comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur de manu eiꝯ erom et moab et pricipus
filioꝵ a onciemittet manũ suam initras
et cra egipti no effugiet. Et dn̾abr thesauro¬
rĩ autet argẽti. ⁊ in oib p̾ciosis egipti plo
biam quo et ethiopiam te sibit Et fanias
babit eũ ab pricte et a h̃quiloneci ueniet¬

Expanded text:
tur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ scbrum gram uolasse corꝑe ⁊ inpũcto uniꝰ¬
bore tãta terrarũ spacia trãsisse. Cur cũ qͥda
exnis satis ad loquẽdũ ꝓmpcłs. ezcchielẽ
actluriss inmediũ et diceret eũ dechaldea
ĩ iudeõ fr⁊sse trãslatũ derissil oĩem et exip̃o
uroliũe dem ostraũ ezcchiel ẽ in sp̃u serus is

Expanded text:
rum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ narraum. uisio capitis mei ĩcubili m̾ocui¬
debam et ecce arbor ĩ medio tr̃e et aiitudo eiꝯ
nmia et magna arboret fortis. ⁊ ꝓc̃ĩtas eius
ꝯtintingẽs celũ aspectꝰ illiꝰ erat us ad tĩmi¬
nos unu̾se t̾re. folia eiꝯ pulcheriã et fructo

Expanded text:
 narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pul
Abbreviated transcription (Latin):
desi rogare et dep̾cari inieunio sacco et cui̾e
et oraui dũm deum meũci fesslis sũ et dixi.
obsecro dũe &̾ magne et f̾ribił custodiẽs pac¬
tũ et mĩam diligent̾ib te eustodiẽtib man¬
datatua. peocaiumꝯ iniqͥtatẽ fecimꝰ ĩpie¬

Expanded text:
eum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tu
Abbreviated transcription (Latin):
abs gladio et fuste. Et ait rex. Dot᷑. Guut er¬
go daniel picẽ. ⁊ adipẽ er pilos et corit ꝑu. fec̃¬
q massas et dedit in os draconis. ⁊ distuptꝰ
est draco. ⁊ dixit daniel. Ecce ꝙ̃ colebatis. q̃ruĩ
audissẽt babilonii moign. iti sẽ uehemters:¬

Expanded text:
gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii
Abbreviated transcription (Latin):
tate cliscordet es recto iuditõ repudiatꝰ sit.
sciend qui ppe damelẽ mariẽ et esdrabebra¬
ics quidẽ litt̾is. s chaldaico quiꝰ ẜmoness¬
criptos et unã ieremie pycopẽ. iob quo cum
et ego adolentulo post quĩciani et tullii loc¬
tõem ac flores eiꝯ rethoricos cũ me ĩlingue
huiꝰ pristiũ reclusiss: et mlto sudorẽ me

Expanded text:
iatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum re
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃rib. Et stabit degmune radicũ eiꝰ plan¬
tatio. ⁊ ueniet cũ ex̾citu ⁊ ingrediet᷑ ꝓuinciã
regis aquilonis c abutetur eisci optinetur
in srꝰ et d̾s eoꝵ et sculpitilia. uasa quor p̾ciosa
auri et argenti captiua ducet ĩ egiptum p̃o
p̾ualebit adu̾sꝯ regẽ aquilonis. Et in trabit
in regnil rexaustri ⁊ ren̾teturad fram suam

Expanded text:
tabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
rex iugilẽ et scm̃ decend̾e de celo. ⁊ dre succi¬
dite arborẽ et dissipate illam. at tñgermẽ
radicũ eius int̾ra dimittite et iunciat᷑ fer¬
io et ere in herbis foris et rore celi ꝯspgat᷑¬
et cũ feius sit pabłm eis donec.uii. tp̃ra ꝯmu

Expanded text:
rex vigilem, et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatuet cum feris sit pabulum ejus, donec septem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uidiet int̾pretatõem eio. Et rũdit damel
corã rege et ait. Mist̾ium ꝙ rex int̾rogat sap̃ĩe¬
tes et magi et arioli et aruspices neq̃unt in¬
dicare regi. S ẽ deꝯĩcelo reuelãs misteria
qui indicauit t̾ rex nabuch̾ que uẽtura sũt
nouissimis tp̃ribꝰ. sõpniũ tuũ et iusioẽs capi¬

Expanded text:
di et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capi
Abbreviated transcription (Latin):
creanit eã. s ut hĩtetur formauit eã. Ego th̃
et nõ est aliꝯ nõ mabsdõdico locum sũ inloco
tre cenebroso. Nondixi semini iacob frustra
q̃rice me. Ego dñs loqͥni iusticiã am̃icians r ͤ¬
ta. Congͥtamini et uenite et accidite simł qui
saluati estis de gẽtib nesdierĩt qui leuãt sigñ
sculpture suec⁊ rogãt deũ nõ sãluãtez anncate

Expanded text:
eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum no
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ uiri q̾i spociosũ hoĩe hitante̾ in domo. Suc¬
cidit cedry tulit silicẽ. ⁊ qraĩ q̃ stet̾at int̾ lignͣ
saltus. plancauit pinum quã plunia et¬
nucrnut. ⁊ fc̃a est hoĩb infocũ sũpsit exeis
et calefts est. ⁊ succẽdit. ⁊ corit panes. de reli¬
quo aut opatus ẽ deu̾ et adorauit et fecit scł¬
ptile et curuato est añ illud. Mediũ eio ꝯbis¬
sit ignic⁊ de medio eius carnes comedit. cox̃
pulm̾tũ et sacuratꝯ ẽ et calefr̃s est et dix̾. ca
lefrs sum uidi socum. Beliquũ aut eiꝯ deu̾ fẽ¬

Expanded text:
inem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
gmił obdormierũt noc resurgẽt ꝯcriti st̃
qi limi et exructi sti Nec meminitis pͥoꝵ
et antiq̃ ne ĩtueamini. ecce ego noua facõ
⁊ nũc oriẽtur utiq cognoscetisea. Ponã
ĩ desto iãci ĩ inuio flumma. Et głifica¬
bit me bestia agri. dracones et structõer qr
dodi indesto aquas. ⁊ flumna ĩ inuio ut
darẽ potũ ppło meoelecto meo. ppłm istũ
formaui micħ laudẽ meã natrabit. Nõ m̃¬

Expanded text:
iti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum forma
Abbreviated transcription (Latin):
de. Non recogitant minte sua. n cognoscũt
n sencuit ut dicãt. Medietatẽ eiꝰ ꝯbussi ig̾¬
ne. ⁊ cori sr̾ carbones eiꝯ panes cori carnes
et comedi. Et de reliquo eiꝯ ydolũ faciã ante
crucuz ligni ꝓcidam pars enꝯ cinis est. Cor ĩsi¬
piẽs adorauit illud ⁊ nõ libãbit aĩam suam
n dicit. forte m̃daciũ est indext̃a mea. Mem̾

Expanded text:
cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes, coxi carnes et comedi et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor insipiens adorat illud et non liberabit animam suam, neque dicet. Forte mendacium est in dextera mea . PE
Abbreviated transcription (Latin):
tui estis cxisrł. Ego posi ce q̃i plaustrũ cͥcu¬
rẽs. nouũ he̾ns rostra serrẽcia. triturabis mõ¬
ces. ⁊ ꝯminues et colles qĩ pulu̾ez pones. Dẽ¬
cilabis eos et nem toliet. ⁊ turbo dispget eos
et cu erulcab̾ in dño in scõ isrł letaberis. E gen
et paupes q̃runt aqͣs. et nõ st̃. lingua eoꝵ siti
aruit. Ego dñs exaudiã eos d̾c istł nõ deliꝙͣ¬

Expanded text:
s Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non de
Abbreviated transcription (Latin):
rudi et nõ erat ex istis quisꝙͣ qui iniret cõ¬
siliĩ et int̾rogatꝰ rn̾deret u̾bum. Gcce os ĩ̾isti
et uana oꝑa corũ uẽio et in ane simłatra eorũ.
cre seruꝰ m̃s suscipiã eum. ¶A¬
electꝰ m̃s ꝯplacuit sib in illo aĩa mea.
Dedi sp̃m meu̾ sr̃ eũ iudiciũ gẽtib ꝓfẽt. Nõ¬

Expanded text:
vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi sp
Abbreviated transcription (Latin):
młtum. placuit ergo ẜmo coram domiõ
ꝙ salomon rem huiꝯcemoli postulasset
Et dix dñs ad salomonẽ. Quia postu¬
asti u̾bũ hoc ⁊ nõ petistit̾ dies młtos neci
diuicias aut aĩas inimicoꝵ tuorũ. S poy

Expanded text:
malum. Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas i
Abbreviated transcription (Latin):
bisq nocͣiamͥ. ut detur cib domiu mee. Itã¬
ꝙ yram dabat sałoni ligna cedrina ⁊ lignͣ
ab iegna uix oẽm uolũtatem eius. Sałon
bum domui eiꝰ ⁊ux. choros purissum oli
Hec tribuebat salon yram ꝑsingłos angs¬

Expanded text:
 ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomonbum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per an
Abbreviated transcription (Latin):
m iscruntq adierabel dicetes. Lapidatus
ẽ naboch ⁊ mortius ẽ faccũ est ust cũ aus¬
iss iezabel lap Stũ naboth ⁊ mortuũ. lo¬
cuta est ad achab. Surgo postĩ de iuneam
naboch iezraelite. qui noluit tͥ acquiesce̾
⁊ dare cã accrpta pecunia. Non enĩ iiut
naboth s mortuus ẽ. & cum andill mach¬
ab mortuũ uidel naboth s̃ urterit ⁊ dest¬
endebat ĩ uunca naboch iorraclite ut ꝑis

Expanded text:
lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendeba
Abbreviated transcription (Latin):
unus aũt qͥdam cerelit arcũ in i̾certũ sagit¬
camdiregens. ⁊ casu ꝑcussit roge̾ isrł inter
pulmone ⁊ stomacũ. at ille dixit aurige sũ
U̾ce manũ cuã ⁊ eice me de ex̾citu qr grauit̾
nuln̾atus sũ. Comułũ ẽ ergo p̾lĩ in die ila

Expanded text:
unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in di
Abbreviated transcription (Latin):
isrł paussit equos ⁊ currus ⁊ ꝑcussit syriam
plaga magna nimis. acoctens aut ꝓpħai
ad regem isrł dixit ei. uade ⁊ ꝯfortare et
sato ⁊ uide quid facias. seq̃nti eĩ ãno rer
syric ascendet ͣ ce. Serui u̾o regis syrie di¬
rerũt ei. Dii monciũ sunt dii eoꝵ. ĩo suꝑa¬
uint nos. S meluis ẽ ut pugnemꝯͣ eos in
cãpesttib ⁊ optinebimus eos. Tu ergo u̾bũ

Expanded text:
uos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in camp
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Egressus ẽ ergo ad eũ benadabi le¬
uanit eum ĩcutum in suũ.ꝙͥ dixit ei. Qui¬
tates qͣs culit p̾r meus ap̾re cuo roctlam et
plateas fac mͥ in dascoasco sic fecit prm̃s
insamaria.⁊ ego fed̾atus recedã ate. pepi¬
git ergo fedus ⁊ dimisit eũ. Gunc uir qui¬
dã de fuiis ꝓpħatũ dir̃̾ ad sociũ suũ ĩẜmõe
dm̃. ꝑcute me. ac ille noluit pcut̾e. Q mano
liustiaudire uocemdm̃. eoce rocedes ame et

Expanded text:
eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in secute me at ille noluit percutere cui ait luisti audire vocem Domini ecce recedes a me et
Abbreviated transcription (Latin):
e in in ẜmone dñi dicens. Redue eũ tecu
ĩ douiel tuam ut comedat panẽ ⁊ bibat
aꝙͣ fefellet eũ ⁊ reduxit secũ. Comedit
ergo panem indomo enis ⁊ bibit. aquã
lĩtu ꝙ sederet ad ac̃miensam. fr̃s est ẜ¬
mo dñi ad ꝓpħam qui redur̃at esiciex¬

Expanded text:
est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui redu
Abbreviated transcription (Latin):
maacha filia abessalon. Et focit asa rectum
feminatos de c̾ra. purgauitq uniu̾sas sor¬
des ydoloꝵ que fecerunt pres eius. In supz
maacda ⁊ mr̃em suã amouit ne eẽt princep
ĩsacris puapi ⁊ ĩ luco eius ꝙ ⁊secrauatis¬
ubutitq specũ eius ⁊ ꝯfregit simłacrũ tur

Expanded text:
Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum feminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitq
Abbreviated transcription (Latin):
tas baal gladio. Misitq iez abel muicui ad
helyam dicens. Hec nͥ faciant dii ⁊ hec ad¬
Dant nisi hac hora trasposũo aĩam cuã sĩc
aĩam unius er illis. Timunit ergo helyas
⁊ surgens ab iit quocq ferebat eum uolun¬

Expanded text:
tas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mpeccatis enas quib peccare fecit issł. Insi¬
diatus ẽ aut ei baasa filius ahia de domoy
sacdar⁊ pcussit eũ ingebethon. q̃ est urbs
pbilistinorũ. Siquidem nadab ⁊ oĩs isrł ol
sicebant gebethon. Inf̾fecit gͥ illũ baasa in
anno cerio asa rogis urda ⁊ regnauit ꝓ c
Cũq regnass ꝑcusait oem domũ ierobaĩ
nõ dmusit ne uuã quidẽ aĩam de seĩe eiꝰ

Expanded text:
n peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam
Abbreviated transcription (Latin):
interficere ieroboam. Q surrer̃ ⁊ anfug̾
to uszad mortẽ salomionis. Reliquũ autẽ
u̾borũ sałonis ⁊ oĩa que focit ⁊ sap̃ĩa eius
ecce uniu̾sa scripta sunt in libro dicrũ re¬
ẽ in cintate ct prĩs sui. Regnau̾q robaa¬
in sychem. Illuc enim ꝯg̾gatus erat᷑ oĩ
isł ad ꝯstituendũ eñ regem. at u̾o iero¬
boam filius nabath cũ ad huc eẽt ĩ egip¬
to ꝓ fugus afacie regis sałonis auditat
morte euis reu̾sus ẽ de egipto. Miẜ̾ũtq ⁊ uo¬
cau̾nt eũ. Denit ergo ieroboam ⁊ oĩs mł

Expanded text:
interficere Jeroboam: qui surrexit, et aufugit to usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborest in civitate David patris sui regnain Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
elu̾ce. Et ecre uox ad eũ dices. Qͥdhicagis
belya. et ille rndit zelo gelatus sũꝑ dño
deo ex̾cituũ. qr dereliquerũt pactũ tuũ aliiis¬
rael. altaria tua destruxunt ⁊ ꝓpħas euos ccci¬
decunt gladio. ⁊ derelictus sum ego solus et
q̃runt aĩam meã ut auferant eam. Etait:
dñs ad cumcuade ⁊ reu̾tere ĩuiam tuã per
deẜtũ in damascũ. Cũq ꝑuerieris uiuc un¬
ges azael regẽ sr̃ syriam ⁊ hyen filũ namsi
unges regem sr̃ isr ł. helyscũ aũt fuliũ saph¬
ach qui est de abelmeula unges ꝓpħam ꝓte
et erit. Q cũq fug̾it gladium azael ccaidet
eũ hieua quicq sugerit gladiuĩ hieu incera¬

Expanded text:
hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut aufeDominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interf
Abbreviated transcription (Latin):
atq in hunc mociũ fecit unniu̾sis uroritꝰ
sius auienigenis q̃. adolebant thura ⁊ in¬
molebant cliis sius. Igitur iratus ẽ dñs
mandauit ei dño Dixit itaq dñs salol
Quia ahĩnstiboc ap̃te ⁊ nõ custalisti
pactũ meũ ⁊ p̾cepta mea q̃ mandauit᷑¬

Expanded text:
in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactu
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ ⁊ domuncła in qua sedebat ad in¬
dicand̾ erat in media porticu siłr oꝑe. Bo¬
mũ quoq fecit filie pb̾onis ꝙͣ urore̾ duxe¬
rat salon tali oꝑe quali ⁊ hac portitũ oĩa la¬
pidib p̾ciosis qui ad normam qͣndam
atq mñsurã quam intruisecus ꝙͣ extrinsecꝰ
serrati erant. a pamim̃to us ad sumitatẽ
parietũ ⁊ intrinsecus ⁊ us ad atriũ mauĩs

Expanded text:
ua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem par
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostende eic mam bonam ꝑ quam abu¬
lassent ⁊ da pluuiã sr̾ t̾ram triam ꝙ̃ dedi¬
sti ppło tuo inpossõem. Fames si obortã
fuerit int̾ra aut pestilencia fu̾t aut cor¬
ruptus aer. aut erugo ant locusta ant ru¬

Expanded text:
ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel ru
Abbreviated transcription (Latin):
sexcẽtoꝵ.lxui. talentoꝵ anri. excepto eo
ꝙ offerebant uiri qui suꝑ uectigilia erãt
⁊ negiciatores uniũsiq scuta uendentes
et omnes reges arabie ducesq t̾re. Fecit
ergo rex salomõ. co. stuta de au opuristi¬
mo. Sextentos auri siclos delidit ĩ lami¬
na scuti unius.⁊. ccc. peltas ex auro ꝓbato¬
posintq eas rex ĩ domo saltus liban .i. fec̃
et rex sałonthronũ de ebore grandẽ ⁊ ues¬
tiuit eũ auro fuluo numis que hebat sex
gradus. Et sũmitas throni rotunda erat
in ꝑte postlori. Et due manus hinc atq
inde tenentes sedile ⁊ duo leones stabãt
uixͣ manus singłas et .xii. leunculi stãtes
suꝑ sex gradus hinc atq m̃. Non ẽ fcm̃

Expanded text:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminaposuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex g
Abbreviated transcription (Latin):
tus es ei dicens. Non auferetur uir coram
me de ce quisedeat sr̃ tronũ isrł. Sta tñ si
custodierint filii cui uiam suam ut ambu¬
lent coram me sĩc tu ambłasti in ꝯspectu
meo. Et nũc dñe deus isrł frrnetur uba
illa que locutus es ẜuo tuo ctł pr̃i meo. E¬
go ne putandum ẽ ꝙ u̾e deus hĩtet sr̃̾ttã.¬

Expanded text:
ens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ hahyasar ppositus domus. Et ado¬
niram filius actla suiꝑ tributa. Habebat
bant annouã regi ⁊ domus eiꝯ. ꝑ suigłos
⁊ in bethsames ⁊ in helon ⁊ inbechanan. be¬
nesed maraboth ip̃ius erat socoo.⁊ oĩs t̾ra
epher. bianabinadab ciiꝰ oĩs nepdad dor
taphaecl filiam sałonis h̾ebat uxorẽ. be̾na
filius ahilud regebat theaneth ⁊ magedlo
et uniu̾sam bethsam. qͥ est uix sarchana sb̾¬
ter iezrael abethsam usq abelmeula e regi¬
one zelmaan. bengaber in ramoth gala¬
ad hebat auothiair filii manasse ingalaad
Ip̃e p̾erat in oĩ regione argob que ẽ in basan
ilx. cuuitatib magnis atq muratis q̃ bebat
seras ereas. ab inadab filius addo. p̾erat in¬

Expanded text:
regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat bebant annonam regi et domui ejus: per singulos et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras
Abbreviated transcription (Latin):
tres ut fug̾ent ẜui semei adachis filut
mabata regem geth. Nunciatũ est semei
ꝙ sui eius issent geth. Et surrexit semei
Nunciatũ est aut regi salomi ꝙ ułet se¬
mei ingeth de ihilm. ⁊ rediss ⁊ inittẽs uo¬
cauit eum. dixitqꝙ illi. Nõne cestificat᷑
sim tibi ꝑ dñm ⁊ prediti tibi. Quacuq

Expanded text:
tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praed
Abbreviated transcription (Latin):
de interfice eum. ⁊ uenit bamas ad cabnaci¬
lum dñi. ⁊ dixit ei. hoc dixit rex. Egred̾e
qui ait. Non egrediar s hic moriar. Re¬
nunciaiit banaias regi ẜmonẽ dicens
Hec locutus est ioabe⁊ hoc rñcdit m. Uir̃¬

Expanded text:
de interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mi
Abbreviated transcription (Latin):
o ure qͥnquagenos ĩ spelucis ⁊ paĩum eõ
pane ⁊ aqua ⁊ nunc tu dicis uade et dic dñꝰ
adest helias uł intersiciat me. Et dix̾ helxõ
ab e idicanis ei remrq achab in occursum
belys ⁊ cũ iudiss eñ ait. Eu ne es ille qui cõ¬
curbas isrł. Et ille aie. Non ego ꝯcur daui

Expanded text:
 et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Heliasab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turba
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. petitõem unam ꝑuulam ego de̾cor ate
ne ꝯfundas faciem meã. Dix̃q ei rex pete
ñ mi. Neq enim fas est. ut au̾tam faciã
tuam. Q ait. Detur abisag sunamitis ado¬
me fr̃ĩ tuo. uxor. Rnditq rer sałon ⁊ diat
mr̃i sue. Quare postulas abisag sumami¬
tem adome. postula ei adomet rognñ ip̃e
e enĩ fr̾ ms maior me ⁊ hc abiathar sacer¬
dotem ⁊ ioab siliũ sariue. Iuranit itaq rer

Expanded text:
 ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et I
Abbreviated transcription (Latin):
uir de solio ⁊ srł. Tu quo nesu que fecetit
micħ ioab filiꝯ sariue que fecerit duobꝰ p̾m¬
cipib ex̾citus isrł abner filio ner. ⁊ amase
filio iether quos occidit ⁊ effudit sangͥnem
belli m pace ⁊ posint cruorẽ belli in balcheo
suo qui erat cira lũbos eius ⁊ incalciamẽ¬
to suo ꝙ erat in pedib eius. Facies ergo
uix sap̃iam tuam ⁊ non deduces camciẽ
eius pacifice ad inferos. s ⁊ filiis berzallai
galaaditis rectles gr̃am eruntq ꝯmedẽtes
in m̃sa tua. Occurrerũt enĩ mͥ. qnͥ fugieba
a facie ab salon fris tui. Hales quoz ap̾ te¬

Expanded text:
fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fr
Abbreviated transcription (Latin):
us in et̾mima dũo. ascendit itaq bana¬
ias filius ioiade ⁊ aggressus eũ int̾fecit. se¬
pultusq ẽ indomo sua indeẜto. Et ꝯstitu¬
it rexbanaiam filiũ iouade ꝓ eo sĩ ex̃citu
⁊ sadoch sacerdotẽ posunt ꝓ abiathar. mi¬
sit quoz rex ⁊ uocauit semei. dixitq ei. s̾¬

Expanded text:
 Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Ae
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnas inporticu tpłi. Cũq statuisset
colũpnam dextrã uocauit eam noĩe iachĩ
Siłr erexit colũpnam ẜam ⁊ uocauit nom̃
eius booz. Et suꝑ capita colupnarũ opꝰ
in modum lilii posut. ꝑfectumq ẽ opꝰ
colupnarũ. Fecit quo mare fusile .x. cub¬
itoꝵ alabiousz ad labiũ rotund̾ incurur

Expanded text:
ue statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in
Abbreviated transcription (Latin):
dupitos hñtes insũmitate ala usq ad a¬
le alt̾ius ssumitatẽ. Decẽ quoq cubitorũ
ecit cherub scs in i̾sura pan. Et opusum̃
posintq cerubin in medio epłi int̾ioris.
Eptendebant aũt alas suas cherubin ⁊ cã¬
gebat ala unu pietẽ alt̾in ⁊ ala cherub se¬
cundi tangebat ꝑietem alt̾m. ale autẽ
alt̾e in predia ꝑte tpłi se inuioe̾ ꝯtingeba̾t
Terit quo crubin auro ⁊ õs parietes
ppłi ꝑcircuitũ⁊ sqilpsit uariis celaturis
incornui. Et fecit in eis cherabin ⁊ palma
⁊ picturas uarias qͣi ꝓminentes de ꝑiete
et egrelicners. S ⁊ puuu̾tum domus ter
anro in trirsocus et et trmsceus. Et ing̾ssli
oracułl. focit duo ostilia de lignis oliuarum

Expanded text:
e alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum eposuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et ot variis caelaturis et turno et fecit in eis Chaerubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum,
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. post eũ edificauit melchias alius
auriacis usq ad domũnathineoꝵ et scu¬
cauendenciũ ꝯ tra portã iudicialẽ et us
ad cenacłi anguli. Et int̾ cenaculũ
anguli inportã gͥis. elificaunt. artisi¬
ces et negociatores. ftm ẽ aũt cũ audis¬
set sanabalach ꝙ ed ificaremo murum

Expanded text:
lius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum
Abbreviated transcription (Latin):
dei in mertio cpłi. ⁊ claudamꝯ portas ed¬
is qr uenturi sunc. ut interficiant te. et
grediatur epłm ut iuuet. Non ingredi¬
ar. Et intelleri ꝙ deus non mast eum
s qi naticinans locutus eẽt ad me et to¬
bias et sanabauach m̾cede ꝯduxissent
cũ. Acceꝑat enĩ p̾cipiũ. ut t̾ricus facere
et pocarem et hr̃ent malũ ꝙ erꝓbrarẽt¬

Expanded text:
Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et gredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malu
Abbreviated transcription (Latin):
in bercos falii si sara filii thema filii ne¬
sa filii achipha. filii ẜuoꝵ salomois
flu sochaifilii sephoreth. filii pherida
fumachala fiuii delchon filii gedel filii
saphacia filii acchil filii phocereth qui
erat ortus exabaim filio amon. Omnes
nathinnei et filii ẜuoꝵ sasonis.ccc.ixii.

Expanded text:
cos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
luas et recensui ianicores et cantores ⁊
leuitas p̾cepianem fr̃i meo et ananie.
principi domus de ibrłm. Ip̾e eĩ q̃i uir
uar et cuens deũ plus ceceris uidebat᷑
et dirieis. Non apiãtur porte ihrsmuᷤ
q ad calorem solis.Cũq ad huc assiste¬
rem. clause porce st̾ et opilate. Et posui

Expanded text:
lvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯiuximus cocũ us ad ꝑtẽ dimidiaer
ꝑuocatũ est cor ppłi ad opand̾. ¶¬
accũ est aucẽ cum audiss saualuil¬
ach et cobias et arabes et amanite
et azociiꝙ obducta eẽt cicatrir muti ibe¬
rusalem et ꝙ cepissent incrupta ꝯeludi
irati sũt nimis.⁊ ꝯo̾gati st̃ os pit̾ ut ueĩ¬
rent et pugnarẽt ꝯtra ihrsm et moliret᷑
in sidias. ⁊ oraumiꝰ deũ nr̃m. ⁊ postumꝰ¬
aũt uidas. Debilitata ẽ fortitiido portã¬
tis et humꝰ nmia ẽ. ⁊ nos nõ potimꝰ ed¬
ificare murũ. Et dixunt hostes nr̃i. sꝯ¬
ciant et ignorent. donec ueniamꝯ ĩme¬
diuĩ coꝵ et int̾ficiamꝯ cos et cessare faca¬
mus opus. fc̃m est aũt ueniẽtibi iideisq
er oĩb loas quib uen̾ant ad nos . st. iui
in loco post muri÷ ꝑcircuitũ ppłm ĩ ordi¬
ne cũ gladiĩs sius et lanceis et arcub
psperĩ acq surreri. ⁊ aio ad opcim aces

Expanded text:
 ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posufortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui er in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates
Abbreviated transcription (Latin):
toͣ. uice pum suũ. ⁊ epłam h̾e̾bat ĩ manu¬
sua scriptam hor modo. In gentib au¬
dicũ e̾.⁊ gosem dixit qr tuet uidei cogi¬
cetis rebeslare.⁊ p̃pea edificetis murum
et leuare te uelis sr̃ eos regẽ. pp̃ quã c̾am
dicences. Rex ĩuidea ẽ. auditurꝯ rer est

Expanded text:
ta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
mei et custodes. ⁊ pin mei qui erãt post
non de ponebumus uestim̾ta n̾r̃a.umisqͥ̾¬
T fr̃s est clamor ppli et uroꝵ eiꝰ mag¬
nus adusus fr̃s suos uideos et crant
qui drent. filii un et filie n̾re młte sunt
nimis. accipiamꝯ ꝓ̾ p̾cio eoꝵ frum̃tũ. et
comedariꝯ et uiuamꝰ. ⁊ erant qui dr̃ent
agros nr̃os et uincas et donius nr̃os appo¬
namus et accipiamꝯ frum̃tum in fame.
Et aui dicebant. Mutuo sumamꝰ pecuni¬
is intribuca rogis demoq agros agros no¬
tios et uineas. Et nũc sic carnes fr̾m no¬
stroꝵ sic carnes nr̃e st̃. Et sĩc filii eoꝵ ita
et faii nñ. E cre nos subiugauimꝰ filiox
nt̾os et fili. is nr̃as inẜ̾uicutẽ et de filiab
uris st̃ famule noc hñs un possĩt rede¬
mi Et agros nr̃os et uineas nr̃as. aui
ossident. Et iratus sũ nimis. c̃ audissẽ

Expanded text:
mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquiet factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filiio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nost filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem
Abbreviated transcription (Latin):
ame domũ suam. post eũ elificauit ben¬
iamm filiꝯ sentiadad m̃surã sed̾mm adom¬
o azarie us. ad flerurã.⁊ us ad angulum
palel filius ozi. zͣ flerurã et turrẽ que emi¬
net ĩ domo regis excelsa .i. matrio carcis¬

Expanded text:
tra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atri
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝑannos .xii. Ego et fr̃s inci annonas
que ducib debebantur nõ comecdimꝰ. du¬
ces aut primi qui fu̾ant an̾ me granaue¬
runt ppłm et accepunt ab eis in pane⁊ in¬
no et inpecunia cocidie sielos .xl.s et mi

Expanded text:
gis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
urͣ eum edificauit ieieda filius aram¬
ath ꝯͣ domũ suam. Et uireũ edificauit
accus filius asebonie. Mecliam aũt par¬
tem uici elificauit melchias filio here
et a sub fllius phemeab et turrẽ furtio

Expanded text:
iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem F
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcrũ cdł. ⁊ us ad piscinã que grãdi
opere ꝯstrncta ẽ.⁊ uisq ad domũ forcum
post eũ edificaunt leuice et post reũ fili
benni. post eũ edificauit asebias priceps
dimidie ꝑtis ma cheile ĩ iuico siro. post
cũ eclificaunt fr̃s eoꝵ hechin filius en ad¬
ad princeps dimidre ꝑtis cheila. Et elifi¬
cauic uĩr cum azer filuus iosue princeps
maspha m̾sura scd̾am otra asce̾sum firmi¬
ssum angłi. post eũ inmontẽ edificauic
baruch fllius zachaim̾surã secũdam ab ã¬
gulo us ad portã domꝰ eliasipł sac̾dotis
magni. Post eũ edificauit marimut filiꝰ

Expanded text:
 quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimut
Abbreviated transcription (Latin):
nocte.⁊ an fonte draconis. ⁊ ad porta st̃¬
cous et ꝯsidabam murũ ibrłm dissipacũ.
ei portas ⁊sũptas igni. Ec transiui ad po¬
rtam fr̾tis.⁊ ad aque ductũ regis. ⁊ nõ er¬
ac locus ium̾co cii sedebam ut cransiret
bt ascẽdi ꝑ correntẽ nocce et ꝯsid̾abã mu¬
tum et reu̾stis uemi ad portam uair et
redi. magratus au̾t uesciebant quo ab

Expanded text:
aconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et red
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientẽ. ⁊ currẽ que p̾minebat. post eũ
elificau̾nt techueni mensurã sedam. car¬
gione acurre magna et minẽti us ad
murũ cpłi. Sursum aũt ad portã equoꝵ
edificaunt sacerdotes. unusquesq ̃ do¬
mũ suam. post eos eclificarut seddo fi¬
luis ẽmer ꝯtra domũ suam. Et post eum
edlificauit semeia filius secheme custoe
porte orienc ał. post eũ ecl ficarut a nan

Expanded text:
ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anan
Abbreviated transcription (Latin):
nñ scd̃ logem fiat. Surge tuũ ost de c̾ñe
uosq erimꝰ tecũ. Confortare et fac. Sur¬
rexit ergo esdras et ad uirauit prĩcipes
sacerdotũ et leuitarũ et oem isrł ut face¬
rent ẜm u̾bum hoc et iuram̾nt. Et surre¬
rit esclras añ dom̃ deictabiit ad cubicłm
iohumam filii eliasaph et ingressus est
illuic. Pane̾ nõ comeclit et a quam nõ bi¬
bit. Lugebat enim trãsgressionẽ coꝵ qui
de captuntate uen̾ant. Et missa ẽ eorum
in iuda et in ihrłm oib filus cransinigra¬
cois ut x̾garentur in ibrłm. Et oĩs quiñ

Expanded text:
ndum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ur filius. portam aũt pisciũ edificau̾nt
filii asuaa ip̃i cex̾unt eam.⁊ statu̾nt ua
luas et seras et uectes. Et mxͣ eos edifi¬
cauit marimuth filiꝰ urie filii actus. Et
iuxͣ eum elificauit mosollam filiꝰ ba¬
rachie filii mese beel. Et uir eum edifica¬
uic sadoch filius banaa. Et m̃r eũ ecdifi¬
caunt thecuem. Optimates aũt coꝵ non
supposũnt colla sua in oꝑe dru dei siu. ⁊
portam uet̾em edifieau̾nt ioiada filius
phasea. ⁊ mosollam fulius bosoida ip̃i te¬
runt eam et statũnt ualuas eiꝯ et seras
et uecces. Ec mr̃ eos elificaunt melch¬
ias galuonites et iaddan meronatites
uiri degabaon et maspha ꝓ duce quier¬
at in regione transfium. Ec uiͣr en edi¬
ficauit ezihel filius asaria aurifer. Et
nixͣ eum eclifieanit anam filius pigm̃¬
tarii. Et dimifunt irłm us ad mutũ¬

Expanded text:
dificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autsupposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem u
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad or̃cem ẜui tui et ad or̾dem ẜuoruu
tuoꝵ qui uolunt cĩe nom̃ cuũ. ⁊ ditige
Accum est au̾t in mense nisan an
nce cum et leuani uinũ ⁊ dedi regit
eram q̃i languido añ faciem cio. Uixit

Expanded text:
dens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige factum est autem in mense nisan annante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sube mre. Erubui erum pete regis auri¬
liũ et equites qui defenderẽt nos. ab ĩ¬
icio in iaqr dit̾amus regi. Manus di
et regamimus deũ nostrũ ꝑ hoc. ⁊ euenit
ꝯptulerat rer et ꝯsiliatoros eiꝯ et pͥna¬
peseius uniũsusq isrł eoꝵ qui ĩuenti fu¬
erant et appendi in manib eoꝵ argẽn
lenta et crates aureos .xr. qui hebant so¬
udos millenos ⁊ uasa eris fulgẽtis opti¬
mi duo pulcra ut aurũ et diri eis. uxsa¬
et custoclice donec appendatis coram pũ¬
cipib sacerdotũ et leuitarũ et ducibus
familiatũ isrł in ihrłm in chesautũ do¬
mus dñi. Susceꝑunt au̾t sacerdotes et
leuite pondꝯ argetiet auri et uasoꝵ ũde

Expanded text:
strae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Deiet rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenitobtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argelenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et diet custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et au
Abbreviated transcription (Latin):
cum cuũ et cerimoitias et indicia quep¬
cepisti moysi famło cuo. Sem̃to u̾bi au¬
ꝙ mandasti moysi ẜuotuo dicens. Cum
transgressi fuitis ogo dispdam nos ippło
et si reu̾cimin ad me et custodiaris pre¬
cepta mea et faciatis ea e̾t̾ si ab ducti fa̾i¬
tis adertrema celi. iñ ꝯggabouos.⁊ ĩ duea¬

Expanded text:
um et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos:
Abbreviated transcription (Latin):
sa quor que dantur ĩ ministio domus diciu
crade inꝯspectu dei ⁊ hrłm. s et cet̾a quibꝰ
opus fu̾it in domo dei tui qͣntũcũq noc̃e
est ut expendas dabis dethesauro regis de
fisco. Ec a me ego artarses rer statui ac
decremi oĩb custolib arche publice qui
st̃ cras flum. ut ꝙcũq pecierit aub es dras¬

Expanded text:
uae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a
Abbreviated transcription (Latin):
post oĩa que uen̾unt sr̃ nos in opibus
uiis peisimis et indelicto nr̃o magno
qr cu deus nt libasti nos de iniquitate nta
et dodisti nb̾ salutẽ sic e̾ hodie ut nõ reu̾¬
t̾emur. ⁊ irrita facemus mandata tuan
nrĩmonia iungemus. cũ ppłis ab hoĩatõ¬
nũ istarũ. Nunquid iratus ẽs nb̾ us ad
sumatõem ne dimittes sb reliqͥas et sa¬
lucẽ. Dñe deus isrł iustus es cu. qmi d̾euic¬
ti sumus qui salu̾emur sĩc die hac. Ecce
coram ce sumus in delicto nro. Noncĩ
stan potest coram ce sr̃ hoc. ¶¬
iehiel de filiis helam et dixit eselre. Noc
p̾uaricati sumꝰ in deũ nr̃m⁊ duximus
urores auenigenas de pplis cre. Et mĩc

Expanded text:
post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro maximo, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non convemur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc,
Abbreviated transcription (Latin):
sai filii asupha thebaoch. fiii ceros. filii
sisaa. filii phadon. filii lebana. filii aga¬
ba. filii acub filii agab filu seimai. filti
Annã. filii gaddel. filii gazer. fi lii raha̾ia
filii nechoda. filii rasin. filiigasen. filĩ
aza. filii phasea. filii besee. filii a sennaa
filii minim. filii nechusum filii bechut
fili achupha. filii arsur. filii besluith. fi¬
lii maida. filu arsa. filii berchos. filii sis
reth. filii pharuda. filii asa. filiĩ deicom
filii gedel. filii saphacia. filii achil. ꝓ hoce¬
reth qui erant de asebã. filii amira. Om̃s
nachinnei.⁊ filii smorum sałonis. ccce .l.¬

Expanded text:
Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, tre
Abbreviated transcription (Latin):
luxi dieb młtis. ⁊ ieuinabã et orabã an
faciem dei celici dixi. Queso dñe deuscor
fortis magne atq t̾ribie qui custolis ple¬
cũ et nũam cum hiis qui diligñt ceere
codiũt mandatatua. Nat auris tua as¬
cultans et ocłi cu apertint audias orce
ẜui tui qua ego oro coramce hoclie nocte

Expanded text:
et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortiscordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte