comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixeritis nos in terra ista nec audiemus
uocem domini dei nostri dicentea. Nequagͣ.
s ad terram egỹpti ꝑgemus ubi non uide¬
bimus bellum ⁊ clangorem tule non audi¬
emus ⁊ famem non sustinebimus. ⁊ ibi habita¬
bimus. ꝓpter hoc nunc audite uerbum domi¬
ni reliquie udi. Hec dicit dominus exerci¬
tuum deus israel. Si posueritis faciem ur̃a
ut ingrediamini egỹptum ⁊ intraueritis ut
ibi habitetis gładius quem uos formidatis

Expanded text:
habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formid
Abbreviated transcription (Latin):
bum domini suꝑ uos reliquie udi. Nolite intͣ¬
te egpptum scientes scietis q obscecatus su
uobis hodie q decepistis animas uestras. uos
enuim misistis me ad dominum deum nostrũ
dicentes. Ora ꝑ nobis ad dominum deur no¬
strum ⁊ iuxta omnia quetunq dixerit nob

Expanded text:
super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tib
Abbreviated transcription (Latin):
surgetis mutensq ⁊ dicens. Nolite facere u̾¬
bum abhonanationis huiuscemodi ⁊on
exaudierunt nec inclinauerunt aurem
suam ut conuerterentur a malis suis ⁊ nõ
sairificarent diis alienis. Et conflata est ĩ¬
dignatio mea ⁊furor meus ⁊ succensa est ĩ
cuutatib iuda: ⁊ in plateis ierusalem ⁊ uer

Expanded text:
tensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem e
Abbreviated transcription (Latin):
filium caree ⁊ omnes principes bellatoꝵ qͥ
erant cum eo ⁊ uniuersum populum a mi¬
nimo usq ad maximum. Et dixit ad eos.
Hec dicit dominus deus ifrael Qd quem
misistis me ut ꝓsternem preces uestras
in conspectu euis. Si quiescentes manse¬
catus sum suꝑ malo quod feci uodis. Noli¬

Expanded text:
filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes mansecatus sum super malo quod feci vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
t accesserunt omnes principes bella¬
toꝵ iohanna filius caree ⁊ iechonias
filius iosie ⁊ reliqum uulgus a ꝑuo usq ad
magnum dixeruntq ad ieremiam ꝓphe¬
tam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo
⁊ ora ꝓ nobis ad dominum deum tuumꝓ
uniuersis reliquiis istis q derelicti sumꝰ
panti de plurib sicut oculi tui nos intuent᷑
Et annunciet nobis dominus deus tuus
uam ꝑ quam ꝓgamus. ⁊ uerbum ꝑ quod
faciamus. Dixit autem ad eos ieremias ꝓ¬
pheta. audiui. Ec̃ce oro ad dominum deu̾m
nostrum secundum uerba uestra. Omne
uerbum quodcunq responderit mͥ indita¬
lo nobis nec celabo uos quidquam ¶lt illi
dixerunt ad ieremiam. Sit dominus int̾
nos testis ueritatis ⁊ fidei si non ixta om̃e
uerbum in quo miserit te deus ad nos sic
ci domini dei nostri ad que mittimus te
obediemus ut bene sit nobis com audieri¬
mus uocem domini dei nostri. Cõm autẽ
completi essent.uii. dies factum est uerbñ
domini ad ieremiam. uocauitq iohannã

Expanded text:
omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci dEt annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra. Omne verbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuuci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est i ad Jeremiam. Vocavitque Johannan
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊fame consunti sumus. Quia si non
sacrificamus regine celi ⁊libamus ei libami¬
na. Nunquid sine uiris nostris faciemus ei
placentes ad colendam eam ⁊ libandum ei li¬
bamina: Et dixit ieremias ad omnem popu¬
lum aduersum iuros ⁊ aduersum muliereᷤ
⁊ aduersum uniuersam pledem qui respõ¬
derant ei uerbum dicens. Nunquid non sa¬
crificium quod satrificastis in ciuitatib iu¬
da ⁊ in plateis ierusalem uos ⁊ patres nestͥ
reges uestri ⁊ principes uestri ⁊ populus i̾re
hoꝵ recordatus est dominus: ⁊ ascendit suꝑ
cor eius ⁊ non poterat dominus ultra porta¬
re ꝓpter maliciam studior uestroꝵ ⁊ ꝓpter
abhominationes quas fecistis. Et fãcta est
terra uestra in desolationem ⁊ i stuporem
⁊ in maledictionem eo quod non sit habita¬
tor sicut est dies hec: ꝓpterea quod sacuficaue¬
ritis ydolis ⁊ domino ⁊ non audieritis nocẽ
domini ⁊ in lege ⁊ in preceptis ⁊ in testimo¬

Expanded text:
gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vesthorum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimo
Abbreviated transcription (Latin):
non erit qui effugiat. ⁊ sit residuus de reliqͥ¬
is uida eoꝵ qui nadunt ut ꝑegrinentur in
terra eghpti ⁊ reuertentur in terra iuda ad¬
quam ipsi eleuant manus suas ut reuertan¬
tur ⁊ habitent ibi. Non reuertentur illuc nisi
qui fugerint. Desponderunt autem omnes¬
uiti ieremie scientes quod sacrificarent upo¬
res eoꝵ dũs alienis ⁊ uniuerse mulieres qͣz
stabat multitudo grandis ⁊ omnis populus
habitantium in terra egypti in phatures di
centes. Sermonem quem loqutus est ad noᷤ
in nomine dei nostri non audiemus exte.
s facientes faciemus facientes omne uer¬
dum quod egredietur de ore uostro. ut sacrifi¬
cemus regme celi ⁊ libemus ei libamina sic̃
fecimus nos ⁊ patres nostri reges nostri ⁊ pͥn¬
cipes nostr in urbib uda ⁊ in plateis ierusale
Et saturati sumus panib ⁊ bene nobis erat
malumq non iudimus. Ex eo autem tem¬
pore quo cessauinus sacrificare regine celi
⁊ libare ei libamina indigemus omnib et

Expanded text:
non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, adquam ipsi elevant animas suas, ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terrcentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
nem in delubris deoꝵ egypti. ⁊ comburet
ea ⁊ captiuos ducet illos ⁊ annuncietur
terra egỹpti sicut amititur pastor pallio su¬
o ⁊ egredietur inde in pace. ⁊ comburet sta¬
tuas domus solis que sunt in terra egop¬
ti ⁊ delubra deoꝵ egypti ꝯbureret igri. AT¬
erbum quod factum est ad ieremia
⁊ ad uideos qui habitant in terra egy¬
pñ habitantes in magdalo ⁊ in thannis ⁊
in memphis ⁊ in terra phatures dicens.
Hec dicit dominus exertituum deus isrł.
Uos iudistis omne malum istud quod ad¬
duxit suꝑ ierusalem ⁊ suꝑ omnes ciuitateᷤ
uida. Et ecce sunt deseite hodie ⁊ non est ĩ
eis habitator ꝓpter maliciam quam fecert̃
ut me ad uracondiam ꝓuocarent ⁊ irent¬

Expanded text:
nem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam  Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent,
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter ⁊ quod non erat halendum lapoꝰ
false lingue quasi in paimento cadet. Nam
⁊ sic casus maloꝵ festiranter uemient homo
acharis quasi fabula uana ⁊ in ore indiscipli¬
natoꝵ assidua erit. Ex ore fatui reꝑbabit᷑
pabola. non enim dicit illam insito tempe
sua tumnulabitur. Ett qui ꝑdet aminam suã
pre confusione ⁊ ab imprudencia ꝑsone ꝑdet
dam ꝑsone autem acceptione ꝑdet se. Est
qui pre confusione premittit aiico ⁊ lucra¬
tus est eum mmricum gratis. Obꝑbrium e¬
nim nequam in homine mendacium ⁊ mno¬
re indisciplinatoꝵ assidue erit. Potior fur ꝙͣ
assiduitas uiri mendacis. ꝑditionem autẽ
ambo hereditabunt mores hominum mẽ¬
dacium sine honore ⁊ confusio illoꝵ cum ip̃is
ꝑatur terram suam maledicabit aceruum frugũ
⁊qui oꝑatur iusticiam ipse exaltabitur. Qui uero
placet magnatis effugiet mniquitatem. Etẽmia
⁊ dona excecant oculos udicum. ⁊ quasi mur¬

Expanded text:
similiter et quod non erat habendum lapsus similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honore et confusio illius cum ipso operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mu
Abbreviated transcription (Latin):
Homo sapiens tacebit usc ad tempus.l̃¬
aiuus autem ⁊ imprudens non seruabũt
tempus. Qui multis utitur uerbis ledita¬
nimam suami ⁊ qui ꝑotestatem sibi assumit
inuuste odietur. Est ꝑtessio in malis uiro in¬
disciplinato. ⁊ est iuentio in decrimentus
Est datum quod non est utile. ⁊ est datum¬
dupplex est ꝓpter gloriam immoratio rest
qui ab humilitate sua leuabit caput. Est qͥ
multa redimat modico precio ⁊ retinens ea
septuplum. Sapiens in uerbis seipsum a¬
mabile facit gracie autem fatuoꝵ effunde¬
tur: Datus insapientis non erit utilis tibi
oculi enim illius septemplices sunt. Exigua
dabit ⁊ multa iiꝑꝑerabit ⁊ aꝑtio oris illuis
inflaminatio est. Sodie fenerat quis ⁊ cras ex¬
petit todibilis est homo hi. Eatuo non erita¬
micus ⁊ non erit gracia in lonis illius. Qui
edunt panem illius false linguescunt quo¬
ciens ⁊ truanti irridebunt eum. Neq etim
qd habendum erat de recto sensu distribuit

Expanded text:
Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lHomo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datumduplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit
Abbreviated transcription (Latin):
nuitur sapiencia. ⁊ deficiens setisu in timo¬
re dei. quam qui habundat sensu ⁊ transgre¬
ditur legem altissimi ⁊ sollercia certa ipsa mni¬
qua ⁊ est qui enuttit uerbum certum enar
tate incium uetetur peccare. Si inuenerit
tempus malefaciendi faciet. Ex uisu cognos¬
citur uin⁊ ab occursu faciei cognoscitur fatu¬
stasensatus amictus corꝑis ⁊risus dencium
tingressus hõis denunciant de illo. Est correp¬
tõ mendax inore contumeliosi ⁊ est udici¬
um quod ꝓbatur esse bonuin ⁊ est tacens ⁊
ipse est prudens.
uam bonum est arguere quod irascit
quod confitere in oratione non ꝓhibe.
Concupiscencia spadonis deuirginauit iu¬
uenculam. sic qui facit ꝑ uim iudicium mi¬
qum. Quam bomm est correptum manifes¬
tare penatenciam. sit enim fugies uoluntau¬
um pectatum. Est tatens qui nuenitut
sapiens.⁊ est odibilis qui peat est ad loquend
Est autem ceteris non habens sensum loq̃¬
le⁊ est tacens sciens tempus apti temꝑis:

Expanded text:
nuitur sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrtate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus coret ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapienEst tacens non habens sensum loquele, et est tacens sciens tempus apti temporis.
Abbreviated transcription (Latin):
suis antiqui gỹgantes qui confidentes sue
uirtuti ⁊ non peꝑcit ꝑegrinatiom illoꝵ. s ꝑ¬
cussit eos ⁊ execratus est illos. pre suꝑbia¬
uerbi illoꝵ ⁊ non misertus est illio totam
gentem ꝑdens ⁊ extollentem se in pectatis¬
lus. Et sicut segcenta milia peditum cqiui
congregati sunt in duricia cordis sui. ⁊ si u¬
nus fuiss ceruicatus mirum si fuiss ĩmu¬
nis. Miseri cordia enim ⁊ ira est cum illo. Po¬
tens est inexortorio ⁊ effundens nam scd̃m
misericordiam suam. Sic correptio illius
hominem secundum oꝑa sua iudicat.¶õ
efficiet in rapam peccator ⁊ non retardabir
mnisericordia faciet locum unicuiq scd̾m
meritum oꝑum suoꝵ. ⁊ secundum intel¬
lectum ꝑegrinationis illius. Non dicas a
deo abscondar ⁊ ex summo quis mei me¬
morabitur. in populo magno nõ agnoscar.
Que est enim anima mea in tam immensa
treatura. Ec̃ce celum ⁊ celi celoꝵ abyssus ⁊ umi¬
uersa tetra que in eis sunt in conspectu illiꝰ

Expanded text:
qui destructi sunt confidentes suae virtuti: et non pepercit peregrinationi illorum, et exsecratus est illos prae superbia illorum. Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit  misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus. Tu signaculum simili¬
tudinis plenus sapientia ꝑfectus decore in
deliciis ꝑadisi dei fuisti. Omnis lapis precio¬
sus oꝑimentum tuum. Sardius ⁊ topaziꝰ
⁊ iaspis. Cr̃isolitus ⁊ onix ⁊ berulus saphirꝰ
⁊ carbunculus ⁊ synaragdus aurum opus
decoris tui ⁊ foramina tua in die qua condi¬
tus preꝑata sunt. Tu cherub extentus ⁊ ꝓ¬
tegens ⁊ posui te in monte sancto dei in me¬
dio lapidum ignitoꝵ ambulasti ꝑfectus in
uu̾s tuis a die conditionis tue donec inuẽ¬
ta est mquitas in tes In multitudine ne

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
b uestis. tcalciamenta in ꝑedib Non plin¬
getis nees flebitis. S tabesdetis in migni¬
tatib uestus. ⁊ unusquisq gemet ad frattẽ
suum. Er̃itq ezechiel nobis importentum
Iuxta omnia que fecit facietis com uenerit
istud. Et̃ scietis qr ego dominus deus. Et̃tu
fili hominis ecce in die qua tolam ab eis for¬
titudinem eoꝵ ⁊ gaudium dignitatis ⁊ desi¬
derium oculoꝵ eoꝵ suꝑ quo reguiestunt aĩe
eoꝵ filios ⁊ filias eoꝵ. In die illa com uen̾it
fugiens ad te ut amunciet tibi in die r¬
qua illa aꝑiet os tuum cum eo qui fugiet
⁊ loqueris ⁊ non filebis ultra erit eis impor¬
tentum. Et saetis q ego dominus.
t factus est sermo domini ad me dicẽs.

Expanded text:
ciamenta in pedibus: non plangetis, neque flebitis: sed tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum, juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud, et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum. In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: in die, inquam, illa, aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris, et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. LXX: Et factus est s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te alienos robustissimos gentium ⁊
mudabunt gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nem sa piencie tue ⁊ polluent decorem tu¬
um ⁊ interficient ⁊ detrahent te ⁊ morie¬
ris in interitu occisoꝵ in corde maris. sum¬
quid dicens loqueris. Deus ego sum coram
interficientib te com homo sis ⁊ non deus.
In manu odientium te. morte incrrconciso¬
⁊ mozieris in manu alienoꝵ. Quia ego lo

Expanded text:
ienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu a
Abbreviated transcription (Latin):
um conuerterit do¬
minꝰ captiuitate syon.
facti sumus quasi somiuantes.
Tune implebitur risu os nr̃m
& lingua nostra laude. Lune
dicent ingentibus magnifica¬
uit dñs facere cum istis.  a¬
gnificauit domimis facere no¬
hucum. facti sumus letantes.
onũtere dñe captiuitatem no¬
atami sicut torriuus inaustro
ui semmant in lacrimis: in
erultacione metent. Quia ã¬
bulas ibat & flebat: portans
sidseminandum sementem ue¬
nens uemet in exultacione por¬
tans manipulos suos.
canticłi

Expanded text:
um converteret Dominus captivitatem Sion: facti sumus quasi somniantes. Tunc implebitur risu os nostrum, et lingua nostra laude: Tunc dicent in gentibus: magnificavit Dominus facere cum istis. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus sicut laetantes. Converte, Domine, captivitatem nostram: sicut rivos in austro. Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent. Qui ambulans ibat et flebat, portans ad seminandum sementem: veniens veniet in exsultatione, portans manipulos suos. CANTIC
Abbreviated transcription (Latin):
& confitemini memorie sc̃ĩtatis
euis. Qm̃ admomentũ ẽ ira eius¬
& uita in repropiciacõne eiꝰ. Ad
uesꝑum ꝯmorabitur fletus. & in
matutino laus. Ego autem dixi
dinem. abscondisti faciem tuam
& factus sum contirbatus. Adte
domine clamabo &u ad clm mneum
deprecabor. Que ẽ utilitas in san¬
guine meo: cum oescendero incor

Expanded text:
 confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino laus. Ego autem dixi dinem: abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Dominum deprecabor. Quae est utilitas in sanguine meo, cum descendere Al.
Abbreviated transcription (Latin):
re eleuans pauꝑem. Ut eum
sedere faciat cum principib
cũ principibus populi sui.
Qi conlocat sterilem indo¬
no matrem filiorum letan¬
. alleluya.

Expanded text:
re elevat pauperem, Ut eum sedere faciat cum principibus, cum principibus populi sui. Qui collocat sterilem in domo, matrem filiorum laetantem. Alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
placuit deo ⁊ transiatus est in ꝑadisum ut
det gentibz sapienciam. Noe muentus est
ꝑfectus iustus ⁊ in temꝑe iracondie fcũs
est reconciliatio Ideo dimissum est reliqũ
terre. com factum̃ est diluuium. Testamñta
seculi posita sunt illum. ne deleri possz dilu¬
uio omnis caro Abraham magnus pat̾
multitudinis gentium ⁊ non est iuentꝰ
similis illi in gloria. Am creauit legem
excelsi ⁊ fuit in testamento cum illoͦ. In
carne eius stare fecit testamentum m
temptatione muentus est fidelis Ideo iu¬
reiurando dedit illi gloriam in gente sua.
Crescere illum quasi terre tumulum ⁊ in
stellas exaltare semen euis ⁊ hereditare¬

Expanded text:
iso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abrmultitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Ideo jure jurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi Terrae cumulum, & ut stellas exaltare semen ejus. Ista
Abbreviated transcription (Latin):
tis in donitate ⁊ alacritate amme sue placu¬
it deo israel Ĩdeo statuit ad illum testam̃tu
pacis ⁊ principem sanctoꝵ ⁊ gentis sue ut sit
illi ⁊ semini eius sacerdotum dignitas met̾¬
num. ⁊ testamentum dauid regis filio pesse
de tribu uida hereditas ipsi ⁊ semmi eius. ut
daret sapienciam in cor nostrum udicare
gentem uam c ustida sse abo lerentur tona
ipsoꝵ ⁊ gloriaz ipsoꝵ in gente eoꝵ eterna fecit

Expanded text:
tis in bonitate et alacritate animae suae placutis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
gi sacerdocio ⁊ halere laudem ⁊ glorificari po
pulum suum in nomine suo . Ipsum elegit
ab omni uuente offerre satrificium deo in
care populo suo. Et dedit illi in preceptis su
ifrael. Quia contra illum steterunt alieni
ꝑpter inuidiam catondederunt illum inde¬
serto. Homines qui erant cum dithan ⁊a
byron ⁊ congregatio chore in iracondia. ui¬
dit dominus deus ⁊ non placuit illi ⁊ con¬
sumpti sunt in impetu iracondie fecit illꝰ
monstra ⁊ consumpsit illos flamina igius.
⁊ addidit aaron gloriam. ⁊ dedit illi heredita¬
tem ⁊ primicias frugum terre diuisit illi.
Panem ipse in primis ꝑauit in sacietatez
Nam ⁊ sacrificia domini edent que dedit illi
⁊ semini eius. Ceterum in terra gentes ñ¬
hereditabit ⁊ ꝑs non est illi in gente. Ipse e¬
nim est ꝑs eius. est ⁊ hereditas. Phynees fi¬
lius eleazari tertius in gloria est muitando
eum in timore dei ⁊ stare in reuerencia gẽ¬

Expanded text:
gi sacerdotio et habere laudem et glorificare pogi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, inm placere populo suo, et dedit illi in pręcęptis suiIsrahel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gen
Abbreviated transcription (Latin):
sis uixtutis. Cir compedes ⁊ femoralia ⁊ hume¬
rale posuit er ⁊ curxit illum tintinabulis aure¬
is plurimis. in gr̾ro dire sonitum in incessu
suo Auditum facere sonitum in templo in
memoriam filiis gentis sue. stolam sanctam
auro iacincto ⁊ ꝓurpura opuis textilẽ. Uiri sapi¬
entis iudicio ⁊ u̾itĩ prediti. torto cocto opus
artificis gemiis preciosis siginatis in
ligatura auri. ⁊ oꝑe lapidarii sculptis in me
moriam secundum numerum tribuum is¬
rael. Corona aurea suꝑ mitram eius exp̾ssa
signo sanctitatis ⁊ gloria honoris ⁊ opus uir¬
tutis. desiderio oculoꝵ ornata. Sic pulchia an¬
te ipsum non fuerunt talia usq ad orientez
Non est inductus illa alienigena aliquis.s
tantum filii ipsius soli. ⁊ nepotes eius ꝑ õe
tempus sacrificia ipsius consummata igni co¬
tidie. Compleuit moyses manus eius. ⁊ unx
illu oleo sancto. factum est illi in testam̃tu
eternum. ⁊ semini eus sicut dies celi. Eun¬

Expanded text:
ssu suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in mmoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fun
Abbreviated transcription (Latin):
nem congregationez aquaꝵ requiestit. ⁊ sicut
lorica induit se aquis ⁊deuorabit montes ⁊
eguret desertum ⁊ extinguet uiride sicut ig¬
nem. Medicina omnium in festinatione ne¬
bule obuians ros ab ardore uenienti humi¬
lem efficiet eum. In sermone eius siluit uen¬
tus. Cogitatione sua placcabit abyssum ⁊
plantauit illum dominus ihesus. Qui naui¬
gant mare enarrent ꝑicula eius ⁊ audientes
auris nr̃is admirabimur illic predara oꝑa
matus est itineris fimis. Et in sermone eis
composita sunt omma. Nulta dicimus ⁊ defici¬
mus in uerbis. Consummatio autem sermo¬
num ipse est in omnib głoriantes ad guid
Tetribilis dominus ⁊ magnus uehementer

Expanded text:
nem congregationem aqunem congregationem aqulorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara etmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid ia opera sua terribilis Dominus et magnus vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
resplendens. Species celi gloria stellaz mund̾
illuminans in excelsis dominusꝰ. In uerbis sq̃
stabunt ad udicium. ⁊ non deficient in ingi¬
liis suis. uide arcum ⁊ benedic qui fecit illum.
Ualde speciosus est in splendore suo. Siraiit ce¬
lum in cirtuitu glorie sue.ssianus excelsi aꝑpu¬
erunt illum imꝑio suo accelerauerit uiu̾e
⁊ accelerat coruscationes emittere iudicii sui
ꝑpter ea aꝑti sunt thesauti. ⁊ euolauerunt ne¬
bule sicut aues. In magnitudine sua posuit
nubes ⁊ confracti sunt lapides grandinis. In cõ¬
spectu eius commouebuntur montes ⁊ in uo¬
luntate eius nspirauit nothus. uox tomtnui
mergens descensus eius. Pulchritudinem scã¬
doris eius admirabitur oculus. ⁊ suꝑ mibrez
enis expanescit cor. Selu sicut salem effundz
suꝑ terram. ⁊ dum flauerit siet tanquam
cacumina tribuli. Erigidus uentus aquilo
flauit ⁊ gelauit cristallus ab aqua. Suꝑ om¬

Expanded text:
resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui mergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super om
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa eius. ⁊ tanquam scintilla que est con¬
siderare.Sinma hec uiuant ⁊manent m se¬
culum ⁊ in omni necessitate omnia obedi¬
unt ei. Sinnia dupplicia unum contra unũ
⁊ non fecit quicquam de essẽ uniuscuiusq cõ¬
firmabit bona ⁊ quis saciabitur uidens glori¬
am eius Altitudinis firmamentum pul¬
chritudo eus est species celi in uisione głe
ol in aspectu annuncians in eti
exitum uas admirabile opus excelsi
In meridiano ecurit terram. ⁊ in conspectu
ardoris eius. quis poterit sustinere fornacez
custodiens in oꝑib ardoris. Tripliciter sol
exurens montes radios igneos exuflans
⁊ refulgens radiis suis obcecat oculos fllag
nus dominus qui fecit illum ⁊ in sermoni¬
b euis festinaint iter ⁊ luna n omnibz intẽ¬
ꝓpote sus. Sstensio tempis ⁊ signum eui alina
signum diei festi luminare quod minuitur
in consuminatione.flensis secundum nomen
eius est crescens admirabiliter in consumma¬
tione. bas castroꝵ in excelsis infirmato celi

Expanded text:
eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in asexitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radiis obcaecat oculos. » nus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli
Abbreviated transcription (Latin):
ex omni carne Audiuit enim eum ⁊ uocem
ipsus ⁊ induxit illum in nube. ⁊ dedit illi cor¬
ad precepta: ⁊ legem uite ⁊ discipline. docere ia¬
cob testamentum ⁊ iudicia sua israel. Excelsũ
fecit aaron frattem suum ⁊ similem sibi de tri¬
bu leui. statuit ei testamentum eternum ⁊
dedit illi sacerdocium legiagentis ⁊ beatifica¬
uit illu in gloria. ⁊ circuncinxit illu: Sona gle

Expanded text:
it eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit ill
Abbreviated transcription (Latin):
lebit adhuc ⁊ admirabilis magnificencia
eius. Benedicentes dominum etaltate illũ
quantum potestis. Saior est enim laude ⁊ ex¬
altantes eum. Replemini urtute ne la bore
magnificabit eum sicut est ab inicio. Il
ta enim abscondita sunt maiora hiis. Pau¬
ca enim uidimus oꝑum eius.Smnia au
sua. Multam gloriam fecit dominus. mag¬
nificentia sua a seculo dominantes in pore
uerba Imꝑicia sua requirentes modos rau¬
sicos ⁊ narrantes carmina scripturar ho¬
mines diuites in uirtute pulchritudinis
suis. Smnes isti in generationib gentis
sue głoriam adepti sunt. ⁊m dieb suis ha¬
tentur in laudib. Qui de illis nati suntre¬
liquerunt nomen narrandi laudes eoꝵ¬

Expanded text:
t adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major est enim laude omni. Exaltantes replemini virtute, ne laboretmagnifta abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autsua multam gloriam fecit Dominus magnificeverba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis« Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eo
Abbreviated transcription (Latin):
testamento de discubitu in panib ⁊ ab obfus¬
catione dati ⁊ accepti. a salutantib de silencio.
a respectu mulieris fornicarie: ⁊ ab aduersi¬
one uultus cognati. Non auertas faciemtu
am a ꝓximo tuo ⁊ ab auferendo ꝑtem non
restituendo. Ne respicias mulierem aliem ui¬
ri. ⁊ ne sccucteris ancillam eius. neq ste¬
teris ad lectum eius ab amicis de sermoni
uelatione sermoiis abscondi⁊eris ue¬
re sine confusione ⁊ muemies graciam in
conspectu omnium hominum. ne ꝑ his oĩ¬
b confundaris ⁊ ne accipias ꝑsonam ut de¬
delinquas. De lege altissimi ⁊ testamento.

Expanded text:
testamento, de discubitu in panibus, et ab obfustestamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibvelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testa
Abbreviated transcription (Latin):
dictione etit pars ur̃a. Omnia que in terra
sunt in terram conuertentur. sic impii a ma¬
ledictione in ꝑditionem. Luctus hominu
in corꝑe ipsor Nomen autem impioꝵ delebi¬
tur. Curam habe de bono nomine hoc enmi
magis ꝑmanebit tibi quam mille thesauri
magni ⁊ preciosi. Bone uite numerus diez
bonum autez nomen ꝑmanebit in euo Dis¬
aplinam in pate conseruate filii. Sapiencia
enim abscondita ⁊ thesaurus occultus que
Utibitas in utrisq Melior est homo qui abscõ¬
dit sultitiam suam quam homo qui abido¬
dit sapienciam suam. Uerumptamen reuer¬
timini in his que ꝑcedunt de ore meo Non
est enun bonum omnem irreuerenciam ob¬
seruare ⁊ non omnia in omnib beneplacẽt
in fide. Erubescite a patre ⁊ a matre de fornica¬
tione. ⁊ apresidente ⁊ a potente de mendaitio a
principe ⁊ a indice de delicto. a sỹnagoga ⁊ plebe
loco in quo habitas. de fuito de ueritate der ⁊

Expanded text:
dictione erit pars vestra omnia quae de terra dictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iloco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
pia⁊ in uentre eius ignis ardebit. Al
mors quam amara est memoria tua
homini iniusto ⁊ pacem habenti in sub¬
stantiis suis. uiro quieto ⁊ ciius ure direc¬
te sunt in omnib. ⁊ adhuc ualenti accipe
cibum. O mors donum est iudicium tuuz
credibili qui ꝑdit sapienciam. Noli metu¬
ere iudicium mortis. Nemento que an¬
te te fuerunt. ⁊ que suꝑuentura sunt tͥ
hoc iudicium a domino omni carni⁊ q̃
suꝑuenient tibi in beneplacito altissimi
siue decem suie centum suie mille ãni.
Non est enim in inferno uite actusatio
filii abhominationum fiunt filii pecca¬
toꝵ. ⁊qui conuersantur secus domos impior fi¬
lioꝵ peccatoꝵ periet hereditas ⁊ cum semine illoꝵ
assiduitas obꝓbrii de patre impio queruntur fi¬
lii qm̃ ꝓpter illum sunt in obꝑbrium ue uobis
uiri impii qui dereliquistis legem domini al¬
tissimi ⁊ si nati fueritis in maledictione eti¬
tis ꝑs nascemini ⁊ si mortui fueritis in male¬

Expanded text:
pia et in ventre eius ignis ardebit o pia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum credibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in male
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hanc mulier mmmaculata computabit᷑
Uinum ⁊ musica letificant cor ⁊ suꝑ utraq
dilectio sapiencie. Tỹbie ⁊ psalterium suauẽ
faciunt melodiam. s suꝑ utraq lingua fo¬
auis. Eraciam ⁊ speciem desiderabit oculus
⁊ suꝑ hoc uirides sationes Amicus ⁊ sodalis
in temꝑe conuemientes. ⁊ suꝑ utrosqz mu¬
lier cum uiro factus in adiutorium in tẽ¬
ꝑe tribulationis ⁊ suꝑ eos misericordia libe¬
rabit Qurum ⁊ aigentum ⁊ constitutio pe¬
dum ⁊ suꝑ utrumq consilium beneplaciᷤ¬
tum. facultates ⁊ urtutes exaltant coꝵ⁊
suꝑ hec tdimos domini.Non est in timore
domini immoracio. ⁊ non est in eo in quirere
am oꝑuerunt illum. Eili in temꝑe uite tue
ne indigeas. Melius est enum mori quam ĩ¬
digere. uir respiciens in mensam alienam
non est uita eius in cogitatione uidus A¬
lit enim animam suam cibis alienis. uir
autem disciplinatus ⁊ eruditus custodiet
seͦ In ore imprudentis conculcabitur ino¬

Expanded text:
r inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere am operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur ino
Abbreviated transcription (Latin):
citudo eus auferret sompnum ne forte ĩ
adolescencia sua adultera effiçiatur. ⁊ cum ui¬
ro commorata odibilis fiat. Nlequando pollu¬
atur in uirginitate sua. ⁊ in paternis sins
grauida inueniatur. ne forte cum uiro ꝯ¬
morata trausgrediatur. an certe sterilis es¬
ficiatur. Suꝑ filiam luxuriosam confuma t̾¬
todiam. nequando faciat te in obꝓbrium ue¬
nite mimicia. A detractione in ciuitate ⁊
abiectione plebis. ⁊ confundat te in multi¬
tudine populi. Omni homini noli intende
in specie: ⁊ in medio mulieꝵ noli commora¬
ri. De uestimnentis eius ꝑredit cinea ⁊ a mu¬
liere miquitas uiri. Nelior est miquitas
uiri quam mulier benefaciens ⁊mulier
confundens in obꝑbrium. Nemo ero igit᷑
oꝑum domini ⁊ que uidi annunciabo in
sermonib domini oꝑa eius. Sol illumi¬
nans ꝑ omnia resperit. ⁊ gloria domimi ple¬
num est opus eius. Nonne dominus fecit
sanctos enarrare omma mirabilia sua ⁊¬

Expanded text:
t somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulieri. De uestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas. Melior est iniquitas uiri quam benefaciens mulier memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua
Abbreviated transcription (Latin):
lus uasisui i Cor suum dabit in consummatio¬
nem oꝑu ca ⁊ uigibia sua ornabit in ꝓfectio¬
nem. Sic sigulus sedens ad opus suum con¬
uertens pedib suis rotam qui sollicitudĩe
positus est semꝑ ꝓpter opus suum.: ⁊ inumt̾a
est omins oꝑatio eius. In brachio suo forma¬
uit lutum ⁊ ante pedes suos curuabit iitu¬
tem suam. Cor suum dabit ut consumẽ lini¬
tionem ⁊ ingilia sua nudabit fornacem. Es̃
hii in manib suio sꝑauerunt ⁊ imusqͥsq
in aite sua sapiens. Sine his omnib non
edificatur ciuitas ⁊ non inhabitabunt nec
ambulabunt ⁊ m ecclesiam non transili¬
ent suꝑ sellam iudicis non sedebunt. ⁊ testa¬
mentum uidicii non intelligent. neq pa¬
lam facient disciplinam ⁊ iudicium ⁊ inꝑa¬
tolis non inuenientur. S creaturam cui¬

Expanded text:
li eius cor suum dabit in consummatioli eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam
Abbreviated transcription (Latin):
FRemor esto udicũ meysic enim erit ⁊ tuum.
mͥ heri ⁊ tibi hodie. In reqine mortui regines¬
cere fac memoriam eius. ⁊ consolare illum ĩ
exitu spiritus sui. Sapienciam scride in tem¬
pore uacuitatis ⁊ qui mimoratus actu sa¬
pienciam ꝑcipiet. quia sapiencia replebit᷑
ami tenet aratrum ⁊ qui gtotiatur in iaculo sti¬
mulo boues agat ⁊ consensatus in oꝑib eoꝵ
⁊ narracio eius in filiis tauroꝵ. Cor suum da¬
bit aduersandos sulcos ⁊ iugilia eras in sagina
uaccaꝵ. Sic omnis faler ⁊ architectus qui noc¬
tem tanquam diem transfigit qui sculpsit sig¬
Nacula sculptilia ⁊ assiduitas eius uariat ꝑic¬
turam. Cor suum dabit in similitudinem pi¬
cture ⁊ iugilia sua ꝑficit opus. Sufaber ferra¬
rius sedens iuxta incudem ⁊ considerans opus
feru. uapor ignis urit camnes eius ⁊ in calore
fornacis concertatur. uox mallei innouat fu¬
ꝓrem euslsu contra similitudinem eius ocu¬

Expanded text:
memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi ocu