comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Bene uenit filius consobrmi mei.
Ditauit igitur eum. & uxori tradidit
inalex andria : & domũ & omnia
quibus opus erat donauit ei: De mon-¬
ponentis: uolenti mutuari atẽne
auertaris: Aliquando non prolabuit
aliquẽ: hiuiusmodi abeo suffragium
postulantẽ. Unde hoc sciens quidã
malignus & impostor. petiit ab eo:
ut sibi mutuas dar& uiginti libras
auri. Erat aũt delns qui dicuntur
gallo dromi: contempnens ergo sc̃m.
quem admodũ & alios multos dice¬
bat. quia nihil mihi dedit. Quȩsi.
incarcerẽ hunc mitterent. & publi¬
carent eius substantiã: Atimita¬
tor dicentis. estote misericordes.
suum oriri facit suꝑ malos &bonos.
& pluit suꝑ iustos & iniustos. nequa¬
quã istis consensit ut eum afflige¬
rent. His aut̃ turbantibus contra
euni ut pote qui patriarchȩ illuse¬
rat. & dicentibus ad eundẽ scm̃ non
iustũ est domine. ut quod pauperes
acciperent. ic luxuriosus accipiat.
respondit econtra ille terbratus

Expanded text:
Bene venit filius consobrini mei. Bene venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impostor, petiit ab eo ut sibi mutuas daret viginti libras auri. Erat autem de his qui dicuntur Gallodromi. Contemnens ergo sanctum quemadmodum et alios multos, dicebat: Quia nihil mihi dedit. Quaesieruin carcerem hunc mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estote misericordes, suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, nequaquam illis consensit, ut eum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatus,
Abbreviated transcription (Latin):
ei rem. dans ei terminũ ut nulli
creder& quã praecepit ei facere
rem. dicens ei. Uade & in
ueteribus cartulis scribe testam̃¬
tum cunsdã nomine theopempti
& fac in eadẽ carta me & patrẽ
pueri consobrinos fratres. & ua¬
de & dic iuueni. Scis frat̃ quod
genus existens patriarchr non de¬
bueras ita in paupertate uersari.Ø
Etostende ei & Rartã. & dic ei. Qm̃
si erubescis. ego ordino causã tuã
apud patriarchã. & uide quid tibi
dic&. Cum ergo omnia quȩ iussa
sunt ei apatriarcha tabellio fecis¬
s& uenit adeũ dicens. quia pactꝰ
est puermihi utego loquar causã
suã domno & magnas gratiarũ
actiones referebant mihi. Dixit
sum patriarchȩ. & dixit. qm̃ &
ego scio quia habuit consobrmꝰ
meus filiũ. sed ex uultu hunc
non recognosco. Beneergo ficis: si ad¬
ducis hunc adme: Ad ducens ergo eũ:
porta & Rartã tecũ. Cum ergo perur¬¬
nissent. tulit eum secreto ille iustus:
&cepit deosculari eum. & dicere

Expanded text:
ei rem, dans ei terminum ut nulli ei rem, dans ei terminum ut nulli crederet quam praecepit ei facere rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis scribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem pueri consobrinos fratres, et vade, et dic juveni: Scis, frater, quod genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego ordino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihi. Dixit sum patriarchae. Et dixi: Quoniam et ego scio quia habuit consobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
auro monens hunc absoluit : & nisi
didiciss& istũ emendatũ. pracpara¬
bat. & instruebat sensim affuctũ
ut fugã arriper&. & uenditionẽ pete¬
r& : & hunc comparans iustus statĩ
liberũ statuebat. XXXIII
udiens aliquando cuiusdã elemosi¬
Enatoris puerũ orphanũ derelictũ.
parentibus ipsius morientibus. & in
multa pauꝑtate conuersari hunc.
Dicebant enĩ hi qui intestamento patris
eius muenti sunt testes: quia non di
nomisma. sed habens decẽlibras
auri adducit eũ ipsa hora quando
testamentũ scribebat. & dicit ei.
Has decẽ libras habeo filimi. Quid
uis dimittã tibi istas. an dominã
i eã dĩ genitricẽ curatorẽ ac pro¬
uisorẽ o Puero uero eligentẽ scãm
dĩ genitricẽ. praecepit dare cuncta
pauperibus. Et ecce in quiunt sc̃issime
minulta in opia consistit. nocte &
diedomũ dominenr̃e non deserers.
Cum ergo hȩc audiss& ascientibus
sc̃s hic Nemini aliquid dicens ad¬
ducit quendã tabellionẽ & narrat

Expanded text:
auro monens hunc absolvit; et nisi auro monens hunc absolvit; et nisi didicisset istum emendatum, praeparabat et instruebat servum afflictum, ut fugam arriperet, et venditionem peteret; et hunc comparans justus, statim liberum statuebat. CAP. XXXIII.-- Audiens aliquando cujusdam eleemosynatoris puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in multa paupertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimnumisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia consistit, nocte ac die domum Dominae nostrae non deserens. Cum ergo haec audisset a scientibus sanctus hic, nemini aliquid dicens, adducit quemdam tabellionem; et narrabat
Abbreviated transcription (Latin):
Siergo apud xꝑm ȩquales sumiis: &
ad inuicẽ ȩquales efficiamur: & em̃
x p̃c formã serui assumpsit: docens
nos non superbire contra conseruos
habitans & humilia respiciens: non
dixit sublimia: sed humilia. Quantũ
enĩ & aurũ dedimus: ut hon orificatũ
& emptũ nobiscũ sangume diuino
& dominico nobis seruitute subiciamꝰ &
Propt̃ cũ cęlũ. propt̃ eũ terra. propt̾
eũ stellȩ propt̃ eũ sol: propt̾ eũ mare.
& quȩ in eo sunt. Esto autẽ : quia &
angeli ei ministrant. Propt̃ eũ xp̃c
pedes seruor. lauit. propt̾ eũ crucifiax¬
us est: & cętera omnia propt̃ eũ pas¬
sus est. Tu aut̃ eũ qui adõ honoratur
ex honoras : & quasi nonsis eiusdẽ na¬
turae. non parcens feris. o :ic obse-¬
cro: uelles quotiens culpas. ut mox
redder& tibi ds̃. o Nequaquã. Dic
quomodo oras cotidiedicens. dimitte
nobis debita nr̃a. sicut & nos dimittimꝰ
debitoribus nr̃is. His & his similibus
uerbis. beatus dehabitante inse thes¬

Expanded text:
Si ergo apud Christum aequales sumus, et ad invicem aequales efficiamur. Etenim Christus formam servi assumpsit, docens nos non superbire contra servos habitans, et humilia respiciens: non dixit sublimia, sed humilia . Quantum enim aurum dedimus, ut honorificatum et emptum nobiscum eum sanguine divino et Dominico, nobis servituti subjiciamus? Propter eum coelum, propter eum terra, propter eum stellae, propter eum sol, propter eum mare et quae in eo sunt. Est autem verum, quia et angeli ei ministrant, propter eum Christus pedes servorum lavit, propter eum crucifixus est, et caetera omnia propter eum passus est. Tu autem eum qui a Deo honoratur inhonoras, et quasi non sis ejusdem naturae, non parcens feris? Dic, obsecro, velles, quoties culpam admittis, ut mox redderet tibi Deus? Nequaquam. Dic, quomodo oras quotidie, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ? His et his similibus verbis de habitante in se thes
Abbreviated transcription (Latin):
searodo. & angłm ei ibidẽ appa¬
ruisse & uocationẽ ad com munẽ
dñm ei denuntiasge. peccamen
grauissimũ inse recognoscens. qd
nec ad auditus hominũ poss&
intrare ad firmabat. fide̾ in am¬
biguã sumens ad scm̃ cursim
puenit. & pedes eius comprę¬
clamabat dicens secreto sc̃o
Peccatũ oter bratę habeo misera.
quod ad aures hominũ uenire
non potest. & scio quia siuis poteᷤ
id mihi indulgere. Orxit enim uobis.¬

Expanded text:
se a Rhodo, et angelum ei ibidem appase a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; et pedes ejus compreclamabat, et dicens secreto sancto: Peccatum, o ter beate, habeo misera, quod ad aures hominum venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indulgere; dixit enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i miraculor factoris trchonis fit
acebant in quodã tumulo ubi &¬
iustus reponendus erat. duoꝵ quo
rundã episcopoꝵ qui antedorini
quȩ & innatura ex animi interim
degentia tamꝗ siuiua reuera eẽnt.
a equalẽ sc̃oꝵ honorẽ tribuerunt
Cum eñi beati corpus mẽ duos illos
componendũ. ec̃t. honorantes sũmũ
pastorẽ pastoris. & multã eius
& mirantes dĩ iussionẽ tamquã uiui¬
quidem corpora sua separantes
in medio sacrũ hunc susceperunt.
honorẽ & ipsi ei praeceptione dĩ
sicut adõ honorato afferentes.
& omnibus statim ostendentes
que ado ei donata est głam atq
sublimitatẽ. Quod madimũ
ac glori osissimũ miraculũ non inꝰ
neq decẽneq centũ uiderunt.
sed omnis turba quȩ conue̾nit
dẽ adhuc uiuens incarnecepit
miraculũ. sed post quã migrauit
Addm̃ compleuit sermo comme¬
morare temptabit. Mulier quȩ¬
dã deca quę scm̃ protulit ciuitate
existens. cum audiss& eum uenis¬

Expanded text:
sancti miraculorum factoris Tychonis, fitsancti miraculorum factoris Tychonis, fitAP. L.-- Jacebant in quodam tumulo, ubi justus hic reponendus erat, duorum quondam episcoporum, qui ante dormietorum: quae et in natura exanimi interim degentia, tanquam si viva revera essent, aequalem sancto honorem tribuerunt. Cum enim beati corpus inter duos illos componendum esset, honorantes summum pastorem pastores, et multam ejus et mirantes, Dei jussione tanquam vivi corpora sua separantes, in medio sacrum hunc susceperunt, honorem et ipsi ei praeceptione Dei sicut a Deo honorato offerentes, et omnibus statim ostendentes quae a Deo ei donata est gloriam atque sublimitatem. Quod maximum et gloriosissimum miraculum, non unus, neque decem, neque centum viderunt, sed omnis turba quae convenit adem adhuc vivens in carne coepit miraculum, sed postquam migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venis
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiȩ memoriã possid& per ea
quȩ cȩlebrantur in eis bona opera.
Quod enim de his qui mala agunt
& successores proprioꝵ. maloꝵ post
mortr̃ inuita hac relinquunt. ait
ds̃ plenus apostolus. Qm̃ quorun¬
dã peccata manifesta sunt. prarce¬
dentia adiuditiũ quosdã autẽ &
subsecuntur. Hoc ex contrario de
hoc brato dicendũ est. qm quorun¬
dã iustitie manifestȩ sunt praece¬
dentes in regnocęlorũ quosdã aut̃
& subsequuntur. Oequibus unus
& iste extitit. Etqm̃ non fabula.
nrq ad gratiã est quoddictũ con¬
stat testimonium. nobis ꝑ hibeat
plane quod mox inpraetiosa eius
dormitione gestũ est prodigiũ.
Tradente eñi eo & commendante
propriã animã inmanu dñi ut ait
alicubi sacra littera. iustoꝵ animę
inmanudĩ sunt. & hanc ei ut sacrifi¬
cium in maculatũ offerente. cum
recondendũ ess& honorabile eius
corpus honorifice & cũ congruo
sacerdotibus ritu. in quodã oratorio.

Expanded text:
justitiae memoriam possidet, per ea justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus Apostolus: Quoniam quorumdam peccata manifesta sunt, praecedentia ad judicium; quosdam autem et subsequuntur. Hoc econtra de hoc beato dicendum est: Quoniam quorumdam justitiae manifestae sunt praecedentes in regnum coelorum , quosdam autem et subsequuntur, de quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio
Abbreviated transcription (Latin):
natoris ommiũ esse festinaui ea quę̧
dĩ erant dõ dare Unde & quod
remansitmihi hob trimisse dĩ &
hoc existens. iubeo dari his qui sunt
dĩ. Ogloriosas rẽs õdeuotionẽ scĩ.
non attendit non suis sicut suis. qd
patiuntur multi qui indiuitus sunt
qui dĩ dona aut exiniustitia col¬
lecta tamquã propria. & tamquã
si ea secũ ferre possint thesauri¬
rant. & non large ȩgenis prabent.
sed illa querebat que semꝑ manent
& aliquando non minuuntur. Vnde
sinemendatio repromissionibus non
est fraudatus. que asseuerant exper¬
sonadĩ. qm̃ qui glorificant meglori¬
ficabo: Uere enim magnifice glorifi¬
cauit scm̃ hunc. qui in suis bonis
semꝑ glorificatur dñs. Non eñi fe¬
rens nobilis hic temporali uita sua
conquiescerescã & digne laude bo¬
na. qui degit o Xenodochia. ge¬
ronto comia atq monasteria a fun¬
damentis aedificans. & choros sc̃oꝵ
monachoꝵ statuens. incessabilẽ uere

Expanded text:
natoris omnium esse, festinavi ea quae natoris omnium esse, festinavi ea quae Dei erant Deo dare. Unde et quod remansit mihi hoc tremisse, Dei et hoc existens, jubeo dari his qui sunt Dei. » O gloriosa res! o devotionem sancti! Non attendit, sicut debuisset, suis; quod faciunt multi qui in divitiis sunt, qui Dei dona aut ex injustitia collecta, tanquam propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebat quae semper manent, et aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assederant, ex persona Dei, quoniam qui glorificant me, glorificabo . Vere enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui in suis semper bonis glorificatus est Dominus. Non enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros sanctorum monachorum statuens, incessabilem verae
Abbreviated transcription (Latin):
sed praeuemes cęleftis ante uocauit
exiguitatẽ mrã. Et reculit ei eu¬
nuchi immo angłi uisionẽ. quȩ
apparuerat ci. Gauisus ergo & tristis
factus isdẽ gloriosissimus uir. impe¬
direscõ non potuit habunde. igitur
sc̃is eius repletus orationibus. & ipe¬
ratoribus has deferens. cũ multo
ciuitatẽ quȩ amathinita uocabatur.
testamentũ propriũ scribere cito
os scribere sic. Iohannes seruus. ꝓpt̃
eã uero quȩ suꝑ posita est mili sacer¬
docii dignitatẽ. gratiadĩ liber
riam meã rogantẽ bonitatẽ tuã.
ne in ueniretur morienti mihi. nisi
unum trimisse. Inueniente enim
me inhonorabili episcopio sc̃issime
aecđȩ alexandrinoꝵ magnȩ ciuita¬
tis quam perindulgentiã dĩ susce¬
pi quando inea consecratus sum
episcopus circit̃ octoginta centena¬
ria auri. & que intrauerunt mihi
abamicis xp̃i pęne numerũ hominis
transcendunt. inseipsã mentẽ colli¬
gens. & cognoscens hȩc omnia domi¬

Expanded text:
sed praeveniens coelestis, ante vocavit sed praeveniens coelestis, ante vocavit exiguitatem meam. Et retulit ei eunuchi, imo angeli visionem, quae apparuerat sibi. Gavisus ergo et tristis factus idem gloriosissimus vir, impedire sanctum non potuit. Abunde igitur sanctis ejus repletus orationibus, et imperatoribus has deferens, cum multo civitatem, quae Amathunta vocabatur, testamentum proprium scribere cito os scribere sic: « Joannes servus, propter eam vero quae supposita est mihi sacerdotii dignitatem, Dei gratia liber.riam meam, rogantem bonitatem tuam, ne inveniretur morienti mihi nisi unus tremissis. Inveniente enim me in honorabili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea consecratus sum episcopus, circiter octoginta centenaria auri, et quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia domi
Abbreviated transcription (Latin):
tem: & beneacceptas praeces tuas
donare piissimis imperatoribus.
Illeuero multę̧ fidei uiri consentiens.
obȩdiens ad hoc factus estdõ &
uoluntati cius: & asedatũ honorẽ
quantus erat circa beatũ ostende.¬
re uolente. Fatigata igitur naui
multiplicit̃ auĩuentoꝵ in qua erat¬
sc̃s cum patricio. & inprofundũ
mittenda : uid& sepȩ memoratus
patricius & optimates qui cũ co
erant una nocte inqua tempestas
facta est patriarchã. modo quidẽ
cum pauperibus ꝑ nauim ubi que
circũ currentẽ modo aut̃ iterũ
cum eis manus incęlũ extenden¬
tẽ ab alto adiutoriũ abstrahent̃e¬
dentes id& experge factus adõ
uocatus hic quendã eunuchum
coruscantẽ forma. & aureũ sceptrũ
indextera manu tenentẽ. ad sisten¬
tem sibi & dicentẽ. Ueni iube.
rex regnantiũ quȩrit tẽ. Nihil
ergo neglegens statim aduocat
patricium nicetã. & dicit ei cũ
multis lacrimis. Tũ quidem õdñe
ad terrenũ imperatorẽ mẽuocasti.

Expanded text:
tem, et bene acceptas preces tuas tem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio erat, et in profundum mittenda, videt saepe memoratus patricius, et optimates qui cum eo erant, una nocte, in qua tempestas facta est, patriarcham modo quidem cum pauperibus per navim ubique circumcurrentem, modo autem iterum cum eis manus in celum protendentem et ab alto adiutorium attrahentedentes, videt expergefactus a Deo vocatus hic quemdam eunuchum coruscantem forma, et aureum sceptrum in dextra tenentem, assistentem sibi et dicentem: Veni, jube, Rex regnantium quaerit te. Nihil ergo statim negligens, advocat patricium Nicetam, et dicit ei cum multis lacrymis: Tu quidem, o domine, ad terrenum imperatorem me vocasti;
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illũ bonũ consiliariũ pres
ratus dĩ cultor mennas qui
fuerat uice dominus sc̃issimȩ
Aecđe alex andrinoꝵ magne ciu¬
tatis. en arrauit nobis. Sequentia
aut uilitas mea depinxit. quȩdã
uero a quibusdã quibus dignę
credendũ est audiui. Oicentib
ergo nobis in prȩdictis in quodã
capitulo quod multa spiritali
dilectione patriarcha. & niceta pa¬¬
trioius ad inuicẽ colligati essent diga¬
nũ indituũi talis exhibitionis pręsetꝰ
exiftit capitulũ. Quando permit¬¬
tente dõ propeccatis nr̃is futurũ
erat ut traderetur alexandria syrię
dõ persis. reminiscens pastor dicen¬
tis. cũ persecuti uos fuerint de
ciuitate ista fugite in aliã: fugã arri.¬
puit inpropriam patriã. uidelic &
in cyprũ inciuitatẽ sũa. Unde oc¬¬
casione accepta: praefatus niceta
patricius dicit ad sc̃m. Obsecro
sunueni gratiã ante tẽ: nededig.¬
neris fatigari usq ad regiã ciuita¬

Expanded text:
fecit illum bonum consiliarium presbfecit illum bonum consiliarium presbratus Dei cultor Mennas, qui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus ergo nobis in praedictis in quodam capitulo , quod multa spirituali dilectione patriarcha et Niceta patricius ad invicem colligati essent, dignum indicium talis exhibitionis praesens existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civita
Abbreviated transcription (Latin):
sed ȩtiã dominicis diebus laborar&.
nec scipsum tantũ nutrire lialebat.
Inuidebat ergo iste uicino suo. &
una ince non sufferens in iuriã
dicit ei cum ira. Vnde tusic diues
factus es. ego uero uacans plus
deueni. o Dicit uero ei. uolens
facere eum uacare a eccłe. Inur¬
nio praetiũ in terra. & in depaula¬
tim diues factus sum. sed siuis semꝑ
uoco te & uenimecũ. & quicquid
inuenerimus accipies dimidiũ.
Cum ergo ille ad quiescer& & seque¬
retur cum euntẽ Ad aecdam sine
in t̾missione. benedixit ei ds̃ &
diuitẽ fecit. Tunc dixit ei ille
bonus consiliarius. Uidisti frat̃
unũ mendatiũ propt̃ dm̃ quan¬
tum profuit animȩ tude. & sub¬
stantiae tuae. Crede nihil in¬
ueniebam aliquando interra
ut aestimasti gratia praetii. sed
entur uobis. id circo occasionẽ
feci ut tantũ seducerẽ te. &
ecce non sine causa laboraui.
sed inuenisti & suꝑ inuenisti.
Hoc igitur discens sci patriarcha.

Expanded text:
sed etiam Dominicis diebus laboraret, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vero vacans plus deveni. Dicit vero ei, volens facere eum vacare ecclesiae: Invenio pretium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper voco te, et veni mecum; et quidquid invenerimus, accipies dimidium. Cum ergo acquiesceret ille, et sequeretur eum euntem ad ecclesiam, sine intermissione benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. Tunc dixit ei ille bonus consiliarius: Vidisti, frater, unum mendacium propter Deum, quantum profuit animae tuae et substantiae tuae? Crede, nihil inveniebam aliquando in terra, ut aestimasti gratia pretii; sed entur vobis ; idcirco occasionem feci, tantum ut seducerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, et superinvenisti. Hoc igitur discens sanctus patriarcha,
Abbreviated transcription (Latin):
dã meretricis. & aliȩ fornicarie secutę
sunt eã abrenuntiantes mundo. cũ
ea pergentes in monasteriũ eius.
Seruus eñi dĩ monachus qui totonde¬
rat cã. postquã satis fecit omibus
tradidit dõ sp̃m inpace. ideo inquit
dico uobis õfilii ne praecipites sitis¬
ad condempnanda & iudicanda ali¬
ena. Multoties eñi peccatũ forni¬
cationis uidimus. pynitentiã uero
cius quam fecit occulte non aspex¬
imus. Et est quia furtũ facientẽ
quendã uidimus. suspiria uero &
lacrimas quas produxit dõ nescmꝰ
Etnos quidem habemus eũ. qualẽ
uidimus illũ furẽ autfornicatorẽ.
aut periurẽ. Apud uero dm̃ recep¬
Om̃s igitur ad mirabantur suꝑ doctri¬
na industrii pastoris huius atq ma
gistri.
tibus & iuxta se laborantibus.
unus quidem habebat filios multos
& uxorẽ & patrẽ & matrẽ. Uaca¬
batuero aeccłȩ sine intermissione.
& om̃s post dm̃ alebat dearte sua.
eo quod non permaneret in aeccła.

Expanded text:
dam meretricis, aliae fornicariae secutae dam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam, postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, filii, ne praecipites ad condemnanda et judicanda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem quemdam vidimus, suspiria vero et lacrymas quas produxit Deo nescimus. Et nos quidem habemus eum qualem vidimus illum, furem, aut fornicatorem, aut perjurum; apud Deum vero recepus. Omnes igitur admirabantur super doctrina industrii pastoris hujus atque magistri. tibus, et juxta se laborantibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermissione, et omnes post Deum alebat de arte sua. eo quod non permaneret in ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
trrum qui uiderant eam. inde eñi
abbas tulerat illãi diffamauerunt
quia genuit deabbate porphiria.
& nos uidimus puerulũ oculis nr̃is
similantẽ ei. Quando ergo cogno¬
uit ex dõ abbas obitum suũ. dicit
sum. & uolo ut uenias mecũ. Illa
uero non ualens contradicere ei
secuta est eũ. & uenerunt ambo
habentes & puerulũ septẽ annorũ
existentẽ. Cũ ergo egrotass& ab¬
bas minfirmitate ad mortẽ. as¬
cenderunt aduisitationẽ eius de
ciuitate usq ad centũ animas. &
dicit: Ad ferte prunas: Itaq cum¬
ueniss& turribulũ plenũ prunis tulit
& euacuauit eas in uestimentũ suum
& dixit. Credite fr̃s. quia sicut custo¬
sicut nec tunicã hanc meã non incen¬
derunt pruneiste. ita nec ego agno¬
ui peccatũ mulieris ex quonatus sũ.
Et om̃s mirati sunt quomodo non arde¬
bat uestimentũ abigne. & glorifica¬
uerunt dm̃ habentẽ occultos seruos.
Exoodisione aut̃ non nȩ pelagie quori¬

Expanded text:
Tyrum qui viderant eam inde enim Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbate Porphyria, et nos vidimus puerulum oculis nostris similantem ei. Quando ergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit sum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aegrotasset abbas in infirmitate ad mortem, ascenderunt ad visitationem ejus de civitate usque ad centum animas. Et dicit: Afferte prunas. Itaque cumvenisset thuribulum plenum prunis, tulit et evacuavit eas in vestimentum suum, et dixit: Credite, fratres, quia sicut Deus rsicut nec tunicam hanc meam incenderunt prunae istae, ita nec ego agnovi peccatum mulieris, ex quo natus sum. Et omnes mirati sunt, quomodo non ardebat vestimentum ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quon
Abbreviated transcription (Latin):
& uos duo peccata facitis. Unum¬
quidem quia trans gredimim man¬
datum dicentis. nolite iudicare ut
non iudicemini. de inde quia nesci¬
tis cercius siusq hodie peccent &
sẽ non penitrant. Legi enim uitã pa¬
tris aliquid tale habentẽ. quia in ci¬
uitate quadã duomonachi abirrunt
inministeriũ. Et cum transir& unus
per locum: clamabat ei una form
me. Et tenens dã permanus cius.
exiit publice deciuitate omnibus
aspicientibus. Eacta est ergo fama
quia abbas accepit mulierẽ dom¬
nam porphrriã. ita eñi uocabatur
Pergentibus ergo eis ut mitter& eã
in monasteriũ. inuenit mulier in
una aeccła puerum in terrã pro¬
irctũ. & sustulit eum ut nutrir&
illum. Itaq quidã postannũ ue
nerunt inpatriã ubi erat abbas.
& porphrria quȩ fuerat demere¬
tricibus. & uidentes eã habentẽ
puerulũ dicunt ei. Ueracit bonũ
abbatis pullũ geniuisti. Nondũ eñi
scm̃ scema acceperat. Euntes ergo

Expanded text:
et vos duo peccata facitis: unumet vos duo peccata facitis: unum, quia transgredimini mandatum dicentis: Nolite judicare, ut non judicemini ; deinde, quia nescitis certius si usque hodie peccent, et non poeniteant. Legi enim vitam Patris aliquid tale habentem: quia in civitate quadam duo monachi abierunt in ministerium. Et cum transiret unus per locum, clamabat ei una fornime. Et tenens eam per manum ejus, exiit publice de civitate, omnibus aspicientibus. Facta est ergo fama quia abbas accepit mulierem domnam Porphyriam ita enim vocabatur mulier. Pergentibus ergo eis, ut mitteret eam in monasterium, invenit mulier in una ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret illum. Itaque post annum quidam venerunt in patriam, ubi erat abbas et Porphyria, quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ticoꝵ: non infuturo scło tormentiqd
expectat hereticos erimus facti
participes . o Communio enim Ait
idõ dicitur: eo quod cominunẽ faciat.
& firm& communicantẽ quibus
communicat. Neigitur quȩso ait
õfilii huiusmodi oratoruis aplicetis.
quod ut dictũ est non condempna¬
r& proximũ nec condempnantes
reciper&. Dicã uero eius & doctri¬
nam de hoc. omnibus perficuã.
Iuuenis quidã rapiens monachã. fugit
constantmopolim. Hoc discens iustus.
tristis factus est usq ad mortẽ
Temporeuero aliquo transacto. con¬
sedente eo una dierũ inhonorabili
cymilarchio cum quibusdã clericis
& sermonẽ animȩ utilẽ moriente.
uenit inmedĩu & memoria iuuenis
qui ancillam dĩ rapuerat. Etrȩpe¬
runt qui sc̃o consedebant anathe¬
matizare tałẽ iuuent̃ tamquã
qui duas animas perdiderat suã sci¬
lic& & sc̃imonialis. Compescit ergo
& resecauit eos beatus dicens. N
filii nesic. Nam ostendã uobis. quia

Expanded text:
ticorum, non in futuro saeculo tormenti, quod ticorum, non in futuro saeculo tormenti, quod exspectat haereticos, erimus facti participes? Communio enim, ait, ideo dicitur, eo quod communem faciat, et firmet communicantem quibus communicat. Ne igitur, quaeso, ait, o filii, hujusmodi oratoriis applicetis.quod ut dictum est non condemnaret proximum, nec condemnantes reciperet. Dicam vero et ejus doctrinam de hoc omnibus proficuam: Juvenis quidam rapiens monacham, fugit Constantinopolim. Hoc dicens justus, tristis factus est usque ad mortem. Tempore vero aliquo transacto, consedente eo una dierum in honorabili cimiliarchio cum quibusdam clericis, et sermonem animae utilem movente, venit in medium et memoria juvenis qui ancillam Dei rapuerat, et coeperunt qui sancto considebant anathematizare talem juvenem, tanquam qui duas animas perdiderat, suam videlicet et sanctimonialis. Compescuit ergo et resecavit eos beatus, dicens: Ne sic, filii, ne sic; nam ostendam vobis quia
Abbreviated transcription (Latin):
uolens solliciores efficere dĩ ami¬
cos monachos Unde & ꝑmansit
talis do grata constitutio ordinũ:
& adsimilitudinẽ monasterii ex
his ciuitas pęne uiuit. indiuersis
locis peruigiles hrmnodias dõ
referensXU
Ethoc beatus istr ita om̃s docebat
& contestabatur dicens. Nullaten
aliquando hereticoꝵ communionis
immo co inquinationis participe¬
mini. &iam si omni uita ur̃a exali¬
qua impulsione uel necessitate
communionẽ catholicae a eccłȩ non
inurmentes sine communione per¬
manseritis. Si eñi ait uxorẽ cor¬
poralẽ legitime possidentes si inre¬
gionc aliqua longinqua absq ista tem.¬
porr multo morantes relinquerehanc
& alii copulari adõ & legibus probrtñ:
si uero hoc egerimus punimur: quo¬
modo putas dõ perrectã fidẽ & catho¬
licã aeccłam coniunei utait apłs.
aptauiuos. ini uiro uirginẽ caftã ex¬
hibere xp̃o: si orthodoxã & scãm fidõs
adultera ueritis percominumonẽ herc¬

Expanded text:
volens sollicitiores efficere Dei amivolens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles hymnodias Deo referens. CAP. XLV.-- Et hoc beatus iste ita omnes docebat, et contestabatur dicens: Nullatenus aliquando haereticorum communionis, imo coinquinationis participemini, etiam si omni vita vestra ex aliqua impulsione vel necessitate communionem catholicae Ecclesiae non invenientes, sine communione permanseritis. Si enim, ait, uxorem corporalem legitime possidentes, in regione aliqua longinqua absque ista tempore multo morantes, relinquere hanc et alii copulari, a Deo et legibus prohibemur, si vero hoc egerimus, punimur; quomodo putas, Deo per rectam fidem et catholicam Ecclesiam conjuncti, ut ait Apostolus: Aptavi vos uni viro virginem castam exhibere Christo , si orthodoxam et santam fidem adulteraveritis per communionem haere
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aut̃ erat ammirabilius xi iii¬
scĩssimi huius patriarchȩ : qm̃
neq monachicã uitã ducens neq
inolero moratus in aeccła: sed & fe¬
minȩ legitimȩ dudũ conictus.
ita tenuit uigorẽ a eccłe abipso ini¬
tio qua patriarcha consecratus est.
& intalẽ sublimitatẽ exaltatus est:
expers uidelic& monachicȩ uitae
connumerationis. stud& re̾m talẽ
Congregans duos ordines sc̃oꝵ mona¬
choꝵ: statuit eis omnẽ utilitatẽ
tribui deuillis suis in ciuitate sua.
Et faciens eis cellulas induobus ora¬
toris dominȩ nr̃ȩ sc̃ȩ dĩ genetricis
& sc̃i lohannis quę ipse a fundamen¬
tis aodificauerat: dicens dõ aman¬
tissimis monachis ita. Ego postdm̃
utilitatẽ corporalẽ ur̃am percura¬
bo uos aut̃ spũalis habetote
mec curã salutis. Uespertina &
nocturna uigilia. mihi apud dm̃
imputetur. Quic quid uero in
cellulis ur̃is officii feceritis. pro
ur̃is sit animab Hoc aut̃ fecit.

Expanded text:
utem erat admirabilius sautem erat admirabilius sanctissimi hujus patriarchae, quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus in ecclesia, sed et feminae legitime dudum conjunctus, ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatus est, expers, videlicet monachicae vitae connumerationis, studet rem talem: Congregans duos ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis Dominae nostrae sanctae Dei genitricis, et sancti Joannis, quae ipse a fundamentis aedificaverat, dicens amantissimis Deo monachis ita: Ego post Deum utilitatem corporalem vestram procurabo, vos autem spiritualis habetote meae curam salutis. Vespertina et nocturna vigilia mihi apud Deum imputetur: quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
Nui iã aut̃ & descã statione curã
habebat: & sollicitudinẽ demonstra¬
bat. Una enim dierũ uolens multos
resecare ut non egrederentur post
monibus pro oratione uacarent.
quid facit. o Reliquit mox post.¬
quam lectũ est sc̃m euangelium
aeccłam: & ipse exiit. & sedit cum
turba. Omnibus uero obstupescen¬
tibus: dixit ad eos iustus. Filii: ubi
ours. illic & pastor. Aut intrate intro.
& ingrediar: aut manete hic. &
hc manebo. Ego propt̃ uos des-¬
cendo inscãm aecđam. Nã poterã
facere mihim& missas inepiscopio.
Semel ego &bis fecit hoc ipsũ scema
illebratus. Orudiuit & in hoc plebẽ
magnifice: & emendauit. Time bã
enim: neiterũ idem ipsũ scema fa-¬
omnino non permittebat: sed in
conspectu omniũ foras mittebat
eum dicens. Si quidẽ ut orares ue¬
nisti huc: in hoc mentẽ tuã & os
tuũ uacare exopta. Siuero propt̃
locutionẽ: scriptũ est domus dĩ
domus orationis uocabitur. Noli
ergo eã facere speluncã latronũ.

Expanded text:
ultam autem et de sancta statione curam habebat, et sollicitudinem demonstrabat. Una enim dierum volens multos resecare, ut non egrederentur post  et otiosis sermonibus pro oratione vacarent, quid fecit? Reliquit mox, postquam lectum est sanctum Evangelium, ecclesiam; et ipse exiit, et sedit cum turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema fario omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere
Abbreviated transcription (Latin):
nebat eum Acceperat enim
repromissiones abea sc̃s. sicut
in praecedentibus uerbis uitar
diximus. quia si me possederis
om̃s satis factionẽ acceperunt.
quod ȩlemosina & misđia quã
habuit circa egentes eum incę¬
lorum regnũ deduxerit. sed
quia alius eorũ qui habitabant
ciuitatẽ alex andriã timens
đm. uid& ipsa nocte. inqua
& sc̃s sauinus omnes pauperes
& orphanos atq uiduas olear
ramos baiulantes. & inpatriar¬
che obsequio euntes abaeccła
pergentis. Nonsolũ duo aut
decẽ autcentũ satis factiones
sunt. perquas scimus clare. qm̃
post temporis multum dorinitionis
sc̃i cȩlebrata. intemplo superius
memorati sc̃ĩ thrconis. ubi prȩtio¬
sum limpsanũ beatissimi patriarchȩ
io hannis repositũ est. Erat autt̃
quȩ colebatur sacrȩuigiliae hrm
omnibus uolens quali honore
fecerit placuit dehonorabili cius
limpsano ungenti saniferã sua uir¬
tutẽ emanare. Qua uniuersi in
lȩtitia freti. gloriã retulerunt

Expanded text:
nebat eum. Acceperat enim nebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sanctus, sicut in praecedentibus verbis Vitae diximus : Quia si me possides omnes satisfactionem acceperunt, quod eleemosyna et misericordia quam habuit circa egentes, eum in coelorum regnum deduxerunt; sed quia alius eorum qui habitabat civitatem Alexandriam, timens Deum, vidit ipsa nocte in qua et sanctus Sabinus, omnes pauperes et orphanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in patriarchae obsequio euntes, et ad ecclesiam pergentes. Non solum duo, aut decem, aut centum satisfactiones sunt, per quas scimus clare quonipost multum temporis dormitionis sancti celebrata, in templo superius memorati sancti Tychonis , ubi pretiosum lipsanum beatissimi patriarchae Joannis repositum est: erat autem quae colebatur sacra vigiliae hymnomnibus quali honore fecerit, placuit de honorabili ejus lipsano unguenti saniferam suavitatem emanare, qua universi in laetitia freti gloriam retulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
facta est. gratia quã apud dm̃
habuit manifestata est. sed ubiq
longius claruit. Lii
uita beatus iste profectus est:
quidã eoꝵ qui angelicã uitã &
scema monachicũ habent uir mira¬
bilis & industrius sauinus nomi¬
ne alex andriȩhabitans. uid &
iexcessu mentis factus diuinitꝰ
honoratũ iobannẽ depropro epis¬
copio egredientẽ cũ clero omni
cerra portantẽ: & ad imperatorẽ
euntem. tamquã eunucho quodã
ut ipsedicebat sauinus cubiculari¬
solẽ. Postquã aut̃ episcopii exut¬
quod significat proprui corporis
manu tenentẽ. & suꝑ caput coronã
exolea ramis circũ amictã.
Mox ergo agnouit sc̃s sauinus
migrationẽ patri archat ad dñm
ipsa hora fuisse factã. qua propt̃
annotantes quidẽ mensẽ & diẽ.
erat enim cęlebris udelic& scĩ
martrres menne. & quibusdã
uenientibus acrpro & percon¬
tantes quidã qui habitabant
obiit & bratus. & maxime de
ex emplo puellae quȩ manu te¬

Expanded text:
facta est, gratia quam habuit apud facta est, gratia quam habuit apud Deum, manifestata est, sed ubique longius claruit. CAP.vita beatus iste profectus est, quidam eorum qui angelicam vitam et schema monachicum 205 habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat Sabinus cubiculariostquam januam episcopii exquod significat proprii corporis manu tenentem, et super caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui habitabant obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu te
Abbreviated transcription (Latin):
bratissimo diceret. ec ce egreditur
dĩ famulus de tumulo suo. oculatĩ
appãrens cum duobus episcopis qui
cum eo iacebant uno hinc & altero
hinc ei aspectantibus. & dicit adeã.
Usq quo mulier hõs qui hic sunt com¬
moues & non dimittis eos quiesce¬
re o Infuderunt enĩ stolas nr̃as
lacrimȩ tua. Et hȩc dicens. dat ei
propriũ pitatiũ bullatũ: dicens ad¬
cã. Suscipe recognoscis hoc . o¬
Solue aspice. Et inseipso ex uisione
ueniens. uid& iterũ sc̃os ingredi¬
entes in propriũ locũ. & soluens
inuenit litteras suas deletas. & sub¬
scriptionẽ sub eis habentẽsic.
Propt̃ iohannẽ seruũ meũ. deletũ
est peccatũ tuũ. Quis loquetur
potentias dñi õ amici & fr̃s. &
Quis ita misericors & amator homi¬
num faciens uoluntatẽ timentiũ se
& glorificans glorificantes sẽ. &
ꝑ miraculorũ operationes magni¬
ficans eos .o. Non aut̃ in loco solũ
in quo pratiosa eius dormitio

Expanded text:
beatissimo diceret, ecce egreditur beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno hinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Suscipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione veniens, vidit iterum sanctos ingredientes in proprium locum; et solvens, invenit litteras suas deletas, et subscriptionem sub eis, habentem sic: Propter Joannem servum meum, deletum est peccatum tuum. Quis loquetur potentias Domini, o amici et fratres? Qui ita misericors et amator hominum, faciens voluntatem timentium se, et glorificans glorificantes se, et per miraculorum operationes magnificans eos? Non autem in hoc loco solum, in quo pretiosa dormitio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
graue. & eccenimc omnibus factũ
est forsitan manifestũ & cognitũ.
U tinã non tibirem meã manifestarẽ.
Ac hrumihi putans confusionis abso¬
lutionẽ in uenire confusio omnib
facta sum promedela blasphemiã
recepi. Quod mihi opus erat se¬
cretũ animȩ mee patefacere. o¬
Tamen nondeficiã neq diffidã neq
remouebo atumulo lacrimastuas.
usq dum satis factionẽ depetitione
mea accepeto. Neq eñi mortuus es
sc̃e dĩ sed uiuis. Scriptũ est enim.
quia iusti imperpetuũ uiuent.
Iterumq eadẽ uerba assumens dice¬
bat. Nihil õ homo dĩ petoatẽ. nisi
ut certũ facias cormeũ. quid nam
ueldatũ tibi pitatiũ factũ sit Ds
ergo quidixit aliquando ad chana¬
neã fides tua tẽ saluã fecit. ipse &
hanc certã fecit. Tribus eñi diebus
perseuẽrans ad sepulchrũ sc̃i. &
crbũ aut potũ omnino nongustarꝰ
tertia nocte dum rursus cũ lacri¬
mis cosdẽ duros ac fideles sermones

Expanded text:
grave, et ecce nunc omnibus factum grave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans confusionis absolutionem invenire, confusio omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones
Abbreviated transcription (Latin):
quod nullus homo soluer& & lege¬
r& eius pitatiũ. abiens scripsit
propria manu peccatũ. &bullans
portauit brato. Suscipiens ergo sc̃s
pitaciũ postquinq dies addom
profectus est nemini aliquid
de huiusmodi pitatio aut disponens
aut indicans. Mulier itaq for¬
tuitu immo dispensatione dĩ non
exiftens inciuitate. die inqua
trans latus est inpace descło isto
ad illud patriarcha. uolente &
in hoc demonstrare dõ quantã
apudrum ut pote proprius
famulus fidutiã possidebat sed
postunã diẽ reconditionis pra¬
tiosi eius limpsanni adueniens.
cum audiss& dormitionẽ eius.
a mens & desipiens propemodũ
fact est. existimans pitatium
quod erat in episcopio relictum
omnibus facer& culpã cius manifes¬
tam. Cito ergo resiliens & priorẽ
fidẽ suã indubitabilẽ suꝑ animã
resumens. arcã adõ honorati ap¬
prathendit. & sicut uiuenti ei uera¬
cit ita turbata perhibebat. Homo
rare. eo quod supra modũ exister&

Expanded text:
quod nullus homo solveret aut legequod nullus homo solveret aut legeret ejus pittacium, abiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quinque dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut indicans. Mulier itaque fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homo rare, eo quod supra modum existeret
Abbreviated transcription (Latin):
lis. & quoꝵ remiseritis peccata remit¬
tuntur eis. & quor. retinuerits reten¬
ta erunt. Hȩc uerba audiens amulie¬
resc̃s. & timens si pecitionẽ eius refu¬
tar& noxius ei aeterni tormenti firr&
dum poss& liberari aproprio peccato
perfidẽquã habebat ineũ. dicit
adeã humilit̃. Siutiq credis õmuli¬
er dõ quod per infelicitatẽ meã ig¬
noscatur tibi crimen quod dicis.
confitẽre mihi hoc. Que dixit.
Non possum domine dicere id. neq
enim potest auditus hominis porta¬
reillud. Dicit ergo iterũ adeã sc̃s
Et si erubescis. uade & scribe illud si
nosti litteras. & fermihi. Illa uero¬
iterum respondit ei. Uere domine
non possum. Ex pectans uero modi¬
cum quid tacens. dixitei. Nonpo¬
tes scribere &bullare & afferre
mihi .o. Tunc dixit ei. Possũ dñe.
hoc faciã. Rogans ergo honorabilr̃
& coangelicã animã tuã nrsoluat᷑.
neq ullomodo inueniatur a quo¬
lib& pitaciũ aliquando. Uerbum
igitur accipiens ab adõ honorabili

Expanded text:
lis ; et quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt . Haec verba audiens a muliere sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem quam habebat in eum, dicit ad eam humiliter: Si utique credis, o mulier, Deo, quod per infelicitatem meam ignoscatur tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam iterum sanctus: Et si erubescis, vade et scribe illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei: Possum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvatur, neque ullo modo inveniatur a quolibet pittacium hoc aliquando. Verbum igitur accipiens a Deo honorabilis
Abbreviated transcription (Latin):
sas referentes dño dõ gratias.
qui eos perscm̃ germanũ atent¬
broso carcere reuocauit. Pręscius
temporalis utae. ac beatitudinis
peracta grata misteria. recog¬
noscens. ceumiles egregius trõ¬
pheo bellice uirtutis exacto.
ad palmã meritis gloriosus fes¬
tinat sacerdos. Oies antẽ ali¬
quos uocans cancellariũ. ait
illi secretius. Scribe suꝑ hoc
lectulũ quinto kł iunias. Non¬
dũ eñi erat temporũ peracta
fortuna. Post uenerabilẽ autẽ¬
enis abscessũ. patuit omnibus
praedictã sibi diẽ itineris. qua
migraturus erat ad xp̃m. Bonis
in actib felicib meritis octies
denos tempoꝵ uixit annos. nc̃
uuit arternos. secutus in lumi

Expanded text:
sas referentes domino Deo gratias, sas referentes domino Deo gratias, qui eos per sanctum Germanum a tenebroso carcere revocavit. 7. Praescius temporalis vitae ac beatitudinis peracta gratia, misteria recognoscens, ceu miles aegregius, tropheum bellicae virtutis exacto, ad palmam meritis gloriosus festinat sacerdos. Dies ante aliquos vocans cancellarium, ait illi secrecius: 'Scribe super hoc lectulo: Quinto Kl. Iunias'. Nondum enim erat temporum peracta fortuna; post venerabilem eius abscessum patuit omnibus, predictam sibi diem itineris, qua migraturus erat ad Christum. Bonis in actibus felicibus meritis occies denos temporum vixit annos. Nunc vivit aeterno secutus in lumin