comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ semꝑ se ip̃o robustior domꝰ
aũt saui dectescens cotidie. Natiq
sunt filii dauid ĩ ebron. Fiutq pͥmo¬
geuitus eius amonde achinoem ie¬
rahelita ⁊ pꝰ eum celeaab de abiga¬
il uxore nabai carmeli Porro ter
tius arsalon filius maacha fcli
fholmai tegis ge.sur Quartugã
adonias fui sagith ⁊ qͥntus sapha¬
tiar fitius abital. uiꝰ quor gethra

Expanded text:
ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmtius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethra
Abbreviated transcription (Latin):
fĩlius uer ⁊ pueri isbosech fin saul
ĩ castris gabaon. Porto ioab fĩlius
sariue ⁊ pueri daid egressi sunt:
⁊ occiurerunt eis uixta piscinam
gabaon Et cum conuenissenti in¬
unum e regione sederunt hii ex
una parte pistine. illi ł altera. ui¬
xitq ab ner ad iab Surgant pu¬
eri ⁊ ludant corã nobis Et respon

Expanded text:
Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respo
Abbreviated transcription (Latin):
nuit aũt ioab buccina ⁊ stetit oĩs
ex̃citus nec ꝑsecuti sunt ultra isrł
neq imere certamẽ. Abner antem
⁊ iuri eius abierunt ꝑ campestria¬
me ctota nocte ulã ⁊ tnͣsierunt ior¬
danem ⁊ lustrata omĩ bethoron ne¬
nerunt ad castra. Porroio ab reũsꝰ

Expanded text:
nuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑquo ĩuocatum ẽ nom̃ ineum
deprecatus me fuerit. ⁊ eximisierit
fatiẽ meã ⁊ egerit piuam a niis
suis pessimns. ⁊ ego exaudiam de ci¬
lo⁊ ꝓpitius ero pccĩs eoꝵ ⁊ sanabo
tr̃am eoꝵ. Ocłi quo mei erunt aꝑt
ĩ aures mee erecte ad or̃onem eius
qui ĩ loco isto orauerit. Elegi enĩ¬
⁊ scĩficani lecum istum ut sit no¬
men meum ibi ĩ sempitnum. ⁊ ꝑ¬
maneant ocłi mei. ⁊ cor meñ ibi e¬

Expanded text:
quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum; et permaneant oculi mei et cor meum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ex te uir coram me qui sedeat suꝑ
thronũ istł. ita tñ si custodierint
fun tui uias meas ⁊ ambulane¬
rint ĩ lege mea sicut ⁊ tu amhu¬
lasticoram me. Et nũc dñe dẽ nrł
firmetur sermotius ꝙ̃ locutus ei
seruo tuo dd̾. Ergo necredibrle ẽ
ut hĩtet deus cũ homĩb suꝑ fram
Si celum ⁊ celi celoꝵ te nõ capũt
qnͣtomagis domus ista qmͣ edifica¬
ii. S ad hoc tm̃ fcca est ut respitias
oronem seruitui ⁊ obsecrationem
enis dñe denꝯ mriens ⁊ audias p̃ces
quas fundit famulus tuus corã
te ut aꝑias ociios tuo sr̃ domũ
istam dieb i noctib sr̃ locum ĩ qͥ
pollicitus es ut ĩuccaretur nom̃¬

Expanded text:
coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuuꝰ orat ĩ eo. Exandi p̃ces
familitui ⁊ ppłi tui iscł. Quicũ¬
q oranerit ĩ icco isto exandi de hĩ¬
Si peccauerit qͥ spiam in ꝓxim̃
seq maledictõ strixerit coram
altari ĩ domo ista tũ exandies de
celo. ⁊ faties iuditiũ seruoꝵ tuoꝵ
ita ut reddas inicino iam suã
ĩ cap̃ ꝓpriũ ⁊ ulciscaris instũ ⁊ re¬
tribues ei scd̾m iustitiam suam
Si suꝑatus fuent ppłs tuus istł
ab inimicis. pecrabunt eĩ t̾ ⁊ cõ¬

Expanded text:
 orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habiSi peccaverit quispiam in proximum seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim ti
Abbreviated transcription (Latin):
dedit fiiis irł egredientib ex egip¬
to. Egressis autemcacerdotib de
scũano. Omnes eĩ sacerdotes qͥ
ibi potuerant inueniri scĩficati
sũs. nec adhuc ĩ io tp̃i inces et
inmistenoꝵ ordo inter eos diui¬
isus erat camieuite qm̃ cantores
ł. ⁊ qui sub asaph erant ⁊ q̃ sub
eman ⁊ qui sub p̃dithim filu¬

Expanded text:
 filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idith
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi de ciuitate denud q̃ ẽ
sy on uenerunt itat ad regem
om̃s uui isrł ĩ die sollempm mẽ¬
sis septimi. Cumq nenissent cũc¬
ti senioꝵ isrł. portauerũt leuitear¬
cham ⁊ intulerunt eam ⁊ omnem
paraturam tab̾nacłi. Porro ua¬
ca scũarii q̃ erant ĩ tarernacło
portauerũt sacerdotes cũ leuitis
rexautẽ sałon ⁊ uniũsus cetus fi¬
gati ante archam inimolabant
T̃ anta enĩ erat multitudo mcti¬
matum. ⁊ intulerunt sacerdo
expanderent ailas suas suꝑ locũ
in quo positaerat archa ⁊ ip̃am
archam tegerent cũ uectib sins
Rectium ã quib portabatur ar¬
cha qr paululũ iongiores euant
capita parebant ante oracłm.
Siuero quis panlulum fuisset
extrinsetus eos indere nõ pote¬
ranit. funt itaq archaibi usq
in p̃resentẽ diẽ. Nuchiłq erat a¬
liud ĩ archa nͥ due tauule quas

Expanded text:
eris Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Igati ante arcam, immolabant o: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intuleruexpanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ꝑ seruũ sinĩ ionã finum
amathi ꝓpham qui erat de geth
q̃ ẽ inophir. uidit enĩ dñs affuc¬
tionem i srł amaram nimis. ⁊ ꝙ
Ssimipti eẽnt usq ad clausos car¬
aretur istł nec locutus ẽ dũꝯ ut
deleret nom ẽ isrł de sub celo. seo
saluanit eds ĩ manu ieroboam
filii ioas. reliqua ã sermonĩ iero¬
ħoam. ⁊ uniũsa q̃ fecit ⁊ fortitudo
eius qͣ p̃liatus ẽ. ⁊ qño restituit da¬
mascum ⁊ eruath in de mistł. ñne

Expanded text:
utus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos cararetur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Dama
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃sentẽ diem. Tunc misit ama¬
sias mintios ad ioas filiũ ioach¬
a fin hien regisisrł dicens. Ue¬
ni⁊ indeamus nos. remisitq io¬
has rexistł ad amasiam regẽ
uida dicens. Cardinis libani mi¬
sit ad cedrum q̃ ẽ ilibano dicẽs.
da frliam tnã fuio men uporem
transienintq bestie saltus q̃ sũt
ĩ libano ⁊ ⁊tultaner̃t carduum.

Expanded text:
in praesentem diem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcutatẽ.⁊ in t̾ram suam. Mortu
ẽ autẽ rex. ⁊ ꝑlatus ĩ samariam.
sepelieruntq regẽ ĩ samaria ⁊
lauerunt cuirum eius ĩ pistina
samarie ⁊ iixerunt canes sã¬
guinẽ enis. Et habenas lambu¬

Expanded text:
m suam, et in terram suam . Mortuus est autem rex, et perlatus est Samariam, sepelieruntque regem in Samariam, et laverunt currum ejus in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem e
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant cͣc enm. Et exclamau̾
iosaphat. Intell exenintq pͥncipes
turruũ ꝙ nõ eẽt rex isrł. ⁊ cessaue¬
nint abeo. unus autẽ auidã tetẽ¬
dit arclun mincertum sagittã
dirigens.⁊ casu ꝑcussit regem is¬
tł uit᷑ pulmonem ⁊ stomachum.
At srie dixit aurige suo. uerte ma¬
num tuam ⁊ eice me de exͣcitu qr
grauit̾ nulneratus sum. Cõmistũ
ẽ gͦ p̃nũ ĩ die ila ⁊ rex isrł stabat
ĩ curru suo ccͣ syroꝯ ⁊ mortuus est

Expanded text:
eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
angustie donet reuertar ⁊̃ pace.
Dixitq micheas. Si reuersus fueriᷤ
ĩ pace. ñ ẽ iocutus dñs ĩ me. ⁊ ait.
audite ppłi omnes. Ascendit ita¬
ꝙ rexistł ⁊ iosaphat rex uida in
ramoth galaad. Dixit itaq rex
isrł ad iosaphat. Sume arma et
ingredere p̃uum ⁊ induere uestib
meis. Sorto rex isrł mutanit hĩtũ
suũ ⁊ ingressus ẽ bollum. Rex autẽ
syrie p̾ceperat pncipib currusĩ ꝓoo
duob dicenꝰ. Nõ puignabitis ccͣ ini¬
norem. ⁊ maiorẽ q̃mpiam nͥ ct̃ regẽ¬

Expanded text:
ar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem q
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat fecerat classes ĩ mari
q̃ nauigarent ĩ opħir pp̃ aurũ.
Et ire nõ poterant qr confracte
Et noluit ios aphat. Dormunt¬
pultus ẽ cũ eis ĩ ciuitate damdi
patris eiis. regnanti iorã filiꝰ

Expanded text:
cerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae et noluit Iosaphat dormivitpultus est cum eis in civitate David patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
circter niros ⁊ ait ad eos Iredebe¬
o in remothgaiaad ad beliandũ
anqmescere: Qui responderunt.
Ascende ⁊ dabit eam dñs ĩ mani
regis. Dixit autẽ iosaphat. Non
ẽ hic ꝓpha dñi quispiam ut inter¬
rogemus ꝑ eun. et eit rex isrład
iosaphath. Demansit rur unus ꝑ
q̃m possuus int̾rogare dñm s
ego odieum qr nõ ꝓphetat mͥ uo¬
num s mamim. micheas filius hi¬
emla. En iosaphat ait. Ne locuie¬
ris ita rex. uocant gͦ rex isrł eu
nichum q̃ndam ⁊ dixit ei. festina
ad ducere nuitheam filium hiem¬
ia. Sexautẽ iscł ⁊ ios aphat rex
uda sedebant uinisquism ĩ solio
suo uestitu cultu regio ĩ area mxͣ

Expanded text:
circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area
Abbreviated transcription (Latin):
nistris. Et ait dñs. Quic decipiet
achab regem isrł ut ascendat
⁊ cadat ĩ ramoth gaiaad. Et dix̃
uus ũda huiꝰcemodi ⁊ alius ali¬
ter. Egressus ẽ aũt sp̃c. ⁊ stecit
toramdũo. ⁊ ait. Ego decipiam
illum. Cui locutus est dũs. Inqͦ.
Et uie ait. Egrediar ⁊ ero sp̃t
mendax ĩ ore om̃i ꝓp harũ eius
Et dixis dñs. Decipies ⁊ pͣualeb̾.¬

Expanded text:
ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
tatis dũm. Nõ ẽ iste sermo qui mi¬
sericordiam ꝓuecet. s potius qui
iram excitet ⁊ furorem atceridat.
Posiunstis uos tp̃s miserationis diñ
⁊ in arbitrio nr̃o diem cõstitiustis

Expanded text:
ns: Non est iste sermo, qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationi Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis
Abbreviated transcription (Latin):
deum ualde. nec erat qͥ loq̃retur de
illa uerbum malum. Hec itaq cũ
audisset qm̃ ozias ꝓmisisset ꝙ tnͣs¬
acto quinto die traderet ciuitatẽ
misit ad p̃sbit̾os chambri ⁊ carmi
⁊ uenerunt ad illam ⁊ dixit illiꝯ.
Quid ẽ hoc uerbum in quo consẽ

Expanded text:
Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum. Haec itaque cum audisset, quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem: misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ũ si gub̾narores maris ĩ tra sta¬
hunt ⁊ eilalbunt sr̃ te uocen
magna ⁊ clamabunt amare
⁊ sr̃iacient pulnetẽ capitib su¬
is. ⁊ cinere consꝑgentur Et ra¬
dent sr̃ te caluitiũ ⁊ atcingent᷑
tiliciis ⁊ plorabunt te ĩ amari¬
tudine aĩe tue ploratu amaris¬
simo. Et aisument sr̃ te carmẽ

Expanded text:
si gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissim
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili hoĩs dit pͥncipi
tỹri. Hec dicit dñs dõ. Eo ꝙ ele¬
uatum ẽ cortuũ ⁊ dixistidenꝰ
ego sum ⁊ ĩcathedra dei sedi
ĩ corde maris cũͣ sis hõ ⁊ ñ dꝯ̃
saꝑientior eĩ tu daniele. Oẽ
secretũ nd̃ ẽ absconditũ a te
In sapĩa ⁊ prudentia tua fe¬
cistitibi fortitudinẽ. ⁊ accͥsis

Expanded text:
 dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris: cum sis homo, et non sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acqui
Abbreviated transcription (Latin):
uebũt᷑ insule. Et descẽdẽr de se¬
dib suis om̃s p̾ncipes maris
⁊ anferant exiunaꝯ suasrue
stimenta sua nana abitient
⁊ ĩduentur stupore. In t̾ta sede¬
bĩt ⁊ attoniti repentino cãu
tuo admirabũtur.⁊ assum̃tes

Expanded text:
dent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus pp̃ muititudinẽ oꝑim
tuoꝵ guittã ⁊ purpurã ⁊ scutu¬
lata ⁊ byssum ⁊ sencum ⁊ chod¬
chod ⁊ ꝓp̾suerunt ĩ mercatu tu¬
o.Iuda ⁊ terra isrł. ipi institores
tui. In frumento p̾mo balsamũ
⁊ mel ⁊ oleum ⁊ resinam ꝓposu¬
enut nundinis tuis. Damasce¬
nus negociator tuus ĩ multitu¬
dine oꝑi tuoꝵ. In multitudine
ĩ lams colorio optuni. dan ⁊

Expanded text:
titudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine in la
Abbreviated transcription (Latin):
aradi tũ ex̃ritu tuꝯ erant
⁊ pigmei qui erant ĩturrib
tuis pharetraꝯ suas susperi¬
Ipĩ cõplenerunt płciitudi¬
nẽ tuam. Charthagnien ses
negotiatoreꝯ tui a młtitudi¬
ne cãctaꝵ dinitiaꝵ argen¬
to ferti stagno plũboq te¬
pleuesd mindinas tnas. Gre¬
tia ⁊ fhubał ⁊ mosoch ipi ĩsti¬
toresti mãcipia ⁊ nasa erea
dan negotiatores tiu ĩside mł¬

Expanded text:
Arvad cum exercitu tuo erant et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea dan negotiatores tui:
Abbreviated transcription (Latin):
di uenerunt ad ce negotiato¬
reꝯtui. Uendicores saba ⁊ reema
ipĩ negotiatores tui cũ uinũsis
primis a romatib ⁊ iapide p̃ti¬
oso⁊ auro ꝙ ꝓposuerunt in
mercatu tuꝯ. Aran ⁊ thennie ⁊
eden negotiatores tui saba as
sur chelmath uenditores tui
Ipĩ negotiatores tui multifa¬
q̃ obuolute ⁊ astricte enan
funb. Cedros quohẽbant
ĩ negotiationib tius nauen
manꝯ p̾ncipes tui in negoti¬
atõne tua ⁊ repleta es. ⁊̃ głi¬
ficata nimis ĩ corde mario
In aquis maris adduxũt te
reniges tui uentus auster
cõtrunt te. In corde maris
diuitie tue ⁊ thesarmi tui et
multiplex instrum̃tum tuũ
Nante tui ⁊ guu̾natores tui
qui tenebant suppellectilem

Expanded text:
dis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatosur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifaquae obvolutae et astrictae eranfunibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
dx delibano obtulerũt ut fa¬
cerẽt tͥ malũ. Quertuꝰ de basã
dolauerĩt ⁊ remoꝯ toꝯ transtͣ
tua fecerunt ⁊̃ exebore indi¬
co ⁊ p̃cellaria de in sulis ytha¬
lie. Sissus uaria de egipto tex¬
ta ẽ tͥ ĩnelum. ut poneretur
ĩ malꝯ iacinctus ⁊ purpͣa de ĩ¬
sulis elisa fc̃a sunt oꝑim̃tũ
tirũ. hĩtatores sydoms ⁊ ara¬
dii fuerunt renniges tui. Sa¬
pienteꝰ tui tyre fcĩsunt gu¬
bernatores tui. Senes biblir¬
smppellectił tue. Om̃s nauei

Expanded text:
de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur ia: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Vanae fusupellectiles tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
erit tͥ. andiert gentes ignominiã
tuam ⁊ ululatus tuus repl euiti t̾¬
ram qr fortis impegi̾t in fortẽ. ⁊
ambo parĩter conciderunt. Uerbũ¬
gna¬

Expanded text:
r: « Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. » Ign
Abbreviated transcription (Latin):
regnie. S ⁊ om̃ia nasa de quibus
potabat iex salon erant aurea
⁊ umũsa suppellex domus ĩ altus
libani de auto purissimo. Nõ etat
argentum nec alicinꝰ p̃tii pnta¬
batur ĩ dieb sałonis qr classis re¬

Expanded text:
ed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea, et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. » Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pñam in corde suo in loco capti¬
nitatis. ⁊ cõuersi dep̃cati fuerint
ĩ captiuitate sua dicentes. pecta¬
nmus inique egimus ĩpie ges¬
simus. ⁊ reuersi fuerint ad te in
uiũso corde suo ⁊ tota aĩa sua ĩ
terra inuinicoꝵ suoꝵ ad qmͣ cap¬
tuu ducti fuerint. ⁊ oraueruit to

Expanded text:
in corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerant, et oraveri
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon .cc. scuta de auro pͣ¬
nam peltam nestiebant. Posuit
at ⁊̃ rex sałon thronũ de eborẽ
grandẽ. ⁊ uestunt eum auro ful¬
no nimis qui hẽbat .ui. gradus.
Et sũmitas throni rotunda. e¬
rat ĩ parte posteriori. Et due
manus huic atq inde. tenentes¬
sedrle. ⁊ duꝯ leones stabant ixͣ

Expanded text:
rex Salomon ducenta scuta de auro pnam peltam vestiebant. Peltit etiam thronum de ebore grandem, et vestivit eum auro fulvo nimis, qui habebat sex gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori. Et duae manus hinc et inde sedile tenentes, et duo leones stabant juxta
Abbreviated transcription (Latin):
de amorreis etheis ⁊ pherezeis.⁊ eue¬
hio⁊ iebuseis am ñ sũt de filus iscł
hoꝵ filico qui remanserant ⁊̃ cra
quos .s. nõ potuerant filii isrłex
fumare fecit seciõn ttibutarios.
usq ad diem hanc. De fitiis añt
re q̃nq̃m. s erant uiri bellato¬
res ⁊ inmistri euis. ⁊ p̾ncipes ⁊ du

Expanded text:
rezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem ire quemquam sed erant viri bellatores et ministri ei
Abbreviated transcription (Latin):
silim datis ut respondeam po¬
pło huic Qui dixerunt mͥͥle¬
uus fac iuguni ꝙ imposuit pr¬
tiruis suꝑ nõs. Et dixerunt ei in¬
uenes qui nutriti fuerant ẽ eo.
Sic loquere ppło huis qui locuti
sunt ad te dicentes. pater tuus
aggrauauit uigum nrm tu re¬
leua nos. Sic loqueris ad ecg. Mi¬
nimus digitus meus grossior
ẽ dorso patris mei. Et ninc pr̃
meus posunt sr̃ nos ngum gra¬

Expanded text:
silium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos
Abbreviated transcription (Latin):
uł dempserint inta erunt.
S ⁊ de malis q̃ demetrius rex
fecit ĩ eos scripiimus ei dicen¬
tes. Quare grauasti ingum
tuũ sr̃ amicos mĩy ⁊ socios
rum aduersum te faciemus¬

Expanded text:
el dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios rum adier
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute magna. Et dixit ad su
Mionathas. Surganus ⁊ pug¬
nemus ccͣ inunncos nr̃os. Non
ẽ enĩ hodie sicut heri ⁊ midius
fẽitius. Ecce enĩ bellũ exadũ¬
so. aqua uero iordanis huic ⁊ ĩ¬
de. ⁊ ripe ⁊ paludes ⁊ saltus ⁊
nõ ẽ locus diuertendi. Nunc gͦ
clamate ĩ celum utliberemĩ
ionathas manũ suã ꝑcut̾e ba¬
chidem. ⁊ dũtit ab eo recro. łt

Expanded text:
ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut libereminiIonatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et
Abbreviated transcription (Latin):
Et iudit bachides qm̃ mortuus
ẽ alchimus ⁊ reuersus ẽ ad regẽ
⁊ siluit fra anue duob. Eocogi¬
tauernt om̃s iniqui dicences. Ec¬
ce ionathas ⁊ qui cũ eo sũt ĩsilen¬
tio hĩtant ⁊fidentes. Nunc gͦ addũ¬
camus bachidem ⁊ comp̃hendet e
Momnes una nocte. Et abierõ
⁊consilium ei dederunt. Et surre¬
xit ut ueniret cũ ex̃titu multo.
Et misit octulte epistolas socui
sins qͥ erant ĩ indea ut cõp̃hende¬
rent icnathan ⁊ eo qͥ t̾ eo erant

Expanded text:
chides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit ĩ eis auxilia ⁊ apparatum
estaꝵ. Et accepit filios principũ
regionis ⁊ obsides.⁊ posuit ecy ĩ arce
muros domus sc̃e interioris ⁊ destri
oꝑa ꝓph̾aruim ⁊ cepit destiuere. ĩ

Expanded text:
paratum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognou̾ ionachaꝯ ⁊ symon fr̾
eme ⁊ om̃s qui cũ eo eranti ⁊ fu¬
gerunt ĩ desertum techue ⁊ cõ¬
sederunt ad aqͣm latus asphar
Et coguouit bachides ⁊ die sab¬
batoꝵ uenit ip̃e. ⁊ omĩo excitus
eius transiordane. Et misit fra¬
trẽ suũ ducẽ ꝓpli ⁊ regauit na¬
butheos amitos suo ut cõm̃da¬
ret illis apparatũ suũ qͥ erat co

Expanded text:
et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit iudas nom̃ ro¬
manoꝵ qr sũt potẽtes ui¬
rib ⁊ acquiesc̃t ad oĩa q̃ p̾tulã¬
tupab eis. ⁊ quicũq accessent
ad eos statuerunt cũ eis ami¬
tĩcias ⁊ qr sũt potentes uuib¬
⁊ audierũt p̃lia eoꝵ. ⁊ nrtu¬
tes bonas quas fatĩt ĩgala¬
tiam qr obtinnerunt eos. ⁊ du¬
xerunt subtributum. ⁊ qͣnta
fecerunt ĩ regione hispanie
⁊ ꝙ ĩ potestatem redegerint me¬
talla argenti ⁊ anri q̃ illic st̃

Expanded text:
nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt. ⁊ destruxerũt mur¬
ros eoꝵ. ⁊ ĩ seruitutẽ illoꝯ
redegerunt usq ĩ hunc di¬
em. Eo s residua regna ⁊ in¬
sulas ã aliqũ resticerant il¬
lis extermmmnanerũt. ⁊ ĩpotes¬
tatẽ redegerunt. Cumi ami¬
cis a̾ sius ⁊qui ĩ ip̃is requiẽ

Expanded text:
ssederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
ale pacis ⁊ socieratis. Hene
sit romaniꝯ ⁊ genti indeoꝵ
ĩ mari ⁊ ĩ terra in et̃mim gla¬
diusco ⁊ hostis ꝓcul sit ab eis
Ꝙ si institerit bellũ roma¬
ĩ om̃ dñatione eoꝵ auxili¬
um feret gens indeoꝵ ꝓut
tp̃s dictauerit corde płenꝯ
ministrabunt tuticũ arma re¬
cuniam naues sic̃̾ platuit ro¬
manis. ⁊ tustodient mandata
eoꝵ nichił ab eis accipientes.
acciderit bellum ⁊ adunabt̃
romani exaĩo. ꝓudeis tẽpꝰ
dabitur tͥticũ. arma pecuni¬
a.naues sit̃ placuit roma¬
nis. ⁊ custodient mandata
eoꝵ absq dolo. Scd̾m hec uer¬
ba ꝯstituerunt romani ppło

Expanded text:
e sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romain omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno ministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Rom
Abbreviated transcription (Latin):
cetidiss nichanor ꝓiecerunt
arma sua ⁊ fugeruunt ⁊ ꝑsecu¬
tisunt ecs mam uniuo diei
abadazor ustͦẜ ueniatur in¬
gazara. Et tubis cetinerunt
pꝰ eoycũ siguificationib ⁊ exi¬
erunt de oĩb castellis iudee ĩ
circintu ⁊ uenti labant eo cor¬
nb ⁊ cõñtebantur ifm ad eog
ĩcecidetunt õs gladio. ⁊̃ nõ est¬

Expanded text:
nor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et no
Abbreviated transcription (Latin):
inderuntꝙ ĩ seruitutẽ p̃me¬
tent regnum iscł. Et abieit̃
romã uia multa ualde ⁊ in¬
troiennt cunam ⁊ dixerunt.
Iudas machabens ⁊ fr̃es emo¬

Expanded text:
iderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres e
Abbreviated transcription (Latin):
maculerant contriuerunt¬
ĩ bello ⁊ obtinuerunt eos. so
antiochũ magnũ iegẽ asye
qͥ eis pugnam intuierat.c
magnũ ualde contritum ab
tuerunt ei ut daret ipẽ ⁊ qui
regnanerunt pꝰ ipm tribu¬
tum magnũ ⁊ daret obsides
⁊ cõstitutũ ⁊ regionẽ indoꝵ
⁊ medcs ⁊ lidos de optums te¬
giomb eoꝵ. ⁊ acceptas ilias

Expanded text:
ma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat halde contritum ab tuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et accept
Abbreviated transcription (Latin):
ni uenient fertilitatis magnei
muũsa t̾ra egipti. quo seqntur
uii. anni alii tante ferclitatis ut
ob luuoni tradatur cuncta retꝰ
hũndantia. Consũptura ẽĩ ẽ fame̾
omnẽ t̾ram ⁊ ub̾ tatis magnitu¬
dinẽ ꝑditura ẽ ĩopie maguitudo

Expanded text:
ni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae m
Abbreviated transcription (Latin):
uelocius impleatur. Nũc gͦ ꝓm¬
deat rex irũ sapiente ⁊ inouitũ
⁊ p̃ficiat eum t̾re egipti qͥ cõstim¬
at p̃positos ꝑ suiginios regiones:
fertilitatis qͥ iam mĩt fituri sñt

Expanded text:
velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: fertil
Abbreviated transcription (Latin):
ponderit eã ixͣ morẽ filiaꝵ fati¬
. et illi. Ꝙ si alfam ei acceꝑit ꝓui¬
debit ꝓuelle impdas ⁊ nestimen¬
ta ł p̾tium pudicicie ñ negabit.
Si tria ista nõ fecerit egredietur
gratis absꝙ pecunia. Siquis ptꝰ¬

Expanded text:
a morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia. C.
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit quispiã ocłm serm su aut
ancille ⁊ iustos eoꝰ fecerit dimittet
eos lib̾ os ꝓ ocło q̃m eruit. Dentẽ qͦ si
extusserit seruo uł ancille sue siłr
ꝑtusserit. uirũ aucmulierẽ ⁊ mor¬
t̾ui fuerunt lapidib obrnetur: ⁊ ñ
comedẽtur carnes eius. dñs quo
bonis innocens erit Ꝙ si bos cornu¬
peta fueritabheri ⁊ midns t̾cins
⁊ contestati sũt dñm eius nec reclu¬
sitieũ occideritq nirũ aut iuilierẽ¬

Expanded text:
cusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac muliere
Abbreviated transcription (Latin):
uentis hostiam pacificoꝵ dño lit
sit placabilis eo die ꝙ fuerit ĩmo¬
lata comedetiseam ⁊ die altero. Qc¬
quid ã residnũ fu̾it ĩ diẽ t̾cium ig¬
ne cõburetis. Si quis pꝰ bidnũ cõe¬
derit exea ꝓfamis erit ⁊ ĩpiecatis
reus porterbit iiquitatẽ suã qr¬

Expanded text:
tis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, q
Abbreviated transcription (Latin):
q inditia ⁊ fatite ea ne ⁊ nos
euomat fra ĩqm̃ intraturi es¬
tis ⁊ hĩtaturi. Nolite ambulare
d legittimis nationũ quas ego
expulsurus sum ante nos. Q̃a
enm ħ fecerut ⁊ ab hoĩatus
sum eas. Nobis añt loquor pꝰ¬
ĩ hereditatem t̾ram finentem
lacte ⁊ melle Ego dñs dens m̃¬

Expanded text:
os evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Poin haereditatem, terram fluentem lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłs t̾re. ⁊ qĩ parmpendens imꝑiũ
menm dimiserit hominem qͥ dede¬
risde semme suo moloch nec uo¬
iuerit eum eccidere ponam fatiem
meam suꝑ hoiẽm illum ⁊ cognati¬
oneꝰ eiis succidamq ipm̃ ⁊ omnes
qui consenserint ei ut formcarẽ¬
tur cũ moloch de medio ppłi sur¬

Expanded text:
i parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit illum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem ejus, succidamque ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum Moloch, de medio populi su
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ũba obstupuerũt unꝰ¬
qͥ sq ad ꝓximum suum. Et
dixerunt ad baruch. Nũtiare
debemus regiomnes sermo¬
nes istos Eo interirganerunt
eum dicentes. In dic̾a nobis.
qũd sccipsisti om̃s sermones
istos ex ore eius  Nxwautẽ
eis banuich Ex dre suo loque¬
batur quasi legens ad me õs
istes. Et ego scribebam ĩ uolumine
attramento. Et dixerunt omnes pͥn¬
cipes ad baruch. uade abĩcondere
tu ⁊ ierenuas ⁊ nemo sciat ubi sitiᷤ

Expanded text:
omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes s et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
eo plena priis. Cumq legiss.
uidi tres pagellas uł.iiii. scidit
illud scaipello scribe ⁊ ꝓiecit in
ignem qui erat sr̃ arulam donͤ
ꝯsumeretur nolumen omne igni
qui erat ĩ amla. ⁊ ñ tumerunt
n sciderunt nestimenta sua. Rex
⁊ omnes serui eius qui audierũs¬

Expanded text:
 plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audieru
Abbreviated transcription (Latin):
to plures qmͣ ante fuerant
t regnanit rex sedechias sulm
iosie ꝓ iechonia filio ioachim
qm cõstitunit regem nabuctod̾. rex
serui eius ⁊ ppłs ens t̾re uerbis do¬
mini q̃ locutus est ĩ manui ieremie
ꝓphẽ Es misit rex sedechias id̾ al
filium selemie ⁊ soph quam filiũ
mascie sacerdotẽ ad ieremiam ꝓphe¬
tam dicens. Ora ꝓ nobis dñm deũ
labat ĩ medio ppłi. Nõ enĩ mise¬
rant eũ ĩ custodiam caitĩe Iꝙͣ ex̃¬
citus ꝓp hõnis egressus ẽ de egrpto.
Et audientes chaldei q̃ obsidebant
renuam ꝓpħam dicens. Hec dicit

Expanded text:
to plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum labat in medio populi non enim miserant eum icitus Pharonis egressus est de Aegypto, et audientes Chaldaei, qui obsidebant remiam prophetam dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gꝰ ieremias baruch flm̃ neriẽ
Et scupsit baruch exore ieremi¬
e om̃s sermones dni qͦs locutuc
ẽ ad eũ ĩ uolumine libri. Et p̃ce¬
pib ierennas banich dicens. E¬
goclansus sũ nec naleo ingre
di domũ dei. Ingredere gͦ t̾u ⁊
lege de nolumine ĩ qͦ scripsis¬
ti ex ore meo uerba dni audi¬
ente poło ĩ domo dñi ĩ die ie¬

Expanded text:
Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnẽ ad fundam̃ta eiꝰ Adipẽ
coris duosq renimcłos cũ arinu¬
lis suis. adolent sr̃ altare intirlũ
tum pelle carnib ⁊ fimo cremans
extra castra sic̃ p̃ceꝑat dñs. Obtulit
⁊ arietẽ ĩ holocanstũ sr̃ cuꝰ cap̃ ẽ
impasuiss aaron ⁊ fiui eius manꝰ

Expanded text:
sanguinem ad fundamenta eius adipem coris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et fili
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Panẽ absq fermento. ⁊ colli¬
ridam cõsꝑsam oleo: laganũq po¬
suit sr̃ adipes. ⁊ armũ dextrũ tra¬
dens simui oĩa a aron ⁊ filis eis.
Qui pꝰ qm̃ leuauerunt ea coram
dũo rursum suscepta de manib
ens adolenit sr̃ altare holocansta
eo ꝙ cõsetratiomiseẽt ꝯbło ĩ odorẽ.
suantatis sacrifici dñs T̃ulitꝰ ⁊ p̾

Expanded text:
 panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitat
Abbreviated transcription (Latin):
gregib cim emi pat̾ duob syclis:
lit dampni restituet ⁊ q̾ntam ꝑ¬
tem ponet supͣ tradeus sacerdoti
Qui rogabit ꝓ eꝯ offerens arietẽ
⁊ dimittenur ei. Aĩa q̃ peccauenit
ꝑ ignorantiam feceritq unum̃
ex hiis q̃ diũ lege ꝓhibentur ⁊ pec¬
tati rea intellexerit iiquitatẽ
snam offereo arietẽ ĩmacłatum
de gregib sacerdoti iuxͣ mensurã
estimationẽq pcc̃i qni orabit pro

Expanded text:
regibus qui emi potest duobus siclis lit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimatione
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sine ꝑ humũ trahitur ñ co¬
medetis qr abhoĩabile ẽ. Nolite
tammare aĩas ur̃as nec tanga¬
tis quitqͣm eoꝵ ne ĩmundi sitis.
uras ĩ omi reptili ꝙ mouetur in
t̾ra. ego enĩ sum dñs q̃ ednxi nos
de tra egipti ut eẽm nob̾ in deum.

Expanded text:
rahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis evestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem autẽ bouis ⁊ candama¬
rietio renũclõs q cũ adipib sus
⁊ reticłin ietoris posuerunt suꝑ
pectora. Cumq cremati eẽtt adi¬
pes ĩ altari pectora eoꝵ ⁊ armos
dextros seꝑait aaron elenans
toram dño sicut p̃cepit moyses.
Et extendens manus ad ppłm be

Expanded text:
adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃eam cͣc frontẽ posint iaminam
auream cõsecratã ĩ scĩfitatõnem
oleum quolimuit tab̾nacłm cũ oĩ
suppellectsu sua. Cumco sc̃ificans as¬
⁊ omĩa nasa ems Labꝵq cũ basi su¬
a scĩficauit oleo Ꝙ fundens suꝑ ca¬
put aaron unxit eũ ⁊ cõseccanit.
Filio qͦ eius oblatos nestiuit tu¬
initis lieis ⁊ cinxit baltheo ĩ pomu¬
itq mitras ut iusserat dñs. Obtu¬
lit ⁊ intulum ꝓ pc̃co. Cumq supet
cap̃ eis posuiss I aaron⁊ fili aꝰ
manus suas ĩmolauit eum hau

Expanded text:
er eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aset omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas im
Abbreviated transcription (Latin):
cã ais octaua die: nocauit mo¬
yseꝯ aaron ⁊ filios eiꝰ ac maiores
naturisrł. Dixitq ad aaron. Colle de
armento uitulum ꝓ pcc̃o ⁊ arietẽ
ĩ holocanstum ntrumꝙ ĩmacła¬
tum ⁊ offer clos toram dño. Et ad
filico istł loq̃ris. Tollite hyrcũ pro
pct̃o ⁊ intulum atq agnũ anni¬
culum ⁊ sine macła ĩ holocaustũ

Expanded text:
autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit offerre petus offerat
duos turtures ant dues pullos co¬
ĩ holocanstum dabitq eos sacer¬
dꝯti Qui pͥmum offerens ꝓ pcc̃o
retorq̃bit cap̃ enie ad pemiuiao
ita ut totio h̾eat ⁊ ñ penitus ab¬
rumpatiz ⁊asꝑget de sangnine
eus parietẽ altaris. Quica̾d añt
reliquũ fuerit fatiet distalare ad
solet. Rogauitq Pdo sacerdos ⁊ ꝓ
pcc̃o eiꝰ ⁊ dimittetur ei. Ꝙ n nõ qũi¬
uerit manuis eins offerre duos tur¬
tures. uł duos pitios columbarũ
offeret ꝓ pcc̃o suile partẽ ephide¬
cimam. Nõ mitcet ĩ eam oleum nͥ
thuriꝯ aliquid ĩponet qr ꝓ pcc̃o ẽ
Tradetq eam sacerdoti Qmi plemĩ

Expanded text:
ferre pecus offerat duos turtures vel duos pullos coin holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum
Abbreviated transcription (Latin):
qui offeit comedet eam ĩ loco sc̃o
sangnine illius uestis fuerit asꝑ¬
sa lauabitur ĩ loco sc̃o. uasã fic¬
tile in quo cocta ẽ confringetuor
Ꝙꝵ si nas eneũ fu̾it defricabitur
⁊ lauabitur aqua. Omĩs mas¬
̾̾ de gn̾e sac̃dotali uescetur car¬

Expanded text:
qui offert comedet eam in loco sanctsanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur car
Abbreviated transcription (Latin):
todiuides eam minutatĩ ⁊ fudes
fuꝑ ea oleũ.Sĩ aũ de craticula sacri¬
ficiũ. eq̃ simila oleo cõspergetur qmͣ
offerens dño trades manib sacer¬
dotis. Qui cum obtulenit eam toriec
memoriale de sagificio ⁊ ponec ⁊ ad¬
olebit sr̃aitare ĩ odorem suauita¬
tis dño. Quitq̃d anĩt residuũ est er̃

Expanded text:
to divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino qu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ clamanit cũ eẽt ĩciuitate
uir qr humilianit uxorem ꝓri¬
mi sui. ⁊ auferi malũ de medi¬
otui. Si aũt ĩ agro reppererit
uir puetiam q̃ desponsata ẽ ⁊
app̃hendens ꝯtubuerit cũ ea ip̃e
morietur solus puelia mail pa¬
tietur nec ẽ rea mortis: q situt
latro ꝯsurgit cc̃ frẽm suũ ⁊ occi¬
dit aĩam enis ita ⁊ puella

Expanded text:
 cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, i
Abbreviated transcription (Latin):
eat odio hñerit eam q̃siꝯiitq oc¬
tasiones quib dimtat ecm
obitiens ei nom̃ pessimñ ⁊ dix¬
erit uxorem hant accepi ⁊ ingrestꝰ
ad eam nõ inueni nirginem. tol¬
lent eam pr̃ ⁊ mr eius ⁊ ferent sx
signa uirgmitatis eiꝰ
ad semoreꝯ urbis qui in porta sñt
Et dicet pat̾. filiam meam dedi
hinc uxorem qmͣ qr odit ĩꝑonit̾ no¬
mẽ pessimũ ut dicat Non iune¬
n filiam tuam nirginẽ. ⁊ ecce ħ
sunt signa ungiitatis filie
mee. Eppandent nestimentũ
toram semorib cuntatis app̃hẽ
dentq seneg urbis illius nirim
dabit patri pnelle qm̃ diffama¬
uit nomẽ pessimũ sr̃ miginẽ
terit dimirtere eam oĩ tp̃r inte
sue. Ꝙ si uerũ. ẽ ꝙ obietit ⁊ nõ est
ĩ puella inuenta nirgiita sei¬
tient eam extra fores domus
patris sui ⁊ lapidib obruent ui¬
fecit nefas ĩ urł ut foricarẽt
ĩ domo patris sui ⁊ auferes ma¬
lum de mediotui. Si dormierit

Expanded text:
occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessierit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coradentque senes urbis illius uirum  quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem terit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uifecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes mal