comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
furno humorẽ. Tał qͥꝑpe eru¬
tit gentiliũ stulticia ciui sibi
finrerĩt tam ridicłosa ficm̃ta
¶Apud hebreos enĩ dies. pͥma
una sabbati cłr. qͥ apd̾ nos cli¬
es liũcus est quẽ gentiles so¬
li delicauert. Sccła sabbati.¬
¶ Secũda feria est. que sccłares
diem uocant lune. Tertia sab¬
bati. tercia feria est quẽ diem
illi martis uocant. Quarta sab¬
bati qͣrta feria ẽ qͥ meiturii li¬
es dr apaganis. Quita sab¬
bati. qͥnta feria est: id ẽ qͥntꝰ
a die cliũca qui apud gentiles¬
dies iouis uocatur. Sexta sab¬
bati sexta feria est. qui apud
cosdem paganos ueneris nun¬
cupatur. Salbatũ enĩ septimꝰ
saturno cleclicauerũt ⁊ satur¬
ni nominauerũt. Sãbbatu
nũ int̾pretatur co qd deꝰ in eo
requieniss ab om̃ib operibꝰ su

Expanded text:
turno humorem. Talis quippe extiturno humorem. Talis quippe extitit gentilium stultitia, qui sibi finxerunt tam ridiculosa figmenta. Apud Hebraeos autem dies prima una sabbati dicitur, qui apud nos dies dominicus est, quem gentiles Soli dicaverunt. Secunda sabbati secunda feria, quem saeculares diem Lunae vocant. Tertia sabbati tertia feria, quem diem illi Martis vocant. Quarta sabbati quarta feria, qui Mercurii dies dicitur a paganis. Quinta sabbati quinta feria est, id est quintus a die dominico, qui apud gentiles Iovis vocatur. Sexta sabbati sexta feria dicitur, qui apud eosdem paganos Veneris nuncupatur. Sabbatum autem septimus Saturno dicaverunt et Saturni nominaverunt. Sabbatum ies interpretatur, eo quod Deus in eo requievisset ab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uocatur aũc clies a parte
meliore. Uñ et in usus est ut
sũ ꝯmemoratõne noctis nume¬
diuina sqͥptũ est. Factũ ẽ ues¬
pere i mane clies unꝰ. ¶Dies
sccłm egiptõs uichoat ab oc
casu sol. Sccl̃m psas ab ortu so¬
lis. Scclm athenienses a sexta
hora diei. sccłm romanos a
meclia nocte. Uñ et tũc galli
flatus fit. Dies dicti a dus
quoꝵ noĩa romani quib dai
siderib sacrauerũt. ¶ Pmũ
enĩ diem asole appellauerũt
Terciũ a stella martis q̃ uesꝑ
uocatur. ¶Qartũ a stella mo¬
curii quam quida candidu
cutulũ uocant. Qͥntũ a stel¬
la iouis auã fetontẽ accipu¬
.i. añt. Sertũ a ueneris ste
Septimũ a stella saturm que
mis fletur erplere cursũ suũ
¶Proiide enĩ ex hus septẽ stel¬
I noĩa dieꝵ gentiles dederũt
eo qd per eosem aliꝙͥ sibi effi¬
a existimarẽt. dicentes here
asole sp̾m. A luma corpus am̾¬
cirio ingeniũ ac linguã aue¬
nere uoluptatẽ a marte san¬
g̾nez. A ioue temꝑancia. a sa¬

Expanded text:
ocatus autem dies a parte meliore; unde et in usu est ut sine commemoratione noctis numedivina scriptum est: Factum est vespere et mane dies unus. 4. Dies seccasu solis: secundum Persas ab ortu solis: secundum Athenienses a sexta hora diei; secundum Romanos a media nocte. Unde et tunc gallicsonyctius afflatus fit. Dies dicti a diis, quorum nomina Romani quibusdam sideribus sacraverunt. Primum enim diem a Sole appellaverunt, Tertium ab stella Martis, quae Vesper vocatur. Quartum ab stella Mercurii, quam quidam candidum circulum dicunt. Quintum ab stella Iovis, quam Phaethontem aiunt. Sextum a Veneris stelSeptimus ab stella Saturni, quae annis fertur explere cursum suum. Proinde autem ex his septem stellis nomina dierum gentiles dederunt, eo quod per eosdem aliquid sibi effici existimarent, dicentes habere a Sole spiritum, a Luna corpus, a Mercurio ingenium et linguam, a Venere voluptatem, a Marte sanguinem, a Iove temperantiam, a Sa
Abbreviated transcription (Latin):
eometrica clis¬
ciplina pͥmũ
ab egipcus re¬
mũclante nilo
sionib eius limo obductis ii¬
cium terre cliuidende ꝑ line¬
as et mẽsuras nom̃ arti dedit
Que deinde longius a cumĩe
sapienciũ ꝑfc̃a et maris ⁊ celi
et aeris spacia metirũtur. Nã
ꝓuocati stuclio sic ceperũt p
terre climensione et celi spa¬
cia querere. quanto int̾uallo
luna a t̾ris. a luma sol ip̃e dis¬
taret et usq ad uertice celi
qͣnta se mensura clistenderes
Sic q int̾ualla ip̃a celi orb̾q
ratone probabili distinxerũt.
S quia ex t̾re dimensioue hec
disciplina cepit ex mito sui et
nomen ẜuauit. Nam geomiet¬
cã de t̾ra et de mensura mĩcu¬
pata est. Terra enĩ grece. gruo¬
discipline ars. ꝯtinet in se luia¬
menta int̾ ualla młtitudines et
figuras et ĩ figuris dm̃isiones ⁊
uuneros

Expanded text:
ometriae disciplina primum ab Aegyptiis reinundante Nilo, sionibus limo obductis, initium terrae dividendae per lineas et mensuras nomen arti dedit. Quae deinde longius acumine sapientum provecta, et maris, et coeli, et aeris spatia metitur. 2. Nam provocati studiosi coeperunt post terrae dimensionem et coeli spatia quaerere: quanto intervallo luna a terris, a luna sol ipse distaret, et usque ad verticem coeli quanta se mensura distenderet, sicque intervalla ipsa coeli orbisque ratione probabili distinxerunt. 3. Sed quia ex terrae dimensione haec disciplina coepit, ex initio sui, et nomen servavit; nam geometria de terra, et de mensura nuncupata est. Terra enim Graece γῆ vodisciplinae ars continet in se lineamenta, intervalla, magnitudines, et figuras, et in figuris dimensiones et numeros
Abbreviated transcription (Latin):
lie deprecatine ut. Etipe me hi
inuicte mal. Alie ꝓmissiue ut
ꝑce metu citherea manẽt imno¬
liam uentis pete regna ꝑ undaᷤᷤ
Que tñ ne nõ intellecta sit psu¬
asione ꝑmixta st̃ aliqͣ que ue¬
tent latent̾. ut uentis pundas
que cũ exclamatõne ꝓfer̃t᷑
ut quis furor. ociues pacem
Alie exortatiue cũ ad sñam ꝓ
uocamꝰ. ut aude hospes ꝯtẽp¬
nere opes. Alie dehortatiue cũ
Sut et affimatiue ut. quid ne
qͥppe. preceptatiue. Nudus ara¬
Nudus cere. h̾ebis frigore mes
niie. Sut et miratine. ut pa¬

Expanded text:
liae deprecativae, ut, eripe me his invicte malis. Aliae promissivae, ut: Parce metu, Cytherea, manent immoliam ventis, pete regna per undas. Quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permixta sunt aliqua quae vetent latenter, ut 'ventis', 'per undas'. que cum exclamatione proferuntur; ut quis furor o cives? Pacem alie dehortative. Socamus, ut: Aude, hospes, contemnere opes. 23. Aliae dehortativae, cum a Sunt et affirmativae, ut, quidni, quippe. 24. Praeceptivae, ut: Nudus aranudus, et habebis frigore messnime'. Sunt et mirativae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
loqueretur clicens et c̾. ¶ Pa¬
rathesi est cũ qͣsi deponimꝰ a¬
liqͥd impfcm apd̾ memoriam
inclicũ repetituros nos clicen¬
tes cũ oportunũ fu̾it. ¶Peo¬
sis est soliloqͥũ. cũ ad int̾roga¬
ta ip̃i nob̾ respondemꝰ. ¶ Si¬
renonis est cũ clifferimꝰ aliqͥd.
petentes ut aliqͥd interim noᷤ
ꝑmittãt clic̾e

Expanded text:
oqueretur, dicens, etc. 47. Parathesis est cum quasi deponimus aliquid imperfectum apud memoriam judicum repetituros nos dicentes cum opportunum fuerit. 48. Peusis, id est soliloquium, cum ad interrogata ipsi nobis respondemus. 49. Synchoresis est cum differimus aliquid petentes, ut aliud interim nos permittant dice
Abbreviated transcription (Latin):
qt st̾ figure tot et in ꝓmĩcian¬
do uoces. ¶Sũt et amphido¬
xe. quaꝵ ꝑs honesta est. pars
inhonesta. ut nõ est tua tuta
uolũtas. Magna petis phetõ
cum id qd̾ nob̾ obici poterat
ante p̾sumimꝰ ad deludẽdũ
ut si quis mm̃ uicdices aut
eoꝵ qui ad sũt forte minat᷑
Sunt ethapene clubitatõ si¬
mulantis nescire se qͥ scit aut
quomͦ licatur. Q̾ nouosis aũt¬
b aut cũ aduersanis. ut si cli¬
cas. nos ꝯsulo iuclices aut uoᷤ
aduersarii. qͥd me face̾ ꝯuen̾it.
aut quid uos fcĩm fuissetis.
¶paradoxion est. cũ dicimꝰ ĩopi¬
natũ aliqͥd accidisse. ut flacco
fcus est. Epitcope id est ꝑmis¬
sio cũ aliqua ip̃is uidicib aut
adu̾sanis ꝑmittimꝰ estimãda. uͦ
caliꝰ in uacinio ꝑfrica frontẽ
et clic te cligiore qͥ pretor fi¬
eres ꝙͣ catonem. ¶Parisia ẽ
orõ lib̾tatis et ficluicie plena. ut
occicti nõspiuniũ. s meliũ et cͥ.

Expanded text:
t sunt figure, tot et pronunciando voces. Sunt et anfidoxe, quarum pars honesta est, pars inhonestas sunt veluntas: Magna petis Phaeton. cum id quod vobis objici poterat, ante praesumimus ad diluendum, ut: Si quis vestrum, judices, aut eorum qui adsunt forte miratur. Sunt, et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo dicatur. 96 30. Coenonesis autis, ut si dicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut Flacco pe, id est permissio, cum aliqua ipsis judicibus, aut adversariis permittimus aestimanda, ut Calvus in Vatinium: Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quam Catonem. 33. Parrhesia est oratio libertatis et fiduciae plena: Occidi, occidi non Spurium Melium, etc
Abbreviated transcription (Latin):
mos est cũ plures sensꝯ brcuit
expeclitos in unũ locũ coac̾uat
et cũ qͣdam festinatõne decur¬
rit ut cicero. Rem publicam
na fortua ꝯĩges. lib̾osq ues¬
tros et cet̾a. ¶Hyronia est cũ
aut utuperamꝰ ꝙ̃ laudare cu
puꝰ uolumꝰ. Utriusq excem¬
plũ erit. Si clicas amatorem
rei publice catilinã: hostem
rei publice scipione. ¶ Diasis¬
mos est cũ ea que magna st̃
u̾b̾ minuit. aut minima ex¬
tollit. ¶ E fon est auociẽs in̾
eod sensu cluiciꝰ emoram᷑ cui
tandem pepercit. cuiꝰ amicicie
fide custocliuit. cui bono ĩnni¬
cus nõ fuit quomodo nõ aut
causauit aliqͥd aut uerberauit

Expanded text:
mus, cum plures sensus breviter expeditos in unum locum coacervat, et cum quadam festinatione decurrit, ut Cicero: Rempublicam, na, fortunas, conjuges, liberosque vestros, etc. 42. Ironia est cum lauvolumus. Utriusque exemplum erit si dicas: Amatorem reipublicae Catilinam, hostem reipublicae Scipionem. 43. Diasyrmos ea quae magna sunt verbis minuit, aut minima extollit. 44. Epimone est quoties in eodem sensu diutius immoramur: Cui tandem pepercit? Cujus amicitiae fidem custodivit? Cui bono inimicus non fuit? Quando non, aut accusavit aliquem, aut verberavit,
Abbreviated transcription (Latin):
entencia est dictũ imꝑsona¬
le ut obsecuuũ amicos ueri¬
tas odiũ parit. huic si ꝑsona. ad¬
iecta fuerit crian erit ita. Offen¬
dit achilles agamẽnonẽ uera
dicendo. Metrofanes ꝓmeruit
gr̾am mitridatis obsecindo. Ut¬
me uinc̾e p̾stat. Alie suplatine
qiue cũ alicuo motu aĩ et ĩclig¬

Expanded text:
ententia est dictum impersonale, ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si persona fuerit adiecta crian erit; ita, offendit Achilles, Agamemnonem, vera dicendo; Metrofanes promeruit gratiam Mithridatis obsequendo. me vincere praestat? Aliae superlativae, quae cum aliquo motu animi et indig
Abbreviated transcription (Latin):
ut cico premisit enĩ factõnez
¶E thopopeia est: cũ ẜmonẽ ex
alia persona inclucimtꝰ ut ꝓ
celio. tullsꝰ facit appiũ ceccum:
cũ clocda loante. ¶E nergia
est: reꝵ gestaꝵ aut qͣsi gesta¬
rũ sb̾ ocłis inclucto: de qͣ iam
locuti sumꝰ. ¶Metathesis ẽ.
que mittit aĩos iudiciũ ĩ res
pret̾itas aut futuras hoc mo¬
do. Reuocate mentes ad spec¬
tacłm expugnate miẜe ciui¬
cates. et uidete uos creclite i¬
cendia cedes. tapinas clirepti
tronaꝵ. trucidatones senum.
In futurũ aũt anticipatõ eoꝵ
liꝰ pro milione ꝯmictit am¬
mos uiclicũ in eum rei publi¬
ce. statu futurus est etiam si
occiso milone clodius uiu̾et.¬
¶ Aposiopesis est cũ id qd̾ lictu¬
est clisgessio ut tulit calor me
clicendi. et clignitas reꝵ pau¬
lo longior ꝙͣ uolebam. S redo
ad cam. ¶Anaminisis est con¬
memorato eiꝰ rei ꝙͣ oblitos fu¬
isse nos fugimꝰ. ¶ Apparasis ẽ
cũ id qd̾ in animos uiclicũ qͣsi
deposueramꝰ oportue reposci

Expanded text:
praemisit enim rationem. 34. Ethopoeia est cum sermonem ex aliena persona inducimus, ut, pro Caelio Tullius facit Appium caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti jam sumus. 35. Metathesis est quae mittit animos judicum in res praeteritas, aut futuras, hoc modo: Revocate mentes ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiotronarum, trucidationes senum. In futurum autem anticipatio eorum lio pro Milone, cum mittit animos iudicum in eum reipublicae statum, qui futurus est, etiamsi occiso Milone Clodius viveret. Aposiopesis est, cum id, quod dictuest digressio: 'Tulit calor me dicendi et dignitas rerum paulo longius quam volebam, sed redeo  38. Anamnesis est commemoratio ejus rei quam oblitos fuisse nos fingimus. Apaetesis est cum id quod in animos judicum quasi deposueramus opportune reposcimus.
Abbreviated transcription (Latin):
thomos philosophi uocãt
q̃sclam in mũdo corpoꝵ ꝑ
tes tam minutissimas ut nee
uisui pateant: nec thom̃ .i. sec
hicti st̃. Hu ꝑmane tocius mũ¬
di inqͥetis motib uolutari. ⁊ huc
atq illuc ferri dnr. sic̃ tenuissi¬
mi pulueres qui infusi ꝑ fenes¬
mus radiis soł indent᷑. Ee eis ar¬
bres ⁊ herbas ⁊ fruges om̃s ori¬
li. es ex eis ignez et aqͣ ⁊ unuisa
sign atco constire: qͥda philo¬
sophi genciũ putauerũt. Sũt
ait athonu. aut ĩ corpore aut
in tp̃r. aut in numero. In cor¬
pore ut lapis. Diuiclis enĩ eumi
in partes. ⁊ partes ip̃as chiuidis
grana ueluti st̃ arene. Rur¬

Expanded text:
tomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas ut nec visui pateant nec τομήν, id est dicti sunt. Hi per inane totius mundi inrequietis motibus volitare et huc atque illuc ferri dicuntur, sicut tenuissimi pulveres qui infusi per fenestras radiis solis videntur. Ex his arbores et herbas et fruges omnes oriri, ex his ignem et aquam et universa gigni atque constare quidam philosophi gentium putaverunt. Sunt autem atomi aut in corpore, aut in tempore, aut in numero. In corpore, ut lapis. Dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, veluti sunt harenae; rur
Abbreviated transcription (Latin):
libie iusꝰ leo cominꝰ hostẽ. Cõ¬
cidit. Ibi leoni cesarez ꝯꝑauit
nõ ex suo s ex alio gen̾e simili¬
tudinez faciens. ¶Paradignia
uero est. excemplũ dicti aut fã
alicuiꝰ aut ex simili. aut ex clis¬
simili gn̾e ꝯueniens eiꝰ ꝙͣ ꝓpom
mꝰ rei ita ut tam fortit̾ ꝑut a¬
pud iponẽ scipio. ꝙͣ atice cato¬
¶ Simulitudo aũt trib modis
fit. a pari. a maiori. a minore.
no in ppło cũ sepe coorta est se
gis orpheus. Traucia fretus cita
ra fretus ego pietate.

Expanded text:
 leo comminus hostem consedit; ubi leoni Caesarem conparavit, non ex suo, sed ex alio genere similitudinem faciens. Paradigma vero est exemplum dicti vel facti alicuius aut ex simili aut ex dissimili genere conveniens eius, quam rei, ut est: tam fortiter ruit apud Hipponem Scipio quam Vticae Cato. similitudo autem tribus modis fit: a pari, a maiore, a minore; no in populo cum saepe coorta est / sgis Orpheus / Threicia fretus cithara fretus, ego pietate.
Abbreviated transcription (Latin):
est illud maronis .&. iam pͥma
nouo spargebat lumine t̾ras.
Tithanis croceũ liq̃ns aurora
cubile. Uult enĩ dic̾e̾ iam luces¬
cebat aut dies ortus est. Fedi¬
tatem cutuitu deuitat. sicut¬
center ostenchit ꝯcubitũ. ¶yp̃¬
baton est tnͣscensio cũ uerbum¬
aut sentencia orcline ꝯmutatur
ro ꝑtheron. pareuthesis. teme¬
sisinthesis. ¶ Auastrophe uer
boꝵ ordo p̃posterus. ut littora
fluctꝰ et ad equora uenit. An¬
tea enĩ ad equora uenit ⁊ sic te¬
tigit fluctus. ¶Parenthesis¬
qua ex medio remota integer
as neq enĩ patiuis ꝯsiste̾ men¬
tem. P assus amor rapiclum
ad naues premittit achatem
Est enum ordo encas rapiclũ
premittit. achatem. nam illd̃
in mecliũ. parenthesis est.
pro cucũ fuclit. ¶ Sinthesis est
ubi ex onui parte confusa sũt
uerba ut illo. Iuuenũ fortissi¬
ma frustca. pectora si nob̾ audi¬
entem extrema cupido est. Cer¬
ta sequi que sit reb fortuna
iudetis. Excessere om̃s aditis
ansq relictis. Du quibꝰ ĩꝑium

Expanded text:
Et jam prima novo spargebat lumine terras, Tithoni croceum linquens aurora cubile. Vult enim dicere, jam lucescebat, aut dies ortus erat. Foeditatem circuitu devitat, sicutcenter ostendit concubitum: 16. Hyperbaton est Transcensio, cum aut sententia ordine commutatur.ronproteron, parentesis, temesis, sintesis. Isteronproterborum ordo praeposterus, ut littora fluctus, et ad aequora venit. Ante enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. 62 18. Parenthesiqua ex medio remota, integer as neque enim patrius consistere mentem Passus amor rapidum ad naves praemittit Achatem. Est enim ordo: Aeneas rapidum praemittit Achatem, nam illud in medio parenthesis est. pro circumfudit. 20. Synchesis est, ubi ex omni parte confusa sunt verba, ut illud: Juvenes, fortissima frustra pectora, si vobis audentem extrema cupido est certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis. Excessere omnes, adytis arisque relictis, dii quibus imperium
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt enĩ ut rustici uocem hoĩez
ꝑdere. Si eũ lupꝰ pͥor uderit.
Unde ⁊ sb̾ito tacenti d̾r istud
pubiũ lupus est. in fabula
¶ Sartasmos est hostił irisio
cũ amaritucline. Ut referes
gͦ ħ: et nũcius ib̾. Pelide geni¬
tori illi m̾a tristria fc̃ci. Degene¬
rem q neoptolemũ narrare
illud. Q bauiũ nõ oclit amet
tua carmina meui. Atq idem
iũgat nulpes et młgeat hyitoᷤ

Expanded text:
unt enim rustici uocem hominem perdere, si eum lupus prior uiderit; unde et cum subito tacenti dicitur istud proverbium, Lupus in fabula. 29. Sarcasmos est hostilis irrisio, cum amaritudine, ut: Referes ergo haec, et nuntius ibis Pelidae genitori. Illi mea tristia facta Degeneremque Neoptolemum narrare illud: Qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, Atque idem jungat vulpes, et mulge
Abbreviated transcription (Latin):
atra plauclũt prata mugiũt
clũ illic homines plaudũt hic
ad astra fauillam. uult enĩ
ꝑcererẽ frimĩti in uentricem.
intlłig̾e pane ꝑ libeꝵ inuẽto¬
rem iuitis uinum. ꝑ uenerez
libicline. ꝑ uulcanũ ignem
At ꝯtra ꝑ inuentũ inuentorẽ
pro lib̾o cuu uinũ apd̾ grecos
inuenitur. Item per efficientẽ
id qd̾ eficitur. sicut pigrũ fri¬
gus quod pigros homines fa¬
cit. et timor pallidꝰ qd pallicos
homines facit. At contra ꝑid
illud. Iungit equos auri geni¬
tor spumanciaq adit. Frena
feris. Spumancia frena dixit.
cũ utiq nõ ip̃a facĩt spumã¬
ex se. s equus qui ea gerit spu¬
mis ꝯsꝑgit effusis. ¶ Antono¬
masia est ꝓ nomine id est uice
nominis posita ut maia genitꝰ
pro mercuro qui tro pus sit mo¬
felix puer atq impar ꝯgressus¬
achilli. Epitheton est. Supͣ po¬
sitim nomen. Preponit᷑ enĩ
lucres. Int̾ antonoma siã aũt
et epitheton hoc differt: ꝙ an¬

Expanded text:
atra plaudunt', 'prata mugiunt', atra plaudunt', 'prata mugiunt', dum illic homines plaudunt, hicad astra favillam. Vult enim per Cererem frumenti inventricem intellegere panem, per Liberum inventorem vitis vinum, per Venerem libidinem, per Vulcanum ignem. At contra per inpro Libero, qui vinum apud Graecos invenit. Item per efficientem, id quod efficitur, sicut 'pigrum frigus' quod pigros homines faciat, et 'timor pallidus' eo quod pallidos homines reddat. At contra per id . Aen. 5, 817: Iungit equos auri genitor spumantiaque addit frena feris. 'Spumantia frena' dixit, cum utique non ipsa faciant spumas, sed equus, qui ea gerit, spumis conspargat infusis. Antonomasia est pro nomine, id est vice nominis posita, ut 'Maia genitus' pro Mercurio. Qui tropus cus, ut infelix puer atque impar Achilli. Epitheton, supra nomen. Praeponitur enim lucres. Inter antonomasiam autem et epitheton hoc differt, quod an
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝯcepto cũ a parte totũ ĩtel¬
et per sp̃em genꝰ. et per genꝰ
spes demostratur. S sṗos po
Trans pontũ fugat. Non eĩ
totus annus frigidꝰ est. s ꝑs .ĩ¬
iii. id est yemps. At ꝯͣ a parte
totũ. ut flãmas cũ regia pupis
extulerat. Ubi nõ solũ pupis
s nauis. et nõ nauis. s qui in
ea et nõ om̃is. s unus flãmas
extulit. ¶Onomatopeia est
nomen esfectũ adimitand so¬
nũ uocis cofuse. ut tridor ualua¬
iũ. Innitus equoꝵ mugitus
bonũ. balatus ouũ. Perifra¬
sis est cutũloquiũ dũ res unͣ plu¬
miiis uerb̃ significatur. ut au

Expanded text:
intelet per speciem genus et per genus species demonstratur; sed species pars Trans pontum fugat. Non enim totus annus est frigidus, sed pars anni, id est, hiems. At contra a parte totum: ut, flammas cum regia puppis extulerat. Ubi non solum puppis, sed navis; et non navis, sed qui in ea; et non omnes, sed unus flammas extulit. 14. Onomatopoeia, nomen fictum ad imitandum sonum vocis confusae, ut stridor valvarum, hinnitus equorum, mugitus boum, balatus ovium. 15. Periphrasis est Circumloquium, dum res una plurimis verbis significatu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ cluo st̃: qͦꝵ unũ ẽ fini¬
cũ. Alc̾in infinitũ. Finitũ hipo¬
thesis grece: Latine c̾a d̾r. ubi
cum certa ꝑsona ꝯtrouersia
est. Infinitũ qđ gre thesis: la¬
tine ꝓpositũ noĩatur. Hoc ꝑso¬
nã non ht c̾tã nec est inthesis
aliqͣ certa circũstancia. id est
nec locus nec tp̃s. In cã u̾o c̾ta
omĩa st̃: Uñ qͣsi ꝑs cause est ꝓ¬
xui. de locutone
Am u̾o in elocutõnib illud
uti oportebit. ut res locus
tp̃s ꝑsona auclientis efflagiter
ne ꝓphana religioni. nec inue¬
recuncha castis. ne leuia gran¬
bus. ne lasciua seris ne ridida
tristib misceantur. Latine eĩ¬
loqͥtur: qui u̾ba reꝵ uera ⁊ na¬
turailia seciuitur nec aẜmone
atq a cultu p̃sentis tp̃ris discpe¬
pat. Huic nõ sit satis uid̾e qd
clicat nisi id qͦ apte et suauit
clicere. nec id quide tm̃ nͥ id qd
dicat et fac̾e.

Expanded text:
num duo sunt: quorum unum est finitum, alterum infinitum. Finitum hypothesis Graece, Latine causa dicitur, ubi cum certa persona controversia est. 2. Infinitum quod Graece thesis, Latine propositum nominatur. Hoc personam non habet certam, nec inest ei aliqua certa circumstantia, id est, nec locus, nec tempus. In causa vero certa omnia sunt, unde quasi pars causae est pXVI. De elocutioneIam vero in elocutionibus illud uti oportebit, ut res, locus, tempus, persona audientis efflagitat, ne profana religiosis, ne inverecunda castis, ne levia gravibus, ne lasciva seriis, ne ridicula tristibus misceantur. Latine autloquitur, qui verba rerum vera et naturalia persequitur, nec a sermone atque cultu praesentis temporis discrepat. Huic non sit satis videre quid dicat, nisi id quoque aperte et suaviter dicere; ne id quidem tantum, nisi id quod dicat et facere.
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Diuine. natura huma¬
ne morib ꝯstitute. Ideoq hee
discrepant. qm̃ alie. aliis gen¬
tib placent. Fas lex cliuina ẽ
Ius. lex humma. Transire ꝑ a
lienũ fas est. Ius nõ est.
differũt int̾ se ius. leges et

Expanded text:
mane. Divine, natura, humane, moribus constant. Ideoque he discrepant, quoniam alie aliis gentibus pius lex humana. Transire per alienum fas est, ius non est. § 3 Quid differunt inter se ius, leges et
Abbreviated transcription (Latin):
pannonia ab alpib apennin
crib fluuiis drauo sauoq ua¬
lata est. Coniũgit᷑ aũt cũ nor¬
co et retia: hñtes ab orienteme¬
siam. ab euro istriã. ab africo.
pes apenninas ab occasu gallõ
belgicam. Aseptẽtrione dami¬
bii fonte uł limitẽ qͥ germa¬
nia galliamq seceruit. ¶ Iiti¬

Expanded text:
Pannonia ab Alpibus Apennincribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur autem cum Norico et Retia, habentibus ab oriente Moesiam, ab euro Istriam, ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem vel limitem, qui Germaniam Galliamque secernit. It
Abbreviated transcription (Latin):
septẽtrione messie prĩa alexan¬
dri magni et regio aurcis uenis
argentiq optima. Lapidẽ quẽ
ꝑnentes uocant. ista gignit. q
olimpus in ei est: q̃ excellet. uo¬
ce tantꝰ attollit᷑. ut in cacutaine
cuis nec nules nec uenti scine¬
tur. ¶Achaia ab acheo reger
be. & ꝓuĩcia appellata. Hec peue
rasula est. Nam absq septere¬
trionali parte qͣ macedome
git᷑ undiq septa est mari. Abo¬
ente enĩ ht mirteũ mare. ab
ro grecũ: a meridie iomũ ab
frico et ab occasu cassiopias ii¬
las. A sola septemtrionali parte
macedonie uł attice t̾re iũgitur
Huiꝰ capd̾ est. urbs chorintꝰ. gre¬
cie clecus. In achus est. achaie
ie. ut platani foliũ int̾ ioniũ
egeũ mare exposita: ꝙͣ archas
iouis et caliste filiꝰ pelasgis in
archacliam nũcupauit. Ip̃a et
et sicionia a ficione rege. aqͦ et

Expanded text:
septentrione Moesiae; patria Alexanseptentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et
Abbreviated transcription (Latin):
bocciam noĩauit. uͥ et thebas
urbem construrit. In qͣ olĩ ciu¬
lia bella detonuerũt. et uͥ nati
st̾ apollo et hercules maior ille
thebanus. Eaclem est eonia
uocata a fonte qͦclam apollim
et musis consecrato: qͥ in eaclẽ
boccia est. ¶Deloponẽsis sccła¬
elladis pars est: apellope rege¬
attice uocata. ¶Chessalia a¬
thessalo rege cognoĩata q̃ ad
mericliauã plagũ macedonie
cõmĩcta est. cuiꝰ at̾go pieria ẽ
Multa in thessalia flumina ⁊
oppicla. Int̾ qͣs precipue thessa
tria a chilł et origo lapichaꝵ fu¬
it de qͥb fert᷑ qd̾ hu pͥmo equos
frenis cdomuerũt. Uñ et centau¬
ri dicti st̃: in thessalia p̾mũ soli¬
di aurei facti st̃: clomandoꝵ qͦ
ge. emathia nom̃ erat. s mace¬
do cleucalionis mat̾nus nepos
ptqͣ ibi accepͭ pͥncipatũ: mu¬
tauit uocabulũ macedoniãq ex
suo noie clixit. Est aũt ofinis
ab oriente egeo mari a mericlie
achaie ab occasu clalmatie ad

Expanded text:
Boeotiam nominavit; ubi et Thebas Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessaltria Achilit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum qge Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a
Abbreviated transcription (Latin):
Sita ẽ. aũt int̾ affricã et galli¬
am. a septẽtrione pireneis mõ¬
tib clausaus reliqͥs partibꝰ ũ¬
liq mari conclusa sahibrita¬
te celi eqͣł om̃iũ frugũ gn̾ib
fecunda genimaꝵ metalloꝵ¬
q copiis clitissima. Int̾fluunt¬
eam flumina magna betis mi¬
neus iberis et tagus aurũ tra¬
hens ut pactolus. ¶ Ht ꝓuin¬
boecia. ⁊ transfreta in regicẽ
affrice tingitaniam. Due ãt¬
st̃ hispanie. cit̾ior q̃ in septẽ¬
trionis plaga a pireneo iisq
ad cartagine porrigit᷑. Ult̾ior
que in mericdie ab celtiberis us¬
que ad gaditanũ fretũ extẽłr.
Cit̾ior aũt et ult̾ior dicta: qua¬
si citra et ultra. s citra qͣi cͥca ter¬
sit post hans ulla. hoc est alia

Expanded text:
Sita est autem inter Africam et GalliSita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Inteam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, ut Pactolus. Habet provinBaeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur; ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur: citerior et ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed circa, quasi citra tersit post hanc ulla, hoc est alia
Abbreviated transcription (Latin):
Peuro uͥo tracia a mericlie mace¬
dnia ib occasii ist̾e copulat᷑. Pt᷑
pesiam aũt pannonia est: inde
ueisiis. ager frigidus. ⁊ pascius
luł ferax: qͥ excipit galłiã ⁊ belgi
ieniens: nomen dedisse ꝑhibetur
Ai a seuicia incolaꝵ tracia appel¬
litam clixerũt. Huic ab oriente
pontilis et urbs constantinopol
apposita est. ⁊ septentrione uͦ ist̾
o tencłr: americlie u̾o egeo mari
ioheret. ab occasu: macedonia il
ibracet. Cuiꝰ regionez olim ber¬

Expanded text:
ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius bus ferax, qui excipit Galliam Bellicamveniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subjacet, cujus regionem olim
Abbreviated transcription (Latin):
militũ noĩa noĩa ꝯtinebã¬
tur. ꝓpͥa nota erat apd̃ uet̾es
qua inspicetur ꝙͣ ti ex milicibꝰ
suꝑ ẽent qͣntiq in bello ceciclis¬
sent .T. trui nota in capite uer¬
siculi posita: suꝑstitẽ designabͣt.
men defũcti apponebatur. Uñ
tis est nigrũ uicio ꝑfig̾e theta.
Cũ aũt ĩpuritatẽ significare ueͥ¬
lent. lapda lr̃a usi st̃: Sicut cũ¬

Expanded text:
militum nomina continebantur, propria nota erat apud veteres, qua inspiceretur quanti ex militibus superessent quantique in bello cecidissent. T Tau nota in capite versiculi posita superstitem designabat; ue defuncti nomen apponebatur. Undetis est nigrum vitio praefigere theta. Cum autem inperitiam significare vellent, Labda littera usi sunt, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tue scriberent. Testis est brutus
qui in hus lr̃is ea que acturus e¬
rat notabat: ignorantib alus
qui sibi uellẽt hec lr̃e. Cesar qͦ
meraibilia inciclũt. assidueq scͥ¬
berc alterutrũ oporteat et esse
si uis tales ut cũ aͥd notis scribẽ
Quidam ⁊̃ uersis uerb̾ scribebãt

Expanded text:
 vellent, mutuo, scriberent testis est Brutus, qui in his literis, ea que acturus erat notabat; ignorantibus aliis quid sibi vellent he litere. Cesar quoque merabilia accidunt assidue quae scribi alterutro oporteat et esse tas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendQuidam etiam versis verbis scribunt
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ st̾. uñ et nũcupate. Postea inu¬
sũ uini tnͣsierũt manẽte greco uo¬
cibulo uñ sũpserũt uciũ. ¶ Lage¬
ua et situla greca uoĩa st̃ enoforũ¬
el laginos: nos lagena. Illi sichile

Expanded text:
et nuncupatae. Postea in usum vini transierunt, manente Graeco vocabulo, unde sumpserunt initium. Lagena et situla Graeca nomina sunt, inenim lagenos, nos lagenas, illi sicile,
Abbreviated transcription (Latin):
rationez beatissimꝰ cyrrillꝰ ale¬
candrie urbis ep̃c in nonagin¬
ta qͥnq annos ꝑ qͥnqͥes deçẽ¬
et noue calculans quoto die¬
kalendaꝵ. uł lua debeat pas¬
chał sollempnitas celebrarisũ¬
ma breuitate notauit. Ciclꝰ
enĩ uocatur eo qd̾ in orbem di¬
gestꝰ sit ⁊ qͣsi in circulo lispo¬
sitũ ordine ꝯplectatur. anno¬
rum sine uarietate. ⁊ sine ul¬
la arte. Uñ fcm est ut cuiusq
materie carmina simplici for¬
mitate fc̃a. cyelia uocarẽtur
Hinc et lat̾culũ clictum qd̾
ordinem h̾eat stratum an¬
norum.

Expanded text:
onem beatissimus Cyrillus Alexandrinae urbis episcopus in nonaginta quinque annos per quinquies decem novies calculans, quoto kalendario vel luna debeat paschalis solemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatus, eo quod in orbem digestus sit, et quasi in circulo dispositum ordinem complectatur annorum sine varietate et sine ulla arte. 4. Unde factum est ut cujusque materiae carmina simplici formitate facta cyclica vocarentur. Hinc et laterculum dictum, quod ordinem habeat stratum annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi carrũ pomꝑaticũ. ¶ Plaustrum
deferũt᷑. & clictũ plaustrũ qd̾ uol¬
uitur: qi dic̾et pilastrũ. ¶Carra¬
cuciũ uehicłin altissimaꝵ iotaꝵ:
qͣi carrũ acutũ. ¶Capsus carruca
undiq ꝯterta: qͣr capsa. ¶Pilẽ
uehicła qͥb matrone olĩ utebãt᷑

Expanded text:
. Plaustrum deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum. Caracutium vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acutum. Capsus carruca undique contecta, quasi capsa. Pilentum vehicula, quibus matronae olim utebant
Abbreviated transcription (Latin):
Oraciꝰ. plures calones atq caballi
pascencli deducenda petorica.
Erant at antea pilenta uenet co¬
loris. nõ ut nc̃ st̃ rosati: qͥbꝰ nͥ caste
matione: uti nõ pot̾ant sic̾ ñuit¬
tis. ¶ Bast̾na uehicłm ẽ. qd uulgo

Expanded text:
 Plures calones atque caballi pascendi, ducenda petorrita. Erant autem antea pilenta veneti coloris, non, ut nunc sunt, russati; quibus nisi castae matronae uti non poterant, sicut nec vittis. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
figura ad chistinguẽ¬
dos sensꝯ ꝑcola ⁊ comata ⁊ pros
ciue clum ordine suo apponitur
sensũ nob̾ lectonis ostendit. Dic¬
te aut positure: ł q pũctis posi¬
tis anuotantur. uł qr ibi uor ꝑ
int̾uallo clistinctonis deponit
Has greci thesis uoccnt: latini
posituras. Prima positira sb̾¬
chia clistincto sequens est ip̃a et¬
cola. ultima clistincto que totã
ut cdiximꝰ ꝑtes st̃ cola et coma
Quaꝵ cliuersitas pu̾ctis diu̾so
loco positis demostratur. Ubiẽ
ps sensꝯ est. ⁊ tñ respuare opoe¬
tes. fit coma. id est ꝑtidła seus.¬
aut in seq̃ntibꝰ iam sentencia
sensũ p̾stat. S adhuc ad srest
de sentencie plenitudine fit co¬
mecham dictinctõnẽ uocumꝰ qͥa
pũctũ ad media lr̃a ponim᷑. uͥ

Expanded text:
figura ad distinguendos sensus per cola et commata, et periodos, quae dum ordine suo apponitur, sensum nobis 32 lectionis ostendit. Dictae autem positurae, vel quia punctis positis annotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. 2. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. Prima positura, suMedia distinctio sequens est, ipcola. Ultima distinctio, quae totam ut diximus, partes sunt cola et comma; quarum diversitas punctis diverso loco positis demonstratur. Ubi enim pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est autem in sequentibus jam sententia sensum praestat, sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit comediam distinctionem vocamus, quia punctum ad mediam litteram ponimus. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc id̾. ipd̃ oratores. Ccterũ a¬
pud poctas. uͥ in uersu pꝰ duos
pedes silła remanet: coma ẽ qr
ibi post scansionez p̾cisio u̾bi
fc̃a est. Ubi u̾o post clios pedeᷤᷤ
de ꝑte or̃ouis nich sr̃ est coło est
Totus aũt u̾sꝰ: ꝑidos est.

Expanded text:
Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi in versu post duos pedes syllaba remanet, comma est, quia ibi post scansionem praecisio verbi facta est. Ubi vero post duos pedes de parte orationis nihil superest, colon est. Totus autem versus periodus est.
Abbreviated transcription (Latin):
humores. et unꝰ qͥsq humor
suũ elementũ imitatur. San¬
guis aerem. colera ignem.
Melancolia t̾ram. flegnia.
aciuã. Et sũt .iͦii. humores
tentet et uiuat. Colera nãq
greci uocauert qd̾ unius di¬
ei spacio t̾minetur. Uñ ⁊ cole¬
ra. id est fellicula noĩata est
hoc est felł effusio. Greci enĩ
fel colen uocant. Melançolia
dicta est eo qd̾ ex igri sãgui¬
nis fece admixta. habũdancia
uocant. Cel aũt cosen appellãt
¶Sanguis latine uocatur qr
ces et blancli st̃. ¶ Elegina at̾
dixerũt qd̾ sit frigida. Greci
lant. Ex hus quatuor humo¬
ribus reginitur sani. Exhiis
ledũtur infirmi. Dũ enĩ am¬
pluis extra cursũ nature creue¬
rint egrituclines faciũt ¶Ex
sangnine aũt et felle acute pas¬
siones nascũtur. qͣs greci oxeo
uocant. Exe fleginate uero

Expanded text:
humores, et unusquisque humor suum elementum imitatur: sanguis aerem, cholera ignem, melancholia terram, phlegma aquam. Et sunt quatuor humores,tentet, et vivat. Choleram Graeci vocaverunt, quod unius diei spatio terminetur, unde et cholera, id est, fellicula nominata est, hoc est, fellis effusio; Graeci enim fel χολὴν dicunt. 5. Melancholia dicta eo quod ex nigri sanguinis fece admista sit abundantia vocant, fel autem χολὴν appellant. 6. Sanguis Latine vocatus, quod ces et blandi sunt. 7. Phlegma autem dixerunt, quod sit frigidum. Graeci lant. Ex his quatuor humoribus reguntur sani, ex his laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines faciunt. 8. Ex sanguine autem et felle acutae passiones nascuntur, quas Graeci ὀξέα vocant. Ex phlegmate vero
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ. ¶ Scorcia uasoleariũ eo
qd fit ex corio dictũ. ¶Alabastrũ uas
ungẽturiũ e lapide sui gn̾is cogno¬
mĩatũ: ꝙ̃. alaluastritẽ uocãt: qr in¬
cormupta uuguẽta ꝯẜuat. ¶Pixi¬
des uascula iguẽtana ex buxo ft̃a
Nam qd nos buxũ: greci pixũ uo¬
cunt. ¶ Lenticula uascłmm oleanũ. ex
ere aut argẽto fcm. alimẽdo dictũ. his
eĩ reges et sac̾dotes liniebãt᷑.¬

Expanded text:
arium. Scortia, vas olearium eo quod sit ex corio dictum. Alabastrum vas unguentarium e lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta unguenta conservat. Pyxides vascula unguentaria ex buxo facta; nam quod nos buxum, Graeci πύξον vocant. Lenticula vasculum olearium, ex aere aut argento factum, a liniendo dictum: his enim reges et sacerdotes liniebantur
Abbreviated transcription (Latin):
sternente: hectora uicli tegẽ¬
cdi melires classem loricam. e
gotũc pudenda trepidis ꝑeli¬
bus hortabar fugam. ¶Nec
ta st̃ a fortiori ad nõ forte
¶Per paralipes in qͣ tñ no¬
luiꝰ negantes aliqͥd inclica¬
re tñ qua nõ ꝯmemore ꝙ la¬
tro ista nõ oppressit et domus
ista uiroꝵ etiam et segeti armͣ¬
ta manꝰ. ¶ perethologiã. ut
si qͥs me uideat clicat niinirũ
hic est ille talis uir tantis opi¬
adiutͥx potens. ¶ Per p̃sopo¬
eiam. cm loq̃ntes fingũtur

Expanded text:
sternentem Hectora, / uidi tegentem clipeo classem Doricam: / ego tunc pudendam trepidus {pedibus} hortabar fugam Incertta sunt a fortiori ad non fortem. per paralipsim, {in quo} cum uolumus negantes aliquid indicare, tam quam non commemoro omui uim taurorum et segetis armatae manus». per ethologiam, ut «si quis me uideat, dicat nimirum uir hic / est ille talis, tantis opiadiutrix potens?». per prosopopoeiam, cum loquentes finguntur
Abbreviated transcription (Latin):
sonã arguta ꝑ illam ostend̾et
qͥd uellet increpare. ¶prapo¬
clisinꝰ ego ne illã pudor est elo
tegũt. ¶ Per aporiã luna ce¬
um que sola uides ꝑiuria uł¬
gi seuit et ea mag̾ seu tu clity¬
bitatõ est. Per eptro pensiũ
qͣ ertulisti saucios patriolare.¬
¶ De nomine chisceptato est cũ
res sic palam aduersariis ꝓmit¬
timꝰ. quo uoluit pacto nomẽ
ipone ut de eo pocius ꝙͣ de reipa
cfubitare uideamur. ¶Per a¬
te metabilen ho ornat locũ nõ
loĩem locus. ¶Uerbũ aũt lictũ
aut eode modo aut ꝑmutatũ
eque postea refertur. ¶Secto ẽ¬

Expanded text:
 argutans per illam ostenderet quid uellet increpare. per apoclisin «egone illam? pudor est eloqolligit. per aporian «Luna, deum quae sola uides periuria uulgi, / seu Cretaea magis seu tu Dictybitatio est. per epquod extulisti saucios / patrio Lare». de nomine disceptatio est, cum res sit palam. hic aduersariis permittimus quo uelint pacto nomen imponere, ut de eo potius quam de re ipsa dubitare uideamur. per antimetabolen: homo ornat locum, non hominem locus. uerbum ante dictum aut eodem modo aut permutatum aeque postea refertur. gener
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unda ꝑẽpns aque natiuo emͣ¬
more manat.
Arida corda rigat. unda ꝑẽpns¬
¶ Gurgitis una calips capulo climł¬
so petisti.¬
¶ Desens alta petens gurgitis.
¶ Iussa pat̾ua gerens dilapsus
uit in equor.¬
¶ Currit uectus ads iussa patua
¶Prebuit mida uiã pẽpto ad
ceptu magistri.
¶Cursor et ignaro prebuit y¬
¶ Tu quoq parue pu̾ rapens s̃c
dis undis.¬
¶ eestis ad est uerax tu qͦ ꝑue pi¬
¶Perfida corda gemũt De ĩdi¬
stimuł sagitta malignis.
¶Tartareis flaĩmis ꝑfida corda ge¬
ca benignis.
¶Dira procul iussus fert almẽa¬
¶Pectora sacra dolent ĩmucil la¬
¶ Discipli excessu pͣtora sacͣ dolent
¶Liris amena petens De fluiuo
ducib omitaris opimi
¶Celit̾ accheus liris amena peta
luco spoliatus et aris. ciso¬
Amissis ppłis. angnis ũq̃ furis
abusiue dent̾ marmora muris.
so ospes adest fr̾ clũ stiuit᷑ paries
Mpduntur edacos
Onucubi aoce ptis abdita fc̃a
fraudis.
fena capis uite se ue tirãme tue

Expanded text:
Unda perennis aquae nativo e marmore manat; Arida corda rigat unda perenn. Gurgitis ima, calibs capulo divulse, petisti; Deseris alta petens gurgitis  Iussa paterna gerens dilapsus vivit in aequor; Currit vectus aquis iussa paterna Prebuit unda viam prompte ad praecepta magistri; Cursori ignaro prebuit . Tu quoque, parve puer, raperis nec occidis undis; Testis ades verax, tu quoquePerfida corda gemunt stimulis agitata malignis; Tartareis flammis perfida corda geta benignis; Dira procul iussus fert alimePectora sacra dolent inimicum la; Discipuli excessum pectora sacra dolent. Lyris amoena petens ducibus comitaris opimis; Caelitus adtraheris Lyris amoena petens. luco spoliatus et aris; Amissis populis, anguis inique, furis. i, sine dentur marmora muris! Sospes adest frater, dum struitur paries. oduntur edaces; Muneris accepti abdita facta fraudis; Frena capis
Abbreviated transcription (Latin):
bolicũ meffres rex egipti pͥmꝰ
fecisse fertur tali ex cã Cũ qͦd̾ tp̃r
uilꝰ molẽti ĩũdatõne egiptũ nocuiss
inclignatus cex tãꝙͣ penas a flumĩe
crig̾et sagitta in ũda misit. Nõ mł¬
to post gͣui ualitudine correptꝰ: hum̃
amisit: Qͥ pꝰt cecitate uisu recepto:
duos oboliscos soli sacrauit. Obolis¬
ais eĩ sagitta cłr. qͥ id̾o in medio cir¬
co ponit᷑: qr ꝑ mectiũ mũd sol cur¬
rit. Medio aũt spatõ ab utraq m̃¬
ta constitutꝰ oboliscus fastigiũ sum¬
mitatẽ celi sigͥcat: cũ sol ab utroq
spatõ mechio horaꝵ discͥmĩe tnscen¬
dit. Sũmo obolisco srpoĩtũ ẽ qd̾da
auratũ ĩ mod̾ flãme formͣtũ: qm̃ sol
plurimũ in se caloris atq ignis ht¬
uii. de carteribus.

Expanded text:
beliscum Meffres rex Egypti primus fecisse fertur, tali ex causa: cum quodam tempore nilus violenta inundatione Egypto nocuisset, indignatus rex, tamquam penas a flumine exigeret, sagittam in undas misit: nec multum post gravi valitudine correptus lumen amisit, qui post caecitatem visu recepto duos oboliscos Soli sacravit. Oboliscus enim sagitta dicitur, qui ideo in medio Circo ponitur quia per medium mundum sol currit. Medio autem spatio ab utraque meta constitutus oboliscus fastigium summitatemque caeli significat, quum sol ab utroque spatio medio horarum discrimine transcendit. Summo obolisco superpositum est quoddam auratum in modum flammae formatum, quoniam sol plurimum in se caloris atque ignis habet. De carceribus
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ celebratio¬
nib iustituti st̃. uñ
et qͥ cos spectãt: ce¬
monũ cultibꝰ infui¬
re uident᷑. Na res eq̃stris antea sĩ¬
plex agebat᷑: & utiq cõis usus reatꝰ
nõ erat. S cũ ad ludos coactꝰ ẽ natu¬
rał usꝰ ad demoĩoꝵ cultũ traslat᷑ est.
Itaq castori et polluci cleputãt᷑. hee
sp̃es qͥbꝰ et eqͦs a merturio clistͥbutos
marti et ioui in luclis eqͥ st̃ cõsectatio
mete st̃: olim gladii ponebãt᷑ qͦs
censes ab ensib cͥca qͦs curtebũt si qͥd
et in lictore cirta ripas fluminũ c¬
rrꝰ agitantes: glaclios ĩ orcline in
ripe lictore ponebãt: et erat aitis
equũ cͥca ꝑicłm torq̃re. Inde et cr¬
cences clici putũt qͣ cirtũ enses.
irtus soli pͥncipałi cõsecrat᷑ e
a paganis: cuiꝰ eclis meclio
cio et soł esfigies de fastigio edise¬
micat: qd̾ nõ putauenĩt sb̾ tecto
cõsecrandũ ꝙ̃ in apto hñt. Est al

Expanded text:
lebrationibus instituti sunt. Unde et qui eos spectant daemonum cultibus inservire videntur. Nam res equestris antea simplex agebatur, et utique communis usus reatus non erat, sed cum ad ludos coactus est naturalis usus, ad daemoniorum cultum translatus est. 2. Itaque et Castori et Polluci deputantur hae species, quibus equos a Mercurio distributos Marti et Iovi in ludis equi sunt consecrati mete sunt, olim gladii ponebantur, quos censes, ab ensibus circa quos currebant. Siquidem et in litore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripe litore ponebant; et erat artis, equos circa pericula torquere: inde et circenses dicti putantur, quasi circumenses. ircus Soli principaliter consecratus est a paganis, cuius aedis medio spatio et effigies de fastigio aedis emicat, quod non putaverint sub tecto consecrandum quem in aperto habent. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
qisolent. Hũc romͣni clictũ put̃t¬
iaitutu eqͦꝵ: eo qd̾ ibi circũ metas
qͥcurtãt. Greci u̾o a cirte soł filia q̃
t᷑ suo hoc genꝰ certamnus istuit¬
isser̃t nũcupatũ. et ab ea curi appel
eruenefica et sacͥdos demonũ in cuiꝰ
h̾itu et opere magice artes ⁊ cultus
solatrie recognoscit᷑
oboliscus carcer. ¶Oua: honori
pollucis et castoris. iscribũt. qͥ illos o¬
uo ectitos credendo de signo ioue nõ e¬
rubescũt. Fingũt. iũt cutencia roma¬
m ad cũs mũcli referte. ut sb̾ hac sp̃e

Expanded text:
et in litore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripe litore ponebant; et erat artis, equos circa pericula torquere: inde et circenses dicti putantur, quasi circumenses. et venefica et sacerdos demonum, in cuius habitu et opere et magice artes et cultus idolatrie recognoscuntuta, obeliscus, carcer. Ova honori Pollucis et Castoris ascribunt, qui illos ovo editos credendo de Cigno et Iove non erubescunt. Fingunt autem circensia Romani ad causas mundi referri, ut sub hac s
Abbreviated transcription (Latin):
incensi in longitudinẽ poris¬
te: que fiũt ex qͣtuor pigm̃tis
idos dr̃. Stagren est incensũ
qd̃ ex p̃ssura manat dictũ agi
Mirobolanũ qd̾ sit ex glande
guentũ u̾o est om̃e qd̾ ex ꝯmu¬
iu oleo ꝯfectũ aliaꝵq sp̾erũ ꝯ¬
mixtione augetur. odoris ioꝯ¬
ditate simiens et longiꝰ rede¬
a locis. ut telinũ. cuiꝰ iuliꝰ cesar
memiuit clicẽs. corpusq suam
telino ungimꝰ. Hoc ꝯficiebat᷑
mnisula celo que est unaexci¬
elalib. Sũt et quedã ab ĩuẽ¬
toꝵ noĩe ut amaricinũ. Nam
quidam dñt regiũ quedã pu¬
erũ amaracũ noĩe. ꝯplura un¬
guentoꝵ gn̾a ferente casu ꝓ¬
lapsũ ẽẽ et maiore ex ꝯmix¬
tione odorẽ cretasse. Uñ nũc
optima unguenta a maricina
dur. Sunt enĩ ex generar flo¬
iũ. It̾ st̃ et alia que amache¬
ria sue qͣlitatis dñr. ut rosace¬
um a rosa. Mpͥnũ a flore cy¬
prio. Uñ et ꝓpͥe matherie oco¬
re referũt. Ex eis quedã sim¬

Expanded text:
itudinem porrectae, quae fiunt ex quattuor pigmentis. εἶδος dicitur. Stacten est incensum quod ex pressura manat, dictum a Mirobalanum, quia fit ex glande guentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redoa locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quet quaedam ab inventorum nomine, ut Amaracinum. Nam quidam tradunt regium quemdam puerum, Amaracum nomine, complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et majorem ex commistione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta Amaracina dicuntur, sunt autem ex genere florum. 9. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa; Cyprinum a flore Cypri; unde et propriae materiae odorem referunt. 10. Ex his quaedam sim
Abbreviated transcription (Latin):
Nam incisio grece thom̃ cłr.
Similiaria angistrũ. sputo¬
melleguua que alatinis a silĩ¬
tudine cucurbita. ac susp irio
uentosa uocatur. Deniq aĩa¬
ta sp̃u ꝑ ignicłm: de hinc p̃ci¬
so corpori suppositũ. om̃e qd̾ ĩ¬
tra cutẽ uł altius estuat siue
humore sũ sanguine uocat
in suꝑficiez. Clistere pila api¬
senclis seminib. id est tere¬
dis: hinc et pigm̃ta eo qd̾
pila et pilo agũtur qͣsi pile
fert pilũniũ q̃dam ĩitalia fu¬
isse. qui pinsendis p̾fuit ar¬
uis. Uñ et piliniũ et pistores
ad hoc igitur pilũ et pilã ĩuẽ¬
tam. quib far pinsetur et
ex eius noĩe ita appellata. ꝑi¬
in pilam mittitur. Mortanũ
qd̾ ibi iam semina inpulu̾e
redacta et mortua ꝯdant᷑. C¬
ticła est. in qua cirtũducta col¬
liria resoluũtur. E rit enĩ leu¬
na ip̃a aspera frangit pocius
ꝙͣ resoluit et colliriũ facit x
dorabile. Nam thimo. d̾r flos
qui odorem refert. de quo uit¬
sum clictũ qd̾ igne ꝯsumitul¬

Expanded text:
nam incisio Graece τομὴ dicitur. Similaria. Angistrum. Spatomele. Guva, quae a Latinis a simitudine cucurbite, a suspirio ventosa vocatur: denique animata spiritu per igniculum, dehinc preciso corpori superposita, omne quod intra cutem, vel altius estuat sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. Clistere. Pila a pisendis seminibus, id est terendis. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi pilfert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni et pistores. Ab hoc igitur pilum et pilam inventam, quibus far pinsitur, et ex eius nomine ita appellata. Piin pila mittitur. Mortarium, quod ibi iam semina in pulverem redacta et mortua condiantur. Coticula est in qua circunducta collyria resolvuntur. Erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvi collyrium facit. dorabile: nam thymum dicitur flos qui odorem refert, de quo Virsum dictum, quia igne consumitu