comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ¶ mirũ semesa iam facies ar-¬
miorũ rubigine ⁊ squalore oppleta
puluureo. et marcido iam cruore re¬
spersa nulli iam edepol ꝯgnoscenia.
amãtissime ꝯuigi occultari uõ potuit
net inferti uultꝰ sordes uxoris amo¬
uere potuerũt ostula non uoces nõ
lacrimas nõ ignes Cerontis imperiũ
nam cũ sepe uitalem sp̃m ꝑ oris oscula
ex quisiss lauisset lacͥmuis fetidos artꝰ
et sepe uocibꝰ in suos amplexus re-¬
uocasset ex auimẽ flãmis iam fia¬
grantibꝰ ne quid pii officii omissũ liu¬
queret tradidit ꝯsumptũqe urna qdi¬
dit nec igne patestõ pro facinore se¬
ueri regis subire gladiũ et cathenas
expauit gleuexe ꝑsepe płime uiroꝵ
egͥtudines carces pauꝑtatẽ ⁊ infortu¬
nia multa stante iñ spe mitioris for-¬
tune et amato seuerioris pauore.
Quod et si laudabile uideat᷑. extͣnũ
tñ diltĩonis indiciũ esse non potẽst ut
argine dici obsequia potuere/ hec ho¬

Expanded text:
nerit. O mirum! Semesa iam facies arnerit. O mirum! Semesa iam facies armorum rubigine et squalore oppleta pulvereo et marcido iam cruore respersa, nulli iam edepol cognoscenda, amantissime coniugi occultari non potuit; nec infecti vultus sordes uxoris amovere potuerunt oscula, non voces, non lacrimas, non ignes Creontis imperium; nam cum sepe vitalem spiritum per oris oscula exquisisset lavissetque lacrimis fetidos artus et sepe vocibus in suos amplexus revocasset exanimem, flammis iam flagrantibus, ne quid pii offitii omissum linqueret, tradidit consumptumque urna condidit nec, igne patefacto pio facinore, severi regis subire gladium et catenas expavit. Flevere persepe plurime virorum egritudines carceres paupertatem et infortunia multa, stante tamen spe mitioris fortune et amoto severioris pavore. Quod etsi laudabile videatur, extremum tamen dilectionis inditium dici non potest, ut Argie dici obsequia potuere. Hec ho
Abbreviated transcription (Latin):
uatis ꝯiugi ꝑret̾ naturã fenuneani
liberalis effr̃a p̃ciosũ illud monile
matronis olmm thebanis infauscũ ultꝰͦ
ꝯtulit ex quo latitaus parestus aui¬
phior aus in thebas it̃ est s infelici
omiue nc̃a post plimam tertani ñi stra¬
exm cens interstĩs dncibꝰ et adrasco
arpisis iu rdato atq semifugato e
dore et mollitre thalami atq debiliᵗͭ ͤ
feminei sexus seposita paucis comi¬
tantibꝰ arripiut iter in castra nec
eam tr̾uere insidientud itinera ma¬
nus impie non fere nõ aues occisors
tes ut arbit̾ut᷑ stolidi tesoꝵ manes.
nes qd tribiliꝯ uidebat᷑ acreontis im¬
pantis edictũ quo cauebat᷑ peua
capitalis supplicy ne quis auꝙ̃ occisoꝵ
funebre prestaret officiũ qũi ardẽti
maestoq am̃o nocte media ctaminuis
arest intrans cesorũ atq tetro odore
redosentia corꝑa mĩe hec nũt illa
Senolue̾t. ut ꝑuo fatis auxilio ora
tabentia dilectissumnt uiri ꝯgnosteret
net añ destitut ꝙ quod q̃rebat nure¬

Expanded text:
atis coniugi, preter naturam femineam liberalis effecta, pretiosum illud monile, matronis olim thebanis infaustum, ultro contulit; ex quo latitans patefactus Anphyoraus, in Thebas itum est, sed infelici omine. Nam post plurimam certaminum stragem, ceteris interfectis ducibus et Adrasto auxiliis nudato atque semifugato, cum dore et mollicie thalami atque debilitate feminei sexus seposita, paucis comitantibus, arripuit iter in castra. Nec eam terruere insidentium itinera manus impie, non fere, non aves occisorum tes, ut arbitrantur stolidi, cesorum manes, nec — quod terribilius videbatur — Creontis imperantis edictum, quo cavebatur pena capitalis suplicii, ne quis cuiquam occisorum funebre prestaret officium; quin ardenti mestoque animo, nocte media, certaminis aream intrans, cesorum atque tetro odore redolentia corpora nunc hec nunc illa devolveret, ut parve facis auxilio ora tabentia dilectissimi viri cognosceret; nec ante destitit quam quod querebat inve
Abbreviated transcription (Latin):
gladios/ et filio arq nepotibꝰ in
ꝯspectu pouit et ct Moss sola uĩ¬
dictã salutẽq nob̾ om̃ibꝰ prestare
p̃t ad mortẽ poculũ gladiusq sũt
Uie qua quẽq delectat uegia suꝑ¬
bia fugrenda est/ mei ergo uuenes
geueiosos extitate aĩos et qui
maiores estis uirilitꝰ agite capite
fru aut poculũ haurĩte si mors
senor fortasse delectat, et in eam
liberã ꝯfugite p ꝯtꝙͣ in uitã tendeꝰ
estuo si mabis impetus ꝓ hibet Ade¬
rant iam hostes et atrox femina
mortis auctor instabat urgebatqz
uiuenes hesitantes qͣmobrem alii
alio leto absũpti semianumes et
palpitãtes adhuc theo sena iubente
p̃cipitant᷑ e naui, Que cũ quos pre
educauerat ob lib̾tatẽ egiss ĩ mortẽ
ne sibi quã dissua serat aliis ẜuitu¬
tem suasse uideret᷑ egregio am̃o
uirũ adhuc orantẽ in mortis comi-¬
tẽ ꝯplexa est/ secũq in ꝓcellosum
mare p̃cipitẽ traxit saciꝰ lib̾e mori

Expanded text:
gladios et filio atque nepotibus in gladios et filio atque nepotibus in conspectu ponit et ait: — Mors sola vindictam salutemque nobis omnibus prestare potest. Ad mortem poculum gladiusque sont vie; qua quenque delectat, regia superbia fugienda est. Mei ergo iuvenes generosos excitate animos et qui maiores estis viriliter agite: capite ferrum, aut poculum haurite, si mors sevior fortasse delectat, et in eam liberam confugite, postquam in vitam tendere estuosi maris impetus prohibet —. Aderant iam hostes et atrox femina mortis autor instabat urgebatque iuvenes hesitantes. Quam ob rem alii alio leto absumpti semianimes et palpitantes adhuc, Theosena iubente, precipitantur e navi. Que cum, quos pie educaverat ob libertatem egisset in mortem, ne sibi, quam dissuaserat aliis, servitutem servasse videretur, egregio animo virum adhuc orantem in mortis comitem complexa est secumque in procellosum mare precipitem traxit, satius libere mori
Abbreviated transcription (Latin):
illi alit̾ ꝯtigitꝰ uix dũ lictꝰ euee re¬
liquerat et ecte ꝑ noctis tenebras
uentꝰ ex adu̾so surrexit eñ nõ quo
cuprebat sed unde discesserat ĩuitũ
uethens Cui cũ frustra uenis in ꝯtͣ¬
uiũ mitt̾ent nauales soçi dies eluxͭ.
litoriq ꝓpniquos oscendit Regii
Uo custodes ex portu laborãtes nauẽ
c̾uentes eamq moliri existimãtes
ad ram uetͣhrudã ꝯfestim armatũ
misere lembũ gui imꝑantes edicto
ne qui mittebant᷑ absq naui ueu̾-¬
terent᷑ in portũ poris quidẽ instantꝭ
poculi conscius dũ lembũ ceruit ue¬
mentẽ nũc urmiges nautas qr
Ut totis infiste̾nt uiribꝰ nuĩs deos
Ut piclirantibꝰ p̃stareut suffragiũ
intentꝰ orabat. Quod throsrua
ꝯsyicient nec ignara ꝑiculi quosi
sibi a suꝑis tp̃us prestitũ foret
dũ poridem orantem ceruit ad re¬
cogitatũ uruoluta faciuꝰ e uestigio
Urnenũ poculo diluit et expediuit

Expanded text:
illi aliter contigit. Vixdum litus Enee reilli aliter contigit. Vixdum litus Enee reliquerat, et ecce per noctis tenebras ventus ex adverso surrexit, eum non quo cupiebat, sed unde discesserat invitum retrahens. Cui cum frustra remis in contrarium niterentur navales sotii, dies eluxit litorique propinquos ostendit; regii vero custodes ex portu laborantem navem cernentes eamque fugam moliri existimantes, ad eam retrahendam confestim armatum misere lembum, gravi imperantes edicto ne qui mictebantur absque navi reverterentur in portum. Poris quidem, instantis periculi conscius, dum lembum cernit venientem, nunc remiges nautasque, ut totis insisterent viribus, nunc deos, ut periclitantibus prestarent suffragium, intentus orabat. Quod Theosena conspiciens, nec ignara periculi, quasi sibi a superis tempus prestitum foret, dum Poridem orantem cernit, ad precogitatum revoluta facinus, evestigio venenum poculo diluit et expedivit
Abbreviated transcription (Latin):
uũ necis filiũ nepotesq peti aubutta
s enã custodũ nc̃atate cogente libidi¬
ne et fastidia subituros/ Ad qd̾ ruitã¬
dũ ꝯfestimn in atroꝵ facius irecit aui-¬
mũ ausaq dice̾ uiro pr̃iq rorũ est
se pociꝰ si alitꝰ non daret᷑. occisurani
om̃s ꝓpria manu ꝙͣ pateretur in
yhilipri pt̃atem dedica Poris aũt
execratus tam scelestũ crimen in
solaciũ uxoris natorũq salutem de¬
portaturũ se eos et apud fidos hospi¬
tes positurũ fugeq futurũ comitẽ
spospondit, Nec mora nã cũ fiuxiss
se a thessalonica eneã ad staturum
quot ãnis ener ꝯditoris sacrificium
ꝓ fecturũ Ibiq int̾ solẽnes cerimo¬
mas epulasq dien ꝯsũpsiss una
sũ natis et ꝯiuge clam soporatis oĩ¬
bus noctis uigilia tertia tanꝙͣ in
pr̃iam uediturus p̃paratam nauim
ꝯstendit/ et ꝓposito ut enborã non
thessalomca prterer/ Ceterũ Longe

Expanded text:
rum necis, filium nepotesque peti arbitrata rum necis, filium nepotesque peti arbitrata sed etiam custodum, necessitate cogente, libidinem et fastidia subituros; ad quod evitandum, confestim in atrox fitcinus iniecit animum ausaque dicere viro patrique eorum est se potiomnes propria manu quam pateretur in Phylippi potestatem deduci. Poris autem execratus tam scelestum crimen, in solatium uxoris natorumque salutem deportaturum se eos et apud fidos hospites positurum fugeque futurum comitem spopondit. Nec mora; nam cum finxisset se a Thessalonica Eneam ad statutum quotannis Enee conditori sacrificium profecturum ibique inter solemnes cerimonias epulasque diem consumpsisset, una cum natis et coniuge, clam, soporatis omnibus, noctis vigilia tertia, tanquam in patriam rediturus, preparatam navem conscendit, eo proposito ut Euboeam, non Thessalonicam peteret. Ceterum longe
Abbreviated transcription (Latin):
q non alit̾ ꝙͣ si ip̃a foret emxa pia
cũ diligentia illos alere, ut satis
appareret eorũ magis obsequio ꝙͣ
suũ ob ꝯmodũ impsisse poridi Quibꝰ
sic se hñtibꝰ ꝯtigit ut philippus
macedonũ uex eo ꝙ inquieti esset
ingenii cterũ aduersus uoͣnos tunt
orbe clara felicitate florentes bel¬
lum moliret᷑: añe et ob id cũ rua-¬
cuasset maximo uegni sui motu
ueteribꝰ colonis fere om̃is thessalie
maritimas ciuitates eosq in peo¬
mã que postea emathia dicta est
medit̾raneã regionẽ turmatĩ tns¬
mig̃re iussiss txacibusqz eius ore
tanꝙͣ futuro bello aptioribus atq
fidelibus oppida concessiss uatua.
audissetq abrũciũ execuationes
i se Ratus est uil si bi tutũ fore
mi slios uorũ quos dudũ truculẽ¬
Ut non uno ictu cũctos cederet sed
uicissim t̾ctu temꝑis aboleret Actũ
est ut throsena scelesti regis edictũ
audiret et menor sui sororisq uiro¬

Expanded text:
que, non aliter quam si ipsa foret enixa, pia que, non aliter quam si ipsa foret enixa, pia cum diligentia illos alere, ut satis appareret eorum magis obsequio quam suum ob comodum nupsisse Poridi. Quibus sic se habentibus, contigit ut Phylippus Macedonum rex, eo quod inquieti esset ingenii, iterum adversus Romanos, tune orbe clara felicitate florentes, bellum moliretur animo; et ob id cum evacuasset, maximo regni sui motu, veteribus colonis fere omnes Thessalie maritimas civitates eosque in Peoniam, que postea Emathia dicta est, mediterraneam regionem turmatim transmigrare iussisset Tracibusque eius ore, tanquam futuro bello aptioribus atque fidelibus, oppida concessisset vacua audissetque abeuntium execrationes in se, ratus est nil sibi tutum fore ni filios eorum, quos dudum truculenut non uno cunctos ictu occideret, sed vicissim successo temporum aboleret, actum est ut Theosena scelesti regis edictum audiret et, memor sui sororisque viro
Abbreviated transcription (Latin):
heosena thessala ac nobilis
origine mulier, huic dulce
pietate inde atrocitate seuera incli¬
tũ de se futurũ testimoniũ liquit.
Hec eñ herodici thessaloꝵ pͥncipis
philippo demetrii filio macedoni-¬
bus imꝑante filia fuit/ eiqz soror
ex eisdem ꝑentibꝰ extitit archo
nomĩe Cuibꝰ cũ pͥmo eii sd̃em
philippi nequitia pater occisus ess
temꝑis tͣctu eadẽ suadente ꝑfidia
ab eodẽ nepharia morte uiris pri¬
uate suus unicuiq ex uiro filio
unico uelicto suꝑstite Eis igitur
uiduis aucho pͥmo poridi cuidam
gentis rorũ pͥncipi ipsit młtosq
ex ro filios peꝑit Theosena autẽ
constantiori ão a multis ꝓceribꝰ
frustra in ꝯuigiũ expetita longiã
uidutatẽ suauit Uerũ cũ morte
subtͣcta fuiss archo ꝯpassa nepoti¬
bus ne ad manꝰnouerce alteruis
uenirent seu ał minꝰ accurate a le¬
rent᷑ a pr̃e Ut eos tanꝙͣ ꝓprios educa¬
uet eidẽ poridi se ꝯnubio m̾ixit nulla
lege in illis temꝑibꝰ ꝓhibente cepit¬

Expanded text:
heosena thessala ac nobilis origine mulier, hinc dulci pietate inde atrocitate severa inclitum de se futuris testimonium liquit. Hec enim Herodici Thessalorum principis, Phylippo, Demetrii filio, Macedonibus imperante, filia fuit eique soror ex eisdem parentibus extitit, Archo nomine; quibus cum primo eiusdem Phylippi nequitia pater occisus esset, temporis tractu, eadem suadente perfidia, ab eodem nepharia morte viris private sunt, unicuique ex viro filio unico relicto superstite. Eis igitur viduis, Archo primo Poridi cuidam, gentis eorum principi, nupsit multosque ex eo filios peperit. Theosena autem constantiori animo a multis proceribus frustra in coniugium expetita, longius viduitatem servavit. Verum cum morte subtracta fuisset Archo, compassa nepotibus ne ad manus noverce alterius venirent, seu alias minus accurate alerentur a patre, ut eos tanquam proprios educaret, eidem Poridi sese connubio ionxit, nulla lege illis temporibus prohibente, cepit
Abbreviated transcription (Latin):
nam et magni mitridatis fi¬
liam legimꝰ quã et si ꝯmẽdabilẽ
fecerit ea fides qua ꝑentibꝰ fumꝰ
obuoxii. plus satis nr̃e iudice illã
mandito quodã oꝑe meno ⁊ abilem
facit natura pens Ram si codicibꝰ
ueterũ adhibenda fides est hec cũ
genũo denciũ ordine nata mõstruo¬
sun de se spectaculũ asyaticis oĩbꝰ
tribuit eno suo que et si nillũ in
mandendo a tam musitata dencium
ꝙͣtitate suscexit impedimentũ In¬
signi tñ deformitate nõ caruit quã
ut iam pt̾actũ est landabili fide cõ¬
pescuit. Nam suꝑatũ a pompeio
magno mitridatũ genitorẽ suũ nul¬
lis p̾iculis et laboribꝰ indulgendo
semꝑ setuta est/ et obsequio tam fi¬
deli testata nature crimĩa impu¬
tari pentibꝰ non deberi

Expanded text:
nam et magni Mitridatis filiam legimus. Quam etsi commendabilem fecerit ea fides qua parentibus sumus obnoxii, plus satis, me iudice, illam inaudito goodam opere memorabilem fecit natura parens. Nam, si codicibus veterum adhibenda fides est, hec, cum gemino dentium ordine nata, monstruosum de se spectaculum Asyaticis omnibus tribuit evo suo. Que etsi nullum in mandendo a tam inusitata dentium quantitate susceperit impedimentum, insigni tamen deformitate non caruit quam, ut iam pertactum est, laudabili fide compescuit. Nam superatum a Pompeo magno Mitridatem genitorem suum, nullis periculis aut laboribus indulgendo, semper secuta est et obsequio tam fideli testata nature crimina imputari parentibus non deberi
Abbreviated transcription (Latin):
pro minina scipe prostrata qͣ suis
alis zephirus illam in celũ detulerit
cũ iunone urgina deabusq aliis
sidere aubitrati sunt Et sit uige¬
no suo flora et fortue nuine ex
male que sita peciũa ex meretrite
nympha facta est/ zephiriq lucta
ꝯuigiũ et deitatis nunẽ apud mor-¬
tales in templis residens diuinis
houoribꝰ celebrata/ adro ut nõ solũ
ex clora flora s clara ubiq lo cor
ex insigni sui temꝑis storto sc̃a sit
De Romana iuuentula .lxiii.

Expanded text:
pro minima stipe prostrata, quasi suis pro minima stipe prostrata, quasi suis alis zephyrus illam in celum detulerit, cum Iunone regina deabusque aliis sedere arbitrati sunt. Et sic ingenio suo Flora et fortune munere ex male quesita pecunia, ex meretrice nynpha facta est zephyrique lucrata coniugium et deitatis numen, apud mortales, in templis residens, divinis honoribus celebrata, adeo ut, non solum ex Clora Flora, sed clara ubique locorum, ex insigni sui temporis scorto, facta sit. LXV. De romana iuvencula.
Abbreviated transcription (Latin):
posse ad inomimã subtrahendã
turpitudin detestabilem atq uidi-¬
culum suꝑinuũxit exuorẽ Euixit
quippe in spleudorem flore inclite
testatricis fabulan, et ignaro iam
pplo uecitauit Illam assiens iam
dudũ mire pulcritudinuis indigenã
fuisse nympham noĩe clorã/ et a
zephiro uento quẽ latuis fanomũ
dicimꝰ ardentissume amatã/ ⁊ pos-¬
tremo ini ꝯigem sumptã/ eiqz as
eodem quẽ stulticia sua int̾ deos no-¬
mĩabant dotalicio quodã munere
seu pp̃ nptias ut fit deitatẽ fuisse
ꝯcessam hoc cũ officio ut uore p̃mo
arbores collesq et prata floribus
exornayet esq p̃esset et inde ex
clora flora etiã diceret᷑. et quomã
fructꝰ ex floribꝰ fequerent᷑ / ut dei¬
tate eius placata ludis illos ampla
quadam liberalitate ꝯcederet et in
fructũ deducẽt eidẽ dee sacrũ auas
ludosq a uerustate fuisse ꝯcessos.
qua seducti fallatia eam q̃ uuiens
fornites coluerat a quibuscũq ẽt

Expanded text:
posse, ad ignominiam subtrahendam, posse, ad ignominiam subtrahendam, turpitudini detestabilem atque ridiculum superiniunxit errorem. Finxit quippe in splendorem Flore, inclite testatricis, fabulam, et ignaro iam populo recitavit: illam asserens iam dudum mire pulchritudinis indigenam fuisse nynpham, nomine Cloram, et a zephyro vento, quem entissime amatam et postremo in coniugem sumptam; eique, ab eodem quem, stultitia sua, inter deos nominabant, dotalitio quodam munere, seu propter nuptias, ut fit, deitatem fuisse concessam: hoc cum officio, ut vere primo arbores colles et prata floribus exornaret eisque preesset; et inde ex Clora, Flora etiam diceretur; et quoniam fructus ex floribus sequerentur, ut, deitate eius placata ludis, illos ampla quadam liberalitate concederet et in fructum deduceret, eidem dee sacrum aras ludosque a vetustate fuisse concessos. Qua seducti fallacia, eam, que vivens fornices coluerat, a quibuscunque etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ppłm substantiarũ suarũ dixit
heredeꝰ In hoc tñ ꝑte diuiciarũ ser¬
ludis publice factis erogaret᷑ om̃e
Nec eam fefellit opimo Nlam cũ gra-¬
ciam uõne plebis ex hereditate sus-¬
cepta captasset/ ãnuos in memoriã
sui nom̃is fieri ludos optimuit facile
in quibꝰ spectante uulgo ad eius
puto questũ posteris ostendendum
int̾ alia turpia unde mẽtrites mi¬
norũ officiũ sũma cũ inspicientiũ
uoluptare gesticulatio nibꝰ ĩpudicis
et uariis ex̾tebant/ Qua illecebri
ostentatione actũ est ut seu ex faci¬
nore suscepto seu ex ere publico
ãnis singulis cum instantia ludi huiꝰ¬
modi tanꝙͣ scĩssi a plebe in libidi¬
nẽ proua peterent᷑/ et florates ab
institrice etiã dicerent᷑. Tane tͣctu
temꝑis cũ senatus originis eorum
ꝯscus euubeste̾t urbem iam rerum
dñam tan obscena matulari nota
Ut in meretrins laudes ꝯcurrẽt oĩs
aduerteretq illam facile deleri nõ

Expanded text:
anum populum substantiarum suarum sibi dixit anum populum substantiarum suarum sibi dixit heredem; in hoc tamen parte divitiarum serludis publice factis, erogaretur omne. Nec eam fefellit opinio. Nam cum gratiam romane plebis ex hereditate suscepta captasset, annuos in memoriam sui nominis fieri ludos obtinuit facile: in quibus, spectante vulgo, ad eius puto questum posteris ostendendum, inter alia turpia, nude meretrices mimorum officium, summa cum inspicientium voluptate, gesticulationibus impudicis et variis exercebant. Qua illecebri ostentatione actum est ut, seu ex fenore suscepto, seu ex ere publico, annis singulis cum instantia ludi huiusmodi, tanquam sanctissimi, a plebe, in libidinem prona, peterentur; et florales ab institutrice etiam dicerentur. Sane tractu temporis cum senatus, originis eorum conscius, erubesceret, urbem, iam rerum dominam, tam obscena maculari nota, ut in meretricis laudes concurreret omnis, adverteretque illam facile deleri non
Abbreviated transcription (Latin):
de petuma ꝓpria illud idrui facturã
se dixit. Uerũ cũ uicisset hercules
monstra ẽt selitus suꝑare ri tenã
et nobilem me̾tricem florã p̃passe
ꝯfumat C.u dormienti in templo
uisĩ auĩt cũ hercube ꝯcubuisse eiq
ab rodem dictũ se suscepturã merce-
doni ꝯcubitꝰ ab eo quẽ pͥmo maire
templũ exiens iueniret Que cun
famitio dĩtissimo inueui templũ exi¬
ens occur risset ab eo amata atq
deducta est et cũ secũ fuisset diu ab
eo de moriente heres uelicta et sic
ditata. Uerũ sunt qui dicant hanc
nõ floram s accã laurentiã fuisse.
que dRonuilid̃ Remũq seu nntriuerat
son nutuit postea ⁊ ane huriꝰ dis¬
cordantie ego non curo dũmõ ꝯstat
ploram meretͥcem et diuitẽ extitisse
Get aũt ut eo tendan quo cupio.
adueniente mortalis uite t̾mino.
cũ nullus illi filius esset et nõmĩs
ꝓpetuandi cupido ut uror femineo
astu in futurã sui nõmis gloriã Rõ¬

Expanded text:
de pecunia propria illud idem facturum de pecunia propria illud idem facturum se dixit. Verum cum vicisset Hercules, monstra etiam solitus superare, ei cenam et nobilem meretricem Floram preparasse confirmant. Cui dormienti in templo visum aiunt cum Hercule concubuisse eique ab eodem dictum se suscepturam mercedem concubitus ab eo quem, primo mane, templum exiens, inveniret. Que cum Fanitio, ditissimo iuveni, templum exiens occurrisset, ab eo amata atque deducta est; et, cum secum fuisset diu, ab eodem moriente heres relicta; et sic ditata. Verum sunt qui dicant hanc non Floram, sed Accam Laurentiam fuisse, que Romulum Remumque seu nutriverat, seu nutrivit postea. Sane huius discordantie ego non coro, dum modo constet Floram meretricem et divitem extitisse. Hec autem, ut eo tendam quo cupio, adveniente mortalis vite termino, cum nullus illi filius esset et nominis perpetuandi cupido, ut reor, femineo astu, in futuram sui nominis gloriam, rom
Abbreviated transcription (Latin):
loram Romanã fusse mlierem
testari uidetur antiquitas/ cui qͣntum
detoris ignominiosus questus subtͣxͭ
tantũ fame fortuna fautrix auxit.
het aũt ut om̃is asserũt ditissima fuit
nulier s de questu diuitiarũ discre¬
pant Nam alii dicũt hant om̃e muẽ¬
tutis sue ac formositatis corꝑe florẽ
mt̾ fornices et lenones scelestos qr
nuenes me̾tritio publico ꝯsũpsisse
et ic hos nũt illos stolidos lasciniis
blanditiis q ut caliũ moris est sus¬
stantiarũ deuũdans/ et undiq corra¬
Sens et excerpens in eas tã amplissi¬
simas deuenisse diuicias Alii urro
bonestius arbitrati lepidã et uidicu¬
lan epea ueferũt hystoriã assyetes
Rome editiũ herculis ociosũ tesseris
ludũ inthoasse mamibꝰ alt̾rus qrũ
tũ hertuli dexteram statuisset. et si¬
instram sibi dicũt fecisse ꝑiculũ et
si unteret᷑ her cules ip̃e sibi de stipe
templi cenã et amitã ꝑaret Ba
Bo heu cules untor madoret tũc illi

Expanded text:
loram romanam fuisse mulierem testari videtur antiquitas: cui quantum decoris ignominiosus questus subtraxit, tantum fame fortuna fautrix ausit. Hec autem, ut omnes asserunt, ditissima fuit mulier. sed de questu divitiarum discrepant. Nam alii dicunt hanc omnem iuventutis sue ac formositatis corporee florem, inter fornices et lenones scelestosque iuvenes, meretricio publico consumpsisse; et nunc hos, nunc illos stolidos lasciviis blanditiisque — ut talium moris est — substantiarum denudans et undique corradens et excerpens, in eas tam amplissimas devenisse divitias. Alii vero, honestius arbitrati, lepidam et ridiculam ex ea referunt hystoriam, asserentes Rome edituum Herculis ociosum tesseris ludum inchoasse manibus alternis, quarum cum Herculi dextram statuisset, et sinistram sibi, dicunt fecisse periculum ut, si vinceretur Hercules, ipse sibi de stipe templi cenam et amicam pararet; si vero Hercules victor evaderet, tune illi
Abbreviated transcription (Latin):
eos decertãtes duello mutuis uulueri¬
bus occisos accexit/ Cuiꝯ doloris ĩpa¬
ciens mistra mater et ama esto creon¬
tem fr̃em iam regem cerneret ⁊ orbũ
filiũ uirũq captuũ et ysmenã auti¬
gouãq filias labanti fortuns mipli¬
atas reluctantẽ fessamq mal aĩam
fero ian auꝯ expulit et anxietates
cãd uita finuit/ E unt tñ qui uelint
eam tam diu noxios errores suos fre
non yomisse ¶sĩ yno cũ uidiss edy¬
pum oculos eicientem illico in se seuisse
De almathea seu deyphebe si billa.

Expanded text:
eos decertantes duello mutuis vulnerieos decertantes duello mutuis vulneribus occisos accepit. Cuius doloris inpatiens misera mater et avia, esto Creontem fratrem iam regem cerneret et orbum filium virumque captivum et Ysmenam Anthigonamque filias labanti fortune implicitas, reluctantem fessamque malis animam ferro, iam anus, expulit et anxietates cum vita finivit. Sunt tamen qui velint eam tam diu noxios errores suos ferre non potuisse, quin imo cum vidisset Edypum oculos eicientem, illico in se sevisse. XXVI. De Almathea seu Deyphebe sybilla.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocasta thebarũ regina fuit
magis infortunio sũo clara ꝙͣ
meritis auĩ regno/ hec quidẽ cũ a pͥmis¬
I thebarũ ꝯditoribꝰ originẽ duceret splẽ¬
dida uirgo nupsit layo thebanoꝵ rgi
ex quo cum ꝯcepiss filĩ ob aduersum
layo responsum ex oraculo suptum
natũ iussa feris obiciendũ egra tͣdidit
Quẽ cũ e uestigio deuoratũ existimas¬
set apud cormthiorũ regem ꝓ filio
educatũ atq iam etate ꝓuectũ occisio
ab rodẽ apud focenses layo uidua in¬
cogntũ cepit in ꝯuigem et ex eo ethi-¬
oclen et poliuicen filios et totidẽ fili
felix deorũ responso quẽ segittimũ ar¬
bitrabat᷑ uirũ eum esse filiũ nouit qd
et si ip̃a fret rgerrime egriꝰ tñ ille
adeo ut dũ ob rubore patrati stelis
eternã cuꝑet noctẽ oculos abiecit ⁊
regnũ/ Quod discordes assumẽtes fi-
lim bellũ fractis federibus uenere
et si gͥndi yocaste tristicia sepe aduꝰ¬
sum se in certamen descend̾ent maxĩa

Expanded text:
ocasta Thebarum regina fuit, magis infortunio suo clara quam meritis aut regno. Hec quidem, cum a primis Thebarum conditoribus originem duceret splendidam, virgo nupsit Layo, Thebarum regi, ex quo cum concepisset filium, ob adversum Layo responsum, ex oraculo sumptum, natum iussa feris obiciendum egra tradidit. Quem cum evestigio devoratum existimasset, apud Corinthiorum regem pro filio educatum, atque iam etate provectum, occiso ab eodem apud Phocenses Layo, vidua incognitum sumpsit in coniugem et ex eo Ethyoclem et Polinicem filios et totidem feminfelix, deorum responso, quem legitimum arbitrabatur virum, eum esse filium novit. Quod etsi ipsa ferret egerrime, egrius tamen ille, adeo ut ob ruborem patrati sceleris eternam cuperet noctem, oculos abiecit et regnum. Quod discordes assummentes filii, in bellum, fractis federibus, venere; etsi grandi Yocaste tristitia sepe adversum in certamen descenderent, maximo
Abbreviated transcription (Latin):
huneio sancia et in mare tande de¬
tenr a littoralibꝰ suffiagantibo in
sucnũ lañt uillamq suã deducta est
sdica iusente ab egerino siberto ne¬
boni qũ eua sisset oitiatũ est quĩ de¬
mreraullũ in̾ ssit qͥi faluti sul insidia¬
turus uenisset missiq sũt aiicetus
et hortuliꝯ tetarcꝰ et obariꝰ centurio
classiariꝯ ut illã ꝑnu̾e̾nt et cũ ess
as anceto cirtundata domꝰ/ et antil¬
sulaqͥua sola sociata erat agrapĩa
fugissi introgressi ministri ad rã pri¬
mꝯ hertuliꝰ caput eiꝰ fasce ꝑtussit
ude tũ ip̃a cerne̾t centierionẽ ferrũ
i mort̾ẽ euis expedientẽ protenso
uro tlamanit. ut uentrẽ ferirent.
Et sit otcusa nocte uadẽ cremataẽ
et ullibꝰ exequiis terra ꝯtecta leuẽ
doniũ tumuluo sui in uia ꝓpe mifenũ
etresaris Iulni uillam eidẽ artonẽti¬
bus alyi uolunt a nerone ꝯspettan
post cedem et ex mẽbris aliqua ab
eodem laudata aliqua dampnata.
et denũ sepultã

Expanded text:
humero saucia et in mare tandem dehumero saucia et in mare tandem deiecta, a litoralibus suffragantibus in Lucrinum lacum villamque suam deducta est. Inde, ea iubente, ab Agerino liberto Neroni quoniam evasisset nuntiatum est; qui detineri illum iussit, quasi saluti sue insidiaturus venisset, missique sont Anicetus et Herculius tetrarcus et Obarius centurio classiarius ut illam perimerent. Et cum esset ab Aniceto circundata domus et ancillula, qua sola sotiata erat, Agrippina fugisset, introgressi ministri ad eam, primus Herculeus caput eius fuste percussit; inde cum ipsa cerneret centurionem ferrum in mortem eius expedientem, protenso utero clamavit ut ventrem ferirent. Et sic occisa nocte eadem cremata est et vilibus obsequiis terra contecta, levem demum tumulum sui
 in via prope Misenum et Cesaris Iulii villam eidem apponentibus. Alii volunt a Nerone conspectam post cedem et ex membris aliqua ab eodem damnata, aliqua laudata, et demum sepultam.
Abbreviated transcription (Latin):
sssidis pleniã uenenoter illam suroi¬
ss conatꝰ est s discreta mulier anti¬
dons offensams uictruit / denũ cĩ et
laqueos teros quos in necẽ eiꝰ teten¬
derat enitasset intellexit nero caucio¬
a fraude agendũ fore eiq rxpostenri
ab amteto p̃fecto classis apud muiseñ
ołim a pueritia nnitritore suo ostensũ
est nañ posse ꝯpom fragilem in qua
suscepta agrippina doli itnara peri¬
tlitau posset euod cũ neromi platu¬
isset eam ab antio uenientẽ qi p̃teri¬
torũ odiorũ penitens ficta fillali af¬
ft̾ione suscepit in ulnis et usq domũ
Sluitiem ad seuã ĩtura illan ꝯstendit
comitantibꝰ crepereio galle et acer¬
uoma libertis / eisq ꝑ noctẽ naui¬
gantibꝯ daro signo a ꝯscis cendit
tectũ nauis płĩmo ꝑlĩbo gue et op¬
p̾sit creperemũ deñ nautĩs agẽtibꝰ
Ut tnqulło mari nauis uerteretut
in si aupisia acioma iuocante
rontit uemisq occisa est et agppina

Expanded text:
subsidiis plenam, veneno ter illam surrisubsidiis plenam, veneno ter illam surripere conatus est. Sed discreta mulier antidotis offensam vitavit. Demum cum et laqueos ceteros, quos in necem eius tetenderat, vitasset, intellexit Nero cautiori fraude agendum fore eique exposcenti ab Aniceto prefecto classis apud Misenum olim a pueritia nutritore suo, ostensum est navim posse componi fragilem in qua suscepta Agrippina doli ignara periclitari posset. Quod cum Neroni placuisset, eam ab Antio venientem, quasi preteritorum odiorum penitens, ficta filiali affectione, suscepit in ulnis et usque domum pernitiem, ad cenam itura illam conscendit, comitantibus Creperio Gallo et Acerronia libertis; eisque per noctem navigantibus dato signo a consciis, cecidit tectum navis plurimo plumbo grave et oppressit Creput tranquillo mari navis verteretur in latus, auxilia Acerronia invocante, contis remisque occisa est et Agrippina,
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsisset et ꝯcubitũ testarent᷑ ꝑ¬
sope matule uestibꝰ nuiette quociens
ñ ea sencia delata est// Dato ueluit
ali eam in faciuꝰ hoc filud actͣxisse
desiderio recuꝑandi dominii a quo de¬
uesta uidebat᷑// eo ꝙ in nerouẽ qͥbꝰd
ex causi multũ oblocuta fu̾at quod
fixnari uolunt ob id quod decreto ne-¬
bo sit assuetus fugere xius ꝯtubermũ
et solitudmes collocutionũ Altĩ que
patriũ in ꝯingiũ suũ illexerat bo¬
bero grmerat Ineptũ nuenẽ fraudi¬
bus et uiolentia sublimatat imꝑio.
ui detestabilem ꝙͣꝙ meritã mortem
deducta est Ran cũ multio filio ghra¬
nis ess eius meruit odĩ ex quo cĩ
honore et angustali maiestate ab eo
priuata esti Etne indignans ⁊ femi-¬
nes iritata furore/ eiden un protu¬
uauerat sic se subrepturã imperĩ
uimata est Quibꝰ ext̾ritꝰ nero cũ
eã et ocrulatã nimiũ nosceret et obi
memoria germaniti pr̃is amitorum

Expanded text:
assumpsisset et concubitum testarentur passumpsisset et concubitum testarentur persepe macule vestibus iniecte, quotiens cum eo lectica delata est; dato velint alii eam in facinus hoc filium attraxisse, desiderio recuperandi dominii a quo deiecta videbatur, eo quod in Neronem quibusdam ex causis multum oblocuta fuerat; quod firmari volunt ob id quod de cetero Nero sit assuetus fugere eius contubernium et solitudines collocutionum. Attamen que patruum in coniugium suum allexerat, boleto peremerat, ineptum iuvenem fraudibus et violentia sublimarat imperio, in detestabilem, quanquam meritam, mortem deducta est. Nam cum in multis filio gravis esset, eius meruit odium ex quo omni honore et augustali maiestate ab eo privata est. Que indignans et femineo irritata furore, eidem, uti procuraverat, sic se subrepturam imperium minata est. Quibus exterritus Nero, cum eam et oculatam nimium nosceret et ob memoriam Germanici patris amicorum
Abbreviated transcription (Latin):
ueneno pẽnis ad uonuitũ ꝯtinuandũ
porrectio eo it̃i est quo iupiebat ux¬
or Ipse tande in cubiculũ reductꝰ ig¬
naris om̃ibꝰ p̃ter agrixpinã mortuꝰ
est Cuiꝰ quidẽ mors non aute ab achͥo¬
pma palam ñciata est ꝙͣ amitorũ
su ffragio omisso britãnico tanꝙͣ iuni¬
ore nero ian pubescens sublimaret᷑
in pͥncipem Quod adeo gratũ fuit ie¬
uom ut mnrem illico tanꝙͣ bene meritã
in cunctis tã pub ͭͥ ᷤᷤ ꝙͣ priuatis ꝯ̃ponẽt
uideret᷑ q sibi titulli mater uõ pͥncipa-¬
tũ sumpsisse et sic e specula Romani
pͥncipatus agrippina toto effulsit or¬
bi. Eeterũ splendos iste tam chudis tur¬
yi macula labestus est Alain cede plu¬
riũ atq exilis aliꝙdiu debachata.
pterea credituĩ fuit e̾a paciente p̃ter
nat᷑alem et debitã diltĩone in mrem
amore illecebri a filio fuisse dilectam
cũ is meretritẽ ei ꝑ slłem int̾ prlices

Expanded text:
veneno pennis ad vomitum continuandum veneno pennis ad vomitum continuandum porrectis, eo itum est quo cupiebat uxor. Ipse tandem in cubiculum reductus, ignaris omnibus preter Agrippinam, mortuus est. Cuius quidem mors non ante ab Agrippina palam nuntiata est quam, amicorum suffragio, omisso Britannico tanquam iuniore, Nero iam pubescens sublimaretur in principem. Quod adeo gratum fuit Neroni ut matrem illico, tanquam bene meritam, in cunctis, tam publicis quam privatis, preponeret videreturque sibi titulum, matri vero principatum sumpsisse. Et sic especula romani principatus Agrippina toto effulsit orbi. Ceterum splendor iste tam grandis turpi macula labefactatus est; nam cede plurium atque exiliis aliquandiu debachata est. Preterea creditum fuit, ea patiente, preter naturalem et debitam dilectionem in matrem, amore illecebri a filio fuisse dilectam, cum is meretricem ei persimilem inter pellices
Abbreviated transcription (Latin):
claudioꝵ factũ nemo meminerat.
eiq octauiã quã ex messalma suste-¬
bili uiueni desponsata fuerat spon¬
deret in ꝯiungem Qiuibꝰ optentis
uata in casses beluã incidisse nõ tm̃
clandii assiduarũ ingurgitationum
affecta tedio ꝙͣtũ ne aute pr̃is mortẽ
britanitꝰ claudii filius in etatẽ soli¬
dam deueniret ext̾rita narcisto ẽt
pro britanico multa ꝑorante quasi
ꝓposito suo futulã obitem aroitrata
in mortẽ clandii facinꝰ exiciale com¬
menta est Delectabat᷑ quidẽ clandis
boletis płimũ illosq cibũ dicebat
deorũ et ideo absq semne sua nasci
sponte Quod cũ aduertisset agrippi¬
na studiose coctos infecit ueneno
eosq secundũ quosdã ip̃a apposuit
temulento Alii u̾odicũt epulanti
arce cũ sacerdotibꝰ ꝑ alotũ sapadone
p̃gustatorẽ suñ ab agrippma corrup¬
tũd appositos Uerũ cũ uomitu ⁊ aliu
so lutõe uideret᷑ salus claudii secutu¬
ra oꝑo penofontis medici illitis

Expanded text:
Claudiorum factum nemo meminerat; Claudiorum factum nemo meminerat; eique Octaviam, quam ex Messalina suscebili iuveni desponsata fuerat, sponderet in coniugem. Quibus obtentis, rata in casses beluam incidisse, non tantum Claudii assiduarum ingurgitationum affecta tedio, quantum ne ante patris mortem Britannicus Claudii filius in etatem solidam deveniret exterrita, Narcisso etiam pro Britannico multa perorante, quasi proposito suo futurum obicem arbitrata, in mortem Claudii facinus exitiale commenta est. Delectabatur quidem Claudius boletis plurimum illosque cibum dicebat deorum et ideo absque semine sua nasci sponte. Quod cum advertisset Agrippina, studiose coctos infecit veneno eosque, secundum quosdam, ipsa apposuit temulento. Alii vero dicunt epulanti in arce cum sacerdotibus per Alotum spadonem pregustatorem suum ab Agrippina corruptum appositos. Verum cum vomitu et alvi solutione videretur salus Claudii secutura, opere Xenophontis medici illitis
Abbreviated transcription (Latin):
liberto et helyan petia nabcisto
fauente, oꝑe xallantis claudũ in x̃-¬
grande mipciarũ suarũ desiderium
traxit s obstare uoto uidebat᷑ hones-¬
tas eo ꝙ illi nextis ess ex fratre.
Uerũ or̃one uitellii subornati actũ
est ut in desideriũ suũ cogeret᷑ p̃cibꝰ
senatorũ eoq orante fieret a senatu
decretũ quo p̃staret᷑ patruos posse
neptes inducere Et sic agrippina uo¬
lente claudio et orante senatu eius
uenit in nupciis que tandẽ augusta
dicta est et carxento in capitoliũ fe̾¬
batur/ solis sacerdotibꝰ aute ꝯcessum
et in adu̾sos sibi seuere cepit suppli¬
ciis Demũ cũ astutissima ess młier
tempr captato ꝙͣꝙͣ utriusq sexus
filii essent claudio eũ induxit suadẽ¬
te illimẽmio pollione tũt consule.
et urgente płimũ pallante liberto.
qui ob scuptũ agrippine sũme fautor
erat ut neronẽ p̃ugnũ in filiũ adop¬
taret claudis/ quod aute in familia

Expanded text:
liberto, et Eliam Petinam, Narcisso liberto, et Eliam Petinam, Narcisso favente, opere Pallantis, Claudium in pregrande nuptiarum suarum desiderium traxit. Sed obstare voto videbatur honestas eo quod illi neptis esset ex fratre. Verum oratione Vitellii subornati, actum est ut in desiderium suum cogeretur precibus senatorum, eoque orante fieret a senatu decretum quo prestaretur patruos posse neptes inducere. Et sic Agrippina, volente Claudio et orante senatu, eius venit in nuptias. Que tandem Augusta dicta est et carpento in Capitolium ferebatur, solis sacerdotibus ante concessum, et in adversos sibi sevire cepit suppliciis. Demum cum astutissima esset mulier, tempore captato, quanquam utriusque sexus filii essent Claudio, eum induxit, suadente illi Memmio Pollione, tune consule, et urgente plurimum Pallante liberto, qui ob stuprum Agrippine summe fautor erat, ut Neronem privignum in filium adoptaret, quod ante in familia
Abbreviated transcription (Latin):
Guippnia neronis cesaris ñr
genẽ ꝯsanguitate imꝑio ⁊ monstruo¬
sitate fili ac sua nõ minꝰ ꝓ clario fa¬
mmoribꝰ emutuit hec erem̃ g̾manici
cesaus optiui atq landande indosis
suitenis ex agrippna suꝑiori filia
fuit uocata iulia agryopina ⁊ gaii
taligule pͥncipis soror nup sitq gueo
donr̃cio hom̃i ex enobardorũ familia
fastidiosissimo arq qui ex q ueronẽ
isignẽ toto orbi beluã p̃missis ue¬
matn̾o ut̾o pedibꝰ prꝑit. Uerũ domi¬
no urttutis morbo ab sumpto uero¬
ne ad huc ꝓnulo cũ formosissima eẽt
gais fyatꝰ rius homo spurcissunꝰ
et sublimatꝰ in pͥncipẽ seu mingeius
mores approbaus ro ꝙ se lipido do¬
uuinii sp̃e miscuit seũ enuli aliciꝰ
impulsu eam fere bonis om̃ib pri¬
uatã uelegalut in insulam Quo
tandem a militibꝰ suis trucidato eiq
qr ponũdi orbis imꝑii et celibe pͥn¬
cĩpem esto g̾manici prĩs sui fuisses
prater decora pulcritudine sua adũ¬
sus solliã pauimã opitulate calixto

Expanded text:
grippina Neronis Cesaris mater genere, consanguinitate, imperio et monstruositate filii ac sua non minus quam claris facinoribus emicuit. Hec etenim Germanici Cesaris, optimi atque laudande indolis iuvenis, ex Agrippina superiori filia fuit, vocata Iulia Agrippina et Gaii Caligule principis soror nupsitque Gneo Domitio, homini ex Enobardorum familia fastidiosissimo atque gravi, ex quo Neronem, insignem toto orbi beluam, premissis ex utero pedibus, peperit. Verum Domitio intercutis morbo assumpto, Nerone adhuc parvulo, cum formossima esset, Gaius frater eius, homo spurcissimus, et sublimatus in principem, seu minus eius mores approbans, eo quod se Lepido dominii spe miscuerit, seu emuli alicuius inpulsu, eam fere bonis omnibus privatam, relegavit in insulam. Quo tandem a militibus suis trucidato eique que potiundi orbis imperii; et celibem principem, esto Germanici patris sui fuisset frater, decora pulchritudine sua, adversus Lolliam Paulinam, opitulante Calixto
Abbreviated transcription (Latin):
me qua cogente actũ est ut ꝯditio¬
ubꝯ appositis se ni fidrni cassandri
ꝯuutt̾et Qui fraude exornatis oc¬
cisorũ amitis ꝑꝯt deditdem ĩ mor̃tẽ
postulata est ad quã occidendã cũ
rressander ubi detinebat᷑ sceleruu tre¬
instros intromuisisset ea iam idutẽte
se mamr ueniennũ moriturã duabꝰ
inixa ancillis imꝑt̾rita suxurxit
et uestunentis crinibusq cõpositis
ne quid cadens uideret᷑ inhonestũ
net orabe passa est/ nec aud̾ita us¬
ꝑmpend ẽt quod uobustissimi etiã
honues ꝯsuenere ut plimũ ex paues¬
tere actu illo ꝯfessa se uere exti¬
tisse ĩꝑaroris tã egregii genitͥcen¬

Expanded text:
mem; qua cogente actum est ut, conditiomem; qua cogente actum est ut, conditionibus appositis, se in fidem Cassandri commicteret. Qui fraude exornatis occisorum amicis, post deditionem in mortem postulata est. Ad quam occidendam cum Cassander ubi detinebatur scelerum ministros intromisisset, ea iam advertente se manu venientium morituram, duabus innixa ancillis imperterrita surrexit et vestimentis crinibusque compositis, ne quid cadens videratur inhonestum, nec orare passa est nec audita vopenderet quod robustissimi etiam homines consuevere, ut plurimum, expavescere: actu illo confessa se vere extitisse imperatoris tam egregii genitrice
Abbreviated transcription (Latin):
eius cadauer depositũ suꝑ ueli quiis
uegis philippi honorifice macedonito
uitũ exustũ est et funebri cũ põpa
sepultũ gladiũ p̃terea quo philippũ
pausanias occiderat Regnia sub
nonũe mistalis in templo apollinis
iussit apponi et cheopatrã sibi suꝑin¬
ductã post illisam saxo filiã in tñ
exasꝑauit uerbis et ignomina ut
miseram ad laqueũ induendũ ꝯpel-¬
leret/ Aucto tandẽ maximis uictoriis
filio alepandro/ eoq apud baby lomiã
ueneno assũpto/ et alex andro frẽ apud
lucanos ceso ac aridro macedome re¬
ge et curidite ꝯige cam matedomã
absq epyro uenientẽ intͣre ꝓ hiben¬
tibus rauore ueterã macedonũ datis
in mortẽ macedonie uegnũ sola opti¬
nuit uidua et uegina Uerũ cũ passim
i crnorẽ tam nobiliũ ꝙͣ plebeiorum
macedonũ qͣi belua bacharet᷑ a cas¬
sandro in exydua ciuitate obfessa
est adeoq coacta ut una cũ oppida¬
nis rer̃ om̃i mopia deuemiet in fa¬

Expanded text:
eius cadaver depositum super reliquiis eius cadaver depositum super reliquiis regi
 Phylippi honorifice macedonico ritu exustum est et funebri cum pompa sepultum. Gladium preterea, quo Phylippum Pausanias occiderat, regina sub nomine Mistilis in templo Apollinis iussit apponi et Cleopatram sibi superinductam, post illisam saxo filiam, in tantum exasperavit verbis et ignominia ut miseram ad laqueum induendum compelleret. Aucto tandem maximis victoriis filio Alexandro, eoque apud Babiloniam veneno assumpto, et Alexandro fratre apud Lucanos ceso, ac Arideo Macedonie rege et Euridice coniuge, eam Macedoniam ab Epyro venientem intrare prohibentibus, favoremortem, Macedonum regnum sola obtinuit vidua et regina; verum cum passim in cruorem tam nobilium quam plebeiorum Macedonum quasi belua bacharetur, a Cassandro in Epydua civitate obsessa est adeoque coacta ut una cum oppidanis, rerum omnium inopia, deveniret in fa
Abbreviated transcription (Latin):
est qua ul fere de decorosiꝰ Regine
ꝯtigisse potuit/ et quod tupiq fuit
suspicatũ est alex andrũ adulterio
genitũ Cue quidẽ suspitio adeo comi¬
mouit philippũ ut nõ solũ aliq̃ñ
yalam diceret ex se scil nõ genitũ
alexandiũ uerũ et olympiadem ig¬
nominia notaret uepudii. et cleopa¬
tram alexandri epyrote filian in
uxorem dũce̾t/ Quod qͣntũ olympias
egre tulerit dissimlare non potuit
iam que usq in diem illain hat ex¬
cepta labe. regiis tñi fulgoribꝰ clara
erat/ enormitatibꝰ uariis sese fecit
insigñe Creditũ quidem est a se agi-¬
tatũ atq impulsũ pausanã uius¬
nẽ ex spłendido horrestis sangũre
natũ in philippi uiri sui necẽ ꝯstio
et alexandro Nan pausane ob occi-¬
sum philippã in cruce pendentis
capiet/ oꝑe olympre mane seq̃nti a
die qua cruci affixus fuerat aurea
insignitũ corona ꝯꝑtũ est et paucis
int̾positis diebus olympiade iubente

Expanded text:
est, qua nil fere dedecorosius regine est, qua nil fere dedecorosius regine contigisse potuit; et, quod turpius fuit, suspicatum est Alexandrum adulterio genitum. Que quidem suspicio adeo commovit Phylippum ut, non solum aliquando palam diceret, ex se scilicet non genitum Alexandrum, verum et Olympiadem ignominia notaret repudii et Cleopatram, Alexandri epyrote filiam, in uxorem duceret. Quod quantum Olyrnpias egre tulerit, dissimulare non potuit. Nam que usque in diem illam, hac excepta labe, regiis tantum fulgoribus clara erat, enormitatibus variis sese fecit insignem. Creditum quidem est a se agitatum atque inpulsum Pausaniam iuvenem, ex splendido Horestis sanguine natum, in Phylippi viri sui necem, conscio etiam Alexandro. Nam Pausanie, ob occisum Phylippum, in cruce pendentis, caput, opere Olympie, mane sequenti a die qua cruci affixus fuerat, aurea insignitum corona compertum est; et, paucis interpositis diebus, Olympiade iubente,
Abbreviated transcription (Latin):
lympias macedonuĩ Rogina eo¬
rũ multipliciũ fuit illustris
Primo quidẽ si possunt scemata ale¬
quid claritatis afferre mortalibus
exratidarũ sanguine qui tũ p̃ cet̾is
tociꝰ grecie seu orbis frnrũ habe/¬
batur spleudidior neo ptholomei rege
molossorũ filia traxit orignẽ et cũ
illi ab infantia iuistilis nõmẽ esset
umpta philippo serenissimo eatem¬
pestate macedonũ regi S lympias
Ut placet aliquibꝰ pͥmo uocata est.
Prete̾a et alexandrũ epyri regem
frẽm habuit et macedone philippo
mortuo filiũ alexandrũ cuĩꝰtam in¬
gentia fuere facinora ut qͥ suꝑaret
illum gloria mani tñ net audiret᷑
natus nec nasceret᷑ in posterũ quod
olympiadi non modicũ fulgoris ad¬
iuugit si matribꝰ fulgor est p̃stãtes
peꝑisse filios/ Sod nõ om̃io iubar h
enasisse potuit quĩ notis aliqñ irectꝭ
fuscaret᷑ esto ex illis olympias ena¬
sisset notior nam̃ adulterii alecebra
ems etate florente/ olympias labestã

Expanded text:
lympias Macedonum regina tirum multiplicium fuit illustris. Primo quidem, si possunt stemata aliquid claritatis afferre mortalibus, ex Eacidarum sanguine, qui tunc pre ceteris totius Grecie seu orbis terrarum habebatur splendidior, Neoptholemi, regis Molossorum, filia traxit originem; et cum illi ab infantia Mistilis nomen esset, nupta Phylippo, serenissimo ea tempestate Macedonum regi, Olympias — ut placet aliquibus — primo vocata est. Preterea et Alexandrum Epyri regem fratrem habuit et Macedonie, Phylippo mortuo, filium Alexandrum; cuius tam ingentia fuere facinora, ut qui superaret illum gloria, inani tamen, nec audiretur natus, nec nasceretur in posterum. Quod Olympiadi non modicum fulgoris adiunxit, si matribus fulgor est prestantes peperisse filios. Sed non omnino iubar hoc evasisse potuit quin notis aliquando iniectis fuscaretur, esto ex illis Olympias evasisset notior. Nam adulterii illecebra, eius etate florente, Olympias labefactata
Abbreviated transcription (Latin):
befactari uideret᷑ amplissimi uiri
ꝯcupiscentia pͥmo illam manuimisit
liberali am̃o deñ liberto suo ꝯiugẽ
dedit/ O sacris in celũ extollenda
landibꝯ mulier/ hinc equo atq ta¬
cito paciens muirias amo Inde
liberalem in umalem sibi aucillulã
defuncti uiri ꝓsoluens debita/ quod
qͣnto uariꝰ ꝯtigisse uidimꝰ tanto
debemꝰ arbit᷑ri splendidiꝰ Concla¬
mass altera et in ꝯciliũ uocasser affi¬
nes uiciuas et quascũq ꝯguitas nnu¬
lieres/ easq longa dicacitate ꝯples¬
set ouerassetq querelis m̃umeris¬
et deiecte sortis meretricule postpo¬
sitã abieass ex templo ỹmo sub
infestass lacͥnus et questibꝰ net
curass dũ ius sũu garyulitate defen¬
deret Nimꝙ honestissini al uiri fa¬
mã inclitam matularet

Expanded text:
befactari videretur amplissimi viri befactari videretur amplissimi viri concupiscentia, primo illam manumisit liberali animo, deinde liberto suo in coniugem dedit. O sacris in celum extollenda laudibus mulier, hinc equo atque tacito patiens iniurias animo, inde liberali in rivalem sibi ancillulam defuncti viri persolvens debita! Quod quanto rarius contigisse vidimus, tanto debemus arbitrari splendidius. Conclamasset altera et in concilium vocasset affines vicinas et quascunque cognitas mulieres easque longa dicacitate complesset onerassetque querelis innumeriset deiecte sortis meretricule postpositam; abiecisset extemplo, imo sub infestasset lacrimis et questibus, nec curasset, dum ius suum garrulitate defenderet, numquid, honestissimi alias viri, famam inclitam macularet