comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semper supra ⁊ ñ subter. si tñ audieris mandata
dñi dei tui que ego precipio tͤ hodie. ⁊ custodieris ⁊ fi¬
ceris acnon declinaueris ab eis. nec ad dextram nec
ad sinistram: nec secutꝰ fueris d̾os alienos neq co¬
lueris eos. Qd̃ si audire nolueris nocem dñi dertra
ut custodias ⁊ facias oĩa mandata eis ⁊ cerimo¬
nias que ego p̾cipio tͥ hodieuenient super te om̃s¬
maledictiones iste: apphendent te. Maledictus eri
incinttate maledictus in agro. Maledictum hor¬
rrum haunr:. ⁊ maledicte reliquie tue. Maledict᷑

Expanded text:
pra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias qumaledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, et maledictae reliquiae tuae; maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
abrahan ysaac ⁊ lacobͤut daret eam illis.
but itaq moyses ⁊ loqutꝰ est oĩa u̾ba hec adu¬
niu̾sum isrl̾. ⁊ dixit adeos. Centum .xx. an¬
noꝵ sum hodie. ñ possum ultra egredi ⁊ ĩ gredr. p̾¬
sertim cũ ⁊ dñs dixerit mͥ. ñ transibis iordanem
istum. Dñs gͦ dens tius transibit añ de. Ip̃e delebit
om̃s gentes has in ꝯspecuui tuo: ⁊ possidebis eas. Et
iosue iste transibit ante te: sicut loqutꝰ est dñs: Sa¬
cietq dũs eis siut fecit seon ⁊ogregib amorreoꝵ
⁊ t̾re eoꝵ ⁊ delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tradiderit
uobis. simłr facietis eis: sicut precepiuobis. uiriłr
agite: ⁊ ꝯfortamini. Nolite timere nec paueatis ad

Expanded text:
saac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec pa
Abbreviated transcription (Latin):
mini deitiu audies nocem euis: ⁊ facies mandata
atq iisticias quas ego precipio tͥ. Precepitq mo¬
yses ppłomdie illo: dicens. hii stabunt ad bene¬
dicendum dñm sr̃montem garizimi iordane
transmisso. Sẏmeon leui iudas. ysachar. iose¬
pħ ⁊ bemamin. E t eregione isti stabunt adma¬
ledicendum ĩ monte hebal. Sitiben. gad ⁊ aser.
abulon dan. ⁊ neptalim. Et ꝓriñciabunt leus
diecus hõ qui faciet sculptile ⁊ ꝯflatile ab hoĩatio¬
nem dñi opus maniiuim arcificum. ponetq
illud ĩ abscondito. Et respondebit oĩs ppłs: ⁊ di¬
cet amen. Maledictus qͥ non honorat prem su¬
um ⁊ matrem. Et dicet omnis ppls am̃. Male¬
dictus qui transfert t̾minos ꝓxini sui. Et oi¬

Expanded text:
es vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et dictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
uxore pr̃s surꝰ. ⁊ reuelat oꝑim̃tum lecculi euis.
s dicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
oĩm̃to. Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus qui
dormit cum sorore sua filia pr̃is sui uł mr̃is
sue. Et dicet oĩs ppls. Am̃. Maledictus qͥ dormi
cum socru sua. et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus
quiclam percusserit ꝓximum snũ. Et dicet oĩ
ppłs am̃. Maledictus qui dormit cum uxore
ꝑximi sui. et dicet oĩs ppłs am̃. Malectus qͥ
accipit nuimera᷑. ut ꝑcuciat aĩam sangiu¬
nis innocentis. Et dicet oĩs ppłs am̃. Maledic¬
tus quiñ ꝑmanet in sermonib legis huinꝰ
neceos opere ꝑficit. et dicet oĩs ppłs am̃. A

Expanded text:
i dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui accipit muneximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis populus: A
Abbreviated transcription (Latin):
des quos ego hodie p̾cipio uobis in monte ebal ale¬
uigabis eos calce. Et edificabis ibi altare dño
deo tuo delapidib ꝙ ferrũ ñ detigit. ⁊ des auxisĩ¬
formib ⁊ impollitis. Et offeres suꝑeo holocausta
dño deotuo ⁊ immolabis hostias pacificas. Come¬
desq sbi ⁊ epulaberis: coram dño deotuo ⁊ scribes
sũ lapides oĩa uerba legis huus: planc ⁊lucide. Dix

Expanded text:
des, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba le
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝙ ⁊ tuserueris in egypto: ⁊ idcirro p̾cipio tibi
ut facias hanc rem.
ifuerit eausa intex aliquos ⁊ ĩterpellaneruit
uidices: quem instum ẽẽ ꝑspexerint illi iusti¬
cie palmam dabunt. Quem impiũ: odempnabũt
impietatis. Sin aũ eum qͥ peccauit dignum uiderĩt
plagis:ꝓsternent ⁊coram se facient uerberari. Pro
mensura pẽci erit ⁊ plagaꝵ modus. ita diuntaxat
ut quadragenarium numerum ñ excedent: ne fe¬
de laceratus añ ccłos tuos abeat frat̾ tuus.Non liga¬
bis os bonis terentis in area fruges tuas. Qñ hĩtaue¬
rint fr̃es simul⁊ unus ex eis absq liberis mortirus
fuerit uxor defuncti ñ nubxt alt̾i s accipiet eã fr̃
euis ⁊ suscitabit sem̃ fr̃is si ⁊ pͬmegenitũ exea fili¬
umꝰ illius appellabit ut ñ deleatur nom̃ eius exisũ

Expanded text:
t tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient umensura peccati erit et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filiu
Abbreviated transcription (Latin):
pellabit maiores natu:dicetq. Nonmilt tr uiri
um sumere. Statimq accersiri eum facient ⁊ in¬
t̾rogabunt. Si responderit nolo eam uxorem acci¬
pere⁊ accedet mulier ad eum coram semiorib iscł⁊
tollet calciam̃tum de pede eius: spuecq infaciem
euis ⁊ dicet. Sic fiet hoĩ qui non edificat domum
ciati. Si habuerint int̾sc uirgium iuriduo. et
unꝰ ꝯtͣ altum rixari ceperint. uolensq uxor alt̾i¬
us eruere iurumsuum demanu fornaris mi¬
seritq manum ⁊ appͥhendent uerenda enis: ab¬
scindes manum illius:. n& flecteris sr̃ eam ulla

Expanded text:
pellabit maiores natu dicetque non vult fraterum sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum ciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sereris in egypte ⁊ eruerit de dñs deus diius ĩ¬
de: idciro precipio tͣut facias hancrem. Q̃ mes¬
sueris segetem in agrotuo ⁊ oblitus manipłm re¬
aqueris mreu̾terteris ut dollas eum. s aduenã
⁊pupillum iuiduam anferre paeieris: ut bene¬
dicat tͥ dñs deus tuus momm oꝑemanuũ tuar
Si fruges collegeris oliuaꝵ quicquid remansecit
in arborib ñ renerteris ut colligas. s relinques

Expanded text:
quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in
Abbreviated transcription (Latin):
domui sue: ut uno annoletetur cum uxore sui
Lon accipies loco pignoris inferiorem ⁊sr̃iorem
molam: qr aĩam suam pposiit t̾. Si dephensus
fuerit homo sollicitans frẽm suum defiliis isił.
mendito ed acceperit precium interficietur: ⁊ au¬
feres malum de medio tui. Obserua diligenterne
icurras inplagam lepre. s facies quecumq do¬
aierint te sacerdotes leuitici gn̾is uixta id ꝙ p̾cepi
eis: ⁊imple sollicite. Mem̃tote que fecerit dñs deu-
nr̃ marie inuia cũ egrederemini de egẏpto. Cum
repetes aꝑximo tuo rem aliqͣm qͣm debet tͥ: ñ ing¬
dieris domum eius ut pugnus anferas. s stabis
foris ⁊ ille t ꝓferet ꝙ habuit. Sin aũ pauꝑest. ñ ꝑ¬
noctabis apud te pignus. s statim reddes eiante so
lis occasum. ut dormiens inuestiñto suo benedi¬
catt᷑ ⁊ heas iusticiam coram dño deo tuo. Non ne¬
gabis mñcedem in digentis ⁊ pauperis fr̃is tui siue
aduene qui tecum moratur int̾ra tua ⁊ intra

Expanded text:
sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit alis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra
Abbreviated transcription (Latin):
offeres m̃cedem ꝓstibuli nec p̾cium canus in domo
dñi deiti quicquid illud est ꝙ uoueris: qr ably¬
minatio est utrumq apud dũm deum tuũ. Nd̾
fenerabis fr̃i tuo adustiram pecuniam nee fruge
nec quamlibet aliam rem s alieno. fũ aũ tuo abs¬
q usura id quo indiget ꝯmodabis ut benedicat iͥ
dñs deus tiuis in oĩ oꝑetuo int̾ra ad qͣm ingredi¬
eris possidendam. Cum uotum uoneris dño deo

Expanded text:
es mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris
Abbreviated transcription (Latin):
tro ꝯsurgit ꝯtra frẽm suum ⁊ occidit aĩam nus ita
⁊ puella perpessa est. Sola erat magro damauit.
⁊ nullus affuit qui liberaret eam. Si inuen̾it iur
puellam uirginem que ñ h̃t sponsum app̾hendẽ
ꝯcubuerit cum illa. ⁊ res ad incidium uenerit. da¬
bit qui dormierit cum ea patri puelle .l. siclos arg¬
ti: ⁊ habebit eamuxorem qr humiliauit illam.

Expanded text:
tro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita tro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam:
Abbreviated transcription (Latin):
nantes insuper cenitum siclis argenti. Oquos da¬
poterit dimittere eam oĩ tempore uite sue. Qd̾ si
uerum est ꝙ obiecit ⁊ ñ est inpuella inuenta u̾¬
ginitas eicient eam extra fores domus pr̃is sur⁊
lapidib obruent uiri ciuitatis illius: et moriet᷑.
qm̃ fecit nefas inisrł ut forncaretur ĩ domo
pr̃is sui ⁊ auferes malum de mediotu. Si dor¬
mierit nir cũ uxore alt̾nus. ut̾q morietur .i.
adulter: ⁊ adult̾a: ⁊ aufcres malum de isił.
Si puellam uirginem uir desponsauerit ⁊ ĩne¬
nerit eam aliquis inciurtate ⁊ ꝯcubuerit cũ ea
ducesutrumq ad portam auitatis illius:⁊ la¬
pidib obruentur. Puella qr ñ clamauit cĩ ẽẽt
inciuitate. uir q humiliauit uxorem ꝓximi
sur. ⁊ anferes malum de mediotui. Sin au ma
gro repererit uir puellam que desponsata est.⁊
app̾hendens concubuerit cum ea ip̃e morietur solu
Ouella nicħ pacietur nͨ est ira mortis: qm̃ sicut la¬

Expanded text:
nantes insuper cennantes insuper cenpoterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tuimierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medgro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum ea, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis quoniam sicut la
Abbreviated transcription (Latin):
datur sanguis indomo tua.⁊sis reus labente a¬
lio ⁊ inpreceps ruente. Non seres iuneam tuam¬
de altero semine:ne ⁊sementis quam seinsti ⁊
que nascuntur ex iinea ꝑitersc̃ificentur. sion
arabis in bone simul ⁊ asino. Non indueris uesti¬
mendo ꝙ ex laua linoq ꝯtextum ẽ. Funiculos ĩ
finibriis facies: ꝑquatuor angłos pallii tui que
oꝑieris. Si duxerit iur uxorem ⁊ postea odio hu̾it¬
eam quesieritq occasaiones quib dunttat ean
obiciens ei nom̃ pessimum a dixerit uxorem hãt
accipi ⁊ ingressus ad eam ñ ĩ ueni uirginnẽ tol¬
lent eam p̃r ⁊ matir eius ⁊ ferent secum signa uͥ¬
ginitatis euis ad semiores urbis qui inporta sunt
Et dicet pater. filiam meam dedi huic uxorem ꝙͣ
qr odit imponũ ei nom̃ pessimum. ut dicat. Nic̃
inueni filiam tuam uirginem. ⁊ eece hec sũt
signa uirginitatis filie mee. Expendent uestim̃¬
tum coram seniorib ciuitatis. App̾hendentq se¬
nes urbis illius uirum ⁊ u̾herabunt illum. ꝯdẽ¬

Expanded text:
datur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos palliis. « Si duxerit vir uxorem, et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condem
Abbreviated transcription (Latin):
onuidebis bonem fr̃is tui aut ouem erran
tuam ⁊ cuint apudte qͣm dui querat ea fr̃ tius
⁊ recipiat. Similit̾ facies de asino ⁊ deuestũte ⁊
de omni refr̃itui que ꝑierit. Simueneris eam:
ne negligas qi alienam. siuideris asinũ fr̃is rui
aut bouem eccidisse inuia. non despicies: s suble¬
uabis cum eo. Non induetur muker ueste irilr:
nec uir utetur ueste feminea. Abhominabił .N.
apud deum est : qui facit hec. Si ambulaus ꝑuã¬

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem erranttuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. nec vir utetur veste feminea. Abominabilis enim apud Deum est qui facit hec, ipsi totum
Abbreviated transcription (Latin):
mrĩsusq ad diem mortis sue. sranit itaq man-¬
ue dñmr.⁊ ait. Obsecro dñe ut uir dei quẽ misisti ne¬
uiat it̾m:⁊doceat nos quid debeamus facere de pu̾o
qui uasciturus est. exaudinitq dñs precantem
manue ⁊ apperiit rursum angłs dñi uxori eius
sedenti in agro. Manue aũ maritus euis: ñerat
cum ea. Qd cum uidiss angłmfestinanit ⁊ cucr¬
rit aduirum suũr: nunciaitoꝵ ei dicens. Eoce ap¬
peruit mͥ uir: ꝙ̃ añ uideram. Aui surrexit a sequ¬
tus est uxorem suam. ueniensq adutum: dix̃
Du es quiloqutus es mulieri:. et ille sundit. Ego
sam. siumanue. Nñ in quid sermo nuus fuent
expletus. quidus ut faciat ꝑuer ant aquo se ob¬
seruare delebit. Dixitip angłdñi ad manue. a
dib que loqutus sumuxori me abstineat se:
quioqd exuinea nasctur ñ comedat uinum ⁊
siceram non bibat nullo uescatur in mindo:
⁊ cpeiprecepi impleat atq cusdodiat. Drit ita¬
q iuaine adangłm dñi. Obsecro tent aequies¬

Expanded text:
ortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquies
Abbreviated transcription (Latin):
es: Quo dicente nõ sum int̾irgabant eũ. Die gͦ
sebolech. Qd̾̃ int̾ pretatur sꝑica. Qun respondebat
thebolech eadem litt̾a spieam exprimere ñ uale̾s.
statimq apprehensum uigulabãt: in ip̃o iorda¬
adites isrł .ui. annis: ⁊ mortuus est acseputtus
inciuitate sua galaad. Post hunc uidicauit
isrł abessen debethlexm qui habuit .xx. filis
⁊ totidem filias. Quas emittens foras maritis¬
dedit. ⁊ eisdem niuis filiꝰ suis accepit uxores. ĩtro

Expanded text:
icente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritidem numeri filiis suis accepit ux
Abbreviated transcription (Latin):
pisti me: ⁊ ip̃a decepta es. Aperui .n.os meum ad eo¬
minum: ⁊ aliud facere ñ pot̾o. Ciuilla respondit
precor. Dimitte meut duob m̃sib airrueam mõ¬
tes. ⁊ plangam nirginitatem meam cum soda¬
lib meis. Curille respondit. uade ⁊ dimisit eam du¬
ob m̃sib. Cumq abiss cum scciis atq sodalib
suis. flebat uirginitatem suam ĩ montib. ⁊xpl

Expanded text:
pisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dopisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: precor: dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus; cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expl
Abbreviated transcription (Latin):
bon ⁊intulis einis ⁊ maroer uullis eis ⁊in cime
tanto tp̃r nich super hac repeticione temptastis:
Igitur ñ ego pecco inte.s tustra memale agis.
indicens mn bella in iustx non ñiusta iudicet
dñi. Et circuiens galaad⁊manasse. maspha cͦ
galaad. ⁊ inde transiens ad filios amon uotum
uouit dño dicens. Si tradideris filios amon ĩma¬
nus meas:quicumq pmus fuerit egressus de
forib donus mee mͥq occurrerit reu̾tenti cñ
pace aflliis amon.eum holocaustum offeram
dño. Transiuitq iepte adfilios amon ut pugn¬
aret otra eos. Quos tradidit dñs inmanus eius
Pcrcussiti ab arcer usq dum uemas in menuit
ga magna nimis. humiliatiq sunt filii amõ.
a filiis isił. Seuertenti autẽ iepte m maspha do¬
mumsuam: ocurrit ei imuigenita filia cumt¬
panis ⁊ choris. Non .R. hẽbat alios liberos. Qua ui¬
sa: scidit uestimenta suas ⁊ ait. Heu filia mi. Sece¬

Expanded text:
bobo tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet piritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith ga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! dece
Abbreviated transcription (Latin):
terre moab. Misit itaq nuncios ad seon regem a¬
morreoꝵ qui hitabat ineselon. ⁊ dixerunt ei. Di¬
micte uͭ transeam ꝑt̾ram tuam: usq ad fliu¬
um. Qui ⁊ hp̃e isrł nerba desꝑiciens. nondimtisit
eum transire pert̾minos suos: s u finita multi¬
tudine ꝯgregata egressus est contra eum in ias¬
sa ⁊ fortiter resteb resistebat. ei. Bradiditq eum
dñs in manus isił. cum omi excrcitu suo. Nui
percussit eum: ⁊ possedit omnẽ t̾ram amorrei
hitatoris regionis illius. ⁊ unu̾sos fines enuis
de arnon usq iaboe: ⁊de solitudine usq iaboe
ad iordanem. Dñs gͦ deus urł subu̾tit amorreᷤ¬
um ꝑugnantem otra illum ꝓ ppło suo isrł. ⁊ ti¬
nunc uis possidere t̾ram eins. Nonne ea que pos¬
sedit chamos deus tuus t̾ uire debentur. Qd̾ aũ
dñs deus nr̃ uctor obtinuit innr̃am cedent pos¬
sessionem ñ forte melior es balac filio sephor
rege moab. aut decere potes ꝙ uirgatus sit St̃
isrł ⁊ pugnauerit ꝯtra eum qñ hĩtauit mese¬

Expanded text:
 nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuus, tibi jure debentur? Quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Ese
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ra amorrei q̃ estingalaad: intm̃ut filii ãno
iordane transmisso uastarent indam ⁊ benia¬
pin. ⁊ effraym. Afflicusq est isrł nimis. Et cla¬
mantes addim̃. dixerunt. Peccammus tͥ e qr
dereliquimus deum nr̃m ⁊ seruimimus baalĩ.
Quib loqutus est dñs. Nunquid non egyptii. ⁊
amorrei. filiiq aron. ⁊ phylistum sỹdoniq̾
⁊ amalech ⁊ chanaan oppͥsseruntuos ⁊ clamas¬
tis adme ⁊ crui uos demanu eoꝵ  ⁊ tñ reliquis

Expanded text:
ntum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Et nesciebat manue ꝙ angłs dñi ec̃t. Dix̃¬
q ad eum. Qd̃ est tͥ nom̃i ut si sermo nus fuerit.
expleuis honorificemus te: Cui ille respondit.
Curqueris nom̃ meum ꝙ est mirabili. Bulit
itaq manue hedum de capris ⁊ libam̃ta ⁊ posu¬
it suꝑra petram:. offerens dño qui facit mirabi¬
lia. Ipe aũ ⁊ uxor euis intuebantit. Sumq ascẽ¬
deret flãma altaris ad celum: angłs dm̃ parit̾¬

Expanded text:
Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris
Abbreviated transcription (Latin):
de saraa ⁊destirpedan noĩe manne: hñs uxorẽ
sterilem. Cui aperuit angłs ñ dñr. ⁊ dixit adas̾.
ꝯterilis es ⁊ absq liberis. s ꝯcipies ⁊ paries filiũ
dum quicqͣm comedas. qr ꝯcipies ⁊ paries filium
cuiꝰ ñ tanget capud nouacula. Erit enimna⁊ are¬
us dei ab infantia sua a⁊ex mñs ut̾o: ⁊ ip̃e incipict

Expanded text:
de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium dum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet
Abbreviated transcription (Latin):
galaadites uir fortissimus atq pugna¬
cor filius mulieris meretricis: qui natus ẽ de
galaad hũit aũ galaad uxorem. de qua suscep̃
filios. Qui postꝙͣ crenerant : eiecerunt iepte dice
hĩtauit int̾ra tob. Congregatiq sunt ad eum
iiri inopes ⁊ latrotinantes: ⁊ q̃r yrinciꝑem seq̃¬
bantur. nillis dieb pugnabant filii amono
tra isrł. Quib acriter instantib perrexerunt
maiores natu de galaad ut collerent in axiliũ
sui ieꝑte det̾ra tob. Dixeruntq ad eum. renit
⁊ esto pͥnceps nr̃. ⁊ pugna ꝯtra filios amon. Q¬
b ille respondit. None uos estis quiodistis me

Expanded text:
dites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dichabitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabantntra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu,
Abbreviated transcription (Latin):
miis. ut ꝓficiscaris nobiscum ⁊ pugnes otra fi¬
lios amon sisq dux oĩm quihĩtant ingalaad
lepte qͦ dixit eis. Si riere uenistis adme ut pu
responderunt ei dñs qui hoc audit ip̃e mediator
accestis est. ꝙ nr̃a ꝓmissa faciemus. Abut ita¬
q repte cum pͥncipib galaad᷑ fecitq eum oĩ
ppłs principem sui. Loqutusq est iepte om̃s se¬
riones suos coram dño in maspha. Et misit
nuncios ad regem filioꝵ amon: qui expersona
sui dicerent. Qiidm ⁊ tͥ est. qr uenisti ꝯtͣ ment
uastares t̾ram meame Nuibz ille respondit. M
tulit isrł t̾rãmcam qͣn ascendit de egypto: afi¬
nib arnon usq adiaboch atq iordanem. Nu̾̃c
gͥ cum pacc redde mͥ eam ꝑquos rursum man¬
dautt iepte ⁊ mpareuit cis ut dicerent regi amo¬

Expanded text:
pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut puresponderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Am
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. filii amon ꝯclamantesꝰ ingalaas fixere tẽ¬
toria. Straquosꝯ gregati filii isrł i maspha cast̃¬
metati sunt. Sixeruntq principes gala ad sin¬
guli ad ꝓximos suos. Cau primus ex nobis ꝯtͣ
filios amon ceperit dunicare: erit duxppłi ga

Expanded text:
e filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Ga
Abbreviated transcription (Latin):
circulum ꝯueniant ĩ unum filie istł ⁊ planguat
filiam iepte galaadite dieb quatuore¬
cre aũ in effraym orta est seditio. Nam tͣnse¬
untes dt̃ aquilonem dixertad iepte. Quare
iadens ad pugnam otͣ filios amon: uocare nos
noluisti ut pergeremus decũ. gram ĩ cendemꝰ do¬
mum tuam. Quib ille respondit. Disceptatio e¬
rat mͥ ⁊ ppło meo ꝯtra filios amon uchemens nos¬

Expanded text:
t filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vo
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ .xx. pullos asinaꝵ ⁊ principes .xx. ciuitatum
que ex noĩe enis appellate sunt anothian .i. opi¬
da iairusq inp̾sentem diem int̾ra galaad. Mor¬
tunsq est iair ac sepultus iuloco eni est uocabu¬
lum chamon. filii aũ ifrł pccis ueterib ungẽ¬
tes noua fecerunt mala inconspectu dñr: ⁊ ser¬
uierunt ydolis baalim. ⁊ astaroth. ⁊ dus syrie. ⁊
lydonis ⁊ moab ⁊ filioꝵ. amon ⁊ philistum. Si¬

Expanded text:
 pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim di
Abbreviated transcription (Latin):
ierobaal ⁊ effusionem sanguinis eoꝵ ꝯferre ina¬
binelech fr̃em suum ⁊ inceteros sichimoꝵ princi¬
pos qui cum adiuͣfserant. Posueruntq ĩsidias ad¬
uersus eum: ĩmontium sũmitate. st dũ illiꝰ p̾st¬
olarentur aduentũ: exercebant lacͦcima agentos
pͥdas de p̾cereuntib. Nunciatumq est abimelech
uenit añ gaal filius obed cum fr̃ib suis: ⁊tnͣsiuit
ĩ siccimani ad cuits aduentum erecti hĩtatores
sichem ogressi sunt ĩ agros. uastantes uineas u¬
unasq calcantes. it fcĩs cantantium thoris in¬

Expanded text:
ierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Aierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ si recte ⁊ absq põco ꝯstitustis suꝑuos regem a¬
bimelech. ⁊ bene egistis cum ierobaal ⁊ cum do¬
mo eius ⁊ reddidistis uicem beneficiis eius qui
pugnauit ꝓuobis ⁊ aĩam suam dedit periculis
ut erueret nos de manu madiai: qui nunc sur¬
rexistisꝯira domum prĩs merunt̾fecistis filios
eius. lxx. inros sĩ inum lapidem. ⁊ ꝯstituistis re¬
gem abimelech filium ancillȩ euis suꝑhĩtato¬
res sichem eoꝙ frater ur̃ sit. si gͦ recte ⁊ absq ui¬
cio egistis cum ierobaal ⁊ domo eius. hodie lecenr¬
ni in abimelech: ⁊ille lecetur in uobis. Si autẽ
peru̾se egrediatur ignis exeo: ⁊ ꝯfumat hĩtatore
sichem ⁊ oppidum mello. Egrediaturq ignis deiu¬
ris sichem ⁊ de oppido mello: ⁊ deuoret abimelech.
Quecum dixiss fugit ⁊ abiit inbera: hĩcauitq¬
ibi metu abimelech fr̃s sui. Riegnauitoꝵ abime¬
cum decestari: ⁊ celus interfectionis .lx. filioꝵ¬

Expanded text:
igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Aigitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filiosinta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimeeum detestari, et scelus interfectionis septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absconditus est. Congregati sunt om̃s añ uiti
sichem. ⁊ uniuse familie urbis mello abierunt¬
q ⁊ ostituerunt regem abimelech iuxta q̃rcũ
questabat in sichem. Quod cũ iinciatum cẽt
ioathaur. iuit ⁊ stecit inuertice montis garrã
Nenataq uoce clamauit et dixit. Audite mem
ri sichem: ita nt audiat uos deus. Ierunt ligna
ut ungerent suꝑ se regem. Sixeruntq ol̾ric.¬
Impera nobis. Que respondit. unquid possum
deserere pingnedinem meam qua ⁊ dn nictũt᷑
⁊ homines. ⁊ uenire ut inter ligtia ꝓmonearẽ
Drxerantq ligna ad arborem ficitm. beur: ⁊ st̾
nobis. Que respondit eis. Nunquid possum desere¬
re uinum meum ꝙ letificat deum ⁊ homines ⁊ ĩ¬
ter cetera ligna ꝓmoneri. Dixeruntq oĩa ligna
ad ranum. ueni ⁊ impera sr̃ nos. sue respondit
cis. quiere me regem uobis ꝯstituistis:nenite ⁊
subumbra mea requiescite. Si aũ ñ ualtis. eg̾¬
diatur ignis derãno.⁊ deuoret cedros libani. M̃c

Expanded text:
ditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque oliImpera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nobis. Quae respondit: Num possum deserere vinum meum, Al. commoveri? Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc
Abbreviated transcription (Latin):
datimͥ inaures expreda nr̃a.In aures .n. aureas:s
hymalite halere ꝯsueuerant. Qan responderist
libentissime dabimus. Expandantesq sĩ t̾ram
pallium: piccerunt inco inaures de preda. Et fu¬
it pondus postulataꝵ mnaurium nulle septin¬
genti auni siclr: Abscꝑ ornam̃tis amonilib ⁊¬
purpurea. quib madian reges uti soliti erant
⁊pretertorques aureas cameloꝵ. Fecitqꝑ exeo ge¬
deon ephod ⁊ posint illud inciuitate sua ephra. fo¬

Expanded text:
Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eum inaures de praeda. Et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti sicli, absque ornamentis, et monilibpurpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fo
Abbreviated transcription (Latin):
trecentis nurõs se certamini dedit. Castra autem
mad̾ian: erant subt̾ inualde. sadem nocte dixit
didi eos in manii tria. Si aũ solus ire formidas:
descendat tecum phara puertuus. Et cum audie¬
ris quid loquantur. tunc ⁊fortabuntur manꝰ
due. ⁊ securior ad hostium castra descendens. Descẽ¬
dit gͦ ip̃e ⁊ phara puer euis in partem castroꝵ ubi
custaꝵ multitudo. cameli autẽ inmmerabiles
trant: sicut harena que lacet in littore maris. Cũ¬
q ueniss gedeom uarrabat aliquis sompnium
ꝓumosuo ⁊ ihunc modum referebat ꝙ uiderat. ui¬
disompnium ⁊undebatur m̃ qi subrinericius ꝑani
ex ordeo uolui. ⁊ in castra madian descendere. Cum

Expanded text:
trecentis viris se certamini dedit. Castra autem trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit didi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum ubi custarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in Madian
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt defemore enis: eo ꝙ płes hũit uxores.
concubina aũ filius qͣm habebat in sicheni: ge¬
nuit ei filium noĩe abimelech. Mortuuisq est
gedeon filius ioas insenertute bona ⁊ seputtus
in sepulchro ioas pr̃is siuinephra defamilia. ez¬
ri. postquam aũ mortuus est gedeor: atisi sũt¬
filii isrł .⁊ fornicati sunt cum baatim percusse¬
runtq cumbaal fedus ut cẽt eis uideum: necre¬
cordati sunt dñi dei sui qui eruit eos demanu õi¬
um inimicoꝵ suoꝵ ꝑcirtuitum. Nec fecerunt
mĩam cum domo ierobaal gedeon tuxca oĩa bo¬
na que fecerat isrłi.¬

Expanded text:
essi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autemfilii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae fecerat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñr:. ⁊ sedit subquercu queerat ineffea. ⁊ ꝑ¬
tinebat adioas peͣcrem familie ezri. Cumq gede¬
onfilius entis exc̾uteret atq purgaret fium̃ta ĩ
torcnlari ut fugeret madian apꝑaruit ei angłs¬
dñri ait. Dñs tecum utroꝵ fortissime. Dixitoꝵ ei
gedeon. Obsecro dñe mi: si dñs uobiscum est. cur¬

Expanded text:
angelus Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si D
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ad huc ẽẽt ineffra que est famłie er nrꝰ
nocte illa dixit dñs ad eum. Bolle taitrum pr̃is
tui ⁊ alterum taurum annoꝵ .uii. Destruesq
aram baal que est pr̃is tuiꝰ memus ꝙ area arã
est succide. Et edificabis altare dño deo tuo insũmi¬
tate petre huiꝰ: sr̃ quam posusti ante sacrificium

Expanded text:
adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
ad fiẽs mr̃is sue ⁊ loqutus est ad eos ⁊ ad oẽm
agnationem domis prĩs mr̃is sue dicens. Loqui¬
mini ad oẽs uiros sichem. sud uobis est meliusut
minctur nobis unus uir: Simulq ꝯsiderate: qr¬
osur̃m: ⁊ caro ur̃a sum. Loqutiq sunt fr̃es mrĩs
euis de eo ad om̃s uiros fichem uniuersos sermo¬
nes istos ⁊ inclinauerunt cor eoꝵ. Post abimele¬
ch dicentes. Er̃ nr̃ est. Dederuntq illi . lox. pendo ar¬
genti:. de phano baalberith. Qui ꝯduxit sibi ex
eo utros inopes ⁊ uagos sequtiq sunt enm. Etue¬
nit indomum patris sui in ephra: ⁊ occidit fr̃es su

Expanded text:
est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius utminetur vobis unus vir simulque considerate qsum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et veit in domum patris sui in Ephratha et interfecit fra
Abbreviated transcription (Latin):
Quid .nͭ. rale facere potin. quale nos feristisꝰ id̾¬
ne melior est racerus effraym iundemiis abit¬
ret. In manus ur̃as dũs tradidit principes madi¬
an oreb ⁊ zeb. Quid tale facere potui quale nos
fecistis: Quod tum loqutus ẽẽt ⁊ requierit sp̾
eoꝵ quotumebant otra eum. Lumq ueniss
gideon adiordanem. transiuit euncum. ca
luiris qui secum erant ⁊⁊ p̾lassitudine fugie¬
tes persequi ũ pot̾ant. Dixitq ad iuros secoth
Date obsecro panes ppło qui mecum est qr ual¬
de defecerunt ut possimus persequi ⁊ ebee ⁊ sabr¬
ana reges madian. senderunt principes soeotꝰ
forsitan palme manuum ⁊ ebee ⁊ salmana il

Expanded text:
quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonquid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salman
Abbreviated transcription (Latin):
des inmedio lagenaꝵ. Et dixit ad eos. Nd̃ me fa¬
cere uideritis hoc facite. Ingrediar ꝑtem castro¬
rum ⁊ ꝙ fecero sec̾tamini. Qñ personuerit tuba
gite. ⁊ sclamate dño ⁊ gedeoni.Ingressusq est gi¬
deon .⁊. cec. uiri qui erant cum eo inꝑtem eastru¬
rum incipientib uigiliis nectis medie: ⁊ custo¬
dib suscitatis ceperunt bucuus clangere. ⁊ ꝯplode̾
bit ꝑsonarent locis. ⁊ hydrias ofregissent tenuer̃t
sistris manibz lampadas ⁊dextris sonantes di

Expanded text:
t ad eos: Quod me fecere videritis, hoc facite. Ingrediar in partes castrorum, et quod fecero, sectamini. Quando personuerit tuba gite, et conclamate: Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon et trecenti viri, qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere bus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonant
Abbreviated transcription (Latin):
cradidit eos inmanti madian .uii. annis: ⁊
oppressi sunt ualde ab eis. Secerẽq sibi antra ⁊
speluncas inmrontib inuuiitissima ad repug¬
nandum loca. Cumq serisset isrł ascendebat
madian ⁊ amalech ⁊ ceteri orientalium natis¬
num: ⁊ apud eos figentes tentoria sicut eran
inherbis cuncta uastabant usq ad introni
si greges coꝵ neniebant cum tabernaculis suis¬
i instar locustaꝵ uniu̾sa ꝯplebant innumera
multitudo hoĩm ⁊ cameloꝵ: quioquid tetigerãt
deuastantes. Humiliatusq est isrł ualde in ꝯspec¬

Expanded text:
nnis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum si greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam. Da mͥ obsecio paululũ aque: qr ualde si¬
cio. Qne aꝑuit utrem lactis ⁊ dedit ei bibere. ⁊ o¬
ꝑuit illum. Sixitq sisara ad cam. Sta ante osti¬
sum tabernaculi. Et cumuenent aliquis interro¬
gans te ⁊ dicens. Nunquid hic est aliquis: respõ¬
debit. Nullus est. Tulit itaq iahel uxor aber cla¬
uum tabernacłi:assumens pariter malleum. Et
egressa absconse ⁊ cum silentio: posuit supra tẽ¬
pus capitis eiꝰ clauum. Percussumq malleo de¬
fixit incerebrum usq ad t̾ram. Quii soporem me¬
rti socians defecit ⁊ mortiuis est. Et ecce barach se¬
q̃ns sisaram:uenebat.Egressaq iahel ioccur¬
sum enis. dixit ei. ueni ⁊ ostendam t̾ iuirum que
queris. Qui cum intrass ad eam. uidit sisarã
iacentem mortuũ ⁊ clauum infixum intyn¬
pore euis. Humiliauit ergo deus in die illo iabin
regem chanaan coram filiis isrł. Qi crescebant
cotidie. ⁊ forti manii oppͥmebant iabin regem

Expanded text:
aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabi