comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiei singłos ꝯdncebairtur inminist̾io atq ob¬
seruationib iuxta diuisiones suas sacerdotib ꝑ
mas suas: uniu̾seq multitudini tam uxorib q̃
liberis coꝵ utriusq sexus fideliter cibi de his que
saificata fuerant p̾bebantur. s ⁊ filioꝵ aaron ꝑ
agros ⁊ suburbana ur̃bium singłaꝵ dispositi erãt
ranqui ꝑtes distribuerent unifiso sexi masculmo
de sacerdotib ⁊ leuitis. Focitgͦ ezechias umu̾sa que
diximus in ommi iuda: operatusq est cectum ⁊ bo¬
num ⁊ uerum coram dño deo suo inniuersa cul¬
tura minist̾u domus dm̃ uxta legem ⁊ ccrimo¬
mas. uolens requirere dñm deum suũ ĩ toto corde
suo fecits ⁊ ꝓsperatus est.

Expanded text:
dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas, sacerdotibus mas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
irłm sollempuitatem azimoꝵ .uii. dieb in
leticia magna laudantes dũm ꝑsingłos dies:
leuite q ⁊ sacerdotes ꝑorgana que suo officio cõ¬
gruebant. et loitus ist ezechias ad cor oĩm leui¬
taꝵ qͥ hẽbant intelligençiam bonam sr̃ dño.
Et comedert̃ .uit. dieb sollempuitatis ĩmolantes
uictimas pacificoꝵ: ⁊ laudantes dũn deum pa¬
trum suoꝵ. platitꝙ uniu̾se multitudinrꝰ. ut es¬
lebrarent eciam alios dies .bii. ad̾ ⁊ fecerunt: cũ
ingenti gaudio. Eechias aũ tex inda pbuerat
multitudini mille tairos ⁊ . uii.mͣ. ouium qͥ¬
ncipes uero dederunt ppło tatiros mille: ⁊ oues .x.¬

Expanded text:
 in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves
Abbreviated transcription (Latin):
minis suis qui illos duxerunt capͥmos ⁊ reuertẽ¬
ad eum Sgit᷑ cursores pergebant uelociter deciui¬
tate ĩ ciuttatem ꝑt̾ram ephraym ⁊ manasse us¬
q ⁊ abuloi. illis irridentib ⁊ subsannantib eoᷤ
Attñ quidam iiri ex aser ⁊manasse ⁊ ⁊abulon
acquiescentes ꝯsilio: uenerunt inirłm. Iuda fi¬

Expanded text:
minis suis qui illos duxere captivos et revertenad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
domum dm̃i. Sacerdotes qͦ ingressi templum dñi
ut sãficarent illud: ꝯtulerunt omnẽ inmũ¬
diciam qͣm intꝰ reppererant inuestibulo domus
dñi quam tulerunt leurte. ⁊ asportauer̃t adtor¬
rentem cedron foras. Ceperuntaũ prima diem̃¬
sis pͥmi mundare: ⁊ in die octano eiusdem m̃sis
ingressi sunt porticum domus dm̃. expiauer̃t¬
chiam regem:⁊ dixerunt ei. Scĩficanimus õem
domum dñi ⁊ altare holocansti eiusuasaq euis.
necuõ ⁊ m̃isam ꝓposinonis cum oĩb uasis sisꝰ
cunctamq templi supelleccilem quam polluerat
rexacha⁊ in regno suo postq̃m p̾uaricatuis est:⁊
ear exposita sunt oĩa coram altari dm̃. Consurgẽ¬
q diluculo erechias. rexadunauit om̃s principe
cuitatisꝰ ⁊ ascendit in domodm̃i. Obtuleruntq

Expanded text:
sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntchiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
lachar. Inmolauit diu damasci uictimas ꝑcussa¬
b suis. ⁊ dixit. Dii regum sỹrie auxiliantur eis qͦs
ego placabo hostiis ⁊ adherunt mn: cum eõrio ip̃i
fuerint ruine ⁊ uniuerso istł. Direptis itaq ache
oĩb uasis domiis dei atq ꝯfractis. clausit ianuas
templi derꝰ ⁊ fecit gͥ altaria inuuiu̾sis angulis ie

Expanded text:
Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi
Abbreviated transcription (Latin):
runtq leuite tenentes organa dd: ⁊ sacerdotes tuy¬
bas. Et iussit ezechias. ut offerrentur holorausta
super altare. Cumq offerrent holocausta: ceper̃t
laudes canere dño ⁊ clangere tubis. atq indiuer¬
sis organis quedd̾ rexisrł p̾parauerat ocrepare.
Omni añ turba adorante: cantores ⁊bii quitenebãt
tubas erant inofficio suo. donee ꝯpleretur holorau¬
stum. Cumq firita eẽt oblatio. incuruatus est
rex ⁊ om̃s qui erant. cumeo: ⁊ adorauerunt. Pre¬
cepitqꝵ erechias ⁊ principes lenitis: ut laudarẽt

Expanded text:
 Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut
Abbreviated transcription (Latin):
uixta oĩa que fecerat do̾ p̃r ciuis. Imp̃oanno ⁊ m̾iꝰ
p̾mo regni si aperuit aperuie ualuas domꝰ dñ
q ad cos. ludite me leuite. ⁊ scĩficamini. Mundi¬
te domum dm̃ dei pr̃m urõꝵ auferce oẽm ĩ mun¬
diciam de scũario. Peccauerũt pres nr̃r: ⁊ ferrr̃t
malum in ospectui dñi dei nr̃i derelinquentes el
Au̾terunt facies suas atabernacło dũi dei nr̃is ⁊
p̾buerunt dorsum. Clanseit̃ ostia q̃ erant ĩpra¬
cirꝰ ⁊ excinxerunt lucernas. Incensumq ñ adole

Expanded text:
quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et que ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte o. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adole
Abbreviated transcription (Latin):
adiditqꝵ eum dñs enis ders in manu regis sỹ¬
rie. Qui ꝑcussit erim magnamq pdr̃a cepit de
eiis imperio. ⁊ adduxit indamascũ. manib qͦ
regis isrł traditus ẽ:⁊ ꝑcussus plaga grandi.
lia indie uno om̃s uiros bellatores eo ꝙ reliqͥt¬
sent dñm deum pr̃m suoꝵ. Lodem tp̃e occidit
rechri iur potens ex effraym maasiam filiũ¬
rogloth regis. ⁊ ezricam ducem domus euis. hel¬
samariam. ea tempestate erat. ibi ꝓpħa dm̃ no¬
mine obed. Qui egressus ob inam exeretun ueni
ut incelum pertugeret nr̃a crudelitas In super
filios uida et ułm nultis nobis subicere seruo
danuillas ꝙ nequa quam fcõ opꝰ est. Peccastis

Expanded text:
eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, ElSamariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venieut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑces sacerdotib ⁊ leurcis ut possent uacare legi
om̃. Qd̃̾ cum percrebriuss in aurib multitu¬
dinis. płias obtulere primicias filii isrł fr¬
menti. uni. ⁊ olei mellis qͦ ⁊ oĩm quegigni h¬
mus decimas obtulerunt. s ⁊ filii isił ⁊ uida qͥ
hĩtabantmnurbib inda ebtuler̃t. s ⁊ filii ili
⁊ uida qui hitabant in urbib iuda obtulenito
decimas boũ ⁊ ouiumi. decimasq sc̃õꝵ queus¬
nerant dño deo suo. atq unuiersa portan¬
tes fecerũt aceruos płimos. mense t̾cio coperunt
acernoꝵ iacere fundaũtta⁊ mense .uii. ꝯpleuer̃
cos. sumq ingressi fuissent ezechias ⁊ pͥncip
cut ita iacerent acerm. Rendit illi azarias sa¬
dos primiis de stirpe sa dech dicers. Exquo cepest̃
offerri pͥmieie ĩ donto dñi comedimus ⁊ satira¬
⁊isrumtis ⁊ remanser̃t płima: eo ꝙp bendixnt¬

Expanded text:
es sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtuet Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedix
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃as dño accidite ⁊ offerce uiccimas ilau¬
des indomo dm̃. Obtulit gͦ uniuersa multitudo
hostias ⁊ laudes ⁊ holcrausta:mente deuota. Gorro
nus holccaustoꝵ que obtulit multitudo: Hic ful¬
uoi erant. nee poterant sufficere ut pelles holocau¬
stor detraherent. ude ⁊ leuite fr̃es eoꝵ adunier̃t
pos donec ĩ pleretur opus ⁊ sc̃ificarentur antistites.
lenite quippe faciliori ritu scificalitur qͣm sacer¬
dotes. Fuerunt gͥ holecansta płima: adipes pacifi¬
coꝵ ⁊ libamina holocanstoꝵ. Et ꝯpletꝰ est cultus
hoc fieri placuerat.
sitq epłas ad lxphraym imanassen ut ue¬

Expanded text:
dite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuuci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt corum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus hoc fieri placuerat. sitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
lius iohannami. barachias filius mosollamo¬
ch. ihesechias filius sellum ⁊ amasias filius a¬
dali ꝯtra cos qͥ ueniebant de prelio ⁊ dixerunt eis
Non introducetis huc captinos nepecremus do¬
mino. Quare nultis adicere sr̃ peccata ur̃a ⁊ uec̾
cumulare delictaᷤ. Grande quipꝑe pc̃cm est ira
furoris oñi ĩminet sr̃isił. Dimiseruntq uiri
bellatores predam ⁊uniuersa que ceperant. co¬
ram principib ⁊ oĩ multitudine. Sceceruntq
ruri quos supra memoraminus: ⁊ app̾henden¬
des captiuos om̃sq qui mdi erant nestient̃t
de spolus sumes uestissent eos ⁊ caleiassenta
hibuissent eis curam quicũq ambulare ñ poter¬
ant ⁊ erant inbecillo corpore imposuerunt eos uim̃¬
tis ⁊ adduxerunt iericho oiuitatem palmaꝵ adfr̃s
tos exuida. ⁊ ceperunt p̾dam magnam. Mhilistũ
qͦ diffiisi sunt ꝑurbes campestres. ⁊ admeridiẽ
uida. Ceperuntq bechsames ⁊hailon. ⁊ gaderoth
⁊ habitauerunt in eis. humiliauerat .N. dñs i¬

Expanded text:
an Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissennt eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres tos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus J
Abbreviated transcription (Latin):
trim erat coram dño iuxta oĩa q̃ fecerat orias p̃r
eitis. excepto ꝙ ñ est ingressus templum dñr ⁊
adhuc ppłs relinquebat. Ip̃e edificauit portam
domusn dñi excelsam ⁊ imuro ophel multa
ꝯstruxit. urbes qͦ edificauit in montib uida:
⁊ n saltib castella ⁊ turres. Ip̃e pugnaiut ꝯtra
regem filioꝵ amon: ⁊uicit eum. Sederuntq ei
filii amon intempore illo .e. talenta argendi ⁊.¬

Expanded text:
no iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti
Abbreviated transcription (Latin):
pereas. Dixitq loth ad eos. Qso dñe mi qr inue¬
nt seruus tuus gr̃am coram te. ⁊ magnifica¬
sti gr̾am ⁊ nĩam tuam qͣm fecisti mecum
ut saluares aĩam meam. nec possum in mõ¬
te saluarrꝰ ne forte app̾hendat me malum
⁊ moriar. est ciuitas hic iuxta ad quam pos¬
sum fugere ꝑua: ⁊ saluabor mnea. Nunquid
ñ modica est. Et uinet aĩa mea. Dixitq ad
eum. Ecce eciam in hoc suscepi preces tuas. ut aĩ
subu̾tam urbem ꝓ qua loqutus es. Festina ⁊
saluare ibre qi ũ potero facere quicquã donec
ingrediaris illuc. Idcirco uocatum est nom̃ ur
⁊ gomorram sulphur ⁊ ignem adño decele
⁊ subuertit ciuitates has a oẽm circa regionẽ

Expanded text:
d eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen uret Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circ
Abbreviated transcription (Latin):
sione urbium inquib habitanert. Ascen¬
ditq loth de segor⁊mansit inmonte: due qͦ
filie euis cumeo. Timuerat .n. manere ĩ se¬
gor a mansit inspelunca ip̃e ⁊ dne filie euis¬
cum eo. Dixitq maior adminorem. pater
nr̃ senex est senexest ⁊ nullus uiroꝵ remã¬
sit int̾ra qui possit ingredi ad nos iuxta
morẽ uniuerse t̾re. ueni ĩ ebriamus eñ uino
dormiamusq cũ eo: ut seruare possimꝰ ex pa¬
tre nr̃o semen. Deder̃t itaq pr̃i suo bibere ni¬
num nocte illa. Et ingressa est maior dor¬
miuitq cum pr̃e. At ille non sensit. nec q̃n
accuburt filia nec q̃n surrexit. Alt̾a qͦ die dix̃¬
maior adminorem. Ecce dormini heri cum pr̃e
meo. Demus ei bibere uinum eciam hac nocte
⁊ dormies. cũ eo: ut saluenus sem̃ depatrenr̃o
uinum. Ingressaq minor filia dormuntꝙ
cũ eo. Et nec quidem tc̃ sensit qñ ꝯcubuerit. ł
q̃n illa surrex̾it. Conceperunt gͦ due filielo-¬
th de pr̃e suo. Peperitq maior filium: iuccaũ

Expanded text:
rsione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex pro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixmajor ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
dñi declinate indomum pueriur̾r. ⁊mane¬
te ibi. lauate pedes nr̃os: ⁊ mane ꝓfisciscemni
inuiam ur̃am. Eui dixernut minime. S in
platea manebimus. Compulit illos opido. nt
diu̾terent ad eum. Ingressis q domũ eius : fec̃
ꝯuiuium. Coxitaznna: ⁊ comedert. Prius aũ
qͣm irent cubitum iuiri ciuitatis uallauerũt
domumeĩ apuero usq ad senẽ omnis ppłs si¬
mul. uocauer̃tq loth: ⁊ dixerunt ei. Ubisunt¬
niri qui introier̾t ad de nocte : Educ illos huc:
ut cognoscamꝰ eos. Egressus ad eos loch post
t̾gum dandens ostium ait. Nolite q̃so frẽs
mei nolite malum hoc facere. Halxo duas fi¬
lias. q̃ nͦdum cognouerũt uirũ. educam eas
ad uos ⁊ abutimini eis sic̃ nobis placuerit.
dum mͦ uiris istis nichil mali faciatis. qr ĩ¬
gressi sũt subumbra culminis mei. At illi
dixerũt. Recede illuc. Et rursus. Ing̾ssuses in¬
quiunt ut ad uena. Nunqͥdut uidices. Teip¬
sum magis qͣm ip̃o affligemꝰ. uimq facieb¬

Expanded text:
nete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Lothqui introierunt ad te nocte? educ illos, ut cognoscamus eos. Egressus ad illos Loth, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placue viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque facieb
Abbreviated transcription (Latin):
piam gener̃. aut filios aut filiase Om̃s qͥ tui
sũt educ de urbe. has delebimus .n. locũ istũ
sit nosut perdamꝰ illos. Egressus itaq loth lo¬
qutus est ad generos suos qui accepturi erant
filias eiꝰ. ⁊ dixit. surgite ⁊ egredimin de loco
isto. qr delebit dñs auitatem hanc. it uisus est
eis quasi ludens loqui: cumq eẽt mane: coge¬
bant eum angłi dicentes. Surge tolle uxorem
tuam ⁊ duas filras quas habes. ne ⁊ du ꝑiter
ꝑeas ĩ scełẽ ciuitatis. Dissimulante illo apphẽ¬
sueruntq extra ciuitatem. Ibiq loquti sũt
ad eum dicentes. Salua aĩam tuam. Noli re

Expanded text:
 qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, sit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenposuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli re
Abbreviated transcription (Latin):
meũ pecẽm grande. Qd̃ ñ debiusti facere. feci¬
stinobis. fairsusq expostulans ait. Quid u¬
disti ut hoc faceres. fiespondit abraham. Co¬
gitaui mecũ dicens. Forsitanñ est timor dei
in loco isto ⁊ int̾ficient mepp̃ uxorem meã
ũ mr̃ĩs mee filia: ⁊ duxi eam inuxorem. Post¬
qͣm aũ eduxit me deus de domo pr̃is mer: dixi
ad eam. hanc mĩam facies mecũ. In oĩ loco
ad quem egrediemur: dices ꝙ fr̃ tuus sum. En¬
lit gͥ abimelech oues ⁊ boues ⁊ seruos ⁊ ancillas

Expanded text:
meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecimeum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: atris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servo
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham ĩ t̾rã australem
uĩtauit int̾ cades ⁊ sur: ⁊ ꝑegrinatus est
ingeraris. Dixitq desara uxoresua. Sororme¬
a est. Misit gͦ abumelech iex rex gerare ⁊ tulit
eam. renit aũ deus ad abimelech persomp¬
niũ nocce. ⁊ ait illi. en morieris pp̃mulierem
quam tulisti. ht .n. uirum. Abimelech nͦ ñ
tetigerat eam. Et ait. Dñe nũ gentem ig¬
norantem ⁊ iustam ĩt̾ ficies: sonne ip̃e dixn¬
plicitate cordis mei ⁊ mundicia maniuim me¬
aꝵ hoc fecit. Dixitq ad eum dñs. Et ego scio¬
ꝙ simplici corde feceris. ⁊ ideo custodini de ne
peccares inme ⁊ ñ dimisi ut tangeres eam
to ꝙ morte morieris tu. ⁊ oĩa quetua sunt
statimq de nocte ꝯsurgens abimelech uo¬
caiit õs seruos suos ⁊ loqutus est uninersa
u̾ba hec ĩ aurib eoꝵ. Timueruntq om̃s in¬
ri ualde. Uorauit aũ abuuelech eciam abra
ham ⁊ dixit ei. Quid fecisti nobis: Quid pecca¬
iumus inde qr induxisti sr̃me ⁊ sr̃ regnum

Expanded text:
rofectus Abraham in terram Australem, habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse aiplicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitqquod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam to quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viriham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum
Abbreviated transcription (Latin):
sanant deus abimelech ⁊uxorem ancillas¬
q eiuus ⁊ pepercerunt. Conduserat .n. dñs oẽm
uuluam domus abimelech pp̃saram uxo¬
rem abraham.

Expanded text:
sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ. die m̃sis pͥmi. purifieati .N. fuerunt sacer¬
dotes ⁊ leuite qͣi unus om̃s mundi ad ĩmolã¬
dum phascha uiniuersis filiis transingratioĩs
⁊ fr̃ib suis sacerdotib ⁊ sibi. Et comederunt filũ
isrł qui reu̾si fuerãt de transinigratione: ⁊ oĩs
qui se seperauerat acoĩquinatione gentiũ t̾re
ad eos ut quererẽt dñm dm̃ isił. ⁊ fecerunt sollẽ¬
ficanerat eos dñs ⁊ ꝯu̾terat corregis assur ad

Expanded text:
 die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt soleficaver
Abbreviated transcription (Latin):
nem cubitoꝵ. hxͣ: ordines delapidib inpolitis
tresꝰ ⁊ sic ordines de lignis nonis. Sumptus añ
de domo regis dabuntur. s ⁊ uasa aurea ⁊ ar
⁊ referantur ĩ templũ irłm ⁊ ĩ locũ suũ: quer
posita sunt ĩ templo dei. Nsis g̾ tatannai dux

Expanded text:
ta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Deet referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo De
Abbreviated transcription (Latin):
udeoꝵ edificabant ⁊ ꝓsperabantur iuxta pro¬
pheciam aggei ꝓpħe ⁊ zacharic filii addo. se edifi¬
cauerunt ⁊ ꝯstruxerunt iubente deo urł ⁊ iuben¬
te cyro ⁊ dario ⁊ artaxerse regib persaꝵ:⁊̃ꝯple¬
uerunt domum dei istam usq ad diem t̾ciũ
mensis adar quiest annus sextus regin darit
rogis. fecert aũ filii isrł sacerdotes ⁊ leiite ⁊ reli¬
qui filioꝵ transin grationis dedicationem do

Expanded text:
ta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum tran
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ris uideoꝵ illis ut edificetur domus dei .s.
ut de archa regis .i. de tributis. quedantur
de regione transflumen studiose sumptus dent᷑
uris illis. ne impediatur opus. Ad̾ si nec̃ce fu̾it
⁊ utulos ⁊ agnos. ⁊hedos in holocaustum deo gełrꝰ
frum̃tum. sal ⁊ uinũ ⁊ oleum sad̾ ritũ sacer¬
dies. ne sit ĩ aliquo querimonia. Et offerant ob¬
lationesideo celr. orentq ꝓuita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ
ame gͦ positum ẽ decretum. ut oĩs homo qui
hanc mutauerit iussionẽ tollatur lignum
de domo ip̃uis ⁊ crigatur ⁊ ꝯfringatur in eo:do¬
mus añ eius publicetur. Deus añ qui hĩtare
facit nom̃ siñ ibrꝰ dissipet oĩa regna ⁊ ppłm qͥ
exdenderit manũ suã ut repugnet ⁊ dissipet do
tui decretum: ꝙ studiose impleri uolo. Igitur
tatamiai dux regionis transflum̃ ⁊ stãrbu¬

Expanded text:
ris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerferant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugntui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbu
Abbreviated transcription (Latin):
tur regi bonũ. recenseat inbibliocheca regis q̃
est inbabilone utrum nam aꝙỹro rege iussũ
sit ut edificaretur domus dei ierłur ⁊ uolũ
nnc rex darius precepit ⁊rensu¬
ernt ĩbibliotheca libroꝵ. qui erant re¬
bositi i babilone. ⁊ inuentum ẽ in egbata

Expanded text:
tur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statbir amiai ⁊ ꝯsiliatores euis arphae¬
ta qui erant transflum̃ ad darium regis
Sermo qm miserũt er̃ sic scriptus erat Ai
tu lapide inpolito: ⁊ ligna pomntur̃ iͭ¬
manib eoꝵ In t̾regauimꝰ gͦ senes illos: n ta
diximus eis. quis dedit uobis potestatem ut
domum hanc edificaretis. ⁊ muuros instarare¬
uint nobis dicentes. Nos sumus serui dei celi
⁊terre. ⁊ edificamꝰ templũ ꝙ erat extructum
ante hos annos młtos: qd̾ c rexisił magnus
edificanerat ⁊ extruxerat. Postr̃ aũ ad iracun¬
dillit ĩ babilonẽ. Anno añ pͥmo cyri regis ba
retur. siam ⁊uasa templi dei aurea ⁊ argente¬
portauerat ca intemplũ babilonis. ꝓtulit ꝙỹ¬
nis rex de demplo babylonis ⁊ data sunt assa¬

Expanded text:
 Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DAtur lapide impolito, et ligna ponuntur imanibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instaurarerunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus temrex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracuntulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argenteor tulerat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus Rex de templo Babylonis? Et post
Abbreviated transcription (Latin):
irłm: ⁊ ꝯstituerunt leuitas a .xx. annis ⁊ supra.
moruatu suo cum tubis ⁊ leide filii asaph ĩ ey¬
ibalis ut laudarent deum ꝑ manum dd̾ regis
ifrael. Et ꝯcinebant inymns ⁊ ꝯfessione dño: qͦ¬
niam bonus qm̃ ineternum mĩa eius fr̃istł. Sĩs

Expanded text:
 constituerunt Levitas a viginti annis et supra, in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in aeternum mise
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum. filii obia. filii occos. filii berzellai. q̃
accepit defiliab berzellai. galaaditis iycorem
luocatus ẽ nomine eoꝵ. hu quesierunt scrip¬
turam genealogie sue ⁊ ñ inuenerunt ⁊ eiecti
sunt de sacerdotio. Et dixit artersatha eisut ñ
comederent de sẽo scõꝵꝰ donee surgeret sa cerdos

Expanded text:
rzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt aũ altare suꝑbases suas dederrentib eoꝰ
ꝑcireuitum ppłis terraꝵ. ⁊ obtulerunt sõ illudho¬
loraustum dũo mane ⁊ uespere. feceruntq sollẽp¬
nitatem tabernaculoꝵ sicut scriptum est: ⁊ holo¬
caustum dieb siugulis ꝑ ordinẽ scd̾ preceptum opꝰ
diei indie suo. Et post hoc holocaustum ingetam
in klis qͣm inumuersis sollempnitatib dm̃ que¬
munus dio. Primo diemensis septimr: ceperunt of¬
ferre holoraustum dño. Porrotemplum der:. necd̾¬
fundatum erat. Aderunt aũ pecunias latoniis
⁊ cem̃tariis. cibum qͦ ⁊ potũ ⁊ oleum sydonuis
tyriisq ut deferrent ligna cedrina delibano ad
mare iopen. iuxta ꝙ preceperat ꝙ̾rus rex persaꝵ
eis. Anno aũ scd̃o aduentus eoꝵ ad templũ dei ĩ

Expanded text:
ases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno a
Abbreviated transcription (Latin):
.C.xxx. bii. Nathãnei. filii osai. filii assupha. fi¬
lii thebaoth. filii ceros. filii sisaa filii phadon. filii
lebana. filii agaba. filii acrub. filii agab. filii sel¬
mai. filii annam. filii gaddel. filii gaer. filii ra¬
haia. filii rasin. filii nechoda. filii gazem. filii
ara. filii phasea. filii besce. filii asennaa. filii mi¬
min. filii nechusim. filii bechuch. filii acuphar
filii arm. filii besluch. filii maida. filii arsa. fili
berchos. filii sisara filii thema. filii uasia. filu a¬
cupha. filii seruoꝵ sałonis. filii sothelthei. filit
sophereth. filii pharuda. filii asa. filii delcon. filii
gedel. filii saphatha. filii sathil. filii phocerechi
qui erant deasebam filii ãmi. om̃s nathinnei

Expanded text:
iha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,
Abbreviated transcription (Latin):
am audite ut ꝓhilratis niros illos ⁊ urbs i¬
la ñ edificetur: donec si forte ame iussũ fue¬
rit uidete ne negligenter hoc impleatur: ⁊pi¬
ulatim crescat malum ꝯtra reges. Itaqe
emplum edicci artaxersis regis lectũ estiruꝰ
buerunt eos inbrachio ⁊ rebore. Tunc intmil¬

Expanded text:
iam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coraet prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermis
Abbreviated transcription (Latin):
inea exdieb antĩquis. Omobrem ⁊ ciuutasip̃
descructa est. sainciamus nos regi qm̃ si cimi¬
tas illa edificata fuerit ⁊ muri eiꝰ in staura¬
trꝰ possessionem transfluuium ñ hẽbis. beu¬
bum misit rex ad reum beel. theem. ⁊ samsai
scribam ⁊ ad reliquos qui reli erant in ꝯsilio
coꝵ hĩtatores samarie ⁊ ceteris transflunũ. s
dicens ⁊ pacem. Accusatio qͣm misistis adnos
manifeste lecta est coram me. ⁊ ame p̾ceptã
est ⁊ recensuerunt. inuenertq qm̃ cuntal¬

Expanded text:
in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quon
Abbreviated transcription (Latin):
phaysachei ⁊ cherophalei. arphasei. harchueu
uabyloni susãnetanei. dacei. elamite ⁊ cet̾i
degentib quas transtulit ascñaphar mag¬
nuis ⁊ głiosis. ⁊ hĩtar eas fecit inciuitatib sama¬
rie ⁊ in reliqiis regionib transflumenin pace ħ
est exemplar epłe: quam miserunt ad ad eum.
artaxerss regi scruitui qui sunt transclumen
salutem dicunt. Notum sit regiqr in dei qui ascẽ¬
derunt ate ad nos uenerunt in irłm ciuitatem
rebellem ⁊ pessimam: quam edificant extruente
muros eius ⁊ parietes ꝯponentes. Nunegͦ notum
sit regrꝰ qr si ciuitas illa edificata fu̾it imuri
enis instanrati. tribittum inectigal ⁊ ãnuos¬

Expanded text:
ei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal
Abbreviated transcription (Latin):
res qui uideant templum prius cum fundatũ
eẽt. ⁊ lirtemplum inoculis eoꝵ flebant uoce ma¬
gna. et multi uarferantes inleticia eleuabãt
uocem. Nec poterat quisqͣm agnoscere elamoris
Letantium ⁊ uocem fleciis ppłi. Cõmixtim .n. ppłs
udaferabatur clamore mag̾no ⁊ uox audiebaturꝓ

Expanded text:
res, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur cl
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ uectes facies delignis sechim ⁊ maurabis. po¬
nesꝙͦ alt̾e ꝯtra nelum ꝙ añ archan pendet testi¬
monium coram ꝓpiciatorio quo tegitur destim¬
onium ubi loqͣr tibi. Etadolebit incensum suꝑ
eo a aron suane flagrans: mane. qͥndo ꝯponet
ingenerationes ur̃as. Non offerentis sr̃eo thi¬
miama ꝯpositionis alt̾ius: nec ob̾lationem et
uictimam uero libaa libabitis ⁊ pͥdicabr̃ a aron sr̃
yscrdicis. Qndo duleris sũmam filioꝵ mł iuxta
numerum dabunt singłi precium ꝓ aĩab suis
dño ⁊ñ erit plaga in eis. cum fuerit recensiti.
hoc aũ dabit omnis quitransit ad nom̃ͤ dumi¬
dium sicli iuxta m̃suram templi. Siclus .ix. hi
obolos. Mledia pars sicli offeretur dño. Qui heti
unumero aninginti annis ⁊ supra: dabit p̾ti¬
um. Diues ñ addet admediũ. sidr ⁊ pauper n

Expanded text:
bis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componin generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super sen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pa
Abbreviated transcription (Latin):
foris excra castra: eo ꝙ ꝓpẽco sit. unum qͦ a
rreciem sumes sr̃ euius capnt ponent a arõ
⁊ filii enis manuis. Qurm cum maccaueris.
tolles desãguine euis ⁊fundes circa altare.
ip̃m aũt ariecem secabis infrusta. Lotaq
intestina eius ac pedes pones super ꝯcisas carne
⁊ sỹ caput illius. ⁊ offeres totum arietem ĩ ĩ¬
censum super altare. Oblatio est dño:. oor su¬
auissimus uictime dñi. Tolles qͦ arietem
alt̾uur: suꝑ cunis eaput aarona filii eius
ponent manus. Quem cumĩmolaueris: su¬
mes desangume ip̃ius ⁊ pones super extre¬
mum dext̾e aurieule a aron ⁊ filioꝵ euis i sr̃
pollices mauus eoꝵ. ac pedis dextri. fundesq
sanguinem sr̃ altare ꝑcirenitum. Sumq tu¬

Expanded text:
foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem s
Abbreviated transcription (Latin):
duos arietes ⁊ aaron acfilios euis: applicabis ad
ris pr̃em cum filus sius aqua in dues aaron
uestim̃tis suis. id est linea tumea ⁊ sr̃ hume
ram incapite euisi ⁊ saminam scãm sr̃tyͣrã¬
⁊ oleum unctionis fundes sr̃ caput enis: atq
hoc ritu ssecrabitur. filios qͦ illius applicabis
⁊ indues tunicis lineis. cingesq balteo a aron
sciłc ⁊ liberos enis: impones eis mitras. Erunt¬
q sacerdotes mei religione perpetua. Postqͣm
iniciaueris manus eoꝵ applicabis ⁊ urtulum
coram tabernaculo testimonii. Imponentq
a aron ⁊ filii eius manus suꝑ caput illius et
mactabis eum in ꝯspectu domini iuxta ostiũ
tabernacłitestimonii. Sũptumq de sang̃¬
ne uituli pones sr̃cornua altaris digito tuo:
reliquum aũ sanguinem fundes iixta basĩ
eiis. sumes ⁊ adipem dotum qui operit in tes¬
tina ⁊ reticulum iecoris ac duos renes.⁊ adipẽ
qui suꝑeos est. ⁊ offeres incensum suꝑ altare.
Carnes uero uituli ⁊ corm̃ ⁊ fumim ꝯbures

Expanded text:
ad ris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerram in capite ejus, et laminam sanctaet oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sculpes eos noĩb filioꝵ isrł inclusos auro at¬
q circunidatos : ⁊ pones niutroq lat̾e sr̃ hume¬
ralis memoriale filuꝰ nrl. Portabitq aaron noĩa
eor coram dño super utrumq humerum. ob
recordationem. facies ⁊uncinos exauro. ⁊duas
catenulas auri purissimi sibiinuicem oohe¬
ientes quas uiseres mitinis. Siationale quoq¬

Expanded text:
rii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas i
Abbreviated transcription (Latin):
anctinam inciuus medio supra erat capicũt.¬
⁊ ora ꝑgirum eiꝰ textilis. sicut fieri solet in extre¬
mus uestium ꝑtib: nefacile rumpatur. Deor¬
sum n̾o ad pedes euisdem tunice ꝑ circuitum
quasi mala punica facies exiacinto ⁊ purpu
renm ⁊ malũ ꝑunicũ rursumq turtinnabu¬
lum aliudaureum ⁊ malum punicum. Et uez¬
tietur ea aaron in officio mirast̾ir: ut audiat᷑
auro purissimo:in qua sculpes oꝑe celatoris sa¬
nctum dño. Ligabisq eam intra iacintina.⁊e
rit sr̃ tẏaram i̾minens fronti pontificis. Por¬
tabitq aaron iniquitates coꝵ que obtilerint

Expanded text:
nthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facreum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitq
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Et crmetoꝵ ꝯsecrabis mantis scificabisq il¬
los: ut sacerdotio fingantur mͥ. Eacies ⁊ femi¬
nalia linea ut operiant carnem turpitudins
sue arenb usq ad femora. ut utentur eis a a¬
ron ⁊ filii enis qndo ingredientur taberna e̾u¬
lum testimonu. uił qͣn appropinquãt ad alta¬
re uͥ ministrant in scũano: ne inquitatis rei

Expanded text:
eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut m
Abbreviated transcription (Latin):
tuñta que facient. nationale ⁊ sr̃ humerale.
tunieam aliueam striecam. cydarim ⁊ bal¬
teum. facient uestum̃ta sẽa aanon frĩ dio
⁊ filiis eius ut sacerdotio fungantur mͥ.
accipientq aurũ ⁊ iacintum ⁊ purpuram.

Expanded text:
timenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyaci
Abbreviated transcription (Latin):
comedent. nt sit placabile sacrificium. ⁊ scificẽ¬
tur oftentium manus. Aienigena non uesce¬
turexeis: qr scã sũt. Quod siremanserit de car¬
nib ꝯsecratis sine depanib usq mane: com¬
bures reliquias igni. Non comedentur. qr scĩ¬
ficata. st̃. dĩa que precepi tͥ facies su̾aaron ⁊ fi¬
liiꝰ euis. septem dieb consecraberis manuis eo
rum. ⁊ untłm ꝓ pcc̃o offẽs ꝑ singulos dies ad ex¬
piandum. Miudabisq altare cum immola¬
ueris erpiationis hostiam ⁊ unges illud ĩ scĩfi¬
cationem. s eptem dieb expiabis altare ⁊ scĩsi¬
bitur. hot est ꝙpfacies in altari. Agnos annicu¬
los duos per singłos dies ingiter unum agnst
mane. ⁊ alt̾um uespere. Secimam ꝑtem sunt¬
le. consperse oleo tũso ꝙ habeat mensuram qr¬

Expanded text:
placabile sacrificium et sanctificenplacabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabisum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctifibitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auamin ⁊ laabim ⁊ nepthoimi. phecrusim qͦ ⁊¬
chaslium: de quib egressi sunt phylistum ⁊ chap¬
thurim. Chanaan uero gerunt. sydonem pͥmoge¬
uitum suum. ⁊ etheum. iebuseum qͦ ⁊ amorreũ¬
ĩ grrgeseum. eueumq ⁊ aracheum: ⁊ sinelm. ara¬

Expanded text:
et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓes ad ad filius badas qͣui pereussit imadra
in t̾ra moab ⁊ nom̃ ciuitatis euis auith. su mq
⁊ adad fuiss mortiuis: regnauit ꝓeo semla de
masrecha. S ⁊semla mortuus est:⁊regnauit
ꝓeo saul derooboch. que uixta amnem sita est.
Mortuo qͦ saułꝰ. regnauit ꝓ eo lalanam filius o¬
chobor. s ⁊ hic mortuus est:⁊ regnauit ꝓ eo adãd
meche ⁊ abel filia matred filie mezaab. Aodid aũ
mortuo: duces ꝓregib ĩ edom ẽẽ ceperunt. Duxchã¬
na. duxaraa. dux icthehech. dux oolibama. dux
hela. dux phynon. duxceuez. dux thonan. dux
mabsar. dux magdiel. duxiram. Hii duces edõ.

Expanded text:
ussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom.
Abbreviated transcription (Latin):
ab a asahel. tres abigail aũ genuit amasa: cuiꝰ
pr̃ fuit geher ysmaelites. halebuero filius esrõ
accepit uxorem noĩe a ruba: de qua genuit ieri¬
oth. Fuerunt quoq filii euis iesar. ⁊ sobab ⁊ ardo̾.
Cumq mortua eẽt azuba accepit uxorem caleph
ephratha. que peperit ei hur. Porro hurgenuit
uri. Urigenuit beseleel. Post hec ing̾ssus est esrom
gub genuit iair ⁊ possedit .xx. tres ciuitates ĩt̾ra
galaad. Cepitq iessur. ⁊ aram. oppida iair. ⁊ tha¬

Expanded text:
ab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus ab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: gub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Ca