comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus filios isrł de madianitis ⁊ sic colligeris
ad ppłm tuũ. Statĩq mopses armate inꝗt ex
uob̾ uiros ad puguã. qui possint ultionẽ do¬
mini expet̃e d̾madianitis. Mille uiri de
singuł tribrib eligantur exisrł. qui mitta¬
nur ad bellũ. d̾drq millenos de cunctis

Expanded text:
colligeris ad populum tuum. Statimque Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
dis maneant. ⁊ suburbana sint petcorib ac iu¬
m̃tis. que amiuris cuuitatũ forinsecꝰ ꝑ circuitũ
mille passuũ spano tendentur. ꝯtͣorientẽ ouo
nulia ert̃ cubini. ⁊ ꝯtra m̾idiem simiłr duomi¬
lia. admare quoq ꝙ respicit ad occidentẽ eadẽ m̃¬
sura erit. ⁊ septrintrionał plaga. equali fiino
finietur. Et̃q urbes in meclio⁊ foris suburbaua.¬
De ipis aũ opidis q̃ leuitis dabuis sexerut̃
infugitiuoꝵ auxilia separata. ut fugiat ad eas
lpẽq urbes que dabunt᷑ d̾ possessioĩb fili oꝵ isrł
abhis qui plus hñt plures auferent̾.⁊ qui minꝰ
pauciores. Singłi uixta m̃surã hr̃ditatis sue da¬
bũt opida leuitis.

Expanded text:
suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. EDe ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qIpsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Le
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Ubi locutus ẽ dñs admoysen. precipe
silus isrł ⁊ dic adcos. Qñ transieritis ioeda¬
nem intñtes intnͣtes int̾ram chanaan. dis¬
ꝑdite cunctos habitores t̃re illiꝰ rẽgioĩs. Con¬
frigite titulos ⁊ statuas cõminuite. atq
oĩa extelsa uastate.muntuntes t̾ram.⁊ inh¬
abitantes in ea. Ego eͥ dedi uob̾illam inpos¬
sessicem̃ quã diurõtis uob̾ sorte. Nurib da¬
bitis laciorem.⁊ paucis angustiorẽ. Singłis
ut sors cecit̾it. ita tribuetur hereditas. ꝑ trib

Expanded text:
ecipe filiis Israel, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors
Abbreviated transcription (Latin):
synai. S ⁊ d̾ solitudine spnay egͥssi uenerut̃
ad sepulch ꝯ cupiscenne: ꝓfectiq d̾sepulchri
ꝯcuphiscentie castrametati st̃ in aseroth. Et
d̃ aͤseroth uener̃ in recdina ꝓfectiq dretbina
castrametati st̃ in rethinonphares. Uñ egͥssi
uener̃ in lebna.⁊ d̃ lebna castrametan st̃ in

Expanded text:
nai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
hic secłbitis. Cur subu̾tistis m̃tes filioꝵisrł
ne trͣisire aud̾ant in locũ quẽ daturꝰ eis c̃ co¬
muiꝰ. sonne ita eger̃ patres ur̃i qñ missi
t̾ cades barne ad explorandã fram. Cũq
uenissent usq aduallẽ botri. lusst̃a oĩ re¬
giõẽ subu̾ter̃ cor filioꝵ isrł. ut ñ int̃rent

Expanded text:
bitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
mona. Uñ egͥssi uerer̃ inphinon. ꝓfectiq te
phinon castranietati it̃ in oboth. ⁊ d̾ oboth ue¬
ner̃ in hieabarim que ẽ infinib moabitaꝵ
ꝓfectiq d̾ bieabarĩ fixere tentoria indibongad
uñ egressi castrametati st̃ inhelmon d̾ blath¬
aim. Eg̾ssi d helmond̾blathai uener̃ admõ¬
tes abarim ccͣ nabo. ꝓ fectiq d̾montib alurĩ

Expanded text:
 unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ k̾alendaꝵ cũ sacrificus suis.⁊ ho¬
locaustũ sẽpit̾nũ cũ libanoĩb solitis. Eistẽ
cerimonus offeretis in otorẽ suauissimũ ĩ¬
censum dño. d̾cima quar dres mensis huiꝰ
septimi erit uob̾ scã atq uen̾abił ⁊ affligetis
aiãs urãs. Omẽ opus ẜuile ñ faciets in ea

Expanded text:
kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum icensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
le exoleo in sacrificio ꝑagnos singulos. holo¬
caustum suauissimi otoris atq incensi ẽ dnõ
libam̃ta aũ iuni que ꝑ singulas fundenda
sunt uictimas ista er̃. Media parshin ꝑuitu¬
los singulos. fcia ꝑ arietẽ. quarta ꝑagnũ. hoc
erit holocaustũ ꝑ oẽs menses: qui sibi anno
u̾tente succedunt. hyrtus qͦ offeretur dnõ
ꝓpeccatis inholocauilũ sẽpit̾iũ cũ libam̃tis
sius. Mense aũ pͥmo. qͣrtat̾cuna die mensi

Expanded text:
icio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
uia ecte drt̃s in igne uenet.⁊ qĩ turbo qua¬
drige ciꝰ. Redde in indignatiõe surorẽ suũ
Et multiplicaburit᷑ interfecti adnõ. qui sc̃
nnã intrinsetus. Qui comedeber̃ cumẽ suil¬
lau ⁊ abominatioem̃.⁊ murem. sumul consu¬
mentur dicit dominus.

Expanded text:
ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui snuam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
et hodio habita ⁊ ñerat qui pertnseret. No¬
nã te insuꝑ bram scłoꝵ. gaudiũ ingn̾atio¬
nez gn̾ationẽ. Et suges lac gñtiũ. ⁊ ma¬
mula regum lactaberis.⁊ scies qr ego otĩs
saluatis ⁊ retep̃tor nius fortis icob.ꝓereaf

Expanded text:
et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pr
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. uiam pacis nescier̃. ⁊ ñ ẽ iudiciũ in
gressib eoꝵ. Senute eoꝵ incuruate st̃ eis. or̃s
qui calcat in eͥa ignar̾at pacem. ꝑꝑ ħ elonga¬
tum  iudicium a uob̾.⁊ ñ app̃hendet uos iu¬
sticia. Expectauimus lucem ⁊ ecce tenebre.
splendorem ⁊ intenebris ambulauimus.
Palpaimus sicut ceci parietem.⁊ qiͣ abs̃q
octuł adtrac̾tauimus. Impegnnus tn̾idie
qi intenebris. in caligosis q̃i mortui. Lugie¬
mus qĩ ursi cẽs. ⁊ qiͣ colũbe meditantes getne¬
mus. Expectauimꝰ uidiciũ ⁊ ñ ẽ. salutẽ ⁊ elon

Expanded text:
eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ ẜmones meos. Qui ĩmolat bouẽ
qiͣ qui intficit aurũ. Qui mactat pectꝰ. qͣi ꝗ ex¬
cerebrat canẽ. qui offert oblatioem̃. qr qui san¬
guinẽ snsillum offerat. qui recortatur thũis
qĩ qui bñorcat ydolo. ħ omĩa eleger̃ in uris suis
et in abominatioĩb suis aiã eoꝵ delectata est.
Uñ ⁊ ego eligam illusicẽs eoꝵ.⁊ que timebat̃ ad¬
ducam eis. Quia uocaui ⁊ ñ erat qui respondͥ¬

Expanded text:
mentem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficit virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebrat canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui respond
Abbreviated transcription (Latin):
Epetulatores eiꝰ ceci oẽs. nescier̃ uniu̾sicane
muti nonualentes latrare. udeutes uana.
dormicutes.⁊ amantes somnia. Et canes
inputentissimi nescier̃ saturitatẽ. ipĩ pa¬
stores ignorauer̃ intellegentiam.Omẽt in
uiam suã d̾clinauer̃. unusꝗsq ad auarici¬
am suam asũmo usꝙ adnouissũnũ. Ueni¬
te fumamus uinũ. ⁊ impleamur ebrieta

Expanded text:
ulatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus
Abbreviated transcription (Latin):
qr ott̃ michi curuabũt oĩa genu. ⁊ urrabit
oĩs lingua. Ergo irronõ dicent. mee suc̃
tent᷑ cẽs qui repugnant ei. In onõ iustifi¬
cabr̃. ⁊ launabr õm̃ serũ isrł. Conflatus ẽ¬
ẽ bel. ꝯtritus ẽ nabo. facta st̃ sumlat᷑ eoꝵ
bestiis ⁊ ium̃tis. Onera urã graui pondere
usq adlassituoinẽ Contabuer̃ ⁊ ꝯtritas̃¬

Expanded text:
r: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt onfundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
suum errauius. unus ꝗsq in uiã suam
s̃dinauit.⁊ dñs posuit in eo iniquitatem
oĩum nrum. Oblatus ẽ qr ipẽ uoluit. ⁊ ñ
apperuit os suum. Sicut oiuis adoccisionem
ducetur.⁊ qĩ agnus corã tordente obmute¬
scet.⁊ ñ aperier os suum. d̾angustia ⁊ d̾usdi¬
cio sublatus ẽ. gn̾atioriẽ eiꝰ quis enarrabit:

Expanded text:
s erravimus. Unusquisque in viam suam declinavit: et Dominus posuit in eo iniquitates omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus est. G
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd cũq laborau̾as. Negonatores tui aba¬
dolescentia tua. iniusꝗsq in ina sua erra¬
Qui iuratis innoĩe dñi ⁊ d̾i isrł recortami¬
ni ñ inu̾itate n inuistina. d̾cruitate enĩ
sc̃a uocati sunt. ⁊ suꝑ d̾m istł ꝯstabiliti st̃

Expanded text:
ue laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraqui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et su
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ indieb noc i stuo mͥ ẽ. cui uiraui ne in¬
ouc̾em aquas ultra sr̃t̃ram. sic iraui u̾ nõ
irascar tͥ ⁊ ñ increpem te. Montes ẽ ꝯmouebũ¬
ratar tuus drĩs. Pauꝑcula tẽpestate ꝯuulsa
absq ulla ꝯsolaticẽ. Etce ego sternam ꝑ or¬
dinem lapides tuos. ⁊ fundabo te unsaphiris

Expanded text:
diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebunrator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
pudii matris ur̃e qͦ dumisi eam. aur ꝗs ẽ credi¬
tormeus cui uenbidi uos. Ecce in iniꝗtatib
ur̃is uenditi estis. ⁊ uscełeib ur̃is dunisi ma¬
facta ẽ manus inã. ut nõ possim redrm̾e. au̾
ñ ẽ in me uirtus adlib̾adũ: Ecce mincrepi
ticẽ mã d̾ẜtum faciam mare. ponã flumi¬
nainsiccum. cãputrescent pisces siñ aqua
morientur uisiti. Indriam celos tenebris. et

Expanded text:
pndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi mafacta est manus mea, ut non possim redimere? aut non est in me uirtus ad liberandum? sed quitione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et
Abbreviated transcription (Latin):
aꝰ d̾m fecit. ⁊ scupltle fecit sͥ. Curuatur añ
illiro ⁊ adorauit illuo. ⁊ obsetrat dicens lib̾a
me.qmã d̾s meus estu. Nescier̾ ui intellexe¬
tellegant cord̾ suo. Nõ reogitant in mente
sua. n cognoscunt n sentiut̃ uͥ dicant. Me¬
dietatẽ eiꝰ cũbussit igne. ⁊ coxit suꝑ car boẽs¬

Expanded text:
it sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexetellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbo
Abbreviated transcription (Latin):
uroua ⁊ ignorabo sterilitatẽ. Uenient tͥ ħ
tum eiꝰ ⁊ irruet suꝑte calamitas quã nõ
putĩs exprare. Uemet suꝑte repente miẜ¬
ia quam nescies. Sta cũ incantatoͬib tui̾s
⁊ cũ multitirome maleficioꝵ tuoꝵ inꝗb

Expanded text:
tatem. Venient tibi tum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in
Abbreviated transcription (Latin):
tur simul. fub̾ ferrariꝰ lima oꝑatus est in
prunis ⁊ in malleis formauit illut. ⁊ oꝑatꝰ
ẽ inbrachio fortitutis sue. Esuriet ⁊ te¬
fĩci ⁊ ñ bibet a quam ⁊ lascess. Artifex ligͣ¬
us extendit normam. formaũ illud nrun¬
cina fecit illat angula̾ib.⁊ martumo

Expanded text:
tur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et
Abbreviated transcription (Latin):
¶dubo. ⁊ lautẽ meã scupltilib. Que pͥma fue¬
r̃ ecce uener̃. noua qͦ ego annuntio. Ante q̃
oriãtur audita uob̾ faciam. Cantate dnõ cã¬
ticũ nouũ. laus eiꝰ abextremis t̃re. Q o̾scen¬
ditis inmare ⁊ plenituto eiꝰ. insule ⁊ habita¬

Expanded text:
dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insul
Abbreviated transcription (Latin):
pondit eos si c̃ tab̾naculũ ad inhabitandũ. Q
dat secretoꝵ scrutatores. qĩ ñ sint. iudices t̃re
uelud inane fec̃. Et ꝗtem n plantatus neq
satus n radrcatus int̾ra truncus eoꝵ. Repen¬
te flaũ ineos ⁊ aruer̃. ⁊ turbo quasi stipulã auft¬
ret eos. ⁊ cui assimilastis me. ⁊ ad equastis dicit
sc̃s : leuate in excelsũ occulos urãs ⁊ uitete ꝗs

Expanded text:
d inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui
Abbreviated transcription (Latin):
pent᷑. ꝙ solũmꝰ ibi magnificatus t̾m̃ d̾s ur̃. locꝰ
fluusoꝵ. riui latissummi ⁊ patentes. Nontnͣsi¬
bit ꝑeũ nauis remigũ. n trieris magna tran¬
niculi tuĩ. s ñ p̃ualeb̾t. sic erit malus tuus
ut dilatare sigr̃ ñ queas. Tc̃ druident᷑ spolia

Expanded text:
locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna tranniculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs. afferte si ꝗd forte habetis dix̃ rexiacob
accedant ⁊ nuntient nob̾ quet̃ ueniura sut
Priora que fuet̾ nuntiate.⁊ ponemus cor nr̃oe
⁊ sciemus nourssima eoꝵ ⁊ que uentura sunt
indicate nob̾. Anuntiate que uentã funt in
futurum⁊ sciemus qr dii estis uos. Bene qͦq aũ male si

Expanded text:
inus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futuru
Abbreviated transcription (Latin):
eani nocte ⁊ die ẜuabo eam. Indignatio ñẽm̾:
quis dabit me spinam ⁊ ueprẽ : In p̃lio gradi¬
ar suꝑeam.succendam eam pariter anpociꝰ
tenebo fortitutinẽ meam: faciet pacẽ michi
pacem faciet michi. Qui ingrediunt᷑ impe¬
tuadiacob. florebit ⁊ germinabit isł.⁊ mm
plebunt faciem orbis semine. Nũꝗd iuxta
plagam ꝑcucientis se. ꝑcussit eum. aut sicur
occidit intfectos eiꝰ sic occisus ẽ: Inm̃sura ccͣ ñ
surã. cum abiecta fue̾it iudicab̾ eã. Meditat᷑a

Expanded text:
cte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam m
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑficiat simulatioem.⁊ loquat᷑ ad onm̃ fra¬
udulent᷑. ⁊ uacuam facie̾t aiãm esurientis.⁊ po¬
tũ scicienti. iuferat. fraudulenti uasa pessima
sunt. ipẽ enĩ cogitacioes̃ concinaũ. ad perden¬
dos mites insermone m̃datii. cũ loq̃ret᷑ pauꝑ
iudiciũ. Princeps uero ea que orgna st̃ pͥncipe
cogitaũ ⁊ ipẽ sr̃ ouces stabit.¬

Expanded text:
simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea quae digna sunt principe cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs admoab. exit̾ ⁊ nc̃ locitus ẽ dñs dicens.
In tͥb annis qĩ amu m̾cenarii. auferet᷑ gła
moab suꝑ oĩ ppͦ multo. Et relinquet᷑ in eo sic̃¬
racemus paris ⁊ modicus nequaquã tułtꝰ
ON Us damasci.

Expanded text:
est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus. ONUS DAMASCI.
Abbreviated transcription (Latin):
et erunt ppłi qiͣ incendio cuus. spine congͥgate
igni conburent᷑. Audite qui longe estis q̃ fec̾¬
im ⁊ cognoscite uicini fortitudinẽ meã.
out̾riti st̃ in sionpectatores. possedit nince y¬
poch̾tas. Quis pot̾it habitare d̾uob̾ cũ igne
duorante. Aut quis habitabit ex uob̾ cũ ardorib

Expanded text:
et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestim̃tũ tuũ ꝯflatił auri tui. ⁊ disꝑges ea sic̃
innunditiã menstiuate.
grede dicens ei. ⁊ dabit᷑ pluuia semini tuo
ubicũq seminauis int̾ra.⁊ panis frugũ
t̃re erit ub̾imus ⁊ pinguis. Pascet᷑ inpossessi¬
one tua indre illa agnus spatiose. ⁊ tauri tui
⁊ pusli asinoꝵ. qui oꝑant᷑ t̾ram. Cõmixtũ mig¬
ma Comedent sicut in areaueritilatũ ẽ. et
erunt suꝑ oem̃ montẽ excelsũ. ⁊ suꝑ oem̃ col¬
lem eleuatũ riui curentiũ aquaꝵ indie in¬
t̃fectioĩs multoꝵ cũ cecid̾int turres. Et eĩt
lux lune sicut lux soł. ⁊ lux soł. eit septẽplicit̃

Expanded text:
flatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lunae si
Abbreviated transcription (Latin):
tes aroer gregib erunt. ⁊ requiescent ibi ⁊ ñ eñ
qui ext̾̃reat. Et cessabit adiutoriũ abeffrnĩ
regnum adamasco. ⁊ reliquie syrie sicut gła
filioꝵ isrł erunt. dicit dñs ex̾cituum.
t eĩt indie illa ad tenuab̾r gła iacob. ⁊pin¬
gues carnes eiꝰ emarcescent. Et eĩt sicut ꝯg̾g¬
aus in messe ꝙ restiterit. ⁊ brachiũ eiꝰ spicas

Expanded text:
tes Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et br
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ñ ẽ cingulũ ultra t̃. Manũ suam extendir
sup mare. ꝯ̃turluuit regna. diĩs mandaũ aõ
u̾suschanaan ut ꝯtereret fortes eiꝰ .⁊ dix. Nõ ati¬
cies ultra ut głeris calup̃miã sustinens. uirgo filia
sidonis. In cethrin ꝯsurgens m̃s freta: ibi qͦ: ñ eiͣt
reꝗes tͥ. Ecce fra chald̾oꝵ talis ppłs ñ fuit. assur
fundaũ eam. incaptiuitatẽ transouxer̃ robu

Expanded text:
n est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit rsus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fun
Abbreviated transcription (Latin):
dro. Infantes eoꝵ allident᷑. in octuł coꝵ. dir¬
ripientur domus eoꝵ. ⁊ uxores eoꝵ uiolabun¬
tur. Ecce ego suscitabo sr̃ eos medos ꝗargũ¬
tum ñ querent. nec auꝵ uelint. s sagntis
paruulos int̾ficiant.⁊ lactantib unꝰ ñ mise

Expanded text:
dio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant
Abbreviated transcription (Latin):
et reliꝗas ⁊germen ⁊ ꝓgeniem ait ons̃. et
ponam eã ipossessionẽ ericii. et in palutes a¬
quaꝵ. Et scopabo eam inscopa terens dicit
dtñs exͥcituum. Iuraũ oñs ex̾cituũ dicẽs. Si
ñ ut putaui ita erit. ⁊ quomodo m̃te traeta¬
inmontib meis conculcẽ eum. Et aufere¬
tur abeis iugũ eiꝰ. ⁊honus illiꝰ abhum̾o
eoꝵ tolletur. Hoc consilium ꝙ cogitaui sr̃
ominẽ t̃ram.⁊ hec ẽ manus ex̾tenta suꝑ
uniui̾sas gentes. dñs eͥ ex̾cinul d̾creuit.⁊ quis

Expanded text:
et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractain montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum d
Abbreviated transcription (Latin):
slec ponet ibi rep̃toria arabs. nec pastores
tefrescent ibr. s requiescent ibi bestie.⁊
replebuntur domus eoꝵ draconib ⁊ habi¬
tabunt ibistructiones.⁊ pilosisaltabt̃ ibi
⁊ tespondbunt ulule in edib eiꝰ. ⁊ syrene

Expanded text:
nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae
Abbreviated transcription (Latin):
habitat in monte syon. Et cum drx̾int at uos que¬
rite aphitonib. ⁊ adiumis qui striount in incan
mortuis: ad legem magis ⁊ adtestimoniũ. Ꝙ si nõ
dixerint iuxta u̾bum ħ. ñ erit eis matutina lux.
⁊ trainsibit ꝑ eam corruet ⁊ esuriet. Et cum esurieĩt
rnscetut. ⁊ maledicet regi suo. ⁊ d̾o suo. Et suspici¬
et sursum ⁊ ad terram in tueb̾r. Et ate tribulati¬
ꝯ ⁊ tenebre dissolutõ ⁊ angintia ⁊ caligo ꝑsequens
⁊ ñ pot̾it auolare dangustia sua.

Expanded text:
habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantvis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angu
Abbreviated transcription (Latin):
siti eraruit. ꝓpt̾ea dilataũ infernus aĩam suã
et aꝑuit oĩ surm absq ullo t̃mmno. ⁊ descent¬
ent fortes eiꝰ ⁊ ppłs eiꝰ ⁊ sublimes głosiq eiꝰ ad eum.
Et incuruab̾r hõ ⁊ humiliab̾r inr. ⁊ cctuli sub¬
limium t̃pͥmentur. Et exaltab̾r dñs ex̾cituũ
miudicio. ⁊ d̾s sci sanctisib cab̾r iniusticia. ⁊ pa¬
scertur agni iuxta oroinẽ suum. ⁊ d̾ẜta in ubta¬
ten u̾sa aduene comedent.
E qui tinihitis inquitatemiti funicuł uani

Expanded text:
uam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis van
Abbreviated transcription (Latin):
eris tuiseuntib in ꝯspectutuo in toto corte.
seruans puero tuo douid que locutus es illi. ⁊
loqutus es in ore tuo.⁊ inmanutua replesti
ꝙ̃r dresiste. Et nẽ dñe d̾s isrł custodi puero tuo
dauid patͥ meo. que locutus es illi dicẽs. Non
deerit ⁊ͥ uir afacie mã: sedens inthiono isrł.
eꝑtũ si custodierut filii tui legẽ ineã. ut in
p̃ceptis mĩs ambulent. sicut ambulasti
in ꝯspectu meo fidelis. ẜt nc̃ dñe d̾s istł. cre¬
ditũ ẽ u̾bũ qd̾ locutus es puero tuo dauid. Qõs
si uere habitaũ d̾s cũ hoĩb int̾ra.si celũ celi ñ

Expanded text:
eris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non
Abbreviated transcription (Latin):
decler̃ illũ indeserto hoẽs. qui erant cũ dã¬
than ⁊ abiron.⁊ congregatio chore inira¬
cundiã. Urdit dñ d̾s ⁊ ñ placuit illi. ⁊ consũ¬
pti st̃ in ĩpetu iracundie.fec̃ illis moristra.
et ꝯsup̃sit illos infla̾ma ignis. ẜt atelidit
aarongłam. ⁊ dedit illihr̃ditatẽ.⁊ pͥmitias

Expanded text:
mdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi heredi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃õꝵ fecer̃ qd̾ plac̾et deo: alnaũ multa cõmi¬
ser̃ peccata.
cechias muniũ ciuitatẽ suã.⁊ indux̃ in
mediũ ip̃iꝰ aquã. et fodit ferro rupẽ. ⁊ he¬
dificaũ ad aquã puteũ. Indieb ss ascendit
seuachetib ⁊ misit rapsacen. ⁊ sustulit ma¬
nũ suã ꝯtra illos. ⁊ extulit manũ sirã insy¬
on.⁊ suꝑbus factus ẽ inpotenna sua. Tũc

Expanded text:
Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua
Abbreviated transcription (Latin):
sonitũ in incessu suo. audrtũ fac̾e sonitũ in
tẽplo. in memoriã filuᷤsgñtis sus. Stola scã
auro ⁊ hiacuicto. ⁊ purpura ⁊ opus textile
uiri sapientis: ludicio ⁊ u̾itate p̃diti.torto
cocco opus artificis. gẽmis p̃ciosi figuratis.
in ligat᷑a auri ⁊ oꝑe lapidarui. sculptis inine¬
moriã scd̾mnũm tribuũ isrł. Coronã aure¬
pulchra añ ipĩn ñ fuer̃ talia usq ad origme.
Non indutus ẽ illa alienigena aliꝗs. s tantũ

Expanded text:
suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam aurepulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣiadeps separatus ẽ acarne.Sic dauida fili¬
isisrł cũ leonibus lusit qĩ cũ agnis. ⁊ ursis si¬
miłr fetit. si c̃ cũ agnis ouiũ in iuiuentute
sua. Nũꝗd ñ occidit gigantẽ ⁊ abstulit opprobͥũ
degñe. Intollendo munũ insaxo funde. diec̃
exnltaticem̃ golie. uͥ inuocaũ dum̃ or̃poten
tem. ⁊ dedit indext̃a eiꝰ tolłe hocm̃ fortẽ in bel¬
lo ⁊ exaltare cornugñs sue. Sic indecẽ mili¬
bus̃ glorificaũ eũ ⁊ landaũ eũ inbñdictior̃b
dñi. In offerendo illi coronã głe. ꝯt̾uit e̾in

Expanded text:
adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubitem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ ⁊ exortatioio exsposito dignofide somnio ꝑ
qd̃ irnũsos letificauit. Erat aũ huiꝰmodiui¬
sus. Onianqui fuit sũmus sac̾dos uirũ bo¬
nũ ⁊ benignũ. uerecũdũ uisu. modestum
morib ⁊ eloquio decoꝵ.⁊ qui apuero inuir¬
tutib ex̾citatus sit. Manus ꝓtendentẽ ouate¬
etate ⁊ gła mirabrlẽ. ⁊ magni d̾coris habitu¬
dine cita illũ. Respondentẽ uͦ oman dixisse.
as ꝓpħa d̾i. extendisse aũ hreremiã dext̃am
et dedisse uide gladiũ aurcũ drcentẽ. Acupe

Expanded text:
is et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orareaetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse has propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe
Abbreviated transcription (Latin):
stum signũ auxilii dei. Itaq omnes cõmu¬
ni ꝯstuo decreuer̃ nullomodo diemistuo
absq celebritate preterire. Habere aũ cele¬
britatem ĩtiad̾cia die m̃sis ader qd̾ dicit᷑
uoce syruaca pͥdie marilocheidie. Igitur his
erga mamorem gestis. ⁊ ex illis tpr̃ib ab he¬
breis ciuntate possessa. Ego quoꝙ inhis fĩ¬
nem faciam sermor̃b. Et siqͥdem bene ut
et istorie cõpetii. hoc ⁊ ip̃e uelim. Si aũ ini¬
inus digne. concedendum ẽ michi. Sicut ẽ
uimim semper bibere. aut semper aquam
contrariũ est. alt̾̃nis aũ uti delectabile. ⁊ ta
legentib si sẽper exactus sit sermo nonerit
gratus. Hic ergo erit ꝯsumatus. Amen.¬

Expanded text:
stum sit auxilii Dei itaque omnes commustum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
prignantes. s cordro dum̾orantes. ꝓstra¬
uerunt ñ minus.xxxu. milia.p̃sentia dei
magnifice delectati. Cumq cessassent ⁊ cũ
gaudio redrrent. cognouer̃ incanorẽ ruis¬
se cũ armis surs. Facto itaq clamore. et
ꝑturbaticẽ excitata.patria uoce oĩpotentẽ
dum̃ benedicebant.
ꝑecepit añ udas qui per orã corpore ⁊ nõ
mori ꝓciuib paratuserat: caput mamo¬
ris ⁊ manũ cũ humero abscisam. Hierosol¬
mam perferri. Quo cũ ꝑuenisset. ꝯuoca¬
tis ꝯteibulib ⁊ sacerdotib ataitare accersut
et eos qui marte erant.⁊ ostenso capite ni¬
canoris ⁊ mami nefarra quã extendens ꝯtra
domũ scam̃ oĩpotentis dei magnifice głatus
est. linguã etium impri nicanoris p̃cisã uis¬
sit particuiatim auib tari. Manũ ã te
mentis ꝯtintemplum suspendi. Om̃esgͥ
celi drmĩ beneclixer̃ dicentes. Benedictꝰ
qui locum suum incontamimtũs ꝯser¬
uauit. Suspenoit aũ nicanoris caput

Expanded text:
pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ. iussit ut eis ẽ ꝯsuetudo cõprehensũ
ineodẽ loco necari. Erat aũ in eodem loco
em deici uissit sacrilegũ oĩb eũ ꝓpellentib
adinteritũ.⁊ tali lege p̃uaricatorẽ legis ꝯtig̃
mori. Nec t̃re dari menelaũ.⁊ qͥdẽ sans iuste
Namqr multa erga arã d̾i delicta cõmusit.
cuiꝰ ignis ⁊ cinis erat sc̃s. ipse incineris mor¬
te dapnatus est.
et rex mente effrenatꝰ uemebat neqͥorẽ
se uiders ostensurũ. Quib iudes cognitis
p̃cepit ppͦut die ac nocte dmñ inuocarent.
quo sicut sẽꝑ ⁊ nẽ adiuuaret eos. Oeppe qui
late i patria. scõq tẽplo pͥuari uererent᷑. ac
ppłm qui nuper paululũ respirasset. ne sciu̾
blasphemis rursus natioĩb subdi. Or̃b itaq
id simul facientib ⁊ petentib adñomiam̃ ẽ¬

Expanded text:
malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco rem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
on dr̃. Erat enĩ in exprignabile.⁊ accessudiffici¬
le ꝓpt̃ locoꝵ angustas. Cũq cohors iude pͥmaap¬
paruisset. timor hostib incussus ẽ. exp̃senta
dei qui uniu̾sa ꝯspiẽ. ⁊ infugã u̾si st̃ alius aba¬
lio. ita ut magis asuis deic̾ent̃.⁊ gladioꝵ suoꝵ
ictib d̾biutarent᷑. Iutus aũ uehemĩter iustabat
puniens ꝓfanos. ⁊ ꝓstrauit ex eis .xxx. nulia
uiroꝵ. Ip̃e uero innotheus incroit inpa̾tes
dofichei ⁊ sosi patͥs. Et multis p̃cib postulaũ¬

Expanded text:
r erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosi
Abbreviated transcription (Latin):
tumnationũ. s inmente hab̾ent adiutcera
sibr factti de celo. ⁊ nc̃ specͥtarent ab oĩpotente
aefuturã sbbi uictoriten. Et allocutus illosde
lege ⁊ ꝓphetis. admonens eciã certaminũ q̃
fec̾ant pͥus ꝓmptiores eos ꝯstituit. Et ita aĩs
eoꝵ eoꝵ eretis̃ simul ostendens gentiũ fallaci¬
am ⁊ iuram̃toꝵ p̃uaricatioem. Singulos ã eoꝵ¬

Expanded text:
ent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos aute
Abbreviated transcription (Latin):
spiraret accensis aĩs surrex̃. Eũ ⁊ sanguis eiꝰeri¬
gno fluxu deflueret.sauciꝰ cursu turbã ꝑtnͣ¬
siit. Et stans sup̃ petrã quandẽ p̃ruptã. ⁊ exͣ
sanguis effectus cõples intestina sua utͥsq ox¬
nib ꝓiecit it̃ turbuas. inuocans dnãtorẽ iui

Expanded text:
spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius mspiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
uit amator ciurtans uld̾ ⁊ bene audrens. qͥ ꝓ
affectu pat̃ iudeoꝵ appellabat᷑. Hic multis tp̃ti¬
b ꝯtinentie ꝓpositũ tenuit iniudaisino. cẽpꝰ¬
q ⁊ aniniã tred̾e ꝯtentus ꝓperseuerantia. Uo¬
lens aũ nicanor manifestare hodrũ qt̾ habebet
iniuteos. mrsit milites ꝗngentos ut eũ cõp̃n¬
end̾rẽt. Putarut enĩ si illũ decepisser. sesecle¬
dem magnã iud̾is illat̾um.turbis ar̃ irrue¬
re domũ ciꝰ ⁊ ianuã dirũꝑe atq ignẽ ãmor̾e
cuprentib. Cum iã cõprehend̾et᷑ gladro se
petit. eligens nobilr̃ mori pociꝰ. ꝗͣ subditus fi¬
eri peccatorib. ⁊ cẽ natales suos indignis unu¬
riis agi. Set cũ perfestinarioem̃ non certo ictu
pragã dedisset.⁊ turbe intrahostia irrũperẽt.
recurrens autrct̃ admuꝵ.⁊ p̃cipitarĩ semetip¬
sũ uirilit̃ inturbes. Quib uelocit᷑ locũ dan¬
tib casieiꝰ uenit ꝑmechã ceruicẽ.⁊ cũ adhuc

Expanded text:
s et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis are domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
gaũ si ẽ potens incela. qui impiũ agidiem sab¬
ratoꝵ. Et respondentib illis: ẽ dñs uiuus ipẽ
incelo potens qui iussit agi septimã drẽ. Ar ille
ait. Et ego potens sum fuper t̾mi qui ĩpero
sumi arina. ⁊ negotia regis impleri. samen
ñ obtinuit ut ꝯsiliũ ꝑficeret. Et nicanorqͥdẽ
cũ sũma superbra erectus cogitauerat cõem
tropheũ statuere de iuda. Machabeus quidẽ
conficebat sẽper cũ oĩ spe auxiliũ sibi adeoaf¬

Expanded text:
est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
misit possidoniũ ⁊ theodeciũ ⁊ mathrã ut da¬
rent dextras atq acciꝑent. Et cũ diudehis ꝯsi¬
liũ agẽt᷑. ⁊ ip̃ẽdux adiititudinẽ rentusset
oĩum una fuit sententia amiciciis annuere.
ltaq drem ꝯstituet̃ qua secreto int̾ se agerent.
et asingulis selle ꝓlare st̃ ⁊ posite. Precepit aũt
iudas armatos esse locis opoerunis. ne forte au
nostib repente mali aliꝗd oriret᷑. ⁊ ꝯgruũ collo¬
qͥum fecer̃. Morabatur aũ nicanor hierosoͥer ᷤᷤ¬

Expanded text:
darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur au
Abbreviated transcription (Latin):
rib. clxxxu. milia. Et nc̃ dnãtorceloꝵ mitte
angłm tuũ bonũ ante nos intimore ⁊ treop¬
re magnitutinis urachritui. ut metuãt
qui cum blasphemia ueniunt adu̾sus scm̃
ppłm tuũ. Et hic quitem ita ꝑoruit. Nica¬
noraũ ⁊ qui cũ ip̃o erant cũ tubis ⁊ canticis ã

Expanded text:
inque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cu
Abbreviated transcription (Latin):
xatur. Set his singulis oro rexcogntis ⁊ regioi
et gen̾i scdm ꝑuilgatã oĩb humanitatem
tus̃ ꝓspice. Nam q̃diu suꝑẽ uidas ĩposstuue ẽ
pacem esse negotiis. Tarb aũ abhoc dictis. ⁊ ce¬
t̃i amicihostir̃ halentes adu̾sus iudã in floꝵ¬
uert̃ demetrium. Qͥ staũ nicanorẽ p̃positũ
elefantoꝵ duicẽ misit iuteam dats mandaiᷤ
erant disꝑgeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maximi
tẽpli sũmũ sac̾dotẽ.
c̃ gñtes que d̾uidea fugerãt iudã segregatĩ
se nicanori miscebant. miserias ⁊ ctades iu¬
deoꝵ ꝓsperitates reꝵ siaꝑ exsistimantes. Audi¬
to itaq iudei nicanoris atuentu ⁊ ꝯuentuna¬
tionũ. consꝑsi fra rogauant eũ qͥ ppłm suũ ꝯsti¬
tuit inet̃nũ custodire quiq suã portionẽ sigͥs

Expanded text:
 regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis stitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾at oportimitatẽ obseruabat qua p̃ceptũ
ꝑfic̾et. At machabeus uitens austeriꝰ secũ agͥc
nicanorẽ.⁊ ꝯsuctũ occursum ferotiꝰ exibentem
intelligens non ex bono esse aust̾itatẽ istã. pauaᷤᷤ
suo  ꝯͣgregatis octultauit se anicanore. Qd̃ ut
ille cognouit fortit̃ se auiro p̃uentũ uenit adoxi¬

Expanded text:
itatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a
Abbreviated transcription (Latin):
tura. ut tenuisset regiones adu̾sus antiochũ
et eiꝰ ducem lisiã. Alchimus aũ qͥdam qͥ sũmꝰ
sacdos fuerat. set uoluntarie comqͥnatus est tẽ¬
porm cõmixtioĩs. ꝯsiteraris nullomͦ sii esse
salutẽ neq accessũ ad altare. uenit ad regẽ d̾me¬
triũ centesimo ꝗr quagesimo anno. offerens
ei aintã toronã ⁊ peamã. suꝑ hec ⁊ talos qͥ tẽplioe
uid̾bant᷑.⁊ ipã qͥdẽ die siluit. Tẽpus aũ oportimũ
dementie suc nactus. ꝯuocatus ademetͥo ad ꝯsi¬
liũ.⁊ int̾rogatus qͥb reb ⁊ ꝯsllis iudi niterent᷑.
Resporidit. Ip̃i qͥdicunt᷑ assid̾i iudeoꝵ. qͥb pest
uidas machaleus uella nutriunt ⁊ sedicioẽs
mouent. nec patiuntur regnũ esse quietum.
Nã et ego defriudatus parenũ gła. dicoã sũmo
sac̾cdotio. huc ueni pͥmo ꝗdẽ utilitatib rogis fidẽ
seruans. Scd̾o aũ eciam cisb ꝯsulens. Nã illoꝵ¬

Expanded text:
tuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo aute
Abbreviated transcription (Latin):
dochus qͥdã d̾ iudaico ex̾titu. qui reqͥsins cõ¬
prehensus est ⁊ ꝯclusus.
tin rix sermonẽ habrit adeos qui erãt in
bethsuris. dextrã cedit accepit auiit cõmi¬
sit cũ iuda superatꝰ ẽ. Vt aũ cognouit rebel¬
lasse philippũ anticchre qͥ relictus erat suꝑ
negocia. mñ te ꝯsternatus uideos dep̃cans. sub¬
ditusq eis iurat de oĩb quib iustũ uisũ ẽ. et
reconcuntus obtiit sacrificiũ. honorifita¬
uit tẽplũ ⁊ munera posuit. machabeũ ãplex
est.⁊ fecit eũ abptolomaide usq gerrenos du¬
cẽ ⁊ p̾ncipẽ. Ut aũ uenut ptolomaidã graui¬
t̃ ferebãt ꝑtolomenses anncicieconuentioẽo
indignantes ne forte fedus irrũꝑent. Tc̃ ascẽ¬
dit iisyas tribimal.⁊ exposuit icioriẽ ⁊ ppłm

Expanded text:
iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
uib cũ iuram̃to drcentib nescire se ubr ess
qͥ q̃rebat᷑ extendens inanũ adtẽplũ uiraũ. Nisi
muinctũ uidam tradiderras. istud dei fanũ in
planiciem declucã.⁊ altare effodrã.⁊ tẽplũ hoc li¬
bero pat̾ ꝯsecrabo. ⁊ his drctis abrit. Sac̾cdotes ã
ꝓtendentes manus in celũ. inuocabant eũqͥ

Expanded text:
 nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui