comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&e mirabunt᷑ inhabitantes terram: quorum
non sunt seripta nomina in libro uitȩ a consti¬
tutione mundi. uidentes bestiam quȩ erat
&e non est. Et hic est sensrs: qui habet scien¬
tiam. Septem capita septem montes sunt:
suꝑ quos mulier sedet. &e reges .uii. sunt. Un¬
q ceciderunt. unus est: & alius nundũ uenit.
Et cum uenerit: oportet illum breui tempore
manere. Et bestia quȩ erat &e non est: ce ip̃a
tatem tanquam reges una hora accipient post
bestiam. Hiiunum consilium habent: ce uir¬
tutem &e potestatem suam bestiȩ tradent. hii
sunt uocati electi & ftoeles. Et dixit mͥ. aquaᷤᷤ¬
quas uidisti ubi meretrix sedet: popłi sunt et
gentes & linguȩ. Et decem cornua quȩ uidis¬
ti. & bestiam hii odient fornicariam: desolatã
facient illam &e nudam. &e carnes eiꝰ manduca¬
bunt: & ipsam igni concremabunt. Deus
enim dedit in corda eoꝵ ut non faciant quod¬
illi placitum est ut dent regnum suum bestiȩ:

Expanded text:
et mirabuntur habitantes terram quorum et mirabuntur habitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa tatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hsunt, uocati, et electi, etquas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae,
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Cum qua forncati sunt reges terrȩ.
&e inebuati sunt sunt qui habitant terram de
uino ꝓstitutionis eiꝰ. Et abstulit me in deser-¬
tum in sp̃u. Et uidi mulierem sedentem suꝑ
bestiam coccineam. plenam nominib blaspe¬
miȩ: habentem capita septem & cornua de¬
cem. Et muliererat circumdata purpura oe
coccino & inaurata auro & lapide precio¬
so ae margaritis. habens poculum aureum
in mani sua. plenum abhominationum et
immundicia forneationis eius. Et in fronte
eus:. nomen scriptum mysterium. Dabylon
magna mater fornicationum: &e abhominatio.¬
num terrȩ. Et uidi mulierem ebriam de san¬
guine sc̃orum: & de sanguine martyrum iħu.
Et miratus sum cum uidissem illam. ammira¬
tione magna. Et dixit mͥ angłs. Quare mira¬
ris: Ego tibi dieam sacramentum mulieris
& bestiȩ quȩ portat eam. quȩ habet capita .uii.
&e cornua decem. Bestia quam uidisti fuit & noz
est. & ascensura est de abysso & in interitum ibit

Expanded text:
multas cum qua fornicati sunt reges terrae multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae poet cornua decem. Bestia quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abisso et in interitum ibit,
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Sunt enim sp̃c demonioꝵ facientes sig¬
na. &e ꝓcedent ad reges totiꝰ terrȩ. congregare
illos in prelium: ad diem magnum dei omni¬
t ecce uenio sicut fur: beatus Epotentis. xx¬
qui uigilat &e custodit uestimenta sua nenidꝰ
ambulet. ut urdeant turpitudinem eiꝰ. Et con¬
a throno dicens. factum est. Et facta sunt
fulgura & uoces &e tonitrua. & terrȩ motus
factus est magnus. qualis numquam fuit
ex quo homines fuerunt suꝑ terram: talis ter¬
rȩ motus. sic magnus. Et facta est ciuitas
magna intres partes. & ciuitates gentium
cectderunt. & babylon magna uenit in me¬
moriam ante deum. dare ei calicem uini in¬
dignationis irȩ eiꝰ. Et omnis insula fugit &
montes non sunt inuenti. Et grando mag¬
na sicut talentum descendit de cȩlo in homi¬
nes. & blasphemauerunt homines deum ꝓp¬
ter plagam grandinis: qm̃ magna facta ẽ¬
qui habebant septem fialas: &e locutus est
mecum dicens. ueni ostendam tibi dãpnatio¬
nem meretricis magnȩ: quȩ sedet super aqͣs

Expanded text:
rum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eia throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugimontes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta esqui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
ee: ut digni sunt. Et audiui alterũ dicens.
Etiam dñe deus omp̃c: uera & iusta udicia
Et quartus angłs effudit fialamixͫ ¶ tua.¬
luam in solem: &e datum est illi estu affligere.
homines &e igni. & estuauerunt homines es¬
iil magno. & blasphemauerunt nomen dei ha¬
bentis potestatem suꝑ has plagas. neq eger̾t
penitentiam: ut darent illi głam. Et quintꝰ
afuoit fialam suam suꝑ sedem bestiȩ: &e fc̃m
ist regnum eiꝰ tenebrosum. Et commandu¬
auerunt linguas suas pre dolore. & blasphe¬
nauerunt deum celi pre dolorib &e uulnerib

Expanded text:
re digni sunt et audivi altare dicens re digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae dolori
Abbreviated transcription (Latin):
It post hec urdi: & ecce aꝑtum est templũ
tabernaculi testimonii incęlo. &e exierunt
uiangeli habentes septem plagas de tẽplo.
ancti circa pectora zonis aureis. Et unus ex
quatuor animalib dedit septem angelis
septem fialas aureas: plenas iracundiȩ dei.
uiuentis in scła scłoꝵ. Et impletum est tem¬
plum fumo a matestate dei & de urtute eiꝰ.
& nemo poterat introire in templum. donee
septem angelis. Ite &e effundite septem fialas
nȩ der: in terram. Et abiit pͥmus. &e effuoit
sialam suam in tertam: & factum est uulmĩ
seuum ac pessimum in hominib. qui habent
aracterem bestiȩ: &e eos qui adorauerunt
i mare. & factus est sanguis tanquam mor¬
nu: &e in omnis anima uiuens mortua est in
mari. Et tercius effudit fialam suam super
fumina &e suꝑ fontes aquarum: &e facta sũt
sanguis. Et audiui angłm: quarum dicentẽ.
Iustus es qui es & qui eras. sanetus qui hec ui¬
dicasti: quia sanguinem sc̃orum &e ꝓpheta¬
tum fuderunt. & sanguinem eiꝰ dedisti bibe¬

Expanded text:
haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, o, et praecincti circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum. Et impletum est templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem bestiae; et in eos, qui adoraverunt in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibe
Abbreviated transcription (Latin):
equorum. ꝑ stadia mille sexcenta.
t uidi aliud signum in cȩlo magnum &e mi¬
rabile. angelos septem habentes plagas.uii.
nouissimas: qm̃ in illis consummata est ira
dei. Et urdi tanquam mare uitreum mixtũ
igne. & eos qui uicerunt bestiam &e imaginẽ
eiꝰ & numerum nominis illius. stantes sup
mare uitreum habentes eytharas dei. & can¬
tantes canticum moysi serui dei. & cantieũ
agni dicentes. Magna & mirabilia oꝑa tua

Expanded text:
equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
tui sicut maloꝵ: guttur tuũ sicut uinũ opti
ad potandum: labiisq et dentibus illius ru
Ego dilecto meo: ꝯpe¬
et ad me conuersio eius.
Ueni dilecte mi egrediamur in agrum: com¬
moremur in uillis. Mane surgamꝰ ad uine

Expanded text:
tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vine
Abbreviated transcription (Latin):
as. uideamꝰ si floruit uinea: si flores fructuᷤ
parturiunt. si floruerunt mala punica: ibi
dabo tibi ubera mea. Mandragore deder̃t
odorem suum in portis nostris: omnia po.

Expanded text:
as, videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica: ibi dabo tibi ubera mea. Mandragorae dederunt odorem in portis nostris: omnia poma
Abbreviated transcription (Latin):
bis in sunamite. nisi choros castrorum: x ex¬
Quam pulchri sunt gressus tui. xͥ ad eccłiam¬
in calciamentis filia principis: iunctura
feminum tuoꝵ. sicut monilia: quȩ fabri¬
cata sunt manu artificis. Umbilicus tuus
crater tornatilis: numquã indigens pocuł.
Uenter tuus sicut aceruus tritici: uallatus
liliis. Duo ubera tua: sicut duo hẏnnuli¬
sunt inporta filiȩ multitudims. Nasus tu¬
us sicut turris libani: quȩ respicit contra
damascum. Caput tuum ut carmelus. et
comȩ capitis tui. sicut purpura regis: iũc¬
ta canalib. Quam pulchra es et quã decora
km̃a in delitiis: statura tua assimilata est
palme. et ubera tua botris. Sponsus de sc̃a¬
hendam fructus eius. Sponsus de sponsa

Expanded text:
en nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hsunt in porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. hendam fructus ejus: Et eru
Abbreviated transcription (Latin):
utoiuuimus enim inter uos quosdam ambu¬
larẽ inquiete. nichil oꝑantes: sed curiose agen¬
tes. hiis autem qui eiꝰmodi sunt denuntiamus
et obsecramus. in domino ihuxpisto ut cum
silentio oꝑantes suum panem manducent.
os aittem fratres nolite deficere benefacienteᷤ.
Quod siquis non obedierit uerbo nr̃o ꝑ epłam
hunc notate. et non commisceamini cum illo.
ut confundatur: et nolite quasi inimicum existi¬
mare. sed corripite ut fratrem. Ipse autem deus
pacis det uobs pacem sempiternam in omni lo
co. dominiis sit cum omnib uobis. Salitatio
mea masiu pauli. quod est signum in omni epła
tta scribo. gr̃a domini nr̃i ihu xpisti: cum om̃ib¬

Expanded text:
quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. His autem qui ejusmodi sunt, denuntiamus, et obsecramus in Domino Jesu Christo, ut cum silentio operantes, suum panem manducent. Vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes. Quod si quis hunc notate, et non commisceamini cum illo ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem sempco. Dominus Deus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli, quod est signum in omni Epistola. Ita scribo: Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
at loquele os tuum: est enim in illa uer
bum peccati. Memento patris et matͥs
tuȩ.in medio enim magnatoꝵ consistis:
ne forte obliuiscatur te deus in conspec¬
tu illorum. &e assiduitate tua infatuatuᷤ
mꝑperium patiaris. & maluisses non nã¬
a: &e diem natiuitatis tuȩ maledicas. Ho¬
mo assuetus in uerbis imꝑperii: in omnib
neb suis. non etudietur. Duo genera ha¬
lindant in peccatis: &e tercium adducit
nam: & ꝑditionem. Anima calida quasi
ignis ardens non extinguetur. donec
iiquid glutiat: &e homo nequam in ore
anis suȩ non desinet. donec incendat ig¬
uem. Homini fornicario. omnis panis dul¬
at non fatigabitur. trans grediens. usq¬

Expanded text:
at os tuum est eat os tuum est ebum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignialiquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usq
Abbreviated transcription (Latin):
octrinam oris auditȩ filii. ce qui cuti¬
dierit illam non periet in labiis suis
nec scandalitabitur in operib nequll¬
mis. In uanitate sua apprehenditur
cator: & suꝑbus &e maledicus scandalia¬
bitur in illoᷤ. Iuratiom non assuescat es
tuua: multus enim casus est in illa. Es¬
minatio uero dei. non sit assidua mor
tuo: ce nominib sanctoꝵ non admisceai
qm̃ non eris immunis ab eis.lxui.
Sicut enim seruus interrogatus assios
a liuore non minuitur: sic omnis uraii
nominans in toto. a peccato non puss¬
bitur. Uir multum iurans l¬
plebitur iniquitate: &e nol
discedec a domo illiuis plaga. Et ĩfal¬
trauerit fratrem delictum illius supel
ipsum erit÷ Et si dissimula uerit dels
ouplieiter⁊ et si inuacuum uirauerit nos
iustificabitur: replebitur enim retribu
tione domus illius. Est &e alia loquela
contraria morti. non inueniatur in here¬
ditate ia cob: &e enim a misericordib om¬
na hec auferentur: et in delictis non uo¬
luptabunt. In disciplinose non assues-¬

Expanded text:
octrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustraueripsum erit, et si dissidupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retritione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuesc
Abbreviated transcription (Latin):
montem templi. qui erat secus arcem.
a habitauit ibi ipse. &e qui cum eo erãt:
e uidit symon iohannem filium suum
quod uir esset. & posuit eum ducem uir¬
num uniuersarum: & habttauit ga¬
aris. Anno septuagesimo sccło. con¬

Expanded text:
montem templi qui erat secus arcem montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno cent
Abbreviated transcription (Latin):
& filiis supra murum scissis tunicis sius
&e clamauerunt uoce magna postulan¬
tes a symone dextras sibi dari. & dixerunt.
Non nobis reddas scdm malitias nr̃as: sed
scł̾m miscdias tuas. Et flexus symon:
non debellauit eos. E iecit tamen eos de
ciuitate. & emundauit edes: in quibus
fuerant simulachra. Et tune intrauit
in eam cum hẏmnis benedicens deum.
ce eiecta ab ea omni inimicitia. colloca¬
uit in ea uiros qui legem facerent &e mu¬
niuit eam: & fecit sibi habitationem. ¶
autem erant in arce in iherłm ꝓhibebas¬
tur egredi oe ingredi in regionem. & eil¬
re acuendere. & esurierunt ualde: &
multi ex eis fame perierunt. Et clama¬
uerunt ad symonem ut dextras acciꝑent.
&e dedit illis: &e eiecit eos inde. ⁊ munaa¬
iaude et ramis palmarum et cinaris et
qͥmbalis & nablis et hymnis et cantici.
quia contritus est inimicus magnus ex
srł. Et constituit ut omnib annis age¬
tentur dies hii cum leticia. Et muniuit

Expanded text:
et filiis supra murum scissis tunicis suis et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et munlaude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit
Abbreviated transcription (Latin):
biscum pacem magnam. &e scribere pr¬
positis regis remutere uobis quȩ indul¬
mus: quecumq enim constituimꝰ uobs
constant. Munitiones quas edificastis
sint uobis. Remittimꝰ quoq ignorantis
&e peccata. usq in hodiernum diem: & o¬
ronam quam debebatis. Et si quid alus
erat tributarium iherłm. iam non sit dei¬
butarium: &e si qui ex uobis apti sunt en¬
seribi inter nostros conscribantur. & su
inter nos pax. Anno centesimo septuagi¬
gesimo. ablatum est iugum gentium ab
isrł: &e cepit popłs isrł scribere in tabuli
&e gestis publicis. anno primo sub symo¬
ne summo sacerdote magno: duce et pͥ¬
cipe iudeorum. In diebus illis symon
applicuit ad gazam. & circumdedit eam
castris: & fecit machinas. & applicurt ad
ciuitatem: &e percussit turrem unam &e
comprehendit. & qui eruperuite: erant
intra machinam in ciuitatem. Et factꝰ
est motus magnus in ciuitate. &e ascendi¬
runt qui erant in ciuitate cum uxorib

Expanded text:
biscum pacem magnam et scribere prbiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
it columpnas magnas. & super columpnaᷤ.
arma: ad memoriam eternam. Et iuxta arma
naues sculptas. quȩ uiderentur ab ho¬
minib nauigantib mare. Hoc est sepul¬
chrum. quod fecit in modin: usq in hũe
diem. Inifon autem cum iter face¬
ret cum antiocho rege adolescente dolo
occroit eum. & regnauit loco eiꝰ.: & im¬
posuit sibi diadema asyȩ. &e fecit plagã
magnam in terra. Et edificauit symon
presidia uidȩ muiniens ea turrib excel¬
sis & muris magnis &e portis &e seris ce
posuit alimenta in munitiob. Et ele¬
git symon uiros &e misit ad demetriũ
regem. ut faceret remissionem regioni.
quia actus omnes trifonis: per direpti¬
onem fuerant gesti. Et demetriꝰ rex ad
uerba ista respondit: &e rescripsit epłam
talem. Rex demetrius symoni summo
sacerdoti &e amico regum &e senioribus:
&e genti iudeorum salutem. Coronam
auream &e baltheum quem misistis
suscepimus. & parati sumus facere uo¬

Expanded text:
it columnas magnas et super columnas it columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vo
Abbreviated transcription (Latin):
Et post hec uenit trifon intra regionem
ut contereret eam. & girauerunt per
uiam que oucit ador: &e symon⁊ castra
euis ambulabant in omnem locum qͦ¬
cumq ibant. Qui autem in arce erant
miserunt ad trifonem legatos. ut festi¬
naret uenire ꝑ desertum: & mitteret illis
alimonias. Et parauit trifon omnem
equitatum: ut ueniret illa nocte. Erat
enim nix ualde multa: ce non uenit in
galadithin. Et cum appropinquasset
baschama: occidit ionathan & filios eiꝰ.
&e conuertit trifon: in et abiit in terram
suam. Et misit symon &e accepit ossa io¬
nathȩ fratris sui: &e sepeliuit ea in modin
ciuitate patrum eiꝰ: &e planxerunt eum
omnis isrł planctu magno. & luxerunt
eum dies multos. Et edificauit symon
suꝑ sepulchrum patris sui &e fratrum su¬
orum edificium altum uisu. lapide po¬
lito: retro & ante. Et statuit septem py¬
ramidas unam contra unam patri et ma¬
tri &e quatuor fratrib. & his circumposu¬

Expanded text:
et post haec venit Tryfon intra regionem et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposu
Abbreviated transcription (Latin):
ris nobis faciemus. Et congregans om̃s
uiros bellatores. accelerauit omnes mu¬
uit eam in gyro. Et misit ionathan fili¬
um absolomi. & cum eo exercitum no-¬
uum in ioppen: & eiectis his qui erant
in ea. mansit illic ipse. Et mouit trifon
ab ptholomaida cum exercitu multo.
ut ueniret in terram uida: & ionathaᷤ
cum eo in custodia. Symon autem ap¬
plicuit in addus: contra faciem campi.
Et ut cognouit trifon quia surrexit sy¬
mon in loco ionathȩ fratris sui: misit
ad eum legatos dicens. Pro argento
quod debebat frater tuus ionathas in
ratione regis: detinuimꝰ eum. Et nunc
mitte argenti talenta centum. ce duos
filios eiꝰ obsides: ut non dimissus fugi¬
at a nobis. & remitemus eum. Et cog¬
nouit symon: quia cum dolo loqueret᷑
secum iussit tamen dari argentum et
yueros. ne inimicitias magnas sumeret
ab isrł. populo dicente. Quia non mi¬
sit argentum & pueros: ꝓpterea ꝑiit.
Et mentitus est: & non dimisit ionat ..

Expanded text:
ris nobis faciemus et congregans omnes ris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummavit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
ilos: &e tollamꝰ de hominib memoriam
Et audiuit symon quod Seorum.¬
congregauit trifon exercitum copiosum.
ut ueniret in terram uida &e attereret eã:
uidens quia in tremore popłs est &e timo¬
re.ascendit iherłm: &e congregauit popu¬
lum. &e adhortans dixit. uos scitis quanta
¶go ce fratres mei & domus patris mei fe¬
cimꝰ pro legibus ce ꝓ scĩs: prelia ce angtias
quales uidimꝰ. Horum grã perierunt.
fratres mei omnes ꝓpter isrł. & relictus
sum ego solus. Et nunc non contin¬
gat michi parcere animȩ meȩ. in omni
temꝑe tribulationis: non enim melior
sum fratrib meis. Uindicabo itaq gen¬
tem meam & sancta: natosq uestros &
uxores. quia congregate sunt uniuersȩ
gentes conterere nos inimicitiȩ gratis.
Et accensus est spiritus populi simul ut
audiuit sermones istos: & responderunt
uoce magna dicentes. Tu es dux noster
loco uidȩ &e ionathȩ fratris tui. pugna
prelium nr̃m: & omnia quecumq dixe¬

Expanded text:
illos et tollamus de hominibus memoriam eorum illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixe
Abbreviated transcription (Latin):
uxit. Et dimisit exercitum. & abier̃t
i terram uida. Retinuit autem secũ
ria milia uiroꝵ: ex quib remisit in
silileam duo milia. Mille autem cũ
po uenerunt. Ut intrauit autem iona¬
has ptholomaidam. clauserunt portã
ytholomenses. & comprehenderunt eũ.
somnes qui cum eo intrauerant: gla¬
io interfecerunt. Et misit trifon exer¬
utum & equites in galileam. et in cam¬
hum magnum: ut ꝑderet omnes filios
ionathȩ. At illi cum cognouissent quia
amprehensus est &e ꝑiit. &e omnes qui
um eo erant: hortati sunt semet ipsos.
e exierunt parati in prelium. Et uiden¬
tis hii qui insecuti fuerant quia pro
anima res est illis: reuersi sunt. Illi au¬
tem uenerunt omnes cum pace: in terrã
iuta. Et planxerunt ionathan. & eos qͥ
cum eo erant ualde: & luxit isrł luctu
magno. Et quesierunt omnes gentes q̃
uant in circuttu eorum: conterere eos.
bxerunt enim. Non habent principẽ
e adiuuantem. Nunc ergo expugnemuᷤ

Expanded text:
dixit et dimisit exercitum et abierunt dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. & ceciderunt muri qui erant
suꝑ torrentem ab ortu solis: & repara¬
uit eum qui uocatur capethetha. & sy¬
mon eclificauit adiada in sephela: &e
muniuit eam. & imposuit portas ⁊ seraᷤ.
It cum cogitasset trifon regnare asye. ⁊
assumere diadema. &e extendere manũ
in antiochum regem: timens ne forte ñ
ꝑmitteret eum ionathas. sed pugnaret
aduersus eum: querebat comprehender
eum &e occidere. Et exsurgens: abiit in
& timuit. & excepit eum cum honore:
& commendauit eum omnib amicis
suis. & dedit ei munera: &e precepit ex¬
ercitib suis ut obedirent ei: sicut sibi.
Et oixit ionathȩ. Ut quid uexisti uni¬
uersum popłm. cum bellum nobis nos
site Et nunc remitte eos: in domos suas.
Euge autem paucos uiros tibi qui tecũ
sint: & ueni mecum ꝑtholomaidam. &
tadam illam tibi ce reliqua presidia &
exercitum. & uniuersos prepositos ne¬
gocii & conuersus abibo. Propterea:
inim ueni. Et credidit ei: &e fecit sicut

Expanded text:
civitatem et cecidit murus qui erat civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
accenderunt focos in castris suis. Ion a¬
thas autem & qui cum eo erant: non
cognouerunt usq mane. Uidebant eñ
lumina ardentia: & secutus est eos iom¬
thas. & non comprehendit. Transieram
enim flumen eleittherum. & deuertit
ionathas ad arabas qui uocantur tagal¬
dei. &e ꝑcussit eos &e accepit spolia eoꝵ
&e iunxit & uenit damaschum: & per¬
ambulauit omnem regionem istam.
Symon autem exiit & uenit usq asca¬
lonam. & ad ꝓxima presidia. &e declina¬
uit in ioppen: &e occupauit eam. Audi¬
uit enim quod uellent presidium tra¬
dere partib demetrii. &e posuit ibi custo¬
des: ut custodirent eam. Et reuersus
est ionathas. & conuocauit seniores po¬
puli. & cogitauit cum eis edificare presi¬
dia in iudea. & edificare muros in ihenu¬
salem: & exaltare altitudinem mag¬
nam inter medium arcis &e ciuitatia
ut separaret eam a ciuitate. ut esser
ipsa singulariter: &e neq emant neq uer¬
dant. Et conuenerunt ut edificarent

Expanded text:
accenderunt focos in castris suis Ionaaccenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent
Abbreviated transcription (Latin):
Inuentum est in scriptura de sparciatiꝰ
& iudeis. qm̃ sunt fratres: & quia sunt
de genere abraham. Et nunc ex quo
hec cognouimꝰ benefacitis scribentes
nobis: de pace ur̃a. Sed et nos rescrip¬
simus uobis. Pecora nostra & possessi¬
ones nostre. uestre sunt: & uestre nr̃e.
Mandauimꝰ itaq hec: nuntiari uobis.
It audiuit ionathas qm̃ egressi sunt
principes demetrii cum exercitu multo
supra quam prius pugnare aduersũ
eum: & exiit ab iherłm. & occurrit eis
in amathithe regione ⁊ non enim dede¬
rat eis spacium: ut ingredirentur re¬
gionem eius. Et misit speculatores in
castra eoꝵ. &e reuersi renuntiauerunt
quia constituunt suꝑuenire illic noc¬
te. Cum occrdisset autem sol: precepit
ionathas suis uigilare & esse in armis
paratos ad pugnam tota nocte: &e po¬
suit custodes ꝑ circuitum castrorum.
Et audierunt aduersarii quia paratꝰ
est ionathas cum suis in bello. & tirau¬
erunt & formidauerunt corde suo:ce

Expanded text:
inventum est in scriptura de Spartiatis inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et
Abbreviated transcription (Latin):
ebus sollempnib et ceteris quibus opor¬
tet. memores sumus uestri in sacrificiis
quȩ offerimus. & obsecrationib sicut
fas est: & decet meminisse fratrum.
Letamur itaq de gła uestra: nos autẽ
circumdederunt multȩ tribulationes
&e multa prelia. &e impugnauerunt nõ
reges: qui sunt in circuitu nostro.¬
Noluimus ergo uobis molesti esse.
neq ceteris sociis & amicis nostris: in
his preliis. Habuimꝰ enim de celo au¬
xilium. & liberati sumus: & humilia¬
ti sunt mimici nr̃i. Elegimus itaq nu¬
menium antiochi. & antipatrum ia¬
sonis filium: & misimus ad romanõ
renouare cum eis amicitiam et socie¬
tatem pristinam. Mandauimꝰ itaq
eis. ut ueniant etiam ad uos & salu¬
tent uos: & reddant uobis epłas nõ¬
tras. de innouatione fraternitatis nr̃ȩ.
Et nunc benefacietis: respondentes no¬
bis ad hec. Et hoc rescriptum epłarũ:
quod miserat onias rex sparciatarum.
Onias: ionathȩ sacerdoti magno salutẽ.

Expanded text:
ebus sollemnibus et ceteris quibus oporebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostronoluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem
Abbreviated transcription (Latin):
romam. & intrauerunt in curiam: et
dixerunt. Ionathas summus sacerdos
&e genᷤ iudeorum miserunt nos: ut re
ducerent eos in terram uida: cum pace.
Et hoc exemplum epłarum: quas scrip.¬
sit ionathas sparciatis. Ionathas sum¬
mus sacerdos &e seniores gentis. c sa¬
cerdotes &e reliquus populus iudeorum:
sparciatis fratrib salutem. Iam pridem
misse erant epłe ad oniam summum
sacerdotem. a dario qui regnabat apud
uos: qm̃ estis fratres nostri. sicut rescrip¬
tum continet: quod subiectum est.
Et suscepit onias uirum qui fuerat
missus cum honore. & accepit epistolas
quibus significabatur de societate et ami¬
citia. Nos cum nullo horum indigere¬
mus. habentes solatio sanctos libros.
qui sunt in manib nris: maliumus mit¬
tere ad uos renouare fraternitatem et
amicitiam. ne forte alieni efficiamur
auobis. Multa enim temꝑa transie¬
runt: ex quo misistis ad nos. Nos ergo
in omni temꝑe sine intermissione in di¬

Expanded text:
Romam et intraverunt in curiam et Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renoducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in di
Abbreviated transcription (Latin):
eius applicuerunt ad aquam genesar:
& ante lucem uigilauerunt in campo¬
masor. Et ecce castra alienigenarum.
occurrebant in campo: & tendebant ei
nsidias in montib. Ipse autem: occur-¬
nt ex aduerso. In sidie uero exsurrex er̃t
relocis suis. & commiserunt prelium: &e
ligerunt qui erant ex parte ionathȩ om̃s.
Et nemo relictus est ex eis nisi mathathi¬
as filius absalomi. & urdas filius calfi pͥn¬
ceps militiȩ exercitus. Et scidit ionathas
uestimenta sua. & posuit terram in ca¬
pite suo. & orauit & reuersus est ad eos
in prelium: & conuertit illos & pugna¬
uerunt. Et uroerunt qui fugiebant par¬
as ilius. & reuersi sunt ad eum: & inseq̃¬
bantur cum eo usq cades ad castra sua. a&e¬
ꝑuenerunt usq illuc. Et ceciderunt
de alienigenis in illa die tria milia ui
iuliatiir. & elegit uiros & misit romam
statuere & renouare cum eis amicitiã.
ce ad aspartas & ad alia loca misit epłas.
scđm eandem formam. Et abierunt

Expanded text:
eius adplicuerunt ad aquam Gennesar eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia viriuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
exiit ionathas &e ꝑambulabat transflu¬
men ciuitatis &e congregatus est ad eũ
omnis exercitus sẏriȩ in auxilium. Et ue¬
nit ascalonem: &e occurrerunt ei de ciui¬
tate honorifice. Et abiit inde gazam
& concluserunt se qui erant gaze &e ob¬
sedit eam: & succendit quȩ in cireuitu
erant ciuitatis. & predatus est eam.
Etrogauerunt gazenses ionathan: & de¬
ait illis dextram. &e accepit filios eorum
isides. & misit illos in iherłm: & peram¬
iulauit regionem. usq ad damaschym.
It audiuit ionathas quia preuaricati sũt
iuncipes demetrii in cades quȩ est in ga¬
llea cum exercitu multo. uolentes eum
emouere a negotio regni: &e occurrit illis.
fiatrem autem suum symonem: reliquit
nntra ꝓuinciam. Et applicuit symon ad
bethsuram. &e expugnabat eam diebus
multis: oe conclusit eos. & postulauer̃t
ab eo dextras acciꝑe. Et dedit illis. et eie¬
ut eos inde &e cepit ciuitatem: &e posute
in ea presidium. Et ionathas & castra

Expanded text:
exiit Ionathas et perambulabat trans fluexiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm: habentes spolia multa. Et sedit de¬
metrius rex in sede regni sui &e siluit ter¬
ra in conspectu eius. Et mentitus est oĩa
quecumq dixit ÷ &e alienauit se ab iona¬
tha: & non retribuit ei scd̃m beneficia.
quȩ sibi tribuerat: &e uexabat eum ual
Host hec autem: reuersus est de.¬
trifon et antiochus cum eo puer adoles¬
cens. & regnauit &e imposuit diadema.
Et congregati sunt ad eum omnes exer¬
citus. quos disperserat demetriꝰ: oe pugna¬
uerunt contra eum. Et fugit &e terga ut¬
tit: &e accepit trifon bestias. &e obtinuit
antiochiam. Et scripsit antiochus ado¬
lescens ionathe: dicens. Constituo tibill¬
cerdotium. & constituo te suꝑ quatuor
ciuitates: ut sis de amicis regis. Et mist
illi uasa aurea &e ministerium. & dedit
ei potestatem bibendi in auro. & esse in
purpura: & habere fibulam aureamꝰ et
ħ̇monem fratrem eius constituit ducẽ
⁊ trrminis tẏri: usq ad fines egypti. Et

Expanded text:
Hierusalem habentes spolia multa et sedit DeHierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdocivitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
am: &e uenerunt ad regem. & delectatu
est rex in aduentu eorum. Et conue¬
nerunt qui erant de ciuitate centum u¬
ginti milia uirorum: & uolebant inter¬
ficere regem. Et fugiit rex in aulam. et
occuþauerunt qui erant de ciuitate iti¬
nera ciuitatis: & ceperunt pugnare. Et
uocauit rex uideos: in auxilium. E t co¬
uenerunt omnes simul ad eum: & disp¬
si sunt omnes per ciuitatem. & occidert
in illa die centum milia hominum. et sus¬
cenderunt ciuitatem: & ceperunt spolu
multa in illa die. & liberauerunt regẽ.
Et uiderunt qui erant de ciuitate quo
obtinuissent uidei ciuitatem sicitt uole¬
bant. infirmati sunt mente sua: e clama¬
uerunt ad regem cum principib. dicente.
Ca nobis dextras: &e cessent iudei obpug.¬
nantes nos &e ciuitatem. Et ꝓiecerunt ar¬
ma: &e fecerunt pacem. Et glorificati sit
urdei in conspectu regis et in ꝯspec¬
tu omnium qui erant in regno eiꝰ: & no¬
minati sunt in regno. & regressi sunt in

Expanded text:
am et venerunt ad regem et delectatus am et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in