comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culas. pecuniis eẽnt ꝓ melle repletȩ.
Contigit gͦ sedente eo ad mensam.
portabant: et pitacium patͥarchȩ
Ascendentib itaq eis. cum uidisset
unam tantum laguneulã: dixit eis
patricius. Dicite ei. Credo dñe magna
nacundiam aduersum me retines: nã
unam solam ñ mitteres mͥ. Tradito au¬
tem pitacio. et bullam dissoluentibus
et euacuantib coram om̃ib pecuniã:
agnouit et reliquas lagunculas quaᷤᷤ
uidit similiter ẽẽ plenas. Cum gͥ le¬
gisset qͦd homo corruptibilis dđm con¬
stringere ñ possit. cõpunctus de ser¬
mone dixit. Et uiuit ds: neq niceta
constringet eum. Homo etenim ipse
peccatoe est: & corruptibilis. Et relinqͣns
max prandium. et sumens secũ qͦt qͦt
pecunias ab honorando patre abstule-¬
rat. & lagunculam quȩ ab eo tͣnsmis-¬
sa fuerat. & de suo tria centenariaap-¬
prehendit eius ueneranda uestigia:
bat eum quasi aliis accusantib moto.¬
ut indulgentiam a deo exposceret sa¬

Expanded text:
culas pecuniis essent pro melle repletae. culas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 ergo sedente eo ad mensam, portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, bat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, sa
Abbreviated transcription (Latin):
lagunculas. habentes pecunias missas
patriarchȩ de affrica. suꝑscͥptas: alias
quidem mel optimũ: alias autẽ. mel si¬
ne fumo. Cum gͦ descendens patricius
legeret suꝑscͥptiones lagenarũ: insi¬
nuat patriarchȩ ut sibi mitteret
de tali melle. quo ad opus suũ ute¬
retur. Nouerat enim eũ. mali ẽẽ im¬
memorem. Ascendente gͥ eo qui la¬
gunculas habebat creditas. et re¬
sponsa reddente. et indicante pe¬
cunias eẽ ꝓ melle in uasis. statim
uere mitis pastor misit ei unã la¬
gunculam. suꝑscͥptam mel opti¬
mum: faciens ei et pitaciũ continen
ita. Dñs qui dixit ñ te deserã neq
derelinquam: sine mendatio ẽ.et
d̾s uerus. Iecirco dm qͥ om̃ib escã
et uitam prebet: homo corruptibi¬
lis constringere ñ potest. Uale. Pre¬
cepit autẽ ab euntib et portantib
lagunculam. ut dicerent ei ut ante
se faceret eam aꝑire: et dicerent ei.
ut om̃s quas uiderat deferri lagun¬

Expanded text:
lagunculas, habentes pecunias missas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagun
Abbreviated transcription (Latin):
ntuens niceta patricius huiꝰ uiri uir¬
tutib pleni magnanimitatẽ. et sine
parcitate manum expansam. et
tanquã ex fonte iugiter om̃ib pre¬
stantem: instinctu quorũdã diabo¬
lum imitantiũ. subiit ad sc̃m: & di¬
cit ei. Regnũ artatur: & pecunia e¬
get. Iam quia sine parcitate ero¬
gantur quȩ deferuntur tͥ pecuniȩ:
da eas imꝑio.da eas in publicum sa¬
cellum. Ille uͦ de hoc qͦd dictũ fuerat
imꝑterritus manens: dicit ad eum.
Non iustũ ẽ ut arbitror domne pa¬
trici: ea que suꝑ mensam cȩlestis re¬
gis oblata sunt. terrestridare. Si uͦ
de humilis iohannes ex eis nũmũ
ñ dabit tͥ. Sed ecce sub humili lecto
meo est apotheca xp̃i: ut uolueris
fac. Surgens itaq statim patricius.
uocat de suis hõib qui portare de¬
berent: & imponit suꝑ eos totas pe¬
cunias: ñ relinquens ex eis nͥ unum¬
centenariũ. Et cum descenderent qͥ
portabant huiꝰmodi pecuniã.: ascen¬
debant qͥdam alii portantes pusillas

Expanded text:
ntuens Niceta patricius hujus viri virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero de, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis ncentenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas
Abbreviated transcription (Latin):
uerboꝵ beatissimi adõ honorati
iohis patriarchȩ. narrationes.Non
solum enim de sua uita contentus
erat. & nolentem ꝓficere. ȩdificare:
uerum etiã de d̾o acceptis. & ueraci¬
b relationib suis: & dicebat semꝑ
hec audientib. Si ꝓpͥo sanguini ñ
peꝑcerunt quidam hominũ s ħc
dederunt in manus fratrũ. immo
xp̃i: quomͦ putatis nos cũ alacͥtate
ce humilitate debemus de factilta¬
tib nr̃is dare xp̃o. egenis. atq pau¬
ꝑib ut recompensationẽ recipiamꝰ
a iusto & mercedum redditore dõ
in illa timenda & horenda retri-¬
butionis dieꝰ Qui nunc seminat
parce. parce &e metet: &e qui seminat
in benedictionib. idest large & ma¬
gnaminit̾. multiplicit̾ & metet. hoc
ẽ. bona illa hereditabit. quȩ omnẽ
mentem transcendunt:¬

Expanded text:
 beatissimi a Deo honorati  beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem mentem transcendunt
Abbreviated transcription (Latin):
ostiarius mutus. & surdus a natiui¬
& claudebat. festinans gͦ seruus di
exire: dicit furdo & muto. Tibi di¬
co in nomine xp̃i. Ille audiuit sta¬
tim: & dixit. Etiam dñe. Iterum
uͦ ille ad eum. Aꝑi. Et respondit
unte eo subiit ostiarius. & clama¬
uit coram om̃ĩb gaudens & exul¬
tans. quia audiuit & loquutus est:
dñẽ dñe. Porro om̃ib qui ex eadẽ
domo erant ꝑterritis. qm̃ audie¬
bant eum loquentẽ: iterũ dixit
ille quondam mutus. Ille qui co¬
quinabat exiit currens:sed uide¬
te ne forte fuga lapsus sit. Magnꝰ
enim seruus di ẽ. Quando enim¬
discedebat: dicit mͥ. Tibi dico in
nomine dñi Et mox uidi ex ore eiꝰ
exeuntẽ flaminam. & tangentem
aures meas. &e statim audiui & lo¬
cutus sum. Et resilientes &e ꝑsequentes
eum cuncti: ulterius ñ uiderunt
eum.Tunc penitentiã agebant¬
om̃s qui in domo illa erant. ce ip
habuissent eũ &e maxime qui uo¬
cabant eum amentẽ. Hec sunt¬

Expanded text:
ostiarius mutus et surdus a natiostiarius mutus et surdus a nati claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Respondit unte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine, Domine. Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipshumiliassent eum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cens ei. Noli mestus ẽẽ frat̾ petre. ego
suscepi p̾cium tuum: s sustenta usq
dum cognoscaris. P ost aliquod autẽ
tempꝰ. uenerunt a patͥa eius qͥdam
argenti uenditores ut adorarent ad
loca scã: & inuitauit eos ad prandiũ
dñs domni petri. Et cũ ministraret:
statim ille recognouit eos. Ipsi aũt
cum pranderent ceꝑunt affigura¬
re eum: & inuicẽ ad aures dicere.
Quã similat puer iste: domnũ pe
runt dicere ad eum qui eos inuita¬
uerat. Uere putamus: res tͥ euenit
dñe zoile. Etenim nͥ erramus pub¬
licam ꝑsonam habes in mini tio
tuo. Neq enim sciebant cercius:
quia erat de coquina &e ieuinio cõ¬
mutatus uultus eius. Diu gͥ consi¬
derantib eum: dicit unus ex eis.
Certe domnꝰ petrus ẽ. surgam ce
tenebo eum. Ualde autẽ imperator
ruit. foris itaꝙ stans audiuit hȩc:
&e deponens catinũ ñ ẽ ingressus.
s recto cursu cucurrit ad portam.
Frat itaq ei qui hanc habebat

Expanded text:
cens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego cens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petrperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator ruit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat
Abbreviated transcription (Latin):
tib triginta. Relinquens gͦ eum no¬
tarius abiit constantinopolim. satis¬
faciens qͦd nulli hoc manifestaret:¬
& quod de precio nequa quã sibi re¬
tinendo aliquid defraudaret. s totũ
hoc pauꝑib daret. Ergo aliquando
uabat pannos eius: nunquã aliqͣndo¬
hoꝵ in quolibet assuetus. Afflixit aut̃¬
& seipsum ieunio multo. Cum uero
uidisset se benedici huius dñs suꝑ
omnẽ benedictionẽ: dicit ei uerecun¬
datus enormem eiꝰ uirtutẽ. & humi¬
litatẽ. Uolo humilis petre libertare
te: de ut sis de reliquo quasi frater m̃s.
Ille autẽ noluit. Uiderat autem eũ
frequent̾ conuitia ꝑferre. &e ꝑeuti a
conserus suis. Habebant enim eũ
tanquã amentẽ: ita ut ce nomen ei
imponerent amentis. Quotiescũq
gͦ tͥbulabant eum conserui eiꝰ &e dor¬
miebat in tͥbulatione: apparebat
ei qui in affrica apparuerat illi. ue¬
stitus esophorio eius. tenens &e illa
triginta nummismata in manudi-¬

Expanded text:
tibus triginta. Relinquens autem eum notibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum pauperibus daret. Ergo aliquando lavabat pannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, di
Abbreviated transcription (Latin):
laueris me barbaris uendã te. aut
si ñ audieris me. Dat itaq ei decem
libras auride dicit ei. Uade ce eme ne
gocium tͥ ce sume me ce duc in scam̃
ciuitatẽ &e uende me cuilibet xp̃ia¬
no: & preciũ da pauꝑib. Notario
autẽ recusante. dicit ei iterũ. Qm̃ si
me ñ uendideris. ego uendam te
barbaris: ut predixi tͥ. Obaudiuit
ei notarius. Et ꝑuenientib eis ad lo¬
ca scã. inuenit idem notarius ami¬
cum suum carũ fabrũ argentariũ.
qui i damna inciderat. Ad collocu¬
tionem gͦ uenientib ambob dicit ei
notarius. Audi me zoile. & eme unũ
seruũ quia habeo bonum: ut dicat
homo quod patricius sit. Audiens¬
autẽ argentarius quod seruũ habe¬
ret: miratꝰ ẽ. &e dicit ei. Crede mͥ. qͥa
ñ possideo. unde illũ emere possim.
Dicit ei iterum notarius. Accipe my¬
tuum: &e eme eum. Multũ emm
bonus ẽ: & benedicet tͥ d̾s ꝑ eum.
Adquieuit gͦ ei. & emit eum sordidiᷤ
uestimentis indutum. in nũmisma¬

Expanded text:
laveris me, barbaris vendam te, aut laveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numisma
Abbreviated transcription (Latin):
dens domũ suam nichil passus est
gustare. s claudens conclauis suȩ
ostium. sedebat plorans &e cogitans:
quia ñ fui inquit dignus. ut mei me-¬
moriam haberet egenus. Cum gͦ an¬
xiaretur. obdormiuit: &e ecce uidet
quendam speciosum tanquã solem.
ferentẽ crucẽ suꝑ caput suũ. & esopho¬
rium quod dederat naute: assistentẽ
sibi ce dicentẽ. Quid ploras domne
petre: Hoc erat ei nomen. Ille uero
dñe largiris nobis damus alicui: et
inturpe lucrum accipiunt accipi¬
entes. Tunc dicit ei. Cognoscis hocꝰ
Et ostendit ei. quia demtus uestituᷤ
erat esophorio eius. Dicit ei. E cce
ego illo uestior ex quo dedisti m hoc.
cẽ grãs ago uoluntati tuȩ bonȩ. qm
frigore affligebar &e cooꝑiusti me.
Ad se gͦ reu̾sus ad miratꝰ ẽ. &e cepit bea¬
tificare egenos &e dicere. Uiuit dñs
fiam tanquã unus ex eis. Accerfito
gͦ notario suo quẽ emerat.: dicit ei.
Secretũ tͥ credere uolo: & crede. si ꝓpa¬

Expanded text:
dens domum suam, nihil passus est dens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero ne, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia deintus vestitus esset ejus esophorio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominfiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propa
Abbreviated transcription (Latin):
candidati. Uade auge ad siliginẽ hanc.
Nam uere mauri isti te app̾hendent.
E uigilans gͦ agnouit quȩ uisa sunt
congregare. & deportare ad libram. ce
dicebat. Ua ue. Si una siligo quam
iactaui ꝑ furorem ita ꝓfuit. a qͣntis
malis liberat se. qui dat in simplici¬
tate sua bona indigentib: Et de cere¬
ro ita modestus &e prudens. atq fum¬
mus & elemosinator factus ẽ: ut etiã
ꝓpͥo corpori ñ parceret. Contigit enĩ
aliquando scđm consuetudinẽ eum¬
ꝓcedere diliiculo ad theloneum. & ob¬
uiauit ei nauta qui a naufragio nudꝰ
ut natus ẽ euaserat: &e cecidit ante eũ.
rogans ut ꝓtectionẽ apud eum impe¬
traret. Ille putans quod egenus eẽt.
expoliauit se esophorio suo qͦd illi
melius erat. ce dat ei:rogauitꝙ eũ
ut hoc ipse uestiret. Pgens uͦ ille et
erubescens uestire hoc: dedit illud
uenditori ut uenundaret᷑. Et cum
recederet thelonearius: uidit hoc su¬
pensum. & tristatus ẽ ualde. Et ascẽ¬

Expanded text:
candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
siligines a mancipio: causa prandii
illius. Uidens gͥ egenum &e ñ inue¬
niẽs lapidem. ꝑ furorem arripit
si liginem de clitella: & iactauit
in faciem eiꝰ. Ille gͦ suscepit eam: &
abiit ut satisfaceret confratrib suiˢ
in somnis seipsum rationẽ ponentẽ.
& suos actus om̃s suꝑ stateram ap¬
pendere. In una quide acie congrega¬
bantur quidam mauri deform es: al¬
tera autẽ acies alioꝵ quoꝵda erat
candidatoꝵ & t̾ribiliũ specie. qui
nichii inuenientes boni. & ut ipsi
appenderent e contra adu̾sũ mala
oꝑa quȩ collecta erant a mauris. in
acie ipsoꝵ nimis tͥbulabant᷑ & tͥsta¬
bant᷑. & mente consternabant᷑ ad al¬
teruirũ & dicebant. Ergone nichil
habemus hicꝰ Tunc dicit unus eoꝵ.
Uere nichil habemus nͥ unã siligi¬
nem. quã dedit ante duos xp̃o dieᷤᷤ.:
& ipsam ñ uoluntarie. Et̃ mitentib
siliginẽ: equalitas facta ẽ. Tunc dicũt
theloneario hi qui apparuerant ei

Expanded text:
siligines a mancipio, causa prandii siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis,  et vidit in somnis seipsum rationem ponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei
Abbreviated transcription (Latin):
ignum &e congruũ predicto ca¬
quendła ministrũ in apotheca mea.
merpro. fidelem ualde: & uiginem
usꝙ ad obitum suum. Hic gͦ narra¬
bat mͥ: quia in africa existente me fa¬
cta ẽ res huiusmodi. ꝑ manebam enĩ
ait. cum quodam theloneario diuite
multũ: &e immisericordi. Semel gͦ pau¬
ꝑib in hieme sedentib ad solem. seꝙ
calefacientib ceꝑunt singuli domos
elemosmarioꝵ collaudare &e pro eis ora
re ꝑsingulos eoꝵ: similit̾ &e domos
elemosinã ñ facientium uituꝑare.
Interꝙ gͥ uenit in mediũ eoꝵ & no¬
men senioris mei thelonearii: &e cepe¬
it̃ singłi int̾rogare ꝓximũ. Uere tu frater
Et omib int̾rogantib inuice: nulluᷤ
inuentuᷤ ẽ accepisse aliquando de
domo euis aliquid. Dicit gͦ unꝰ ex eis.
ex eo benedictionẽ: Et facientibus
cum co pactum. uenit & stat foris
portam domus: expectans quando ad
domum suam reuerteret᷑. Ex dispen¬
satione di ꝑuenerunt simul ipse in¬
grediens portam. & animal portais

Expanded text:
ignum et congruum praedicto caquemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater,Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans
Abbreviated transcription (Latin):
Nter multos sepe dubitatum est:
a quo potissimum monachorum.
heremus habitari cepta sit. Qͥdã
enu altius repetentes: abeato he
Quorum & helyas plus nobis ui¬
detur fuisse quã monachus: et
iohannes aute ꝓpħare cepisse. quã
natus sit. Alii autem in quã opi¬
nionem om̃e uulgus consentit. asse¬
runt antonium huiꝰ ꝓpositi caput:
quod ex parte uerum ẽ. Non enim
tam ipse ante om̃s fuit: quam. ab eo
om̃ium initiata sunt studia. Amathas
uero & macharius discipłi antoniĩ. eqͥbꝰ
suꝑior corpus magistri sepeliuit. etiã
nunc affirmant paulum quendam
thebeum pͥncipem rei istius fuisse. ñ¬
tam nomine quam opurione: qd̾ nos
quoq ꝓbamus. Honnulli hec & alia
ꝓut uoluntas tulit. iactitant sub t̃¬
raneo specu crinitum calcaneotenus
sum ẽ. incredibilia fingentes. Quorũ
quia impudens mendatium fuit: nec
refellenda quidem sententia uidecur

Expanded text:
nter multos saepe dubitatum est, a quo potissimum Monachorum eremus habitari coepta sit. Quidam enim altius repetentes, a beato Elquorum et Elias plus nobis videtur fuisse, quam Monachus: et Joannes 2 ante prophetare coepisse, quam natus sit. Alii autem, in quam opinionem vulgus omne consentit. asserunt Antonium hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium incitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus superior magistri corpus sepelivit, etiam nunc affirmant, Paulum quemdam Thebaeum principem istius rei fuisse, non 3 nominis; quam opinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu crinitum calcaneo tenussum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur
Abbreviated transcription (Latin):
quã ex inani gła memorit̾ dicens:
s ꝑ eandem ipsam oꝑum actionẽ.
&e mandatoꝵ obseruationẽ: & in se¬
creto cotidiam sui concilii nullus ser¬
mo ociosus audiebat᷑. nͥ forte ordina¬
tio rei ciuilis existeret: s aut reuela¬
tiones scõꝵ patrum. aut scripturaleᷤ
quȩstiones aut dogmatica ꝓblemata.
ꝓpter multitu dinẽ nec nominan¬
doꝵ hereticoꝵ quȩ regionẽ circunde¬
derat. Si uͦ alicui aliquis detrahere
incipiebat. hunc patriarcha ꝑ alterã
sermocinationẽ. ut sapiens ingenio¬
se remouebat. Et si iterum ꝑmane¬
bat: nichil quidẽ ei dicebat: s hunc
annotans. precipiebat ebdomada¬
rio. ne sineret eum ulteruis intrare
cum his qui nuntiabant᷑.: quatinuᷤ
ꝑ eum & cȩteros temptaret. atq cu
stodiret.

Expanded text:
cens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitus ad eũ conuenerant. quoꝵ
ista sunt nomina: postsentheus. & su¬
ris. & obsis: quib di uerbũ pachomiꝰ
frequent̃ insinuans. multũ eos iuue¬
rat: & ad emulationẽ sp̃italis oꝑis inci¬
tabat. Qͥ etiã contemplantes uitam
senis. specim̃ ẽẽ uirtutis: nunis ad¬
mirabant᷑ dicentes. Errant ualde qui
putant homines exuide. iã a natiuitate
parentũ qͦdã p̃uilegio beatos existere.
ut arbitrii libertas adimatur: & pec¬
catores ꝑ penitentiã ñ possint oꝑam
dare uirtutib. Ecce enĩ manifestissi¬
inã in hoc uenerabili patre dĩi con
spicimꝰ largitatẽ: qui cũ de paren¬
tib ortus sit gentilib & ꝑfanis: ad tan¬
tam se beatitudinẽ diuini cultꝰ osten¬
dit. ut omĩa xp̃i mandata ꝑfecerit.
Unde certũ ẽ. & nos & quicũq uolue¬
rint. aduiuante dĩ grã normã sc̃ĩ
uiri posse subsequi: sic̃ & ipse ꝑfectis¬
simoꝵ patrũ emulatus ẽ scĩtatem.
Deniq quid ẽ aliud qd̾ in eugłio scͥptũ¬

Expanded text:
enerant, quorum ista sunt nomina, Psenthessus, Suris et Obsis. Quibus Dei verbum Pachomius frequenter insinuans, multum eos juverat, et ad aemulationem spiritualis operis incitaverat. Qui etiam contemplantes, vitam senis specimen esse virtutis, nimis admirabantur, dicentes: Errant valde qui putant homines exinde jam a nativitate parentum, quodam privilegio beatos existere, ut arbitrii libertas adimatur, et peccatores per poenitentiam non possint operam dare virtutibus. Ecce enim manifestissimam in hspicimus largitatem, qui cum de parentibus ortus sit gentilibus et profanis, ad tantam beatitudinem divini cultus se extendit, ut omnia Christi mandata perfecerit. Unde certum est, et ex nobis quicunque voluerint, adjuvante Dei gratia, normam sancti viri posse subsequi, sicut et ipse perfectissimorum patrum aemulatus est sanctitatem. Denique, quid est aliud quod in Evangelio sc
Abbreviated transcription (Latin):
spiratus respondit. mex enĩ intelle¬
ait causã ob quã tristabatur patri-¬
archa: hodie quidem gaudere & le¬
tari oportet beatissime. Ueraciter e¬
nim beatissimꝰ es. ita pacificans a
beat contra ꝓximũ suũ litẽ. aut du¬
bietatẽ. s uelut angłos sine litigio
& sine iu dicio hoĩes ẽẽ fecisti. Ille au
tẽ mitis pastor credens qͦd dictum e¬
rat uerũ eẽ.: ocłos in cełu extendens
ritam meã pusillanimitatẽ sac̾doti-¬
o fungi: & me exiguũ & peccatorem
sacerdoiẽ tiuũi uocari: & pascere ratio¬
nabiłe grege̾ dignatꝰ es. Max gͦ pu¬
sillanimitate omi deposita: gaudiũ
in hrimilitate multũ illi asfuit. he
uͦ ut qͥdam aiunt in hoc imitatus ẽ &
constantinꝰ qͥ post eradium imꝑatorẽ¬

Expanded text:
spiratus, respondit mox enim intellespiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a beat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam aiunt in hoc imitatus est Constantinus, qui post Heraclium imperatore
Abbreviated transcription (Latin):
impleant᷑. necnon & rogamus eũ
ne tardet. s illud ꝓfecto dictũ ꝓti¬
nus exclamamꝰ cito anticipet nos
miscđdia tua dñe: quomͦ putas nos
conseruoꝵ nr̃oꝵ petitiones cũ oĩ
festinatione debemus ꝑagere. me¬
mores dñi dicentisan qua m̃sura
mensi fueritis remetietur uobis:
C ꝓphecȩ iterũ ꝑhibentis qͣmadmo-¬
dum fecistis ita erit uobis: Unagͦ die¬
rum simili mͦ hic mirabilis ꝓcedens. &
in loco solito p̃sidens. usq ad horã qͥn¬
tam. nemine accedente: mestus & col¬
lacrimans recessit. Nullo autẽ auden-
te interrogare eũ causa meroris. sẽs
sophronus ait ad eũ secreto:. illic e¬
nim erat tẽ. Quȩ causa ẽ qi curator:
Om̃s qppe nos repente contͣbauit. Qͥ
dixit ei mansueta uoce. Hodie hu¬
milis ioħs qͣlemcũq mercedẽ a qͦpĩã
ñ habuit: neq xp̃o ꝓ innumeriꝰ pec¬
catis suis aliqd obtulit: sicut nec ali¬
qͣndo. Cui sc̃s sophroniꝰ diuinitꝰ in¬

Expanded text:
impleantur, nec non et rogamus eum, impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet, sed illud Prophetae dictum protinus exclamamus: Cito anticipet nos misericordia tua, Domine ; quomodo, putas, nos conservorum nostrorum petitiones cum omni festinatione debemus peragere, memores Domini dicentis: In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis . Et Prophetae iterum perhibentis: Quemadmodum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, ae? omnes quippe nos repente conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem a quopiam non habuit, neque Christo pro innumeris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus in
Abbreviated transcription (Latin):
iscens uͦ aliqͣndo iterũ ille ter
diues. qͦd quidam iniuriam
paterentur ab aduersariis suis. & uo¬
lentes adire eũ. timore cancellarioꝵ.
& ȩccłȩ defensoꝵ atq astantiũ ꝓhibe¬
rent᷑. considerauit tale quid d̃o ac¬
ceptũ negocium. & quarta & sexta
feria publice ponens sellam. & duo
scamna. sedebat ante ȩccłiam. collo¬
quens quibusda strenuis uiris aut
scã eugłia pre manib tenens. nul¬
lum tanti obsequii apꝓpinquare
sibi ꝑmittens. excepto uno eccłiȩ¬
sue defensore. licentiam & confiden¬
tiam dare festinans se adire uolen¬
tibus. quib & confestim qͦd dignũ
erat. ꝑ ȩccłiȩ defensores faciebat:
& precrpiebat ut nemo gustaret.
quoadusq ordinaret capitulũ:
& audientib dicebat. Si nos ho¬
mines existentes. ꝑmissionẽ sẽꝑ
ꝓ petitionib nr̃is habemus ingͦ¬
di domum di. & petitiones nr̃as
notas facere ei. uidelicet intͣctabi¬
li ac omĩ creaturȩ suꝑeminenti:
atq oꝑam damus quo preceᷤ nr̃ȩ

Expanded text:
iscens vero aliquando iterum ille ter dives, quod quidam injuriam paterentur ab adversariis suis, et volentes adire eum, timore cancellariorum et ecclesiae defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi permittens, excepto uno defensore ecclesiae, licentiam et confidentiam dare festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gͦ uidissem qͦd suꝑarer a uicio:
dico puero meo. ꝑ singulos dies fu¬
rare me nesciente qumꝙ nummoᷤ
ce da elemosinã. Sum enim trapere¬
ta dñe. Ille uͦ benefaciens: cepit fu¬
rari denos. Erat autẽ: quando &e sili¬
quam. Cum uidisset gͦ quia benedi¬
cebamur. & diuiciis abundabamꝰ.
cepit & tremisses furari &e dare. Se¬
mel itaq admirans benedictiones
dĩ. dixi ei. Uere multũ ꝓfuerunt fili:
quinq nummi illi. Uolo gͦ ut des
Uade. ora furtis meis. Nam uere ho¬
die ñ haberemꝰ quẽ manducaremꝰ
panẽ: s &e si ẽ fur iustus. ego sum. Tẽ
gͦ dixit qm̃ tremissia dabat &e siliquaᷤᷤ
etiam: &e ex fide illius assueui dñe
de animo dare. Edificatus gͦ sc̃s ual¬
de: dixit ad eum. Crede mͥ multas
conu̾sationes patrum legitale aliqͥd

Expanded text:
Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, dico puero meo: Per singulos dies furare, me nesciente, quinque nummos, et da eleemosynam. Sum ego enim trapezita, domine. Ille vero benefaciens, coepit furari denos. Erat autem quando et siliquam. Cum ergo vidisset quia benedicebamur, et divitiis abundabamus, coepit et tremisses furari, et dare. Semel itaque admirans benedictiones Dei, dixi ei: Vere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des bridendo: Vade, ora furtis meis. Nam vere hodie non haberemus quem manducassemus panem. Sed si est fur justus, ego sum. Tunc ergo dixit, quoniam tremissia dabat et siliquas etiam, ex fide illius, assuevi, domine, de animo dare. Aedificatus ergo sanetus valde, dixit ad eum; Crede mihi, multas conversationes Patrum legi, tale aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Iiuͦ aliquando audiebat sapi¬
entissimꝰ. qm̃ elemosinator ẽ talis:
adducebat eum in hilaritate seor¬
sum. & dicebat ei. Quomͦ factus es
elemosinator: naturalit̾ ante ipsum
uiolent̾ cogens: Inde qͥdam qͥ ab eo
int̾rogabant᷑ uerecundati. occulta¬
bant quidẽ: qͥdam dicebant. P rop¬
ter quod unus int̾rogatus a scõ. re¬
spondit ita. Crede mͥ dñe. qͥa nichil
do. aut facio boni. uerumptamen¬
hoc ipsum qͦd facio. & prebeo ex qͥb
d̾̃s ce orationes tuȩ largiunt᷑. ita face¬
re assueui. Eram priꝰ ualde immise
ricorᷤ &e crudelis: & semel dampna
pit cogitatio mea dicere mͥ. Uere¬
si eẽs elemosinator: ñ relinqueret te
d̾s. Statu gͦ ꝑ singulos dies dare
quinꝙ ȩreos nummos pauꝑibus.
Et cum cepissem dare. statĩ sathanaᷤᷤ
ꝓhibebat me dicens. Uere quinq
nummni isti sufficiunt domui ad
olera aut ad balneũ ꝑcipiendum.
Et statim tanquã si de faucib na-¬
toꝵ meoꝵ pͥuarem eos. nichil dabã.

Expanded text:
 aliquando audiebat sapientissimus, quoniam eleemosynator est talis, adducebat eum in hilaritate seorsum, et dicebat ei: Quomodo factus es eleemosynator? naturaliter, an teipsum violenter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, occultabant quidem, quidam autem dicebant ei. Propter quod unus interrogatus a sancto, respondit ita: Crede mihi, domine, quia nihil do aut facio boni; verumtamen ipsum quod facio et praebeo, ex quibus Deus et orationes tuae largiuntur, ita facere asricors et crudelis et semel dampna tunc cogitasi esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas hibebat me, dicens: Vere quinque nummi isti sufficiunt domui ad olera, aut ad balneum percipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem eos, nihil dabam.
Abbreviated transcription (Latin):
indigna ancilla tua scripsi hec ma-¬
nu ꝓpria: et inueni decem deleta a se¬
ipso. Tunc stupefacta: intramemet ip¬
sam dixi. Itaq ñ ẽ uoluntas di: ut dem
nisi qͥnq. Dimittente autẽ patͥarcha¬
illam reuerendam feminã. cecider̃t
ad pedes eius dispensatores qui tͣns¬
gressi sunt uoluntatẽ eiꝰ. petentes in¬
dulgentiam: et affirmantes nichil ta¬
le se ulterius acturos fore

Expanded text:
indigna ancilla tua scripsi hoc proindigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore
Abbreviated transcription (Latin):
rens de honoranda manu sua pi
eis. Auobis exquirat d̾s et illa alia
decem centenaria: qm̃ si dedissetis
qͥndecim libras ut dixit humilitas
mea: qui attulit quinq centenaria.
quindecim daret. Et ut certos uos
faciam: mittens addiicam que has
attulit. Et mittens duos uenerabile ᷤᷤ
uiros. ut accersirent reuerend̾a fe¬
minam. quȩ in baptisterio ei pita¬
cium porrexerat: eui et indicat
dicens. Benedictionẽ quam d̾s sibi
offerendam misit in cor tuũ.ferens
tecum: ueni ad humilitatẽ meã. Quȩ
a sc̃i: cum quantitate auri. Cum gͦ
suscepisset ille patriarcha oblationẽ.
& orasset suꝑ eam et suꝑ filium eiꝰ suf¬
ficienter: dicit ei. Obsecro te nonna.
hec tantum uoluisti xpͣo dͥare: an a-
liud aliquid: Cum aute sensisset dei
mei orationes. et ꝑ sc̃m meũ mennã.
.xx. centenaria scripsi in pitacio: et
ante unam horam cum starem in si¬
naxi. ut darem hec tͥ dño meo. dissol¬
uens illud importiine legi. Ego enĩ

Expanded text:
rens de honoranda manu sua illrens de honoranda manu sua illeis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae a sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obsecro te, nonna, haec tantum voluisti dare Christo, an aliud aliquid? Cum autem sensisset deifmei orationes, et sanctum meum Mennam, quindecim centenaria scripseram in pittacio; et ante unam horam cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
escendente aliqͣndo scissimo isto
resingressi domum eius dispoliauer̃t
eum usq ad stramentũ. Et cũ multa
qͥ hec ꝑpetrauerat. cõpulsusẽ multa
nimis pauꝑtate. deprecari cũ mag
gͦ illius. multũ enĩ fuerat ex claris¬
simis et magnis pͥncipib: dicit ad
aurem illius cui aurum creditũ erat.
ut daret ei qͥndecun libras auri.Cũ
autẽ daturus abiret. apprehendit
consilium logothete et iconomi: c ex
diabolica oꝑatione inuidentes. non
dederunt ei nisi qͥnq libras. Cum gͦ
reuerteretur de collecta isdem bono
ã.xenii.quinq centenarioꝵ auri. Cũ
autẽ suscepisset. et honorabile secretũ
dimisisset: conuocauit dispensatores.
et dixit eis. Quot libras dedistis illi.
qui ad me accessit: Qͥ dixert̃. Dñe
ut iussit saeratissim sc̃itas ur̃a: qͥn¬
decim libras. Cum ⁊ẽ cognouisset
ꝑ inbabitantẽ in se grãm illos esse
mentitos. adducit eum qui acceꝑat:
et interrogabat quid accepisset. Il¬
lo uero dicente quinq libras. ꝓfe¬

Expanded text:
escendente sanctissimo isto res ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa qui haec perpetraverant, compulsus est multa nimis paupertate, deprecari cum magnergo illius multum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honoraam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: Domine, ut jussit sacratissima sanctitas vestra, quindecim libras. Cum autem cognovisset per inhabitantem in se gratiam, illos esse mentitos, adducit eum qui acceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, profe
Abbreviated transcription (Latin):
honorẽ scõꝵ eiꝰ atꝙ alacritatẽ &e zelũ
bonũ qͥ post futuri st̃ hoĩnũ: qͣtinꝰ
sedm unitationẽ eoꝵ conu̾santes. eis¬
dem &e nos honorib digni efficiam᷑.
a iusto mercedũ retͥbutore dõ amen.
fficiamur & nos dilectissimi
consũmatores p̾scͥptarũ rectitu¬

Expanded text:
 atque alacritatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitu
Abbreviated transcription (Latin):
t nullus o amici xp̃i tanti mira¬
culi incredulus sit. Et enim usq n̾e
uidet᷑ in amica xp̃i cyproꝵ insula.
in diu̾sis scĩs talem di grãm oꝑantẽ.
&e tanquã ex fontib ungentoꝵ sua

Expanded text:
t nullus, o amici Christi, tanti miraculi incredulus sit. Etenim usque nunc videtur in amica Christi Cyprorum insula, in diversis sanctis talem Dei gratiam operantem, et tanquam ex
Abbreviated transcription (Latin):
rentes ad d̾m ꝑmaneamꝰ: uidet in
somnis iam dictus philocristꝰ uir.
postera nocte quendam quasi in
habitu scĩssimi patͥarchȩ. dicentẽ
sibi. yt quid tͥbularis frat̾. &e mero¬
re dissolueris: Nonne tu me roga¬
sti. ut peterẽ a do quatinꝰ fieret sal¬
uus filius tuus: Ecce saluus factus
ẽ. Crede mͥ si uiueret. & immundꝰ &e¬

Expanded text:
rentes ad Deum permaneamus; vidit in rentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret,
Abbreviated transcription (Latin):
bras &e dimidiam patͥarche: cͥe in
t̾cia die mortis pueri recepit & na¬
germanus eiusdem uiri creditor
nisse sibi dñs nauis. & pat̾ pueri:
Nondum enim tͥbulatione filii
sui extincta: comp̾hendit eum
& nauis. Relata sunt itaq omĩa
quȩ acciderant ei patͥarche: ce pe¬
ne plus quã is qui hȩc ꝑpessus fu¬
erat. in tristicia morabat᷑: maxime
ꝓpter filium eius unicũ. Nesciens
ergo quid faceret. rogat misericor¬
dissimũ d̾m ut consolaret᷑ iurum
mim̾sa pietate sua. Conuocare
enim eum &e consolari in facie:
sc̃s erubescebat. Uerumptamen
mandauit ei ut nullatenꝰ des¬
paret:.inquiens.Neq enim sine
iusto udicio ds facit aliquid. s
omĩa in hoc qͦd expedit. qͦd c ig¬
noramus. Ergo ñ ut ꝑdat merce¬
dem quã fecit in septẽ &e dimidia
libra. & fidem quã possidebat cir¬
nos in temptationib quȩ nobis
eueniunt.quando aliquid boni
fecerimus imꝑturbati &e gr̃as refe¬

Expanded text:
bras et dimidiam patriarchae; et in bras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et nagermanus, ejusdem viri creditor.nisse sibi dominus navis et pater pueri, nondum enim tribulatione filii sui exstincta, comprehendit eum et navis; relata sunt itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat cirnos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias refe
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ factum. hoc freqͦn¬
ter &e huic cõpacientissimo acci¬
debat. Uidentes enim multi inde¬
de substantiis suis: & ferentes pre¬
bebant di deuoto ministro. Unde
&e quidam ueniens una dierum
offert ei septem libras auri. &e di¬
midiam:satisfaciens sc̃o quod non
possideret aliud aliquid in auro.
Petebat autẽ ab eo cum multis ge¬
nu flexionib ut oraret quatinus
decim: &e reduceret nauim eiꝰ cum
bono ab affrica. illuc enĩ abierat.
Accipiens gͥ summus sac̾dos qͣnti¬
tatem auri de manu eius. & mira¬
tus eum eẽ tam magnanimum
ad offerendam totam qͣntitatem
auri quã possidebat: orauit qui¬
dem ei. &e in facie multũ: ce sic di
misit eum. Tam̃ ꝓpt̾ eiꝰ multam
fidem. posuit subtus scãm mensã
ligaturã quantitatis patriarcha
in oratorio cubiculi sui. ce sinax
ꝓ eo qui hanc obtulerat. satis abũ
deq rogans dm. quatinꝰ & filium
eius saluaret. & nauim cũ salute
reduceret: scđm qͦd fuerat postu¬
latus ab illo. Necdum gͦ transa

Expanded text:
divimus factum , hoc frequenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indede substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexionibus ut oraret quatenus decim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim pro illo qui hanc obtulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo trigi
Abbreviated transcription (Latin):
fratrẽ tuũ. S surge ce głifica dm
qui donauit tͥ eum: & saluauit fi¬
lium tuũ mundũ de hoc scło uano.
Euigilans itaq uir iuenit cor su
nem dixit. Nequaquã o fili oratioĩ
tuȩ. Hec enim omĩa impetrare ua

Expanded text:
ifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suunem dixit: Nequaquam, o fili, gratiam tuae, haec enim omnia ista impetrare va
Abbreviated transcription (Latin):
&e ponite quẽ misit rex orbis t̾raꝵ.
Et attulerunt &e fixerunt aliud. me¬
ait aspiciente: suꝑscriptũ ita. Man¬
sio ȩterna ac requies iohannis archi¬
ep̃i alexandriȩ: empta libris tͥginta.
Et cum hoc uidisset. surrexit a som¬
no & magno summoq pastori qͣ
uisa sunt ei in somnis enarrauit:

Expanded text:
et ponite quem misit orbis terrarum rex. et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit.