comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Positis autem genib: clamauit
uoce magna dicens. Tomine: ne statuaᷤ
illis hoc peccatum. Et cum hoc dixis-¬
set: obdormuit in domino. Saulus au¬
ter: erat consentiens neci eius.
acta est autem in illa die ꝑserutio
magna in eccłia quȩ erat iherosolimis:
& omnes disꝑsi sunt ꝑ regiones udeȩ et
samariȩ. preter apostolos. Portauerunt¬
autem stephanum uiri timorati. &e fece¬
runt planctum magnum suꝑ illum.
Saulus uero deuastabat eccłiam. ꝑ domoᷤ
intrans et trahens uiros ac mulieres: tra¬
debat in custodiam. Igitur qui disꝑsi
erant: ꝑtransibant euuangelitantes
dens in ciuitatem samariȩ: predicabat
illis xp̃m. Intendebant aitem turbe his
que a phylippo dicebantur unanimiter
audientes: et uidentes signa quȩ faciebat.
Multi enim eorum qui habebant sp̃e im
mundos: clamantes uoce magna exiebant.
Multi autem paralitici et claudi: curati
sunt. factum est ergo magnum gaudium
in illa ciuitate. Uir autem quidam nomi¬

Expanded text:
lamavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter apostolos quautem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes dens in civitatem autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomi
Abbreviated transcription (Latin):
stare currum. Et descenderunt uterq in
aquam phylippus & eunuchus: et baptiza¬
uit eum. Cum autem ascendissent de aqͦ.
spiritus domini rapuit phylipum: & am¬
plius non uidit eum eunuchus. Ibat
enim ꝑuiam suam gaudens. phylippus
autem inuentus est in atoto. Et ꝑtransi¬
ens. euuangelizauit ciuitatib cunctis:
donec ueniret cesaream. Saulys autẽ
adhuc spirans minarum &e cedis in disci¬
pulos domini. accessit ad principem sacer¬
dotum: oe petiit ab eo epistolas in damas

Expanded text:
stare currum et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream Saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
lea post baptismum quod p̃dicauit ihes
iħm a natareth. quomodo unxit eum ds̃
sp̃u sancto et uirtite. qui ꝑtransiit bene¬
faciendo et sanando omnes oppressos a di¬
abolo: qm̃ deus erat cum illo. Et nos testeᷤᷤ
sumus omnium quȩ fecit in regione ude¬
orum &e in iherłm. quem occiderunt sus¬
pendentes in ligno. Hunc deus suscita¬

Expanded text:
st baptismum quo predicavit Johannes Jesum Nazareth: quomodo unxit eum de Spiritu Sancto et virtute: qui pertransiit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscita
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc rogauerunt eum. ut maneret apud¬
eos: aliquot dieb. udierunt au¬
tem apłi &e fratres qui erant in uidea.
qm̃ et gentes receꝑunt uerbum dei.
Cum ascendisset autem petrus iherosolimã.
disceptabant aduersus illum qui erant
ex circumcisione: dicentes. Quare intro

Expanded text:
tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebus audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei cum ascendisset autem Petrus in Hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione dicente
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. Considerate ergo fratres uiros ex
uobis boni testimonii septem. plenos sp̃u¬
sancto et sapientia. quos constituamus
suꝑ hoc opus:. nos uero orationi & ministe¬
rio uerbi instantes erimꝰ. Et placuit sermo
coram omni multitudine. & elegerunt
stephanum uirum plenum fide et sp̃u
rem et timotheum et parmenum et ni¬
cholaum aduenam antiochenum. Hos
constiturr̃ ante conspectum apłoꝵ. ⁊ oran.¬
tes imposuerunt eis manus. Et uerbũ
dñi crescebat. et multiplicabat᷑ numerũ discipłoꝵ¬

Expanded text:
mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spsancto et sapientia, quos constituamus super hocopus. Nos vero orationi, ministerii verbis instabimus. Et placuit sermo coram omni multitudine: et elegerunt Stephanum plenum fide et virturem et Thimonem: et Parmenam: et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposuerunt eis manus: et verbum Domini crescebat et multiplicabatur numerus discip
Abbreviated transcription (Latin):
galileus in dieb ꝓfessionis. & auertit po¬
sin post se: &e ipse ꝑiit ce omnes quot quot
aonsenserunt ei disꝑsi sunt. Et nuncttaq
ais uobis. discedite ab hominib istis. &e si¬
ite illos: qm̃ si est ex hominib consiliũ
hoc aut opus. dissoluetur. Si uero ex deo
st. non poteritis dissoluere eos. nẽ forte
deo repugnare inueniamini.
onsenserunt autem illi. & conuocantes
Nos cesis denuntiauerunt ne loquerent᷑
nomine iħu: ce dimiserunt eos. Et illi qͥ¬
mibant gauoentes a conspectu coneili.
qm̃ digni habiti sunt ꝓ nomine ihu cos¬
tumeliam pati. Omni autem die in tẽ¬
plo &e circa domos. non cessabant docentes
& euangelizantes xp̃m iħm. In diebus
autem illis crescente numero discipuloꝵ.
factum est murmur grecorum aduersus
hebreos: quod despicerentur in ministerio
cotidiano uidue eorum. Conuocantes
autem duodecim multitudinem disci¬
puloꝵ: dixerunt. Non est equum nos
derelinquere uerbum dei: ce ministrare

Expanded text:
Galilaeus in diebus professionis et avertit poGalilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii niam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum faHebraeos, quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare
Abbreviated transcription (Latin):
quinem hominis istius. Respondens au¬
tem petrus oe apostoli dixetunt. Obedire
oportet deo: magis quam hominib. Deus
patrum nostrorum suscitauit iħm quem
uos interemistis suspendentes in ligno. hunc
deus principem &e saluatorem exaltauit
sextera sua addandam penitentiam isrł.
eremissionem peccatorum. Et nos sumus
estes horum uerborum: & sp̃c sanctus quẽ
xdit deus omnib obedientib sibi. Hec cũ
udissent. dissequabantur & cogitabant in¬
neficere illos. Surgens autem quidam in
aoncilio phariseus nomine gamalihel legiꝰ
netor. honorabilis uniuersȩ plebi: iussit¬
homines foras ad breue fieri. Dixit q ad illo̾.
Unisrahelite adtendite uobis suꝑ hominib
stis: quid acturi sitis. Ante hos enim dies
pettit theodas dicens. se esse aliquem magnũ:¬
au consensit uiroꝵ numerus eireiter qua¬
uingentorum. qui occisus est: &e om̃s qui¬
umq credebant ei dissipati sunt ce redactꝰ
st ad nichilum. Post hunc extrtit iudas

Expanded text:
pondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum et nos sumus testes horum verborum et Spiritus Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
imponebant manus suꝑ illos: & accipie¬
bant sp̃m sc̃m. Cum uidisset auterasymoi
quia gimpositiem mantis apostolorũ
daretur sp̃c sanctus: obtulit eiꝰ pecuniã
dicens. Date et mͥ hanc potestatem. ut
cuicũq imposuero manus accipiat srm̃
sp̃m. Petrus autem: dixit ad eum. Pecu¬
nia tua tecum sit in ꝑditione. qm̃ donũ
dei existimasti pecunia possideri. Non est
tibi pars neq sors: in sermone isto. Corenĩ
tuum non est rectum: coram deo. Pentten¬
tiam itaq age ab hac nequitia tua: et roga
deum si forte remittatur tibi hec cogitatio
cordis tui. In felle enim amaritudinis et
obligatione iniquitatis. uideo te esse. Res¬
pondens autem. symon: dixit. Precamini
uos ꝓ me ad dñm. ut nichil ueniat suꝑ
me horum quȩ dixistis. Et illi quidem te¬
stificati et locuti uerbum rediebant ihero¬
solimam: ce multis regionib samaritano¬
rum euuangelizabant.
ngelus autem domini locitus est ad

Expanded text:
 accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Simon, quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem
Abbreviated transcription (Latin):
fecit hec omnia᷑. Dura ceruice et in cir¬
cumcisis cordib &e aurib. uos semꝑ sp̃ui
sancto resistitis: sicut patres uestri uẽ¬
ꝓpharum non sunt ꝑseciti patres uestrie
et occiderunt eos qui prenuntiabant de
aduentu iusti. cuius uos nunc ꝓditores
&e homicide fustis: qui accepistis legem
in dispositionem angelorum. et non cus-¬
todistis. Audientes autem hec disse¬
cabantur cordib suis: & stridebant denti¬
bus in eum. Cum autem esset stephanuꝰ¬
plenus sp̃u sancto: intendens in cęlum
uroit głam dei. ce iħm stantem a dextͥs

Expanded text:
fecit haec omnia dura cervice et incirfecit haec omnia dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri earum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a d
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt hostiam simulachro: &e leta
bantur in oꝑib manuum suarum. Coi¬
uertit aitiem deus. c tradidit eos seruire
militiȩ celi. sicut scriptum est in libro ꝓ¬
domus isrł: Et suscepistis tabernacłm mo¬
loch. & sidus dei ur̃i rempha.: figuras quas
feustis adorare eas. & transferam uos trans
babylonem.T̃ab̃ nacłm testimonii fuit
patrib nostris in deserto. sicut disposuit
lquens ad moysen ut faceret illud scden
formam quam uiderat. quod et indu¬
xerunt suscipientes patres nostri cũ
iħ̾u in possessionem gentium: quasex¬
pulit deus a facie patrum nr̃orum. usq
in dieb dauid: qui inuenit grãm ante
deum et petiit ut inueniret tabernacłm
deo iacob. Salomon autem edificauit
illi domum. sed non excelsus in manu¬
factis habitat: sicut ꝓpħa dicit. Celũ
mͥ sedes est: terra autem scabellum pe¬
dum meorum. Quam domum edifica¬
bitis mͥ dicit dominus: Aut quis locus
requietionis meȩ est: Nonne manꝰ mea

Expanded text:
obtulerunobtulerunsuarum convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prodomus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est nonne manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
re. Dixit aittem illi dominus. Solue
calciamentum pedum tuoꝵ. locus enĩ
in quo stas: terra sancta est. Uidens
urdi afflictionem populi qui est in egyp¬
to. et gemitum eorum audiui: & descen-¬
di liberare eos. Et nunc ueni: et mit¬
tam te in egyptum. Hunc moysen quẽ
negauerunt dicentes. quis te constitu¬
it principem et iurdicem: Hunc deus pͥn¬
cipem et redemptorem misit cum manu
ingeli: qui apparuit illi in rubo. Hic edu¬
ut illos faciens ꝓdigia &e signa interra
gypti:̃ n rubro mari: et in deserto annis
quadraginta. Hic est moyses qui dixit
ium angelo. qui loquebatur ei in monte
hyna et cum patrib nostris. qui accepit
uerba uitȩ dare nob̃̾. cui noluerunt obe.¬
ure patres nostri. sed repulerunt: ce auer¬
si surt cordib suis in egyptum. dicentes
ad aaron. fac nobis deos: qui precedant
nos. Moyses enim hic qui eduxit nosde
terra egypti. nescimus quid factum sit
n. Et uitulum fecerunt in illis dieb. et

Expanded text:
re. Dixit autem illi Dominus: Solve re. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixitcum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia egyptiorum. &e erat potens in ur¬
bis ce in oꝑib suis. Cum autem implett᷑
ut uisitaret fratres suos filios isrł. Et cum
uidisset quendam inuriam pacientemui¬
dicauit illum. & fecit ultionem ei qui inu¬
riam sustinebat ꝑcusso egyptio. Existimalit
autem illum intelligere fratres. qm̃ deusꝑ
manum ipsius daret salutem illis. At illi non
intellexerunt. Sequenti uero die. apparuit
illis litigantib &e reconciliebat eos in pace
dicens. Uiri fratres estis. ut quto nocetis al¬
terutrum: Qui autem iniuriam faciebil
ꝓximo suo. reppulit eum dicens. Quis ce
stituit principem & iudicem super nos
Num quid interficẽ me us. quemadinodĩ
interfecisti heri egyptium: fũgit autem nꝰ̾¬
yses in uerbo isto. et factus est aduena utt¬
ra madian: ubi generauit duos filios. E
Choyses autem uidens: ammitatus est ulẽ
Et accedente illo ut consideraret facta
autem moyses: non audebat considera¬

Expanded text:
sapientia Aegyptiorum, et erat potens in versapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. EtMoyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta Tremefactus autem Moyses, non audebat considera
Abbreviated transcription (Latin):
&e in scd̾o cognitꝰ est ioseph a fratrib suis: ce
manifestatũ est pharaoni genus eiꝰ. ¶t¬
tens autem ioseph accersiuit iacob patren
suum et omnem cognationem in animab
septuaginta quinq. et descendit iacobin
egyptum. et defunctus est ipse ce patres m̃.
&e translati sunt in sichem &e positi in sepus¬
chro quod emit abraham precio argenti: a
filiis emmor filii sichem. Cum appropinqͥ¬
ret autem tempus reꝓmissionis quam con¬
fessus erat deus abrahȩ: creuit popłs & mul¬
tiplicatus est in egyptum quoadusq surre¬
xit rex alius in egypto: qui non sciebat iosi
Hic circumueniens genus nr̃m afflixit pa¬
tres nostros. ut exponerent infantes suos.
ne uiuificarentur.
odem temꝑe natus est moyses &e fuit ga¬
tus deo: qui nutritꝰ est trib mensib indo¬
mo patris sui. Exposito autem illo. sustu¬
lit eum filia pharaonis: & enutriuit eum
sibi in filium. Et eruditus est moyses om̃i

Expanded text:
et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni
Abbreviated transcription (Latin):
illi eam in possessionem. & semini eiꝰ post
ipsum: cum non haberet filium. Locutꝰ
est autem dominus. quia erit semen eius
accola. in terra aliena. et seruituti eos subi.¬
cient. & male tractabunt eos annis quadrin¬
gentis. & gentem cui seruierint: urdicabo
ego dixit deus. Et post hec exibuit &e ser¬
uent mͥ in loco isto. et dedit illi testam̃tũ
circumtisionis: &e sic genuit ysaac &e cir¬
cumcidit eum die octauo. et ysaac iacob:
Et iacob .xii. patriarchas. et patriarchȩ
emulantes ioseph uendiderunt in egyp¬
tum. Et erat deus cum eo. et eripuit em¬
eum ex omnib tribulationib eius. & de¬
dit ei grãm &e sapientiam in conspectu
pharaonis regis egypti. & constituit eum
prepositum suꝑ egyptum: &e suꝑ omnem
domum suam. Uenit autem fames in uni¬
uersam egyptum & chanaan &e tribulatio
magna: &e non inuemebant cibos patres
nr̃i. Cum audisset autem iacob esse frum̃¬
tum inegypto. misit patres nostros pͥmũ.

Expanded text:
illi eam in possessionem et semini eius post illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum
Abbreviated transcription (Latin):
itaq plebem &e seniores &e scribas. & con¬
currentes rapuerunt eum: & adduxerũt
in concilium. & statuerunt testes falsos
dicentes. Homo iste non cessat loqui u̾ba
aduersus locum sanctum & legem.¬
audiuimus enim eum dicentem. qm̃
iħc natarenus hic destruet locum istũ.
&e mitabit traditiones: quas tradidit no¬
bis moyses. Et intuentes eum omnes qͥ
sedebant in concilio. uiderunt faciem eiꝰ
tanquam faciem angeli.
Iixit autem princeps sacerdotum. Si
hec ita se habente Qui ait. uiri fratres et
patres audite. Ueus gloriȩ apparuit patͥ
nostro abraham cum esset in mesopota¬
miam priusquam moraretur in charra.
& dixit ad illum. Exi de terra et de cog¬
natione tua & ueni in terram quamtͥ
monstrauero. Tunc exiit de terra chalde¬
orum et habitauit in charram: ce inde
postquam mortuus est pater eiꝰ transtu¬
lit illum in terram istam. in qua nunc
uos habitatis: et non dedit illi hereditatẽ
in ea. nec passum pedis. Et reꝓmisit dare

Expanded text:
itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legemaudivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam illi. quanta oporteat eum pati¬
ꝓ nomine meo. Et abiit ananias. & introi¬
uit domum: & imponens ei manus dixit.
Saule frater: dominus iħe misit me qui
apparuit tͥ in uia qua ueniebas: &e uideas
&e implearis sp̃u sancto. Et confestim ceci¬
derunt ab ocłis eius tanquam squamȩ:
&e uisum recepit. Et surgens baptitatus

Expanded text:
ostendam illi quanta illum oporteat pro me pati». Et abiit Ananias et introiuit domum et imponens ei manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Obsecro te de quo ꝓpħa dicit hos
te se an de alio aliquo: Aperiens autem
phylippus os suum. & incipiens abscript᷑a
ista: euangelirauit illi xp̃m. Et dum irent
per uiam. uenerunt ad quandam aquam:
& ait eunuchus. Ecce a qua. quis ꝓhibet
me baptirari: Dixit phylippus. Si credis¬

Expanded text:
t obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari  et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnes gazas eiꝰ uenerat adorare in
iherłm. et reuertebatur sedens suꝑ currũ
suum: legensq ꝓpħam ysaiam. Tixit autẽ
spiritus phylippo. Ascende & adiunge te:
ad currum istum. Adcurrens autem phy¬
lippus. audiuit eum legentem ysaiam
ꝓpħam: et dixit. Putas ne intelligis quȩ
legise Qui ait. Et quomodo possum si ñ
aliquis ostenderit mͥe Rogauit q phylipũ
ut ascenderet secum & sederer. Locus autĩ
scripturȩ quam legebat erat hic. Tanquan

Expanded text:
nerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
dine. faciebat ꝓdigia et signa magna in
ppło. Surrexerunt autem quidam de
sinagoga quȩ appellatur libertinorum
&e cyrenensium & alexandrinorum. et
eorum qui eranta cilicia c asia: dispittas¬
tes cum stephano. Et non poterant re¬
sistere sapientiȩ: et spiritui qui loqueba¬

Expanded text:
a in populo. Surrexerunt autem quidam de Synagoga que appellabatur Libertinorum et Cirenensium et Alexandrinorum: et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientie et spiritui: qui loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
neq uiuens neq defunctus effugiam.
Quamobrem fortiter uitam excedendo: se¬
nectute quidem dignus apparebo: ado¬
lescentib autem exemplum forte relin¬
quam. si ꝓmpto animo ac fortiter pro gra¬
uissimis et scissimis legib. honesta morte
ꝑfungar. His dictis: confestim ad supplici¬
um trahebatur. Hii autem qui eum du¬
cebant. & pauloante fuerant mitiores.
in iram uersi sunt: ꝓpter sermones ab eo
dictos. quos illi ꝑ arrogantiam ꝓlatos ar¬
bitrabantur. Sed cum plagis ꝑimeretur:
ingemuit &e dixit. Tomine qui habes sanc¬
tam scientiam. manifeste scis tu: quia cũ
a morte possem liberari. duros corporis suᷤ¬
tineo dolores: scd̃m animam uero. propt̃
timorem tiuum libenter hec patior. Et iste

Expanded text:
neque vivens neque defunctus effugiam neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem t
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit. non admittere illicita ꝓpter
uitȩ amorem. Hii autem qui adstabãt
iniqua miseratione commoti. ꝓpter an¬
tiquam uiri amicitiam. tollentes eum
secreto: rogabant eum afferri carnes qͥb
uesci ei licebat. ut simularetur mandu¬
casse sicut rex imperauerat de carnib sa
crificii. ut hoc facto a morte liberaretur.
&e ꝓpter ueterem amicitiam: hanc in eo
facerent humanrtatem. At ille cogitare
cepit etatis ac senectutis suȩ eminentiã
dignam & ingenuitatem nobilitatis ca¬
niciȩ. atq a puero optime conuer
dicens premitti se uelle
dignum est inquid fingere. ut multi ad¬
olescentium arbitrantes eleazarum nona¬
guita annorum transisse ad uitam alieni¬
genarum: & ipsi ꝓpter meam simulationẽ.¬
ce propter modicum corruptibilis uitȩ
tempus decipiantur: & ꝑhoc maculam
atq execrationem mee senectuti conqͥrã.
dã ⁊ ip̃e in p̃senti temꝑe suppliciis homi¬
num eripiar. sed manum omnipotentiᷤ

Expanded text:
destinavit non admittere inlicita propter destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atit cito dicens premitti se velle dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationeet propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
teputent ea quȩ acciderunt. non adinteri¬
tum: sed ad correptionem generis esse nr̃i.
Et enim multo temꝑe non sinere peccatorib
ex sententia agere. sed statim ultiones
adhibere: magni beneficii ẽ ĩditium.
Non enim sicuit in aliis nationib dominꝰ
pacienter expectat. ut eas cum iudicii dies
uenerit in plenitudinem peccatorum pu¬
niat: ita &e in nobis statuit ut peceatis
nostris in finem deuolutis. ita demum
in nos uindicet: propter quod numquam
quidem a nobis miscđiam suam amouet.
Corripiens uero in aduersis popłm suũ
non dereliquit: sed hec nobis ad commo¬
nitionem legentium dicta sunt paucis.
Iam autem ueniendum est ad narrationẽ.
gitor eleatarus unus de pͥorib scribarũ¬
ore hians compellebatur carnem porci
nam manoucare. At ille gloriosam mor¬
tem. magis quam odibilem uitam am¬
plectens: uoluntariȩ preibat ad supplici¬
um. Intuens autem quemadinodum
oportet accidere pacienter sustin uit

Expanded text:
reputent ea quae acciderunt non ad interireputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleaore hians compellebanam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens
Abbreviated transcription (Latin):
ter se quis quam uideum esse confitebat᷑.
Tucebantur autem cum amara necessita¬
te in die natalis regis ad sacrificia. & cum
liberi sacra celebrarentur: cogebantur
hedera coronati libero circumire. Decre¬
tum autem exiit in ꝓximas gentilium
ciuitates suggerentib ꝓtholomeis. ut pa¬
ri modo & ipsi apud se urdeos agerent: ut
sacrificarent. Eos autem qui nollent tran¬
sire ad instituta gentium interficerent
Erat ergo uidere miseriam. Duȩ enim mu¬
lieres delate sunt natos suos circumcroisse.
quas infantib ad ubera suspensis cum pu¬
blice per ciuitatem circum duxissent: per
muros precipitauerunt. Alii uero ad proxi¬
mas coeuntes speluncas ce latenter sabba¬
tioiem celebrantes. cum indicati essent
philippo. flammis succensi sunt: eo quod
uerebantur ꝓpter regionem. & obseruanti¬
am manu sibimet auxilium ferre. Obsecro
autem eos qui hunc librum lecturi sunt.
ne abhorrescant ꝓpter aduersos casus:. sed

Expanded text:
ter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed
Abbreviated transcription (Latin):
udas autem machabeus qui decimꝰ fueral.
sccesserat in desertum locum: ibiq inter fe¬
ras uitam in montib eum suis agebat. &
fenicibo uescentes demorabantur: ne parꝰ¬
ticipes essent coinquinationis.
Sed non post multum temporis. misit
rex senem quendã antiochenum. qui
compelleret iudeos: ut se transferrent a
patriis &e dei legib. contaminare etiam
quod in iherosolimis erat templum: et
cognominare iouis olimpii. Et in gari¬
tim pro ut erant. hii qui locum inhabi¬
tabant iouis hospitalis. Pessima autem¬
& uniuersis grauissima malorum: erat
incursio. Nam templum luxuria &e co¬
messationiberat plenum. & scortantium
cum meretricib. sacratisq edib muliereᷤᷤ
se ultro ingerebant: intro ferentes ea quȩ
non licebat. Altare etiam plenum erat il¬
licitis quȩ legib ꝓhibebantur. Neq au¬
tem sabbata custodiebantur. neq dies sol¬
lempnes patrii seruabantur: nec simplici¬

Expanded text:
Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simplici
Abbreviated transcription (Latin):
Gityr antiochus mille et octingentis ab¬
latis de templo talentis. uelociter antio¬
chiam regressus est: existimans se pre suꝑ¬
bia terram ad nauigandum. pelagusue¬
ro ad iter agendum deducturum: ꝓpter
mentis elationem. Reliquit autem et
prepositos ad affligendam gentem. Ihe¬
rosolimis autem philippum genere fri¬
gem. morib crudeliorem: eo ipso a quo
constitutus est. In garitin autem an¬
droncum et menelaum. qui grauius
quam ceteri imminebant ciub. Cumq
appositus esset contra uideos. misit odio¬
sum principem appollonium cum exer¬
citu uiginti de duob milib precipiens
ei omnes ꝑfecte etatis interficere: mulie¬
res ac iuuenes uendere. Qui cum uenisset
iherosolimam pacem simulans: quieuit
usq ad sanctum diem sabbati. Et tuns
feriatis uideis. arma capere suis preceptt
omnesq qui ad spectacłm ꝓcesserant il¬
cidauit. & ciustatem cum armatis discur¬
rens: in gentem multitudinem ꝑemit.

Expanded text:
igitur Antiochus mille et octingentis abigitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ sanctius: menelao ductore. qui legũ
&e patriȩ fuit ꝓditor: & scelestis manib
sumens sancta uasa. quȩ ab aliis regib
et ciuitatib erant posita adornatum lo¬
ci &e głam. contrectabat indigne & con¬
taminabat. Ita alienatus mente anti¬
ochus: non consrderabat quod propter
peccata habitantium ciuitatem. modicũ
dominus fuerat iratus: ꝓpter quod et ae¬
cioit circa locum despectio. Alioqum nisi
contigisset eos multiplicatis peccatis esse
inuolittos. sicut heliodorus qui missus
est a seleucho rege ad expoliandum era¬
rium: etiam hic statim adueniens fla¬
gellatus et repulsus utiq fuisset ab au¬
datiã. ueruntamen non ꝓpter locum gen¬
tem. sed ꝓpter gentem locum dñs elegt
ideoq ce ipse locus particeps factus est
populi malorum. ⁊ost ea autem fierso¬
cius et bonoꝵ. &e qui derelictus est inira
dei omnipotentis. iterum in magni dñi
reconciliatione: cum sũma gła exaltabi᷑.

Expanded text:
ra sanctius Menelao ductore qui legum ra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
areta arabum tyranno fugiens de ciuita¬
te in ciuitatem. omnib odiosus ut refu¬
ga legum &e execrabilis. ut patriȩ &e ciui¬
um hostis: in egyptum extrusus est. Et qͥ
multos de patria expulerat. peregre pe¬
riit lacedemonas ꝓfectus: quasi ꝓ cogna¬
tione ibi refiugium habiturus. Et qui in¬
sepultos abiecerat multos. ipse &e in lamen¬
tatus ce in sepultus abicitur. sepultura
neq peregrina usus: neq patrio sepulchro
partic pes.Lis ita gestis: suspicatꝰ
est rex societatem deserturos iudeos. Et
ob hoc ꝓfectus ex egypto. efferatis animis
ciuitatem quidem armis cepit. Iussit au¬
tem militib interficere nec parcere occur¬
santib: ce per domos ascendentes truci¬
dare. fiebant ergo cedes iuuenum acse¬
niorum. mulierum ce natoꝵ exterminia:
uirginumq &e paruiloꝵ neces. Erant
autem toto triduo octoginta milia int̾fec¬
ti: quadraginta milia uincti: non minuᷤ¬
ausus est intrare templum uniuerse ter¬

Expanded text:
Areta Arabum tyrannum fugiens de civitaAreta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti ausus est intrare templum universa ter
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. uideri dieb quadraginta ꝑ
aera equites discurrentes auratas stolaᷤᷤ
habentes. & hastas quasi choortes arma¬
tas: & cursus equorum per ordines di¬
gestos. &e congressiones fieri comminus.
ae scutorum motus: &e galeatorum mul¬
titudinem gladiis districtis. et telorum
iactus. & aureorum armorum splendo¬
rem: omnisq generis loricarum. Qua¬
ꝓpter: omẽs rogabant in bonum mon¬
stra conuerti. Sed cum falsus rumor
exisset. tanquam uita excessisset antio¬
chus: assumptis iason non minus mille
uiris. repente adgressus est ciuitatem:¬
et ciuib ad murum conuolantib. ad
ultimum apprehensa ciuitate: menelauᷤᷤ
fugiit in arcem. Iason uero non parcebat
in cede ciuib suis. nec cogitabat ꝓsꝑi¬
tatem aduersus cognatos. malum esse
maximum arbitrans hostium: & non
ciuium se trophea capturym. Et princi¬
patum quidem non obtinuit. finem uͦ
insidiarum suarum confusione ceꝑit: &e
ꝓfugus iterum abiit in ammanitem.
adultimum in exitum sui conclusus ab

Expanded text:
draginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatemet civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab
Abbreviated transcription (Latin):
lege sua. & in preceptis suis: &e faciat pacẽ.
Exaudiat orationes uestras. &e reconciliẽt᷑
uobis: nec uos deserat in tempore malo.
Et nunc hic sumus orantes pro uobis:
regnante demetrio. Anno centesimo sexa¬
gesimo nono. nos iudei scripsimus uobis
in tribulatione & impetu qui suꝑuenit
nobis in istis annis. ex quo recessit iason
a sancta terra & a regno. portam succen¬
derunt &e effuderunt sanguinem inno¬

Expanded text:
et faciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem inno
Abbreviated transcription (Latin):
suimꝰ panes. Et nunc frequentate dies sce¬
nophegiȩ: mensis casleu.
NNo centesimo octogesimo octauo
populus qui est iherosolimis & in iudea
senatusq et uidas: aristobolo magistro
ptholomei regis. qui est de genere christoꝵ
sacerdotum. & his qui in egypto sunt ui¬
deis. salutem & sanitatem. De magnis
periculis a deo liberati. magnifice gr̃ãs¬
agimus ipsi: ut pote qui aduersus talem
regem dimicauimus. Ipse enim ebullire
fecit de ꝑside eos: qui pugnauerunt con¬
tra nos. Nam cum inꝑside esset dux. et
cum ipso immensus exercitus. cecidit
in templo naneȩ consilio deceptus sacer¬
dotis naneȩ. Et enim cum ea habitaturus.
uenit ad locum antiochus ce amicieius:
&e ut acciperet pecunias multas dotis no¬
mine. Cumq ꝓposuissent eas sacerdoteᷤ
naneȩ. & ipse cum paucis in gressus esset
intra ambitum fani clauserunt temph̃.
Cum intrasset antiochus. apertoq occul¬
to aditu templi. mittentes lapides percꝰ¬
serunt ducem &e qui cum eo erant. et

Expanded text:
e dies scenophegię mensis casleu. Anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Iherosolimis et in Iudea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptholomei regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his, qui in Ęgypto sunt Iudeis, salutem et sanitetem. De magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et
Abbreviated transcription (Latin):
aatrib qui sunt per
egyptum iudeis salitẽ
dicunt fratres qui sunt
in iherosolimis udei.
oe qui in regione uidea:
et pacem bonam. Bene¬

Expanded text:
atribus qui sunt per Aegyptum Judaeis salutem dicunt fratres qui sunt Hierosolymis Judaei, et qui in regione Judaea, et pacem bonam
Abbreviated transcription (Latin):
uentris qui portauit me. nec abstulit ma¬
la ab oculis meis Quare non in uulua mor¬
tuus sum. egressus exutero non statĩꝑii
Quare exceptus genib: Cur lactatuᷤ ube¬
rib: Nunc enim dormiens silerem. & sõp¬
no meo requiescerẽ cum regib ⁊ consulib
terrȩ. qui edificant sibi solitudines. Aut
cum principib qui possident aurum. et
replent domos suas argento: aut sicut abor-¬
tiuum absconditũ non subsisterẽ. uel qͥ
concepti non uiderunt lucẽ Impii ibi ce¬
sauerunt a tumultu: et ibi requieuerunt
fessi robore: Et quondã uicti pariter sine
molestia: non audierunt uocẽ ex actoris:
Pariuis et magnus ibi sunt: & serrius li¬
bera dño suo Quare data est misero lux.
et u̾ita his qui in amaritudine anime sũt:
Qui expectant mortem et non uenit. qͥ¬
si effodientes thesaurum: gaudent q uehe
quasi inundantes aquȩ.sic rugitus meus.
quia timor quem timebã euenit mͥ: & qͦd
uerebar accidit Nonne dissimulaui. non

Expanded text:
tris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehequasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. Nonne dissimu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet ex syon qui eripiat & aduertet impie¬
tatem ab iacob. &e hoc illis a me testamentum
cum abstulero peccata illorum. Scd̃m euuan
tionem autem km̃i ꝓpter patres. Sine peniten¬
ta enim sunt dona: et uocatio dei. Sicut enim
aliquando &e uos non credidistis deo. nunc
autem miscłiam consecuti estis. ꝓpter illoꝵ
incredulitatem: ita &e isti minc non credider̃t¬

Expanded text:
eniet ex Sion, qui eripiat et auertat impietatem ab Iacob; et hoc illis a me testamentum, cum abstulero peccata illorum non utique imi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum: ita et isti nunc non credider