comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam. ⁊ ponat illã ĩ cõculcationem
qiͣlutũ platearũ. Ipẽ añt ñ sic arbit᷑¬
bitur. et coreus ñ ita extimabit. sed
ad ꝯterend̾ etit cor eiꝰ. et ad ĩt̾nectionẽ
gñtiũ ñ pancarũ. Dicet. it. Nũ quid ñ
prĩtipes nũ simł reges st̃. Iãꝙͥ nõnt
charchamꝰ siccalãn o . et ut arphat
sicemath. Nũ ꝙͥ ñ ut damascꝰ. sic sama¬
ria. Qmõ ĩuenit manꝰ ña regna ꝯdo¬
li. sic et simulacra eoꝵ de ierłm. et de sa¬
maria. Nãquid ñ sicut fecit samane
smulacuꝰ ems. Et eut cũ ĩpleuerit¬

Expanded text:
praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principesCharchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae simulacris ejus? Et e
Abbreviated transcription (Latin):
liis eorũ et suscitabit suꝑ eis dñs exerti¬
tuum flagellũ mxͣ plagã mad̾ian
ĩ pet᷑ orebiet urgam suam suꝑ mant
⁊ leuabeã in iua aMpti.etent ĩ die il¬
la anfexet᷑ onts emłde humero tuo et
ingñ eiꝰ de collo tuo. et cõputrescet in¬
gũ a fatie olei. Ueniet in aioth transi¬
bit ĩ magron apud magmas cõm̃da¬
bit nasa sna. transrernt eurs ĩ ga
baa sedes nr̃a. Obstupuit ramagabaa
sauł. Eugithium noce tira fllia galĩ.
attende laisa panpenla anathot migͣ¬
uit medemia hĩtatores gabin. Sonste.¬
tamim ad hucdies ẽ ut ĩ nobe stet᷑. agi¬
tabit manũ suã suꝑ montẽ ellie sm
collẽ ierłm. Ecce dñator dñs ex̾titami

Expanded text:
lus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasbee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nantatis. Glansa est oĩs domꝰ millo
introemite. Clamor erit sỹ uine ĩ pla¬
teis. Deserta est oĩs letitia. translatũ
eft gandiũ tenre. Delicta ẽ in urbe soli¬
tudo. et calamitał opprimet portas
qr ħ emũit ĩ medio tetre. ĩ medio ppło¬
rũ. Qͦ mõ si pance oline q̃ remanser̃t

Expanded text:
anitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia; translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, et in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae remans
Abbreviated transcription (Latin):
eileas. Noli timere ⁊ cortuũ ne formid
a dnabꝰ candis titionũ fmingantiũ isto¬
rũ mirã suror israsi tegis łne. et fili¬
i romelie. eo ꝙ cõsiliũ mierit eeͣ te sy¬
ria malũ. et effraym et filius romele
dñces. ascendamus ad indã. ⁊ suscitemꝰ
eñ. ⁊ enellamꝰ eñ ad uoł. et ponamꝰ tegẽ
ĩ medio ems. Eiliũ tabeel. ħ dicit dñi. ñ

Expanded text:
timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in med
Abbreviated transcription (Latin):
et reqͥesoent om̃s ĩ correntibꝰ ualli¬
ũ. et canetins petͣcũ et ĩ oĩbꝰ fructe¬
tis. ⁊ umin̾sis foramĩbus. In die ila
rad dñs ĩ nonacula acuta ⁊̃ hus qͥ
tͣusflũ st̃ ĩ rege assyriorũ. cap̃ et
pilos pedñ. ⁊ barbam uniu̾sã. Et ent
oues. et p̃nbtate lactis coẽd butõñ¬

Expanded text:
requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit oves et prae ubertate lactis co
Abbreviated transcription (Latin):
capiens tim et declinat. a malo. stul¬
tus tͣnsilit ⁊ ꝯfidit. In patiens oꝑabͣ
ftusfitiam. ⁊ uir u̾stitus odiosus est.
possidebũt ꝑmili stultitiã. et expectã¬
bũt astuti scĩam. Iacebũt mali aute
bonos. ⁊ ĩpii añ portas iustorũ. Etiã¬

Expanded text:
apiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii an
Abbreviated transcription (Latin):
eqiũ et equitẽ eui. ⁊ collidã in te ct̃ ⁊
asceus orem eins. Sollidam in te intũ ⁊
milietẽ et collidam in te senẽ et puer
et collidam in tenmnenẽ. et uirginẽ ⁊
collidam in te pastorẽ. et gregem emł
et collidã in te agncolam et ingales eᷤ
et collidã in te dnces et magrãtus. Et
reddam babylom et eũctis hĩtatorsbus
chaldee om̃e malũ enũ ꝙ fecerũt ĩ sy¬
on in ocłis nĩs ait dñs. Occe ego adte

Expanded text:
quum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et feñs est sermo dm̃ ad ieremian
⁊̃ tampnis dicens. Sñme in nraimi tua la¬
ꝑides grandes. et absconde eos in scripta q̃
est sub muro latentio inporta domꝰ pħo¬
ms in thãpins oernentib mis indeis.
et dices ad eos ħ dicit dm̃ ey̾titim̃ deꝰ iftł¬

Expanded text:
nas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tauri.Sonfina est materur̃a minis.
etade quata puluen quegeniit noł.
Eoce nomilłima ent in gentibꝰ. ⁊ descrta
ĩ nia et arens. ab ira dm̃ ñ inhĩtabitur¬
⁊ ed redigetur totã in solitudine. Eĩt
qui tͣnsibit ꝑ babylonẽ stupebit ⁊ sibi¬
labit suꝑ mim̾ar plagis ems. p̃para¬
mini ccͣ babylonẽ ꝑcirenitũ. om̃s qm¬
ĩtenditis arcũ. debellate eam ñ ꝑcatił
iaculis qr dño peceant. clamate ad¬
uersus eam. ubiq dedit manũ. Seci¬
dem̃t fmndam̃ta enis. et dstinti sũt
muri enis qm̃ ultio dm̃ est. Ultionẽ
accipite de ea.Sicut fecit facite ei. da̾

Expanded text:
est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem a
Abbreviated transcription (Latin):
sitabo reg̾em babylo. et terrã finctꝰ¬
eiꝰ. et sicut insitani regẽ alsur ⁊ redu¬
cam isił ad hĩtacłm suñ. Et pascetur
carmelis et basan in monte esfraim
et galaad et satmabitur aĩa ems. In
diebus illis et in tp̃e ilo ait dñs q̃ retur

Expanded text:
sitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. Osiq cõplenets legere librũ istũ
ligabis ad eũ łapidẽ ⁊ proities illũ ĩ mre¬
diũ enfraten ⁊ dices. Sic sb̾mgetur
babylon et nõ consinrget a datere af¬
flietionis qmͣ ego adanco suꝑ eam et
dissolnetur ł nonsq nerha ierennie.

Expanded text:
s legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
qr ab aquilone nement ei predones
ait dñs. Et qͣm̃o fecitbabylon ut ca¬
derent oecisi in isrł. sic de babyͣlone
cadent occisi in muu̾sa terta. Qͥ Engĩ¬
tis gladiũ nenite. Nohtestare. Recor¬

Expanded text:
 ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recor
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. scẽ st̃ cimitates enis in stupores
tetra inhĩtabilis et deretta terra ĩq
milłi hĩtet. nec transeat ꝑ eam estiꝰ
hõis. et uisitabo suꝑbel in babylonẽ
et eitiam ꝙ ab sorbnerat de ore eitᷤᷤ
et ñ ꝯs hient ad eũ ultͣ gentes Su qͥdẽ
de medio enis ppłr mens ut saluet un¬
quis aĩam siram ab ira furoris dñi.
et ne forte molleseat cor mm̃n ⁊ tune¬
atis auditũ qm audietur in t̾ra ⁊ ue¬
met ĩ anno auditio. ⁊ pꝰ hñc annũ au¬

Expanded text:
ta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et
Abbreviated transcription (Latin):
selationẽ et in Etuporem. et in maledie¬
tñ ea ꝙr ñ sit hĩtatoꝵ sic est dies hee. Pp̃¬
ea ꝙ sacuficanentis ydolis. et pecoane¬
ritis dño ⁊ ñ andientis nocẽ dñi. et in
lege et inp̃ceptił. et intestimomis eiꝰ
ñ ambiaanenitił. Idcirco enenerunt
nob̾ mala ħ. sicut est dies ħ. Dix̃ añt¬

Expanded text:
et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies
Abbreviated transcription (Latin):
nentosa.mi. plagis celi ⁊ uentilabo eos
ĩ oñis nentos istos. et ñ ent gens ad qmͣ
ñ ꝑnemant s ꝓ fngi elam. etͣ pauere fa¬
tiam elam coram ĩuincis sus. et ĩ ql¬
pectu q̃ rentiũ aĩam eorũ. ⁊ ad dncã suꝵ
eos malã. iram furoris mei dicit dñs et
mittam post eos gladiti doneo qsminã
eos ⁊ ponam soliũ meũ in ełam ⁊ ꝑdã
ñ rectes et pũtipes ait dñs Iu nonissir
dut diebus renerti fatiam caꝑtinos e

Expanded text:
or plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo ex̾tituũ in terra chaldeorũ. e¬
inte ad eam ab extremis fimbꝰ a ꝑite
ut exeant qͥ cõculoent eam. Tollite
de ma lapides et redigite in aceruos
et int̾ficite eam. Neclit ꝗuiocrͣ relcnũ
Dissipate min̾soł fortes enił. deiden¬
dant ĩ occisionẽ. Ue eis qr nenit diee
eorũ tp̃s msitacõis eorũ. uox sugienti¬
ñ. et eorũ qui enasem̃t deterra baby¬
lons ut annũtient mson isltionẽ
diũ dei nr̃i. Ultionẽ tẽpliens am̃tia¬
te in babylonem pt̾imis oĩbuł qm in
tendunt aitũ⁊ sistite aduersus eam
Raxrũ ⁊ nullus euadat⁊ edditeei le¬

Expanded text:
terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei
Abbreviated transcription (Latin):
et enꝑ hĩtatores ens insita. dissipa. ⁊̃
terfite q̃ post eoꝰ eñt ait dñł. et sac mx
ol̃a q̃ precepi tibi uox belli in terra ⁊
ꝯtritio magna. Qͦ m̃b oõfractus est ꝑ
Uersa est in de sertũ babplon ⁊̃ gentibꝰ
Illacĩam te ⁊ capta es babylon ⁊ nesti¬
ebas. Innenta es. ⁊ app̃hensa quĩ dñm

Expanded text:
tatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et  quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: q
Abbreviated transcription (Latin):
piatess enis. ⁊ oms mri pͣli conticesoẽ
in die iła ait dñs ex̾citim̃. et sccendã
ignem ĩ muro dam asci. et denorabnt
menra benadab ad cedar et ad regna
te filios orentił tab̾na cula eoꝵ et gre¬
ges eorũ capient. pelles eorũ et oia uasa
cor̃. et camelos eorũ tollent sibi ⁊ uo¬

Expanded text:
plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA te filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vo
Abbreviated transcription (Latin):
gł a sede in siti hĩtatio eaie diboti
qm̃ nastator moab ascendet ad tedil¬
sipabit imimitiones tuas. In uia sta
et ꝓsꝑioe hĩtacõ aroer. Interroga en¬
gientẽ et eum qm enasent dic quid
Aceid it. Sõ fustis est moab qm̃ nict᷑
est. Uluilate et clamate. amnĩtiate ĩ
arcion qm̃ nastata est modb ⁊ inditi¬
ũ nenit aͣd t̾ram cãpestrem. S nper
elon. et saꝑ iesa. et soꝵ masphat ⁊

Expanded text:
ae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon e
Abbreviated transcription (Latin):
dicus est nociꝰ enis. Etce qi aquila asc̃a¬
ditet enolabit. et expandet alas stiaest
ꝑbosram. Et erit cor fortiũ pͥdimee in
die illa qiͣ cor młeris ꝑturientis. qd da¬
mascũ. Sꝯ̃fisa est emath et arfath e
anditũ pessimã andierunt. tͦbati sunt
ĩmar p̃ solitudine quiescete ñ ꝑotint
dnsonta est damascus. uersa est in fu

Expanded text:
ditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est D
Abbreviated transcription (Latin):
poterat oonata fit facere. Sd̾o lliꝑ mo¬
ab emlabo. et ad moab ymuersã cla¬
mabo. ad mros miiri fictilis lam̃tan¬
tes de planctu iazer. Porabo tͣ uniea
usq ad ntare iezer ꝑnenerũt. Super
messẽ tuam et u̾indennam tnam p̃do
irrut. ablata est letitia et exulta cõ de
carmelo et de terra moab. et minĩ de
coroularb sustuli. Neqͣqmͣ caleator u¬
ue solitũ celenina cantabit de clamore

Expanded text:
poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamor
Abbreviated transcription (Latin):
Capta est canathianĩ. qsisa est fortis et
ttemint. ⁊ ñ est ultͣ exultatio ĩ moab.
&t esebon cogitanetũt m alũ. uemite dis¬
perdantnl eam de gente E filens ꝯtices¬
ces Recĩtur q gladius te. uox clamoreᷤ
de oronami. uastitas et contutio mas¬
na cõcuta est moab. anũtiate clama

Expanded text:
capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna c
Abbreviated transcription (Latin):
nabnch̃ tex babył. et p enssurus tetram
egyꝑti. annm̃trate egyito. et anditũ ẜa¬
tite ĩ magͥdalo et resonet ĩ meuꝑhis ⁊
ĩ trãꝑnis dicite. Sta et p̃para te qr de¬
norabit gladnis ea q̃ ꝑcirenitũ tnũ eñt
Quare ꝯpritint fortis tinis. Nõ stetit qͦ

Expanded text:
nosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non steti
Abbreviated transcription (Latin):
rł. slia babi lonis qiͣ area tp̃e triture
enis. adhuc modicũ ⁊ nemet tp̃e messi¬
onis euis. Comedit me Deuoramt me
nabucỹ rex baby lonis. Reddidit me
qiͣ nas mane ab sorbunt me qiͣ dracho.
replent uentrem snũ teneritudine
mea. et eiecit me. Imquitas adu̾sũ
me. ⁊ caro mea suꝑ babylonẽ dicit
hĩta cõ son. et sangnis m̃s suꝑhĩta¬
tores chaldee dicit ierłii. ñ ea ħ dicit
dñs. Occe ego indicabo eãm tram. et
ulciscarultionem tuam. ⁊ desertũ
fatiam mare eius ⁊ siccabo ueuã eiꝰ.
it ent babylon ĩ cumlos lsĩtatõ d¬
tator.Uimł ut leones ngient ⁊ ex¬
eutient comas neluti eatuli leomuin.
In calore eorũ ponam potus eoꝵr et ĩe¬
briabo eos ut sopiantur et doriant
sũpnũ sẽpit̾nũ et ñ ꝯsugant dic̃ doꝰ.
dedncam eoł qͣ agnos ad inctimam
et qͣ arietes cũ edis. Qͣ mõ capta ẽ¬

Expanded text:
pus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio ditator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cu
Abbreviated transcription (Latin):
Moab ⁊t̃ ad filios amon ħ dicit dñs. Nõ
hereditate possedit melchon Gãd ⁊ ppłi
enis in nrbibus eius hĩtauit. Id̾o eocedieͤ
uenuut in te dicit dñs. ⁊ audita Ratiã su¬
ꝑ rabath filiorũ amon frenntsi plii ⁊ etit
ĩ timłtũ dissipata. fllie q ems igne suc
Glamate filie ralath. acemgite noꝰ cilituꝰ
plangite et circinte R sepes qm̃ melchon
in tͣnͣsimgͣcõnẽ ducetur. sacerdotes eiis
et printipes enis simmil. Quid głiaris in¬

Expanded text:
 ad filios Ammon: Nunquid filii non haereditate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath, filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata: filiaeqclamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. » Quod Es
Abbreviated transcription (Latin):
dam. E assimnam celiquias inde qͥ pofu¬
erũt faties suas ut ig̃derent᷑ in t̾ram
egypti. et hĩtarent ibi. et qłim̃tur om̃s
ĩ terra egypti. Cadent in gładio ⁊ ĩ fame
ꝯsumenti. a miumo usbi ad maxim̃
In gladio ⁊ fame morientur et eruit
ĩ nĩsmrandũ et ĩ miraculũ. et ĩ male¬
dc̃o nẽ. et ĩ oꝓpbriũ. et uisitabo hĩtato¬

Expanded text:
dam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nr̃aꝵ sacrisicantes diii aliems ⁊̃ t̾ra egũp¬
ti ĩ ꝙͣ ingssiestis ut hĩtetis ibi ⁊ disꝑea¬
tis. et sitis in maledconẽ. et in oꝓꝓbriũ
eñctis ꝯũ tib terrei Nũ qind absiti estils
mala prm̃ nr̃orũ. et mala regũ ind̾a.
et mala nxorũ emis. ⁊ mala nr̃a ⁊ m ala
nxorũ nr̃arũ q̃ fecerũt in t̾ra inda. et ĩ
regiombis ierłur. Nõ st̃ mũdati os ad diẽ

Expanded text:
rum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in r
Abbreviated transcription (Latin):
ens est oĩs ꝯrlator in seulptiti qr iñ dax
est ꝯflatio eius. qr ñ est sp̃o in eis Uaua
st̃ opera et risuͥ digna. In tp̃e insitacõis
sue ꝑibunt. Nõ sient ħ ꝑsiacob. qr qui
fecit oĩa ip̃e est et ssrł soeptrũ h̾edita¬

Expanded text:
s est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
gnͣdis. ⁊ oĩe ppłr hĩtantiũ in t̾ra ea ꝑti
ĩ phatures dicentes. Setmonẽ ꝙ̃ locut᷑
es ad nos ĩ noĩe dei m̃i ñ andiemus ex te
l satienter faciemus õe nͥbũ ꝙ eg̃di¬
etur deore nr̃. ut sacrfioemꝰ regiece
li. ⁊ libemꝰ ei libanima sicut Recimꝰ no

Expanded text:
itantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos,
Abbreviated transcription (Latin):
et qnos in caꝑtinitate ĩ captinitatẽ ⁊ qͣr
in gladio ĩ gladiã. et snccendet ignẽ ĩ de¬
habri deorñ egypti. et ꝯhuret ea et capti¬
nos ducet illos. et amitietur t̾ra egyꝑti
sicut amicitur pastor pallio suo ecͥ eg̃die¬
tur in de in pace. et ꝯteret statnas domꝰ
solis q̃ st interta egyꝑti. et delubͣ deorã¬
erbil ¶ N egoꝑti qburet igni

Expanded text:
tatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
lodumeatũ ẽ ctͣ eos stellemanente̾
ĩ cedine ⁊ eursn suo ad u̾sus sarã sisa¬
rã pnꝗnauerũt correns cison traxit
eadanera eorũ torrens cadimũ icetẽs
cubn. Conculca aĩa mea robustos. Un¬
gule ecnorũ ceciderũt ẜugientibꝰ in¬

Expanded text:
lo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus im
Abbreviated transcription (Latin):
Sieciq eos ad introitũ nr̃m ⁊ tͣdidi
nob terram eorũ ⁊ dixi. Ego dñs dens
ũr. Ne timeatis deos amorreorũ ĩ cͦꝵ
q̃ren q̃ erat ĩ essia ⁊ ꝑtinebatad igas
excuteret ata purgaret fum̃ta in
corculan nt sugerẽt madiam. appa¬
iũ fortissime Dixit q ei gedeon ob¬
secto dñe mi. S ĩ dñs nob̾eũ ẽ. Sur gͦ¬

Expanded text:
eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorquercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, D
Abbreviated transcription (Latin):
pallio. Dix̃ ad eam. Da mͥ obsecro pau¬
lulũ aq̃ qr ualde sitio. Que aperint
ntẽ acĩ lactis et didit ei bibere ⁊ ope¬
tuit illũ. Dix̃ q sisara ad eam. Sta
añ ostiũ tab̾nacłi. et cũ uenentaliqͥs
hel uxor abimer clanũ tab̾nacłi. assu¬

Expanded text:
pallio, dixitque ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis hel uxor Abner clavum tabernaculi, assu
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. paignatorũ de silus neptalĩ ⁊ de fi¬
lus zabulon. Ego aũt ad ducã ad te ĩ
lo cotorrentis eison sisaram pñcipẽ
t̾itudinẽ ⁊ tradã eos ĩ mamitua. Dꝑ̃¬
q ad eam barach. Siuenetis mecũ
rgã. Qdix̃ ad eur Ito qmid̾ tecũ. s in
mai muberis tradetur sisara.Sm¬
rexit itati delbora ⁊ prexit eñ barach
ĩ cedes.Q accitis zabulan ⁊ neptalun
ascendit eũ .x. milib pugnatorũ hñt
delboram ĩ coniitatu suo amner añt

Expanded text:
 pugnatorum de filiis Nephthalim, et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem ltitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber aut
Abbreviated transcription (Latin):
uere rex. Qd̾ rex ⁊ait. Erce ego uideo
untł mi᷑. solutos et ambulantes ĩ me¬
dio igmis. ⁊ ñ cornpcõis in eis est. espe
ait sidrach. misach et abdenago serui
q eg̃is st̃ ystac sidrach misach ⁊ abde¬
uago demedio iqnis. et satͣpe ꝯg̃gati⁊

Expanded text:
rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et spait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi que egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de me
Abbreviated transcription (Latin):
damel. auamas. misael. et azarias. ⁊ ste¬
terunt ĩ ispectu regil. Et õe nͥbñ sapĩe¬
et scĩe. et intellectus ꝙ scisritatus est
ab eis rex. ĩuenit in eis decuplũ suꝑ cũc¬
tos anolos et magos qm etant ĩ uniu̾¬
so regno eis. suit Aũt dam

Expanded text:
et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
et głosus suꝑ orbẽ terraꝵ Et ñ cessa¬
bant qͥ miserant eos mĩstri regiestie¬
oendere fornacẽ. naꝑta ⁊ stuꝑa. ⁊ ꝑi¬
et incendit quos respetit iux for¬
race de chaldeis. Angl̃i añt dñi delcen¬
dit eũ azatia et sotms eił i fornacem

Expanded text:
em terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et piet incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt dũtes. Magna diana ephesioꝵꝵ
et inpleta est cuntał ꝯfisione ⁊mpe¬
tũ fecerunt inio aĩo intheatrũ rapto
gaio et anstarco macedonib comiti¬
bus pauli. Paulo aũt uolente iuitrare
in ppłm ñ ꝑmiserunt discipłi. Qrdã
aũt ⁊ de asye prĩtipib qui erant ami¬
cieius misetunt ad eũ rogantes nese

Expanded text:
tes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qui hiꝰ orant opifices dixit. uiri
scitis qr de ħ artifitio est nohis acqͥsitõ
⁊ indetis ⁊ auditis qr ñ solũ ephesi. sed
pene totiꝰ ałye paulus hic suadens an̾¬
tit młtam turbam dicens. qm̃ ñ sũt
dii qui manib Rrunt. Non solũ añt ħ
ꝑicłitabitur nob̃ ꝑs in redarꝗutionẽ
uemire. sed magne drane cẽplũ ⁊ nchisĩ¬

Expanded text:
t opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum
Abbreviated transcription (Latin):
Iutͦgressus añ synagogam cũ fidut̾ia
loq̃ batur ꝑ cres m̃ses disputans ⁊ sua¬
dens de regno dei. Sũ añ quidam indura¬
rent᷑ et nͨ crederent maledũtes niam¬
Sni coam nfritudinẽ dis cedenl abẽ
segregait discipulos cotidie dispu¬
tans in scola tỹranni curusdã ħ qũ¬
fcm̃ est ꝑ biemnũ ita ut qm̃s qui ħ ĩ¬
tabant in asiam andirent uerbũ do

Expanded text:
ssus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asi
Abbreviated transcription (Latin):
oes soschenẽ pͥncipẽ synagoge ꝑenti¬
ebant eũ aũ t̾ribimal. ⁊ nehͣ horum
galliani eure erat. Paulus uo ẽ adhuc
tiens naingauit ¶yriam. ⁊ cũ eo p̾scilla
et aquila qmi sibi totonderant ĩ chẽeris
cap̃. hẽbat .N. notũ. Deuenit q epbe sũ.
et illos ibi dereliquit. Ip̃e u̾o ug̃ssus sy¬
nagogam disputabat cũ uideis. Nogan¬
tibus aũ eisut amꝑliori tp̃e maneret¬

Expanded text:
synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc ciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori t
Abbreviated transcription (Latin):
adere ñ possennis quiemimus dũtes.
Diũ uolntas fiat. Post dies aũt istos
p̃p̃arati ascendebamus iecłm. uenerũt
aũt quidã exdiscipłis a cesarea nob̾¬
cũ ad du centes secł ap̃ quẽ hospita

Expanded text:
adere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospita
Abbreviated transcription (Latin):
redierunt in sua. Nas uo panigacõe
expleta a tyro descendimꝰ ptolomaidã
⁊̃ salutatis frĩb mansimꝰ die uia ap̃
illos alia aũt die ꝓfecti uenimꝰ cesa¬
ream. ⁊ intͣnͣtes domũ philippi eungłis¬
te qu erat ninis de .uii. mausimꝰ apud

Expanded text:
redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansim
Abbreviated transcription (Latin):
deus aũt sp̃e neqmͣ dixit eis. Iħm nõi
⁊ paulũ scio uos añt̾ qui estis.t insi¬
liens hõ in eos ĩ quo erat demoniũ.
pessimũ ⁊ dñatus amborũ ĩnalut coͣ
eos. Itaut midi ⁊ nulnerati esfuge¬
rent de domo illa. ħ aũt notũ fcmh ẽ
phesi ⁊ cecid̾ timor suꝑ om̃s illos. et¬

Expanded text:
m novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est phesi: et cecidit timor su
Abbreviated transcription (Latin):
nagoge. Orispus aũt acchisinagogͦꝰ.ere¬
didit dño cũ oĩ domosua. ⁊ młti corm¬
tiorũ audientes credebant et baꝑtiza¬
bant᷑. Dixit aũt dñs nocte ꝑ uisionẽ
panlo. Noli timere.sed loq̃re. ⁊ ne tace¬
as pp̃ ꝙꝵ ego sũ tecũ ⁊ nemo appanet᷑

Expanded text:
nagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur
Abbreviated transcription (Latin):
ent tibi. Tũc descend̾ de montibꝰ eũ eqͥtibꝰ
et u̾tute magna. et optimit oẽm eim
añt urbibꝰ alsũp sit sibi anxilio iroł eor¬
tes et electos ad bellũ⁊ antusq metus
proniutus illisꝰ incubuit. et uniuersaꝵ
itbiũ hĩcatores prnitipes et honorati stiul
eũ ppłis exirent. inobiam nementi. exti¬
prenteseum. eũ coronis et lampadibꝰ d̾ncũ¬
tes choros ẽ cybrs ⁊ c̃ꝑans. Nec tñ ista sa
tientes ferotitatẽ pectoris uins mitiga

Expanded text:
erit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitiga
Abbreviated transcription (Latin):
dũteẜ. Peccamimis eũ prĩbus nrĩs. In nistee¬
gimꝰ imiquitatẽ fecimsitu qr puis es mi¬
setere nrĩ et in tuo flagello uudicał ĩiqm¬
iates nr̃as. et noli tradere ꝯfitentes ceppło
qui ignorat te ut ñ dicant int̾ gentes.
uͥ eft dens eogñ. S̾t cñ hec fatigati hus aa

Expanded text:
tes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati
Abbreviated transcription (Latin):
gas. ec ħ ꝙ credens ꝑte posse Rł cogitam
ꝑfitiam. Et es ħ dixiset acceisit ad oo¬
lũpnam q̃ erat ad cap̃ lectuliems et ꝓr¬
sionem eis qui in e̾a ligatus pendelat
exsolint. Sñ enagmasset illũ app̃hend
comã capitis ems et ait. Conf̾ma me deᷤ
et ab seidit cap̃enis. et abstulit can ope¬
trũcũ et post pułillũ exunt et cradid̾

Expanded text:
 cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domiet abscidit caput eius et abstulit conopetruncu
Abbreviated transcription (Latin):
sno ⁊ ĩ młtitudine bellatorũ. Q aspe¬
xisti suꝑ castra eorũ. et tenebre fatigã¬
uetũt eos. Reuint pedes eorũ abillus. et
aq̃ oꝑuerñt eos. sic fiant ⁊ isti dñe qui ꝯ¬
fidunt ĩ młtitudine sua. et ĩ curribꝰ sus
et in cõpił. et in sagittis smł. et ĩ linteis
głiant᷑. Et nescuuit qr tn ip̃e es doꝰ ur̃ qui
ꝯteras besla ad t̃itio. et dñs nom̃ est tibi.
Erge brachiñ tĩ sic̃ ab ũ tio. ⁊ allide u̾tn¬
iracundiam tuam qͥ ꝓmittunt se mola¬
te scãtua. et polluere tab nacłm nõis gn
et deicere gladio suo corii Altaris tui Rac
capiatur laq̃o ocłorũ snorũ ĩ me ⁊ ꝑtuti¬
as eũ ex labns cantatis mee. Dam̾ in aĩd
ꝯstantiã ut cõtõynam illũ et untutẽ ẽ

Expanded text:
aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominerige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtuiracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemn
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃is t qm̃ bona est ꝓmilsio tua si fecit
in dens tuꝰ ħ. Stit et m̃s de. et m ĩ domo
ems. et ifsit illie manere eam et ꝯstitu¬
it quid daretur illi de ꝯmino suo. Cui R¬
dit indith ec dixit. Iẽ ñ potero mandu¬
cate ex hus q̃ mͥ p̃cepis trcbm ne nemat
suꝑinie offensio. Ex hus ant̃ q̃ in ecũ decu¬
li manducabo. Cui olofernesait. Si defe¬
oetint tͥ ita q̃ tecũ detulisti quid fatiemͦ
t. Et dixitindith. Uinit aĩa tria dnẽ qm̃
perat. et petiit dñ intiret ut dareturei
copia nocte et añ lucẽ egrediendi foras
ad oronẽ ec dep̃candr dnm et p̃cepit eubi¬
culami᷑ susꝰ ut sicut ꝓlaceret᷑ illi exiret
ot ĩtroiret ad adprandũ deũ sinĩ ꝑtridinĩ
t exibat noctibꝰ in nallẽ bechulie. et bap¬
tizabat se in fontẽ Aq̃. ⁊ ut ascendebat
orabat dnm deũ isrł ut diige̾t mam enis

Expanded text:
niam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit animaperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeet introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
etit añ oculos ems bonũ et oꝑtimũ fati¬
am qoquid añt illi placint hoc mͥ etit
optiniũ oĩbus dieb ite mee. Ot sin¬
texit et ornant se nestim̃tis sis ⁊
ĩ dressa stetit añ fatiem enis. Cor aũto
piscentia ems et dixit ei hõlofemes Dile¬

Expanded text:
onum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem piscentia eius et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
sed ex nͥtutependebat. et iõ dñs hanc ĩ illã
pulcutudinẽ amplianit. ut ĩ ꝯꝑabłi deco¬
te oĩm ocłis appareret. In posint itazabre
sne ascopã. et uas ole et polentã. et lãpa¬
Oñ nenissent ad portã cͥmtati ĩ nenerm̃
expectantẽ oziam et p̃brõs emitatis. Er
eñ indissent eam stupentes minati fł in
nis pulcͥtudinẽ ems. u tñ int̾rogantes
eam diiserũt tͥnfre dñtes. deus prñine¬

Expanded text:
tute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei et pulenta et palamque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
fendisse dnn deñ smĩ silni ilił tremor eiꝰ su¬
ꝑ ip̃os est. In suꝑ ⁊̃ fames ĩnasit eos. et ab
anditateaq̃ iam int̾ mortuos ꝯputantͤ
Denq ħ ordmantut int̾fitiant pecora
sua et sanguinẽ eorũ bibant. et sc̃a dm̃i
sm q̃ precepit deꝰ ñ ꝯtingi i frim̃to nino
et oleo hec cogitauerit ĩpende et nolũt¬

Expanded text:
fendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaver
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ. et misit ad om̃s qͥm hĩtabant ĩ er¬
litia ec damasco ⁊ libano. et ad gentes
q̃ in carmelo ft̃. et cedar. et ĩhĩtantes
galileam. et qui ĩ cãpo magno esdrelon
et ad om̃s qͥ erant ⁊̃ samaria ⁊ tͣullliñ

Expanded text:
tum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria, et
Abbreviated transcription (Latin):
reutentes abiennt
Uibus ab scedentibꝰ indich ĩgressa est
oratoriũ sũ. et induens secilitio po¬
suit emetẽ suꝑ cap̃ sum̃. et ꝓsterneus se
dño clamant ad dnm dicens. D̃e deꝰ prĩs
mei symeon qui dedisti illi gladm̃ ĩ defen

Expanded text:
rtentes abierunt quibus abscedentibus Iudith ingressa est oratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris me
Abbreviated transcription (Latin):
snas. dño effndennt dñtes. Daĩe dous cel
et cecre ĩtuere suꝑbiã illorũ. et respioe
atcende. et ostende qr ũ dereliqmis p̃ snĩtel
⁊ te. et p̃simĩces dese et de sua u̾tute głian¬
tes hũilias. Anito itaq flem. et ꝑtotũ diẽ

Expanded text:
eli et terrae intuere superbiam illorum et respice adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem
Abbreviated transcription (Latin):
mulier scã es et tiens den. Ot dixit ał
uiditi. Sient qd̾ loqui potm dei ẽẽ cog¬
noscitis ita qd̾ facere duposm probate si
ex d̾o est. et orate ut firimũ fatiat qħli¬
ũ meũ densstabitis nos ad portã nocte
ista. et ego exeam cũ abra mea. ⁊ ozate
ut sicut dixistis ĩ diebꝰ .u. Respitiat do po¬

Expanded text:
et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus po
Abbreviated transcription (Latin):
eiecissent eos egyptii a se et cessas pla¬
ga ab eis et itiu̾ nellent eos capere. ⁊ ad
smĩ serintiũ renocare fugientibus hui
deus celi mare apuit. itant hine inde aq̃
qiͣ miri solidarent᷑. ut isti pede sacco sim¬
loco daĩ ĩ mimerabłis ex̾tituł egyptioꝵi
eos ꝑ req̃ returata aqͥł cooꝑtꝰ est. ut nõ re¬
maneret uł minł qui fcm postetis mĩti¬
aret. Egressis ⁊̃ mare rubrũdesecta syna
montis occurterũt ĩ quibꝰ nĩqmͣ hõ potuit

Expanded text:
ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco funitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habit
Abbreviated transcription (Latin):
et uninerfis printipibus regis potentibꝰ. Et
ego cõfortatus maii dm̃i dei mei q̃ erat in
icrłm me dõg̃gam de isił primipes qui asren¬
derent mecũ me
alo gia eorũ qui asbendem̃t ⁊ ecũ ĩ reg¬
no aitaxerss regis de labylone. De filus phi¬
nees gerson. De filis ychamar damel ⁊ e fili¬
q damd arcus. De filus sechone et de filiis
pħatos. zacbariał. et cũ eo mĩati st̃ ui..I.

Expanded text:
tentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. Calogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domodei celi ne forte trasdatͤ qtͣ reganm
tegis et filiorũ enis. Uob̾ qͦ notũ ratimꝰ
de umisis sacdotibꝰ et lemtis et iamtoribꝰ
cantoribus. nathunteis et ministris domꝰ
dei hi. ut nectigal tributũ et annonas ñ
hẽatis potestatẽ iponendi suꝑ eos.Tn
mperitos docere lib̾e. Et oĩł qui nõ legent
becerit legem deitui. et legẽ regis diligentẽr.
Inditium erit de eo sm̾ in mortẽ. sm̃ ĩ exiliã

Expanded text:
regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu mperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolent hostias. ⁊ ut ponant fundam̃ta
supportantia aliitudinẽ eubitoꝵ .lx. et
nis. Cumptꝰ añt de domo regis dabunt᷑.
lerat ea in babylonẽ reddant᷑ et referant᷑
plo dri M̃c gͦ chathannai dux regionis

Expanded text:
immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexagivis: sumptus autem de domo regis dabuntur. lerat ea in Babilonem, reddantur et referantur plo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis,
Abbreviated transcription (Latin):
ti nenit ĩ ierłm mxͣ manũ dei sui honam
garet legẽ dñu et faceret et doce̾t ĩ isiael
t̃ceptũ et inditiũ hoc est aũt exẽ plarepse
edicti qd̾ dedit rex arcaxeises esdre sacdoti
scribe etudito ĩ sermomibꝰ et ꝑceptis dm̃
et oertinonis eis ĩ ssrł artaxetses rexte¬

Expanded text:
em, juxta manum Dei sui bonam garet legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tis q̃ dant᷑ de reꝯione tͣnsflum̃ sludiase
⁊ afferant obłones d̾o celi. Orentq pro
nita regis et alliorũenss a me gͦ ꝓõitũ ẽ
toslatar lignũ de domo ip̃ms. ⁊ engat᷑
et ꝯfigatur ĩ eo. Domꝰ aũt eniꝰ ꝓublicet᷑.
Dens añt qͥ hĩtare ẜacit nom̃ suñ ibi dissi¬
pet oĩa regna et ppłm qui extenderit ma¬
mĩ suam ut repugnet ⁊ dissipet domñ

Expanded text:
tis, quae dantur de regione trans flumen, studiose Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est tollatur lignum deconfigatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum
Abbreviated transcription (Latin):
dauit excolsa q̃ dissiꝑanecat ezednas pẽ
enis. et erexitatas baal. et fecit ln cos niõ
teceratachab rexistł. et adorant sẽm
rlitiam celi. et colmteam. Sxtrxeit ꝙ¬
aras e domo diñ. de q̃ dixit doꝰ. Iuietłm po

Expanded text:
cavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam, et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾cepit aut rex assytiorõ dicens. Dncite
illuc miñ de sacerdotibꝰ qͦs ĩ captunta¬
tẽ adduxistis ut uadat ⁊ hĩtet c̃ eis.et
doceat eos legittima d̾i t̾ce Igit᷑ ꝯuenis¬
set iꝰ de sacerdatibꝰ hiis qm captim duo¬
ti fuerant de samana. hĩtaiit ĩ bechel
et docebat eos. quõ colerent dnm̃u¬
naq̃q gens fabricata ẽ deñsim̃. posu¬
etũtq eos in Ramł excelsis q̃ fecerãt
samatite gens ⁊ gens ĩ urbibus sins.
cerũt sochot benoth. Uni añt chutem
fecem̃t nergel et uni de emach Receit
asmia. Porro enehi Recem̃t nabaath
et tharta hũ ã qmerant de seꝑharnaĩ¬

Expanded text:
iorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Domaeque gens fabricata est Deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerat Samaritana gens, et gens in urbibus suis, cerunt Sochot Benoth; viri autem Chutaeni fecerunt Nergel, et viri de Emetha fecerunt Asima, porro Evaei fecerunt Nebaaz et Thar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quibꝰdã errasse fateantur. p̃tipue ĩiob
Oͣm siea q̃ sub asteticis addita st subt᷑¬
uetis. pars maxĩa nolmnms detrũ cabr᷑
et ħ dñtaxat apud grecos cetetũ ⁊ apud
et laceratus corrosusq liber feditatẽ
sin publice legentibꝰ ꝑ̃beat. Hec añt tnͣs¬
latio nullũ de uetiluł sequit᷑ int̾pretẽ
sed et ip̃o hebraico arabicoq sermone ⁊

Expanded text:
pue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et
Abbreviated transcription (Latin):
amis de ꝑentibus xp̃iamł natꝰ ⁊ nexillũ
erutis ĩ meastonte portans. Siꝰ stndi¬
ñ frnt obmissa repecere. Depͣuata corni¬
gere. et sacram̃ta eetͣe puro et fideli a¬
perte sermone. uł a fastidiosis uel a
malignis lectoribꝰ ñ debeo reprobariha¬
beant᷑ qm nolunt necetes libros uł i ũ¬
brams ppͣnreis anro argento q descͥptos

Expanded text:
is natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos,