comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nonꝰ decimꝰ annꝰ e¬
rat imꝑii diocleti¬
ani ⁊ incipit fieri
cłi iuditio ⁊ necessaria
correctione cum iam
młta lib̾tate młtaq in¬
dulgentia uiciati sunt
mores nr̃oꝵ ⁊ discipli¬
na eccł̃iaꝵ corrupta dũ
fides nr̃a ꝑ diu̾sa dog¬
mata scindit᷑. ⁊ ob id
uilescit dum p̾lati ⁊
rectores ⁊ duces popłi
humilicatis xͥane ⁊ sin¬
ceritatis obliti adũsum
se odus ⁊ ꝯtentionib
inflãmant᷑. Tunc gͦ
nefanda edic̾ta pͥncipis
ꝓmonunt᷑ ut cuncte
eccłie usq ad solum
pͥuatꝰ eo maneat infa¬
mis. Deniq qui p̃st̃¬
ĩmolare. alio conici ĩ
uncła ⁊ torqueri. Igit᷑
in nichomedia ⁊ che¬
baide ⁊ fenice ⁊ alexan¬
dria. deniq ꝑ totam e¬
⁊ capadotiam ⁊ cet̾a un¬
diq loca turbo ꝑsecutõ¬
mensꝰ untolerabilis
ut ex ip̃a ninuetate
⁊ attͦcitate. gestis mar¬
tyrum deroget fidem.
Al flagris discrepũt᷑
alii fodiunt᷑ ungulis
alii flaminis ignitis
urunt᷑ Alii gladio ob¬

Expanded text:
nonus decimus annus erat imperii Diocletiani, et incipit fieri Dei judicio et necessaria correctione, cum jam multa libertate, multa indulgentia vitiati sunt mores nostrorum, et disciplina Ecclesiarum corrupta , dum fides nostra per diversa dogmata scinditur, et ob id vilescit; dum praelati et rectores et duces populi, humilitatis Christianae et sinceritatis obliti, adversum se odiis et contentionibus inflammantur. Tunc ergo nefanda edicta principis proponuntur, ut cunctae Ecclesiae usque ad solum privatus eo maneat infamis. Denique qui praimmolare, alioquin conjici in vincula, ac torqueri. Igitur in Nicomedia, et Thebaide, et Phoenice, et Alexandria, denique per totam Aeet Coppadociam, et caetera undique loca turbo persecutmensus et intolerabilis fuit, ut ex ipsa nimietate et atrocitate gestis martyrum deroget fidem. Alii flagris discerpuntur, alii fodiuntur ungulis, alii flammis ignitis uruntur, alii gladio ob
Abbreviated transcription (Latin):
religiosoꝵ colla ꝯstͥn¬
gunt. ita ut cͥmino¬
nec locꝰ ergustuli. Tan¬
ta gͦ scełati p̾ncipis
satellitib merat li¬
bido torq̃ndi . ut ua¬
carent ꝑ ocium ad
excogrtandos nouos c̾¬
ciatꝰ. Ouib dam sb̾ un¬
guib acutas infigunt
arundines quib clam
plumbum igne lique¬
fc̃m dorso diftundunt
usq ad loca pudenda
quib egestaͣs uat᷑ alis
ꝓcreari solet. femĩsq
tis respectu ꝑ puden¬
da uiscerum mergũt
Et si tortores ali cubi
duas incinas arbores
ramos ad se inflecte¬
bant eisq singl̾is sin¬
głos marty⁊ pedes li¬
gabant. Qͥ rami cũ
ad situm suum nat᷑ali
impetu referrent᷑ dis¬
cerptis despicatisq
uiscib auulsa secũ
menbͣ rapiebant. Zel¬

Expanded text:
religiosorum, colla constringunt; ita ut criminonec locus ergastuli. Tanta ergo scelerati principis satellitibus inerat libido torquendi, ut vacarent per otium ad excogitandos novos cruciatus. Quibusdam sub unguibus acutas infigunt arundines: quibusdam plumbum igne liquefactum dorso diffundunt, usque ad loca pudenda quibus egestio naturalis procreari solet; feminisqutis respectu, per pudenda visceribus merguntur. Et si tortores alicubi duas vicinas arbores ramos ad se inflectebant, eisque singulis singulos martyrum pedes ligabant; qui rami cum ad situm suum naturali impetu referrentur, discerptis divulsisque visceribus, avulsa secum membra rapiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ul. hoc temꝑe
qͥdam symon sama¬
ritanꝰ caput totiꝰ pͣm¬
mace ħesis sub clau¬
dio cesare magicis arcib
⁊ ope demonũ sb̾lenatꝰ ĩ
urbe roma d̾s dec̾nitur
⁊ simłach potit᷑ honore
collocati int̾ duos ponte̾¬

Expanded text:
ub hoc tempore quidam Simon Samaritanus, caput totius prahaeresis, sub Claudio Caesare magicis artibus et ope daemonum sublevatus, in urbe Roma deus decernitur, et simulacri potitur honore, collocati inter duos ponte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ cipiditatem.
uam młtos seducittu¬
piditas qmͣ plimos
perdidit auaricia. Balaã
acella redarguit. pedem
sedentis att̾uit quia caꝑtꝰ
cupidi ne ꝓmissoꝵ dispo¬
suerat maledr̾ie isrłi. A¬
chor p̾ls lapidauit quia
de anathate ihico. Na¬
hoth int̾emtꝰ est ut achab¬
uineã poside̾t. Syezi lepra
pertussit. qr petiit ⁊ rete¬
pit argẽtũ ⁊ uestes sb̾ noĩe
helisei. Iudas laq̃o se suspẽ¬
stũ. Ananiã ⁊ zephyram
subitanca mors extinguit
qr de p̃cio agri de fraudau̾nt¬

Expanded text:
 cupiditatem. 1 Quam multos seduxit cupiditas! quam plures perdidit avaritia! Balaam asella redarguit, et pedem sedentis attrivit, quia captus cupidine promissorum disposuerat maledicere Israeli. Achan populus lapidavit, quia de anathemate Iericho. Naboth interemptus est, ut Achabvineam possideret. Giezi lepra perfudit, quia petiit et recepit argentum et vestes sub nomine Elisei. Iudas laqueo se suspenstum. Ananiam et Saphiram subitanea mors exstinxit, quia de pretio agri frauda
Abbreviated transcription (Latin):
est lux ⁊ uita hiis qͥ
siuit in amaritudine aĩe:
felices illi qui morũtur
añqm oriantur pͥus mor¬
tem sentientes qmͣi uitã
scientes. Quidam enĩ tam
de formes ꝓdigiosi nascã¬
tur ut ñ homines. sed
abhominatõnes potius
uideat᷑. quib forte meliͦ
fuisses prouisũ si nũꝙͣ
produssent ad uisũ. qm̃
ut monstra mõstrãtur

Expanded text:
est lux et vita hiis qui sunt in amaritudine anime?». Felices illi qui moriuntur antequam oriantur, prius mortem sentientes quam vitam scientes. Quidam enim tam deformes et prodigiosi nascuntur, ut non homines, sed abhominationes potius videantur; quibus forte melius fuisset provisum si nunquam prodiissent ad visum, quoniam ut mons
Abbreviated transcription (Latin):
sũ scientia sũ u̾bo sine
uͥtute nasti᷑. flebiles
debiles inbecilles parũ
ab rutis distantes. ĩmo
minus in młtis hãntes
Nam illa statin ut orta
sũt gͣoiũtur. Nos autẽ
nan solũ eresti pedib
non ĩcedimꝰ. uer̃ etiam
curuati manib nõ rep

Expanded text:
 scientia, sine verbo, sine virtute nascamur? Flebiles, debiles, imbecilles, parum a brutis distantes, imo minus in multis habentes? Nam illa statim ut orta sunt, gradiuntur: nos autem non solum erecti pedibus non incedimus, verum etiam curvati manib
Abbreviated transcription (Latin):
Tt᷑ functo m pace ant᷑¬
chanasio post młtos ago¬
nes ⁊ petro in loco er
substituto quem ⁊ ip̃e
stiscitatꝰ est de successo¬
re elegerat. fauore pͥn¬
cipis ꝯcitati adu̾sũ nr̃os
arriani insurg̾et
uehem̃tiꝰ. Tune luciꝰ
arriane pestis ep̃o fuga¬
to petro supͣ ꝑsecutio¬
nes genciliũ uastat
reneum ⁊ bellum qͥes¬
centib indicit Itaq tͥa
pliꝰ iuros ꝑ totam he¬
remũ solitaria habita¬
tione disꝑsos armata
manu oipugnare ag¬
gredit᷑. Patͦs ꝙͣ mona¬
choꝵ eguiti machariũ
u̾sidoꝵ aliumq naichi¬
rium. ħaclidem ⁊ paibũ
discipłos antomi trudie

Expanded text:
 functo in pace Athanasio post multos agones, et Petro in locum ejus substituto, quem et ipse sciscitatus de successore elegerat, favore principis concitati adversum nostros Ariani insurgunt vehementius. Tunc Lucius, Arianae pestis episcopus, fugato Petro, supra persecutiones gentilium vastat remum, et bellum quiescentibus indicit. Itaque tria plius viros, per totam eremum solitaria habitatione dispersos, armata manu oppugnare aggreditur, Patresque monachorum Aegypti, Macarium, Isidorum, aliumque Macarium, Heraclidem, et Paulum, discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os insaint maxime
apud edessam mesapo¬
tanne urbem. chome
apłi reliquiis decora¬
catholicis eiec̾tis nec in
campo ꝑmittit habere
ꝯuentum. Tunc uelut
aurum in fornace ꝓba¬
ta in ꝑsecutione resul¬
⁊ exiliis iłꝰ cuiꝰq fides
appbatur. i nt̾ea cum
apud alexandriam ne¬
błos quidam doctor
hic apuericia lumi¬
ides littĩs se applicans
mirum dictu in tantã
scͥpturaꝵ eruditionem
diumno ꝑuenit miracło
ut scole eccl̾iastice maxi¬
mꝰ illiꝰ temporis doctor
existcͥe. Tunc b̃s anto¬
niꝰ cũ ficłi a thanasu te¬
stimoniũ laturꝰ adu̾sũ
arrianos de thebaide
descendiss magnificiꝰ
ꝯsolatꝰ ẽ u̾bis. Nichil
te inquit offendat di¬
uideris orbatꝰ. Desunt
tͥ ocłi quos musce ⁊
mures ⁊ la c̾te habent.
S letare qr habes o¬
cłos quos angłi hñt
quib ds uidet᷑ ꝑ quos

Expanded text:
nostros insanivit, maxime nostros insanivit, maxime apud Edissam, Mesopotamiae urbem, Thomae Apostoli reliquiis decoracatholicis electis, nec in campo permittit habere conventum. Tunc velut aurum in fornace probatum, in persecutione fulet exsiliis vinculisque fides approbatur. Interea cum apud Alexandriam nebulosus quidam doctor Hic a pueritia lumiminus litteris se applicans, mirum dictu, in tantam Scripturarum eruditionem divino pervenit miraculo, ut scholae ecclesiasticae illius temporis maximus doctor existeret. Hunc beatus Antonius, cum fidei Athanasii testimonium laturus adversum Arianos de Thebaide descendisset, magnificis consolatus est verbis: Nihil te, inquit, offendat, Divideris orbatus. Desunt tibi oculi quos mures, muscae, et lacertae habent; sed laetare, quia habes oculos quos angeli habent, qu
Abbreviated transcription (Latin):
miracłm. Cecꝰ quidam
ad cellam macharii duct̃
cũ ñ repꝑiss eum domi
mestꝰ pͥmo. s mox fid̾i
calore ꝯcalescens. appli¬
cate me inquit ad illã
partem parietis uͥ cuba¬
re solet senior. Et ad.¬
motꝰ parumq luti ari¬
di quo paries oblitꝰ e¬
rat palme sue suꝑpo¬
nens ⁊ de aqua putei ex
quo ip̃e bibebat resoluẽs
ocłos suos ꝑunycit ⁊ moys
uisum recepit. S ⁊idẽ
Machariꝰ catłos lee¬
ne cetos a matre sibi ob¬
iectos cum ꝓ eisdem be¬
stia supplicare ud̾etur
lib̾at a cecitate. donat᷑q
a bestia płimis pellib
lauatis ꝓ mim̾e ore suo
euec̾tis ⁊ añ celsam eiꝰ de¬
positis. S hiis tantũ
uirtutum mirabilib
ñ defert luciꝰ arrianꝰ
qͥn ĩmo ubet ip̃os p̾dic¬
tos patres clam raptos
in ignotam egipti in¬
tunt incredulos. Qd̃ ex¬
pauescens luciꝰ ueritꝰ po¬
cuantem renocat eos ⁊
ad hemum remutit.
ueꝵ dum hoc luciꝰ a¬
git in egipto. ualens
arrianoꝵ imꝑator ꝑ
alia loca ñ minꝰ adu̾s

Expanded text:
miraculum. Caecus quidam ad cellam Macarii, cum non reperisset eum domi, moestus primo, sed mox fidei ardore calescens: Applicate me, inquit, ad illam partem parietis, ubi cubare solet senior, et admotus, parumque luti aridi quo paries oblitus erat, palmae suae superponens, et de aqua putei ex quo ipse bibat, resolvens oculos suos, perunxit, et mox visum recepit. Sed et idem Macarius catulos leaenae caecos, a matre sibi objectos, cum pro eisdem bestia supplicare videretur, liberat a caecitate, donaturque a bestia plurimis pellibus laniatis pro munere, ore suo enectis, et ante cellam ejus depositis. Sed his tantis virtute mirabilibus non defert Lucius Arianus; quinimo jubet ipsos praedictos patres clam raptos, in ignitam Aegypti intunt incredulos. Quod expavescens Lucius, veritus poltuantem, revocat eos, et ad eremum remittit. Verum dum hoc Lucius agit in Aegypto, Valens Arianorum imperator per alia loca non minus adversus
Abbreviated transcription (Latin):
lapidant᷑. excͧciant᷑ adeo
ut singł as c̾ciatuũ spẽs
nemo possit expon̾e. sed
sustinent eqͣnimit᷑ scĩ
uiri stabiles xp̃i colũp¬
ne. nec solum iam Rert̃
peccĩs siis exigentib¬
ferme decem qui lapsu
suo luctum ingentem
relinquunt eccł̾e qui
de lapsib nr̃oꝵ magis
qͣm de torm̃tis tͥstabat᷑.
Tune acł̾asus nr̃os di¬
abolo instigante noua
⁊ capitalia m̃datia pleuᷤᷤ
nifidelium ꝯm̃tat᷑. Et
metu qd ⁊ xͥani filios
suos comedent ⁊ matͥb¬
suis ⁊ sororib abutant᷑
int̾ quos sc̃s qͥdam no¬
sis ⁊ blancdina nobit
rabił luglunensis ep̃c
tũ iam non agenaria¬
gnore ⁊ senio magis de¬
fr̾et᷑ ad cͥbimalia qͣm
martyrio sicut gesta eoꝵ
habent. parit᷑ ⁊ cũ eis
attalꝰ quidam cuiꝰ int̾
tormenta nobilis uox
illa fuit. cũ assarontur
carnes eiꝰ midor aduste
carnis ꝑsentiret᷑. hoc 
inquit homines come¬
dere qͦd uos facitis. Neq

Expanded text:
lapidantur, et excruciantur, adeo ut singulas cruciatus species nemo possit exponere. Sed sustinent aequanimiter sancti, uti stabiles Christi columnae, nec solum jam ferunt peccatis suis forsan exigentibferme decem; qui lapsu suo luctum ingentem relinquunt Ecclesiae, quae de lapsibus nostrorum magis quam de tormentis tristatur. Tunc adversus nostros, diabolo instigante, nova et capitalia mendacia plebs infidelium commentatur, et, et Christiani filios suos comedant, et matribus et sororibus abutantur. Inter quos sanctus quidam disis, et Blandina, nobilis rabilis Lugdunensis episcopus, cum jam nonagenariguore et senio, magis deferretur ad tribunalia quam martyrio, sicut gesta eorum habent. Patitur et cum eis Attalus quidam, cujus inter tormenta nobilis vox illa fuit, cum assarentur carnes ejus, et nidor adustae carnis persentiretur. Hoc est, inquit, homines comedere, quod vos fa
Abbreviated transcription (Latin):
portuenz
idigiius diaconus grãm
inpresenti et glãm in
futuro. Modicũ ociiqd̃
inter: ml̾tas angustias
nuper ea qͣm nostis
occõne captam. ũ extoto
michi p̾t̾iit ociosum. s
ad deprim̃dam suꝑbiã
que caput omuium ui¬
tioꝵ uilitat̾e humane

Expanded text:
Portuensi indignus diaconus, gratiam in praesenti, et gloriam in futuro. Modicum otii, quod inter multas anuper ea, quam nosti, occasione captavi, non ex toto michi preteriit otiosum, sed ad deprimendam superbiam, que caput est omnium vitiorum, vilitatem humane
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑtinace post eum
⁊epherinꝰ suscipit sac¬
docium. Extant eo tp̃r
płimi eccłi astici uiri¬
nobiles ⁊stilo il lustres
omniũ ħeticor q̃stio¬
ne clisserut. S ⁊ candi¬
dꝰ in exameron. i.ce
pͥncipio genesis seͥpsit
dicentis pͣuum hominẽ
⁊ absq d̾o fuilse saluato¬
rem. ⁊ intientis. i dip̃m
ab apłis antiqͥtꝰ fuisse
craditum. Intẽa seuero

Expanded text:
Pertinace post eum Zephyrinus suscepit sacerdotium. Exstant eo tempore plurimi ecclesiastici viri, et stylo illustres:omnium haereticorum quaestione disseruit; sed et Candidus in Hexameron; idem de principio Genesis scripsitdicentis; purum hominem et absque Deo fuisse salvatorem, et mentientis id ipsum ab apostolis antiquitus fuisse traditum. Interea, Severo
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt ⁊ alie forsitan pa¬
trum Rationes quas di¬
ligens ⁊ studios lector
a licubi pot̾it reꝑire.s
iam ad narrationis or¬
dinem reu̾tentes pau¬
semꝰ hic aliqͣntłm ut
pt̾moclum recreati sextũ
uolum̃ expediam. In ci

Expanded text:
Sunt et aliae forsan Patrum rationes, quas diligens et studiosus lector alicubi poterit reperire. Sed jam ad narrationis ordinem revertentes, pensemus hic aliquantulum, ut postmodum recreati sextum volumen expediamus. LI
Abbreviated transcription (Latin):
.xͨiii. luna sollẽpnitatẽ¬
pasche celebͣrem. Unde
corporis ⁊ sangͥnis mi¬
agnum ñ sumimꝰ sic iã
figuram negligimꝰ cũ
rem tenemꝰ. ita ⁊illam
qͣrtedecime diei obsua¬
tiam cum uideis ñ fa¬
cimꝰ s clie resurrͣns¬

Expanded text:
ima luna solemnitatePaschae celebremus. Unde corporis et sanguinis mypicum non sumimus, sic jam figuram negligimus, cum rem tenemus. Itaque et illam quartidecimi diei observantiam cum Judaeis non facimus, sed die resurr
Abbreviated transcription (Latin):
alhuc etatis supͣdc̃m
se legat eusebium de qͣ
hec tͣnsfi̾mꝰ qui eo tanta
⁊ talia seͥbit qͣnͣta ⁊ qͣlia
ñ est clignum huic ꝯpen¬
clio inserere maxime ẽ¬

Expanded text:
adhuc aetatis supradictum se, legat Eusebium , de quo haec transferimus; qui de eo tanta et talia scribit, quanta et qualia non est dignum huic compendio inserere
Abbreviated transcription (Latin):
missum uidentes uidei f̾¬
stratas eẽ insidias qͣs ei
ab eo ab negationẽ xp̃i
at ille lib̾a noce coram
lium cłi ꝯficet᷑ Tune
de puma templi deiectꝰ
is orans suꝑ genua sua
⁊ ꝓ lapidantib. s tan¬
dem sullomis uecte ꝑdsꝰ¬

Expanded text:
missum, videntes Judaei frustratas esse insidias quas ei ab eo abnegationem Christi; at ille libera voce coram lium Dei confitetur. Tunc de pinna templi dejectus is, orans super genua sua, etiam pro lapidantibus, tandem, fullonis vecte
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ea clandio .xiii. anniᷤᷤ
Nero suscepit pͥncipatum
hic festum mittit in ui¬
deam ut succedat felici
apd quẽ paulꝰ cã dicta
uinctꝰ romã mittit᷑ aris.¬
tarco conniitante ⁊ bien¬
niũ in lib̾a manet custo¬
tit᷑ ñ clum nerone ĩ tan¬
ta crumpente scelera qͣnta
de eo narrant historie.
S adhuc clispensatione
diuina clem̃tiꝰ agente ut

Expanded text:
nterea, Claudio tredecim annis Nero suscipit principatum. Hic Festum mittit in Judaeam, ut succedat Felici, apud quem Paulus causa dicta vinctus Romam mittitur, Aristarcho comitante, et biennium in libera manet custotitur, nondum Nerone in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiae, sed adhuc, dispensatione divina, clementius agente; ut
Abbreviated transcription (Latin):
Uquͣdo prĩcipabit᷑ ille qui
seuerꝰ sit inuisticia piꝰ iu
ł odio quiñ corrũpitur
prete uł precio qui credat
fidelib ⁊ acquiescat sup¬
ꝑlicib qui sit humilis
⁊ begninꝰ largus ⁊ mã¬
suetus ꝯstans ⁊ paciẽs
sapens ⁊ astutꝰ.¬

Expanded text:
«O quando principabitur ille qui «O quando principabitur ille qui severus sit in iustitia, pius in vel odio, qui non corrumpatur prece vel pretio, qui credat fidelibus et acquiescat supplicibus, qui sit humilis et benignus, largus et mansuetus, constans et patiens, sapiens et astut
Abbreviated transcription (Latin):
per est pauidꝰ semꝑ attẽ¬
tus ne quid dicat uł faci¬
at ꝙ in ocłis hominũ ua¬
leat despice̾. humilitatem
simulat. honestate m̃tit᷑.
affabilitatẽ exhibet ⁊ be¬
ignitatẽ ostendit. Subse¬
quit᷑ ⁊ ob sequitur cunctos
honorat. Unuu̾sis ĩclinat
freqñtãt curias. uisitat
optimates. assurgit ⁊ am¬
plexatur. applaudat ⁊ adu¬
latur. Dene nouit illud po¬
eticũ. Et pulius erit nul¬
tus ⁊ fecũdꝰ uͥ place̾ cogno¬
uit. remissus ⁊ trepidus
uͥ putaui̾t displice̾. imꝓbet
mala detestatur iniqua.
S alia cũ aliis ꝓbat ⁊ im¬
probat ut udicetur ydo¬
neꝰ ut reputet᷑ acceptus
ut laudetur abhomnib
ut asinglis approbet᷑. Et
ecce gͣnem ĩtra se sustinet
pugnã difficilemq affilc¬
tum. Dum iniquitas pl̾
dunt tam̃ ad ĩuicẽ mat̃¬
⁊ filia iniquitas ⁊ anbitio
Nam mater ĩ apertosb̾¬
sistit. ⁊ moculto filia nõ
publicũ. illa secretũ. Am
bitiosꝰ libenter agit de pri¬
cipatu quẽ ambit ⁊ dicit.

Expanded text:
per est pavidus, semper est attentus, ne quid dicat vel faciat quod in oculis hominum valeat displicere. Humilitatem simulat, honestatem mentitur, affabilitatem exhibet, benignitatem ostendit, subsequitur et obsequitur, cunctos honorat, universis inclinat, frequentat curias, visitat optimates, assurgit et amplexatur, applaudit et adulatur. Bene novit illud poeticum: Et si nullus erit pultus et fervidus ubi placere cognoverit, remissus et tepidus ubi putaverit displicere. Improbat mala, detestatur iniqua, sed alia cum aliis probat et improbat, ut iudicetur ydoneus, ut reputetur acceptus, ut laudetur ab hominibus, ut a singulis approbetur. Et ecce gravem intus se sustinet pugnam, difficilemque conflictum, dum iniquitas pulsdunt autem ad invicem mater et filia, iniquitas et ambitio: nam mater in aperto subsistit, et in occulto filia non publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
proficit recurrit ad aliã.
adducit symonẽ ⁊ acce¬
dit ad gyesi. ꝑ hunc abillo
uicitur emiere qd̃ ꝓse ñ
ualet optinere supplicat
ꝓmittit offt̾ ⁊ tribuit.
Prohpudor gr̃ãm qm gͣ¬
tis ad ipisci ñ potuit per
fas ⁊ nefas nititur a d¬
ipissi. Net desistit ad huc
s insistis ⁊ iuuadit uio¬
lenter honorẽ ⁊inpuden¬
ter arripit dignitatem
amicorẽ suffragio. p̃sidi¬
o propinquor tantoq
dñationis infsamatur
ardore. tantalibidie p̃si¬
dendi ut scisma ñ horre¬
at. scandalũ ñ formidet.
⁊ symon ꝑiit cũ pecun¬
a. Chore cũ ꝯplicib su¬
is ignis ꝯsumpsit ⁊ da

Expanded text:
proficit, recurrit ad aliam: advocat Simonem et accedit ad Giezi, per hunc ab illo nititur emere, quod per se non valet obtinere, supplicat et promittit, offert et tribuit. Proh pudor! Gratiam quam gratis adipisci non potuit, per fas et nefas nititur adipisci. Nec desistit adhuc, sed insistit et invadit violenter honorem, et impudenter arripit dignitatem, amicorum suffragio, presidio propinquorum, tantoque damnationis inflammatur ardore, tanta libidine presidendi, ut scisma non horreat, scandalum non formidet. et Simon periit cum pecunia, Chore cum complicibus ignis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumptuosa suꝑbia
que non solũ anglis dei
uoluit adeqͣre s homines
presumpsit deificare. Por¬
ro quos erexit depressit.
⁊ qͦs exaltauit humilia¬
uit. Hinc ait dñs ad ꝓpham
fili hoĩs dic prncipi tẏri
ħ dicit. Eo ꝙ eleuatum
cor tuũ quasi cor dei ⁊ di¬
xisti. Deus ego sum cũ
sis homo ⁊ nõ deus. Idcͥco
ego adducam sr̃ te robu¬
stissimos gentiũ ⁊ int̾¬
ficient te ⁊ morieris in
int̾itu occisoꝵ. Nabu¬
chodonosor quia potẽti¬
am suam suꝑbe iactauit¬
⁊ ait. Nonne. Hec ẽ ihe
ui indomũ regnimĩ
ii robore fortitudinis me¬
bestiis feris erit habita¬
tõ tua. Eenum qͣi bos
mutabuntur sr̃ te. donͨ¬
scias ꝙ exelsus dñatur ĩ
regno hominũ ⁊ cuic̃q
uolu̾it det illud. Eadem
hora sermo dñi ꝯpletus
est sr᷑ nabucodonosor.
uerũ eest qd̾ legitur:
Hõ cõ ĩ honore eẽt ñ ĩ 9.¬

Expanded text:
presumptuosa superbia, que non solum angelos Deo voluit adequare, sed homines presumpsit deificare. Porro, quos erexit depressit, et quos exaltavit humiliavit. Hinc ait Dominus ad prophetam: «Fili hominis, dic principi Tiri Deus: eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei, et dixisti Deus ego sum, cum sis homo et non Deus, idcirco ego adducam super te robustissimos gentium, et interficient te, et morieris in interitu occisorum’». 2 Nabuchodonosor, quia potentiam suam superbe iactavit et ait: «Nonne hec est michi in domum regni, in robore fortitudinis mebestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos mutabuntur super te. scias quod excelsus dominetur in regno hominum et cuicumque voluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor». Verum est ergo quod legitur: «Homo cum in honore esset non
Abbreviated transcription (Latin):
pachinũ relegat exilio
missum pͥ in infuentis
olei dolio. s. ille sum hic
familiam dauid ꝑqͥri
quis. sũeẽt indeoꝵ ex re¬
pondentib. qr ñ ost de
hoc mundo lil̾ios a bire

Expanded text:
am relegat exsilio, missus prius in ferventis olei dolium, sed illaesus. Hic familiam David perquiquis superesset Judaeorum ex sepondentibus. Quia non est de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
up̃e .xii. annis sedet.
⁊ cnsiens clem̃ti papatũ
relinquit. Aiunt aũ qͥ de
catholra romane eccłie
ꝑscrutati sunt ꝙ linꝰ ⁊ clet
ñ sederunt ut pontifices
s ut sũmi pontificiꝭ trad¬
eccłiasticaꝵ roꝵ clispensa¬

Expanded text:
uodecim annis sedet, et transiens Clementi papatum reliquit. Aiunt autem qui de cathedra Romanae Ecclesiae perscrutati sunt, quod Linus et Cletus non sederunt ut pontifices, sed ut summi pontificis coadecclesiastica
Abbreviated transcription (Latin):
religionis defensione ꝯ¬
munerationẽ lingue
fidelio ⁊ crudite marty¬
rii recipit muꝰ. Accu¬
sante cum q̃dam philo¬
pho crescente nomine
tendente insiclias ꝑ eo
maxime ꝙ sepe eũ p̾fatꝰ
iustinꝰ suis dispaitatio¬
nib publice ꝯfuclisi

Expanded text:
religionis defensione cmunerationem linguae fidelis et eruditae martyrii recepit munus, accusante eum quodam philosopho, Crescente nomine, tendente ei insidias, pro eo maxime quod saepe eum praefatus Justinus suis disputationibus pu
Abbreviated transcription (Latin):
.IIIͬ. qd̾ di atessaron no¬
minant. nam ⁊̃ nc̃ ha¬
letͣ a młtio. Extat hꝰ
iꝰ ex młtis libellꝰ qͤm
a clũsus gentes scͥbit qͥ
ex omnib scͥptis eł p̾¬
cipuꝰ ⁊ ualde utilis ꝯp¬
bat᷑. Per idem tempꝰ¬
inumere pullulant
ħeses ⁊ p̾cipue apd̾ me¬
sopotamiam quib for¬
tis obstat dissertissi.¬
mis disputationib suiᷤᷤ
bardesanes qͥdam po¬
tens in u̾bo ⁊ doct̾na.
⁊ uehemens dialeticꝰ
i libros scͥbit maxime
adu̾sus marcionẽ qͦs
ꝓpria lingua hoc est
syra ꝯpositos discipłici
in g̃cum uertere s̾mo¬
nem.
Sother sedit an

Expanded text:
quatuor, quod diatessaron noquatuor, quod diatessaron nominant: nam etiam nunc habetur a multis. Exstat unus hujus ex multis libellus, quem adversus gentes scribit, qui ex omnibus scriptis ejus praecipuus et valde utilis comprobatur. Per idem tempus pullulantreses et praecipue apud Mesopotamiam, quibus fortiter obstat, disertissimis disputationibus suis Bardesanes quidam, potens in verbo et doctrina, et vehemens dialecticus: et libros scribit maxime adversus Marcionem, quos propria lingua, hoc est Syra, compositos, discipuli ejus in Graecum vertere sermonem. Soter sedit an
Abbreviated transcription (Latin):
onem. cũ quo hyreneꝰ ⁊
modestꝰ magnifice labo¬
rant. Si ⁊ mellitꝰ sardi¬
nensis antistes ⁊ apolli¬
naris iheropolitanꝰ ce¬
lebͥrimi habent᷑ ⁊ scͥbt̃
libros ꝓ nr̃a int̾cessio¬
ne antonino romano
imꝑatori. Extant aut̃
melitonis młta ⁊ p̾cla¬
ra opuscta in qͥb ecͣcͣsti¬
ce ficłi reculam mira¬
bili depingit rõne. hic
in libello quẽ de expla¬
natione seuturaꝵ scͥbit
que si in p̾fatione enu¬
merat qͥ fintuet̾is testa¬
m̃ti uolumina que in
canone debeant obs̾ua¬
ri¶Une suroit ħesis
marcione descendens
dampnantiũ cibos
animalium que ł̾s cũ
grãꝵ actione humaniꝰ
usib ꝑcipienda ĩstan¬
rauit. nuptias qͦ ifor¬
incatõem ⁊ corruptio¬
nem pari lege iudican¬
tium quoꝵ auctorem
qͦndam fuisse aiunt
tacianum qͥ pͥmo audi
abscidit se ab eccłus
doctoris arrogantia
tumidꝰ ⁊ut maior.
um docenli instituit
stilum. ueꝵ hic taci¬
anꝰ collationẽ facie̾s
cio qͦm᷑ ꝯponit unũ ex

Expanded text:
onem, cum quo Irenaeus et Modestus magnifice laborant. Sed et Melito Sardicensis antistes, et Apollinaris Hieropolitanus, celeberrimi habentur, et scribunt libros pro nostra intercessione Antonino imperatori romano. Exstant autem Melitonis multa et praeclara opuscula, in quibus Ecclesiae fidei regulam mira depingit ratione. Hic, in libello quem de explatione Scripturarum scribit, quasi in praefatione, enumerat quae sint Veteris Testamenti volumina, quae in canone debeant obsunc surgit haeresis Marcione descendens, damnantium cibos animalium, quos Deus cum gratiarum actione humanis usibus percipiendos instituit, nuptias quoque et fornicationem et corruptionem pari lege judicantium. Quorum auctorem quemdam fuisse aiunt Vatianum, qui primo auditabscidit se ab Ecclesiis, doctoris arrogantia tumidus; et ut major ium docendi instituit stylum. Verum hic Vatianus, collationem faccio quomodo componit unum ex
Abbreviated transcription (Latin):
leganti uoce ⁊ uere dig¬
annis sino ei ⁊ nunꝙͣ
me lesit qͣm̾ possum ma¬
lecłre ⁊ blasphemare
regem meum qͥ declit
mͥ salutem: Non facio
cõminante u̾ iudice
bestiaꝵ ĩmissiones con¬
stant᷑ ait. Achibeant᷑.
Cõminante ꝙͣ ignes
stinat᷑ acl ignem. Quo.
ex structo depositis sera¬
or indum̃tis ac zona
resoluta. calciam̃ta qͦ
pelib temptat educe̾
que nunqͣm nͥ a religi¬
osis quib semet ip̃os p̾¬
ꝯsumi. tandem alito¬
re mucrone tͣnsfodit᷑
oblatꝰ d̃o tã inctima
qͣm holocaustum ĩ odo¬
rem suauitatis

Expanded text:
leganti voce, et vere digannis servio ei, et nunquam me laesit; quo modo possum maledicere et blasphemare regem meum, qui dedit mihi salutem? Non facio. Comminante judice bestiarum immissiones, constanter ait: Adhibeantur. Comminante quoque ignes:stinatur ad ignem, quo exstructo, depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque pedibus tentat educere, quae nunquam nisi a religiosis, a quibus semetipsum prconsumi, tandem a lictoribus mucrone transfoditur: oblatus est Deo, tam victima quam holocaustum in odorem suavit
Abbreviated transcription (Latin):
celeb̾rima passione re¬
penclio licet curtatis ser¬
monib ob insigne ei
meritum ob ip̃iꝰ patro¬
cini susfragium cura¬
uimꝰ annotare. hic gͦ
ante cͥduum qͣm comp̾¬
uisio ne capitis sui cer
post insiliunt esꝰ ꝯp̾hẽ¬
sores ad quos plaçido
uultu ꝓgrechiens appo¬
ni mensam hostib qͣi
hospitib iubet ⁊ large
epulas mini stͣri impe¬
ne. Deinde a sino sedens
ducit᷑ ad tribunal. cũ
ing̾ssꝰ fuiss aucdit uo¬
cem de celo fortis esto
policarpe. Cõmointꝰ¬

Expanded text:
celeberrima passione rependio, licet curtatis sermonibus, ob insigne ejus meritum, ob ipsius patrocinii suffragium, curavimus annotari. Hic ergo, ante triduum quam comprvisione capitis sui cervpost insiliunt ejus comprehensores; ad quos placido vultu progrediens, apponi mensam hostibus, quasi hospitibus, jubet, et large opulas ministrari, impene. Deinde asino sedens ducitur ad tribunal; cumque ingressus fuisset, audit vocem de coelo: Fortis esto, Polycarpe. Common
Abbreviated transcription (Latin):
iorib mundꝰ est repletus
habundat heticis ⁊ sci¬
smaticis perfidis ⁊ tyrã¬
nis. Symoniacis ⁊ hypo¬
critis ambitiosis ⁊ cupidis
raptorib p̃donib. Uiolen¬
tis ⁊ ex actorib usurariis
⁊ falsariis impiis ⁊ sacri¬
legis proditorib ⁊ m̃dati¬
bus ad ulatorib ⁊ fallaci¬
bus. garrulis ⁊ uersutis
gulosis ⁊ ebriosis. ad ulti̾s
⁊ in cestuosis. mollib ⁊ in¬
miidis. pigris ⁊ negligẽ¬
tibus.uanis ⁊ ꝓdigis. inpe¬
tuosis ⁊ tracũdis. In pariẽ¬
tibus ⁊ in ꝯstantib. Uenefi
cis ⁊ augurib. ꝑuiris ⁊
execͣtis p̃sũptuosis ⁊ arro¬
gantib. incredulus ⁊ des¬
peratis. deniũ uniiersis
utiis irretitis. Porro sicꝰ
deficit fumꝰ defient.si.
afacie oei

Expanded text:
ioribus mundus iste repletus habundat hereticis et scismaticis, perfidis et tyrannis, simoniacis et ypocritis, ambitiosis et cupidis, raptoribus et predonibus, violentis et exactoribus, usurariis et falsariis, impiis et sacrilegis, proditoribus et mendacibus, adulatoribus et fallacibus, garrulis et versutis, gulosis et ebriosis, adulteris et incestuosis, mollibus et immundis, pigris et negligentibus, vanis et prodigis, impetuosis et iracundis, impatientibus cis et auguribus, periuris et execratis, presumptuosis et arrogantibus, incredulis et desperatis, demum universis vitiis irretitis. Porro, «sicut deficit fumus deficient, et facie i
Abbreviated transcription (Latin):
talis est plena pettatis.
ut uix ualeat iuueniri
qui ñ deuiet ad sinistͣm
Repleti om̃i in iquitate
malicia fornicatõe auari¬
tia nequicia ꝑleni iniuidi¬
is homicidiis ꝯtentione
dolo malignitate. Susur

Expanded text:
plena peccatis, ut vix valeat inveniri qui non deviet ad sinistram, «Repleti sunt omni iniquitate, malitia, fornicatione, avaritia, nequitia, pleni invidia, homicidiis, contentione, dolo
Abbreviated transcription (Latin):
uit inmunẽ aculpa. Qi
stat uideat necadat. Nã
tur hodie uir quietꝰ in¬
utilis. uir religiosꝰ hypo¬
cͥta. Uir simplex fatuus
reputatur. Deridet᷑ eni
iusti simplicitas. lampas
ꝯtempta apud cogitatões

Expanded text:
vit immunem a culpa. Qui stat, videat ne cadat. Nam tur. Hodie vir quietus inutilis, vir religiosus ypocrita, vir simplex fatuus reputatur. «Deridetur enim iusti simplicitas, lampas contempta apud cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
neq aras n templa
n y magines faciebãt.
Erat .ii. tante ues anie ⁊
p̾sumptionis ut dm se
solum manebat adhue
templũ ꝓpͥ nõis ausꝰẽ¬
nobisissimi iouis ⁊ noui
cłi gaii uocaret᷑ que oĩa
in suis libris id̾ philo
pleniꝰ descͥbit ⁊ alias ĩ¬
numeras clades ultͣ
om̃s tͣcicos luctꝰ indeis
⁊ rrogatas ẽẽ dicit apd

Expanded text:
neque aras, neque templa, neque imagines faciebant. Erat enim tantae vesaniae et praesumptionis, ut Deum se solum manebat totiustemplum proprii nominis ausnobilissimae, Jovis et novi dei Caii vocaretur. Quae omnia in suis libris Philo plenius describit , et alias innumeras clades ultra omnes tragicos luctus Judaeis irrogatas esse dicit ap
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝑ qͦndam magice
artia mag̃rm ⁊ pͥncipẽ
magor egyptior. de
huiꝰ ꝑsetutione dionisi
scͥrit in diu̾ sis epłis
suis ni quib narrat
pclara gesta marcyꝵ.
⁊ su am ip̃iꝰ ꝑsetutio¬
nem. Meminit ⁊ cuiꝰ¬
dam ast̾ii int̾ cet̾os ni-¬
arcyres clarissimi
uiri ⁊ urbis rome
senatoris. Acciclit hẽ
aliqͣndo apucl cesa¬
ream philippi famo¬
sissimo huic spectacło
adesse qd̃ ibi certa
⁊ sollempni lie ĩmo¬
labat᷑ uictima ad ra¬
dicem montis ⁊ arte
qͣdam demonis nꝰ ꝙͣ
comparens. tolli ince¬
lum agentilib crede¬
batur. Tunc asterio
humanos miscraute
ad d̾m supplicante:
subito uictima ⁊ spet¬
til. oĩum recłlitur.
nec ultͣ illis ĩ locis
hic extitit crror. huiꝰ
urbis ciuiem fuisse ꝯ¬
stat ml̾ierem illam qͥ
a saluatorenr̃o a ꝑflu¬
uo sangͥnis sanata est.
Domꝰq eiꝰ ⁊ nunc in

Expanded text:
tus per quemdam magicae artis magistrum, et principem magorum Aegyptiorum. De hujus persecutione Dionysius scribit in diversis operibus suis , in quibus narrat praeclara gesta martyrum, et suam ipsius persecutionem meminit, et cujusdam Asterii inter sanctos martyres clarissimi viri, et urbis Romae senatoris. Accidit hunc aliquando apud Caesaream Philippi famosissimo huic spectaculo adesse, quo ibi certa et solemni die immolabatur victima ad radicem montis, et, arte quadam daemonis nusquam comparens, tolli in coelum a gentibus credebatur. Tunc Asterio humanos miserante valde supplicante, subito victima conspectibus omnium redditur, nec ultra in locis illis hic exstitit error. Hujus urbis civem fuisse aiunt mulierem illam quae a Salvatore nostro a profluvio sanguinis sanata est, domusque ejus nunc in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuolute palmasq sĩ¬
plicit᷑ ten dentis yma¬
go eris uidet᷑ exp̾ss a
astat uͦ alia ere nicħ̾o
stola capite circum dati
⁊ dextͣni młieri porri¬
gentis. Cuiꝰ ad pedẽ
statu& ⁊ basi herba q̃
tioic uires inde ad de¬
pellendos omnes langͦ
stu exiguo made facti
ꝯͣͣmnis depellat᷑ nich
oĩo uirium gerens
si anteqͣm fimbrie sũ¬
mitatem ꝯtio̾it decre¬
pat᷑. hanc statuam
ad siłitudinem iħu
uultꝰ formatam tra
sequit᷑. Nam a sapore
miserabili ꝯse nescit.
sũmam rerum solꝰ ob¬
tinuit. tam claro dĩ
agens ꝑsecutionem in
nr̃os cessare facit. Ob
machie innumera bar¬
baris assurgentib reg¬
ni detͥm̃ta sustimut
Tunc temporis ꝙypͥan
carthaginensis ep̾e cui
doctissima extant o
dunt marcirio

Expanded text:
olutae palmasque simpliciter tendentis imago aere videtur expressa. Astat vero alia aere nihilominus stola compta circumdata, et dexteram mulieri porrigens; hujus ad pedem statuae, e basi herba quaontigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos stu exiguo madefactigraminis depellatur, nihil omnino virium gerens, si antequam fimbriae summitatem contigerit, decerpatur. Hanc statuam ad similitudinem Jesu vultus formatam tradconsequitur, nam a Sapore,miserabili consenescit. summam rerum solus obtinuit, tam claro Dei agens persecutionem in nostros cessare facit. Ob machiae, innumera Barbaris assurgentibus regni detrimenta sustinuit. Tunc temporis Cyprianus, Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant odunt martyrio
Abbreviated transcription (Latin):
deluto. decinere qd̃ q iuliꝰ
est despurtissimo spar¬
mate. Conceptꝰ inpruri¬
tu carnis inferuore li¬
biduus. infetore ĩ luxu¬
rie. qd̃q deteriꝰ est ĩ labe
peccati. natꝰ ad laborem.
mortem. Agit praua qͥ¬
b offendit dm̃ offendit
proximũ offendit seip¬
sũ. Agit turpia qͥbus¬
polluit fama. polluit
personã. polluit cõsci
utilia. negligit necci̾a.
Fit cib ignis qͥ semꝑ
ardet ⁊ urit ĩ extin¬
giuibilis. Esca u̾mis ciui
semper rodit ⁊ comedit.
in mortalis massa ꝓutre¬
oinis que semꝑ fetet et
sordet horribilis.

Expanded text:
de luto, de cinere: quodque vilius de luto, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo spermate: conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxuriae: quodque deterius est, in labe peccati; natus ad laborem, mortem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum; agit turpia, qpolluit famam, polluit personam, polluit conscieutilia, negligit necessaria. Fiet cibus ignis, qui semper ardet et urit inexstinguibilis; esca vermis qui semper rodit et comedit immortalis; massa putredinis, que semper fetet et sordet horribilis.
Abbreviated transcription (Latin):
uulua matris h̾o.¬
mee egressus sum ut u¬
derem labore ⁊ dolorem et
consument᷑ incõsusione di¬
es mei. Si talia locutus ẽ
deme que mater mea ge¬
nuit inpeccato:. Heu me
dixerim mat̾ mea quid
me genuisti filiũ ama¬
ritudiuis ⁊ doloris. qͣ re
ñ inuulua mortuus sũ
egressus exutero ñ sta¬
tim perii. Cur exceptꝰ¬
genib lastatus ub̃ibus
natus inconbustionem
et cibũ ignis: Utinam
interfectus fuissem in
utero ut fuisset mͥ mat̾
mea sepulchrum ⁊ uulua
eiꝰ ꝯceptꝰ eternꝰ: fuisem.
latus ad tumulũ. Quis
ergo det ocłis meis fon¬
tem lacrimaꝵ ut fleam
miserabilem ꝯditoĩs hu¬
mane iugresum. culpa¬
bilem humane ꝯu̾satio¬
nis ꝓgressũ. dãpnabilẽ
humane dissolutõnis
egressum. Consid̾a mĩ
gͥ cũ lacrimis de qͦ fc̃s
est homo quid faciat ho¬
mo. quid futurꝰ sit hõ.
adpenam. Agit praua
ignis esca uermis. mas¬
sa putͦdinis. Exponam
id planiꝰ edisseram pleniꝰ
Formatꝰ est h̾õ de puluere

Expanded text:
ulva matris egressus sum, ut viderem laborem et dolorem et consummerentur in confusione dies mei?». Si talia locutus estego de me, quem mater mea genuit in peccato? Heu me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non in vulva mortuus sum? Egressus ex utero non statim perii? Cur exceptgenibus, lactatus uberibus?». Natus in «combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfectus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus eternus». latus ad tumulum». 2 Quis ergo det oculis meis fontem lacrimarum, ut fleam miserabilem conditionis humane ingressum, culpabilem humane conversationis progressum, dampnabilem humane dissolutionis egressum? Consideraverim ergo cum lacrimis de quo factus sit homo, quid faciat homo, quid futurus sit homo. ad penam, agit prava ignis, esca sa putredinis. Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere,
Abbreviated transcription (Latin):
N felix ego sũ. Quis me
liberabit decarc̾e mortis hꝰ.
Certe ñ uult educi de carte
qui nõ uult exire de corꝑe
Nam carcer aĩe corpus ẽ

Expanded text:
nfelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius?». Certe non vult educi de carcere qui non vult exire de corpore, nam carcer anime corpus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem tam niua uoce
qͣm libͥs defensor scͥbit
ad antoninũ lilr̃ de xͥ¬
ana religione ⁊ obtinet

Expanded text:
ionem tam viva voce quam libris defensor, scribit ad Antoninum librum de Christiana Religione, et obtinet
Abbreviated transcription (Latin):
Gino aũ decedente roma¬
no piꝰ fungit᷑ sacdotio.
sarcꝰ sb̾stituit᷑ alexan¬
drie cumenide defunc̾to
obeunte celacdion esꝰ gub̾¬
nat eccłiam. piꝰ uͭ ĩ urbe
roma explcto sac̃dotio.
anceto sedem reliquit
sub quo egisippꝰ romã
nent ibidem ꝑmanens
usq ad ep̃atum eleuche¬
rii. qͥ fuit p̾t ancetum.

Expanded text:
gino autem decedente, Romano Pius fungitur sacerdotio. Marcus substituitur Alexandriae, Eumenide defuncto. mortuo, Celadion ejus gubernat Ecclesiam. Pius vero in urbe Roma, expleto sacerdotio, Aniceto sedem reliquit, sub quo Hegesippus Romam venit, ibidem permanens usque ad episcopatum Eleutherii, qui fuit post Anicetum.
Abbreviated transcription (Latin):
te in foueam qͣm fecit
p̾cipitabit. Iam effemi¬
sluctutis p̾ssus sub pedi¬
amic mundi siuis dia¬
boli. or̾d tͥ indet᷑. Si rec¬
parc̾e s festinant᷑ au¬
dact̾ instant᷑ c̃cifige ho¬
minem istum. S ĩ c̃te¬

Expanded text:
te in foveam, quam fecit, praecipitavit: jam effemiservitutis pressus, sub pediamator mundi, servus diaboli. Quid tibi videtur? Si recparcere; sed festinanter, audacter, instanter crucifige hominem istum, sed c
Abbreviated transcription (Latin):
dices ⁊ tortores. Accusat
me ꝯscientia. testit ẽ me¬
moria. ratio uidex. uolũ¬
ras carcer. cinor tortor
oblectam̃tũ torm̃tũ. qͦt¬
qͦt namq fu̾nt oblecta¬
unde delectam᷑.

Expanded text:
dices et tortores. Accusat me conscientia, testis est memoria, ratio judex, voluptas carcer, timor tortor, oblectamentum tormentum. Quotquot enim fuerunt oblectaunde delectamur
Abbreviated transcription (Latin):
modice citillat. deinde
celectatione turpi m̾¬
tem macłat. ad extre¬
mum ꝑ ꝯsensum pͣui¬
tatis qͥ mĩtem sb̾igat.
Porro diaboł quem
uide̾ ñ possum ⁊ido̾ minꝰ¬

Expanded text:
modicum titillat: deinde delectatione turpi mentem maculat; et ad extremum per consensum pravitatis sibi mentem subjugat. Porro diabolus quem videre non possum, et ideo min
Abbreviated transcription (Latin):
magnis ⁊ in mirabilib
suꝑ se. Arrogantia eł plꝰ
qͣm fortitudo eiꝰ. ⁊ lsin
reu̾et᷑ dicit inslpientia
sua ñ est d̾s. Tabescit bo¬
is ⁊ malis pascit᷑ aliemᷤ.¬
tationib pascit᷑. Non fa¬
tigabit᷑ in illis tnͣsg̃ͥdi¬
ens usq ad finem. Disꝑ¬
git ⁊ dissipat ꝓpͥa sicut
ꝓdigꝰ. Capit ⁊ rapit ali¬
ena sicut auarꝰ. tͣpitudi¬
nem ⁊ignominiã sibi¬
ꝯgregat simłans ⁊ callidꝰ
ꝓuocauit iram di homo
iste totꝰ in peccatis natꝰ est
tatis filiꝰ mortis. Uas ire
in ꝯtumeliam aptꝰ ad in¬
t̾itum. Qui cũ salis enar¬
rat iusticias d̾i ⁊ assinnt
testam̃tum eiꝰ ꝑ os suũ.
Odit clisciplinam ꝓiecit

Expanded text:
abilibus supra se. Arrogantia ejus est plus quam fortitudo ejus. Nullum reveretur. Dicit in insipientia sua: Non est Deus. Tabescit bonis, et malis pascitur alietationibus pascitur; non fatigabitur in illis transgrediens usque ad finem. Dispergit et dissipat propria, sicut prodigus; cupit et rapit aliena, sicut avarus; turpitudinem et ignominiam congregat sibi; simulans et callidus provocat iram Dei. Homo iste totus in peccatis natus est, itatis, filius mortis, vas irae in contumeliam, aptus ad interitum. Qui cum talis sit, enarrat justitias Dei, et assumit testamentum ejus per os suum. Odit disc
Abbreviated transcription (Latin):
parat ⁊ m̾illẽ nocendĩ
artib corda hominum
ut caro nr̃a que data nob̾
inadiudoriũ fiat nob̾ in
ruinam ⁊ scandalũ. Cius
hostem pugnare domesti¬
cum. Maxime cũ nos ad¬
uene sumꝰ ⁊ ille cuus. ille
suam inhabitet regionẽ
nos exules sumꝰ ⁊ ꝑegͥni
Magnum qͦ discͥmen ad
u̾sus diabolice potestatis

Expanded text:
parat, et mille nocendi artibus corda hominum ut caro quae data est nobis in adjutorium, fiat nobis in ruinam et scandalum. Gravis hostem pugnare: maxime cum nos advenae simus, et ille civis. Ille suam inhabitat regionem: nos exsules sumus et peregrini. Magnum quoque discrimen est adversus diabolicae fraudis
Abbreviated transcription (Latin):
miseris. s tam gͣtuita
bris. hodie in splendore
lucis. Heri erat in ore
leotus. holie in manu
mediatoris. heri ĩ porta
infm̾ hoclie in delicus
ꝑadisi. S quid ꝑsint
hee litt̃e ãmonitionis
nͥ deleas de li bro ꝯscientie
litt̃as mortis. Quid ꝑsc̃

Expanded text:
miseri! Tam gratuita bris, hodie in splendore lucis: heri in ore leonis, hodie in manu mediatoris: heri in porta inferni, hodie in deliciis paradisi. Sed quid prosunt hae litterae admonitionis, nisi deleas de libro conscientiae tuae litteras mortis? Quid prosunt
Abbreviated transcription (Latin):
aufr̾e ⁊ tu tanta ĩ iuriã
ñ uindicas s dissimłas
nͨ ei u̾bum durũ leq̃ris
nͨ eiuultũ iratũ osten¬
dis. s blanclienti ar¬
rides. ludis cũ illusore
Nescis qr hysmael est.
qui tecum ludit. Ludꝰ iste

Expanded text:
uriam non vindicas, sed dissimulas, nec ei verbum durum loqueris, nec vultum iratum ostendis, sed blandienti tibi arrides? Ludis cum 335 illusore: nescis quia Ismael est qui tecum ludit? Ludus iste
Abbreviated transcription (Latin):
mos familiałr uixit ⁊
ad m̃sam tuam seddit ci¬
bum de manu sila sũpsit
in sinu tuo dormiut ac
hũit. hic iure ħ edicario
si̾uis tuus fuit. S qr ab
ineunte etate delicate nu¬
tͥsti eum ⁊ uirge peꝑcisti
ꝯtumax effectꝰ est. leua¬
uit calcaneum suũ sr̃
caput tuũ ⁊ te in s̾n̾itu¬
tem redegit ⁊ tui crudeli

Expanded text:
m familiariter vixit, ad mensam tuam sedit, cibum de manu tua sumpsit, in sinu tuo dormivit, it: hic jure haereditario servus tuus est. Sed quia ab ineunte aetate delicate nutristi eum, et virgae pepercisti, contumax effectus est: levavit calcaneum suum super caput tuum, et te in servitutem redegit, et tui crudeli
Abbreviated transcription (Latin):
uem ñ reqͥrat᷑ dĩ. Par̃
erat lapsꝰ cͥminis. De
uirtutib ⁊̃ uicia feci
iusticia namq dũ mo
dum excedit crudeli
tatis uiciũ gignit. et
nimi a pietas dissolu¬
tionẽ discipline partiͣt.
Sic sepe iuitiũ est qd̃ uͥtꝰ
putat᷑. Sicut remissa
segnities mansuetudo
tio. aĩalis cogicatio fic¬
ta ꝯfeslio. brenis ⁊ ra¬
ra ꝯpunctio. obecłia sũ
deuotione. oratio sñ in¬
tentione. lect̾io᷑ edifi¬
catione. smo sũ circum¬
spectione. O qͣm dura sc̃
me ip̃m loq̃ndo ferio. Ue¬
rumptam̃ qui a me pec¬
catorem ñ nego s pecca¬
tum meum cognosco. Er̃
fortasse apud d̾m pium
am si forte sua pietas¬
magna moueat illũ
noticia peccati initiũ:
salutis. Magnam porto
coronam ⁊ uestem ro¬
tundam regulam suo
ieuimoꝵ statutis ꝑsal¬
lo horis. ⁊ cor meũ lon¬
ge est a d̾o meo. Ext̾iorẽ
suꝑficiem intuens sal
ra corrodit. Comedt̃¬

Expanded text:
em non requirat. Parum erat lapsus criminis. De virtutibus etiam vitia feci. Justitia namque dum suum esse otiosus, ut in eodem otio tatis vitium gignit: et nimia pietas dissolutionem disciplinae parturit. Sic saepe vitium est quod virtus putatur. Sic remissa segnities mansuetudo tio, animalis cogitatio, ficta confessio, brevis et rara compunctio; obedientia sine devotione, oratio sine intentione, lectio sine aedificatione, sermo sine circumspectione. 30. O quam dura mihi meipsum loquendo ferio. Verumtamen quia me peccatorem non nego, sed peccatum meum cognosco, erit fortasse apud Deum piumam, si forte sua pietas moveat illum. notitia peccati initium est salutis. Magnam porto coronam, et vestem rotundam; regulam servo jejuniorum; statutis psallo horis, sed cor meum longe est a Deo meo. Exteriorem superficiem intuens  alra corrodit. Und
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ⁊ amare creatorem
suũ. Que gͦ nos augit
uesania. uicioꝵ sitire
absinthiũ. huiꝰ mũdi
sequi naufragiũ. uite
labentis pati infortuni¬
ũ impie tyraniidis.

Expanded text:
cet et amare Creatorem suum. 12. Quae ergo nos agit vesania, vitiorum sitire absinthium, hujus mundi sequi naufragium, vitae labentis pati infortunium, impiae tyrannidis
Abbreviated transcription (Latin):
posut in auro ĩargen¬
to ⁊ in oĩb quib abu¬
tim᷑ cũ illis male delec¬
laq̃um posuit s ⁊ ins¬
cum. uise᷑ ÷ amor pos¬
sessionis. afft̃s cogt¬
nationis. cupiditas ho¬
noris. ⁊ carms uoluptas
ce diaboli sunt ira sui
diq temptam̃ta undiq
meo. Et esuries ⁊ refee

Expanded text:
posuit in auro et argento; et in omnibus quibus abutimur, cum illis male deleclaqueum posuit, sed et viscum. Viscus est amor possessionis, affectus cognationis, cupiditas honoris, et carnis voluptas:tae diaboli sunt ira, invdique tentamenta, undique meo: et esuries et refec
Abbreviated transcription (Latin):
tare togor. Cum illdꝰ
inpinguo hostẽ meum
adu̾sum me nutͥo. Cũ
enĩ satis comedo ⁊ illd̾̃
robustũ fu̾it. Sanitas

Expanded text:
tare cogor; et cum illud impinguo, hostem meum adversum me nutrio. Si enim satis comedero, et id robustum fuerit, sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
Sic sic amamsꝰ istam la¬
bilem uitam ⁊ caducam
il cum tanto labore uiui¬
mꝰ nͥ comedendo ⁊ bibendo
dormiendo uix necessitati¬
magis amare debemꝰ et̾
ma felicitas felix lib̾tas
⁊ felix beatitudo. u siłes
erunt hõies angłis dei.
⁊ floreb̾t sti sicut sol ĩ reg¬
no bat̾t sui. Qualis putas
cunc erit splendor aĩe
qͣndo solis splendorẽ hẽ¬
bit lux corporis. Alła er
ibi tͥsticia. nłia angustia
nłłs dolor . nlłs timoi¬

Expanded text:
Si sic amamus istam labilem et caducam vitam, ubi cum tanto labore vivimus, ubi comedendo, bibendo, dormiendo, vix carnis necessitatimagis amare debemus vitma felicitas, felix libertas, et felix beatitudo; ubi similes erunt homines angelis Dei, et fulgebunt justi sicut sol in regno Patris eorum . Qualis, putas, tunc erit splendor animarum, quando solis splendorem habebit lux corporum? Nulla erit ibi tristitia, nulla angustia, nullus dolor, nullus timo
Abbreviated transcription (Latin):
Ncapitło
ubi peccata mea em̃da¬
re debui. peccatis pͤcata
addidi. cũ de illis clama
tus. aut aliquo mͦ excu¬
saui. aut ex toto nega¬
ui. aut ꝙ det̾uis ẽ defen¬
di. ⁊ inpatient̃ R̾di. Cũ
enĩ nlłm sit peccatũ aqͦ
Multitudinẽ iniquita¬
tum mearz ex pauescẽs
alioꝵ tnͣsgressiones rep̃¬
hend̾e timui. ⁊ id̾o mor¬
tis actor extiti qr uirus
qd̃ clamando expellere
dignatus sũ adu̾sus a¬
lios qui me deuicus me¬
is rep̃hendebant ⁊ qͦs
amare debui odii. Issa
que mͥ nocebant ul̾ dis¬
plicebãt desideraui ut
nõ eet̃it. Sciebam tñ
qd̃ in natura sua e¬
rant bona ⁊ a bono fco¬
re fc̃a. Et ido̾ mͥ noce¬
bant quia malꝰ eram.
⁊ male eis utebar. Nicħ
cata mea nesciret aut
punire nollet uł nõ
posset. ⁊ita uolui d̾m
eẽ insipientem mitũ
⁊ in potentem. Qd̾ si eẽt

Expanded text:
capitulo, ubi peccata mea emendare debui, peccatis peccata addidi Cum de illis accusatus fui, aut aliquo modo excusavi, aut ex toto negavi; aut, quod deterius est, defendi, et impatienter respondi: cum nullum sit peccatum a quo Multitudinem iniquitatum mearum expavescens, aliorum transgressiones reprehendere timui, et ideo mortis auctor exstiti; quia virus quod clamando expellere dignatus sum adversus alios, qui me de vitiis meis reprehendebant; et quos amare debui, odivi. Illa quae mihi nocebant, vel displicebant, desideravi ut non essent. Sciebam tamen quod in natura sui erant bona, et a bono factore facta; sed ideo mihi nocebant, quia malus eram, et male illis utebar. Nihilcata mea nesciret, aut punire nollet, aut non posset; et ita volui Deum esse insipientem, injustum et impotentem: quod si esset,