comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec memor eris iniuriȩ ciuiũ tuoꝵ.
Diliges amicũ tuũ sic̃t teipsũ. Lib̾.xiiii
custodite. Iumenta
tua ñ facias coire
cum alteriꝰ generis
animantib. Agrũ
non seres diuerso semine. Ueste qͦ
ex duob texta ẽ: ñ indueris.i¬
omo si dormierit cũ muliere. coi¬
tu seminis. quȩ sit ancilla etiq̃

Expanded text:
ris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu semin
Abbreviated transcription (Latin):
rii tui apud te usq mane. dlon male¬
dices surdo: nec coram cȩco pones offen¬
diculum. s timebis dnm̃ dm̃ tuum:
quia ego sum dñs. Non facies quod
iniquum ẽ: nec iniuste iudicabis.
Nec consideres ꝑsonam pauꝑis: nec
honores uultum potentis. Iuste iu¬
dica ꝓximo duo. Hon eus criminator.

Expanded text:
i apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminator
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ur̃. Unusquisq patrem ⁊
matrem suam timeat. Sabbata
conu̾ti ad idola: nec deos conflatiles
facietis uobis: ego dñs õs ur̃. Si im¬
molaueritis hostiam patificoꝵ dño
ut sit placabilis: eo die quo fuerit

Expanded text:
Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata molite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabili
Abbreviated transcription (Latin):
tes spicas colliges. Neq inuinea tua
racemos ⁊ grana decidentia congrega¬
bis: s pauꝑib ⁊ ꝑegrinis carpenda
dimittes: ego dñs ds̃ ur̃. Non facietis
furtum. Non mentiemini: nec deci¬
piet unusquisq ꝓximum suũ. Non
ꝑiurabiᷤ in nomine meo: nec pollues
nomen dni di tui: ego dñs. Non facies¬

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei
Abbreviated transcription (Latin):
Seqͣr. Quod si non inuenerit manꝰ eiꝰ
ut reddat precium: habebit emptor
sqͥd emerat. usq ad annũ iubeleũ. In
ipso enĩ om̃ĩs uenditio redit ad dñm.
& ad possessorẽ pristinum. Hic tẽpꝰ¬

Expanded text:
suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum
Abbreviated transcription (Latin):
i attenuat᷑ fr̃tuus uendid̾it pos¬
sessiuncłam suã. ⁊ uolu̾it ꝓpinquuᷤᷤ
eiꝰ. potest redim̾e qͦd ille uendiderat.
Sinaũ non habuerit ꝓximũ. ⁊ ipse
p̃ciũ ad redimendũ potuerit inuenii¬
re: Computabunt᷑ fructꝰ ex eo tẽpore
qͦ uendidit. Et qͦd reliquũ ẽ reddet
emptori. sicq recipiet possessionẽ
suam. Qͦd si ñ inuen̾it manꝰ eiꝰ ut
reddat p̃ciũ. Babebit emꝑtor qͥd
emerat. usꝙ ad annũ iubeleum.
In ipso enĩ omĩs uenditio redit ad
dnm: ⁊ ad possessorẽ pristinum.iii.¬
ui uendid̾it domũ intͣ urbis
muros: habebit licentiã re¬
dimendi donec unus impleat᷑ annꝰ.
Si ñ redemerit ⁊ anni cirełs fu̾it e¬
uolutus: emptor possidebit ẽã. &
posteri eiꝰ in ꝑpetuum. ⁊ redimi non

Expanded text:
ater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessiosuam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri e
Abbreviated transcription (Latin):
uod sidixeritis qͥd comedemus
anno septimo si ñ seuerimꝰ. neq col¬
legerimus fruges nr̃as: dabo bene¬
dictionẽ meã uobis anno sexto. ⁊ fa¬
ciet fructus trium annoꝵ. seretisq
anno octauo: ⁊ comedetis ueteres

Expanded text:
uod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedeti
Abbreviated transcription (Latin):
passib mentiscrescant: atq ad maiora
intelligenda ꝑueniant. Unde ierechieli¬
dr̃. fili hominis qd̾ cũꝙ inueneriscome¬
de. Quicqͥd enim insacra scͥptura inue¬
nit᷑ edendum ẽ : quia ⁊ eiꝰ parua simpli¬
cem componunt uitam: & eiꝰ magna sub¬
tilem ȩdificant intelligentiã. Quȩ gͥ hic

Expanded text:
passibus mentis crescant, atque ad majora passibus mentis crescant, atque ad majora intelligenda perveniant. Unde nunc Fili hominis, quodcunque inveneris comede. » Quidquid enim in sacra Scriptura invenitur edendum est, quia et ejus parva simplicem componunt vitam, et ejus magna subtilem aedificant intelligentiam. « C
Abbreviated transcription (Latin):
monẽdr. Qui fortiter premit ubera ad
eliciendũ lac. expͥmit butyrũ: & qͥ uehe¬
m̃ter emungit᷑. elicit sanguinẽ. Ubera
qͥppe fortit̾ p̃mimꝰ. cũ uerba sacrieloqͥi
subtili intellectu pensamꝰ. Qua p̃ssione
dũ lacquerimꝰ. butirũ inuenimꝰ: quia
dũ nutriri uł tenui intellectu querimꝰ:
ubertate int̾nȩ pinguedinis ungimur.
lac querit᷑ ab uberib sanguis sequat᷑.
Plerunq etenĩ quidã dũ uerba sacri elo¬
quii plusqͣm debent discutiunt: in car¬
nalem intellectũ cadunt. Itẽ suꝑ iere
eloquii legentes. cũ sublioriores eiꝰ sen¬
tentias penetrant. minora mandata qͣ
infirmiorib data ft̃. tumenti sensu des¬
picere: & ea uelle in alio intellectu ꝑ¬
mutare. Qui si recte in eo alta intelli
gerent: mandata qͦq minima despec¬
lui ñ haberent: qͥa diuina precepta sic
inqͥbrdam locunt᷑ magnis. ut tñinqͥb¬
dam congruant paruulis: qui ꝑ incre.
menta intelligentie quasi quibꝰdam

Expanded text:
r: Qui fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum; et qui vehementer emungit, elicit sanguinem . Ubera quippe fortiter premimus, cum verba sacri eloquii subtili intellectu pensamus, qua pressione dum lac quaerimus, butyrum invenimus, quia dum nutriri vel tenui intellectu quaerimus, ubertate internae pinguedinis ungimur. lac quaeritur ab uberibus, sanguis sequatur. Plerumque etenim quidam dum verba sacri eloquii plus quam debent discutiunt, 678 in carnalem intellectum cadunt. Sanguineeloquii legentes, cum sublimiores ejus sententias penetrant, minora mandata quae infirmioribus data sunt tumenti sensu despicere, et ea velle in alium intellectum permutare. Qui si recte in eo alta intellgerent, mandata quoque minima despectui non haberent, quia divina praecepta sic in quibusdam loquuntur magnis, ut tamen in quibusdam congruant parvulis, qui per incmenta intelligentiae quasi quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur. Scortum & uile ꝓstibu¬
lum non ducet uxorem: nec eam quȩ
repudiata ẽ a marito: quia consecrat᷑
ẽ deo suo: & panes ꝓpositionis offert.
fico uos. Post fidei integͥtatẽ: etiam

Expanded text:
erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert fic
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis. Dies primitiuoꝵ. quando of¬
feretis nouas fruges domino expletis
ebdomadib: uenerabilis ⁊ scã erit.¬
Omne opus seruile non facietis in ea:
offeretisꝙ holocaustum inodorẽ sua¬
uissimũ dño. Uitulos de armento du¬
os: arietẽ unum: & agnos annicłos in
maculatos septem̃. Uid eat itaq ui

Expanded text:
ris. Dies primitivorum etiam, quando offeretis novas fruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et somne opus servile non facietis in ea, offeretisque holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos et immaculatos septem, et sacri
Abbreviated transcription (Latin):
molauerit uictimam: sacrificium si¬
mile. Decimam partem ephi consꝑ¬
sam oleo. quod mensuram habebit
quartam partẽ hyn: &e uinũ ad liba
fundenda eiusdem mensurȩ. dabit in
holo caustum suie in uictimã ꝑ agnoꝰ
singulos. Et arietis erit sacrificiũ.
similȩ duaꝵ decimaꝵ que consꝑsa
sit oleo. terciȩ partis hyn: ⁊ uinum
⁊ libamentum tercie partis hyn eius¬
dem mensure. offeret in odorem sua¬
uitatis dño. Quando uͦ de bob fetis
holocaustum aut hostiam. dabis ꝑ
mensure hyn: & uinum ad liba fun¬
denda eius dem mensurȩ. in oblatio¬
nem suauissimi odoris domino. Oĩa

Expanded text:
molaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleamensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Offeretis ꝙ cum panib septem
agnos immaculatos anniculos. ⁊ uitu¬
lum de armento unum ⁊ arietes duos
& erunt in holocausto cum libam̃tis suiᷤ
in odorem suauissimum domino. Si¬

Expanded text:
Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. Ita fit. ut ab studio suȩ inquisi¬
tionis aliena. ne ipsa que patit᷑ dam¬
na consideret: & ꝑ quanta delinquat
ignoret. Sepedum multa suppetunt.¬
dumq agi possunt. que subiecti qͥa
acta sunt admirentur: incogitati¬
onẽ se animus eleuat: & plene in se
iram iudicis ꝓuocat: qͣnuis ꝑ iniqua
foras oꝑa non erumpat. In bouis

Expanded text:
endebat. Ita ut ab studio suae inquisitionis aliena, ne ipsa quidem quae patitur damna consideret, et per quanta delinquat ignoret. dumque agi possunt quae subjecti, quia acta sunt, admirentur, in cogitatione se animus elevat, et plene in se iram Judicis provocat, quamvis per iniqua foras opera non erumpat. Intus
Abbreviated transcription (Latin):
poplitib terre in heret: in quibdã
expansis alis sese suspendit. Conuersi¬
onum quippe inicia bonis moribus
malisq ꝑmixta sunt: dum ⁊ noua
iam ꝑ intentionem agitur. ⁊ uetus
ad huc uita ex usu retinetur. Tanto
autem minus ꝑmixtis interim ma¬
lis ledimur: quanto contra illa coti¬
die sine cessatione pugnamus. Nec suoᷤ
nos iam culpa uendicat: cuius prauo
usui nr̃a sollicite mens resultat. Ha¬

Expanded text:
poplitibus terrae inhaeret, in quibusdam tamen expansis alis sese in aera suspendit. Conversionum quippe initia, bonis moribus malisque permista sunt, dum et nova jam per intentionem agitur, et vetus adhuc vita ex usu retinetur. Tanto autem minus permistis interim malis laedimur, quanto contra illa quotidie sine cessatione pugnamus. Nec suos nos jam culpa vindicat, cujus pravo usui nostra sollicite mens resultat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Turpitudinẽ filiȩ uxoris patris
tui. quã peꝑit patrituo ⁊ ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Turpitudinẽ sororiᷤᷤ
patris tui ñ discooꝑies: quia caro
ẽ patris tui. Turpitudinẽ sororis
matris tuȩ ñ reuelabis: eo qd ca¬
ro sit matris tuȩ. Turpitudinem
patrui tui ñ reuelabis: nec accedes
ad uxorẽ eiꝰ: qͥa tͥ affinitate conun¬
git᷑. Turpitudinẽ nurus tuȩ ñ reue¬
labis. quia uxor filii tui ẽ: nec dis¬
sui nullus accipiet. Turpitudinẽ¬

Expanded text:
s tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui essui nullus accipiat. Turpitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens dicens. Hec loqueris filiis isrł
homo de filiis isrł & de aduenis qui ha¬
bitant inisrł: si quis dederit de semine
suo ydolo moloch. morte moriat᷑. Popłs
t̃rȩ lapidabit eũ: & ego ponam faciẽ
meam contra illũ: succidãq illũ de me¬
dio ppłimei: eo qd dederit de semine
suo moloch. ⁊ contaminauerit scũa¬
dens imꝑium meũ dimiserit hominẽ
qui dederit de semine suo moloch. nec
uoluerit eum occidere: ponam faciem
mea suꝑ hominẽ illum & cognationẽ
eius: succidamq ⁊ ipsũ ⁊ om̃s qui con¬
senserint ei. ut fornicaret᷑ cũ moloch:

Expanded text:
sen, dicens, Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuadens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch
Abbreviated transcription (Latin):
ma inquit ex aromatib cõpositũ
facimꝰ: cũ in altari boni oꝑis. uirtu¬
tum multiplicitate redolem:. Quõd
mixtũ ⁊ purũ fit: qͥa quanto uirtꝰ uirtu¬
ti iungit᷑ : tanto incensum boni oꝑis sin¬
inpila cordis occulta discussione tundimꝰ :
& si ueratit̃ bona st̃ subtiliter retractamꝰ.¬
tab̾nacłi: quia tunc nimirũ bonanr̃a
ueraciter in conspectu iudicis placent:
cum hec mens subtilus recogitando con¬
terit: ⁊ quasi de aromatib puluerẽ red¬

Expanded text:
ius, ex aromatibus compositum facimus, cum in altari boni operis virtutum multiplicitate redolemus. Quod mistum et purum fit, quia quantum virtus virtuti jungitur, tanto incensum boni operis sinin pila cordis occulta discussione tundimus, et si veraciter bona sint, subtiliter retractami , » quia tunc nimirum bona nostra veraciter in conspectu judicis placent, cum haec mens subtilius recogitando conterit, et quasi de aromatibus pulverem red
Abbreviated transcription (Latin):
lato puero inegyptũ fugeret. ꝑ somniũ
tionis inchoauit dicens. Tu rex cogitare
cepisti instratutuo qͥd eẽt futurũ ꝑost.
hec: & qͥreuelat mysteria. ostendit tͥ quȩ
rerũ qualitatib alterent: tanto eiscre¬
di difficilius debet: quanto ⁊ ex qͦ impul¬
su ueniant facilius ñ elicet. Sc̃i aũ uiri
inter illusiones ⁊ reuelationes. ipsas uisi¬
onũ uoces aut ymagines. qͣdã intimo
sapore discernunt: ut sciant uł qͥd a ho¬
no sp̃u ꝑcipiant: uł qͥd ab illusore pati¬
ant᷑. Nam si erga hec mens cauta ñ fuerit:
ꝑ deceptorẽ sp̃m multis uanitatib im¬
mergit᷑: qui nonnũꝗͣ solet multa ue¬
ra predicere: ut ad extremũ ualeat
animã exutã aliqua fallitate laqͤare.

Expanded text:
ab ea sic deterruit animam, ut propterea talia negtionis inchoasset, dicens: Tu, rex, cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec, et qui revelat mysteria ostendet tibi quae rerum qualitatibus alternent, tanto eis credi difficilius debet, quanto et ex quo impulsu veniant facilius non elucet . Sancti viri inter illusiones atque revelationes, ipsas visionum voces, aut imagines, quodam intimo sapore discernunt, ut sciant vel quid a bono spiritu percipiant, vel quid ab illusore patiantur. Si erga somnia mens cauta non fuerit, per deceptorem spiritum multis se vanitatibus immergit, qui nonnunquam solet multa vera praedicere, ut ad extremum valeat animam ex una aliqua falsitate laqueare.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitis sanctas. Sex dieb facietis
opus: dies septimus quia sabbati
requies est. uocabitur sc̃s. Omne
opus non facietis in eo: sabbatum
domini est incunctis habitationi

Expanded text:
vocabitis sanctas. Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus, omne opus non facietis in eo. Sabbatum Domini est in cunctis habitationi
Abbreviated transcription (Latin):
tius manifestant. Nam subdit᷑. Id eo
offerre debent sacerdoti filii isrł ho
Istias suas. qͦs occidunt in agro. ut scĩfi¬
Icent᷑ dño ante ostiũ tab̾nacłi testimonii:
& immolent eas hostias pacificas dño.
Ifundetq sacerdos sanguinẽ suꝑ altare
: dm̃ ad ostiũ tab̃nacłi testimonii. & ad o¬
Ilebit adipem inodorẽ suauitatis dño:
⁊ neqͣꝗͣ uitraimmolabt̃ hostias suaᷤ
demonib cũquib fornicati st̃. Patet¬

Expanded text:
 ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt le
Abbreviated transcription (Latin):
ccipies qͦ similã. & coques ex ea
duodecim panes: qui singuli habe¬
bunt duias decimas: quoꝵ senos al¬
trinsecus suꝑ mensã purissimã coram
dño statues. emores ẽẽ debemꝰ¬

Expanded text:
ccipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habeant duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues. Et pones super e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Turpitudinẽ filiȩ uxoris patris
tui. quã peꝑit patrituo ⁊ ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Turpitudinẽ sororiᷤᷤ
patris tui ñ discooꝑies: quia caro
ẽ patris tui. Turpitudinẽ sororis
matris tuȩ ñ reuelabis: eo qd ca¬
ro sit matris tuȩ. Turpitudinem
patrui tui ñ reuelabis: nec accedes
ad uxorẽ eiꝰ: qͥa tͥ affinitate conun¬
git᷑. Turpitudinẽ nurus tuȩ ñ reue
labis. quia uxor filii tui ẽ: nec dis¬
sui nullus accipiet. Turpitudinẽ¬

Expanded text:
s tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non rlabis, quia uxor filii tui essui nullus accipiat. Turpitudine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiã filiȩ illius ñ sumes. ut reueles
ignominiam eiꝰ. quia cato illiꝰ st̃ ⁊
talis coitus incestus ẽ. Sororẽ uxoriᷤ
tuȩ inpelicatũ illiꝰ ñ actiꝑies: nec reue¬
labis turꝑitudinẽ eiꝰ. adhuc illa ui¬
uente. Ad mulierẽ que patit᷑ men¬
strua ñ accedes: nec reuelabis fedita¬
tẽ eius. Cum uxore ꝓximi tui ñ coibis
nec seminis cõmixtione maculaberiᷤ
De semine tuo non dabis ut conse¬
cretur idolo moloch: nec ꝑ ollues no¬
men deitui: ego dñs. Cum masculo
ñ cõmisceberis coitu femi neo: quia
abominatio ẽ. Cum om̃i pecore ñ coi¬
bis: nec maculaberis cum eo. Mulier
ñ succumbet iumento. nec miscebi¬
tum ur̃m: & quib polluta ẽ terra.
suius ego scelera iiisitabo: ut euomat
habitatores suos. sustodite legitima
mea atq iudicia: & non faciatis ex
omnib abominationib istis: tã in¬
digena quã colonus qͥ ꝑegͥnat᷑ apud
uos. Omnes enim execrationes istas
fecerunt accolȩ terrȩ qͥ fuerunt ante

Expanded text:
sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu feabominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet: quia unde cogitauit hoc su¬
met. Si cuius aũ opus arserit. dam¬
nũpatiet᷑: quia qͦd dilexerat ñ habe¬
bit. Ipse aũ saluus erit: quia nulla
eũ tribulatio ab illius fundamenti
stabilitate semouit. Hec quantũ cont¬

Expanded text:
cipiet id est, unde cogitauit, hoc sumet; si cuius autem opus arserit, damnum patietur quoniam quod dilexerat non habebit, ipse autem saluus erit quia nulla eum tribulatio ab illius fundamenti stabilitate semouit; sic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ui uendiderit domũ intra urb̃
muros: habebit licentiã redi¬
mendi donec unus impleat᷑ annꝰ.
Si ñ redemerit ⁊ anni circulus fue¬
rit euolutus: emptor possidebit eã
⁊ posteri eiꝰ in ꝑpetuũ: & redimi ñ
poterit oẽ in iubeleo. Sin autem in
uilla fuerit domusque muros ñ
habet: agroꝵ iure uendet᷑. Si aũ
redẽpta ñ fuerit: in iubeleo reu̾tet᷑¬
ad dnm suũ. D epossessionib itaꝙ

Expanded text:
ui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetad d
Abbreviated transcription (Latin):
orbitates uidelicet ⁊ calamitates quȩ
afferunt hȩc. Ac ꝑhoc ei qui edifica¬
uit erit edificatio ista damnosa: qͥa
ñ habebit quod suꝑ edificauit: ⁊ eoꝵ
amissione cruciabit᷑ quib fruendo
utiq letabat᷑. S ꝑ hunc ignẽ saliueᷤ
erit merito fundamenti: qͥasi utrũ
id habere mallet. anxꝑm. a ꝑsecutiore
Uide inquit in apłi uerbis hominẽ e¬
dificantẽ suꝑfundam̃tum: aurũ. ar¬
gentum. lapides preciosos. Qui sine uxo¬
re est. cogitat que sunt di: qͦmͦ placeat
deo. Uide aliumedificantẽ. ligna. fe¬
num. stipulam. Quiaũ matͥmonio
iunctus est ait: cogitat que st̃ mundi
quomͦ placeat uxori. Uniuscuiusq
opus manifestabit᷑. Si cuius opus¬

Expanded text:
orbitates et quaecumque calamitates quae auferunt haec. Ac per hoc ei, qui aedificauit, erit aedificatio ista damnosa, quia non habebit, quod superaedificauit, et eorum amissione cruciabitur, quibus fruendo ue laetabatur; sed per hunc igerit merito fundamenti, quia, etsi utrum id habere mallet an Christum a persecutore uide in apostoli uerbis hominem aedificantem super fundamentum aurum, argentum, lapides pretiosos: qui sine uxore est, inquit, cogitat quae sunt dei, quomodo placeat deo. uide alium aedificantem ligna, faenum, stipulam: qui autem matrimonio iunctus est, inquit, cogitat ea quae sunt mundi, quomodo placeat uxori. uniuscuiusque opus manifestabitur; dies
Abbreviated transcription (Latin):
osee: dies inquiens multos sedebunt
sacͥficio ⁊ sine altari:⁊ sine ephod. et
sine theraphin. Sic quoꝙ in hystoriiᷤ
inuenimus: qd azarias filius obed
facto in sesꝑu dĩ coram asa rege & cun
cto exercitu ꝓpħauit inter cetera diceis.¬

Expanded text:
ies, inquit, multos sedebunt t sine altari, et sine ephod et sine teraphin. In historia legimus quod Azarias, filius Ebeth, facto in se Spiritu Dei coram rege Asa et exercitu ejus, haec inter caetera
Abbreviated transcription (Latin):
humano more ñ quasi auium uoce
cantemus. Nam ⁊ meruli ⁊ psytaci.
& corui ⁊ ꝑicȩ ⁊ huiꝰmodi uolutres:
sepe ab hominib docent᷑ sonare qͦ
nesciunt. Scienter aũ cantare: nate
hominis diuina uoluntate concessũ¬

Expanded text:
humana ratione, non quasi avium voce cantemus. Nam et meruli et psittaci et corvi et picae et hujusmodi volucres, saepe ab hominibus docentur sonare quod nesciunt. Scienter autem cantare, naturae hominis divina voluntate concessu
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑimus. quandiu in sua qualitate ꝑ
ta sunt. tunc demũ in uires & in san¬
guinẽ transeunt. Idem in his quib
aluntur ingenia p̃stemꝰ. ut quecũ ꝙ
hausimus. ñ ꝑatiam᷑ integra ẽẽ. ne ali¬
ena sint. Concoquamꝰ illa: alioquin
in memoriam ibunt. ñ in ingenium.

Expanded text:
accepimus, quamdiu in sua qualitate peta sunt, tum demum in vires et in sanguinem transeunt. Idem in his, quibus aluntur ingenia, praestemus, ut quaecumque hausimus, non patiantur integra esse, ne aliena sint. Concoquamus illa; alioqui in memoriam ibunt, non in ingenium.
Abbreviated transcription (Latin):
bit carnem suam in loco scõ. indue¬
t̃q uestimentis sius. Et postquã
egressus obtulerit holocaustũ suum
Et adipem qͥ oblatꝰ ẽ ꝓ peccatis. ado¬
lebit suꝑ altarẽ Iule uͦ qui. di miserit
sue ⁊ corrpͦ aqua. & sic ingrediet᷑ in
castra. uitulũ aũ ⁊ hẏrcũ qui ꝓ
peccõ fuerc nt immolati. & quoꝵ
sanguis illatus ẽ ut inscũario ex¬
piatio compleret᷑. asportab̃t foras
castra: & combudent igia tã pelleᷤᷤ
quam carnes eoꝵ ⁊ fimũ. Et qui¬
cunq combusserit ea. lauabit ue¬
stim̃ta sua ⁊ carnem aqua. ⁊ sic
ingredietur in castra. Eritq hoc uo
ense septimo decima die mẽsis
affligetis animas urãs: nul
lumq facietis opus. siue indigena
siue aduena qui ꝑegͥi at̾ inter uoᷤ.
In hac die expiatio erit ur̃i atq mũ¬
datio: ab omnib peccatis urĩs corã
dño mundabimini. Salbatũ enĩ
reqͥetionis ẽ. ⁊ affligetis aĩas ur̃aᷤ
religione ppetua. Expiabit autẽ

Expanded text:
bit carnem suam in loco sancto, induebit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit  aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritque vobis Mense septimo, decima die mensis, affligetis animastis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisq peccatis. Iuxta hunc
ritum faciet tab̃naculo testimonii
qͦd fixum ẽ inter eos: in medio sorti¬
um habitationis eoꝵ. Nullus ho¬
mi.ium sit intab̾naculo. quando
pontifex ingredit᷑ scũariũ. ut ro¬
get ꝓ se ⁊ ꝓdomo sua. ⁊ ꝓ uniuerso
cetu isrł: donec egrediat᷑. Cum aũ
exierit ad altare quod corã dño est
oret ꝓ se: ⁊ sumptũ sanguinẽ uituli
diciis filioꝵ isrł sost quã emunda¬
uerit scũariũ & tabernacłm ⁊ alta¬
re:. tunc offerat hẏrcum. uiuentem.
Et porita utraq manu suꝑ caput eiꝰ.
confiteat᷑ om̃s iniquitates filioꝵ isrł.
⁊ uniu̾sa delicta atq peccata eoꝵ. Quȩ
imp̃cans capiti eius: emittet ꝑ ho
minẽ paratũ in desertum. Cumq
portau̾it hẏrcus om̃s iniqͥtates eoꝵ
in t̾ram solitariam. & dimissus fue¬
rit indesato: reu̾tetur aaron in tab̾¬
naculum testimonii. Et depositis ue¬
stib quib pͥus indritus erat cũ in¬
traret scĩ atium. relictisq ibi: laua¬

Expanded text:
cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli ditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto rernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lava
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc ante fecerit. uitulum offere pro
peccato: & arietẽ in holocaustũ: Tunica
linea uestiet᷑: feminalib lineis uiere¬
cunda celabit. Accinget᷑ zona sinea.cy¬
darim lineam imponet capiti. Hȩc
enim uestimenta st̃ sc̃a: quib cun¬
ctis cum lotus fuerit induet᷑. Susci¬
pietq ab uniuersa multitudine fi¬
lioꝵ isrł. duos hyrcos ꝓ peccato. ⁊ u¬
num arietem in holocaustũ. Cumq
obtulerit uitulum & orauerit ꝓse
& ꝓ domo sua: duos hyrcos stare fa¬
ciet coram dño in ostio tab̾naculi te¬
stimonii: mittensq suꝑ utrũq sor¬
tem: unã dño.⁊ alterã capro einissa¬
rio. Cuius sors exierit dño: offeret
illum ꝓ peccato. Cuiꝰ aũ in caprum
emissarium: statuet eũ uiuũ corã
dño: ut fundat preces suꝑ eo. &
emittat illum in solitudinẽ. His
rite celebratis offeret uitulũ: & ro¬
gans ꝓse ⁊ ꝓ domo sua immolabit
eum. Assumptoq thuribulo quod
de de prunis altaris impleu̾it. &
hauriens manu compositũ tymia¬

Expanded text:
t vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum ariet vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de hauriens manu compositum thymia
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis anima ex uobis ñ comedet
sanguinem: nec ex aduenis qͥ ꝑegri¬
nant᷑ inter uos. Homo qͥcũq de fi¬
liis isrł ⁊ de aduenis qͥ ꝑegͥnant᷑ ap̃d̃
uos. si uenatione atq aucupio cȩpit
feram uel auem. quib uesci licitũ ẽ
fundat sanguinem eius ⁊ opiat illũ
terrã. Anima enim omĩs carnis: in san¬
guine ẽ. Unde dixi filiis isrł. Sangumẽ
uniu̾sȩ carnis ñ comedetis.: qͥa anima
carnis in sanguine ẽ. Et quicũq come

Expanded text:
omnis anima ex vobis non comedet omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque come
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi sui. Ieo offerre debent sacer¬
doti filii isrł hostias suas. quas oc¬
cidunt in agro. ut scĩficent᷑ dño ante
ostium tab̃naculi testimonii: & im¬
molent eas hostias pacificas dño
fundetq sac̾dos sanguinem suꝑ
altare dñi. ad ostium tab̾nacłi testi¬
monii: ⁊ adolebit adipem in odorem
suauitatis dño. Et nequaquã ultra
immolabt̃ hostias suas demonib.
cũ quib fornicati st̃. Legitimũ sem¬
pit̾num erit illis: ⁊ posteris eoꝵ Et
ad ipsos dices. Homo de domo isrł ⁊
de aduenis qͥ ꝑ egrinant᷑ apud uos
qui obtulerit holocaustum siue
uictimã ad ostium tab̾naculi testi
monii. nͨ adduxerit eã. ut offeratur
omo quilibet de domo isrł: ⁊de
aduenis qui ꝑegrinant᷑ inter
ẽos. si comederit sanguinẽ: obfirma¬
bo faciem meã contra animam illiꝰ.
⁊ disꝑdam eã de ppło suo: qͥa anima
carnis in sanguine ẽ. Et ego dedi
illũ uob̃. ut suꝑ altare meo expietiᷤᷤ
piaculo sit. Idcireo dixi filiis israel.

Expanded text:
sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium atur omo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nima quȩ comederit morticinũ
uel captũ abestia. tam de indige¬
nis quã de aduenis: lauabit uesti¬
m̃ta sua ⁊ semetipsum aqua & con¬
taminatus erit usq ad uesꝑm: ⁊ hoc
ordine mundus fiet. Quod si ñ laue¬
rit uestim̃ta sua uel corpus: portabit
iniquitatem suam

Expanded text:
ederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium ⁊ tab̾nacłm testimonii
atq altare: sac̾dotes qͦꝙ ⁊ uniu̾sũ
ppłm. Eritq hoc uob̃ legitimum
sempit̃num: ut oretis ꝓfiliis isrł
⁊ ꝓ cunctis peccatis eoꝵ semel in an¬
no. fecit gͥ sicut preceperat dñs
moysi.
sen dicens. Loquere

Expanded text:
tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi sen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑm: & in quo dormierit uł
sederit dieb seꝑationis suȩ. pollue¬
tur. Quitetigerit lectum eius. la¬
uabit uestimenta sua. ⁊ ipse lotus
aqua. immundus erit usq ad uesꝑm.
Omne uas suꝑ qͦd illa sederit qͥsquiᷤ
Si coierit cum eauir tẽpore sangui¬
nis menstrualis: immundꝰ erit sep¬
tem dieb. Et omne stritũ in quo
dormierit: polluetur. Capit̃ iii¬
ulier qrȩ patit᷑ multis dieb
fluxũ sanguinis ñ in tẽpore
menstruali: uel quȩ pͦt menstruũ
sanguinẽ fluere ñ cessat: quandui
huic subiacet passioni. immũda erit
qͣsi sit in tẽpore menstruo. Om̃e stra¬
tum in quo dormierit. ⁊ uas in qͦ sede¬
rit: pollutũ erit. Quicũq tetig̾it eã
lauabit .i. stur̃ta sua: ⁊ipse lotͦ aqͦ

Expanded text:
ad vesperum et in quo dormierit vel ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aquaOmne vas, super quod illa sederit, quisquiSi coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur mufluxum sanguinis, non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
& lotus aqua immundꝰ erit usq
ad uesꝑum. Uas fictile qd̾ tetig̾it:
confringet᷑. Uas aũ ligneum: la¬
uabitur aqua Si sanatus fuerit
quihuiusmodi sustinet passionem:
numerabit soprem dies post enun¬
dationem sui. Et lotis uestib ac to¬
to corꝑe in aquis uiuentib: erit
mundus. Die aũ octauo sumet du¬
os turtures. aut duos pullos colũbe
& ueniet inconspectu dñi ad ostiũ
tab̾naculi testimonii: dabitq eos sa¬
cerdoti. Qui faciet unum ꝓpecc̃o.
& alterum in holocaustum: roga¬
bitq ꝓ eo coram dño: ut emun¬
decur a fluxii seminis sui cap̃ .ii.¬
iR de quo egredit᷑ semen coi¬
tus: lauabit aqua omne
corpus suũ:. & immundꝰ erit us¬
q ad uespum. uestem & pellem
quam habuerit lauabit aqua: ⁊
immunda erit usq ad uesꝑm. Mu¬
lier cum qua coierit lauabitur
aqua: & immunda erit usq ad
uesꝑm. Aaulier que redeunte
mense patit᷑ fluxũ sanguinis.
septẽ dieb separabit᷑. Omĩs qui
tetigerit eam. immundꝰ erit usq

Expanded text:
otus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ꝓ peccato. ⁊ alterũ in holocaustũ:
rogabitq ꝓ ea corã dño. ⁊ ꝓ fluxu un¬
mundiciȩ eius. Docebitis gͦ filios isrł
ut caueant immundiciã. ⁊ ñ moriã¬
t̃ in sordib suis. cũ polluerĩt tab̃̾na¬
culuĩ meũ qd̾ ẽ inter eos. Ista ẽ lex eiꝰ
qͥ patitur fluxũ seminis ⁊ qͥ polluit
coitu: & quȩ menstruis tẽporib soꝑat᷑.
uł quȩ iugi fluit sanguine.⁊ hoĩs qui
dormierit cũ ea.¬
ocutus ẽ dñs ad moysen pt
mortem duoꝵ filioꝵ aaron. q uando
offerentes ignem alienum interfecti fc̃:
⁊ ꝑrecepit ei dicens. Loquere ad aarois
fratrẽ tuum. ne omni tempore ingre¬
diat᷑ scũariũ quod ẽ intrauelũ coram
ꝓpitiatorio quo tegit᷑ arcͥa. ut ñ iorut᷑¬

Expanded text:
holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea.ocutusque est Dominus ad Mosen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non mor
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad moysen
& aaroñ dicens. Loquimini filiis
isrł: & dicite eis. Uir qui patitur
fluxum seminis: immundus erit.
Et tunc iudicabitur huic uicio sub¬
iacere: cum ꝑmom̃ĩta singula ad¬
heserit̃ carni illius. atq concreu̾it
fedus humor. Omne stratum in
quo dormierit immundũ erit.
& ubicunq sederit. Si quis ho¬
minum tetigerit lectum eius. la¬
uabit uestimenta sua: & ipse lo¬
tus aqua immundus erit usq
ad uesꝑum. Si sederit ubille se¬
derat: & ipse lauabit uestimenta
sua: & lotus aqua immundꝰ erit
usq ad uesꝑum. Qui detigerit
carnem eius. lauabit uestim̃ta
sua: & ipse lotus aqua immundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si saliuam
huiuscemodi homo iecerit suꝑ eũ
qui mundus ẽ. lauabit uestem
suam: & lotus aqua immundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Sagna suꝑ¬
quod sederit: immundũ erit. Et
quicqͥd sub eo fuerit qui fluxum
seminis patitur: pollutum exit
usq aduesꝑum. Qui portau̾it
hoꝵ aliquid. lauabit uestẽ suã &

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma suquod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
Germinabunt inter herbas: sicut
Inter arescentem quippe uitam car¬
nalium: & multiplici numerositate.
Qui bene iuxta preterfluentes aqͣs
germinare ꝑhibentur. quia unus¬
quisq eoꝵ ubertatẽ ad fructum ꝑ¬
cipit: ex doctrina sacri eloquii que
temporaliter ꝑcurrit. Has igitur

Expanded text:
e filii inter herbas sicut inter arescentem vitam carnalium hominum et multiplici numerositate eQui bene juxta praeterfluentes aquas germinare perhibentur, quia unusquisque eorum ubertatem ad fructum percipit ex doctrina sacri Eloquii, quae temporaliter percurrit. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Nȩ sunt feriȩ dñi. quas uocabitis
celeberrimas atꝙ scĩssimas: offere¬
tisꝙ in eis oblationes dño. holocau¬
sta & libamenta iuxta ritum u¬
Inius cuiusq diei. exceptis sabbatis
domini donisq urĩs: & que offere¬
tis ex uoto: uel que sponte tribiitiᷤᷤ.¬

Expanded text:
ni quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuiti
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam atq doctrinam. scͥptura
sacra sine aliqua comparatione tͣn¬
scendat. ut taceam quod uera pre¬
dicat. quod ad celestem patriã uocat.
quod dictis obscuriorib exercet for
des. & paruilis humili sermone
blanditur. quod nec sic clausa est
ut pauesci debeat. nec sic ꝑatet ut
uilescat. quod usu fastigium tollit.
& tanto amplius ampliuis diligit᷑.
quanto amplius meditat᷑. ut ergo¬
de rerum pondere taceam. scientias
tamenomines atq doctrinas ipso
etiam locutionis suȩ more transcen¬
dit: quia uno eodemq sermone dũ
narrat textum. ꝓdit mysterium:
& sic scit preterita dicere. ut eoipso
nouerit futura predicare. Que

Expanded text:
scientiam atque doctrinam Scriptura sacra sine aliqua comparatione transcendat, ut taceam quod vera praedicat, quod ad coelestem patriam vocat; qtes, de parvulis humili sermone blanditur: quod nec sic clausa est, ut pavesci debeat: nec sic patet, ut vilescat: quod usu fastidium tollit: et tanto amplius diligitur, quanto amplius meditatde rerum pondere taceam, scientias tamen omnes atque doctrinas ipso etiam locutionis suae more transcendit, quia uno eodemque sermone dum narrat textum, prodit mysterium, et sic scit praeterita dicere, ut eo ipso noverit futura praedicare, e
Abbreviated transcription (Latin):
liqui fuerint de unuiersis gentib¬
quȩ uenerunt contra ierłm. ascen¬
dent ab anno inannum. ut adoeent
regem dñm exercituum: & celebrẽt
festiuitatem tabernaculoꝵ. Quõd¬

Expanded text:
liqui fuerint de universis gentibquae venerunt contra Hierusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculoru
Abbreviated transcription (Latin):
tius manifestant. Nam subdit᷑. Id eo
offerre debent sacerdoti filii isrł ho¬
Istias suas. qͦs occidunt in agro. ut scĩfi¬
Icent᷑ dño ante ostiũ tab̾nacłi testimonii:
& immolent eas hostias pacificas dño.
Ifundetq sacerdos sanguinẽ suꝑ altare
: dm̃ ad ostiũ tab̃nacłi testimonii. & ad o¬
Ilebit adipem inodorẽ suauitatis dño:
⁊ neqͣꝗͣ uitraimmolabt̃ hostias suaᷤ
demonib cũquib fornicati st̃. Patet¬

Expanded text:
. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Le
Abbreviated transcription (Latin):
mo de filiis isrł & de aduenis qͥ
habitard in srł. si quis decderit de
semine suo yd io ⁊ oloch: meiteo¬
riatur Popłs terrȩ lap dabit m
Et ego poram faciem meã contͣ lũ.
succidamq ulun. de medio ppłimei:
eo quod dederit de semi suo mo

Expanded text:
de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo M
Abbreviated transcription (Latin):
metetis sponte in agͦ nascentia. & pͥmitias
uindemiȩ ñ colligetis. ob scĩficationẽ
iubelei: s statim oblata comedetis. An¬
no iubelei: redient õs ad possessiões suaᷤᷤ
uandouendes qͥppiã ciuituo. Iiii.¬
uł emes ab eo. ne contͥstes frẽm
tuum: s iuxta numerũ annoꝵ iube¬
lei emes ab eo: ⁊ iuxta supputationẽ
frugũ uendet tͥ. Quante plus anni
remanserint post iubeleũ: tanto cres¬
cet ⁊ preciũ Et quanto minꝰ temporiᷤ
numeraius: tanto minoris ⁊ emptio
constabit. Tempus enĩ frugũ uendet
tͥ. Nolite affligere contͥbules ur̃os : sed
sitis in terra absq ullo pauore:⁊gig¬
nat uobis humus fructus suos qͥb
uescamini usq adsat̾itatem. nullius
impetũ formidantes.
uod si dixeritis qͥd comedemꝰ an¬
no septimo. si ñ seuerimus. neꝙ
collegerimꝰ fruges nr̃as: dabo bene¬

Expanded text:
primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed sitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerim
Abbreviated transcription (Latin):
synai dicens. Loquere filiis isrł. ⁊ dices
ad eos. Quando ingressi fu̾itis terrã ꝙͣ
ogo dabo uobis: sabatiret sabbatũ dñi.
Sex annis seres agrũ tuũ: ⁊ sex annis
putabis uineãtuam: colligesq fruetꝰ
eiꝰ. Septimo aũ anno: sabbatũ erit
t̃rȩ requietionis dñi. Agrũ ñ seres. ⁊
uineam ñ putabis. Quȩ sponte. gignit
humus ñ metes: & uuas pͥmitiaꝵ tuaꝵ
ñ colliges qͦsi uindemiã: annus enĩ re¬
qͥetionis t̾rȩ ẽ: s erunt uob̃ in cibũ: tͥ &
seruotuo. & ancillȩ ⁊ mercennario tuo. &
aduenȩ qui ꝑegrinat᷑ apud te. iumentiᷤᷤ
tuis ⁊ pecorib omĩa quȩ nascunt᷑ p̃be¬
bunt cibum.
umerabis qͦ tͥ septẽ ebdomadas
annoꝵ. idest septẽ septies qͥ simus
bucina mense septimo decimadie m̃siᷤᷤ
ꝓpitiationis tempore. in uniu̾sa t̾raur̃a.
Sc̃ificabisꝙ annũ quinquagesimũ: &
uocabis remissionẽ cunctis habitatorib

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ere aũ egreᷤsus filiꝰ mu¬
lieris isrłitis. quẽ pe¬
ꝑerat de uiro egyp¬
tio inter filioᷤ isrł. iur¬
.gatus ẽ in castͥs cum
uiro isrłita. Cũꝙ blasphemasset nom̃¬
dñi. & maledixisset ei: adductꝰ est ad
moysen. Uocabat᷑ aũ mat̃ eiꝰ salu¬
mith filia dabri: de tribu dan. Mise¬
runtq eũ in carcerẽ: donec nossent qͥd
iuberet dñs. Qui locutus ẽ ad moysen
dicens. Eiluc blasphemũ extͣ castra:

Expanded text:
e autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasp