comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
des. Regesq earũ cepit: ꝑcussit atq dele¬
uit sicut p̃ceꝑat ei moy ses famulus dĩ.
absꝙ urbib que erant in collib sitȩ &¬
in tumulis. Cȩteras succendit isrł: unã
tantũ asor munitissimã flãma combussit.
Omnẽꝙ p̃dam istarum urbium ac ium̃ta
diuisert̃ sibi filii isrł: cunctis hominib
int̾fectis. Sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi seruo
suo: ita p̃cepit moyses iosue & ille

Expanded text:
delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita
Abbreviated transcription (Latin):
hii qui simulauert᷑ fugam & tendebant
ad solitudinẽ. contra ꝑsequentes fortissime
restitissent. Uidensq iosue & omĩs isrł
qd capta esset ciuitas. & fumus urbis as¬
cenderet: reuersus ꝑcussit uiros hay. Si
quidem & illi qui ceꝑant & succenderant
ciuitatẽ: egressi ex urbe contͣ suos medios
hostium ferire ceꝑunt. Cum gͦ ex utraq
parte aduersarii cederent᷑: ita ut nullus
de tanta multitudine saluaret᷑ : regem¬
qͦq urbis hay apprehenderunt uiuentẽ:
& obtulert̃ iosue. Igit᷑ omĩb int̾fectis
qui isrłem ad deserta tendentem fuerart
ꝑsecuti. & in eodem loco gladio corruen¬
tib reuersi filii isrł: ꝑcussert̃ ciuitatẽ:
Erant aut̃ qͥ ĩ eo die conciderant a uiro
usq ad mulierem: duodecim milia homi¬
num om̃s urbis hay. losue uͦ ñ contraxit
manũ quã insublime porrexerat tenens
cruce. Piecert̃q in ipso introitu ciuitatis
congregato suꝑ eum magno aceruo lapi¬
dum: qui manet usq in presentẽ diem

Expanded text:
 tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretquoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sublime porrexit, tenens cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
lybani subt̾ montẽ hermon. Om̃s reges
eoꝵ cȩpit. ꝑ cusit & occidit. Multo tempore
pugnauit iosue contra reges istos N fuit
ciuitas quȩ se ñ traderet filiis isrł. preter
eueum qui habitabat in gabaon: om̃s
bellando cepit. Dñi enĩ sententia fuerat:

Expanded text:
bani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
& scͥpsit suꝑ lapides de uteronomiũ legis
moysi qd̾ ille digesserat coram filiis isrł
ducesq & iudices: stabant ex utraq
parte arcȩ in conspectu sacerdotum qui
portabant archam fȩderis dñi. ut adue¬
na ita et indigena. Media eoꝵ pars uyxta
montẽ garizim. & media iuxta montẽ
hehal: sic̃ p̃ceꝑat moẏses famulus dñi:
& pͥmum qͥdem benedixit popło israheli.
Post hȩc legit omĩa uerba benedictionis
& maledictionis. et cuncta quȩ scripta
erant in legis uolumine: Nichil ex his ꝗͦ
moyses iusserat reliquit intactum. sed
uniuersa replicauit coram omĩ multitu¬
dine isrł: mulierib ac paruulis & adue¬
nis. qui int̾ eos morabant᷑: xiii¬

Expanded text:
Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec let maledictionis, et cuncta quae scripta erant in legis volumine. Nihil ex his quae Moyses jusserat reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israel, mulieribus et parvulis, ac advenis qui inter eos morabant
Abbreviated transcription (Latin):
um qui in manu tua est contͣ urbem hay.
qm tͥ tͣclam eam. Cumq eleuasset clypeum
ex aduerso ciuitatis: insidiȩ quȩ latebant
surrexert̃ confestim & ꝑgentes ad ciuita¬
tẽ cȩꝑunt & succenderunt eam. Uiri

Expanded text:
um, qui in manu tua est, contra urbem Hay, um, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem, ceperunt, et suc
Abbreviated transcription (Latin):
cendite eam Sic facietis omĩa ut uissi:
Dimisitq eos: & ꝑrexerunt ad insidiarũ
locum. sederuntq int̾ bethel & hay ad
occidentalẽ plagam urbis hay. losue
aut̃ nocte illa: in medio mansit ppħ.
Surgensq diluculo: recensuit socios
& ascendit cum seniorib in fronte exer
citꝰ. uallatus auxilio pugnatoꝵ. Cumq
Quinq milia aut̃ uiros elegerat¬
UII & posuerat in insidiis int̾ bethauen
& hay. ex occidentali parte eiꝰdem ciuita¬
tis. Omĩs uͦ reliquus exercitus ad aquilo
nem aciem dirigebat: ita ut nouissimi
ẽ cum omĩ exercitu ciuitatis. Direxitq
aciem contͣ desertum: ignorans qd̃ post
t̾gum laterent insidiȩ. losue uͦ & omĩs
isrł cesserunt loco: simulantes metum.
& fugientes ꝑ uiam solitudinis. At illi
uociferantes parit̾. & se mutuo cohortanteᷤ:
ꝑsecuti sunt eos. Cumq recessissent a
ciuitate. & ne unus quidem in urbe hay
& bethel remansisset qui ñ ꝑsequeret᷑¬

Expanded text:
cendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. cendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. CumqQuinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad anem aciem dirigebat, ita ut novissimi est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non persequeret
Abbreviated transcription (Latin):
neq formides. Tolle tecum omnẽ
multitudinẽ pugnatoꝵ: & consurgens
ascende in oppidum hay. Ecce tradidi in
manu tua regem eiꝰ & ppłm: urbemq &
t̾ram. faciesq urbi hay & regi eiꝰ: sic̃ fe¬
cist ihericho et regi illiꝰ. Predam uͦ & omĩa
animantia: diripietis uob̾. Pone insidias
urbi post eam. Surrexitq iosue & omĩs
exercitus bellatoꝵ cum eo: ut ascenderent
in hay. Et electa triginta milia uiroꝵ
fortium misit nocte: precepitq eis dicens
Ponite insidias post ciuitatẽ ne longuis
recedatis: & eritis om̃s parati. Ego aut̃
& reliqua multitudo quȩ mecum ẽ: as¬
cendemꝰ ex aduerso contra urbẽ. Cumq
exierint contͣ nos: sic̃ ante fecimꝰ fugiemꝰ
terga uertemꝰ : donec ꝑsequentes ab urbe
longius ꝓtͣhant᷑. Putabunt enĩ fugere
nos: sicut prius. Nob̃ enĩ fugientib. &
illis ꝑsequentib: consurgetis de insidiis
& uastabitis ciuitatẽ: tradetq eam dñs¬
ds ur̃ in manus urãs. Cumq cȩꝑitis: suc-¬

Expanded text:
 Josue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dster in manus vestras. Cumque ceperitis, suc
Abbreviated transcription (Latin):
bamur ad te in egipto dicentes: recede
a nobis ut seruiamꝰ egiptiis: Multo enĩ
melius ẽ seruire eis: quam mori in solitu¬
dine. Et ait moyses ad popłm. Nolice cime¬
re: state & uidete magnalia dñi quȩ
facturus ẽ hodie. Egiptios enĩ quos nunc

Expanded text:
bamur ad te in Egypto dicentes: recede bamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est h
Abbreviated transcription (Latin):
regi egiptioꝵ: qđ fugisset popłs. Im¬
mutatũq ẽ cor pharaonis & seruoꝵ eiꝰ.
suꝑ popło: et dixerunt. Quid uoliimꝰ
facere ut dimitteremꝰ isrł ne seruiret
nobis: lunexit gͦ currum suũ: & omnẽ
popłm assumpsit secum. Tulit gͦ sex¬
centos currus electos. quicqͥd in egipto
curruum fuit: & duces tocius exercitus.
Indurauitq dñs cor pharaonis regis ȩ¬
gipti: & ꝑsecutus ẽ filios isrł. At uli e¬
gressi erant in manu excelsa. Cumq ꝑ¬
sequerent᷑ egiptii uestigia p̃cedentium.
repperert̃ eos in castris suꝑ mare. Omĩs
equitatꝰ & currus pharaonis & uniuer¬
sus exercit᷑: erant in ahiroth contra beel
sephon. Cumq adppinquasset pharao.
leuantes filii isrł ocłos. uidert̃ egiptios
post se: et tumnuert̃ ualde. Clama uert̃q
ad dñm & dixerunt ad moysem. Forsitã
ñ erant sepulchra in egipto: ideo tulist
nos ut moreremur in solitudine. Quid
hoc facere uoluist ut educeres nos de e¬
gipto: Nonne iste ẽ sermo quẽ loque¬

Expanded text:
fugisset populus, immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populo, et dixerunt: Quid voluimus facere, ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beesephon. Cumque appropinquasset Pharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loque
Abbreviated transcription (Latin):
ne & in currib atq in equitib eiꝰ. Tol¬
lensq se angłs li qui p̃cedebat castra
isrł. abiit post eos & cum eo pariter
columna nubis: priora dimittens post
tergum stetit. inter castra egiptioꝵ. et
castra isrł. Et erat nubs tenebrosa. &
illuminans noctẽ ita urad se inuicẽ toto
noctis tempore accedere ñ ualerent. Cũq
urent tota nocte. et uercit in siccũ. Diui¬
saq ẽ aqua. Et ingressi sunt filii isrł
ꝑmediũ maris sicci. Erat enĩ aqua qͣsi
murus ad dexterã eoꝵ et leuã ꝑsequen-¬
tesq egiptii ingressi sunt post eos omĩs
equitatus pharaonis. currus eiꝰ &iequites
ꝑ medium maris. lamq aduenetat uigi¬
lia. matutina: et ecce aspiciens dñs suꝑ

Expanded text:
 atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore aurente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat vigilia matutina: et ecce respiciens D
Abbreviated transcription (Latin):
ump̃sit gͦ maria ꝓphetes soror aã-¬
ron timpꝰanũ in manu. egresseq
st̃ om̃s mulieres post eam̃. cum timpanis
& choris quib precinebat dicens. Cante¬
mus dño głose enĩ magnificat᷑ ẽ equũ¬

Expanded text:
umpsit ergo Maria prophetes soror Aaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ctoriis. et cunctis uasis olei quȩ ad con¬
cinnandas lucernas necessaria sunt. &
suꝑ omĩa ponent oꝑim̃tum ihacinctina¬
rum pellium. et inducent uestes. Nec ñ
et altare aureum inuoluent ihacinctino
uestim̃to. et extendent desuꝑ oꝑim̃tum
hiacinctinarũ pellium: inducentq uectes.
Omĩa uasa quib ministrat᷑ in sanctuario.
inuoluent hiacinctino pallio. & extendent
desuꝑ oꝑimentũ hiacinctinarũ pellium:
inducentq uectes. Sed et altare munda¬
bunt cinere: & inuoluent illud purpureo
uestimento. Ponentq cum eo omĩa uasa
qͥb in ministerio eiꝰ utunt᷑. id est igniũ
receptacula. fuscinulas. ac tridentes. unci¬
nos et batilla Cuncta uasa altaris oꝑient
simul uelamine hiacinctinarũ pellium:
et inducent uectes.

Expanded text:
ctoriis et cunctis vasis olei quae ad conctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vesquibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes.
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eam aaron & filiis eiꝰ iuxta uerbũ
qd̾ p̃ceꝑat sibi dñs. Locutusq ẽ dñs ad
moysen & aaron dicens. Tolle summã
filioꝵ caath. de medio leuitarum ꝑ domoᷤ
et familias suas a tricesimo anno && supra
usq quinquagesimt̃ annũ: omĩum qui in¬
grediunt᷑ ut stent et ministrent in tab̾¬
et deponent uȩlum qd̾ pendet ante fores:
Inuoluentq eo archam testimonii. & o¬
ꝑient rursum uelamine ihacintinarũ
pellium. Extendentq desuꝑ pallium
totũ ihacintinũ et inducent uectes. Men¬
sam qͦ& ꝓpositionis inuoluent ihacinetino
pallio. et ponent cum ea turibula et
mortariola. cyathos et crateras ad liba
fundenda. Panes semꝑ in ea erunt. Exten¬
dentq desuꝑ pallium coccineum qd̾ rur¬
sum oꝑient uelamento ihacinctinarũ
pellũ et inducent̃ uectes. Sument et
pallium ihacinctinum. qͦ oꝑient candela¬
brum cum lucernis et forcipib suis emun¬

Expanded text:
dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabeet deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emun
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti duo milia.
t ait dñs ad moysen. Numera pͥmo¬
genitos sexus masculini de filiis isrł
a mense uno & supͣ. & habebis summam
eoꝵ. Tollesq leuitas mͥ ꝓ omĩ pͥmogenĩto
filiorum isrł. ego sum dñs: et pecorã eoꝵ
ꝓ uniuersis pͥmogenitis pecorũ filioꝵ isrł.
uiginti duo milia. ducenti septuaginta
tres. Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens.¬
Tolle leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł. et
pecora leuitarũ ꝓ pecorib eoꝵ: eruntq
leuitȩ mei. ego sum dñs. In p̃cio autẽ du¬
centoꝵ septuaginta triũ. qui excedunt
numerum leuitarum de pͥmogenttis filioꝵ
isrł. accipies quinq sycłos ꝑ singula ca¬
pita ad mensurã sanctuarii. Syclus. ha¬
bet obolos iuginti. Dabisq pecuniã a aron
& filiis eiꝰ. p̃cium eoꝵ quȩ supra st̃. Tulit
gͥ moyses pecuniã eoꝵ qͥ fueit̃ ampliꝰ &
quos redemerant a leuitis ꝓ pͥmogenitis
filioꝵ isrł: mille trecentoꝵ sexaginta
qͥnq sycloꝵ: iuxta pondꝰ sanctuarii. &

Expanded text:
iginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui itis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et
Abbreviated transcription (Latin):
ulitq helẏas pallium suũ. & inuoluit
illud: & ꝑcussit aquas: quȩ diuisȩ sunt
in utramq partem: & transierunt ambo
ꝑ siccum. Cumq transissent: helyas dixit
ad helyseum. Postula qd̾ uis: ut faciam
tͥ ante quam tollar a te. Dixitq helyseus.¬
i Obsecro ut fiat duplex sp̃s tuusmie Qͥ
respondit. Rem difficilem postulasti.
At tam̃ si uideris me quando tollarate:
serit qd̾ petisti. Si aut̃̾ ñ uideris: ñ erit.
SI Gumq ꝑgerenti & incedentes sermocina
Prent᷑: ecce currus igneus & equi ignei.
diuisert̃ utrumq. Et ascendit helias ꝑ
turbinem in cȩlum. Helyseus aut̃ uide¬
bat & clamabat. Pat̾ mi pat̾ mi: curras
isrł & auriga eiꝰ. Et ñ uidit eum amplius.
Apphenditq uestim̃ta sua: &e scindit illa
in dias partes. Cleuauit aut̃ pallium
helye qd ceciderat ei: reuersusq stetit
suꝑ ripam iordanis: & pallio helyȩ qd̵
ceciderat ei ꝑcussit aquas: & ñ sunt diuisȩ.¬

Expanded text:
ulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei
Abbreviated transcription (Latin):
esũꝑ helyseum. Et uenientes in occur sum
tiꝰ ÷ adorauert̃ eum ꝓni in t̾ram ÷ dixert̃q
illi Ecce cum seruis tuis sunt qͥnqͣginta
uiri fortes: qͥ posst̃ ire. & querere dnm̃
rsuum: ne forte tulerit eum sp̃s dñi. & ꝓie
icerit in uno montium : aut in una ualliũ.
Qui ait. Nolite mittere. Coegert̃q eum:
donec adqͥesceret & diceret mittite. Et¬
trmo misert̃ qͥnqͣginta uiros. Qui cum quesis
m sent trib dieb: ñ inuenert̃: & reuersi¬
uh ap st̃ ad eum: At ille habitabat in ihericho.¬
n Dixitq eis. Nũqͥd ñ dixi uob̾ nolite mitt̃e: Bixe¬
runt qͦq uiri ciuitatis ad helyseum. Ecce
te habitatio ciuitatis huiꝰ optima ẽ: sicut
tu ipse dñe ꝑspicis: sed aquȩ pessimȩ st̃:
et terra sterilis.

Expanded text:
super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qusent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatise habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis; sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis.
Abbreviated transcription (Latin):
& qui oderint auaritiã: & constitue ex eis
tribunos. & centuriones. & qͥnqͣgenarios &
decanos. qui iudicent popłm omĩ tempore
Quicqͥd aut̃ maius fuerit referant ad
te. et ipsi minora tantũ mͦ iudicent. le¬
uiusq t̾ sit. partito in alios onere. Si hoc
feceris implebis imꝑiũ di & p̃cepta eiꝰ pote¬
ris sustentare: & omĩs hic popłs reuertet᷑
cũ pace ad loca sua. Quib auditis moy

Expanded text:
s tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum
Abbreviated transcription (Latin):
ltera aut̃ die sedit moyses ut iudi¬
caret popłm: qui adsistebat moysi.
de mane usq ad uesꝑam. Qđ cum uidis¬
set cognatus eiꝰ omĩa scilicet quȩ agebat
in popło: ait. Quid est hoc qd̾ facis in ple¬
be: Cur solus sedes & omĩs popłs prestolat᷑
de mane usq ad uesꝑam: Cui respondit
moyses. Uenit ad me populuꝰ querens
sententiã dĩ. Cumq acciderit eis ali¬
qua disceptatio: ueniunt ad me ut ut¬
dicẽ int̾ eos & ostendã precepta cdi & le¬
ges eiꝰ. At ille. Non bonã inquit rem fa
cis. stulto labore consumeris. & tu & ppłs
iste qui tecum ẽ. Ultra uires tuas ẽ nego¬
cium: solus illud ñ poteris sustinere. Sed
audi uerba mea atq consilia: et erit dñs
tecum. Esto tu popło in his quȩ ad dñm̃
ꝑtinent. ut referas quȩ dicunt᷑ ad eum:
ostendasq ppło cȩrimonias & ritũ colen

Expanded text:
ltero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ilcis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et r
Abbreviated transcription (Latin):
auferens iniqͥtatẽ & scelera. nullũꝙ innoxi¬
um derelinquens: qui uisitas peccata patrũ
in filios. in terciã et quartã generationẽ:
Dimitte obsecro peccatũ ppł tui huiꝰ sed̾m
magnitudinẽ miscdiȩ tuȩ. sic̃ ꝓpitius fuist
egredientib de egipto usq ad locũ istum.
ixitq dñs. Dimisi iuxta uer¬
bum tuũ. Uiuo ego: et implebit᷑ gła
dñi uniuersa terra. At tam̃ om̃s homines
qui uidert̃ maiestatẽ meã. et signa quȩ
feci in egipto et in solitudine. et tẽptaue¬
runt me. iam ꝑ decem uices. nec obediert̃
uoci meȩ. ñ uidebunt t̾ram ꝓ qua uiraui
patrib eoꝵ: nec quisquã ex illis qui detra
xit mͥ intuebit᷑ eam. Seruum meũ chaleb
qui plenus alio sp̃u secutus ẽ me. inducã
in t̾ram hanc quã circuiuit. et semen eiꝰ
possidebit eam: qm̃ amalechites & chana-¬
neus habitant in uallib. Cras mouete ca¬
stra: et reuertimini in solitudinẽ ꝑ uiã

Expanded text:
auferens iniquitatem et scelera, nullumque innoxiauferens iniquitatem et scelera, nullumque innoxium derelinquens, qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartem generationem. Dimitte, obsecro, peccatum populi hujus secundum magnitudinem misericordiae tuae, sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquaxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidiũ. dñs nob̃cum ẽ nolite metuere
Umq clamaret omĩs mul-¬
titudo. et lapidib eos uellet oppri¬
mere: apparuit gła dñi suꝑ tectum fe-¬
deris cunctis uidentib filiis isrł. Et dix̃
dñs ad moysen. Usq quo detrahet mͥ
popłs iste. qͦusq ñ credet mͥ in omĩb sig¬
nis. quȩ feci coram eis. feriam gͥ eos pe¬
stilentia atq consumã: te aut̃ faciam
pͥncipẽ suꝑ gentẽ magnã. et fortiorẽ
quã hȩc est. Et ait moyses ad dnm. Ut
audiant egiptii de quoꝵ medio eduxi¬
st popłim istum. et habitatores terrȩ huiꝰ
qui audierunt qd̾ tu dñe in popło isto
ꝓtegat illos. et in columna nubis p̃cedas
eos ꝑ diem. et in columna ignis ꝑ noctẽ.
qd occideris tantã multitudinẽ quasi u¬
num hominẽ: & dicant. ñ poterat intro
idcirco
occidit eos in solitudinem.
nificet᷑ gͦ fortitudo dñi: sic̃
iurast dicens. Dñs paciens. et multȩ miscdiȩ

Expanded text:
praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introdidcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut s, dicens: Dominus patiens et multae misericordiae,
Abbreviated transcription (Latin):
turba fleuit nocte illa: & mur¬
murati st̃ contͣ moysen et aaron cuncti
filii isrl. dicentes. Utinã mortui esse¬
mus in egypto: et non in hac uasta so¬
litudine. Utinã pereamus et ñ inducat
nos dñs in t̾ram istam ne cadamꝰ gladio:
et uxores ac liberi nr̃i ducant᷑ captiui.
Nonne meliꝰ ẽ reuert in egiptũ: Dixert̃¬
q alter ad alterum. Constituamꝰ nobis
ducem.: & reuertam᷑ in egiptũ. Quo audito
moyses & aaron: ceciderunt ꝓni in ter¬
ram coram omi multitudine filioꝵ isrł.
At uͦ iosuȩ filius nun. & chaleb filiꝰ iepho¬
ne. qui et ipsi lustrauerant t̾ram: scide-¬
runt uestimenta sua. & ad omnẽ mul¬
titudinẽ filioꝵ isrł locuti sunt. Terra
quã circuiuimꝰ ualde bona ẽ. Si ꝓpicius
fuerit dñs inducet nos in eam: et tradet
humũ lacte et melle manantẽ. Nolite
rebelles esse contͣ dnm: neq timeamꝰ po¬
pulũ terrȩ huiꝰ. qͥa sic̃ panẽ. ita eõs pos¬
sumꝰ deuorare. Recessit ab illis omne

Expanded text:
turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducantur captivi. nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant trunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. Locutusq ẽ moyses uniu̾sa uerba
hȩc ad om̃s filios isrł: & luxit popłs nimis.¬
Et ecce mane pͥmo surgentes ascendert̃
uerticẽ montis. atq dixerunt. Parati sumꝰ
ascendere ad locum de quo dñs locutus
ẽ quia peccauimꝰ. Quib moy ses. Cur.
inqͥt transgredimini uerbum dñi. qd
uob̾ ñ cedet in ꝓsꝑum: Nolite ascendere
Non enĩ ẽ dñs uobiscum ne corruatis
coram inimicis ur̃is: Amalechites et cha¬
naneus ante uos st̃: quoꝵ gladio corru¬
etis. eo qd̾ nolueritis ad quiescẽre dño.
nec erit dñs uob̾cum. At illi contenebra¬
d: ascendert̃ in uerticem montis. Archa
aut̾ testamenti dñi et moyses: ñ recesse¬
runt de castris. Descenditq amalechites
et chananeus qui habitabant in monte:
et ꝑcutiens eos atq concidens. ꝑ secutus
est usq horma:¬

Expanded text:
terram. Locutusque est Moses universa verba terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit popEt ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma
Abbreviated transcription (Latin):
uulos aut̃ ur̃os de quib dixistis. qd̾ p̃dȩ
hostib forent: introducã ut uideant
t̾ram quȩ uob̾ displicuit. Urã cadauera
iacebunt in solitudine. filii ur̃i erunt
uagi in deserto annis quadraginta: et
portabunt fornicationẽ urãm donec con¬
sumant᷑ cadauera patrum in deserto. iui¬
xta numerũ quadraginta dierũ. quib
considerastis t̾ram. Annus ꝓ die imputa¬
bit᷑. Et quadraguita annis recipietis iniqͥ
tates urãs: et scietis ultionẽ meã. qm̃ sicut
locutus sum. ita faciã omĩ multitudini. huic¬
pessimȩ. quȩ consurrexit aduersũ me. in
solitudine hac. deficiet & moriet᷑. Igit᷑ om̃s
uiri qͦs miserat moyses ad contẽplandã
t̾ram. et qui reuersi murmurare feceraiz
cont᷑ eum omnẽ multitudinẽ detrahen¬
tes terrȩ qd̾ esset mala: mortui st̃ atq
ꝑcussi in conspectu dñi. losuȩ aut̃ filius
nun. et chaleb filiꝰ iepphonȩ. uixerunt:
ex omib qui ꝑrexerant ad considerandã

Expanded text:
ibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quitates vestras, et scietis ultionem meam; quoniam sicut locutus sum, ita faciam huic multitudini pessimae, quae consurrexit adversum me. In solitudine hac deficietviri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam
Abbreviated transcription (Latin):
contempseritis ut ñ facietis ea quȩ ame
constituta st̃. ut ad irritũ ꝑducatis pac̃¬
tum meũ: ego quoq hȩc faciam uob̾.
Uisitabo uos uelocit̾ in egestate
& ardore: qui conficiat ocłos urõs. & con¬
sumat animas ur̃as. Frustra seretis sem̃tẽ
quȩ ab hostib deuorabit᷑. Ponã faciẽ
meã contra uosi & corruẽtis coram hostib
ur̃is & subiciemini his qui odert̃ uos.
fũgietis nemine ꝑsequente. Sin autẽ
nec sic obȩdieritis mͥ: addam correptio-
nes uras septuplum ꝓpt̾ peccata ur̃a:
& conteram suꝑbiam duritiȩ ur̃e. Da-¬
boq cȩlum uobis desuꝑ sic̃ ferrum: &
terrã ȩneam. Consumetur in cassũ labor
ur̃. si ꝓferet terra germen: nec arbores
poma p̾bebunt. Si ambulaueritis
ex aduerso mͥ nec uolueritis audire
me: addam plagas ur̃as usq in septu

Expanded text:
contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras u
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦs. & int̾pellauerint iudices:
qͣm iustũ esse ꝑspexerint ill iusticiȩ pal¬
mã dabunt: quẽ impium condẽpnabui
impietatis. Sin aut̃ eum qui peccauit
dignum uiderint plagis: ꝓsternent.
& corã se facient uerberari. Pmensura
peccati erit & plagarum modus: ita
dumtaxat. ut qͣdragenarium numerũ
ñ excedant. ne fede laceratꝰ ante oculos
tuos habeat fr̃ tuus.¬

Expanded text:
aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagaduntaxat ut quadragenarium numerum non excedat, ne foede laceratus ante oculos tuos habeat frater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Concluserat enĩ d̾s omnẽ uuluam
domus abimelech: ꝓpt̾ saram uxorẽ abra-¬
sic̃ ꝓmiserat: & impleuit quȩ locu¬
tus est. concepitq & peꝑit filium in se¬
nectute sua tempore quo predixerat ei ds
Uocauitq abraham nomen filii sui quẽ
genuit ei sara ysaac: et circumcidit eum
octauo die sic̃ p̃ceꝑat ei d̾s. cum centũ
esset annoꝵ. Hac quippe ȩtate patris:
natus ẽ yfaac. Dixitq sara. Risum fecit
ds̃. Quicumq audierit: conridebit mͥ
Rursumq ait. Quis auditurus crederet
abraham. qd̾ sara lactaret filium quem
peperit ei iam seni: Creuit gͥ puer. et
ablactatus ẽ fecitq abraham grande
conuiuium in die ablactationis eiꝰ. xxxuiii.¬
dentẽ cũ ysaac: dixit ad abraham. Cice
ancillam hanc: & filium eiꝰ. Non enĩerit
heres filius ancillȩ: cum filio meo ysaac.

Expanded text:
runt: concluserat enim Dominus omnem vulvam runt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrasicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumqdentem cum Isaac, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti nobis: Quid peccauimꝰ in te quia
induxisti suꝑ me & suꝑ regnum meum
peccatũ grande: Quȩ non debiuisti facere:
Cogitaui mecũ dicens. Forsitan ñ est timor
di in loco isto: et interficient me ꝓpt̾ uxo¬
rem meã. Alia aut̃. uere soror mea est.
filia patris mei. non filia matris meȩ:
et duxi eam uxorem. Postquam aut̃ edu¬
xit me ds de domo patris mei: dixi ad
eam. Hanc misccłiã facies mecũ. in omni
loco. ad quem ingrediemur dice qd fr̃
tuus sim. Tulit gͥ abimelech oues & bouẽ.
et seruos & ancillas. & dedit abraham.
Feddiditq illi saram uxorem suã. et ait.
Terra coram uobis ẽ. ubicumq placuerit tͥ
habita. Saie aut̃ dixit. Ecce mille argen-¬
teos dedi frĩ tuo. hoc erit tͥ inuelamen
ocłoꝵ ad om̃s qui tecum st̃. et quocũq
ꝑrexeris mementoq te deprehensam:
Orante aut̾ abraham. sanauit ds abi¬
melech & uxorem ancillasq eiꝰ & pepere¬

Expanded text:
fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepere
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham
in terram australẽ. habitauit inter
cades & sur et peregrinatus ẽ in geraris
Dixitq de sara uxore sua. Soror mea ẽ.
Misit gͦ abimelech rex gerare. et tulit
eam. Uenit aut̃ ds ad abimelech. ꝑ som¬
nͥum nocte: et ait illi. En morieris ꝓpter
mulierẽ quam tulisti: habet enĩ uirum.
Abimelech uͦ ñ tetigerat eam. et ait. Dñe
ñ gentẽ ignorantem. et iustam interficies:
Nonne ipse dixit mͥ soror mea ẽ. et ipsa
ait fr̃ ms̃ ẽ: In simplicitate cordis mei: &
munditia manuũ mearum feci hoc. Dix̃q
ad eum ds. Et ego scio qd̾ simplici corde fe¬
ceris: et ideo custodiui te ne peccares in
me. et ñ dimisi ut tangeres eam. Nunc
re: scito qd̾ morte morieris tu. et omĩa quȩ
tua stc̃. Statĩq de nocte consurgens ab imelech.
uocauit om̃s seruos suos. et loquutus ẽ uni¬
uersã uerba hȩc in aurib eorum: Timue¬
runtq om̃s uiri ualde. Uocauit aut̃ abi-¬
melech etiã abraham: & dixit ei. Quid

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc re, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
puero: & suꝑ ancilla tua. Omĩa que dixe
rit tͥ sara audi uocem eiꝰ: quia in ysaac
uocabit᷑ tͥ semen. Sed et filium ancillę
faciam in gentem magnã: quia semen
tuũ est. Surrexit itaꝙ abraham mane:¬
& tollens panem & utrem aquȩ. imposuit
scapulȩ eiꝰ. tradiditq puerum & dimisit
eam. Quȩ cum abysset. errabat in solitu¬
dine bersabeȩ. Cumq consumpta esset
aqua in utre. abiecit puerum subt̾ unã
arborum quȩ ibi erãt &abnit. sediete regioe
ꝓcul quantũ potest arcus iacere. Dixit.
enĩ. ñ uidebo morientẽ puerum. Et sedeas
pueri ds̃. de loco in quo ẽ. Surge tolle
puerũ & tene manum illiꝰ: quia in gentẽ
magnam faciã eum. Aꝑuitq ocłos eiꝰ ds̃.
quȩ uidens puteum aquȩ abiit. & imple¬
uit utrem: deditq puero bibere. & fuit
cum eo. Qui creuit & moratus in solitu¬
dine: factus ẽ iuuenis sagittarius. Habita¬
uitq in deserto pharam: & accepit illi mat̾
sua uxorem de terra ȩgypti

Expanded text:
puero, et super ancilla tua. Omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus, quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen us. Surrexit itaque Abraham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs cum eo lassus. & refocillati st̃
ibi. Absalon aut̃ & omĩs ppłs isrł ingreᷤᷤ¬
si st̃ iherłm: sed & achitofel cum eo. Cũ
aut̾ uenisset chusa arachites amicus
dd ad absalon: locutꝰ ẽ ad eum. Salue
rex. salue rex. Ad quẽ absalon. Hec est
chusai ad absalon. Nequaquã: qͥa illiꝰ
ero quẽ elegit dñs. & omĩs hic ppłs: &
uniuersus isrł: & cum eo manebo. Sed
nonne filio regis: Sic̃ parui patri tuo:
tofel. liite consilium. qđ agere debeamꝰ.
Q ait achitofel ad absalon. Ingredere.
ad concubinas patris tui. quas dimisit
ad custodiendũ domũ: ut cum audie¬
rit omis isrł. qđ fedaueris patiẽ tuum:
roborent᷑ manus eoꝵ tecum. Tetendert̃ g
absalon tab̾naculum in solario: ingressus¬
q ẽ. ad concubinas patris sui corã unuiersi
isił. C onsilium aut̃ achitofel. qd dabat
in dieb illis. quasi siquis consuleret dm:
sic erat omẽ consiliũ achitofel: & cũm
esset cum dt̃. & cũ eẽt cũ absalon .xxxui.

Expanded text:
s cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex aHusai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed,o serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, tophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. T.
Abbreviated transcription (Latin):
eum. qͥppe qui lassus ẽ. & solutis manib
ꝑcuciam eũ. Cumq fugerit omĩs ppłs qͥ
cum eo ẽ: ꝑcutiã regem desolatum: &
reducam uniuersum ppłm quomͦ unus¬
homo reuerti solet. Unum enĩ uirum tu
queris: & omĩs ppłs erit in pace. Placuitq
sermo eiꝰ absalon: & cunctis maiorib.
chitẽ: & audiamꝰ quid etiã ipse dicat.
ACumq uenisset chusai ad absalon: ait
absalon ad eum. Huiꝰ cemodi sermonem
locutus ẽ achitofel. facere debemus an
non: Qđ das consilium: Et dixit chusai
ad absalon. Non bonũ consiliũ. qđ dedit
achitofel hac uice. Et rursũ intulit
chusai. Iu nost patrẽ tuũ. & uiros qui
cum eo sunt esse fortissimos. & amaro
ammo: uelut ursa si raptis catulis in
saltu. seuiat. Sed & pater tuus uir bel¬
lator est: nec morabit᷑ cum ppło. forsitan
nunc latitat in foueis. aut in uno quo
uoluerit loco. & cum ceciderit unus
quilibet in pͥncipio: audiet qͥcumq au¬
dierit: & dicet. facta ẽ plaga in ppło

Expanded text:
et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellnunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo
Abbreviated transcription (Latin):
At hi qͥ querebant. cum ñ inuenissent:
reuersi st̃ in iherłm. Cumq abissent:
ascendert̃ illi de puteo. & ꝑgentes nun¬
tiauert̃ regi dd.atq dixerunt. Sur¬
gite & transite cito fluiuiũ: qm̃ huius¬
cemodi dedit consilium contͣ uos achi¬
tofel. Surrexit gͦ dd̃ & omĩs ppłs qui
erat cum eo. & transiert̃ iordanẽ. donec
dilucesceret: anteꝗͣ denudaret᷑ u̾bũ. Et ne unꝰ qͥdẽ
residuus fuit qͥ ñ transiret fluuium
orro achitofel uidens qd ñ fuisset
factum consilium suum: strauit
asinum suũ: & surrexit & abiit in domũ
suã: & in ciuitatẽ suã. & disposita domo
sua suspendio interiit: & sepultus ẽ in

Expanded text:
at hii qui quaerebant cum non repperissent at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilresiduus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, susp