comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum dingeteos ⁊ supplantutio ꝑ¬
intie indie ultioms. ustitia antem ube¬
rabit a morte iustitia simpucis qirige
uram eus. et in impietate sua corruce
impius. institia rectorum uterabit eõ
et iinsidiis suis capientur miqur. oor¬
tuo homine impio: nulla ent ultra
spes aexpeccatio souicitorum penbitꝰ
tusde angustia lireratus est ⁊ trader
impnis proeo. Simulator ore decipit
amicum suum. iusti aut lirerabunt᷑
scĩa. In bonis iustorum exaltauitur ci¬
uitas et inꝑlitione impiorum erit
lantatio. renedictic̃ẽ nistorum exauta¬
bitur ciuitus et ore impiorum supue̾¬
tetur qni decipitꝰamicum suum ĩdigẽ¬
est corde. iir autem prutens tacebit. q
ambuiat frantulert᷑. reuelat archa¬
na. qui autem fidelis est. celat amici ꝯ¬
nnssum. ubi nõ est gubnator ppłs cor¬
rt. sans autem nũi multa consuia a

Expanded text:
 subplantatio pvitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa con
Abbreviated transcription (Latin):
moga indorso enis quimoiget corce. Sa¬
pientes abscontunt scĩam. os aut̃ stui¬
ti confusiom ꝓximumest. suba diuitus
utes foriudims eius pauor rautenm
egeiras eorum. opus msti ad uitam. fr¬
uetus iutem impii ad peccatum. uia
iite custodienticisciplinam. qui autẽ i¬
creninoes relmiquit. enat. abscondunt
otiumlabiam̃datia. Qin ꝓfert contui¬

Expanded text:
ga in dorso ejus qui indiget corde. Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia
Abbreviated transcription (Latin):
et qui stultusest. seruet sapienti fruc¬
tus iusti lignum uite. Qui nscip̃ aĩai
samens ẽ. Siiustus in t̾ra recipit quan¬
tomagis impius et peccator.
est. s i bomis est hauriet sibi grama¬
dommoiqui aut̃ confidit incogitatio¬
nib suis. impie agit. Nõ roborabitur
homo ex impietate. ⁊ radix iustorum
nõ cõmonebitur muuer diugens co¬
rona est uiro suo et putredo in ossiu
eius que confusioẽ res cdignas gent.
ecgitatic̃es rstorum iuoitia. et cosi¬
uã impiorum fraudulenta. Uba ĩpio¬
nim insioiantur sanguini: os sustoꝵ
liberabit coz u̾te impios: et nõ erunt.
donins autemiustorum ꝑmanebunte
doctrina sua cognoscetur uir. qui aut̃

Expanded text:
sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis impius et peccator? est, Qui bonus est, hauriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua no
Abbreviated transcription (Latin):
iumi attende sapĩam meam. et prutẽ¬
tie mee inelina aurem tuam ut cuistos¬
ias cegitatioes et disciplinam iabia
iamereticis et intioius oleo gutur
enis. nouissima ant̾ illins amara qua¬
si absinthium. et lingua eis acutia q̃¬
sigladius biceps pedes emm descẽdũt¬
eiuus in mortem. et adinferes gressus
iuius penetrant. per semtum inte nõ
ambulant. uagi sunt gressns euis et
iuestigabiles. Nunc ergo filmi auoi
me ⁊ ne recedas a ũbis oris mei. longe
fac ab ea uiam tuam. et ne appropinq
forib domin euis. Ne tes. auenis iono¬
nes tuas et corpus tuum et clicas en
detestatiis sum disciplinam et increra¬
tionib nõ acquieint cormeum: Nte
audim uocem docentium me ⁊ magũ
nõ inelinaui aurem meam. pene furĩ
om̃i malo in medio eccłe ⁊ sẏnagoge.
bire aquam te cistna tua et fuenta ꝑ¬
utei tui denuentur fontes tui foras et ĩ

Expanded text:
i mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia ia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis honones tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur
Abbreviated transcription (Latin):
legem meam qiͣ pupitiam oculi tui. liga
eam indigitis tius scribe illam nitabui
cordis tiĩ die sapĩe soror mea es et pru¬
dentiam uoea amicam tuam ut custo¬
diatte amunere extranca. et ab alieã
que n̾ua sua facte diulcia. De fenestra ẽ
domus mee per cancellos ꝓspexi iuue¬
nem. et indeo ꝑum. considerone cordẽ
uuuenẽ. qui transit per plateas iux̃ an

Expanded text:
ga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ancuias suas ad arcem et ad menia cui¬
tatis. Siqnis est paniulus uemat au
me amsipientib locuta est. uenite ce¬
iunam fac̃. et oui arguit impnm si¬
mimaculam generat. Noli arguere te¬
nsorem ne odent te. argue sapientem
et diliget te.da sapienti oecasicemeet
addetu ei sapĩa. doce nstum et fendina¬
ot acapere. principium sapie timor eo

Expanded text:
et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est: Venite, coinjuriam: et qui arguit impium, sibi maculam generat. Noli arguere derisorem, ne oderit te. Argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sap
Abbreviated transcription (Latin):
se uitro adusariis tradidissent. et uidẽt
ad hue urbem ierosolunam stare ꝙ̃ uie
caniram ẽẽ p̃chixerat. tricesimo aut̃ eta¬
tis sue anno. et captuntatis quinto exõ¬
sus est ad concaptiues ioqui et eodẽ t̾pe u
cet postiorhic inchaldea. ieremias in ui¬
dea ꝓphetauerunt. Sermo ens nec satis
disertus. nec ad modum nisticus est. s ex
ntroq mectie temperatus sacerdos. et ip¬
se ñcut ierennas principia uolimranis.
et finem magnis rabens obscuntatio ĩ¬
uouita s: et isigata eius editio. nõ mui¬
tumcustat ab ixbraico. uñi satis miror:
quit cause estitent ut sĩ cosdem iniinũ¬
sis ubris remus int̃pretes. In auis cadeo

Expanded text:
 et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libri
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigas efframi. et equum de ułm.pa¬
atioe̾ gentium nõ est michi art uoluntas
in uob̾ dicit domins exercituum et mu¬
soł usq ad eccasum magium nom̃ mes̃
ingentib et mom̃i loco sacuticatur ⁊⁊ of̃
fertur nomini meo obło mirita . xsaiaor
ieremiam. ez cehielem. danielem. quis po¬
test. uł intelligere. uł exponere: Quoru
prim̾ nõ ꝓphetiam michi uidetur terere
dum spoliatr m u̾is. olorib et qͥorupler¬
ex diũsis icetus. nectit alphabetum. ẽer
ntatib inuoluta. ut ap̃ hebrecs ip̃e pacteᷤ
cum erordio geneseos ante annos.xxx. nõ
legantur. Quartus nero qui et extreius

Expanded text:
quadrigas et Effraym et equum de Iherusalem paacione gencium: Non est michi, ait, voluntas in vobis. Dicit dominus exercituum: Et musolis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et ifertur nomini meo oblatio munda » . Isaiam, Jeremiam, Ezechielem, et Danielem quis possit vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non Prophetiam mihi videtur texere, dum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris nectit alphabetum  Lameritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃o ec̃os super serues dei et ancillas.
crem̃ta surgentes. quintum deciniũ .xu.¬
gͣduum mimerum effitiunt: qui ĩ psa¬
iterio mistice continentur. Amos pastor
et nuticus. ⁊ roborum mora distingues.
pancis u̾bis explicari nõ pot̾. Quis ei
digne exprinat. tra et quatuor scelera
damasci et gaze ⁊ tẏryet ydimee. et fili¬
orum amor et inoab et in septimo. ee
tauoꝙ gradu iuite ⁊ irael: hic loquit
ad uac̾eas pingues que sunt in monte
Samarie ⁊ iuitinram domum maiorem
minorẽq testatur Ip̃e ces nt fictorem
locuste ⁊ stantem domimim suꝑ muxũ
litum. uł ad amantimim a uncinum po

Expanded text:
 sanctum super servos Dei et ancillas, crementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria aut quatuor scelera Damasci, et Gazae, et Tyri, et Idumaeae, et filiorum Ammon et Moab, et in septimo et octavo gradu Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum po
Abbreviated transcription (Latin):
Ruth incabitidis. ysaie expiet uaticim¬
un dicentis. eĩnitte aginim domine dña¬
torem terre. de petra deerti ad montẽ fili¬
e syon. Samuel in heli mortuo. et ilocci
stat. porro in sadech atq dauid. noni sa¬
cerloti. noniq imperi sacham̃ta testa
regum. a salomone.usq ad iechoniam ⁊
au ieroboam filio nabath. usq ad oseẽ.
qui ductus est in assẏrios. regnum uua
et regnum describit ifrael. Si ystoriaor
respitias. u̾ba simplicia sure. Si ĩ lit¬
tens sensum latentem inspexeris eccłe
pancitas et hereticorum contra eccłam
bella narantur. Duodecim ꝓpħe in uniꝰ
uolimiis angustias coartati multo a¬
nud ꝙͣ sonat mltter. p̃figurant. osee
crebro nominat effraim. Samanam. Io
seph ⁊ezrabel israhel ⁊ uxorem formea¬
nam.⁊ formcationis filies. et adulterã
cubiculo clausam martti multo tempe
sedere urduam. et sub ueste lugubzi it
wad se reditum p̾stolar. Iohei filiꝰ pha¬

Expanded text:
et vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Heli mortuo, et in occistrat. Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta testatber a Salomone usque ad Jechoniam: et ab Jeroboam filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas, et Haereticorum contra Ecclesiam bella narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebrseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Ba
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ paulus sapiam dei loquitur int̃
nec principium scłi isdius que destiuit᷑
s loquitur dei sapĩam in misbeno abs¬
tui est ⁊ dei sapientia. hec sapĩs in mi
insreno dei abscondita est. de qua et no¬
ni psalmi titulus p̾notatur. pro occul¬
tis fiui in quo sunt os tresauri sapĩe ⁊
scĩe dei abscotor. et qui in misteno ab¬
sconditus erat. ꝓdestinatus est ante scła.¬
et ꝓpħis. Unte.⁊ ꝓpħe appellantur uidente.
qu̾ia p̃uidebantꝰ eum quem ceter nõ urd¬
lunt. Abraham iudit cdiem eius et leta¬
tus est. apenobantur celi ezechieli qui
ppło peccatori clansi erant. & euela ĩqͥd
dauid cełes meos. et considerabo mirab¬
uia de lege tua. Lex enm sp̃alis est. ⁊ it¬
uelatione opus est. ut intelligatur. ae
reuclara fatie dei. głam conteniplemur:

Expanded text:
loquitur inter nec principum saeculi istius, qui destruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio abstus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praet prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplem
Abbreviated transcription (Latin):
uanimq ĩnib quosdam uenisse nobilẽ
iegimui ⁊ ques ad contem lationẽ ñu
roma nõ traxerat. unius hominis fama
scłis celebrandumq miraculum ut uͣ¬
bem tantam ingressi: aliud extra urbẽ

Expanded text:
liarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem
Abbreviated transcription (Latin):
hce dixennt. legem dei putarit. Nec scire
dignantur quid ꝓpħe. quid apłi senseit.
s ad sensum suum in congrua aꝑtant te¬
samonia qi grande sit. et nõ iutiosissimũ
dicendi gem̾is deprauare snĩas. et ab
uoluntatem siam scupturam trabere re¬
pugnantem qiͣ nõ legenmus. honorocẽ¬
tonas. et uirgilii centonas. ac non sic ⁊
turnia regna.⁊ ani noua ꝓgemes celo de¬
mittitur alto. et patrem ioqntem ad filiũ.
nate mee uires mea magna potentia so¬
lus ⁊ post. u̾ba saluatoris in cruce. ẽ ala
perstabat memorans fixusq manebat.
puenua sunt hec : et circulatorũ ldo fi¬
milia deceret quod ignoras. Inmo ut ẽ
munti de exoroio gmͣs humam. de diuin¬
one t̾re. de confusione linguarum ⁊ gẽtis.
usq ad exitum scribitur rebreorum: Pa¬
ter exodus tum decem plagis cum decalo¬
gotum misticis diuinisq p̾ceptis. In prõ¬
p̾tu est leuititus uiber. In quo nngula sa¬
cĩtia. immo singłe pene silie ⁊ uestes

Expanded text:
uid dixerint, hoc legem dei putant, nec scire uid dixerint, hoc legem dei putant, nec scire dignantur quid prophete, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit et non vitiosissimum dicendi genus, depravare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam turnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at mepuerilia sunt hec et circulatorum ludo similia docere quod ignoras, immo, ut cum mundi, de exordio generis humani, de divisione, terrae, de confusione linguarum et gentium, usque ad exitum scribitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et vestes
Abbreviated transcription (Latin):
piscrum ⁊ eiulatum a scd̾a. et contintionẽ
acollib Indicit quoq ululatum habita¬
torib pyle. quia conticuit om̃is ppłs cha¬
gento. aggeus festimis et letus qui semina¬
uit in lãciums. ut in gaudio metereti dest¬
nicium templum edif̾icat. deumiq patreo

Expanded text:
piscium et eiulatum a secunda et contritionem piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chagento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat d
Abbreviated transcription (Latin):
as ciu rit̾ etatur seruus domini ꝑsõat
fratrs quoq iacob semper emulum. ha¬
sta ꝑu at spali ionas columba puleher¬
rima. naniagio suo passionem domin
p̃figura s. mĩndum ad penitentiam re-¬
uecat. ⁊c sub nomine ninine. salutẽ gẽ-¬
tib mractiat. Micheas de morasti coheres
xp̃i .ii. istationem anmintiat fine latro¬
nis. et obsidionem ponit contra eam qr
maruam percussert regis israrel. Nau̾
coniolator orhis: increpãt ciuitatem sã¬
guinu .i. et post en̾ñonem illius loquit᷑.¬
ccce super montes pedes eimangłizantis
et ainiuntiantis pacem. abacue luctatoͣ
fortis ⁊ rigrous: stat super custodiam snã
et figit gradum super munitionem. ut t̃
in trace contempletur ⁊ dicat. openuit ce-¬
loe gła eius: et lairois eius plena est tͣra. ⁊
Spie itor eius ut lux ent: cormia in mani¬
b eius. ibi abscondita est fortituto eius.
Sophonias speculator orb̾. et archanorũ
domini cognitor. airoit clamorem a porta

Expanded text:
as, qui interpretatur seruus domini, personat fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinuEcce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: « Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena est tersplendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta
Abbreviated transcription (Latin):
duarum phemum mansionum nusteri¬
a corment Dentronomium quoq ẜa
lex. et euangłice legis p̃figuratio nõne
sic ea habet que priora funt. ut tamẽ
noua sint omĩa : De ueterib huc usq

Expanded text:
duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque
Abbreviated transcription (Latin):
ad iħo naue. qui typum doniii solũ
ingestis ueruim ⁊̃ et in nomine portans.
transt iordanem. hostium regna subuer¬
tit. diuoit t̾ram uictori ppło: ei. ⁊ fĩgu¬
ias urbes. iicules. montes. flumina. tor

Expanded text:
ad Ihesum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, to
Abbreviated transcription (Latin):
Daniel infine sacratissime uisionis u¬
sti ait .. ilgent quasi stelle ⁊ intelligẽ¬
tes hoe est̾ docti quasi firmamentum.ani¬
des quantum inter se cisdent uista ni¬
sticitas ⁊ docta iustitia: aui steius. aliĩ¬

Expanded text:
Daniel in fine sacratissimae visionis: Justi, ait, fulgebunt quasi stellae, et intelligentes, hoc est docti, quasi firmamentum . Patet quantum inter se distent justa rusticitas, et docta justitia. Cur Paulus a
Abbreviated transcription (Latin):
tm scio quod nescio. Tangam.⁊ nom̃ bre¬
uter testam̃tum oxtheus. mareus. lucas¬
et iohannes quadriga domini. et uerũ che¬
nibin. quod int̾pretatur ec̃ie multituto.
per totum corpus oculati sunt. scimaie
micant discurunt fulgura. pedes harẽt
rectos. et in sublime tendentes terga pen¬
nata et ubiq uolitantia tenent se mutu¬
o.sibiq ꝑplexi sunt. et qiͣ rota in rotã uol¬
uuntur.⁊ pergunt quecumq ee flatꝰ scĩ
cccłas. octana cmm ad hebreos aplerisq exͣ
detitunt. phẏlemonem pro fugitiuo fam¬
ulodep̃catur: Super quo t acerr melus pri¬
mitam autem sonare uitentur hystoriã
et nascentis ieełe int̾antiam texcre. S si no¬
ueninus scnpdirem eorum intam c̃ẽ me¬

Expanded text:
m scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius punudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonat. et indraacordo psalteno ab infens
extitat resurgentem. Salomon pacinitus. ⁊
amabilis. domini mores corngit. natura
tiarum duce cart epitralamium. hester
meccłe typo: populum liberat de penculo.
et int̾fecto aman. qui intpretatur miqui¬
tas. partes cominui. et diem celebrẽ mit¬
tit imposteros. parauponienon ler .i. in
est. ut absq uio. siquis ꝯciam scriptunanĩ
sibi uolnent. arogare. se ip̃os initeat. per nĩ¬
gula ꝯunre nomina. iuncturasq ĩotuos
et p̾t̾misse in regum libris tanguntur hu¬
storie. et innumerabiles ei plicantur cuã¬
gelu qõnes. Etdras.et neemias adiutor
uidel. ⁊ consolator a domino. in uno uolu¬
mine arranti.Instairant templũ muis
extruunt cinitatis. omĩsq uia turba ppłi
redeuntis in patniam. et escripcio sacentor¬
per singłas familias murorum. ⁊ tumum
opera diinsa. aliud incortice p̃ferunt. aiuro
retinent in meduua. cemis me scupturanĩ
amore. iaptum excessisse modum epłe ⁊ tñ

Expanded text:
personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam tiarum dulce canit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. PARALIPOMENON liber, id est, est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotper singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae e
Abbreviated transcription (Latin):
cuncas atq laudantiu inspiran: ati
Quro si ip̃am audissetis pegiam su
uelis discere. s qd̾ arder tuus et diseen⁊
studi ⁊̃ absq⁊ ob̾ per se ꝓln ebent.
Ingeniam docue as ne doctoreoi¬

Expanded text:
cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore
Abbreviated transcription (Latin):
amiaro synagege templo repent. ¶ hee
a me ꝑstructa s̾unt breuiter neq emme
pistolans angustia euagait longius pati¬
ebrtur: ut intelligeres te in scrptuns sci
sine p̾mo et demonstrante semitam nõ
posse ingrecti ẽa ceo de gramaticis. recho¬
nib phyio sophis. geometricis. &aletici
musicis: astronicis. astrologis. meditis.
quorum scĩa mortalib satis. uel utilissi¬
ma est: et i. tres partes scnditur eiuao¬

Expanded text:
aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur
Abbreviated transcription (Latin):
signatus est enim. odartibune possuoe
tant nosse utteras tenei e signatum li¬
brum nec apenre possunt. nii ille rese¬
rauent.qui haret elauem dauid qui ap¬
ent.⁊ nemo elaudit. qui elaudit ⁊ nemo
aperit. In actib enim apłorum sanetus
eumichus. immo sẽs um sic enim cum
scuptura cegnominat. cum legeres y sai
am ꝓpłam. int̾rogatus es a pħinppo.pu¬
tus ne intelligis que legis: Rditq eii
Et qũo possum nin auquis me deeuent:
Ego ut de me interim loquar. nec sactior
Sum hec eumicho nec studiosior quide e¬
ethyopia .i. qui de extremis mundi finibꝰ
uenit ad templum reliquit aulam regi¬
am ⁊ tantus amor legis diuine sciẽtie
teras legeret ⁊ tam̃ cum ubrum tenerett
et u̾ba domini cegitatiõe ꝑaiperet. lĩgua
uolueret. labiis pendaret. ignorabat᷑ euo
quem inubro nestiens uenẽrabatur. ueĩt
adem hora credibit eunnehus et uaptira¬
tur. fidens factus est ac magr de discipło
efficitin: plus indeserto fonte eccłe. ꝙͣ. i

Expanded text:
signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae teras legeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit ! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in
Abbreviated transcription (Latin):
na penetrauit. ad ultimum latisinio ꝑ¬
hyson. ane nansmsso peruunt ad hg¬
manas. ut ryarcam introno sedentem
aureo. et de tantali fonti poartem ĩt
ꝓmees discpn ⁊ de natura. de morib
centem In de per elamitas babyloneos.
chaldets. meder. assyrios. ⁊ithes. syros.
prenices. arabes pa. estiaes. reu̾sus ale¬
amoriam perreeit. ethyopiam adiit.
ut gymnaphystas ⁊ famosissimã soł
mensam uideret in sabuo. inuent ie
uir uoiq qd̾ lisceret. ut semper ꝓficeret.

Expanded text:
penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus centem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
gimus. Qui anten. docti fu̾nt. fulgeb̾t
qua a splendor firmam̃ti. et qui ad ius¬
titiam ciuduint mltes qiͣ stelle in ppe¬
tuas et̾nitates. Cur dicitur paulus apo¬
stolus uas electionis: Nempe quia uas¬
legis ⁊ sc̃arum scripturaum armariũ ẽ.
phansei stupent ad dectrinam dñi mirã¬
tur in petro et ioħe. quomodo legem sci¬
ant. cum litteras nõ didicerint. Quicq̃d
enim aliis exerciratio et cotidiana in le¬
ge mecditatio tribuere solet. illis sp̃e sc̃s
suggerelat. et erant iuxta quod senptũ
amios saluator impleuerat ⁊ in templo
sedens de qonb legis interrogans mag̃
docet clum prudenter int̾rogat. nsi forte
rusticum petium iusticum &i dieamus et¬
iohem. quorum uterq dr̃e poterat: et si
impentus sermõe. nõ tam̃ scĩa. ⁊ohãnes¬
si rusticus si piscator in doctus fuit. Unde
et ubum est q ratio. et suppntatio. et cã
unius cuiusq rei perquam sunt singu¬
la que subsistunt. que uni̾sa recte in¬
telligimus in xp̃o. ¶ hoc doctus plato

Expanded text:
 fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates » . Cur dicitur Paulus Apostolus vas electionis? Nempe quia legis et sanctarum Scripturarum armarium est. Pharisaei stupent ad doctrinam Domini; etur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum annos saluator inpleuerat et in templo senedocet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus Joannem; quorum uterque dicere poterat: « Etsi imperitus sermone, non tamen scientia » . Joannes rusticus, piscator, indoctus? Et unde et verbum est, et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plat
Abbreviated transcription (Latin):
inugen hystiriis quoftam lus¬
trasse ꝑuincias. noues adiisse po¬
pules paria transisse. ut ece quoᷤ
ee lbris ne uerant. coram quoque
ugerent. Sie ⁊ pytagoras. mem¬
piotices. uates.sic plato egyptuo
architam tarentimim. eandemq¬
am ytane. que quondam agreciꝰ¬
incognita dicebanir. laboriosissimẽ ꝑa¬
mauit. qui athinis magr̾ erat ⁊ potẽs.
cuiusq dectna: achademie gymuasia ꝑ
sonabaant. fieret peregrinus atq aiscip¬
uus malens a iena uerecunde discere
qm̃ sua impudenter ingerere. Deniq dũ
utteras qiͣ tote fugiens orbe ꝑsequitur.
captus a pẏiatio et uenundatus tla

Expanded text:
ibus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
gurta namq et sex amnorum oeuleru
lum̾ amifit. et sexagenanus uero recep̾.
it. et cum rone ꝓfectu timoris dei perrex̾
cauit ad se tobiam filium suum. et sep¬
tem unienes filios enis nepotes sues. di¬
eitq eis ꝓpe erit intentus inuiniuel
enim excidit ubum dei. et fratres ñi qui
ddisꝑs sunt a t̾ra ifrarel. reutentur ade¬
am. om̃is autem deserra t̾ra eius reple¬
uitur. et donnuis dei que in ea incensa est
itenmi reedificabitur. ibiq reu̾tentur
om̃s tuentes cdñm. Et relinquent gẽteᷤ
ydola fua. et uenient in ierłm. et inha¬
bitabunt eam. ec gaudebunt i ea om̃s¬
te ergo filii mei patrem̃ uim. Seriuite do¬
mino in uentate. et inquinte ut fatia¬
tis que sunt placita ili. Et fiiis uñs
nandate. ut fatiant ea iustitias. et e¬
lemosinas:ut sint memores dei. et be¬
nedicant deum mom̃i temꝑe. in uenta¬
te. et in tota inirute sua. Nunc ergo fi

Expanded text:
namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit it et cum bono profectu timoris Dei perrexitcavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omte ergo me, filii, patrem uestrum: seruite domino in ueritate et inquirite, ut faciatis quae sunt placita illi, et filiis uestris mandate, ut faciant iustitias et elemosynas, ut sint memores dei, et benedicant eum in omni tempore in ueritate et in tota uirtute sua. Iam nunc quoni
Abbreviated transcription (Latin):
area me mumo sepulero. ex eo chiugite
gressus ut exeatis hine. uiteo emm qr
miquitas eius finem dabit ei factum
at autem.post obitum mĩs sue tobiã
abscessit ex ramue cum urore sua et fi¬
liis. et filiorum filiis. Et reusus est ad
soceres sues. inuenttq eos ineolumes
msenectute bona. et curam eorũ gessit.
Et ip̃e clauiit ocłm eorum. et õem here¬
ditatem domus israhel raguel ip̃e rece¬
pit. Uiditq in quintam generationẽ
fiuos filiorum suorum. et completis an¬
ms nonaginta et nouem intimore am
cum gaudio sepelierunt eum om̃is cogn¬
atio eius. Et omnis generatio eius ĩ ro
et cunctis habitatorib tere. explic̾lib¬

Expanded text:
circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bonet cunctis habitantibus in terra. Explici
Abbreviated transcription (Latin):
uiam filio suo. Et suscipiens oscłatus ẽ
eum cum uxore sua. et cepenut ãbo flere
pre gaulio. ẽũmq adorassent deum. et
gu̾is egissent: consedeuint:ẽune sumẽs
tobias de felle piscis: liniuit ocłos patris
sur. et sustinnt qrͣ climidiam fere hora.
cer̃q albugo ex oculis eius qi membra¬
na oui egrecti. Quam apprerendẽs tobia.
traxit au̾ oculis etus. Statimq insum re¬
cepit tobias. et glificabant deum ip̃e ui¬
delicet. et uror eius. et om̃s qui sciebat
cum. dicebatq tobias. benedico te dñe
deus nr̃ael. q̃m tu castigasti me. ⁊ tu sana¬
stiute. et ecce uideo tobiam filium meum.
Ingressa ese q̃ post mortem septem diess
arã uror fiuii eius: et omins familia. ⁊ pe
cora sana. et cameli. et pecrana multa u¬
xoris: s et alia pecinia quam recepenit
agabelo. Et namuuit parentib suis oĩa
benefitia dei que feciss crrea eram per hoĩẽ
qui eum duxerat. uenenntq achior. et

Expanded text:
viam filio suo. Et suscipiens osculatus est viam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii ejus, et omnis familia sana, et pecora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et
Abbreviated transcription (Latin):
die. Dix autem angłs. ẽ obias frat̾ scis
queniad̾m reliquisti patren tuum : si
placet itaq tib p̾cedamus. et lento gra¬
di seqnͣtur iter m̾m. famile ñmũ cũ
coniuge tua. et cum aĩalib tuis. eñq
hoc placuiss ut irent: dix̃ raphael adto¬
biam. ẽolle tetum ex felle piscis: ent
et abierunt. Anna uero sedebat seeus u¬
am cotidie. insuptilio montis. unde res¬
piccie poterat de longinquo. et dum ee
eodem loco specularẽtur aduentum eui.
indit a longe. et ilios cognouit uenien¬
tem filiũ suum. Et cunrens nntiauit u¬
iro suo licens. Ecre uenit filius tuus. et¬
dix̃ inphael ad tobiam. At ubi intran¬
cris domum tuam: statim adorabis do¬
minum deum tuum. et gr̃as agens ei:
aocede ad patrem tuum. et oseulare eũ.
Statimq limes super ecłos eius ex fel¬
le nsdo piscis quod portas tecum. Scias
ter tuus lum̾ celi uidebit. et in aspectut
tuo gaudebit. ẽunc p̾cucurt canis qui
dib cuirere: et data mami puero in ob¬

Expanded text:
die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: eritet abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patstatimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias ter tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui dibus currere et data manu puero o
Abbreviated transcription (Latin):
ero. si fiint reliquie semins mei. ad ui¬
dendam clartatem ierłm. porte ierłm ce
saphyro et fmnaragdo edificabuntur. et
ex lapite p̃cioio. omnes entuitus muro¬
rum eius ex lapite eandido et auro mu̾¬
do om̃s platee eius stementur. et per ui.¬
cex eius alleluia cantabitur. benedictis
dominus qui exalrauit eani ut sit regñ
eius in scła scłorum super eam am̃. Et cõ¬

Expanded text:
int reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jerusalem. Portae Jerusalem ex sapphiro et smaragdo aedificabuntur: et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum ejus. Ex lapide candido et mundo omnes plateae ejus sternentur: et per vicos ejus alleluia cantabitur. Benedictus Dominus, qui exaltavit eam, et sit regnum ejus in saecula saeculorum super eam. Amen.  C
Abbreviated transcription (Latin):
i ademonio urerarem. Ego enim fum ra¬
prael angłs unus ex septem qui asta¬
mus antẽ deum. Cumq hec audissent. tͥ¬
bati sunt. q trementes ceciderunt in fa
ob̾cum: per uoluntatem dei eram ⁊p̃m
beneddicite. et decantate iui. Uidebar qͥ¬
dem uob̾cum mandueare.⁊ bibere: set
ego cibo muisiuii. et potu qui au hoibꝰ

Expanded text:
i a daemonio liberarem. Ego enim sum Rai a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes ceciderunt super obiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisi
Abbreviated transcription (Latin):
tenmus dare: S peto te pat̾ mĩ. ut roge
eum. si forte cdignetur mectiet atem dẽ or¬
u que allata sũrit sibi afslimere. Et nec¬
antes eum pat̃ ⁊ mat̾ a⁊ finus. tulerunt
cum in partem. et rogare cepenint. ut lig¬
naretur dimidiant pattem om̃ium quẽ
attulerant acceptam br̃e. ẽunc dix̃ eiꝰ
oecĩte. benedicite deuni celi. et coram
om̃ib uiuentib confitemini ei.: quia
mentum regis abscondere bomini est.
opera autem dei reuelare. et confiten
ronorifĩcum est. bona est oratio cum
ieiunio. et elemosina magis qmͣ thes¬
auros aini recontere. qm̃ elemosina a
morte liberat. et ip̃a est que purgat
pecẽa. et facit inuenire miãm et u̾itã e¬
ternam. Qui autem tatiunt peccatum
et derelinquebas prandium tuum ⁊
mortuq abscondebas perdiem ĩ domo
tua. et nocte sepeliebas ees. ego tuni ora¬
tionem tuam domino. Et quia acceptuᷤ
eras domino. pecesse fuit. ut temptati
o ꝓbaret te. Et mine misit me dominus
ut curarem te. et saram uxorem filii tu¬

Expanded text:
mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia famentum regis abscondere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere: quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata, et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum,et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tu
Abbreviated transcription (Latin):
mom̾ia scła selorum. luce splendida fł¬
gebis. et omnes fines t̾re adorabũt te.
nationes exlonginquo ad te uerient
et munera afferentes aclerabunt dño
inte. ⁊ t̾ram tuam inscĩficationem habe¬
bunt. nom̃ enim magnum inuocabũt
in te. oxledicti erunt om̃s qu blasphe¬
dempnati erunt. et benedicti erunt qui
edincauerunt te. en autem letabens in
filus tuis: qm om̃s benedicentur. et cõ¬
gregabuntur ad dominum. beati om̃s
qui diligunt te: et qui gaudent suꝑ pa¬
ce tua. Anma mea renedicet dñm. qm̃¬

Expanded text:
in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulin omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui conteedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, benedic Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
peniens autem tobias scmor os lui.
benedixit deuni. et drẽ. Magnus es do¬
mine in et̾uum. et per om̃ia scła reg¬
num tuum. qm tu flagellas et salua ᷤ
declutis ad inferes. et recducis. et nõ ẽ
qui effugiat manum tuam. Confite¬
min domino filii israel. et in ꝯspectu
gentium laupate eum. qm̃ ideo disper¬
lit uo it g̃s que ignorant eum. ut ro
enarretis mirabilia eius. et fatiatis
scire eos quia nõ eit alius deus om̃ps
uołtum. et cum timore a tremore con¬
fitemim sui. regemq sełorum exalta¬
te in operib u̾ris. Ego autem intra cap¬
tiuitatis mee ꝯfitebor illi: qm ostẽtiit.
maiestatem fram in gentem peceatee.
comitimini itaq peceatores: et facite
mmamea in eo letabintur. benedicite
dominum om̃s electi eius: et agite dieᷤᷤ
der castigauit te domims in oꝑib ma¬
nium tuarim. Confitere domino inbo¬
nis tuis. et renedic deum sełoru. ut
reedificet in te tabnaculum suum ⁊ re¬
uoeet ad te om̃s captiuos. et gaudeas

Expanded text:
periens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum, et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omniponobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit majestatem suam in genteConvertimini itaque peccatores et facite nima mea: in Deo laetabitur. Benedicite Domino omnes electi eius: agite diem Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum. Confitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas
Abbreviated transcription (Latin):
uois rogaret raguel tobiam. et ule euor
mula ratione uellet audire: tratlidit ci
saram et dimidiam puten om̃is sube
sue. in puens. et in priellis. in pecndib ⁊
in eamelis. n uaccis et in pecinua multa
et saluum. atq grudentem dimisit eũ a
se dicens. Angłs domini se̾s sit in itinere
tis omia recte cura parentes mũs:⁊ n
.deant ocłi mei fiulies ur̾os anteqͣ. moriar.
sunt eam. et dimiseunt ire. monentes
eam ixnorare scceros. diligere mantuo
regere faunuam. guƀnare domum. et
sẽ ip̃ami urep̃hensibilem exhitere. eñq¬

Expanded text:
multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere tis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
putas quare moratur filius meus: aut
quare detentus est ibi: Putas ne gabe¬
lus mortuus est. et nemo illi reddẽt pee¬
imiam: cep̾ autem contnidan minis ip̃e
et amna uxor eius cum ee. Et ceperunt ã¬
ro simul fiere. ee qd clie statuto inmime¬
reu̾teretur filius eorum ad ecs. flebat igit᷑
mat̾ eius uremidiabilib lacrimis. atq
dicelat. heu me. hen me. fili mi. ut quid
te misimus peregnnan. lum̃ ocłorum no¬
uentes: te nõ debinuras cdimittere ire a
nob̾. Cui tebias dicebat. ẽare ⁊ noli tur¬
ille. cum quo misimus cum. Iua autem¬
nullo mode consolan poterat. s cotidie
exiliens cutumspitiebat. et cirtibat u¬
as om̃s. perquas spes remeandi indeba¬
tur. ut. ꝓcul uideret eum sĩ fier poss uem¬
entem. at uero iagnel dicebat ad gener
suum. Mane hie. ⁊ ego mittam mintitio
salutis de te ad tobĩam patrem tuum. c
tobias dix̃. Ego noni quia pater meus
et mat̾ mea modo dies compittant. et
cruciatur sp̃e eorim in ip̃is. Euniq młti

Expanded text:
putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flerereverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum nobentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turille cum quo misimus eum inullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾ patii sue.pat̾: quam mercedem clab¬
ninus siliaut quid clignum pot̾it ẽe bñi¬
fitiis eius: ox dux̃. et reduxẽ sanam. pe¬
cumam a gabelo ip̃e suscep̃. uxorem me
deuoratione piscis enpitit. te quoq fec̃

Expanded text:
cedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipsdevoratione piscis eripuit, te quoque
Abbreviated transcription (Latin):
naues poma portantes. ñẽ aquila uo¬
lans ad escani. Eam dixero neqnaqͣ. itã
loquar. cominuto fatiem meam. et dolo¬
re torqueor. Uerebar om̃ia openimea. sa¬
ens̃ ꝗd no parceres delinquenti. Si aut̾
et sic impius sum. quare stustra la hora¬
ui ᷤ Si lotus fuero qiͣ aquis nius. et fulse¬
rint. uelut mundissime manus mee. tn
sordib intingues me. et abhominabint᷑
me uestimentamea.neq enim uiro qui
similis mei est. respondebo. nec qui mecir
in uditio ex equo possit audin. on est q̃
utiumq ualeat arguere. et ponere manu
suam in ambob. auterat a me nirgam
suam. et panor cus no me terreat.⁊qͣr. ⁊
nõ timebo eum. neq enim possum metuẽ¬

Expanded text:
naves poma portantes, sicut aquila vonaves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metue