comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mandasti m̾. ⁊ ego faciam cem̃ uolũtatt᷑ tuã
in lignis cedrmis ⁊ abiegnis. Serui mĩ de¬
ponent ea d̾ ubano admate. ⁊ ego cõponam
necessaria mͥ. ut detur cib domui mẽ.ltaq
iuxta dem̃ uolũtatẽ eiꝰ. Salomon aũ p̃bebat
irã .xx.milia choros tritici incibũ domuieiꝰ
⁊ xx̃. choros purissimi olei. H ec dt̾ͥbuebat sa¬
lomon iram ꝑ annos singłos. dedit qͦ dñs¬
pax int̾ hyram ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusser̃ fedus
ambo. Elegitq rex salomon opͥa d̾ oĩ istł. et
eos inlibanu̾ d̾cẽ milia ꝑmenses singłos uici¬
sim. ita ut duob m̃sib uicissim essent in do¬
mib suis ⁊ adonirã erat sr̃ huiꝰscemodi in¬
dictionẽ. fuer̃q salomoĩ septuagnita mila
uiroꝵ qui eoꝵ onera portalũt. Octuaginta mi¬
lia lathomoꝵ inmonte asq p̃poĩtis qui p̃erat᷑.
singłis oꝑib num̾o triũ miliũ ⁊ trecentoꝵ p̃ci¬
pientiũ ppͦ. ⁊ his qui facielũt opꝰ. Precep̃q rex

Expanded text:
em voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam necessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit qpax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et eos in Libanum, decem millia per menses sinssim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipien
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊ erũt mͥ inppłm. ⁊ habitabo inmediotin.
Et scies qr dñs excituũ misit mead te. Et pos¬
stobrt dñs iudã partẽ suã int̾m scĩficata. et
eliget adhric ierłm.Sileat oĩs caro a faciedo¬
mini. qr ꝯsurrex̃ d̾ habitaculo scõsuo. Et o
ingło dnĩ. Et saum stabat ad dextris eiꝰ uͥ ad¬
indrtus uestib sordidis. ⁊ stabat añ faciẽangħ.
anferte uestum̃ta sordida abeo. Et dix̃ adeum.
Ecce abstuli a te iniquitatẽ tuã ⁊ inouite mu¬
tatorris. Et dixit. Ponite adarĩ mundã sr̃ cap̃
eiꝰ. Et posuer̾ citrrĩ mundã suꝑ cap̃eiꝰ. Et in¬

Expanded text:
in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Iherusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sancto suo. LI. ni: et Satan stabat a dextris ejus, ut adindutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
in loco suo. aporta beniamin usq ad locũ po̾te
pͥoris us at portã anguloꝵ. ⁊ atũre auaneel
usq adtortularia regis. Et habitabt̃ in ea
anathera ũerit ampliꝰ. s sedebit ierłm se¬
cura. Et hec eiͣt plaga qua ꝑcutiet dñs cẽs
gñtes. que pugnauer̾ adu̾sus ierłm. tabe¬
scet caro unicuiꝰq stautis suꝑ pedes suos. et
occuli eiꝰ ꝯtabescent inforaminib sius.⁊ lin¬
gua eoꝵ ꝯtabescet more suo. In die illa erit
tumultus diũ magnus ineis. ⁊ app̃hendet
uir manũ ꝓximi sui.⁊ ꝯseretur manꝰ eiꝰ sr̃
manũ ꝓximi sui. s ⁊ iudas pugnabit aduls

Expanded text:
porta Benjamin usque ad locum portae prioris, et usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. S
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩdinr̃i. Et factũ ẽ inanno quarto darii
regis. factũ ẽ ubũoni ad çachariã in quarta
noni m̃sis ꝗ e̾ casleu.⁊ m̾ser̃ ad domũ d̾i sam¬
sar.⁊ rogomelech. ⁊ iuri qui erant cũ eo add̾¬
p̃cantam faciem diũ. ut dicerent sac̾totib

Expanded text:
II. « Et factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam in quarta noni mensis, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo ad deprecan
Abbreviated transcription (Latin):
ait adme. Isti it̃ quatuor uenti celi qui egredi¬
unitur ut stent cor̃ dñãtore oĩs t̃re. In quo e¬
ront equi nigͥ egorebant᷑ int̾rã aquilonis. et
albi eg̾ssi sunt post eo. uariiz rusi eg̾ssi sunt
at t̃ramaust̾. Qͥaũ erant robustissimi.exier̃¬

Expanded text:
ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exier
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra aꝗlonis. Et factũ est u̾bũ diũ ad me di¬
cens. Suine atrrnsinigratioẽ aboldar ⁊ a tobra
et abidaia. ⁊ uenies uidie illa ⁊ intrabis domũ
iosie filn sophonie qui uener de babilone. Et
sinnes argentũ ⁊ auꝵ ⁊ facies coronas. ⁊ pones in

Expanded text:
in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argent
Abbreviated transcription (Latin):
pax ad̾o patre ⁊ axͦ cħi filio patͥs. inu̾itateet
lyaritate. Gauisus sũ ulde qm̃ inueni de
filis tins ambrilantes inu̾itate sic̃ man¬
datũ accepimus a patre. Et nẽ rogo te dña
ñ tanquã mandatũ nouũ scribetis gͥ. set
qt̾ habuimus abinicio ut diligamꝰ altu¬
trũ. Et hec ẽ haritas ut ambulemus scdmr
mandata eiꝰ. Hoc ẽ enĩ mardatũ utquẽto¬

Expanded text:
itate et charitate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemad
Abbreviated transcription (Latin):
choro ordei. ⁊ dimidio choro orõi. Et drri at cã.
Dies multos exspectabis me. ñ fornicaberis:
ũ eris uiro. s ego exspectabo te. Quia dres mł¬
tos sedeb̾t fili isrł sine rege.⁊ sine pͥncipe
sine sacͥficio. ⁊ sine altari ⁊ sine ephot.⁊ sine

Expanded text:
coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine
Abbreviated transcription (Latin):
trau̾it. absq ulla cunctatioe statĩ int̾ficiat᷑.
Nisi forte rex auream uͥgam adeũ tetend̾it
ꝓsigno clementie.atq ita possit uiu̾e. Ego
gͥ quomꝰ ad regem intrare pot̃o. que .xxx.
iã dreb ñ sũ uocata adeũ. Qd̃ cũ auorsset
mardocheus. rursũ mandaũ ester dicens.¬

Expanded text:
traverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther
Abbreviated transcription (Latin):
secro ut nouis epłis uetẽs amin lute insidi¬
etoris ⁊ hostis uideoꝵ quib eos incunctis it¬
gis ꝓuncus perire p̃ceꝑat corrigant᷑. Qͦ ꝯͦ
enĩ por̃o sustinere necem ⁊ int̾fectioner
pp̃nũ: Responditq rex assuerus hester re¬
gine ⁊ mardocheo uideo. Domũ amati con

Expanded text:
secro ut novis epistolis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman con
Abbreviated transcription (Latin):
sis ini̾fec̾e iuuidei.d. uiros. ⁊ alios .x. filros
aman. Quãtã putas eos ex̾tere cedẽ in i¬
niu̾sis ꝓuincus: Quid ultra postulas. et
quid uis ut fiẽi iubeam.Cui illa rdit.
Si regi placet det᷑ potestas ideis. ut sicut
hodie ficer̾ insusis sic ⁊cras faciant.⁊x.
filu aman in patibuł suspendanr᷑. Prete¬

Expanded text:
 viros, et alios decem filios Aman, quantum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis ut, sicut hodie fecerunt in Susis, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praece
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ ꝑspex̾it. d̾ hebreis uoluminib addi¬
tñ nou̾it. eque us ad duo pucta. luxta the¬
go multos fore. qui uł inuidiauł sr̃tilioo al¬
leut contẽpn̾e uide p̃clara. q̃ orscere. Et de
fonte potaꝵe

Expanded text:
t, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Thego multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de fonte potare
Abbreviated transcription (Latin):
tñ islud expãte correxam. O paula ⁊ eustach¬
iũ scͥpͥtoꝵ uitio d̾pͣuatũ plusq anticũ erro¬
rẽ. qͣ noram em̃itatioem̃ uale̾. Cogitis ut ue¬
lim quoclã nouali scissũ iã aruũ exerteã. et
obliquis sulcis. renascentes spinas cradicẽ.
Equũ essedicentes ut qd̾ crebro male pululat
crebriꝰ suctidat᷑. Uñ ꝯsueta p̃fatioẽ cũmonco
tñ uos ꝗb forte labor iste d̾sudait. qͣ eo qui exx̃¬
plaria istiꝰmodi hab̾c uolueĩnt. ut que diligñ

Expanded text:
 o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere; cogitis, ut, veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem; aequum esse dicentes, ut quod crebro male pullulat crebrius succidatur. unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos, qui exempl
Abbreviated transcription (Latin):
idithun. Unituiq coꝵ diuidens.lxxii. ui¬
ros succlamantes laudem canticorũ dño.
et unꝰ ꝗdem eoꝵ feriebat cymbalũ. Alius
ciniram. Alius citharam. Alius tuba cor¬
nea exaltans. In meclio aut̃ eoꝵ stabat dđ¬

Expanded text:
Idithun. Unicuique eorum dividens LXX viros subclamantes laudem canticorum Domino: et unus quidem eorum fericbat cymbala, alius cynira, alius cithara: alius vero tuba cornea exaltans. In medio autem illorum stabat D
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. ⁊ uiderit frẽm suũ necesse habere.
et clauserit uiscem sua abeo. qͦmͦ caritas d̾i
manet ineo : filiolinũ ñ diligamus uerbo
neq lingua. s oꝑe ⁊ u̾tate.
nhoc cognoscimus qm̃ exu̾itate sumus.
et in ꝯspectu eiꝰ suademus corda nm̃. Qm̃
si rep̃henderit nos cor nrm. maror ẽ deus

Expanded text:
mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo quomodo caritas Dei manet in eo filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritate in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra quoniam si reprehenderit nos cor maior est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃ religas suas paruuł suis. Ego aũ cum.
iustitia apparebo ꝯspectui tuo. saciabor cũ
apparuerit gła tua
Infinem puero dñi dd̾
que locutus ẽ domino u̾ba cantici huius indie
qua enpuit eum dominus d̾manu mimnicoꝵ¬

Expanded text:
ias suas parvulis suis ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huius in die qua eripuit eum Dominus de manu omni
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipiet suꝑ te dñs. ñ semimabt̃ ex nõe tuo am¬
plius. te domo di̾tui int̾ficiã sculptile ⁊ c̃flatile.
Ponã sepulchrũ tuũ q inhonoratus es.⁊ ecce
suꝑ montes pedes euglicantis ⁊ anutiantis
pacem. Celebra iuta festintates tuas. ⁊ redde
nota tua. Quia ñ adiciet ultra ut ꝑtimiseat pr

Expanded text:
ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã iuit leo ut ingrecłet᷑ illue. catulus le¬
onis. ⁊ ñ ẽ qui ext̃reat. Leo cepit sufficient̃ catu¬
ł c̃i. ⁊ negaũ łeenis suis. Et impleuit p̃taspe¬
luncas suas. ⁊ cubile suũ mapina. Ecce ego ad
te dicit dñs ex̾citirũ.⁊ suctendã usq ad fumũ
quadrigas nidꝰ leunculos tuos comedet gladiꝰ.

Expanded text:
grederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gla
Abbreviated transcription (Latin):
gotiatioẽs tuas. ꝗͣ stelle s̃ celi. Brucus expansus
ẽ ⁊ atuolaũ. cirstotes tui qĩ locuste. ⁊ pariuili
tui qͣi locuste locustaꝵ. que c̾sidũt insepibus
indre frigoris. Sol ortus ẽ ⁊ auolauer̾. ⁊ ñ est
cognitꝰ locus eaꝵ uͥ fue̾int. dormitauer̃ pasto¬
res tui exassur. sepelientur pͥncipes tui. Lati¬
taũ ppłs tuus in montib. ⁊ ñ ẽ qui ꝯgreget.
Non est obscura ꝯtͥcio tua. pessima ẽ plagatu¬
a.Om̃s qui auorer̃ auditioe̾m tuã c̃p̃sser̾ ma¬

Expanded text:
expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
stabit: : ꝗs resistet ire furoris eiꝰ : In drgratio eiꝰ
effusaẽ ut ignis. ⁊ petre dissolute s̃ abeo. Bonus
dñs : confortans indre tribulatioĩs.⁊ sciens sꝑ¬
antes inse. Et indiluuio p̃tcunte ꝯsinnatio¬
nẽ faciet lociciꝰ. ⁊ inimicos eiꝰ ꝑseqñt᷑ tenebre. Qͥd
cogitatis cc̃ dñ: Consumatioẽm ip̃e faciet. ñ¬

Expanded text:
stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis con
Abbreviated transcription (Latin):
cipib. Qd̃ cũ audiss balach egͥssus ẽ in occu¬
rsũ eiꝰ in oppido moabitaꝵ. qd̾ sitũ ẽ in exstre¬
nus finib arnon. dixitq ad balaam. coisi
nuntios ut uocarerx te. cur ñ statĩ uenisti
abmne. Anqr m̾cedem aduentui tuo redõe ne¬
queo: Cui ille Eoit. ecce adsum. Nũꝗd loꝗ
potero aliud nͥ ꝙ o̾s posue̾it more meo. ꝑrec¬
xer̃ ergo simł. ⁊ uener̃ murbem que in exstre¬
mis regni eiꝰ finib eãt. Cumq occroisset balac
boues ⁊ oues. misit ad balaam ⁊ pͥncipes qui cũ eo
erant mun̾a. Mane aũ facto duxit eumad
excelsa baal. ⁊ intuitus ẽ exstremã partẽ ppͥ
dix̃q balaam ad balac. hedifica m̃ hic .un. a
Cumq feciss iusta ẜmonẽ balaã. imposuer̃
simuluitulũ ⁊ arietẽ suꝑ aram. Dit̃q balaam

Expanded text:
um audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ mac̾iaꝵ. quib uinee cingebantur. Quẽ
urdens asma iuncrit se parieti. ⁊ attrul seclen¬
tis peclem. At ille it̃um u̾lerabat. ⁊ nich̾omi¬
nus angłs at locũ angustũ m̃siens. uͥ nec add̃¬
xt̃am nec adsinistram pot̾at o̾miari obuiꝰ ste¬
tit. Cũq uidiss asina stantẽ angłm. concis
subpedib sedentis. Q iratus uehem̃tiꝰ ceclbat¬
fuste latera eiꝰ. apꝑintq oñs u̾s os asine ⁊ locu
ta ẽ. Quid feci tͥ cur percutis me ecce iã ĩtio .R.¬

Expanded text:
m maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? R
Abbreviated transcription (Latin):
a septingentoꝵ.
tm aũ ephaim ꝑ cognatioẽs suas fuer̃ hii.Su¬
thala. aquo fa. suthalaytaꝵ. Recher. aqͦ ftimi¬
lia becheritaꝵ. T hen aquo famuilia thenitaꝵ.
Porro filiꝰ suthala fuit heran. aqͦ fa. ermnitaꝵ
it triginta duomilia ꝗngentoꝵ. Isti st̃ filluio¬
sepł ꝑfamilias suas.
ai beniamim incognatioib suis. bale. aquo
fumila li tieytaꝵ. acbel a quo familia azbelita¬
B. achirã a quo fa.achiramuaꝵ.Supham. aqͦ¬
d fami. suphamitaꝵ.⁊ uplam. a quo fa. zuph¬
anitaꝵ. filu bale. ħcred ⁊ nocinan. D̾hered¬

Expanded text:
a septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Herit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum fil
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ illiꝰ d̾familia sua. qr ñ habuit filiũ. date
nobis possessioẽm int̃ cognatos pats nr̃i. Retulit¬
q moyses causam eaꝵ ad iuditiũ dnĩ. Qe dix̃
at eum. lustam rem postulat̃ filie salphaad.
da eisꝑis possesserem̃ int̾ cagnatos pat̾s sin ⁊ ei ĩ b̾r¬

Expanded text:
 familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haer
Abbreviated transcription (Latin):
fraun.d̾manasse ortus ẽ machir.a quo fami.
machiritaꝵ. Machir genuit galaat. aquo fa¬
milia galaaoitaꝵ. Galaad habuit filios hye
aquo fa. sechemitaꝵ.⁊ semita. a quo famili¬
a semitataꝵ.⁊ epher. a quo fa. epheritaꝵ. fu¬
it aũ epher pat̾ salphaat qui filios ñ habebat

Expanded text:
Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hieza quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fui
Abbreviated transcription (Latin):
Iocuto ao se fec̃ acced̾e te: ⁊ cẽs frẽs tuos filios
lem. ut uob̾eciã sac̾totium uendicetis. ⁊ oĩs glo¬
u tuus stet ꝯtͣ̃ drmm̃. Quit ẽ enĩ aaron. ut mur¬
muretis ꝯtra eum. Misit gͦ moyses ut uocar
dathan ⁊ abiron filios heliab. Qui respõder̃ ñue¬

Expanded text:
filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderu
Abbreviated transcription (Latin):
fami. iasupitaꝵ. Semram. a quo familia sem¬
ramitaꝵ. hee st̃ cognatioẽs isachar. quaꝵ nnͣs
fuit seraginta quatuor milia trecentoꝵ.
ilii gabillon ꝑ cognationes suas sareth. aquo
familie sarethitaꝵ. holon a quo fa. helotuta

Expanded text:
familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonita
Abbreviated transcription (Latin):
dñsaũ posuit u̾bum more eiꝰ ⁊ ait. Reu̾tere
ad balac ⁊ hec loqueris. Reu̾sus inuenit stan¬
tem balac uixta holocaustũ suũ ⁊ oẽs pͥncipes
moabitaꝵ. Assup̃taq parabola sua dixit. de
arã ad dux̃ me balac rex moabitaꝵ d̾montib
orientis. Ueni inꝗt ⁊ maledic iacob ꝓpera ⁊ te¬
testare istł. Quomꝰ maleclicã cui ñ malechẽ co

Expanded text:
nus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ expiaũ scelus filioꝵ isrł. Erat aũ nom̃
iuri isrłite qui occisus ẽ cũ madranite zãbri fi¬
uirs salu. dux d̾ cognaticẽ ⁊ tribu simeonis. Por¬
to mulier oradiantis que parit̃ int̾fecta c̃ uo¬
cabatur chozbi filia sur pͥncipis nobilissimi ma¬
dianitaꝵ.¬

Expanded text:
Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianita
Abbreviated transcription (Latin):
Sta balac ⁊ asculta. Audi fili sephor. Nõ ẽ d̾s
qi hõ ut mentiatur. nec ut filiꝰ hoĩsut mu¬
tetur. dixit gͦ ⁊ ñ ficiet. locutus ẽ ⁊ ñ uple¬
bit: Ad bñdicendũ adductus sũ. bñdicioem
ꝓhibere ñ ualeo. Non ẽ ydolũ in iacobnec

Expanded text:
Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non va
Abbreviated transcription (Latin):
balaã uenire nobiscũ. Rursũ ille multo plu¬
res. ⁊ nobiliores quã añmiserat misit. Qui c̃
uenissent ad bala amdix̾unt. Sic dicit ualach
silius sephor necuncteris uenire adme. parat᷑
sũ honorare te.⁊ ꝗcꝗt uolue̾is dabo tͥ. Ueniet

Expanded text:
lures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dec ⁊ filus ⁊ filiab tius iure ꝑpetuo. Qͥ
numdus ẽ indomo tua uexetꝰ exeis. Omẽm
mediuã olei ⁊ uni ac frumenti ꝗꝗd offert̃
pͥmitiaꝵ dño tͥ dedi. Uniu̾sas frugũ pͥmiti¬
as quas gignit humus ⁊ dño deportant̃ cede¬
n ui usus tuos. Qui muno̾ ẽ incomoni¬

Expanded text:
tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medprimitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo t
Abbreviated transcription (Latin):
teneat tintibłm suũ. Qd c̃ fecissẽt̃ stãtibꝰ moysez a a¬
ron. ⁊ crace̾uãtes adu̾sus eos oem młntudinem
ad hostium tab̾naculi appuit cũctis gła dei.
ccutusq ẽ dr̃is romoy sen⁊ aaron᷑ ait. Separam¬
ini d̃ meclio ꝯgͥganoũ huiꝰ. ut eos repente drsꝑdã

Expanded text:
teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asꝑsus hac ꝯmixtione ñ fue̾it polluet tab̾na¬
asꝑius. inmudus erit ⁊ manebit spurcitia
eius sr̃ eũ. Ista ẽ lex hoĩs quimoritur intab̾¬
nacło. Omẽs qui ing̾diunt᷑ tentoriũ illiꝰ.⁊ un¬
iu̾sa uasa que ibi sut pollura er̃ septẽ diebus

Expanded text:
uerit polluet tabernaaspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus sis deus. Ecce ppłs uͭ leena ꝯsurgͥ
⁊ qiͣ leo erigetur. Non accubibit douec de¬
uoret p̃dam. ⁊ eccisoꝵ sanguinẽ bibat. dix̃¬
q balac ad balaam. Nec maleclicas ei. nec
ni ⁊ ducã te in akũ locũ. si forte placeat do
ut iñ maledicas eis. Cumq duriss eũ suꝑ
u̾ticẽ monis phohor qui respicit solitudinẽ
dir̃ ei balaam. Aedifica mͥ hic .uii. aras. et
para rondẽ uinilos eiꝰtẽq num̾i arietesꝑ¬
singulas aras. fec̃ balac ut balaam dix̾at:
Lnposutq iutulos zarietes ꝑ singłas aras

Expanded text:
atus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec ni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras
Abbreviated transcription (Latin):
nitaꝵ. tulit gͣ isrł oẽs ciuitates eiꝰ. ⁊ habitaũ
inurbib ãmorei. mesebon silie ⁊ inuincuł
eiꝰ. Urbs esebon fuit regis seon ãmorrei qui
pugnaũ ꝯtͣ regẽ moab. ⁊ tulit oem̃ frã que ditio¬
Ignis egͥssus ẽ d̾esebon. flãma d̾ opioo seon. ⁊ deuo¬
raũ ar. incuabitaꝵ ⁊ habitatores excelsoꝵ arnon.

Expanded text:
ivitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicioignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt hoĩes isti ap̃te. s̾dit. balac filiꝰ sephor rex
moabitaꝵ misit adme dicẽs. Ecce ppłs ꝗ eg̾ssus
ẽ d̾ egypto oꝑuit suꝑficiẽ t̃re. ueni ⁊ maledic ei
siqͦm᷑ possimpugnãs abig̾e eum. diritq dñsad
balaam.noli ire cũ eisneq maledicas ppꝰ. qr be¬
nedictus: Qui mane ꝯsurgens dixit ad pͥncipeᷤ

Expanded text:
hor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes:
Abbreviated transcription (Latin):
Latioem̃ inholocaustũ. aũ uictimã pacificã uo¬
ta soluentes uł sponte offerentes mun̾a. aut
insollẽpnitatib ur̃is adolentes otorẽ suauita¬
tis dño d̾bib siue d̾ ouib offeret: Quicũ:
ĩmolau̾it uictimã. sacrisinũ simile d̾cunã
partẽ oephi ꝯsꝑse oleo. ꝙ m̃surã habebit qͣr¬
tã partẽ hini.⁊ uinũ adliba funtentu eiꝰdem

Expanded text:
lationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quart
Abbreviated transcription (Latin):
non posset̃. dix̃ ad maiores natu madran. Itad̾¬
lebit hic ppłs oẽs qui innp̃is finib cũmorãt᷑.
qͦmͦ solet bos herbasusq radices carꝑe. Ip̃e eãt
eo tpr̃ rexinmoab. Misit gͦ nutios at bala¬
am filiũ beor hariolũ. qui habitabat st̃ flum̃

Expanded text:
t, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor hariolum, qui habitabat super flumen
Abbreviated transcription (Latin):
gladio corruetis eo ꝙ nolue̾itis adꝗescere dño nͦ
erit dñs uob̾cũ. At illi ꝯtenebrat ascendr̃ uiu̾
ticẽ montis. Arca aũ t̾estam̃ti dnuĩ ⁊ moyses ñ
recesser̃ t̾castris. descenditq amalechites ⁊ cha¬
naneus qui habitabãt in monte. ⁊ ꝑcuciense¬
os atq ꝯcidens ꝑsecutus ẽ usq horina.
ocutus ẽ dñs admoysendicens. Leq̃re adfilio

Expanded text:
orruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
leati. Cũq d̾scend̾ nocte suꝑ castra ros. de¬
scend̾bat parit̾ ⁊ man. Audiũ ergo moyses fle¬
ntẽ pp ꝑ familias singulos ꝑ hostia tentoru
sui. Iratusq ẽ furor dnĩ ualde. S ⁊ moysi in¬
tolleranda res uisa ẽ. zait ad dum̃. Cur afflixi¬

Expanded text:
ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates urãs. ⁊ scietis ultiocm̃ meam.
qm̃ sic̃ locutus sum ita faciam oĩ multi¬
tudini huic pessime. q̃ ꝯsurrexit adu̾sume.
insolitudine bac d̾ficiet ⁊ morietur.
Igitut oem̃is hoĩes quosmiserat moyses ad
ꝯtẽplandã t̃rã. ⁊ qui reu̾si murmiunre fecer̃¬

Expanded text:
iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecer
Abbreviated transcription (Latin):
gnosai potest. Set cultores foitissimos ħt ⁊ urb¬
es grantes atq muratas. stitpẽ enach u roimꝰ
ibi. Amalech habitat uui̾oie. etheus ⁊ iebu¬
seus.⁊ amorreus in montanis. chauancus uͦ
moratur iusta mare ⁊ cirta fluenta iordanis
lut̃ hec caleb ꝯpescens murmur ppͥ qui orie¬
batur ꝯtra moysen ait. Ascendamus ⁊ possid̾a¬
mus t̾ram. qm̃ pot̾imus obtin̾e eam. Alu uͦ¬

Expanded text:
gnosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam al
Abbreviated transcription (Latin):
Nubes qͦ recessit que erat suꝑ tab̾naculũ. ⁊
ecce maria apparuit cantens lep̃ qͣr nix. Cũq
respexiss eã a aron. ⁊ uidiss ꝑfusam lepram
ait admoysen. Obsecro dñe mi. ne imponaᷤᷤ
sue. Ecce iam mediũ carnis eiꝰ d̾uoratũ ẽ lẽp
Clamaũq moyses ad onm̃ dicens. due d̾ui

Expanded text:
 tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ebat uocẽ laq̃tis adse crꝓpiciatorio ꝗd erat fr̃
arcã testimonii int̾ duos cherubin unde⁊
loquebatur ei.
ocutus ẽ dñs aomoysendicens. loq̃re ad aaron
ꝑ dices a deum. Cum posueris septẽ lucͥuas at̃
eam partẽ quã canblabrũ respic̃ luce debeb̾t
fec̃q aaron ⁊ imposuit luc̾nas sr̃ canblabrũ ũ¬

Expanded text:
ebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas s
Abbreviated transcription (Latin):
nubes aͣsꝑe usq mane. ⁊ statĩ diluculo tab̾nacł̾m
relinquiis ꝓficiscebant᷑. Et si ptꝰ diem ⁊ noctẽ re¬
cessiss dissipabant tentoria. Si biduo aũ uno
mĩse. uł longiori tpr̃ fuiss suꝑ tab̾nacłm. ma¬
nebant filu isrł in eodẽ loco ⁊ ñ ꝓficiscebant᷑. erat̃¬

Expanded text:
diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur stat
Abbreviated transcription (Latin):
an absq muris. humus pinguis. ansterilis
nemorosa anabsq arborib. Confortamuni
⁊ ad̾ferte nob̾ d̾ fructib t̾re illiꝰ. Erat aũ tp̃s
qnͣ iam p̃co que uue uesci possunt. Cũq as¬
scentissent explorauer̃ t̾ram. ad̾yto sin usq

Expanded text:
an absque muris humus pinguis an sterilis an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent e
Abbreviated transcription (Latin):
ecit moyses qd̾ dñs imꝑarat d̾ teẜto pharan
mutens pͥncipes uiros quoꝵ ista st̃ uoiã.
De tribu ruben seminua filiũ gachur.
e tribu symeon. saphat filium huri.
De tribu uida chaleb filium iephone.
De tribu ysachar. ygal filiũ ioseph.
De tribu ephraim. osee filium nun.
e tribu beniamin. phalu filiũ raphu.
De tribu cabulon. gaddiel filiũ sodi.
De tribu ioseph sceptrimanasse filui susi
De tribudan. amihel filium gemalli.
De tribu aser. sthur filium michabel.
De tribu neptalim. naabb filiũ uaphsi.
e tribu gad. guhel filium machi.
ec sũt noa uiroꝵ quos misir moyses ad ꝯsi¬
t̾andã t̃rã uocauitq osee filiũ nun iosue.
Misit ergo eos moyses ad ꝯsiderandam t̾ram
chanaan ⁊ dix̃ ad eos. Ascendite admeridianã
plagã. Cumq uen̾itis aomontes. ꝯsid̾ate trã
quaus sit. ⁊ ppłm qui habitator ẽ eiꝰ. Utrũ for¬
tis sit aninfirmus.si paucinũo anplures.
ipã t̾ra bona anmala. urbes quales. murate

Expanded text:
Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae
Abbreviated transcription (Latin):
tes scũariũ. ⁊ andri tab̾nacłm portabat᷑ donec
ueniret a terectioĩs locum. Mouer̃ castra ⁊ filni
epb̃im ꝑturmas suas in quoꝵ ex̾citu pͥnceps eãt
helisama filius emiud. Intͥbu aũ filioꝵ man¬
asse pͥcep fuit gamali hel filiꝰ phadassur. Et in
tribubeniamin duxerat abitan filiꝰ gedonis.
Nouissimi castroꝵ oĩum ꝓfecti sunt filu dan
ꝑturmas suas in quoꝵ ex̾citu p̾cep̾ fint achieçet

Expanded text:
nec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas sua
Abbreviated transcription (Latin):
elon. optunt acitabulũ argñteũ appentens.
centũ tͥgita siclos. phialã argñteã hñtẽ septu¬
aginta siclos adpondus scũaru. utrũq pleñ
simila ꝯsꝑsa oleo insacficiũ. mortariolũ aure¬
um appertens .x. siclos plenũ incenso. bouẽ

Expanded text:
lorum obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem sicl
Abbreviated transcription (Latin):
conputresȩ femꝰ. eĩtq muliẽ ĩmaledictae⁊ in e¬
xẽplũ oĩ ppło. Quod si pollata ñ fue̾it. erit in¬
noxia ⁊ faciet lib̾os. Ista lex ẽ zelotipie. Si d̾¬
clinau̾it mulier a uiro suo. ⁊ si polluta fuent
marit᷑qͦ zolonpie spũ ꝯcitatus ad dux̾it ean
in ꝯspectu dñi. ⁊ fec̾it ei sac̾dos iuxta omiã q̃

Expanded text:
conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ta es ⁊ cũcubiusti cũ altero uiro his malediti¬
onib fubracebis. Der te dñs in malediticem̃
exẽplũq cunctoꝵ inppło suo. Putrescere faci¬
at femur tuum.⁊ tumens utus disrũpat᷑
Ingͥdiant᷑ aque maledicte inuentrẽ tuũ. et
utero tumescente putrescat femꝰ. ⁊ respond̃¬

Expanded text:
edictionibus subjacebis: Det te Deus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae 408 in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur . » Perpend
Abbreviated transcription (Latin):
A. om̃es qui ingͥdiunt᷑ at exsplendos ritus tabet¬
nacłi fed̾is. ⁊ inuenti st̃ t̾amilia ducenti. hic ẽ
nũs filioꝵ mn̾rari. quos recensueꝵ moyses: aaron
iprta imꝑiũ dnĩ ꝑmanũ moysi. Omẽs qui
retensiti sut̃ d̾ leuitis. quos fecit numari mo¬

Expanded text:
 omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui re
Abbreviated transcription (Latin):
gni̾ta ꝗnq milia sexcenti ꝗnquaguita. Om¬
nes qui recensiti st̃ incastris ruben centũqu¬
quaginta milia ⁊ mille quadringenti ꝗnqͣ¬
gnita. ꝑturmas suas inscdo loco ꝓficiscen¬
tur. leuabit᷑ aũ rab̾naculũ testimonii ꝑ
officia leuitaꝵ ⁊ turinas eoꝵ. Qnomͦ erige¬
tur ita ⁊ d̾ponetur. Singlł ꝑ loca ⁊ ordines

Expanded text:
ginta quinque millia sexcenti quinquaginta. Omnes, qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas: in secundo loco proficiscentur. Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum. Quomodo erigetur, ita et deponet
Abbreviated transcription (Latin):
sperimꝰ ꝓcerc statute ẽ. Ibi uidimꝰ monstra q̃¬
dum filioꝵ enach d̾ gn̾e gigantheo. quib ꝯpara
u qiͣ locuste iud̾bamur.
Igitur ueciferans oĩs turba fleuit nocte illa. et
lii isrł dicentes.: Unnã mortui essemꝰ megrp¬
to. ⁊ ñ in hac uasta solitudine.Utinã parea

Expanded text:
staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo, quibus comparati, quasi locustae videbamur. Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa, et lii, dicentes: Utinam mortui essemus: et non in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs admoysen dicens. Precipe filus
istł. ut eiciant d̾ castris om̃em lepsũ.⁊ qui semi¬
ne fuit pollutusq ẽ suꝑmortuo tã masculum
quã feminã eicite d̾ castris. nec ꝯtammet̃ ea
cum habitau̾int uob̾cũ. fec̾untq ita filu istł
⁊ eieter̃ eos extͣ cast̃ sic̃ locutus erat dñs moysi
ocutis ẽ dñs ad moysen dicens. laq̃re ad
filios isrł. Uir siue mulier cũ fec̾int exoĩb¬

Expanded text:
cipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tant᷑ intĩtes te.⁊ qui nouer̃ testimorã tua
fiat cor meũ ĩ maculatũ. iniustificanoĩbus
tuis ut non ꝯfurdar.

Expanded text:
timentes te et qui noverunt testimonia tua fiat cor meum inmaculatum in iustificationibus tuis ut non confundar
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diã ꝓuocetis. testes inuocto hodre celũ ⁊ t̾rã ci¬
to ꝑituros uos cẽdt̾ra. quã tnͣsito iortane poss¬
essuri estis. ñ habitabitis inea longo tpr̃. s d̾le¬
bit uos dñs. atq tisꝑdet in oẽs gn̾tes. ⁊ remane¬
bitis pauci in nanoĩb ad quas uos ducturꝰ ẽ dñs
lbrq seruietis dus. qui hõium manu fabrica¬
ti sunt ligno ⁊ lapidi. qui ñ uitent ñ audiut̃
ñ comelũt ⁊ ñ odorantur. Cũq queslers ibi do¬
minũ t̾m tuũ. inuenies eũ. si t̃ toto corde
quesieris.⁊ tota tribulatioẽ aĩe tue. Postqͣ te
inuen̾int omĩa mala q̃ p̃ticta s̃. Nouissimo
tpr̃ reu̾teris ad dnm̃ d̾mtuũ ⁊ audies uocẽ eiꝰ. qr
d̾simsericors dñs d̾s tuus ñ dimittet te. nec
olnod̾lebit. nec obliuiscetur pacti inquo iu¬
rauit patribus tus.
Int̾roga d̾ dreb ami ꝗs qui fuer̃ añte exdie qͦ
Icreauit dñs d̾s hoĩem suꝑ t̾ram a sũmo celi us¬

Expanded text:
hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione aissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem su
Abbreviated transcription (Latin):
d̾us tuus daturus ẽ tibi.
c̃ separaũ moyses tres cuntates mͣsiordanẽ
adorientalẽ plagã. ut ꝯfugiat ad eas qui occi¬
derit nolens ꝓximũ suũ. nec fue̾it uumicus
añ unũ ⁊ alteꝵ diem. ⁊ ad haꝵ aliquã urbium
possit euad̾e. Rosor insolitudine quesita ẽ in
fra cãpestri d̾ tribu ruben ⁊ ramorh ingala ad

Expanded text:
tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ad montẽ hermon. quẽ sidoniisarion uocaut.
⁊ amorrei sanair. Omẽs cuntates q̃ site st̃ in
planicie. ⁊ uniu̾sam frã galaad ⁊ basan usq
selcha et edrai ciuitates regni aginbasan. Solꝰ
quippe h og rex basan restituerat d̾ stirpegiganti¬
um. Monstrat ur lectus eiꝰ ferreꝰ. qui ẽ inrabba¬
tlia filioꝵ ãmon. nouẽ cubitos habens longitu¬
dinis.⁊iiii. latitudinis. aom̃surã cubrti uirił
manꝰ. t̃rãq possedinꝰ intpr̃ illo. ab aroer que

Expanded text:
cant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Ar
Abbreviated transcription (Latin):
stoti g̾ temetipm̃ ⁊ aĩam tuam sollicite. ne
oblunscaris u̾boꝵ que urder̾ occuli tui. ⁊ ne
exceclant d̾ cord̾ tuo cunctis dieb uite tue.
docebis ea filios ac nepotes tuos. diẽ in quoste¬
tisti corã onõ d̾o tuo moreb. qñ dñs locutus

Expanded text:
icite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Cũq instructi arinis ꝑgeretis inmontẽ
ait mͥ dñs dic ad eos. Nolite ascend̾e neq pu¬
gnetis ñ enĩ sũ uob̾cum. necadatis corã mi¬
micis ur̃is. Locutus sum ⁊ ñ audistis. s adu̾sa¬
ntes imꝑio dñĩ.⁊ ium̃tes suꝑbia ascendistis

Expanded text:
r cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia as
Abbreviated transcription (Latin):
istis ascend̾e. s increduli adẜmonẽ diũ d̾i nr̃i
murm̾ati estis intab̾nacuł urĩs atq dixistis.
odit nos dñs ⁊ idcirto eduxit nos d̾ t̃ra egypti
ut traderet in manu amorrei atq teleret. Qͤ
ascend̾mus. nuntii terruer̃ der dicentes. Maxi

Expanded text:
istis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum di
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾moth adseon regẽ esebon u̾b̾ pacificis dicens
t ransibunꝰ ꝑ t̃ram tuam publica gradrem uia
alim̃ta p̃cio uend nob̾ ut uescam᷑. Aquã peccu¬
nia tribue. ⁊ sic ⁊ sic bibemꝰ. tantũ ẽ ut nob̾ꝯce¬

Expanded text:
Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis conce
Abbreviated transcription (Latin):
dens inuicinia filio̾ ãmon. ꝙ filiis loth decli eã
inpossessioẽm. Terra gigantiũ reputata ẽ.
in ipã olim habita u̾ut̃ gigantes. quos ãnianite
uocant zom zominim. ppłs magnꝰ ⁊ multus ⁊
ꝓce longitudinis. sicut enachim quos bͥleũ oũs
afatie eoꝵ. ⁊ fecit illos habitare ꝓ eis. si c̃ fec̾at
filus esau qui habitabant inseir. delens ãmore¬
os. ⁊ fram eoꝵ ilł tratens. quã possident us in
p̃sens. Eueos qͦ qui habitabant in aserim. us
gaçe capateres expuler̃. Qui egressi s̾ capadotr
dleuer̃ eos ⁊ habitauer᷑ ꝓilł. Surgite ⁊ trͣisite
torrentẽ arnon. Ecce traoroi inmanu tua seon
regem esebon ãmorreoꝵ. ⁊ t̾rã eiꝰ incipe possit̾e
⁊ cũmitte adu̾sũ eum p̃liũ. hodie incipiã iuit¬
fe trorem atq formidinẽ tuam ippłos qui ha
bitãt sub onĩ celo. ut auoito noiẽ tuo paue¬
ant. ⁊ in morẽ parturientiũ ꝯtremẽscat. ⁊ do¬
lore teneant᷑. Misi argo nuntios d̾ soluudine

Expanded text:
de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem aelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
audire te fecit uocẽ suã ut doceret te. ⁊infra
ostendit tͥ ignem suũ maximũ. ⁊ audisti uocẽ
illiꝰ d̾medio ignis. qr disexit patres tuos. ⁊ eleg̃
sem̃ eoꝵ post eos. ecluxitq te p̃ceclens in uir¬
tute sua magna exegypito. ut dleret natioẽs
maximas.⁊ forciores te in introitu tuo ⁊ in
incord̾ tuo. ꝙ dñs ipẽ sit d̾s incelo sursũ. ⁊ int̾¬
rad̾ orsũ ⁊ non sit alius. Custodi p̃cepta eiꝰ atq

Expanded text:
 ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et inin corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius at
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus ⁊ nicħ tibi d̾fuit. Cu tnͣsissemꝰ frẽs no¬
stros filios esau qui habitabant inseir ꝑuiam
cãpestrem d̾ helath ⁊ d̾asiongaber ueninꝰ adit̾
ꝙ ducit ad deẜtum moab. dixitq dñs adine. ñ pu¬
gnes ꝯtra moabitas. nec iniꝰasadilsus eos p̃luini
inpossessioẽm. Emim pͥmi fuer̃ habitatores eiꝰ.

Expanded text:
Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium in possessi