comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnus. adu̾sus fratres sues udec. et
erant qui ctrẽnt. filii m̃i. et filie nr̃e. mł¬
te sunt nnnis: accipiamus pro p̾cio eor
ftum̃tum. et comedamus ⁊ uiuamus. et
erant qui drẽnt.agros nr̃os. et uineas.⁊
domos nras opponamus.: et accipiamus
fium̃tum in pane fame. Et aui dicebant.
Mutuo sumanins fumamus pecuniã in
tubuta regis: demuiq agros nr̃or. et ui¬
neas. Et minc si ẽ carnes frm̃ m̃orũ sic¬

Expanded text:
 adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram. de qua dixeras patub eorum ut
ingrederctun et pos sederent eam. Et uene¬
runt fuii et pos sedenint t̾ram. et yuiali¬
asticoram eis hbitatores tre chananee:
et decdlistiees in manus eorum. et reges eor
et ipłos t̾re. ut facerent eis sic̃ plac̾et ilłir
Cepenuit itaq utes munitas. et nmmu
pingueni. et possedernt domos plenas ẽe¬
tis boniᷤ cutemas ab alis fabricatas. iu

Expanded text:
ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝓpitius clemens et misencors. lon¬
ganimis. et multe miserationis. no de¬
reliquisti eos. Et quidem cum fecissent s̾
uitulum conflatilem. et dixissent. ude ẽ
deus tuns qui edux te ce egypto. feceit:
blaspixmias magnas. tu autem in mis¬
encordis tuis mu̾ltis. nõ limisisti eos in
descito. Columpna nubis. non recessit ab
eis per diem ut deduceret eos inuia. et
columpna ignis in necte. ut ostend̾et eis
iter per quod ingred̾entur. Et sp̃m tini ro¬
mun dedisti qui doceret ees. et manna tu¬
um nõ ꝓhibuisti ab ore eorum. et aqua
dedisti cis in siti. Quadraginta anns pi¬
uisti egs in deserto. mełq eis defuit. uesti¬
menta eorum nõ inneterauenit. et pedes
corum no sunt atinti. Et dedist eis regna
et ppłor. et panitus es eis sortes. et pos¬
sedennt tenam seon. ⁊ t̾ram regis esebe
ct t̾ram ot. regis basan. et fllic eorũ mi¬
tiplicasti. sicut᷑ itellas cehi. et adcireisti eo

Expanded text:
Deus propitius, clemens et misericors, lonDeus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos
Abbreviated transcription (Latin):
acee. ꝑsecutores autem eorum ꝓiecisti in
ꝓfimdum qiͣ lapidem in aquas uaudas
per cliem. et in columpna ignis per noc¬
tem ut appareret eis iria per quam ig¬
dichantur. Ad mentem quoq synai de¬
scendisti. et locitus es cumeis de celo. et
dechiiti eis iuditia recta. et legem u̾itatis
cenmonias. et p̾cepta bona. et sabbatũ
scificatum tuum ostendisti eis. et man.¬
data. et ceumonias. et legem p̾cepisti eiꝰ
inmanu moysi serui tui. panem quoq
de celo dechiti eis in fame eorum. et aqd
de petra etluristi eis sitientib. et drenti
cis ut ingrederentur. et possiderent ter¬
ram. super quam leuasti manum tua
ut traderes cis. Ip̃i uero et patres nr̃
supbe egenint: et iuc̾urauenint cenuce
suas: et no audiennt mandata tua. et
noluerunt audut. et nõ sunt recorda¬
ti nuabilium tuorum que feceras eig
Et inlumueruint cerices suas: et dede¬
nint cap̃ ut conu̾terentur ad senutute
suam quasi per contentionem. eu autẽ

Expanded text:
sicco: persecutores autem eorum projecisti in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validasper diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
gite. benedicite domine deo ur̃o. ab et̾no
usq met̾num: et bñdicant uoi głe tue
excelso inom̃i benedictic̾e ⁊ laude. ẽu ip̃e
dominus iolus. tu fecisti celum. et celum
celorum. et õem exercitum eorum.t̾ram. ⁊
uniu̾sa que mea sunt mania. et onua q̃
meis sunt ⁊ tu uuiticas om̃ia ree. et e¬
xercitus celi te aderat. tu ip̃e dñe es deus
qui elegisti a brara. et ecluxisti eum de ig¬
ne chaĩdeorum.et posinsti nom̃ cius abra¬
ham. et inuemisti cor eius fĩdele coram it.¬
et pcussisticum eo feclus ut dares ei t̾ram
et impleiti uerba tua. qm instus es. Et
uidisti afflictice̾m patrum nr̃orum ĩ egip¬
te clamorẽq eorum audisti super mãre
rubrum. et declisti signa. et portenta ĩ pha¬
mone. et uniu̾ras seris eius. et in omĩ
ipło t̾re itiuis. Cegnouisti enim. qr suꝑte
egenint contua ẽos. et fectiti tibi nomen
Sicut a miac die. Et mare diuisisti an̾
ecꝵ. ⁊ transienint per medium mans in

Expanded text:
gite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno gite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exerciMaria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut eos, et transierunt per medium maris in
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qui recdierant de captiuitate tab̾¬
nacula: et habitauennti intab̾naculis.
slẽ enim fecerant a dieb iosue. filii nm.
talit̾ filii i frubel usq ad diem ulr. et
fuit letitia magna nimis ã ppło. Leg̃ aut̃
in uoro legis deĩ per dies singulos. a die
prima usq ad diem nomsfimum. et fire¬
runt sollemintatem .uii. dieb. et in die
ectauo couectam iuxta ritum suum.
i die autem uicesimo quarto m̃ñs uuiuᷤ.
conuenerunt filii ifrael mieumio. et ĩ sac¬
cis et humus super eos. et seꝑatum eso seõ
firiorum ur̃ahel ab om̃i fiuo alienigena.
et steterunt. et confitebantur pecẽa sua.⁊
iniquitates patrum suorum. et consiure¬
rcrunt ad standum.et legenint in uolu¬
mine legis domini dei sui quat̾ indie. et
quater confitebantu.et adorabãt dñm
deum ium. Suntert aut̃ super gradu
enint uece magia dominum deum simos.
Et dixerunt leuite. iosue. cetiimel. boni. a¬
sebia. serebia. odaia. sebna. fataia. Sur¬

Expanded text:
eorum qui redierant de captivitate, tabereorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum. Cap. IX. In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum erunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Sur
Abbreviated transcription (Latin):
et erim domini est. fortitudo nr̃a. Leuire
aut̃ suentium flctiebart mom̃i ppło cli.¬
centes. ẽacete. quia dies sẽs est. et no¬
lite dolere. Abiit itaq omnis ppłs ut coor¬
med̾et. et biberet. et mitteret parces. et fa¬
ceret letctiam in agnam. quia intelieeat
u̾ba que docuerat eos. Et indie ẜo.
congͥgati sunt principes faminarum uni¬
u̾si põprui. sacdotes et leuite. Id egram scͥ¬
uam: ut in t̾pretaretur eis u̾ba legis. Et ĩ¬
uenerunt scuiptum in lege. p̾cepis de dñm
in manu moysi. ut miabitarent aliiis¬
rarel in tab̾natuus: in die sotiempni m̾¬
se septimo: ec ut pͣlicent. et diuulgent
uecem in uniu̾n̾s urbib suis. et in ierłm
dicentes. Egredimini inmontem. et affer¬
te frondes olue. et frondes ligni pulcer¬
nimi. frondes mitti.et rames parmanim.
et frondes ligni nemorosi. ut fiant tab̾er¬
natula situt scuptum est. et̃ egressus est
ppłs. et attisieiunt. et fecerunt sibi taber¬
nacula unus quisq in domate suo:et in

Expanded text:
 enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in
Abbreviated transcription (Latin):
que fatiet rõ et uinet in eis. Et dedenĩt hu¬
merimmi retedentem. et cenucem suam inau¬
rauerint anee audierint. Et ꝑtraxisti sup
eos amiq multe. et contesdatus es in spu
tuo. per manum ꝓpixtarum tuorum. et nõ
aulierunt. ⁊ tradidisti ees inmanus ppło¬
fecisti ecs in consumptionẽ. nee dereliquisti
eti q̾mideus mserationim. et clems tu es.
uenerunt super nes. quia uentutem fecisti.
nos iutem impicegimus. reges im̃. et prici¬
res nũ. sac̾dotes m̃. et paties nñ non fece¬
runt legem tuam. et nõ attendenint mada¬
ta tua. ⁊ testimonia tua que testificatus es
ineis. Et iỹi m regns tius bonis. et in honi¬
tate tua multa. quam dederas cis. et ĩt̾ra
latissim .a. et pingui. quam tradiders eig
inconspectu eotum. nõ senuenint tibi. nec
irũsi funt abitudus sins peslimis. Etce nos

Expanded text:
quae faciet homo et vivet in eis et dederunt uquae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populofecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos
Abbreviated transcription (Latin):
et comederint. et satuiati sinit. et impi¬
guati s̃int. et nabundauere delitiis mbe¬
nitate tua magna. ꝓriocaueruint antem
tead uncundiam. et recessenint ate. et
piecernt legem tuam post terga ñia. et
ꝓpłus tuos occiderunt. qui contesdesunt᷑
cos ut reu̾terentur. ad te. fecenito. ulas¬
premias grandes. et declisti ees minanu
uostium suorum. et affliecuit ecx. Et ĩ tp̃e
tabułonis sue.clamauerunt ad re. et tu dẽ
celo audisti et secuind misationes tuas o¬
ultas. decdistis eis saluatores qui saluarꝰ
e& de manubostium suorum: cumq reqͥe¬
uissent. reu̾si sunt. ut fuc̾ent mallum inco¬
frectu tuo: et dereliquisti es in mani na¬
micorum suorum. et posiedeiunt ees. Con¬
usici finit. et clamauenit ad te. tu aut̃ de
celo craudisa et liperasti ees iisencor¬
dus tius multis temporiu. et contestatũ
es cos ut reu̾terenturad legem tuami.⁊p̾i
uero suph̾e egerunt. et non aulienit man¬
datutua. et minditiis tuis peceauetrt

Expanded text:
nt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
deportauunt fili israel ⁊ fuii leui primiti¬
as frum̃ti. uiui et oler et ibi erunt uasa
domini scificata et sac̾dotes et cantores.
et ianttores et ministir et non dimittemꝰ
ut toułent imam partem de decem qui habi¬
titun etat in ierusalem inciuitate sc̃a.ix.
uero partes inciuitatib. benedix̾ antẽ po¬
pulus om̃ib uius: qui se sponte obtuert̾
ad habitand inietłm. hii sut itaq pͥncipeᷤᷤ

Expanded text:
deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemusut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi su
Abbreviated transcription (Latin):
onis: filii sothai. filii sopieret. fuii pheu¬
da. filii iaala. filii dercom. fun ge fili¬
i sapratia. fini athil. fil i phochereth. qͣ
erat ortus ex abaum filio amon. om̃s nat¬
biner et filii seruorum salomonis. ec.n
nagnita duo. hii sunt autem qui ascen¬
denint de thelmellath. theralsa. cherut.
ad don. et emer. et nõ retuennt inclicare
donrum patium suor .n. et sem̃ suum u

Expanded text:
 filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum u
Abbreviated transcription (Latin):
bia. filii nechoda. sextenti .xlii. Et de sac̃¬
dotib fiui abia. filii accos. fĩnii bercellat.
qui accep̾ de filiab lerzeslai gaiaaditis
uxorem. et uocatus ese nomine eotũ hii
quesi enint scupturam suam incensu. et
nor in ienerunt. et eiecti sut de sac̃doti¬
o. Dixitq athereatha eis: ut no manduca¬
rent de scĩs sc̃orum donee surgeret sac̾e
seꝑͥti genti iugiti.
omiulli autem de principib fami¬
thersatha dedit inthesaurum aun drag¬
mas milie.fialas quinquagnta. tun¬
cas sac̾dotules quingentas triginta et
de principib famuliarum. dederunt ĩ the¬
lia. et argenti minas: duo mslia ucẽtuᷤ.
et quod dectt reliquus ppłs aun drag¬
mas .xx. milia. et argenti minas luo o¬
sia: ⁊ tunicas sac̾dotales sexagĩta scx
habttauerunt autem sac̃dotes.⁊ lenite.
et iantores. et cantores. ec reliquum
uulgus. et nathinei. et omnis rsrahel ĩ
auit᷑atib sus
ẽ uenerat m̃sis septimus. fuiiai. frł¬
erant in ciuitatu suis. Cong̾gatusq ẽ

Expanded text:
et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos septingenti viginti nonnulli autem de principibus famithersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thelia et argenti minas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii erant in civitatibus suis. Congregatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ras sac̾des legem coram multitudine
uirorum et mulremm cunctisq qui po¬
cerant iltelligere in die prima mensis s¬
eptimi. et legit ineo aperte in platea. q̃
eit ante portam aquanim. de mane usq
ad mediam diem in conspectu uirorum ⁊⁊
rat ad loquendum:et steterunt ureͣ eũ
mathathias. et senima: et ania. et uria.
et helcnia: et maasia ad dexteram eius.
et ad smistium. phadaia. misahel. et mel¬
cnia.et asum: et a seph. dana. zachan¬
as. et meseuam. Et aperiut ezras librum
coram onm ppło. super uniu̾sum quippe
ppłm eminebat. Et cum aperuiss eum. ste¬
tit om̃is ppłs. et renecdixit ezras domino
deo magno. et responclit ont̃is ppłs. amẽ.
am. Eleuantes autem manus suas ineꝰ¬
uati sunt. et ado: uerunt deum proni in
t̾ram porro iosue. et luam. et sereba. ia¬
uin. acub septhar odia. maana. celita. &¬
lentium fatiebant in ꝓpĩo ad audiendã
uocem.poprilus autem stabat in gradu
suo: et legenint in libro legis dei drstinc

Expanded text:
ultitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et rat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Alentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distinct
Abbreviated transcription (Latin):
crsime. usq ad aimum tricesimu. sed̾or
artatxersis regis. per amci .xii. ego et fr̾
merannonas que clucib debebantur ñ
comedimus. Duces autem primi qui fu¬
ennte ante me. grauauerunt ppłm. et ae¬
cepenint ab eis in pane. et uino. et petuia
pͥsserant ppłm. Ego aut̃ nõ feci ita ꝓpter
timorem del quin pocius mopere minie¬
dificam ee agrimi non emi: et om̃s pue¬
n mei congregati ad opus erant. Iudei qͦ¬
ueniebant ad nos de gentib que in cir¬
cuttu m̃o sunt: in uiensa mea erant. ꝑa¬
uatur aut michi per dies singłos. uos
unus: anetes sex electi exceptis uolati¬
lib. Et int̾dies. decem uina du̾sa. et a¬
ua multa tribuebam. insupen et anno¬
nas ducatus mei nõ quesiui. ualde enĩ
erat attenuatus ppłs. Mem̾to mei deus
iñs in bomini. secumd̾ omia qͥ feci ppło ħ

Expanded text:
cesimo usque ad annum tricesimum secundum cesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, sserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quiri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci p
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cum auctiss sanabalath. a tobias.
arabes: et ammantte. et azoti. qd̾ obauc
intnipta coneludi. irati s̾nt nimis. et
congregati om̃s panter. ut uenirent. et
pugnarent contra ieism. et molirentur.
mu̾dias. et omumus dñm ñm. et pos¬
umus cusdodes super munim cdie a noc¬
de contra eos. Dix̃ autem nidas. ⁊ebiltta¬
ta est fortitudo portantis. et hum̃ minia
est. et nos nõ potenmꝰ edificare iminim.
Et dixerum hostes mi.Nesciant. et igno¬
rent. donec ueniamus in medio corum ⁊
int̾fitiamus eos. et cessare fatiamis opi :
fuctum est autem uenientib uuidcis aii
labitabant iuxͣ eos. et dicentib nob̃ per
lanceis:et artub. ꝑspexi. atq siurexi. et a¬
io ad optimates et magr̃atus.: et ad reuqͣ
partem uulgi. Nolite timere a fatie eorũ.
Domini magni ⁊ t̾ribius mem̃tote. et ꝑ

Expanded text:
autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terrib
Abbreviated transcription (Latin):
ieiie. et a non fulius selo sextus msina
sed̾am. post eum edificauit mesoliã fut
uarachie. contra gazophylatium suũ.
post eum edificau̾tt melchias filius au¬
nificis. usq ad domum nathineorum. et
scuta u̾ndentium contra portam iuditi
edificarierunt aitifices et negotiatore.
qd etlificaremus murum. tratus est u¬
alde.et motus nimis. subsannauit iude¬
ex et dixit coram fr̃b suis. et frequentia
sacrificabunt. et complebunt in una die
numquit edificare poterunt lapides de
aceruis puluens qui combusti sunt:R
et tobias ammanttes proxims eius. a¬
it. Edliticent. Si ascendent uulpes. transi¬
uet muum eorum lapideum. Audi deus
ces in despectionem interra captiuitatis.
ne openas iniquitatem eorum. et pecea¬
tum eorum coram fatie tua non deleat᷑.
quia miscrunt ecdifĩcantes. Itaq edifi¬
cauimus minum. et coniunximus to¬
tum usq ad pntem dimidiam. et prouo¬
catum est cor połi ad operand̾. factum et

Expanded text:
lemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram lemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judiciaedificaverunt aurifices et negotiatores.quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deuseos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
muth filius une. ftui accus m̃suram sed̾a
a porta domus eliasib. donec extenderet
donnis eliasiu. Et post eum edficauerũt
sac̾dotes de campestrib iordami. post eꝙe
dificauit bemamin. et asub contra domii
fuam. et post eum edificauit azanas filiꝰ
cum edificauit bennui filius enadda men¬
suram sedam. adomo. azane. usq ad accu¬
tam. et usq. ad angulum falel fibn ori qͣ
fexnram.⁊ turem que eminet de domo it¬
gis excelsa. idẽim atrio carcens. post eu
phadaia filius pherox. Nathinei aut̃ ra¬
ad orientem. ⁊ turrem que ꝓminebat. pꝰ
eum edificauerunt thetunei in mensurã
sed̾am eregione.a tuire magna. et emin¬
enti usq ad minum tempri. sũsum aut̃
a porta equorum edificauer̃t sacdotes
umisquisq contra domimi suam. post
eos edificauit seddo filius emmer cont᷑
domuni suam: et post eum edificauit se¬
meia fulius sechenie. custes porte oric̃ta¬
lis. post eum edificauit anania fuins se¬

Expanded text:
muth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, muth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificasuam et post eum aedificavit Azarias filius eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem haad orientem et turrem quae prominebat post eumsecundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
eius et seras. et nectes. et midie cubitos ĩ
muro uiq ad portam sterquiuinii. et poͣ¬
tam sterquidimii. edificauit melenias fi¬
uus rechab. princeps uici rethacharẽ. ⁊p̃e
edificauit eam. et statuit ualuas eius et
seras. et uectes. Et portam fontis edifica¬
uit selum fulius cholorai princeps pagis
naspha ⁊p̃e edificauit eam ⁊ texit. et sta¬
tuit ualuas et seras eius et uectes et mu¬
ros piscine syloe in hortum regis. et usq
ad gradus qui descendunt de cruitate da¬
urõ. post eum eclini̾cauit neeimas filius
azhee princeps dimidie partis iuci beth¬
ad piscinam que grandi opere constructa
esd. et usq ad domum fortium. post cum
reum furus benui post eum edificauit
asebias princere aimidie partis uici cei¬
le in uico suo. post eum edificauerũt fr̾s
eormi. betrem. finius enadad. princep di¬
midie partis ceile. Et edificauit uixta e¬
um azer filius iosue princepe masfa. m̃¬
suiam scd̾am contra ascensum fumissimi
dotis magni.post eum edificaute mere¬

Expanded text:
mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum lius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi dotis magni. Post eum aedificavit Meri
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam inuideam: et epłam ad asapn.
custodem saltus regis. nt det michi ug¬
na. ⁊ tegere possim portas tums domũs
et muts̃ cinitatis. et domũ quã ingressũ
fuero. Et drẽ michi rex. iux̾ manum dei
mei ronam metum. Et ueni ad duces re

Expanded text:
veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
et ieuaui uinnm . ee de di regyet enim qua¬
ni languidus ante fatiem aus. Dixitq
miem rex. Quare uultus tuus instis eit
cumi te egrotum nõ uideam: Non est s
funtra. s matum nestio. quod in corde
tuo est. Et tmini ualde. ac minis. et di¬
xi regi Nex in et̾num uiue. Quare ñ me¬
reat uultus mens. quia cinttas domus
sepulcrorum patus mei deserta est. ⁊ põ¬
te enus combuste sunt igni: Et qrxeit o
rex. pro qua re postulas: Et oraui dños
celi. et dixi ad regem. Si uudetur regibo¬
mim. et si placet senius tuus antẽ fati¬
emtuam. obsecro ut mittas me. in uite¬
amad ciuitatem sepuleri patuis mei. ee
edificaro eam. Dixttq miehi rex. et reg¬
ina. que sedebat iuxta eam usq ad qs
tp̃e ent iter tuum: et qn reu̾ttas: Et pi¬
acuit ante nultum regis. et minte me. ꝙ
constitui ei tp̃e. Et dixi regi. Si regi uidet᷑
bonum. epłas det miehi ad ances regiõiꝰ
trans aur̃i ut trans ducant me. donee

Expanded text:
et levavi vinum, et dedi regi: et eram quaet levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec
Abbreviated transcription (Latin):
et custodiunt mandata tua. fiat auris
tua auscultans. et ocli tui apertr ut au¬
dias orationem serui tui. quan ego ors
coram te hodie. nocte ⁊ die pro fuiis ifrt
serius tius. et conĩteor pro peccatis fiuio¬
rum ifraeb quib pec ⁊ iuerunt tbi Ete¬
go et dons patris mei peccauimus.uii¬
nitare seducti sumus. et non custodiuio
mandatui et cermonias et uiditia qͥ
p̃cepisti moysi seruo tuo: oxinto ũlmi qs
mandasti famulo tuo dicens. Eum tuis¬
gressi fu̾itis. ego disꝑdam ues in ppło
et si reu̾tamini ad me. et custodians mã¬
data mea. et fatiatis ea. etiam si abdue
hauitaret nom̃ meum ibi. et ip̃i senu tu¬
ł et ppłs tuus quos redemisti infortiuui¬
dme tua magna. ete in manii tua ualida
Obsecro domine. sit auns tua attente̾s
ad ortionem seru tii. et ad orationeo
seruorum tuoruni. qui uolunt timeres
nom̃ tuum. et dirige seruum tuũ nodie.
nim erant pincenia regis.. egee
Actum est autem mniense mi̾an ãnogᷤͦ.
aitarxersis regis. et uinum erat anto eũ

Expanded text:
et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abductihabitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, nim eram pincerna regis. Cap. II. Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum,
Abbreviated transcription (Latin):
autem tum authinent mimiti m̾i mintia¬
tum eẽ nob̾: dissipauit deus consuium cor.
et reu̾si sutius omnes ad muros. unus q̃s¬
qr ad opus suum. et tattum est a ddie nia.
media pars uiuenum corum fatiebat opꝰ
et media parata erat ad bellum. et lãece.
portantium oneraet imponentium. una
manu sua fatiebat opus. et altera tene¬
uit gladium. Edificantium emimumisqͥs¬
qi gladio era atenictus renes. et eclifica¬
bant. et elangelunt butina nixta me. Et
drei ad optimates et ad magratus. et ad
reliquam pardem mulgi opus grande est
et latum. et nec separãti sumus in muro
ꝓtul alter ab attero.In quocumq iccs au¬
dicritis elangorem tube. iliue ounite ad
ner. deus m̃ pugnabit pro nob̾. Et nos ip̃i
fatiamus opus. et media pars nr̃m tene¬
at lanceas ab ascensu aurore. donec egre¬
diantur astra. In tempore quoq illo dĩxi
ppso.Unusquisq cum puero suo mane¬
at in medio icitm. et sint uob̾ uices per
nectem. et diem ad operandum. ego auts̃

Expanded text:
autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae,portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
ge dei quam dederat in maru moysi senu
deuut facerenr. et custechirent uniuerea
mandatia domii dei ñi et iuditia euis. et
cenmonias eius: et ut nõ daremus fuiaᷤ
mũs populo tere.et finas eorum non ac
ciperemus filiis m̾is popisti quoq t̾re qui
important uenalia. et om̃ia ad usum per
diem sabbati ut uendant. nõ accipient᷑
ab̾eis insabbo. et inlie scĩficato. et cdimit¬
temus amium septimum. et exactionem
uniu̾se manus: et seatuennis super nos
p̃cepta ut demus terclam partem sĩeli ꝑ
nis. et ad sacrstuum sempit̾ium. et in ix¬
locaustum semptinm in sabbatis ⁊ klis
in sollempnitatib. et inscĩficatis: et pro
peccs. ut exoretus pro mrael. et in oẽm u¬
sum dꝯmus dei mi. sortes ergo misiinus
super obłonem lignorum inter sac̾dotes
et lenitas et ppłos ut inferrentur ĩ donrũ
dei mi per dome patium nr̃orum per tp̃a
a temporib anniusq ad aniuni. ut arde¬

Expanded text:
ge Dei quam dederat in manu Mosi servi ge Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli pernis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arde
Abbreviated transcription (Latin):
nichie. filii meserebel. Et iurxta ec edifica¬
uit sadeeh farus baana. et uixta ees edifĩ¬
cauerunt thetunei. optimates aittem eoꝵ
non supposueruit colla sua in opere q̃i¬
dei sur et portam uetertm edificauerant
ioiada filius phasea. et mesollam filiꝰ beso¬
dia. ip̃i tererunt eam. et statuerũt ualuaᷤᷤ
enis. et seras. et nectes: Et uixͣ eos edifican¬
ronathites uin de gabaon. et masfa ꝑ du¬
ce quierat in regione trans flura̾. et ureͣ
cum eaificauit ẽtirel. filius araia aunfex.
ei uirta eam edificauit ananias filiꝰ pig¬
meritarii. et dimiserunt ierłm usq ad mmi¬
ium platee latioris. et iuuxta cum edifi¬
cauit rafaia finus ahur.princepe incue¬
rusalem. et urxͣ eos edif̾icauit ieiada filiꝰ
aromath contra domum suam. et uixͣ euo
edificauit attus filius a sabenie. ewedia
partem uiei eclificauit melenias filius
reremr et a sub falrus phethinoab: ⁊ tiͣrẽ

Expanded text:
xta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedificavronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
et edificemus mures icrłm. et non simus
ultra obprobrium. Et inlicaui eis manũ
dei mei qd ẽet uona mecum. et u̾ua regis.
que locutui ẽẽt michi. Et aio. Surgamus
et edificemus. et confortate sunt manus
eorum in uono. Audierunt autem sanabal¬
iath horonites: ⁊ tobias seruus amanites
et gosem arabe. et subsannauerunt nes ⁊
despererunt. Dixeruntq Que est hec res.
quam facitis: numquid contra rege̾ uos
rebellatis: Et reddidieis seimonem. drxi¬
q ad ecs.Neus celi ip̃e nes iuuat. et nos ẜ¬
ui eius suimis. surgamus. et edificemus.
uob̾ autem non est pars et iustitia. et me¬
moria miersalem.
t suirexit eliasb sac̾dos maginuis. et fr̃r eiꝰ¬
sacerdotes. et edificauerunt portum gͥgis.
spi scĩficauerunt eam. et statuerunt ual¬
uas eius. et usq ad tuirem centum cubi¬
torum scificauerunt eam usq ad tumrem¬

Expanded text:
et aedificemus muros Hierusalem et non simus et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et susacerdotes, et edificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius, et usque ad turrim centum cubitorum edificaverunt eam. Quae e
Abbreviated transcription (Latin):
tem filiorum urarel. Et ueni ierłm. et e¬
ram ibi trb dieb: Et surrexi nocte ego.
et urii panti mecum. et non indieaui cui¬
ꝯuam. quid deus deliss in corde meo ut
facerem in iciłm. et iumentum non erat
metum. mñ asal. tui sedebam. Et egressu
sum per portam ualuis necte. et ante fõ¬
tem draconis. et ad portam stercoris. et
consideralum murum ierłm lissipatũ
et portas eis consumptas ignret trã¬
siui ad portam fontis. et adaque ductuo
regis. et no erat locus ium̾to tui sedebã.
ut transiret. Et ascendi per torrentẽ noc¬
te. et considerabam murum. et reu̾sus ue¬
nrad portam uallis. et redii. magr̃atus
autͥ nesciebant quo abissem. aũt quide¬
go faccrem. S et uideis et sac̾dotib. et op¬
timatib et magratib et reliquis qui fa¬
tiebant opus: usq ad id loci mer̃ indica¬
ueram. Et diri eis. uor nostis afflictionem¬
meam in qua sumus. quia icrłm deserta ẽ.
et porte eius consumpte sunt igni. Uet̾te

Expanded text:
tem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad pconsiderabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagnita duo. Um elam altenuus.
lodadid et honon. septingenti.xx. umiꝰ.
filii senaa:tua mina nongentia Sac̃¬
dotes filii idaia in domo iosua: nonge¬
cem. et septem. Leutte filii iosue. et catb
tebaoth. filii cyeros. fuii siaa: sini fado. t̃.
lebiina fini agaua . f. solmon.fi ⁊mian

Expanded text:
quinquaginta duo viri Helam alterius Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongecem et septem Levitae filii Iosue et CadmihTebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan
Abbreviated transcription (Latin):
iuda.et int̾rogaui ecs de
muasas qͥui remamlnt. et superant de
coptuutate. et de ierłm. Et aipenint m.
Qui remanserunt. et derelicti sunt de ẽ¬
crptiuitate sbi in prountia in aaicu¬
one magia sunt. et mob probrio. Et mu¬
rus ierłm dissipatus est. et porie cus cõ¬
buste suit igni cumq auclissem uba nn¬
iuscemodi. sedi. et fleur et luxi dieb t̾¬
b. et ieninabam et orabam ante fatiẽ
dei celi. et dixi. Queso domnne deus celi

Expanded text:
rogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ium. ierusalẽ. Quia inuentate ⁊ in iu¬
ditio inbuxisti om̃ia hee ꝓpter peccata
nr̃a. peccaiimus enur.et iniq egimu
recedentes a te: et deliquinus in om̃ibu
et p̃cepta tua nõ audiuimus. nec obse¬
uaminus. nec fecimus. sic̃ p̃ceperas nob̾
ut bn nob̾ ẽẽt. om̃ia ergo que inouxisti
super nos. et unisa que fetisti nob̾ ue¬
rouiditio tuo fecisti. et tradidisti nos in
manib iincorum nrorum iniquoꝵ
et pessimorum. puantatorũq et regi ⁊¬
iusto et pessimo ultra oem terram et ne̾
nõ possumus aperire os. Confusio et obꝑ¬
brium fc̃i sumus seruis tuis. et niis qui
colunt te. Ne quesumus tradas nos in ꝑ¬
petuum ꝓpt̃ nom̃ tuum. et ne dissipes te¬
stam̃tum tuum neq auferas mĩam ty¬

Expanded text:
in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
et erue nos in mirabilib tuis. et da gła̾
noi tuo domine. et confundantur & qui.
ostendunt seruis tuis mala ꝯfuntant
in om̃i potentia tua. et robur eorumcõ¬
tenitur. et scient quia tu es clñs d̾ solu̾
et głosus super orbem t̾ranmi. Et nõces¬
sabant qui misant eos ministu regis
succende fornacem napta. et stupa. et pi¬

Expanded text:
Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pi
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ bñ. anania azana misael domino la¬
utate a superexaltate eum in scła. qui
eruit nos de inferno. et saiios fecit de
manu mortis. et liberauit de mecdio ar¬
dentis flamine. et de medio ignis eruit
nos. Confitemim domino q̃m boñ qm̃¬

Expanded text:
 Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitemini Domino quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
omarr et uiamum in adolescentia.ta¬
lisest.⁊ uia muliens adultere que cõ¬
medit. ⁊ tergens o suum dic̃. Nõ sũ
opata malum. per tra mouetur t̾ra
et quaitum quod no pot̾ sustinere.ꝓ
senum eum regnau̾it. per stultun
cum satinatus fui̾t esbo. per odiosã
mislierem cum inmatrimonio fuerit
assumpta. et perancillam cum fuĩt
heres domine sue.quattuor sunt mi¬
mia t̾re.⁊ ip̃a sunt sapientiora sap¬
ientib.formice populus infirmus qͥ
Stelliomanib nititur et moratur ĩ
edib regis. tua sunt que bene gradu¬
tunet quartum quod mcedit felicit᷑
leo fortissimus bestianim. ad nuinus
nauebit eccursum. Galus succintus
iumbos et anes nec est qui resistat ei
et qui stultus appariñt. postqm ele¬
uatus est in sublime. Si emm intelle¬
xiset ori suo miro siuisset manum: qui
Uautem fortiter. prenit ubera ad elitien¬
dumlac expriniit butinm. et quiue¬
hemter emungit. elitit sanguinẽ. et
qui puocat iras ꝓducit didordias.u

Expanded text:
o mari, et viam viri in adolescentia. Tao mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimoadsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae tilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiapavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias.