comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et porticus entt. inte templum .xx. cubito¬
numi iongitudinis iuxͣ mens̾uram latito¬
ainis templi. et h̾ebat .x. cubites latitudi¬
nis aute fatiem templi. fecitq in templo
fenestras obliquas. et editicauit super pa¬
uetem templi tabulata per ginim in por¬
cne domus per tircuitum templi. et ora¬
aui. et fec̃ latera incirtuitu. c̃ adulatum
quod subt̾ erat. quinq cubites rebat ia¬
ntudinir. et medium tabulatum sex cub¬
itorum latitudims. ⁊ tertium tabiilatũ
septem uñs abites latitudinis. ẽiales at̾
posuit in domo per circuitum formsetus.
ut nõ hererent ninris templi. Domus. at
aunedificaretur lapidib de dolatis atq
ꝑfectis eclificata est: et malleus et setims.
ee om̃e frimintum no sunt audita in do¬
mo cum edifi caretur. ostium lat̾is medis
in pariete erat domus dextre. et res eoelea
ascendebat in medium cęnaculum. et ã
medio interum. et editĩcauit domume
consummauit eani ẽceit queq domum
laqueanbu cedrinis et editicauit tabila¬

Expanded text:
torum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabula
Abbreviated transcription (Latin):
fun cum patiib nus. ne̾ derelinquens nõ
nequ prottiens. s melinet corta nr̃a ad se
ut ambulemus in imuisis uiis eius. et ꝙ¬
stediamus mandata eius. et cerimomas.
ct iudina. quetumq mantauit patrib
mis. et snt scimones mei nti. quib depre¬
catus sum coram domino appropinquã¬
tes tonimo deo nr̃o die ac nocte. ut fatiat
iuditium seuio suo et ipło suo ismarel per¬

Expanded text:
fuit cum patribus nostris, non derelinquens, fuit cum patribus nostris, non derelinquens, neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Is
Abbreviated transcription (Latin):
et p̾ces. et faties uditilim corum. et ꝓpi¬
tiabens ppło tuo qui peceaint tibi. oiou
iniquitatib eorum qui p̾uancati sunt ĩ
enim tuus est. et hereditas tua quos edi¬
xiti de t̾ra egypti. de medio fornatis fer¬
ree: ut sint oculi tu aperti ad dep̾catiẽe
seri tui. et ppłi tui isimxl. et exaudias :
umĩsis pro quib inuocau̾mt te.c̃u em
separasti ces tibi in hereditatem de uniu̾¬
sis pplis t̃re. sic̃ locutus es per mousen ẜ¬
num tuum. queduxisa patres mo e de e¬
gipto domine deus. factum est autem cũ
domples set salomon orans dñm oenzo
unionem. et dep̾cationem hanc: siureeit de
conipettu altaris domini.utrumq emir¬
gemi int̾ram fixerat. et manus erpande¬
rat incelum. Stetit ergo et bndieit om¬
ni eccłe israixei. uoce magna dicens. ue¬
nedictus dominus qui dedit requiem ppłe
suo uiaei: uix̃ om̃ia que locutur eet. Non
cetidit ne unus quidem seimo ex om̃ibus
suum. s it dominus deris nr nob̾cum. sicu

Expanded text:
m eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de congenu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Icecidit ne unus quidem sermo in omnibus suum. Sit Dominus Deus noster nobiscum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
deuo tu regnare fecisti seruu tuum ꝓ
dauid patre meo. ego aut̃ sum puer pe¬
uulus. et ignorans egressum. et intror¬
tum meum᷑. et serus tuus i medio ẽ
ppłi quem elegna. ppłi infintti. qui nu¬
merar et supputan non pot̾ pre multi¬
tudline.Dabis ergo semo tuo cor doelle.
ut iudicare pos eit ppłm tium. et dise̾¬
nere inter malum ⁊ ronum. Quis eni
pot̾ iudicare ppłm istum: ppłm tuu hue
mittum : placuit engo sermo coram do¬
mino qd̾ salomon rem huiusoenodi po¬
stularet. et dix̃ domimis deus salomoni
Quia postuasti u̾bum hoe. et non petisa
tibi dies multos. nec diuttias. aut.a¬
nimas inimicorum tuorum. s postuia¬
sti tibi sapĩam ad discernens iuditiu.
ecce feci tibi secumd̾ sennones tuc. et de¬
di tibi cor sapiens. et intelligens. intã¬
tum ut nullus ante te simiut tui fu̾it
nec post te siurecturus fit. S et hee que

Expanded text:
Deus tu regnare fecisti servum tuum pro Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus
Abbreviated transcription (Latin):
et thronis daurd ent stabilis coramdo¬
omumatum est igitur regnum in ma¬
ni s̾.alomonis. et affinitate coniunctu
est pharaoni regis egypti. Accep̃ nami
filiam eius. ec adduxre inciuitatem. d̾d̾
donec compłet eclificans domum suam
et domum domini. et murum ierłm per
arcuitum. ad tñ ppłs immolabat ĩ excel¬
sis. nõ enim edificatum erat templum
noi dommi usq in cdiem illum. Dilextt
aut̃ salomon dommũ. ambilans in p̃¬
ceptis dauro patris sui. excepto qd mex¬
celns immolabat. et accendebat thini¬
lama. abiit itaq ingabaon. ut immo¬
laret sbi. illud quippe erat excelsum n¬
nium nocte dicens. postula quod uis ut
dem tibi. Et ait salomon. ẽn fecisti cum
senio tuo dauro patre meo miam mag¬
nam. sic̃ ambulauit in conspectu tuo ĩ
uentate ⁊ unstitia. et recto corde tecum.
custedisti enim ei mi̾am tuam grandeo
et dedisti ei filium sedentem super thro¬
nuim eins. sic̃ est hodie. Et nũc domine

Expanded text:
et thronus David erit stabilis coram Doet thronus David erit stabilis coram Dortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum mnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus meus rex. sic fatiet seruus
tuus. habitauit itaq semei inierłm di¬
eb multis. factum ost aut̃ post annos
tres ut fugerent serui semti ad achis
filium maacha regem geth. Nuntiatũ¬
qi est semei. qd̾ sciui eius eẽnt ingeth.c⁊
surrex semei. ⁊ strauit asinum suum:
uitq in geth ad achis regem ad requi¬
rendes seruos sucs. et addux̃ eos de geth
Nuntiatum est autem salomomi qd̾ m̃
semei ingeth de ieism: et rediss. Et mit¬
tens uocauit eum: dixitq illi. Nonne
testifieatus sum tibi per domimim. et p̃¬
dixi tibi. quatumq die egressns iens
huc atq uiue. scito re es de moriturũ.
Et respondisti michi. bonus sermo quẽ¬
audini. Quare ergo nõ custodisti ius i¬
randum domini. et p̃ceptum quod p̃ce¬
pram tibi: Drxitq rex ad semei. eu no¬
st om̃e malum. cuius tibi conserum ẽ
cor tuum. quod fetisti dauid pati meo.
Reddidit dominiis mautiam tuam ⁊̃
cap tuum.et rex salomon benedictus

Expanded text:
est dominus meus rex sic faciet servus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
tus mei et reddat dominus sanguinẽ
eius super cap̾ euis. quia intfecio duos
iuires iustos. melioresq se. et oecroit eos
gladio.patre meo dauit ignorante. ab
ner filium ner principem militie ispł.
et amasa suium iethei principem excitꝰ
uda. et reu̾tatur sanguis suorum in
num. Daurd aut ⁊ semini enis. et dom¬
ui.⁊ throno sllius f̾te pax: usq meter¬
num a domino. Ascenait itaq banaias
filius ioiade. et aggressns eum int̾fec̾.
sepultusq est in domo sua in deserco. et
constitut rex banaiam fitium ioiade ꝓ
eo super exeratum: et sadee sac̾dotẽ po¬
suit pro abyathar. Misit quoq rex. et
uocait semei. dixitq ei. Edifica tibi do
mum mierłm. et habita ibi. et nõ egre¬
dicris nide huc atq illuc. Quacumq
aut̃ die egressus fũis. ⁊ transiens tor¬
rentem cedron: scite te int̾fitiend̾. san¬
gus tuus ent super cap̾ tuum. Dixitq
semei regi bonus senno regis. sic̃ lecutꝰ

Expanded text:
tris mei et reddat Dominus sanguinem tris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in rnum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifimum in Hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
i coram dauid patre meo. et sustininsti
laborem in om̃ib in quib laboran pat̾
meus. Eiecit ergo salomon abyathar ũ
n̾o ẽẽt sac̾dos domini ut impłetur ser¬
mo domini quem locutus eit suꝑ domũ
rely in sylo.Uenit autem nuntius ad s¬
alomonem. qd̾ ioau declinass post ado¬
niam. et post salomonem non declin¬
ass. fugio ergo ioab in tabnaculum do¬
mini. et apprehendit cornu altans. Nũ¬
tiatumq est regi salomom. qd̾ fugisi io¬
ab in tab̾nacuum domini. et ẽẽt urxta
altare. mifitq salomen banaiam filiu
iolade dicens. Uade. et int̾fice eum. ueĩt
banaias ad tabnaculum domini. et di¬
xit ei. hec dicit rex. Egredere. Qui ait.N
egrediar. s hie moriar. Renunti aute ua¬
naias sermonem regi dicens. rec locutꝰ
est ioab. et hec Redĩt. michi. Dixitq ei
rex. fac sic̾ lociitus esd. et int̾fice eum ⁊
sepeli. et amoueb̾ sanguinem innocẽte
qui effusus ese aieab ame. et a domo pa¬

Expanded text:
i coram David patre meo et sustinuisti i coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
est thromis m̃ns regis: que sedit adde¬
teram euis. Dixitq el. pecttionem unã
paniulam ego depcor a te: ne cõfumdas
fatiemmeam. Dixitq ei rex. pete mat̾
mi. neq enini fas esd. ut ai̾itam fatiẽ
tuam. Que ait. Detur abisag simami¬
tis adonie frĩ tuo uror reditq rex sa¬
lomon: et dix̃ mn sue. Quare postula
abisag sunamitem adonie : postĩa ei
et regnum. ⁊pe est enim frat̾ meus ma¬
ior me. ec haret abrathar sacdotem. ⁊
ioab filium sanue. Iurauit itaq rex
salo mon per dominum dicens: yec fati¬
at michi deus et hec addat. quia ẽc̃ aiã
suam lecutus est aclonias u̾bum hce. Et¬
et coliccauit super solium dauro patris
meret qui feẽ michi domum sic̾ locutꝰ
ese: quia hodie cecidetur adonias.mi
filii ioiade. qui int̾fecit eum et mortu¬
us est. abyathar quoq sac̾doti dix ree.
uade in anatroth ad agnim tiuim. Et
quidem uir mortis. s rodie non te int̾¬
fitiam: quia portasti archam dominide¬

Expanded text:
est thronus matri regis, quae sedit ad deest thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum he super solium David patris mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T.filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
patrib suis. et sepultus est incruitate da¬
uro. Dies autem quib regnauit dauid sx̃
patus fui: et fumatum ese regnum euis
agiti ad betiisabee matrem salomonis.
Que dixit ei. pacitiens ne eit ingressus
tiuis: Qui respondit. pacificus. addid¬
itq. sermo michi est ad te. Cui ate. lo¬
quert. Et iue.T̃u inquit nosti qr meum
erat regnum. ec me ꝓposuerat omĩs isrł
sbi in regem. s translatum est regitu
et factum est frĩs mei. a domino enimꝯ
atitutum est ei Ilumc ergo petitionem u¬
nam dep̃cor a te. ne ꝯfundas fatie̾ meã.
Que are ad eum. loquere. Et ille ait.p̃¬
cor ut dieas salomoni regi. neq em̾ ne¬
gare tibi quieqͣm pot̾. ut det michi a¬
bisag simamitem urorem. Et ate bet¬
sabee bene ego loquar pro te regi. Ueĩt
ergo bethsatee ad regem salomonem u
lequeretur ei pro adoma. Et surrex̃ rex
meccutsum cius. adoranitq eam. et se¬
dit super thromim suum. positus quoq

Expanded text:
patribus suis: et sepultus est in civitate Dapatribus suis: et sepultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David super patris sui: et firmatum est regnum ejus Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque
Abbreviated transcription (Latin):
nosti que fecent michi ioab fllius sarui¬
e. que fecent duob principib exenitus
ifrael. abner filio ner. et amase filio
iether. que occidit. et effudit saguinẽ
ueuli inpace. et posuit cruorem prelii ĩ
baltheo suo. quierat cirea lumbes eus
et i calciam̃to suo. quod erat in pe¬
dib eis. faties ergo iuxta sapĩam t¬
uam. et nõ decluces canitiem eius paci¬
fice ad infero. S ec filiis berzellai ga¬
iaaditis. reddes gr̃am. eruntq cominẽ¬
dẽtes in mnsa tua. occiurerunt enum mͥ
qn fugiebam afatie absalor frĩs tui.
habes queq ap̃ te semei filium gera fĩ¬
li iemini de bahunm. qui maledix̃ mͥ
maledictic̃e pessima. qn̾ ibam ad cas¬
tra. s quia descentit michi inoccursũ.
cum transirem iordanem: ee uiraui ei ꝑ
dominum dicens. non te int̾fitiam glã¬
dio. tu noli pati ẽẽ eum innoxium. uir
autem sapiens es: et scies que fatias ei
deducesq oano eius cum sanguine ad
intemum. Dorimuit igitur dauid cum

Expanded text:
nosti quae fecerit michi Ioab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner et Amasae filio Iether, quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom frHabes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 David cum
Abbreviated transcription (Latin):
loco captiuitatis. et conĩs depeati te fuc¬
rint. in captiuttate sua dicentes. peceau¬
imus. inique egimus. impie gessim᷑. et
reusi fuĩnt ad te in uinu̾so corde suo ⁊ to¬
ta aĩa sua in t̾ra mmmicorum suorum ad
quam captiui ducti fui̾nt. et orau̾int tt
contra uiam t̾̃re sue quam dedisti patibꝰ
corum. et ciuitatis quam clegisti. ⁊ templi

Expanded text:
loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. Salomon aitt̃ erat inditic̾e sua
hñs om̃ia regna secum. a flumine terre
philstum. usq ad t̾minum egypti offe¬
rentium ũui munera. et seruientium ei
cunctis dieb uite enus. Erat aut̃ eibus
mile. et .lx. chori fanne. Decem boues
pingnes. et .xx. boues paseuales. et.cen¬
tum anctes: excepta uenatic̾e cernoru.
capreanimq. atq bubalorum. ee auium
altuium ⁊pe enum optinebat oẽm regicẽ
que erat trans flum. qiͣ athapsa usq ga¬

Expanded text:
IV. Salomon autem erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti, offerentium sibi munera, et servientium ei cunctis diebus vitae ejus. Erat autem cibusimilae, et sexaginta chori farinae; decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, et caprearum, atque bubalorum, et avium altilium. Ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen, quasi a Thapsa usq
Abbreviated transcription (Latin):
bana filius ahilrd: regebat thane. et
mageddo. et unu̾sam bethsam. que ẽ uix̃
saitrana. subt̃ iezraei. ab ethsan usq a¬
belmeula. cregione zelmaan. bengamer
inramoth galaad. ħebat auothĩair fili¬
imanas de in galaad. ⁊p̾e preerat momĩ
regione argeb que est in uasan .lx. cuitta¬
tib magnĩs atq muratis. que habebãt
seras ereas. Achinadab filius addo. perati
inanaun. achimaas inneptauim. sec ⁊
ip̃e h̾ebat basemath filiam salomonis
inconingio. Daana filius susi in aser. et
in ualom. iosaphath filius farure. n x¬
sachar. semei filius rela. in beniantin. ga¬
ber filius sun. in t̾ra galaad: et int̾ra se¬
on regis amorrer et og. regis uasan suꝑ
om̃ia que erant mula t̾ra .Iuda ⁊ isrł ĩ¬

Expanded text:
Bana filius Ahilud regebat Thanac et Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
isnel iditium quod iudicass xex. et
timuerunt regem. uidentes sapiam dei
cẽ i ed ad fatiendum uditium.
rat autem rex salomon regnans super
oe̾m israrel. et hii principes quos hebat.
azanas filius sadce sac̾des. heliorepi.
et acnra filii sesa scube. iosaphath fui
ahilud acominentanis. banaias filu
ioiade super exercitum. sadoe autem ⁊ a¬
byathar sac̾dotes. Azarias filius nathã
super eos qui assiitebant regi. zabito fi¬
lius nathan sac̾dos amicus regis. et abi¬
sar p̃positus domus. et adoniam finus
abda super tributa. rebat aũt salomon
duodetim p̾fecto. super o̾em nrael. qui pre¬
bebant annonam regi et domini eius. ꝑ
singłoꝵ enim m̾ses in anno singłi neces¬
sana miiistrabant. et hec nomina eoꝵ.
benhur. inmonte ephraim. uendegar in
macces. et in saiebbim. et in bethsemes.
et helon bethanan. uenesed in araboth.
ip̃ius crat soccho. et omnis t̾ra epher. be¬
nadinadab cuius onmis nephat. dorta¬
pieth filiam salomonis rebat nxorem

Expanded text:
dicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
salomion hyram uigniti oppida in terra
gauice. Egres sueq est hyram de tỹro ũ
uderet oppida que dederat ei salomon. et
no placuenint ei. et ait. heccine sunt ci
hane. misĩt quoq hirm ad regem salo¬
monem. centum.u talenta auix. hec est
sumina expensanum quam obtulit rex
salomon ad edificandam domum dñi
et domum suant. et mello. et munim ie¬
nisalem. et eser. et magedeo. et gazer. ph¬
ano rex egypti. ascendit. et cẽpit gazer
succenditq eam igni. et chananeũ qui
habitabat inciuitate. int̾fec̃. et dedit eã
indotem filie sue urori salomonis. Edi¬
ficaut ergo salomon gazer. et bethoron
nifenorem̃. et bualathꝰ. et palmiram in t̾

Expanded text:
Salomon Hiram viginti oppida in terra Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civhanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram h. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
amuulau̾is coram me. siẽ ambulaũ pat̾
tuus in simplicitate cordis. et in equita¬
de et fecens omnia que p̾cepi tibi. et legit¬
tima mea. et iuditia mea seruau̾is. ponã
tromun regni tui super israel insempit᷑¬
num. sicit locutus sum dauid patir tuo
dicens. Nẽ auteretur de gn̾e tuo uir de so¬
lio nr̃ael. Si. autem ausione ausi fu̾tis
uos. et filii uĩi. no sequentes me. neq cu¬
stodientes mandata mea. et ceriinonias
quas ꝓposui uob̾ s. abieritis.s coluentis de¬
& alienos. et adorauitis eos: aut̾eram inrł de
dominus sic tre niue: et domui nuic: Et re¬
spondebunt. Quia dereliquerunt dñm deũ
suum. qui edux patres eorum de t̾ra egrp
surer eo omne maluim ixe. Eepletis autẽ
amnuis ingniti postqm edificauerat salo¬
mon duas domus. id est domum dii. et
domum regis: hyram rege tyn p̾bente sa¬
lomoni lig̾na eethima. ec abiegna. et au¬
num iuxͣ õmne quod op̾ hũat: tunc dedit

Expanded text:
is coram me, sicut ambulavit pater is coram me, sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate, et feceris omnia quae praecepi tibi, et legitima mea et judicia mea servaveris, ponam thronum regni tui super Israel in sempitenum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea, et caeremoniassed  Ms. si abieritis, et colueritis deos alienos, et adoraveritis eos: auferam Israel de Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegyptsuper eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex
Abbreviated transcription (Latin):
tui. quod erat ante domum dñi. fee quip
re holocaustum ibi. et sacrt̃tium. et acli¬
pem paciticorũ. qr altare ereum quod erat
coram domno. minus erat. et capere nõ
poterat holocauida. et sacntĩtium. et a¬
dipem picificorum. fẽẽ ergo salomor m
t̾pe illo festiuitatem celebrem. et oĩs istł
tumeo mmltitudo magna. ab introitue¬
matr. usqi ad nuum egypti coram dño
deo mr̃o. septem dieb et .uii. aieb.. r en
quatuordecim cuieb. et indie octaua dimi¬
st ppłcy. &ii benetuctntes regi ꝓfecti sur
in tab̾nacula sua. letantes ⁊ alacu corde
super omnib bonis que fecerat domimis ai¬
uit seruo suo: et ifrahel populo suo.
actum est autem cum ꝑfeciss̃ salomon edi¬
fitium domus dñr et edifitium regis. et oẽ
quod optauerat. et uoluerat facere. ap¬
paiut ei dominus sed̾o. sic̃ apparuerat ei
in gabaon. dixitq dominus ad cum. E̾ra¬
ud̾iui orationem tuam et depcationẽ tuã
quam depcatus es coram me. Sc̃n̾caui de¬
mum iunc quam edificasti. ut ponerem

Expanded text:
rat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem
Abbreviated transcription (Latin):
et orauenit in loco hoc: tu cxaudies ĩ celo
i finnam̃ito nabitaculi tui. et faties oĩa
pro quib innocau̾it te aueuigena. ut di¬
seant uniu̾si ppłr t̾rarum nom̃ tu̾i time¬
re. siẽ ppłs tuus israhel. et probent qr no¬
men tuum inuocatum est super domum
hanc quam edificaui. Si egressus fuit
ppłs tuus ad bellum ceͣ inimicos sues. per
uiam quocumq miseris eos. et orabunt
te contra uiam ciuitatis quam elegisti.⁊
contra dennim quam edificaui nõi tuo. e
xaucies incelo orationem cornm. et pee̾
dorum. et faties inditium eorum. Qd̾ si

Expanded text:
et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timeremen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies in coelo orationes eorum, et preces eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
bulent. et da pluuiam super t̾ram tuam
quam dedisti ppło tuo in possõnem. fa-¬
mes si oborta fui̾t in t̾ra. aut pestilẽtia.
aut corruptus aer. aut erugo. locusta.ł
rubigo. et afflrxerit cuuret inmicus eiꝰ
portãs obsidens omnis plaga. umu̾sa
infiimitas. cuncta deuoratio. et imp̾eati¬
o que acciderit omni hontini de ppło tuo
iffael. siquis cegnouerit plagam cordis
siii. et expandent manus iuas in domo
rac. tu eraudies in celo in loco nabitatio¬
ins tue. et reppitiaberis et faties ut des
unicuiq secumd̾ omnes uias s̾uas sicu̾
uidens cor eius. quia tu nosti solus cor
oninim filiorum hominum. ut timeant
te cunctis dieb quib uiuunt super fati¬
emi tit. quam declisti patrib m̃s. Insn.¬
per ⁊ aliengena. qui nõ est de ppło tuoi
rarel. cum uenerit de t̾ra longinqua ꝓpt̾
nom tuum. audietur enim uom̃ tiu̾i ma¬
gnum. et manus tua fortis: et brachino
tuum extentum ubiq. eum ergo uenerit

Expanded text:
bulent, et da pluviam super terram, bulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et repropitiaberis, et facies, ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum; ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
xinum suum. et huͣit aliquod iuramen¬
tum quo teneatur astrictus: et ueneit ꝑꝑ
iuramentum coram altan tuo in domũ
tuam. tu eraudies in celo. et faties.⁊ iu¬
dicabis serues tuos. condempnans impi¬
um. et reddens uiam suam super cap̾ eiꝰ
iustit̾icansq iuitum. ⁊ retribuens ei scd̾o:
iustitiam suam. Si fugerit ppłs tuus utł
iniuces suos quia peccatimis est tibi. ⁊
agentes penitentiam et cenfitentes no¬
iniui tuo uenennt. et orauint. et dep̾ea¬
ti te fiu̾nt. in dome hac: exaudi in celo.⁊
dimitte peccatum ppłi tin nrahel. et red¬
uces cos in t̾ram quam dedisti patub te¬
rum. Si clausum fu̾it celum. et nõ plue¬
nt ꝓpt̾ pecẽa corum et orantes in loco ⁊¬
sto penitentiam egerint noi tuo. et a pec
catis suis conu̾si f̾ui̾nt ꝓpter afflictionẽ
suam: crandi eos in celo. et dimitte pec¬
cata seruorum tuorum. et ipłi tui irael.
et ostende eiitiam bonam per quam am¬

Expanded text:
ximum suum et habuerit aliquod iuramenximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et depreti te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nocatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in caelo et dimitte peccatum servorum tuorum. Haec omniet ostende eis viam bonam, per quam am
Abbreviated transcription (Latin):
de te uir coram me. qui sedeat super tronũ
isuirel. mitñ. si custodierint filii tui uia
suam. ut ambulent coram me. sic̃ tu am¬
bulasti inconspectu meo. Et nũc domine
deus israrel. fumentur u̾ba tua. que locu¬
tus es seruo tuo dauro patri meo. Ergo ne
pritandum est: qd̾ uere deus habitet suꝑ
tram: Si enim celum. et celi celorum te
capere non possunt. qnͣtomag̾ domus hec
quam edificani: S respice ad orationẽ
scrui tui:et ad p̾ces cius domine deus m̃s.
Audi ynimuns. et orationem quam scriui
tuus orat coram te hodie. ut sint ocłi tu¬
i aperci super domum hanc nocte ⁊ die. sr̃
domum de qua dixisti.erit nom̃ menm ibi.
ut eraudias orationem qua orat ad te ser¬
uiis tuus in loco isto: ut exauclias dep̾ea¬
tionem serui tui. ec ppłi tiu isr̾ahel. quod¬
cumq ori̾nt in lecs isto: et exaudias ĩ
loco habttaculi tui in celo: et cum exaudi¬
ens. ꝓpitius ens. Si peceau̾it romo ĩ pro¬

Expanded text:
de te vir coram me qui sedeade te vir coram me qui sedeaIsrael, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejuaudi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in pro
Abbreviated transcription (Latin):
rec ip̃m mente tractans. Uerunt̾u tu nõ
edificab̾ michi domum: s filnuis tius qui
egrechietur de renib tius: ip̃e edificabit
domumi nomini meo: Confirmauit dñs
sermonem suum quem locutus est. stetiq
pro dauid patre meo: et sedi super thronii
isiuel. sic̃ locitus est dominus: et edifica¬
ui domum nomini domini dei israrel et
constitui ibi locum arche. in qua fedus do¬
mim eid. quod ꝑcussit cum patrib ms
lomon ante altare domini in conspectu
eccłe nrahel. et expandit manus suas
in celum. ⁊ att. Domine deus if̃ra hel. nõ
est similis tui. deus in celo desuper. et suꝑ
t̾ram deorsum. qui custodis pactum.⁊ mi¬
sercordiam serins tuis qui ambulant co¬
ram te in toto corde suo. qui custodisti ser¬
uo tuo dauid patii meo que locitus es ei
Ore locutus es. et manib ꝑfecisti. ut. ⁊ ħ
dies probat. Nunc igitur domine deus is¬
rahel. consenia famulo tuodauid patri
mes que locutus es ei dicens. Nõ auferet᷑

Expanded text:
non aedificabis domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus Domini est, quod percussit cum patribus noSalomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israel, et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine Deus Israel, non est similis tui in coelo desuper, et super terram deorsum, qui custodis pactum et misericordiam servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo qui custodisti servo tuo David patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies probat nunc igitur Domine Deus Israhel conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
dicni. am̃. Sie loquatur dominus meuᷤ
domini mei regis: qũo fuit dominus cuo
domiuo meo rege. sic sit cum salomone.
it sullimtus fatiat solium eius a solio
domini mei regis dauro. Descendit ergo
sadec saẽdes. et nathan ꝓpheta. et banai¬
as filius iotade. et ceretri. et phelethi. ⁊
imposuerint salomonem super mula
regis dauro: et adduxenint eum in gyõ
sumpsitq sac̾des sadoe cormi olei de tab̾¬
naculo. et unxit salomonen. et cetineĩ.
uucina. et dix̾ om̃is ppłs. uiuat rex saloꝰ¬
mon. Et ascendit umu̾sa multitudo post
cum. et ppłs canentium tibiis. et letanti¬
um gaudio magno: et insonuit t̾m ad el¬
amorem eorum. audunt autem adonias
et om̃s qui inuitati fuerant abeo: iam
comuuium finitum erat. s et ioab au¬
dita uoce tube. ait. Quid sibi mlt cla¬
mor ciuitatis tumulantis : adhue illo
loquente. ionathan filius abyathar saẽ¬
dotis uenit. Cii dix̃ adonias. Ingredere

Expanded text:
dicens amen sic loquatur Dominus Deus dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
me bethsabee. Que cum fuiss ingres sa co¬
ram rege. ⁊ stetiss ante cum uirau rer
et ait.uiuit dominus. qui enut ammã
meam de omĩ angustia.quia sie iurauit᷑
per dñm deum mrahel dicens: Salomon
fiuus tuus regnabit post me. et ip̃e sede¬
bit super solium meum pro me.sic fati¬
am hodie. Summissoq bethĩabee uul
at dominus meus rex dauid in et̾num. di¬
eit quoq rex dauid. uedate michi sadeeh
sac̃̾dotem. et nathan ꝓpheten. et bauaiam
filium ioiade. Qui cum ingressi fuissẽt
coram rege. diẽ ad eos. ẽouite uołcum ser¬
uos doniui ũn. et imponite salomonenz
filium meum super mulam meam. et a¬
duccte eum ingyon: et urguat eum ibi
sadee sac̾des. ⁊ nathan ꝓpyeta in regẽ suꝑ
istahel ⁊ uidam. ee canetis bucinã atq
dicetis. Unuat rex salomon. Et ascendetus
post eum. et uenietis: et sedebit super so¬
lum meum. et ip̃e regnabit pro me. sur̃
Et respondit banaias filius ioiade regi

Expanded text:
me Bethsabee quae cum fuisset ingressa come Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro me sic faciam hodie submissoque Bethsabee in at dominus meus rex David in aeternum dixit quoque rex David vocate mihi Sadoc sacerdotem et Nathan propheten et Banaiam filium Ioiadcoram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illiquper Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi
Abbreviated transcription (Latin):
dormient dominus neus ree cum patu¬
b suis: enmmus ego et filius meus salo¬
mon peccatores. Adhuc illa loquente cũ
rege. ecce nathan ꝓpixtes uenit: et nun¬
tiauerunt regi dicentes. adhest nathã
ꝓpħ̾i. Cumq iutroiss aute conspectum
regis. et adorass eum promis in t̾ram.
dixit nathan. Domine mi rex: tu dreisti
adomias regnet post me. et ip̃e sedeat suꝑ
trronum ineum: Quia descendit rodie
et immolautt oues et pinguia. et ane¬
tes płimos: et uocauit unniso filios re¬
gis. et principes extrtitus: ab yathar qͦ
sac̾dotem. illisq uescentib ⁊ bibentib
coram eo et licentib. uiuat rex adonia
me seruum tuum. et sadee sac̾dotem.⁊ ba¬
naiam fuium ioiade: et salomonem fa¬
mulum tuum nõ uocauie. Nunquid a
domino meo rege. exiuit hxe u̾bum. ⁊ m
non indicasti scruo tuo quis sessimis ẽẽt
super thronum domini mei regis pꝰ eum.
Et respondit rex daurd dicens. uocate ad

Expanded text:
ierit dominus meus rex cum patrierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad
Abbreviated transcription (Latin):
domine mirex uirasti michi ancille tue
dicens qd̾ salomon filius tuus regnabit
post te me. et ip̃e sedebit in solie meo: eĩ¬
re ergo regnat adonias: Et adhuc sbi te
loquente cum rege. ego ueniam post te
et complebo senonẽs tuc. Ingressa c̃
itaq rethsaree ad regem in eubicilo:
Ree autem senuerat nmis. et abisags¬
unamitis ministrabat ei Inclinauit se
rechsabee. et adorauit regem. Ad quam
ree. Quro tibi inquit uis: Que Redens a¬
it. Dmine mi tu iurasti per dñm deum
tuum ancille tue. salomon filius tius
regnabit post me: et ip̃e sedebit in solio
meo. et ecce nunc adomas regnat. te
domine mi rex ignorante. mactaun bo¬
ues et pinguia queq ⁊ anetes płime.
et uocauit om̃s filiq regis. ab iathar
quoq sacerdotem. et ioab principẽ mi¬
utie salomonem quoq seruum tuum
nõ uocauti. ueruntt̃ domine mirte ĩ te
dełi respitiunt totius israhel. ut indiceᷤᷤ
eis quis sedere debeat insolio tuo domi¬
ne mi rex post te. Eutq cum doriment¬

Expanded text:
i ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dorm
Abbreviated transcription (Latin):
qi salomon omia uasa indomo dni. Ai¬
tare ant̾ auirum. et msam supex quam.
ponerentur panes ꝓpositionis auitam ce
candelabra aurea. quinq ad dexterame
quinq ad sinistram. contra oraeulum ee
auro prime. et qiͣ lilii flores. et lucernas
driãs. et fuscimilas. et fialas. et morta¬
nola. ⁊ thuribula de auro punssimo. et
cardines hostiorum domus intenoris.
sci scorum. et ostiorum domus templrei
auro erant. Et ꝑfec̃ om̃e opus quod fa¬
tiebat salomon in domo domini. et ĩtu¬
lit dona que scificauerat dauid pat̾ su

Expanded text:
in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas drias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David p
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes archam. et portauenint archa
domini.⁊ tabnaculum federis ⁊ om̃ia
uasa scũani que erant i tabnacło do¬
mini. et ferebant ca sac̃dotes et leuiter
Rex aũt salomon. et omnis multitudo
ifinel que uenenit ad eum gradiebat
cum illo ante archam. et inmor abant o¬
ues et boues absq estimatic̃e. ⁊ mume¬
ro. et intulerut sac̃dotes archam fedens
dommni in locum suum moraculum tẽ¬
pti in sc̃m sc̾orum subt alas chemibim. s¬
quidem chenibim expandebant. alas su¬
per locum arcix. et protegebant archam
et uectes eius desuper. eumq eminent
uectes et apparerent summitates eorum
foris scũanum ante oraculum. nõ ap¬
parebant ultra extrinsetus. Qui et fuert
ibi usq in presentem diem ꝯn archa aut
no̾ est aluro. insi dne tabule lapidee: qua
posueint inea moyses moreb: qn̾ pepigit
fedus dominus cum filiis isranel. cum eg̃¬
deretur de t̾ra egypti. fãctum est autem ẽ
exissent sac̾dotes de scũano: nebula ĩpie¬

Expanded text:
et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum te in Sanctum Sanctorum, subter alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula imple