comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scapulas. s in longũ sectonem̃ hebat apec¬
tore usq ad medias scapulas. cui aꝑtẽ nẽañ
⁊ ret᷑ turpit̾ appar̾et assuta erat uita q̃ sr̃
scapulas. hinc iñ nastulis astͥngebat᷑. hebat
ã ꝓfibriis . lxxii. t̾intĩnabła aurei. qͥbꝰ erãt
in mixti totid̾ nastuli. qͣi mala punica ex
iacincto ⁊ purp̃a. ⁊ cooco bis tincto. ita ut i¬
p̾ tintinabłm eẽt male gͣnatũ. qͣi int̾ sea¬

Expanded text:
scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebattinnalia aurea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter sca
Abbreviated transcription (Latin):
impletũ est .e.d. licet dan sit minima tbꝰ. tñde
ea surget uidex inisrł sic̃ ⁊ de aliis qui ad mod
colubriauas obseruabit. ne aliis hostib liceat
uagari ꝑ ud eam depopulando ut pͥus: ⁊ subiã
philistim retͦoede faciet. s qͣuis tantꝰ sit: ñ tũ eut
tuũ dñe. exponitur ⁊ ħ de antir᷑ͦ. quẽ uent̾ni de
danassert̃. qui ccͣ sc̃os morsu pestife̾ p̃dicat̾onis
⁊ corni potestatis armabit᷑. Multos ⁊̃ qui ascende¬
bant adculm̃ uirtutũ deiciet ret᷑. ⁊ tẽ ueniet
saluator aduidiciũ expectatꝰ. alii refer̃t hec ad

Expanded text:
impletum est, quasi dicat: Licet Dan sit minima tribus, tamen de ea surget judex in Israel, sicut, et de aliis, qui ad modum colubri vias observavit, ne hostibus liceat vagari per Judaeam, depopulando ut prius, et superbiam Philisthiim retrocedere faciet. Sed quamvis tantus sit, non tDomine. Exponitur hoc, et de Antichristo, quem venturum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium exspec
Abbreviated transcription (Latin):
noi mansionis. s ẽ uallis in regione moab ĩuer¬
tiee phasga .i. iuxta montẽ alũ. uł forte adeo mõs
ille magnꝰ est ꝙ ⁊̃ inũtioe ht̃ colles ⁊ ualles. In de
misit isrł ñicios suos ad seon regem ãmõ. ut tͣnsi
⁊ ꝑcussus ẽ in ore gladii .i. ininstantia .Io. dic̃ płi
ad int᷑ net̾onẽ. ⁊ possed̾unt t̾ram. tñ t̾ra hec qͣmhũer̃t¬
ultͣ iordanẽ ũ fuit de t̾ra ꝓ. ꝙ patet quia mo. hanc¬
intͣuit. ꝓfectiq castra metati st̃ incampestͥb moab¬

Expanded text:
hoc mansionis; sed est vallis in regione Moab, in vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios suos ad Seon regem Amorrhaeorum, utet percussus est in ore gladii, id est in instanterrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulitque Israel omnes ejus civitates ab Arnon usque Jabock, inter quas caput regni erat He
Abbreviated transcription (Latin):
citait. fr̃ tuus uenit fraudulent̾. ⁊ accep̃ bñdi¬
ctonem tuã. ⁊ erit bñdictus. Cui esau. Iuste uo¬
catꝰ ẽ iacob̾. en alt̾a uiee supplantauit me .i. bis
decepit. pͥus pͥmogenita. scd̾o bñ dietonẽ sur¬
ripiens. cũq ⁊ ip̾e apatre bñdici p̾tularet.⁊
dit de post̾is eiꝰ ꝓpħans. iiiuei gladio .i. bellico
taria domu isrł s ueniet t̾empꝰ eũ excutuᷤ
uigũ eiꝰ dee̾iucibꝰ tuis. ħ impletũ ẽ ẽ rebella¬
uert ydumei ne e̾ẽt sub uida. de sõpno iacob

Expanded text:
ater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem dit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicostaria domui Israel, sed veniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, n
Abbreviated transcription (Latin):
aia mea añqͣm moriar. Eg̾sso esau ad uenand̾ dix̃
rebeoca ad iacob. sic ⁊ sic audiui patrẽ tuũ loqͥt̾̃
ẽ esau fr̃e tuo. affer gͦ mͥ ecto diios edos optimo
ut faciam patͥ tuo escas quibꝰ uescit᷑ libent̾¬
ut bñdicat tͥ ꝓ esau. abit ile⁊ attulit. dedit ꝙ
matͥ. Que c̃ pͥasset cibos induit lacob uestibꝰ e¬
sau ualde bonis: quib utebant᷑ pͥmogeniti ut
diximꝰ. timebat uͥ iacob ue dep̃hendus apatre
susciꝑet maledict᷑onẽ ꝓ bñdictõne. Porro iat̃
pellieulis edoꝵ manib ⁊ collo eius cirt̃dedit ut silitu¬
dine pslosi fr̃is expͥment. In aliis enun qͣ similli¬
mierant tamqͣm gemelli. acceptosq cibos ieob:
intulit pat dicens. Ego sũ esau comede de uena¬
tone mea. ut bñdicat m aĩa tua. Cui ysaae. Ac¬

Expanded text:
moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libentut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Ac
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sut᷑am ł replicõnẽ sagoꝵdieit beda pͥmo
nuex eouidebat᷑. ⁊ tentoriũ ꝙ erat in intͦitu
p̃ciosũ inutilit̾ ibi erat. ⁊ cũ sac̾dotes in tͣbant¬
tab̾nacłm uł necc̃e erat attolłẽ saga: ⁊ cortinas:
Ilia ẽ iosephi dispõ. eui consentit orig̃. alite¬
⁊ uidet᷑ ꝓbabiliorait . N .x. cortinas s̾ mutuo
iunctas ut dẽm ẽ afronte tab̾nacłi sr̃ intitũ ex¬
tendi ꝑ tͣnsũsum. ⁊ tegẽ totũ tab̾nacłm ⁊ descẽ¬
d̾e uixta latꝰ oceidentis usq ad terrã. int̾itũ uͦ

Expanded text:
suturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda primo ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutilits, Alia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m bedã. ꝓ tendebant᷑ .x. cortine sͥ copłate.
ꝑ tͣnsucaũ totũ oꝑientes tab̾nacłm ⁊ descendẽ¬
tes ꝑlat̾a uo eubito distabant exoĩ parte a
longitudinẽ tab̾nacłi que erat .xxx. eubitoꝵ
tegebant .⁊ u. cubiti dependebant. uixͣ latus
occidentale. alii .u. tm̃ descendebant añ apt᷑ã.
q̃ erat adorientẽ. tñ ne incõposite pend̾ent
utͦbiq cortine tͣns gredientes duo magna lat̾a

Expanded text:
ndebantur decem cortinae sibi copulatae per transversum totum operientes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex omni parte longitudinem tabernaculi quae erat triginta cubitorum, tegebant: et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae
Abbreviated transcription (Latin):
lum. similit̾ ⁊ de sagis totũ diẽ oꝑiri tab̾na¬
cłm excepto intͦitu. s qr duo eubiti sagoꝵ sr̃¬
st̃ cortinis ex utͣq parte dic̃ eos replicari sub
cortina ne uentꝰ intrans int̾ saga ⁊ cortinas. to¬
sextũ sagũ infronte tecti dupplices s ⁊ ẜħ pre¬
ciosa ⁊ speciosa płimũ płxͥ tͥnseca tab̾nacuili ñ
uidebat᷑. nec ilło cortinaꝵ ꝙ citea tab̾̃nacłm de¬
debarit᷑ circa tab̾naculũ. ⁊ paxillis ereus colliga¬
bant᷑ funes. quia ⁊ paxillos hũisse tab̃nacłm:
infra moyses diceͤt ⁊ inmodũ tecti dependẽtiᷤ
cirẽqͣ attollebant᷑. ut ⁊ tab̾nacłm undiq ui¬
d̾i poss ⁊ circuiri ab ing̾dientib sub cortinis
uoc̃q uͦ mͦ hec duo oꝑi¬

Expanded text:
lum. Similiter et de sagis, totum dicit operiri tabernaculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortinas toculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersciosa, et pretiosa plurimum pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum dedebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingredientibus sub cortinis. Quocunque modo haec duo o
Abbreviated transcription (Latin):
tu tenet᷑. hic patet quia lex ohoibebat manũ
⁊ n̾ aĩum. dẽ uocauit antiochꝰ ꝑ hilippũ col¬
lectaueũ siũ.⁊ ꝯstituit eũ tutorẽ regni.
dans ei diadema. stolam. ⁊ anulũ ut ferret
ea ad antiochũ filium suũ. ⁊ pon̾et eũ sr̃
solui regni. ⁊ mortuꝰ est antiochꝰ ꝑegre in
montib ⁊miserabilit̾. Ꝙ cũ accepiss lysias¬

Expanded text:
ibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserabilit
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ suã. ut qui sibi uidebat᷑ ⁊̃ fluctibꝰ
maris imꝑare. ⁊ montiũ altitudines ⁊ insta¬
teta appendẽ ingestatorio portaret᷑. ⁊ ebullie¬
tut ermes de carnibꝰ eiꝰ. ⁊ ui uentes effluebãt
⁊ fetoie illiꝰ gͣuabat᷑ ex̾citus. cũq nͨ ip̃e fetorẽ
suũ ferre potuisset: duct̾ est ad agnit̾onẽ su
uenire.⁊ ait. Iustũ est mortalẽ ẽẽ subditũ¬

Expanded text:
tutem suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est mortalem subditu
Abbreviated transcription (Latin):
bel sc̾epitfugientẽ. ⁊ rogantẽ ut celaret eũ. ⁊ petẽti
poculũ dedit eilac ut gͣiuꝰ obdormret. Illa uͦ dormi¬
enti clauũ ferreũ ꝑeussũ malleo per utr̃q tẽp̾ in¬
nusit usq adt̾ram. ⁊ barac pꝰ paululũ uenienti
ostendit eũ t̾ra ꝯfossũ. ⁊ sic impletũ ẽ ꝙ dixat del¬

Expanded text:
scepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod d
Abbreviated transcription (Latin):
delbora ꝓpħissa uxor lapidoth que posuerat ten.¬
toriũ suũ inmonte efframi subarbore palme. qͥ
dicebat᷑ palma delbore. ⁊ ascendebant ad eã fuũ
liũ uocauit uirũ sinĩ qͥ sup̃dictus ẽ lapidoth
credit᷑ .ii. fuisse id̾ barac ⁊ lapidoth. qͥa ead̾ est

Expanded text:
Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filiiaelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditur enim fuisse idem Barac, et Lapidoth, quia eadem est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯm̃dauit eos quide manasse ⁊ ysachat ⁊ abulon
⁊ neptalim cũ eis uen̾ant ad p̾liũ. iutuꝑans ecõt᷑
ꝙ aͥ dicit pugnasse eos inthãne iuxͣ aqͣs magedõ:
inttłnd̾ est regionem ce̾ secꝰ cyson qͥ p̃t̾fluit ma¬
ita de sublimi fe̾bant᷑ ineos. ac si stelle ruerent.
sic̃ torrens eadamĩ supple tͣrit cadauera egypt̾oꝵ
cadamuĩ in ĩp̃tat᷑ antiquoꝵ. ⁊ ponit᷑ ꝓ marirubꝰ

Expanded text:
asse, et Issachar, et Zabulon, et Nephtalim cum eis venerant ad praelium, vituperans Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Maita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt;sicut torrens Cadumim, » supple, traxit cadavera Aegyptiorum. Cadumim interpretatur antiquo
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicend̾ deun rememorando beneficiũ ꝙ fec̾at
dñs isrłi: dũ daret legẽ. int̾re motu. ⁊ pluiua: ad¬
dindo ⁊̃ qͦmͦ ꝑ sangar ut diximꝰ quieuer̾t hoste
g̾et delbori. qñ noua belli elegit dns. ut mulier
de uiris tͥũpharet: ꝙ seqr᷑ incantico. surge del¬
bora. ⁊ loq̃re cantic̃: nõ est in hebo. addidit qͦ: de a¬
malech uicto in raphidim. ab effram .i. iosue eff¬

Expanded text:
emorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes geret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim ab Ephraim, id e
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim ⁊ zabulon: ego tradã sisarã ĩmanũ
tuã uixta torrentẽ eison. Cui barac nͥuen̾is
meõ no̾ ꝑgam. Que aitibo: s uictoria tradet᷑
in manꝰ mulieris. Nlũciatũ est sisare ꝙ ascen¬
dissent delbora ⁊ barae in montẽ thaborad
pugnandũ: ⁊ cong̾gauit ex̾citũ ad torrenteᷤ¬

Expanded text:
Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrente
Abbreviated transcription (Latin):
pluuza. irruebant infacies eoꝵ artꝰ. ⁊ fundibłe
mutiles fiebant. plurimi de equis ⁊ airrib
tu sisara de curru exiliens ⁊ fugiens ⁊ fugiens¬
ꝑuenit adten toruĩ iabel uxoris aber cy¬
nei aber .it. cũ oĩ domo sua recessãt a ft̾ibus

Expanded text:
pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et tu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum o
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ħ sacͥficia que deo offerũt᷑. locauͥ offerũtm
cause ꝓ quib offerunt. Trplexaut̃ eoꝵ q̃ offt̃¬
bant recte occurrit discretio. aut enim ent
obło de aĩalib ⁊ sacͥficium dicebat᷑. nͨ añ ocla¬
uũ diem natiuitatis pot̾at offerri. nͨ eade
die mat᷑ ⁊ fecꝰ eiꝰ. aut de sicea mͣ ut simila. pa¬
ne. thure. ⁊ Ppͥe dicebat᷑ obło. aut de liqͥdis
uino ⁊oleo. que ꝓpͥe libam̃. uł libatio dioe¬
bat᷑ licet his nominib qñq scͥptura inde

Expanded text:
a quando offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet
Abbreviated transcription (Latin):
aut᷑ anullo sacficio sal deẽ debebat. ⁊ io dicebat
sil fed̾is quia nõ erat fas hec tͣnsgredi porio ẜ

Expanded text:
autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro s
Abbreviated transcription (Latin):
gam tͣus mare ynium rebꝰ oĩbꝰ romaq po¬
titꝰ solutũ aristobolũ eũ duab cohortib
in siriam misit facile phunc sibi posse
uideã subiei ratus. um̃ spes cesaris frcͣta
ẽ. slam a studiosis ponpeii ueneno ꝑ ut
arist̾. Seruabat᷑q corpꝰ eiꝰ melle conditũ.
ꝓhibita sepulta don uissu antomii ĩmo¬
num̃tis regalibꝰ sepultꝰ est. Occidit᷑ qͦq
filius eiꝰ alexand̾ antiochie a scipione secĩ
ꝑcussus. scd̾ m põpeii litt̾as acc̾atͥone ꝑ
tͥbunali pͥus habita suꝑ his que in ter¬
romanos admiserat. solus aut̃ sr̃stes
antigoñ cũ sororibꝰ suis ad quẽdã ꝑtho¬
lomeũ manei filiũ qui sublibano mo¬
rabat᷑ ꝯfirgit. accepitq tholomeus mi¬

Expanded text:
gam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus mi
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ quieuit ꝑtres dies ⁊ noctes. Uñ statim m̃mi¬
it̾ uo recubuit nubes in solitudine pharan
.i inpͥma mansione ꝙͣ fecert̃ inpharan. Est u
phara maxima solitudo qͣm mͦ sarraceni mha¬
bitant. Quia gͦ anno pͥmo m̃se .uͦi. pͥma diem¬
sisuen̾unt ad montẽ dñi. ⁊ ab eod̾ eg̾ssi st̃ anroi¬
forte fu̾it annꝰ embolismał. pot̾ tñ dici qͥa es

Expanded text:
. Unde statim murmet tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Dforte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem
Abbreviated transcription (Latin):
pusilloꝵ dixiss ꝑmetaforã menbroꝵ digi
eruendos. ⁊ ꝓiciendos. nec contẽpnend̾ unũde
pusilis ad ostendendũ qͣnti sint pusilli ap̃
dit ꝑabolam de decima dragma muenta. Est
dragina nũrmꝰ certe ꝙͣtitatis hñs ymaginẽ
regis. Dragma uͦ dragniis qͣrta pars stateris.

Expanded text:
pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud dit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis. Drachma vero drachmatis, quarta pars
Abbreviated transcription (Latin):
addidit ꝑabolam de silioꝓdigo inqͣ nõ solum
gaudiũ suũ de pusillis redeuntib ostendit
arboris sonitũ faciens eũ comedit᷑. est autẽ
le inaĩalib dr᷑ saginatum.
itum: De dimtttendo sĩ

Expanded text:
subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem le, in animalibus dicitur saginatum. CAP. XCII. De dimittendo
Abbreviated transcription (Latin):
sauitq parẽ. ꝓm̃ rachel inuidit sorori. ⁊ ait ad
iacob. Da mͥ lib̾os alioqͥn moriar. Qait. nũqͥd
ego sũ d̾s : ⁊ illa. Si nõ de trie. saltem de aneilla
dc̃s ẽ puerdan .i. iudiciũ. peꝑit ⁊ aliũ. ⁊ ait ra¬
chel. conꝑata sum seori ⁊ inualui dobħ dict᷑¬

Expanded text:
orori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla dictus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui
Abbreviated transcription (Latin):
lomoni mandata de cultu dei. ⁊ lege s̾uãda
ꝯpietate. ⁊ uisticia circa suos memorãs ꝓmis¬
sionẽ dei fcam de semine suo iugit̾ regnatꝰ.si
.i. sauguinẽ qui ñ debet fundi nͥ inbello: fudit
tẽꝑe pacis. ⁊ eoꝵ cũ quibꝰ hẽbat pacẽ. ⁊ posuit
c̃orem p̾uii inbalteo suo. ⁊ in ealciam̃tosuo .ł. c̾or
ñ est resꝑsus sr̃ arma sp̃iꝰ qͥa cũ eis ñ dimieur¬
s suꝑ uestes eiꝰ qͣi pacifice eis loq̃bat᷑ ⁊ ẽ sẽlus
ñ ui s dolo occidit eos. uł alit̾. Uiribellatores
insignia oꝑm suoꝵ in armis suis descͥbebant
ad ostensionẽ głe. Seũ ioab hec tãꝙͣ facinora
ostñtare publice ũaud̾et. saltẽ in balte.
in calciam̃to descͥpsit. ⁊ addidit dd̾ facies ei ses
sapĩam tuam. ne cdescendat pacifice adĩfe¬
tui. Se mey q iemineũ qͥ maleclix̃ mͥ ñpacis¬

Expanded text:
lomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si st sanguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimifice eis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad infetui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
auroꝵ dei. ⁊ uasoꝵ q̃ reges
dicare conting̾et. ⁊ collecte
eccle omnẽ disponẽ suam
idicauit deposcens fihos suoᷤ
t nõ gͣuit̾ ferrent minimũ ĩt̾
uͦ õem. ⁊ ꝯstitutͥonẽ edificii templi oĩbꝰ suadẽti¬
bꝰ salomomi t̃clidit. S ⁊ te obłonis pͥmitias faci¬
ens .iii. talentoꝵ auri optulit ad aditũ. ⁊ eͣ¬
rũ dei faciend̾. quo ⁊ cherubm eẽnt. sub qͦs
ꝯstituerent archã. Pͥncipesuͦ. ⁊ sac̃dotes. leuute

Expanded text:
aurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam ndicavit, deposcens filios suos, ut non graviter ferrent minimum, id evero omnem et constitutionem aedificii templi omnibus suadentibus Salomon tradidit, sed et tunc oblationis primitias faciens, tria millia talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dotes ⁊ leuitas. ⁊ inuncto it̾m salomone ⁊ ꝯfir¬
mato ab oĩbꝰ regno silomonis. corã oĩb p̾cep̃ salo¬
moni. de legũ custodia. ⁊ iꝰticia .⁊. ⁊ pietate. ⁊ p̃ce¬
pit ut edificaret tẽplũ deo dicens se iã p̃ꝑasse
supͣ nũm. laꝑidũ qͦ ⁊ signoꝵ maximã copiam.
leuitas qͦ diuisit intͤ ordines. in aaraonitas.
moyseitas. ⁊ leuitas. aaronitas qͦ diuisit ꝑgña¬
t̾ones. ⁊ in uenit de eleazar .x. ui.⁊ de itha¬
niar .uiii. ⁊ elegit ex una qͣ illaꝵ unũ pontifi¬
cẽ ⁊ p̾cipiens ut singłi ministͣtẽt a satb̾o ĩ sabb̾m.
Sadoctũ ⁊ abiathar p̾ee̾nt uniu̾sis. ⁊ ꝑiecert̾ sortẽ
coram rege de ebdomadib ordinandis. de leui

Expanded text:
cerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam praenumerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis. Et projecerunt sortem coram r
Abbreviated transcription (Latin):
ponite salomonẽ filiũ meñ sr̃ muiã meam
⁊ ungant eũ in regẽ sadoch ⁊ nathan ad fõtẽ
gyon. ⁊ canentes ponite eũ sr̃ soliũ meum.
⁊̃ s bananias. am̃. Sũpsit sadoc cornuolei
de tab̾nacło ⁊ iniuixit eũ. ⁊ cec in̾unt bucci¬
na. ⁊ dixit oĩs ppłs. uiuat rex salomon ⁊ ĩso¬
nuit t̾ra aclamore toꝵ.⁊ sedente salomone sr̃
tem in solio: inoclis sis. poro adonias ⁊ inuita¬
tiabeo cũ estimarent tumultũ ortũ incuitate
cucurrit adeos ionathas filuis ab lathar indi¬
cans eis q̃ fca fuerant ⁊ abiit unꝰ q̾sq indomũ
suã. adonias aut̾ timens salomonẽ abiit intab̾¬
nacłm ⁊ tenuit cornu altaris thuntamatis
dicens se ñ eg̾ssurũ nisi rexiuraret ei deuita
ꝯseruanda Iurauit ei salomõ dicẽs. uade ĩ dom̃tuã.

Expanded text:
ponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum super solium meum. Et respondit Banaias: Amen. Sumpsit autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone supeem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in domum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ corripuit eũ pat̾. ⁊ sermo eiꝰ erat c̃ ioab. ⁊
abidcthar sarcerdete. Alii uͦ nuiust̾iales regis.
as sollempne ꝯuiuiũ in orto regali uixta
fontẽ rogel ⁊ uocauit filios regis ⁊ sernoi. Robͥ¬
tos aut̾ sibi ñ fauentes. ⁊ salomonẽ ñ uocauit
gem ait. dñe mi. tu uirasti aneille tue. salom¬
on filus tuꝰ regnabit pꝰ me. ⁊ ecce n̾e adonias
filiꝰ. ad huc ea loq̃nte intͣuit nathan. ⁊ aiti
dñe mirex. dixisti tu adonias regnet pꝰ me. ⁊

Expanded text:
nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, as solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. gem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓquolibet sensu poni solet pͥ dici uidistii
tetigisti p̾sertum quia dñs dixat. Infer digitu
tiu̾i huc ⁊ uide. hec ⁊alia feẽ iħe ad roburfi¬
dei nr̃e. ⁊ multa q ñ legũt᷑ in euͣnglio:e

Expanded text:
 quolibet sensu poni solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
tilis cuslibet que colebat diu̾sus hoĩũ error. ñ co¬
les. nec ⁊̃ ad orab̾ ea. solẽ enim ẽ m̃te adorare. ado¬
rare aut̃ ẽ si nõ aĩo. saltem ꝓmetu. uł adulando
regib ad orare. p̾ea ad inculeandã eustodiã dicti. ⁊
dicendoꝵ addidit incident᷑. Ego sũ dñs ds tũ fortiᷤ
⁊ delotes uisitans peccata patr̃ infilios. int̾ciã ⁊ qͣr¬
tã gu̾at̾onẽ. eoꝵ. qui oilerunt me: ⁊ faciens mĩa¬
amor uiri muxorẽ ꝓ qͦ sustinere neqͥt alt̾iꝰ acees¬
sũ ad eam. in mod̾ hunc dicit dñs. ego sũ relotes i.
nõ patiar te fornicari post deos alienos. ꝙ addid̾
se uisitare peceatapatr̃ infilios. auĩt hetei nõ
uisitans. innuit᷑. ex pietate enim uisitamꝰ ĩfir¬
mos. ⁊ ip̃e ex mansuetudine peccantẽ nõ statim

Expanded text:
tilis cujuslibet, quae colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me, et faciens miamor viri in uxorem, pro quo sustinere nequit alterius accessum ad eam. In modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: iam hoc nomine visitans innuitur. Ex pietate enim visitamus infirmos, et ipse ex mansuetudine non statim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ puniri. ⁊ uistiꝰ ꝓ expect᷑one. Orig̃ tñ hic intellig̃
ꝑ patres demones. ꝑ post̃os coadurtores . qͦs qñq ĩ
peccando nob̾ adungimꝰ. ut pote pͥmo intͣuit di¬
abolus incor uide. ecce pat̾. post accessit ad pͥn¬
cipes. ut ⁊ ip̃i inħ peccarent. Eoce filun ᷤᷤ pꝰ accep̃ ab

Expanded text:
s pro exspectatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ab
Abbreviated transcription (Latin):
rentii exͣ muros anno ab incarnatͥone dñi. m.
c.xi. iniranti decingulo stio qͦ cinctꝰ erat
in soluto ⁊ ꝓiecto ante eũ uox in aere fc̃a est.

Expanded text:
extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est:
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ ionathas. in r̃õne regis detinuimꝰ eũ. ⁊
nc mitte argenti talenta .e. ⁊ duos filios eiꝰ
obsides ⁊ remittemꝰ eũ. Cũq oognosee ret
simon dolũ eiꝰ misit tñ argentũ. ⁊ pueros ne
murm᷑aret ppłs dicens. nõ redemit frẽmuo
lens regnare. ⁊ mentitꝰ ẽ tͥphon. ⁊intͣuit re¬
gionẽ ut ꝯtereret eã. ⁊eũ appinqͣss bascha¬

Expanded text:
tinui eum. Et nunc mitte argenti talenta centum, et duos filios ejus obsides, et remittemus eum. « Cumque cognosceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et mentitus est Tryphon, et intravit regionem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊głam eiꝰ ⁊ iratus ẽ rex ira magna. Porro
tͦphon fugit nauigio inorthosiada. rex
aut̾ ꝑ sequens łͥphonem ꝯstituit cendebe¬
ũ ducẽ maritimũ. ⁊reliqt ei ex̾citũ ut
ex pugnaret uidã. ⁊ edificauit cendebeus
cedronẽ collocans inea milites ut nastarẽt

Expanded text:
 Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, col
Abbreviated transcription (Latin):
gibꝰ ⁊ regionib inoriente ne in ferrent mala
uideis amicis sius. nͦ opem ferrent infẽntibꝰ
⁊ si qui pestilentes de uideis ꝯfugerant adeoᷤᷤ
tͣderent eos simoni pͥncipi sacerdotũ qͥ uin¬
dicaret in eos scd̾ i legem suã. antiochꝰ ł̃ rex
obsedit dorã sod̾o. ⁊ conelusit tͥphonem ne pro¬
ced̾et. ⁊ misit ei sym̃o duo milia uiroꝵ ĩ au¬
xiliũ. ⁊ argentũ. ⁊ aur̃. ⁊ uasa copiosa. qͥ nolu¬
it ea accrꝑe. s fregit pactũ qd̾ feca cũ eo dini¬
sit adeu̾ athenobiũ. mandans ei ut redd̾et
ta locoꝵ quibꝰ dñatus fuãt. alioqu: ueniret
zeypugnaret eũ ⁊ uidit athenobiꝰ in ierłm
głam symonis. ⁊ apparatũ copiosũ. ⁊ affluen¬
tiam in auro ⁊argento. ⁊ obstupuit. ⁊ syĩ¬

Expanded text:
gibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala gibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram secundo, et conclusit Tryphonem ne procederet. Et misit ei Simon duo millia virorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ta locorum, quibus dominatus fuerat; alioquin veniret, et expugnaret eum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit.
Abbreviated transcription (Latin):
pem inportũ ⁊ intͦitũ in insilulis maris
⁊ dilatauit fines sue gentis ⁊ abstulit ĩmũ¬
diciã. ⁊ sedit unꝰ qͥsq subuite sua. ⁊ sub ficu
sua. nec erat qui eos t̾reret. ⁊ misit simõ ad
sparciatas. ad in nouandã fr̃nitatẽ. Romamᷤ
qͦ misit elipeũ aureũ minarii .ĩ. ⁊ statue¬
runt ei romã lib̾tatẽ. ⁊ sc̃psert̾ ĩ tabłis ereis
ꝑhedus que posite sunt intitulis inmõte syon¬
runt ad eũ omĩs exercitus ita ut pauei e̾ent
c̃ tͥphone. ⁊ sc̾psit antiochꝰ simoni ⁊genti ui¬
deoꝵ dicens. Statuo uob̾ oĩa qͥcũq remisert̃
uobis reges añme. ⁊ ꝑmitto uob fac̃e peussu¬
rã ꝓprii nũmismatis in regione ur̃a. cũq ob¬
tinuero regnũ magnificabo gentẽ ut̃am &e
templũ ingła magna.Porro tͦphon fugiens
antiochũ. ꝑ maritanã recep̃ se indorã. ⁊ insecu¬
tus est eũ antiochꝰ. ⁊ obsedit cnutatẽ terra
mari. Eo temꝑe luesꝰ ꝯsul romanoꝵ sẽpsit re¬

Expanded text:
ulis maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sionrunt ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit re
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidia inuidea. inisit ad demetͥũ ut fac̾et
pacem cũ eo. ⁊ mittens mu̾a rogauit ut
fac̾et remissionem regiomi. ⁊ rescͥpsit demetͥus
dicens. mun̾a suscepimꝰ. ⁊ pacem facimꝰ uo¬
bisc̃ magnã remittentes ignorantias ⁊ pec
Anno pͥmo sub simone sũmo sac̾dote mag¬
ingaran. ⁊ obsedit eã. ⁊ eiecit ydolatͣs ⁊ ydola

Expanded text:
 ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimus vobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peAnno primo sub Simone summo sacerdote, magin Gazam, et obsedit eam, et ejecit id
Abbreviated transcription (Latin):
idens gͥ pharao dolos sͥ nõ ꝓdesse aꝑte ag̾siꝰ
est eos ꝑcipiens ut qͥeqͥd masclim sexus
subm̃si piert̃ ꝓ quo peõco credit᷑ d̾s egyptios
tradidisse in hune errorem ut apim ꝓdeo co¬
lerent. Erat aut̃ apis ut ait pliniꝰ qui ⁊ testat᷑
se uidisse eũ quidam tantꝰ qui ex inꝓiuso e¬
aera. ⁊ sr̃ eos tamꝗͣ psallens ferebat᷑. ⁊ ad motum
uł stationem ip̃iꝰ ip̃i int̾ra mouebant᷑ ⁊ stabãt.
annuatiui em̾gebat. uñ ⁊ ipm̃ serapĩ .i. seraphi
consecͣtũ autumant uocatũ. aliitm̃ ꝑ decennuĩ

Expanded text:
idens ergo Pharao dolos sibi non prodesse, aperte aggressus est eos, praecipiens ut quidquid masculini sexus submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso eaera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decenn
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uns tñ m̃aior qdͥ dicebat᷑ pͥnceps sacdotimi
sue. habuit aut̃ abias octauã ebdomadã De cuiꝰ
gn̾e ⁊acharias cũindie ꝑpiciationis incensum¬
pon̾et. p̃dixit ei angesus nascit᷑m sibi filiũ de
uxore. Qui consid̾ans st̾ilitatẽ uxoris. ⁊ utusq seuͤ¬
turẽ ñ credidit. ⁊ obħ obmutuit usq ad diẽ par¬
tus. Nom̃qͦ pueri ⁊ magnificentiã cũ abstinẽ¬
tia ei indicauit. Concepit aut̃ helisabeth ⁊ occł¬
tabat se m̾sibus .u.¬

Expanded text:
unus erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die pponeret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
deis in arto positis. in monte dñs uideb̾ .&. si
mangustu. Biem aut̃ lib̾at̾onis ysaae dñt
heb̾ei pͥmudiẽ septemb̾s. uñ in ea sollẽpni¬
tiplicando ex ysaac ⁊de t̾ra danda semini eł
acta die redit abraham ⁊ reu̾sus ẽ inb̾sabee
Nũcutũq est eiꝙ melcha geniuss nachor

Expanded text:
eis in arcto positis: In monte Dominus videbit, quhac angustia. Diem autem liberationis Isaac, dicunt Hebraei primam diem Septembris. Unde in eo solemnitiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor
Abbreviated transcription (Latin):
tur ali errasse qui dixer̃t eũ tt habitasse int̾
bethel ⁊ hai. locꝰ enim ille nõ distat amonte mo¬
ria ꝑit̾ unius diei. ⁊ c̃ accepiss ligna ⁊ ignem
relictis infra iuuenibꝰ ẽ asmo cũ fil io ascendit
uit. Refert aut̃ iosephꝰ uba patͥs ad puerũ
dicentis quia sic̃ ex uoluntate dei ingssus fũat

Expanded text:
inter Bethel et Hay. Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum asino, cum filio ascendit uit. Refert autem Josephus verba patris ad puerum dicentis: Quia sicut ex voluntate Dei ingressus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uocare ⁊ ꝙ suscitaret eũ obiñpl ĩdas pro¬
missiones. ⁊ sic ysaaclibens accessit ad arã ⁊ mor¬
tẽ. de ħ alcuuiꝰ dicit indubitanti aĩo mactare
filiũ uolebat laudandꝰ in constantia offe̾ndi.
⁊ infide suscitandi filii. arrepto aut̃ gladio
ut filiũ im molaret clamauit adeũ angłs.
ñ extendas manũ inpuerũ. nẽ eognoui
ꝙ timeas dñm. Non enim sanguinẽ pueri
sitiebat dñs. s ut sciret qñtũ habraha m
timũit dñm. Et uidit habraham pꝰ tͥgũ a¬
rietẽ int̾ uepresħ̃entẽ cornib ꝙ̃ obtulit pro
dicens sabee hyrẽ erectũ ad carpendas frõdes.

Expanded text:
ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sanguinem pueri sitiebat Dominus, sed ut sciretur, quantum Abraham timuerit Dominum. Et vidit Abraham post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus, quem obtulit pro dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes.
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei mulierẽ dep̃hensã inadult̾io.⁊ q̃re¬
bant qd uidicaret faciendũ de ea. putabant
sen agentẽ dãpnarent. Iħe aut̾ inclinãs se
deersã sebebut digito int̾ra. Cũꝙ instarent
erigens sedixit. Qui sñ pecc̃o ẽ ur̾m pͥm̾ ineã la¬
pidem nutiat. Et it̾m inclinans se scbebat. Qs
sebebit: Quidã dñt id qd̾ eis respodit Ieronun

Expanded text:
i mulierem deprehensam in adulterio, et quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant sen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit: Qui sine peccato est vestrum, primus in eam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat. » Quid scribebat? Quida
Abbreviated transcription (Latin):
ñ int̾fuisse c̾tamini: ⁊ ꝑcussert eos auiro ib
dedandis ipxorib eis qui remanserĩt dx̃unt es
Cece sollempnitas dñi ẽ insilo. ⁊ ascendent files
rłducentes choros. ⁊ uos latentes inuineisem
trapite singli singłas uxores: ⁊ fem est ita reli¬

Expanded text:
non interfuisse certamine. Et percusserunt eos a viro usque ad dandis uxoribus ducentis, qui remanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. E
Abbreviated transcription (Latin):
Pcedente temꝑe. cũ capilli eiꝰ renasciceꝑant. Cũ ad c̾ẽt
publici sollempnitas ing̾ssi st̃ pͥncipes phanũ suũ
ut ĩmolarent magnifice dagon deo suo. o tͣdidit ini¬
nuc̃ in manibꝰ eoꝵ. Cũq letarent᷑ Niiuantes. adductꝰ
÷ sanson ut añ eos lud̾et ⁊ ei illud̾ent: stabat aut̃ int̃ is.
colupnas quibꝰ domꝰ innittebat᷑. ⁊ ait puero regenti
se. Sine me ut tãgam colũpnas. ⁊ paululũ reqͥescã:
⁊ app̾hendens utͣmͣq colũpnã manibꝰ. ait. Moriat᷑ aĩ
mea c̃ philistim. ⁊ ꝯeussis colũpnis cecidit domꝰ sr̃

Expanded text:
capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima me
Abbreviated transcription (Latin):
pulcͥtudinẽ: ꝯt̾statꝰ ẽ uir. ꝙ relotes erat. ⁊ut miti¬
garet irrõabilẽ uiri tͥsticiam ꝯsuluit ut ambo ora¬
rent dñm. ut it̾m ueniret angelus ad eos. ⁊ instruet
utr̾q de pũo. ⁊ apparuit it̾m angelus uxori ẽ eũ
uoeass uirũ ait manue ad eũ. Tune es qͥ locutꝰ es
de puero: eui angelus. sũ. cui manue. Qius ut
faciat puer: Et angłs. Narareus erit oĩ temꝑe uite
suie. actulitq manu hedũ ⁊ panes. zait angelus nõ
ꝯmeda̾ Si ius offerre: offer illa dño. Et ait manue
Ꝙ ẽ nom̃ tuũ : cui angłs. cur queris nom̃ meũ ꝙ ẽ
mirabile. ⁊ optulit manue q̃ tułat supͣ petͣm dño
ait. Moriem̃ qͥa uidimꝰ dñm. Cui mulier. leqͣꝗͣ. Nĩ
accepit dñs holocaustũ a nob̾.⁊ indicauit q̃ futa st̃
Natũq filiũ uoeauert sanson: ꝙ sonat robustum.¬

Expanded text:
pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tulerat, supra petram Domino ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Sa
Abbreviated transcription (Latin):
resꝰ recepit ⁊ nuitato noĩe pͥore. dc̃m ẽ nom̃ loci
tons inuocantis de maxilla. Cũq ñ tim̾et philis¬
teos. abiit ingarã. ⁊ iuidit ibi muliere̾ m̾etͥcem
ringͥssus ẽ ad eam. Quo cognito palestin posu¬
nt eustod es inporta eiuitatis ut exeũtẽ mane oe¬
esdent. Sanson uͭ mediẽ noctis surgens. ambas fo¬
aus app̃hendit c̃ postibꝰ suis ⁊ sera: ⁊ inhiũs. sius

Expanded text:
res recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in humeris suis
Abbreviated transcription (Latin):
rent iut᷑ iebus die declinante uͥoluit ingͣdi opp̃dũ
gentis aliene.⁊ tͣniliuut ingabaaque ẽ int̾buben¬
ramĩ ⁊ ułło eũ recipiente sedebat in platea ⁊ ecce se¬
nex rediens de agͦ qui erat inmonte effraim⁊ adue¬
na habitabat ingabaa. Quiint᷑dux̃ eos indomosia
⁊ cenantib ił uenientes uiriciuitatis fili balal
dixert̾ ad dñm dom̃. sduc uir̃ qui ingͥssuse adte ut
rent uxorẽ eiꝰ. Cil aut̾ obtuliss eissẽner fila p
tota note abit̾ent᷑ dimisert eã mane. Erdiems ad

Expanded text:
nante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, utrent uxorem ejus. Cum autem obtulisset eis senex filiam tota
Abbreviated transcription (Latin):
ost abilon ab don thecuites de offrami. iudiea¬
cessit isrł a dño. ⁊ qͥeuit t̾ra: ⁊ ĩo nehil memoriale
fecisse legunt᷑: c̃ñ quidam tradu̾t sub abdoncladẽ
ta ẽ tͦia. ⁊ fluxert᷑ꝰ usq ad pͥmã olĩpiade anni. cece¬
⁊ui. ⁊̃ une greci ad głam uictorie sue ceꝑunt anno¬
tare temꝑa sua sic anno acaptiuitate t̾ie. Incep¬
ta olimpiade d einceps annotauer̾t tꝑ̃a uixta nũm
olimpiadũ. c̃aud̾ romani florntes annotauer̾t
temꝑa sic. Anno aburbe ꝯdita ultimo xp̃iani an¬
notant anno abiear nat̾one dñi Capta tia mene¬
laus ⁊ helena detienet̾t adthuorĩ regẽ egypti. qrẽ¬

Expanded text:
ost Ahialon Abdon Thecuites de Ephraim judicacessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem a est Troja, et fluxerunt usque ad primam Olympiadem anni trecenti et sex Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim rege
Abbreviated transcription (Latin):
peceass corã dño isrł. ⁊ t̃didiss eos dñs in manꝰ cha¬
uaneoꝵ. aͥ abstulert iide ascalonẽ ⁊ acharon. ⁊ młtas
urbes in campestͥbus ⁊ ip̃os dauitas expulsos ĩmõtẽ
fug̾e ꝯpulert. Eo temꝑe fuit uir de monte effra¬
in noĩe michas. qͥ suscepit amatre sua in .c. argẽ¬
teos uotiuuos. ⁊ fec̃ ex mandato matͥs exeis ephot
⁊ teraphin .i. uestẽ sac̃dotalẽ. ⁊ ydola. ⁊ seꝑauit eis
edicłim indomo sua: ⁊ impleuit uniꝰ filioꝵ suoꝵ

Expanded text:
omino Israel, et tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola. Et separavit eis aediculam in domo sua, et impl
Abbreviated transcription (Latin):
a uener̾t adppłm lachis. ⁊ ꝑcusser̃t eos. ⁊ urbẽ incẽde¬
fontẽ iordanis cirea maximũ eampũ sidonis in regiõe
roob. Et appellauert eam dan. q̃ pͥus lachis uocabat᷑.
posuer̃tq sibi indm̃ ydolũ miche. toto tꝑe qs fuit do¬
mꝰ dei insilo. Ionatan uͦ filiũ gersan filii moysi. ⁊ fui

Expanded text:
a venerunt ad populum Lais, et percusserunt eos, et urbem incendefontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur: posuerunt sibi in Deum idolum Michae toto tempore quo fuit dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit eũ sibi sac̾dotẽ. instituens sibiꝑ sĩgłos
annos .x. argenteos ⁊ uestẽ dupplioe̾ p̾t̾ uictum:
Indieb uł. tbus dan q̃ rebat sibi possessionẽ ⁊ mi
Et intͣntes dom̃ miche reqͥeuert indiũsorio leuite. Cũ¬
q ꝯsid̾assent uestes ⁊ ydola abier̾t. ⁊ uen̾unt lachis ⁊¬

Expanded text:
stituit eum sibi sacerdotem instituens sibi per singulos annos decem argenteos, et vestem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessionem, et m. Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumque considerassent vestes, et idola, abierunt, et ven
Abbreviated transcription (Latin):
pbiuistum impent nob: uenimꝰ ut ligens te. Ectͣ¬
diis philisters Q ait. Iurate ne me occidatis. giura
ente pat rã int̾fecit inea .m. uiros aliis infugã u̾sis
Et exultans sanson cecinit met̾ce. In maxilla asini
imancdibula pulliasiaꝵ deleui eos ⁊ ꝑcussi m. ui
ros. heb̾us ht̃. In maxilla asini hemor. hemor ꝙ so¬
nat eumulũ de cumulis. ħ inmaxilla a sini feci
iummilũ de cadan̾ib mortuoꝵ. ⁊ ꝑiec̃ mandibulã.
Nuoauit nonĩ loei ramathel. uł ramathlebi. ꝙ est
ileuato maxille. Rama . it. excelsũ sonat. ⁊ sitiũ ad

Expanded text:
Philisthaei imperent nobis. Venimus ut ligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et jurcentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi sunt desolitud ine ccͣ filios israel. qͥ uicti ꝑ
gedeon retͣrusi st̃ insolitudinẽ de qͣ ꝑdierant.
Q̾ uõ legit᷑ ingenesi hic erit ferꝰ hõ. hebreꝰ ht
phara ꝙ souat onag̃. pp̃hoc ut dicit metho¬
dius dẽm ẽ onagͥ ⁊ eapree a deserto õembesti¬
aꝵ sr̃ gͥdient᷑ rabiem ⁊ mansuetoꝵ nũs ꝯt̾et᷑¬

Expanded text:
egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et capreae a deserto omnem bestiarum supergredientur rabiem, et mansuetorum nume