comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus sancti effusai est.
Audiebant enim illos lo¬
quentes uariis linguis:
et magnificantes deui.
Tunc respondit petrus.
Nunquid aquam quis
prohibere potest: ut non
baptizentur hii qui sp̃m̃
sanctũ acceperunt sicut et
nos: Et iussit eos bapti¬

Expanded text:
iritus sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid prohibere potest, ut non baptizentur hii, qui Spiritum sanctum acceperunt sicut et nos? Et iussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs predicare populo et
testificari quia ipse est qͥ
constitutus est a deo index
uiuorũ et mortuoꝵ. Huic
omnes prophete testĩoniũ
perhibent: remissionem
pecratoꝵ accipere per no¬
men eius omnes qui cre-¬
dunt in eum. Adhuc lo¬
quente petro uerba hec:
cecidit spiritus sanctus
super omnes qui audibãt

Expanded text:
s praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui a
Abbreviated transcription (Latin):
mus: Uerba uite eterne
dit cis ihũs. Nonne ego
uos duodecim elegi: et uii¬
ex nobis dyabolus est: Di¬
cebat enim: De iuda symo¬
ns scariothis. Hic enim
erat traditurus enm: cũ
esset unus ex duodecim. of.

Expanded text:
a vita aeterna dit Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi, et uex vobis diabolus est? Dicebat autem de Juda Simonis Scariothis. Hic enim erat eum traditurus, cum esset unus ex duodecim. »
Abbreviated transcription (Latin):
ego locutus sum uobis:
spũs et uita sunt. Sed
sunt quidam ex uobis:
qui non credunt. Sciebat
aitem ab inicio ihs̃ qui
essent non credentes: et
quis traditurus esset eum
et dicebat. Propterea di¬
xi uobis: quia nemo po¬
test uenire ad me. nisi ei
datum fuerit a patre meo.
Ex hoc ergo multi discipłoꝵ

Expanded text:
obis, spiritus et vita sunt. Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo. E
Abbreviated transcription (Latin):
et cogitemus coritra iustũ
cogitationes. Non enim
peribit lex a seicerdote: neq
consilium a sapiente. nec
sermo a ꝓplxta. Denite et
et non attendamus ad
yniuersos sermones eius.
Attende domine ad me: et
audi noces aduersariorũ
meoꝵ. Nunquid redditur
pro bono malũ: quia fode¬
runt foucã aĩe mee: Recor

Expanded text:
et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, etet non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae?
Abbreviated transcription (Latin):
autem paulus in micdio a¬
nopagi: ait. Dui athemen¬
ses per omĩa quasi supsti¬
ciosos uos uideo. Pretenẽs
emii et uidens simulachra
ur̃a: iueri et aram ĩ qua
scriptum erat ignoto deo.
Quo ergo ignorantes coli¬
tis: hoc ergo aiũcio uobis.
Deus qui fecit mũdũ et oĩa
que in eo sunc. hic celi et
terre cum sit dñs: non ĩ ma¬
nufactis templis habitat.

Expanded text:
autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis h
Abbreviated transcription (Latin):
ergo cum sumus dei non
debemus estimare auro et
argento aut lapidis scul¬
ture artis et cogitatioiis ho¬
minis diuinum esse simi¬
ie. et tempora quidẽ huius
ignorancie despiciens deus
nunc annũciat hoĩb ut
om̃s ubiq penitenciam a¬
gant. eo ꝙ statiit diem in
quo indicaturus est orbẽ ĩ

Expanded text:
ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in
Abbreviated transcription (Latin):
bitare saꝑ uliluersã faciẽ
terre. Difinicns scututa tẽ¬
pore. et terminos hĩtatio¬
deum: si forto actractant
eum aus inueniant. quis
mon longe sit ab uno quo¬
q nostrum. In ip̃o emin
uiuimus et moucniur et
sumus sicut et quidã nr̃oꝵ
poctarũ dntiut. Ip̃ius
em̃et gaius sumus. Een̾¬

Expanded text:
universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitatioDeum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Gen
Abbreviated transcription (Latin):
et reuerti. Docatis autẽ
decem serins: dedit illis
decem nnais. Et ait illis.
N egocianũ dum uenio.
Cines autẽ eius oderant
eum: et miserunt legatio¬
nem post illum dicentes.
Nolumus hũc regnare
super nos. Et factũ est
ut rediret: accepto regno.
Et iissit uocare seruos suos.
quib dedit pecuniam ut
sciret quantũ unusquisq

Expanded text:
tis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. Et factum est, ut rediret accepto regno: et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret q
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: ffiduciam ta¬
lem habemus per
xpistum ad deum: non ꝙ suf¬
ficientes simus cogitare ali¬
quid a nobis quasi ex nobis.
Sed sufficientia nr̃a ex deo est:
qui et ydeneos nos fecit mini¬
stros noui testamenti. non
littera sed spũ. Littera enim
occidit: spũs autẽ uiuificat.
Q̾ si ministratio mortis lit¬
teris deformata in lapidibz
fint inglĩam. ita ut non
possent intendere filii isrl
in faciem moysi ꝓpt̾ glĩaz
uultus eius que euacuãtur:
quomodo non magis mini¬
stratio spũs erit in gloriã:
Nam si ministratio damp¬
nationis glĩa est. multo
magis habundat: ministe¬
rium iustitie ingloriã. R¬

Expanded text:
tes: «Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum, non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritustratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
nua solennitas pietati tue
nos reddat acceptos. ut per hec
pie oblationis offitia. et illũ
beata retributio comitetur.
et gratie tut nobis dona cõ¬
ciliet. Per¬

Expanded text:
nua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nostras et libera cor nm̃
de malarũ tentatione cogi¬
tationũ: ut scĩ sp̃s dignum
fieri hĩtaculũ mereamur. P.

Expanded text:
nostras, et libera cor nostrum, de malarum tentatione cogitationum, ut Spiritus sancti dignum fieri habitaculum mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s altarib tuis. pro
sanctarum tuarũ felicitatis¬
et perpetue cõmemoratione
preposita. ut sient per lxc
beata misteria illis gloriã
contulisti. ita nobis indul¬
gentiam largiairis. Pder do.¬

Expanded text:
sumus, altaribus tuis pro sanctarum tuarum Felicitatis, Perpetuae commemoratione proposita, ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. Per Po
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus dñe laudes
et munera. et pro cõ¬
cessis beneficiis gratias re-¬
gando sanas. et ignoscẽdo
conseruas. presta supplici¬
b tuis: ut et tranquillita¬
tibz huius operate conso¬
lationis letemur. et dono
tue pietatis sẽp utamur.

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes  munera, pro concessis beneficiis gratias regando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
extulisti: da cordibz nostris
dignã pro eoꝵ cõmẽoratio¬
ne leticiam. ut quoꝵ his
plectimur. eoꝵ precib ad¬
iuuemur. Per. Secreta.

Expanded text:
jus, da cordibus nostris dignam pro eorum commemoratione laetitiam, ut quorum elebramus, eorum precibus adjuvemur. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus cõ¬
seruator ammaꝵ qui qͦs
eligis corripis et quos re¬
cipis pie ad emundationẽ
coheires te inuocamus do¬
mine ut medelam tuã
conferre digneris aĩe fa¬
muli tui qui in corpore
patitur membroꝵ debi¬
litatem unn laboris sti¬
mulos infirmitatẽ da eidẽ¬
coñe gratiã tuãut in bora
exitus sui de corpore absãz
mortalis peccati macula
tibi datori proprio ꝑ man̾
representarĩ merecitur . P.
tua pietate suppli¬
cationib nostris et suscipe
hostiam quã tibi offerimꝰ
pro famulo tuo iacente in
ei oĩm imquitatũ suauĩ
hoc quod sustinet flagellũ
nre mereatur ad tue glĩe
reguũ . Per.

Expanded text:
sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpopatitur membrorum debilitatem, vim laboris, stimulos infirmitatum; da ei Domine gratiam tuam in hora exitus illius de corpore, ut absque peccati macula tibi datori proprio per manus repraesentari mereatur ejus tua pietate supplicationibus nostris, et suscipe hostiam, quam tibi offerimus pro famulo tuo N jacente in ei omnium iniquitatum suarum tuorum, ut per hoc quod sustinet flagellum,ereatur ad tuae gloriae regnum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ factum est uerbum per
u̾muersam iudeam: incipi¬
ens enim a galilea post bap¬
tismum quod predicauit
iobannes ihesum anazarech
quomodo unxit eum deus
spiritu sancto et uirtute.
Qui pertransiuit benefaciẽ¬
do et sanando omnes oppres¬
sos a dyabolo: qm̃ deus erat¬

Expanded text:
quod factum est verbum per universam Judaeam. Incipiens enim a Galilaea post baptismum, quod praedicavit Joannes, Jesum a Nazareth, quomodo unxit eum Deus Spiritu sancto et virtute, qui pertransiit benefaciendo, et sanando omnes oppressos a diabolo, q
Abbreviated transcription (Latin):
ostias dñe quas nõi¬
tuo sacrandas of¬
feumus. aplĩca prosequa¬
tur oratio: per quã nos
expiari tribuis et defendi.

Expanded text:
ostias Domine, quas nomituo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ut sacerdos quidam de¬
scenderet eadem uia: et uiso
illo preteriit. Similiter et
leuita cum esset secus locũ
et uideret eum: pertransiit.
Samaritanus aũt quidã
iter faciens uenit secus cũ:
et uidens eum. mĩa motus

Expanded text:
autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via, et viso illo praeteriit. Similiter et Levita cum esset secus locum, et videret eum pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum, et videns eum, misericordia motus
Abbreviated transcription (Latin):
liabz israel: et ille tunentes
loquebantur nobis. Sedi¬
non filia neda sustinuit
iiquitatem ur̃aum. Nũc
ergo dic michi: sub qua
arbore comprehenderis eds
loquentes sibi. Qui ait.
Sub prino. Dixit autẽ ei
damel. Recte mentitus es
et tu in caput tuũ. Exinet
enim angelus dmn gładiũ
habens in secet te mediũ:
et interficiat nos. Excla¬
mauit itaq om̃is cetus
uoce magna: et benedi

Expanded text:
s loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce
Abbreviated transcription (Latin):
qui absconditoꝵ es cogin¬
tor. tu nosti oĩa antequã
fiant: tu scis qm̃i falsum
contra me tulerunt testĩo¬
mum. Et ecce morior: cũ
nichil horum fecerim que
isti maliciose composuer̃t
aduersum me. Exaudunt
atem dñs uocem eius.
Cumq duceretur ad mor¬
tem: suscitait deus spm̃
sanctũ pueri iunioris. cui
nomen damel. Et ex cla¬
Mundus egosum: a san¬
gume huius. Et cõuersus
omnis populus adeum:
dixit. Quis est iste sermo
quem tu locutus es. Qui
cum staret in medio eoꝵ:
ait. Sic fatui filii ifrael.
non iudicantes neq qd̃
uerum est cognoscerites.

Expanded text:
onditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclaMundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est c
Abbreviated transcription (Latin):
intemplum. Et omnis
populus uenit ad eui: A
sedens docebat eos . Adducũt
autem scribe et phariser
mulierem m adulterio de¬
prehensain et statuerũt
eam in medio et dixerũt
ei. Magister: hec muliex

Expanded text:
in templum: et omnis populus venit ad eum. Et sedens docebat eos. Adducunt autem scribe et pharisei mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio: et dixerunt ei. Magister
Abbreviated transcription (Latin):
dimittens noxios. dicente
domino. Innocentẽ et instũ
non interficies. Nũc ergo
si uidisti eam: dic subqua
arbore inideris eos loquentes
sibi. Qui ait. Sub cino.
Dixit autẽ damiel. Recte
mentitus es in caput tuũ.
Ecce enim angelus dñi ac¬
cepta sententia abeo: scin-¬
det te mediũ. Et amoto eo:
iussit uenire aliũ. et dixit

Expanded text:
dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos damel. Separate ees
ab muicem procul: et diui¬
dicabo eos. Cum ergo diui¬
si essent alter ab alfero. uo¬
cauit unum de eis et dixit
ad eum. Inueterate dierũ
maloꝵ: nunc uenerũt pctã
tua que operabaris prius
iudicans iuditia in iusta.¬

Expanded text:
ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judi
Abbreviated transcription (Latin):
in angulo pomerii uidẽ¬
tes iiquitatem. cucurui¬
mus ad eos: et uidimus
ees pariter cõmisceri. Et
illum quidem non quim¬
mus comprehendere. quia
fortior nobis erat: apertis
ostiis exilunt. Hanc autẽ
cum apprehendissemus:
interreganimus quisnã
esset adolescens. et noluit
indicare nobis. Huius

Expanded text:
ulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicar
Abbreviated transcription (Latin):
pomerii clausa sunt; et
nemo nos uidet. Quam
cõmiscere nobiscũ. Quod
si nolueris: dicemus testi
rit tecum iuuenis et ob hãc
causamn emiseris puellas

Expanded text:
pomarii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamocommiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contraerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas
Abbreviated transcription (Latin):
ens qui proditoris apo¬
state ruinam. ne apo
thie electione supplesti. pre¬
sentia munera sanctifica:
et per ea nos gr̃e tue uirtute
confirma. Per. cõ. Ego uos¬

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae ruinam, ne apostthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
mach. hoc est ager sangũis.
Scriptum est eñimi: in libro
psalmoꝵ. Ffiat cõmemora-¬
tio eorum deserta: et non sit
qui habitet in ea. Et episco¬
patum eus: accipiat alius.
Oportet ergo ex hiis uiris
qui nobiscum sunt congre¬
gati. mouũi tempore quo ĩ¬
trauit et exiuit inter nos doꝰ

Expanded text:
c est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter
Abbreviated transcription (Latin):
cum oblationib hostiaꝵ fr̃¬
impositis. et martiris tin¬
catione: pietati tue fac be-¬
nignus acceptam. et illã
que in eo flagrauit fortis
dilectio in nõbis aspira be¬
nignus. Per.

Expanded text:
cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris ecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
iuppliciter exorantes. ut suf-¬
fragiis beati thome apli̾tui.
in nobis tua munera tuea¬
ris: cuius honorando confes¬
sionem laudis tibi hostias
ĩmolamus. Per. cõ. Mitte¬

Expanded text:
suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immolamus. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis famulis tuis
nensi requiescunt ecclĩa
merita gloriosa: ut eorũ
pia intercessione ab oĩb¬
sis. Per. secreta.
nostris munus oblatũ.
misteria que pro
sanctoꝵ confessoꝵ tuorũ¬

Expanded text:
nobis famulis tuis senti requiescunt ecclesia, merita gloriosa, ut eorum pia intercessione ab omnibusis. Per. Secreta. manibus nostris munus oblatum, mysteria, quae pro horum sanctorum confessorum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
ua nos miscricordia
deus et ab omni sub¬
rectione uetustatis expur¬
get: et capaces sancte noui¬
tatis efficicit. P. sferia .iiii.¬

Expanded text:
ua nos misericordia, Deus, et omni subreptione vetustatis expurget, et capaces sanctae novitatis efficiat. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
si quis auditor est uerbi et
non frictor. hic comparabi¬
tur uiro consideranti unl¬
tum natiuitatis sue in spe¬
culo. Considerait enim
se et cibiit: et statim oplitꝰ
est qualis fuerit. Qui aũt
perspexerit in lege perfecta
ubertatis et permanserit
in ea non cniditor oblimio¬
sus factus sed factor opeuis:
hic beatus in facto suo crit
Si quis caitẽ putat se reli

Expanded text:
 et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui om̃e cor or̃o.¬
patet et oĩs uolũtas
loquitur et quẽ nullũ patet
secretum: purifica per in¬
fusionem sc̃i spũs cogitatio¬
nes cordis nr̃. ut perfecte
te diligere et digne lauda¬
E

Expanded text:
eus, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudae
Abbreviated transcription (Latin):
ostias quesumus¬
dñe placatus assu¬
me. quas et pro renatorũ
expiatione peccati deferimꝰ.
et pro acceleratione celestis

Expanded text:
ostias, quaesumusDomine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
misereberis populi. Sancibo
contritiones eoꝵ: diligan
eos spontanee. quia aduer¬
sus est furor meus abeis.
Ero quasi ros: israel germi¬
nabit quasi lilium. Erũ¬
pet radix eius: ut libani
ibunt rami eius. Et erit
quasi oliua gloria eius:
et odor eius ut libani. Cõ¬
uertentur sedentes ĩ umbra
eius: uiuent tritico et ger¬
minabunt quasi uinca.

Expanded text:
pilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
saurizare nobis thesaiuros
in terra: ubi erugo ⁊ tinea
demolitur. et ub̃i fures ef¬
fodnunt et furantur. Thesau¬
rhate autem uobis thesaii¬
ros in celo: ubi neq eiugo
neq tineai demolitur. et
ubi fures non effodiunt
nec furantur. Ubi enim
est thesaurus tuus: ibi est

Expanded text:
esauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est
Abbreviated transcription (Latin):
ratias agimis
domine multipli-¬
cib largitatib tuis quib
animas in te sperantiũ
saciare consucuiste naut
si de tuci pietate precanurr¬
ut mertre digneris famulo
tuo ut non preualeat ad¬
uecius eum aduersarius
in hora exitus sin de corpore
cid transitrem merea

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamurut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum merea
Abbreviated transcription (Latin):
situ aque: et quasi thus re-¬
dolens. in diebz estatis. Qua¬
si ignis effulgens: et thus
ardens migne. Quasi uas
auri solidum ornatũ om̃i
lapide precioso: quasi oliua
pululans. et cypressus in
altitudine se extollens. in
accipiendo ip̃m stolam glĩe.
Et restirieum: consuma-¬
tionem uirtutis. R̾ ehronus

Expanded text:
situ aquae, et quasi thus redolens in diebus aestatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in accipiendo ipsam autem stolam gloriae, et vestiri consummatione vi
Abbreviated transcription (Latin):
sipatarũ. Sit nisitabo oues
meas: et liberabo ecis de oĩb
locis in quibz disperse fuerãt
in die mibis et calignus.
Et educam eas de populis:
et congregabo eas de terris.
Et inducam eas in terrã
suam: et pascam eas in
montibz israel. in riuis ⁊
in cunctis sedibz teire. In
pascuis uberrimis pascã
cas: et in montibz excelsis.
israel erunt pascue earũ.
Ibi requiescent in herbis
uirentib: et in pascuis
pingnibz pascentur suꝑ
montes israel. Ego pascã
oues meas: et eas aicuba¬
re faciam dicit dñs deus.
Quod perierait requiram:
et quod abiectum fuerat
reducam. Et quod confra¬
ctum fuerat alligabo: et
quod infirmũ fuerat con¬
solidabo. et quod pingue
et forte custodiam. Et pas¬
cam illas: in iuditio et¬

Expanded text:
es meas, et liberabo eas de omnibus locis, in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui soli cognit
est numerus electoꝵ
in superna felicitate locã¬
quos in oratione cõmenda¬
tos suscepimus uel oĩi fi-¬
tionis liber ascripta retine-

Expanded text:
eus, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locanquos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fitio
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autem in libertatẽ uo-¬
cati estis fratres tantũ ne
libertatem in occasionem
detis carins. Sed per cari¬
tatem spũs: seruite ĩuicẽ.
Omĩs em̃ lex: in uno ser¬
mone impletur. Diliges
proximũ tuũ: sicut te ipsũ.
Q̾ si muicẽ mordetis et co¬

Expanded text:
os autem in libertate uocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem carnis detis, sed per caritatem spiritus seruite inuicem. omnis enim lex in uno sermone inpletur: diliges proximum tuum sicut te ipsum. quod si
Abbreviated transcription (Latin):
in odorem sn anitatis. ffor¬
incatio autẽ et omis ĩ mũ¬
ditia aut anaritia nec-
nommetur in uobis: sicut
decet sanctos. Aut turpitu¬
do. aut stultiloquiũ. aut
scuinlitas que ad rem nõ¬
pertinet sed magis gratiaꝵ
actio. lxc autẽ scitote ĩtel¬
ligentes: ꝙ omnis form¬
cãtor. aut ĩmundus. aut

Expanded text:
avitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia nec nominetur inter vos, sicut decet sanctos: aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem nopertinet; sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes: quod omnis fornicator, aut impudicus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi¬
nobis pro ecclesia
sancta dei. ut eam deus et
dñs noster pacificare et cu¬
stodire dignetur toto orbe
terrarũ. subiciens ei princi-¬
patus et potestates. det qz
nobis quietam et trãquil¬
lamn uitam de gentib glori¬
ficare deum patrem oĩpotẽ¬
tem. Oremus. Fflectamus

Expanded text:
remus, dilectissiminobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectamus
Abbreviated transcription (Latin):
pater: ut nostre mentis in¬
tentio quo solennitatis ho¬
dierne gloriosus auctor in¬
gressus est semper intẽdat.
et quo fide pergit conuersa¬
tione peruemãt. Per eũdẽ.

Expanded text:
Pater, ut nostrae mentis intentio quo solemnitatis hodiernae gloriosus Auctor ingressus est, semper intendat, et quo fide pergit, conversatione perveniat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
me. dũs deus auxiliator me:¬
et ideo non sum confusus.
Ideo posin faciem meam ut
petram durissimam: et scio
qm̃ non confundar. Iuxta
est: qui iustificat me. Quis
contradicet michi: Stem
simul. Quis est aduersari-
mens: Accedat ad me. Ecte
dñs deus auxiliator meus:
quis est qui condempnet

Expanded text:
us Deus auxiliator meuet ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui co
Abbreviated transcription (Latin):
mei domine õĩpotentatui domi¬
nans da sermonẽ rectũ et bene
sonantem in os meũ ut placeãt
uerba mea in conspectu princi
pum euerte cor eius in cdium
repugnantiũ nobis et in eos qui
consentiunt eis nos autẽ libera
in manu tua deus nr̃ mecernũ.

Expanded text:
mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster,
Abbreviated transcription (Latin):
qui ita simbulant sicut habe¬
tis formam nostrã. Multi
em̃ ambulant: quos sepe di¬
cebam uobis. nunc autem ⁊¬
flens dico. mnimicos crucis xp̃i.
Quoꝵ finis interitus: quoꝵ¬

Expanded text:
qui sicam bulant, sicuthabetis formam nostram. multi enim ambulant, de quibus saepe dicebam uobis, nuncetiam flens dico, inimicos crucis Christi, quorum finis est interitus
Abbreviated transcription (Latin):
a misericors deus ut
hec salutaris oblatio:
et a propriis nos reatibz in¬
desinenter expedict. et ab
om̃ib tucatur aduersis.
S

Expanded text:
Da, misericors Deus, ut nos salutaris oblatio et a propriis reatibus indesinenter expediat, et ab omnibus tueantur adversis. s
Abbreviated transcription (Latin):
mps et miscricors
deus qui nos sacra¬
mentoꝵ tuoꝵ et participes
efficis et ministros: pr̃a q̃s.¬
tuo donato eisdem profi¬
ciamus et fidei consortio.
et digno seruitio. P. Ciria¬

Expanded text:
s et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et ministros, praesut in iisdem proficiamus et fidei consortio, et digno servitio. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui legalium
differentiam hostiaꝵ
unuis sacrificii perfectione
sanxisti. accipe sacrifitiũ a
deuotis tibi famulis. et pa¬
ri benedictione sicut mune¬
rci abel sanctifica. ut qd̃
singuli obtulerunt ad ma¬
iestatis tue honorẽ cunctis
proficiat ad salutẽ. Per.¬

Expanded text:
eus, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
spũs sanctus in flam¬
inet: quem dñs noster ihs̃
xpistus misit in terram.
et uoluit uehementer accen¬
di. Qui tecum. eiusdem.

Expanded text:
us sanctus inflammet, quem Dominus noster Jesus Christus misit in terram, et voluit vehementer accendi. Qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
a principio. Ab eterno ordi¬
nata sum: et ex antiquo an¬
tequã terra fieret. Nondũ
erant abyssi: et ego iam
conceptai eram. Necdũ fon¬
tes aquarum eruperant:
necdum montes graui mo¬
le constiterant. ante mõtes
ego parturiebar. Ad huc t̾rã
non fecerat: et fluĩa et car¬
dines orbis terre. Quando
p̃parabat celos aderam: qñ
terra lege et lege gyro uallabat
abyssos. Quando ethera fir¬
mabat sursum: et libra bat
fontes aquaꝵ. Quando cir-¬
cundabat mari terminũ suũ:
et legem ponebat aquis. ne
transirent fines suos. Quã

Expanded text:
apientiae: Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquo, antequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram. Necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar. Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis teperpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent f
Abbreviated transcription (Latin):
domine: ut quod frequen¬
tamus actu. comprehen¬
damus effectu. Per. coĩo.
mplecitur in nobis q̃s
domine saicramenti
paschalis sancta libatio:
nos q de terienis affectib.
ad celeste transferat ĩstitu-¬
tum. Per. feria . iii.¬

Expanded text:
Domine, ut quod frequentamus, actu, comprehendamus effectu. Per. Per Impleatur in nobis, quaesumus, Domine, sacramenti paschalis sancta libatio, nosque de terrenis affectibus ad coelestem transferat institutum. Per. FERIA III
Abbreviated transcription (Latin):
anctificationem
tuam nobis domme
hus misteriis placatus o¬
perare: que nos et a terrems
purget uiciis. et ad celestia
dons perducat. Per. coĩo¬

Expanded text:
anctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
digito antem suo nolunt
ea mouere. Omma uero
opera sua faciunt: nt uideã¬
tur ab hominib. Dilctãt
enim philateria sua: ⁊ ma¬
gnificant fimbrias. Amãt
autẽ primos recubitus in
cenis: et primas cathedras
in synagogis: et salutatio¬
nes in foro. et uocari ab
hominib rabbi. Uos autẽ
nolite nocari rabbi. Bnus

Expanded text:
digito autem suo nolunt ea movere. Omnia vero opera sua faciunt: ut videantur ab hominibus. Dilatant enim philateria sua: et magnificant fimbrias. Amant autem primos recubitus in cenis: et primas cathedras in sinagogis: et salutationes in foro: et vocari ab hominibus rabbi. Vos autem no
Abbreviated transcription (Latin):
cebat turbis. Sex dies sũt:
inquib oportet operari.
In hiis ergo uenite et cura¬
mini: et non in die sabbĩ.
et dixit. ypocrita: unusquis
q urm sabbato non soluit
bouem suũ aut a sinũ a
presepio et ducit ad aquare:
Hanc autem filiam abra

Expanded text:
cebat turbae Sex dies sunt in quibus oportet operari. in his ergo venite et curamini et non in die sabbati. eum dixit. Hypocrita. unusquisque vestrum sabbato non solvet bovem suum aut asinum a praesepio. et ducit adaquare Hanc autem fil
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Tabernaculũ
factum est primun:
in quõ erant candelebra ⁊
mensa et propositio panũ
que dicitur sancta. Post ue-¬
lamentũ autẽ scd̃m taber¬
naculum quod dicitur scã
sanctoꝵ: aureum habens
thuribulum. et archam te¬
stamenti cucũtectã ex om̃i
parte auro. In qua urna au¬
rea habens manna: et uir¬
ga aaron que fronduerat.

Expanded text:
are tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
umentes domine
celestia sacramenta.
quesumus clementiam tu¬
am: ut quod temporaliter
gerimus. eternis gandiis
consequamur. P. feria .uͣ.¬

Expanded text:
umentes, Domine, coelestia sacramenta, quaesumus clementiam tuam, ut quod temporaliter gerimus aeternis gaudiis consequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Plures facti
sunt sacerdotes secũ¬
dum legem: id circo ꝙ mor¬
te prohiberentur ꝑman̾e.
Ih̾s autẽ eo ꝙ maneat ĩet̾¬
num: sempiternũ habet
sacerdotiũ. Unde et sal-

Expanded text:
Fratres. Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
dic domine hos fruct
nouos une quos tu dñe ro¬
re celi et in undantia plu¬
miarũ et tempoꝵ serenitate
atqz transquillitate ad
maturitatem perducere
dignatus es: et dedisti eos
ad usus nostros cũ gratiaꝵ
actione percipere. in noĩe
quẽ hec oĩa¬

Expanded text:
dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine quem haec o
Abbreviated transcription (Latin):
dit. fratres meos quero:
indica michi ubi pascant
greges. Dixit qz ei uir. Re¬
cesserunt de loco isto: au¬
diui autem eos dicentes.
Eamus in dothain. Perre
suos et inueint eos in do¬
thain. Qui cumuidissẽt
eum procul: antequã acce¬
deret ad eos cogitauerunt
illum occidere. et mutuo
loquebantur. Ecce sõpmia¬
toruenit: uenite occidamus

Expanded text:
tres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothain. C. LXsuos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: ven
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Nolite ergo putare qͥa
apud patrem: est qui uos ac¬
cuset. moyses in quo uos spe¬
ratis. Si emm crederetis
moysi: crederetis forsitan¬
et mnichi. Deme enim: ille
scripsit. Si enim illius li

Expanded text:
tis. nolite putare, quia apud patrem. est, qui uos accuset, Moyses, in quem uos speratis. si enim credidissetis Moysi, crederetis et mihi. de me enim ille sc
Abbreviated transcription (Latin):
per sompniũ: quasi solem
et lunam. et stellas undecĩ
adorare me. Quod cũ patri
suo et fratribz retulisset: in¬
crepauit eum pater et dixit.
Quid sibi uult hoc sõpniũ
quod uidisti: N unquid ego
et mater tua et fratres tin.¬
adorabimus te super terrã:
Inuidebant igitur ei fr̃es
sui: pater ucro rem tacitus
considerabat. Cumq tra¬
tres illius in pascendis gre

Expanded text:
m et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna ardens et lucens.
Uos autem uoluistis exulta-¬
re ad horam in luce eins.
Ego autem habeo testimo¬
num maius iohãne. Oꝑa
enim que dedit michi pater
ut perficiam ea: ip̃a testimo¬
perhibet deme. N eqz uocem

Expanded text:
na ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa oP
Abbreviated transcription (Latin):
O
nmipotens sempit̾ne
deus q̃ui per continentiam
salutarem et corporib mede¬
ris et mentibz. maiestatem
tuam supplices exdramus:
ut piai ieuinantium depre¬
catione placatus. et presen¬
tia nobis subsidia prebeaas

Expanded text:
O nipotens sempiterne Deus, qui per continentiam salutarem, et corporibus mederis et mentibus, Majestatem tuam supplices exoramus, ut pia jejunantium deprecatione placatus, et praesentia nobis subsidia praebeas
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen di¬
cens. Decimo die mensis
huius septimi dies expiatio¬
num erit celeberrimus: et
uorabitur sanctus. Afflige¬
tisq aĩas uestras meo: et ot¬
feretis holocam stũ dño. Om̃e

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Decimo die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
uee scilutaria sacramente.
illis proticiont ad prospe¬
ritatẽ et pacẽ pro quoꝵ qͣꝵ¬
q dilectione hec tue optulim
maiestati. Per do. pro hiis

Expanded text:
ec salutaria sacramenta illis proficiant ad prosperitatem et pacem, pro quorum dilectione haec tuae obtulimus Majestati. Per Dominum. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
u tuis pro quib hoc sacrifi¬
cium laudis tue obtulimꝰ
maiestati ut per bec sc̃a suꝑ¬
ne benedictionis gratiã ob¬
tincant et gl̾iani eterne bea¬
titudinis adquirant. Per.

Expanded text:
is tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus domne ut
beatorũ marturũ tuoꝵ
cii deprecationib sacramẽ
ta que sumpsimus: ad tue
nobis proficiant placa¬
tionis augmentum. Per.

Expanded text:
uaesumus, Domine, ut beatorum martyrum tuorum deprecationibus sacramenta sancta, quae sumpsimus, ad tuae nobis proficiant placationis augmentum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eterne deus.
er xpistum dominũ
noitrum. Qui ascendẽs
super omnnes celos sedens¬
q ad dexteram tuam
promissum spiritum san¬
ctum hodierna die in fi¬
lios adoptionis effudit.

Expanded text:
eterne Deus per Christum Dominum nostrum, qui ascendens super omnes coelos, sedensque ad dexteram tuam, promissum Spiritum sanctum hodierna die in filios adoptionis effudit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Audite reuelles
et increduli. Nunquid
de petra hac uobis aquã
poterimus eicere: Cũq
el euasset moyses ma-¬
num. percuciens uir¬
ga bis silicem: egresse
sunt aque largissime.
ita ut populus biberet
et iumenta. Dixitq
dñs ad moysen et acrõ.
Quia non credidistis
michi ui sanctificaretis
me coram filiis israel:
non introducetis hos po¬
pulos interram quam
dabo eis. Hec est aqua
contradictionis. ubi iur-¬
gati sunt filii israel con¬
tra dnm̃n: et sanctificat

Expanded text:
udite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiisnon introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
manduca. Ille autẽ dixit
eis. Ego cibum habeo mã¬
ducarẽ: quem uos nescitis.
Dicebant ergo discipuli
ad muicem. Nunquid
aliquis aitulit ei man¬
ducare: Dixit eis ihũs.
Meus cibus est ut faciã
uoluntatem eius qui mi¬
sit me: ut perficiam op
eius. Nonne uos dicitis.

Expanded text:
Ille autem dixit eis: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. Dicebant ergo discipuli ad invicem: Nunquid aliquis attulit ei manducare? Dicit eis Jesus: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. Nonne vos dicitis,
Abbreviated transcription (Latin):
it glĩa dm super ess. Lo¬
cutusqz est dñs ad moysẽ
dicens. Tolle uirgani
et congrega populũ tu-
et aciron frater tuus: et
loquimini ad petram co¬
ram eis. et illa dabit a¬
quas. Cumq eduxeris
aquam de petra: bibet
omiuis multitudo et in¬
menta eius. Tulit igit᷑
moyses uirgam que erat
inconspectu diñ sicut pre

Expanded text:
super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro om̃ib¬
episcopis presbiteris
diaconib subdiaconibus
populo scõ dei. Oremus. Nle¬
nimpotens sempiter¬
ne deus cuins spiritu
totum corpus ecclĩe sancti¬
ficatur et regitur. exaudi
nos pro umiuersis ordinib
supplicantes: ut gratie tue

Expanded text:
remus et pro omnibuepiscopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus,populo snipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae t
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro or̃o.
xpĩanissimo rege
nostro. ut deus et dñs ñr
subditas illi facicit om̃es
barbaras nationes ad no-¬
stram perpetuam pacem.
mps sempiterne dẽ
in cuius manu sũt
omiiũ potestates et om̃ia¬

Expanded text:
remus et pro 249 Christianissimo rege nostro Ill., ut Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes, ad nostram perpetuam pacem. ens sempiterne Deus in cujus manu sunt omnium potestates et om
Abbreviated transcription (Latin):
remus et pro beatis¬
simo papa nr̃o ut
deus et dñs noster qui ele¬
git eum mordinem epis¬
copatus. saluũ atq in co¬
lumen custodiat ecclĩe suc
sancte ad regendum pplm̃¬
sanctum dei. Oremus:
nmpotens sempitꝰ¬
ne deus cuius iuditio
uniuersa finnidantur. respi¬
ce propitius ad preces nr̃as:
et electum nobis antistitẽ
tua pietate conserua. ut
xp̃iana plebs que tali gu¬
bernatur auctore sub tãto
pontifice crudelitatis sue

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum psanctum Dei. Oremus. nipotens sempitene Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pont
Abbreviated transcription (Latin):
nmnpotens sempit̾¬
ne deus mestoꝵ con¬
solatio. laborantum for¬
titudo. peruemiant ad te
preces de quacumq tribu¬
latione clamantium: ut
omnes sibi in necessitatibz

Expanded text:
nipotens sempitene Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui ecclesiam
tuam noua semper prole
fecundas. ange fidem et
intellectum cathecuminis
nostris. ut renati fonte
baptismatis adoptionis
tue filiis aggregẽtur. P.
remũs dilectissimi
nobis deum patrem omi¬
potentem. ut cunctis mũ-¬
dum purget errorib. mor¬
bos cuiferat. famẽ depellat.
aperiait carreres. uicula
dissoluat. peregrinãtib
reditum. infirmantib

Expanded text:
Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus redit
Abbreviated transcription (Latin):
giis offeruntur. P. post cõ.
tibi dñe supplicando
beatus andrecis aplũs: et
pius interuentor efficiatꝰ
qui tui noĩs extitit p̾dicator.

Expanded text:
giis offeruntur. Per. Communio. Domine, supplicando venerandus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praedicator
Abbreviated transcription (Latin):
desto familie tue q̃s¬
demens et misericorꝰ
deus: ut maduersis et pro¬
speris preces eus exaudias.
digneris conterere. ut por¬
tum salutis tue ualeamꝰ¬

Expanded text:
desto familiae tuae clemens et misericors Deus, ut in adversis et prosperis preces exaudias, igneris conterere, ut portum salutis tuae valea
Abbreviated transcription (Latin):
.x. quã hodie de hoc seculo
migrare iussisti: nt non
tradas cam in manus
mimicl. nec obliuiscaris
in finem. sed iube eam a
sanctis angelis tuis sus¬
cipi. et ad patriã paradisi
perduci. ut dum inte spe¬
rauit et credidit non pe¬
nas eternas sustineat.
sed gaudici sempicerna
possideat. Per. epla Andi¬

Expanded text:
hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
quam in dignus sume
presumo non michi ꝓ¬
condempnationt̃ sede
pro tua pictate prosit
michi ad tutamentũ¬
mentis et corporis et ad
medelam percipiendã.¬
anem celestem ac¬
cipiam et nomen dmñ

Expanded text:
quam indignus sumere praesumo, non mihi pcondemnationem, sed pro tua pietate prosit mimentis et corporis, et ad medelam percipiendam.nem coelestem accipiam, et nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixisti aplĩs
uobis ne respicias pcta
mea sed fidem ecclĩe
tuc cam q secundum
uoluntatei tuam pa¬
cificare et coadunare

Expanded text:
qui dixisti Apostolis vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae, eamque secundum tuam voluntatem pacificare, et adunare
Abbreviated transcription (Latin):
omne sancte
ne deus da michi hoc
corpus et sangunem¬
filii tui domini nostri
mere ut mercar per hoc
remissionem ommũ¬
pessatoꝵ meoꝵ accipere
et tuo sancto spũ reple¬
ri quia tu es solus deus
et preter te non est ali

Expanded text:
omine sancte ns Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domini nostri mere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius,
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixerunt eum. Nos
autem sperabamus: quia
ip̃e esset redempturus isrł.
Et nunc suꝑ hec onrĩa ter¬
cia dies est hodie: quo hec
facta sunt. Sed et mulie¬
res quedam ex nostris ter-¬
ruerunt nos: que ante lu¬
cem fuerunt ad monumẽ¬
tum. Et non inuento cor¬
pore eius. uenerunt dicẽtes

Expanded text:
eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quo haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
nedens. ut id quod de scõ
altari tuo accepimus: pre¬
cib beati enuangeliste
tui luce sanctificet aĩas
nostras. per quod tuti esse
possimus. ꝑ.¬

Expanded text:
ne Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepimus precibus beati evangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
imitabilis untus
et lumen eternũ. respice
propitius ad totius ecclĩe
mirabile sacramementũ:
et da famulis tus. ut hoc
quod deuote agimus etiã
rectitudine uitẽ tencamꝰ.P.

Expanded text:
mmutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.