comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erant absolutioni donarit: uł siqui pꝰea su¬
ꝑ uenissent. Pro quorũ redẽptione plus qͣ
dringinta talenta st̃ arege largita. ex cap¬¬
tuus uͦ & seruientib ampliꝰ.c. milia remisit
iniudȩã. Ingentes uͦ corpore. acętate nume¬
ris militarib designauit multos &iã qͥfidẽ
aule seruare potuiss&e palatio c̃stituit.
Ergo andreã pͥmatẽ custodũ sui corporis &
aristeũ dilectissimos hierusolimã direxit ꝑ qͦs
pͥmitias uotorũ ad tẽplũ dm̃ porrexit id est

Expanded text:
erant, absolutioni donaret, vel si qui postea suerant, absolutioni donaret, vel si qui postea supervenissent, pro quorum redemptione plus quam quadringenta talenta sunt a rege largita. Ex captivis vero et servientibus amplius centum millia remisit in Judaeam. Vigentes vero corpore ac aetate numeris militaribus designavit; multos etiam qui fidem aulae servare potuissent, in palatio constituit. Ergo Andream, primatem custodum sui corporis, et Aristaeum dilectissimos, Hierosolymam direxit, per quos primitias votoru
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ pͥnceps me nec affinẽ eis. eẽ: nec ab eadẽ
gentiũ natione. ut pillis hoc suggerã. S dũ
oĩũ hõiũ factorẽ dm̃ scirẽ suauit̃ uos uos bñ¬
factores amplecti adhanc pecicionẽ ꝑ ueni.
ostquã hoc aristeus locutus ẽ. & rex ineum
hilari & ridenti uultu c̃sper̃ Quanta inqͥt
arbitraris milia posse dimitti: tẽ andreas re¬
spondit dũ int̾ fuiss& & dix̃. Paulo plus quã
centũ milia posst̃ exsistere. ñ paruã in qͥt
a nobis aristeu donationẽ. poscis. Sosibio
uͦ cũ p̃sentib dicente dignũ. eẽ. munificẽ¬
tia sua sidõ qͥ regnũ ei donauit hasgrarũ
uices offeria. Ropptea letus uissit ut militi¬
ginti. Dequibꝰ &iã p̃cepta p̃ponere ꝓmisit
ꝓque munificentiã suã aristei peticionẽ c̃¬
firmarae. Preterea uoluntas dĩ affuit ꝑ quã
ñ tantũ illos qͥapatre eiꝰ uł exercitu illiꝰ tͣns¬
lati fuissent. uerũ &iã. illos qͥsub regno eiꝰ

Expanded text:
tamen, princeps, me nec affinem eis esse, nec ab eadem tamen, princeps, me nec affinem eis esse, nec ab eadem genitum natione, ut pro illis hoc suggeram: sed dum omnium hominum factorem Deum scirem, suaviter vos benefactores amplecti ad hanc petitionem perveni. Postquam hoc Aristaeus locutus est, et rex in eum hilari et ridenti vultu conspexit: Quanta, inquit, arbitraris millia posse dimitti? Tunc Andreas respondit, cum interesset, et dixit, Paulo plus quam centum millia possunt. Non parvam, inquit, a nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio vero cum praesentibus dicente dignum esse munificentia sua si Deo, qui regnum ei donavit, has gratiarum vices offerret, propterea laetus jussit ut militiviginti. De quibus etiam praecepta proponere promisit, per quae munificentiam suam et Aristaei petitionem confirmaret. Praeterea voluntas Dei adfuit, per quam non tantum illos qui a patre ejus vel exercitu ejus translati fuissent, verum etiam illos qui sub regno ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dilectꝰ cũ sepius ante nisꝰ. eẽt. petere tholo¬
meũ: quatenꝰ dimittere captiuos udȩos
qui sub ĩꝑio eiꝰ. eẽnt: tepꝰ hoc peticionis ꝓsꝑũ
arbitratꝰ: ante inqͥt pͥmatib custodũ regis
corporis : sosibio tarentino & andrie quo¬
rũ sententia c̃firmata adiit regẽ dicens.
Mimme rex oporta uananos spe neglegen¬
ter decipi s ueritatẽ ĩtimare. Nam silegẽ
iudeorũ. ñ tantũ transcribere. s &iã int̃p̃tari
tot uidȩis in regno tuoseruientib qͦs benig¬
nitatẽ tuȩ munificentie decae ap̃senti iugo ser¬
uitutis absoluere : ac dõ qͥleges ex posuit ꝓtui
regni tutela remictere. Nã cũ multa sepiꝰ ĩdagas¬
sẽ cognoui factorẽ cos om̃iũ dm̃ colere : quẽ
nos zena id ẽ iouẽ nominamꝰ: quẽ oĩb in¬
dulgae zem id ẽ. uiuere. qua ꝓpt̃ adhonorẽ
dĩ quẽ maxime religione placant. liberos
eos patrie moribq sis restitue : cognosce

Expanded text:
dilectus est, cum saepius ante nisus esset petere Ptholodilectus est, cum saepius ante nisus esset petere Ptholomaeum quatinus dimitteret captivos Judaeos qui sub imperio ejus essent; tempus hoc petitionis prosperum arbitratus, ante loquitur primatibus custodum regis corporis, Sosibio, Tarentino et Andreae: quorum sententia confirmatus adiit regem dicens: Minime, rex, oportet vana nos spe negligenter decipi, sed veritatem intimare. Nam si legem Judaeorum non tantum transcribere, sed etiam interpretari nignitatem tuae magnificentiae decet a praesenti jugo servitutis absolvere, ac Deo qui leges eis posuit pro tui regni tutela mittere. Nam cum multa saepius indagassem, cognovi factorem eos omnium Deum colere, quem nos Zena, id est, Jovem, nominamus, quod omnibus indulget zen, id est, vivere. Quapropter ad honorem Dei, quem maxima religione placant, liberos eos patriae moribusque suis restituere. Cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
eius symon successor extitit qͥ iustꝰ est
appellatꝰ ꝓpt᷑ pietatt᷑ quã in dm̃ & fauo¬
rẽ quẽ erga rege̾ habuisse uidebatur
Quo mortuo & filiũ infantulũ relinqͣn¬
te nomine oniã frat̃ eiꝰ eleazarꝰ. pͥncipa¬
tũ sacerdotii accepit. quẽ ꝑtholomeus
lib̾alit̃ munerib honorauit qd̾ exħmo¬
uoluntate. regis quẽ erga collectionẽ codicũ
iunificentes accendi cognouerat: int̾roga¬
tus aptolomeo qͦt milia codicũ hab̾a cu᷑¬
qͥnqͣginta mił posse. peruenire. & nunci¬
atũ sibi dicer& multa apud iudeos legũ eo¬
rũ.eẽ. cͣscripta. studio biblioteca regali
dignã. nicħ in qͥt ꝓhib& aurũ pecuniarũ
sũptꝰ eas int̃precari dũ inbiblioteta tua il¬
lorũ qͦq leges c̃tineant᷑. Igit᷑ rexoptima
demetrii sentencia delectatꝰ. scripsit ad
pͥncipẽ sacerdotũ gentis uideȩ hoc fieri de¬
mandans Aristeus autẽ amicꝰ regis neces¬
sarius qͥ proppt̾ humilitatẽ morũ ab eo

Expanded text:
r exstitit, qui Justus est appellatus propter pietatem quam in Deum, et favorem quem erga regem habuisse videbatur. Quo mortuo et filium infantulum relinquente nomine Oniam, frater ejus Eleazarus principatum sacerdotii accepit. Quem Ptholomaeus liberaliter muneribus honoravit; quod ex hujusmovoluntate regis, quem erga collectionem codicum munificenter accendi cognoverat: interrogatus a Ptholomaeo quot millia codicum habuinquaginta millia posse pervenire, et nuntiatum sibi diceret multa apud Judaeos legum eorum esse conscripta, studio et bibliotheca regali digna: Nihil, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineantur. Igitur rex optima Demetrii sententia delectatus, scripsit ad principem sacerdotum gentis Judaeae, hoc fieri demandans. Aristeus autem, amicus regis necessarius, qui propter humilitatem morum ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
metropoli antiochia re publica sua dignos eos
effecit & equũ eis honorẽ cũ habitatoribꝰ mace¬
donib & grecis deputauit.
um hȩc quȩ prȩ misimꝰ subtholomeo
iudȩa atq egypto ita sehab̾ent. romani ap¬
p̃iũ claudiũ c̃sulẽ mamertinis aurilia. depo¬
scentib contra ieronẽ siracussanũ regẽ poten¬
tissimũ & penorũ copias quas ipsȩ rex c̃duxerat
miser̃ qͥ tã celerit᷑ siracusanos penosq suꝑauit.
ut ipsȩ qͦq rex renũ magnitudine ꝑ t̾ritꝰ ante
se uictũ quã c̃gressũ fuisse ꝓdiderit. qͥ cũ uiribꝰ

Expanded text:
metropoli Antiochia republica sua dignos eos metropoli Antiochia republica sua dignos eos effecit, et aequum eis honorem cum habitatoribus Macedonibus et Graecis deputavit.Cum haec quae praemisimus sub Ptholomaeo in Judaea atque Aegypto ita se haberent, Romani Appium Claudium consulem, Mamertinis auxilia deposcentibus contra Ieronem Syracusanum, regem potentissimum, et Poenorum copias, quas ipse rex conduxerat, i. qui tam celeriter Syracusanos Poenosque superauit, ut ipse quoque rex rerum magnitudine perterritus ante se uictum quam congressum fuisse prodiderit: qui exim
Abbreviated transcription (Latin):
nisus fuiss& in aliqͦ dragmatheorũ meminisse
quȩ in diuino uolumine c̃tinent᷑ ocłis obseura¬
tis recognouit causã suȩ cęcitatis & italiberatꝰ
est apassione dõ ueniã indulgente. Hȩc gͦ rex
pure suscipiens petiuit int̃p̃tes freqͣnt᷑ adse de
udȩa ꝓficisci. Hoc enĩ eis adhonorẽ & donati¬
eos dicebat. Sponte autẽ ad eum uenientes
omia quȩ equũ. eẽt. sapienciã eorũ impetrare
&e ꝓsua maiestate dignũ largiri ꝓmisit. Et tẽ
qͥdẽ remisit eos donans unicuiq rex optimas
stolas. et auri talenta duo & calicẽ uniꝰ talenti
totũq c̃uiui thorũ. pͥncipi autẽ sacerdotũ
eleazaro destinauit ꝑ eoslectos cũ argenteis pe¬
neas debissocentũ. p̃t̾ea & pateras & trullã & liba¬
aregib asie honorẽ qm̃ cũ eis castra metatis.
Nam seleuchꝰ nomine nicator in ciuitatib qͣs
ꝑasiã ȩdificauerat: & inĩferiore. syria & in ipsa

Expanded text:
nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donatieos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate digne largiri promisit. Et tunc quidem remisit eos rex, donans unicuique optimas stolas, et auri talenta duo, et calicem unius talenti, totumque convivii thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos cum argenteis peneas de bysso centum. Praeterea et pateras, et trullam, et libaa regibus Asiae honorem, quoniam cum eis castrametati sunt. Nam Seleucus nomine Nicanor in civitatibus quas per Asiam aedificaverat, et in inferiore Syria et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
castigantes ut qͦd semel uidicatũ fuerat bene
se hab̃e sempit̾na memoria ꝑmanerae. Gauisus
gͦ rec & uidens uoluntatẽ suã ad utilẽ rem. eẽ.
ꝑfectã: & delectatꝰ relictis legib & sensũ &sapi¬
entiã &legis labores obstupescens: ad de metriũ
sermones facere cȩpit. qͦd ita mira existente legis¬
latione nemo neq historiograffus nec p̾oȩta me.¬
minisse eiꝰ. Cui demetriꝰ spondit neminẽ ausũ
fuisse harũ legũ tangere. ꝯscriptionẽ qͦd diui¬
na & uenerabilis. eẽt. Significabat uͦ qͣliter
theopõpꝰ uolens inhistoria aliquid dehis con¬
scrib̾e sit m̃te turbatꝰ plus triginta dieb & cũ
humilitate adõ ueniã supplicabat: Dũ inde
iudit qͦdei ħ idõ accidiss& qͥa diuinas scrutans
cat. leges & ꝓferre eas adhoĩes impuros uell&. Cũq
c̃s crib̾e quȩuiss& recȩpit sensũ. Referebat aut̃
& decheo tec̾to trago ediarũ poȩta dicens. qͥa cũ

Expanded text:
castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset ejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae et venerabiles essent. Significabat vero qualiter Theopompus, volens in historia aliquid de his conscribere, sit mente turbatus plus triginta diebus: et cum humilitate a Deo veniam supplicabat, dum inde vidit quod ei hoc ideo accidisset, quia divinas scrutatus esset leges et proferre eas ad homines impuros vellet. Cumque conscribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
taq & iã exhis que regi parabant᷑. Mane autẽ
adaulã uenientes ptholomeũ salutabant : & rur¬
sus ad eundẽ locũ redibant Et manꝰ inmare.
lauantes & se ipsos purificantes ita legis int̾p̃tationi
uacabant. Itaq transcripta lege & oꝑa int̾̃pͣtati¬
onis adeffectũ perseptuaginta duos dies trans¬
acta: ẽg̃gans demetiiꝰ uidȩos om̃s ad locũ in quo
trans latȩ leges fuerant: p̾sentibus ceiã int̾ p̃cib
legit eas. Cũq multitudo amplexa legẽ. uł seni¬
ores ciꝰ int̾ p̃tes. de metriũ eo qd magnarũ rerũ
iuentor. ex̃. uideret᷑ laudassa: rogauit etiã ut
p̃sidib suis daret᷑ legenda. Et petier̃ om̃s sacer¬
dotes int̾pretes seniores. & p̃positi genti ut bñ
int᷑ ptata ꝑmanera unmobilis. Cuq sententiã.
laudassent omnes iusser̃ siqͥd aut suꝑfluũ aut
minus aliquid scriptũ uiderent in lege hoc respi¬
cerent & manifestũ facientes emendarent: hoc

Expanded text:
taque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad taque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretationis ad effectum per septuaginta duos dies transacta, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locum in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum facientes emendarent: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Mirante. uero eo ñ tantũ rege sed ȩciã menidimo phi¬
losopho destitit. dicebat aut̃ rer maxima bonas
p̃sentia eorũ fieri. Nam ꝓfuisse ei qͦd didicissoe
abillis quẽ ad modũ deb̾& regnare. Iussitq dare:
singłis talenta tria & deputauit illis qͥ eos ꝑdu¬
cere. ad diu̾soriũ deb̾ent Postquã autẽ tres
ercesserͣ dies c̃gͣgans eos demetriꝰ & transiens pon¬
tẽ adiit partes aqͥloni ꝯiunctas: c̃ciliũq fec̃
indomũ ꝓpelitus stantẽ & aptã secretis ad cogi¬
tacionẽ negociorũ. Ubi eos perducens pate.¬
bat om̃ia quȩ opus habebant ad legis int̾ptati¬
onẽ ipsis p̾sentib ut incessant̃ opus ĩplerent.
Cͣq illi munificent᷑ & laboriose cautã ĩt̃p̃tati¬
onẽ facerent: usq adhorã nonã in hoc sedentes
ad curã corporis uertebant᷑: ita eos inuitante doro¬
theo opulent̃ c̃uersationis salubria p̃bente. mul¬

Expanded text:
Mirante vero eo non tantum rege, sed etiam Menedimo phiMirante vero eo non tantum rege, sed etiam Menedimo philosopho, destitit. Dicebat autem rex maxima bona sibi praesentia eorum fieri: nam profuisse ei quod didicisset ab illis quemadmodum deberet. Jussit autem singulis dari talenta, ac deputavit illis qui eos perducere ad diversorium deberent. Postquam vero tres excesserunt dies, congregans eos Demetrius et transiens pontem, abiit in partes Aquiloni conjunctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, mul
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ad dext̾am suã reliqͦs autt̃ p̾ eiꝰ accubitũ.
nichil p̃t᷑ mittens qͦd ad eorũ honorificentiã
ꝑtinerae. Postquã autẽ ita discubuer̃. iussit
dorotheo solita ministrare: qͥb om̃es iuidȩi ad
cũ uenientes utebant᷑. Tc̃itaq sacros p̃cones &
ĩ molatores &e alios qͥuota faciunt recusauit
& unũ aseniorib nomine helis eũ sacerdotẽ
existentẽ repeciuit facere orationẽ. qͥĩmedo
stans regi bona &esubiectis eꝰ optauit ce pꝰ plaus
cũ gaudio & clamore om̃iũ surrex̃. & desidentes
adepulationẽ & delitias parit᷑ secũ epulari.
iuissit. Pret̾ea autẽ rex quantũ satis ei uisũ. ẽ.
cepit philosophari. & unũ quẽq eorũ naturales
ꝑcunctari sermones: & ad c̃teplationẽ questio¬
nis accendere caute illis adoiã respondentib
quȩ illis obiecta eẽnt: & exẽpla dantib : gauis
cognoscere quȩ in c̃uuio pͣparatast̾: legat uolu¬
mina atistei quȩ ꝓptͣ hec ꝯscripserat & agnosc&.

Expanded text:
s autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulationem et delicias, pariter secum epulari jussit. Praeterea autem rex, quantum satis ei visum est, coepit philosophari, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad omnia respondentibus, quae eis objecta essent et explanantibus, gavisus lumina Aristaei quae propter haec conscripserat, et agnoscet.
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽẽ. p̃sentiȩ illorũ & uictoriȩ diẽ qͦ antigonũ na¬
uali p̾lio uicerat. Epulari etiã secũ eos p̃cepit
hospiciaq in arce denunciauit eis om̃ia de¬
putari. Nicanor autẽ suꝑ susceptionẽ ꝑ egͥ¬
norũ c̃stitutus: dorocheũ uocans qͥ de his curã
habebat uissit singłis necessaria pͣpare. Nam
ita dispositũ arege fuerat: ut alim̃ta qͥb sin¬
głȩ ciuitates utunt᷑ exhiberent᷑: indulgen¬
tia cͣsuetudine ꝑegrinorũ ad eos uenientiũ
& eis oĩã pararent᷑: quatenꝰ cyb solitis magis
delectarent᷑. neforsan corrupti extraneis gei¬
uarent᷑. Qđ & circa istos effectũ. ẽ.. Doro theo
uͦ quẽ ꝓsinceritate intȩ suꝑ hoc rex ꝯstitu¬
erat: ꝑquẽ & pͣparauerat oiã quȩ ad huꝰ mo¬

Expanded text:
esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum naesse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et circa istos effectum est. Dorotheo vero, quem pro sinceritate vitae super hoc rex constituerat, per quem et praeparaverat omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
derat aduenissent ĩpresentiã ptholomei
cũ uoluminib in qͥb litteris aureis c̃scripte
leges c̃tinebant᷑ rex eos de codicib ꝑ cunctau̾
Cũ uͦ reuelarent & ostenderent tenuitatẽ mẽ¬
branȩ uł in c̃p̃hensibilẽ eorũ cõpaginẽ rex mi¬
ratus. ẽ. qͦd ita fuissent com pacta. Dũq hoc di¬
utius feciss& gr̃as ago inqͥt uob̃ quidẽ qͦd uenistis
maiores uͦ illi qͥ uos destinauit. s ante om̃s deo cu¬
ius hec leges uenerandȩ ꝓantur. Cũq clã masseq̃
seniores. uł hi qͥ p̾sentes erant orantes ꝓsꝑa re.¬
gi diuinitꝰ euenire: nimiũ delectatꝰ prorupit
ad lacrimas. Nam sȩpius natura hoc sũ mogau¬
dio patit᷑ : qͦd & iãdolentib sol& accidere. Ic̃
ussit codices pͥmatib officiĩ designare. uiros
autẽ osculatꝰ equũ dixit eẽ pͥmũ ad eos facere
fuissent deducti. clarũ singulis annis ꝑ totũ utȩ
suȩ tẽpꝰ cȩlebrare ꝓmisit. Nam euenit eundẽ

Expanded text:
derat advenissent in praesentiam Ptholomaei derat advenissent in praesentiam Ptholomaei cum voluminibus in quibus litteris aureis conscriptae leges continebantur, rex eos de codicibus percontatus est. Cum revelarent et ostenderent tenuitatem membranae, vel incomprehensibilem eorum compaginem, rex miratus est quod ita fuissent compacti. Dumque hoc diutius fecisset, Gratias ago, inquit, vobis quidem quod venistis, majores vero illi qui vos destinavit; sed ante omnes Deo, cujus hae leges venerandae probantur. Cumque clamassent seniores et hi qui in praesenti erant, orantes prospera regi divinitus evenire, nimium delectatus, prorupit in lacrymas. Nam saepius natura hoc pro summo gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum dixit esse primum ad eos facere  quo ad eum fuissent deducti, clarum singulis annis per totum vitae suae tempus se celebrare promisit. Nam evenit eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ mirabilit̾ fabricatã gẽmis p̾ciosissimis ĩ ser¬
tã dõ offerenda hac misit uasa. In suꝑ talen-¬
ta centũ ꝓĩmolationib & aliis reb tẽplo ne:¬
cessariis: mandans eleazaro pͥncipi sacerdotũ.
eligi iuros seniores ex om̃i tribu sapientiec ac
morib ornatos sec qͥ legẽ sibi afferrent dĩ
eãq caute ac prudent᷑ int̾p̃tando ingrecã
transferrent linguã Ergo cũ regis epistola
eleazaro fuiss& porrecta nimuĩ liberaliter
tes festinant᷑ misit eos ad regẽ. postulans ut
post trans scriptionẽ legis eã caute cũ porta.¬
torib remitt̾a. Igit᷑ pꝰ quã alexandriã ꝑuẽ¬
tũ.ẽ. & ptholom̾s p̃sentiã eorũ qͦs miserat
cũ .ixx. sentorib audiuit. statĩ andreã &
aristeũ legatos introducere uissit. qͥ ueni¬
entes epłas qͣs apͥncipe. sacerdotũ depot̾a¬
bant obtuler̃. & eaq uerbis eos disserere.
usserat edixerͣ. Dũq seniores cũ donis q̃
regi deportanda pͥnceps sacerdotũ eis de¬

Expanded text:
 mirabiliter fabricatam, gemmis pretiosissimis insertam. Deo offerenda haec misit vasa, insuper talenta centum pro immolationibus et aliis rebus templo necessariis; mandans Eleazaro principi sacerdotum eligi viro seniores ex omni tribu, sapientia ac moribus ornatos, sex qui legem sibi afferrent Dei, eamque caute ac prudenter interpretando, in Graecam transferrent linguam. Ergo cum regis epistola Eleazaro fuisset porrecta, nimium liberaliter tes, festinanter misit eos ad regem, postulans ut post transcriptionem legis eam caute cum portitoribus remitteret. Igitur Alexandriam pet, et ut Ptholomaeus praesentiam eorum quos miserat cum septuaginta senioribus audivit, statim Andream et Aristaeum legatos introducere jussit. Qui venientes, epistolas quas a principe sacerdotum deportabant obtulerunt; et ea quae verbis eos disserere jusserat, edixerunt. Dumque seniores cum donis quae regi deportanda princeps sacerdotum eis de
Abbreviated transcription (Latin):
Felix nimiũ pͥor etas
Contenta fidelibꝰ ariu̾
N ec inerti ꝑdita luxu
Faciliq sera solebat.
Leuinia soluere glãde
Non bachica mun̾a noraĩs
Liqͥdo c̃funde melie¬
N ec lucida uellera serũ
Tyrio miscere ueneno¬
Sõnos dabat ħba salubres
Dotũ qͦq lubricꝰ amnis¬
mbras altissima pinꝰ¬
Nondũ maris alta secabat¬
Nec mertibꝰ undiq lectis¬
Noua litora uiderat hospẽ
Tc̃ classica seua tacebant.¬
alustiꝰ eniꝰ collaudans b̾uit᷑ antiqͥora tẽpora tta
ait. Quando uita hominũ sine cupiditate ag¬
tabat᷑ & sua ciuꝙ satis placbant. Poste ĩ
in qͥt quã in ab̾a cyriꝰ ingrecia lacedemonii & athe.¬
nienses cepere urbes atq nationes subigere. libi.¬
dine dñandi. inde causã belli hab̾e. maximã
głam inmaximo impio putare & cȩtera quȩ
ipse instituerat. xi¬
citur adã qͥ pͥmꝰ et̾ra factus. ẽ. pꝰ abel qͦq necẽ filii
inuocare cȩpit. & cũ. eẽt. uir egregius imitatores

Expanded text:
Felix nimium prior aetas Contenta fidelibus aruis Nec inerti perdita luxu, Facili quae sera solebat Ieiunia soluere glande. Non Bacchica munera norant Liquido confundere mellec lucida uellera SeruTyrio miscere venenSomnos dabat herba salubres, Potum quoque lubricus amnismbras altissima pinNondum maris alta secabec mercibus undique lectNova littora viderat hospes, Tunc classica saeva tacebantalustius enim collaudans breviter antiquiora tempora ait: Quando vita hominum sine cupiditate agebatur, et sua cuique satis placebant. Postea vero, inquit, quam in Asia Cyrus, in Graecia Lacedaemonii et Athenienses coepere urbes atque nationes subigere, libidinem dominandi causam belli habuere, maximam gloriam, in maximo imperio putare, et caetera, quae ipse instituerat. gitur Adam, qui primus e terra factus est, post Abel quoque necem filii invocare coepit; et cum esset vir egregius, imitatores
Abbreviated transcription (Latin):
adã enoch dicens. Ecce ueni& dñs in scĩs milibꝰ
suis facere tudiciũ contͣ om̃s. & auguere om̃s
impios &cȩt̃a. Iqͥdo enĩ dare ab ipso ex ordiũ
litarũ pͥmo homines cepisse. qͥ adhuc suꝑat
q̃ndo filũ acrepotes sui instudio sapientiȩ¬
Odiis neq fus acerbis
Cruor horrida tĩxeratanu
Quid enĩ furor hosticꝰ ulla
U ell& pͥor arma mou̾e
Cũ uulnera seua uides
Nec p̾mia sanguinis ula¬

Expanded text:
in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios, etc. Liquido namque claret, ab ipso exordium litterarum primo homine coepisse, qui adhuc supererat, quando filii ac nepotes sui in studio sapientiOdiis neque fusus acerbis Cruor horrida tinxerat arua. Quid enim furor hosticus ulla Vellet prior arma mouere, Cum uulnera saeua uiderent Nec praemia sanguinis ulla
Abbreviated transcription (Latin):
mascenos reor. Nã cũ iudei finitp̃¬
ma quȩq popularent᷑. uener̃ sertho¬
poli. atq illic ĩabitantes iudeos tẽ¬
ptare ad orsi. ad u̾sarios ex ꝑti ft̃ quod
sibi fidos arbitrabant᷑. qm̃ more ĩge¬
nii humani p̃ponderabat apud eos
salutis cura necessitudini. In scd̃is
igit᷑ cõstituentes tribule collegiũ p̃fe¬
rt᷑ ĩhabitantiũ societatẽ. tribulib cla¬
dẽ minant᷑. Qꝙ suspectũ gentilib
quia ꝓmptiorib studiis odioꝵ ĩscios
executio p̃tendeba: t̾. ne simulationis
specie dolus adornaret᷑. atq urbẽ ĩ¬
cautiorib ĩ colis noctu adorerentur.
ꝓstratis q om̃ib gentib aꝑud iudȩos
sibi grãm reconciliarent. ac ꝑ hoc si
uellent fidẽ suã etiã circa gentiles
ꝓbare cũ om̃i generatione sua urbe
excederent. uicinũ q peterent nemꝰ.
Quo facto. ꝑ biduũ quieuer̃ sey topo¬
litȩ. ut portio iudeoꝵ suspitionẽ de¬

Expanded text:
mascenos reor. Nam cum Iudaei finitimascenos reor. Nam cum Iudaei finitima quaeque popularentur, uenerunt Scythopolim atque illic inhabitantes Iudaeos temtare adorsi aduersarios experti sunt, quos sibi fidos arbitrabantur, quoniam more ingenii humani praeponderabat apud eos salutis cura necessitudini. In secundis igitur constituentes tribule collegium praeferunt inhabitantium societatem, tribulibus cladem minantur. Quod suspectum gentibus, quia promtioribus studiis odiorum in suos exsecutio praetendebatur, ne simulationis specie dolus adornaretur atque urbem incautioribus incolis noctu adorerentur prostratisque omnibus gentibus apud Iudaeos sibi gratiam reconciliarent. Ac per hoc si uellent fidem suam etiam circa gentiles probare, cum omni generatione sua urbe excederent uicinumque peterent nemus. Quo facto per biduum quieuerunt Scythopolitae ut portio Iudaeorum suspectionem de
Abbreviated transcription (Latin):
citata minui circa se sperar& cȩfaris offen¬
sionẽ. quã male gestȩ rei conscientia ꝑtimes.¬
cebat. Ita aut̃ pleriq ꝑt̾riti st̃ romani cla¬
de exercitꝰ. ut damasceni metuentes suspe¬
ctȩ societatis contagia. ꝓpt̃ habitationis
consortiũ ĩtficerent iudȩos ĩ grmnasio
congregatos qui secũ urbẽ ĩ colebant.
qđ illi ł suspitione ł dolo iã dudũ ꝓ.¬
curauerant ut a gentilib cȩtib segre¬
garent᷑ ne qͥd ꝑ noctẽ nouarent uelut
exitio soli paterent. sũmo sane miste¬
rio silentii. ut ne ad uxores qͥdẽ suas
conatꝰ istiꝰ modi tractatꝰ mear&. qm̃
ipsȩ quoq ex parte maxima iudȩoꝵ
cultib admiscebant᷑. Angusto itaq
ĩ loco om̃s adorsi. ꝑemert̃ iudeoꝵ de
cẽ milia. Qđ facile fuit. ut p̃uenti
ab armatis ĩermes ꝑirent. Q qͥdẽ
imanitatis eiꝰ exẽplũ recens scytopo¬
li etiã ĩ maiꝰ ꝓcesserat. quo ĩcitatos da¬

Expanded text:
citata minui circa se speraret Caesaris offencitata minui circa se speraret Caesaris offensionem, quam male gestae rei conscientia pertimescebat. Ita autem plerique perterriti sunt Romani clade exercitus, ut Damasceni metuentes suspectae societatis contagia propter habitationis consortium interficerent Iudaeos in gymnasio congregatos, qui secum urbem incolebant — quod illi uel suspicione uel dolo iam dudum procurauerant ut a gentilibus coetibus segregarentur, ne quid per noctem nouarent uel ut exitio soli paterent — summo sane mysterio silentii ut ne ad uxores quidem suas conatus istiusmodi tractatus mearet, quoniam ipsae quoque ex parte maxima Iudaeorum cultibus admiscebantur. Angusto itaque in loco omnes adorsi peremerunt Iudaeorum X milia, quod facile fuit ut praeuenti ab armatis inermes perirent. Et quidem immanitatis eius exemplum recens Scythopoli etiam in maius processerat, quo incitatos Da
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑. qđ gestũ ẽ duodecimo anno ĩperiĩ ne:¬
nis ut supͣ memorauimꝰ.
ed ñ om̃iũ udeoꝵ illa exultatio
erat. Nã fuere qͥ se post illã ñ pugnam
cestii. sed crũnã qͣsi de sup̃mo periculo
nauigii mergentis eripere gestirent atq
enatare de ciuitatis naufragio. ac p̃ cȩte¬
ris custobarꝰ & saulus fr̃s cũ philippo
principe militię regis agrippe. Hi fu¬
gientes ad cestiũ sese contulere. petentes
ut ad neronẽ ĩ achaiã dirigerentur.
Qđ cestiꝰ uolens accępit nec postulata
abnuit. ut ꝑ ipsos cȩsar edoceret᷑ causã
belli florũ fuisse. sibi ui maximȩ necessi¬
tatis bello ĩ cubuisse. ut ĩ opinata cõspirã¬
tiũ multitudine exercitꝰ circũ ueniretur.
quẽ magis cõsilio ducis ereptũ ꝑiculo quã
ĩplicatũ liquer&. tẽptasse cestiũ excitata
ĩ florũ odia sedare. sed nequisse. Itaq in¬
cidisse bellũ ñ intulisse. Hec enĩ mandata
erant. ut cõmotione om̃i cȩsaris ĩ florũ ex¬

Expanded text:
rentur. Quod gestum est duodecimo anno imperii Neronis, ut supra memorauimus. Sed non omnium Iudaeorum illa exultatio erat. Nam fuere qui se post illam non pugnam Cestii sed aerumnam quasi de supremo periculo nauigii mergentis eripere gestirent atque enatare de ciuitatis naufragio, ac prae ceteris Custobarus et Saulus fratres cum Philippo principe militiae regis Agrippae. Hi fugientes ad Cestium sese contulere petentes ut ad Neronem in Achaiam dirigerentur. Quos Cestius uolens accepit nec postulata abnuit, ut per ipsos Caesar edoceretur causam belli Florum fluisse; sibi ut maximae necessitatis bello incubuisset, ut inopinata conspirantium multitudine exercitus circumueniretur, quem magis consilio ducis ereptum periculo quam inplicatum liqueret. Temtasse Cestium excitata in Florum odia sedare sed nequiuisse. Itaque incidisse bellum, non intulisse. Haec enim mandata erant, ut commotione omni Caesaris in Florum ex
Abbreviated transcription (Latin):
uincia plagis antea cruciata. ac postrema
in tfectione uacuata. ẽ. Extant ȩtiã ncͣ cer¬
tissima horũ monim̃ta gestorũ. Nam trac¬
tus curuũ rotarũq orbitȩ : ñ solũ in littore
s etiã in ꝓfundo qͦusq uisus admitat᷑ ꝑudeis.¬

Expanded text:
uincia plagis ante cruciata hac postrema uincia plagis ante cruciata hac postrema interfectione uacuata est. exstant etiam nunc certissima horum monumenta gestorum. nam tractus curruum rotarumque orbitae non solum in litore sed etiam in profundo, quousque uisus admitti
Abbreviated transcription (Latin):
tiuȩ sobolis necẽ parẽq ꝑ uniu̾sos orbitatũ
tẽpestatẽ : qͥ uibenti deo ñ cesseran. cessere pu¬
nienti. Sed mox pessima penitentia
dimissos ꝑsequi ausi: ultima nefande ꝑ ui¬
catiȩ expende supplicia. Nam rex eorum
uniu̾sũ ȩgypti exercitũ currib atq eqͥtib
instructũ incircũ errantes egit. Cuiꝰ nu¬
merũ hoc solo uł maxime. argum̃to com¬
cere possumꝰ: ꝙ eũ sex centa milia uiroꝵ
timuer᷑ atq fuger̃. S ꝓtector dep̃ssorũ &
ultor cõtumaciũ ds̃. diuidit subito rubrũ
mare acdilatis utrĩq marginib rigentiũ
undarũ inmontis faciẽ latera erecta suppen¬
dit: ut in offensi spe limitis ꝓuocati. piiq
uiã desꝑatt salutis. impiĩ foueã insꝑate
mortis intrareñ. Itaq hębreis tuto ꝑ sicca
gradientib refusis atͣgo aquarũ ad stan¬
ciũ molib obruta. ei & int̾fecta cũ rege
suo uniuersa ȩgypti multitudo totaq ꝓ¬

Expanded text:
tiuae subolis necem paremque per uniuersos orbitatum tiuae subolis necem paremque per uniuersos orbitatum tempestatem — qui iubenti Deo non cesserant cessere punienti, sed mox pessima paenitentia dimissos persequi ausi, ultima nefandae peruicaciae expendere supplicia. nam rex eorum uniuersum Aegypti exercitum curribus atque equitibus instructum in circumerrantes egit, cuius numerum hoc solo uel maxime argumento conicere possumus, quod eum sescenta milia uirorum timuerunt atque fugerunt. sed protector depressorum et ultor contumacium Deus diuisit subito Rubrum mare ac dilatatis utrimque marginibus rigentium undarum in montis faciem latera erecta suspendit, ut inoffensi spe limitis prouocati, pii uiam desperatae salutis, impii foueam insperatae mortis intrarent. itaque Hebraeis tuto per sicca gradientibus, refusis a tergo aquarum adstantium molibus, obruta est et interfecta cum rege suo uniuersa Aegypti multitudo, totaque pro
Abbreviated transcription (Latin):
dimictere noluerant &iã festinare. coeger̃.
ost aquas in sanguinẽ u̾sas ardentibꝰ¬
siti gͣuiora afferentes pęnarũ remedia
quã pęnas
Posthorridos tanarũ squalores ꝑ om̃ia
munda inmundaq reptantes.
Post ignitas sciniphes: & nusquã toto aere
uibrante uitabiles.
P ost muscas canicas &iã ꝑ intiora mebrorũ hor¬
ridis morsib cursitantes acbeq ĩstroles tã gͣuia
tormenta quã turpia.
Post om̃iũ pecorũ & iumentorũ repentinã rui¬
nã stragemq generalẽ.
Post uesicas effer uescentes ulceraq manantia
&eut ipsi dicert maluer̃ scabiẽ acuitiliginẽ
totis corporibꝰ erumpentem.
Post grandinẽ cũ igne ꝑmixtã passim ho¬
mines armenta atq arbores ꝓterente᷑
Post locutarũ nubes exaustis om̃ib ipsas
qͦq radices seminũ ꝑ sequentes.
Post tenebras imaginib diras crassitudine
palpabiles duturnitate. ferales.
Postremo post uni formẽ in tota egypto pͥmi¬

Expanded text:
dimittere noluerant, etiam festinare coegerunt. POST aquas in sanguinem uersas ardentibsiti grauiora adferentes poenarum remedia quam poenas, POST horridos ranarum squalores per omnia munda inmundaque reptantes, POST ignitas sciniphes et nusquam, toto aere uibrante, uitabiles, POST muscas caninas etiam per interiora membrorum horridis motibus cursitantes acerbeque inferentes tam grauia tormenta quam turpia, POST omnium pecorum et iumentorum repentinam ruinam stragemque generalem, POST uesicas efferuescentes ulceraque manantia et, ut ipsi dicere maluerunt, scabiem ac uitiliginem totis corporibus erumpentem, POST grandinem cum igne permixtam, passim homines armenta atque arbores proterentem, POST lucustarum nubes, exhaustis omnibus ipsas quoque radices seminum persequentes. POST tenebras imaginibus diras. crassitudine palpabiles, diuturnitate ferales, postremo POST uniformem in tota Aegypto primi
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃. qͥ modulatã & int̾ se c̾cumentẽ ĩ armiꝰ
saltationẽ reperer̃. misicus eucthei. enim¬
phȩ filiꝰ agnoscit᷑. Hoc enĩ cẽpore corinthꝰ
nullos io in egyptũ ꝓfecta: & ibi isis nuncu¬
pata ẽ: quȩ nupta postea thelegono regi
eyptiorũ epafũ genuit. XUIII.¬

Expanded text:
e concinentem in armis saltationem repererunt: musicus Evethaei et nymphae filius agnoscitur. Hoc enim tempore Corinthusnullos, Io in Aegyptum profecta, et ibi Isis nuncupata est. Quae nupta postea Thelegono regi Aegyptiorum Epafum genuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ericthoniꝰ dardani filiꝰ. Quem
ericthoniũ. finxer̾ neptuni & mineruȩ
filiũ quia intẽplo uulcani & minerue
qd̃ ambo unũ habebant athenis expositꝰ
uiuentꝰ. ẽ. dracone in uolus qui eũ signi¬
ficauit magnũ futurũ & ꝓpt̾ cõmune
tẽplũ & ignotos parentes filiũ deoꝵ. ẽẽ.

Expanded text:
navit Ericthonius, Dardani filius. Quem navit Ericthonius, Dardani filius. Quem Ericthonium finxerunt Neptuni et Minervae filium, quia in templo Vulcani et Minervae, quod ambo unum habebant Athenis, expositus inventus est dracone involutus, qui eum significavit magnum futurum, et propter commune templum et ign
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽ. iuppit᷑ Post hȩc uͦ acretensib rapta
ẽ. naui cui fuit insigno taurꝰ. Quã pꝰea
asteriꝰ. quẽ aluĩ ex anthũ uocant rexcre¬
tensiũ uxorẽ accipiens minoe. exea & ra-¬
damanthũ. & sarphedonẽ ꝓ creauit. Tc̃
etiã therei procne & philomele in cesto
parricidiũ adiunctũ. atq ex etrabiliꝰ utͦq
c̃uiuiũ. ꝑ infandos cibos additũ cũ ꝓpt̃
sororis pudicitia erepta precisamq lin¬
guã filiũ paruulũ occidit. pat̾ cõmedit.
Hȩc nãq procne atq phyliomela: pan¬
dionis fuer̾ filiȩ qͥ filius ericthei fuit.
Tc̃ ȩtiã cathinꝰ regnauit thebeis excuiꝰ fi¬
lia semele natꝰ. ẽ. dionisiꝰ id ẽ. liber pr̃
sub qͦ & linꝰ thebeus musicꝰ fuit. Meliꝰ
ȩtiã & phaphꝰ atq tharsꝰ uel tasꝰ: calista¬
q & bithinia urbes c̃dite sunt. Linꝰ
sica arte clarescunt qͥ tẽ pꝰ cathinũ the¬
beis regnabant. Indardania nãq reg¬

Expanded text:
est Jupiter. Post haec vero a Cretensibus rapta est Jupiter. Post haec vero a Cretensibus rapta est navi, cui fuit in signo taurus. Quam postea Asterius quem alii Exanthum vocant rex Cretensium uxorem accipiens, Minoem ex ea, et Radamantum, et Sarpedonem procreavit. Tunc etiam Therei Prognae et Philomelae, incesto parricidium adjunctum, atque exsecrabilius utroque convivium per infandos cibos additum, cum propter sororis pudicitiam ereptam, praecisamque linguam, filium parvulum mater occidit, pater comedit. Hae namque Progne atque Philomela Pandionis fuerunt filiae, qui filius Ericthei fuit. Tunc etiam Cathmus regnavit Thebaeis, ex cujus filia Semele natus est Dionysius, id est, Liber Pater, sub quo Linus Thebaeus musicus fuit. Melus etiam et Paphus atque Tharsus, vel Thasus, Calistaque et Bithinia, urbes conditae sunt. Linus sica arte clarescunt, qui tunc post Cathmum Thebaeis regnabant. In Dardania namque reg
Abbreviated transcription (Latin):
descensũ sic int̾ prȩtant᷑: ut ab eis signifi¬
cari dicant homin es qui ꝓpt᷑ aquȩ in¬
undationẽ sũma montuĩ petiuer᷑ &e ruris
eadẽ minuente adima redierunt. xu¬
xxu. huiꝰfilia tosa quȩ & semiramis
regnauit cũ patre anñ.uiii. Abexitu fi¬
liorũ isrł ex egypto: septuagisimꝰ septimꝰ
erat annus. Iud eoꝵ pͥmꝰ iudex gothonid
iã annis .xi. iudicabat popłm : de inceps
fuint .xl. Sycinorũ septimꝰ decimꝰ: epo
peus. Atheniensiũ autẽ .x̾. pandion. ar¬
gis .xi. linceus His regnantibꝰ pꝰmortẽ¬
iħ u subiectos tenuer̾ hebreos alienigt.¬
ne anñ .uiii: qͥuingunt᷑ temporibꝰ go¬
thoniel scđm uidȩorũ traditionẽ. Go¬
thoniel autẽ iudex ex tribu uida fuit.
G suscepit finees eo tẽpore pontifica¬
tũ apud hebreos Apud argõ autẽ: sa¬
cerdotio functa. ei hyꝑmestra danai
filia. Ergo curopȩ filiȩ phenices mixtꝰ

Expanded text:
descensum sic interpretantur, ut ab eis signifidescensum sic interpretantur, ut ab eis significari dicant homines, qui propter aquae inundationem summa montium petiuerunt et rursus eadem residente ad ima redierunt. Hujus filia Tosa, quae et Semiramis, regnavit cum patre annis octo. Ab exitu filiorum Israel ex Aegypto septuagesimus septimus erat annus. Judaeorum primus judex Gothoniel jam annis undecim judicabat populum. Deinceps fiunt peus. Atheniensium autem V Pandion, Argis XI Lynceus. His regnantibus subjectos tenuerunt Hebraeos alienigenae annis octo, qui junguntur temporibus Gothoniel, secundum Judaeorum traditionem. Gothoniel autem judex ex tribu Juda fuit. Igitur suscepit Phinees eo tempore pontificatum apud Hebraeos; apud Argos autem sacerdotio functa est Hypermestra Danai filia. Ergo Europae filiae Phoenicis mixtus
Abbreviated transcription (Latin):
egypto rege nom̃ accepit ȩgyptꝰ quȩ priꝰ
acria dicebat᷑. Eodẽ etiã tepͥore dardanꝰ
darlaniã c̃didit. Templũ delfis: aflegio
incensũ. Tc̃ ȩtiã bussirides in egyptofuit.
neptuni & libiȩ ephaphi filie filiꝰ. qui
dũ apud uicini nili loca tyrrannidẽ
exerc&: tͣnseuntes hospites crudeli scełe
intͣficiens. tyranni cruentissui hospi¬
talitas crudelissima & religio crudelior
erat. qͥ sanguinẽ hospitũ in nocentũ.
scelerũq suoꝵ particib diisꝓpinabat.
Igit᷑ ꝑ hec tẽpora id ẽ. ab exitũ isrł exegyp¬
to usq ad mortẽ iesu naue ꝑ quẽ popłs
dĩ t̾ram reꝓmissionis accepit: sacra sunt
instituta diis falsis a regibꝰ gretiȩ q̃me
moriã diluuiĩ & ab eo libationis hominõ
uitȩ quȩ erũꝑnose mͦ ad alta mͦ ad plana
migͣntiũ solep̃ni. cęlebritate reuocait᷑.
Nam & lupercorũ ꝑ sacrã uiã ascensũ atq

Expanded text:
Aegypto rege nomen accepit Aegyptus, quae prius Aegypto rege nomen accepit Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur; eodem etiam tempore Dardanus Dardaniam condidit. Templum Delphis a Phlegio incensum est. Tunc etiam Busirides in Aegypto fuit Neptuni et Libyae Epaphi filiae filius. Qui dum apud vicina Nili loca tyrannidem exerceret, transeuntes hospites crudeli scelere interficiens, tyranni cruentissimi hospitalitas crudelissima et religio crudelior erat, qui sanguinem hospitum innocentum scelerum suorum participibus diis propinabat. Igitur per haec tempora, id est, ab exitu Israel ex Aegypto, usque ad mortem Jesu Nave, per quem populus Dei terram rea regibus Graeciae, quae memoriam diluuii et ab eo liberationis hominum uitaeque tunc aerumnosae modo ad alta, modo ad plana migrantium sollemni celebritate reuocarunt. Nam et Lupercorum per sacram uiam adscensum adque
Abbreviated transcription (Latin):
Qt̾am phalestinorũ sorde distributt iudȩis.
Etatq tc̃ scđs pontisex hebreorũ eleazar: Cigo
apͥma mundi fabrica. usq ad moysi obitũ:
libri ipsiꝰ qͥnq cͣtinent annos tria milia septin.¬
p̃titionẽ. Igit᷑ decimꝰ argis danaus regnat
siccyniorũ .uiͦ. decimꝰ corar. Atheniensibꝰ
ericthoniꝰ regnabat : qͥ pͥmꝰ quadrigam
iuncxit in grȩcia quãus olĩ. eẽt. apud
alias nationes. His enĩ regnantib: inter
danai atq egyptiĩ. frm̃ filios qͥnqͣginta
parricidia una nocte cõmissa st̃ sololinõo
euadente qͥ post cũ regnauit: ipse de ind̾
tantorũ scelerũ fabricator danaus regno
qͦd tot flagitiis ad qͥsui erat pulsus: argoᷤ
c̃cessit. ibiq indigne ꝑsuasis infacinus
argi uis: stenelũ qͥ cũ ꝓfugũ ȩgentẽq ex¬
ceꝑat regno expulit atq ipse regnauit
Neq uͦ multitudo filiorũ in credibił
uid̃ĩ deb& inbarbaris cũ tam in munera¬
biles habeant c̃cubinas. Enĩ uͦ ap̃dicto

Expanded text:
am Palaestinorum sorte distribuit Judaeis. Eratque tunc secundus pontifex Hebraeorum Eleazar. Ergo a prima mundi fabrica usque ad Mosi obitum libri ipsius quinque continent annos tria millia septinpretationem. Igitur decimus Argis Danaus regnat, Sycioniorum sextus decimus Corax. Atheniensibus Ericthonius regnabat, qui primus quadrigam junxit in Graecia, quamvis olim esset apud alias nationes. His enim regnantibus, inter Danai atque Aegisti fratrum filios quinquaginta parricidia una nocte commissa sunt, solo Lynceo evadente, qui post eum regnavit. Ipse deinde tantorum scelerum fabricator Danaus, regno, quod tot flagitiis acquisiverat, pulsus, Argos concessit, ibique indigne persuasus in facinus, Argis Sthenelam, qui eum profugum egentemque exceperat, regno expulit, atque ipse regnavit. Neque vero multitudo filiorum incredibilis videri debet in barbaris, cum tam innumerabiles habeant connubias. Enim vero a praedicto
Abbreviated transcription (Latin):
Anno. decex. ante uirbẽ: c̾ditã amphiction
athenis t̃ciꝰ accecrope regnauit. Cuiꝰ tẽporib
aquarũ in luies maiorẽ partẽ popłoꝵ thes¬
saliȩ ab sũpsit. paucis ꝑ resugia montiũ lib̾a¬
tis. Maxime inmonte parnaso incuiꝰ circu¬
itu deucalion tc̃ regno pociebat᷑. qͥtẽ adsera¬
tib c̃fugientes susceptos ꝑ gemina parnasi
inga fouit aliudq. a qͦ p̃terea genꝰ hominũ¬

Expanded text:
Anno DCCCX ante urbem conditam Amphictyon Anno DCCCX ante urbem conditam Amphictyon Athenis tertius a Cecrope regnauit. cuius temporibus aquarum inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo propterea genus hominu
Abbreviated transcription (Latin):
tradunt. Hercules autẽ cognom̃to desanaᷤ
in phenice clarꝰ habet᷑: unde ad nr̃am usq
memoriã acappadocib & eliensibꝰ desana.¬
us inphenice adhuc dicit᷑. s nimirũ alius
hercules ñ ille cuiꝰ ingenia & innumerabilia
facta narrant᷑ hic fu̾it c̃stitutũ. ẽ. His tẽpo¬
rib dionisiuĩ qui etiã liber pater dictꝰ. ẽ.
& pꝰ mortẽ ds̃ habitꝰ uitẽ ferunt ostendisse
in attica t̾ra hospiti suo. Ericthoniꝰ &iã uul¬
cani. & trȩ filiꝰ. qui ab homero erictheꝰ uoca¬
tur his regnantibꝰ fuit. Eo qͥppe tẽpore
archas filiꝰ iouis &e callestonis pelasgis inde¬
ditionẽ redactis: regionẽ eorũ archadiã
nuncupauit. Ergo adcucalione hellene
epirra bi qͥ priꝰ g̾ci tc̾ hellenes nuncupatist̃.
e acte ab enattica. ẽ. uocata. Igit᷑ ded iluuio
qͦd tt̃ sub deucalione inthessalia. & incendio
ꝙ sub soctonte factũ.ẽ. de pestilentiis &iã
modũ

Expanded text:
tradunt. Hercules autem cognomen Desanaus tradunt. Hercules autem cognomen Desanaus in Phoenice clarus habetur, inde ad nostram usque memoriam, a Cappadocibus et Eliensibus Desanaus adhuc dicitur, sed nimirum alius Hercules, non ille cujus ingentia et innumerabilia facta narrantur, hic fuit. His temporibus Dionysium, qui etiam Liber pater dictus est, et post mortem deus habitus, vitem ferunt ostendisse in Attica terra hospiti suo. Ericthonius etiam Vulcani et terrae filius, qui ab Homero Erictheus vocatur, his regnantibus fuit. Eo quippe tempore Arcas filius Jovis, et Callistonis, Pelasgis in deditionem redactis, regionem eorum Arcadiam nuncupavit. Ergo a Deucalione Hellene, et Pyrra, hi qui prius Graeci tunc Hellenes nuncupati sunt, et Actea Benactica est vocata. Igitur de diluvio quod tunc sub Deucalione in Thessalia, et incendio quod sub Phaetonte factum est, de pestilentiis etiam modum:
Abbreviated transcription (Latin):
auint. Et dana ex qua ꝑstus nascit᷑. His gesta d̃¬
porib sunt. E phira uͭ quȩ nẽ chorint᷑ uoca¬
tur asisipho c̃dita Armenia enĩ achatmo
ẽ. capta. phenix autẽ & chatmꝰ dethebeis exy¬
tiorũ insyriã profecti apud tyrũ & sidonẽ
regnauer̃. His temporib erant qͥ ferrũ reppe¬
rerunt ut dicunt idaei dactili. xx¬
ssiriorũ.xix. belles pares: anñ. uox.
&eiã appollini delphico instituti sunt ludi
musici ut placaret᷑ ira eiꝰ qͥa putabant afflic
tas . ct̃. sterilitate greciȩ regiones quia nͣ de¬
fenderint tẽplũ ei qͦd rex danaus cũ easoẽ
tͣras. bello inuasiss& incendit. Hos autẽ
ludos ut instituerent oracło st̃ eiꝰ ad moniti.
Inathica uͦ rex era thoniꝰ filiꝰ cecropis eilu.¬
dus pͥmꝰ instituit tẽplũ fabricauit. nec ei
tantũ ludos fieri censuit : s& ętiã mineruȩ̨
ubi p̃muĩ uictorib oleũ ponebat᷑ qͦd eiꝰ fruc¬
tus inuentricẽ mineruã: sic̃ uini liberũ

Expanded text:
untur, ex qua Persus nascitur, his gesta temporibus sunt. Ephira vero, quae nunc Corinthus vocatur, a Sysipho condita. Armenia a Cathmo est capta. Phoenix autem et Cathmus, de Thebeis Aegyptiorum in Syriam profecti, apud Tyrum et Sydonem regnaverunt. His temporibus erant qui ferrum repererunt, ut dicunt, Idaei Dactyli. ssyriorum XIX Bellespares annis triginta. enim Apollini Delphico instituti sunt ludi musici, ut placaretur ira ejus, tas esse sterilitate Graeciae regiones, quia non defenderint templum ejus, quod rex Danaus, cum easdem terras bello invasisset, incendit. Hos autem ludos ut instituerent oraculo sunt ejus aIn Attica vero rex Ericthonius filius Cecropis ei ludos primus instituit, templumque fabricavit. Nec ei tantum ludos fieri censuit, sed etiam Minervae, ubi primum victoribus oleum ponebatur, quod ejus fructus inventricem Minervam, sicut vini Liberum,
Abbreviated transcription (Latin):
&e ob id dedisse suspitiones qͦd nauis cꝰ serpers
pennatꝰ fuerit. Siue ut alii fingunt qͦd iui¬
bente cerere anguibꝰ portatꝰ alitib indigen¬
tib tris frum̃ta uolando cõtulerit. Ac haia
autẽ tc̃ abacheo cͣdita. ẽ. fabulã gͦ ꝓserpi¬
nȩ quã rapuit aidoneus id .ẽ. orcꝰ rex mo¬
tis magnitudinis cerberꝰ nomine ꝑ ithou̾
deuorauit. qui ad raptũ uxoris eiꝰ cũ the¬
seo uenerat. quẽ & ipsũ theseũ iã in mortis
ꝑicło c̃stitutũ adueniens hercules libauit.
Et obid quasi ab inferis receptꝰ dicit᷑. Quo
intẽpore cricthei filiã orithiã boreas astre¬
li filiꝰ trax rapuit quẽ fabula uentũ fuisse
confingit᷑. Hac̃ ȩtate frigꝰ fuisse drͣ scd̃o
qͦrũdã opinionẽ qui cũ belle sorore sua
fugiens insidias nouercales uisus. ẽ. ꝑ aere
uehi ab ariete uelleris aurei. fuit autẽ ei
nauis parata fugunti cuiꝰ insigno aries eiat.

Expanded text:
et ob id dedisse suspiciones quod navis ejus serpens et ob id dedisse suspiciones quod navis ejus serpens pennatus fuerit, sive, ut alii fingunt, quod, jubente Cerere, anguibus portatus alitibus, indigentibus terris frumenta volando contulerit. Achaia autem tunc ab Acheo condita est. Fabula Proserpinae, quam rapuit Aidoneus, id est, Orcus rex Motis magnitdevoravit, qui ad raptum uxoris ejus cum Theseo venit, quem et ipsum Theseum jam in mortis periculo constitutum adveniens Hercules liberavit, et ob id quasi ab tempore Ericthei filiam Orithiam Boreas Astreli filius Thrax rapuit, quam fabula ventum fuisse confingit. Hac aetate Phrixus fuisse secundum quorumdam opinionem qui, cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales, visus est per aerem vehi ab ariete velleris aurei. Fuit autem ei navis parata fugienti, cujus in signo aries erat.