comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gladio possedisse. arcũ ⁊ gla¬
diũ iustitiã uocat ꝑ quã me¬
ruit ꝑegrinus ⁊ aduena in¬
t̃fecto sichen ⁊ emor deꝑi¬
cina oppida ⁊ castella obe̾¬
sionẽ federate urbis adu̾¬

Expanded text:
gladio possedisse, arcum hic et gladium justitiam vocat, per quam meruit, peregrinus et advena, interfecto Sichem et Emor, de pericina oppida atque castella ob eversionem foederatae urbis adve
Abbreviated transcription (Latin):
ue subu̾tetur. ut ꝑ tot dies
accõmodatos s. humiliaci¬
oni penitentiũ incelligan¬
tur in iemmis sua dlenisse
pecc̃a ⁊ impetrasse miscdiã.¬

Expanded text:
ue euertetur, ut per tot dies, accommodatos uidelicet humiliationi paenitentium, intellegantur in ieiuniis sua defleuisse peccata et impetrasse miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ac appositꝰ ẽ. s ppłs musti¬
tudo ẽ. Illi aũ tam pauci ñ
poterant dici ppłs. Intelli¬
gendũ ẽ gͦ ħ etiam de angłis
dici. ad qͥrũ societatẽ demun¬
do transeuntes apponuntur

Expanded text:
ppositus est, sed populus multitudo est. Illi autem tam pauci non poterant populus dici. Intelligendum ergo hoc etiam de angelis dici, ad quorum societatem, de mundo transeuntes, apponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ut diuina dulcedine
repleta nirespondeat
ma cogitatiõe susped¬
insolite mirat᷑. ⁊ cũ ꝑ
hanc uocem dor poris iir
appetebat.

Expanded text:
dine repleta jure respondeat, ima cogitatione suspendinsolite miratur. Et quia cum hac voce torporis nostri appetebat,
Abbreviated transcription (Latin):
nita au uestis erat sacer¬
t cũ bndictione patris
uictimas do uelut pon¬
tifices offerebant. ħ do¬
no t̾ren amors desid̾i¬
o caruert̃ iudei cũ gła¬

Expanded text:
t, vestis erat sacertu cum benedictione patris induti, victimas Deo velut pontifices offerebant: hoc dono terreni amoris desiderio caruerunt Judaei cum gl
Abbreviated transcription (Latin):
mactare filiũ uolebat. lau¬
dandꝰ in ꝯstantia offe̾ndi. et
in fide suscitandi. Sciebat
.it. certissime dñi falłe nõ
posse. ⁊ licet puer ocesd̾etur.
pͥmissionẽ tam̃ dĩ saluam

Expanded text:
mactare filium volebat. Laun constantia offerendi et in fide suscitandi. Sciebat enim certissime Deum fallere non posse, et licet puer occideretur, promissionem tamen Dei salvam
Abbreviated transcription (Latin):
uͥaaron repon̾et añ adñm.
nec archa cestam̃ti iã fue¬
rat ꝯstituta. an forte de fu¬
fͦo iõ dix̃ repones. ut intel¬
ligat᷑ tc̃ añ dnm̃ posse re¬
poni qn fut᷑a archa erat. an

Expanded text:
Aaron reponeret ante Dominum, nec arca testamenti jam fuerat constituta. An forte de futuro, ideo dixit repone, ut intelligatur tunc ante Dominum posse reponi, quando futura arca erat? An
Abbreviated transcription (Latin):
magna archa .c. annis po¬
hibere qͣmuis oꝑis sui
mercede accepta ñ cura¬
uert̃ utrũ noe sapien¬
ter an manit̾ faceret
⁊ in eam ñ intrauert̃
quia non credideruñ
quod ille credidit.

Expanded text:
magna arca centum annis pohibere, quamvis, operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum Noe sapienter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt, quia non crediderunt quod ille credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. dr̃ aũ cinamoniũ: qr in
mo dor̃ ane subtiles ⁊ re¬
plicatos hñt calamos cire¬
nei uł nigri coloris. qͥ fracti
uisibile spiram̃tũ reddunt.¬
⁊ subtile quidẽ carũ. grossũ uͦ
uile ⁊ despec̾tum. calamꝰ aro¬
matica sp̃es iuxta libanm.

Expanded text:
tur autem cinnamomum, quia in modum cannae subtiles et replicatos habet calamos, cinerei vel nigri coloris; qui fracti visibile spiramentum reddunt, et subtile quidem charum; grossum vero, vile et despectum. Calamus aromatica species juxta Libanum.
Abbreviated transcription (Latin):
latine dr mirra. q̃ ẽ arborin
arabia .u. cubitoꝵ cuiꝰ uirgul¬
tas arabes exurunt. ut meltꝰ
pullulent. ⁊ fructificent. ex
quoꝵ nidore incurabiles mor¬
bos ꝯtraherent. nͥ fumo sto¬
racis occurrerent. huiꝰ arbo¬
ris gĩum: ꝓpͥe stacte uocat᷑.
abusiue ⁊ mirra. Cinamoniũ¬

Expanded text:
Latine dicitur myrrha, qui est arbor in Arabia quinque cubitorum, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent. Ex quorum nidore incurabiles morbos contraherent, nisi fumo storacis occurrerent. Hujus arboris gummi proprie stacte vocatur, abusive etiam myrrha. Calami
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac quas maioriseca¬
tis loco s̾ ꝓrimogenita
uendicau̾it qd̾ sara au
liũ susciꝑe: aut cͣ eũ ma¬
ñ facit zelo accensa. s pro
rũ. qua lib̾tate xͤ nos li¬
bauit. Significabat᷑ gͦ ħ¬

Expanded text:
Isaac, quasi majoris aetatis loco, sibi primogenita vindicaverit; quod Sara audlium suscipere, aut cur cum manon facit zelo accensa, sed prorum, qua libertate Christus nos liberavit. Significabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tionem fuerat ꝯuincen¬
ñ ꝯtempta suasioẽ serpẽ¬
ts aspexit lignũ bonum
esu decoꝵ aspectu. neccre¬
dens se iñ posse mori. for¬
te putauit dm̃ alicuiuᷤᷤ¬
cã significationis ħ dix¬
isse. Si manducau̾itis:
ligendã reliquit. ł for

Expanded text:
tionem fuerat concontenta suasione serpentis aspexit lignum bonum  decorum aspectu; nec credens se inde posse mori, f putaverit Deum alicujus significationis causa dixisse; si manducaveritis,intelligendum reliquit. An for
Abbreviated transcription (Latin):
Refert iosephus qr filia pħao¬
nis adhultũ moysen ante ꝑa¬
trem suum addixit. cui ille
coronã suã imposuit. quam
statim moẏses ꝓiecit. qm ibi
sacerdos qui ibi aderat uolu
raone ꝯtra ethiopes. Cũq sci¬
ret se ꝑ deserca serpentib ple
na ꝓfecturũ: tulit ibices .i. cico¬
niãs egypciacas. castra uͦ me¬
taturus ꝓferebat eas ut ser¬
pentes deuorarent.⁊ fugarẽt.
sicq ex̾citꝰ securꝰ cransibat no¬
ct̃em. Cum gͦ ꝑuenisset ad eiui¬
tatem quã expugnat᷑s erat.
adamauit eumechiopũ regi
cem tͥ hebream mulierẽ¬
que nutrire possit in¬
fantulum: Respondit
uade. Prexit puellaer
uocauit matrẽ. Ad qͣm
locuta filia pharaoni
Accipe ait puerũ istun
et nutrimͥ. Ego tibi da

Expanded text:
Refert Josephus quod filia Pharaonis adultum Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam imposuit, quam statim Moses projecit, quoniam ibi sacerdos qui ibi aderat, voluraone contra Aethiopes. Cumque sciret per deserta serpentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopum regicem tibi Hebraeam mulierequae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi da
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs. Uidi aftlictionẽ ppłi
mei in egypto. et clamorẽ eiꝰ
audui ꝓpter duritiam eoꝵ
qui presunt oꝑib et sciens

Expanded text:
 III: Vidi afflictionem populi mei in Egypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui presunt operibus. Et sciens
Abbreviated transcription (Latin):
lesta erat adolescenti.⁊ ille recusabat stu¬
prum. Accidit autẽ quadã die ut intraret
ioseph domũ. ⁊ oꝑis quippiã absq arbi¬
tris fac̾ẽt: et illa apprehensala ¶Sic nos&¬
cunia uestim̃ti es diceret. dormi

Expanded text:
lesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
dant᷑. cũ oĩs sermo eiꝰ claritatẽ
suꝑne lucis resonat.⁊ idẽ sonitꝰ
uelut iacinctine cunice firme
infixus oꝑum quoq ip̃iꝰ sub¬
limitate. Audientiũ m̃tib ꝯm̃¬
datur.fiuntq bina mala cir¬
oĩa q̃ loquit᷑ bonis ꝯfirman¬
curactib. ⁊ in audicoꝵ artius
corde figunt᷑. ⁊ uniu̾sa q̃ agit
qͣm sint ronabilia discretoser¬
monis sonitu ꝑducunt᷑.

Expanded text:
dantur, cum omnis sermo ejus claritatem supernae lucis resonat; et idem sonitus velut hyacinthinae tunicae firme infixus, operum quoque ipsius sublimitate, audientium mentibus commendatur. Fiuntque bina mala ciromnia quae loquitur, bonis confirmantur actibus, atque in auditorum arctius corde figuntur, et universa quae agit, quam sint rationabilia, discreto sermonis sonitu producuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrũ in tab̾nacło testimonii: e regione m̃se.
in parte australi locatis ꝑ ordinẽ lucernis: iux¬
ta preceptũ dñi Posuit et altare aureũ sub tecto
testimonii otra uelum: et adoleuit suꝑ eo incen¬
sum aromatũ sicut usserat dñs. Posuit et ten-¬
torium in introitu tab̃nacłr et altare holo-¬
causti in uestibulo testimonii offerens in eo
holocaustum ⁊ sacͥficia: ut dñs ĩꝑarat. Labr̃
quoq statuit intra tab̾nacłm testimonii et
altare. implens illud aqua. Lauert̃q moyses
et aaron. et filii eiꝰ manꝰ suas.⁊ pedes cumin¬
g̾derent᷑ tectum federis. et accedent ad altare:
sicut p̾ceꝑat dñs. Erexit & atriũ ꝑ girũ taber¬
nacłi ⁊ altaris. ducto in introitu eiꝰ tentorio.
Postqͣm cuncta ꝑfecta st̃: oꝑuit nubes taber-¬
nacłm testimonii: et gła dñi impleuit illud.
Non pot̾at moyses. ĩ¬

Expanded text:
candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses i
Abbreviated transcription (Latin):
locum dic̃
aquas ꝯgre¬
euncta ma¬
gno mari
iungunt᷑¬
lacus in se¬
mecipsos
stricti uide¬
nt᷑: occultis
in mare re¬
fossore qͦq
puteoꝵ hoc

Expanded text:
locum dicit aquas congrecuncta magno mari junguntlacus in semetipsis stricti videntur, occultis in mare refossores quoque puteorum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sit creanti luci lux creata
ut uicinior ⁊ omĩ creat᷑a
capacior. In scdo die q̃dam¬
ut intelligat᷑ istas nat᷑as
ad deficiendũ ꝓnas. ad obe-¬

Expanded text:
sit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaut intelligamus istas naturas ad deficiendum pronas, et ad obe
Abbreviated transcription (Latin):
grͥa int̾ne ꝯpun¬
Sctionis accendens: renouat semeleoᷤᷤ
hostia sui sanguinis suꝑata morte
pellat ꝓ nobis. In cordib quoꝙ ele¬
c̃toꝵ ꝑ fidẽ habitans: dũ eos ad de¬
p̾candũ excitat: recte dep̾cari dr̃.¬

Expanded text:
a internae compunctionis accendens renovat, semel eos hostia sui sanguinis mortem superans pellat pro nobis, et in cordibus electorum per fidem inhabitans, dum eos ad deprecandum excitat, recte ipse dep
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rebecca uiso ysaac quis sit
de xͦ credere debeat: intellig̃.
Que se mox pallio cooꝑuit. qr
to de ante acta uita ꝯfundit᷑
uñ: infirmitatẽ suã pallio oꝑi¬
re nitit᷑. ⁊ que priꝰ in carne li¬
b̾e gestabat᷑. descendens u̾ecũ¬

Expanded text:
ia de Christo credere debeat, intelligit. Quae se mox pallio cooperuit, qto de anteacta vita confunditur. Unde infirmitatem suam pallio operire nititur; et quae prius in camelo libere gestat
Abbreviated transcription (Latin):
¶S. Qsquis pontifex
ł sacerdos taurum
debet offerre .i. pas
arietes: ut c̾dat eun¬
dem xp̃m excorpo¬
re ⁊ aĩa oftare ⁊ pa¬

Expanded text:
. Quisquis pontifex vel sacerdos taurum debet offerre, id est,arietes, ut credat eumdem Christum ex corpoet anima constare; et pa
Abbreviated transcription (Latin):
in cordis deuotione
pinguescunt. laga¬
na oleo lita cũ foris
sp̃ualia eẽ q̃ agimꝰ indubitant᷑
in exemplũ uiuendi ostendimꝰ.
qͥb oblationib. ꝯsecratio nr̃aꝑ
ficitur. dum ꝑ bona oꝑa ⁊ cogi¬
tatiões puras: m̾itũ nob̾ sc̃imo¬

Expanded text:
in cordis devotione pinguescunt. Lagana oleo lita, cum foris ritualia esse, quae agimus, indubitanter in exemplum vivendi ostendimus; quibus oblationibus consecratio nostra perficitur, dum per bona opera et cogitationes puras meritum nobis
Abbreviated transcription (Latin):
surrõnis. ⁊ manegła eius
uisa ẽ. Cum uenissent mu¬
liers alie pͥma sabħi ual¬
de mane: inuenert̃ angłoᷤ¬
cũ ingenti claritate seden¬
tes ad sepulchrũ: ⁊ dicen¬
des ñ ẽ hic. s surrex̃ a mor

Expanded text:
onis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent lieres prima sabbati valde mane, invenerunt angcum ingenti claritate sedetes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mor
Abbreviated transcription (Latin):
Iter tridui de egypto ꝓficiscim᷑: si
ita nos ab om̃i inqͥnam̃to aĩe ⁊ cor¬
seruet᷑. Tridui iter ꝑficiscimꝰ dee¬
gỹpto: si rationabilem. moralẽ nat᷑a¬
lẽ sap̃iam de reb mundialib aufe¬
rentes ad instituta diuina conu̾ti¬
mus. Tridui iter de egypto ꝓficisci¬
mꝰ. si purificantes in nobis dicta fc̃a.
peccare posst̃. effi

Expanded text:
Iter tridui de Aegypto proficiscimur, si ita nos ab omni inquinamento animae, et corservetur. Tridui iter proficiscimur de Aegypto, si rationabilem, moralem, naturalem sapientiam, de rebus mundialibus auferentes, ad instituta divina convertimus. Tridui iter de Aegypto proficiscimur, si purificantes in nobis dicta, facta peccare possunt, effi
Abbreviated transcription (Latin):
a ut oꝑant carnẽ tͣpitudinis sue. ⁊c̃. tu fe¬
minalia pontifici ⁊ filiis eiꝰ facies. tu casti¬
tatis regulam docehis. tu abstinendũ ab
uxorio amplexu. his qui sac̾dotio funct᷑i
st̃: intimabis. nulli tñ uiolentũ huiꝰ ꝯci
nentie iugum: imꝑones. s qͥcũq sac̃doteᷤᷤ
cepto semel ocinentie ꝓposito: ministros
se scũarii ⁊ altaris fore ꝯsenserint. aderit
rũq huiꝰmodi ornatũ. suꝑaddat. alioqͥn

Expanded text:
 operiant carnem turpitudinis suae, tu femina lia pontifici et filiis ejus facies, tu castitatis regulam docebis; tu abstinendum ab uxoreo complexu eis qui sacerdotio functuri sunt, intimabis. Nulli tamen violentum hujusmodi continentiae jugum impones; sed quicunque sacerdotes cepto semel continentiae proposito ministros se sanctuarii atque altaris fore consentiunt, aderit rorumque hujusmodi ornamentorum superaddat; alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
tes mei in religione ꝑpetua. Nam neq
admanũ moysi lauandi. induendi. un¬
ẽ ut qͥ ad offm̃ altaris ꝓ mouendꝰ ẽ maio¬
rib solito fluentis lacrimaꝵ ł ꝯpunctio¬
nis tempore dedicationis se abluat. ut qͦ
mundior ad gradũ accipiendũ accesserit.
eo ꝑfectiꝰ acceptum osummet.

Expanded text:
tes mei religione perpetua . Nam neque ad manum Moysi lavandi, induendi, unest ut qui ad officium altaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis, tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet.
Abbreviated transcription (Latin):
moreᷤ iacob introiert᷑ ĩ
egyptum. Nulla dubi
los supputatꝰ numerꝰ
approbaliit ⁊ in hebre-¬
is uoluminib inueni¬

Expanded text:
moribus Jacob, introierunt in Aegyptum, nulla dubitlos supputatus numerus approbat, et in Hebraeis voluminibus inveni
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit : c̾. Caim ⁊ abel de una
matre ge genit: fig᷑a st̃ ꝯĩum
hoĩum. qui de radice pec̃cun
suri. quos sigc̃at
sessio. alii futurã
huiꝰ habitationss
miseriis lugentes.¬
ad futurã głam¬
totodesid̾io transi¬
turi. quos signifi¬
sat abel qui luct

Expanded text:
perit, » etc. Cain et Abel de una matre geniti, figura sunt omnium hominum qui de radice peccati suri; quos significat sessio. Alii futuram hujus habitationis miseriis lugentead futuramtoto desiderio transituri, quos signifcat Abel, qui int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cotidie remoue¬
t᷑ fidelib de hacui¬
ta ad suꝑnã beati¬
tudinẽ transeun¬
tib. nec dicit flam¬
mã ⁊ gladium s
flãmeum gladiũ.
Qui enĩ ad parads¬
sum redeunt: ne¬
ceẽ ẽ ut igne sp̃c¬

Expanded text:
uotidie removetur fidelibus, de hac vita ad supernam beattudinem transeun. Nec dicit flam gladium, sed « flammeum gladium: » qui enim ad paradisum redeunt, necesse est ut igne Sp
Abbreviated transcription (Latin):
it. ⁊ clamauit añ eũ
abrech. Uñ mͥ uidecur
tio q̃ in salutando uł
centes pacrẽ tenerũ
ex hoc sermonetͣns¬
ferri. ab quippedr̃p
ter: rech delicatꝰ. ł ter̾¬
rimꝰ significante scp¬
tura qd iuixta prudẽ¬

Expanded text:
it: Et clamavit eum, Abrech. Unde mihi videtur tio, quae in salutando, vecentes patrem tenerum ex hoc sermone transferri. Ab quippe dicitur pater, Rech, delicatus sive tenerrimus, significante Scriptura quod juxta pruden
Abbreviated transcription (Latin):
ta m̃te desiderabat: ⁊ incola¬
tũ egypti decestabat᷑. nosqͦ
moralit̾ instruit ut qͣnidiu
desid̾emꝰ. ⁊ ibi reqͥesc̾e optemꝰ.
ꝙ bene fit si numerũ annoꝵ
mortuus ẽ. Nlos qͦꝙ studeamꝰ
ꝑ decalogi obseruantiã ad
etͣnam beatitudinẽ quam
ciendo ꝑhenn uite reserua¬
tur. Siquidem in fide. spe.
et caritate custodita fui̾t:
bitur ad spẽm diuine ꝯtẽ¬
plationis. cuiꝰ a deptio ꝑfe¬
cta ẽ letitia. Uñ: adimple

Expanded text:
ta mente desiderabat, incolatumque Aegypti detestabatur, moraliter nos instruit, ut quamdiu desideremus, et ibi requiescere optemus: quod bene fit, si numerum annorum mortuus est: nos quoque studeamus per decalogi observantiam ad aeternam beatitudinem quam ciendo perenni vitae reservatur. Siquidem in fide, spe et charitate custodita fuerit,bitur ad speciem divinae contemplationis, cujus adoptio perfecta est laetitia; unde
Abbreviated transcription (Latin):
Priꝰ ꝓhibet ppłm in mõ¬
tẽ ascend̾e. mortẽq mi¬
nat᷑ nẽ iubet ut clan¬
gente bucina ascendãt
in montẽ. humanã.s.¬

Expanded text:
prohibet populum in montem ascendere, mortemque minatur: nunc jubet ut clagente buccina ascendant in montem, humanam s
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim ⁊ sichem in monce effraĩ.
⁊ cariatharbe ip̃a ẽ hebron in mon
ocłis dm̃i sui: cui
tradita fu̾it dimo¬
alieno uendendin
habebit potestati
si spreuerit eam.
Sin autẽ filio suo
deisporiderit eam
uixta morẽ filiar
faciet ei. Qd si alte¬
ram ei acceꝑit: pr¬
uidebit puelle nuy¬
tias. ⁊ uestim̃ta et
p̃cium pudicitie nͥ
negabit. Sicriaista

Expanded text:
Nephthalim, Sichem in monte Ephraim, et Cariatarbe, ipsa est Hebron, in monoculis domini sui cui tradita fuerit dimialieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista
Abbreviated transcription (Latin):
uiste. hõ: pena dignus.
ñ qr illũ occidit: quem
d̾s nollet occidi: s qr ꝑ
inqͥtatẽ. Ñ .ii. ministe¬
riũ dõ iuibenti p̾buit. s
sue malicie cupiditati

Expanded text:
utem poena dignus: non quia illum occidit quem deus nollet occidi, sed quia per iniquitatem. non enim ministerium deo iubenti praebuit, sed suae malignae cupiditati
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta in regni
stabilitate tã
qͣrto die celifa¬
ciem lumina-¬
rib: ornant᷑
suis animali¬
res mundipar.¬
tes aqua s ⁊aer.¬
ignobilia hõium .i. qui st̃
in hominib ignobiles qd̾ qͥ¬
dam ꝓpter tarditatẽ sensꝰ
putant dictũ ẽẽ. uł qr pisceᷤᷤ.
nulliꝰ sint memorie. s cer-¬
tissimũ ẽ eos memoriã hr̃e¬

Expanded text:
ta in regni stabilitate, tanquarto die coeli faciem luminaribus, ornantur suis animalires mundi partes, aqua sIgnobilia hominum, id est, qui sunt in hominibus ignobiles. Quod quidam propter tarditatem sensus putant dictum esse vel quia pisces nullius sint memoriae; sed certissimum est eos habere
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ in omĩb sensib asubtilitate ig¬
nis s ñ in omĩb ad idem ꝑuenit. In uisu
enĩ ꝑuenit rep̾sso calore usq ad eiꝰ lucẽ.
In audicu usq ad liquidrorẽ aerẽ calore
ignis penetrat. In olfacũ transit aerem
purũ. ⁊ ꝑuenit ad humidã exaltationẽ.
Uñ ecrassior ħ aura subsistit Ingustu uͦ
sensũ agit. hunc ordinẽ ñ ignorabat qͥ¬

Expanded text:
tum in omnibus sensibus a subtilitate ignis, sed non in omnibus ad idem peruenit. in uisu enim peruenit represso calore usque ad eius lucem, in auditu usque ad liquidiorem aerem calore ignis penetrat; in olfactu autem transit aerem purum et peruenit ad humidam exhalationem: unde crassior haec aura subsistit. in gustatu sensum agit. Non igitur ignorabat
Abbreviated transcription (Latin):
dit in culpa lapsum:
iam sub pecc̃o uelut ab
qr tenebras erroris eiꝰ non
approbat. qĩ nͥ sit pecc̃or:
ignorat. eumq uocat ac¬
ac requirit dicens. Adam
cat dum reqͥrit: insinu¬
at. qr pecc̃ores iure dam¬
nandos ignorat.

Expanded text:
dit in culpa lapsum jam sub peccato, velut a quia tenebras erroris ejus non approbat, quasi ubi sit peccator ignorat, eumque vocat ac requirit dicens: « Adacat; dum requirit, insinuat quia peccatores jure damnatos ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
paradisũ¬
accipiunt.¬
Terciã mͥ
plac̃e fa¬
deor ũ hõ factus ex limo.
qd̾ corpꝰ humanũ ẽ in
paradiso corporali lo
aliud sigc̃at qr ẽ forma
futͣ. in natura ꝓpͥa hõ
accipitur.
Ag̃. Siqͥs putat aĩas cor¬
pore exutas locis corpo¬
ralib ꝯtiri. eũ sint sñ
corpore. ñ deert̃ qui fa-¬
ueant ⁊ diuitẽ sitientẽ
in loco corpor al fuisse
lan

Expanded text:
paradisuccipiunTertiam mihi placere fateor: ut homo factus ex limo, quod corpus humanum est, in paradiso corporali localiud significat, quia est forma futuri, in natura propria homo accipitur.5: Si quis putat animas corpore exutas locis corporalibus contineri, cum sint sine corpore, non deerunt qui faveant, et divitem sitientem in loco corporali fuisse dan
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ip̃a ẽ. Qd̾ nom̃. quã sp̃em qͣm
usum in reb ꝯditis tenet. uiuit an
miserã an neutrã: Uuiificat aliqͥd
uiua mat̾ia: Aut falsum ẽ. aut ni¬
natura humane aĩe fact̾a ẽ. irrõ¬

Expanded text:
quid ipsa est? quod nomen, quam speciem, quem usum in rebus conditis tenet? uiuit, anmiseram, an neutram? uiuificat aliquid? uiua materies? aut falsum est aut ninatura humanae animae facta est, inrat
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ enĩ necĩtatẽ moriendi. Stolapͥma
aut iustitia ẽ de qua lapsus ẽ ł sicor¬
poralem ĩmortalitatẽ sigr̃at. hanc
buit: ñ mͦ ante paradisũ: s ĩ in pa¬
radiso. qͣmuis in int̾iori hoĩe fu̾t spi¬
ricuał qd̾ amisit peccando. ⁊ m̾uit
corporis mortẽ. qui ñ peccando m̾e¬
retur in corpꝰ sp̃uale. mutationẽ.
¶ Qr utrũ ds̃ hoĩem repente in etate
uirili fec̾it. an ꝑficiendo ⁊ ꝑ etates
augendo sicut nc̃ format in matͥs

Expanded text:
t enim necessitatem moriendi. Stola prima aut justitia est, de qua lapsus est: vel si corporalem immortalitatem signat, hanc buit, non modo ante paradisum, sed et in paradiso quamvis in interiori homine fuit spirituale quod amisit peccando, et meruit corporis mortem, qui non peccando mereretur in corpus spirituale mutationem. utrum Deus hominem repente in virili aetate fecerit, an perficiendo et aetates augendo, sicut nunc format in matris
Abbreviated transcription (Latin):
ad bibendũ:
ad nouũ deqͦ
sñ scrupulo ⁊
difficultate
amaras. Nun¬
dũ .it. ostend̾
eis d̃s lignum
de qͦ dulcesct̃.
quia nisi cre¬
did̾int ñ ĩtelli¬
gent

Expanded text:
ad bibendum, ad Novum, de quo sine scrupulo et difficultate amaras: nondum enim ostendit eis Deus lignum de quo dulcescunt, quia nisi crediderint, non intelligent
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ꝙ statuit᷑ ad scd̾m
pascha faciendũ. his
qͥ ĩmundi in aĩa fu¬
erint. ł occupatine¬
ĩmundi scd̃m pas¬
cha in ħ tp̃re faci¬
unt. in qͦ ⁊ manna
de celo descendit In
die qͦ pͥmũ pascha
fit: non descendit
manna. s in qͦ scd̾m
Primũ paschã ꝓpͥe

Expanded text:
quod statuitur ad secundum pascha faciendum his qui immundi in anima fuerint, vel occupati neimmundi, secundum pascha in hoc tempore faciunt, in quo manna de coelo descendit. In die quo primum pascha fit, non descendit manna, sed in quo secundum: primum pascha populi
Abbreviated transcription (Latin):
possit ignoro. Magna tñ eͣ
sic̃ nec uld̃ de petra ⁊ cau¬
na eiꝰ ⁊ manꝰ suppositione.
S plane defide narratioĩs
u̾e fc̃ã st̃. ⁊ q̃ dicit dicta eẽ u̾e
dicta st̃. ꝙ exigit᷑ ĩ a narra¬

Expanded text:
possit ignoro. magna tamen esicut nec illud de petra et cauerna eius et manus superpositione. sed plane de fide narratoris uere facta sint et quae dicit dicta esse uere dicta sint. quod exigitur etiam a narra
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾etur. sine hui preceꝵ¬
ti tͣnsg̃ssione coqͥ: si eonato mortua
matre eiꝰ ab oue alia lactͥaret᷑. cum
do obseruet᷑ ad ꝓpͥetatẽ u̾boꝵ. aut
ñ ẽ. aut ñ elucet. Intellectũ tñ de xͦ
approbo: qͥ hac ꝓpħia p̾dictus ẽ. non
occidendꝰ aiuideis infans. qñ herodeᷤᷤ
q̃rens eum occid̾e ñ inuenit. ut co¬
ques qd̾ dictumẽ. ꝑtineat ad ignẽ
ceptũ eẽ ꝑ ꝓpħiam ne se bom isrłite

Expanded text:
intelligeretur, sine hujus praeceione coqui, si eo nato mortua matre ejus, ab ove alia lactaretur? cum do obseruetur ad proprietatem uerborum, aut non est aut non elucet. intellectum tamen de Christo adprobo, quod hac prophetia praedictus est non occidendus a Iudaeis infans, quando Herodes quaerens eum, ut occideret, non inuenit, ut "coques" quod dictum est pertineat ad ignem ceptum per prophetam, ne se boni Israelite
Abbreviated transcription (Latin):
cras liceat nescimꝰ. festinant̾ gͦ pa᷑¬
cha comedite .i. ad sollẽnitatẽ pa¬
tͥe celestis anhelate. Nemo in ħꝰ
uite itin̾e corpeat. ne in patͥa lo¬
cum perdat.

Expanded text:
cras liceat ignoramus. Festinantes ergo pascha comedite, id est ad solemnitatem patriae coelestis anhelate. Nemo in hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat.
Abbreviated transcription (Latin):
Illo quoꝙ tẽpore iacob tͣns
locũ uͥ postea templũ edifi¬
catũ ẽ: huisse tentoria. S¬
si sequim᷑ ordinẽ uie pasto¬
rum uꝑcta bechleẽ locꝰ ẽ¬
uͥ uł angłoꝵ grex in ortu
dñi cecinit. uł iacob peco¬
rasua pauit. loco nom̃ im¬

Expanded text:
illoque tempore Jacob trans locum ubi postea templum aedificatum est, habuisse tentoria. Sed sequamur ordinem. Via pastorum juxta Bethleem locus est ubi angelorum grex in ortu Domini cecinit, vel Jacob pecora sua pavit, loco nomen im
Abbreviated transcription (Latin):
qui pꝰea philistiim uoca
tistͣ. quos nos corrupte
palestinos dicimꝰ. cec̾e uͦ
ui gentes nobis ignote
st̃ qr bello ethiopico sub

Expanded text:
qui postea Philistiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, caeterae sex gentes nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico sub
Abbreviated transcription (Latin):
.N. creatꝰ ẽ: qr in claritate diui¬
ne ꝯtemplatioss ꝯstitutꝰ ad siłi.¬
tudinẽ dĩ. qr rõnẽ ei dedit. qua
inceiligendo bona discernerec¬
a malis. intellecta diliget:⁊
dilecta obliuiom ñ trad̃et. ⁊ĩ
hoc dĩ similitudinẽ recinet. s
ꝑꝰ qͣm ꝑ inobedientiã hanc si¬
militudinẽ deleũ fc̃s t̾renꝰ t̾re

Expanded text:
nim creatus est, quia in claritate divinae contemplationis constitutus. « Ad similitudinem Dei. » Quia rationem ei dedit, qua intelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudinem d
Abbreviated transcription (Latin):
rerem in solitudine. Qͥd hoc fa¬
c̾e̾ uoluisti: ut educ̃es nos ex¬
loq̃bam᷑ ad te inegypto dicen¬
tes. Recede a nob̾ ut seruiamus
egyptiis. Muldo enim mesuis¬

Expanded text:
c facere voluisti? ut educeres nos exloquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim meli
Abbreviated transcription (Latin):
exponunt. nͨ incipien¬
dũ indicant. Meliꝰ ẽ enĩ
in itin̾e mori: qm inter
egyptios necari ⁊ salsis
atq amaris fluctib ob

Expanded text:
exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est enim in itinere mori, quam inter Aegyptios necari et falsis atque amaris fluctibus ob
Abbreviated transcription (Latin):
gasse ⁊ ꝙ hii quos sine iuditio sgregauit. re¬
unq̃nt eũ et seq̃nt᷑. xp̃m qui genuit. ip̃e stul¬
tus ꝑmanebit cum ad fc̃orẽ ⁊ parentem
sinim: unu̾sa c̾atura ꝯfug̾it. Ideo indigna¬
tur dicens. ne expugnantes nos exeant de t̾¬
ta nr̃a. Non uult nos exire de terra sua ut
semꝑ portemꝰ imaginẽ terreni. ne eo relicto
fugiamus ad eum qui p̃parauit regnũ ce¬
loꝵ relinq̃ntes imaginẽ terren ⁊ suscipi

Expanded text:
gasse; et quod hi, quos sine judicio congregavit, relinquent eum, et sequentur Christum, qui genuit. Ipse stultus remanebit, cum ad factorem suum et parentem universa creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eum qui praeparavit regnum coelorum, relinquentes imaginem terreni, et suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
licentuł ⁊ suscepistim
te dm̃ rege̾. ⁊ post ħ uolũis decli¬
agͥe. act̾us t̾re. et lutea explere
as qr surrexit in te rex aliꝰ. qui
Anescit ioseph.
te cogit ad oꝑa¬
sua ⁊ lat̾em o¬
magistris ⁊ ꝯ
edifices illici
⁊ ꝓ exiguo t̾re
re. castigatis¬

Expanded text:
et suscepisti in te Dominum regem, et post haec volueris decliagere, actus terrae et lutea explere as quia surrexit in te rex alius, qui nescit Joseph, te cogit ad osua, et laterem omagistris et cedifices illi cipro exiguo terrae re; castitati
Abbreviated transcription (Latin):
tuit magists¬
oꝑum qui arces suas doceant ⁊
nos artisices malitie faciant ⁊ qr
cit ph̾ao. qui ĩꝑant. exigunt. ex
ente fecit alios doctores ꝯtͣ illos
pugnantes qͥ subitientes om̃s
pͥncipatꝰ eoꝵ ⁊ pocestates ⁊ uir¬
tutes defendant auiolencia fi¬
lios isrł. ⁊ doceant isrłitica oꝑa.
⁊ m̃te uid̾e dm̃. relinquere o¬
ꝑa ph̾aonis exire det̾ra egypti.
egypcios mores et cotũ ueterem
hõiem cumactib suis exuere.⁊
induere nouũ qui scđm dm̃ cre¬

Expanded text:
tuit magistoperum, qui artes suas doceant, et nos artifices malitiae faciant. Et quia cit Pharao, qui imperant, exigunt, extente fecit alios doctores contra illos pugnantes, qui subjicientes omnes principatus eorum, et potestates, et virtutes, defendant a violentia filios Israel, et doceant Israelitica opera, et mente videre Deum; relinquere opera Pharaonis, exire de terra Aegypti, Aegyptios mores et totum veterem hominem cum actibus suis exuere, et induere novum, qui secundum Deum cre
Abbreviated transcription (Latin):
ad mat̾iam ꝑtinent corporalẽ.
ħ ñ solum uiu̾e s aug̾iet exco¬
li. Uult enĩ ut om̃s carnalia sa
ocłos. nemo reqͥrat uñ hue ue¬
uerit. nemo patͥam paradisũ
recordet᷑. Cum gͦ uidis hoĩes in

Expanded text:
ad materiam pertinent corporalem, hae non solum vivere, sed augeri et excoli: vult enim ut omnes carnalia sapoculos; nemo requirat unde huc venerit; nemo patriam paradisum recordetur. Cum ergo videris homines in
Abbreviated transcription (Latin):
iuca ẽ do: succedit in regnũ.
alloqͥt᷑ gentẽ suam .i. corporeas uo¬
luptates. ⁊ uitioꝵ ducib ad ꝯci¬
lium uocatis deliberat ꝯtrafili¬
osifrł quomͦ circũueniant᷑ oppͥ¬
mant᷑ luto. ⁊ lat̾e affligant᷑ ma-¬
res exponant. seminas alanti
edificent ciitates egypti:⁊ ci¬
uitates mumitas. Nec ptitandũ
est diuinos libros egyptioꝵ ge-¬
sta narrare sine ca S q scͥptast̃.

Expanded text:
o, succedit in regnum; alloquitur gentem suam, id est corporeas voluptates, et vitiorum ducibus ad consilium vocatis, deliberat contra filios Israel, quomodo circumveniantur, opprimantur luto, et latere affligantur; mares exponant, feminas alant, aedificent civitates Aegyptii et civitates munitas. Nec putandum est divinos libros Aegyptiorum gesta narrare sine causa: sed quae
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt se importune cogita¬
tiones. raꝑe ł uiolare cupi¬
entes. s manu sc̃e discreti¬
onis custodire debemꝰ qd fo¬
ris offerimꝰ. ne maligni spẽ¬

Expanded text:
gerunt se importunae cogitationes, rapere vel violare cupientes: sed manu sanctae discretionis debemus custodire quod foris offerimus, ne maligni sp
Abbreviated transcription (Latin):
Enoch.uii ab adam
tus ẽ. septimã reqͥẽ
sig̾c̃at. ad quã trais¬
matur Transactis.a
sex milib annis fcõ

Expanded text:
us ab Adam, tus est, septimam requiem significat, ad quam transmatur; transactis enim sex millibus annis,
Abbreviated transcription (Latin):
ei omĩa que acciderant sibi dicentes. Locut
ẽ nobis dñs t̾re dure. ⁊ putauit nos explo¬
ratores ẽẽ ꝓuintie. Cui respondimꝰ Pacificisu¬
mus nec ullas molimur insidias. Duodecim
fr̃s uno patre geniti sumus. unus ñ ẽ suꝑ. mi¬
nimus cũ patre u̾sat᷑ in t̾ra chanaan. Qui a¬
it nobis. Sic ꝓbabo qd pacifici estis. fr̃em ue¬
strũ unũ dimitite apud me. ⁊ cibaria domi
bũris necessaria sumite. ⁊ abite. fr̃emq ur̃m

Expanded text:
centes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit ꝓuecta mens qͥnto
die in acͣtionib turbulen¬
tis scłi tãqͣm in aquis ma¬
ris oꝑari. ꝓpter utilitatẽ
fr̃ne societ᷑atis: ⁊ de corpo¬
ralib agnitionib q̃ ad
mas agnitiones quib fluctꝰ scłi diriꝑunt᷑. ⁊ ꝯtenmnũ¬
tur. ⁊ uolatilia celi .i. uooes celestia p̾dican .i.d.

Expanded text:
Incipit provecta mens quinto die in actionibus turbulenti saeculi, tanquam in aquis maris operari, propter utilitatem fraternae societatis, et de corporalibus agnitionibus quae mas agnitiones, quibus fluctus saeculi dirumpuntur et contemnuntur; et volatilia coeli, id est, voces coelestia praedicantes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Giz. ait Ysaac rebera
ueniente habitabat i
uor caritatis tenuit. qua¬
lis erat an
stralem ge¬
raram significat. unde
ad ĩmolandũ adductus
fuerat. Egressus ẽ ut ex¬
ceretur in campo. Inhe¬
breo legitur. Egressusẽ
ysaac ut loqueret in
agrum inclinata iã ue¬
dñs solus orabat in mõ
te ysaac qui tipꝰ dñi
fuit ad orationẽ qͥsi ui¬
rũ iustũ de domo egͣssu̾¬
uł nona hora. uł añ
solis occasum. spũaleᷤᷤ
uictimas dõ obtulisse.

Expanded text:
. Isaac, Rebecca veniente, habitabat in vor charitatis tenuit: qualis erat Annstralem, Geraram significat, unde ad immolandum adductus fuerat. Egressus est, ut exerceretur in campo. In Hebraeo legitur: « Egressus est Isaac, ut loqueretur in agrum, inclinata jam veDominus solus orabat in monte, et Isaac, qui typus Domini fuit, ad orationem quasi virum justum a domo egressum nona hora, vel ante solis occasum, spirituales victimas Deo obtulisse.
Abbreviated transcription (Latin):
diui te prudentissime comic̃e. Res¬
pondit ioseph. Absq me respondebit dñs ꝓsꝑa
pharaoni. Narrauit gͦ ule qd uiderat. Putabã
me stare suꝑ ripam fluminis: ⁊ .uii. boues de
amne ꝯscendere pulchras nimis ⁊ obesis cni¬
b que in pastu paludis urecta carpebant.
Et ecce has sequebant᷑ alie .uii. boues in tm̃de¬
formes:⁊ macilente: ut nũqͣm tales in terra
egypti uid̾im. Que deuoratis ⁊ consumptis pͥ¬
orib: nullum saturitatis dedere uestigiũ. ses
simili matie et scalore torpebant. Euigilans
rursum sopore dep̾ssus: uidi somniũ. Septẽ
spice pullulabant in culmo uno: plene atꝙ
pulcherrime. Alie quoq.uii. tenues et per¬
cusse uredine: oriebant᷑ a stipula que pͥorũ
pulchritudinẽ deuorauert̃. Narraui comecto¬
rib somniũ. ⁊ nemo ẽ qui edisserat. Respond̾
ioseph. Somniũ regis unũ ẽ. que facturus est
ds ostendit pharaoni. Septẽ boues pulchre.

Expanded text:
 sapientissime conjicere. Respondit Joseph: absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoqubantur stipula quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc demũ reminiscens pincernaꝵ magister
ait. Contiteor peccatu heu. Iratus rex seruiᷤᷤ
suis. me et magistrũ pistoꝵ retrudi in carce¬
rem uissit pͥncipis militũ ubi una nocte ui¬
dimus somniũ presagiũ futuroꝵ. Erat ibi
puer hebreus eiusdem ducis militũ famuluᷤᷤ
cui narrantes somnia: audiuimꝰ quicqͥd po¬
stea rei ꝓbauit euentꝰ. Ego enĩ redditꝰ sum of

Expanded text:
Tunc demum reminiscens pincernarum magisteait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus su
Abbreviated transcription (Latin):
adinuicem in occidentali la¬
uingant᷑. ⁊ sic fiat. ut undi¬
q domũ cortine excepto i.¬
gant. hec de cortinis.
B. Saga tricenos hñt cubi
tos longitudimis. qͣt̾nos lati
gitudo sagoꝵ cũ funicło quo
domũ metiebaris intͣnsu̾sũ.
fit ut sũmitas eoꝵ ad t̾rã usq
ꝑtingat. habebant .n. denos
cubitos eqͣlitatis int̾ parieceᷤ
denosq ascensionis ł descen¬
siomis in utroq lat̾e. ⁊ ħ esta

Expanded text:
ali simul et occidentali lajungantur; ac sic fiat, ut undique domum cortinae excepto ugant. Haec de cortinis. Porro saga tricenos htos longitudinis, quaternos latitgitudo sagorum cum funiculo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebant enim denos cubitos aequalitatis inter parietes; denos aeque ascensionis, sive descensionis in utroque latere.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥp eẽt in disceptationib
tante multitudinis que
uiñ in iudicandi nego¬
tio a mane usꝙyad uespe¬
tã detinebat: ⁊ tñ mħ¬

Expanded text:
quid esset in disceptationibus tantae multitudinis, quae illum in hoc judicandi negotio a mane usque ad vesperam detinebat? Et
Abbreviated transcription (Latin):
eiingłioꝵ pͥncipia recitant᷑ ⁊ de fi¬
gͣis ⁊ ordine eoꝵ in aꝑtione auri
um sollert̃ erudiuntur qͦ sciant
exinde ⁊ memin̾int. qͥ ⁊ qͦt sint
libͥ: qͣ u̾bis maxime in fide tͥnitaniᷤᷤ

Expanded text:
evangeliorum principia recitentur; ac de figuris et ordine eorum, in apertione aurium suarum solerter erudiantur, quo sciant exinde ac meminerint, qui et quot sunt libri, quorum verbis maxime in fide
Abbreviated transcription (Latin):
soluet te. ⁊ lib̾abit a cruciatu ꝑ mortẽ qui usq
que pena sic tito finiret᷑. si cito unter fectꝰ eẽs. Alł.
Ita qui iudeos insibili morce puniret: uii. uindi¬
ctͥas ab eis auferret. qͥb obligati st̃ ꝓpt̾ reatum
occisi .xͥ. qui miserias ⁊ disꝑsionẽ eoꝵ leuigaret
¶ Ieꝵ. Qd̃ aqͥla posuit seꝑtempłi: ⁊ simachꝰ ebdo¬
mada siue septimꝰ ulciscetur. maiores ita intel¬

Expanded text:
 a cruciatu per mortem, qui usque quae poena cito finiretur, si cito interfectus esses. Ita qui Judaeos visibili morte puniret, septem vindictas ab eis auferret, quibus obligati sunt propter reatum occisi Christi, quia miserias et dispersiones eorum leviaret  quod Aquila posuit septempliciter et Symmachus ebdomatos siue septimus ulciscetur, maiorum n
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. & loch cum eo ad australẽ
plagam.Erat autẽ diues ualde
in possessione auri ⁊ argenti. Re¬
uersusq ẽ ꝑ iter quo uenerat . q

Expanded text:
et Lot cum eo ad Australem plagam. Erat autem Abram dives valde, in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter quo venerat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmisit. qui siuellet eiꝰ pudi¬
citiã apd̾ pharaonẽ ꝯserua¬
reposset. S u̾itatẽ uoluit ce¬
lari ñ m̃datium dici. Soron.
bili ꝯsilio. fecit .n. qd̾ potuit¬
eum fides aut spes fefellic.

Expanded text:
misit, qui, si vellet, ejus pudicitiam apud Pharaonem servare posset. Sed veritatem voluit celari, non mendacium dici. Soror ebili consilio faciat. Fecit quod potueum fides aut spes fefellit.
Abbreviated transcription (Latin):
tabuert᷑ habitatoes. ha¬
naan .i. mutabiles ⁊ mo¬
biles. cũ uident mou̾i
regna sua:⁊ alligari for¬
te ueniat gͦ suꝑ eos ti¬
cũ in nob̾ fignũ crueiᷤ
fidelit̾ fixũ uid̾int. et
magnitudinẽ brachii

Expanded text:
tabuerunt habitatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos ticum in nobis signum crucis fideliter fixum viderint, et magnitudinem brachii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eoꝵ pͥncipes cͦsitant
⁊ ꝑauent ꝯtricti dolo¬
b cũ uident regnasis
q̃ m inferno sc̃ penetra¬
ta. ab eo qͥdescendit il

Expanded text:
 principes cursitant et pavent constricti doloribus cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit pharaoni dicens. Pater meus et
sident uenerunt de terra chanaan: ⁊ ecce ꝯ¬
sistunt in terra iessen. Extremos quoq frm̃
Pastores ouium sumus seruitui ⁊ patres nr̃i.¬
herba gregib seruoꝵ tuoꝵ ingrauescente fa¬
me in terra chanaan. Petimꝰq ut ẽẽ nos iube¬
as seruos tuos in terra iessen. Dixit itaq rex
ad ioseph. Pater tuus & fr̃s tui uenert̾ ad te. Ter¬
ra egypti in conspectutuo ẽ in optimo loco¬
fac eos habitare Trade eis terrã iessen. Qd si
nosti in eis uiros industrios: ꝯstitue illos ma¬
gistros pecoꝵ meoꝵ Post hec introduxit ioseps
patrẽ suum ad regem et statuit eum coram
rege. Qui benedicens illi et int̾rogatꝰ ab illo.
Quot sunt dies annor uite tue: Respondu
dies ꝑegrinationis uiteme

Expanded text:
nuntiat Pharaoni, dicens: Pater meus, et sident, venerunt de terra Chanaan, et ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratPastores ovium sumus servi tui, et nherba gregibus servorum tuorum, ingravescenme in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo locare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis vitae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptũ regise¬
gipti: uident᷑t
utriꝰq cestam̃ti figurã seruare ⁊ se¬
dũ passionis cruore rutilant. ab
his gͦ aĩe q̃ nascunt᷑ in eccłia uelut
obstetͥcib medicant᷑ qr de scͥpt᷑is cun¬
cta eruditioĩs medicamina ꝯferun¬
t᷑. Temptat tũ pharao ꝑ has necare
mascłos. cũ studiosis in diuinis sc̃p¬
tͦis ħeses: ⁊ praua doginata sugg̾ĩt.
s stat ĩmobile fundam̃tũ dĩ simẽt
enĩ obstetͥces dm̃ .i. timorẽ cłi docẽ

Expanded text:
ceptum regisgypti  videntur utriusque Testamenti figuram servare, et Sedum passionis cruore rutilant. Ab his ergo animae quae nascuntur in Ecclesia, velut obstetricibus medicantur, quia de Scripturis cuncta eruditionis medicamina conferuntur. Tentat tamen Pharao per has necare masculos, cum studiosis in divinis Scripturis haereses et prava dogmata suggerit. Sed stat immobile fundamentum Dei. Timent enim obst
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatib uitã duc̾e.
luxii fluitare ꝯuiis et
impudicitiis oꝑam dare.
cłos necat. ⁊ uiuificat
feminas. Si gͦ unũ de
sursũ erig̾e et̾na q̃rere.
odisse delitias ⁊ luxuri¬
am. amare ꝯtinentiã.

Expanded text:
voluptatibus vitam ducere, luxu fluitare, conviviis et impudicitiis operam dare, culos necat, et vivificat feminas. Si vero unum de sursum erigere, aeterna quaerere, odisse delicias et luxuriam, amare continentiam:
Abbreviated transcription (Latin):
oͣꝵ nuiͥt᷑. uerũ ħ ad unũquẽq referamꝰ.
Si times dm̃. ñ facis p̾ceptu regisegs¬
pti. Ille .n. p̃cipit uͥ in deliciis uiuas p̾¬
tem ꝯferre cupis uiuificas mascłos .l.
int̾iorẽ hoĩem qui in te ẽ medicaris
⁊ foues: ⁊ ꝑ accus et intellectꝰ honoᷤ
uitam acquiris et̾nam.
Ag̃. Qr utrũ talia m̃dacia approba.
datiũ dignũ p̾mio iudicabat ds:
incercũ ÷. Aliid .nt. faciebant obste¬
tͥces uinificando paruulos: aliud:

Expanded text:
ramus. Si times Deum, non facias praeceptum regis Aegypti: ille enim praecipit ut in deliciis vivas, pri conferre cupis, vivificas masculos, id est, interiorem hominem, qui in te est, medicaris et foves, et per actus et intellectus bonos vitam acquiris aeternam. utrum talia mendacia approbatamendacium dignum praemio judicabat, incertum est. Aliud enim faciebant obstetrices vivificando infantes parvulos, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
b d̾r. et ñ ẽ inuentũ in ore eoꝵ m̃¬
datiũ. Quoꝵdã . it. uita longe infi̾¬
ora ꝓfessiõe scõꝵ si ha̾nt ista m̃da¬
cioꝵ pecc̃a ꝓuectu ip̃o. ⁊ in dole fe¬
runtur. p̾sercim si bñficia ũdum¬

Expanded text:
 est: et non est inuentum in ore eorum mendacium. quorundam enim uita longe inferior a professione sanctorum si habeat ista mendaciorum peccata, prouectu ipso et indole feruntur, praesertim si beneficia d
Abbreviated transcription (Latin):
nsꝰ qͥb diuina sapimus.
.i. racionẽ. prudenniam.
ꝯstantiamq innocen¬
tiam et fidem nititur
occidere: ⁊ ꝙ femineũ.
imbecillũ. fragile.⁊ ꝑ¬

Expanded text:
s, quibus divina sapimus, id est, rationem, prudentiam, constantiam, innocentiamque, et fidem nititur occidere; et quod femineum, imbecillum, fragile
Abbreviated transcription (Latin):
diuina sectari uelut medicatꝰ ⁊ fo¬
cꝰ p has eruditioes ad diuinoꝵ intel¬
ligentiã paratior ueniet. Est .it. una
uelut passer q̃ celsiora docet et rõ-¬
nabit doctrine pennis in altũ pro¬
uocat. Alt̾a rul¬

Expanded text:
 velut medicatus et fortis, per has eruditiones ad divirorum intelligentiam paratior veniret. Est enim una, velut passer, quae celsiora docet, et rationabilis doctrinae pennis in altum provocat; altera, ru
Abbreviated transcription (Latin):
orib sopitur.
uerba di ue¬
turba t̾renaꝵ cogitationum
ꝑstrepens claudit. Non .it. ꝑ¬
fecte homo sufficit ad utraq
diuisus. qr si excͥioauditũ aꝑit.
int̾us surdescit.
et ait. Moyses. moyses. Qui
respondit adsum. At ule. Nõ¬

Expanded text:
oribus sopitur, verbum Dei peturba terrenarum cogitationum perstrepens claudit. Non enim perfecte homo sufficit ad utraque divisus, quia si exterius auditum aperit, interius obsurdescit. et ait: Moses, Moses. Qui respondit: Adsum. At ille: N
Abbreviated transcription (Latin):
extendens manũ dexterã: posuit suꝑ caput
effram unioris fr̃is. sinistram uͦ suꝑ caput
manasse: qui maior natu erat. Commutans
abraham et ysaac. ds qui pascit me ab ad¬
olescentia mea usq in presentẽ diem. angls
qui eruit me de cuctis malis: benedicat pu¬
eris istis. et inuocet᷑ suꝑ eos nom̃ meũ noĩa
quoꝙ patrum meoꝵ abraham et ysaac. et
crescant in multitudine suꝑ terrã. Uidens
autẽ ioseph qd̾ posuisset pater siuis manũ¬
dexteram suꝑ effraim: grauiter accepit. et
pite effraim: ⁊ transferre suꝑ caput manasse.
quia hic est primogenitꝰ pone dexterã tuã
suꝑ caput eius. Qui renuens: ait. Scio filimi.
dicente dño maior seruiet mi¬
nori. ita et in filiisioseph. ma¬

Expanded text:
manum dexteram, posuit super caput Ephraim junioris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram pite Effraim ad caput Manasse. quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili dicente Domino: « Major serviet mnori, » ita et in filiis Joseph,
Abbreviated transcription (Latin):
At ille cancellatis manib
crucis mist̾ĩum p̾figurans
translatã in minorẽ dexte¬
ram in maiorẽ sinistrã fi¬
guralit̾ suꝑposuit ut cruciᷤ
similitudo suꝑ capita eoꝵ¬

Expanded text:
at ille cancellatis manibus, crucis mysterium praefigurans, translata in minore dextram, majori sinistram, figuraliter superposuit: sicque crucis similitudo super capita eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuditii sequit᷑. ut cũ anti
hoĩes qͥs innocens manis
apparu̾it: multomagii
ꝯspectu sũmi iudicis mu¬
dꝰ corde assist̾e ꝯtendat. qi
agens. de industͥa ur qͥts
foris erga ꝑximos ago
aut iudicat: totũ ex ieil¬
la int̾ne rationis ꝓbatũ.
⁊ suo ꝯditor placitũ fill¬
⁊ sacerdos in pectore ferre
p̃cipit᷑. qr debec rector subti
cogitare.

Expanded text:
ii sequitur; ut cum ante homines quis innocens manibus apparuerit, multo magis in conspectu summi judicis mundos corde assistere contendat, omni agens industria ut quidquid foris erga proximos agit, aut judicat, totum ex regula internae rationis probatum, ac suo Conditori placidum ful sacerdos in pectore ferre praecipitur, quia debet rector subtili cogitare.