comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ reqͥsiũ abbatẽ pem̃ simelius ẽẽt remo-¬
eius ab aliis manere Respondit senex: homo
sise ipsũ rep̾̃hendat: ubiq potẽ ꝑsistere Si
fecerit homo. ne exultet ureo: qr max ꝑdet¬
eũ uerb̾ talib cõpelleret: abba machari quando
eras camelarius et itrũ figrabaris: nĩquid
nõuapulabas amagistris dep̾hensus infurto:
libent̃ ei quicqͥd reqͥsisset et cũ gaudio responde-¬
enit aliqͣndo ad abbatẽ ⁊ enonẽ insi  bat:¬
riã aliqͥs fr̃ egẏptuis: ⁊cepit cogitaciones. ꝓpͥas
accusare presente sene: Ille aut̃ audiẽs: admiratꝰ
que nõ habent manifestant Syri aut̃ ⁊ greci
uirtutes quas nõ habẽt p̃dicãt: et uicia que ha-¬

Expanded text:
frater requisivit abbatem Poemenem: Si melius est remotius an cum aliis manere ? Respondit senex: Homo si seipsum reprehendit, ubique potest persistere; si fecerit homo, ne exsultet in eo, quia mox peeum, talibus verbis compellaret: Abba Macari, quando eras camelarius et nitrum furabaris, nunquid non vapulabas a magistris, deprehensus in furto? libenter ei, quidquid requisisset, cum gaudio respondeenit aliquando ad abbatem Zenonem in Syria aliquis frater Aegyptius, et coepit cogitationes proprias accusare, praesente sene . Ille autem audiens hoc, admiratus quae non habent manifestant; Syri autem et Graeci virtutes quas non habent praedicant, et vitia quae ha
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ peccantẽ ne mittas culpã ineũ: sed in illũ
qui impugnat eũ dicẽs: De mͥ. qr sic̃ iste nolens
uunet e. siẽ et ggo. U plange et inquire cũ
Cũ xͦ ille expulsus fuisset tẽptatio uenit
suꝑ timotheu: Et cũ ploraret in cõspectu dei.
et diceret peccaui miserere mĩ: uenit ad eũ
uox dicẽs: Timotheȩ idõ tͥ hoc euenit. qr frẽm
tuũ intẽpr̃ tẽptationis suȩ despexisti.
eqͥsit᷑ abba pemem quẽ admodũ opor¬
tet ieiunare : respondit: Ego uolo monachũ
ita cotidie parũ comedentẽ: ut nõsacietur:
Nã biducina et triduana ieiunia: uane gle
uacant. Haec enĩ omĩa ex aminauer̃ senes.¬

Expanded text:
aliquem peccantem, ne mittas culpam in eum, sed in eum qui impugnat eum, dicens: Vae mihi, quia iste nolens victus est, sicut et ego; et plange, et inquire Dei Cum ergo ille expulsus esset, tentatio venit super Timotheum. Et cum imploraret in conspectu Dei, et diceret: Peccavi, miserere mei; venit ad eum vox, dicens: Timothee, ideo tibi hoc evenit, quia fratrem tuum in tempore tentationis suae despexisti.equisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia vanae gloriae vacant. Haec enim omnia examinaverun
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ horreo: Cui abbas ab rahã: Eccegͦ iuuunt
inte passiones ad huc: sed ligate sunt a scĩs
qui tͥ forte ꝓpt̾ uitã tuc̃ ꝑmanent¬
Abba sisoi cum sedens presente frẽ altero
factꝰ eẽt in extasi. et alterũ ad eẽ nesciens
suspurasset. cepit penitere acdicere indul:
trat᷑ se aliqͥd facere: recepit hic mercedem

Expanded text:
quem horreo. Cui abbas Abraham ait: Ecce ergo vivunt in te passiones adhuc, sed ligatae sunt a sanctis, quae tibi forte propter vitam tuam permanentAbbas Sisois, cum sedens, praesente fratre altero, factus esset in exstasi, et altero audiente nesciens suspirasset, coepit poenitere, ac dicere: Indulge tratus se fuerit aliquid facere, recipit hic mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
eliã. dicẽs Si cõtristauero aliquẽ⁊quẽ ad mobi¬
eũ rogẽ : Respondit seuex. Ex profanulo cor¬
distui: cũ dolore age penitenciã apud eũ
die sufficere poterit Siut̃ bene fuerit coctũ:
ꝑmanet taꝗ lapis Sic et homo nõ discoctus

Expanded text:
Eliam, dicens: Si contristavero aliquem, quemadmodum rogem? Respondit senex: Ex profundo cordis tui, cum dolore age poenitentiam apud, eum; die sufferre poterit; si autem bene fuerit coctus, permanet tanquam lapis . Sic et homo non coctus
Abbreviated transcription (Latin):
uł suꝑbie. te impugnat: pre serutare te ipsũ. si
om̃ia maridata dĩ serucisti. si in imicos tuos diligis.
sigaudes ingła inimici tui et cõtristaris inde iec¬
ta cogitticio omĩa illa bona dissoluet:
Tuida ienex cuꝑ quin qtaginta annõt
ec̃t in de serto: neq panẽ gustãs. nequȩ
Qđ̃ cũ audisset abbas abrahã. uenit ad eũ.
et reqͥsiũ illũ sermonẽ ipse dixisset At illo
cõfitente: dic̃ ei abba abrahã: Ecce dũ ꝑuiã
ambulas uides et lapides. et fragm̃ta later¬
culoꝵp: Et int̾ hȩc massam auri. ne potẽ.
cogitacio tuanirũ illud simile abis iudi

Expanded text:
superbiae te impugnat , perscrutare teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes inta cogitatio illa omnia bona dissolvit 4. uidam senex cum quinquaginta annis esset in deserto, neque panem gustans, neque aam. Quod cum audisset abbas Abraham, venit ad eum, et requisivit illum sermonem si ipse dixisset. At illo confitente, dixit ei Abraham: Ecce dum per viam ambulas, vides lapides et fragmenta laterculorum, et inter haec massam auri, nec potest cogitatio tua illud simile illis ali
Abbreviated transcription (Latin):
nala horret Cui senex. Et qͥdẽ mala horrere: &
ille nesciẽs quid illi respondit: petebat dicẽs Dic
m abba : quid e. mala horrere. Cui senex: Ille horfet
mala: qui peccata ꝓpͥa horret. & hominẽ frẽm suũ
Quo mͦ potẽ uitare ho noloquat᷑ malũ de ꝓximo
suo: Respondit senex: Ego et ꝓximꝰ m̃s: due sumꝰ¬
dero me. inuenit᷑ imago fr̃s mĩ apdme uenerabił:
Qucendo aut̃ meã laudauero : tunc fris mĩ imaginem
rep̃hendo me ipsũ. Solebat dicere abbas ioħs
Paruã sarcinũ dimisimꝰ. idẽ. nos met ipsos rep̃hen¬
dere: et gauẽ portare elegimꝰ. idẽ. ut nos iustifi¬

Expanded text:
ala horret. Cui senex ait: Et quid est mala horrere? At ille nesciens quid ei responderet, petebat dicens: Dic mihi, abba, quid est malum horrere? Cui senex ait: Ille horret mala, qui sua peccata propria horret, et omnem fratrem suum Quomodo potest homo vitare ne loquatur malum de proximo suo ? Respondit senex: Ego et proximus meus duae imdero me, invenitur imago fratris mei apud me venerabilis. Quando autem meam laudavero, tunc fratris mei imaginem perdit . 135. Solebat dicere abbas Joannes: Parvam sarcinam dimisimus, id est nos ipsos reprehendere; et gravem portare elegimus, id est ut nos justifi
Abbreviated transcription (Latin):
ax quidã senȩx. ad alterũ senẽ. haben¬
tẽ caritatẽ: et suscipientẽ tã moncichos
multos quã sclares. Lucerna quidem mul.¬
tis lucet: rostrũ tam̃ ꝓpriũ incendit
impugnabat᷑ ab sp̃ũ blasphemie: et erubes¬
cebat dicere: Et quos cũq aidisset magnos
senes ꝑgebat ad eos: ut illis de clararet : Et¬
Cũ ͦ frequent̃ ad abbatẽ pemẽ ueniret:
uidit eũ senex habentẽ cogitaciones. Et
dic̃ ei : Ecce frequent uenis adme habens
coritaciones : et sic iterũ remeas tristis.
tecũ illas reportãs: Dic gͦ mͥfili: quid ẽ. qđ
habes: At ille dix̃: In blas phemiã impugna¬
bat me dicibolus: et crubescebã dicere Et
mox ut ꝑꝑuit causã. leuior impugnatio eiꝰ¬
apparuit: Et dic̃ ei senex Ne cõtristeris fili
Quando enĩ hȩc adte cogitticio uenit die. Ezo

Expanded text:
 unus senex ad alterum senem habentem charitatem, et suscipientem tam monachos multos quam saeculares: Lucerna quidem multis lucet, rostrum tamen proprium incendit impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere, et quoscunque audisset magnos senesCum tamen frequenter ad abbatem Pimenium veniret, vidit eum senex habentem cogitationes, et dixit ei: Ecce frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis, tecum illas portans: dic ergo, fili mi, quid est quod habes? At ille dixit: In blasphemia impugnat me diabolus, et erubesco dicere. Et mox ut aperuit causam, levior ejus impugnatio apparuit. Et dixit ei senex: Ne contristeris, fili; quando enim haec cogitatio advenit, dic: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
tegm̃ accipimꝰ: ut ea que oꝑamͣ bona nõua.¬
leamꝰ intendẽ : ne nos ipsi beatificantes possimꝰ
ex tollere. et mercedẽ ꝓpͥã amittamꝰ Nã et
ob hoc qͣndoq relinqͥm᷑ in sordidis cogitationi-¬
nos ipsos nr̃a sentencia cõdẽpnemꝰ. ne ea quę-
sũt in nob̾ sordida illud paruũ bonũ opꝰ nr̃m¬
ĩ nob̾ obscurẽt: Nũꝗ enĩ hõ bonꝰẽ. etiã sibonꝰ
cẽ. desidet : nisi ds̃ habitauerit in ipso: q nemo
ꝑuenisti Quo audito senex cõsurgexis
mane arrepto baculo: inciuitatẽ festinus
licto ad te deserto ꝑueni Qui respondit
excubili ꝓpͥo mane cõsurgẽs anteꝗ in oꝑe
mõ resideã dico. qđ om̃is hec ciuitas. ami¬
nore usq ad maius ingrediunt in regnũ di. ꝓpt
iusticias suas ẜͥ gt aut̃ soł ꝓpt̃ peccata ma. pȩno
sero: ex cordis m̃is recenseo ueritate Qđ airliens
beatꝰ antonius: respondit: Inueritate fili : sic̃ bonꝰ

Expanded text:
tegimen accipimus, ut ea quae operamur bona, non vategimen accipimus, ut ea quae operamur bona, non valeamus intendere, ne nos ipsi beatificantes, possimus extollere, et mercedem propriam amittamus. Nam et ob hoc quando relinquimur in sordidis cogitationinos ipsos et nostram sententiam condemnemus; et ea quae sunt in nobis sordida, illud parin nobis obscurent. Nunquam enim homo bonus est, etiam si bonus esse desideret, nisi Deus habitaverit in ipso, quia nendria . Quo audito, senex consurgens mane, arrepto baculo in civitatem festinus relicto deserto, huc veni. Qui respondens, ait: ex cubili proprio mane consurgens, antequam in opere meo resideam, dico quod omnis haec civitas a minore usque ad majorem, ingreditur in regnum Dei propter ustitias suas, ego autem solus propter peccata mea poenam sero, ex cordis mei recenseo veritate. Quod audiens beatus Antonius, respondit: In veritate, fili, sicut bonus
Abbreviated transcription (Latin):
et lignũ grande portantẽ: sui exclamãs ait
Quo curris demon : At ille iratꝰ. tantis eũ
plagis affecit: ut ex animem pene relinque¬
ret Et relicto eo: iterũ currehat: Pro gresusq
parũ : obuiuit abbatẽ machariũ: Qui ait
ad eũ: Salueris laborator: salueris. At ille
Q uict uidite laborintẽ : et quo curris igno¬
rantẽ: Cui sacerdos Et ego inqͥd insalutatio¬
ne tua cõpunctꝰ: magni dĩ seruũ te eẽ cogno¬
ui Nã alt̃ nescio quis miserabuł monachus
beati macharui: ꝓclamabat Nisime monachũ
feceris : nõ de sista: Pergentesq pariter uener̾
ad locũ: in quo cesus fr̃ ab eo iacebat Quem
dicebat gͦ abbas macharius: Sermo sũꝑb et
malus: etiã bonos uiros cõuertit ad malũ: Ser¬
mo aut̃ humił ⁊ bonꝰ: etiã maloᷤ mutat ĩ meli
Sepe dicehat beatꝰ antonius Nisi pistor mu¬
li occłos oꝑiret : mercedẽ suã respicieris ip¬
se cõsumeret: Ita inos ꝑ dispensatione dei

Expanded text:
et lignum grande portantem. Cui exclamans ait: Quo curris, daemon? At ille iratus, tantis eum plagis affecit, ut exanimem pene relinqueret; et relicto eo sacerdos iterum currebat; progressusque parum, obviavit beato Macario, qui ait ad eum: Salveris, laborator, salveris. At ille Quia vidi te laborantem, et curris ignoranter. Cui sacerdos dixit: Et ego salutatione tua compunctus magnum servum Dei te cognovi; nam alter nescio quis miserabilis monachus beati Macarii clamabat, dicens: Nisi me monachum feceris, non desistam. Pergentesque pariter venerunt ad locum, ubi caesus frater jacebat: quem Dicebat ergo abbas Macarius: Quia sermo superbus et malus etiam bonos viros convertit ad malum, sermo vero humilis et bonus etiam malos mutat in melius. 128. Saepe dicebat beatus Antonius: Nisi pistor molae oculos operiret, mercedem suam recipiens ipse consumeret . Ita et nos per Dei di
Abbreviated transcription (Latin):
Quidẽ. omĩa munda mundis: At ille dix̃: Siqͥs
adhũe sermonẽ ꝑuenire potuerit. ut eũ intelli.¬
gat : uidebit senioͥrẽ ẽẽ. totiꝰreature Cui fr̃:
qr occidit : dic̃ insenet ipso: Iste quidẽ hoc solu
peccatũ hos fec̃: ego aut̃ om̃i hora homicidium
ticia: ut semet ipsũ rep̃hendat: Tunc enĩ iustus
est: cũ sua peccata condẽpnat:¬

Expanded text:
us: Omnia munda mundis? At ille dixit ei: Si quis ad hunc sermonem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: , dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit, ego autem omni hora homicidium hominis ut semetipsum reprehendat. Tunc enim justus est, eum sua peccata condemnat
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃i apparuit diabolus trãfformatꝰ
in angłm lucis: ⁊dix̃ ad eũ : Egosũ gabrihel:
e missussũ adte Ille uͦ dix̃ ei Side nead alium
missussis: ego aut̃ nõsũ dignꝰ. ut angis mittat᷑
ladme: Diãbolus aut̃ statĩ nõ cõparuit
Dicebãt senes. Suia uł si ꝓueritate angłs tibi
appret nõ suscipias facile: sed humilia te¬
met ippsũ dieẽs Nlõsũ dignꝰ angłm uide: iuuens

Expanded text:
us transformatus in angelum lucis, et dixit ad eum: Ego sum Gabriel angelus, et missus sum ad te. Ille vero dixit ei: Vide ne ad alium missus sis; ego autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veritate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temetipsum, dicens: Non sum dignus angelum videre vivens
Abbreviated transcription (Latin):
Ne quidã erat in cõgregatione: et om̃e pon¬
dus qđ frib imminebatꝰ. ipse suscipiebat ita
ut se et i ci ipse infornicationẽ accusaret Qui¬
dc̃ aut̃ fr̃m ignorcintes accꝰ eiꝰ ceper̃ murmu¬
rare aduersus eũ dicentes: quo male fec hc et¬

Expanded text:
 quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare ad
Abbreviated transcription (Latin):
lt̃ senex siqͥs de traxisset ei: ille festinaibat si
uemꝰ ei erat ꝑse ipsũ bene illũ remamerare. Qđsi
longius mainebat: trans mittebat ei munera: Qui¬
dã fr̃ int̾rogaũ abbatẽ sisoiũ dicẽs Silatrones aut̃
barbari suꝑme irruerint occide me uolentes: et
ego si p̃niclere potuero iubes occido : Cui ille respon¬
ta euenire: Si quid uͦ honi fueris assecutꝰ. diuine
dispensationi totũ debes asscribere:
us : uener̃ suꝑ eũ latrones: Cũ aut̃ ille uocẽ fe¬
cisset: deuicinis locis fr̃s aliĩ cõfluentes. cõp̃hender̃
eos Quos trans missos inciuitatẽ : iudex misit in car.¬
cuier̃ ei factũ: Qui scripsit adheremitã dicezis
Reminiscere primẽ ꝓditionẽ unde facta ẽ: et
tunc scđ̾am uideb̾ Nisi enĩ ꝓditꝰ fuisses ab int̾iorib
tius: scđ̾am ꝓditionẽ nũc ꝓpetrassei : Nuo ille ser¬
more cõpunctꝰ. cũ ẽẽt in om̃i regione illa nomi¬

Expanded text:
lter senex, si quis detraxisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod si longius manebat, transmittebat ei munera . 82. Quidam frater rogabat abbatem Sisoium, dicens: Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes, et ego si praevalere potuero, jubes occidam eos? Cui ille responta tua venire; si quid vero boni fueris consecutus, divinae dispensationi totum debes ascribere. 2. us, et venerunt super eum latrones . Cum autem ille vocem fecisset. de vicinis locis fratres alii confluentes comprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio unde facta est? et tunc videbis secundam. Nisi enim proditus fuisses ab interioribus tuis, secundam proditionem nunquam perpetrasses. Quo ille sermone cum compunctus esset, in omni
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ spans. Ira etiã ꝑhȩc quat tuor Atunauo
sensus obscurat. Si cdio habuerit homo primũ
hus retributio : quattuor modos habet.
srimuexcorde: scđm ex facie: terciũ exlin¬
gu. quartũ exfacto Si gͦ potuerit quis ita
portare malũ ut ñ ingrediat᷑ ineor: nopuenit
uq ad faciẽ Sicut̃ uenerit infaiciẽ custodiat
linguã suc̃ ne loqtꝰ illud: Qđ silorutꝰ fuerit: uł
hoe custodiat ne reddat infacto. sedmox ĩcidat:
es enĩ gradussũt hominũ inpassione ire. Nã
qui uoluntarie nocet. aut iniuriat᷑: & parcit pxi-¬
mo suo hc scđm naturã xp̃i est: Qui aut̃ nec le-¬
dit nec ledi uult : Inc scđm natinã adã est. Qui uͦ¬

Expanded text:
entem sperat . Ira etiam per haec quatuor humanos sensus obscurat: Si odio habuerit homo proximujus retributio quatuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrediatur in cor, non pervenit usque ad faciem; si autem venerit in faciem, custodiat linguam ne loquatur illud. Quod si locutus fuerit, vel hoc custodiat ne reddat in facto, sed mox dimittat. Tres enim gradus hominum sunt in passione irae. Nam cui voluntarie nocetur et injuriatur, et parcit proximo suo, hic secundum naturam Christi est. Qui autem non laedit, nec laedi vult
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat aut̃ abba paulus galatha Si aliquas
res uoluerit monaichus incella sua habere.
p̃ter eas sine quib nõpotẽ. uiuere frequent̃
tat dete: aut certe pecunias nem̃dices
ras. qđ fr̃i petenti dicri tepigeat: et ꝑhoc
inueniaris mandatũ dñi trans grediexs¬
Abba macharius cũ eẽt inȩgipto. ⁊egres¬
sus fuisset de cellula sua: reuersus inuenit
quedã furantẽ id quod incellula sua habe.¬
bat: Stecit ͦ et ipse tãꝗ ꝑegrinꝰ : ⁊ carricaũ
animal cũ illo cũ multa patientia: ⁊ pro¬

Expanded text:
Dicebat autem Paulus abbas Galata: Si aliquas res voluerit monachus in cella sua habere praeter eas sine quibus non potest vivere, frequenter ta de te; aut certe pecuniam, ne mendices; ras, quod fratri te petenti dare pigeat, et per hoc inveniaris mandata Dei transgrediensAbbas Macarius cum esset in Aegypto, et egressus fuisset de cella sua, reversus invenit quemdam furantem id quod in cella sua habebat . Stetit ergo et ipse tanquam peregrinus, et carricavit animal cum illo cum multa requie et per
Abbreviated transcription (Latin):
circudeder̃ eũ dȩ mones et multum
anssẽ et ictãs uestimta sua: currebat nu¬
dus ad monasteriũ: De claraũ aut̃ ds̃ uni se¬
nidicens: Surge: et suscipe at letã meũ:¬
Et sugens gͦ senȩx: obiuaut illi mido: Ecog¬
noscens causam admitatꝰe: et dedit illi habitũ
monachilem: Quando aut̃ ueniebat aliquis¬

Expanded text:
circumdederunt eum, et multum ans se, et jactans vestimenta sua, currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge, et suscipe athletam meum. Surgens ergo senex, obviavit illi nudo; et cognoscens causam, admiratus est, et dedit illi habitum monachalem. Quando autem aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
ãt̃ ic dũ ei cõpetentes grãs deꝑceptis ⁊ habitis ⁊refertis muneribꝰ fiatis ⁊ accipienda deinceps. ⁊ plur
plicans dicat: Non satis consulte agitis. si abinuicti imꝑatoris gła fidelissimor ei mili¬
tũ trium¬
phos ⁊meritt eximenda iudicatis: Sũmi gͥ ope sũmis uiribꝰ głificate dm̃ gratis uobis
bonat omiu
tribuertẽ: ueneramini bectũ germanũ eti uob̾ potentissime int cessionis suffragio ꝓ
exclusc tutennide: cladibꝰ eximtnt. ruiis adducant. meritis fulciant. p̾̃cibꝰ ꝓtegtint. atq ab om̃i faria. p̃sentiũ
fut̃oꝵq discriminũ immanitate defendant: Am e i¬

Expanded text:
materia, dum ei competentes gratias de perceptis et habetis et refertis muneribus, fiatis ad accipienda deinceps et pluramateria, dum ei competentes gratias de perceptis et habetis et refertis muneribus, fiatis ad accipienda deinceps et pluram modo diverso explicans, dicat: Non satis consulte agitis, si ab invicti imperatoris gloria fidissimorum ejus militum triumphos et merita eximenda judicatis; summa igitur ope, summis viribus glorificate Deum, gratis vobis bona omnia tribuentem; veneramini beatum Germanum, ea vobis potentissimae intercessionis suffragio prexclusa tyrannide, cladibus eximant, ruinis abducant, meritis fulciant, precibus protegant, atque ab omnifaria praesentium futurorumque discriminum immanitate defendant. SE
Abbreviated transcription (Latin):
maginẽ illoꝵ inciuitate dĩ. adnichilũ redigendã imp̃cat᷑ Et siquid dõ uoustis incuncttnt̾ absoluite
impendia: sed ut pseadmistit ftitet᷑ inme sunt ds uota tu quę redda laudationes tibi: his indefes
sistite. has int̾diu. has innoctib concinnate: in his quicquid sobriȩ potestis adicite. qm̃ eũ laude nr̃a ñ egeca
Aliis belligerantib agricolantib aliis tenuis ordo estis qͦs inpartẽ priuatę sortis allegit: quanto rebꝰ extrinsecꝰ ua
laboris. hic idem uos illis obnoxii ꝑsistitis ut eos orationũ ⁊iofficii instantia ꝑseqͣ̃mini Atq aliud eẽ. quo argue¬
ꝑditos reformauerit. qđ tt̃ crebris. tc̃ copiosis. tũ deniq ꝓficus. ꝓuexerit beneficiis: ut hinc Icuidandi illũ con

Expanded text:
maginem illorum in civitate Dei ad nihilum redigendam imprecatur. 128. Si quid Deo vovistis, incunctanter absolvite, maginem illorum in civitate Dei ad nihilum redigendam imprecatur. 128. Si quid Deo vovistis, incunctanter absolvite, m nostrorum impendia; sed, ut Psalmista fatetur: In me sunt, Deus, vota, quae reddam, laudationes tibi. In his indefesse persistite; has interdiu, has noctibus concinnate; in his, quidquid sobrie potestis, adjicite; quoniam, cum laude nostra non egeaoficiatis. Aliis belligerantibus, agricolantibus aliis, tertius ordo estis, quos in partem privatae sortis allegit, quanto rebus extrinsecis vlaboris: itidem vos illis obnoxii persistitis, ut eos orationum et Officii instantia prosequamini. Atque ut aliud esse coarguperditos reformarit, quod tam crebris, tam copiosis, tam denique proficuis provexerit beneficiis, ut hinc laudandi illum concepta
Abbreviated transcription (Latin):
deuorẽt. Et beati mundo corde: qm̃ ipsi dm̃ uidebunt Quoꝵ altũ cautelȩ ꝓficit. alt̾ũ diuinȩ contẽplationi c̃du¬
qui nisi uelet neulli quidem eẽ: possem̃: Ei caput submittite ñ de ur̃a s de eiꝰ bonitate p̃sumite. sub potentissin
hiuc mundo fucti estis. inuos om̃iũ oculi dirigunt̾. Conuersatio ur̃a tanꝗͣ inspeculo constituta: magistra ẽ. pi¬
licȩ discipline. Quicquid egeritis: id sibi om̃s ficiendũ putant: Cauete cõmite qđ uł rephensorib patecit: uł in¬
tatores inriunã cõpellat: ꝓpositi huiꝰ principes emula uob pietate ꝓponite: quorũ uerticẽ doctrinã iscã o
diut᷑nũ inqͦ eẽ potest aliquid extremũ. moriendũq om̃ib ⁊ d incertũ aneo ipso die:. Cũq ad iduentũ uenta

Expanded text:
devoret. Et: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Quorum alterum cautelae proficit, alterum divinae contemplationi condudevoret. Et: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Quorum alterum cautelae proficit, alterum divinae contemplationi conduimmaculati; qui nisi vellet, ne ulli quidem esse possemus. Ei caput submittite; nec de vestra, sed de ejus bonitate praesumite; sub potentissima huic mundo facti estis; in vos omnium oculi diriguntur; conversatio vestra tanquam in speculo constituta, magistra est publicae disciplinae: quidquid egeritis, id sibi omnes faciendum putant. Cavete committere quod vel reprehensoribus pateat, vel imitatores in ruinam compellat. Propositi hujus principes aemula vobis pietate proponite, quorum veracem doctrinam et sanctadiuturnum, in quo potest esse aliquid extremum; moriendumque omnibus, et id incertum, an eo ipso die. Cumque ad id ventum fueri
Abbreviated transcription (Latin):
ecutelo ne pectoris ur̃i domiciliũ. sp̃s madligiꝰ inficiat ne sensibꝰ admuxt᷑ intimis incestit anime sestate splendi¬
dissiũq ilue diuini theorematis oculũ. illecebra sub ornate ꝑ suasionis obnubilet. Liceat niuos semel concer¬
du mahieriem an pomia aontẽpnendi auctoris: ⁊isententia il ineis explicare. Serpit antiqͥ mala bostis. ⁊pe
omsuddit᷑ sensudes : bat se figuris accõmodat coloribꝰ. adhere sonis. odorib se subicit: infundis saporibꝰ ac teno¬
brosis afectionibꝰ trmnquãt quibusclẽ nebuł implet om̃s mect᷑ inteligentiȩ. ꝑqͦs pandẽ lum̃ rationis intis raduss
ae fotissimo euiq clauẽ demanu facile extorqueri posse p̾sumo. Iđ quidẽ dem̃te mundanda aduidendũ dm̃ ꝑa
ti alto petita principio. indelicet ut recolcitis sriptũ Aduersarius ur dicbolꝰ tanꝗͣ leo rugiens cireuit querens qũ

Expanded text:
cautelam, ne pectoris vestri domicilium spiritus malignus inficiat, ne sensibus admixtus intimis incestet animae sanctitatem, splendicautelam, ne pectoris vestri domicilium spiritus malignus inficiat, ne sensibus admixtus intimis incestet animae sanctitatem, splendidissimumque illum divini theorematis oculum illecebra subornatae persuasionis obnubilet. Liceat in vos semel conceptam materiem non per omnia contemnendi auctoris et sententia et lineis explicare. Serpit antiqui malum hostis per omnes aditus sensuales; dat se figuris; accommodat coloribus; adhaeret sonis; odoribus se subjicit; infundit saporibus; ac tenebrosis affectionibus, tanquam quibusdam nebulis, implet omnes meatus intelligentiae, enim fortissimo cuique clavam de manu facile extorqueri posse praesumo quod quidem de mente mundanda ad videndum Deum ptam alto petita principio? Videlicet ut recolatis scriptum: Adversarius vester diabolus, tanquam leo rugiens, circuit, quaerens quem
Abbreviated transcription (Latin):
iste. ⁊ nosppalia corpora accipiem̃. Iusti hereditabunt lumen. impii autẽ in hebeditabunt intenebri
irgins ocłi dm̃ uidebunt.: aures autẽ uirginis audient uerba eiꝰ. Uirgo osculabit᷑ sponsum suũ: ⁊ odobait. Uugo
autẽ in hodorẽ unguentoꝵ eiꝰ curret: Manus urginis palpabunt dñm: ⁊ castitas carnis acceptabił erit. Uirgus
anima coronabit᷑: ⁊ cũ sponso suo uiust semꝑ. Uestim̃tũ sp̃ale dabit᷑ ei: ⁊cũ angłis inceł feriabit᷑: In extinguibilem
accendet lẽpadã: ioleum ñ deficiet inucsis eiꝰ. Accipiet diutias et̾nas ⁊heredittibit regũ di: Mei sermones fu
dicti sunt adͥte. uerba autẽ hec seruet tuum coꝵ Memĩto xp̃i ⁊ custodiet te: ⁊ nẽ obliuiscaris adorendam
unius substantie trinitate. E xelicii:¬
itaꝙ spilis tiro cinii ꝓfesores. excellentis ꝓposti complices. summnȩ plilosepli
qa pelegit. uoluntas exercuit. pudica parentũ deuocio mancipauit. Date oꝑam. p̃state diligent. so lebita

Expanded text:
iemus corpora. Justi haereditabunt lumen; impii autem inhabitabunt tenebras. Virginis oculi Deum videbunt. aures autem virginis audient verba ejus. Virginis os osculabitur sponsum suum: odoratus autem virginum in odore unlem accendit lampadem, et oleum non deficiet in vasis ejus. Accipiet divitias aeternas, et haereditabit regnum Dei. Mei sermones, filia, dicti sunt ad te; verba autem haec servet cor tuum. Memento Christi custodientis te; nec obliviscaris adorandam et unius substantiae Trinitateitalis tirocinii professores, excellentis propositi complices, summae philosophi srum gratia praeelegit, voluntas exercuit, pudica parentum devotio mancipavit: date operam, praestate diligentiam, librate
Abbreviated transcription (Latin):
ordis extinguet̾ lampada : ⁊ ñ uidebit aduenientẽ sponsũ suũ. Uitrũ cadens ascixo cõminuet᷑: ⁊ uirgo ad iuncta
uro. non erit innocens Melioꝵ mulier mansueta: uirgine animosa ⁊ iracunda. Iuȩ attrahet urisu sermo¬
nes suos: sinił ẽ. uiro circũ mittenti laqueũ collo suo: Sicut margarita infundibulo aureo: sic uirginitas cooꝑ
gibilis castitas. sed nichil dulcius celesti sponso. Animȩ uirginũ illuminabunt᷑. animȩ autẽ inmundor
lebunt tenebras. Uidi uiros corrũpentes uirgines indoctrinis suis: ⁊uanc̃ fitcientes uirginittitẽ earũ: Iu auti
udi filia doctrinas eccłe dĩ: ⁊nemo alienꝰ possessor audiat te ds sundauit celũ et t̾rrã: ⁊ꝓuidit om̃¬

Expanded text:
ampada, et non videbit advenientem sponsum suum. Vitrum cadens a saxo comminuetur; et virgo adjuncta ampada, et non videbit advenientem sponsum suum. Vitrum cadens a saxo comminuetur; et virgo adjuncta viro non erit innocens. Melior mulier mansueta virgine animosa et iracunda. Quae attrahit in risu sermones viri, similis est circummittenti laqueum collo suo. Sicut margarita in fundibulo aureo; sic virginitas cooperata tinentia, et vix dirigibilis castitas: sed nihil dulcius coelesti sponso. Animae virginum illuminabuntur: animae autem immundarum videbunt tenebras. Vidi viros corrumpentes virgines in doctrinis suis, et vanam facientes virginitatem earum. Tu autem audi, filia, doctrinas Ecclesiae Dei, et nemo alienus persuadeat tibi. Deus fundavit coelum et terram, et providit om
Abbreviated transcription (Latin):
ioluntatẽ eiꝰ Fideł uirgo non formidabit: quȩ autẽ infidelis ẽ. fugiec ȩtiã umbrã suã. Inuidia consumiit an¬
nã. ⁊ liuor deuorait eamꝰ. Que contẽpnit sororem infirmatã. ⁊ axp̃o longe erit. Nedicas meũ hoc ⁊ tuũ illid
nxp̃o enĩ iħu om̃ia cõmunia: Non inquiras uitũ alt̾iꝰ : ⁊ rumã sororis tuę necongaudeas: Subministra autem
int᷑ inimicitui. Escdle de corde tuo: monmoueas tantũ linguã tuã: Prudens autẽ apponit ⁊ panẽ sui
uant tuum cor. ⁊ munda orcitionẽ longe ftciant ate. Grauis tristicia ⁊ intolerabił accidia: Lacͥm
autẽ addm̃ ualidiores: utrũq autẽ fitmes ⁊i sitis. marcescere ficit concupiscentias malas: Uigilia autẽ bona.
t sensũ. Ira ⁊ animositatẽ: auertit dilectio Memoriã autẽ maditię: confundunt inunera Quȩ dei¬

Expanded text:
voluntatem ejus. Fidelis virgo non formidabit; quae autem infidelis est, fugiet etiam umbram suam. Invidia consumit anvoluntatem ejus. Fidelis virgo non formidabit; quae autem infidelis est, fugiet etiam umbram suam. Invidia consumit animam, et livor devorat eam. Quae contemnit sororem infirmam, et a Christo longe erit. Ne dicas meum hoc, et tuum illud: in Christo enim Jesu omnia communia. Non inquiras vitam alterius, et ruinae sororis tuae non congaudeas. Subministra autem tabunt te inimici tui. Psalle de corde tuo, et non moveas tantum linguam tuam. Fatuan polluant tuum cor, et immundam orationem longe facito a te. Gravis tristitia, et intolerabilis accidia, lacrymae autem a Domino validiores utroque; fames et purificat sensum. Iram et animositatem avertit dilectio; memoriam autem malitiae confundunt munera. Qui det
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ innuptias alieni non habieris. inmunda enĩ apud dñm om̃is uirgo ficciens hec: Aꝑi os tuũ uerbo di.
& cohibe amultiloquio linguã tuã. Corã dõ humilia te ipsa : ⁊ excltabit te dext̾a eiꝰ. Ne auertaris apauꝑe
intẽpore tribulationis: indeficiet oleũ lampadis tuȩ: Om̃ia fte ꝓpt̾ dm̃: ⁊ noli querere ab hominib głam.¬
gła hominis sic̃ flos feni. gła autẽ dñi manet inet̾nũ:. Uirginẽ mansuetã diligit dñs Uirgo autẽ
mplicabit᷑. Qui exornat uestunta sua. ⁊ castitatẽ extrinsecꝰ gerit: Non cõmoreris cũ scłaribꝰ ut ñ auertãt
uũ cor: ⁊ irritã ficiant consilia iusta Lacrimis innocte roga dnm : ⁊nemo sentiat orantẽ te. ⁊ inuenie̾
xam: Concupiscentia deambulationis. ⁊ desideriũ alienarũ domuum auertit statũ animȩ : ⁊ corrũpit ꝓntã

Expanded text:
as, et in nuptias alieni non abieris: immunda enim apud Dominum omnis virgo faciens haec. Aperi os tuum verbo Dei; as, et in nuptias alieni non abieris: immunda enim apud Dominum omnis virgo faciens haec. Aperi os tuum verbo Dei; et cohibe a multiloquio linguam tuam. Coram Deo humilia te ipsam; et exaltabit te dextera ejus. Ne avertaris a paupere in tempore tribulationis; et non deficiet oleum lampadae tuae. Omnia fac propter Dominum; et noli quaginem mansuetam diligit Dominus; virgo autem mplicabitur; quae exornat vestimenta sua, et castitate extrinsecus erit. Non commoreris saecularibus, et avertent tuum cor, et irrita facient consilia justa; lacrymis in nocte roga Dominum, et nemo sentiat rogantem te, et invenies gratiam. Concupiscentia deambulationum, et desiderium alienarum domuum avertit statum animae, et corrumpit promptam
Abbreviated transcription (Latin):
LOE BMIN U MET AMA BITTE: et seru illi. ⁊ ilumincdit cor tuum: honora matrẽ tucm
sicut matre xp̃i : ine exasꝑes ocmities eiꝰ quȩ peꝑitte: bilige sorores tuas sicut filias matris tuȩ: i non
ereinquas uiã pacis: Exoriens sol: uideat codicẽ inmanibꝰ tuis. Et p̾scdam horã op̃tuũ. Ora sine int¬
sitatis curã longe ftcito ate : imemoria inditiȩ ñdemoret᷑ apđ te. hedicas hodie comedo ⁊ crastino ñ com ea
qm̃ non insapientia ftcis hoc. E rit enĩ nocella corpori tuo. grauat᷑ stomaco tuo: Ede carnẽ nõ bonũ ⁊ bibe
uiũ non obtimũ. offerre autẽ oportet infirmantibꝰ. Uirgo turbulenta non saluabit̾. ⁊ quę indelitiis agit ñ
uidebit sponsũ suum. Nedicas contristetuit me stamula retribuã illi. ꝓpt̾ qđ non ẽ. seruitꝰ infiliab dĩ
ondes auditũ tuũ uerbis uetnis. incarationes uetultrũ fuge circũ uenientiũ ferias ebriosarũ ne uide¬

Expanded text:
ominum et amabit te; et servi illi et illuminabit cor tuum. Honora matrem tuam sicut matrem Christi; et ne exasperes canitiem ejus quae peperit te. Dilige sorores tuas sicut filias matris tuae, et non derelinquas viam pacis. Exoriens sol videat codicem in manibus tuis; et post secundam horam opus tuum. Ora sine intositatem etiam longe facito a te, et memoria malitiae non demoretur apud te. Ne dicas hodie Comedo, et cras non comedam, quoniam non in sapientia facis hoc; erit enim nocella corpori tuo, et cruciatus stomacho tuo. Edere carnem non est bonum, et bibere vinum non est optimum; offerri autem oportet infirmantibus. Virgo turbulenta non salvabitur, et quae in deliciis est non videbit sponsum abus Dei. Non des auditum tuum verbis vanis, et narrationes vetularum fuge circumeuntium. Ferias ebriosarum ne vide
Abbreviated transcription (Latin):
tonebras Statuȩ ĩponde pomẽ tuũ ⁊bibe ĩm̃ su¬
ra aquã tuc̃ tisp̃s fornicationis fugiet ate  Da se¬
cor tuũ: n tradette ĩdie mortis: Mon achuᷤꝰ
prudens purȩ m̃tis erit: insipiens aut̃ ȩxauriet
mala: Oculũ neꝗͣ excecat dñs. simplicẽ aũt lib̃¬
abit a tenebris Sic̃ enĩ lucifer ĩ cȩlotsic̃ fenix
ĩparadiso: sic inanima mansucta mens pura:
Uir sapiens scrutabit᷑ sermonesdĩ: ĩsi piers

Expanded text:
tenebras. Statue in pondere panem tuum, et bibe in mensura aquam tuam, et spiritus fornicationis fugiet a te. Da secor tuum, et tradet te in die mortis. Monachus prudens impassibilis erit: imprudens autem exhauriet mala. Oculum nequam excaecabit Dominus; simplicem autem eripiet a tenebris. Sicut lucifer in coelo, sicut palma in paradiso; sic in anima mansueta sensus purus. Vir sapiens scrutabitur sermones Dei, insipiens
Abbreviated transcription (Latin):
moncichi cꝰtodit scientiai: qͥ aũt discedit absci¬
tionis anima munda: inmunda aut̃ replebit᷑
amaritudine Sinȩ lactȩ ñ nutrit᷑ infanset
Scientiȩ aditiet᷑ sapiẽtia: impassibilitas¬
guet eã Clamor tiblasphemia auertet sciẽ¬
tiam: sermones aut̃ dolosos fug̃ sapientia
Suaue.ẽ. mel ⁊dulcis fauus. cognitio aut̃ dei
duscior utrisq Audi monache sermones¬
spũales patris tui: ⁊ ne irritas faticis ãmgni¬
tiones pessimas Et maligni demones ñ p̃da¬
lebuñ aduersuste. Si credidit tͥ aurũ ł ur
Qui male loqͥt᷑ de fr̃e suo : ext̾minabitur:
Negligens aut̃ ĩ firmantẽ ñ uidebit lum̃: Mle¬
lor ÷ scłaris in infirmitate seruiens fr̃i : suꝑ
gitasti hos: Circuiens monacꝰ meditabit᷑
sermones m̃daces: suũ aut̃ ĩcustibit patrẽ¬

Expanded text:
monachi custodit scientia: qui autem ab ea discVas electionis anima munda: immunda autem replebitur amaritudine. Absque lacte non enutrietur infans: et Scientiae adjicietur sapientia: impassibilitatguit eam. Clamorem et blasphemiam aversatur scientia: sermones autem dolosos fugit sapientia. Suave est mel, et dulcis favus: scientia autem Dei dulcior ambobus. Audi, monache, sermones patris tui, et ne irritas facias eruditiones malas, et maligni daemones non praevalebunt adversum te. Si crediderit tibi pecuniam, Qui male loquitur de fratre suo exterminabitur: negligens autem egentem non videbit lumen. Melior est saecularis in infirmitate serviens fratri, quagitasti de hoc ipso. Circuitor monachus meditabitur sermones
Abbreviated transcription (Latin):
contribulant orcitiones: Concupiscens diui¬
tius sollicitꝰ eris multũ. ⁊ amplectens eas lu¬
scorpio ĩ sinu tuo. sic nec cogitatio neꝗͣ ĩ corde
tuo Int̃ficere gemmina serpentiũ nec par¬
cas. uñ parturies cogitationes eoꝵ Dic̃ epũ
aurũ ł arg̃tũ ꝓbati ignis: sic cor monac hi
tẽptatio Aufer ate suꝑbiã uuicinã głam et
iactanciã longe facito ate ui exꝑta

Expanded text:
ulat orationem. Cupiens divitias sollicitus eris multum, et amplectens illas luscorpius in sinu tuo; sic nec cogitatio mala in corde tuo. Occidere genimina serpentum ne parcas, et non parturies cogitationes eorum. Sicut enim aurum et argentum probat ignis, sic cor monachi tentatio. Aufer a te superbiam, et vanam gloriam, et jactantiam longe facito a te. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmcilis: qͥ aũt uigilat sic̃ passer erit: Ne de ᷤ¬
ram. ita uigiliȩ bonȩ cogitationes pessimcis
Melior ÷ scłaris dormiens. quã monacꝰ uigilars
as Sõpniũ angłicũ letificat cor: sõpniũ aũt
demonicũ cont᷑lat illud Penitentici i humili¬
tas erexer̃ animã: miscda aut̃ ĩmansuetu

Expanded text:
in mala: qui autem vigilat, sicut passer volabit. Ne deram, sic vigiliae bonae cogitationes malas. Melior est vir dormiens, quam monachus vigilans ium angelorum laetificat cor; somnium autem daemonum conturbat illud. Poenitentia et humilitas erexerunt animam: eleemosyna autem et mans
Abbreviated transcription (Latin):
cientẽ malũ ꝓximo suo:⁊ noli gaude cum eo
pximo suo. et noli obloqͥ de aliqͦ seddicito quici
cognoseit unũ quẽq Noli gͦ obedire de trahenti.
nẽq cõgaudeas ei inde tractione ipsius Noli
quocũq homine neq retinueris inimicitial
incorde tuo. neq hodio habeas eũ qͥ inimicatur
cũ pximo suo : ⁊ nõ cõsenticis inimicicie ipsius
Noli despicere eũ qͥinimicicias habet cũ pximo
suo: ⁊ hȩc ẽ .pax. Inhis teme ipsũ cõsolare Mo¬
dicũ ẽ. tẽpꝰ et labor: et sempiterna requees
natꝰ Propt̃ hoc uenit dĩ filius ut saluareris fac¬
tus ẽ. homo manens ds̃. factꝰẽ. puer. factꝰe. lector:
Accipiẽs nãq librũ : legẽs in sinagoga dicẽs: Sp̃s¬

Expanded text:
ienti malum proximo tuo, et noli gaudere cum eo oximo tuo. Et noli obloqui de aliquo, sed dicito: Quia Deus cognoscit unumquemque. Noli ergo obedire detrahenti, neque congaudeas ei in detractione ipsius. Noli quocunque homine, neque retineas inimicitias in corde tuo, neque odio habeas eum qui inimicatur proximo suo, et non consentias inimicitiis ipsius. Noli despicere eum qui inimicitias habet cum proximo suo, et haec est pax. In his temetipsum consolare: modicum tempus est labor, et sempiterna requies, natus; propter hoc venit Filius Dei, ut tu salvareris. Factus est homo, manens Deus; factus est puer; factus est lector, accipiens librum legit in synagoga, dicens: Sp
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩꝗ unũ ex offitio militanciũ Cũ gͦ intrasset:
fecer̃ orationẽ ⁊ seder̃ Cȩpit aut̃ eũ int̃roga¬
re imꝑator dicẽs Iuomͦ st̃ patres inegẏpto:
Et ille respondit: Orãt om̃s ꝓsalute ur̃a Im¬
ꝑator aut circũ spiciebat incellã eiꝰ siquid
haberet : Enichil illie uide̾t nisi parua spor¬
teilã habente modicũ panis. & amphorã
aq̃. Et dic̃ ei monachus: Gusta modice Et in¬
fudit ei panẽ: Et misit oleũ et salẽ. et man.¬
ducaũ : deditq ei aquã utbiberet. Et dix̃ ei
imꝑator Scis qͥsũ ego : et ille dix̃ ei Oste scit.
qui sis. sunc imꝑato dix̃ ei : Ego sũ dre odosius
imꝑator Ille aut̃ statim ad oas. salutaũ eum
humilit̾: ⁊ dic̃ ei imꝑator Beati estisuos:
qr securã uitã habetis. et nõ coguatis de hoc
Satis enĩ libent̃ comedi Ecepit extunc ho.¬
norare eũ imꝑator: Senex u. egrediẽs fugiit.¬

Expanded text:
ntroisset, fecerunt orationem, et sederunt. Coepit autem interrogare imperator, dicens: Quomodo sunt patres in Aegypto? Et ille respondit: Orant omnes pro salute vestra. Imperator autem circumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sum Theodosius imperator. Ille autem statim adoravit salutans eum humiliter. Et dicit imperator: Beati estis vos, quia securam vitam habetis, et non cogitatis de hoc satis enim libenter comedi. Et coepit ex tunc honorare eum imperator; senex vero egrediens fugit,
Abbreviated transcription (Latin):
tificareͥ: Aliquando enĩ fr̃ quidã deductꝰ est
in huiꝰ cemodi rem Apparuit ei quasi frat̾
quidã cũ muliere peceãst: Qui cũ multum
inpugnare tur acogitacionib existimans si¬
mul eos cohire : abiit et pulsauit eos pede
suo dicexis Cessate iam peccare Wecce erãt
manipuli messis tritici Idõq dexi uob̃: nisi

Expanded text:
tificari. Aliquando enim quidam frater seductus est tificari. Aliquando enim quidam frater seductus est in hujuscemodi re, et apparuit ei quasi quod frater quidam cum muliere peccaret. Qui cum multum impugnaretur a cogitationibus, existimans simul eos coire, abiit et pulsavit eos pede suo, dicens: Cessate jam. Et ecce erant manipuli messis tritici. Ideoque dixi vobis, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
firmaret᷑. Qui multũ rogabat senẽ ut ueniẽs
rogaret ꝓpuero Surgexis quoq senex: abi it
cũ ipso: Pre currẽs aut̃ ille sclaris homo in troi¬
uit indomũ suã dicẽs Uenite in ob uiã solita¬
rio illi Uidẽs aut̃ eos senex alonge: Exeuntes
cũ lampadib cognouit quici sibi uenirẽt in
occursum: Exuens aut̃ se uestim̃ta sua. misit
ea in flumine : et cepit lauare ea stans nud
it uidens eũ nudũ: ⁊ rogaũ homines illos di¬
cens Reuertimini : quici senex iste mente
excessit: Ueniẽsq ad senẽ: dix̃ ei Quid ẽ. hoc¬
quod fecisti : Om̃s enĩ dicebãt dete: qr de mo¬
pastorem dicentes: Si uiderimꝰ aliquẽ fre̾m
peccatẽ. Arguimꝰ eũ : Respondit eis abbas pas.¬
tor Ego interim sinecesse habuero transire
inde. et uidero eũ peccantẽ : pretereo et
nõ arguo eũ: Sed quia scriptũ ẽ. que uider̃
occłitui his testimoniũ ꝑhibe: idõ dico uob̾.
quia sinõ pulsaueritis manib ur̃is: nolite tes¬

Expanded text:
firmaretur: qui multum rogabat senem, ut veniens oraret pro puero. Surgens quoque senex abiit cum ipso. Praecurrens autem ille, securus introivit in domum suam, dicens: Venite in obviam solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum lampadibus, cognovit quia sibi venirent in occursum; et exuens vestimenta sua, misit illa in flumine, et coepit lavare ea, stans nudus. it, videns eum nudum; et rogavit homines illos, dicens: Revertimini, quia senex iste mente excessit; veniensque ad senem, dixit ei: Quid hoc fecisti? Omnes enim dicebant: Quia daemoPastorem, dicentes: Si viderimus aliquem fratrem peccantem, arguemus eum? Respondit eis abbas Pastor: Ego interim si necesse est transire per inde, et videro cum peccantem, praetereo, et non arguo eum: sed quia scriptum est: Quae viderunt oculi tui, his testimonium perhibe ; ideo ego dico vobis, quia si non palpaveritis manibus vestris, nolite tes
Abbreviated transcription (Latin):
e⁊ illũ modicũ nimus bene coctũ. Et dix̃:
fcce istuo ꝑdidi senex: male illud cori
Et ille respondit. etiã modice tͥ male exi¬
uit &cõuersus adme abbas atrẽ dͥ c̃. Ui¬
des qr hȩc obedientia istius senis cet exii
abeis. et quicqͥd uidi hoc feci scđm uir.¬
tutẽ meã: Hȩc dix̃ fr̃ib abbas si lous Unꝰ
aut̃ ex nob̾: rogitũ cũ dicẽs Ostende cari

Expanded text:
ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia istius 626 senis est? Et exii ab eis; et quidquid vidi, hoc feci secundum virtutem meam. Haec dixit fratribus abbas Sisoi; unus autem ex nobis rogavit eum dicens: Ostend
Abbreviated transcription (Latin):
onbo nõerãt de una ꝓiuncii: hocẽ. abhas
or et ablus atrẽ Fuit aut̃ inter cos magna
eos inurstigtĩs uircutes eoꝵ: ⁊ uidi mirabi¬
le quid qđ fec̃ abbas atrẽ Attulerat enĩ eis
qͥdit̃ unũ piscẽ modicũ: ⁊ uoluit eũ facere
abbas atrẽ. seniori abbati or: Posuerat ergo
abbas atrẽ cultellũ: et incidebat piscem
illũ: &uocaũ eũ abbas or dicẽs : Atrem atrẽ:
Ile uͦ statim dinusit cultellũ inmedio pis¬
et inciso. et nõ ꝑ inciit eũ: sedcucurrit ad.
eũ &mirat sum tantã obȩdientiã eiꝰ: quia
nõ dix̃ expecta donee incido piscẽ dixi
aut̃ abbati atrẽ Ubi inuenisti obedientĩã
hanc: & ille michi respondit. Nlo ẽ mã:
sed istius senis ẽ. Etulit me dicẽs: Uenier
ude: obedientiã eiꝰ : Cox̃ gͦ modicũ pisce
male: ita ut ꝑdec eũ uoluntariȩ et ap¬
posuit seni Xille manducaũ. nichil lo¬
quens Et dix̃ ei Bonũ ẽ. senȩx. Et ille res¬
pondit Bonũ ẽ ualde. Post hȩc adculit

Expanded text:
t de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cultellum in medio pisce inciso, et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus, quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et tulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voluntarie, et apposuit seni; et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit
Abbreviated transcription (Latin):
as ł uiiliare uoritaciones eiꝰ. dix̃ ei Uade ad
illũ orcłii mandritã & qeqͥd tibi chrerit faci¬
io. Harelauit aut̃ ds̃ archi mandrite illi:
iteꝗ ille ad ipsũ ueniret dicens: Eece solitari¬
us uenit adte: dic gͦ ei ut tollat flagellum
&e ucidat et piscat tibi porcos Ueniẽs gͦ senex.
pulsaũ ostiũ Et ingressus ad archi mandritã
saluus: et ille dix̃: facies qđ cũq dixero tibi:
et respondit ei Etiam:  dix̃ ei Eece tolle fla¬
gellũ et uade pasce porcos hos: Hi ĩ aut̃ qui
eũ nouerãt et audierãt de eo. cũ uidissent
qr porcos pasceret: dicebãt Uidistis illũ ma¬
nũ solitariũ de quo audiebamꝰ fecce stupuit
cor eiꝰ et demonio uexat᷑ & pascet porcos Uidẽs
aut̃ ds̃ humilitatẽ eiͦ. qr ita pacient̾ sustine.¬
bat obꝓbriũ hominũ: p̃cepit eũ iterũ redir
ad locũ suũ anebat quidã monachus
egiptius. in sub urbana cõstantino politane
ciuitatis: Edu transiret the adosius iunior

Expanded text:
d illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam isalvus. Et ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent quia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum solitarium magnum, de quo audiebamus? ecce stupuit cor ejus, et daemonio vexatur, et pascit porcos. Videns autem Deus humilitatem ejus, quia ita patienter sustinebaa. 66. Manebat quidam monachus Aegyptius in suburbano Constantinopolitanae civitatis ; et dum transiret Theodosius Junior
Abbreviated transcription (Latin):
ri uultust̃. in sobrictate et castitate. atq: ius.¬
ticia uiuunt. modesti qͦq et cõpacientes ar
misericordessũt Hi uͦ qͥnigras habẽt facies:
fornicationis ac libidinis atq deliciȩ. ceteroꝵ¬
sanguinei atq rubei : in malignitate et oun-¬
iusticit cõsistentessũt.amantes de tractiones
blasphemicas. dolosi et homicide st̃ Ꝙ adiecit
sed ad uua eos. sitam̃ salutẽ ipsoꝵ de sideras.
Propt̃ ea enĩ meruisti orationũ tuarũ effectũ
obsecrationes. meliores ꝑpenitentiã efficiant᷑.¬

Expanded text:
ri vultu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt, caeterissanguinei ac ruber, in malignitate et injustitia viventes sunt, amantes detractiones, blasphemi, dolosi, et homicidae sunt. Rursum dicit s: Adjuva eos, si quidem salutem ipsorum desideras; propterea etiam meruisti orationum tuarum effectum, obsecrationes, meliores per poenitentiam eos facia
Abbreviated transcription (Latin):
tarii ad abbatẽ sysoy: habitantẽ in in sula
climatꝰ. U cũ rogaremꝰ eũ ut dicerit
nob aliquid: ille respondit: Iznoscite mͥ
qr idiotu homosũ: Sedueni ego aliquando
ad abbatẽ or̾. et ad abbatẽ atrem. et erat
ininfirmitate abbas or decẽ et octõ an¬
nis: &cepi suplicare eis: ut dicerẽt nuchi
aliqđ uerbũ Ꝙ dix̃ abbas or. Quidtͥ habeo
dicere : uade quicquid uides fac Os enim

Expanded text:
tarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; De