comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Adsumpsit autemihs duodetim. et aitillis ł cceascendimis
hiero solrmam. et consum mabuntur omnia quaescrip¬
ta sunt perprophetas de filio hominis. Tradeturenim
gentibus et inludetur. et flagellabitur et conspuetur.
łt postquam flagella uerint occident eũ et die testia resurget
Et ipsinihilhorum intellexerunt ł terat uerbumistud
absconditum abeis ł tnonintellegebant. quae dicebantur
Factum ẽ autem cumad propinquaret hiericho. caecus
quidam sedebat secus uiam mendicans. Etcum audiret
turbam praetereuntem. interrogabat quid hocesset
Dixerunt autem ei. quodihs nazarenus transiret . ł tclama¬
uit dicens. Ihũfilidauid. misereremei. Et quipraeibant
increpabanteum ut taceret . Ipseuero. multo magis cla¬
mabat: Filidauid. misereremei. S. tans autem ihs. iussit

Expanded text:
adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat Fili David miserere mei stans autem Ies
Abbreviated transcription (Latin):
Mandata nosti: non occides: non moechaberis. non fur¬
tum facies non falsum testimonium dices. Honora
patremtuum et matrem. Quiait. Hae comnia
custodiui aiuuentu te mea.
Quo audito ihs. aitei. Adhucunum tibide .ẽ. Omnia
quaecumq habes. uende et da pauperibus : et habebis
thesaurum in caelo. et ueni sequereme
isilleauditis. contristatus ẽ quia diueserat ualde. Videns
autemihs illum tristem factum. dixit. Quam difficile
qui pecunias habent in regnum dĩ intrabunt: Facilius
ẽ enim camelum perforamenacus transire : quam diui¬
tem intrare in regnum dĩ. It dixerunt qui audiebant
et quis potestsaluus fieri. Aitillis. Quae in possibilia
sunt apud homines. possibilia sunt apud dm̃ : Ait autẽ
petrus Iccenos dimisimus omnia. et sequuti sum uste
Quidixiteis Amendico uobis Nemo ẽqui reliquit domũ.
aut parentes. aut fratres: aut uxorem. autfilios. prop¬
terregnum dĩ et non recipiat multo plura in hoc
tempore. et in saeculo uenturo uitam aeternam:¬

Expanded text:
n occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei et dixerunt qui audiebant et quis potunt apud homines possibilia sunt apud Deum ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
Audite quidiudex iniquitatis dicit Ds autem non faci¬
et uindictam electorum suorum. clamantium ad sedie
acnocte. et patientiam habebit in illis. Dico uobis. quia
cito faciet uindictam illorum . Verum ta menfilius
hominis ueniens. putas inueniet fidem in terta. Dixit
autem et ad quosdam qui in seconfidebant tamquam iusti.
et aspernabantur ceteros parabolamistam. Duohomines
ascenderunt intemplum. ut orarent. unuspharisaeus.
et alter publicanus. Pharisa eusstans. haecapudse orabat
Ns gratias agotibi . quia non sum sicut ceteri hominum.
Raptores. iniusti. adulteri. uelut et iam hic publicanus
Ieiu nobis insabbato. decimas do omnium quae possideo
Itpublicanus a longe stans. nolebat nec oculos ad caelum
leuare . sed pertutiebat pectussuumdicens Ds. propi¬
tius es tomihi petcatori. Dicouobis. discendithiciustifi¬
catus indomum suam ab illo:
Quia omnis quis eexaltat. humiliabitur
Et quisehumiliat ex altabitur
Adferebant autem adillum et infantes. ut eos tangeret

Expanded text:
quid iudex iniquitatis dicit Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeus et alter publicanus Pharisaeus stans haec apud se orabat Deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descendit hic iustificatus in domum suam ab illo: quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur. adferebant autem ad illum et infantes, ut eos tangeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Etingressus perambulabat hiericho. et ecceuir nomine
tacheus. et hicerat princeps publicanorum. et ipsediues
ltquaerebat uidereihm quisesset. et non poterat praetur¬
ba. quiastatura pusillus erat. Etpraecurrens ascendit
in arborem sycomorum ut uideret illum. quia indeerat
transiturus. Ettum uenisset ad locum. suspiciens ihs uidit

Expanded text:
Et ingressus perambulabat Jericho. Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit
Abbreviated transcription (Latin):
At illi instabant uocibus magnis postolantes. ut crucifige¬
retur. E tinualescebant uoces eorum:
tpilatus adiudicauit fieri petitionem eorum. Dimisit
autem illis eum. qui propterhomicidium et seditionem
missus fuerat in carcerem quem petebant. Ihm uero.
tradidit uoluntatieorum
tcum ducerent eum. ad praehenderunt symonem quen¬
dam crrenensem uenientem deuilla. et in posuerunt illi
crucem portare postihm̃.
Sequebatur autemillum multa turba populi. et mulierũ
quaeplangebant. et lamentabantur eum. Conuersus
autemadillas ihs. dixit ꝑ ilia e hierusalem. noliteflere
superme. sed superuos ipsas flete. et superfilios uros.
Qñmecceuenient dies. in quibusdicent. Beatae steriles
etuentres quae non genuerunt . et ubera quaenon lac¬
tauerunt. Tunc incipient dicere montibus cadite
supernos. et collibus operitenos. Quiasiin uiridi ligno
haec faciunt. in arido quid fiet
Hucebantur autem et aliiduonequam cũ eo. ut interficerentur

Expanded text:
s postulantes ut crucifiges postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super meQuoniam ecce venient dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fiet? CCCXVII, 1. Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur
Abbreviated transcription (Latin):
amicihero des etpilatus in ipsadie. Namantta in imici
erant ad inuicem.
Pilatus autem. conuocatis principibus sacerdotum et ma¬
gistratibus et plebe. dixitadillos. Optulistismihihunc
hominem : quasi a uertentem populum. E tecceego coram
uobis interrogans. nullam causam in ueni in homine isto.
ex his inquibus eum accusatis
Sedne queherodes. Namremisiuos adillum. eteccenihil
dignum morte astum. ẽ ei
mendatum ergo illum dimittam. Necesseautem habebat
dimit tereeis perdiem festum unum
xclamauit autem simul uniuersa turba dicens Tolle
hunc. et dimitte nobis barabban. quierat propter seditio¬
nem quandam factam inciuitate ethomicidium.
missus incarterem.
terum autem pilatus loquutus eadillos uolensdimittere
ihm. Atilli succlamabant dicentes. Crucifige crucifige illũ
Ileautemtertio. dixitadillos. Quidenim malifecit iste᷑
Nullam causam mortis inuenioineo. Corripia mergo
illum. et dimittam

Expanded text:
amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimici amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invicem Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere illi succlamabant dile autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo. Corripiam ergo illum, et dimittam
Abbreviated transcription (Latin):
Et surgens omnis multitudo eorum. duxerunt illum adpilatũ¬
oeperunt autemillum accusare dicentes. Hunc inuenimus
sub uertentem gentem nostram. et prohibentem tributa
At autempilatus ad principes sacerdotum et turbas
Nihil inueniocausae. in hochomine
At illiinualescebant dicentes. Commouit populum docens
peruni uersam iuda eam. et incipiens agalilaca usquehuc
Pilatus autem audiens galila eam. interrogauit si homo
galila eus esset. Et ut cognouit quod deherodis potestate
esset remisit eum adherodem. quietipse hierosolrmis
erat illis diebus Hero des autem uisoihũ. gauisus. ẽ ualde
Erat enim ex multo tempore cupiens uidereeum. eo quod¬
audiret multa de illo. et sperabat signum aliquot uidere
ab eo fieri. Interrogabat autemillum multis sermonib.
at ipse nihil illi respondebat
Stabant etiam principes sacerdotum et scribae.
constanter accus antes eum.
Spreuit autem illum herodes cum exertitusuo et inlusit
indutum ueste alba. et remisit adpilatum. et factisunt

Expanded text:
Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatuoeperunt autem illum accusare, dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis potestate esset, remis it eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat in illis diebus. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. erat enim cupiens ex multo tempore uia de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
poteris dicere fratrituo. frater sine. eiciam festucam
deoculotuo. ipse in oculotuo trabem non uidens
Nrpocrita eiceprimum trabem deoculotuo. et tunc
perspicies uteducas festucam deoculo fratristui
Non ẽ enim arborbonaquae facit fructus malos. Neque
arbormala faciens fructumbonum. V naquaeque¬
enim arbor defrustusuo cognoscitur
Nequeenim despinis colligunt ficus. nequederubo
uindemiant uuam.
Bonis homo debonothesauro cordissui profertbonum
łtmalus homo demalothesauro. profert malum:
Exabundantia enim cordis. os loquitur
Quid autem uocatis med ned ñe. et non facitis quaedico
Omnis quiuenit adme. et auditsermones meos et faciteos
ostendamuobis cuisimilissit. Similis ẽ homini aedifican
tidomum qui fodit in altum. et posuit fundamenta
supra petram. Inundatione autem facta. inlisum . ẽ
flumen domuiilli et non potuit eam mouere: łunda¬
taenimerat. supra petram: Qui autem audit et non fa¬
cit similis ẽ homini aedificanti domum suam supraterrã

Expanded text:
am festucam de oculo tuo, ipse in oculo tuo trabem non uidens? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, at tunc perspicies, ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo profert malum. ex abundantia enim cordis os loquitur. quid autem uocatis me: domine, domine, et non facitis quae dico? omnis qui uenit ad me et audit sermones meos et facit eos, ostendam uobis cui similis est. similis est homini ati domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram
Abbreviated transcription (Latin):
autemhic consolatur. tuuerocruciaris. Et in his omnib
internos et uos. chausmagnum firmatum .ẽ. ut hiqui
uolunt hinc transire aduos non possint. neque indehuc
transincare. Itait Rogo ergote pater ut mnittas cum
in domum patrismei: Habeo enim quinque fratres ut
testeturiuis nect ipsi ueniant in locumhunc tormento¬
rum ł tait illiabraham. Habent morsenet pro

Expanded text:
in his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum. Et ait illi Abraham: Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi dimittimus omni debenti nobis. et nenos
inducas intemptationem
taitadillos. Quisuestrum habebit amicum. et ibit
ad illum media nocte. et dicet ils Amice. commoda
mihi trespanes. qm̃amicus meus uenit deuia ad me.
et non habeo quod ponam ante illum. ł tilledeintus
respondens. dicat Nolimihi molestus. eẽ: iamostiũ

Expanded text:
et ipsi dimitet ipsi dimitinducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens
Abbreviated transcription (Latin):
Atiue dixit. quifecit miseri cordiamin illum ł tait illi
ihs Nade et tufac similiter. Factum ẽ autem dumlrent.
et ipse in trauit in quoddam castellum. et mulier quae¬
dam martha nomine. excepit illum indomum suam
ł thuicerat soror nomine maria. quae etiam sedens
secus pede sdñi audiebat uerbum illius. M artha autẽ
satagebat. cirta frequens ministerium. Quaestecit
etait Dne non ẽtibicurae quod soror mea reliquitme
solam ministrare᷑. Dic ergo illi ut me adiuuet
łtrespondens dixitillidñs. Martha martha sollicita
es ec turbaris erga plurima. Porro unum ẽ necessa¬
rium. Maria optimam partem elegit . quae non
auferetur abea
t factum ẽ cumesset in loco quodam orans. ut tessauit
dixit unus exdiscipulis eius adeum. Dñe. docenosorare
sicut etiohannes docuit discipulossuos .ł. taitillis
Cum oratis. dicite. Pater. sanctificetur nomentuũ.
adueniat regnumtuum. panem nr̃m cotidianum.
da nobis cotidie. et dimittenobis peccata nra. siquidẽ

Expanded text:
xit: qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus: Vade, et tu fac similiter. Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, quae etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: Domine, non est tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi, ut me adjuvet. Et respondens dixit illi Dominus: Marthama porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hic filius meus mortuus erat etreuixit. perierat
et inuentus ẽ. Et coeperunt aepulari. Eratautem filiuseius
seniorinagro .I. ttum ueniret et ad propinquaret domui
audiuit simphoniam et chorum. et uocauit unum deser¬
uis. et in terrogauit quaehaecessent. Isque dixit illi.
Pratertuus uenit. et occidit patertuus uitulum sagina¬
tum. quia s aluum illum recepit: Indignatus ẽ autem
et nolebat introire. Paterergo illius egressus. coepit
rogare illum. A tilleres pondens. dixit patrisuo.
Iccetot annis seruiotibi : et num quam mandatum tuũ
praeteriui. et numquam dedistimihi hedum ut tum
amicis meis epularer. Sed postquam filius tuus hicqui
deuorauit substantiam suam cum mere tricib uenit.
occidistiilliuitulum saginatum. At ipsedixitilli. Fili
tusem permetumes. et omnia meatua sunt. Ipulari
autem et gaudere oportebat. quia fratertuus hic mor¬
tuus erat et reuixit. perierat et inuentus . ẽ. Nicebat
autem. et ad discipulos suos. Homoquidam erat diues

Expanded text:
evixit perierat et inventus est et coeperunt epulari erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives
Abbreviated transcription (Latin):
dotum. et magistratus templi et seniores. Quasi ad
latronem existiscumgladiis et fustibs cum cotidie
uobiscum fuerim intemplo. non extendistis manus
inme sed haec ẽhoraurã. et potestas tenebrarum
Con prehendentes autemeum. duxeruntaddomum
principis sacerdotum
Petrus uero. sequebatur a longe. Accenso autemigni
inmedio atrio. et circum sedentib: illis. erat petrus
inmedio eorum. Quem cum uidiss et ancilla quaeda:
sedentem adlumen. et eum fuisset intuita. dixit
ł thic cum illo erat
Atilenegauit eum dicens Mulier non noui illum
łtpostpusillum. alius uidens eum dixit . ł ttudeillis es.
quasi horainius. aliusquidam ad firmabat dicens
Vere ethiccumilloerat. Nametgalilacus .ẽ. Et ait¬

Expanded text:
ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier non novi illum et post pusiquasi horae unius, alius quidam affirmabat dicens: Vere et hic cum illo erat, nam et Galilaeus e
Abbreviated transcription (Latin):
e siergo mnini quo mammona fideles non fuistis. quod
uerum ẽ quiscredet uobis Et siin alieno fideles non fiuistis.
quod uestrum .ẽ quisdabit uobis
Nemoseruus potest duobus dominis seruire. autenim unum
odiet: et alterum diliget. A ut uni adherebit. et alterum
contempnet . N on potestis dõ seruire . et mammona e
Audiebant autem omnia haec pharisa ei quierant auari. et de
ridebant illum. Etait illis. Vos estis qui iustificatis uos
coram hominibus. ds autem nouit corda ura. Quia quod
hominibus altum .ẽ: ab ominatio est antedm̃:
Lex et prophetae usque adiohannem exeo regnumdĩ
euangelizatur. et omnis millud uim facit
acilius. ẽ autem caelum et terram precerire.
quam delege unum apicem cadere
Omnis quidimittit uxorem suam et ducit alteram: moetha¬
tur. et quidimissam auiro ducit moechatur.
Homoquidamerat diues: et induebatur purpura et brsso
et epulabatur cotidie splendide. Iterat quidam mendi

Expanded text:
iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alieno fideles non fuistis, quod uestrum est quis dabit uobiв? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odiet et alterum diliget, aut uni adhaerebit et alteram contemnet. non potestis deo seruire et mammonae. audiebant auridebant illum et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat quidam men
Abbreviated transcription (Latin):
tores Quiatalia passisunt. Non. Dico uobis. sed nisi
paenitentiam habueritis. omnes similiter peribitis
sicut illi decem etosto. supra quoscetidit turris insiloa
et occidit eos Putatis quia et ipsi debitores fuerunt¬
praeter omnes homines habitantes in hierusalem. Non
Di couobis sedsi non paenitentiam egeritis.
bat quidam plantatam inuineasua. et uenit quaerens
fructuminilla et noninuenit. Dixitautem adculto rẽ
uineae Icceanni tressunt ex quo uenio quaerens fruc¬
tum inficul nea hac. et noninuenio: S uccideergo illã
ut quid etiam terram occupat. At illere s pondens

Expanded text:
uerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi uerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fueruntpraeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis oatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupat at ille re
Abbreviated transcription (Latin):
induo. et duo intres diuidentur. Pater infilium.
et filius inpatremsuum. Mater infiliam . etfilia inma¬
trem. Socrus innurum suam. et nurus in socrumsuam
Dicebat autem etad turbas. Cum uideritis nubemorientẽ
ab occasu. statim dicitis. nimbus uenit. etitafit ł tcũ
austrum flantem. dicitis quia aestus erit etfit. Hrpo¬
critae. faciem caeli et terrae nostis probare. hocautem
tempus quomodo non probatis. Quid autem et auob
ipsis non iudicatis quodiustum est
Cum autem uadis cum aduersariotuo ad principem
inuia. daoperam liberari ab illo. Neforte trahatie
apudiudicem. et iudex tradat te exactori. et exactor
mittat te incarcerem. Dicotibi. non exies inde.
donec etiam nouissimum minutum reddas
Aderant autem quidam ipso intemporenuntiante s illi
degalila eis. quorum sanguinempilatus miscuit. cum
sacrificiis eorum. ł trespondens. dixitillis Putatis
quod hi galilaei pracomnib: gallaeis fuerunt pecca¬

Expanded text:
in duo et duo in tres dividentur pater in filium in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores f
Abbreviated transcription (Latin):
familiam suam. ut detillis intempore triticimensurã
Beatus ile seruus quemcum ueneritdñs. inuenerit.
itafacientem . Veredicouobis: Quia supraomnia
quae possidet. constituet illum:
uodsi dixerit seruus ille in cordesuo. moram facit domi¬
nus meus uenire. et coeperit percutere pueros et ancil¬
las etedere. et hibere et in ebriari. Veniet dominus
seruiillius indiequa non sperat. et hora quanescit. et
diuideteum. partemq eius cum in fidelibus ponet:
lleautem seruus qui cognouit uoluntatem dominisui.
et non praeparauit. et non fecit secundum uoluntatem
eius uapulabit multas. Qui autem non cognouit
et fecit dignaplagis uapulabit paucis. Omniautem
cuimuitum datum .e . multum quaeretur abeo
łtcuicommendauerunt multum pluspetent abeo
gnem uenimittere interram. et quiduolo. nisi accen¬
datur Saptisma autem habeo baptizari. et quomo¬
do coartorusq dumperficiatur. Putatis quia pacem
uenidare interram. nondicouobis. sed separationem
łrunt enim ex hocquinque indomo unadiuisi.tres

Expanded text:
am suam ut det illis in tempore tritici mensuram beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres
Abbreviated transcription (Latin):
mentum. Considerate coruos. quia non seminant neque
metunt . quibus non ẽ cellarium nequehorreum. etds̃
pascitilos. Quanto magis uos pluris estis ilis. Quis
autemurm cogitando potest adicere adstaturam suam
cubitum unum: Siergoneque quodminimum ẽ potestis
quid deceteris sollicitiestis. Considerate lilia quomodo
crescunt. non laborant. nonnent. Dico autem uobis.
Nec salomon in omnigloriasua uestiebatur sicut unũ
existis. Si autem fenum quod hodie in agro ẽ: eteras
inclibanum mittitur. ds̃ sic uestit. quanto magis uos
pusille fide i. Et uos nolite quaerere quid manducetis.
aut quidbibatis. et nolite in sublime tolli Haec enim
omnia gentes mundi quaerunt. Pater autem uester
scit. qm̃ his indigetis Verum tamen quaerite regnum
dĩ. et haec omnia adicientur uobis
Nolite timere pusillus grex. quia conplacuit patriuro
Uendite quae possidetis. et daterlemosinam¬
acite uobis sacculos qui nonueterescunt t hesaurũ non de¬

Expanded text:
mentum. considerate corues, quia non seminant neque mentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri uendite quae possidetis et date elemosynam uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non de
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem eiquidam deturba. Magister. dicfratrimeo. ut
diuidat mecum hereditatem. Atilledixitei . Homo. quis¬
me constituit iudicem aut diuis orem superuos: dixitq.
adillos. Videte et tauete abomni auaritia. quia non in
abundantia cuiusquam uita eius .ẽ: ex his quae possidet
Dixit autem similitudinemadillos dicens. Hominis
cuiusdam diuitis uberes fructus agerattulit. et cogi¬
tabat intrasedicens. Quid faciam. quod non habeo quo
congregem fructus meos. Etdixit hoc faciam. destrua
horreamea et maiora faciam. et illuc congregabo
omnia quaenata suntinihi et bonamea. et dicam animae
meae. Anima. habes multabona posita in annos pluri¬
mos Requiesce. comede. bibe epulare. Dixit autem
illids̃ S tulte. hac note animamtuam repetunt ate.
qua cautem parasti cuiuserunt. Sic est quisibithesauri¬
zat. et non est indm̃diues
Dixitquea d discipulossuos Id eodico uobis uolite solliciti
ẽẽ animae quid manducetis. Neque corporiquid uestia¬
mini. Animaplus ẽquam esca. et torpus quamuesti¬

Expanded text:
dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat intrcongregem fructus meos? Et dixit, Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea; et dicam animae meae, Anima, habes multa bona posita in annos plurimos, requiesce, comede, bibe, epulare. Dixit autem illi Deus: Stuquae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uesti
Abbreviated transcription (Latin):
praehensum sanauit eum. acdimisit. ł trespondens
adillos dixit . Cuius uestrum asinus autbos inputeum
cadit. et non continuo extrahet illum diesabbati.
ł tnonpoterant adhaec respondereilli
Dicebat autem et adinuitatos parabolam. intendens
quomodo primos accubitos eligerent dicens adillos
Cuminuitatus fueris adnuptias. non discumbas in primo
loco. neforte honoratior te sit inuitatus ab illo. et ue

Expanded text:
prehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens prehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, denotans eos quomodo primos discubitos eligerent, dicens ad eos: 8. Cum invitatus fuerit aliquis ad nuptias, non discumbat in primo loco, ne forte honoratior te
Abbreviated transcription (Latin):
Eteccesunt nouissimi quierunt primi.¬
et sunt primi quierunt nouissimi
Inipsadie accesserunt quidam pharisaeorum. dicente s illi
Ixi et uadehinc. quia hero des uult teoccidere ł taitillis
Ite et dicite uulpiilli Ecceeicio daemonia. et sanitates
perficio hodie etcras. et tertia die consummor. Verum¬
tamen . oportet mehodie et cras et sequentiambulare.
quia non capit prophetamperire extra hierusalem:
Hierusalem hierusalem qua eoccidis prophetas et lapidas
eos quimittuntur adte. Quotiens uolui congregare
filios tuos quemad modum auis nidum suum subpinnis.
et noluisti. Iccerelinquetur uobis domus ur̃a
Dico autem uobis. quia non uidebitis me donec ueniat
cum dicetis. Benedictus quiuenit in nomin edñi.
tfactum ẽ cum intraret indomum cuius dam princi¬
pispharisa eorum sabbato manduca repanem. et ipsi
obseruabant eũ. Eteccehomoquidã hydropicus erat anteillũ.
Etrespondensihs. dixit adlegis peritos et pharisa eosdicens
Silicet sabbato curare. at illi tacuerunt: Ipse uero ad¬

Expanded text:
ecce sunt novissimi qui erunt priet sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam PharExi, vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite et dicite vulpi: Ecce ejicio daemonia. et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consumor. Verumtamen oportequia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis peritolli tacuerunt. Ipse vero ap
Abbreviated transcription (Latin):
Et ibatperciuitates et tastella docens. et iterfaciens inhierusalẽ
Ait autem illiquidam. Dñe si pauci sunt quis aluantur
Ipseautem. dixitadillos. Contendite intrareperangus
tam portam . quiamulti dico uobis. quaerent intrare
Cumautem in trauerit paterfamilias et cluserit ostium.
et incipietis forisstare . et pulsare ostium dicentes
Dñe aperinobis It respondens. dicetuobis. nesciouos
undesitis Tunc incipietis dicere. M anducauimus corã

Expanded text:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dicer
Abbreviated transcription (Latin):
manus. et confestim erecta ẽ: et glorificabatdm̃
Respondens autem archisrnagogus. indignans quias ab¬
bato curasset ihs. Dicebatturbae. S ex diessunt in
quibus oportet operari. in his ergo uenite etcuramini.
et nonindie sabbati . Respondit autem ad illum dñs
et dixit. Hypocrita. unusquisq ur̃m sabbato non sol¬
uit bouensuum autasinum a praesepio. et ducit
adaquare Hlancautem filiam abra hae quamalliga¬
uit satanas. eccedecem et octo annis non oportuit solus
auinculo isto diesabbati
tcum haec diceret. erubescebant omnes aduersariieius
ł tomnis populus gaudebat in uniuersis. quaeglorio¬
se fiebant abeo
Dicebatergo Cuisimile ẽ regnumdĩ. et cuisimile eẽ
ex istimabo illud. Simile ẽ granosinapis. quod acceptũ
homomisit inhortum suum. łtcreuit et factum. ẽ
in arborem magnam. et uoluerescael: requieuerunt
inramis eius
Etiterum dixit : Cuisi mile a estimaboregnum dĩ. Simile
e. fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae
satatria . donec fermentaretur totum.

Expanded text:
ta est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati t cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem. Homoquidam habuit duos filios. et dixit
adulescentior exillis patri. Pater. damihi portionem
substantiae quae me contingit. Et diuisit illis substan¬
tiam łtnon postmultos dies congregatis omnibus
adulescentior filius peregre profectus. ẽ in regionem
longinquam. et ibi dissi pauit substantiam suam uiuendo
luxuriose tpostquam omnia consummasset. facta
ẽ fames ualida in regione illa. et ipsecoepit egere
Etabiit et adhaesit uni ciuium regionis illius. et misit
illum inuillam suam ut pasceret porcos. ł tcupiebat
implere uentrem suam desiliquis quas porcimandu
cabant. et nemoillidabat. Inseautem reuersus dixit
Quantimercennarii patrismei abundant panibus. ego
autem hic famepereo Surgam etibo ad patremmeum.
et dicam illi. Paterpeccaui incaelum et coramte . et iam
non sum dignus uocari filiustuus. Hac me sicut unum
demercennariistuis. łt surgens. uenitad patrem suum

Expanded text:
ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose et postquam omnia conest fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius. Et misit illum in villam suam ut pasceret porcos. Et cupiebat implere ventremcabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit ad patre
Abbreviated transcription (Latin):
bae dicentes : quia hic peccatores recipit. et manducat cũ illis
tait adillos parabolam istam dicens. Quis ex uobis
homo qui habetcentum oues. et siperdiderit unam
exillis. nonnedimittit nonaginta nouem in deserto.
et uadit adillam quae perierat donec inueniat illam:
Etcumin uenerit eam. in ponit in humerossuos gaudens.
et ueniens domum. conuocatamicos et uicinos. dicens
illis. Congratulaminimihi. quia in ueni ouemmeam
quae perierat. Dico uobis. quod itagaudiumerit incaelo
super uno peccato repaenitentiam agente . quam suꝑ
non aginta nouem iustis qui non indigent paenitentia
Aut quaemulier habens dragmas decem . si perdiderit drag¬
mam unam. nonne accendit lucernam et euertitdomũ
et quaerit diligenter donec inueniat. ł tcum in uenerit.
conuocat amicas et uicinas dicens. Congratulamini
mihi. quia inueni dragmam quamperdideram
Itadico uobis gaudiumerit coramangelisdĩ. super
uno peccatore paenitentiam agente

Expanded text:
bae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis bae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis bet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente
Abbreviated transcription (Latin):
łtquinon baiulat crucem suam et uenit postme. non
potest meus. eẽ discipulus
Quis enimex uobis uolens turrem aedificare. non prius
sedens conputat sumptus quinecessarii sunt si habet
adperficiendum Neposteaquam posuerit fundamen¬
tum et non potuerit perficere. omnes quiuident. in¬
cipiant inludereei dicentes. Quia hichomo coepit
aedificare. et non potuit consummare. Aut quis rex
iturus committerebellum aduersus alium regem.
non sedens prius cogitat si possitcum detem milibus oc¬
currere ei. quicum uigintimilib uenit adse
Alio quin adillolonge agente legationem mittens.
rogat ea quae pacissunt:
Sicergo omnis ex uobis qui nonrenuntiat omnibus
quae possidet . non potestmeus eẽ discipulus
Bonum ẽ sal. siautemsalquoq euanuerit . in quocon¬
dietur. neque in terram. Neque insterquilinium utile ẽ
sed foras mittetur. Quihabet aures audiendi audiat
rantautem ad propinquantesei publicani et peccatores
ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei et scri¬

Expanded text:
qui non baiulat crucem suam et uenit post me, non potest meus esse discipulus. quis enim ex uobis uolens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus, qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus commitbus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scri
Abbreviated transcription (Latin):
coramdo. Sed etcapilli capitisurĩ. omnes numeratis
Noliteergotimere multis passeribus pluris estis
Dico autem uobis. omnis quicumq confessus fuerit
me coram hominibus. et filius hominis confitebi¬
tur illum. coram angelisdĩ
uiautem negauerit me coram hominibus
denegabitur coram angelis dĩ
tomnis quidicit uerbum infilium hominis. remittetur
illi. eiautẽ qui in spm scm blasphemauerit. Non remittetur
umauteminducent uos insinagogas et ad magistratus et
potestates. nolite solliciti. eẽ qualiter autquid respondeatis.
aut quiddicatis Sp̃s enim sc̃s docebit uos in ipsa hora

Expanded text:
sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: spiritus enim sanctus doceb
Abbreviated transcription (Latin):
acdebiles. et taecos etclaudos introduchuc ł tait
seruus Dñe factum ẽ ut imperasti: et adhuc locus ẽ
ł taitdominus seruo. Exiinuias et saepes et conpelle
intrare ut impleatur domusmea. Dico autemuobis¬

Expanded text:
ac debiles et caecos et claudos introduc huc. et ait ac debiles et caecos et claudos introduc huc. et ait seruus: domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. et ait dominus seruo: exi in uias et saepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat autem et ei quise inuitauerat. Cum facis prandiũ¬
autcaenam. noliuo care amicos tuos neque fratrestuos
neque cognatos. neq uicinos diuites. neforteet ipsi te
reinuitent. et fiattibi retributio S ed cum facis conui¬
uium. uoca pauperes. debiles. claudos. caecos. et beatus
eris quia non habent retribueretibi. retribuetur enim
tibi inresurrectioneiustorum Haeccumaudisset qui¬
dam desimuldiscumbentibus. dixitilli
Beatus quimandu cabit panem in regnodĩ
Atipse dixitei. Homo quidamfecit caenam magnam.
et uocauit multos. It misit seruum suum hora caenae
dicere inuitatis ut uenirent. quia iam parata sunt omnia.
łteoeperunt simul omnes excusare. Primus. dixitilli
Villamemi. et necesse habeo exire et uidere illam
Rogote habemeexcusatum ł talter dixit Iugaboũ
emi quinque et eo probareilla Rogote. habeme
excusatum .i. talius dixit. U xorem duxi. et ideo
non possum uenire ł treuersus seruus. nuntiauit
uosuo ł xicito inplateas etuicos ciuitatis. et pauperes

Expanded text:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandiunoli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatum et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venire et reveuo suo: exi in plateas et uicos ciuitatis, et pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
um haec adillos diceret. coeperunt pharisaei etlegis¬
periti grauiter inistere . et õseius opprimere demultis
insidiante sei . ł tquaerentes capere aliquid exoreeius.
utaccus arenteum. Multis autem turbis circumstan¬
tibus itauit se inuicem conculcarent coepitdicer eaddiscpłos suos
Adtendite a fermento pharisacorũ. quodẽ hrpocrisis
ihil autem opertum ẽ quod nonreueletur nequeabscon¬
ditum quod nonsciatur. Qnm quae in tenebris dixistis.
inluminedicentur. I tquodinaurem loquutiestis incu¬
biculis. praedicabitur intectis. Dico autem uobis ami¬
cismeis Neterreamini abhis quioccidunt corpus. et
post hacc non habent amplius quod faciant. Ostenda

Expanded text:
cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legiscum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post ha