comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dius filius. de quoluc .i. ecte hic positus est. uel gladius undc̃a uel sen¬
sis fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me di¬
cens. fili hõis cane carm̃ lugu¬
bre sr̃ multitudin̾e egẏpti. ⁊
detrahe eam ip̃am ⁊ filias genti¬
um robustarum ad terra ulti¬
mam cũ hus qui descenderunt
in lacum. Quo pulcͥor es: desrẽ¬
de ⁊ dormi cum incircũcisis. In
medio int̾fc̃oꝵ gladio cadent.
ni. qui cum auxiliatorib eiꝰ
descenderunt ⁊ dormiert̃ in cir¬

Expanded text:
ensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: ni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incir
Abbreviated transcription (Latin):
Et dispergam esciptum in gentib
⁊ uentilabo eos in terris. Et ꝯforta¬
bobrachia regis babit. daboq gla¬
dium meum in manu eiꝰ. Et ꝯfrm¬
gam brachia ph̾onis.⁊gemẽt ge¬
mitib enterfecti coram facie eius.
Et ꝯfortabo brachia regis babił ⁊
brachia pħonis ꝯcident. Et scient.
qr ego dñs cum dedero gladiũ me¬
um in manu regis babił. ⁊ extende¬
rit eum sr̃ terram egipti. Et disper¬
gam egyptum innatones ⁊uenti¬
laho eos ĩ t̾ras. Et sciẽt qr ego dñs.
t fc̃m est in .xiͦ. anno terrio m̃se¬
una m̾sis fc̾m ẽ u̾bũ dñi ad

Expanded text:
am Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensi
Abbreviated transcription (Latin):
pingue ⁊ macilentũ. Pro eo qd̃ lateri¬
bus ⁊ humeris impingebatis ⁊ corni¬
bus ur̃is uentilabatis omĩa infuma
pecora donec dispergerent foras salua¬
bo gregem meum ⁊ ñ erit ultra in ra

Expanded text:
pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in ra
Abbreviated transcription (Latin):
reges eius ⁊ om̃s duces eiꝰ qui da¬
tisunt cum exercitu suo cum
interfc̃s gladio. ⁊ qui cum ĩcir¬
cũcisis dormierunt. ⁊ cum hũs qͥ
dercenderunt in lacum. Ibi pͥn¬
cipes aqilonis om̃s. ⁊ uniui¬
si uenatores qui deducti sunt¬
omis cum int̾ftĩs pauentes ꝙ in¬

Expanded text:
reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et inreges eius omnes duces eius qui da
Abbreviated transcription (Latin):
mensis transinigrõnis nr̃e uẽit
ad me qui fugerat de ierłm di¬
cens.Uastata est ciuitas. Manꝰ
autem dñi fc̃a fuerat ad me.
uespere añꝙͣ ueniret qui fuge¬
rat. Aperuitq os meum donec
ueniret ad me mane ⁊ aperto
ore meo ñ slui amplĩ. Et fc̃m
est u̾bum dñrad me dicẽs. sili
hõis quihĩtant in nunosis hiis

Expanded text:
mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudinem ⁊ desertũ. et de¬
ficiet st̃bia ⁊ fortitudo eiꝰ. ⁊ deco¬
labunt᷑ montes isrł eo qd̾ nul¬
lus sit qui per eos transeat. Et
ti sunt. Et tu fili hoĩs filũ ipłi
tui qui loquũt᷑ de te iuxͣ inuro
⁊ in ostiis domoꝵ. ⁊ dicunt unꝰ
ad alterum.uir ad proxim̃ suũ
loquentes. Uenite ⁊ audiamus
qui sit sermo egrediens a dño.
Et ueniunt ad te qiͣ si ingredi¬
atur ppl̾s meus. ⁊ fedent coram
illos: et auariciã suam sequit
cor eoꝵ. ⁊ est eis quasi carmen
musicum qd̾ suaru dulciq so¬
no canitur. Et audient uerba
tua ⁊ non faciunt ea. Et cũ ue-¬

Expanded text:
solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et sti sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum ue
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ tuam. In ex
eius. Et perdam om̃ia uim̃ta
euis que erant ir̃ acis pluri-¬
mas. Et non ꝯturbabit eas
pes hois ultra. n ungła iu-¬
mentoꝵ turbabit eas. Tunc
purissimas reddam aqͣs eo¬
rum. ⁊ flumina eoꝵ cu oleũ
res eius. Et scient qi ego dñs.
Planctus est ⁊ plangent eũ
filie gentiũ plangent eũ sr̃

Expanded text:
multitudinem tuam inexpugeius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum res eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum
Abbreviated transcription (Latin):
runt incircũcisi cum int̾fãs gla
dio. ⁊ portauert ꝯfusionẽ suam
cum hiis qui descenderunt ĩ lacũ¬
Uidit eos pharao ⁊ ꝯsolatꝰ ẽ sr̃¬
unuĩsam mustitudinẽ suã que¬
int̾secta est gladio. Et portauer̃t
ꝯfusionẽ suam cum hus qui desc̃e

Expanded text:
ti sunt cum exercitu suo cum cumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in s
Abbreviated transcription (Latin):
mis eiꝰ fuerunt uniu̾se bestie terre re¬
gionis. Quã obrem eleuabunt in al¬
titudme sua om̃ia ligna aquar̃. nec po¬
nent sublimitatẽ suam inter nemo¬
rosa atq frondosa. nec stabunt in tub
limitate eoꝵ omĩa q̃ irrigant᷑ aqͥs. qr
om̃s traditi sunt in mortem ad terrã
ultimam in medio silioꝵ homin ad e¬
os qui descendunt in lacum. Hecdicit
dñs deus. Indie qñ deccendit ad infe-¬

Expanded text:
mis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quamobrem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum: neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa sive in nublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit ad infe
Abbreviated transcription (Latin):
ligñ paradisi dei non est assiłatum illi
⁊ pulcritudini eiꝰ. qm speciosum feci eũ
⁊ inuttis ꝯdensuq frondib. Et emula¬
tasunt eum omĩa ligna uoluptatis q̃
erant ili paradiso dei. Propt̾ea ħ dic̃ dñs
deꝰ. Sro eo qd̃ sublimatus est in altitudi¬
ne. ⁊ dedi su̾mitatẽ suam uirentẽ atq
ꝯdencam. ⁊ eleuatum est cor eiꝰ in altitu¬
dine sua. ñc tradidi eum in manꝰ fortis¬
simi gentium. faciẽs faciet ei. Iuxta ĩpi¬
etatẽ eius ⁊ a bieci illum. Et succidẽt eũ
alieni ⁊ crudelissimi natõñ. ⁊ proiciẽt
eũ sr̃ montes. Et in eunctis ꝯuallibus
corruent rami eus. ⁊ ꝯfringentur ar

Expanded text:
lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur ar
Abbreviated transcription (Latin):
est altitudo eiis sr̾ om̃ia ligna regioĩs
⁊ multiplicata sunt arbusta eiꝰ ⁊ ele¬
uati sunt ramiciꝰ p̃ aquis multis. Cũ¬
q extendisset umbram suam in ramis
eius. fecerunt nidos omnia uolatilia ce¬
li. ⁊ sub frondib eiꝰ genueruunt õs bestie
caltuũ ⁊ sub umbraculo illiꝰ hĩtabat
cetus gentium płimar̾. Eratq pulcher¬
rimus in magnitudine sua.⁊ in dilata¬
tione arbustoꝵsuoꝵ. Erat enĩ radix il¬
lius iuxta aquas multas. Cedri ñ fue¬
runt altiores illo in paradio dei. abie¬
tes non adequiauer̃t sũmitatẽ eiꝰ ⁊ pla

Expanded text:
ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et pl
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam ⁊ uidicium ⁊ pignꝰ res¬
tituerit ille imꝑiꝰ. rapinamq
reddiderit. in mandatis uite am¬
bulauerit. nec fecerit qͥcꝙͣ inui¬
stum. uita uiuet. ⁊ ñ morietur.
Omĩa pcc̃a eiꝰ que pecrauit ñ im¬
putabuntur ei. Iudiciũ ⁊ iusti¬
ciam secent uita uiuet. Et di¬
xerunt filii ppłi tui. Non est eqͥ
ponderis uia dñs. et ip̃oꝵ tia in¬
iuista est. Cum enĩ recesserit iustꝰ
a iusticia sua. fecent q iniqͥtates
moriet in eis. Et cum recesserit
impius ab iniquitate sua fece¬
rit udicium ⁊ iusticiã uiuet ĩ
cis. Et dicitis. Non est recta ua¬

Expanded text:
estituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta u
Abbreviated transcription (Latin):
mauit cor eoꝵ ad dñm st̃ muros fi¬
lie syon. Deduc qͣi torrentẽ lacͥmas
per diem ⁊ noctem. Non des reqͥem
tibi: neq taceat pupilla ocłi tui.
oph Consurge lauda in nocte ĩ pͥn¬
cipio iugiliar̃. effunde sic̃ aqͣm cor
tuum añ ꝯspc̃m dñi. leua ad deum
manus tuac pro aĩabus paruuloꝵ

Expanded text:
mavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum man
Abbreviated transcription (Latin):
flãme deuorantis in giro. Le
lech Tetendit arcum suũ qua¬
si inimicus. firmauit dexterã
suam qu hostis. ⁊ occidit omne
qd̃ pulcrum erat iuisu urtaber¬
naculis filie syon. Effudit qͣsi
ignemindignatõnem suam.
He factus est dñs uelut ini¬
micus p̾cipitauit ił. Sreci¬
pitauit omĩa menia eiꝰ. dissi¬
pauit munttõnes eius. ⁊ re¬
pleuit in filia iuda humili¬
atum ⁊ humiliatã. Uau Et
dissipauit qͣi ortum tentori¬
um suum. demolitus est tab̾¬
naculum suũ. Obliuionitͣ¬
didit dñs in syon festiuitatẽ
minus altare suum maledi¬
xit scificationi sue. Tradidit
in manꝰ imici muros turri¬
um eiꝰ ocem dederunt in do¬
mo dñi: sic̾ in die sollempni.
ech Cogitauit dñs dissipare
murum filie syon. tetendit
funiculum suum. ⁊ nõ auer¬
tit mañ suã a perditõne. Lu¬
xitq añmurale: ⁊ murꝰ pa-¬
riter dissipatus est. Tech De

Expanded text:
orantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem minus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Th
Abbreviated transcription (Latin):
pita sua uirgines uida. Caph Re¬
fecerunt p̾lacrimis oculi mei. cõ¬
turbata sunt uiscera mea. Et¬
fu̾ium est in terra iecur meũ sẽ
ꝯtutionem filie ppsĩ mei. cum de¬
ficeret paruilus ⁊ lactanis ĩ pla¬
teis oppidi. lamech. Matribus
sius dixerunt tibi est triticum¬
rati in plateis cuittatis. eũ exa¬
larent animas suas in srnu ma¬
trum suarum. Me Cui ꝯpara¬
bo te uel cui assimilabo te filia
ierłm. Cui exequabo te ⁊ ꝯsola¬
bor te uirgo filia syon. Magna
est enim uelut mare ꝯt̾cio tua
Quis medebit᷑ tuis Iun Pro
tui uiderunt tibi fla ⁊ stulta
nec aperiebant iniquitatẽ tuã
ut te ad pnĩam prouocarent.
uiderunt aũ tibi assũptiones
falias ⁊ eiectõnes. Samech p lau¬
serunt sr̃ te manibus om̃es tͣn¬

Expanded text:
virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticumrati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes t
Abbreviated transcription (Latin):
uenit tempꝰ. Prope est dies occisio¬
nis ⁊ nongłie montuim.: Nũc de
propinquo effundam iram meã
sr̃te. ⁊ ꝯplebo furorẽ meum ĩ te ⁊
uidicabo te iuxta uiastuas. ⁊ im¬
ponam tibi omĩa scelera tua. ⁊ ñ
parcet ocłs meus n miserebor. sed
uias tuas imponam tibi. ⁊ abhoĩa¬
tiones tue i medio tui erũt. Et sci¬
etis or ego sum dñs percutiẽs. Ecce

Expanded text:
enit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percu
Abbreviated transcription (Latin):
p qut ificata sunt. in quilinꝰ. m̃. ⁊ c̃. hũ autem .s. dii aurei uel lapidei
is aurum ⁊ argentum ⁊ crogant
illud in semet ip̃is.Dant aũ ⁊ ex
ipso prostitutis. ⁊ meretuces or¬
perint illd̃ a m̾etͥcib: ornant deos

Expanded text:
i eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices orperint illud a meretricibus ornant Deos
Abbreviated transcription (Latin):
perie. que rostro in palude firo. hor¬
Iero. syrene sunt serpentes cristati
⁊ alati. uel ut alu dicunit pices ma¬
rini in spetie muliebri. Moꝵ. por¬
tenta diaboli que dulci tantilena
decipiunt homines huiꝰ scłi. nau

Expanded text:
persae, quae rostro in palude sito hor. Sirenes. Sunt serpentes cristati et alati velut alii pisces marini in specie muliebri, vel portenta diaboli, quae dulci cantilena decipiunt homines, hujus saeculi nau
Abbreviated transcription (Latin):
na non splendebit in lumĩe
suo. Et uisitabo sr̃ orbis ma¬
la. ⁊ ꝯtra impios in iniquitatẽ.
Et requiesc̾e faciam superbiã
infidelium. et arroganciã for¬
tium humiliabo. Preciosiore¬
rit uirauro ⁊ hõ mundo obri¬
zo. Sr ħ celũ turrbabo ⁊ moue¬
bitur terra de loco suo ꝓpt̃ ĩdig
natõnẽ dñi exercituum ⁊ ꝓpt̃
diem ire furoris eiꝰ. Et erit qua¬
si damula fugiens ⁊ qͣi ouis.
⁊ ñ erit qui ꝯgreget Unꝰqͥsꝙ ad

Expanded text:
na non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitnationem Domini exercituum et propter diem irę furoris eius. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ouis, et non erit, qui congreget. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ueniet crudelis ⁊ indignati¬
onis plenus ⁊ ire furorisq ad
ponendam terrã in colitudinẽ.
⁊ pcc̃ores eiꝰ ꝯterẽdos de ea. Quo¬
niã stelle celi⁊ splendor earũ
non expandent lum̃ suũ. Obte¬
nebratus ẽ sol i ortusuo ⁊ lu¬

Expanded text:
Domini veniet crudelis et indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et lu
Abbreviated transcription (Latin):
tuxores eoꝵ iolabunt. Ecce
ego suscitabo sr̃ uos medos qͥ
argentũ ñ q̃rant nec aurũ
uelint. s sagittis paruulos ĩ¬
tersicient.⁊ lactantib uteris
ñ miserebuntur. Et sr̃filios
non parcet ocłs eoꝵ. Et erit ba
bilonilla ciuitas głiosa in
regnis inclita. in suꝑbia chal¬
deoꝵ u̾sa sic̃ subuertit deus so¬
domã ⁊ gomorrã. Nõ hĩtabit᷑
usq in finẽ a ñ fundabitur
usq ad gñatõnẽ ⁊ gñationẽ.
Net ponet ibi tentoria arabs.
nec pastores requiescẽt ibi.
S requiescent ibi bestie. et

Expanded text:
ce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum. Posteabylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requi
Abbreviated transcription (Latin):
t fcĩis est sermo dñi ad me dicens. Et tu
fili hõĩs. Hec dic̃ dñs deus terre irł. finis¬
uenit. uenit finis st̃ quatuor plagas terre.
Nũc finus sr̃ te. Et inmittam furorem meũ

Expanded text:
i ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
montib ⁊ collib iupib ⁊ uallib. Ecceego ad¬
ducamsr̃ uos gladium ⁊ disperdam excelsa ur̃a
⁊ demoliar aras ur̃as. ⁊ ꝯfringent᷑ simulat᷑urã.
Et deiciam int̾fdõs ur̃os añ y dola ur̃a. Et dabo ca¬
daucra filioꝵ isrł añ faciem simulacroꝵ uroꝵ¬

Expanded text:
montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacror
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic heu ad om̃s ab hoĩationes maloꝵ domꝰ
isrł. qr gladio fame peste riuturi sunt. Quilõ¬
ge est peste mouetur. qui aũ prope gladio cor¬
ruec. Et qui relictus ficit ⁊ ob sessus fame mo¬
uletur. ⁊ ꝯplebo indignationẽ meã in eis. Et
colle excelso. ⁊ in cunctis sũmitatib mon¬
tium ⁊ subtꝰ om̃e ligñ nemorosum. ⁊ sub¬
tus uniũsam q̃rcũ frondosam .i. lccũ nbi ac¬

Expanded text:
inationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scolle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam l
Abbreviated transcription (Latin):
uero om̃em indignationẽ meam ĩ eis.
Et dabote in desertũ ⁊ in oppbrũ gẽtib
que in circuitu tuo sunt in ꝯspectu oĩs
pretereuntis. Et ens opprobrium ⁊ blas¬
phemia exemplum ⁊ stupor in gentibu.
q̃ inciruitu uuo sunt. cum fecero ĩte su¬
dicia mñ furore ⁊ in indignatõne. ⁊ ĩ incre¬
pationib ire ego dñs locutꝰ sũ. Qñ mie¬

Expanded text:
eam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Q
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu urõ sunt. ⁊ in p̃ceptis meis
non ambulastis.⁊ iuditia mea ñ fe¬
cistis ⁊ iuxta iudicia gentium q̃ ĩcir¬
cuitu iũo sunt non estis operati. Iõ
ego faciam ĩ medio tui iudicia ĩ ocu¬
lis gentiũ. ⁊ faciam in te qđ ñ feci. et
quib similia ultra non faciam ꝓpt̃
om̃s abhoĩatõnes tuias. Iõ comedent
prẽs filios ĩ medio tui. ⁊ filii comedent¬

Expanded text:
n praeceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, et juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideoego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
pilos. Et assumes eum ⁊ du ces per ca¬
put tuũ ⁊ perbarbam tuam. Et as¬
sumes tibi stateram pond̾is ⁊ diides
eos. Terciam partẽ igni ꝯbures in me¬
dio ciuitatis iuxta ꝯpletõnẽ dier̃ obsi¬
dionis. Et assumes terciam partẽ cõci¬
des gladio in circuitu eiꝰ. tertiam uero
nudabis post eos.Et assumes inde par¬
uum numer̃ ⁊ ligabis eos in sũmi¬
tate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles ⁊
hicies eos in mediũ ignis. ⁊ ꝯbures eos
igni. ⁊ ex eo egredietur igns ĩ om̃em
dom̃ irł. Hec dicit dñs deus. Ista ẽ ierłm
In medio gentiũ posui eam. ⁊ in cir¬
cuitu eiꝰ terras. Et ꝯtẽpsit iudicia me¬
aut plus eẽt impia ꝙͣ gẽ. ⁊ p̃cepta me

Expanded text:
pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsis, et assumes tertiam partem, concides gladio in circuitu eius, tertiam uero nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus e
Abbreviated transcription (Latin):
partem hyn. Atempore usq
ad tempꝰbibes illud. Et qua¬
si subcinericiũ ordeaceũ co¬
medes illd̾. ⁊ stercore qd̾ egre¬
ditur de homine operie id̃
in ccłis eoꝵ. ħ dic̃ dñs. Sic co¬
medent filii isrł panẽsuum
pollutum int̾ gr̃ ad quas eici¬
am eos. Et dixi.a. a. a. dñe de.
Ecce aĩa mea ñ est polluta. et
morticiñ ⁊ laceratum abesti¬
is non comedi ab infãcia me¬
ausq nc̃. ⁊ ñ ẽ ingressa os me¬
um om̃is caro ĩmũda. Et dix̃
ad me. Ecce dedi tͥ fim̃ boũ pro
stercorib hũanis. ⁊facies pa¬
nẽ tuũ ĩ eo. Et dix̃ ad me. fili
hõĩs. Ecre ꝯterã baculũ panis
inierłm. ⁊ comedẽt panẽ suũ¬

Expanded text:
partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Biem pro anno. diem inꝙͣ pro
anno deditͥ. et ad obadionẽ
ierłm ꝯuertes faciem tuam. et
brachium tuũ erit extentum
a latere tuo in latus aluid do¬
nec ꝯpleas dies obsidioĩs tue.
Et tu sume tibi frum̃tũ ⁊ orde¬
um ⁊ fabam. ⁊ lentẽ ⁊ milrũ

Expanded text:
Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam
Abbreviated transcription (Latin):
te⁊ int̾ ciuitatẽ. ⁊ obfirmabis
faciem tuam ad eam. ⁊ erit in
obsidionem ⁊ circũdabis eam.
Sigñ est dñi isrł domui israel.
Et tu dormies sr̃ latus tuum si¬
nistrum ⁊ pones iniquitates
domisrł sr̃ eo numero dierum
quib dormies sr̃ illud. ⁊ assumẽ
iniquitates eoꝵ. Ego aũ dedit᷑
annos iniquitatis eoꝵ nume¬

Expanded text:
 obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
latorem dedite domiuisrł. Et
audies de ore meo u̾bum. et an¬
nunciabis eis ex me. Si dicente
me ad impium morte morieris
ñ aur̃ciaueris ei. n locutꝰ fueris
ut au̾taturiur a suauia impia
⁊ uiuat. ip̃e impiꝰ in iniqͥtate sua
moriet᷑. sanguinẽ aũ eiꝰ de manu

Expanded text:
latorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sang
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis pone tͥ duacuias
ut ueruat gladius regis babilõis
De terra una egredient᷑ ambo. Et
manu capiet ꝯiecturã incapite
uie cuitatis conitiet.Uiam ponẽs
ut ueniat gladiꝰ ad rabath filioꝵ
amon. ⁊ ad uidam in ierłm muni¬
tissimã. Stetit enĩ rex babilonis in
biuio in capite duas uiar̃ diuina¬
tionẽ querens ꝯmitcens sagittas.
Interrogauit ydola. exta ꝯsuluit.
Ad dexteram eiꝰ fcã est duunatio sp̃
lerłm. ut ponat anetes. ut aperiat
os ĩ cede. ut eleuet uocẽ in ululatu
ut ponat auetes ꝯtra portas. ut cõ¬
portet agg̾em. ut edificet munitõ¬
nes. Eritq quasi ꝯsulens frustra
cordabitur iniquitatis ad capi

Expanded text:
tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonibivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra cordabitur iniquitatis ad capi
Abbreviated transcription (Latin):
timas. exacuatꝰ est. ut splendeat luna¬
tus est. Quia mouẽs sceptrũ filii mei
succidisti om̃e ligñ. Et dedi eum ad le¬
uigand̾. ut teneat᷑ manu. Iste exacu¬
atus est gladius. ⁊ iste limatꝰ ẽ. ut sit
in manu interficientis. Clama ⁊ ulu¬
la fili hominis: qr hic fcũs est in po¬
pulo meo hic in cũctis ducib isrł.
Qui fugerant gladium traditi sunt
cũ ppło meo. Idcirco plaude sr̃ femur
qr probatus ẽ. ⁊ hoc cum sceptrũ sub¬
uerterit. ⁊ ñ erit dic̃ dñs deꝰ. Tugͦ filiho¬
minis proph̃a. ⁊ pertute man̾ad ma¬
num ut duplicetur gladiꝰ. ac tͥplicet

Expanded text:
mas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et du
Abbreviated transcription (Latin):
uelastis p̃uaricatõnes itr̃as.⁊ ap¬
paruer̃t pcc̃a ur̃a ĩ om̃ib cogita¬
tionib ur̃ĩs. pro eo in qͣ qd̾ recor¬
dati estis: manu capiemini. Tu
aũ prophane impie dux israel.
ciiꝰ uenit dies in tempore iniqui
humilem subleuauit. ⁊ sublimẽ
humiliauit. Iniquitatẽ. iniqui¬
tatem. iniquitatẽ ponam eam. Et
hoc ñ fcm̃ est donec ueniret cuiꝰ est¬

Expanded text:
elastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquithumilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
In om̃ib portis eoꝵ dedi ꝯturbatonẽ
gladũ acuti ⁊ limatiad fulgend̾ ami¬
cti ad cedem. Exatuere. Uade ad dextra
siue ad sinistram quocumq faciei tu¬
e est appetitꝰ. Qͥn ⁊ ego plaudã ma¬
nu ad mañ. ⁊ implebo indignatio¬
nem meam. Ego dñs locutꝰ sũ. Et
fcũs est sermo dñi ad me dicens. Et

Expanded text:
in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾susq abiit ad iohannam filium charee. Hỹsmael aũ filiꝰ
nathanie fugit cũ uiii. uiris a facle iohana. et abut ad fulios¬
amon. Tulit ergo iohanna filius charee ⁊ om̃s puncipes bella¬
tores quierant cum eo uniu̾sas reliquias uulgi quas reduxe¬
rat ab hismael filio nathanie de masphat. postꝙͣ percussit godo¬
liam filium aicham fortes uros ad prelium ⁊ mulieres et eu-¬
nuchos quos reduxerunt de gabaon. Et abiert̃ ⁊ sederunt peregͥ¬

Expanded text:
ee. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filiosmon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bell qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxrat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et punuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt pereg
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fecit asa rex pp̃baasa regem irł. ip̃m repleuit hismael aliꝰ
nathanie occisis. Et captiuas dux̃ hismael om̃s reliquias popłi
qui erant in masphat filias regis ⁊ uniũ sũ ppłm qui remanterant ĩ
masphat quos ꝯmendauerat nabuzardan princeps militie godo¬
lie filio aichani. Et cepit eos hismael filiꝰ nathanie. ⁊ abiit ut tͣnsi

Expanded text:
quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathani
Abbreviated transcription (Latin):
medium ciuitatis int̾fecit eos hismael filiꝰ nathane cura¬
mediũ laci ip̃e ⁊ uiri qui erant cum eo. decẽ aũ ui repectist᷑
inter eos. Qui dixerunt ad hismael. Noli eccidere nos qr hẽmꝰ¬
chesaus in agro frumenti ⁊ ordei ⁊ olei ⁊ mellis ⁊ cessantt.¬
⁊ non int̾fect eos cum frĩb suis. latꝰ enĩ in quẽ ꝓiecit his¬

Expanded text:
um civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniamedium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, non interfecit eos cum fratribus suis. La
Abbreviated transcription (Latin):
silii elysama de semine regali. ⁊ optimates regsis ⁊ dedẽ
ui cũ eo ad godoliam filium aicham in maspħat. et cõ¬
mederunt ibi panes simul in masphat. Suirexerunt autẽ
Hysmael filius nathanie ⁊ .x. uiri qui cum eo erant. et pet¬
cusserunt godoliam filium aicham filii saphan gladio.
os qui reperti sunt ibi ⁊ uiros bellatores ꝓertu acchisma¬
el. Sod̾o autem die postꝙy occiderat godoliam nullo scien
de uenerunt uiri de sichem ⁊ te slo ⁊ de samaria octogĩta
umrasi barla ⁊ scissis uestib ⁊ ĩqualentes munera et
thus hebant in manu ut offerrent in domo dñi. Egressus¬

Expanded text:
de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum ecusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, os, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc e, venerunt vibarba, et scissis vestibus, et scalentes: munera et bant in manibus, ut offerrent in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
qui propħant uobis ⁊ decipuint uos.
uisionem cordis siu locunt᷑. ñ de ore do¬
mini. Dicunt huis qui blasphemãt
me.Locutus ẽ dñs. Paxerit uobis. Et
om̃i qui ambulat in prauitate cor¬
dis sui dixerunt. Non ueniet sr̃ nos
malum. Quis enim affuit in ꝯcilio
dñi ⁊ iudit ⁊ audiuit sermonẽ eius.
Quit ꝯsiderauit u̾bũ illiis ⁊ audiuit
Ecce turbo dñice indignatõnis egre¬
dietur. ⁊ tempestas erumpens sr̃ ca¬
put impioꝵ ueniet. Non reuertetur
furor dñi ueq dum faciat. ⁊ usq dũ
ꝯpleat cogitatõnẽ cordis sui. In no¬
uissimis dieb eiꝰ intelligetis ꝯsilum

Expanded text:
qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelli
Abbreviated transcription (Latin):
teinsolitudinẽ urbes inhĩtabiles
⁊ sc̃isicabo sr̃te int̾ficientem uirũ
⁊ arma euis ⁊ succendent electas ce-¬
dros tuas ⁊ p̾cipitabunt inignem.
et pertransibunt g̾s multe per ciui-¬
tatem hanc. ⁊ dicet unꝰ qͥsq ꝓximo
suo. Quare fecit dñs sit ciuitatihu¬

Expanded text:
te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ ego ñ uidebo eũ dicis dñs. sũqͥd
non celum ⁊ terram ego impleboait
dñs. Audiui que dixerunt ꝓpħe pro¬
phetantes innomine meo mendaci¬
um atos dicentes. Sopnia sõpmaui
usquequo istd̾ est incorde ꝓpoħarum
uaticinantiũ mendacium ⁊ prophe¬
tanciũ seductionẽ cordis sui. Qui no¬
lunt facere ut obluuscatur ppłs

Expanded text:
idebo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volun
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nũquid ric̃ facit figulus iste
non potebo facere niob̾ domꝰ isrłait
dñs. Eccenc̃ lutũ in manu figłi.
sicrios in manu mea domꝰ urael.
Repente loqͣr adu̾cum gentẽ ⁊ ad¬
uersum regñ ut eradicẽ ⁊ destruã
⁊ disperdam illud. Si ꝑnĩam ege¬
rit gens illa a malo suo qd̾ locut
sum adu̾sus eam: agam ⁊ ego pe
nitenciam sr̃ malo qd̾ cogitaui ut
facerem ei. Et subito loquar de gen¬
te ⁊ de regno ut edificẽ ⁊ plautẽ il¬
lud. Si fecerit malũ in ccłis meis
ut non audiat uocem meã pnĩam
agam sr̃bono qd̾ locutꝰ sũ ut face¬

Expanded text:
e non potero facere vobis domus Israel ait Dominus? Ecce sicut lutum in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversunitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut face
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sophoniam filiũ amasie tacerdotem
dicens. Int̾rogapro nob̾ dñm oꝑ nabu¬
chodonosor rexbabilonis p̃liatur ad¬
uersum nos si forte faciat nob̾ꝰ dñs se¬
cũdum omĩa mirabilia sua ⁊ recedat

Expanded text:
 Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat
Abbreviated transcription (Latin):
adulteris repleta est terra.qr a facie
maledcõnis luxit terra. arefacta sũt
arua deserti.Cactus est cursus eoꝵ ma¬
lus. ⁊ fortitudo eoꝵ dissimilis. Propħa
nãq ⁊ sacerdos polluti sunt ⁊ in domo
mea inueni malum eoꝵ ait dñs. Idcir¬
co uiaeoꝵ erit qͣslubricũ in tenebris
Impellent᷑ eñĩ ⁊ corruent in ea. Quia
oꝵ ait dñs. Et in ꝓpħis samarie uidi fa¬
tuitatem. Et prophabant in baal. et
decipiebant ppłm meuiisrł. Et inpro¬
phetis ierłm uidi siłitudinẽ adulteri
⁊ iter mendacii. Et ꝯfortauert̃ manus
pessimoꝵ ut non ꝯuerteret᷑ uinusqͥsq
a malicia sua. facti sunt mͥ om̃s sodo¬
ma. ⁊ om̃s hĩtatores eiꝰ qiͣ gomorra. ꝓp̃¬

Expanded text:
adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacermea inueni malum eorum, ait dominus. idcirco uia eorum erit quasi lubricum in tenebris; inpellentur et corruent in ea, quia ominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem; et prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. P
Abbreviated transcription (Latin):
runt ulis. Nolite flere mortuum
n lugeatis sr̃ eum fletu. plangi¬
te eum qͥ egredit᷑. qr ñ reuertetur
ultra. nec uidebit terrã natiruta¬
tu sue: Quia ħ dic̃ dñs ad sellum
filiũ iosie regis uida qui regna¬
uit proiosia patre suo qui egres¬
sus est de loco isto. Non reuertetur
huc ampluis. s in lcco ad quem
transtuli eum ibi moriet᷑. ⁊ t̾rã istã
ñ udebit ampliꝰ.e qͥ edificat do¬
m̃ suã ñ ĩiusticia. ⁊ cenacła sua ñ
iniuidicio. Amic̃ suum oppͥmet

Expanded text:
rant domino. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iud
Abbreviated transcription (Latin):
.q. frustra repugnare uul¬
tis ⁊ arma bellica prepara¬
tis. quoꝵ in media urbe
usũ tm̃ hẽbitis ut armati
ẽẽ uideamini. non eĩ hũe¬

Expanded text:
. Frustra repugnare vultis, et arma bellica praeparatis, quorum in media urbe usum tantum habebitis, ut armati esse videamini. Non enim h
Abbreviated transcription (Latin):
b suis umpleuert̃ hereditatẽ meã.
Dñe fortitudo mea ⁊ robur meum
⁊ refugium meũ in dietribulati¬
onis. Ad te gentes uenient ab ex¬
tremis terre ⁊dicent. Uere men¬
dacium possederunt pr̃es ut̃i:
uanctatẽ que in eis ñ profuit.
Nũqͥd faciet sibi homo deos. Et
ip̃i non sunc dii. Idcirco ecre ego
ostendam eis per turcem hanc os¬
scient qr nom̃ michi dñs.¬

Expanded text:
 suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, osscient quia nomen mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
ga pessima uchem̃t. Si egressus fũo adagͦs
ecce occisi gladio. ⁊ siintroiero cuutatẽ. ec̃¬
te attenuati fame. Ptopħa nãq ⁊ sacerdos
abierunt interram qͣm ignorabant. Fũ¬
quid ꝓiiens abiecisti uuidam: Aut sỹon ab

Expanded text:
ga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
dus tuum nob̾ꝰ. Nũqͥd sũt in
sculptilib gentium qͥ pluãt
aut celi possunt dare ymbres.
Nonne tu es dñe deꝰ nr̃ quẽ ex¬
pectauimꝰ. Tu enĩ fecisti oĩa ħ.
t dix̃ dñs ad me. Si steterit
moytes ⁊ samuel corã me
ñ ẽ anima mea ad ppłmistũ.
Eice illos a facie mea ⁊ egredi¬
antur. Ꝙ si dixerint ad te. qͦ e

Expanded text:
dus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deꝰ. Prophete dicunt eis. Non uidebitis
gladium ⁊ fames in uob̃ ñ erit. s pacem
ueram dabit uobis in loco isto. Et dix̃ dñs
ad me.Salso ꝓph̾e uaticinant᷑ in nomine
meo. Non misi eos ⁊ non p̃cepi eis n lccu-¬
tus sum ad eos. Uisionẽ m endacem ⁊ diui¬
nationẽ fraudulentam ⁊ seditõnẽ cordis

Expanded text:
deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
lus meus frustra libantes ⁊ ĩpin¬
gentes in uus suis insemitis se-¬
tuli. ut ambularent per eas ĩiti-¬
nere non trito. ut fieret terra eoꝵ
per eam obsturescet. ⁊ mouebit ca-¬
put suum. Siut rientꝰ urens dis.¬
berdam eos coram inumico. dorsũ

Expanded text:
lus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eoruper eam obstupescet, et movebit caput suum, sicut ventus urens diserdam eos coram inimico  sive i
Abbreviated transcription (Latin):
nareat unusqͥsq ad proxim̃ suum.
sicut obliti sunt prẽs eoꝵ nõĩs mei
pp̃ baalim. Propheta qui ht sõpniũ
narret sõpniũ. ⁊ qui ht̃ seruionẽ me¬
um: loquatur sermonẽ mesi u̾e. Qd
paleis ad triticum dic̾ dñs. Nũquidñ
uerba mea sunt quasi ignis ardens
suo. Ecce ego ad ꝓpħas ait dñs qui as¬
cumunt linguas suas ⁊ aũt dicit
dñs. Etce ego ad ꝓpħ̾as cõpniantes m̃

Expanded text:
narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somnia
Abbreviated transcription (Latin):
stris ⁊ non audierunt nec inclmaue¬
runt aurẽ suam. s indurauerunt
ceruicẽ suam ne audirẽt meane ac-¬
ciperent disciplinam. Et erit si au¬
dieritis me dicit dñs ut ñ inferatis
onera per portas ciuitatisħꝰ indie tab¬
bati. ⁊ si scĩficaueritis diem sabbi ne
faciatis in eo om̃e opus. ingredient
per portas cuutatis hꝰ reges ⁊ pͥncipes
sedentes sr̃ solium dauid. ⁊ ascenden¬
tes incurrib ⁊ equis. ip̃i ⁊ principes¬

Expanded text:
stris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in currib
Abbreviated transcription (Latin):
q ambulat post prauitatẽ cordis
sui maliut me ñ audiat. ⁊ ciciam
uos de terra hac in terram qͣm igno¬
ratis uos ⁊ pr̃es ur̃. ⁊ serietis ibi di¬
is alienis die ac nocte qui ñ dabũt
uobis requiem. Propterea ecce di¬
esuenuint dic̃ dñs ⁊ non dicet᷑ ult̃
uiuit dñs qui eduxit filios isrł de t̃¬
ra egipti. s iuuit dñs qui edux̃ fili

Expanded text:
quisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui erant pacifici mei ⁊ cꝰ¬
todientes latꝰ meũ si quomͦ decipi¬
sequamur ultionẽ ex eo. Dñs aũ
mecũ ẽ qͣͣ bellator fortis. Idcirco
qui ꝑsequunt᷑ me cadẽt ⁊ ĩfirmi
intellexerunt oppbͥũ sempit̾ñ

Expanded text:
qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipionsequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi intellexerunt obprobrium semp
Abbreviated transcription (Latin):
phassur filiꝰ emyner sacer¬
dõs qͥ ꝯstitutꝰ erat pͥnceps indo¬
mo dñi ieremiã ꝓph̾antẽ sermo¬
nes istos. Et percussit phassur
semiã ꝓpham. ⁊ misit eũ in ner¬
iũi qd̾ erat ĩ porta beniamĩ su¬
periori in domo dñi. Cũq illu¬
xiss in crastiũ eduxit phassur
Ieremiam de neruo. Et dixit ad
eum Ieremias. Non phassuruo¬
cauit dñs nom̃ tuũ s pauorẽ
undiq. Quia ħ dic̃ dñs. Ecce ego
dabo te in pauorẽ te ⁊ õs ami

Expanded text:
Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te
Abbreviated transcription (Latin):
um deus isrł. Ecce ego inducam af¬
flictionem cr̃ lccũ istum. ita ut om̃is
qui audierit illam: tinniant aures
enis quos nescierunt ip̃i ⁊ prẽs eoꝵ ⁊
reges inda ⁊ repleuert̃ locũ istũ sangͥ¬
ne innecentiũ ⁊ edificauerũt excel¬

Expanded text:
um Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures enis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentu
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ istum pessum̃ qui nolunt andi¬
re ũba mea ⁊ ambulant inpͣuita¬
te cordi sui. abieruntq pͥt dõs alie¬
nos ut seruirent eis. ⁊ adorarẽt eos
⁊ erunt sic̃ lumbare istd̾ qd̾ nulli
usui aptum est. Sicut enĩ adheret
lubare ad lumbos inricsic agglu¬
tinaui mͥ omnẽ dom̃ irł ⁊ omnem
dom̃ uida dicit dñs ut ẽẽnt mͥ in po

Expanded text:
pulum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspexit silentiũ appetiit. sed
cum crescentia mala derneret
in eodẽ sibentio ñ permansit.
qr enĩ foris tacuit ex cedio lecu¬
tionis intus ignem perculit
ex zelo caritatis inflãmant᷑
qͥrpe corda uistoꝵ. cũ ñ corree¬

Expanded text:
spexit, silentium appetiit; sed cum crescentia mala cerneret, in eodem silentio non permansit. Quia enim foris tacuit, ex taedio locutionis intus ignem pertulit de zelo charitatis. Inflammantur quippe corda justorum, cum non corre
Abbreviated transcription (Latin):
anꝙͣ offendant pedes ur̃i ad mon¬
tes caliginosos. Expectabitis lucẽ
⁊ ponet eam in umibrã mortis ⁊
ĩ caliginem. Ꝙ si hec ñ audieri¬
tis: in abscondito plorabit aĩa
mea a facie superbie. Plorãs plo¬
rabit. et educet oculus meꝰ lacu¬
mam. qr captꝰ est grex dñi. Dic re¬
gi ⁊ dñat᷑ci. Humiliamim sedete.¬

Expanded text:
antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete