comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maximam militum partem: in quibus & dionis interfectores
perdidit. Postmodum cum nulla eum sicilie ciuitas susei¬
peret. serum omuersi per odium propulsarent. rheguim oc¬
cupiant. Ibi cum summa degens inopia stipendiariis necia
male suppeditãt a Leptino & Poliꝑconte octiditur Ad ip̃s.¬
us netem eo forte usi pugione dicuntur. Quo uulneratus :
dion. Illum autem a magnitudine cognitum ꝑhibent. Haco¬
nicorum enim more perbreuis praeterea artificii apparatu.
St pote magno cum ornam̃to ac subtilitate fabricatum. hue¬
modi poenas calippus dedit. Aristomacham sero & tretã
et primum exemptae uinculis fuere: hicetes siracusanus
dionis amicus suscepit: & magna fide ac beniuolentia cu¬
rare uisus ÷. dehine ab dionis hostibus inductus eas ꝑmde¬
ac in pelopõnessum transmissurus naui ad id compata im¬
posuit. Subinde mandans: ut inter nauigandum necatae dei¬
cerentur in pelagus:

Expanded text:
maximam militum partem, in quibus et Dionis interfectores, maximam militum partem, in quibus et Dionis interfectores, perdidit. Postmodum cum nulla eum Siciliæ ciuitas susciperet, uerum uniuersi per odium propulsarent, Rhegium occupat. 6 Ibi cum summa degens inopia, stipendiariis necessaria male suppeditat, a Leptino et Polyperchonte occiditur. Ad ipsius necem eo forte usi pugione dicuntur, quo uulneratus est Dion. 7 Illum autem a magnitudine cognitum perhibent, Laconicorum enim more perbreuis, præterea artificii apparatu utpote magno cum ornamento ac subtilitate fabricatum. Huiusmodi poenas Callippus dedit. 8 Aristomachen uero et Aretam, ut primum exemptæ uinculis fuere, Hicetes Syracusanus Dionis amicus suscepit et magna fide ac beniuolentia curare uisus est. 9 Dehinc ab Dionis hostibus inductus, eas perindeac in Peloponnesum transmissurus, naui ad id comparata imposuit, subinde mandans, ut inter nauigandum necatæ deiicerentur in pelagus.
Abbreviated transcription (Latin):
turbulentae seditiones calippum muoluebant. Principio
nanq dione ceso cum famosus esset: & siracusas oppressis¬
set: atheniensium ciuitati sccipsit. Quam secundum deos po¬
stea ꝗͣ tam ab hominando se facinore contaminarat: uereri ex
pauescereq debuisset. Sed id uere dictum excitisse uidetur ex¬
cellentissimos uirtute eos ẽe uiros: quos bonos ciuitas illa
protulerit. Quos autem malitia deprauatos eos ꝗͣ scelestissi¬
mos auemadmodum eorum tellus. & mel opcimum & ocis¬
simum necatu cõmumũ parturit. haud tamen calippus qud¬
dam fortunae deorumq conuicium diu suꝑstes euass upa
hominem tantam per immanitatem principatus & opulditq̃
consecutum incurie aut neglectui dedissent. At digna con¬
festim dedit supplicia. si quidem caꝑe catinã adortus con¬
tinuo siracusas amisit. Quo tempore eum dixisse ferunt
tyroenestin in potestatem redigi. Subinde nesanos inuades

Expanded text:
turbulentæ seditiones Callippum inuoluebant. 58 Principio turbulentæ seditiones Callippum inuoluebant. 58 Principio nanque Dione cæso cum famosus esset, et Syracusas oppressisset, Atheniensium ciuitati scripsit, quam secundum deos, posteaquam tam abhominando se facinore contaminarat, uereri ac expauescere debuisset. 2 Sed id uere dictum extitisse uidetur: excellentissimos uirtute eos esse uiros, quos bonos ciuitas illa protulerit, quos autem malitia deprauatos, eos quam scelestissimos, quemadmodum eorum tellus et mel optimum et ocyssimum necatu conium parturit. 3 Haud tamen Callippus quoddam fortunæ deorumque conuicium diu superstes euasit, ut qui hominem tantam per immanitatem principatus et opulentiam consecutum incuriæ aut neglectui dedissent. 4 At digna confestim dedit supplicia, siquidem Catinam capere adortus continuo Syracusas ammisit. Quo tempore eum dixisse ferunt: “Ammissa urbe tyrocnestin in potestatem redegi”. 5 Subinde Messanos inuadens
Abbreviated transcription (Latin):
habet accubitus una cum amicis assideret. alii exterius ob¬
sidere. alii foribus atq fenestris adstare. Iacinchii qui manꝰ
afferre debebant tunicati sine mucrombus accedere. siulq
qui extrinsecus uersabantur. attractos tenere postes. Iacynchii
dionem inuadentes: ut eum tenerent opprimerentq eniti. Qd
obi in cassum cedit. ensem efflagitare. nemo fores reserare
audere. Multi enim cum dione intus erant: Quorum unꝰ¬
quisq dum eo de propria salute cogitat. nusꝗͣ afferte
subsidium audet. Dum ita cuntantur Licon siracusius pu-¬
gionem cuidam iacynthio per fenestras porrigit. Quo retẽtũ
aliquandiu & attonitum dionem uti uictima oberuncant.
sororem continuo una cum uxore pregnante corciunt in car-¬
cerẽ. obtigit autem ut cum ꝑ summam calamitatẽ partus
instar& in uincłis masculum parturiret infantem. Quẽ pla-¬
catis custodibus mulieres educare aggressae sunt. Iam enim

Expanded text:
habet accubitus, uná cum amicis assideret, alii exterius obhabet accubitus, uná cum amicis assideret, alii exterius obsidere, alii foribus atque fenestris adstare. 2 Iacynthii qui manus afferre debebant, tunicati sine mucronibus accedere, simulque qui extrinsecus uersabantur, attractos tenere postes. Iacynthii Dionem inuadentes ut eum tenerent opprimerentque eniti. 3 Quod ubi incassum cedit, ensem efflagitare. Nemo fores reserare audere. Multi enim cum Dione intus erant, quorum unusquisque, dum eo misso de propria salute cogitat, nusquam afferre subsidium audet. 4 Dum ita cunctantur, Lycon Syracusius pugionem cuidam Iacynthio per fenestras porrigit. Quo retentum aliquandiu et attonitum Dionem uti uictimam obtruncant. 5 Sororem continuo uná cum uxore prægnante coniciunt in carcerem. Obtigit autem ut cum per summam calamitatem partus instaret, in uinculis masculum parturiret infantem. Quem placatis custodibus mulieres educare aggressæ sunt. Iam enim
Abbreviated transcription (Latin):
ste degens. uultotiens se iam neci paratum ẽẽ. & cuiq uolenti
prebiturum se iugulum dictitabat: si uiuendum ei foree non ho¬
stes modo. uerum&̃ amicos obseruaturo. Calippus sero cum
mulieres rem diligenter inuestigare cerneret perterritus ue¬
me ad eas. factum effusis negare lachrymis: ꝗͣuis daturum
se fidem. illę ue magnum iurẽt iusiurandum postulant. Id
extat huiusmodi &ui fidem praestat in thesmophoroꝵ de¬
scendit templum: & quibusdam ꝑattis sacrificiis dee pur¬
puram induit. Tum ardentem cãptans faculam uirat. his
confectis omnibus calippus iuratis deis adeo irrisit: ut eius
quam iurauerat deȩ̨ diem festum expectans cedem inter
ipsa ꝑagit proserpinalia: eam ihilifaciens deę diem qͣm
omnino uiolaret. ac impie cederet: si alio in tp̃re dux ipse
sacrorum illius sacerdotem iugulasset. cum plures in eius cõ¬
municatione facinoris e̾ent. & dion domi: quae non nullos

Expanded text:
ste degens multotiens iam se neci paratum esse et cuique uolenti ste degens multotiens iam se neci paratum esse et cuique uolenti præbiturum se iugulum dictitabat, si uiuendum ei foret, non hostes modo uerumetiam amicos obseruaturo. 4 Callippus uero cum mulieres rem diligenter inuestigare cerneret, perterritus uenit ad eas. Factum effusis negare lacrimis, quamuis daturum se fidem. 5 Illæ ut magnum iuret iusiurandum postulant. Id extat huiusmodi. Qui fidem præstat, in Thesmophororum descendit templum et quibusdam peractis sacrificiis deæ purpuram induit. Tum ardentem captans faculam iurat. 6 His confectis omnibus Callippus iuratus deos adeo irrisit, ut eius, quam iurauerat, deæ diem festum expectans cædem inter ipsa perageret Proserpinalia, eam nihil faciens deæ diem, quam omnino uiolaret et impie coleret, si alio in tempore dux ipse sacrorum illius sacerdotem iugulasset. 57 Cum plures in eius communicatione facinoris essent, et Dion domi quae nonnullos
Abbreviated transcription (Latin):
graui pauore dion: conuocatis amicis uisum exponit: pemt̾q
consternatus cum extimesceret: ne id denuo uidendum solig
aduentaret ostentum eos obsecrauit cum eo ꝑnoctantes ma¬
nerent. Serumemmuero id haud rursus accidit. sed paucos
intͣ dies filius eius cum ferme pubesceret. ex parua quippe tri¬
stitia & puerili quadam iracundia prius causa suscepta ete¬
cto se praecipitem deiciens ꝑiit. In hoc rerum statu cum dion
esset: calippus insidiis magis atque magis instare in firacuisa¬
nos rumorem edere: ut orbatus liberis oion dionysii filium.
apollocratem uocare & haeredem facere institusset. Qui uxõi
quidem ex fratre nepos. sororis autem ex filia nepos erat. Iã
Dionem ac mulieres eorum quȩ̨ patrarentur suspitio habebat.¬
& undique nuntii afferebantur. At oyon. ut ferunt. post he¬
raclidis interitum moerore confectus. quasi uita ac rebus &
se gestis quandam in maculam grauiter semꝑ ac mole¬

Expanded text:
graui pauore Dion conuocatis amicis uisum exponit penitusque graui pauore Dion conuocatis amicis uisum exponit penitusque consternatus, cum extimesceret, ne id denuo uidendum soli sibi aduentaret ostentum, eos obsecrauit, ut cum eo pernoctantes manerent. Verum enim uero id haud rursus accidit, 4 sed paucos intra dies filius eius cum ferme pubesceret ex parua quippe tristitia et puerili quadam iracundia prius causa suscepta e tecto se præcipitem deiiciens periit. 56 In hoc rerum statu cum Dion esset, Callippus insidiis magis atque magis instare. In Syracusanos rumorem edere, ut orbatus liberis Dion Dionysii filium Apollocratem uocare et heredem facere instituisset, qui uxori quidem ex fratre nepos, sorori autem ex filia nepos erat. 2 Iam Dionem ac mulieres eorum, quæ patrarentur, suspitio habebat, et undique nuntii afferebantur. 3 At Dion, ut ferunt, post Heraclidis interitum merore confectus, quasi uitæ ac rebus a se gestis quandam inureret maculam, grauiter semper ac mole
Abbreviated transcription (Latin):
exordium. Nam cum aliquas semper militum uoces aut es
uera deprehensas aut conuẽticias illi refẽret. talem ex fide
licentiam cepit. ut quibuscunq gellet contra dyonem magni
cum audacia occultos faceret sermones: eo ita mandante  ne
cuiuspiam simultas lateret aut odium. huic euenit. ut ca¬
lippus flagitiosos atque languentes confestim reꝑtos adscistẽr.
& si quis hisce reiettis sermomibus sese diom tẽtatum fiiste rt¬
tegeret. ille mhil turbatus: aut grauiter ferens erat ꝑ indeae
iussa nauante calippo. constitutis huncinmodum insidis ur¬
gens ac prodigiosum dioni se simulacrũ obeulit. dies sergebat
in uesperam : cum ille inera domi cubiculum solus secum copi¬
tabundus sederat. interim e regione portũ repentino exouen¬
te strepitu: cum lumen adesset. stetit inspectans ciramdem
in tuetur foeminam mhil uestitu aut facie ab tragica ꝑmu¬
tatã furia. Ea scopis quibusdam mundabat edes. Perculsus

Expanded text:
exordium. 4 Nam cum aliquas semper militum uoces aut re exordium. 4 Nam cum aliquas semper militum uoces aut re uera deprehensas aut commentitias illi referret, talem ex fide licentiam cæpit, ut quibuscumque uellet, contra Dionem magna cum audacia occultos faceret sermones eo ita mandante, ne cuiuspiam simultas lateret aut odium. 5 Hinc euenit, ut Callippus flagitiosos ac languentes confestim repertos adscisceret. Quod siquis hisce reiectis sermonibus sese Dioni tentatum fuisse retegeret, ille nihil turbatus aut grauiter ferens erat, perindeac iussa nauante Callippo. 55 Constitutis hunc in modum insidiis ingens ac prodigiosum Dioni se simulachrum obtulit. Dies uergebat in uesperam, cum ille intra domi cubiculum solus secum cogitabundus sederat. 2 Interim e regione porticus repentino exoriente strepitu, cum lumen adesset, stetit inspectans, grandem intuetur feminam nihil uestitu aut facie ab tragica permutatam furia. Ea scopis quibusdam mundabat ædes. 3 Perculsus
Abbreviated transcription (Latin):
isse: ut cum heraclides ac dion ciuiles agerent magistrat᷑
yrbanae seditiones pacarentur. Erat quidam dionis socius
calippus athemensis: quem illi non ex disciplina: uerum
ex mysterioꝵ inductione & circũ currenti sociotate notum
& consuetum fuisse Elato refert. hic expeditionis particeps
magno habebatur honore: adeo: ut cunctis prior dequalibus
siracusas coronatus intrauerit: & dimicando clarus ac insi¬
gns extiterit. Ast ubi primarios atq prestantissimos dioĩs
amicos bello absumptos cernit. & occiso heraclide siracusa-¬
num populum duce priuatum diomanos etiam sibi milites
animum magnopere adiecisse scelestissimus hominum factus
:. Ex hospitis cede primum omnino siciliam consequi spe¬
rans. & talenta uiginti. ut tradidere non nulli netis merce¬
dem ab hostibus captans quosdam aduersum dyonem mlts
corruptos instruxit. nequissimum ac uersutissimum apitãs

Expanded text:
isse, ut cum Heraclides ac Dion ciuiles agerent, magistratus isse, ut cum Heraclides ac Dion ciuiles agerent, magistratus urbanæ seditiones pacarentur. 54 Erat quidam Dionis socius Callippus Atheniensis, quem illi non ex disciplina, uerum ex mysteriorum inductione et circumcurrenti societate notum et consuetum fuisse Plato refert. Hic expeditionis particeps magno habebatur honore adeo, ut cunctis prior æqualibus Syracusas coronatus intrauerit et dimicando clarus ac insignis extiterit. 2 Ast ubi primarios atque præstantissimos Dionis amicos bello absumptos cernit et occiso Heraclide Syracusanum populum duce priuatum, Dionianos etiam sibi milites animum magnopere adiecisse, 3 scelestissimus hominum factus est. Ex hospitis cæde premium omnino Siciliam consequi sperans et talenta uiginti, ut tradidere nonnulli, necis mercedem ab hostibus captans, quosdam aduersum Dionem milites corruptos instruxit nequissimum ac uersutissimum agitans
Abbreviated transcription (Latin):
dñatum inhibere: qui non ciuilis forma rei: sed ut a ꝑlacone
dictum ÷ quidam uniuersalis rerum ciuilium mercatus ẽẽt.
At cum Laconicum & cretense quoddam genus permiscens
ex populari ac regio optimatum principatum comꝑassd. &
supior amplissima quaeqs disponeret ordinem rebus instituẽ
deternebat. Sidebat nanq corinchioꝵ ciuitatem domina:¬
tione paucoꝵ administratam haud ex publicis in populo
agere Cum iõr his aduersaturũ consiliis expectaret hera¬
clidem: alias quidem ad res turbulentum hominem. sedicio¬
sum. & permutationis auidum. ꝙ diuitius impedierat eo
tp̃re necare uolentibus assensus ÷. Ii igitur domum irrum¬
pentes illum obtruncant. Sius mors siracusanos uaehem̃ti
dolore confecit. Sion tamen ei magnifice iusta parauit. In¬
sectante exercitu cadauer associans. habita deinde ad po-¬
pulum contione. ueniam imꝑcierunt. haud enim fieri potu¬

Expanded text:
dominatum inhibere, qui non ciuilis forma rei sed, ut a Platone dominatum inhibere, qui non ciuilis forma rei sed, ut a Platone dictum est, quidam uniuersalis rerum ciuilium mercatus esset. At cum Laconicum et Cretense quoddam genus permiscens ex populari ac regio optimatum principatum comparasset, qui superior amplissima quæque disponeret, ordinem rebus instituere decernebat. Videbat nanque Corinthiorum ciuitatem dominatione paucorum administratam haud multa ex publicis in populo agere. 5 Cum igitur his aduersaturum consiliis expectaret Heraclidem, alias quidem ad res turbulentum hominem, seditiosum et permutationis auidum, quod diutius impedierat, eo tempore necare uolentibus assensus est. Ii igitur domum irrumpentes illum obtruncant. 6 Eius mors Syracusanos uehementi dolore confecit. Dion tamen ei magnifice iusta parauit, insectante exercitu cadauer associans. Habita deinde ad populum concione ueniam impertierunt, haud enim fieri potu
Abbreviated transcription (Latin):
lum contentione auferebat. nihilue remictebat. tãdsi res illi
gratia magnopere indigerent. & Plato eum: ue diximus: i¬
creparet: ac ꝑscriberet comitem ac uicinam sollicitudinis eẽ
pertinaciam. Caeterum cum solutos nmium siracusanos & e¬
mollitos ex illecebris retrahere intebatur natura quadam nul¬
lo lepore: aue comitate permixta uidebatur citi. Rursus ei
heraclides incumbit. Is quidem primum in concilium accitus
adire noluit. Cum enim priuatus esset non nisi cum ceteris
pariter cuubus in tontionem iturũ. dehino accusare dionem:
coepit: ꝙ artem demolitus non ẽẽt. cumq: populus dionysii
zepulchrum euertere. ac disicere corpus affectaret haud si¬
nerit consiliarios etiam ex coritho accersat: ꝙ ciues dedi-¬
gnetut hr̃e collegas. Re aũt uera dion corinthios aduocabat.
q̃m eis praesentibus facilius rerp. statum: quem animo uer.¬
sabat constituere posse sꝑabat. cogitarat autem illum popłi

Expanded text:
lum contentione auferebat nihil ue remittebat, tametsi res illi lum contentione auferebat nihil ue remittebat, tametsi res illi gratia magnopere indigerent, et Plato eum, ut diximus, increparet ac perscriberet comitem ac uicinam solitudinis esse pertinaciam. 6 Ceterum cum solutos nimium Syracusanos et emollitos ex illecebris retrahere nitebatur, natura quadam nullo lepore aut comitate permixta uidebatur uti. 53 Rursus ei Heraclides incumbit. Is primum quidem in concilium accitus adire noluit; cum enim priuatus esset, non nisi cum ceteris pariter ciuibus in concionem iturum. 2 Dehinc accusare Dionem cœpit, quod arcem demolitus non esset, cumque populus Dionysii sepulcrum euertere et disicere corpus affectaret, haud siuerit. Consiliarios etiam ex Corintho accersat, quod ciues dedignetur habere collegas. 3 Re autem uera Dion Corinthios aduocabat, quoniam eis præsentibus facilius rei publice statum, quem animo uersabat, constituere posse sperabat. 4 Cogitabat enim illum populi
Abbreviated transcription (Latin):
inhil tant e amplitudinis ea tempestate putaretur. nec altł¬
rius imꝑatoris clatiorem ẽẽ fortitudinem fortunamq constaẽ
ipse talem se praestare ueste famulatũ & mensa frugalem.Q¬
lem cum in achademia und cum Platone uitam duceret. non
qui intẽ ductores militum aut mercenarios bellatores depisse
iuderetur. Quibus quottidianae satietates. libidinesq uoluptu¬
ariae laborum ac periculoꝵ solatium ÷. Ad eum proscribẽs
Plato hunc unum aiebat ex orbe terrarum omnes intueri.
cum ille ip̃e unicum unius ciuitatis locum achadennam cer¬
nere uideretur. sius loci uiros spectatores. & iudices agnosce¬
bat. qui non gestam. non audaciam: non uictoriam quãpiã
admirarentur. sed ꝗ id solum ammo aduerterent: siquis in
magna rerum amplitudine ꝑ honestatem: temꝑantiam. atque
modestiam oti fortuna scirent. In habenda aũt hominum so¬
cietate nihil ex elato anmi tumore & seuera minis in popu¬

Expanded text:
nihil tantæ amplitudinis ea tempestate putaretur, nec altenihil tantæ amplitudinis ea tempestate putaretur, nec alterius imperatoris clariorem esse fortitudinem fortunamque constaret, 3 ipse talem sese præstaret ueste, famulatu et mensa frugalem, qualem cum in Academia una cum Platone uitam duceret, non qui inter ductores militum aut mercennarios bellatores degisse uideretur, quibus quotidianæ satietates libidinesque uoluptuariæ laborum ac periculorum solatium est. 4 Ad eum perscribens Plato hunc unum aiebat ex orbe terrarum omnes intueri, cum ille ipse unicum unius ciuitatis locum Academia cernere uideretur. Eius loci uiros spectatores et iudices agnoscebat, qui non rem gestam, non audaciam, non uictoriam quampiam admirarentur, sed qui id solum animo aduerterent, siquis in magna rerum amplitudine per honestatem, temperantiam ac modestiam uti fortuna sciret. 5 In habenda autem hominum societate nihil ex elato animi tumore et seuera nimis in popu
Abbreviated transcription (Latin):
te nobis dñum fortuna constituerit: quo preco illam huic
necessitatem udicas. tene. ut auunculum: aut ut maritum
consalutabit: Talia dicente Aristomacha: Dion profusis lach¬
mis uxorem magna bemuolentia & caritate completitur
T radito postmodum ei filio. in suam transmisit domum. in qua
postea ꝗͣ siracusanorum manu arcem posiusset: uitam duda¬
bat. progredientibus hunc in modum rebus nullum prius ex
proesentiꝰ felicitate stuctum suscipere dignum censuit: qͣ am¬
cis gratias sociis largitiones. pracipueq in urbe familiari¬
bus & militibus aliquam humanitatis & honoris portionem
imꝑtiret animi magnitudine uires ac facultates exupans.
cum interim ex iis quae obuenerant sese parce: tenuiter. ac
modeste curaret Magna uero ommbus admiratione habeba¬
tur: ꝙ non solum sicilia atque carthago: sed umuersa etiã
grcecia ad eum feliciter ac tranquille degentẽ aspiceret cũq

Expanded text:
te nobis dominum fortuna constituerit, quo pacto illam huic te nobis dominum fortuna constituerit, quo pacto illam huic necessitatem iudicas? Te ne ut auunculum aut ut maritum consalutabit?” 5 Talia dicente Aristomacha Dion profusis lacmis uxorem magna beniuolentia et caritate complectitur. Tradito postmodum ei filio in suam transmisit domum, in qua postea, quam in Syracusanorum manu arcem posuisset, uitam ducebat. 52 Progredientibus hunc in modum rebus nullum prius ex præsenti felicitate fructum suscipere dignum censuit, quam amicis gratias, sociis largitates præcipueque in urbe familiaribus et militibus aliquam humanitatis et honoris portionem impartiret, animi magnitudine uires ac facultates exuperans. 2 Cum interim ex iis, quæ obuenerant, sese parce, tenuiter ac modeste curaret, magna uero omnibus admiratione habebatur, quia non solum Sicilia atque Carthago, sed uniuersa etiam Græcia ad eum feliciter ac tranquille degentem aspiceret, cunque
Abbreviated transcription (Latin):
defuerat: magnis inclamabatur uocibus: ea die solem liberis ex¬
nc̃a clarissimum natrari fortunae possit exemplum: fugã con-¬
stat ẽẽ dionysu. Qualis tunc illorum existimanda laeticia:
qualis uero illis sensus: qui minimas ꝑ occasiones ex ampliõe
ꝙͣ praeterita uiderint saetula tyraninde descendebant. Postꝗ̃
uela dedit Appolocrates. Dyon uadit in arcem. Cuius ingressum
haud expectare mulieres ad foros cursitare. Aristomacha di¬
onis filium ducere. Pone sequi areta lugubris & incerta quo¬
nam modo cirum salutans compellaret: quae cum altero con¬
sortium habuss&. eo sororem primum delime filiolum saluere
uibente Aristomache adducta coram Areta: Te quidem inquit
exulance dyon in magnos incidimus miserias. Ceterum re-¬
diens parea sictoria. nobis omnibus moerores eleuasti: hac so-¬
la duntaxat excepta: quam infelix ego te incolumi alteri
nuptam uiro coactam quidem & inuitam aspexi. Cum ig̃r

Expanded text:
defuerat, magnis inclamabatur uocibus, ea die solem liberis exdefuerat, magnis inclamabatur uocibus, ea die solem liberis exte etiam nostra clarissimum narrari fortunæ possit exemplum, fugam constat esse Dionysii. Qualis tunc illorum existimanda lætitia, qualis uero illis sensus, qui minimas per occasiones ex ampliore, quam præterita uiderint secula, tyrannide descendebant? 51 Postquam uela dedit Apollocrates, Dion uadit in arcem. Cuius ingressum haud expectare mulieres, ad fores cursitare. Aristomacha Dionis filium ducere, pone sequi Areta lugubris et incerta quonam modo uirum salutans compellaret, quod cum altero consortium habuisset. 2 Eo sororem primum, dehinc filiolum saluere iubente Aristomache adducta coram Areta “te quidem,” inquit, “exulante, Dion, in magnas incidimus miserias. 3 Ceterorum rediens parta uictoria nobis omnibus merores eleuasti hac sola duntaxat excepta, quam infelix ego te incolumi alteri nuptam uiro coactam quidem et inuitam aspexi. 4 Cum igitur
Abbreviated transcription (Latin):
no prorsus indigeant. spartanum se ciuem factum esse. omis¬
so besilus principatu ad dyonem nauigans conciliat hera¬
didem fidem maximam & iusiurandum praestantem. quo se-¬
silus ip̃e uirauit. Dionis quidem ultorem & acerbissimum he¬
raclidis ammaduersorem fore. siquid ab eo nefarie perpetra¬
tum extitisset dehinc siracusam classem: quando quidem n¬
hil ea opus erat. dissoluune. Quae ingentium impensarum ac
seditioms causa principibus fuerat. Ad obsidendam dehine ar-¬
cem intenti circunductum exaedificane murum. Postmoduem
circũ sessis opitulante nullo: quom iam annona deesset. & fa-¬
cinorosi forent milices dionysi filius. desperatis ommino reb:
cum dione inducias agit. Ei arcem: arma: & reliqua tradit
impedimenta Ipse matre: sororibusq receptis: quins honustis
triremibus ad patrem enauigat. tuto illum emittente dione.
Huic spectaculo siracusanorum nemo ferme defuit. At quicũq

Expanded text:
no prorsus indigeant, Spartanum se ciuem factum esse. Omisno prorsus indigeant, Spartanum se ciuem factum esse. Omisso Gæsylus principatu ad Dionem nauigans conciliat Heraclidem, fidem maximam et iusiurandum præstantem, quo Gæsylus ipse iurauit Dionis quidem ultorem et acerbissimum Heraclidis animaduersorem fore, siquid ab eo nefarie perpetratum extitisset. 50 Dehinc Syracusani classem, quandoquidem nihil ea opus erat, dissoluunt; quæ ingentium impensarum ac seditionis causa principibus fuerat. Ad obsidendam dehinc arcem intenti circunductum exædificant murum. 2 Postmodum circumsessis opitulante nullo, cum iam annona deesset et facinorosi forent milites, Dionysii filius desperatis omnino rebus cum Dione inducias agit. Ei arcem, arma et reliqua tradit impedimenta. Ipse matre sororibus que receptis quinis honustis triremibus ad patrem enauigat, tuto illum emittente Dione. 3 Huic spectaculo Syracusanorum nemo ferme defuit, at quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
cari. Inicio mox noctis nuntius affertur. heraclidem tota
cum classe siracusas sersus anauigare. eo consilio: ot cap¬
ta orbe eum cum toto excludat exercitu. Continuo igẽ
robustissimos expeditissimosq recipiens noctu adequitat. ꝙ
tertia demum hora diei: septingentis exactis stadiis propõ¬
tis stetit. Heraclides quanꝗͣ nauibus certatim contendiss&.
sbi sero uenisse se intelligit᷑. reflexo cursu errabundus a¬
genda inuadebat. ita ex improuiso spartanus illi occurrit
Gesilus: qui ex lacedęmone: ut siculorum ducem anna¬
uigare se aiebat: quem admodum suꝑiori quandoq epr̃e
Gilippus. hunc itaq libens cirum assumens: ut eum per¬
indeac aliquod contra Dionem medicam̃ adscisceree: seso¬
ciis ostendit: ac praemisso caduceatore siracusas cuubus
ut spartiatem susciꝑent praefoctum imꝑabat. cui dion sa¬
tis praefectorum siracusams eẽ respondie & si res ip̃ę sparta¬

Expanded text:
tari. 3 Initio mox noctis nuntius affertur Heraclidem tota tari. 3 Initio mox noctis nuntius affertur Heraclidem tota cum classe Syracusas uersus annauigare, eo consilio ut capta urbe eum cum toto excludat exercitu. 4 Continuo igitur robustissimos et expeditissimos recipiens noctu adequitat et tertia demum hora diei septingentis exactis stadiis pro portis stetit. 5 Heraclides quanquam nauibus certatim contendisset, ubi sero uenisse se intelligit, reflexo cursu errabundus agenda inuadebat. Ita ex improuiso Spartanus illi occurrit Gæsylus, qui ex Lacædemone ut Siculorum ducem annauigare se aiebat, quemadmodum superiori quandoque tempore Gylippus. 6 Hunc ita libens uirum assumens, ut eum perinde ac aliquod contra Dionem medicamen adscisceret, se sociis ostendit, ac præmisso caduceatore Syracusas ciuibus ut Spartiatem susciperent præfectum, imperabat. 7 Cui Dion satis prefectorum Syracusanis esse respondit, quod si res ipsæ Sparta
Abbreviated transcription (Latin):
tionis milites ac nautas uesanam deducens: ibi resedit. ad
seditionem illos commouens. & contra dionem instigans : quẽ
Sibi regnum parare diceret. ipse clandestinas cum dioniio
paltiones per spartanum Pharacem transigebat. &d libi
clarissimi siracusanorum intellexere. in exercitu coorta se¬
dicio ÷. ob eamq rem caritas ac penuria siracusas preme¬
bat: adeo: uc anceps dion male de se ab amicis audiret ꝗ
hominem adeo meractabilem liuoreq ac neutia corruptũ
conera se amplificarit heradidem: Pharace penes agrigen¬
tinorum tieapolim metãte: Dion cum siracusans egressus
secum alio in ep̃re decertare uolebat. Ceterum iclamantib
heraclide. ac naucis dionem idcirco nolle rem praelio decer¬
nere. quo perpetuum illi maneat imꝑium coactus martem
intestinam perturbati sese magis ip̃i in fugam uertissene itẽi¬
to dion proelium parare instructosq persuadere ac adhor¬

Expanded text:
tionis milites ac nautas Mesanam deducens, ibi resedit, ad tionis milites ac nautas Mesanam deducens, ibi resedit, ad seditionem illos commouens, et contra Dionem instigans quem sibi regnum parare diceret. Ipse clandestinas cum Dionysio pactiones per Spartanum Pharacem transigebat. 8 Quod ubi clarissimi Syracusanorum intellexere, in exercitu coorta seditio est. Ob eamque rem caritas ac penuria Syracusas premebat, adeo ut anceps Dion male de se ab amicis audiret qui hominem adeo intractabilem liuoreque ac nequitia corruptum contra se amplificarit Heraclidem. 49 Pharace penes Agrigentinorum Neapolim metante Dion cum Syracusanis egressus se cum alio in tempore decertare uolebat. Ceterum inclamantibus Heraclide ac nautis Dionem idcirco nolle rem prelio decernere, quo perpetuum illi maneat imperium, coactus Martem intestinam perturbati sese magis ipsi in fugam uertissent, iterato Dion prelium parare, instructosque persuadere ac adhor
Abbreviated transcription (Latin):
transuersis trabibus arcem circũ sepsit. Que res adeo la¬
tuit. ut luce prima hostes pariter ac ciues & celeritatem
& opus ad mirarentur. Inde ubi necatos sepulturȩ manda-¬
uit captiuosq haud certe duobus milibus pauciores soluit
conuocata contione procedens in medium heradides: ut tẽ¬
ra mariq dion imgator deligeretur: sententiam dixit. qđ
cum optimates sũscepissent. & iam creandum eẽ censerent.
nautarum & mercenarioꝵ greges fremere e cdassis prae¬
fectura reiectum heraclidem condolere. cum tã desi relugs
in rebus nullius dignitatis hominem at oĩo populariorem
multitudimq magis obnoxium autumate. hoc ꝑmisit eis dion
& heradidi marutimum restituit imperium. Eis demde ador¬
gri ac domorum diuisionem concitatis aduecsat. & facta pͥ¬
us suꝑ his decreta rescindens moerem mierit. Quocirca il¬
terum statim heradides iiens principatum socios nauiga¬

Expanded text:
transuersis trabibus arcem circumsepsit. Quæ res adeo latransuersis trabibus arcem circumsepsit. Quæ res adeo latuit, ut luce prima hostes pariter ac ciues et celeritatem et opus admirarentur. 3 Inde ubi necatos sepulturæ mandauit, captiuosque haud certe duobus milibus pauciores soluit conuocata concione. 4 Procedens in medium Heraclides, ut terra marique Dion imperator deligeretur, sententiam duxit. 5 Quod cum optimates suscepissent et iam creandum esse censerent, nautarum et mercenariorum greges fremere, e classis præfectura eiectum Heraclidem condolere. Eum tametsi reliquis in rebus nullius dignitatis hominem, at omnino populariorem multitudinique magis obnoxium autumare. 6 Hoc permisit eis Dion et Heraclidi maritimum restituit imperium. Eis deinde ad agri ac domorum diuisionem concitatis aduersatus, et facta prius super his decreta rescindens merorem iniecit. 7 Quocirca alterum statim Heraclides iniens principatum socios nauiga
Abbreviated transcription (Latin):
mitisue sit. Selle autem se heraclide non tm̃ potestate ac
prudentia. ꝗͣtum bonitate ac iustitia suꝑiorem uideri. in
istis enim uere meliorem ẽẽ liquet. At res bellicas prosꝑe
gestas. & si nemo morealium certe fortuna suo iuri uen¬
dicat si ob inuidiam heraclides perfidus nefariusq sit:
haud propterea opus ÷ dionem uixtutem ꝑ iram furo¬
remue corrumpere. Meritas enim infligere poenas: ꝙͣ in¬
iuriis prouocare. iustius ẽẽ diffinitur a legibus : quod ex
imbecillitate natum ÷. Hominis autem improbieas. ꝗͣ ꝗͣ
id fortasse difficile haud usqueadeo feroꝵx penitus & im¬
mitigabilis ÷: ut non multis persaepe uicta beneficiis gra¬
tia permutetur. hisce frecus ratiombus dion missum fecie
heracdidem. Ad muru deinde conuersus siracusans uiri¬
tim impat. ut unam cominus fossam exeruerent. Illis
autem noctu quieti sese dedentibus. milites ante locans

Expanded text:
mitis ue sit. 6 Velle autem se Heraclide non tantum potestate ac mitis ue sit. 6 Velle autem se Heraclide non tantum potestate ac prudentia quantum bonitate ac iusticia superiorem uideri. In istis enim uere meliorem esse liquet. 7 At res bellicas prospere gestas, etsi nemo mortalium, certe fortuna suo iuri uendicat. 8 Si ob inuidiam Heraclides perfidus nefariusque sit, haud propterea opus est Dionem uirtutem per iram furorem ue corrumpere. Meritas enim infligere poenas quam iniuriis prouocare iustius esse definitur a legibus, quod ex imbecillitate natum est. 9 Hominis autem improbitas, quamquam id fortasse difficile, haud usque adeo ferox penitus et immitigabilis est, ut non multis persæpe uicta beneficiis gratia permutetur. 48 Hisce fretus rationibus Dion missum fecit Heraclidem. 2 Ad murum deinde conuersus Syracusanis uiritim imperat, ut unam comminus fossam extruerent. Illis autem noctu quieti sese dedentibus milites antelocans
Abbreviated transcription (Latin):
orant decere profecto ut cum dion reliquis cirtutibus nł¬
lis comꝑandus sit mortalibus. in iracundia & ip̃is excel¬
lat ingratis. Qui ut inferiores se uirtute fateantur aduẽ¬
tant. pro qua priores cum eo seditiones actitarũt. hacc¬
deprecante heraclide: amici quidem hortabantur. ut ne
Nagitiosis ac muidis patceret homimbus Caȩterum heradidẽ
militibus largiretur. & popularem exciuitate secionem exi¬
meret Quam sane furore uexatam non minorẽ tyranni¬
de constat ẽẽ languorem. Quos dion placabat ita prafa¬
tus. Caereris quidem imꝑatorib aduersum bellum & arma
plurimum exercitatiom̃s exticisse. se aũt in achademia
duitius exercitatum quo furoris iracundiae. iuidi&eque
ommisq uictor contentionis ess&. Quarum tecum demon¬
stratio ⁊ non erga familiares & bonos uiros modestia. ue¬
tum suquis acceptis miuriis delinquentibus exoratu facilis

Expanded text:
orant; 2 decere profecto ut, cum Dion reliquis uirtutibus nuorant; 2 decere profecto ut, cum Dion reliquis uirtutibus nullis comparandus sit mortalibus, in iracundia etiam ipsis excellat ingratis, qui ut inferiores se uirtute fateantur, aduentant, pro qua priores cum eo seditiones actitarunt. 3 Hæcdeprecante Heraclide amici quidem Dionem hortabantur, ut ne flagitiosis ac inuidis parceret hominibus, ceterum Heraclidem militibus largiretur et popularem ex ciuitate sectionem eximeret, quam sane furore uexatam non minorem tyrannide constat esse languorem. 4 Quos Dion placabat ita præfatus ceteris quidem imperatoribus aduersum bellum et arma plurimum exercitationis extitisse; se autem in Academia diutius exercitatum, quo furoris, iracundiæ, inuidiæ omnisque uictor contentionis esset. 5 Quarum rerum demonstratio est non erga familiares et bonos uiros modestia, uerum siquis acceptis iniuriis delinquentibus exoratu facilis
Abbreviated transcription (Latin):
puluere maedentes obnixe contendebant. ne continuata di¬
scinderetur acies. et uero sese hostibus immiscuere. paucicũ
paucis ob locorum angustias & imitates cominus pugna
conferunt. Siracusans clamore ac promptitudine fortius ĩ¬
cumbentibus: compulsus nipscus plurimos suorum inpro¬
ximam fugientes arcem reduxie in columes. oestitutas qͦs¬
dam extemsecus & palãtes ip̃i dionis milites insectantes
interimunt. Eius enctoriae fructum alacritatẽ in ꝙͣ atq cõ¬
plexus: qui talia edẽt opera. praesens minime tempus ex¬
hibuit. dum ad suas conuersi domos siracusam in restin¬
guendis ignibus: qđ ea uix nocte factum ÷ occupantur.
Et primum illuxit: caeteri quidem factiosi propria salute
despata fugam capessunt. heraclides siero & theodotes
diom sese dedentes iniusta perpetrasse fatentur. stq in
eos se meliorem ꝗͣ erga illum fuerint exhibeat supplicitẽ

Expanded text:
puluere incedentes obnixe contendebant, ne continuata dipuluere incedentes obnixe contendebant, ne continuata discinderetur acies. 5 Ut uero sese hostibus immiscuere, pauci cum paucis ob locorum angustias et iniquitates comminus pugnam conferunt. Syracusanis clamore et promptitudine fortius incumbentibus compulsus ui Nipsius 6 plurimos suorum in proximam fugientes arcem reduxit incolumes. destitutos quosdam extrinsecus et palantes ipsi Dionis milites insectantes interimunt. 7 Eius uictoriæ fructum, alacritatem inquam atque complexus, qui talia decent opera, præsens minime tempus exhibuit, dum ad suas conuersi domos Syracusani in restinguendis ignibus, quod ea uix nocte factum est, occupantur. 47 Ut primum illuxit, ceteri quidem factiosi propria salute desperata fugam capessunt. Heraclides uero et Theodotes Dioni sese dedentes iniusta perpetrasse fatentur. Utque in eos se meliorem, quam erga illum fuerint, exhibeat, suppliciter
Abbreviated transcription (Latin):
ex locis terribiliorem se hostibus inferret. his iti paratis
ꝙibi deis adoratis suos ꝑ urbem in hostes agens cermtur da¬
mor laeticia & ingens uociferatio siracus anorum uotis piter
& adhortatiombus permixtus exoritur. liberatorem diona
deumq compellabant. milites uero: fratresq ciues. nec ult
ea tempestate tanto sui aut uitae amore tenebatur: ut nõ
magis pro unico dione. ꝗͣ caeteris uniuersis anxius uideret.
Qui per cruorem ignẽ & strata per plateas cadauera discͥ¬
men primus imbat᷑. Res hostium etiam formidolosa erat :
qui saeuitia referti structa pro muro acie difficilem ac pene
insuꝑabilem reddebant ingressum Ingens ab igne ꝑiculum
diomanos perturbabat milites: ac infestum efficiebat iter. si
nanq cum edes flamma depasceretur quaqua uersum relu¬
centes feruida ꝑmeabant rudera: & descendentia muroꝵꝵ
fragmenca ancipites transcurrebane. nulto simul fumo ꝙ

Expanded text:
ex locis terribiliorem se hostibus inferret. 46 His ita paratis ex locis terribiliorem se hostibus inferret. 46 His ita paratis ubi deis adoratis suos per urbem in hostes agens cernitur, clamor, lætitia et ingens uociferatio Syracusanorum uotis pariter et adhortationibus permixtus exhoritur. Liberatorem Diona deumque compellabant, milites uero fratres atque ciues. 2 Nec ullus ea tempestate tanto sui aut uitæ amore tenebatur, ut non magis pro unico Dione quam ceteris uniuersis anxius uideretur, qui per cruorem, ignem et strata per plateas cadauera discrimen primus inibat. 3 Res etiam hostium formidolosa erat, qui seuitia referti structa pro muro acie difficilem ac pene insuperabilem reddebant ingressum. Ingens ab igne periculum Dionianos perturbabat milites ac infestum efficiebat iter. 4 Ii nanque cum ædes flamma depascerentur quaquauersum relucentes, feruida permeabant rudera, et descendentia murorum fragmenta ancipites transcurrebant, multo simul fumo et
Abbreviated transcription (Latin):
rant uelocius proꝑare obsecrantes. latius intendente malo
heraclides frem emittens. dehine auunculum theodotem
auxilium supplex implorabat. nullum iam hostibus impe¬
dimento eẽ. se quoq uulneratum. parum abẽe. ne ciuitas
euersa & concremaca collabatur. Dyon cum in tales incidis¬
set nuntios procul a põtis stadiis aberat sexaginta. Expo¬
sito militibus uerbis periculo: eisq nonnhil adhortatis I¬
haud amplius pedetentim: uerum concitato cursu ad op¬
pidum duxit exexcitum. aliis atq aliis occurrentibus : &
ut approꝑet deprecantibus. nira dehino militum uelocita¬
te ac promptitudine fretus per portas in urbis regionem
hecatompidon appellatam euasit. Continuo in hostes le¬
uiorem atematuram: ut eorum conspectus audaciam sira.¬
cusanis adiceret. reliquos munitos acmis: simulq conflu.¬
entes ad eum ciues unaue consistentes instruxit: rectas
proponens turmas. praefectos q disꝑtiens: ut muleis simł

Expanded text:
rant, uelocius properare obsecrantes. 3 Latius intendente malo rant, uelocius properare obsecrantes. 3 Latius intendente malo Heraclides fratrem emittens, dehinc auunculum Theodotem auxilium supplex implorabat: nullum iam hostibus impedimento esse, se quoque uulneratum, parum abesse, ne ciuitas euersa et concremata collabatur. 4 Dion cum in tales incidisset nuntios, procul a portis stadiis aberat sexaginta. Exposito militibus urbis periculo eisque non nihil adhortatis haud amplius pedetentim, uerum concitato cursu ad oppidum duxit exercitum, aliis atque aliis occurrentibus et, ut approperaret, deprecantibus. 5 Mira dehinc militum uelocitate ac promptitudine fretus per portas in urbis regionem Hecatompedon appellatam euasit. 6 Continuoque in hostes leuiorem immisit armaturam, ut eorum conspectus audaciam Syracusanis adiceret. Reliquos munitos armis simulque confluentes ad eum ciues una ue consistentes instruxit rectas componens turmas præfectosque dispartiens, ut multis simul
Abbreviated transcription (Latin):
&mulieres: ac pueri. direptiones modice ast magna cũcto¬
rum strages. Dionysius enim cum despatis iam rebus insi¬
racusanos grauissimis conflagraret odiis cadentẽ principa¬
tum orbe tumulare uolebat. Proinde cum illi dionis auxili-¬
um ꝑuenire concupiscunt: quȩ ꝑniciosissima omnium stra¬
ges & conuastatio ÷: igne crassantur: proxima quaeq te¬
dis ac lampadibus suctendentes. Pirobolos aũt in longin¬
qua spargentes qui profugerent: ꝑ uias intercepti necabãt᷑.
qui domos introierant igne compulsi. rursus erumpebãt. in¬
cendio complures interiere. Quidam indiscurrentes fere¬
bantur. Ea maxime calamitas una uociferantibus uniuẽ¬
sis erbem dioni reserauit. Cum enim inclusos in arcẽ hostes
accepisset haud amplius gradum studio sollicitabat. Pro¬
cedente die prodeuntes ei obuiam: equites captam secũdo
urbem denunciant. non nulli deinde aduers auorum ade¬

Expanded text:
etiam mulieres ac pueri, direptiones modicæ, ast magna cunctoetiam mulieres ac pueri, direptiones modicæ, ast magna cunctorum strages. 7 Dionysius enim, cum desperatis iam rebus in Syracusanos grauissimis conflagraret odiis, cadentem principatum urbe tumulare uolebat. 8 Proinde cum illi Dionis auxilium præuenire concupiscunt, quæ pernicissima omnium strages et conuastatio est, igne crassantur, proxima quæque tedis ac lampadibus succendentes, pyrobolos autem arcubus in longinqua spargentes. 9 Qui profugerent, per uias intercepti necabantur, qui domos introierant igne compulsi rursus erumpebant, incendio complures interiere, quidam in discurrentes ferebantur. 45 Ea maxime calamitas uná uociferantibus uniuersis urbem Dioni reserauit. Cum enim inclusos in arcem hostes accepisset, haud amplius gradum studio solicitabat. 2 Procedente die prodeuntes ei obuiam equites captam secundo urbem denunciant. Nonnulli deinde aduersariorum ade
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. Caȩterum siracusis dionysĩ duces: quoad illuxerat:
multis ciuitatem malis afflixere. ingruentibus tenebris
paucis suorum amissis in arcẽ decessere. Tum factionis prĩ¬
cipes. recepta fiducia cum hoste ob perpetrata quietem al¬
turum eẽ sperarent: rursum ciues ut dionem omiterent:
exorabant. Quem si forte cum militibus aduentarit ne
suscipiant: neq illis ut uirtute praestantioribus cederẽt. ip̃i
Gero per se orbem libertatemq saluam tuerentur. Denuo
igitur praefecti ꝗ eum reuocarent mittunt.equites aũt &&
familiares ciues: ut maturaret iter. Quamobrem tarde
simulac ꝑ otium proficiscens aduenerat. Procedente nale
dioms mimici: ut illum excluderent. portas tenebant. At nip¬
sius tursus ex arce longe plures multoq promptiores immit¬
tens stipendiarios uniuersum confestim murum demolitus
sum ciuitatem percurrens diripuit. cesi non modo uiri:s

Expanded text:
uerat. 44 Ceterum Syracusis Dionysii duces, quoad illuxerat, uerat. 44 Ceterum Syracusis Dionysii duces, quoad illuxerat, multis ciuitatem malis afflixere, ingruentibus tenebris paucis suorum amissis in arcem decessere. 2 Tum factionis principes recepta fiducia, cum hostem ob perpetrata quietem acturum esse sperarent, rursum ciues, ut Dionem omitterent, exorabant, quem si forte cum militibus aduentarit ne suscipiant neque illis ut uirtute prestantioribus cederent. Ipsi uero per se urbem libertatemque saluam tuerentur. 3 Denuo igitur præfecti, qui eum reuocarent, mittunt, equites autem et familiares ciues, ut maturaret iter. 4 Quamobrem tarde simulac per otium proficiscens aduenerat. 5 Procedente nocte Dionis inimici, ut illum excluderent, portas tenebant. At Nipsius rursus ex arce longe plures multoque promptiores immittens stipendiarios uniuersum confestim murum demolitus est, tum ciuitatem percurrens diripuit. 6 Cæsi non modo uiri sed
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas de me ip̃e consultem. & si eam seruare nequiero. pro¬
ficiscar in patriae ignem ce ruinam tumulandus. At si in cõ¬
sultissimis: & infelicissimis nobis opem afferre statuitis ue¬
strum opus siracusanam erigitis erbem. Sin hoc proptersi¬
racusanorum iracundiam & conceptas in eos querimomaᷤ
aspernabimim: dii uobis pro pristina in me uirtute ac prõp¬
titudine dignas persoluant grates. Uemineritis autem ne¬
q uos prius iniuxia lacessitos. neq aiues posterius calami¬
tate sexatos ab dione destitutos. Ea adhuc diserente .mi¬
lites cum clamore prosiliunt mature sese ad praestandam
opem duci iubentes. tum sira cusanorum legati eos comple¬
xantes salutare multa a diis immortalibus: multa mili¬
tibus bona exorare. Sedato tumultu: Dion illis impat: ue
confestim ab euntes apparent sese. cumq centauerũt il¬
lum in locum armati semant. Noctu enim subuenire decre¬

Expanded text:
ciuitas, de me ipse consultem. Quod si eam seruare nequiero, prociuitas, de me ipse consultem. Quod si eam seruare nequiero, proficiscar in patriæ igni et ruina tumulandus. 4 At si inconsultissimis et infelicissimis nobis opem afferre statuistis, uestrum opus Syracusanam erigitis urbem. 5 Sin hoc propter Syracusanorum iracundiam et conceptas in eos querimonias aspernabimini, dii uobis pro pristina in me uirtute et promptitudine dignas persoluant grates. Memineritis autem neque uos prius iniuria lacessitos, neque ciues posterius calamitate uexatos ab Dione destitutos.” 6 Eo adhuc disserente milites cum clamore prosiliunt mature sese ad præstandam opem duci iubentes. Tum Syracusanorum legati eos complexantes salutare, multa ab diis immortalibus Dioni, multa militibus bona orare. 7 Sedato tumultu Dion illis imperat, ut confestim abeuntes ápparent sese, cumque cenitauerint, illum in locum armati ueniant. Noctu enim subuenire decre
Abbreviated transcription (Latin):
norum exponunt. Nonnulli iam leo continorum interuem¬
ebant. multi & peloponesses circa dyonem congregabant᷑.
dum hominum tum studio tum supplicatiombus innoua¬
tum aliquid suspicantur. Ea propter cum prior ille ad cõ
nicus introgressi succincte malorum magnitudinem expo¬
nunt. & milites obliterata iniuriarum memoria ad ferẽ¬
dam siracusams opem deprecantur. Quando quidem maio¬
res ip̃i poenas dederunt: ꝗͣ illi maleficiis irritati uoluissent
Postii ii desiere loqui. ingens silentium totum hũit theattũ.
Surgente dione cum orate coepisset: complures ei manabant
lahrymae: ita: ue uocem tenerent. Tum condolentes ei mi¬
lites. bono ut esset animo rogitabant. Cum igitur ex affcu
sese paululum dion recepisset: Siri mꝗt peloponesses socui
hoc uos in loco: ut pro uobis deliberationem capesceretis coe¬
gi. nihi haud pulchre se res ht̃: ut cum siracusana uastet

Expanded text:
norum exponunt. 7 Nonnulli iam Leontinorum interuennorum exponunt. 7 Nonnulli iam Leontinorum interueniebant, multi etiam Peloponnenses circa Dionem congregabantur, dum hominum tum studio tum supplicationibus innouatum aliquid suspicantur. 8 Eapropter cum prior ille ad concnicus introgressi succinte malorum magnitudinem exponunt et milites oblitterata iniuriarum memoria ad ferendam Syracusanis opem deprecantur, quandoquidem maiores ipsi poenas dederint, quam illi maleficiis irritati uoluissent. 43 Postquam ii desiere loqui ingens silentium totum habuit theatrum. Surgente Dione, cum orare cæpisset, complures ei manabant lacrimæ, ita ut uocem tenerent. 2 Tum condolentes ei milites, bono ut esset animo, rogitabant. Cum igitur ex affectu sese paululum Dion recepisset, “uiri,” inquit “Peloponnenses ac socii, hoc uos in loco, ut pro uobis ipsis deliberationem capesseretis, coegi. 3 Mihi haud pulchre se res habet, ut cum Syracusana uastetur
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat ob ingratitudinem & mala in dionem consilia pudo¬
re perplexi. Caeterum ui netessitatis impediente: sociorum &
equitum clamor exoritur. Uocandum ẽẽ dionem. & ex leo¬
contĩs accersendos ẽẽ peloponesses. &d ibi per audaciam pro¬
fecri & exaudiri coeptum ÷ Gociferatio. gaudium. lachrỹẽ
cunctos tenuere siracusanos hoĩs orantes aduentum: aspel¬
tumue cupientes: haudimmemores quanta in terroribus ro¬
bustate ac promptitudine ualeat: ut non modo ip̃e impaui¬
dus sit: sed eos ẽt audaces: & in conferenda cum hostibus
manu intrepidos exhibeat. Aox igitur ad eum mittuene.
sociorum quidem nomine archomadem & thelesidem. ex
equestri uero ordine: qui cum hellanico missi. hi ꝑ totu
iter equos laxatis agitantes habenis: uergente iam die
in leocontinos ꝑueniunt. Tum desilientes equis primũ corã
dyone obortis procidere lachrymis. calamitates siracusa¬

Expanded text:
dicebat ob ingratitudinem et mala in Dionem consilia pudodicebat ob ingratitudinem et mala in Dionem consilia pudore perplexi. 2 Ceterum ui necessitatis inpendente sociorum et equitum clamore exoritur uocandum esse Dionem, et ex Leontinis accersendos esse Peloponnenses. 3 Quod ubi per audaciam proferri et exaudiri cæptum est, uociferatio, gaudium, lacrimæ cunctos tenuere Syracusanos, hominis orantes aduentum, aspectum ue cupientes haud immemores quanta in terroribus robustate ac promptitudine ualeat, ut non modo ipse impauidus sit, sed eos etiam audaces et in conferenda cum hostibus manu intrepidos exhibeat. 4 Mox igitur ad eum mittunt sociorum quidem nomine Archonidem et Thelesidem, ex equestri uero ordine quini cum Hellanico missi. 5 Hi per totum iter equos laxatis agitantes habenis, urgente iam die in Leontinos perueniunt. 6 Tum desilientes equis primum coram Dionem obortis procidére lacrimis, calamitates Syracusa