comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt me dies afflictionis. Merens
incedebam sine furore: consurgens in tͣ¬
ba clamabam. frater fui draconum: et
sotius structionum. Cutis mea denigra¬
ta est suꝑ me: & ossa mea aruer̃ pre caumate
Uersa est in luctum cythara mea: & or-¬
ganum meum in uoce flentium. Pepi¬
gi fedus cum oculis meis: ut ne cogita¬
rem quidem de uirgine. Quam enim par¬
tem haberet deus in me desuꝑ: & heredi¬
tatem omp̃c de excelsis: Numqͥd non
ꝑditio est iniquo: oe alienatio oꝑantib
in iusticiã: Nonne ipse considerat ui¬
as meas: et cunctos gressus meos dinume¬
rat: Si ambulaui in uanitate et festi¬
nauit in dolo pes meus. appendat me in
statera iusta: &e sciet deus simplicitatem
meam. Si declinauit gressus meus de uia.
et si secutus est oculus meus cor meu̾
et in manib meis adhesit macula. si¬
ram ce alius comedat: &e ꝓgenies mea
eradicet᷑. Si deceptum est cor meum
suꝑ mulierẽ. oe si ad hostiũ amici mi

Expanded text:
aevenerunt me dies afflictionis. Moerens aevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei
Abbreviated transcription (Latin):
admeas miserias deuoluti sunt. redactꝰ
sum in nichili. Abstulisti quasi uen¬
Stus desiderium meum: et uelut nu¬
bes ꝑtransiit salus mea. Nunc autẽ
in memet ipso. marcescit anima mea:
&e possident me dies afflictionis. No¬
cte os meum ꝑforatur dolorib: &e qui
me comedunt non dormiunt. In mul¬
titudine eoꝵ consumit᷑ uestimentũ
xerunt me. Comparatus sum luto: &
assimilatus sum fauille &e cyneri. Cla¬
mo adte et non exaudis me̾: sto. et ñ
respicis me. Mutatus es mͥ in crudelẽ:
ce in duricia manus tuȩ aduersaris mͥ.
Eleuasti me: &e quasi suꝑ uentũ pouẽs
elisisti me ualide. Scio quia morti trades
me : ubi constituta domus est om̃i uiuen¬
ti. Uerumtamen non ad consumptionẽ
rint: ipse saluabis. flebam quondam
suꝑ eo: qui afflictus erat: & compacie¬
batur anima mea pauꝑi. Expectabã
bona: et uenerunt mͥ mala. Prestolabar
lucem: &e eruperunt tenebrȩ. Interiora
mea efferbuerunt absq ulla requie: p̃¬

Expanded text:
ad meas miserias devoluti sunt. Redactus ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum xerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumptionem rint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
fame steriles. Qui rodebant in solitudine
squalentes calamitate &e miseria: et mai¬
debant herbas. & arboꝵ cortices: &e ra¬
dix iumperoꝵ erat cib eorum. Qui
de conuallib ista rapientes. cum singu¬
la repperissent: ad ea cum clamore cur-¬
rebant. In desertis habitabant torrenti¬
um: & in cauernis terrȩ uel suꝑ glareã.
Cui inter huiuscemodi letabantur: &
esse subsentib delitias cõpitabant: filii
stultoꝵ &e ignobilium: &e in terra penitꝰ
non parentes. Nunc in eoꝵ canticum u̾¬
sus sum: ce factus sum eis ꝓuerbium.
Abhominantur me. et longe fugiunt
a me: de faciẽ meam conspuere non ue
tentur. faretram enim suam aperuit.
et afflixit me: &e frenum posuit ios me¬
um. Ad dexteram orientis calamitatis
meẽ ilico surrexerunt. Pedes meos subũ¬
terunt: & oppresserunt quasi fluctib se¬
mitas meas. Dissipauerunt itinera mea. in¬
sidiati sunt mͥ. et preualuerunt: &e non
fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto

Expanded text:
fame steriles qui rodebant in solitudine fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem rentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto
Abbreviated transcription (Latin):
&e causam quam nesciebam. diligentiᷤᷤ¬
sime inuestigabã. Conterebã molas in¬
iqui: & de dentib illius auferebam pre-¬
dam. Dicebamq. In nidulo meo moriar:
et sicut palma multiplicabo dies. Ra¬
dix mea aperta est secus aquas: et ros
morabitur in messione mea. Gła mea
semꝑ inuocabitur: &e arcus meus in
manu mea restaurabitur. Qui me
audiebant expectabant sententiã
um meum. Uerbis meis addere nichil
audebant: de suꝑ illos stillabat eloqͥ¬
um meum. Expectabant me sicut plu¬
uiam: et os suum aꝑiebant: quasi ad
imbrem serotinum. Si quando ride¬
bam ad eos. non credebant: et lux uul¬
tus mei non cadebat in terram. Siuo¬
luissem ire ad eos: sedebam primus.
Cumq sederem quasi rex circumstan¬
te exercitu: eram tamen merentium
consolator. Nunc aittẽ tlerident me u¬
mores tempore: quoꝵ non dignabar pa¬
tresponere eum canib gregis mei. Quoꝵ
uirtus manuum erat ꝓ nichilo michi: et
uita ipsa putabant᷑ indigni. egestate &

Expanded text:
nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententiam um meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ꝓ ea uasa auri. Excelsa aeet
nentia non memorabuntur compa¬
tione eiꝰ: trahitur autẽ de occultis sar
entia. ⁊on adequabit᷑ ei toparium
ethiopia: nec tincturȩ mundissimȩ c̃s¬
nentur. Unde ergo sapientia uenier.
quis est locus intelligentiȩ ; Abscon¬
ta est ab oculis omnium uiuentiumꝰ
lucres quoq cęli latet ꝑditio et mors
xerunt. aurib nostris audiuimꝰ famã
Deus intelligit uiam eius: &e ipse nous
locum illius. Ipse enim fines mundi
tuetur: &e omnia quȩ sub cȩlo suns
picit. Qui fecit uentis pondus: et as
appendit mensura. Quando po¬
nebat pluuiis legem. & uiam
ꝓcellis sonantib: tunc uidit illã
&e enarrauit et preparauit. & inue¬

Expanded text:
abuntur pro ea vasa auri excelsa et abuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et in
Abbreviated transcription (Latin):
quoq caliginis &e umbrã mortis
uidet torrens a populo ꝑegrinant
eos quos oblitus est pes egentis he¬
minũ &e inuios. Terra de qua oriel¬
tur panis: in loco suo igne subues
est. Locis sapphyri lapides eiꝰ: & gla
alius aurum. Semitam ignorai
auis: nec intuitꝰ est eam ocłs uul¬
ris. Non calcauerunt eam filii in¬
toꝵ: nec ꝑtransiuit ꝑ eam leena.
Ad silicẽ extendit manum suam.
uertit a radicib montes. In petri
uos scidit: &e omne preciosum uid
ocłs eiꝰ. Profunda quoq fluuioꝵ se¬
tatus est: & abscondita ꝓduxit in li
Sapientia uero ubi inuenitur. & qͥ
est locus intelligentiȩ: Nescit hon
pretium eiꝰ: nec inuenitur in terra
auiter uiuentium. Abyssus dicet.
est in me: et mare loquet᷑ non est in
Non cdabitur aurum obrizum pro ei
nec appendet᷑ argentum in cõmutas¬
ne eius. Non conferetur tinctis md
coloribus. nec lapidi sardonico p̃cio¬
simo uel sapphyro. Non adequabũ
ei aurum uel uitrum: nec comiut¬

Expanded text:
quoque caliginis et umbram mortis quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commut
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ. Qui reliqui fuerint ex eo. sepelien¬
tur in interitu: &e uiduȩ illuis non plo¬
rabuntur. Si comportauerit quasi ter¬
ram argentum: & sicut lutum prepa¬
rauerit uestimenta: Preparabit qui¬
dem. sed ustus uestietur illis. &e argẽ¬
tum innocens diuidet. Edificauit si¬
cut tinea domum suã: ce sicut custõ
fecit umbraculum. Diues cum dormi¬
erit. nichil secum auferet: aperiet
oculos suos. & nichil inueniet. Appre¬
hendet eum quasi aqua inopia: noe¬
te opprimet eum tempestas. Tollet
eum uentus urens &e auferet: & ue¬
lut turbo rapiet eum. de loco suo.
&e mittet suꝑ eum: et non parcet.
de manu eius fugiens fugiet. strin¬
get suꝑ eum. manus suas: &e sibila¬
bit suꝑ illum. intuens locum eius.
habet argentum uenarũ suaꝵ pͥn¬
cipia: & auro locus est. in quo con¬
flatur. ferrum de terra tollitur: et
lapis solutus calore m es uertit
tempꝰ posuit tenebris: & uniu¬
soꝵ finem ipse considerat. Lapide

Expanded text:
ne; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelienne; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non pde manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
ad amaritudinẽ adduxit animã me¬
am: quia donec suꝑ est halitus in me.
et sp̃c dei in narib meis. Non loquent᷑
labia mea iniquitatẽ: nec lingua mea
meditabitur mendatium. Absit a me.
ut iustos uos esse iudicem: donec de¬
ficiam non recedam ab innocenta.
mea. Iustificationem meam quam
cepi tenere non deseram: nec enim
reprehendit me cor meũ. in omni ui¬
ta mea. Sit ut impiꝰ inimicus meus
ae aduersariꝰ meus. quasi imquus.
Que enĩ spes est hẏpocrite si auare
rapiat. ce non liberet deus animam
eꝰ: Numqͥd clamorem eiꝰ audiet ds̃
cum uenerit suꝑ eum angustia. aut
poterit in om̃ipotente delectari. et
inuocare deum in omni tempore:
Docebo uos ꝑmanum dei. quȩ omp̃e
habeat: nec ab̾condã. Ecce uos omne̾
nostis. & quid sine causa uana loqͥmi¬
ni: Hec est pars hominis impii apiro
deum: &e hereditas uiolentoꝵ quã ab
om̃ipotente suscipient. Si multipli¬
cati fuerint. filii eius. in gladio erũt:
&e nepotes eius non saturabuntur pa

Expanded text:
ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non satura
Abbreviated transcription (Latin):
adidit quoq iob assumens pa¬
rabolam suam: & dixit. Qius mͥ
tribuat. ut sim uixta menses pͥstinõ.
scđm dies quib deus custodiebat
me. quando splendebat lucerna eiꝰ
suꝑ caput meum: & ad lumen eius
ambulabam in tenebris. sicut fui in di¬
ebis adolescentiȩ meȩ̃. qñ secreto ds̃ erat.
in tab̾nacło meo. qñ erat omp̃e mecũ. et in cir
cuttu meo pueri mei. quando lauabam pe¬
des meos butyro. &e petra fudebat michi ri¬
uos olei. quando ꝓcedebam ad portã
ciuitatis. &e in platea parabant cathe¬
dram mͥ: Uidebant me iuuenes &
abscondebantur: &e senes adsurgen¬
tes stabant. Principes cessabant loqͥ:
et digitum super ponebant ori suo. Uo¬
cem suam cohibebant duces: &e lingua
eoꝵ gutturi suo. adherebat. Auris au¬
diens beatificabat me : &e ocłs uidens
testimonium reddebat mͥ. quod libe¬
rassem pauꝑem uociferantẽ: &e pupil¬
lum cui non esset adiutor. Benedic¬
tio ꝑituri suꝑ me ueniebat: ce cor
uiduȩ consolatus sum. Iusticia indu¬

Expanded text:
parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meocuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indu
Abbreviated transcription (Latin):
ante dedit mͥ. ut reddam ei : Omnia qs
sub celo sunt mea sunt: non parcans
uerbis potentib. & ad dep̃candum s¬
sitis. Clius reuelabit facrem indumenti
eius. & in medium oris eiꝰ quis intrabit:
Portas uultus eiꝰ quis aperiet: Per girũ
dentium eiꝰ. formido. Corpus illius quasi
scuta fusilia: & compactum scamis se p̃¬
mentib. Una uni coniungit᷑. &e ne spi¬
raculum quidẽ incedit ꝑ eas. Una alt̾i
adherebunt: &e tenentes se. nequaquã
separabunt᷑. Sternutatio eiꝰ splendor ig

Expanded text:
ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam sepa
Abbreviated transcription (Latin):
agri ludent ibi. Sub umbra dormi
secreto calami. &e locis humentib: ꝓ¬
gunt umbrȩ umbram eiꝰ. Circiims¬
bunt eum salices torrentis: ecce absos¬
bit fluuium: & non mirabitur. Hab
fidutiam: qd influat iordanis in oss
In ocłis eiꝰ quasi homo capiet eũ: &e m
dib ꝑforabit nares eiꝰ. An extrahere pi¬
ris leuiathan hamo. ce fune ligabis
gam eiꝰ: Numquid pones circulum
narib eiꝰ : &e armilla ꝑforabis maxilli
Numquid multiplicabit ad te precel
aut loquetur tͥ mollia: Numquid
riet tecum pactum. & accipies eum
uum sempiternum: Numquid ill¬
des ei quasi aui. aut ligabis illumi
cillis tuis: Concident eum amici: d¬
dent illum negociatores. Numquis
plebis sagenas pelle eiꝰ. &e gurgustiu
piscium capite illius: Pone suꝑ eum
manum tuã: memento belli. nec is
addas loqui. Ecce spes eiꝰ frustrabil
eum: ce uidentib cunctis precipita¬
tur. Non quasi crudelis: suscitabo eis
quis emm resistere potest uultu meo:

Expanded text:
agri ludent ibi sub umbra dormit in agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ dñs iob de turbine:
dixit. Accinge sicut uir lumbos tios:
interrogabo te. & indica mͥ. Numquidir¬
ritum facies iuiditium meum. et condẽp.¬
nabis me ut iꝰtificeris: Et si habes brachi
um sicut ds̃ & si uoce simili tonas: cir¬
cumda tͥ decorẽ &e in sublime erigere. &
esto gloriosus &e speciosis induere uestib.
Disꝑge suꝑbos furore tuo: &e respiciens
omnem ad rogantẽ humilia. Resp
cunctos suꝑbos. & confunde eos: &
tere impios in loco suo. Absconde en
puluere simul: & facies eorum dems
infoueam. &e ego confitebor qd̃ salua
te possit dextera tua. Ecce beemoth
feci tecum: fenum quasi bos comedei
fortitudo eiꝰ in lumbis eius: &e uirtus
in umbilico uentris eius. Constringi
caudam suã quasi cedrum: nerui tess¬
loꝵ eius ꝑplexi sunt. Ossa eius uelurs¬
tule exis: cartilago illius quasi lamin
ferreȩ. Ipse principium est uiarumi
qui fecit eum: applicabit gladium e
Huic montes herbas ferunt: om̃s bel

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brum sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
mollis aer⁊ et transibit uita nostra tan¬
uam uestigia nubis. & sicut nebula diꝰ¬
slietur. quȩ fugata est a tadiis solis. de¬
dealore illus aggrauata. Et nomen nr̃m
Orluionem accipiet ꝑ tempus:. & nemo me¬
noram habebit oꝑum nosteoꝵ. umiore
enim transitus est tempus nostrum. et nos
est reuersio finis nostri: qm̃ consignata est.
et nemo reuertetir. Uenite ergo &e fruam
bonis quȩ sunt: & utamur creatura tan¬
quam in iuuentute celeriter. uino pretioso
&e unguentis nos impleamus. &e non pretere¬
at nos flos temporis. Coronemꝰ nos rosis an¬
tequam marcescant: nullum prratum
sit quod non ꝑtranseat luxuria nostra.
Nemo uestrum sit exsors luxuriȩ nostrȩ:
ubiq ͫ relinquamus signa leticiȩ. qm̃
hec est pars nostra: &e hec sors Nostra. iiii¬
Opprimamꝰ pauperem iustum. &e non par
temporis. Sit autem fortitudo nostra lex¬
in iusticie: quod enim infirmum est. inu¬

Expanded text:
mollis aer; transiet vita nostra tanmollis aer; transiet vita nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radio solis; a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite ergo, et fruamur bonis que sunt et utamur creatura tamquam in iuventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non pretereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant: nullum pratum sit, quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exsors luxuriae nostrae: ubique relinquamus signa laetitiae, quoniam haec est pars nostra et haec sors . Horum ipprimamus pauperem justum et non parctemporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae: quod enim infirmum est inu
Abbreviated transcription (Latin):
uacuum non ibit: os autẽ qd̾ mentitur. oc¬
atoit animam. Nolite zelare mortem. in er¬
tore uitȩ uestrȩ: neq ad quiratis ꝑditionẽ.
in operib manuum uestrarum. Qm̃ ds̃
mortem non fecit: nec leratur in ꝑditione
uuiorum. Creauit enim ut essent omnia.
& sanabiles esse uoluit nationes orbis ter¬
rarum. Non est in illis medicamentum
reterminii: nec inferorum regnum in ter¬
impii autem manib & uerbis. arcessier̃t
illam. & estimantes illam amicam deflu¬
xerunt. Et sponsiones posuerunt ad illã:
qm̃ digni sunt qui sunt ex parte illiꝰ.iii.
Iiretunt enim apud se cogitantes non rec¬
teeriguum &e cum tedio est tempus uitȩ
nostre⁊ et non est refrigerium in fine homi¬
nis: c&e non est qui agnitus sit reuersus
ab inferis. quia ex nichilo nati sumus: et
nist bec erimus. tanquam si non fuerimꝰ.
ũ sumus flatus est in narib nr̃ĩs.
⁊ sermno seintille ad commouendum cor
nostrum. quͥa extinet᷑  cinis erit corpus
nrm: & spicitus diffundetur tanquam

Expanded text:
vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum regnum in terimpii autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cogitantes non recte exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae et non est refrigerium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumpost hoc erimus tanquam si non fuerimus, quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintilla ad commovendum cor nostrum, qua exstincta, cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffu
Abbreviated transcription (Latin):
buint spem. nec in die agnitionis ad locu¬
tionem: nationis enim inique. dirȩ sunt
casta generatio cum e artrate. ĩmortał
est enim memoria illiuis: qm̃ ce apud cd̃m
nota est. oe apud homines. Cum presens
est. imitantur illam: oe desiderant eam
cum se eduxerit. & imperpetuum coro¬
nata triumphat. In comquinatorum
certaminum ꝑremium uincens. multi¬
gena autem impiorum multitudo si
erit utilis: &e spuria uitulamina non ti¬
bunt radices altas. nec stabile firmañ¬
tum collocabunt. Et si in ramis in tem¬
pore germinauerint. firmiter posita a
uento commouebuntur: ce a nimietat
uentorum. eradicabuntur. Confringen¬
tur enim rami inconsummati. & fructus
illorum mnitiles: & acerui ad manducan¬
dum. &e ad nichilum apti. Ex iniquis en
omnes filii qui nascͤ ntur. testes sunt
nequitiȩ aduersus parentes: in interroq
pr eo cupatus fuerit: in refrigerio ett
Senectus enim uenerabilis est. non du¬
turna: neq numero annorum compits

Expanded text:
bunt spem nec in die agnitionis adlocubunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt st generatio cum claritate inmortest enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam et desidecum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatpraeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diutur
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ cogitauerunt correptionem habe¬
bunt: qui neglexerunt iustum. et a dño re¬
cesserunt. Sapientiam enim &e disciplinã
qui abicit infelixest: oe uacua est spes il¬
lorum ce labores sine fructu. &e inhabita¬
bilia opera illorum sunt. Mulieres eoꝵ
insensate sunt: &e nequissimi filii eorũ.
maledlicta creatura illoꝵ. qm̃ felix ste
rilis ce in quoinquinata. quȩ nesciuit.
thorum in delicto: habebit fructum in
respectione animarum sanctarum. Et
spado qui non est operatus per manus
suas iniquitatem. nec cogitauit aduer¬
sus deum nequissima. dabitur enimei
fidei donum electum: &e sors in templo dñi
acceptissima. Donorum enim laborum.
gloriosus est fructus: et quȩ non coneta
radix sapier itie.
ilii autem adulteroꝵ. in consummatis¬
nẽ erunt: &e ab inquo thoro semen exter¬
minabit᷑. Et siquidem longe uitȩ erum
in nichilum computabuntur: ce sine he¬
nore erit in nouissimo senectus illorũ.
E si celeru s defuncti fuerint. non habi¬

Expanded text:
quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum qrilis et incoinquinata, quae nesciuit thorum in delicto: habebit fructum in respectione animarum: et ssuas iniquitatem, nec cogitavit adversus Deum nequissimfidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consummatione erunt, et ab iniquo thoro semen exterminabitur. Et siquidem longae vitae erunt, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habe
Abbreviated transcription (Latin):
chium dum a me impensius scripture ueritatem in¬
quiris. meam quodammͦ senectutem inuidorũ
dentib corrodendam exponis. qui me falsariũ
sed ego in tali oꝑe nec emulorum meorum in¬
uidentiam ꝑtimesco: nec sc̃e scripturȩ ueritatẽ¬

Expanded text:
chium, dum a me impensius Scripturae veritatem inchium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium rum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritate
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur: qđ quia petrus primus est in nume¬
ro apłoꝵ: primȩ sunt etiam eiꝰ epłȩ. in ordine
ceterarum. Sed sicut euuangelistas dudum
adueritatis lineam correximus. ira has ad ꝓpͥ¬
um ordinem deo nos uuante reddidimꝰ. Es̃t
enim prima eaꝵ una iacosi. petri duȩ. ioh̃is
tres. et rode una. quȩ si ut ab eis digeste sunt.
itaqͦ ab interpretib fideliter in latinum eloqͥ¬
um uerterent᷑. nec ambiguitatem legentib face¬
In prima ioħ̃is epła positum legimus. in qua etiã¬
et ab infidelib translatorib. multum erratũ
esse fidei ueritate comꝑimꝰ. Trium tantummͦ
uocabula. hoc est aqua et sanguis et sp̃c inip̃a
sua editione ponentes. et patris uerbiq ac sp̃c
testimonium obmittentes. in quo maxime et fi¬
des catholica roboratur. et sp̃e patris et filii et sp̃e
scĩ. una diuinitã dis sub̾a cõpbatur. In ceteris uero
epłis quantum nr̃a &e aliorum distet editio. lecto¬
ris prudentiȩ derelanquo. Sed tu uirgo xp̃i eusto¬

Expanded text:
uod quia Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facen prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eusto
Abbreviated transcription (Latin):
et peccator adiciet ad peccandum. Sy¬
nagogȩ suꝑborum non est sanitas. fru¬
tex enim peccati eradicabitur in illis:
& non intelligetur. Cor sapientis intel¬
ligitur in sapientia: &e auris bona au¬
diet cum omni concupiscentia sapien¬
tiam. Sapiens cor et intelligibile. absti.¬
nebit se a peccatis: et in operib iusticiȩ
successus habebit. Ignem ardentem ex¬
tinguit aqua: oe elemosina resistit pecca¬
tis. Et deus conspector eius. qui reddidit
gratiam meminit in posterum: oe in tem¬
pore casus ui inueniet firmamentum.

Expanded text:
et peccator adiciet ad peccandum syet peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis et Deus conspector qui reddit gratiam meminit in posterum et in tempore casus tui invenies firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
famȩ est qui relinquit patrem: & est male¬
distꝰa deo. qui exasperat matrem .uiii.¬
ili in mansuetudine oꝑa tua ꝑfice: et
ulper dͥminum głam di igeris. Quanto
magnus es. humilia te in omnib: oe co
ram deo inuenies gr̃ãm. qm̃ magna po¬
tenta dei solius et ab: humilib honorat᷑.
Artiora te ne quesieris. et fortiora te ne
serutatus fueris: sed quȩ precepit ti¬
bi deus illa cogita semꝑ. et in
pluribus oꝑibus eius ne fueris curiosꝰ.
Non est enim tibi necessarium. ea quȩ
insuꝑuacuis reb noli scrutari multi¬
pliciter. in plurib oꝑib eius: noli esse
curiosus. Plurima enim suꝑ sensum ho¬
minum. ostensa sunt tibi: multos enĩ
supplantauit suspitio illoꝵ. &e in ua¬
nitate detinuit sensus illoꝵ. Cordurũ
male habebit in nouissimo: & qui amat
ꝑicłm: in illo peribit. Cor ingrediens
duas uias non habebit requiem: ce pra¬
uum cor diu in illis scandalitabitur.
Cor nequam grauabitur in doloribus.

Expanded text:
famae est qui relinquit patrem et est malefamae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humram deo inuenies gratiam: quoniam magna potentia dei solius et ab humilibus honoratur. altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi deus, illa cogita semper: et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. non est enim tibi necessarium ea quae In supervacuis verbis noli scrutari multipliciter; et in pluribus operibus ejus non eris curiosus. Plurima enim super sensus hominum ostensa sunt tibi. Multos quoque supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
Iui honorat patrem. iocũdabitur in filiiꝰ:¬
honorat patrem suum. uita uiuet longi¬
ore: ce qui obedit patri. refrigerabit matͥ.
Elui timet dominum honorat parentes:
e quasi dominis seruiet his. qui se genera.¬
uerunt. In oꝑe oe sermone et omni paci¬
entia. honora patrem tuum: ut superue-¬
mat tibi benedictio a deo. &e benedictio
illius in nouissimo manet. Benedictio
patris firmat domos filioꝵ: malecdictio
matris. eradicat fundamenta. Ne glor¬
ens in contumelia patris tui: non est enĩ
tibi gła sed confusio. Gła enim hominĩ
ex honore patris sui: ce dedecus filii pat̾
sine honore. fili suscipe senectam patris
tui. & ne contristes eum in uita illius: oe si
defecerit in sensu ueniam da. & ne spernas
eum in tua uirtitte. Elemosina enim patͥs.
non erit in obliuione: nam ꝓpeccato
matris restituetur tibi bonum. & in uis¬
dcia edificabitur tibi. In die tribulationiᷤ
commemorabitur tui. sicut in sereno gla¬
cies soluentur tua peccata. Quam malȩ

Expanded text:
ui honorat patrem, iocundabitur in filhonorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae
Abbreviated transcription (Latin):
poris. Et cum completa fuerit disꝑsio ma¬
nus populi sancti: complebuntur uniuersa
hec. ẽt ego audiui. & non intellexi: ce dixi.
Tomine mi. quid erit post hec: Et ait. Uade
danihel quia clausi sunt signatiq sermones.
usq ad tempus prefinitum: eligentur ce
dealbabuntur. & quasi ignis ꝓbabuntur
multi. &e impie agent impii: porro docti in¬
telligent. Et a temꝑe cum ablatum fuerit
iuge sacrifitium. &e posita fuerit ab homi¬
natio in desolatione: dies mille ducenti no¬
naginta. Beatus qui expectat: &e peruenit
ad dies mille trecentos triginta quinq. ẽu
autem uade ad prefinitum &e requiesces ce
stabis in sorte tua: in fine dierum. Huc usq
danihelem in hebreo uolumine legimꝰ. cet̾a q̃ se¬
quunt᷑. usq ad finẽ libri de theodotionis editione

Expanded text:
poris. Et cum completa fuerit dispersio maporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque inteljuge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos et triginta et quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Q̃ in tempore illo. saluabitur popi
tuus: omnis qui muentus fuerit scriptuse
ubro. Et multi de his qui dormiunt. in tet
puluere euigilabunt: alii inuitam eternea
et alii m obpbrium: ut uibeant semper.
autem docti fuerint: fulgebunt quas sl¬
dor firmamenti. Et qui ad iustitiam etis¬
unt multos: quasi stelle imꝑpetuas ettil¬
tates. Tu autem danihel claude sermons
signa librum usq ad tempus statutum:
Dertransibunt plurimi: &e multiplexerit a¬
entia. Et uidi ego danihel: &e ecee quasi dil
alii stabant. unus hinc suꝑ ripam flumius
ce alius inde ex altera ripa fluminis. Et d¬
xiucro qui indutus erat lineis: qui stabãs
suꝑ aquas fluminis. Usqueqͦ horum finso
mirabilium: Et audiui uirum qui indis
erat lineis: qui stabat suꝑ aquas fluminiͦ.
cum leuasset dexteram &e sinistram suã
incelum. & iurasset per uiuentẽ ineternũ:
quia in tempus & temꝑa &e dimidium tem¬

Expanded text:
illud. Et in tempore salvabitur populus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium tem
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciet ut muniat maorim. cum deo
alieno quem cognouit: & multiplicas
głam. & dabit eis potestatem in multis.
terram diuidet gratuito. Et in temꝑẽ
finito preliabitur aduersum eum rex ais
&e quasi tempestas ueniet. contra illum u
aquilonis: in currib &e in equitatib. mna
pium filiorum anmon. Et emittet mar
suam in terras: &e terra egypti non effug
et dominabitur thesaurorum auri ce ani¬
ti &e in omnib pretiosis egypti. Per libian
ethiopiam transibit. & fama turbabit ũ
ab oriente. ⁊ ab aquilone: & ueniet in mi¬
titudine magna. ut conterat & interficia
plurimos. Et figet tabernaculum suim
ep̃hednoninter maria suꝑ montem incht
et sanctum. & ueniet usq ad summitat
eius: et nemo auxiliabitur ei.a
n tempore autem illo. consurget michel
princeps magnus: qui stat profiliis pore
tu &e ueniet tempus quale non fuit abe
quo gentes esse ceperunt: usq ad tempis

Expanded text:
Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore finito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquilonis in curribus, et in equitibus, et pium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap. XII. In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
in testamentum simulabunt. fraudulenter.
Populus autem sciens deum suum obtine¬
bit &e faciet. & docti in populo docebunt
plurimos: &e ruent in gladio &e inflamina
in captiuitatem. et in rapinam dietum. Cũq
corruerint. subleuabuntur auxilio paruulo:
ce applicabuntur eis plurimi fraudulenter. o
de eruditis ruent ut conflentur &e erigant᷑.
&e dealbentur: usq ad tempus prefinitum
quia aliud tempus adhuc erit. Et faciet¬
rex iuxta uoluntatem suam. et eleuabitur
&e magnificabitur aduersum omnem dm̃.
ce aduersum deum deoꝵ loquetur magni¬
fica: & diriget donec compleatur iracun¬
dia. ꝑpetrata est quippe diffinitio: &e dm
patrum suorum non reputabit. Et erit
in concupiscentiis feminarum. nec quem¬
quam deorum curabit: quia aduersum
uniuersa consurget. Deum autem mao¬
zim. in loco suo uenerabitur: or deum quẽ
ignorauerunt patres eius colet auro c ar¬
gento. & lapide pretioso: rebq pretiosis.

Expanded text:
in testamentum simulabunt fraudulenter: in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum multis auxiliis et fortib nimis.
& non stabunt: quia inibunt aduersum
eum consilia. Et comedentes panem cum
eo. conterent illum: exercitusq eius oppri¬
metur. & cadent interfecti eius plurimi.
Ouorum quoq regum cor erit ut malefaei¬
ant. & admensam unam mendatium lo¬
quentur. &e non ꝓficient: quia adhuc fini̾
in aliud tempus. Et reuertetur in terrams
suam cum opib multis. & cor eius aduer¬
sum testamentum sanctum. Et faciet &
reuertetur in terram suam statuto temꝑe.¬
&e reuertetur &e ueniet ad austrum: & non
erit priori simile nouissimum. Et ueniẽt
suꝑ eum trieres ce romani. & ꝑcutietur: et
reuertetur & indignabitur. contra testamen¬
tum sanctuarii. Et faciet reuerteturq et
cogitabit aduersum eos. qui dereliquerãt
testamentum sanctuarii: & brachia ex eo
stabunt et polluent sanctuarium fortitu¬
dinis. et auferent iuge sacrifitium. E dabũt
abhominationes in desolationem: & impii

Expanded text:
ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii
Abbreviated transcription (Latin):
tas: et cessare faciet principem obꝓbrii sui.
&e obprobrium eius conuertetur in eum.
Et conuertet faciem suam ad imperium ter¬
rȩ suȩ: ce impinget et corruet. & non inue¬
nietur. Et stabit in loco eius uilissimus.
et indignus decore regio: &e in paucis dieb
conteretur. non infurore nec in prelio. Et
stabit in loco eius despectus: & non tribue¬
tur ei honor regius. Et ueniet clam. & obui¬
nebit regnum in fraudulentia: ae brachia
pugnantis expugnabuntur a facie eiꝰ. & conte¬
rentur: insuꝑ et dux fecleris. Et post amiritiaᷤ
cum eo dolum. & ascendet & suꝑabit in mo¬
dico populo: & abundantes &e uberes urbes
ingredietur. & faciet que non fecerunt
patres eius: c&e patres patrum eius. Rapinaᷤ
&e predam et diuitias eorum dissipabit. et
contra firmissimas cogitationes iniet: &e ħ
usq ad tempus. Et concitabitur fortitu¬
do eius ce cor eius aduersum regem austri.
in exercitu magno: &e rex austri ꝓuocabit᷑

Expanded text:
tas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, tas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur