comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ m̃s qͥ ẽ in celis. Ista reuela¬
tio. ipsa ẽ attractio. Ramum
uiridẽ ostendis oui: ⁊ trahis il¬
lã. Nuces puero demonꝰtrant᷑:
et trahitur. Et qͥa qͦd currit
trahit᷑: amando trahit᷑. Sine
lesione corporis trahit᷑. cordis
desiderat anima quã ueritatẽ
q auidas fauces habere debet:
Synde optare debet ut sanũ
sit intꝰ palatũ uera ndicandi ͥ ͥ¬
nisi ut manducet ⁊ bibat sapi¬
entiã. iusticiã.  ueritatẽ ⁊ eter¬
nitatẽ. Ebi aut hoc  ibi meliꝰ.
Uerius ibiꝰ. plemꝰ ibi. Nã hic faci¬
lius possumꝰ esurire: et hoc si
bonã syem habemꝰ: quã saciari.
tur sed ibi. Ideo cũ dixisset. ne¬
mouenit ad me nisi pat̾ qͥ misit
me traxerit eũ: qͥd subiecit. ͤͦ¬
Et ego resuscitabo eũ in nouis¬
simo die. Reddo illi qͦd amat.
reddo qͦd syat. Uidebit. qͦd ad¬
hiic ñ uidẽdo credidit. Mandu¬
cabit qͦd esurit: saturabit᷑ eo¬
qͦd sitii. A biͦ. In resurrectione

Expanded text:
Pater meus qui in coelis est . Ista revelaPater meus qui in coelis est . Ista revelatio, ipsa est attractio. Ramum viridem ostendis ovi, et trahis illam. Nuces puero demonstrantur, et trahitur: et quo currit trahitur, amando trahitur, sine laesione corporis trahitur, cordis desiderat anima quam veritatem? Quo avidas fauces habere debet, unde optare ut sanum sit intus palatum vera judicandi, nisi ut manducet et bibat sapientiam, justitiam, veritatem, aeternitatem? 6. Ubi autem hoc? Ibi melius, verius ibi, plenius ibi. Nam hic facilius possumus esurire, et hoc si bonam spem habemus, quam satiari: tur , sed ibi. Ideo cum dixisset, Nemo venit ad me, nisi Pater qui misit me, traxerit eum, quid subjecit? Et ego resuscitabo eum in novissimo die. Reddo illi quod amat, reddo quod sperat: videbit quod adhuc non videndo credidit; manducabit qquod sitit. Ubi? In resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
dunt in filiũ. qͥa eũ cogitãt
patrẽ habere dm̃. Ds̃ enĩ pat̾
equalẽ sibi genuit filiũ. Et qͥ
cogitat atq in fide sua sentit
et ruminat equalẽ patri ẽẽ
eũ in quẽ credidit: ipsũ trahit
pat̾ ad filiũ. Arrius credidit
creaturã. Nõ eũ traxit paterͥ
qͥa ñ considerat patrẽ: qui fi¬
liũ ñ credit eqͣlẽ. Quid dicis o
arri. Quid heretice loqueris:
sed quẽ fecit d̃s uerꝰ. Non te
traxit pat̾. Nõ enĩ intellexisti
patrẽ: ciũ filiũ negas. Aliud
cogitas. Non ẽ ipse filiꝰ. Nec a
patre traheris: nec ad filiũ tra¬
heris. Aliud enĩ ẽ filiꝰ. aliud
qͦd tu dicis. Photinꝰ dixit. Ho
sic creditꝰ. ñ pat̾ eũ traxit. Quẽ
pater traxit: tu es inqͥt filius¬
ioħes: ñ sic̃ aliqͥs magnꝰ iustꝰ
sed sic̃ iinicus:  sic̃ equali s. tu
es xp̃s filiꝰ dei uiii.Uide qͥa tra¬
ctus ẽ. ⁊ a patre tractꝰ ẽ. Beatꝰ
es symon bariona qͥa ñ tibi
reuelauit caro ⁊ sanguis. sed

Expanded text:
 quia eum cogitant Patrem habere Deum: Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium: ut qui cogitat, atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium. Arius credidit creaturam, non eum traxit Pater; quia non considerat Patrem, qui Filium non credit aequalem. Quid dicis, o Ari? quid, haeretice, loqueris? sed quem fecit Deus verus. Non te traxit Pater: non enim intellexisti Patrem, cujus Filium negas: aliud cogitas, non est ipse Filius; nec a Patre traheris, nec ad Filium traheris: aliud est enim Filius, aliud quod tu dicis. Photinus dixit: Homsic credit, non Pater eum traxit. Quem Pater traxit, Tu es, inquit, Chrisnon sicut aliquis magnus justus; sed sicut unicus, sicut aequalis, tu es Christus Filius Dei vivi. Vide quia tractus est, et a Patre tractus est. Beatus es Simon Bar-Jona, quia non tibi revelavit caro et sanguis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dimittis. Nã si ñ dimittis: inti¬
ris : ei mentiris quẽ ñ fallis.
Mentiri deo potes: fallere dm̃¬
ñ potes. Nouit ille qͥd agatur.
Intus te udet intꝰ te exami¬
nat. intꝰ inspicit᷑. intꝰ iudicat
intus aut dãnat aut coronat.
Patres aũt istoꝵ: aid ẽ iali
patres maloꝵ: infideles patreᷤᷤ
infideliũ: murmuratores pa¬
tres murmuratoꝵ. Nã de nulla
re magis dm̃ offendisse ille ppłs
dictꝰ ẽ. quã contra dm̃ murm᷑¬
ando. Ideo ⁊ eos dñs uolens
ostendere taliũ filios. hinc ad
eos cepit. Quid murmuratis
in inuicẽ murmuratores filii
murmuratoꝵ. Patres ur̃i man¬
na manducauer̃t: ⁊ mortui
sũt. Non qͥa malũ erat manna.
sed quia male manducauert̃.
Hic ẽ panis. qͥ de celo descendit
Hunc panẽ significauit man¬
na. hunc panẽ significat al¬
tare dei. Sacram̃ta illa fuert̃.
Insignis diu̾sa sũt. in re que signi¬
ficatur paria sũt. Apłm audi.

Expanded text:
dimittis: nam si non dimittis, mentidimittis: nam si non dimittis, mentiris, et ei mentiris, quem non fallis. Mentiri Deo potes, Deum fallere non potes. Novit ille quid agat. Intus te videt, intus te examinat, intus inspicit, intus judicat, intus aut damnat, aut coronat. Patres autem istorum , id est, mali patres malorum, infideles patres infidelium, murmuratores patres murmuratorum. Nam de nulla re magis Dominum offendisse ille populus dictus est, quam contra Deum murmurando. Ideo et Dominus eos volens ostendere talium filios, hinc ad eos coepit: Quid murmuratis in invicem, murmuratores, filii murmuratorum? Patres vestri manna manducaverunt, et mortui sunt: non quia malum erat manna, sed quia male manducaverunt. 12. Hic est panis qui de coelo descendit. Hunc panem significavit manna, hunc panem significavit altare Dei. Sacramenta illa fuerunt: in signis diversa sunt; in re quae significatur paria sunt. Apostolum audi:
Abbreviated transcription (Latin):
insibilẽ atq carnalẽ. Quantũ
aut ꝑtinet ad illã mortẽ de qͣ
terret dñs qͥa mortui sũt patre
illoꝵ:. manducauit manna et
moyses. manducauit maima ⁊
aaron. manducauit manna ⁊
accipimꝰ uisibilẽ eibũ. Sed a¬
liud ẽ sacram̃tũ: aliud uirtꝰ
sacram̃ti. Quã multi de altari
accipiunt ⁊ morunt᷑. ⁊ acci¬
piendo moriunt᷑. Unde dieit
apłs. iudiciũ sibi manducat
et bibit. Nõ enĩ bucella dñica
uenenũ fuit uide. ⁊ tam̃ acce¬
pit. Et cũ accepit. in eũ inimi¬
cus intrauit. Non qͥa malũ ac-¬
cepit: sed qͥa bonũ male malus
accepit. Uidete gͦ frẽs.ͥ panẽ
celestẽ spiritalit̾ manducate:
innocentiã ad altare portate.
Peccata et si sũt cotidiana:. uel
ñ sint mortifera. Ante quã ad
altare accedatis: attend ite
qͥd dicatis. Dimitte nob̾ debi¬
ta nr̃a. sic̃ ⁊ nos dimittimꝰ de¬
bitoribꝰ nr̃is. Dimittis: dunit¬
tit᷑ tibi. Securus accede. Pa¬
nis ẽ: ñ uenenũ. Sed uide si

Expanded text:
arnalem. Quantum autem pertinet ad illam mortem, de qua terret Dominus, qua mortui sunt patres istorum; manducavit manna et Moyses, manducavit manna et Aaron, manducavit manna et accipimus visibilem cibum: sed aliud est Sacramentum, aliud virtus Sacramenti. Quam multi de altari accipiunt et moriuntur, et accipiendo moriuntur? Unde dicit Apostolus, Judicium sibi manducat et bibit . Non enim buccella Dominica venenum fuit Judae. Et tamen accepit, et cum accepit, in eum inimicus intravit: non quia malum accepit, sed quia bonum male malus accepit. Videte ergo, fratres, panem coelestem spiritualiter manducate, innocentiam ad altare apportate. Peccata etsi sunt quotidiana, vel non sint mortifera. Antequam ad altare accedatis, attendite quid dicatis: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Dimittis, dimittetur tibi: securus accede, panis est, non venenum. Sed vide si
Abbreviated transcription (Latin):
aque. eadẽ die qua ad eũ uene
rat curaret᷑. Qui post hec offe¬
rens ei infinita munera. audi¬
uit dictũ saluatoris ad discipłos.
Gratis accepistis: gratis date. Dũ
discipłs eiꝰ toto senẽ orbe que¬
rebat. lustrans litora. deser ta
penetrans. Et hanc tantũ ha¬
bens fiduciã qͥa ubicumq eẽt
diu latere ñ posset. transac̾to
apparuisse in sicilia:. tantaq mni¬
rabilia ⁊ signa facientẽ ut de
ueteribꝰ scĩs putaret᷑. Int̾rogãs
itaq habitũ eiꝰ. in cessũ ⁊ linguã.

Expanded text:
ea ipsa die, qua ad eum uea ipsa die, qua ad eum urat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad discipulos: Gratis accepistis, gratis date . 38.discipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto stianorum apparuisse in Sicilia, tanta miracula et signa facientem, ut de veteribus sanctis putaretur. Interrogans itaque habitu
Abbreviated transcription (Latin):
beret scłi. ⁊ ab acolis illiꝰ loci men¬
negociatores ab oriente ueniente
se notũ facerent. ad medit̾ranea
fugit loca. idest in inicesimo a ma
ligens: imponebat dorso discipuli.
Quo in ꝓrima uilla uenindato: et
sibi alimomã ⁊ his qͥ forte ad eũ
ueniebant. pusillũ panis emẽbat.
Sed qͥa iuxra qͦd scriptũ ẽ ñ potest
ciuitas abscondi suꝑ montẽ posita.
scutariꝰ qͥdã dũ inbasil ica beati
petri rome torqueret᷑: ꝓclamauit
in eo inmundꝰ sp̃s. Ante paucos di¬
es sic iliã ingressus ẽ hylarion ser¬
tat se eẽ secretũ. Ego uadã ⁊ ꝓ
dam illũ. Statimq cũ sermilis
suis ascensa in portu naui appulsuᷤ
ẽ pachinũ. Et ducente se demo¬
neꝰ. ante tuguriũ senis ꝓstratus
ilico curatꝰ ẽ. Hoc inicnũ si gnoꝵ
eiꝰ in sicilia in numerabilẽ dein
ceps ad eũ egrotantũ sed ⁊ reli-¬
giosoꝵ hominũ ad duxit multi¬
tudinẽ. intantũ ut depͥmoribus¬

Expanded text:
beret saeculi, et ab accolis illius loci menberet saeculi, et ab accolis illius loci mennegotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a marligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae torqueretur, clamavit in eo immundus spiritus: Ante paucos dies Siciliam ingressus est Hilarion sertat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus st Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
manu sua ad olescens scripserat
dare naulo difinire: i media fer¬
me adria naucleri filiꝰ arreptuᷤᷤ
demone clamare cepit ⁊ dicere.
Hylarion serue dei. cur nobis
ꝑte ⁊ in pelago tutos ẽẽ ñ licetͤ
Da mͥ spaciũ donec ad t̾ram ueniã
ne hic ͤ iectꝰ p̃cipiter in abissum.
Cui ille ait. Si ds meus tibi con¬
cedit ut maneasꝰ. mane. Sin aut
ille te eicit. qͥd mͥ inturiã facis ho
mini paͬccatori atq m̃dico . Hoc
aut̃ dicebat. ne naute ⁊ negotia¬
tores qͥ in naue erant. se cũ ad t̾rã
ꝑuenissent ꝓderent. Nec multo
post purgatꝰ ẽ puerꝰ. patre fidem
dante ⁊ ceteris qͥ aderant. nulli
se sub nomine eiꝰ locuturos: Ingre¬
sus aut̃ pachinũ ꝓmontoriũ sicili¬
e.obtulit nauclero euangelium
qͥbꝰ uestiti erant nichil habere am¬
plius: ad extremũ iurauit se non
accepturũ. Sed ⁊ senex ad sensus¬
ẽ. fiducia pauꝑis conscientie. Et
in eo magis letabatur qͦd nichil ha¬

Expanded text:
manu sua adolescens scripserat, manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingresus autem Pachynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod nihil ha
Abbreviated transcription (Latin):
quoq eũ sui fama p̃uenerat: qua¬
si iã in oriente latere ñ posset. ubi
multi illũ ⁊ opinione ⁊ uultu no¬
uerant: ad solas naingare insu¬
las cogitabat: ut quẽ terra uulga¬
uerat saltẽ maria celarent. Eodẽ
ferme tempore adrianꝰ discipulus
eiꝰ de palestina suꝑuenit:. dicens
rem regnare cepisseꝰ. reuerti eũ
debere ad monasterii si reliqͥas.
Quod ille audiens detestatꝰ ẽ.
Et conducto camelo. ꝑ uastain
solitudinẽ uenit ad maritimã
urbẽ libie paretoniũ. Ubi ad¬
rianꝰ infelix uolens palestinam
reuerti.⁊ pͥstinã sub nomine.
magistri querens głam.multas
ei fecit iniurias. Ad extremum
cũ uasis que a fr̃ibꝰ ei missa detu¬
lerat nesciente eo ꝓfectꝰ ẽ. Suꝑ
hoc qͥa alt̾ locus referendi ñ ẽ.
hoc tantũ dixerim in t̾rorẽ eoꝵ
qͥ magistros despiciunt: qͦd post
zanũ secũ. ascendit classem que
siciliã nauigabat. Cumq uenim¬
dato euangelioꝵ codice quem

Expanded text:
quoque sua fama pervenerat, quaquoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens  regnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod post zanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem
Abbreviated transcription (Latin):
dio suscepissent senẽ. ⁊ iã nox
ꝓficisci. Itaq aduoluti pedibꝰ¬
eiꝰ. rogabant ne hoc faceret.
Et ante limen ꝓstrati. poens¬
se uelle mori quã tanto carere
hospite testabãtur. Quibꝰ ille
respondit. Idcirco abire festi¬
no. ne uob̃ molestiã generem.
Certe ex posterioribꝰ cognosce¬
sisse. Igitur altera die gazenses
cũ lictoribꝰ p̃fecti. nã pridie
eũ uenisse cognouerant. intrã¬
tes monasteriũ. cũ eũ minime
repissent: inuicẽ loquebantur.
Nonne uera sũt que audiuimꝰ:
Magꝰ ẽ ⁊ futura agnoseit. Ur¬
bs enĩ gaza postquã ꝓfecto de
palestina hẏlarione uilianꝰ in
inꝑiuĩ successerat. destructo mo¬
nasterio eiꝰ. p̃cibꝰq ad imꝑatorẽ
datis. ⁊ hylarionis ⁊ isicii mortẽ
impetrauerat: amboq ut que¬
rerent᷑ toto orbe scriptũ erat.
Egressus gͦ de bruceio: ꝑ inuiã
solitudinẽ introiuit osam. Ibiq
anno paulominꝰ exacꝰto. qͥa illuc

Expanded text:
dio suscepissent senem, et jam vicdio suscepissent senem, et jam vicproficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognosceasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minimeenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto orbem scriptum erat.Egressus ergo de Bruchio, per inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc
Abbreviated transcription (Latin):
ta abstinentia ⁊ silentio. ut tũc
pͥmũ cepisse. xp̃o seruire se dice¬
ret. Porro iã trienuũ erat quo
clausum celũ illas t̾ras arefe¬
cerat. ut uulgo dicerent anto¬
nii mortẽ etiã elem̃ta lugere.
Non latuit quoq fama hẏ lari
uirilis ac muliebris sexus ora
luridi.⁊ atenuati fame. plu
cernens mire doluit: eleuatisq
ad celũ oculis. ⁊ utrasq in sub¬
lime erigens palmas: statĩ in¬
petrauit qͦd rogauerãt. Ecce
aut sitiens arenosaq regio. post¬
quã pluuiis irrigata ẽ. tantã
serpentiũ ⁊ uenenatoꝵ. anima-¬
liũ ex inpuiso ebulluit mul¬
titudinẽ ut ꝑcussi inuumera¬
biles. nisi ad hylarionẽ concur¬
rissent statĩ int̾irent. Benedicto
itaq oleo uniu̾si agricole att
pastores tangentes uulnera. cer
affici. ꝑuenit alexandriã. inde
Et qm̃ nunquã ex quo ceꝑat
ẽẽ monachus in urbibꝰ manse¬
rat: diuertit ad qͦsdã fr̃es no
tos sibi in bric ciũ. haud ꝓcul
ab alexandria. Quicũ multo gau¬

Expanded text:
ta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilariocertatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et attenuati fame, pluvcernens, mire doluit. Elevatisque in coelum oculis, et utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certaffici, perrexit Alexandriam, inde Et quia numquam ex quo coeperat esse monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gau
Abbreviated transcription (Latin):
et adnitentibꝰ cuncꝰtis uix ab
inuito inpetrauit. ut suũ quoq
monasteriũ in mansionũ ordine
poneret. Post diẽ aũt decimũ
uenert̃ ad eũ. ⁊ custodibꝰ iã
appositis. qui cũ lapidibꝰ ⁊ gle¬
barũ iactu fundeq uertigine
accedentes det̾rerent. sine
bas uocabulũ ẽ: debemꝰ aũt
parci tacere uoc abulum. lar¬
gi dicere: quia dñieꝰ erat dies.
inuitabant᷑ ab eo unuiersi ad
uineã: ut ante horã cibi uua¬
rũ pastu laborẽ uie subleuarẽt.
Et sc̃s. maledictꝰ ait qͥ priꝰ refec¬
tionẽ corporis quã aĩe qͣsiu̾it.
limi stans benedixit uinee: et
suas ad pascendũ oues dimisit.
Erant autem qui uescebant᷑
non minꝰ tribꝰ milibꝰ Cumq
centũ lacus estimata fuisset
integra adhuc uinea. post
dies triginita trecentos fecit. Por¬
ro ille parcus fr̃ multo minꝰ soli¬
to colligens: etiã id qͦd habuerat
uersũ in acetũ sero doluit. Hoc
multis fr̃ibꝰ senex ante futurũ

Expanded text:
et annitentibus cunctis, vix ab et annitentibus cunctis, vix ab invito impetravit, ut suum quoque monasterium in mansionum ordinem poneret. Post diem ergo decimum venerunt ad eum, custodibus jam dispositis, qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine bas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. limi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum
Abbreviated transcription (Latin):
retꝰ. multos enĩ sarracenorũ
arreptos a demone frequent̾
curauerat: congregatĩ ei cum
uxoribꝰ ⁊ liberis obiuã ꝓcesse¬
re: submittentes colla. ⁊ uoce
syra baretho id ẽ benedie in¬
clamantes. Quos ille blande hu¬
milit̾q suscipiens: obsecrabat
ut dm̃ magis quã lapides cole¬
rent. Simulq ubertĩ flebat
celũ spectans:. ⁊ se pollicens si
xp̃o crederent ad eos crebro
eẽ uenturũ. Mira dm̃i gr̃a. Nõ
prius eum abire passi sunt qũã
future eccłie lineam mitteret:
et sacerdos eoꝵ ut erat corona¬
tus. xp̃i signo denotaret᷑. Alio
ad uisitanda monasteria. et
digereret in scedula apud qͦs
manere. quos in transitu uisi¬
tare deberet: scientes mona¬
chi quen. dã de fr̃ibꝰ parciorẽ.
simulq cupientes uitio eiꝰ mede¬
riꝰ. rogabant ut apud eũ ma-¬
neret. Et ille qͥd in qͥt uultis
et uobis iniuriã ⁊ fr̃ibꝰ uexati¬
onẽ facere. Quod postquam
fr̃ ille parcꝰ audunit. erubuit:

Expanded text:
ret multos enim Saracenorum ret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. Mira Domini gratia, non prius abire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, Christi signo denotaretur. 26. ad visenda monasteria, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maQuid, inquit, vultis et vobis injuriam, et fratri vexationem facere? Quod postquam frater ille parcus audivit, erubuit;
Abbreviated transcription (Latin):
Uolens aut̃ exẽplum eis dare
etiã humilitatis ⁊ officii. sta¬
tutis diebꝰ ante uindemiã lus¬
t̾abat cellulas monacͥoꝵ. Ed
postea quã cognitũ ẽ fr̃ibus.
om̃s ad eũ confluebant. et co¬
mitati tali duce cireuibant mo¬
nasteria. habentes uiaticum
suũ. qͥa interdũ usq ad duo
milia hominũ congregabant᷑.
Sed ⁊ ꝓcedente tẽpore:. una¬
queq uillula uiemis monachis
ad susceptionẽ scõꝵ gaudens
cẏbos offerebat. Quantũ fue¬
rit in eo studii ut nullũ frm̃
quãius humilẽ quãius pauꝑẽ
p̃teriret. uel illud indicio ẽ qͦd
uadens in desertũ cades ad u¬
mũ ale diseio lis sus usendun.
cũ infinito agmine monachoꝵ
cũ anniu̾saria sollẽnitas omnẽ
oppidi ppłm. in templũ ueneris
congregauerat. Colunt autẽ
illã obluciferũ. euiꝰ culti sar¬
racenoꝵ natio dedita ẽ. Sed et
ipsũ oppidũ ex magna parte
barbaroꝵ ẽ ꝓpt̾ loci sitũ. Igit᷑
audito qͦd sẽs hylarion p̃teri¬

Expanded text:
olens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachoruquo anniversaria solemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
salutationẽ fr̃m ⁊ monasterii sini
cmeres inuisendos. Qui cũ reuer¬
risset. cupienti rursũ ad egẏptũ
nauigare hoc ẽ ad ea loca que uo¬
caut᷑ bucolia. eo qͦd nullus ibi xp̃i¬
anoꝵ eẽt sed barbara ⁊ ferox na¬
co. suasit ut in ipsa magis insula
ad secretiorẽ locũ sẽðeret. Quẽ
cũ diu lustrans omnia reꝑisset.
ꝑduxit eũ duodecim milibꝰ a ma¬
ri ꝓcul int̾ secretos asꝑosq mon¬
tes. ⁊ quo iux reptando manibꝰ
genibꝰq posset ascendi. Qui in tro
et remotũ locũ. arboribꝰq hinc
inde circũdatũ: habentẽ etiam
aquas de suꝑcilio collis irriguas.
et hortulũ ꝑamenũ. ⁊ pomeria
plurima. quoꝵ fructũ nunquã
ili eẏbũ sũpsit. sed ⁊ antiqͥssimi
nixta tẽpli ruinã. Et ut ipse re

Expanded text:
salutationem fratrum, et monasterii sui 38 cineres visendos misit. Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad ea loca, quae vocantur Bucolia, eo quod nullus ibi Christianorum esset, sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgret remotum locum, arboribus hinc inde circumdatum, habentem etiam aquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurima, quorum fructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta te
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ multitudinẽ fr̃m secum
habitantiũ. turbasq eoꝵ qui
diu̾sis langoribꝰ ⁊ in mundis spi¬
ritibꝰ occupatos ad se ducebãt.
ita ut omni genere hominum
solitudo ꝑ circuitum repleretur.
flebat cotidie.⁊ incredibili deside¬
rio conuersationis antiq recor¬
dabatur. Interrogatꝰ autẽ a fr̾ibꝰ
quid haberet. qͥd se asficeret.
diebat. Rursũ ad scłm redii:
recepi mercedẽ meã in uita mea.

Expanded text:
um, et multitudinem fratrum secum um, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi mer
Abbreviated transcription (Latin):
seuntis. Deniq unũ de fr̃ibꝰ in
qͥnto ferme miliario a se manẽ¬
tem. qͥa cõꝑerat ortuli sui nimiᷤᷤ
cautũ timidumq custodẽ. et
pusillũ habere nũmoꝵ:. ab oc¬
culis sius abegerat. Qui uolenᷤ
sibi reconciliari senẽ. frequent̾
uemiebat ad fr̃es. ⁊ maxime
ad esiciũ. qͦ ille uehem̃tissime
delectabat᷑. Quadã gͥ die cice¬
ris fascẽ uirentis sic̃ in herbis
erat detulit. Quẽ cũ ad uespã
uit senex se putorẽ eiꝰ ferre nõ
posse: simulq unde eẽt int̾ro¬
gauit. Respondente aut̃ esier
torẽ tet̾rimũ.⁊ in cicere fe¬
tere auati ciã. Mnte bubus:
mitte brutis animalibꝰ: ⁊ uide
an comedant. Quod cũ ille u¬
rta p̃ceptũ in p̃sepi possusset:
exterriti boues ⁊ plus solito mu¬
gientes. ruptis uinculis in dĩ¬
sa fugert̃. Habebat enĩ senex
hanc grãm. ut ex sudore corpo¬
rũ uestrũq ⁊ earum rerũ qͣs
qͥs tetigerat. sciret cin demom
sexagesimo tercio uite sue an¬
no cernens grande monasteri¬

Expanded text:
utus. --Denique unum de fratribus in quinto fere a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum Hesychius amavit senex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesyctorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daemonsexagesimo tertio vitae suae anno cernens grande monasteri
Abbreviated transcription (Latin):
onis palestine ẽẽt. statĩ exanima¬
ta ẽꝰ. uerã in seruũ dei dilectio¬
solita ꝑuigiles in sepulcrho euis
noctes ducere:⁊ quasi cũ p̃sen¬
ti ad adiuuandas orationes suaᷤᷤ
sermotinari. Cernas usq hodie
mirã int̾ palestinos ⁊ cẏprios
contentionẽ. his corpꝰ hẏlari¬
onis. illiꝰ sp̃m se habere certantib
Et tam̃ in utrisq locis magna
cotidie signa fuunt: sed magi
inortulo cypri. forsitan qͥa pluᷤᷤ
illũ locũ dilexerat.:¬

Expanded text:
esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectiosolita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et tamen in utrisque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
luta. ignosce in qͥt audatie:
ignosce necessitati mee. Qiuid
auertis oculos ͦ Quid rogan-¬
tẽ fugis. Noli mȩ mulierem
aspicere sed miserã. Hic sex¬
us genuit saluatorẽ. Non ha-¬
bent sani opus medico: sed
qͥ male habent. Candẽ substi-¬
tit: ⁊ post tantũ tẽporis iusa
muliere. int̾rogauit causas ad¬
uentꝰ eiꝰ ac fletuũ. Et postquã
didicit. leuatis ad celũ oculi

Expanded text:
luta: Ignosce, inquit, audaciae: luta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, levat
Abbreviated transcription (Latin):
petus ñ ꝑtimesceret. Itaq in¬
ter mare ⁊ paludem a ues¬
ꝑe usq ad solis ortũ discurrẽ¬
tes. menquã locũ eubieuli eiꝰ
inuenire potuert̃. Porro ela¬
ra luce reꝑto puero. quasi ꝑ
iocũ qͥd inqͥunt faceres si la¬
trones ad te uenirentꝰ Quibꝰ
ille respondit. Nudus latro¬
nes ñ timet. Et illi certe ai¬
unt occidi potes. Possũ inqͥt
possũ. ⁊ ideo latrones ñ time¬
o qͥa mori paratꝰ sũ. Tunc ad¬
mirati constantiã eiꝰ ⁊ fidẽ.
confessi sũt noctis errorem
cecatosq oculos suos. correc¬
horem deinceps uitã pollicen-¬
tantũ notꝰ omĩbꝰ. ⁊ ꝑ totas pa-¬
lestine uulgatꝰ urbes. Cum in¬
terim mulier quedã eleutero¬
politana cernens despectiu
se haberi a uiro obsterilita¬
tẽ. iã enĩ ꝑ annos qͥndecĩ nul¬
los coniugii fructꝰ dederat.
pͥma irrũꝑe ausa ẽ ad beatũ
hylarionẽ: et nichil tale sus¬
picantis repente genibꝰ aduo¬

Expanded text:
petus non pertimesceret. Itaque inpetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam pollicentantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advo
Abbreviated transcription (Latin):
culos suos. ⁊ totũ corpꝰ inpeti¬
gine ⁊ pumicea quadã sca¬
bredine contrahi. ad suꝑiorẽ
uictũ adiecit oleũ. et usq
ad seragesimũ t̾cium uite sue
annũ hoc continentie cucur¬
rit gradu. nchil extrinsecu
aut pomoꝵ aut leguminis
aut cuiꝰlibet rei gustans. In¬
de cũ se uideret corpore de¬
fatigatũ. ⁊ ꝓpinquã putaret
imminere mortẽ. a sexage¬
simo quarto anno usq ad
nonagesimũ pane abstinu¬
it. incredibili feruore men¬
tis: quasi eo tẽpore nouus
accederet. ad seruitutem
dnĩ. quo cet̾i solent remis¬
sius uiuere. fiebat aũt̃ ei
de farina ⁊ cõminiito ho¬
lere sorbiciuneula eibo ex
potui. iux uncias qͥnq appen¬
dens. Sicq cõplens ordinẽ
iute: nunquã ante solis oc¬
casum nec indiebꝰ festis nec
et octo. latrones ad eũ nocte
uenert᷑. uel estimantes ha¬
bere aliqͥd qͦd tollerent. uel
in contẽptũ sui reputantes
fieri. si solitariꝰ puer eoꝵ in¬

Expanded text:
culos suos, et totum corpus impeticulos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in diebus festis, necet octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum im
Abbreviated transcription (Latin):
semel in anno pasche die to¬
tondit. Super nudã humũ¬
in stratu inceo usq ad mor¬
tẽ cubitauit. saccũ qͦ semel
fuerat indutꝰ nunquã lauãs:
superfluũ eẽ dicens mundi¬
cias in cilicio querere. Nec
mutauit alterã tiinicã. i¬
si cum pͥor penitꝰ scissa fuis-¬
set. Scripturas quoq scãs
memorit̾ tenens: post oratio¬
nem ⁊ ysalmos quasi deo p̃¬
sente recitabat. Et qͥa lon¬
gũ ẽ ꝑ diu̾sa tẽpora carptĩ
los uitã eiꝰ parit̾ exponã. et
deinceps ad narrandi ordinẽ
sextariũ madefactũ aqua
frigida comedit: ⁊ aliis tͥbꝰ¬
panẽ aridũ cũ sale ⁊ aqua.
Porro a uigesimo septimo usq
ad trigesimũ. herbis agrestibꝰ
et uirgultoꝵ quoꝵdã radici¬
bus crudis sustentatꝰ ẽ. A tri¬
gesimo aut̃ pͥmo anno usq ad
trigesimũ qͥntũ. sex incias or¬
deacei panis ⁊ coctũ modice
holus absq oleo in cibũ habu-¬
it. Sentiens aut̃ caligare o¬

Expanded text:
semel in anno die Paschae tosemel in anno die Paschae totondit: super nudam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. Et quia longum est per diversa tempora carptim los, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narrandi ordinem sextarium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tripanem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad tricesimum, herbis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare o
Abbreviated transcription (Latin):
inclamasset iħmꝰ. ante ocu¬
los eiꝰ repentino terre iatu
pompa omnis absorta ẽ. Eũe
ille equũ ait ⁊ as censorem
minis. Quotiens illi nude mu¬
ueres cubanti. quotiens esuri-¬
enti largissime aparuere da¬
pes. Interdũ orantẽ lupꝰ ulu¬
lans ⁊ uulyecula ganniens
transiliuit. psallentiq gladi¬
atoꝵ pugna speclaculũ pre-¬
buit: ⁊ unꝰ quasi int̾fectꝰ et
ante pedes eiꝰ corruens sepul-
fixo in terrã capite.⁊ ut na¬
tura fert hominũ. abducta
ab oratione mens nescio quid
aliud cogitabat. Insiliuit dor¬
so eiꝰ festinꝰ agitator. et latera
calcibꝰ. ceruicẽ flagello uerbe¬
rans. heia inqͥt curre. Dormi¬
decimo usq ad uicesimũ eta-
tis sue annũ estus ⁊ pluuias
breui tuguriunculo declina¬
uit. qͦd iunco ⁊ carie texu¬
erat. extructa deinceps bre¬
in cellula que usq hodie ꝑ¬
manet. latitudine pedũ qua¬
hoc ẽ statura sua humiliorẽ.
Porro latitudine paulo am

Expanded text:
inclamasset Jesum, ante ocuinclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem minis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectaculum praebuit: et unus quasi interfectus, et ante pedes ejus corruens, sepultfixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens, nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso ejus agitator, et latera calcibus, cervicem flagello verberans: Eia, inquit, cur dormidecimo usque ad vicesimum suae aetatis annum, aestus et pluvias brevi tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Exstructa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, altitudine pedum qhoc est statura sua humiliore, porro longitudine paulo amp
Abbreviated transcription (Latin):
Nec te hordeo ala sed paleis.
fameq conficiã ⁊ siti. Graui
onerabo pondere. ꝑ estꝰ inda¬
gabo ⁊ frigora. ut cẏbũ potiꝰ
quã lasciuiã cogites. Herba¬
rũ gͦ succo ⁊ paucis caricis
post triduũ uel qͣtriduum
deficientẽ animã sustentabat:
orans frequent̾ ⁊ psallens. ⁊ ras¬
tro humũ fodiens. ut ierunoꝵ.
laborẽ labor oꝑis duplicaret. Si¬
mulq fiscellas iunco texens. e¬
ciplinã. et apłi sententiã dicẽ¬
Sic attenuatꝰ ⁊ in tantũ ex¬
hausto corpore ut ossibꝰur he¬
reret. quadã nocte infantũ
cepit audire uagitꝰ: balatꝰ
pecoꝵ: mugitꝰ boũ: planctus
quasi muliercularũ: leonun
ctu t̾ritꝰ cederet. Intellexit
demonũ ludibria: ⁊ ꝓuolutꝰ
fortiꝰ p̃liabat᷑. quodã modo
iudere desiderans quos hor¬
rebat uidere. ⁊ sollicitis ocu¬
lis uc illucq circũspiciens:
cũ interĩ ex inpuso splenden¬
te luna cernit redã feruen¬
tibꝰ eqͥs suꝑ se irruere. Cumq

Expanded text:
nec te hordeo alam, sed paleis. nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aeciplinam, et Apostoli sententiam, dicensic attenuatus, et in tantum exeso corpore, ut ossibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum quasi muliercularum  Al. muctu territus cederet. Intellexit daemonum ludibria; et provolutus fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
gene. delicatũ corpꝰ ⁊ tenue.
et ad omnẽ iniuriam inpatienᷤ:
qͦd leui uel frigore uel estu poᷤ¬
set afflgi. Igitur saceo tantũ
membra cooꝑtꝰ.⁊ pelliciũ ha¬
bens eyinditon quẽ illi beatꝰ
antomꝰ ꝓficiscenti dederat. sa¬
gumq rusticũ:. int̾ mare ⁊ ya-¬
ludẽ uastã t̾ribili solitudine
fruebat᷑. quindecim tantum
caricas post solis occasũ eome¬
dens. ⁊ qͥa regio latrocimis in¬
bolus: Quo se m̾eret. Quigła¬
bat᷑ ante dicens. in celũ ascen¬
dam. suꝑ sidera celi ponam
tronũ meũ. ero similis altissi¬
mo. cernebat se uinci a pue
Titillabat itaq sensus eiꝰ: et
pubescenti corpori solita uolup¬
tatũ incendia suggerebat. Co¬
gebat᷑ tiriinculus xp̃i cogita¬
re qͦd nesciebat. ⁊ eiꝰ rei ani¬
mo pompã uoluere cuiꝰ ex ꝑ-¬
im̃ta ñ nouerat. Iratꝰ itaq si¬
bi ⁊ pectꝰ pugnis uerberans.
quasi cogitationes cede ma¬
nuũ posset excludere:. ego te
inqͥt aselle faciã ut ñ calcitreᷤᷤ.

Expanded text:
genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis inbolus? quo se verteret? Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a pueret. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres:
Abbreviated transcription (Latin):
cyprũ. Et simulans uelle se me
tis custodie suspitionẽ accolis tol¬
leret. cũ ingenti uite sue ꝑieulo
post decẽ fere mĩses corpus eus
furatꝰ ẽ. Quod maiomã deferens.
totis monachoꝵ. ⁊ oppidoꝵ turbiᷤᷤ
ꝓsequentibꝰ inautiqͦ monasterio
condidit᷑ illesa tunica. eueulla ⁊
pallio. ⁊ toto corpore quasi adhuc
uiueret integro. tantisq flagra¬
te odoribꝰ. ut delibiitũ unguentiᷤ

Expanded text:
Cyprum, et simulans se velle habtis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑. sed statĩ eũ in eodẽ ortulo t̾ra
oꝑirent sic̃ uestitꝰ erat in tumca ei¬
licina. cuculla ⁊ sago rustico. Iãq
modicus calor tepebat in pecꝰtore.
nec p̃ter sensũ qͥequã uiui hominiᷤꝰ
suꝑerat. ⁊ tam̃ aꝑtis oculis loque¬
bat᷑. Egredere. Quid times. Egre¬
de anima. Quid duibitas . Septu¬
aginta ꝓpe annis seruisti. xp̃o. et¬
te urbi sepultũ quã mortuum.

Expanded text:
retur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta te urbi sepultum quam mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
no cũ absens eẽt esyciꝰ. quasi inteᷤ¬
tam̃ti uicẽ breuẽ manu ꝓpͥa scrip¬
sit epistolã. om̃s diuicias suas ei de¬
relinquens. euangłiũ scilieet ⁊ tu¬
nicã saccinã. cucullã ⁊ pallionum.
Nam minister eiꝰ ante paucos die ᷤ
obierat. Uenert̃ itaq ad egrotum¬

Expanded text:
no, cum absens esset Hesychius, quasi testamenti vice brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrot
Abbreviated transcription (Latin):
de urbibꝰ uicinis ⁊ ad litora con¬
currentiũ inmundoꝵ. spirituũ
uoces audiebat. Ingressus ergo
tantũ uestigiis qͥd olim fuerit
ostendit: in sedo ab urbe mili¬
ario habitabat ignobilis. gau¬
densq qͦd paucis diebꝰ qͥetus ui¬
ueret. Uerũ ñ pleni uiginti
transiere dies: cum ꝑ omnem
illam infulam qͥcũq ĩmundos
salamina. hoc curnum. hoc la¬
pitha.⁊ urbes relique concla¬
mabant. plerisq asserentibꝰ
scire se qͥdẽ hẏlarionẽ. ⁊ uere
illũ eẽ famulũ deiꝰ. sed ubi eẽt
ignorare. Intra triginta igit᷑
nec multo ampliꝰ dies. ducenti
ferme iuri tam quã mulieres
ad eũ congregati sũt. Quos
cũ udisset. dolens qͦd se ñ pate¬
rent᷑ qͥescere. ⁊ quodã modo in
ultionẽ sin seinens. tanta eos
orationũ instantia fiagellauit:
ut qͥdã statim alii post biduum.
tridiuimue. om̃s uero intra unã
ebdomadã curarent᷑. Manens

Expanded text:
de urbibus et vicis, et ad littora conde urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immundos Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam curarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
hinc inde fluctꝰ uergente re¬
mige. om̃s qͥ in naui erant tre¬
pidare. flere. discurrere. pre¬
pare contos. Et qͣsi ñ sufficeret
unus nuncius: certatĩ sem ad
le ꝓcul intuens subrisit. ⁊ cõ¬
uersus ad discipłos dixit. Mo¬
dice fidei. quare trepidastisͦ
Nunqͥd plures sũt hi quã fara¬
onis excertitꝰ. Et tam̃ omneᷤᷤ
deo uolente demersi sũt. L.oq̃¬
batur. ⁊ nichilominꝰ spuman¬
tibꝰ rostris hostiles carine ĩmi
porrecta contra uenientes ma¬
mi. huc usq inqͥt uenisse suf¬
ficiat. O mira rerũ fides. Sta¬
tim resiluere nauicule. ⁊ mpel¬
lentibꝰ contra remis. ad pupem
inpetu redeunt. Mirabant᷑ pi¬
rate post tergũ se redire uolen¬
res: totoq corpore nisi ut ad
nauigiũ ꝑuenirent: uelocius
rebant᷑. Pret̾mitto cet̾a. ne in¬
deam᷑ narratione signoꝵ uolu¬
men extendere. Hoc solũ dicã
qͦd ꝓsꝑo cursu int̾ cycladas na¬
uigans. hinc inde clamantium

Expanded text:
hinc inde fluctus occurrerent, rehinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni le procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus rostris hostiles carinae  Alporrecta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad ncurat. --Praetermitto caetera, ne videar in narratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tria crucis signa piuxisset in
sabulo. manusq contra tendere.
incredibile dictu ẽ in quantam
altitudinẽ intumescens mare
ante eũ sterit. ac diu frem̃s et
qͣsi ad obicẽ indignans. paulatĩ
in semet ipsũ lapsũ sit. hoc epi¬
daurũ ⁊ omnis illa regio usq
hodie p̃dicat: matresq docent
liberos suos ad memoriã in po-¬
steros transmitteri dũ.Uere illud
qͦd ad apostolos dictũ ẽ. si credi¬
deritis dicetis monti huic tran¬
si in mare ⁊ fiet. etiã tuxta lite¬
rã inpleri potest. Si tam̃ qͥs ha¬
bere potuerit apostoloꝵ fidem:
mons descendat in mare an im¬
mensi undar ũ montes repen¬
te obrigueruit. ⁊ ante pedes¬
senis tantũ saxei. ex alia parte
u lembo clam nocte fugit. Et
inuenta post biduũ oneraria
nauiꝰ. ꝑrexit cyprũ. Cui cum
int̾ maleas ⁊ cytaram pẏrate
derelicta classe in litore que
ũ atenna sed conto regebat᷑.
duobꝰ haut paruis imopara¬
tionibꝰ occurrissent. denuo

Expanded text:
cum tria crucis signa pinxisset in cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum fidem,  utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia parte vi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo