comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmmitate sua quesiuit dnm: sed magis
in medicorum arte confisus est. Dormiuitq¬
asa cum patrib suis. & mortuus est anno
quadragesimo primo regni sui: & sepelierũt
eum in sepulchro suo quod fecerat sibi m ei¬
uitate dauid. Posueruntq eum suꝑ lectu¬
lum suum plenum aromatib & unguen¬
tis meretriciis. que erant pigmentariorum
aite confecta: &e combuxerunt &e composue¬
tunt suꝑ eum ambitione nimia.

Expanded text:
in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitione nimia.
Abbreviated transcription (Latin):
xrama &e ligna que edificationi prepara¬
uerat baasa: edificauitq ex eis gabaa &
maspha. In temꝑe illo uenit anam ꝓpb̃a
adasam regem iuuda: & dixit ei. Quia ha¬
biusti fidutiam in rege syriȩ. & non in do¬
mino deo tuo: iccirco euasit syriȩ regis
icercitus de manu tua. Nonne ethiopes
& libies multo plures erant quadrigis
&e iquitib & multitudine nimia. quos cum
domino credidisses tradidit in manu tua :
Oeuli enim eius contemplantur uniuersã
terram. & prebent fortitudinem his: qui cor¬
te ꝑfecto credunt in eum. Stulte igitur
igisti. &e ꝓpter hoc cͣe  presenti tempore: contͣ
t bella consurgent. Iratusq asa aduersũ
uidentem: iussit eum mitti in neruum.
alde quippe suꝑ hoc fuit dñs indignatꝰ.
&e interfecit de populo in tempore illo plu¬
timos. Oꝑa autem asa prima & nouissima.
seripta sunt in libro regum iuda: & isrł.
Egrotauit etiam asa anno tricesimo nono
regni sui dolore pedum uehementisse. & nec

Expanded text:
de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparade Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec
Abbreviated transcription (Latin):
ipse intulit in domum dñi. argentum &ea
rum uasorumq diuersam suꝑlectilem. Di¬
lum uero non fuit usq ad tricesimum an¬
num regni asa. Anno autem tricesimo seti¬
regni eius. ascendit baasa rex isrł in iudan
&e muro circumdabat rama: ut nullustu¬
te posset egredi &e ingredi. de regno asa. Lui¬
tulit ergo asa argentum ce aurum detl¬
auris domus dñi & de thesauris regis. mil¬
q ad benadab regem syriȩ. qui habttabe
in damasco decens. fedus inter me &e te elt
Dater quoq meus &e pater tuus: habuel
concordiam. Quamobrem misi tibi ał¬
gentum ce aurum. ut rupto federe qua
habes cum baasa rege isrł: facias eum al
recedere. Quo comꝑto benadab. misit prin¬
cipes exercituum suorum ad urbes isrł: qui
peusserunt ahion &e dan & abel maim. & uni¬
uensas urbes muratas nepthalim. Quod cũ
audisset baasa desiuit edificare rama: & int̾
misit opus suum. Porro asa rex assumpsit
uniuersum iudam. & tulerunt lapides

Expanded text:
ipse intulit in domum Domini argentum et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo seregni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audimisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
regni asa immolauerunt domino in die
illa de manubiis &e preda quam adduxe
rant: boues septingentos &e arietes septem
milia. & intrauit ex more ad corroboran¬
dum fedus. ut quererent dnm̃ deum pu
patrum suorum: in toto corde &e in tora
anima sua. Si quis autem inquit non qu¬
sierit dominum deum suum isrł. moriatun
a minimo usq ad maximum: a uiro usq
ad mulierem. Iuraueruntq domino uoce
magna in iubilo &e in clangore tubȩ. & i
sonitu bucinarum : Omnes qui erant in
iuda cum execitatione. In omni enim co¬
de suo iurauerunt: &e in tota uoluntati
sierunt eum. & inuenerunt. Prestitit q
dominus requiem ꝑcircuitum. sed ce mui¬
cham matrem asa regis ex augusto depii¬
it imꝑio: eo quod fecisset in luco simula¬
chrum priapi. quod omne contriuit et in
frusta comminuens: combussit in torrem
cedron. Excelsa autem derelicta sunt in ist̃.
attamen cor asa erat ꝑfectum cunctis du¬
bus eius. & ea que uouerat pater suus a

Expanded text:
regni Asa, immolaverunt Domino in die regni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et prrant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et
Abbreviated transcription (Latin):
&e absq sacerdote doctore. & absq lege.
Cumq reuersi fuerint in angustia sua⁊cla¬
mauerint ad dominum deum isrł. & q̃
sierint eum: repperient eum. In temꝑe
illo non erit pax egredienti & ingredi¬
enti: sed terrores undiq in cunctis habita¬
torib terrarum. Pugnabit enim gens cor¬
tra gentem. & ciuitas contra ciuitatẽ: quia
dominus conturbabit eos. in omni angustia.
Uos ergo confortamini⁊ ñ dissoluantur manꝰ
uestrȩ: erit enim merces oꝑi uestro. Quod
cum audisset asa uerba scilicet & ꝓphetiã¬
tulit idola de omni terra iuda & beniamin.
&e ex urbibus quas ceperat montis ephra¬
im. &e dedicauit altare domini: quod
erat ante porticum domus dñi. Congre¬
gauitq uniuersum iudam & beniamin
&e aduenas cum eis de ephraim &e de mana̾¬
se oe de ħymeon. Pluires enum ad eum ꝙ¬
fugerant ex isrł: uidentes quod dñs deus
illius esset cum eo. Cumq uenissent in
ihrłm mense tercio annoquinto decimo.

Expanded text:
et absque sacerdote doctore, et absque lege. et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophetiatulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, et anno quinto decimo
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam: uenimus contra hanc mul¬
titudinem. Dñe deus noster tu es: ñ
preualeat contra te homo. Exterruit
itaq dñs ethiopas coram asa ce iuda:
fugeruntq ethiopes. & ꝑsecutus est eos
asa ce populus qui cum eo erat usq gat᷑a¬
ra: ce ruerunt ethiopes usq ad internitio¬
nem. quia dño cedente contriti sunt: &
exercitu illius preliante. ẽulerunt igitur
spolia multa: & percusserunt omnes ciui
tates per circuitum gerarȩ. Grandis qͥppe
terror cunctos inuaserat. & dirripuerunt
urbes & multam predam absportauerũt.
sed & caulas ouium destruentes. tulerũt
pecorum infinitam multitudinem. & ca
autem filius oded facto in se spiritu dei.
egressus est in occursum asa: &e dixit ei. Au¬
dite me asa &e omnis uida: &e benianun.
Dñs uobiscum: quia fuistis cum eo. Si q̃¬
sieritis eum inuenietis: si autem derelique¬
ritis eum derelinquet uos. Transibunt
auttem multi dies in isrł absq deo uero:.

Expanded text:
fiduciam, venimus contra hanc mulfiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et cam Azarias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero,
Abbreviated transcription (Latin):
Edificauit qͦ urbes munitas in uida. quia
quietus erat: &e nulla temꝑib eius bella sur¬
rexerunt. pacem domino largiente. Dixit ã
iudȩ. E dificemus ciuitates istas &e uallemus
muris. &e roboremus turrib & portis &e seri.
donec a bellis quieta sint omnia. eo quod
quesierimus dominum deum patrum nr̃o¬
rum: &e dederit nobis pacem per girum.
E dificauerunt igitur: & nullum in extru¬
endo impedimentum fuit. Habuitq asa
in exercitu suo portantium scuta &e hastas
de iuda trecenta milia : de beniamin uero
contra eos zorasa ethyops. cum exercitu decieᷤ
centena milia &e currib trecentis: e uenit
usq maresa. Porro asa perrexit obuiam. &
instruxit aciem ad bellum in ualle sepha¬
tha: que est uixta maresa: & inuocauit do¬
minum deum: &e ait. Dñe non est apud
te ulla distantia. utrum in paucis auxili¬
eris an in plurib. Adiuua nos dñe deus
noster. in te enim &e in tuo nomine habenteᷤ¬

Expanded text:
aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino larJudae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habente
Abbreviated transcription (Latin):
sigientem oe cepit ciuitates eius bethel ⁊
filias eius: &e thiesena cum filiabus eius.
Ephron quoq ce filias eius. nec ualuit ul¬
tra resistere iheroboam in dieb abia: quẽ
percussit dominꝰ ce mortuus est. Igitur abia
confortato imꝑio suo: accepit uxores quatu¬
ordecim. ꝓcreauit uiginti duos filios: &e sede¬
cim filias. Reliqua autem sermonum abia
uiarumq & oꝑum eius: scripta sunt dili¬
gentissime in libro propħe addo. Dormiuit
autem abia cum patrib suis: &e sepelierunt
eum in ciuitate dauid.
Legnauit autem asa filius eius pro eo: in
cuius dieb queuit terra annis decem. fẽcit
autem asa quod bonum ce placitum erat
in conspectu dei sui. &e subuertit altaria pere¬
grini cultus &e excelsa. & confregit statuas
lucosq succidit: ac precepit udȩ ut quererẽt
dñm deum patrum suorum: &e facerent lege̾.
&e uniuersa mandata. Et abstulit e cunctiᷤᷤ
urbib iuda aras & fana: &e regnauit in pace.

Expanded text:
Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace
Abbreviated transcription (Latin):
& sacerdotes eius qui clangunt tubis oe
resonant contra uos: filii isrł nolite pugna¬
i contra dnm̃ deum patrum uestroꝵ. qͥa
non uobis expedit. Hec illo loquente: i he¬
roboam retro moliebatur insidias. Cumq
ex aduerso hostium instaret: ignorantem
uidam suo ambiebat exercitui. Respitiens¬
q uidas. uidit instare bellum: & ex adu̾so
&e post tergum. et clamauit ad dñm. & sa¬
cerdotes tubis canere ceperunt: omnesq ui¬
n uida uociferati sunt. Et ecce illis uocife
rantib: ꝑterruit dñs iheroboam & omnẽ
isrł qui stabat ex aduerso abia &e uda.
fugeruntq filii isrł uidam: &e tradidit eos
deus in manu eorum. Percussit ergo eos
abia. &e populus eius plaga magna: et
corruerunt uulnerati ex isrł quin quagin
ta milia uirorum fortium. Humiliatiq¬
sunt filii isrł in tempore illo. & uehemen¬
tissime confortati sunt filii uida: eo quod
spassent in domino deo patrum suorum.
ersecutus est autem abia iheroboam

Expanded text:
et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illiJeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vuta millia virorum fortium. Hi nisunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem
Abbreviated transcription (Latin):
quod resistere possitis regno dñi. quodẜ
sidet per filios dauid: habetisq grandes
populi multitudinem. atq uitulos aud̃¬
atireos quos fecit uobis iheroboam in deo̾:
e egecistis sacerdotes domini filios a aron
itq leuitas. ce fecistis uobis sacerdotes: sic̃
omnes populi terrȩ. Quicumq uenerit &e
intiauerit manum suam in tauro. in bub
& in arietib septem: fit sacerdos eoꝵ. qui
non sunt dii. Noster autem dñs deus est
quem non relinquimꝰ. sacerdotesq minis¬
tuant domino de filiis a aron: & leuitȩ
sunt in ordine suo. Holocausta quoq
offerunt domino ꝑ singulos dies mane
ce uesꝑe. & thymiama iuxta legis precepta
confectum: ce ꝓponuntur panes in mensa
mundissima. estq apud nos candelabrum
aureum. &e lucerna eius: ut accendantur
semꝑ ad uesꝑam. Nos quippe custodimuᷤ
precepta domini dei nostri: quem uos reli¬
quistis. Ergo in exercitu nostro dux est dõ.

Expanded text:
quod resistere possitis regno Domini, quod quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est,
Abbreviated transcription (Latin):
est in ciuitate dauid Et regnauit abia
filius eius ꝓ eo. Anno decimo octauo rys
iheroboam regnauit abia suꝑ iudam
tribus annis regnauit in iherłm: nomci
matris eius michaia filia urihel de gaba
&e erat bellum inter abia &e iheroboam.
Cumq inisset abia certamen. & haberet
bellicosissimos uiros &e electorum sexagi¬
ta milia. iheroboam instruxit econtra al¬
em octingentamilia uiroꝵ: qui ce ipsi
electi erant. &e ad bella fortissimi. Steti
igitur abia super montẽ sõmeron. qͥ era
in ephraim: ce ait. Audi iheroboam: &
omnis isrł. Nun ignoratis quod dñs del
isrł dederit regnum dauio suꝑ isrł in sen¬
piternum. ipsi & filiis eius in pactum so¬
lis: Et surrexit iheroboam filius nabath
seruris salomonis filii dauid: &e rebellaus
contra dñm suum: Congregatiq sunt a
eum uiri uanissimi & filii beliał. & preuil
erunt contra roboam filium salomonio
Dorro roboam erat rudis &e corde pauido
nec poterat resistere eis. Nunc uos dics

Expanded text:
itate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi uerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis,
Abbreviated transcription (Latin):
rem uocis aurdierunt aures illoꝵ. Et dixit¬
illis. Adtendite uobis ab omni iniqͦ.
Et mandauit illis unicuiq de pro¬
ximo. uiȩ illorum coram ipso sunt
semꝑ: non sunt absconse ab oculis
ipsius. In unam quamq gentem p̃¬
posuit rectorem. & pars dei isrł facta
est manifesta: et omnia opera illoꝵ
uelut sol in conspectu dei: & oculi
eius sine intermissione inspicientes
in uiis eorum. Non sunt absconsa tes
tamenta per iiquitatem eoꝵ: et om¬
nes iniquitates eorum in conspectu dei.
Elemosina uiri. quasi sacculum cum ip¬
so: oe gracia hominis quasi pupillam
conseruabit. Et post ea resurget et retͥ¬
put ipsorum: et conuertet in inferioreᷤᷤ
partes terrȩ. Penitentib autem dedit
uiam iusticiȩ̃. et corroborauit deficien¬
tes sustinere: et destinauit illis sortem
ueritatis.¬

Expanded text:
rem vocis audierunt aures illorum et dixitrem vocis audierunt aures illorum et dixitillis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt abscotamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu dei. elemosyna uiri quasi signaculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conseruabit: et postea resurget et retrput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Deus ereauit de terra hominem: &e scł̃m
imaginem suam. fecit illum. Et iterum
conuertit illum in ipsam: et sccłm se uesti¬
uit illum uirtute. Numerum dierum ⁊
tempus dedit illi. &e dedit illi potestatem
eorum: quȩ sunt suꝑ terram. Posuit timorẽ
illius. suꝑ omnem carnem: et dominatus
est bestiarum et uolatilium. Creauit ex ip¬
so adiutorium simile ipsi. consilium. et lin¬
guam. &e oculos. & aures. &e cor. dedit illis
excogitandi: &e disciplina intellectus repleuit
illos. Creauit illis scientiam spiritus. sensu
impleuit cor illoꝵ. & mala et bona ostendit
illis. Posuit oculum ipsoꝵ suꝑ corda illorũ.
ostendere illis magnalia operum suorum:
et nomen sanctificationis collaudent ce gła¬
ri in mirabilib illius. utt magnalia ce enarrẽt
operum eius. Addidit illis disciplinam: oe le¬
gem uitȩ hereditauit illos. Testamentũ
eternum constituit cum illis. & iusticiã¬
oe uiditia sua ostendit illis ⁊ et magnalia
honoris eius uidit oculus illorum: & hono¬

Expanded text:
Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et hono
Abbreviated transcription (Latin):
gebit semita: estimabit abyssum quasi
senescentẽ. Non est suꝑ terram potestas.
quȩ comparet᷑ ei: qui factus est ut nul¬
lum timeret. Omne sublime uidet: ipse¬
est rex suꝑ omnes filios suꝑbiȩ.¬
espondens autem iob dño dixit. Scio
quia omma potes: & nulla te latet
cogitatio. Quis est iste qui celat consili¬

Expanded text:
cebit semita; aestimabit abyssum quasi cebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne sublime est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consili
Abbreviated transcription (Latin):
De ore lampades ꝓcedunt: sicut tede ig¬
nis accense. De narib eius ꝓcedit fumꝰ:
sicut ollȩ succensȩ atq feruentis. Halitꝰ
eius prunas ardere facit: &e flãma de
ore eius egreditur. In collo eiꝰ morabit᷑¬
fortitudo: et faciem eiꝰ precedet egestas.
Menbra carniũ eius coherentia sibi. mit¬
tet contra eum flumina: ce ad locum
alium ñ fertur. Cor eiꝰ indurabit᷑ quasi
lapis: & stringetur quasi malleatoris incꝰ.
Cum sublatus fuerit timebunt angłi:
et territi purgabuntur. Cum apprehen¬
derit eũ gladius. subsistere non poterit:
neq hasta neq thorax. Reputabit enĩ
quasi paleas ferrum: &e quasi lignũ pu¬
tridum es. Non fugabit eum uir sagitta¬
rius: in stipulam uersi sunt ei lapides
funde. eluasi stipulam estimabit malle¬
um: et deridebit uibrantẽ hastã. Sub
ip̃o erunt radii solis: sternet sibi aurũ
quasi lutum. feruescere faciet quasi
ollam ꝓfundum maris: ce ponet quasi
cum unguenta bulliunt. Post eum lu¬

Expanded text:
eius lampades procedunt sicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur. Interifortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit enim ferrum quasi paleas, et quasi lignum putridum aes. Non fugabit eum vir sagittarius; in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lu
Abbreviated transcription (Latin):
sub celo sunt mea sunt: non parcans
uerbis potentib. & ad dep̃candum s¬
sitis. Clius reuelabit facrem indumenti
eius. & in medium oris eiꝰ quis intrabit:
Portas uultus eiꝰ quis aperiet: Per girũ
dentium eiꝰ. formido. Corpus illius quasi
scuta fusilia: & compactum scamis se p̃¬
mentib. Una uni coniungit᷑. &e ne spi¬
raculum quidẽ incedit ꝑ eas. Una alt̾i
adherebunt: &e tenentes se. nequaquã
separabunt᷑. Sternutatio eiꝰ splendor ig

Expanded text:
sub caelo sunt mea sunt non parcam ei sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam sepa
Abbreviated transcription (Latin):
secreto calami. &e locis humentib: ꝓ¬
gunt umbrȩ umbram eiꝰ. Circiims¬
bunt eum salices torrentis: ecce absos¬
bit fluuium: & non mirabitur. Hab
fidutiam: qd influat iordanis in oss
In ocłis eiꝰ quasi homo capiet eũ: &e m
dib ꝑforabit nares eiꝰ. An extrahere pi¬
ris leuiathan hamo. ce fune ligabis
gam eiꝰ: Numquid pones circulum
narib eiꝰ : &e armilla ꝑforabis maxilli
Numquid multiplicabit ad te precel
aut loquetur tͥ mollia: Numquid
riet tecum pactum. & accipies eum
uum sempiternum: Numquid ill¬
des ei quasi aui. aut ligabis illumi
cillis tuis: Concident eum amici: d¬
dent illum negociatores. Numquis
plebis sagenas pelle eiꝰ. &e gurgustiu
piscium capite illius: Pone suꝑ eum
manum tuã: memento belli. nec is
addas loqui. Ecce spes eiꝰ frustrabil
eum: ce uidentib cunctis precipita¬
tur. Non quasi crudelis: suscitabo eis
quis emm resistere potest uultu meo:
ante dedit mͥ. ut reddam ei : Omnia qs

Expanded text:
secreto calami, et locis humentibus. Psecreto calami, et locis humentibus. Protegunt umbras umbrae ejus. Circumdabunt eum salices torrentis. Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur; habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ dñs iob de turbine:
dixit. Accinge sicut uir lumbos tios:
interrogabo te. & indica mͥ. Numquidir¬
ritum facies iuiditium meum. et condẽp.¬
nabis me ut iꝰtificeris: Et si habes brachi
um sicut ds̃ & si uoce simili tonas: cir¬
cumda tͥ decorẽ &e in sublime erigere. &
esto gloriosus &e speciosis induere uestib.
Disꝑge suꝑbos furore tuo: &e respiciens
omnem ad rogantẽ humilia. Resp
cunctos suꝑbos. & confunde eos: &
tere impios in loco suo. Absconde en
puluere simul: & facies eorum dems
infoueam. &e ego confitebor qd̃ salua
te possit dextera tua. Ecce beemoth
feci tecum: fenum quasi bos comedei
fortitudo eiꝰ in lumbis eius: &e uirtus
in umbilico uentris eius. Constringi
caudam suã quasi cedrum: nerui tess¬
loꝵ eius ꝑplexi sunt. Ossa eius uelurs¬
tule exis: cartilago illius quasi lamin
ferreȩ. Ipse principium est uiarumi
qui fecit eum: applicabit gladium e
Huic montes herbas ferunt: om̃s bel
agri ludent ibi. Sub umbra dormi

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brum sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri l
Abbreviated transcription (Latin):
ost quam autem locutus est dñs uerba
hec ad iob: dixit ad eliphat themani¬
tem. Iratus est furor meus in te. & in duos
amicos tuos: qm̃ non estis locuti coram
me rectum. sicut seruus meus iob. Sumi¬
te igitur uobis septẽ tauros. & septem
arietes. &e ite ad seruum meũ iob: ce offer¬
te holocaustũ ꝓuobis. Iob autem seruꝰ
meus: orabit ꝓ uobis. faciem eiꝰ suscipiã.
ut non uobis imputetur in stulticia:
neq enim locuti estis ad me recta. sicut
seruus meus ios.

Expanded text:
ostquam AUTEM LOCUTUS EST DOMINUS VERBA HAEC AD JOB, DIXIT AD ELIPHAZ THEMANITEN: Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite igitur vobis septem tauros, et septem arietes, et ite ad servum meum Job, et offerte holocaustum pro vobis: Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job.
Abbreviated transcription (Latin):
ut deum debuerant uenerari: głam eiꝰ in ma¬
nu facta mittauerint simulchra. itrosq eti.ã
similiter ueniã consecutos. equales esse ueul¬
sima narratione demonstrat: presertim cuss
in eadem lege predictum sit &e urdeos &e sel¬
tes ad xpisti fidem uocandos ostendat. Eliã¬
obrem uicissim eos humilians at pacem &e ton¬

Expanded text:
ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in maut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse veracissima ratione demonstrat, praesertim cum in eadem lege praedictum et Judaeos et gentes ad Christi fidem vocandos esse ostendat; quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis intrarent. Sed quid antiqua
replicamus. cum etiam sulla minime fecissetis
luistis. sed etiam morte pessima ꝑemistis:
Quem nos ut cognouimꝰ statim eredidimꝰ. eũ
nobis de eo ante non fuerat predictum. unde
ꝓbatur quod ytolis seruiuimꝰ. non obstinano¬
nt mentis. sed ignorantiȩ deputandum. Qui
enim agnitum ilico sequimur. olim utiq se¬
queremur: si antea cognouissemus. Sic autẽ
uos de generis nobilitate iactatis: quas non
morum imitatio magis quam carnał natiui¬
tas nos faciat esse filios sc̃orum. Deniq esay
& ismahel cum ex abrahe stirpe sint. minime
tamen infilios reputantur. His ergo taliter al¬
teteantib. apostolus se medium interponens
ita partium dirimit questiones. ut neittiũ
ecerm sua iusticia salutem meruisse confir¬
mer. Ambos uero popłos &e scienter ce graur¬
ter deliquisse ostendit. Iuo eos quioẽ quod ꝑ¬
tes uero quod cũ cognitũ de creat᷑a creatoren.

Expanded text:
promissionis intrarent . Sed quid antiqua promissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis,m suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem nos ut cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovivos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas vos faciat filios esse sanctorum. Denique Esau et Ismael, cum ex Abrahtamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse: Judaeos quidem quod tes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem
Abbreviated transcription (Latin):
ab initio deseruistis nob̾ comparemini. & ñ
potiꝰ in ꝓselitoꝵ loco ex legis auctoritate in
consuetiome deputeminie E hoc ip̃m non
merebamini. ͥ quia larga dei sẽꝑ elem̃tia uoluit
uos ad nr̃am unitationem admitere. G̃entes etiã
e contrario resporrdebant. Quanto enim maiora
ergauos dei beneficia narraueritis. tanto ma¬
ioris uos tminis reos esse monstrabitis. semꝑenĩ
his omnib extitistis ingrati. Nã ipsis pedib qͥ¬
bus aridũ mare transistis. ludebatis ante ydola
q̃ fecistis. Et ipso ore quo pauloante obnecem
aduersariorum dño cantaueratis. simulachra
uob̾ fieri poposcistis. his enĩ ocł̃is quib ueneran¬
deum in nube uel igne conspicere solebatis.
simulachra intuebamini. Manna qͦ uob̾ fasti
dire cupientes. Curo plura: Ita patres ur̃i
crebra ꝓuocatione dñm irritauerunt. ut
om̃s in heremo morerentur: nec plus ex sen¬
oribus eorum quam duo homines terram re¬

Expanded text:
ab initio deservistis, nobis comparemini, et non ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quaerga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monhis omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcistis. Illis oculis veneranDeum in nube vel igne conspicere solebatis , simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastiddire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram re
Abbreviated transcription (Latin):
omani sunt qui ex uideis
gentib q crediderunt. Hii
suꝑba contentione: uolebant
se alterutrum superponere.
Nam utdei dicebant. Nos su¬
mus populus dei: quos ab initio dilexit ce fo¬
uit. Nos circumcisi ex genere abraham &e stir
tantum deus. Ssos de egypto signis dei et
uirtutib liberati. mare sicco ꝑtransiuimus
pede: cum inimicos nostros grauissimi flue¬
tus inuoluerent. Nobis manna pluit dñs
in deserto. & quasi filiis suis celeste pabulum
ministrauit. Nos die noctuq in columpna
nubis ignisq precessit. ut nobis in inuio iter
ostenderet. atq ut cetera eus cieca nos imm̃¬
sa beneficia taceamꝰ. nos soli digni fuimus
dei legem acciꝑe. & dei uocem loquentis au¬
dire: eiꝰq cognoscere uoluntatem. In qua lege
nobis ꝓmissus est xpistus. ad quos se etiam ip̃e
uenisse testatus est dicens. Non ueni nisi ad
oues quȩ ꝑierunt domus isrł: cum uos canes
potius quam homines appellauerit. Equum
ne erg̾o est ut hodie destruentes ydola quib

Expanded text:
OMANI sunt qui ex Judaeis et Gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi ex genere Abraham, sancta tantum Deus . Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent . Nobis pluit manna Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria et uirga. & onus asino: panis ce
diseiplina et opus seruo. O ꝑatur in diserpli.¬
et querit requiescere: laxa manus illi.
et querit libertatem. Iugum et lorũ
curuant collum durum: & seruum
inclinant operationes assiduȩ. Seruo
maliuolo tortura et compedes. mitte
illum in oꝑationem ne uaccet: multã
enim malitiam docuit ociositas. In oꝑa
constitue eum: sic enim condecet illi.
Quod si non obaudierit. curua illum
compedib: &e non amplifices suꝑ om
omnen carnem eius. uerum sine iudi¬
tio: nichil facias graue. Si est tibi ser¬
uus bonus: sit tibi quasi anima tua.
Quasi fratrem. sic eum tracta: qm̃ insan¬
guine animȩ fuȩ comparasti eum. Si
leseris illum iniuste. in fugam conuerte¬
tur: ce extollens discesseris quem queris.
et in qua uia queras illum nescis. de¬
ana spes & mendatium sompniis.¬
insensato uiro. ce sompnia extollunt
impridentes. Quasi qui apprehendit
umbram ⁊ ꝑsequitur uentum. sic et
qui attendit ad uisa mendatia: scdm

Expanded text:
ibaria et uirga et onus asino, panis et disciplina et opus seruo. Iugum et let querit requiescere, laxa manus illi, et querit libcurvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anquasi fratrem, sic illum tracta, quia in sanguine animae tuae parasti eum. si laeseris illum iniuste et ext et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui umbram, et persequitur ventum: sic et qui attendit ad visa mendacia. Hoc secundum
Abbreviated transcription (Latin):
trum suorum in iherłm: cum fratrib sis. Ii
autem genuit cis. & cis genuit saul. et saul
genuit ionathan. &e melchisuie ce aminallabe
isbaal. filius autem meribaal &e meribaal ql¬
nuit micha. Porro filii micha phithon ce mi
lech ce thara. Ahat autem genuit iara. aeu
ra genuit alamath &e atmoth et zamri. ⁊i¬
ri quoq genuit mosa. Mosa uero genut
baana cuius filius raphaia genuit helasa
de quo ortus est esel. Porro esel: sex filios hab
it. his nominib etricham bochri isma hel sat
obdia anan: hii filii esel.¬

Expanded text:
atrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner atrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porlech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, et Azmoth, et Zamri, Zamri autem genuit Mosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel
Abbreviated transcription (Latin):
mane aperirent fores de horum grege eran
ce suꝑ uasa ministerii. Ad numerum enimo
inferebantur uasa &e efferebantur. de ipsi
qui credita habebant utensilia sanctuan
pre erant simile ce uino ce oleo oe thur et
aromatib. filii autem sacerdotum ungu¬
ta ex aromatib conficiebant. &e mathathia
leuites primogenitus sellum coritȩ prefes
erat eorum. que in sartagine frigebantur.
Porro de filiis caath fratrib eorum suꝑ pan
la sabbata prepararent: Hii sunt princips
cantoꝵ per familias leuitarum. qui in exedu
morabantur. ita ut die & nocte ugiter suo
ministerio deseruirent: capita leuitarum pi
familias suas principes manserunt in ihers
Ingabaon autem commorati sunt. paterg¬
baon iaihel ce nomen uxoris eus maacha.
filius primogenitus abdom &e sur ce eis e
al &e neer ce nadab. Gedor quoq et haio e
zacharias &e macelloth. Porro macelloth genu¬
it semmaam. Isti habitauerunt eregione fu¬

Expanded text:
mane aperirent fores de horum grege erant mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super pr singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fr
Abbreviated transcription (Latin):
Hii sunt corite suꝑ opera ministerii custo¬
des uestibulorum tabernaculi &e familiȩ
eorum per uices castrorum domini custo¬
dientes introitum. Phineẽs autem filius ele¬
atar erat dux eorum coram domino. Porro
a tarias filius mosollam ianitor porte ta¬
bernaculi testimonii. Omnes hii electi in
ostiarios per portas ducenti .xii. ce descrip¬
ti in uillis ꝓpriis quos constituerunt dauid
&e samuhel uidens in fide sua. tam ipsos ꝗͣ
filios eorum in ostiis domus domini. & in
tabernaculo uicib suis. Per quattuor uen¬
tos erant ostiarii id est ad orientem ce ad
occidentem & ad aquilonem & ad austrũ.
fratres autem eorum in uiculis morabant᷑.
ce ueniebant in sabbatis suis de tempore
usq ad tempus. his quattuor leuitis eͤredi¬
tus erat omnis numerus ianitorum. et erãt
super exedras ae thesauros domus domi
Per girum quoq templi domini morabant
in custodiis suis. ut cum tempus fuisset s

Expanded text:
hii sunt Coritae super opera ministerii custohii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
filii sadoc filii maraioth filii achitob pontifi¬
cis domus dei. Porro adaias filius iecham filii
phasor filii melchiȩ &e masaia filius adihel
filii etra filii mosollam filii mosollamoth
filii emmer. fratres quoq eorum principeᷤ
per familias suas mille septingenti sexagin¬
ta fortissimi robore ad faciendum opus mi¬
isterii in domo domini. De leuitis autem
semeia filius assub & filiĩ erricam filii asse¬
biu. de filiis merari bacbacar quoq carpen¬
tarius ce galal ce machania filius micha
filii techri filii asaph &e obdia filius semeie.
filii galal filii idithun &e barachia filius asa
filii helchana: qui habitauit in atriis neͣcho¬
phati. Ianitores autem sellum & acub & elmõ
&e abman &e fratres eorum sellum pͥncepͤs
usq ad illud tempus in porta regis ad ori¬
entem obseruabant per uices suas de filiis
leui. Sellum uero filius core filii abiasaph.fi¬
lii core cum fratrib suis: &e domo patris sui.

Expanded text:
filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontiffilii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ma eorum scripta est in libro regum isrł &e
iuda: translatiq sunt in babylonem prop¬
ter delictum suum. Qui autem habitaue¬
runt. primi in possessionib & urbib suis
Nisrł &e sacerdotes leuite & nathinnei com¬
morati sunt. in iherłm. De filiis uida &e de
filiis beniamin. De filiis quoq ephraim
& manasse othei filius amiud filius emeri
filius ombrai filii bonni. De filiis pharcͤ filii
iuda &e de siloni asaia primogenitus ce fihꝰ
eius. De filiis autem ⁊ara ieuhel ce fratres
eorum sexcenti nonaginta. Porro de filiis
beniamin salo filius mosollam filii odura fi
lii asaria ce iobania filius hieroam &e hela
filius ori filii mochori ce mosollam filius sa¬
phatie filii raguhel filii iebanie ae fratres
eorum per familias suas nongenti quin¬
quaginta sex. Omnes hii principes cogna¬
tionum ꝑ domos patrum suorum.U
De sacercdotib autem iedaia ioiarib &e iaclĩ
atarias quoq filius helchie filii mosollam

Expanded text:
ma eorum scripta est in libro Regum Israel, et ma eorum scripta est in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictum suum. Qui autem habitaverunt primi in possessionibus, et in urbibus suis: Israel, et Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosolii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam