comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e cui bestrũ sit nirũ. cur partes seui poeta
dederit. que sũt adolescentiũ: Id pͥmũ ditã.
de ide/ quod ueni eloquado. sx integra greca. ĩtegiã
comediã. hodie sũ actrmꝰ heantontuuerimenon.
duplex que ex argumẽto facta ẽ simplici: nonã eẽ
ostendi. et que eẽt. nũt qui sc̾pserit. et cuia greta
sit. in partẽ maxunã existimarẽ stire ur̃m: id
dicerẽ. Ñt ꝙͣobrẽ has ꝑtes didicerim: pancis dabo.
oratorẽ ẽẽ boluit me nõ prologũ. ur̃m indiciũ
fecit. et me actorẽ dedit. ꝓ hit actor tantũ pot̾it
a facñdia quãtũ ille potuit cogitare tõmede. qui otõnẽ
hant scripsit: quã dictuꝰ sũ. sam quod uniuores
disinsetoũt mabmou: multas cõtomminasse goetas. dũ
si as pitrere et deinde facturũ antinmuat. habet beonot
lerd sit. quo exẽpo sĩsi licere id fadẽ qued ll fetetit
qutat: Ato quod masuios setꝰ pocta dctitat. mepriae

Expanded text:
 sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum ue se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repe
Abbreviated transcription (Latin):
Ina disficole ẽ. Traso. si qͥd collibuit. nonite.
aptato. id optatũ feres. bna. ita nel ħuaso.¬
sit erit. Tña si. efficio: hoo postulo. ut tua
nͥ domꝰ te p̃nte absẽte pateat. mocato: Et
sit lccꝰ inͥ sꝑ. T̃ra. do fidẽ futurũ. Gnato.

Expanded text:
 Difficile est. Si quid conlibuit, novi te: optato, id optatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem fu
Abbreviated transcription (Latin):
Egr̾a. placet. pher dignꝰ ẽ. bna thbaso biis
accede. Fraso. obsecro te. qͥd aginꝰ: Gnar quido
isti te ignorabãt. pꝓ eis mores ostẽdi tuos. et
tollandani scd̃m facta et uirtutes tuas: ĩpetrau.¬
Trso. benefecisti. gr̃ãm habeo maxinã. nũ ꝙͣ
eciã fui ssꝙͣ. quin me oñis amarint pluriiũ.¬
Cna.. dixin ego in hoc messe uobis actitã elo

Expanded text:
. Placet. Dignus est. Thraso, ubi vis accede. Obsecro te, quid agimus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et virtutes tuas, Impetravi. Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Numquam etiam fui usquam quin me omlnes amarent plurimum. Dixine ego in hoc inesse vobis At
Abbreviated transcription (Latin):
si idẽ uobis prodest. uos id nõ fac̾e̾: inscicia ẽ.
censeo. Iher. hem recipiẽdũ: Tna. cogita mõ. tu
hercle cũ illła phedria et libẽt̃ uinis. eteñ bñ
libẽt̃ uictitas. qͦd des: paulũ ẽ. et ncc̃e ẽ mltũ
accipe thailẽ. Et tuo amori suppeditare possit:
sine sũptu tro. ad oĩa hec. mag̃is oportimꝰ. nec
magis ex usu tuo. nrono ẽ. p̾ncipio. et habet
qͦd det. ⁊ dat nemo largiꝰ. fatuꝰ c̃. insubsus.
tardꝰ. stertit moctes ⁊ dies. neq istiẽ metuas: ne
aoet młieo. facile pellas bbi uelis. phed.. qͥd¬
accipit sĩem nemo meliꝰ prorsũ neq ꝓlixiꝰ.¬
pfer mirĩe ni ilet hpĩe quoq pacto opuis e. ahe.

Expanded text:
 vos non facere inscitia est. censeo. Hem, Recipiendum? Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad omnia haec magis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo est: principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus est, insulsus, tardus: stertit noctesque et dies. Neque istum metuas ne amet mulier: facile pellas, ubi velis. Quid Accipit hominem nemo melius prorsus, neque prolixius. Mirum ni illoc homine quoquo pacto opus est.
Abbreviated transcription (Latin):
quia dudũ tantoꝑe insseras: eo cepi. Cren Eredo.
ꝓrous.. Leterũ equid̃ istut creme. equi boniq facio.¬
Cren atqui tũ maxỹe uolo te dare operã: ut fiat. bep
alia bia. ꝓprus. fiat. queratur aliud. s illud qd tibi
Sixi de argento qͦd ista debet bachidi: id ñt reddẽdũ
⁊ illi. neq tu stil eo nũc cõfugies. quid mea᷑ ñẽ mͥ
datũ ẽ:̃ nũ issi: nũ illa oppignerare filiã meã
me ñnto potuite uerũ illud creme dicũt. Ins simnẽ
sepe sũina malicia ẽ. Ore. haud faciã. ꝓions..¬
ñuo aliis si licet: tibi nõ licet. om̃s te in lanta. et
bñ acta ꝑte putãt. Ere. quin egomet iã ad eam
ẜrous: quia enr̃ in hñc suspicio ẽ trãslata amoris.¬
ꝓre.. quid tũ ẜrrns. quia uidelitur magis uerissile
id ẽẽ. cũ hic.I illi dabit. et simul cõficiã faciliꝰ¬
difficilis siet: quã m̃tꝰ facias. uel me hec
deãbulatio ꝙͣ non laboriosa ad langnorẽ dedit. nec

Expanded text:
Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam m? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me stetisse credat. quonimꝰ hes fierẽt imptie
uolo. sed si id nõ poterit: id faciã ĩptocliue
qͦd ẽ ꝑ me stetisse ut credat. quis uideor Cariꝰ.
miser eque atq ego. dauiꝰ. cõsiliũ quero. sariꝰ.¬
fortis. pam. scio quid conere. danꝰu hoc ego
tibi ꝓfecto effectũ ueddã. pam. iã hoc opꝰ ẽ.
huit. nõ tibi: habeo. ne erres. Cariꝰ. sat hẽo.¬
panir quid facies : cedo. dauꝰ. dies hic mͥ Et
satis sit uereor ad agẽdũ. ne uacuũ ẽẽ nũt¬
me ad narrãdũ. credas. ꝑuide. huic uos
amolimini. nã mͥ ĩpedimẽto estis. pam.. ego
hanc uisã. dauꝰ. quid tu quo hinc te agis:¬
tionis incipit mnͥ inciũ. Parinꝰ. qͥd de mefiet:

Expanded text:
per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agistionis incipit mihi initium. Quid me fie
Abbreviated transcription (Latin):
adductũ tuũ pãphilũ. tu mõ anime mi.
hem pãphile. aptime mͥ te offers. pam. qͥd ẽe¬
onsis. orare inssit si se ames hera iã ut ad
se uenias. uide ait te cupere. pamn. uali¬
perii. hoc malũ integrascit: siccine me. atq
illã. tua eꝑa nũt miseros sollicitariere nã
idcrico accersor. imptias quia michi apparari
senfit. Larmꝰ. quibꝰ quidẽ ꝙͣ facile potuerat
quiesti: si hic quiesset. dauꝰu age. si hic nõ
insaout satis sua spõte: instiga. misis.. atq
edepol ea res ẽ. ꝓpt̾eaq ñc misera in
merore ẽ. pani.. misis. ꝑ om̃s tibi adiuito deos.
nũꝙͣ eã me deserturũ. nõ si capunidos in
stĩa ẽẽ m̃nicos om̃s hoĩes. hac̃ inͥ expetiui. cõtigit.
cõneniũt mores. baleant qui int̾ nos discidiũ
uolut. hauc insi mors: iͥ adimet nemo. fatdu¬
resipisco. pam.. nõ appolliuis magis berũ atq
hoc respõsũ ẽ. si poterit fieri. ut ne pater

Expanded text:
adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi hem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater
Abbreviated transcription (Latin):
m̾. si om̃s hñc cõiectũ in imptias ñnici
uellent. quod nͥ hoc cõsiliũ darẽt: danꝰ. deceptꝰ
sũ. at nõ defatigatꝰ. Cariuꝰ. scio. daoiꝰ. hec
nõ fuccessit. alia argrediemur bia. uͥ id putas
quia pͥmo ꝓcessit parũ. nõ posse iã ad salutẽ
cõnerti: hoc malũ. pam.. nño eciã: nã satis
credo si adigilan̾is. eo unis geminas michii
cõficies meptias. dauꝰ. ego pãphile hoc tibi
pro seruicio debeo. ctor conacri pedibꝰ mambꝰ
noctesq et dies. capitis ꝑiculũ adiree dũ ꝑsim
tibi. tnũ est. si quid p̃ter spe euenit: michi
ignoscere. parũ succedit qͦd ago. at facio
sedulo. uel meliꝰ tu te repperi. me missit face.¬
ꝑam. cupio. uestitue quẽ a me accepisti locũ.¬
dauꝰ.. faciã. pam. at iã hoc opus est. danꝰ.¬
hed hem sed mane. cõcrepuit a glic̾io hostiũe.¬
pam.. nichil ad te. dauꝰ. quero. pai. hem
am uoibbi erit mentũ tibi curabo. et metũ

Expanded text:
mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. Quaero. Hem, Iam ubi ubi erit inventum tibi curabo et mecum
Abbreviated transcription (Latin):
nisi me lactasses amãtẽ. et falsa spe ꝓduc̾es.
habeas. pam. habeam: ah nescis quãtis in
malis uerser miser. quãtas ꝙ hic suis cõsfilis.
iͥ tõsecit sollicitudines. meꝰ carufex. cariuꝰ..¬
quid istut tã nirũ ẽ. de te si grẽpłũ capit.
pam. hond istuc dicas. si cognoris nel me bel
amorẽ meũ. Sarmꝰ. scio cũ patre altercasti
dudũ. et is ꝓpt̾ea ñc tibi suctẽset. nec te
quinit hodie cogere: illã ut duce̾s. pami. ñno
eciã. quo tu minꝰ stis exm̃pnas meas. hee imptie
nõ apparabãtur mͥ. nec postulabat nũc quisꝙͣ
Gxorẽ dare. Carmꝰ. scio. tu coactꝰ tua uolũtate
illã ducturũ ẽẽ te. pam. cur me enecas:
hoc andi. nũꝙͣ destitit instare Et dicerẽ me
ẽẽ ductutũ patri. suade̾. orare. usq adeo: donec
pam. nestio nisi deos mͥ satis scio fuisse iratos.
qui ei auscultanerĩ. lariuꝰ. factũ hoc ẽ danes
danꝰ. factũ. Cariuꝰ. hem. quid aos: scelus.
at tibi dii dignũ factis exiciũ dñit. eho. dit

Expanded text:
Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec m? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscultaverim. Factum hoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit phorino acta ludis Roͣnis il. postimo.
Alb̃mo. l. cornelio merula edilibus curulibus.
ꝑgere ambimꝰ turpio. l. atiliꝰ prenestinus. optos
fecit flacus clandii tibis imparibꝰ. Tota greca
appollodori epiditazomenos. facta quarto .G. fãmo.
n ualerio consulibus.

Expanded text:
ION. PHORMIO. ACTA LUDIS ROMANIS, L. POSTUMIO ALBINO, L. CORNELIO MERULA, AEDILIBUS CURULIBUS. EGERE L. AMBIVIUS TURPIO, L. ATILIUS PRAENEST1NUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII, TIBIIS IMPARIBUS. TOTA GRAECA APOLLODORU EPIDICAZOMENOS. FACTA EST IV. C. FANNIO, M. VALERIO, COSS.
Abbreviated transcription (Latin):
redncẽ in luc̃e fet̾is. surã sine nime̾ a me abite
as miniũ me ingratũ putas. Red bachidẽ eccam
aiseo stare ante ostim. me expetat credo. adibo.
Rchis. falue pãphle. pamn. o bachis. o mea bachis
ẜnatoy mea. Bach̃. bene fictũ et solurpe est¬
pam. factis Et credam facis. antiquã ꝙ adeo tuã
semestatẽ eltines. Et uoluptati abitus. seomo.
aduẽtus tnus: quocũq adnen̾i̾s semꝑ sit. Rch̃.

Expanded text:
ine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. Bene factum, et volup est. Factis ut credam facis; Antiquamque adeo tuam venustatem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocunque adveneris, Se
Abbreviated transcription (Latin):
quo in metu. et quãto in petitulo simus. dauꝰ.¬
quis istus estẽ Geta. scies modo bt tat̾e possis¬
danꝰ c abi. sis instiens. cuiꝰ tantũdẽ in petimia
ꝓspex̃is. uerere ei uerba credere. bb̃i quid nichi
lucri est te fallere: Getaiergo asculta. daomis.¬
hanc operã tibi dabo. Geta u ẜenis nostri dane
fratrẽ maiorẽ cremem nostin: danꝰ. quid in.¬
Gẽta.. euenit senibꝰ ambobꝰ suul iter. ilłi in¬

Expanded text:
quo in metu et Quanto in periclo simus? quo in metu et Quanto in periclo simus? Quid istuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi dico. Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremem Nostine? Quidne. Evenit senibus ainbobu
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝰ sũmꝰ meus et pplaris geta. heri ad
me uenit. erat ei de uatimicula iãp̾dẽ
apud me ueliquũ panxillulũ nĩmoꝵ. id ut
cõficerẽ: confeci. affero. nã herilẽ filiũ eius
dixxisse andio uxore  ei credo mnuꝰ hot corradit᷑.
ꝙͣ iniq cõparatũ est. hii qui niuꝰ habẽt: Et
semꝑ aliquid addant ditioribꝰ. quod ille unciatim
uix de demẽso suo. suũ defrandãs geniũ compaosit
miser: id illa uniu̾sũ arripiet. harid existrnãs.
quãto labore partũ. porro autꝰ geta ferretur alio
mine̾ : ubi hera peperit. porro alio aut̃. wbi
eoit puero natalis dies. ubi miciabũt. om̃e hec
i quis me queret
oh at ego obmã conabar tibi dãne. Dauꝰ i accipe.
hem : lectũ est. cõneniet nuͣs quãtũ debui¬
Geta. amote. et nõ neglexisse habeo gratiã.
Danꝰ. p̃sectim ut nũt sũt mores: adeo ues
reit. si quis quid ueddit: magna habẽda est
gr̃a. ꝙes quid tn es toistis: Geta. ego me e nesis

Expanded text:
Amicus summus meus et popularis Geta Heri ad me venit. Erat ei de ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillulum Nummorum; id ut conficerem. Confeci: affero. Nam herilem filium eius duxisse audio Uxorem: ei, credo, munus hoc corraditur. Quam inique comparatum est hi qui minus habent Ut semiper aliquid addant divitioribus. Quod ille unciatim vix de demenso suo, Suum defrudans genium, comparsit miser, Id illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi initiabunt. Omne hoc i quis me quaeret Oh! At ego obviam conabar tibi, Dave. Accipe, hem, Lectum est: conveniet numerus quantum debui. Amo te, et non neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc sunt mores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis
Abbreviated transcription (Latin):
istes naoras : an quia nõ tute ip̃e dudũ andisti
de hac ue amiꝰ meꝰ sit laches: laches.. illis medo
xxpl̃e am̃. queso edepel̃ bechis. quod michi es pollicita.
tute st sernes. Bach̃is.. ob eã uẽ bis introeam.

Expanded text:
istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti De hac re animus meus ut sit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut serves. Ob eam rem vis ergo intro eam?
Abbreviated transcription (Latin):
cõperi: fac eadẽ ut sis. porto nr̃a utere annticia
opus sit: benigne p̃beatur. sed cũ satura.
atq ebria eris: pner ut satur sit facito. laches..¬
nosp secer bideo uenit. puero intoicẽ addrxit.
x hidippe lachis deierat ꝑsuncte. ꝑhibippꝰ . hectine
auetam̃t deos. nec has respit̃e deos opmor Bach.
ancilłas dedo. quolibet y conciatu ꝑ me goquire¬
bcet. hec res hic agitus. pãphilo me facere et
uedeat sxor eportet. quod si ꝑficio. nõ penitet me
prme. folã fecisse ad⁊ quod alie merettes sacere
futitant. laches. phrdippe nr̃is mulieres sispectas
ẜuiss palso nobis. in ue ip̃a m̃eniuꝰ. porro hant
ñt exꝑianiur. nã si cãperit cͥnini tua se Exox¬
faho credidisse: missã nra faciet. surant̾ ob eã
rẽ iatꝰ est natꝰ. qͦd peperit Exor lam: id leue
est. cito ab eo hec ira abscedet. ꝓfecto in hac
te nichili mali est : quod sit discidio dignũ.¬
phidippꝰ. uelim quid̃ hercle. laches. exquire. adest.

Expanded text:
comperi, Fac eadem ut sis porro; nostra utere amicitia opus sit benigne praebeatur. Sed quum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito. Noster socer, video, venit: puero nutricem adduxit. Phidippe, Bacchis deierat persancte. Haecine metuunt Deos; neque has respicere Deos opinor. Ancillas dedo: quolibet cruciatu per me exquire. Haec res hic agitur: Pamphilo me facere ut redeat uxor Oportet; quod si perficio, non poenitet me famae, Solam fecisse id quod aliae meretrices facere fugitant. Phidippe, nostras mulieres suspectas fuisse falso Nobis in re ipsa invenimus: porro hanc nunc experiamur: Nam si compererit crimini tua se uxor credidisse, Missam iram faciet: sin autem est ob eam rem iratus gnatus, Quod peperit uxor clam, id leve est; cito ab eo haec ira abscedet. Profecto in hac re nihil mali est quod sit discidio dignum. Velim quidem hercle. Exquire: adest:
Abbreviated transcription (Latin):
uestistent. at eass amicas fore tibi ꝓromuto sore
es ognoner̃t. m̃t iã nłas ertore. et te sispitiõe
sequumuꝰ me iñtro hnt amibe laches. quid est lo
auirch anatim. ꝙ̃ qd huic intelligo enenire. ot gões
meat sure sno dispendio. et michi presiti nã si est
et hec mĩt pamphlũ bere ab se segregarit. stit
fili nabilitatẽ ex eo. et uẽ natã. gloxiã eẽ. refertꝙ
goatiã ei. sua nos sibi cpera amitos iget.
de pol ne meã herus
esse operã deputat parui pretii. qui ob rẽ
nullã misit frustra. bbi totũ desedi dr̃ẽ. michoniũ
sospitẽ dũ experto in arce calłidemndẽ. itaq meptꝰ
hodie dñ illit fedeo: ut quisq ben̾at accedebam.
adclestens dicdũ queso es tui micomꝰ : nõ sc̃.
at callidemides: non. hospitẽ ec quẽ paphilũ
gic̃ habes: oñis negabant. neq eũ quẽ ꝙͣ esse
acobittor. deniq hercle iã pudebat . abii. ꝓed quid
Sathidem ab ño affine exeũtẽ bideo: quid huio

Expanded text:
resciscent. At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore et te simul suspicione Sequimini me huc intro ambae. Quid est quod mihi malim quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam et gloriam esse, Referetque gratiam ei, unaque nos sibi opera amidepol nae meam herus esse operam deputat parvi preti, Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedi diem, Myconium hospitem dum exspecto in arce Callidemidem. Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut quisque venerat, Accedebam. "Adolescens, dic dum, quaeso, es tu Myconius?" "Non sum." "At Callidemides?" "Non." "Hospitem ecquem Pamphilum Hic habes?" Omnes negabant: neque eum quenquam esse arbitror. Denique hercle iam pudebat: abii. Sed quid Bacchidem Ab nostro affine exeuntem video? Quid huic
Abbreviated transcription (Latin):
ue adintor sis michi. phidi. ah iã dudĩ dixi
idẽ ꝙ nĩt dico laches. manere affinitatẽ hant
intes nos uolo: si ullo modo est ut possit. qͦd spero
pore. sed sis ne adesse me bna: dĩ istã couenis.
nec pol me multũ fallit. qͥn sit quod suspicor:
quod uelit. laches.. uidendũ est ne ninꝰ ꝓpt̾
iã hãt impetrẽ: ꝙͣ possim. aut ne quid faciã
plus: quod me post minꝰ fecisse facius sit.
aggrediar. Nachis salue. Bachis .. salue laches.
laches.. credo edepol te nõ nichil mirari bachis.
quid sit qua ꝓpt̾ te huc foras puerũ enecare
cõ uenit michi in mẽtẽ que sim: ne nomẽ
aichi questus obstet apud te. nã mores facile
tutoo. laches. si bera ditis: nichil tibi est a
me pericle nulier. nã iã etate ea sidi Et nẽ
siet pectato michi iguesti eqriũ. quo magis res
omes caonciꝰ ne temere faciã: accuto. nã siad
oũte satis. pactura es fonas quod par est parere¬

Expanded text:
re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore. Sed visne adesse me una, dum istam convenis? Nec pol me multum fallit quin quod suspicor sit quod velit. Videndum est ne minus propter iram hanc impetrem quam possiem; Aut ne quid faciam plus quod post me minus fecisse satius sit. Aggrediar. Bacchis, salve. Salve, Lache. Edepol credo te nonnihil mirari, Bacchis, Quid sit quapropter te huc foras puerum evocare quum venit mihi in mentem quae sim, Ne nomen mihi quaesti obsiet; nam mores facile tutor. Si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier; Nam aetate iam ea sum ut non siet peccato mihi ignosci aequum: Quo magis omnes res cautius ne temere faciam accuro: Nam si id facis facturave es bonas quod par est facere
Abbreviated transcription (Latin):
quist in culra nõ est. post de matre siberor ꝓ an.¬
ouadꝰ modis miser sum. mec quid ac̃ã stidi tot nꝑ
pint  ess nuisiuont cõtudit pater. abibo sundo pseus
taslent uieo. ꝓrestim in ea ue cũ fit michi adutos
secous. laches. fugis. hem met q̃cꝙͣ certi respodes
michi. num tibi sidetur eẽ apud sese: suie. puerũ
phidippe michi cẽdo: ego alam. phidi.. maxiine.
nõ nurũ fecit mea uxor: si hoc egre tulit. amare
nulieres fũt: nõ facile hec ferũt. ꝓplea hec ira
est. nã ipsa narrauit michi. id ego hoc p̃sente
tibi uoluerã dicere. neq illi credebã primo.
ñt bero palã est. nã om̃o abhorrere aĩm
hic uideo a imptiis. laches.. quid ergo agam
phidippe: quid das consilii: phidi. quid agas:
meretce hant pͥmũ adeudã censeo. orenius.
accusemꝰ gramꝰ deiq iinitemuo. si cũ iłs
hab̾uerit cẽ postea. laches i faciã ut mones.
eho pner curre ad bachidẽ hant uicinã nr̃am.
huc enoca uerbis meis. et te s oro porro in hac

Expanded text:
quidem In culpa non est: post de matre videro. Omnibus modis miser sum; nec quid agam scio; Tot me nunc rebus miserum concludit pater. Abibo hinc, praesens tollent meo; Praesertim in ea re quum sit mihi adiutrix socrus. Fugis? hem, nec quicquam certi respondes mihi? Num tibi videtur esse apud sese? Sine. Puerum, Phidippe, mihi cedo; ego alam. Maxime. Non mirum fecit uxor si hoc aegre tulit. Amarae mulieres sunt: non facile haec ferunt. Propterea haec ira est: nam ipsa narravit mihi. Id ego hoc praesente tibi nolebam dicere, Neque ei credebam primo; nunc vero palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis. Quid ergo agam, Phidippe? quid das consili? Quid agas? Meretricem hanc primum adeundam censeo. Oremus; accusemus; gravius denique Minitemur, si cum illo habuerit rem postea. Faciam ut mones. Eho, puer, curre ad Bacchidem hanc Vicinam nostram: huc evoca verbis meis; Et te oro porro in hac
Abbreviated transcription (Latin):
suã. pnerũq ob eã uẽ clam beluit natꝰ qui est:
extingnere. Bachis. aliud si scirẽ. qui firmare
meã apud uos possẽ fidẽ. sanctiꝰ ꝙͣ infincandũ:
ad pollicerer tibi laches. me segregatũ habnisse
Exorẽ ut duxit a me: pãphlũ. laches. lepida
es. sed st̃m quod uolo potiꝰ sodes facias. Bachis ..¬
quid uis: cedo. laches.. eas ad mulieres hut initro.
atq istuc insurrãdũ idẽ polliceare ilłis. exple
am hiis. te q hoc chiiie expedi. Bachis. faciã.
quod pol si ess alia ex hoc questu. hand facẽt scis.
et de tali cansa impte mulieri se ostẽderet. sed
nolo esse falsa frona gnatũ suspectã tuuã. nec
lemorẽ lebis quibꝰ est mimie equũ uiderier
m̃erito. nã meritꝰ de me est: quod queã illi St

Expanded text:
suam; Puerumque ob eam rem clam voluit natus qui est extinguere. Aliud si scirem qui firmare meam apud vos possem fidem Sanctius quam iusiurandum, id pollicerer tibi, Lache, Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pamphilum. Lepida es; sed scin quid volo potius sodes facias? Quid vis? cedo. Eas ad mulieres huc intro, atque istuc iusiurandum idem Polliceare illis: exple animum iis, teque hoc crimine expedi. Faciam; quod pol, si esset alia ex hoc quaestu, haud faceret scio, Ut de tali causa nuptae mulieri se ostenderet. Sed nolo falsa fama esse gnatum suspectum tuum, Nec leviorem vobis, quibus est minime aequum, viderier Immerit
Abbreviated transcription (Latin):
quã belunit. phidi. ego pamplyle esse init̾ nos
si sreri potest affintatẽ loit sane ꝑpetia solo.
En et ot alitꝰ tna fiet sentẽtia: accipias ꝓueriũ¬
pam. senfit peꝑisse. occidi. laches. ꝓuerũ. quẽ:
phidi.. natus est nobis nepos nã abdricta a lobis
ꝓregniãs fuerat filia. nec fuisse ꝓregnantem
unꝙͣ aite hñc scini dr̃ẽ. laches .. bene ita me
dni ament mĩcias. et gandeo. natũ illũ tibi.¬
et illã saluã. sed quid mulieris bxorẽ habes :
ant quilꝰ moratã moribꝰ: nos ne hec celatos
taon dmi: nequeo sitis ꝙ hot michi bidetur factũ
prane: ꝓpreloqui. phidi .. nõ tibi illud factui eniuꝰ
adignrũ sot mich̃i: nũt nõ est. cũ eã cosequitur

Expanded text:
quam velint. Ego, Pamphile, esse inter nos, quam velint. Ego, Pamphile, esse inter nos, si fieri potest, Affinitatem hanc sane perpetuam volo: Sin est ut aliter tua siet sententia, Accipias puerum. Sensit peperisse; occidi. Puerum? quem puerum? Natus est nobis nepos: Nam abducta a vobis praegnas fuerat filia, Neque fuisse praegnatem unquam ante hunc scivi diem. Bene, ita me Di ament, nuntias; et gaudeo Natum illum, et tibi illam salvam: sed quid mulieris Uxorem habes, aut quibus moratam moribus? Nosne hoc celatos tam diu? nequeo satis Quam hoc mihi videtur factum prave proloqui. Non tibi illud factum minus ambiguum hoc mihi, Nunc non est qu
Abbreviated transcription (Latin):
ecia s̃ quisd sum facturus. laches.. quid esti quid
diõ facẽ insi ueducere: pãphi ⁊ equid cupio
et Eyo contineor. sed nõ minuã meũ consiliũ.
ex qu quod est: id ꝑsequar. credo ea gr̃a lecordes
berã dd tua refert nichil. utoũ ille feceruit
quãdo het abierit. odiosa het est etas adolestẽtulis.
e medio eqnũ excedere est. postremo nos iam
fabule sumꝰ pamiphile: senex atq anus. Med
uideo pħidippũ egredi pertempus. accedamius.
factũ turpit̃. et si tibi causa est de hac re mater¬
que te impulit: hui bero nulla est. laches..¬
oportuue michi phidippe in ipso tẽpore ostendis.¬
phidip. quid est: parmi. qͣuid respondebo hiis.
aut quo pacto hoc operiã÷ laches. dit filie pris
concessurã huic sostratã. ne renereatur minꝰ
iã quo redeat domũ. phidi. aħ nullã de hiis
rebꝰ culpã cõmerunit tua. a nirrina hec sũt mea
hcore: exorta om̃ia. mutatio fit. ea nos ꝑtrrobat
laches. pamphi.. dũ ne reducã: turbant porro

Expanded text:
 quid sim facturus. Quid est? Quid vis facere nisi reducere? Equidem cupio; et vix contineor; Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est id persequar. Credo ea gratia concordes Verum id tua refert nihil utrum illae fecerint, Quando haec abierit. Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumus, Pamphile, "senex atque anus." Sed video Phidippum egredi per tempus: accedamus. Pfactum est turpiter; Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit: Huic vero nulla est. Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore ostendis. Quid est? Quid respondebo his? aut quo pacto hoc aperiam? Die filiae rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur minus iam quo redeat domum. Ah, Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. Mutatio fit: ea nos perturbat, Lache. Dum ne reducam, turbent porro
Abbreviated transcription (Latin):
in eã. ꝙͣ aĩo equo tuli: egi. atq oraui tetũ: hoorẽ
ut duceres. tẽpꝰ dixi esse. ĩpulu duxisti meo. que
tũ obsetutꝰ es michi⁊ fecisti ut decuerat. nñt
añ uirrsũ ad me̾tricẽ induxti tnũ. cui tu obsetutꝰ.
facis huit adeo m̃iuiã. nã in eãdẽ uitã te u̾n̾olutũ
et facis nuriã. cõfingos falsas cansas ad discordiã.
ot tu cũ illa uinas: testẽ hauc cũ abste amoneris.
sensitq adeo uxoo. nã ei cansa alia que fuit. ꝙoltẽ
aste abicet: phidi.. plaõre hic diuimat m̃ id est.

Expanded text:
in eam quam animo aequo tuli! Egi atque oravi tecum uxorem in eam quam animo aequo tuli! Egi atque oravi tecum uxorem ut duceres. Tempus dixi esse; impulsu duxisti meo: Quae tum obsecutus mihi fecisti ut decuerat; Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam: Nam in eandeEt facis iniuriam, Quum fingis falsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc quum abs te amoveris; Sensitque adeo uxor; nam ei causa alia quae fuit Quamobrem abs te abiret? Plane hic divinat; nam id est
Abbreviated transcription (Latin):
phrdi.. uosmet bidete iã laches. et tu raphile.
uemissan opus sit nobis. ueductan est domũ.
uxor quid faciat: in manu nõ est mea. nentra inre
obis difficultas a me exit. sed quid faciemꝰ puero:¬
laches.. uidicule. uogas: quicquid futurũ ẽ de
pamphi. quẽ ip̃e neglexit pater. ego alam.¬
laches. quid dixi: cho an nõ alemꝰ pamphile.
prodemꝰ queso pociꝰ: que hec amẽcia est: enĩbo
prorsus iã tacere nequeo. nã cogis ea que nolo:
ut pñte hoc loquaco. ignarũ censes tuaꝵ lacͥmaꝵ
ẽẽ mecͣ aut quid sit id quod sollicitat te ad hñs
modũ: pͥmũ hãc ubi dixti causĩ. te ꝓpter tuã
matrẽ nõ posse habere hant uxorẽ domi : pollicta
est ea se cõtessirã ex edibꝰ. nũt postꝙͣ adẽptã had̃
ꝙͣ tibi carsã uides. puer quia clam te est natus:
nactꝰ alt̾am es. exras: tui anmi si me ẽẽ ignabũ
putas. aliqñ tãd̃ huc ar̃m ut adducas tnũ. ꝙͣlõgũ
spaciũ amandi amicã tibi dedi: sup̃tꝰ quos fecisti

Expanded text:
viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re vobis difficultas a me erit. Sed quid faciemus puero? Ridicule rogas: Quicquid futurum est, m. Quem ipse neglexit pater Ego alam? Quid dixti? Eho, an non alemus, Pamphile? Prodemus quaeso potius? Quae haec amentia est? Enimvero prorsus iam tacere non queo; Nam cogis ea quae nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi, Pollicita est ea se concessuram ex aedibus. Nunc postquam ademtam hanc quoque tibi causam vides; Puer quia clam te est natus nactus alteram es. Erras, tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut adiungas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi! Sumtus quos fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
sit optime st ego opinore om̃s cansas p̃tillã om̃ibꝰ.
et me hac suspicione exsoluã. et illis morẽ geffero.
sine me obsecro hoc effugere: bulgus: quod male
absq bna hec foret. hanc matre habens talem:
illã aut̾ uxorẽ. Bostra.. obsecro mi pamphile
nõ tute incõmodã rẽ ut neq est: in amiinum
inducas pati. si cet̾a ita sũt ut tu bis: itaq ut
eẽ ego illã existimo. ii nate da beniã hãc mͥ.
michi quidẽ. nã hec ues nõ minꝰ me male habet:
hinc stans accepi uxor. istut est sapere:
qui ubicũq opus sit: am̃ possis flectere. quod sit¬
fatiñdĩ post fortasse: idẽ hoc ãt si feteria.¬
ibi ego tẽ. et tu me feres. Bestra.. spero etasteri¬
saches. ⁊ ergo intro. et cõpone ea que hecã
sul ferantuo. dixi. Gostrata. ita ut ubes

Expanded text:
Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male a absque una hac foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem. Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati? Si caetera sunt ita ut vis, itaque ut esse ego illam existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: mihi quidem! nam haec res non minus me male habet qhinc stans accepi, uxor. Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit animum possis flectere; Quod faciendum sit post fortasse idem hoc nunc si feceriibi ego te et tu me feres. Spero ecastor. I ergo intro, et compone quae tecum simul Ferantur: dixi. Ita ut iubes
Abbreviated transcription (Latin):
amiooi tuo. nñt tisi me certũ esti contͣ gratiã
reserre: Et apud me p̃miũ ẽẽ positũ pretati
srias. mi pãphyile hoc et uobis et mee cõmodũ
fame arbitror. ego uus abiturã hinc cũ tuo
me esse certe decreni pr̃e. ne mea p̃sencia
obscet. neu cansa ulla restet reliqua: quin
tua philonena ad te uedeat. pamphi. queso quid ifut
cõsili est. ilłiꝰ stulticia bicta ex uole tu ins habitatie
migres: haud facies. neq finã. ut qui nobis matꝰ
maledictũ uelit: mea ꝑtinatia ẽẽ dicat factũ. haud
tua modestia. tũ tuas amitas te et cognatas deser̾e.
et festos dies: mea causa nolo. Sostra. nichil pol
iã istet michi ues uoluptatis ferũt. dũ etatis tp̃t
tulit: ꝑfuncta satis sũ. sacietas iã me tenet studioꝵ
istoꝵ. hoc michi nũc cuta est inaxnna. ut ne cui
mea lorginquitas etatis obstet: mortẽne exoptet
meã. hic uideo me ẽẽ m̃usã ĩu̾to. tẽpꝰ ẽ concedẽ.

Expanded text:
amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt: Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut ne cui meae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est concedere.
Abbreviated transcription (Latin):
me nuẜiorẽ ume. nã ut hic laturus hoc fit
s ipsã rẽ ut fiet restuñt. nõ edepol clam ane
est. cũ hoc hoc quod lemꝰ est. tã ar̃o nacũbo
tulit. nec qua uia sentẽcia eiꝰ possit inutari
stio. hoc michi unũ ex plimis imẜiis ueliquũ
fuerat malũ. si puerũ ut tollã cogit. cuiꝰ nos
qui sit nescimꝰ pater. nã cũ cãpressa ẽ mata:
orma in tenebris nosti nõ quita est. neq
etractĩe ei tũ quicꝙͣ est: qui post possit nostre
quis siet ap̃e eripunit ui in digito quẽ habuit
Srogimi abiens: anilũ. simul uereor pãphilit
nt otata nr̃a nequeat dinciꝰ celare: tũ stiet
aliemẽ ꝓuerũ tolli pro suo.
huit abisso: et si ea disimulas sedulo derertro
ie d aou̾ent. itaq ostinant eite pre apto
mich. dt m̃ꝙͣ stic̃s cõmerui: merito at caꝑet
sdut iła mei. teq anteꝙͣ me amare rebiare
ei rei fromasti frde. nã michi intus tud pateo
eacrranit modo. quo pacto me habueris p̃positã

Expanded text:
m vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detractum ei est quicquam qui posset post nosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo. Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut caperet odium illa mei; Teque ante quam me amare rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ anẽt pamphile. pam.. dit michi. harũ
reꝵ inĩquid dpxti iã patrieͣ Bachis. nichil.
paniir neq opus est adeo mutito. Bach. placet.
nõ fieri hoc itidem ut in comediis: om̃ia om̃es
ub̃i rescistũt. hn quos par fuerat stire: scmñt.
quos nõ anit̃ est equũ scire : neq restistent
neq stient. mño eciã qui hot̾ ecoultari faciliꝰ
coedas: dabo. mirtina ita phidippo dixit. inre¬
nrcado in eo se frid̃ẽ hab̾iisse. et ꝓpt̾ea te sili
purgatũ. pam . optime est. speroq hunic nẽ eẽ
me stre ex te sodie quid sit quod feti loni: aut
quis stut est quod uos agitis. paon⁊ nõ licet.
parme tomen suspitor. egon hñt ab orto mectiũ.

Expanded text:
 ament, Pamphile. Dic mihi, harum rerum numquid dixti iam patri? Nihil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos par fuerat resciscere Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse ne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non licet. Tamen suspicor. Egone hunc ab O
Abbreviated transcription (Latin):
attendite apporto nonã epidicatomenon. quã bocãt
comedia grea. latini phoriionẽ nominant.
Et primas partes qui aget: is erit phornuo pa¬
uasitus ꝑ quẽ ues geretur inꝙxr̃e. uolũtas br̃a
si ad poetã accesserit. date operã. adeste equo
aõo ꝑ silenciũ: ne siili utanius fortima. atꝙ

Expanded text:
attendite. Apporto novam Epidicazomenon qnam vocant attendite. Apporto novam Epidicazomenon qnam vocant comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo per silentiumr; Ne simili utamur fortuna atque
Abbreviated transcription (Latin):
ostꝙͣ uetus poeta poetã nõ potest retrahe
a studio. et tradere hor̃em in ociũ. male¬
dictis deterrere ne scribat parat. Qui ita diclitat.
quas antehat fecit fabulas: tenui eẽ dr̃one. et
saptura leni. quia insꝙ insanuẽ sc̃psit adolesõẽ¬
tulr̃. cernã uidere fugere. et sectari canes. et
eã plorare: orare. Et subueniat sibi. Qd si intel¬
setisse ꝙͣ sua. muiꝰ multo andicter ꝙ nñt
fabulas. Añt si quis est qui hoc dicat. ant sit
cogriz. Getus si pocta nõ latessisset ꝓnore mull̃ĩ
m̃emire prologũ potuisset nonus. pniẽ diceret
insi haberet cui malediceret: is sibi responsĩ
habeat hoc. in medio om̃ibꝰ paliuã eẽ positaon
qui artẽ tractat̃ musitã. Ille ad faruem
ab studio studint rercere. hic respõdere uoluit
nõ lacessere. benedictis si certasset audisset lñ.
quod ab ipso allatũ est: sibi esse id uelatũ pntet.
de illo iã furẽ faciã dĩcedi michi : peccandi cũ
ipse de se finẽ nõ faciet. Rñt quid uelim amiiũ

Expanded text:
oeta vetus poetam non potest Retrahere ab studio, et transdere hominem in otium, Maledictis deterrere ne scribat parat; Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas Tenui esse oratione et scriptura levi; Quia nusquam insanum scripsit adolescentulum Cervam videre fugere, et sectari canes, Et eam plorare, orare ut subveniat sibi. Quod si intelstetisse quam sua, Minus multo audacter quam Nunc si quis est qui hoc dicat, aut sic cogitet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam finem faciam dicendi mihi, Peccandi quum ipse de se finem non facit: Nunc quid velim animum
Abbreviated transcription (Latin):
natũ. hec tot ꝓpt̾ me gandia contigisse letor:
et si hoc meretrices alie nolũt. neq eĩ est
in uẽ nr̃am. ut quisꝙͣ amator imptiis letetur.
uerũ etastor nĩꝙͣ ar̃m questi gratiar ad malas
addntã partes. ego dñ ilło licitũ est bsa sit̃
benigno. et lepido. et comi. ancõmode michi
imptiis enent. factũ fateor. edepol fecisse me¬
arbitror: ne merito michi euenitet. multa
ex quo fuerut cõmoda: eius incõmoda equũ
certa ⁊ clara actuleris. ne me in boene¬
hoc conitias tempꝰ. gandio hoc fasso foni. parme¬
deus s̃. si hoc ita est. parme.. uerũ reꝑpies.¬
pamphi.. manedũ sodes. tuneo ne aliud credã.
te dixisse opinor m̃renisse mirrinã: lachidem
quẽ olim ei dedi. eaq hoc te mich̃i nuĩciare
inssit. ita ne est factũ: paoome. ita inꝓͣ.¬
pan a quis me est fortimatior: uenustatisq adeo

Expanded text:
natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc meretrices aliae nolunt; neque enim est in rem nostram Ut quisquam amator nuptiis laetetur: verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Incommode mihi nuptiis evenit: factum fateor. At pol me fecisse arbitror ne id merito mihi eveniret. Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequumcerta et clara attuleris, Ne me in breve coniicias tempus gaudio hoc falso frui. Deus sum, si hoc ita est. Verum reperies. Manedum sodes: timeo ne aliud credam, te dixisse opinor, invenisse Myrrhinam Bacchidem quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussit: itane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo
Abbreviated transcription (Latin):
adent cõtimuo: hec bbĩ e te aondietit. sed cessas¬
parmeno ii mimime equid̃. nã hodre mͥ potestas
gand data est ita cursando. atq abulãdo totũ sñt
contrini dr̃e. Bachis. Qnaoitã obtuli aduentu
meo letitiã pamphilo hodie. quot cõmodas ues
suo patri. et phidippo fuit. exselui. ht adeo hiis uebꝰ
anulꝰ fuit miciũ ĩemẽdis. nã menuui abhinic
mẽses decẽ fere. ad me nocte pͥma cõfug̾e anhelãtẽ
donũ sine comite. uii plenũ cũ hoc anulo.
extimui nlic̃o. mi paouphile inquã amabo. quid¬
es exanimatꝰ obsecro: aut unde anulũ istũ nactꝰ.
dit michi. Ille alias res agere simulare. postꝙͣ
uideo nescio quid suspicarier: magis cepi iustare
Et dicat. homo se fatetur bi in ura nestro quam
cõpressisse. dicit q sese ilłi anilũ dñ luctat detrixisse
eũ hec cognouit mixrina in digito: modo habẽtẽ.
uegat unde sit. narro om̃ia. inde est cognitio facta
ꝓhilomenã esse cõpressã ab eo: et filiũ inde hñc

Expanded text:
aderit continuo, hoc ubi ex te audierit. Sed cessas? Minime equidem; nam hodie mihi potestas haud data est; Ita cursando atque ambulando totum hunc contrivi diem. Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodie! Quot commodas res suo patri et Phidippo fuit, exsolvi Hic adeo his rebus annulus fuit initium inveniendis: Nam memini abhinc menses decem fere ad me note prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plenum, Cum hoc annulo: extimui ilico. "Mi Pamphile," inquam, "amabo, Quid exanimatus es, obsecro? aut unde annulum istum nactus es? Dic mihi." Ille alias res agere se simulare: postquam video, Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse; Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente. Rogat unde sit? narro omnia haec: inde est cognitio facta Philumenam compressam esse ab eo, et filium inde hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ut discidit labrie. deme. ꝙͣobrẽe ꝓuꝰ. me ĩp̃ulsore
rebas᷑ ꝓrꝰ. factu. uerũ uenit post iusaonẽs.
nichil peꝑtit. nõ puduisse uerberare hoĩem seue.
quẽ ego modo puerũ tãtillũ in maobꝰ gestani meis¬
deme. lando te thesipho. patrissas. abi. birũte indico.¬
ꝓioꝰ.. landas ne: ille cõtinebit posthac si sapiet
maniꝰ. deme. fortiter. Sroꝰa ꝑqͣm. quia miserãt
mulierẽ. ⁊ me ẜulũ qui reserire nõ andelã:

Expanded text:
ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore aibas? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo puerum tantillum in manibus gestavi meis? Laudo, Ctesipho; patrissas: abi, virum te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam,
Abbreviated transcription (Latin):
huit ẽẽ natũ uei. fexẽdis iuiseriis. p̾mꝰ sencio mala
nr̃a. p̾mꝰ rescisco or̃a. pͥmꝰ porro obnucio. egre solus
si qͥd fit : fero. ꝓroꝰ. uideo hñc. pͥmũ art sese scire. is
solus nescit oĩa. demea nũc redeo. si forte frater
redierit: uiso. Ihesi i. sire. obsecro uide ne ille huc ꝓosꝰ
se irruat. ẜitꝰ. eciã taces. ego canebo. Ihesi. m̃ꝙͣ
hercle hodie: istuc cõmittã tibi. nã me in cellã aliquã
cũ illa cõclubã. id tutissimũ ẽ. ꝓmꝰ. age. tñ ego
hñt amonebo. deme. sed eccũ scelerttũ sirũ. Sroꝰ.¬
nõ hercle hit qͥdẽ durare qͥsꝙͣ si sit fit: potest. scire
equidẽ uolo quot mͥ suit dñi. que hec ẽ miseria:¬
demeau quid ille ganuit: qͥd uulte qd ais bone
uiri᷑ ẽ frater domie ꝓroꝰ.. qͦd malũ bone uir in
narras: equidẽ perii. deme. qͥd tibi ẽ. ꝓroꝰ. rogitas :
thesipho me pugnis misetũ ⁊ istã ph psaltriã
usq occidit. deme. hem qͥd narras: ꝓroꝰ . hem bide

Expanded text:
esse natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; primus rescisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille huc prorsus se irruat. Etiam taces? Ego cavebo. Nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi; Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam: id tutissimum est. Age, tamen ego hunc amovebo. Sed eccum sceleratum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque occidit. Hem, quid narras? Hem! vide,
Abbreviated transcription (Latin):
tis quidt tẽboñ. ꝓrꝰ. at nomẽ mestio ilrꝰ hñs.
ses sociã noui ubi sit. demea. dit ergo locuẽ ꝓuꝰ.
nesti portitũ apud macellũ hãc deorsito demer¬
uoi eo beneris: linus deoist̃o beisũ e. hat te p̃opi¬
tato postea ẽ ad hoic maoiũ sacellũ. ibi angiportã
asquidẽ agiportũ nõ ẽ ꝑiiũ ꝓroꝰ . berũ hercle.
uah censen hoĩem me ẽẽ: exranii. in portũ rnistĩ
uedi. sane hac multo prepius ibis. ⁊ minor est
exratio stm cratiui huiꝰ ditis edes : demear. scio.¬
ꝓroꝰ. ubi eas p̃terieris. ad sinistrã hac recta platea¬
ꝑge. bbi ad diane tẽplũ uenis: ito ad dextrã pͥusꝙͣ
ad portũ uenias. apud ip̃m lacũ ẽ pistrilla. et
adũsũ sabrita. ibi est. demea.. quid ibi fatit :¬
ꝓrreꝰ. lectulos in sole ilgneis pedidꝰ faciẽdos dedit.

Expanded text:
. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quiubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum quidem angiportum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit.