comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chananeum habitatorent t̾re. fuerũtq
ei beth semite. ⁊ bethantte tributarii. a¬
tanitq amorreus finios dan. in monte.
nec declit eis locum ut ad planiora des¬
cenderene. habitauitq in monte hares
quod int̾pretatur testatio. in hauo. et¬
in salabim. Et aggrauata est manus
est tributanus. fuit autem t̾minus a¬
morrei ab ascensu scorpionis petra. et
superiora loca.
scenelitq angłs domini de galgala adl¬
ccum flentium. et ait. Eduxi uo de egyp¬
to. et introduxi int̾ram pro qua unraui
patrib uns. ee pollicitus sum ut no fa¬
cerem trritum pactum mneum uob̾cum ĩ
sempit̃num. ⁊tatlum taxat. ut non fe¬
nretis fedus cum yabitatorib t̾re huiꝰ
et aras eorum subu̾teretis. et noluistis
audire uocem meam. Cur hoc fectitis:
Quam obrem nolui delere eor a fatie ue¬
stra. ut hareatis hostes. et dii eorũ sine
uob innuinam. Cumq loqueretur age¬
lus domini uba hee ad oms filios nrł.¬

Expanded text:
Chananeum habitatorem terrae fueruntque Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israh
Abbreviated transcription (Latin):
ilium. et oẽm cognatioem eius dimisert̃.
Qui dimissus. abiit int̾ram ethim. et e¬
dificauit ibi auttatem. uocauitq eam
luizam. que tta appeslatur usq in presen¬
tem diem. ohanas ses quoq nõ deleuit
bethsan. ⁊ tanach cum uiculis suis. et
habitatores ddor et ieblaam et mageddo
cum iuculis suis. cepitq chananeus ha¬
biture eum eis. postquam autem confor¬
tatus est nrael. fecit ees tubutane. ⁊ de¬
lere noluit. Ephraym etiam nõ delenit
chanancum qui habitabat in gazer. E
habitauit cum eo. zabulon nõ deleuit
habitatorem cethron. et naalon: s ha¬
bitauit chananens in medio eius. fc̃s¬
q esd ei tributarius. Aser queq non de¬
leuit habitatores achron. et sydonis. a¬
lab. et achazib. et alba. et afech. et ro¬
ob. habitauitq in medio chananei ha¬
bitatoris illius t̾re nec int̾fecit eum.
neptalim non deleuit. habitatores bet¬
semes. et bethanath. et habitauit inter

Expanded text:
illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in presentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter
Abbreviated transcription (Latin):
uida in desertum sortis eius. quod esd ad
meridiem arad: et nitauerint cum eo. q¬
biit autem iudas cum symeone fr̃e fuo.
et pensserunt chanancum simil qui ba¬
bitabat. in sephath. et int̾fecerunt eum.
eccatumq eit nom̃ urb ornia. idẽ. anath¬
emia. Ceptiq uidas gazam cum finib su¬
is et astalonem atq accaron cum tinis
suis fuitq domimis cum uda. et monta¬
na posfedit. nec potint delere habitatel¬
res ualuis. quia faleatis curib habunda¬
bant. dederintq chaleb hebron. sic̃ dixes¬
rit moyses qui deleuit ex ea tres fuios
enach. ⁊ebuscum autem habitatorem ie¬
rusalem. non deleuerunt finii remamin
rabitauitq iebuseus cum filiis uenia¬
min inierusalem uiq in p̾sentem diẽ.
Domus quoq ioseph asceroit in rechel.
fuitq dominuscum eis. Nam cum obsi¬
derent urbem: que prius luza uocabat᷑
uiderint rominem egredientem de ciui
mĩam. Qui cum ostendiss eis. peussert
urbem in ore gladii. hominem autem

Expanded text:
Iuda in desertum sortis eius quod est ad Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem nonfiliis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitmisericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem
Abbreviated transcription (Latin):
tradentes cunctam incendio ciuitatem. Et
pea descendentes. pugnanenut ẽẽ cha¬
naneum. qui habitabat inmontanis ⁊
ad mercdiem. et in campestios. pergesq
uidas contra chananeum qui habitab.¬
at inhebron. ouius nom fint antiqute
cariatharbe. pemisit sisai et hannai ⁊
tholinai. atq in de ꝓfectus: abiit ad ya¬
bitatores dabir cuus nom uetus erat
canati sepher id est. quitas interaram.
dixitꝙ chaleb Qui percus sent canathse¬
phei. et nastau̾it eam. dabo el apam fili¬
am meam uxorem. Cumq cepiss eam
otroniel filius cene. frater chaleb mi
nor decdit ei fiuam suam comugem. Q
pogentem inttinere: momit uir suni
ut rettret. ⁊ patre suo agrum. Que cli siũ¬
prras det sedens asino.dixit ei chaleb ꝯ¬
auio hares: at ila Rdit. D michi bn¬
dictioem: &uia t̾ram arentem dedisti nu¬
chi ida et mriguam aquis Redit ergo ei
ctalleb iniguum superius ⁊ iriguum in¬
ferius. firi autem cinei cegnati moysi. A¬
scenderunte de ciuttate palmarũ cum filii q

Expanded text:
endio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othoninor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
dominus Accordatus sum tui miẜans ado¬
lescentiam tuam et caritatem dispensatio¬
nistue. qm̃ secuta me es in descito in t̾ra
que nõ seminatur. Sẽs isrł domino pri¬
mitie frugum erus om̃s qui deuorant eũ
delinqunt. maia uenient super eos dicit

Expanded text:
Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
statur generatio. Uidete u̾bum domini Nõ¬
quid solitudo fc̾s sum istłr aut t̾ra seroti¬
na. Quare ergo dixit populus meus rece¬
simus. nõ uemenius uitra ad te. Suinqͥd
oblunscetur uirgo ornam̃ti sui : Et sponsa
fascie pectorans sue. ppłs uero meus obli¬
tus est mei dieb nimimeris. Quid interis
ostendere boãniuiam tuam ad querendã
dilecticẽm. que insuper. ⁊ mantias tuas¬

Expanded text:
stator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum.⁊ lon in fossis inueni eoe. s moñub i
que supra memoram. Et dixisti abs pec¬
cato et innocens ego sum. et ꝑpea autat᷑
furor tuus a me. erce ego uiditio ꝯtendaor
tocum coqd̾ aixeris non peceau. Qm̃ uiliꝰ
fẽa es nimis. iterans uias tuas: et ab eg¬
ypto ꝯfundens. sic̃ confusa es ab assi: nã¬

Expanded text:
on in fossis inveni eos, sed in omnibus quae supra memoravi. Et dixisti: cato et innocens ego sum: et propterea avertatur furor tuus a me. Et ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris: Non peccavi. Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Ass
Abbreviated transcription (Latin):
mempheos ⁊ tampnes. ꝯstupͣuerunt te
usq ad u̾ticem. Nlum quid nõ istud fcm
est tibi. qr d̾eliqunti dũm deum tuũ eo tẽ¬
pore quo ducebat te per uiam: Et mine:
ꝙ tibi ius inuia egrpti ut bibas a quant
tubitam. et quid tib cum uia assynoe̾
ut bibas a qͣm fluminis. argnet te mari¬
tia tua et aũsio tua increpabit te. ecito.⁊
nide qr malum et amanuim est reliquis¬
te. dicit dominus deus ex̾tituñ. a scło ꝯfre¬

Expanded text:
te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquiste, dicit Dominus Deus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ergo accinge lumbes tuos. et surge ⁊loq¬
re ad ecx omĩa que p̾cipio tibi. Ne tormde
a fatie eorum nec enm timere te fatiani
uuttum eorum. Ego quippe dedi te hodie
incinitatem munitani. et incolupnã fer¬
ream et inmimim eneum super c̾em tra
regib iuda et principib euis et sac̃dotibꝰ
et omi ppło t̾re ⁊ bellabunt adusum te.
et nõ p̃uaiebunt quia ego tecum suma

Expanded text:
ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum
Abbreviated transcription (Latin):
miendo nicħ etiam augm̃itasse addendo
s fideli testimonio simplieit̾ siẽ irebre¬
o y̾etur hystoriam hebraieam latine lin¬
gue tradidisse. Nec affcctamus laudes ro¬
minũ: nec uituperationes expauestimus.
Deo cium placere tuiuntes: minas hõiũ
penitus non timemius: qm dissipat deus¬
ossa corum qui hominib placere desiderãt

Expanded text:
me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e uitiatum. Quem ego de archiuis
rebreorum reuelans: u̾bume u̾bo ce¬
ditio uulgata. Lacmniosis hinc in de
sumpto themate excogit¬
are.quib u̾bis uti pot̾uit
quuiminam ipssus est. uel ille qui inni¬
nam feẽ. ues autem o paula et eustochiu¬

Expanded text:
 1-2: Quem ego de archiuis Hebreorum eleuans uerbum e uerbo ditio uulgata laciniosis hinc inde usumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochiu
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebat eis in dectrina sua. Cauete a scͥ¬
bis qui uolunt in stolus ambulare. et sa¬
lutan in foro. et in primis cathediis seꝰ¬
dere in synagogis. et primos recubitus
meens. Qui deuorant donics induaru
sub obteni plixe orationis. hii accipi¬
unt ꝓlixius uiditium. Et sedens iħe eeͣ¬
gazophylanium aspinebat quo turba
iacraret es in gazophylatium. Et młti
diuites iactabant mutra. cum aut̃ uei̾s¬

Expanded text:
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudigazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauerunt cum. ẽe ait illis. Quico
diiserit uxorem suam et aliam di it.
adultium commint supercam. Et siuxoͣ
dumsent uirum suum et alii npserit.
mechatur: et afferebant illi panuiles ut
tangeret eos. discipuli autem ꝯminabã¬
tur offerentib. Ques cum uioiss ĩdigne

Expanded text:
t illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum vide
Abbreviated transcription (Latin):
anguli. a domino factum ese istud et est
mirabile in oelis ñis. Et querebant eu
tenere ⁊ timuennt turbam. cognouert
enim qmad eos parabolam hane dixeit.
Et relicto eo abierunt. Et mittunt ad eu
quosdam ex pħeis ⁊ herodianis. ut eum
quam. neq enimuides infanem hoĩs. s
inu̾itate uiam dei doces. licet tributum
dan cesan annõdabimus: Qui sciens u̾
sutiam eorum: ait ilus. Quid me tempta¬
tiss affeite mͥ denanum ut uideam. at il¬

Expanded text:
anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum cemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an nosutiam eorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At il
Abbreviated transcription (Latin):
uent. bonum est magis si circumdaretur
mola asmana incollo eius ⁊ in man mit¬
tetur. Et si scandalzau̾it temanus tua
abscide illam. bonum est tibi debilem in¬
troire inuitam qm duas manus hñteo
ire ingehennam in ignem in extinguibr¬
lem ubi ilmnis eorum nõ moritur et igni

Expanded text:
 bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem, ubi vermis eorum non moritur, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. potestis bibere caliciͥ quem ego ui¬
bitimis fum : aut baptistmo quo raptizõ
baptizan: At illi dixerunt. possumus. Ie¬
sus aut̾ dix̃ illis. Calicem quidem quem
sunt de iacobo et ioħe. Ih̾e aut̃ i ocam eo
ait illis. Scitis quia hiiriuidentur prĩ¬
cipari gentib dominantureis. et prĩcipes
eorum potatem hñt ip̃orum.nõ aut̃ ita
est inuob̾. s quitumq uolu̾it fĩ maior
ent ur̃ mminister. Et quicumq uolrĩt in

Expanded text:
tis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister et qu
Abbreviated transcription (Latin):
mitti in geheiam ignis ubi u̾mis eorũ
nõ moritur. ⁊ ignis nõ extinguitur. omĩs
enim igne saluetur. et om̃is salietur uic
fuit in quo illiuo condietis: Habete ĩũbꝰ
saret pacem habete inter uos.

Expanded text:
mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale rit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habet
Abbreviated transcription (Latin):
cos defuctuuinee. Qui app̾hensum euo
ciciterint. et dimiserunt eum nacuum. et
iterum misit ad suos alium senium et il¬
lum incapite uulnerauerunt. et ꝯtume¬
liis affceciunt. Et rusum auum misit ⁊
ium ceciderunt: et plures alies quosdam
cedentes. auos uero occitentes. Adhue ergo
hñs unum anum carissimum et itium᷑ mi¬
sit ad illes nouissimũ dicens. Quia forte¬
uerebuntur filium meum. Coloni autẽ
dixerunt adinuicem. hic est heres. uenite
eccitiamus eum ee nr̃a ent hereditas. et ap¬
p̾hendentes eui extra uineam eiecenĩe ⁊¬
bemet e peet colonos: et dabit uinea alii.¬

Expanded text:
 de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo ns filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum et perdet colonos istos, et dabit uineam alii
Abbreviated transcription (Latin):
scupsit nob̾. ut si cuius fr̃ in ortuus fu̾it.
et dimiserit uxorem et fllios nõ reliqueit
accipiet frat̃ eius neorem ip̃ius. et susci¬
tet sem̃ frit sui.uii. ergo fratres fuerunt.
Et primus acrep̃ eam uxorem et mõtu¬
us est nõ relicto semine. eẽ scds accepit
eam et mortuus estiet nee iste reliquie
sem̃. et ttius similit̃. Et acceperunt eam

Expanded text:
scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
et mr̃es ⁊ filio ⁊ agro cum ꝑ secutioĩb
et in scło futuro intam et̾nam. mutti autẽ
ernt primi nouissimi: et nouissum pri¬
mi.erant autem in uia ascendentes ieroso¬
limam. et p̾cedebat iios iħe. Et stupebant
et seq̃ntes timebant. et assumens it̾m .xii.¬

Expanded text:
os cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duode
Abbreviated transcription (Latin):
uptabatur sprnians. Et int̾rogauit pa¬
trem cius qͣntum temporis est ex quo ei
rce accroit. at ie ait. ab infantia. Et fre¬
quent̃ eum inignem et in a quã misit ũ
cum ꝑderet. S et siquid potes adiuira noᷤ
miseitus m̃i. ⁊ħe aut̃ ait iili. Si potes cre¬
dere om̃ia possibilia sunt credenti. Et ꝯti¬
nuo exclamans pat̾ puen cum lacnmis
tem turbam comminatus est sp̃ui ĩnñ¬
do dicens illi. Surde ⁊ mute sp̃e. ego p̾ci¬
pio tibi exi ab eo. et amplius ne introeas
in eum. Et exclamans ⁊ multum dise̾pẽs
eum exiit ab ed. et fc̃s est sicut mortuus.
ita ut multi dr̃ent quia eẽt mortuus. ste¬

Expanded text:
utabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est, ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia: et frequenter eum in ignem, et in aquas misit, ut eum perderet.li: Si potes credere, omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis rrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
hee est primum mantatum. Ecdm aut̃
simile est huie. diliges ꝓxiimim tuum
tanqͣm te ip̃m manis horum auro mã¬
datum non est. et ait uuni scuba. bñ magr̃
inu̾itate dixisti quia inus deus. et nõ est
auus p̃ter eum. et ut cliligatur ex toto
to irellectir et ex tota fortitudine. et ci

Expanded text:
m mandatum secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non est et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum et ut diligatur ex toto ta anima et ex tota fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃ accipiens puerumi statuit eum in me¬
dio eorum. Quem cum complexus eẽt ait
sllis. Quisquis unum cxhiꝰ pueris iecepe¬
rit in uomine meo me recepit. Et quĩcq
dimui quemdam in noĩe tuo eicientem de¬
monia quino sequitur nos: et ꝓhibuioꝰ¬

Expanded text:
Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus esset, ait illis: Quisque unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recepit: XCVI, 1. vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibui
Abbreviated transcription (Latin):
transtiguratus est coram ip̃is. Et uestiõ¬
ta eius fc̃a sunt ĩplendida et candida ni¬
mis uelut nix. et qualia fullo non pot̃
fuper tram candida facere et̃ apparuit
illis helyas cum moyse. et erant loquen¬
tes cum iħ̃u. Et Redens. petrus ait iħu. Ra¬
bi. bonum est nes hie ẽẽ. fatiamus hic tͥ¬
a tab̾natula. tibi uam. et moysi unũ
et helyer aia. Mõ em .a. sciebat quiddi¬
ceret: era. enim timore externti. et fc̃a ẽ¬

Expanded text:
transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria ta tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret. Erant enim timore exterriti. O qua
Abbreviated transcription (Latin):
nent primo: restituet om̃ia. Et quo scͥptũ
est intilii ir hominis. ut multa patiatur
et ꝯtempuatu. S dice uob̾ quia hel .s
uenit. et fecerunt illi quecumq uoluert̃.
sic̃ scriptum est de eo. Et uemiens.ad disci¬
pulos suos. uidit turbam magnam c̃ca
eos et senbas ꝯuirentes cum uus. Et cõfe¬
stim om̃is ppłs uidens iħm stupefc̃s est. ⁊¬

Expanded text:
a et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est
Abbreviated transcription (Latin):
uolucres cel. Igitur. ño fuit alt̃ talis a¬
ut achab qui uenunoatus est ut fac̾et
malum in conspectu domini. concitaiit
enm eum iezabel uxor sua. et al homin¬
abius effectus est intantum ut sequere¬
tur ydola que fecerant amorrei. quesa
sumpsit dominus a fatic filiorumm nta.¬

Expanded text:
volucres caeli igitur non fuit alter talis volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Achab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini; concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et abominabilis factus est, in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrhaei, quos consumpserat Dominus a facie filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
factus est igitur scimo domini ad helramt
tesbiten dicens. Surge descende i&cins ũ
achab regis ifraci. qui est in samana. Ec¬
ce ad uineam naboth descendit. ut possi¬
deret eam. et loqueris ad eum aicens. hee
dicit dominus. occidisti insuper. et posse¬
disti. et post hec addes. hec dict dominus.
In loco hec in quo linxerant canes sagui¬
nem naboth. lanibent queq tuum san¬
gumem. Et ait achab ad uelyam.Num in¬
uenisti me inmicum tiuim: Qui drxẽ. In¬
ueni eo qd̾ uemindatus sis ut faces ma¬
Etce ego inducam super te malum. et de¬
metan postenora tua. ee int̾sitiam de a¬
chab mingentem ad parietem. ee elausũ
et iltimum in israei. et dabo domum mã
sic domum ierohoam tilii nabuth. et sic̃
domum uasa faii ahia: qui egisti. utͤ
me ad iracundiam ꝓuocares. et peccare
fecisti mr̃ael. s et de iezabel locitus at
dominus dicens. Canes comedẽt ieratel ÷
agro iegrarel. Si mortuus fuit achab in
cuutate comedent eum canes. si autem
mortuus fui̾t m agro. comedent eum

Expanded text:
eliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres mace ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum
Abbreviated transcription (Latin):
et duob annis. Et fee̾ achab filius am¬
bri malum in conspectu domini. suꝑ õs
qui fuerunt. ante eum Nec suffecit ei ut
ambularet in peceatis iero boam filii na¬
batr. insuper duxit urorem iezabel filiã
mecharaai regis sydomorum. ec abiit ⁊
seruiuit uaal ⁊ adorauit eum. et posuit
aram uaal intemplo baal. quod ediaca¬
uerat in samana. et plantauit lucum ⁊
addiclit achab in opere suo.iitans do¬
inuium deum israeb super om̃s reges is¬
rahel. qui fuerunt ante eum n dieb eiꝰ
edificanit ahiel de bethel iercho. In abi¬
ran primitiuo suo fundauit eam. et in
segub nouis simo suo. posuit portas eiu
iuxta u̾bum domini quod locutus fue¬
rat in mami iosue filii nun.

Expanded text:
et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo funSegub novissimo suo posuit portas ejus: juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu Josue filii Nun.
Abbreviated transcription (Latin):
bis currebat ante achab. donee ueni¬
rec miezrahel
untiauit autem achab iezabel om̃ia q̃
fecerat helyas. et quomodo occidiss un
uel nunitium ad helyam dicens. Hee m
fatiant dii. etrec addant. nisi hac ho¬
ra cras posuero animam tuam. siẽ a¬
ninam unius ex illis. ẽimuit ergo he-¬
huis. et surgens abiit. quocumq enm
ferebat uoluntas. uenitq in uers abee
iuda. et dimisit sbi puerum suumr. ⁊ ꝑ¬
rexit in desertum uia unius dici. eũq
ueniss et sederet subter unam iumper̾.¬

Expanded text:
bis currebat ante Achab, donec venibis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset unbel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħas ua al. et ne unus quidem fugiat
ex eis. Quo cum comprehen dissent. du¬
xtt ees helyas ad torrentem cison. et ĩt̾¬
fecit eos ibi. Et ait helyas ad achab. a¬
scende comede. et bibe. quia somis mul¬
te pluie est. Ascendit achab ut coo¬
ederet a biberet. helxas autem ascedit
in uticem carmeli. et promis in t̾ram
posuit fatiem inter genua sua. et dre
ad puerum suum. ascende. et prospice
contra mare. Qui cum ascendiss. et cõ¬
templatus ẽet. ait. Nõ est quicquam.
Et rirsum att illi. Reutere septem ui¬
ab. In septima autem uice. ecce nube¬
ciua parua qĩ uestigium hominis ascẽ
debat de mair edui att. ascende. et dic
achab. Iunge curum tuum. et descen¬
de. ne occuret te pluina. Cumq se uer¬
terent huc. atq ullue. ecce celi contene¬
bntti suitt. et mibes. et uentus. et fe̾a
est pluuia grandis. Ascendens itaq a¬
chab abiit in iezrahel. et manus dñi
fc̃a est super helyam. accinctisq lum¬

Expanded text:
prophetas Baal et ne unus quidem fugiat prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium debat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lum
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. diuisitq per membra bouem. es
posuit super ligna. et ait.Inplete .iiiiͦ.
hydrias aquã. et fundite super holoca¬
ustum. et super ligna. Rursumq dix̃.
Etiam sed̾o hoc facite. Qui cum fecissẽt.
et scd̾o ait. Etiam tercio id ip̃m facite.
fecenintq tercio. et currebant aque cł̃¬
ca altare. et fossa aque ductus reple¬
ta est. Cumq iam temipus ẽet. ut offe¬
retur holoaustum. accedens helyas ꝓ¬
pheta ait. Domine deus abraham ysa¬
irael et ego seruus tuus. et iuxta pre¬
ceptum tuum feci omĩa u̾ba yec. Exa¬
udi me domine exaudime. ut discat
ppłs iste. quia tu es dominus deus. ⁊ tu
conitisti corda eorum treium. Cecidit ã
ignis domini de celo. et uorauit holce¬
austum et ligna. et lapides.puluerẽ
quoq et aquam que erat in aq̃ duc¬
tulambens. Qd̾ cum uidiis om̃is po¬
pulus. cecidit in futiem suam et ait.
Rominus ip̃e est deus. dominus ip̃e est
deus. Dreitq helyas ad ec. app̃hendte

Expanded text:
ligna: divisitque per membra bovem, et ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias propheta, ait: Domine Deus Abraham, et IsaIsrael, et ego servus tuus, et juxta praeceptum tuum feci omnia verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite
Abbreviated transcription (Latin):
qui responteret. transiliebantq altare
quod fecenint. Cumq ẽet iam mendies:
ulludebat eis helyas cucens. Elamate u¬
cce maiore. Deus enim est. et forsitan
loquitur aut indiusorio ese. aut in iti¬
nere. aut certe dormit. ut excitetur. Cla¬
mabant ergo uoce maiore magna et
madebant se iuxta ritum suum cul
tus et lanceolis. donec ꝑfunderentur
sanguine. postquam autem transit
men̾dies. et illis ꝓphetantib. uenerat
tp̃e quo sacrifitium offeni solet: nec a¬
udiebatur uox. nec aliquis Rdebat. ñ
attendebat orantes: dixit helyas om̃i
ppło. Uenite ad me. Et accedente ad sẽ
ppło. curauit altare domini quod dest¬
nictum fuerat. ⁊ tulit duodetim lapi¬
des uixta numerum tribuum filioruo
iacob. ad quem factus est sermo domi¬
m dicens. inael ent nom̃ tuum. et edifi¬
cauit de Lapidu altare. in nontine dñi.
fecitq aque ductum qiͣ per duas aratiũ¬
tulas in circuitu altaris. et composuit

Expanded text:
qui responderet transiliebantque altare qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit
Abbreviated transcription (Latin):
duas partes:Si dominus est deus: se¬
quimini eum. Si aut̃ baal. sequimini
illum. ẽt nõ respondit ei ppłs ubum. Et
ait rursum helxas ad ppłm. Ego reman¬
si ꝓpħa domini solus: ꝓph̾e autem baal
quadringenti et quinquaginta. ꝓpłeq¬
nob̾ duo boues. et iui eligant bonem ⁊¬
num. et inf̾rusta cedentes. ponant super
ligna. ignem aut no supponant: et ego fa¬
tiam bouem alterum. et imponam su¬
per ligna. ignemq non supponam.⁊
uocate nomina deorum u̾r̃orum. et ẽ¬
go inuecabo nom̃ domini dei mel ⁊ ds̃
qui eraudient per ignem: xp̃e sit deus.
dedens. om̃is ppłs: ait. optima ꝓpositi¬
o. dixit ergo helyas prophetis uaal. E¬
ligite uob̾is bonem unum. et facite pr¬
ii quia uos plures estis. et inuocate
nomina deorum urorum ignemq non
supponatis. Qui tum tulis sent bouem ꝙ.
dederat eis. fecerunt. et inuocabant noõ
baal de mane usq ad mendiem dicẽ¬
tes. baal. exaudi nes. Et nõ erat uox. ñ

Expanded text:
duas partes si Dominus est Deus seduas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta nobis duo boves et illi eligant bovem num, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. Invocent illi nomina deorum suorum, et ego invocabo nomen Domini: et Deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi domino meo quid fecenm cum ⁊̃¬
t̃ficeret iezabel ꝓph̾as domini. qd̾ ab scon¬
deum de ꝓphetis domini centum uur qͥn
tu dicis. uade .⁊ die dommo tuo adest he¬
lyas. ut inffttiat me : Dix helyas. uni
domiinis exeritinim ante cunis uultum
sto. quia hodie apparebo ei. abiit ergo ab¬
dias in oceunum achab. et indicauit ei.
uenitq achab moccursum ielye. et cum
uidiss eum ait. ẽu ne es ille qui contur¬
uas irael: Et ille ait. Non ego conturba¬
ui ifrael: s tu. et domus patus tui. qui de¬
reli quistis mandata domini. et secuti es¬
tis baalim. Uenuunt̾n uime mitte. et con¬
grega ad me. tiniu̾sum isinel i monte
carmeli. et ꝓpħ̾as baal. quadringentos
quinquaginta. ꝓpħasq lucorum quad¬
nngentes. qui cõmedenint de mensa ieza¬
bel misit achab ad om̃s filios nrael. et
congregauit ꝓpħas inmontem carme¬
li. accedens autem helyas ad omẽm po¬
pulum. ait. Usquequo elauchicatis i

Expanded text:
est tibi domino meo, quid fecerim cum inest tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, qutu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in
Abbreviated transcription (Latin):
rmi et in cunctas uasles. si forte intueni¬
uio. et nõ . atus ium̃ta intereant. Di¬
useruntq sibi regiones: ut circuirẽt ea.
achab ilut per uiam unam. ee abdias
per uiam alteram seorsum. Cuniq eet ab¬
dias inuia. relras occunt ei. Qui cum
cegnouiss eum: cecidit super fatiem suã
et̃ ait. Num tu es domine mi relyas: eu
iile respondit. Ego. Uade dic lño tuo. ad¬
est helyas. Et uie. Quied peccaui inquit
qm̃ trades me seruum tuum inmanii a¬
chab ut int̾fitiat me: uruit añs deus tu¬
us quia non est gens. aut regnum quo
nõ miscrit dominus meus te requirens
et respondei. tib tunctis nõ est hic. adiuia¬
uit regna singła. et gentes eo quod muni¬
me reppenrens. Et mine cdicis michi uate
et die domino tuo adest helyas: Cumq re¬
ces sero a te. sp̃e domini asportabit te in
locum quem ego ignoro: et ingressus n¬
untiaro achab: et non inueniens te int̃¬
fitiet me. Seriius autem tuus timet dño
ab infantia sua.Nunquid non inchcatũ

Expanded text:
n cunctas valles, si forte possimulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc ddicam Domino meo: "Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabilocum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum
Abbreviated transcription (Latin):
moth gulaad ad p̾liand̾ an quiescere : c̃
ille respondit.ascente ⁊ uade prospere ⁊
tradet dominus inmanu regis. Dre aut̃
rex ad cum ⁊terum. atq iterum adiurote
ut nõ loq̃ris michi mñ quod uerum est ĩ
nomine domini. Et iue ait. uidi cunctum
uirabel dispersum inmontib qi ones nõ
hñtes pastorem. Et ait dñs. Non hntt dnmi
nsd. reu̾tatur unusquisq in donnum suam
in pace.Dr̾ ergo rex israel ad iosaphat ⁊ũ¬
quid nõ dixi tibi: quia nõ ꝓphetat mic bo

Expanded text:
moth Galaad ad praeliandum, an cemoth Galaad ad praeliandum, an cee respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bo
Abbreviated transcription (Latin):
Remaniit iir nnus per quem possum᷑
iit̾rogare domimum. s ego odi eum. qr ñ
ꝓpħ̾at̾ michi bonum s malum micheas si¬
uus miemia. et iosaphat.ait. Ne ioquar
ttarer. Uecauit ergo ree israrel eunuchut
quendam et dix eiꝰ. festina adducere mice¬
am filium hiemla. Rex aut̃ israrel. ⁊ io¬
sapnat rex uid.a. sedebant unusquisq in
souo suo. uestiti tuttu regio i area luxta
sedechias filius chanaan cornua fenea ⁊
ait. hec dicte domimis. hiis uentil abii sy¬
uam. donec deleas eam. omnesq ꝓphe si¬
militer ꝓphetabant dicentes. ascende in
ramoth galaad: et uade ꝓpspere. ⁊ tradet
dominus. in mami regis inimieos eius. ꝯr¬
untius uero qui ierat. ut uocaret miehe¬
an.: Locitus est ad eum dicens. Eece ẜmo¬
fit ergo et sermo tuus similis eorum. et
loquere bona. Cui micheas ait. uiuit do¬
minus quia quodcumq dixent michi
dominus. hoc loquar. uenit ergo ad regẽ
et att illi rex: michea: ire debemus in ra¬

Expanded text:
remansit vir unus per quem possimus remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermosit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ra
Abbreviated transcription (Latin):
esd seimo domini a dixlram teibite dices.
Nonne uidisti achabhumilatum corã
nĩe: Quia igitur. himiliatus est mei cau¬
sa. non inducam malum inlieb euis.s
mdieb filii sui inferam malũ domni ein.
ransiennt igitur tres anui absq bello
inter synam. et us̾rahel.In anno aut̃ ter¬
tio descendit iosaphat rex iuda ad regẽ
israbel. dixito rex israrei ad senic suor
Ignoratis qd̾ nr̃a sit ramoth galaao et
negligimus tollere eam de manu regis si¬
rẽ : et ait iosaphat. uemes ne metũm ad
p̾uandum in ramoth galaad: Dixitq io¬
sapiut ad regem mrael. Siẽ ego sum. ita
et tu . ꝓpłs m̾eus et ppłs tiuis unum sunt.
et equites mei et equites tui. Dixitq iosa
ꝓphetas quadrnigentos cirater inrex. et a¬
tt adeos Ire debeo mramoth galaad adb¬
ellandum. an quiescere: Qui respondeit᷑.
Ascende. et dabit eam domins in mami
regis. Dix̃ autem iosaphat. Non est me
ꝓp̃heta domini quispiam ut introgemus
per eum  Et ait rex ismel ad iosap̾hath.

Expanded text:
sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
escas illi. Xeditq ttaq mintus uena¬
dab. Dicte domino meo regi omia ꝓpt̾
que nisisti ad me seniim tuum in initi¬
o fatiani. hanc aũt rem facere non per¬
sim. Reuñq mntii retulernt ei. Qu
remisit ⁊ ait. hec michi fatiant dii. et
hec addant. si suffecent pulus sama¬
ne pugulis onmis ppłi qui sequit᷑ me

Expanded text:
escas illi respondit itaque nuntiis Benaescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me seo, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis o
Abbreviated transcription (Latin):
ges secum. et equos. et cumuis. et ascen¬
dens pugnabat contra samanam ⁊
obsidebat eam. nuttensq nuntic ad
achab regem israel in ciurtatem att.
rec dicit benadab. argentum tuum
et. iunum tuum meum est et uxores
tue ⁊ filii tui optimi mei sunt. Redit¬
q ree issael. ⁊uxta ubum tiimꝰ dñe
mi sex. tuuuis sum ego. et om̃ia mea. it¬
u̾tentesꝙ muitii dixerunt. Rec cdicit be¬
nadab. qui mis̾t neş adte. argentuo
tuum. et aurum tuum. et uxores tuaᷤ
et filie tues dabis michi. Cras igitui
nac eadem hora mittum seruo meos
adte. et scrittabuntur domum tuam
et domum seniorum tuorum. et om̃e
quod eis placuerit. ponent in manib
suis et auferẽt. uocauit aut̃ rex israel
om̃s serue t̾re. et ait. animnadinite. et
uidete. qͣm infidiatur pob̾: misit emo
ad me pro uxorib meis et filiis et pro
argento et auro. et nõ abnui. Dixerũt¬
q onmes maiores natu. et uraũsus po¬
pulus ad eum. No audias. neq adqui¬

Expanded text:
s, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adqui
Abbreviated transcription (Latin):
uni coram multitudine. bndix naboth.
deum et regem. Quam obrem eduxenint
eum exͣ ciuitatem: et lapidib int̾fecerũt.
miseruntq ad iezabel dicentes. Lapidatui
est naboth. et mortiuis est. factum est at̾
cum audiss iezabel lapiaatum nabeth ⁊
mortium locuta est ad achab. Surge pos¬
side uineam naboth iegrahelite. qui noi¬

Expanded text:
um coram multitudine benedixit Naboth um coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui nol