comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c. Nam et ipsi
descriptifuerant.
et ñ exierant ad
tab̾nacłm. Cum¬
ꝙ ꝓph̾arent in ca-¬
stris: cucurrit pu¬
er et nuntiauit
moysi dicens hel¬
dad et meldad: ꝓ¬
pħant in castͥs Sta¬
tim iosue filiꝰ num.
minister moysi. ⁊
electꝰ a płib: ait.

Expanded text:
s. Nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. ne corruatis corã inimi¬
cis ur̃is. Amalechite et ch̾a¬
haueus añ uossunt: quorũ¬
glaio corruetis. eo qd̾ no¬
brati: ascendert̃ in u̾ticem
montis. Archa aũ cestam̃ti
dñi. ⁊ moyses ñ recessert̃ de
castͥs. Descenditq a malech¬

Expanded text:
tis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorgladio corruetis, eo quod nobrati ascenderunt verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses, non recesserunt de castris. Descenditque Amalech
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicatur recognitio eo¬
rũ. Recoginto .n. fiebat
cum ħ hoĩum milia cõ¬
putarent᷑. Quinq gͥ il¬
gnitio: fortassis im pso mi¬

Expanded text:
nitio eorum. Recognitio enim haec fiebat, ut hominum millia computarentur. Quinque igitur ilgnitio, fortasse in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
sati galathe. quis uos fascinauit u̾i
tati ñ obedire: S ⁊ unusquisq nr̃m
nͥ se armau̾̾it ⁊ abiectis brucis ⁊ be¬
luinis sensib: ad sp̃ualem intelligen¬
tiam ꝓꝑan̾it: remanebit extra iorda¬
nem. nec pot̾it ꝑ sapientie flum̃ ince¬
dere qd̾ letificat cruitatẽ dĩ i. aĩam
dĩ capacẽ nec asseq̃tur uerbi di int̾¬

Expanded text:
uis fascinavit vos veritati non obedire? Sed unusquisque nostrum nisi se armaverit, et abjectis brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: non assequetur
Abbreviated transcription (Latin):
tõnẽ huĩlitatis eiꝰ muta¬
gogam sig̃cat. Q gͦ tinxe
sẏnagoge ñ c̃denti. ⁊ resi¬
stenti ꝑ exempla bona ⁊
p̾dicationẽ rectã: signũ
bene uiuendi p̾beat.

Expanded text:
humilitatis ejus imitagogam significat. Qui ergo tinxersynagogae non credenti et resistenti per exempla bona et praedicationem rectam signum bene vivendi praebeat.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum regi dã hacinee¬
dendum ẽ. ⁊ nusqͣm decli¬
nandũ. nec inagrum.
nec in uineã .i. nec ado¬
ꝑa. nec ad sensus diabo¬
licos. Uolumꝰ pacifici
transire ꝑ mundũ sed
hoc magis incitat pͥn¬
cipem mundi: ꝙ dicimꝰ
nos nolle man̾e cum eo.
uł morari uł aliquid
eiꝰ conting̾e. Inde irasci¬
tur. ꝯmouet ꝑsecutiões
et ꝑicła. cruciatꝰ inten¬
tat᷑. Inde dicit. Cong̾ga¬
uit seon ppłm suum. ⁊ ẽ.¬

Expanded text:
tuum regi da . Hac incedendum est, et nusquam declinandum, nec in agrum nec in vineam, id est nec ad opera, nec ad sensus diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem mundi quod dicimus nos nolle manere cum eo, vel morari, vel aliquid ejus contingere: inde irascitur et movet persecutiones et pericula, et cruciatus intentat. Inde dicit: Congregavit Sehon populum suum, etc
Abbreviated transcription (Latin):
multe mansiones: q̃ ad pa¬
trem ducunt. In quib singu
illuminationis accipiat. scit
ad patrem nͥ ꝑ me. Qui force
in his singłis mansionib u¬
nicuiq aĩe ostium fiet ut ꝑ

Expanded text:
illae mansiones quae ad Patrem ducunt: in quibus singuilluminationis accipiat, scit ad Patrem nisi per me . Qui fortassis in his singulis mansionibus unicuique animae ostium fiet, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
Illis enĩ p̾cipuos & sͥ similes: decernet
honores. quoꝵ facta magnifica ⁊ sub¬
limes cognoscit uirtutes. Uñait uo
et ego in te: ita & istim nob̃ unũ sint.
Hoĩa ñ sorte descendunt. s dilectiois
p̃rogatiua.
raritaꝵ. Hee st̃ famihe
leui. familia lobni familia ebromi familiamo¬
oli. familia musi. familia chori. At uͦ cahath: ge¬
nuit amram Qui hũit uxorẽ iocabed filiã leui:
que nata ẽ ei in egypto hecgenuit uiro suo am¬
ram: filios. aaron et moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ.
De aaron ortist᷑: nadab et abiu ⁊ elearar et itha¬
mar. Quoꝵ nadab et abui mortuist̃: cum obtu¬
lissent ignẽ alienũ corã dño. fuert̾ꝙ om̃s quinu¬
merati st̃ .xxiii. milia geñis mascłim ab uno m̃se
et supra. qui ñ st̃ recensi int̾ filios isrł nec eis cum
cet̾is data est possessio. hic ẽ nũs filioꝵ isrł. qui
descͥpti st̃ a moyse ⁊ eleaiaro sacerdote in cã

Expanded text:
Illis enim praecipuos et sublimes decernet quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: et ego in te, ita et isti in nobis unum sint . non sorte descendunt, sed dilectionis praerogativa.raritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel descripti sunt a Mosen et Eleazaro sac
Abbreviated transcription (Latin):
Iħ̾c qͦ extra sortẽ dat heditatẽ tͥbuiui¬
etribui manasse In cet̾is: sors mittit᷑.
uñ: puto qd in celesti ħedrtate aliqͥ¬
ñ uenient ad sortẽ neq eum cetĩs:
qͣmuis sc̃ĩ fint: num̾abunt᷑ s erit eg̃¬

Expanded text:
tem dat haereditatem tribui Jtribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqn venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit eg
Abbreviated transcription (Latin):
peccato suo mortuis est hic ñ huit ma¬
restilios. Cir tollit᷑ nom̃ illiꝰ de familiasua qͥa
ñ ht̃ filium: Date nobis possessionẽ uit cos¬
natos patris nr̃i Rectulit moyses causamear
Ad iuditiũ dñi Quidixit ad eum. lntanrepe pe¬

Expanded text:
o mortuus est hic non habuit mafilios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem p
Abbreviated transcription (Latin):
ale et cariatharim.
& nabo. & balmeon.
uersis nominib. Sa¬
bana quoꝙ imponẽ¬
tes uocabula urbib
quas extruxerant.
Porro filii machir fi¬
lii manasse ꝑrexert̃ ĩ
galaad ⁊ uastauert̃
eam interfecto amor¬
reo habitatore eius.
Dedit gͦ moyses terrã¬

Expanded text:
ale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terra
Abbreviated transcription (Latin):
galaad machir filio manasse: qui habitauit
in ea. Iayr aũ filiꝰ manasse abiit et occupauit
uicos eius. quos appellauit auothlayr .i. uullaᷤᷤ
iayr. Nobe quoq prexit. et app̾hendit canath:

Expanded text:
Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath
Abbreviated transcription (Latin):
intrarent fines: quos eis dñs
dedit. Qui iratus: urauit dicens. Si uidebunt
homines isti: qui ascendert̃ ex egypto. a .xx. an¬
nis et supra. t̾ram quã sub uiram̃to pollicitꝰ
sum abraham ysaac. et iacob. Et noluert̃ seqͥ
me p̃ter caleph filium iephone cenezeũ. ⁊ io¬
sue filiũ num. Isti impleuert̃ uoluntatẽ meã.

Expanded text:
nt fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
ysen Serui tui sumꝰ. faciemus: qd̾ iubet dñs ñr.
Paruulos nr̃os ⁊ mulieres. ⁊ pecora acium̃ta :¬
relinq̃mus in urbib galaad. Nos aũ famuli
tui om̃s expediti: ꝑgemus ad bellum: sicut tu
dñe loq̃ris. Precepit gͦ moyses eleararo sacerdo¬
ti: ⁊ iosue filio num. et pͥncipib familiaꝵ ꝑ trib

Expanded text:
sen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
demur trans ior¬
danẽ Dedit ita¬
ꝙ moyses filiis
gad et ruben. ⁊
dimidie tͥbui
manasse filii
ioseph: regnũ
seon regis amor¬
rer ⁊ regnũ og
regis basan. et
terrã eoꝵ eum
urbib suis per
circuitũ. Igitur
extruxert̃ filii
gad dibon et a¬
staroth. ⁊ aroer.
⁊ roch. sophan.
et iazer. ieebaa.
⁊ bechnemra:⁊
becharan. urbeᷤᷤ
munitas. ⁊ cau¬
las pecorib suis.
filii uͦ ruben: edi

Expanded text:
emur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedi
Abbreviated transcription (Latin):
quit uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is increm̃ta¬
et alumni hoĩum pecc̃oꝵ: ut angeretis furorẽ
dñi ꝯtra isrł. Qui sinolũitis sequi eum in so¬
litudine: ppłm derelinquet:⁊ uos: causa eritis ne¬
ci õĩum. At illi ꝓpe accedentes: dixert̃ Caulas
ouium fabricabimus. ⁊ stabula ium̃toꝵ. pariui¬
lis ͦꝙ nr̃is urbes munitas. Nos autẽ ip̃i arma¬
ti et accinctr: ꝑgemꝰ ad p̾lium añ filios isrł. do¬
nec ꝑducamus eos ad locasua Paruuli nr̃i. et
qͥ cquid hr̃e possumus: erunt in urbib muratiᷤ:.
ꝓpt̃ habitatoꝵ insidias. Non reũtem᷑ in domos
nr̃as: usq dum possideant filii isrł heredita¬
tem suam. Nec quicqͣm q̃rimꝰ trans iordanem.
qͥa iam habemus possessionẽ nr̃am in orientali
eiꝰ plaga. Quib moyses ait. Si facitis ꝙ ꝓmitti¬
tis expediti ꝑgite corã dño ad pugnã.⁊ om̃is iuir

Expanded text:
quit, vos surrexistis pro patribus vestet alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, pter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite cora
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ ium̃ta plurima possident ior¬
danẽ transire refugiunt. qr qͦs
multa mundi implicam̃ta occu¬
pant: habitationẽ celestis patͥe
ñ reqͥrt̃. S fides quã speciecenus
tenent: increpat. ne ociosi dele¬
ctatione torpeseant. ⁊ alios exẽ¬
plosuo a laboris tolerantia et
studio longanimitats frangãt.
Uĩr eis ꝑ moysen dr᷑. Numquid
hic sedebitis: ⁊c̃ S qr ñ erubeset̃

Expanded text:
igitur jumenta plurima possident, Jordanem transire refugiunt, quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt. Sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne otii delectatione torpescant, atque exemplo suo alios a laboris tolerantia, et studio longanimitatis frangant. Unde eis per Moysen dicitur: Nunquid hic sedebitis? Cur s
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ uerba do¬
audit moyses. ⁊ ab¬
ip̃o docetur. intus ẽ
turbis loquitur et
ppłoministrat. qui
uitus ñ pot̃ stare. fo¬

Expanded text:
locutus est verba Doaudit Moyses et abipso docetur, intus estturbis loquitur et ministrat, ei qui intus non potest stare,
Abbreviated transcription (Latin):
las fundenda st̃ uictimas: one¬
istaerunt. Media pars hur: ꝑ singłos iuitu¬
los sertia ꝑ arietem. Quarta: ꝑ agnũ. hoc
er it holocaustum. ꝑ om̃s m̃ses: qui sibi anno

Expanded text:
las fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes. qͣs sic am̃te ĩ¬
cidunus: ut de amissione ea
rũ nullo dolore fatigem᷑.
leuita aũ assumptꝰ dr̃. Opor¬
tec gͦ leuitas õs pilos carnis

Expanded text:
cogitationes, quas sic a mente incidimus, ut de amrum nullo dolore fatigemur. Levita namque assumptus vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis
Abbreviated transcription (Latin):
putrescet fẽmur eritqͣ mulier in maledictionẽ.
u n exeiiplu onũĩ ppło. Eo sipolluta ñ fu̾it. erit
innoxia ⁊ faciet libei os. Ista est lex zelotipie. Si de¬
clinaũit mulier a uiro suo. ⁊polluta fu̾it. mari¬
tusq zelocipie spu ꝯcitatꝰ addux̾it eam in ospectu

Expanded text:
putrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ aũ cũ eent filii isrł
insolitudine. et inuenis¬
sent hoĩem colligentẽ
ligna in die sabbatr: obtu¬
lert̃ eũ moysi et a aron. et
uniu̾̃se multitudini. Qui
reclusert̃ eum in carcerẽ.
nescientes qͥd suꝑ eo facẽ
deb̾ent. Dixitq dñs ad mo¬
ysen. Morte moriat᷑ hõul
le. Obruat eum lapidib
oĩs turba extra castra Cũqꝙ

Expanded text:
i Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
taxat ut ad uasa scũa¬
rii et ad altare ñ acce¬
dant. ne et illi morian¬
t᷑. et uos ꝑeatis simul.
Sint aũ tecũ et excubẽt
in custodiis tab̾nacłi. ⁊
in oĩb cerimoniis eius.
Alienigena ñ miscebit᷑
uob̾. Excubate in custo¬
dia sc̃uarii:⁊ minist̾ĩo
altaris ne oriat᷑ indig¬
natio suꝑ filios isrł Ego

Expanded text:
taxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignat
Abbreviated transcription (Latin):
o uirtutem: qr suꝑbuiit isrł.⁊
in sepulcͥs ꝯcupiscentie carnes
uirtutis ing̾ditur. ostendens no
b̾ eos qui stant. posse cad̾e̾. ⁊ qui
cecid̾int posse resurg̾e. Positꝰ ẽ¬

Expanded text:
o uirtutem, quia superbiit Israhel et in sepulchris concupiscentiae carnes uirtutis ingreditur ostendens nobis et eos, qui stant, posse cadere et, qui ceciderant, resurgere. positus es
Abbreviated transcription (Latin):
diti. Impleuert̃ enĩ mandatũ di. docentes os
quoq q̃ in manib hñis nob̃ puteus ẽ. et
fod̾e uł excud̾e nisi reges. ⁊ pͥncipes. Qui .s.
posst̃ auferre terrã.⁊ amou̾e suꝑfiqem
cuntur: qr pecci regnũ expulert̃ ⁊ uistitie
regnum in membris suis posuert̃. decet
eum doc̾e cetõs: qui pͥus fecerit q̃ docet. uñ:
qui fec̾it et docu̾it sic hoĩes: magnꝰ uocabi

Expanded text:
diti. Impleverunt enim mandatum Dei, docentes omnquoque quae in manibus habemus, nobis puteus est, et fodere vel excudere, nisi reges et principes, qui scilicet possunt auferre terram et amovere superficiem cuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum docere caeteros, qui prius fecerit quae docet, unde: Qui fecerit et docuerit si
Abbreviated transcription (Latin):
or. s apd̾ puceos. Similit̾ iacobcũ
ad mesopotamiã uenit: hñs p̃cep¬
tum patris ne aliemgenã dũceret
uxorem: aꝑd̾ puteos inuenit rachel
⁊ moyses: sephoram Si gͦ intelleri¬
sti q̃ et quales sint sc̃õꝵ uxores: si
uis patientiã in comugiũ sumere.
uł sap̃iam et alias animi uirtu¬
tes:⁊d̾re qd̾ de sap̃ia dictum est.
hanc q̃siui mͥ ducere uxorẽ. esto
assidue circa puceos istos.⁊ ibrre¬
pud unientis u̾bi fluenta: certũ ẽ
habitare iurtutes. Sunt gͦ multi
putei intra aĩam et alii płimi in
singulis septuraꝵ sermonib ⁊ sen¬
sib Est tñ hic eminentior quẽ fo¬
dert̃ ñ quicũq homines. s pͥnci¬
pes ⁊ hoꝵ sublimiores quos appel¬
lauit reges. Iõ ⁊ hẏmnꝰ cant᷑ dõ a¬
pd hunc puceum ⁊ sc̾ptum ẽ q̃m
hic ẽ puteus suꝑ quo locutꝰ ẽ dm̃s

Expanded text:
ac, sed apud puteos ; similiter Jacob cum ad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam in conjugium sumere, vel sapientiam et alias animi virtutes, et dicere quod de sapientia dictum est: Hanc quaesivi mihi ducere uxorem , esto assidue circa puteos istos, et ibi reapud viventis verbi fluenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur Deo apud hunc puteum, et scriptum est quoniam hic est puteus super quo locu
Abbreviated transcription (Latin):
Si añ uen̾is ad heticam sententiã ⁊ ama¬
ritudinẽ pecẽr: uenisti ad puteos bitumi¬
nis. ꝙ ẽ esca et nutm̃tum ignis. Si gusta¬
ũis aquã de his puceis si heticũ sensum
⁊ pecc̃i a maritudinẽ receꝑis. fom̃ta iguis
⁊ gehenne incendia: in te preparab̾. Talibꝰ
do. ñ excidendo: dictun ẽ Excudi .N. dr: qd̾
in saxo ceditur. ł format᷑. Principes gͦ tãꝗͣ
appellat. ꝗĩ fortiores ñ solum terre ꝓfun¬
dum: s saxi duritiã penetrant ut ꝑueni¬
ant ad ꝑfundiores aquas. ⁊ ip̃as abissi ue¬
nas ꝑserutent᷑ scientes uiditia di abissũ
scrutari. ⁊ penet᷑re ꝓfunda mysti̾a puter re¬
ges dñr ẽẽ. qui puteum in pecra excudert᷑:
qr dura ⁊ difficilia scĩe penetrart̃ secreta. fõ¬
diunt gͦ puteũ istum pͥncipes: ⁊ exendunt

Expanded text:
Si autem veneris ad haereticam sententiam et amaSi autem veneris ad haereticam sententiam et amaritudinem peccati, venisti ad puteos bituminis, quod est esca et nutrimentum ignis Si gustaveris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae incendia in te praeparabis. Talibus non excidendo dictum est. Excudi enim dicitur, quod in saxo caeditur vel formatur. Principes ergo tanquam appellat, quasi fortiores, non solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant, ut perveniant ad profundiores aquas, et ipsas abyssi venas perscrutentur, scientes judicia Dei esse abyssum scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et excuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
um. qr ip̃e ẽ pͥncipiũ ⁊ pͥmo¬
genicus oĩs creature. Uł sic
ut u̾ba dirigant᷑ ex ꝑsona
moysi ad ppłm. Date mitiũ
cordi ũro. ut incipiat intel¬
ligere quid sit puceus de qͦ
um ut sensũ misticũ: siqͥs
ex corde uidet dm̃. de ꝓfun¬
dis possit haurire Ad hunc
puteum moyses .i. lex ꝯgre¬
gat. ad quem uidet᷑ aliquis
ꝑuenire. s nisi ꝑ moysen ꝯ¬
greget᷑. non ẽ dõ acceptus.
Marcion uidet᷑ sͥ uenisse
⁊ basilides ⁊ ualentinus.
acceꝑunt legem et ꝓpħas:
ñ possunt laudare dm̃ de
fontib isrł. Non ueniunt
g ad puteum tales: quem
fodert̃ pͥncipes ⁊ exciidert̃
reges. Est enim uallis salsa
in qua st̃ putei bituminis.
Omĩs aũ heresis ⁊ omẽ pec¬
catum: in ualle ẽ ⁊ in ual¬
le salsa. Pecc̃m .u. ñ ascendit
sursum s semꝑ ad imna ⁊ ad
infi̾ora descendit. Est gͦ in
uaue positus salsus ⁊ amarꝰ
omĩs ħ̾ecicus sensus ⁊ omĩs
pecẽi actus. Eͥd enĩ dulee.

Expanded text:
um, quia ipse est principium et primogenitus omnis creaturae . Vel sic, ut verba dirigantur ex persona Moysi ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quum, ut sensum mysticum si quis ex corde videt, Deum de profundis possit haurire. Ad hunc puteum Moyses, id est lex congregat, ad quem videtur aliquis pervenire, sed nisi per Moysen congregetur non est Deo acceptus. Marcion videtur sibi venisse, et Basilides, et Valentinus: acceperunt legem et prophetas, non possunt laudare Deum de fontibus Israel. Non veniunt ergo ad puteum tales, quem foderunt principes et excuderunt reges. Est autem vallis salsa in qua sunt putei bituminis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amarus omnis haereticus sensus, et omnis peccati actus. Quid enim dulce,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Posst̃ idẽ uocari pͥncipes ⁊ reges. uł
pͥncipes ꝓpħas intelligamus. Ip̃i enĩ
de ip̃is dr. Nisi occulte audieritis:
plorabit auima ur̃a. Et alibi. Quã
magna multitudo dulcedinis tue

Expanded text:
Possunt iidem vocari principes et reges. Vel principes prophetas intelligamus: ipsi enim de illis dicitur: Nisi occulte audieritis, plorabit anima vestra. Et alibi: Quam magna multitudo dulcedinis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. Locutusq ẽ
dñs: ad moysen dicẽs.
hostes uos sentiant
madianite. ⁊ ꝑcuti¬
te eos. qr et ip̃i hosti¬
liter egert̃ ꝯtra uos.
idolum phogor.⁊ cor¬
bi filiam ducis madi

Expanded text:
tarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madi
Abbreviated transcription (Latin):
¶qr pram̾sac pollugis m̃tib¬
Ñ st secteca dnĩce incatnationis tradenda s his qͥ
ad fidẽ uenientes cor mundauerunt¬
ut sunit multitudinis fili

Expanded text:
 pravis ac pollutis mentibunt secreta Dominicae incarnationis tradenda, sed his qui ad fidem venientes cor mundaverunt. Multitudini fili
Abbreviated transcription (Latin):
tendert u̾ba blaphemie dis¬
cessit ab illis nubes. ⁊ eͣn
siit ad nos in montẽ excelsũ
eum saluator transformatꝰ est
⁊ nubes resulgens obumbra¬

Expanded text:
tenderunt linguas blasphemiae scessit ab illis nubes, et vit ad nos in montem excelsum, cum Salvator noster transformatus est, et nubes refulgens obumbra
Abbreviated transcription (Latin):
force fugemus a nobis hancnu¬
quendo. male agendo. & appare
lepra ait ad moysen. Obsecro
dñe mi: ne imponas nob̾ hoc
peccatũ qd stulte ꝯmisimus.
ne fiat ħ qĩ mortua. et ut ab¬

Expanded text:
forte effugemus a nobis hanc nuquendo, male agendo, male cogilepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
crare:u. sensꝰ corporis: debet
diligent̾ custodire. ne ꝑ las¬
ciuiam in errorẽ aut in ĩ¬
munda desid̾ia defluat: s
iuxta siclum scũarii: qui est
nam que in duob p̾ceptis
caritats ꝯsistit. oĩa oꝑa sua
referat in domũ sĩm sac̾dotis

Expanded text:
crare, quinque sensus corporis debet diligenter custodire, ne per lasciviam in errorem aut immunda desideria defluat. Sed juxta siclum sanctuarii, qui est inam, quae in duobus praeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in domum summi sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. neq duuinatio in
isrł. Abdicat᷑ gͦ penitꝰ
diumatio. Oꝑe enĩ et
mimist̾io demonũ imple.¬
t᷑. Igit᷑ balaam acceptis
duunacłis cum solerẽt
ad sedemones uenire:
fugatos uidet. ⁊ dm̃ ad¬
eẽ. quẽ iõ dic̾ se int̾roga¬
re qr ꝯsuetos sͥ parere
ñ uidet. uenit gͦ ds̃ ad

Expanded text:
neque divinatio in Israel. Abdicatur ergo penitus divinatio, opere enim et ministerio daemonum impletur. Igitur Balaam acceptis divinaculis, cum solerent ad se daemones venire, fugatos videt et Deum adesse: quem ideo dicit se interrogare, quia consuetos sibi apparere non videt. Venit ergo Deus ad
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ te: Respondit. Ba¬
lac: filius sephor rex mo¬
abitaꝵ:misit ad me
dicens. Ecce ppłs qui
eg̃ssus ẽ de egypto: ope¬
ruit faciẽ terre. Ueni
et maledic eis. siqͦmͦ
possim pugnans abi¬
gere eum. Dixitq dñs
ad balaam. Noli ire cũ
eis. nec maledicas ppło:
qr benedictus ẽ. Qͥ ma¬
ne consurgens: dixit ad
pͥncipes. Ite in terrã
d̾s uenire uob̾cũ. Reu̾si
pͥncipes: dixert̃ ad balac.
Noluit balaam uenire
nobiscũ. Rursũ ille mł¬
to plures et nobiliores
qͣm ante miserat: mi¬
sit. Qui cum uenissent
ad balaam: dixerunt.
Sic dicit balac filiꝰ¬

Expanded text:
apud te? Respondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: ec dicit Balac fili
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tiũ in
manibus.
sent adba¬
laam: et
narrassẽt
balac: ille:
respondit.
Manece hͥ
nocte: et
responde¬
bo quicqͥd
mͥ dix̃it
nentibus
illis apd
balaam:
uenit d̾s
et dix̃ ad
eum. Quid

Expanded text:
tium in manibus sent ad Balaam et narrassent Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit nentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ¶ Honcredo eũ
benedixisset ba¬
laam benedicti
ẽent. s adulan
ceret. Ars enii
magica nescit
mones. Scit be¬
pioꝵ: nullus be¬
nedr̃e nouit o

Expanded text:
. Non credo eum benedixisset Balaam, benedicti ssent, sed adulandfaceret. Ars enim magica nescit mones scit beimpiorum nullus benedicere novit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudo: ł tͥpodas uł cor¬
tinas. ⁊ huiꝰmodi uoca¬
bulis appellat. queqĩ
ad hoc ꝯsecrata: mou̾i
ab eis ⁊ ꝯtrectari solẽt.
s diuina scriptura ep¬
hod: ũnacło sermone
nominauit in ꝓpħis.
ꝙ tradunt ẽẽ indum̃¬
in duuna sc̃ptura ꝓpħia.
aliud: diuuinatio. Ait .ix.

Expanded text:
do vel tripodas vel cortinas, vel hujusmodi vocabulis appellat, quae quasi ad hoc consecrata, moveri ab eis et contrectari solent. Sed divina Scriptura Ephod vernaculo sermone nominat in prophetis, quod tradunt esse indumein divina Scriptura prophetia, aliud divina
Abbreviated transcription (Latin):
erat .xͣl .iiiͦi. milia q̃dringenti ilii aser per
cognationes suas: iemna a qͦ familia iemna¬
itaꝵ. Iesur: a quo: familia iesuitaꝵ. Brie. a qͦ
familia brietaꝵ. filiibrie: haber. a quo fami¬
lia haberitaꝵ. & melchiel a quo familia mel¬
chielitaꝵ. Nom̃ aũ filie aser. fuit sara. hee co¬
gnationes filioꝵ. aser.⁊ nũs eoꝵ. T .iͦii. milia qͣ

Expanded text:
quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
numer: xxx uiͦ milia qͥngenti. Isti st̃ filii iosep:
ꝑ familias suas. Filii beniamin: in cognatiõĩb
suis. hale. a quo familia baleitaꝵ Arbel: a qͦ fa¬
milia a belitar ahiram. a quo familia ahira¬
mitaꝵ Suphan:a quo familia suphamitaꝵ. hu¬
pham:a quo familia huphamitaꝵ. filii bale be¬
red.⁊ noeman dehered: familia hereditaꝵ. De no¬
ema familia noemanitaꝵ huisc̃ filii beniamin.

Expanded text:
nta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo familia Sephuphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum. Filii Bale, Ard, et Naaman. De Ard familia Arditarum: de Naaman familia Naamitarum. Hi sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnoiguita duo milia septingenti. Filii autem
effraun: ꝑ cognatõnes suas: fuert̃ hu. Suthala a
quor familia suthalatar. Becher a quo: familia
becheitaꝵ. Theben. a quo familia themitaꝵ. Porro
filiꝰ suthala: fuit heram a quo familia heramita.

Expanded text:
quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia H
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõnes suas: thola. a quo: familia tho¬
laitaꝵ. Phua a qͦ familia phuaitaꝵ. Iasuba:
a quo. familia iasubitaꝵ. Semra. a quo fami¬
lia semramitaꝵ Hee st̃ cognationes ysachar.
dicaꝵ. helon. a quo familia helonitaꝵ.Ialel:
a quo familia ialelitaꝵ. Hee st̃ cognationes
zabulon. quaꝵ numerꝰ fuit: lxͣ. milia qͥngen¬
ti ¶ ilii ioseph ꝑ cognatioẽs suas:Manasses: et
effraim. De manasse: ortꝰ ẽ machir.a qͦ: familia
machiritaꝵ. Machir: genuit galaad. a quo fa¬
milia galaaditaꝵ. Galaad hũit filios. hierer
a quo: familia hiezeritar. & elech. aqͦ famili¬
a eleachaꝵ. ⁊ asrihel: a quo: familia asrihelita¬
rum ⁊ sichem a quo: familia sichemitaꝵ. & se¬
mida a quo: familia semiditaꝵ. et epher: aqͦ
familia epheritaꝵ fuit autẽ epher.pater sal
phaad: qui filios ñ habebat s tm̃ filias. quaꝵ:
ista st̃ noĩa maala & noha⁊ egla. & melcha
et thersa. hee st̃ familie manasse et nũs earũ.

Expanded text:
cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar ditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem phaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum,
Abbreviated transcription (Latin):
et factum ẽ grande miracłm. ut chorepe¬
unte: filii eiꝰ ñ ꝑirent filii sẏmeon: ꝑ cogna¬
tiones suas namuel ab hoc familia namueli¬
taꝵ Iamin: ab hoc familia iaminnitaꝵ. ⁊are:
ab hoc familia ⁊ aretaꝵ. Saul: ab hoc.: familia

Expanded text:
et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
laam. Misi nuntios ut uocarent te Cur nõ
statĩ uenisti ad me: An qͥa mercedẽ aduentui
tuo reddere nequeo: Cui ille respondit. Eoce
sũit in ore meo: Prexert̃ gͦ simul et uenert̃ ĩ
urbem q̃ in extremis finib regni eiꝰ erat. Cũ¬
ꝙ occidisset balac oues et boues: misit

Expanded text:
laam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce us posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit
Abbreviated transcription (Latin):
stri miracło t̾reret᷑ ⁊ respondet qĩ
ad hõĩem loq̃ns cum ds̃ ñ asine ani¬
mam in naturã rolalẽ ũtisset s
ꝙ illi placuerat. ex
illa sonare fecisset:
ad illiꝰ uesaniã cohi¬
figurans. qr stulta

Expanded text:
tri miraculo terreretur et responderet quasi ad hominem loquens, cum deus utique nmam in naturam rationalem uertisset, d illi placuerat, ex illa sonare fecisset ad illius uesaniam cohifigurans, quia stulta
Abbreviated transcription (Latin):
qñ ꝑ legem sui notitiã tͥbuit.
ip̃i mͦ gentilitati ꝑ penitenti¬
e tristitiam osulens ad fidem
m̃ati: ipsius ducatu ⁊ regimi¬
ne fruerent᷑ in p̾lio sp̃itali.¬

Expanded text:
egem dans sui notitiam tribuit, ipse modo gentilitati per poenitentie tristitiam consulens, ad fidemumerati, ipsius ducatu atque regimine fruerentur in praelio. It
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si incellexisti
qͣntã reqͥem ha
nolidissimula¬
re. noli negli¬
g̾e. agg̃de̾ it. nec
hemi solitudi¬
nẽ ꝑhorrescas.
habitantut ĩ
huiꝰmodi taber¬
nacłis. occur¬
rec manna ce¬
leste. ⁊ angłoꝵ.¬

Expanded text:
Si intellexisti quantam requiem habnoli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanti enim in hujusmodi tabernaculis occurrit manna coeleste, et ang
Abbreviated transcription (Latin):
OR. Si sacͥficia et
instituta legalia u¬
ꝙ in p̾sens mansis¬
sent: enͣngłu fidẽ
exclusissent. Erat
enĩ in illis magni¬
na religio. q̃ pͥmo
aspectu stupefac̾et
intuentẽ Qs .i. iu¬
dens scũariũ. alta¬
res sacerdotes sa¬
cͥficia ꝯsummanteᷤ
noem illius ordinẽ

Expanded text:
. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnina religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos dies. de hino:
quid in sabbo: ꝓpt̾ spem
quietis et̾ne. quid in ka¬
lendis: ꝓpt̾ innouatio¬
nẽ uite᷑ qͥd in pascha.
tes. ad uite nouitatem.
qͥd in pencecosten ꝓpter

Expanded text:
per singulos dies; dehinc quid in Sabbato propter spem quietis aeternae; quid in kalendis 459 pro invocatione vitae; quid in pascha, tes ad vitae nativitatem; quid in Pentecoste propter
Abbreviated transcription (Latin):
impiis intenebris conticessent: quia nonẽ
fortitudine sua roborabituriuir.
ominum formidabunt aduersari eitis:¬
ce super ipsos in celis tonabit.
ominus iuidicabit fines terre ce dabit
imperiu regi suo: &e subluabit cornu
cristi sui.¬

Expanded text:
s conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui
Abbreviated transcription (Latin):
sit eis in habundancia
ranstulit austrum de celo: & induxit in uirtute
sua affricum.
t pluit super eos sicut puluerem carnes. &e sicut
arenam maris uolatilia pennata
t ceriderunt in medio castrorum eorum: circa ta¬
bernacula eorum.
t manducauerunt &e saturati sunt nimis. e deside¬
rium eorum attulit eis. non st̃ fraudati adesidere¬
suo ¶xhuc esce corum erant in ore ipsorim.et
ira clet ascendit super eos.c
t eccidit pingues eorum: & electos isrł impediuit.
n omnibus his peccauerunt adhuc: & non credi¬
derunt in mirbilibus eius.
t defecerunt in uanitate dies eorum: &e anni corũ
cum festinatione.
um occideret eos querebant eum: ce reuertebant᷑
ae dilutulo ueniebant ad eum.

Expanded text:
undantia. Transtulit austrum de coelo, et induxit in virtute sua africum, et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum. Et manducaverunt, et saturati sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis, non sore ipsorum. Et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione. Cum occideret eos, quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo venieb
Abbreviated transcription (Latin):
t inemor fuit in seculum testamenti sur
ce penituit eum sccl̃m multitudinem-
misericordie sue.
t dedit eos in misccl̃ias. in conspectu
omnium qui ceperant eos.
aluos facnos dñe deus noster:et con¬
grega nos denationibus.
t confiteamur nomini scõ tuo: ce gloriem᷑
in laude tua.
enedictus dominus deus isrł a seculo &e

Expanded text:
sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae et dedit eos in misericordias in conspectu omnium qui ceperant eos salvos fac nos Domine Deus noster et congrega nos de nationibus ut confiteamur nomini tuo sancto et gloriemur in laude tua benedictus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
olliti sunt sermones eius super oleum: & ip¬
si sunt iacula.
acta super dominum curam tuam & ipse te
enutriet: ce non dabit ineternum fructua¬
tionem iusto.
uuero deus deduces eos inputeum interitꝰ
iri sanguinum ce dolosi non dimidiabunt
dies suos. ego autem sperabo in te dñe.

Expanded text:
olliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
lis gła. coeternã maiestas.
ualis pater talis filius: talis sp̃c sanctus.
ncreatus pater increatus filus. in creatus
spiritus sanctus.
nmensus pater inmensus filius: inmensus
spiritus sanctus.
ternus pater eternus filius:eternus sp̃c sc̃s.
t camen non tres eterni. sed unus eternus.
ieut non tres increati nec tres inmensi. sed
unus increatus ce unus immensus.
imiliter omni potens pater omp̃e filius: om̃i¬
potens spiritus sanctus.¬
t tamen non tres omnipotentes: sed unꝰ õipotẽs.
ta deus pater deus filius: deus sp̃c sanctus.
t tamen non tres dii. sed unus est deus.

Expanded text:
eterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus sanctus. Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus. Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus immensus et unus increatus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus sanctus; et non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus; et tamen non tres dii, se
Abbreviated transcription (Latin):
nus filiis matris mee.
Qm̃ ⁊ elus domus tue comedit me. & obprobria
exprobrancium tibi ceciderunt super me.
t operui in ieiunio animam meam: ce factum
est in obprium michi.
t posui uestimentum meum cilicitm: &e factꝰ
sum illis in parabolam.
duersum me loquebantur qui sedebant ĩporta:
ce in mepsallebant qui bibebant uinum.

Expanded text:
is matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psal
Abbreviated transcription (Latin):
prodigiorum interra cham
isit tenebras de obscurauit: & non exa¬
cerbauit sermones suos.
onuertit aquas eorum in sanguinem:
ce occilit pisces eorum.
didit terra eorum ranas: inpenetrali¬
bus regum ipsorum.
Oixit ce uenit eynomia &e cinifes: in om¬
nibus finibus eorum.
osuit pluuias eorum grandinem: ignem
comburentem interra ipsorum
t ꝑcussit uineas eorum ce ficulneas eorũ:
ce contriuit lignum finium eorum.
ixit euenit locusta: & brucus cuius ñ
erat numerus.¬
t comedit omne fenum in terra eorum:
ce comedit omnem fructum terre eorum.
c ꝑcussit omne primogenitum interra eoꝵ.
primicias omnis laboris eorum.
t eduxit eos cum argento &e auro: ce non

Expanded text:
prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus.t comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
umilia uerunt in compedibus pedes eus:
ferritm perdransiit animam eiuis donecue¬
niret uerbum eius. doneci¬
loq uium dñi inflaminauit eum. misit rex
&e soluit eum. princeps populorum et
dimisit eum.¬
onstituit eum dominum domus sue. et
principem omnis possessionis sue.
t erudiret principes eis sieut semet ip¬
sum &e senes eius prudenciam doceret.

Expanded text:
us: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum.onstituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
t inunicos meos dedisti mͥ dorsum: &e odientes
me disperclilisti.
lamauerunt irec erat qui saluos faceret᷑ ad
dominum: nec exaudiuit eos.
t comminuam eos ut puluerem ante faciem
uenti.ut lutum platearum delebo eos
ripies me de contradictionibus ppłi. consti

Expanded text:
t inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies me de contradictionibus populi;
Abbreviated transcription (Latin):
onficebor tibi domine deus m̃s in toto cor-¬
de meo. e gl̾ificabo nomen tuũ in et̾num.
iua miscd̾ia tua magna est superme: et
eriusti animam meam ex inferno ĩferiori.
eus iniqui insurrexerunt superme: et
synagoga potencium quesierunt animã
meam. &e non proposuerunt te in con¬
spectu suo.
t tu domine deus miserator &e misericors:

Expanded text:
Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo et tu Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
t seminauerunt agros ce plantauerunt ui¬
neas: & fecerunt fructum natiuitatis
t benedixit eis & multiplicati sunt nimis:
ce iumenta eorum non minorauit
t pauci facti sunt: e uexati sunt atribula¬
tione malorum e dolore.
ffusa est contentio super principes: & errare
fecit eos in inuio &e non inuia
Et adiuuit pauperem de in opia. & posuit
sieut oues familias.

Expanded text:
averunt vineas: et fecerunt fructum nativitatis. Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis: et jumenta eorum non minoravit. Et pauci facti sunt: et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore. Effusa est contentio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia: et posuit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dona in hominibus.
t enim non credentes: in habitare dñi deum.
enedictus dominus die cotidie. prosperum iter
faciet nobis deus salutarium nostrortum
eus noster deus saluos faciendi: &e dñi domini
exitus mortis.
eruptamen deus confringet capita inimicorum
suorum: uerticem capilli ꝑambulancium in de¬
lictis suis.
ixit dñs exbasan conuertam: conuertam in pro

Expanded text:
dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum diapsalma Deus noster Deus salvos faciendi et Domini Domini exitus mortis verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum verticem capilli perambulantium in delictis suis dixit Dominus ex Basan
Abbreviated transcription (Latin):
operantibus iniquitatem ne ꝑdas me.
ui locuntur pacem cum proximo suo:mala
autem in cordibus eorum
a illis secundum operaeorum: ce secundum
nequiciam ad inuentionum ipsorum.
ecundum opera manuum eorum tribue il¬
lis: redde retributionem eorum ipsis.
m̃ non intellexerunt operadñi & inopera
manuum eius: destrues illos & non edifi¬
cabis eos.
enedictus dominus: qm̃ exaudiuit uocem
deprecationis mee
ominus adiutor meus ce protector meus:

Expanded text:
me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos enedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Eci iudicium ce iusticiam. non
tradas me calũp̃niantibus me
Euscipe seruum tuum in bonũ.
non calumpnientur me superbi.
culi mei defecerunt in salutare tuum: et
in eloquium  iusticie tue.
ac cum seruo tuo secundum miscdiam tuã.
ce iustificationes tuas doce me.
eruus tuus sum egoda michi intellectum¬

Expanded text:
iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe servum tuum in bonum non calumnientur me superbi oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium iustitiae tuae fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam et iustificationes tuas doce me ser
Abbreviated transcription (Latin):
dibus.generatio praua atꝙ peruersa. hec-¬
cine reddis domino popule stulte ce insipiens.
unquid non ipse est pater tiuis quipossedit ie:
fecit & creauit te.
emento dierum antiquorum. e cogira genera¬
tiones singulas.

Expanded text:
dibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes s
Abbreviated transcription (Latin):
maiores tuos ce dicent tibi
uando diuidebat altissimus gentes: quando
separabat filios adam
onstituit terminos populorum: iuxta nu¬
merum filiorum isrł.
ars autem domine populus euis: iacob funi¬
culus hereditatis eius.
nuenit eum in terra deserta: in loco horro¬
ris ce uaste solitudinis.

Expanded text:
 dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius invenit eum in terra deserta in loco horrori
Abbreviated transcription (Latin):
endidisti populum tuum sine pretio: &e non
fuit multitudo in commutationibus eorũ.
osiusti nos obprobrium uicinis nr̃is: sub¬
sannationem ce derisum his qui sunt in
cireuitu nostro.
osiusti nos insimilitudinem gentibus: cõ¬
motionem capitis in populis.

Expanded text:
endidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis.
Abbreviated transcription (Latin):
uoce exprobrantis ce obloquentis: a facie
inimici &epersequentis.
ec omnia uenerunt super nornec obliti sumꝰ
te ceinique non egimus in testamento tuo.
t non recessit retro cor nr̃m. ce declinasti se¬
mitas nostra a uia tua.

Expanded text:
tis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. haec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ucta est dominus his qui tribulato sunt
corde: ce humiles spũ saluabit
ulte cribulationes ustorum: & de omnibus
his liberauit eos dominus.
ustodit dominus omnia ossa eorum: unum
ex his non conteretur.
ors peccatorum pessima: ae qui oderunt
iustum delinquent.
edimet dominus animas seruorum suorũ:

Expanded text:
t Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit. Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus. Custodit Dominus omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima, et qui oderunt justum delinquent. Redi
Abbreviated transcription (Latin):
salsite domino qui habitat in syon. annũ¬
ciate intergentes studia eius
Iñ requirens sanguinem eorum recordatus
est: non est oblitus clamorem paupecuntne⁊
L serere mei domine: iude humilitatem me¬
am de inimicis meis.
uesaltas me deportis mortis: ut annrnerẽ
omnes laudationes tuas in portis filie syon.

Expanded text:
sallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sio