comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊equitis ascendentis ⁊ mican¬
tis gladii. ⁊ fulgurantis haste.
⁊ multitudinus interfc̃e. ⁊ gra¬
uis ruune. nec est finis cadaue¬
rum. Et corruent in corporibus
suis ip̃ multitudinẽ fornicatõ¬
num meretricis speciose ⁊ grate
⁊hñtis maleficia que uendidit
gs infornicõnib suis. ⁊ famili¬
as in maleficiis suis. Ecce ego

Expanded text:
quitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in malefici
Abbreviated transcription (Latin):
ducte fuerant incaptiuitatẽ
sub ezechia rege uida. sub qͦ ⁊̃
nũc in ꝯsolatione ppłi transmi¬
grat adu̾sus nininen uisiocer¬
tam hiis qͥ iam assytiis seruie¬
bant ꝙͣ reliquis qui sub ezechi¬
a detribu uida ⁊ beniamĩ qui¬
ab eisdẽ hostib obsidebantar
ut audirent. assỹrios quoq a
chaldeis ẽẽ caplendos. sic̃ in con¬

Expanded text:
aptivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio certam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in con
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuam ⁊ regnis ignomini¬
am tuam. Et proiciam sr̃ te ab¬
is te afficiam. ⁊ ponam teinexẽ¬
plum. Et erit om̃ĩs qui uderit te
resiliet ate ⁊ dicet. uastata es
niniue. Quis ꝯmouebit sẽ te
caput. Uñ queras ꝯsolatorem¬

Expanded text:
tatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde qu
Abbreviated transcription (Latin):
dent muros eiꝰ ⁊ preparabitur
umbraculum. Porte fliuuo¬
rum aperte sunt ⁊ templum
ad solum dirutum. Et miles
captuius abductus ẽ. ⁊ an¬
cille eiꝰ minabunt gementes
ut columbe. murmurantes
in cordib sius. Et niniue qͣi
piscina aquar̃ aquuie eiꝰ ipsiu
non fugerunt. State state. et
non est qui reu̾tat. Diripite
argentum dicipite aur̃ a ñ ẽ
sine diuitiarũ et omib ua¬
sis desiderabilib dissipata ẽ

Expanded text:
dent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis des
Abbreviated transcription (Latin):
⁊musitatores discent legẽ
e filii desertores dic̃ dñs ut face¬
retis ꝯsiliũ ⁊ ñ ex me⁊ ordire¬
mun telam ⁊ ñ per spm̃n meum
rantes auxiliũ infortitudine pħo
nis hñtes fiduciam inumbra e¬
gipti. Et erit nob̾ fortitudo phara¬
onis in ꝯfusionẽ. ⁊ fiducia um
bre egipti in ignomĩa. Etant eĩ
in thampnis principes tui ⁊ nũ¬
cũ tui usq ad anes peruenerũt.
Omnes ꝯfisi sunt iuper populo
qui eis prodesse ñ poterat. nec fu¬
erunt in auxiliũ. ⁊ ñ in aliqm
utilitatem. s in ꝯfusionẽ ⁊ op¬
probrium. Onus uimentoꝵ¬

Expanded text:
egem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum rantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in iam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumento
Abbreviated transcription (Latin):
austri. Interra tribulatõnis ⁊ an¬
gustie. leena ⁊ leo exeis.uipera et re¬
gulus uolans. Portantes sr̃ hume¬
ros ium̃toꝵ diuitias suas ⁊ sr̃ gib¬
bum cameloꝵ thesauros sug ad po¬
hulum qui eis prodesse ñ poterat.
Egiptꝰ enim frustra ⁊ uane auxilia¬
bitur. Ideo clamaui st̃ hoc.Suꝑbia
tm̃ ẽ. quiesce. Nunt gͦ ingressus scri¬
be ei super buxum  libro diligent
exara illud. Et erit in die nouissĩo
in testimonium usq in eterñ. Po¬
pulus enim ad iracũdiam prouo¬
cans est. ⁊ filii mendaces. Filui nolen¬
tes audirelegem dei. Qui dñt uidẽ¬
tib nolite uidere. ⁊ aspicientibus
nolite aspicere nobis ea que recta st̃
Loquimini nobis placentia. uide¬
te nobis etrores. Auferte a me uiã.

Expanded text:
austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam
Abbreviated transcription (Latin):
minuet: Uerum ñ in perpetu¬
um triturans triturabit il¬
lum. nec uexabit eum rota
tus est annus ad anũ sollẽp¬
nitates euolute st̃. Et circum¬
uallabo ariel ⁊⁊eris tristis et
merẽs. et exit mͥ qiͣ ariel. et cir¬
cũdabo qiͣ speram in circuitu
tuo ⁊ iaciam ꝯtra te aggerẽ.
xinunim̃ta ponã in obsidio¬
nem tuam. Humiliaberis de
terra loq̃ris ⁊de humo audiet
eloquiũ tuum. Et erit qͣiͣ phi.¬
tonis de frauox tua. ⁊ de humo¬

Expanded text:
minuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota tus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo
Abbreviated transcription (Latin):
nuetur sicut ꝯterit lagena figłi
ꝯtritione preualida. Et ñ inuenie¬
tur de fragm̃tis eiꝰ testa in qua por¬
tetur ignicłs de incendio. aut hau¬
natur parum aque de fouea. Qa¬

Expanded text:
nuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauperes homines in scõ istael.
exultabunt. qm̃ defec̃ qui p̃ria¬
lebat. ꝯsũmatꝰ est uuisor. Et suc¬
cisi sũt om̃s qui uigilabãt sr̃ii¬
quitatem qui peccare faciebant
homines in uerbo. ⁊ arguentẽ in
porta supplantabant. ⁊ declina¬
uerunt frustra aiisto. Propt ħħ¬
dicit dñs ad dom̃ ia cob quirede¬
mit abraham. Non modo ꝯfunde¬
tur iacob. nec modo uultꝰ cuis e¬
rubescet. s cũ uiderit filios suos o¬
pera manuũ mearũ in medio sui
scĩficantes nom̃ meũ. Et scĩficabt̃

Expanded text:
 pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a idicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciosum in fundamento funda¬
tum. Q crediderit non festinet.
tectionẽ aque mundabũt ⁊ de¬
lebit᷑ fed̾ ur̃m cũ morte. ⁊ pac¬
tum ur̃m cum inferno non sta¬
bit. flagellum mundãs cum

Expanded text:
tiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum
Abbreviated transcription (Latin):
debit. sion possum. Signatꝰ ẽ eĩ.
Et dabit liber nescienti litt̃as. di¬
ceturq ei. lege. Et respondebit. Nes¬
cio litteras. Et dixit dñs. so qd̾ ap¬
propinqͣt ppłs iste ore suo ⁊ labi¬
is suis gl̃i ficat me. coraũ eiꝰ lon¬
ge ẽ ame.⁊tuuert̃ me manda¬
to homiñ ⁊ doctrinis. Ideo ecce e¬
go addam ut admirationẽ faciã
ppło huic miracło grandi ⁊ stupẽ¬
do. Peribit enim sapĩa a sapienti¬
b euis ⁊ intellõs prudentiũ euis
abscondet᷑: ue qui profundi estis
corde ut a dño absꝯdatis ꝯsilium
quoꝵ sunt in tenebris opera.⁊ di¬
cunt quis uidet nos. ⁊ qͥc nouit¬

Expanded text:
m, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis no
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectos eiꝰ sic occisus est In
m̃sura ꝯtra mensurã cũ ab¬
iecta fiũt. iudicabit eã. Me¬
ditat᷑ ẽ in sp̃u suo duro per
diem estus. Idcirco sr̃ hec di
cob. Et iste oĩs fructꝰ ut au¬

Expanded text:
s, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem aestus. Idcirco super hoc cob: et iste omnis fructus, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
lorib suis. sic fc̃i sumꝰ a fa¬
cie tua dñe. Concepimꝰ ⁊ qͣi
parturuuimus. ⁊ peperimꝰ¬
cis rostuus ⁊ terrã giganciũ
detrahes inruinã.uade ppłe
meꝰ intra incubicula tua.
claude ostia tua sr̃te. Abscõ

Expanded text:
us a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteritis pauperem ⁊ desic̾e faci¬
tis egeno terre dicentes. Qndo
transibit messis isrł ⁊ uenun¬
dabimus merres ⁊ salbatum.
⁊ aperiemꝰ frumentum. ut ĩmi¬
nuamꝰ inensuras. ⁊ augeamꝰ si¬
clum. ⁊ supponamus stateras do¬
losas. ut p̾sideamꝰ in argento ege¬
nos ⁊ pauperes pro calciam̃tis. et
qͥcquilias frum̃ti ueñdamꝰ. Iura¬
uit dñs insuperbia iacob.Si ob¬
litus fũo usq infinẽ oĩa opera
terra ⁊ lugebit oĩs hĩtator eiꝰ. Et
faciam t̾rã in dieluminis. Et cõ¬
uertam festiuitates ur̃as in luc¬
tum. ⁊ omnia cantica nr̃a in
planctum. et inducam sr̃ om̃e
⁊ tr̃ om̃e caput ur̃m caluitiũ.
Et ponam eam qͣi luctum uni¬
geniti. ⁊ notussuma eiꝰ cͣ diem
amarum. Ecce dies ueniũt di¬
cit dr̃s ⁊ emittam famemin
terram non famem panis ne-¬
q situm aque. s audiendiuer¬
bum dñi. Et ꝯmouebuntur

Expanded text:
teritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera terra et lugebit omnis habitatfaciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uocabit iudiciũ adigne dñs de
⁊ deuioiabit abyssum multã. et
comedet suul partẽ ⁊ dixi. Bñe
xit dñs deꝰ. hec ostendit mͥ dñs deus.¬
Et ecce dñs stans sr̃ murũ litũ. et
in manu eius trulla cementaru
Et dix̃ dñs ad me. Quid tu iuides
amos. Et dixi. Ttullã cem̃tarũ.
Et dix̃ dñs. Ecce ego ponam trullã

Expanded text:
vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine xit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego pona
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata ⁊ munera ur̃a nõ
suscipiam. ⁊ uota pinguium
ur̃oꝵ ñ respiciam. Aufer a
me cumultum carmũ tuoꝵ
⁊ cantica lỹre tue ñ exaudiã.
⁊ reuelabitur qͣi aqua rudici¬
um ⁊iusticia qͣi aqua torrens
fortis. Nũquid hostias ⁊ sacri

Expanded text:
cautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hos
Abbreviated transcription (Latin):
stratis ur̃is. Qͥ comeditis agnũ
de grege.⁊uitulos demedio ar-¬
menti. Qui canitis ad uocẽ ꝑ sal¬
tenii. sicut dauid. Putauerunt
se habere uasa cantici. bibẽtes
in phialis uinũ ⁊ optimo un¬
guento delibuti. ⁊ nichil patie¬
bantur sr̃ ꝯtritione ioteph. Qͣ¬
pp̃ nunc migrabunt in capite
transmigrantiũ ⁊ auferetur
factio lasciuientiũ. Iurauit
dñs deus in anima sua dicit
dñs deꝰ exercituũ. Detestor. ego
superbiam iacob.⁊ domos eius
odi. ⁊ tradam ciuitatẽ cum hĩ¬
tatorib suis. Ꝙ si reliqui fus¬
rint .x. iuini in domouna ⁊ ip̃i
morient. ⁊ tollet eũ ꝓpĩquus

Expanded text:
ditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi mori
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Sftrib sceleribus
damasci ⁊ sr̃ quatuor ñ
ꝯuertam eum eo ꝙtri-¬
turauerĩt in plaustris
ferreis galaad. Et mitrã
ignemin dom̃ azael. et

Expanded text:
 tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, &
Abbreviated transcription (Latin):
finis est. et dicet ei. Tace. ⁊ ñ re¬
corderis nois dñi. Quia eccedo¬
minus mandauit. ⁊percutiet
dom̃ maiorẽ rumis ⁊ dom̃ mi¬
norẽ scissionil. Nũqͥd currere
q̃unt in pecri equi. aut arau
p̃t inbubalis. Qm̃ ꝯu̾tistis in

Expanded text:
finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bub
Abbreviated transcription (Latin):
alteram ⁊ proittemimi in arnõ
dic̃ dñs. Uenite ad bethel. ⁊ ĩpie
agite ad galgalã ⁊ multiplica¬
te preuaricationem. Et offerte
mane uictimas ut̃as trib dieb
tarias oblationes ⁊ annuncia.¬
te. Sic enĩ uoluistis filii irael
dicit dñs deus. uñ ⁊ ego dedi uo¬
bis stuporem dentiũ in cunctis
urbib uñs ⁊ indigentiã panũ
in om̃ib locis ur̃is. ⁊ ñ estis re¬
uersi ad me dicit dñs. Ego quo¬
q prohibui a uobis ymbrẽ
cum ad huc tres menses sr̃eẽn
usq ad messem. ⁊ plui sr̃unã
it. Et uenerunt due ⁊ tres ciuii¬
tates ad unam ciuitatẽ ut bi¬
berent a quam ⁊ non sunt saci¬

Expanded text:
alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus tarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et pluiit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt sati
Abbreviated transcription (Latin):
pastor de oreleonis duo crura
aut extremum auricule sue
eruent᷑ filii urł qui hĩtant ĩ
samaria in plaga lectuli et in
damasci grabato. Audite ⁊con¬
testamini in domo iacob dicit
dñs exercituũ. Quia in die cũ
uisitare cepero preuaricatõnes
a bethel a amputabunt᷑ cor¬
nua altaris ⁊ cadent in terram
Et percutiã dom̃ hyemalẽ cum:
domo estiua e penbunt domus
eburnee. ⁊ dissipabuntur edes
multe dicit dominus
udite uerbum ħ uacce pĩ¬
genis. ⁊ ꝯfringitis pauperes. Ꝙ
dicitis dñis ur̃ĩs afferte ⁊ bibe-¬
mus. Iurauit dñs in scd suo
qi ecce dies ueniunt sr̃uos. et
leuabunt uos in contis. ⁊ reliqͥ¬
as ur̃as in ollis feruentib et¬

Expanded text:
tor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes a Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Domiudite uerbum hoc, uaccę pingenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentib
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs ex̾cituũ gentẽ. ⁊ ꝯteret
uos ab introitu emathusq
ad torrentem desertĩ.
fictor lccuste in pͥncipio ger¬
minantiũ serotim hymbris.
Et ecce serotinꝰ pꝰt tonsorẽ gregis.

Expanded text:
 Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem deserti. fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis.
Abbreviated transcription (Latin):
dam ignem in muro rabath et
deuorabit edes eiꝰ inululatu ⁊¬
in die belli ⁊ inturbine in die
ꝯmotionis. Et ibit melchon in
captiuitatẽ ip̃e ⁊ principes eius
simul dicit dominue.
ec dicit dñs. Super trib sce¬
lerib moab ⁊ sr̃qͣtuor ñ cõ¬
uertam eum eo qd̾ incenderit
ossa regis ẏdumeeusq ad cins¬
rem. Et mittam ignem in mo¬
ab: ⁊ deuorabit edes earioth. Et
morietur in sonitu moab ĩ clã¬
gore tube. Et disperdam iudicẽ
de medio eius. ⁊ om̃s pͥncipes eꝰ ĩ¬
terficiamcum eo dic̃ dñs. ħ dicit

Expanded text:
dam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
lite q̃rere in bethel ⁊ ingalga¬
la nolite intrare. ⁊ ĩbersabee
utilis. Querite dũm ⁊ iuui¬
te ne forte ꝯburat᷑ ut ignis
domꝰioseph ⁊ deuorabit. ⁊ ñ¬
ꝯu̾titis i absinthiũ iudici¬
um ⁊ irsticiam dñi in terra
relinquitis. facientem arctu¬
rum ⁊ orionem ⁊conuerten¬
tem in mane tenebras ⁊ diẽ
in noctem mutantem. Qui
uecat aquas maris ⁊ effun¬
dit eas super faciem terre. do¬

Expanded text:
lite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabeeutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in nvocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Do
Abbreviated transcription (Latin):
nis uatrauit Mias in templum ad ab¬
tuit a urcum oblaturꝰ̾ incensũ. ꝓpter¬
leco qui dicitur eroge scissa est media
lem restitit montem. itautuias clau¬
deret.⁊regias urbes opprimeret. ⁊ sed̾¬

Expanded text:
intravit in templum ad altare aureum, oblaturus incensum secunloco qui dicitur Eroge, scissa est media lem restitit montem, ita ut vias clauderet, et regias urbes opprimeret.
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ ingredientes pompatice
dom̃ isrł.Transite incalampne
⁊ udete. ⁊ ite inde in emath ma¬
gnam. ⁊ descendite in gech pa¬
lestinoꝵ. ⁊ adoptima queq re¬
gna eoꝵ. si latior terminꝰ eoꝵ t̾¬
mino ur̃o ẽ. Qui separati estis ĩ
diem malũ ⁊ appropinquatis
solio iniquitatis. Qui dormitis

Expanded text:
orum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
nemorauit affuturã denũciat. Et qͥa¬
impietatib ⁊ sr̃ quatuor ñ ꝯuertã eum.
tertio pcc̃oꝵ indulgentiam dm̃ dare pos¬
se significat. quem quarto pcc̃a eadẽ ad
am datur enũciat. Namper ignis simi-¬
litudinem quem in p̃dc̃as grimittend̃
predixit grauem atq irreuocabilem d̃i

Expanded text:
 denunciat. Et quimpietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata cam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
duuide⁊ irł. Hicloquit ad uaccas pĩ¬
gues que sunt in monte samatie.et rui¬
turam dom̃ maiorem minoremq testa¬
tur. pe ceruit sictorẽ lecuste ⁊ stantem do¬
minũ sr̃murũ litum ueladamantinũ
⁊uncinũ pomoꝵ attrahentem suppliciũ
pcc̃orib ⁊ famem interra. nĩ fame panis
i sitim aque. s audiendi uerbũ dñi. Nd¬

Expanded text:
el? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domin
Abbreviated transcription (Latin):
tis mͥ. et siulciscimim uos ꝯtra me
crto uelecit reddam incissitudinẽ
um ⁊ aurum tulistis ⁊ desiderabłia
mea apulcherrima intulistis ĩ de¬
lubra ur̃a ⁊ filios uda. Et filios ie-¬
rusalem uendidistis filiis grecoꝵ
ut longe faceretis eos definib suis.
Ecce ego suscitabo eos deloco in quo

Expanded text:
ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem um et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortis. Similis ei non fuit aprinci-¬
pio ⁊ post eum ñ erit usq ad annos
gñationis ⁊ gñationis. Añ faciem eiꝰ
ignis uorans. ⁊ post eum exurẽs flã¬
ma. Quasi ortꝰ noluptatis terra corã
eo: ⁊ post eum solttudo deserti. n est
qui effugiat eum. Quasi aspectꝰ etͦ
aspectus eoꝵ ⁊ qiͣ equites sic current.
Sicut sonitꝰ quadrigar sr̃ capita mõ¬
tium exilient. sic̃ sonitꝰ flame ignis
deuorantis stipłam uelut ipłs fortis
preparatꝰ ad preliũ. Afacie eius cru¬
ciabit ppłs. om̃s uultus redigent᷑ in
ollam. Sicut fortes current: quasi
uiri bellatores ascendent murum.
Uiri inuus suis gradient᷑. ⁊ ñ declina

Expanded text:
rincipio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declina
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt qd̃ in uallem queest in lateremontis oluieti descensui sit dũs ad
uidicum. qd friuolũ est qr non in terra. s in spatiohaeris sedebit ꝯtra locum
tate mea isrłꝰ quos dispersert in na¬
tõnib ⁊ terram meam diuisert.
lo ⁊ puellam uendiderunt pro ui¬
nout biberent. Uerum qͥd michi

Expanded text:
intelligunt, quod in valle quae est in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, quia non in terra, sed in spatio hujus aeris sedebit contra locum tate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviseruntlum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit iersm sc̃a ⁊ alieni ñ transi¬
bunt pet eam ampliꝰ. Et erit in
die illa stillabunt montes dul¬
cedinẽ ⁊ colles fluent lacte. et ꝑ
õs riuos uida ibunt aque. Et
fons de domo dñi egredict᷑. et ir.¬
rigabit torrentẽ spinar̃. Egyptꝰ
in desolationẽ erit. Et ydumea ĩ¬

Expanded text:
alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea i
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabunt.Sz ⁊per fenestras ca¬
dent ⁊ ñ demolientur. urbem ingre-¬
dientur. inmuro corruent.domos
conscendent. per feuestras intrabũt
qiͣ fur. A facie eus ꝯtremuit terra.
moti sunt celi. Solxluna obtenebra¬
ti sunt astelle retraxerunt splendorẽ
slũ. Et dñs dedit uocem suam añ fa-¬
ciem ex̾citus sur. qr multa sunt cas
tra eiꝰ nimis ⁊fortia ⁊faciencia uer¬
bum eius. Magnus enumndies dñi
⁊ terribilis ualde. Et quis sustine¬
conuertimin ad me dicit dñe. in¬

Expanded text:
ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustineconvertimini ad me in
Abbreviated transcription (Latin):
chor. Et ait princeps eunuchoꝵ adda¬
nielem. Timeo ego dĩm meũ regem
qui ꝯsttaut nobis cibum ⁊ potum.Q
siusderit uultꝰ urõs macilentiores pre
ceteris adolescentib coenis ur̃is ꝯdep-¬
nabitis caput mesi regi. Et dix̃ dani¬
el ad malassar quẽ ꝯstituerat prin¬
ceps eunuchoꝵ sr̃ danielẽ. anatuam
misahelẽ. ⁊ azariã. Tempta nos obsecͦ
seruos tuos dieb .x. ⁊dent nobis legu-¬

Expanded text:
chorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legu
Abbreviated transcription (Latin):
uis suis. ⁊ interp̾tatõnem eiꝰ indicabi¬
mus. Rendit rex ⁊ ait. Certe scio qd̾ tẽ¬
pus redimctis. scientes qd̃ recesserit a
me sermo. Si ergo sompniũ ñ indica¬
ueritis michi: una est de uobis sñĩa qd̃
interpretatõnẽ quo fallacẽ ⁊ deceptio¬
nem plenam ꝯposueritis ut loquamuu
mͥ donec tempris pertranseat. Sõpniũ
itaq dicite michi ut sciam qd̾ interp̃¬
tationem quo eiꝰ ueram loquamini.
Rendentes ergo chaldei coram rege dixe¬
iunt. Non est hõ rex sr̃terram qui sermo¬
nem tuũ possit implere. S n regum
quisꝙͣ magnus ⁊ potens uerbum h̾ce¬
modi scscitat᷑ ab om̃i ariolo ⁊ mago

Expanded text:
is suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mitaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
terp̃tationẽ euis dit
latione cognoicit. q
demones ignoraliant
fũat ignoratũ dño rele¬
lante cognoiaurtt. nil¬

Expanded text:
terpretationem ejus, Dei revelatione cognoscit, quod daemones ignorabant, fuerat ignoratum, Domino revelante, cognoscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lacterarũ in onũ libro ⁊ sapi¬
entia pro quo symatꝰ. inter¬
pretatus est arrem gramaticã
ut cuncta que legebant᷑ in¬
telligerent ⁊ ipu dei de chal¬
deoꝵ scĩa iudicarent. dame¬

Expanded text:
litterarum in omni libro et sapientia. Pro quo Symmachus interpretatus est, artem grammaticam, ut cuncta quae legebant, intelligerent, et spiritu Dei de Chaldaeorum scientia judicarent. Danie
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ imperium ⁊ gł̾iam dedit tͥ. ⁊ oĩa in qͥ¬
bus hĩtant filu homiñ ⁊ bestie agri. uolu¬
cres quo celi dedit inmanutua. ⁊ lub dici-¬
one tua uniu̾sa ꝯstiturt. Tues ergo caput
aureum. Et post te ꝯsurget regñ aluid minꝰ
te. Et regñ tertium aliud ereum qd̾ impera¬
bit uniuerse terre. Et regñ qͣrtũ erit uelut f̾.¬
reum. Qu̾o ferr̃ ꝯminuit ⁊domat om̃ia: sic
ꝯminuet ⁊ ꝯteret omĩa ħ. Porro qr iudistipe¬

Expanded text:
dit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet
Abbreviated transcription (Latin):
s ut int̾pͥtatõ regi manifesta fieret. ⁊ cogita¬
tiones mentis tue scires. Turex uidebas. Et ec
ce statua una grandis. Statua illa magna et
statura sublimis stabat ꝯtrate. et intuitꝰ eius
erat terribilis. Huiꝰ statue caput ex auro op¬
timo erat. petlus aũ ⁊ brachia de argento. Por¬
aũ quedam pars feriea quedam fictilis. Uide¬
bas ita donec abscitus est de monte lapis sine
manib. et percussit statuam in pedib eius
ferreis ⁊ fictilib ⁊ ꝯminuit eos. Tũc ꝯtrita sr̃
parit ferr. testa. es. argentum ⁊ aur. a redacta

Expanded text:
sta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porquaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argen
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi deus pr̃m nr̃oꝵ ꝯfiteor. teq laudo.
qr sapĩam ⁊ fortitudinẽ dedisti mͥ. ⁊ nc̃
ostendistimͥ que rogauimꝰ te.qr sermo¬
nem regis aperiuisti nob̾. Et p̾t hec dani¬
el ingressus ad anoch quẽ ꝯstitũat rex
ut perderet sapientes babilonis. sic es ei
locutꝰ est. Sapientes babilonis ne ꝑdas.
Introducme in ꝯspc̃u regis ⁊ solutõnẽ
regi narrabo. Tuc anoch festinꝰ introdu¬
xit danielẽ ad regem. ⁊ dix̃ ei. Inueni
hominẽ de filiis transmigrõnis uide qͥ
solutõnem regi anñciet. Rndit rex et
dix̃ danieli. eui nom̃ erat balthasar. Pu-¬
tas ne uere potes mͥ in dicare sõpnium
qd̃ udi ⁊ int̾pretatõnẽ eiꝰ. et respondit da¬
mel coram rege ⁊ act. Misteriũ qd̾ rex t̾ter¬
rogat sapientes ⁊ magi ⁊ auoli ⁊ aripi-¬
ces neq̃unt indicare regi. Sed est deus ĩ ce¬
lo reuelans misteria qui indicauit tͥ¬

Expanded text:
fiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et soregi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mquod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit t
Abbreviated transcription (Latin):
nis postea starent in ꝯspc̃u regis. suerũt
gͥ unt eoc ⁊ de filus uide. damel. anani¬
as. misael ⁊ azarias. Et imposuit eis pre¬
positus eunuchoꝵ noĩa dameli. bal¬
thasar. ananie. sydrach. misaheli.
misach. ⁊ azarie. abdenago. Propo

Expanded text:
arent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago propo
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Consolabit᷑ gͦ dñs sy¬
on ⁊ consolabitur om̃s ru¬
inas eius ⁊ ponet desertũ eĩ
qͣi delicias ⁊ colitudinẽ eius
quasi ortum dni. Gaudiũ ⁊
leticia inueniet in ea gr̃af
actio ⁊ uox laudis. Attendi¬
te ad me ppl̾s meus ⁊ tribus
mea audite me qr lex a me
exiet. uiudicium meum in
lucẽ ppłoꝵ requiescet. Pro¬
pe est iustus meꝰ ⁊ egressus ẽ
saluator mens. ⁊ brachia me¬
a ppłos udicabũt. Me insu¬
le expectabunt ⁊ brachium
meum sustinebunt. leuate
in celum ccłos ur̃os ⁊ uidete
sub terra deorsum. qr celi sic̃
fumꝰ liq̃scent ⁊ terra sic̃ uesti¬
mentũ atteret᷑ ⁊ hĩtatores eiꝰ
sicut ħ interibunt. Salus aũ

Expanded text:
eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec inte
Abbreviated transcription (Latin):
eis qd̾ non peribit. Et filios ad¬
uene qui adherent dño ut
colant eum ⁊ diligant no¬
men eiꝰ. ut sint ei in seruos
omnẽ custodientẽ sabb̃m
ne polluat illud ⁊ tenentẽ
fedus meũ adducam eos in
montẽ sc̃m meũ ⁊ letificabo
eos in domo orõnis mee. Ho¬
lccausta eoꝵ ⁊ uictime eoꝵ
placebunt mͥ sr̃ altate meũ.¬

Expanded text:
eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt m
Abbreviated transcription (Latin):
ditur eam sectandam eẽ sapĩam
que non est in folue ac floreuer¬
boꝵ. s ra meduilis ac fructibus
seneuũ que non aurem pretuo¬
lat. s anim̃ reficit. quam ut dis.¬
camus. ut transimus maria nec

Expanded text:
ditur eam sectandam esse sapientiam, quae non est in foliis ac flore verborum, sed in medullis ac fructibus sensuum; quae non aurem praetervolat, sed animum reficit. Quam ut discamus, non transimus maria, nec
Abbreviated transcription (Latin):
alta procera est fabricandis domib alta apta. pice fecunda. pro sali
ram uobis laudem. ⁊ om̃ia
ligna regionis plaudẽt ma¬
nu. Pro saliunca ascendet a¬
bies ⁊pro urtica crescet mir¬
tus. Et erit dñc nominatꝰ ĩ sig¬
nũ eterñ qd̃ ñ auferet᷑.
et dic̃ dñs Custodite uidi

Expanded text:
alta, procera, fabricandis domibus apta, pice fecunda. Et eriram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudi
Abbreviated transcription (Latin):
mouebit dix miserator tuus do¬
minꝰ. ꝑaupertula tempestate
ꝯuulsa absq ulla ꝯsolatõne.
Ecce ego sternam per ordinem
lapides tuos. ⁊ fundabote ĩ sa¬
phiris ⁊ ponam iaspidem pro¬
pugnacła tua. ⁊ portas tuas ĩ
lapides sculptos ⁊ om̃s t̾mi¬
nos tuos in lapides dessterabi¬
les. uniu̾sos filios tuos doctos a
dño. ⁊ multitudinẽ pacis filiis
tuis ⁊ ĩiusticia fundabis. Re¬
cede procul a calumpnia. q
ñ timebis ⁊ apauore qr nõ
appropinquabit tibi. Ecce
accola ueniet qui ñ eratme¬
cum. aduena qͦndam tiuis
adunget᷑ tibi. Ecce ego crea¬
ui fabrum sufflantem ĩ ig¬
ne prunas. ⁊ proferentem
uas in opus suum. ⁊ ego cre¬
aui interfectorem ad disper¬
dendum. Omne uas qd̃ fic¬
tũ ẽ ꝯtra te ñ diriget᷑. ⁊ oẽm
lĩguam retistentem tͥ ĩuidi¬
tio uidicabis. Hec estheredi

Expanded text:
ui, dixit redemptor tuus Dominus. Paupercula, tempestate convulsa, absque ulla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris. Et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Recedite recedite exite
inde. pollutum nolite tan¬
gere exite de medio eiꝰ. Mũ¬
damini qͥ fertis uasa dñi.
qm̃ non intumultu exibi¬
tis: nec in fuga proberabi¬
tis. Precedet enĩ uos dñs. ⁊
ꝯgregabit uos deus ifrael.
Ecce intelliget seruus meꝰ¬
⁊ exaltabit ⁊ eleuabit᷑. et

Expanded text:
recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristabit᷑ sr̃ ter uastitas ⁊ ꝯtritõ ⁊ fames
⁊ gladiꝰ. Quis ꝯsolabit᷑ te: silũ tuipro¬
iecti sunt. dormierunt in capite omiũ
iuarum si cut orix illaq̾atꝰ. plem indig¬
natione dñi. increpatione dei tui. Idcirco
audi hec paupercula ⁊ ebria ⁊ ñ aui¬
no. ħ dicit dñator tuus dñs ⁊ de tuus qͥ

Expanded text:
tritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ultra. Et ponam illum in manu e¬
oꝵ qui te humiliauerunt. ⁊ dixerunt
anime tue. Incuruare ut transeamus.
Et posiustiut terram corpus tuum:
⁊ quas tuam transeuntibus.

Expanded text:
illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
si fenũ tta arescet. ⁊ oblitus es dnĩ creato¬
ris tui. Qͥtetendit celos ⁊ fun dauit t̾ram
⁊ formidasti iugiter tota die a facie fu¬
roris eius qui te tribulauerat ⁊ paraue¬
rat ad perdend̾. Ubi est nũc furor tribu¬
lantis cito ueniet gradienc ad aperiend̾
⁊ñ int̾ficiet uiq ad int̾nitõnẽ. nec defici-¬

Expanded text:
si faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad int
Abbreviated transcription (Latin):
consurge sicut in dieb antiqͥs in gñatio¬
nib scłoꝵ. Nũ quid ñ tu pcrcussisti super¬
bum uulnerasti draconem. Nũqͥd ñ tr
siccasti mare aquã abyssi uehementis.
Qͥ posuisti profundũ maris uiam ut trãsi¬
rent lib̾ati. ⁊ nc̃ qui redẽpti sunt a dño reu̾¬
tentut. ⁊uenient in syon laudantes. ⁊ leti-

Expanded text:
consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
gis assẏrioꝵ. Ubi est deꝰ emath ⁊ arphath. uͥ ẽ
deus sepharnaym. Nũquid libauerunt sama¬
riam de manumea: Qͥs est ex om̃ib diis ter¬
rarũ istar̃ qui eruerit terrã suam de manu
mea. ut eruat dñs ierłm de manu mea. Et
siluert̃. ñ responder̃t ei ũbum. Mandauerat
enĩ eis rex dicens. Ne respondeatis ei. Et ĩgres¬
sus est elyachim filius helchie qui erat sr̃ to¬
mũ ⁊ sobna scriba ⁊ iohae filiꝰ a caph a ꝯm̃¬
tariis ad ezechiam scissis uestib. ⁊ ñciauer̃t

Expanded text:
Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Eze
Abbreviated transcription (Latin):
dis in egypto ⁊ in quadriga ⁊in
equitib. ⁊ nc̃ ñ quid sine dño as¬
cendi ad terram istam ut perderẽ
eam dñs dix̾ ad me. Ascende sr̃t̃
ram istam ⁊ disperde eam. Et dix̃
elyachim ⁊ sobna ⁊ ioae. ad rap¬
sacem.Loquere ad seruos tuos sy¬
ra lingua. Intelligimꝰ enĩ. Neloqͥ¬
ris ad nos iudaice in aurib ppłi
qui est super mur̃. Et dixit ad eos
rapsaces. Nũquid ad dñm tuũ et
ad temisit me dñs m̃s ut loq̃ter
omĩa u̾ba ista.⁊ non poꝰ ad iuiros qͥ
sedent in muro. ut comedant ster-¬
cora sua ⁊bibant urinã pedũ suoꝵ
uobiso: et stetit rapsaces ⁊clama¬
uit uoce magna uidaice ⁊ dix. au

Expanded text:
ypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uia sc̃a uccabit. Non transibit ꝑ
eam pollutꝰ. Et ħ erit nobis directa
uia. ata ut stulti ñerrent per eã. Nõ
erit ibi leo ⁊ mala bestia ñ ascendet
per eam nec inueniet᷑ ibi. Et ambu-¬
labunt quilib̾ati fũint. ⁊ redemp¬
ti a dño ꝯuertent᷑ ⁊ uenient in sy¬
on cum laude ⁊ leticia sẽptterna-

Expanded text:
 via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion c
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ sr̃ om̃s ciuitates iuda mu¬
nitas ⁊ cepit eas. Et misit rex assyri¬
oꝵ rapsacẽ delachis in ierłm ad re¬
gem ezechiam in manu graui. et
stetit in aque ductu piscine supe¬
rioris in uia agri fullonis. Et egret¬
sus est ad eum elyachim filuis hel¬
chie qui erat sr̃ dom̃ ⁊ sobna scriba
⁊ Ioae filiꝰ asaph. a ꝯm̃tatiis. Et di¬
xit ad eos rapsaces. Dicite ezechie.

Expanded text:
yriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥem Ibi hũit foueas ericiꝰ. ete
nutruunt catulos ⁊ arꝯfodit. et
fodit in umbra cius. Illuc ꝯgre¬
gate st̾ nilui alter ad alterum.
Reqͥrite diligent̃ in libro dñi ⁊ le¬
gite. unĩ ex eis non defuit. Alter
alterũ non quesit. qr ꝙ ex ore
meo procedit illemandauita¬
sit eis sortem a manꝰ eiꝰ diuisit e¬
am illis inm̾surã usq in et̾nũ
possidebunt eam.ingn̾atone et
gũatone hĩtabunt in ea A¬

Expanded text:
ericius, et nutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavitAl. ei sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
tentur ad antiquitatẽsuam ⁊
tu ⁊ filletue reu̾timini ad anti¬
quitatẽ ur̃am. Non fuit aũ scdo¬
ma soror tua auditain ore tuo
in die superbie tue añꝙͣ reuela¬
recur malicia tua sicut hec tẽpo¬
re in opprobrium filiar̃ syrie.
⁊ cunctar̃ in circuitu tuo filiar̃
palestinar que ambiint te ꝑ
girum. Scelus tuũ ⁊ ignoĩam
tuam tuportasti. ait dñs deus.
Quia ħ dic̃ dñs dens. Et faciam
tibi sic̃ despexistiuiram̃tũ. ut
irritum faceres pactũ. Et recor¬
dabor ego pacti mei tecũ in die¬
b adolescentie tue. ⁊ suscitabo
tibi pactum sempit̃nũ. Et recor¬
daberis uiarum tuarũ ⁊ ꝯfun¬
deris cum receperis sorores tuas
dabo eas tibun filias. s non ex
pacto tuo. Et suscitabo ego pac-
ris ⁊ ñ sit tͥ ultra aperire os pre
ꝯfusione tua. cũ placatꝰ tͥ fuero
in oĩb que fecisti ait dñs deꝰ.¬

Expanded text:
itatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al.ris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo ne prosperabit᷑. Nonne radices
euis euellet. ⁊ fructus eiꝰ distrnget.
Et siccabit om̃s palmites g̾minis
eiꝰ ⁊ arescet ⁊ non inbrachio gran¬
di. n in ppło multo ut euelleret
eam radicitꝰ. Ecce plantata e̾. Er¬
go ne prosperabit. Nõne cũ tetige¬

Expanded text:
Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? No
Abbreviated transcription (Latin):
adducameũ in babilonẽ. ⁊ iu¬
dicabo eũ ibi inpreuaricatõne
qua despexit me. Et om̃s ꝓfugi
euis cũ uniu̾so agmine suo gla¬
dio cadent. Retidui au̾ in omne
uentũ dispergent᷑. et scietis qr e-
go dñs lecutus sũ. hec dicit dñs
deus. Et sumã ego de medulla
aedri tublimis ⁊ ponã de u̾tice
ramoꝵ eius tenerũ distringam
⁊ plantabo sr̃ montẽ excessum
⁊ emuientem. In monte subli-
mitfrł plantabo illud̃. Et erũ¬
pet in g̾men ⁊ faciet fructũ et e¬
rit ĩ cedrũ magnã. ⁊ hc̃tabunt
subea om̃s uolucres uniũ sũ
uolatile sub umbra frondiũ
eius ndificabit. Et scient om¬
nia ligna regionis quia ego
dñs humiliaui lignum hit¬
mile sublime. ⁊ exaltaui ligñ¬

Expanded text:
adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicitDeus: Sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lign