comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: ep̃o penitꝰ abstinẽte Deiide ꝓfunda
iam necte cũ unus ex cłicis legendi iam sus¬
cepisset officiũ. g̾manꝰ ieumio⁊ fatiga¬
tone ꝯfectus: sopore suꝑatus est Sne subi¬
to ante legẽtis faciem. asticit unibra terri¬
bilis: Et paulatim sb̾ cculis ĩ tuẽtis: engit᷑
Parietes etiani saxoꝵ ymbribꝰ colliduntur
Tũc u̾o t̾ritus lector. auxiliũ sac̾totis ĩplo¬
ras Qui statim ꝓsiliẽs: effigiẽ t̾ribił yma¬
gins ĩtuet᷑ et p̾missa obsecrac̃one noĩs¬

Expanded text:
fuit, episcopo penitus abstinente. Deinde alta iam nocte, cum unus ex clericis legendi suscepisset officium, ille, ieiunio et fatigatione confectus, sopore superatus est: cum subito ante ora legentis adstetit umbra terribilis et paulatim sub oculis intuentis erigitur, parietes etiam saxorum imbribus conliduntur. Tum vero deterritus lector praesidium sacerdotis implorat. Qui statim prosiliens, effigiem terribilis imagin
Abbreviated transcription (Latin):
nus g̾mani ab sentia. ꝙͣ infelicis captiui¬
men condicum ꝓfert: quo funosus circũda¬
tus cosligatur. Qui ꝑspatĩ noctis uniꝰ qͣiͣ
apposito uallatus incendio ĩclamato semꝑ
noĩe sac̾dotis. qͥ cũ ab eẽt p̾senta uirtute nõ
deerat. diuino purgat᷑ auxilio. neꝙ unquã
postea ꝑiculum temptacõnis incurrit
dictonem eis flagitant. tactũ requirũt. di
sanant᷑: et p̾dicatõne ciuitas recreat᷑. Adue¬

Expanded text:
nus Germani absentia quam infelicis captivimen conditum profert, quo furiosus circumdatus conligatur. Qui spatium noctis unius, quasi adposito vallatus incendio, inclamato semper nomine sacerdotis, qui, cum abesset praesentia, virtute non deerat, divino purgatur auxilio neque umquam pdictionem flagitant, tactum requirunt et, sanantur, praedicationibus civitas recreatu
Abbreviated transcription (Latin):
apõ hoĩes u̾o irrep̾bensibilis et pia. Nam om¬
nem sbstanciam suam. inpharie diuiserũt.
Unã ꝑtem tẽplo. et templi ẜnitorib aliam ꝑ¬
hoisimibꝰ pii. ꝑ anos circit᷑ bginti castii donui
ꝯiuguisine liberor ꝓtreatõne excercebant.
Wouert tam si forte daret eis sobolem: se¬
ĩ obsequio dñi eam mancipaturos. Cmiꝰ rei
gia. templii dñi fingulis ꝑanũ festis. freque¬
tare solebant.
actum est aũt ut encẽmoꝵ festiuitas
appinquaret. unde et cũ nõ ulłis ꝯtribu

Expanded text:
apud homines irreprehensibilis et pia erat. Nam omnem substantiam suam trifarie dividebant, unam partem templo et templi servitoribus imphominibus pii: per annos circiter viginti, castum domi conjugium sine liberorum procreatione exercebant. Voverunt tamen si forte Deus donaret eis sobolem, eam se Domini servitio mancipaturos: cujus rei gratia, et Templum Domini singulis per annum festis frequentare solebant. III. Factum est autem ut Encaeniorum festivitas appropinquaret: unde cum nonnullis contribu
Abbreviated transcription (Latin):
pdidit. et alteriꝰ in anus ariditatẽ ĩeurrit
̾ cu deos se offendisse putaret. et ab eis
bemiam iugitꝰ iploraret. quadam die dũ iret
ad templa deoꝵ. ob uiauit ei quida noĩe saui¬
nus tousus capite. et habitu religionis amc¬
tus. quidũ eum requireret unde ei talis ĩ fir¬
mitas accidisset respondit: Deos nr̃os offẽ¬
di. et ideo semꝑeos cũ laciiis rego. ut mͥ
recc̃ciliati qd̾ absculerũt irati. reforment ꝓ¬
tem. qr demones deos credis: S fac qd̾ di¬
xero cibi: si uis ĩ cculo et manu sanari Est¬

Expanded text:
perdidit et alterius manus ariditatem incurrit. Qui cum se deos offendisse putaret et ab eis ueniam iugiter imploraret, quadam die dum iret ad templa deorum obuiauit ei quidam nomine Sauinus tonsus capite et habitu religionis amictus. Qui dum eum requireret unde ei talis infirmitas accidisset, respondit: «Deos nostros offendi et ideo semper eos cum lacrimis rogo ut michi reconciliati que abstulerunt irati reforment p demones deos putas, sed fac quod dixero tibi. Si uis in oculo et manu sanari,
Abbreviated transcription (Latin):
gens ab orone accedit ad podium. euccat estu¬
antem. oĩa discucit. uniũsa ergnoscit. Solidi
de latebris ꝓferut᷑ clamor ppłaus atollit᷑. et
uno ore germam meritũ et diuinitatis potẽ¬
cia p̾dicat᷑ Eodemq inuaculo et deceptus
peccuam. et obcessus recipit sanitatẽ: ꝑlu¬
res quidem iam aute curauerat. s semꝑ no¬
ticiam secreti obũbracone suppressit:¬

Expanded text:
gens, accedit ad pogium; evocat aestuantem, omnia discutit, universa cognoscit. Solidi de latebris proferuntur, clamor popularis adtollitur, et uno ore Germani meritum et divinitatis potentia praedicatur, eodemque miraculo et deceptus pecuniam et obsessus recepit sospitatem. Plures quidem iam ante curaverat, sed semper notitiam secreti obumbratione subpressit
Abbreviated transcription (Latin):
Sermanꝰ ad flumen est. s sine nauigio no
potest trausmeare. Diu abbas fidem dictis
negauit. dũ et neqͣm sp̃m fallere. et illũ nõ
ad esse: qr excusauat indicat cũꝙ ĩ eatẽ
ecciferatõne psistet. missus unus ex fr̃ib¬

Expanded text:
ermanus ad flumen est, sed sine navigio non potest transmeare'. Diu abbas fidem dictis negavit, dum et nequam spiritum fallere et illum non adesse, quia excusaverat, iudicavit. Cuinque in eadem vociferatione persisteret, missus unus ex fr
Abbreviated transcription (Latin):
In refectõnibꝰ pͥmũ emerem p̾libabac. de ĩde
panem ordraceum sumebat quẽ tam̃ ipe
q die septima comedebat.
mia solueret᷑. cilicio semp interius ĩ herẽce
Spatium u̾o lectuli eius. trabecule dolatile
ambiebant miectos eineres usq ad maigi
nes ꝯtinẽtes: E tanĩ cotidiana ĩpressione
densati: cõfecti soli diuiciani p̾ferebant.
Stratum oñe sb̃iecto cilicio et suꝑ posico.

Expanded text:
In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse que die septimo ponebatur. mia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. Spatium vero lectuli sui trabiculae dolatiles ambiebant, iniectos cineres usque ad ntinentes; qui tamen, cotidiana inpressione densati, inconfecti soll duritiam praeferebaut. Stratum omne subiecto cilicio et superposito
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ꝓsigno uirũ cuũ ꝓ cuiꝰ ĩ columitatis sta
euenerint. scico ꝙ ea que anũcio. sine dubio
de loco ĩ quo erant se ꝓmouentes ascendert
ticimo tesignatũ ibi sibi ĩbicem obiuauert
certitudine securi. debitas gras egerunt¬
domino. domun regressi ꝓmissum diui¬

Expanded text:
ibi pro signo, virum tuum, pro cujus incolumitatis statr ita venerint, scito quod quae annuntio, sine dubio de loco in quo eraticinio designatum, ibi sibi invicem obiaverunt. certitudine securi debitas DomiDomino, domum regressi, divi
Abbreviated transcription (Latin):
ymo hirginem cõstituerũt Cũq ip̃i uesti¬
mẽta que i itinere ħebant exuerẽt. et cul
solamine ita ascendit ut pfecte etati ĩ hac
dũ caxat ca nicħ de eẽ putares Iam quippe
dus ĩ pirgnuis sue ĩ fautia magnũ quid oꝑa¬
bat᷑ et quta sucã eẽt: huiꝰ miratuli indicio
ẜmonstiabat Igit sacrificio dñi scd̃m ꝯsue¬
tudinem legis celebrato. et boto suo ꝑfecto.
uirgnẽ intra cepta tepli cũ aliis sirgim̃bus
ibidem edueandis dimiẜũt: Ipi aut domu
reuersi sunc¬

Expanded text:
m parentes constituerunt. Cumque ipsi vestimenta quae in itinere habuerant, exuerent, et cultmanu ita ascendit, ut perfectae aetati in hac dumtaxat causa nihil deesse putares. Jam quippe Dominus in virginis suae infantia magnum quid operabatur: et quanta futura esset, hujus miraculi indicio praemonstrabat. Igitur sacrificio secundum consuetudinem legis celebrato, et voto suo perfecto, Virginem intra septa Templi, cum aliis virginibus ibidem educandam dimiserunt: ipsi vero domum regressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
conceptus et steules partus. mirabiliores
esse sorere
noinde anna uxor cua pariet tibi fi¬
liam: et uccabis nomen eiꝰ mariam:
ec erit uc uouistis ab infautia statim a do¬
mino ꝯsecinca. et spũ sc̃o replebit᷑ ad huc ex
ꝯtero matris sue Om̃e ĩ mũdũ nõ man¬
dueabit. neq bibet. neꝙ int̾ populares for
possit. urdici: Itaq eta te ꝓcedente sicut
ip̃a mirabilit exsterili nascet᷑ ita ĩ ꝯꝑabi¬
lit̾ uirgo genabit altissimũ filiũ. qui ihus

Expanded text:
conceptus et steriles partus mirabiliores esse solere. Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam, et vocabis nomen ejus Mariam: haec erit, ut vovistis, ab infantia sua Domino consecrata, et Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris . Omne immundum neque manducabit neque bibet: neque inter populares foripossit vel dici. Itaque aetate procedente, sicut ipsa mirabiliter ex sterili nascetur: ita incomparabiliter virgo generabit Altissimi Filium, qui Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ me pͤ̾catricẽ ꝑ sc̃am famłam suã serapiã de młtis
sordibꝰ ⁊ de potesta  demonũ lib̾are dignatꝰ ẽ. Ut ã
pliꝯ nõ errarẽ. sic̃ ⁊ uos uideo errare adorando de
s ⁊ dm̃ nr̃i augusti demones adorant et nõ
deos: Sabina iꝵndit. Utiuã deũ adoraretis qͥ fecit
urĩ: Prefectꝰ dixit: Per decs om̃s. si nõ sacrifi¬
dicẽs. Sabinã diis ĩ obediẽtẽ. dños qͦ ⁊ augustos
urõs blasfemãtẽ. gladio ꝑcuti decreuimꝰ⁊ atq
õs facltates eiꝯ publicis titulis p̾signari Tnnc¬

Expanded text:
Seraphiam de multis sordibus et potestate demonum liberare dignatus est, ut non amplius errarem, sicuti et uos uideo errare adorando demtri et Augusti demones adorant, et non deos!». Sauina respondit: «Vtinam Deum adoraretis, qui fecit uestri!». Prefectus dixit: «Per deos omnes! Quod si non sacrifidicens: «Sauinam diis inobedientem, dominos quoque et Augustos nostros blasphemantem, gladio percuti decreuimus, atque omnes facultates eius publicis titulis presignari
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortali ego me ipãm offero sacuifi cui : si me dig¬
nat᷑ susciꝑe:¬
ecte sb̾ito t̾remotꝰ fõs ẽ magnus: et excus¬
sa defuste de quo cedebat uirgo dei astella exiliuit
ĩ ccłm p̾sidis. quẽ post dolorẽ luscũ fec̾: Tũc iratꝰ¬

Expanded text:
immortali ego memetipsam offero sacrificium, si me digimmortali ego memetipsam offero sacrificium, si me dignatur suscipeecce subito terraemotus factus est magnus. Et excussa de fuste, de quo caedebatur virgo, Dei astella exsilivit in oculum praesidis, quem post dolorem luscum fecit. Et irat
Abbreviated transcription (Latin):
scam serapiã ad duci Et ĩpante p̾side deportati
sũt hiidẽ unienes ⁊ positi añ ꝯspectũ illiꝯ Adqͦs
bt̾a uirgo serapia fc̃a or̃one accedes: tetigit illos
dicẽs: In noĩe dñi nr̃i ih̾n xp̃i erigite uos ĩstatu
uro. Ad cinꝰ uocẽ mox illi steterut sr̃ pedes suos:
er demẽtes uos fecit ⁊ resolutos: Ingressꝰ ẽ ĩ qͥ¬
ũt qͥdã uniẽis dechorus mireq mag̾tudĩs qͥ tota
spłedebat sic̃ soĩ. stansq int̾ nos ⁊ puellã hãc ⁊¬
tremore. ⁊ defectõe nos claritate sua cocussit:
crifica diis: ne morte plectaris: Cui uirgo¬
Undit: Nõ faciã uolu̾tatẽ pris tui satane.
tĩli eiꝯ apponi: S statĩ qͥ eas te̾bãt cetiderũt
sata ⁊ malefica audi ĩꝑiale p̾ceptũ. ⁊ sacfica diis
ĩmortalibꝰ. ⁊ lib̾a te decruciatibꝰ ⁊ morte. Pta
estis: qͥ negatis deũ unũ ⁊ uerũ. ⁊ demoĩa colẽ¬
do ⁊ ador audo cũ ip̃is estis ꝑit moriti: Deo ãt¬

Expanded text:
portati sunt iidem juvenes, et positi ante conspectum ipsius. Ad quos beata virgo, facta oratione, accedens tetigit illos dicens: In nomine Domini mei Jesu Christi erigite vos in statu vestro; ad cujus vocem illi steterunt super pedes suos. er dementes vos fecit et resolutos? Ingressus est, inquiunt, quidam juvenis decorus, miraeque magnitudinis, qui totus splendebat sicut sol, stansque intre et defectione claritate sua concussit. crifica diis, inquit, ne morte plectaris. Cui virgo: Non facio voluntatem patris tui Satanae, apponi, sed statim qui eas tenebant, ceciderunt nata et malefica, audi imperiale praeceptum, sacrifica diis immortalibus, et libera te de cruciatibus et morte. Beata estis, qui negatis Deum vivum et verum, et daemonia adorando, cum ipsis pariter estis morituri; Deo aut
Abbreviated transcription (Latin):
tuu̾ et uide: Tĩc tunotheꝯ aspiciẽs uidit celos
aꝑtos. ⁊ iħm stantẽ ad dexterã prĩs coronã te¬
nentẽ ex gemis. ⁊ dicẽtẽ ꝯͥ Tunothee hec coro¬
na tibi p̾ꝑata ẽ: ⁊ accipies eã diett̾ia demanibꝰ
meis: Post hec angłi ꝯfortãtes eũ abierũt in
Pollinaris autẽ hec uidẽs ⁊ audiẽs: ꝓcidit

Expanded text:
s uidit celos apertos et Ihesum stantem ad dexteram patris coronam tenentem ex gemmis et dicentem sibi: «Timothee, hec corona tibi preparata est et accipies eam die tertia de manibus meis». Et post hec angeli confortantes eum abierunt in celum. Apollinaris uero hec uidens et audiens procidit
Abbreviated transcription (Latin):
racła fieri uidebãt᷑. ut etiã apaganis ⁊ gẽtilibꝰ¬
leuauit. ⁊ ĩ capsa argentea ĩ clusos ĩ eccłia lig¬
neis tabulis ꝯstructa apd̾ ligernũ castrũ aruer¬
mauit Cumq flama eccłiam illã penitꝰ con¬
sũpsisset. ⁊ ppłs astãs ĩcendio reliqͥas scĩ Sĩpho¬
uam plang̾et. cõsũptis flãmis ⁊ disꝑsis cineri¬
bꝯ: capsa illa argẽtea de loco ille sa attollit᷑. ⁊
mirantib cũctis nichil diminutũ de sacris

Expanded text:
racula fieri uidebantur ut etiam paganis leuauit et in capsa argentea inclusos in ecclesia ligneis tabulis constructa apud Ligernum castrum Arvermauit. Cumque flamma ecclesiam illam penitus consumpsisset et populus astans incendio reliquias sancti Symphoriani plangerent, consumptis flammis et dispersis cineribus capsa illa argentea de loco illesa attollitur et mirantibus cunctis nichil diminutum de sacris
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙ̃ xͣanꝯ ⁊ iussu eoꝵ missꝰ ẽ ad drachũ p̾fectũ¬
p̾fecti ductꝰ ẽet ad tẽplũ serapis ut sacuficaret:
exufsauit ĩ faciem statut eree ⁊ statĩ cecidit.
uit. ⁊ simiłr corruit. Tercio qͦ ductꝰ ẽ adstatuã
Unc teductꝰ ẽ ad p̾fectũ ⁊ iussu eiꝯ ĩ eculeo¬

Expanded text:
ad Dracum prefectprefecti ductus esset ad templum Serapis ut sacrificaret exufflauit in faciem statue et statim cecidit. uit et similiter corruit. Tertio ductus est ad ydolum unc reductus ad prefectu
Abbreviated transcription (Latin):
sił ĩ discrimie una uoce clamauerũt dicẽtos: Gene¬
si bt̃issime eripe nos ꝓtue scĩtatis untute. ne pe¬
at plebs que fidelr adueĩt tua deuota sollepma
celebrare: Mox flãte uẽto: uulgꝰ oe ad licꝯ reduc¬
tũ mirat᷑ ⁊ gandet se uitute mr̃is ẽẽ saluatu¬

Expanded text:
ine positi, una voce clamaverunt, dicentes: 'Genesi beatissime, eripe nos propria sanctitatis virtute, ne pereat plebs, quae fideliter advenit tua devote solemnia celebrare'. Mox, flante vento, vulgus omne ad litus reductum, miratur, se virtute martyris esse salvatu
Abbreviated transcription (Latin):
sic grauit᷑ torq̃ret᷑ calxs uiua ⁊ acetũ plagis eiꝰ
ĩ figit᷑ At ille grãs agebat qiͣ nicħ paciens
uid̾e̾t᷑ uno atͣ de astãtibꝰ noĩe apollinaris
uidit duos angłos astãtes ad lata timothei di¬
centes ei. Confortare timothee: qr missi sumꝰ
adte. Ut uideas q̃ agunt ĩcelis Erige caput

Expanded text:
plagis eius infigitur. At ille gratias agebat quasi nichil patiens ungeretur. Vnus autem de astantibus nomine Apollinaris uidit duos angelos stantes ad latera eius et dicentes ei: «Confortare Thymothee, quia missi sumus ad te ut uideas que aguntur in celis. Erige caput
Abbreviated transcription (Latin):
ultra pedes decẽ uł ampliꝯ t̾ra: absq spe inueiendi
corporis desti tuũt᷑:
Um uo̾ t̾c̾ia iam nox media fluxisset ⁊ elegiꝰ
arcepto sarcło reiectoq amphibalo cepit totis
uiribꝰ cũ cereis ⁊ lãpadib t̾ram scĩs mãib effõde̾:
Onicq cu paululũ yma fosse declinas ĩ lato eiꝯdẽ
ris fragrãtia cũ in menso liu̾e ex eo manauit.
ꝙ etiã ip̃e sc̃s elegiꝰ fulgore luĩs ⁊ odore inenat¬
rabili ꝑfusꝰ uix sb̾sist̾e̾ potuisset: Ftam globꝯ splẽ¬
doris qui ex tuiło adictũ feriẽtis ꝑ forato ꝓcessit:
tautam uin sue claritatis sparsit. Ut cũctoꝵ as¬
regionis illiꝯ in diei claritatẽ nuitaret: Erat ãt¬

Expanded text:
altum ultra pedes decem seu amplius terra, ab spe iterum inveniendi corporis destituuntur et cum tertia jam nox media fluxisset, arrepto Eligius sarculo, rejectoque amphibalo, coepit totis viribus cum cereis et cum lampadibus terram sanctis effodere manibus: cumque paululum ima fossae ris fragrantia cum immenso lumine ex eo manavit, ut etiam ipse sanctus Eligius fulgore luminis odoreque inenarrabili perculsus vix subsistere potuisset. Nam et globus splendoris, qui ex tumulo ad ictum ferientis processit, tantam vim suae claritatis sparsit, ut cunctorum asregionis illius in diei claritatem mutaret; unde om
Abbreviated transcription (Latin):
ad alexandrũ ĩꝑatorẽ petẽtes ut dii nati sacͥficiis
placarent᷑. Et dũ iubẽte alexãdro ĩꝑatore sacͥfica¬
rent: sbito celo sereno. Mane die iouis fulmine¬
purgatõe cinitatis penitꝰ deleret. Palmachiꝯ
bꝯ ꝓperauit. S statim militibꝰ excecatis t̾ritꝰ pal¬

Expanded text:
ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii irati sacrificiis placarentur; et dum iubente Alexandro sacrificarent subito celo sereno mane die Iouis fulmpurgationem ciuitatis deleret. Accepta bus properauit, sed statim militibus excecatis territus Pal
Abbreviated transcription (Latin):
qui ibi exulabat Quo ĩcredibilit̾ ꝯsolato
canti uiri p̾sentia. post aliud cridiũ młto
rianoꝵ fauens heresi: utrũq ĩ illa loca depu¬
tau̾at: Inde regrediens: post biduũ uenit ad
opidum a froditon Sbi cũ ꝯuento dyacono
qui locatis dromiadibꝰ camelis. obaque in he¬
remo penuriam ꝯ sueuerat eũtes ad ãtomũ
duc̾e: ꝯfessꝰ est frĩbꝰ instare diem dormitois
teati antonii et ꝓuigilem nectẽ ĩ ip̃a qua de¬
fũctus fuerat. Icca a se debe̾ celebrari:

Expanded text:
qui ibi exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multorianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuandas orones suas ẜmocinari. Cernas
qͦ hodie miram int̾ palestiuos et cỹpriones
ꝯcentõnem. his corpus hylarionis. illis sp̃m
tidie signa funnt: s magis ĩ orculo cypri. forsi¬
tan quia plus illum lccũ dilexit. Hec Io¬

Expanded text:
adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum tidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexeri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquadam uillula famã senis sciscitans. cõso¬
na oĩui ecce etgnouit ubi ẽẽt. quid ageret.
nichil ita ĩ eo cũctis ad mirantibꝰ ꝙ qd̾ post
tanta signa atꝙ miracula: nec fragniẽ qui¬
lutus. plantasq er lacrimis rigaus. tandẽ ab
eo sbleuatus: post bidui tridui q ẜmonem au¬
ditagazano nõ posse senem iam ĩ illis habita¬
gere naciones. ubi ⁊ nom̃ et ẜmo suns eẽt ig¬
opidiuri: ubi paucis diebꝰ ĩuici noagello mã¬
sicans non potuit abscondi
I quidem draco mire magnitudis ꝙͣ gẽti¬
li ẜuione boas recantabeo qd̾ tan gran¬
des sunt. ut boues glutire soleant. om̃em la¬
te uastabat ꝓuintiam. et nõ soluui armenta
et pecudes s. ⁊ agricolas atq pastores ad setrac¬

Expanded text:
is villula, famam senis sciscitatus, consona voce omnium cognovit ubi esset, quid ageret: nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quilutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis habitagere nationes, ubi et nomen et rumor suus incogoppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores trac
Abbreviated transcription (Latin):
uexare uo liustis: Cum haberetis ibi filium
meum hylarionẽ. Exemplo itaq hylarionis¬
ꝑ totam palestinam ĩ num̾abłia monastĩa
ẽẽ ceꝑũt: et omĩs ad eũ mõachi c̾tatim curre
ad ꝓfectum aĩe siuguloꝵ horcabat᷑ Uolens
etiam exemplum eis dare hũilitatis et officii.
circuibant monast̾ia habentes uiati cũ suũ.
quia uic̾dũ usq ad duo nulia hoĩnũ ꝯg̾gabãt᷑
S et ꝓcedente tp̃re. una q uilla uicinis mona¬
chis ad susceptõem sc̃oꝵ gaudens cibos offer¬
ebat.
discipulis suis uisi tandum: cũ ĩ finito
agmine mõachoꝵ ꝑuenit helusaui Eo forte

Expanded text:
vexare voluistis, cum habeatis ibi filium vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim currerad profectum animae singulos cohortabatur, dicensem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum pervenit Elusam  Al. E
Abbreviated transcription (Latin):
ceum ab eo accepit panem. audiens ꝙ qui
taliciboalerent᷑ aurũ ꝓ luto ducerent
iam obtriuerat. Trignita ⁊ eo ãpliꝰ uiri distẽ¬
cũ solidissimis suibꝰ cũ claniore ad duxerũt:
Sanguinei erant ocłi. spumabat os. uolubłis
linga curgebat: et suꝑ om̃em t̾rorem rugitꝰ
erant: usq ad unũ diffugert. Porro ille solus
bole tanta mole corporis. ⁊ ĩ uulpecula ⁊ ĩ ca¬
melo unꝰ acq idem es Et iut̾im porrecta sta¬
bat manu. Ad ꝙͣ cũ surens et qiͣ deuoratura
eũ belua ꝑ uenisset: statun corruit. sb̾missum q
caput t̾re coequauit: Mirantibꝰ cũctis post
tantam ferccicatem tantã sb̾ito mansuetu¬
hoinum. dyabolum etiã iumẽta eoꝵ corriꝑe:¬
N cantain aũt głiam hylarion eleuatus
fuit a dũo. ut beatus qͦ antomꝰ au diens cõ¬
u̾satc̃em eiꝰ scribe̾t ei. Iibent̾q epistolas su me¬
ret. ac si qnͣdo de syrie ꝑtibꝰ ad se languentes
ꝑrexissent dicebat. Quare uos tain longe

Expanded text:
ceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, aurum pro luto ducerent. obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugituserant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus bole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae ctantam ferociam, tantam subito mansuetucausa diabolum etiam jumenta corriperat elevatus gloriam, ut beatus quoque Antonius audiens conversationem ejus, scriberet ei, libenterque ejus epistolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnti circiuret dum ip̃e rex ĩmendie quies¬
ceret. totum ip̃i et ecce douaret. Sanctus
itaq reuugiꝰ ꝑ fines qui manifestissime pates
ꝑgens. signa sili icineris posuit: In quo sine
quidam habens molendini tepulit sẽmre¬
migiũ ne iucra illos fines ip̃m molendi¬
num ꝯclud̾e̾t: Quem beatus remigiꝰ ban¬
de alleq̃ns dixit Amice nõ sit tibidurũ. ut
simł habeaniꝰ loe molenduuũ: Ille aũt ieie¬
cit eum: Et statim rota molendini ĩ ꝯͣrumi

Expanded text:
quantum circumiret, dum ipse meridie quiesceret, totum illi donaret. Sanctus autem Remigius per fines, quae manifestissime patent, pergens, signa sui itineris misit. In quo fine quidam homo habens molendinum repulit sanctum Remigium, ne intra illos fines ipsum molendinum concluderet. Quem beatus Remigius blande alloquens, dixit: Amice, non sit tibi molestum, ut simul habeamus hoc molendinum; ille autem rejecit eum. Et statim rota molendini verti in i
Abbreviated transcription (Latin):
nauigaus hinc ĩde clamantis deurbibꝰ
⁊ bicis et ad litora ꝯcurrentiũ ĩ um̃toꝵ sp̃uum
uctes audiebat. Ingressꝰ ergo paphum urbẽ
motu lapsa nũc tantũ rumaꝵ uestigiis que
olim fu̾it: oscẽdit. In scd̾o ab urte miliario
habitabat ignobilis: gaudẽs ꝙ paucis diebꝰ
quietꝰ uiu̾et:. Uerũ nõ pleue uiginti transi
tos hebant spũs clamare ce pũt ueĩsse hyla¬
rionem ẜuũ xp̃i: et ad eũ debere ꝓperare: Hoc
q asserentibꝰ scire se quidem hylarionem: s
to ampliꝯ dies: ducẽti fere tam uiri ꝙͣ mulier¬
es ad eũ ꝯ gregati sũt. Quos cũ uidisset dolẽs
ꝙ se nõ pat̾ent᷑ ꝯmesc̾e. ⁊ quodam modo in
ulcionem sui seuiens: tanta eos oracõnum
ĩstantia flagellauit. ut quidam statim. alii
post biduũ fridii. ue om̃s u̾o intra unani
ebtomadam curarent᷑¬

Expanded text:
navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem motu lapsa, nunc ruinarum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiedos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc que asserentibus scire se quidem Hilarionem, et lto amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam curarent
Abbreviated transcription (Latin):
nõ suffi c̾et unꝯ nũciꝰ certatim seni ad ẽẽ
sidei quare trepidatis: Numquid ples sunt
hii quani pharaonis excitꝰ: Et tam̃ deo uolẽ
statim resilire nauicule:. Et ĩpellentibꝰ contra¬
se remis ad pupim ĩ petus rodiit: Mirabancur
pirace post tergum se redire uolentes: totoq cor¬
poris nisu ut ad nauigiũ ꝑueĩrent: multo uelo¬

Expanded text:
non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas dicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad navigium pervenirent, l
Abbreviated transcription (Latin):
posrut Qũctaq expectante plebe ĩmanẽ les¬
tiaui ꝯcremauit. Unde estu ans hylarion qͥd
fac̾et. quo se uerteret: a liam parabat fugai.
A tempe state t̾remotu titiꝰ orbis qͥ post
ria egressa sũt terminos suos ⁊ qi d̃s rursꝰ
diluniũ miraret᷑ uł ĩanciqũ chaos redirent
nunt Qd̾ cũ uid̾ent epidauri tani fremẽtes
egressi sũt ad senem. et qiͣad p̾lium ꝓficiscẽ¬
tes posuerũt eũ ĩli̾tore Qui cũ tres cruces
posuissec ĩ sabulo. manus q cõtra tenderet.
ĩ credibłe dcũ ẽ. ĩ quantam altitudinẽ ĩ tu¬
mescens mare ante eũ steterit. ac dui fre¬
niens et qiͣ ad obicem ĩdignãs paulatim ĩ
se ip̃m relapsum est o irabatur om̃is urbs
ut magnituto signi ĩ solanis qͦ ꝑ crebueras
Uod intelligens sener ĩ breui lembo
Doclam necte fugit. Et ĩuenta post
biduũ õnerania naui. ꝑ rexit ĩ cyprum:
Qui cũ mac̾ maleas et tyceras pirate dere¬
reunige: omis qui ĩ nain erant crepidare.

Expanded text:
itaque cuncta spectante plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; a tempestate, terrae motu totius orbis, qui post ria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent runt. Quod cum viderent Epidauritani, frementes ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc et magnitudo signi Salonis quoque percrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae dereremiges omnes qui in navi erant trepidare,
Abbreviated transcription (Latin):
de palestina hylarione. inliauꝰ ĩ imꝑio succes¬
serat destructo monast̾io ei ptibꝰ ꝙ ad imꝑato¬
rem datis. hy larionis ⁊ esicii mortem ĩpetraue
nus exacto. qr illuc qͦ cũ sui fama p̾uen̾at.
quasi iam ĩ orience late nõ poss ubi multi illũ
et oppinione. ⁊ uultu nouerant. ad solas na¬
uigare ĩsulas cegitabat. nt quem t̾ra unlga¬
u̾at saltem maria celarẽt Eodẽ ferme tp̃re
adrianꝰ discipulꝯ eiꝰ de palestiua suꝑueĩt dices

Expanded text:
de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 succesde Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetravernus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
regau̾at. ⁊ ecce sicieris arenosa regio post qua
pliuis urrigata est: tantã ẜpentũ ⁊ uenena¬
toꝵ aĩalium ex ĩꝓ inso ebulunt multicudi¬
nẽ. ut pcussi agricole ĩnini̾abiles nisi adhyla¬
rionem concurrissent. stacĩ int̾irent: Bene¬
dicto itaq oleo: uuiu si agricole ⁊ pastores
tangẽtes uulnera certatu salucem p̾sumebãt.
hon oribꝰ affici. prexit alerandriam ĩde ad
quam ex quo ceꝑat ẽẽ monachꝰ. ĩ urbibꝰ mãse¬
no ꝓcul ab alexandria. Qui cũ miro gaudio
suscepissent senem. et iam uicina nox eẽt: audi¬
unt discipłos repente eiꝰ asmũ sternere illum
parare ꝓficisci: Itaq ꝓuoluti pedibꝰ eiꝰ regabãt
festiuo: ne uob̾ molestiam genem: Certe ex
post̾ioribꝰ cognoscetis nõ frustra me subito re¬
pridie eum uenisse crgnoiant. ĩtrantes ĩ mo¬
nast̾ium cũ illũ nĩme ĩueĩssent. ĩuicem lo¬
que bant᷑. Nõne u̾a sũt q̃ audiuimꝰ: Magnꝰ
est ⁊ fuca cegnoscit: Uibs em̃ gaza post ꝓfecto

Expanded text:
e autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certam salutem resumebant. honoribus affici, perrexit Alexandriam, inde adquam ex quo coeperat esse monachus, in urbibus manseio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ampridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto
Abbreviated transcription (Latin):
gitans negeciatores de orience uenientes
se nocũ facere: ad meditranea fugit loca. id
est ĩ uicesimo a mari miliario: Ibiq ĩ qͦdani
teserto agello lignor cotidie fasciculũ colli
gans dorso discipuli. quo ĩpxima uilla uenũ¬
dato: et sibi alimoniam. ethis qui forte ad eos
Erum iuxta id qd̾ scriptũ est. nõ potest
Lciuitas lat̾e supͣ montem posita scutariꝰ
quidaui dũ ĩbasilica beati petri apłi rome tor¬
dus dicens. At̾e paucos dies cicilian ingre¬
ssus est hylarion ẜuus xp̃i. et uenio eũ no¬
uit: et putat se ẽẽ secretũ: Ego uadã ⁊ ꝓdã
ut de primoribꝰ uiris quidã tumẽs morbo
int̾ cutaneo: eadem die qua ad eũ uenerat
curaret᷑. Qui post ea offerẽs ei magna mu¬
nera: audiuit dc̃m saluatoris ad discipulos
traus littora. deserta penetrans.⁊ hanc ha
bens fiduciam: ut ubicũq eẽt diu lat̾e nõ
posset: Transacto ian biẽmo audiuit mo

Expanded text:
gitans ne negotiatores de Oriente venientes gitans ne negotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos ere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae tordus spiritus: Ante paucos dies Siciliam ingressus est Hilarion servus Christi, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam ut de primoribus viris quidam tumens morbo intercutis aquae, eodem 35 die quo ad eum venerat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad discipulos:trans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto igitu
Abbreviated transcription (Latin):
Abens igit᷑ secum seuex gazanũ ascendit
classen: q̃ siciliam nauigabat. Cum q
ad ho lescens scripserat: dare naulu disponet
ĩ medio ferme adrie nancleri filiꝰ arreptus a
demone clamare cepit ⁊ dice. Bylarion ẜ ne
dei.cur nob̾ ꝑte. ⁊ ĩpelago cutos ẽẽ nõ licet:
damͥ spacium. donec ad t̾ram ueĩam. ne hic
ciectus p̾cipitꝰ ĩ abissum. Qui ilłe ait. Si deus
nĩs cibi ꝯcedit ut maneas mane. Sin at ille
eicit: quid in ĩ uiriam facis hoñi pecoriatq
mendico Hce auc dicebat: ne naute ⁊ ne¬
gctiatores qui ĩ naui erant cũ ad t̾ram ꝑ ueĩ¬
ssent. se ꝓdent. Nec młto pꝰpurgatus est
puer: pacre fidem dante ⁊ ceteris qui ad erant
nullis se super eius noĩe lceucuros:
sigressꝰ aũt pachinũ ꝓmontoriũ cicilie.
obculit nauclero euangłm ꝓ sb̾ nectc̃e
sua et gazani: Qui uolens acciꝑe. maxie
cum uideret eos excepto ilło codice et his q̃
nex accensꝯ est fiducia paupis ꝯscientie. et ĩ

Expanded text:
abens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque ua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille cit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingressus autem Pachynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus nex accensus fiducia pauperis conscientiae, in
Abbreviated transcription (Latin):
cipuloꝵ ꝯtub̾mum sugiens: moratꝰ ẽ. Uerũ¬
ta habebant.¬
Sst quam aũt ad ortulũ uenant. uidetis
cũ ouagroꝵ grex hoe uastaret. unũ eductoribꝰ
eoꝵ stare ussit. baculo q cũdens lat̾a eins:
Quare ait comedistis qd nõ ẜuistis: Et ex ĩ¬
de exceptis aquis ad quas potandas ueniebãt:
mĩquan eos nec arbusculami nec olera tetigis¬
ut sibi lecum cumuli auconii ostend̾ent. Qui
cũ seorsum eũ adduxissent: utril ne au non
monstrauerint: ignoracur: S ausam excul¬
tandi uixta p̾ceptũ antonii fuisse referentes.
ne ꝑgamꝰ qui ĩ illis locis dicissimꝰ erat. ss lato
ad uillam suami scĩ antonii corpore: martiri
diton. duobꝰ tantũ retentis secũ frĩbꝰ ĩ di¬
cina heremo moracus est: Tanca ab stinẽtia
et silentio: ut tũc ip̃e pͥmũ cepisse xp̃o seruire
uidetur ꝑorro iam triẽnium erat clau sumi
celum. ⁊ illas terras a refecerat: ut uulgo di¬
cerent antonii mortem etiã elementa luge

Expanded text:
contubernium fugiens moratus est. Veruta habebant.ostquam autem ad hortulum venerant: Videtis, cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti corpore, martyriuditon, duobus secum tantum retentis fratribus, in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere.
Abbreviated transcription (Latin):
tanti uiri. Saxeus et sb limis mous ꝑmille
curtit passa ad radices suas aquas exprimit.
Quar alias arene ebibunt: Alie ad inferiora
de lap se paulacim riuũ efficiunt. Suꝑ quẽ
exutraq ripa palme ĩnimi abiles mulcum
amenitatis et comodi loco cribusit: Uideres

Expanded text:
ntis: Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus ad radices suas aquas exprimit, quarum alias harenę ebibunt, alię ad inferiora delapsę paulatim riuum efficiunt, super quem ex utraque ripa palmę innumerabiles multum loco et amoenitatis et commod
Abbreviated transcription (Latin):
ne qͦ xp̃ianor. ⁊ exurbibꝰ ⁊ agris uulgus
ignobile. S ⁊ potentes uiri ⁊ indices ut be¬
nedictum ab eo panem uł oleũ accipent.
ut nichĩl aluid insi solicudinẽ medicaret᷑
Intancũ ut quadam die ꝓficisci stacuerit.¬
⁊ adducto a sello ninus quippe exessꝰ ieui¬
diu̾se etatis ⁊ sexus ad retinendũ eũ ꝯgͥga¬
ta suit. Ille ĩ mobilis ad p̾ces et baculo arenas
ꝑcuciens: loquebat᷑ Fallacem dñi meu
no facio. nec possum uite̾ sb̾u̾sas ecc̃as cal¬

Expanded text:
nc et inde ex urbibus et agris uulgus ignobile, sed et potentes uiri et iudices, ut benedictum ab eo panem uel oleum acciperent. le nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejundiversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, cal
Abbreviated transcription (Latin):
posuisset. ext̾riti boues ⁊ plus solito mugi¬
entes: ruptis uinculis ĩ diusa sugerunt:
Pabebat eñi hanc senex gr̃am. ut exodore cor¬
poꝵ uestiumq ⁊ earum reꝵ q̃s casu tetig̾at.

Expanded text:
posuisset, exterriti boves et plus solito mugiposuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum r
Abbreviated transcription (Latin):
andito ꝙ sc̃s hylarion p̾t̾iret. młtos eñi sar¬
racenoꝵ arreptos ademone freq̃ntꝰ curauat¬
cõgregati ei cũ uxoribꝰ et lib̾is obuiam ꝓ ces¬
serunt ibmitentes colla. et utre syra barec.
id est bñdie a clamantes. Quos ille blãte
hinilit̾ q suscipiens: obsecrabat ut diũ magis
neam mitt̾et. et sac̾tos eoꝵ ut erat corona¬
tus. xp̃i signo de notaretur
liario manentem quia cõpererat ortuli
sui nimis caucũ tinudũq custodem. et pu sil¬
luni habere numoꝵ: ab ceulis sius abegerat.
Qui uolens sibi receciliari senem. frequent̾
ris uirentis fasciełin si c̃ ni herbis erat detu
sa. exclaniauit senex se putorem eiꝰ ferre nõ
posse. Simłq unde ẽẽt int̾regauit: Respon¬
tente aũt esicio ꝙ frat̾ quidani pͥmicias agel¬
li sui frĩbꝰ deculisset nõ sentis in quit pucor¬
em tec̾timũ. et ĩcitere fetere quaritiam: Mit¬
te bobus nuitte brucis aĩalibꝰ. et uide an co¬
medant. Qd̾ cũ ille uxta pceptum ĩp̃sepio

Expanded text:
anctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis neam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, Christi signo denotareturliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter fascem virentis, sicut in herbis erat detulperum, exclamavit senex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe
Abbreviated transcription (Latin):
Sitͥ sexagesimo tercio uite sue ãno. c̾nens¬
Liam grande monast̾ium ⁊ młtitudinem
fr̃n secum habitantium: turbasq eoꝵ qui di¬
u̾sis langorisꝰ et ĩniũdis spiritibꝰ cccupatos
ad se dedncebant. Icaut onĩi gen̾e honimũ soli¬
tudo ꝑ circuitum repleretur. flebat cotidie ⁊
ĩcredibili desiderio ꝯu̾sacõns auciq recorda¬
batur. Inc̾regatus ergo a frĩbꝰ quid haberet.
cur se consic̾et. aiẽbat. kursũ ad scłm redii:
et recepi mercedem ĩbica mea. En om̃is pa¬
lestina ⁊ uicime ꝓuĩcie exstimant me alicuiee
adanconium ꝑgere. Qui ille fleus. uellem
ait ip̃e qͦ ire. si uo carc̾e huiꝰ monast̾ ii elau¬
sus tenerer. et si eundi fruetus eẽt. Siduo¬

Expanded text:
itur sexagesimo tertio vitae suae anno cernens grande monasterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Bidu
Abbreviated transcription (Latin):
antonii disciurere. Hic aiebat psallere. hic or¬
are. hic opari: hic fessꝰ resid̾e̾ sõlitus erat: Has
uites has arbustu las ip̃e plantauit. Illam
areolam mambꝰ suis ip̃e ꝯ posuit. haue pisci¬
huc cubile de osculabatur: Erat aũt cellu la
nõ plus mensure ꝑ quadrũ tenens: quam hõ
dor miens extendi pot̾at: Pret̾ea ĩ sb̾lime mõ¬
tis u̾ticem qͣi ꝑ elocleam ascendentibꝰ ⁊ arduo

Expanded text:
ano discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat; has uites, has arbusculas ipse plantauit. Illam areolam manibus suis ipse composuit. Hanc piscihuc cubile deosculabatur. Erat autem cęllula non plus mensurę per quadrum tenens, quam homo dormiens extendi poterat. Pręterea in sublimi montis uertice, quasi per cochleam ascendentibus, et ardue
Abbreviated transcription (Latin):
E creuit ergo hylarion publica os uoce
ꝯtestans nõ cibi uł potꝰ quid piam su¬
meret. nsi dimittet᷑. Et post septem dies ĩ¬
edie. Saudem relaxatus ac uale dicens plu¬
rimis cũ ĩfinito agnime ꝓgredic᷑ Uent¬
q uitellium. U̾bi suasis turbis. ut reu̾t̾ent᷑.
elegit quadraginta monachos qui habent
uiaticum ⁊ possẽt ieui nãces ĩgredit⁊ pꝰ solis

Expanded text:
s voce contestans, non cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit quadraginta monachos, qui haberent viaticum, et possent jejunantes ingredi, id es
Abbreviated transcription (Latin):
entem sb̾sticit. ⁊ resalutatis oĩbꝰ manuq eis
eiꝰ. cur uenisset: agnouat. Statim ergo an
deres de ore barbaro. et qui francã tancum
uerba resonare. ut nõ stritor nõ aspiratio
nõ ydioma aliquid palestini de ẽet elcquii.
Con fessus est itaq quo ordiue ĩ eũ ĩtrass¬

Expanded text:
entem, substitit; et resalutatis omnibus, manuque eis entem, substitit; et resalutatis omnibus, manuque eis , cur venisset agnoverat. Statim ergo ad deres de ore barbaro, et qui Francam tantum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasse
Abbreviated transcription (Latin):
Andidatꝰ nani ꝯstancini imꝑatoris
uituls coma ⁊ candore corporis ĩdicans
ꝓuniciam: int̾ saxones quippe et alamãnos
gens eius nõ tam laca ꝙͣ balida. apd̾ hystori¬
cos germania que nũc francia dic̃. Anciquo¬
ab ĩ fantia possessꝰ ẽ demone Qͥ noctibꝰ eum
ululare ĩgemisc̾e. freme dencibꝰ cõpellebat.
Secreto ab imꝑatore euecc̃onem peciit. cau¬
sam ei simplicit̾ idicans Et acceptis ad
ꝯsularem qͦ palestine literis: cũ ĩgenti hou¬
ore ⁊ comitatu gazam deductꝰ ẽ Quidum
a de curionibꝰ loti illiꝰ quesisset ubi habita ss
hylarion monachuo: terrici gazenses et pu¬
tantes euri ab imꝑatore nussũ. admonas¬
terium ꝑ rexerũt. ut et honorẽ ꝯmẽdato exhi¬
be̾nt. et si quid exp̾̃tentis ĩuirus ĩhylarionẽ
ẽẽt offensum: nouo iudicio deleretur:
S ambulabat aũt tũc senex ĩ arenis
mollibꝰ. et secũ depsalmis nescio quid
murniabat. Uidensq tautã turbam ueni¬

Expanded text:
idam Constantii imperatoris, rutilus coma, candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemannos gens ejus non tam lata quam valida, apud historicos Germania, nuab infantia possessus a daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, territi Gazenses, putantes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et honorem commendato exhiberent, et, si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat autem tunc senex in arenis mollibus et secum submurmurabat: vidensque tantam turbam veni
Abbreviated transcription (Latin):
moast̾ium uenit. tradit᷑ q seui nlu¬
lance statim ⁊ ꝯfitente demonio. uiuu susti¬
nui ĩuitꝰ adductꝰ sum Quã bene mẽphis
sompnis hoĩes deludebã: O cruces o tor¬
menca q̃ pacior. Exire me cogitis. ⁊ ligat᷑
sb̾ter limen teneor. nõ ex eo. iusi me ad ho¬
lescens qͥ me ceuet dunẜit. Suc sener ait
Nrandis est fortitudo tua qui licio ⁊ lami¬
na ꝯstrietus: tenens. Dic quare ausus es
ingredi ancillam dei. ut ẜuarem eam ĩquit
res ꝓdicor cascicatis: Cur nõ peciꝰ ĩ eum qui
te mittebat ĩgressꝰ es: Ut quid respondit¬
demon. ĩcrarem ĩ eum qui hebat cossegani
meũ amoris de monem. Noluit aũt sẽus
aute ꝙͣ purgaret uirginẽ. uł ad holescencem
uł signa inbere ꝑ quiri: ne aut solutis ĩ can¬
tacõnibꝰ recessisse demon uid̾etur. aut ip̃e ser¬
mombꝰ demonis aͤ comodasse fidem: asseuer¬
aus semꝑ fallaces ẽẽ demones. ⁊ ad simulan

Expanded text:
monasterium, seni traditur: ulumonasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, roditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum