comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit dicerc dñm xp̃m. Hȩc agnoscentes qui tunc
iherosolimis conuenerant. deasterio qͥdẽ nullũ
habuere sermonẽ. qm̃ neq erat in ordine sacer¬
dotũ. Marcellũ uero tãquã sacerdotio functũ.
rationẽ exigentes libri sui. eũq cõperientes
samosateni dogmate maculatũ. iusserunt ut
atali secta receder&. Qui reprehensus. librũ se pro¬
misit exurere. Oũq hoc studiũ fuiss& lentatũ.¬
episcopoꝵ collegiũ euocante imperatore uenit
ad regiam ciuitatẽ. presentibq eusebro. & qui
cũ eo erant ep̃is in urbe constantinopolitanã. rur¬
sus studiũ demarcello fiebat. & dũ marcellus
sicut promiserat illicitã conscripsionẽ noll&
incendert. eũ episcopatu de posuerunt. Incuius
locũ. basiliũ in ancyra direxerunt. Sed hanc qͥdc̃
conscriptionẽ. eusebius trib destruxit libris.
suꝑstitionẽ eius ualde redarguens. Postea uero
marcellus insardicensi concilio recepit episcopa¬

Expanded text:
sit dicere Dominum Christum. Haec agnoscentes qui tunc sit dicere Dominum Christum. Haec agnoscentes qui tunc Hierosolymis convenerant, de Asterio quidem nullum habuere sermonem, quoniam neque erat in ordine sacerdotum; Marcellum vero tanquam sacerdotio functum rationem exigentes libri sui, eumque comperientes Samosateni dogmate maculatum, jusserunt ut a tali secta recederet. Qui reprehensus, librum se promisit exurere. Cumque hoc studium fuissetepiscoporum collegium, evocante imperatore, venit ad regiam civitatem, praesentibusque Eusebio et qui cum eo erant episcopis, in urbe Constantinopolitana rursus studium de Marcello fiebat. Et dum Marcellus, sicut promiserat, illicitam conscriptionem nollet incendere, eum de episcopatu deposuerunt. In cujus locum Basilium in Ancyram direxerunt. Sed hanc quidem conscriptionem Eusebius tribus destruxit libris, superstitionem ejus valde redarguens. Postea vero Marcellus in Sardicensi concilio recepit episcopa
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ep̃i in constantino politana urbe congregati.
marcellũ adyre galatię deposuerunt prohuiꝰ mo¬
di causa. Asttrius quidã incappadotia exerçens
artẽ sophisticã eã relinquens. xp̃ianitatẽ se pro¬
mittebat ascissere: Temptauitq libros conscribe¬
re qui feruntur actenus. & ꝑ quos arrii dogina fir¬
matũ est. Dicebat enĩ xp̃m sic esse uircutẽ dĩ.
sicuti dictũ est apud moysen. locustã & cãpas uir¬
tutẽ dĩ. & his multa similia. Conueniebat enĩ
is asterius frequent̃ apud ep̃os. qui arrianã pre¬
cipue noneuitaba sectã. Nam & ad concilia con¬
currebat. episcopatũ in aliqua ciuitate querens.
sed sacerdotio quidẽ frustratus est. eo qđ ꝑsecuti¬
onis tempore sacrificasse probaretur. Gũq cir¬
cũ ir& syrię ciuitates. libros quos consuerat osten¬
debat. Hȩc agnoscens marcellus. contra eũ scribe¬
re uolens mensurã contrarietatis oxcessit. Purũ
nãq hominẽ sicut samosatenus paulus. presump¬

Expanded text:
gitur episcopi in Constantinopolitana urbe congregati, Marcellum Ancyrae Galatiae deposuerunt pro hujusmodi causa. Asterius quidam in Cappadocia exercens artem sophisticam, eam relinquens, Christianitatem se promittebat asciscere; tentavitque libros conscribere, qui feruntur hactenus, et per quos Arii dogma firmatum est. Dicebat enim Christum sic esse Virtutem Dei, sicuti dictum est apud Moysen: Locustam et campas virtutem Dei; et his multa similia. Conveniebat autem is Asterius frequenter apud episcopos qui Arianam praecipue non evitabant sectam. Nam et ad concilia concurrebat, episcopatum in aliqua civitate quaerens. Sed sacerdotio quidem frustratus est, eo quod persecutionis tempore sacrificasse probaretur. Cumque circumiret Syriae civitates, libros quos consuerat ostendebat. Haec agnoscens Marcellus, contra eum scribere volens, mensuram contrarietatis excessit. Purum namque hominem, sicut Samosatenus Paulus, praesump
Abbreviated transcription (Latin):
istor constantinꝰ maximꝰ pius eusebiõ. Ut
in ur̃i nominis ciuitato cognouimꝰ. saluatoris nr̃i
dĩ prospiciente solatio maxima hominũ mul¬
titudo scĩssime se dicauit ȩccłe. ut hoc crem̃to
ualde proficiente dignũ esse uideat᷑. & iã ec¬
cdesias inea plures aedificari. Qua propt̃ qđ ui¬
sũ est nr̃ȩ uoluntati. docuit nos tuȩ notũ face¬
re sapientie quatonus quinquaginta m̃bra¬
natios codices bene confectos & adusũ habiles
abartificib antiquarus & ꝑfecte artẽ soienti¬
b scribi precipias diuinarũ quippe scriptura¬
ru quarũ maximo confectionẽ & usum

Expanded text:
ictor Constantinus maximus, Pius, Eusebio Ut in nostri nominis civitate cognovimus, Salvatoris Dei nostri prospiciente solatio, maxima hominum multitudo sanctissimae se dicavit Ecclesiae; ut hoc cremento valde proficiente, dignum esse videatur etiam ecclesias in ea plures aedificari. Quapropter, quod visum est nostrae voluntati, decuit nos tuae notum facere sapientiae, quatenus quinquaginta membranaceos codices bene confectos, et ad usum habiles, ab artificibus antiquariis, et perfecte artem scientibus scribi praecipias, divinarum quippe Scripturarum, quarum max
Abbreviated transcription (Latin):
nir&e adheliã. nec non & alios undiq congroga¬
ti preceperat. quatenus templa edificata de
me expendi precipiens. non solũ pontificibus
ac sacerdotib: sed &iã egenib uniuersis. qui
undiq concurrebant. Porro fuerat exorna.¬
tũ &iã sacrũ altare pallus regalib atq uasis.
auro & protiosis lapidibus decoratum.
mperator arriũ de oxilio reuocauit. uissitq
ut qđ de dõ credero. scriptura currente
proferr&e. Uinc ille nouitate̾ nominũ quã
prius ad inuenerat declinans. aliã explana.¬
tione contexuit. simplicibus uerbis eã & diuma
lectione confirmans. Ius uirandũ quoq prebut
ita se credere. & hȩc & iã mente sapere. nihilq
alit̃ intelligere. ¶extus enĩ eius expositionis
huiꝰ modi est. Pussimo & dõ amantissimo dnõ
nr̃o imperatori constantino. arrius & euxouis
pbri. Sicut precepit dõ a mabilis pietas tua
domine imperator exponimus nr̃am fidem.

Expanded text:
niret ad Aeliam. Nec non et alios undique congreganiret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa aedificata dedme expendi praecipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qui undique concurrebant. Porro fuerat exornatum etiam sacrum altare palliis regalibus atque vasis, auro et pretiosis lapidibus decoratum. rea Arium de exsilio revocavit, jussitque ut quod de Deo crederet, scriptura currente proferret. Tunc ille novitatem nominum quam prius adinvenerat declinans, aliam explanationem contexuit, simplicibus verbis eam et divina lectione confirmans, jusjurandum quoque praebuit ita se credere, et haec etiam mente sapere, nihilque aliter intelligere. Textus enim ejus expositionis hujusmodi est. 240 Piissimo et Deo amantissimo Domino nostro imperatori Constantino Arius et Euzoius presbyteri. Sicut praecepit Deo amabilis pietas tua, domme imperator, exponimus nostram fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
ost plurima uero consilia. turbis seditionib q
cõpleta. & clamores accusatorũ poscentiũ. ut
athanasius tãquã magus uiolentus & indignꝰ
sacerdotio dãmpnaretur. directi ab imperato¬
re. metuentes ne eũ aliqua inuasione pamerent.
latent̃ eũ deconcilio sub traxerunt. At ille sci¬
ens non sibi fore tutũ contra tot accusatores
agere iudicib &iã inimicis. synodũ relinquens.
uenire festinauit ad imperatorẽ. IΗEODORITUS¬
gitur athanasius ad principẽ ueniens. omnẽ
presumptionẽ contra sẽ factã ep̃oꝵ edocuit
tilli admareotẽ conuenientes. quosdã concor¬
dantiũ sibim& sacerdotũ miserunt ad prinor¬
pem. id ÷ theogniũ nicenũ. atq theodorũ
perinthiũ & marin calcedonensem narcissi
cilicẽ: & similes horũ mendatia texentes &
quȩdã cõm̃ta fingentes. & nudas ualde calũp¬
nias quasi ueras accusationes sibimae cõponentes:
Quo facto uencrunt adheliã ciuitatẽ. Precepe¬
rat enĩ imperator. ut omne conciliũ atyro ue¬

Expanded text:
ost plurima vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imperatorem. SOZOgitur Athanasius ad principem veniens, omnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro ve
Abbreviated transcription (Latin):
interimit. humilibus autẽ ac patientibus digna
retribuit. Sic &iã regnũ iustũ magni pendens
adiutorio suȩ uirtutis excendit. sapientiãq re¬
giã pacis tranquillitate custodit. Non ergo ui¬
deor mihi errare fratermi. hunc esse confiten-¬
do dm̃ om̃iũ principẽ atq patrẽ. quẽ multi reg.¬
nantes apud nos uȩsanis errorib: seducti dene-¬
gare tomptarunt. Sed illos om̃s finis cõprehen¬
dit exitiosus. ita ut omne genus hominũ post
eos exurgens clades eorũ pro maledictionis ex¬
iemplo proponere uideatur. Horũ igitur u¬
nũ esse reor ualerianũ. quẽ uelut quȩdã
uirga iracundiȩ diuinȩ de nr̃is terris expellens.
ur̃is partib tradidit puniendũ. Quiscilic&

Expanded text:
interimit, humilibus autem ac patientibus digna interimit, humilibus autem ac patientibus digna retribuit. Sic itaque etiam regnum justum magnipendens adjutorio suae virtutis extendit, sapientiamque regiam pacis tranquillitate custodit. Non ergo videor mihi errare, frater mi, hunc esse confitendum Deum omnium principem atque patrem, quem multi regnantes apud nos vesanis erroribus seducti, denegare tentaverunt. Sed illos omnes finis comprehendit exitialis, ita ut omne genus hominum post eos exsurgens, clades eorum pro maledictionis exemplo proponere videatur. Horum igitur unum esse reor Valerianum, quem velut quaedam virga iracundiae divinae de nostris terris expellens, vestris partibus tradidit puniendum. Qui scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
citur impcratur. Exipsis autẽ tropheis insigni.¬
b. benefitia repente suscipio. Hunc itaq dm̃
in mortali memoria me honorare profiteor. cũq
sũma puraq mente suꝑ omĩa osse credo. Hunc
incdinatis genib inuoco. fugiens cunctũ ab homina¬
bilẽ sanguinẽ. & odores horribiles ac fugiendos
Omnẽq terrenã flãmã nimis euito. quib om̃ib
ne fandus & ineffabilis error. multos gentiũ ac
genera uniuersa prostrauit. & inferno contradi¬
dit. Quȩ enĩ ds̃ om̃iũ propt̃ hominũ prouiden¬
tiã. sua dementia utilitatis causa produxit inmun¬
dũ. hȩc ad unius cuiꝰq desideriũ trahi non patitur.
sed purã tantũ modo mentẽ & inmaculatã animã
rit. mansuetudinis & clem̃tie delectatur operib
Mites amat. hab& odio turbulentos. diligit fidẽ
punit ꝑfidiã. omnẽq potentiã cũ fagtu despi¬
cit. suꝑborũ punit asperitatẽ. ad fastũ elatos

Expanded text:
citur, impetratur. Ex ipsis autem tropaei insignicitur, impetratur. Ex ipsis autem tropaei insignibus beneficia repente suscipio. Hunc itaque Deum immortali memoria me honorare profiteor, eumque summa puraque mente super omnia esse credo. Hunc inclinatis genibus invocabo, 239 fugiens cunctum abominabilem sanguinem et odores horribiles ac fugiendos, omnemque terrenam flammam nimis evito. Quibus omnibus nefandus et ineffabilis error multos gentium, ac genera universa prostravit, et inferno contradidit. Quae enim Deus omnium propter homines providentia suae clementiae, utilitatis causa, produxit in mundum, haec ad uniuscujusque desiderium trahi non patitur. Sed puram tantummodo mentem et immaculatam animam rit, mansuetudinis et clementiae delectatur operibus, mites amat, habet odio turbulentos, diligit fidem, punit perfidiam, omnemque potentiam cum fastu despicit, superborum punit asperitatem, ad fastum elevatos
Abbreviated transcription (Latin):
gans ut cultores dĩ apud cũ digno honore poti¬
rentur. sed molius studiũ pii principis. ꝑ eius
litteras ualebit agnosci. EEłCONSTANTINI IMOE
acratissimã custodiens fidem. ueritatis luce
participatꝰ sũ luminis ueritate gub̾natus. sacrã
cognosco fidẽ. Deniq ꝑ hȩc sicuti res ipse confir-¬
mant uonerabilẽ religionẽ esse conspicio. &
doctrinã agnitionis seĩssimi dĩ. om̃ib offerentẽ
huiꝰmodi cultũ me habere profiteor. Quia huiꝰ
dĩ uirtutẽ in auxilio habens. inchoans afinibus
oceani. omnẽ terrarũ orbẽ firmissima sp̃e salutis
optinui. ita ut uniuersi qui ꝑ tot tẏrannos cladi¬
bus cotidianis fuerant subiugati. & ad obscuritatẽ
usq ꝑducti. resum̃tes cõmuniũ rerũ uindictã. redi¬
uiua quod ã modo curatione resurgerent. Hunc
dm̃ colo cuiꝰ signũ dõ dicatꝰ meus exercitus portat
inhumeris & aquo dũ iusto sermone aliquid pos¬

Expanded text:
gans ut cultores Dei apud cum digno honore potigans ut cultores Dei apud cum digno honore potirentur. Sed melius studium pii principis per ejus litteras valebit agnosci. EPISTOLA CONSTANTINI IMP. acratissimam custodiens fidem, veritatis luce participatus sum; luminis veritate gubernatus, sacram agnosco fidem. Denique per hoc, sicuti res ipsa confirmat, venerabilem religionem esse conspicio, et doctrinam agnitionis sanctissimi Dei omnibus offerentem, hujusmodi cultum me habere profiteor. Quia hujus Dei virtutem in auxilio habens, inchoans a finibus Oceani, omnem terrarum orbem firmissima spe salutis obtinui; ita ut universi qui per tot tyrannos cladibus quotidianis fuerant subjugati, et ad obscuritatem usque perducti, resumentes communium rerum vindictam, rediviva quodammodo curatione resurgerent. Hunc Deum colo cujus signum Deo dicatus meus exercitus portat in humeris, et a quo dum justo sermone aliquid pos
Abbreviated transcription (Latin):
atq tractus. uirilimente sustinuit. Cũq nulli
potuissae illic suadert ut xp̃ianus essa grauiter
ferens maledixit ciuitati. & ex inde discessit.
Post paucũ uͦ tempus. primatib eius loci in regem
peccantibus suꝑueniens exercitus cũ trecentis ele¬
fantis ciuitatẽ subuertit. & uelut desolatã regi¬
onẽ arantes seminib: tradidorunt. Milesius aut̃
ep̃s solũ modo perã circũ ferens. quȩ sacrũ codicẽ
euangeliorũ habebat. ꝑrexit orationẽ facturꝰ
adiherosolimã. & inde inegyptũ. ut uider&e mona¬
chos ibidem conuersantes. Qualis igitur iste sc̃s
& miraculorũ fuerit operator. fyri sunt tostes.
qui eius actus uitãq scripserunt. Fertur itaq
eorũ qui tunc martyrio coronati sunt sub regno
saporis uirorũ ac feminarũ fuisse milia quasi
augustus sponte prospexit. Agnoscens enĩ eos ab
ꝑ legatos qui tunc ad erant monita pietatis. ro¬

Expanded text:
atque tractus, sed virili mente cuncta sustinuit. Cumque nulli atque tractus, sed virili mente cuncta sustinuit. Cumque nulli potuisset illic suadere ut Christianus fieret, graviter ferens, maledixit civitati, et exinde discPost paucum vero tempus primatibus ejus loci in regem peccantibus, superveniens exercitus cum trecentis elephantis civitatem subvertit, et velut desolatam regionem arantes seminibus tradiderunt. Milesius autem episcopus solummodo peram circumferens, quae sacrum codicem Evangeliorum habebat, perrexit orationem facturus ad Hierosolymam, et inde in Aegyptum, ut videret monachos ibidem conversantes. Qualis igitur iste sanctus, et miraculorum fuerit operator, Syri sunt testes, qui ejus actus vitamque scripserunt. Fertur itaque eorum qui tunc martyrio coronati sunt sub regno Saporis, virorum ac feminarum fuisse millia quasi Augustus sponte prospexit. Agnoscens enim eos ab per legatos, qui tunc aderant, monita pietatis: ro
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ debitȩ tradiderunt. Alui uͦ lica&e non minus
flagellati. p̃t̃ spem uixert̃. & non mutantes
uoluntatẽ denuo aduincula sunt reducti. Qũ
quib erat aithallas. cuiꝰ dũ nimis tensus cedere¬
tur humeri sunt deiuncti. ita ut postea manꝰ
portare uideretur mortuas. aluq euis ori
obos offerrent. Subhoc itaq regno testimo¬
nio bonȩ uitȩ translati sunt. prbi. diaconi
monachi. & sacre uirgines & malus officus
eccłe constituti. ao prodogmate laborantes
in numorȩ multitudines. Eodẽq tempr̃ passus ÷
una cũ marea bichor ep̃s. atq cleriai circa ducenti &
quinquaginta. qͥcũ eo capti a persis fuerant cõpre¬
henss ꝑunc & iã milesius nomine. martyrio corona¬
tus : Qui pͥmũ qͥdẽ miltabat apud ꝑsas. postea
uero relicta militia. conuersationẽ Zelatus ÷ aposto
lcã Dicitur enĩ quia dũ inciuitate ꝑsica ep̃s fu
erit ordinatus. multa sepesit passus. & plagatus

Expanded text:
rae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus rae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus flagellati, praeter spem vixerunt; et non mutantes voluntatem, denuo ad vincula sunt reducti, cum quibus erat Aithalas; qui dum nimis tensus caederetur, humeri sunt disjuncti, ita ut mortuas postea manus portare videretur, aliique ejus ori cibos offerrent. Sub hoc itaque regno testimonio bonae vitae translati sunt presbyteri, diaconi, monachi et sacrae virgines, et in aliis officiis Ecclesiae constituti, ac pro dogmate laborantes innumerae multitudines. Eodemque tempore passus est una cum Marea Bichor episcopus atque clerici circiter ducenti et quinquaginta, qui cum eo capti a Persis fuerant comprehensi. Tunc etiam Milesius nomine martyrio coronatus est, qui primum quidem militabat apud Persas, postea vero relicta militia conversationem zelatus est apostolicam. Dicitur enim, quia dum in civitate Persica episcopus fuerit ordinatus, multa saepe sit passus, et plagatus,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianorũ. Hoc enĩ tempore. & acepsimam ep̃m¬
comprehenderunt. & multos clericoꝵ eius. Tenen¬
tesq presulẽ. sufficere sibi crediderunt. alios
supplicans magis identidem meruit iriteiri.
unc enĩ & seniꝰ alacrit̃ soruiebat. & eius cladẽ
aliquatenus leuigabat. plagasq ut poterat
curare non desinebat. Post paululũ uero. poenis
crudelib eũ magi torserunt cogentes ut ad ora¬
r& solem. Quorespuente miserunt eũ rursus
inuincula. sed &iã multos alios prb̃os & diaconos
habebant in carcere post flagella. Pauco tẽp̃r
pret̾eunte. princeps magorũ de eis õsuluit re
solẽ ñ adorarent. mandauit eis in carcere regiã
uoluntatẽ. Quib aꝑte respondentib nũquã se
fore proditores xp̃i. nec ad orare solẽ. sine ulla
parcitate eos uerberib laniauit. Cũ qͥb acep¬
simas pro confessione dogmatis. uirilit̃ ÷ de func¬
tꝰ. Quidã uͦ armeniorũ cũ essent obsides apud
persas. corpus eius auferentes. latent̃ sepultu¬

Expanded text:
p. 460.--Hoc enim tempore et Acepsimam episcopum apprehenderunt, et multos clericorum ejus; tenentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios supplicans magis, identidem meruit irretiri. Tunc enim et seni alacriter serviebat, et ejus cladem aliquatenus levigabat, plagasque ut poterat curare non desinebat. Post paululum vero poenis crudelibus eum magi torserunt, cogentes ut adoraret solem. Quo respuente, miserunt eum rursus in vincula. Sed et multos alios presbyteros et diaconos habebant in carcere post flagella. Pauco tempore praetereunte, princeps magorum de eis consuluit reg si solem non adorarent, mandavit eis in carcere regiam voluntatem. Quibus aperte respondentibus nunquam se fore proditores Christi, nec adorare solem, sine ulla parcitate eos verberibus laniavit. Cum quibus Acepsimas pro confessione dogmatis viriliter est defunctus. Quidam vero Armeniorum cum essent obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
Testis est mihi ds̃ huiꝰ rei qui e in me & inuob̾
benigno amore consistat. Nã &iã me ille de¬
uertit. & indecent̃ abripuit. qđ uos quoq nos¬
tis. Tunc enĩ omĩa gesta sunt sicut ipse deside.¬
rabat. qͥa omno malũ in sua conscientia reconde¬
bat. Sedut cȩtera ꝑuersitatis cius omittã. quid
maxime cũ theognio nequitiȩ suȩ participe ego¬
rit audite deposco. Alex andrinos quosdã a nr̃a fi
nisterio mentis flãma surgebat. Sedisti benigni
pęnitentiã reseruabat. non solũ receperunt cos
& apud se seruauerunt. sed &iã malis coꝵ uoluntati¬
b cõmunicare decreuert̃. Qua propt̃ hoc circa
istos ingratos decreui ꝑ agere. ut ab ropti ꝓcul de¬
portarent᷑ exilio. Nunc itaq ur̃m ost addm̃ illa
fide respicere. qua semꝑ & fieri conuenit. & .cc.
dec& & augere. Ep̃os enĩ purificatos & orto doxos
atq clem̃tes nos gaudemꝰ habere. Siquis autẽ

Expanded text:
Testis est mihi Deus hujus rei, qui et in me et in vobis Testis est mihi Deus hujus rei, qui et in me et in vobis benigno amore consistat. Nam etiam me ille devertit, et indecenter arripuit, quod vos quoque nostis. Tunc enim omnia gesta sunt sicut ipse desiderabat, quia omne malum in sua conscientia recondebat. Sed ut caetera perversitatis ejus omittam, quid maxime cum Theogonio nequitiae suae participe egerit, audite, deposco. Alexandrinos quosdam a nostra fidenisterio mentis flammas urgebat. Sed isti benignipoenitentiam reservabat, non solum receperunt eos, et apud se reservaverunt, sed etiam malis eorum voluntatibus communicare decreverunt. Quapropter hoc circa istos ingratos decrevi peragere, ut abrepti procul deportarentur exsilio. Nunc itaque vestrum est ad Deum illa fide respicere, qua semper et fieri convenit, et esse decet, et agere. Episcopos enim purificatos, et orthodoxos, atque clementes nos gaudemus habere. Si quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ & subuersationẽ. conscientiã ꝑceptis a ueri-¬
tate separatã. sederit huiꝰ rei non tarda salubri¬
tas. si ep̃m fidelom & in tegrũ nc̃ sumentes. respi¬
tiatis addm̃. Quod utiq ad presens in uob est
dicio nisi predictus eusebius pessima consciorũ
rato eusebio apud ur̃ãm caritatẽ nos breuit̃ loqͥ
dec&. audite. Meminit ur̃a patientia factũ
mnicea ciuitate conciliũ. cui & ego ipse conscienꝰ:¬
tiȩ meȩ cultũ decent̃ exhibui. nihil aliud uolenꝰ
quã cõncordiã om̃ib fabricari. & precunctis argu¬
ere & remouere hanc causã. quȩ principiũ
qͥdẽ habuit ꝑ arrii alexandrini suꝑbiã. Corro¬
borata est namq ꝑ eusebii prauũ pestiferũq uo¬
tus. cũ quanta confusione mendatio undiq de¬
clarato degebat. Immittens mͥ qͥdẽ diuersos qui
pro eo deposcerent . petens uͦ amẽ qđdã solaciũ
ne tanto malo conuictꝰ. suo honore priuaretur

Expanded text:
tionem et subversionem, conscientiam percepistis a veritionem et subversionem, conscientiam percepistis a veritate separatam. Sed erit hujus rei non tarda salubritas, si episcopum fidelem et integrum nunc sumentes, respiciatis ad Deum. Quod utique ad praesens in vobis est dicio, nisi praedictus Eusebius pessima consciorum rato Eusebio apud vestram charitatem nos breviter loqui decet, audite. Meminit vestra patientia factum in Nicaea civitate concilium: cui et ego ipse conscientiae meae cultum decenter exhibui, nihil aliud volens quam concordiam omnibus fabricari, et prae cunctis arguere et removere hanc causam, quae principium quidem habuit per Arii Alexandrini superbiam, corroborata vero est per Eusebii pravum pestiferumque votus, cum quanta confusione mendacio utique declarato degebat? Immittens quidem mihi diversos, qui pro eo deposcerent; petens vero a me quoddam solatium, ne tanto malo convictus, suo honore privaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
rannicȩ crudelitatis excultor. Quia enĩ ubiq
tyranm noscitur esse cliens. ex multis rebus ap¬
parte. Hoc nãq ueratiũ episcopoꝵ testatur inte¬
ritus. hoc & iã xp̃ianorũ crudelissima ꝑsecutio
olamat aꝑte. Nihil enĩ de inuirus mihi factis
nunc aio. ꝑquas quando maxime aduersarũ
portiũ insidiȩ discurrebant. iste &iã oculos con¬
tra me habebat intentos. Gui hoc defuit solu
qđñ & armatũ ministeriũ tẏranno licent̃ ex¬
hibuit. neq me quispiã put&e adborũ proba¬
tionũ minus instructũ. Indiciũ nãq manuifes¬
tũ est. quia p̃bros & diaconos sequentes eusebiũ
apte constat ame deprehensos. Sedhȩo quidem
tanseo quȩ nunc non indignationis gr̃a. sed ad
illorũ confusionẽ ame probata noscuntur. Hoc so¬
lũ formido. hoc cogito. quia uos ad cõmunionẽ cri¬
minis uocari conspicio. propt̃ eusebii nãq seduo¬

Expanded text:
rannicae crudelitatis excultor. Quod enim ubique rannicae crudelitatis excultor. Quod enim ubique tyranni noscatur esse cliens, ex multis rebus apparet. Hoc namque veracium episcoporum testatur interitus, 234 hoc etiam Christianorum crudelissima persecutio clamat aperte. Nihil enim de injuriis mihi factis nunc aio, per quas quando maxime adversarum partium insidiae discurrebant, iste etiam oculos contra me habebat intentos. Cui hoc defuit solum, quod non et armatum ministerium tyranno licenter exhibuit. Neque me quispiam putet ad horum probationem minus instructum. Judicium namque manifestum est, quia presbyteros et diaconos sequentes Eusebium aperte constat a me deprehensos. Sed haec quidem transeo quae nunc non indignationis gratia, sed ad illorum confusionem a me prolata  ed., probata noscuntur. Hoc solum formido, hoc cogito, quod vos ad communionem criminis vocari conspicio. Propter Eusebii namque seduc
Abbreviated transcription (Latin):
sic enĩ tunc uocabatur constantinopolis. ad meli¬
orẽ trans latꝰ fuiss& uitã. eusebius defensor ini¬
quitatis parui pendens regulas quas ante pau¬
lulũ cũ aliis pontificib ipse conscripserat. repen¬
te nicomediã deserens. constantinopolitanã arri¬
puit sedẽ. regulis ediuerso clamitantibus. ep̃os &
Sed mirũ ñ ÷ ut qͥsic insaniunt aduersus unigeniti
deitatẽ. licent̃ &iã alias trans grediantur leges
Non enĩ tunc solũ modo hanc nouitatẽ fecit. sed &¬
iã olim aliud simile ꝑpetrauit. Quidũ inberyto
ess& ep̃s transiliuit innicomediã. & ex ea denuo
post conciliũ insama aꝑte impietatis exactus
est. & cũ eo theognius icenus. Quod imperator
constantinus litteris manifestũ fecit. ego uero
huic operi finẽ epistolȩ inserere iudicaui. Scrip¬
sit enĩ hȩc nicomediensib. Quis est qͥ hȩo ita
populũ docuit in nocentẽ Eusebius utiq ty¬

Expanded text:
sic enim tunc vocabatur Constantinopolis, ad melisic enim tunc vocabatur Constantinopolis, ad meliorem translatus fuisset vitam, Eusebius defensor impietatis, parvipendens regulas quas ante paululum cum aliis pontificibus ipse conscripserat, repente Nicomediam deserens Constantinopolitanam arripuit sedem, regulis e diverso clamitantibus, episcopoSed mirum non est ut qui sic insaniunt adversus Unigeniti deitatem, licenter etiam alias transgrediantur leges. Non enim tunc solummodo hanc novitatem fecit, sed etiam olim aliud simile perpetravit. Qui dum in Beryto esset episcopus, transilivit in Nicomediam, et ex ea denuo post concilium insania apertae impietatis exactus est, et cum eo Theogonius Nicaenus. Quod imperator Constantinus litteris manifestum fecit. Ego vero huic operi finem epistolae inserere judicavi. Scripsit enim haec Nicomediensibus: Quis est hic qui ita populum docuit innocentem? Eusebius utique ty
Abbreviated transcription (Latin):
qđ dicebant uenerẽ esseUI¬
nterea cũ multitudo nimia gentiũ migadorũ ex
tracia transiss& inasia. & alii aliunde barbari hec¬
egissent contra romanos. multi xp̃i captiuitat
effugarent. xp̃m solũ modo nominantes. & filiu
iuocantes dĩ. & in suꝑ conuersationẽ philosophan¬
tes inculpabilẽ. & omnẽ maculã uirtutib euinen¬
tes. ad mirati barbari uirorũ uitã & opera simul
ogregia. bene se sapere crediderunt. & dñi habe¬
re propitiũ si meliores imitarentur homines. &
sicut placarent dm̃. Et constituentes sibimꝙ
excis bene agendi preceptores. edocebantur &
baptiszabantur. & consequent̃ in ecclesias occur¬
autores igitur arrii nequissima ñ reliquere
concilia. Huiꝰ enĩ causa in confessione fidei & iã ma¬
mb consenserunt. qͥ postea imitati sunt gesta
luporũ. Nam cũ sanctissimꝰ alexander qͥ suis orati¬
onib arriũ fuerat iaculatꝰ. id ÷ bizantii pontifex.

Expanded text:
quod dicebant Venerem essequod dicebant Venerem essenterea cum multitudo nimia gentium ex Thracia transiisset in Asiam, et alii aliunde barbari egissent contra Romanos, multi sacerdotum Chriseffugarent, Christum solummodo nominantes, et Filium Dei invocantes, insuper et conversatione philosophantes inculpabili, et omnem maculam virtutibus evincentes, admirati barbari virorum vitam, simul et opera egregia, bene se sapere crediderunt, et Deum habere propitium, si meliores imitarentur homines, et sicut ipsi placarent Deum. Et constituentes sibimet ex eis bene agendi rectores, edocebantur, et baptizabantur, et consequenter in ecclesias occurautores igitur Arii nequissima non reliquere consilia. Hujus enim causa in confessione fidei etiam manibus consenserunt, qui postea imitati sunt gesta luporum. Nam cum sanctissimus Alexander, qui suis orationibus Arium fuerat jaculatus, id est Byzantii pontifex,
Abbreviated transcription (Latin):
nes & statuȩ expretiosa confecte materia igne
cremate sunt. & pecunie publico sotiate.
Iuȩ uero exere mirabilit̃ facta uidebantur.
ad constantino polĩ sunt ornatꝰ causa aduecta.
& actenꝰ inpublico collocata & ꝑplateas & incirco
atq regalib. Id ÷ pithia diuinatoris apollinis.
& muse beliconides. & delphici tripodes. spolia¬
taq sunt ianuis templa. & alia laquearibus
sunt nudata. alia uero neglecta. ad sordes usq
ruinãq ꝑducta sunt. Tunc itaq perierunt
& ponitus sunt euersa. id÷ inegeas ciliciȩ tẽ¬
plũ asclepii. & aphacis iuxta montẽ libanũ &
adonẽ fluuiũ ueneris domꝰ. utraq apud cos
insignia. eo qđ aegeatȩ gloriarentur quasi lan¬
guentes corpore curarentur apud eos demo-¬
ne noctib apparente atq curante. In apha-¬
ois autẽ . qͥa ꝑ inuocationẽ quandã certo die
desumitate libani montis. insignis fulgens
ueluti sidus. in proximũ flum̃ uelocit̃ occũbebat.

Expanded text:
nes et statuae ex pretiosissima confectae materia, igne nes et statuae ex pretiosissima confectae materia, igne crematae sunt, et pecuniae publice  F.debantur, ad Constantinopolim sunt advecta ornatus causa , et hactenus in publico collocata, et per plateas, et in circo, atque regalibus, id est Pythia divinatoris Apollinis, et musae Heliconides, et Delphici tripodes. Spoliataque sunt januis templa, et alia laquearibus sunt nudata, alia vero neglecta ad sordes usque ruinamque perducta sunt. Tunc itaque perierunt et penitus sunt eversa, id est, in Aegea Ciliciae templum Aesculapii, et in Aphacis juxta montem Libanum, et Adonim fluvium Veneris domus: utraque apud illos insignia; eo quod Aegeatae gloriarentur, quasi languentes corpore curarentur apud eos, daemone noctibus apparente atque curante. In Aphacis autem, quod per invocationem quamdam certo die de summitate Libani montis ignis fulgens veluti sidus in proximum flumen velociter occumbebat,
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ postea xp̃ianꝰ. aliquatenꝰ dogma sequebatur.
Totius uero salutis causã idisacratissimã crucẽ. nolo¬
bat adorare. Hanc habenti sententiã. diuina
uirtꝰ apparens. signũ monstrauit. crucis qđ erat
positu in altario oius ȩccłȩ. & aꝑte palã fecit. qͥa
uirtutẽ ad orandȩ crucis gesta ñ essent. neq ab
angelis sc̃is. neq apus hominib¬
ũ itaq populi & ciuitates adcultũ xp̃ianitatis
accederenit. & ceteri profilii & uxorib metuen¬
tes. neqͥd mali paterent᷑ si contra dicerent. si¬
tio multitudinis templorũ cultores & sacerdo¬
tes. simulacra apud sẽ reposita pretiosissima
tradiderunt. & quȩ iouis fulmina uocabantur.
& ꝑsom & ipsos hȩc educebant exaditis. & templo¬
rũ latentib locis. Quȩq prius inuisibilia apud
ceteros erant. & solis sacerdotib manifesta. facta
sunt. om̃ib ualde uilissima. Aliȩ uero imagi¬

Expanded text:
tus postea Christianus, aliquatenus dogma sequebatur: tus postea Christianus, aliquatenus dogma sequebatur: totius vero salutis causam, id est, sacratissimam crucem, nolebat adorare. Hanc habenti sententiam, divina virtus apparens signum monstravit crucis, quod erat positum in altario ejus ecclesiae, et aperte palam fecit quia virtutem sanctae crucis gesta non essent, neque ab angelis sanctis, neque ab hominibum itaque populi et civitates ad cultum Christianitatis accederent, et caeteri pro filiis et uxoribus metuentes ne quid mali paterentur si contradicerent, qtio multitudinis templorum cultores et sacerdotes simulacra apud se reposita pretiosissima tradiderunt, et quae Jovis fulmina vocabantur; et per semetipsos haec educebant ex adytis et templorum latentibus locis: quaeque prius in visibilia apud eos erant, et solis sacerdotibus manifesta, facta sunt omnibus valde vilissima. Aliae vero imagi
Abbreviated transcription (Latin):
Moxq: cũ nomitu diffusa colera suꝑficiẽ uultus cꝰ.
simili sui colore tinxerunt. Quã obrẽ. qͥeqͥd co¬
medei& & bibere. euomebat. Cũq hoc diu pa¬
teretur. neo esoa adnutrim̃ta ꝓficerae. hesitibit
ars medicorũ. Et dũ morti uicinꝰ ess&. iussit su¬
is ut eũ ad locũ hunc ducerent. credens aut illic
sc̃ mori. aut languore priuari. Iacentiq ꝑ noc¬
tẽ diuina uirtꝰ apparens. precepit ut quicquid
comeder&. in huiꝰmodi potione tinguer&. quȩ
ess&. expipere & uino & melle confecta. Quo
facto abegritudine liberatus est. Quippe cũ me¬
dicis ratione medicinȩ uidcatur esse contrariũ
calida pocula coleriois exhibere. Audiui enĩ
& probianũ uirũ inpalatio habentẽ militiã
medicorũ. crudeli podagrȩ passione decentũ
ibi dolorib liberatũ. eiq apparuisse scãm mi¬
rabilit̃ uisionẽ. Cũ enĩ dudũ paganus ess&. fac¬

Expanded text:
moxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vultus ejus moxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vultus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per noctem divina virtus apparens praecepit ut quidquid comederet, in hujusmodi potionem tingeret, quae esset ex pipere, et vino, et melle confecta. Quo facto, ab aegritudine liberatus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, ibi doloribus liberatum, eique apparuisse sanctam mirabiliter visionem. Cum enim dudum paganus esset, fac
Abbreviated transcription (Latin):
nsignis itaq locus ex illo tempore claruit
ꝑegrinis & urbicis. ubi olim quidẽ uesta cole¬
bat᷑. postea uͦ ȩccła facta est. Qui locus nunc
micha heliũ nuncupatur. indextra positꝰ par¬
te nauigantiũ aponto ad constantino polim. dis¬
tans abea nauigio quidem stadus fere .xxx.
igitur is locꝰ appellationẽ nc̃ usq soruatã. eo qđ illic
minifeste ceriitur apparere michahol diuinus
archangelus. qđ &e iã ogo uitus eximiȩ uerũ esse
confirmo. Ostendit igitur hoc ita esse &rã mul¬
tis alus uircꝰ diuina. ꝑ ipsarũ rerũ experim̃ta
Quidã eni incausis crudelib aut in euitabilib po¬
riculis. alii uero in languorib aut ignotis passio¬
nib incidentes. hc orantes addm̃ liberari pro¬
meruerunt. Sedquȩ singulis & quomodo illic
miracula contigerint. narrare longũ est. quȩ u̾
prouoncrint aquilino nob noto. & in causis for¬
rensib socio. partim abeo audionis. partim ipser
cognoscens. necessario pandã. Cũ enĩ ardentissi

Expanded text:
nsignis itaque locus ex illo tempore claruit peregrinis et urbicis, ubi olim quidem Vesta colebatur, postea vero ecclesia facta est; qui locus nunc Michaelium nuncupatur, in dextera positus parte navigantium a Ponto ad Constantinopolim, distans ab ea navigio quidem stadiis fere trigiigitur is locus appellationem nunc usque servatam, eo quod illic manifeste cernitur apparere Michael divinus archangelus: quod etiam ego jutus eximie verum 233 esse confirmo. Ostendit igitur hoc ita esse etiam multis aliis virtus divina per ipsarum rerum experimenta. Quidam enim in causis crudelibus aut inevitabilibus periculis, alii vero in languoribus aut ignotis passionibus incidentes, hic orantes ad Deum, liberari promeruerunt. Sed quae singulis et quomodo illic miracula contigerint, narrare longum est. Quae vero provenerint Aquilino nobis noto, et in causis forensibus socio, partim ab eo audiens, partim ipse cognoscens necessario pandam. Cum eum ardentissim
Abbreviated transcription (Latin):
rent. quia nulli parcerent xp̃iano. qui senẽ nutri¬
torẽ & deuotũ suȩ familiaritatis occider. Usta¬
zadis autẽ. studuit clamari causã suȩ necis. cre¬
dens qͥa cũ ꝑt̾rorẽ ad orass& solẽ. multos xp̃ianꝙꝵ
deduxerit ad timorẽ . Nunc autẽ agnoscentes
proreligione mortuũ imitatores multos suȩ uirtu¬
tis efficer&. Hoc itaq mͦ. ustaradis gloriosissima
core. gratificos pro eo hymnos optulit dõ. Altera
uero die quȩ erat sexta feria septimanȩ maroros.
inqua ante resurrectionis festiuitatẽ annua sa¬
lutaris passionis memoria celebratur. &iã symeo¬
nẽ decreuit rex ferro ꝑimere. Deductus enĩ rurso
e carcere ad palatiũ regis. nimis intrepide loque.¬
batur sapori dedogiate. & nec illũ nec solẽ passo
est adorare. Eademq die similit̃ in terimi iussi
sunt. & ali centũ in carcere constituti. Nouissime

Expanded text:
os, si mente perciperent quia nulli parceret Christiano, qui senem nutrios, si mente perciperent quia nulli parceret Christiano, qui senem nutritorem et devotum suae familiaritatis occideret. Ustazades autem studuit clamari causam suae necis, credens quia cum per terrorem adorasset solem, multos Christianorum deduxerit ad timorem: nunc autem cognoscentes pro religione mortuum, imitatores multos suae virtutis efficeret. Hoc itaque modo Ustazades gloriosissima cere, gratificos pro eo hymnos obtulit Deo. Altera vero die, quae erat sexta feria septimanae majoris, in qua ante Resurrectionis festivitatem annua salutaris Passionis memoria celebratur, etiam Symeonem decrevit rex ferro perimere. Deductus enim rursus e carcere ad palatium regis, nimis intrepide loquebatur Sapori de dogmate; et nec illum nec solem passus est adorare. Eademque die similiter interimi jussi sunt et alii centum in carcere constituti. Novissime
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝗ sẽ fore sic fatuũ. uti prodõ creatore cunctorũ.
illa colerae potius que adõ creata sunt. Tunc iratus¬
rex. iussit gladio eius caput abscidi. Cũq duceretur
ad necẽ. rogauit spiculatorẽ ut paululũ sustiner&.
tãquã aliquã rem regimandaturus. Et statim euo¬
cans quendã fideliũ eunuchorũ. uissit ut dicerte hȩc
sapori. profauore quẽ actenus aiuuentute habui cir¬
ti ministrans. testib: non indigeo. Tunãq bene nos¬
ti. pro om̃ib ergo quȩ aliquando tibi impendi. red¬
de mͥ cõpensationẽ huius modi. nequis ignorantiũ
potius fiat quod agitur. preco clamans denuntiae
uniuersis. quia ustazadis capite truncatur. non re¬
gis inimicus. sed xp̃ranũ se esse professus. & dm̃ pro¬
priũ apud regẽ negare conten ens. Hec qͥdem
eunuchus regi nuntiauit. Porro saporis sođm peti¬
tionẽ ustatadis. preconẽ clamare fecit. Aestimabat

Expanded text:
nunquam se fore sic fatuum, uti pro Deo creatore cunctorum nunquam se fore sic fatuum, uti pro Deo creatore cunctorum illa coleret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, jussit gladio caput ejus abscindi. Cumque duceretur ad necem, rogavit spiculatorem ut paululum sustineret, tanquam aliquid regi mandaturus, et vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit ut diceret haec Sapori: Pro favore quem hactenus a juventute habui cirio competenti, testibus non indigeo, tu namque bene nosti. Pro omnibus ergo quae aliquando vobis impendi, redde mihi compensationem hujuscemodi, ne quis ignorantium m fiat quod agitur, praeco clamans denuntiet universis, quia Ustazades capite truncatur, non regis inimicus, sed Christianum se esse professus, et Deum proprium apud regem negare contemnens. Haec quidem eunuchus regi nuntiavit. Porro Sapores juxta petitionem Ustazadis praeconem clamare fecit. Aestimabat
Abbreviated transcription (Latin):
pauit inuiriose & cũ furore lamauit auersatꝰq
despexit. Is enĩ dũ xp̃ianus ess&. ñ ante multũ
tẽpꝰ uim passo. ad orauerat solẽ. Quo facto. repente
flens eunuchus cũ genitu uestẽ quidẽ clarã in qua
indutꝰ erat exutus ÷ & lugubrẽ accipiens amictũ.
ante domũ regiã sedebat flens atq gemens. Heu
inquit. qualẽ credã esse circa me dm̃ quẽ ego nega¬
ui. dũ prohac causa dudũ amicissimus symcon. &¬
eũ causã luctus inquisiuit. aut siqua ei circa domũ
crũpna contigerit. Respondens ustaradis dixit.
tes alias incidissẽ. Iiugeo nãq cur uiuo. qͥdudũ
mori debuerã. Uideo solẽ quẽ tibi parere uolens.
tiã. Saporis autẽ admiratus cunuchi constantiã.
amplius saeuiebat aduersus xp̃ianos tãꝗ maleficis¬
suis hoc agero preualerent. Parcens autẽ seniori.
nunc lenitate. nunc minis om̃i eũ uirtute se subdere
iudicabat. Cũq mhil ager&. ustazade profitente.

Expanded text:
pavit injuriose, et cum furore clamavit, aversatusque pavit injuriose, et cum furore clamavit, aversatusque despexit. Is enim dum Christianus esset, non ante multum tempus vim passus adoraverat solem. Quo facto, repente flens eunuchus, cum gemitu vestem quidem claram qua indutus erat exutus est, et lugubrem accipiens amictum, ante domum regiam sedebat flens atque gemens: Heu! inquit, qualem credam esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa dudum amicissimus Symeon eum, causam luctus inquisivit, aut si qua ei circa domum aerumna contigerit. Respondens Ustazades, ait: tes alias incidissem! Lugeo namque cur vivo, qui dudum mori debueram. Video solem, quem tibi parere volens, tiam. Sapores autem admiratus eunuchi constantiam, amplius saeviebat adversus Christianos, tanquam maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens autem seniori, nunc lenitate, nunc minis omni virtute eum se subvertere judicabat. Cumque nil ageret, Ustazade profitente
Abbreviated transcription (Latin):
orauit. Proquare uehem̃tius efferatꝰ rex. inqui siuit
cur ñ ad orassoe qͥppe qđ prius facere c̃sueuerat
Adquẽ smeon. Prius inquit non uinctꝰ ad ducebar
ut negart̃ ueri dĩ culturã. & nihil in hoc dubitans
quȩ sunt sollẽpnia regis implebã. Nunc autẽ
fas m ñ ÷ hoc agere. Uen nãq ꝓnr̃o dogmate &
pictato decertaturus . Hȩc dicentẽ precepit rex
adorare solẽ. & facienti plurima daturũ se cũ
maximo honore munera cõpromisit. Reluctan¬
tẽ uero int̾minatꝰ est esse moriturũ & omnẽ xp̃i-¬
anoꝵ gentẽ. Cũq nec t̃roͣb potuiss& mouere syme¬
onẽ. nec mulcere promissionib sed fortit̃ ꝑmane¬
r&. nũquãq ad orare solẽ ne proditor sue reli¬
gionis oxister& p̃cepit eũ inuinculis retineri.
credens eũ longo tempore posse declinari.
senior quidã eunuchus nutritor saporis & ma¬
ior regiȩ domꝰ. & c̃surgens ad orauit eũ. Sede¬
bat nãq ante ianuas regis. Quẽ symeon incre¬

Expanded text:
quisivit cur non adorasset, quippe quod prius facere consueverat. Ad quem Symeon: Prius quidem non vinctus adducebar, ut negarem veri Dei culturam, et nihil in hoc dubitans, quae sunt solemnia regis implebam; nunc autem fas mihi non est hoc agere. Veni namque pro nostro dogmate et pietate decertaturus. Haec dicentem praecepit rex adorare 237 solem, et facienti plurima se daturum cum maximo honore munera compromisit; reluctantem vero interminatus est esse moriturum et omnem Christianorum gentem. Cumque nec terroribus potuisset movere Symeonem, nec mulcere promissionibus, sed fortiter permaneret, nunquam quoque adoraret solem, ne proditor suae religionis existeret, praecepit eum in vinculis retineri, credens eum posse longo tempore declinare. senior quidam eunuchus, nutritor Saporis, et major regiae domus. Et consurgens adoravit eum. Sedebat namque ante januas regis; quem Symeon incre
Abbreviated transcription (Latin):
unc igit᷑ in antiochia grauis seditio in eustathu
depositione surrexit. & postea de episcopatus
electione tantꝰ ignis accensus ÷ ut pęne ciuitaᷤ
uniuersa deperir&e. induas partes populo disn¬
dente. Et aliis qͥdẽ eusebiũ palestinȩ transfor¬
ri contendentib in antiochiã. Aliis autẽ studen¬
tib ut reuertertur eustathius. Erat enĩ inu¬
traq parte & popłs ciuitatis. & militaris manꝰ.
& tã ꝗaduers hostes ita cuncti cõmouebantur
ut poene usq ad gladios ꝑuenirent. nisi ds̃ & timor
principis cohibera. Nam imperator suis opłis
seditionẽ cõpescuit. eusebius autẽ palestine repu
sitũ laudans. eũq beatũ uocans. & quia ñ unius
ciuitatis. sed totus orbis potius digne decernerot᷑
ep̃s. Do ce ero autẽ ꝑ annos octo. dđr anthiochenȩ
ȩcde uacusso sedẽ. Tarde uͦ studio inimicoꝵ nice¬
nȩ fidei. ordinatur eufronius. His igitur in hoc

Expanded text:
unc igitur in Antiochia gravis seditio de Eustathii unc igitur in Antiochia gravis seditio de Eustathii depositione surrexit, et postea de episcopatus electione tantus ignis accensus est, ut pene civitas universa deperiret, populo in duas partes dissidente. Et aliis quidem Eusebium Palaestinae transferri contendentibus in Antiochiam, aliis autem studentibus ut reverteretur Eustathius. Erat enim in utraque parte et populus civitatis, et militaris manus, et tanquam adversus hostes ita cuncti commovebantur, ut pene usque ad gladios pervenirent, nisi Deus et timor principis cohiberet. Nam imperator suis epistolis seditionem compescuit. Eusebius autem Palaestinae repsitum laudans, eumque beatum clamans, et quod non unius civitatis, sed totius orbis potius digne decerneretur episcopus. De caetero autem per annos octo dicitur Antiochenae Ecclesiae vacasse sedes. Tandem vero studio inimicorum Nicaenae fidei, ordinatur Euphronius. His igitur in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
adillirici deductus ÷ ciuitatẽ. isti uͦ prius qͥdẽ pro eo
giente mutationẽ. & simul imperatore prohi ui¬
bento. fecerunt eufroniũ. Quo &rã anno & pau¬
cismensib in episcopatu defuncto. Flacito illius uist¬
ecde tradidere pontificatũ. Iꝑti uero om̃s pestõ
arii habuere celatã. Propt̃ ca nãq multi pie uiuen¬
tiũ & sacerdotũ & reliquorũ ecclesiastica reliaquen¬
tes collegia. apud sem& ipsos conuemebant. quoss
uniuersi eustathianos appellabant. quia post egłes¬
sum illius. scorsũ congregabant᷑. Porro mulier illa
ter misera passionem crudelissimi languoris in¬
currens. manifestauit insidias. & illã tragoe diȩ
cõpositionẽ parit̃ enudauit. non duob uł trib
facere p̃sũpsisse calũ pniã. iusiurandũ tam̃ non
om̃ino fuisse falsũ. quia ille infans de quo ura¬
uerat. filius erat cuiꝰdã eustathii nomine fabri¬
ferrarii.

Expanded text:
ad Illyrici deductus est civitatem. Isti vero prius quidem pro eo ad Illyrici deductus est civitatem. Isti vero prius quidem pro eo oque fugiente mutationem, et simul imperatore prohibente, fecerunt Euphronium. Quo etiam, anno et paucis mensibus in episcopatu defuncto, Placito illius Ecclesiae tradidere pontificatum. Isti vero omnes pestem Arii habuere celatam. Propterea namque multi pie viventium, et sacerdotum, et reliquorum, ecclesiastica relinquentes collegia, apud semetipsos conveniebant. Quos universi Eustathianos appellabant, quia post egressum illius seorsum congregabantur. Porro mulier illa ter misera passionem crudelissimi languoris incurrens, manifestavit insidias; et illam tragoediae compositionem pariter enudavit, non duobus vel tribfacere praesumpsisse calumniam. Jusjurandum tamen non omnino fuisse falsum, quia ille infans de quo juraverat filius erat cujusdam Eustathii nomine, fabriferrarii.
Abbreviated transcription (Latin):
ei iustissimi uidices intulerunt. lege scilicae aꝑte
clamante. in duob aut trib testib. credi esse
ueratia quȩ dicuntur. Nec non & apłoꝵ p̃cipionte
tra duos aut tres testes accipiat. Sed isti sacras
contempnentes leges. contra talẽ uirũ accusatio¬
nẽ sine testimonio receperunt. Cũ ergo illamu-¬
lier uis iutandũ p̃buiss&e. adiecit ad firmans.
quia infans de concubitu essoe eustathu: Iuno
itaq: tãquã aduersus adulterũ. isti amatores
ueritatis ꝓtubete ldecrotũ. Alus qͥppe pontifi¬
cib cũ utiq multi adessenti. & pro a postolicis
dogmatib repugnarent. & dm̃i modis quȩ fuctant
concinnata nescirent. aꝑte recdamantib & magnũ¬
custathiũ collaudantib: decrotũq illorũ miquũ suf¬
nis eustatbii iusta sententia. Qũo tãꝗ adultorũ
atq tẏrannũ expelli fecerunt. exorcitatorẽ piota¬
tis simul & castitatis egrogiũ. E ille qͥdẽ ꝑthracias

Expanded text:
ei justissimi judices intulerunt; lege scilicet aperte ei justissimi judices intulerunt; lege scilicet aperte clamante : In duobus aut tribus testibus credi esse veracia, quae dicuntur; necnon et Apostolo praecipiente tra duos aut tres testes accipiat. Sed isti sacras contemnentes leges, contra talem virum accusationem sine testimonio receperunt. Cum ergo illa mulier jusjurandum 235 praebuisset, adjecit: affirmans quia infans ille de concubitu esset Eustathii. Tunc itaque tanquam adversus adulterum isti amatores veritatis protulere decretum, aliis quippe de pontificibus cum utique multi adessent, et pro apostolicis dogmatibus repugnarent, et omnimodis quae fuerant concinnata nescirent aperte reclamantibus, et magnuEustathium collaudantibus, decretumque illorum iniquum susnis Eustathii justa sententia quem tanquam adulterum atque tyrannum expelli fecerunt, exercitatorem pietatis simul et castitatis egregium. Et ille quidem per Thracias