comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt: Ibi mosoch ⁊ tubal ⁊ omnis multi¬
tudo eius in aircuitu eius sepulchra illius õs
hu incituncisi interfectiq ⁊ cadentes gładio.
Quia dederunt formidinem suant in terra ui¬
uencium ⁊ non dormierunt cum fortib ca-¬
dentibq ⁊ incirconcisis qui descenderunt ad
infemum cum armis siuis ⁊ posuerunt gla
dios sub capitib suis ⁊ fuerunt in miquita¬
tes eoꝵ in ossib eoꝵ. q terror fortium factist̃
in terra uiuentium. Et tu ergo in medio ĩ¬
cu concisoꝵ conchereris ⁊ dormieris cum inter¬
mer ⁊ reges eius omnes ⁊ duces enis qui da¬
ti sunt cum exercitu suo cum interfectis
gladio ⁊ qui cum inairtuncisis dormierunt
cum hus qui descenderunt in lacunr᷑. Ibi prĩ¬
cipes aquilonis omnes ⁊ uniuersi uenato¬
res qui deducti sunt cum interfectis pauen¬
tes ⁊ in sua fortitudine confusi qui dormier̃t¬
⁊ incutoncisi cum interfectis gładio. Et por¬
tauerunt confusionem suam cum huis qui

Expanded text:
mnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interet reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
assur ⁊ omnis multitudo eius in circuitu
illius sepulchra erunt. Omnea interfecti⁊
qui ceciderunt gladio quoꝵ data sunt sepul¬
chra in nouissimis laci. Et facta est multi¬
tudo eus ꝑ girum sepulchri eius. uniuier¬
si interfecti. Cadentesq glidio qui dederant
quondam fortitudinem suam in terra ui¬
uentium: Ibi helam ⁊ omnis multitudo
eius ꝑ girum sepulchri sui omnes hũ int̾¬
fecti ruentesq gladio qui descenderunt mcir¬
concisi in terram ultimam qui posuerunt
terrorem suum in terra uiuentium. Et
portauerunt ignominiam suam cum hus
qui descendunt in lacum. in medio interfe

Expanded text:
o eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
tores insulaꝵ obstupuerunt suꝑ te. ⁊ reges eRꝑ
omnes tempestate ꝑcussi mutauerunt nultus.
Negociatores populoꝵ sibilauerunt suꝑ te.
ad nichilum deducta es ⁊ non eris usq in
perpetuum.
t factus est sermo domini ad me dicẽs.
Eili hominis dit puncipi tyri. Rec
dicit dominus deus. Eo quod eleuatum est
co tuum ⁊ dicisti deus ego sum ⁊ in cathedͭ
dei sedi in corde taris com sis homo ⁊ non
deus ⁊ dedisti cor tuum quasi cor dei. Et̃ce sapi¬
entior es tu daniele. Omne secretum nonz
absconditum a te in sapiencia ⁊ prudencia
tua fecisti tibi fortitudinem ⁊ acquifisti au¬
rum ⁊ argentum in thesauris tuis in mul¬
titudine sapiencie tue ⁊ in negociatione tu¬
a multiplicasti fortitudinem ⁊ elenatum

Expanded text:
tores insularum obstipuerunt super te et reges earum tores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dcor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
rant uiri quoq bellatores tui qui erant cuz
uniuersa multitudine tua que est in ne¬
dio tui cadent in corde maris in die ruine tu¬
e Asonitu clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ con¬
turbabuntur classes ⁊descendent de nauib su¬
is ommes qui tenebant remum naute ⁊ u¬
niuersi gubernatores maris uectoresq ⁊ ꝓ¬
rechetui in terra stabunt ⁊ ululabunt suꝑ
te uoce magna ⁊ clamabunt amare ⁊ suꝑ¬
iacient puluerem capitib suis ⁊ cunere consꝑ¬
gentur. ⁊ radent suꝑ te caluicium tuum et̃
accingentur ciliciis ⁊ plorabunt te iama¬
ritudine a se ploratu amarissimo ⁊ assumẽt
suꝑ te carmen lugubre ⁊ plangent te. Quez
ut tpͥrus que obmutuit in medio maris¬
⁊ que in exitu negotiationum tuaꝵ de mari ĩ¬
plesti populos multos. In multitudine diui¬
taꝵ tuaꝵ ⁊ populoꝵ tuoꝵ ditasti reges ter
re. Nunc contrita es a mari in ꝑfundis aqua¬
ꝵ opes tue ⁊ omins multicudo tua que e¬
rat in medio tui ce cideniñt Uniuersi habita¬

Expanded text:
uoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui ceciderunt universi habita
Abbreviated transcription (Latin):
is auerterunt oculos suos ⁊ coinquinabar i
lupi rapientes predim ad effundendum sangͥ¬
nenz ⁊ ad ꝑdendas ammas: ⁊ auare sectanda lu¬
cra. Iphete autem eius linebant eos absq tẽ¬
ꝑamento uidentes uana ⁊ diuinantes mendaci¬
ui ei dicentes. Sec dicit dominus deus. Cg̃
dominus non sit loqutus. Populi terre calũp¬
niabantur calumpnia ⁊ rapiebant iuolenter
egenum. Pauꝑem affligebant. ⁊ aduenam oppͥ¬
mebant. Calumpnia absq iudicio ⁊ quesimi
de eis uirum qui incerponeret sepem ⁊ staret op¬
am ⁊ in igne ire mee consumpsi eos. uiam eoꝵ
an caput eorum reddidi ait dñs deus. A¬

Expanded text:
is averterunt oculos suos, et coinquinabar iis averterunt oculos suos, et coinquinabar ilupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret opam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
fornacis. scoria argenti facti sunt. ꝓpter ea les
dicit dominus deus. Eõ quod uersi estis in scq¬
riam omnes ꝓpter ea ecce ego congregabo uos
cis ut succendam in ea ignem ad confland̃
sic congregabo in furore meo ⁊ m ira mert
requiescam ⁊ conflalo ⁊ congregabo uos et
succendam uos igne furoris mei.: ⁊ conflabi¬
mini in medio eius ut conflatur argentũ
in medis fornacis. Sic eritis in medio eius.
Et scietis qr ego dominus effunderim idig¬
nationem meam suꝑ uos. Et factum est uer¬
bum domini ad me dicens. Eili hominis dic
ei. Tũ es terra immunda ⁊ non compluta in
die furoris coniuratio ꝓphetaꝵ in medio eiꝰ
sicut leo rugiens capiens ꝑtedam. animas
deuorauerunt. opes precum accepunt uiduẽ
enus multiplicauerunt in medio eius. Saterdo¬
tes eius contempserunt legem meam ⁊ pollue¬
runt sanctuaria mea intersanctum ⁊ ꝓphanu
non habuerunt distanciam ⁊ inter pollutum
⁊ mondum non intellexerunt ⁊ a sabbatis me¬

Expanded text:
a argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos cis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in min medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die fsicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habueet mundum non intellexerunt: et a sabbatis me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te alienos robustissimos gentium ⁊
mudabunt gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nem sa piencie tue ⁊ polluent decorem tu¬
um ⁊ interficient ⁊ detrahent te ⁊ morie¬
ris in interitu occisoꝵ in corde maris. sum¬
quid dicens loqueris. Deus ego sum coram
interficientib te com homo sis ⁊ non deus.
In manu odientium te. morte incrrconciso¬
⁊ mozieris in manu alienoꝵ. Quia ego lo
qutus sum ait dominus deus. Et factus est
sermo domini ad me dicens. Eili hominis
leua planctum suꝑ tegem tyri ⁊ dices ei. H
dicit dominus deus. Tu signaculum simili¬
tudinis plenus sapientia ꝑfectus decore in
deliciis ꝑadisi dei fuisti. Omnis lapis precio¬
sus oꝑimentum tuum. Sardius ⁊ topaziꝰ
⁊ iaspis. Cr̃isolitus ⁊ onix ⁊ berulus saphirꝰ¬
⁊ carbunculus ⁊ synaragdus aurum opus
decoris tui ⁊ foramina tua in die qua condi¬
tus preꝑata sunt. Tu cherub extentus ⁊ ꝓ¬
tegens ⁊ posui te in monte sancto dei in me¬

Expanded text:
ienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu aus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyret carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in me
Abbreviated transcription (Latin):
gro gladio interficientur. Et scient q ego do
gem babilonis ab aquilone regem regum cuz
equia ⁊ ecurrus ⁊ equitib ⁊ cetu populoq ma¬
gno.Filias tuas que sunt magro gładio int̾¬
ficiet ⁊ circundabit te munitionib ⁊ compor¬
tabit aꝯgerem in giro ⁊ eleuabit contra te cli

Expanded text:
gro, gladio interficientur: et scient quia ego Dgro, gladio interficientur: et scient quia ego Dgem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit
Abbreviated transcription (Latin):
micicias ueteres. Ppter ea hec dicit dominus
deus. Etc̃e ego extendam manum meam suꝑ
palestinos ⁊ interficiam interfectores ⁊ ꝑdam
reliquias maritinie regionis faciamq in eis
ultiones magnas arguens in furore. Et sci¬
ent qr ego dominus. Com dedeto uindicta
mepm suꝑ eos.
⁊ factum est in .xi. anno prima mensiᷤ
Factus est sermo domini ad me dicens.
Tili hominis ꝑ eo quod dixit turris de ierusalẽ
euge confracte sunt porte populoꝵ conuersa
est ad me implebor deserta est. Ppter ea hec di¬
cit dominus deus. Ecce ego suꝑ te tỹre ⁊ ascen¬
dere faciam ad te gentes multas sicut ascendit
mare fluctuas ⁊ dissipabunt muros tyri ⁊ destͣ¬
ent turres eius. ⁊ cadent puluere eius de terra
⁊ dabo eam limpidissimam petram. Siccatio
sagenaꝵ eritsin medio maris. Qiuia ego loqu
tus sum ait dominus deus. Et erit in directi¬
onem gentibz filie quoq enis que sunt ina¬

Expanded text:
micitias veteres: Propterea haec dicit Dominus micitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio  ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interficiam te de populis ⁊ ꝑdam te de ter¬
ris ⁊ contheram. Et scietis q ego dominus.¬
Hec dicit dominus deus. E eo quod dixer̃t
moab ⁊ seỹt ecce sicut omnes gentes domiꝰ
uida . Idcuto ecce ego aꝑiam humeꝵ moab
de ciuitatib. De ciuitatib inquam eius⁊
de finib eius inclitas terre bethesemoch ⁊
deelmoth ⁊ chariathaim filiis orientis cum
filiis amon. ⁊ dabo eam in hereditatem ut
non sit memoria ultra filioꝵ amon ingẽ
gentib ⁊ in moab faciam iudicia. Et scient
qr ego dominus. Dec dicit dominus de
Deo quos feat Pouriea ultionem ut se men¬
dicaret de filiis inda. Peccanite delinquens ⁊
y dumeam ⁊ auferam de ea hominem ⁊ uim̾¬
tum ⁊ faciam desertam ab austro. Etam qui
sunt in dedan gladio cadent ⁊ dibo ultionem
meam suꝑ ỹdumeam ꝑ manum populi mens
cem meum. Et scient uindictam ait dominꝰ
cerunt palestinum dictam ⁊ ulti se sunt to¬
to animo interficientes ⁊ implentes mni¬

Expanded text:
 interficiam te de populis, et perdam te de terris, et conteram: et scietis quia ego shaec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt  Al. desunt in Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Irem meum: et scient vindictam  Al. indigcerunt Palaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes ini
Abbreviated transcription (Latin):
negociationib tuis. naues maris ⁊ princi¬
pes tui in negociatione tua. Et repleta es
⁊ glorificata nimis in corde muaris in aquis
multis. adduxerunt te remiges tũ. uentꝰ
auster contriuit te. In corde maris diuicie
tue ⁊ thesauri tui ⁊ multiplex instrument̃

Expanded text:
negotiationibus tuis. Naves maris, princinegotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrume
Abbreviated transcription (Latin):
to tuo. Iuda ⁊ terra israel ipsi institores tu¬
i. In frumento primo balsamum ⁊ mel ⁊
oleum ⁊ resinam ꝓposuerunt in nundinis
tus. Damascenus negociator tuus in mul¬
titudine oꝑum tuoꝵ. in multitudine di¬
uersaꝵ apum in uino ꝓiguilanis coloeriᷤ
optimi dari. etiam grecia ⁊ morel in nundinis
tuis ꝓposuerunt serrum fabrefactum. stacteri¬
⁊ calamus in negociatione tua. De edan insti¬
tutores tui in tapetib tads sedendum arabia
⁊ uniuersi principes cedar ipsi negociatores
manus tue cum agnis ⁊ arietib ⁊ hedis ne¬
nerunt ad te negociatores tui. uenditores ⁊¬
sabba ⁊ reem ipsi negociatores tui cum uniũ¬
sis primis aromatib ⁊ lapidib preciosis et
auro quod ꝓposuerunt in mercato tuo aran
⁊ chenne ⁊ eden negociatores tui. Sabba assur
chelinath uenditores tui. ipsi negociatores tui
multiphariam in uolutris ucincti ⁊ polimi¬
toꝵ gazaꝵ preciosaꝵ que obuolute ⁊ astri¬
cte erant funib. Cẽdros quoq habebant ĩ

Expanded text:
tu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine versarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstric
Abbreviated transcription (Latin):
que tu facis: Et̃ dixi ad eos. Sermo domini
factus est ad me dicens. L oquere domui ifrł.
Hec dicit dominus deus. Et̃ce ego polluam
santuarium meum suꝑbiam imꝑii nostu ⁊
desiderabile oculoꝵ nostroꝵ ⁊ suꝑ quo pauet

Expanded text:
quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
Uetiuitati sangiunumn cuius ego grandem fa¬
ciam piram ⁊ congerem ossa que igne succẽ¬
dam consumentur carnes ⁊ coqueturuni¬
eam suꝑ prunas uacuam ut calesdat ⁊ liq̃¬
fiat es emo ⁊ confletur in medio eius. ⁊ in¬
quinamentum eius ⁊ consumatur rubigo
eius. Nulto labore sudatum est:⁊ non erunt
de ea numia rubigo eius neq ꝑ ignem. Immũ¬
dicia tua execrabilis q mundare te uolui ⁊ nõ
es mundata a sordib tuis s nec mundaberis¬
prius donec quiescere faciam indignationez
meam in te. Egõ dominus logutus sum. ue¬
cabor iuxta iuas tuas: ⁊ uixta adinuentiones
tuas iudicabo te dicit dominus. Et factum¬
ga ⁊ non planges neq plorabis neq fluent
lacrue tu¶ Ingemisce tacens mortuoꝵ lu¬
ctum non faciens. Corona tua cutumligata
sit tibi ad calciamenta tua erunt tuis. nec a¬
mictu ora uelabis. nec cibos lugencium come¬
des. Logutus sum ego ad populum mane

Expanded text:
Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faVae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur unieam super prunas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sprius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: vecabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te, dicit Dominus Deuga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane,
Abbreviated transcription (Latin):
lus de tecra ⁊ discent omnes mulieres ne fa¬
ciant secundum scelus eaꝵ: ⁊ dabunt scelũ
uestium suꝑ uos. ⁊ pectata ẏdoloꝵ uestroꝵ
portabitis ⁊ scietis q ego dñs deus.A
huius in qua confumatus estrex babilõis
aduersum ierusalem hodie ⁊ dices. Puerbi¬
um ad domum itritatricem ꝑabolam ⁊ lo¬
quens ad eos. Sec dicit dominus deus.
Sone ollam eneãm pone inquam ⁊ mitte
me eius in ea omnem ꝑtem bonam femꝰ
pone quoq strues ossium sub ea ⁊ effer¬
buit coctio eius ⁊ dissoluta sunt ossa ilius
in medio eius. Apter ea hec dicit domiꝰ
dens̃. ue cuntati sanguinum olle cuius tu¬
bigo in ea est. Eubigo eius non exiuit
dio eius est: ⁊ suꝑ limpidissimam petram effu
dit illum. nec effudit illum suꝑ terram ut poͤ¬
sit oꝑari puluere. ut suꝑ inducerem indigna¬
tionem meamr nundicta ulciscerer. Dedi sã¬
guinem ens suꝑ petram limpidissimam ne
oꝑiretur ꝓͥpter ei hec dicit dominus deus.

Expanded text:
lus de terra. Et discent omnes mulieres ne falus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dominus Deuhujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte  ejus in eam, omnem partem bonam, femupone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit dio eius est super limpidissimam petram effdit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
arcunleuisti tibio oculos tuos ⁊ ortiata es
mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcher¬
rimo ⁊ mensa orta estante te. Thuniama
meum ⁊ unguentum meum posuisti suꝑ
eam ⁊ uox multitudinis exultantis erat
in ea. ⁊ in uiris qui de multicudine homi¬
num adducebanttr ⁊ ueniebant de deseito.
Ibsuerunt anillas eius in manib eqꝵt
coronas specosas in capitib eaꝵ. Et dixitei.
Quia attrita es in adulterus tuis. mie for¬
nicabitur in fornicatione sua eciam hec.
Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierez
meretricem. sic ingrediebantur ad eolam
⁊ ad collibam mulieres nepharias. uirier¬
go iusti sunt. hii iudicabunt eas iudicio ad¬
ulteraꝵ ⁊ iudicio effundentium sanguinez.
q adultere sunt. Et sangius in manib eꝑ
dominus deus ad eas adhuc mnultitudinẽ.
Et trade eas in tumultum in rapinam ⁊
lapidentur in lapidib populoꝵ. ⁊ confodiã¬
tur gladiis eoꝵ filios ⁊ filias eaꝵ interficiẽt.
⁊ domos eaꝵ igne succendent. ⁊ auferam sce¬

Expanded text:
umlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam sce
Abbreviated transcription (Latin):
eolibam ⁊ annuncias eis scelera eoꝵ q adul¬
terate sunt ⁊ sangius in manib eaꝵ ⁊ cu
ỹdolis sus forncate sunt. Insuꝑ ⁊ filios
suos quos genuerunt michi obtulerunt
eis ad deuorandum. S ⁊ hoc fecetunt mi¬
chi . polluerunt sanctuarium meum in die
illa: ⁊ sabbata mea ꝓphanauerunt. Cõmq
immolarent filios suos ydolis suis: ⁊ ingre¬
derentur sanctuarium meum in die illa
ut ponuerent illud eciam hoc fecerunt in

Expanded text:
adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud, etiam naec
Abbreviated transcription (Latin):
num tuaꝵ. Scelus tuum ⁊ fornicationes tue
fecerunt hec tibi q forncata es post gentes
inter quas polluta es in ydolis eoꝵ In uia so¬
rozis tue ambu lasti. ⁊ dabo calicem eius ĩ ma¬
nu tua. Hec dicit dominus deus. Calicem
sozoris tue bibes ꝓfundum ⁊ latum. eris ĩ
derisum ⁊ in subsannationem que es capa¬
cissua ebuetate ⁊ dolore repleberis. Calice

Expanded text:
num tuarum scelus tuum et fornicationes tuae num tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate
Abbreviated transcription (Latin):
citabo om̃nes amatores tuos contra te. de qͥb
satiata est anima tua. ⁊ congregabo eos adu̾¬
Omnes filios assirioꝵ iuuenesq forma egͦ¬
gie adduces ⁊ magistratus uniuersos ptin¬
tipes principum ⁊ nominatos ascensores eqͦ¬
ꝵꝑ ⁊ uenient suꝑ te instiucti cutru ⁊ rota mł¬
titudo populoꝵ lorica ⁊ cdipeo ⁊ galea arma¬
buntur contra te undiq. Et dabo coram e
Et ponam zelur meum in requem exertent
tecum in furore Iasum tuum ⁊ alres tuas pͥ¬
cident. ⁊ que remanserunt gladis concident
Ipsi filios tuos ⁊ filias capient ⁊ nouissimil
tuuum deuorabitur igni. Et denudabunt ce
⁊ fornicationem tuam de terra egỹpti. necle¬
uabis oculos mos ad eos ⁊ egypti non iedr¬
dabetis amplius. Quia hec dicit dominus deꝰ.
Ecc̃e ego tradam te in manus eoꝵ quos o¬
disti in manus de quib saciata est anima tua.
⁊ agent tecum in odio ⁊ tollent omnes labo¬
res tuos. ⁊ dimiccent te nudam ignominia
plenam teuelabitur ignominia fornicano¬

Expanded text:
citabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adveomnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus, universos principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram  Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
aircit fornicationes suas. Comq uidisset
uiros depictos in ꝑiete ymagines chaldeoꝵ
expressa colorib acciictos daltheis renes ⁊
lonis terreq chaldeoꝵ in qua orti sunt. Insa¬
nium contra eos concupiscencia oculoꝵ su¬
oꝵ. Et misit ad eos nuncios in chaldeam.
Comqz uenissent ad eam filui babilonis ad
cubile mammaꝵ polluerunt eam stupris su
nes suas ⁊ discooꝑuit ignominam suam.
⁊recessit anima mea ab ea sicut recesserat
anima mea asorote eius. Nultiplicauit enĩ
fornicationes suas recordans dies adolescẽ¬
cie sue quib forncata est in terra egypti⁊

Expanded text:
ationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et aldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suines suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus. P eo quod dixistis euge euge
suꝑ sanctuarium meum quod pollutum est.
⁊ suꝑ terram ifrael quoniam desolata est.⁊
suꝑ domum uida qui ducti sunt in captiuta¬
tem. Idcuro ecce ego tradam te filiis oriẽ¬
talib in hereditatem ⁊ collocabunt caulas
suas in te ⁊ ponent in te temptoria sua. Ip̃i
comedent fruges tuas. ⁊ ipsi bibent lac tuuz.

Expanded text:
Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi com
Abbreviated transcription (Latin):
N anno .x. in .xii. mease una die mensis fa¬
tum est uerbum domini ad me dicens.
Eli hominis pone faciem tram contra pha¬
raonem regem egỹpti ⁊ ꝓphetabis de eo ⁊ de
egĩpto uniuersa loquere ⁊ dices. Het dicit
dominus deus. Etce ego ad te pharͣao iexe¬
gỹpti dracho magne qui cubas in medio

Expanded text:
 in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medi
Abbreviated transcription (Latin):
Eili hominis due mulieres filie marriͤ
uiisus fuerunt ⁊ forncate sunt in ogỹpto.
In adolescentia sua fornicate sunt ibi sub lacte
sunt ubera eaꝵ ⁊ facte sunt mamme pubertatis
era. Nomina autem eaꝵ eolla maior. ⁊ coliba so¬

Expanded text:
ili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba so
Abbreviated transcription (Latin):
tus cupiduns umuersos equites ascensores
equoꝵ. Et de dit fornicationes suas suꝑ eos
electos filios assirioꝵ uniuersos. ⁊ im omnib
in quos insanium in immundiciis eoꝵ pol¬
luta est. Insuꝑ ⁊ fornicationes suas quas habu¬
erat in egẏpto non reliquit. nam ⁊ illi dormie¬
runt cum ea i adolescencia eius: ⁊ illi confre¬
gerunt ulera pubertatis ema: ⁊ effuderunt for¬
nicationem suam suꝑ eam. Pꝑter ea tradidi
eam in manus amatoꝵ suoꝵ in manus filio¬
⁊ assur. Suꝑ quoꝵ insanunt libidine ipsi
discopuerunt ignominiam suam filios
⁊ filias illius tulerunt. ⁊ ipsam occiderunt
gladio. ⁊ facte sunt famose mulieres:⁊ iu¬
dicia ꝑpetrarunt in ea. Que com iudiss so¬
ror eius plus quam ilła insaniuit libidine.¬

Expanded text:
censores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nis. De terra una egredientur ambo ⁊ ma¬
ni capiet comecturam in capite uie ciii¬
tatis coniciẽt. Uiam pones ut ueniat gladiꝰ
arabath filioꝵ amon ⁊ ad uidam in ierusa¬
lem immitissimam. Stecit en un rex babi¬
lonis in biuio in capite duaꝵ maꝵ dmina¬
tionem querens commniscens sagittas. int̾¬
rogauit ẏdola extra consuluit ad dextram eiꝰ.
Facta est duunatio suꝑ ieiusalem ut ponat
arietes ut aꝑiat os incede ut eleuet necez
in ululatũ. ut ponat arietes contra portas.
Ut comꝑtet aggerem. ut edificet munitio¬
nes. Ettq quasi consulens frustra oraculũ
in oculis coꝵ ⁊ sabbatoꝵꝵ ocium immutans.¬

Expanded text:
nis. De terra una egredientur ambo: et manis. De terra una egredientur ambo: et manu capiet conjecturam: in capite viae civitatis conjiciet, viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium im
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ut cedat uictimas exatutus est. ut splẽ¬
deat limatus est. Qui mouens sceptrum fi¬
li mi suctidist omne lignum ⁊ dedi eum ad
leuigandum ut teneatur in manu. Iste ex¬
acutus est gladuis ⁊ iste limatus est ut fit
in manu interficientis. ¶lama ⁊ ulula fi¬
li hominis. qr hic factus est in populo meo.
Sic in cunctis ducib ifrael qui fugerant
gladium traditi sunt cum populo meo: Id¬
crto plaude suꝑ fermur qi ꝓbatus est ⁊ħ
com sceptrum subuerterit ⁊ non erit dicit
dominus deus. Tu ergo fili hominis ꝓph̾a¬
intersectionis magne qui obstupescere eos
faciet ⁊ corde tabescere ⁊ multiplicat ruinas.
In omnib portis eoꝵ dedi conturbationez
gladii acuirilimati ad fulgendum. aduti
ad cedem exacuerẽ uade ad dextram siue ad
sinstram quocumq faciei tue est apetit᷑.
Com ⁊ ego plaudam manu ad manum
⁊ impledo indignationem meam. ego dñs
logutus sum. Et factus est sermo domini
ad me dicens. Et tu fili hominis pone tͥ¬

Expanded text:
tus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, prophetaoccisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone t
Abbreviated transcription (Latin):
recordati estis miquitates uestras ⁊ reuela¬
sios preuarcationes uestrais .i appueruint
pectata uestra in omnib cogitationib uĩs
ꝑ eo inquam quod recorditi estis manu cl¬
piemini. Tu aucem ꝓpheta ue mmpie dux
istael cuius uenit dies in temꝑe iniquita¬
tis presiita hes dicit dominus deus. Iufer
cidarin tolle coronam. Nonne hec est que
humile subleuauit ⁊ sublimem humiliauit
Iniquitatem miquitatem miquitatem po
hominis ꝓpheta ⁊ dic. Nec dicit dominus
deus ad filios amon.t ad obꝓbrium eoꝵ ⁊
dices. Iucro mucro eriaginate ad occidendũ
lima te ut intersicias ⁊ fulgeas com tibi n¬
decentur uacua ⁊diunatentur mendacia.
Ut daretis suꝑ colla uulneratoꝵ impioꝵ qͦ
nito. euertere in uaginam tuam in lo¬
cum quo creatus es. in terra natiuitatis tue
iudicalo te ⁊ effundam suꝑ te indignationẽ
meam in igne furoris mei sufflabo in te.
Daboq te m manus hominurmi insipienti¬
um ⁊ fabricantium interitum. Er̃t ignis

Expanded text:
recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponhominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: nita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris
Abbreviated transcription (Latin):
de basan dolauerunt in remos tuos Trau¬
stra tua fecerunt tibi ex ebore maico. ⁊ pre¬
teriola de insulis ytalie byssus uaria de egỹ¬
ꝑto terra est tibi in uelum ut poneretur in
maloͦ. Iacinctus ⁊ purpura de insulis elisa
facta sunt oꝑimentum tuum. habitatores
pientes tui tỹre facti sunt gubernatores tu¬
i. Senes biblii ⁊ prudentes eius habuerunt
nautas ad ministerium uarie suꝑlectilis
tue. Omnes naues maris ⁊ naute eaz fuer̃t
in populo negociationis tue. ꝑse ⁊ lidii ⁊ libi
es in exercitu tuo erant uiri bellatores tui
clipeum ⁊ galeam suspenderunt in te ꝓ orna¬
tu tuo. Filii aradii cum exertitu tuo erant
suꝑ muros tuos in circuitu tuo. s ⁊ pigmei
qui erant in currib tius pharetras tuas sͦ¬
penderunt in muris tiuis ꝑ gy̾rum. ipsi coꝵ¬
pleuerunt pulchritudinem tuam. Cartagi¬
uenses negociatores tui a multitudine cũc¬
taꝵ diuiciꝵ. argento. ferro. stagno. plumbo¬

Expanded text:
de Basan dolaverunt in remos tuos: trande Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores pientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia,  in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumbo
Abbreviated transcription (Latin):
mari cum habitatorib tius quos formida¬
bant unuersi. Nunc stupebunt naues indi¬
e pauoris tur ⁊ turbabuntur insule in mari
eo quod nunus egrediatur ex te. Quia hecdi
latam sicut ciuitates que non habitantur
⁊ eduxero suꝑ te abyssum. ⁊ oꝑuerint te aque
multe ⁊ detraxero te cum huis qui descen dũt
in lacum ad populum sempiternum. Et
collocauero te in terra nouissima sicut so¬
licudines ueteres cum hiis qui deducuntur
in lacum ut non habiteris. Porro com dodo
redigam te ⁊ non eris ⁊ requisita non mue¬
sume suꝑ tẏcum lamentum ⁊ dices tyro
que habitas in introitu maris negotiano¬
nem popusoꝵ ad isilas multis. He di¬
cit dominus deus. O t̃re tu dixisti ꝑfecti deco¬
ris ego sum: ⁊in corde maris sita. Emnitimi tui
qui te edificauerunt impleuerunt decorez
tuum abietib ⁊ desamir extruxerunt te ꝯ
omnib tabulatis maris. Cedrum de libano
tulerunt ut facerent tibi malum. quertꝰ

Expanded text:
mari cum habitatoribus tuis, quos formidamari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dlatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dederredigam te, et non eris, et requisita non invesume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus
Abbreviated transcription (Latin):
tur muri tui. Cõm ingressus fuert portas tuas
quasi ꝑ introitus urbis dissipate nulgulis eqͦ⁊
suoꝵ conculcabit omnes plateas tuas. populũ
tuum gładio cedet ⁊ stature tue nobiles in ter¬
ram corruent. uastabunt opes tuas artipient
negotationes tuas ⁊ destruent muros tuos ⁊¬
domos tuas preclaras subuertent ⁊ lapides tuo
⁊ ligna tua. ⁊ puluerem tuum in medio aquaꝵ
ponent ⁊ quiescere fatiam multitudinem can¬
ticoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitus cytharaꝵ tuaꝵ non audiet᷑
amplius. Et dabo te in limpidissimam petram.¬
⁊ siccatio sagenaꝵ eris nec edificaberis ultra ssa
Sec dicit dominus deus de tyro. Nunquid no
rsule ⁊ descendent de sodibz suis omnes prin¬
cipes maris: ⁊auferent minas suas ⁊ uestimẽ¬
ta sua abicient ⁊ induentur stupore. in stupo¬
re sedebunt ⁊attoniti sunt repentino casucu¬
o admirabuntur. Et assumentes suꝑ te lam̃¬
tum ⁊ dicent tibi quomodo ꝑisti que habi¬
tas in mari tubro inclita que fuisti fortis ĩ

Expanded text:
tur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes, et muros tuos destruent, et domos tuas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ec dicit Dominus Deus Tyro: Nunquid noninsulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur, et assumentes super te lamentum dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs iclyta, quae fuisti fortis in
Abbreviated transcription (Latin):
contra humum ssiael. ⁊ dices terre ifraelħ
dicit dominus deus. Ec̃ce ego ad te. Eiciam¬
q gladium meum de nagina sua ⁊ occidam
inte iustum ⁊impium. ꝓ eo autem quod
occidi in te iustum ⁊ imp̾ium. idcirco egredi¬
etur gladius meus de uagia sua ad omnẽ
carnem ab austro usq ad aquilonem ut sci
de uagina sua irreuocabilem. Et tu filiho¬
minis ingemisce in contrctione lumboꝵ
⁊in amaritudinib ingemisce coram eis.
Comq dixerit ad te. quare tu gemis Si¬
ces ꝑ auditu qr uenit ⁊ tabescet omne corad
dissoluendum uniuerse manus ⁊ infirmabi¬
tur omns spiritus ꝑ cuncta genua fluẽt
aque. Ecce uenit ⁊ siet ait dominus. Et

Expanded text:
contra humum Israel v.3. Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, & ejiciam gladium meum de vagina sua, occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut scide vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce veni
Abbreviated transcription (Latin):
onem ⁊ socer muirum suam polluit nefarie su
ꝑsororem suam filiam pattis sui oppressit in
te. Iunera acceꝑunt apud te ad effundendu
nus meas suꝑ auariciam tuani. quam feci¬
sti⁊ suꝑ sanguinem qui effusus est in medio
tin. Nunquid sustinebit cor tuum ant preuale¬
dunt manus tue in dieb quos ego fatiam tͥ¬
Ecce ego domurus loqutus sum ⁊ faciam ⁊
disꝑgam te in nationes ⁊ uentilabo te in ter¬
ras. ⁊ deficere faciam immundiciam tuam
a te.⁊ possideto te in conspectu gentium. Et
scies qr ego dominus. Et factum est uerbũ

Expanded text:
onem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater onem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum nus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus. Quitas effiundens san¬
gumem in medio sui ut ueniat tempus e¬
iuis ⁊ que fecit ydola contra seinzipsam ut
pollueretur in sanguine tuo q te effusus÷
delinquisti: ⁊ in pdolis tius que fecsti pollu¬
ta es. Et approꝑiquare fecisti dies tuos. ⁊
adduxisti temprs annoꝵ tuoꝵ. ꝓpter ea dedi
te obporium gentib. ⁊irrsionem uniuer¬
sis teras que iuxta sunt᷑ ⁊ que ꝑcul a te tri¬
umphabunt de te. Sordida. nobilis. gran¬
dis intuitu. Etce principes ifrael singuli ĩ
brachio suo suerunt in te. ad effundendu
sanguinem. Datrem ⁊ matrem contumeliᷤ
affecerunt in te. Ad uenam calumpnati
sunt in medio tũi Pupullum tiudiam c̃¬
tristauerunt apud te. Sanctuaria mea sp̾
fuerunt in te. ad effundendum sanguine.
⁊ suꝑ montes comederunt in te. Scelus o¬
ꝑati sunt in medio tui uerecondia patrib
disccoꝑuerunt in te immundiciam. Men¬
struate humiliauerunt in te. ⁊ unusquisq
in uxorem ꝑtuni sui oꝑatus est abhominari¬

Expanded text:
eus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam ctristaverunt apud te: Sanctuaria mea sprefuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominati
Abbreviated transcription (Latin):
isti nos obprobrium uicinis nr̃is.
subsannacionem  uirisum his
ti sumꝰ inpacto meo. Non ẽ
conu̾sum tetro cor nostrim n
nec declinauerunt gressus no¬
stri a semita tua. Auoniam
de iecisti nos inloco draconum:
co oꝑiusti nos umbra mortis.
i obliti sumus nom̃ dei nostri
co expandimꝰ mauꝰ nras ad de¬
uin alienum. H unquid non
deus inuestigabit istud iple
totadie reputati sumꝰ ut grex
occisionis. Consurge queie

Expanded text:
isti nos opprobrium vicinis nostris. subsannationem et irrisum his ti sumus in pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: nec declinaverunt gressus nostri a semita tua. Quoniam dejecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis. Si obliti sumus nominis Dei nostri, et expandimus manus nostras ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipsetota die: reputati sumus ut grex occisionis Consurge h. E