comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ingeirta pauore. insignis atq portentis & introdue ad locũ ifi
osfter didit nobis terrã lacte & melle manantem Etidetreo nine
estero pͥmatiassrugũ tenx̧ quã dñs dedit mihi Et dimiete easin
conspata ebũ dĩtui adorato dñõ dotuo & epulaberis momib sio¬
nis que dñs ds̃tuus dedert tibi c̃ onetpu laberismennbi bu

Expanded text:
 pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad istum locum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus de
Abbreviated transcription (Latin):
Omne qđ cũq facitis ĩ uerbo aut ĩ opere. omĩa in nomine
dñi ihũ facite. Gras agentes dõ & patriꝑ ipsũ. Mulieres subditae
estote uiris sic̃ oport& in dño Viri diligite ux ores uras & nolite
amari eẽ adillas Filii oboedite parentib ꝑ omĩa. hoc enĩ placitũ
est i dño. Patres nolite ad indignationẽ ꝓuocare filiosurõs. ut non

Expanded text:
in verbo aut in opere omnia in nomine ini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in Domino patres nolite ad indignationem provocare filios vest
Abbreviated transcription (Latin):
dentes discipuli eiꝰ. dixer̃ ei. Scis quia pharisaei audito uer¬
bo scandalitatisunt: At ille respondens. ait. Omnis plan¬
tatio quã ñ plantauit pat̾ meus caelestis. eredicabitur.
Sinite illos. caecisunt. duces caecorũ. Caecus autẽ sicaeco
ducatũ praest&. ambo infoueã cadunt. Respondens autẽ¬

Expanded text:
dentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt. cum e
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Siquis milni ministrat. me sequat᷑. Et ubi sum ego.
illic & minister meus erit. Siquis mihi ministrocuerit. honorifi¬
cabit eũ patermeus Nunc anima mea turbata .ẽ. & quid dicã:
Pat̃. saluificame. ex horoc hac. Sed propterea ueni inhorã hanc.
pat̾. clarifica tuũ nomen. Uenit ergo uox de caelo. & clarisica¬

Expanded text:
quatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarifica
Abbreviated transcription (Latin):
quis credidit audituiaro. & brachiũ dnĩ cuireuelatũ est:
Propterea non poterent credere. quia iterũ dixit isaias. Ex¬
caecauit oculos eorũ & indurauit eorũ cor. ut ñ uideant ocu¬
lis & intellegant corde. & conuertant᷑ & sanẽ eos. Haec dixit
isaias quando uidit gloriã eiꝰ. & locutus . ẽ. deeo. Uerũ tam̃
& exprincipib: multi credider̃ in eũ . sed propt̃ pharisaeos¬

Expanded text:
it auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi credider
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ primũ. sed quando glorificatus. ẽ. ihis: Tunc recordati sunt
quia haec erant scripta deeo. & haec fecer̃ ei. Testimoniũ
ergo ꝑhibebat turba quae erat cũ eo. quando lazarũ uoca¬
uit demonumento. & suscitauit eũ amortuis. Propterea
& obuiã uenit ei turba. quia audier̃ eũ fecisse hoc signũ.

Expanded text:
eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei
Abbreviated transcription (Latin):
centis denarus & datũ.ẽ. egenis: Dixit autẽ hoc. ñ quia de
egenis ꝑtinebat ad eũ. sedquia furenit & loculos habens.
ea quae nũt tebant᷑ expostabat. Dicit ergo ihs̃. Sine illã.
ut indie sepulturae meae seru& illud: Pauperes enim
semꝑ hab&is uobiscũ. me autẽ non semꝑ hab&is. Cognouit
ergo turba multa ex iudaeis quia illic.ẽ. &uener̃ non ꝓpt̃
ihm̃ tantũ. sed ut lazarũ uiderent quẽ suscitauit amortui¬
Cogitauer̃ autẽ principes sacerdotũ ut & latarũ interficerent
quia multi ꝓpt̃ illũ abibant ex iudaeis. & credebant in ilm̃
In crastinũ autẽ turba multa quae uenerat addiemfestũ. cũ
audissent quia uenit ilis hierosolymã. acceperunt ramos pal¬
marũ & ꝓcesser̃ obuiã ei. & clamabant. Osonna. benedictus
qͥuenit in nomine dni rexisrł. Et inuenit ilis̃ asellũ & sedit
suꝑ eũ. sicut scriptũ .ẽ. Noli timere filia sion. eccerextuus
uenit. sedens suꝑ pullũ asinae Haec non cognouer̃ discipuli

Expanded text:
datum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuicogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
addum & miferebit᷑ eius. & addm̃ nrm̃ qm̃ multus. ẽ. adig¬
noscendũ. Non enĩ cogitationes maee cogitationes urore.
neq uiae urae uiae meae dicit dñs. Quia sicut exaltant᷑
caeli a terre. sic ex altate sunt uiae meae auus ur̃ĩs. & co¬
gitationes meae a cogitationib ur̃is. Et quo modo descen¬
dit imber & nix decaelo & illuc ultroc ñ reuertit᷑. sed in¬
ebriat t̃rã. & ĩ fundit eã & germinare eã facit. & dat
sem̃ serenti & panẽ comedenti. sic erit uerbũ meũ qđ egre

Expanded text:
niam multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat sem
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiandum mansuetis nusit me. ut mederer con¬
tritis corde. & prȩdicarem captiuis indulgentiam. &
clausis apertionem. ut prȩdicarem annũ placabibem
dñi. & diem ultionis dõ nr̃o. ut consolarer omnes lu¬
gentes. ut ponerem lugentibus syon: & darem ois

Expanded text:
um mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus gaudium in
Abbreviated transcription (Latin):
Leã. Et ait homodĩ. Dimit te illã. anina enĩ eiꝰ in amaritu¬
dine .ẽ. & dñs celauit ame & non ĩ dicauitmͥ. Quae dixit illi.
Numquid p&iui filiũ adomino meo: Numquid ñ dixitibi ne
inludasme: Et ille ait adgiezi. Accinge lũbos tuos. &
tolle baculũ meũ in manutua & uade. Sioccurrerit tibi

Expanded text:
homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Adquẽ nobis sermo. Habentes autẽ pontificẽ magnũ qͥ pe¬
ne trauit caelos. ihm̃ filiũ dĩ teneamus confessionẽ. Non
enĩ habemꝰ pontificẽ qui nonpossit conpati infirmitatib
nr̃is. tẽp̃tatũ autẽ ꝑ omiã ꝓsimilitudine absq peccato.
Ad eamus ergo cũ fiducia ad thronũ gratiae. ut misericor¬
diã consequam̃. & gratiã ĩueniamus in auxilio oportuno.¬

Expanded text:
 qui penetraverit caelos Iesum Filium Dei teneamus confessionem non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccato adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportuno
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Rogamus uos & obsetrarnus in dño ihũ.ut quẽ ad modũ
accepistis a nobis quomodo uos oporteat ambulare & pla¬
cere dõ. sicut & ambulatis ut abund&is magis. Scitis enĩ
quae praecepta dederĩ uobis. ꝑ dnm̃ ihm̃. Haec.ẽ. enim
uoluntas dĩ scĩficatio ur̃a. ut abstineatis uos a fornicatione

Expanded text:
Iesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo uos oporteat ambulare et placere deo, sicut et ambulatis, ut abundetis magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit eos omnino ignis. neq contristauit. nec quic quã
molestiae intulit. Tunc illitres quasi exuno ore. lauda¬
bant & glorificabant & benedicebant dm̃ ĩ fornace dicen¬
tes. Benedictus es dnẽ ds̃ patrũ nr̃orũ. & laudabilis & suꝑ¬
exaltatꝰ insaecula. Et benedictũ nom̃ gloriae tuȩ scm̃.
& laudabile & suꝑ exaltatũ in omnib saeculis. Benedic¬
tus es intẽplo scõ gloriȩ tuȩ. & laudabilis. & suꝑ gloriosus
in scła. Benedictus es inthrono regnitui. & suꝑ lauda

Expanded text:
tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentesexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in thro
Abbreviated transcription (Latin):
stellae caeli domino Benedicite ymber & rõs dominobene dicite
omnis spi ri tus domi no ymnumdi. Bȩnedicite ignis
& aestus domino Benedicite noctes & dies domino benẽ dicitite
tene braȩ & lume ñ domino ymnũ dicite. Bȩnȩdicite frigus
& cauma domina Benedicite pruina & niues domino benedicite

Expanded text:
ino; benedicite, imber et ros, Domino; benedicite, omnes spiritus, Domino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis cũ illa. Quã cũ uidiss& dñs. miscrđam motꝰ suꝑea. dix̃ illi
Noli flere. Et accessit & t&igit loculũ. Hi aut̃ qͥ portabant. storer̃
Etait. Adulescens. tibi dico surge. Et resedit qui erat mortuus & coepit
loqͥ & dedit illũ matrisuae. Accepit aut̃ omis timor & magnifica¬
bant dm̃ dicentes. Quia ꝓph&a magnꝰ surrex̃ in nobis. & quia

Expanded text:
a motus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia
Abbreviated transcription (Latin):
io hanne baptista nemo est: Qui aut̃ minor ÷ ĩ regno di. maior ÷ illo. Et omis popłs
audiens & publicani iustificauer̃ dm̃. baptieatibaptismo iohannis. Pharisaei
aut̃ & legis periti. consiliũ dĩ spreuer̃ in sem& ipsos non baptit ati ab eo. Cui ergo
similes dicã homines generationes huiꝰ. & cui similes sunt: Similes st̃ pueris
sedentib ĩ foro & loquentib: ad ĩuicẽ & dicentibus. Cantauimꝰ uobis tibis & ñ

Expanded text:
regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro
Abbreviated transcription (Latin):
&. martiribꝰ. cũ iohanne: S tephano.
Mathia. B arnaba. Ignatio. Alexanctro.
Marcellino. Petro. felicitate. P erpetua.
A gatha. Lucia. Agnete. C ecilia. anas¬
tasia. Et cuͣ om̃ibꝰ sc̃is tuis. In tra
quor nos consortui non estimator
merin. Sed uenie qͣs largitor admite

Expanded text:
et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed
Abbreviated transcription (Latin):
iudas. uitẽ genuit phares & tarx d& hamar: Phares
autẽ genuit esrom. esrom autẽ genuit anrm.
Anrm autẽ genuit aminadab. aminadab autẽ genuit
na assori .N. aasson autẽ genuit salmor. salmon
autẽ genuit boot derechab Boor autẽ genuit o¬
bed exruth. obed autẽ genuit iesse. Iesse autem.

Expanded text:
ar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz ex Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem
Abbreviated transcription (Latin):
quae dicit᷑ g&hsemani: & dix̃ discipulis suis. Sed&ehic: donec
uadã illuc & orẽ. Et ad sumpto p&ro & duob filiis zebedei:
coepit contristari & maestus esse Tunc ait illis. Tristis. ẽ. ani¬
ma mea. usq ad mortẽ. Sustinete hic: & uigilate mecum.
Et ꝓgressus pusillũ: ꝓcidit ĩ faciem suã oracns & dicens: Mpat̃:

Expanded text:
qui dicitur Gethsamani +. et dixit discipulis suis Sedete hic donec vadam illuc orare. Et adsumpto Petro. et duobus filiis Zebedei. coepit contristari. et maestus esse. Tunc ait illis Jesus Tristis est anima mea usque ad mortem. sustinete hic et vigilate mecum. Et progres
Abbreviated transcription (Latin):
fiat uoluntas tua Etͤ uenit iterũ: & inuenit eos dormientes
Croent enĩ : oculi eorũ grauati. Etrelictis illis. iterũ abut &orauit
tertio eundẽ sermonẽ dicens. Iunc uenit ad discipulos suos: &
dicit illis. Dormite iã: & reqͥescite Ecce ad ꝓpinquabit hora:
& filius hominis traed&ur inmanus peccatorũ. Surgite .eamus.
ecce ad ꝓpinquabit qͥme tracd&. Adhuc ipso loquente: ecce
iudas unus deduodecĩ uenit. & cũ eo turba multa cũ gladus

Expanded text:
um et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba mu
Abbreviated transcription (Latin):
praetiauer̃ afilus issł. & deder̃ eos in agrũ figuli. sicut consti¬
tuit mibi dñs: Ihs autẽ: stetit ante praesidẽ. Etͦ in terrogauit
eũ praeses dicens. Tues rex iudaeorũ: Dicit illiilis. Tudicis
Et cũ accusaret̾ a principib sacerdotũ & seniorib nuhil respon¬
dit: Tunc dicit illipilatꝰ Non audisquanta aduersũ te dicunt
testimonia: Et non responditei adullũ uerbũ: ita ut mirare¬
tur praeses uehenent̾ Perdiem autẽ sollẽ nẽ : consueuerit
praeses dimit tere populo unũ uinctũ quẽ uoluissent. Habebat
autẽ tunc uinctũ insignẽ: qui dicebat᷑ barabbas: Congregatis
ergo illis: dixit pilatꝰ: Quẽ uultis dimittã uobis. barabban an
ihm̃ qͥ dicit̾ xp̃s: Sc̾iebat enĩ: qđ ꝑ inuidiã trirdidissent eũ
Sedente autẽ illo ꝓtribunali : misit ad eũ uxor eiꝰ dicens. Nihil¬

Expanded text:
pretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondtestimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
cipes autẽ sacerdotũ & seniores ꝑsuaser̃ populis ut poerent
barabban: ihm̃ uero ꝑderent. Respondens autẽ praeses:
ait illis. Quẽ uultis uobis deduob dimitti : At̾ illi dixerunt
Dicuͤnt omnes. Crucifigat᷑ Ait illis praeses. Qu̾id enĩ mali
cepta aqua lauit manus corã populo dicens: In nocens egosũ asangui¬
ne iusti huius: uos uideritis. Et respondit uniuersus populus dicens
Sangus eiꝰ suꝑnos: & suꝑ filios nros. Tunc dimisit illis barabban. ihm̃
autẽ flagellatũ traedidit eis ut crucifigeret᷑ : Tunc milites
praesidis suscipientes ilm̃ inprr&orio congregauer̃ ad eum
uniuersã cohostẽ : & exuentes eũ clamidẽ coccineã circũ de

Expanded text:
cipes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent. Respondens autem praeses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt:Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fcepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens egoritis et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccinea
Abbreviated transcription (Latin):
hodie tẽpestas. rutilat enĩ triste caclũ. Faciem em̃ caeli diudica re
nostis signa aut̃ ic̃porũ non potestis. Generatio mala & ad ulitra sig¬
nũ quęrit & signũ ñdabit᷑ eirusi signũ ionae. Et relicas illis. abut
Et cũ uenissent discipuli eiꝰ trans fr&ũ : obliti st̃ panes accipere Quidix̃
illis. Intuemini & cau&ȩ aferm̃to phariseorũ & sadduceorũ. At illi
Quid cogitatis int̾uos modicae fidei. quia panes ñ hab&is: pondum
ĩ tellegitis neq recordamini quinq panũ & quinq milia hominũ. &
quot cophinos supsistis. feq septẽ panũ & quattuor milia hominũ.¬

Expanded text:
die tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui dixit illquid cogitatis inter uos modicae fidei, quia panem non habetis? nondum intellegitis neque meministis quinque panum et quinque milium hominum et quot cophinos sumpseritis neque septem panum
Abbreviated transcription (Latin):
Malerdicimur. & benedicimus. Persecutionẽ patimur
& sustinemꝰ. Blasphemam᷑. & obsecrrmꝰ. lamquam
purgam̃ta huius mundi facti sumꝰ. omniũ peripsi¬
ma usq alhue Nonut confundã uos haec seribo.
seclut filios meos carissimos moneo. In xp̃o ihũ. chriõ¬

Expanded text:
maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemus blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
estabili prouidentia contulisti. ꝑ Secrer̃.
nruorũ dñe p̾ciosa morte iustoiũ sacri¬
ficũ illud offerimꝰ de quo martyrũ sũpsit
ꝯm̃e pͥncipium .ꝑ.post com̃.
Et nobis dñe sact̾amti tui certa saluatio.
meritis imploratur. ꝑ d̾. Suꝑ płm.

Expanded text:
i providentia contulisti. Per. Secreta. In tuorum, Domine, pretiosa morte justorum sacrificium illud offerimus, de quo martyrium sumsit omne principium. Per. Postcommun. Sit nobis, Domine, sacramenti tui certa salvatio: meritis imploratur. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
id pre hendere eũ. sed nemo musit suꝑ illũ manus. Uener̃ ergo
ministri ad pontifices & pharisaeos. & dixer̃ eis illi. Quare non
adduristis eũ: Responder̃ ministri. Num quã sic locutus .ẽ.
homo. sicut hic homo. Responder̃ ergo eis pharisaei. Num
dit in eũ aut expharisaeis: Sed turba haec quae non nouit legẽ.
maledicti sunt. Dicit nichodemus ad eos ille qͥuenit ad ihm̃
nocte. qui unus erat exipsis. Numquid lex nr̃ac iudicat hominẽ:
nisi audierit ab ipso prius & cognouerit quid faciat . Respon¬
turas & uide. quia ꝓph&a agalilaea non surgit. Et reuersi

Expanded text:
ergo ministri ad pontifices, et pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numqdidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responturas; et vide quia propheta a Galilaea non surgit . » Videti
Abbreviated transcription (Latin):
est ita : Fecitq ds̃ duo magna luminaria. Luminare maius. ut
ꝑtaees s& dici. Et luminare minus. ut pratess& nocti. be gellas
& posuit es in firriamento caeli ut lucerent suꝑterrã & prgessent¬
diei ac nocti. & diuiderent lucẽ actenebrers. Et uidit ds̃ quod
ess& bonũ & factũ .ẽ. uespere & mane dies quartus. Dixit &iam
as̃ Producant aquae reptile animar uiuentis. & uolatile suꝑ
ternã sub firmamento caeli. Creauitq ds̃ eoete graendia. &om¬
ne̾ animã uiuentẽ atq motabilẽ quã ꝓduxerant aquae inspecuies

Expanded text:
est: fecit\' deus duo luminaria magna: luminare maius, ut praeesset diei, luminare minus, . ut praeesset nocti, et stellas et posuit eas in firmamento caeli, ut lucerent super terram, nnebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dĩ. Ecce dediuobis omnẽ herbã afferentẽ super
terrã. & uniuersa ligna quae habent in seni& ipsis sementẽ gene¬
rissui: ut sint uobis in escã & cunctis animantib: terrae. omniq
uolucricaeli. & uniuersis quae mouent᷑ in terro. & in quibus. ẽ.
anima uiuens ut habeant aduescendũ. Et factũ .ẽ. ita. Uiditq

Expanded text:
VERS. 29.-- Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, et universa ligna quae habent in semetipsis sementem genris sui, ut sint vobis in escam, et cunctis animantibus terrae, omnique volucri coeli, et universis quae moventur in terra, in quibus est anima vivens, ut habeant ad vesce
Abbreviated transcription (Latin):
scender̃ discipulieiꝰ allmlre. Et cũ asscendiscent nauẽ. ue¬
ner̃ troensmare ĩ capharnaũ. & tenebrare iam factae erant
& ñ uenerat ad eos ilis̃. Mare autẽ uento magno flante.
exsurgebat. Cũ remigassent ergo quasi stadia iuginti
quinq aut triginta. uident ilm̃ ambulantẽ suꝑ mare.
sum. nolite timere. Uoluerunt ergo accipere eũ in na
turba quae stabat trrusmare. uidit quia nauicula alia
non erat ibi nisiuna. & quia non ĩ troiss& cũ discipulis suis ihĩ
ĩnauẽ. sed soli discipuli eiꝰ abissent. Aliae uero suꝑ uener

Expanded text:
 discipuli eius ad mare et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus mare autem vento magno flante exsurgebat cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navturba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
Surge & uade ĩ sareptha sidoniorũ. & manebis ibi. Prȩcepi
enĩ ibi mulieri uiduae. ut pascatte. Surrexit. & abuit in¬
sareptham. Cũq uenis s& ad portã ciuitatis. apparuit ei
mulier uidua colligens ligna. & uocauit eã dixitq ei. Da
mͥ paululũ aquȩ ĩuase ut bibam. Cũq illa ꝑger& ut affer¬
r&. clamauit postergũ eiꝰ dicens. Affermihi obsecro. &
buccellã panis ĩ manu tua. Quae respondit. Uiuit dñs
ds̃ tuus. quia ñ habeo panẽ. nisiquantũ pugillus capere
potest farinae inhydria. & paululũ olei inlecito. Encolli¬
go duo ligna ut ingrediar & faciã illud mͥ & filio meo: ut

Expanded text:
surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua mihi paululum aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
re eũ coeper̃ ut disceder& de finib corũ. Cũq ascender& nauẽ u¬
pit illũ dep̃cari qͥ adȩmonio uexatꝰ fuerat ut e&. cũ illo. Et ñ ad
ei. sed ait illi. Vade ĩ domũ tuã ad tuos. & ad nuntia illisquantai
dñs fecerit & misertꝰ. ẽ. tui. Et abut & coepit p̾dicare ĩdecapoliq¬
ta sibi feciss& ihs̃. & om̃s mirabantur

Expanded text:
ue ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset I
Abbreviated transcription (Latin):
duit eũ. Pelliculasq hedorũ circũdedit manibus. & colli
nudo ꝓtexit. Deditq pulm̃tũ. & panes quos coxerat tra¬
didit. Quib in latis dix̃. Pat̃ mi: At ille respondit. Audio.
Quis tues filimi: Dixitq iacob. Egosũ esau primogenuitus
tuus. feci sicut p̃cepistim. Surge sede & comede de uei¬
tione mea. ut benedicat mͥ animatua. Rursũ isaac ađ

Expanded text:
 circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatio
Abbreviated transcription (Latin):
sib sex. cũ facta ess& fames magna in omi terra. Et ad nul¬
lã illarũ missus. ẽ. helias. nisi insarepta sidoniae ad mulie¬
rẽ uiduã. Et multi leꝓsi erant in isrł sub helisaeo ꝓph&a.
& nemo eorũ mundatus.ẽ. nisi neman srrus. Et repl&a sunt
om̃s insrnagoga irec. haec audientes. Et surrexer̃ & eie¬
cer̃ illũ extra ciuitatẽ. & duxer̃ illũ usq ad suꝑ cilium¬

Expanded text:
ex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra ci
Abbreviated transcription (Latin):
Nillotpr̃. Errt ihs̃ eiciens daemoniũ. & illud eraet mutũ.
Et cũ eieciss& daemoniũ locutꝰ. ẽ. mutꝰ. & ad miratȩ sunt
turbae. Quidã. autẽ ex eis. dixer̃. In beel zebub principe
daemoniorũ. eicit daemonia. Et alii tẽp̃tantes. signũ
decaelo quaerebant abeo. Ipse autẽ ut uidit cogitationes
eorũ. dixit eis. Omne regnũ inseipsũ diuisũ desolatur. &
domꝰ suprac domũ cadit. Si autẽ & satanas inseipsũ diuisus
ẽ : quomodo stabit regnũ ipsius Quia dicitis inbeel¬
zebub eicere me daemonia. Siautẽ ego inbeel zebub
eicio daemonia. filii ur̃i in quo eiciunt. Ideo ipsi. iudices
ur̃i er̃. Porro sundigito dĩ eicio demonia. ꝓfecto p̃uenit¬

Expanded text:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto p
Abbreviated transcription (Latin):
terrae abundantiã frum̃ti & uini. & seruant tibi popu¬
li & ad orent tẽ trib Esto dñs fractrũ tuorũ. & ĩ curuent᷑
antete filii matris tuae. Qui maledixerit tibi sit male¬
dictus. & qͥ benedixerit tibĩ. benedictionib: repleatur.
ix isaac sermonẽ impleuerat. & egresso iacobforaes. ue¬
nit esau. coctosq deuenatione cibos. ĩ tulit patridicens.
Surge pat̃mi. & comede deuenatione filii tui. ut benedi¬
cat mͥ anima tua. Dixitq illi isaac. Quis enĩ estũ:
Qui respondit. Egosũ filius tuus primogenit̾ esau. Expa¬
uit isaac stupore uehementi. & ultrax quã credipotest
admiroens ait. Quis igit̾ ille.ẽ. qͥ dudũ captã uenationẽ
attulit mͥ: Et comedi ex omnibus. prius quã tuuenires.
Bene dixiq ei. & erit benedictus. uditis esau sermonibus
patris: inruit clamore magno. & consternatꝰ. ait. Benedic¬

Expanded text:
ni. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationattulit mihi, et comedi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis 170 Esau sermonibus patris, inrugiit clamore magno: et consternatus in te
Abbreviated transcription (Latin):
& pharisaei ministros. ut ad praehender̃ inihm̃. Dixit ergo
ilis. Ad huc modicũ tẽpus uobiscũ sum. & uado ad eũ qui misit
me. Quaeretis met & non inueni&is. & ubi sum ego uos non potestis
uenire. Dixer̃ ergo iudaei ad sem& ipsos. Quo hic iturus. ẽ.
quia ñ inueniemus eũ: Num quid in dispersionẽ gentiũ itu¬
rus est & docturus gentes: Quis. ẽ. hic sermo quẽ dixit. quaeri¬

Expanded text:
 ut apprehenderent illum. Dixit ergo eis Jesus: Adhuc modicum tempus vobiscum sum, et vado ad eum qui misit me. Quaeretis me et non invenietis: et ubi sum ego, vos non potestis venire. Dixerunt ergo Judaei ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? Nunquid in dispersionem gentium iturus est
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare. quia quierebant eũ iudiei interficere. Erat autẽ
in proximo. dies festus iudaeorũ scenophegia. Dixer̃ autẽ
adeũ fratres eiꝰ. Itansi hinc & uade in iudaeã. ut & discipuli
tui uideant operatua quae facis. Nemo quippe in occulto
quids ucit. & quaerit ipse in palã esse. Si haec facis. manifesta
te ipsũ mundo. Neq enĩ fraters eius. eredebant in eũ. Dicit
ergocis iħs . Tempus meũ nondũ aduenit. tẽpus autẽ ur̃m sẽꝑ¬

Expanded text:
autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meu
Abbreviated transcription (Latin):
lone postȩ tres. & ibaustro postȩ tres & aboccasu
postȩ tres. Et murus ciuitatis habens funcdam̃ta
cduoclecĩ. & in ipsis duodecĩ nomina duodecĩ. apłoꝵ¬
& agni. Et quiloquebat᷑ mecũ habebat mensuram
harundineã.iureã. ut m&ir& ciuitatẽ & postas eiꝰ
& murũ Et ciuitas in quadro posita ẽ. Longitudo
tanta est. quanta & latitudo. Et mensus. ẽ. ciuitatẽ
latitudo & longitudo eĩ ȩqualia sunt Etm̃susẽ.
muros eĩ centũ quad raginta quat tuor cubitorũ.
mensurx hominis quȩ .ẽ. angeli. Feret struetura
nturi eiꝰ. ex lapide iaspide. Ipsa uero ciuitas auro

Expanded text:
lone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longittanta est quanta et altitudo: et mensus est civitatem dlatitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro
Abbreviated transcription (Latin):
ulteres. non occides. ne fureris. ne falsum testimoniũ dixeris. ne fraudẽ
feceris. honora patrẽ tuũ & matrẽ. At ille respondens ait illi Magist̃.
omia haec obseruaui . aniuentute mea. Ihs̃ aut̃ intuit᷑ eũ dilex̃ eũ. &
dix̃ illi: Vnũ tibi deest Vade quȩcũq habes uende & da pauperib
& habebis thesaurum in caelo & ueni sequere me¬

Expanded text:
um dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest; vade, quaecunque habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo, et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum bideret
symon petrus: ꝓci¬
dit ad genua ihu
dicens. Exĩ a mie.
quia homo peccator
sum domne. Stu¬
por enim circumde¬
derat eum et omnes
qui cuͣm illo erant.
in captura pisciuz
quam ceperant.Si¬
militer autẽ iacobũ
et iohãnci filios

Expanded text:
Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem, fil
Abbreviated transcription (Latin):
espiciẽs ih̃s.
Bidit eos.
qui mittebanit mu¬
nera sua in gazo¬
philacium diuites.
Uidit autẽ et q̃dã
uiduam pauperci¬
laz mittentem era
minuta duo: et
dixit. Uere dico no¬
bis: quia uidua hͤ
pauper plusq̃ dẽs
mĩsit. Nani om¬
nes hiiex abũdãti
sibi mserũt ĩ mũ¬
nera dei: hec autẽ
ex eo quod deest illi
oẽ uictu suũ: quẽ
habuit misit. Sc̃e

Expanded text:
espiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium divites: vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo; et dixit, Vere dico vobis, quia vidua haec pauper plus quam omnes misit. Nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem eomnem victum suum quem habuit misit. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
riens cũ usuris uti
Et astantibus dixit.
Auferte ab illo mnã.
et date illi qui decẽ
mncis habet. Et di¬
xerũt ei. Domine
habet decem minas.
Dico autem uobis:
q omni habenti da¬
bit. Ab es autẽ qui
rion haibet ᷤ et cyhabet

Expanded text:
niens cum usuris utique Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habe
Abbreviated transcription (Latin):
ti autem ex uide¬
is uenerant ad
martham et ma¬
riam: ut consola¬
rentur eas de fra¬
tre suo Ml artha
autem ut audi¬
uit quia ihesus
uenit: occurrit il¬
li Mlaria autẽ.
don se debat Dix¬
it ergo martba ad

Expanded text:
ti autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo. Martha autem ut audivit quia Jesus venit, occurrit illi. Maria autem domi sedebat. Dixit ergo Martha ad
Abbreviated transcription (Latin):
iam fetet: quatri¬
duanus enĩ est
Dicit ei ilesꝰ. Nõ¬
ne dixi tibi qñisi
credideris uidebis
gloriam dei: Tu¬
lerũt ergo lapidẽ
Ihesus autẽ ele-¬
uatis sursũ ocu¬
lis dicit Po gr̃as
ago tibi: quoni¬
am audisti me
Ego autem scis¬
bam quia semp
me audis : sed ꝓp¬
ter populũ qͥ cir¬
cũstat dixi ut cre¬
dat quia tu me.
misisti Hec cum
dixisset: uote ma¬
gna clamauit.
Lazare ueni foras
Et statĩ prodiit q
fuerat mortuus
ligatus pedes ⁊ ma¬
nꝰ ĩstitis: ⁊ facies
illiꝰ sudario erat
ligata Dicit cis
ihesus Soluite e¬
uin: et sinite ab¬
ire Multi ergo
ex iudeis qui ue¬
nerant ad mari¬
am et uiderant

Expanded text:
jam foetet, quatriduanus enim est. Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi, quoniam si credideris videbis gloriam Dei? Tulerunt ergo lapidem. Jesus autem elevatis sursum oculis dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me, ego autem sciebam, quia semper me audis. Sed propter populum qui circumstat dixi, ut credat, quia tu me misisti. Haec cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras. Et statim prodiit, qfuerat mortuus, ligatus pedes et menus institis, et facies illius sudario erat ligate. Dicit eis Iesus: Soluite eum, et sinite abire. Multi ego ex Iudaeis, qui uenerant ad Mariam, et uiderant
Abbreviated transcription (Latin):
eum discipuli su
Rabbr.quis pecca¬
uit. hic aut parẽ¬
tes eius. ut cecus
nasceretur: Respõ¬
dit ihesus Heque
hic peccauit. neq
parentes eius: sed
ut manifestẽtur
opera dei in illo.
Me oportet oꝑari
opera eius qui mi¬
sit me: donec dies
est Ueu̾it nox:
quãdo nemo pote

Expanded text:
discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo pot
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei Tu credis in
filiũ dei Respõdit
ille: et dixit Quis
est domine. ut cre-¬
dam in eũ : Et di¬
xit ei ihesus Et ui¬
disti eũ: et qui lo-¬
quitur tecũ. ip̃e est
At ille ait Credõ
domine. Et proci¬
dens: adorauit eu

Expanded text:
xit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Iesus: Et uidisti eum; et, qui loquitur tecum, Ipse est. At ille ait: Credo, Domine; et procidens adorauit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ergo eis ih̾s.
Pueri nunqͥd
pulmẽtariũ habx¬
tis: Responderũt
ei. Non. Dicit
eis. Mittite ĩ dex¬
teram nauigii re¬
the: et inuen̾ietis.

Expanded text:
Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis.
Abbreviated transcription (Latin):
se autẽ ihesus non
credebat semetip̃mi
cis: eo qd̃ ip̃e nosset
omnes. et quia opꝰ
ei non erat.ut quis
testimoniũ perhi¬
beret de homine Ip̃e
ẽnĩ sciebat: quid es¬
set in homine. Fe

Expanded text:
se autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homin
Abbreviated transcription (Latin):
dlmice: non facio
tibi iniuriã Nõn¬
ne ex denario cõue¬
iusti mecũ: Tolle
quod tuũ est: et uã¬
de Uolo autem et
huic nõuissuno
dare: sicut ẽt tibi
An nõ licet michi
qd uolo facere: An
oculus tuus neqͣz
est. quia ego bonꝰ

Expanded text:
it, non facio tibi iniuria m. nonne ex denario conuenisti mecum ? tolle quod tuum est et uade. uolo autem et huic nouissimo dare sicut et tibi. annon lie et mihi quod uolo facere? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ gustabit me-
ternũ Nũquid
tu maior es pr̃e
nr̃o abrahã qui
mortuus est: Et
prophete mortui
sunt Quẽ teip̃m
facis: Respondit
ilesus Si ego glo¬
rifico meip̃ni: glo¬
ria mea nichil ẽ
Est pater meus.
qui glorificat me
quẽ uos dicitis
quia deus uester

Expanded text:
non gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis quia De
Abbreviated transcription (Latin):
tri. morte mori¬
atur Uos autẽ
dicitis Quicũq
dixerit pr̃i uel ma¬
tri munus qd̃cũ¬
que est ex metibi
proderit. et non
honorificabit pa¬
trem suũ aut mã¬
trem suã: et irri-¬
tũ fecistis manda¬
tũ dei. proptertra¬
ditionem uestrã
Hypocrite: bene¬

Expanded text:
tri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Quicumque dixerit patri, vel matri; Munus quodcumque est ex me, tibi proderit: et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam: et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocrit
Abbreviated transcription (Latin):
est qui dicit tibi
da michi bibere:
tu forsitan petis¬
ses ab eo et dedis¬
set tibi a quã ui¬
uã Dicit ei mu¬
lier Domine. ne¬
que in quo hauri¬
as habes: et puteꝰ
altus est Unde er¬
go habes aquam
uiuam: Rũquid
tu maior es patre
nostro ia cob qui
dedit nobis puteũ
et ipe ex cobibit. et
filii eius. et pecora
eius. Respoudit ih̾s
et dixit ei Hmis
qui bibit ex aqua
hac: sitiet ĩterum
Qui autẽ biberit
ex aqua quã ego

Expanded text:
icit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
cit ei imus ex di¬
scĩpulis eius: au¬
dreas frater symo¬
nis pẽtri Est puer
unus hic: qui ha¬
bet quĩque panes
ordeacros et duos
pisces Sedhec qͥd
sũt intertantos:
Dixit ergo ihesus
Facite homines dĩ¬
scũbere Erat autẽ
fenũ multũ in lo¬
co Discubuerũt
ergõ uirrnumero

Expanded text:
cit ei unus ex discipulis ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero
Abbreviated transcription (Latin):
nes: adduxit foras
ih̾m et sedit ꝓ tribu¬
nali in loco qui dr̃
li costratos hebraice
autem gabatha.
Erat autẽ parasce¬
uc pasche hora q̃ si
sexta. Et ait uidcisͤ¬

Expanded text:
em produxit foras Jesum: et sedit pro tribunali in loco qui dicitur Licostratus: hebraice autem Gabatha. Erat autem preparatio pasche: hora quasi sexta. Et ait Judeis
Abbreviated transcription (Latin):
seruauerit. mortẽ
nõ gustabit me-
ternũ Nũquid
tu maior es pr̃e
nr̃o abrahã qui
mortuus est: Et
prophete mortui
sunt Quẽ teip̃m
facis: Respondit
ilesus Si ego glo¬
rifico meip̃ni: glo¬
ria mea nichil ẽ
Est pater meus.
qui glorificat me
quẽ uos dicitis
quia deus uester

Expanded text:
rvaverit mortem non gustabit in eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Respondit Jhesus: Si ego glorifico me ipsum gloria mea nichil est. Est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis, quia De
Abbreviated transcription (Latin):
to inuentionis.
Scte cruc .S. ioħez
Nillo temp̾e:
Erat homo
ex phariseis nĩcode¬
mus nomine: pͥ¬
ceps iudeorum.
Hic ueni̾t aͥd iħz
nocte: et dixit el.
Nabi: scimus qr
a deo uenisti m̾gr.¬

Expanded text:
TO INVENTIONIS SANCTAE CRUCIS. In illo tempore erat homo ex Pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dicit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti mag
Abbreviated transcription (Latin):
ad iohem: ut interr̃o¬
garent eũ. Tu quis ẽs:
Et confessus est. ⁊ nõ
negauit. Et confẽs¬
sus est: qr nõ sũ egõ
christus. Et interro¬
gauerũt eũ. Qu̾id
ergo: Helias es t̾uͨ
Et dicit. l lon sum.
Propheta es tu: Et
respondit. Nlõ. Dixe¬
rũt ergõ ei. Quĩs es
Aut responsũ dem.

Expanded text:
t interrogarent eum: tu quis es? Et confessus est et non negavit: et confessus est: quia non sum ego Christus. Et interrogaverunt eum. Quid ergo? Helyas es tu? Et dicit. Non sum. Propheta es tu? Et respondit. Non. Dixerunt ergo ei. Quis es tu: ut responsum dem
Abbreviated transcription (French):
Uñde me nostiͤ
Respondit ih̾s et¬
philippus uocarẽt
cũ esses sub ficu:
uidĩ te  Respondit
nathanaelet ait
R albi. tu es fili̾tis
dei: tu es rex israel

Expanded text:
osti? Respondit JePhilippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te. Respondit Nathanael ei: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Israel
Abbreviated transcription (Latin):
pene mergerentur.
Quod cum bideret
symon petrus: ꝓci¬
dit ad genua ihu
dicens. Exĩ a mie.
quia homo peccator
sum domne. Stu¬
por enim circumde¬
derat eum et omnes
qui cuͣm illo erant.
in captura pisciuz
quam ceperant.Si¬
militer autẽ iacobũ
et iohãnci filios

Expanded text:
 mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem fil
Abbreviated transcription (Latin):
te: et dimi̾ttemini.
Date et dabitur uo-¬
bis. Mensuram
bonam et confertã
et coagitarã ⁊ suꝑͣ¬
effluenten: dabũt
in sinum uestrũ.
E adem quippe mẽ¬
sũra qua mensi
fueritis: remetie¬
tur uobis. Dice¬
bat autem illis et
similitudinẽ. Nũ¬
quid potest cecus
cecum ducere:
Nõne ambo in fo¬
ueam cadunt. Nõ
est discipulus suꝑ

Expanded text:
ttemini date, et dabitur uobis. mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum uestrum. eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur uobis. dicebat autem illis et similitudinem: numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foueam cadunt? non est discipulu
Abbreviated transcription (Latin):
cũm uiderẽt. om̃es:
murmurabãt dicẽ¬
tes. quod ad hominẽ
peccatorẽ diuertillet.
Stans autẽ zaͣcheus.
dixit ad dominũ.
Ecce duuidium bo¬
norũ meorũ doni¬
ne do pauperibus:
et si quid aliquem
defraudaui reddo
quadrupluz. Ait
iħs ad cum. Quia
hodic salus dõm̾ri¬

Expanded text:
viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset. Stans autem Zachaeus, dixit ad Dominum: Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus: et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Ait Jesus ad eum: Quia hodie salus dom
Abbreviated transcription (Latin):
potest adiicere ad sta¬
turam suã cubitũ
unum; Et de uesti¬
mento quid solici¬
ti estisᷤ Considerã¬
teͣ lilia agri qͦmodo̾
crescunt. Non la¬
borant neqͣz nent.
Dico autem uob̾:
quod nec salomõ
in omni gła sua
coopertus est sicut
unum ex ĩstis. Si
autem fenuz agri
cy hodie est et crãs ĩ¬

Expanded text:
potest addere staturae ipsius cubitum unum? Et de vestitu quid soliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant nec nent. Dico autem vobis quod nec Salomon in omni gloria sua vestitus est sicut unum ex his. Si vero foenum agri quod hodie est et cras i
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ temporis
est ex quo hoc ei acci¬
dit. At ille ait. Ab
infantia. Et frequẽ¬
ter eum in ign̾em
et in aquã misit:
ut eu̾m perderet. S
si quid potes adiu¬
ua nos: misertus
nostri. Ih̾s autem
ait illi. Si põtͬes cre¬
dere: omnia possi¬
bilia sunt credenti.
Et continuo exclã¬
mans pater pueri:

Expanded text:
quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia credenti. Et continuo exclam
Abbreviated transcription (Latin):
salua factã ẽ mu¬
lier: ex illã hõra. Et
cum uenisset ih̾s
in domũ principis
et uidisset tibici¬
nes. et turbãm tu¬
multuantẽ: dixit.
Recedite. Non est
c̃nuim mortua pu¬
ella: sed dormut.
Et deridebãt eum.
Et cum eiẽcta essẽ
turba: intrauit ⁊
tenuit manũ eius.
Et surrexit puella.
Et exiit fama hecͦ
Iuniuersã terram

Expanded text:
lva facta est mulier ex illa hora et cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in univers