comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ram qͥdam obtimam ⁊ supposut
humerũ suũ adportand̾ qr inuehẽ¬
dis m̃cib a̾mare qͦ in finib suis hũm¬
dabant laborauit factus q est tri¬
butis seruiens .i. nauib ferentib
tͥbuta hoc heb̾i metaphorice ⁊ expo¬
muit dicentes ꝙ nocte ⁊ die stud̾do¬
ierũt qͣi magistro dona ferentes

Expanded text:
 optima, et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendoierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
ceruuis emissus ⁊ dant
loquia pulcͥtudinis ꝑuelocitatem
cerui. signatur. uelocitas t̾re ub̾io¬
ris q̃ p̃aliis p̃cocos fructus paritã
lii hñt neptalum ager irriguus qr
suꝑ lacsigenes areth iordane irrigat᷑.
ułaq̃ calide ibi sũt cõm̃datõnẽ uero
eloquioꝵ ad mõtem thabor qui ĩfim¬

Expanded text:
cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in fin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit cñ iose. eum sic dc̃m amodi¬
ca regione genesara ꝙͣ p̃ter flu¬
it quã dicit ad snirabilem. Nam
tota diũsissimi gn̾is arbustis ꝯ¬
sita nulli eoꝵ ub̾tatẽ suã negat
⁊temꝑiem. Sũt ibi nucesq ma¬
xime frigorib gaudent. Sũt et
palme quas mitrit calor estumis
Sũt ficus ⁊ olee: quib aura mol¬
lior destinata est ut quasi repug¬
nantia bona ꝯtendõe studio t̾re
faueant. hauc dicit urigari
fonte quicadit ĩ capharnauan
auẽ quid̾ ẽẽ uenã nili opmãtur
qr coratinũ pisd̾e gn̾at que nõ
alibi nisi ĩ nilo repperitur.
um ã turbe irruerẽt. cui
meũ uidit duas na¬
nes stantes secus stag¬
nũ ⁊ ascendẽs ĩ umã que
erat sẏmonis pusillã reduc¬
cus at̾ra: docebat denaiicła tur¬
bas. Ut cessauit loqui: ait ad sy¬
monẽ duc ĩ altũ: ⁊ laxate retia
icapturã. Quo fr̃o. ꝯcluserũt mł¬
titudinẽ pistiũ tantam ꝙ fere
rũpebatur. rete ũmueit̃ symõ
i andrẽas filis ⁊ ehedei aui erdt

Expanded text:
Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi in turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
dico. Et cũ in aliis simpłr dicat᷑.
raretur nichodemus quomo do
ut sic iauitaret eũ ad hũilitatẽ.
Instruxit ⁊̃ eũ de hña ⁊ diuma
sunatiuitate. de ꝑassiõe. ⁊ ascẽ¬
nemo atrendit incelũ: tusi qui
descendit decelo. Sensus ẽ. Nemo
fucit. ⁊ post illud pascha ĩ carce¬
sta quiacum post hoc pasthare¬
disset iħe inuideam. ad huc erat
aut̾ priusꝙͣ ascenderet in pascha
Sane ibant iłx iuxta marega¬
błẽe lacus est quifit iordane. ĩ¬
fluente ⁊ dr̃ mare cũ sit aquadu¬
lcis ydiomate hebreo quia omẽ ta
aquaꝵ collectõem uocat hebrens

Expanded text:
dico, » et cum in aliis simpliciter dicatur, raretur Nicodemus, quomodo ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascenNemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Nemo ditur. Et post illud pascha incarcesta: « Quia cum post hoc pascha rediisset Jesus in Judaeam adhuc erat autem priusquam ascenderet in pascha,Sane ibat Jesus justa mare Galilaeae . » Lacus est, qui fit Jordane influente, et dicitur mare, cum sit aqua dulcis, idiomate Hebraeo, quia omnem aquarum collectionem vocat Hebraeus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri lat̾e ẽ telinquet. se pe hõ patrẽ
⁊ adherebit nrori sue tãꝙͣ porciũ cłe
linquet hõ ⁊ c. ħ fet̾it codidie auiriᷤ
qui reluiqũt chohabitare corpora
ꝙͣ amor filioꝵ in parẽtes net dico
parentũ in filios humora. ascẽdit
de tͥnco ad ramos. s ñ redit. ⁊ iõ nõ

Expanded text:
epe homo patrem et adhaerebit uxori suae , tanquam portiunculae linquet homo, etc. Hoc fit quotidie a viris, quia relinquunt cohabitare corporalquam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de trunco ad ramos, sed non redit: Et ideo non
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ueniendi ĩiudeam. Qui ex
tunc pͥmo motu notabili pre¬
cessit eos. Que ꝑacto offitio
mor eẽ desiit ren̾tens lp̃iacentem
mat̾iam unde sũpta fu̾at. dñ qͥ¬
dam dradunt bedam uoluisse ꝙ
ĩpeͥtum bechleemitaꝵ ceciderit
⁊ post ĩdieb paule i eustochiz
quasdã uirgines deo dicatas eã

Expanded text:
m veniendi in Judaeam, qui ex tunc primo motu notabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas ea
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liati fiant nobis ad u̾sarii ⁊ ĩ capi¬
tib nris mereantur sibi reddigram
S sacurpisũ places surgite de nocte
⁊ abite dilicło abiit gͦ dd̾. ꝯsocus
sius in sychsech die t̾ciasimialechite
iunt̾im impetũ fec̾ant insichelech
⁊̃ succẽd̾ant eam ⁊ captiuas dux̾ãt

Expanded text:
liari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratsed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et succenderant eam, et captivas duxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
citura. tẽ .Nͥ. acapite surgit᷑ alĩ dñ
stiscitante. Tunc iudicauit ei sa¬
ul. se sauelemeẽ.⁊ait. Nolitimere
quietasti me. tui saulcoartor nim¬
est. bollet regnũtuũ de manutua
nus apparuit spẽ samuelis. ł fañ¬
tatisce ymago eiꝰ ibi appariut q̃dca
est samuel. Erad̾t quidã ꝙd̾o ꝑmit¬

Expanded text:
citatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicusciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. quietasti me? Cui Saul. Coarctor nimest. Tollet regnum de manu tua, nus apparuit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmã que ducitad puteũ uiuẽtis
⁊ iudentis eg̾ssus .N. erat ad medi¬
tãd̾ mnagro eg̾ssus ẽ forte demora
serui alialita ht ad excitãdũ forte
laborans inagro uł cͥppiã oꝑis aode¬
oucẽdũ agens̃. rebeca s̾io iuso isaac

Expanded text:
m, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero, Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑeudiet eos mocuł ur̃is ⁊ assu-
ponat de dñs sic̃ sedechiam ⁊ sic̃
achab quos fritit rex babył ĩ ig¬
et mechati sũt ĩ uxores amicoꝵ
suoꝵ ⁊ locuti sũt u̾bum ĩnoĩe
meo qd̃ ñmandaui eis. hos duos
dradunt hebrei fuisse illos duos
qͦs postea diuidicauit damel. Nec
obest qd̃ dr̃ bex babył eos frixisse.
cum daniel dicat eos lapidatos
Conuictos enĩ dradiderunt eos re¬
gi ad penã que noĩe ignis sigc̃a¬
ta ẽ. Cumq rediident nũtii de

Expanded text:
et ad Sedeciam, filium Maasiae, qui Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis iet moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii d
Abbreviated transcription (Latin):
erent eũ ⁊̃ mane ꝯsurgens. stabat
inporta ⁊ blandiebatur ascẽdẽtib
ad regis iudiciadicens. bona sunt
ad regem. dũ eram in exilio uoui
siredux̾it me dñs in ierłm. sacͥfic¬
abo dño inhebron. uadam ut red¬
dam uota mea ⁊ ait rexnade ĩpace
abiit gͦ absalon in hebron utens
ꝯsilio achithofelgylonite qͥ fu̾at
ꝙ ĩmulass hostias. fcã est ꝯuiracio
ualida ⁊ augebat᷑ ppłs c̃ absalon

Expanded text:
erent eum; et mane consurgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait rex: « Vade in pace.Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. dicens. filiꝰ ut̾i mei querit aiãm
mea. ꝙͣtomag̾ filius gemini. Misit
eũd̾ ut maleditat mͥ. Respiciat d̾s
hancafflictõnẽ meã fabulãt᷑ hebrer
hẽ semeyfuisse nabach prẽm ierob¬

Expanded text:
David dicens: « Filius uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jerob
Abbreviated transcription (Latin):
stodiendã domũ ⁊ p̃cedebãt regẽ
natores. qui secutieũ fue uãt degeth
isti c̾dũtur bñficiap̃stitisse dd̾. qñ
latiit ingech. ⁊ in retribucionẽ de¬
getheũ filiũ achys qui primꝰ erat

Expanded text:
iendum domum; et praecedebant regem natores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem deGethaeum filium Achis, qui primus erat
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nałm sub diuo nͭ directeañ in¬
troitũ s aliqnͣtulũ ad meridiem des¬
cendens. ita ut añ ipm̃ imolantes stã¬
tes ad aquilonẽ in ipm̃ tab̾nacłm useꝑ
ad scã sc̃oꝵ inspic̾e possent ⁊ qr stabãt
ad aquilonẽ ⁊ cͣcͣ meridiem qͣm begͥ¬
eos sacͥficasse ad aqͥlonẽ q̃m adnũdie.

Expanded text:
aculum sub divo, non directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem, in ipsum tabernaculum, usque ad sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquiloneeos sacrificasse ad aquilonem, quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
creuer̃t fieriꝰ. S ad here duobe u̾b̾
facere fieri. qr renera ip̃i ꝯueneñt
ad ex̃cendam pͣuãacconẽ deus de¬
creiit fieri illam passionẽ quia
actio illa fcut p̾tia: paslio bona. Et
fcm̃ est dũ orassẽt: modus ẽ locus
in quo ꝯgregati erant. ⁊ it̾m mis¬

Expanded text:
creverunt fieri; sed adhaere duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
cedere. ⁊ ꝯferebant ad inuicẽdi¬
centes quid faciemus hõib istis.¬
his manifestũ est miracłm ꝙ
fecerunt. Negate ñ possumus.
S nec ampluis dimilgetur. ꝙ̃¬
minemur eis ne nltra loq̃ntur
ĩnoĩe hec ulli hõim ⁊reuocan¬
des eos: denuntiauer̃t ne oĩno
loq̃ rentur uł doce̾nt ĩnõie dm̃i
iħu. ad quos petrus ⁊ ioħs. uos ip̃i
iudicate an potius obediend̾ sit
deo p̃cipienti: annob̾ ꝓ hibentib¬
Qd. etratis ꝓhibentes. ꝙ dens p̃¬
cepit nec estis audiendi ubi enĩ
sr̃ior p̃cipit iipferior ꝯtradicit.
ñ est andiendꝰ inferior. Non pos¬
nĩ loqui at illi ꝯminandes dirar¬
seunt eos: nõ aud endes ĩ eos mit¬

Expanded text:
cedere, et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt eis, ne omnino loquerentur, vel docerent in nomine Domini Jesu. Ad quos Petrus, et Joannes: Vos ipsi judicate an potius obediendum sit Deo praecipienti, an vobis prohibentib Erratis prohibentes quae Deus praecepit, nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non posnon loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manus i
Abbreviated transcription (Latin):
indellig̾t tp̃s qͦ hoc dm est. pͥmo
eiũ qr p̾dicabat᷑ adultis. bapti¬
zaudi erãt dr̃ ad ulci quoꝵ fides
exigitur inbap̃o. post mod̾ ꝑuuli
eoꝵ. gͦ pro adultis podest indel
qui crediderit ⁊ bapciratꝰ fu̾it:
hoc ẽ qui ĩ fide baptiz abituroꝑ
cred iderĩt. hec seq̃ntur. In nõie
meo demonia eident. lingnis
loq̃ntur nouis. serpendes dollẽt
cessaria nec mͦ fuĩt sic̃ passim
tũc fiebãt Nos enĩ cũ arbusta

Expanded text:
intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intell« Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptizabitur. Opcrediderint haec sequentur: « In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, cessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant. Nos enim cum arbusta
Abbreviated transcription (Latin):
diderit ⁊ baptizatꝰ su̾it saluus
erit quiuͦ nõ crediderit. ꝯdẽpna¬
bitur. Non ait quiñ baptizatus
fu̾it. Sñ bap̃o .N. saluatur homo
cũ eum excludit articłi necessi¬
tatis. ñ ꝯtemptus religiõis. Uñ¬

Expanded text:
diderit, et baptizatus fuerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum excludit articulus necessitatis, non contemptus religionis. Un
Abbreviated transcription (Latin):
im̃tes uͦ frẽs eꝰ ne mortuo pr̃e me¬
mor fieret ĩ iurie eoꝵ. oixert̃ ei.
prtuus adhuc uiuens: mãdauit ũ
ħ u̾ba tͥ dic̾emꝰ. obsecro obliuiscari
scelerũ frm̃ tuoꝵ. nos qͦ oramꝰ ut pẽi¬

Expanded text:
imentes vero fratres ejus ne mortuo patre memor fieret injuriae eorum, dixerunt ei: Pater tuus adhuc vivens mandavit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum. Nos quoque oramus ut
Abbreviated transcription (Latin):
q .c.⁊ x. annos ⁊ uidit filios ephrain
usq uit̾ciam gen̾atõnẽ. etiã de mach¬
ir filio manasse. rratisũt filii ĩgenib
ioseph atq frĩb sins d̾s ad huc iisit¬
abit nos: ⁊ reducet ad t̾rã ꝓq̃ iura

Expanded text:
cem annis, et vidit filios Ephraim usque in tertiam generationem. Et etiam de Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reduce
Abbreviated transcription (Latin):
sit dari illi mamducarẽ. hoc enĩ
est u̾m exꝑim̃tum. ue resurrec¬
doĩs. Magi eiũ mortuos susci¬
tant. quibdã caract̾ib alliga¬
tis. sub utraq ascella. ⁊ loqui e
os uncede faciunt s comedere
nequaquam possunt.¬

Expanded text:
sit illi dari manducare. Hoc enim est verum experimentum verae resurrectionis. Magi enim mortuos suscitant quibusdam characteribus alligatis sub utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uinet. Et dũ wet mulier e¬
moreussa. ab annus .xii. redro
ueniens. detigit fimbriã uesti¬
sermone de salomone dic̃ hãc
fuisse marchã. enum̾ans enĩ
bñficia xp̃i circa genus hũañ
post aliqua p̃missa sub didit
dum languidum sangninũ
fluxum sicrat ĩ martha. dũ
demones expellit de maria.
dum corpus rediuiuũ calore
sp̃c ꝯstringit inlazaro. Ueniẽs
aut̃ in dom̃ yairi. Induxit tm̃
secum retrum. Iacobum ⁊ iohã¬
nẽ frẽm eius qͥ qͣ secretarii eius
⁊ eiectis irridentib eum. quia
dicebat puella dormit. ⁊ denẽs
manũ puelle ait. ẽabita. enĩ
qd̾ ibnat ẜuella dicotͥ. Surge dñ¬

Expanded text:
ivet. » Et dum iret, mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestisermone De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Veniens autem in domum Jairi induxit tantum secum Petrum, Jacobum, et Joannem fratrem ejus, qui quasi secretarii ejus uellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat, Puella, tibi dico, surge
Abbreviated transcription (Latin):
forte exponẽdo subdit ⁊ t̃ebintiscd̃a
ẽ lentiscina que uenit dechio ĩ sula
t̾cia pinea forte platibalsamum
sic uocauit. IoseN. in prĩcipio mu¬
nerũ uguẽta balsami ponit ⁊ re¬
sinã taciu̾t sora cẽ quidam dñt spe
ta quid ᷤ tñstuier̃t domꝰ thimiam¬
atis quid̃ domꝰ tirascis.

Expanded text:
forte exponendo subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt specta, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus storacis.
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb drx̃ pat̾ absq̃ lib̾is fecistis me.
Iosepħ ñ ẽ suꝑ symeon cenet᷑ ĩ ĩ¬
cłis beniamin auferetur. ĩ meh
mala reoierũt ⁊ ait rubẽtrade
eum mͥduos filios meos int̾fice
nͥ restituam eum tͥ. at ille nõ
descendet filus m̃s nobiscum.
ĩt̾im ꝯsũptiscibis fames eos pre¬
mebat ⁊ dr̃ẽ iacob adfilios ren̾ti¬
nu in egyptũ. utematis pan¬
mittere nobiscũ ibimꝰ alioquin
ñ imus. Ego suscipio puerũde
mami mea require eũ mͥ n illũ

Expanded text:
omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis paumittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum
Abbreviated transcription (Latin):
cenos bethel ieroboam regi isrł ex
mandato regis ꝓhibuit amos ne
ultra ꝓpħaret ĩ regno .x tribuũ.
Cum aut̃ nollet amos cessare di
amasias plagis tandẽ filius sius
orias freq̃nter eũ increpãs. uectẽ

Expanded text:
cerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, diAmasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑieꝵ inchoatum ẽ s postea cõsũ¬
matum ẽ q̃n monarchia assyrioꝵ
tnͣslata est ad medos. hac felicita¬
te ieroboam elatus fecit malum
coram dño ⁊ missus ẽ amos decui¬
tes ꝓpħa de pastorib uͥ pascebat
gregem ĩ samariam. ut p̾dic̾et e¬
u̾siõem domꝰ ieroboam ⁊ calami¬
tatem ppłi dicens. hec dicit dñs.
sonsurgam sr̃ domũ ierobuam ĩ

Expanded text:
 inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam super domum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuis ieroloam. Ip̃e restituit t̾nnõs
isꝭ ab introitu emath que est anti¬
ochia usq ad mare solitudis qd̾ est
mare mortuũ iuxͣ u̾bũ dm̃i qd̾lo¬
cutus est ꝑseruũ suũ ionã ꝓpħam
quierat de geth q̃ ẽ inophet. uł o¬

Expanded text:
it Israel. Ipse restituit terminos Israel ab introitu Emath, quae est Antiochia, usque ad mare solitudinis, quod est mare Mortuum, juxta verbum Domini, quod locutus est per servum suum Jonam prophetam, qui erat de Geth, quae est in Opher, »
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potuert̃ chi. ꝑ utraq aspira¬
tõne posuerũt Uñ ⁊ filiũ noe
hahĩ diẽerũt cham. Inde ẽ qd̃
nario legitur orebuel choreb
raab nel rachab. mesopotamia
uero a curcũ fluẽtib aqͥs no¬
mẽ accepit. Meso .N. medi un

Expanded text:
non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim mediu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ matħs ⁊ lucas uarie narrant.
ob hoc quidam dradũt dñm pͥus
eum fecisse discipłis insuꝑcilĩo
montis sedendo post in lat̾e mõ¬
tis cõit̾ discipłis ⁊ turb̾ stando.
mons in quo hec fc̃a sũt: fu̾it et¬
chabor. an alius mõs ingalilea.

Expanded text:
et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. mons in quo haec facta sunt fuerit Thabor, an alius mons in Galilaea.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isrł ꝑsecutus esteumusq ad por¬
tas acharon. dd̾. ã cap̃⁊ gladium po¬
suit intab̾nacło suo lõguo. tp̃r post
tab̾uacłm drũ. uñ pꝰea abimelech a¬
accepit gladiũ. cũã rediss dd̾ ap̃lio
ait saul ad abner. dequastirpe est
hicadolescens. forsan uolens scire
cui dafuseẽt. filiam s̾ recognonit ẽ¬
eum saul qr aliꝗͣdinabsens fu̾at⁊ alt̃¬
atus. ⁊̃ ꝑexagitatõnem sp̃c fc̃s erat labi¬

Expanded text:
et Israel persecutus est eos, usque ad poret Israel persecutus est eos, usque ad portas Accaron. posuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratus per excogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
miciata ã st̃ ħu̾ba dd̾adsaul ⁊ artad
regem. ego seruus tiiispugnabo
adu̾sus philisteũ. cũq ꝓhib̾et eum
us ĩtfeti. leonẽ mursumcũ ĩuasiss¬
saul armis suis. ⁊ deposuit ea dd̾.
⁊tulit in manu bacłm pastoralem
⁊ elegit detorrẽte .u. lapides limpi¬
dissĩmos .i. planos. ⁊ uolubiles. ĩmi
sit eos inperam pastoralem .i. uas
quo lac mulgebat. ł ferebat panẽ
⁊ fundam manu tulit. ⁊ processit
adu̾sus philisteum. qui ꝯtẽpsit
ĩnõie dnĩ ut sciat hodie uniu̾sa
iecissent lapidem fũda ꝑcussit eũ
ĩ frõtẽ. Scd̾o quoq ⁊ t̾cio lapide ꝑcu¬
ssit eum in eod̃ loco ⁊ t̾cio iactu deiec¬
it eũ. ⁊ currẽs eduxit gladiũ illiꝰ. ⁊ p̃¬
cidit cap̃eius. hic fabulantur qͥdam
uid̾i ꝙ ferrũ galee. ⁊ lorice obseqͥum
p̃stitit dnõ dans locũ iapidi. ut ĩtra¬
ret. ad hoĩemoccidẽd̾. ⁊̃ ob ħ deĩceps
circõtisio fcã est cutello ferreo q̃ priꝰ
fiebat petͥno. fugert̃. itaq phillstei.

Expanded text:
ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum us interfeci leonem et ursum, cum invasissSaul armis suis: et deposuit ea David, inem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit Domini, ut sciat hodie universajecisset lapidem, funda percussit eum in fronte. Secundo quoque, et tertio lapide percussit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei,
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ssus ẽ uirspurius decastris phylist¬
eoꝵ goliathgetheus degemine gig¬
anteo algitudins ui. cubitoꝵ ⁊ par
machiamita ut quoꝵ iĩceretur
athleta seruieẽt. alioꝵ hebrei ã stu¬
pebant. ⁊ metuebant eũnimis
Sic dicebat goliath el dieb erant¬
ãtres maiores frẽs danidi excitui ⁊
pignora frm̃ .i. libellos repudii.
moserat euntib ad bellũ ut libel¬
los repudiidarent iteoribut si ca¬
pent᷑. nͨ redirẽt᷑ usq ad tres annos
dieb aliqͥ p̃liantes ecceascẽdebat
goliath. exprobrans ut heri. ⁊ nuidiꝰ¬
ei filiamsuam c̃ꝙ audiret. eũ hels¬
ab fr̃eiꝰ talia sciᷤciẽtẽ increpauiteũ
timẽs. nepugnaret. ⁊ occũ̾b̾et⁊ R¬

Expanded text:
gressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi rchiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadraautem tres majores fratres David in exercitu, et pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos,diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, et nudiuei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret et occumberet.
Abbreviated transcription (Latin):
suit ꝑabolã dethesauro absondi¬
inuentor oia q̃ ht̃. Aliã quoq ꝓpo¬
suit deĩuenta ⁊ empta bona mar¬
garita. t̃ciam quoq de sagena mis¬
nẽ ĩ extinguibilẽ. qui erat sacra¬

Expanded text:
hesauro abscondiinventor omnia quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena misnem inexstinguibilem, qui erat sacra
Abbreviated transcription (Latin):
est intelligend̾ scd̾ eluidiũ qui
uirginẽ peꝑisse dño fr̃s de ioser
aogmiatizabãt. uł iosepħ de alia
uxore lib̾os suscepisse s ꝯsobrim
dixit ad loch fr̃es sumꝰ. Marchus
dulitatẽ eoꝵ dicens. Nemo ꝓpħa
acceptus ẽ inpatria sua. ⁊ repleti
omñs ita. ⁊ eicientes eũ extra cun¬
tatem dix̃unt eum usq ad suꝑ¬
ciliũ montis ut p̃cipitarẽt eum.
Ille aut̃ tnͣsiens ꝑmediũ illoꝵ
ibat. ad huc ostenditur ibi locꝰ
pes. fecit ei locum qiͣ latibłi ĩ quo
ad huc uestigia rigaꝵ uestim̃¬
toꝵ euis impressa olim notant᷑.
siu cele brauit. corã principi

Expanded text:
est intelligendum secundum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus dulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ostenditur ibi locuspes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimentorum ejus impressa olim notantur.sui celebravit, coram principi
Abbreviated transcription (Latin):
furisse romanoꝵ cũ antigonꝰ
filius fuiss fugitun eoꝵ mullꝰ¬
potuit auelłe nec modo acesa¬
re quisꝙͣ eum ẽẽc auulsurns
Tunc cesar cauislibet digni¬
datis sub pontifice inde antipa¬
tro optionẽ que remussa dig¬
uitatis m̾sura incesarẽ pro¬
curador indee declaratus ẽ in¬
pedrans quoq ut eu̾sa prĩe¬
.E
menia reuonare si bilice̾t reg¬
nũ quoq ꝯcessit hẏrcano ita
tñ nerex uosaretur sextum ⁊̃
cognatũ suũ cesar syrie pre¬
fecit.
odes fc̃i ẽ pieses galiles

Expanded text:
 Romanorum, cum Antigonus filius fuisset fugitivorum, nullupotuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procurator Judaeae declaratus est, impetrans quoque, ut eversa patriae moenia renovare sibi liceret. Regnum quoque est concessum Hircano, ita tamen ne rex vocaretur. Sextum etiam cognatum suum Caesar Syriae praefecit. odes factus est praeses Galil
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tulit. dd̾ secũ⁊ ꝯflauit. ⁊̃ addider̃tad¬
hec. phylistim ut ascend̾ent ĩ uallẽ
raphayn. ⁊ posuert̃ ydola sua. sub ar
borib piroꝵ ⁊ ait. d̾ ad dd̾. ñ ibis obui¬
ameis. s gira pꝰ t̾gum. ⁊ uenies exad¬
q̃s. digna sunt. fletu ⁊ cultores suosad
fletũ et̾m̃ trahunt. Gũq angelꝰ dñi
que ad gazer.

Expanded text:
quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle R ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adquae digna sunt fletu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini que Gazer.
Abbreviated transcription (Latin):
scdm iurẽm de tribu iuda. uñ sa
muel posteaposuit unũ defiliis
suis iudicẽ in bethleem tamqmͣ
int̾ ꝯtͥbules. Et nota ꝙ qͥdã tͥa noĩa
distĩgunt sic. effrateus ab effrãs
scribunt ꝑ duoff. ephrateus ab
ephrta ꝑph. euphrateus ab euph¬
ratenꝙ est frugiffer ꝑeu ⁊ẽ ut

Expanded text:
rem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frugifer
Abbreviated transcription (Latin):
casus. ac sidic̾etur de ramathãs
ge uid̃i pot̾at. Sic tradit Ieꝵe alii
distĩgunt sic deramatha ĩ sopħs
Nõ estã mons effraym nom̃ mõti
s regionis. Uñ in seqñtib uͥ agitͤ
bant salomoni. ꝑ singulos mẽsses
ponitur dethar p̃fectus mõtis
non᷑ decimꝰ aleui descẽdẽs ab eo

Expanded text:
casus, ac si diceretur de Ramathaim ge videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi bant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis nonus decimus a Levi, descendens ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad duci paulũ. inierłm parandes eũ
sidias ut occid̾ent eum inuia festus
aut̃ Redit se ĩcesaream maturius des¬
censuꝵ ⁊ eoꝵ accusatõem siꝑiter des¬
cend̾e̾nt ibidem auditurꝵ. de appella¬
is aut̃ festus ĩ ierłm dione pau

Expanded text:
adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si pariter descenderent, ibidem auditurum. CAP. CIX. De appellatione Padduci Paulum in Hierusalem, parantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ uid̾os igentiles incesa¬
rea. de honore ciuilitatis. Indei enĩ p̃fe¬
rebant segentilib q ħodes aschaloni¬
ta qui circũcisionẽ accepit fit condi¬
dorcuntatis ⁊ appellauit eam cesareã
ĩ honorẽ cesaris gentiles sep̃ferebãt
uideis dñtes qd̃ agentib fc̃a est pu¬
maria edificatio ciuitatus q̃ anteqmͣ
beedificaretur abħode dc̃a ẽ pirgostra¬
tonis felix aut̃ pͥmo fouit ꝑtem id̾oꝵ
donec exhansit marsupia eoꝵ pꝰea fo¬
uit ꝑtem gentiliũ intm̃ ꝙ militib gẽ¬
tilib dedit licentiam intrandi domos
iud̾oꝵ ⁊ diripiendi bona eoꝵ undeac¬
cusatus ẽ auideis aput neronẽ ⁊ bien¬
nio abacrusadõe amotus ẽ ap̃sidatu
i substitutus ẽ ei festus uolens aut̃

Expanded text:
inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus
Abbreviated transcription (Latin):
in eam tradens archelao sub nõie
decrarchie pollicitus se fcũrum
eum regem si se dignũ p̃buiss
mediam uero ꝑdem ĩduas secuit
detrarchias cessitq in ꝑtẽ hodis
detrarchie. regio transflumen
⁊ galilea yturea uero itracon.
⁊ auramtis philippo destinata
sũt fc̃s est gͥ archelaus quasi du¬
arrhus monarchus uͦ nũꝙͣ fuit
fuisse .ix. amus post prẽm ĩtel¬
scd̃ sui iactantiam anase futu¬

Expanded text:
am et Idumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et Trachonitis, et Auranitis Philippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. fuisse novem annis, post patrem intelsecundum sui jactantiam, qua se futu
Abbreviated transcription (Latin):
duos alios p̃fe̾ntes ioseph qui
nocabatur barsabas qui cogno¬
dignus respui uideretur ⁊ hm̃s
hic plane inglosa. qr iste ioseph
qui uocabatur barsabas fiit
euidens fiet hoc ñ ꝯstare. Iste

Expanded text:
duos aliis praeferentes, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognodignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit evidens fiet hoc non constare. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
testis ñ nͥ is que uidit uł audi¬
uit debet destimõiũ ferreligẽ¬
dum est dehis uiris qui abap̾o
usꝙ indiem ascensiõis nob̾cũ
fuert᷑ ⁊ dm̃ miracła uiderũt et

Expanded text:
si de his quae vidit, vel audivit debet testimonium ferre, eligendus est de his viris, qui a baptismo usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ legitur. Nam saul soite ele¬
ctus ẽ ionathas ⁊ armiger eius
sorces iecert̃ daud quoq sortes
legit. Siquis dũ ꝯpellatur utisor¬
tib: apłos imitetur .s. p̾missa

Expanded text:
ento saepe factum legitur. Nam Saul sorte electus est, Jonathas, et armiger ejus sortes jecerunt. David quoque sortes legit . Si quis tamen compellitur ut sortibus apostolos imitetur, praemissa
Abbreviated transcription (Latin):
it bñdictam alcari cñscͥpta reliqͥ¬
sse. quo fcõrediert insilo. Soncessit
aut iosue tribui uida montana
admeridiam q̃ iam acquisierant
umq mediam tribum manasse
collocans. his tͥbub ꝯmisit c̾ram
aliis incastra manẽtib tũ ꝙ belu¬
coseerant tũ qi digniores sciebat
enm iude regnũ eẽ ꝓmissũ⁊ ma
nasse ⁊ effraim bñ dirisseiacobbñ
ue effraita erat dedit aũt effraim
ex sortemalioꝵ agrrim sichẽ quẽ
dederat iacobsingłrioseph filiosuo
et sepelunt in eoossa ioseph. Iero¬
nmus tũ testatur se iidisse ĩ sichẽ
hebron

Expanded text:
et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant;umque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vidisse in Sichem Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
receptis it̾um uestib uduitatis.
Misit q eis iudas hedsĩ ꝑ pastorẽ
qui cõuenisset ⁊ ñ inueniret xam.
rediit ut ad indã sũ pignoribus
nicata ẽ thamar: ut̾̃us eiꝰ uitumu¬
it qui ait ꝓdutite eam ut ꝯburat᷑
que cõducetur ad penã misit so¬
cero suo pignora dicems de uiro cꝰ
hec sunt. ꝯcepi qͥ ait ¶Iustioe meẽ.
qr ñtradidi eam sela filio meo. ħ
fecit. ne periret semen filii mei¬
at tñ ultra ñ cognouit eã iudas
Instãte n̾o partu apparuert ouo
ĩut̾o ⁊ im pã effusione niꝰ ꝓtulit
manũ in qua ligauit obscetrix
coccinũ ⁊ ait hic egredietur pͥor
illo qͦq retrahẽte manũ eg̾ssus
ẽ alter dixitq mater ciuare pp̃te
diuisa ẽ afrẽ tuo macheria  obħ
uocauit eũ phares macheriãdix̃.
alt̾ cũ coccino. ⁊ dictus est z arã .i. ori¬
ensqi primus apparunit. uł qr płi¬
mi iusti ex eo nati sũt ut leg ĩ ge¬
inmanu phares ab eoꝙ parietẽ
dimiserat. nom̃ phares forte sor¬

Expanded text:
s. Misitque Judas haedum per pastorem. Qui cum venisset, et non inveniret eam, rediit ad Judam sine pignoribus. nicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter. Dixit quoque mater: Quare propter te divisa est a fratre tuo maceria? et ob hoc vocavit eum Phares. Maceriam dixit alter cum coccino, et dictus est Zaram, id est oriens, quia primus apparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, ut legiin manu Phares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sor
Abbreviated transcription (Latin):
uenditus eẽt qr
hoc ⁊̃ iit̾ sertũ est
iram ⁊ accepit ibi uxorem noiẽ sue
filie chananei que peperit ei pͥmo.
genitum her. de iñ ona pꝰ selladed¬

Expanded text:
enditus esset, quia hoc etiam intersertum est Hiram , et accepit ibi uxorem, nomine Sue, filiam Chananaei, quae peperit ei filium primogenitum Her, deinde Onam, post Sela. Ded
Abbreviated transcription (Latin):
ut suscitaret sem̃ frĩs in quo patẽt
queda in lege pꝰ scriptura q̃ ãneam
st̃ obseruata qui ĩdignans sibiũ nas¬
sit eũ dl̃is Remisit q iudas chamar
⁊ dissimłabat mortua ẽ a sue uxor
inde qui ꝯsolatõne accepta pꝰ luctum
ibat adtondendas oues cũ tra opiu̾io¬
ne suo ꝙ audiens thamar. depositis
uestib induitatis assũpsit t̾ristrũ
Sedit chinbimo itinens eꝑ ducit thã¬
namheb̾eũ sonat ĩ occłos sedit sicn.
uocant biniũ ubi diligentuis debet
aspicere mator qͦ gradiatur quam
cũ uidiss iudas suspicatus ẽ tadesã .i.
scortũ cui dixitꝰ. sine me ut coeam
tecũ q̃ ait. qͥd dabit᷑ mͥ ⁊ ille ¶ mitã
tͥ hedũ de gen̾e. Et ula patiar. ꝙ uis
Si dederis mͥ arrabonẽ ⁊ dedit ei

Expanded text:
ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nassit eum Dominus. Remisitque Judas Thamaret dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhab
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. distĩctiones tẽꝑm sol qͦ descendens
ad capͥtor nũ solticiũ hiemale fãc. ascẽoẽs
ad cãcrĩestiuale smt̾ utrũq̃ pan abutroq̃
distãctia equinoctia. fãc.
uł ẽ ibiandiadis. sĩt ĩ sig

Expanded text:
 distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. bi endiadis, scilicet in sig
Abbreviated transcription (Latin):
i. si solũ ꝓ qnͣtitate
luit illuminare noctẽ tit nox sũ lumiẽ
nimis eẽt in decora: ut oꝑãtes in nocte.
nͨ suꝑfluit sol: licet mbes lucida uicẽ eiꝰ a¬
g̾et: qr illa tenuẽ ⁊ in suficiẽtẽ lucẽ ha¬
be̾at. ⁊ forte ñ nͥ suꝑioea illumĩabat. sic̃

Expanded text:
itate  stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non ni
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝙ fu̾it uxoreius s qł uxor.Erat
ma hebreum ⁊ denertime eam
diligebat ⁊ ĩ ponebatur ei ꝙ ad
utebatur eadestend̃s aut̃ rex agͥp¬
pa ĩ cesaream audito ꝙ ibi ẽẽt fe¬
stus ut accrisetret uid̾os apd̾ eũ.
Iste nãq agͥppa ĩfestꝰ erat uid̾is
qi cũ accepisset potestatẽ a rõa
sac̃dotes quiñ erant aaronide
fec̾at enĩ ĩ palat̾o suo fenestrã
eminẽtẽ uñ pot̾at uid̾e q̃cũq
fiebãt intemplo sacrificia qd̾
lum obrueret. Cãm dñ descensus
agͥppe incesaream ñ ħs inhysto¬
ria actuum s iosephus supplec¬

Expanded text:
d fuerit uxor ejus, sed quasi uxor. Erat ma Hebraeum, et tenerrime eam diligebat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romansacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod mlum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes in historia Actuum, sed Josephus supple
Abbreviated transcription (Latin):
sꝓprie amor uiri aduxorem. ꝓ quo susti¬
nere nequid alt̾ius accessum ad eam ĩ
mod̾ hc̃ dic̃. dñs. Ego sum zelotes .i. nõ
patiar te fornitari post d̾os alienos cid̃
addidit se uisitare pectã prm̃ in filios.
arunt heb̾ici. Nonest bonus hic sermo
ut ꝓpeccõ alt̾ius quis puniat᷑. et dñt

Expanded text:
prie amor viri in uxorem, pro quo sustinere nequit alterius accessum ad eam. In modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis puniatur. Et dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
porali pena. tñ inclłigẽd̾ est. sic̾ de achab¬
⁊ de ihu inpost̾is uĩdictam sũptã legunꝰ.
doant .⁊̃. puniri ⁊ iustꝰ ꝓ expectatõne.
origenes tñ hit incelligit. per prẽs
demones ꝑ posteros quo a iutores quos
qñq inpectãdo nob̾ aͦiiigimꝰ ut pote
primo intrauit diabolus incor iude
Ecce pr̃ postaccessit ad prĩcipes ut ⁊ ip̃i
in hoc peccarẽt. Ecce filus pꝰaccepit ab
ilł cohortẽ ⁊ mitistros. Ecce t̾cia ⁊ qͣrta
gen̾atõ dñs aut̃ ñ uisitat hic peccã

Expanded text:
porali poena tantum intelligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam legimus . videant puniri, et justius pro exspectatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ab illis cohortem, et ministros : » ecce tertia et quarta generatio. Dominus autem non visitat hic peccata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃. adorabis ea. cołe eiũ est mẽte adorare
aũt̃ est siũ aiõ. saltem pro metu uł ad¬
ulando regib ad orare pꝰ ea ad ĩculcãdã
ctodiã dicti. ⁊̃ dicẽdoꝵ aodidit incident᷑.
egosum dñs d̾scinis fortis ⁊ zelotes rusi¬
tans peccã patrũ in filios. usq ĩt̾ciã et

Expanded text:
 adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in tertiam et
Abbreviated transcription (Latin):
sab fr̃a est soł defectio quã tales
milesiuꝰ. p̃dix̾at. Indieb captuu¬
tatis romanoꝵ sextus rex serui
nobłis captuie filius dres montes
urbi addidit. Qurtinalẽ. bimmina¬
lem estilinũ fossas cirra miis
duxit census romanoꝵ ciũpri¬
mus istituit. Tamd̾ occisus ẽ a
daranio sr̃bo pͥstitarquimi filio

Expanded text:
acta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio.
Abbreviated transcription (Latin):
cus in quo erãt idonens ad hyemã¬
re. si quom᷑ possent ĩ aliũ portũ ꝑ¬
prrante austro ad portũ ꝓpositũ
hanelantes. intrauert̃ mare et
cũ aliqͣntulũ ꝓcessissẽt ĩsurgẽs
uentꝰ criphonicꝰ irruit ꝯtra nauẽ
qui dicebatur euro aqͥlo dicitur

Expanded text:
 non erat idoneus ad hiemanre, si quo modo possent ad alium portum p Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui diceba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩferus ẽ hẏeme scd̾ hẽbreos. qui a¬
pͥlem pͥmũ ꝯputãt. In hẏeme aut̃
ũ ẽ tutũ nauigare ⁊ ħ pot̃ intelli¬
geie ieiuinio ĩstituto in memo¬
niam mortis godolye ꝙ fit ĩfine
septembris uł deieuinio decimi

Expanded text:
s, qui Aprilem primum computant. In hieme autem non est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoriam mortis Godoliae, quod fit in fine Septembris. Vel de jejunio decimi
Abbreviated transcription (Latin):
uenire sõ aut̃ de ħ p̃dicit eis m̾¬
tatẽ ut uidentes hoc ĩpletum¬
ẽẽ certiꝰ sperẽt salutẽ. S pꝰ qmͣ.
xuix die uox sr̃uenit: circa me¬
diam noctẽ subplicabantur aũt¬
naute Sibi apparere aliqmͣ regio¬
nẽ. ⁊ sub mittentes pondꝰ plũbi
quo maris ꝓfunditas exploratꝰ
pi mittentes anchoras .iiii. opta¬
bant diem fieri.

Expanded text:
cit eis veritatem, ut videntes hoc impletum, certius sperent salutem. « Sed postquam XIV, die nox supervenit, circa mediam noctem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploraturpi mittentes anchoras quatuor optabant diem fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsequitur gͦ lucas de ꝓg̾ssu itim̾is.
astendentes ĩqͥt naue̾m: ad adru¬
mentinã ĩcipimꝰ nauigare. cura
asye loca. Quidam aut̃ syllabitã¬
do uolũt distingu̾e ad rum̃tinam
ut dicatur. sd̃ eos nauis ad nm̃ti¬
s melius anõie ciuitatis: dt᷑ ad ru¬
m̃tina. adrum̃tis .Ni cuutas ẽ affri.¬
ce postea enu̾at lucas cuntates
nisi in quib aliqua gesta sc̃ ñ p̃cer¬
mitcenda int̾cet̾a uenert̃ hystrã
uͥ hũit paulus pses amicos. qui
ministranert̃ ei. ibi ĩueniens cẽ¬
turionauẽ alexandriã: nanigã¬
tẽ mythaliã daͣsposuit nos ĩeam.

Expanded text:
rgo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidam syllabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur secundum eos, navis ad Rumentised melius a nomine civitatis dicitur Adrumetina. Adrumetis enim est civitas Africae. Postea enumerat Lucas civitates nisi in quibus aliqua gesta sunt non praetermittenda. Inter caetera venerant Listram, ubi habuit Paulus plures amicos, qui ministraverunt ei. Ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in ea
Abbreviated transcription (Latin):
seruand̾. has magnificauerilt phar
ut frequẽti eaꝵ punctione ad memo¬
riam iugem preceptoꝵ dnĩ excitar¬
entur. Quadratis tuc utebantur
stis quadrate in sinagogis suis hñt
fimbrias iacinctinas ob recordatonẽ

Expanded text:
servandam. Has magnificaverunt Phariut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utstis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
cumeẽnt insolitudine.¬
inuenerunt hoĩem colligentẽ ligna
insabẜo. Quem reclusit moy. donec
cõsuleret dnĩ dequo dixit dñt. mor¬
iatur hõ iste exͣ castra lapidib obrua¬
tur. Et fcm̃ est ita. Quidam putant
huic fuisse selphaar qi ⁊ filie eiꝰ p̾ea
dixerunt pat̾ nr̃ in deserto ĩpectõ
suo mortuus est ibid̾ eciã precepit¬

Expanded text:
cum essent in solitudine,invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
dendo artarentur tabłata sic̃ mus
bulatũ ꝙ subter erat. ñlocos mĩo
sic. ⁊ subter dñt loco c infra põĩtum
est subter. u̾o nũo ad ꝙ ascẽdit᷑ nũ an¬
do. hecã tabulata sic erant adiũcta

Expanded text:
dendo arctaretur tabulata sicut et murus. tabulatum quod subter erat, » non losic et subter dicitur loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta
Abbreviated transcription (Latin):
it insr̃iorib tabłatis. manẽtes nõin¬
pedirẽtur. ad despiciẽd̾ in ferius ꝑ
obstacłmĩferioꝵ. hebreus tũdit̃ tra
tabulata parẽ hũise latitudinem
ferius tabłatum u. cubitor ei

Expanded text:
tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem,ferius tabulatum quinque cubitorum