comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t cum spintu
nuipotens sempi¬
terne deus adesto
magne pietatis tue mi¬
steriis. adesto sacramẽ¬
tis. et ad creandos no¬
uos populos quos ti¬
bi fons baptismatis
parturit spiritum adop¬
tionis emitte: ut qued
nostre humilitatis ge¬
rendum est misterio.
tue uirtutis impleat᷑
effectu. ꝑ dominum

Expanded text:
t cum spiritu tuo. nipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte ut quod nostrae humilitatis gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. deus iacob.
deus qui moysi famu¬
lo tuo in monte synai
apparuisti. et filios isra¬
hel de terra egypti edu¬
xisti. deputans eis an¬
gelum pietatis tue qui
custodiret eos die ac noc¬
te.te quesumus domi¬
ne ut mittere digneris
sanctum angelum tu¬
custodiat. et hunc famu

Expanded text:
Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumus, Domine, ut mittere digneris sanctum angelum tucustodiat et hos famu
Abbreviated transcription (Latin):
ni nostri ihesu xpisti.
et in uirtute spiritus
sancti. exorcizo te per
deum uiuum. per deũ
uerum.per deum sanc¬
ad tutelam humani ge¬
neris procreauit. et po¬
pulo uenienti ad cre¬
dulitatem per seruos
suos consetrari precepit.
ut in nomine sancte
effugandum inimicũ.
proinde rogamus te do¬
mine deus noster ut
hanc creaturam salis.
sanctificando sanctifices
benedicendo benedicas:
ut fiat omnibus acci¬
pientibus perfecta me¬
dicina permanens in
uisceribus eorum. In
nomine domini nostri
ccipe sal sapientie¬
eternam. Amen. Do¬
minus uobiscum. Et

Expanded text:
ni nostri Jesu Christi, et in virtute Spiritus sancti: exorcizo te per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sancad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctaeeffugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine Dni nostri ccipe sal sapientiaaeternam. Amen. Dominus vobiscum. R\. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uiuunt fideliter depre¬
cemur: ut hoc corpus
cari nostrͣi a nobis ĩ
infirmitate sepultum
in iordane sanctorum
suorum resuscitet ut
eius spiritum sanctis
ac fidelibus suis ag¬
gregari iubeat. cum
quibus in enarrabili
gloria et perhempni fe¬
litate perfrui mereatur

Expanded text:
ivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui mereatur
Abbreviated transcription (Latin):
in bonum habitacu¬
ei requiem et regnũ
iherusalem celestis. et¬
eum in sinibus pa¬
triarcharum tuorum

Expanded text:
in aeternum habitacuei requiem et regnum, id est Hierusalem caelestem, ut in sinibus patriarcharum postrorum
Abbreviated transcription (Latin):
iussisti. blande et mi¬
sericorditer suscipias:
non ei dominentur
umbre mortis nec te¬
gat eũm chaos et ca¬
ligo tenebrarum. sed
exuta omnium cri-¬
minum labe. in sini¬
bus abrahe collata pa
et refrigerii se adeptu
electis tuis eam resus¬
citari iubeas: Per xpi¬

Expanded text:
ussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus et refrigerii se adeptumelectis tuis eum resuscitari jubeas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledicte sa¬
thana adiuratus
per nomen eterni dei. et
saluatoris nostri ihesu¬
xpisti filii eius cum tua
uictus inuidia. tremens
gemensq cliscede. nichil
sit tibi commune cum
seruo dei iam celestia co¬
gitanti renuntiaturo
tibi a seculo tuo et bea¬
te immortalitati uictu¬
ro.da igitur honorem

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem
Abbreviated transcription (Latin):
cat eum ad gratiam bap¬
cognosce sententiam tu¬
am. et da honorem deo
uiuo et uero.da hono¬
rem ihesu xpisto filio e¬
ius et spiritui sancto et
recede ab hoc famulo dei¬
.N. quia istum sibi deus
et dominus noster ih̃c
xp̃c ad suam sanctam
gratiam et benedictionẽ
fontemq baptismatis
dono uocare dignatus
est. et hoc signum sanc
dicte dyabole numqũa
audeas uiolare. Per xp̃m
remus

Expanded text:
bapcognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo et vero; et da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto; et recede ab his famulis Dei. Quia istos sibi Deus et Dominus noster Jesus Christus ad suam sanctam gratiam et benedictionem fontemque baptismatis donum vocare dignatus est. Per hoc signum sanctdicte diabole, nunquam audeas violare. Item Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens infirmatur quis
in uobis inducat eccle¬
sie presbiteros et orent
super eum ungentes
eũ oleo scõ in nomĩe do¬
uabit infirmũ. et si in
istius infirmi. et eius

Expanded text:
dicens: « Infirmatur aliquis in vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo sancto in nomine Dovabit infirmum, et alleviistius infirmi, et sua s
Abbreviated transcription (Latin):
itte ei auxilium de sc̃õ.
t de syon tuere eum.
ichil profitiat inimi¬
cus in eo. Et filius ini¬
quitatis non apponat¬
nocere ei. Esto ei domi¬
ne turris fortitudinis
A fatie inimici. Dne¬

Expanded text:
ine, auxilium de sancto. 249 Et de Sion tuere eum. Nihil proficiat inimicus in eo. Et filius iniquitatis non noceat ei. Esto ei, Domine, turris fortitudinis. A facie inimici. Do
Abbreviated transcription (Latin):
Non moriar sed ui¬
uam: et narrabo ope¬
ra domini. Castigãs
castigauit me domi¬
nus : et morti non
tradidit ne. Aperite
michi portas iustitie
ingressus in eas con¬
fitebor domino:hec por¬
ta domini iusti intra¬
bunt in eam . Confi¬
tebor tibi quoniam ex¬
audisti me: et factus
es michi in salutem.
apidem quem repro¬
bauerunt edificantes:

Expanded text:
Non moriar sed vivam, et narrabo opera Domini. Castigans, castigavit me Dominus, et morti non tradidit me. Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino, haec porta Domini, justi intrabunt in eam. Confitebor tibi, quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem. Lapidem quem reprobaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
in aquam mitti iussit.
ut sanaretur sterilitas
aque ut effitiaris sal ex¬
orciratum in salutem
credentium. ut sis om̃i¬
bus te sumentibus sa¬
nitas mentis et corporis¬
ut effugiat atq discedat
ab eo loco quo aspersum
fueris omnis fantasia
et nequitia uel uersu¬
tia clyabolice fraudis
omnis q spiritus im¬
mundus adiuratus.
Per eum qui uenturus
est iudicare uiuos et¬
mortuos et seculum ꝑ
minensam clementiam
tuam omnipotens eter-¬
ne deus humiliter im¬
ploramus ut hanc cre¬
aturam salis quam ĩ
usum generis huma-¬
ni tribuisti benedicere
et sanstificare tua pie¬
tate digneris. ut sit
salus mentis et corporis
ut quicquid ex eõ tactũ
uel aspersum fuerit ca¬
reat omni immunditia
omniq impugnatione
spiritalis nequitie. Per

Expanded text:
ussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est judicare vivos. Emortuos, et saeculum per --Immensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit salus mentis et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia omnique impugnatione spiritalis nequitiae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nedictionis infunde: ut
creatura tua misterus
tuis seruiens ad abi¬
tiendos demones mor¬
bos qz pellandos diui¬
ne gratie sumat effec¬
tum: ut quicquid in
domibus uel in locis
fidelium hec unda res-¬
munditia. liberetur. a
noxa: non illic resideat
spintus pestilens non
aura corrumpens. dis¬
cedant omnes insidie
latentis inimici. et si¬
quid est qued aut in¬
columitati habitanti¬
um inuidet aut quie¬
ti aspersione huius a¬
que effugiat ut salubri¬
tas per inuocationem
tui nominis expetita
ab omnib sit impug¬
nationib defensa. Per

Expanded text:
is infunde, ut creatura misteriis tuis serviens ad abiciendos demones morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda resmunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibus impungna
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis auctor et
insuperabilis imperii
rex ac semper magnifi¬
cus triumphator qui
aduerse dominationis
uires reprimis qui ini¬
mici rugientis seuiti-¬
am superas. qui hosti¬
les nequitias potenter
expugnas: te domine
trimentes et supplices
deprecamur. ac petimꝰ.
ut hanc creaturam sa¬
lis et aque dignanter
accipias benignus il¬
lũstres. pietatis tue mo¬
re sanctifices. ut ubicũ¬
q fuerit aspersa per in¬
uocationem sancti tui
nominis infestatio om¬
nis immundi sp̃iritus
abitiatur. terrorq ue¬
nenosi serpentis procui pel-¬
latur et presentia sansti
spiritus nobis miserior

Expanded text:
virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus Sancti nobis misericor
Abbreviated transcription (Latin):
nomine dei pa¬
tris omnipotentis. et
in nomine ihesu xp̃i
filii eius domini nostri
et in uirtute spiritus
sancti: ut fias aqua
exorcirata ad effugan¬
dam omnem potesta¬
tem inimici. et ipsum
inimicum eradicare et
explantare ualeas cũ
angelis suis apostaticis.
per uirtutem eiusdem do¬
mini nostri ihesu xpisti
qui uenturus est iudi¬

Expanded text:
ine Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui venturus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
quem mortuoꝵ
in quo electorum a¬
nime deposito carnis
onere plena felicitate
supplicantibus: ut a¬
nima famuli tui que
temporali per corpus¬
nis caruit uisu eter¬
ne illius claritatis¬
lucis solatio potiatur:
non eam tormentum
mortis attingat non
dolor horrende uisionis
affitiat: non penalis
timor excutiat. non
reorum proxima ca¬
thena constringat: s
concessa sibi uenia de¬
lictorum omnium. cõ
promissa. Per xpistum

Expanded text:
quem mortuorum in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate supplicantibus nobis, ut anima famuli tui, quae temporali per corpnis caruit visu, aeterne illius lucilucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum omnium veniapromissa. Finitis om
Abbreviated transcription (Latin):
ter omnipotens exau¬
di nos lumen indefiti¬
ens:tu sc̃e conditor oĩ¬
um luminum. benedic
catum atq benedictum
est: tu illuminasti om¬
nem mundum. ut ab
eo lumine accendamur
et illuminemur igne
claritatis tue. et sicut
illuminasti moy sen: ita

Expanded text:
ter omnipotens exaudi nos lumen indeficiens, tu es Domine conditor omnium luminum bene+dic catum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine acet illuminemur igne claritatis tuae; et sicut igne illuminasti Moysen, ita
Abbreviated transcription (Latin):
autem nimis honori¬
ficati sunt amici tui
deus:nimis conforta¬
tus est principatus eo¬
rum. Dinumerabo e¬
os et super harenam
multiplicabuntur: ex¬
urrexi et adhuc sum te¬
cum. Ei occideris deus
peccatores: uiri sangui¬
num declinate a me.
uia dicitis in cogi¬
tatione:accipiant in
uanitate ciuitates
suas. Nonne qui o¬
derunt te domine ode¬
ram: et super inimi¬
cos tuos tabescebam.
erfesto odio oderam
illos: inimici facti
sunt michi. Proba
me deus et scito cor
meum: interroga me
et cognosce semitas
meas. Et uide si uia
iniquitatis in me
est: et deduc me in

Expanded text:
autem nimis honorificati sunt amici tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderunt te Domine oderam et super inimicos tuos tabescebam perfecto odio oderam illos inimici facti sunt mihi proba me Deus et scito cor meum interroga me et cognosce semitas meas et vide si via iniquitatis in me es
Abbreviated transcription (Latin):
nem. inde tuam deus
pussime pater lacri¬
mabiliter quesumus
pietatem: ut huius
famuli tuĩ animam
quam huius mundi
ducis ad patriam. a¬
brahe scilicet amici tui.
sinu recipias. et refri¬
gerii rore perfundas:
te donante coniuncta.
et que illi sunt digne
domine crutiatibus
culpe tu eas gratia mi¬
tissime lenitatis in¬
dulge: nec peccati reci¬
piat uicem sed indul¬
gentie tue piam senti¬
at bonitatem. cumq
finito mundi termi¬
no. supernum illuxit
gregatus cum eleitis
resurgat in parte dex¬
tera coronandus:Per

Expanded text:
nem inde tuam Deus, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus, pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias + et refrigerii rore perfundas, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis gregatus cum electis resurgat in parte dextera coronandus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntio. Et omnibus
pompis eius:R Abre¬
crucem de oleo sancto in¬
pectus et inter scapulas
lutis in xpisto ihe¬
su domino nostro in ui¬
tam eternam. Amen

Expanded text:
nuntio. Et omnibus pompis ejus? Resp. Abrengit de oleo sancto pectus et inter scapulas,lutis in Christo Jesu Domino nostro in vitam aeternam, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dis et in ihesum xp̃m
filium eius unicum
dominum nostrum
spiritum sanctum sãc¬
tam ecclesiam catholi¬
cam sanctorum com¬
munionem remissio¬
nem peccatorum car¬
nis resurrectionem
uitam eternam ꝑost mor¬

Expanded text:
 Et in Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum, nostrum,Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam? R
Abbreviated transcription (Latin):
eils. Sicut ceruus de¬
siderat umbram: et si¬
cut mercennarius pre¬
stolatur finem operis
sui. sic et ego habui mẽ¬
ses uacuos. et noctes
laboriosas enumera¬
ui michi. Si dormie¬
ro dico quando con¬
surgam et rursum ex¬
pectabo uesperam: et
replebor doloribus usq¬
ad tenebras. Induta
est caro mea putredi¬
ne: et sordibus pulue¬
ris. Cutis mea aruit
et contracta est. Dies
mei uelocius transie¬
runt. quam a texante
tela succiditur: et con¬
sumpti sunt absq
ulla spe. Memento qr
uentus est uita mea.
et non reuertetur ocu¬
lus meus ut uideat
bona: nec aspitiat me
uisus ho

Expanded text:
est: «Sicut cenus desiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usqad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus ho
Abbreviated transcription (Latin):
credentes baptizarent᷑
in te dicens. Ite docete
omnes gentes bapti¬
zantes eos in nomi
ne patris et filii et
spiritus sancti: anien.
cem quasi legens lectio.
precepta seruan¬
tibus tu deus omni¬
potens clemens ades¬
to tu benignus aspi¬
ii has simplices
aquas tuo ore be¬
nedicito ut preter na¬
turalem emundatio¬
nem quam lauandis
possunt adhibere cor¬
poribus sint etiam
purificandis mentib
plenituduiem
fontis uirtus spirit᷑

Expanded text:
credentes baptizarentur credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizanne + Patris, et Filii + et Spiritus sancti. 73 cem quasi lectionem legens: praecepta servantibus tu, Deus omnipotens, clemens adesto, tu benignus aspiTu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus plenitudinem fontis virtus
Abbreviated transcription (Latin):
fraudis absistat. Nichil
hic loci habeat contra¬
rie uirtutis ammixtio:
non insidiando circum¬
uolet. non latendo sub¬
repat: non infitiendo
corrumpat. Sit hec
sancta et innocens cre¬
atura. libera ab omni
impugnationis incur¬
su: et tocius nequitie
purgata discessu. Sit
fons uiuus: aqua re¬
gerans: unda purifi-¬
cans. Ut omnes hoc la¬
uachro salutifero dilu¬
endi:operante in eis
purgationis indulgẽ¬
tiam consequantur.
Unde beneclico te creatu¬
per deum sanctum: ꝑ
super te ferebatur. Qui
te de paradyso manare.
et in quatuor flumini¬
bus totam terram riga¬
re precepit.Qui te in
deserto amaram sua¬
uitate indita fecit esse
potabilem: et sitienti po¬
pulo de petra produxit.
benedico te per ihesum
xpistum filium eius
unicum dominum
na galylee signo admi¬
rabili sua potentia con¬
uertit in uinum. Qui
pedibz super te ambula¬
uit: et a iohanne in
iordane in te baptiza¬
tus est. Qui te una
cum sanguine de latere
suo produxit: et disci¬
pulis suis iussit. ut

Expanded text:
fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis purgationis indulgentiam consequantur.+Unde benedico te creatuper Deum sanctum quisuper te ferebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. +Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominumna Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut
Abbreviated transcription (Latin):
substantiam regeneran¬
di fecundet effectu. Hic
omnium peccatorum
macule deleantur. hic
natura ad ymaginem
tuam condita et ad ho¬
norem sui reformata
tatis scaloribus emun¬
detur.Ut omnis homo
hoc sacramentum rege¬
nerationis ingressus:
in uere innocentie no¬
uam infantiam renas¬
catur. Per dominum no¬
strum ihesum xpistum
filium tuum qui tecũ¬

Expanded text:
substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui vent
Abbreviated transcription (Latin):
Aluator mundi sal¬
ua nos omnes. sanc¬
ta dei genitrix uirgo sem
per maria ora pro nobis
precibus quoq sanctoꝵ
ut a malis omnibus e¬
ruamur. bonis qz omni¬
bus nunc et semꝑ per¬
frui mereamur. le¬

Expanded text:
Salvator mundi, salva nos omnes. Sancta Dei genitrix, semper virgo Maria, ora pro nobis. Precibus quoque apostolut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus nunc et semper perfrui mereamur,
Abbreviated transcription (Latin):
remus fratres ca¬
rissumi pro spi¬
ritũ cari nostri quẽ
dominus de laqueo
huius seculi liberate
dignatus est:cuius
corpusculum hodie se¬
pulture traditur. ut
in sinibus abrahe
ysaac et iacob colloca¬
re dignetur: ut cum
dies iuditii aduene¬
rit inter sanstos et
elestos tuos eu̾m in
parte dextera collocan¬
clum resuscitari fati¬
as: prestante domino
nostro ihesu xpisto. qͥ
cum patre et spiritu

Expanded text:
remus fratres karissimi pro spiritu cari nostri, quem Dominus de laqueo hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare didies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Domino nostro Jesu Christo. Qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
intende. ut omni necessitate
corporee infirmitatis exclusa.
gr̃a in eo pͥstine sanitatis ꝑfec¬
ta reparetur .ẜ. Item.
ut te defendat. intrade sit.
ut te reficiat. circa te sit. ut te
conseruet. ante te sit ut de de¬
ducat. post de sit ut te uistificet
suꝑ de sit ut te benedicat. qui

Expanded text:
intende, ut, omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparetur. Per ut te defendat; intra te sit, ut te reficiat; circa te sit, ut te conservet; ante te sit, ut te deducat; post te sit, ut te custodiat; super te sit, ut te +benedicat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
domine officio nr̃e serui¬
tutis quia tu lauare dignatꝰ¬
es pedestuis discipulis. ne des¬
picias oꝑa manuum tuarũ
que nobis retinenda mandasti:
ut sicut hic exteriora abluunt᷑
riora lauentur peccata: qd
ipse p̃stare digneris. qui cũ¬

Expanded text:
 officio nostrae seruitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora abluunturriora lauentur peccata, quod ipse praestare digneris. Ad cu
Abbreviated transcription (Latin):
die rebus humanis eximi
et ad te accersiri iussisti: blan¬
de et miscditer suscipias. ñ
ei dominentur umbre mor¬
tis. nec tegat eum chaos et
caligo tenebrarum. sed exui¬
tus om̃ium criminum la¬
be in sinum abrahe patri¬
arche collocatus. locum
lucis et refrigerii se adep

Expanded text:
die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adep
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sp̃m eius a loco angustie lib̾es. t̃.
It confidutia diem uidicii expectet: t̃
It eum innumero tibi placentiũ
recenseri facias: de rogamꝰ aud̃¬
It eum anumero maloꝵ discer¬
Ut eum in regione iuuoꝵ et̾nis
gaudiis foueri iubeas: T.
fendere digneris: te rogamꝰ aud̃¬

Expanded text:
Ut spiritum ejus a loco angustiae liberes, Te rog. Ut cum fiducia diem judicii exspectet, Te rog. Ut eum in numero placentium tibi recenseri facias, Te rog. Ut eum a numero discerUt eum in regione vivorum aeternis gaudiis foveri jubeas, Te fendere digneris, Te rog. A
Abbreviated transcription (Latin):
& ego non sum de mundo. Non
rogo ut tollas eos de mundo.
sed ut serues eos a malo. De mun¬
do non sunt. sicut et ego non
sum de mundo. Sanctifica eos
in ueritate: sermo turis ueri¬
tas est. Sicut tu me misisti
inmundum. et ego misi eos
in mundum. et ꝓ eis ego scifico
me ipsum. ut sint et ipsi sc̃ifi¬
cati in ueritate. Non ꝓhis tan

Expanded text:
. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotalia fieri. et ornari sacer¬
dotes tibi seruientes uissisti.
exaudi ꝓpitius orationem
nr̃am. et hanc planetam.
famuli tui. seu poderem.
lumq dextera tua sc̃a
careq et purificare digneris

Expanded text:
cerdotalia fieri, et his ornari sacerdotes tibi servientes jussisti, exaudi propitius orationem nostram et hanc planetam famuli tui N. seu poderem iumque dextera tua sancta ca
Abbreviated transcription (Latin):
triumphator: qui aduerse do¬
minationis uires repͥmis. qͥ
inimici rugientis seuitiam
suꝑas. qui hostiles nequitias
potens expugnas. te domine
trementes et supplices dep̃¬
camur ac petimus. ut hani
creaturam salis et aque dig¬
nancer acciplas. benions
ułustres. pietatis tue irrit asp¬
fices: ut ubicumq fuerit dsꝑ¬
sa ꝑ inuocationem sancti teu
nominis omnis infestatis
nonmumdi sp̃c abiciatur. derꝰ¬
rorqr uenenosi serpentis ꝓcnd
pellatur. et p̃sentia sc̃i sp̃e no¬

Expanded text:
or, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spi
Abbreviated transcription (Latin):
imipotens et misericors
s. qui sacerdotu net
minsterio ad tibi seruiendum
E sespplicanduuti dignaris.
quesumus immensam clem̃¬
uasm tuam ut quiequia m
isicauus iusites. Quieqqunao
benedicumus ben equaas licq
ad nr̃e humilitatio itro stũ

Expanded text:
ipotens et misericors Deus, qui sacerdotum ministerio, ad tibi serviendum et supplicandum uti dignaris, quaesumus immensam clementiam tuam ut quidquid modo visitamus visites, quidquid benedicimus benedicas, sitque ad nostrae hu
Abbreviated transcription (Latin):
mipc et misericors d̾s oꝵ
tuam. ut ad introitum hu.
lum tuum in hoc habitaculo
sitare digneris. et sicut uisitas¬
ti domine tobiam. et sarram.
socrum petri puerumq centu¬
rionis ita et iste pristina sami¬

Expanded text:
 et misericors Deus, tuam, ut ad introitum in tae hunc famulum tuum in habitaculo sitare digneris, sicut visitasti Dne Tobiam et Saram, socrum Petri, puerumque centurionis, ita et istum pristina sani
Abbreviated transcription (Latin):
care
nostri. ilł. quem dominus de
laqueo huius scłi liberare dig¬
natus est: cuius corpusculum
hodie sepulture traditur. ut
eum pietas domini in sinibꝰ
abrahe. ysaac. et iacob.col¬
locare dignetur. ut cum dies
uidicu aduenerit. inter sc̃os
et electos tuos elimi in par¬
de dextera collocandum.re

Expanded text:
cari nostri, quem Dominus de laqueo hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae treum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum re
Abbreviated transcription (Latin):
aiestatem tuam quesumꝰ
domine sancte pater om̃ipc
et̾ne d̾s. qui non mortem s
peccatorum uitam semper
inquiris. respice flentem fa¬
mulum tuum. ilł. adtende
ꝓstratum. eiusq planctum
in gaudium tua miseratiõe
conuerte. scinde delictorum
saccum. et indue eum leti¬
cia salutari. ut post longã
pegrinationis famem . de
sanctis altarib tuis saciet᷑.
ingressusq cubiculum regis.
in ipsius aula benedicat¬

Expanded text:
aiestatem tuam quaesumus Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus qui non mortem, sed peccatorum vitam semper inquiris; respice flentem famulum tuum, adtende prostratum, eiusque planctum in gaudium tua miseratione converte. Scinde delictorum saccum, et indue eum laetitia salutari, ut post longam peregrinationis famem de sanctis altaribus tuis satietur, ingressusque cubiculum regis, in ipsius aula benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
hunc famulum suum ilł.
lttificare et confortare digne¬
S misericors d̾s clemens
qui scđm multitudinem
miserationum tuarum pecca¬
da penitentium deles. et
preteritorum criminum
culpas. uenia remissionum
euacuas. respice suꝑ hunc
famulum tuum. et remis¬
sionem sibi om̃ium pecca¬
dorum suorum dota cordis

Expanded text:
hunc famulum suum Ill. laetificare et confortare dignes misericors, Deus clemens, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis evacuas, respice super hunc famulum tuum, et remissionem sibi omnium peccatorum suorum tota cordis
Abbreviated transcription (Latin):
hunc famulum tuum ilł
opemq eiferre dignare. et¬
manum tuam in manumea¬
am peccatoris manum sper
exurgat. et rep̾sentetur eccl̃e¬
tue scẽ ut grates referat no¬
mini scõ tuo. E. Dictis itaq sep

Expanded text:
hunc famulum tuum, et opem ei ferre dignare sumanum tuam in manuam peccatoris manum spernexurgat, et repraesentetur ecclesiae tuae, ut gratias referat nomini sancto tuo. Per. BENEDICTIO AQUAE
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne d̾s qui benedictionistue
grãm egris infundendo cor¬
poribus facturam tuam multi¬
plici pietate gubernas. adin¬
uocationem tui nominis be¬
ingnus assiste. ut famulum
tuum ab egͥtudine liberatũ
& sanitati donatum. dextera
tua erigas. uirtute confirmes
potestate tuearis. eccłie tue
seĩsq altaribus tuis cum om̃i
desiderata ꝓsperitate restitu¬

Expanded text:
erne Deus, qui, benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem tui nominis benignus assiste, ut famulum tuum ab aegritudine liberatum, et sanitati donatum, dextua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, Ecclesiae tuae sanctisque altaribus tuis cum omni desiderata prosperitate restitu
Abbreviated transcription (Latin):
inueteratum ꝑ sce incarna¬
uare dignatus es: de suppli¬
citer exoramus. ut eiusde
suꝑ hunc famulum tuum
abrenuntiationem scl̃i ꝓfiten¬
tem clementer respicere dig¬
netͣ. ꝑ quam in sp̃u sue men
tis renouatus ueterem cum
siuis actibus hominen exu¬

Expanded text:
terium sanctae Incarnavare dignatus es, te supplices exoramus, ut ejusdem super hunc famulum tuum, abrenuntiationem saeculi profitentem, clementer respicere digneris, per quam in spiritu suae tis renovatus veterem hominem cum suis actibus
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid diabolica fraude
iuolatum ẽ. et in unitade cor¬
poris eccłie tue membroꝵ
ꝑfecta remissione restitue.
Miserere domine gemi¬
tuum. miserere la crimaꝵ.
& non habentem fidutiã
nisi in tua miscdia. ad sa¬
cramentum tue reconcili¬
ropitietur dñs cunctis
ini quitatibus huuis in¬
firmi. ilł.et sanet omnes
languores illius. redimatq
de interitu ꝑpetue mortis
uitam eius. et corroboret
ac saciet in bonis omnibus
desiderium ipsius. qui solꝰ
in daitate unus d̾s uiuit &
ds. qui ꝑ beatum iacobũ
apłm tuum inducere prb̃os
eccłie. et ung ere oleo infir¬
mos p̃cepisti: pr̃a quesumus
ut digneris ꝑ manus nr̃as
hunc famulum tuum infir¬
ficato ung ere et benedice¬
re. et quod exterius fideliter
postulantes amplectimuR. hoc
interiris spiritaliter diuina
tua uirtus. et inuisibiliter
omine ds qui ꝑ apl̃m
tuum locutus es. infir
scõ in nomine domini. et
oratio fidei saluabit infirmũ
et alleuabit eum dominus.

Expanded text:
uidquid diabolica fraude violatum est; et in unitate corporis ecclesiae tuae membrorum perfectam remissionem restitue. Miserere Domine gemituum, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia ad sacramentum reconciliPropitietur Dnus cunctis iniquitatibus hujus infirmi, et sanet omnes languores illius, redimatque de interitu perpetuae mortis vitam ejus, et corroboret ac faciet in bonis omnibus desiderium ipsius, qui solus in Trinitate unus Deus vivit et Deus, qui per beatum Jacobum apostolum tuum inducere presbyteros Ecclesiae et ungere oleo infirmos praecepisti, praesta, quaesumus, ut digneris per manus nostras hunc famulum tuum infirficato ungere, et +benedicere; et quod fideliter postulantes exterius amplectimur, hoc interius spiritualiter divina tua virtus invisibiliter Domine Deus, qui per apostolum tuum locutus es: Infirmsancto in nomine Doratio fidei saluabit infirmum, et alleuabit eum Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
audiat. et inter lauantes
stolas in fonte fluminis ues
tem lauet. et inter pulsan
uideat. et inter cantantes
canticum nouum cantet.
et inter audientes celestem
sonum audiat. ꝑ Oremus¬
patͥarcharum nr̃orum. id est
abraham. et ysaac. et iacob.¬
eum collocare digneris. et
surrectione. et inter surgen¬
tes surgat. et inter suscipien¬
tes corpͥora in die resurrectio¬
nis corpus suscipiat. et cum
benedictis ad dexteram patͥs
uenientib ueniat. & inter
possidentes uitam et̾nam
dep̃camur. ꝓsp̃u famiuli tuu¬
scłi. ad te accersiri p̃cepisti. ut
digneris domine dare ei locũ
refrigerii et quietis. Liceat ei
transire portas infernorum. &
penas tenebrarum. maneatty
in mansionibus sc̃orum et
in luce sc̃a. quam olim abra¬
he ꝓmisisti. et semini eius
Nullam lesionem sustineat
sp̃c eius. sed cum magnus ille
dies resurrectionis ac remune¬
rationis aduenerit. suscitare
eum digneris domine una

Expanded text:
audiat, et inter lavantes stolas suas in fonte luminis vestem suam lavet, et inter pulsantiem videat, et inter cantantes canticum novum cantet, et inter audientes csonum exaudiat. Spatriarcharum tuorum, id est Abraham, Isaac, et Jacob collocare digneris; et surrectione, et inter surgentes resurgat, et inter suscipientes corpora in die resurrectionis corpus suscipiat, et cum benedictis ad dexteram Dei Patris venientibus veniat, et inter possidentes vitam aeternam deprecamur pro spiritu famuli tusaeculi ad te accersiri praecepisti, ut digneris, Domine, dare ei locum lucidum, locum refrigerii et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat ritus ejus, sed, cum magnus dies ille resurrectionis ac remunerationis advenerit, resuscitare eum digneris, Domine, una
Abbreviated transcription (Latin):
huius scłi assumpsit. obsecran¬
tes miscdiam dĩnr̃i. ut ipse
tbuere ei dignetur placid̾a
& quietam mansionem. et
cessa uenia plene indulgen¬
tie quicquid in hoc scło ꝓpͥo
uel alieno reatu deliquit. do¬
tum ineffabili pietate ac be¬
nignitate sua deleat & abster¬
gat. Qd ipse p̾stare dignet᷑. ã¬

Expanded text:
hujus saeculi assumpsit, obsecrantes misericordiam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et rcessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
ira uulneris nouitate ꝑ¬
cussi. et quodaminodo
cordib sauciati. miscđiam
tuam mundi redemptor flebi¬
libus uocibus imploramus.

Expanded text:
iri vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ab humanis corpo¬
ribus omnem languorem.
et omnem infirmitatem pre¬
cepti tui potestate depellis.
adesto ꝓpitius huic famulo
tuo. ilł ut fugatis infirmĩ¬
tatib et uiribus receptis.
nomen tuum sc̃m instau-¬
rata ꝓtinus sanitate bene¬

Expanded text:
qui ab humanis corporibus omnem languorem et omnem infirmitatem praecepti tui potestate depellis, adesto propitius huic famulo tuo Ill., ut, fugatis infirmitatibus, et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate bene
Abbreviated transcription (Latin):
A In paradisum deducant te angli.¬
& in tuo aduentu occurrant marti¬
res et ꝑducant te in ciuitatem scãm¬
s̃ uite dator et humanoꝵ
corporum reparator. qͥ
te a peccatoribus exorarl
uoliusti. exaudi preces quas
speciali deuotione ꝓ amma
faiuli tͣiui. tibi lacrimabi¬
liter fundimus. ut eam li¬
berare ab infernorum cruci¬
atibus. et collocare inter ag¬
mina scõrum tuorum dig¬
neris. ueste quoq celesti. &
stola immortalitatis indui.¬
emeritatis quidem est¬
domine ut homo homi¬
nem. mortalis mortalem.cy¬
nis cynerem. tibi domino d̾o.
audeat commendare. Sed
quia t̾ra suscipit t̾ram. et pul¬
uis conuertitur in puluerẽ.
donec omnis caro in suam re
pater lacrimabiliter q̃s pie¬
tatem. ut huius famuli tui

Expanded text:
 In paradisum deducant te angeli, in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sas, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui,Temeritatis est, ut homo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redPater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui
Abbreviated transcription (Latin):
istitinte credentes obtineant
ueniam ꝓ delictis: ab om̃ib
liberentur angustus. impe¬
trent quic quid petierint
ꝓ necessitatibus suis: placere
semꝑ p̃ualeant coram ocłis
tuis. quatinus ꝑte et ꝑ inter
orum muniti:mereantur au¬
lam paradisi introire. saluator

Expanded text:
isti intercedentes obtineant veniam pro delictis, ab omnibus liberentur angustiis, impetrent quidquid petierint pro necessitatibus suis, placere semper praevaleant coram oculis tuis, quatenus, per te et per um muniti, mereamur aulam paradisi introire. Per. Hor
Abbreviated transcription (Latin):
on intres in iudicium cum
seruo duo domine .N. qm¬
nullus apud de iustificabitur
homo. nisi ꝑ de om̃ium pecca¬
torum tͥbuatur remissio: ñ
ergo eium tua quesumus iu
dicialis sententia premat. quẽ
tibi uera supplicatio fidei xp̃i¬
ane commendat: sed gr̃a tua
illi succurente mereatur eua¬
dere iudicium ultionis. qui
dum uiueret insignitus est
signaculo sc̃ẽ tͥnitatis. E eũ

Expanded text:
on intres in judicium cum servo tuo, Domine, qnullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, dicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo sanctae Trinitatis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ cuius sp̃u creatura om̃is
adulta congaudet. exau¬
di p̾ces nr̃as suꝑ hunc famu¬
lum tuum ilł. uuenilis eta¬
tis decore letantem. et pͥmis
auspiciis ad tondendum. pr̃a
domine ut in omnib ꝓtec¬
tionis tue munitus auxilio
celestem benedictionem ac¬
cipiat. ut et presentis uite

Expanded text:
s cujus spiritu creatura omnis inerementi adulta congaudet, exaudi preces nostras super hunc famulum tuum ill. juvenilis aetatis decore laetantem, et primis auspiciis ad tondendum; exaudi Domine, ut in omnibus protectionis tuae munitus auxilio coelestem benedictionem accipiat, et praesentis vitae
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui humilitate flecte¬
ris. et satisfactione placaris
aurem tue pietatis inclina pre¬
cibus nostris: et capitibus ser¬
uorum tuorum horum cineru
infusione adtactis. effunde pro¬
pitius gr̃am tue benedictionis.
ut eos et sp̃u compunctionis
repleas. et que iuste postulaue¬
rint efficacit̾ tͥbuas: & conces¬
sa ꝑpetua stabilitate manere
intacta decernas . E.

Expanded text:
s, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decernas.
Abbreviated transcription (Latin):
conuersum. ad suꝑne uoca¬
pectoribus eius purificando
illabere.et gr̃am qua in te
ꝑseueret infunde. ut ꝓtec¬
tionis tue munitus p̃sidio.
quod de donante ꝓmisit
imꝑleat. et sue ꝑmissionis
exequutor effectus. ad ea

Expanded text:
conversum, ad supernae vocapectori illius purificando illabere, et gratiam ei qua in te perseveret infunde, ut protectionis tuae munitus praesidio, quod te donante promisit impleat, et suae professionis exsecutor eff
Abbreviated transcription (Latin):
ma queque sacramenta in
aquarum substantia condidis¬
ti. adesto ꝓpitius inuocationi¬
bus nostris. et elemento huic
multimodis purificationibꝰ
p̃parato. uirtutem tue bene¬
dictionis infunde ut creatu¬
ra misterutui tibi seruiens.

Expanded text:
ma quaeque Sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invocationibus nostris, et elemento huic multimodis purificationibus praeparato virtutem tuae benedictionis infunde, ut creatura m
Abbreviated transcription (Latin):
bosq pellendos diuine gr̃e
sumat effectum: ut quicqͥd
in domibus. uel in locis fi¬
delium hec unda resꝑserit
careat omni inmunditia.
liberetur anoxa: non illic re¬
sideat sp̃c pestilens. non au¬
ra corrumpens. discedant
omnes insidie latentis mi¬
mici. et siquid ẽ quod aut
incolumitati habitantium
inuidet aut quieti. asper¬
sione huius aque effugiat.
ut salubritas ꝑ muocationẽ
tui nominis expetita. ab om̃¬
nibus sit impugnationib

Expanded text:
e sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus
Abbreviated transcription (Latin):
indue euͣm. et laua eium sc̃o
fonte uite et̾nȩ. ut inter gau¬
dentes gaudeat. et inter sapi¬
entes sapiat. et inter martires
coronata consedeat. et inter
et inter archangłos et angłos.
claritatem dĩ semꝑ uideat.
et inter paradisi rutilos lapi¬
des gaudium possideat. et
noticiã misteriorum cognos¬
cat. et inter cherubin. & se¬
raphin claritatem dĩ inue¬
niat. et inter iuginti quatuor
seniores cantica canticorum

Expanded text:
indue eam, et lava eam sanctum fontem vitae aeternae; ut inter gaudentes gaudeat, et inter sapientes sapiat, et inter martyres coronatos consedeat, et inter et inter angelos et archangelos claritatem Dei pervideat, et inter paradisi rutilos lapides gaudium possideat, et notitiam mysteriorum agnoscat, et inter cherubin et syraphin claritatem Dei inveniat, et inter viginti quatuor seniores cantica canticorum
Abbreviated transcription (Latin):
sanctissimi confessoris tui¬
tuorum oratio. et presentis
ta supplicatio: et peccatoꝵ
om̃ium ueniam quam pre¬
camur obtineat.nec eum
paciaris cruciari gehenna
so sanguine redemisti. Qͥ decũ

Expanded text:
Benedicti confessoris tutuorum oratio et praesentis ta supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalso sanguine redemisti. Qui tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
Reueniat hunc famu al.
ab hoc famulo duo .N. cle¬
mentie tue longinqua mi¬
seratio. sana uulnera. eiusq
remitte peccata. ut nullus
a te iniquitatibus separatꝰ.
tibi domino do semꝑ uale¬
at adherere. ꝑ absolutio.

Expanded text:
eveniat hunc famulum tab hoc famulo tuo clementiae tuae longinqua miseratio. Sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut, nullis a te iniquitatibus separatus, tibi Domino semper valeat adhaerere. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
incipiatq ã. Benedic domum
istam et omnes habitantes in ea
quia tu domine dixisti pax hiuic
domui. benedic domine timentes
de pusillis cum maioribus. bene-¬
dicti uos adomino qui fecit celũ

Expanded text:
ntiphona. Benedic, Domine, domum istam, et omnes habitantes in ea, quia tu, Domine, dixisti: Pax huic domui, benedic, Domine, timentes te pusillos cum majoribus, benedicti vos Domino qui fecit coelum
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatem mean. et con¬
uersionem morum meoꝵ.
et obedientiam scd̃m regu¬
lam sancti henedicti coram
d̃o et scis eius in hoc mo¬

Expanded text:
bilitatem monachi, et conversionem morum meorum, et obedientiam secundum regulam S. Benedicti, coram Deo et sanctis ejus in hoc mo
Abbreviated transcription (Latin):
s qui humanarum ani¬
marum et̃nus amator es
tenuit fides. ab omni infe¬
rem. ut segregata ab infer¬
nalibus claustris. scõrum
mereatur adunari consor¬
S qui iustis supplicatio¬
uota dignaris intueri. qui¬
redemptor. miscdĩa quoq¬

Expanded text:
 qui humanarum animarum amator es;tenuit fides; ab omni crucres: ut segregatae ab infernalibus claustris, Sanctorum mereantur adjuvari consorDeum, cui omnia vivunt, fideliter deprecamur ut hoc corpfirmitate sepultum in ordi
Abbreviated transcription (Latin):
lo tuo. ilł. cuius depositio¬
ni hodie officia humanita¬
tis exhibemus. cum sc̃is atq
fidelibus tuis beati muneris
portionem. P. Oremus¬

Expanded text:
lo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicati¬
omibusnris. et hunc fa¬
musum tu᷑um benedicerẽ
dignare. ciiin tuo sc̃o nomi¬
ne habitum sacre religio¬
nis imponimus. ut te lar¬
giente et deuotus in monas¬
terio ꝑsistere. et uitam ꝑci¬
pere mereatur et̾nam. E¬

Expanded text:
Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et devotus in Ecclesia persistere, et vitam percipere mereatur aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
habitum quem te aspirant
suscipit. te ꝓtegente eustodi¬
at. et quem ueste uenerande
pfessionis indiris temporalit̃.
beata facias immortalitate
hinc famulo tuo renun¬
tiantiꝰ selaribus pompis.
gr̃e tue ianuas aꝑiri: qui
despecto diabolo confugit
entem ad te sereno uultu
susciꝑe. ne de eo immicus
ualeat tͥumphare. tͥbue ei
brachium infatigabile auxi¬
liitur mentem eis fidei lori¬
ca circumda. ut felici muro
uallatͥus. mundum se gau¬
dator. et om̃ium benedic¬
tionum largus infusor. ex¬
audi p̃ces nostras: et hoc ues¬
tinentum quod famulus
exposcit.⁊. benedicere.T. &¬
sanctificare ⁊ digneris. ꝑ dͥtẽ¬
Benedictio cuculle. Dñs¬
xp̃e qui degimen nostre mor¬
talitatis induere dignatus
es: obsecramus immensam
tue largitatis habundantia.
ut hoc genus uestimenti qd
scĩ patres adinnocentie uł
humilitatis inditium ab¬
renuntiantes scl̃o ferre
sanxerunt. ita benedic̾e
digneris. ut hic famulus
tuus qui hoc usus fuerit ues
tunento: de induere mereat᷑¬

Expanded text:
habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat; et quam vestibus venerandae professionis induis temporaliter, beata facias immortalitate , famulis tuis, renuntiantibus saecularibus pompis, gratiae tuae januas aperiri, qui despecto diabolo confugiunt ientes ad te sereno vultu suscipi, ne de eis inimicus valeat triumphare. Tribue eis brachium infatigabile auxilii tui, mentes eorum fidei lorica circumda, et  Forte, ut felici muro vallati, mundum se gaudator, et omnium benedictionum largus infusor, exaudi preces nostras, et hoc vestimentum, quod famulus exposcit, bene+dicere sanctificare digneris. PeBenedictio cucullae. Dste, qui tegumen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres ad innocentiae vel humilitatis indicium abrenuntiantes ferre sanxerunt, ita bene+dicere digneris, ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere mereat
Abbreviated transcription (Latin):
aque in nominẽ dei
padris ommipotentis. et
domini nostri. et in uirtu¬
te sp̃c sancti: ut fias aqua
exorcizata. ad effugandam
omnem potestatem ininici
et ipsum inimicum eradica¬
re. et explantare ualeas cum
angłis suis apostaticis. per
uirtutem euisdem domini

Expanded text:
ine Dei Patris omnipotentis et Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini