comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit loqui uerba hec: accessit quidam
uiteus in omnium oculis sacrificare ydoliᷤ
suꝑ aram. in ciuitate modin: scłm iussum
igis. Et uidit mathathias ce doluit. et
contremuerunt renes eiꝰ: ce accensus est
furor eius scđ̃m iuditium regis. & insili¬
ens trucrdauit eum suꝑ aram. Sed et uirũ
quem miserat rex antiochus qui cogebat
immolari: occidit in ipso temꝑe. & aram
restruxit: &e delatus est legem sicut fecit
snees z amri. filio salomi. Et exclamauit
nathathias uoce magna: dicens. Omĩs
ii zelum habet legis statuens testam̃¬
inr: exeat post me. Et fugit ipse &e filii
nus in montes. & reliquerunt quecumq
abebant in ciuitatem.¬
unc descenderunt multi querentes iudi.

Expanded text:
cessavit loqui verba haec accessit quidam cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et cfuror eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerent
Abbreviated transcription (Latin):
planxerunt ualde.
It uenerunt illuc qui missi erant ab
rege antiocho: ut cogerent qͥ ꝯfiigerant i
ciuitate modin immolare. &e accentere
thura: & a lege dei discedere. Et multi
de populo isrł consentientes. accesser̾t
ad eos: sed mathathias. &e filii eiꝰ constan¬
ter steterunt. Et respoidentes qui milli
erant ab antiocho: dixerunt mathathiȩ.
Princeps ce clarissimus &e magnus es mel
uitate hac: ce ornatus filiis &e fratribus
Ergo accede prior. & fac iussum regis.
sicut fecerunt omnes gentes &e uiri uita
& qui remanserunt in iherłm: &e eris til
& filii tui inter amicos regis. & amplisia¬
tus argento &e auro: ce munerib mult
Et respondit mathatue dixit magna uoll
Et si omnes gentes regi anthiocho obedl¬
unt. ut discedant unusquisq a serutus¬
te patrum suoꝵ. & consentiunt manoa
nobis iutile relinquere legem: &e iusticiã
re. Non audiemꝰ uerba regis antiochi:
s̃ sacrificabimꝰ transgredientes legis nr̃e
mandata. ut eamus altera uia. Et ut

Expanded text:
xerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatnobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut
Abbreviated transcription (Latin):
& in scłm memoria eiꝰ in benedictione.
Et ꝑambulauit ciuitates iuda ce ꝑdi¬
dit impios ex eis: oe auertit iram abisił.
ce nominatus est usq ad nouissimum ter¬
rȩ: & congregauit ꝑeuntes.
congregauit appollinius gentes ae
samaria uirtutem multam &e magnam
ad bellandum contra isrł. Et cognoun
uidas & exiuit obuiam illi. ce ꝑcussit e
occidit eum: ce ceciderunt uulnerati

Expanded text:
 in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
spolia eorum. & gladium appollini al¬
tulit udas: ce erat pugnans in eo om̃ili
dieb. Et audiuit seron pͥnceps exert
sẏrie. quod congregauit iudas congre¬
tionem & eccłiam fidelium secum: ⁊ an
faciam mͥ nomen &e glorificabor in regi
&e debellabo iudam. & eos qui cum ipso
sunt: qui sꝑnebant uerbum regis. Et
preparauerunt se &e ascenderunt eum a
castra impiorum fortes auxiliarii: ut fa¬
cerent uindictam infilios isrł: &e appios¬
quauerunt usq bethoron. Et exiuit
iudas obuiam illis cum paucis. Ut us¬
runt autem exercitum uenientem sill
obuiam: dixerunt uidȩ. Quomͦ potis
mus pugnare ad multitiromem tanas
tam fortem: Et nos fatigati sumus ici

Expanded text:
um Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fo
Abbreviated transcription (Latin):
uir consilii est: ipsum audite semꝑ. et
ipse uobis erit pater. Et uidas machabeꝰ
fortis uirib a iuuentute sua sit uobis pͥn¬
ceps militiȩ. & ipse aget bellum populi.
ce adducetis uos omnes factores legis. ⁊
uindicate iuindictam populi uestri. Re¬
tribuite retributionem gentib: &e inten¬
dite in preceptum legis. Et benedixit eo:
&e appositus est ad patres suos. & defunctꝰ
est centesimo & quadragesimo sextoanno.

Expanded text:
vir consilii est ipsum audite semper et vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno
Abbreviated transcription (Latin):
lis. &r reputatum est ei ad iusticiam:
Iosep in temꝑe angustiȩ suȩ custodi¬
uit mandatum: ce factus est dominus
egypti. finees pater noster ⁊elando telũ
dei: accepit testamentum sacerdotii
eterni. Ihesus dum impleuit uerbum.
factus est dux isrł. Chaleb: dum testifi¬
catur in ecclesia accepit hereditatem.
Tauid in sua misccłia: consecutus est se¬
dem regni in secula. Helyas dum zelat
zelum legis: receptus est in cȩlum. Ana¬
nias atarias misahel credentes: libera¬
ti sunt de flammna. Danihel in sua
simplicitate: liberatus est de ore leonũ.
Et ita cogitate per generationem &e ge.¬
nerationem. quia omnes qui sperant in
eum: non infirmantur: &e a uerbis uiri
peccatoris non timueritis. quia gła eiu
stercus & uermis est. Hodie extollitur.
&e cras non inuenietur: quia conuersus
est in terram suam. &e cogitatio eiꝰ ꝑiit.
Uos ergo filii confortamini ce uiriliter
agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis.
Et ecce symeon frater uester scio quod

Expanded text:
tum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod
Abbreviated transcription (Latin):
opus in manu eorum. & obtinuerunt le¬
gem de manib gentium. & de manib re-¬
gum. &e non dederunt cornu peccatori.
t appropinquauerunt dies mathathiȩ
moriendi: et dixit filiis suis. Nunc confor¬
tata est suꝑbia. & castigatio. oe tempus
euersionis: &e ira indignationis. Nunc
ergo o filii emulatores estote legis. & date
animas uestras pro testamento patrum.
&e memento te prioꝵ patrum quȩ fecer̃t
in generationib suis. & accipietis głam
magnam: &e nomen eterñ. Abrahã

Expanded text:
opus in manu eorum et obtinuerunt leopus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
shponder̃t eis. nec opilauerunt loca occulta dicentẽ.
uam om̃s in simplicitate nr̃a: et testes erunt
li nos celum ce terra:. quod iniuste ꝑdi¬
al nos. Et intulerunt eis bellum sab¬
as: &e mortui sunt ipsi &e uxores eoꝵ et
hominum. Et cognouit mathathias
oe amici eiꝰ: oe luctum habuerunt suꝑ
eos ualde. Et dixit uir ꝓximo suo.
Si omnes fecerimꝰsic̃ fratres nostri fecer̃t.
runt die illa: dicentes. Omnis homo
quicumq uenerit ad nos in bello die
sabbatoꝵ. pugnemꝰ aduersus eum: et nos
moriemur omnes. sicut mortul sunt fr̃s
nostri in occultis. Tunc congregata est ad
isrł: omnis uoluntariꝰ in lege. & omnes qͥ
fugiebant a malis additi sunt ad eos. &
facti sunt illis ad firmamentum. Et col¬
legerunt exercitum & ꝑcusserunt pecca¬
tores in ira sua. & uiros iniquos in indig¬
natione sua: & ceteri fugerunt ad nationeᷤ
ut euaderent. Et circuiuit mathathias
ce amici eiꝰ. ce destruxerunt aras: & circũ¬
ciderunt pueros incircumcisos: quot qͦt

Expanded text:
sponderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum e animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt runt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregati sunt ad Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot i
Abbreviated transcription (Latin):
udas quia cepit bellum. & clamor belli as-¬
undit ad celum sicut tuba. & clamormag¬
nis de ciuitate: dixit exercitui suo. Pugna¬
i hodie: pro fratrib uestris. Et uenit
tib ordinib post eos. & exclamauerunt
libis: & clamauerunt in oratione. Et
augnouerunt castra timothei. quia macha¬
beus est: & refugerunt a facie eiꝰ. & percꝰ¬
stunt eos plaga magna. & ceciderunt
ilis in illa die: fere octo milia uiroꝵ.

Expanded text:
Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascIudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia vir
Abbreviated transcription (Latin):
e transierunt iordanem. & abierunt uiã
itium dierum ꝑ desertum. &e occurrerunt eiꝰ
nabuthei: &e susceꝑunt eos pacifice. & nar¬
rauerunt eis omnia quȩ acciderant fr̃ĩb¬
irum in galadithide: oe quia multi ex
us comprehensi sunt in basara. &e bosor. oe
i alimis. & in casfor. &e maced. & char¬
nam. Hec omnes ciuitates munitȩ et
magnȩ. sed et in ceteris ciuitatib galadi¬
thidis tenentur comprehensi. Et in crasti¬
num constituerunt admouere exercitum
iuitatib his: &e comprehendere &e tollere
is in una die. Et conuertit iudas ce exer¬
ctus eius uiam in deserto bosor repente.
& occupauit ciuitatem: &e occidit omnẽ
mascłm in ore gladii. Et accẽpit omnia
spolia eorum: & suecendit eam igni. Et sur¬
sixerunt in de nocte: &e ibant usq ad mu¬
ntionem. Et factum est diluculo cum
aleuassent oculos suos: &e ecce populus
multus cuiꝰ non erat numerus portanteᷤᷤ
salas ce machinas ut comprehenderent mu¬
intionem. &e expugnarent eos. Et uidit

Expanded text:
unt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit iudas qui uocabatur macha¬
beus filius eius pro eo. & adiuuabant eũ
omnes  fratres eiꝰ. & uniuersi qui
se coniunxerant patri eiꝰ. &e preliabant᷑
prelium isrł cum leticia. Et dilatauit
głam populo suo. & induit se loricam
sicut gigas. & succinxit se arma bellica

Expanded text:
t sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica
Abbreviated transcription (Latin):
Sancta in manu extraneorum facta sunt
Templum eiꝰ sic̃ ħo ignobilis. uasa głȩ eusꝰ
captiua abducta sunt. Trucidati sunt
iuuenes eius in plateis &e iuuenes eiꝰ cecite¬
runt in gladio inimicoꝵ. Quȩ gens non
hereditauit regnum eius. & non obtinu¬
it spolia eiꝰ: Omnis compositio eiꝰ ablata
est. Quȩ erat libera: facta est
ancilla. Et ecce sancta
nostra &e pulchritudo nostra. &e claritas
nostra desolata est: ce comquinauerum
eam gentes. Quo ergo nobis adhucui¬

Expanded text:
sancta in manu extraneorum facta sunt sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius est. Quae erat libera, facta est ancilla. Et ecce sancta nostra, et pulchritudo nostra, et claritas nostra desolata est, et coinquinaverunt eam gentes. Quo ergo nobis adhuc vi
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. trucrdabantur scd̾m iussum
regis antiochi: & suspendebant pueros a
ceruicib per uniuersas domos earum. o
eos. qui circumciderunt eos trucrdabant.
Et multi de populo isrł definierunt apud
se ut non manducarent immunda: oe ele¬
gerunt magis mori. quam cibis comquinari
immundis. Et noluerunt infringere le¬
gem dei sanctam. oe trucidati sunt: ce fac¬
ta est ira magna suꝑ popłm ualde.
N dieb illis surrexit mathathias filiꝰ iohai¬
nis filii symeonis sacerdos ex filiis ioarim
ad iherłm. &e consedit in monte modin: ce
habebat filios quinq. Iohannan qui cog¬
nominabat᷑ gaddis. & symeon qui cogno¬
minabatur thasi & iudas qui uocaba᷑t
machabeus. &e eleatarus qui cognomina¬
batur abaron: ce ionathas qui cognomna¬
nabatur apphus. Hii urderunt mali
quȩ fiebant in populo uida oe in ihersi
ce dixit mathathias. Ue michi. Ut quis
natus sum uidere contritionem populi
mei. & contritionem ciuitatis sanc̃tȩ. cesa¬
dere illic cum datur in manib inimicoꝵ.

Expanded text:
filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
desolationis: suꝑ altare dei. Et ꝑ uniu̾¬
sas ciuitates urdȩ in circuitu edificaue¬
runt aras: ce ante ianuas domorum &
in plateis incendebant thura ce sacrifica¬
bant: ce libros legis dei combusserunt
igni. scindentes eos. Et apud quemcũq
inueniebantur libri testamenti domini.
⁊ qͥcũq obseruabat legẽ dñi. scd̾m edictũ regiᷤ
t̾cidabant eũ. In uͥtute sua faciebant ħ ppło¬

Expanded text:
olationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in
Abbreviated transcription (Latin):
it suꝑ ciuitatem repente. & ꝑcussit eam
plaga: ce perlidit ppłm multum ex isrł.
t accepit spolia ciuitatis: &e succendit
am igni. Et destruxit domos eius. et mu¬
seiis in circuitu: &e captiuas duxerunt
uilieres &e natos &e pecora possederunt.
edificauerunt ciuitatem dauio muro
magno &e firmo. & turrib firmis: &
facta est illis in arcem. Et posuer̃t
illic gentem peccatoꝵ uiros iniquos.
& conualuerunt in ea: &e posuerunt ar¬
ma &e escas. & congregauerunt spolia ihe¬
rusalem: &e reposuerunt illic. &e facti sũt
in laqueum magnum. Et factum est
hoc ad insidias sanctificationis. & in
diabolum malum in isrł: & effuderunt
sanguinem innocentẽ ꝑ circuitum sc̃i¬
ficationis. &r contaminauerunt sc̃ificatio¬
nem ce fugerunt habitatores iherłm ꝓꝑ
ter eos: & fac̃ta est habitatio exterorum.
Et facta est extera semini suo. & nati eiꝰ
reliquerunt eam. S c̃ificatio eiꝰ desolata
est: sicut solitudo. Dies festi eiꝰ conuersi

Expanded text:
it super civitatem repente et percussit eam it super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi ei
Abbreviated transcription (Latin):
cepit altare aureum & candelabrum lu¬
minis. & uniuersa uasa eius. mensam ꝓ¬
positionis &e libatoria ce fialas
a mortariola aurea ce
uelum &e coronas ce ornamentum au¬
rum quod in faciem templi erat: ce com¬
anuit omnia. Et accepit argentum ⁊
aurum et uasa concupiscibilia. ce acce¬
pit thesauros occultos quos muenit: ⁊
sublatis omnib abiit in terram suam. &
firit cedem hominum: &e locutus est suꝑ¬
ha magna. Et factus est planctus magnꝰ
i isrł. & in omniloco eorum. & ingemue¬
iunt principes ce seniores. iuuenes ce uir.¬
qies infirmati sunt: & speciositas mulie¬
tum immutata est. Omnis maritus sũp¬
sit lamentum. quȩ sedebant in thoro ma¬
mali lugebant. & commota est terra suꝑ
nhabitantes in ea: &e uniuersa domus iacob
nouit confusionem. Et post duos annos
derum. misit rex principem tributorum
in eiuitates iuda: & uenit iherłm cum tur¬
ba magna. & locittus est ad eos uerba pa-¬
cfica in dolo. & crediderunt ei. Et irru¬

Expanded text:
cepit altare aureum, candelabrum luminis et universa vasa eius, mensam ppositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inru
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et iussit edificari aras & templa ce ẏdo¬
la ce immolari carnes suillas. & peccora com¬
munia: e reliquere filios suos. incircumei¬
sos. & coinquinari animas eorum in omni¬
b inmundis & habominationib. ita ut ob¬
liuiscerent᷑ legem: & immutarent om̃s iuis¬
tificationes dei. Et quicumq non fecissent
scđm uerbum regis antiochi: morerentur.
Sca̾̃m omnia uerba hec: scripsit om̃i regno

Expanded text:
Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni re
Abbreviated transcription (Latin):
scłm leges nationum. ce fecerunt᷑ sibis
putia. & recesserunt a testamento scb il
iuncti sunt nationib: &e uenundati ss̃
ut facerent malum. Et ꝓsꝑatum est resl̃
in conspectu antiochi. & cepit regnare n
terra egypti: ut regnaret super duo ns¬
in multitudine graui. in eurrib & elesa¬
tis ce equitib &e copiosa nauium muts

Expanded text:
runt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo rein multitudine gravi in curribus et elefantis et equitib
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur. & uocauit pueros suos nobule
qui secum erant nutriti a iuuentite sin.¬
&e diuisit illis regnum suum. cum adhuc
uiueret. Et regnauit alexander annis du¬
decim & mortuus est. Et obtinuerunt
pueri eiꝰ regnum unusquisq in loco suo:
&e imposuerunt sibi omnes diademata
post mortem eiꝰ. ce filii eorum post eos
annis multis: ⁊ multiplicata sũt mala ĩit̾
Et exiit ex eis radix peccatx illustris antiogels

Expanded text:
moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
sane nulla reyrehensione. sed multa lauoe dig¬
ni sunt. quia fidem apostolicam seruauerunt.
Philipenses etiam multomagis collaudantur.
quia nec audire quid t̃mn falsos apostolos uo¬
luerunt. Colosenses autem tales erant. ut
cum ab apło uisi carnaliter non fuissent. hac
laude digni haberent᷑. Et si corꝑe inquit
absens sum. sed sp̃u uobiscum sum. gaudenꝰ
&e uroens ordinem ur̃m. Thessalonicenses
nichilominꝰ in duab epłis omm laute ꝓseqͥ¬
tur. eo quod non solum fidem inconcussam
seruauerint uentatis: sed etiam in ꝑsecutione
ciuium fuerint constantes inuenti. De hebreiꝰ
uero quid dicend̾ est: Qluorum thessalom¬
censes qui plurimum laudati sunt. imitato¬
res facti esse dicuntur: sicut ipse ait. Et uos
fratres imitatores facti estis ecclesiarum der:
quȩ sunt in uidea. Eadem enim passi estis. ce
uos a contribulib ur̃is: quȩ & illi a uideis.
apud ipsos quoq hebteos: eadem cõmemorat

Expanded text:
sane nulla reprehensione, sed multa laude susane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colocum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens, et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea: eadem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat,
Abbreviated transcription (Latin):
sam non pͥmam scriptam ratio manifestet.
Nam hane se ꝓficiscentem iherosolimam scp¬
sisse testatur. cum corinthios & alios ante iã
ut ministerium quod secum portaturiis erat
colligeret: lnteris adhortatus sit. Unde intel¬
ligi quidam uolunt ita om̃s epłas ordinatas.
ut̃ prima poneret᷑ quanuis posterior erat desti¬
nata. ut ꝑ singlas epłas gradib ad ꝑfectiora
pueniretur. Romanorum namq pletiq tam̃
rudes erant. itt non intelligerent dei se gra et
non suis mertis esse saluatos: & ob hoc duo in¬
ter se popłi conflictarent. Iocirco indigere il¬
los asserit confirmari: uitia gentilitatis priora
commemorans. Corinthiis autem iam dieit
scientiȩ gr̃am esse concessam. &e non tam om̃s
increpat quam cur peccantes non increpaue¬
rint reprehendit: sicut ait. auditur autem
ficiant commonent᷑. Galatȩ uero iam nullius cͥ¬
minis accusant᷑. nisi hoc tantum quod callidis¬
sinis pseuto a postolis credioerunt. E phesii¬

Expanded text:
eam non primo scriptam ratio manifestet. eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis credi
Abbreviated transcription (Latin):
ditissimi tradiderunt. E płam sane quȩ ad he¬
co quod non sit eius nomine titulata. &e ꝓpter
samonis stiliq distantiam. Sed aut barna.¬
be iuxta tertullianum. aut lucȩ iuxta quõ¬
um. uel certe clementis discipuli apłorum ce¬
Quib ita respontendum est. Si ꝓpterea pauss
non erit. quia eius non babet nomen: ergo
nec alicuiꝰ erit. quia nulliꝰ nomine titulatur.
luod sinconueniens absurdum q est. ipsus
nagis esse credenda est: quȩ tanto doctrinȩ
lie fulget eloquio. Sed qm̃ apud hebreorũ
pesias quasi destructor legis falsa suspitione
babebatur. uoluit tacito nomine de figurs le¬
ss&e uenitate xp̃i recldere rationem: ne odium
nominis fronte prelati utilitatem excluteret
etionis. Non est sane mi rum si eloquenti
utdeatur in ꝓprio io est in hebreo. quam in
pegrino idest in greco: quo ceterȩ epłȩ sunt
scriptȩ sermone. Mouet etiam quosdam.
quare romanoꝵ epła in primo sit posita: cũ

Expanded text:
ditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Heditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Heeo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam; sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discipuli apoQuibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum
Abbreviated transcription (Latin):
nobis exempla &e precepa
sias destinare. Hac autem causa factum ul¬
detur. scilicet ut initia nascentis eccłiȩ nouls
causis existentib &e presentia atq orientia
cet questiones. exemplo ꝓpharum quipost
editam legem moysi in qua omnia dei man¬
tata legebant᷑. nichilominus tamen doctri¬
na sua rediuiua semꝑ populi compressẽre pec¬
ata: & ꝓpter exemplum unuendi. libros etiã
aonr̃am memoriã transmiserunt. Deinde q̃¬
ntur: cur non amplius quam decem epłas
ad ecclesias scͥpserit. decem sunt enim: cum il¬
la quȩ dicitur ad hebreos. Nam reliquȩ.iiͣii.
ato discipulos specialiter sunt porrectȩ. Et ut
ostenderet nouum non diserepare a ueteri tes¬
tamento & se contra legem non facere moy¬
si ad numerum primorum decalogimandato
us a pharaone instituit liberatos. totidem
he epłis a diaboli &e idolatuiȩ seruitute edocet
aoquisitos. ⁊am &e duas tabulas lapideas
duoꝵ testamentoꝵ figuram habuisse: uiri eni¬

Expanded text:
nobis exempla et praeceptsias destinare; hac autem causa id factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae, novis causis existentibus, praemuniret, et ret quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; et propter exemplum vivendi, libros ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatotis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eru
Abbreviated transcription (Latin):
saber &e tarana. Genuit autem sappha
pater madmenas sue patrem machbena
&e patrem gaba̾a: filia uero chaleb fuit
achsa. hi erant filii chaleb. filii ur primo¬
geniti ephraia sobal pater cariathiarim. sal¬
ma pater bethleem. ariph pater bethgader.
fuerunt autem filii sobal patris cariathia¬
rim. qui uidebat dimidium requietionũ.
ce de cognatione carratiarum
iered & apphutei ce
semathei & maserei. Ex his
egressi sunt seraite &e eschaolite. filii
salma bethleem re netophathi corone
domus ioab ae dimidium requietionis sa¬
rai. Cõgnationes quoq scribarum habi¬
tantium in iabes catientes atq resonanteᷤ.
&e in tabernaculis commorantes. hisunt
cinei qui uenerunt de calore patris domꝰ
filios. qui ei nati sunt in hebron: primoge.¬
nitum ammon ex achinaam hietraheli¬
tide scdm damhel de abigail carmelitidẽ.
Tertium absalon filium maacha filie tho¬
lomei regis gessur: quartum adonia fili¬
um aggith. quintum saphathiam ex abi¬

Expanded text:
Saber et Tharana genuit autem Saaph Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Ndomus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domusfilios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abi
Abbreviated transcription (Latin):
quam a texente tela succidit᷑: & consump.¬
ti sunt absq ulla spe. Memento quia uen-¬
tus est uita mea. &e non reuercetur ocłs
meus ut uideat bona: nec aspiciet me
uisus hominis. Oeuli tui in me: et non
subsistam. Sicut consumit᷑ nubes ce ꝑtras¬
sit: sit qui descenderit ad inferos non ascen¬
det. nec reuertetur ultra in domum suam:
neq cognoscet eum amplius locus eiꝰ. Qua¬
ꝓpter &e ego non parcã ori meo. loquar in
tribulatione spiritus mei: confabulabor
cum amaritudine anime mec̃. Num quid
mare sum ego aut cetus. quia e ircum¬
dedisti me carcere: Si dixero consolabitur
me lectulus meus. et releuabor loquens
mecum in stratu meo: terrebis me per
sompnia. ce per uisiones horrore concucies
Quamobrẽ elegit suspendiũ anima mea:
et mortem ossa mea. Tesꝑaui: nequaquã
ultra iam uiuam. Parce mͥ dñe: nichil enĩ
sunt dies mei. Quid est homo quia mag

Expanded text:
quam a texente tela succiditur: et consumpquam a texente tela succiditur: et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
me et ego tacebo: et siquid forte ignoraui
instruite me. Quare detraxistis sermonib
ueritatis. cum euobis nullus sit qui possit
arguere me: Ad increpandũ tantum elo¬
quia concinnatis. et inuentum uerba
ꝓfertis. suꝑ pupillum irruistis: & subu̾te¬
re iitimini amicum ur̃m. Uerumtamen qͦd
cepistis explete: prebete aurẽ &e uidete an
mentiar. Respondete obseero absq contenti¬
one: &e loquentes id quod iustũ est udicate.
et non inuenietis in lingua mea iniqͥtatẽ:
nec in faucib meis stulticia ꝑsonabit. Mili¬
cia est uita hominis super terrã: ce sicut
dies mercennarii dies eiꝰ. Sicut ceruus deside¬
rat umbrã et sicut mercennariꝰ prestolatur
finem operis sui: sic et ego habui mensesua
miero. dico quando consurgam: et rursum
expectabo uesꝑam. & replebor dolorib. usq
ad tenebras. Induta est caro mea putredine:
et sordib pulueris. Cutis mea aruit: ce con
tracta est. Dies mei uelotius transierunt.

Expanded text:
me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vaiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordtracta est. Dies mei velocius transierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
nib liberabit te: et in septima non tanget
te malũ. In fame eruet te de morte: et inbel¬
lo demanu gladii. A flagello linguȩ abscos¬
deris: et non timebis calamitatẽ. cum uene¬
rit. In uastitate et fame ridebis. et bestias
gionum pactum tuũ. et bestie terre pacifice
erunt tͥ. Et scies quod pacẽ habeat taberna¬
tuum: & uisitans spetiẽ tuam non peccabiꝰ.
Scies quoq qm̃ multiplex erit semen tuũ:
et ꝓgenies tua. quasi herba terre. Ingredie¬
ris inhabundantia sepulchrum: sicut
infert᷑ aceruus in tempore suo Ecce hoc
ut inuestigauimꝰ ita est: quod audi tum
mente pertracta
Despondens autem iob: dixit. Utinã ap

Expanded text:
nibus liberabit te, et in septima non tanget nibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias gionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernatuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Cap
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil interra sine causa fit: e de humo
non oriet᷑ dolor. Homo ad laborẽ nascitur
ce auis aduolatũ. Quamobrẽ ego dep̃cabor do¬
minum: et ad deum ponam eloquiũ meũ
Qui facit magna et inscrutibilia: et mirabi¬
lia. absq numero. Qui dat pluuiã suꝑ faci
em terrȩ: et irrigat aquis uniuersa. Qui po¬
nit humiles insublimi: et merentes erigit
sospitate: Qui dissipat cogitationes malig¬
noꝵs: ne possint implere manis eoꝵ. quod
ceꝑant Qui apprehendit sapientes in astu¬
ciã eoꝵ: et consiliũ prauoꝵ dissipat. Per diẽ
incurrent tenebras: &e quasi in nocte. sic pal¬
þabunt in meridie Porro saluũ faciet ege
num a gladio oris eoꝵ. et de manu uiolen¬
ti pauꝑem: &e erit egeno spes. iniquitas autꝰ
contrahet os suum. Beatus homo: qui corri¬
pitur a deo. Increpationẽ ergo dñi ne repro¬
bes. quia ipse uulnerat et medet᷑: ꝑcuciet.
et manus eius sanabunt: In sex tribulatio¬

Expanded text:
nihil in terra sine causa fit et de humo nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque nuem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. Porro salvum facienum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
te transiret. inhorruerunt pili carniᷤ mẽȩ.
Stetit quidã cuius non agnoseebã uultũ.
imago coram oculis meis: ce uocẽ quasi
aurȩ lenis audiui. Numquid homo dei cõ¬
paratione iustificabit᷑. aut factore suo pu¬
rior erit uir: Ecce qui seruiunt ei. non sũt
stabiles: et in angelis siuis repperit prauitatẽ:
Quantomagio hi qui habitant domi
luteas. qui terrenum habent fundamen¬
tum. consumentur uelut ãtinea: De mi¬
ne usq ad uesꝑam succident᷑: et quia
nulliis intelligit. ineternum ꝑibunt: Qu
autẽ reliqui fuerint. auferent᷑ ex eis: mori¬
entur. et non in sapientia: Uoca ergo si l̃
uertere. Uere stultum interfecit iracunde
⁊ paruulum occidit inuidia. Ego uidi stis¬
tum firma radice: ce maledixi pulchritudi¬
nieius statim Longe fient filii eiꝰ a salute
et conterent᷑ inporta. et non erit qui eruat:
Cuiꝰ messem famelicus comedet. &e ipsum
rapiet armatꝰ. & ebibent sicientes diuitias el

Expanded text:
te transiret inhorruerunt pili carnis meae te transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegautem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Cap. V. Voca envertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ cliphat themanites: dix̃.
Si ceꝑimus loqui tͥ: forsitan moleste
accipies Sed conceptũ sermonẽ tenere quis
possit: Ecce dociusti multos: et manꝰ lassas
roborasti. uacillantes confirmauerunt sermo¬
et conturbatus es. ubi est timor tuus. forti¬
tudo tua. pacientia tua. et ꝑfectio uiarum
tuarum: Recordare obsecro te. quis umqͦm
innocens ꝑiit. aut quando recti deleti sunt:
Quin potius uidieos qui oꝑant᷑ iniquitatẽ
et seminant dolores et metunt eos. flante
deo ꝑisse: et spiritu ire eiꝰ esse consumptos:
Rugitus leonis et uox leene: et dentes catu¬
loꝵs leonum contriti sunt. ẽ igris periit. eo
quod non haberet p̃dam: &e catuli leonis dis¬
sipatisunt: Porro ad me dictũ est uerbum
absconditum: & quasi furtiue suscepit auri
mea uenas susurrii eiꝰ. In horrore uisionis
nocturnȩ. quando solet sopor occupare ho¬
mines. pauor tenuit me et tremoꝵ et omĩa
ossa mea ꝑterrita sunt: Et cum sp̃c me p̃sen¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermoet conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesen
Abbreviated transcription (Latin):
suam in ambob. Auferat a me uirgã suã:
&e pauor eius non me terreat: Loquar ce
non timebo eum: neq enim possum me-¬
tuens respondere. Tedet animã meã uitȩ
mee: dimittam aduersum me eloquiũ
meum. Loquar in amaritudne anime
mee: Dicam deo: Noli me condempnare.
Indica mͥ: cur me ita iudices: Numquid
bonum tͥ uidetur. si calumnieris et oppri¬
mas me opus manuum tuarum. &e consili.¬
um impioꝵ adiuues: Numquid oculi car
bis: Numquid sicut dies hominis dies tui. &
anni tui sicut humana sunt tempora: Ut q̃¬
ras iniquitatem meam. & peccatum meum

Expanded text:
suam in ambobus auferat a me virgam suam suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudinemeae; dicam Deo: Noli me condemnare: indica mihi cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora, ut quaeras iniquitatem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
tio meum sp̃m ebibit: et terrores dm̃ mi¬
litant contra me Num quid rugiet onager
cum habuerit herbam. aut mugiet bos cum
ante presepe plenum steterit. aut poterit
comedi insulsum. quod non est sale condi-¬
tum. aut potest aliquis gustare. quod gusta¬

Expanded text:
tum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gusta
Abbreviated transcription (Latin):
coagulasti: Pelle &e carnib uestisti me. os¬
sibus ce nerius compegisti me. Uitam
et micdiam tribuisti michi: &e uisitatio
tua custodiuit sp̃m meum. Licet hȩe celes
in corde tuo: tamen scio quia uniuersorũ
memineris. Si peccaui ce ad horã peꝑristi
mͥ. cur ab ini utate mea mundum me
esse non pateris: Et si impius fuero ue
mͥ est: &e siiustus non leuabo caput. satura¬
tus afflictione &e miseria:. Et ꝓpter suꝑbiã
quasi leenam capies me. Reuersusq mra-¬
bilter me crucias: instauras testes tuos con¬
tra me: & multiplicas iram tuã aduersũ
me. &e penȩ militant in me. Quare de
uulua eduxisti me. qui utinã consumptus
essem. ne oculus me uideret: fuissem quasi qͥ
non essem: de utero translatus ad tu mulũ.
Numq d non paucitas dierum meorũ
finietur breui: Dimitte ergo me ut plai

Expanded text:
ossibus et nervis compegisti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi d