comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sannate a reliquis gentib ꝑ crecuitum.
Sꝓt̾ra hec alicit dñs deus. Qm̃ in igne
teli mei locutussum dereliquil gentib
⁊ de yclumea uniuersa qui dederunt t̾ram
meã sibi in hereditatem cum gladio ⁊ to¬
to corde ⁊ exanimo ⁊ eiecerũt eam ut uas¬
carent. Iddrto uaticinare suꝑ humũ isł.
⁊ clites montib ⁊ collib iugis ⁊ uallib. ħ
ego in zelo meo. ⁊ in furore meo locutus
sum eo qd̃ confusionẽ gencium sustinu¬
eritis. Idcirco hec clicit dñs deus. Ego le¬
uaui manum meam in gentes que in cir¬
cuitu uf̃o sunt it ip̃e confusionẽ suam
portent. uos autẽ montes ifił rames uẽos

Expanded text:
sannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
deus. secce ego ad te mons seyr extendam
manum meam suꝑte ⁊ dabo te desolatũ
atq desslatum atq desertum urbes tuas
demoliar. ⁊ tu desernis eris. ⁊ scies qr ego
clũs eo qd̃ fueris inimicus sẽpit̾nus ⁊ con¬
cluseris filios isił ĩ manus glacdii ĩ tp̃re
afflictionis eox ĩ tpre iniquitatis extreme
ꝓpterea uiuo ego dinit dñs deus qrm̃ san¬
gumi tradam te. ⁊ Panguił te ꝑsequetur:
⁊ cum sanguinem oderis. sanguis perse¬
quetur te. Et dabo montem seyr desola¬
cum ⁊ desertum ⁊ auferam de eo euntem
⁊ redeuntẽ ⁊ implebo montes eiꝰ occisoꝵ su¬
oꝵ ĩ collib tius. ⁊ in uallib tuis atq ĩtor¬
rentib int̾fecti gladio cadent. in solitu

Expanded text:
us ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrent
Abbreviated transcription (Latin):
extructe longitudine cubrti unius ⁊ di¬
midii. ⁊ a latitudine cubiti unius ⁊ di¬
midii. ⁊ altitudine cubiti unius ⁊ suꝑ
palini unius reflexa intrinserus ꝑ circui¬
tum. Suꝑ mensas autem carnes oblatio¬
nis ⁊ extra portam interiorẽ garophilacia
cantoꝵ In atrio interiori qd̃ erat in lat̾e
porte respicientis ad aquilonẽ ⁊ facies eoꝵ
contra uiam australẽ. una ex latere porte

Expanded text:
tructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: superpalmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam aus
Abbreviated transcription (Latin):
erit eis in pastorẽ. Ego autem dñs exo eisĩ
deum ⁊ seruus mens dauid princepsĩ me¬
dio eor. Ego cdñs locutus sum. ⁊ faciam
cum eis pactum pacis ⁊ tessare faciam bes¬
tias pessimas. de terra. ⁊ qui hĩtant in deser¬
to securi dormient in saltibz ⁊ponam eoᷤ
ĩ tircuitu coslis mei hñdictionẽ ⁊ dedu-¬
cam imbrem ĩ tp̃r suo. Et pluie bñdic¬
tionis crunt. ⁊ debit lignum agri fructũ
suum. ⁊ t̾ra dabit germen suum. ⁊ erunt
in terra sua abses timore. Et scient qre
go dñs. cum contriuero cathenas iugi eoꝵ.
⁊ eruero eos de manu ĩꝑantium sibi ⁊ nõ
erunt ultra in rapinam ingentib. ne
q bestie terre deuorabunt cos. s hĩtabũt
confidenter absq ullo terrore. Et suscita¬
bo eis germen ustum nominatũ. ⁊ non
erunt ultra ĩminuti fame in t̾ra. neq po¬
rtabunt amplius obꝓbria gencium. et
scient qi ego lñs deus eoꝵ cum eis. ⁊ ip̃i po

Expanded text:
ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non eruque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum e
Abbreviated transcription (Latin):
non pascebant. Epterea pastores audite uer¬
bum domini. hec dicit dñs deus. Ecce ego
pp̃̾e suꝑ pastores requiram gregem meum
de manu eor. ⁊ cessare eos faciam ut ultra
non pascant gregem meum nec pascent ã¬
plius pastores semetip̃os ⁊ liberabo gregem
meum de ore eox. ⁊ non erit ultra eis ĩ escã¬

Expanded text:
Et iterum: Propterea, pastores, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem mede manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in esca
Abbreviated transcription (Latin):
seitam pp̃ uniuerias ab hominatiories fuas
quas oꝑati funt. t tui fili homimis filii po¬
pusri tui qui locuntur de te iuxta muros ⁊
in hostiis domoꝵ ⁊ ctnt unus ad alt̾maur
ad ꝓrimum suum loquentes. Uenite ⁊ au¬
cliamus quid sit sermo egrediens a domi¬
no. Et ueniunt ad te. quasi sung̃diat᷑ ppls.
⁊ sedẽt corã te ppłs m̃s. ⁊ aucliũt smces tuoᷤ. ⁊ ñ
faciunt eos qr in canticum oris sui ĩttunt
illos. ⁊ auariciam suam sequitur tor eoꝵ
⁊ ẽ eis q̃i carmen musicum qd̃ suaui ddul¬
ciꝙ sono canitur: ⁊ audiunt u̾ba tua. et
non faciunt ea. Et cum uenerit quod pre¬
lictum est. ecte enim uenit. tunc scient
qd ꝓpħe fuerut int̾ eosX¬

Expanded text:
sertam, propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quiillos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
sul polluit. ⁊ terram hereclitate possidebitiꝰ.
hec dices ad eos. Sic licit dñs deus. uiuo e¬
go qr qui in ruinosis habitant gladio ca-¬
Dent. ⁊ qui in agro est bestiis tradetur ad de¬
uoranclum. Qui autem p̃p̃ in p̃sicliis ⁊ ĩ
speluncis sunt peste morientur ⁊ dabo t̾ram
in soliudinẽ ⁊ desertum ⁊ defitiet supbia¬
⁊ foritudo eiꝰ ⁊ des olabintur montelisil

Expanded text:
sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
orte morieris. ⁊ egerit prĩam a pẽto
suo. feceritty iuclicium ⁊ iusticiã et pig¬
mis restuuerit ille impius. rapinamq red¬
cliderit in mandatis uite ambulauerit.
nec Recerit quicqm iniustum uita uiuet.¬
⁊ mõ morietur. Omnia pecta eius que pec¬
cauit ñ imputabunt᷑ el. Iudicium ⁊ iusti¬
ciam fecerit iita uiuet. Et dixerunt filii
ppłitui. Nonest equi ponderis uita domini.
⁊ ip̃oꝵ uia iniusta est. Cum enim recesse¬
rit iustus a iusticia sua. feceritos ĩ iquita¬
tes morietur in eis ⁊ cum recesserit impiꝰ
ticiã uiuet in eis. Et dicitis. Non est recta
Manus autẽ dñi fc̃a fuerat ad me uespere
ante qm ueniret qui fugerat Aꝑuitq os
meum donec ueniret ad me mane ⁊ aperto
ore meo non silui amplius. Et fc̃m ẽ uer¬
bum dñi. ad me dicens. fili hominis qui ha¬
bitant in ruinosis hiis suꝑ humum isrl
loquentes aiunt. Nnus erat habraham ⁊ h̾e¬
ditate possidebat terram. Nos autẽ multi uo

Expanded text:
orte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius titiam, vivet in eis. Et dicitis: Non est recta Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem mul
Abbreviated transcription (Latin):
lugubre iuꝑ multitudinẽ egypti. Et detra¬
he eam ip̃ãm ⁊ filias gencium robustaꝵx ad
terram ultimam cum hiis qui descendersit
in latum. Quo pulchriores descende ⁊ dormi
cum intircuncisis inmedio int̾ff̃oꝵ gladio
cadent. Glaclius datus e. ⁊ attraxerunt eam
⁊ om̃s ppłos eius. Loquentur ei potentistimi
robustor de medio inferni qui cum auxilia
torib eius descenderunt. ⁊ dormierũt ĩcircũ¬

Expanded text:
lugubre super multitudine Aegypti. Et detralugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es descende cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio itoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircum
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłos multos ⁊ reges eoꝵ horrore nimio
dius meus suꝑ facies eoꝵ ⁊ obtupescẽt regeᷤ repẽ¬
te singuli ꝑ anima sua ĩ cdie ruine sue. qr
ħ̾ dicit clñs deus. Glaclius regis babylonis
ueniet tͥ in gladiis forcium deiciam multi¬
tudinẽ tuam. in expugnabiles gentes om̃s
hec ⁊ uastabunt suꝑbiam egypti ⁊ clissipa¬
bitur multitudo eius. ⁊ ꝑdam omnia ium̃¬
ta eius que erant fuꝑ aquas plurimas ⁊ñi
contiubabit cal pes hyminis ultra netpun
giula uimentoꝵ turbabit eas. Tunc puristi¬
mas redddan aquas eoꝵ ⁊ fuimina eorquasi
olcum atelucam ait clñs dus. Cum dedero t̃¬
ram egypti desolatam. deseretur autem t̾ra
a plenituline sua tr̃ percussero om̃s hĩtato¬
res euis: ⁊ scient qi ego clñis. Planctus est et
plangent eum filie gencium plangent e¬
nim fuꝑ egyptum. ⁊ suꝑ młtitudinẽ eius
plangent eum ait clñs deus. Et frm est ĩ
uerbum dñi ad medicens. fuli hoĩs cane carm̃

Expanded text:
te populos multos: et reges eorum horrore nimio te populos multos: et reges eorum horrore nimio dius meus super facies eoma sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in verbum Domini ad me dicen
Abbreviated transcription (Latin):
na mensis fc̃m est uerbũ clñi ad me
dicens. fili hominis assume lam̃tum super
pharaonẽ regem egyptr⁊ dices ad eum. Leo¬
ni gentium assimilatus es. ⁊ drachoni qui ẽ
in mau. ⁊ uentilabas cornu ĩ fluminib tuiꝰ
⁊ conturbabas aquas pedlib tuis ⁊ conculca¬
bas flumina eoꝵ. Sꝓt̾ea hec cdicit cdñs deus.
Expandam suꝑ te rete meum ĩ młtituclĩe
tilia celi. ⁊ saturabo cle te bestias uniũse t̾re.
⁊ dabo carnes tuas suꝑ montes. ⁊ ĩplebo colles
tuos sanietua. ⁊ irrigabo terram fetore san¬
guiis tui ⁊ insr̃ mõtes ⁊ ualles ĩplebuntur
exte: ⁊ oꝑiam cum extĩctus fueris celos. et
nigrescere faiiam stellas eius Solemnube
tegam. ⁊luna non dabit lumen suum. Dr̃a
luminaria celi merere faciam suꝑ te. ⁊ dabo
tenebͣs suꝑ t̾ram tuam licit dñs deus. Cũ¬
deus. Et irritabo cor ppłor multor cum indr¬
xero contritionẽ tuam in terragentib fr̃
terras quas nescius. ⁊ stupescere faciam suꝑ

Expanded text:
na mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine tilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras suDeus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super
Abbreviated transcription (Latin):
yclumea ⁊ reges euis omnes luces eius qͥ
dati sunt eum ex̾citu suo cum int̾fc̃ĩs gla¬
cdio. ⁊ qͥ cum ĩ circũcisis dormierunt. ⁊ cum
hiis qui descenderũt in lacum. Ibi princi¬
pes aquilonis ornes ⁊ uniuersi uenatores
qui declucti sunt eum int̾fectis pauentes.
⁊ ĩ sua fortitudĩe confisi qui dormierũt

Expanded text:
Idumaea et reges ejus, et omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio, et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descenderunt in lacum. Ibi principes aquilonis omnes et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua for
Abbreviated transcription (Latin):
sustla suꝑ interfectos istos. ⁊ reniuiscãt.
Et ꝓpheau sicut p̃ceperat mͥ. Et ingrellui¬
est in ea sp̃c ⁊ uixerunt. steteruntq suꝑ pe¬
des suos exercitus grandis nimis ualde. ⁊ clix
ad me. fili hominis ossa hec uniuersa domꝰ
isił ẽ. Ip̃i dñt. Aruerunt ossa nr̃a ⁊ periit
spes nr̃a ⁊ abscisi sumꝰ. ꝓterea n aticinare

Expanded text:
super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt formidinẽ suam in terra uiuẽ¬
cium ⁊ nũc dormient cum fortib caderti¬
bq ⁊ ĩ circuricisis qui descenderũt ad infer¬
num cum armis suis ⁊ posuerunt glacdi¬
os suos sub capitib suis. ⁊ fuerunt inigͥta¬
tes coꝵ in ossib eoꝵ qr t̾ror forciũ fñ sunt¬

Expanded text:
dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eor
Abbreviated transcription (Latin):
stis suꝑ me ore ur̃o. ⁊ rogastis aduersum
me uerba ur̃a. Ego audiui dicit dñs d̃s̃.
letante uniuersa terra ĩ solitudinẽ te recli¬
gam sicuti gauisus es super hereclitatẽ do¬
raus isrs. eo qd̃ fuerit dissipata. sic faciam
t. Hissipatus eris mons seyr ⁊ ydumea oĩs.
⁊ scient qr ego dominus.
N antem fili hominis ꝓpħa suꝑ mõ

Expanded text:
is adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem f
Abbreviated transcription (Latin):
nes glactio clissipatam a turre senes uscz
ad terminos ethiopie non pertransibit eam
clicit dñs deus. Post finem xl. annor cong̾¬
runt ⁊ reducamꝰ. captiuitatẽ egyptr icollo¬
cabo eos interra phature in terram natiui¬
primo m̃ise. in .xͥxͣ. mensis. ft̃m ẽ uerbum
Dmini ad medicens. fili hominis nabuch̃
rex habylonis seruire fecit exercitum su¬
um seruitute magna aduersus tyrum
Omne capud decaluatum ⁊ om̃is humerus
depilatus est c⁊ mertes non est redelita ei. neq
exerenui eiuis de tyro ꝓsiutute qͣ sermuit mͥad¬
uersum eam. sꝓt̾ea hec dieit dñs deus. Eice
ego dabo nabucħ. regem babylonis in terra
egypti. ⁊ accipiet multitudinẽ eius. ⁊ dep̾ca¬
bitur manubias eius. ⁊ diripret spolia euis.
⁊ erit merces exerritui illius. ⁊ oꝑi quo ser¬
uinit adu̾sus eam. dedi ei terram egypti ꝓ
eo qd̃ laborau̾nt mͥ ait dominꝰ deus . In clie

Expanded text:
nes gladio dissipatam a turre Syenes usque nes gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam dicit Dominus Deus post finem quadraginrant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures h. Phatprimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejuDeus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dlicens. fiui hominis pone faciem tuam
corra pharaonem regem egypti ⁊ ꝓpħa¬
bis de eo ⁊ de egypto unuersa loquere⁊ cli¬
tes h clicit dñs dens. Etre ego ad tephara¬
o uer egypti draco magne qui cubas ĩ me¬
uius ⁊ ego feci memetip̃m ⁊ ponam fre¬
num inmaxillis tuis. ⁊ adglutinabo pis
ces fluminũ tuoꝵ sqͣmiꝰ tuis ⁊ extraham te de
merlio fluminũ tuox ⁊ untuersi piscestus
squamus tuuis adherebunt. ⁊ ꝓitiam tein
deseitum. ⁊ om̃s pisces fluminis tui super
faciem terre cadent. Hon colligeris neq tõ¬
gͥ gaberis bestiis terre ⁊ uolatilib celi decli
te ad deuorandum. ⁊ scient om̃s hĩtatores
egypti qr ego dñs. ꝓ eo qd̃ fuisti batulus
harundineus domui istĩ qñ app̾henderunt te
manu ⁊ contractus es ⁊ lacerast omnẽ hu¬
⁊ int̾ficiam de te hominẽ ⁊ iumertum ⁊ erit
terra egypti in desertum ⁊ in solitudimẽ. ⁊ ser¬
⁊ ego fetieum. Idcuto ecte ego adte ⁊ ad flu¬
mina tua daboc terram egypti in solttucli¬

Expanded text:
icens: Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti; et prophetabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in meuvius, et ego feci me ipsum. Et ponam frenuces fluminum tuorum squamis tuis; et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem huet interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et sciet ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tendit ad inferos induxi luctum oꝑui eũ
abysso ⁊ ꝓhibui flumina eiꝰ ⁊ cohereui a
nitu ruine eiꝰ. cõmouit gentes cum declu¬
cerẽ eum ad infernũ cum hiis qui des¬
cendebant ĩ lacum ⁊ consolata sunt ĩ ter¬
ra infima om̃ia ligna uoluptatis egre¬
gia atq preclara in libano uniu̾sa que
irrigantur aquis. Nam ⁊ ip̃i cum ea des¬
tendent ad ĩfernum ad interfcõs glacdio.
⁊ brachium unius ciũq sedebit in um¬
braculo eius in meclio nationũ eiꝰ Cui
astimłatus es oinclite ⁊ sublimis ĩt̾ lig¬

Expanded text:
indixi  Al. induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aqnitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter lig
Abbreviated transcription (Latin):
grandem faciam piram. congere ossa que
igne succendam. consument᷑ carnes ⁊ toque¬
tur uniu̾sa compontio. ⁊ ossa tabescent.
Pone quoq eam suꝑ prias uacuam ut
incalestat ⁊ liquefiat es eius ⁊ confletur
ĩ medio eius inquinamentũ elus. ⁊ consu¬
matur rubigo eius. Multo labore suda¬
tum est ⁊ non exiuit de ea nimia rubigo
eius neq ꝑ ignem. Inmundicia tua execra¬
bilis. qr mundare te uolui. ⁊ nones mun¬
data a sorclib tuis. s non mundaberis pͥu
donec quiescere faciam inclignationẽ me¬
antĩ te. ego ls̃is locutus sum. uenit ⁊ fa¬

Expanded text:
grandem faciam pyram congere ossa quae grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego
Abbreviated transcription (Latin):
In anno. iͦc. in mense decimo. de¬
cimã mensis dicens. fili hominis scribe
t̾ nomen cliei huius in qua confirma¬
tus ẽ rex babylonis aduersum ierłm ho¬
cdie. Et clices ꝑ ꝓu̾bium ad domum ir¬
ritatricem ꝑabolam. ⁊ loqueris ad eos.
hec dicit diis deus. Sone ollam eneam:
pone in quam ⁊ mutte in ea aquam pĩ¬
eius in ea. omnẽ partem bonam ⁊ fem
it coctõ euis. ⁊ dissoluta sunt ossa illiuisĩ
meclio eius. ꝓpterea hec tlicit dominꝰ deus
De ciuitati sanguinum olle cuius rubi¬
go in ea est. Et rubigo eius non exiuit
de ea per partes ⁊ ꝑ partes suas eice eam nõ
cecilit suꝑ eam sors. Sanguis enim eius
in melio eius est: suꝑ lipidissinã petrã
effucdit illum. non effudit illum suꝑt̾
ram. ut possit operiri piluere ut suꝑ in¬
ducerem ĩclignationẽ meam ⁊ uinditã
uitiscerer. s decdi sanguinem eiꝰ suꝑ petm
limpidissimã ne oꝑiretur. Eꝓt̾ea hec dicit
dñs deus. Ne ciuitati sanguinum. euiꝰ ego

Expanded text:
in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquaeius in ea omnem partem bonam femur it coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego
Abbreviated transcription (Latin):
est ies. ⁊ appinquat clies domini. qlies nub
dies genciuni erit ⁊ ueniet glacdius in egyp¬
tum ⁊ erit pauor in ethyopia cum ceciderĩt
uulnerati in egypto ⁊ ablata fuerit multi¬
tudo illius ⁊ destructa fundamenta eius . E¬
thyopia ⁊ libia ⁊ lilii ⁊ omne reliquum uu¬
lgus ⁊ chub ⁊ fiii terre federis cum eis gla¬
clio cadent. hec licit dominꝰ deus. Et corruent
fultientes egyptum ⁊ destruetur suꝑbia im¬
pii eius a turre senex glaclio cadent in ea
air dñs exercituum. Et clissipabuntur ĩ me¬
dio t̾raꝵ desolataꝵ ⁊ urbes euis ĩ meclio cun

Expanded text:
inquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum
Abbreviated transcription (Latin):
clixisa deus ego sum. ⁊ in cathedra dei sedi i
corde maris secli cum sis homo. ⁊ non deus l
dedisti cor tuum quasi cor dei. ecce sapienti¬
or es tu daniele. omne secretum non est ab¬
sconclitum a te. In sap̃ia ⁊ prudencia tua fe¬
cisti tͥ fortitudinẽ. ⁊ acquisisti aurum ⁊
argentum ĩ thesaiuris tuis ĩ multitudĩe sa

Expanded text:
et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. I
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ conturbabunt᷑ classes. ⁊ descendent
de nauib siuis qui tenebant remũ. naute
⁊ uniuersi gub̾natores tui interrasta¬
bunt ⁊ eulabunt suꝑ te uoce magna ⁊
claniabunt amare ⁊ suꝑ iacient pulue¬
rem capitibꝰ suis ⁊ cinere conspergent᷑. ⁊ radẽt
suꝑte caluicium ⁊ accingentur ciliciis ⁊
plorabunt te ĩ amaritudine anime plo¬
ratu amarissinio ⁊ assument suꝑ te car¬
mẽ lugubre ⁊ plangent te. Que est ut ty¬
rus que obmutuit in medio maris que ĩ
exitu negotiatõnũ tuaꝵ de mari ĩplesti po
contritta es ui a mari in ꝑfundis aquax
opestue ⁊ omnis multitudo tua que erat
in ielio tui ceciderunt. Uniuersi hitato¬
res insulax obscupuerunt suꝑte. et re¬
ges eaꝵ om̃s tempestate ꝑcussi mutau̾nt
uatus. Negotiatores populoꝵ sibilau̾ne
suꝑ te sAo nichilum reclucta es ⁊ nõ eris
Ttẽs est sermo domim ad me dicens.
fili hominis ic principi tyrs. hecdi¬
cit dñs deus. Eo qd̃ eleuatum ẽ cortruri

Expanded text:
babuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti popcontrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris ctus est sermoFili hominis, die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
inferens uncliq ꝑ circuitum eoꝵ qͥ adu̾sã¬
tong̃gauero domum istł de ppłis in quib
clispersi sunt. scĩfuabor in eis coram genti¬
b shereditabunt in terra sua. quam decli
seruo meo iacob. ⁊ hĩtabunt. in ea securi.
⁊ ecdificabunt domos: plantabuntqs ui¬
neas ⁊ hĩtabunt confident̾. cum fecerim
iudita in omnib qui adu̾santur eis

Expanded text:
ns undique per circuitum eorum, qui adversancongrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
a Ecte assur quasi cecrus in libano pulch
rimus ⁊ fronclib nemorosus. exceliusq al¬
tituclinc ⁊ int̾ condensas frondes eleuatũ
est cacumen eius: Aque nutrierunt illum
abyssus exaltauit eñ flumina eiꝰ manabãt
in cirturtu radicũ eius ⁊ riuos suos misit
ad uriuersa ligna regionis Apterea eleua¬
ta est altitudo eius suꝑ omnia ligna regi¬
onis ⁊ multiplicata sunt arbusta cius. ⁊
eleuati sunt ramni eius pre aquis multis.
Cunq extencliss umibrã suam in ramis
eiꝰ fecerunt nidos oĩa uolatilia celri sub
frondib eius genuerunt om̃s bestie saltu¬
um. ⁊ sub umbraculo illuis habitabat ce¬
tus gencium plurimax. Eratq pulcherri¬
mus in magnitudine sua ⁊ in dilatatio¬
ne arbustoꝵ suoꝵ. Erat enim raclix illius
iuxta aquas multas. Cectri non fuerunt
altiores illo in paradiso d̾i. Abretes non ad¬
equau̾nt sũmitates eiꝰ ⁊ platani non fu¬
erunt aque frondib illius. Omne lignsi
paradis d̃i non assimłatum pulchitu¬

Expanded text:
Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi
Abbreviated transcription (Latin):
casci tͥ fortitudine. ⁊ eleuatũ ẽ cortuuri
ĩ robore tuo. Eꝑterea hecdicit clñs deus. Co
qd̃ eleuatum ẽ cortuum. sunt cor dei idcir¬
co ecce ego acdclucam suꝑ tealienos robusti¬
ssimos gencium. ⁊ nudabunt gladios su¬
os suꝑ pulchritudinẽ sapiencie tue. ⁊ pol¬
luent decorem tuum ⁊ int̾ficient. ⁊ detra¬
hent te: ⁊ morieris in interitu occisoꝵ ĩ cor¬
de maris. Sonquid dicens loqueris. deuse¬
go sum coram int̾icientib te. cum sis hõ
⁊ non deus inmanu ocliencium te morte
ĩ crrcontisoꝵ morieris in manu alienorũ
q ego locutus sum: ait dñs deus. Et fẽs¬
est sermo dñi ad me dicens. fili hominis le¬
ua planctum suꝑ regem tyri ⁊ dices ei. ħ
dicit dñs deus. Tu signatulum similitu
paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus o¬
ꝑimentum tuum. Sardius. Topacius. Et
iaspis. Erisoluus. Et onex. Et berillus. Sa¬
phytus. Et carbunculus Et smaraglus.
Aurum opus detoris tui. ⁊ foramina tua ĩ

Expanded text:
 elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. » est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudn deliciis paradisi Dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in
Abbreviated transcription (Latin):
ad eftundendũ ianguinẽ. usuram ⁊ sup¬
hibundanciam accepisti ⁊ auare ꝓximos
tuos calumpniabaris meiꝙ oblita es. di
cit dñs deus. Ecce complon marius meas
suꝑ auariciam tuã quam fecisti. ⁊ super
sanguinẽ qui effuisus est in medio tui. Nõ¬
quid sustinebit tortuum ant p̾ualebũt
manustue in dieb quos ego faciam tibis
EEgoq cdr̃s locutus sum ⁊ faciam ⁊ clisp¬
gam tem nationes. ⁊ uentilabo te ĩ t̾ras.
⁊ deficere faciam ĩ mundiciã tuam ate.
⁊ postidebo te in conspectu gencium ⁊ sci¬
es qr ego dñs. Et sc̃m est uerbum añi ad
me clicens. fili hominisuersa ẽ mͥ domus

Expanded text:
 usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt mego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est m
Abbreviated transcription (Latin):
ddicit dominus deus. Ecre ego ad te syon. ⁊ glo¬
rificaborĩ meclio tui. ⁊ suent qi ego dominꝰ
cum fecero in ea iudicia ⁊ sc̃ĩficatus fuiero
in ea. ⁊ ĩmittam ei pestilenciam ⁊ sangͥ¬
nem inplateis eius ⁊ corruent int̾fc̃i in
medio elus gladio ꝑcircuitum. ⁊ scient qi
ego cdñs ⁊ non erit ultra domui isrł. offẽ

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mosoch ip̃i institutores tui. Mancipia
⁊ uala erea ad luxerunt ppło tuo de domo
thosgorma equos ⁊ equites ⁊ mulos ad dux¬
erunt ad forum tuum. Fulii dedan negoti¬
atores trinsisle multe negotiatio manuꝰ
tue. Pentes eburneos. ⁊ hebennios cõmuta¬
uerunt ĩ pretio tuo. Syrus negociator tinˢ
puram ⁊ scutulatã ⁊ hyssum ⁊ sericum ⁊
coctum ꝓposuerunt ĩ m̃catu tuo Iuda ⁊ t̾¬
ra ifrł ip̃i institores tui. In frumento pri¬
mo. balsamũ ⁊ mel ⁊ oleum ⁊ resmam
ꝓposuerunt ĩ nundinis tuis. Damascenꝰ
negotiator tuus inmultitudine oꝑm tu¬
ox ĩ młtitudine diuersax opum. ĩ humo
pingui in lanis colors optimi. Dan⁊ gre¬
tia ⁊ marel ĩ nundinis tuis ꝓposuerunt
ferrum fabreff̾m. stacten ⁊ calamus ĩ ne-¬
gotiatione tua. de dan institores tui in ta¬
petib ad sedendum. Arabia ⁊ uniũsi prĩ¬
cipes cedar ip̃i negotiatores manus tue
cum agnis ⁊ arietib ⁊ hedis uenerunt ad

Expanded text:
es tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus puram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
phariam ĩ uoluchris iacincti ⁊ polimicax
garaxq pretiosaꝵ que obuolute ⁊ astricte
erant funib. Cedros quoq habebant ĩ ne¬
gociatõib tuis. naues maris principes tui
in negotiatione tua. Et repleta es ⁊ glori¬
ficata nimis in corde mearis. In aquis mł¬
tis ad duxerunt te remiges tui. uentus au¬
ster contriit te. In corde maris diuitie tu
e⁊ thesauri tur ⁊ multiplex ĩstrum̃tum
tuum. Naute tur ⁊ gubernatores tui qui
tenebant supellectilem tuam ⁊ ppło tuo p̾¬
erant. uiri quoq bellatores tui qui erant ĩ
tecum uniũsa multitudine tua que est

Expanded text:
fariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ uineas ⁊ arietes. temꝑabit muros tu¬
oz. ⁊ turres tuas destruet ĩ armatura sua.
Inundatõe equoꝵ operiet te puluis eoꝵ. A
sonitu equitum ⁊ rotax ⁊ curruum mo¬
uebuntur muri tui. Cum ing̾ssus fu̾it
portas tuas quasi ꝑ introitus urbis dissi¬
pate ungulis equoꝵ suoꝵ conculcabit om̃s
plateas tuas. ppłm tuum gladio cedet ⁊ st¬
atue tue nobiles ĩ terram corruẽt. Hasta

Expanded text:
vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram cor
Abbreviated transcription (Latin):
num meam super palestinos. ⁊ interficiã
interfectores ⁊ perdam reliquias maritime.
regionis faciamq in eis ultiones magnas
arguent in furore ⁊ scient qr ego qi ego dfis¬
cum dedero uindictam meam suꝑ eos̃
O fc̃m est in undecimo anno pͥma
mensis fẽs est sermo domini ad me
cd̃icens. fũi hominis ꝓ eo qd̃ dixit tyrus de
ierłm euige euge confracte sunt porte popu¬
lox conu̾sa est ad me cõplebor deserta est
pp̃ea ħ dicit clñs deus. Ecce ego suꝑ te ty¬
re ⁊ ascendere faciam ad te gentes multas
sicut ascendit mare fluctuans ⁊ dissipa¬
bunt muros tyri. ⁊ destruent turres eius.
⁊ radent puluerem eius de ea. ⁊ dabo eami
ĩ limpidissimã petram. Siccatio sagenax
eritin medio maris qr ego locutus sum a¬
it dñs deus. ⁊ erit in cdireptõnem gentib.

Expanded text:
num meam super Palestinos et interficiam num meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Ds et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ai
Abbreviated transcription (Latin):
te deppuis meis ⁊ ꝑdam de terris ⁊ cont̾am
⁊ scietis q ego dñs ħ licit dñs deus ꝓ eo nd̃ dli¬
xert̃ moab ⁊ seyr ecce sicut om̃s gn̾tes domꝰ iu¬
da. idcuto ecce ego apram humerũ moab
de ciuitatib. de ciuitatib in quam eius.
⁊ definib elus inclitas terre bethresemoth
⁊ beelmoth. ⁊ cariathaĩ filio orientic c̃ filiis
amon ⁊ dabo eam in hereditatem ut non
sit memoria ultra filioꝵ amon in geritib
dñs. Hec dicit dñs deus. ꝓ eo qd̃ fecit ydr¬
mea ultionem ut se uindicaret de filiis
uida peccauitq delinquens ⁊ uindictam
expetunt de eis. idcito hec dicit dñs deus
Extendam manũ meani suꝑ ycluneam.
⁊ auferam de ea hominẽ ⁊ iumentũ ⁊ fa¬
ciam eã desertam ab austro. qui sunt in
dedan glaclio cadẽt Et dabo ultionẽ meã
suꝑ ydumeã ꝑ maanum ppłi mei iseł ⁊ fa¬
cient ina edon luxta iram meam ⁊ furore
lestim uindictã ⁊ urti se funt toto ani¬
a het dicit dsis deus. Este ego extendã ma¬

Expanded text:
dam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatesit memoria filiorum Ammon in gentibus, Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorelestini in vindictam et ulti se sunt toto ania haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m est uerbum cdñi ad me dicens.
fili hominis loqucre ad filios ppli tu
I⁊dices ad eos. Gerra cum indigero suꝑ
eos gladium. ⁊ tulerit popłs t̾reuirum u¬
num de nouissimis suis. ⁊ cõstimerit ena
suꝑ sespeculatorem ⁊ ille uiderit glacdium
uenientem suꝑ terrami. ⁊ cecinerit bucci
na ⁊ annunciau̾it ppło. audiens antem
qͥsquis ille ẽ sonitum buccine non se obs̃
sanguis ip̃ius dꝑ capud ip̃ius eret So
num buctine audiuit ⁊ nonse oblerua¬
uit sangnis eius in ip̃o erit. Se autemse
custodierit animam suam saluabit. Q
si speculator uiderit gladium uenientẽ
⁊ non insonuerit buccina ⁊ ppls non se
custodierit. ueneritq gladius ⁊ tislerit
de eis animam. ⁊ ille quidẽ in iniquita¬
te sua captus ẽ. sanguinẽ autem eiꝰ dema¬

Expanded text:
tum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cna, et annuntiaverit populo. Audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, et non se sanguis ipsius super caput ejus erit. Sotum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvavit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
met ad frẽm suum. Eritq erechiel no¬
b inportentũ. uixͣ omnia que fecit facie¬
tis cumuenerit istud. ⁊ scietis qr ego dñs¬
deus. Et tu fili hominis ecce ĩ clie qua tol¬
lam ab eis fortitulinẽ eoꝵ. ⁊ gaudium
dignitatis ⁊ desiderium ocłoꝵ eoꝵ suꝑ qͦ¬
requiesesit anime eoꝵ filios ⁊ filias eorũ.
In chie illa cum uenerit fugiens ad te ut
annuntier t. in die ĩ quam illa apiet os
duum cum eo qui fug̾it ⁊ loqueris. ⁊ ñ
fulebis ultra ⁊ eris eis ĩportentũ ⁊ sueriser¬

Expanded text:
met ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vomet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego DDeus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, e
Abbreviated transcription (Latin):
condensisq frondib ⁊ emislata sunt eam
omnia ligna uoluptatis que erant in ꝑa¬
diso dei. Ept̾ea hec licit dominus deus. S eo
qd̃ sublimatus ẽ in altitudine ⁊ decdi sũmi¬
tatem suã uiuentem atq condensã ⁊ ele¬
uatum ẽ cor eius in altitudine sua nunc¬
tradidi eam ĩ manus fortissunt gencium
faciens faciet ei uxta impietatẽ eiuis ⁊ eie¬
ci illã ⁊ succendent eam alieni ⁊ trudelis¬
simi nationũ ⁊ ꝓuient eam suꝑ montes.
⁊ ĩ cunctis uallib coreuent rami eius. ⁊ cõ¬
fringentur arbusta eiꝰin uniuersis rupib
terre. ⁊ recedent de umibraculo eiꝰ om̃s ppłit̾¬
re. ⁊ relinquent eam. In ruina eius hĩtaue¬
runt omnia uolatilia celi ⁊ ĩ ramis eius
fuerunt uniu̾se bestie terre regionis. Qm
obrem non eleuabuntur ĩ altituline su-¬
a omnia ligna aquax s nec ponent sub¬
lunitatẽ suam int̾ nemorosa atq fron¬
dosa. nec srabunt ĩ sublimitate eoꝵ om̃ia¬

Expanded text:
lata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eo
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium meum in che illa ut polluerẽt
ulud. eciam hoc fererunt ĩ medio domus
mer. miserunt ad uiros uenientes delonge
ad quos nuntios miserant. Itaq ecce ue¬
nerunt quib te latiusti ⁊ crccũlinisti sti¬
bio ocłos tuos ⁊ ornata es mundo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrimo. ⁊mensa or¬
nata est ante te. thimiama meum ⁊ un¬
guentum meũ posuisti suꝑ eam. ⁊ uox
multitudĩs exultantis erat in ea ⁊ ĩiuris
qͥ de multituline hominũ ad ducebãtur¬

Expanded text:
e illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt ignominiã eius. filios ⁊ filias il¬
lius tulerunt ⁊ ipãm occiderunt glacdio.
⁊ fcẽ sunt famose mulieres ⁊ iudicia ꝑpe¬
trarunt in eam. Qd̃ cum uidiss soror eiꝰ
coliba plusqm illa insaniuit libicline ⁊
fornicationẽ suam suꝑ fornicationẽ so¬
roris sue ad filios assyrioꝵ prebuit ĩpu

Expanded text:
ruerunt ignominiam eius filios et filias ilruerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpu