comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quib hĩtabant. uiri .n. babilomii fecerunt sochot
de emathi fecerunt so asima. Porro euchr. ferer̃t¬
nebaar ⁊ tharchae. Hii aũ qui crãt de scpharuai:
oburebant filios suos igne ad ramalech ⁊ ana¬
melech diis sepharuaim ⁊ nichłomiꝰ colebant do¬
minum. fecerent añ sibi de nonissimis sacerdote
excelsoꝵ: ⁊ ponebant eos infanis sublimib. Et cñ
dũm colerent diis qͦ suis sermebant: iuxta osue¬
tudinem gentium de dequib translati fuerant
samariam. osq inp̾sentem diem: morem sequ¬
untur antiquum. Non timent dñm neq custo¬
diunt cerimonias eiis ⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ man¬
datum ꝙ preceperat dñs filiis iacob quẽ cognom
uerat eis dicens. Nolite tumere deos alienos. ⁊ ñ
adoretis eos neq colatis eos ⁊ ñ unmoletis eis e s¬
dũm deum nĩm qui eduxit uos det̾ra egypti in
fortitudine magna ⁊ iubrachio excento. Ip̃m ti¬

Expanded text:
quibus habitabant viri enim babylonii fquibus habitabant viri enim babylonii fde Emath fecerunt Asima. Porro Avaerant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos  Ms. tac. eosminum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum ti
Abbreviated transcription (Latin):
bilone ⁊ decutha ⁊ de hahyath. ⁊ deamath ⁊ de sep¬
haruaum: ⁊ collocauit eos inciuitatib samarie
ꝓ filiis istł qui possederunt samariam. ⁊ hĩtaue¬
it̃ inurbib euis. sumq ibi hĩtare cepissent. ñ ti¬
mebant dñm. Et inmisit eis. dñs leones: qui m¬
tficiebant eos. Aunciatumq est regi assẏrioꝵ:
⁊ dictum. Gentes quas transtulisti ⁊ hĩtare focis¬
i inciuitatib samarie: ignorant legittima
del t̾re. et in misit in eos dñs leones ⁊ esce intͥfici¬
unt eoseo ꝙ ignorent ritum deit̾re. Precepitañ
rex assyrioꝵ dicens. Ducite illuc unum de sacer¬
dotib quos in captiuitatem adomistisꝰ tuadat.
⁊ hĩtet cum eis ⁊ deceat eos legittima dei t̾re. Igit᷑
cumueniss unus de sacerdotib hiis qui captim duc¬
ti fuerant de samaria. hĩtaute in bethel ⁊ docebat
eos qũo colerent dñm. et una queq̃ gens fabrica¬
ta est deum suum. Posueruntq cos infanis excel¬
sis que fecerant samarite gẽtes inurbib suis: ĩ

Expanded text:
de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in
Abbreviated transcription (Latin):
et. locans ab oriente auem. ⁊ det̾ra longinqua
uirum uoluntatis mee. Et locutꝰ sũ. ⁊ad ducã
illud. creami ⁊ faciam illud. Audite me du¬
ro corde qͥ longe estis aiuisticia. ꝓpe feci iustici¬
am meam. nõ elongab̾r. ⁊ salus mea non
morabititr. dabo insyon salutem. ⁊ ĩ ierłm
gloriam meam
escende sede ĩ puluere. nirgo filia babilõ
sede inrt̾ra. non ẽ soliũ filie chad̾oꝵ. qr ui
tra ñ uocaberis mollis ⁊ tenera. tolle molã
mole farinam. denuda duxpitudinẽ tuã.
discroꝑi humerum reuelacrus tnsi flumina
renelabr̃ ignominia tua. ⁊ uideb̃r oppbrium
tĩ. ultionem capiam ⁊ñ resistet michi hõ¬

Expanded text:
oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra, non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: ultionem capiam, et non resistet mihi ho
Abbreviated transcription (Latin):
I portamini a meo ut̾o qͥ gestamini ameau
ualua usq ad senectam ego ip̃e iusꝙad cano
go portabo. ego feci ⁊ egoferam. ego portabo et
saluabo. Eui assimilastis me ⁊ adeq̃stis ⁊ com¬
ꝑastis me. ⁊ fecistis sumilem qͥ ꝯfertis aurum
desacculo. ⁊ argentũ statera ponderatis condu¬
centes aurificem. ut faciat dñi ꝓcidunt i ad¬
orant. portãt illũ ĩ humeris gestantes ⁊ pone¬
des ĩ loco suo. ⁊ stabit acde loco suo ñ monebr.

Expanded text:
 gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adorant portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabi
Abbreviated transcription (Latin):
scĩe emis. qd ncca uidet d̾s u uidet homo. hõ
tm̃i p̾sentia respicit deus futura ⁊ etͥ̾na cog¬
noscit ⁊ quo si egrotus ⁊ estuans febrib a¬
qͣm frͥgidam postulet ⁊ dicat admedicũ. uiin
patior crucior. ex animor. usq̃ medice cda¬
mabo ⁊ n̾ exaudies ⁊ sepondet ei sapientisisꝰ
⁊ dementissimus medicus. Scio quo tem

Expanded text:
iae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo temp
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊erłm templũq subu̾sa sunt. Et ut
scias eotempore fuisse abachuch quo iam
due tͥb q̃ uocabant᷑ uida aducte erant ĩ ca¬
ptiuitatẽ damiel docere te potiit ad q̃mui
lacũ leoniu abacuch cum prandio nutti¬
tur qͥmꝙͣ apud hebreos hic ip̃a non legatur
historia. Igcaur sũ quisrecipit scripturam
illam siue ñ recipit utrumq ꝑ nob̾ est au̾
.i. recipit ⁊ iam post fr̃am rem lib̾ abacue

Expanded text:
usalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc
Abbreviated transcription (Latin):
sa .n. stabit ĩperte aquilonis. facies ⁊ dentori¬
um ĩ introitũ tabernaculi deiacincto ⁊ purpu¬
ra amoq bis tincto ⁊ bisso retorta oꝑo plumario
Et quinq columpnas de aurabis lignoꝵ sechĩ
ante quas ducetur tentorium: quaꝵ er̃t capi¬
ta auiea ⁊bas enee.

Expanded text:
s et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et bases aeneae.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mangłis ponende sc̃: simłis iunctura seruabr̃.
⁊ erc simł tabule ccto. bases eaꝵ argentee sexde¬
cim: duab basib ꝑuri am tabulam supputatis.
facies ⁊ nectes delignis sechim quinc ad otinendaᷤ
tabulas muno lat̾e tabernaculr: ⁊ quinq alios in
altero. Et enisdem nũi ad occidentalem plagam:
qui mittentur ꝑmedias tabulas asũmo usq ad
suminũ. Ip̃asq tabulas de aurabis. ⁊ fundes ĩ
eis anulos aureos per quos necces tabulata ꝯti
neant: quos opcries laminis aurxis. Et erigesta¬

Expanded text:
 angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulneant, quos operient laminis aureis. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
coq bis ticto. ⁊ bysso retorta. opere plumario. ⁊
pulera uarietate ꝯtextum: ꝙ appendes añ qͣtu¬
or columpnas deligns sechinr: que ip̃e quidem
de aurade erunt. ⁊habebunt eapita aurea: s ba¬
ses argenteas. Inserctur aũ uelum percirculos
intͣ ꝙ pones archam testimonii ⁊ quo scũa¬
rium. Et scũarii scũ aria diuidentur. Ponos

Expanded text:
re plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. atq in hunc modum cuncce. rabule ꝑ a¬
bunt᷑. suiaꝵ inginti er̃t in lat̾e meridiano qd
u̾git ad anstrũ. suiib qͣdraginta bases argẽteaᷤ
fundes: ut bine bases singulis tabulis ꝑduos an¬
głos subiciantur. In lat̾e quoq scdo̾ tab̾nacłi ꝙ u̾
git ad aquilonem inginti tabule erũt quadra¬
ginta hũtes bases argenteas. Sine bases. singłis

Expanded text:
dum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases ar
Abbreviated transcription (Latin):
altero queat: ⁊ quinquaginta ansas inora sagi
alt̾us. ut cum alt̾o copulãtur. Eacies quinq̃gni¬
ta fibulas eneas quib inngãtur ause: ut unum
ex omnib oꝑimentum fiat. Nid̃ aũ suꝑfuerit insa¬
gis q̃ parantur decto .i. unum sagum ꝙ ampli
est. ex medietate eius oꝑies posteriora taberna cłi
⁊ cubitus exuna ꝑte pendebit ⁊ alt̾ exaltera qui
plus ẽm sagoꝵ longitudine: utrumq latus tab̾¬
nacłi ꝓtegens facies ⁊ oꝑũrtum aliud tecto. de
pellib arietum rubricatis: ⁊ sr̃ hoc rursum ali¬
udoperit̃tum deiacintinis pellib. Sacies ⁊ tabu¬
las stantes tabernacłi delignis sechim q̃ singłe
denos cubitos in longitudine habeant: ⁊ in lati¬
tudine singłos ac semissem. Inlat̾ib tabule due

Expanded text:
ltero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac s
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis: ⁊ altare anixum ĩ quo adoletur ĩ censũ
coram archatestimonii. Tentorium in indroitu
tabernacissi pones:⁊ andeillud altare holocausti.
labrum inrt̾ altare. ⁊ tabernacłm ꝙimplebis aqͣ.
Circumdabisq atrium tentoriis: ung̾ssum eius.
Et assumpto unctionis oleo ungens tabernacłm
cumuasis suis. ut sãficentur. altare holocausti a¬

Expanded text:
incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tentorium inintroitu tabernaculi. altare ene¬
um reciacłm. uectes. ⁊ uasa euis oĩa: labrũ cum
basi sua tentoria atrii ⁊ columpnas cũ basib su¬
is tentorium ĩ intrortu atrii. funiculosq illius
⁊ paxillos. Nich exilasis defunit q̃ inminist̾ium
tabernacłi ⁊ urtectum federis uisła sunt fieri. Ues-
s. ⁊ filii eius obtulert̃ filii isrł. sicut p̾ceperat
dominus. Que postqͣm moyses cuncta uidit ex¬
pleta. benedixit eis.
ccntusq est dñs ad moysen dicens. Mense

Expanded text:
et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis jussa sscilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense
Abbreviated transcription (Latin):
uenissima ẽ discipline ꝯcupiscentia. Cura
ago discipline dilectio est. ⁊ dilectio custodia
legum illuis est. Custoditio aũ legum ꝯsum¬
matio incorruptionis est. In corruptio autẽ
facit eẽ ꝓximum deo. Concupiscentia itaq
sap̃ie deducet ad regnum perpetuum. Si gͦ. de¬
latamini in sedib ⁊ sceptris orogespplĩ dili¬
git sap̃iam. ut inperpenium regnetis. Sili¬
est aũ sap̃ia.⁊ quem admodum facta sit.
referam ⁊ non abscondam auobis sacram̃¬
ta dei. s abuntio natiuitatis in uestigabo.
⁊ ponam inlucem scĩam illius iñ pret̾ibo
ueritatem neq cum in uidia tabescente it᷑
halrło. qm̃talis homo non erit particeps
sap̃ie multitudo aũ sapientium sanitas ẽ
obist̾rar ⁊ rex sapiens ppłi stabilimentum
est g̾ accipite disciplinam persermones me¬

Expanded text:
erissima est disciplinae concupiscentia . Cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custodia legum illius est. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  qet quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista non erit particeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones me
Abbreviated transcription (Latin):
turam zelus illius. ⁊ armabit creaturam
adultionem inimicoꝵ. Induet ꝓtorace uis¬
ticiam ⁊ accipiet ꝓgalea iudicium reccĩ
sumet scutum inexpugnabile eqͥtatẽ a¬
et aũ iram diram in lanceam.⁊pugnab
cum illo orbis t̾raꝵ ꝯtra in sensatos. Iou
directe emissiones fulgurũ. ⁊ tanqͣm ali¬
ne curua curuato arcu nubiũ ext̾mina
ira plene mittentur grandines.⁊candesat
millos aqua maris ⁊ flumina ꝯcurre
duriter contra illos stabit uirtutis syx iã¬

Expanded text:
mabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene cira plenae mittentur grandines. Candescet in illos aqua maris, et flumina concurrent duriter. Contra illos stabit spiritus vi
Abbreviated transcription (Latin):
eo indeliciis atq dixerunt. Sic loqueris ppło qui
dixit tͥ pr̃tinis aggranant uigum nr̃m. du sub¬
leua. ⁊ sic sendeb̾ eis. Minimus digitus meus gros¬
sior est lumbis prĩs mei. pr̃ ineus imposuit nobis¬
ugunt graue ⁊ ego manis pondus apponam. pr̃
mens eecidit uos flagellis. ego uero cedai nos scorpi¬
onib. benit gͦ ierobdam ⁊ nuiuersus ppłs adroboã¬

Expanded text:
eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pjugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
pelierunt enm inciuitate dd̃. Regnanitq ꝓ eo
roboam filius enis.
rofectus est aũ roboam in sichem. Illuc .N.
cunctus ifrł ꝯuenerat: ut ostituerent eum
regem. Quod cum audiss ierobuam filius nabach
qui erat inegypto: fugerat quippe illuc añsało¬
nem statim renersus est. Eocaueruntq eum ⁊ ue¬
uit cum uniu̾so isrł. Et loquti sunt ad robuam
dicentes. Pater tuus durissimo uigo nos oppressit.
seruitutem̃ ⁊ paululum de onere subleua ut
serinamus tͥ. Quiait. Post tres dies reu̾timini
ad me. Cumq abiss ppls: inut ꝯsilium cum se¬
nib qui staterant coram pr̃e eius salomone dũ
ad huc nuieret dicens. Qͥd datis ꝯsilii ut responde¬
am ppło. san dixerunt er:. Si placueris ppło hiuic
⁊ lineris eos uerbis lementib. serment t oĩtẽ¬
pore. At ille reliquit ꝯsilium senum ⁊ cum in¬
uenib traccare cepit qui cum eo nutriti fuerãt
⁊ erant incomitatu illuis. Dixitq ad eos. Dad¬
tuus. At illi. senderunt ut uiuenes ⁊ nutriti cũ

Expanded text:
pelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius, etc. Senes tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum
Abbreviated transcription (Latin):
dauero ⁊ precepero lorustent deuoret t̾xam. ⁊ mi¬
sero pestilentiam inppłm meum. ꝯu̾sus aũ po¬
płs meus super quos inuoratũ est nom̃ meum
deprecatus me fuerit ⁊ exquisierit faciem mea̾.
⁊egerit penicentiam aniis sinspessimis: ego ex¬
aũdiam decelo. ⁊ ꝓpicius ero pet̾is coꝵ ⁊ sanabo t̾rã
coꝵ. Ocl̃i qͦ mei erunt aperti. ⁊ aures mee erecte
ad orationem eius qui inlocoisto orauerit. ilegi
.n. ⁊ sc̃ĩficaui locum istũ ut sit nom̃ meum ibũ¬

Expanded text:
davero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. stabiit isrł uttabernacła sua. suꝑ filios autẽ
uida regñanit roboam. Misitq rex roboam ad¬
huram qmpreerat tributis. ⁊ lapidanerunt eũ
filiiiscł ⁊ mortuns est. Sorro rex roboam airrum
festinauit ascendere. ⁊ fugit ĩ irłm. Recessitq istł
adomo dd̾ usq ad diem hanc. Fãm est aũ cum au

Expanded text:
tabernacula sua. Super filios autem Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc. Cap. XI. Venit au
Abbreviated transcription (Latin):
ãtem sr̃ om̃s reges aflumine eufrate usq ad t̾¬
ram philystinoꝵ. ⁊ usq adt̾minos egypti. Tan¬
tãq copiam p̾biut argenti in irłm. qiͣlapidum
⁊ ordroꝵ tantam multitudinem uelud sichomo¬
rum que gignũtur in campestrib. Ad duceban

Expanded text:
atem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
des uixta brachiola. s ⁊ alios .xii. leuntulos
solium inuniu̾sis regnis. Dina qͦ uasa ouiui
regis erant aurea ⁊ uasa donus saltus libani ex
auro purissimo. Argentum .n. indieb illis pro
nichilo reputabatur. Siquidem naues ⁊ regis i-¬
bant intharsis cum serins yram seniel intribz an

Expanded text:
tes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos tes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in an
Abbreviated transcription (Latin):
aurunt auum de ophiraligna thina ⁊ gẽmas
p̾riosissimas. Re quib fecit rexdelignis .s. thinis
gradus in domo dñi ⁊ indomo regis. ꝙytharas qͦ ⁊
psalteria cantorib. Nuiqm iusa sunt uit̾ra ui¬
da ligna talia. Rex añ sałon ddi regine saba cũc¬
ta que uoluit ⁊ que postulauit: multo pła qͣm¬
attulerat ad cum. Querenersa abut int̾ram su¬
am cum seruis suis. Erat aũ auri pondus ꝙ of
ti dulersarum gentium ⁊ negociatores afferre
ꝯsuenerant. Omnesq reges arabie. ⁊ satrape
t̾rarum qui sportabant auꝵ ⁊ argentum sa¬
lomoni. Fecit ergo rex salon. ce. hasfas aureas de
summa sexcentoꝵ aureoꝵ. qui in singłic hasti
quib tegebantur scuta singlła posuitq ea rex
in armamentario cp erat ꝯsitum nemore. fecit
quoq rex solium eburneum grandea uestiuit
illud auro mundissimo. Sex ꝙͦ gradus qͥb
ascendebatur ad solium ⁊ scabellum aureum
⁊ brachiola duo altrinsecus. ⁊ duos leones stan¬

Expanded text:
runt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod ti diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stan
Abbreviated transcription (Latin):
reges t̾re prediuiciis ⁊ gła. Om̃sq reges t̾raꝵ desi¬
derabant uidere faciem salonis ut audirent sa¬
pientiam ꝙͣ dederat deus incorde enis. Et deferebãt
ei munera uasa argentea ⁊aurea.uestes ⁊ arma
⁊ aromatha equos ⁊ mulos per singłos annos. hũtt

Expanded text:
itiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit
Abbreviated transcription (Latin):
stupentes. Quare sic fecit dñs t̾re huic ⁊ domin hu
le. ⁊xdebuntq. Auia dereliquerunt dñm dcum
pr̃m suoꝵ qui eduxit eos de t̾ra egypti. ⁊ app̾hen¬
derunt deos alienos. ⁊ adorauer̃t eos ⁊ coluerunt.
Io cuxo uenert̃ sr̃ eos uniuersa hec mala. Explety
aũ .xx. annis post quos edificaiit sal̃on domũ
sałoni edificauit: ⁊̃ hĩtare fecit ibi filios isrł̃.
Abiit qͦ in emath sobba ⁊ obtinuit eam. Et edi¬
ficauit palmiram indescito: ⁊ alias ciuitates
muniassimas edificauit in emath. Extruxitq ue¬
thoron superiorem ⁊ bethoron inferiorem aiuitades
ach eciam ⁊ om̃s urbes firmissumas q̃ fu̾nt sało

Expanded text:
i huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum oni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates ath eti
Abbreviated transcription (Latin):
me sient ambulauit dd̾ p̃rtuus. ⁊ feceris uixta
oĩa que precepi t uiusticias meas indiciaq serua¬
ueris. suscitabo thronum regni tui sic̃ pollicitu
sum ad pr̃ituo. dicens. Non auferetur destirpetua
uir. san princeps sit mnifrł. Si aũ aduersi fueritis
⁊ dereliqueritis instiaas meas ⁊ precepta mea que

Expanded text:
bulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, e
Abbreviated transcription (Latin):
usq indiem quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salo̾
in asyon galer ainhaslach ad oram maris it¬
uenit ut temptaret eũm enigiatib mi
nuisalem. sũ magnis opib i camens qͥ petall̃
aromata ⁊ aum płimum gemnasꝙ p̾ciosas. Cũ

Expanded text:
usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Ruvenit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domum quam edificauerat necñ ⁊cibatia m̃se
ir ultra in ea spiritus. Dixitq adregem. uerus ẽ¬
sarmo quem audieram ĩ terra mea de iurtutib.
⁊ sapientia tua. Non credebam narrantib donec
ip̃a uenissem uindissent ccłi mci ⁊ ꝓbassem uix
ti famam iuitutib tuis. Beati uiritmi ⁊ beati ser¬
ui tui. ⁊ hii qui assistunt coram te moĩ tempore
iaudiunt sapaientiam tuam.Sit dñs deus cu¬
us benediccus qui uoluit de ordinare suꝑchron¬

Expanded text:
icaverat, nec non et cibaria mensae at prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent ti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare su
Abbreviated transcription (Latin):
suam regere ⁊ mutuam uicem reddere parẽ¬
tib. lxx.ii.acceptum est coram doo. Que autẽ
uere uidua est ⁊ desolata speret indm̃ ⁊ inster
obsecrationib ⁊ or̃onib nocte acdie. Namque
indelieus est inuens mortua est.⁊hec precipue
ut irreprehensibiles sint. Si quis aũ suoꝵ et
maxime domestiçoꝵ curam ñ h̃t fidem nega
ut a⁊ c̾ifideli decior. uidua eligatur ñ min

Expanded text:
mutuam vicem reddere parentibus. Hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, speret in Deum: et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est vivens, mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli de
Abbreviated transcription (Latin):
te ut remeares ephesi cum uem macedo¬
niam. ut denunciares quibdam ne a-¬
lr docerent neq intenderent fabulus ⁊ ge¬
nealogiis interminatis que q̃stiones p̾s¬
tant magis qm edificationem dei que ẽ

Expanded text:
te, ut sustineres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphabant: dicentes ascende in ramoth galaad ⁊ ua
aipspere: ⁊ tradet dñs inianus regis iniricos tueꝰ¬
Aricius uͦ qui ierat ut uocaret micheami: loqutꝰ
est ad eum dicens. Ecce sermones ꝓpħaꝵ uno ore bo
nareg predicant. sit gͦ ⁊ sermo turis similis eoꝵ
⁊loquere bona. Cui micheas ait. Ciuit dñs:qr que¬
cumq dixerit mͥ dñs hoc leqͣr. uenit itaq adregeni
Rocit illi rex. Mlichea ire debemus inramoch gala
ad pͥliandum ancessare. Cui ille sendit. Ascende ⁊
ua de ꝓspere: et tradet eam dñs in manus regis. Dix
aũrex ad eum It̾um atq it̾um aduiro te: ut ñ
laquaris mͥ nͥ ꝙ uerum est in noĩe dñi. it ille atti
solium suum sedentenr. ⁊ oẽm exercitum celi as¬
sistentem ei adextris ⁊ asinistris. Et ait dñs. sauꝰ
aripiet achab regem isrł ut ascendat ⁊ cadat in
ranoth galaad: st dixit muis asinistris uerba¬

Expanded text:
Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus
Abbreviated transcription (Latin):
sent principes curruum iosaphat: suspicati sũt
ꝙ ip̃e eẽt rex isrł. Et inpetu fc̃o: pugnabant ꝯtra
eum. et exclamauit iosaphat. Intellexeruntq
pͥncipes curruum ꝙ ñ eẽt rex isrł : ⁊ cessauerunt ab
eo. Uiraũ quidam tecendit archum inincertũ sagi¬
ttam dirigens. in casu percussit regem isrłuter
pulmonem stomacum. At ille dixit aurige suo.
berte manum tuam ⁊ eice me de exercitir: qr graui¬
t̾er milneratus sum. Comissum est gͦ p̾lium ĩ die
illa. et rexisrł stabat incurru suo ꝯtra siros: ⁊ mo¬
rtius est uesperi. fluebat aũ sangus plage insi¬
num currus. Et p̾co ꝑsonuit unmiu̾so exercitir.
ante qͣm sol cccumberet dicens. unusquisq reu̾¬
tatur inciuitatẽ interram suam. Mortuus est
aũ rex ⁊ perlatus est insamarianr:. sepelierunt¬
ꝙ regem ĩ samariam. Et lanerũt currum eiꝰ inpi¬
stina samarie: ⁊linxerunt canes sangninem eis
⁊ habenas lambuerunt iuxta n̾bum dñi ꝙ loqutꝰ

Expanded text:
sent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem eautem rex, et perlatus est Samariam, sepelieruntque regem in Samariam, et laverunt currum ejus in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas laverunt, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum. Tunc iur quidam defiliis ꝓpħaꝵ dixit
ad socium suũ: insermone dñi. Pcute meat ille
noluit ꝑcut̾e. Em ait. suna noluisa audire nodẽ
mua ⁊ mutaint asꝑsione pulneris os ⁊ oclos n¬
os. Lumq rextransiss clamanit ad regem iait.
seriuuis tuus egressus ẽ ad pliand̾ cominus. Cꝙ
sugiss uir uns i adduxit eum quidam ad me
⁊ ait. sustodi iurum istum. su si lapsus fuerit
erit aĩa tria ꝓ aĩa cuis: aut talentum argenti apẽ¬
des. Drim aũ ego turbatus huc illucq meu̾terent
subito ñ ꝯparnit it ait rex isrł adeum. Hoc est nsdi¬
cium cuũ. ꝙ ip̃e decreuisti At ille statim abstersit
issti uirum dignum morte de manuitua: eritaĩ

Expanded text:
sit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit sit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit isisti virum dignum morte de manu tua erit
Abbreviated transcription (Latin):
milia hoĩm qui renamserant. Porro uenadal
sugiens ingressus ẽcuuitate⁊ incubiciliu qo¬
ꝙ erat intra cubiculum. dixeruntq ei serui sin.
ecce audiuimus ꝙ reges doinis isrł clementesst̃
ponamus itaq saccos in lumbis nr̃is ⁊ fuinieu¬
los incapitib nr̃is: ⁊ egrdiamur adregem isr ł
forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accmxerunt saccis
lumbos suos ⁊ posuerunt fimiculos in capitib¬
sus: uenerunt iẜ ad regem isrł ⁊ dixerunt ei. ser¬
nus tuus benadab dicit. Uiuat oro te aĩa mea. Et
illears si ad huc niit fr̃mens ẽ. Qd̾ accepeñt uiri
pomine. ⁊ festinant᷑ rapuer̾t u̾bum exore eius.
atꝙ dixert. Frtiuis benadabuiuit. Et dixit eis.
It eͥ adducite eum. E gressus ẽ gͦ ad eum benadab:
⁊ lenauit eum incurrum snũ. Qui dixit ei siui¬
tates qͣs tulit pi̾ meus apr̃etuo reddam: ⁊ plateas
fac t̾ ĩ damascosicut fecit prmeus insamaria ⁊
ego federatus recedam ate. Petigit gͦ fedus: ⁊ dimi¬

Expanded text:
qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum qd erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Bille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ dierum regum uida: s ⁊ reliquias effemuina¬
toꝵ qui remanserant indieb asa pñs euis: abstu¬
lit det̾ͥra nec erat tunc rex ꝯstitittus medom. rex
uero iosaphat fecerat classes ĩmari: que naing¬
arent in ophir pp̃ aurum. Et ie ñ potuer̃t : qr ꝯ¬
fracte sunt masiongaber. Tunc ait ochorias si¬
lius achabad iosaphat. badant serm mei cum
serius tuis innauib. st noluit iosaphat. Sor¬
minitq iosaphat cum pr̃ib sins ⁊ sepultus est
cum eis in ciuitate dd̾ pr̃ĩs sui. siegnauit ior ã

Expanded text:
regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui reg
Abbreviated transcription (Latin):
ciam de achab uũgentem adꝑientem ⁊ clau¬
sum ⁊ ultimum mnisrł. Et dabo domum tuam
sicut domum ieroboam filii ahia nabath ⁊ sic̃
domum baasa filii ahia: qr egisti ut me ad ira¬
cundiam prouocares a peccare feristi isił. S ⁊ de ie¬
bel. in agro iez raehel. Si mortius fuerit achab
lciuitate: comedent cum canes. Si au̾ morenus
fuerit magro comedent enm uolucres celi. Igit᷑¬
ñ fuit alttalis sicut achab: qui uenundatus
est ut faceret malum in ꝯspectu dñi. Loncita¬
uit i enm iezabel uxor sua. et hbhoĩa les effre¬
diss achab sermones istos᷑:. saidit nestem suam i
operuit cilicio carnem suam. Ieunaintq ⁊ domi¬
fuit insacto ⁊ ambulait demisso capite. Au̾si

Expanded text:
ciam de Achab mingentem ad parieiem, et clausum et nouissimum in Israhel. et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia: quia egisti, ut me ad iracundiam prouocares, et peccare fecisti Isbel in agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolucres caeli, etn fuit alter talis ut Achab, qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini. Concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et abominabilis factdisset Achab sermones istos, scidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite . » I
Abbreviated transcription (Latin):
Sixttq rexifrł ad sernos suos Iignoratis ꝙ nr̃a st
ramoth galaad. ⁊ nogligiius tollere eam de ma¬
ii regis syrie ⁊ et att adiosaphach. emies ne me¬
erm ad pliandum inramoth galaad. Sixtii
saphath adregcin isrł. sicut ego sum. ita ⁊ al
opło mens ⁊ ppłs truis unum sunt: ⁊ equita
mer tequites cui. Dixco iosaphat ad regẽ istł¬

Expanded text:
dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Is
Abbreviated transcription (Latin):
nabothuit pͥmos ppłi submitate duos iuos fi¬
te eim: ilapidate. sicq moriatui. fͤccerunt ergo
cines ers maiores natu ⁊ obtimates qui hĩcabãt
eũ eo murbe sicut precepeiat eis iezabel̾ ⁊ sicut
erat semiptum inlitcis quas miserat adeos predi¬
caueruint iemimum. ⁊ sedere fecernt nabothĩ¬
ter prmos ppłi. Et adductis duob iixis filiis dia¬
coram oĩ mubcitudine. Benedixit naboth deũ
⁊ urgem. Quamobrem edrcerunt eum extras
uttatem ⁊ lapidib intͥfecerunt. Miseruntq ad
ierabel dicentes. Lapidatus est naboth ⁊ mortuꝰ
est factũ estaũ cum audiss iez abel lapidatum
naboth⁊ mortuũ. loquta est adachab. surge
posside uineam naboth ietrahelite: qui noluit
tibiacquiescere ⁊ dare eam accepta pecunia. Non
.I. uiuit naboth: s mortuis est. Qd̃ cum audis¬
s achabmnoranim indelis naboth: surrexit ⁊ des¬

Expanded text:
nter primos populi, et submittite duos viros fite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diacoram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
tendicens. Sitrge descende inoecursum achab re¬
gisisrł quest insamaria. Ecce aduineam nabo¬
ch descendit: nt possideat eam. Et loqueris ad eũ
dicens. hec dicit dñs deus. Eccidisti in super ⁊ posse¬
disti. Et post hec addes. hec dicit dñis. In leco hec in
quo linxer̃t canes sanguinẽ naboth lambent
qͦ sanguinem tuum. Et ait achab adheliam
uem eo ꝙ uenundatiis fis ut faceres malum
ĩ ospectu dm̃. propt̾ea hec dicit dr̃s. scce ego ĩ dy¬

Expanded text:
t descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam veni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt gͦ pneri principum ꝓiunciaꝵ : acreli¬
quus exercitus sequebatur. Et ꝑcussit uiusquis¬
q urriu qui contra seueniebat. fugeruntq
sirr ⁊ persequtus ẽ eos isrł. sugit qͦ benadab rex
syrc inequo cum equitib. Nee ñ egressus rexisrł
ꝑcussit equos ⁊ currus ⁊ percussit syriam plaga
magna. Accedens aũ ꝓpħa ad regem isł. onit
ei. uãde ⁊ ꝯfortare ⁊ scito ⁊ uide quid facias. Seq̃u¬
ti .n. ãno rexsytie ascendet ꝯtra te. serui nͨ regis
syne dixerunt ei montium. Pnsunt di eoꝵ. id̾e
frauerunt nos.s melius estut pugnemus ꝯtra
eos incampestrib: ⁊ obtinebimus eos. Tngͦ u̾bũ
hoc fac. Amoue reges singłos ab ex̾citq̃ suo ⁊ pone
principis ꝓcis ⁊ instaura nũm mili̾um quiceci

Expanded text:
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliegressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rSyriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum mili
Abbreviated transcription (Latin):
ci retulerunt ei oĩa. Cun remisit: ⁊ ait. Hec fant̃
m dii ⁊ hec addant: si suffecerit puluis saman
pngillis oĩs ppłi qui sequitur me. Et respondens
rexirł ait. sicite ei Neqꝑ glietur accrnetus: qle
ut discinctus. st̃m est añ cum audiss benacil¬
ubum istud. bibebat r̃e ⁊ reges in umbracill
⁊ ait. seris sins sutumdate ciuitatem ⁊ auull¬
runt eam. Et ecce ꝓpħa unuiis accedens a ahal
disti cem multirtudinom hane niniam d se¬
ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias qr e
go sum dñs. st ait. achab. Per q̃m : Dixitq ei. hec
dicit dñs. Per pedisse quos pͥncipum ꝓuinciaꝵ. Et
ait. Quis incipiet preliari:. Ed ille dixit .Tu. Riecen¬
suit gͦ pn̾os principum ꝓuinciaꝵ ⁊ repperit nu
eins uenerant. Egressi sunt aũ pñi principũ ꝑ¬
uinciaꝵ inprima fronte. Misit itaq benadab: qͥ
muinciauerunt ei dicentes. Uiri egressi sunt de sa¬
maria. At ille ait. siue ꝓpaceueniunt apprehen¬
dite eos iiuos: siue ut p̾lientur mͣros eos capite.

Expanded text:
ui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab disti omnem multiego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequos pedisequos h. ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numeius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive aidite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite.
Abbreviated transcription (Latin):
both dicens. Da mͥ nineam tuã at f̾aciam m ortũ
holerum q uicina est aꝓpe domũ meam: drbaq
t pea uineam meliorem: aut si ꝯmcdius putas¬
t̾ argenti p̾cium: qͣntum digna est dabo. Cui sm¬
dit naboth. ꝯpicius sit mͥ dñs nedem hereditatem
ad eum naboth iezrahelites dicens: ñ dabo t̃ here¬

Expanded text:
s: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut, si tibi commodius putas, argenti pretium quanto digna est dabo. Cui respdit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haere
Abbreviated transcription (Latin):
debat eam. snittensq rincios ad achab regen
isił incuutatem: ait. Hec dicit benadab. Argen¬
tum tuũ ⁊ aurum tuum meũ est: ⁊ rixores tue
⁊ filii tui optimi mei sunt. fiesponditq rex issł.
Iuxta u̾ibum tuũ dñe mixex tuus sum ego: ⁊ cĩa
mea. ficu̾tentesq nuncir dixerunt. hec dicit be¬
nadab quimisit nos adte. Argeritum tuũ ⁊ auz
tuum ⁊ uxores tuas ⁊ filios tuos: dab̾ mͥ. Eras gͥ
hac cadem hora mittam seruos meos ad de ⁊ scti¬
rocauit au̾ rexisrł om̃s semores t̾re: ⁊ ait. aĩadi¬

Expanded text:
at eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scruvocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadv
Abbreviated transcription (Latin):
ore diligit qui amicus est ⁊ fr̃m angusti¬
is ꝯprobatur. homo stultus plaudet mani¬
b sius cum spoponderit ꝓ amico suo. siui
meditatur discordias disigit rixas. ⁊ qui ex¬
altat cor suũ: querit ruinam. Qui ꝑuer
si cordis est: ñ inuenit bonum ⁊ qui u̾tit
lingͥam incidet inmaltm. Natus est stu¬
lns inignomima sua. s nec paterinfa¬
tuo letab̾r. Animus gandens etatem flori¬
dam facit. spetristis exsiccat ossa. Munera.
de isim impnis accipit. ut peru̾tat semi¬
tas iudicii. Infacie prudentis lucet sap̃ia.
ccłi stultoꝵ infinib t̾re. Ira pr̃is filius stul¬
dus.⁊ dolor matris que genuit eum. Nõ
est bonum dampnun inferre uisto. nec
ꝑcut̾e principem: qui recte iuidicat. Quimo¬
deratur sermones suos doctus ⁊ prudens ẽ
⁊ preciosi sp̃e uir eruditus. Etultus quoq
si tacuerit sapiens reputabitur ⁊ si ꝯp̃s
crasiones querit qui uuilt recedere ab
amico omni tempore erit execrabilis.
cum inprofundum uenerit pcc̃oꝵ contẽp¬

Expanded text:
ore diligit, qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordias, diligit rixas; et qui exaltat cor suum, quaerit ruinamis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, saOccasiones querit qui uult recedere ab amico; omni tempore erit exprobrabiliscum in profundum uenerit peccatorum contemp
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam. Sixiti ad eum ego dñs qui eduxi
te de urchaldeoꝵ ut. ut dareni tͥ t̾ram istam
⁊ possideres eam. It ille ait. Dñe deus unde sci¬
te possum ꝙ possessurus sim eam. Et respon¬
capͣm tͥmam ⁊ arietem annoꝵ tͥum turturẽ
qͦ ⁊ columbam. Quitollens uiiu̾sa hec diui¬

Expanded text:
um: Ego Dominus, qui eduxi te de Ur Chaldeorum, ut darem tibi terram istam, ut possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam? Et responcapram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divi