comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuissent allate: protinus illas
igne suꝑposito iuissit exuri. Tẽ
ait illis. Sicut uos traditam
uobis erga dispensationẽ fra¬
trum regulas despexistis: sic
ego passim labores ur̃os incen¬
dio concremani. quatinus cog¬
noscatis quam pernitiosũ sit
patrum instituta transgredi:
que pro auimarum salute pro¬
uisa sunt. An ignoratis qđ glo¬
riosum sit semꝑ abstinere pre¬
sentib: slam siquis ab ea re qͤ
in eius potestate est diutna cõ¬
sideratione se continet: magnũ
consequitur a dño premiũ. Ab
ea uero re cuius utendi licenti¬
am non habet quadam noscit᷑
necessitate cohiberi: et tileo ꝓpt̾
abstinentiam coactam atq inu¬
tilem. frustra uidetur expectare
mercedem. Oeniq cum plures
esce apposite fuerint: si fratres
parcius hiis utantur ꝓpt̾ deũ.
tunc apud eum sibi maximam
spem reponunt. De cibis autẽ
quos non uident. nec eis ail ꝑ¬
cipiendum facultas ulla tͥbui¬
tur: quomodo pro parsimo¬
nia premia concedent᷑: Ideos

Expanded text:
fuissent allati, protinus eos igne supposito jussit exuri. Tunc ait illis: Sicut vos traditam vobis erga dispensationem fratrum regulam despexistis, sic ego passim labores vestros incendio concremavi, quatenus cognoscatis quam perniciosum sit Patrum instituta convellere, quae pro animarum salute provisa sunt. An ignoratis quod gloriosum sit semper abstinere praesentibus? Nam si quis ab ea re quae in ejus est potestate divina consideratione se continet, magnum consequitur a Domino praemium. Ab ea vero re, cujus utendi licentiam non habet, quadam noscitur necessitate cohiberi; et ideo propter abstinentiam coactam atque inutilem frustra videtur exspectare mercedem. Denique cum plures escae appositae fuerint, si fratres parcius his utuntur propter Deum, tunc apud Deum sibi maximam spem reponunt. De cibis autem quos non vident, nec eis ad percipiendum facultas ulla tribuitur, quomodo pro parcimonia praemium conceditur? Ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
nos itaq uenit in cyprũ: fuga
lapsus a persis. Dixerunt ei sui
Uere frater nos audiuimꝰ quod
mortuus esses: et memoriã tui
faciebamus ter in anno. Cum
ergo audisset qł in anno face¬
rent pro eo memoriam. interro¬
gauit eos in quo die et in quo
meuse hec celebrarent. Et illis
dicentib scĩs theophaniis.: ⁊ do¬
nunica sc̃a atq sc̃a pentecosten:
dixit ille quia trib temporib¬
istis auni. ueniebat quulam
caudidatus ut sol: et ilissolue¬
ferreis et custocdia: et mouebar
deambulando tota die et nemo
recognoscebat me: et in crasti¬
la portans. Dicebat igit᷑ sancł.
mientes quietem. quando pro

Expanded text:
aque annos venit in Cyprum, fuga aque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et dissolveferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastia portans. Dicebat igitur sanctumientes quietem, quando pro
Abbreviated transcription (Latin):
ortalitate aliquando ciui¬
tatem comprehendente.
ibat et ipse sc̃s ut uideret fune¬
rum obsequia. Ualde entm dice¬
bat hoc esse proficuum.⁊ sepul¬
chroꝵ consulerationẽ. Multoci¬
es uero residebat et hiis qͥ mo¬
rituri uexationem in exitu aĩe
patiebant᷑: ipse eoꝵ oculos pro¬
priis manib claulebat. menio¬
riam ex hoc sempiternam ha¬
bere uolens et curam ꝓprii exi¬
tus. Precipiebat autẽm ⁊ cõl¬
lectiones fieri pro defiuictis:
est ail persas: et descendens in
persulam retrusus est in carce¬
rem qui appellatur leche. il est
obliuo. Quidam ergo fugien¬
tes illuc et uenientes in cyprũ.
et interrogati a parentib illiꝰ
si forte uidissent eum: respon¬
dlentes dixerunt qͥa nos ꝓpri¬
is manib sepeliuiniꝰ eum. Non
autem erat iste dde qͦ int̾rogabãt
eos: s alius indissimiliter ei si¬
milans. Dixerunt ergo eis: et
mensem et diem obitus ipsius.
Illi autem tanquam ꝓ mortuo
faciebant tres collectas per sin¬
gulos annos. Post quatuor an¬

Expanded text:
ortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis est ad Persas quidam, et descendens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem, et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor it
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait diuina scriptura state¬
ram paruam et magnã odio
habuit iłs. Si uero quis appa¬
ruerit presentem subscriptio¬
nis nr̃e conditionem negligenᷤ.
istiusmodi crimen uicidens.
uniuersas facultates suas no
apponet. Ergo ut dignũ memo¬
ria: et hoc ipsum publicũ pre-¬
ceptum hic ponere festinauimꝰ.¬

Expanded text:
ut ait divina Scriptura, Stateut ait divina Scriptura, Stateram magnam et parvam odio habet Deus . Si vero quis apparuerit post praesentem subscriptionis nostrae conditionem, istiusmodi crimen incidens, universas facultates suas indapponet. » Ergo, ut dignum memoria, et hoc ipsum publicum praeceptum hic ponere festinavim
Abbreviated transcription (Latin):
gestorum eius non postpone¬
re bonum. In crastinũ eñi ite¬
rum mittens ꝑ totã ciuitatẽ
eosdem dei amicos iconomos
et cancellarios et reliquos qͥb
erat dispositio ciuitatis credi¬
ta. non permisit mensura qua¬
lencumq uel pondus paruũ
uel magnum in tota ciuitate.
s om̃ia in una campana statẽ¬
ra. modio et artabe uendere
et emere contestabat᷑: scribens
in subscriptione sua conditio¬
nem per omnem regionem ha¬
bentem formam hanc. Iohan¬
nes humilis et exiguus ser
gentib. quiq ab eodem dño ⁊
deo nr̃o regimint hec. Egregio
beato paulo per eum qui in eo
loquebatur xp̃c iubente et
omnib legem ponente obedi¬
te prepositis ur̃is et subiace¬
te eis. ipsi enim peruigilant
quasi rationem pro animab
ur̃is reddituri: credit tantilli¬
entes suscipere peticiones no¬
stras ut ex deo et non ex homi¬
ne. Unde hoc sciens moneo ca¬
ritatem ur̃am: ut nequaqũa
in quopiam ur̃m appareat hu¬
iusmodi preuaricatio. Seniq

Expanded text:
gestorum ejus non postponere bonum. In crastinum enim iterum mittens per totam civitatem eosdem Dei amicos, oeconomos et cancellarios, et reliquos quibus erat dispositio civitatis credita, non permisit mensuram qualemcunque, vel pondus parvum vel magnum in tota civitate; sed omnia in una Campana statera, modio et artabe, vendere et emere contestabatur, scribens in subscriptione sua conditionem per omnem regionem, habentem formam hanc: « Joannes humilis et exiguus servgentibus, quique ab eodem Domino et Deo nostro regimini, haec: Egregio beato Paulo, per eum qui in eo loquebatur, Christum jubente, et omnibus legem ponente, Obedite praepositis vestris et subjacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri : credit tantillientes vos, suscipere petitiones nostras ut ex Deo, et non ex homine; unde hoc sciens, moneo charitatem vestram, ut nequaquam in quopiam vestrum appareat hujuscemodi praevaricatio. Denique,
Abbreviated transcription (Latin):
non postulo dñe. Monachus e¬
nim si fidem habet: horũ non
indiget. Si autem horũ ege
fidem non habet. Q maxin
amplius satisfecit omnib qu
et exiit in pace. Ex tunc igitus
plus honorabat: et hospicio n¬
cipiebat monachos et bonos se¬
edificauit mox cenodochurm
seorsum: et appellauit hoc reti¬
taculum om̃ium monachoru

Expanded text:
non postulo, domine; monachus enon postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. Quod maxime amplius satisfecit omnibus quet exiit in pace. Extunc igitur plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum omnium monachoru
Abbreviated transcription (Latin):
abbatem cirum. obuiauit mi¬
chi hec bene uisa puella foris
portam uespere iam incũben¬
te: et occurrens ad pedes meos
rogabat ut mecum ambularet.
Dicebat enim se hebream esse.
et uelle fieri xp̃ianam. Et cepit
lib: ut non dimuterem perire
eam. Tinens itaq iudictũ dei
sumpsi eam. existimans q ñ
mitteret temptationem sathanaᷤᷤ
spadonib. Nesciebam uero ql̃
nemini parcat. Igitur uenien¬
tib nobis sc̃issime et orationem
facientib. baptiraut eam ad san¬
ctum abbatem cirum: et gẏra¬
bam cum ea in simplici corde ex¬
poscens modicum sumptũ qͦ¬
nus introducerem eam inii¬
nastertum. Cum hec audisset
patriarcha: dixit. Pape. quit
absconsos seruos habet deuc
et nos nescimus huniles. si
narrabat hiis qui presto era
uisionem quam uiderat nocn
de eo. Et protulit patriarcham̃¬
tum numiismata de manu
daturus ei. Dei autem amicie
ille uere mouachus non ẽ pus
num memoria ad patriarchã
locutus est uerbum ilicens. fn

Expanded text:
abbatem Cyrum, obviavit miabbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Christianam; et coepit libus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod nemini parcat. Igitur venientibus nobis, sanctissime Pater, et orationem perficientibus, baptizavi eam ad sanctum abbam Cyrum, et gyrabam cum ea in simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus num memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ut il ageret. despoliauit se. Cũ
ergo despoliaretur ut monstra¬
ret dorsum eius sc̃o. per admi¬
randum dei consilium solutus
est quo indutus erat amictus.
et cecidit in terram: et uider̃t
eum om̃s esse eumichum. s qͥa
recens erat nulli hoc existebat
manifestum. Hidentib ergo e¬
um om̃ib et sc̃o pontifice: et
maxune dorsi eius perniciosa
uerbera. mittens mox segrega
uit qui hunc inconsiderate
tractauerunt. Uenerabilissimo
autem monacho complura ra¬
tiocinabatur: in ignorantia ili¬
cens se in eum peccasse. et in de¬
um uerum et hoc admonebat
iustus. Non inquit o fili ita sine
custodia in ciuitatib conuersari
oportet eos qui sc̃o angelico ur̃o
indumento circum amicti sunt:
maxime et feminam circũdu¬
cere ad scandalum uidentiũ.
Tunc monachus cum magna
humilitate rationem redilebat
sc̃o dicens. Crede dñe. non men¬
tior. Gare eram ante paucos di¬
es hos: et exeunte me de cruita¬
te ut uenirem et salutarẽ sc̃m

Expanded text:
ut id ageret, despoliavit se. Cum ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monstraret dorsum suum viro sancto, per admirandum Dei 192 consilium solutus est quo erat indutus amictus, et cecidit in terram, et viderunt eum omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
celeritate uissio eius in opꝰ pro¬
deretur: apparuit ei in nocte
per uisum monachus. ostendẽs
ei dorsum suum putrefactum
non parcentes enim ciciderant
eum ecclesie defensores: dicens
ui Ita placet tibi lñe patriarchaᷤ¬
Erede mͥ: hac una uice errastint
co. Maue autem facto. recordlatus
est ille beatus uisionis noctis:⁊
sedebat super lectum suũ mestꝰ.
Mutit itaq stati et conuocat
per cancellarium suum mona¬
chum de loco in quo erat reclu¬
sus cogitans intra se ille beatꝰ.
apparuerat. Cum ergo ueuisset
cum labore multo: neq propt̾
plagas moueri poterat. Cumq
uultum eus iudisset patͥarcha.
remausit sine uoce imnmotus ñ
ualens loqui: solum autem ma¬
nu sua innuit ut sederet prope
se in lectulo suo. In semetipsũ er¬
go reuersus et signatus. roga¬
uit monachum precinctũ luite¬
o. ut sine uerecundia dispolia¬
ret se: quatinus uideret dorsũ
eius si ta esset sicut et in som¬
pnis uuderat. Hix ergo suasus

Expanded text:
celeritate jussio sancti in opus proceleritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una vice errasti uteo. Mane autem facto, recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans intra se beatus ille i nocte sibi apparuerat. Cum ergo venisset cum labore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus
Abbreviated transcription (Latin):
monachicum scema san¬
ctus hic et colebat et compart¬
batur: et ubi maxime aspiciehea
monachum corporalib utilitan¬
bus angustatum. Habebat aur̃
et hoc super multos precipum
quia accusationem qualemeũo:
suie mendacem siue uerac̃e. non
suscipiebat contra aliquem er¬
cumamictum monachico habi¬
tu. Semel enim euenit et m-¬
missione quorunulam crimna¬
torum. pertulisse aliquid tale
Quodam monacho gyrante i
ciuitate cum una puella iuuri¬
cula: et petente elemosinam pẽ-
dies aliquot. quidam qui haos
uiderant scandalirati et existi¬
mantes qł mulier eius eẽt: ar¬
tulerunt patriarche contraeũ
querelas dicentes. Propter qͥl
a deo honorate. derogat hic ore¬
gelico monachice uite scemati
puellam quandam habens mls¬
uierem; Mox ergo dei fainulus
putans ꝓhibere contra deum cõ¬
missa peccata. tanquam qui ad
hoc ab eo esset prouectus: prece¬
pit mulierem quidem flagelliᷤ
cedi. et separari ab eo ipsum au¬
tem uerberari: et in carcerem
secreto retrudi. Cum ergo om̃i

Expanded text:
monachicum schema sanctus hic, et colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualemcumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum monachico habitu. Semel enim evenit ex immisione quorumdam criminatorum, pertulisse eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puella una juvencula, et petente eleemosynam per dies aliquot, quidam qui hoc viderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens muierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo esset provectus, praecepit mulierem quidem flagellis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
castra uenimus. Oblatiq tri¬
buno: rei ordinem pandimus.
Inde transmissi ad sabinianũ
mesopotamie ducem: camelo¬
rum accepimus preciũ. Et qͥa
tam abbas ille meus dormie¬
rat in xp̃o: ad hec delatus lo¬
ca me monachis reddo. Hanc
trado uirginib: diligens eam
ut sororem: non tamen me ei
credens ut sorori. Hec mͥ senex
malchus adolescentulo retui
Hec ego uobis narraui senex.
castis hẏstoriam castitatis ex¬
tem custodire exhortans. Nar¬
rate uos posteris ut sciant
inter gladios inter deserta et
bestias pudicitiam numqũa
esse captiuã: ⁊ hoĩem xp̃o dedi¬
tũ posse mori: non posse suꝑari.

Expanded text:
castra venimus. Oblatique tricastra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis extem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non posse superari.
Abbreviated transcription (Latin):
ualens. sicut tenebat gladiũt
ad speluncam uenit. Et clamo¬
re rabido serut increpans so¬
cordiam: prius a fera tentus¬
est quam nr̃as latebras prete¬
riret. Quis hoc umquam cre¬
deret: ut ante os nr̃m pro no
bis bestia dimicaretͤ Sublato
autem illo metu similis ante
oculos nostros uersabatur in¬
teritus: nisi quod tutius erat
nis sustinere. Pauemus intrin¬
secus et ne mouere quidẽ nos
ausi prestolamur euentũ rerͤ
Inter tanta pericula pudicitie
tantum conscientia pro muro
septi. Leena insidias cauens:
et uisam se esse sentiens. appre¬
hensum morsib catulum matu¬
tina effert: nobisq cedit ospict¬
um. Neq tamen satis creduli
statim erupimus: sed expecta¬
iumus du. Et egredi cõgitanteᷤ.
illius nob̃ semꝑ figuramus oc
et illa transacta die exiuimus
ad uesperam: uidiniusq came¬
los quos ob niniam uelocitatẽ¬
d romeilartos uocant. preten¬
tos cibos in ore uoluere. et ui
aluum missos iterum retrahe¬

Expanded text:
valens, sicut tenebat gladium valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad nostras latebras perveniret. Quis hoc umquam crederet, ut ante os nostrum, bestia pro nobis dimicaret? Sublato autem illo metu, similis ante oculos nostros versabatur interitus; nisi quod potius erat nis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospitium. Neque tamen satis creduli, statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figurabamus occet illa transacta die, egredimur ad vesperam; vidimusque camelos, quos ob nimiam velocitatedromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos iterum retrahe
Abbreviated transcription (Latin):
lutem.Si despicit peccatores.
habemus sepulchrum. Quid
putas nobis fuisse animi qͥd
terroris: cum ante specũ haud
et uestigio indice iam ad late¬
bras peruenissent ͤ O multo gͣ¬
uior expectata. qũa illata mors.
Rursus cum timore et labore
lingua balbiitit et quasi cla¬
non audeo. Mitcit seruum. ut
nos de spelunca protrahat: ip¬
se camelos tenet. et euaginato
gladio nr̃m expectat aduentũ.
Incerea trib ferme uł quatu¬
or cubitis introgresso famulo.
nobis ex occulto tergum eus
uidentib: nam oculoꝵ istius¬
modi natura est ut post solem
umbras intrantib ceca sint oĩa.
uox ꝑ antrũ sonat. Exite furci¬
feri: exite morituri. Quud statisᷤ
Quid moramuni: Exite: dñs uo
per tenebras aspicimus leenã
inuasisse hominem. et guttu¬
re suffocato cruentum intro
trahere. Ihesu bone qͥd tunc
nobis terroris. quid gaudii fu¬
Qui cum iuderet illum moraᷤ
facere: suspicatus duos uni
resistere. s iram differre non

Expanded text:
lutem; si despicit peccatores, lutem; si despicit peccatores, habemus sepulcrum. Quid putas fuisse nobis animi, quid terroris, cum ante speluncam, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clanon audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? quid moramini? exite, dominus per tenebras aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc terroris nobis, quid gaudii fuqui cum videret illum moras facere, suspicatus est duos uni resistere. Sed et iram differre non
Abbreviated transcription (Latin):
deramus in alteram nos expi¬
nente ripam: uestigiũ sequen¬
tes perderent. Seid int̾ hec mi¬
defacte carnes et ex parte la¬
se: uix tridui cibum pollice¬
bantur. B̾ ibimus usq ad sat¬
etatem: future nos siti prepe¬
rantes. Currimus: et post tee¬
gum semper aspicimus. Et mas-
racenoꝵ uł ꝓpter arcdorẽ solis.
men corpore perhorresco. Post
procul respicimus duos came¬
timq mens mali presaga. pu
cernere nigrescentem. Oumq
timemus et uestigiis per ha¬
renas nos proditos intelligi¬
mus: offertur ad dexterã spe
cus longe sub terra penetrans.
sgitur timentes uenenata a¬
nimalia. solent quippe uipe¬
re reguli et scorpiones: cetera¬
ꝙ huiuscemodi feruorẽ solis
declinantia umbras petere.
Intramus quidem spelunc̃a:
si statim in ipso introitu sini¬
stre nos fouee credidimꝰ neqͣ¬
quam ultra progredientes.
ne dum mortem fugimꝰ. incur¬
reremus in mortem illudq
nobiscum reputantes. Si iu¬
uat dñs miseros: habemꝰ sa¬

Expanded text:
deramus, in alteram nos expoderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; et magisracenorum, vel propter ardorem solis men corpore perhorresco. 9. Heprocul aspicimus duos cametimque mens mali praesaga, putcernere nigrescentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimus, offertur ad dexteram nostram spelunca longe sub terram penetrans. Igitur timentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne dum mortem fugimus, incurreremus in mortem; illudque nobiscum reputantes, si juvat Dominus miseros, habemus sa
Abbreviated transcription (Latin):
sollertiam mutentis. et pigraᷤᷤ
mentes sub tali exemplo susci¬
tantis: cepi tedere captiuitatis
et monasterii cellulas querere.
ac formicarum illarum simili
ratur in medium. et eũ nichil
cuiusqͣ. proprium sit: omniũ
omnia sunt. Regresso ad cubi¬
le occurrit mulier: tristiciam
animi uultu dissimulare non
potui. Interrogat cur ita exa¬
minatus sum. Audit causas.
hortor ad fugam. Non asperna¬
tur. peto silentii fidem tribuat.
et iugi susurrio inter metum
et spem medii fluctuamꝰ. frant
michi in grege duo hyrei: i¬
re magnitudinis. Quibz ocn¬
sis utres facio: eorũq carnes
iuatico preparo. Et primo ue¬
spere putantib dñis nos scm¬
to cubare. inuadimus iter: i¬
tres et partem carnium porte¬
tes. Cumq peruenissemꝰ as fi¬
uium. nam decem milib abi¬
rat: inflatis et ascensis utrib
aquis nos crelimus paulã
pedib subremigantes: ut de¬
orsum flumine deferente. et
multo longius quam conscer¬

Expanded text:
solertiam nos mittentis, et pigras solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac formicarum illarum desiderratur in medium, cumque nihil cujusquam proprium sit, omnium omnia sunt. 8. Fugit. --Regresso ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscen
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi. Amabiliores eñi nos¬
dñis fecerant nuptie: nulla fu¬
ge erat suspicio. Interdum et
mense toto aberam: fidus gre¬
grande interuallum dum so¬
lus in heremo sedeo. et preter
celum terramq nichil uideo:
cepi mecum taritus uoluere.
q uultus patris mei qui me
erudierat. tenuerat. et perdi¬
derat. Sicq cogitans. aspicto
formicarum gregem angusto
calle feruere. Hideres onera ma¬
tora quam corpora. Alte herba¬
rum quedam semina forcipe
oris trahebant. alte egerebant
humum de foueis: et aquarũ
meatus aggerib excludebant.
Ille uenture hyemis memores.
ne madefacta humꝰ in herbam¬
horrea uerteret illata semina
precidebant: et luctu celebri
corpora defuncta portabant.
Quodq magis mirum esset.
in tanto agmine egrediens ñ
obstabat intrantib: quin po¬
sent onere conculisse. supposi¬
tis humeris adiuuabant. Qͥcl
multa: ᷤ Pulchrum mͥ spectacu¬
lum: dies illa prebuit. Inde re¬
cordato salomonis ad formice

Expanded text:
plurimi: amabiliores nos domplurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus gregrande intervallum dum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coepi mecum tacitus volvere, que vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbamhorrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat intranti; quin posce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit. Unde recordatus Salomonis , ad formicarum
Abbreviated transcription (Latin):
an ꝓprio mucrone confodie¬
murᷤ Uerte in te gladium.
um. Iaceat insepultus
ero et persecutor et martyr.
hic fatus eduxi in tenebris
micantem gladium. et acumi¬
ne contra me uerso: uale inqũa
infelix mulier. habeto me mar¬
tyrem potius quam maritum.
si mori placet. in me primum
uerte mucronem: sic nobis po¬
tius conuingamur. Etiã siuir
meus ad me rediret: seruarẽ
castitatem quam me captiui-¬
tas docuit. uel interirem an
teqͣ perderem. Cur moreris ne
mͥ uingaris. Ego morerer:si
iungi uelles. H abeto ergo me¬
coniugem pudicitie: et magis
anime copulam amato quam
corporis. Credant sperent do¬
mini maritum: xp̃c nouerit
fratrem. facile persuadebimꝰ
nuptias: cum nos uiderint
sic amare. Fateor obstupui: et
ammiratus uirtutem femine.
coniũigi plus amaui. Numqͣ
tamen illius nudum corpus
tntuttus sum: numꝗͣ illiꝰ car¬
nem tetigi. timens in pace per¬
dere: qđ in p̾lio seruarã. Tran¬
seunt in tali matrimonio: ies

Expanded text:
an proprio mucrone confodian proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; rium. Jaceat insepultus ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam maritum. si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. Sperent domini maritum, Christus noverit fratrem. Facile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies
Abbreviated transcription (Latin):
nec mͥ licere ut uxorem uiuen
tis acciperemꝰ siquidem captꝰ
nobiscum utr eius ab alio do¬
mino fuerat abductus: heros
ille implacabilis in furorem
uersus. euaginato me cepit pe¬
tere gladio. Et nͥ festinꝰ brachiũ te¬
nere multeris preoccupassem:
ilico fudisset sanguinẽ meum.
Iam uenerat tenebrosior sole¬
tudo: et mͥ nimium matura
nox. Ouco in speluncam senu¬
rutam nouam contugem et
nubante nobis tristicia uten
detestamur alterutrum nechi¬
temur. Tunc uere sensi capti¬
uitatem meam. Prostratus¬
q humo: monachum cept
plangere quem perdebam
cens. Huccine miser seruatꝰ
sum: Ad hoc me mea scelera
perduxere. ut incanescente
lam capite uirgo maritus f¬
erem Quid ꝓdest parentes
patriam. rem familiarem cẽ¬
tempsisse ꝓ dño si hoc facio ᷤ
Quod ne facerem illa contẽpi
nisi qd̃ forte ꝓpterea hec susti¬
neo. quia rursus patriam di¬
sideraui. Quid agimus an¬
ma ͤ Perimus an utncimus
Expectabimus manum d̃i

Expanded text:
nec licere mihi uxorem viventis nec licere mihi uxorem viventis mariti accipere siquidem captus nobiscum vir emino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
misso peruenumus ad interi¬
orem solitudinem: ubi dominã¬
eiusq liberos ex more gentis
adorare iussi ceruices flectuꝰ.
Hoc quasi clausus carcere mu¬
to habitum: tlest nudus am¬
bulare disco. Nam quoq tẽpe
duntur michi pascende oues:
et in malorum comparatio¬
ne hoc fruor solatio. qđ dños
et ipsi in heremo pecorũ quon¬
dam fuere pastores. Uescebar
recenti caseo et lacte: orabam
iugiter canebamq psalmos qͦs
in monasterto didiceram. Delec¬
tabatur me captiuitas mea: a¬
iebamiq dei iudicio gratias. qđ
monachum quem in patria fue¬
apud diabolum:o multiplices
et ineffabiles eus insidie. Sic
quoq: me latentem inuenit in¬
uidia. Dñs uidens gregem su¬
um crescere. nichilq in me dep̾¬
hendens fraudulentie: screbam
quasi deo fideliter seruiendũ:
et uolens me remunerare. quo
fidum sibi magis faceret: tra¬
didit mͥ illam conseruã mecũ
aliquando captiuam. Et cum
refutarem diceremq xpistiano

Expanded text:
misso, pervenimus ad interimisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris quoqueduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod domiet ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueapud diabolum! o multiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulentiae sciebamquasi Deo fideliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me Christianum,
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. per quam sarraceni in¬
certis semper sedib huc atq:
illuc uagantur. Que suspicio.
frequentiam in illis locis ua¬
torum congregat. ut imminenᷤ
persculum auxilio mutuo de¬
eliuetur. Erant in comitatu
meo uiri. femine. senes. iuue¬
nes. paruuli: numero circit̾
septuaginta. Et ecce subito e¬
quoꝵ cameloꝵq: sessores hys¬
maelite irruunt crinitis uit¬
tatisq capitib. ac seminũdo
pectore pallia et latas gallicaᷤᷤ
trahentes. Pendebant ex hume¬
ro pharetre: et laxos arcus ui¬
brautes. hastilta longa porta¬
bant. Non enim ad pugnandũ.
s ad predandum uenerant.
kapiiur dissipamur: in di¬
uersa distrahimur. Ego inte¬
rim longo postliminio here¬
ditarius possessor. et sero met
consilii penitens: cum altera
muliercula in unius heri ser¬
uitutem sortitum uenio. Duci¬
mur. inmo portamur sublt¬
mes in camelis: et per uastam
heremum semper ruinã timen¬
tes. heremus potus quam se¬
demus. Cibus semicrude car¬

Expanded text:
tudo, per quam Saraceni intudo, per quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, cib
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum aulieram: solarer uo¬
luntatem eius. et exinde uenum¬
ilata possessiuncula parten
erogarem pauperib: ex par¬
te monastertum construeren
Quid erubesco confiteri urte¬
citatem meamᷤ partem in sis¬
tuum meoꝵ solatio reseruaũ
Clamare hoc cepit abbas m¬
us diaboli esse temptationen
et sub honeste ret occasione ai
tiqui hostis astuctias: hoc esi
reuerti canem aid uonutũ su¬
um. Sir multos monachorũ
esse deceptos: nuniquam slia¬
bolum aperta fronte se prode¬
re. Proponebat inͥ exemplacr
scripturis plurtina inter qu
tauerit. Et cum persuadere
non posset: ꝓuolutus genib
obsecrabat ne se desererẽ. ne
me proderem. ne aratrum te¬
nens post tergum respicer̃ẽ
de monasterio quasi fuius
efferret. ad extrenũ ualedi¬
cens uideo te ait fili sathane¬
notatum cauterio. Non quero
causas: excusationes non reci-¬
pio. Duis que de ouili egredi¬
tur: lupi statin morsib pater.
uicina est publico itinere soli¬

Expanded text:
mortuum audieram; solarer vimortuum audieram; solarer viduitatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibus, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicerem. de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii Satanae cauterio notatum: non quaero causas excusationes non recipio. Ovis quae de ovilibus egreditur, lupi statim morsibus  Al. vicina est publico itineri soli
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate illectus. adhortatꝰ
sum hominem: et curiosius
sciscitans rerum fidem. hec ab
rentib fui. Qui cum me qua¬
si stirpem generis sui et here¬
dem familie ad nuptias coge¬
rent: monachum potius esse
uelle respondi. Quantis pater
intuis. quantis mater blandi-¬
tiis persecuti sunt: ut pudici¬
tiam proderem. Hec res sola m¬
dicium est. qđ et domum ⁊ pa¬
rentes fugi. Et quia al orientẽ
ire non poteram ꝓpter uicinã
persidem. et romanorũ militũ
custodiam: ad occidentem uer¬
ti pedes pauxillulum nescio
quid portans uiatici. qł me
ab inopia tantum defenderet.
Quud multa; Peruent taulẽ
ad heremum calcides que iit̾
termas et beroea magis ad ait¬
strum sita est. Ibi repertis mona¬
chis eorum me magisterio tra¬
didi manu et labore uictũ que¬
ritans: lascuuiamq carnis refre¬
nans ieuiniis. Post multos an¬
nos incidit mͥ cogitatio ut ad pa¬
triam pergerem: et dum adiu-
ueret mater. iam enim patrem

Expanded text:
cupiditate illectus, adorsus cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec ab rentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim patrem
Abbreviated transcription (Latin):
nata sit. et postquam ad xp̃i¬
anos principes uenerit: poten¬
tia quidem et diuctiis maior.
s uirtutib minor facta sit. Ue¬
rum hec altas nunc qđ immi¬
guita fere milib ab antiochia
urbe syrie: haut grandis ab
oriente distat uiculus. hic pꝰ
multos uel dominos uel pa¬
tronos. dum ego adolescentu¬
lus morarer in syria: ad pape
euagrii necessarii mei possessi¬
onem deuolutus est. Quem il¬
circo nunc nominaui: ut osten¬
derem unde nossem qł scrip¬
dam nomine malchus. quem
nos latine regem possumꝰ dice¬
re: syrus natione et lingua.
quoq in ensdem contuber¬
nio ualde decrepita: etiã mor¬
ti proxima uidebatur. Tam
studiosi ambo religionis. et
sic ecclesie limen terentes: ut
⁊ achariam et elirabech de e¬
uuangelio crederes. nisi qilł̃
tohannes in medio non erat.
de hiis cũ curiose ab accolis t̾re¬
quererem. que nam esset eon
copula matrimonii sanguintꝰ
an spiritus: omnes uoce conso¬
na sc̃os et deo placitos et mira
nescio que respondebant. Qua

Expanded text:
nata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod immiiginta ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripuidam senex nomine Malchus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et linguquoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos eoꝵ insanta. multꝰ
timor multus tremor: multum
periculum pelagi aeris huius.
Si enun de ciuitate in ciuitate
suꝑ terrain ambulantes. dep̾¬
camur eos qui nobis ductores
sunt: ne u precipitia caclamus
aut in agrestium bestiarum lo¬
ca aut in flumuna infinita. aut
maccessibiles et in inuios mon¬
tes: aut in latronum manꝰ aut
in heremum incomprehensibi¬
lem et inaquosam et pereamus:
quot ductorib fortib et diuintꝰ
custodib opus habenius. ꝑgen¬
tes longa uia hac et eterna iule¬
licet que ex corpore est egressio:
et ad celum ascensio: Hec sunt
sapientia plene beari ad se: et ad
omnes doctrine. lie st̃ eius coti¬
diane cure atq meditationes.

Expanded text:
contra nos eorum insania, multus contra nos eorum insania, multus tremor, multus timor, multum periculum pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incomprehensibilem 201 aut inaquosam, et pereamus. Quot ductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est egressio, et ad coelum ascensio? Hae sunt sapientia plenae beati ad se et ad omnes doctrinae; hae sunt ejus quotidianae curae atque meditationes.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec considerans hic sc̃s peri¬
ritus pro tali hora. et sollicitꝰ
factus est. ferens in memoria
et sc̃i hylarionis eloquiũ. qͥl
cum e uita egressurus esset:
formulauit et dixit aĩe sue. De¬
toguita annos o humilis ani¬
ma habes seruiens xp̃o: et ti¬
mes exire: Exi. quia misericorᷤᷤ
est. ft̃ dicebat sibi patriarcha.
Siis qui octoginita annis ser¬
uiuit xp̃o. et mortuos suscita¬
uit et signa fecit: timuit ama¬
ram illam horam. quid habes
tu humilis iohannes facere
aut dicere quando obuiaue¬
ruit in faciem tuam crudeles
illi et immisericordes exacto¬
res et inquisitores: Ad quan¬
tos poteris rationem reildere.
ad eos qui exquirunt ile men¬
de detractione. ad eos qui de
crudelitate. al cos qui de aua¬
ritia. ad eos qui de meinoria
mali. ad eos qui de odio. ad e
tatus dicebat. Deus tu eos in¬
crepa. Nam om̃is fortitudo ho
re. Tu ilne da nobis ductores
scõs angłos. qui custodiant et
gubernent nos. Multa ẽ eniu

Expanded text:
Haec considerans hic nobilis, perterHaec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de mende detractione, ad eos qui de crudelitate, ad eos qui de avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos qui de odio, ad eotatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hom Tu, Domine, da nobis ductores sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est
Abbreviated transcription (Latin):
pus uite: Et̃ audiet alit̃. Quid
et nou bene consumpsisti: ¶d
milis iol es transire bestias po¬
teris harundineti. quando ob¬
uiabunt exactores tibi: Qualiᷤ¬
ue timor et tremor optinet ani¬
mam. tunc rationẽ ponentem
tantis exquisitorib amaris
et ummisericordib: Etenu
sc̃s iste in nemoria semꝑ rec¬
nebat. qł sc̃o symeoni qui n
colũpnis stecit per reuelato¬
ut ait exeunte anima e corpe¬
re obuiant ei ascendentes
terra in celum chori. chori de¬
monum singłi in ꝓprio orclim
Obuiat ei chorus demonũ su¬
perbie: inuestigans eam si ha¬
beat opera eorum. Obuiat ei¬
chorus spirituum detractio¬
nis. aspicuint si aliquando
oblocuta fuerit: et penitenti¬
am non egerit. Obiuant tterũ
superius demones fornicatu¬
nis. scrutant᷑ si recognoscant
i ea uoluptates suas. Et quan¬
do a terra usq ad celum mise¬
peruenerit: scorsum ab easi
angłi stabunt: et non adiua¬
bunt eam nisi bonitate sua.

Expanded text:
pus vitae, et audiet: Quid pus vitae, et audiet: Quid  bene consumpsisti? Et milis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc rationem ponentem, tantis exquisitoribus tam amaris et immisericordibus? Etenim sanctus iste in memoria semper retinebat quod sancto Simoni, qui in columnis stetit, per revelatiout ait exeunte anima e corpore, obviant ei cum ascenderit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine. Obviat ei chorus daemoniorum superbiae, investigat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando a terra usque ad coelum misepervenerit, seorsum ab ea sancti angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae.
Abbreviated transcription (Latin):
nuunt. Ficus turbatur. quati¬
nus perueniat ut repleat ma¬
num per magnitiulinẽ: et os
per dulcedinem. qͦd tenet et ba¬
siat alienam mulierem. Galia
ergo inqͥt opera fratres agentes.
et tales retributiones recipien¬
tes a benigno deo: qualem debu-¬
eramus habere prudentiam:
consulerantes nouissimã nr̃am
et horrendam horamͤ Multum
entin de memoria mortis et exi¬
tu anime ilisputabat ille sc̃es:
clam ad eum superbo schema
te. et ridenti uultu et in consi¬
derato oculo: et exirent humi¬
li more et compuncta facie. et
lacrimantib oculis. Propter
qd et dicebat. Quia ut estimo
ego humilis iosies. sufficit ad
salutem assulue et dolent̾ cogi¬
tare: et sollicitudinẽ habere
de morte. qm̃ nemo nobis in il¬
la hora compatietur aut comi¬
tabitur ex uita ista: nisi bona
opera nr̃a. Et quomͦ angłis ue¬
mentib et ꝓperantib turbat᷑
tunc anima: si inuenta non fu¬
erit preparata: Quomͦ rogat
ut addatur sibi modicum tẽ¬

Expanded text:
nunt. Ficus turbatur, quatenunt. Ficus turbatur, quatenus perveniat, ut repleat manum per magnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper idam ad eum superbo schemate intrarent et ridenti vultu, et inconsiderato oculo; et exirent humili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tem