comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
õs ĩ corrupdone sumꝰ. Ne sꝑnas
hominẽ ĩ sua senectute : et enm
ex nobis seuescunt. Noli de mor¬
cuo ĩmnco tuo gaudere: sciens i¬
qm̃ õs morimur. et ĩgaulirra
uenire uolumꝰ. Ne dẽspicias nar¬
ratoem p̃sb̾roꝵ sapiẽtium.⁊ ĩpro¬
uerbiis eoꝵ ꝯuersare. Ab ip̃is emn
disces doct̾nã intellectus: ⁊ seruire
magnatis sine querela. Non de p̃¬
tereat uarratio semoꝵ: ip̃i ⁊ enm
didiscerũt apatribꝰ suis. qm̃ ab
ip̃is disces intellectũ : ⁊ ĩ tempore

Expanded text:
s in correptione. Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
lomini sensato da illam. Mulier ñ
et odibili nõ credas te intoto eor¬
de tuo honora patrẽ cuum: et ge¬
mitus matris cue ne obluriscar¬
is. Mem̃to enĩ qm̃ insi per illos
non fuisses : et retribue illis qũo
et illi tͥ. In tota aĩa tua time dm̃
⁊ sac̃dotes illiꝯ scĩfica. In onuĩ uir¬
ex tota aĩa tua. et hynorisica sacer¬
dotes: et pirga te cũ brachiis. Da
illis partem sicut mandatũ ẽ tͥ
pͥmitiaꝵ et purgatoĩs: et de negł¬
igentia tua purgate cũ ꝑauas.pa¬
cum brachioꝵ tũoꝵ et sacrifiaun
scĩficatois offeres año mitia scõꝵ

Expanded text:
homini sensato da illam. mulier si homini sensato da illam. mulier si et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris. memento enim quoniam nisi per illos non fuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Nol amare mẽdatiũ ton¬
sus frẽm tuũ: n ĩ amicũ simiłr
facias. Noli uelle mẽtiri oẽ men¬
datium afsidutas erã illiꝰ non¬
ẽ bona. Noli uerbosꝰ eẽ in młtitu¬
dine p̃sb̾roꝵ ÷ et nõ iteres u̾bum
intua oratõe. Nõ o deris laborios
opera ⁊ et rusticatt̃em ab altistĩo
cceacam. Nonte reyutes : ĩmltitu¬
iue indisciplinatoꝵ. meniento
icari in amicũ peccuma differẽti:
neq fr̃em carusimũ auro sp̃ĩis
noli ddiscede̾ amuliere sensata et
bona: ꝙͣ sortitus es incimore dei
Gr̃a eĩ uecũdie illiꝯ⁊ suꝑ auru.
uus sensatus sit tͥ dilectus qiͣ aĩa
tua nõ de fraudes illũ libertate: n
mopẽ derelinq̃s illũ. peccora tͥ sũt
atcende illis: et si sũt utilia per se¬
ũent apud te. fili tͥ sũt. erudi ill¬
os ⁊ et curua illos apitĩcia illoru
filie tͥ sũt serua corꝑꝰ illaꝵ: ⁊ nõ
ostendas hylarẽ facier tuã ad illas.
T̃ rade filiã et grude oꝑꝯ feceris: et

Expanded text:
deus. noli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento icari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam trade filiam, et grande opus feceris, et
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa hũiliati
exaltabit caput illiꝯ ⁊ ĩ me¬
dio magnatoꝵ ꝯsetere illũ faciet
non lau̾tes inz ĩspetie suac nẽq
spernas hominẽ iuisu suo Ere¬
us in uolatilibꝰ ẽ apis. ⁊ ncn̾
aucoris ht̃ fruco uilius imuesti¬
c ne glieris unꝙͣ neciaie hen¬

Expanded text:
ia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris u
Abbreviated transcription (Latin):
illo młti : ⁊ honoraunt dñi. Bona
et mala. uita.⁊ mors: paupertas
⁊ honestas: adeo sũt. Uatio dĩ per ma¬
net iustis: ⁊ ꝓfectꝰ illiꝰ successus
hẽbũt inet̾num. est qui lcupleta¬
tur parre agendo: ⁊hec pars merce¬
dis illiꝰ. In eo qd̾ dic̃. inueni reqͦe
mͥi. ⁊ mc mãducabo de boris meis
solus : ⁊ nescit qd̾ tp̃e p̃tereat ⁊ mors

Expanded text:
llo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod t
Abbreviated transcription (Latin):
si. Sic̃ enĩ eruccuat p̃cordia feten¬
tium. ⁊ sic̃ per dix ĩ ducit᷑ in cauea
et ut caprea ĩlaqueñ. sic ⁊ cor sr̃bo¬
mi sui. Bona enĩ in mala ꝯũtens ĩ¬
sidiat᷑ : et in electis ĩ ponit macul¬
am. Ab saintilla uua augetur igine
et ab uno doloso anget sanguis. hõ
uero pc̃or: sanguini infidiat᷑. Aitẽ¬
de tͥ apestiferro fabricat .n. mala:
ne forte ĩ dueat super te sub sãna¬
toe̾m ĩ ꝓpetuũ. ad mnte ad te aliem¬
genam᷑. et sub u̾cet te ĩturbine. ⁊
abalienabit te atuis ꝓpriis.
i bñfec̃is. scito an benfeceris:
et erit grã bonis tiuis multa.
Bene fac iuito: ⁊ ĩuenies retributaẽ
magnã. ⁊ si nõ ab ip̃o ÷ ecerte a dño. Nõ
est ei bene qui asfiduus est ĩmalis
et helemosinã nõ dauri. am̃ ⁊ altis¬
simꝰ hodio hẽt picores: ⁊ misertꝰ est

Expanded text:
si sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superbomi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus es
Abbreviated transcription (Latin):
mense: ⁊ nõ perman ĩdie nece¬
ssitatis. amicꝰ si per mãserit fi¬
rus. erit tͥ qiͣ ceqͥualis : ⁊ ĩdom¬
estias curis fiduciałr aget. Si hu¬
miliamnt se ꝯtͣ te ⁊ a facie tua ab¬
scõdet se. unamiẽ: ħe̾bit amai¬
ciam bonam. ab immicis tuns se¬
parare: ⁊ ab amicis tuis attende
amnieꝰ fidelis : ꝓtectõ fortis. qui

Expanded text:
e necessitatis amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget si humiliaverit se contra te et a facie tua abscondet se unianimem habebis amicitiam bonam ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende amicus fidelis protectio fortis qui
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ głiato. ⁊ insensu sit tͥ cogitatꝰ dei.
et̃ oĩs enarrato tua in preeptis t¬
altissmi.in mami artificũ õpera
laudabũ ⁊ pͥncipes ppłi insapiẽtia
ẜmonis sũi: insensu ũo semorũ
uerbum. Terribilis est ĩcuntate
sua hõ litigosꝯ: ⁊ temerarnis in
u̾bo suo hodibilis erit.
S dex sapies iidicabit ppłm su¬
um: ⁊ prĩciꝑatꝰ sensati stabilis
erit. Sałm iudieẽ ꝓpłi sic ⁊ min¬
istri emis : et qualis rector est au¬
itutis. talis et in hĩtantes in ea.¬
lex ĩsipiens perdet ppłm sirũ: et
cuntate̾s ĩhĩtabũt᷑ per sẽsũ pru¬
dẽtium. In inanu dei potestas t̾re:
ex clamabilis oĩs iniquitas gẽ¬
trum: ⁊ utilẽ reccorẽ in tẽpore sus¬
citabit sr̃ illã. In manu dei potes¬
tas hoĩs : et sr̃ faciem scribe inpo

Expanded text:
t in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas h
Abbreviated transcription (Latin):
oli fieri ꝓ amico: municus
liam malꝰ hereditabit : ⁊ oĩs ꝑcc̃or
ticiam : ⁊ folia tua comedat. ⁊ fru¬
ctus tuos perdat. ⁊ relinquaris
ulut lignum aridũ ĩ heremo. Aĩa
enĩ neꝙͣ disperdet qui se habet.⁊
ĩgaud iũ unimici dat illũ : et ded¬
ucet in sortem impioꝵ. Uerbum
dulce multiplicat amicos ⁊ miti

Expanded text:
oli fieri pro amico inimicus liam malus hereditabit et omnis peccator titiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
si ĩuemit qx nõ saciabr sanguine
Si ĩ currerint tͥ mala: ĩuemes eũ
illic pͥorem. In cccłis suis lacrimat᷑
inimicus. et qiͣ ad tuuas suffodi¬
et plantas tuas. Caput sirũ moue¬
bit. ⁊ plaudebit mamni: et multa
susurrans ꝯmimtabit usltũ suũ.¬

Expanded text:
non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ. de hebant alas qiͣ ałas mil¬
⁊ celũ. & dixi ad angłmm: qui laq̃¬
lutur in me. Quo iste deferunt
anphorã : & drẽ ad mne. Ut edifi¬
cetur eis domꝰ in t̾ra sennaar.
et stabiliat᷑. ⁊ ponat ĩbi suꝑ base

Expanded text:
habebant alas quasi alas milet coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super base
Abbreviated transcription (Latin):
uerit saꝑiã cor tuum. ⁊ scia anime
tue ꝑlacuerit: consiliũ custodiec
te. ⁊ prudẽtia seruabit te: ut eru¬
aris ama mala.⁊ ab homine qui
per u̾sa laiuitur. Qui relui quiit
iter rectum. ⁊ ambulant per uias
tenebrosas. am letantur cũ male¬
feceriut. ⁊ exultant ĩ rebꝰ pessimis.
auoꝵ me per uerse ⁊ ĩ fames gres¬
sus eoꝵ. Dt eruaris amullere alie¬
na: et ab extranea. que mollit ẜ¬
mones suos. ⁊ relinquid duoem
pub̾tatis sue: et pacti dei sin ob¬
lita est. In clinata est enĩ ad morte̾
domꝰ eius: ⁊ ad inferos semite ip¬
fnus. Oñs qui ingredient᷑ ad ea

Expanded text:
animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum viae perversae et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ad qui eunt ꝯfilio meo. ⁊ detraxint
uinũse correptiom mee comedent
igitut fruetus me sue : sinsq con¬
siliis saturabunt. A usio paruulo¬
rum int̾ficiet eos : ⁊ ꝓsperitas stu¬
ltoꝵ perdet illos. Quĩ aute̾ me au¬
dierit. absq c̾rore iequiescetiha
tundantia per fruetur: maloru

Expanded text:
int uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetur malorum
Abbreviated transcription (Latin):
amici m̃i. in quo ad p̾hendite ab ex¬
tremis t̾re. ⁊ alongin̾quis eiꝰ uoca¬
in te. ⁊ direi tibi. Serue m̃s es tu el¬
egi te. et nõ ab iecite. ne timeas qr
tecum sum ego. Ne declines qr ego
d̾s tuus. ꝯfortanite. ⁊ auxiliatus

Expanded text:
i. In quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu: elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus, confortavi te, et auxiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
en intate equae mdiciꝰ hon erit
cristia neq crbulento denee pon¬
q intra maiaum: et legem eñisĩ¬
ee dicit añs deus. erexiꝰ &elos
et ex tentens eos. firmaꝰ tatũ
et que germinant ex ea. paꝰ flatũ
pplo qui est super eam ⁊ spin calaii

Expanded text:
In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus inec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiri
Abbreviated transcription (Latin):
horabunt. ambulabũt ⁊ nõ defici¬
aceant at
me insule. ⁊ gentes mutet᷑
fortituame. Acredant et cunc lo¬
quantur : simł ad iaitiũ ꝓpinq̃¬
mus. Quis suscitabit ab oriente.
iustũ. nocauit eũ ut sequeretur
se : Dabit iꝯspectu eiꝰ gentes et
reges obtinebit. Dabit quasĩ pulũ¬
em gladio eiꝰ sicut stipulam uento
raptam arcui eius.persequet᷑ eos
transibit in ꝑace semita in pedibꝰ
eiꝰ nõ apparebit. Quis hec oꝑatꝰ ẽ
et fecit. Nionns gen̾ationes ab ex
ordio. ego dñs primꝰ ⁊ nouissimꝰ
ego sum. uiderũt insule ⁊ tumuer̃t.
extrema t̾re obstupuerũt. Aꝓpinq̃¬
uerunt et accesserũt. U nꝯ quisq
primo suo auxiliab̾r.⁊ fratri suo di¬
cit. Confortare̾. Confortauit faber e¬
rarius ꝑcutiens malleo eum qui
cudebat᷑ tũc tpr̃e illo dicens. Glutin¬
o bomun est ÷ ⁊ ꝯfortauit eum cla¬
uis. ut nõ moueret᷑. & tu isrł ẜue

Expanded text:
bulabunt et non deficiaceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans gominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tate sũt el. Cu ergo similem fecistĩ
aurifer auro figurabit illud. & la¬
minis argenteis argentarius : for¬
te lignũ ⁊ in putribile elegit arci¬
fer sapiens. querit qũo statuat
simulacrum. qd̾ non moueatur.

Expanded text:
videnti? «Cui ergo similem fecistis aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
cenacula sua nõ in indicio. Amicũ
suũ oppͥmet frustra: ⁊ mercedẽ eiꝰ
ñ redd ei.  dicit᷑. Ẽdificabo michi
domũ latam: ⁊ cenacula sꝑatiosa
qui aꝑit sͥ fenestras. et facit laq̃¬
aria cedrina: ꝑiugitq se ĩ opide.

Expanded text:
oenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque synopside.
Abbreviated transcription (Latin):
mei de ommbꝰ t̾ris. ad qͣs eiẽc̾o
eos illuc. & ꝯũtam eos ad rura s¬
ua.⁊ crescent.⁊ multiplicabunt
et suscitabo suꝑer eos pastores :¬
⁊ pascet᷑ eos ñ formidabũt ultra
et nõ pauebũt : ⁊ ulłs queret̾ exn¬
uino dic̃ dñs. Ẽ ar dies uemunt
dic̃ dñs. ⁊ suscitabo ał germ̃ iustũ¬

Expanded text:
is ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germ
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯ quisq ad ꝓximũ sirũ : sicut
obliti sũt pr̃esꝰ eoꝵ noĩs mei ꝓpta
bahal. ꝓpħa qui het somꝑniũ na¬
rret sompinum. & qui bet serm¬
onem meum. laquatur sermoe¬
meum uere. Quid paleis ad tri¬
ticum dicit dñs. Nu̾mqͥd ñ u̾lu
mea sunt qiͣ ignis ait doꝰ.⁊ qĩ m

Expanded text:
t obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ilitudinem : ad ult̾ium ⁊ it men¬
dacii. & ꝯfortauerũt manꝰ pessimo¬
rum: ut ñ ꝯũteret᷑ unꝰ quisq am¬
alicia sua. facti sũt mͥ õs sodoma:
⁊ habitatores eiꝰ qiͣ gomorra.ꝓꝑter¬

Expanded text:
ilitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi Gomorrha.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ui obũdẽt uos : inuet. ⁊ erit aĩa sua
qĩ spoliũ. posui em̃ faciẽ meã sr̃ can¬
tatem hanc ĩ malũ.⁊ nõ in bonum:
ait dñs. In mam regis babiloms
dabit᷑ : et exuret eamꝰ igni. ⁊ domu
regis inda. audite u̾bum dm̃ domꝰ
dauid. hec dic̃ dñs. Iudicte mane
iudiciũ. ⁊ erui te nni opp̃ssum de ma

Expanded text:
t vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium et er
Abbreviated transcription (Latin):
pitabũt ĩ ignẽ. & pertransibũt
gñs multe ꝑ cuntate̾ hanc :⁊die
unus quisq ꝓximo suo. Qr̃e fec̃
dñs sic. auitati huic grandi. Et
respõdebũt. Eo qd̾ deliquerint pa¬
alienos ⁊ sermerint eis. Nolite fle¬
re mortuũ : n lugeatis suꝑ eũ fle¬
tu. plangite eum qui egredit᷑: qr
nõ reũtẽtur ultra. nec indebit trã
natuntatis sne. ama hec dic̃ doꝯ
ad sellum filtũ iosie regem iuda.

Expanded text:
pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint paalienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Eae ego ꝯuertam uasa belli. que ĩ
mamib̾ꝰ urĩs sunt. et quibꝰ uos ꝑ¬
ugnatis ad ũsum regem babilonis.
⁊ chaldeos qui obsident uos in cutui¬
tu muroꝵ: et ꝯgregabo ea in medio
cuntatis huiꝰ. ⁊ debellabo ego uos
in manu extenta. et brachio forti
et infurore. et in ĩ dignatõe.⁊ ĩ ira
grandi.⁊ percutiã hĩt᷑atores ciuita¬
tis huiꝮ . hoĩes et bestie pestilentia

Expanded text:
ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae p
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt eam om̃s qmi inhĩtãt t̾ram
quoꝵ nõ sũt scripta noĩa ĩlibro
inte agni. qui arisꝰ ẽ ab origine
mundi. Si quis ht̃ aures audiat.
uitate nadet. Qui ingladio anderit
o portet eum gladio aridi. hic est
bestiam ascẽdẽtẽ de t̾m. ⁊ hebat cor¬

Expanded text:
m omnes qui inhabitabant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. vitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est bestiam ascendentem de terra, et
Abbreviated transcription (Latin):
dei. & unai alt̾m angłm uolãtẽ
ꝑ mediũ celũ. hẽntẽ euangłm
etnũ : ut euanglizaret sẽdẽtib
sr̃ t̾ram. ⁊ suꝑ omnẽ gentẽ ⁊ tri¬
bum ⁊ lingã. ⁊ połm. dices mͣgia
uoce. Timete dnm̃. ⁊ date illi ho¬
norem : qr neĩt hora idicui ens
&adorate eũ qui fecit celũ ⁊ t̾m¬

Expanded text:
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et
Abbreviated transcription (Latin):
metiretur auitate. ⁊ portas enis
et mͣum eiꝰ. & citas in q̃dro po¬
sita ẽ. & lõgitudo eiꝯ tãta est: qnͣ¬
ta et latitudo. & m̃sꝰ ẽ ciuitate
de arũdine aurea.per stadia.cni.

Expanded text:
retur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitudo: et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
platee eiꝰ. Exutmnq parte flumĩs
uignũ mie. afferes fructꝰ .xii. per
mẽses siigłos reddes fructũ sum
et folia lig̃ni ad samare gentim
& om̃e inalede̾m nõ erit aaplius
et sedes dei ⁊ agni in illa erit᷑. et

Expanded text:
t ex utraque parte fluminis lignum vite afferens fructus duodecim: per menses singulos reddentia fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes Dei et agni in illa erunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
xi. & inporas angulos .xiii ⁊ no¬
mina scripta que sũt uoĩa.xii.
tribuũ filioꝵ isri.aboriẽte porte
tres. ⁊ ab aquilone porte cres. et
Abaustio porte tres. ab arasu por¬

Expanded text:
in portis angulos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro portae tres, et ab o
Abbreviated transcription (Latin):
ancẽ ext̾ mnato sicuit eñ lensti
ans magii fi casti abiconse erans
sacrificabat iusti pueri bonoru
et iusticia legem incõcordiã dis¬
posuerũt. Similit̾ bona et mala
recepturos ristos : patri omniu
de cantantes lantes. Resonabat atͣ¬

Expanded text:
t enim laesisti ans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos justos patri omnium jam decantantes laudes. Eo t
Abbreviated transcription (Latin):
uissime autẽ inderũt nouã cre¬
aturam auiũ cum ab duca cõ¬
cupiscẽtia postulaũnt escas epu¬
lationis. In allocutoe em̃ defidi
ascẽdit illis demari ortigometr᷑
et uexationes pcc̃oribꝰ super ue̾¬
nerunt ⁊ non sine illis que aute
facta erant argum̃tis ꝑ um alu¬
biliorem in ospitalitate institu¬
erunt. Alii quidẽ ignotos nõ re¬
cipiebant ad uenas. alii autem
bonos hospites inserintutẽ redi
ledicia receperunt ⁊ hos qui ersdem
usi erant iusticiis seuissimis af¬
flixerũt doloribꝰ: percussi sũt at̾
eecitate : sicut illi inforibꝰ isti.
cum subitaneis co operti essent te¬
nebris: miꝰ quisq hostii sui trã¬
certo uisu potest. Agrestia em̃ in
aquatica ꝯuertebant᷑: et q̃cũꝙ
erant natãcia int̾ra trinsibãt.
Igiis inaqua ualebat supͣ sua
uirtutẽ: ⁊ aqua extinguẽtis na

Expanded text:
vissime autem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant argumentis per vim flubiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem rediglaetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui trancerto visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtut
Abbreviated transcription (Latin):
cebat uam. Inueste enim poderis
ꝙͣ hẽbat totus erat orbis terraru.
et parẽtum magnalia ĩ quatuor
ordinibꝰ laꝑidum erant sculpta:
et maginficentia tua indiadema¬
te capitis illiꝰ erat scripta. hiis ã
cefsit qui ex t̾minabat : et hec exti¬
muit. erat enm sola tẽptatõ. ire
sufficiens.
mpiis autẽ usq ĩ nouifsimum
uẽent. ⁊ cũ magna sollicitudine p̃¬
misissent illos : ꝯsequebat᷑ penit

Expanded text:
cebat viam in veste enim poderis cebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum ucerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebant
Abbreviated transcription (Latin):
lo aregalibꝰ sedibꝰ durus debella¬
tor inmediam ext̾mini t̾ram ꝓfili¬
it. Glacdius acutus insimulatu
imperium tuũ portãs et stans
repleuit oĩa morte ⁊ et usq ad ce¬
lum attingebat stans in terra.
Tunc ꝯtimio unsus sompnioru
maloꝵ turbaũnt illos ⁊ et timo¬
res super uenerut insperati. & al¬
uerunt hec ꝓ̾monebant : ne ĩscii
quare malã patiebant᷑ perirent.
ĩetigit autẽ tinic ⁊ iustos tẽptat̾o
mortis ⁊ ⁊ cmmnotio ĩheremo fact᷑
est multitudinis s non dm per in¬
ansit ita cua. ꝓsperans eĩ hõ sine
seriitutis sue scutum or̾ationem
ationem allegatis restitit ire. ⁊ finẽ
ĩ posuit necessitati : ostendens qm̃
tuus est famulus. Nicit aut̃ tur¬
bas nõ inuirtute corporis. nͨ armͣ¬
bauexabat subiecit: iuramenta
parentũ et testamẽtum cominem¬
orans. Cum enim iamaceruatim
cecidissent suꝑer alt̾utrum mortui
int̾ stecit. et amꝑutauit impetu:
et dinisit illam. que ad uinos du¬

Expanded text:
lo a regalibus sedibus: durus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine servitutis suae scutum, orationem, ationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas non virtute corporis nec armaxatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos du
Abbreviated transcription (Latin):
montirꝰ echo⁊ eñcienres saciehãt
illos ꝑ timore. omĩs cĩ nrb t̾raꝵ
nõ ipeditis operih ꝯtmaebatur.
Sons autẽ illis mnper posita erit
graus nor: imago tenebraꝵ que
fiuxr uentura ulis erit Ip̃i eigo
sibi erant: gramores tenebie ¶¬
anccis ant̾e tuis:
maxima enit inx̃.⁊hor¬
debant. & qr us et ip̃i eatẽ passi er
ant magnificabat᷑ ⁊ qui ante lesi
erant qr nõ ledebant᷑ grãs agebat̃
et ut esset aifferentia te deu̾ pe¬
cebant. ꝓpt̾ qd̾ ignis arlentẽ colũ¬
pnam du cem habuert᷑ ignote me
et solẽ sine lesura boni hospici pro¬

Expanded text:
 echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et hordiebanant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon hospitii pra
Abbreviated transcription (Latin):
homo regi similia passus. Semłr
ergo õs ĩmꝰ noĩe mortis: mortuos
heͣhant inmmmiabiles. Nec enĩ ad se¬
pelien dum uiui sufficiebat᷑: qm̃
imo mom̃to que erat preclarior
natio eoꝵ exterminata ẽ. De oĩbꝰ
em̃ nõ credentes ꝓpt̾ beneficia. tũc

Expanded text:
homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ꝙͣ infilios hẽs oftendebas:
et de seriiens uniꝰ cinus q uolun¬
tati. ad qd̾ quisq uolebat ꝯuerte¬
batur. sux autẽ et glacies sustine¬
bant min ignis et non tabescebãt.
ut scient qͣm fructus inmicorũ
ext̾minabat ignis ardens ĩ gran¬
ame. ⁊ plunia coruscans. hoc̾ autẽ
iteꝵ ut mitrirent᷑ iusti ignis etra
sue uirtutis oblitus est. creatura
aut̃ cua tibi factori deymens. ex¬
candescit ĩ toritũ ad uersꝯ imstos
et lemor fit ad bene faciendũ. ꝓ hiis

Expanded text:
ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad ben
Abbreviated transcription (Latin):
n autes ad audiendum. n digiti
maninum ad traccandũ. s ⁊ pedes
eoꝵ pigri ad ambulandũ. Homo eĩ
fecit illos et qui spm mucuatus ẽ¬
hiis finxit illos. Nemo enĩ similẽ
sibi : pot̾it deuni fingere. cum sit
enĩ mortalis: mortirũ fingit ma¬
nibꝰ iniquis. Melior est emĩ ipse
hiis quos colit̾ qr ip̃e quidẽ uix̃

Expanded text:
ad audiendum nec digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere. cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior est autem ipse his quos colit: quoniam ipse quide
Abbreviated transcription (Latin):
Pro quibꝰ torm̃as bene dispo siti
ppłm tinum. quibꝰ dedisti ꝯcupis¬
centiam delectam̃ti sin nomim i¬
saporem. escam parns eis ortigo¬
metram. ut illi qͥuidem ꝯcupisce̾ntẽ
escam. ꝓpt̾ ea que illis ostensa¬
sunt ⁊ missa etiam a uecessaria.
concpiscentia auert̾ent᷑. huiãt
mbrem iopes facti nouã gui¬
tanerũt escam. Oportebat eñimł
quitẽ sine excusatõe super uene
int̾itum. exercentibꝰ curamndem
niis autẽ tantum ostẽdere quem

Expanded text:
ro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum
Abbreviated transcription (Latin):
inte et mortis habes potestatẽ: et
delucis ad portas mortis. ⁊ reducis
homo autẽ aridit quidẽ per mali¬
ciam aĩam suã. et cũ erierit sp̃e
nõ reuertetur. nec reuocabit miã
que recepta est: s tuã effug̾e ma¬
num inpossibile est. Negantes em̃
nosse te imꝑii: per fortitudinem
brachii tui flagellatisũt. Nouis a¬
quis ⁊ grandinibꝰ. ⁊ plimiis ꝑse¬
cutõem passi sũt: ⁊ per ignem᷑ con¬
sũpti. Quod eĩ mirabile ernt: ĩ aq̃
que oĩa extingint. plus ignis ua¬
lebat. Uindex est em̃ ÷ orb̾ istorũ.

Expanded text:
itae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim
Abbreviated transcription (Latin):
est illi ad intorium et de substã¬
cia sua et de filiis sins. et de niꝑ¬
tiis uotum faciens : in quirit. Nõ
erubeseit lapin cum illo qui sine
aĩa est. & ꝑro sanitate quidẽ ĩ fir¬
mum dep̾eatur.⁊ ꝓ uita mortũ
ragat. et in ad iutoriũ inutilẽ in¬
uocat. & pro itiũe petit ab eo qͥ am¬
bulare nõ potest. ⁊ de ac quirendo.
et de operando. ⁊ de omniũ rerum
euẽtu petit ab eo: qui inominb
est in utilis.
Teꝵ alnis naingare cogitans. et
per feros fluctus ĩ cipiens iter fa¬
cere ligno portante se: fragiliꝰ lig¬
num inucrat. Illud enim cuꝑidĩ¬
tas ac quirẽdi ex cogitauit: et arti¬
fer sayia sua fabricauit. Tua aut̃
pat᷑ gubernas ꝓ uidẽtia. qm̃ dedis
a inmariuiam. et mter fluctus

Expanded text:
substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluct
Abbreviated transcription (Latin):
lum usum s̾acit ł gnũ currinim
Et uertiabꝰ plemim sculꝑat dili¬
gent̾ per uacintate in suã ⁊ per sciẽ¬
tiam artis sue figuret illud : ⁊ as¬
similet ymagini hominis. aut ati¬
cui ex aĩalih s illud comꝑaret. per¬
luens rubrica ⁊ rubicundum.
faciens succo Colorem iluꝯ: e dẽm
maculam que in illo est per hra¬
ens.⁊ faciat ei dignã habitatoem.
iii pariete poriens illisd.⁊ ꝯfirmas
ferro ne forte cadat : ꝓspiciens

Expanded text:
usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat
Abbreviated transcription (Latin):
essent uacua sapĩe tue opera. ꝓpt̾
hor etiam ⁊ exiguo ligno credunt
homines aĩas suas: et trãseũtes
mare per ratẽ liberati sũt. S abin¬
itio cum perirent suꝑbi gigãtes.
spes orbis t̾raꝵ ad ratem ꝯfugiens
remisit scło sem̃ natrntatis. que
manu tua eint gubernata. Bene¬
dictum ẽ enm lignũ: per qd̾ fit iu¬
sticia. per manꝰ autẽ qͥd fit ydolũ¬
maledictum ẽ ⁊ Im. et qui fecit
illud ꝯmia ille quidẽ ꝯperatꝰ est:
illud autẽ cum esset fragile deus
agnomiinatus ẽ. simili̾t᷑ autẽ ho¬
dio sunt deo: impnis ⁊ impietas.
eius. & em̃ qd̾ factum est. cũ illo qͥ
fecit : tormẽta paciet᷑. ꝓpt̾ hac et y¬
dolis natomm nõ erit᷑ respectus

Expanded text:
essent vacua sapientiae tuae opera, propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et id
Abbreviated transcription (Latin):
piscentiã : et diligit mortue iina¬
ginis effigiem sine amina. Maloꝵ
sꝑem ĩtalibus hent : et qui faciũt
illos. et qui diligunt. et qui colu¬
nt. S ⁊ figulus inollem tram pre¬
niens laboriose fingit ad usus no¬
stros unum auodq uas.⁊ de eodẽ
luto fingit que munda sũt ĩusu
uasa : ⁊ similit̾ que hiis sũt ꝯͣria.
hoꝵ autem uasoꝵ quis sit usus .
iudex est figulus. & cũ labore uano
deum de fingit de eodem luto: ille
qui paulo ante de t̾ra factus fũat
&e ꝑꝰ pusillũ seducit unde accepto
est : repetitus debitũ amine ꝙ̃ hebt᷑
Set est ali cura. non q laboratu¬
rus est. Nec qm breuis illi iutae
est. S concertatur aurifiabꝰ et
aigentariis. s erarios imritatur
uas fingit cuns est cor eius et
terra super uacua spes illis et
lido uilior uita illius. am̃ igno¬
rauit eum quise finxit. et qͥ insp¬
unde cumq etiam ex malo ac qui¬
rere. hic enm sr̃ õs sat se deliuiq̾re

Expanded text:
piscentiam et diligit mortuae imapiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria hojudex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur uas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspundecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere
Abbreviated transcription (Latin):
li causa est ÷ et inicrũ. et finis.
aut enim dum letant᷑ insamũt
aut certe naticinant᷑ falsa.aut
ununt ĩiuste aut per mrant ci¬
to. Dum enim ꝯfidunt in ydolis q̃
sunt sine aĩa ÷ male iurãtes nocer
se non sperant. Utraq ergo illis ue¬
ment digne. qmͣ malẽ senserũt
de deo attendẽtes ydolis : et ĩis¬
te intiuũnt ĩ dolo ꝯtempnentes
nisticiam. Non enim iurantium ẽ
uirtus : set peccantrũ pena.ꝑ am¬
bulat semper ĩ iustoꝵ preuarica¬
tõem.
u autem deus nr suauis et
uerus es : paciens. et in mĩa
disponẽs omĩa. &̃ em̃ si peccam̃imꝰ
ti sumus : scientes magnitudi¬
nem tuam. & sinõ peceauerimus
scimꝰ qmi apud te sumꝰ ꝯputati
Nosse enim te consuiminat᷑a iusti¬
cia est : et scre iusticiam ⁊ uirtut¬
em tuam radix est in mortalitatĩ
Non er̃ inerrorem indixit nos
hominrũ. male artis ex cogitato nec
umbra picture: labor sinẽ fructu.
effigies sculpta per uarios colores
cuiꝰ aspectus insensato dat cõ cu¬

Expanded text:
li causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concu
Abbreviated transcription (Latin):
bile nomẽ lapidibꝰ et lignis inpo¬
suerut. & non suffecenit eos errasse
enra dei seĩam. s et inmagno unie¬
tes in scĩe bello. tot et tam magna
mala ꝑacem appellant. Aut emmi
filios suos sacrificantes. aut obscu¬
ra sacrificia faciẽtes aut insamen
plenas uigilias habentes: neq in¬
tam. neq iptias mũdas iam cu¬
stodiunt. S et alius alium per i¬
indiam occidit aut ad ulteris c̃¬
tristat ⁊ et oĩa ꝯmixta sut. Sangine
homicidiũ. furtũ. et fictio. mrrr¬
tio ĩfidelitas.turbato. et per nixiũ.

Expanded text:
bile nomen lapidibus et lignis inpobile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes auplenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjuri
Abbreviated transcription (Latin):
nnt̾o : neq erunt inppetuũ. Super¬
uacuitas em̃ hominũ. hec ad inue¬
uit ĩorbem t̾raꝵ : et ideo breuis il¬
lorũ fimis inuentus est. a cerbo eĩ
luctu dolens ꝑat̾. cito sibi rapti filiꝰ
fecit ymaginem. et illum qui tus
qs̃ hõ mortuꝰ fuerat. nunc tanqm̃
deum colere cepit : et ꝯstituit inter
seruos suos sacra ⁊ sacrificia. Ueĩde
cõsuetudine. hic error tanꝙ̃ ler cus¬
longe essent. el ongniquo tigura
illoꝵ allata: euidendem immagi¬
nem regis quẽ honorare uolebant
fecerunt. ut illum qui ab erat cołe̾¬
qui ignorab̾at : artificis exuia di¬
ligentia. Ille eĩ uolens ꝑlꝯ placere
illi qui se affumpsit: ela boraũ arte
sua. ut similitud mẽ in meliꝰ figu¬
raret. Multiaido autẽ homiriũ ab¬
ducta per speciem operis. eum qui
ante tempꝯ tanꝙͣ homo honorato
fuerat: nũc ut deum estimauert
et hec fint humane uite deceptio.
Qm̃ aut affectui. aut regibꝰ de ser¬
ientes homines: in cominunica¬

Expanded text:
tia. Supervacuitas enim hominum hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde consuetudine hic error tamquam lex cusd longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tqui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunica
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentibus cocius urĩs condemp¬
nabitis capud meum regi. Et dixit
damel ad malasar quẽ constitue¬
rat princeps eumichorum super da¬
melem ananiam misael et aza

Expanded text:
adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Aza
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei parabolas: uilgata editio ꝓ¬
uerbia uocat. coeleth que̾ greci ẽe¬
clesiasten: latine ꝯcionatorem poa¬
monis inscribitur. quor prioran
rebraicum repperi. nõ ecc̾asticũ ut a¬
pud latinos: s parabolus ẜ notatũ

Expanded text:
Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem posmonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum,
Abbreviated transcription (Latin):
añs. Tu doles super hecera in qͣ ñ
laborasti. n fecsti ut cresceret
que sbuna nocte nata est. ⁊ un
nocte periit. & ego nõ parã in¬
mue ouitati magne.in q̃ sine
qui nesciũt qͥd sit int̾ dext̾am.⁊¬

Expanded text:
nus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt qui nesciunt q
Abbreviated transcription (Latin):
xx. milium. us ad t̾ininũ ma¬
ris. similit̾ in partibꝰ principi
erit. ⁊ erũt primicie scũarii. ⁊
scũarium templi ĩ medio eiꝰ. R
poss essione at̾ leuitaꝵ.⁊ de posses¬
sione ciuitatis. ĩ medio partium
prĩapis erit. in t̾minũ uͥida.⁊ ĩt̾
minum benianm: et ad princ¬
pem ꝑtinebit. & reliquis trib¬
ubus. aplaga orientali.us ad
plagam aridẽtalẽ: bemanuĩ unͣ
Et ꝯtra t̾minũ beniamĩ aplaga
orientali us ad plagam ociden

Expanded text:
lium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is afferebamꝯ ꝑanẽ ub̃ : a facie
gladii indeserto. pellis nrã qiͣ clib¬
amis ex usta ẽ ÷ a facie tempesta¬
tum famis. Mulieres ĩ syõ hm̃li¬
auut : uͥgines ĩ eiuitatibꝰ iuda.
pͥncipes manu suspẽsi sũt ⁊ facies
senum nõ erubuerũt. Adolescen¬
tibꝰ ĩ pudice ab usi fũt : ⁊ pũi in

Expanded text:
erebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in
Abbreviated transcription (Latin):
ciatõ enis: non extinguet᷑ inn¬
octe lucerna eius. Ioth. Manũ suã
misit ad fortia: ⁊ digiti eius app̾¬
henderunt fusum. Caph Manum
suam aperuit in oꝑi: ⁊ palmas
suas extenait ad paripetem. lam̃ch
nontimebit domin afrigore in¬

Expanded text:
iatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigori
Abbreviated transcription (Latin):
Considerauit semitas domꝰ
sue.⁊ panem aciosa nõ comeait
Surrexunt filii erus ⁊ bea¬
tissina p̾dicaunt: uir eius et lau¬
dauit eam. nes. Multe filie ꝯgre¬
gaunt diuicias. tu super greda es
uinũsas. Smn. fallax grã ⁊ uana ẽ
pulcritudo: mułr timens dnĩn ip̃a
saudabr̃.Tau. Date ei de fructuma¬
nrum suaꝵ : ⁊ laudent eam ĩ por¬

Expanded text:
iderat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in por
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tes dm̃ salua¬
toris ecc̃e non
legunt. utentes
theodoionis edi¬
tione. & hoc cur
acciderit nescio
chaldaycus est : et quibꝯdã ꝓpͥe
lingue luu̾ias intranilatoẽ serua¬
re ĩue sub uoĩe eoꝵ ab alio nes¬
çio quo nõ satis chaldeã lingam

Expanded text:
tes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Chaldaicus est, et quibusdam proprietlinguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam
Abbreviated transcription (Latin):
scriptꝰ ⁊ comata. mamfestiorem
dicite eis qᵈ nemo eis ꝯpellat ut
sembat᷑ S nereor ne ilłd eis eue¬
mat. qd grece significantiꝰ dr̃:
ut uocent᷑ .ꝙ. A.t.O.i

Expanded text:
scriptus et commata, manifestiorem t, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocent
Abbreviated transcription (Latin):
xx. milium. us ad t̾ininũ ma¬
ris. similit̾ in partibꝰ principi
erit. ⁊ erũt primicie scũarii. ⁊
scũarium templi ĩ medio eiꝰ. R
poss essione at̾ leuitaꝵ.⁊ de posses¬
sione ciuitatis. ĩ medio partium
ubus. aplaga orientali.us ad
plagam aridẽtalẽ: bemanuĩ unͣ
Et ꝯtra t̾minũ beniamĩ aplaga
orientali us ad plagam ociden

Expanded text:
lium usque ad terminum maris, similiter in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium ubus: A plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad