comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nulier in silencio discat cum omni subiectione.
Docere autem mulieri non ꝑunuto nece domi¬
nari in uirum sed esse in silentio. ¶dam enim pͥ¬
mus formatus est: deinde eua: ⁊ adam non est sedu¬
ctus. mulier autem seducta in preuaricatione fu¬
it. Saluabitur autem ꝑ filioꝵ generationem si
onumn opus desiderat. Oportet ergo episcopum in¬
reprehensibilem esse unius uxoris uirum. sobriu.¬
ornatum. prudentem puduum. hospitalem docto¬
rem. non uinolentum. non ꝑtussorem sed mode¬
stum. Non littigiosum. non cupidum sine domut
omni castitate. Siquis autem domui sue pre¬
esse nescit quomodo ecclesie dei diligenciam habe¬
bit. Non neophitum ne in suꝑbiam elatus in iu¬
dicium incidat diaboli. Oportet autem illum. tes¬
timonium habere lonum ab hiis qui foris sunt
ut non in obpbrium incidat ⁊ in lagueum dia¬
boli. Diaconos similiter pudicos non bilingues
non multo uino deditos non turpe luctum sec¬
tantes habentes misterium fidei in conscientia

Expanded text:
ulier in silentio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva. Adam non est seductus, mulier autem seducta in prevaricatione fuit. Salvabitur autem per filiorum generationem, si uersus : Oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, prudentem, ornatum, hospitalem, doctorem, non uinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitum, ne in superbiam elatus in iudicium incidat diaboli oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue ⁊ opus fidei in uirtute ut cdarificetur
nomen domini nostri ihesu ap̃i in nolus ⁊ uos
ra illo secundum gratiam dei nostri ihesu gp̃i.
spiritum neq ꝑ sermonem neq ꝑ eꝑistolam tã¬
quara ꝑ nos missam quasi instet dies domini

Expanded text:
tatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur tatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini nostri Iesu Christi in uoin illo, secundum gratiam Dei nostri, et Domini Jspiritum, neque per sermonem, neque per epistolam tamquam per nos missam, quasi inst
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu xp̃o gracias agere debe¬
mus deo semꝑ ꝓ uobis fra¬
tres ita ut indignum est quo¬
niam suꝑ crescit fides uestra
in omnib ꝑsecutionib nostris ⁊ tribulationib
quas sustinietis in exeriplum iusti iudicii dei ut
dignum habramim in regno dei ꝑ quo ⁊ patimi¬
̾ i si tamen iustum est apud deum retribuere tͥ¬
bulationem hiis qui uos tribulant ⁊ uobis qui tri¬
bulamini requiem nobis cum in reuelatione do¬
mini nostri ihesu xp̃i de celo cum angelis uitu¬
tis eius in flamina ignis dantis iundictam hus
qui non nouerunt deum ⁊ qui non obediunt
eunangelio domini nostri ihesu xp̃i qui penas da¬
bun ininteritu eternas a facie domini ⁊a gloria
uirtutis eius com uenerit glorificari in sanctis
siuis ⁊ admiabilis freri in omnib qui crediderũt
quia creditum est testimonium nostrum super
nos in die alo in quo eciam oramus semꝑ pro
uobis ut dignetur uos uocatione sua nocate de¬
us noster ⁊ impleat omnem uoluntatem bomi¬

Expanded text:
SVPRA. Gratias agere debemus deo semper pro uobis, fratrem, ita \' ut dignum est, quoniam supercrescit fides uestra,in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindiqui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi. Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt. Quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. In quo etiam oramus sempuobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem boni
Abbreviated transcription (Latin):
mini cum illo ut confundatur. Et uolite qua¬
si raumitum illum existimare ⁊ corripite ut
frairem. Iꝑse dominus pacis det uobis pacem.
sempiternam in omni loco. dominus cum om¬
nib uobis. Salutatio mea manu pauli quod
est signum in omni epistola ita sccibo. Oracia
domini nostri ihesu xp̃i cum omnib uobis am̃.¬

Expanded text:
cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Am
Abbreviated transcription (Latin):
Borma omnib credentib in macedoma ⁊ in acha¬
ỹa a uobis tantum diffinitus est sermo domini
non solum in macedonia ⁊ in achaua sed in om¬
ni loco fides uestra que est ad deum ꝑfecta est ita
ut non sit uobis necesse quidquam loquiꝰ Ip¬

Expanded text:
orma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
e temꝑib ⁊ mnomentis fratres non mdi¬
getis ut scubamius uobis. Ipsi enim diligẽ¬
ter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ueni¬
et. Comenim digeruit paꝵ ⁊ seturitas trnc repe¬
in tenebris ut nos dies illa tanquami fur comp̾¬
hendat. Ouines enim nos filu lucis estis ⁊ filii

Expanded text:
tem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc repein tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et fil
Abbreviated transcription (Latin):
minus de hiis omnib sicut prediximus ⁊
testificati sumus. Non enun uocauit nos deuͤ
in nmundiciam sed in sanctificationemS
taq qui hec spuit non hominem sꝑuit ses
deum qui eciam dedit spiritum suum in nobis
¶De karitate autem fraternitatis non neces¬
se habuimus scribere uobis ipsi enim uos a
deo didicistis ut diligatis inuitem. Etẽniru fa¬
ciatis illud in omnes fratres ut habundetis¬
magis ⁊ oꝑam deditis ut quiet sitis ⁊ utue¬
strum negocium agatis ut oꝑemini manib
uestris sicut precepimus uobis ⁊ ut honeste
ambuletis ad eos qui foris sunt ⁊ muillius ali¬
quid desideretis. Nolumus autera uos fratres
ignorare de dormientibz ut non contristemi¬
ni sicut ⁊ ceteri qui spem non habent. Si enĩ

Expanded text:
eus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiam dedit • spiritum suum sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in unimagis; et operam detis, ut quieti sitis; et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis: ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et caeteri qui spem non haben
Abbreviated transcription (Latin):
simus thimotheum fratrem nostrum ⁊ mini¬
strum dei in enuangelium xp̃i ad confumandos
uos ⁊ eghortandos ꝑ fide nostra ut nemo mouea¬
tur in tribulationib istio.ꝰ Ipsi etum saitis qued
ra hoc positi sumus. Nam ⁊ com apud uos esserã
non sustinens misi ad cognoscendam fidem ue¬
ente thunotheo ad uos a uobis ⁊ annuncian¬
te uobis fidem ⁊ karitatem uestram ⁊ quia me¬
moriam nostri bonam habetis setuꝑ desiderat

Expanded text:
simus Timotheum fratrem nostrum, et minisimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos non sustinens, misi ad cognoscendam fidem veente Timotheo ad nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia mem
Abbreviated transcription (Latin):
as agius deo sine intermissione. quomam
com accepissetis a nobis uerłum auditus dei ac¬
cepistis illud non ut uerbum hominum sed si
cut uere uerdum dei. qui opitur in uobuo qui
credidistis
os enim imitatores facti esfis fratres.
ecclesiaꝵ dei que sunt in uidea in p̃o is̾u
quia eadem passi estis ⁊ uos a contribulationi¬
b uestris sicut ⁊ ipsi a uideis qui ⁊ dominur
occiderunt ihesum ⁊ ꝓphetas. Et uos ꝑsequti¬
ꝑuenit enim ira dei suꝑ illos usq in finez
os autem fratres desolati a uobis ad tempus
me aspectu non corde habundantius festinaui¬
mus faciem uestiam uidere cum multo desi¬
derio quomam uolumus uenire ad uos. Eto
quidem paulus ⁊ semel ⁊ iteꝵ sed ipediuit
uos sathanas. Que est enim nostra spes aut
gaudium aut corona glotie nonne nos ante
dominum nostrura ihesum ⁊p̃m estis iad¬
uentu eius: uerumptamen uos enim estis glo
cuit uodia remanere athenis solis: ⁊mni¬

Expanded text:
as agimus Deo sine intermissione: quoniam as agimus Deo sine intermissione: quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed sicut est vere verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis. Vos enim imitatores facti estis, fratres, Ecclesiarum Dei, quae sunt in Judaea in Christo Jesu; quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Judaeis: qui et Dominum occiderunt Jesumper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos. Ego quidem Paulus et semel et iterum, sed impedivit nos Sataut corona gloriae? Nonne vos ante Dominum nostrum Jesum Christum estis in adventu ejus? vos enim estis glorremanere Athenis, solis: et mi
Abbreviated transcription (Latin):
am ipsi scitis fratres introitum tura.¬
notrum ad uos quia non manis fuit. sed
ante passi ⁊ contumeliis affecti sicut scitis in phi¬
uos euuangelium dei in multa sollicitudine. Gõ¬
hortatio enim nostra non de ertore neq de imm̃¬
dicia neq in dolo sed sicut ꝓbati sumus a deo ut
crederetur nobis enuangelium ita loquimur ñ
quasi hominib placentes sed deo qui ꝓb̾at corda
uestra. Neq enim aliquando fuimus in sermone
adulationis sicut scitis neq in occasione auarici¬
e deus testis est. nec querentes ab hominibus
ꝑiuili in medio uestrura tanquam si nutrix fo
animas uestras quoniat karissum nobis facti
fatigationis nocte ⁊ die oꝑantes ne quicquam
uestrum grauaremus predicauimus uobis eu¬
uangelium dei. Uos testes estis ⁊ deus quam
sancte ⁊ uste ⁊ sine querela uobis qui credidistĩ¬
fuimus sicut scitis qualiter unumquemq ue¬
mus ut ambularetis digne deo qui uocauit us
in suum regnum ⁊ głoriam. Ides ⁊ nos graci¬

Expanded text:
am ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit, sed ante passi multa, et contumeliis affecti sicut scitis in Pham ipsi scitis, fratres, introitum os Evangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium: ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae, Deus testis est, nec quaerentes ab hominibus parvuli in medio vestrum, taanimas nostras: quoniam charissimi nobis facti fatigatinocte ac die operantes ad hoc ne quem uestrum grauaremus praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella fuimus uobis qui creditis: sicut scitis qualiter unumquemque uemus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam. Ideo et nos grati
Abbreviated transcription (Latin):
qui non inqiueti fuimus inter uos net gra¬
tis panem ab aliquo manoutauimus ses in
labore. ⁊ in fatigatione nocte ⁊ ie oꝑantes ne
quem uestrum grauaremus. Non quasi non
habuerimus potestatem sed ut nosinzipsos fre¬
mam daremus uobis ad imitandum nos. Nã
⁊ corci esseraus apud uos hoc denunciabamus
uobis. Quoniam siquis non uult oꝑari uec
manducet. Audiuimus enim inter uos quoͤ¬
dam ambulare inquiete nichil oꝑantes sed cu¬
riose agentes. Bus autem qui eiusmodi sũt
demuintiamus ⁊ obsetranus in domino ihesu
tp̃o. ut cum silencio oꝑantes suum panem mã¬
ducent uos autem frattes nolite deficete bene

Expanded text:
 non otiosi fuimus inter uos, neque gratis panem ab aliquo manducauimus, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imiet cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem mand
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad hoc ipsum ut cognoscat que arta uos
sunt. ⁊ consoletur corda uestra cum honesimo.
karissimo ⁊ fideli fratre qui est et nobis. Om¬
mã que hic aguntur nota faciet uobis. Da¬
lutat uos aristarthus concaptuus meus et
marchus consobrinus barnabe de quo accepistĩ
mandata si uenerit ad uos accipite illum. sb
ihesus qui dicitur uistus qui sunt ex critonci¬
sione. hu soli sunt adiutores mei in regno dei qͥ
michi fuerunt solacio. Salutat uos epaphraᷤ
qui est ex nobis seruus xp̃i ihesu semꝑ sollicitꝰ
ꝑ uobis in orationib ut stetis ꝑfecti ⁊ pleni in
omni uoluntate dei. Testimonium enim ꝑhi¬
beo quod habet multum laborem ꝓ uobis ⁊ ꝓ
hiis qui sunt laodice ⁊ qui ierapoli. Salutat
uos lucas medicus karissimus ⁊ demas. Sa¬
lutate fratres qui sunt laodice ⁊ nimpham.
⁊ que in domo eius est ecclesiam. Et com lecta
fuerit apud nos epistola hec facite ut in laod̃¬
censium ecclesia legatur. ⁊ eam que laodicensi¬

Expanded text:
os ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensi
Abbreviated transcription (Latin):
fratres dilecti a deo quod elegit uos deus primiti¬
as in salutem in sanctificationem spiritus ⁊
fide ueritatis in qua ⁊ uocauit nos ꝑ euua¬
gelium nostrum macquisitionem glorie do¬
mini nostri ihesu xp̃i Itaq fratres state ⁊
tenete traditiones quas didicistis sine ꝑ ser¬
monem siue ꝑ epistolam nostram. Ipse au
pater qui dilexit nos ⁊ dedit consolationem
eternam ⁊ spem bonam in gratiam eghorte¬
tur corda uestra ⁊ confirmet in omni oꝑet
sermone bono.
ecetero fratres orate ꝑ nobus ut sermo
domini currat ⁊ clarificetur situt ⁊ a¬
puo nos ⁊ ut liberemur ab importunis et
malis hominib. Non enim omnium estsi¬
des. Eidelis autem deus est qui confirmabit
uos ⁊ custodiet ab omni malo. Confidimus¬

Expanded text:
lecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram ipse autePater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a
Abbreviated transcription (Latin):
nuiamus sicut ⁊ ceteri. sed ngilemus ⁊ sobrii simꝰ
Qui enum dormnint nocte dozminnt: ⁊ qui ebrii
sunt nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumꝰ.
sobrii sumus induti loricam fidei ⁊ baritatis ⁊
galeam sper ⁊ salutis quoniam non posuit nos

Expanded text:
ed vigilemus et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis . Quoniam non posuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
minum nostrum ihesum xp̃m qui mortuus est
ꝑ nobis: ut fiue ingilemus sie dormiamus simł
cum illo uiuamus. ꝓpter quod consolartani inui¬
cem ⁊ odificate alterutrum sicut ⁊ facitis: Roga¬
mus autem uos fratres ut noueritis eos qui
la borant inter uos: ⁊ presunt uobis in domino.
⁊ mouent uos ut habeatis illos habundantus
in karitate ꝓpter opus illoꝵ ⁊ pacem habete cu

Expanded text:
um Christum, qui mortuus est pro nobis, ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus: propter quod consolamini invicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. Rogamus autem vos, frlaborant inter uos, et pręsunt uobis inDomino, et monent uos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum V. /
Abbreviated transcription (Latin):
destiam. pacienciam suppoitantes inuicem.
⁊ donantes uobismetipsis. Siquis ad ner¬
sus aliquem habet quetelam sicut ⁊ dominus do¬
nauit nobis ita ⁊ uos. Suꝑ autem omnia hec
karitatem habete quod est iunculum ꝑfectio¬
nis. Et par xp̃i exulcet in cordib uestris in qua¬
⁊ uos uocati estis in uno corꝑe ⁊ grati estotẽ u̾¬
bum xp̃i habitet in uobis habundantet in om
ni sapiencia docentes ⁊ commonentes uostuz¬
ipsos in psalmis ⁊ hyrmis ⁊ canticis spiritalib
in gracia cantantes in cordib uestris domino.
Omne quodcunq facitis in uerbo aut in o¬
ꝑ omnia in nomune domini nostri ihesu xp̃i

Expanded text:
am, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmetipsos in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Domino. Omne quodcunque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini nostri Jesu Chri
Abbreviated transcription (Latin):
sursum sunt sapite non que suꝑ terram. Noꝵ¬
tui enim eftis ⁊ iuta uestra abscondita est cũ
tunc ⁊ uos appebitis cuma ipso in gloria. Ade¬
tificate ergo membra uestra que sirat suꝑ rer¬
ram fornicationem. iminundiciam. libidinẽ.
concupiscenciam malam. ⁊ auariciam que

Expanded text:
quae super terram. mortui enim estis, et uita uestra abscondita est cum tunc et uos apparebitis cum illo in gloria. mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auariti
Abbreviated transcription (Latin):
um silebte aĩa mea: ex eo
salus mea. Ut tamen ip̃e est
plius. U squeaͦ insidiamini coutł
uirum interficitis om̃s sicut inu¬
tus indinꝰ et maceria corruens.
artem enim meus sogitauetũt
expellere. placuerunt sibi in
mendacio ore suo singuli bene¬
dicebant & corde suo maledi

Expanded text:
um silebit anima mea: ex eo salus mea. Attamen ipse est plius, Usquequo insidiamini contra virum, interficitis omnes, sicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt, et corde suo h. i
Abbreviated transcription (Latin):
a. & salus mea susceptor meus
titudinis meȩ salus mea ĩd̾o.
pate in eo om̃i tempore. populi
esfundite coram eo cor uestrum
deus spes nr̃a est. Terumpta¬
men uanitas filii adam men¬
dacium filii iuri instateris do¬
num locutus est. deus duo hec
audiui quia imꝑium dei est.

Expanded text:
a et salus mea: susceptor meus,titudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo cor vestrum: Deus spes nostra. SEMPER. Verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri Al. hominum in stateris donum locutus est Deus, duo haec audivi: quia imperium h.
Abbreviated transcription (Latin):
eus stetit incetu dñi. inine¬
dio deos cliuidicat. Usqueqͦ
iudicatis iniquitatem: ꝙ faties
impiorum suscipitis. Iudicate
pauꝑi co pupillo: co egeno eo in¬
opi iustificate. Saluate ino¬
pem & pauꝑem: & de manu
impiorum liberate. Noncog¬
noscunt nec intelligunt: in
tenebris ambulant mouebũ¬
tur omĩa fundam̃ta terre.
go cdixi clui estis uos. & filii ex¬
celsi om̃s uos. Ergo qͣi adam¬

Expanded text:
eus stetit in coetu Dei: in medio deos judicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies impiorum suscipitis. SEMPER. Judicate pauperi et pupillo, egeno et inopi juste facite. Salvate inopem et pauperem: de manu impiorum liberate. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis vos, et filii excelsi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ram & dirupisti eam. sana con¬
triciones eius quoniam cõmota
est. O stendisti populo tuo ou¬
riciam: potasti nos iuno mero
num. ut fugerent a facie arcus.
t liberentur amici tu salua
dext̾ͥa tua eraudi me O eus
locutus ẽ in sancto suo lecabor¬
lem soccoth climecia. Meus est
galaad & meus est manasses.
ꝙ ephraim fortitudo capitis
mei. Iuclas legifer meus: mo¬
ab olla spei mce . Suꝑidumea
incedam calciam̃to meo: inͥ pa¬
lestina federata est. Quis de-¬
ducet me adciuitatem muuirtã:
quis deducet me usq adiclume¬
am. Donne tu deus qui ꝓiecis¬
ti nos: non egredieris deus ingxͥ

Expanded text:
ram, et disrupisti eam: sana contritiones ejus quoniam commota est. Ostendisti populo tuo duritiam: potasti nos vino consonum ut fugerent a facie arcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laetaborlem Soccoth dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredieri
Abbreviated transcription (Latin):
es eos. ꝙ. non edificabis. Sene¬
dictus dñs qui audiuit uocem
deprecacionis mee. Dñs forti¬
tudo mea ꝙ scutum meum:
in ip̃o confisum est. cor meum
u habui adiuitorium. S auisũ
est. cor meum & incantico meo
confitebor illi. Dñs fortitudo
sui est. Saluum fac populũ
tuum domine & benedic here¬
ditati tue & pasce illos & sub¬
leua eos usq insempit̾num.

Expanded text:
os, et non aedificabis: Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi. Dominus fortitudo sui est. Salva populum tuum et benedic haereditati tuae: et pasce eos, et subleva
Abbreviated transcription (Latin):
dte dñe clamabo fortis me¬
us : ne obsurdescas mͥ. Ne
forte tacente te michi parer
his qui descendũt in lacũ. Au¬
di dñe deprecacionem meam.
cum clamauero ad te cum leua¬
uero manus meas ad oraculũ
sanctum tuum. Netradas me
cum impiis. & cum oꝑantibus
iiquitatem qui locuntur pa
lum incorde eorum. Da eis se¬
cundum opus suum. ꝙ scd̃m n
mala ad inuencionum suarum.
uxta opus manuũ suarũ da
eis. redde retribucionem suam
illis. Qm̃ non intellexetunt

Expanded text:
Domine, clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oraculum sanctum tuum. Ncum impiis et eum operantibus iniquitatem: qui locuntulum in corde eorum. Da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum: Juxta opus manuum suarum da eis: redde retributionem suam illis. Quoniam non intelligunt
Abbreviated transcription (Latin):
men & scutũ mẽum tues: uer¬
bum tuum expectaui. Recedi¬
te ame maligni: & custodiam
mandata dei mei ¶ onfirma
confundere abexpectacione me
a. Auxiliare michi ꝙ saluus
ero. & delectabor inpreceptis
tius iugiter. Abiecisti om̃s
qui aduersantur precepta tu¬
a. quia mendax cogitacio eoꝵ.
Quasi scoriam comꝑasti om¬
nes impios t̾re. ideo dilexi desti¬
monia tua Corripilauit aci¬
more tuo cero mea. ꝙ iudicia
tua timui.
eti iudiciũ & iusticiam. nͥ
derelinquas me his qui ca¬
lumpinantur me. Eponde ꝓ
seruo tuo in bono. ne calumut¬
antur me suꝑbi. O culi mei
defecerunt insalutare tuo:
c meloquium iusticie tue.
Nac cum seruo tuo iuxta mi¬
sericordiam tuam. & precepta
tua doce me. Seriis tiuis su
ego instrue me. & cognoscam
testimonia tua. Tempus ut fa¬
cias dñe. preuaricati dũt legem
tuam. ꝑ ropt̾ea dilexi manda¬
ta tua suꝑ aurũ co roparion.
Propt̾ea uuiu̾sa precepta tua
dileri omnem semita menda¬
cii odio habui.

Expanded text:
mea et scutum meum tu es: uermea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata dei mei. Et post VII coa. Auxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo juxta misericordiam tuam, et praecepta tua doce me. Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam testimonia tua. Tempus est ut facias, Domine: praevaricati sunt legem us: Propterea dilexi mandata tua super aurum et topazium. propterea in uniuersa praecepta tua direxi: omnem semitam mendacii odio habui.
Abbreviated transcription (Latin):
um nimis.
uomodo dilexi legem tuã¬
domine: tota die hec medi¬
tacio mea. S uꝑ mimicos me¬
os struisti me mandata tua
quia met̾num hoc est mͥ. Su¬
ꝑ om̃s qui docebant me eru¬
ditus quia cestuonia tua
meditacio mea est. Suꝑ se¬
nes intellexi: quia precepta
tua seruaui. Nb om̃i semica
mala prohibui pedes meos.
ut custodiam uerba tua.
Aiuidiciis eius no recessi:
quia tu illuminasti me.
Iuam dulce gutturi meo e¬
loquiũ tuũ. suꝑ mel ori me¬
o. Precepta tũa conseruab̾a¬
propt̾ea odiui om̃em semtc̃a
iendacii. Nuii.
ucerna pedi meo u̾bũ
tuu. & lux semute mee.
Turaui & ꝑseuerabo ut cu¬
stodiam iĩdicia iusticie tue
fflictus sum use nimis
domine : iuifica me iuxta
uerbum tuum. Auima mea
imanu tua semꝑ. o legis
tue non sum oblitufã.  o¬
suerunt impii laqueum in
tua metnũ: quia gaudium
cordis mei sunt. Inclinaui
cor meumn ut facerem uistici¬
as tuas propter eternam tetri¬
umultuosos ocli: & lege̾
tuam dilexi. ꝑ rotectio

Expanded text:
um nimis. Mem. Quam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni semita mala prohibui pedes meos, ut custodirem uerba tua. a iudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super mel ori meo. prpropterea odivi omnem semitam mendacii. Nun. Lucerna pedi meo verbum tuum, et lux semitae meae. Juravi, et perseverabo: ut custodiam judicia justitiae tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta uersus: Anima mea in manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. posuerunt impii laqueum mihtua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. inclinaui cor meum, ut facerem iustitias tuas propter aeternam retriumultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio
Abbreviated transcription (Latin):
ustus es domine : et sade¬
rectum iudiciũ tuum. Prece¬
pisti iusticiam testimonii tui
& ueritatem nimis Consum¬
psie me zelus meus. quia o¬
sliti sunt uerborum tuorum
hostes mei. ꝑ robatus sermo
tuus nmis. & serius dilexit
illum. ꝑ amulus ego sum
oo contentibilis. sed precepta tu¬
a non sum oblitus. Iusticia
tua iusticia semptt̾na. & lex
tua ueritas. Eribulacio u an¬
gustia inuenerunt me. man¬
data tua uoluntas mea. Iu¬
a custodiam. Inuocaui te sal¬
uum me fac. & custodiã man¬
data tua. P urgebam ad hue
intenebris. & clamabam uer¬
bum tuũ expect. ꝑ reueniebẽt
oculi mei uigilias. ut medita¬

Expanded text:
ustus es, Domine, et rectum judicium tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem nimis. Consumpsit me zelus meus: quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei. Probatus sermo tuus nimis, et servus tuus dilexit illum. Parvulus ego sum, et contemptibilis: sed praecepta tua non sum oblitus. Justitia tua, justitia sempiterna, et lex tua veritas. Tribulatio et angustia invenerunt me: mandata tua voluntas mea. Jua custodiam. Invocavi te, salvum me fac, et custodiam testimonia tua. Surgebam adhuc in tenebris, et clamabam, verbum tuum exspectans. Praeveniebant oculi mei vigilias, ut medita
Abbreviated transcription (Latin):
data tua ueritas. s principio
cognoui de testimonus tuis
quod mnet̾ium fundaueris ea.
Ide afflictionem RE E¬
meam o eripe me. quia le¬
gis tue nõ sum oblitus. Audi¬
ca causam meam co redime me
in sermone tuo inuifica me
Longe est ab impus salus:
quia precepta tua ñ quesier.
Eiscõie tue multe dñe. iui¬

Expanded text:
rincipio novi de testimoniis tuis: quod in aeternum fundaveris ea. Res. Vide afflictionem meam, et eripe me: quia legis tuae non sum oblitus. Judica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. Misericordiae tuae multae, D
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia consumpti sunt sicut
fumus dies mei: & ossa mea
quasi fixa contabuerũt. P er¬
dissum est quasi foenum et
are factum est cor meu̾ qui a
oblitus sum comedere panem
meum. Auoce gemitus mei.
ad hesit os meum carni mee¬
omi. Adsimulatus sum peli¬
ciem cano deserti factus sum
sicut bubo solitudinũ iugila¬
ui oo fui sicut auis solitaria
suꝑ tectum. Totadie exꝓbra¬
rem sic̃ pane̾ comedi. &̃ potum
cũ fletu miscebam. N facie in¬
et allisisti me. Dies mei qͣsi
umbra inclinati siuit: ego qͣi
fenum arui. Tu au̾t dñe me

Expanded text:
umpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrarem sicut panem comedi, et potum meum cum fletu miscui. A facie inet allisisti me. Dies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi fenum arui. Tu autem, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
si reges t̾re glouam tuam.
Qiua edificauit oñs syon: et¬
iudebitur ingła sua. Respe
tur hoc ingen̾aconem nouissi¬
mani. & populus qui creabitur
laudabit dominũ Quia pro¬
sperit de ercelso sanctuario.
suo: dñs ꝯe celo t̾ram cͥotẽpla¬
tus est Et uidet gemitum-
uĩctiĩ ut solueret filios mor¬
tis Eq t narret in syon nomẽ
domini: & laudabo eius u ie¬
rusalem. ¶ um congregati fu¬
erint populi simul uregna
ut seruiant domino. Afflixit
niua fortitudinem meam:
adbreiiauit dies meos. ẜ¬
cam deus meus ne rapias me
mmedio dierũ meorum ingen̾¬
acione ugenerncionum anni-
tui. Iprincipio t̾ͥram fũ re u¬
dasti: & opus manũ tu lem

Expanded text:
rsi reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: apparuit in gloria sua. Respextur hoc in generatione novissima, et populus qui creabitur laudabit Dominum. Quoniam prospexit de excelso sanctuario suo: Dominus de coelo terram contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et o
Abbreviated transcription (Latin):
cũ seruo tuo. quia nͥ iustificabi¬
tur inꝯspectu tuo omĩs uiu̾es.
Quia ꝑsecutus est eni inimitꝰ
aiãm ĩneam: confregit int̾ra
us inmedio mei sollicitum
fuit cor meum. Recordator
dietum antiquorum medita¬
bor onĩa oꝑa tua. facta ma¬
nuũ tuarum loquebar. E¬
pandi manus meas ad te aĩa
tuam ame . ꝙ. conꝑabor descͥe¬
dentib in lacum. Inc me au¬
fido. Notam fac michi uam
uiqua anibulem. quoniam ad
te leuaui aĩam meam. ¶i¬
bera me de nuimicis meis dñe
ate protectus sum. Uoce mea
ut faciam uoluntatem tuã
quia tu deus meus. sp̃c tuus
bonus deducet me int̾ra re¬
iuficabis me iniusticia tua.
educes de angustiis aĩam me¬
sim. t inimscd̃ia tua dissi¬
pabis municos meos: & ꝑdes
om̃s ligantes aiãm meam.
ego enĩm sum seruus tuus.
dauid .

Expanded text:
rvo tuo: quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Persecutus est enim inimicus animam meam, confregit in terrus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te: anima tuam a me, et comparabor descendentibus in lacum. Fac me aufido: Notam fac mihi viam in qua ambulem, quoniam ad te levavi animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine: ad te protectus sum, Doce me, ut faciam voluntatem tuam, quia tu Deus meus: spiritus tuus bonus deducet me in terram revivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et perdes omnes tribulantes animam meam: ego enim sum servus tuus. DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
In multitudine fortitudinio
lia suꝑ filios hominum. Cõ¬
uertit mare maridam & flu¬
mine ꝑtransibunt pede. ibi
letabimur in eo. Qui domina¬
tur infortitudine sua aseculo
oculi eius gentes aspiciunt.
Qui increduli sunt ⁊ nõ exal¬
tentur insemet ip̃is. Senedici¬
te populi oñm: mauditam faci¬
te uocem laudis eius. Qui po¬
suit aiãm nram inuita o non
dedit incommocione pedes no¬
stros. E robasti enim nos deus
igne nos conflasti. sicut conflat᷑
argentum. Introduxisti nos ĩ
mus ꝑignem ꝙ aquam & in
duxisti nos in refrigeriũ. Iñ¬

Expanded text:
In multitudine fortitudinis lia super filios hominum ertet mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEfacite vocem laudis ejus. Qui posuit animam nostram in vitam, et non dedit in commotionem pedes nostros. Probasti enim nos, Deus: igne nos conflasti sicut conflatur argentum. Introduxisti nos in mus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium. In
Abbreviated transcription (Latin):
rasti aĩam meam de morte. et
pedes meos delapsu. ut ambulẽ
coram deo in luce iuiuencium.
prouictoria ut non disꝑdas da¬
uid humilem & simplicem
quando fugit afacie saul in

Expanded text:
rasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO FUGIT A FACIE SAUL IN
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes eius saturabo pane.
dabunt. Ihͥoriri faciam corme
Inmicos eius induam confu¬
sione: suꝑ ip̃m autem florebte
diademã meum.
.cauricum gra

Expanded text:
peres ejus saturabo pane. dabunt. Ibi oriri faciam cornu Inimicos ejus induam confusione: super ipsum autem florebit diadema ejus. CANTICUM GRA
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus ulum meuphrata
inuenimus illum inregione
saltus. Intremus intab̾natu
pedum eius. Surge dn̾e in te¬
quiem tuam tu & archa san¬

Expanded text:
audivimus illum in Ephrata: invenimus illum in regione saltus. Intremus in tabernacpedum ejus. Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fo
Abbreviated transcription (Latin):
fer ame olpbriu et conten¬
tum. quia testimonia tua
principes aduersum me lo¬
quebantur seriis autem
tuus meditabitur precepta
tua. Sed et testimoma tua
mea: uuufica me iux¬
ta uerbum tuum. U ias me¬
intelligere. ꝙ loquar inmirs¬
bilib tuis D istillauit aĩa
et legem tuam dona michi.
a poponebam adhesi testi¬
monus tuis domine. noli me
confundere. Uiam manda¬
torum tuorum curram quo¬
mi dilatasti cor meum.
auam p̾ceptorũ tuoru
ucustocliam eam ꝑuestigiũ
Soce me & obseniãbo legem
tuam. & custodiam eam in to¬
to corde D educ me insemita
um adtestimonia tua. & ño ad
uanciam. Auerte oculos neui
deant uanitatem: inuia tua-
uiuifica me. Suscita setuo tu¬
o eloquium tuũ in timore tuo.
uerte obprobrium meu̾ qd̃
ueritus sum. iudicia rua bona.¬

Expanded text:
ontemptum: quoniam testimonia tua principes, adversum me loquebantur: servus autem tuus meditabatur praecepta tua. Sed et testimonia tuamea: vivifica me juxta verbum tuum. Daleth. Vias meintelligere, et loquar in mirabilibus tuis. Distillavit animaet legem tuam dona mihi  a proponebam. Adhaesi testimoniis tuis: Domine, ne confundas me. Viam mandatorum tuorum curram: quoniam dilatasti cor meum.viam praeceptorum tuorum, et custodiam eam per vestigium. Doce me, et observabo legem tuam: et custodiam eam in toto corde. Deduc me in semitaum ad testimonia tua, et non ad avaritiam. Averte oculos meos, ne videant vanitatem: in via tua vivifica me. Suscita servo tuo eloquium tuum, in timorem tuum. Averte opprobrium meum quod reveritus sum: quia A
Abbreviated transcription (Latin):
requrtunt eũ. Non enim qͥ
oꝑantur iniquitatem: inui¬
iđ eiuis ambulauerun. Tu
mandasti p̾cepta tua. custodꝵ¬
ri nimis.  tinam dirigant
uie mee: ad custodienda pre¬
cepta tua. Tunc non confu¬
dmi cum ꝑsperero. ad omnia
mandata tua. ¶ onficebor ł
indirectione cordis: cum oidice¬
to inuidicia iusticie tue. Pre¬
cepta tua custodiam nẽ dẽ-¬
relinquas me nimis. Bechi
ba tua. Intoto corde meo ex¬
quisiui te: ne errare me fa¬
cias amandatis tius. An
corde meo abscondi eloquiu
ce me precepta tua. Inla¬
biis meis narraui oms iusti¬

Expanded text:
requirent eum. Non enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti praecepta tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae, ad custodienda praecepta tua. Tunc non confundar, cum respexero ad omnia mandata tua. Confitebor tibi in directione cordis: cum didicero judicia justitiae tuae. Praecepta tua custodiam: ne derelinquas me nimis. Beth.ba tua. In toto corde meo exquisivi te: ne errare me facias a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquiumce me praecepta tua. In labiis meis narravi omnes justi
Abbreviated transcription (Latin):
domine. salus tua uixta e¬
loquium tuũ. Et respondebo
expbranti mͥ sermonem: quia
sꝑaui insermone tuo. Et ne
auferas de ore meo uerbum
ueritatis usq nimis. quoniã
uidicia tua expectaui. Et
custodiam legem tuam uigtt.
insempit̾num ꝙ ultra. Et ã¬
bulabo inspacioso quia priecep¬
ta tua quenui. Et loquar in
testimoniis tuis coram regi¬
bus : & non confundar . ¶
delectabor in mandatis tuis
que dilexi. Et leuabo manus
meas amandata tua que di¬
leti : & loquar inp̾ceptis tiuis.

Expanded text:
Domine, et salus tua juxta eloquium tuum. Et respondebo exprobrantibus mihi sermonem: quia speravi in sermone tuo. Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usque nimis; quoniam judicia tua exspectavi. Et custodiam legem tuam jugiter: in sempiternum, et ultra. Et ambulabo in spata tua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi: et loquar in praeceptis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia infilus hominũ. Quia
saturauit anunam uacuaur.
& aiãm esurientem impleuit
bonis. Habitantes intenebris
& umbra mortis. alligandos in¬
opia & ferro Quia prouocaue¬
runt sermonem domini. & con¬
filium excelsi blasphemaue¬
runt Et humiliauit inlabo¬
re cor eorum: ceciderure ꝙ nͥ
erat qui adiuuaret. Et cla¬
mauerunt ad clim̃ intribula¬
cione sua. c de angustiis eorũ

Expanded text:
rabilia ejus in filios hominum, Quia saturavit animam vacuam, et animam esurientem implevit bonis. Habitantes in tenebris et umbra mortis, alligatos inopia et ferro. Quia provocaverunt sermones Dei, et consilium excelsi blasphemaverunt. Et humiliavit in labore cor eorum: corruerunt, et non erat qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de angustiis
Abbreviated transcription (Latin):
cant qui redempti sunt adoni¬
no quos redemit de mauu hostis.
De terris congregnuit eos abo¬
riente o ocridente abaquilone
& mari E rrauerunt insolitu¬
dine indeserta ua cuitate̾ que
habitaretur non reppereunt.
surientes & sicientes aĩa eorũ
in ip̃is deficiebat. Et clamaue¬
runt ad dñm̃ cum tribularent᷑.¬

Expanded text:
Al. qui redempti sunt a Domino: quos redemit de manu hostis. Et de terris congregavit eos, ab oriente et occidente: ab aquilone et mari: Erraverunt in solitudine, in deserta via: civitatem quae habitaretur, non repererunt. Esurientes et sitientes: anima eorum in ipsis deficiebat. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione s
Abbreviated transcription (Latin):
co fontes aquarum insitim.
erram fructiferam in salsugi¬
nem. ꝑmalicia habitatorum eiꝰ
surientes⁊ fundabunt urbes
ad habitandum E t serent a¬
gros & plantabunt uineas. ꝙ
ctionem suꝑ principes. & errare
eos faciet in solitudine: deuia

Expanded text:
 exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem: prae malitia habitatorum ejus, esurientes: et fundabunt urbem ad habitandum. Et ferent agros, et plantabunt vineas: et ctionem super principes, et errare eos faciet in solitudine devia
Abbreviated transcription (Latin):
co descendunt in abyssos: aĩa e¬
orum in afflictione consũpta ẽ.
quasi ebrius & uniu̾sa sapien¬
cia eorum absorta est. ¶a lama¬
uerunt aite dñm intribulacio¬
ne sua: & de angustia eon eoux
quillitate. & silebunt. fluctus
enis. Netabuntur quoniam qͥ¬
euerunt. & deducit eps ad portu
quem uoluerunt. Confitegneꝰ¬

Expanded text:
t descendunt in abyssos: anima eorum in afflictione h. malo consquasi ebrius: et universa sapientia eorum absorpta est. Clamaverunt autem ad Dominum in tribulatione sua, et de angustiis eorum eduxit quillitatem. et silebunt fluctus ejus. Laetabuntur, quoniam quieverunt, et deducet eos ad portum quem voluerunt. Confitean
Abbreviated transcription (Latin):
ubilate dño om̃is t̾ra: seruite
domino ileticia. Ingredimi¬
ua coram eo in laude scitote qm̃
Domrimis ip̾e est deus. Wpse fecte
nos & ip̃ius sumus populus e¬

Expanded text:
ubilate Deo, omnis terra, servite Domino in laetitia. Ingredimini coram eo in laude: scitote quoniam Dominus ipse est Deus. Ipse fecit nos, et ipsius sumus, populus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices illi. Hec dicit dominus deus. Ec̃ce
ego ad te mons seyr extendam manum me¬
am suꝑ te ⁊ dibo te desolatum atq desertu.
Urbes tuas demolar. ⁊ tu desertus eris. Et
scies q ego dominus. Es̃ quod fueris in¬
micus sempiternus. ⁊ concluseris filios is¬
rael in manus gladii in temꝑe afflictionis
eoꝵ in temꝑe iniquitatis extreme. ꝓpter ea
uiuo ego dicit dominus deus. Quoinam san¬
te ⁊ dibo montem seỹr desolatum ⁊ desertum.
⁊ auferam de eo euntem ⁊ redeuntem ⁊ im¬
tius ⁊ in uallib tuis atq in torrentib in¬
ter fecti gladio cadent in solitudines sempi¬
mee erunt. ⁊ hereditate possidebo eas. coz
dominus ess ibi. Aꝑterea iiuo ego dicit dñs
Quia fatiam iucta iram tuam ⁊ secundum
zelum tuum ⁊ quem fecsti odio habens eos.
⁊ notus efficiar ꝑ eos. com te iudicauero. Et
scies q ego dominus Audim uniuersa ob¬
ꝓbria tua que loqutus es de montib istł
deus. Letante uniuersa terra in solitudinem

Expanded text:
nuncupatur: Hęc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum.Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris, et scies quia ego Dominus, eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manus gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sante. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem situis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempimeae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel Deus laetante universa terra in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uero uunosa ⁊ terra deserta fuerit exulta que
quondam erat desolata in oculis omnis uiato¬
ris dicent. Terra illa inculta facta est ut ortꝰ
uoluptatis ⁊ cuntates deserte ⁊ destitute at
suffosse minute sederunt. Et scient gentes q̃¬
cunq derelicte fuerint in cirtuitu uestro. q
ego dominus edificaui dissipata. plantauiq
inculta ego dommus loqutus sum ⁊ fecerim.
Sec dicit dominus deus. Adhuc r hoc mue¬
nient me domus ifrael ut faciam eis Mul¬
tiplicabo eos sicut gregem hominum ut gre¬
gem sanctum ut gregem ierusalem in sol¬
lempuitatib eius. sic erunt cuutates deser¬
te pleneq gregib hominum. Et scient q
ego cominus.¬

Expanded text:
vero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae vero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cor nouum. ⁊ spiritum nouum ponam in me¬
dio uestri. Et auferam coꝵ lapideum decarne
uestra ⁊ dado uobis cor carueum ⁊ spiritum
meum ponam in medio uestri. Et faciam ut in
preceptis meis ambuletis ⁊iudicia mea cus¬
dedi patrib uestris ⁊ eritis michi in populum
⁊ ego ero uobis in deum. Et saluabo uos exu¬
niuersis inquinamentis uestris ⁊ uocabo fru¬
mentum. ⁊ multiplicabo illud ⁊ non impona
in uos famem ⁊ multiplicabo fructum lig¬
ni ⁊ germina agri ut non portetis ultra ob¬
ꝓbrium famis in gentib. Et recordabimi¬
in uiaꝵ uestraꝵ pessimaꝵ studioꝵe non
cͥonoꝵ ⁊ displicebunt uobis miqutates ue
stre ⁊ scelera uestra non ꝓpter uos faciama
it dominus deus. Notum sit uobis confundi¬
mini ⁊ erulescite suꝑ mis nestris domus is¬
rael. Hec dicit dominus deus. In die qua
mundauero uos ex omnib inquinamẽ¬
tis uestris ⁊ habitari feceto urbes ⁊ instauia¬

Expanded text:
cor novum, et spiritum novum ponam in mecor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri: Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum. Et spiritum meum ponam in medio vestri: et faciam, ut in praeceptis meis ambuletis et judicia mea cusdedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitatestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instaura