comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut tipicũ esum agni. sic ⁊ ti¬
picum pasche potum negat se
bibitum. don ostensa resurronis
głia regni dĩ .i. si demundo ad¬
ueniat. ut hoꝵ duoꝵ ĩmutatio¬

Expanded text:
 Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut per horum duorum immutatio
Abbreviated transcription (Latin):
għ est mutatio dextẽ excel¬
si ut qui humiles nuẽ gau¬
dent ministͣre ẽ fius tunc
sublimes suꝑ m̃sam dñi.
ꝑpetus dapibꝰ alant᷑. ⁊
qui intẽptõnib ĩiuste
iudicati. c̃ dño ꝑmanet̃
illic c̃ eo suꝑ temptato

Expanded text:
ec mutatio dextrae Excelsi, ut qui humiles nunc gaudent ministrare conservis, tunc sublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Desid̾at pͦ tipicũ
pascha manduca¬
re. ⁊ sic passionis
I dec larare. ⁊ ut an¬
tiqui pasche pro¬
bator existat. ⁊ ħ
at sue dispensari¬
onis sigã ꝑtinuisse
ũbͣm cessare do¬
ceat. in rei cuiꝰ fi¬
gura defecit man¬
na. pꝰqͣm comede¬
rũt filii isrł de
frugib t̾re. nec
usi sunt ultra cibo
illo.

Expanded text:
. Desiderat primo typicum Pascha manducare, et sic passionis o declarare, ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo illo.
Abbreviated transcription (Latin):
fectus. tã inũbis qͣm ĩ
factis. ⁊ ħ ÷ qnͣtũ addi¬
uinũ exam̃ cui loquit᷑
os cordis. quia exqua intentioũba piocodant ñ
ignorait̃. quia ⁊̃ uerba que ext̾iꝰ bona uidur̃. quia exmala radioe
procedunt. ñ bona eẽ iudicat. uñ subdit. Quid aũ uocatis me dd̾. gi

Expanded text:
fectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia ex qua intentione verba procedunt, non ignorat. Quia etiam verba quae exterius bona videntur, quia ex mala radice procedunt, non bona esse judicat; unde subdit: Quid autem vocatis me Domine?
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fodit in altum quia
p̾ceptis humilitatis t̾
ut in ꝯcussã in eis h̾at
mansionẽ.
¶ Fundamñta płr docto¬
lit̃. fiuidamta dornꝰ. in¬
tentiones bone ꝯu̾so̾nis
quas ꝑ humilitatẽ xͥanã
ex haustis suꝑuacuaꝵ eo¬
auditor inse insent. l̾
¶Diabolus mund̾ qui
ĩ maligno positꝰ : suꝑ
t̃̾ram edificat. quia
ad t̾renoꝵ amorẽ tra¬
hit. sine sundam̃to e¬
dificat. quia pccm ĩ¬
tam̃ ut cũq fit iu bona
nͣ coalescit. uł si ne fũ¬
dam̃to .i. sine fundo.
Sicut gͦ qui inputeo
m̾git᷑ putei fundo reci
sistit. si in aͣ peceati
m̃sura seretimr. s õ
ẽẽ ꝯtenta dũ ad det̾iora
cotidie ducit᷑. qi in pn¬
teo quo geeidit. fund̾¬

Expanded text:
 Fodit in altum qui praeceptis humilitatis terut inconcussam in eis habeat mansionem. fundamentum, doctoliter. Fundamenta domus, intentiones bonae conversationis, quas per humilitatem Christianam exhaustis supervacuarum coauditor in se inserit, hoc Diabolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamento aedificat, quia pectamen ubicunque fit in bona natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retini consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo
Abbreviated transcription (Latin):
B. ¶ De funcrus qui co¬
ram multis exͣ portã
effert᷑ significat᷑ cͥmina¬
guli ã filii. porta qua
effercur: aliquis ÷ de
sensibꝰ. auo aliquis
inpcc̃m  ruit. ut qui
cend̾. qui aurẽ otiosis

Expanded text:
. Defunctus, qui coram multis extra portam effertur, significat criminaguli autem filii. Porta qua effertur, aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit. Ut qui cendum, qui au
Abbreviated transcription (Latin):
tectũ inuitare ñ au¬
errore gentilitatis
cͥmina iũxerant. ap¬
tan pot̃. qd̃ alibi
dr᷑. quidã enĩ exhis
delonge uenerũt.¬

Expanded text:
tecto invitare non auerrore gentilitatis crimina vinxerant, aptari potest, quod alibi dicitur: Quidam enim ex his de longe venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uues. s ile qui¬
c̃ nesciret proxͫ.
nesciti nescit ⁊ legẽ.
Quomͦ enĩ p̾scire le¬
gem. c̃ ueritatẽ igno¬
ret. cum lex anniu¬
tiet ueritatẽ.¬
¶Legis ꝑitusut
sa pient̾ respondis¬
se dicat᷑. pͥmũ se
legis fatetur igno¬
raro mandatũ. qr¬

Expanded text:
es. At ille quasi nesciret proximunescit, nescit et legem. Quomodo enim potest scire legem, cum veritatem ignoret, cum lex annuntiet veritateLegisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, q
Abbreviated transcription (Latin):
cur humiles elege¬
rt illos reprobauĩt¬
s sic deo placit̃ di¬
cit. in quo accipi¬
mꝰ exꝰ humilitatis
ne teme̾ discutia¬
siliis.

Expanded text:
cur hos elegit, illos reprobsic Deo placitum dicit. In quo accipim humilitatis, ne temere discutiailiis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Legis doctor qui
sine les fide in lege ia¬
cebat. surgit ut steti stat
dũ magistrũ uocat.s
⁊ staudo temptat dm̃ ta¬
cendo qd̃ erat.

Expanded text:
 Legis doctor qui sine fide in lege jacebat, surgit ut stet: stat dum magistrum vocat, sed et stando tentat Deum tacendo quod erat.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam astruit. iustist¬
catam sapientiã ab
omnibꝰ filiis. quia s̃
amana penitente pꝰ euipã.
¶Maria so ror laraiz bis
eod̾ funeta ÷ offitio. Se¬
mel ingalilea c̃ pͦ acced̾
ẽ humilitate ⁊ lacrimis
ubi ⁊ remissionẽ pcc̃oꝵ
accip̃ Socdo ĩ bethania ñ
iã peccatx noĩata s casta
⁊ dõ d̃uota. ibi pedesi hic

Expanded text:
etiam astruit justificatam sapientiam ab omnibus filiis, quia etiam a Maria poenitente post culpam.Maria soror Lazari bis eodem functa est officio: semel in Galilaea cum primo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum accepit. Secundo, in Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ibi pedes, h
Abbreviated transcription (Latin):
filios sapientie intel¬
ligere. nec in abstinẽ¬
tia do. nec in mandu¬
cando eẽ iustitiã. s ĩ
equanimitate role¬
randi in opiã. ⁊ tempe¬
rantia non se corrum¬
pendi ꝑ habundantiã

Expanded text:
filios sapientiae intelligere, nec in abstinendo, nec in manducando esse justitiam, sed in aequanimitate tolerandi inopiam: et temperantia non se corrumpendi per abundantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aliis notis ihũ pꝰ depositũ corpus
recedentib sole mulieres que artiꝰ
amabant offmñ fim̾s inspiciebant. ut
ꝯgruo tꝑ̃r munꝰ deuotionis sue offer¬
rent expectantes qd̾ iħc ꝓmiserat.

Expanded text:
 Aliis notis Jesu post depositum corpus recedentibus, solae mulieres, quae arctius amabant, officium funeris inspiciebant, ut congruo tempore munus devotionis suae offerrent, exspectantes quod Jesus promiserat,
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̃e est ut illucestat dies patiẽ perquem om̃ĩa
dura ⁊ acpera tacita amplectaris ꝯstĩa ĩ cogita¬
temet ip̃m inuant et te quidem ĩ om̃ĩb accusa¬
re illũ magis extusare laborans. porro ⁊ am ĩ hoc
cauendũ tibi arbitror a suꝑbia.p̃t. uerũptamẽ

Expanded text:
ergo ut illucescat dies patientiae, per quam omnia dura et aspera tacita amplectaris constemetipsum juvans; te quidem in omnibus accusare, ipsum vero magis excusare laborans. 9. Porro in hoc loco jam cavendum tibi arbitror a superbia.
Abbreviated transcription (Latin):
qr sicut dicit .b̾. ip̃o mom̃to quo uoy uitrat ad au¬
res corporis uͥtͦ spiritualis cor ftrat audientis ⁊
nõ solũ matrẽ. s ⁊̃ codolem amore ad uenientis
accendit. Et reuelante spiritu quo ĩpleta erat
ĩ tlłig᷑ cnud exultatõ ĩ fantis signific .s. uenuse ma¬
trem illiꝰ cunis p̃cursor erat fut᷑us. Sequitur¬

Expanded text:
 Ut facta. Ipso momento quo vox intrat ad aures corporis, virtus spiritualis cor intrat audientis, et non solum matrem, sed etiam sobolem amore advenientis accendit. Exsultavit. Revelante Spiritu quo impleta, quia exsultatio infantis significet illius venisse matrem, cujus praecursor erat futurus: et
Abbreviated transcription (Latin):
nemo quippe orat uͥ ꝙ credit ⁊ sperat uult aũt a se
requiri deus. ⁊̃ ꝙ pollicet᷑ ⁊ ĩo forte mlt̾a que dare
disposuit. pͥus pollicet᷑ ut ex promissione deuocio ex¬
citetur sic patet ꝙ gratis datur᷑ erat deuota oracio
ꝓlatũ qd̾ cnͣceat s cõceptũ ut maneat. carne ĩdu
bile aurib s ⁊ uisibile ocłis ut palpabilemãib ge¬

Expanded text:
Nemo quippe orat, nisi quod credit et sperat. Vult autem a se requiri Deus etiam quod pollicetur. Et ideo forte multa quae dare disposuit, prius pollicetur, ut ex promissione devotio excitetur: sicque quod gratis daturus erat, devota oratio prolatum quod transeat, sed conceptum ut maneat, carne videlbile auribus, sed et visibile oculis, palpabile manibus, ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pudorem ꝑũt ⁊ dolorem. ludebã ego foris ĩ platea
⁊ ĩ secreto regalis cubiculi. uiper me ferebatur uidi¬
ciũ mortis audiuit hoc ungẽt᷑ ciꝰ. exuit porro dỹa¬
demate sacro uestitus aspersustiñe caput. nudus pe¬
des. flens ⁊ emlaus ꝙ moite dapnatus ẽẽt s̾iuilus in¬
tueor illũ subito ꝓcedentem siupeo nouitatẽ eamꝑ cũ¬
ctor. ⁊ andio quid facturꝰ sit adhuc ueludam ⁊ delu¬
dam lacͥmas eiꝰ. plane si ĩsanus ⁊ m̃tis ĩ ops ĩ ops nõ se¬
tõne remedii pericłi mei estimo qͣntitatẽ. filiꝰ dei uile

Expanded text:
 pudorem pariunt, et dolorem. Ludebam ego foris in platea, et in secreto regalis cubiculi super me ferebatur judicium mortis. Audivit hoc Unigenitus ejus: exiit posito diademate, sacco vestitus, aspersus cinere caput, nudus pedes, flens et ejulans, quod morte damnatus esset servulus ejus. Intueor illum subito procedentem, stupeo novitatem, causam percontor et audio. Quid facturus sum? adhucne ludam, et deludam lacrymas ejus? Plane si insanus sum et mentis inops, non se ex consideratione remedii, periculi mei aestimo quantitatem. Nescie
Abbreviated transcription (Latin):
quos iserabłiter p̃mit sentencia dãpnatõnis ⁊
ecte offert᷑ tͥ p̃ciũ nr̃e salutis stabilitatem ttm lib̾e¬
abimur. si consentis ĩ sempit̾no dei u̾bo fr̃ĩ simꝰ õs
⁊ ecce morim᷑ ĩ tuobreui respõso sumꝰ resiciendi ut
ad uitam reuocemꝰ ħ supplicat adte opia uirgo fle¬
bilis ad amcomisera sobolesua exul deparadiso
hoc abrahami. hoc dd̾ ħ cet̾i flagitanit sc̃ patres

Expanded text:
erabiliter premit sententia damnationis. Et ecce offertur tibi pretium salutis nostrae: statim liberabimur si consentis. In sempiterno Dei Verbo facti sumus omnes, et ecce morimur: in tuo brevi responso sumus reficiendi, ut ad vitam revocemur. Hoc supplicat a te, o pia Virgo, flebilis Adam cum misera sobole sua exsul de paradiso, hoc Abraham, hoc David. Hoc caeteri flagitant sancti Patres
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfẽr tuũ ⁊ concipe diumũ emitte tnͣsitoriũ. et amp¬
lectere sempit̃ nũ quid tardas quid trepidas: credecõ¬
fitere ⁊ suscipe sumathiulitas audaciam. ueꝯdia si¬
duciam nullaten᷑ cõueñt nũt ut uͥgiualis simplicitas
obliuiscat᷑ prudentiam ĩhac sola re netueas pͥdens
dei. labia confessiomi uist̾a creatoꝵ ecce desid̾at᷑ cũclis
gentib foris puicat ad ostiũ. o site l̃uorãte pertñci¬
erit. ⁊ bsur scipias dolens q̃ rere q̃m desid̾at animatua
surge gͥ curre. aperi surge persidem.cre ꝑ deuocionẽ
aperi ꝑcõfessionẽ. ccce iquit aucilla tua. fiat mͥ ẜ u̾bũ¬

Expanded text:
fer tuum, et concipe divinum: emitte transilorium, et amplectere sempiternum. Quid tardas? quid trepidas? Crede, confitere, et suscipe. Sumat humilitas audaciam, verecundia fiduciam. Nullatenus convenit nunc ut virginalis simplicitas obliviscatur prudentiam. In hac sola re ne timeas, prudens atori. Ecce desideratus cunctis gentibus foris pulsat ad ostium. O si te morante pertransierit, et rursus incipias dolens quaerere quem diligit anima tua! Surge, curre, aperi. Surge per fidem, curre per devotionem, aperi per confessionem. 9. Ecce, inquit, ancilla Domini, fiat mihi secu
Abbreviated transcription (Latin):
ccte s c⁊ oñs ugilare p̃cipinur Hamias
cordumi custodieites ne antiq̃ hostis tuala
suggestio subratect. Ne nos doraraꝰ dor¬
luentes ĩueniat. uñde paulus .i. eo. xui¬
Bngilate uestic⁊ nolite peccare. alia Eto¬

Expanded text:
ed et omnes vigilare praecipimur, januas cordium custodientes; ne antiqui hostis mala suggestio subintret, ne nos Dominus dormientes inveniat, unde Paulus: Vigilate, justi, et nolite peccare. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
tuibularer ncꝗnt tibi dicere deus tu non poteco
qr̃ ille pot᷑. q̃ alt̾ potuit. Numqiid tũ delica¬
tior illo senatore. stnniquid tu inflomior illo. Aut
illo ĩualito. stumquid tu ibecillior es feminso :
Feniine potueriuit. uiri nõ possunt delicati potuerũt¬

Expanded text:
t enim tibi dicere Deus, Tu non potes, quare ille potest? quare alter potuit? Numquid tu delicatior es illo senatore? numquid tu infirmior es illo, aut illo in valetudine? numquid tu infirmior es feminis? Feminae potuerunt, viri non possunt? delicati
Abbreviated transcription (Latin):
cia dei explentur. ⁊ exiusione pauꝑis diuitis nõ mi¬
serenti cumulꝰ dãpnatõis ĩftur ⁊ rursum ex uisiõe
Diuitis: tẽp̾tatꝰ cotidi e pauꝑ probatur quẽ ad ip̃iꝰ pro
batõnem paupertas simul et egrituto ⁊ iuisa diuitis
copia ⁊ nulla sibi adhibita ꝯsolatõ afficiũt. unde

Expanded text:
cia Dei explentur: ex visione pauperis diviti non miserenti cumulus damnationis infertur; et rursum ex visione divitis, tentatus quotidie pauper probatur, quem ad majorbationem paupertas simul et aegritudo, et visa divitis copia, et nulla sibi adhibita consolatio, afficiunt. Cane
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsatio. sunt eĩ augłi in celis qui gła
resurrectionis m̃ouati absq islo mortis
metu. absq ulla labe corunptionis abs¬
q ullo t̾reni stains actu ꝓpetua dei ⁊ usione
fruuntur. ad quẽ noc̃e est angłice dignita¬
tis equalitatẽ quisquis ascende̾ desid̾at mi
nimes fr̃ib pie agendo ꝯdescendat. angłi¬

Expanded text:
satio. Sunt enim sicut angeli in coelis, qui gloria resurrectionis innovati, absque ullo mortis metu, absque ulla labe corruptionis, absque ullo terreni status actu, perpetua Dei visione fruuntur. Ad quam necesse est angelicae dignitatis aequalitatem quisquis ascendere desiderat, nunc minimis fratribus pie agendo condescendat.
Abbreviated transcription (Latin):
rep̃hendo ꝙ na gauit. ut laudo ꝙ fleuit. aliud ꝯ¬
iuue ꝯtradictõis est aliud speciale uirtutis.⁊ ideo ł̾¬
stritar ad ca uendum. nõ cogitur ad negandũ. mistice¬
⁊ quaitum ꝙ incedit feliciter. leo fortasimꝰ bestiaꝵ ad
milliꝰ pauebit octursu. gallus succitꝰ lũbos ⁊ ariet

Expanded text:
reprehendo quod negauit, laudo quod fleuit. aliud commune condicionis est, aliud speciale uirtutis. et ideo instruitur ad cauendum, non cogitur ad negandum. Quiet quartum incedit feliciter; leo fortissimus bestiarum a nullius pavebit occursu; gallus succinctus lumbis; et aries,
Abbreviated transcription (Latin):
anseliuus o angustie. huic erũt accusancia pcc̃a.
Inde t̾rẽs. iusticia subt̾. padens horridũ chaos ĩf̾ni
de super iratus udex. hatus urens conscĩa. foris ardẽt
parebo. latere erit impossibłe. apparere in tołare bale
illud desideͬabo ⁊ misqnͣͣ erit illud excecͣbor ⁊ u̾q er̃¬

Expanded text:
nt tibi angustiae. Hinc erunt accusantia peccata; inde, terrens justitia: subtus, patens horridum chaos inferni; desuper, iratus Judex: intus, urens conscientia; foris, ardens parebo? Latere erit impossibile, apparere intolerabile. Illud desiderabo, et nusquam erit: istud exsecrabor, et ubique er
Abbreviated transcription (Latin):
s̃riso. Ieroꝰ miser uidas putabat signa que fecerat
saluator facta magis artib. ⁊ qr foite audierat dnm
ĩmonte tnͣssiguratum. timebat nesiłi tnͣssigura¬
tõne alab̾etur de manib mĩstroꝵ. dat gͦ signũ os
palam persecutorib enm tradidit s per osculi

Expanded text:
caute. HIERON. Miser Judas putabat signa, quae fecerat Salvator, facta magicis artibus. Et quia forte audierat Dominum in monte transfiguratum, timebat ne simili transfiguratione elaberetur de manibus ministrorum. Dat ergo signum ospalam persecutoribus eum tradidit, sed per osculi
Abbreviated transcription (Latin):
cia dei explentur. ⁊ exiusione pauꝑis diuitis nõ mi¬
serenti cumulꝰ dãpnatõis ĩftur ⁊ rursum ex uisiõe
Diuitis: tẽp̾tatꝰ cotidi e pauꝑ probatur quẽ ad ip̃iꝰ pro
batõnem paupertas simul et egrituto ⁊ iuisa diuitis
copia ⁊ nulla sibi adhibita ꝯsolatõ afficiũt. unde¬

Expanded text:
cia Dei explentur: ex visione pauperis diviti non miserenti cumulus damnationis infertur; et rursum ex visione divitis, tentatus quotidie pauper probatur, quem ad majornem paupertas simul et aegritudo, et visa divitis copia, et nulla sibi adhibita consolatio, afficiunt. Cave
Abbreviated transcription (Latin):
do iectꝰ xxix. ꝑde .pe. ⁊c̾. nõ ait habere diuiciasͥ
set serm̃re. Seruit : qui diuicias custodit ut
Serinis. qui s̾u̾itutis excussit iugũ: distribuit
Ut dominꝰ. qui mãmone seruit. illi utiq c̾uit
qui m̾ito sue ꝑilsitatis reb istis spoitis pͥnceps

Expanded text:
ivitias, sed servire. Servit qui custodit ut servus; sed qui servitutis excussit jugum, distribuit ut Dominus. Qui servit mammonae, illi utique servit qui merito suae perversitatis rebus istis praepositus princeps
Abbreviated transcription (Latin):
persona nunidi. noli inquit p̃cipitant̾u agere diu cõsid̾a ⁊
diligenter ĩ tuere magnũ est ꝙ ꝓponis ⁊ opus hñs magna
telib̾atõne. experire ꝙ possit am̃icos ꝯsule. ne post fc̃a pe
s alutis. suffocatrix uite mater depiditatis ei s. q̃ deo so
quid op est telib̾atõne. Ucat miagui cõsilii angelus

Expanded text:
er accendi? Noli, inquit, praecipitanter agere, diu considera, diligentius intuere. Magnum est quod proponis, et opus habens multa deliberatione. Experire quid possis, amicos consule, ne post factum psalutis, suffocatrix vitae, mater tepiditatis ejus quae solet quid opus est deliberatione? Vocat magni consilii Angelus;
Abbreviated transcription (Latin):
satis aꝑte .ẜ. ut ostensa uuln̾ũ cicatͥce ĩfidelitatis
uulnus sanaret quas cicatrices ⁊ tñt teruauit ⁊
ĩiudicio seruaturus est .iͦ. ad fidem resint᷑nis in
struendam. deinde ut patri pto nob̾ supplicaris
qͣle genus mortis pro homine protulit semꝑ ostẽ¬
te redep̃ti qmo mitencorditer sint ad uiti ꝓpositis
eiꝰdem mortis ĩsimiet iudiciis. S postremo ut in
iudicio qͣm iuste dep̃ nantur impũ denũciet os¬
tensa qͣm abillis accepit cicatͥce. ⁊ a .xii. aspitiẽt

Expanded text:
s, etc. Ut ostensa vulnerum cicatrice infidelitatis vulnus sanaret, quas cicatrices et tunc servavit, et in judicio servaturus est. Primo ad fidem resurrectionis astruendam: deinde ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pro homine pertulerit semper ostente redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impot
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in quibꝰ non subest sciã dei.. ⁊ de huis
qui uiderunt boua. nec potuerunt iitlłigͥe
eum qui ẽ ned oꝑibꝰ attendenteꝰ. Agno¬
u̾unt quis eẽt artisex. s aut ignem. aut
spit̃i. Aut citatum aerem. Aut gyrum stel¬

Expanded text:
his quæ videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnouerunt quis esset artisex: sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem aut gyrum stel
Abbreviated transcription (Latin):
destͥbit iustum ẽẽ qui extutit mauus
.s. ab om̃i mun̾e et bñ
adiũgit ab onũ. qr aliud
munꝰ ẽ ab obsequio et a subi̾tõe indebite ex¬
pensa. aliud a manu ꝙ est petuĩa. aliud
A ling᷑ ꝙ ẽ fauor. solite poisid̾e aup̃. Qui¬

Expanded text:
utit manus suas ab omni munere . Et bene adjunxit, ab omni; quia aliud munus est ab obsequio, id est, a subjectione indebite expensa; aliud a manu, quod est pecunia; aliud a lingua, quod est favor. Nolite possidere auru
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. et int̾rogauerunt cũ dicentes magr̃.
moyses scripsit nobis si frater alicuns mortu¬
us suerit hñt uyorem ⁊ hic sine liberis mor¬
tuus su̾it ut accipiet eam frater eius uxorem
⁊ suscitet semen fratri suo. deut̾ .xxu. cĩ ha¬

Expanded text:
 et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ꝑ singula nec ip̃m arbitrormũ¬
dum capere eos qui scribendi sunt li¬
bros. non spacio locorũ credendum est
aliquid quod erat obscurũ uel dubium
uel augetur uel extenuatur. nec tamen
a tramite signande ueritatis erratur.
qm̃ sic uerba rem que indicatur excedũt
ut uoluntas loquẽtis nec fallentis appa¬
reat. Hunc loquendi modũ greco noĩe
loco ita in nõnullis aliis diumis litteris

Expanded text:
bantur per singula, nec ipsum, arbitror, mundum capere eos qui scribendi sunt libros. « Non spatio locorum credendum est, aliquid quod erat obscurum vel dubium,vel augetur, vel extenuatur; nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quoniam sic verba rem quae indicatur excedunt, ut voluntas loquentis, nec fallentis appareat, loco, ita in nonnullis aliis divinis litteris
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ꝑ singula nec ip̃m arbitrormũ¬
dum capere eos qui scribendi sunt li¬
bros. non spacio locorũ credendum est
aliquid quod erat obscurũ uel dubium
uel augetur uel extenuatur. nec tamen
a tramite signande ueritatis erratur.
qm̃ sic uerba rem que indicatur excedũt
ut uoluntas loquẽtis nec fallentis appa¬
reat. Hunc loquendi modũ greco noĩe
yꝑbolẽ uocant. qui modus sicut in hoc
loco ita in nõnullis aliis diumis litteris

Expanded text:
bantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos qui scribendi sunt libros. Non spatio locorum credendum est aliquid quod erat obscurum vel dubium,vel augetur, vel extenuatur, nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quoniam sic verba rem quae indicatur excedunt, ut voluntas loquentis nec fallentis appareat, hyperbolem vocant, qui modus, sicut hoc loco, ita in nonnullis aliis divinis litteris
Abbreviated transcription (Latin):
quedam erat
in ciuitate illa
⁊ ueniebat ad
eum dicẽs. Uĩ¬
dica me de ad¬
uersario meo.
Et nolebat per
multũ tempꝰ
intra se. Et si de¬
um nõ timeo
nec hominem
reuereor. tam̃
quia molesta
est michi hec
uidua uindi

Expanded text:
quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindi
Abbreviated transcription (Latin):
desponsata nõ hũit. cũ ꝯuign pͥmiũ
N on mediocris quoq cã est ut uir¬
gnntas marie falleret p̾ncipem
mũdi qui cũ desponsatã uuo c̾n e̾t
partũ nõ potuit hr̃e suspectũ Orig̃¬

Expanded text:
desponsata non habuit; cum conjugii praemium 3. Non mediocris quoque causa est, ut virginitas Mariae falleret principem mundi: qui cum desponsatam viro cerneret, partum non potuit habere suspectu
Abbreviated transcription (Latin):
aliquos de sud orti ꝙͣ de mr̃is pudore
dubitare. Sciebat enĩ ten̾am ẽẽ uirgĩs
ue̾cũdiã fumã ⁊̃ lubricã pudoris. Nec
putauit ortus sui fidẽ mris ĩiuriis
astruendã. Seruat᷑ itaq scẽ marie si¬
cut pudore integra. ita ñuolabilis
stra unginib opimone uiẽtib ue¬
lamẽ excusacõnis relui qͥ ꝙ ĩfuma¬
ta m̃t quo dm̃i iuderet᷑. Quid aũt¬

Expanded text:
 ortu quam de matris pudore dubitare — sciebat enim teneram esse uirginis uerecundiam et lubricam famam pudoris — nec putauit ortus sui fidem matris iniuriis adstruendam. seruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra ita inuiolabilis istra uirginibus opinione uiuentibus uelamen excusationis relinqui, quod infamata mater quoque domini uideret
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ꝓfecto cũ cet̾is
enĩngłi p̃dicatori¬
b he̾bat nõ cũ cet̾is
ut̾e̾tur s suo stipẽ¬
dio militaret.ne
gentes a noĩe xp̃i
poĩtus alienas doitꝰ¬
na eius qiͣ nen al̾
offende̾t. ałr edu.¬
catus artẽ qm nõ
nou̾at didicit. ut
dũ suis mamb
tnͣsigitur dotor nlłs
grauaret᷑ auditor
qui iam piscator
fu̾at qd̾ nouert
fecit. si ad p̾sens
debit qui spiã. Et
cur nõ ĩuenit cum
Querite pͥmũ re¬
gnũ ⁊ iusticiã dei
et hec omĩa appo¬

Expanded text:
profecto cum caeteris Evangelii praedicatoribus habebat, non cum caeteris uteretur, sed suo stipendio militaret, ne gentes a nomine Christi penitus alienas doctrina ejus quasi venalis offenderet, aliter educatus, artem quam non noverat didicit, ut dum suis manibus transigitur doctor, nullus gravaretur auditor; qui jam piscator fuerat, quod noverat fecit, si ad praesendebit quispiam: Et cur non invenit, cum Quaerite primum regnum et justitiam Dei, et haec om
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ quib dc̃m est. Capillꝰ capitis ur̃i nõ
ꝑibit. S si ħ decebit in illo nouo seculo
ut indicia głiosoꝵ uulneꝵ in illa ñuor¬
tali curne cernant᷑ u̾ m̃bra ut p̾stide̾n¬
tur ꝑcussa uel secta sũt. ibi acattes s
rebũt. Qͣiuis itaq oĩa que acuderant
pellanda uicia uirtutis indicia Gregꝰ pal¬

Expanded text:
orum, quibus dictum est: Capillus capitis uestri non peribit Sed si hoc decebit in illo nouo saeculo, ut indicia gloriosorum uulnerum in illa inmortali carne cernantur, ubi membra, ut praeciderentur, percussa uel secta sunt, ibi cicatrices,rebunt. Quamuis itaque omnia quae acciderunt pellanda uitia uirtutis indicia. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa sunt et¬
in deliciis in
domibus re¬
gum sunt.
Sed quid exi¬
stis uidere: ꝓ¬
phetam: Uti¬
qz dico uobis
et plus ꝙͣ pro¬
phetam. Hic
est de quo scͥp¬
tum est. Ecce
mitto ange¬
lum meum
ante faciem
tuam qui pre¬
parabit uiaz
tuam ante te.
Dico enim uo¬
bis. maior ĩt̾
natos muli¬
erum prophe¬
ta iohanne
baptista nõ
est. Qui aũt
minor ẽ ĩ regͦ
dĩ maior ẽillo

Expanded text:
etiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo
Abbreviated transcription (Latin):
forte meliꝰ intlłigut᷑ nõ eo modõ im¬
pleri que p̾dca sũt hiis u̾bis s tũe poci
ẽẽ uẽtura qñ sic erit tribulacõ uniu̾so
orbi. ut cd ecc̃am ꝑtineat q̃ uniu̾ so
orbe tribłabr̃ nõ ad eos qui tribulant

Expanded text:
forte melius intelligatur, non ea modo impleri quae praedicta sunt in illis verbis, sed tunc potius esse ventura, quando sic erit tribulatio universo orbi ut ad Ecclesiam pertineat quae in universo orbe tribulabitur, non ad eos qui tribulant
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ utrũq u̾m ẽ qr ihs ⁊ baptizalat et
nõ baptiz abat. Gaptizalut eñ quia ip̃e
nũdabat. Non luptiz abat qr ip̃e tinge¬
bat. Prebelunt discipuli mĩ st̾iũ corporis
p̾bebat ille aduitoriũ marestatis de quo¬

Expanded text:
esus et baptizabat, et non baptizabat. Baptizabat enim, quia ipse mundabat; non baptizabat, quia non ipse tingebat. Praebebant discipuli miniterium corporis, praebebat ille adjutorium majestatis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
s in oĩ re ꝙͣ gessit
ut hõ hõĩb in se
credituns p̾belut
exẽplũ. qr unus¬
quisq ẜuus dei
nõ peccat si seces¬
serit maltũ locũ
uidens furorem

Expanded text:
 in omni re quam gessit ut homo hominibus in se credituris praebebat exemplum, quia unusquisque servus Dei non peccat si secesserit in alium locum, videns furorem
Abbreviated transcription (Latin):
quia audier̃t
plures discipu¬
los facit ⁊ bap¬
tizat quͣi iohẽs
baptizaret sed
discipuli eius
reliquit inde¬
amn et abiit i¬
terum in ga¬
tebat auten
euui transire
per samariã
Uenit ergoin
ciuitatem sa¬
sychar nxta
predium qd̃
dedit iacob io¬
seph filio suo.¬

Expanded text:
quia audierunt plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Gatebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem SaSychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
mathm̃. cũ ꝑ alias ꝑsonas gn̾acõm
fatearis ẽẽ decur sũ. põt enĩ fieri ut
alii longrenã tnͣ segint uitã. altiꝰ
uo̾ gn̾atõnis iuri ĩ matum etate di¬
sius nepotib uiue̾. alios uo̾ uiros stutĩ
filiis obire su sceptis Auguꝰ. Cõueĩen

Expanded text:
aeum. cum per alias personas generationem fatearis esse decursam; potest enim fieri ut alii longaeuam transegerint uitam, alterius uero generationis uiri inmatura aetate dsuis nepotibus vivere, alios autem viros statim filiis obire susceptis. Lucas n
Abbreviated transcription (Latin):
huc hau. Ad laborem enĩ indigencia
cogebat. et laborem infirmitus recu¬
subat. utinã audiret. uenite ad me
om̃s qui laboratis et onati estis ⁊ ego
ues reficiam. hoc eñ ei dicebat ih̃s ut
ium nõ laboraret. s illa nũdũ intel¬
ligebat. Denq uoluit dñs ut intlłret¬

Expanded text:
huc haurire. Ad laborem indigentia cogebat, et laborem infirmitas recusabat. Utinam audiret, Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam . Hoc enim ei dicebat Jesus, ut jam non laboraret, sed illa nondum intelligebat. 18. Denique volens ut int
Abbreviated transcription (Latin):
Iste itaq sensus est in hnis u̾bis. exͣ syna
tos in noĩe meo ꝯgregabitis ut illi me¬
tuẽtes nec templũ qd̾ euit apud eos ⁊
oĩu legis uet̾is sacrum̃ta deserunt᷑. Sic
int̾ficient uos ut deo se p̾stare arbitrent᷑¬

Expanded text:
Iste itaque sensus est in his verbis: Extra syntos in nomine meo congregabitis, ut illi metuentes ne templum quod erat apud eos, et omnia Legis veteris sacramenta deserantur, interficiant vos
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. s uolẽs eam uicit. ⁊ relinquit
hũc ĩfirmitatis affc̃m quo uemo nult
mori usq adeo naturalẽ. ut eũ beato
petro nec senectus aufre potui̾t. S mo
uitu nru eciã mortẽ uoluit ꝓferre pro
nob̃. Nam si nulla ess mortis uel ꝑua
molestia nõ ẽẽt cũ magna martyrum

Expanded text:
venit, sed volens eam vicit, et reliquit hunc infirmitatis affectum, quo nemo vult mori, usque adeo naturalem, ut cum beato Petro nec senectus auferre potuerit, cui vita nostra, etiam mortem voluit perferre pro nobis. Nam si nulla esset mortis vel parva molestia, non esset tam magna martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
laboramꝰ iux usq ad mortẽ sufficit.
Mors namq int̾uemẽs fructum nr̃i la¬
boris abscidit. Qd̾ uero ꝓ et̾na uita
agitur ⁊̃ post mortem seruatur. Et tũc
appare̾ incipit tũ laboꝵ carualium
fructus ceꝑit nõ uideri. Tales gͦ fru¬

Expanded text:
laboramus vix usque ad mortem sufficit . Mors namque interveniens fructum nostri laboris abscidit; quod vero pro aeterna vita agitur, etiam post mortem servatur; et tunc apparere incipit, cum laborum carnalium fructus coeperit non videri. Ibi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lugꝰ Iste epule atq festiuitas nũc cele¬
brantur per orbem t̾raꝵo ecc̃a dilatata
atq diffusa. uitulus eni ille in corpere
et sanguine dñico et offertur pacri.
et pascit totam domum. BBe

Expanded text:
 Istae epulae atque festivitas nunc celebrantur, per orbem terrarum Ecclesia dilatata atque diffusa. Vitulus enim ille in corpore et sanguine Dominico et offertur Patri, et pascit totam domum. E
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ aũ imiꝑat ut adducant eũ. quid
aliud est insi ut p̾dicent eũ ⁊ ãnĩciãdo
filii esurientis. Nam ⁊̃ ut occidant eũ
iubet. ħ ẽ ut mortẽ eiꝰ ĩsimient. tũc
enĩ cuiq atidit᷑ cũ credit atisũ. Sequit᷑¬

Expanded text:
Quod autem imperat ut adducant eum, quid aliud, nisi ut praedicent eum, et annuntiando filii esurientis? Nam etiam ut occidant eum jubet, hoc est, ut mortem ejus insinuent: tunc enim cuique occiditur, cum credit occisum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aderant cũ matre dñi. postꝙͣ eam discipu¬
lo ꝯm̃dauit abue iam ceꝑant ut a densi¬
tate turbe se eruerent et cetera que fc̃a
sũt longus intuentur ut cet̾i eũngłi¬
ste qui post mortẽ dm̃i eas ꝯmemoni¬
uerũt. iam longe stantes ꝯmemora¬

Expanded text:
aderant cum matre domini, postquam eam discipulo commendauit, abire iam coeperant, ut a densitate turbae se exuerent, et cetera quae facta sunt longius intuerentur, ut ceteri euangelistae qui post mortem domini eas commemorauerunt iam longe stantes commemora
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Deniq audies
hĩc ex ũguento
isto quõ erat aliis
odor honus ĩ uitã
aliis odor bonꝰ iii

Expanded text:
. 9. Denique audi et hic ex unguento isto, quomodo aliis erat odor bonus in vitam, aliis odor bonus in
Abbreviated transcription (Latin):
riothis qui e¬
rat eum tra¬
diturus. Qua¬
re hoc onguẽ¬
tum non uen¬
ditur trecentiᷤᷤ
deuariis ⁊ da¬
tum ẽ egenis:
dixit autem
hoc non qui a
de egenis perti¬
nebat ad eum
sed quia fur e¬
rat et loculos
habens ea que
mittebantur
portabat. Dix̃

Expanded text:
riothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ergo recũ¬
bens unus ex
discipulis eius
diligebat ihus
Innnt ergo
huic symon pe¬
trus et dicit ei.
Quis est de quo
dicit: Itaq cũ
recubuisset il¬
le supra pectus
ihesu dicit ei.ͣ
domine quis
ihesus. Ille est
cui intinctum

Expanded text:
rat ergo recumbens unus ex discipulis ejus diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dicit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu dicit ei: Domine, quis Jesus: Ille cui ego intinctum
Abbreviated transcription (Latin):
lum ihũs di¬
cens. Quodtͥ
nouenẽ: At
ille dixit. legi¬
o. quia intra
euni. Et roga¬
bant eum ne
ut in abyssũ
irent. Erat ã
ibi grex porco¬
rum multoꝵ
pascencium
in monte. Et
rogabant eũ
ut ꝑmitteret
eos nuillos ĩ¬
gredi. Et ꝑmi¬
sit illos. Exie¬
runt ergo de¬
monia abho

Expanded text:
us dicens. Quid tibi nomen est. At ille dixit Legio. quia multa illo. Et rogabant eum ne  in abyssum ire. Erat autem ibi. grex porcorum multorum pascentium in monte. et rogaverunt eum ut permitteret eos in illos ingredi Et permisit illos. Exierunt ergo daemonia ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
stimento nõ
induebatur
neq in domo
manebat sed
in monumẽ¬
tis. Is ut uidͭ
ihĩn procidit
ante illum.
Et exclamãs
uoce magna
dixit. Quid
michi et tibi
est ihu fili dĩ
altissimi: ob¬
secro te ne me
torqueas. pre¬
cipiebat enĩ
ut exiret ab
homine. ml
pedibus custo¬
ditus Et rup

Expanded text:
stimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim ut exiret ab homine. Multpedibus custoditus et rup
Abbreviated transcription (Latin):
incarnacõis hũilitute deiecit. tupiens
saturari de micis que cudebant de mẽ¬
sa diuitis .i. querens ab eis uel mi¬
nima operi iusticie que sue mense ħ
est sue potestati per superbiam nõ usur
sine disciplina ꝑseuerancie uite bone
sultem interdũ uel casu facerent si¬
cut mice de mensa cadere solent. ul¬
nes dñi in satramentis et corpis et
sangiĩs eius ꝑ totum iam orbem su¬
auitate deuotissima lambũt. Sinus
abrahe intelligit᷑ secretũ patris quo
post passionẽ resiugens assũptus est
dñs. Quo eum portatũ ab augelis
ideo dcm̃ puto. quia ip̃am receptionẽ
qua in secretũ patris accessit. angeli
ãnũciauerunt discipuli. Cetera secũ¬

Expanded text:
is humilitate dejecit: cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis, quaerens ab eis vel minima opera justitiae, quae suae mensae, hoc est, suae potestati per superbiam non usurpsine disciplina et perseverantia vitae bonae, saltem interdum vel casu facerent, sicut micae de mensa cadere solent. nes Domini in Sacramentis corporis et sanguinis ejus, per totum jam orbem suavitate lambunt devotissima. Jam sinus Abrahae intelligitur secretum Patris quo post passionem resurgens assumptus est Dominus: quo eum portatum ab Angelis ideo dictum puto, quia ipsam receptionem qua in secretum Patris abscessit, Angeli annuntiaverunt discipulis intu
Abbreviated transcription (Latin):
Moli qͥdẽ corꝑis u̾
dm̃itas enit. ostia
clausa nõ obstit̾unt.
ille qͥppe nõ eis aꝑtis
intrare potuit quo
nastente u̾gĩtas
mat̾s ĩuolata ꝑ¬

Expanded text:
Moli autem corporis ubi divinitas erat, ostia clausa non obstiterunt. Ille quippe non eis apertis intrare potuit, quo nascente virginitas matris inviolata
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuemo. Augꝰ hiic apparet nõ ignor ante
pylato hoc a militib fc̃a siue uisserit
ẽa siue ꝑmiserit illa .s. causa quam
sup̃ diximꝰ ut ħ eius ludibria nimiti
libentissime uid̾e̾nt ⁊ ulteriꝰ sanguinẽ

Expanded text:
homo. Hinc apparet non ignorante Pilato haec a militibus facta, sive jusserit ea, sive permiserit, illa scilicet causa quam supra diximus, ut haec ejus ludibria inimici libentissime biberent, et ulterius sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
petus s a qͦ rostules ĩtuend̾ ẽ. Nec ma
iorib intẽto aĩo putes mĩorib obstre¬
pendũ. uñ nõ ĩm̾ito refutat᷑ hic fr̃ qui
dispensatorẽ celestiũ gestiebat corrupti¬
bilib eccupare. cũ int̾ fr̃es prĩmoniũ nõ
iudex medius s pietas debeat seq̃stra
diuide̾ qͣmꝙͣ imiortalitatis pr̃imoĩũ nõ

Expanded text:
petas, sed a quo postules intuendum est; nec coram majoribus intento animo putes minoribus obstrependum. Unde non immerito refutatur hic frater, qui dispensatorem coelestium 1439 gestiebat corruptibilibus occupare; cum inter fratres patrimonium non judex medius, sed pietas debeat sequestra dividere; quamquam immortalitatis patrimonium, non
Abbreviated transcription (Latin):
quidam descẽ¬
deret eadem
uia. et uiso
eo preterinit
similiter et
leuita cum
esset secus lo¬
cum et uid̾et
eum pertran¬
siit. Samari¬
tanis autẽ
quidam iter
faciens uenit
secus eum et
uidens eum
misericordia
motus est. ⁊
appians alli¬
gauit uulne¬
ra eius infũ¬
dens oleum
et uinum. et
imponens il¬
lum in ium̃

Expanded text:
dam ascenderet eadem via, et viso illo praeteriit. Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum, et videns eum, misericordia motus est. Et appropinquans alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum. Et imponens illu
Abbreviated transcription (Latin):
pietutis. ꝑ uinũ ungent᷑ putrida. per
oleũ sananda foneant᷑. Mistenda ẽ g ͦ
leuitas cũ seui̾tate. faciẽdũ ẽ qd̾dam
ex utroq tẽꝑam̃tũ. ut n młta asꝑitate
exulc̾e̾nt᷑ subditi. n minia benigͥtute

Expanded text:
per vinum mundentur putrida, per oleum sananda foveantur. Miscenda ergo est lenitas cum severitate, faciendum quoddam ex utroque temperamentum; ut neque multa asperitate exulcerentur subditi, neque nimia benignitate
Abbreviated transcription (Latin):
iudici die. Nam lic u̾q sis semꝑ et
stans ĩ medio nr̃m nõ c̾naris a nob̾ erit
tũ tp̃s quo uniu̾ sa caro te respiciat reu̾¬
tentẽ. Reddes gͦ qd̾ debes. beati quib es
qd̾ accepimꝰ possimꝰ exsolue̾ Cyrillꝰ hiis¬

Expanded text:
m licet ubique sis semper et stans in medio nostrum non cernaris a nobis, erit tamen tempus quo uniuersa caro te aspiciat reuertentem. reddes ergo quod debes. beati quibus esquod accepimus possimus exsoluere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cbꝓbriũ decerruit dñciũ. qr hic homo
cepit edificare et nõ potuit cõsũmare
sic in rege cũ quo dimicandũ est ip̃am
pacem accusauit cũ subdit. Alioqͥn illo
longe agente legucõm mictens regat

Expanded text:
brium deterruit dicentium: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare: sic in rege,. . cum quo dimicandum est, ipsam pacem accusauit, cum ait: adhuc illo longe agente legationem mittens rogat
Abbreviated transcription (Latin):
bor. Sic gͥ filius głificat te ut oĩb quos
dedisti ei te cognitũ faciat. porro si cogͥ
mus. Non aũ moriem᷑ in iuta et̾ua.
tũc gͦ dei cognicõ ꝑftã erit qñ nlła mors
erit᷑. Sñma tũc dei clarificucõ qr sũma

Expanded text:
itur Filius glorificat, ut omnibus quos dedisti ei, te cognitum faciat. Porro si cognimus. Non autem moriemur in vita aeterna: tunc ergo Dei cognitio perfecta erit, quando nulla mors erit. Summa tunc Dei clarificatio; quia summa
Abbreviated transcription (Latin):
coloris angeloꝵ celestiũ głiam putemꝰ
ex pͥssam. qui uere mũdi istuis flores
sunt. qd̾ eoꝵ claritatib mũdus ornat᷑
ulła sollicitudĩe pp̾editi. nlło usu labo¬
ris ex̾citi. dĩne in se lib̾alitatis gnĩm et
celestis seruãt dona nature. Uñ bene et
luti uirtute qͣdam metis adoptã oꝑm
głia uestiebat. Angłi ud quoꝵ natura
diuimor exꝑs manet ĩurie corpalis.
recte licet maximo uiro p̾ferũt᷑. Nec tñ¬

Expanded text:
coloris, angelorum coelestium gloriam putemus expressam, qui vere mundi istius flores sunt; quando eorum claritatibus mundus ornatur, nulla sollicitudine praepediti, nullo usu laboris exerciti diuinae in se liberalitatis gratiam et caelestis seruant dona naturae. unde bene et luti uirtute quadam mentis adopertam operum gloria uestiebat. angeli uero, quorum natura diuinior expers manet iniuriae corporalis, recte licet maximo uiro consideratione t
Abbreviated transcription (Latin):
derogantes emũgłio ⁊ dicentes ꝙ ihũs
nõ sit natus de maria ungine. hinc
argumentũ sumẽ conantur erroris
siũ ut dicant. Qũo eint mater eius
cui dixit. Quid mͥ ⁊ tibi młt. S quis¬

Expanded text:
derogantes Evangelio, et dicentes quod Jesus non sit natus de Maria Virgine, hinc argumentum sumere conarentur erroris sui, ut dicerent, Quomodo erat mater ejus, cui dixit, Quid mihi et tibi est, mu
Abbreviated transcription (Latin):
fidem recte credenciũ cõfirmat. porro
taciam et marchionis cero̾ꝵ q qui
nuptiis detrahũt ꝑfidia ꝙ sit dãpuabi¬
us insmnuat. Si enĩ choro ĩmatulato
et nupciis debita iustitute celebratis cł¬
pa mess. neqͣqͣm dñs ad has uenire

Expanded text:
fidem credentium confirmat. Porro Tatiani et Marciani caeterorumque qui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si enim toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequaquam Dominus ad has venire
Abbreviated transcription (Latin):
uent hom mea. Credant añ deo dñti
potestatem habeo ponendi aĩam meam
et it̾um sumendi eam. Et qͣrnt qre
sit dc̃m. Nondũ uenit hora mea. Nec
ideoruam sub fato ponãt conditorẽ celi.

Expanded text:
ent. Credant ergo Deo dicenti, Potestatem habeo ponendi animam meam, et iterum sumendi eam: et quaerant quare sit dictum, Nondum venit hora mea, nec ideo jam sub fato ponant conditorem coeli,
Abbreviated transcription (Latin):
uocandi erant distipuli. A niũciandũ
eit regnũ celoꝵ. fuciende erant uirtu¬
tes ꝯmendanda erat dm̃itas dm̃ in
minicuł. cõmendanda erat hũilitas
dm̃ in ip̃a cõpassione mor talitutis.¬

Expanded text:
Vocandi erant discipuli, annuntiandum erat regnum coelorum, faciendae erant virtutes, commendanda erat divinitas Domini in miraculis, commendanda erat humanitas Domini in ipsa compassione mortalitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
faciaui: mit¬
tam filiũ me¬
um dilectuz
forsitã cum
hunc uid̾int
uerebuntur.
Quem cum
uidissent co¬
loni cogitau̾¬
unt inter se
dicentes. Hic
est heres ocri¬
dauus illũ
ut nostra fi¬
at hereditas
Et eiectũ illũ
extra uineã
occiderũt. Qͣ
ergo faciet il¬
lis dominus
uinee: ueni¬
et et ꝑdet colo¬
dabit uineã¬

Expanded text:
faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colodabit vinea
Abbreviated transcription (Latin):
tanta signa
coram eis ñ
crediderunt
in eum. ut ẜ¬
mo ysaye pro¬
phete imple¬
retur quem
credidit au¬
ditui nostro
et brachium
domini cui
reuelatum
poterant cre¬
dere qr iterũ
dixit ysayas
excecaint o¬
culos eorũ ⁊

Expanded text:
tanta signa coram eis, non crediderunt in eum; ut sermo Isaiae prophetae impleretur, quem credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
In quo fluxꝰ carns¬
uabat officia sp̃s¬
extinguebat ardo¬
iem. deinde docet᷑¬
hũilitas dũ in cõ
inuio nupciali ap¬
petẽcia loci srĩoris

Expanded text:
in quo fluxus carnuabat officia, sexstinguebat ardorem. deinde docehumilitas, dum in illo conuiuio nuptiali apetentia loci superioris
Abbreviated transcription (Latin):
cũq se laudet nõ
se extollit excelsus
Nec põt recte dici
arrogãs ds̃. Nobis
nũq expedit dñ
nosse nõ illi. Nec
eũ qͥsq cognostit.
si nõ se ĩdicet. Ipẽ
qui nouit. Si gͦ nõ
se laudãdo .q. arro¬
ganciã uitare uo¬
iuerit nob̃ sapĩam
denegabit. Quõ
dicit nemo repͥhen¬

Expanded text:
cumque se laudet, non se extollit excelsus: nec potest recte dici arrogans Deus. Nobis namque expedit eum nosse, non illi: nec eum quisque cognoscit, si non se indicet ipse quse laudando, quasi arrogantiam vitare voluerit, nobis sapientiam denegabit. Et dicit, nemo reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
subdit. Ut omĩs qui
credit in me ĩ tene.¬
quo satis manife¬
stat om̃s se in tene¬
bris ĩuenisse. S ne¬
meis tenebris ma¬
neant in quib ĩuẽ¬
ti sũt debent credere
in lucẽ que uenit ĩ

Expanded text:
 Omnis qui credit in me in tenet, satis manifestat omnes se in tenebris invenisse; sed neis tenebris remaneant in quibuti sunt, debent credere in lucem quae venit in
Abbreviated transcription (Latin):
moriãt᷑ n ullis
aliis corꝑalib a
lim̃tis quib esur¬
endi atq siciendi¬
qͣlcũq molestia de
ĩmor talitatis in¬
duentͣ. ut nõ nͥ ue¬
lint possibłitate nõ
nitĩtate uestant᷑.¬

Expanded text:
lis aliis corporalibus ntis, quibus esuriendi ac sitiendique molestia deuinmortalitatis induentur, ut non lint, possibilitate, non ssitate uescant
Abbreviated transcription (Latin):
mictũt᷑ rethia in dext̾am ne solos signifi¬
cent bonos. nec in sunstrã. ne solos ma¬
los. s indiffe̾nt̾ laxate inquit rethia
bouos ⁊ malos. hic aũ mictite ĩ quit in
dext̾um nauigii rethe. ut siguificuret qͥ
stubũt ad dext̾am saos bonõs. Iud̾ fecit

Expanded text:
mittuntur in dexteram, ne solos significent bonos; nec in sinistram, ne solos malos, sed indifferenter: Laxate, inquit, retia bonos et malos. Hic autem: Mittite, inquit, in dexteram navigii rete, ut significaret eos qui stabant ad dexteram solos bonos. Ibi ret
Abbreviated transcription (Latin):
confestun le¬
pra discessit
ab illo. Et p̾
cepit illi ut
nemini dice¬
ret. Sed uade
ostende te sa¬
cerdoti. et of
sermo de illo
Et conuenie¬
bant turbe
multe ut au¬
dirent et cu

Expanded text:
onfestim lepra discessit ab illo. Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret: sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offsermo de illo: et conveniebant turbae multae, ut audirent, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
bideret symõ
petrus proci.¬
dit ad genua
ihesu dicens
Exi a me qui¬
a homo pecra¬
tor sum domi¬
ne. Stupor eĩ
circumdederat
eim et omne

Expanded text:
iderit Simon Petrus, procidet ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdabit eum, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ abhac uita quisq quodã mͦ moriat᷑
sũ oĩo exiens de corꝑe. sũ ita au̾sus ⁊ alie¬
nutus a carnalib sensib ut mĩto nes¬
ciat sicut apꝰ ait. utrũ in corꝑe an ext̾
corpue sit. nõ in illã rapit᷑ ⁊̃ sb̾uehit᷑¬

Expanded text:
i ab hac uita quisque quodammodo moriatur siue omnino exiens de corpore siue ita auersus et alienatus a carnalibus sensibus, ut merito nesciat, sicut apostolus ait, utrum in corpore an extra corpus sit, cum in illam rapitur et subuehit
Abbreviated transcription (Latin):
filius. ille pr̃. ac ꝑ ħ̾ nouit oĩa q̃ nouit
pr̃. si ei nosse de pr̃e est sic̃ eẽ. Nosse enĩ ⁊
ẽẽ ibi unũ ẽ. et idõ pr̃i sic̃ ẽẽ nõ ẽ a filio
ita nec nosse. ꝓuide tunꝙͣ seip̃m dicens:
pr̃ genuit uerbũ s̾ equale ꝑ omĩa. Non
enĩ seip̃m incegie ꝑfecteq dixiss si ali
quid minꝰ aut ampliꝰ ess merus u̾bo ꝙͣ
in seip̃o. Nr̃m aũ u̾bũ int̾ius qd̾ ĩuenim
ẽẽ ut cũq illi siłe qnͣtũ sit ⁊̃ dissiłe nõ
pigeat ĩtueri. Est enĩ u̾bũ mentis nr̃e¬

Expanded text:
Filius, ille Pater. Ac per hoc novit omnia quae novit Pater: sed ei nosse de Patre est, sicut esse. Nosse enim et esse ibi unum est. Et ideo Patri sicut esse non est a Filio, ita nec nosse. Proinde tanquam se ipsum dicens Pater genuit Verbum sibi aequale per omnia. Non enim se ipsum integre perfecei nosse de Patre est, sicut esse. Nosse enim et esse ibi unum est. Et ideo Patri sicut esse non est a Filio, ita nec nosse. Proinde tanquam se ipsum dicens Pater genuit Verbum sibi aequale per omnia. Non enim se ipsum integre perfecteq