comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
boues & asinos. oues & seruos. atq ancillaᷤ:
mittoq nc̃ legationẽ ad dñm meũ. ut
inueniã grãm in conspectu tuo. Reuer¬
si sunt nuncii ad iacob dicentes. Uenimꝰ
ad esau frẽm tuũ: & ecce ꝓperat in occur¬
sum tͥ. cum quadringentis uiris. Timuit
iacob ualde: & ꝑterritus diuisit popłm
qui secum erat. greges quoq & oues &
boues & camelos. in duas turmas dicens.
Si uenerit esau ad unã turmã et ꝑcus¬
serit eam: alia turma quȩ reliqua est
abraham. & ds̃ patris mei ysaac.
dñe qui dixist mͥ reuertere in t̾ram tuã
et in locum natiuitatis tuȩ. et bene faciã
tͥ: in ior sum cunctis miserationib et
ueritate quam explest seruo tuo. In
baculo meo transiui iordanẽ istum & nc̃
manu frĩs mei. de manu esau. quia ual¬
de eum timeo: ne forte ueniens ꝑcutiat
matrẽ cum filiis. Tu loquutꝰ es qđ bene¬
mͥ faceres. et dilatares semen meũ sicut
arenã maris. quȩ p̃ multitudine nume¬
rari ñ potest. Cumq dormisset ibi nocte

Expanded text:
servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob dicentes: Venimus ad Esua fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi, cum quadringentis viris. Timuit Jacob valde, et perterritus divisit populum qui secum erat; greges quoque, et oves, et boves, et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma quae reliqua est, Abraham, et Deus patris mei Isaac, Domine, tu dixisti mihi: Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc manu  Vulg. tac. de manu Esau, quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte
Abbreviated transcription (Latin):
cłi. Quos cum uidisset: ait. Castra
cdĩ funt hȩc. & apellauit nomen loci illiꝰ
manaim: id est castra. Misit aut̃ & nun¬
cios ante se ad esau frẽm suũ in terram
seyr regionis edom: p̃cepitq eis dicens:
Sic loquimini dño meo esau. Hȩc dicit
fr̃ tuus iacob. Apud labam ꝑ egrinatus

Expanded text:
i quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinat
Abbreviated transcription (Latin):
uulos earũ: & ait. Quid sibi uolunt isti
& si ad te ꝑtinent: Respondit. Parutil
st̃ quos donauit mͥ ds seruo tuo. Et ad ꝓ¬
piquantes ancillȩ & filii earum: incur-¬
adorauerunt. Ait esau. Quȩ nam st̃ in qͥt
istȩ turmȩ quas obiuã habui: Respon¬
dit. Ut intienirẽ gr̃am coram dño meo.
Et ille. Habeo ait plurima fr̃ mi: sint
tua tibi. Dixit iacob. Noli ita obsecro:
sed si inueni grãm in ocłis tuis. accipe
munusculũ de manib meis. Sic enim
uidi faciẽ tuã. quasi uiderem uultum dĩ.

Expanded text:
bi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incuradoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi vid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cius itineris tc̃i. Dixraq iacob. Nost dñe
mi qdł paruulos habeam teneros &. c̾ues
as boues fȩcas mecũ: quas si plus mambu¬
& sado fecero laborare: morient᷑ una die ean
eti greges. Precedat dñs ms̃ ante seruum
suu̾m e&̃ eggd sequar paulatim riestigia
eiꝰ sic̃ iudeto posse paruulos meos: do¬
nec ueniã ad dñmm meũ in seyr. Res¬
s pondit̾ esałi. Opsecro te ⁊ tit de ppło
qui metũm e saltim socii remancant uiȩ
tue Non ẽ iñquit necesse. Ho̾e uno
indĩgeo: ut inueniã grãm in conspectu
tuo dñe mi Reuerius ẽ itãꝙ in illo

Expanded text:
cius itineris tui. Dixit Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves foetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cun praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo
Abbreviated transcription (Latin):
cuit filios isrł: precepitq iosuȩ
filio nun. et ait. Confortare et esto
robustus. tu enĩ introduces filios isrł in
t̾ram quã pollicitꝰ sum. et ego ero tecũ:
Postquã gͦ scͥpsit uerba legis huiꝰ in
uolumi ne atq compleuit. p̃cepit
leuitis qͥ portabant archam federis dñi

Expanded text:
cuit filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui port
Abbreviated transcription (Latin):
de tͥou iuda. Et ait ad achar: fili mi da głam dño dõ
isrł: & confitere atq indica mͥ qͥd feceris. ne abscondaᷤᷤ
Responditq achariosue: & dix̃ ei llere eggo peceaui dño

Expanded text:
de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Do
Abbreviated transcription (Latin):
& de seir ortus ẽ nobis. Apparuit de
monte pharan: & cum eo scoꝵ milia.
In dextera eiꝰ ignea lex. Dilexit popłos:
om̃s sci in manu illiꝰ sunt. Et qͥ app¬
pinquant pedib eiꝰ: accipient de doc¬
triua illiꝰ. Negem p̃cepit nobis moysẽ.
medio tiui ẽ isrł: ñ poteris stare corait
hostib tuis donec deleat᷑ꝰ ex te qui hoc
contaminatus ẽ scelere. Accedentesq
tribum sors inuenerit accedet ꝑ cogna¬
tiones suas: et cognatio ꝑ domos. domusq
ꝑ uiros. et quicumq ille fuerit in hoc
facinore dep̃hensus: comburet᷑ igni cum
omi substantia sua. qm̃ p̃uaricat᷑ ẽ. pac¬
tum dñi. et fecit nefas in isrł. Surgens
itaꝙ iosue mane applicauit isrł ꝑꝰ trib
suas: & inuenta ẽ tribu uida. Quȩ cum
iuxta familias suas esset oblata: inuenta
ẽ familia zarȩ. Illam quoq ꝑ uiros offe¬
rens: repperit ⁊ abdi Cuiꝰ domũ ĩ singłos diuiders
uros inuenit achar filiũ charmi filii abdi filii zare.

Expanded text:
 de Seir ortus est nobis: Apparuit de monte Pharan,  et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex.  Dilexit populos. Omnes sancti in manu ejus sunt:  et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina ipsius. Legemedio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque cumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare
Abbreviated transcription (Latin):
regulam: filiosq eiꝰ & filias boues & asi-¬
nos & oues. ipsumq tabernacłm & cunctã
suppellectilem. & omĩs isrł cum eo: duxe¬
runt eos ad uallẽ achor. Ubi dixit iosue.
Quia turbasti nos: exturbet te dñs
in die hac. Lapidauit q eum omĩs isrł.
& cuncta quȩ illiꝰ erant igne consũpta

Expanded text:
s et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant ign
Abbreviated transcription (Latin):
clos argenti. regulamq aureã quinqͣ¬
guita sicloꝵ: & concupiscens abstuli.
ce abscondi in t̾ram contͣ medium tab̾na¬
culi mei. argentumq fossa humo oꝑui.
Misit gͦ iosue ministros. Qui currentes
ad tabernacłm illiꝰ: repperert̃ cuncta
abscondita in eodem loco. & argentũ
simul: auferentesq de tentorio: tulert̃
ea ad iosue & om̃s filios isrł. ꝓieceruntq
ante dñm. Tollens itaq iosue achar filiũ

Expanded text:
regulamque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse & iosue filius nun. Compleuitq om̃s
sermones istos loquens ad uniuersum
isrł: & dixit ad eos. Ponite corda ur̃a
in omĩa uerba quȩ ego testificor uob̃
hodie. ut mandetis ea filuis ur̃is custo¬
dire & facere: & implere uniuersa quȩ
scͥpta sunt legis huiꝰ. quia ñ in cassum
p̃cepta sunt uͦobis. sed ut singuli in
eis uiuerent. quȩ facientes longo ꝑse¬
ueretis tempore in terra ad quam ior¬
dane transmisso ingrediemini possiden
ad moysen in eadem die dicens. Ascen¬
de in montẽ istum abarim id est tran¬
situm. in montẽ nebo. quȩ ẽ in terram
moab contͣ iericho: & uide t̾ram chaua¬
an quam ego tradam filiis isrł obtinen¬
dam. & morere in monte. Quem con¬
scendens. iungeris popłis tuis sic̃ mortu¬
us ẽ aaron frat̾ tuus in monte or. &
appositus ẽ popłis suis: qͥa p̃uaricati

Expanded text:
 Osee filius Nun. Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: egressus ẽ alter. Dixitq mulier:
Quare diuisa ẽ ꝓpt̾ te macheria: &
ob hanc causã. uocauit nomen eiꝰ phare̾.
Post ea egressus ẽ fr̃ eiꝰ. in cuiꝰ manu
erat coccinum: quẽ appellauit ⁊ara.¬

Expanded text:
num, egressus est alter: dixitque mulier: num, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Pharpostea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara
Abbreviated transcription (Latin):
gauit homines loci illiꝰ. Ubi ẽ mulier
quȩ sedebat in buuo: Respondentib
cunctis. ñ fuit in loco isto meretrix: re¬
uersus ẽ ad iudã. et dixit ei.Non inueni
eam. Sed et homines loci illiꝰ dixerunt
mͥ: nũquã ibi sedisse scortum. Ait ĩtidas
Habeat sibi: certe mendacii nos arguere
et tu ñ inuenisti eam. Ecce autem post
tres menses: nunciauert̃ iudȩ dicentes:
fornicata ẽ. chamar nurus tua. & udet᷑
uterus illiꝰ intumescere. Dixit udas. ꝓdu¬
cite eam: ut comburat᷑. Quȩ cum educeret᷑
ad pęnam : misit ad socerum suũ dicens:
De uiro cuiꝰ hȩc st̃: concepi. Gognosce cuiꝰ
sit anulus: & armilla et baculus. Qui
agnitis munerib: ait. lustior me est: qͥa
ñ tradidi eam sela filio meo. At tam̃ ult᷑
ñ cognouit eam. Instante aut̃ partu: ap¬
paruerunt gemini in utero. Atq in ipsa
effusione infantũ. unus ꝓtulit manũ:
in qua obstetrix ligauit coccinũ dicets
Iste egrediet᷑ prior. Illo uͦ retrahente ma¬

Expanded text:
avit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente ma
Abbreviated transcription (Latin):
cendam ad filium meũ: lugens in infernũ
Et illo ꝑseuerante in fletu: madianit uen¬
didert̃ ioseph in egipto: phutiphar eunu¬
cho faraonis magistro miliciȩ.¬
o tempore descendens udas a frĩbus
suis. diuercit ad uirum odollamitẽ no¬
mine hiram. Uiditq ibi filiã hominis cha¬
nanei: uocabulo suȩQua uxore accepta:
ingressus ẽ ad eam. Quȩ concepit & peꝑit

Expanded text:
meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae
Abbreviated transcription (Latin):
est thamar. qd̵ socer illiꝰ ascenderet in
thamnas: ad tondendas oues. Quȩ
depositis uiduitatis uestib: ad sumpsit
theristrũ. Et̃ mutato habitu. sedit in
biuo itineris. qd̾ ducit thamnã: eo qd̾
creuisset sela: & ñ eum accepisset maritũ
Quã cum uidisset udas: suspicatꝰ ẽ ẽẽ
meretricẽ. Oꝑuerat enĩ uultũ suũ: ne
cognosceretur. Ingrediensq ad eam: ait.
Dimitte me: ut coeam tecum. Nesciebat
enĩ qd̾ nurus sua esset. Qua respondente
quid mͥ dabis ut fruaris concubitu meo:
Dixit. Mittã tͥ hedũ de gregib. Rur-¬
sumq illa dicente. Paciar qd uis. si dede¬
ris mͥ arrabonẽ. donec mittas qd̾ polli¬
ceris: ait iudas. Quid uis tͥ ꝓ arrabone
dari: Respondit. Anulũ tuũ. & armil¬
lam: & baculum. quẽ manu tenes. Ad
unũ gͥ coitũ. concepit mulier: et sur-¬
gens abiit. Depositoq habitu. quẽ ad¬
sumpserat: induta ẽ uiduitatis uestib.
Misit aut̃ iudas edum ꝑ pastorẽ odolla

Expanded text:
est Thamar quod socer illius ascenderet in est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
concepto fȩtu: natũ filiũ. nominauit onã.
Terciũ quoq peꝑit: quẽ appellauit sela.
Quo nato: parere ultra cessauit. Dedit
aut̃ iudas uxorem pͥmogenito suo her:
nomine thamar. fuit quoq her pͥmoge¬
nitus ude nequã in conspectu dñi: & ab
eo occisus est. Dixit gͦ itdas ad onam filiũ
suum. Ingredere ad uxorem fr̃is tui. & so¬
ciare illi: ut suscites semen fr̃i tue. Ille aut̃ sci¬
ens ñ sibi nasci filios. introiens ad uxorem
fr̃is sui. semen fundebat in t̾ram: ne li¬
beri. fr̃is nomine nascerent᷑. Et id circo ꝑ¬
cussit eum dñs. qđ rẽ detestabilem face¬
ret. Quã obrem dixit iudas thamar nu¬
rlu suę. Esto uidua in domo patris tui:
dõnec crescat sela. filiꝰ ms̃. Timebat enĩ
ne & ipse moreret᷑ sic̃ fr̃seiꝰ. Quȩ abiit:
de habitauit in domo patris sui. Cuolu¬
suę uxor iudę. Qui post luctum conso¬
latione suscepta: ascendebat ad tonso¬
res ouiũ suarũ. ipse & hiras opilio gre
gis odollamita in thamnas. Nuntiatuq

Expanded text:
navit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitaSue, uxore Judae, ille post luctum consolatione accepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio ggis Odollamita in Thamnas nuntiatumque
Abbreviated transcription (Latin):
manusq ur̃as seruate innoxias. Hoc
aut̃ dicebat. uolens eripere eum de ma-¬
nib eoꝵ: et reddere patri suo. Confestĩ
ca talari & polimita: misert̃q in cysternã.
quȩ ñ habebat aquã. Et sedentes ut
comederent panẽ. uiderunt uiatores his¬

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. Confestim ca talari et polymita, miseruntque in cisternam quae non habebat aquam. Et sedentes, ut comederent pane
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes qui ferrent ad patrẽ & dice¬
rent. Hanc inuenimꝰ : uide. utrũ tunica
filii tui sit an non. Quã cũ cognouissec
pater ait. Tunica filii mei ẽ: fera pessima
comedit eum. bestia deuorauit ioseph
Scissisq uestib indutus ẽ cilicio: lugers
filiũ multo tempore. Congregatis aut̃

Expanded text:
d patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis a
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo loquebant᷑. Ecce somniator ue¬
nit: uenite occidamꝰ eum÷ et mittamꝰ
in cẏsternã ueterem: dicemꝰq fera pessi¬
ma deuorauit eum. Et tunc apparebit:
qͥd illi ꝓsint somnia sua. Audiens hoc
ruben. nitebat᷑ liberare eum de manib
eoꝵ et dicebat. Non interficiamꝰ animã

Expanded text:
tor venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ numerati st̃: qͣdraginta milia & mille
qͥngenti. De tribu filioꝵ nepthalim: pͥn¬
ceps fuit ahira filiꝰ enan. Cunctus exercitꝰ
pugnatoꝵ eiꝰ: qͥnqͣginta tria milia qͣdrin¬
genti. Om̃s qͥ numerat st̃ in castris oan.

Expanded text:
qui numerati sunt, quadraginta millia et mille qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ officia leuitarum: & turmas eoꝵ. Quo¬
mͤ eriget᷑. ita & deponet᷑. Singħ ꝑ loca
& ordines suos ꝓficiscent᷑. Ad occidentalẽ
plagam erunt᷑ castra filioꝵ epheaim.
quoꝵ princeps fuit helisama filiꝰ ãmiud.
Gunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui nume¬
rati st̃. qͣdraginta milia qͥngent. Et cum
eis trib filioꝵ manasse: quoꝵ pͥnceps fuit
gamaliel filiꝰ phadassur. Cunctus exercitꝰ
pugnatorũ eiꝰ qͥ numerat st̃: triginta duo
milia ducent. In tribu filioꝵ beniamin:
pͥnceps fuit abidan filiꝰ gedeonis. Q cunctꝰ
exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qui recensit st̃. tri¬
ginta quinq milia quadringent. Om̃s
qui numerat ft̃ in castris ephraim: centũ
octo milia centum. ꝑturmas suas tercii
ꝓficiscent᷑. Ad aqͥlonis partẽ castra metati
ft̃ filii dan: quoꝵ pͥnceps fuit aĩeter filiꝰ¬
amisaddai. Cunctus exercitus pugnatoꝵ
eiꝰ qͥ numerati st̃: sexaginta duo milia sep¬
tingenti. luxta eum fixere tentoria de tri

Expanded text:
urmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeexercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filiAmisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fixere tentoria h. cas
Abbreviated transcription (Latin):
Et cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui
numerati st̃: quadraginta sex milia qͥngenti
luxta eum castra metat st̃ de tribu sy¬
meon. quoꝵ pͥnceps fuit salamihel filiꝰ¬
I siiri seddai. Et cunctꝰ exercitus pugnatoꝵ
eiꝰ qui numerati sunt: qͥnqͣginta nouẽ
milia trecent. De tribu gad pͥnceps fuit

Expanded text:
itus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii coram ꝓpiciatorio. quo tegit᷑
censum suꝑ eo aaron suaue flagrans
mane Quando componet lucernas incen¬
det illud. et quando collocat eas ad uesꝑ¬
um uret tumiama sempit̾num coram dño
in generationes ur̃as. Non offeretis suꝑ eo
timiama compositionis alterius. nec obla¬
tionẽ et uictimã. nec libabitis: et depreca¬
bit᷑ aaron suꝑ cornua eiꝰ semel ꝑ annum
in.sanguine qd̵ oblatum ẽ ꝓ peccato: et
placabit suꝑ eo in generationib ur̃is:¬
moysem dicens. Quando tuleris summã
filioꝵ isrł. iuxta numerum dabunt sin¬
guli p̃cium ꝓ animab suis dño: et ñ erit
plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc
autẽ dabit omĩs qui transit ad nomen.
Dimidium sycl iuxta mensuram templi.
Sẏclus uiginti habet obolos. Media pars
sych. offert᷑ dño. Qui habetur in
numero a uiginti annis & supra. dabit
p̃cium. Diues ñ addet ad medium sycli:
& pauꝑ nichil minuet. Susceptãq pe¬
cuniã quȩ conlata ẽ a filiis isrł. trades

Expanded text:
 coram propitiatorio, ubi censum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum Dominoin generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibusMosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades
Abbreviated transcription (Latin):
tare. Agnos annicłos duos ꝑ singłos
dies iugit᷑. unũ agnum mane & alterũ
uespe. decimã partem simile consꝑse
oleo tunso qd habeat mensurã quartã par¬
tem hin: & uinum ad libandum eiꝰdem
mensure in agno uno. Alterum uͦ agnũ.
offeres aduesꝑam. iuxta ritum matutine
oblationis: & iuxta ea quȩ diximus in
odorem suauitatisꝰ acrificium est dño
oblatione ꝑpetua in generationes ur̃as
ad hostium tab̾naculi testimonii coram

Expanded text:
anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi te
Abbreviated transcription (Latin):
bures reliquia igni. Non comedent̾. quia
suificata sc̃. Omĩa quȩ p̃cepi tͥ facies suꝑ
aaron & filiis eiꝰ. Septem dieb consecitai¬
bis manus eoꝵ. et uitulũ ꝓ peccato osfe¬
res ꝑ singłos dies ad expiandum: munda¬
bisq altare cum immolaueris expiationis
hostiam: et ungres illud in sc̃ificationẽ
Septem dieb expiabis altare & sc̃ificã¬
bis. & erit sc̃m scõꝵ. Omĩs qui tetigerit¬

Expanded text:
 quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Om
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam inĩciaueris manus eoꝵ
adplicabis & uitulum coram tab̃nqi¬
culo testimonii. Imponentq aaron & fi¬
lii eiꝰ manus suꝑ caput illiꝰ: & mactabis
eum in conspectu dñi. iuxta ostium tab̃¬
naculi testimonii. Sumptumq de san¬
guine uituli: pones suꝑ cornua altaris
digito tuo. Reliquũ aut̃ sanguinẽ fun¬
des iuxta basem eiꝰ. Sumes & adipem to
tum qui oꝑit in testina. & reticulũ ieco¬
ris ac duos renes. et adipem qui suꝑ eos
ẽ: & offeres incensum suꝑ altare. Carnes
uͦ uituli & corium & fimum combures fo¬
nent aaron. & filii eiꝰ manus. Quẽ cum
mactaueris tolles de sanguine eiꝰ: & fun¬
des circa altare. Ipsum aut̃ arietem: seca¬
bis in frusta. Lotaq in testina eiꝰ ac pe¬
des pones suꝑ concisas carnes & suꝑ caput
illiꝰ. & offeres totum arietẽ in incensum
alterum. siuꝑ cuiꝰ caput aaron & filii eiꝰ
ponent manus. Quẽ cum immolaueris.
sumes de sanguine ipsiꝰ. & pones suꝑ
extremũ dextere auriculȩ aaron & fili¬

Expanded text:
ostquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et atum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures fonent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et fili
Abbreviated transcription (Latin):
& aruinã quȩ oꝑit iuitalia. ac reticulũ
iecoris. & duos renes atq adipem qui
suꝑ eos ẽ.: armũꝙ dextrum eo qd̵ sit ari¬
es consecrationis: tortam panis unius
crustulam consparsam oleo. Laganũ
de canistro atimoꝵ: qd̾ positum est in
aaron & filioꝵ eiꝰ. & scĩficabis eos eleuans
coia dño. Suscipiesq uniuersa de manib
eoꝵ d incendes suꝑ altare in holocau¬
stum odorem suauissimũ in conspectu
dm̃. quia oblatio eiꝰ est. Sumes quoꝙ
pestusculum de ariete quo miciatus ẽ
aaron. sc̃ificabisq illud eleuatum corã
dño. et cedet in partẽ suam. Scificabisꝙ
& pectusculũ consecratum. et armum
quẽ de ariete separasti. quo miciatus ẽ
aaron & filii eiꝰ. cedentq in partem aaron
& filioꝵ eiꝰ. iure ꝑpetuo a filiis isrł. quia¬

Expanded text:
uae operit vitalia, ac reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron et filio
Abbreviated transcription (Latin):
medio filioꝵ isit. eroq eis ds̃. et scient
quia ego dñs ds eoꝵ: qui eduxi eos de
terra egipt ut manerẽ inter illos ego
longitudinis & alterũ latitudinis id est
qmadrangulũ. et duos cubitos altitudintꝰ.
Corua ex ipso ꝓcedent. uestiesq illud
auto purissimo. tam craticulã eiꝰ quam
parietes ꝑ circuitũ. et cornua. facies qͦꝙ
ei coronam aureolã ꝑ girum: & duos
anulos aureos sub corona ꝑ singła latera
ut mittant᷑ in eos uectes & alta re¬

Expanded text:
Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, egolongitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittant
Abbreviated transcription (Latin):
Dicat gͦ ancilla tua: ut fiat uerbum
dñi mei regis ÷ sic̃ sacrificium. Sic̃ enim
angłs dñi : sic ẽ dñs ms rex. ut nec bene¬
dictione nec maledictione moueat᷑.
Unde & dñs ds tuus ẽ tecum. Et respon¬
dens rex: dixit ad mulierem. Ne abscon¬
das a me uerbum qđ te interrogo. Dix̃q
mulier. Loquere dñe mi rex. Et ait rex.
Numqͥd manus ioab tecum ẽ in omĩbus
istis: Respondit mulier & ait. Psalutẽ
animȩ tuȩ dñe mi rex: nec ad dexterã
nec ad sinistram ẽ. ex omĩb his quȩ lo¬
cutus ẽ dñs m̃s rex. Seruus enĩ tuus
ioab ipse p̃cepit mͥ: & ipse posuit in os
ancillȩ tuȩ omĩa uerba hȩc : ut uerterẽ
figuram sermonis huiꝰ: seruus tuus ioab
p̃cepit istud. Tu aut̃ dñe mi: sapiens es
sic̃ habet sapientiã angłs dĩ: ut intelli¬
gas omĩa suꝑ t̾ram.¬

Expanded text:
ncilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram
Abbreviated transcription (Latin):
cognatio aduersus ancillã tuã dicit
Trade eum qui ꝑcussit frẽm suũ: ut occi¬
damꝰ eum ꝓ anima fr̃is sui quẽ int̾fecit :¬
& deleamus heredẽ. Et quert̃ extinguere
scintillam meã quȩ relicta ẽ: ut non suꝑ¬
sit uiro meo nomen÷ & reliquiȩ suꝑ t̾rã.¬

Expanded text:
cognatio adversum ancillam tuam dicit cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
multis dieb. Absalon aut̃ cum fugisset
& uenisset in gessur: fuit ibi trib annis.
Cessauit itaq dauid rex ꝑsequi absalon:
eo qd̵ consolatus esset suꝑ ammon int̾itũ.
intelligens aut̾ ioab filius saruiȩ qđ cor
regis uersum esset ad absalon: misit
techuã & tulit inde mulierẽ sapientẽ:
dixitq ad eam. Lugere te simula: &
induere ueste lugubri: & ne unguaris
oleo: ut sis quasi mulier plurimo iam
tempore lugens mortuum: & ingredieriꝰ
ad regem: & loqueris ad eum sermones
huius cemodi. Posuit aut̃ ioab uerba in
ore eiꝰ. Itaq cum ingressa fuisset mulier
thecuites ad regemꝰ: cecidit coram eo suꝑ
t̾ram: & adorauit & dixit. Salua me
rex. Et ait ad eam rex. Quid cause habes:
Quȩ respondit. Heu mulier udua ego
sum. Mortuus ẽ enĩ uir ms̃: & ancillȩ
tuȩ erant filii duo: qui rixati st̃ adu̾sũ
se in agro. Nullusq erat qui eos ꝓhibere
posset: & ꝑcussit alter alterum: & int̾fe¬
cit eum. Et ecce consurgens unuiersa

Expanded text:
tis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa
Abbreviated transcription (Latin):
tuã: & ego iubebo ꝓ te. Dixitq mulier
techuites ad regem. In me dñe mi rex mi¬
quitas: & in domum patris mei: rex aut̃
& thronus eiꝰ sit innocens. Et ait rex.
Qui contͣdixerit tͥ: adduc eum ad me
& ultra ñ addet. ut tangat te. Quȩ ait. Recordet᷑
rex dñi dĩ sui: & ñ multiplicent᷑ ꝓximi
sanguinis ad ulciscendum: & nequaquã
int̾ficient filiũ meũ. Qui ait. Uiuit dñs.
quia ñ cadet de capillis filii tui suꝑ t̾rã:
Dixit gͦ mulier. Loquat᷑ ancilla tua
ad dñm meũ regẽ: uerbum. Et ait. lo¬
quere. Dixitq mulier. Quare cogitasti
istiꝰmodi rem contra popłm di. & locutꝰ
ẽ rex uerbum istud ut peccet. & ñ redu¬
cat eiectũ suũ: Om̃s morimur: & qͣsi aqͦ
dilabim᷑ in t̾ram quȩ ñ reuertent᷑: nec
uult ds perire animã: sed retractat cogi¬
tans ne penitus ꝑeat qui abiectus est.
Nunc gͥ ueni ut loquar ad regem dñm
meũ uerbum hoc: p̃sente popło. Et dix̃
ancilla tua loquar ad regem: si qͦmͦ fa¬

Expanded text:
am et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult tans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo fa
Abbreviated transcription (Latin):
amri cum patrib suis: & sepultus ẽ
in samaria. regnauitq ahab filius eiꝰ ꝓ eo.
Ahab uͦ filius amri regnauit suꝑ isrł in
anno tricesimo octauo asa regis iuda:
et regnauit ahab filius amri suꝑ isrł in
ahab filius aniri malum in conspectu dñi:
suꝑ om̃s qui fuerant ante eum. Nec suffecit
ei ut ambularet in peccatis iheroboã filii
methabaal regis sy donioꝵ. Et abiit & ser¬
uiuit bahal & adorauit eum: & posuit
aram baal in templo baal qd ȩdificauerat
in samaria. & plantauit lucum. Et addi-¬
dit a hab in oꝑe suo: irritans dñm d̾m isrł
In dieb eiꝰ. ȩdificauit achiel debethel ihericho.
in abiram pͥmitiuo suo fundauit eam: &¬

Expanded text:
ormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super IsraelAhab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii NEthbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum IIn diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo suo h. prim
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ samariȩ a somer duob̾ talentis ar¬
genti: & ȩdificauit eam & uocauit nom̃
ciuitatis quã extruxerat nomine somer
dñi montis samarię. fecit aut̃ amri malũ
in conspectu dñi: & oꝑatus ẽ nequit̾ suꝑ
om̃s qui fuerant ante eum. Ambulauitq
in omĩ uia iheroboã filii nabath: & in pecca¬
tis eiꝰ: quib peccare fecit isrł. ut irritaret

Expanded text:
montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut i
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas: ingressus ẽ palatium & succendit
secum domum regiam. & mortuus ẽ in
peccatis suis quȩ peccauerat: faciens ma¬
pom corã dño: & ambulans in uia ihero¬
boam. & in peccato eiꝰ quo fecit peccare
isrł. Reliqua aut̾ sermonũ ⁊ amri & insi¬
diarum eiꝰ & tẏrannidis. nonne hȩc scͥpta
st̃ in libro uerboꝵ dierũ regum isrł: Cunc.
diuisus ẽ ppłs isrł induas partes. Media
ut constituerent eum regẽ: & media
pars amri. Preualuit aut̃ ppłs qͥ erat cum
amri ppło qͥ sequebat᷑ thebni filiũ ginech.
Mortuusq ẽ thebni: & regnauit amri.

Expanded text:
civitas, ingressus est palatium, et succendit civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas paut constitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth: mortuusque est Thebni, et regnavit Amri.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit & occidit eum. Anno uicesimo sep-
timo asa regis iuda: & regnauit ꝓ eo.
Cumq regnasset & sedisset suꝑ solium eiꝰ:
ꝑcussit omnẽ domũ baasa. & ñ reliquit
ex eo mingentẽ ad parietẽ: & ꝓpinqͦs &
amicos eiꝰ. Deleuitq zamri omnẽ domum
baasa. iuxta uerbum dñi qd̾ locutꝰ fuerat
ad baasa in manu hieu ꝓpħȩ. ꝓpt̾ uniuersa
peccata baasa & peccata hela filii eiꝰ qͥ pec¬
cauert᷑ & peccare fecert̃ isrł. ꝓuocantes
dñm dm isrł in uanitatib suis. Reliqua
aut̾ sermonũ hela. & omĩa quȩ fecit. non
ne scͥpta st̃ in libro uerboꝵ dierum regum
septimo asa regis uida: regnauit.
⁊ amiri septẽ dieb in tersa. Porro exercitꝰ
disse regem: fecit sibi regem omĩs isrł amri
qui erat pͥnceps miliciȩ suꝑ isrł in die illa
in castris. Ascendit gͦ amri & omĩs isrł
cum eo de gebethon: & obsidebant thersa.
Uidens aut̃ ⁊ amri qd̾ expugnanda esset

Expanded text:
percussit et occidit eum, anno vicesimpercussit et occidit eum, anno vicesimtimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua auegum septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitusdisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset
Abbreviated transcription (Latin):
meum isrł. tu aut̾ ambulasti in uia ihero¬
boam. & peccare fecist popłm meũ isrł.
ut me irritares in peccatis eoꝵ: ecce ego
dmetã posteriora baasa. & posteriora.
domus eiꝰ & faciam domũ tuã. sic̃ domũ
iheroboam filii nabath. Qui mortuus fue¬
rit de baasa. in ciuitate. comedent eum
canes: & qui mortuus fuerit ex eo in regione
comedent eum uolucres cęli. Reliqua
aut̃ sermonũ baasa: & quȩcũq fecit &
p̃lia eiꝰ: nonne hȩc scͥpta sunt in libro
uerboꝵ dierum regum isrł: Dormiuit
gͦ baasa cum patrib suis: sepultusq ẽ
in tersa. & regnauit hel.a filiꝰ eiꝰ ꝓeo.
um aut̾ in manu hieu filii anani Lin¬
ꝓphetȩ uerbum dñi factum esset
cont᷑ baasa & contͣ domum eiꝰ. & cont᷑
dum eũ in oꝑib manuũ suarum. ut fie¬
ret sic̃ domus iheroboam: ob hanc causã
uit hela filius baasa suꝑ isrł in tersa duob
annis. Et rebellauit contͣ eum seruus suus
in domo arsa p̾̃fecti tersa. Irruens gͦ ⁊ amri:

Expanded text:
a Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra dum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam vit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri,
Abbreviated transcription (Latin):
homo qui desponsauit uxorẽ. & ñ accepit
eã uadat & reuertat᷑ in domũ suam:
ne forte moriat᷑ in bello. et alius homo
accipĩet eam. His dictis. addent reliqua:
& loquent᷑ ad popłm. Quis est homo
formidolosus & corde pauido: uadat et
reuertat᷑ in domum suam. ne pauere
faciat corda frm̃ suoꝵ. sicut & ipse
timore ꝑterritus ẽ. Cumq siluerint
exercitꝰ duces. & finẽ loquendi fece¬
rint: unusqͥsq suos ad bellandum
cuneos preparabit:¬

Expanded text:
espondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit
Abbreviated transcription (Latin):
maiorem quam tu habes aduersarii
exercitꝰ multitudinẽ: ñ timebis eos qͥa
dñs ds tuus tecum ẽ. qui eduxit᷑ de
ad ppłm. Audi isrł. Uos hodie contra
inimicos ur̃os pugnã cõmittetis. ñ ꝑti-¬
mescat cor urm. Nolite metuere. no

Expanded text:
dversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor
Abbreviated transcription (Latin):
spoliauerat enĩ eum aaron. ꝓpt̾ ignomi¬
niã sordis. et int̾ hostes nudum constituerat:
t stans in porta castroꝵ: ait. Siqͥs
ẽ dñi iungat᷑ mͥ. Congregatiꝙ st̃
ad eum: om̃s filii leui. Quib ait. Hȩc

Expanded text:
spoliaverat enim eum Aaron propter ignomispoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes fil
Abbreviated transcription (Latin):
sue tumultũ popł uociferantis. ait ad
moysem. Ululatus pugne audit᷑ in
castris. Qui respondit. Non ẽ clamor
adhortancium ad pugnam. neq uoci¬
feratio compellentiũ ad fugam. sed uo¬
cem cantantium ego audio. Cumq
ad ppinquasset ad castra: uidit uitu-¬
lum & choros. Iratusq  ualde. ꝓiecit
de manu tabulas: & confregit eas ad
radices montis. Arripiensq uitulum
quẽ fecerant: cumbussit & contriuit
usq ad puluerem. Quẽ sparsit in aqua.
et dedit ex eo potum filiis isrł. c
ixitq ad aaron. Quid tͥ fecit hic
popłs: ut induceres suꝑ eum pec¬
catum maximũ: Cui ille respondit.
Ne indignet᷑ dñs ms̃. Tu enĩ nosti po¬
płm istum qd̾ ꝓnus sit ad malum Dixe¬
runt mͥ. fac nob̃ deos qui p̃cedant nos
Huic enĩ moysi qui eduxit¬
nos de terra ȩgipti: nescimus qͥd acciderit.
Quib ego dixi. Quis ur̃m habet̾ aurũ:
Tulerunt & dederunt mͥ: et ꝓieci illud
in ignem. egressusq ẽ hic uitulus. Ui¬
dens gͦ moyses ppłm qd̾ esset nudatus:

Expanded text:
iferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam ꝑ medium castroꝵ. & occidat
unusqͥsq frẽm & amicũ & ꝓximũ suũ.
fecerunt filii leui iuxta sermonẽ moysi:
cecideruntq in die illo. quasi uginti¬
tria milia hominum. Et ait moyses.
Consecratis manus ur̃as hodie dño.
unusquisq in filio & fr̃e suo ut detur

Expanded text:
ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo, ut detur
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculum scutarioꝵ: & custodietis excu¬
bitũ domus messa. Duc uͦ partes e uobis
om̃s egredientes sabbato: custodiant excu¬
bias domus dñi circa regem: & uallabitis
eum habentes arma in manib ur̃is. Siqͥs
aut̃ ingressus fuerit septũ templ: int̾ficiat᷑
Eritisꝙͦ cum rege introeunte: & egrediente.
Qͥ fecert̃ centuriones iuxta omĩa. quȩ p̃ce¬
ꝑat eis ioiada sacerdos. Et assumentes
singħ uiros suos qͥ ingrediebant᷑ sabbatũ.

Expanded text:
habitaculum scutariorum et custodietis excuhabitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatu