comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuum post te in gnͣationib suis. hee est
pactum quod obseruabits int̾ me ⁊ uec.
et sem̃ tuum post te. entimicidetur ex nob̃
cẽ masculinuim. et curumcidetis carnem p̾¬
pntii uĩuut sit in signum fedens int̾ me
et uo. Int̾ans ecto dierum citumatetur
cidetur. Et quicumq nõ fu̾it de stupe ura
eritq pactum meum in carne ũra in fedꝰ
etnum oxasculus cuius p̃putii caro cirtuor¬
cisa no fi̾t. delebitur aia uia de ppło suo.¬
quia pactum meum initum feẽ. drx̃ quoq
deus ad abraham. Sarray urorem tuam ñ
uocab̾ sarray. s saram. et bndicam ei. et
ex iua dabo tibi finum cui bñdicturus sue
entq innationes et reges pplorum orient᷑
exeo. Eecioit abraham in fatiem ⁊ rsit
dicens in corde suo. putas ne centenano.
nascetur filius ⁊ sara nonagenanio pari
et : dixitq ad eum. utiuam ismahel ui¬
uat coram re.et ait deus ad abrahã. Sa¬
ra uxor tua panet tibi filium uocabisq

Expanded text:
tuum post te in generationibus suis. Hoc est tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur cidetur, et quaecumque non fuerint de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de pm meum irritum fecit dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque
Abbreviated transcription (Latin):
intercades et barad.peperitq agarabie
finum qui uecauit nomen eius ismael oe¬
teginta et sex annorum erat quando pe
ẽẽceperat. appariuit ei añs. dixitq ad eum.
Ego deus ommps. ambusla coram me ⁊ es¬
to ꝑfectus. ponamq feclus meum int̾ me
et te. et multiplicaro te uehemter nimis.
Cecroit abram pronus infatiem. dix̃q ei dx̃.
Ego sum. et pactum meum tecum. eris pa¬
ter muluarum gentium: nec ultra uocabi¬
tur nom̃ tuun abram. s uocaberis abra¬
ham.: quia patrem uniltatum gentium cõ¬
stituite. fatiamq te crescere uehem̃tissime.
et ponam te ingentib. regesq ex te egre¬
dientur. Et statuam pactum meum inter
me ⁊ te ⁊ int̾ eem̃ tuum post te in gnatio¬
nib suis federe semprtno ut sim deus tuu
et seminis tuis post te. dalrq tibi et sem¬
im tuo tram peregrnationis tue oem ter¬
ram chanaan in ponõnem et̾nam. ereq
deus eorum. Dixitq iterum deus ad abrabã.
et tu ergo custodies pactum meum et sem̃

Expanded text:
inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quaesse coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eroque Deus eorum. T. XI. Dixit iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen
Abbreviated transcription (Latin):
abram.rocauitq pramo abram et ãrẽ
eiCand nam est quod fccisti mieni: Qua¬
re nõ indicasti michi qd̾ uro tua eẽt: qͣ.
obeãm dixisti ẽẽ sororem tuam. ut tolle¬
rem cam michi muxorem: nune igitur
coce connie nia. accipe cam et nade. pcep̾¬
q phamo fuper apram uins. et decluxer

Expanded text:
Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao supe
Abbreviated transcription (Latin):
occidente. habens bethel.⁊ ab enente hay.
Edificauit ibi quoq altare domino. et ĩ¬
uocauit ibi nom̃ cius. perrexitq abram i¬
dens ⁊ ultra ꝓgrediemꝰ ad merdiem facta
est aut fames intra. descenditq abram ĩ
egiptum ut peregunaretur ibi. preualu̾at
c̾nim f̾ames interra. cumq ꝓpe ec̃t ut ĩgre¬
derctur egyptum. dixit sarai urori sue N¬
oui qd̾ pulcra sis imilier. et qd̾ cum uideñt
tͥficient me ⁊ te reseruabunt. dic ergo ob¬
secro te. qd̾ soror mea ñs. ut bene sit michi
ꝓpterte. et uiuat anima niea ob gratia
tui. cum itaq ingressus ee̾t abram egyp¬
tum: uidenint egypcii mislicrtm qd̾ ẽsset
pulcra minis: et nuntiauerunt principes
phauoni. et laudauenunt eam ap̃ illum.
et sublata est mulier in domum pħaoĩs
Abram uero uñ usus est ꝓpter uiam. t̾ue¬
runtq illi oues et bones. asiret serui. ⁊
famiue. et asie. et cameli flagellauit
autem dominus pharaonem p̾lagis ma¬
ximis et domum eius ꝓpt̾ sararurorẽ

Expanded text:
cidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cuterficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivet anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nunciaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et asini, et servi, et famulae, et asinae, et cameli. Flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
seriuis. Si noluent mulier uenire mecũ
int̾ram hanc. mim reclucere debes fum¬
tiium ad lecum de quo tuegressus es ᷑ i¬
xit abraham. Caue neq̃n reducas film̃
meum illue. tominus deus celi qui uilit
me de domo puris mer et de t̾ra natiuit¬
atis mee. qui locutus est michi ⁊ iuxiũ
dicens: senim tuo dabo t̾ram hanc ip̃e
mittat angelum suum coramte. et aeci¬
pies inde uxorem fllio meo. sin aũt no¬
iuent muller sequi te. nõ tenchens iura¬
m̃to. filium tñ meum ne reclucas iluc.
pofuit ergo seruus manum suam sub fe¬
more abranam domini sui. et iuraũ illi
super sermone ioc.enlitq decẽ camelc
de grege domini si et abiit. ex om̃ib bo¬
tus eius portans secum ꝓfectus perree̾
mesopotumiã ad urbem nachor cuni
oamelos feciss accumbere ex̃ oppidum

Expanded text:
servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos feciss
Abbreviated transcription (Latin):
dix marito suo. Erce ꝯelusit me domimiᷤᷤ
ne parerem.Ingredere ad ancuiam meaor
s forte saltem ex ula suscipiam filio. cũ
ille adquieuiss dep̃eanti. tulit agar egip¬
tiam ancillam suam post annos decem qͣ.
habitare ceperant intramchanaam itde¬
att eam uiro suo uxorem. Qui ingressus
est ad eam. at illa cẽcepisse se uidens: des¬
pexit dominam suam. dixitq sairai ad
abram.Iniq agis ceͣ me. ecce ego decli an¬
allam meam in ñmui tuo que uidens q̃ ꝯ
cepent. despectui me haret. Iudicet dñi nrẽ
me ⁊ te. eui r̾edens abram. Ecce anciua a¬
it tua innanu tua est. utere eam ut liret
affligente eam sarrai. fugam miit. Cũq
iueniret eam angłs dom̃ini uixta fontẽ
aque in solitudine qui est in ma dum
nam tuam. ee humiliare sub mami ip¬
sius. Et rursum multiplicans multiplie¬
abo sem̃ tuum. et nõ numienabitur ꝑ me
titndine. Ac demcep. Eoce ait. Concepisti
et paries filium uocab̾q nom eius inma¬

Expanded text:
dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae nam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Isma
Abbreviated transcription (Latin):
susq pariter quo uenerat a mendie in
rethel usq ad locum norprius fixerat
tabnacusum inter bethel ⁊ hay in loco
altans quod feccinit prius. et inuoeauit
ibi nom domini.s ⁊ loth quierat cũ a¬
bram fuerunt greges ouium. et armẽta
et tab̾nacula non poterat ecs capere t̾ra.
ut habitarent suinil. Erat autem sub̾a eo¬
ium multa. et nõ quibant rabitare eotter
unde ⁊ fc̃a est rixa inter pastores greguor
abram ⁊ loth. Eo autem temꝑe enanane¬
us et ferezeus habitabant interra ula di¬
xit ergo abram ad loth. Ne queso ũt iurgi¬
uin inter me ⁊ te . ⁊ inter pastores meos.⁊
pastores tues. fintres enim sinnus. Ecce¬

Expanded text:
st per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim s
Abbreviated transcription (Latin):
ingenere sno. cunctumq uolatile secũ¬
dum gemis Sirum. Uniu̾seq aues õsq
uolucres ingresse sunt ad noe in archã.
bina et bina ex onincarne.in qua erat
spe uite. et que ingressa sunt in archa¬
mascuius et femina ex om̃i carne intro¬
iciunt. sicut p̾ceperat ei deus. Et incluñt
cum dominus deforis. factumq est clibo¬
et multiplicate sunt aque. et eleuauer̃¬

Expanded text:
in genere suo cunctumque volatile secunin genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est diluet multiplicatae sunt aquae et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se terre. ad huc enim et pꝰ dies.uii.
de supersitie t̾re. fẽcit ergo noe omia que
mandauerat ei domins. Euatq sercen¬
torum annorim. qñ diluuii aque inũ¬
dauerunt super t̾ram. et ingressus est
noe ⁊ filii eius uror eius et uxores filio¬
rum etus cum eo in archam ꝓpter aquaᷤᷤ¬
dinuii. de animantib quoq mundis
et immundis et de uolucrib celi iuxta
super t̾ram duo et duo. et ingressa sũt ad
noc i archam masculus et femina. sic̃
p̃ceperat deus noe. cumq transissent. uis
dies: aque diluuii munnauerunt suꝑ
tͣram. anno sexcentesimo uite noe m̃se
secumdo septimo detimo die m̃sis. iup¬
tisunt omnes fontes abyssi magne. et
catharactere celi aperte sunt. et facta c̃
b. In artitulo diei illuis. ingressiis est no¬
e. et sem. et cham. et iaphet filii eiꝰ uxor
iius. et uyorem fuliorum eius cum cis ĩ
archam. ⁊p̃i et om̃e animal secumd ge¬
nis suum. unu̾rsaq ium̃ta in gnͣe s̾u¬
o: et om̃e quod monetur super terram

Expanded text:
universae terrae adhuc enim et post dies septem de superficie terrae fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum ediluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est bus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram
Abbreviated transcription (Latin):
arborem que ibierat ⁊ abiit. seditq e
regiõe ꝓcub quantum artus pot iacere.
dixit enim. Nõ udebo morientem puerũ.
et sedens contra leuanit uocem suam. et
acuit. exardinit ant̾ dns uecem puer.
uocanitq angłs domini agar de celo dicẽ:
Quid agis agar.: Noli timere. Ex audunt
enim deus uocem puen de loco in quo est.
Surge tolle puerum ⁊ tene manum erꝰ
quia ingentem magnam fatiam cum.
aperintqͦ oculos eius deus. Que uidens pu¬
teum aque. abit. et impleuit utrẽ. declit¬
in solttudine. factusq uuenis sagittarinꝰ
habitauitq in descito praran. et accep̃ ma
pore dixit abimelech et phicol princeps ex̾¬
citus eius ad abraham. deus tecum est in u¬
nuũsis que agis. Iura ergo per dñm ne noce¬
in qua comisatus es aduena. Uixitq abraã
Ego irabo. Et increpauit abuelech ꝓpter
puteum aque: que ui abstulerant sern iluiꝰ.¬

Expanded text:
rborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditin solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit il Eodem tempore dixit Abimelech, et Phichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ergo per Deum, ne nocein qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illi
Abbreviated transcription (Latin):
fatiamq te ingentem magnam. et bene¬
dicam tibi.et magnificabe nom̃ tuum c¬
risq bndictus. benedicam bñdicentib
tibi. et malecticam maledicentib tibiat¬
q inte birdicentur unuise cognatices tent.¬
egressusq est itaq abram sicut p̃ceꝑat ei
dominus. et iuit cum eo loth .lxx. quinq ã
norum erat abram cum egrederetur de arã.
ẽulitq sani urorem suam. et loth fumũ
fratus sui uniu̾samq sub̾am quam pos¬
sederant. et animas quas fecerant in arã
egressi funt. ut irent in t̾ram chanaã. cũq
uenissent in eam. peitransiuit abram trã
usq ad locum sicheor. et usq ad ꝯuallem
illistrem. Chananeus autem t̾e erat in t̾ra.¬
apparuit autem dominus ad abram et di¬
xit ei. Semini tuo dabo t̾ram hane. Qari edi¬
ficanit ibi altare domino qui apparueãt

Expanded text:
Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi; et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi; atque in te benedicentur universae cognationes teEgressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tApparuitque Dominus Abram et dixit ei Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
unisquisq uocem ꝓxim sur.atq itadi¬
uisit ets dominui ex ilo loco in iinsas
t̾ras. et cessauerut edificare ciuitatem:
Et id circo uogatum est nom̃ eus babel qr
sbi confusum est labium untũse t̾re. Et ĩ¬
de dispenit eos dominus. super fatiem cunc¬
tarum regionum. hec sunt generatic̃es sẽ.
Semcentum erat annorum. qn genuit ar¬
pharat. biemino post diluunum. uixitq
sco. postqͣm geniit arphaxat.quingentĩ
annis. et gemint filios. ⁊ filias. porro arph¬

Expanded text:
unusquisque vocem proximi sui. Atque ita diunusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arannos: et genuit filios et filias. Porro Arph
Abbreviated transcription (Latin):
dum cegnatioes suas et iniguas.⁊ regice̾s.
ingentib suis. hee famile uoe uixͣ ppłos
et natiões suas ab hiisdiinsc sunt gente̾
an terra post diluiuum.
rat autem tra labii unius: et sennonũ eor¬
deui. cumq proficiscerentur de oriente: in¬
uenerunt campum in t̾ra semiaar. et ħita¬
tierunt meo. dixitq alt. ad ꝓximuni fuui.
uenite fatiamꝰ lateres. et ceqͣmus ec igns
habueruntq lateres pro saxis.⁊ bitimũ
pro cem̃to. Et direrunt. uenite fatiamusi
nob̾ ciuitatem ⁊ timm. cuius culm̃ perti¬
gat ad celum. et celebremus nom̃ nr̃m. ã¬
teqͣm diuidantur uininas t̾ras. Descen¬
dit autem dñs ut uiteret cuntatem ⁊ tuͣ
um quam eclificabant filii adam. et di¬
xit. ẽtre unus est ppłs et unum labium
om̃ib. cepcruntq roc facere. nec den̾itent
a cogitationib sini. dõee eas opere compl¬
caut. uenite igitur descendamus ⁊ cõfun¬
damus sbi lingam corimm: ut nõ audiat

Expanded text:
dum cognationes, et linguas, et regiones, dum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem etrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat
Abbreviated transcription (Latin):
iebuseum. et amorreum. gergesseum et ene¬
um. et aracheum. sineum et aradium.sa¬
manthen. et amatheum. Ee per eo dissem¬
mati sunt ppłi chananeorum. factiq sñt
tmini chanaan uenientib a sydone gerari
uiq garam. donce ingrecdiaris sodomã ⁊
gomorram et adaniam et sebomi usque
sa. hii sunt fliicham incegnationip ⁊ lĩ¬
guis. et gn̾ationib trisq. et gentib sins.
De sem queq nati sunt patres omium fili¬
orum heber.frat̃ iaphet maiore. finii sem.
ebam. et assur. et arphazat. et lud. et arã.
tiq sunt filii heber. filii duo. nom̃ uni ph¬
aleg. eo qd̾ indieb eius diuisa nt t̾ra. et
nomen fratus eius iethan. Qui iethange¬
nuit helmodat. et saieph. et a sermoth. et¬
are. et aduram et u al decla. et ebal. et a¬
bimael. saba et ophyn et ciula. et iobab.
om̃s isti fuii iectam. Et facta est habtrati¬
o eorum demesa pergentib uisq sephar ox̃¬
temorientalem. ist sunt fili sem secum¬

Expanded text:
iebuseum et amorreum et gerseum et eueiebuseum et amorreum et gerseum et eueum et aracheum maraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. tique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secun
Abbreviated transcription (Latin):
uium. Sem. cham. et iaphet. natiq fũt
eis filii post diluuium. filii iaphet. gooxͣ
et magog. et madai et uian. et luxa ⁊ tu¬
bal ⁊ mosoeh et thiras. porro filii gomei.
aicenez. ⁊ ripaar. ⁊ tegorma. firii auteo
luzan helisa. ⁊ tharsis cethuret dodam̃.
abhiis diuise sunt insule gentium in regi
chris. et mesram et puth. et chanaam. fi¬
ui chus. saba. et einla. et sabatha. et regia.
et sabathacha. fuii regina. saba ⁊ thadan.
porro chus genut uenrot. ⁊p̃e cepit ẽẽ po¬
tens int̾ra. et erat robustus uenator corã
domino. Ex hoc exint ꝓu̾bium qiͣ nen rod.
robustus uenator eoram domino. fuit aũ
principium regni eius: babilon. et arach.
et arcad. et caianne. infra sennaar. De t̾ra
illa egressus est assur. et edificauit nimuẽ
et plateas ciuitatis et chale. Resen quoq ĩ¬
ter muniem. et chale. hec est emitas mag¬
na. at uero mesraim genuit uroim. et ani¬
min. et balain et neptium. et petrunm. et
chessuim. de quib egressi sunt phylistii.

Expanded text:
Noe, Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regioChus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Phili
Abbreviated transcription (Latin):
diluini ad delentam uni̾sam carnem. E¬
et recordabor fedens sempitui qd pactũ ẽ
hoc erit signum fedens quod constitui int̾¬
me. et inter õem carnem super t̾ram. Erãt
semcham. et iaphet. porio cham ip̃e ẽ pa¬
ter chanaam ẽres isti sunt fuii nce. et
ab hiis disseminatum est om̃e hõtum ge¬
nus per unnu̾isam t̾ram. cepitq noe uir
agncola exertere t̾ram et plantauit ui¬
ne am bibensq uinum in ebriatus est. et

Expanded text:
sam carnem eet recordabor foederis sempiterni quod pactum est hoc erit signum foederis quod constitui intme et inter omnem carnem super terram. B. XSem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam
Abbreviated transcription (Latin):
nui iĩe. et om̃e quod mouetur ⁊ uiuit. ⁊¬
ent uob̾ incibum. Quasi olera uirentia tͣ¬
aroi uob̾ omĩa excepto qd̾ carnem cũ san¬
guine nõ comederis. Sanguinem enim
aiarm ur̃axum requiram de manu cue¬
tanim bestiarum et de manu hominis. de
manu uire et fratris eius requiram aĩa
nõis. Quicumq effundent humanum sã¬
guinem. fundetur sanguis illius. ad yoxi¬
ginem quippe dei factus est hõ. ues auteo
trescite ⁊ multiplicamim et ingͥdimini
super t̾ram. et implete eam. hec quoq di¬
xit deus ad noe ⁊ ad fines eius cum eo. Et¬
ce ego statuam pactum meum uob̾cum. et
cum semine u̾ro post ues.et ad cem aĩam
uinentem que est uob̾cum tam in uolu¬
cib qmͣ inium̃tis et pecudib t̾re. cũctisq
que ingressa sunt de archa. et uniu̾sis be¬
stiis t̾rẽ. Statuam pactum meum uob̾cu
et nequa qͣm ultra int̾sitietur om̃ĩs card
ab aquis diluini. neq erit demeeps ddilu¬
uiuii. dissipans ce̾m terram. clixitq deus.

Expanded text:
nt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobet nequaquam ultra interficietur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
no uite noe. primo mense prima die inũt
immiuute sunt aque super t̾ram. Et a¬
periens noe tectum arche aspex̃. uiditq
qd̾ ex siccata ẽẽt superfines tre. mense se¬
cumido septima. et uicesima die m̃sis. are¬
fc̃ã est t̾ra. locittusq est deus ad noe clicẽ
Egredere de archa tu. et uxor tua. filii tui
et urores filiorum tuorum tecum. cũcta¬
q amimantia que sunt ap̃ te ex om̃i caͣ¬
ne. tam in uolatilib qmͣ in bestiis. et um
usis reptilib que reptant super t̾ram. E¬
dnc tecum et egredimini super t̾ram cre¬
scite ⁊ multiplicamini super eam. Egres

Expanded text:
nno primo mense prima die mensis nno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et mul
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se septimo: uicesima et septua die
m̃sis. super montes armenie. at uero aq̃
sbant ⁊ decrescebant. usq ad deciniũ mẽ¬
sem. decimo enim m̃se. primo die mensis
apparuerunt cacumina montium.Cũq
transissent .xl. dies. apeuens noe fenes¬
tram arche quam fecerat. emint coruũ.
Qui egrediebatur ⁊ nõ reu̾tebatur. doẽe
siccarentur a que super t̾ram. Emst qͦ
columbam post eum ut uiderer si ia ces¬
sassent aque super fatiem t̾re. Que cum
nõ inuemiss ubi requiesceret pes eus.
reu̾sa est adeum in archam. a que enm
erant super uniu̾sam tram. extendensq
manum et app̾hensam intulit in archã.
Expectans autem ultra.uii. dieb aliis. rͦ¬
sum dimisit columbam ex archa. at illa
uenit ad eum ad uesperam. portãs ranru̾
oliue uirentib foliis more suo. Intelle¬
xit ergo noe qd̾ cessassent aque super t̾rã.
expectauitq nichominus .uii. auiis diebꝰ
et emisit columbam. que nõ est resisa ul¬
tra ad eum Igitur sexcentesimo primo ã¬

Expanded text:
mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumitransissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes eius reversa est ad eum in arcam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo a
Abbreviated transcription (Latin):
egressa sunt. Etlitcauit aũt aioe altare
domino ⁊ tellens de cunctis animantib
et uolutrib mundis. obtulit holocansta
super altare.odoratusq est dominus odo¬
rem suanitatis ⁊ ait ad eum. Nequa qͣo
maiedicam t̾re ꝓpter hoĩes. sensus enio
et cogitatio humam cordis in malum ꝓ¬
na s̾unt ab adolescentia sua.Non igit

Expanded text:
autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
giimim futurum sit sem̃ tuum in terra nõ
sia. et subitent ecs serunuti et asfligent
gredientur cum magna suba: tu aũt ibi
ad patres tues in pace. sepultus in senecto¬
te bona. Ceueratid̃e antem quarta reu̾tent
huc. Nec dum enim implete sunt inquit¬
ates amorreorumusq ad p̃sens tp̃e. cum
ergo occubuiss sol: facta est caligo tenebro¬
sa. Et apparuit clibanus fumans et lãpãs
igns transiens inter diuisiones ilas. In
die illo pepigit dominis fedus cum abrã¬

Expanded text:
grinum futurum sit semen tuum in terra non grinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et affligent gredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abra
Abbreviated transcription (Latin):
dictus. Nonent hic heres tuus: s qui e¬
gredietur de utero tuo: ip̃m ħebis here¬
dem. Eduxitq eum foras: et ait illi. Su¬
scipe celun. et numera stellas ñ potes. et
dixit eb sic ent sem̃ tuum. Credroit abrã
deo: et reputatum est illi ad iustitiam. di¬
xitq ad eum. Ego dominui qui eduxi te-
de urchaldeorum ut darem tibi terram i¬
stam. et possideres eam. at ule ait. Domi¬
ne deus unde scire possum qd̾ possesfurus
simeam. Et Rdens. dominus. Sume ĩqͥd
tibi naccam triennem. et capram innam
et anerem annorum tuum tuiturem qͦq
et columbam. Qui toslens uniu̾sa rec. di¬
mũt ea per medium. et utrasq partes eẽ
se altinsetus ponnt. aues autem nõ diuis¬
sit. Descendenintq uolucres super cadaue¬
ra et abigebat eas abram. cumq sol oe¬
cumberet.sopor inuit super abram. et hor¬
ror maginis. ⁊ tenebrosui inuasit eum. dic¬
tumq est ad eum. scito p̾noscens qd̾ pere¬

Expanded text:
dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui edicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod pere
Abbreviated transcription (Latin):
lum.⁊ t̾ram. et bñdictus deus exeelsus quo
ꝓtegente. hostes inmanib tius traditi siĩt.
Et dectit ei decimas ex om̃ib. drẽ autẽ rex
sodomorum ad abram.da michi aĩas. ce¬
tera tolle tibi Qui Rdit .ei. leuo manuor
meam ad dñm deum excelnum possõnem
celi. ⁊ t̾re qd̾ a filo subteminis. usq ad cor¬
rigiam calciam̃ti nõ accipiam ex om̃ib
que tua sunt. ne dicas. Ego clitaui abrã
exceptis hiis qui comederunt iuuenes. et
partib uirorum qui uenenint mecũ. ane̾.
eschel ⁊ mambre. ⁊sti accipu̾it partes suas.
uis transactis: factus est sermo domini ad
abium per uisionem dicens. Noli tuncre
abram. Ego ꝓtecto tuus sum. et merces
tua magna nimis. dixitq abram. Doni¬
ne deus quid dabis michi : ẽgo uadã ab̃¬
q libens et fuiui ꝓcuratoris donis mee.¬
sste damascus eliezer reres meus:addit¬
q abram. michi autem nõ declisti sem̃
et ecce i̾maculus meus heres meus ent:
Statimq sermo domini. factus est ad eũ

Expanded text:
s quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meiste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuq est omm̃is caro que mouebatur suꝑ
t̾ram. uoluerum asantium. bestiarũ. õiũ¬
ꝙ reptilium que reptam super t̾ram u¬
niu̾s homines. et cuncta in quib spira¬
culum uite est int̾ra mortua sunt. et de¬
leuit deus oẽm sub̾am que erat super ter¬
ram ab homine usq ad pecus tam repti¬
le qm uolucres celi et deleta sunt de t̾ra
Remansit aut̃ solus noe. et qui cum eo e¬
rant in archam obtinuerunt aque dili¬
uii tras centum quinquaginta dieb.
Ecortutus est aũt deus noe. cunctorumq
aĩantiu. et om̃ium inm̃torum qui erat¬

Expanded text:
ebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae era
Abbreviated transcription (Latin):
amus. et genuit filice ⁊ filias.uixit uero
q sarug postqͣm genu̾t nachor .ce. anis
et genint filios ⁊ filias. ireitq nachor.
uiginti nouem annns. et genuit thare. ui¬
xit̾q nachor postqͣm genuit thare .c.x. ⁊
et nachor. et aran. hee sunt aut gͣnaticẽs
thare. Thare genuit abram ⁊ nachor et
aran. Porro aran genuit leth: eortuuisq
est aran ante thare patrem suum in t̾ra
natiuitatis sue. in urchaldeorum. dure¬
runt aũt abram ⁊ nachor urores. Nomẽ
uxoris abrram sara:et nom̃ uxoris nachoͣ
melcha fina aran patris melche. ⁊ patris
iesche. Eratq autem sarai sterins. nec ha¬
bebat hberos.Tunt itaq thare abrram fili
iiii. et loth filium aran fuii sui. et sarar.
muum inam urorem abram fuii sui. et e¬
direit ce de ur chaldeorum ut nent intrã
chanaam .enerunt usq aran: et habita.

Expanded text:
s et genuit filios et filias vixit vero que Sarug postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et filias vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare vixitque Nahor postquam genuit Thare centum det Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan vene
Abbreviated transcription (Latin):
sui c̃ẽ nuroata. nuntiaute duob fratͥb
sins foris. at uero sem et raphet painũ
suum posuerunt humeris suis ⁊ incedẽte
retrorsum openierunt uerenda pat̾s sui
fatiesq corum ause erant. et patris sui¬
unilia nõ interunt. Euigilans aut̃ noe
ex uino aum didiciss que fecerat ei fuiꝰ
suus minor.ait. oxaledictus chanaam ẜ̃¬
uus seruorum erit frĩb suis. dixitq. be¬
nedictus dñs deus sem. sit chanaam ser¬
uus eius. dilatec deris iaphet ⁊ habitet
in tub̾naculũ dem. Sitq chanaã ĩeruus
cius. Uixit autem nee post cluuui. trecẽ

Expanded text:
sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post dilu
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq confessus fu̾it me coram hoĩb.
et fiius hominis ꝯfirebitur illum cora an¬
gelis dei. Qui aut̃ negau̾it me coram homi¬
nib denegabitur coram angelis dei. et oĩs
qui dicit ubum infilium hominis remite¬
tur illi. el autem quiin spor ec̃o blasphe¬
mauit. no remittetur cum aut inducẽt uor
insynagogis. et ad magratus ee potãtes.

Expanded text:
quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potes
Abbreviated transcription (Latin):
ibat cum ulus. Et cum iam nõ longe ẽẽt. a
domo miñt ad cum centurio amicos dicẽs
domine. noli uexari. nõ enim sum digmi
me ip̃or nõ sum dignus arbitra a ut ue¬
mrẽ ad te. s dic ubo et sanabitur puer:

Expanded text:
s. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignusme ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanabitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
diugitis pri is̃ cathedras infynagogiꝰ
et saltatiũ foro Ue nob̾ quia estis ut
monum̃it que nõ oparent et homines
ambulantes supͣi a unt. Redens. autẽ
quidam ex legis peritis ait illi oxigĩ: hec
dicens ⁊̃ nobis ꝯtumeliam fatis. at illea¬
it. Et uob̾ legis pentisue quia honeratis n¬

Expanded text:
diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis
Abbreviated transcription (Latin):
iłx drẽ ad eex. nec ixc legistis quod feci̾t. d̾d̾.
cumesuriss ip̃e ⁊ qui cum eo erant. quõ intͣ¬
uit in domum dei et panes ꝓpõns sũpsit.
et manducauit ⁊ declit hiis qui cum eo e¬
rant quos nõ licebat mandueare.niñ tõ¬

Expanded text:
itur respondisse: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esuriret ipse et qui cum eo erant, quomodo venit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licebat nisi t
Abbreviated transcription (Latin):
oblinisa. per hãe enim quidã placuerũt
angłis hospitio receptis. oxintote uicto¬
nim tunꝙ simul uineti et laborantium
tanꝙͣ et ip̃i in corꝑe morãtes. honorabi¬
le conibium in om̃ib ⁊ thorus immnatu¬
latus. formeatores enim et adultero iu¬
dicabit ts. Sint mores sine auantia cõ¬
tẽti ꝑsentib ⁊pe enm dix̃. Nõ te deserã.

Expanded text:
hanc enim placuerunt quidam angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus. Fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ipse enim dixit: Non te deseram,
Abbreviated transcription (Latin):
añ ĩpossibile est placere deo. eredere enĩ
oportet accedentẽ ad deum qr mie est ⁊ ĩ¬
qui rentib se remuerator fit. fide nõ re¬
sponse accepto de hiis que ad huc nõ inde¬
bantur. metuens aptauit archã in salu¬
tẽ domus sue per qͣm damynaũ mundñ
et institie que per fidem ẽ. heres est instito
tus. fide qui uocatur abrahã obediũ in
locũ exire quẽ accepturus erat in heredi¬
tate. et exiuit nesciẽs quo iret. fide. mor¬
atus est int̾ra repinissionis tanqͣ. in ali¬
ena in casutis habitando cum ysaac ⁊ ia¬
cob coreredeib reꝓmissiois eiusdem Ex pͦ¬
tabat enĩ funram̃ta h̾entem cuitatẽ cuiꝰ
artifer ⁊ conclitor dẽ. fide ⁊ ip̃a sara stilis

Expanded text:
ssibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres esui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius ar
Abbreviated transcription (Latin):
nirsum iacientes fundamtum penite¬
tie ab operib mortins et fidei ad deum
baptismatum doctrine. impositionis
queq manuum ac resirectiomis mor¬
tuorum et iuditi et̾m. Et yoc facimus
si quidem ꝑmisent deus imponi bi le est
emni ecs qui semel sunt illuminati gu
stauerunt q̃ donim celeste ⁊ participes
sunt fc̃i sp̃e scĩ gustauerunt icħomiuᷤ
bonum dei ubum uirtitesq scłi uentu¬
ri.et ꝓlapsi sunt rursus renouan ad pe¬
nitentiam rursum crutifigentes sibi¬
metipis filium dei et ostentui harẽtes
imbrem et generans herbam oportunao
inuis a quib colitur. accip̃ benedictionẽ
a deo ꝓferems autem spinas ac tribules
probata est. et maledictioni ꝓxima. eꝰ
consumniatio erit in combuitionem. cõ¬
ficlais autem de uob̾ dilectissim meli

Expanded text:
rursum jacentes fundamentum poeniterursum jacentes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fidei ad Deum, baptismatum doctrinae, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii aeterni. Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus. Impossibile est eni donum caeleste et participes sunt facti spiritus sancti, gustauerunt nihilo minus bonum dei uerbum uirtutesque saeculi uenturi et prolapsi sunt, renouari iterum ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem confidimus aut
Abbreviated transcription (Latin):
num secumdordinem melemi sedeeh. qͥ
indieb carmi sue. p̾ces supplicationes
te facere cum clamore ualido et lac̾imꝰ
offerens ex auclitus est pro sua reueren¬
tia. Et quidem cum ẽẽt fiius der didiẽ
ex hiis que passus est obedientiam et s¬
summatus factus om̃ib obtemperanti¬
b sibi cã salutis et̾̃ne. appellatus a deo
pontifee iux ordinem melchi sedech ⁊u¬
quo nob̾ grandis scimo est. et minterc¬
pretabilis ad dicend̾. q̃m imwetilies fct̃
estis ad audiendum. Et enim cum debe¬
retis mag̾ri ẽẽ ꝓpter tp̃c. rinsum incli¬
getis ut ues doceamini que sint elemẽ¬
ta exordii sermonum dei et fc̃i estis qͥu
lacte opus sit nõ soldo cipo. omĩs eni
qui lactis est particepe: expers est ẜmoĩ
iustitie paruulus enim est ꝑfectorum
aut̃ est solidus cibus eorum qui pro cõ¬
suetudinc exercitatos habent sensus ao
discretionemq bom ac mali.
bappt̃ int̾mittentes inchoationis xp̃i
scimonem ad ꝑfectionem feramur.ñ

Expanded text:
Melchisedech; qui in diebus carnis suae preces supplicationesque um facere cum clamore valido et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia. Et quidem cum esset filius, didicit ex his quae passus est obedientiam, et consummatus, factus est in omnibus optemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedechquo nobis grandis sermo, et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae, parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.pter intermittentes inchoationis Christi sermonem, ad perfectionem feramur, non
Abbreviated transcription (Latin):
consili sui int̾po suit ius uirand̾ ut ꝑ
duas res immobiles quib imposibi¬
le est inturr deum fortissimum solatiu
habeamus qui confugimis ad tenendã
ꝓpositam syem quam sic̃ anchoram ha¬
bemus anme trtum atq finnam et ĩ¬
cedentem usq inintenora uelaminis
ubi p̾cundr pro nob introiit iħe scłm¬

Expanded text:
onsilii sui, interposuit jusjurandum, ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem; quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis, ubi praecursor pro nobis introivit Jes
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorem eorum quia ꝓpitius ero mi¬
quitatib eorum et peccorum itlorum iã
non memorabor amplus.dicendo autẽ
nouum ueterauit prius. Quod aut̃ anti¬
quatur et senescit. ꝓpe interitum est.
abint quitem et prius iustificatioĩb eł¬
ture ⁊⁊ sc̃m scłare.tab̾naculum enim pri¬
mun factum est. in quo erant candelabͣ
et mensa et ꝓpositio panum que dicitꝰ
sc̃a. post uelamentum autem scđ̾m tab̾¬
naculum quod dicitur sc̃a sc̃orum. aure¬
um hñs thuribulum et archam testĩcir¬
cumtectam ex om̃i parte aurd in qua ur¬
na aurea hni manna et uirga aaron q̃
fronduerat ⁊ tabule testi superq eam

Expanded text:
tius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabor dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra etSancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae fronduerat, et tabulae testa