comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stituta. De quarũ rabiosa turpitudine post
multos annos sic senatꝰ erubuit. ut inurbe
lũ receptos. eẽ. credider̃. ut imagines corũ ap¬
pellare numina ñ erubescerent. Tc̃ ȩtiã pan¬
dion fugientẽ ab ionib insidias passũ fert̾.
Europa etiã agenoris filia regib pͣlatis rapi¬
tur existentib. Philamon delfus tcͣ nobił
habebat᷑: qui primꝰ apud pythiã chorũ c̃sti¬
tuit. Ergo & quȩ dededalo fabulȩ ferunt. qͥ
iusus. ẽ simulachra fecisse mouentia: qͥ etiã
pͥmꝰ om̃iũ pedes statuarũ ase inuicẽ separa¬
uit: aliis c̃iuncti meos fabricantib ut pale¬
fatus memorat. Nȩc ñ qͦmͦ cũ filio iccaro mi¬
noẽ naui fugerit: & ꝓpt̾ inuestigabilẽ fugã
auolasse pennis estimatꝰ. ẽ Tc̃ ȩtiã orpheus hrax
clarꝰ habebat᷑ cuiꝰ discipłs fuit musȩus emol¬
phi filiꝰ. Linus eciã magistͣ herculis famoserat.
Igit᷑ ea quȩ desfinga & dedypode & argo nau¬

Expanded text:
stituta. De quorum rabiosa turpitudine post stituta. De quorum rabiosa turpitudine post multos annos senatus sic erubuit, ut in urbelo receptos esse crediderunt, ut imagines eorum appellare numina non erubescerent. Tunc etiam Pandion fugientem a Ionibus insidias passum ferunt. Europa etiam Agenoris filia regibus praefatis rapitur existentibus. Philamon Delphus tunc nobilis habebatur, qui primus apud Pythiam chorum constituit. Ergo et quae de Daedalo fabulae ferunt, qui visus est simulacra fecisse moventia, qui etiam primus omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus Palefatus memorat. Nec non quomodo cum filio Icaro Minoem navi fugerit, et propter investigabilem fugam, avolasse pennis aestimatus est. Tunc etiam Orpheus Thrax clarus habebatur, cujus discipulus fuit Museus Emolpi filius. Linus etiam magister Herculis, famosus erat. Igitur ea que de Spinga et Oedipode et Argonau
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł de egypto erat᷑ anni tͣnsacti. cebe
XUIII.Abimelech athola .xxu. anñ hebreoꝵ
eo tẽpore iudicauer̃ popłm syciniorũ rex in¬
achus erat. Chareꝰ & thiestes apud micenaᷤ
regnabat. His enĩ tẽporib qͥdã uendicant
gesta lib̾i patris et ea quȩ deligurgo atqathe.¬
neo & pentheone memorant᷑. Quomͦ adũsũ
ꝑsen consistens: occidat᷑. in p̾lio ut dinargus
poeta refert. Qui autt̃ uoluerit pot̾ inspice¬
re ipsiꝰ lib̾i patris apud delfos sep ulchrũ iut¬
ta apolline̾ aureũ Pinguit᷑ uͦ liber in muli¬
ebri specie & delicato corpore ꝓpt̾ mulieres
insuo exercitu militantes. quando debellaũ
indiã. Quȩ mulieres bachȩ. appellatȩ st̃ ñ tã
uirtute nobiles quã furore. Aliqͥsane & uistĩ
scribunt istũ liberũ: & uictũ ñnulli & occisũ
in pugna aꝑseo nec ubi fuerit sepultꝰ tacent.
Et tamꝰ eiꝰ uelut dĩ nomine ꝑ ĩmundos demnoni
bachanalia sacra uł pocius sacrilegia sunt ĩ¬

Expanded text:
nni transacti 278. Abimelech et Thola 25 annis Hebraeorum eo tempore judicaverunt populum. Sycioniorum rex Inachus erat, Chareus et Thiestes apud Micenas regnabant. His autem temporibus, quidam vindicant gesta Liberi patris, et ea quae de Licurgo, atque Athenaeo, et Penteone memorantur; quomodo adversum Persen consistens occidatur in praelio, ut Dinargus poeta refert. Qui autem voluerit, potest inspicere ipsius Liberi Patris apud Delphos sepulcrum, juxta Apollinem aureum. Pingitur vero Liber in mulieris specie, et delicato corpore, propter mulieres in suo exercitu militantes, quando debellavit Indiam. Quae mulieres Bacchaliae appellatae sunt, non tam virtute nobiles quam furore. Aliqui sane et victum scribunt istum Liberum, et victum nonnulli et occisum in pugna a Perseo, nec ubi fuerit sepultus tacent, et tamen ejus velut dei nomine per immundos daemones Bacchanalia sacra, vel potius sacrilegia sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ luctũ troianis intulit. qđ hecuba
troili mat᷑ cernens multo reduere auro
cupiens ut sepulture tradere. Achilles
autẽ polyxinã pͥami filiã petens in matri¬
moniũ qͦd si ei daret᷑ & corpus mortui red.¬
der& : & grȩcos atroia recede facer&. S dũ illi
eẽt. repromissa troili cadauer parentib red¬
didit. Achillesũ dũ tẽplũ diant adir& qͣsi
poliximã ibi accepturus uxta placitũ c̃¬
stitutũ. insidus alexandri cutũ uentꝰ occis
.ẽ. Agamennon autẽ cognita achillis mor¬
te itm ortabat᷑ popłm cũ magno tͣimore ie.¬
cede afrigia cui restitit ne optolemꝰ dicens
uiuus hinc ñ recedã: nisi necẽ patris uin¬
dica uero. Itẽq ortũ. ẽ. prȩliũ: deiphohũ

Expanded text:
maximum luctum Trojanis intulit. Quod Hecuba maximum luctum Trojanis intulit. Quod Hecuba Troili mater cernens, multo redimere auro cupivit, ut sepulturae traderet. Achilles autem Polyxenam Priami filiam petens in matrimonium, dixit, si ei daretur, et corpus mortui redderet, et Graecos a Troja recedere faceret. Sed dum illi esset repromissa, Troili cadaver parentibus reddidit. Achilles vero dum templum Dianae adiret, quasi Polyxenam ibi accepturus, juxta palatium constitutus, insidiis Alexandri circumventus occisus est. Agamemnon autem, cognita Achillis morte, iterum hortabatur populum cum magno clamore recedere a Phrygia, cui restitit Triptolemeus, dicens: Vivus hinc non recedam nisi necem patris vindicavero. Iterumque ortum est pr
Abbreviated transcription (Latin):
intribus prȩliis contigit: in quarto uero ubi
hector palemedẽ occidit rege̾: & dũ loricã
eius aurcã detraher& achillis inopinatꝰ adue.¬
niens hectorẽ spolũs inhiantẽ in cautuł repi¬
ens occidit. Pemptorũ uͦ aliorũ numerũ eopͣ¬
lio ñ repperi. Hinc troilꝰ searmauit ut frĩs
mortẽ hectoris ulcisceret᷑ &ipse duob p̾lus
ꝑactis fortissimũ se declarauit. In pͥmo enĩ
polyppꝰ grecorũ rex cȩcidit cũ duob pͥncipibꝰ
teris sapientior regib in fecto negocio reuer
teret᷑ in greciã: nͥ ei achilles resistere qͥ magis
mori cligetat: quã sine undicta suorũ
& absq uictoria receđe: Igit᷑ it̾m cohortat᷑
adbellũ. cũ troianis troilus occurrit: qͥb
fortit᷑ trib dieb ac noctibꝰ c̃tinuo dcctatib
innumerabilis multitudo ex utraq parte cȩ¬
mił. Insuꝑ tro ilus ab acbille ꝑ cussus mor¬
tuus. ẽ: cuiꝰ corpꝰ achilles cuca ciuitatẽ tͣhens

Expanded text:
in tribus praeliis contigit, in quarto vero ubi in tribus praeliis contigit, in quarto vero ubi Hector Palamedem occidit regem, et dum loricam ejus auream detrahere, Achilles inopinatus adveniens, Hectorem spoliis inhiantem, incautum reperiens occidit. Peremptorum vero aliorum numerum eo praelio non reperi. Hinc Troilus se armavit, ut fratris mortem Hectoris ulcisceretur: et ipse duobus praeliis peractis, fortissimum se declaravit. In primo enim Polypus Graecorum rex cecidit cum duobus principibus teris sapientior regibus, infecto negotio reversurus erat in Graeciam, nisi ei Achilles restitisset, qui magis mori elegerat, quam sine vindicta suorum et absque victoria recedere. Igitur iterum cohortantur se ad bellum, cum Trojanis Troilus occurrit. Quibus fortiter tribus diebus ac noctibus continuo decertantibus innumerabilis multitudo ex utraque parte ce000, insuper Troilus ab Achille percussus mortuus est. Cujus corpus Achilles circa civitatem trahens,
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes inito c̃silio cũ om̃i apparatu undiq
ẽfluxer̃ instrueta classi tͣns fretantes mareiliũ
esionẽ regis pͥami sororẽ recepissent: Quã ob
rẽ utsq indignantibꝰ decẽ annorũ belli guia
gessert̾. Erant gͥ filii pͥami regis exmatrona
nomine hebuca pͥmogenitꝰ hector elegantis¬
simꝰ & pugnator fortissimꝰ: Scdm alexander
qͥ rapuit helenã. Terciꝰ troilus quartꝰ deiphoebꝰ
qͥntꝰ achimachꝰ. filias enĩ habebat duas polȩx¬
inã atq cassandrã ualde decoras. Ergo qͥn¬
decim reges grecorũ contͣ pͥamũ regẽ aefilio
acpopłm eiꝰ dimicantes. acerrime. ex utrisq
partib cͥflirer̃. Quattuorautẽ bella ꝑegit
hector troianotũ fortissimꝰ. cũ popło suo c̃tra
grȩcorũ reges & eors popłm in qͥb plũs ut
Deregib autẽ grȩcorũ aiax cũ t̾b pͥncib
cetidit. Tanta namq interfectio quam p̾misimꝰ

Expanded text:
ferentes, inito consilio, cum omni apparatu undique ferentes, inito consilio, cum omni apparatu undique confluxerunt, instructaque classe transfretantes mare Ilium, Esionam regis Priami sororem recepissent. Quam ob rem utrisque indignantibus, decem annorum bella gravissima gesserunt. Erant igitur filii Priami regis, ex matrona nomine Hecuba, primogenitus Hector elegantissimus et pugnator fortissimus. Secundus Alexander, qui rapuit Helenam, tertius Troilus, quartus Deiphoebus, quintus Achimachus. Filias autem habebat duas Polyxinam atque Cassandram valde decoras. Ergo quindecim reges Graecorum contra Priamum regem et filios ac populum ejus dimicantes, acerrime ex utrisque partibus conflixerunt. Quatuor autem bella peregit Hector Trojanorum fortissimus cum populo suo contra Graecorum reges et eorum populum: in quibus praeliis, ut De regibus autem Graecorum Ajax cum tribus principibus cecidit. Tanta namque interfectio, quam praemisimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ingreciã deduxer̃. Igit᷑ pꝰ aliqͦd int̃ uallũ
inmacedoniã eorũ metropolr̃ c̃fluxer᷑ re¬
ges scilic& grecoꝵ addiẽ festũ quendã &
ibi erant quidecunctis partib greciȩ.
illuc c̾uener̃. Peleas & iason nepos ei. aga¬
qͥpͥmꝰ tabulatũ lusũ repperit. & ceti reges
minores ad dit̃ festũ conuener̃ p̃dictũ sacri¬
ficare ioui. Audiens ħ alexander filius pͥami
tioia ꝓ gressꝰ multitudinẽ exercitꝰ sumens.
naues magnas ascendit ꝑmedi t̾raneũ mare
adĩsulã regis menelai ueniens & adpalatuĩ eiꝰ
accesit ubi helena regina illiꝰ uxor deģ mi¬
neruȩ dit̃ festũ exhibebat. Alexander aut̃
fulꝰ pͥami p̃dictã holenã reginã specios ualde
lico inuadens raput cũ thes auris cĩ om̃ib
acuiri sui obuindictã amitȩ suȩ esionȩ quã
greci captiuã tenebant & nolebant reddere.
Qđ ut cognouer̃ gittorũ reges nimiũ grauit᷑

Expanded text:
in Graeciam deduxerunt. Igitur post aliquod intervallum in Graeciam deduxerunt. Igitur post aliquod intervallum in Macedoniam eorum metropolim confluxerunt reges scilicet Graecorum ad diem festum quemdam, et ibi erant qui de cunctis partibus Graeciae illuc convenerunt: Pelias et Jason nepos ejus. Aga tabularum lusum reperit, et caeteri reges minores ad diem festum convenerunt praedictum, sacrificare Jovi. Audiens haec Alexander filius Priami, Troja progressus, multitudinem exercitus sumens, naves magnas ascendit, per Mediterraneum mare, ad insulam regis Agamemnonis veniens, ad palatium ejus accessit, ubi Helena regina illius uxor deae Minervae diem festum exhibebat. Alexander autem filius Priami praedictam Helenam reginam speciosam valde illico invadens, rapuit cum thesauris ejus omnibus ac viri sui, ob vindictam amitae suae Esionae, quam Graeci captivam tenebant et nolebant reddere. Quod ut cognoverunt Graecorum reges, nimium graviter
Abbreviated transcription (Latin):
direxit. Las onuͦ pͣcabat᷑ ut it̾ ei p̾beret᷑
absq cͥflictu suorũ ꝑ illorũ regionẽ eun¬
di gr̃a incholcos. Iui autẽ noluerͣ adqͥ¬
escere: s repuler̾ cũ cũ ĩ iuria grandi afi
ner᷑ incholcos. illosq imparatos atq in¬
scios repꝑerͣ. Iason autẽ irruitq suꝑ
eos cũ suo exercitu: tam̃ pͥncipes auisui
peleȩ ante se adpugnã ire cõpulit.
Cholcos autẽ ꝓstrauit atq deuicit. cuu¬
tates eorũ cepit atq uastauit: pellẽq in¬
auratã inuenit & auo suo cũ p̃da magna
ingreciã deportauit peleas autẽ rexut
cognouit qͣlia exercitꝰ eiꝰ atroianis. eetͣ.
passus : indignatꝰ.ẽ. missaq manu uali¬
da ut regnũ laumedontis affligera. Ig¬
norantib uͦ troianis suꝑ uenert᷑ grȩci t̾iã¬
q eorũ late uastauer̃ filiã etiã laumedon¬
tis regis esionã nomine pulchiã ac de¬
corã nimis captiuã cũ spolũs multis secũ

Expanded text:
direxit. Jason vero precabatur ut iter ei praeberetur direxit. Jason vero precabatur ut iter ei praeberetur absque conflictu suorum per illorum regionem eundi gratia in Colchos. Illi autem noluerunt acquiescere, sed repulerunt eum cum injuria grandi a suis nerunt in Colchos, illosque imparatos atque inscios repererunt. Jason namque irruit super eos cum suo exercitu, tamen principes avi sui Peliae ante se ad pugnam ire compulit. Colchos autem prostravit atque devicit, civitates eorum cepit atque vastavit pellemque inauratam invenit, et avo suo cum praeda magna in Graeciam deportavit. Pelias autem rex, ut cognovit qualia exercitus ejus a Trojanis esset passus, indignatus est, missaque manu valida, ut regnum Laomedontis affligeret, ignorantibus Trojanis supervenerunt Graeci, terramque eorum late vastaverunt, filiam etiam Laomedontis regis Esionam nomine, pulchram ac decoram nimis, captivam cum spoliis multis secum
Abbreviated transcription (Latin):
grȩcorũ habebat᷑: cuiꝰ c̃siliis cę̧cĩ obtẽꝑabai.
Qui nepotẽ habens nomine iason filiũ fris
sui. Quẽ ut nouit ferotẽ animo: prudentẽ
c̃silio: corpore strennuũ inuidit. Quã obit᷑
ad colcos gentẽ fortissima acbellicosissimã
ipsũ cũ exercitu direxit. Promittens ei it
sipellẽ in auratã quã nouerat hab̾e coldꝰ
illis deuictis ei deferret: ipsũ regni sui
successort᷑ facerae. Dedit auit̃ c̃siliũ pͥnai¬
pib suis: ut iason pͥmꝰ cũsuis sodalib ad
bellũ ꝓced&: illi uͦ relicto iasone inꝑido
mortis recederent nauali euectione. S
hos dolos iason ut erat uersutissimꝰ cog¬
nouit. Nam collecto exercitu cũ trigerib
&e magno apparatu nauiu̾ mare magnũ
ingressus flante a qͥlone arecto recessit
itinere & peruenit ad portũ troianorũ
ubi symoes fluuiꝰ : ingredit᷑ ĩmare. Qđ
audiens laudemon rextroianorũ. greco.¬
rũ exercitũ fines suos tetigisse. contra
ipsos priamũ filiũ suũ cũ ualida manu

Expanded text:
 consiliis caeteri obtemperabant. Qui nepotem habuit nomine Jasonem filium fratris sui. Quem ut novit ferocem esse animo, prudentem consilio, corpore strenuum, invidit. Quamobrem ad Colchos gentem fortissimam ac bellicosissimam ipsum cum exercitu direxit, promittens ei ut si pellem inauratam quam noverat habere Colchos, illis devictis, ei deferret, ipsum regni sui successorem faceret. Dedit autem consilium principibus suis ut Jason primus cum suis sodalibus ad bellum procederet, illi vero, relicto Jasone in periculo mortis, recederent navali evectione. Sed hos dolos Jason, ut erat versutissimus, cognovit. Nam, collecto exercitu, cum triremibus et magno apparatu navium, mare magnum ingressus, flante Aquilone, a recto recessit itinere, et pervenit ad portum Trojanorum, ubi Simois fluvius ingreditur mare. Quod audiens Loamedon rex Trojanorum, Graecorum exercitum fines suos attigisse, contra ipsos Priamum filium suum cum valida manu
Abbreviated transcription (Latin):
uit polxximã pro qua illiꝰ pat̾ achilie
mortuꝰ fuerat s dũ eam eneas se nescire te.¬
staret᷑ & in hoc dep̃hensus. eet. m̃dacio asti¬
ga de iestꝰ. ẽ. Agamenñ autẽ poliximã
neoptholemo tradidit: ille eã supertu¬
mulũ patris sui trucidauit. Ergo ignifer¬
roq funditꝰ euersa troia ȩneas cũ om̃ib sus
afinib troianorũ de pulsus: alias q̃rendo
sedes laciũ uenit ibiq habitauit. Qui dũ
sȩuissimꝰ. eẽt. ac crudelissimꝰ belligerator
& nulli parcerae obtantã impietatẽ adeo
ictu flilminis ꝑ cussus int̾tit. Itẽ & alũ.¬
fuer̃. eneas in latio. & frigas infrigia reg.¬
nauerͣ. Post enea uͦ ascaniꝰ derelicto neuer¬
cȩ suȩ lauiniȩ regno albã longã cõdidit
&e siluiũ post humũ frẽm suũ ȩneȩ exla.¬
uinia filiũ cũ sũmapietate educauit.
Ascaniꝰ enĩ uiliũ filiũ ꝓcreauit aquofa¬

Expanded text:
vit Polyxenam, pro qua illius pater Achilles vit Polyxenam, pro qua illius pater Achilles mortuus fuerat. Sed dum eam Aeneas se nescire testaretur, et in hoc deprehensus esset mendacio, a Phrygia dejectus est. Agamemnon autem Polyxenam Triptolemeo tradidit, ille eam super tumulum patris trucidavit. Ergo igni, ferroque funditus eversa Troja, Aeneas cum omnibus suis, a finibus Trojanorum depulsus, alias quaerendo sedes, Latium venit ibique habitavit. Qui dum saevissimus esset, ac crudelissimus belligerator, et nulli parceret, ob tantam impietatem, a Deo ictu fulminis percussus interiit. Item ut alfuerunt, Aeneas in Latio et Phrygas in Phrygia regnaverunt. Post Aeneam vero Ascanius, derelicto novercae suae Laviniae regno, Albam longam condidit, et Sylvium posthumum fratrem suum, Aeneae ex Lavinia filium, cum summa pietate educavit. Ascanius etiam Julium filium procreavit, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
dcui. Uulneratꝰ.ẽ. ab hostib deiphoeb
& mox ut inciuitatẽ. reuersꝰ mortuꝰ. ẽ
Tc̃ domestici regis ȩneas & ulixes dño
suo pͥamo suaserunt ut redderent hele¬
nã datis insuꝑ munerib & recederent
ab eis. hostes qm̃ se in minutos ac pene
uictos cernebant. Qd audientes agamen¬
non libent̾ p̃buit assensũ. Alexander
nãq helenã reddere nolenꝰ: ftat̾ autẽ illiꝰ
achimachꝰ magis popłm adbellũ excitabat.
Q d̃ en eas &ulixes audientes indignati st̃.
clam mittentes ad gręcorũ inier̃ fȩdus cũ
eis ut ipsis parcerent & om̃ib q ad eos ꝑ¬
tinere uidebant᷑: & ipsi ciuitate᷑ mani¬
b eorũ traderent. Accepta uͦ fide ag̃cis
nocte media signũ inauditũ insimili¬
tudinẽ capitis ȩqͥ ex cogitantes sup̃ murũ
posuer̃: quorũ fraude grȩci urbẽ intͣ¬
ulli ex eis peꝑcerunt. helenãq receper᷑.
A eneas gͦ abscondit inturri urbis polyxi¬
imã atq casandrã neoptolemꝰ autẽ reqͥsi¬

Expanded text:
 Deiphoebus, et mox in civitatem reversus mortuus est. Tunc domestici regis, Aeneas et Ulysses, domino suo Priamo suaserunt, ut redderent Helenam, datis insuper muneribus, et recederent ab eis hostes, quoniam se imminutos ac pene victos cernebant. Quod audiens Agamemnon libenter praebuit assensum. Alexander autem Helenam reddere noluit, frater quoque illius Achimagus magis populum ad bellum excitabat. Quod Aeneas et Antennor audientes, indignati sunt, et clam mittentes ad reges Graecorum inierunt foedus cum eis, ut ipsis parcerent et omnibus quae ad eos pertinere videbantur, et ipsi civitatem manibus eorum traderent. Accepta vero fide a Graecis, nocte media signum inauditum in similitudinem equini capitis excogitantes, supra murum posuerunt. Quorum fraude Graeci urbem intrulli ex eis pepercerunt: Helenam autem receperunt. Aeneas vero abscondit in turri urbis Polyxenam atque Cassandram. Triptolemeus autem requisi
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ humũ fr̃em suũ regni reliquit heredẽ.
De friganamq ꝓgenies ꝓgressa ẽ. quȩ ꝑ
multas regiones uagando cũ urorib &
lib̾is: eligentes regẽ ex se francionẽ᷑ nomi¬
ne ex qͦ franci uocant᷑. eo quod fortissimꝰ ip.¬
se. francio inbello fuisse fertur. Et dũ in¬
gentib cũ plurimis pugnass& in europã
it᷑ suũ dirigens in t̾renũ & danubiũ c̃sedit.
lbiq mortuo francione plia multa gesser̃
qͣb attriti parua exipsis manꝰ remansit.
Hinc duces ex se c̃stituer̾: at tam̃ uigũ al¬
terius sẽꝑ negantes ferre. hȩc qͥdã ita se ha¬
be de origine francorũ opinant᷑ alii uͦ ad¬
firmant eos descanza insula quȩ uagina
gentiuĩ. ẽ. exordiũ habitisse dequa gothi
&e cȩtã nationũ theotiste exier̾ qd̾ & idu¬
ma linguȩ eorũ testat᷑. ẽ. in eadẽ insula
regio quȩ ut fuer᷑ ad huc franci nuncupd
D ño aute annuente dehis insequenti oꝑs¬
plenius enarrare cupimꝰ. XXUII.

Expanded text:
uit haeredem. De Phryga namque progenies progressa est, quae per multas regiones vagando cum uxoribus et liberis, eligentes regem ex se Francionem nomine, ex quo Franci vocantur, eo quod fortissimus ipse Francio in bello fuisse fertur. Et dum gentibus cum plurimis pugnasset, in Europam iter suum dirigens inter Rhenum et Danubium consedit. Ibique mortuo Francione, praelia multa gesserunt: quibus attriti parva ex ipsis manus remansit. Hinc duces ex se constituerunt, attamen jugum alterius semper negantes ferre. Haec quidem ita se habere de origine Francorum opinantur. Alii vero affirmant eos de Scanza insula, quae vagina gentium est, exordium habuisse, de qua Gothi et caeterae nationes Theotiscae exierunt: quod et idioma linguae eorum testatur. Est enim in eadem insula regio, quae, ut ferunt, adhuc Francia nuncupatur. Domino autem annuente de his in sequenti oplenius enarrare cupimus.
Abbreviated transcription (Latin):
athenas ꝓfugus dereliquit. Hisdẽ dieb la¬
phite & thesali famosis nimiũ certauerȩ
conflictibꝰ. Palefatꝰ in libro pͥmo in credibi¬
liũ ꝓdit ipsos laphytas creditos dictosq fu¬
isse centauros. eo quod discurrentes inbello
eqͥtes uelt̃ unũ corpꝰ equorũ &bominũ uidet᷑
Quo & intẽpore pͥamꝰ regnauit post laume:¬
dontẽ. futr̃ & tc̃ eqͥdẽ septe fortes qͥ ad uer

Expanded text:
Athenas profugus dereliquit. Iisdem diebus LaAthenas profugus dereliquit. Iisdem diebus Laphitae, et Thessali, famosis nimium certavere conflictibus. Palefatus, in libro primo Incredibilium, prodit ipsos Laphitas creditos, dictosque fuisse centauros eo quod discurrentibus in bello equitibus, velut unum corpus equorum et hominum videntur. Quo etiam tempore Priamus regnavit post Laomedontem. F
Abbreviated transcription (Latin):
athenienses certamen fuit : ubi popłis utrisq
ꝓfligatis infelicit᷑ cruentiorẽ uictoriã cre¬
thenses exercuer̾. Qui nobiliũ atheniensiũ
delisq hic mino taurꝰ anfuerit bomo: ut scri¬
bit filio chorꝰ inscđo attid̃ libro dubitat᷑. Dic̃
enĩ magistrũ minois fuisse taurũ nomine:
aut informe prodigiũ. Qđ esfossis greciȩ lu-¬
minibꝰ sagmabant. Igit᷑ agnosiꝰ testat᷑ andro¬
geũ athenis dolo int̾fectũ minois regis filiũ
qͥ suꝑ mortẽ androgeifilii sui agonẽ statu¬
it : & p̃mii nomine puero rathycos largieis.
Tauros uͦ uniuersos in c̃tentione suꝑabat᷑.
Tandẽ factũ. ẽ. ut atheseo inpalestria uince¬
ret᷑. Ob qͦd athenienses pueri tribunaria
pena lib̾ati sunt. Theseus autẽ athienses qͥ
priꝰ ꝑ regionẽ erant disꝑsi: in unã c̃gͣgauit
ciuitatẽ qui etiã elenã rapuit : quã tursꝰ illł
fr̃s recepert̾ capta matre thesei. Tandẽ theseꝰ

Expanded text:
Athenienses certamen fuit, ubi populis utrimque Athenienses certamen fuit, ubi populis utrimque infeliciter profligatis cruentiorem uictoriam Cretenses exercuerunt; qui nobilium Atheniensium delisque hic Minotaurus fuerit, ut scribit Philochorus, in secundo Attidis libro, dubitatur; dicit enim magistrum Minois fuisse Taurum nomine, aut informe prodigium, quod effossis Graeci luminibus saginabant. Igitur Gnosius testatur Androgeon Athenis dolo interfectum, Minois regis filium, qui super mortem Androgei filii sui agonem statuit, praemii nomine pueros Atticos largiens. Taurus vero universos in contentione superabat. Tandem factum est ut a Theseo in palaestra vinceretur, ob quod Athenienses pueri tributaria poena liberati sunt. Theseus autem Athenienses qui prius per regionem erant dispersi, in unam congregavit civitatem, qui etiam Helenam rapuit, quam rursus illius fratres receperunt, capta matre Thesei. Tandem Theseus
Abbreviated transcription (Latin):
stico cõposuit. Adõ ergo fuere laudati gebȩ
ut dudũ maitẽ qut̃ potarũ fallacia dm̃be¬
li pronunciat apud eos fuisse dicant exortũ:
Unde uirgiliꝰ graduũq patrẽ gethicis qui
ticũ iã humaniores & ut suꝑiꝰ diximꝰ pruden¬
tiores esfecti diuisi perfamiliaᷤ popłi uese¬
gothi qͥ & gethe. st̃ dicti. quoꝵ fuit studi¬
um pͥmũ int̾ uicinas gentes aliasq arcuũ
intendere nerius lucano plus hystorico ꝗͣ
poȩta testante. ait enĩ. armeniosq arcꝰ ge¬
thicis tendere neruis. Hi nãq cantu ma.¬
iorũ facta modulationib q & cytharis cane¬
bant. tales enĩ eos tradunt extitisse qͣlesux
horoas fuisse qͦs miranda iactat antiquitas
Contra hos ut pͣmisimꝰ uosozes lacrimabile
sub intulit bellũ qͦs amazonũ fuisse ui no̾
tradunt: eusebiꝰ autẽ ĩ annalib orosius
in libro pͥmo contͣ paganoᷤ scytas eo uo¬
cant qͥa partẽ scythiȩ incolebant. Quo
ȩtiã tẽpore atrocissimũ int̾cretenses atq¬

Expanded text:
tur. Adeo ergo fuere laudati Getae, ut dudum Martem, quem poetarum fallacia deum belli pronuntiat, apud eos fuisse dicant exortum. Unde et Virgilius: Gradivumque patrem Geticis qui ticum, jam humaniores et, ut superius diximus, prudentiores effecti, divisi per familias populi Vesegothi, qui et Getae sunt dicti. Quorum fuit studium primum inter vicinas gentes aliasque arcum intendere nervis, Lucano plus historico quam poeta testante. Ait enim: Armeniosque arcus Geticis intendite nervis. Hoc namque cantu majorum facta modulationibusque et citharis cantabant. Tales etiam eos tradunt exstitisse, quales vix heroas fuisse, quos miranda jactat antiquitas. Contra hos, ut praemisimus, Vesozes lacrymabile sibi intulit bellum, quos Amazonum fuisse viros tradunt. Eusebius autem in Annalibus, et Orosius in libro I contra Paganos Scythas eos vocant, quia partem Scythiae incolebant. Quo etiam tempore atrocissimum int
Abbreviated transcription (Latin):
cathinꝰ. Ea ctiã quȩ departis memorant᷑ qd̾
palefatꝰ scripsit cũ ꝑximarũ. eẽnt. regionũ
ad uersus cathinũ subito cͣstitisse & ꝓpt̾
repentinos quasi de t̾ra c̃tractꝰ : & ex om̃i par¬
te cͥfluitꝰ spartos uocatos. Lc̃ eqͥdẽ tẽplũ in
eleus ina edificatũ. ẽ. & troia eciã c̃dita. Quo
intẽpore laurentes ubiq initalia regnabas
eãq stercore cͥfigere ut fruges funder& ubio¬
res. unde & stercutiꝰ nominatꝰ. ẽ. siue stercen
sub quo uirgiliꝰ & alii antiqͦrũ doctores au¬
rea fuisse scła scribt᷑ quia homines qͥ ad mon¬
tes c̃fugerant reuocauit ad plana at moribꝰ
c̃positis degere instituit: legesq dedit latũ¬
q uocarimaluit: eo qđ in eotutꝰ latuissec fu¬
giens filiũ: Successorẽ etiã eiꝰ picũ id circo
int̾ deos retulert̾ eo qͦd p̾clarꝰ augur &beli¬
gerator fuisse dicitur XXU.

Expanded text:
Cathmus. Ea etiam quae de Sparthis memorantur, quod Cathmus. Ea etiam quae de Sparthis memorantur, quod Palefatus scripsit, cum proximarum essent regionum, adversus Cathmum subito constitisse, et propter repentinos quasi de terra contractus, ex omni parte confluitur, Spartos vocatos. Tunc equidem templum in Eleusina aedificatum est, et Troja etiam condita. Quo tempore Laurentes ubique in Italia regnabant, eamque stercore conficere, ut fruges funderet uberiores, unde ut Stercutius nominatus est sive sterticen. Sub quo Vergilius et alii antiquorum doctores aurea fuisse saecula scribunt; quia homines qui ad montes confugerant revocavit ad plana, et moribus compositis degere instituit, legesque dedit, Latiumque vocare maluit, eo quod in eo tutus latuisset fugiens filium. Successorem etiam ejus Picum, idcirco inter deos retulerunt, eo quod praeclarus augur et belligerator fuisse dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑta & diut᷑na indig&e expositione. Debo¬
ranãq tribu effraĩ: barach tribu neptali p̃¬
fuer̃. Syciniorũ polib Atheniensiũ uͦ sep
timꝰ cecrops uinior His regnantib regnũ
defecit argyuorũ qͦd stetit ꝑ ann̾ qͥngentõ
xliiii. usq ad pelopẽ. Ex in inmicenas ĩꝑio
tͣns lato regnauit post acrissiũ curisteꝰ qͥs¬
theneli filiꝰ fuit. Igit̾ argiuorũ imꝑio ĩmi¬
cena̾s translato hi reges ꝑ successiones fuert̃.
Perseus sthenelus erysteus atreꝰ thyestes aga¬
x lu. abexitu filiorũ isrł. de egypto anñ.
cc.xiiii. Atheniensiũ . uiii. pandion. His
regnantibꝰ gedeon extribu manasse hȩbre¬
orũ iudicabat popłm qͥanñ .xl. iudexex.¬
titit. Aliȩnigene subeo anñ.uii. hȩbreos
redigunt suã inditionẽ. Iliũ autẽ. ei abilo
c̃ditũ. Amphion enĩ thebeis regnabat. quẽ
fer̃ cantucythare saxa mouisse. fuer̃ autẽ
duro corde & ut itadicã saxei quidẽ audi¬
tores. scđm alios qͥdẽ thebeis tr̃ regnabat

Expanded text:
aperta, et diuturna indiget expositione. Debbora namque tribu Effraim, Barach tribu Nepthali praefuerunt. Sycioniorum Polybus, Atheniensium vero VII Cecrops junior. His regnantibus, regnum deficit Argivorum, quod stetit per annos 544, usque ad Pelopem. Exin in Micenas imperio translato, regnavit post Acrisium Euristeus, qui Stheneli filius fuit. Igitur Argivorum imperio in Micenas translato, hi reges per successiones fuerunt: Perseus, Sthenelus, Atreus, Thiestes, Agas 45. Ab exitu filiorum Israel de Aegypto anni 214. Atheniensium VIII Pandion. His regnantibus Gedeon ex tribu Manasse, Hebraeorum judicabat populum, qui annis 40 judex exstitit. Alienigenae sub eo annis 7 rediguntur suam in ditionem. Ilium autem est ab Ilio conditum. Amphion enim Thebaeis regnabat, quem ferunt cantu citharae saxa movisse. Fuerunt autem duro corde et, ut ita dicam, saxei quidem auditores. Secundum alios quidem Thebaeis tunc regnabat
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ prȩces. Sycionis autẽ adrastꝰ regebat
cui succedit poli pedes. Micenatũ ił agan¬
non texerat. Atheniensiũ nãq menesteus. h¬
de̾nãq tẽporib minoes leges ac uira c̃sti¬
tuit : qui tande̾ insicilia aduersũ deda¬
lũ arma capiens afiliab cocali occidit᷑.
Cartago adidone ĩ affrica c̃dita .ẽ. Te gic
hercules agonẽ olimpiacũ c̾stituit aqͣ
usq ad pͥmã olĩphiadẽ supputant᷑ anm¬
ccccxxx. Isdẽ enĩ hertules inlibia occidit

Expanded text:
interpretes. Syciones autem Adrastus regebat, cui succedit Polipedes. Micenarum vero Agamemnon rex erat, Atheniensium autem Menestheus. Iisdem temporibus Minos leges ac jura constituit, qui tandem in Sicilia adversus Daedalum arma capiens, a filiabus Cocali occiditur. Carthago a Didone in Aphrica condita est. Tunc etiam Hercules agonem olympiacum constituit, a quo usque ad primam olympiadem supputantur anni 430. Iisdem enim Hercules in
Abbreviated transcription (Latin):
aduersꝰ athenienses excitauit. Dariꝰ etiã rex
persarũ patͣni auitiq memor odii ad uersꝰ
tantas ea fuisse. tẽpestate opes: ut cũ ad u̾sus
rib in cursũ sit pugnando sepe nec cũ quã
cedendo: c̃sũpti magis uident᷑ fuisse quã
ebellagͣuia quȩ st̃ ꝑpessi scire uoluerit actꝰq
alcibiadis & exilia librũ orosii adũsus paga¬
nos scđm legat. Ueruntam̃ sapientissimi
oĩũ athenienses &iã suis mał satis docti c̃¬
cordia minimas res crescere : discordia maxi¬
mas labe factari. cunctaq uł bona uł &iam
mala que foris gerunt᷑ ĩt̾nis. eẽ. eradicata &
amissa. pͥncipus. domi abstersere. odia & fo¬
ris bella p̃sser̃ reliquer̃q posteris siis deruina
ci u̾ba corruptũ est ut uix int̾ cedente bien¬
nio socrates ille clarissimꝰ philosophorũ adac¬
tus malis apud eos sibi uitã ueneno extorserit.

Expanded text:
adversus Athenienses excitavit. Darius etiam rex adversus Athenienses excitavit. Darius etiam rex Persarum, paterni avitique memor odii, adversustantas ea fuisse tempestate opes, ut cum adversusribus incursum sit, pugnando saepe nec umquam cedendo consumpti magis uideantur fuisse quam et bella gravia quae sunt perpessi scire voluerit, actusque Alcibiadis et exsilia, librum Orosii adversus paganos secundum legat. Verumtamen sapientissimi omnium Athenienses, etiam suis malis satis docti concordia minimas res crescere, discordia maximas labefactari, cunctaque vel bona vel etiam mala quae foris geruntur internis esse radicata et emissa principiis, domi abstersere odia et foris bella presserunt, reliqueruntque posteris suis de ruina ti verba corruptum est, ut vix intercedente biennio, Socrates ille clarissimus philosophorum, adactus malis apud eos, sibi vitam veneno extorserit.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ instructã classẽ ĩsiciliã miser̃. hiuero
qͥ missi fuerant cesis hostib ꝓspera ũcia fũp¬
ser᷑. hinc maiores copias robustiorẽq exercitũ
ducib nicea & lamacbo cũ tantis uirib siciliã
reppetunt. ut & his suffragia sua timerent qͥ
ĩpetrauerant. atthenienses duas ilico pedes¬
tres pugnas scđis successib fatiunt. c̃fectos
in urbe hostes & abiecta classe circũdatos tra
mariq c̃ cludunt. at siracusani fractis fessisq
reb auxiliũ alacedemoniis pecunt. aqͥb
mox mittit᷑ gilippꝰ cũ copis pͣsidiorũ: qui
mox ut uenit siciliã duobꝰ pͣliis uictꝰ nec teri¬
tus abatheniensib tͣcio c̃gͣssu lamachũ occidit.
hostes in fugã uertit. socios obsidione lib̾auit.
niorũ dap̃no c̃flictati. alcibiades enĩ dux qͥ
abatheniensib fugiens lacedemoniã sec̃¬
tulit impulitq spartanos ut atheniensibus
nouo bello insisterent cũ qͥb totã greciam

Expanded text:
autem instructam classem in Siciliam miserunt. Hi vero autem instructam classem in Siciliam miserunt. Hi vero qui missi fuerant, caesis hostibus, prospera initia sumpserunt. Hinc majores copias robustioremque exercitum, ducibus Micea et Iamacho, cum tantis viribus Siciliam repetunt, ut et hi suffragia sua timerent qui impetraverant. Athenienses duas illico pedestres pugnas secundis successibus faciunt: confectos in urbe hostes, et objecta classe circumdatos, terra marique concludunt. At Syracusani, fractis fessisque rebus, auxilium a Lacedaemoniis petunt, a quibus mox mittitur Gilippus cum copiis praesidiorum. Qui mox ut venit Siciliam, duobus praeliis victus, nec territus, ab Atheniensibus tertio congressu Iamachum occidit, hostes in fugam vertit, socios obsidione liberavit.niorum damno conflictati sunt. Alcibiades enim dux, ab Atheniensibus fugiens, Lacedaemoniam se contulit, impulitque Spartanos ut Atheniensibus novo bello insisterent, cum quibus totam Graeciam
Abbreviated transcription (Latin):
liorũ manu stipant. t̾ribiles romanis arcib
ĩminerent. Emiliꝰ t̾ciꝰ dictator magnã mali
molẽ ipsis fidenis uix captis depulit & sa¬
uit. tanta ũpsis erat maloꝵ animorũq con¬
tencio ut uł domesticas clades suꝑfusa forin¬
secꝰ bella oblitterarent. uł pꝰ dãpna bellorũ
ĩ ducias relaxatas diuerse pestes cȩlo t̾raq
excandescentes ĩ cessabili infestatione corrũ¬
perent. Quoetiã tp̃re siciliaq ab initio pat̾a
cẏclopũ & pꝰ eos nutrix tyrrannorũ fuit:¬
qͦrũ pͥmi carnib hõiũ medũ cruciatib pꝰtre¬
mi mortib pascebant᷑: multa ĩ cõmoda asu¬
is atq ab extͣnis ꝑpessa. ẽ ibi enĩ incendia
bellorũ recidiua exordiũ sumunt. s pęne
grȩcorũ uires c̃sũptas exustasq ꝑimunt.
regni sicilienses laborant. catinenꝰes contͣ
siracusanos qͦs graues infestosq paciebant᷑ ab
atheniensib aurilia ꝑ oposcer̃. Atthenienses

Expanded text:
liorum manu stipante terribiles Romanis arcibus liorum manu stipante terribiles Romanis arcibus imminerent, Aemilius tertium dictator magnam mali molem ipsis Fidenis uix captis depulit et sanauit. tanta in ipsis erat malorum animorumque contentio, ut uel domesticas clades susecus bella oblitterarent, vel post damna bellorum inducias relaxatas, diversae pestes, coeloque terraque excandescentes, incessabili infestatione corrumperent. Quo etiam tempore Sicilia, quae ab initio patria Cyclopum, et post eos nutrix tyrannorum fuitquorum primi carnibus hominum, medii cruciatibus, postremi mortibus pascebantur, multa incommoda a suis atque ab externis perpessa est. Ibi enim incendia bellorum recidiva exordium sumunt, sed pene Graecorum vires consumptas exustasque perimunt. regni Sicilienses laborant, Catinenses contra Syracusanos, quos graves infestosque patiebantur, ab Atheniensibus auxilia poposcerunt. Athenienses
Abbreviated transcription (Latin):
tor eo tpr̃e agnoscit᷑ & pericides morit᷑. Cupo¬
lis autt̃ & aristophanes scriptores comediarũ
agnoscunt᷑. Qintp̃re romani ꝑlegatos le¬
gis solonis erpetier̃ ab atheniensib quas
in duadecim tabulis scripser. cicientesq c̃suls
potestatẽ decẽ uiris tradider̃ grã c̃stituenda¬
uiris cedentib cedentib cęt̾is solus apiꝰ claudiꝰ
scͣtinuauit imꝑiũ. statĩq aliorũ c̃iuratio sub¬
secuta.ẽ. indignantes penes unũ. cẽ. imꝑium.
qͦd eis erit cominune. & nouȩ imꝓbe ordinati¬
onis incepto emiciit agmen tyrannorũ: qua
se c̃iuratorũ c̃spiratio ipsis qͦq honerib addi¬
cauit. Ic̃ etiã ꝑ totũ fere annũ ta̾ crebri tãq
etiã graues ĩitalia t̾rȩ motꝰ fuer̾ ut dem nu¬
meris quassationib a cruinis uillarũ oppi¬
dorũq ad siduis roma nunciis fatigaret᷑ de¬
gignendis tr̃ȩ fructib ab negarit. Hisdeniq
tp̃rib cũ fide nates hostes maximorũ auxi¬

Expanded text:
tor eo tempore agnoscitur, et Pherecides moritur; Eupolis autem et Aristophanes, scriptores comoediarum, agnoscuntur. Quo in tempore Romani per legatos leges Solonis expetierunt ab Atheniensibus, quas in duodecim tabulis scripserunt, ejicientesque consules, potestatem decemviris tradiderunt, gratia constituendas ex decemviris, cedentibus caeteris, solus Appius Claudius sibi continuavit imperium, statimque aliorum conjuratio subsecuta est, indignantes penes unum esse imperium quod eis erat commune, et novo improbae ordinationis incepto emicuit agmen tyrannorum; qua se conjuratorum conspiratio ipsis quoque honoribus abdiade per totum fere annum tam crebri tamque etiam graues in Italia terrae motus fuerunt, ut de innumeris quassationibus ac ruinis uillarum oppidorumque adsiduis Roma nuntiis fatigaretur, degignendis terrae tructibus abnegarit, lsdemque temporibus cum Fidenates hostes maximorum auxi
Abbreviated transcription (Latin):
arsit euanuit. Quib &eiã dieb terrentiꝰux.
Cycero nãq atthenas succedit. rustico defen
romȩ latinã rethoricã pͥmꝰ docuit dequod¬
cero sic refert. memoria teneo nob pueris
primũ latinã edocere cȩpisse plociũ qͣndã
Tc̃ luciꝰ põponiꝰ bonomensis catillanorũ scrip¬

Expanded text:
arsit evanuit. Quibus etiam diebus Terentius arsit evanuit. Quibus etiam diebus Terentius Cicero namque Athenas succedit Rustico, defenRomae Latinam rhetoricam primus docuit. De quo Cicero sic refert: Memoria teneo, nobis pueris, primum Latine edocere coepisse Plotium quemdam. Tunc Lucius Pomponius Bononiensis, Catillanorum
Abbreviated transcription (Latin):
uernacłorũq militũ roma hoc ciuili bello
ꝑdidit quantũ in ea suꝑiort tpͣrȩ cũ se iã
ad u̾sũ alexandrũ magnũ circũ spicer& indi¬
scretis aetatib census inuenit precẽa uiros con
tores fere .cc. absq innumeris tociꝰ italis po¬
plis qui passim sine cͣsidatione amatorio
pocło hausto infurorẽ uersus aliqͦs libros per
mortuo lepius mananiȩ partis assertor ad¬
uersus catulũ sylianũ duces surgens redi¬
uiuos bellorũ ciuiliũ cmneres suscitauit tc̃
acie certũ. ẽ. Plurimi romanorũ iã ipsa pauci¬
tate miserorũ & adhc̃ illo furore. insanientuĩ
cȩsi st̃ : alhanorũ ciuitas obsidione obpugna¬
ta aexcruciata famȩ ultima miserabiliũ rei¬
quiarũ dedicione seruata. ẽ. Ibi tẽ scipio
iepidi fils captꝰ atq occisus ẽ. brutꝰ incis alpi¬
nã galliã fugiens ꝑ seqͣnte põpeio apud
regũ int̾fectꝰ . ẽ. Ita hoc bellũ ciuile ñ magis
ut ignis instipula eadẽ celeritatẽ qua ex¬

Expanded text:
i bello perdidit, quantum in ea superiore tempore, cum se iam aduersum Alexandrum Magnum circumspiceret, in discretis aetatibus census inuenit; praeterea uiros constores fere ducentos, absque innumeris totius Italiae populis, qui passim sine consideratione poculo hausto, in furorem versus, aliquos libros per mortuo Lepidas, Marianae partis adsertor, aduersus Catulum Sullanum ducem surgens, rediuiuos bellorum ciuilium cineres suscitauit. bis tunc acie certatum est; plurimi Romanorum, iam ipsa paucitate miserorum et adhuc illo furore insanientium, caesi sunt. Albanorum ciuitas, obsidione oppugnata atque excruciata fame ultima, miserabilium reliquiarum deditione seruata est; ubi tunc Scipio, Lepidi filius, captus atque occisus est. Brutnam Galliam fugiens, persequente Pompeio, apud Regium interfectus est. Ita hoc bellum civile, non magiut ignis in stipula, eadem celeritate, qua ex
Abbreviated transcription (Latin):
trans currere statui : s siquis eas pleniꝰ scĩre.
uoluerit qͥntũ librũ horosii legat. Igit᷑ sat̃niꝰ
tribunꝰ pleb̾ ercitati tumultꝰ in urbe auctor er¬
titit. qͥ cũ mario ꝯsule sexto & glaucia pͣtore ꝯspi¬
rauit. frinũ metellũ numidicũ uirũ acerri

Expanded text:
transcurrere statui. Sed si qui eas plenius scire transcurrere statui. Sed si qui eas plenius scire voluerit, quintum librum Orosii legat. Igitur Saturninus, tribunus plebis, excitati tumultus in Urbe auctor exstitit, qui cum Mario consule sexto et Glaucia praetore conspiravit. Primum Metellum Numidicum, virum ace
Abbreviated transcription (Latin):
cundia ut crudelitas eiꝰ adimpietatẽ usq p
ced&e. doct tos. enĩhorũ. inmedia ciuitate
cruci suffiros & mulieres eorũ atq filios in
c̃spectu ipsorũ necauit. atq hec potans &
cũ suis c̃cubinis recubans ꝓspectabat. Iantꝰ
aut̃ popłm t̾ror inuasit ut & iã diu̾sȩ par¬
ti studiosi. ꝓrima nocte .uiii. mił hominũ.
extta totã udeã ꝓfugerint. qͦrũ exilio morᷤᷤ
alexandri finis fuit. cũ eiꝰ modi factis tandẽ
aegre. ociũ regni quesiss& ab armis requieũ
iosephi librũ antiqͥtatis historiȩ legere cu¬
alexandrȩ regni reliqͥt gub nacła iudȩos
ei uł maximeꝰ audientes fore ñ dubitans. qͥd
longe ab eiꝰ crudelitate discrepans & iniqͥ¬
tatiꝰ resistens. beniuolenciã s popłi c̃parass&
neq spes eum fefellit.
bauer̃ calamitates quãuis iã dñi multarũ uoci¬
tarentur gentiũ quas suecincte b̾uitatis grã

Expanded text:
cundia, ut crudelitas ejus ad impietatem usque pcundia, ut crudelitas ejus ad impietatem usque pcederet: octingentos enim eorum in media civitate cruci affixos, mulieres eorum atque filios in conspectu ipsorum necavit, atque hoc, potans et cum suis concubinis recubans, prospectabat. Tantus autem populum terror invasit, ut etiam diversae partis studiosi proxima nocte septem millia extra totam Judaeam profugerint. Quorum exsilio mors Alexandri finis fuit. Cum ejusmodi factis tandem aegre otium regni quaesisset, ab armis requievitdecimum Josephi librum antiquitatis Historiae legere cuAlexandrae regni reliquit gubernacula, Judaeos ei vel maxime audientes fore non dubitans, quod longe ab ejus crudelitate discrepans, et iniquitati resistens, benevolentiam sibi populi comparasset, neque spes eum fefellit. baverunt calamitates, quamvis jam domini multarum vocitarentur gentium, quas succinctae brevitatis gratia
Abbreviated transcription (Latin):
regni sui uires cͣsũpserat. undecĩ uideis conaba:¬
tur rec̃ciliari. Illi autẽ in c̾stanciã eiꝰ morũq
uarietatẽ ĩtantũ oderant ut ꝑ cuncꝰtanti causã
qͦ nã pacto eosse dare possae dicerent simoreret᷑
Nã ur & iã mortuo daturos ueniã qͥmulta sce¬
lerate feciss&. sugnaũ ȩtiã cũ demetrio quẽ.
tudȩi euocauerant sͨ in auriliũ aqͦ uictꝰ secessit
inmontes. inmutata qͥppe fortuna sui qͥ eũ
pͥꝰ deseruerant miscđia moti relinqͣntes de¬
metriũ ad alexandrũ usq ad sex mił se c̃tuler̃.
qͦrũ iurtute auctꝰ sebello reparauit. Deme.¬
trus huiꝰ inclinationis destitutione. factꝰ.
mox ĩ de egͣssꝰ. ẽ. ñ tam̃ reliqͣ multitudo ob absce¬
fũ aurilioꝵ simu lantes deposuit. s cũ alexãdro
tã diu bello adsiduo decertaũ donec plerisq
int̾fectis uictor alexander cęc̃os captos hie¬
rusolimã addug̃. Uerũ in mod̾ata fec̾ ira¬

Expanded text:
regni sui vires consumpserat, unde cum Judaeis conabaregni sui vires consumpserat, unde cum Judaeis conabatur reconciliari. Illi autem inconstantiam ejus morumque varietatem in tantum oderant, ut percunctanti causam quonam pacto eos sedare posset, dicerent: Si moreretur. Nam vix etiam mortuo daturos veniam, cur multa scelerate fecisset. Pugnavit etiam cum Demetrio, quem Judaei evocaverunt sibi in auxilium. A quo victus recessit in montes. Immutata quippe fortuna, sui, qui eum prius deseruerant, misericordia moti, relinquentes Demetrium, ad Alexandrum usque ad sex millia se contulerunt. Quorum virtute auctus, se bello reparavit. Demetrius hujus inclinationis destitutione fractus, mox inde egressus est, non tamen reliqua multitudo ob abscessum auxiliorum simultates deposuit: sed cum Alexandro tandiu bello assiduo decertavit, donec, plerisque interfectis, victor Alexander caeteros captos Hierosolymam adduxit. Verum immoderata fecit ira
Abbreviated transcription (Latin):
erat cȩcĩs fr̾ib suis & modestia pͣstare uidebat᷑:
rex parit᷑ iudȩorũ & pontifer. ẽ. declaratꝰs
ille potestate ad epta fr̃m qͥdẽ alterũ regnũ¬
alterũ appetentẽ occidit: alterũ autẽ uita
cͣtentũ ablatis reb substantiis nudatũ secũ
habuit. ꝓeliũ etiã cũ ꝑtholomeo cõmittit.
multos quidẽ hostiũ ꝑemit. s uic¬
toria E inꝑtholomei parte ꝓpensior
fuit. Cũ teodoro autẽ filio zenonis sepius
dimicauit &e suꝑior factꝰ depossessionib iluꝰ¬
uliꝰ castella celoca munita suo regno adunẽ.
Quamuis ateodoro eius erercitꝰ usq adx mił¬
ceiꝰ referat᷑. Is namq cũ gazã &rafiã atq an¬
thidonẽ ꝑ domuss&. sediciones iudȩorũ ꝑ¬
pessũ cũ qͦdã die. festo concitat᷑ in eũ popłs.
Nam plerũq epulȩ sediciones accedunt
nec uidebat᷑ ĩsidias posse cͣpͥmere. nͥ ꝑegrinos
hab̾& auxilio. Igit᷑ crebris cũ pͥa gente. ꝓe.¬

Expanded text:
s fratribus suis, et molestia praestare videbatur, rex pariter Judaeorum et pontifex est declaratus. Sed ille, potestate adepta, fratrem quidem alterum regnum appetentem occidit; alterum autem vita contentum, ablatis rebus, substantiis nudatum, secum habuit. Praelium etiam cum Ptholomaeo committit, multos quidem hostium peremit, sed victoria in Ptholomaei parte propensior fuit. Cum Theodoro autem filio Zenonis saepius dimicavit; et superior factus, de possessionibus illius castella et loca munita suo regno adjunxit, quamvis a Theodoro ejus exercitus usque ad atur. Is namque cum Gazam et Rafiam atque Antidonem perdomuisset, seditiones Judaeorum perpessus, quodam die festo concitatur in eum populus. Namque plerumque epulae seditiones accendunt, nec videbatur insidias posse comprimere, nisi peregrinos haberet auxilio. Igitur crebris cum propria gente prae
Abbreviated transcription (Latin):
tholoms qͥ & alerander xi
pulso de regno fiscone ꝓtholomeo ꝑma
trẽ cleopatiã &cipsũ se cedentẽ regnauit ãnis.
.x. Iterũq ꝑtholomis qͥa matre fuerat eiectus
regͣssus defuga regnũ obtinuit & regnauit
annis .uii. qm̃ alexandrũ qͥ eũ ante fuerat
obintfectionẽ matris ciues ꝑȩpulerant.
Areȩdificatione uͦ tẽpli annist̃ .ccccxii. Iu

Expanded text:
tholomaeus, qui et Alexander, pulso regno Fiscone Ptholomaeo, per matrem Cleopatram et in Cyprum secedente, regnavit annis decem. Iterumque Ptholomaeus, qui a matre fuerat ejectus, regressus de fuga, regnum obtinuit, et regnavit annis octo, quoniam Alexandrum, qui ante eum fuerat, ob interfectionem natos cives pepulerant. A reaedificatione vero templi anni sunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
uiri c̃sulares pͣtores senatores: qͥ passim sine
c̃sidatione delȩti st̃. qͦs intabulis cruentissime
descripserant. Inde syla p̃neste ꝓ fectꝰ.ẽ. oẽs
mariane miliciȩ pͥncipes hoc. ẽ legatos qͣsto¬
res p̃fectos & tribunos iussit occidi. Pompeiꝰ
carbonẽ marianũ ducẽ in egyptũ fugere
conantẽ cõpͣhñdit & occidit. Ideq pompei
in affricã transgressus eruptione circa uticã
facta .x &uiii mił hominũ int̃fec̃. qͦ bello
domitiꝰ dux marianꝰ dũ inter pͥores pugnat.
occisus. ẽi Inde põpeiꝰ hyrtã numidiȩ regẽ
ꝑsecutꝰ fugienteq om̃ib copiis nudatũ. int̾¬
fecit sylla demũ dictator creatꝰ.ẽ. ut dñati¬
tionis & crudelitatis libido honesti nominis
bella funestissima sociale italicũ &ciuile sua

Expanded text:
viri consulares, praetores, senatores, passim sine viri consulares, praetores, senatores, passim sine consideratione deleti sunt, quos in tabulis cruentissime descripserant, inde Sylla Praeneste profectus est, omnes Marianae militiae principes, hoc est, legatos, quaestores, praefectos et tribunos, jussit occidi. Pompeius Carbonem, Marianum ducem, in Aegyptum fugere conantem, comprehendit et occidit. Idem Pompeius in Africam transgressus, eruptione circa Uticam facta, octodecim millia hominum interfecit. Eo bello Domitius, dux Marianus, dum inter priores pugnat, occisus est. Idemque Pompeius Hirtam Numidiae regem persecutus, fugientemque omnibus copiis nudatum interfecit. Sylla demum dictator creatus est, ut damnationis et crudelitabella funestissima, sociale Italicum et civile Sy
Abbreviated transcription (Latin):
Nã plusquã decẽ mił ibi tc̃ cęsa referunt᷑. syl¬
la de inde cũ cãponio sãntũ duce & carrinatis
reliqͥs copiis ante ipsã urbẽ portãq collinã
adhorã diei nonã signa c̃tulit gͣuissimoq ꝓe¬
lio tandẽ uicit .lxxx. mił hominũ ibi fusꝗdi¬
cuntur .xii. mił se se dedider̃ reliquã multi¬
tidinẽ infugã cͣũsã insacibilis uictorũ ciuiũ
c̃tͣfas contraq fidẽ datã inermes securosq int̾¬
fecit. plurimi tẽ qͦq ut ñ dicã in nocentes s
etiã ipsiꝰ syllanȩ partis occisi st̃. qͦs fuisse plus.
quã .ix. mił fert̾. ita libere ꝑ urbẽ cedes ꝑ cusso¬
rib passim uagantibꝰ ut quẽq uł ira uł p̃da solli¬
citabat agitabant᷑. Igit᷑ cunctis iã qͦdsingłi time¬
bant aꝑfrem̃tib qͥntꝰ catulus palã syllȩ dixit.
cũ quib tandẽ uicturi sumꝰ sun bello armatos
in pace inermes occidimꝰ. Postquã uͦ in urbe

Expanded text:
nam plus quam decem milia ibi tunc caesa referuntur. Sulnam plus quam decem milia ibi tunc caesa referuntur. Sulla deinde cum Camponio Samnitium duce et Carrinatis reliquis copiis ante ipsam Vrbem portamque Collinam ad horam diei nonam signa contulit grauissimoque proelio tandem uicit.cim millia sese dediderunt; reliquam multitudinem in fugam versam insatiabilis victorum civium contra fas contraque fidem datam, inermes securosque interfecit. Plurimi tunc quoque, ut non dicam innocentes, sed etiam ipsius Syllanae partis, occisi sunt: quos fuisse plus quam novem millia ferunt. Ita libere per Urbem caedes, percussoribus partim vagantibus, ut quemque vel ira vel praeda sollicitabat, agitabantur. Igitur cunctis jam quod singuli timebant, aperte frementibus, Q. Catulus palam Syllae dixit: Cum quibus tandem victuri sumus, si in bello armatos, in pace inermes occidimus? Postquam vero in Urbe