comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uehementer. Aꝑui os me¬
um ⁊ locutus sum. Cõꝑa¬
te uobis sapĩam sine ar¬
gento et collũ nrm̃ subici¬
te iugo eus ⁊ suscipiet a¬
nima ur̃a disciplina. In
proximo est emi̾ ĩuenire es
uobis disciplinã ĩ młto
numero argenti. et copis¬
sũ aurũ possidete ĩ ea. Te¬

Expanded text:
uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. umite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. lae
Abbreviated transcription (Latin):
pore dñi desuꝑ corꝑale plicatum
quo est tota salus nr̃a ⁊ redẽptio.¬
cũ sũma reu̾encia tͣctet. Tenente¬
cerdos misceat aqͣm quib quibz¬
net se ep̃s uł sacerdos ante alta¬
In spiritu

Expanded text:
et desuper corporale plicatum quo est tota salus nostra et redemptio, summa reverentia tractetcerdos misceat aquam; quibnet sacerdos ante altaIn spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
largiris: propiciare in u¬
niuerso ordini sacerdotal ot¬
ficii et omes gradus famu¬
latus nr̃i perfecta delictoꝵ
nulli esse obñoxios pacia¬
us offense .P. Demde le

Expanded text:
largiris, propitiare universo ordini sacerdotalis officii, et omnes gradus famulatus nostri perfecta delictorunulli esse obnoxios patiaris offensae. Per. Le
Abbreviated transcription (Latin):
uatres: Scitis
qm̃ cum gentes esse¬
tis ad simulacra miita:
prout ducebamini eũtes.
Ideo notum nobis fatõ:
qd̃ nemo in spiritu dei
loquẽs dicit anathema
ih̃u. Et nemo potest di¬
cere dñs ihũs nnsi ĩ sp̃u¬
lancto. Diuisiones uero
graciarũ sũt: idem autẽ
spiritus. Et diuisiones
ministrationũ sũt: idem
aute cominus. Et diui¬
siones oꝑationũ sũt: idẽ
uero deus. qui oꝑatur oĩa
ĩ om̃ib. Unicuiq autẽ
datur mainifestatio sp̃s
per sp̃m. datur sermo sa¬
sciencie. scd̃m eundem spi¬
ritũ. Alii fides ĩ eodem spi¬
ritu. Alii graua sainta

Expanded text:
atres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes ideo notum vobis facio quod nemo in Spiritu Dei loquens dicit anathema Iesu et nemo potest dicere Dominus Iesus nisi in Spsancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui omnia operatur in omnibus. unicuique autem datur manifestanim datur sermo sascientiae secundum eundem spiritum, alteri fides in eodem spiritu, alii gratia
Abbreviated transcription (Latin):
n. Quid sunt plage iste
lCiedio manum̃ tua¬
ran: Et dicet hiis. pla¬
guatus sum in domo
eorum: qui diligebãt
me. Framea suscitare suꝑ
pastorem meum: et suꝑ
murum conerentẽ michi:¬

Expanded text:
 Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet eis: His plagatus sum in domo eorum, qui deligebant me . Item: Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
duxerũt illũ ad pilatum.
Ceperũt autẽ accusare illũ
dicentes. ¶Hũc ĩuenimꝰ
subu̾tentẽ gentẽ nostram.
et prohilentẽ tributa dari ce¬
sciri: et dicentẽ se xp̃m regẽ
esse. ¶ Pilatus autẽ inter¬
regaurt eũ dicẽs. ¶Tu es
rex ideoꝵ. ¶At ille res¬
pondens ait. ¶Tu dicis
Ait antẽ pilatus ad prĩ

Expanded text:
runt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem
Abbreviated transcription (Latin):
loria iaus ⁊ honortibi
sit rex xp̃e redemptor cui
puerile de cus promsit o sãna
pium. Israel es tu rex dani¬
dis ⁊ ĩdita proles noĩe qui in
dñi rex benedicte uenit. Gl̾ia¬
laus ⁊. ¶etus ĩ excelsis te lau¬
dat celitus omis ⁊ mortalis ho¬
mo et cũcta creata simul. Gła¬
obuiam uenit cum prece ⁊ uo¬
to ymnos canimus ecce tibi.

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. Coetus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Pobvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotẽs sẽpit̾¬
ne deus: qui nos ⁊ cat¬
agando sanas. et ignoscen¬
do conseruas: presta sup¬
plicibus tuis. ut et tran¬
quillitatis huius opta¬
te consolationibus lete¬
mur et cono tue pieta¬
tis semper utaniur. per¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui de ĩ dignis
dignos de pec̃corib
iustos. de ĩmundis facis
mundos: munda corme¬
um et corpus meum ab
omni sorde et contagione
peccati. et fac me dignum
atq stremiũ sanctis alta¬
rib ministrũ. et presta
ut ĩ hoc altari ad qd̾ ĩ dig¬
nus accedere presumo ac̃¬
ceptabiles tibi hostias
offerã pro peccatis et of
fensionib ⁊ ĩnumeris
cotidianis excessib meis.
omniũ uiuenciũ ⁊ defũc¬
torũ fideliũ. et corũ qui
se meis cõmẽdauerunt o¬
rationib. et per eum ti¬
bi meũ acceptabłe no¬
tum: qui se tibi deo prĩ
pro omib obtulit in
lacrificiũ. qui est omnrũ
opifex. et solus sine per¬
cati. macula pontifex.
ih̃s xp̃s filius tuus do.¬

Expanded text:
eus qui de indignis dignos: de peccatoribus justos: et de immundis facis mundos: munda cor meum et corpus meum ab omni sorde et cogitatione peccati: et fac me dignum atque strenuum sanctis altaribus tuis ministrum: et presta ut in hoc altari ad quod indignus accedere presumo: acceptabiles tibi hostias offeram pro pfensionibus meis, et innumeris quotidianis excessibus.omnium viventium: et defunctorum fidelium: et eorum qui se meis commendaverunt orationibus: et per eum tibi meum sit acceptabile votum: qui se tibi Deo Patri pro nobis obtulit in sacrificium: qui est omnium opifex et solus sine peccati macula Pontifex. Jesus Christus filius tuus Do
Abbreviated transcription (Latin):
nefacitis attendentes quasi lu¬
cerne lucenti ĩ caliginoso loco:
donec dies illucescat. ⁊ lucifer
oriatur ĩ cordib uestris: hoc
primũ intelligentes qd̃ oĩs
ꝓphetia scripture: ꝓpria s̃terp¬
tatione nõ sit. Non enĩ uolũ¬
tate hũana allata est. aliqñ
ꝓphia: sed spiritu sãcto in spi

Expanded text:
tes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris: hoc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. Mensis iste nob̾
principiũ mensiũ pͥmus
erit ĩmensib anni. Loqui¬
mini ad uniuersũ cetum fi¬
lioꝵ israel. et dicite eis. De¬
cima die mensis huiꝰ tollat
unusquisq agnum per fa¬
milias ⁊ domos suas. Sin
autẽ minor est numerus
ut sufficere nõ possit ad
uescendũ agnum. assumat¬

Expanded text:
sis iste, vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assum
Abbreviated transcription (Latin):
torem domini isrciel esse uẽtu¬
rũ te enim ad salutarẽ uicti-¬
mam pater misit in mundũ
quẽ expectabãt omnes sancti ab
origine mundi. et mĩc osan¬

Expanded text:
torem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosan
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim exibuistis:
membra ur̃a seruire ĩmũ¬
dicie. et iniquitati ad ini¬
membra uestra seruire in¬
sticie in sarictificatione.
Cũ enim serui essetis pec¬
cati liberi fuistis iusticie.
Quẽ ergo fructũ habuis¬
tis tũc in illis inquibus
nũc erubescitis. Nam finis

Expanded text:
icut enim exhibuistis membra uestra seruire inmunditiae et iniquitati, membra uestra seruire iustitiae in sanctificationem. cum enim serui essetis peccati, liberi eratis iustitiae. quem ergo fructum habuistis tunc, in quibus nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
est camelũ per foramen
acus transire: quã diui¬
tem ĩtrare in regnũ dei. Qui
magis ãmirabantur: di¬
centes ad semetip̃os. Et qͥs
potest saluus fieri: Et ĩtu¬
ens illos ihũs ait. Apud
homines impossibile est:
sed nõ apud deũ. Omnia e¬
min possibilia sunt apud
deũ. Et cepit ei petrus dicere
Ecce nos dimisimus om̃ia:
⁊ secuti sumus te. Respõdẽs
ih̾s ait. Amen dico uobise
nemo est qui reliqueris do¬
mũ. aut fires. aut sorores.
aut matrẽ aut patrem..
ant filios. aut agros ꝓpt
me. ⁊ ꝓpter euãgeliũ. qui
nõ accipiat cencies tantũ:

Expanded text:
est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiat centies tantu
Abbreviated transcription (Latin):
sũt aq̃ largissime ita ut
ppłs bibetet ⁊ iumenta. Di¬
xitq dominus ad moysen
et daron. Quia nõ credidi¬
stis michiut sanctificaretis
me coram filiis isrl̃: non
introducetis hos ppłos in
terram quã dabo eis:⁊ est
enĩ aqua ꝯtradictionis.u¬
bi iurgati sũt filii israelꝯ

Expanded text:
issimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ et orauit ad dñm. Et
ascendit: et incubuit super
puerũ. Posutq os suũ suꝑ
os eiꝰ. ⁊ ocłos suos suꝑ ocłos eiꝰ
⁊ manꝰ suas sr̃ manꝰ eiꝰ. Et in¬
curuaiit sesr̃ eũ: ⁊ caleftã ẽ
ceuo pui. At ille reuersus: deam¬
bulauit in domo semel ⁊¬
huc et illue. Et ascendit et ĩ¬
curuaint se suꝑ eum: et osci¬
taint puer sepaes. aꝑuitqz
oculos suos. At ille uocauit
giea. dixitqz ei. Uoca sima¬
mtem hanc. Que uocata

Expanded text:
puerum, et oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
matutinã sacre resur¬
rectionis tue auditã fecisti
iocunditatẽ. cum ex inferis re¬
dicẽs replesti terrã gaudus qͣ
relinqueras ĩ obscuris: rega¬
mus potencie tue in effabilẽ
maiestatẽ ut sicut cateruam
anastasi: ita hanc fomiliã
tuam mĩam tuam expãsis
manib flagitantẽ splẽdore
celestis ibaris illustrare dig¬

Expanded text:
matutinam sacrae resurrectionis tuae auditam fecisti jucunditatem; cum ex inferno rediens replesti terram gaudiis, quam reliqueras in obscuris: rogamus potentiae tuae ineffabilem majestatem, ut sicut tunc catervam anastasi: ita hanc Ecclesiam, tuam misericordiam expansis manibus flagitantem, splendore coelestis jubaris illustrare dig
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iterũ in pretorium.
Nunquid ego ndeus sũ.
Gens tua ⁊ pontifices tui:¬
tradiderũt te michi quid
fecisti: ¶ Respondit ih̾s.

Expanded text:
ergo iterum in praetorium PNunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt babilonii ad regem.
interficiemus te et domum
tuam. Uidit ergo rex quod
irruerẽt in eum uehementer:
et necessitate cõpulsus tra¬
didit eis danielem. Qui mi¬
serũt in lacũ leonum: ⁊ erat
ibi sex diebz. Porro ĩ lacue¬
rant leones septẽ: et daban¬
tur eis cotidie duo corpora.

Expanded text:
. interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur ei
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s semprterne or¬
deus: qui eciã indaicã
ꝑfidiam a tua misericordia
nõ repellis: exaudi preces no¬
stras: qͣs pro illius populi
obsecratione deferimus. ut
antur. Per.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut,antur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
gens ꝯtra gentẽ. ⁊ regium
aduersus regnũ: i terremo¬
tus magni erũt per loca⁊
pestilencie. ⁊ fames terrores¬
que de celo. et signa mag¬
na erũt. Sed ante hec om¬
nia inicient uobis manꝰ
sucis: ⁊ ꝑ sequẽtur tradentes
ĩ synagegis ⁊ custodiis. tra¬
hentes ad reges et presides

Expanded text:
tra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesid
Abbreviated transcription (Latin):
ratur lumen ĩ deficiẽs ⁊ si¬
cut nebula teri suꝑ omnẽ
terram. E go ĩ altissimis
habitaui. et thronus meus
ĩ colũpna mibis. Girũ celi
circuim sola. ⁊ ĩ profũdum
abyssi penetraui. ⁊ ĩ flucti¬
bus maris ambulaui. et
ĩ omni terra steti. ⁊ ĩ omni
ppło. ⁊ ĩ omni gente pma¬
tum habui. et omniũ excel¬
uirtute calcani. Ego qua¬

Expanded text:
riretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia exceluirtute calcaui. spe
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. formãs me ex u¬
tero seruũ sibi: ut redu¬
cam iacob ad eum. et
isrł̃ nõ ꝯgregabitur: et
glorificatus sũ ĩ ocłis
dũi. ⁊ deus meus factus
est fortitudo mea ⁊ dix̃.
seruus ad suscitandas
trib iacob. i feces ismel
cõuertendas. Dedi te in
incẽ genciũ ut sis salus
mea usq ad extremũ t̃¬
re. Hec dicit dñs redẽp¬
tor ifrael sanctus eius
ad ꝯtemptibilẽ aĩam ⁊
ab hoĩatam gentẽ ad ẜ¬
nũ diorũ. Reges uide¬
bũt et cõurgent princi¬
pes i adorabũt ꝓpter do

Expanded text:
nus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes
Abbreviated transcription (Latin):
lis eius. Et uidentes scri¬
be et pharisei quia man¬
ducaret cũ pectorib ⁊ pub¬
licanis dicebant discipu¬
lis eius. Quare cũ pub¬
licanis et peccoribz man¬
ducat i bibit magiscer

Expanded text:
minum. Et videntes Scribae et Pharisaei quia manducaret cum peccatoribus et publicanis, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus domme de
noster ut quos diui¬
nis reparare nõ desinis sa¬
cramentis tuis non desti¬
tiras benignus auxiliis.

Expanded text:
esumus, Domine Deus noster, ut quos divinis reparare non desinis sacramentis, tuis non destituas benignus auxiliis.
Abbreviated transcription (Latin):
duciam talem habemꝰ
per ip̃m ad deũ. Rion qued
sufficientes simus argitare
aliquid a nobis quasi ex
nos fecit mistros noui tes¬
tamenti: nõ littera l sp̃u.
L ittera enim octidit. sp̃us
autẽ iuificat. Qd̃ si mĩs¬
israel in facie moysi ĩtẽde¬
ꝓpter gloriã uultus eius
que enacuatur: quom eco
nõ magis mĩstratio sp̃us
erit in gloria. riam si mi¬
istratio dãpnationis in¬
gloria est: multomagis

Expanded text:
autem talem habemus per Christum ad Deum, non quod sufficientes simus aliquid cogitare a nobis quasi ex os fecit nos ministros novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus auteIsrael in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus quae evacuatur; quare non magis ministratio spiritus erit in gloria? Si enim ministratio damnationis gloria est, multo magis
Abbreviated transcription (Latin):
oblationib hostiarũ. suꝑ¬
ĩpositis. ⁊ mrͣis tui p̾iecti
deprecationẽ pietatis tue
ꝑfice benignuis acceptũ.
et illam que in eo flagra¬
uit fortis dilectio ĩ nobis
aspira benignꝰ . ꝑ. Posttõ.

Expanded text:
oblationibus hostiarum simpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ effugiat atq discedat
ab eo locõ quo asꝑsũ fue¬
ris omĩs fantasia.⁊ neqͥ¬
cia. uel uersucia. dyabolice
fraudis. omnisq spiritus
ĩmundus adiuratus. per
eum qui uenturus est iudi¬
care uinos ⁊ mortuos ⁊ se¬
culũ per ignem. Amen.¬

Expanded text:
iat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus per eum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Euedicite dum omes ange¬
li eius potentes uͥtute qui
facitis uerbũ eius .U̾. Senedit a¬
nima mea dño et omnia inteno¬
ia mea nomen sanctum eius.
lleluya. u̾Concussũ est
mare et ꝯtremuit terra u¬
bi archangelus michael descen¬
debat de celo.

Expanded text:
ngeli ejus, potentes virtute, qui facitis verbum ejus. V\. Benedic, anima mea, Dominum, et omnia interiora mea nomen sanctum ejus. Alleluia. V\. Concussum est mare, et contremuit terra, ubi archangelus Michael descendebat de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
di iidex mortuoꝵ una spẽs
mortaliũ audi uoces ꝓfere¬
cui domũ pacis premiũ.
Arbor feta alma luce loe
sacrandũ protulit fert hos
proua preses tuͣrba salua¬
toris seculi. Etãs ad ara
ĩmo suppier infulatus

Expanded text:
di, iudex mortuorum , una spes mortalium, audi voces proferentum donum pacis praevium. Arbor feta alma luce hoc sacrandum protulit, fert hoc prona praesens turba salvatori saeculi. Stans ad aram immo supplex infulatus
Abbreviated transcription (Latin):
presidia milicie xp̃ia¬
ne sanctis inchoare ieumi¬
is ut contra sp̃uales neqͥcias
pugnaturi. ꝯtinẽtie muni¬
amur auxiliis. ꝑ¬

Expanded text:
presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie muniamur auxilio.
Abbreviated transcription (Latin):
benedicendũ cines. Oratio.
Eus qui nõ mortẽ sed
peĩam desideras pecc̃oꝵ
fragilitatẽ nr̃am cõditonis
humane ꝓpicuis respice: et
hos cineres quos causa pre¬
ferẽde humilitatis atq pro¬
merente uenie capitibz nr̃is
imponi decreuimus. benedice
pro tua pietate digneris:
ut qui nos cinerẽ esse et ob
prauitatis nostre meritum
ĩ puluerẽ reu̾suros ognosci¬
mus. peccatoꝵ omniũ uem¬
am, ⁊ premia nobis repro¬

Expanded text:
. Deus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repro
Abbreviated transcription (Latin):
duxerũt illũ ad pilatum.
Ceperũt autẽ accusare illũ
dicentes. ¶Hũc ĩuenimꝰ
subu̾tentẽ gentẽ nostram.
et prohilentẽ tributa dari ce¬
sciri: et dicentẽ se xp̃m regẽ
esse. ¶ Pilatus autẽ inter¬
regaurt eũ dicẽs. ¶Tu es

Expanded text:
runt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentem nostram. et prohibentem tributa dare Caesari et dicentem se Christum Regem esse. Pilatus autem interrogavit eum dicens. Tu es
Abbreviated transcription (Latin):
mus uos per aduẽtũ
domini nostri ih̃u xp̃i: ⁊ ñre cõ¬
gregationis ĩ ip̃m ut non
cito moueamĩ a uestro sen¬
su neq teuramim neqz per
spiritũ neq per sermonem
neqz per eplam tanquam

Expanded text:
mus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
et erũt duo ĩ carne una. Ita-
Quid ergo mandaint moy¬
ses dare libellũ repudii. ⁊ di¬
mittere. Et ait illis. Qm̃
moyses ad duriciã cordis
uestri: permisit nos dimit¬
tere urores nr̃as. ab ĩitio
autẽ nõ fuit sic. Dico autẽ
nobis: quia quicũq dimi

Expanded text:
rne una. Itaquilli: Quid ergo mandavit Moyses dare libellum repudii, et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras, ab initio autem non fuit sic. Dico autem vobis, quia quicunque dim
Abbreviated transcription (Latin):
tas ut omĩ heretica prauita¬
te deposita erranciũ corda re¬
sipiscant et adueritatis tue
redeant unitatẽ. ꝑ¬
remus ⁊ pro perfidis
auferat uelamẽ de cordibz e¬
Hic nõ dicit᷑. Flectamus ge¬

Expanded text:
tate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Premus et pro perfidis auferat velamen de cordibus eHic non dicatur Flectamus
Abbreviated transcription (Latin):
ut xp̃iana plebs que tali
gubernatur auctore sub tã¬
to pontitice credulitatis sue
meritis augeatur. ꝑ. Or̃o¬
remus et prõ om̃ibꝰ
ep̃is presbiteris dy¬
acomib subdyaconibus
acolitis. ⁊ exorcistis. lectori¬
bus hostiariis. ꝯfessorib
uirginib induis ⁊ pro oĩ
ꝓpło sancto dei. ¶remus

Expanded text:
plebs, quae talibus gubernatur auctoribus, sub tantis pontificibus credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virginibus, viduis, et pro omni populo sancto Dei. Oremus
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiũ. ut gentes que in
sua feritate cõfidũt poten¬
cie tue dertera cõpͥmantur.
per¬
remus et pro cathe¬
cuminis nostris ut
deus ⁊ dñs noster ad aꝑiat
aures precordiorũ ipłoꝵ
iannainqr misericordie ut
ꝑ lauacrũ regenerationis
accepta remissione omni

Expanded text:
ium, ut gentes quae in sua feritate confidunt dexterae tuae potentia comprimantur. Perremus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissi
Abbreviated transcription (Latin):
bis pro eccł̃ia sancta dei ut
eam deus ⁊ dñs noster paci¬
ficare ⁊ custodire dignetur.
toto orbe terrarũ: subiciens
ei principatꝰ et potestates. det¬
q nobis quietã ⁊ tniquillã

Expanded text:
bis, pro Ecclesia sancta Dei, ut et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis
Abbreviated transcription (Latin):
suum portaiit. Cõmunicet
autẽ hiis qui catheriratur
uerbo. et qui se catherizat ĩ
omnibz bonis. Nolite etra¬
re. deus non nridetur:. Que e¬
nim seminauerit homo hec
⁊ metet. Quonia qui semi¬
nat ĩ carne sua: de carne et
metet corruptionẽ. Qui au¬
tem semmat ĩ spiritu: de spi¬
ritu metet uitam eternam.
Sonũ autẽ facientes. non
ceficiamus. T emꝑe enim
suo metemus non deficien¬
tes:Ergo dum tempus ha

Expanded text:
t autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes. ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
flecto genua mea ad pa¬
trẽ domini nostri ih̃n xpisti
ex quo omis paternitas ĩ
celo. ⁊ ĩ terra noĩatur. Ut
det nobis scdm diuicias:
glorie sue uirtitẽ corrobo¬
rari per spuitũ eius mĩ

Expanded text:
flecto genua ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in coelo et in terra nominatur, ut det nobis secundum divitias gloriae suae virtutem corroborari, per Spiritum ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
tes essetis. Et ꝯsiliũ ĩ hoc
do hoc enim nobis utile est
qd̃ nõ solũ facere. s ⁊ uelle
cepistis ab anno priore. Nc̃
nero ⁊ facto ꝑficite. ut quẽ¬

Expanded text:
tes essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut que
Abbreviated transcription (Latin):
pro uobis. qm̃ exortationẽ
quitẽ suscepit s sollitior
esset sua uolũtate ꝑfectꝰ
est aduos. Misimũs eciã
cũ illo fr̃em. cuius laus
est ĩ euãgelio. ꝑ omes ec¬
cłias. Ron sosũ autem
sed et ordinatus ab ecclesiis
comes ꝑegrinationis nr̃e ĩ
bac gr̃a que mĩstratur a no¬
bis ad dñi gliam. ⁊ destina¬
tam uoluntatẽ nr̃am: deui¬
tantes. hoc neqͥs uos uitupe¬
ret ĩ hac plenitudine que
ministratur a uobis: ĩglo¬
nam dei. Prouidemus enim
bona. nõ iolũ corã deo: s co¬

Expanded text:
: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, s
Abbreviated transcription (Latin):
uir in babilone: et no¬
men eius ioachim. Et
accepit uxorẽ nomine
susannã filiã elchie:
pulchiam nimis et timẽtẽ
dnĩn. ꝑ arẽtes enim illius
cum essent iusti: erudierũt

Expanded text:
 in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt
Abbreviated transcription (Latin):
a sanguine huius. Et cõ¬
uersus omĩs ppłs ad eũ:
dixit. Quis est sermo iste.
quẽ tu locutus es: Qui cũ
staret ĩ medio eorum: ait.
Sic fatui filii israel nõ¬
recte iudicantes neq qd̃
uerũ est cognoscẽtes: cõ¬
dẽpnastis filiã israel: Re¬
uertimini ad iudicium:
quia falsũ testimonũ
locuti sũt adu̾sus eam.
Reu̾s ẽ ergo ppłs cum fe¬

Expanded text:
t conuersus omnis populus ad eum, dixit: "Quis est iste sermo quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum fe
Abbreviated transcription (Latin):
reprobatũ a deo autẽ electũ
et honorificatũ et ip̃i tanꝙͣ
lapides uiui suꝑ hedifica¬
mini domos spuituales sa¬
cerdociũ sanctũ offerre spi¬
rituales hostias acceptabi¬

Expanded text:
probatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides vivi coedificamini domus spirituales, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabi
Abbreviated transcription (Latin):
tres unum sũt. Et tres sunt
qui testimoniũ dant int̾ra
testimoniũ dei qd̃ manis est:
quiu testificatus est de filio
suo. Qui credit in filium dei
habet testimoniũ dei ĩ se.

Expanded text:
tres unum sunt: et tres sunt qui testimonium dant in terra, testimonium Dei quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet t
Abbreviated transcription (Latin):
zam. Hec est enĩ deserta. Et
surgens abiit. Et ecce uire¬
thiops eumichus potẽs canda¬
cis regine ethiopum qui e¬
rat suꝑ om̃es gazas eius. ne¬
nerat adorare in ierlm: et re-¬
uertebatur sedẽs suꝑ curcum
suum. legensq ysaiam pro¬
phetam. Dixit autẽ spuritus
philippo accede et adunge te ⁊¬
ad currum istum. Accurtẽs au¬
tem philippus: audunt eum
legentem ysaiam ꝓplietam:
et dixit. Putasne intelligis q̃
legis: Qui ait. Et quomodo
ostenderit michi. Reganitq phi¬

Expanded text:
a et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophPhilippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo ostenderit mi
Abbreviated transcription (Latin):
et ppositos nostros seu õs
congregationes et plebs¬
illis cõmissas. reges et
principes nr̃os. et omnẽ
mulos tuos atq loca nõ¬
stra in om̃i sanctitate cu¬

Expanded text:
et abbates nostros, et omnes congregationes illis commissas, reges et principes nostros, et omnem mulos tuos atque loca nostra in omni sanctitate cu
Abbreviated transcription (Latin):
minab q̃s domine
famulorũ famlarũ¬
qz tuarũ misericordiam
cõ cede ꝑpetuã. ut eis ꝓficiat
ĩ etirnum qd̃ inte speraue
et qd̃ ad laudẽ tui nomĩs
supplicantes offerimus ad
ĩdulgenciã ꝓficiat delictoꝵ.¬
domine pro aĩabus
rũ preces effundimus. sꝑan¬
tes ut quicquid cõuersatio¬
ne ꝯtraxerũt humana cle¬
menter indulgeas. et in
tuoꝵ sede letanciũ ꝯstituas
redemptorũ. ꝑ . do.

Expanded text:
Domine, famulorum famularumque tuarum misericordiam concede perpetuam, ut eis proficiat in aeternum, quod in te speraveret quod ad laudem tui nominis supplicantes offerimus, ad indulgentiam proficiat defunctoDomine, pro animabus rum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ex nichilo creasti. ⁊ iussu
tuo per oꝑa apũ. hunc
liquorẽ ad ꝑfectionem
cere euenire fecisti. ⁊ qui
hodierna die petitionẽ
iusti symeonis ĩplesti.
ta deuote ꝑcolimus. ⁊
per preces õmũ scõꝵ tuoꝵ
bene I dicere et sãcti D¬
ficare digneris. ut hec
uoces illius de celo scõ tuo.
⁊ de sede maiestatis tue ꝓ
piciusq sis omĩb clamã¬
tib ad te: quos redemisti
p̾tioso sanguine tuo. Q
uiuis ⁊ reg̾. Per omĩa
secula seculcrũ. Amen.

Expanded text:
ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, ta devote percolimus, et per preces omnium Sanctorum tuorum bene+dicere et sanctificare digneris, ut haec voces illius, de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
debit ĩ te: quia ego dñs de
tuus sanctus israel salua¬
tor tuus. Dedi ꝓpiciatio¬
nẽ tuã egoptũ ethyopiã:
et salba p̾ro te. Ex quo ho¬
norabilis factus es ĩ oc¬
culis muis: et glorio sus
ego uilexi te. Et dabo ly¬
mines pro te: et pplos pro
iĩa tua. Noli tunere. qͥa¬

Expanded text:
ia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, q
Abbreviated transcription (Latin):
corde. filia ierłm. Abstulit do¬
minus iudiciũ tuũ: auertit
mimicos tuos rex israel. Do¬
minus ĩ medio tui. non ti
minus deus tuus ĩmedio
tui fortis ipse saluauit su¬
te. ĩ laude ngas qui a le¬
ge recesserãt ⁊ gregabo qͥa
ex te erant ut nõ ultra ha¬
beas sup eas obprobriũ.
E cre interficiam omnes
qui afflixerunt te in tempe
illo. ⁊ saluabo clanditatẽ.
ut eam que deiecta fuerãt
congregabo ⁊ ponã eos in
laudẽ et ĩ nomen ⁊ ĩ omnẽ¬

Expanded text:
corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timminus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et i
Abbreviated transcription (Latin):
filius salatiel. et fratres eiͦ.
et hedificauerũt altare dei
usrael ut offerrent in eo
lccausta: sicut scripiũ est ĩ
lege moysi iuri dei. Collo¬
cauerũt autẽ altare suꝑ
bases suas: de torrentibus
per curuitũ ppłis terrarũ:
et obtulerũt suꝑ illud ho

Expanded text:
filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Omine saucte pat̾
omp̃s lumẽ in defi¬
ciẽs qui es ꝯditor omniũ
luminũ bene ¶ dic hoc
lumen tuũ afidelib ĩ ho¬
nore tui noĩs portandũ
quectinus a te sancti A¬
ficctũ sit atq benedic D¬
tũ: ⁊ ut lumine clacitatis
tue accẽtantur ⁊ illumi¬
nentur ꝓpicius ꝯcedere.
digneris. ut ueluti eodẽ
igne quo quõdã illumĩas¬
ti moysen famulũ tuum
ita illumines corda nr̃a ⁊¬
sensus nr̃os. ut ad inisio¬

Expanded text:
omine Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visio
Abbreviated transcription (Latin):
sufficientes simus argitare
aliquid a nobis quasi ex
nobis sed sufficientia nr̃a
ex deo est. Qui et idoneos:
nos fecit mistros noui tes¬
tamenti: nõ littera l sp̃u.
L ittera enim octidit. sp̃us
autẽ iuificat. Qd̃ si mĩs¬
israel in facie moysi ĩtẽde¬
ꝓpter gloriã uultus eius
que enacuatur: quom eco
nõ magis mĩstratio sp̃us
erit in gloria. riam si mi¬
istratio dãpnationis in¬
gloria est: multomagis

Expanded text:
sufficientes simus aestimare aliquid a nobis, tamquam a nobis sit: sed sufficientia nostra ex Deo est, qui et idoneos nos fecit ministros novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus auteIsrael in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus quae evacuatur; quare non magis ministratio spiritus erit in gloria? Si enim ministratio damnationis gloria est, multo magis
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ offerimus. sacris:
misteriis imbuendũ presta do¬
cuius natalicia premi hic
plebs tua sẽꝑ ⁊ sua uota de¬
promat et desiderata ꝑcipiat.
Per dominũ.

Expanded text:
men offerimus, sacris mysteriis imbuendum; praesta, Docujus natalitia praeimus, hic plebs tua semper et sua vota depromat, et desiderata percipiat. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ltare tuũ dñe
deus muneribus cumu¬
lamus oblatis. da que¬
sumus: ut ad salutem
nostram omnium sanc¬
torum tuorum depreca¬
tiones proficiant. quo¬
rum solempnia uentu¬
ra precurrimus. Per do¬

Expanded text:
ltare tuum, Domine Deus, muneribus cumulamus oblatis: da, quaesumus, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ratres:
Iustificati ex fide pacẽ¬
habeamus ad deum: per
stamus et gloriamur in¬
ĩ spe glorie filiorũ da. Nõ
solũ autẽ s et głiamur
ĩ tribulationib. Sciẽtes
qm tribulatio patiẽtiam

Expanded text:
ratres. Justificati ex fide: pacehabeamus ad Deum per Dn qua stamus et gloriamur in spe glorie filiorum Dei. Non solum autem: sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quia tribulatio patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
acrificia domine tuis
oblata cõspectib ignis
ille diuinus assumat qui
discipuloꝵ xp̃i filii tui per
spiritum sanctum corda suc¬
cendit. ꝑ er.

Expanded text:
acrificia, Domine, tuis oblata conspectibus ille ignis divinus assumat, qui discipulorum Christi tui per Spiritum sanctum corda succendit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nobis decem milia. Cadẽt
iimici uestri ĩ cõspectu¬
ibspectu uestro gladio. Res¬
piciã nos et crescere faciam.
Multiplicabinũ et firma¬
bo pactum meũ no biscum
et comedetis uetustissima
ueterum: ⁊ uetera nouis
suꝑuenientibz propicietis.
Ponam tabernaculũ meũ
ĩ medio uestri: et nõ abici

Expanded text:
vobis decem millia: cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis. Ponam tabernaculum meum in me
Abbreviated transcription (Latin):
res ĩ lecto lommnẽ qui erat
paraliticus et querebant eñ
inferre. ⁊ ponere ante ihm̃.
Et non ĩuementes qua par¬
te eum inferrent p̾turba.
ascenderũt supra tectum.
et ꝑ tegulas submiserunt
cum lecto ĩ mediũ ante
iħ̃m. Quorũ fidẽ ut udit

Expanded text:
in lecto hominem qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum. Et non invenientes qua parte eum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit,
Abbreviated transcription (Latin):
timenciũ domini que¬
retur. ⁊ ĩ conspectu illiꝰ
leuedicetur. Sp̃us¬
illos: et oculi dominii
diligentes se. Qui timet¬

Expanded text:
timentium Domini queretur: et in respectus illius benedicetur. Spirillos diligit: et oculi Domini super diligentes se. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
crimina cũcta fronte sacro¬
sancto ⁊ ĩfluũt crismata.
orde natus exparẽtis
aluũ implẽs unginis
tẽ crismatis cõsortio.

Expanded text:
crimina, uncta fronte sacrosancta influunt charismata. Corde natus ex parentis. alvum implens virginis, tem chrismatis consorti
Abbreviated transcription (Latin):
multarum ĩ celo dicenci¬
um alla laus ⁊ gloria:
⁊ uirtus deo nostro est:
quia uera ⁊ iusta sũt iudi¬
tia eius: qui iudicauit de
meretrice magna: que cor¬
rũpit terrã in prostitutione
sua: ⁊ uindicauit sanguinẽ
seruorũ suorũ: de manib eiꝰ.
Et iterũ dixerũt alła. Et fu¬

Expanded text:
multarum in coelo dicentium: Alleluia: Salus, et gloria, et virtus Deo nostro est: quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quae corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
terio aquarũ salutis
tue nobis sa cramẽta sauxi¬
sti: exandi orationẽ ppłi trn.
et iule t̾rores ĩundanca
cessare plumiarũ. flagellũq
nusterii. ut qui se regene¬
rantib aquis gaudent esse¬
renatos. gaudeant hiis sas-¬
tigantib esse correctes. Per.

Expanded text:
uarum salutis tuae nobis sacramenta sanxisti, exaudi orationem populi tui, et jube terrores inundantium cessare pluviarum, flagellumquetui converte mysterii, ut qui se regenerantibus aquis gaudent renatos, gaudeant his castigantibus esse correctos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃ib sanctis salutẽ
nobis tribue benignus
et pacẽ: ut destructis ad¬
uersitatib. et erroribus
uniuersis. ecclesia tua se-¬
cura tibi seruiat libertate.

Expanded text:
et omnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
insticia et sanctitate ueritatis.
Propter qd̃ deponentes men¬
dacuũ. loqͥmini ueritatẽunus¬
quisq cũ proximo suo: qm̃
sumus ĩuicem membra. I¬
rascimini ⁊ nolite peccare.
Sol nõ occidat suꝑ iracun¬
diam uestram. Nolite locũ
dare diabolo: Qui furabatur
iam nõ furetur. Magis au¬
tem labores opando manibz¬

Expanded text:
is. propter quod deponentes - mendacium, loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam sumus inuicem membra. irascimini et nolite peccare. sol non occidat super iracundiam uestram. nolite locum dare diabolo. qui furabatur, iam non furetur: magis autem laboret operando manibu
Abbreviated transcription (Latin):
uotionis tranquillus o-¬
perare. totusq mũdus ex¬
periator et uideas deierca en¬
gi mueterata renouari. ⁊
per ip̃m redire omnia
integrum. a quo sũꝑsere

Expanded text:
ctu tranquillus operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere
Abbreviated transcription (Latin):
Eus glorificatio fideli¬
mi. et uita iustorum:
qui ꝑ moysen famulum tu¬
ui nos queq modulatio¬
ne sacii carminis erudi̾sti:
ĩuiuersĩs gentib miserĩ¬
cordie tue munus oꝑare: trĩ¬
buendo beatitudinem auferẽ¬
do terrorem: ut qd̃ prenunci¬
atum est ad suppliciũ in re¬
medium transterat᷑ eternũ¬
nuipotes sempiterne
leus: qui per unu̾cum
filium tuum ecclesie tue de¬
monstrasti te esse cultorem
ut ommnẽ pabmuitẽ fructum ĩ
eodem xp̃o tuo qui uera est
uitis afferentes clementer
ercolens fructus afferat. a¬
pliores fidelib tuis quos ue¬
lud uineam ex egypto per
fontẽ baptisini transtulĩstĩ
nulle peccatoꝵ spine preua¬
leant. ut spiritus tui sãctifĩ¬
catĩone muniiti. ꝑpetua fui¬

Expanded text:
eus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, in universis gentibus misericordiae tuae munus operare, tribuendo beatitudinem, auferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur aeternumnipotens sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fru
Abbreviated transcription (Latin):
Intrauit ih̃c capharna¬
um:centurioins autem
cuiusdam seruus male
habens erat moriturus: qͥ
illi erat pretiosus. Et cum
audisset de ihu: mi sit ad
eum semores iuleorũ. regãs¬
eum ut ueniret: et sanaret

Expanded text:
Intravit Jesus in Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male habens erat moriturus: qui illi erat pretiosus. Et cum audisset de Jesu, misit ad eum seniores Judaeorum, rogans ut veniret, et sanaret
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eum dicens. Cur
scidisti uestimẽta tua:
ueniatad me: et sciat ꝓ
hetam esse in israel . Ue¬
int ergo ncaman cum e¬
quis et currib. ⁊ stetit ad
hostium domus helisep.
Misitq ad eum mĩciũ
lauare sepcies ĩiordane:
⁊ recipiet sanitatẽ caro tu

Expanded text:
icens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
pra sua. Cũq legisset rex
isrłꝰ litteras. scidit uestimẽ¬
ta sua et art. Nunqͥd deus
ego sũ ut occidere possim ⁊
iuuificare. qr ista misit ad
me ut currem hominem
a lepra sua: Anmatũtite
⁊ uidete quot occasiones q̃¬
rat aduersũ me. Qd̃ cum
audisset heliseus uir dei:
scidisset iudelicet regem

Expanded text:
r. « Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, s
Abbreviated transcription (Latin):
cum sepre ⁊curaret me.
Nunquid nõ meliores
sũt abana ⁊ pharphar
fluiiii damasci omnib
aquis israel ut lauer ĩ
eis ⁊ munder:Cum er¬
go uertisset se et abiret
indignãs: accesserũt ad
eum serui sui: ⁊ locuti st̃
ei. Pater ⁊ si rem grandẽ
dixisset tibi ꝓph̃a: certe
facere debueras: Qnͣto
magis qr nũc dixit tibi
lauare ⁊ mundaberis.

Expanded text:
e numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundab
Abbreviated transcription (Latin):
celũ annis trib ⁊ mensib
ser: cũ frã ẽẽt fames mag¬
na ĩ omni terra: ⁊ ad nul¬
lam illarũ missus est heli¬
as nisi ĩ sarepta sydonie ad
mulierẽ uiduã. Et multi
leprosi erãt ĩ isra el sub he¬
liseo ꝓpheta: ⁊ nemo eorũ
mundatus est. nisi ncamã
syrũs ⁊ repleti sũt omnes ĩ
synagega ira: hec audiẽ

Expanded text:
 annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ libens suscipe.: ⁊ fructũ
nos uiriditatis habere ꝯcede
Quatinus tuis imbribus
urigati. mereamur tui sua¬
uium fructũ ubertate placͥe.¬
Et sicut illi tibi ꝓcesserũt
obuiam cum arboreis frõ¬
dib egressi: ita nos te rede¬
unde ĩ sodo aduentu: cum
palius uictorie leti mereamͣ

Expanded text:
ionem libenter suscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placert sicut illi intui fuerunt obviam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
fusci est. Audiebant enim
illos lequẽtes lingus:⁊ mag¬
inficantes deum. Tñc rendit
petrus. Nũquid aqͣm quis
prohibere potest ⁊ nõ bapti¬
⁊ entur hii qui spiritũ sãctũ
acceperũt sicut et nos: Et mi¬

Expanded text:
 est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et iu
Abbreviated transcription (Latin):
tum est cũ apollo esset
corinti. ⁊ paulus ꝑagus¬
niret ephesũ ⁊ ĩueniret quos¬
dã discipulos dixit ad eos.
Si spuitum sanctu acce¬
pistis credentes: At illi di¬
xerũt ad aim. S neq si
spiritus sanctus est:audi¬

Expanded text:
autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragraniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui uirgina¬
lis pudicicie titu¬
nobis sic sacr̃e castitatis flo¬
rib exornari: ut cũ fructu bo¬
norũ oꝑũ suꝑne beatitudinis¬
tue attingamus cõsortio. ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui virginalis pudicitiae titunobis sic sacrae castitatis floribus exornari, ut cum fructu bonorum operum supernae beatitudinis attingamus consortium.
Abbreviated transcription (Latin):
sancte crucis et per
ntercessionẽ lẽ mane
uirgis. et beati petri
apostolorũ principis. et
omniũ sanctorũ. absol

Expanded text:
sancte Crucis: et per intercessionem beate Marie Virginis: et beati Petri Apostolorum Principis: et omnium Sanctorum: absol
Abbreviated transcription (Latin):
edde michi domine sto¬
talitatis quã perdidi in p̃¬
uaricatione pͥmi parentis.
et quia cũ hoc ornamẽto
quãius indignus accedo
ad tuum sanctũ misteriũ:
presta ut cum eodem letari
leue. presta ut sic illud de¬
portare ualeam quatinus
consequi possim tuam gͥ¬

Expanded text:
edde mihi Domine obtalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento quamvis indignus accedere ad tuum sanctum presumo mysterium: presta ut cum eodem letari leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam g
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem meã. Et si nõ:
Et appenderũt mercedem
meã. triginta argenteos:
et dirit dñs ad me. Proi¬
ce illd̃ ad statuarium: de¬
quorũ pretio: qd̃ appreci¬
atus sum ab eis. Et tuli tri¬
guta argenteos. ⁊ proie¬
ai illos ĩ domũ dñi adsta¬

Expanded text:
 et si non t adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad sta
Abbreviated transcription (Latin):
cit bñs ꝑtes due mea. et
disꝑgentur ⁊ deficiẽt. ⁊ ter¬
cia pars relinquetur ĩ ea.
Et ducã tertiã partem
ꝑ ignem: et uram eos
sicut uritur argentum:
et probabo eos sicut pro¬
batur aurũ.Ip̃e ĩuccabit
nomẽ tugm: ⁊ ego exau¬
diam eũ. Et dicam po¬
pulus meus es: et ipie

Expanded text:
tes duae in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea, et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum; ipse invocavit nomen meum, et ego exaudiam eum; et dicam, Populus meus es; et ipsi