comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Flãma senũ rorem. uenie ñ ĩperat horu¬
Fornax sedari. ñ sñ fonte potes¬
U. Extiugui leuiꝰ puerilis culpa mcretu
R ore p̃mi modico fłama nouella sele¬
R Qͥ d sero plura. senes eaptiuat forma. thuntu ⁊
S.Illecebra. celeres ad sua uota uolan
E rgo p̃ces fuudunt. ẜdanti gͦ minãtu¬
S il p̃ce. nil Donis. nil ualuere mini

Expanded text:
Flamma senum rorem veniae non impetrat horum. Sedari fornax non sine fonte potest. Exstingui levius puerilis culpa meretur; Parvo rore premi flamma novella potest. Quid sero plura? Senes captivat forma, trahuntur Illecebra; celeres ad sua vota volant. Ergo preces fundunt, ergo dant, ergo minantur. Nil prece, nil donis, nil valuere mini
Abbreviated transcription (Latin):
S. Nupserũt pidor s oddine cũcta sequ¬
S. Assumꝰ illa stupet. loqͥmꝰ. rubet illa. minamu
UIlla dolet. causã q̃rimꝰ. illa tacet.
Nos quili subsanñas ocło susanna suꝑb¬
S. Q uesitũ surda p̃t̾i̾t aure sclu
Indicat illa tam̃ uł fronte. uł ore reatu

Expanded text:
dor est ordine cuncta sequ1233 Adsumus, illa stupet; loquimur, rubet illa; minamur, Illa dolet; causam quaerimus, illa tacet. Nos quasi subsannans oculo Susanna superbo Quaesitum surda praeterit aure scelus. Indicat ipsa tamen vel fronte
Abbreviated transcription (Latin):
¶R̵. Ioppe. ciuitaᷤ ẽ t̾rȩ ꝓmis¬
sionis. mari tyrreno ꝓxima.
⁊ inip̃ius orientali littore sita.
mo symonis .i. obedientis.
qͥ est coriarius. qr doctor eccłẽ.
ibilibent̾ habitat. ubi sunt
obedientes. qͥ castigant cor¬
pus. ⁊ senituti subiciunt.
transgressi fluctus scłi liber¬
tatem̃tis. ꝯstantia enĩ fidei:
fluxamgłiam mundi. ⁊ t̾¬
rores contempnit:¬
tas. apłice fidĩ: euroꝑam. a¬
siam. affricamq subegit.
partim studiis militaribus.
ħẽ instantia p̾dicandi: par¬
tim domesticis negociis occy¬
pando. Notandũ: ꝙ unꝰ mi¬
les. ⁊ duodomestici. mittunt᷑.
qͣnto enĩ fortiores. tanto pay¬
ciores in eccłie m̃bris. Inue¬
nies. plures: qui audire. ꝗͣ¬

Expanded text:
. Joppen. Civitas est terrae promissionis mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, mo Simonis, id est, obedientis, qui est coriarius, quia doctor Ecclesiae ibi libenter habitat, ubi sunt obedientes, qui castigant corpus et servituti subjiciunt, transgressi fluctus saeculi libertate mentis. Constantia enim fidei fluxam gloriam mundi et terrores contemntas apostolicae fidei Europam, Asiam, Africamque subegit, partim studiis militaribus, hoc est, instantia praedicandi, partim domesticis negotiis occupandas. Nota quod unus miles, et duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris invenies, plures qui audire ver
Abbreviated transcription (Latin):
relicta cupiditate t̾renoꝵ: ꝯu̾¬
sationẽ incelis habit᷑am. sexta
hora. petrꝰ int̾precesesurit. sa¬
lutẽ utiq mundi. q̃ iħe sexta
etate scłi. q̃rere. ⁊ saluare uenit.
ꝙ indicauit: cũ eað̾ hora. suꝑ¬

Expanded text:
relicta cupiditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutem utique mundi, quem Jesus sexta aetate saeculi quaerere et salvare venit: quod indicavit cum eadem hora su
Abbreviated transcription (Latin):
pensatio exigebat ut mi¬
nistu elig̾entur. qͥ ut di¬
gni inuenti s̃: crescente
gͣcdatim ꝓuidẽtia ꝯsilii
salutaris: placuit eosdẽ
ipsossacͥ altaris ⁊dm̃cisã¬
guinis: sic̃ refectionis:
m̃se cõmunis ministuͦs
ordinari. ꝙ ꝓbat᷑ inde:
qr dictũ ẽ. orantes impo¬

Expanded text:
pensatio exigebat ut ministri eligerentur, qui ut digni inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii salutaris, placuit eosdem ipsos sacri altaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia dictum est: Orantes impo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ RAc si dr̃ẽtur ubicũq nati. Iu¬
deos aũt inomnib gentib nas¬
ci. captiuitas fecit que subantio¬
cho facta ẽ. ñ multis añ tẽporib

Expanded text:
 Ac si diceretur: Ubicunque nati. Judaeos autem in omnibus gentibus nasci captivitas fecit, quae sub Antiocho facta est non multis temporib
Abbreviated transcription (Latin):
inut̾o uirginis copulata. fac
confitemur eum natum de
eni sic intelligẽ: quam diui¬
nitatem filii. cũ homine q̃
assumpsit. cohabitantem sig¬
nificare. ne xͥ ꝑsonam gemi¬
nestorũ:¬

Expanded text:
in utero virginis copulata, ita  Ob hoc confitemur eum natum de enim sic intelligere quam divinitatem Filii cum homine, quem assumpsit cohabitantem significari, ne Christi personam gemiNestor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R. Conseq̃ntia
ordinis inuocabilis
rusalem succedit ꝓxi¬
cui samaria situꝯiũ¬
git᷑. dehĩc omĩs t̾rȩ
comunio subinfert᷑¬

Expanded text:
. Consequentia ordinis in vocabulis rusalem succedit proxicui Samaria situ conjungitur, dehinc omnis terrae communio subinfertur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia descenderat ad eos.
quia audierat abangło. p̾¬
ceptum. ut intraret in do¬
mum gentilis. sõgentiles
hospicio recepit:¬

Expanded text:
 quia descenderat ad eos, qui audierant ab angelo praeceptum ut intrarent in domum gentilis, ideo gentiles hospitio recepit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .s. Descendẽ de tecto: ⁊ ad
p̾dicandumire: iubet᷑. ut
eccłia dñm ñ solum alta sub¬
tis. Si tñ hostium symonis
.i. obedientie pulsantibꝰ. ad
actiuã redeũdo uelut exlecto

Expanded text:
eis. Descendere de tecto, et ad praedicandum ire jubetur, ut Ecclesia Dominum non solum alta subtis, sed tamen ostium Simonis, id est, obedientiae pulsantibus, ad activam vitam redeundo, velut e lect
Abbreviated transcription (Latin):
petita figura: oꝑationẽ tͥnita¬
tis exp̾sit. ⁊ ideo. inmisteriis
interrogatio tͥna defertur. ⁊
confirmatio tͥna celebratur.
nec aliquis nisi trina confessio¬

Expanded text:
petita figura operationem Trinitatis expressit. Et ideo in mysteriis interrogatio trina defertur, et confirmatio trina celebratur, nec potest quis nisi trina confessio
Abbreviated transcription (Latin):
¶.R. Salutẽ gentium.
cõpaciendo esurit. q̃
nc̃ inuisione ostendit᷑.
q̃ ideo sexta hora ẽ ui¬
sa: qr sexta etate scłi ẽ
facta:¬

Expanded text:
. Salutem gentium compatiendo esurit, quae nunc in visione ostenditur, quae ideo sexta hora est visa, quia sexta aetate saeculi est facta
Abbreviated transcription (Latin):
¶occide. mundo. mortifica. ⁊
macta. ut hostiam do facias. ut
eruti deuetustate: innouitatẽ
transeant:¬
cibosuocãt: qͥb om̃s homines
nec squamosa inpiscib st̃. In¬
mundi uͦ cibi dñr. bestiarum ł
reptiliũ carnes. nullihoĩm cõ¬

Expanded text:
Occide. Munda, mortifica, et macta, ut hostias Deo facias, ut eruti de vetustate in novitatem transeantcibos vocant, quibus omnes homines nec squamosa in piscibus sunt. Immundi vero cibi dicuntur, bestiarum vel reptilium carnes, nulli mortalium co
Abbreviated transcription (Latin):
miuit ĩ dño. S aulus autẽ
auteminilla die psecutio ma
¶: In hoc se
implere legẽ
głiabant᷑. mo¬
ysesenimde
blaspheman¬
te dixit. educ
eum foras ex¬
t᷑ castra ⁊ lapi¬

Expanded text:
mivit in Domino. Saulus autem autem in illa die persecutio ma In hoc se implere legem glorificabant. Moyses enim de blasphemante dixit: Educ eum foras extra castra, et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
¶x Non qͥd̾ lapidauit. s lapi¬
dantib ꝯsensit. uñ ꝑiret nisi
gr̃a di. ⁊ penitentia: subueni¬
ret. qr qͥ faciũt ⁊ꝯsentiunt
digni sunt morte:¬

Expanded text:
 Non quidem lapidavit, sed lapidantibus consensit. Unde periret, nisi gratia Dei et poenitentia ei subveniret; quia qui faciunt et consentiunt, digni sunt morte
Abbreviated transcription (Latin):
portamisrł debilis nec
ire ualens legis ꝓpħarũ¬
q uocib affertur: ut ab
nia futoꝵ qͣsi adportam
ponũt auditores. s petrꝰ¬

Expanded text:
portam debilis Israel ire non valens, legis prophetarumque vocibus affertur, ut ab nio futurorum quasi ad portam ponunt auditores, sed Petr
Abbreviated transcription (Latin):
t moysiut sic̃ sub hoc num̾o
moyse defuncto iħe successit qͥ
ppłm int̾ram ꝓmissionis indux̃.
sic uet̾i legiineccłia principatuᷤ
xp̃i successit ducens ueꝵ irł ad

Expanded text:
ti Moysi, ut sicut sub hoc numero, Moyse defuncto, Jesus successit, qui populum in terram promissionis induxit, sic veteri legi in Ecclesia principatus Christi successit, ducens verum Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et̾na scełis ⁊ nominis siumemo¬
ria. possidet. qr udas emptũ p̾
tio sanguins agrũ figuli ñ pos¬
sedit. qui tͦditionis crimen inse
dit dictum ẽ .i. posseden fecit:¬

Expanded text:
tis, aeterna sceleris et nominis sui memoria possidet Judas. Emptum tamen pretio sanguinis agrum figuli non possedit, qui traditionis crimen in se dit dictum est pro possideri fecit
Abbreviated transcription (Latin):
diaconorum t̾cia de cͥcumcisioẽ
ñ imponenda ilł qui credebãt de
gentib. Quarta. ħ de uidis illo tẽ¬
ꝑe ñ ꝓhibentliᷤ. uͥ necessitas exig̾et
legalib cerimoniis inuiciari: ꝓꝑ

Expanded text:
diaconorum; tertia de circumcisione non imponenda illis qui credebant de gentibus; quarta haec de Judaeis illo tempore non prohibendis ubi necessitas exigeret, leg
Abbreviated transcription (Latin):
nomen p̾ueritui
gruit. qͥ satage¬
bant ut hõ cru¬
cifixꝰ auidiscla¬
rescentib mira¬
culis ꝑ nom̃ eiꝰ.¬

Expanded text:
nomen pueri tui gruit, qui satagebant, ut homo crucifixus a Judaeis clarescentibus miraculis, per nome
Abbreviated transcription (Latin):
gat. illuminat. accẽdit.
urit. ignis enĩ .iiiͬi. h̃t
nat᷑as. unt pͣgat. cale¬
facit illuminat. Simi¬
gat corda. teporem ex¬
cutit. ignorantias illu¬
strat. ignis ⁊̃ in corporeꝰ
⁊ ĩuisibilis ẽ insuanat᷑a.
s assumpto aliqͦ corpore
uidet᷑. diu̾si coloris
apparens ꝓpt̾
mat̾ias inqͥb ar¬

Expanded text:
gat, illuminat, accendit, urit. Ignis enim quatuor habet naturas, urit, purgat, calefacit, illuminat. Simirgat corda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est in sua natura; sed assumpto aliquo corpore videtur, diversi coloris apparens, propter materias in quibus ar
Abbreviated transcription (Latin):
feã int᷑re. s qd̾ disꝑsit
suꝑbia: recolligit humi¬
litas. Insuꝑbia: disꝑsio.
Inhumilitate: fit ꝯcor¬
dia. ecce conplet᷑ sentẽti¬
uos orphanoss mittã
sp̃m paraclitũ. qͥ eorũ

Expanded text:
a in turre, sed quod dispersit superbia, recolligit humilitas: in superbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur sententiuam orphanos, sed mittam Spiritum paracletum , qui eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ remisentis .p. r.e. ic̃. ꝙ do¬
nũ solipet᷑ pͥus ded̾at. s tuncũ
creditur ꝑ anticipationẽ nunc
cũ cet̾is ꝑ cõpletionẽ ⁊̃ petro tri¬
buit᷑.⁊ pͥotestas data est dimit¬
tendi. illis quos ad offm̃ mitte¬
bat p̾dicationis. Inpentecostẽ¬

Expanded text:
donum soli Petro prius dederat: sed ut creditur tunc per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat praedicationis. Veheme
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. colonia ẽ q̃
deffectu indigena.¬
rum. nouis culto¬
rib implet᷑. unde:
⁊acultu agri.colo¬
nia dicta est:¬
¶Inquib dam
libris. inuenit᷑.
conferentes uer¬
bum dñi. die sab.¬
bati

Expanded text:
. Colonia est, quae defectu indigenarum novis cultoribus adimpletur. Unde et a cultu agri colonia dicta estIn quibusdam libris invenitur: Conferentes verbum Domini die sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qr ignoret petrus eum peni-¬
tentiã ñ acturum. s qr om̃ĩb
iussus ẽ p̾dicare: suum facit
offitium. ut ille sit inexcusabił.
coram omĩb ⁊ arguit᷑. ne am¬
plius abeo fallantus:

Expanded text:
Non quod ignoret Petrus eum poenitentiam non acturum, sed quia omnibus justum est praedicare, suum facit officium, ut ille sit inexcusabilis. Coram omnibus etiam arguitur ne amplius ab eo fallantur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insistentẽ capiti suo:
uidit angłm. eumq sen¬
sit continuo: exitu suimi¬
nistrum. quȩ priꝰ nou̾at.
nuis .u. dieb uentris do¬
lore cruciatus. uitam uio¬
lent̾ arripuit:¬

Expanded text:
 insistentem capiti suo vidit angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat nuis septem diebus ventris dolore cruciatus, vitam violenter abrupit
Abbreviated transcription (Latin):
Melius. ieuinium.
septimũ. putãdũ
ẽ. in quo occisus erat
godolias. ł diesieui¬
niidecimi. ĩ ianua¬
no. qͣndo cognoue¬
runt inbabilone
captiui. tẽplumeᷤᷤ¬
se destructum:¬
quiẽ inphenice:
eregione crete.por
gã. ⁊occidentalẽ. ma¬
gisu̾genꝰ ad occidẽ¬
talẽ. chorus. int̾ sep¬
tentͥonẽ. ⁊ oceiden¬
tẽ plus deflexꝰ adoc¬
cidentẽ. ⁊ ꝓiuncia
phenicis. cͤtãhabe¬
bat adoccidentẽ:¬

Expanded text:
Melius jejunium septimum putandum est, in quo occisus erat Godolias. Vel dies jejunii decimi in Januario, quando cognoverunt in Babylone captivi templum esse destructumqui est in Phoenice e regione Cretae: pogam et occidentalem, magis vergens ad occidentalem; Corus inter septentrionalem et occidentalem, plus deflexus ad occidentem; et provincia Phoenicis Cretam habebat ad occidente
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R̵. Angłm di. ñ sathane. In
ħ ⁊̃ excusantur apłi. gentibꝰ pdi¬
cantes.⁊ eas baptitantes. qͦmͦ enĩ
celaret᷑ ab homine: qd̾ manfesta¬
batur abangło:¬

Expanded text:
. Angelum Dei. Non Satanae. In hoc excusantur apostoli gentibus praedicantes et eas baptizantes: quomodo enim zelaretur ab homine quod manifestabatur ab ang
Abbreviated transcription (Latin):
gritate. suscita
dorcade scriptõ
ẽ. aptari pot̃:¬
¶R. In locosu¬
ꝑiori: ponitur.
dinem meriti.
ułꝑpt̾ sublimi¬
tatem miracłi.
qd̃ faciendum
erat deea.

Expanded text:
gritate resuscitarDorcade scriptum est, aptari pot. In loco superiori ponitur, dinem meriti, vel propter sublimitatem miraculi, quod faciendum erat de ea.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .R̵ Adse. forsitan uocantẽ eũ
⁊ datur excusandi occasio. pet᷑.
udeis contra eum disceptan¬
tib.⁊ dicentib. cur introisti
aduros ppitium habntes.¬

Expanded text:
 ad se forsitan, vocantem cum, et datur excusandi occasio Petro Judaeis contra eum disceptantibus et dicentibus: Cur introisti ad viros praeputium habentes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. de tab̃nacło primo qd̃
fuit umbra ⁊ñ ueri¬
tas. pͥusdixit. pꝰea
testimoniũ posuit
d̃ddicentis. detab̾nacło qd̃
ueriꝰ fuit. suntͦiero intab̃na¬
sententrã posuit ysaie. ut in

Expanded text:
. De tabernaculo primo, quod fuit umbra et non veritas, prius dixit, postea testimonium posuit dicentis de tabernaculo quod verius fuit. Si introiero in tabernasententiam posuit Deum. Ut i
Abbreviated transcription (Latin):
¶ RDuas tabulas cũ deca¬
logo. ⁊ mandata cȩt̾a. de
quib dicitur. qui fecerit
nitatis locuntur. d̾s enĩ
uerus ñ est factus. s or̃a
fecit. nec creatura ẽ. s cͤ¬
ator omnium:¬

Expanded text:
 duas tabulas cum Decalogo, et mandata caetera, de quibus dicitur: Qui fecerit nitatis loquuntur. Deus enim verus non est factus, sed omnia fecit, nec creatura est, sed Creator omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tum adeo dix̃. nunc fidẽ
auditoꝵ. altius erigens hẽ
effudisse spm̃ confirmat.
hoc enĩditatis est signum.
⁊ pulchre u̾boeffusionis u
isse supramemorauit. ut

Expanded text:
tum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis usisse supra memoravit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetrarchaerat. post ea regẽ
factum. hoc capitulo designatũ.
Refert iosephus: gaium imꝑio
suscepto. continuo iudeoꝵ prin¬
cipatum. herodi filio aristoboli:
sui anno. herodi sedem pariter
ꝯtulisse. ipsumuero herodem.
nasse. porro. hunc herodem. si¬
ue agrippam:. tercio claudii an¬
no. suiuero regni septimo:abã¬
gelo ꝑcussum. regnũ agppe fi¬
lio reliquisse. arostobolus. quẽ¬

Expanded text:
qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, ii anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, etuo. Porro hunc Herodem sive Agrippam, tertio Claudii anno, sui vero regni septimo ab angelo percussum, regnum Agrippae filio reliquisse. Aristobulus au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuasit multis. subla¬
tis exurbe facultatib
suis ripas iordanis ob¬
side.⁊ cumess magus
ꝓph̃am sedicebat᷑ ⁊ di¬
uisio fluuio: se p̾bere
tͣnsitum ꝓmittebat.
cui iussu fadiꝓcurato¬
ns eqͥtum turba super¬
ueniẽs. multisꝑẽptis
aut captisip̃iꝰcapudie¬
rosolimã reuexit:¬
qr cogebat ppłm ne tͥ¬
buta soluendo roma¬
nis lib̾tatẽ amitt̾ẽt ꝓ¬
ferens ex lege soli deo
seruiendum.⁊ eosqui
decimas dabant tri¬
resis int̾m creuit: ut
pharsei ⁊ multa pars
an liceret tͥbuta dari
cesari:¬

Expanded text:
persuasit multis sublatis ex urbe facultatibus suis ripas Jordanis obsidere, et cum esset magus, prophetam se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captis, ipsius caput Hierosolymam revexitquia cogebat populum ne tributa solvendo Romanis libertatem amitteret: proferens ex lege soli Deo serviendum, et eos qui decimas dabant, triresis intantum crevit, ut Pharisaei et multa pars an liceret tributa dare Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
¶& aui estisiudices:
urm̃ facite offitiũ.
dicando. ecce plenũ
frum̃tũ inspica ĩue¬
baflectebatur:¬

Expanded text:
 Qui estis judices, vestrum facite officium, e judicando. Ecce plenum frumentum in spica inveba flectebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo manducarẽt.
⁊ bib̾ent. nã eẽt contra¬
riũ iohi. qui octodies
int̾ponit. qͥb eisuisuᷤ
ñẽ. ut t̾cio manifesta¬
ret᷑. ⁊ totidẽ dieb ieiu¬
nauit. añmortẽ cibo
indigẽs. manducauit

Expanded text:
cum illo manducarent et biberent, nam esset contrarium Joanni, qui octo dies interponit quibus eis visus non est, ut tertio manifestaretur, et totidem diebus jejunavit ante mortem, cibo ind
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Sup: dehac
uisione narrat
historia: qd̾ comi¬
tes illiꝰ. starent stu¬
pefaciti audientẽ
quidem uocem.
dentes. Uñ collig̾
confuse ñ discͥmẽ¬

Expanded text:
um. Supra de hac visione narrat historia, quod comites illius starent stupefacti, audientes quidem vocem, dentes. Unde colligitur confusae vocis
Abbreviated transcription (Latin):
nolite solliciti esse decrastino.
s constat ñ hoc eum imꝓbare.
siquis humano more ista ꝓcuret
s ñ ꝓeis deo militet. ut in oꝑe suo
non regnum di. s tẽꝑalia intue¬
atur. Adhanc gͦ regulam. hoc p̾¬
ceptum redigitur. ut inhoꝵ ꝓui¬
sione: regnum dei attendamus.
s inmilitia di. ista ñ cogitemꝰ:¬

Expanded text:
Nolite solliciti esse de crastino . Sed constat non hoc eum improbare, si quis humano more ista procuret, sed non pro eis Deo militet, ut in opere suo non regnum Dei, sed temporalia intueatur. Ad hanc ergo regulam hoc praeceptum redigitur, ut in horum provisione regnum Dei attendamus: sed in militia Dei ista non cogitem
Abbreviated transcription (Latin):
cus. quia de aqua est
assumpcus. uł lini-¬
ens quia inuentus ẽ
infiscella bitumine
oblita.¬
¶ .R. Moyses typusẽ sal¬
uatoris. qui ꝑcusso diabolo
gñssuum liberauit. tͥbustẽ¬

Expanded text:
cus, quia de aqua est assumptus, vel liniens, quia inventus est in fiscella, bitumine lita. Moyses typus est Salvatoris, qui, percusso diabolo, genus suum liberavit. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. erit
la. int̾ra aliena.
annis qͣd ringẽ¬
tis. ⁊ itemait.
qr iy saac uo¬
cabitur tibi se¬
men. Abortugͦ
usq ad exitum
isrs exegypto.
fuerunt iuxta
quadringenti
.u. his adde qua

Expanded text:
Abraham, quia erit la in terra aliena annis quadringentis. Et iterum ait: Quia in Isaac vocabitur tibi semen. Ab exortu usque ad exitum Israel ex Aegypto, fuerunt ut quadringenti quinque. His adde a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad ꝑsecutores incipiẽs qua¬
si timeret eos. sic. uiii fr̃s . p.
lenissermo ⁊ clemẽs: ꝯciliat. Au¬
ditorẽ. ut cõmendet auctorẽ.
blande cep̃ut diu audiretur.
⁊qͥ accus abat᷑ contra dm̃⁊ le¬
gem loqui: uerũ dm̃p̾dicat.
inpͥncipio or̃onis. legem eti¬
amsic exposuit. ut enus esset
p̾dicator ẽ cuius accusabatur
destructor. ĩ ꝓcessu ⁊̃ ẜmonis
errores eoꝵ redarguẽs. uigorẽ
animi. ⁊ ꝙ lib̾ erat᷑ atimore ini¬
mici ꝑdõcuit :¬
¶ .s. Terram ⁊ cognationem
abrahe caldeoꝵ p̾atͥam genuᷤᷤ¬
q appellat uniam exierat. de¬
gentes mͦ in mesopotamia. s
adhuc tenebat᷑ spͥe ⁊ desił̾io re¬
fecerat. s amorẽcordis euelleret.

Expanded text:
est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut commendet actorem. Blande coepit, ut diu audiretur, et qui recusabat contra Deum, et legem loqui, verum Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici perdocuit. Terram et cognationem Abrahae Chaldaeorum patriam, genusque appellat, unde jam exierat, degens modo in Mesopotamia; sed adhuc tenebatur spe et desiderio refecerat, sed amorem cordis evelleret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. In laude barnabe ĩ mo¬
ht̃ qd̾ sorte eligit᷑. barnabe
laus cumulatur: ne uelut in¬
dignus repelli uideret᷑. qd pꝰea
declaratum ẽ quia cũ paulo
gentiũ apłs ordinatur illi of¬
fitio reseruatus:¬

Expanded text:
. In laude Barnabae immohabet, quod sorte eligitur. Barnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est; quia cum Paulo gentium apostolus ordinatur, illi officio reservatus
Abbreviated transcription (Latin):
liusgentis.
assimulatꝰ
uiro mace¬
te lingue.ł
forma speci¬
cio u̾bi.
ꝑsona hoĩs
dictum. nõ
eni angłi:
humano ay¬
xilio ĩ digẽt.
uł hocdicit.
illos quib
p̾sidet. ut
baptizent᷑.
⁊ saluifrant.
ostendit. ma¬
cedones. uł
ꝑangłos a
deo. inspira¬
doctores ce¬

Expanded text:
lius gentis assimilatus viro Macete linguae, vel forma specicio verbi. persona hominis dictum, non enim angeli humano auxilio indigent. Vel hoc dicit illos quibus praesidet, ut baptizentur et salvi fiant. Ostendit Macedones vel angelos a Deo inspiradoctores c
Abbreviated transcription (Latin):
theum cͥcũ¬
cidit: ꝓscan¬
dalo iudeoꝵ.
ne legem mo¬
ysi uideret᷑
dampnare.
s eam quasi
ñnecessariã.
gentib ñ imo¬
ponere. titũ:
ñcͥcumcidit.
ne occasionẽ
sub introduc¬

Expanded text:
theum circumcidit pro scandalo Judaeorum, ne legem Moysi videretur damnare, sed eam quasi non necessariam gentibus non imponere. Titum non circumcidit, ne occasionem subintroduc
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa dĩtraditum ac¬
cipientes. tͣditus est
enĩ ap̾side impote¬
statem illoꝵ. ut ip¬
sum siuelatronẽ. eli¬
gerent. S latͦni ꝯces¬

Expanded text:
scientia sic traditum accipientes. Traditus est enim a praeside in potestatem illorum, ut ipsum sive latronem eligerent, sed latroni c
Abbreviated transcription (Latin):
modos exorcismi .i. adiu¬
rationis. quibꝰ inmun¬
disp̃c expulsi. ñ aude¬
bant adhoĩes reuerti.
fiat autẽ hoc ꝑreꝓbos.
ad condẽpnationem. ip¬
soꝵ ⁊utilitatẽ eoꝵ. qͥui
dent. ⁊ audiunt. qr licet
illos despiciant. qͥsig¬
na faciunt. tñ dm̃ ho¬
norant. ad cuius in uoca¬
tionẽ. fit:¬

Expanded text:
modos exorcismi, id est conjurationis quibus immundi spiritus expulsi non audebant ad homines reverti. Fit autem hoc per reprobos ad condemnationem ipsorum et utilitatem eorum qui vident et audiunt: quia licet illos despiciant qui signa faciunt, tamen Deum honorant, ad cujus invocationem fit
Abbreviated transcription (Latin):
uestio ẽ. si ille qͥ ꝑignorantiã forte a nõ baptirato. s tñ recte fid̃ baptiatꝰ ẽ. debe¬
at rebaptirar. quã hoc
capitulo expositã reor.
Quid eñi differt. an tũc
eiꝰdem. qͥsq baptirare¬
t᷑: cum quos iohannes

Expanded text:
est, utrum ille qui per ignorantiam forte a non baptizato, sed tamen rectae fidei baptizatus est debeat rebaptizari? Quam hoc capitulo expositam reor. Quid enim differt, an tunc ejusdem quisquam baptizaretur? cum quos Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
scõbaptirat.
uł malusmi¬
nist̾ baptrat.
siplena ẽtͥni¬
tatis fideᷤ. dñs
baptirat. In
hanne bapti¬
zati.apaulo
s̃ rebaptirati.

Expanded text:
o baptizat. vel malus minister baptizat, si plena est Trinitatis fides, Dominus baptizat; in oanne baptizati, a Paulo sunt baptizati.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sit regła eccłiã.
baptismum tradi.
innoĩe tͥnitatis. lu¬
castntestat᷑. in no¬
dari. qd ambrosiꝰ
soluens. dicit. ꝑ uni¬
tatem nominis. mi¬
st̾ium plenũ fieri. q
trem. aquo ẽ filius.
pariter ostendit ⁊
qui sp̃mnominat.
unde. ⁊ rationi copu¬
letur auctoritas. In
spirtu ÷ baptiratur.
scđm illud uos aũt
baptirabimini in
mus:
serpentes. nec repti¬
lia: edi possint. nec-
petrus sic intelle¬
.xit. s omnes hoĩe.

Expanded text:
Cum sit regula Ecclesiae, baptismum tradi in nomine Trinitatis. Lucas tamen testatur in nodari. Quod Ambrosius solvens, dicit per unitatem nominis mysterium plenum fieri, quia tparitet ostendit: et qui Spiritum nominat, Unde, ut rationi copuletur auctoritas, etiam in Spiritu baptizatur, secundum illud: Vos autem baptizabimini in lus:serpentes vel reptilia possint edi, nec Petrus sic intellexerit, sed omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
dicat qͥ pͥusp̾dicaui. gen¬
tibꝰ: pͥmus ab eisiugum
legis excutiam. nã eunu¬
uit. s philippꝰ. diaconuᷤ.
⁊ gͣtuito: impletus ẽdono
¶ .s. fide purificãs.c. e.¬
honergo cͥcumeisiõe car¬
nis illos mundari opꝰ est.
quoꝵ tanta fides. corda
purificat: ut ⁊ ante bap¬

Expanded text:
dicat: Qui primus praedicavi gentibus, primus ab eis jugum legis excutiam. Nam eunuvit: sed Philippus diaconus, et gratuito impletus est dono. VERS. 9.-- Fide purificans. on ergo circumcisione carnis illos mundare opus est, quorum tanta fides corda purificat, ut etiam ante bap
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .G. De hac ascensione sua.
paulus scͥbit adgalathas.
dem̃ pꝰ annos .xiiii. ascẽdi
ierosolimã. cum barnaba.
to. ⁊ contuli

Expanded text:
. De hac ascensione sua Paulus ipse scribit ad Galathas: Deinde post annos XIIII ascendi Hierosolimam cum Barnaba, et contuli
Abbreviated transcription (Latin):
¶.R. dicente petro:
narrantib barnaba.
⁊ paulo: iudicante ia¬
cobo: ierosolimoꝵ e
piscopo: merito pla¬
cuit sententia:¬

Expanded text:
. Dicente Petro narrantibus Barnaba et Paulo, judicante Jacobo Jerosolymorum episcopo, merito placuit sententia
Abbreviated transcription (Latin):
deifilios:¬
¶ Salutem. eclipsis¬
est. uł latitudineca¬
ritatis: om̃e u̾bum
bum ponit᷑. ut oĩa si¬
mulbona eisuelle in¬
telligantur:

Expanded text:
Dei filios. Salutem. Eclipsis, quia latitudine charitatis omne verbum erbum ponitur, ut omnia simul bona eis velle intelligantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶.b. Int̾u̾ba p̃dicationis. occur¬
rit occasio curationis. ut dulce¬
dine miraculi: ⁊ doctrine sermo
firmetur. ⁊ uigiliarũ labor arce¬
atur memoria ⁊ magist᷑ iam dis¬
cessuri: arcius menti infigat᷑.

Expanded text:
. Inter verba praedicationis occurrit occasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria magistri jam discessuri arc
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ fuisse ꝯsob̾¬
ni.barnabas. a
paulo dimissus.
patͥam insulam
repetuit. ⁊ nichil¬
ominꝰ. opꝰ eũglii.
sibi iniunctum.
exereuit:¬

Expanded text:
ur fuisse consobrini. Barnabas a Paulo dimissus, patriam insulam repetiit, et nihilominus opus Evangelii sibi injunctum exercuit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Custodiebãt. Non iudi
s ciues. cum rege suo are¬
tha. ut ip̃e scͥbit adgala¬
thas. iudeis enĩ concorda¬
bant gentiles: inꝑsecutio¬

Expanded text:
 Custodiebant. Non Judaei, sed cives cum rege suo Aretha, ut ipse scribit ad Galatas. Judaeis enim concordabant Gentiles in persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃ĩ sequitur ua¬
por cõpunctionis
fumꝰ lacͥmas excu¬
t̾e solet. incipiũt
flere qͥriserant. tũ¬
dunt pectꝰ. dãt do
p̾cem. sic̃ sacͥficiũ.
ut sanguinẽ illũ
gustare ualeãt. ꝑ
eum saluãdi q̃ suꝑ

Expanded text:
sancti sequitur vapor compunctionis. Fumus lacrymas excutere solet, incipiunt flere qui irriserant, tundunt pectus, dant Deo precem sicut sacrificium, ut sanguinem illum gustare valeant, per eum salvandi, q
Abbreviated transcription (Latin):
stitutione ꝯfirmaũ.
⁊ uite ꝯfirmationẽ
in illis ꝑfecit. uñ. de
meo accipiet ⁊ ãnun¬
tiabit uob̾. Iõ ñ in
alia die aduenit. s
in qua resurrõ fuit.
& oblatꝰ manipłs in¬
telligibilis: ut osten¬

Expanded text:
titutionem confirmavit, et vitae confirmationem in illis perfecit: unde, De meo accipiet, et annuntiabit vobis . Ideo non in alia die advenit, sed in qua resurrectio fuit, et oblatus manipulus intelligibilis, ut osten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpli offerens ma¬
ccauit hyrcũ. ex¬
piatoq altari fe¬
cit holocaustum.
addens in sacͥficia
adolens easuper¬
altare absꝙ ceriͣ¬

Expanded text:
li offerens, mactavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio adolens ea superaltare absque
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuditia. Noncor¬
rumpentes intenti
mosinam tͥbuit. ñ
alii noceat ut alii
ꝓsit. p̾ceptũ enĩ qd
elemosiã fieriius¬
sit: iustã ẽẽ uoluit
anuos terram nacare p̃cepe¬
rat: ne ꝯtͥbarẽt tã qͣm sollici¬
ti qͥd comed̾entiaut qͥd bibe¬
rent. ait. Dabo benedictio¬
qr cũ xp̃c dicat. Nolite co¬
gitare de crastino. Lex iu¬
bet ne cogitent detbus an

Expanded text:
Et judicia, etc. Non corrumpentes intentioemosynam tribuit, non alii noceat ut alii prosit: praeceptum enim quod eleemosynam fieri jussit, justam esse voluitannos terram vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid biberent, ait: Dabo benedictioquia cum Christus dicat: Nolite cogitare de crastino, lex jubet ne cogitent de tribus an
Abbreviated transcription (Latin):
multum oꝑari: mul¬
tũ fructũ exiget. si
multum ñ pot̾pa
rũ rependet. fece .it.
h: tͥcesimũ. iste: sexa¬
gesimũ: ille centesi¬
mũ fructum.¬

Expanded text:
multum operari, multum fructum exiget; si multum non potest, parum rependet; feret enim hic trigesimum, iste sexagesimum, ille centesimum fructum
Abbreviated transcription (Latin):
gens ppl̃s terre et quasi par¬
ipendens imꝑium meũ duni¬
serit homine qui dedit de se¬
mine suo moloch: nec uoluit
eũ occidere: ponã faciẽ meã

Expanded text:
gens populus terrae, et quasi paipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere, ponam faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
st̾io uicissim deserurẽt.
qñ utiq illi ñ bibebant
qͣlocꝰ erat seruiendi. alii
aũ bibebant. analiud ħ
timũ eternũ in ꝓgenies
ur̃as. ambiguumẽ utrũ
suꝑiori sensii ꝯnectatur.
tineat. an infĩori. uͥ seqͥt᷑.
distinguere int̾ mediũ

Expanded text:
sterio vicibus deservirent; quando utique illi non bibebant, quorum locus erat deserviendi, alii autem bibebant? An quid altimum aeternum in progenies vestras: ambiguum est utrum superiori sensui connectatur, tineat; an inferiori ubi sequitur, Distinguere inter medium
Abbreviated transcription (Latin):
Ieix. Imꝑfecta st̃ oĩa. nisi
currui querat᷑ auriga ⁊
sr̃ c̾aturas c̾ator insistẽs.
regat ip̃e qui ꝯdidit qd
olim in lamina q̃ nẽ in
signo crucis ostenditur.
Preciosiorẽ sanguis eiͣm¬
głii: auro legis. tẽ iuxta.
erechiel signũ in genti¬
b figebat᷑. in fronte: nc̃
portantes crucẽ: dm̃s.
Signatum ẽ suꝑ nos lu

Expanded text:
it. Imperfecta sunt omnia nisi currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc in signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis evangelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum gementibus figebatur in fronte thau : nunc portantes crucem dicimus: Signatum est super nos lu
Abbreviated transcription (Latin):
ua dies post dedicati¬
onẽ. sig̃cat diem pen¬
tecostes. quo spẽ sẽs ad¬
uenit. Septẽ u adedi¬
catione dies innuunt
septies .uii. dies qͥ fu¬
ert̃ a resurrectione.

Expanded text:
va dies post dedicationem significat diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a dedicatione dies innuunt septies septem dies, qui fuerunt a resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudinẽ sororis ex patre
aut ex matre uidet ⁊ accipit.¬
qui turpẽ actionẽ a patre uł
mirat᷑ ⁊ imitatur. ñ solũ per¬
scrutans q̃ ñ oportuit s con¬
tum. Que soror eiꝰ đr. quasi ab¬
eisdẽ genita parentib. Quia uͦ¬
filii publicant parentũ pecc̃a¬
faciendo similia. recte in ꝯs¬
pectu ppłi infligͣr pena. uł¬

Expanded text:
turpitudinem sororis ex patre et non ex matre videt et accipit,qui turpem actionem a patre vel atur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed contati quae soror ejus dicitur, quasi abeisdem genita parentibus. Quia filii publicant parentum peccafaciendo similia, recte in conspectu populi infligitur poena;
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑: suo loco exposuimꝰ. Postea uͭ ut .ui.
aĩalia ꝯplerentur: uitulum ⁊ arietem
memora uit in sacͥficio salutaris. nec
caprũ et agnum posuerat. s tm̃ ille ui¬
tulus et illearies memorant᷑. qͦs in sa¬
cͥficiũ salutaris offerri iusserati ut ñ¬

Expanded text:
uideretur suo loco exposuimus — postea uero, ut sex animalia complerentur, uitulum et arietem commemorauit in sacrificium salutaris, nec caprum et agnum posuerat, sed tantum ille uitulus et ille aries commemorantur, quos in sacrificium salutaris offerri iusserat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
adm ode indigenis qͣm
de aduenis. lauabit uestinta sua et seipsum
aqua & cõntaminatꝰ erit usꝙ ad uesꝑam Et
hoc ordine mundus fiet. Qd̃ si ñ lauerit ue.¬
stim̃ta sua uł corpꝰ. portabit iniquitatẽ suã.¬

Expanded text:
am de indigenis quam et de advenis lavabit vestimenta sua et se ipsum aqua et cer con taminatus erit usque ad vesperum, et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua et corpus portabit iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
tacet scit eũ falsũ iurare
⁊ tacet. Tc̃ aũ scit sireide
qua uirat᷑ testis fu̾it. aut
uidit .s. aut osciꝰ fuit .i. a
li qͦ mͦ cognouit. aut ocħs¬

Expanded text:
et scit eum falsum iurare et tacet. tunc autem scit, si ei rei de qua iuratur testis fuit aut uidit aut conscius fuit, id est aliquo modo cognouit aut ocul
Abbreviated transcription (Latin):
gena. siue aduena: quiꝑe¬
grinat᷑ inter uos. In hac
mundatio ab omĩb pecca¬
tis ur̃is: coram dño munda¬
bimin. Salba tuin emi reqͥes¬
tionis ẽ. ce affligetis aĩasũras
religione ꝑpetua. Expiabit
autẽ sacerdos

Expanded text:
sive advena qui peregrinatur inter vos in hac mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃em ẽ ad magos et
ariolos declinare. hocz
.N. a do reced̾e. St̃ autẽ
magi intelligibiles. qͥ
in noĩe dñi falsa pro¬

Expanded text:
peccatum est ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui in nomine Domini falsa pro
Abbreviated transcription (Latin):
Princeps iste pot̃ iudri
uis rõnis q̃ intranos est.¬
que si peccetut aliqͥd stub¬
tilm agamꝰ. sententiã¬
illam timeamꝰ. Uos estiᷤ
sal t̾re. Si gͦ sal infatua

Expanded text:
Princeps iste potest dici vis rationis, quae intra nos esae si peccet, ut aliquid stutum agamus, sententiillam timeamus: Vos estis sal terrae. Si vero sal infatua
Abbreviated transcription (Latin):
pit q̃dam genera pecc̃oꝵ
cto morticino ⁊ ĩmun¬
do. ⁊ in ratione falsa ꝑ
caprã aut par turtum.
tẽ. ⁊ eiꝰdẽ rei restitutionẽ ⁊ qͥntas.¬

Expanded text:
dam genera peccatorum, cto morticino et immundo, et juratione falsa per capris aut par turturumtem et eiusdem rei restitutionem quintis
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ ꝙ mane iussit un
arderet: usq ad alt̾um
mane. an qd̃ ait tota no¬
sti dr̃e: ut a uesꝑtino ho¬
locausto inciꝑet.ꝙ. mir̃
ẽ si tac̾et. nec admonet
talia uesꝑe offerri.¬

Expanded text:
caustum quod mane mane iussit inparderet usque ad alterum mane, an illud quod ait tota nosti dicere, ut a uespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec admoneret talia uespere offerri
Abbreviated transcription (Latin):
offertur
hostiaita
et ꝓdeli-¬
cto utriꝰq
hostie lex
unaerit.
ad sacerdo¬
tem quie¬
am obtu¬
lerit ꝑti¬
nebit¶Sa

Expanded text:
offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sentant᷑. ⁊ ibi in fauilla
redigunt᷑. dum assistit uul¬
tui di ꝓ nob̾. Castra enĩ st̃
p̾̃sens uita in qua sẽꝑ ꝯtͣ
spiritales neqͥtias pug¬
namꝰ. Iuxta altare ponun¬
tur. dum ꝯsũmati bono¬
rum oꝑũ in archa cordiꝰ
recundit᷑. Altare enĩ: in
ħ loco cor sig̃cat. Uñ: gła

Expanded text:
sentant. Et ibi in favillam rediguntur, dum assistit vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in qua semper contra spirituales nequitias pugnamus . Juxta altare ponuntur, dum consummatio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in hoc loco cor significat. Gloria
Abbreviated transcription (Latin):
nullus offerret: sraũ tãꝙͣ.
de publico. ł desuo sac̃do¬
tes cotidiana holocausta
ꝓcurabant. sr̃ ip̃a ĩpone¬
bant᷑ ea q̃ uissit dñs apo¬
pło oblata ꝑ pec̃cis. sr̃ ho¬
locausta imponi ⁊ ñerat
necẽẽ offe̾nti sacͥficia pro
pecc̃o: ⁊ holocaustũ off̃¬

Expanded text:
nullus afferret? Si autem tanquam de publico vel de suo sacerdotes quotidiana holocausta procurabant; super ipsa imponebantur ea quae jussit a populo oblata pro peccatis super holocausta imponi; et non erat necesse offerenti sacrificia pro peccato, etiam holocaustum off
Abbreviated transcription (Latin):
indum̃tis utit᷑ sac̾dos in sa¬
pcedit ad ppłm. uñ: paulꝰ.¬
Sapĩam loquim᷑ int̾ ꝑfec¬
tos. ⁊ alibi longe inf̾i̾ori
stola indutꝰ nich iudica¬
ui inqͥt me scire int̾ uos.

Expanded text:
dos in saprocedit ad populum. Unde: Sapientiam loquimur inter perfectos . Et alibi: longe inferiori stola indutus, nihil judicavi, inquit, me scire inter vos,
Abbreviated transcription (Latin):
potuit. nec orare.
nẽ saluatoris hoc
peccassent. forsican
ignosc̾et᷑ cuł ñdc̃¬
mundo scĩa mani
festaretur uñ si ñ¬
uenissẽ ⁊ locutꝰ es
fussẽ. pecc̾m ñ hr̃ẽt¬

Expanded text:
e. nem Salvatoris hoc ccassent, forsitan ignosceretur, cum nmundo scientia festaretur: unde, Si nvenissem, et locutus fuissem, peccatum non habe
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃o: omẽ legitimũ oq¬
ũ: sabbatũ appellatur.
Sic ab una gen̾ali absti¬
nentia: studet legis la¬
tor ꝑ singła currere. p̾¬
cipiens nos ab omni
malo abstine̾. uñ: ad¬
dit. Scũarũ meũ metu¬
ite. Sic .il. qui digne ac¬
cedunt scĩficant. sic qͥ
iniq̃ p̾sumunt. ⁊ ĩmun¬
di accedunt: qͣntũ in se
ẽ polluunt: sicut nadab
et abiu. uñ interuos

Expanded text:
sabbato omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et immundi accedunt, quantum est in se, polluunt, sicut Nadab et Abiu. Unde Apos
Abbreviated transcription (Latin):
Neq in ro. at co. Sicut barbari
uideat᷑ acc̾are. tãqͣm impoten¬
tem opus suũ ꝑfic̾e. nͨ in honore
demonũ: cic̾nos nutͥre ⁊ uou̾e.
sicut student pagani pueroꝵ ca-¬
pita demonib offerre. ꝙ maxi

Expanded text:
 comam, etc. Sicut barbari videatur accusare, tanquam impotentem opus suum perficere, nec in honore daemonum cicinnos nutrire et fovere, sicut student pagani puerorum capita daemonibus offerre, quod maxime
Abbreviated transcription (Latin):
eranti qui ñ poterant
caꝑe. Siquis ꝑcusserit te
in dexterã maxillã: p̾be
ei ⁊ alt̾am. S cum eẽnt
maliuoli: masa inferre
uolebant.⁊ ñ pati. Ideo
metu alt̾ne pene: erant
a scelere reuocandi.

Expanded text:
a, qui non poterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebe illi et alteram . Sed cum essent malevoli, mala inferre volebant, et non pati. Ideo metu alternae poenae erant a scelere revocandi.
Abbreviated transcription (Latin):
catum. hoc aũ tm̃
nefas: ut etiã mor¬
te sit dignũ. Qͣmuis
hoc loco ita sit intel
morte puniendum:
noĩans . it. s noĩans
autẽ. sub obscurũ¬

Expanded text:
catum, hoc autem tantum nefas, ut etiam morte sit dignum. Quamvis hoc loco ita intelligenmorte puniendum snominans enim, sed, nominans autem; subobscuru
Abbreviated transcription (Latin):
.Lxx. Offerens sacͥfiqũ
salutare dño: offeret mu¬
nꝰ suũ dño. de sacͥficio sa¬
lutarieiꝰ qd exponens
adiungit. tenebit mami¬
b adipem hostie. uł i¬
xta .lxx. manꝰ eiꝰ offe̾nt
exta dño. Ip̃m enĩ opor¬
tet q̃ ad salutẽ ꝑtinent

Expanded text:
LXX: Offerens sacrificium salutare Domino, offeret munus suum Domino de sacrificio salutari ejus. Quod exponens adjungit: Tenebit manibus adipem hostiae. Vel juxta LXX: manus ejus offerent ex ea Domino: Ipsum enim oportet quae ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Or. Triplices ĩmũ¬
dicie cãs hic legis la¬
tor exposuit. unã:
ne carnes sacͥficoꝵ
aliqua ĩmundicia
ꝯtingant᷑. aliã: ne
his qͥ edit carnes sa¬
cͥficn ĩmundꝰ sit ⁊
ĩmundicia eiꝰ in ip̃o
sit. Tercio: qd̾ ⁊ si car¬
nes munde sint. ⁊
qui echt ĩmundꝰ sit
ĩmundũ: uł a peco¬

Expanded text:
suis. Triplices immunditiae causas hic legislator exposuit: unam, ne carnes sacrificiorum aliqua immunditia contingantur; aliam ne is qui edit carnes sacrificii immundus sit, et immunditia ejus in ipso sit; tertiam, quod si carnes mundae sint et ipse qui edit mundus sit, immundum, vel a peco
Abbreviated transcription (Latin):
in exemplũ nobis tͣhenda.
Legimꝰ herodẽ natał sui diẽ
celebrasse. & epulas sangͥ¬
ne fedasse: tale desidium
in usũ habemus. ut cauea¬
em qͦ in paradiso fuimꝰ. cũ
luctu ⁊ afflictioẽ memoremꝰ
Phariseus suꝑbiens ait Gr̃as
rere mei. qr ñ sum simił ser¬
ius tuis qui angłicã uitam
ducunt in terris.

Expanded text:
in exemplum trahendo. Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine foedasse : tale desiderium in usum habemus ut caveadiem quo in paradiso fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gratirere mei, quia non sum similis servis tuis, qui angelicam ducunt vitam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
tizaret. hoc de lacrone quoq eui
secum crucifixo. dñs ait. hodie
te donatꝰ ẽ: ex his colligit᷑ inuisi¬
bilẽ scificationẽ qͥbdã affuisse.
⁊ ꝓfuisse sine iisibilib sacm̃tis.
que ꝓ tempoꝵ diu̾sitate mutata
ft̃. ut alia tc̃ fu̾int: & alia mͦ sint.
sibilia sacram̃ta:. sine inuisibili
Nam otempcor eiꝰ inuisibilicer
scificari ñ pot̃ hinc corneliꝰ: ⁊ qͥ cũ
ip̃o erant: iam sp̃u sc̃ificati: bap¬
trzati st̃. nec suꝑ flua iudicata ẽ¬

Expanded text:
iret. hoc et de latrone illo, cui secum crucifixo dominus ait: hodie te donatus est. proinde colligitur inuisibilem sanctificationem quibusdam adfuisse atque profuisse sine uisibilibus sacramentis, quae pro temporum diuersitate mutata sunt, ut alia tunc fuerint et alia modo sint, uisibilia sacramenta, sine ista inuisibili ntemptor ejus invisibiliter sanctificari non potest. Hinc Cornelius et qui cum eo erant, jam Spiritu sanctificati baptizati sunt. Nec superflua judicanda e
Abbreviated transcription (Latin):
cłm qd e iicer eos Ista eͣ lex erꝰ¬
qui patit᷑ fluxiii seminis. et qͥ
precepta uidaica docet ⁊ male docens bona: ĩmundꝰ
est. dum que ad litc̃am ꝓtinent. extra tempꝰ ꝓfere ĩ¬
straus tem mundis. unde. omnia
b separatur ul que uigi fluit
sanguine. et hominis qui dor¬

Expanded text:
 est inter eos. Ista est lex eitur fluxum seminis, et qui praecepta Judaica docet, et male docet bona, immundus est, dum quae ad litteram pertinent, extra tempus profertur immundis, unde: Omnia separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
Multi monacho
rum dum pa
matre pollui
uulis: Genus
regale aesaeᷤ¬
dotale sumus.
Illum attenda¬
mꝰ patrẽ: qui
nũqͣm morit᷑.
aut qui ꝓ nob̾
niuens. mortuꝰ
ẽ: ut nos mor
tuos uiuificaret. Si qd̾ hñis
de egypto qd̾ pͥnceps mun-¬
disuum posset agnosc̾e. te¬
nenti egẏe cũ pallio: relin¬
quamꝰ. Sindone oꝑtus ado¬
lescens: cum uinctum dñm
saq̃bat᷑: incurrisset in laq̃os.

Expanded text:
quanti monachorum, dum patmatre pollui uulis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis uiuens mortuus est, ut nos mtuos vivificaret. Si quid habemus de Aegypto quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus . Sindone opertus adolescens, vinctum Dominum sequebatur : incurrisset in laqueos,
Abbreviated transcription (Latin):
bendo penam tacuit.
ut q̃rentes q̃ uł qualis
sit: in seq̃ntib diligen¬
ter inuestigemꝰ. Cum .ii.
suꝑiꝰ moloch ꝓhib̃et sa¬
cͥficare: id ip̃m penam
addendo repetit. ppłs .s.
solum pͥncipes nec his ꝯ¬
tentꝰ. addit. Egoponã faciẽ
meam ꝯtra illum. ⁊ ẽ¬

Expanded text:
bendo poenam tacuit, ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum poenam addendo repetit: populus ssolum principes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illum, e
Abbreviated transcription (Latin):
.s. destructo tab̾nacło ⁊ loco:
sacͥficia finem hañt. Scã s uͦ
actiones. ⁊ q̃ edificant hũa¬
nas m̃tes. ut patrẽ ⁊ matrẽ
honorare. ꝓximos diligere.
figuras agunt destructlo
ci sanguinẽ effundunt .i.ꝯ
guinẽ fundunt. Eoꝵ qͦq san¬
guinẽ fundunt. quos exem¬
plo suo mnerrorem mittunt.

Expanded text:
 destructo tabernaculo et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere, figuras agunt destructi loci, sanguinem effundunt, et cguinem fundunt, eorum quoque sanguinem fundunt, quos exemplo suo in errorem mittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
stium cabna¬
nii. et immolent eas hostias pacificas dño.
fundetq sacerdos sanguinẽ suꝑ altaredni.
in odorem suauitatis dño. Et
nequaqͣm ultra ĩmolabunt
hostias suas demonib. cũ qͥb

Expanded text:
stium tabernanii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Doin odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum q
Abbreviated transcription (Latin):
to suo tempore: obseruari¬
ris ꝑfecta destructo loci. in
quo sacͥficia p̾cepit offerri.
int̾minando eum qui excra
castra siue foris: extra tñta¬

Expanded text:
to suo tempore, observarris perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra castra, sive foris, tant
Abbreviated transcription (Latin):
monstrans qui det̾renis paulatĩ ad ex¬
pite usq ad talos ueniets: indicat aetẽ
de celis usq ad t̾ram fusum. Mala autẽ
punica et tintinnabula in infĩorib po¬
sita fulgura demonstrant ⁊ tomtrua

Expanded text:
monstrat : quia de terrenis paulatim ad expite usque ad talos veniens, indicat aerem de coelis usque ad terram fusum. Mala autem punica et tintinnabula in inferioribus posita, fulgura tonitruaque demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
ea et comiederit quippiam. la¬
uabit uestim̃ta sua. Qd̾ si intro¬
iens sacerdos uid̾it leprã ñ cre¬
uisse in domo postqͣm denuoli
ta ẽtpurificabit eam redditasa¬
nitate. Et in purificationẽ et sumet duos pas-¬
seres. lignumq cedrinũ:⁊ uermicłm atq yso¬
pum. Et ĩmolato uno passere inuase fictili suꝑ
aquas uiuas tollet lignum cedrinũ et ysopũ
et coccũ. et passerẽ uiuũ ⁊ tinget oĩa in sangui

Expanded text:
ea, et comederit quippiam, lavestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram nvisse in domo, postquam denuo ta est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur. Ponam faciem mneã otͣ uos et corrue¬
tis coram hostib ur̃is ⁊ subiciemini his quiode¬
runt uos. fugietis: nemine ꝑseq̃n I emmegse &agẽ¬
¶ In egestate u̾bi d̃.
Uñ. durus ẽ hͥ sermo
Quis pot eũ audire:
Quia intellectũ legiᷤ
transgͥdiebant᷑. ut
eungłicum cestam̃¬
tum irritũ fac̾ent:
obscure loq̃batureiꝰ¬

Expanded text:
rabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos: fugietis nemine persequente . Pe In egestate. Verbi Dei. Unde: Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Quia intellectum legis transgrediebantur, ut evangelicum testamentum irritum facerent, obscure loquebatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ut ñ faciatis ea que a me ꝯstituta sunt
et ad irritum ꝓducatis pactũ meũ: ego qͦ ꝙ
hec faciam uobis. Uisitabo uos Is egearearo¬
uelociter in egestate et ardore
qui ꝯficiat ocłos ur̃os: e consu¬
mat animas ur̃as frustra sere¬
tis sem̃tem que ab hostib deuo-

Expanded text:
ritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devo