comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no Sella quo genuit tubaltaym qͥ
fuit maneator ⁊ faber ĩ cuntta oꝑa
ens ⁊ ferri. Soror u̾o tubalcaym nõe¬
ma. Dixitq lamech uxorib suitade
⁊ selle. Audite uocẽ meam uxores la¬
mech ascultate sermonẽ meũ. Qm̃
occidi iuirũ iuulnus meũ ⁊ adolescen¬
tuls̃iliuorem meil. Septuplũultio
dabr de caym. De lamech u̾o septua¬
giei septies Cognouit quoz ad huc
adam uxorem suam ⁊ peꝑit filiũ uo¬
cauitꝙ nom eius seth dicens. Posuit
mͥ deui iem̃ aliud ꝓ abel q̃ ioitidit ca¬
ym. S ⁊ seth natus ẽ filuis q̃muocaũ
engsꝰ. Iste cepit ĩuocare nom̃ dm̃i

Expanded text:
Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Sepdabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mam filiuuerennie fili absamare ⁊
fr̃es euis ⁊ õi filios eius ⁊ unu̾sam do¬
mũ rethabitaꝵ ⁊ ĩtroduxieos indo¬
mũ dũi ad gazofilatiũ filioꝵ ennan
filu hiez edelie hoĩs deiꝙ erat uixta
ga ofilatiũ principũ. sr̃ thesaurum
maasie filu sellũ qui erat custos ues¬
tibuli ⁊ posuicoram filus domus re¬
chabitaꝵ ciphos plenosuino ⁊̃ calices¬
Nonbibemus iunũ qr ionadab filiꝰ

Expanded text:
filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenosNon bibemus vinum, quia Jonadab filius
Abbreviated transcription (Latin):
głos ĩpossõnemsuam. Et post hec
mortiuis ẽ iosue filius nun seriuis
domimi .c. detẽ annoꝵ. Sepelierũtq
eũ ĩ finib possõnis sue ĩ thamnath¬
sare q̃ sita ẽ ĩmonte effrannia septẽ¬
trionali ꝑte montis gaas. Serunut¬

Expanded text:
ossessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas ser
Abbreviated transcription (Latin):
ta solitudme. utinam ꝑeamus ⁊ ñ
ĩducat nos dñc ĩ tetram istam ne ca¬
damus gladio ⁊ uxores ac lib̾i nr̃i.
ducantur captiui. Nõne meliuis ẽ
ꝯstituamus nob̾ duceꝰ ⁊ reu̾tamur

Expanded text:
ta solitudine! Utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est nstituamus nobis ducem et revertamu
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃toꝵ. ꝓducatq ea ĩ laminas ⁊ affig̃¬
at alt̾arieo ꝙ oblatũsit ĩ en ĩcensũ
dño ⁊ sc̃ificata sũtut cernant ea ꝓ
signo ⁊̃ monuinto filu istł. Gulit gͥ
eleazar sat̾dos thuribła enea ĩquib
obtulerant hiiquos ĩcendiũ de uoranit
⁊ꝑdux̃ ea ĩ laminas affigẽs altariut
hr̃ent postea filiiisrł quib ꝯmemora¬
rẽtur ne quis atcedat alienigena ⁊qui

Expanded text:
oducatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commoner
Abbreviated transcription (Latin):
fatiamõi młtitudrm huit pesiie
q̃ ꝯsurrexit adu̾sũ me. ĩsolitud̾ie htͣ
deficiet ⁊ morietur. Igr õt iuriquos
miserat moyses ad dtẽplandam ter¬
ram ⁊ qui retisi murmurare fecert̃
ttͣ eñ õem multitudiẽ detrahentes
terre ꝙ ẽẽt mala mortiuss̃ at ꝑtut¬

Expanded text:
mni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt at
Abbreviated transcription (Latin):
maiorib suis ut possid̾es heredita¬
tẽ sempit̾nam fecistiq eit sic̃ locutͦ
es Pecrauimus ĩ ꝯspeffutuo ⁊ idcirco
tradidistines ĩmanus ĩmucoꝵ nr̃oꝵ¬
Et nt̃ ñ eis sufficit ꝙ durissima nos
opprimũt seruitute s robur manu¬
ũ suaꝵ ydoloꝵ potentie deputantes
uolũt tuamutare ꝓmissa ⁊delere
dent ydoloꝵ fortitud mẽ ⁊ p̾dicent
carnalẽ regem ĩsempitͥnũ. Netra¬
das dñe sceptrũ tuũ hus qui n st̃ nen

Expanded text:
suis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimicorum noset nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere dent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coram se fatiẽt u̾berari. ꝓ m̃sura pc̃ci
erit ⁊ plagax modut itadũtaxat ut
qͣdragenax nũm ñ extedant ne fede
lat̾atus añ ocłos tuos abeat fr̃ tums. s
ligab̾os bouu triturantit ĩ areafru¬

Expanded text:
sura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fru
Abbreviated transcription (Latin):
ratulũ de auro mũdissmo duoꝵ
cubitoꝵ ⁊ dimidii ĩ longitud̾re ⁊ cu¬
bitiat semis ĩlatitud̾re. Duos t̃the¬
rubinex auro dustiliquos posuit
ex utra ꝑte ꝓpiciatorii cherub u¬
nũ ĩsũmitate unius ꝑtistcherub
alt̾nuĩ sũmitate ꝑtisalfius. Quo
cherubĩ singuł sũmitatib ꝓpi¬
ciatomextẽdente talac⁊ tegentes

Expanded text:
e auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ ac lemissẽ ĩlatitudrne. Al¬
titudo quo unius cubriti fuit ⁊ di¬
mdui. uestiuitq eam auropurit¬
anulos ĩ lat̾e mnio ⁊ duot ĩ altero.
uectes quo de lignis cethini quos
uestuut auro ⁊ quos misit ĩ anũ

Expanded text:
em in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purisanulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et qu
Abbreviated transcription (Latin):
miamatis ⁊ holccausti ⁊ oĩauata ẽ¬
oꝵ labiũ cũbasi sua uestes st̃as ⁊̃mi¬
nist̾ioaaron sac̾doti⁊ filiis eiusut
fũgantur offõsuo ĩ satrisuestib.
Oleũ unctionis ⁊ tymiamaaroma
locutus ẽ dñs ad moysendicẽs. Loq̃re
filiis iscł ⁊ditesad eos uidetent sab¬
batũ mesi tustodiatis qr signũ ẽ int̾

Expanded text:
amatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromalocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis q
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. Loq̃batur aũ dñt ad moysẽ fa¬
cie ad faciem sicut solet loqui hõ ad
amitu suit. Cñz ilie reu̾teretur ĩ castͥͣ
minist̾ eius iosue filius nun pu̾ñre¬
cedebat de tab̾naculo. Dix̃ aũ moy¬
lesad dm̃. Precipisut educam po¬
płmistũ ⁊ ñ iudicas in q̃m missurut
sis met̃ p̾sertim cũ dixeris. Nouite ex
nõie ⁊ ĩuenisti gr̃am coramme. Sigͥ

Expanded text:
osen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti g
Abbreviated transcription (Latin):
pigi fedus fuit ergo ibi c̃ dño moy
dit ⁊ aqͣm ñ bibit ⁊ scripsit ĩtabul.
uerba federis.xCũz descend̾et moy¬
ses de monte synaitenebat duacta¬
bulas testimoni ⁊ignorabat ꝙ cor¬
nuta ẽet facies suaꝯ sortio sermoni
dm̃. uidentes aũ a aron ⁊ filii eniscor¬
nutam moysi faciẽ timu̾nt ꝓpe ac¬
cedere. uocatiq ab eoreu̾si sut tam
a aron qͣm principes synagoge. ⁊ pꝰ¬
qͣm locutus ẽ uener̃t ad eũ ⁊ õs filii iꝰ¬
rł. Quib p̾cepit cũcta q̃ audierat

Expanded text:
pigi fedus. Fuit ergo ibi eum Domino Mdit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Stestimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cunct
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃te ꝑ se ĩnocens ẽ qui reddis ĩiqui¬
tatem p̃rm filĩis ac nepotib ĩ terci¬
am tqͣitam progeniem. Festiut¬
orans ait. Si ĩueni gͣfam ĩospectu
tuo dñe obsecront gradiaris nobt̃.¬

Expanded text:
per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sculpes ĩ ei nõia filioꝵ istł. Sexno¬
mina ĩ lapide uno. ⁊ sex reliquã in
altero .i. iuxta ordinẽ natiuitatis
eoꝵ. Oꝑe sculptoris ⁊ celatura gem¬
mariisculpes eot nõib filioꝵ urł ĩ¬
dusos auro atq circũdatos ⁊ ponet
ĩutroq latere irhumerał memon¬
ale filui isrł. Portabitq aaronno¬
mina eoꝵ coram dsio sr̃ utr̃q hume¬
rũ obrecordationẽ. facies tuncinos
ex auro.⁊ duas cathenulas aut pu¬
rislim sibi muicẽ coherentes qͣt ĩ¬
seres untinis. Nonalequo iuditii¬

Expanded text:
et sculpes in eis nomina filiorum Israel. Sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum, opere sculptoris, et coelatura gemmarii sculpes eos, nominibus filiorum Iusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judi
Abbreviated transcription (Latin):
ua sũt ⁊ inicia de iustimis eoꝵ paci¬
qͣ uteturaaron hẽbunt filuieis
posteñut ungantur ĩea ⁊ osecrẽt᷑
manus eoꝵ .un. dieb utetur illa
qui pontifex ꝑ eo fu̾it ꝯstitutus de
filus eiis⁊ qui ĩgrediũturtab̾na¬
culũ testimonuit mĩstret ĩ scũtari

Expanded text:
va sunt et initia de victimis eorum paciqua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ta st̃a ut lacerdocio fũgantur
mͥ Accipientq aurũ ⁊ iacinctũ ⁊ pͣ¬
puram coctũq bis tractũ ⁊bittũ. fa¬
tient aũ sr̃humerale de auro et ia¬
tincto ⁊ purpura coccoq bi tincto
mito. Duas horas iunctas hẽbitĩ
utroq latere sũmitatiut ĩ unũre¬
deant.Ip̃a quotextura ⁊ cuncta oꝑi
uarietas erit ex auro tiacinsto ac p᷑

Expanded text:
ntur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto mito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex a
Abbreviated transcription (Latin):
totidem. Et ĩ lat̾e altero er̃t tentori¬
a cubitos obtinentia .xu. colump¬
nas tres ⁊ bases totidẽ. In ĩtroituuo
atrii fiet tentoriũ cubitoꝵ .xx. exia
nas h̾ebit .iiii.c̃ basib suu totidem.
Os columpne atruꝑ circuitũ uestite
er̃t argenteis lammu capitib ar¬
genteis ⁊ basib eneis. In longitudie
occupabit atriũtubitos omuatitu
dine.Laltitudo .u. cubitoxerit. fiet

Expanded text:
in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti nas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitud
Abbreviated transcription (Latin):
punica facies ex iatincto ⁊ purpu
mixtis ĩmedio tintinnabuł ita ut
tintinabulũ fit aureũ ⁊ malum
liud aureũ ⁊ malũ punitũ ⁊ uesti¬
etureaaaron ĩ officiũ ministersĩ
ut audiatur sonitus qñ ĩgreditur
deg̾ditur scũariũ ĩ ospectudm̃ ⁊ ñ¬

Expanded text:
unica facies ex hyacintho et purpura mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum liud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cocroqꝙ bistincto ⁊ bissoretorta. Q¬
drangulũerit ⁊ duplex. Msuram:
palmi hẽbit tam ĩlongitud̾re qͣm
ĩlatitudine. Ponesquoz ĩeo. iui or
dines lapidũ. In primo u̾suerit la¬
pit sardiuis ⁊ topazint ⁊ unaragdꝰ
Inscd̾o carbuncłs saphirus riaspis

Expanded text:
coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo car
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. Eritq tratitulaus ad alta¬
ris medũr facies ⁊ uectes altari de
lignis cechimi duos quosoꝑies lami¬
nilenei rĩduces ꝑ circulos er̃tq ex
utroq iatere altaris ad portand̾ũ
solidũsz mane ⁊ocauũ ĩtrinsecui fa¬
cies alud sicutt ĩ monte monstratũ
ẽ tacies⁊ atriũtabernaculi ĩ cuius:
plaga australi cͣc meridiem er̃c̃ ten¬
toria de brio retorta .c. cubitos unũ
iatut tenebit i longitudme ecolũp¬

Expanded text:
ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine e
Abbreviated transcription (Latin):
suaue flagͣns mane. qñ ꝯpon luc̾¬
nas ĩtendet illũ ⁊ qñcollocat easad¬
uesꝑm uret chimiama sempit̾nũ
coram dño ĩ generõnes ur̃as. Nõ of¬
feretu sẜ eo thimiama ꝯp̃onis alte¬
rius nec oblonem ⁊iuistimamnec
liba libabitis. Et de p̾cabr aaron is

Expanded text:
suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat m uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super
Abbreviated transcription (Latin):
hui. faciesq unctionisoleũ sc̃mim
guentũ ꝯpõitũ oꝑe unguentaru ⁊
unges exeo tabernatłm testionii
⁊ archamnte scam̃ti m̃samq c̃ uasis
suis candelabx ⁊ utensilia eius. al¬
taria thumamatis ⁊ holocausti ⁊
uniu̾sam suppellestilẽ q̃ ad cult̃ eoꝵ

Expanded text:
hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
abelditens. Nonĩ ex̾titunet ĩ robore. s ĩ
magne ctͣ z orobabelĩplanu̾r⁊educet la¬
zorobabel fundaunt domũ istamn⁊ma¬
nus eius ꝑficient eam ⁊ scietis qr dñs ex̃¬
tituũmisit me aduos. Qe ceĩ despex̃ diet¬

Expanded text:
nec in robore sed in magne coram Zorobabel in planum et educet laZorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos q
Abbreviated transcription (Latin):
pendet. hĩtabit ĩtiuitatib desolatiꝰ
Nĩ domib desertis q̃ ĩtumłoi st̃ re¬
dacte. Nonditabrnec ꝑ seuerabit
suba eius nec mittet ĩ terra raditẽ
suam nec recedet detenebrit.siam¬
os eiuis a refatiet flamina ⁊ aufet᷑
sp̃uoris sui. Non credro frustra erro¬
redeteptus ꝙ aliquo p̾cio redm̃duᷤ
sit. Anqͣmdies euit repleantur ꝑi¬
bit⁊manus eiuis a rescent. Ledetur

Expanded text:
in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus
Abbreviated transcription (Latin):
S̾t quiiugilat ⁊ custodit uestim̃ta sua
ne nuduis ambłet ⁊uideant turpitudi¬
effudit fialam luam ĩ aerẽ ⁊ exũi uox
magna de templo attono dicẽs. ft̃mẽ
Et ffait fulgura ⁊uocet ⁊ tonitiua ⁊ p̃¬

Expanded text:
s qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudieffudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
Alluis adhospicia sua. ⁊ ꝯclusit ua¬
gad ostia cubituli ⁊ ab iit. Erant a̾
õs fatigati auino. eratq iudithso¬
la ĩtubitulo. Porro holof̾nes iaceb¬
atĩ lestło nuna ebrietate sopitus.
dix̃q uidith puelle sueut astaret
foris añ ostiũ cubrculi ⁊ obleruaret
Stetitq uidith añ lectulũ orans cũ
lacrimis. ⁊ labioꝵ motu ĩ silentio di¬
cens. ꝯfirmame dñe d̾e istł ⁊ respice

Expanded text:
lius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Una manusua faciebat opꝰ ⁊ alt̾a te¬
nebat gladiũ. Edificantiu eĩ unusqͥꝰ¬
e gladio erat accĩftus renes ⁊ edifica¬
uant ⁊ clangebant buccine iuxͣme. Et
dixi ad optimates ⁊ ad magr̃atus ⁊ ad
reliqͣm ꝑtẽ uulgi. Opus gͣnde ẽ flatũ
⁊ uos seꝑati sumus ĩ muro ꝓtł alt̾ ab alt̾o¬

Expanded text:
una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxͣ eũ edificauit ieieda filiut ara¬
math cͣc dom̃ suam ⁊ iuxͣ eũ edificauit
acchus filius a sebonie. Mediam aũ ꝑtẽ
uici edificauit melchias filiuit herẽ ꝑ
ia sub filius phemoabeturrẽ furnoꝵ.¬

Expanded text:
juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furno
Abbreviated transcription (Latin):
sellũ filũather filu thelmon filuato¬
cub filuatita filii sobai oxxxuiii. Na
oth filiicheros filii sicca filĩi phado
filu lebena filũ agaba filii selmon
filu anan filui gaddel filii gaer filii
raaia filii rasĩ filii netuda filii iozẽ
filu aza filuphasta filu besai filimu
nuĩ filii ne phtusiꝰ filu bethue filu acu¬
filu arta filu bertos filusisara filute¬
sałonis. filu sechai filii sofereth filii
pherida filiu atala filii delchon filii
geddel filu saphatia fili atchil filu
focereth quierat ortus ex abam fi¬
lio amori. õt nathĩneit filii seruoꝵ¬

Expanded text:
Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Befilii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii TheSalomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servo
Abbreviated transcription (Latin):
dea hñtes uiram̃tũ eiusqr gen̾ erat
sechenie filu iorel ⁊iohannã filũ
euis acceꝑat filiam mosollã filuiba¬
rachis.S ⁊laudabant eũcorã me
⁊ u̾ba mea nũtiabãt ei ⁊ tobiasmit¬
tebat litt̾as ut terreret me.
ostꝙͣ aũ edificatus ẽ mutͦ ⁊ posui
uaiuat ⁊ recẽsui ianitores ⁊ cãto¬
res ⁊leuitat p̾cepiane fr̃i meo ⁊ anan¬

Expanded text:
daea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Ane
Abbreviated transcription (Latin):
cc dom̃suã. Post eos edificauit seddo
filuis ẽmer cͣcͣ dom̃ suam ⁊ post eũ edi¬
ficauit semeia filius secheme custos
porteorientał Posdeũedificau̾ana¬
nia filius selenne ⁊ a non filiꝰ celõ . ui.
ĩnsurã scd̾am. Post eũ edificaũ mo¬
sollam filuis barachie ctͣ gazofilaci¬
um suũ. Post eũedificauit melthiaꝰ
filius aurificisus ad dom̃nathĩneoꝵ
⁊ scuta uẽde ntĩ cc portam iudicialẽ

Expanded text:
 domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem
Abbreviated transcription (Latin):
it melechiac gabaonites ⁊iadon m̾o¬
nathites uiri de gabaon⁊ masfa ꝓ
duce qui erat ĩ regiõe transflum̃ iuxͣ
eũ edificauit eziel filiut a saraia ⁊ au¬
rifex ⁊ iuxta eũ edificauit amifilius
pigm̃tatii. ⁊ dmiser̃t iecł.us ad mu¬

Expanded text:
et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
euedificau̾nt sat̾dotesiuri de camp¬
estrib iordans. Pꝰ eos edificauit bẽ¬
iamĩea sub cͣcͣ dom̃ suam. ⁊ post eũ e¬
dificauitazarias filius maasie filii
ananie ccͣ dom̃ suam. Post eũ edifica¬
uit bẽnui filius senadad m̃suram se¬
cũdama domoazarieusz ad flexurã.
⁊us ad angłm. Phalel filius oziꝯtͣ
flexuram ⁊ turrẽ q̃ emindedomo re¬
gis extelsa .i ĩatrio cart̾is. Post eũ edi

Expanded text:
mpestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia
Abbreviated transcription (Latin):
gros nr̃os ⁊iuneas⁊ domos nr̃as appo¬
namui ⁊accipiamus frum̃t ĩ fame ⁊
aliidicebant. Mutuo sumamꝰ pecĩaꝰ
itributa reg̾. demusq agros nres ⁊ iu¬
Eccenos sb̃uigauimut filios nr̃os ⁊ fili¬
asnr̃as ĩ seruitutẽ ⁊ de filiab nr̃it st̃ fa¬
mle nec hemut unde possĩt redmi ⁊ a

Expanded text:
ros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et viEcce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus un
Abbreviated transcription (Latin):
p̾catio anius. exaudiet aũ eũ qui fec̃
illũ ꝯg̾gationi pauꝑm affabilẽ te
facito ⁊̃ pbro hũilia aĩam tuam et
magnato hũilia cap̃ tuũ. Declina:ͥ
pauꝑiiu tristicia aurẽ tuam ⁊ redde
debitũ tuũ ⁊ sende illi pacifice ĩ man¬
suetudme. libera eũ qui ĩuiriã pati¬
tur de mani sr̃bi tñ acade feras ĩaĩa
tua. In iud itandoesto pupilł mise

Expanded text:
tio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dix̾undadeam. Innoxiiermuis a
iuram̃to ħ ꝙ adiurasti nos sũg̾diẽtibꝰ
nob̾ terram signũñ fu̾it funitłs iste
coctineus ⁊ ligau̾is eũ ĩ fenestͣ ꝑ qͣm
nos dimisisti⁊ prem tuũ ac inr̃em fr̃s¬
q ⁊ õem ꝯgnationẽ tuamog̾gau̾is ĩ do¬
mũtuam. Q ostiũ domuitue egresͦ

Expanded text:
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae
Abbreviated transcription (Latin):
niiis. Coxercq farmam qͣm dud̾ cõ¬
sꝑsamde egiptotulerant. ⁊ fecer̃t is¬
cinericios panesazimos. Nez eĩ pote¬
rant ferm̃tari cogentib exire egip¬
ciis ullam fatere sinentib moram.
nec pulintiquitqͣm occurrerat p̾para¬
re. Hitatio aũ filioꝵirł qͣmanserãt¬

Expanded text:
Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
caro. Abraham magnus p̃r młtitu¬
dinis gentiũ ⁊ ñ ẽ ĩuentus siłis illi¬
ĩgła quioseruaret legẽ excelsi ⁊
fuit ĩ testam̃to cũ illo. In carne tiͤ
stare fecit testam̃tũ ⁊ ĩ temptatio¬
ne ĩuentus ẽ fideł Ideo iuire iuran¬

Expanded text:
. Abraham magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fideli
Abbreviated transcription (Latin):
supplicus. reu̾tatur ad dies adolesceri¬
tie sue. de p̾cab̃r deũ ⁊ placabił ei erit.
nudebit faciẽ eius ĩiubilo ⁊ reddet ho¬
mini iusticiam suã. Respitiet hõiet
⁊ dicet. Deccaurt ue deliqui ⁊ut eram
dignus ñ recepi. liberauit aĩam suã
ne ꝑgeret ĩ interitsi s uurens lucẽui¬
d̾et. Ecce ħ oĩa oꝑatur d̾c trib uitib ꝑ¬

Expanded text:
ur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicib
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta tua calida st̃ cũ ꝑflata fu̾it
terra austro. tuforsitand̃ eo fabricat᷑
es celos qui solidissumq̃iere fũdati
st̾. Ostende no b̃ quid dicamus illi Noͣ
quippe ĩuo lumuur tene bris quis nar¬
rabit ei q̃ loquor. ⁊ silocutus fuit hõ
deuorab̃r. At ñc ñ uident lucẽ. sb̾ito a¬
er cogetur ĩnibes ⁊ nẽtus tnͣsiẽs fug¬
abit eas. Ab aquilorie aurũuenit ⁊a
deo formicolora laudatio. Digne eĩ
ĩuenire ñ possumus Magnus fortitu¬
dine nuditio ⁊ iusticia ⁊ enatrariñ po¬
test.Ideo timebũt eũuiritñ audebũt
ꝯtẽplari õs qͥsibiuidẽtur ẽe sapientes.
espondens aũ dñs iob de
turbine dis. Ee sẽ iste ĩuoluens

Expanded text:
vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur iabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse sapientes. Respondens autem Dominus Job de tur
Abbreviated transcription (Latin):
ulant cũ uiris ĩpus. Dixit eĩ. Non pla¬
cebit uir deo ⁊̃ si cuccurrerit c̃ eo. Ideo.
uiri cordatiaudite me.Absita deo ĩpie¬
tas ⁊ ab oĩpotente ñquitas. Opus enĩ
hõrs reddet ertiuxta uiat iingłoꝵ res¬
tituet eis. Ue eĩ d̾c ñ ꝯdempnabit frustͥ

Expanded text:
cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra
Abbreviated transcription (Latin):
sqͣmis sesepͥm̃tib. Unamuꝯungit᷑
⁊ nespiratulũ quid̃ ĩtedit ꝑ eas una
alu̾ adherebit ⁊ tenẽtec se neqͣꝙͣ sep¬
abũtur. St̾mitatio eiussplẽdor ig̾¬
ins ⁊ocłi eiusut palpebre dilucłi. De
ore eius lampades ꝓcedũt sic̃ tede ig¬
nisaccẽse. De narib eius ꝓce dit fum᷑
sic̃ olle succẽse at feruẽtes. Alitus eꝰ

Expanded text:
ngitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis
Abbreviated transcription (Latin):
herbas q̃i salices uixta p̾terfluentes
aqͣs Iste dicit dĩne go sũ ⁊ ille ĩuocabit
Ego primus ⁊ ego nouissimus ⁊ abs
me ñ ẽ d̾s. quis sinuł mei. uocet ⁊ amñ¬
ciet ⁊ ordĩem exponat. mͥ ex quo osti¬

Expanded text:
salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
perat dñs. Cũz accessissent p̾ncipet
excitus ad moysẽ ⁊ tribun cẽturiõeᷤ¬
q dixer̃t. Nos seru tuiretẽ sumius
numpugnatoꝵ quos hũimus sub
manu nr̃a ⁊ ne unus quidẽ de fuit.
Obqͣm c̃amoffernus ĩ donariis do¬
mini singłiꝙ ĩ p̾da auri potiumus
ĩuenire ꝑichelides ⁊armillas anul¬
os ⁊dextralia ac mure nulas ut dep̾

Expanded text:
r: Cumque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
se ortus ẽ machit. a quo famͣ machi¬
ritaꝵ. Machir genuit galaadaquõ
familia galaaditaꝵ. Galaad hũit
filios hiezera quo familia hiezeri¬
taꝵ delecha quo familia elechitaꝵ
⁊ auela quo familia arielitaꝵ ⁊ sechẽ
a quo familia sechemitaꝵ⁊iemidã
a quo famͣsemidaitaꝵ ⁊epheraquo

Expanded text:
ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidat
Abbreviated transcription (Latin):
añ prex̾at ut auguriũ q̃reret. S di¬
rigenscͣcͣ desertũuultũ suũ ⁊eleuan̾
ocłos uidit isrł ĩtentoris ꝯmorantẽ
ꝑ trib suas. Et irruente ĩse sp̃udei⁊
assumpta ꝑabola ait. Dixit balaa
filius beor. Dix̃q hõ ciuin obtutatꝰ
ẽ nultus. Dix̃ auditor sermonũ deiqͥ

Expanded text:
reret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
thanaan. fu̾ntq filiiuda ꝑ ꝯgna¬
tiones suas sela a quo familia sela¬
itaꝵ ⁊ phares a quo famͣ. pharesitaꝵ
zare a quo fam z areitaꝵ. Porro filuĩ
phares esromaquo fam᷑ e sromitaꝵ
⁊ amul a quo fam̃ amulitaꝵ. Iste.
filii ysatharꝑꝯgnationes suattho¬
la a quo famtholaitaꝵ phuaaquo
fam̃. fuaitaꝵ Iasub a quo famͣ. iasu¬
bitaꝵx. semrã a quo familia semra¬
mitaꝵ. Hee st̃ꝯgnationes ysachar

Expanded text:
n fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
possõnessuas plib maiorẽ ꝑtem
dab̾ ⁊ pautiorib minorẽ Singuł sit
nc̃ recensiti st̃ tradetur possõ ita dũ¬
taxatut sors fram tribub duudat
⁊ familus. quicquid sorte ꝯtig̾it ħ
uel płes accipiant uł pauciores łs
quo ẽ nũi filioꝵ leui ꝑ familias su¬
as. Gersonaquo familia g̾ionitax

Expanded text:
siones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nunqͣm. ꝓtinus aꝑuit dñs ocłos
balaam ⁊uidit angłm stantẽ ĩ uia
euaginato gladio adorauitq eũ ꝓ¬
nus i t̾ram. Qui angłs. Cur ĩquit tẽr¬
adu̾sarertͥqr ꝑu̾ia ẽmatua mqͣ¬

Expanded text:
ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit teradversarer
Abbreviated transcription (French):
nite ĩe sebon edificetur ⁊ ostruatur
cuutai seon. Ignis egresiusẽ de esẽ¬
bon flamma de oppido seontdeuora¬
uit a rnonmoabitaꝵ ⁊ hĩtatores ex¬
celsorarnon. Ue t̾ moabꝑistippłe

Expanded text:
nite in Esebon, aedificetur et constituatur civitas Zeon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Zeon, et devoravit Arnon Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab, pe
Abbreviated transcription (Latin):
pog̾nationes iuas. ienmaa quo fa¬
miliaienmaitaꝵ ie sui a quofamͣ. ic
suitaꝵ briea quo famͣ. brieitaꝵ. filii
brie habera quo famͣ. haberitax ⁊
melchiela quofamͣ. melchielitaꝵ¬

Expanded text:
per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo fam
Abbreviated transcription (Latin):
iii. appensũ ẽ argentũ ⁊ aurũ tua¬
sa ĩ domo dei nr̃i ꝑ manũ remoth fi¬
li urie sat̾dotis ⁊cũ eo eleazar filiꝰ
finees tũz eis ioz a ded filuis iosue ⁊
nadaia filius benor leuite iuxta.
nũm ⁊ põdus õĩm. Descriptũq ẽ õs̃ põ¬
dus ĩtp̃r illo. S ⁊ qui uen̾ant de capti

Expanded text:
 appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ oꝑm tiuigilia sua ornabit ĩ ꝑfeffo¬
nẽ. Sic figł sedens ad opussuũ du̾tẽs
pedib sius rotam qui ĩ solitudr̃e po¬
oꝑatio eius. Inbrachio suo formab¬
it̾lutũ ⁊ añ pedes suo curuabit iur¬
tutẽ suam. Corsuũ dabitut atsur¬
mat liutioriẽ ⁊uigilia sua mũdab¬
it fornacẽ.O̾s hu ĩmanib suis sꝑa¬

Expanded text:
nem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine pooperatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis s
Abbreviated transcription (Latin):
bił magnifitẽtia eiis. Bñdicentes
dñm ex altate illũ qͣntum potestis.
Mxuorẽ eĩ õi laude. exaltanteseinsi
reple bium uirtute. Ne laboretis ñ
bit: ⁊ quis magnificabit eũ sicut ẽ
ab ũtio. Multa abscondita st̃ maio¬
rahus. pauca eĩ uidimus oꝑmeius.

Expanded text:
nedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non bit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius
Abbreviated transcription (Latin):
arula coram eo plena prunis. Cum
legiss uditres pagellas ueluusci¬
ditillud scalpello scriba ⁊ ꝓiecit ĩig¬
nẽ quierat sr̃ arulam donec ꝯsum̾¬
etur cẽ uolum̃ igni qui erat ĩ arula

Expanded text:
arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula
Abbreviated transcription (Latin):
an ⁊dalaias ⁊gamarias cc dixerũt
regine ꝯbureret libꝵ ⁊ ñ audiuit
eoꝵ ⁊ p̾cepit rex hiereniel filio am¬
alech ⁊ saraie filio ez riel ⁊selenue fi¬
lio ab de helut ap̾hendent baruch
scribam ⁊ ieremam ꝓpham abscõ¬
at rex uolum ⁊ sermones quos scrip

Expanded text:
an et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscona
Abbreviated transcription (Latin):
docebiticergo filios istł ut caueant
¶ĩmunditias ⁊ñ moriantur ĩ sordibꝰ
sius cũ polu̾unt tabernatłm meũ.
ꝙ ẽ ĩter eos. Ista ẽ lex eius qui patitur
fluxũ seminis ⁊ qui poriuiturcoitu
⁊ q̃ instruit tp̃rib se paratur uł q̃ iu¬
gifluit sangĩne ⁊hõis qui dormer̃
cum ea.
ocutusq ẽ doꝰ ad moysen pꝰ̾mor¬

Expanded text:
ios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł duos hirtos ꝓpcto ⁊ unũ
arietem ĩ holocaustũ. Cum obtule¬
rit uitulũ ⁊ orau̾it ꝓ se ⁊ ꝑ domo su
capro emislario. Cuit sort exierit
dño: offeret illũ ꝓ pc̃to. Cuuis afi ĩ ca¬
prũ eius emistariũ statuet eũ iiuiũ

Expanded text:
Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et domo suacapro emissario; cujus sors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum
Abbreviated transcription (Latin):
nũtur ĩ ꝑietib opusq illud diligent
astriutur⁊ t̾scit ĩmanib eoꝵ. In terro¬
gauinius gͥ senes illos ⁊ ita diximus
eis. Qͥd dedit nob̾ pot̾atemut domũ
hnt edificaretis ⁊ muros ĩstauraretiꝰ
aremus tͥ q̃scripsimus noĩa eoꝵurro¬
sx quiss pͥncipes ĩ eis. Hucuscemodi ã
sermonẽ sendeĩt nob dñtes. Nos sumꝰ¬

Expanded text:
ietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? aremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nob
Abbreviated transcription (Latin):
seruũsuũgladio. Dixq sałon. Si
fu̾it iuir bonus ñcadet unus quidẽ
capillus eius ĩ t̾ram. Sl aũ malũ fy¬
etit ĩuentũ ĩ eo morietur. Misit gͦ
rex sałon tedux eũ ab altari ⁊ĩgssu
adorauit regẽ sałonem. Dix̃q ei sa¬

Expanded text:
servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tñn uir sñmłere n młr sũiuro ĩ dño
oĩa aũ ex deo. uos ip̃iuidicate. Secet.
mulierẽ ñ uelatam orare deũ nec ip̃a
natura docet nos. Quir quid̃ li comã
nutriat ignoĩa ẽ au Mulieru̾o si co¬
mam nutriat gła ẽ illi qm̃ capilli ꝓue
lamine ei dati st̃. Siquis aũ iudttut cõ¬
tentiosus ẽe nos talem ꝯsuetudinẽ ñ

Expanded text:
o omnia autem ex Deo vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est illi mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sunt si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consue
Abbreviated transcription (Latin):
es poriam uellus hoc lane ĩ area
siros ĩ solo uellere fu̾it ⁊ ĩ oĩ terra
sictitas sciam ꝙ ꝑ manũ meam si¬
uellere ꝯcam rore ĩpleuit. Dix̃q rͦ¬
sus ad dñm. Ne irascatur furor tu
oͣc me si adhuc seł temptauero sig

Expanded text:
hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sivellere, concham rore repleverit. Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc sem
Abbreviated transcription (Latin):
forncatitũ baalim ꝑtusser̃tis c̃ ba¬
al fedus ut ẽẽt eis ĩ deũ nec retordati
sũt dm̃ dei sui qui eruit eos de manu
deon iuxta oĩa bona q̃ fec̾at isrłi.
buit aũ abymelech filuis
leroboal ĩ sp̃chem ad fr̃es mr̃is
sue ⁊ locutus ẽ ad eos ⁊ ad oẽm tog

Expanded text:
fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu deon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locut
Abbreviated transcription (Latin):
me ut tͣnseam ꝑ t̾ram tuam. Qͥ no¬
luit acquiest̾e p̾cib eiis Misit gͦ
ad regem moab qui ⁊ ip̃e transitũ p̾¬
bere ꝯtempsit. Mansit ita ĩcades.
⁊ cirtuuut ex lat̾e terram edom ⁊ t̾¬
ram moabuenitq ad orientalem
plagam terte moab ⁊ castrameta¬
tus ẽ tns arnon nec uoluit ĩtrare t̾¬
minor moab. Arnon quippe ofmũt
ẽ terre moab. Misit ita nũtios iscł¬

Expanded text:
ram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Is
Abbreviated transcription (Latin):
na numis. hũiliatiq st̃ filii amona
domũ suam occurtit ei unugenitã
filia cũ tympanis ⁊ choris. Non eĩ a
cepistime ⁊ ip̃a decepta es Aꝑui eĩ os
meũ ad dñm ⁊ aliud facere ñ pot̾o.
Cui illa sudit. Pat̾ mi si aꝑuisti os

Expanded text:
a domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim hcepisti me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pa
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ cͣc eũ ĩ ressa ⁊ fortit̾ tesistebat
Tradiditq eũ dñs ĩmanus isrł cũ
oĩ exertitu suo. Q̾ ꝑtussit eñ ⁊ pos¬
sedit cẽm tertam a morrei hĩtato¬
ris regionis illiuis ⁊ unu̾sosfines
eius de arnon us ĩaboch ⁊ de soli¬
tud me us ad iordanẽ. Dñs ergo dẽ
isrł subu̾tit amorreũ pugnantẽ¬

Expanded text:
sistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante
Abbreviated transcription (Latin):
lũ aq̃qrualde sitio. Q̾aꝑuit utrẽ lat¬
tis ⁊ de dit ei bibere ⁊ oꝑuit illũ. Dix̃q
Nũquidhic ẽ aliquite sende b. Nuliꝰ
ẽ. Tulit ita ia heluxor amin̾clauũ
tabernaculiasium̃s parit̾ malleũ ⁊¬

Expanded text:
uia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ õis ppłs principẽ sui. L ocutusq ẽ
iepte o̾s sermones suos coram dño
ĩ maspha. ⁊ misit nũcios ad regem
dit. Qa tulit usrł tertam meam qñ
astendit de egipto a fmniez atnon

Expanded text:
um omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem dit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon p̾fuit. Abiit ita ierobõ¬
uxores Concubia aũ illius q̃m
hẽbat ĩ sichem genuit ei filium
nõit ab imelech. Mortuusq ẽ ge¬
deon filuis idat ĩ senectute bona
⁊ sepult ᷤ̃ sepultro ioas pũs suuĩ¬

Expanded text:
Gedeon abiit itaque Hierobbauxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas p
Abbreviated transcription (Latin):
ab ymelech. Cong̾ga exertitus mul¬
titudinẽ ⁊ uem. zebul eĩ princeps ci¬
uitatis auditis sermonib gaal fr¬
lii obed iratus ẽ ualde ⁊ misit clam
ad abimelech nũtios ditẽs. Ecce ga¬
alfilius obed uenit ĩ sictimam cusͥ
trib suis ⁊ oppugnat adu̾sum te ti¬
uitatẽ. Surge ita nocte tũ ppłoqui

Expanded text:
h congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum
Abbreviated transcription (Latin):
coth ⁊ dix̃ eis. En zebee ⁊ salmana
lr̃ quib exꝓbrastis m ditẽtes for¬
sitan manus zebee ⁊ salmana in
manib tuis st̃ ⁊idcuto postulas
ut demus uiris quilassi ef ⁊ defece¬
tc̃ panes. Tulit ergo semiores cuu

Expanded text:
choth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores c
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. Clamauitq oĩc effraim
⁊ p̾cctupauit aq̃s at iordanẽ us be¬
thera. Apphensosꝙ duos uiros madi¬
an oreb⁊ zeb ⁊ ĩterfecit oreb ĩpetra
oreb. zeb uo ĩ torcularizeb ⁊ ꝑsecuti
st̃ madiancapitaoreb ⁊ zeb portã¬
tes ad gedeon transfluẽta iordams.
ym. Qͥd ẽ hoc ꝙ fat̾e uolusti
lit ñ nos uocares ad pugnam ꝑge

Expanded text:
 Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis im quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯsurgens ⁊ oĩs ppls cũ eouenit
ad fontem qͥuuocatur arad. Et¬
ant aũcastra madran ĩ ualle ad
septemtrionalẽ plagam colł ex¬
celsi. Dix̃q dñs ad gedeon. multꝰ
tecũ ẽ ppłs nec tradetur madian ĩ
manus eis ne gletur cͣcͣ me iscł
⁊ dicat. meis uirib liberatus sũ.

Expanded text:
cte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus lib
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaz illo ĩ tp̃r iepte galaadi¬
tes iux fortissimul atz pugna¬
tor filius młeris meretritis qui nat᷑
ẽ de galaad. Hũit aũ galaad uxo¬
rem de qͣ sulcepit filios. Q̾ postꝙͣ
creuerant eiecer̃t iepte dicentes
Heres ĩ domo p̃ris ñri ẽe ñ poteris qr
de adultera mr̃e natus es. Quos ille
fugiens atz deuitant hĩtauit ĩ t̾ra
tob. ꝯg̾gatiq sunt ad eũ uiri ĩopes
⁊ latrocinante  ⁊ q̃i principẽ seq̃bã¬

Expanded text:
laadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes
Abbreviated transcription (Latin):
q ei dñs. Pax tetũ. Ne timeal ñ mo¬
rieris. Edificauit ergo ibi gedeor al¬
tare dño. uocauitq illud dñi pax i¬
q ĩ p̾sentem diem. Cumq ad huc
eẽt mephra q̃ ẽ familia ezri nocte
illa dixit dñs ad eũ. Tolle taurum
truesq aram baal q̃ ẽ pt̃is tui ⁊ ne

Expanded text:
tque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum truesque aram Baal quae