comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lectio lihri sapientia.
Nic est sacerdos magnus: qui
in xita sua suffulsit domum: &
in dichus suis corrohorauit tem:¬
plum. Templi ẽtiam altitudo ab
ipso fundata est, duplex aedificã.
tio & excelsi parietes templi.In
dichus ipsius emanaverunt putei
aquarum: & quasi mare adimple.¬
ti sunt supra modum.Qui cura¬¬
uit gentem suam: & liherauit eã
a perditione. Qui praeualuit am'¬
plificare ciuitatem: qui adep¬¬
tus est gloriam in conversatiõe
gentis:& ingressum domus & a¬¬
trii amplificauit. Quasi stella¬
matutina in medio nehul &: &
quasi Iuna plena in diehus suis
lucet. Et quasi sol refulgens: sic
ille effulsit in temploDei.Quasi
arcus refulgens inter nehulas
gloriae: & quasi flosrosarum in
dichus verni: & quasi lilia qua
sunt in transitu aqua & quasi
thus redolens in diehus aestatis.
Quasi ignis effulgens, &thus ar.¬
dens in igne. Quasi uas auri so.¬
lidum, ornatum omni Iapide
pretioso. Quasi oliua pullulans:
& cypressus in altitudinem se

Expanded text:
LECTIO LIBRI SAPIENTIAE. Ecce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in conversatione gentis, et ingressum domus et atrii amplificavit. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae, et quasi rosarum flos in diebus vernis. Quasi lilia, quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se
Abbreviated transcription (Latin):
INomnibus requiem quasiui.
& in hereditãte Nomini mora¬¬
hor. Tunc pracepit: & dixit mi.¬
hi Creator omnium:& qui crea¬
uit me, requieuit in tahernacu¬¬
lo meo. & dixit mihi: In Iacoh
inhahita. & in Israel hereditare
& in electis meis mitte radices.¬

Expanded text:
omnibus requiem quaesivi t in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Magister. mo¬
yses dixit. Si quis
mortuus fuerit nõ
habens filium. nt¬
ducat frater eius u
xorem illius. et susci¬
tet semen fratri suo.
Erant autem apud
nos septem fratres:
et primus uxore duc¬
ta defunctus est. ⁊ nõ
habens semen: reliqͥt
brorem suam fratri
luo. Similiter secun¬
dus et tercins: usq
ad septimũ. Nouissĩe
autem omnium et
mulier defuncta est.
in resurrectione ergo:
cuius erit de septem
uxor. Omnes enim
habuerunt eam. Res¬
lis. Erratis. nesciẽte ᷤ
scripturas neqz uir¬
tutem dei. In resurrec¬
tione enim neq nu

Expanded text:
s: Magister, Moyses dixit, Si quis mortuus fuerit, non habens filium,  frater ejus ducat uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est:  et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Reslis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
mihi: Ni sunt: qui venerunt de
trihulatione magna: & laxerũt
stolas suas & de alhaxerunt cas
in sanguine agni. Ideo sunt ante
thronum Dei. & serviunt ci die
ac nocte in templo eius:& qui se.¬
det in throno. hahitahit super il¬
los. Non esurient: neque sitient
amplius:nec cadet super illos sol:
neque ullus aestus. Quonianrag¬
nus: qui in mẽdio throni est:re.¬
get illos: & de ducet eos ad uita
fontes aquarum:& ahsterget De.

Expanded text:
de tribulatione magna, & laverunt stolas suas, & dealbaverunt eas in sanguine Agni. Ideo sunt ante thronum Dei, & serviunt ei die ac nocte in templo ejus: & qui sedet in throno habitabit super illos: non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus: quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos, et deducet eos ad vitae fontes aquarum, et absterg
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo uero pradicabunt.nisi miitantur:dicui scriptum est.
Quam speciosi pedes euangelisantium pacem, euangelizantium
bona:Sed non omnes obediuri cuangelio.Isaias enim dicit.Dñe
quis credidit auditui nostro: Ergo fides ex auditu: auditus aulem
per uerbum Christi.Sed dico:Nunquid non audieruni: Et quide¬

Expanded text:
raedicabunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico; Nunquid non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
scitis.quod factum es uerbum per vniuersam Iud&am:incipiẽs
cnim aGalilaea post baplisinum quod praedicauit Ioannes: Iesum
aNazareth:quomodo unxit eum Deus Spiriiusancto&uiriule
qui pertransin benefaciendo: &sanando omnes oppressos adiabo¬
lo:quoniam Deus erai cum illo.Bi nos iestes sumus omnium qua
fecit in regione Iudaorum &erusalem:quem occiderunt suspẽ'¬
dentes in ligno.Hunc Deus suscitauit tertia die:& dedii eũ ma'¬
nifestum ficri.non omni populo.sed testibus praordinalis aDeo
nobis.qui manducauimus  bibimus cum illo. postquã resurrexit
amoriuis.Et praecepit nobis praedicare populo.& testificari.quia
ipse est: qui conslititus est aDeo iudex uiuorum &mortuorum.
Huic omnes Propheta iestimonium perhibeni.remissionẽ pecca¬
iorum accipere per nomen eius, omnes qui credunt in eum.¬

Expanded text:
scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem quem et occiderunt suspendentes in ligno hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
rus es: tollis qd̃ nõ
posuisti. et metiᷤ qd̃
non seminasti. Di¬
xit ei. De ore tuo te
iudico serue necͣ.
Scicbas quia ego
homo austerus sũz:
tollens quod nõ põ¬
sui. et metens quod
non seminaui. Et
quare non dedisti
pecuniã mea ad
mensã: et ego ueĩ¬
ens cum usiiris ex¬

Expanded text:
ollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quia ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam;  et ego veniens, cum usuris
Abbreviated transcription (Latin):
Docatis autẽ decem
seruis suis: dedit il¬
lis decem innas: et
ait ad illos. Negocia¬
mini dum bẽnio.
Ciues autem cius
oderant eũ: et mise¬
runt legationẽ post
illum. Dicenteᷤ. No¬
lumus hunc regna¬
re super nos. Et fac¬
tum est ut rediret
accepto regno: ⁊ ius¬
sit bocari seruos qui¬
bus dedit pecuniaz
ut sciret quantum
quisq negociatus
esset. Uenit autem
primus.dicens. Do¬
mine: mna tua De¬
cem mnas acquisi¬
uit. Et ait illi. Euge
modico fuisti fideliᷤ.
eris potestatẽ habẽs
super decem ciuitateᷤ.
Et alter uenit. dicẽs.
quinqz iuas. Et
huic ait. Et tu esto
super quinq ciuita¬
tes. Et alter uenit di¬
cens. Due. ecce nina
tua quam habui
repositam in sudã¬
rio. Tinui emim te.

Expanded text:
ecem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est, ut rediret accepto regno: et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. Venit autem primus dicens: Domine, mna tua decem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui
Abbreviated transcription (Latin):
ambas naiiculas
ita ut pene mergerẽ¬
tur. Quod cuni bide¬
ret symon petruͤ ꝓ¬
cidit ad genua ihũ
dicens. Exi a me
domnc: quia ho-¬
mo peccator sum.
Stupor enim circũ¬
dederat cum: et dẽs
qui cum illo erant
in captura piscium
quã ceperant. Siliter
autem iacobum et

Expanded text:
ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, Domine, quia homo peccator sum. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant. Similiter autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum intrasset
ihũs ierosolimam:
commota est uniu̾¬
sa ciuitas: dicens.
Quis est hic: popli
autem dicebãt. Hic
est ihũs propheta a
nazareth galilee .
Et intrauit ihus ĩ
templum dei: et eii¬
tes et enĩetes in tẽplo.

Expanded text:
cum intrasset Hierosolimam: commota est universa civitas dicens. Quis est hic? Populi autem dicebant. Hic est Iesus propheta a Nazareth Galilee. Et intravit Jesus in templum Dei: et ejetes et vendentes in
Abbreviated transcription (Latin):
mens inuenit eam¬
baccantẽ: scopis mũ¬
datam et ornatam.
Tunc badit et assu¬
mit septem alios
spiritus secum neqͥ¬
ores se: et intrantes
habitant ibi. Et fi¬
unt nouissima ho¬
minis illius. peiora
prioribus. Sic erit
et generationi huic

Expanded text:
ens, invenit vacantem, scopis mundatam, et ornatam. Tunc vadit et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes, habitant ibi: et fiunt 85 novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic
Abbreviated transcription (Latin):
sciebat quia ihs est.
Dixit ei ihũs. Nuli¬
er quid ploras: Que
quens Illa existimãs
quia ortholanus es¬
set: Dixit ei. Domĩs.
si tu sustulisti eum.
dicito michi ubi po¬
siusti eum: et ego
eum tollam. Dixit
ei ihũs. Maria. Con¬
uersa illa. dixit ei.
Rabboni: quod dicit
magister. Dixit ei
ihũs. Noli me tan¬
gere. Nundũ enim
ascendi ad patrem

Expanded text:
sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dixit: Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patr
Abbreviated transcription (Latin):
bati uero et cõterriti:
existimabant se spi¬
ritum bidere. Et di¬
xit eis. Quid turba¬
ti estis. et cogitatões
ascendunt ĩ corda
bestra: Uidete manꝰ
meas et pedes:au
quia egoipse sum.
Palpate et uidete qr
spũs carnem et os¬
sa non habet: sicut
me bidetis habere.
Et cum hoc dixisset :
ostendit eis manuᷤ

Expanded text:
bati uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et cum hoc dixisset, o
Abbreviated transcription (Latin):
monumẽto: et nesci¬
mus ubi posuerunt
cum. Exiit ergo petrꝰ
et ille alius discipu¬
lus: et uenerunt ad
monuniẽtũ. Curre¬
bant autem duo si¬
mul. et ille aliuͤ di¬
scipulus precucurrit
citius petro: et uenit
primus ad monu¬
mentũ. Et cum se ĩ¬

Expanded text:
monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro: et venit primus ad monumentum. Et cum se i
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi.Non doctas fabulas secuti. noiam fecimus ⁊
mini nostrilesu Christi uiriutem e prasentiam:sed speculatores
facli illius magnitudinis.Accipiens enim aDeo patre honorem &
gloriam:uoce delapsa ad eum huiuscemodi amagnifica gloria:Hic
est filius meus dilectus. in quo mihi complacui:ipsum audile.Bi
hanc y ocem nos audiuimus de calo allatam:cum essemus cum
ipso in monie sancto. Et habemus firmiorem propheticum sermo'¬
nem: cui bene facitis attendentes:quasi lucernae lucenti in caligino.¬
so loco donec dies illuceseat. & Iucifer oriatur in cordibus uestris.¬

Expanded text:
im doctas fabulas secuti notam fecimus vobis Domini nostri Iesu Christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudinis accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectushanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto. Et habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
pus meum nondũ
aduenit: tempꝰ au¬
tem uestrum semper
est paratum. Nõ po¬
test mundus odisse
uos: me autem odit.
quia testimoniũ ꝑ¬
hibeo de illo: quia o¬
pera eius mala sũt.¬

Expanded text:
pus meum nondum aduenit, tempus autem uestrum semper est paratum. Non potest mundus odisse uos; me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo, quia opera eius mala sunt
Abbreviated transcription (Latin):
non potest saluũ fa¬
cere. Si rex israel est:
descendat nũc de cruce
et credimus ei. Confi¬
dit in deo. liberet eum
nunc si bult. Dix enĩ
quia filius dei sum.
Idipsum antẽ et la¬
trones qui crucifiri
erant cum eo impro¬
perabãt ei. Aserta ã¬

Expanded text:
otest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
deo possit redd̾e rõtiem. qd̾ si p̃¬
uaricator otomes sũt aut cõtemp¬
tor. aut negligens aut remissus
ꝑ certo se nou̾it nõ solũ a ostõ¬
aliena de suis manib requit᷑
nec estimet albas qd̾ st̃ habẽta

Expanded text:
Deo possit reddere rationem. Quod si praevaricator ordinis fuerit aut contemptor seu negligens aut remissus, pro certo se noverit non solum ab oaliena de suis manibus requiratur. Nec aestimet abbas quod super habenda
Abbreviated transcription (Latin):
est. Unde ergo habes
aquam uiuã. Nun¬
quid tu maior es pa¬
tre nrõ iacob: qui de¬
dit nobis puteũ hũc:
Et ipse ex eo bibit. et
filii eius. et pecora eiꝰ.
Respondit ihũs. et di¬
xit ei. Omnis qui bi¬
berit ex aqua hac:si¬

Expanded text:
st: unde ergo habes aquam vivam. Nunquid tu major es patre nostro Jacob: qui dedit nobis puteum hunc: et ipse ex eo bibit: et filii ejus et pecora ejus. Respondit Jesus: et dixit ei. Omnis qui biberit ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia adhuc qua¬
tuor menses sũt et
messis uenit: Ecce di¬
co bobis. Leuate ocu¬
los uestros et uidete re¬
giones: quia albest¬
iam ad messem. Et
qui metit mercedẽ ac¬
cipit: et congregat
fructum in uitam et

Expanded text:
tis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad messem. sicut autem qui metet mercedem accipiet et colliget fructum in u
Abbreviated transcription (Latin):
feliquit ihs iu¬
deam: et abiit iterũ
in galileam. oporte¬
bat antem eum trã¬
sire per samariam.
Uenit ergo in ciui¬
tatem samarie que
dicitur sychar: iux¬
ta predium quod de¬
dedit iacob ioseph
filio suo. Erat autẽ
ibi fons iacob. Ihũs
ergo fatigatus ex iti¬
nere: sedebat sic suꝑ
fontem. Hora erat
quasi sixta. Ueĩt mulier
de samana: haurrre acͣ.

Expanded text:
eliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire
Abbreviated transcription (Latin):
huius mundi bidet.
Si autem ãbula¬
uerit in nocte: offẽ¬
dit. quia lux non ẽ
in eo. Hec ait. Et post
hec dixit eis. Laz arꝰ
amicus nr̃ dormit:
sed bado ut a sõno
excitem eum. Dixe¬
runt ergo discipuli
eius. dnc. si dormit.
saluus erit. Dixerat
autemihus de mor¬
te eius. Illi autẽ pu

Expanded text:
s mundi videt: si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia lux non est in eo. Haec ait, et post haec dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus: illi
Abbreviated transcription (Latin):
foras. Et statĩ ꝓdiit
qui fuerat mortuꝰ.
ligatus pedes ⁊ ma¬
nus institis. et fa¬
cies illius sudario
erat ligata. Dix̃q
eis ih̃us. Soluite
euur et sinite abi¬
re. Multi ergo ex
iudeis qui uenerãt
ad mariã et mar¬
tham: et uiderant
que fecit ihiis: cre¬
diderunt in eum.

Expanded text:
s. Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum, et sinite abire. Multi ergo ex Judaeis, qui venerant ad Mariam et Martham, et viderant quae fecit Jesus, crediderunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ei . Ait ihñs. Tollite lã¬
pidem. Dix ei mar-¬
tha soror eius qͥ mor¬
tuus fuerat. Dnẽ iã
fetet: quatriduanus
enim est. Dix̃ ei ihũs.
si credideris bidebis
gloriam dei: Tule¬
runt ergo lãpidem.

Expanded text:
s Tollite lapidem. Dicit ei Martha. soror ejus qui mortuus fuerat. Domine. jam faetet. quadriduanus enim est. Dixit ei Jesus. si credideris. videbis gloriam Dei. Tulerunt ergo lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidit eam plorãtẽ.
et iudeos qui uenerãt
cum ea plorãtes. ĩfre¬
muit spũ. et turbauit
seipsum et dix̃. Ubi
posuistis eum: Di¬
cunt ei: Dnẽ. ueĩ et
uide. Et lachrimatꝰ
est ihũs. Dixerũt er¬
go iudei. Ecce quom
amabat eũ. Quidã
runt. Non poterat l

Expanded text:
ut vidit eam plorantem: et Judeos qui erant cum ea plorantes: fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit. Ubi posuistis eum? Dicunt ei. Domine veni et vide. Et lachrimatus est Jesus. Dixerunt ergo Judei. Ecce quomodo amabat eum. Quidam ipsis. Non poter
Abbreviated transcription (Latin):
quem bos nescitis. E¬
go scio eum. Et si di
xero quia nescio eũ.
ero similis bobis mẽ
ab ipso sum: et ipse

Expanded text:
Quem vos nescitis. Ego scio eum. Et si dixero, quia nescio eum, ero similis vobis, men quia ab ipso sum, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Eratres. Plures facti sunt sacer.
tem eo quod maneat in aternũ
sempiternum habet sacerdotiũ.
Unde & saluare in perpetuum
potest accedentes per semetip.¬
sum ad Deum: semper uiuens
ad interpellandum pro nobis.
Talis enim decẽhat ut nohis.
esset pontifex sanctus: innocens:
impollutus: segregãtus a pecca¬¬
torihus: & excelsior caelis factus:
qui non hahet necessitatem. quo¬¬
tidie: quemadmodum sacerdotes:
prius pro suis delictis hostias of¬¬
ferre: deinde pro populi: hoc
enim fecit semel, seipsum offe¬¬

Expanded text:
Fratres. Plures facti sunt Sacerdotem: eo quosempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis essetimpollutus, segregatus a peccatoribus, et excelsior coelis factus; qui non habet necessitatem quotidie, quemadmodum sacerdotes, prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi; hoc enim fecit semel se ipsum offe
Abbreviated transcription (Latin):
ICce iste uenit saliens inmontibus.transiliens colles.Similis est dilectus
meus caprea.hinnuloque ceruorum.En ipse Nat post parietem nostrum
respiciens per senestras: prospiciens per cancellos.En dileclus meus loquitur
mihi.Surge.propera amica mea, columba mea.formosa mea:&ueni.Iam
enim hiems transiit.imber abiit:& recessit.Hlores apparuerunt in terra¬
nostra: iempus putauonis aduenit.Uoꝵ turturis audita est in terra nostra:
ficus protulit grossos suos:uinea forentes dederunt odorem suum.
Surge amica inea.speciosa mea:&ueni.Columba mea in foraminibꝰ
in cauerna maceria: ostende mihi faciem tuam:son
tua in auribus meis.Uoꝵ enim tua dulcis.&facies iua decora

Expanded text:
cce iste venit saliens in montibus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervorum: En ipse stat post parietem nostrum. respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. En dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transiit, imber abit, et recessit. Flores apparuerunt in terra. tempus putationis advenit: Vox turturis audita est in terra nostra: ficus protulit grossos suos: vineae florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae. Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: Vox enim tua dulcis, et facies tua decora
Abbreviated transcription (Latin):
annos octogintaqua¬
tuor. que non discede¬
bat de templo ieiunii
et obsetrationibus ser¬
mens nocte ac die. Et
hec ipsa hora superue.¬
mens confitebatur.
dnõ. et loquebatur de
illo omnibz qui expec¬
tabant redemptionẽ
israel. Et ut ꝑfecerũt
omnia secundũ legẽ
dnĩ: reuersi sunt in
galileam ciuitatem
suam negareth. Pu¬
er autem crescebat et

Expanded text:
ta quatuor: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. Puer aut
Abbreviated transcription (Latin):
te bidimus esurientẽ.
et pauimus te. Siti¬
entem: et dedimus tĩ¬
bi potum: Quando
autem te bidimꝰ hos¬
pitem: et collẽgimꝰ
te:: aut nudum: et
cooperiumus te. Aut
quando te bidimus
infirmum aut ĩ car¬
cere: et uẽnimis ad

Expanded text:
te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
conturbauit eũ: et
elisus in terrã uolu¬
tabatur spumans.
Et interrogauit pa¬
trem eius. Quantũ
temporis est: ex quo
ei hoc accidit: At ille
ait. Ab infancia. Et
frequenter eum in
ignem et in aquas
musit: ut eũ ꝑderet.
Sed si quid potes ad¬
iuua nos: misertus
nrĩ. Ihũs autẽ ait
illi. Si potes credere:

Expanded text:
bavit illum: et elisus in terram, volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est, ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia: et frequenter eum in ignem, et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes, adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes
Abbreviated transcription (Latin):
ad legisperitos ⁊ pha¬
riseos dicens. Si licet
sabbato curare: At
illi tacuerũt Ipse ue¬
ro apprehensum sa¬
nauit eum: et di¬
misit. Et respondẽs
adillos: dixit. Cuiu
bestrum asinus aut
bos in puteum cadet:
et non continuo ex¬
trahet illum die sab¬
bati: Et non poterãt
ad hec respondere illi.
dicebat autẽ et adĩ

Expanded text:
eritos et Pharisaeos, dicens: Si licet sabbato curare? At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et a
Abbreviated transcription (Latin):
dens bnus de turba:
ster. attuli filiũ me¬
um ad te: habentẽ
spiritũ mutũ. Qui
ubicunq eum ap¬
prehenderit: allidit
eum et spumat et
stridet dentibz et are¬
scit. Et dixi discipu¬
lis tuis ut eiiterent
illum: et nõ potue¬
runt. Qui respõdens:

Expanded text:
dens unus de turba ster, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum; qui ubicunque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat, et stridet dentibus, et arescit. Et dixi discipulis tuis ut ejicerent illum, et non potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
metipsum: quia
dicit quo ego bado
pos non potẽstis ueni¬
re:Et dicebat illis.
Uos de Deorsũ estis :e¬
go de superius sum.
Dos de hoc mũdo estiͤ.
ego non sum De hoc
mundo. Dixi ergo
yobis: quia morie¬
mini in peccatis bẽ¬
stris. Si enim non
credideritis quia ego
sum: moriemini ĩ
peccato urõ. Dicebãt
ergo ei. Ti quis es.
Dixit eis ihũs. Prin

Expanded text:
tipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. Et non co¬
gnouerunt. qui a
patrem eius Dicebat
deum. Dixit ergo ei
ihũs. Cum exalta¬
uentis filium hoĩs:
tunc cognoscetis qr
ego sum. et a meip¬
sõ facio nichil. sed
sicut docuit me pa¬
ter: hec loquor. Et qͥ¬

Expanded text:
Dei. Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil; sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Non o
Abbreviated transcription (Latin):
Lectio libri Machahaeorum.
Iudas: facta collatione: duode¬¬
cim millia drachinas argenti
misit Ierosolymam offerri pro
peccatis mortuorum sacrificiũ.
ceciderant:resurrecturos spera¬¬
ret superfluum uiderẽtur &
uanum orare pro mortuis
quia considerabat quod hi: qui
cum pietate dormitionem ac¬¬
ceperant, optimam haherent re¬
positam gratiam.Sancta ergo
& salu̾bris est cogitatio pro de.¬
functis exorare: ut a peccatis
solvantur

Expanded text:
in libro Machabaeorum: Judas, facta collatione, duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, eciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam habebant repositam gratiam. Sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur
Abbreviated transcription (Latin):
et sermone. corã Deo
et omni populo. Et
quomodo tradider̃t¬
eum sũmi sacerdo¬
tes et principes nrĩ
in damnationem
mortis: et crucifixe¬
rnt eum. Nos aut
sperabamus: qui a
ipse esset redemptu¬
rus israel. Et nunc
super hec oĩa tercia
dies est hodie: ꝙ hec
facta sunt. Sed et
mulieres quedã ex
nostris terruerunt
nos: que ante lucez
fuerunt ad monu¬
mentum. Et non ĩ¬
uento corpore eius:
benerunt dicente ᷤ se

Expanded text:
et sermone coram Deo et omni populo: et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum: et non invento corpore ejus, venerunt dicentes s
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim qui diciti
didimus: non crat
cum cis quãdo uenit
ihũs . Dixerũt ergo¬
ei alii discipuli. Bi¬
dimus dominum.
Ille antem dieit eis.
Nisi uidero in mani¬
bus eus frcurã cla¬
norum. et mittam
digitum ncum in
locum clauorum. et
mittam manũ me¬
am in latus eius.
non credam. Et post¬

Expanded text:
 qui dicitur Didymus, non erant cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. No
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ qui ueritatẽ
quam audiui a deo.
Boc abrahami nõ fec̃.
Uos facitis oꝑa patriᷤ
bestri. Dixerunt ergo
ei. Nos ex formcatoẽ
non sumus nati. U¬
num patrẽ habemꝰ
deum. Dixit ergo eis
ihũs. Si deus pater
bester esset: diligeretiᷤ
u̾tiq me. Ego enĩ ex
deo processi. et ueni.
Neq enim a mcipso
beni: sed ille me m̾i¬
sit. Quare loquelã

Expanded text:
qui veritatem quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me mis
Abbreviated transcription (Latin):
tat me in piscinam.
Dum benio enĩ ego:
alius ante me descẽ¬
dit. Dixit ei ihs. Sur¬
ge. tolle grabatum
tuum: et ambula.
Et statim sanus fac¬
tus est homo: et sus¬
tulit grabatũ suũ.
et ambulãbat. Erat
autem sabbatum
in die illa . Dicebãt
ergo iudei illi qui sa¬
nus factus fuerat.
Sabbatum est: nõ
licet tibi tollere gra

Expanded text:
in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula. Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est, non licet tibi tollere gra
Abbreviated transcription (Latin):
uohisꝰ inducat preshyteros Ec¬¬
olesiae &orent super eum: un¬¬
genteseum:oleoin nomine
Dimini: Et oratio fidei salva¬¬
hitanfirmum. & alleuiahit eum
Dominus:& si in peccatis sit: re¬¬
mittentur ei.Confitemini ergo
alterutrum peccata uestra. &
orate pro inuicem ut saluemini.

Expanded text:
vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et allevavbit eum Dominus; et si in peccatis sit, dimittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem ut salvemini .
Abbreviated transcription (Latin):
qui audĩt. Deinde
uenit diabolus ⁊ tol¬
lit uerbum de corde
eormir: ne credentes
salui fiant. Nã quid
supra petram: hi sũt
qui cum audiernt.
cum gaudio susci-¬
piunt uerbum. Et hi
radices non habent.
quia ad tempus cre¬
dunt: et nn tempore
tentationis recedũt.
Quod autẽnũspinis

Expanded text:
ui audiunt, deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. Nam quod supra petram, hi sunt qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas
Abbreviated transcription (Latin):
profectus est in regi¬
onem longinquã.
et ibi dissipauit sub¬
stanciã suam. uiuẽ¬
do luxuriõse. Et post¬
ꝙͣ omnia consum¬
masset: facta est fa¬
mes balida in regio¬
ne illa. et ipse cepit
egere. Et abnit et ad¬
hesit uni ciuiũ regi¬
onis illius: ⁊ misit
illum in uillã suã
ut pasceret porcos. Et

Expanded text:
regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pascere
Abbreviated transcription (Latin):
nãtum. At ipẽ dixit
illi. Fili. tu sẽper me¬
cum es: et omĩa me¬
a tua sunt. Epula¬
ri autem et gaudere
oportebat: quia fra

Expanded text:
ari. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt, epulari autem et gaudere oportebat, quia fra
Abbreviated transcription (Latin):
FRatres. Expurgãte vetus fer¬¬
mentum. ut sitis noua consƿer¬
sio. sicut estis azymi. Etenim
Pascha nostrum immolatus est
Christus.Itaque epulemur:non
in fermento veteri: neque in
fermento malitia & nequitia:
sed in at̃is sinceritatiꝰ. &ueritãtis.

Expanded text:
Fratres, expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi; etenim Pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque epulemur non in fermento veteri, neque in fermento malitiae, et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
Pratres: mementote prcepositorũ uestrorũ qui
uobis locuti sunt uecbũ dei: quorũ intuentes exitũ
conuersationis imi tamini fidem. Iesus cheistus
heri et hodie:ipse et in scecula. doctrinis uariis
et peregrinis nolite abduci.optimũ est enim gr̃a
stabilire cor/ non eseis quae non profuerũt am¬¬
bulãtebus in eis habemus altare: de quo edete
non habent potestatẽ qui taber naculo de seruiũt
quorũ enim animaliũ infertur sanguis pro
peccato in scta per pontificẽ norũ corpora cre¬
mantur extra castra. propter quoed et Iesus.
ut sanctificaret per suũ sanguinẽ populum
extra portã passus est. E xeamus igitur ael eũ
extra castea: impropetiũ eius portantes

Expanded text:
positorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum Dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalipeccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Exeamus igitur ad eum extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
mus trans stagnũ:
et ascenderũt. Et na¬
iugantib illis ob¬
dormit: et descẽdit
procella uenti in stã¬
gnum: et compelle¬
bantur et periclitabã¬
tur. Accedentes aut̃.
suscitanerunt eum
dicentes. Precẽptor
perimus. At ille sur¬
gens increpauit bẽ¬
funt. et tempestatẽ
aque cessauit: et
facta est tr̃aquilli¬
tas. Dixit autem

Expanded text:
mus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
In diebus illis. Misit herodes ⁊ex manꝰ. ut affligeret
quosdã de ecclesia. Pccidit autẽ Iacobũ fratrem ioannis
prehenderet et Petrũ. Erant autẽ dies azymorũ. Quem
cum apprehẽdisset. misit in carcerẽ tradẽs quatuor quaterni¬
onibꝰ militũ eustodiendũ: uolener post pascha prodiicere eũ

Expanded text:
 remisit Herodes rex manus, ut noceret quosdam de ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis prehenderet Petrum. Erant autem dies azymorum. Hunc cum apprehendisset, misit in carcerem traditum quatuor quaternionibus militum custodiendum,
Abbreviated transcription (Latin):
eas in sanguine agni. Ideo sunt ante
thronum dei. &e seruiunt ei die ac nocte
in templo eius: & qui sedet in throno
habitabit super illos. Uon esurient: neq
sitient amplius: nec cadet super illos
sol neq ullus asfus. Quoniam agnus:
qui in medio fhroni est reget illos: de
deducet eos ad uitae fontes aquarum
dabsterget deus omnem la chrymam:
ab oculis eorum.

Expanded text:
ine agni; ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus, et qui sedet in throno habitabit super eos. Non esurient, neque sitient amplius, neque cadet super illos sol, neque ullus aestus; quoniam agnus, qui in medio throni est, reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum: et absterget Dominus omnem lacrymam ab oculis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuor. que non discede¬
bat de templo ieiunii
et obsetrationibus ser¬
uiens nocte ac die. Et
hec ipsa hora superue¬
mens confitebatur.
dnõ. et loquebatur de
illo omnibz qui expec¬
tabant redemptionẽ
israel. Et ut ꝑfecerũt
omnia secundũ legẽ
dnĩ: reuersi sunt in
galileam ciuitatem
suam nãzareth. Pu¬
er autem crescebat et

Expanded text:
tuor: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. Puer au
Abbreviated transcription (Latin):
nescio deus scit: raptum in paradislum. ⁊ audiuit archa¬
na uerba que non licet homimi loqui. Pro eius modi glia¬
bor: pro me autem nicbil gloriabor nisi in infirmitatib
meis. Nam ⁊ si uoluero gloriari nõ ero insipiens. Ue¬
ritatem enim dicam. Parco autem ne quis me existi¬
met supia id quod uidet in me. aut audit ex me. Et
ne magnitudo reuelacionum excollat me: datus est
michi stimulus caruis mee angelus sachane. ut me

Expanded text:
scit quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex me et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae ut me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego lenis. Si attrectauerit me pr meus ⁊ sense¬
rit: timeo ne putet sibi uoluisse illudere. ⁊ inducat
super me maledictõi pro benediccione. Ad quem mat̾¬
In me sit ista maledcõflli mi: tantum audi uocem meã
⁊perge affer quedixi . Abiit ⁊ actulit: deditq matri.

Expanded text:
is. Si attrectaverit pater meus, et senserit, timeo ne putet sibi voluisse illudere, et inducat super me maledictionem pro benedictione. In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: Perge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri.
Abbreviated transcription (Latin):
E dit dominꝰ. confessionem sc̃o suo: ⁊ excelso
niu̾bo glorie. De om̃i corde suo laudauit dñ
⁊ dilexit deum qui fecit illum: ⁊ dedit illi contͣ
inimicos potentiãte. Et stare fecit cantores tont al¬
tare .i. in sono eorum dulces fecit modos. ⁊ dedit ⁊̃
celebracõnib decꝰ. Et ordinauit tempora usq ad
consũmacõm uite: ut laudarent nomen sc̃m dmñ.

Expanded text:
e dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut lauda
Abbreviated transcription (Latin):
naculi ueri qd̵ fuxit dominꝰ ⁊ nõ homo. Om̃is emi
pontifex: ad offerenda inun̾a ⁊ hostias constituitur
Unde ucc̃e est: ⁊ hunc hab̾e aliquid qd offerat. Si gͦ
ess suꝑ t̾ram: nec ess sac̾dos cum essent qui offerẽt
scd̃m legem muna qui exemplari ⁊ umbre seruiut
celestium. sicut responsum ẽ moysi cum consũma¬
ret tab̾naculum. Uuide inquid: om̃ia facito scd̃m
exemplar qd̵ tͥ oftensum ẽ ĩ mõte. In natłi unius¬

Expanded text:
naculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
uabit nos. Tunc aperient᷑ oculi cecoru: ⁊ aures sur¬
dorum patebunt. Tunc saliet sicut ceruus claudꝰ.
⁊ aꝑta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in
deserto aque. ⁊ torrentes in sollitudine: ⁊que erat
arida in stagnum. ⁊ siciens in fontes aquarũ. ait

Expanded text:
aciet. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in font
Abbreviated transcription (Latin):
bondointium teiqiͣ ip̃i m corpore morantes. ⁊ unorabi¬
le comubium in om̃ib ⁊thoiꝰ inmaculat᷑. forntato¬
des enim ⁊ adidtos. uidicabit deus. Sinit mores sine
anar icia. contempti piesentib ap̃ẽ enĩ dixit. Nonte¬
eium deseram e neꝙ derelinquam. Ita ut confidenter

Expanded text:
ore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus. Fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam ita ut confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
dies apud dominũ sicut nille anu: ⁊ nuil aroo¬
leanni sicut unus des. Non tardat dominꝰ ꝓmissis¬
uolens aliquos ꝑire s om̃s ad penitenciam reuerti
aduenient autem diei dĩi ut fur: in qua celi ms¬
no impecu transient. elementa uero calore soluen¬
tur. ⁊ terra. ⁊ ea que in ip̃a sunt opera exurentur.

Expanded text:
dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promisnolens aliquos perire, sed omnes ad poeniAdueniet autem dies Domini ut fur, in quo cęli magno impetu transient, elementa uero calore soluentur, terra autem et, quę in ipsa sunt, opera exurentur.
Abbreviated transcription (Latin):
pensus crepuit meduis. ⁊ diffusa sunt om̃ia iuscera
eius. Et notum fcm est om̃ib hĩtantib ierłm: ita
ut appellaretur ag̾ ille lingua eorum achel demach.
Dec est ag̾ sangiunis. Scͥptum est enim in libro p̾sal¬
morum. Fiat cõmemorat̃o eorum deserca: ⁊ nõ fit aͥ
habitet inea. Et episcopatum eius accipiat alt. Opor¬
tet gͦ ex hiis uiris qui nobiscũ sunt cong̃gati ĩ om̃i¬

Expanded text:
sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet
Abbreviated transcription (Latin):
serere nostri deus omnium ⁊ respite nos: ⁊ os¬
tende nobis lucem miseracionum tuamrum.
Et in mitte timorem tuum super gentes q̃ nõ exa¬
sierunt te: ut cognoscant quia nõ est dñs infitu
ut enarrent magnalia tua. Alleua manũ cuam

Expanded text:
serere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent ma
Abbreviated transcription (Latin):
rat semecip̃m: ꝙ̃admodum pontifex intrat ĩ st̃a
I ꝑ singulos amnios in sanguine alieno. Alioquĩ: o¬
portebat eum frequent̾ pati ab origine mundi. Nũc
autem semel in cõsu̾macõne seculloꝵ. a destructõm
pct̃i ꝑ hostiam suam apparuit. Et quẽ admodum
statutum est hominib semel mori. pt᷑ hoc autem
exhaurienda pt̃a. scd̾o sine pt̃o apparebit exspec¬

Expanded text:
rat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno. Alioqui oportebat eum frequenter pati ab origine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destructionem peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hexhaurienda peccata. Secundo sine peccato apparebit exspec
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixit de tenebris lumen splendescere: qui illuy¬
lit incordib nr̃is ad illuminacõm sciencie clarita¬
tis dei in facie xp̃i ih̾u. Habemus autem thezau¬
rum istum in uasis fictilib: ut sublimitas sit uͥ¬
tutis dei ⁊ nõ ex nohis. In om̃ib tribulacom patim:¬

Expanded text:
qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis Dei in facie Christi Iesu habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
rum fiebant signa ⁊ ꝓdigia multa ĩ ple actuum¬
be: ⁊ erant unanimiter inportitii salamonis apłoꝵ
Cet̾orum autem nemo audebat coniungere se illis
s magnificabat eos omns ppłs. Magis autem auge¬
bacur credentium in domino multitudo uiroꝵ ac mulie¬
rum: ita ut in plateas prcerent infirmos ⁊ ponerẽt
in lectis ⁊ grabatis. ut ueniente petro saltem umbra
illius obumbraret quemꝙͣ eorum ⁊ lib̾ab̾arentur ab in¬
firmitatib suis. Concurrebat aut̃ ⁊ multitudo uicina¬
rum ciuitatum ierłm: afferentes egros ⁊ uexatos
ab spirib in mũdis: qui curabantur om̃s. fe .uiͣ. lc.

Expanded text:
rum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, venillius obumbraret quemquam illorum et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui curabantur omnes. no.
Abbreviated transcription (Latin):
uictimam holocausti fili mi. ꝑgebant gͦ parit̾: ue¬
uenerunt q ad locum que ostenderas ei deus. In quo edi¬
ficauit altare: ⁊ desuper ligna composuis. Cumq col¬
ligass ysaac filium suum: posuit q eum in altare
super struem lignorum. Excendit q mamĩ ⁊ arripu¬
it gladium: ut ĩmolaret filium. Et ecce angelus do¬
muii de celo clamauit dicens. Abrahmͣ abhm. Qui
respondit. assum. Dixitq ei. Non extendas manũ
tuam super puu̾um: neq facias illi quicꝙͣ. Nunc cog¬
noui ꝙ tineas deum: ⁊ nõ peperceris filio tuo unige¬
nico ꝓpt̾ me. Leuauit abrabam octulos. iuudit que
post t̾gum arietem int̾ uepres herentem cornib. Quẽ
assumens: optulit holocanstum ꝓfilio. appellauit ꝙ¬

Expanded text:
gebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
m̾̃i. Qui nõ credit filio mendacem facit eum: qm̃
nõ credit in testimonio ꝙ testificatus est deus de fi¬
lio suo. Et hoc est testimoniũ: qm̃ uitam et̾nam de¬
dit uobis deus. Et hec uita: in filio eius est. Quiht
filium dei: ht uitam. Qui ht̃ filium dei: uitam nõ
ht. Hec scripsi uobis: ut sciatis qm̃ uitam he̾tis ecer¬
nam quicreditis in nõie filii dei. Et hec est fiducia
qmͣ habemꝰ adeum: qr quodcumq pecierimꝰ scd̃m uo¬
luntatem eius audit nos. Et scimꝰ qr audit nos: qu¬
quid pecierimꝰ. Scimꝰ qm̃ habemus peticõnes quas por¬
lamꝰ ab eo. Qui scit ftẽm suũ pct̃are pct̾m nõ ad mortẽ.
qr om̃is qui natus est ex deo nõ pcc̾at: s genen̾acõ dei
conseruat eum ⁊ malignus nõ tangit eum . Scimꝰ
qm̃ ex deo sumꝰ ⁊ mũdus totus in maligno positꝰ ẽ. Et
scimus qm̃ filius dei uenit: ⁊ dedit nobis sensum ut

Expanded text:
 qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vitam non habet haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est et scimus quoniam Filius Dei venit et dedit n
Abbreviated transcription (Latin):
plici. Excorde inuicem diligite attencius: renati nõ
ex semine corruptibili s in coruptibłi ꝑ uerbum b̾i
uiui ⁊ ꝑmanentis metnum. Quia om̃is caro ut fe¬
num: ⁊ om̃is głia eius tanqmͣ flos feni. Exaruit fe¬
num ⁊ floseius cecidit: u̾bum aũ dñi manet meter

Expanded text:
s, renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis, quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tanquam flos feni; exaruit fenum et flos ejus decidit, verbum autem Domini manet in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓ morte defluenti deprecata sum. Inuocaui dñm
prem dñi mei: ut nõ d̾elinquat me indie tribulacois
mee. ⁊ intempore suꝑborum sine adiutorio. Landa¬
lo nomen tuũ assidue. ⁊ collaudabo illum inconfess¬
one. ⁊ exaudita est oro mea. Liberasti medeꝓ datee
⁊ eripusti me detemꝑe miquo. Preprea consc¬

Expanded text:
catus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea con