comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aaron .s. eleatat: successit ei:
insĩmium. sace rdotem. filius elearar successit ei. ⁊⁊
stͥum. Flam de ythamar non erãt
summi sac̃¬
dotes: s minores. nͥ pauci cuea tꝑa ad̾.
flam in
hely sac̃dotum tianslatum ÷ ad filios
Ythamar.
Abyathar qͦ derat de ychamar: quiem
deposu¬
it sałon. ⁊ eiꝰ loco statuit sadoch de elearar
ampliare cultum domini: uidens qd̃ non
ceret unus fũmtis saẽdos adininistrat̾oni:
si infirmarettir non erat int̾im qui incen¬
.sum pon̾et qd neceẽ. erat singłis dieb offer¬
xui. de gñe eleatar. Uiii de gñe ẏthamar. Unus
re heredicario de uolute sunit ad postos eoꝵ. ⁊ unꝰ qͥsty.¬

Expanded text:
Aaron, scilicet Eleazar, successit ei Aaron, scilicet Eleazar, successit ei in summum sacerdotem, filius Eleazari successit ei, et erum. Nam de Ithamar non erant summi sacerdotes, sed minores, nisi pauci circa tempora David. Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, qui erat dampliare cultum Dei, videns, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poneret, quod necesse erat singulis diebus offer de genere Eleazar, octo de genere Ithamar. Unus re haereditario devolutae sunt ad posteros eorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pa lpc incuiꝰ p̃sencia loquor. nichil hoꝵ eum lat̾e
arbitror. Flec .ii. qͥcqͣm hoꝵ inangulo tc̃m ÷. Cre-¬
dis agrippa ꝓpħis : Scio qi credis. ad quem agrip¬
pa. Inmodico suades me fieri xꝑianum. Ad quem
cum seccessasent. loquebantur ao inuicem: dicẽ¬
tes. Nil dignicm morte aut uncłis. fecit lpmo is¬
te. Et aic agrppa ao festum. dimicti pot̾at homo
iste: si non appellasset ad cesarem. Et de c̃uit agrip¬
pa qi appellauit. mittendꝰ eẽ. ad cesarem. itraditꝰ
est puilius iuilio centurioni cohortis auguste mag̃o.¬
militĩ .s. qui missi fu̾ant abaugusto. ⁊ pariter
uersus cruemi młtas habebant querelas. qr ut
supͭ pretaxatum ÷ ꝯstituerat hysmaelera: sumi¬
mum sac̃dotem: cum non eẽt de gũe aaron
Et hic ponit Io. eathalogum sac̃dotum : qui fu̾at
ab institutone sac̾cotii: uico ad t̾minum eiꝰdem:
sub distinctione trium cꝑm. abaaron usq atem.
centis.xii. annis n succedebant filũ pr̃ib. primo.¬
genitus filiꝰ

Expanded text:
im horum eum latere arbitror. Nec enim quidquam horum in angulo factum est. Credis, Agrippa, prophetis? Scio, quia credis. Ad quem Agrippa: In modico suades me fieri Christianum. Ad quem cum secessissent, loquebantur adinvicem, dicentes: Nihil dignum morte aut vinculis fecit homo iste. Et ait Agrippa ad Festum: « Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendum esse ad Caesarem. Et traditus est Paulus Julio centurioni cohortis Augustae , militum scilicet, qui missi fuerant ab Augusto, et pariter versus quem multas habebant querelas, quia, ut supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus 612 annis, et succedebant filii patribus, primogenitus filius
Abbreviated transcription (Latin):
beaiet amnicos euis incuutatib ꝑ eruas teausilant:
ei ministrare. ꝓseciuitur gͥ lucas de ꝓgressu itin̾is.
As̃cendentes in cuit nauem: ad adrumetinam ince¬
pimꝰ naiuigare: cura asẏe loca. Qtudam a. Gllabicã¬
do uolunt distagere ad iutnetm am. ut dicatur .ẜ. eos
s melius anomne cuuitatis: dr᷑ adrumetina. adrime
tic q. ciuitas ÷ asfrice. qbstea enuniat lucat cuitates ꝗ
quas transibant qͣs non ÷ necẽe. exat emrm̾are. nͥ inꝰ
quib aliqua gesta sunt non p̃t̃miccenda. Incer ce¬
ta uenunt hstrana. ubi habuit paulus plures ami¬
cos: qui ministrau̾nt ei. Ibi raueniens centurio na¬
uena alexandrmam: dauigantem inẏtaliam: traus¬
possint nos meam: dicit lucas: de naui .s. quam pͥus

Expanded text:
beret amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem Adrumetinam, incepimus navigare circa Asiae loca. Quidam syllabicando, volunt distinguere, ad Rumentinam, ut dicatur secundum eos, sed melius a nomine civitatis dicitur Adrumetina. Adrumetis enim est civitas Africae. Postea enumerat Lucas civitates per quas transibant, quas non est necesse enumerare, nisi in quibus aliqua gesta sunt non praetermittenda. Inter caetera venerant Listram, ubi habuit Paulus plures amicos, qui ministraverunt ei. Ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
guata ẜ. idioma hebre¬
n̾̃mine eam diligebat. ⁊ im¬
pone¬
batur ei qd abutebatur ea. des¬
dit aͥ. rex agrippa incesaream au dito qd̃ ibi
esset festus ut accusaret uideos apd̃ eun. Iste
namq agrippa: infestus erat uideis. qr cum ac¬
cepisset pptestatem a romano imꝑatore ꝯstitrien
dotes: qui non erant aaronite. fec̾at .n. in palaci¬
o suo fenestram eminentem: unde pot̾at uidere q̃¬
cumiq fiebant intemplo sacrificia. qd̾ moleste fe¬
rentes uidei: fec̾ant oppõitum murum fenestre
gaturus festum ut murum illum obrueret. Cau¬
sam tñ descensus agrippe incesaream: non habes
agrippa. lynoritice receptus ⁊ afesto. ⁊ cum ꝑ
płes dies moram fecisset cumeo: ꝯsuluit eum qͥd
t̾ac̾et de paulo. ⁊ ⁊exposita ei accusatͥone iudeoꝵ qͣ.
paulum: respondit agrippa: se uelle uidere paulum
troissent auditorium ꝯteibunis ⁊ uiris principa¬
lib ciuitatis: iubente festo adductus ÷ paulus. Et
morte. Ego ã. nicħ in eo ꝯperi dignum morte.

Expanded text:
undum idioma Hebraenerrime eam diligebat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Desdit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a Romano imperatore constitudotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestraegaturus Festum, ut murum illum obrueret. Causam tamen descensus Agrippae in Caesaream, non habes Agrippa, honorifice receptus est a Festo, et cum per dies plures moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Judaeorum contra Paulum respondit Agrippa se velle videre Paulum troissent auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus, et morte. Ego autem nihil in eo comperi dignum morte.
Abbreviated transcription (Latin):
septembris ⁊ ixu ⁊isic ꝓbat non eẽ. tuitam naiugato¬
non ÷ tutum nauigare. Uł potest intelligi de ie¬
umio instituto inmemoriam mortis godolie. ꝙ
fit infine septembris. uł de ieiunio decimi m̃sis qd̃
tib de ꝯstrucłone templi: inbabylone de cẽt̾ionis mo.
lestia. Cum &̾. molestum eẽt centurioni ⁊ aliis qd
non possent nauigare: ꝯsolabatur eos paulus dicẽs.
o .a. magis credebat nauclero siue nauicłario. qͣm
cadit dominium nauis. cderos .i. sors. loc a. ꝯpłit
ctutionem mag̾ c̾dere nacler: ciuam paulo: qr por¬
tus incuio erant non erat i doneus ashyemand̾.
nideo ꝯsulebant õs inde nauigare. si d mobo pos¬
sent malumm portum ꝑuenire: qui mag̾ idoneus
tto adportum ꝓpositum hanelantes: incraucrunt
mate. ncum aliqͣtulum ꝓcessissent: insurgens
uent᷑us t ⁊p̃hmicris irruitꝰ qͣ. nauera qui dicebat᷑
euroaqlo. dicitur a. uentus te phonicus .i. inflans
uentum: cessante rerigio. ferebatur ininc̾tum.

Expanded text:
Septembris et XV, et sic probat non esse tutam navigationon est tutum navigare. Vel potest intelligi de jejunio instituto in memoriam mortis Godoliae, quod fit in fine Septembris. Vel de jejunio decimi mensis, quribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestum esset centurioni, et aliis, quod non possent navigare, consolabatur eos Paulus, dicens: « autem magis credidit nauclero, sive naviculario, quam us sortem cedit dominium navis. Cleros enim sors dicitturionem, magis credere nauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, qui magis esset itro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebatur euro-aquilo. Dicitur autem ventus typhonicus, quasi inflans  conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum,
Abbreviated transcription (Latin):
& Iiii. pancipes sacerdotum atp̃i dd. usq ad transini ꝑẜ¬
te subrorobabel ⁊ iħu magno sac̃dote. ⁊⁊ iñ usq ad tꝑa
machabeorum. fuit tp̃s sac̾docii. empꝰ a. machaleoꝵ:¬
fuit tp non deputatur sac̃dotio. qr id̾ erant duces sisa.¬
at occidi quitt uiueniebat de gñe sac̃docum. ne i

Expanded text:
 principes sacerdotum a tempore David usque ad transmigrate sub Zorobabel et Jesu magno sacerdote. Et inde, usque ad tempora Machabaeorum fuit tempus sacerdotum. Tempus autem Machabaeorum non deputatur sacerdotio, quia idem erant duces et saccit occ
Abbreviated transcription (Latin):
te rex agrupa: iuper hoc qr non habeo quid cettũ
scribam de eo. Tunc agrippa ad paulum ꝑmit¬
titur tͥ loqui ꝓte. Eunc pauluis extensa manu
inaudientia tua simm responsurus. cum peritus sis
mod̾ ꝯuersionis sue: ⁊ suꝑ quib: accusaretur aui¬
deis. Et post młtos sermones pauli: respondit festuᷤ
insanire. Non insamio optane inquit feste. s¬

Expanded text:
 rex Agrippa; quia non habeo quid certum scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittitur tibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus insanire. Non insanio, inquit Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
ria edificatio ciuitatis. q̃ antecimͣ reedifica¬
retur ablerode: dc̃a ⁊ pyrgo uł pirgon strato¬
nis. fẽlix aͥ. pͥmo fouit ꝑtan iudeoꝵ: do¬
nec exhausit marsupia eoꝵ. postea fouit
partem gentilium: intm̃ cid̃ militib gentilib
dedit licentiam : intrandi domos uideoꝵ.⁊⁊ diripi¬
endi bona eoꝵi. uñ accusatus ÷ auideis apd̾ uero.¬
nem: ibenuo abaccusatõe: amotus ÷ ap̃sidatu.
nsubstitutus ÷ ei festus. Uolens .&. infine p̃sida¬
tus sui plac̾e uideis: reliquit paulum uinctum
festus a. cum uenisset inꝓuintiam: post tridu¬
um ascendit ierosolirami: a cesarea:⁊ irogaunt.
eum pͥncipes. sacercotum: ⁊pͥmi uideꝰrum ut ui¬
beret adduci paulrm: inuierł̃. parantes ei insidiaᷤ
ut occid̾ent eum inuuia. festris aͥ. respondit se
inse cesaream maturiꝰ descensurimi ⁊ eoꝵ accu¬
sacͥonem si pariter descenderent: ibidem audi¬
turu.¬

Expanded text:
ria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem cum venisset in provinciam , post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea, et rogaverunt eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, ut juberet adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si pariter descenderent, ibidem audituru
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ant ꝓbare q̃ obiciebatur. eis paulo i oñib rõem
reddente. festus ã. uolens placere uideis: ait paulo.
ad quem paulus. ad tribunal cesaris sto: ubi opor¬
tet me uidicari. Erat aͥ. sebes incesareer: iuxta
quam stabat paulus quam parau̾at herodes cesari.
ut inea sederet: si qñ ueniret᷑ in cesaream. uł mt¬
t̾et uidices. ⁊ excusabat se paulus dicens uideit. Nõ
nocul sicut nostis. Si quid dignum morte ꝯmisi
uolo mori. Si uͦ nil ꝯmisi. nemo ÷ qui arideat me
tradere illis: qr adcesarem apello. Eunc festus ꝯsili¬
o respondens: ait. Ad cesaremi apellasti: ad cesarem
ibis.

Expanded text:
poterat probare, quae objiciebantur ei, Paulo in omnibus rationem reddente. Festus autem volens placere Judaeis, ait Paulo: Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam stabat Paulus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad Caesarem ibis.
Abbreviated transcription (Latin):
um diem ꝯuocauit pͥmos uideoꝵ. Et cum quenis¬
sent: dicebat eis. fratres ego nonueni gentem me.¬
am aocusare. s coac̾tus sum apellare ad cesarem. qr
eͣ. nͥ qi p̃dico resurrect̾onem. mortuoꝵ. Atilli dixerũt
adeum. Fec lit̾t̾as accepimꝰ ate auidea. nec adue¬
niens alictus fr̃m loqutus ÷ dete malum. Uolu¬
rnꝰ aut̃ ate audire q̃ sentis de secta xp̃ianoꝵ cuiad¬
heres. Andiuimꝰ .i. qd̃ ei ubiq ꝯtradicitur ⁊ die assig¬
nata tienerunt adeum ples in hospicium sium. q̃ui¬
usq ad uesꝑam. ⁊ quidami credebant hus q̃ dicebant᷑

Expanded text:
tium diem convocavit primos Judaeorum. Et cum convenistium diem convocavit primos Judaeorum. Et cum convenissent, dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia ae, nisi quia praedico resurrectionem mortuorum. At illi dixerunt ad eum: Neque litteras accepimus a te de Judaea, nec adveniens aliquis fratrum locutus est de te malum. Volumus autem a te audire, quae sentis de secta Christianorum, cui adhaeres; audivimus enim, quod ei ubique contradicitur. Et die assignata venerunt ad eum plures in hospitium suum quiue ad vesperam. Et quid
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenissent syracusam: manserunt ibi triduo.
uunde uenerunt: regium. ⁊⁊ iñ post uñ diem flan¬
te austro: uenerunt puterlos. ꝓquo alii libri habẽt
puteolosis.⁊⁊ ÷ nom̃ insule ubi inuen̾unt frẽs.
n rogati abeis: manserunt ibi uii. dieb. Cuma.
audissent ad uentũ eoꝵ fr̃es: caui eraut some:
occurrernt eis usci ad foꝵ apii .i. ab apio inlittore
maus: ꝯstitutum. ut de nocte applicantes ibi inue¬
nirent uictualia uenaliar ubi ꝯstituerãt tres taler.¬
agens deo accepit fiduciam: minus . s. tuauit.
Et q aũ ad uentum pauli iam rome erant xp̃iaui:
patet exhoc loco petrum ⁊i paulum. non pͥmur p̃dicaᷤ¬
sent rome: numdum erat nero ꝯfirmatus in regno.
nec inualuerat nequicia eiꝰ. Et audiens ꝯtrou̾siam
custodiente. Limuit aũt ne forte uidei qui ꝑsequti
eum fu̾ant inuidea: misissent litt̾as aduiceos quie¬
rant rome ut iudolo occid̾ent eum. Ideo q post tã¬

Expanded text:
cum venissent Syracusam, manserunt ibi triduo, cum venissent Syracusam, manserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii libri habent Puteolosum. Et est nomen insulae, ubi invenerunt fratres, et rogati ab eis manserunt ibi septem diebus. Cum autem audissent adventum eorum fratres qui erant Romae, occurrerunt eis, usque ad forum Appu, id est ab Appio in littore maris constitutum, et de nocte applicantes ibi, invenerunt victualia venalia, ubi constituerant tres taberagens Deo, accepit fiduciam, minus scilicet timuit. Et quia ante adventum Pauli jam Romae erant Christiani, patet ex hoc loco Petrum et Paulum non primo praedicassent Romam, nondum erat Nero confirmatus in regno, nec invaluerat nequitia ejus. Et audiens controversiam custodiente; timuit autem ne forte Judaei, qui persecuti eum erant in Judaea, misissent litteras ad Judaeos, qui erant Romae, ut in dolo eum occiderent. Ideoque post ter
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm principis publũ enfule febrib ⁊ dissintia.
lalorare .i. ꝓfłixione uentris. Ad quem cum paulus
uenisset uorando uposuisset mariꝰ sanainit eum.
Quo fco. õs qui erant ininsula infirmi: accedebãt
ad eum : ⁊ sanabantur. Post tres a. menses iue¬
uerunt nauem: alexandrinam. q̃ in insula inycile¬
insigne .s. cui insule. qi adhuc apparebant ibi qͦ¬
rumdam castrorũ uestigia. q̃ antiquitus ibi fu̾ant
edificata. Uł cui naui. qr in mod̾ castroꝵ erant
in signia ueł incexta. alia translatͥo ht̃. cui erat in¬
signe: castroꝵ. qr gemini sunt castores .s. castor
upollus. quios gentiles p̃cipue inꝑicło maris inuo¬
cabant. Et i̾o inlictore maris: eis templum fec̾ant
hoc &. ex alia translat̾one eiudentius ⁊ͦ⁊ ibi dtͣ. cui
erat ua signe filioꝵ iouis. ¶ fabłabã¬
tur xt. gentiles: castorem ⁊ pollucem filios fuisse io¬
uis. Erm a. ascendissent nariem: młtis honorib
hynorauerunt eos. n posuerunt necĩa in naui: ⁊

Expanded text:
 principis insulae febribus et dysenteria laborare , id est fluxu ventris. Ad quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitileinsigne, cui scilicet insulae, quia adhuc ibi apparebant quorumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos, et posuerunt necessaria in navi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ansit ã. paulus toto bienuio in hospitio qd ip¬
se ꝯdux̾at inlib̾a custodia. et suscipiebat om̃s
qͥ ing̃diebantur adeum. p̃dicans u̾bum dei ⁊ do¬
nau̾at nero duob annis: ⁊ueruens romam ꝑbien¬
nium fuit ibi inlib̾a custodia: ⁊ postea ꝑdecẽni¬
um in magis lib̾a. qr nero niund̃ ꝯfirmatus in
regno erat. ⁊⁊ dedit ei lib̾am licentiam deambłan¬
di ⁊i cucrieundi ꝑ partes occidentis: ⁊ p̃dicandi.

Expanded text:
Mansit autem Paulus toto biennio in hospitio, quod ipse conduxerat , in libera custodia, et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans verbum Dei, et donaverat Nero duobus annis. Et veniens Romam per biennium fuit in libera custodia, et postea per decennium in magis libera, quia Nero nondum confirmatus in regno erat, et dedit ei liberam licentiam deambulandi, et circumeundi per partes Occidentis, et praedicandi.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntarium ꝓ amouenda tempestate: uł necͥium qi
forde artabantur penuria uictualium: oĩb ꝓiecti in
aquam: stans paulus inmsdio eoꝵ dixit. Sañ erat
ꝯfilium ad quiescere mͥ: ilucrifac̾e inuriam hanc ⁊
lacturara. ffime tñ suadebo uob bono amio ẽẽ cer¬
ti estote qr nemo ꝑiclitabitur ex uobͥ. nec paciemini
iacturam nͥ nauis: Astitt .n. mͥ hac nocte angelus do¬
min : cui seruo dicens. Ne timeas paule cesari opor¬
tet te assistere. ⁊cece donauit tͥ deus om̃s qui nauigãt
tecum .i. m̾ito tuo ꝯseruauit. ut nemio exhiis ꝑidite.¬

Expanded text:
oluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte arctabantur penuria victualium, omnibus projectis in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo esse. Certi estote quia nemo periclitabitur ex vobis, nec patiemini jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Et ecce, donavit tibi Deus omnes, qui navigant tecum, » id est merito tuo conservabit, ut nemo ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o nolint declinare. ⁊ ꝑcussit enmab¬
ner m ĩgurne ar̾isa hasta .i. cura ligno¬
postͥiori non cam mucrone haste ad eum
hasta. perseip̃tib aũt. ioab ⁊ abꝙsaa
fugientem abner: sol ocubuit. Et uene¬
riuit ad collem acine ductus. In cruꝰ sĩmi¬
tate ꝯgregati sunt ad abner filii bema¬
ire usqie ad diͦle tõnem frũ moꝵ e
an ignoras qd non gratis monitur in¬
għo qui ꝓuocat hostem : cessauit gͦ
i̾oad ⁊ oñiũ execitus ꝑ seqni eos. porro abu¬
ner eum sins nocte illa transietis iordanem
uenit ad ysbosech in manayn. Ioarb u̾o ⁊
uri eis trerrat azael ⁊ sepenerunt eñ
in sepulcro patris si in betbieem ⁊ redi

Expanded text:
noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum lignoposteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjaire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
occiderut cum pares suos. Ortũ ÷ añt
bellum inter resiquos ⁊ fugit abner
cum suis. Erant aũt. ibi cumio ob duo
frẽs enis. quoꝵ a⁊ ael uelocissimꝰ quasi iĩ
de capbeis: per sequebatur a bner rnstari¬

Expanded text:
occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, persequebatur Abner
Abbreviated transcription (Latin):
tis legeni dĩ. ⁊ colatis eum nec eatis postꝰ eos alie¬
nos q archam ⁊ tabernaculũ non hẽtis. frẽs su¬
nins ⁊ serm ninꝰ dĩ. licet int̾iecto flumine sepi¬
remur. I multa subã reditis diuidite eam cum
ft̃il qm remapserut. Qui reu̾rentes ꝑueneft
ad trmuos lor danis. sic enim didns est locus per
quem tnͣsierimt. aliꝰ ꝑ quem tusierant fllu iͣr ł dr̃¬
irada iordanis. ⁊ edisicmerunt mrͣ iordinem alta

Expanded text:
post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
illud. ͤ Sũq redissent ad ꝓpͥa nũciatum est
Iosue ⁊ hiis om remanserant᷑ de edificõne alta¬
ris. ⁊ arbitrati sunt illos erexiss e illud ut mi¬
molarent suꝑ ed ictimas qd̃ non keebat. nͥ
missus ÷ ad eos phinees. ⁊ .x. honorati cũ illo.
absit a nobis hoc scelus. Ahoqͥnͣ ip̃e deus que¬

Expanded text:
 redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, quAbsit a nobis hoc scelus! alioqui Deus
Abbreviated transcription (Latin):
exc̃citu in ramoth galaad ⁊ osa¬
phat erat in stola regali. Quu achab de¬
ferens enit in habitu militan.uꝑne
cognosceretur a syris. Rex it. siis p̃ce¬
perat pͥncib bellit ut reliquos non
curantes soliis achab sanginem q̃
dirigens sagittam in incertũ: ꝑ cussit
Mortuuis est᷑ achab ⁊ delatus in sama¬
riam ⁊ sepultus ibi nixͣ domũ ebur¬
neam qiam edificanerat. Et dumia¬
narent muliereule currũ ⁊ habenas
in ꝑiscina samane sir̃unt crnes stra¬

Expanded text:
n Ramoth Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem qudirigens sagittam in incertum percussit Mortuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in piscina Samariae, linxerunt canes san
Abbreviated transcription (Latin):
urorem filio suo ioram athaliam sili
ter isrł. simo descendit iosaphat ad
tegem isrł uidendum. ⁊ eo p̃sentet
manu regis syrie: etait ad iosaphar. ue¬
mes ne mecum ad p̃liandum in uam¬
an qmescam: Qm dix̃untiascende ⁊ dꝰ
dabit eam in manĩ regis. et ait iosa¬
phat. Non est hic ꝓpħadñ.sm acabl
remansit uniis iycheas. filuis hiẽ¬
la. s odi eum: q non ꝓphãt michi bo¬
mimi. putadat ueliosuos occisos a ie¬
zabes sunc petente iosaphar nocat᷑
est micheas. ⁊ hortabatur eum nim¬
ci ut bona regi dice̾t. sicut ⁊ aln. Q
michi dñs ħ ioquar. Porro. inphsen¬
do ꝓphĩt: erat sedechias ferens cornua
ferrea. dicetis ad achab. Hec dicit dꝰ.
hut uentilabit siriam doneo deseas
eam .i. hoc signum do fibi qr uenri¬
iabis synata. Tunc quesunt achab
amichea: io ip̃m qd̃ quesierat ab

Expanded text:
uxorem filio suo Joram Athaliam filiarex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Raman quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et ait JosaphaRemansit unus Michaeas filius Jemla, » sed odi eum, quia non prophetat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, sicut et alii. Qmihi Dominus hoc loquar. Porro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab
Abbreviated transcription (Latin):
ti dñm. Reu̾tantur. Et inteinigẽs
achab qd̃ p̃diceret se moriturũ:¬
dixitad iosaphat. uides qm̃ non ꝓphãt
inchi bonum. Tunc addidit micheas. ui
didũm sedentem ⁊ angelos asistentes
eu bonos adextus ⁊ malos a smultis. Etait
Quu decipiet achab᷑. utaidendat ⁊ cadat
in ramoth galaad: hoc enim exigebãt
m̾ita ip̃nis. ⁊ dixit iirus a simiitus. ego
dominus. decipies ⁊ p̃nalebis. slmo se¬
dechias. ꝑ cssit michean in maxillam.
deris in cubiculo: ramqm᷑ de p̃hensus ĩ
mendano.ecnidit seogchias regerti
hesitantẽ ⁊ ꝯfortauit eni secreto di¬

Expanded text:
ntur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturudixit ad Josaphat: « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Michaeam in maxillam deris in cubiculo, tanquam deprehensus in mendacio. Et vidit Sedecias regem haesitantem, et confortavit eum, dice
Abbreviated transcription (Latin):
de successione uegm qͥ patre dis¬
ceptabants̾ b hoc pater̾ offensus
aritipatt̃ illis p ponere satagebau
eos reiscit chii uo tomama narga¬
nerunt. ut patris in mittamad.s.¬

Expanded text:
de successione regni disceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat.eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam d
Abbreviated transcription (Latin):
rdie ma ad achys regem gech ⁊
tndicanerant serm smn regi qd̾ quasi rex
erat in isuł qmi latebat aꝑut eum ⁊ de
merno hostem reciperet: Iiamum es
miserat saulad achis ut uedderet e
serrum suum sugitum̃. Cum tra¬
heretur ad regem. simulauit furorẽ
⁊ inpinguebat in hostia porte quas
ꝑ clansamu portam ingredi uolens ⁊ õ¬
srosisunt agebat. ut fidem regi ue¬
re passiõnu ostenderet. Et ait rex. Non
iagrediatut hie arreẜticius domum
meam ⁊ dimisit eur ⁊⁊ abrit m̃ damd
⁊ latuit in spelimea odolla. Non tũ sta¬
tira. s pͥus uenit ad naas regem ame¬
uitarum ut dicit Iedt in sed nentibꝰ
in quadam glosa ⁊ ꝯuenit ibi ad dd̾
om̃is cognatio eus. S ⁊ alii craib aut
comm aut tunor saulis erat ut om
ere p̃melimtur alieno: ꝯuenerunt ad
tus est daudcum eis in maspnt elue ⁊
moab. est enim alt̾a minda ⁊ deposuit
apud regera inoob patrem suara ⁊ ma
trem ⁊ manserrut apud eum cruam diu

Expanded text:
die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, iunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad tus est David cum eis in Masphah, quae est Moab. » Est enim altera in Juda, et deposuit apud regem Moab patrem, et matrem suam, et manserunt apud eum quandiu
Abbreviated transcription (Latin):
põnemͣ ad hostiũ tabnaculi ulcłm ĩma¬
cłatum. ⁊ coram altari ĩ molabat eũ. ha¬
urietisq de sanguine inferebat illum ĩ
tabnaculum ⁊ intingẽs in eo digitum
codem ponebat suꝑ cormia altaris incen¬
si. ⁊ egrediens reliquũ sangunis fundebat
tra in locũ mundũ uͥ cineres effitudi so¬
lebant. ⁊ uicendebant ea suꝑ struẽlignoꝵ¬
P̾ro peccato syna

Expanded text:
onem ad ostium tabernaculi, vitulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum,ctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat tra in locum mundum, ubi cineres effundi solebant, et incendebant ea super struem lignorPro peccato Syna
Abbreviated transcription (Latin):
isse prohac remissione cap¬
tiuor. iobal enm remissio ł initiuĩ. uñ in¬
bileus remissus ł initians. ob hoc autem ĩ
quinqͣgesimꝰ ex quo locutꝰ erat dominꝰ abre
cundum quosdam. ⁊ oroasitem magice
ꝑiem redeunt.⁊ qd̾ uidit fĩ inastͥs uoluit
imitari int̾ris.

Expanded text:
isse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, inde jubileus remissivus, vel initians, ob hoc autem insquinquagesimus annus ex quo locutus erat Dominus Abrae cundum quosdam Zoroastem, magiceiem redeunt, et quod vidit fieri in astris voluit imitari in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea heresis phariseoꝵ de qui
ita uo eoꝵ ꝯsilio optanates qnosq ui¬
deoꝵ ⁊ aut exilio dampnaret iaritent̾¬
ficeret. denie diogenem qui alexandͦ¬
in au anno egrotauit alexandͣ ⁊ aris¬
tob̾. collecta plĩmoꝵ mamn se post
matrem regnaturum doclamuit. ob
hoc misetat᷑a querelas hircami mr̃
ꝯuigem austoboli ꝯfiliis in custodia
recludens: obsides accepit : nesibia¬
ristob̾ regnum usurparet

Expanded text:
in Judaea haeresis Pharisaeorum, de ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet
Abbreviated transcription (Latin):
ergat inquid
aaron ad ppłm siuim.
ħon intrabit terram promissionis pro eo
qd̾ incredulus fuit sermoni meo. Tolle aa¬
ron ⁊ filium eiꝰ cum eo: ⁊ duces hos coram
om̃i ppło suꝑ montẽ hor. Cum iuidaũis
prẽm stola pontificali indues ea eletarũ
cui pontificatus petatem accessit. Et fec̃¬

Expanded text:
ergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus accessit per ae
Abbreviated transcription (Latin):
pieam. Cumq ieꝑte dixiss eam iire belli
cce aunis adqusitã ⁊ multo tp̃r possessam
noliuit ad quiescere amon ut exiret. łt
puguam uotũ uouit dño dicens. Si tra¬
dideris filios amon in manus meas. qui¬
cũ de domno mea piis occurrerit: mͥ re¬
uertenti. enu holocaustũ dño statuam
na niniis. ⁊ hũiliati sunt coram tilus ue
Reu̾tenti aũt. Iepte in maxhat cccurrit
ei unigenita siłia enis cum tipans
⁊ corie. Qun iusa sadit nestimento sua
⁊ ait. heu filia decepistime m ⁊ decep¬

Expanded text:
pi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitam, et multo tempore possessamnoluit acquiescere Ammon ut exiret. Et pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque de domo mea primus occurrerit mihi revertenti, eum holocaustum Domna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decep
Abbreviated transcription (Latin):
uorum. Nam ⁊ aplꝰ ponit eumi m chatalogo bo¬
noꝵ. Quidam tã excusantes enmi familiari ꝯsilio
etm effrayte dix̃unt. Cur ꝯremꝑsisti nos uocare
ad pugnam: Incendernis domum tuam Qmi
ait. uocam nos ⁊ uerure noluistis. Et uocatis ir¬
ris galaad pugnauit. Ieꝑte ꝯͣ effraym Occuꝑa¬
uerunt aũt. galaadite nada iordanis. Cumoine
erans ut ꝑuutt̾ent eum transire. dicebant ei
Numquit effrateus es ᷤ Qnodicente non sum
int̾rogabant eum. Dic gͦ sebolech qd̾ intͥpietat᷑

Expanded text:
otum. Nam et Apostolus ponit eum in catalogo bonorum , quidam tamen excusantes eum, familiari consilieum Ephraitae dixerunt: « Cur contempsisti nos vocare ad pugnam? Incendemus domum tuam. Qui ait: Vocavi vos, et venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque crans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
pultꝰ in cuntatesua sebeti q̃ ÷ ingalaat. hic ab et¬
te moysi usoy ad se rp̃m ait cõputari annos . cccͣ
Incidencia. am

Expanded text:
pultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari annos trecentIncidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r mpint theseus helenam. quam
tursus recepetunt fr̃es eis castor pol¬
tux capta m̃r̃e thesei eo ꝑegre ꝓfecto. ꝑhilustꝰ
scribit a cimibus tyriis ⁊oro ⁊ carthagnie car¬
thaginem ꝯditam. Carnientis nỹp ha lictͥas

Expanded text:
o tempore Theseus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras
Abbreviated transcription (Latin):
yn. qui afflicti clamanerunt ad dñm̃ qui
dum dure R̾diss eis Ite ⁊ innocate deos
quos elegistis. ꝓiecerunt oĩa ydola de sim¬
bus siui. ⁊ dolu̾it domiꝰ suꝑ miserias eoꝵ.
Congregati q sunt filii isrł in masphat¬
ꝙͣ ammonitas qui fix̾ant tentoria in galaach
¶Flut eo tp̃r gepte galaadytes mr fortissims
uissent: eiecetunt eum tamqmͣ spuniũ dicẽ¬
tes. Non poteris ẽẽ hres mͣ domo patͣrũ nr̃oꝵ¬
mopes ad eum ⁊ latrocmantes ⁊ eum ꝙħ pͥn¬
ciprisequebantur. Descendenint ad eumi
maiores natu de galaad dicentes. Esto pnceps
nr̃ ⁊ pugna ꝯͣ. filios amon. Qmait. Nonne
uos estis qui odistis me ⁊ egecistis : Qm dix̃ñt
non odimus te nec uenimus ut ꝑsequam᷑
s ut sequamur te. Et ait iepte. Iurate gͦ
michi. ⁊ imrauerit. Et ascendens cum eis:
ta maspbat. hũiliarut se coram dño. ⁊ facf¬

Expanded text:
ui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus vissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum noinopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec venimus ut persequamur te, sed ut sequamur te. Et ait Jephthe: Jurate ergo mihi. Et juraverunt. » Et ascendens cum eis in Masphath, humiliavit se coram Domino, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
iacob greges suos pauit nom̃ inde loco relĩ¬
qñs. Cumq habitaret ibi tir ben dormunt¬
cum cum bala concubina patͥs qd̃ tñ noula¬
tuit iacob

Expanded text:
acob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben dormivit cum Bala concubina patris; quod tamen non latuit Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
enim dc̃a effrata ab uxoreᷤ aleph queibi sepul¬
ta est ibiq conparturiret rachel cepit ꝑicli¬
tari tñ peꝑit filium. Egrediente aũ anima
pre dolore parcus moriens uocauit filium bẽ¬
titulũ suꝑ sepulcrum eiꝰ qui apparet usꝙ
inp̃sentem diẽ ⁊ eg̃ssus inde funit tab̾nacu¬
lum transturrim ad ͤ .i. turrim grogis hũc
locũ dñt hebrei ẽẽ ubi post edifficatum¬
est templum.⁊ dcm̃ qͣi quodam uaticinio¬

Expanded text:
enim dicta est Ephratia, ab uxore Caleph, quae ibi sepulta est. Ibique cum parturiret Rachel coepit periclitari, tamen peperit filium. Egrediente autem anima prae dolore partus, moriens, vocavit filium Bentitulum super sepulcrum ejus, qui apparet usque in praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatumest templum, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuidea sũt fugiant inmontes. Eccłas¬
tica narrat hystoria ⁊ fideles qui erant in
iudea aduenientib romanis fugisse ad¬
uidea adueni. pellam ciuitatem: adm̃o¬
nitione angeli. Mrate &̾. nefiat fuga itr̃
iuhyem̃e uł sabło. hoc ad litteram non ur᷑¬

Expanded text:
qui in Judaea sunt, fugiant in montes . » Ecclesiastica Historia narrat: Fideles, qui erant in Judaea, advenientibus Romanis, fugisse in Pellam civitatem admonitione angeli. « Orate autem, ne fiat fuga vestra in hieme, vel Sabbato, » hoc ad litteram non
Abbreviated transcription (Latin):
nem inuigłia pasche non dimicti ppꝰ. ab ec¬
cłia ante profim̾dam noctem. ut qͣuasi ex¬
pectant aduentum domini. ⁊i dũet horam
ñ diffinientes exponunt media nocte .⁊ ailło
tem addioit ꝑabolam ꝓficiscentis.
qui dedit seruis suis tasenta .u. ⁊ duo ꝯi
talenta: reprobato uͦ pigro qui abcondit
q addidit ꝑabolam : de rege cnuabut inre¬
gionem longuiquam: accue regnum i re

Expanded text:
nem in vigilia Paschae, non dimitti populum ab ecclesia, ante profundam noctem, ut quasi exspectent adventum Domini, et dicunt horam non diffinientes, exponunt: « Media nocte, » id tem addidit parabolam, proficiscentis, qui dedit servis suis talenta, alii quinquetalenta, reprobato viro pigro, qui abscondit quoque addidit parabolam de rege, qui abiit in regionem longinquam, accipere sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
labras hebreorim iͥnuenit sigra.xu. dierũ.
añ diem iudicũ. S uteũ ꝯtraii futuri sint
dies sli an int̃polati: non exp̃ssic. Prima die
eriget se mare .xl. cubitis suꝑ altlcudinem
montium. stans inloco suo qͣi murus Sed̾o:
tantum desdendet: ut iuix uideri possit. Ter¬
tiot marine belue apparentes supͣnare da¬
bũt rugitus: usq a d celum. Qͣtor ardebit
mare nacine. elunto herbe ⁊ arbores. dab̾c
rorem sanguineum. Sexto. tuent edificia.
Septimo: petre adiniuicem collidentur. Octa¬
no. gñalis fiet t̾re motꝰ. Nouo eqͣbicur t̾ra.
Detimo exibũt homines de cau̾nis: ⁊ ibunt

Expanded text:
bus Hebraeorum invenit signa quindecim dierum ante diem judicii, sed utrum continui futuri sint dies illi, an interpolatim, non expressit. Prima die erimontium, stans in loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines de cavernis t
Abbreviated transcription (Latin):
uc gnͣalem aomonitionem: Attendi¬
te ne grauentur corda ur̃a curis lianiꝰ mim¬
di. ne superueniat in uos dies illa repenti¬
na sicut indieb noc i loth repentinus in¬
t̾itus tulic nescientes. De die a. illa nẽmo
les crui nouit iqui ignorat. Ie Rꝰ .R. innu¬
nori breiuario sr̃ pꝰos. humanitas filii di¬
eit se ignorare finem m̃di. qd gg̃. in regis¬
tio cuͣ exponens ait: Unigenitus dei horam
ludicii nouit. s ñ ex natura humanitatis.
tñ isic ex ponitur. Non nouit sub audi no¬
bͥ. quib expedit uic̃tos eẽ ut sic iuuamus
qͣ inꝓximo iridicandi uł filus lominis hic
torum quidam boni quidam mali unus
des inmo launa assumetur ⁊ altera relinq̃¬
tur. qd̾ de ꝯuigatis ocm̃ est. qui sunt in to¬
assumetur ⁊ alt̃ relinq̃tur. qd̾ de specłatori¬

Expanded text:
 generalem admonitionem: « Attendite, ne graventur corda vestra curis hujus saeculi, ne superveniat in vos dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et ales, qui novit, et qui ignorat. Hieronnori breviario super Psalmos: Humanitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi. Vel Filius hic torum, « quidam boni, quidam mali. « Untes in unum, una assumetur, et altera relinquetur. » Quod de conjugatis dictum est, qui sunt in roassumetur et alter relinquetur. » Quod de c
Abbreviated transcription (Latin):
rit aduentus filii hominis. in celo. hoc tͥ in
de ascendit. Et ante eum erinit instrumẽta
mortis sue qͣi uexilla teummphi. Erux. clant
lancea uncarne. Io eiꝰ udebuntur cicatrices
utuideant in ꝗ̃ pupugerunt. ⁊ inualle iosa¬
phat iudicabitur oĩs bomo angelis ꝯg̃gan¬
tib eos.¬

Expanded text:
it signum Filii hominis in coelo, id est in de ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaphat judicabitur omnis homo, angelis congregantibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
auctorem postea posuit ꝓprrum signũ
um iud̾icis
Lib hominatõem desolationis q̃ dc̃a est
adanyele stantem in loco sc̃o .i. imagnẽ
abhomunabilem: q̃ signum erit desolatio¬
nis positam intemplõ de ymagine tib̾ii qͣm
pylacus posuit intemplo quidam hoc ex¬
ponunt. S hoc iam fcm erat sidicat᷑ de y¬
magyne gau de qua post dicennis. Iꝑc ce

Expanded text:
prium signum um videritis abominationem desolationis , quae dicta est a Daniele , stantem in loco sancto, id est imaginem abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de
Abbreviated transcription (Latin):
dñantis ⁊fideles mognificabitis me: icecita
abiit i abscondit se abeit⁊ multi.
ex prĩcipib crediderunt incum: S ꝓꝑ pħeos¬
non ꝯficebantur. Qumq egrederetur detẽ¬
plor accesseritit ad eum oiscipłi esꝰ. ostendẽ¬
tͥes edificatõem templi. Audierant abeo de
posset. Etait eis. uenient oies inquib non
relinq̃tur hic lapis suꝑ lapitẽ qͥ nõ destat᷑¬

Expanded text:
nantis, et fideles magnificabitis me. Etiam caecitatabiit, et abscondit se ab eis, et multi ex principibus crediderunt in eum, sed proebantur . Cumque egrederetur de templo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo deposset. Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non dest
Abbreviated transcription (Latin):
conditis. ut qd̾ glutitur absconditur. Uel adid
qd̃ dc̃m est diicis ceci tͣhitur ita. Minora pcc̃a
subdicorum diligenter arguitis: i proicitis: igͣ¬
sapientes. ⁊ scribas. ⁊ exilł occidecis ⁊ crucifigetis
nflagellabitis in synagogis ur̃is. Hic patet h̾e¬
ticum mentul qui dicit alium deum ẽẽ. ꝓpħa¬
rum: ⁊ alium noui testamenti. Ut ueniat᷑ sr̃¬

Expanded text:
conditis, ut quod glutitur absconditur. Vel ad id quod dictum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis gravsapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris. » Hic patet, haereticum mentiri, qui dicit, alium Deum esse prophetarum, et alium novi testamenti. « Ut veniat s
Abbreviated transcription (Latin):
sus intemplum: non legitur. pot̃ gͦ oici defili¬
o ioiade sacerdotis. quẽ Ioas occidit: ut legit᷑¬
. inregimi.⁊ forte pr̃ eiꝰ cognominatus est ba¬
rachias. uł pronominis int̾pretat̾one. posicũ
est. Barachyas .h. bñdictus dñ int̃pretatur uł

Expanded text:
sus in templo, non legitur. Potest ergo dici de filio Joiadae sacerdotis quem Joas occidit, ut legit Regum . Et forte pater ejus cognominatus est Barachias, vel pro nominis interpretatione positum est. Barachias enim benedictus Domini interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmi seueritas uista iudicantis grauiꝰ enĩ puni¬
untur peccantes si filios ꝓ se uideant ⁊̃ puniri
⁊ iustiꝰ ꝓexpectatione origenes tũ hic intelligit
ꝑ patres demones ꝑ posteros coad iutores qruos
qñꝙ inpeccando nobis adingimꝰ ut potepͥ
mo itrauit diaboł incoruide. Eoce pater po¬
st accessit ad pͥncipes ut ⁊ ip̃i in hoc peccarẽt.
Eore filii. post accepit ab ilł oohortẽ ⁊ inuustro.
fcce t̃tia ⁊ quarta geũatio dominus aũt nõ
uisitat hic peora patrũ qui reseruantur ig¬
ni ec̃uo modo tnm̃ sepe punit homines.
nec dolose uirabis ꝑ nom̃ dei nͨ honorẽ euis
qnͣtũ inte est euanesc̾e facies de eo praue

Expanded text:
exprimi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios pro se etiam videant puniri, et justius pro exspectatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ab illis cohortem, et ministros : » ecce tertia et quarta generatio. Dominus autem non visitat hic peccata patrum, qui reservantur igni aeterno, modo tamen saepe punit homines. nec dolose jurabis per nomen Dei, nec honorem ejus, quantum in te est, evanescere facias, de eo prave
Abbreviated transcription (Latin):
conis uł reptił cuiꝰ lib que colelut diũsus ho¬
ꝓmetu uł adulando regib adorite postea ad
inculcandam custodiam dicti ⁊ dicenidoꝵ ad¬
didit ĩcidẽter. Ego sum dñs deus tuus fortis
⁊ delotes iusitans pecc̃a patrũ infilios iisq ĩ¬
ens mĩam inhis qui diligunt me. ⁊ custodi¬
uut p̃cepta mea telus dicitur inuidia. ⁊̃ di
imodum hc dicit domimis Ego sum ⁊elo¬
tes i. t̃ patiar tefornicati post deos alienos qd
addidit se uisitare pecrata patrũ infaios Ai¬
unt heretici. Non est bouꝰ hic seruio ut pro
mine iusitans unnuitur. expietate enm
usitamꝰ infirmos ⁊ ip̃eex mansuetudine

Expanded text:
conis, vel reptilis cujuslibet, quae colebat diversus hopro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in tn millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. » Zelus dicitur invidia, dicituIn modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut promine visitans innuitur. Ex pietate enim visitamus infirmos, et ipse ex mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
sitantes: intellexit o mortus eẽt. Qnoas¬
ceptor lota facie ⁊ mirtata ueste. intramt
dit. et admirati sunt serm. qd̃ ꝯͣ consue¬
tudĩem egisset. ⁊ au ad eos. Cum ad huc
non ueu̾tetur ad me. hoc aũt agebat dd̾
ut ꝯsolcaretur bersabee q diligebar es̃¬
cam. Et tp̃: ꝓcedente genuit ex ea filium
qnem uocauĩt salomonem misitq eim ĩ

Expanded text:
mortuus esset. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit dit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudinem egisset, et ait ad eos: « Cum adhuc non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, q