comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& oꝑabant᷑ simul Erant enĩ artifices taberna-¬
culoꝵ ut diximꝰ: .i. sutores cõponentes tab̃na¬
cula ex pellib seu cortinis lin eis S ed questio
degentibus: Quȩ ita soluit᷑ Pulsis iudeis
ex urbe ꝑp̃ceptũ claudii: chorintũ isti duo
uener̃: Rursusq reddita lib̃tate redeundi
in morte cesaris: reuersi sͣnt romam: ubi
eos nunc apłs salutat: ħ orũ etiã domesticos
et uernaculos salutat: quos ⁊ eccłiam uo

Expanded text:
et operabantur simul. Erant enim artifices tabernaet operabantur simul. Erant enim artifices tabernaculorum, ut diximus, id est sutores componentes tabernacula ex pellibus seu cortinis linteis. Sed quaestio degentibus? Quae ita solvitur, quod pulsis Judaeis ex urbe per praeceptum Claudii, Corinthum isti duo venerint, rursusque reddita libertate redeundi in morte Caesaris, reversi sunt Romam, ubi eos Apostolus nunc salutat. Horum etiam domesticos et vernaculos salutat, quos et Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
se in medio opposuer̃. ⁊ libauerunt eũ: Unde
et subdit: Quibus non solum ego paulus
gr̃as ago ꝓ hoc facto: sed ⁊ cunctȩ eccłiȩ gen¬
tium. quib ego p̃sum: uł quȩ ꝑ meam p̃di-¬
cationẽ ad fidem ueniunt: Iste est gͦ aquila
& priscilla uxor eius. apud quos manebat
paulus in corinto positus : quia eiusdẽ artis
labori insistebant cui &e paulus: structurȩ
uidelicet tabernaculoꝵ: quȩ ⁊ scenofactoria
arsappellatur: S utores etenim erant: ⁊ sue¬
bant ex pellib siue linteaminib tab̃nacula
et papiliones. in quib maxime saraceni
Fhabitant.
uendebantq ea quȩ operabantur: indeq
uiuebant: De his gͦ ita legitur in actibus
apłoꝵ: Post hec aut̃ descendens paulus ab
athenis uenit chorintũ: ⁊ inuento ibi quodã
iudeo noĩe aquila pontico genere. qui nuper
uenerat ab italia. ⁊ priscilla uxore eiꝰ. eo qd
ab urbe roma. eo qd̃ seditiosi e̾e̾nt: adhesit eis
Et qr eiuscdẽ artis erant manebant in unũ:

Expanded text:
se in medio opposuerunt et liberaverunt eum. Unde et subdit: quibus non solus ego Paulus gratias ago, pro hoc facto, sed et cunctae Ecclesiae gentium, quibus ergo praesum, quia per meam praedicationem ad fidem venerunt. Iste est ergo Aquila et Priscilla uxor ejus apud quos manebat Paulus Corinthi positus, quia ejusdem artis labori insistebant, cui et Paulus structurae videlicet tabernaculorum, quae et scenofactoria ars appellatur. Sutores etenim erant, et suebant ex pellibus sive linteaminibus tabernacula et papiliones, in quibus maxime Saraceni habitant, vendebantque ea quae operabantur, indeque vivebant. De his ergo ita legitur in Actibus apostolorum: Post haec autem descendens Paulus ab Athenis, venit Corinthum , et invento ibi quodam Judaeo, nomine Aquila, Pontico genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscilla uxore ejus, eo ques Judaeos ab urbe Roma, eo quod seditiosi essent, adhaesit eis, et quia ejusdem artis erant, manebant in unum,
Abbreviated transcription (Latin):
tiori stilo comp̃hensa sit om̃ib eius epłis.
serione conscripsisse. in quo ipse ꝑitissi¬
mus extitit: cum reliquas greco sermotie
conscripserit. Post discessum uero apłi
lucas eugłista greco sermone eam comp̃hen¬
dit. Ex. quo post modum tranlata est ins
Modis oligrõs
loquens patri¬
bus in ꝓpħis:
nouissime dieb
istis locutuis est

Expanded text:
ertiori stylo comprehensa sit omnibus Epistolis; ertiori stylo comprehensa sit omnibus Epistolis; sermone eum conscripsisse; in qua ipse peritissimus exstitit, cum reliquas Graeco sermone scripserit. Post discessum vero apostoli Lucas evangelista Graeco sermone eam comprehendit; ex quo postmodum translata est in Lmodis olim Deus loquens patribus in prophetis, novissime diebu istis locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Scribat suis gentibus: non indigemus ut
sticutos: qui nos habunde possunt docẽ.
Quo facto ostendit se non ignorare illoꝵ
suꝑbiã: parit̾q suam exhibuit humili¬
tatem. Simili modo etiam ioħs apłs: causa
suum in epistola sua pretermisit: Uel ꝓptta¬
habemꝰ pontificem et apłm confessionis
maxime in ticulo: ne culibet uideretur
se p̃ferre xp̃o. S ed maluit cacito tiomine
de figuris legis eos instruere: et ad uerita¬
tem quȩ xp̃s est eos ꝑducere. hanc autẽ¬
quidam dicunt barnabȩ. quidam lucȩ̨.
quidã clem̃tis. dicentes. qm̃ si pauili esset:
ipse utiq more suo sicut in aliis. ita etiam
pauli non erit. quia eius nomine non est
titulata: gͦ nec barnabȩ. nec lucę. nec cle¬
mentis. aut alicuiꝰ erit.eo qd̃ nullius
nomine ticulat᷑. Cui gͦ hor asscribenda
est : Utiq egregio p̃dicatori: quippe. quȩ
ex lucido sensu et genere locutionis compro¬
batur illiꝰ esse. quamuis subtiliori atq aꝑ¬

Expanded text:
et Jacobo? Scribat suis gentibus, non indigemus ut et Jacobo? Scribat suis gentibus, non indigemus ut a Domino constitutos, qui nos abunde possunt docere. Quo facto ostendit se non igsuperbiam pariterque suam exhibuit humilitatem. Simili modo etiam et Joannes apostosuum in epistola sua praetermisit. Vel Habemus Pontificem et Apostolum confessionis maximeque in titulo, ne cuilibet videretur se praeferre Christo, sed maluit tacito nomine de figuris legis eos instruere, et ad veritatem quae Christus est, perducere. Hanc autequidam dicunt esse Barnabae, quidam Lucae, quidam Clementis, dicentes, quoniam si Pauli esset, ipse utique more solito, sicut in aliis, ita etiam Pauli non erit, quia ejus nomine non est titulata: ergo nec Barnabae, nec Lucae, neque Clementis aut alicujus erit, eo quod nullius nomine titulatur. Cui ergo horum ascribenda est? Utique egregio praedicatori; quippe quae ex lucido sensu, ex genere locutionis comprobatur illius esse, quanquam subtiliori atque ap
Abbreviated transcription (Latin):
cele dicend ym est are caysa
exticerit. cur apłs pauliis morem suum
in hac epła non seruauerit: in delicet
Uut uel uocabulum nominis sui. uel
ordinis describeret dignitatẽ. Hȩc igit᷑
caula exticit quod nomine suo non eam ti¬
tulauerit: qr uideis scribebat suis fr̃ibus.
quibus odiosus erat. eo quod circumcisio¬
nem et sabbatum. & sacrificia. cęteraq
quę lex precipit obseruanda. ipse doceret
non debere carnaliter obseruari. post passi
contendebant utrunq tenere. baptizari scił
quoq obseruare. scđm legis p̃ceptũ. Qua ꝓpt̃
si posiusset nom̃ suũ apłs in exordio huius
illius in pͥma froute legentes dedignatent᷑
eam reciꝑe. sicq utilitas lectionis differret᷑.
Nomen aut̃ apłatus iccitco non posuit.
q̃m ipse apłs gentium constitutꝰ. si nomi¬
ne apłat̾ sui p̃titularet epłam ad eos dire¬
ctam uocans se apłm: uideret᷑ illis fortasse
ceps illorum erat.a dño ordinatꝰ. sicut idẽ
egregius p̾dicator alio in loco dicit qui

Expanded text:
e diccendum est quae causa exstiterit cur apostolus Paulus morem suum in hac epistola non servaverit: videlicet ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec igitur causa exstitit, quod eam nomine suo non titulavit? quia Judaeis scribebat suis fratribus, quibus odiosus erat, eo quod circumcisionem, et sabbatum, et sacrificia caetera, quae lex praecepit observanda, ipse doceret non debere carnaliter observari post dominiccontendebant utrumque tenere, baptizari sciliquoque observare secundum legis praeceptum. Quapropter si posuisset nomen suum Apostolus in exordio hujus illius in prima fronte legentes, dedignarentur eam recipere, sicque utilitas lectionis differretur. Nomen autem apostolatus idcirco non posuit, quoniam ipse apostolus gentium constitutus, si nomine apostolatus sui praetitularet Epistolam ad eos directam, vocans se apostolum, videretur illis fortasse ceps illorum erat a Domino ordinatus, sicut idem egregius praedicator alio in loco dicit: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
UATORIS AD¬
MONITUS AELS
PAULUS. UENIT
chorintum: quȩ
est metropolił ciuitas achaiȩ ꝓuinciȩ
grecorum: ubi moratus est anno inte¬
gro ⁊ mensibus sex: Ibiq instanter
predicauit eugłm: in cantum ut
tores ad fidem xp̃i conuerteret:
Sed postquã ipse discessit ab eis: mul
illorum seducti sunt a iudeis ⁊ pse¬
udo apłis: Quod audienis apł̃s. scrip¬
sit eis hanc epłam ab epheso. ⁊ misit

Expanded text:
atoris admonitus Apostolus Paulus, venit Corinthum, quae est metropolis civitas Achaiae, provinciae Graecorum, ubi moratus est anno integro et mensibus sex; ibique constanter praedicavit Evangelium, tantum uttores ad fidem Christi converteret. Sed postquam ipse discessit ab eis, multi illorum seducti sunt a Judaeis et pseudoapostolis. Quod audiens Apostolus, scripsit eis hanc Epistolam ab Epheso, et misit
Abbreviated transcription (Latin):
sed eos ab
quoq habe: scripsit eis pͥorem epłam in qua fortit̃¬
illos redarguit qui dissensiones inter fratres
seminabatt: et eos qui cũ illo societatem habe
eici a consortio omniũ tradens illum sathanȩ
ad cruciandum: In qua etiam tradidit eis
mrsterium corporis et sanguinis dñi. et quomͦ
deb̾ent illud sumere: quomͦ deb̾ent uiriet muli¬
eres in ȩccłia stare: De resurrectione quoq institu

Expanded text:
s esse a quoque habere, scripsit eis priorem Epistolam in qua fortiter redarguit illos qui dissensiones inter fratres seminabant, et eos qui cum illo societatem habebat, quem praecipit ejici a consortio omnium, tradens illum Satanae ad cruciandum; in qua tradidit eis mysterium corporis et sanguinis Domini, et quod deberent illud sumere, et quod deberent viri et mulieres in ecclesia stare. De resurrectione quoque institu
Abbreviated transcription (Latin):
psampson ualido et fortisleonẽ
suffocauit s amorẽ suũ suffcccir᷑
nõ potuit uintula soluit hostiũ
s suaꝵ nõ soluit cupiditatũ nexꝰ
messes iicẽdit alienas. s uniꝯ
ip̃e mlris attensꝰ igniculo mes

Expanded text:
Samson ualidus et fortis leonem suffocauit, sed amorem suum suffocare non potuit. uincula soluit hostium, sed suarum non soluit nexus cupiditatum. messes incendit alienas, et ipse unius mulieris accensus igniculo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃cun fouea tegit᷑. ut qͥ malu sciẽs
ꝑꝑotrat. de inceps iuste ĩ ałis nes¬
ciens ł cadat ħic quippe agit. Et
cuspis cusꝑa feriatur quatꝰ suppłi¬
cia fiant pectãciu ipã in c̾m̃ta ui¬

Expanded text:
ntium fovea tegitur, ut qui malum sciens perpetrat, deinceps juste in aliis etiam nesciens cadat. Hoc quippe agitur, ut culpis culpae feriantur, quatenus supplicia fiant peccantium ipsa incrementa vi
Abbreviated transcription (Latin):
hꝯmũdi it̾ asꝑum facit nedũ
quisꝙ uite p̾ntis requie qͣi uie
Amõĩtate pasoitur magꝰ enni
tet nedũ oblectat᷑ ĩ uia obliuis¬
catur ꝙ desiderabat in prĩo ¶¬

Expanded text:
mundi iter asperum facit; ne dum quisque vitae praesentis requie quasi vitae amoenitate pascitur, magis eum tet; ne dum oblectatur in via, obliviscatur quod desiderabat in patria.
Abbreviated transcription (Latin):
oñdit᷑ ob̾seqͥtur cunctos honorat
uinũsis ĩcłinat freq̃titat curias
uisitat optĩates assurgit et amꝑs¬
exat᷑ apꝑsaudit ⁊ ad ułatur etbit
nouit illud poeticũ sie nullꝰ erit.¬

Expanded text:
t obsequitur, cunctos honorat, universis inclinat, frequentat curias, visitat optimates, assurgit et amplexatur, applaudit et adulatur, bene novit illud poeticum: Etsi nullus erit
Abbreviated transcription (Latin):
fuso ꝓmłtis sangu̾ie iusti tẽ
potens fuit ad p ͣ inłe ͥ ͥ. tara
diues ad p̾cium ut si in mensi¬
tas captiuoꝵ ĩ redemptorem
Crederet nulłum tyrannita

Expanded text:
ustis sanguinis justi tam potens fuit ad privilegium, tam dives ad pretium, ut si universitas captivorum in Redemptorem suum crederet, nullum tyrannica
Abbreviated transcription (Latin):
ipͥs nutͥunt inqͦ ꝓħibem᷑ arapĩa
puro uestit᷑ gͣno inqͦ nõtur ab̃sti¬
nenͣ. asieno s tanꝙͣ suos pussos nu¬
trit ⁊ fouet. ecce caritas gemitu
dat ꝓcautu. ecce ꝯ pũctõ suꝑaqͣs se¬
d ut acclpitrẽ p̃ iusa ĩ aquis decli¬
net ecce sossicitudo. ¶ Ingͦ ul bñ¬

Expanded text:
apina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo. In
Abbreviated transcription (Latin):
rat corda fidefiu amollicie fluxe
cogitat̾ois purgata siqͦs g̾ssꝰ ĩ
fige̾ possit. qt si nequit ad hĩ da
redit et bñ dic̃. a. sp̃s ad ducit
q ꝑ. a. uniũsitas ĩte᷑. dyaꝰ as
sclatur stelliõi deqͦ ꝓũ.30. stellio

Expanded text:
rat corda fidelium a mollitie fluxae cogitationis purgata, si quos gressus ibi figere possit quod, quia nequit, ad humida redit. VERS. 44.-- Reverrat corda fidelium a mollitie fluxae cogitationis purgata, si quos gressus ibi figere possit quod, quia nequit, ad humida
Abbreviated transcription (Latin):
Ałrbro ⁊ iste iustꝰ ueuit ad nos
pocõres. Ut ex ꝑccoribꝰ faceͣt ius¬
tos. piꝯ ueĩt ad ĩ pios. ut nos fa¬
ce̾t pios hũiłis uenit ac suꝑbos
ut exsu pb̃is facẽt huiles ecce rui

Expanded text:
at? Ille justus venit ad nos peccatores, ut ex peccatoribus faceret justos: pius venit ad impios ut nos faceret pios: humilis venit ad superbos, ut ex superbis faceret humiles. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Rubigiõm In uidie tyneã a mẽ¬
tiꝯ chesauro uelit ꝓsoribere ĩ ałieno
dolore suui dolore ĩ ueĩat ꝯdosen¬
do alieuu gandiu suũ faciat cõ¬
gaudendo in alienis oꝑibꝰ suas
pensot diuicias ĩ asiena pauꝑtate

Expanded text:
rubiginem, invidiae tineam a mentis thesauro velit proscribere, in alieno dolore suum dolorem inveniat condolendo, alienum gaudium suum faciat congaudendo, in alienis opibus suas penset divitias, in aliena paupertate
Abbreviated transcription (Latin):
dilige ⁊ fac qͣd uis fine tace¬
as disectõne raceas siue cłam¬
es dilectõne clames fiue enien¬
des dilectõne Enides sine ꝑcas
dilẽctõne ꝑcas. Radix sit mtꝰ
dilectoĩs. nõ pot̃ ueista raã¬

Expanded text:
Dilige, et quod vis fac: sive taceas, dilectione taceas; sive clames, dilectione clames; sive emendes, dilectione emendes; sive parcas, dilectione parcas: radix sit intus dilectionis, non potest de ista radi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nonuislt aꝑire uidi¬
ci puisanti. qui timẽs
tempsit de corꝑe exi¬
re meruit. aꝑit qui
iudicẽ letus secur᷑ su¬
stum. ⁊ de propinqua
morte gaud. uñ ⁊
similitudinẽ excubã¬
tiũ innocte. quia in
uocte huiꝰ mundi sem¬
ꝑ debemus eẽ contra
hostes solliciti. ⁊ ex¬
pectare lucẽ uent᷑ã.
u. aduentũ iudicis.
dia puericie. scd̾a
uiuentutis.t̾cia se

Expanded text:
 Non vult aperire judici pulsanti, qui timens tempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde similitudinem excubantium in nocte, quia in nocte hujus mundi, semper debemus contra hostes esse solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. dia pueritiae, secunda juventutis, tertia se
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nesciente pat᷑ fa¬
milias: fur domũ ꝑ¬
fodit. quia dũ asin
custodia spiritꝰ der¬
mit. ĩpuisa mors ar¬
nis habitacłm ir¬
rumpit. ⁊ ad suppli¬
tia trahit. furi aut̃
resisteret si iugila¬
ret. q aduent̃ udicis.
occulte uenientẽ.
p̾cauens peniten¬
do occreret.

Expanded text:
 Nesciente patrefamilias fur domum perfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicia trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte venientem praecavens, poenitendo occurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et ut ab amore tꝑaliũ pꝰsitis remou̾i.
⁊ bona q̃ agitis simplici ĩtentione et̾no¬
rũ agatis. cingite lũ bos .i. motꝰ carna¬
liũ desid̾ioꝵ refrenate. ⁊ habere lucer¬
nas ar. ut ĩ oꝑationẽ ur̃a solo dĩ amo

Expanded text:
 Et ut ab amore temporalium possitis removeri, et bona quae agitis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate, et habete lucernas ardentes, ut in operatione vestra solo D
Abbreviated transcription (Latin):
¶uigilat qui oculos
aꝑtos inuero lumi¬
ne teni. ut tenebras
negligentie euitet.
ꝑatur. qui sollicitꝰ
⁊ in c̾a gregis sibi
ꝯmissi. euiduero
iugilantibꝰ debea¬
tur subdit. am̃d.¬

Expanded text:
Vigilat qui oculos apertos in vero lumine tenet, ut tenebras negligentiae evitet; peratur, qui sollicitus est in cura gregis sibi commissi. Quid vero vigilantibus debeatur subdit: Am
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hac̃ similitudinẽ de
ficulnea dr᷑ dñs docius¬
recipit. qͣm tñ ñ extoto
exstirpandã. s religuias
ꝑ fĩdẽ saluãdas in tlłiges
mox ibid̾ pͥmitiue eccłe
sanatio subspẽ ĩ c̾ue mu¬
liens subseqͥt᷑. Id̾ enĩsig¬
ni ficat ficulnea reser¬
uata ꝙ. mulier erecta.

Expanded text:
 Hanc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisrecipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta.
Abbreviated transcription (Latin):
uia sermo dei con¬
desid̾iis inp̃senti
in examine uidicis tene¬
biur peccõꝵ quẽ uidex
exactiom .i. diabolo
tradet. quia ꝑmittet
ut diabolꝰ animã eiꝰ
ad penã trahat. ⁊ ipẽ

Expanded text:
via est sermo Dei, condesideriis in praesenti in examine judicis tenebitur peccator, quem judex exactori, id est diabolo, tradet; quia permittet ut diabolus animam ejus ad poenam trahat, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ficut st̾ił ficus foliis
exuberans: spefructꝰ
pꝰso̾rem deserit: sic do¬
ctores sinagoge oꝑib
infecundi. inani ũbͣ¬

Expanded text:
enim sterilis ficus foliis exuberans, spe fructus possessorem decipit; sic doctores Synagogae operibus infecundi, inani
Abbreviated transcription (Latin):
suo aduentu in for¬
mass. insinuans qͥd
in eo fcm̃ sit. ⁊ de fu¬
turo quałr eum ex¬
pectare debeant. ad¬
monuiss. u̾tit ser¬
monẽ adturbas. in
quib phiei erant.
ut maths indicati
recte expectantes
sigã de celo q̃rebãt
temꝑtantes. hosgͦ
arguit. quia si uel
stus ÷ sensus. quia
dictis ꝓphãꝵ. tum
ex magnificentia

Expanded text:
o adventu informasset, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: recte exspectantes, signum de coelo quaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellstus est sensus: Qui dictis prophetarum, tum ex magnificentia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Galilei impias sce¬
lerata morte scełum
suoꝵ penas soluunt.
quib tñ ñ ipã mors
obfuit: ut in sed̾am
proba uita. puniti st̃
ã ad correctionẽ ui¬
uentiũ. ut flagellato
pestilente stultus sa¬
pientior fiat. uł ad
exemplũ corrigi no¬
lentiũ. iõq pessime

Expanded text:
 Galilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mproba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad exemplar corrigi nolentium, ideoque pessime
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A eddit semꝑ penas pro
peccatis patiendo. s
ret qualit̾ sep̃parare
debe̾nt ad aduentũ
iudicis. ⁊ quałr qui ñ
se p̃parant sint damp¬
nandi. nuntiat᷑ ei de
galileis qd̵̃ quasi iuste
di dñs. ⁊ illos uere fuis¬
se peccatores. ⁊ iuste
ꝑisse. ⁊ simiłr alios
pec̾ores ꝑituros sise
peccatores ñ aitende¬
tnt.

Expanded text:
 Reddit semper poenas pro peccatis patiendo, sedret qualiter se praeparare deberent ad adventum judicis, et qualiter qui se non praeparant sunt damnandi, nuntiatur ei de Galilaeis, quod quasi justeDominus, et illos vere fuisse peccatores et juste periisse, et similiter alios peccatores perituros, si se peccatores non attendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ aduent̃ ignis sit ar¬
surꝙꝵ dicit. quia adfi¬
dem̃ tonis orbis contra
mꝰ hũit fideles ⁊ infi¬
deles. his contͣfidemi
illis pro fide pugnan¬

Expanded text:
 adventum ignis terra sit arsura, dicit: Quia ad fidem Christi totus orbis contra mus habuit fideles et infideles, his contra fidem, illis pro fide pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
sti a homines suocen¬
d̾em. nicħ alid̾ uolo.
usq ad finẽ sołi cun¬
otas mundi partes
illustͤt. ⁊ ĩ cordibus
fidelił ita ignescat
ue aliquo impetu
fluctuũ uł flatu¬
um gxtinguat᷑.¬

Expanded text:
stia homines accenderem, nil aliud volo, usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstinguat
Abbreviated transcription (Latin):
denter laborantẽ ampliori
gr̃a donat. ulũ uixͤiosa sec¬
uidiciouͦ multi qui ad do¬
cendũ idonei uidebant᷑.
ob negligertiã suã int̾ in¬
doctos reputabũt᷑. quidam
simplitiores ob ꝯũsationis
res sũma p̾mia ꝑcipient.
Qui enĩ recipit ꝓpham in
nomine profete. m̾cedemꝓ

Expanded text:
denter laborantem ampliori gratia donat, illum luxuriosa secjudicio vero multi qui ad docendum idonei videbantur, ob negligentiam suam inter indoctos reputabuntur. Quidam simplicioris observationis cos summa praemia percipient. Qui enim recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicandi uł susciꝑe renuit
uł susceptũ ñ bñ gerit. s
ꝑcepta dona sub torpore¬
corꝑis abscondit. secum
dicens. sufficit mͥ ut deme
rationẽ reddam.cͦ aliis p̃¬
dicẽ: ut de aliis cogar red.¬
sint in exousabiles. quibꝰ
lexdata ñ ÷. neq audito
eu̾ngłio dormierunt. qr
ꝑ creat᷑am pot̾ant creato¬

Expanded text:
praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me rationem reddam, cur aliis praedicem, vel de aliis cogar redsunt inexcusabiles quibus lex data non est, neque audito Evangelio dormierunt, quia per creaturam poterant Creato
Abbreviated transcription (Latin):
que paucor est. ⁊ qr
utͣq hostia accepta÷
oblata t proslño. qui
clauso hostio orat pa
trem. in abscondito
ftem offert. Qui com¬
parem oꝑis querit. co¬
lũbam ad altare por

Expanded text:
quae paucorum est. Et quia utraque hostia accepta est oblata pro Domino. Qui clauso ostio patrem orat in abscondito, turturem offert: qui compares operis quaerit, columbam ad altare por
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ hostiis irłm defert᷑. qr¬
do corruptionẽ carnis calcauit
⁊ int̾positis diebꝰ cũ car¬
ne qͣm hostiam fec̾at as
ad altare ing̾lim᷑. con¬
secrandi hostia corꝑis ⁊

Expanded text:
defertur, qis corruptionem resurgendo calcavit, et interpositis diebus cum carne quam hostiam fecerat, sad altare ingredimur, consecrandi hostia corporis et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qd̾ simeon ⁊ anna prouecti ihm̃ ex¬
cipiunt. ⁊ laudant. si gẽat fidelẽ si na¬
gogã. que pꝰ longã expectationẽ pro¬
missionũ. ñ ficta fide eũ receꝑunt.
qui p̃muntiabat᷑.¬

Expanded text:
d Simeon et Anna provecti, Jesum excipiunt et laudant, significat fidelium Synagogam, quae post longam exspectationem promissionum non ficta fide eum receperunt qui praenuntiabat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ante erat incer¬
tum. qui udeoꝵ
qui respuerẽt. s
audita natiuita¬
te reuelant᷑ cogito¬
nes. ⁊ herodes alii¬

Expanded text:
 Ante erat incertum, qui Judaeorum qui respuerent, sed audita nativitate, revelantur cogitationes, cum Herodes et s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Om̃s ambages auft̾.
uisꝰ : tactus est. mandu¬
cauit. ⁊ ne ĩ a sñsus hu¬
manos ludificasse uid̾e¬
tur. mittit manꝰ ad scͥp¬
turas. ut ⁊ si magicis
artib uid̾atur potuisse.
ꝙ uoluit sicut dñt pa¬
gani. saltẽ uid̾ant pro¬
phetare nõ potiusse añ¬
¶ ꝑ ostqͣm discipulos de
iurtute p̃dic̾onis ꝑ fecte
instruxit ẽ repente si uel¬
let pꝰs eos roborare di¬
stulit dicens. uos autẽ
daret ne imꝑfecti p̃di¬
care añ tempꝰ p̃sumãt.
ĩ ciuitate sedet qͥ intͣ m̃tis
claustͣse ꝯstringit. ne
loq̃ndo ext̾iꝰ euagetur.
ũ c̃ diuina uirture ꝑfecte
fu̾it indutꝰ. tunc qͣi ase¬
ipõ foras exeat alios
⁊ domꝰ obedientie ẽẽ cu¬
rem᷑. quiasi cotidiana eiꝰ
tidie triumphał ascensi¬
onis memores laudantes
⁊ bñdicentes di in irłm¬

Expanded text:
 Omnes ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani, saltem videant prophetare non potuisse an Postquam discipulos de virtute praedicationis perfecte instruxit, cum repente si vellet posset eos roborare, distulit, dicens: Vos autem daret, ne imperfecti praedicare ante tempus praesumant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte fuerit indutus, tunc quasi a seipso foras exeat, alios domus obedientiae esse curemus, quia sic quotidiana ejus tidie triumphalis ascensionis memores laudantes et benedicentes Deum i
Abbreviated transcription (Latin):
teris ampliꝰ exponenda sus¬
amist̾io templi ꝑ sacer¬
dotiũ ⁊acharie cepit.
pulcre hoc intemplo
uictimaꝵ sanguine s
in laudẽ dĩ ⁊ bñ dcõne
concludit.

Expanded text:
s amplius exponendum susa ministerio templi per sacerdotium Zachariae coepit, pulchre hoc in templivictimarum sanguine, sed in laude Dei et benedictione concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Udor aqua. ĩ ydropicꝰ morbus
a qͦsus subcutaneꝰ de uitio uesice
natꝰ. c̃ ĩ flatione tͣgente. ⁊ haneli-¬
tu fetido. ⁊ ẽ pͥũ idropici. qͣnto plꝰ
bibit tanto ꝑiꝰ sitiet. ⁊ iõ cõꝑat᷑
eĩ quẽ fluxꝰ carnaliũ uoluptat̃

Expanded text:
 aqua, inde hydropis, morbus aquosus subcutaneus, de vitio vesicae natus cum inflatione turgente et anhelitu fetido. Et est proprium hydropici, quanto plus bibit, tanto plus sitit, et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium vol
Abbreviated transcription (Latin):
¶pulcre qui herodẽ desua nece
tractantẽ iuilpẽ uocauerat se
aui ꝯꝑat. quia fraudulen¬
ta uũlpes semꝑ auib insidi¬
as tendit.

Expanded text:
Pulchre qui Herodem de sua nece tractantem vulpem vocaverat, se avi comparat, quia fraudulenta vulpes semper avibus insidias tendit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Fletus de ardore. stridor den¬
tiũ de fugore sol excitari.
quia ibi tͣnsibũt ab aquis
niuiũ ad calorẽ nimiũ. uł
stridor prodit indignãtis af¬
fectũ. qd̾ sero penitet. qd̾
deliquit ꝑtinacit᷑. uł stride¬
but̃ di qui hic de edacitate

Expanded text:
 Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaciter. Vel stridebunt dentibus, qui hic de edacitate
Abbreviated transcription (Latin):
resipiscit. a sordib uitio¬
rũ deb exurg̾e. ⁊ sicut
marcꝰ ait inbonis oꝑibꝰ
ambulare. ⁊ celesti pane
necẽẽ est ut mox sanet᷑¬

Expanded text:
resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox sat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cotidie dñs dũ ꝯuinas sy¬
os uisitat ⁊ diuidicat tanta
sp̃s sui humilibꝰ dona p̃stat
ut eos cetꝰ fideliũ c̃ admira¬
tione glificet. stupens q in
auctoris sui laudẽ ꝓsiliat
uicens. mͥ aũ nimis ho. a.t.¬

Expanded text:
otidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudicat, tanta spiritus sui humilibus dona praestat, ut eos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosiliat, dicens: Mihi autem nimis ho
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Socłm ordinẽ lit̾te pꝰqͣm
monuit inuitatos quałr de¬
beant a coũb̾e. mon⁊ ⁊ in ui¬
tatorẽ quos debeat inuita¬
re. ne temꝑał expensio bo¬
noꝵ qͣm facit cedat inua¬
cuũ. uł forsan augm̃tet pͦcm̃
s ita expendat temꝑalia ut

Expanded text:
m ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pꝰ t̾ciã negõnẽ sequit᷑ gallicãtꝰ.
Sacm̃ta rer̃ ꝑ statum tꝑ̃m de¬
signant᷑. Media nocte negat.
gallicantu penitet.⁊ pꝰ resur¬
rectionẽ quẽ sub luce t̃ nega¬
uerat. t̾ se amare professꝰ ÷.
qr qͥ intenebris obluonis
errauit. sꝑate iã lucis re¬
memorõnẽ correxit. ⁊ eiꝰdẽ¬

Expanded text:
 tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet. Post resurrectionem sub luce quem ter negaverat, ter se amare professus est, quia qui in tenebris oblivionis erravit speratae jam lucis rememoratione correxit et e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Subr tace̾ discipuꝰ¬
ĩos. ut fallat pͥnci¬
pẽ mundi. ⁊ ut de¬
clin⁊ iactatiam. do¬
ceat hũilitatẽ. Simł
ne ad hue rudes ⁊ im
ꝑfecti discipuli ma¬
ions p̃dieationis mo

Expanded text:
Jubet tacere discipulos ut fallat principem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli, majoris praedicationis mol
Abbreviated transcription (Latin):
mechaber s. hunc panẽ
bũ. ñ aliunde adiciens.
s desuo partiens. Qui ui
m̃tũ desuo. addit. Si o¬
culus tuius dext̾ scanda¬
liratte ei eũ. habes a¬

Expanded text:
moechaberis. fregit hunc panem rbum, non aliunde adiciens, sed de suo partiens. qui uidmentum de suo. addidit: si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum. habes a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iõ quia utriͦq t. scientiã aꝑuit. quos omnẽ uiuendi ⁊ sꝑandi
cepta docendi traderet eduxit. recte xu. stadiis locũ ascensio¬
nis .i. loco passionis secreuit.uͥ om̃s prose uł mori uł uiuere cu¬
pientes ⁊ pͥmo quiescendi post mortẽ. ⁊ infine amortuis resus¬
eitandi. desid̾io parit̾ ⁊ amore firmaret.

Expanded text:
iusque Testamenti scientiam aperuit quos omnem vivendi et sperandi cepta docendi traderet, eduxit. Recte quindecim stadiis locum ascensionis a loco passionis separavit, ut omnes pro se vel vivere vel mori cupientes, et primo quiescendi post mortem, et in fine a mortuis resuscitandi desiderio pariter et amore firmaret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tu homo pecc̃or. ego d
qui peccã remitto. qui
alioꝵ merito tibi pecc̃a
relaxo. qui gͦ peccatis
grauat᷑. adhibet eccłam
que pro eo p̃cet᷑.¬
¶ Mignꝰ sacerdos lep̾m
uidebat in cordibꝰ uidõr̃.
⁊ peiores ostend illo leproso
cui purgato iussit se offer¬
ri sac̃doti. s hos sũmꝰ sa¬
cerdos repudiat. ne asioꝰ
a camnalibꝰ desidus abstra

Expanded text:
Tu homo peccator, ego Deus qui peccata remitto, qui aliorum merito tibi peccata relaxo. Qui ergo peccatis gravatur, adhibeat Ecclesiam quae pro eo precet Magnus sacerdos lepram videbat in cordibus Judaeorum, et pejores ostendit illo leproso cui purgato jussit se offerre sacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat ne alios a c
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ostende t .s. ut itelliger sacerdos ñ legis groine
tas ad dñm cogittur
perceptũ bñficiũ ⁊̃
uissus ñ tacet. s ut
cep̃ p̃dicare. ⁊ diffama

Expanded text:
prosint tas ad Dominum cogit turbperceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et coepit praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad suꝑiora ani¬
terioris hominis
debilitate torpen
uid̾i aspectu. humi¬
litat̾e enĩ respicit
¶Domꝰ ihũ tegulis
tecta de serib᷑ i quia
sub ꝯtemptibili lit¬
teraꝵ uelamine
si assit doctor qui re¬
lis gratie iuitus in¬
uenit᷑. Ꝙ cum lec¬
to deponit᷑. signifi¬
cat abhomine in
ista carne adhuc¬

Expanded text:
tes ad superiora aniterioris hominis debilitate torpentvideri aspectu. Humilitatem enim respicitDomus Jesu tegulis tecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si adsit doctor, qui relis gratiae virtus invenitur. Quod cum lecto deponitur, significat ab homine adhuc in ista carne co
Abbreviated transcription (Latin):
¶ħmulier uerecun¬
da fimbriã tangit. fi¬
deł accessit. religio¬
sacredidit. sapiens
se ẽẽ sanatam cognos¬
cit. sic plebs gentiũ
que d̾o credidit pcc̃m
erubuit. ut desere¬
ret. fidẽ derulit ut
⁊d̾et. deuotionẽ exi¬
buit ut rogaret. sa¬
pĩam induit. ut sa¬
nitatẽ suã ⁊ ip̃a sen¬
tiret. fiduciã sump¬
sit. ut fat̾etur quod

Expanded text:
mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod
Abbreviated transcription (Latin):
iubent᷑ ire. sine uir¬
ga. nͨ t̾rore s grã
ppłm querere. re¬
cond̾e gladiũ . ñ possid
y nolite. fieant mortuos suos. qui putant
spes. s quietis:. ꝯ¬

Expanded text:
Iubentur caedere sine virga nec terrore, sed gratia populum querere, recondere gladium, non possid igitur mortuos suos qui putant species, sed quietis
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina domꝰ mee h̃o sũ ⁊ int̾ hoies uiuo n mͥ ar¬
lior sit ꝙͣ domꝰ habrahe uͥ dcm̃ ẽ eĩce ãcillã ⁊ flliũ
es aut melior sit ꝙͣ domꝰ ysaat uͥ de dupbꝰ gemĩs
dtm̃ ẽ iacob dilexi ysau odio hui aut melior sit ꝙͣ
comꝰ up̃iꝰ iacob ilcm̃ pr̃is fitꝰ incestauit. aur meli¬

Expanded text:
disciplina domus meae, homo sum et inter homines vivo; nec mihi arlior sit quam domus Abrahae, ubi dictum est: Ejice ancillam et filium eius; aut melior sit quam domus Isaac, cuius de duobus geminis dictum est: lacob dilexi, Esau odio habui; aut melior sit quam domus ipsius Iacob, ubi lectum patris filius incestauit; aut meli
Abbreviated transcription (Latin):
tie mulieres ad monu¬
m̃tũ ueniũt. magnus
illuminata fide. decus¬
sis q intioꝵ tenebrs ad
sacrum corpus dñi ac¬
cedamꝰ. nã sepuler̃ figͣ
⁊ altaris. in quo celebran¬
nis dñi. aromataque
defu̾nt odorẽ uirtutũ
⁊ suauitatẽ orõnũ cũ
quib altari propinqͣre
litũ stupebant ⁊ corpus
tã uen̾abile ñ inuentũ
dolebant. Si cut tempta¬
to in solitudine dño. ex¬
pleta uictoria angłi mi¬
nistrabat ei. ita mꝰ pꝰ de¬
uictã mortẽ ueniũt an¬
fulgenti habitu głam
annũtient rͥumphantis.
⁊ sieut corꝑi in sepulcro
secͣto in altari cotidie as¬
sistuit.

Expanded text:
ne mulieres ad monumentum venerunt, magnus illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo celebratinis Domini. Aromata quae deferunt odorem virtutum, et suavitatem orationum, cum quibus altari propinquare lutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt anfulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro secrato in altari quotidie assistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sathane. quia ego ipẽ
nimas uolo saluare.
ille suꝑbꝰ. inuidꝰ cupit
ꝑdere. ego p̃dicatione
spargit. ⁊ seꝑat ab uni¬
tate eccł̾¬

Expanded text:
Satanae, quia ego ipse nimas volens salvare: ille superbus, invidus cupit perdere. Ego praedicatione spargit et separat ab unitate Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Repetã uideosi
qͦs añ dimisi. ⁊ ĩuenit
scopis mũdatã illã ple¬
bem .i. suꝑfluis obser¬
⁊ cerimoniis legis. que
sitatẽ oiũ demoñ. ⁊ mo¬
phemante s xͫ iti suis ꝯ¬

Expanded text:
dicit: Repetam Judaeos quos ante dimisi. Et invenit scopis mundatam illam plebem, id est superfluis obseret caeremoniis legis, quaersitatem daemonum. Et mophemantes Christum in suis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Comdempnabit ñ pote¬
state iudicii s ꝯꝑatione me¬
lioris fcĩ. quia relicto ĩ¬
ꝑio uenit ĩ uidãm audi¬
re hominẽ sapĩa
famosũ. s iudei

Expanded text:
 Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ homo pecc̃or adhͨ¬
fragili carne gͣuatꝰ
petentibꝰ filiis tem¬
poralia dare ñ abne¬
gat. multomagis
pr̃ celestis aliis suo
tunore ⁊ amore pre¬
ditis. ñ deficientia
bona langit᷑ inceł.¬
¶ Ninꝰ rex ꝯditor in¬
niues belo pat̾ statu¬
am ꝯsecrauit. ei q
diuinos honores¬
instituit. cuiꝰ simu¬
lacri similitudinẽ
palestim suscipien¬
tes baal dicebant.
moabite beelphe¬
gor. uidei aũ uniꝰ
dei culcores. pp̃ derisi¬
onẽ gentiliũ beelre¬
bub applłabant. ba¬
al enĩ uir dr᷑. ⁊ebub
musca. in debel debub

Expanded text:
enim homo peccator adhfragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in Ninus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honoresinstituit, cujus simulacri similitudinem Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant. Baal enim vir dicitur, Zebub musca, inde Beelzebub
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non adũba s ad co¬
certũ potentie sue sig¬
nũ. qua secreta cordi¬
um rimat᷑. uixͣ lute¬
ram patr. qd̃ omne
regñ solidũ ⁊ furmũ
si ꝑ partes diuidit᷑ inso¬
litudinẽ redigit᷑. uacua¬

Expanded text:
Non ad verba, sed ad cocertum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et firmum si per partes dividitur, in solitudinem redigit
Abbreviated transcription (Latin):
cat̃. qui int̾ alia miracula
q̃ a dnõ acceꝑant. etiam
demones pellebat̃. quã ex¬
pulsionẽ ñ diabolos do
mino assignabat̃. qui sibi
ꝯscii erant nich malari¬
iii artiũ a dnõ didicisse.
Iõ ip̃i ignobilia ⁊ q̃tem¬

Expanded text:
cat, qui inter alia miracula quae a Domino acceperant, etiam daemones pellebant. Quam expulsionem non diabolo, sed Deo assignabant, qui sibi conscii erant nihil malarum artium a Domino didicisse. Ideo ipsi ignobilia et contem
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniabant᷑. s for¬
tiori potentia ip̃m stra¬
narione liberauit. arma
diaboli que abstulit.
tiuã ducens cap. dedit

Expanded text:
calumniabantur, sed fortiori potentia ipsum stranatione liberavit. Arma diaboli quae abstulit, tivam ducens captivit
Abbreviated transcription (Latin):
ciste illiꝰ gentis. qui ĩ uo¬
caronoĩe dnũ. demones
expellebant .q. d. Si ex¬
pulsio demoñ in illis. ñ
diabolo s deo deputat᷑.
c᷑ id̾ opus ĩ me ñ hãt eand̾

Expanded text:
cistae illius gentis, qui invocato nomine Domini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur idem opus in me non habeat eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sem̃ hominib dant᷑. sieut
digra int̾ se disereti sunt. nec
nocr in equaliras m̃broꝵ. lic⁊
enĩ brachiũ maiꝰ sit digito. tũ
brrichiũ c̃ digito unũ ÷ corpꝰ.
ħ digito senpta ⁊ lex intabu¬
tis. hunc digitũ magi in egip¬
citis eicerem demonia. tue in aliquo operib diaboli
ꝯsentirẽ. S nullo mͦ c̃ ulo ꝯsentio. s potius uiũ supera¬
ie ⁊ eicere a meis fidelib festino. cũ diabolus sortis ad
nocond̾. annatus multis spu̾ataꝰ nequitiis oustod̾
in sua seruitte atriũ ssiũ .i. mund̾. qui ĩmaligio po¬

Expanded text:
sanctum hominibus dantur, sicut digiti inter se discreti sunt: nec nocet inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitum magi confescitis, ejicerem daemonia, tunc in aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno po
Abbreviated transcription (Latin):
pontifici uisibiłr uingit᷑. s inuisibili spiritꝰ uir¬
ip̃o norẽ qd̾ instantia loquentis magistri. mlua
let nͥ augm̃tum suꝑni uiuaminis ut audiat᷑. ac¬
ceꝑit.
¶ alibi concipi. ali
lã ĩmortalitatis re¬
ciꝑemꝰ. manꝰ ⁊ pedes
stre ad bñ oꝑancł. pe¬
des inurã pacis diri
re. pastores ab insidiis

Expanded text:
Pontifici visibiliter jungitur, sed invisibili Spiritus sancti virod instantia loquentis magistri nihil valet nisi augmentum superni juvaminis ut audiatur acceperit. . Alibi concipi, alilam immortalitatis reciperemus. Manus et pedes strae ad bene operandum, pedes in viam pacis dirigre, pastores ab insidiis
Abbreviated transcription (Latin):
liis s altitudine p̃stans. ⁊ m¬
t̃p̃tatur ficus fatua .i. crux
que credentes ut ficꝰ pascit.
ab infidelibꝰ irrdet᷑ ut fa¬
tua. qͣm pusiltꝰ ascend̾. dũ
infumitaris ꝯseius. mur¬

Expanded text:
foliis, sed altitudine praestans, et interpretatur ficus fatua, id est crux, quae credentes ut ficus pascit ab infidelibus irridetur ut fatua. Quam pusillus ascendit, dum infirmitatis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Multe sunt insidie.
⁊ grauioris corporis
sompnꝰ. quia si dormi¬
re mens incipit ui¬
gorẽ sue̾ uirtutis
amittit. excita igͦ
sompnũ tuũ ut ꝑul¬
intͣueris. aperiant᷑
tͥ thesaun abscondi¬
ti ⁊ tenebrosi inxp̃o

Expanded text:
Multae sunt insidiae, et gravis corporis somnus, quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulintraveris aperiantur tibi thesauri absconditi, et tenebrosi in
Abbreviated transcription (Latin):
remplatiua. pacatis
uitioꝵ tumultibꝰ. oꝑ¬
tata iã inxͦ m̃tis quie¬
te fiuit᷑. marthastat.
qr actiua laboriosade¬
sudat in c̾tamine.

Expanded text:
emplativa pacatis vitiorum tumultibus, optata jam in Christo mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa laboriosa desudat in certamine.
Abbreviated transcription (Latin):
gis deus dat. qui sine
tedio largissime do¬
nat qd̃ petit᷑. ⁊legͦ
animꝰ ab errous uani¬
tius tabescat. petamꝰ
epłas u̾bi. queramꝰ
amicũ quidet. pulse¬
mus hostiũ uͥsuantur
absꝯdita. magnã g̃.
spemtribuit. qui pro¬
¶Non au fert spẽ impe¬
trandi. s nehem̃tiꝰ ac¬
cendit desid̾ium o¬
randi. ostensa diffi
monis. qd̾ est clausũ
temꝑe famis uerbi
deu ẽ intelligentia
ñ datar. ⁊ puena e¬

Expanded text:
ui sine taedio largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitius tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui proNon aufert spem impetrandi, sed vehementius accendit desiderium orandi, ostensa difficmonis, quod est clausum tempore famis verbi Dei, cum intelligentia non datur. Et pue
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ ꝑͣ loquit᷑ qui
adhuc diuune con¬
tempłonis ignari so¬
lũ qd̵ didicere fr̃ne
dilectionis opꝰ. d̾o pla¬
lunt. huic mancipan¬
dos autumant.

Expanded text:
ona loquitur, qui adhuc divinae contemplationis ignari solum quod didicere fraternae dilectionis opus Deo plalint huic mancipandos autumant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶habud sermo¬
ne de dilectione
dei ⁊ proximi supp᷑
qͣm in oꝑis exibi¬
tione. ꝑ istas enĩ
duas sorores due
ꝑ mariã. religiosa
m̃tis intentio in dei
ũbo. qͦ in di amore spi¬
ramꝰ. actiua. panẽ. uł
corꝑalẽ esurienti. uł
doctrine ignoranti tri¬
buit. eriantẽ corrigiti
suꝑbũ ad humilitatẽ
reuocat. Quesinglisex¬
pediant dispnsaticõ¬
templatua caritatẽ dĩ
⁊ proxͥ ꝯtinz. s ab exte¬
nori actione quiescit.
soli conditoris desid̾io
mnheret. ⁊ caleatis oĩbꝰ¬
mundi curis aduiden¬
dam faciem c̃atoris in¬
ardescit. ⁊ desid̾at mis¬
ceri suꝑnis ciuib. de
et̃na in conspectu do¬
mini incorruptione
gandentib.¬

Expanded text:
Habito sermone de dilectione Dei et proximi, suppoquam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae  Marmentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentib
Abbreviated transcription (Latin):
dis datur p̃ceptũ. quia
si una diuidat᷑. nemo
uestit᷑ indimidia tuni¬
ca. ⁊ nudꝰ remanet qui
accipit. ⁊ qui dedit.
¶usto moderamine eos
ꝓmoni ne ab eis calũp¬
niando p̃dã requirãt.
quibꝰ militando pro¬
desse debuerant. docẽs
iccuro stipendia ꝯstitu¬
ta milicie. nedũ sũptꝰ q̃¬

Expanded text:
 datur praeceptum ; quia si una dividatur, nemo ea vestitur. In dimidia enim tunica, et nudus remanet qui accipit et qui dedit.ur moderamine eos praemonet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant, docens ideo stipendia constituta militiae, ne dum sumptus q
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mistice. manife¬
stata luce resurree¬
tonis. a credentiũ
turmis requirit᷑. ⁊
deserto inuent᷑ ne
ab eat retinet᷑.¬

Expanded text:
 Mystice: manifesta luce resurrectionis a credentium turmis requiritur: et deserto inventus, ne abeat, retinet
Abbreviated transcription (Latin):
it᷑ quid captura
.s. sieut tunc ꝑre
thia pisces. Sic ꝑũ
ba aliqñ caꝑet ho¬
mines. in quo pe¬
tro est tipꝰ totuis
eccłe.¬

Expanded text:
nitur quid captura Sed sicut tunc per retia pisces, sic per verba aliquando capiet homines, in quo Petro est typus totius Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ã ñ iã instagno. qͥ
iã ñ incarne passi¬
bili. s secꝰ stagnum.
quia in ea caine ĩ
qua passus ÷. stabi¬
litatẽ perpetue qͥe¬
tis adiit.

Expanded text:
am non in stagno quasi jam non in carne passibili, sed secus stagnum, quia in ea carne in qua passus est stabilitatem perpetuae quietis adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
tro ꝯmisse. ħ febricitat
qr ĩ iuidie estibꝰ labora
qr uͥ timor dĩ incipit eẽ.
tał estuatio solet rece¬
dere.

Expanded text:
tro commissae. Haec febricitat, quia invidiae aestibus laborabquia ubi timor Dei incipit esse, talis aestuatio solet recedere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si homo ab homme
minist̾iũ exigit. nͦ grat᷑
ht. quatomagis uos qui
sine me nicħ potestis ñ
uniꝰ usũ oꝑis uł laboris
exercere debetis. s semꝑ
noiuis frudiis auge̾ pͥo¬
ri. nos debitores sibi fe¬
cit. ne nostris oꝑib con¬
fidentes. s eiꝰ exam̃ pa¬

Expanded text:
 Si homo ab homineministerium exigit, nec gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis augere priori, nos debitores sibi fecit, ne nostris operibus confidentes, sed ejus examen pa
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alł. Leprosi sũt̃ ħeticu
qui qͣi uauos colores ha¬
bentes in eod̾ corꝑe ua¬
rias secras. nc̃ falsita¬
tis nc̃ ueritatis ꝑmis
ut magno clamore

Expanded text:
. Leprosi sunt haeretici, qui quasi varios colores habentes in eodem corpore, varias sectas, nunc falsitatis, nunc veritatis, permiscut magno clamore
Abbreviated transcription (Latin):
latũ pauca. apud hodẽ
exaͣ parte responderet.
legẽ ĩ noxiũ dampna-¬
bãt. sicut indignis ni¬
agnus pro grege ĩmo
trones pugnat.

Expanded text:
latum pauca, apud Herodeex aliqua parte responderet; legem innoxium damnabant, sicut indignis, niagnus pro grege immoltrones pugnat.
Abbreviated transcription (Latin):
testati. ut eo mͦ uidei ab
eiꝰ int̃fectione alienos se
eẽ ostend̾ent. in quo ñ eoꝵ
ĩnocentia s ĩsania mon¬
stratur.

Expanded text:
testati, ut eo modo Judaei ab ejus interfectione alienos se esse ostenderent, in quo non eorum innocentia, sed insania monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
se accusant. docuisse
pons ignauia docen¬
do ꝯmouisse. taliaq
nẽ ꝑertͣnsusse. ñ cͥmi¬
tis. demq pilatus nec

Expanded text:
se accusant. Docuisse poris ignavia docendo commovisse, talique nem pertransisse, non crimitis. Denique Pilatus nec
Abbreviated transcription (Latin):
ubi momut discipu¬
los ioh̾is mcrucẽ do¬
minicã eẽ credend̾. ꝙ¬
ũsus ad turbas. ad
untutẽ pauꝑes pro¬
uocat. ne exaltati cor¬
de. mente instabiles
ꝯsilio infirmi. spetio¬
sautilibꝰ. et̃nis cadu¬
ca p̃ferrent. s crucẽ
potius qͣm mundi pha
habito amore uite
iustitie formã. nec
mortis tunore mu¬
tauit. deserto mundꝰ
ꝯꝑatur. quia adhͤ
incultꝰ ⁊ st̾ilis. mq̃¬
ñ ⁊ ita peodeundũ.
ut homines m̃te
camis inflatos ⁊
⁊ de frigilis mundi
głia iactantes. pu¬
temꝰ eẽ imitandos

Expanded text:
monuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phal qui posthabito amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc incultus et sterilis  ita prodeundum, ut homines mente carnis inflatos et et de fragilis mundi gloria jactantes, putemus esse imitandos
Abbreviated transcription (Latin):
unde uirturis ortat᷑ iecce
qui inueste p̃tiosa. quibꝰ
fluida diuicus m̃bͣsol¬
uunt᷑. extorres celestis
regni sub uire diabo¬
loꝵ qui sunt reges te¬
nebraꝵ intra habita¬
cula huiꝰ mũdi ꝯsenes¬
cunt.

Expanded text:
undae virtutis hortatur. Ecce quae in veste pretiosa. Quibus fluida divitiis membra solvuntur, exteros coelestis regni, sub jure daemonum qui sunt reges tenebrarum intra habitacula hujus mundi consenescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iundo uento agitata. quia illũ nec
gr̃a blandum. nec cuiꝰlib ira fati¬
ebat asꝑm. nͦ prosꝑa engebant.
nͨ adũsa inclinabant.
¶ an tana głia ductus luera quent ꝑ
dapib uł uestibꝰ. qui locustis uiũ.
⁊ pił camoloꝵ induit᷑.¬

Expanded text:
undo vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant. An vana gloria ductus, lucra quaerit pro dapibus vel vestibus, qui locustis vivit, et pilis camelorum induit