comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.i. subtiliter a fidelibus
tas ppendatur eo deuotio¬
nis affectu: hanc celebrãdã
suscipient: quo dñice nati¬
uitatis. ciresicisionis acq
apparitionis sollempnia st̃
obsecuti. Illius enim
est ista sol lempnitas:
euiꝰ et illa. S necminor
ista: qm illa. Qd̾ utiq ĩ
hoc sermone est: aꝑtismõ¬
strabimus documentis. Hu¬
ius quippe diei sollempii¬
tas ficut a quibdam xp̃ia¬
nis ignoratur: sic a mul¬
tis pre cet̾is aum sollẽp¬
nitatib honoracior habe¬
tur.

Expanded text:
i subtiliter a fidelibus tas perpendatur, eo devotionis affectu hanc celebrandam suscipiant, quo Dominicae Nativitatis, Circumcisionis, atque Apparitionis solemnia sobsecuti. Illius enim est ista solemnitas cujus et illa, sed nec minor ista quam illa: quod utique in hoc sermone apertis monstrabimus documentis. Hujus quippe diei solemnitas, sicut a quibusdam Christianis ignoratur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ater familias quedã
nobilis erat ĩ ciuita¬
te romana que religionis
⁊ deuotionis. studio oblaci¬
ones facere. ⁊ die dnnica ad
eccłiam de ferre. sũmoq põ¬
tifici eccłiastice ꝯsuetudiniꝰ
et familiaritatis eiꝰdem gͣ¬
cia offerre solebat. Qͤ cum
quadam die ex more ad ꝯ¬
municandum de manu a¬
postolici ordine suo accede¬
ret. illi q poncifer offam
dnici corporis porrexisset:
xp̃i prosit tibi ĩ remissio
subrisit. Qd̃ uir dñi ui
dens illi ꝯmunionẽ sc̃am
retraxit. ⁊ super altare
separatim posuit. eam qz di¬
acono seruandam usa¬
dum cuncti fideles ꝯmu¬
nicarent

Expanded text:
ater familias quaedam nobilis erat in hac civitate Romana, quae religionis et devotionis studio oblationes facere, et die Dominica ad ecclesiam deferre, summoque pontifici ecclesiasticae consuetudinis et familiaritatis ejusdem gratia offerre solebat. Quae cum quadam die ex more ad communicandum de manu apostolici ordine suo accederet, illique pontifex offam Dominici corporis porrexisset, Jesu Christi prosit tibi in remissionsubrisit. Quod vir Domini cernens, illi communionem sacram retraxit, et separatim super altare posuit, eamque diacono servandam usquedum cuncti fideles communicarent
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus unum patri cum filio dignare
promptus ingeri uostro refusus pectori.
s. lingua. mens. sensus.
uigor. ꝯfessionem ꝑsonent.
flammescat igne caritas. ae¬
ceudat ardor ꝓximos P rã
pater

Expanded text:
Spiritus, Unum Patri cum Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os, lingua, mens, sensus, vigor, Confessionem personent, Flammescat igne charitas, Accendat ardor proximos. Praesta, Pater
Abbreviated transcription (Latin):
O felicissimi martyres qui
renuiti antes scł̃o malue¬
uotissime femine simul se¬
culum sexum¬
re. fraternita.tis Quia u nus

Expanded text:
O felicissimi martyres! renuntiantes saeculo maluevotissimae feminae simul saeulum sexumre fraternitatis, quia unus
Abbreviated transcription (Latin):
uites cupitis: ueras
diuicias amate. Si culmẽ
ueri honoris queritis: ad ce-¬
dignitatũ diligitis: ⁊̃ illa su-¬
perna angeloꝵ curia ascri¬
enim m̾tis est: sermo dei.
Et qiͣ acceptus eib stoma¬
cho languente reicitur. qñ
auditus sermo in uentre me¬
morie ñ tenetur. S quis¬
quis alim̃ta ñ retinet: hu¬
ius ꝓfecto uita desperatur.
Et̾ne gͦ mortis ꝑiculũ formi¬
date: si cybum quidem exhor¬
tationis accipitis. si uerba
uite id est alimenta iusticie
in memoria ñ tenetis. Ecce
transit omne quod agitis:
⁊ ad extremũ iuditiũ sine
ulla momenti int̾positione
cotidie uoleutes nolentesq
ꝓperatis. Cur gͦ amatur qd̾
relinquit᷑ : Cur illud negli

Expanded text:
ites cupitis, veras divitias amate. Si culmen veri honoris quaeritis, ad regdignitatum diligitis, in illa superna angeloenim mentis est sermo Dei. Et quasi acceptus cibus stomacho languente rejicitur, quando auditus sermo in ventre memoriae non tenetur. Sed quisquis alimenta non retinet, hujus profecto vita desperatur. Aeternae igitur mortis periculum formidate, si cibum quidem sanctae exhortationis accipitis, sed verba vitae, id est alimenta justitiae, in memoria non tenetis. Ecce transit omne quod agitis, et ad extremum judicium sine ulla momenti interpositione otidie volentes nolentesque properatis. Cur ergo amatur quod relinquitur? Cur illud negli
Abbreviated transcription (Latin):
hie saluus erit. Qr uͦ se ad
elemosinain tardos.⁊ ad ira¬
cuudiam ꝓmptos. ⁊ ad ex¬
cendam iracundiam p̾cipi¬
tes esse cognoseunt: auxili¬
aute dño festinent se a ma¬
lis eruere. ut que bona sũt
mereantur implere. ut cũ
dies iudicii uenerit. ñ cum
impiis ⁊ poc̃orib puniant᷑.
s cum iustis ⁊ misericordibz
puenire ad etna p̾mia me¬

Expanded text:
ic saluus erit. qui uero ad elimosynam tardos et ad iracundiam promptos et ad exercendam luxuriam praecipites esse se cognoscunt, auxiliante domino festinent se a malis eruere, ut, quae bona sunt, mereantur inplere, ut, cum dies iudicii aduenerit, non cum impiis et peccatoribus puniantur, sed cum iustis et misericordibus peruenire ad aeterna praemia me
Abbreviated transcription (Latin):
et i de. spoliis. eius in sortem mittai¬
mus i̾nter nos ipsi enm nnc homici¬
de. thesaurizuerunt sibi .. mai. lumꝰ..
Insipientes. ⁊ maligni . o derunt. sapi¬
enciam. et . rei. fac i ti u sunt. in cogͥłt̾a¬

Expanded text:
et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogita
Abbreviated transcription (Latin):
cipium huius diei ꝑueni¬
re fecisti. tua nos hodie sal¬
die ad nullum declinemuꝰ
mortale poc̾m. nee aliquod
lum. si semper ad tua ius¬

Expanded text:
cipium huius diei pervenire fecisti, tua me hodie saldie ad nullum declinem mortale peccatum, ne ullum lum; sed semper ad tuam jus
Abbreviated transcription (Latin):
mini loquetur tem. Na¬
os meum. Eiusdem domini
per quem facta sunt omnia:
et qui factus est inter omnia.
Patris reuelator: matris eͤ¬
ator. Filius dei de patre sine
matre. filius hominis de
matre sine patre. Magnus¬
in die angeloꝵ: parirus in
die hominũ. Herbum deus
Cuncta secula ordiuans de si¬
nu patris: hodiernũ diem ꝯse¬
crans de utero matris. Ibima¬
nens: hinc procedens. Effee¬
tor celi ⁊terre: sub celo exortꝰ
in terra. In effabiliter sapiẽs:
sapienter infans. Mundũ
implens: in presepio iacẽs.
Sydera regens: ubera lambẽs.
Ita magnus ĩ forma dei. breuis
forma serui. ut nec breuitate¬
ista. magnitudo illa minuere¬
tur. nec illa magnitudine is¬
ta breuitas premeretur. Ne¬

Expanded text:
mini loquetur os meum: ejus Domini, per quem facta sunt omnia, et qui factus est inter omnia: qui est Patris revelator, matris creator: Filius Dei de Patre sine matre, filius hominis de matre sine patre: magnus dies Angelorum, parvus in die hominum: Verbum Deus cuncta saecula ordinans de sinu Patris, hodiernum diem consecrans de utero matris: ibi manens, hinc procedens: effector coeli et terrae, sub coelo exortus in terra: ineffabiliter sapiens, sapienter infans: mundum implens, in praesepio jacens: sidera regens, ubera lambens: ita magnus in forma Dei, brevis in forma servi; ut nec ista brevitate magnitudo illa minueretur, nec illa magnitudine ista brevitas premeretur. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uocienscumqz
fratres kimi sanctoꝵ
martyrum sollempnia ce¬
lebramus: ita ip̃is intercedẽ¬
tib expectemus a domino ꝯ¬
sequi temporalia beneficia:
ut ip̃os martyres imitando
accipere mereamur eterna
Ab eis enim sanctorũ mͣꝵ
hortaciones sunt martyrioꝵ
ut imitari non pigeat: quod
celebrare delectat.

Expanded text:
uotiescunque, fratres charissimi, sanctorum martyrum solemnia celebramus, ita ipsis intercedentibus exspectemus a Domino consequi temporalia beneficia, ut ipsos martyres imitando, accipere mereamur aeterna. Ab eis enim sanctorum marthortationes sunt martyriorum, ut imitari non pigeat, quod celebrare delectat.
Abbreviated transcription (Latin):
dilcissimi paschale sa¬
cramentum enuangelica
nob̃ narracio p̾sentauit :¬
⁊ ita ꝑ aurem carnis pene¬
tratꝰ est mencis auditus:
ut nemini nrm reꝵ gesta¬
rum ymago defuerit: cum
tus. quo iuditio addictus.
qua seuitia crucifixus: et qͣ
talib : ⁊ sacͣmentũ est ⁊ exẽplũ.
Sacͣmentũ quo uirtus ĩplet᷑
diuina: exemplũ quo deuocio
ĩcitat᷑ humana: qm̃ captiuita¬
tis iugo erutis. etiam hoc pres¬
tat redemptio: ut eam ꝯsequi

Expanded text:
dilectissimi, paschale sacramentum evangelica nobis narratio praesentavit, et ita per aurem carnis penetratus est mentis auditus, ut nemini nostrum rerum gestarum imago defuerit; cum tus, quo judicio addictus, qua saevitia crucifixus, et qua talibus, et sacramentum est et exemplum: sacramentum, quo virtus impletur divina; exemplum, quo devotio incitatur humana: quoniam captivitatis jugo erutis, etiam hoc praestat redemptio, ut eam sequi
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiencia expandat Scrip¬
tũ quippe est. qd cũ damas¬
cũ pergeret. subito circũ¬
fulsit eum die media luxꝰ
de celo. ⁊ facta est uox di¬
cens. Saule saule quid
me persequeris: Qͥ ꝓstra¬
tꝰ in t̾ram respondit. Qs
est dñe: Cui illico dixit.
Ego sũ ihesus nazarenus:

Expanded text:
sapientia expandat. Scriptum quippe est quod cum Damascum pergeret; subito circumfulsit illum die media lux de coelo, et vox facta est, dicens: Saule, Saule, quid me persequeris? Qui prostratus in terra respondit: Quis es, Domine? Cui illico dicitur: Ego sum Jesus Nazarenus
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. qr sc̃am ecclĩam sibi
copulauit: de qua apll ait.
Aptaui uos uni uiro uir¬
ginem castam: exhibere xp̾o
habet ergo sponsam eccłiã.
quam redemit sanguine
suo: et cui pignus dedit
xit in utero uirginis. Uer¬
bum enim sponsus: spon¬
sa caro humana. ⁊ utrũq
unus filius dei. ⁊ isdem fi¬
lius hominis fe̾s est caput
ecełie. ⁊ ꝓressit de thalamo

Expanded text:
ctam Ecclesiam sibi copulavit. De qua Apostolus ait: Aptavi vos uni viro virginem castam exhibere Christo , habet ergo sponsam Ecclesiam, quam redemit sanguine suo, et cui pignus dedit xit in utero virginis. Verbum enim sponsus, sponsa caro humana, et utrumque unus Filius Dei, et idem filius hominis, factus est caput Ecclesiae, et processit de thalamo
Abbreviated transcription (Latin):
cere fratres mei: forsitan nͭ
ip̾e iohannes dixitut est. s
et ip̃e ut potuit: qr de deo ho¬
mo dixit. Et quid est inspi¬
ratus a deo. s tamen homo:
qr inspiratus dixit aliquid.
si nou iuspiratus esset: dixi¬
sset uichil. Quia uero homo
inspiratus non totum quod
est dixit: s quod potuit homo
dixit. Erat enim iste iohes¬

Expanded text:
cere, fratres mei, forsitan nec ipse Joannes dixit ut est, sed et ipse ut potuit; quia de Deo homo dixit: et quidem inspiratus a Deo, sed tamen homo. Quia inspiratus, dixit aliquid; si non inspiratus esset, dixisset nihil: quia vero homo inspiratus, non totum quod est dixit; sed quod potuit homo, dixit. 2. Erat enim iste Jo
Abbreviated transcription (Latin):
tes pacem populo:⁊colles
iusticiam. Montes: excelse
anme sunt: Colles ꝑuule
auime sunt. S ideo moutẽ
piunt. Fides: qr iustus ex fi¬
minores anime fidem: m̃si
maiores amme que moutes
dicte siuit. ab ip̃a sapientia
illustrarentur. ut possunt ꝑ¬
uulis tacere. quod possint ꝑ¬
uuli caꝑe. ⁊ uiu̾e ex fide colleᷤ¬
Ergo fratres de hiis montib
⁊ iohannes erat: qui dixit.
In principio erat uerbum.
et uerbum erat apud deũ.
et deus erat uerbum. Sus¬
ceperat pacem mons iste:
ꝯtemplabatur uerbi diui¬
nitatem. Qualis iste mõs
erat. qmͣ excelsus transcen¬
derat omina cacumina ter¬
raꝵ. transcenderat omnes
montes aeris. transceu derat
omnes altitudines syderum:
transcenderat quines choros

Expanded text:
pacem populo tuo, et colles justitiam . Montes, excelsae animae sunt: colles, parvulae animae sunt. Sed ideo montes piunt? Fides, quia justus ex fiminores animae fidem, nisi majores animae, quae montes dictae sunt, ab ipsa Sapientia illustrarentur, ut possint parvulis trajicere quod possint parvuli capere, et vivere ex fide colleErgo, fratres, de his montibus et Joannes erat, qui dixit, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Susceperat pacem mons iste, contemplabatur divinitatem Verbi. Qualis iste mons erat? quam excelsus? Transcenderat omnia cacumina terrarum, transcenderat omnes campos aeris, transcenderat omnes altitudines siderum, transcenderat omnes choros
Abbreviated transcription (Latin):
custos fr̃is mei sum ego: Di¬
xit q deus ad eum. Qd fecis¬
ti: Ecce uox sanguinis frĩs
tui clamat ad me de t̾ra. Nũc
igitur maledictus eris super
tertam: que aperuit os suũ
⁊suscepit sanguinẽ fr̃is tui

Expanded text:
custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt tab̾nacła ydume¬
oꝵ ⁊ ismahelite Moab ⁊ aga¬
reni gebal ⁊amon ⁊amalee:
alienigene cum habitanti¬
b tyrum Et enim assur
uenit cum illis: fcĩ sunt in
adiutorium filis loch¬
illis sicut madian ⁊ sisare: si¬
cut iabin in torrente cison.
isperierunt in endor: fcĩ st̃
ut stercus terre Done princi

Expanded text:
 tabernacula Idumæorum & Hismaelitæ. Moab & Agareni, Gebal, & Amon, & Amalech: alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Lothillis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone princi
Abbreviated transcription (Latin):
duc me ad ꝯuuium epularum tuaꝵ
tu es enim xpistus filius dei uim
qui precepto patris mundum saluasti

Expanded text:
duc me ad convivium epularum tuarum. Tu es enim Christus Filius Dei vivi, qui ex praecepto Patris mundum salvasti
Abbreviated transcription (Latin):
Bariona syriace latine
dicitur filius columbe
ip̃e prudenti ac pia simpli¬
citate dñm sequebat᷑. me¬
mor illius p̾cepti qd̾ eum
suis cõdiscipulis ab eodẽ
magro simplicitatis aci̾¬
tatis accepit. Estote pru¬
deutes sicut serpentes: et
simplices sicut columbe.

Expanded text:
Bar Jona Syriace, Latine dicitur filius columbaeipse prudenti ac pia simplicitate Dominum sequebatur, memor illius praecepti quod cum suis condiscipulis ab eodem magistro simplicitatis ac veritatis accepit: Estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae .
Abbreviated transcription (Latin):
tem ĩ libro paraly¬
pomenon. Et. li¬
fcm̃ est uerbum domini ad
nathan ꝓphetam: dicens. uade
et die seruo meo dauid: Hee
dicit dñs. Annuntio tͥ: qd̾ edi¬
ficaturꝰ sit domũ tibi dominus.

Expanded text:
tem in libro Paralipomenon: Et factum est verbum Domini ad Nathan prophetam dicens: Vade et dic servo meo David: Haec dicit Dominus: Annuntio tibi quod aedificaturus est domum sibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatẽ accepit : s ma¬
iestatem intus agnouit.
Nemo ꝯtempuit natum:
si uult ẽẽ renatus. Ad illũ
ꝑtinuit ꝓpter nos nascir
ad nos ꝑtineat ĩ illo re-¬

Expanded text:
firmitatem accepit, sed majestatem intus agnovit. Nemo contemnat natum, si vult esse renatus. Ad illum pertinuit propter nos nasci, ad nos pertineat in illo re
Abbreviated transcription (Latin):
expergiscimimi ⁊ laudate ecce dominus
deus ⁊ dominus figuram ser¬
ui suscepit. Non enim pars
urigeniti uenit ĩ corpore.nec
ip̃e se diuifit. ut dimidius
esset apud patrem: ⁊ dimidiꝰ
patris : totus in humano
corpore. Non relinquens su¬
periora: uenit querere terre¬
na. Que in celis sunt ꝯser¬
uans: ⁊que in terra sunt sal¬
uans. Ubiq ompẽ. iuscissus.
indiuisus: Hic sanctus uni¬
genitus deus. Si enim hoe
uerbum. humanũ ⁊ corpo¬
rale iumissum ĩ aurib płi¬
morum. non diuiditur per
singulos. ut pars in alio. ⁊ ꝑsit̾i
num habetur: ut in unoquo¬
bum dei unigenitus ubiq
totus est in celo ⁊ in terra.
⁊apud patrem ⁊ in uirgine.
⁊ non diuiditur ut dictum
est. neq scinditur. neq in
partes efficitirr: s totus loẽ
tenet. totum implet: totũ
illustrat ⁊ possidet

Expanded text:
isus Deus et Dominus figuram servi suscepit. Non enim pars unigeniti venit in corpore, nec se ipse divisit, ut dimidius esset apud Patrem, et dimidiuPatris et totus in humano corpore: non relinquens superna, venit quaerere terrena, quae in coelis sunt conservans, et quae in terris sunt salvans. Ubique omnipotens, inscissus, indivisus, hic sanctus unigenitus Deus. Si enim hoc verbum humanum et corporale immissum in auribus plurimorum, non dividitur per singulos, ut pars in alio, et pars snum habetur, ut in unoquobum Dei unigenitus ubique totus est, et in coelo, et in terra, et apud Patrem, et in Virgine? Et non dividitur, ut dictum est, neque scinditur, neque in partes efficitur, sed totus totum tenet, totum implet, totum illustrat et possidet
Abbreviated transcription (Latin):
ut dum reꝵ ordo confimidit.
ex qua iam retributione
ueniat demonstretur. Nam
quanuis finis mundi ex ip¬
so suo ordine pendeat. ꝑuer¬
siores tamen quosq inue

Expanded text:
ut cum rerum ordo confunditur, ex qua jam retributione veniat demonstretur. 1614 Nam quamvis finis mundi ex ipso suo ordine pendeat, perversiores tamen quosque inve
Abbreviated transcription (Latin):
ui d̾eliquerunt dñm:
ꝯsument᷑. Confundẽ¬
tur emim ab ydolis quib
sacrificauerunt : ⁊ erubes¬
cetis suꝑ hortis quos eleg̾a
hortus absq aqua. Et erit
fortitudo ura ut fauilla stu

Expanded text:
eliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegerathortus absque aqua. Et erit fortitudo vestra, ut favilla stu
Abbreviated transcription (Latin):
um gͥ ꝯditor ñr appro¬
pinquat iherico. cecus
ad liumen redit: qr dũ diuini¬
tas defectum nr̃e mortalitatiᷤ
suscepit. Huianũ genus lu¬
men quod amiserãt recepit.
unde enim ds humana pati¬
tur: inde homo ad diuiua
sub leuatur. Qͥ uidelicet cecꝰ
recte ⁊iuxta uiam sedere. et
meudicans ẽe describitur.
Ip̾a enim u̾itas dixit. Ego
sum uia. Qͥ gͦ et̾ne lucis cla¬
ritatem nescit: ceeus est.Si

Expanded text:
ur conditor noster appropinquat Jericho, caecus ad lumen redit, quia dum divinitas defectum nostrae carnis suscepit, humanum genus lumen, quod amiserat, recepit. Unde enim Deus humana patitur, inde homo ad divina sublevatur. Qui videlicet caecus recte et juxta viam sedere et mendicans esse describitur; ipsa enim Veritas dicit: Ego sum via . Qui ergo aeternae lucis claritatem nescit, caecus est
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis edidit sal¬
uatorem. Epyphanie no¬
bis dilcĩssimi uen̾anda fes¬
tiuitas dat ꝑseueranciam
gaudioꝵ: uit inter cognata¬
rum festiuitatũ uicina sac̃¬
menta. exultationis uigor
et feruor fidei ñ tepescat. Ad
omnium enĩ hominũ spec¬
tat salutem. qd̃ infantia ⁊¬
mediatoris dei ⁊ hominum
iam uniu̾so declarabatur
mundo: cum ad huc exigu¬
o decineretur oppidulo. Q¬
Quãuis enim ifrłitieam
gentem: et ip̃ius gentisu¬
nam familiam delegiss:
de qua naturam uniuerse
humarritatis assumeret:
noluit tamen intra mat̾¬
ne habitationis angustias
ortus sui latere pͥmordia.
S mox ab omnib uolu¬
it agnosci: qui dignatꝰ est¬
omnib nasci.

Expanded text:
idit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatusomnibus nasci.
Abbreviated transcription (Latin):
occidentis ep̾os. ob
quadam eccłiaꝵ dissensio¬
nes romã ĩperiales licte ꝯ
traxissent iidit admirabi¬
les uiros xp̃iqz pontifices
paulinũ antyochene urbis
ep̃m ⁊ epyphaniũ salami¬
ne. cypri que n̾e ꝯstancia

Expanded text:
occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia
Abbreviated transcription (Latin):
dem qz exacta hyeme aper¬
to mari redemitib ad ec¬
clesias suas ep̃is. ip̃a uo¬
to cũ eis ⁊ desiderio alac¬
basa tendebantur. ⁊ remo¬
rũ ductu nauis ĩ altum
protͣhebatur. paruus toxo¬
cius suppliciter mamis
tendebat in littore rufia¬
iam nubilis ut suas ex¬
pectaret imptias: tacẽs
fletib obsecrabat. Et tam̃
illa siccos oculos tenebat
in celum pietatẽ ĩ fiłos pi¬
etatẽ in deũ superans. Nes¬
ciebat se mat̾rẽ: ut xp̃i
rem filioꝵ maiori ĩ deu̾
amore ꝯtempnens ĩ sola
eustochio q̃ ⁊ ꝓpositi ⁊ na¬
uigationis eiͣ comes erat
quiescebat. Suleabat inte¬
rim nauis mare ⁊ cun¬
ctis qui cum ea uehe¬
bantur lictora respiciẽ¬
tib illa adu̾sos tenebat
oculos. ne uideret quos
sine torm̃to uidere non
pot̾at .

Expanded text:
demque exacta hyeme, aperto mari, redeuntibus ad ecclesias suas episcopis, et ipsa voto cum eis ac desiderio basa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffiam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et tamen illa siccos oculos tendebat ad cęlum, pietatem in filios pietate in Deum superans. Nesciebat se matrem, ut Christi rem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
rchelaus iste qui hero¬
di patri ĩ regnum sue¬
cesserat. nouem annis iu¬
dee regnũ tenuit. Qͥ a iude¬
is ob intolerabilem animi
feritatem: apud augustum
criminatus et̾no apud gal
lie urbem disperiit exilio.
Regnũ uero iudee qͦ minꝰ
ualidũ fieret. idem augustꝰ
ꝑ thetracias scindere curauit:
quas quatuor fratrib arche¬
lai tenere fecit. Herodi uide¬
licet ⁊ antipatro lysanie et
philippo: ut scriptores tp̃roꝵ
produnt

Expanded text:
rchelaus iste qui Herodi patri in regnum successerat, novem annis Judaeae regnum tenuit. Qui a Judaeis ob intolerabilem animi ferocitatem apud Augustum criminatus, aeterno apud Viennam Galliae urbem disperiit exsilio. Regnum vero Judaeae quo minus validum fieret, idem Augustus per tetrarchias scindere curavit, quas quatuor fratres Archelai tenere fecit, Herodem, Antipatrum, Lisaniam et Philippum, ut scriptores temporum produnt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterriti cogitabant quomodo inuisibi¬
lis deus formam serui suscepit ⁊ appa¬
rescẽs mũdũ illuminauit benedictus es

Expanded text:
territi cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus es,
Abbreviated transcription (Latin):
nis cor hominis ꝯfirmet.
Saturabuntur ligna cam¬
pi ⁊ cedri libaui quas plan¬
tauit. illi passeres ndifica¬
bunt Herodii domꝰ dux est
eoꝵ: moutes excelsi ceruis.
petra refugium erinaciis.
Lecit lunam ĩ tempore: sol
cognouit occasum suñ Po¬
siusti tenebras ⁊ fc̃a est nox̾.
ĩ ip̃a ꝑtransibunt omnes bes

Expanded text:
hominis confirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox, in ipsa per
Abbreviated transcription (Latin):
bunt omnes bestie agri: ex¬
pectabunt onagri ĩ siti sua
uper ea uolucres celi ha¬
bitabunt: de medio petraꝵ
dabunt uoces Rigans mõ¬
tes de superiorib suis: de
fructu operum tuoꝵ sacia¬
bitur terra Producens fe¬
num iumentis: ⁊ herbam
seruituti hominũ It edu¬
cas panem de terra: ⁊ uinũ
letiticet cor hominis Ut ex

Expanded text:
e agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jumentis, et herbam servituti hominum. Ut educas panem de terra, et vinum laetificet cor
Abbreviated transcription (Latin):
atq laudib post te cauen¬
tes cursitant. hymnos q dł¬
ces personant
e depreca¬
mur largius nostris adau¬
ge sensibz. nescire prorsus ⁊¬
omnia corruptionis uulne

Expanded text:
atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulne
Abbreviated transcription (Latin):
mysticoꝵ forma gestorum
u̾itate ꝯpletur. Radiat e
celo stella ꝑ gr̃am: ⁊ tres ⁊¬
magi eoruscacione euͣngłi¬
ci fulgoris acci ti. in oĩb
cotidie nationib ad adorã¬
dam potenciam sũmi regis
acceurrunt. Herodes quoo
dyalolo fremit. ⁊ auferri s
iniquitatis sue regnũ. ĩ hiis
que ad xp̃m transeunt ĩge¬
muiscit. R introgabat. łc.u.
udei quoq qui extra regnii
xp̃i ẽe uoluerũt: adhuc qͦdã¬
mn sub herodis sunt pͥncipa¬
tu. ⁊ dñante sͥ saluatoris mni¬
mneo. alienigene seruiunt
Potestati. qi nescientes ꝓphe

Expanded text:
mysticorum forma gestorum; ritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. Herodes quoque in diabolo fremit , et auferri sibi iniquitatis suae regnum in iis qui ad Christum transeunt, ingemisciudaei vero, qui extra regnum Christi esse voluerunt, adhuc quodammodo sub Herodis sunt principatu, et dominante sibi Salvatoris inimico, alienigenae 129 serviunt potestati, quasi nesciant prophe
Abbreviated transcription (Latin):
signum quod magoᷤᷤ
in longinqͦ positos ⁊ efficaci¬
seuerant attraxit: illĩ sine
dubio gr̃e sac̃mentũ. ⁊ illiꝰ
fuit uocationis exordiũ. q
ñ in uidea tantũ. s eciam ĩ
geliũ p̃dicandũ. ut ꝑ illã
stellam. que magoꝵ uisui
splenduit. isrłitaꝵ uͦ oculis
non refulsit. ⁊ illuminatio
significata sit gentiũ: ⁊ ce¬
ermanet gͥ dilc̃issimi

Expanded text:
signum, quod magos in longinquo positos et efficacierseveranter attraxit, illius sine dubio gratiae sacramentum, et illius fuit vocationis exordium, qea tantum, sed etiam in gelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caermanet igitur, dilectissimi
Abbreviated transcription (Latin):
recesserant enĩ mul¬
ta documenta que cor¬
poream natiuitate dñi ihu
manifestis indiciis declara¬
rent: siue cum beata maria
fecundandam se sp̃u sc̃o. pari¬
turam q dei filium audiuit
⁊ credidit. siue cũ ad salua¬
cionem ip̃ius ĩ ut̾o helysa¬
beth nũdum natus iobes

Expanded text:
ecesserant quidem multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum beata Maria Virgo fecundandam se Spiritu sancto, parituramque Dei Filium audivit et credidit, sive cum ad salutationem ipsius in utero Elisabeth nondum natus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uniu̾saꝵ gentium ꝑso¬
nam g̾entes adorato domino
sunt adepti: hoc ĩ ppłis suis
ꝑ fidem que iustificat ĩpios
totus mundus assequitur.

Expanded text:
viri, universarum gentium personam gerentes, adorato Domino sunt adepti, hoc in populis suis per fidem, quae justificat impios, totus mundus assequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tanto amore dilectionis ab eo
est habitus: ut in cena super
pectus eius recumberet:⁊ ad
crucem astans soli matrem
propriam ꝯmendasset: ut
quem nbere uolentem. am¬
plexum uirginitatis adsci¬
uerat: ip̃i custodiendam uir¬
ginem tradidiss. Hic dum¬

Expanded text:
tanto amore dilectionis ab eo est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
igitur iacob luzam que est
in terra chanam cognom̃to
bethel. ip̃e ⁊ oĩs ppłs cum eo:
edificauit qz altare. ⁊ appella¬
becce. ⁊sepulta est ad radice ᷤ
bechel subter quercum. uoca

Expanded text:
igitur Jacob Luzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel, ipse et omnis populus cum eo; aedificavitque ibi altare, appellabeccae, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: vocat
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos qui ĩ medio ⁊¬
ur̾i sunt: ⁊ mundabimini
ac mutate uestimenta ue¬
stra. Surgite ⁊ aseendamꝰ
ĩ bethel: ut faciam᷑ ibi alta¬
re dño. qui exaudiuit me
in die tribulationis mee:
et fuit socius itineris mei.
Dederunt gͦ ei om̃s deos qͦs¬

Expanded text:
Deos alienos, qui in medio vestri sunt: et mundamini ac mutate vestimenta vestra: surgite, et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes Deos
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. Thesaurus autẽ iste¬
est celeste desiderium . Ager
uero in quo thesautus abł¬
conditur: disciplina est̾ ee
parat. qui uoluptatis car¬
nis renuntiat. cuncta sua
desideria terrena per disci¬
pliue celestis custodiam cal¬
cat. ut nichil iam quod ea¬
ro blanditur libeat. nichil
quod carualem uitam tru¬
cidat: sp̃c perhorrescat.

Expanded text:
retum. Thesaurus autem coeleste est desiderium, ager vero in quo thesaurus absconditur disciplina studii omparat, qui, voluptatibus carnis renuntians, cuncta sua terrena desideria per disciplinae coelestis custodiam calcat, ut nihil jam quod caro blanditur libeat, nihil quod carnalem vitam trucidat spiritus perhorrescat.
Abbreviated transcription (Latin):
boli atq discipulr. qui
repleti inspiracione uipetea
simplices quosq decipiunt.
hoĩe. aut hoĩem deitate dis¬
poliant: cũ uiu̾ temꝑis ge¬
mino docum̾̃to utͣq falsitas
sit pempta. Quia ⁊ ꝑfanẽ
corporis ꝑfecta hũaitas. ⁊ ꝑ fa¬
mulantes angelos demon
sicut redemptoris nr̃i ma¬
gisterio edocti sumꝰ. ñ in pa¬

Expanded text:
boli atque discipuli, qui repleti inspiratione viperea, simplices quosque decipiunt, homine, aut hominem Deitate dispoliant, cum unius temporis gemino documento utraque falsitas sit perempta: quia et per famem corporis perfecta humanitas, et per famulantes 151 angelos demonssicut Redemptoris nostri magisterio edocti sumus, non in so
Abbreviated transcription (Latin):
lignum saucte crucis alleluya. Erorae.
Lum orasset uidas commotus est
locus ille in quo sancta crux iacebat

Expanded text:
lignum sanctae crucis, alleluia. Ant. Cum orasset Judas, commotus est lacus ille, in quo sancta crux jacebat
Abbreviated transcription (Latin):
uod uͦ ait. qui a patre ꝓ¬
cedit. statim subiũxit:
quem ego mittam. Signifi¬
cat enũ qd̃ eqͣliter idem spiri
rum. unam ẽẽ operationẽ¬
suam ac uolu̾tatem cũ pr̃is
noluntate de nuntiet. Uenit
patri ⁊ filio: ut cognoscatur
tionem sc̃e trinitatis ꝘNscẽ¬
Hec abiecto timore ꝑstiter̃t
foris loquendo:⁊aliis mini¬
strando. Ip̾e namq sp̃s cor¬
da eoꝵ ⁊ abscientiam u̾itatiᷤ
illustrauit:⁊ ad docenda que
nossent culmine u̾itatis e
me. Tanquam diceret. Odio

Expanded text:
uod vero ait, qui a Patre procedit, et statim subjunxit, quem ego mittam, significat quod aequaliter idem Spiritrum unam esse operationem ac voluntatem suam cum Patris voluntate denuntiat. Venit Patri et Filio, ut cognoscatur tionem sanctae Trinitatis. Ihaec, abjecto timore, praestiterunt foris loquendo et aliis ministrando. Ipse namque Spiritus corda eorum ad scientiam veritatis illustravit, et ad docenda quae noscent culmina veritatis erme. Tanquam diceret, Odio
Abbreviated transcription (Latin):
lle gͦ ex hoc ppło
et prius ĩ suꝑbia nec . Et¬
⁊ post modũ precipuus
testis ĩ humilitate nobiᷤᷤ
ad remediũ paulus duca¬
tur: qui dũ ꝯtra deñ se
quasi de custodia legis
nesciens extulit: cormi ĩ
nare gestauit. Unde ⁊ hoc
ip̃m naris cormi ꝑ humi¬
litate post modũ inclinã ᷤ.
dicit. Q prius fui blasphe

Expanded text:
lle ergo ex hoc populo et primus in superbia, et postmodum praecipuus testis in humilitate nobis ad medium Paulus deducatur, qui, dum contra Deum se quasi de custodia legis nesciens extulit, cornu in nare gestauit. Unde et hoc ipsum naris cornu per humilitatem postmodum inclinans dicit: "Qui prius fui blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
neos meos ĩ gen̾e meo:
habũdantiꝰ emulator exis¬
tens pat̾naꝵ meaꝵ tͣditi¬
onũ. Huius autem rino¬
cerotis fortitudinẽ oĩs ue¬
nator timuit : qr sauli se¬
uiciã imusquisq predi¬
cator expauit. Scriptum
nãq est. Saulus autem
spirans: minaꝵ ⁊ cedis

Expanded text:
neos meos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum." Huius autem rhinocerotis fortitudinem omnis uenator extimuit, quia Sauli saeuitiam unusquisque predicator expauit. Scriptum namque est: "Saulus autem adhuc spirans minarum et caedis
Abbreviated transcription (Latin):
nem uiam sciencie. ⁊ dedit
eam racob puero fuo: ⁊ ifrł
electo suo. Post hec in terra
uisus est: ⁊ cum hominib
quersatus est. Eece duo ydo

Expanded text:
nem uiamscientiae et dedit eam Iacob puero suo et Israhel dilecto sibi. post haec in terra uisus est et inter homines conuersatus est. numquid
Abbreviated transcription (Latin):
it ysaie ad abimelech regẽ
palestinoꝵ: ĩ gerara. Appa¬
ruit q dñs ei: ⁊ ait Ne des¬
cendas in egyptũ: sed quies¬
ce in terra quam dixo tibi.
⁊peregrinare ĩ ea.eroq te¬
cum: ⁊ beuedicamt̾. Tibi e¬
nim ⁊ lemini tuo dabo uni¬
u̾sas regiones has: ꝯplens
iuramentũ quod spopondi
abraham patri tuo: et mul¬
tiplicabo sem̃ tirũ sicut stel¬
las celi: dabo q posteris tui
umu̾sas regiones has. R In¬

Expanded text:
 ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has
Abbreviated transcription (Latin):
elluris ingens conditor mun¬
di solum qui eruens pulsis aque mo¬
lestus terram dedistiꝰ mimobilem.
t gramen aptũ ꝓferens
fuluis decora florib fecunda
fructu sisteret. pastum q gra¬
tum redderet Mentis ꝑuste
uulnera mũda uirore gracie.
ut fc̃a fletu diluat. mõtusq
prauos atterat Iussis tuis
obtemperet. nullis malis
approximet. bonis repleri
gaudeat. ⁊ mortis actũ nesci

Expanded text:
elluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesci
Abbreviated transcription (Latin):
Apud eos tunc se mansis¬
se perhibet: qr qui inuisibi¬
li semper potestate preerat.
corꝑali iam uisione recedebat.
Paclitus autem sp̃s sc̃s quẽ
mittet pater in noĩe meo: ille
uos docebit omnia. ⁊ sug¬
get uobis oĩa quecũq di

Expanded text:
rgo tunc se mansisse perhibet, quia qui invisibili semper potestate praesens erat, corporali jam visione recedebat. 3. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobi
Abbreviated transcription (Latin):
superne frequencie leticiã
festinemus: de qua mine
scĩ spiritus pignus accepi¬
mͦ. Ad istũ finem toto amo¬
re tendainus: in quo sine
fine letabimur. Ibi suꝑuo

Expanded text:
supernae frequentiae laetitiam perveniemus, de qua nunc sancti Spiritus pignus accepimus. Ad istum finem toto amore tendamus, in quo sine fine laetabimur. Ibi su
Abbreviated transcription (Latin):
stat et̾nũ. Qͣ inꝯmutabilẽ
dispositaꝵ reꝵ ordinẽ u̾tere
et alioꝵ facinꝰ p̾occupare co¬
naris: Mors xp̃i. non ẽ tem¬
poris tui. Aute ꝯdendũ est

Expanded text:
stat aeternum. Quid incommutabilem dispositarum rerum ordinem vertere, et aliorum facinus praeoccupare conaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendum est
Abbreviated transcription (Latin):
co dicimꝰ. ut ad caute¬
le studium nr̃e mentes eui¬
gilent. ne securitate torpeãt
ne ignorantia languescant:
l semper eas ⁊ timor sollici¬
tet in bono opere. ⁊ sollicitu

Expanded text:
co dicimus, ut ad cautelae studium vestrae mentes evigilent, ne securitate torpeant, ne ignorantia languescant, sed semper eas et timor sollicitet, et in bono opere sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
crucis perueit signa: pͥori
de celo mittitur palma. Cũ¬
qr festinat mori: primus de¬
siderat coronari. Iam uallat᷑
mucrone lapidum martyr:
et super uerticem ĩnotuuum
ponderatũ de¬
pendet exitũ:

Expanded text:
crucis pervenit signa, priori de coelo mittitur palma, cumque festinat mori, primus desiderat coronari. Denique mucrone lapidum martyr, et super verticem innocuum ponderatum dependit exit
Abbreviated transcription (Latin):
tium iam xpistus ad uitam uocat.
uferte clamat lectulos
egro sopore desides.castiq rec¬
ti ac sobrii. uigilate iam sũ

Expanded text:
tium Jam Christus ad vitam vocat. Auferte, clamat, lectulos, Aegro sopore desides, 236 Castique, recti, ac sobrii Vigilate: iam sum
Abbreviated transcription (Latin):
ccedentes itaq amici¬
eoꝵ ad eos: ceperunt
dicere. Unde uobis tam du¬
ra mens. tamq ferreum
pectus quod canieiem pr̾is
patit᷑ abicere. ⁊ matris iã
decrepite nouos doloris par¬
tus afferre. Nam illa partꝰ
sui dolorem ꝯsolacionibus
Superabat. dũ in uno dolore
duos filios pareret.⁊ gemi¬
nũ patris fund̾et filioꝵ effec¬
tum. Nunc uero ĩsanabił
dolor ĩconsolabilis pena:
irremediabilis cruciatus. ⁊̃¬
compabił partꝰ est: quo speᷤ
⁊ gaudiũ tollitur. uita cõ¬
tempuitur. respuitur gła.
et contemptis omnib pie¬
tatis affectib mortis attro¬
citas appetitur. potius qͣm
tunetur.

Expanded text:
ccedentes itaque amicieorum ad eos, coeperunt dicere: Unde vobis tam dura mens, tamque ferreum pectus, quod canitiem patimini patris abjicere, et matri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa partus sui dolores consolationibus superabat, dum in uno dolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum: nunc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potiusquam timetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta est fortitudo eius: ante
faciem eius ibit mors Egre-¬
dietur dyabolus autepedes eĩ:
stetit ⁊ mensus est terram.
Aspexit ⁊ dissoluit gentes: ⁊
ꝯtricti sunt montes seculi.
Incuruati sunt colles mun¬
di: ab itinerib eternitatis eiꝰ.
Oro iniquitate uidi tempto¬
ria ethiopie: turbabuntur

Expanded text:
st fortitudo eius ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
q tribulationib purge¬
mur: ad hec presidia cõ¬
curramus. Solent quidẽ
homines quociens necessi¬
tiuntur: ad ꝓximas gen¬
tes auxilii causa delega¬
re legatos: uos qd̃ ẽ me¬
lius legationem ad deum
ꝑ ieiunia destinemus ⁊
Ab ip̃o imploremus au¬
xilium. ad ip̃m nos cor¬
de ⁊ oronib ꝯferamꝰ. qui¬

Expanded text:
que tribulationibus perurgeque tribulationibus perurgemur ad haec praesidia concurrhomines, quotiescunque necessitiuntur, ad proximas gentes auxilii causa destinare legatos. Nos, quod est melius, legationem ad Deum per jejunia destinemus; ab ipso imploremus auxilia, ad ipsum nos corde et orationibus conferamu
Abbreviated transcription (Latin):
egimꝰ in ꝓpheciis cum
ninue cruitati subu̾¬
sio diuinitus ĩmineret ⁊ iux¬
ta sententiã dñi destruendi
illam tempus ingrueret:
ꝯsistentes ĩ ea aliud ñ ha¬
buisse p̾sidiũ: nͥ qd̾ abiec¬
tis copiosis epulis. ieiuma
ꝙ ip̃e rex depofita ĩperiali
purpura. regali ambitione
subinota. membra sua ci¬
licio preciuxisset: atq ĩ sa¬
tib uoluptasset. Recesse¬
enim erat. ut qui potẽcior
cunctis fuerat: deuocior
ꝑat religionis ex̾citũ:
non armis. s sola deuotõe
munitũ. Iubet omnẽ sexũ
omnem q etatem a diur¬
nis epulis abstinere. Additꝰ
religioso ex̾citui numerus
cũ uitali deuotione eciam
infantia militare ꝯpellit̾.
Pietas enĩ credit᷑. ĩ tali cau¬
ła paruulis cibi substantiã
denegate. Non enim suffi¬
ciebat ad placandũ deum
precantium satiffaclo: niłi
ĩnocencia deploraret: ⁊ fle¬
tib alienis delicta sua iu¬
uentus ablueret. R̵ Hymã.¬
nem nr̃am fc̃a ẽẽ nemo
qui nesciat ut quocienscũ¬

Expanded text:
enim in prophetis quia cum Ninive civitati subversio divinitus immineret, et juxta sententiam Domini , destruendi illam tempus ingrueret, consistentes in ea aliud non habuisse praesidium nisi ut, abjectis copiosis epulis, jejunia  ipse rex, deposita imperiali purpura, regali ambitione submota, membra sua cilicio praecinxisse, atque in satibus volutasse. enim erat ut qui potentior caeteris fuerat, devotior rat religioni exercitum, non armis, sed sola devotione munitum: jubet omnem sexum, omnem aetatem a diurnis epulis abstinere. Additur religioso exercitui numerus, cum in tali devotione etiam infantia militare compellitur. Pietas enim esse creditur in tali causa parvulis quoque cibi substantiam denegare; non enim sufficiebat ad placandum Deum peccantium satisfactio, nisi innocentia deploraret, et fletibus alienis delicta sua juventus ablueret. Ista autnem nostri facta esse nemo est qui nesciat, ut quotiescun
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe ih̃u xp̃i: baptiz antur iu¬
credidit. ⁊ cũ baptizat᷑
esset. adherebant philippo. ui¬
dens autem signa ⁊ uirtutes
maximas fieri: stupens admi¬
rabatur. Cum gͦ audissent a¬
postoli qui erant iherosolumᷤ
qr recepisset samaria u̾bũ
dei: miserũt ad eos petrũ et

Expanded text:
baptizabantur vicredidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei mis
Abbreviated transcription (Latin):
predicaret: a domiciano cesa¬
re ini pathinos insula me¬
tallo religat᷑: ubi eciam po¬
situs apocalipsim scripsit. In¬
terfecto autem a senatu domi¬
ciano. exilio solutus rediit e¬
phesum: ibiq ob hereticoꝵ
refutandas uersutias ex fla¬
gitatus ab asye ep̃is. euuan¬
gelium nouissimus edidit.

Expanded text:
praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit.
Abbreviated transcription (Latin):
pro humani generis salute
passur᷑ de celo descenderat ad
terras: appropinqnͣte hora
passionis appropĩquare uo-¬
luit loco passionis. ut eciã
ꝑ hoc claresceret: qr ñ inuitꝰ

Expanded text:
pro humani generis salute passurus de coelo descenderat ad terras, appropinquante hora passionis, appropinquare voluit loco passionis, ut etiam per hoc claresceret quia n
Abbreviated transcription (Latin):
Nondũ enĩ a solis ortu us¬
q ad occasũ laudabũt pũi
rificauit ⁊ filius. Si autem
set nec resurrexisset: ꝓeul
dubio nec a patre clarifica¬
tꝰ ẽẽt: nec patrem clarifica¬
sset. Nunc aut̃ resurrectio¬
ne clarificatꝰ a patre: resur¬
rectionis sue p̾dicacõne cla¬
rificat patrem.

Expanded text:
nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri rificavit et Filium. Si autem us, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec Patrem clarificasset. Nunc autem resurrectione clarificatus a Patre, resurrectionis suae praedicatione clarificet Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
icut gͦ de disti ei
omins carnis. ita te clari¬
ficet filius. id est notũ te
faciat omni carni quam de¬
disti ei. Sic enim dedistiei.
ut omne qd̃ dedistiei. det
eis uitã et̾nam. Hec ẽ aut̃
uita eterna inquit. ut cog¬
noscant te solum ueruiñ
deum. ⁊ quem misisti ih̃m
rp̃m. Ordo uerboꝵ est. ut
te ⁊ quem misisti ihm x¬

Expanded text:
icut ergo dedisti ei omnis carnis, ita te glorificet Filius, id est, notum te faciat omni carni, quam dedisti ei. Sic enim dedisti, ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeternam. Haec est autem vita aeterna, inquit, ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Jesum Christum. Ordo verborum est: ut te, et quem misisti
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eam b̃s gregori
diceus. Die rogõ quid cor¬
de tuo emerserit: cũ ꝯmu¬
nicatura risisti. At illa. Re¬
cognoui inquit particulã
illam ex eadem oblacione
fuisse. quam ego mamib
meis feci. et tibi obtuli: et
cũ eam ce intellexim eor¬
pꝰ dm̃ appellasse subrisi.
Cunc sc̃s dei pontifex s̾mo¬
nem exinde fecit ad pplm:
et hortatus est eũ. ut suppli¬
citer ad dñm exoraret: qͣ¬
tinus ad młtoꝵ fidem cor¬
cõspicere debuisset

Expanded text:
rogavit eam beatus Gregorius, dicens: Dic, rogo, quid cordi tuo emerserit, cum communicatura risisti? At illa: Recognovi, inquit, portiunculam illam ex eadem oblatione fuisse quam ego manibus meis feci, et tibi obtuli; et cum eam te intellexerim corpus Domini appellasse, subrisi. Tunc sanctus Domini pontifex sermonem exinde fecit ad populum, et hortatus est eum ut suppliciter Dominum exoraret, quatenus ad multorum fidem corconspicere debuisset
Abbreviated transcription (Latin):
lus infantẽ pãnis obsitum:
s ignorabat ip̃m ẽẽ. qui
remotis inicio tenebris: ⁊¬
mũdũ luce uestiuit. Uide¬
bat eum mortalis matris
ubera suggentem: s nesci¬
ebat ip̃m ẽẽ qui esurien¬
dem ebrium ppłm augeli¬
co fecit pane uelut celesti
lacte pinguescere. Uidebat
ꝑuuilu angustis ĩcuna¬
bulis quiescentem: s nes¬

Expanded text:
lus infantem pannis obsitum; sed ignorabat ipsum esse qui, remotis initio tenebris, mundum luce vestivit. Videbat eum mortalis matris ubera sugentem; sed nesciebat ipsum esse qui esurientem Hebraeum populum angelico fecit pane, veluti coelesti lacte, pinguescere. Videbat parvulum angustis in cunabulis quiescentem; se
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit: qr non solum pote¬
rat redemptorem predicare.
l eciam demonstrare. Quis¬
nam sit continuo exprimit .:
cũ subiungit. Ego uox cla¬
mantis ĩ deserto. Seitis fr̃es¬

Expanded text:
videlicet non solum poterat Redemptorem praedicare, sed etiam demonstrare, quisnam sit continuo exprimit, dum subjungit: Ego vox clamantis in deserto. Scitis, fr
Abbreviated transcription (Latin):
gentioris stelle radiis
meitati adorauere caldei. deu̾
uerum gentib spes data ẽ
adorandi. Qd̃ autem aque
nouo ordine sunt in uina
nutate: noui nobis poculi
p̾libatum est sacramentum
Qd̾ autem baptizatus est
agnus dei: regenerantis ba¬
ptisini salutare nobis mu¬
mis est dedicatum. R Om̃s¬
nos fr̃es ob honorem
saluatoris nr̃i. cuius natiui¬
tatem debita inꝑ cũ exulta¬
cione transegimus: omn
cum deuotione etiam hũc
uirtutum eius celebrare
natalem. Et quã recte tria
hec nobis uno acta ĩ die my¬
steria p̾dicant᷑: qui in effa¬
bilis trinitatis archanum
uno dei sub no¬

Expanded text:
gentioris stellae radiis incitati adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi. Quod aquae novo sint ordine in vina mutatae, novi nobis poculi praelibatum est sacramentum. Quod autem baptizatus est Agnus Dei, regenerantis baptismi salutare nobis munus est dedicatum. tres, ad honorem Salvatoris nostri, cujus nativitatem debita nuper cum exsultatione transegimus, omni cum devotione etiam hunc virtutum ejus celebrare natalem. Et quam recte tria haec nobis uno acta in die mysteria praedicantur, qui ineffabilis Trinitatis arcanum uno Dei sub no
Abbreviated transcription (Latin):
lignoꝵ. misit illos p̾dicare
regnũ dei: ut ꝓmissoꝵ ma¬
gnitudim attestaret᷑ mag
uitudo fcõrum: fidemq da¬
ret uerbis uirtus ostensa:
et noua facerent qui nouͣ

Expanded text:
signorum, misit eos praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudinem attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa: et nova facerent, qui nova
Abbreviated transcription (Latin):
ui testimonium laborisur̃i
qd̃ ingressi sint in ciuicatẽ.
⁊ p̾dicacio apłica usq ad
illos ꝑuenerit. Siue excuti¬
tur puluis: ut nchil ab eiꝰ
accipiant: ne ad uictũ qui

Expanded text:
n testimonium laboris sui, quod ingressi sunt civitatem et praedicatio apostolica usque ad illos pervenerit; sive excutitur pulvis, ut nihil ab eis accipiant, ne ad victum qui
Abbreviated transcription (Latin):
idens pistor magister
quod prudenter sõp¬
num dissoluisset: ait. Et
ego uidi sompniũ quod ha¬
berem tria camstra farme
super caput meũ. ⁊ in uno
canistro qd̃ erat excelsius
portare me õs cybos qui fi¬
unt arte pistoria: aues qz
comedere ex eo. Respondit
yoseph. Hec est interpreta¬
cio sompini. Tria canistra
tres adhuc dies sunt post
quos auferet phario cap̃t

Expanded text:
idens pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet P