comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ste dies preopta¬
ta. dies felix dies
grata. dies plena gau¬
ydio. Nos hanc diẽ uene¬
remur. et pugnantem
cencio. Ortu fide sancti¬
tate. sensu uerbo digni¬
tate. laus et officio.
Arcẽ dyaconi sub prĩs
ualerii. regebat ĩpio. li¬
gne presul impedite. deo ua¬
cat. et leuite. uerbidat offi¬
sia. Cuius lingnã sermo
rectus duplex quoqz simpler
pectus. exornat sciencia. Dũ¬
q: fidem docet sanã. plebem
cesar angustanã comitã¬
te grã. Seuit in ecclesiã
zelans ydolatciã. presidis
ĩuidia. Post anditã fidei
constanciã. iubet ambos
ꝑtrahi ualenciã. sub cache¬
nis. Nec inueni parcitur
egregio. nec etasactendit᷑
ab ĩpio. lancti seis. ffessos
ex itinere presses ferri pou¬
dere. tetro claudit sarcere.
negans iuttualia. Sit
pro posse nocuit. nec ꝓ uoto
potuit. quia suos aluit. xp̃i
prouidencia. Seniorõ rele¬
gat exilio. iumiorẽ reseruat
supplicio preses aterbiori.
Eculeun prepellus. et un¬
gulã uincẽtius conscendit

Expanded text:
e dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem centio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe precib secre
populitui. adesto ta.¬
nuerib: ut que sacris sũt
oblata misteris tuorum
tibi placeant intercessione
sanctorum. Per. Coĩo. Dico¬

Expanded text:
desto, Domine, precibus populi tui, adesto muneribus, ut quae sacris sunt oblata mysteriis, tuorum tibi placeant intercessione sanctorum. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
upplices te roga¬
mus omp̃s deus:
ut interueniente beato¬
et tua in nobis dona
multiplices. et tempora
nostra disponas. Per

Expanded text:
upplices te rogamus, omnipotens Deus, ut, intervenientibet tua in nobis dona multiplices, et tempora nostra disponas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
E neditta senꝑ sitã
sit trinitas. deitas
scilicet unitas. coequalis glĩa.
Pater filius sanctus spũs. tria
sunt nomina oĩa eadẽq sub¬
stantia. Deus genitor deus ge¬
nitus. in btroq sater spũs dei-¬
tatis socia. Nou tres tamen
dn sunt. deus uerus unius est.
sic pater dñs filius. spñs q dñs.¬
abufͦq emanat. Proprietas
in ꝑsonis. unitas est et in essẽ¬
sia. Maiestas par et potestas.
decus houorqz per onuĩa. Syd̾a
maria continens arua simul
et uniu̾sa condita. Quem
tremunt impia. tartara colit
quoq et abyssus in fima. Quẽ
tas adorat angelica. Nunc
nica cantica. dulci melodia.
Eya et eya nunt om̃s iubilemꝰ.
adoranda unitas. ꝑ te sumus
creati uera eternitas. Per te
sumus redempti sũma tu cla¬
ritas. Populum cunctum tu
protege. salua. libera. eripe. et
mũda. Te adoramus omp̃s.
tibi canimus. tibi laus et glĩa.

Expanded text:
enedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Filius, Spiritusitusque sanctus. Proprietas in personis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abyssus infima. Nunc tas adorat angelica. 11. Nnica cantica dulci melodia.ecelsa nunc omnes Jubilemus adoranda Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus, Omnipotens, tibi canimus, Tibi laus et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: tibi autẽ et filio tuo
facies postea. Hec autem di¬
ne non deficiet nec lechitus
olei non minuetur. usq in
pluuiam. suꝑ faciem terre.
illa et dontus eius. Exilla¬

Expanded text:
 et filiis tuis facies postea. quoniam hais non deficient et capsaces olei non minuentur usque in pluuiam super terram. illa et filii eius:
Abbreviated transcription (Latin):
bec sunt que ouu. dicit dñs
Et factum est uerbum dñ
ex̾citimi ad me: dicens.
Hec dicit dũs ex̾cituũ. Iem¬
septimi. et ieminium decumu
erit domui uide ingandiũ
et leticiam. et in sollempni¬
tates preclaras. Ueritatem
tantum et pacem diligite.
dicit dus ex̾cituũ. R Silis

Expanded text:
e odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiseptimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum us
Abbreviated transcription (Latin):
hec testimonium ꝑhibent
de me. Red uos non credi¬
tis: quia non estis ex oi¬
b meis. Oues mee uocẽ
meam audiunt: et cognosco
eas et secuntur me. Et ege
uitam eteruam do eis: ẽt
non ꝑibunt neternum.
et non rapiet cas qui ꝙͣ de
manu mea. Pater meus
quod de dit michi. maius ouũ¬
bus est: et nemo potest rapere
de manu prĩs mei. Ego ⁊
pater: bnum sumus. Sustu¬
lerunt lapides iudei: ut lapi

Expanded text:
estimonium perhibent de me. Sed vos non creditis: quia non estis ex ovibus meis: oves mee vocem meam audiunt: et cognosco eas et sequuntur me. et ego vitam eternam do eis: et non peribunt in eternum: et non rapit eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi: majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu patris mei. Ego et pater unum sumus. Sustulerunt lapides Judei: ut lapi
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domine mune¬
ra protuorum com¬
memoratione scõrum: ut
sicut illos passio glosos. ita
nos deuocio reddat m̃ocucs.

Expanded text:
uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, 119 ut sicut illos passio gloriosos, sic nos devotio reddat innocuos.
Abbreviated transcription (Latin):
misericors deus. q
nos satramẽtoꝵ tuor et ꝑti¬
cipes efficis et ministros.
proficiamus et fidei con¬
sorcio. et digno sermas.¬

Expanded text:
misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, proficiamus et fidei consortio, et digno ser
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad predi-¬
candum te. consci¬
encie nr̃e ꝑspicis nõ suffi¬
cere facuitatem: sanctum¬
digne possis audire. ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui ad deprcandum te conscientiae nostrae perspicis non sufficere facultatem, cunctdigne possis audire.
Abbreviated transcription (Latin):
fecimus. dñe in om̃em in¬
sticiam tuã. Auertatur ob¬
setro ira tua et furor tuus
a ciuitate tua ihrlłm: et a
pplũs tuus in obprobrium.
sunt omnib ꝑ circuitum
tuam suꝑ sanctuarium tu¬

Expanded text:
ecimus, Domine in omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et a alem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ens circuit querens quẽm
deuoret. Cin resistite fortes
in fide: scientes candẽ passio¬
nen ei que in mũdo est. ue¬
stre fraternitati ficri. Deus
autem omnis gracie qui
uecauit nos in et̾nani suã
cum passos: ip̃e ꝑficiet cõ¬
firmabit solidabitq. Ilpĩ

Expanded text:
ircuit quaerens quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam cum passos ipse perficiet, confirmabi
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enĩ ꝑ in obedienciã
binus homĩs. pectatores cõsti¬
tuti sunt multi: ita et ꝑ uiiꝰ
obeditionem. iusti constitu¬
entur multi. Lex autem
sub intrauit: ut hũndaret
delictũ. Ubi autem hũnda¬
uit delictum. suꝑhabundamt
gracia: ut sicut regnauit pet¬
catum in mortem. ita et re
gnet gracia ꝑ iusticiam in bi¬
tam efnam. Per ih̾m xp̃m

Expanded text:
enim per inoboedientiam nius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur multi lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit gratia ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
diem festum: cum audissẽt
quia uenit ihũs iherosolimnã:
acceꝑunt ramios palmarũ.
et processerunt obuiam ei.
et clamabant. O sanna.
sicut scͥptum est. NLoli time̾
filia syon: ecce rex tuus ueĩt
sedens suꝑ pullum a sine.

Expanded text:
em festum, cum audissent, quia uenit Iesus Hierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabant: Osanna, bsicut scriptum est: Noli timere, filia Syon; ecce rex tuus uenit sedens super pullum a
Abbreviated transcription (Latin):
ffuit iohannes ĩdeser¬
to bãptizans: et predicans bap¬
tismum penitencie. mrenus¬
sionem peccatorum. Et egre¬
diebatur adillum omnis¬
gis iudee regio. et iherosolimi¬
te uniu̾si: et baptiz abantur
abillo in iordane flumine.
confitentes peccata sua. Et

Expanded text:
Fuit Johannes in deserto baptizans: et predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad illum omnis Judee regio: et Hierosolimite universi: et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine: confitentes peccata sua. E
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut id quod de scõ al¬
tari tuo accepimus pre¬
cibus beati euuangeli¬
ste tui luce. sanctificit
esse possimus. Per. Berani epĩ¬

Expanded text:
Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet esse possimus. Per. VI
Abbreviated transcription (Latin):
Qui seminat bonũ semẽ:
est filius homĩs. Ager aũt:
est mundus. Bonũ uero
semen: hn sunt filii regni.
zizania autem: filii sunt
nequã. In imicus autem
qui seminaint ea: est dya¬
bolus. Messis uero: cõsum¬
macio seculi est. Messores
autẽ. angeli sunt. Sicut er¬
go colligunt᷑ zizama. et
igui combumĩt᷑ sic erit in
consũmacione sclĩ. Aiccet

Expanded text:
i seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem, angeli sunt. Sicut ergo, colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummati
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui preditoris
apostate ruinã. ne aplõrum
tuorum numerus sacratus
ꝑfectione careret. beati ma¬
thie electione supplesti:pre¬
sencia munera sanctitica ⁊
ꝑ ea nos grẽ tue uirtute con¬
firma .P.¬

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae ruinam, ne apostolorum tuorum 184 numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o. Canite tuba in sy¬
on. sanctificate ieiunium.
Uocate cetum. congregate
pplm̃i: scĩficate ecclesiam. co¬
adunate senes. congregate
parunlos et suggentes ubera.
egrediatur sponsus de cubili
suo: et sponsa de thalamo

Expanded text:
15.-17.-- Canite tuba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de
Abbreviated transcription (Latin):
a. Carteris horrendi clau¬
strũ. et rotarũ tuste plaustrũ.
fanẽ et ieunia. Et quecũq
fiĩt ei. sustinet amore dei
eadẽ ad oĩa. Corta superat
tortorẽ suꝑat ĩꝑatorẽ fennẽ
constancia. Cruciatur ĩꝑa¬
tor quia cedit cruciator. nec
ualet supplicia. Tandẽ ca¬
pite puni tur. et dũ morte
mors finitur uite subit a¬
gaudia. Angelis mox fu¬
it cure. dare corpus sepuitu¬
re. terra procul alia. Oleũ
exipsa manat. quod ĩtumios
multes sanat. euidenti grã.
Bonũ nobis dat unguentũ.
si ꝑ suũ ĩteruentũ. nra sanet
uiciai. Gaudens ip̃a uideat.
de se presens gaudia. et fu¬
tura prebeat. que dedit presẽ¬
cia. Et hic nobis gaudeat il
li nos in gloria. a men. cu¬

Expanded text:
a. Carceris horrendi claua. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos illi in gloria. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
chori nr̃o sonet con¬
ditori qui dispoint omia.
Per quẽ dimicat ĩ beilis. ꝑ
quẽ datur et pueius. de uiris
uictoria. Per quẽ ꝑlebs aic¬
xandrina. temine non fe¬
minina. stupuit ĩgena.
Cũ betita katherina. doctos
uĩceret doctrina. ferrũ paciẽ¬
cia. Hec ad gliãm parẽtũ.
pulcrũ dedit ornamentũ.
mor priuilegia. Clara ꝑ
progentores. carint ꝑ sa¬
cros mores ampliori gr̃ã.
fflorẽ teneri decoris lectio¬
nis et laboris. actriu̾e stu¬
dia. Nam ꝑ legit discipliãs
seculares et diuinas. ĩ ado¬
lescencia. Uas electũ. uas
uirtutũ. reputauit situt lutũ:
bona trãsitoria. Et reduxit ĩ
cõtemptũ. prĩs opes et ꝑentũ.
larga patrimonia. Sasis o¬
leũ includens. uirgo sapiẽs
⁊ prudens. sponso ꝑgit obia.
Dt aduentus eius hora. pre¬
parata sine mora. ĩtret ad
comuuia Sistitur ĩperato¬
ri. cupiens pro xpõ mori. cu¬
ius in presencia. Quĩquagĩ¬
ta sapientes. nuitos redoit
et silentes. uirguns fa cũdi¬

Expanded text:
chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundi
Abbreviated transcription (Latin):
tationis. Subietti estote
propter deum. Siue regi
quasi precellenti: siue du¬
cib taiquami ab eo mis¬
sis. ad iuudictam male¬
factoꝵ. laudem uero bono

Expanded text:
tationis. subiecti estote propter deum, siue regi quasi praecellenti, siue ducibus tamquam ab eo missis ad uindictam malefactorum, laudem uer
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut diuina lan¬
damus in sancti stepham
ĩuentione magnalia. sic
indulgenciã tuã pis ciꝰ
pretibus consequamur.
Per.

Expanded text:
ut sicut divina laudamus in sancti Stephani ione magnalia, sic indulgentiam tuam piis ejus precibus assequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totum mundũ ueherent. Qñ
machinam ꝑuerbũ suũ fecit deꝰ
celi terre marisq. Tu suꝑ aq̃s
foturus eas. lumen tuũ ex pan-¬
disti spũs. Tu animab uiuificã¬
dis aquas fecundas. Tu aspirã¬
do das spiritales ẽẽ homĩes. Tu
diuisũ ꝑlinguas inundũ. et ritꝰ
ad unasti dũe. ydolatras ad cul
tum dei reuocas magistroꝵ opti¬
me. Ergo nos supplicantes tibi
ex audi propicius sancte spũs.
Sine quo preces omnes tasse.
credũtur et indigne dei auribz.
Tu qui omniũ scłoꝵ sanctos.
tui nomĩs dociusti instinttu am-¬
plectando spũs. Ipse hodie apo¬
stolos xp̃i. donaus mune insoli¬
to. et cunctis maudito seculis. Hñc
diem gliosum fecisti. Amen. Se¬

Expanded text:
 totum mundum veherent Quando machinam per Verbum suum Fecit Deus coeli, terrae, maris, Tu super aquas foturus eas, numen Tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis Aquas fecundas, Tu, aspirando da spiritales Esse homines. Tu divisum per linguas mundum Et ritus adunasti, Spiritus. Idololatras tum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
spũs assit nobis gr̃a.
QQue forda nr̃a sibi faciat hĩta¬
cula. Expulsis inde cunctis
.uiais spiritalib. Spũs alme il¬
lustrator oñn. Horridas nr̃e
mentis purgat trnebras. A ma¬
tor sancte sensatorum semꝑ togi¬
i tatiumi. In funde unctionem tu¬
am clemens nrĩs sensibz. Tu pu¬
rificator oĩm flagitiorum spũs.
Purifica nrĩ oculũ interioris
boñs. Ut uiden supp̾mus geni¬
tor possit a nobis. Slundi cordis
quem soli ternere possunt ocult.
Propletas tu in spirasti. ut p̾co¬

Expanded text:
sit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
animas in te speranciũ sa¬
ciare consueuisti. nam
fisi de tua pietate presam᷑.
ut misereri digneris fa¬
mulo tuo .N. ne preuale¬
at aduersus eum aduer¬
sarius in hora eritus illiꝰ
de corpore: sed transitum¬
habere mereatur ad uitã¬

Expanded text:
animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur ad vita
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ mei: et edificabũt cuu¬
tates desertas. et h̃itabunt¬
meas. Et plantabũt uineas.
et bibent uinũ earum: et
facient ortos. et comedent
fructus eorum. Et plantabo
eos super humum suam: ⁊
non euellam eos ultra de
terra sua. quã dedi eis. Dicit

Expanded text:
el: et aedificabunt civtates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ctu throni ĩ facies suas.
et a dorauerũt deũ dicẽtes
amen. Benedictio et cla¬
ntas. et sapiencia ⁊ grãrx
actio. et honor et uirtus⁊
fortitudo deo nr̃o: in saã
slõrum amen. R Cimete¬

Expanded text:
i in facies suas: et adoraverunt Deum dicentes: amen. Benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor: et virtus: et fortitudo Deo nostro in secula seculorum: amen. R
Abbreviated transcription (Latin):
multos phariseorum et sadu¬
ceor ueniẽtes ad baptismum
suũ: dixit eis. Progenies inpe¬
rarum quis demonstraint uo¬
bis fugere a futura ira: Facite
ergo fiuctum dignum penitẽ¬
cie. et ne uelitis dicere intra
uos pr̃em hẽmus abraham
Dico em̃ uobis qm̃ potest deus¬

Expanded text:
multos Pharisaeorum et Saducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a futura ira? Facite ego fructum dignum poenitentiae: et ne velitis dicere intra vos, Patrem habemus Abraham; dico e
Abbreviated transcription (Latin):
rus est: forcior me est. cuius nõ
sum dignus calciamẽta porta¬
re. ip̃e uos baptizabit in spuitu
scõ et igni. Cuius uentilabrũ
in manu sua et permũdabit
aream suam et congregabit
tuticum suum ĩ horreũ. Pa¬
leas autem comburet: igui

Expanded text:
rus est fortior me est, cuius non sum dignus calciamenta portare; ipse uos baptizabit in spiritu sancto et igni, cuius uentilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum, paleas autem conburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
nũc fratres scio quia ꝑ igno
qui prenunciauit ꝑ os
om̃ prophetarũ ꝑati xp̃m
suum: impleuit sit. Peni¬
delcãtur urã pettata.

Expanded text:
nunc fratres scio quia per ignqui prenunciavit per os omnium prophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penidelea
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ deprecatione profi¬
ciant. quoꝵ solenma uen¬
tura precurrimus. P. cõ
acramentis dñe et
gaudiis optate celebritatis
expletis. qs̃: ut eorũ precib
adiuuemur quor recorda¬
tionib exhibentur. Per.

Expanded text:
tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus. Per. acramentis, Domine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum precibus adjuvemur, quorum recordationibus exhibentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
confitebor tibi ingertibz et no¬
muu tuo cantabo. Et iteram
dicit. Tetannini gentes: cum ple¬
be ens. Et iterum. Laudate
gentes dominum: et magui¬
ficate eum omnes pplĩ. Et rur¬
sum ysayas ait. Erit radix
iesse et qui exurget regere gen¬
tes: meum gentes sperabunt.
Deus autem spei repleat uos
oni gaudio: et pace increden¬
do. Ut habundetis in speret iur¬
tute spũs sancti. R Exsyon

Expanded text:
nomini tuo cantabo et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi et rursus Esaias ait erit radix Iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabunt Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ena dextris dei stantem. ihm̃
prote dimicantẽ. stephane cõ¬
sidera. Tibi celos reserari. tibi
ip̃m reuelari. clama uoce lib̾a.
Sccommendat saluatori.
proquo dulce ducit mori. sub
ip̃is lapidibz. Saulus euat
om̃ uestes lapidanciũ. lapi¬
dans in omib Ne ꝑctĩn statua¬
tur hiis a quibz lapidatur. ge¬
n point et precatur. condoles
slanie. In xp̃o sic obdorniunrt.
qui xp̃o sic obediuit. et cũ xp̃o
sanꝑ biuit. martirũ primi¬
cie. Q sex suscitauerit mortuos
in affrica. augustinus asserit.
fama refert publica. Huius dei
gratia reuelato corpore. mũdo
datur pluuia siccitatis tempore.
Solo tugat hic odore morbos t
demoĩa. iaude dignus et hono¬
re. iugiq memoria. Martir
cuius est iocundũ nomẽ in eccle¬
sia. languescentem foue mũ¬
dum. celesti flagrancia Amẽ¬

Expanded text:
En a dextris Dei stantem Jesum, En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimicantem Stephane, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit et precatur Condolens insaniae. In Christo sic obdormivit Qui Christo sic obedivit, Et cum Christo semper vivit Martyrum primitiae. Quod sex suscitaverit Mortuos in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum Coelesti fragrantia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Eri mundus ꝓsa deu¬
exultauit. t erultãs
celebrauit. xp̃i natalicia. lx¬
ri chorus angelorũ. proseal¬
tus est celorum regẽ cum letici¬
a. Prothomartir et leuita. cla¬
rus fide clarus uita. darus:
miraculis. Subhacluce ta¬
umphauit. et triumphans et¬
ultauit. stephanus ĩcredulis.
ffremũt ergo tãꝙͣ fere quia
uicti defetere lucis adiisari.
st alsos testes statuerunt. et
linguas exacuũt. uiperaiũ
filii. Agonista nulli code. cirta
certus de mercede ꝑseuera ste¬
phane. Insta falsis testib.
confuta sermonib synago¬
gan sathane. Cestis tuus est in
cais. testis uerax et fidelis. te¬
stis innocencie. Nomen habes
coronati. te tormenta deret
pati. procorona glorie. Pro
corona non marcenti. perfer
bueuis uim tormenti. te ma-¬
net nictoria. eibi fiet mors
natchalis. tibi pena termina¬
lis dat uite primordia. Ple¬
nus sancto spiritu. penetrat
intuitu stephanus celestia. Ui¬
dens dei gloriant. crescit ad uic¬
touam. suspirat ad premia.

Expanded text:
eri mundus exsultavit, Et exsultans celebravit Christi natalitia. Heri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia. Protomartyr et levita, Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuus est in coelis, Testis verax et fidelis, Testis innocentiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia.
Abbreviated transcription (Latin):
it sibi in illo amina mea. De¬
di super cum sp̃m meum: iudi¬
ciun gentibus profert. Nou
clamabit neqz accipiet personã:
Calamum quassatum non
conteret: et lignum fumigans
non extinguet. in u̾tate educet
iudicum. Non ent tristis neq¬
tirbulentus: donec ponat int̾ra
iudicium. et legem eius in sule
expectabunt. Hec dicit dñs deus.
cicans celos et extendens eos. fir¬
mans terram et que genmĩant
in ea. daus flatum ppso qui est
super eam. et spm̃i calcantibus
eam. Ego dñs nocami te in ui¬
sticia: et appͥhendi manũ tuã
et seruami. et dedi te infedus pplĩ.
in lucem genciũ. ut appenres o¬
culos cecoꝵ. et educeres de cõclu¬
sione uinctum de donio carcens:
sedentem in tenebris. Ego dñs
hoc ẽ nomen menni: glĩaui me¬
an alteri non dabo: et laudem
meã sculptilib. Que prima
fuerant ecte uenerunt: nona qͦz
ego annunicio

Expanded text:
sibi in illo anima mea: Dedi spiritum meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit, neque accipiet personam, Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, nequturbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio
Abbreviated transcription (Latin):
scĩfica: ut et nobis
uingenti tui corpus et san¬
guis fiant et regi nr̃o .N. ad
obtiuendã aĩe corporis q
salutem. et ad ꝑagendũ

Expanded text:
sanctifica; ut et nobis Unigeniti tui corpus et sanguis fiant, et Karolo regi nostro ab obtinendam animae corporisque salutem, te largiente,
Abbreviated transcription (Latin):
E cordare dominc¬
testamenti tui
et dic angelo percutien¬
ti cesset iãm manus tuai
ut non desoletur terra
et ne perdas omnẽ ani¬

Expanded text:
ecordare, DomineTestamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem ani
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ip̃ĩ eos occiderũt: uos
autẽ edificatis coꝵ sepulchͣ
Propterca ⁊ sapientia dei di¬
xit. Mutam adillos prophe¬
tas et apostolos: et ex illis o¬
cident ⁊ ꝑseq̃ntur. ut queratꝰ
sangius oĩm prophetarum
qui effusus est acõstitutione
mũdi. a generatione ista.
A sanguine abel usqz ad sã¬
guicui zacharie: qui ꝑut

Expanded text:
uidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae q
Abbreviated transcription (Latin):
Secrcta.
uscipe quesumus
domine sancte
pater onnipotens mu¬
nera que pro gloriosci
filii tui transfigurati¬
one deferimus, et con¬
cede propilius. Ut per¬
hec et a temporalib
liberemur in cõmodis
et gaudiis conuertam
eternis. Per dñm nr̃uz.¬

Expanded text:
Secreta: uscipe, quaesumus, Domine sancte Pater omnipotens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
DE nẽdic dñe et hos¬
U fructus nouos uue
quos tu dñe rore celi
et inundantia pluui¬
arum: et temporum
serenitate atq tran¬
quillitate ad maturi¬
tatem perducere digna¬
tus es et dedisti eos
cid usus nr̃os cum gra¬
tiam actione percipere:
in noĩe dñĩ nr̃i iesu

Expanded text:
ene+dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine Domini Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
hunc diem incar¬
nõcti uerbi tui transfi¬
guratione tueq ad
ẽum missa paternita¬
tis uoce consecrasti:
tribue quesumus. ut
niis in eius meream
membra transferri
qui in sui memoriã
fleri precepit. Qui¬

Expanded text:
hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut niis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
est filius meus dilec¬
tus in quo michi be¬
ne complacui: ip̃m
audite. Et audientes
discipuli: ceciderunt
in faciem suam: et
timuerunt ualde. Et
aiccessit iesus et tetigit
eos: dixitq eis. Sur¬
gite: et nolite timere.
Teuantes cuitem ocu-¬
los suos: neminem
uiderunt nisi solum
iesum. Et descendenti¬
bz illis de monte: pre¬
cepit eis iesus, dicens.
Nenuni dixeritis ui¬
sionem: donec filius
hominis ci mortus

Expanded text:
eus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius h
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑire subsidiũ. P. secreta.
reces dñe tuoꝵ respi¬
ce oblationes qz fide¬
luim: ut et tibi grate sint. ꝓ¬
⁊ tuoꝵ festiuitate sanctorum.
et nobis conferant tue propi¬
ciationis auxiliũ. ꝑ dñm.

Expanded text:
rire subsidia. Per. Secreta. Preces, Domine, tuorum respice oblationesque fidelium, ut et tibi grata sint perpetuo festivitate sanctorum, et nobis conferant tuae propitiationis auxilium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e uero apprehensum: sa¬
uauit cũ ac dimisit. Et
Cuius uestrum asinus
aut bos in puteũ cadet et
non continuo extrahet al¬
lum die sabbati: Et nou¬

Expanded text:
ponso apprehensum sanauit ac dimisit et Cuius uestrum asinus uel bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
epleti dñe sacri mu¬
neris gr̃a. supplices
exoramus: ut que gustu
corporeo dulci ueneratione
contingimus. dulciora
mentib senciamus. Per d̾.¬

Expanded text:
epleti, Domine, sacri muneris gratia, supplices exoramus, ut quae gustu corporeo dulci veneratione contingimus, dulciora mentibus sentiamus. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
relictus fuerit in syon: et
residuus in ihrlm. sanctꝰ
uocabitur omnis qui scrip¬
Si abluerit dũs sordem
filiarum syon. ⁊ sangiũez
ihrsm lauerit de medio eiꝰ:
ris. Et creabit dñs suꝑ oẽz
locum moutis syon ⁊ ubi
ĩuecatus est: nubem per
diem et fumiũ. ⁊ spiendorẽ
ignis flãmantis ĩ nocte.
Suꝑ omnẽ enĩ glĩam ꝓ¬
tectio. ⁊ tabernaculũ erit

Expanded text:
Syon: et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur: omnis qui scripSi abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: ris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i refectione uegetati.
supplices te rogamꝰ op̃s
deus: ut hoc remedio sigu¬
lari. ab oĩ peccatoꝵ conta¬
gione purifices. ⁊ a ꝑicu¬
lor munias intursione
cunctoꝵ . P. eũdẽ.

Expanded text:
i refectione confortati, supplices te rogamus, Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
regnoꝵ oĩm regũ¬
q dñator. qui nos ⁊ ꝑcuti
litate pacis tua potestate
firmata. remedio correcti¬
onis utamur p. Secreta.¬

Expanded text:
regnorum omnium, regumque dominator, qui nos et percutietranquillitate pacis, tua potestate firmati, ad remedia correctionis utamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
bilis. quiq hũc diem beati
positione cõsecrasti: da ecclĩe
tue de cius natalicio semper
gaudere. ut apud nĩaz tuã.
exemplis eius protega mur
et meritis. Per.

Expanded text:
uique hunc diem beati yrio consecrasti, da Ecclesiae tuae de ejus natalitio semper gaudere, ut apud misericordiam tuam exemplis ejus protegamur et meritis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ndiem: ingrediebatur su¬
sanna. et de ambulabat in
pomerio uiri sui. Et uidebãt
eam senes cotidie in grediẽ¬
tem et de ambulantẽ: et exar¬
serunt in cõcupiscenciã eiꝰ.
Et euerterũt sensũ suum:
et declinauerũt oculos suos.
ut nõ uiderent celũ. neqz re¬
cordarentur iudiciorum ni¬

Expanded text:
grediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum ju
Abbreviated transcription (Latin):
mern. et dimisit puellas.
Uenitqz ad eam adolescẽs
qui erat abscõditus: et cõ¬
cubuit cum ea. Porro nos
cum essemus in angulo
poncrii. uidentes iniquita¬
tem cucurrimus ad eos: et
uidimus cos ꝑiter cõmisce¬
ri. Et illũ quidẽ nequiui¬
mus comprehendere. quia
fortior nobis erat: et aꝑto

Expanded text:
marii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł non iudicãtes. ne¬
qz qd̃ uerũ est cognoscẽtes:
cõdempnastis filiam isrł.
Reuertimini ad indicium:
quia falsum testĩonium
locuti sunt aduersus eam
Reuersus est ergo pplũs cũ

Expanded text:
 non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum
Abbreviated transcription (Latin):
et cõminatus est ci. ⁊ statĩ
ciecit illum. ⁊ dixit ei. Si¬
de nemini dixeris. sed uade
ostende te principi sacerdo¬
tum: et offer pro emunda¬
cione tua que p̾cepit moy¬
ses. in testĩonium illis. At
ille egressus. cepit p̾dicare ⁊
diffamare ẜmonẽ: ita ut

Expanded text:
s est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermonem. Janna
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Hic est filius
meus dilectus: in quo
audite. Et harc uocem
rios auidiuimus de ce¬
lo aillatam/ cum esse-¬
mus cum ipso in mõ¬
te sancto. Et habemꝰ
firmiorem propheti¬
cum sermonem cui¬

Expanded text:
Filius meus dilectus, in quo acui: et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem propheticum sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
Qus qui hodier¬
na die unigeni¬
tum tuum mirabili¬
ter trasformatũ ce¬
litus utriusq testa¬
menti prĩbz reue¬
sasti: da nobis que¬
sumus beneplacitis
tibi adtibus ad eius¬
semper contemplandã
pertingere gloriam: in
quo tue pateriitati
optime com placuis de
testatus es. Per eun¬

Expanded text:
us, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejussemper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tere confidentiã ur̃an:
que magnã habet remune¬
rationẽ. Paciencia enim
uobis neccessaria est: ut uo¬
luntatem dei facientes repor¬
tetis repromissionẽ. Adhuc
em̃ modicũ qnͣtulũ: qui uẽ¬

Expanded text:
tere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulu
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃: ut sicut in
tuo conspectu mors est p̾cio¬
sa scõꝵ. ita coꝵ merita uene¬
rantium. accepta tibi redda¬
tur oblacio. Per. cõ. Snnie

Expanded text:
Deus noster, ut, sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita ejus merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per, etc. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
acrificiũ tibi dñe lau¬
dis offermiꝰ pro sctĩ
ut ꝓpitiationẽ tuã qmͣ nris
opib nõ meremur. pii suffra¬
gatoris ĩ tercessionibz assequa

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus, pro sancti ut propitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequa
Abbreviated transcription (Latin):
Ompotens sempi-¬
Terne deus qui beci¬
tum martialem aposto¬
lum tuum ecclesie fue
scte preesse uoluisti:
quesumus nobis suffra¬
y antib meritis: pieta¬
tis tue gr̃am laroiaris.

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui beatum Martialem apostolum ecclesiae tuae sanctae praeesse voluisti, quaesumus, nobis, ejus suffragantibus meritis, pietatis tuae gratiam largiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: qui testimonium
dant in celo. Pater uerbũ.
et sp̃s sanctus. Et hii tres:
unum sunt. Et tres sunt
qui testimoniũ dant in
terra. Opiritus aqua. et
sanguis. Et tres unũ sũt.
Si testimoniũ hoĩm acci¬
pius: testimonium dei
maius est. Qm̃ hoc est tes¬
timoniũ dei quod maius
est: quia testificatus est de
filio suo. Qui credit in fi¬
lium dei: habet testĩonũ
dei in se. Alla .u̾. Exustate

Expanded text:
sunt qui testimonium dant in celo, pater, uerbum et spiritus sanctus, et hii tres unum sunt; et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sanguis et tres unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se
Abbreviated transcription (Latin):
surgere mampulũ menin.
et stare: ur̃osqz mampules
circũstantes. adorare ma¬
nipulũ meum. Responde¬
runc fratres eius. Nũquid
rex nr̃ eris: aut subiciemur
dictiomi tue: Hec ergo cau¬
sa somnioꝵ atq ẜmonũ:
muidie et odii fomitem
mistrauit. Aliud quoꝵ ui¬
dit somnium: qd̃ narrãs
qͣi solem et lunã et stel¬
las undecim: adorare me.
Qd̃ cum patri suo ⁊ fr̃ib
retulisset: increpauit eũ pr̃.
et dixit. Quid sͥ uult hoc
somnium qd̃ iudisti: Nũ¬
quid ego et mater tua et
fr̃es tui: adorabimus te sr̃
terram: Inuidebãt igitur
ei fratres sui: pater uero re-
tacitus considerabat. Cũ¬
qz fr̃ẽs illuis in pascendis
gregibz patris sui morarẽ¬
tur in sichẽ: dixit ad eũ isrl̃.

Expanded text:
manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentu
Abbreviated transcription (Latin):
corpore et sanguine sa¬
ginati. per quẽ crucis est scĩ
meruimus. ita ꝑbennitatis
eius gloria salutari pocia mͦ
effectu. P eunidẽ.¬

Expanded text:
corpore et sanguine saginati, per quem crucis est sanctmeruimus, ita perennitatis ejus gloriae salutari potiamur effectu. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
et hostias mĩe tue precedat au¬
xilium: et salutẽ quã ꝑ adã
ĩ paradiso ligni clauserat te¬
merata presumptio. ligni rur¬
sum fides apperiat. ꝑ d̾ p̾facõ¬

Expanded text:
ordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
upplices te dñe roga¬
mus. ut hiis sacrifi¬
cus pctã nr̃a mundentur.
quia tũc ueram nobis tri¬
buis et mentis et corporis
sannitatem. P. cõ. Lutum

Expanded text:
upplices, Domine, te rogamus, ut his sacrificiis peccata nostra mundentur, quia tunc veram 54 nobis tribuis et mentis et corporis sanitatem. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
hec signa facere: Et scisma
erat: inter eos. Dicũt ergo
ceco iterum. Tu quid dicis
de eo qui aꝑuit tibi oculos
tuos: Ille autẽ dixit: quia
propheta est. Non credide¬
rũt ergo indei de illo quia
cecus fuisset et uidisset: do¬
nec uocauerũt parẽtes eiꝰ¬

Expanded text:
ec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco, iterum: Tu quid dicis de eo, qui aperuit tibi oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo, quia caecus fuisset et vidisset, donec vocaverunt parentes e
Abbreviated transcription (Latin):
meas ab extrenus terre: et
onniẽ qui inuocat nomen
neum in glĩa mea cream
eum. fformaui enm: ⁊ feci
eum. Educ foras populũ
cecum et oculos habentem:
surdũ et aures ei sũt. Om¬
nes gentes congregate sũt
simul: et collecte sunt trib
Quis in nobis ãmnciat
istud: et que prima sũt au¬
dire nos faciat. Dent testes
eoꝵ et iustificentur: et audi¬
ant et dicant. Dere uos tes¬
tes mei dicit dñs. et seruuᷤ
meus quẽ elegi: ut sciatis
et credatis mͥ. et in telligatiᷤ
quia ego ip̃e sum. Ante me
non est formatus deus: et
post me nõ erit. Ego sum
saluaui: auditum feci. et
nõ fuit in uobis alienus.
Uos testes mei dicit dũs: et
ego deus ab micio. Ego ip̃e:
et non est qui de manu m̃a
eruat. Operabor: et quis a¬

Expanded text:
meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sumbi: auditum feci et non fui in vobis Deus alienus. Vos testes mei dicit Dominus: et ego Deus ab initio. Ego ipse et non est qui de manu mea eruat: operabor et quis a
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Creans te iacob:
et formans te isrł̃. Noli ti¬
mere quia ego redemi te: ⁊
uoca ni noĩe tuo meus es
tu. Cum transieris ꝑ a qͣs
tecum ero: et flumina nõ
opient te. Cum ambula¬
ueris in igne nõ cõbureris.
et flamina nõ ardebit te:
quia ego dñs deus tuus
scũs isrl̃. saluator tuꝰ. De¬
di propiciacionẽ tuã egyp¬
tum: ethyopiam et sabba
prote. Ex quo honorabisis
factus es in oculis meis et
gliosus. ego dilexi te: ⁊ da¬
bo homines ꝓ te. ⁊ populos
pro aĩa tua. Noli timere:
qm̃ ego tecũ sum. Ab oriẽte
adducã semen tuũ: et ab
occidente congregabo te. Di

Expanded text:
nus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Israel Salvator tuus, dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam, et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus: ego dilexi te, et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quoniam tecum ego sum: ab Oriente adducam semen tuum, et ab Occidente congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Et confestim: lepra
discessit ab illo. Et ip̃e pre¬
cepit illi. ut nemini dicẽt:
sed uade ostende te sac̃doti.
Et offer pro emundacione
tua: sicut precepit moyses
in testĩonium illis. Peram¬
bulabat autẽ magis ẜmo
de illo. Et conueniebant
turbe multe: ut audirent
et curarentur ab infirmi¬

Expanded text:
estim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ odit frẽm suũ. in te¬
nebris est. et in tenebris.
ambulat: ⁊ nescit quo cat.
qm̃ tenebre obcecauerũt
oculos eius. Scribo nobis
filioli: qm̃ remittũtur uo¬
bis pctã ꝓpter nomen eiꝰ
Scribo uobis patres: qm̃ co¬
gnoistis eũ qui ab ñcio
ẽst. Scribo uobis a dolescen¬
tes: qm̃ uicistis malignũ.
cognouistis patrem. Scribo
uobis fratres: qͥa cognoui¬
stis eum. qui abñcio est.
fortes estis. et uerbũ dei in
uobis manet. ⁊ iicistis ma¬
lignum.¬

Expanded text:
rem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum
Abbreviated transcription (Latin):
S
dñe q̃s pro sacra cõ¬
mibii lege munus oblatũ
⁊ cuius largitor es oꝑis esto
dispositor. P. p̾facio. Qui

Expanded text:
s Domine pro sacra connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositor. Per. Praefatio. VD.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. sacrificioꝵ officia
consũmantes. In secundo
uero sentel in anno solus
pontifex: nõ sine sanguine
quẽ offerret pro sua ⁊ sui¬
pplĩ ignorantia. Hoc signi¬
ficante spũ sancto: nondũ
ꝓpalatam esse scõꝵ uiam.
Ad huc priore tabernaculo
habente statũ: que ꝑabola
est temporis ĩstantis. Iuxta
quã muera et hostie offe

Expanded text:
iciorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qu
Abbreviated transcription (Latin):
dies apud dñm sicut nulle
anni. et nille anni sicut
unus dies. Non tardabit
agit propt̾ uos nolens ali¬
quos perire. sed es ad penitẽ¬
tiam reuerti. Ad ueniet au¬
tem dies domini ut fur: ĩ
qua celi magno impetu
transient. elemẽta uero ca¬
lore soluentur. et terra ⁊ ca
que in ipsa sunt oꝑa exurẽt᷑.
tet nos esse ĩ sanctis conuer¬
tantes et propantes in aduẽ¬
dentes soluentur. et elem̃ta
ignis ardore tabescent. No¬
uos uero celos et nouã terrã
scd̃m promissa ipsius expec¬
tamꝰ. in quib iusticia ĩ hĩ¬

Expanded text:
dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut unus dies. Non tardat pragit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem, et quae in ipsa sunt opera, exurentur. tet esse uos in sanctis conuertantes et properantes ad praesendentes soluentur et elementa ignis ardore decoquentur? Nouos uero caelos et terram nouam secundum promissa ipsius exspectamus, in quibus iustitia inh