comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cui expbrasti. ⁊ quẽ blaspha¬
masti. Contra quẽ exaltasti-
uocem tuã et eleuasti ĩ ex¬
celsũ oculos tuos: Contra
sanctũ israel per manum
semoꝵ tuor exꝓbrasti dño
et dixisti. In multitudine
curruũ meoꝵ ascẽdi excelsa
montiũ liban in sũmitate.
et succidi sublimes cedros
eius. et electas abietes eiꝰ.
et ing̾ssus sũ usq ad t̾mĩes
eius. ⁊ saltũ Carmeli eius
succidi et bibi aqͣs alienas
.et sicraui uestigus pedũ me¬
orum om̃s aquas clausas.
N unqͥd nõ cuidisti qͥd ab ĩ¬
icio fecerim ex dieb ãtiquis:
Plasmaui illud. ⁊ ñc addu¬
xerunt q in rumã collium
pugnantiũ / ciuitates mu¬
uite ⁊ qui sedent ĩ eis humi¬
les mannu ꝯtrenuier̃t ⁊ cõ¬
fusi sunt. Facti sũt uelut¬
fenũ agri ⁊ uirens herba te¬
ctoꝵ que arefacta est añꝙͣ
ueniiret ad maturita tem ⁊
habitacłm tuũ et egressum
tuũ ⁊ introitũ tuũ et uiam
tuam ego p̾scuu ⁊ furoren

Expanded text:
cui exprobrasti et quem blasphecui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sufenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego praescivi, et furorem
Abbreviated transcription (Latin):
et legisset eas: ascendit ĩ do¬
nũ domimi et expandit
eas coram dño. Et orauit ĩ
conspectu eius dicens. Dñe
deus isrł̾ qui sedes suꝑ cheru¬
bin: tu es solus deus regum
ommiũ terre. Tu fecisti celũ
et t̾ram. Inclina aurẽ tuam
et audi. Aperi oculos tuos¬
domine et uide. Et audi oĩa
uerba sẽnacherib qui misit
ut exprobraret nobis deum
uiuuentem. Uere dñe dissipa¬
uerũt reges assyroꝵ gentes
et t̾ras omniũ. ⁊ miserunt
deos eox in ignem. Nõ enm
erant dii. sed oꝑa manuũ.
hominũ ex ligno et lapide.
Et ꝑdiderũt eos. Nũc gͥ dñe
deus nr̃ saluos nos fac de
manu eorum ut sciãt omĩa
regna terre quia tu es dñs
deus solus. Misit y saias
filius amos ad Ezechiam
dicens. hec dicit doꝰ d̾s isrł.
Que deprecatus es me suꝑ
Sennacherib rege assyrioꝵ:
audiui. Iste est sermo quem
loqutus est dñs de eo. Spreuͭ
te. et sb̾sannauit te iigo fi¬
lia syon. posttergũ tuũ Ca¬
put mouit filia Iherusalem

Expanded text:
et legisset eas ascendit in doet legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
te domino uestro. hec dicit doꝰ.
Nolite timere a facie ẜmoñ
quos audistis. qͥbz blasphe¬
mauerũt pueri regis assyri¬
orum me. Ecce ego ĩmittam
ei spiitũ et audiet nunciũ
⁊ reu̾tetur ĩ t̾ram suã ⁊ deiciã
eum gladio ĩ t̾ram suã.
Reu̾sus est igitur rapsaces
et inueint regem assyriorũ
expugnãtẽ sobnã. Andierat
enim ꝙ recessisset de lachis
Cũq audisset de Tharatha
rege ethyopie a dicẽtib: Et¬
ce egressus est ut pugnet
aduersum te. ut iret contra
e regi iuida. Nõ te seducat doꝰ¬
deus tuus ĩ quo habes fidu¬
ciam. neq dicas. Nõ tradet᷑ꝰ
ihrłm ĩ manus regis assyri
runt eas. Nũ ergo si uis: po¬
teris libãri: Nũquid libeua¬
uerũt dii gentium singulos
quos uastauerunt patres mei
Gozam uidelicet et aran et
reseph filios eden qui erant ĩ
thelassar. Ubi est rex emach.
⁊ rex arphat. et rex cuutatis
Cepharnaym. ana ⁊ aua.
Itaq cum accepisset ezechias
litteras de manu nunciorũ

Expanded text:
stro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contrae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorunt eas: num ergo soluteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo. Uiginti duor annoꝵ
erat Amon cũ regnare cepiss
Duobz quoq ãnis regnauit
ĩ iherusalem. Nomẽ matris
eius mesalamech filia ans
de ietheba . Fecitzinalũ ĩ cõspe¬
ctu domini. sicut fec̾at manas¬
ses pater eius. ⁊ ambulaint
ĩ omni uia per quã ambła¬
uerat pater eius. S̾uiuitqz ĩ
ĩmũdicus quibus seruiebat¬
pater eius: et adorauit eas.
regem in domo sua. ꝑcussit
autẽ populus t̾re omnes qui
cõuirauerant contra regem
amon. et constituerunt sibi
regem Iosiam filiũ eius pro
eo. Reliqua autẽ sermonum
ne hec scripta sunt ĩ libro ser¬
monũ dierum regum iuda.
Sepelierũt q eum ĩ sepulchͨ¬

Expanded text:
viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus serviepater ejus, et adoravit eas, regem in domo sua. Percussit autem populus terrae omnes, qui conjuraverant contra regem Amon, et constituerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo. Reliqua autem sermonum ne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda? Sepelieruntque eum Sepel
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Quecũq placent tibi
fac. Rescupsit autẽ eis lrãs
secundo: dicens. Si mei estis
et obeditis michi: tollite ca¬
pita filioꝵ dñi uestri. ⁊ ueĩte
ad me hac eadem hora cras
in iezrael. Porro filii regis
Septuaginta uiri apd̃ opti¬
mates ciuitatis nitfebãt᷑.
Cũqz uenissent litt̾e ad eos:
tulerunt filios regis: et occi¬
derunt septuaginta uiros. ⁊
posuerũt capita eoꝵ ĩ cophi¬
nis. et miserũt ad eum in
eum: et indicauit ei dicens.
Attulerũt capita filioꝵ regis.
Qͥ respondit. Ponite ca ad
duos acernos iuxta ĩtroitũ
porte usq mane. Cũq dilu¬
xisset: egressus est: et stans
dixit ad omnem ppłm. Iusti
estis. Si ego cõunraui contͣ
dũm meũ. et int̾feci eũ: q̃s
percussit õs hos: Hidete ergo
nũc qm̃ nõ cecidit de sermo¬
nib domini in t̾ra qͦs loqut̃
est dñs suꝑ domũ achab. et
dñs fecit quod loquius est

Expanded text:
regem : quaecumque tibi placent, regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in us, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
helyam thesbiten dicens.
In agro Iezrael comedent ca¬
nes carnes iezabel. Et erũt
carnes Iezabel sicut stercus
super faciem t̾re ĩ agro iez ra¬
el. ita ut pret̾entes dicant.
Heccine est illa Iezabel.
rant autem . A
riam. Scripsit ergo hieu:
litt̾as. et misit in Samariã
ad optimates ciuitatis. ⁊
ad maiores natu. et ad mit¬
tricios achab dicens. Statĩ
ut acceꝑitis litteras has qͥ
habetis filios dm̃ uestri. et
currus et equos ⁊ ciuitates
firmas et arma: eligite me¬
liorem et eũ qui uob̾ pla¬
cuerit de filuis dñi uestri. ⁊¬
eum ponite suꝑ soliũ patris
sui. et pugnate ꝓ domino
domini uestri. Timuerunt¬
qz illi uehemient̾ ⁊ dixerũt.
Ecce duo reges nõ potuerunt
stare coram eo. ⁊ quomͦ uale¬
bimꝰ resistere ei. Miserũt ergo
p̃positi domꝰ. et p̾fectus cĩtatis
et maiores natu ⁊ mittricii
ad hieu. dicentes. S̾ui tui su¬
mus. Quẽcũq iusseris faci¬
emus. nec cõstituemꝰ nobis¬

Expanded text:
Heliam Thesbiten dicens Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab ria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quombimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituem
Abbreviated transcription (Latin):
est iuxta ieblaã. Qui fugit in
mageddo. et mortuus est ibi.
Et imposuerũt eũ serui eius
in Ciuitate dauid. Anno .xiͨ.
damn. Uenitqz hieu in iezmel.
Porro ieza bel ĩtroitu eiꝰ audi¬
to: depinxit oculos suos stibio
et ornauit caput suũ. Et re¬
spexit ꝑ fenestram ĩgrediẽtẽ
hieu ꝑ portam. Et ait Nũqͥd
pax esse potest ⁊a mry qui
int̾fecit dñm suũ. Leuauit¬
qr hyeu faciem suã ad fene¬
stram. Et ait. Que est ista:
Et inclinauerũt se ad eum
duo uiri. uel tres emnuchy.
At ille dixit eis. Precipitate
eam deorsum. Et p̾cipitaue¬
runt eam. Aspersus est qz¬
est sanguine paries. ⁊ eqͦꝵ
ungule qui conculcauerũt
eam. Cũq introg̾ssus esset
ut comederet biberet qz ait.
Ite et uidete maledictã illã.
et sepelite illam. quia
filia regis est. Cũqz issent
ut sepelirent eam: nõ ĩue¬
nerunt nisi caluariem et
pedes et sũmas manus. sie¬
uersiq nũciauerũt ei. Et
ait hieu. S̾mo dñi est quem
loqutus est per seruũ suum

Expanded text:
est juxta Jeblaam: qui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus in civitate David. Anno undecimo dam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ba. ⁊ Ioache filius asaph a
com̃tarus: ad ezechiam: scis¬
sis uestibus. AIme¬
t nũciauerũt ei uerba
capsacis. Que cũ au¬
disset rex Ezechias: scidͭ
uestimenta sua ⁊ oꝑtus est
sacco. Ing̾ssusq est domũ
domimi et misit helyachim
p̾positũ domꝰ. et sõbnã scͥbã
⁊ senes de sac̃dotibz opertos
saccis ad ysaiam ꝓphetã
filium Amos. Qui dixerũt.
Hec dicit Ezechias. Dies tri¬
bulatõnis et increpatõnis
et blasphemie dies iste. Ue¬
nerunt filu usq ad partum.
et uires nõ habet parturiẽs.
Si forte audiat dñs deus tu
uiu̾sa uerba rapsacis. quẽ
misit rex assyrioꝵ dñs suus
ut exprobraret deũ uiuẽtem
q̃ reperte sunt. Uener̃t ergo
serui regis ezechie ad ysaiã.

Expanded text:
aph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotisaccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus, ut exprobraret Deum viventem,ae repertae sunt: Venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Isaiam.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que sũt ĩ domo tua. ⁊
que condiderũt patres tui
usq ĩ diem hnͣc ĩ babylonem.¬
et nõ remanebit qͥdꝙͣ. ait doꝰ.
Sed et de filiis tuis qͥ egredi¬
entur ex te quos generabis
xit Ezechias ad ysaiã. Bonꝰ¬
est sermo dm̃ quẽ loqutꝰ est:
Si tantũ pax et ueritas in
diebus meis. Reliqͣ ã smoñ
Ezechie et om̃is fortitudo eiꝰ
et quomodo feci̾t piscinã et
aqueductum. et introduxit
aquas in ciuitatẽ. Nõne hec
scripta sunt ĩ libro sermonũ
dierum regum iuda AX¬

Expanded text:
tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis,xitque Ezechias ad Isaiam: Bonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ corde perfecto. ⁊ qͦd placi¬
tum est corã te fec̾im. Fleuit
itaq ezechias fletu magno
Et anteꝙͣ egrederetur ysayas
mediami partẽ atrii: frũs est
sermo donnin ad euni dicens.
Reu̾tere ⁊ dic Ezechie duci ppłi
mei. Hec dicit dñs deus dauid
patus tui. Audiui orationẽ
tuã. et uidi lacrimã tuam
Et ecce sa naui te. Die f̾rio
ascendens templũ dñi. ⁊ ad¬
dam diebus tuis .xb. ãnos
Sed et de manu regis assy¬
riorum liln̾bo te. ⁊ ciuitatẽ
hanc. Et ꝓtegã urbem urbẽ¬
et ꝓptꝰ dauid seruũ meũ. Di¬
xit q ysaias. ⁊ fferte massã
ficoꝵ. Quã cũ actulissent ⁊
posuissent super ulcus eius:
ezechias ad ysaiam. Qd̃ enit
signũ qr domuiꝰ me sanabit
⁊ quia ascensinus sũ die t̾¬

Expanded text:
et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas et ecce sanavi te. Die tertio ascendes templum Domini, et addam diebus tuis quindecim annos. Sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc, et protegam urbem et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, Ezechias ad Isaiam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die t
Abbreviated transcription (Latin):
In tp̃e illo misit ieradach
baladam filiꝰ baladã rer ba¬
bilonior littas ⁊ numera
ad Ezechiam. Audierat eĩ
ꝙ egrotasset Ezechias. Le¬
tatus est autẽ ĩ aduentu
eoꝵ Ezechias. Et ostendit
eis domũ aromatũ et aurum
et argentũ et pigmĩta uaria

Expanded text:
n redire; misit Berodach Baladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia:
Abbreviated transcription (Latin):
assyrior Samariã. ⁊ oppu¬
gnauit eã et cepit. Nã post
annos tres anno .uiͦ. ezechie
israel: capta est samana
Et transtulit rex assyriorũ
israel ĩ assynos. Collocauit¬
q illos ĩ hayla ⁊ ĩ habor flu¬
miis Gozam in ciuitatibus¬

Expanded text:
acet in Samariam, et oppugnavit eam, et cepit. Nam post annos tres, anno sexto Ezechiae, Israel, capta est Samaria, et transtulit rex Assyriorum Israel in Assyrios, collocavitque eos in Hala et in Habor fluviis Gozan
Abbreviated transcription (Latin):
nis sb̾limibus. Et cũ dñm co¬
lerent: dus qͦz suis ẜuiebant
uixta consuetudinẽ gentium
de quibz tnͣslati fuerant Sa¬
mariã usq ĩ pñtẽ diẽ: morẽ

Expanded text:
sublimibus. Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesentem diem morem
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat moyses. Si qͥdem usz
ad illud tempus filii israel
adolebant ei incensũ. Uocauit¬
deo israel sperauit. Itaq post
eum nõ fuit similis ei de cũ¬
ctis regibus iuda. sed neq ĩ
hus qui ante eũ fuerũt. Et
adhesit dño ⁊ nõ recessit a
uestigus eius. Ffeatqz mãda
unde et erat dñs cũ eo. Et ĩ
cunctis ad que procedebat:
sapient̾ se habelut. siebella¬
lat quoq contra regẽ assyri¬
or et nõ seruiuit ei. Ip̃e per¬

Expanded text:
fecerat Moses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum: vocavitDeo Israel speravit: itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et non recessit a vestiunde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum, et non servivit ei: in
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit autẽ uex achaz relatas
bases et laterem q̃ erat desuꝑ
et mare posuit de bobꝰ ereis ⁊¬
qui sustenta bãt illud. ⁊ posuit
super pauimentũ statũ lapide.
Musach quoq sabbati quod
edificau̾at ĩ templo ⁊ ĩ ĩg̾ssũ
regis exterius ꝯu̾tit ĩ teplũ
domini ꝓptꝰ regem assyriorum
fecit. Nõne hec scripta sunt ĩ
libro sermonũ diex regũ isrł.
Dormiit qz acha cũ patrib

Expanded text:
tulit autem rex Ahaz celatas tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda do
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que p̾ceꝑat rex achaz de
rias donec ueniret rex achaz
de damasco. Eũq ueĩsset rex
de Damasco: uidit altare. et
uen̾atus est illud. Ascẽdit q
et ĩmolauit holocausta et sa¬
crificiũ suũ. et libauit libami¬
na. ⁊ fudit sanguinẽ pacificoꝵ
q̃ obtulat super altare. Porro
altare ereũ qd erat corã dño
transtulit de facie templi. ⁊
de loco altaris. ⁊ de loco tẽpli
domini. Posuitqz illud ex la¬
tere altaris ad aquilonẽ. pre¬
cepit quoqz rex ⁊lchaz urie sa¬
cerdoti dicens. Super altare
maiꝰ offer holoraustũ matu¬
tinũ. et sacrificiũ uesꝑtimim
et holocaustũ regis ⁊ sacͥficiũ
eius. et holocaustũ uniuersi
ppłi teire et sacrificia eorum
et libamina eorum ⁊ omnẽ
sang̾nem holocausti. ⁊ uniu̾¬
sum sanguinẽ uictime: super
illud effundes. Altare uo̾ ereũ
erit paratũ ad uolũtatẽ meã
ffecit igitur urias sac̾dos iuxͣ
oĩa que preceꝑat ei rex achaz

Expanded text:
omnia quae praeceperat rex Ahaz de omnia quae praeceperat rex Ahaz de rdos donec veniret rex Ahaz de Damascode Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pac porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
in Ihrłm ad p̾liandũ. Cumq
obsiderent acha⁊: nõ potuer̃t
suꝑare eum. In tp̃e illo restituit
ra syn rex Syne haylã syrie
et eiecit iudeos de hayla. ⁊ ydu¬
Et habitauerũt ibi usq ĩ diem
hanc. Misit autẽ Achaz nũ¬
cios ad theglaphalassar regẽ
assyrioꝵ dicẽs. Suus tuꝰ ⁊ fili
tuus ego sũ. ascende ⁊ saluũ
me fac de manu regis syrie
⁊ de manu regis israel qui cõ¬
surrexunt adu̾sũ me. Et cum
aurum quod inuenri potuit
in domo donim et ĩ thesauris
regis: misit regi assyriorum
munera. Q̾ acquieuit uolũ¬
tati eius. Ascendit autem
rex assyrioꝵ in damascum
et uastauit eũ. ⁊ tͣnstulit
habitatores eius cyrenem.
Ra syn autẽ int̾fecit. ꝑrexit¬
autẽ rex rlcha in occursũ the¬
glathphallassar regis assyri¬
orum in damascũ. Cñq uidis¬
set altare damasci: misit rex
achaz ad uriam sacerdotem
exemplar eius ⁊ similitudĩez
iuxta om̃e opus eiꝰ. Extrux ͭ¬
q urias sacerdos altare iuxta

Expanded text:
cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Iduet habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me. Et cum aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
stm est autẽ cũ peccassent
filii israel corã dño deo suo
qui eduxãt eos de tra egypti
de manu pharaonis regis e¬
et ambłauerũt iuxta ritũ
gentiũ quas cõsumpserat
dñs in conspectu filioꝵ israel
et regũ isrł: qr siłit̾ fecerãt.¬
Offenderũt q filii isrł uerbis
nõ rectis: dñm deum suum
Et edificauerũt sibi excelsa
ĩ cunctis urbib suis a turre
custodũ: usq ad ciuitatem
munitã. ffecerũt q s̾ statuas
et lucos ĩ omni colle sblimi
et subt̾ om̃e lignũ nemorosũ
et adolebant incensũ sr̃ aras
ĩ morẽ gentiũ qͣs tnͣstułat
dñs a facie eoꝵ. Ffecerũt q
u̾ba pessima irritantes dñm
et coluerũt ĩmũdicias de qͥb
p̾cepit eis dñs ne fac̾ent uer¬
bum hoc. Et testificatus est
dominꝰ ĩ israel. et ĩ iuda per
uestris pessimis et custodite
precepta mea et cerimonias¬
meas iuxta omnẽ legẽ quã
Sed indurauerũt ceruicem
suã iuxta ceruicẽ patrũ suoꝵ
qui noluerũt obedire dño

Expanded text:
m est autem, cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis AeEt ambulaverunt juxta ritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: unt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino
Abbreviated transcription (Latin):
est corã dño. Nõ recessit ab
om̃ib peccatis Ierobrã filu
Nabath qui peccare fecit isrł
Ip̃e restituit t̾minos israel ab
introitu Emath usq ad ma¬
re solitudinis iuxta smonẽ
domini dei isrł quẽ loqutꝰ est
ꝑ seruũ suũ Ionam filium
amathy ꝓphãm qͥ erat de
gech q̃ est ĩ ophu. Uidit emĩ¬
dominus afflictõnẽ israel a¬
marã niinis. ⁊ ꝙ cõsũpti essẽt
usq ad clausos carcis ⁊ extre¬
mos. ⁊ nõ esset qui auxiliare
fecit et fortitudo eiꝰ qua pre¬
liatus est. Et quomodo resti¬
tuit damascũ et emathinde

Expanded text:
recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth qDominus afflictionem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere, et extremos, et non esset qui auxiliaretfecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restituit Damascum et Emath Judae
Abbreviated transcription (Latin):
donuni quem loqutus est ad
hyeu. dicens. Ffilii tui usq ad
quartã gen̾ationem de te¬
sedebũt super thronum isrł.
autem uno mẽse ĩ Samaria.
Et ascendit mana hen filiꝰ
Gaddi de Thersa. uenit q in
Samariã. et ꝑcussit sellum
filum iabes in samaria. et
int̾fecit eũ. Riegnauit qz pro
eo.Reliqua ã uerboꝵ Sellum
et cõiiratio eius ꝑ quẽ tetẽ¬
dit insidias: nõne hec scͥpta
sũt ĩ libro sermonũ dierum
regũ israel. Tune percussit
manahen thersan. ⁊ omnes
qui erant in ea. ⁊ t̾minos eiꝰ
de thersa. Noluerũt eñi ape¬
rire ei. Et int̾fecit om̃s pre¬
gnantes eius. et scidit eas.
regnauit manahen filius
maria. Ffecit q qd̃ malum¬
erat corã dño. Nõ recessit a
peccatis Iheroboã filii nabath
qui peccare fecit isrł cunctis
diebus eius. Deniebat phul
liex assirioꝵ ĩ Thersa. et da¬
bat manahen phul: mille
talenta argenti. ut esset ei
in auxiliũ et firmaret regnũ
Introduxitq manahen argẽ¬

Expanded text:
d Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas regnavit Manahem filius malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argen
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Anno .xiiiiͦ. regis
ezechie ascendit Sẽnacherib
rex assyrior ad uiuersas
ciuitates uda munitas. ⁊
cepit eas. Tũc misit ezechi¬
as rex iuda nũcios ad regẽ
assyrioꝵ ĩ lachis dicẽs. pec¬
cain. Riecede a me. ⁊ om̃e qd̃
imposueris michi feram. In
gentum qd̃ reꝑtũ fuerat ĩ
domo dm̃. ⁊ ĩ thesauris re¬
gus: In tꝑ̃e illo confregit E¬
zechias ualuas templi dm̃i
et laminas auri quas ipse
afflixerat. et dedit eas regi
assyriorum. Misit autẽ rex
assyriorum tharchã. ⁊ rapsa¬

Expanded text:
regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indigentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsa
Abbreviated transcription (Latin):
eis ezechias in domo sua. ⁊ ĩ
onmi potestate sua. Uenit ã
ysayas ꝓph̾a ad regem ezechiã
Dixit q ei. Quid dixer̃t uiri
isti: aut unde uenerunt ad te:
Cui ait Ezechias. De terra lõ
bylone. At ille respondit. Qͥd
uiderũt ĩ domo tua: Ait Eze¬
chias. Omĩa q̃cunq sunt in

Expanded text:
mo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longbylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũtamẽ nõ fiebant ex e
aureum et argenteũ de pe¬
cunia q̃ inferebatur ĩ teni¬
plũ domim hus enim qui
faciebant opus dabatur u ͭ
iustaurẽtur templũ dñi.
Et nõ fielat ratio hiis hoĩbꝰ
qui accipiebant pecuniam
ut distribueret eã artificib:
sed ĩ fide tractabant eam. Pe¬
cuniam iło ꝓ delicto. ⁊ pecu¬
niam pro peccatis ñ infe̾¬
bant ĩ templũ dm̃: qr sacᷤ¬
dotum erant. Tunc ascẽdit
azahel rex syrie et pugnabat
contra Ieth. Cepitqz eam. Et
direxit faciem suã ut ascẽde̾t ĩ
iherusalem. Qͣ obrem tulit
rex Ioas iuda omĩa sãctifica ta
que consecrau̾at Iosaphat et
ioram et Ochozias patres eiꝰ
reges iuda. et q̃ ip̃e obtulerat
et uniuersũ argentũ qd̃ ĩue¬
niri potuit in thesauris tẽpli
doniui et in palatio regis.
Misitq a saheli regi syrie. et
recessit ab Ihrl̾m . Rieliq̃ autẽ
sermonũ ioas et uiniu̾sa que
fecit: nõne hec scripta sũt in

Expanded text:
Verumtamen nVerumtamen naureum et argenteum, de pecunia quae inferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciinstauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
uicesimũ t̾ciũ ãnũ regis Io¬
ab nõ Instaurauerunt sa¬
cerdotes sarcatecta templi.
Wrauitq rex Ioas Ioiadam
pontificem et sacerdotes di¬
cens eis. Quare saicatecta
nõ instauratis templi:
uestrum. Sed ad ĩstaurati¬
onem templi reddite eam.
ꝓhibiti q sunt sacertotes
ultra pecuniam a ppło. et
instaurare sairatecta tẽpli
Et tulit Ioyada pontifex ga¬
zophilatium unũ. Aperuit¬
q foramen desuper. ⁊ posuit
illud iuxta altare ad dext̾am
ingredientiũ domũ domini.
Mittebant q in eo sac̾dotes
qui custodiebant hostia: õ¬
nem pecumã q̃ deferebatur
ad templũ dñi. Cũq uide¬
rent nimiã pecuniã esse ĩ
gazophilatio: ascẽdebat scri¬
ba regis. et pontifex. Effim¬
debant q et nuinieralunt
pecumam q̃ ĩueniebat᷑ ĩ do¬
mo donuni. et dabant eam
mensurã ĩ manu eoꝵ qui
preerant cementariis domꝰ
qui excidebãtur: ita ut imple¬
retur instauratõ domꝰ dñi ĩ
uniu̾sis q̃ ĩdigelũt expesa
ad muniendami domum.

Expanded text:
 annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi n vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumqrent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur in domo Domini: et dabant eam mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domusqui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum.
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria sex mensibus
et fecit qd̾ malũ erat corã
domino sicut fecerant patres
eius. Non recessit a peccatis
iheroboã filii nabath qͥ p᷑care
fecit israel. Cõuiraint autẽ
contra eũ Sellũ filiꝰ iabes. ĩ

Expanded text:
in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne hec scripta sũt ĩ libro
sermonũ dierũ regum israel:
Et dormiuit ioas cũ patrib
suis. Ieroboam autẽ sedit suꝑ
soliũ eiꝰ. Porro Ioas sepultus
est in samaria cũ regib isrł.
Descenditq ad eũ Ioas rex
israel. et flebat corã eo. Dice¬
latqz pater mi pater mi:
currus israel: et auriga eiꝰ.
Et ait illi helyseus. Affer
aicum et sagittas. Cũq at¬
tulisset arcũ ⁊ sagittus ad e¬
uui: dixit ad regem israel. po¬
ne manũ tuã suꝑ arcum.
Et cũ posuisset ille manuni
suã: supposint helyseus ma¬
nus suas mainb regis. ⁊ ait
Aperi fenestrã orientalẽ. Cũz
aꝑuisset: dixit helyseus. Iace
sagittã. Et iecit. Et ait hely¬
seus. Sagitta salutis domi¬
ii. et sagrtta salutis contra
Syriam. ꝑcuties qz Syram
et affech . donec cõsũmas eã.
Et ait. Tolle sagittas. Qui
cũ tulisset: Nursũ dixit ei.
Percute iaculo t̾ram. Et cũ
ꝑcussisset trib uicibus: ⁊ ste¬
dei. Et ait. Si percussisses qͥn¬

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israel? Et dormivit Joas cum patribus suis: Jeroboam autem sedit super solium ejus. Porro Joas sepultus est in Samaria cum regibus IsraeDescenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et steeum et ait: 'Si percussisses quin
Abbreviated transcription (Latin):
filui nalch qui peccare fecit
israel. Cõiurauit ã adu̾sus
eũ phacee filiꝰ Romelie dux
in Samariam ĩ tuire domus
regie iuxta argob. iuxͣ arib

Expanded text:
qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ face̾nt sicut ⁊ ille faci¬
ebant. Et dẽ liquerũt omnia
precepta dñi dei sui. ffecerũt¬
qz sibi conflatiles duos uitulos
et lucos ⁊ adorauerũt uniu̾sam
miliciam celi. S̾uierũt q Bail
et consecͣuerũt ei filios suos. ⁊
filias suas per ignem. ⁊ diui¬
nationem inseruiebant. ⁊ au¬
gurus. et tradiderũt se ut fa¬
cerent malũ corã dño. et irri¬
tauerũt eum. Iratusq est
dñs uehemẽter israeli; et abs¬
tulit eos a conspectu suo: Et
nõ remansit nisi tribus Iuda
tãtũmodo. Sed nec ipse iuda
custodiuit mãdata dm̃ d̃i sui.
ĩ erroribus israel qͦs oꝑatus
fuerat. proiecit qz dñs omne
semen israel et afflixit eos ⁊
tradidit eos ĩ manu diripien¬
tium donec ꝓiecẽt eos a facie
sua: Ex eo iam tempore quo
scissus est ifrael a domo dauid
Et constituerũt sibi regem ie¬
roboam filiũ nabath. Seꝑauit
eñ ierobram isrł a dño. ⁊ pec

Expanded text:
facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Is
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. Et int̾rupit murũ
ihrłm a porta Effraym usq
ad portani angeli: qͣdaĩgen¬
tis cubitis. Tulitq omne
aurum et aigentũ ⁊ uniu̾¬
sa uasa q̃ inuenta sunt in
domo dñi. et ĩ thesauris re¬
gis. et obsides. et reu̾sus ẽ¬
in Samariã. Reliqͣ autem
u̾boꝵ Ioas ⁊ oĩa que fecit
⁊ fortitudo ens qua pugna

Expanded text:
m et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugna
Abbreviated transcription (Latin):
in domo domini. Et steterũt
singłi habentes arma in
manu sua a parte templi
dextra usq ad ꝑtem simstrã
altaris et edis: curũ regeni.¬
ꝓduxit q filiũ regis. ⁊ posu¬
it suꝑ eũ dẏadema ⁊ testimo¬
mum. ffecerũt q eũ regem
et unxerũt. et plaudentes
manu duxerũt. Uiuat rex.
ppłi currentis. et ingressa
ad turbas in templum dñi:
uidit regem stantem super
tribunal iuxta morẽ. et cã¬
tores et turbas ꝓpter eum.
Omnẽq ppłm terre letãtẽ
et canentem tubis. Et sci¬
dit uestimẽta sua. clamauit¬
q. Cõuiratio cõiuratio.
precepit aut̃e ioiada cẽturi¬
onib qui erant sr̃ exc̾citum
Et ait eis. Educite eã extra
consepta templi. Et qͥcũq¬
eami sequtus fuerit: feriat
gladio. Dixerat enĩ sac̾dos.
Non occidatur ĩ tẽplo dm̃.
est ibi. Pepigit ergo Ioiada

Expanded text:
in domo Domini. Et steterunt in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regeroduxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex m currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurioniet ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non occidatur in templo h. dest ibi. Pepigit igitur Joiada
Abbreviated transcription (Latin):
misit ioiada. et assimiens
centuriones ⁊ milites. et ĩ¬
troduxit ad se in templum
domim. pepigit qz cum eis
fedus. Et adiurans eos in
templo dm̃i: ostendit eis
filium regis. Et p̾cepit illis
dicens. Iste est sermo quem
facere debetis. Tercia pars
uestri introeat sasbõ. ⁊ obser¬
uet excubias domus regis.
Tercia autẽ pars sit ad portã
seyr. et tercia pars sit ad
portam q̃ est post hĩtaculum
scutariorum. et custodietis
excubias domus messa.
Due uero partes ex nobis
onnes egredientes salbato
custodient excubias domus
domim circa regem. ⁊ ualla¬
bitis eum habentes arma ĩ
manib nestris. Si qͥs autẽ
ingressus fuerit septũ tem¬
pli: int̾ficiatur. Eritis q c̃
rege mgrediente ⁊ egrediẽte.
Et fecerunt Centuriones
iuxta omĩa q̃ precepat eis
Ioiada sacerdos. Et assumen¬
tes singłi uiros suos qui in¬
grediebãt ᷑ sabbatũ cum hiis
qui egrediebantur e sabsuto
uenerunt ad Ioiadam sac̾¬
dotem qui dedit eis hastas
et arma regis dauid q̃ erãt

Expanded text:
misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
.ix. anius. ffecit q malũ corã
domino. sed nõ sicut reges isrł
qui ante eñ fuerũt. Contra
hũc ascendit Salmanassar
rex assyrioꝵ. et factus est ei o¬
see seruus. Reddelut q ei tͥbu¬
ta. Cuq̃z dep̾hendisset rex assy¬
riorum osee ꝙ rebellare nitẽs
misisset nũcios ad sua regẽ
Egypti ne p̾staret tributa re¬
gi assyriorum sicut singulis
annis solitus erat: Obsedit
eũ et uinctũ misit in carc̾em
ꝑuagatus q est omnẽ t̾rã
Et ascendens Samariã: ob

Expanded text:
 annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
chis. Miserũt qz post eñ in
lachis. et interfecerũt enm
ibi. et asportauerũt eñ ĩ eqͥs.
Sepultus q est in Ihrłm c̃
patribus sius ĩ ciuitatẽ dd̃.
Tulit autẽ uinu̾sus populꝰ
inde Azariam annos natũ
ꝓ patre suo amasia. Ip̃e edi

Expanded text:
I. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum pro patre suo Amasia. Ipse aedi
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hendit petram ĩ prelici.
Uocauit q nomẽ eiꝰ iechiel
usq in p̾sentẽ diem. Tmc
misit amasias nũcios ad
Ioas filium ioachas filii
hyeu regis israel. dicens.
Ueni et uide artius nos.
Remisit qz Ioas rex israel
ad amasiã regen inda di¬
cens. Carduus libani misit
ad cedrum q̃ est in libano
dicens. Da filiã tuã filio
meo uxorem. Transier̃t q
bestie saltus q̃ sũt ĩ libano
et cõculcauerũt carduũ. per¬
cutiensq inualuisti super
edom. et subleuauit te cor
tuũ. Contentꝰ esto gloua
et sede ĩ domo tua. Quare ꝓ¬
uocas malũ ut cadas tu et
iudas tecũ: Et nõ acquieuit
amasias. Ascenditqz Ioas
rex israel et uiderũt se ipse
et amasias rex iuda ĩ ueth¬
sames opido iude. ꝑcussus¬
q est iudas coram ismael. ⁊
fugerũt unusqͥsq ĩ tãb̾na¬
cła sua. Amasian uo regẽ

Expanded text:
etram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam ver
Abbreviated transcription (Latin):
gite curiũ. Iunxerũt qz cur¬
rum enis. Et eg̾ssus est Io¬
rain Rex israel. et Ochozias
rex iuda singui ĩ curubꝰ suis
Egressi q sũt ĩ occursũ hyeu
et muenerũt eñ ĩ agͦ naboth
Iez rahelite. Cũq uidiss Iorã¬
Hyeu: dixit. Pax est hyeu:
At ille respondit. Que pax:
Ad huc fornicationes iez abel
matris tue. et ueneficia eiꝰ
multa uigent. Conuertit
autẽ Ioram manũ suam
et fugiens ait ad Ochosiam
ro hyeu tetendit arcũ manu
et ꝑcussit Ioram int̾ scapłas
et egressa est sagita per cor
eius: Statim q corruit in
curru suo. Et ait hyeu ad
badather ducem. Tolle ꝓice
eun in agro naboth iezrahe¬
lite. Memin eĩ quando ego
et tu sedentes ĩ curru seq̃bam᷑
Achab pr̃em huius: ꝙ dñs
omis hoc eleuau̾it super eũ
dicens. Si nõ pro sanguine
naboth et pro sãgͥne filioꝵ
eius quem uidi heri: ait do¬
minꝰ. Recdã tibi ĩ agro isto
dicit doꝰ. Nũc igitur tolle ⁊¬

Expanded text:
ge currum iunxeruntque curge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cuJeu dixit: Pax est, Jeu? At ille respondit: Quae pax? adhuc fornicationes Jezabel matris tuae, et veneficia ejus multa vigent. Convertit autem Joram manum suam , et fugiens ait ad Ahaziam: ro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle p
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾a: qr ꝑcusserãt eũ syri
p̾liantẽ contra azahel regem
syne. Dixitqz hyen. Si placet
nobis nemo egrediatur ꝓfu¬
gus de ciuitate: ne uadat ⁊
nũciet ĩ iezrael. Et ascendit.
et ꝓfectus est ĩ ierrahel. Iorã
enim egrotabat ibi. Et ocho
iezra hel: ini dit globum hyeu
uenientis. Et ait. uidi ego glo¬
bum. dixitq Ioram. Tolle
currũ. ⁊ mitte ĩ occursũ eorũ
et dicat uadens. Recte ne sũt
omĩa: Abiit igitur qͥ ascẽdãt
currum: ĩ occursũ esꝰ. et ait.
Hec dicit rex: pacata st̾ oĩa:
Dixitq hyeu. Qͥd tibi ⁊ paci.
Trausi et seq̃re me. Nũciauit
q speculator dicens. Ueĩt nũ¬
cius ad eos et nõ reuertitur.
Misit etiã currũ equoꝵ scdm.
Uenitqz ad eos. Et ait. Hec
dicit rex. Nunquid pax est :¬
Et ait hieu. Quid tibi ⁊ paci:
transi et sequere me. Nũtia¬
uit autẽ speculator dicens.
Uennt usq ad eos ⁊ ñ reũtit᷑.
Est autẽ ĩcessus qͣsi incessus
hyeu filii namsi. Preceps eĩ
graditur. Et ait ioram. Iñ¬

Expanded text:
uia percusserant eum Syri, praeliantem contra Azael regem Siriae. Dixitque Jeu: Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat, et nuntiet in Jezrael. Et ascendit, et profectus est in Jezrael. Joram enim aegrotabat ibi, et AhaziJezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iun