quodit
fem̃ est: flamina ex eis accensa est sed ex
lumine quod refulsit ab altari consup¬
ta est. Ut uero manifestata ẽ res renun¬
tiatum est regi ꝑsarum. quod in loco
in quo ignem absconderant hii qui
translati fuerant sacerdotes aqua appi¬
ruit: de qua neẽmias et qui cum eoerat

Expanded text:
faciebant omnes sacerdotes dum confaciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum DIsrahel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium ionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
sarium duximus significare uobis: ut et¬
uos quoq agatis diem scenophegiȩ ce
diem ignis qui datus est quando neemiaᷤ¬
& ceteri edificato templo & altari optu¬
lerunt sacrificia. Nam cum in perside
ducerentur patres nostri sacerdotes. qͥ
tunc dei cultores erant: acceptum ignẽ
de altari occulte absconderunt in ualle.
ubi erat puteus altus siccus. & in eo con¬
tutati sunt eum: ita ut omnib ignotus
esset locus. Cum preterissent autem
multi anni. placuit deo ut muteretur
neemias a rege ꝑsidis. & nepotes sacerdo¬
tum illoꝵ qui absconderant: misit ad
requirendum ignem. Et sicut narraue¬
runt nobis non inuenerunt ignem. sed
aquam crassam: &e iussit eos haurire ce
afferre sibi. Et sacrificia quȩ imposita
erant. iussit sacerdos neemias aspergi
aqua ipsa & ligna ce quȩ erant suꝑposi¬
ta. atq hoc factum est & tempus affu¬
it quod sol refulsit. qui prius erat in nu¬
bilo: ce accensus est ignis magnus. ita
ut omnes mirarentur. Orationem autẽ

Expanded text:
arium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem
Abbreviated transcription (Latin):
posita est turba multa domino. Profectu
et annum totum conuersati sunt in eccłia.
et docuerunt turbam multam:. ita ut cos¬
nominarent᷑ pͥmum antiochiȩ discipłi xͥasl.
N his autem dieb suꝑuenerunt ab iheroso¬
limis ꝓph̾e antiochiam. Et surgens unus ꝙ
eiꝰ nomine agabus significabat ꝑ spm̃ feĩt
famem magnam futuram in uniuerso
be terrarum: quȩ facta est sub claudio. Dil¬
cipuli autem ꝓut quis habebat. ꝓposuer̃t¬
in ministerium muttere habitantib in ui¬
dea fratrib. quod et fecerunt mitentes ad
eniores ꝑmanus barnabe et sauli:
odem autem temꝑe misit rex he¬
podes manus: ut affligeret quosdam de ec¬
clesia. Occidit autem iacobum: fratrem
iohannis gladio. uidens autem quia place¬
ret iudeis: apposuit apprehendere &e petrũ.
ẜrant autem dies atimorum. Quem cum
apprehendisset misit in carcerem: tradensq
quatuor quaternionib militum ad cus¬
todiendum. uolens post pascha ꝓducere

Expanded text:
posita est multa turba Domino. Profectusposita est multa turba Domino. ProfectusEt annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerin monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere
Abbreviated transcription (Latin):
et in nos in initio. Recordatus sum autem
uerbi domini: sicut dicebat. Ioħes quidem
baptitauit aqua: uos autem baptirabi¬
ꝓhibere deum: his auditis tacuerunt.
oe glorificauerunt deum dicentes: ergo
t illi quidem qui disꝑsi fuerant a tribu¬
latione quȩ facta fuerat sub stephano. per¬
ambulauerunt usq phenicem et cypiũ
oe antiochiam. nemini loquentes uerbum.
nisi solis iudeis. Erant autem quidam ex
eis uiri cyprii &e cyrenei. Qui cum introis¬
sent antiochiam: loquebant᷑ ad grecos.
annuntiantes dñm iħm. & erat manus do¬
mini cum eis: multusq numerus creden¬
tium conuersus est ad dñm. Puenit autẽ
sermoad aures eccłiȩ quȩ erat iherosolimis
suꝑ istis. & miserunt barnabam usq an
tiochiam. Qui cum ꝑuenisset ce uidisser
gr̃am dei. gauisus est: et hortabatur om̃s
ꝓposito cordis ꝑmanere in domino. quia erat
uir bonus et plenus sp̃u sancto &e fide. et ap¬

Expanded text:
eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabiui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt: & glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo t illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et ap
Abbreviated transcription (Latin):
is submuti de cȩlo: et uenit usq ad me.
In quo intuens considerabam. & uidi qua¬
drupedia terrȩ et bestias et reptilia et uo¬
latilia celi. audiui autem et uocem dicen¬
tem mͥ. Surge petre: occide et manduica.
Dixi autem. Nequaquam domine: quia
commune aut ĩmundum. numquam in¬
trouut in os meum. Respondit autem uox
sccło de cęlo. Quȩ deus mundauit: tune
cominune dixeris. Hoc autem factum ẽ
ꝑ ter: et recepta sunt omnia rursum in
cȩlum. Et ecce confestim tres uiri adstite¬
runt in domo in qua eram: missi a cesarea
ad me. Tixit autem spiritus mͥut irem cũ
illis: nichil hesitans. uenerunt autem me¬
cum et sex fratres isti: &e ingressi sumus in
domum uiri. Narrauit autem nob̾ quo¬
m uidisset angłm in domo sua stantem:
&e dicentem sibi. Mute in ioppen ce accersi
symonem qui cognominatur petrus: qui
loquetur tͥ uerba in quib saluuuis eristu.
et uniuersa domus tua. Cum autem ce
pissem loqur. decidit spiritus suꝑ eos. sici

Expanded text:
s summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super
Abbreviated transcription (Latin):
cum introisset petrus. obuius ei corneliꝰ
pcidens ad pedes eius adorauit. Petrus
uero: leuauit eum dicens. Surge et ego
ipse homo sum. Et loquens cum illo intra¬
uit. & inuenit multos qui conuenerant.¬
Et dixit ad illos. uos scitis quomͦ abhomi¬
natum sit uero udeo conungi aut acce¬
dere ad alienigenam sed mͥ ostendit deus
neminem commiinem aut ĩmundũ
dicere hominem: ꝓpter quod sine dubi¬
tatione ueni accersitus. Interroga ergo.
quam ob causam accersistis me. Et cor¬
nelius ait. Anudiꝰ quarta die usq
ad hanc horam orans eram hora nona
in domo mea. &e ecce uir stetit ante me
in ueste candida: et ait. Corneli. exau¬
dita est oratio tua. et elemosinȩ tuȩ cõ¬
memorate sunt: in conspectu dei. Mnte
ergo in ioppen et accersi symonem qui
cognominat᷑ petrus. hic hospitatur in
domo symonis coriarii uyeta mare. Con¬
festim igitur misi ad te: et tu benefecisti
ueniendo. Nunc ergo omnes nos in cos¬

Expanded text:
cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in cons
Abbreviated transcription (Latin):
se hesitaret petrus quidnam esset uisio
quam uidisset. ecce uiri qui missi erant a
cornelio inquirentes domum symonis: ad¬
suterunt ad ianuam. Et cum uocassent.
interrogabant si symon qui cognominatur
petrus illic haberet hospicium. Petro autẽ
cogitante de uisione: dixit spiritus ei. Ecce
uiri tres: querunt te. Surge itaq ce descen¬
de et uade cum eis nichil dubitans: quia
ego misi illos. Descendens autem petrus
ad uiros dixit. Ecce ego sum quem q̃ritis.
Qlue causa est propter quam uenistis:
llui et dixerunt. Cornelius centurio uir ui¬
stus &e timens deum &e testimonium ha¬
bens ab uniuersa gente uideorum respon¬
sum accepit ab angelo sancto accersire te
in domum suam. & audire uerba abs te.
Introducens igitur eos: recepit hospitio.
Bequenti autem die. surgens ꝓfectus est.
cum eis: & quidam ex fratrib ab ioppe
comitati sunt eum. Altera autem die:
introiuit cesaream Cornelius uero
expectabat illos: conuocatis cognatis
suis. & necessariis amicis. Et factum est

Expanded text:
isio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
duos domesticos suos &e militem metuen¬
tem dñm ex his qui illi parebant. Qluib
cum narrasset omnia: misit illos in ioppen.
Postera autem die iter illis facientib et
appropinquantib ciuitati. ascendit petris
in suꝑiora ut oraret. circa horam sextam.
Et cum esuriret: uoluit gustare. Params
autem eis: cecidit suꝑ eum mentis exceslil
&e uidit cȩlum aꝑtum: et descendens uas
quoddam uelut linteum magnum .ii.
initiis sũmiiti de cęlo in terram: in quo
erant omnia quadrupedia &e serpentia
terrȩ. & uolatilia cęli. Et facta est uox ad
orim. Surge petre: occide &e manouea
Ait autem petrus. Absit domine: quia
numquam comedi omne commune et
Quȩ deus purificauit: tu ne commune di¬

Expanded text:
duos domesticos suos et militem metuenduos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Donumquam manducavi omne commune, etTu, quae Deus purificavit, communia ne di
Abbreviated transcription (Latin):
genua orabat. Et conuersus ad corpys.
dixit. Tabita surge. At illa aꝑuit ocłos
suos: et uiso petro resedit. Dansq illi
manum: erexit eam. Et cum uocasset
sanctos et uiduas: adsignauit eam uiuã.
Notum autem factum est ꝑ uniuersam
ioppen: et crediderunt multi in domino.
factum est autem ut dies multos mora¬
retur in ioppe apud quendam symonẽ
rio cohortis quȩ dicitur italica: religiosꝰ
et timens deum cum omni domo sua.
faciens elemosinas multas plebi: et depre¬
cans deum semꝑ. Uidit in uisum manifes¬
te quasi hora nona diei angłm dei intro¬
euntem ad se: et dicentem sibi. Corneli:
at ille intuens eum timore correptus dixit
eluis es domine: Tixit autem illi. Oratio¬
nes tuȩ et elemosinȩ tuȩ: ascenderunt in
memoriam in conspectu dei. Et nunc mit¬
te uiros in ioppen et accersi symonem q̃ndĩ
qui cognominatur petrus: hic hospitat᷑
apud symonem quendam coriarium.
cuiꝰ est domus iuxta mare. Et cum disces¬
sisset angelus qui loquebatur illi. uocauit

Expanded text:
sus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem rio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ sp̃c replebator. Factum est autẽ¬
ut petrus dum transiret uniuersos. de¬
ueniret ad sanctos qui habitabant lid¬
dȩ. Inuenit autem ibi hominem quendã
nomine eneam ab annis octo iacentem
in grabato: qui erat paraliticus. Etait illi
petrus. E nea: sanet te iħe xp̃c. Surge et
sterne tͥ. Et continuo surrexit. Et uide¬
runt illum omnes qui habitabant lro¬
dȩ et saronȩ. qui conuersi sunt ad d̾nm.
In ioppe autem fuit quedam discipła
nomine tabita: quȩ interpretata dicit᷑
dorcas. Hec erat plena oꝑib bonis et ele
mosinis: quas faciebat. factum est au¬
tem in dieb illis: ut infirmata moreretur.
Quam cum lauissent: posuerunt eam in
cenaculo. Cum autem ꝓpe esset lidda ab
ioppe. discipuli audientes quia petrus
esser in ea: miserunt duos uiros ad eum
rogantes. ne pigriteris uenire usq ad
nos. Exurgens autem petrus: uenit cum
illis. Et cum aduenisset: duxerunt illũ

Expanded text:
Sancti Spiritus replebatur factum est auteSancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis etemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire usque ad nos. Exsurgens autem Petrus venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum
Abbreviated transcription (Latin):
Um implerentur autem dies multi.
consilium fecerunt udei: ut eum inter¬
ficerent. Notȩ autem factȩ sunt saulo:
insidiȩ eorum. Custodiebant autem et
portas die ac nocte: ut eum interficerent.
accipientes autem discipuli nocte per
murum dimiserunt eum: sũmitentes
in sporta. Cum autem uenisset in ihe¬
tusalem temptabat se uingere discipłis.
& omnes timebant eum: non credentes
quia esset discipulus. Barnabas autem
apprehensum illum: duxit ad apostolos
&e narrauit illis quomͦ in uia uidisset do¬
minum. et quia locutus est ei: et quo¬
mͦ in damascho fiducialiter egerit in no¬
mine iħu. Et erat cum illis intrans et
exiens in iherłm: fioucialiter agens in
nomine dm̃i. Loquebatur quoq gentib.
ce dispitabat cum grecis: illi autem q̃re¬
bant eum interficere. Quod cum cogno¬
uissent fratres deduxerunt eum cesare¬
am. & dimiserunt tharsum. Ecclesia qͥd̾
ꝑtotam udeam ce galileam et samariã
habebat pacem. & edificabatur ambu¬
lans in timore domini: & consolatione

Expanded text:
um implerentur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei ut eum interficerent . Notae autem factae sunt Saulo insidiportas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione
Abbreviated transcription (Latin):
ne symon. qui ante fuerat magus in cuui¬
tate. seducens gentem samariȩ dicens se¬
esse aliquem magnum: cui auscultabant
omes a minimo usq ad maximum dicen¬
tes: hic est uirtꝰ dei. quȩ uocatur magna.
Aitendebant autem eum ꝓpter quod multo
temꝑe magicis suis dementasset eos: cum uͦ
credidissent phylippͥo euuangelitanti de
regno dei ce nomine iħu xpisti. baptitaban¬
tur uiri ac mulieres: tunc symon et ipse cre

Expanded text:
ne Simon qui ante fuerat in civine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri