comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
appositi erant derisus ⁊ sap̃ie głia correctio
cum ꝯtumelia. Illi .n. qͥ promittebant ti¬
mores ⁊ ꝑturbationes se expellere abaĩa lau¬
gnente hu cum derisu plem dumore lan¬
guebant. Nam ⁊ si nich̾ eos ex monstris ꝑ¬
turbabat: transitu aĩaliũ serpentium sibi¬
latione cõmoti tremebundi peribant ⁊ aerẽ
quem nulla ratione quis effugere posset. ne
gantes seuidere frequent̾ .n. precccupant
pessima redarguente ꝯscĩa. cum sit .n. tui¬
da nequicia data ẽ in oĩm ꝯdempnationẽ
chil .N. ẽ timor nisi pͥsumptionis adiuitori¬
um. ꝓditio cogitationis auxiliatoꝵ ⁊dum
ab intro minor est expectatio: maiorem
purat potentia eius cause dequa torm̃tũ
prestat.Illi au̾ qui impotentes uenere noc¬
tema ab infirus ⁊ ab altissimis suꝑueniẽ
tem enudem sõpmum dormientes aliq̃n
mõstroꝵ exagitabant᷑. timore aliq̃n Aĩe de¬
ficiebãt traductione. Subitaneus. n illis ũ
speratus timor superuenerat. Derde si

Expanded text:
io cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratgantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimiss aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si
Abbreviated transcription (Latin):
Mꝯusionem uite. reliquiis autẽ hrnius o¬
peris ad apparationem esce abutatur. ⁊ re¬
liquum hoꝵ qd̾ ad uallum usum facit
lignum curuum. ⁊ u̾ticib plenum sculpat
diligent per nacuitatem suam. ⁊ ꝑscĩam
sue artis figuret illud.⁊ assimilet illud i¬
magini hois. aut aliai ex aĩalib illud cõ¬
pirit per linicns rubrica. ⁊ rubicundo faciẽs
fiusco colorem illius ⁊ o̾em maculam que ĩ

Expanded text:
rsationem vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem
Abbreviated transcription (Latin):
ratem lib̾ati st̃. e ab intio tran ꝑirent sr̃bi
sigantes spes orbis t̾raꝵ ad ratem ꝯfugiẽs
ranisit scło semen natinitatis que mami
od̾ fit iusticia. per manꝰ aũ quid fit ycolũ¬
naledictum est ⁊ ip̃m. ⁊ qui fecit illid. qr il¬
li quidem oꝑatus est Illud aũ cum eĩt fra

Expanded text:
m liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu od fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr ñ ⁊p̃rꝑ eadem passi erant magni¬
ficabant te ⁊ qr ante lesi erant. qr ñ lede¬
bantur gr̃as agebant tͥ ⁊ut eẽt differen¬
tia tedeum petebant. pp̃ qd̾ ignis ardentẽ
columpnam duceni habuerunt ignote
me ⁊solem sine lesura boni hospicii pres¬
titisti digni quidem illi carere luce. ⁊ pati
carcerem tenebraꝵ qui indusos custodi¬
ebant filios tuos per quos incipiebat inicor¬
ruptum legis lumem scło dari. simi cogi¬
tarent iistoꝵ occidere in fantes. ⁊ uno expo¬
sito filio ⁊ liberato intraductionem illoꝵ
muiltitudinem filioꝵ abstilisti ⁊ parit᷑
illos perdidisti in aqua ualida. Illa. R nox

Expanded text:
 ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox
Abbreviated transcription (Latin):
iuias.s sermo tuus hos qui inte crediderint
ꝯseruat. quod ai. abigne ñ pot̾at ext̾mina¬
i:statim ab exiguo radrosolis cale faccuni
pabscebat. ut notum oĩb eẽ qũi oportet p̾¬
unure solem ad benedictionem tuam .i ad
ortum solis te adorare. Ingrati .n. spes tã¬
au hybernalis glacies tabescet ⁊ disperiet
Ligna .n. st̾̃ uidicia tua dñe ⁊ in enarra¬
billa uerba tua. pp̃ hec ĩ disciplina aĩc et

Expanded text:
derint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisci
Abbreviated transcription (Latin):
bene disposuisti ppłm tirũ. quib dedist
cupiscentiam delectam̃ti sui. nonum
rem escam parans eis ortigometram.ii
illi quidem ꝯcupiscentes escam. p̃pea que
illis ostensa ⁊ missa sunt eciam anccassai¬
ria ꝯcupiscentia auterentur. hii aũ inbu¬
ui in opes fã nouam gustauert escam.

Expanded text:
bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam g
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ ñ tabescebant. ut scirent qm̃ fructus
mimicoꝵ ext̾minabat ignis aidens ingͣn¬
dine ⁊ pluina choruscans. ħ aũ it̾m ut nu¬
trirentur uisti ignis ĩ sue nututis oblitus
est. creatura.ai. tibr factori desermens exar¬
descit intorm̃tum adu̾sis iniustos. ⁊ lenior
sit ad benefaciendũ ꝓhiis qui inte ꝯfidunt

Expanded text:
t ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefa
Abbreviated transcription (Latin):
crificia iniusta. ⁊ filioꝵ suoꝵ necatores sine¬
ĩauxiliatarũ perdere noluisti amedio sa¬
gnam perciperẽt pcregrinationem prie¬
roꝵ dei que tibi omniũ carior est t̾ra. s ⁊
hiis tanquam hoĩb perpercisti ⁊ misisti¬
antecessores exercitus tui uespas. ut illos
paulatim exterminarent: ñ qr impotens¬
eras inbello subicere impios rustis aut besti¬
ic seins an ubo duro simul ext̾minare. s pa¬
rtib indicans dabas locum ꝑnĩe. ñ ignorãs
qm̃ nequam est natio eoꝵ ⁊ naturalis ma
tio illoꝵ ĩ ꝑpetuum. semen .N. erat male¬
dictum abiicio. nectunens aliquem
uaniam dabas pẽcis illoꝵ. Auis .n. dicet
quid fecisti. aũ quis stabit ꝯtͣ iudicium
tiuum: aut quis inconspectu tuo ueniet
rundex iniquoꝵ hoĩm aut quis t̾ impu¬
tabit si perierint nationes quas tu fecis¬
ti. Non est .R. alius deus quam tu cui cu¬
ra est de oĩb. ut ostendas qm̃ non inuis¬
te iudicas indicium. Neq rexneq tyramiꝰ

Expanded text:
atores sanginauxiliatarum perdere voluisti pegnam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus peantecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Et ibideeras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans qtio illorum in perpetuo; semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus
Abbreviated transcription (Latin):
or extminabantur.o non inperpetiumn
bremi turbati st̃ signum hñtes saliras ad
ꝯmernoratiomem mandati legis tue. su
ab omni malo. Illos .n. locustaꝵ ⁊ nusca
cccidert̃ morsus ⁊ non est in uenta sanal
aĩe illoꝵ. qr digni erant ab hi ext̾minan.¬

Expanded text:
 exterminabantur non in perpetuum brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab h
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um alis nauigare eogitans. ⁊ per feros
se fragilius lignum inuocat. Illud.it. cupidi¬
tas acqurendi ex cogitauit ⁊ artifexsap̃ia fa¬
bricauit sua. ti aũ pat̾ gubernas promidenti¬
a qmñ dedisti inmari mam ⁊ interfluctus
semnttam firmissimam ostendens qm̃ potẽs
es seoĩbz sana sanare eciam si sine rate ali¬
quis adeat mare.Ozut non eẽnt uacua sap̾re

Expanded text:
um alius navigare cogitat, et per feros te se fragilius lignum invocat. Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ta diligentia uidicasti filios tuos. quoꝵ pais¬
tib uramenta ⁊ conuentiones dedisti bona¬
rum ꝓmissionum. Cum gͥdas nobis disc¬
plinam: inmicos nr̃os multipłitabit᷑ sla¬
gellas ut bonitatem tuam cogitemus n¬
dicantes ⁊ cum de nobis iudicatur speremꝰ
mĩam tuam. uñ. ⁊ illis qui in uita sua in¬
sensate ⁊ inuste uixerũt. ꝑ hec que coluerit
dedisti sũma tormenta.⁊ em̃ inerroris ma
aĩalib sunt super uacua infancium mł¬
sator more uiuantes p̃p̃hoctanquam p¬
ris insensatis udicium inderisum dedil
Quui aũ lucibriis ⁊ ĩ crepationib ñ corrert
st̃ dignum dei iudiciurm experti sunt. In
hus .n. que paciebantur moleste ferebart̃
ĩquib pacientes indignabantur ꝑ heq̃
putabant deos in ip̃is cum ext̾minairntir
uidentes illum quem olim negabant se
npotuert̃ intelligere eum qui ẽ. nes opi¬
b atcendentes agnouer̃t qͥs eẽt artifexe

Expanded text:
nta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedistianimalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes agnoverunt quis esset arti fex;
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguis homicidium. furtum. ⁊ ficcio. cor¬
ruptio. in fidelitas. turbatio ⁊ ꝑuirium.
tumultus. ⁊ bonoꝵ dñi ĩmemoratio. aĩaꝵ
inquinatio. natiuitatis inmutatio. nuꝑ¬
tiaꝵ ĩꝯstantia in ordinã mechie ⁊ in pudi
tantur in saniunt. aut certe uaticinantur
falsa. aũ inuunt ĩ ininste. asi peruirant a¬
to. Sum .N. ꝯfidunt in ydolis que sunt sñ
aĩa male uirantes noceri se non sperant.
utraq gͦ illis euenient digne. qm male
senserunt de deo attendentes ydolis. uura
ciam non .N. uirantium est inituis s pec¬
cantium pena perambulat semper ĩ iusto¬
rũ preuaricationem.
Iũ añ deus nr̃ suaius ⁊uerus est. paciẽs.
tiu sumus scientes magnitudinem tuam.
⁊ sin peceauerimus scimus qm̃ apud te su
dix est ĩmortalitatis. Non .n. inerrorem ĩ¬

Expanded text:
sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudiur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant.utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et tiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens tui sumus, scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumdix est immortalitatis. Negantes autem
Abbreviated transcription (Latin):
.Nt. lctu dolens p̾r eito sibi rapti filii. fecit
miaginem. ⁊ illum qui timmc q̃i romo mor¬
tuus fisat nunc tanquamt dm̃ colere cepit
⁊ ꝯstituit int̾seruos suos sacra ⁊ sacrificia
de inde int̾riemente tp̃re ꝯualescente custo
ditus iniqua ꝯsuedudine. hic error ranqͣm
lex eustoditus est. ⁊ tirãnoꝵ imꝑio colebã¬
tur figm̃ta hos quos inpalam homanes ho
regis quem honorare uolebant focert̃ ut il¬
lum qui haberat tanqͣm presentem cołent
sua solicitudine. ꝓuexit autẽ ad hoꝵ cultur¬
am ⁊ hos qui ignorabant artificis eximia
diligentia. ille .n. uolens plas plarere illi
qui se assumpsit: elaborauit arte sua ut si¬
militudintm ĩ melius figuraret. Muttitu¬
do autẽ hoĩm abducta perspẽm oꝑis eum qͥ
añ tp̃s tanqm homo honoratus fuat: nc̃¬

Expanded text:
enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem. Illum qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere cepit, et constituit inter seruos sacra et sacrificia. Deinde, interueniente tempore, uales iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honregis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret, multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, n
Abbreviated transcription (Latin):
illi adiutorium ⁊ de sub̾a sua ⁊ de filus suisa
de mptiis notum faciens inquirit. Non eru¬
heset loqui cum illo qui sinc aĩa estaiꝓsa
nitate quidem infirmum dep̾catur. ⁊ꝓui
ta irgat mortitum.⁊ ĩ aduitoriũ inutilem
uiuocat iꝑitinere petit abillo eo qͥd̾ ambrilai¬

Expanded text:
illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui amb
Abbreviated transcription (Latin):
matus. ⁊hos qui te nesciunt: ĩ audatia tr̃a¬
ducis. Tit aũ dñator uiitutis cũ transqͥl¬
litate iidicas. et cum magna reuerentia
disponis nos. Sub est .n. tͥ crmm nolueris po¬
se. Docuisti aũ ppłm tuũ ꝑtalia oꝑa. qm̃¬

Expanded text:
matus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ingazam hec est deserta. Et surgens abii
Et ecernr echiops eiinichꝰ potens candacis rigi¬
ne echiopum qmierat sr̃ omnes gazas ausi
nerat adorare in iersm. Et rertebatur sedens si
currum suum. legensꝙ ysayam ꝓpħam. Erat
autẽ sp̃c philippo. Accede ⁊ adiunge teadcurrũ¬
isdum istum accurrens aũ philippus audiuit¬

Expanded text:
c est deserta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens au
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Moyses at. a temporib antiquis ht ĩsinglis a¬
uitatib qui eum predicent insynagogis. ubi pẽ
sabbatum legitur. Tunc placuit apłis ⁊ semionl
chiam cum paulo ⁊ barnaba. uidam qui eeguo¬
minabatur barsabas ⁊ sylam iuros primos in
hisqui sunt antiochiae et syrie ⁊ sylicie. fr̃b ꝙ
gentib salutem. Cm̃ audiuimus q quidamꝙ
nobis exeuntes turbaueĩt nos uerbis euertentes
aĩas iãs quib ñ mandammꝰ placuit nobis
llectis inunum eligere uiros ⁊ mitt̾e aduos curi¬

Expanded text:
ne. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senchiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus, quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos, cu
Abbreviated transcription (Latin):
orantes. Pulsante aũ eo ad ostium ianue ꝓ¬
cessit puella ad indendum noĩe rode Et ut cog¬
nouit uocem petri: pre gaudio ñ aperuit ia¬
nuam. s introcurrens mrnciauit stare petr̃
ante ianuam. At illi dixer̃t ad cam. Insanis
illa aũ affirmabat sie schr̃e. Illi aũ dicebant
Angłs eius est. petrus aũ perseuerabat pulsãs.
Qum aũ aperuissent inderunt eum ⁊ obstu¬
puerũt.Anmens aũ eis mami ut tactrent

Expanded text:
orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut t
Abbreviated transcription (Latin):
stecit ante me ĩ ueste candida. ⁊ ait. Corneli ex¬
audita est or̃o tua. ⁊ elemosine tue ꝯmemora¬
te sunt ĩ ꝯspectu dei. Mitte ergo unoppen ⁊ acrer¬
si symonẽ qui cognominatur pecrus hic lyspi¬
tatur ĩ domo symonis coriarii iuxta mare qe¬
teͬ ⁊ tu bene feristi ueniendo ad nos. Mũc ergo õs

Expanded text:
e me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare te et tu bene fecisti veniendo nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sidiecoꝵ. Custo diebant añ ⁊ portas: die ac noc¬
tent eum ĩ terficerent. Accipientes aũ discipłi¬
eius nocte ꝑmurum dimiserunt eñ submitẽ¬
tes insporta. Cum añueniss inierłm: temp
tainit seningere discipulis. ⁊ om̃s timebant
eum ñ credentes ꝙ eẽt discipulus. Sarnabas
appͥhensum illum duxit adapłos. ⁊ narraũ

Expanded text:
sidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a ad̾ fidelia. Ideoq ⁊ alibi dicit. Nondabis scm̃ tu¬
um uidere corruptionẽ. Dauid .n. ĩ sua generati¬
one cũ ãministrass noluntati dei dormiuit. ⁊
appositus est ad pres sirbs ⁊uidit corruptionem
auẽ uͥo deus suscitaiit amortuis: n̾ uidit corru¬
bñ potiustis ĩ lege moysi iustificari. In hooĩs qͥ ẽ¬
dit instificatur. E idete gͦ ne st̃ ueniat nobis ꝙ sn
ramini ⁊ disperdimini qr opus operor ego in
rit nobis. Exeuntib añ illis: rogabant ut alio¬
sequenti sabbato loquerentur sibi hec nerba.
sumq dimissa eẽt sẏnagoga: seciti sunt młti
bami. Can loquentes suadebant eis ut permane¬
rẽt ingr̃a dei. Sequenti uero sabb̃o pene uniner¬
sa auitas ꝯuenit. andur nͥbum dei. uidentes aũ
terbas uidei repleti sunt zelo ⁊ ꝯtradicebant his

Expanded text:
dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corrunon potuistis in lege Moysi justificari. In hoc eicatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod ramini, et disperdimini: quia opus operor ego in enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi bam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti s
Abbreviated transcription (Latin):
Et amoto illo: suscitaint illis. dd̾ uegem cuitesti¬
monium perhibens dixit Inueni dd̾ filium e¬
senirum sd̾m cormeĩl. qui faciet omnes nolm¬
tates meas. Cuiꝰdeus ex semine: scd̾m promisi
eduxit isił saluatorem iħm. p̾dicante iołys¬

Expanded text:
Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tps ascendit incorens ut insitaret frẽs suos
filios isrł. Et cum uidissent quẽdam inuiriã
paaentem iudicauit eum. ⁊ fecit ultionemei
qui inuiriam sustinebat ĩt̾recto egyptio. Ex¬
istimabat añ intelligere fr̃es. qm̃ deus ꝑ ma¬
nu ip̃ius daret salutem illis at illi ñ intel¬
ltrerunt. seq̃nti u̾odie: apparuit illis litigã

Expanded text:
sitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexeru
Abbreviated transcription (Latin):
foras ait. Dñi quid me oꝑtet facere ut saluus
dm̃i cum oĩb qui erant in donio eiꝰ. Et tollens
illos nulla hora noctis lauit plagas coꝵ ⁊ bapti
Tumq perduxiss eos in domũ suam: apꝑposint
eism̃sam. ⁊lecatus ẽ cum omni domo sua ere¬
dens deo. Et cum dies fc̃s ẽct. miserũt magrãtus
lictores oicentes. Dimitte hoĩes. Nunciauit autẽ
custos carceris u̾ba bec paulo: qr miserunt ma¬
gistratus ut dimittamini. Nĩc gͥ exeuntesite
inpate. Paulus aũ dixit eis. Cesos nos publice
indempnatos. Hoĩes romanes miserunt in
carcerem. ⁊ nunc occł̃te nos eiciunt. ñ ita s uemi¬
ant ⁊ ip̃i nos eiciant. Nun ciauer̃t an̾ magistra¬
tib lictores uerba hec. Tunueruntq audito ꝙ
audito ꝙ romani eẽnti iuenientes dep̾cati ft̃
eos ⁊ deducentes rogabant ut egrederentur de
urbe. Exeuntes aũ decarcere introierunt ad
chessalonicam. ubi erat synagoga uideoꝵ.
s ed̃m ꝯsuetutudinẽ aũ paulus: introuut

Expanded text:
rant quid me vultis facere ut salvus Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit pcumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timuerunquod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit
Abbreviated transcription (Latin):
philuppis que est prima ꝑs macedonie ciuitas
colonia. Sramus aũ inhac urbe dieb aliquot
ꝯferentes. Die aũ sabbatoꝵ egressi sumus forat
luxta flum̃ ubi uidebatur or̃o c̾e ⁊ sedentes loq̃¬
bamur mulierib quie ꝯuenerant. E quedan
mulier noĩe lidda purpuraria cinitatis thia¬
Duudicatis me fidelem dño ẽe. introite indomũ
meam ⁊ manete. Et coegit nos. Fc̃m est aũ ei¬
tib nobis ad or̃onem puellam qͣndam hñtẽ
sp̃m phytonem obuiare nobis quequestũ ma¬

Expanded text:
Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis ThyaSi judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestu
Abbreviated transcription (Latin):
hi hoĩes oturbant ciuitatem nr̃am. cum sunt
cipereneq facere cum simꝰ romani. Et cucurrit¬
plebs adu̾sus eos ⁊ magratus ⁊ scissis trinicis eoꝵ
iusser̃t cos uirgis cedi. Etcũ młtaᷤ plagas eis in¬
tulissent miserunt eos incarcerem. precipientes
custediꝰ nt diligenter custodiret eos. Aui cum ta¬
le preceptum accepiss. misit eos inint̾iorem car¬
crem ⁊ pedes eoꝵ strmxit ligno. sedia aũ nocte
paulus ⁊ sylas adorantes laudabant deum ⁊
audiebãt cos qui ĩ custodia erant. Subito uero
t̾remotus fc̃s est magnus. ita ut mouerentur
fundam̃ta carceris. st statim aperta srnt oĩa
hostia ⁊ uniu̾soꝵ uincła soluta sunt. Experge¬
fẽs aũ custos carceris ⁊ uidens ianuas aꝑtas car¬

Expanded text:
hi conturbant ciuitatem nostram, cum sint cipere nec facere, cum simus Romam. et consurrplebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Pauaudiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas a
Abbreviated transcription (Latin):
ca. Ait aũ petrus. absit ame dñe qr nunqͣm
manducani omne ꝯmune ⁊ inmundũ. Et nox
tt̾m scdoadeum. Qd̾ deus purificauit tune cõ-¬
mune dixeris. Hoc aũ fc̃m est. ꝑt. Et statim
receptum est nas in celum. Et dum intra se
hesitaret petrus quid nam eẽuisio qͣm uidiss.
ecce uiri qui missi fuerant acornelio inquirẽte
domum symonis astiterit̃t ad ianuam. Et cũ
uccassẽt int̾rogabant si symon qui cognomi¬
nabatur petrusillic hr̃et hosꝑicium. Petro añ
cogitante deuisione: dixit sp̃x ei. Eece nri tres
querunt ce. surge itaq ⁊ descende ⁊ uade cũ eis

Expanded text:
. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge i
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝑtransirent cinitates tradebant eis custodi¬
re doginata que erant decreta ab apłis ⁊ senio¬
rib qui erant icrosolimis. Et ecce quidem ꝯfir¬
inabantur fide ⁊ habundabant numero cotidie
uetati sũt apũ scõ loqui u̾bum dei in asya. Cũ
uenissent aũ uimisiam: temptabant ire inbi
lissent misiam: descende r̃t troadãm ⁊ uisio per
noetem paulo ostensa est. iur mace quidam e¬
rat stans ⁊ deprecans etim. ⁊ dicens. Transiens
inmacedoniam adiua nos. Et añ insum in¬
dit statim quesiuimus ꝓficissi minacedoniã

Expanded text:
autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant uetati sunt a Spiritu Sancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bisissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiui
Abbreviated transcription (Latin):
petriis dixit ad eos. xiri fres nos scitis qm̃ ab an¬
tiquis dieb inobis elegit deus per osmeum an¬
dire gentes uerbum euangłii ⁊ credere ⁊ qui no¬
uit corda deus destimonium ꝑibuit. dans illis
sp̃m sc̃m sicut ⁊ nobis ⁊ nich discreuit int̾ nos ⁊
illos fide purificans corda eoꝵ. Mncgͦ quid dem

Expanded text:
Petrus v.7. & seqq. Viri fratres, vos scitis, quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire Gentes Verbum Evangelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & nihil discrevit inter nos, & illos, fide purificans corda eorum. Et notandum
Abbreviated transcription (Latin):
rthaliam ⁊inde naiuigauerunt antiochiam.
unde erant traditi gr̃e dei inopus ꝙ ꝯpleuerunt.
Cum aũ uenissent ⁊ ꝯgregassent ec̃cam retulerĩ
qͣnta feciss deuscum illis. qi operuiss gentib
ostium fidei. Morati sunt aũ tempus ñ modicũ
cum disciprilis.
inndam descendentes deuidea. docebant
moisi: ñ potestis salui fi̾. Ec̃a gͦ seditione ñ mint¬
ma: panlo ⁊ barnabe adu̾sus illos statuer̃t ut aꝰ¬
cenderent paulus ⁊barnabas ⁊quidam alii exa
mariam. narrantes ou̾sationem gentium ⁊
faciebant gaudium magnum oĩb fratri¬
b. Cum aũ uenissent ierosoluriam: suscep¬
ti sunt ab ecẽa ⁊ ab apłis ⁊ semorib anmĩcia¬
tes quanta deus faifs cũ illis surrexerũt aũ qͥ¬
Dam de heresi phariscoꝵ qui crediderunt dñtes
qr oꝑtit eurumcidi eos p̃cipere qͦ seruare legẽ

Expanded text:
Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex amariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem
Abbreviated transcription (Latin):
płimo ꝯsolati sunt fĩes ⁊ ꝯfirmauert. fcõ aũ ibi
aliqͣnto tempore dimissi sunt cum pace afrib
adeos q̃ miserãt illos. Casum est aũ syle: ibi ri¬
manere. Indas aũ solus abiit ierłm. paulus au̾
⁊barnabas demorabanturantiochie docentes ⁊
enangłizantes cum aliis płib u̾bum dm̃. Pst
aliꝯͦt autem dies: dixit adbarnabam parlus.
seutentes uisitemiis fr̃es. per uni̾sas ciuitat
inqnib predicauimꝰ uerbum dei. n qũo sihr̃us¬
Parnabas aũ uolebat secum assumere ⁊ osrm
qui cognominabatur marchus. Paulus antĩ
regabat eum ut qui discessisset ab eis apam¬
phylia ⁊ ñisset cum eis in opus ñ debere recipi en
facta ẽ aũ dissentio ita ut discederent abirine
Tbarnabas quidem assumpto marcho. naino¬
ret cỹprum paulus uero electo syla ꝓfectus esta

Expanded text:
imo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quoarnabas voluit secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est,
Abbreviated transcription (Latin):
quas faciebat illis dorcas. ⁊iectis autẽ oĩb
foras: petrus potens genua orauit. Et du̾sus
erexit eam. Et cum uocasset scõs ⁊ iuduas as¬
signauit eam uiuam. Notum aũ fc̃m est ꝑ
unuiersam ioppen. ⁊ crediderunt młt ĩdn̾o
cẽm est aũ ut dies multos moraretur i io¬
ꝑpe: apud symonẽ coriariũ quendam.

Expanded text:
quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus i manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino ctum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriari
Abbreviated transcription (Latin):
perregiones uidee ⁊ samarie. p̾ter apłos. Sura¬
uerunt aũ stephanum uiri timoratr: ⁊ fecert̃
plãctum magnum sr̃ eum. saulus ãdenas¬
si erant pertransibant euangłitantes uerbũ
dei. Philippus añ descendens inrinitatem sa¬
marie p̾dicabat illis xp̃m. Intendebant autẽ
tarbe his que aphilippo dicebaittur. imanimi

Expanded text:
s Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devassi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Phil
Abbreviated transcription (Latin):
et expletis annis .xl. apparuit illun deserto mõ¬
tis syna angls migne flamme rubi. Moyses
añ uidens aminiratꝰ est insum ⁊ accedente il¬
lout ꝯsideraret. facta est ad eũ uoxdm̃ dicens.
ego sum deus pr̃m nr̃oꝵ dens abraham. deus
bat osiderare. Dixit aũ illi deus. Solue calcia¬
m̃tum pedũ tuoꝵ. Locus .n. in quo stas: t̾ra
sc̃a ẽ. uidens indi afflictionem ppłi mei quiẽ
in egypto ⁊ gemitũ coꝵ audim ⁊ descendi libe¬
rare eos. st mũc ueni ⁊ mittam deingyptũ
hunc moysen ꝙ̃ negauert̃ dñtes. Cuus te cõ¬
stituit principem ⁊ nidicem sr̃ nos: Hunc d̾s
principem ⁊ redemptorem misit cũ maru ã¬
głi qͥ apꝑaruit illi in rubo. Hiceduxit illos fa¬
ciens prodigia ⁊ signa int̾ra egypti ⁊ inrubro

Expanded text:
o montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus bat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi ain Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
ti inscpulchro ꝙ emit abraham precio argen¬
ti afilus emor: filii sichen. Cum añ appropĩ¬
quaret tempus promissionis. Qd̃ ꝯfessus fue¬
rat deus abrahe: creuit ppłs ⁊multiplicatꝰ est ĩ
egỹpto: qui ĩ sciebat ioseph. hic circum ueni¬
ens genus nr̃m: afflixit patres uros ut expone¬
rent in fantes suos ne uinificarentur. Codem
tempore natꝰ est moyses. ⁊ fuit gratus deo ⁊ nutͥ
tus est trib mensib in domo patris sui expo¬
sito aũ illo.sustulit eum filia pharaonis ⁊
nutriuit eum sibi infilium. Et erudit᷑ ẽ mo¬

Expanded text:
t in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in egypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus itus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sẽs quem dedit deus oĩb credentib uł obedien¬
tib sͥ. hec cum andissent: dissecabantur ⁊ cogi¬
tabant int̾ficere illos. Surgens aũ quidam ĩ
ꝯcilio phariseus noĩe gamaliel legis doccor.
honorabilis iur uniuerse plebrꝰ uissit foraᷤ ad
breue hoĩes fieri. Dixitq illis. uiri isrłite atten¬
dite nobis st̃ hominib istis: quid accurri sitis.
Aute hos.n. dies excitit theodas dicens se ẽẽ ali¬
quem cui ꝯsensit numerus uiroꝵ crreider
quĩgentoꝵ. Qui occisus est. lom̃s quicumq
credebant ei diffipati sunt. ⁊ redacti ad nichi¬
lum. Post hũc extitit indas galileus in dieb
ꝑfessionis. ⁊ au̾tit ppħm suum post se. ⁊ om̃s
quotqͦt ꝯsenserunt ei dispersi sunt. ⁊ ip̃eꝑiit.
enmcitaq dico nobis discedite ab hoĩb istis
⁊ sinite illos qm̃ si est exhominib ꝯsilium
hoc aut opus dissoluetur. si uͥo ex deo ẽ: ñ pot̾tai
dissoluere eos ne forte ⁊ deo repugnare uidea¬

Expanded text:
s, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, tendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipsquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare invenia
Abbreviated transcription (Latin):
us głe apparuit pr̃i nr̃o abraham cũ
ẽet inmesopotainia pͥnsꝙͣ moraretur inche¬
ran ⁊ dixit adillum. Exi det̾ra tua ⁊ decignati¬
one tua ⁊ ueni int̾ram qͣm monstrauero tͥ
Cunc exiit det̾ra chaldeoꝵ ⁊h̾itaiit in charain.¬
Et indepostqm mortiuis est pat̾ eiis transtu¬

Expanded text:
e apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charaet inde, postquam mortuus est pater eius, migrau
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. hoĩen quoq uidentes stantem cuĩ cis
qui curatus fuerat nicħ poterant cc̃dicere us¬
serunt aũ eos foras extra ꝯcilium secedere ⁊ ꝯfi¬
rebant adiincem dñtes. sluid facienus ly¬
minib istis:. Qñi quidem notum signum fu¬
tum est ⁊ ñ possumꝰ negare. s ne amplius di¬
mulgetur in ppłm ꝯminetur eis. ne ultra loqͣn¬
cur innomine hoc ulli hominum. Et nocante
cos: dentinciauerunt ne oĩo loquerentur. nec
arcrent innoĩe iħu. Petrus uero ⁊ ih̾es respon

Expanded text:
fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum fastum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et
Abbreviated transcription (Latin):
hos sermones magistratus templi⁊ princi¬
pes sacerdotum ambigebant de illis quidnã
fieret. Adueniens aũ quidam nunciauit eis.
qr ecce uiri quos posuisti incarcerem: sunt in
templostantes ⁊ acentes ppłm. Tunc abiit ma¬
gistratus cũ ministris. ⁊ adduxit illos sine ui
Tuebant .n. ppłm ne lapidarentur. Et cum ad¬
duxissent illos. statuerunt in ꝯcilio. Et int̾roga¬
uit eos princeps sacerdotum dieens. Precipien.¬
do precipimus nobis. ne dotrretis innoĩe isto. Et
ecce replestis ierłm doctrina ur̃a. ⁊ uultis ĩ trodu¬
cere super nos sanguinem hoĩs istius. Rendens
aũ pecrus ⁊ apłi dixerunt. Obedire oporte̾ deo
magis qͣm hoĩb. Deus patrũ nr̃oꝵ suscitauit
ih̾m qm uos int̾emistis suspendentes in ligno.

Expanded text:
ros sermones seniores templi: et principes Sacerdotum ambigebant de illis: quidnam esset istud. Adveniens autem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo precepimus vobis: ne doceretis in nomine isto? Et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra: et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius? Respondens autem Petrus: et Apostoli dixerunt. Obedire oportet Deo magis: quam hominibus. Deus Patrum nostrorum suscitavit Jesum: quem vos interemistis suspendente
Abbreviated transcription (Latin):
cius pilatus. cum gentib ⁊ ppłis isrł facere que
manus tua ⁊ ꝯsilium tuum decreuerunt fĩ.¬
cum onuĩ fiducia loqui u̾bum tuũ meo ꝙ ma¬
num tuam extendas. adsanitates ⁊signa ⁊ ꝓ¬
dia fieri pernom̃ sc̃i filii tui shu. ⁊ tum orassent
motus est locus in quo erant ꝯg̾gatut ⁊ repleti
sunt om̃s spñ scõ ⁊loquebantur uerbum deicũ¬

Expanded text:
tius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere, quae manus tua et consilium tuum decreverunt fiercum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Sp
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i uoluntate ascendi ad locĩt istũut demoli¬
rer eum: Dixit dñs mͥ. Ascende ad t̾ram hanc
⁊ demolire eam. Sixer̃t aueliachu filuus elchie
⁊ sobnas ⁊ ioache rapsaci. Precamur ut loquanis
nobis seruis tius sẏriace. Siquidem indelligimꝰ
hanc lingͣm⁊ ñ loquaris nobis indaice audiente
ppło qui est sr̃ murum. Senditq eis rapsaces dicẽ¬
Nunquid ad dñm tirum ⁊ ad te misit me dñsĩ
ut loquerer sermones hos. ⁊ ñ pocius ad urros qui
sedent sr̃murum ud comedant stercora suaili
bant urinam suam uobiscum. sdetit itaq ea¬
saces ⁊ exclama uit nloce magna uidaice ⁊ait.u¬
dite u̾ba regis magni: regis assyrioꝵ. Hec dixit

Expanded text:
Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demoliDomini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditqNumquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni,
Abbreviated transcription (Latin):
afflixerat. ⁊ dedit eas rogi assyrioꝵ tharchan ⁊ rap¬
saccu delachis ad regeni ezechiam. cum manu ua¬
lida urłm. Qi cum asacerdissent uencrunt irł̃m
⁊ sobna scriba. ⁊ ioahe filius a sapħ aꝯmentariis.
Dixctq ad eos rapsaces loquimini erechie. hec dicit
rex magnuis assyrioꝵ. Que ẽ ista fiducia qͥ interis ::¬
forsitan in isti ꝯsilium: ut p̾parares te adp̾liũ.
In quo ꝯfidis ut audeas rebellare s ansperas in ba¬
culo harimdineo atq ꝯfracto egypto : super q̃m
si incubuerit hõ ꝯminittus in gredietur manũ
ciꝰ. ⁊ ꝑforabit eam. Sie est pharao rex egypti. oĩb
qui ꝯfidunt in se. Qd̃ si dixeris mͥ in dño deo nr̃o
habemus fiduciam. ñ ne iste est cuius abstulit
te addũm meum regem assirioꝵ. ⁊ dabo nobis
duo milia equor ⁊ uidete anhr̃e ualeatis ascen¬
sores eoꝵ ⁊ qu̾o potestis tesistere ante unum sat¬
ꝑam de seruis dñ mei minimus. an fiduciam ha¬
bes inegypto p̃p̃ currus ⁊ equites :. Nunquid siue

Expanded text:
affixerat, misit rex Assyriorum Tharthan et Rapsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem. Qui cum ascendissent, venerunt in Jerusalem et Sobna scriba, et Joahe a commentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit te ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine
Abbreviated transcription (Latin):
redebatq ei tribrita. Cumq deprehendiss rex as¬
syrioꝵ osee ꝙ rebellare nitẽs misiss nuncios ad
sua adregem egypti ne prestaret tributa regi as¬
sirioꝵ sicut singłis annis solitus erat: obsedit
enm. ⁊ rinccũ mmisit in carcerem. Quagat᷑q est õ¬
nem t̾ram. ⁊ ascendens samariam obsedit eamntͥ¬
b anius. Annoaũ .ixͦ. osce cepte rex assiroꝵ sam¬
ariam ⁊ transtulit isrł massiros. Posuit q eosĩ

Expanded text:
tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios pos
Abbreviated transcription (Latin):
as qͦ ⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ mandatum. ꝙ scripsit
nobis custodite ut faciatis cunccis dieb: ⁊ ñ trine¬
atis deos alienos. Et pactum ꝙ ꝑcussit uobiscum
nolide timere obliuiser. nͨ colatis deos alienos.

Expanded text:
quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
de emathi fecerunt so asima. Porro euchr. ferer̃t¬
nebaar ⁊ tharchae. Hii aũ qui crãt de scpharuai:
oburebant filios suos igne ad ramalech ⁊ ana¬
melech diis sepharuaim ⁊ nichłomiꝰ colebant do¬
minum. fecerent añ sibi de nonissimis sacerdote
excelsoꝵ: ⁊ ponebant eos infanis sublimib. Et cñ
dũm colerent diis qͦ suis sermebant: iuxta osue¬
tudinem gentium de dequib translati fuerant
samariam. osq inp̾sentem diem: morem sequ¬
untur antiquum. Non timent dñm neq custo¬
diunt cerimonias eiis ⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ man¬
datum ꝙ preceperat dñs filiis iacob quẽ cognom
uerat eis dicens. Nolite tumere deos alienos. ⁊ ñ
adoretis eos neq colatis eos ⁊ ñ unmoletis eis e s¬
dũm deum nĩm qui eduxit uos det̾ra egypti in
fortitudine magna ⁊ iubrachio excento. Ip̃m ti¬
mete ⁊ illum adorate ⁊ ip̃i immolate. Cerimoni-

Expanded text:
de Emath fecerunt Asima. Porro Avaede Emath fecerunt Asima. Porro Avaerant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos  Ms. tac. eosminum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias