comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ una̾ dupplicẽ.e. imã partẽ eqͥpollentẽ duab̾
Porro anna tͥstis erat ꝓst̾ilitate ⁊ ñ sumebat cibũ
Et eg̾ssa est ad fores tab̾nacłi ut oraret. hely sedẽte
añ postes ut q̃rentes ꝯsiliũ paratũ eũ ĩnentẽt¬
sexũ uirilem dabo eũ tͥ narareũ oĩb diebꝰ iite
sue. ⁊ attendens helymotũ labioꝵ uocemq no
audiens estimans temulentã aiti dig̾e paulisꝑ

Expanded text:
sionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, etsexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait: « Digere paulisper
Abbreviated transcription (Latin):
aaronita. ⁊ dr̃ effrareus i bethlemita. fuit . ut. ẜ matrm
de tbu iuda. uñ pꝰca samuel posuit imũ de filus suis¬
iudice̾ in bethleem. tamꝗͣ int̾ conibules. ⁊ nota ꝙ iͥ¬
dam t̾ͥa noĩa distingũt sic. effratheꝰ ab effrum scͥbũt
ꝑduo ff. ephrateꝰ abephrata ꝑ ph. eufrate᷑ ab eufis
tenꝙ est frugifer. ꝑ eu. ⁊ est ut dñt tͥminꝰ uidee
uixͣ eufraten
na pulc̾ s sterilis fenenna ui: fec̃da. Et ascendebat
uir ille t̾ͥb statutis diebꝰ ẜlegẽ insylo. adadorandꝰ¬

Expanded text:
nitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit na pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, se
Abbreviated transcription (Latin):
iui. ꝑseus cũ ñ int̾feciss sponte acͥsiũ. tñ tim¬
ens reliquit argos. ⁊ tͣnstulit regnũ ap̃ misce¬
nas. si leg̾is inhistoriis regnũ ħ ꝓcessisse abiti¬
acho. usq adtelenũ. Intellige post̃os de gn̾e
inachi usq tc̃ regnasse. ⁊ datũ regnũ dãnoo
qͥ nõ erat de gn̾e regio

Expanded text:
us vero cum non interfecisset sponte Acrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non erat de genere regio
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽẽt consensus xͥ ad belial. Mat̾ uͦ gͣuit̃ afflicta.
nollet concepisse: ⁊ fere desꝑans de partu: ꝑ rexit
⁊ ĩmolatis hostiis. substratis pellib exͦꝵ incuba̾ns:
ꝑsonniũ accepit oracłm forte moregentiũ q̃ iuid̃¬
rat inparentib sp̃em lauri ꝗͣ tͥpodẽ dñt capiti sup¬
posuit. ⁊ ramis arboris q̃ agnus castꝰ dr̃ incubut.
ut uisiones capitis fantasticas dormiens nosentuy
uel ad huc uiuentẽ melchisedech consuluit. ac̃q¬

Expanded text:
n esset consensus Christi ad Belial . Mater vero graviter afflicta, nollet concepisse, et fere desperans de partu, perrexit it, et immolatis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat cũ dux̃ rebeccã iixorẽ q̃ ĩuẽta
st̃ilis longo temꝑe. Seiens aut̃ ysaac pat̾ suo fc̃i
ꝓmissionẽ seminis multiplicandi ꝑip̃m orauit
dñm. ut ꝙ pmiserat impłẽt. ⁊ concep̃ mulier.
hñs duos inut̃o. s eũ uicina ee̾t partu: collide¬
febant᷑ insimilitudine nauis. legitimo pond̾e
carentis. Mouebant᷑ .i. mixtim pueriut uigꝰ¬
sim alt̾ pͥus alt̾oiud̾et᷑ posse ꝓdire adortum.
ñ ꝓexilitate ut̾̃i mat̾m qiͣ iixꝰ geminos capien
uolũtate d̾ĩ iã demonstͣntis in nũdũ natis. ꝙ su¬
tͣm erat ĩ adultis. p̾mogenitam :.s. ꝗͣ alt̾ hũit

Expanded text:
annorum erat cum duxit Rebeccam uxorem, quae inventa est sterilis longo tempore. Sciens autem Isaac patri suo factam promissionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravit Dominum, ut quod promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset partui, collideferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientvoluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in adult
Abbreviated transcription (Latin):
diã nͥ adeo. S ⁊hi .uii. qñq uocant᷑ pascha. ut
dent pascha .i. niũdi ꝯmed̾ ent inpascha. uel
arima uocant pascha. quia his diebꝰ erat us¬
eꝵ. Nec inr̃ si dies arimoꝵ dicebant᷑ pascha.
ẽi pascha dicat᷑ dies ar imoꝵ ut iͥ. dies festꝰ a zi

Expanded text:
antur Pascha, ut derent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut ibi: « Festus di
Abbreviated transcription (Latin):
lune. neos . it. nouũ. mene luna int̾pr᷑. qͥa gͦ
udei in legitums sius lunat̾ones ꝓm̃sib hẽbant
exlege diem noue lune uocabant kłas legales. ⁊ erat
dies ferialis aput eos ea die offe̾bant uitulos duos arie
bant agnũ paschalẽ. ⁊ noxilli dicebat᷑ phase i.¬

Expanded text:
go Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, ariebant agnum paschalem; et nox illa dicebatur Phase
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dicam. absq tuo imꝑ io nõ mouebit qͥspiã ma¬
nũ aut pedem in egypto .i. nõ egdiet᷑ qͥspiam hĩe
sñ nutu tuo. neq publicis funget᷑ officiis. ⁊ uoca¬
uit eũ lingua egyptiaca phan. phane.i. saluato¬
rem mũdi. ꝙ grece pontifañ dr̃. hebͣice tũ sonat
absconditorẽm inuentorẽ ⁊ dedit ei asenꝰ filiã plu¬
stetit corã pħaone. natiq sũt ei duofilii duo fui¬
p̾usꝙͣ ueniret fames. uocauitq filiũ pͥmo gent tũ
manassẽ ꝙ ẽ obliuuio dicens. obliuise me fec̃ ds la¬
boꝵ meoꝵ ⁊ domꝰ pat̾s mei scd̾m uoeauit effraim
ꝙ est fruetificat̾o dieẽs: crescere me fec̃ d̾s int̾ra

Expanded text:
m: Absque tuo imperio non movebit quispiam pedem, aut manum in Aegypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Pustetit coram Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus laborum meorum, et domum patris mei. Secundum vocavit Ephraim, quod est fructificatio, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
enĩgebant de flumine sũma confecte macie.
⁊ deuorabant pͥores. exꝑgefẽs pharao rursum
obdormuiit. ⁊ uidit aliud sompniũ .uir. spic e
plene pullulabant inculmo uno. alieq totidẽ
uixͣ oriebant᷑ tenues. ⁊ ꝑcusse uredine ⁊ denorabant pͥ¬
ores. Territꝰ pharao cõuocait cõiectores. ⁊ sapientes e¬
gỹpti u̾ erat qui int pretaret᷑. ⁊ recodatꝰ ẽ pincerna

Expanded text:
ergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pinc
Abbreviated transcription (Latin):
insibi subditos crudeliꝰ patre deseuit. Cuiꝰ
regni anno pͥmo angelus dixit ioseph ut re¬
diret cũ matre ⁊ puero int̾ram israhel qui
rediens ab egypto pꝰ annos .uii. cũ audiret qd̾
archelaus ꝓ patre regnabat iniidea noluit
illo ire. Et ammonit᷑ ab angelo uut ingali¬
leam.⁊ mansit in narareth. Br̾ ibi fons ẽẽ

Expanded text:
in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
tuoq inba mͦ inuidiutate degentẽ. Ccũ in
uideim rediisset nupta archelao uid̾e uisa
istantem sibi alexandr̃ ⁊ dr̃e satis t̃ fuat ħi¬
bicũ matͥmoniu s rursus reu̾sa ad penates
meos fratri meo impudent ꝯuincta es. Te gͦ licet
licet inuictam recuꝑabo. Que exposito ħ sõpnio
iux bidiuuĩ suꝑiuixit.

Expanded text:
do in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum supervixit.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ diuisa ł sortes data est int̾bub ⁊ quelib tbus
sorte eqͣless ͥ tes dedit familiis. familie uͦ iuxͣ nũm
slumati sunt qͦ leuite am̃se uno ⁊ supͣxxxiii. ge

Expanded text:
dum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae vero juxta nNumerati sunt quoque Levitae a mense uno et supra viginti
Abbreviated transcription (Latin):
.x̃. ⁊ app̾hendit petͣm nobilẽ arabie ciuitatẽ
⁊ uocauit eam ie rechel ꝙ sonat auxiliũ dei
Iosephꝰ nĩ dicit iuuos quos ceꝑat eũ adduxisse
ad excelsã petram arabie. ⁊ illos erea p̾cipita¬
uit. ꝑ qͦ tali pena ꝑcussus ẽ. Clatꝰ .it. insuꝑ¬
biã scpsit ad ioas regem isrł. Seriumͥ sic̃ pattes
mate. Cardiis lbani misit adcedr̃ ticens. da fi
liam filio meo in uxorẽ. ⁊ udignantes bestie
saltꝰ ꝯculcauer̃t carduũ. eleuat te cortuũ ꝓ
iuetoria. Cur ꝓuocas malũ ut cadas tu ⁊ uidas
tec̃: ⁊ ñ aqͥescente amasia: tẽ ing̾ssi st̃ iuxͣ bech¬
sames. ⁊ fugit uidas coram isrł ligat᷑ ÷ amasiaᷤᷤ¬

Expanded text:
 apprehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxilium Dei. Josephus tamen dicit, vivos quos ceperat, eum adduxisse ad excelsam Petram Arabiae, et illos ex ea praecipitaum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres mate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et li
Abbreviated transcription (Latin):
endũ ẽ ut̾q eoꝵ. nec it. ioas excelsa abstulit sic̃
uidr̾ litt̾a sonare. ⁊ int̾fecit seruos qͥ int̾fec̾ant
patrẽ suũ. ñ tũ filios eoꝵ pp legem. moysi q̃ dic̃¬
slõmorient᷑ patres ꝓfilus nec filii ꝓp̾atͥbus. Col¬
legit aut̃ excitũ. ut amalechitas. ⁊ ydumeos

Expanded text:
endum est, uterque eorum . Nec enim Joas excelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eorum, patres pro filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos
Abbreviated transcription (Latin):
die celebrauerunt ꝯuinia cũ gaudio parni¬
in susis hostes uideoꝵ. ⁊ suspensi st̃ .x. filii a¬
uacantes. qͥnta .xͣ. die cõuuua celebrauerũt.
dies innum̾o sollempnitatũ recipi. ⁊ dies pħ¬
urĩ .i. sortiũ obseruari a iudeis. ut memori¬
am fc̃i nlła deleret obluuo. hos dies tñ uocat
iosephꝰ ꝯũsatores eo qd̾ iidei de merore ĩgau¬
diũ ꝯũsi fuerant. sceͥpsit ⁊̃ mardocheus ad
iudam sũmũ sac̾dotẽ in ierłm. qͥ pat̾ suo ely¬
saphat suecessãt. ut dies isti sollempnes hr̃ent᷑
romam inuaserunt. ⁊ excepto capitolio incẽst
uastauerunt .ui. m̃sibꝰ tbuni militares.ꝑ

Expanded text:
vero die celebraverunt convivia cum gaudio, partiin Susis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem filii Avacantes decima quinta die convivia celebraverunt. dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies vocat Josephus conversatores, eo quod Judaei de moerore in gaudium conversi fuerant. Scripsit etiam Mardochaeus ad Judam summum sacerdotem in Jerusalem, qui patri suo Elisaphat successerat, ut dies isti solemnes haberenturRomam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro
Abbreviated transcription (Latin):
si diaret᷑ solitudini. ⁊ regnũ ꝑsaꝵ tͣnfferret
inmacedonas. Nos uͦ nutu dei uiuientis. cꝰ
bñficio pat̾bus nr̃is regnũ traditũ est. ⁊usq
hodie custoditũ. uideos ab soluim̃. ⁊ hostes

Expanded text:
sidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret sidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custod
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃liũ: ad qͦꝵ clamorẽ naciones exeitate st̃ ut
pugnarent adũsus regem iustoꝵ. ⁊ fuit dies
illa denebraꝵ ⁊ discͥminis. ⁊ ꝯturbata gens
iustoꝵ clamauit ad dñm. ⁊ ecce fons paruꝰ cͤuit
in flum̃ maximum. ⁊ ortalux magna.. Hu¬
nules exaltati sunt. ⁊ deuorauer̃t melitos. Porro
in scd̃a epła qͣm scͥpsit ꝓuideis. exeusauit
se rex i hunc modũ. ne putetis si d̾iu̾sa su¬
beniꝰ ex aĩ leuitate uenire s ꝓnec̃citate
temꝑin ferre sententiã. ut rei .p. poscit uti¬
litas. Multi sublimati arogalib honore colla¬
to abrisi sunt insuꝑbiam. ⁊ in ip̃os qͥ dedũt
moliunt᷑ insidias. aman ⁊ aĩo ⁊ gn̾e macedo. &
exobliquo ꝯmacłans gen̾ ꝑsaꝵ. adeo intumu¬
It. ut regno nos pͥuare nitt̾et᷑. ⁊ sp̃u. Nlã mar¬
docheũ enuꝰ fide uiuim᷑. ⁊ consortẽ regm hest̾
cũ oĩ gente sua nouis machinat̾onibꝰ expetut
ad mortem. cogitans ut ilł int̾fectis: ur̃e in¬

Expanded text:
in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si diversa jubemus ex animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae in
Abbreviated transcription (Latin):
cheo ut locutꝰ fuerat. qui pͥus remi: ebat᷑ pu¬
tans sibi illudi ab aman. s ueritate cognita
aman uͦ festinabat indomũ lugens. ⁊ oꝑto
capite.⁊ dixert̾ ei amici eiꝰ. Si de semine uideoꝵ
est mardocheꝰ aũ quẽ cad̾e cepisti nõ pot̾is ei
resist̾e. s eades. ⁊ ecce nũcii regis ꝯpellebant eũ
int᷑re. ⁊ intͣuit cũ rege ad ꝯuiuium. ⁊ ait rex
fac̾e: ẽ R̾. hostis nr̃ est iste aman. Qd̾ ille audi¬
ens: obstupuit. Rex aut̃ iratꝰ surrexit. ⁊ itͣ¬
uit in ortũ. aman uͦ supplicabat regine
paĩa sua. Cũq reu̾sus ẽe̾t rex. reppit aman
corruisse sr̃ lectulũ inqͦ iacebat hest̾. zait. cẽ
reginã uult oppͥm̾e me p̾sente. ⁊ dirit arbona
eunuchꝰ. enlignũ qd̃ ꝑauerat mardocheo stat
indomo amin. zaitrex appendite illũ in eo. ⁊
suspensus est amaninpatibulo. ⁊ dedit rexh
est̾ dom̃ aman. ⁊ ing̾ssis est mardocheꝰ ad regẽ.

Expanded text:
chaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, puchaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sed, cognita veritatAman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: : Hostis noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem.
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Iube pari trabẽ .l. eubitoꝵ. ⁊ sugg̾e regi ut app¬
endat᷑ mardocheꝰ inea. ⁊ sic eas letꝰ ꝯrege ad ꝯui¬
uiũ. ⁊ iussit parierucem. Noctem illã reͣdux̾
insompnem. ⁊ iussit sibi legi annales ⁊ uentũ
est ad locũ ubi scͥptũ erat ꝙ mardocheus nũ¬
ciauerat ei faetinis eunuchoꝵ ⁊ ait rex. Eͥs hono¬
ris consecutus est mardocheꝰ ꝓ hac fide: ⁊ dixe¬
runt ei. nichil ⁊ quesuit rexqͥs c̾ẽt mnat̾o. ⁊
dixert̾ pueri aman. Ip̾e .it. in tͣuerat ut sugge¬
reret regi de morte mardochei. Cũq uocatus
intͣss aman: dicit rex adeũ. Quid debet fĩ ui¬
ro quẽ rex uult honorare: Qui cogitans ꝓse
ademate. ⁊ sed̾e sr̃ equũ regis. ⁊ pͥmꝰ de pͥncipi¬
bus teneat eqũ. ⁊ ꝑciuitatẽ incedens elamet.
Sic honorabit᷑ quem rex uolu̾it honorare. ꝯix̃¬
q ei rex. festina. ⁊ fac ut locutꝰ es mardoeheo
Caue ne qͥcꝗͣ exhis p̾t̾mittas. ⁊ fec̃̾ aman mardo

Expanded text:
ubitorum, et suggere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans pro ademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave ne q
Abbreviated transcription (Latin):
apendã archariis gare tue. Tulitq rex anulũ
Qͣurebat᷑. ⁊ dedit illũ amandicens. argertũ tuum
ex noĩe regis lit̾as anulo regis designatas in
om̃s ꝓuincias ut occid̾ent᷑ iudei a pariilo
usq ad senem. ⁊ bona eoꝵ diriꝑent᷑. c̾cia decima
die meusis. xͫii. statimq in susis pepend̾ edie

Expanded text:
appendam arcariis gazae tuae. Tulitque rex annulum, quo utebatur, et dedit illum Aman, dicens: Argentum tuum ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diriperentur tertio decimo die mensis duodecimi. Statimq
Abbreviated transcription (Latin):
se. q̃ ⁊ hest̾ uocabat᷑. qͣm oboetã utͦq parẽte¬
mardo cheus adoptauãt infiliã. hec int̾ ceti¬
tͣdita est eunucho. nec indicauit ppłm suĩ
sic enim mandau̾at ei mardocheꝰ. Anuenit
gr̃am in ocłis eunuchi. ⁊ accełauit eicultum
muliebrẽ. ⁊ dedit ei .uii. puellas ut eã ornarẽt
texcołent. porro uirgines ꝑ .uii. mñses ungelit
oleo mirtino. ⁊ aliis .ui. qͥbꝰdã pigmentis arom¬
tibꝰ utebat᷑. ut p̃ annũ ingred̾ent᷑ ad regẽ.
que uesꝑe intͣbat egrediebat᷑ mane. nec por̾it
redire nꝰ rex ex noĩe uississ eã uenire. Mardoche
aut̃ u̾sabar᷑ inuestibulo domꝰ regie. curã agẽs
salutis filie. Tand̾ instabat dies quo hest̾ filia
a biel intrare debebat ad regem. nͨ quesiut ab ꝗ¬
geo cultũ muliebrẽ. s posuit inuolũtati
eiꝰ que tenebat᷑ puellis dare quec̃q petissent
⁊ntͣiit ad regem anno uii. regni ip̃iꝰ. m̃se . xͦ.
qͥ hebraice dr theber. latine ianuariꝰ ⁊ inueñ

Expanded text:
luisset meintroducerent reginatradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. Et intravit ad regem anno septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
rindicauit hest̃. ⁊ illa exnoĩe mardochei de¬
tulit ad regem. Q̃sitũ est ⁊ inuentũ. ⁊ appẽsi
sunt inpatibło. ⁊ traditũ est corã rege inan¬
nalibꝰ in quibꝰ reges aocidentia tẽꝑis sui redi¬
gebant. Phec assuerus epaltauit amã amale¬
chitẽ. qui erit de stirpe agag. quẽ samuelt᷑¬
cidauit. ⁊ ad orabant eũ sui rege̾s p̃t̾ mardo¬
cheũ qui ꝑꝑ patͥas leges coram eo gͦnu ñ flecte

Expanded text:
indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo gen
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit hest̾ mardocheo ut om̃s uidei qͥ erãt
ip̃a ieui nauit. die aut̾ t̾eia induta regalibuᷤᷤ
longitudinẽ uestis sũ mis digitis deportabat
At ille sedebat sup̃ soliũ ocͣ hostium domꝰ. Qͥ
cũ respexiss eam toruo uultu: collapsa est.¬
q̃ cũq iudiss hest̾ lapsam. placuit ei. zextẽ¬
dit cont᷑ͣ eam aureã uirgã. Que surgens ⁊ acce¬
deus. osclata est sũmitatẽ uirge. ⁊ ait rexad¬

Expanded text:
ut omnes Judaei, qui erant ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus slongitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra eam auream virgam. Quae consurgens, et accedens, osculata est summitatem virgae,
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ rex q̃
nuchã. nõ lesit te solũ uasti.s zom̃s iuros
regni tui. hic aut̃ eiꝰ exemplo mulieres par¬
iupendent imꝑia uiroꝵ. Egrediat᷑ aut̃ edi¬
edictũ in om̃s ꝓuincias ꝑ epłam regis. ⁊ di
uirgines ⁊ speciose. ⁊ tradant᷑ aggeo eunu
cho ad custodiam. ⁊accipiant mũdũ muli¬
taliũ mũdiburdos uocamꝰ. ⁊ q̃cũq ocłis regiᷤ¬
placui̾t: regnet ꝓuasti Placuit sermo regi¬
ipdens¬

Expanded text:
firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, muchan: Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem ediextensa erant tentoria, quae appendebantur columnis serta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli cho ad custodiam, et accipiant mundum muliautem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa uidei deleu̾ant amalechitas. duodecime
itaq regni assueri m̃se pͥmo missa e̾ sor
in urna que hebraice dr̃ phur. corã amã
ge̾. Int̾ est regis seruare pacẽ. Nouea ã pacis
e dissimilitudo. Est gens in regno dissimil

Expanded text:
e anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram Aman, egem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimil
Abbreviated transcription (Latin):
piuissãt. hesf aut̃ coustituit mardocheum
sr̃ domũ suã. Que tt̾m flens: ꝓcidit ante pedes
eiꝰ. supplicans ut uet̾es litt̾as qͣs seͥpserat aman
contͣ iudeos nouis epłis irritaret. ⁊ acqͥeuit
rex. ⁊ seͥpsit mardocheꝰ litt̾as anulo regis si¬
gillatas ad pͥncipes ꝓunciaꝵ ne occid̾ent᷑ iu¬
dei ĩmo illos qui ꝑati erant adoccisionẽ iti¬
⁊ fẽm est nom̃ udeoꝵ celebre ita ut plures degẽ

Expanded text:
rdochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judfactum est nomen Judaeorum celebre, i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcut̾et iebuseũ. ⁊ tang̾ot domatu phistulas .i. tectoꝵ
canales. ꝑ qͦs defliuit stillicidia. Alii dñt fistulas euin¬
clos subt̾raneos ꝑ quos etat ascensus usq adtecta.
multis itaq festinantibꝰ ioabp̃uenit uniu̾sos. ⁊ cla¬
mauit ad regẽ exigens milicie p̾ncipatũ. ⁊ obtimi¬
it dd arcẽ expulsis onũibꝰ iebuscis p̾t̃ ornam. Et edifi¬
cauit ꝑcicuitũ eiꝰ. ⁊ meipiens intͥnsecꝰ a mello. ⁊ꝑᷤ¬

Expanded text:
percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
t tñ nũdũ cessauerat tumultꝰ
sr̃ sac̾ctotio aaron. dicebant .it. quia ⁊ si ñ pre¬
dictos leuitas elegerit dñs pot̾at eẽ ꝙ aliqui de a¬
liqͣ reliꝙͣꝵ tͥbuũ digni ẽẽnt sac̃dotio. ⁊ forte deoĩb
tͥbubus aliqͦt uellet dñs sacdotes ne tanta min
ist̾ii dignitas uni domui ⁊ tã paueis erederet᷑
minists accusabantq mo. de deserti inopia eo

Expanded text:
 nondum cessaverat tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubuisterii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo
Abbreviated transcription (Latin):
inqͦ mane sac̾dotes ꝓponebant uictimas ad adolẽd̾̃
uesꝑe ip̃i int̾ se partes suas que de sacficus eos cõ¬
tingebant diuidebant. s ueriꝰ de paulo inglłr qui
fuit debeniami. ꝙ pͥmo fideles ꝑsecutꝰ pꝰ fideł e
loquia dei ⁊ gͣclus eccłe dispensart uel quia ħ tͥbus
multũ bellico. a.ibñdix̃ singłis ꝓpriis bñdictonibꝰ.
nõ ꝙ singulis bona dixit. s quia bñ iꝓpħice dixit.
uł quia ex maxima parte bñdirir eis:  mi

Expanded text:
in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit, vel quia haec tribusuit bellicosa. Et benedixit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona dixerit, sed quia bene et prophetice dixit, vel quia ex maxima parte benedixit eos. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quia .s. sac̃dos ñ dr̃ peceare ꝑ ignorantiã. n̾o
.it. licet ei ignorare mandata dmi. It̾m qͥa nõ
legit᷑ quis orare ꝓ sac̾dote quia si ꝑ cussussi¬
erit incantatorᷤ a serpente quis medebiten
tur. neq m̾bra istoꝵ c̾ capite pedib ⁊nta
tinis lotis ponebant᷑ sr̃ altare Gn̾ał . it. exat
regula quia de cꝰ sanguine inferebat᷑ uisa¬
ctuariũ nil exeo licebat remañe. nec aliqͥd
exeo sr̃ altare adolebat᷑ nͥ adeps c̃ renib ⁊ r¬

Expanded text:
icet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? tur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et r
Abbreviated transcription (Latin):
adianite uͦ uendid̾unt ioseph ĩ egypto
phutifari euucho magistro milicie pħao¬
ns. alii dũt archimachero .iͦ. pͥncipi cocoꝵ. ma¬
chera .it. coquina dr̃. uel securis cocoꝵ. a machere
ꝙ ẽ occid̾e: necabhoret auero ꝙ ap̃plures nat̾oes
dapiser pͥncipis honorabilior ẽ ⁊pͥnceps militũ
trabant᷑. s tradũt hebreiꝙ uidens ioseph elegãtẽ
emit eũ ut ei misc̾et᷑. dñs aut̾ eustodiens ioseph
illũ adeo infrigidauit. ut deinceps impotẽs fu̾it
coire tamq̃ enuchꝰ eẽt. ita ꝙ uidentes eu ierophãti
arefactũ de more suo pon̾tificẽ belyopoleos cͤaue

Expanded text:
adianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilior est, et princeps militum. trabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum pontificem Heliopoleos, id e
Abbreviated transcription (Latin):
uiã sibi uenientes ꝯiungebant᷑ sr̃ eã tegentes
scũariũ infra se positũ. aliasaut̃ duas extẽdebãt
altͥnsecꝰ ad parietes. ita ut ala uniꝰ tang̾et parie¬
tẽ. ⁊ala alt̾iꝰ parietem alt̾m. Porro exͣ parietem
in scõ posuit m̃sã. ad aqͥlonẽ ⁊ candelabr̾ad austr̾
Int̾ q̃ meclium erat altare aureũ. q̃ fec̾at mo¬
yses indeserto. S pret̾ ilłd candelabrũ. posu¬
it alia candelabͣ aurea eiꝰd̾ scematis. s maioris
ꝗͣ qd edificauit moyses. Ild enim erat de lignis
sechim cirẽtectũ ex oĩ parte auro. Ilda̾ erat ues
qͦs ferrũ ñ tetigit ⁊ erat oꝑtũ ꝑ circuitũ tab
ꝑ circuitũ tabu¬
lis cedrinis. s ⁊ ille oꝑte
erant exoĩ par¬
te laminis aureis eꝰ qͣnti¬
tatẽ nõ memi¬
ni me legisse. Iad uͦ mo¬
dicũ altare qd̾
fecit moyses indeserto.
forte repositũ
cotidianos thuni¬
amatis s ad aliqͦs usus singłares. qñ semel inãno¬

Expanded text:
ntes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed majoris, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vesquos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum otidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus sing
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinẽ degebant ⁊ sicartificiose sibi ħebant
int̾iores. Nullus .it. intemplo nocte remanebat
dclaud̾et eas int̾tꝰ. Cũq aꝑiebant᷑ ext̾iores aꝑie¬
bant᷑ ⁊ simul int̾iores pp̃ea dẽm ẽ hostiũ du pler
erat. ⁊ se in uicẽ tenens aꝑiebat᷑. Porro ĩpariete
oraculi fecit duo hostiola delignis oliuaꝵ.
dines affixi starent. circa quos hostiola¬
mouebant᷑: ⁊ erãt in hostiolis a naglipha. cherubin.
hñtes pedes obliqtos. qͣi ad iubilandũ eleuatoᷤᷤ
oꝑtos auro purissimo. hñtes alas aureas singłiaᷤ¬

Expanded text:
latitudinem tegebant. Et sic artificiose sibi adhaeretur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simulerat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi fecit duo ostiola de lignis olivarumdines affixi starent circa quos ostiolamovebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singula
Abbreviated transcription (Latin):
tos qui sr̾erant usq ad laq̃aria in tactos relĩ¬
qͥns ut fiunꝰ aromatũ ascendens de altari. ꝑ aꝑ¬
tutam suꝑiorẽ: lib̾e intraret in oracłm. Erat a
totꝰ paries tectꝰ auro. hñs anaglipha. cherubĩ
⁊ palmas. ad modũ parietũ. huic parieti appe̾¬
sũ erat uelũ de .iiͦii. colorib eui in texta erãt
cherabĩ tante tenuitatis. ut parietis ñ phi¬
beret aspectũ. Ed̾ totũ pariete̾ oꝑiens: usq ad¬

Expanded text:
tos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens,
Abbreviated transcription (Latin):
undiq oꝑtuf erat tabulis cedrinis. trabibꝰ
u solarii affixa erant laq̃ aria cedrina. paumẽ¬
fastis. ne locꝰ uĩcture dep̃hendi poss In medio uͦ
tible erant ymagines ꝓminentes cherubin. ⁊ pal¬
me ħ quid̾ in tabłis cedrinis celata erant. sed
auto tecta. uł inp̃is tabulis aureis. Oracłmã¬

Expanded text:
undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimenfactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis. Orac
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitabat᷑ a sorore. Dormiuit ne uir tuꝰ oũ
mariagne : e ait. dormuiit. Statimq oceib
mariagne̾ fecit. ⁊ uirũ sororis. uĩn de mote
uxoris quam supͣmod̾ diligebat adeo indolu¬
it ut tamq̃ lunaticꝰ crebro in am̃tiã uert̾et
Cũ aut̃ conualuiss antipatrũ cũ matre re¬
uocauit. Filios aut̃ qͦs de mariagne susceꝑit

Expanded text:
vir tuus cum Marianne? quae ait: Dormivit. » Statimque occidi Mariannem fecit, et virum sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne su
Abbreviated transcription (Latin):
cã est aut̃ dissensio int̾ mariagnẽ ⁊ salo¬
mã soxorẽ ħodis. eũ hec illi metͥciũ. illa h¬
ulic ignobilitatẽ obiciebat. Consilio uͦ sororis
ħodes hirchanũ occidit dolo. eo ꝙ sibi regñ
deberi hirchanꝰ dr̃et. In solatuim aut̃ ma¬
antipatro ad petit̾onẽ mariagnes aciuitate irb
sug̃g̾ente occisus est ionathas eo ꝙ ad regnũ
uidebͣst᷑ aspirare. Cũq accu saret salomã de
dens int̾signa. sub qͥbus si nũciatũ ip̃i foret
mariagnem occid̾et. Dũq morã fac̾et hodes.

Expanded text:
a est autem dissensio inter Mariannem et Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem MaAntipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Maridens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
exiit orare. ⁊ erat ꝑ noctans ĩ ot̾one. Et
eũ dies fc̃s ẽẽt uocauit discipłos suos. forte
adhuc dormientes. Et sedebat secꝰ mare.
Cũq cong̾garentur turbe. ascendensĩ na¬
uielam docebat de ea turbas stantes mlitto¬
re. iꝑabolis loq̃ns eis. ꝓposuitq eis ꝑabłam
seminantis int̾ram tͥplicit᷑ malã. nͨ ferentẽ

Expanded text:
em orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferent
Abbreviated transcription (Latin):
ũ isrł. Ꝙ c̃sig̾cass amasias sac̾dos bethel iero. regi
isrł. ex mandato regis ꝓhibuit amos ne ultra
ꝓpħaret in regno .x tͥ buũ. cũ aut̃ amos nollet
cessare dicens se no eẽ ꝓpħam. s pastorẽ missũ
adũo. freq̃nt̾ afflixit eũ amasias plagis. Tand̾
filius sũ or ias freq̃nt̾ eũ increpans uecte ꝑtĩpora
tͣnffixit. ⁊ semuiꝰ relatꝰ int̾rã suã ibi mortuꝰ est¬

Expanded text:
um significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑd̾ent pͥncipatũ. ꝙ quid ꝑ ieroboã inchoatũ
ẽ. s pꝰea ꝯsũmatũ est qũ monarchia assyrioꝵ
tͣnsiata ẽ ad medos. Hac felicitate ieroboam
elatꝰ fec̃ malũ corã dño. ⁊ missus ẽ amos the¬
ciutes ꝓpħa de pastoralib ubi pascebat g̃gem
in samaria ut pdr̃et eũsionẽ domꝰ ieroboã. ⁊ cala¬
mitatẽ pͥp dicens. hec dic̃ dñs. Consingã fr̃ dom̃¬

Expanded text:
cipatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam super do
Abbreviated transcription (Latin):
pita. ⁊ hoc errore deciꝑis. Rursus qͦ gaal. Ecei
ĩ urbẽ. ⁊ ebul aut̃ expulit eũ ⁊ socios eiꝰ. Scͥt
die ab imelech expugnauit urbẽ int̾fectis ha¬
bitatorib eiꝰ: eamq destruxit. ita ut sal ĩ ei ds¬
ꝑgeret. habitantes uͦ inturre sichi moꝵ ing̾si
sunt phanũ dei sui q iocꝰ mimitꝰ erat. Iose

Expanded text:
pita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erat. » Jose
Abbreviated transcription (French):
thebei a thebis grecoꝵ thebani: athebe ude
thebite. Cũq abielech ex pugnaret ture m
⁊ iguem suppon̾e intt̾et᷑. mulier fragm̃ mo
lciens defr̃ fregit cerebrũ eiꝰ. Qi ait armigerosio
ꝑcute me ne dicar int̾fectꝰ a feniia. Cintfaitouibe¬

Expanded text:
ei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait armigero suo: « Percute me ne dicar interfectus a femina, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtatis qͥa de iniqͥtate colligi solent. Uñ uulga
ut bñ dispensent. S qui offert sacͥficiũ de sub̾a¬
pauꝑis. ac si uictimet filiũ inconspectu patͥs.
ur̃is ad solatiũ uite. de suꝑfluo facite uob̾ a¬
micos. Qd̾ enim ultͣ nec̾c̃ia uite tenet᷑. nec ꝓ¬
ximi necẽitatib erogat᷑. pecunia est iniqtatiᷤᷤ

Expanded text:
iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgaut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium de subacit, ac si victimet filium in conspectu patris. vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
cit mĩam cũ debitorib̾ dm̃i sui. ut cũ eic̾et᷑ me¬
mores bñficii reciꝑent eũ indomos suas. Et lau¬
dauit dñs uillicum iniqͥtatis. ñ qͥa iniq. s qͥa
pͣdent̾ egiss Est enim prudentia q̃dã sibi ĩpos¬
terũ ꝓuidentia. ⁊ ex ħ qi aminori intulit dñs.
uob amicos de mãmona imqͥtatis ut recipiant uos¬

Expanded text:
cordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi a minori intulit Dominus dicens: vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, cu
Abbreviated transcription (Latin):
asseroth. rech mõ. phares. lenna. ressa sedata
mons sepher. areda. maceloth. thaat. thare.
melcha. esmona. moseroth. baneicã. mõs gal¬
gat. letebatan. ebrona. asion gab̾. cades. acads
usq ad cam pest᷑a moab. ꝓo. mons hor. salphona
pͥhimõ oborh leabarim. dibon. gat helmõ re¬
blataim. mõtes abarim. campest̾a moab

Expanded text:
Haseroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽmꝰ scͥptam ꝑ cenacło. inqͣ sic suos in ebriat
ut sobͥꝯs reddat. Uñ ambulauimus indomo
dei cũ ꝯ .i. in sacͣ scͥptura idip̃m sapientes. ẜ¬
hanc dr̃ pat̾ familias. cenacłi huiꝰ st̃ tres
effim̃a. Allegoria paries sr̃mnnitens que ꝑsc̃m:
aliud fẽm figuͣrat᷑. Tropologia dogmaᷤᷤ eulmi¬

Expanded text:
et pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt ephimera. Allegoria paries superinnitens, quae per factum aliud factum figurat. Tropologia, doma culmi
Abbreviated transcription (Latin):
pͦp qd̾ parricidio filioꝵ est resernatꝰ Porro ieroso¬
limite uidentes stragẽ hostiũ: egressist̃⁊ spoli¬
auer̾t castra. spolia uͦ mortuoꝵ tollentes: exeus¬
sert̃ ex eis puluerẽ tm̃. nã ignis diuinꝰ latẽ¬
⁊̾ eoꝵ cadauera incin̾au̾at: De regressus
⁊ echias aut᷑ pꝰ mopinabilẽ ⁊ incredibilem

Expanded text:
d parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraEzechias autem post inopinabilem et incredibilem
Abbreviated transcription (Latin):
signũ qr dñs saniabit me: Cu ysaias. uisut
ascendat umbra .x. lineis in horologio. an rĩ¬
tat᷑ totidẽ gradib : Erat .it. hora diei decumi
⁊ uinbͣ gnomonis descendebat ꝑ .x. lineasde¬
dit gͦ regi optionẽ signi utr̃ uellet ꝙ solstarti
ret. adderent᷑ .xii. horisdiei .x hore. huie sẽ¬
sui cõsonat hebreꝰ dicens. uis ut stet umb᷑ x.
lineis auuit reũtat᷑. In ysaia qͦ de reditusolis
ad ortũ tm̃ agit᷑. ⁊ no de ascensu umbre. um̃s
tñ sr̃ libt̃ regum sic exponit᷑ uis ut ascendait
umbra .x. lineis au reũtat᷑ ꝑcedente sole ꝑ
t̾ram ꝑ yꝑboreales plagas usus orientẽ. sicit
cotidie ꝑ noctem subt̾ra ꝓced̾e solet. ⁊ sic ꝯpli¬
tis .x. horis. statim redeat᷑ ad locũ. uͥ nẽ est : ⁊ ꝑfri¬
et diem istum. Et elegit rex ut rediret soladon¬
entem. Si enim staret alicui eausenata᷑li poss
ascbi. uel forte quia iam alio tempe fe̾m fuara
sic̃ subiosue signũ mnauditũ elegit.⁊ statisal

Expanded text:
signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi optionem signi, utrum vellet, quod sol staret ret, adderentur duodecim horis diei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, et non de ascensu umbrae . Verumtamen super librum Regum sic exponitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, signum inauditum elegit. Et statim sol
Abbreviated transcription (Latin):
sau uͦ qͣd ragenariꝰ dux̾ uxores. uidith ⁊ bech¬
samiͣd filias potentiũ iuroꝵ int̾ cananeos
semet ip̃m dñm faciens in potestate uroꝵ. Que
eũ ambe offendissẽt aĩũ ysaac ⁊ rebecce. ⁊ licet no¬
let ysaae ꝓuinciales sue misceri gn̾at̾oni tñmeli

Expanded text:
sau vero quadragenarius duxit uxores Judith, et Bethsameth , filias potentium virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊inrodo reꝑata hirchanũ romã ꝑ fectꝰ est
p̾ͥmoq eaͣm ue exposuit autonio. qͥ miratꝰ
eiꝰ casũ ⁊ misertus senatui ꝑsuasit ut hero¬
deni regem uidee declararent. Coronatꝰ gͦ he¬
rodes angusto ⁊ antonio hinc iñ astantibꝰ in
capitoliũ ductꝰ est: ubi ⁊ decretũ senatus st̃
ħ facto repositũ est. Remissus est itaq ĩuide¬
am ħodes duoq p̾neipes eũ eo. uentidł ⁊ silo
qͥ eũ in regno collocarent. Cũ uenissent gͦ
ingalileam silonẽ antigonꝰ m̃cede corrupit᷑.
⁊ p̃p ea cong̾di adũsus antigonũ simulatis
mabant. nͨ tc̃ tñ ħodes ociosus erat. s lat̾nam
multitudinẽ ꝑsequens ⁊ in caũnis eos igne
suffocabat. Int̾ qͦs erat senior .uii. filioꝵ pat̾
qͦs ip̃e occidit in hũc mod̾. Stans inore spelũce
singłos noĩatim euocabat. ⁊ ꝓdeu̾̃tẽ quẽq
filioy trueidabat. nouissime ⁊ iprore. tadẽ
tandem se confossũ uuln̾c sr̃ mortuos misit:
Ad̾ herodes pulso antigono positꝰ ĩeuo

Expanded text:
in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis mabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit. CAP. XXII. Quod Herodes, pulso Antigono, positu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣnatam arte nͣli pugnauit. T̃ulit enim uir¬
gis iurides populeas qsͣ . lxx. stiraceas uocãt.
⁊amigilalinas ⁊ plataninas qͣs ꝑ loc̃ discorti¬
cans uariũ uirgaꝵ fecit colorem. forte tres e¬
tant canales. ⁊ tres uirgas tm̃ eiusꝰ logitu¬
dinis c̃ canalibus tulit enq canali suã uir¬
gam iiponens. forte plures erant incanalibꝰ
uirge obserͣbat gͦ iacob tempꝰ qͦ peccora aceẽ¬
debant᷑ ⁊ inferuore diei cũ ad potand̃ auida ꝑ¬
gẽm. in ip̃a auiditate potandi faciebat oues
⁊ cap̃s accendi: ut tales fecꝰ conciꝑent. qĩes ũ¬
erat umbͣꝵ color. ne aut̃ onĩs fecꝰ dui̾si colores
fieñt. ⁊ dephend̾et᷑ dolus. sic temꝑauit iacob
pͥmo temꝑe ct̃ aecendebant᷑ oues quia u̾ni
fetꝰ meliores erant: ponebat uirgas ut in
cõspectu eaꝵ conciꝑent. In serotina uͦ admissu
na erant fcã sunt laban. ⁊ qͣ p̾mi temꝑis ia¬
cob. uel forte serotina ad missura dc̃a ẽ ĩ aup¬

Expanded text:
naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umerat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissna erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina admissura dicta est in au