comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dictum nos admon& om̃s: ad illum loquens pob
omnibus dicit. Vt & nos dona & munera prã
nonte neamus apuduos sed reddamus do
maxime cum dealiua liberamur tribulatio¬
ue: Offers inquid munustuum: quare.
ut om̃s quiuident portare & offerre creddnt
his mirabilibus. & magnificentdñ qui miser¬
tus esttui. & infidolibus ꝑ hoc increpatio. &
testimonium duritiae cordisipsorum fica:
S ic & illum triginta & octo annis lacentem ln
infirmitate Erigens alanguore: iussit
portare grabatum suum. & ire indomum
suam: Vt hunc ipsum lectun postatum nabe
ꝑ mediam ciuitatem clamas sos saluantin se
huuocando & laudando Sic & illum cecũ
lpnatatoria syloamisit. ut uidentes
ambulare illic euidem cecum & iterumre¬
meantem: mirati & obstupescentes: er eele¬
rent huictalia mira bilia facienti. Post
hȩc que superius dicta sunt. cum introisse
capharnidum ciuitatem galileae: sic cog¬

Expanded text:
dictum nos admonet omnes; ad illum loquens, nobis dictum nos admonet omnes; ad illum loquens, nobis omnibus dicit, ut et nos dona et munera nostra non teneamus apud nos, sed reddamus Deo, maxime cum de aliqua liberamur tribulatione. Offer, inquit, munus tuum. Quare? Ut omnes qui te vident et portare et offerre, credant his mirabilibus, et magnificent Deum qui misertus est tui, et infidelibus per hoc increpatio et testimonium duritiae cordis ipsorum fiet. Sic et illum triginta et octo annis jacentem in infirmitate, erigens a languore, jussit portare grabatum suum, et ire in domum suam , ut hunc ipsum lectum portatum ab eo per mediam civitatem clamasset, salvantem se invocando et laudando. Sic et illum caecum in natatoriam Siloam misit , ut videntes eum ambulare illuc eumdem caecum, et iterum remeantem, mirati et obstupentes, crederent huic talia miracula facienti. Post haec quae superius dicta sunt, Cum introiisset Capharnaum civitatem Galilaeae. Sic cog
Abbreviated transcription (Latin):
in scõrum honorificentia: & eum ipsi ante
homines uolunt gloriari & sibi placcre ante
dnm̃ mercedem ꝑdentes: Uide nemini dixeris:
te eium tacente hoc mirabiliter clamabit. te eiũ
os non aperiente: om̃s tuicor poris substantia lubilabit:
hesternalumundus & hodic mundus: apte
pus illum horribilis. & nunc decorus: Uide
ergo nemini dixeris. seduade ostende te sacer¬
doti. Ambu lantem te ad templum uidentes
mirabuntur. & sacerdosuidens ex pauescet
tendens teipsum mundari non potuisti uade
ergo ostendete sacerdoti. & uidens cognos¬
catꝰ quia nonꝑ legis consu& udinẽ mundatus
es : sed ꝑ gratiae operationem: non ꝑterreno¬
rum sacerdotum imaginem : sed ꝑcelestem sum¬
misacerdotis splendorem: uadcostendeto ip¬
su sacerdoti:¬
uidearis In cons pectudnĩ inanis. : Nonuidea¬
ris sacerdotimanuuacua ad cum uenure.. non
uenias in cons pectu scĩ templi in fructuosus.
sed offers munus tuum : Ad illum enum hoctunc

Expanded text:
in sanctorum honorificentia. Etenim ipsi ante in sanctorum honorificentia. Etenim ipsi ante homines volunt glorificari, et sibi placere, ante Dominum mercedem perdentes. Vide, nemini dixeris. Te enim tacente hoc mirabiliter clamabit; te enim os non aperiente, omnis tui corporis substantia jubilabit. Hesterno immundus, et hodie mundus: ante pusillum horribilis, et nunc decorus. Vide ergo, Nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti. Ambulantem te ad templum videntes mirabuntur, et sacerdos videns expavescettendens te ipsi, mundari non potuisti. Vade ergo, ostende te sacerdoti, et videns cognoscat quia non per legis consuetudinem mundatus es, sed per gratiae operationem, non per terrenorum sacerdotum imaginem, sed per coelestem summi Sacerdotis splendorem. Vade, ostenae te sacerdotividearis in conspectu Domini inanis. Non videaris sacerdoti manu vacua ad eum venire, non venies in conspectu sancti templi infructuosus, sed offeres munus tuum. Ad illum enim tunc hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sanuses sperasti: mundus effictus es: Noli
obliuisci qualis fueris & qualis factus sis.
non cessas gratias agere. nontaccas confite¬
ri: hoc & nos debemus facere: hoc homi
quando ad nõ nrõ dealiquo periculo libera¬
mur quando ab aliquodolore saluamur.
siue infirmitatis: siue uulneris: siue dequa¬
lib& neces sitate : Non efficiamur ingrati
non relinquamur liberatorem prm̃ seda la¬
criter gratiarum actionem ei reddamus.
sed & munera se condum substantiam pram ad
honorificandum cum exhibeamus: Hoc enim
& illimandauit dnr̃: uade ait ad sacerdotem
& offersmunus tuum: Dixit ergo eis ibs̃:
humilicatem propter meam dulcedinem ut
&uos daceamini quand aliquid boni facitis
non gloriari nonextolli non inaniter placere
uelle in cons pectu hominium sicut consu&udo
est aliquatis: siue cum abquid bopufecerint. siue
cum leiunauerint. siuc in pauperum ȩlymosinis
& largitatibus siue lualtaris honore siue

Expanded text:
sanus es; sperasti, mundus factus es. Noli sanus es; sperasti, mundus factus es. Noli oblivisci qualis fueris, et qualis factus sis. Non cesses gratias agere, non taceas confiteri. Hoc et nos debemus facere, o charissimi, quando a Domino nostro de aliquo periculo liberamur, quando ab aliquo dolore salvamur, sive infirmitatis, sive vulneris, sive de qualibet necessitate. Non efficiamur ingrati, non relinquamus Redemptorem nostrum, sed alacriter gratiarum actiones ei reddamus, sed et munera secundum substantiam nostram ad honorificandum eum exhibeamus. Hoc enim et illi mandavit Dominus. Vade, ait, ad sacerdotem, et offer munus tuum. Dixit ergo ei Jesus: humilitatem, propter meam dulcedinem, ut et vos doceamini quando aliquid boni facitis, non gloriari, non extolli, non inaniter placere velle in conspectu hominum, sicut consuetudo est aliquantis, sive cum aliquid boni fecerint, sive cum jejunaverint, sive in pauperum eleemosynis et largitatibus, sive in altaris honore, sive
Abbreviated transcription (Latin):
Nonspnolegem sed curo uulnus non destruo
mandatum sed fugo ad quemundo lopram. Ideo¬
q. cumextendo manium moxesfugit hȩc conta¬
minatio: Meaeuis tuti proximare. uel resiste¬
re meae potentiae non poterit: Di comun¬
dare &manum ad tangendum extendens
effugit llico lepra. & inuenta est manius dũ
non leprã sed mundum tetigisse corpus:
ut pullus peccati lepram in sua habeat auima.:
ut pullus contam inationes delictorum in suore¬
tineat corde & sihab&. In stanter adorans dum̃
dicat ad cum: Dnẽ siuis. potes memundare: Tu
illum prius multa delicta committentem mun¬
dasti manassem tu lnnumerabi libus alus asđo
peccantibus misestus es̃ :Tuergo siuis: potes
memundare : & dĩs mox miseri cordiae pta¬
rigens manum dicat : uolo mundare: & dñs
dit illi mundato alepra. huic aumis estus
est huc credentidnõ: qui confisus est luuir¬
tute cius Huicergo dixit ilis̃ credidisti.

Expanded text:
Non sperno legem, sed curo vulnus. Non destruo Non sperno legem, sed curo vulnus. Non destruo mandatum, sed fugo atque mundo lepram. Ideoque cum extendo manum, mox effugit haec contaminatio; meae virtuti proximare, vel resistere meae potentiae non poterit. Dico, Mundare, et manum ad tangendum extendens, effugit illico lepra. Et inventa est manus Domini non lepram, sed mundum tetigisse corpus. mi, ut nullus peccati lepram in sua habeat anima, ut nullus contaminationes delictorum in suo retineat corde. Et si habet, instanter adorans Dominum, dicat ad eum: Domine, si vis, potes me mundare. Tu illum prius multa delicta committentem mundasti Naaman, tu aliis innumerabilibus a saeculo peccantibus misertus es, tu ergo, si vis, potes me mundare. Et Dominus mox misericordiae porrigens manum, dicit: Volo, mundare. Et Jesus ait illi mundato a lepra, huic cui misertus est, huic credenti Domino, qui confisus est in virtute ejus, huic ergo dixit Jesus: Credidisti,
Abbreviated transcription (Latin):
quare tetigit eum dñs cum lex prohibuis s& le¬
prosum non tangere : Propter hoc tetigit.
ut osten diss& quia oma munda mundis. quia
aliorum aliis nonadherent lniquinamenta.
quia extranea inmunditia. In maculatos p
co inquinat: Ced adhuc propt̾ quid tetigit.
ut humilitate de mons trass&: ut nos doce¬
ra nullum sꝑnere nullum horrere.
pullum contemptibilem ducere. propter
corporis lesionem aut maculationem que adõ
inmituntur. proqua ipsa s itratione :
Extendens ergomanum ilis tetigit cum:
medicusait sum celestis.: corporacum animis
curarepossum propterca om̃s tango non ut in¬
firoritas mibi adhereat sedideo ut ab his quica
babent expellam: Solsum enun ait: Iri corrupa¬
bilis&s luua uisitiae : Ideoq omnibus ad proprio
eomnes meis splendoribus ad salutem radio⁊ ipseue¬
ro sicut fuiꝑmaneo in singulari meaȩscĩtatis
pulbritudine: Extendens maniun tetigit cum

Expanded text:
quare tetigit eum Dominus, cum lex prohibuisset lequare tetigit eum Dominus, cum lex prohibuisset leprosum tangere? Propter hoc tetigit, ut ostendisset quia omnia munda mundis, quia aliorum aliis non adhaerent inquinamenta, quia extranea immundities immaculatos non coinquinat. Sed adhuc propter quid tetigit? Ut humilitatem demonstraret, ut nos doceret nullum spernere, nullum horrere, nullum contemptibilem ducere propter corporis laesionem, aut maculationem quae a Domino immittuntur, pro qua ipse scit rationem. Extendens ergo manum Jesus, tetigit eum. Medicus, ait, sum coelestis, corpora cum animis curare possum, propterea omnes tango, non ut infirmitas mihi adhaereat, sed ideo ut ab his qui eam habent expellam. Sol sum enim, ait, incorruptibilis, et luna justitiae, ideoque omnibus appropio, et omnes meis splendoribus ad salutem irradio, ipse vero sicut fui permaneo, in singulari meae sanctitatis pulchritudine. Et extendens manum, tetigit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Non dubito non fallor : non dico sicut ille qui
filusalutem deprecabatur siquid potes ad¬
iuua nos sed scio quia om̃a potes. Ideoq: non
potentiam p&o non sortitudinem quero
has enun scio esse in deficientes : sed tantum
uo luntatem tuam deprecor. & sequersinstus
statim hanc gratiam adimplebit: dnẽ siuis
potes me mundare: mihi ad beneficium: tibi
ad laudem. uidentibus autem ad admira¬
potes memundare: tuprius paaman auio¬
principemspriae perbeliscum liordauẽ
tingens lepra mundasti. Tu& modo suus:
Aoluntatem precaris potintiam confiteris: uolo:
mundare: Magnifice credis magnifice &
munda ꝓ is: plenis sime confiteris: plenis sime
laetificeris : uolomundare: Non dubi tasti cre¬
dere non tardo sanare : non distulisi confer¬
sionem non diferam temundare: Volo mun¬
dare Ut magnam gratiam tibi ostendam :
manum ad te porrigo : Extendens itaq: manũ
ih s̃ tetigit cum dicens: Volo mundare: &

Expanded text:
Non dubito, non fallor, non dico sicut ille qui Non dubito, non fallor, non dico sicut ille qui filii salutem deprecabatur, Si quid potes, adjuva nos; sed scio quia omnia potes, ideoque non potentiam peto, non fortitudinem quaero, has enim scio esse indeficientes, sed tantum voluntatem tuam deprecor, et sequens virtus statim hanc gratiam adimplebit: Domine, si vis, potes me mundare. Mihi ad beneficium, tibi ad laudem, videntibus autem ad mirapotes me mundare. Tu prius Naaman principem Syriae per Eliseum in Jordane tingens lepra mundasti ; tu et modo, si vis, voluntatem precaris, potentiam confiteris. Volo, mundare. Magnifice credis, magnifice et mundaris. Plenissime confiteris, plenissime et laetificaris. Volo, mundare. Non dubitasti credere, non tardo sanare. Non distulisti confessionem, non differam te mundare. Volo, mundare. Ut et magnam gratiam tibi ostendam, manum ad te porrigo. Extendens itaque Jesus manum, tetigit eum, dicens: Volo, mundare. Et
Abbreviated transcription (Latin):
adorabatcum, Sic & illi beatimagi:ius pro¬
cdente ad orauerunt eum & ita demani
caddens adorabatr & sic supplicem obtulit portu¬
lationem dne dicens : Tuqui digne adorares
quimidito coleris teego ut diñ adoro idcoque
ndim̃ dico opereprius contertans & sic uerba lo¬
quens: perte qum omã facta sunt tuergo dic̃
suus potes memundare : uoluntastua opus est
ldeo suus poterne mundare Voliusciuthec in mun¬
dissina lepra suꝑ meuenuree siue propter ieapec¬
ucata ut correptus penituissem siue propt tuam
potentiam utmirabiliter memundaros magnisi¬
ceris Om̃a dispensanter & prudenter facis
& salutem largiter tribuis : si ueergo hancde prã
dproinca peccata postaui dimit tens culpas me¬
as mundame siue propt prouidentiã tuam
mirabiliter memunda ut ab omnibus magnifi¬
ceris. Dnẽ suus potes me mundare : Volun¬
tastua opus est quia & opera uoluitatitue
obocdiunt Ideoq siuis poterme nundare

Expanded text:
adorabat eum. Sic et illi beati magi prius proadorabat eum. Sic et illi beati magi prius procidentes adoraverunt eum, et ita demum ei  iste cadens adorabat, et sic supplicem obtulit postulationem: Domine, dicens, tu qui digne adoraris, qui merito coleris, te ego ut Dominum adoro, ideoque et Dominum dico. Opera prius contestans, et sic verba loquens. Per te enim omnia facta sunest, ideo si vis, potes me mundare. Voluisti ut haec immundissima lepra super me veniret, sive propter mea peccata, ut correptus poenituissem; sive propter tuam prudentiam, ut mirabiliter me mundans magnificeris. Omnia dispensanter et providenter facis, et salutem largiter tribuis. Sive ergo hanc lepram propter mea peccata portavi, dimittens culpas meas, munda me: sive propter providentiam tuam me mirabiliter munda, ut ab omnibus magnificeris. Domine, si vis, potes me mundare. Voluntas tua opus est, quia et opera voluntati tuae obediunt, ideoque, si vis, potes me mundare.
Abbreviated transcription (Latin):
sps est indexterar di sedens. Dedoi dete
nuncdio hoc estiilinanteuse adinfir lu¬
tatun & inpotentian c&crorumi misestus luꝑ¬
fectioni eorum uł in firmitati. secute sunt  tur¬
bemultae: Aliquanti propter caritateni
aliquanti propter doctrinam aliquanti pre
ad mirationem & curationem: & eccehomole¬
prosus unus exillis quicuram querebant qui
leuamen desiderabant: & eccele prosus ueui¬
ens ad orabateum dicens. dnẽ siuis potes
memundare: Deor sumcurrens rogas o homo.
&inmonte nihil dicis quaresic ÷ quia tempus
& tmpora omni regi sub cado : tempus doc¬
triuae & tempus curationis. In monte do cint
lplu minauit. monuit : auimas curauit corda
sapauit Propterea ergo ego illa maiora it̃¬
ure noliu: illa summa tardare passus sum+
sis ergo ab illo complais deor sum eo demonte
adcurandum descendente : sicuti decado: siucati
decelestibus montibus adsaluandos caruale
iendente : Uepit ergpa deum humo lerrais
udorans eum:ptequam p&ore adore cepit

Expanded text:
edens . Descendente nunc Domino, hoc est, inclinante se ad infirmitatem et impotentiam caeterorum, misertus imperfectioni eorum vel infirmitati, secutae sunt eum turbae multae, aliquanti propter charitatem, aliquanti propter doctrinam, aliquanti propter admirationem et curationem: et ecce homo leprosus unus ex illis qui curam quaerebant, qui levamen desiderabant. Et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Deorsum currens rogas, o homo, et in monte nihil dicis? Quare sic? Quia tempus et tempora omni rei sub coelo, tempus doctrinae, et tempus curationis. In monte docuit, illuminavit, monuit, animas curavit, corda sanavit. Propterea ergo ego illa majora tentare nolui, illa summa tardare passus sum. Ipsis ergo ab illo completis, deorsum eo de monte ad curandum descendente, sicuti de coelo, sicuti de coelestibus montibus ad salvandos carnales descendente. Venit ergo ad eum homo leprosus, adorans eum. Antequam peteret, adorare coepit
Abbreviated transcription (Latin):
nem sustiuens alacriter accedite adeum ondi¬
tionibus instanter at quecum prophora di¬
Ex surge dñe adiuuanos & redime posprop¬
ter nomentuum: & ipse surgens ucrepat
maris tempestates commouent: hoc estama¬
ros & elatos concitant fluctus huius principis
mundi ad ꝑsccutiones scis omnibus łmĩ tondas:
adcontumelias fidelibus in gerendas. Om̃i
dns hucrepat omnibus comminatur om̃a
mitigat: facitqi tranquillitatem magnam
mundo: quomodonamq sepius concilia infi¬
delium commota sunt aduersus ueram & firi¬
mam ecclesiam  aliquociens paganorum ali¬
quotiens her&icorum quem ad modum sepius
o nacorflusus iuruebant comninantes

Expanded text:
nem sustinens, alacriter accedite ad eum, oranem sustinens, alacriter accedite ad eum, orationibus instantes, atque cum Propheta diExsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum . Et ipse surgens imperabamaris tempestates commovent, hoc est, amaros et elatos concitant fluctus, id est principes mundi ad persecutionem sanctis omnibus immittendam, ad contumelias fidelibus ingerendas. Omnibus Dominus imperat, omnibus comminatur, omnia mitigat, facitque tranquillitatem magnam renitatem mundo. Quomodo namque saepius concilia infidelium commota sunt adversus veram et firmam Ecclesiam? Aliquoties paganorum, aliquoties haereticorum. Quemadmodum saepius ut maris fluctus irruebant, comminantes
Abbreviated transcription (Latin):
haec ideo ut uimum conturbati a postoli
magnifice exhilarati la&arentur : dedit
quim ꝑ haccomnia nobisdns figuram & doc¬
trinae imnaginem ut & nos in omni contur¬
batione & contumnelia pacientiam tepea¬
mus stabilessimus fidem nondesoramus
siomis iste mundus tanquam maro ebulliatꝰ
at que in furore consurgat. & siomnes uenti
& uestigines dacmonum undiq: seuiant¬
& siomnis ut diximus tempestas maris id:
omnis principatus & potestates mundi conciten¬
tur: & lutumore iracundiae spument ut fugi
ant suꝑscos &si adhuc usque ad cclum sese ex¬
tollant. ut tempestates maris malignitates &edo¬
lus & fremitus concitantes ad uersum aliquem
uistrure Nolitotinere polite turbar
polito contrem nes cere nolite deficeren. Mons
eum quot quot in fidoi nauicula cun dio pa¬
suꝑ natatis mundum. & siipsecds dormiai ꝓo
somtuo uram pacientiam & tolerantian ex pes¬
tans iuł imperium paenitentiam & conuerdio

Expanded text:
Haec ideo, ut nimium conturbati apostoli, Haec ideo, ut nimium conturbati apostoli, magnifice exhilarati laetarentur. Dedit enim per haec omnia nobis Dominus figuram et doctrinae imaginem, ut et nos in omni conturbatione et contumelia patientiam teneamus, stabiles simus, fidem non deseramus. Et si omnis iste mundus tanquam mare ebulliat atque in furoet vertigines daemonum undique saeviant, et si omnis, ut diximus, tempestas maris, id est, omnis principatus et potestates mundi concitentur, et in tumore iracundiae spument aut furiant super sanctos, et si adhuc usque ad coelum sese extollant, ut tempestates maris malignantes et dolos et fremitus concitantes adversum aliquem vestrum, nolite timere, nolite turbari, nolite contremiscere, nolite deficere. Omnes enim quotquot in fidei navicula cum Domino nasupernatatis mundum, et si ipse Dominus dormiat, pio somno vestram patientiam et tolerantiam exspectans, vel impiorum poenitent
Abbreviated transcription (Latin):
imperauit uentis & mari & facta esterani¬
quillitas magna: Scriptum fiut : & ex sur¬
rexit tam quam dormiens dnsitam quam no¬
tens crapulatus auino & ꝑcus sit om̃s inimi¬
ossuos in posteriora : Et punc surgens bnp
rat uentis & mari & facta est tranquillitas
magna: Imperauit uentis & mari sicut ere¬
ator sicut suis ut potens ut bis In perau
uentis & mari, Primitus apte discipulos
ut audientes firmarentur infide : & potenta
ditatis occulta imperabat & commipaba t̃
scđ n quod quidam ait potentia malliga¬
uu nare  Imperauit ergo uentis emari:
oo facta est trunquillitar nagnatis Seinag¬
no uento s tempestate magnasnare con¬
turbato & tumenti : facta est magna tran¬
quillitas. Dec&e enm hunc maguon mag¬
na & miranda facere. Ideoq: paulo aptr ÷¬
magna accinctus potentia magnifice con¬
turbauit pro fundum maris &e nunc lterum
lnico ipso ostendens suae magni ficentiam potes¬
tatis tranquillitatem magnam ficrius sit:

Expanded text:
imperavit ventis et mari, et facta est tranimperavit ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Scriptum fuit: Et exsurrexit tanquam dormiens Dominus, tanquam potens crapulatus a vino. Et percussit omnes inimicos suos in posterioraerat ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Imperavit ventis et mari, sicut creator, sicut suis, ut potens, ut Dominus imperavit ventis et mari, primitus ante discipulos, ut audientes firmarentur in fide. Et potentia eitatis occulta imperabat et comminabatur secundum quod quidam ait: Potentia mitigavit mare. Imperavit ergo ventis et mari, et facta est tranquillitas magna De magno vento et tempestate magna, mari conturbato et tumenti, facta est tranquillitas magna. Decet enim hunc magnum magna et miranda facere. Ideoque paulo ante magna accinctus potentia, magnifice conturbavit profundum maris, et nunc iterum in eo ipso ostendens suae magnificentiam potestatis, tranquillitatem magnam fieri jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
corra delicias & diuitias & houoresterre¬
ratollaris homo neque insuꝑbia meriga¬
ris uondesricias lunicos ueque humi¬
leripuas ne que obliuis caris dim̃ neq
dorclenqiuas ereo torem nie existas ingratus:
Siergo in necessitate &mpericulis fordiudo
pictos sapia est utiuriliter cun fide toletes
upiuerrsa multo magis contraddicias ut dis¬
tumest & luxuriã fortitudo neces saria est
uemmuscipulam incidas diaboli: ꝗuareergo
turbatiestis pusille fidei : si potentem me suꝑter¬
ram cogno uistis: quare non creditis quod&
inmariꝰ potens sims sidm̃ meuerees se & crea¬
torem omnium suscepistis : quare uoncredi¬
tis quod eaquȩ amefacta sunt imea uabeam
potestatos quare ergo dubitastis pusille fidei
quipusillum credit arguur  cequi nihil
credit condempnaur: fragiles in fide corri¬
pientur. aliqniomnino afidepunuentur: lales
fuerunt iudaci & pagani Ideoq inmalissuis
ȩuaniuerunt: Talos &iam her& ici ideoq
iudic idicii dampnabuntur: Tunc surgens

Expanded text:
contra delicias, et divitias, et honores terreextollaris, o homo, neque in superbiam erigaris, non despicias inimicos, neque humiles spernas neque obliviscaris Dominum, neque derelinquas Creatorem, nec existas ingratus. Si ergo in necessitate et in periculis fortitudo necessaria est, ut viriliter cum fide toleres universa, multo magis contra delicias, ut dictum est, et luxurias fortitudo necessaria est, ne in muscipulam incidas diaboli. Quare ergo turbati estis, pusillae fidei, si potentem me super terram cognovistis? Quare non creditis quod et in mari potens sim? Si Deum me vere esse Creatorem omnium suscepistis, quare non creditis quod ea quae a me facta sunt in mea habeam potestate? quare ergo dubitastis, modicae fidei? Qui pusillum credit arguetur, et qui nihil credit contemnetur; fragiles in fide corripientur, alieni omnino a fide punientur. Tales fuerunt Judaei et pagani, ideoque in malis suis evanuerunt. Tales etiam haeretici, ideoque in die judicii damnabuntur. Tunc surgens
Abbreviated transcription (Latin):
ris in pedi menta a nobis proiciamus. ut hu¬
uis beatitudinis & requicidomestici efficia¬
mur: quatonus scaẽ huius ut dictum ostȩi¬
lationis digninueniamar: Ua desicit
credidisti fiattibi: sic fi& uereupi cuique
homini sicut crediderit : scđm mensuram fidei
remeticturei & ista ad nõ gratia: Ideo que
dixit adillun dñs. sicut credidisi fiattili:
redidisti quia ego om̃a possum. crecuicus¬
ti quia ego dĩs sum ompium. sicut credi¬
disti ita & fiattibi: Credamus & pos frr̃
ubique presentem esse. remissio nem
pobiscunctorum peccatorum eius idul genta¬
ri : Vt aunus quisq prm̃ cumcenturiose
isto audire mereatur: Vade && sicut credi¬
disti fiatuibi: Adiuuante ipsodnõ pro qui¬

Expanded text:
ris impedimenta a nobis projiciamus, ut huris impedimenta a nobis projiciamus, ut hujus beatitudinis et requiei domestici efficiamur, quatenus sanctae hujus, ut dictum est, epulationis digni inveniamur. Vade, sicut credidisti, fiat tibi. Sic fiet vere unicuique homini sicut crediderit: secundum mensuram fidei metietur ei et ista a Domino gratia. Ideoque dixit ad illum Dominus: Sicut credidisti, fiat tibi. Credidisti, quia ego omnia possum; credidisti, quia ego sum Dominus omnium: sicut credidisti, ita et fiat tibi. Credamus et nos, fraubique praesentem esse, remissionem nobis cunctorum peccatorum ejus indulgentri, ut unusquisque nostrum cum centurione isto audire mereatur: Vade, et sicut credidisti fiat tibi. Adjuvante ipso Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ubi luxoculorum & longeuitas uitae a&̃nę
ubioms locundantur : ubioms gaudent.
ubi patres illi beati recumbent: ubiomnes
proph&erequiescunt ubi apłi & ȩuuange¬
listae suꝑ gloriosos sedent thronos: ubi mul¬
titudomastyrum ina& na gloria gloriatur
ubi copiositas uirginum in sđa exultat. portans
coronam inmaculatȩ uirginitatis. Odul¬
cssimi frs : unanimis contentio : hilaris
congregatio . fulgens coniunctio: ista est
ascio beno predicata & achintiata ista est
exultatio : ista cstabintio narrata requies:
inistam festiparunt ire om̃s dnm̃ diligen¬
tes adistam colliguntur omnes exgentibus
dño crodentes reli giositatem seruantes
Iueam & nos om̃s ꝑgamus oreligiosi filudi.
adistam omniuis tute nrã festinemus: nihil
nos reuoc& nihil nosre Tard& : nihilnos in pe¬
diat ad hocdesiderabile properare conuiui¬
um: Omnem neglegentiam a nobis pella¬
mus: omnem que desidiam abanumo & corpo¬

Expanded text:
ubi lux oculorum et longaevitas vitae aeternae, ubi lux oculorum et longaevitas vitae aeternae, ubi omnes jucundantur, ubi omnes gaudent, ubi patres illi beati recumbunt, ubi omnes prophetae requiescunt, ubi apostoli et evangelistae super gloriosos sedent thronos, ubi multitudo martyrum in aeterna gloria gloriatur, ubi copiositas virginum in saecula exsultat, portans coronam immaculatae virginitatis. O dulcissimi fratres, unanimis conventio, hilaris congregatio, fulgens conjunctio. Ista est a saeculo bene praedicata et annuntiata, ista est exsultatio, ista est ab initio narrata requies. In istam festinaverunt ire omnes Dominum diligentes, ad istam colliguntur omnes ex gentibus Domino credentes, religiositatem servantes. In eam et nos omnes pergamus, o religiosi filii Dei, ad istam omni virtute nostra festinemus. Nihil nos revocet, nihil nos retardet, nihil nos impediat ad hoc desiderabile properare convivium. Omnem negligentiam a nobis pellamus, omnemque desidiam ab animo et corpo
Abbreviated transcription (Latin):
rient: und euqnuent ab oriente & occidente :
hoc estex omni gente que est subsole. ab oriente
us que ad occidentem: Sicut enim ꝑ omnes
gentes hab& hoc ȩuuangelium predicari: sic
exomnibus gentibus uenturi sunt ad regnum
caelorum Uel adhuc aboriente & occidente.¬
hi quistatim inluminati transcunt. & ab occi¬
dente hi quipassiones & ꝑsecutiones usquead
mortem tolerarunt profide Multiergo ueru¬
ent: & quomodo alibidicis odulas sime dnẽ
multiuo cati paucielecti: Multiaituocati:
Om̃s enum tribus hominum ab initio scłi uocate
sunt & pauciȩlecti: demultitudine & erum
ꝑ diuersas genera rationes & scla diuersa
pauci ȩlecti sunt simul uero conuenuentes
& simul congregati in tempore uisitationis
multi inuniuntur nimiumq: In inumera¬
biles: Multiuenient ab oriente & occiden¬
te & recumbent non carnaliter iacentes:
sed spiritaliter requies centes: non tempora¬
liter potantes. seda ãnȩ acpulantes Re

Expanded text:
nient. Unde venient? Ab oriente et occidente, nient. Unde venient? Ab oriente et occidente, hoc est, ex omni gente quusque ad Occidentem. Sicut enim per omnes gentes habet hoc Evangelium praedicari, sic ex omnibus gentibus venturi sunt ad regnum coelorum: vel adhuc ab Oriente hihi qui statim illuminati transeunt, et ab occidente hi qui passiones et persecutiones usque ad mortem tolerarunt pro fide. Multi ergo venient. Et quomodo alibi dicis, o dulcissime Domine, Multi vocati, pauci vero electi? Multi, ait, vocati. Omnes enim tribus hominum ab initio saeculi vocatae sunt, et pauci electi de multitudine. Etenim per diversas generationes et saecula diversa pauci electi sunt. Simul vero convenientes, et simul congregati in tempore visitationis multi inveniuntur, nimiumque innumerabiles. Multi enim venient ab oriente et occidente, et recumbent non carnaliter jacentes, sed spiritualiter requiescentes, non temporaliter potantes, sed aeternaliter epulantes. Rec
Abbreviated transcription (Latin):
lociter aptequam moriatur haec filiamea: pi¬
diodemus doctor irł. defidei sacramento du¬
diens ait: Quomodo potest haecfieri : maria
& mastha meninium diligentes dicunt Dnẽ.
sihic fuisses. nonȩss& mortuus frat̃mens : Tã¬
quam dubitantes. quo dubique nonuelox sit
adessemeapogentia Ideoq: non inueni fidẽ
tantam in ir ł. sicutinisto alienigena: dicoaut̃
uobis . quod multi aboriente & occidente ueni¬
ent & recumbent cum abraham & isaac &ia¬
col i regnocaelorum: Dico uobis testor uobis:
adnuntio uobis: predico uobis quod multiue¬
puent de quibus iam prius proph&a locutus
estdicens & uenient gites multe& dicent
Venite ascendamus in montem dnĩ & indomumꝰ
dĩ iacob In grediamur & ostendit nobis uiam
suam & ambulemus hea: Multi ueruent illi¬
de quibus dnsait & alias oues habeo quonon
sunt ex hocouili  & illas adducam & erie
congregentur inunum: Is tiergo omnes ue¬

Expanded text:
lociter antequam moriatur filia mea. Nilociter antequam moriatur filia mea. Nicodemus doctor Israel de fidei sacramento audiens, ait: Quomodo potest hoc fieri ? Maria et Martha me nimium diligentes dicunt: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus , tanquam dubitantes quod ubique non velox sit adesse mea potentia. Ideoque non inveni tantam fidem in Israel, sicut in isto alienigena. Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob in regno coelorum. Dico vobis, testor vobis, annuntio vobis, praedico vobis, quod multi venient de quibus jam prius propheta locutus est, dicens: Et venient gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus in montem Domini, et in domum Dei Jacob ingrediamur, et ostendat nobis vias suas, et ambulemus in eis . Multi venient de quibus ait Dominus: Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas adducam, et erit i sunt congregentur in unum . Isti ergo omnes ve
Abbreviated transcription (Latin):
natisunt proph&ȩ & iusti dauid esaias
& hicremias hiomnes clarae & manifesteon
aduentum prouuntiauerunt: Amnes namo
hihabuerunt fidem. habeant enim a prophe¬
uam : & istebeatus aenturio fidem babuit
seddproph&iam non babuit: Ideoq bis ad¬
mirans magnificat fidem cius suulum qui
tunc fuit irł. hoc est sunom̃s quitunc fuerunt
tribus irł & non suꝑ illum qui abmiio fuit irł.
pec suꝑ eos ciui postea proph&e & usi inuen¬
ti sunt in irł: Amendic uobis pec iniri tanã
fidem inueni sicut uigentibas : sicut i barb¬
ris siuit in alieni genis. Gentes siliun dĩme
uocant omnipotentem unige iutum constuen¬
rur dnim̃ adserunt & sicut bim̃ diligunt:
& sicut beneompia dispensantem acarait
& irł me noncognouit o populus hic me
incellexit: Ideoque beelteb in &. samari.¬
rium appellant & peccatorem aestr unit
Iairus in rahelis pruceps profilia sua mepe¬
teis pondixit dic uerbo sed uepi ait ue¬

Expanded text:
nati sunt prophetae et justi, David, Isaias et Jeremias. Hi omnes clare et manifeste ejus adventum praenuntiaverunt. Omnes namque hi habuerunt fidem, habebant et prophetiam. Et iste beatus centurio fidem habuit, sed prophetiam non habuit. Ideoque Dominus admirans, magnificat fidem ejus super illum qui tunc fuit Israel, hoc est, super omnes qui tunc fuerunt tribus Israel, et non super illum qui ab initio fuit Israel, nec super eos qui postea prophetae et justi inventi sunt in Israel. Amen dico vobis, nec in Israel tantam fidem inveni, sicut in gentibus, sicut in barbaris, sicut in alienigenis. Gentes Filium Dei me invocant omnipotentem, unigenitum confitentur, Dominum asserunt, et sicut Dominum diligunt, et sicut bene omnia dispensantem adorant: et Israel me non cognovit, et populus meus hic me non intellexit, ideoque Beelzebub et Samaritanum appellant, et peccatorem aestimant . Jairus Israelis princeps, pro filia sua me potens, non dixit, Dic verbo, sed, veni, ait, ve
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nihil: Sicut flos decidens: Nihil ergo
nihil preciosum pisitantum uno fides :¬
ancmiratur.: Hanc honorificat. hanc accep¬
tabilem sibi aesumat Ideoq conuestens se
ad seqentes turbas :ait. a mendico uob
hoc uere dicouobis pon laueni tantam si¬

Expanded text:
sicut nihil, sicut flos decidens. Nihil ergo sicut nihil, sicut flos decidens. Nihil ergo nihil pretiosum nisi tantum una fides. Hanc miratur, hanc honorificat, hanc acceptabilem sibi aestimat. Ideoque convertens se ad sequentes turbas, dixit: Amen, dico vobis, hoc est, vere dico vobis, non inveni tantam fi
Abbreviated transcription (Latin):
cut milites : & scos oms seruos: ego mando unicuiq:¬
& facit secundum pre ceptum incum & tu
mandas quod & statim conpletur. Quod epĩ
mandas & dicis fit: mandas & sine more ꝑfici
tur :: Omnis enum creatura seruictibi & ideo
dic uerbo: & ꝑficitur uelociter & saluabitur¬
hic puermeus: O fides uiri: õ religios itas mi¬
lits: quomodo temagnificemus .:. Odulcissime
amica e ueritatis te admiratur bis & tuam ip¬
deficientẽ magnificat fidem: quomodo dete¬
nebris gentium tantum processit lumeni
quomodo deerrore corum dm̃ non cognos cen¬
tium tanta manifestata est iustitia : quomo¬
do exore stultorum idolis seruientium. tam
limpyda effulsit fides udiens ergo dñs.
ad mirabatur eum: & quod dĩuni gepitus
miratur. quantum sit aut quale. in earra¬
bile & in estimabile: ꝓcipe sensu ocarissima
quoddt̃ nibilest mirabile: Necaurum nec
diuitiae . uec regna nec princi patus: ista omã
sunt In cons ꝓectueius tam quam umbra &

Expanded text:
cut milites et omnes sanctos servos. Ego mando unicuiqcut milites et omnes sanctos servos. Ego mando unicuiqet facit secundum praeceptum meum: et tu mandas quod et statim completur. Quod enim mandas et dictur. Omnis enim creatura servit tibi, et ideo dic verbo, et perficietur velociter, et sanabitur puer meus. O fides viri, o religiositas militis, quanto te magnificemus, o dulcissime amice veritatis! Te admiratur Dominus, et tuam indeficientem magnificat fidem. Quomodo de tenebris gentium tantum lumen processit? Quomodo de errore eorum Deum non cognoscentium, tanta manifestata est justitia? Quomodo ex ore stultorum idolis servientium tam limpida effulsit fides? Audiens ergo Dominus admirabatur eum. Et quod Deus unigenitus miratur, quantum sit et quale, et quam inenarrabile et inaestimabile? Percipe sensu, o charissime! quod Deo nihil est mirabile, nec aurum, nec divitiae, nec regna, nec principatus. Ista omnia sunt in conspectu ejus tanquam umbra, et
Abbreviated transcription (Latin):
tu sic existimes tam quam dñs suscipiens: & ali¬
ud quando scm̃ funus cybum. quando illud in¬
corruptum accipiens ȩpulum: quando uitae
pane & poculo fueris quando manducas & bi¬
bis corpus & sanguinem dñ tunc dñs subtectũ
tuum ingredicur: & tuergo humilians tem&¬
ipsum Imitare hunc centurionem & dicito :
Dño non sum dignus ut intres subtectum mcũ:
Vbierum indigne ingreditur. ibi adiudicium
ingreditur illiaccipienti: Sed adhuc quid
dicit illebeatus lnsequentibus: nam & ego
homosum sub potestate constitutus. & abeo
sub momilites: & dico huic uade & uadit.⁊ &
alio ueni &uenit. & seruo meo fachoc & facit:
O prudentia. õ intellectus animȩ̨ o mundi¬
tia cordis: prior omnium mapifeste ueritatis
trauit Imaginem primitiae quae exgentib
dnõ credentium factus est Egoait homo
sum sub potes tate regis uł principis indignꝰ.
ego habeo sub potestatemea milites & seruos.

Expanded text:
tu sic existimes tanquam Dominum suscipiens. Et alitu sic existimes tanquam Dominum suscipiens. Et aliud, quando sanctum sumis cibum, quando illud incorruptum accipis epulum, quando vitae pane et poculo frueris, quando manducas et bibis carnem et sanguinem Domini, tunc Dominus sub tectum tuum ingreditur. Et tu ergo humilians temetipsum, imitare hunc centurionem et dicito: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Ubi enim indigne ingreditur, ibi ad judicium ingreditur illi accipienti. Sed adhuc quid adjecit ille beatus in sequentibus? Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, et habeo sub me milites, et dico huic, Vade, et vadit; et alii, Veni, et venit; et servo meo, Fac hoc, et facit. O prudentia! o intellectus animae! o munditia cordis! Prior omnium manifestae charitatitravit imaginem, primitiaeque ex gentibus Domino credentium factus est. Ego, ait, homo sum sub potestate regis vel principis, indignus ego habeo sub potestate mea milites et servos
Abbreviated transcription (Latin):
meum lutrȩs: Alicui genasum. gentilis sum:
milesum g ladio acinctus sanguinem fundens
ad prelium qaens: Ideoq: non sum dignus ut
intressub tectum meum sed tantun dic uerbo:
Sed tantum uerui uerbo : uerbun tuum aspectus
iuus est uerbum tuum opus consummatum est :¬
deoq dic uerbo: ostende absenscorpore: ꝗđ
presens spũ consummare potens es: Vbique
indeficiens tua presentia. ubiq. presens tuus
as pectus: Idcirço ego accessu & introitutuo
iudignus sum : &isteꝰ infirmus uerbi tui uisi¬
tatione indig&: & ideo dicuerbo & sanali¬
tur puermeus: Sed & hocpullum prm̃ per¬
transeat sicut pusillum aliquid quollixit
ste beati: pansum dignus. ut sub tectum meũ
iutres. Intrat & niric dns sub tectum cre¬
dentumi: duplici figurauł more: nunc erum
quando scĩ & religiosi & dõ acceptabiles
ccclesiarum antestites subtatum tuum in¬
trant : Tuncibidem dns̃ ꝑ cos ingroditur &

Expanded text:
meum intres! Alienigena sum, gentilis sum, meum intres! Alienigena sum, gentilis sum, miles sum gladio accinctus, sanguinem fundens, ad praelium exiens, ideoque non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, sed tantum veni verbo. Verbum tuum aspectus tuus est, verbum tuum opus consummatum est. Ideoque dic verbo, ostende absens corpore quod praesens spiritu consummare potens es. Ubique indeficiens tua praesentia, ubique praesens tuus aspectus. Idcirco ego accessu et introitu tuo indignus sum, et iste infirmus verbi tui visitatione indiget, et ideo dic verbo, et sanabitur puer meus. Sed et hoc nullum nostrum pertranseat, sicut pusillum aliquid, quod dixit ille beatus: Non sum dignus ut sub tectum meum intres. Intrat et nunc Dominus sub tectum credentium duplici figura vel more. Nunc enim quando sancti et religiosi et Deo acceptabiles Ecclesiarum antistites sub tectum tuum intrant, tunc ibidem Dominus per eos ingreditur, et
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurus habeatur occultus : Iam erum &
primitus abraham temptaui . non prohoc ut
cognos cerem quem aptes ciebam : sedut uos ei
simies inomni temptationie & fortissimi in¬
uenamini: & lob it a probaui non propier
hoc probaui quem is tum testificatus sum sed
ut uobis spem & fiduciam uł confidentiam de¬
monstrarem: Ideoq & huic dico: ego ue¬
niam & cural. ocum : Vt ipse magnam sidẽ
suam proferens dicat: Dnẽ terrꝰuisume de
hoc promisso: contur bastime hocdicto. in¬
ter siconti scrcitudinem animemoae lubocuer¬
dd preonsundignus as pectu. nonsum dignus
ad propinquatione non sumdignus accessu uł
in troitutuo: dnẽ nonsum dignus : ut intres sub
tacum neun: Mor ses primitus ille magnur
tuus confabulato ille mirabilir tuorum par¬
rator operum : Ille fidelis in tota do motua:
nimui so hiniliauit dicens: Nonsum dignus
antͥsteruum & testiundiem quanto magi
ego dicam Dnẽ uonsum dignus. ut subtectũ

Expanded text:
thesaurus habeatur occultus. Jam enim et thesaurus habeatur occultus. Jam enim et primitus Abraham tentavi, non pro hoc ut cognoscerem quem ante sciebam, sed ut vos ei similes in omni tentatione et fortissimi inveniamini. Et Job ita probavi. Non propter hoc probavi quem justum testificatus sum, sed ut vobis spem et fiduciam vel confidentiam demonstrarem. Ideo et huic dico, Ego veniam et curabo eum, ut et ipse magnam suam fidem proferens, dicat: Domine, terruisti me hoc promisso, conturbasti me de hoc dicto, interfecisti fortitudinem animae meae in hoc verbo. Non sum dignus aspectu, non sum dignus appropinquatione, non sum dignus accessu vel introitu tuo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum. Moses primitus ille magnus, et tuus confabulator, ille mirabilis narrator operum tuorum, ille fidelis in tota domo tua, nimium se humiliavit, dicens: Non sum dignus ante hesternum et tertium diem. Quanto magis ego dicam, Domine, non sum dignus ut sub tectum
Abbreviated transcription (Latin):
dolers cog nomiriauit. & lacentem & parali¬
tirm. &tdumꝰ d&entum Ideo ut & suȩ api¬
iac angustias demons trar&. & dnm̃ com¬
mouis sc. quatuus & illius eruciatum mons¬
ermeus loc& idomo: & huc quare non adtu¬
asticum: sicut illi ulum paraliticum in lecto
postauerunt. ideo ait: quia nono pus est
ostendere illi om̃a uidenti nonopus est in cons¬
pectu afferre cius cuius potentia pontermi¬
natur nec includitur neque excluditur :
lac& indomo paraliticus & malctor quaur.
quid ergouis quid cupis quid desideras non
cens corda respondens dicit: Ego ueniam&
curabocum : Ego ad abraham ueniens. sepilẽ
sarae sanaui uterum insenectute eis isaac
filium donansego & nunc ueniens ad tecurabo
non acceptabile sit ei ut uenias in domumeius:
Propter quodom runo hoc profers eb hoc ut
&uos preualeatis. & euis fidei similaeris. uel
cognoscatis qui distes it uł qualis lieo fidei

Expanded text:
cum dolore cognominavit, et jacentem, et paralycum dolore cognominavit, et jacentem, et paralyticum, et dure detentum; ideo ut suae animae angustias demonstraret, et Dominum commoveret, quatenus et illius cruciatum monser meus jacet in domo. Et huc quare non attulisti eum, sicut illi illum paralyticum in lecto portaverunt? Ideo, ait, quia non opus est ostendere illi omnia videnti. Non opus est in conspectu ejus afferre, cujus potentia non terminatur, nec includitur neque excluditur. Jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Quid ergo vis? quid cupis? quid desideras? Non cens corda respondens, dicit: Ego veniam et curabo eum. Ego ad Abraham veniens, senilem Sarae uterum sanavi, in senectute eis Isaac filium donans ; ego et nunc veniens ad te, curabiens quod non acceptabile sit ei ut venias in domum ejus; propter quid omnino hoc profers? Ob hoc, ut et vos praevaleatis, et ejus fidei similetis, vel cognoscatis quid sit iste, vel qualis in eo fidei
Abbreviated transcription (Latin):
centurio. rogans cum & dicens: Dnẽ puermeus
iac& indomoparaliticur & malctor qu& ur
multii illo tempore prodiuersis rogabant infir¬
mitatibus. alius profilio. alius proalio aliquo
& nullus proseruo nisi iste solus & hocciad aug¬
mentum beatitadinis. ad coronam glorieerat:
Quid enim cogitabat istebeatus. quid aestima¬
bat iste omnibus bonis plenus centurio: iste
agebat mihi seruus est: & ego creatoris seruus
sum: iste mehab& suꝑterrã dim̃ & ego hunc
magnum in caelis habeo dnm̃: Siergo einon
miscreor. quomodo illemihi miscrebitur.
siego huic non sub uenio  quo modo mihulle
sub ueni& : Sic debentom̃s qui famulos ha¬
bent & famulas cogitare. sic misereri. sic con¬
doloricis sic supplicare . siccuram habere
deseruis suis uł de apcillis suis. sicut & ille
beatus centurio fecit: Puerm̃s in quidiac&
in domo non luna rẽ tantum miserabilis¬
qiuodiac& sed & in alia quod paraliticus. ter¬
cia quoclm alaetor quetur: Ompia enimista

Expanded text:
centurio, rogans eum et dicens: Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Multi in illo tempore pro diversis rogabant infirmitatibus, alius pro filio, alius pro aliquo alio, sed nullus pro servo, nisi iste solus, et hoc ei ad augmentum beatitudinis, ad coronam gloriae erat. Quid enim cogitabat iste beatus? Quid aestimabat iste omnibus bonis plenus centurio? Iste aiebat: Mihi servus est, et ego servus Creatoris sum. Iste me habet super terram dominum, et ego hunc magnum in coelis habeo Dominum. Si ergo ei non misereor, quomodo mihi ille miserebitur? Si ego huic non subvenio, quomodo mihi ille subveniet? Sic debent omnes qui famulos habent et famulas, cogitare, sic misereri, sic condolere eis, sic supplicare, sic curam habere de servis suis, vel de ancillis suis, sicut et ille beatus centurio fecit. Puer meus, inquit, jacet in domo. Non quod jacet, sed et in alia, quod paralyticus, tertia quod male torquetur. Omnia enim ista
Abbreviated transcription (Latin):
cider& Ipifantulum nomenque aptar& de¬
inde siam alios trigitatres dies ab ingres¬
sutempli acurri thoro abstiuere. donecqua¬
dragesimo natiuitatis die filium cum hostus
adtemplum dni deserr&: Primogenitum
autem omne masculini sexus sem̃ dnõ uocabi¬
tur. ad que ideo munda quequȩ osferrido
ris sa mulier. Inimuida fieri ius saẽ quat¬
tuor decim diebus. & sexaginta & sexdieb
aliis a templi ingressusus pendi donec occo¬
gesimo natiuitatis die que diespur gationis
c̾ius uocabatur. illo sesuamque sobolem hostus
scĩsicatura uenirtac sic domum adihorum
uir dibera tedire deberae Iptue anurifrr

Expanded text:
 Al., infantulum, nomenque aptaret: deinde etiam alios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, risset mulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis nctificatura veniret, ac sic demum ad torum viri libera redire deberet. Intueamur, fr
Abbreviated transcription (Latin):
&çuigilare facera: precipuȩ aut̃ om̃i ues
ueum quam animo dorniamur ueue intelle¬
tu aut prudentia : sediugilare iqrani tero¬
pore & iubilare dño & salutem ab eo posto¬
lare studeamus: Namipse qui dormebat
corpore illud scm̃ uerbum dicit. Ego dor¬
mio & cormeum iugilat: adquem acceelentes
discipuli suscitabant cum dicentes: dne
salua nos perimus: Tanto fuerant maen con¬
territio speue animo aliopati ut heruerer
ipicum & non moderte aut lepiter suggere¬
rent sed turbulenter suscitarent ȩum
dicentes : dnẽ : saluanos perimus. O beati
oueraces dĩ discipuli: dim̃ saluatorem uobis¬
cumbab&s : & periculum tim&eis: iuta uobiscũ. ẽ¬

Expanded text:
et evigilare faceret. Praecipue autem omnes nos et evigilare faceret. Praecipue autem omnes nos nequaquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore, et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio et cor meum vigilat . Ad quem accedentes discipuli suscitabant eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerant metu conterriti et pene animo alieni, ut irruerent in eum, et non modeste, aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum Salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis! Vita vobiscum e
Abbreviated transcription (Latin):
tur fluctus tui Huius ergo iussio ne &
precepto orta est tempestas in mari prop¬
ter occasiones superius memoratas: fac¬
ta est tempestas magna & non pus illa ut
magnum opus & nonpusillum ortende¬
r&ur: quantoq fluctus nauicule uirus¬
bant : tantomagistimor discipulos contur¬
babat ut plus magis desiderarent adlibe¬
randum se mirabilia saluatoris. Dñs uero
dormicbat Gres mirabilis & stupenda:
his quinum quam obdormit dormit.
his qui caelum & terram gubernat dor¬
mit his quiruuom quam dornit neque dqꝗ mna¬
bat corpors scdlontur babat mare . et igebat¬
q fluctus apostolor conterrebat: sudm
astensurus potentiam dor miebat cor pa¬
resicut as tiputeam deiipere lasnues ił
fatigatus sedebat demonstrans qruia uertib
humapum postabat corpus: quod corrupabi¬
lonnducrat. Ipso corpore dor miebut deadat
uero concuab atł mare & iterum deplacabat:
Dormiebat itaq corpore ut apłos sus citaruo

Expanded text:
tur fluctus tui . Hujus ergo jussione et tur fluctus tui . Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est ergo tempestas magna, et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur, quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se per mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormit, dormit; is qui coelum et terram gubernat, dormit; is qui nunquam dormit neque dormibat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat, suam ostensurus potentiam; dormiebat corpore sicuti et ad puteum de itinere lassus vel fatigatus sedebat, demonstrans quia vere humanum portabat corpus, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat, deitate vero concitabat mare et iterum deplacabat. Dormiebat itaque corpore ut apostolos suscitaret