comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝑiciam. Ed lectorem pertinet lectiones ꝓnunciare. ⁊ ea
leuitis tradere. cisq ministrare. Urccolũ quoq et aquã ⁊ ma¬
mle et man utergtũ tenere ep̃o. et pb̃ris. et seuitis. Y lauan¬
dis aute altare manib aquã prebere.d diaconũ ꝑti¬

Expanded text:
 peritiam. 558 6. Ad lectorem pertinet lectiones pronuntiare, et  peritiam. 558 6. Ad lectorem pertinet lectiones pronuntiare, et leuitis tradere eisque ministrare, urceolum quoque et aquaemanile et manutergium tenere, episcopo presbitero et leuitis pro lauandis ante altare manibus aquam prebere.ʼ Omn
Abbreviated transcription (Latin):
ERIECTIS S̃I-¬
tatis tuȩ litteris gaui¬
sus fũ quod optatam
salutem tuam earum
relatu cognoui. De hi
aũt que in consequen¬
tibus insinuare elo¬
quii tin sermo studu¬
it: grãs ago deo qd̵
sollicitudinẽ officiĩ
pastoralis impendiꝰ
dentiȩ tuȩ sint cognita: tñ quia affectu fraterno me confulis:
exꝑte qua ualeo expectiam.⁊ de om̃ibus eccłȩ gradibus gind
ad quemq ꝑtineat: eloquar. Id hostiartũ em̃ ꝑtinent ola¬
ues eecsȩ. ut daudat et aꝑiat templũ dei. ⁊ omĩa quȩ intuᷤ
extrãq funt custodiat. fidelesq recipiat. excõmunicatos et
infideles excipiat. Ad exorcistam ꝑtinet exorcifmũ memonter¬
tenere. manꝰq fuꝑ eu̾guminos ⁊ cathecuminos in exorcitando
imponere. Ad acolitũ ꝑtinet paratio luminariorũ insacrario.
pse cereñ portat. ip̃e fuggesta ꝑ eucharistia preparat accolitus.¬
d psalmistã ꝑtinet officiũ canendi. dicere benedictiones.
laudes. sacrificiũ. responsoria. et quicquid ꝑtinet ad cantan-

Expanded text:
erlectis sanctitatis tuae litteris, gavisus sum quod optatam salutem tuam earum relatu cognovi. De his autem quae in consequentibus insinuare eloquii tui sermo studuit, gratias ago Deo quod sollicitudinem officii pastoralis impendis;dentiae vestrae sint cognita, tamen quia affectu fraterno me consulis, ex qua parte qua valeo expediam, et de omnibus Ecclesiae gradibus, quid ad quem pertineat, eloquar. Ad ostiarium namque pertinent claves ecclesiae, ut claudat et aperiat templum Dei, et omnia quae sunt intus extraque custodiat, fideles recipiat, excommunicatos et infideles excipiat. Ad exorcistam retinere, manusque super energumenos et catechumenos in exorcizando imponere. Ad acolythum pertinet praeparatio luminariorum in sacrario. Ipse cereum portat, ipse suggesta pro eucharistia calicisd psalmistam pertinet officium canendi, dicere benedictiones, psalmos, laudes, sacrificii responsoria, et quidquid pertinet ad cantandi
Abbreviated transcription (Latin):
lierł:. ¶ Ecce q impossibisitas reddendi debitũ uincłm soluit ꝯ¬
tugii. s hoc de nat᷑ali impossibilitate statutũ ÷. ħ aũt maleficii
impedimento non frigititate nat᷑ali debitũ ꝯitgale ꝓhibente a
uiro fuo seꝑata ÷. Uñ querit᷑ fi liceat ei etiã in hoc casu a uiro fuo
discedere. ⁊ alii se coplare.

Expanded text:
ian. Ecce, quod impossibilitas reddendi debitum vinculum solvit conjugii. Sed hoc de naturali impossibilitate statutum est. Haec autem maleficii impedimento, non frigiditate naturali debitum conjugale prohibente, a viro suo separata est. Unde quaeritur, si liceat ei etiam in hoc casu a viro suo discedere, et alii se copulare.
Abbreviated transcription (Latin):
tales quantũ anrũit dñs qui abimelech et dontũ enis abrahe orõ-¬
iibus sanauit. sanare ꝓcurent. Qui si forte sanari non poterunt.
seꝑari ualebunt. S postquã alias nuptias expetiũnt. iłlis in car¬
ne unuentib quib iuncte fuerint priorib ꝗtios reliquerant: etiã¬
tatem redditam iubetur separari ab eo cui sccło nupserat et recdtre
ad primũ. Hic aũt uiuente co cui sccło copłata fũat. pͥmo reconciliari
non poterit. Qd̾ aũt ei cũ quo prius fornicata fũat pꝰ seꝑationẽ

Expanded text:
annuerit, qui Abimelech ac domum ejus Abrahae orationibus sanavit, sanare procurent. Quod si forte sanari non potuerint, separari valebunt; sed post, quam alias nuptias expetierint, illis in carne viventibus, quibus juncti fuerant, prioribus, quos reliquerant, etiamtatem redditam jubetur separari ab eo, cui secundo nupserat, et redire ad primum. Hic autem vivente eo, cui secundo copulata fuerat, primo reconciliari non poterit. QUA
Abbreviated transcription (Latin):
sanctorum in carnali obditratione miscetur. de nullo tñ desꝑan sccexiu . s¬
dume. siie qu intus talis appareat: stue qui foris manifestiuᷤ
nitur dispensatio ꝯditatis. Pmisfum erat abrahe quod in semine
enus benedic̾entur om̃s gentes. ꝓmiserat quoq se daturũ semini
ens terram ꝑegrinationis fuȩ. Cũ gͦ cet̃is i icdosatria relictis abralã
et filios enis in peculiarem popłm fibi dñs delegisset. ritũ inultarũ
fecunditate popłi dei multiplicatio querebatur. quia in fuccessione
sangumis erat fuccessio fidei. Unde in sege dicebatur. Maledicta ste-¬
rilis que non reliquerit semen siꝑ terram. hinc etiam sacerdotibus
ꝯ tugia funt decreta. quia in fuccessione familie fuccessio ꝯstabat of¬
ficĩ. Quia uͦ ꝑ incarnationẽ xp̃i gr̃a fidei ubiq dilatata ÷. non iam
dicitur. dic donrui iude. et domui ifrł. s euntes docete om̃s g̃s. ⁊ in õĩ

Expanded text:
sanctorum in carnali obduratione miscetur. De nullo tamen desperandum est, sive qui intus talis apparet, sive qui foris manifestius nitur dispensatio conditoris. Promissum erat Abrahae, quod in semine ejus benedicerentur omnes gentes; promiserat quoque se daturum semini ejus terram peregrinationis suae. Quum ergo, ceteris in idololatria relictis, Abraham et filios ejus in peculiarem populum sibi Dominus elegisset, rite multarum foecunditate mulierum populi Dei multiplicatio quaerebatur, quia in successione sanguinis erat successio fidei. Unde in lege dicebatur: Maledicta sterilis, quae non reliquerit semen suum super terram. Hinc etiam sacerdotibus conjugia decreta sunt, quia in successione familiae successio constabat officii. Quia vero per incarnationem Christi gratia fidei ubique dilata est, nec jam dicitur: Dic domui Judae, et domui Israel; sed: Euntes docete omnes gentes, et: In omni
Abbreviated transcription (Latin):
resbiteris. diaconib. fubdia combrs. et monachis concubi-¬
ciam debere recsigi iuxta sc̃orum canonũ diffõne iudicantus.
uando p̃sbi. et diaconi ꝑ parrochias constiinit᷑: oportet eo s
ꝓfessionem suam ep̃o facere. ut caste et pie inuant fub timore dei
ut ctum cos talia ꝓfessio obłigat: uitȩ ftiȩ discipłmam teneant.

Expanded text:
resbyteris, diaconibus, subdiaconibus, monachis, concubiiam debere redigi, juxta sanctorum canonum distinctionem judicamus.uando presbyteres aut diacones per parochias constituuntur, oportet eos professionem episcopo suo facere, ut caste et pure vivant sub timore Dei, ut dum eos talis professio alligat, vitae sanctae disciplina retineat.
Abbreviated transcription (Latin):
Haiores nr̃i idõ om̃isͣ copns abundant. qua decimas dõ¬
dabant. et cesari censum reddẽbant. Mo dõ aũt quia discessit
deuotio dei: accessit in dictio fisci. Nolumꝰ cũ dõ partiri decimaᷤ.
modo aũt tollitur totũ. hoc tollit fiscꝰ. q̃d̃ non accipit xp̃e:¬
Cũ gͦ eccłe et oblationes earũ non ꝯsistant nisi in potestãte ep̃oꝵ:
patet ꝓfecto. quod non sunt ab alio recipiende quã de manu
eorum.

Expanded text:
ajores nostri ideo copiis omnibus abundabant, quia Deo decimas dabant, et caesari censum reddebant. Modo autem, quia discessit devotio Dei, accessit indictio fisci. Noluimus partiri cum Deo decimas, modo autem totum tollitur. Hoc tollit fiscus, quod non accipit clesiae et oblationes earum non consistant, nisi in potestate episcoporum, patet profecto, quod non sunt ab alio recipiendae, quam de manu eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
celebrañda.¶S excõmunicati hic intelligendi funt. qui in
ipsa fua ordĩnatiõe penam ex cõmunicationis contraxerunt.
qui numꝙͣ in nitm̃o cahthosicoꝵ fuerunt. Cct̃m qui inter
catho sicos prius deputati funt. si postea excõmunicatiõis
lerantur.

Expanded text:
an. Sed excommunicati hic intelligendi sunt, qui in ipsa sua ordinatione poenam excommunicationis contraxerunt, qui nunquam in numero catholicorum fuerunt. Ceterum, qui inter catholicos prius deputati sunt, si postea excommunicationis lerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nemnem reluctari adułterũ ẽe. qui dni langnente ip̃xore tiel diu ab-¬
sente ueł ꝯtinent̃ titiere cupiente ipxore sua: alt̃i ꝯmpxtꝰ: femineꝰ¬
ssum gͥ ichis horum in ista dep̃hendatur fuisse. quia nec xpe sibi¬
dmis instinctu. nec aliene consenfu. nec uiro suo languente. uel
aliena libidine oppressa uim ꝑtulit: apparet qd̃ nec adust̾a. nͥ
formcaria cfici potest. Unde nec aliqua occasions ualet glimita.¬

Expanded text:
neminem reluctari adulterum esse, qui uel diu languente uel diu absente uel continenter uiuere cupiente sua uxore alteri commixtus e nihil istorum in ista deprehendatur fuisse, quia nec propriae libidinis instinctu, nec alienae consensu, nec viro suo languente vel aaliena libidine oppressa vim pertulit, apparet, quod nec adultera, nec fornicaria dici potest. Unde nec aliqua occasione valet dimit
Abbreviated transcription (Latin):
n om̃ibus dolens aut scłm derelinquat aut saltu illa q̃ sñ ampeti¬
one masi non sunt administata ut mñcatura ⁊ milicia. ⁊ alia q̃ utẽ¬
tibus funt nocitia. ut ad inmistrationes scłartum potestatũ nisi
his utatur ex obedientiȩ bicencia.Y.I. Cohibeat se preterea a ludis.¬
a spectacłis scłi. qui ꝑfectam uult ꝯsequi gr̃am remissionis. Nã
digna si se cohibuisset. si inter suos remanfisset: ab extranco rap¬
tore corrupta non ẽẽt¬

Expanded text:
n omnibus dolens, aut saeculum derelinquat, aut saltem illa quae sine admixtione mali non sunt administrata, ut mercatura, militia; et alia quae utentibus sunt nociva, ut administrationes saecularium potestatum, nisi his utatur ex obedientiae licentia. a spectaculis saeculi, qui perfectam vult consequi gratiam remissionis. Nam Dina si se cohibuisset, si inter suos remansisset, ab extraneo raptore corrupta non
Abbreviated transcription (Latin):
Quod uero cnlpa illa fuspensu¬
ne sit digna: ex concilio ilło milentani concilũ liquido constat.
S i em̃ commumõe priitandꝰ ÷: qui clericũ ad ciuilem iudicem endi¬
derit ꝓtrahenctũ. intilto magis suspenfione dignuis : q̃tii fui ep̃
iudictum interpellantẽ: ad tudicem secularẽ ꝑtrahere ñ dubitanit.
et ponatur quod hȩc culpa suspensione non digna fuerit. que¬
ritur utrum sit deponendꝰ. qui offm̃ contra ꝓhibitionẽ ep̃i celebra¬
re ausus ÷. S quod sententia ep̃i site iusta srue in tasta fuerit te¬
nenda fit.¬

Expanded text:
Quod vero culpa illa suspensione digna sit, ex capitulo illo Milevitani concilii liquido constat. Si enim communione privandus est qui clericum ad civilem judicem crediderit pertrahendum, multo magis suspensione dignus est qui sui episcopi judicium interpellantem ad judicium saeculare pertrahere non dubitavit. ed ponatur, quod haec culpa suspensione digna non fuerit; quaeritur, utrum sit deponendus qui officium contra prohibitionem episcopi celebrare ausus est? Sed quod sententia episcopi, sive justa sive injusta fuerit, timenda sit
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris sterilitatem filios quer̃e alictii liceat: exc̃ꝑlo ꝓbaturabra-¬
he qui ꝓp̃t sterilitatẽ ipxoris fuȩ saray ingressus ÷ ad agar egoꝑ¬
tiam. ut ex ea filios acciꝑ et. Item cũ iacob ex rachele filios habere
non posset. ex ancilla ens filios fibi fuscitatit. nec solum ꝓpter
sterilitatem uerũ etiam ꝓpter fecunditatem cessantem seg̃r intris-¬
lios queri. alio quin abultersi macła abraham ⁊ iacob notabũ¬
tur. S sicut post mortem sare abraham cechuram cdipxit ĩitũ
ne sccł̃m augustutũ xp̃iam putarent ẽẽ. pecc̃m. post mortem iporis
asiam ducere sicut uidetur inuente treore fua filios ꝑr aneilla susee

Expanded text:
uxoris sterilitatem filios quaerere alicui liceat, exemplo probatur Abrahae, qui propter sterilitatem uxoris suae Sarae ingressus est ad Agar Aegyptiam, ut ex ea filios acciperet. Item Jacob, quum ex Rachele filios habere non posset, ex ancilla ejus filios sibi suscitavit, nec solum propter sterilitatem, verum etiam propter foecunditatem cessantem legitur intraslios quaeri; alioquin adulterii macula Abraham et Jacob notabuntur. Sed sicut post mortem Sarae Abraham Cethuram duxit uxorem, ne secundum Augustinum Christiani putarent esse peccatum post mortem uxoris aliam
Abbreviated transcription (Latin):
portet ut primũ nos tam de inuasis cruntatib et monasis
et mansis. quã et de religits generałr rebus remuestirefãs¬
citis. quia nec nudi contendere. noo in ermes nos immicis debe¬
mtis opponere

Expanded text:
o ut primum nos tam de invasis civitatibus et monasteriis et mansis, quam et de reliquis generaliter rebus reinvestire faciatis, quia nec nudi contendere nec inermes inimicis nos debemus opponere.
Abbreviated transcription (Latin):
uel inpofuerunt: petrus diuinꝰ apłus cinꝰ cathedra et sortita
est sanctitas ur̃a. tanquã simonẽ magũ deponit.
olabilior enim est. macedonii et corum qui cirta ip̃m funt̃
sci sp̃s inpugnatorũ imꝑia ħesis. Illi eñ creat᷑am ⁊ serͣum̃ dei pał̾s

Expanded text:
el imponunt, Petrus divinus apostolus, cuius cathedram sortita est sanctitas vestra, tanquam Symonem magum deponit. Tolerabilior enim est Macedonii et eorum, qui circa ipsum sunt, sancti Spiritus impugnatorum impia heresis: illi enim creaturam et servum Dei pa
Abbreviated transcription (Latin):
preceientibus cohetentia quecdam fuib epilogo ad memorianfi¬
quolibet electo ad aliquã p̃pofitaram ȩccłe oportet intelligi. Au
płs panlus ante elegit orctinandos. uiel ꝑb̾ros
Quel diraconos. et quicũq orctinandꝰ est. ad prepostitrã xels
asiqua mintinc̾itia fornicatiõis ftrtũ. fraus. sacrilegiũ. et etra
dignissimũ. ¶Quolibet itaq horũ impłicatꝰ ortmari non debe al

Expanded text:
praecedentibus cohaerentia sub epilogo ad memoriam squolibet electo ad aliquam praeposituram ecclesiae oportet intelligi. Us Paulus quando elegit ordinandos vel presbyteros vel diaconos, et quicumque ordinandus est ad praeposituram Ecclesiae, aliqua immunditia fornicationis, furtum, fraus, sacrilegium, et caetera ian. Quolibet itaque horum implicatus ordinari non debet; vel
Abbreviated transcription (Latin):
sine examinatiõe ferienł est. quia in crim̃ sibi occultũ iudex senten¬
ciam ferre non debet. ¶Qñ crim̃ notum est iudici. et aliis. aliquando
reus inficiatur factum. ueluti siguis negaret se interfecisse eum
quẽ fub occłis iudicis in conspectu multorũ interfecerat. Hic quia
se reũ negat. sine examinatione feriri non potest. Aliq̃n ipsa etiidẽ
sccłam et terciam correptionem sine examinatiõe dampnandꝰ est.
si in corrigibilis extit̃it. In hoc ultimo cafu intitulanda est. illa auc¬
toritas ambro siĩ et nicholai. manifesta: acctisatione non in digent.¬

Expanded text:
sine examinatione feriendum est, quia in crimen sibi occultum, iudex sententiam ferre non debet. Unde reus factum inficiatur veluti si quis negaret se intquem sub oculis judicis in conspectu multorum interfecit. Hic, quia se reum negat, sine examinatione feriri non potest. Aliquando evidentia secundam et tertiam correctionem, sine examinatione damnandus est, si incorrigibilis extiterit. In hoc itaque ultimo casu intelligenda est auctoritas illa Ambrosii et Nicolai: Manifesta acc
Abbreviated transcription (Latin):
¶na sola
cansa ẽẽ potest qͣ te ad ici qd̾ uoinsti non solũ non hortarem᷑.
aut ñ etiã ꝓhibertmñ implere. si forte tua ꝯtiix hoc tecũ susci¬
pere animi seu carnis infirmitate recusaret. Nã et nouenda
fio. Neq eni ds exigit. si quis ex alieno aliquid uoĩit: s potiꝰ
uftirpare uetat alient̃.

Expanded text:
na sola esse causa posset, qua te id, quod uouisti, non solum non hortaremur, uerum etiam prohiberemus implere, si forte tua coniux hoc tecum suscipere animi seu carnis infirmitate recusaret. nam et uouenda sio. neque enim deus exigit, si quis ex alieno aliquid uouerit, sed potius usurpare uetat alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
manente in se sacramento regñationis excõicatus ÷ quisquis
mento. etiam si non reconcilietur uiro: carebit aũt fi mortuus
fuerit uir enis. Rcus uͦ excõicationis ratio nũqũa carebit rege¬
nerationis sacramento. ⁊̃ fi non reconciliatꝰ fũit. quia nũgñã
moritur ds.

Expanded text:
manente in se sacramento regenerationis, excommunicatur quisquis mfuerit vir ejus. Reus vero excommunicatus ideo nunquam carebit regenerationis sacramento, etiam non reconciliatus; quia nunquam moritur.
Abbreviated transcription (Latin):
e quibusdã locis ad nos refertur neq magistros neq curã inue¬
niri ꝓstudio litt̃arũ. itirco ab unruersis ep̃is fubiectis ꝑlebibus.
et aliis locis inquibus noessitas occurrerit om̃io cura ⁊ cdiligencia
habeatir: ut magistri et doctores constituantur qui studia litterarĩ
liberaliũq arciũ dogmata assidue doceant. Et in his in axime chuna
gnorantia mater cunctorũ errorũ maxime in sacerdotibus dei est¬
uitanda. qui docendi offm̃ in popło dĩ fusciprunt. In codẽ. Sciant

Expanded text:
e quibusdam locis ad nos refertur, neque magistros, neque curam inveniri pro studio literarum. Idcirco in universis episcopiis subjectisque plebibus, et aliis locis, in quibus necessitas occurrerit, omnino cura et diligentia adhibeatur, ut magistri et doctores constituantur, qui studia literarum liberaliumque artium dogmata assidue doceant, quia in his maxime divina  Toletano, cap. 5 . Ignorantia mater cunctorum errorum, maxime in sacerdotibus Dei st, qui docendi off
Abbreviated transcription (Latin):
S eccłastica disciplina sp̃uali gładio non mat̾iali criminosos fertri
quo glactio xp̃c ait in euangłio. Non ueni pacem mute in terrã s gła¬
dirm.¬

Expanded text:
esiastica disciplina, spirituali gladio, non materiali, criminosos feriri quo etiam Christus ait in Evangelio: Non veni pacem mittere in terram sed gladium.
Abbreviated transcription (Latin):
aiłt̃o uel pͣgmatica sanctio nõĩetur: fub ea ꝯditione ꝓferri p̃ap¬
inuis si p̃ces u̾itate m̃tunt᷑. nec aliquẽfructũ p̃cator oracłi ꝑcp¬
at impetrati: licet inuditio asseueret ueritatẽ. nisi questio fidi
precũ imꝑiali benefitio monstret᷑ inserta: nam et uiri magnificꝰ
questor. et uiri spectabises magistri sc̾nioꝵ qͥ sine p̃fata adici¬
one qualẽcũq ditimũ refponsũ dictaũit: et tudices qͥ suscegint.¬
reprehensionẽ subibunt: ⁊ qui illicite dictata scrrb̃ere ausi fue
rint. cuiꝰcũq scrini memoriales seu pͣgiaticarii uel adiutores
pͥmicerii amissione cingłi ferient᷑:¬

Expanded text:
ub ea condicione proferri praecipimus, si preces veritate nituntur, nec aliquem fructum precator oraculi percipiat impetrati, licet in iudicio adserat veritatem, nisi quaestio fidei precum imperiali beneficio monstretur inserta. Nam et vir magnificus quaestor et viri spectabiles magistri scriniorum: qui sine praefata adiectione qualecumque divinum responsum dictaverint, et iudices, qui suscereprehensionrint cujuscunque scrinii memoriales, seu pragmaticarii, vel adjutores primicerii, amissione cinguli feriant
Abbreviated transcription (Latin):
tutionis mͦs eiꝰ moderamme decerninꝰ. ut quicũq scu ignorantia.
scu timore. seu necessitate negocii cuiꝰquã maximi. et inaxime
necessarii. corũ se conuictu. salutatione. orõne. oscłotie conteri-¬
n auerit: cũ minoris penitentiȩ medicina societatis nr̃e parti-¬
ciꝑtum sortiant᷑. Eos tͦi qui aut sponte aut negligent̃ inciderint:
sub ea tiolumus discipłinę cohertione fuscipi. ut ceteriᷤᷤ metus
incticiatur.

Expanded text:
lutionis modos eo moderamine decernimus ut quicunque seu ignorantia, seu timore, seu necessitate negotii cujusquam maximi et maxime necessarii, eorum se convictu, salutatione, oratione, osculatione contaminaverit, cum minoris poenitentiae medicina societatis nostrae participationem sortiantur. Eos vero, qui aut spontanee, aut negligenter inciderint, sub eo volumus disciplinae coercitione suscipi, ut ceteris metus incutiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Siguis rapũit uel sollicitaũt uel corru¬
perit assisteram. uel diaconissam. uel monastͥam aliam m lie-¬
rem religiosam uitam uel habitum hñtem. bona ipsius et eorũ
qui huꝰ scesis coione ꝯtammati funt. religioso loco uenchicent᷑ in
quo talis imilier habitabat. ꝓ religiosos ep̃os. ⁊ yconomos.⁊
presides puniciarũ. ⁊ officiales eorum. ipsi aũt c̃aprtilioa.

Expanded text:
 Si quis rapuerit, vel sollicitaverit, vel corruperit ascetriam vel diaconissam, vel monastriam, vel aliam mulierem religiosam vitam vel habitum habentem, bona ipsius, et eorum, qui huius sceleris communione contaminati sunt, religioso loco vindicentur, in quo talis mulier habitabat, per religiosos episcopos et oeconomos et praesides provinciarum et officiales eorum, ipsi autem capitali
Abbreviated transcription (Latin):
on est peccatũ qñ nolentes imaginibus noctͣnis illudinu¬
sedtunc est peccatũ si anteqͣ. illudam cogitationis affectibiᷤ
preuenim᷑. Iuxuriȩ quippe imagines quas intieritate gessimusi
seꝑe dormientib in animo apparent: sed in naxie. si non concupil¬
cendo occurrint. Item. Qui nocturna illusione polłuit᷑ qt̃aus
extra memoriã turptũ cogitationũ sese ꝑsenciat inquinatũ: tñ
hoc ut temꝑtaret᷑: culꝑs fus tribuat. fuamq in mundiciã staũ¬
cũ flectibus tergat.

Expanded text:
on est peccatum, quando nolentes imaginibus nocturnis illudimused tunc est peccatum, si, antequam illudamur, cogitationis affectibus praevenimur. Luxuriae quippe imagines, quas in veritate gessimus, saepe dormientibus in animo apparent, sed inncendo occurrant. 14. Qui nocturna illusione polluitur, quamvis etsi extra memoriam turpium cogitationum sese persentiat inquinatum, tamen hoc, ut tentaretur, culpae suae tribuat, suamque immunditiam statim fletibus tergat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe i rebus ecłe non poterint nam̃ari. S quod exnde uoluerĩt
facer: ipsorum uoluntatis arbitrio fubiacebit. Quod si hoc post
mortem inorcm atum fortasse remanserit: eccła cui p̃fuit. uel mi¬
nister extitit: hoc sibi in ꝑpectaũ uencłicabit. sfece quodilla quȩ
non ex offõ eccłastico. s ex aliqua prestatione suȩ utilitatis lucra¬
nter cum eccła uel sequestratim ꝓ remectio animȩ offeruntur
ueł de tercia parte quã de rebus parrochialnim eccłarũ sibi de-¬
bitam accipit: si ea potũit cdimitte quib uoluerit.

Expanded text:
rebus ecclesiae non poterit numerari, sed quod exinde voluerint facere ipsorum voluntatis arbitrio subjacebit. Quod si hoc post eorum mortem inordinatum fortasse remanserit, ecclesia, cui praefuit vel minister exstitit, hoc sibi in perpetuum vendicabit. Gratian. Ecce quod illa, quae non ex officio ecclesiastico, sed ex aliqua praestatione suae utilitatis lucrastratim pro remedio animae offeruntur, vel de tertia parte, quam de rebus parochialium ecclesiarum sibi debitam accipit, si ea poterit dimittere quibus voluerit.
Abbreviated transcription (Latin):
to creatoris et ordo cpeature. ut uui teb ad utend̾ ꝯcesfis. etiam cum
mod etorisi tirt. Longe sit tolabitius qt̃ã in eis q̃ ꝯcessa non funit
nes unꝰ nel rarus excesfus.

Expanded text:
tio creatoris et ordo creature, ut in rebus ad utendum concessis, etiam cum modus exceditur, longe tolerabilius sit, quam in eis que concessa non sunt, vel unus vel rarus excessus.
Abbreviated transcription (Latin):
litate corrinint. et dõ resꝑiciente digne penitum̃it. ita ut mortifi¬
cato corꝑe cordis ꝯtͥti sacrifictũ dõ offerant: maneãt in potesta¬
te pontificis uel ũaciter afflictos. ñ diu suspendẽ: uel desidio sõ.e.e.e. ccͣ. pobr. aue diac̃:¬
ꝓlixiori tp̃r ab eccłȩ corꝑe segregare. ita tũ ut sic offõrirm fuorũ
cii careant. s etiam scãm cõmunionẽ insi mexitu ñ ꝑcipiant.

Expanded text:
nt, et Domino respiciente digne poenituerint, ita ut mortificato corpore, cordis contriti sacrificium Deo offerrant, maneat in potestate pontificis, vel veraciter afflictos non diu suspendere, vel desidiosos prolixiore tempore, ab Ecclesiae corpore segregare: ita tamen ut sic officiorum suorum cii careant, sed etiam sanctam communionem nonnisi in exitu percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
a sacerdote acceptã absq aliqua noc̃itate die dominica pn
quadam religione ieiunauerit: sicut manichei an athema sit.
ꝑ om̃s dñicas et ꝑ om̃s dies pasche usq ad quinquagefimã: nons
sternant se moratione humilitatis. sed recto uultu ad dñm fing¬
tur orationis offõ. quia in his dieb gaudiũ refurrectionis domi¬
ni celebramꝰ. s sigitis etiã non ꝑab̃stinenciã s ꝑ execrationẽ esca¬
rum abstinet: placuit sc̃o concilio. ut p̃gustet. si fic uult abftũ
abstineat. si aũt spernit: itaut oła cocta in carnib ñ degustit
iste non obediens. nec fusꝑitionẽ. ħesis a se renouens deponatit
de orctine clericatꝰ.¬

Expanded text:
a sacerdote accepta, aut aliqua necessitate die Dominica pro quadam religione jejunaverit, sicut Manichaei, anathema sit. per omnes Dominicas, et per omnes dies Paschae usque ad quinquagesimum, non prosternant se in oratione humilitatis, sed recto vultu ad Dominum fungantur orationis officio, quia in his diebus gaudium resurrectionis Domini celebramus. LVIII. Si quis non pro abstinentia, sed pro exsecratione escarum abstinet, placuit sancto concilio, ut praegustet, et sic si vult abstinere, abstineat. Sin autem spernit, ita ut olera cocta cum carnibus non degustet, iste non obediens, nec suspicionem haeresis a se removens, deponatur de ordine clericat
Abbreviated transcription (Latin):
nasi causa testificari quis possit.
ercia: utrũ ab accisatiõe
ꝓhibitus. ꝑsonam testificantis possit asfumere.
Quarta: an id̾ possit accusator cẽ. et testis.
Quinta: an die constatuta non occurrens: a cõmunione fit remouõdꝰ.
Sexta: si in ep̃orum iuditio accusatoris ꝑsona cuspabilis inuenta
fuerit: an ad assertionẽ ꝓpriȩ cause de cet̃o sit admitenda. De pri¬

Expanded text:
nali causa testari quis possit? Tertio, an ab accusatione prohibitus personam testificantis possit assumere? Quarto, an idem possit esse accusator et testis? Quinto, an die constituta non occurrens a communione sit removendus? Sexto, si in episcoporum judicio accusatoris persona culpabilis inventa fuerit, an ad assertionem propriae causae de caetero sit admittenda? Q
Abbreviated transcription (Latin):
ad signacłi sacramentũ. Ntem innocentius rupho ⁊ ensebio
ep̃is macedoniȩ: i ultis ꝓbatur argumentis: talem biganũ
reputari.¶Quia gͦ iste cuitis causa in presenti agitur. añ bap¬
tisinum habuit unã. ⁊ post baptisnrũ alteram bigamꝰ iudicat᷑.
in ep̃m tñ ordinari non postest.

Expanded text:
o et Eusebio episcopis Macedoniae multis argumentis probat, talem bigamum reputari. Quia ergo iste, cujus causa in praesenti agitur, ante baptismum habuit unam, et post baptismum alteram, bigamus judicatur, in episcopum ordin
Abbreviated transcription (Latin):
cuius intellig̃t qͥ non
eũ ordinandum censuerunt Qui ante baptismũ hũit unam.
⁊ post baptifmũ afteram. In baptismo enim crimina obolent᷑
non fecleratio ꝯngñ dissoluitur. Sic̃ illa quȩ catetumina ui¬
ciata ÷ inter dei uirgines consecrari non potest fic ⁊ qui añ bap¬

Expanded text:
 intelligunt, qui nec eum ordinandum censuerunt, qui ante baptismum habuerit unam, et post baptismum alteram. In baptismate enim crimina abolentur, non foederatio conjugii dissolvitur. Sicut illa, quae catechumena vitiata
Abbreviated transcription (Latin):
talilus intercetiere. & .I. Illud uͦ fidentissime dpẽm. cũ qͥ pro
homine ad hoc interuenit. ne male ablata restituab. et qui
ad se confugientem quantũ hon este potest ad reddendum
non compestit. soctũ ẽẽ fraticdis et criminis. I infra. Dolen¬
tis aãti redde quos nouimꝰ. et male abstusisse.⁊ uñ reddãt
¶ Si uͦ rem alienam quis consecraũit: non eand̾ s estimationem¬
se causam. ꝓ qua res cortim potuissent rationabisr occupari. atq
ut quia quod semel consecratũ ÷ cis non ualet ultra restiui.
rei: quã in affectu furantis ꝯfid̾atur.

Expanded text:
tat humanitatem. Illud uero fidentissime dixerim, eum, qui pro homine ad hoc interuenit, ne male ablata restituat, et qui ad se confugientem, quantum honeste potest, ad restituendum non compellit, socium esse fraudis et criminis. nam misetes autem reddere, quos nouimus et male abstulisse et, unde reddant, estimationemse causam, pro qua res Judaeorum potuissent rationabiliter occupari, atqueut, quia quod semel consecratum est eis non valet ultra restitui, rei quam in affectu furantis consideratur.
Abbreviated transcription (Latin):
stucd statuencha
ut quando ad ep̃m eligenttũ conuienerimꝰ. si qua contraditio fuem
oborta. qina talia facta funit apuduos. non presumant ad purgis¬
ciantur primo personȩ contradicenciũ. postremo etiam illa quȩ di¬
cruntur ꝑtractent᷑. et c̃ purgatꝰ fiñt. sub conspectu pubsico: ita dem̃
orcdinetur si hoc cũ nr̃ȩ dignitatis qͣmͣ iiͦo concordat. roboretur nĩ

Expanded text:
st statuendum, ut quando ad eligendum episcopum convenerimus, si qua contradictio fuerit oborta, quia talia facta sunt apud nos, non praesumant, ad purgancutiantur primo personae contradicentium. Postremo etiam illa quae objiciuntur, pertractentur. Et cum purgatus fuerit sub conspectu publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur
Abbreviated transcription (Latin):
auiorti r imiu a fponte confitent᷑. s altud ⁊ ex caritase aliorũ tmina
olden ne quos seereta ã monitione corrig̃e non posstima conuis¬
dos medicis sententia corripiat. ato aliud insicliando falsa. obnoerea
ues inifust ios uera facile ꝓ bare Illud aut̃ caritatis. hoc lͦ inpiera¬

Expanded text:
liorum crimina deferre, ut quos secreta admonitione corrigere non possumus, convictos iudicis sententia corripiat. Atque aliud insidiando falsa obiicere, vel insultando vera facile exprobrare. Illud vero charitatis, hoc autem impieta
Abbreviated transcription (Latin):
tres uel duo ex antiquiorib ⁊ genuensib quib h ꝓpinquitas
sit nota. qtii bone famȩ et u̾acis testimonii. remoto amore. ti¬
more. p̃tio. et om̃i malo studio futpͣdicto mͥ consanguinitatem
firmaĩnt̃. fine om̃i mora ꝯiugia dissoluant᷑. Qd̃ si ꝓpinoui uł
yxtranci uerbis tm̃ ꝓpinquit᷑atẽ testant᷑. et iuramento ꝓbare no-¬

Expanded text:
ex antiquioribus Genuensibus, quibus haec propinquitas nota est, qui bonae famae et veracis testimonii sint, remoto amore, timore, pretio et omni malo studio, supradicto modo consanguinitatem firmaverint, sine omni mora conjugia dissolvantur. Quod si propinqui, aut extranei verbis tantum propinquitatem testantur et juramento pro
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃ paternus. ⁊ matermis. Item duo gña nepotum funt. siue pefi¬
lio uel ex filia ꝓcreati fuit: fr̃ et soror ex transuerso ueniunt. id est
aut fr̃ patris. aut fr̃ mat̾ris. qui aut patrirus. aut autmn cłs no¬
intnatur. qui et ipsi hoc ordine duplicantur. Tercio gradu ue¬
niunt fupra. ꝓauis. ꝓauia. Infra ꝓnepos ꝓneptis. Ex obligͥͤ
fr̃is sororisq. filius uel filia. ꝑatrutis amita. id ÷ patris fr̃ et¬
niunt supra abauus ab auia. Infra ab nepos. ab neptis. Ex
tertere filiꝰ. uel filia. Amitinꝰ. amitina .i. amite filiꝰ uel filia.
tem ꝯsobrii qui ex duab sororib nascunt᷑. oiib ad crescit
patritus magnꝰ amita magna .i. aui paterni fr̃ et soror. anmn¬
culus magnꝰ. mattera magna .i. ainȩ tam paternȩ quã maĩne
fr̃ et soroi. Quinto gradu uemunt supͣ quid̃: ataitus atama .ͥ¬
ad nepos. ad neptis. Ex obliquo frĩs et seroris. ꝓ nepos. ꝓnepte
fr̃s ꝑatrueles. sorores patrueles. amitini. amitine. ꝯsobten ꝯ

Expanded text:
t paternus, et maternus. Item duo genera nepotum sunt, sive ex filio sive ex filia procreati. Frater et soror ex transverso veniunt, id est aut frater patris, aut frater matris, qui aut patruus aut avunculus nominantur; qui et ipsi hoc ordine duplicantur. Tertio gradu veniunt supra proavus et proavia; infra, pronepos et proneptis. Ex obliquo frniunt supra abauus abauia: infra abnepos abneptis: ex oterterae filius filia, amitinus amitina, id est amitae filius filia: itemque consobrini, qui ex duabus sororibus nascuntur. Quibus adcrescit patruus magnus amita magna, id est aui paterni frater et soror: auunculus magnus matertera magna, id est auiae tam paternae quam maternae frater et soror. Quinto gradu ueniunt supra quidem atauus atauia: infra adnepofratres patrueles, sorores patrueles: amitini, amitinae: consobrini,
Abbreviated transcription (Latin):
quam tp̃e auctor disserut. Uͦni. gradu qui funt: cognati recta liea
tis. ꝯsobrini filii filieq. Successionis iccirco .ui. gradꝰ ꝯstituti st.
quia ulterius ꝑ rerũ naturam nec nomina intieniri. nec tltͣ¬
successio ꝓpagari potest. In his ui. gradib omium ꝓ pinquita¬
tum omĩa nomina ꝯtinent᷑. ultra quos nec affinitas inueniri.
nec succesfio potest amplrus prerogari.
papa. Consanguinei tm̃. uel si ꝓgenies defec̃it: antiqui et u̾aces
ꝓpinquitatem in sinodo ꝯputent. Consangiineos extra/¬
neorum nullꝰ accuset. uel ꝯsanguinitatẽ in finodo ꝯputet. s
trius. auuncłs. amita. matert̃a. et eorũ ꝓcreatio. Si aũ ꝓge-¬
nies tota defecerit: ab antiquiorib ⁊ u̾atiorib quib eadẽ ꝓpin¬
quitas nota fit ep̃s canonce ꝑguirat. et si inuenta fu̾̃it ꝓpin¬
quitas separentur.

Expanded text:
quam ipse auctor disseruit. Septimo gradu qui sunt cognati recta linea,tis, consobrini filii filiaeque successionis. Idcirco gradus VII constituti sunt, quia ulterius per rerum naturam, nec nomina inveniri, nec successio ultra propagari potest. In his VII gradibus omnia propinquitatum nomina continentur, ultnec successio potest amplius propagari Papa: C. I. Consanguinei tantum, vel, si progenies defecerit, antiqui et veraces propinquitatem in synodo computent. Consanguineos extraneorum nullus accuset, vel consanguinitatem in synodo computet; sed truus, avunculus, amita, matertera et eorum procreatio. Si autem progenies tota defecerit, ab antiquioribus et veracioribus, quibus eadem propinquitas nota sit, episcopus canonice perquirat et si inventa fuerit propinquitas, separentur.
Abbreviated transcription (Latin):
dio suartim rerum eccse reb̃tis detrimentũm intułit: uel sura¬
sione rert̃i ecclasticart̃ in reb ꝓpriis detrimentũ pasfus tunt
uicisim quȩ lucrũ sentiunt. detrimenta patientib resartiant¬
men ecełs instrumenta debent compoñe: nec asiqitib poterimm
illa donare
ut in agatẽsi cãcs.

Expanded text:
dio suarum rerum ecclesiae rebus detrimentum intulerit, vel si occasione rerum ecclesiasticarum in rebus propriis detrimentum passus fuerit, vicissim qui lucrum sentiunt detrimentum patientibus resarcientnomen ecclesiae instrumenta debent componere, nec aliquibus poterunt illa donare. Unde in Agathensi Conc
Abbreviated transcription (Latin):
uir fitus accedere non debet. quousq qui gignitur abalactetur. Si aũte
filios suos ex praua consuetuctine aliis ad iutriendum tradiderint: T¬
iisi purgationis tempuis prtus transierit. titris suis non debent
cra feriat. si quis uir ad menstruã mulierem accedat: quȩ tñ
musier dũ ex confuetutine menstrua patitur. ꝓhiberi ęccłiam in¬
trare non lebet. quia ei naturs suꝑfluitas in culpam reꝑuta

Expanded text:
ubitum accedere non debet donec qui gignitur ablactetur; si autem filios suos ex prava consuetudine aliis ad nutriendum trahunt nisi purgationis tempus transierit, viris suis non debent cra feriat, si quis vir ad menstruatam mulierem accedat. § 1. Quae tamen mulier, dum ex consuetudine menstrua patitur, prohiberi ecclesiam intrare non debet, quia ei naturae superfluitas in culpam non va
Abbreviated transcription (Latin):
sus nat᷑alis ⁊ licitꝰ ⁊ sicut
pnl ꝯnigio. et illicitis. fic̃ in actustio. Gontra natiram uͦ fc̃ꝙꝑ illcitꝰ.
n masesis arguebat. damꝑnabiliores uolens inteligi. qͥuã si usu
nanirali uel in adult̃ando uel infarncando peccarent.

Expanded text:
sus naturalis et licitus est, sicut in coniugio et illicitus, sicut in adulterio. Contra naturam semper illicitus sculis et feminis arguebat, damnabiliores volens intelligi, quam in usu naturali, si vel adulterando vel fornicando peccarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ex familia eccłastica sacerdotes et leuite. uel monachi. uel cde¬
rici. uel qulibet alii lapsi fucrint: dari eos in penitentiã uo¬
lumus. s res eorum ȩccłastico turi non subtrahi. ad usum tñ
snũ accipiant uñ ad penitenciã ftibsistant. ne si nucdent᷑ locis
ĩ quib dati fĩint fint onerosi.¬

Expanded text:
ex familia ecclesiastica sacerdotes, vel Levitae, vel monachi, vel clerici, vel quilibet alii lapsi fuerint, dari eos in poenitentiam volumus, sed res eorum ecclesiastico juri non subtrahi. Ad usum tamen suum accipiant unde ad poenitendum subsistant, ne, si nudentur, locis, in quibus dati fuerint, onerosi
Abbreviated transcription (Latin):
ullꝰ aũt uidnam.
atit filiam asteriꝰ extra parentũ uoluntatẽ aut raꝑe p̃sitinat.
aut regis benefitio estimet eẽ. postulandam. Qd̃ si fecerit: ab
egcełȩ ꝯmunione remotus. a nathematio gladio feriat᷑. His aue¬
toritatib euident̃ datur intelligi. qd̾ raptam raptor in uro
rem ducere non potest. S raptor et rapta noĩa funt uitiorũ. ñ
ꝑsonarũ. Uitia aũt c̃ ꝑ penitentiã pͣgata fiũnt: noĩa corum
abolentur.

Expanded text:
ullus aut viduam aut filiam alterius extra parentum voluntatem, aut rapere praesumat, aut regis beneficio aestimet postulandam: quod si fecerit, ab Ecclesiae communione remotus, anathematis gladio feriatur. CAtoritatibus evidenter datur intelligi, quod raptor in uxorem raptam ducere non valet. Sed raptor et rapta nomina sunt vitiorum, non personarum. Vitia autem quum per poenitentiam purgata fuerint, nomina eorum abolentur.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Item.otũ ꝓ oꝑe reputatur. cũ deest facultas oꝑis.
Unde uotũ ꝯfessionis reputat᷑ ꝓ oꝑe uocis: cũ deest facultas con-¬
fessionis. Item. Doluntas renũat᷑ non opꝰ ita intelligit᷑.
Uoluntas facit opꝰ remuñabile. non opꝰ ueritatẽ.
Item.

Expanded text:
opere reputatur, quum deest facultas operis. Unde votum confessionis reputatur pro opere vocis, quum deest facultas confessionis. Item: Voluntas remuneratur, non opus, ita intelligitur: voluntas facit opus remunerabile, non opus voluntatem. Item
Abbreviated transcription (Latin):
h abendas non sit: qui post elechonem ꝓ indennitatẽ eccłȩ itrramentin
presticerit: facse ꝓbatit. Alud̾ est om̃m añ electionẽ iuramentũ facere.
ue se facturũ pacsci ad hoc ut eligatur: aliud ÷ nulla precedenti conũẽ-¬
tione post clectionem huiꝰcemi iuramentũ offerre. Illud ab offõ tanꝙͣ
mͣinꝰ in penfũ deicit: hoc aũt consecrando ntllũ impectimentũ generat.
episcopus eũ consecrare noleb̾at. qud̃ post electionẽ suam ꝓp̃t bona ȩcclłe
conseruanda canonicis ruraũ. Consecratus itaq est. a domino papa
gtłe feci post elestionem. ntillam conuentionẽ añ ut eligerer feci.
suspitione discesserit: manifestam eum mancre cenfuram. Lex emni

Expanded text:
entum praestitit, facile probatur. Aliud est enim ante electionem juramentum facere, vel se facturum pacisci ad hoc, ut eligatur: aliud est nulla praecedente conventione post electionem hujusmodi juramentum offerre. Illud ab officio tanquam munus impensum dejicit: hoc autem consecrando nullum impedimentum generat. episcopus eum consecrare nolebat, quoniam post electionem suam propter bona ecclesiae conservanda canonicis juravit. Consecratus itaque est a Domino papa e ecclesiae feci post electionem, nullam conventionem ante ut eligerer feci.suspicione discesserit, manifestum eum manere censuram, » Et i
Abbreviated transcription (Latin):
tpeoris utroq inscio. sorore uidelicet ⁊ marito in lectułũ enus isse.
pectuo mauere consentur ille tñ qui cognotnit eam: ꝑ ignoranci suu.ꝯ.i. sc̃ placuro.

Expanded text:
xoris utroque inscio, sorore videlicet et marito, in lectum ejus ivisse, xoris utroque inscio, sorore videlicet et marito, in lectum ejus ivisse, petuo manere censeatur, ille tamen, qui c
Abbreviated transcription (Latin):
hic putatur eẽ. unrgilius. ⁊ ipse ÷ plato. E rror fortune: :. qĩ pura¬
tur ẽẽ. dniẽs qui pauꝑ t. uel e ꝯuerso. Etror conchtionis: qi pu¬
tarur eẽ liber qui seritus ÷. ł rror quałitatis ÷: qñ putat᷑ esse
bonus qui malus ᷤ. E rror fortimȩ ⁊ qualitatis: qiugi ꝯsensũ
norante lia ẽẽt sibi supposita: non fint coniugiũ inter cos: si er¬
ror ꝑ song conseufũ excludit. quia ut dictũ ÷. no n in eam ꝯsenserat:
s in rachel. shis ita respondetur. Consensus altus ÷ precelen.
alius subsequens. p̃cede ꝯsensus. qñ ante carnalẽ copłam in-
diniduam uite ꝯfuetudinem uterq consentit. Subsequit᷑. qn post
comibialem. fiuie fornicartũ contũ: consentiunt iu id̾. lacob gͦ ⁊ liã
non fecit ꝯniges prececdens consensus: s subsequens. nec tũ ex pͥ¬
mo concubitu fornicari iudicant᷑. cũ ⁊ ille maritali effectu eam
coguorit. ilsa ipxorio affectu sibi debitũ ꝑsołuit. putans lege pͥ

Expanded text:
ror fortunae, quando putatur esse dives qui pauper est, vel e converso. Error conditionis, quando putatur esse liber qui servus est. Error qualitatis, quando putatur esse bonus qui malus est. Error fortunae et qualitatis, conjugii consensum eo ignorante Lia esset sibi supposita, non fuit conjugium inter eos, si error personae consensum excludit, quia, ut dictum est, non in eam consenserat, sed in Rachel. His ita respondetur: Consensus alius est praecedens, alius subsequens. Praecedit consensus, quando ante carnalem copulam in dividuam vitae consuetudinem uterque consentit; subsequitur, quando post concubinalem sive fornicarium coitum consentiunt in idem. Jacob ergo et Liam non fecit conjuges praecedens consensus, sed subsequens; nec tamen ex primo concubitu fornicarii judicantur, quum ille maritali affectu eam cognoverit, et illa uxorio affectu sibi debitum persolverit, putans lege pri
Abbreviated transcription (Latin):
ait in fus qinioqi anctortitato gue sĩbi deberi putat usurpat
nec ꝑuicficem reposcit: cadit a causa.
Ex auctoritate milecani

Expanded text:
autem quisquis sua auctoritate, quod sibi deberi putat, usurpat nec per iudicem reposcit, cadit a causa, ut ex auctoritate Milevi
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc sc̃m affirma
uoluntate uolũint hr̃e maritos. Siłis ꝯditio et de uirginib habetꝰ
nec extra uoluntatem parentẽ uel fuã cogantur maritos aruper
i quis uͦ ꝓpo fitũ castitatis untue uł uinginis impedierit a ẽa
cõione. et a bminib eccłẽ habeatur extraneus.¶h ac auctoritate¬

Expanded text:
hoc sanctum affirmat voluntate voluerint habere maritos. Similis conditio et de virginibus habeatur, nec citra voluntatem parentum vel suam cogantur maritos accipere. Si quis vero propositum castitatis viduae vel virginis impedierit, a sancta communione et liminibus ecclesiae habeatur extraneus. 406 De viri
Abbreviated transcription (Latin):
rqma questio ÷: queritur an c̾rim̃ irrenti uel infamia nota¬
ti ad ep̃orum accusationẽ sint admittendi.
.II. Decd̾a: si ep̃c in eos accusationem uertere uoluerit. aut fimplici asser-¬
tioni ftie fit fides adhibenda.¬
I. Percia: si liceat sibi expetere iudictũ archiep̃i alteritis prounitiȩ.
Quarta: cuiꝰ iudiciũ sit expe̾tend̾ si circa sententiã fuã ep̃os fue ꝓuin¬

Expanded text:
Hic primum quaeritur, an crimine irretiti vel infamia notati ad hujusmodi accusationem sint admittendi? Secundo, si episcopus in eos accusationem vertere voluerit, an simplici assertioni suae sit fides habenda? Tertio, si liceat sibi expetere judicium archiepiscopi alterius provinciae? Quarto, cujus judicium sibi sit expetendum, si circa suam sententiam episcopos suae
Abbreviated transcription (Latin):
i ep̃c pb̃r aut diaconꝰ capitase erñ cominiserit. aut cattã
falsanerit aut falsum testimontũ dixerit. ab officii su honore
depositus. in monasterio detundatur: et ibi quam dni upxerit

Expanded text:
er, aut diaconus capitale crimen commiserit, aut chartam falsaverit, aut falsum testimonium dixerit, ab officii honore depositus in monasterium retrudatur, et ibi quamdiu vixerit
Abbreviated transcription (Latin):
reuocari ualeat breuiter inspiciamꝰ. St̃ guidam qͦs non odi-¬
unncriminis sed timor tnlitatis amissio ꝓprii gradtis. etambitio
celsioris ad pęnitenciam cogit. hos sacricanones irreꝑabiłr deictũt.
quna quifimtilatione penitenciȩ uił affectione honoris a dõ non
conseginitur ueniã. nec ab eccła meretur reꝑationem.¬

Expanded text:
breviter inspiciamus. Sunt quidam, quos non odium criminis, sed timor vilitatis et amissio proprii gradus et ambitio celsioris ad poenitentiam cogit. Hos sacri canones irrecuperabiliter dejiciunt, quia qui simulatione poenitentiae vel affectatione honoris a Deo non consequitur veniam, nec ab ecclesia reparationem
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hac auctoritate colligr̃. quod ignorancia tales excusat a reatu
criminis ut fupradictum est. non a fructu emptionis cũ in gcełtis.
quas parentũ peccuna adepti funt. non nifi postquã eas om̃io
ignorantibus simonie peccm sit admissũ: fructũ tñ paterne emp¬
tionis reportare non posstint. Quod acrimine excusent᷑: in hoc patos
de his fieri debeat qui ignoranter a simoniacis orcdinant᷑. quod
Ui. loco quefitũ est. sitpͣ inconcilio uidelicet urb̃am qđ sic incipit.
¶Nunc aũt de illis querit᷑. qui non ꝓ ordinatione peccunias offerũt.
sed ꝓ electione. ut uel decretum clectionis fiat. uel ut subscriptione
confirmetur: uel ut electionis non resistatur aliquibus premia lar¬
giuntur. an eorum electio uitiosa fit iudicandar᷑

Expanded text:
e auctoritate colligitur, quod ignorantia tales excusat a reatu criminis, ut supra dictum est, non a fructu emtionis, quum in ecclesiis, quas parentum pecunia adepti sunt, non nisi postquam eas omninoignorantibus simoniae peccatum sit admissum, fructum tamen paternae emtionis reportare non possunt. Quod vero a crimine excusentur, hinc patet, s fieri debeat, qui ignoranter a simoniacis ordinati sunt quod sexto loco quaesitum est, supra, in capitulo videlicet Urbani, quod sic incipit: Nunc autem de illis quaeritur, qui non pro ordinatione pecunias offerunt, sed pro electione, vel ut decretum electionis fiat, vel ut subscriptione firmetur, vel ut electioni non resistatur, aliquibus praemia largiuntur, an eorum electio vitiosa sit judicanda?
Abbreviated transcription (Latin):
postqruã eas omnino dimiserint: si canonice in eis urũe uoluerint
se ipsos cũ maioris ẽcnt etatis nefanda cupicditate cducti eas emerunt.
si m ałiis eccłi is canonice utũe uoluerint. seruatis ꝓpriis ordini¬
bus ꝓ magna miscri cordia ibi eos ministrare ꝑmittimꝰ. Q uod
si ad alias transferri fortasse non potũint. et in eis canonice utũe
ꝓmiserint. minoribus ordmnibus contenti. ad sacros ordines nõ
ante emptionem catholice orcinati sunt: cũ ea q̃ emerunt dimi-¬
serint. et uitam canonicam eg̃int: in fuis gradib ꝑmittantur.
nisi forte crusm᷑i eccła sit. ut ibi primũ locũ debeant obtĩe. Pri

Expanded text:
postquam eos omnino dimiserint, si canonice in eis vivere voluerints. V. Illi vero, qui per se ipsos, cum iam maioris essent aetatis, nefanda cupiditate eas emerunt, si in aliis aecclesiis canonice vivere voluerint, servatis propriis ordinibus pro maxima misericordia ibi eos ministrare permittimus. Quod si ad alias fortasse transferri non poterint et in eisdem canonice vivere promiserint, minoribus ordinibus contempti ad sacros ordines non VI. Si qui ante emptionem catholice ordinati sunt, cum ea, quae emerant, dimiserint et vitam canonicam egerint, in suis gradibus permittantur, nisi forte eiusmodi aecclesia sit, ut ibi primum locum debeant optinere. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
si fecerint: et facta uenditio non ualebit. et de facultatibuo
si quas habent ꝓprias: eͥtͣ oͣmne eccłam reddant. et õminior̃

Expanded text:
si fecerint, et facta venditio non valebit, et de facultatibus, si quas habent proprias, indemnem ecclesiam reddant et communio
Abbreviated transcription (Latin):
rohibentur accusare altĩ ꝓpter sexũ. uel ꝓp̃t etatem. ut
mulier et pupillus. alii ꝓp̃t sacramentũ: ut qui stipendnũ
merentur. alii ꝓpt̃ magistratũ et potestatem in qua degentes
fine fraude in ius euocari non possunt. Alni ꝓp̃t delictũ ꝓpriũ
ut infam es. aliĩ ꝓp̃t tarpem questũ ut qui dto tudicia ad uer¬
sus duos reos subscripta habent. nũmosue ob accꝰand̾ uel non
accꝰand̾ acceperunt. Alii ꝓpt̃ conditionẽ fuã. ut libertim contra
nium fub ornatu cdixerunt. Nonntilli ꝓp̃t pauꝑtatem. ut funt
qui mintis quã quinquagita attreos habent. hii tñ om̃s fi
suam inturiam exequantur: mortemtie ꝓpinquorũ defendant:
ab accusatione non excluctunt᷑ Lib̃i lib̾tiq non funt ꝓhibenthi. fuat
reruin defendendart̃i gr̃a. de facto parentũ patronorĩue queni.¬

Expanded text:
rohibentur accusare alii propter sexum vel etatem, ut mulier et pupillus; alii propter sacramentum, ut qui stipendum merent; alii propter magistratum et potestatem, in qua agentes sine fraude, in ius evocari non possunt; alii propter delictum proprium, ut infames; alii propter turpem questum, ut qui duo iudicia adversus duos reos subscripta habent nummosve ad accusandum vel non accusandum acceperint; alii propter conditionem suam, ut libertini contra nium subornati dixerunt; nonnulli propter paupertatem, ut sunt qui minus quam L aureos habent. Hi tamen omnes, si suam iniuriam prosequantur, mortemve propinquiorum defendant, ab hac accusatione non excludentur. Liberi libertique non prohibentur suarum rerum defendendarum gratia, de facto parentum patronorumve con