comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui cogno¬
miatus est barna¬
bas abaplis quod ẽ
interpretatum fi¬
lius consolacionis
leuites cipͥꝰ genere
cum hẽret agrum
uendidit illum
et attulit preciũ
et posuit aute pe¬
des apłõrum. Ict.
bam anthiochiã.
Qui ꝯperuenisset
⁊ uidisset gram̃
diũ gauisus est.
et ortabatur onis
in proposito cordis
permanere in do¬
mino quia erat
turba domimo.
reret saulum.
Quẽ cũ ĩuenisset
perducit anthio¬
t annum
totum con¬
uersati sunt ibi
in ecclesia et docu¬
erunt turbam
multam ita ut
cognominarent᷑
primũ anthiochie
prout quisq hebat
proposucrunt sui¬
guli nisterum
mittere habitan¬
tib in uidea frĩ¬
bus. Qui et fece¬
runt mittentes
ad seniores per
manua barnabe

Expanded text:
autem, qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apostolorum, et ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat turba Domino. reret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiot annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae prout quisque habebat: proposuerunt singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe
Abbreviated transcription (Latin):
colas quos actio ue¬
xit ad astra ꝑs tibi
promeruit magna
medarde pr .a. Qui¬
rapuit palpando sa¬
lutem in mediis
tenebris fulsit aper¬

Expanded text:
colas quos actio vexit in astris pars tibi pro meritis magna, Medarde, patet, qucolas quos actio verapuit palpando salutem; in mediis tenebris fulsit aper
Abbreviated transcription (Latin):
thenius uere deus
demonia eiciũtur . aͣ.
Apparuit augelus do¬
oranti nudo et induit
eum uestimentis
lus et dicit ei sequere
me ubi erat petrus ex¬
orcista

Expanded text:
Deus daemonia ejiciuntur. Ant. Apparuit angelus Doorante nudo, et induit eum vestimentis suis, et dixit ei: Sequere me, ubi Petrus erat exorcista
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus exortilta di¬
tua .a. Tu crede in
bilia. a. Candida
dixit ad arthemiũ
si factum fuit qd̾ mͣ
alleris quis dubitet
uerũ deum esse xp̃.¬

Expanded text:
Petrus exorcista ditua. Ant. Tu crede in Domini. Ant. Candida dixit ad Artemium: Si factum fuerit quod mihi asseris, quis dubitet verum Deum esse
Abbreviated transcription (Latin):
grabat in beatissimis
martirib gloriosus
ardor quia trucidati
ferro collis subiuissis
a maximuano ꝑeniti
sunt quos multitu¬
do angeloꝵ cum gau¬
dio suscepit. non fit mͬe¬

Expanded text:
grabat in beatissimis martyribus gloriosus odor, quia trucidati ferro, collis submissis, a Maximiano perempti sunt, quos multitudo angelorum cum gaudio suscepit. Ant. Triumph
Abbreviated transcription (Latin):
phant san¬
qui sub maxim¬
auo mortem decre¬
uerunt suscipere⁊
cum sancto mau¬
ricio regua cele¬
stia assumpserũt.

Expanded text:
phant sanqui sub Maximiano mortem decreverunt suscipere, et cum sancto Mauritio regna coelestia acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
increpatur quod
uel die domnita
gentilis auderẽt
ꝙ ideo misericordi¬
tare sibi uonien
posceret statimq¬

Expanded text:
increpatur . quod uel die dominecogen| tiles . audiret quod adeo misericorditare sibi nomen poposcerit. Statim
Abbreviated transcription (Latin):
Dii lancti uiri a
beati dyonilii nũꝙͣ
sustinuerũt ad cẽ
in terrogacio percus¬
pora ueatas animas
dnñi mueruerũt pro¬
fessione uugrare ut
amputatis capiti¬
b ad huc putaretur
lingua palpitans
diñu confiteri .a.
Beata iueniũ et
deo nr̃o grata socie¬
tas iuter quoᷤ nec
primꝰ alter potuit
esse nec tercius sed¬
trinitatem confi¬
tente ᷤ t̾uo merue¬
runt decorari mͣr¬
tirio .a. Eligunt
disq gurgitibus
mͣꝵ corpora perdẽda
cõmittere. ad bꝰ aͬ¬
In illo ergo loco exꝑi¬
untur infirimi ꝙͣtũ
tei famulos cõueiat
houorari ubi recipit ceci¬

Expanded text:
ii sancti viri a beati Dionisii nunquam sustinuerunt abesse interrogatio percuspora, beatas caelo minum meruerunt professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse nec terTrinitatem confitentes, trium meruerunt decorare martyrio. Ant. Eligunt disque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Ant. In hoc ergo loco experiuntur infirmi quantum Dei famulos conveniat honorari
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesia in illis q̃
nec duui in locis
erat et populꝰ ille no¬
uã construxit ad ot¬
ficia seruienciũ cle¬
ricorum ex more cõ¬
struxit probatas q
personas honore scdi
ordini s ampliauit.

Expanded text:
ecclesiam, illis quae necdum in locis erat, et populis illis novam construxit, ac officiale servitium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore saeculi ordinis amplians.
Abbreviated transcription (Latin):
therio dyacono a¬
pud urbem pari¬
sius ubi potissinuũt
colebantur ydola
properauit Rin¬
tur infirim ꝙͣtum
dei famulos cõuẽĩat
honorari. Dbi recipͭ
cecitas uisum
debilitas gressum
et obstricte aures re
cipere mererẽtur au¬

Expanded text:
rio dyacono ad urbem Parisius ubi potissimum colebantur ydola properauit. Itur infirmi, quantum dei famulos conveniat honorari, ubi recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium ianuae recipere merentur au
Abbreviated transcription (Latin):
plebes cum armiˢ
ad perdendum eũ
congregatin cõ¬
fluxerant mox
illo uiso aut se oĩz
feritate deposita
prosteruebant au¬
re soluti abeius
pũcia fugiebãt.

Expanded text:
ere cum armis ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aure soluti ab eius presentia fugiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus beatinui dyo¬
uisiũ populo pre¬
dicante inuenit
statim q saptũ
colaphizatum
consputũ derisũ
et loris durissis
alligatuut cum
scĩs rustico et eleu¬
dyonisuis rusticus
et eleutheriꝰ i hac
manentes Reddẽte ᷤ
animaᷤᷤ celo cum
gaudio intulenunt

Expanded text:
ctus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et EleuDionysius, Rusticus et Eleutherius, in hac manentes, reddentes animas coelo cum gaudio intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mari uxore sua
et donio baptizari
autem per trieu¬
nium instructꝰ
et athemẽsium
ep̃s ordiuatus ip¬
sani auitatemt
maximam par¬
tem prĩe ad xpin
conuertit .Re¬

Expanded text:
mari uxore sua et domo baptizari Paulo per triennium instructus et Atheniensium episcopus ordinatus ipsam ciuitatem et maximam partem patrie ad Christum conuertit.
Abbreviated transcription (Latin):
uo euntes ⁊
unde ueniẽ¬
tes: Qui semmat
in lacrimis: Qm̃¬
que sunt semina:
Qui mampuli:
Euutes in mortẽ
uenientes a morte.
Euntes nascendo
uenientes resurgẽdo
Ceminantes opera
bona metentes mer¬
cedem eternam. R¬
sauguinem fuderũt
pro domino amauert
tati sunt eum in mor¬
te sua. Et ideo coronas
triumphales merue¬
et una fides erat in
eis. Et ideo. lectio in¬
emina er¬
quid quid boni fece¬
rimus: mampuli
nr̃i qd in fine reci¬
piemus. Si ergo
boua sunt semina:
bona opera quare
cum lacrimis: cũ
hylarem latorem
diligat deus.R.¬

Expanded text:
uo euntes, et unde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera bona, metentes mercedem aeternam. sanguinem fuderunt pro Domino, amaverunt tati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumphales merueet una fides erat in eis. Et ideo. Resp. Tremina erquidquid boni fecerimus, manipuli nostri, quod in fine recipiemus. Si ergo bona sunt semina, bona opera; quare cum lacrymis, dum hilarem datorem diligat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nũstris celi fuilsent
nero dicit militate
nobiscum et eligendi
honoris copiam uo¬
bis tribuam .Liiii.¬

Expanded text:
nistris caesi fuissent. Nero dixit miletate no| biscum et elegendi honoris cupiam uobis tribuam . diui
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃e salua animas
seruorum tuoꝵ ger¬
ualii et prothalii Ut
per confellionent tui
nominis liberati a
malicia ueronis a te
in gloria suscipi me¬

Expanded text:
iste . salua| animas seruorum tuorum . Geruasi . et protasi . ut per confessionem| nominis tui liberati a malicia neronis . a te in gloriam suscipi| me
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria suffosa la¬
tuerunt . U̾ Que
beato ambrosio re¬
uelata atq ab eodẽ
quam ip̃e pioprio
fundauit studio
ostensis miraculis
sunt sepulta. Que.

Expanded text:
historia, sub fossa latuerunt, quae beato Ambrosio revelata , atque ab eodem quam ipse proprio aedifacit studio ostensis miraculis su
Abbreviated transcription (Latin):
sibi astare iussit
Cui dicit miser
uel tu uiuere stu
miser ego qui te¬
non tuueo: aut
tu qui me timie

Expanded text:
sibi astare Protasium, cui dixit: Miser, vel tu vivere studmiser, ego qui non timeo, an tu qui me time
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cum inius
militum a lapis
cederet et cedentẽ
uazarius incre¬
paret. Irati mili¬
tes nazarium cal¬
cibus ceciderunt
cun aliis incluse

Expanded text:
Quem cum unus militum alapis cederet, et cedentem Nazarius increparet, irati milites Nazarium calcibus ceciderunt cum aliis in carce
Abbreviated transcription (Latin):
ei unus ex
clericis scitis quia
post triduũ hunc¬
uatalis ep̃atus
eius esse consue¬
uerat et forsitã i
hac die se trans¬
ferri uos ãmonet.¬

Expanded text:
s unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet
Abbreviated transcription (Latin):
de tecto ma¬
ntus ut eum comi¬
mouerant inici¬
unt. Sbiq multi¬
tudo tota laborãs
nichil piorsus per
totum diem pro¬

Expanded text:
detecto, manus, ut eum commoverent, injiciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem pro
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc stan¬
tes ut terra uascu¬
lum qd̃ detexerãt
operirent. appuit
eis uenerauda ca¬
nicie senex ad in¬
star nimis can¬
dorem efferens di¬
cens se ẽẽ abbatem
et ait illis usq qͦ
conturbanũ et

Expanded text:
in hoc stantes, ut terra vasculum quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbatem, et ait eis: Usquequo conturbamini, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgilata de¬
inq alia
uocte mane tem¬
ptantes iter ni¬
chil ommino age
potuerunt Tunc
conturbati atq
exterriti : quid fa¬
cerent nesciebãt.

Expanded text:
igilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant.
Abbreviated transcription (Latin):
unc ieut¬
niis et orõ¬
nib ac iuci psal¬
lencio die noctu¬
qz insistentes tri¬
duum illud con¬
tumacione du¬
uarta au¬
tem die
accedentes pouen¬
tesqz manus nõ
ualebaut peuitꝰ
mouere sepul¬
chium pauore
autem exterriti.

Expanded text:
unc ieiuniis et orationibus ac iugi psallentio die noctuque insistentes, triduum illud continuatione duuarta autem die accedentes ponentesque manus, non valebant penitus movere sepulchrum. Pavore autem omnes exterriti,
Abbreviated transcription (Latin):
to tempore sacerdo¬
ti ut templũ edi¬
ficaretur et scũi
corpusculum a lo¬
co ubi sepultum
fuerat trausfere
petuus ad diem
festũ uiciuos pon¬
tifices sed et abba¬
tum ac diuersor
cdericoꝵ nõ mini¬
mã multitudiẽ.

Expanded text:
to tempore sacerdoti, ut templum ddicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferrepetuus ad diem festum vicinos pontifices, sed et abbatum ac diversorum clericorum non minimam multitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
t quia hoc
in kl. iulii
agere uolebat ui¬
facto mane accep¬
to sarculo terram
q super sanctum
erat tumulũ ce¬
perunt effodere.

Expanded text:
t quia hoc in Kalendis Julii agere volebat, vifacto mane, accepto sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere.
Abbreviated transcription (Latin):
post transi¬
tum gloriosi diũ
martim beatus
sedis cathedram
pliora ꝙͣ fuerant
supra beata mẽbͣ.
locare disposuit.

Expanded text:
post transitum gloriosi domni Martini beatus sedis cathedram pliora quam fuerant supra beata membra locare disposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
a᷑ Cumq ascendisset
iudas de lacu ꝑrexit ad
locum ubi iacebat crux¬
saucta. alle luya. añ
Brabat iudas deus
meus ostende in li¬
gnint saucte crucis

Expanded text:
 Cumque ascendisset Judas de lacu, perrexit ad locum, ubi jacebat sancta crux, alleluia. Ant. Orabat Judas, Deus Deus meus, ostende mihi lignum sanctae crucis,
Abbreviated transcription (Latin):
hoies tuuerent ⁊
ideo turbarentur
consolatur eos de¬
un se esse coute¬
staus creditis in¬
quit iudeumi et ĩ
cat consequens ẽ.
ut si in deum cre¬
ditis et in me cre¬
dere debeatis qd̃ nõ
esset consequens.

Expanded text:
homini timerent, & ideo turbarētur, consolatur eos, & Deum se esse contestans, Creditis, inquit, in Deum? & in . Consequens est enim, vt si in Deum creditis, & in me credere debeatis. Quod non esset consequens,
Abbreviated transcription (Latin):
aͬ. Tunt precepit eos¬
omnes igue cremari
at ille timentes tra¬
di derunt iudam allã.
alt Helena sancta di¬
xit ad iudam comple
de siderium meum⁊
uiue super terram ut

Expanded text:
Ant. Tunc praecepit omnes igne cremari; at illi tenentes tradiderunt Judam. Ant. Helena sancta dixit ad Judam: Comple desiderium meum, et vive super terram, ut
Abbreviated transcription (Latin):
huius fe
ter matris xp̃i ex
hoc mundo tristi.
iugraus fide bo¬
dona. Aunant
sic expresse fudit.
radix iesse ut sit
mater matris
nati det prĩs Ex
lac carns plãta
surgit uirgo san¬
cta ex hoc fluit fo¬
te lapis cesus mõ¬
te. Celo iam su¬
blata uulier bea¬
ta suo nos preca¬
tu purget areatu.
Urino laus et
uni deo sit coi in
quo uiuit anua
suutul cum maz¬

Expanded text:
hujus fester Matris Christi Ex hoc mundo tristi Migrans fide bodona. Annam sic expresse Fudit radix Jesse, Ut sit Mater Matris Nati Dei Patris. Ex hac carnis planta Surgit Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coelo jam sublata Mulier beata Suo Nos precatu Purget a reatu. Trino laus et uni Deo sit communi Cum quo vivit Anna Simul cum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uemt populo exci¬
tauit et fune mis¬
so iu collo aplĩ fe¬
cit eum duci ad
palacum herodis
tur ad decollandũ
paliticũ quẽdam
ad se clamanteni
inuia sanauit.
uideus io¬
syas scriba qui fu¬
eius miserat pro¬
cidans ad pedes eiꝰ
ueniam postula¬
bat. ab iathar au¬
tem hecuidens
missa relacione
impetrauit ab
herode ut sił cum
iacobo decollaret᷑.¬

Expanded text:
nem populi excitauit et fune misso in collo apostoli fecit eum duci ad palatium Herodis tur ad decollationem paraliticum quendam ad se clamantem in uia sanauit. uidens Iosias scriba qui fueius miserat, procidens ad pedes eius ueniam postulabat. Abiathar autem hoc uidens, missa relatione, impetrauit ab Herode ut simul cum Iacobo decollaret
Abbreviated transcription (Latin):
rbis exultãs
celebret hoc
festum prosequẽs
ãuam mrem ma¬
tris xp̃i quam sa¬
ad eptam gaudia
uite A brahe pro¬
les sacerdotũ semẽ
filiam regum spe¬
cimẽ hebieum stir¬
pemn sanctor meri¬
tis et uita nobili
tauit. Sterili
uentre prius in fe¬
cunda nuptu di¬
uiuo peperit ma
uirginitatis. Hac
noxia propulsas
nobis pietas pater¬

Expanded text:
rbis exultans celebret hoc festum, Prosequens Annam matrem Matris Christi, Qua saacceptat Gaudia vitae. Abrahae proles sacerdotum seriem, Filiam regis, spem, Hebraeam stirpem Sanctorum meritis et vitae Nobili canit. Sterili ventre prius infoecunda Nutu Divino peperit MarVirginitatis. Atqunoxia propulsans nobis pietas
Abbreviated transcription (Latin):
iussit ei qui p̾or
fuerat loquittus
amputari lĩgnã
et cute capitis ab¬
stracta sũmias
quoq manus et
pedes ei prescidi cete¬
iuspicientib. lit¬
t cumi ui.
ututilis tactus.
esset iussit iguẽ
cõmoueri et ad¬
huc suspirautem
torqueri. in sar¬
thagĩe In qua cu
diu cruciaretur
ceteri una cũ mr̃e
nuicẽ se hortabã¬
tur mori fortiter
dicentes. doꝰ deus
aspiciet ueritate
⁊ cousolabitur ĩ¬

Expanded text:
or fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteinspicientibus et cum iam inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur i
Abbreviated transcription (Latin):
lier de qua lu cas¬
scriplit in euuan¬
mulier in ciuita¬
te peccatrix. sed qr
dilexit multum
diuussa sunt ei
peccata multa. ⁊
de qua marcus ait.
mane p̾ma sabbi¬
primo apparuit
demonia eiecerat.¬
que piarum uudis
lacrimaꝵ tersiste tuo¬
ruu maculas crimi¬
nũ Assidue erorare
te poscimus pro urẽs
excessibus. U̾ Sũ¬
mis celorum cuubus
glomerata ianq eter¬
ua ĩmortalitate in¬
duta. Assidue .liii.

Expanded text:
lier de qua scribit Lucas evanmulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: mane prima Sabbati, apparuit de qua ejeceratquae piarum undis lacrymarum tersisti tuorum maculas criminum. Assidue te exorare deposcimus pro nostris excessibus. V\. Summis coelorum civibus glomerata, jamque aeterna immortalitate induta. Assidue. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
discubuisset ĩ domo
mundi gloria
pectatrix nardi
odorifera exhibuit
pedes diu̾ astaus in¬
ceslauter ore lacrato
diua uestigia oscu
latur lacrimis ple
stro precipirs odori¬
b fragrabat donuᷤ
ouinis atqz capillo¬
rum officio deter¬

Expanded text:
discubuisset in domo mundi gloria, peccatrix, nardi odoriferi exhibuit pedes Domini astans incessante, ore sacrato ejus vestigia osculatur, lacrymis plenstro praecipuis odoribus, flagrabat domus omnis, atque capillorum officio deter
Abbreviated transcription (Latin):
soluta. et ad iaco¬
bumi prexit. uñ
iratus lermioge¬
nes arte sua de¬
mones excitauit
iubẽs eis ut iaco¬
bunt cũ phileto
ad se perduceret¬
mones ad iacobũ
ululare ĩaere ce¬
perunt. quibz ait
iacobus ut quid
genes misit uos
adte ut te cum
phileto ducemꝰ
sed mox ut ad te
uenimus ab ai¬
gelis catheuis li¬
gati igneis cruci¬
icit eis iaco¬
bus uũc ad
eunt reddite et eũ
uinctũ ad me sed
illesum perduci¬
te Qui abeũtent
ligatun eũ ma¬
duxerunt ad iaco¬
iacobus ⁊̃creparet
et demones eius
et suam ulcione
expectarent ait
eis iacobus. ecte
philetus coram
nobis stat cur eũ
non tenetis demo¬
nes dixcrũt. nos
nou possumius
nec formitam cõ¬
tiuge que in cubi¬
culo tuo est ł ui.¬
t ait iacobͦ
ad philetũ
hermogenes te li¬
gauit tu euui sol¬
ue. quia docuit
nos dũs ut pro
malis bona redda¬
mus. solutus hex¬
mogenes confu¬
sus stetit. et iaco¬
bus ei dixit. uade
liber ubi uolius
uou euiii uult
conuertatur.ł uii¬
t cum tune¬
ret hermogeues

Expanded text:
sultans ad Iacobum perrexit. Vnde iratus Hermogenes arte sua demones excitauit iubens eis ut Iacobum cum Phileto ad se adducermones ad Iacobum ululare in aere ceperunt. Quibus ait Iacobus: «Vt quid genes misit nos ad te ut te cum Phileto duceremus ad eum. Sed mox ut ad te uenimus ab angelis cathenis ligati igneis cruciicit eis Iacobus: «Nunc ad eum redite et eum uinctum ad me sed illesum perducite». Qui abeuntes ligauerunt eum maduxerunt eum ad Iacobus increparet et demones eum ad eius et suam ultionem expeterent ait eis Iacobus: «Ecce Philetus ante uos stat. Cur eum non tenetis?». Demones dixerunt: «Nos non possumus nec formicam contingere que in cubiculo tuo est». Et ait Iacobus ad Philetum: «Hermogenes te ligauit, tu eum solue, quia docuit nos dominus ut pro malis bona reddamus». Solutus Hermogenes confusus stetit et Iacobus dixit ei: «Vade liber ubi uolueris. Non enim uult conuertatur». Et cum timeret Hermogenes
Abbreviated transcription (Latin):
cacionem suam
usq ad galaciant
extendit ibi nouit
discipulos eligẽs
cum paucissim os
conu̾tisset duos
ibi causa predica¬
cionis reliquit et
septem alios secũ
adduceus in inde¬
bi cum pre¬
dicaret her
msit ad euni phi¬
letumt discipulũ
ut ip̃e philetus ce¬
rant iudeis asserẽt
ꝙ iacobi predica ͦ.
falsa ẽẽt sed cum
a iacobo ꝑ omnia
uinceretur. reddi¬
It ad magistrũ
suum iacobi doc¬
trinam et . mi¬
racula predicans
et discipulũ eius
se uelle esse coute¬
staus¬
um iratus
hermoge¬
nes ligauit phi¬
letumi dicens. ñc
uidebis si te iacobꝰ¬

Expanded text:
cationem suam usque ad Galitiam extendit; et ibi nouem discipulos eligens, cum paucissimos conuertisset, duos ibi causa predicandi reliquit et septem alios secum adducens in Iudebi dum predicaret et misit ad eum Philetum discipulum suum, ut ipse Philetus coram Iudeis assereret quod Iacobi predicatio falsa esset. Sed cum a Iacobo per omnia uinceretur, rediit ad magistrum suum Iacobi doctrinam et miracula predicans et discipulum eius se uelle esse contestansnc iratus Hermogenes ligauit Philetum dicens: «Nunc uiderit si Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
lacrinus rigacio pe¬
dum per quen proie¬
ruit maria dici et eẽ
eurs. Dilecta ex quo
pascuntur ut ethere
sancti . U. Angelico
pollet decore hec et hi

Expanded text:
lacrymis rigatio pedum, per quam promeruit Maria dici, et esse ejus dilecta. Et quo pascuntur aethere sancti. V\. Angelico pollet decore haec et hi
Abbreviated transcription (Latin):
anͣ Simon autem
intra le inquit li eẽt
propheta sciret profe¬
cto que et qualis esset
que tangit eum quia
pectatrix est .a. Et cõ¬
uersus dominus dix ͭ

Expanded text:
a. Simon autem intra se, inquit: Si esset propheta, sciret profecto quae et qualis esset quae tangit eum, quia peccatrix est. Antiphona. Et conversus Dominus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
lit hac ergo cũ illis
cõiuncta sit uita
lose facta est ac si
semper una eande¬
que fuisset unde
papa et regina pro¬
tinus decreuerut
ut qd̾ hoĩ in di¬
screta religio facie¬
bat gentili dãpna¬
ta faceret. aplõꝵ
principi petro .R
ontigit au¬
teui septeui
appreheusos cõpelli
a rege contra fas
porcinas flagris ⁊
taureis cruciatos.
unus autẽ ex illis
qui erat primus
sic ait quid queris
et quid us discere
A uobis ꝑati sumꝰ
miori magis quã
patrias dei leges p̾¬
sartagiues ⁊ ollas
eueas succeudi q.

Expanded text:
it. Hac ergo cum illis coniuncta ita una lose facta est ac si semper una eademque fuissent. Vnde papa cum regina protinus decreuerunt ut quid hominum indiscreta religio faciebat gentili dampnaum faceret apostolorum principi Petro. ontigit autem et septem adprehensos conpelli a rege contra fas porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges psartagines et ollas aeneas succendi
Abbreviated transcription (Latin):
ti crescente nume¬
ro fideliũ cresceret
infidelis crudelita s
uideorum intm
ut eos multis mo¬
dis affligerent ⁊
a terra permare
siue remis et uelis

Expanded text:
 crescente numero fidelium cresceret infidelis crudelitas Iudeorum in tantum ut eos multis modis affligerent et a terra per mare sine remis et uelis
Abbreviated transcription (Latin):
Letetur. onue se¬
culum in solẽuitate
eternus a mor dilexit
plurimũ. U Hec ma¬
ria fuit illa dontiuo
gratissima que uu¬
guento precioso uuxͭ¬

Expanded text:
etetur omne saeculum in solemnitate aeterno amore dilexit plurimum. V\. Haec Maria fuit illa, Domino gratissima, quae unguento pretioso
Abbreviated transcription (Latin):
auda mr
ecclesia.
qui septem pur¬
gat uicia per sey¬
tiformem grãm.
Maria soror la¬
zari qui tot cõmi¬
sit crimina ab ip̃a
fauce tartari re¬
dit ad ite lunia
Post flure car¬
ius scandala fit
ex lebete fiala in
uas translata glo¬
rie de uase confu¬
melie Egra
currit ad medi¬
cuni uas ferens
aromaticũ et a
morbo multiplici
uerbo curatur
medici. Contri¬
ti cordis uictio
cum lacrimarũ
fluuiio et pietatiᷤ
actio reai sol¬
uit auicio. Sur¬
genteni cum ui¬
ctoria ihñi idit
ab inferis. p̾ma
meretur gaudia
que plus ardebat
ceteris. Qui
deo sit gloria pro
qui culpain ⁊ sup¬
plicia remittit ⁊
dat premia. Au¬

Expanded text:
Lauda mater Ecclesia, Qui septem purgat vitia Per septiformem gratiam. Maria soror Lazari Quæ tot commisit crimina, Ab ipsa fauce tartari Redit ad vitæ præmia. Post fluxæ carnis scandala Fit ex lebete phiala; In vas translata gloriæ De vase contumeliæ. Ægra currit ad Medicum Vas ferens aromaticum: Et a morbo multiplici Verbo curatur Medici. Contriti cordis punctio Cum lachrymarum fluuio, Et pietatis actio, Ream soluit a vitio. Surgentem cum victoria Iesum videt ab inferis; Prima meretur gaudia, Quæ plus ardebat cæteris. Vni Deo sit gloria Pro Qui culpas, & flagitia Remittit, & dat præmia. A
Abbreviated transcription (Latin):
lara diei
gaudia
modulizet ecclia
iu auna dei fa¬
inula paugẽs celi
iutracula.Nuna
reguni pragemes
et sacerdotunm series
stirpem illustrã
pr̃ib suis ornauit
actib. Nupta
celi iudicio fideli
matrimonio iux
cunda pro temꝑe
prope marcessens
corpore de creto pa¬
tris luminũ ꝑit
regina uirginũ.
Obtentu mrĩs
filie marie plene
grẽ nobis aucto¬
na propicui. St
laus pruo lũi sit
filio sit flãmini
qui uos ꝑ aune
meritum celi tra¬
ducat aditum A.

Expanded text:
lara diei gaudia Moduletur Ecclesia, In Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta coeli judicic Fideli matrimonio; Frucunda pro tempore; Et prope marcescens corpore Decreto Patris luminum Parit Reginam Virginum. Obtentu Matris filiae Mariae plenae gratiae Nobis auctoere propitium. Sit laus Paterno lumini, Sit Filio, sit Flamini, Qui nos per Annae meritum Coeli traducat aditum.
Abbreviated transcription (Latin):
ouini con¬
it manibus propis
operari ut uictum
a terra in sudore
uultus exigere il¬
laborate manib
ut hẽatis unde tri¬
buere neccessitatẽ
pacientib et ille
qui uou laborat
non mauducet.

Expanded text:
omni conmanibus propriis operari et victum a terra in sudore vultus exegere; ilLaborate manibus, ut habeatis, unde retribuere necessitatem patientibus. Et illud: Quia qui non laborat, nec manducet.
Abbreviated transcription (Latin):
licis iu ethera fere¬
batur et sic post an¬
gelicas melodias
dei laudibz plenis¬
sime saciata ad lo¬
R.Oiniꝵ et magnũ
miraculũ quia pecca¬
trix femina audebat
redemptorem mũdi
tangere lacrimando.
Et capillis tergẽdo
crimina lua abluebat
ideo remissa sunt ei
pectata multa qm̃
dilexit multum.U̾
Bidit maria dim̃t
et credidit et cum
gaudio suscepit illũ
gaudens et flens qr
cogͦ uit se pectatricẽ¬

Expanded text:
lorum in ethera ferebatur et sic post angelicas melodias dei laudibus plenissime satiata ad loirum et magnum miraculum, quia peccatrix femina audebat Redemptorem mundi tangere, lacrymando et capillis tergendo, crimina sua abluebat. Ideo dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum. V\. Vidit Maria Dominum, et credidit, et cum gaudio suscepit illum gaudens et flens, quia cognovit se peccatrice
Abbreviated transcription (Latin):
ixtus dixxit
nõ ego te
tibi debentur cer¬
tamina. nos qͣi
senes leuioris pu¬
gne cursum rece¬
pimus te qͣi iuue¬
neut mauet glori¬
osior de tiranno
triumphus post
triduũ sequeris
sacerdotẽ leuita.

Expanded text:
ixtus dixit: «Non ego te tibi debentur certamina. Nos quidem senes leuioris pugne cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita.
Abbreviated transcription (Latin):
offerre consuemsti
me displicuit pat¬
degeuerẽ me pro¬
basti experire c̾te
utrum ydoneum
nustrum elegeris
ciũ cõmisisti diñci
sauguinis ꝯsecra¬
cione cui cõsũ ma¬
credidisti huic sau¬
gius tui consorciũ
tur iudiciũ
tuum dum forti¬
tudo laudatur ab¬
iectõ discipuli de¬
trimentu magri

Expanded text:
offerre consueveras. go displicuit tidegenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummacredidisti, huic sanguinis tui consortium tur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magi
Abbreviated transcription (Latin):
desiderantes ab ip̃o
uerbum gr̃e perciꝑe
quo et ip̃i mererẽt᷑
in agnorum det for¬
te computari .liiĩ.¬

Expanded text:
desiderantes ab ipso verbum gratiae percipere, quo et ipsi mererentur in agnorum Dei sorte computari. B
Abbreviated transcription (Latin):
Cu distis fratres
kini quia ad unius
iussionis uocem pe¬
trus et andreas. re¬
lictis rethibus secu¬
ti sunt redemptorẽ
Nulla uero hunc
huc uiderant nichil
ne retribucionis
audierant. et tam̃
ad unum deun pre¬
ceptum hoc qd̃ possi¬
dere uideantur obli¬
ti sunt. Quanta
nos eius miracula
uidimus quot fla¬
gellis affliginur
ꝙͣtis minarũ asꝑrta¬
tibus de terrenuir
et tamen uocantem
sequi contẽpuimus
R Orauit lanctus
andreas dum respicẽt
celos uoce magna cla¬
mauit et dixit tu es
deus meu: quent uidi¬
ab impio iudice depõi.
Quia uirtutẽ lancte

Expanded text:
Audistis, fratres charissimi, quia ad unius jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc ula viderant, nihil nae retributionis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur obliti sunt. Quanta nos ejus miracula videmus, quot flagellis affligimur, quantis minarum asperitatibus deterremur, et tamen vocantem sequi contemnimus Oravit sanctus Andreas, dum respiceret coelum; voce magna clamavit, et dixit: Tu es Deus meus quem vidab impio judice deponi, quia virtute
Abbreviated transcription (Latin):
ubi habitas. Nole¬
bant transitorie ma
pocius in qua habi¬
tares inquire bant
quatinus et tunc
liberius in secreto
uerbis illius in bui
et exinde sepuis pos¬
sent uisitare plemꝰ
instruendi dicit eis¬

Expanded text:
ubi habitas? Nolebant transitorie magem potius, in qua habitaret, inquirebant; quaetenus et tunc liberius in secreto verbis illius imbui, et exinde saepius eum possent visitare plenius instruendi. Unde et ip
Abbreviated transcription (Latin):
aͬ. In tua paciencia
possedisti animã tuã
sti q ĩuiũdo sunt et co¬
ruscas cum angelis
sanguirie proprio ini¬

Expanded text:
. In tua patientia possedisti animam tuam, sti quae in mundo sunt, et coruscas cum angelis. Sanguinem proprium ini
Abbreviated transcription (Latin):
uod paruuli
occisi sunt
sigͣt per humilita¬
tis meritum qd̃
martirii perueni¬
endun gloriam.
Et quia nisi conu̾¬
sus fuerit qui et
effectus ut paruu¬
lus uon possit aui¬
mam dare proxpõ.¬

Expanded text:
 parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perveniendum gloriam, et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam dare pro
Abbreviated transcription (Latin):
Basilicant quoq
sancti laureñ in
moute laudiaco
iple construxit.
pore edificate sunt
ecclesie in uicis id
est euena medico¬
balatedine u̾uaũ.
q testamẽ¬
tum deputauit ꝑ
singulas ciuitates¬
possidebat in eis.¬

Expanded text:
Basilicam quoque sancti Laurentii in monte Laudiaco ipse construxit. pore aedificatae sunt 532 ecclesiae in vicis, id est Evena, MedicoBalatedine, Vernado. e testamentum, et deputavit per singulas civitatpossidebat, in eis
Abbreviated transcription (Latin):
re artifex lu
inuentor sce¬
leris ipietatis a¬
ctor pietatis predo
inimicus inuocen¬
cie hostis nature
suis peior pessimus
non ut euaderet:
sed ne uideretur au¬

Expanded text:
e artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus non ut evaderet, sed ne videretur, au
Abbreviated transcription (Latin):
in archidiaconus¬
cio in rebus gereu¬
dis et comparabilit̾
extiterat stremius
ita et post susceptũ
supra humauã esti¬
macionẽ factus est
deo deuotus. lectio nĩ¬
onsecratus
enini repẽ¬
te nuitatus ẽ ĩui¬
rum aliũ clam¬
ciliciũ induit fe¬
moralibus eciam
usus ẽ usq ad poli¬
e curuatis genib
abluebat et refectos
datis cuilibet qua¬
tuor argenteis re¬
mitebat
ura et digni¬
tates eccle¬
potestas usurpaue¬
rat resartire et in
statum debitum
unde grauis q̃stio
super iure ecclesiasti¬
co et regni consue
quas idem rex tã
archiepi quam
suffraganeoꝵ suo¬
rum scripta corro¬
borari pertinaciter
exegit. negauit cõ¬
stanter archiepũs
manfestam in eis
assertus libertatis
eccdesie subuercioem.
ffectus ł u.
igitur est¬
contumeliis ĩurriis

Expanded text:
 archidiaconcio in rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: ita et post susceptum supra humanam aestimationem factus est Deo devotus. Consecratus enim, repente mutatus est in virum alium. Cilicium clam induit: femoralibus etiam usus est usque ad poplie curvatis genibus abluebat, et refectos, datis cuilibet IIII argenteis, remittebat. Jura et dignitates Ecclepotestas publica usurpaverat, resarcire et in statum debitum Unde gravi quaestione super jure ecclesiastico et regni consuetquas idem rex tam archiepiscopi quam suffraganeorum suorum scripto roborari pertinaciter exegit. Negavit constanter archiepiscopus, manifestam in iis asserens libertatis ecclesiasticae subversionem. Affectus est igitur contumelii
Abbreviated transcription (Latin):
altum ten¬
dens cadit ab alto
Celum pulsaris in¬
trat profundum ĩ
se uadit cum uadit
in deum se occidit
qui uitam conat᷑.
occidere. Qui cape̾
noit potest perdicio¬
nem salus occisio¬
nem uita eterm¬

Expanded text:
altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeter
Abbreviated transcription (Latin):
nupciis posse ꝑimi
sed xp̃m pro quo per¬
secucio tota seuit
nullatenus eis uel
iiuentibus uel occi¬
sis posse aufferri.¬

Expanded text:
impiis posse perimi, sed Christum pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri
Abbreviated transcription (Latin):
ac fudit ante¬
quam saug¬
nem dat aute mor¬
tem sentire quani
uitam tenebras in¬
gerit intrautibus
agit magistẽr ma¬
li minister doli .R

Expanded text:
ac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus agit magister mali, minister doli, ir
Abbreviated transcription (Latin):
ic iniquita¬
tem quai
considerat euagi¬
nat de fide perfidie
suut arma terre¬
no querit furore
quen natum ce¬
litus nou credit
ad sinũ matrun
militũ cogit castͣ.
Inter ub̾a arcẽ
pietatis impugnat
in teneris uberi¬
bus ferrũ durat.¬

Expanded text:
c iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit; ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat,
Abbreviated transcription (Latin):
altare dei audiui uoces
Quare non deffendis
sanguinẽ urnt et acce¬
perunt diuinũ respon¬
sum ad huc sustiuete
nec impleatur nũs¬

Expanded text:
altare Dei audivi voces quare non defendis sanguinem nostrum? et acceperunt divinum responsum: adhuc sustinete nec impleatur num
Abbreviated transcription (Latin):
iluester a
matre re ⁊
nomme iuxta ge¬
niitus et atirino
presbitero eruditꝰ
hospitalitatem sũ¬
mo opere excercebat.

Expanded text:
ilvester a matre re et nomine Iusta genitus et a Cyrino presbitero eruditus hospitalitatem summopere exercebat.
Abbreviated transcription (Latin):
elus quoten¬
dat quo pro¬
siliat liuor inuidia
quo feratur herodia¬
na hodic patefecit ĩ¬
manitas. Que dũ
temporalis regni
enulatur angu¬
stias eterut regis
ortunt molitur ex

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum moli
Abbreviated transcription (Latin):
uod uero ĩ
bethleem ⁊¬
in ominibus finib
eius occisi sunt. oñ¬
dit nou solum in
iudea unde ecclie
cepit origo sedin
omnibus eiusdem
qz per orbem diffusa
est persecussionein
seuiturã pertidoꝵ
et piorun pacien¬
ciam coronandã.
abinatu oc¬
cisi sunt doctrina ⁊
operacione perfectos
indicant. Qui uero
iufra simplices uel
ydyotas fidei tame
nou ficte constãtia
fortes eam denunci¬
ant. D illi quide

Expanded text:
uod autem in Bethleem et omnibus finibus ejus occisi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem que per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam coronandam.bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant.
Abbreviated transcription (Latin):
d quem dyo¬
ter deos sed est iu¬
coguitus uobis ⁊
seculo uenturo
futurus ip̃e enĩ
est deus qui regua¬
turus est in celo
tibi domine qui i¬
festantis ĩnuici. ia¬
cula probacioneu
fideluĩ tuorũ p̾stiti¬
sti eẽ et nou uulu̾a
Ded talem tus mͣr¬
tirib tribuis prola¬
bore mercedem ut
nullũ tuor fuisse
gaudeat hostis in¬

Expanded text:
d quem Dioter deos, sed est incognitus nobis, et saeculo futuro venturus. Ipse enim est Deus, qui regnaturus est in coelo tibi, Domine, qui infestantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et non vulnera, et talem tuis martyribus tribuis pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis in
Abbreviated transcription (Latin):
dicaret et suigla
per lustrarent ni¬
ter cetera reperit
uiuĩ altare cui
erat titulus suꝑ¬
scriptus deoigno¬
to etaait ad dyomi¬
sium ariopagitã
successit ita ut fide
crescente multi me

Expanded text:
dicaret et singula perlustraret inter cetera reperit unum altare cui erat titulus superscriptus ‘deo ignoto’ et ait ad Dionysium ariopagitam, successit, ita ut fide crescente, multi mer
Abbreviated transcription (Latin):
antipho᷑. Insigne
preconium aliue
tue nobilitatiᷤ con¬
sona uoce collaudã¬
tes uerbo supplici ꝓ¬
gelorum cousors
aplõr socius prophe¬
tarnu conciuis ⁊
mrͣm cohe̾s saucte
tuis intercede pro

Expanded text:
antibus: « Insignes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici pgelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum cohaeres, sancte ane, intercede pro
Abbreviated transcription (Latin):
accipe hͦ care meus
ꝙ mox complebo t
uia cum pr̃e meo.
maxina merces tua
et his qui audierit
te salus ii regno ieo

Expanded text:
Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
Et quo amplius gẽ¬
uere cognouit illic
intrepidus et calore
fidei armatus acces¬
sit. U Ac parisius
domino ducente ꝑ¬
uenit nou ueritus
incredule gentis ex¬
petẽ feritatem. Et¬
Tuuo memorata ci¬
uitas et conuentu
germanorũ et nobi¬
litate pollebat qr erat
lalubrs aere iocun¬
da fluminib fecunda
terris arborib uenio¬

Expanded text:
at, quo amplius genvere cognovit errorem, illic intrepidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino ducente pervenit non veritus incredulae gentis expetere feritatem, Tunc memorata civitas et conventu Germanorum et nobilitate pollebat, quia aura salubris, aere jucunda, fluminibus fecunda, terris arboribus nemo
Abbreviated transcription (Latin):
unc come ᷤ
cacrorum
publius farqui¬
nus peccumam
multis dedit et
contra sanctu
clementem ma¬
ximam sedicio¬
neu commo¬

Expanded text:
unc comes sacrorum Publius Tarquinius pecuniam multis dedit et contra sanctum Clementem maximam seditionem commo
Abbreviated transcription (Latin):
iagis preceteris grã
generositatis ornatꝰ
uitore pectoris additꝰ
qͣi refulgeus lucifer
Inter astra proceslit.

Expanded text:
agis prae ceteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito, quasi refulgens lucifer inter astra processit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius mutatoies ip̃i
esse desiderant sacer¬
dotes. Cui non fuit a
currunt ad gloriant
dultentes ad penani
c̾dẽti succedũt p̾mia
acculanti tormenta.

Expanded text:
cujus imitatores ipsi etiam esse desiderant sacerdotes; cui non fuit alcurrunt ad gloriam, divertentes ad poenam; credenti succedunt praemia, recusanti tormenta!
Abbreviated transcription (French):
u omnibus
modis uigilanti cura¬
oculo semet ipam de¬
bet mens circunspice̾
ne contraria mala
proxim pertrahitur
ad retributionem
mali. Ne contra tem¬
ptamenta aduersarii
leducatur ad delecta¬
senlum delici. Ne qͣ
flagella opificiis ad
excessum proruat de¬

Expanded text:
 omnibus modis vigilanti oculo semetipsam debet mens circumspicere; ne contra mala proximi pertrahatur ad retributionem mali; ne contra tentamenta adversarii seducatur ad delectasensum delicti; ne contra flagella opificis ad excessum proruat mu
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ contumelias
ꝓxĩ custoditur ab odio
et inter flagella dei
compescitur a mur¬
muracione nec h ͨ a¬
gentes retribui nobi

Expanded text:
et inter contumelias proximi custoditur ab odio, et inter flagella Dei compescitur a murmuratione. Nec haec agentes, retribui nobis
Abbreviated transcription (Latin):
quo diuine
placuit pietati an¬
g lorum gentem
de malis sius corrige̾
et sue seruitutis
officiis arcius con¬
stringere gloriosis¬
simo normãnorũ
duci guillõ eandẽ
pr̃ĩam de bellaudo
subegit. Qui rex
dei uirtute et indu¬
stria sua tocius eccle¬
siastice dignitatis
honores in melius

Expanded text:
quo divinae placuit pietati Anglorum gentem de malis suis corrigere suaeque servitutis officiis arctius astringere, gloriosissimus Northmannorum dux Guillelmus eamdem patriam debellando subegit. Qui videDei virtute et industria sua totius ecclesiasticae dignitatis honores in melius
Abbreviated transcription (Latin):
paganorum ritu
tumultuãte ĩ obse¬
quio cuisiã corꝑis
uerbo or̃onis uuo li¬
gauit in loco. Itert̃¬
qr resoluẽs sus per¬
misit dũari nesti¬
giis ruẽtem pͥmũ
super se signo cru¬
cis appolito au̾tit.¬

Expanded text:
paganorum ritu tumultuantem in obsequio cujusdam corporis, verbo orationis, uno ligavit in loco; iterumque resolvens suis permisit dominari vestigiis. Ruentem pinum super se signo crucis opposito avertit,
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris mater que
per uia celi porta ma¬
nens et stella maris
sucturre cadenti surge
qui curat populo tuqz
geniusti natura mi¬
rante tuum lanctum
geni torem uirgo priꝰ
ac posterius gabrie lis
ab ore sumens illud
aue peccatorum mise¬

Expanded text:
Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum mise
Abbreviated transcription (Latin):
cembris. Et quo in¬
quit abbas snicio
ecclesiastico: omne
inquit officiui qd̾
dicitur in eius na¬
tiuitate dicetur et¬
excepto ꝙ nomen
uatiuitatis mmuta

Expanded text:
nebis. Et quo, inquit abbas, officio ecclesiastico obsequio? Omne, inquit, officium quod dicitur in ejus Nativitate dicetur excepto quod nomen nativitatis mut
Abbreviated transcription (Latin):
hyemali frigore uie¬
dia sue clamidis ꝑtẽ¬
pauperem uestunit.
Qua eciam parte
clamidis sue inter
angelicos excersitꝰ
illiuatus nocte se¬
quẽti uestitum a¬

Expanded text:
hiemali frigore, media suae chlamydis pauperem parte vestivit. Qua etiam parte chlamydis suae, inter angelicos exercitus illuminatus, nocte sequente, vestitum a
Abbreviated transcription (Latin):
indignati se suo qͣi¬
iure hereditario p̾
sem aptant ut ees
adeuntes a data sibi
diuinitus patria ex¬

Expanded text:
indignati, et, suo quasi haereditario jure sem aptant, ut eos adeuntes a data sibi divinitus patria ex
Abbreviated transcription (Latin):
faciam et illa ssi
sponsant carnalem
cui adherere uis a¬
more mei dimiseris
me sponsam in ce¬
lesti regno habebis
Et si concepcioinis
mee festa ãnuatĩ
decembris solẽinter¬

Expanded text:
faciam? Ait illa : Si sponsam carnalem, cui adhaerere vis, amore mei dimiseris, me sponsam in coelesti regno habebis; et si Conceptionis meae festum annuatim Decembris solemniter
Abbreviated transcription (Latin):
Cui quid̃ cathecu¬
unius adherens
subita scõ absente
uiro morte precep¬
tus ẽ. Qũe uir dei
precibus profusis
resuscitauit uite
redditum baptiza¬
uit qui multis post¬
lterum in¬
dam lup̾ici in agro
laqueo suspensum
cuiusdã mulieris
filium sola orone
inconspectu ppłi re¬
suscitauit. succedẽ

Expanded text:
Cui quidam catechumenus adhaerens subita, sancto absente viro, morte praereptus est: quem vir Dei precibus profusis resuscitavit, vitae redditum baptizavit, qui multis postlterum sdam Lupicini agro laqueo suspensum,cujusdam mulieris flentem filium sola oratione in conspectu populi resuscitavit. Quo
Abbreviated transcription (French):
ne ĩ nocua lede̾t igniͤ
recta qui fauũ inceu¬
dit ydolatrie aliuid
quoq templũ autiqͦ.
errore demonbr de¬
dicatum dun ma¬
nei nont potuit hu¬
mano augelico
fultus auxilio sub¬
uertit.

Expanded text:
nocua laederet ignis tecta, qui fanum incendit idololatriae. Aliud quoque templum antiquo errore daemonibus dedicatum, dum manu non potuit humana, angelico fultus auxilio subvertit.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi habitas. Nole¬
bant transitorie ma¬
tis sed mensionem
pocius in qua habi¬
tares inquirebant
quatinus et tunc
liberius in secreto

Expanded text:
ubi habitas? Nolebant transitorie marui, sed mansionem potius, in qua habitaret, inquirebant; quaetenus et tunc liberius in secreto
Abbreviated transcription (Latin):
ihmi p̾cursor suus a
riter in nocẽtem hoc
ẽ ab omni peccato
mundunt nouit
possumus id est exẽ¬
plo uiuendi nobis
relicturum p̾uidit
quibz in dilectione
calefieri deberemus¬

Expanded text:
m praecursor suus Agriter innocentem, hoc est, ab omni peccato mundum novit,possimus, id est, exempla vivendi nobis relicturum praevidit, quibus in dilectione calefieri deberemus
Abbreviated transcription (Latin):
et ipe de xp̃o. Adora¬
bunt inquit eũ
om̃s reges terre
omnes gentes
leruient ei. cui
seruient dic cui
seruiens uis au¬

Expanded text:
et ipse de Christo. Adorabunt, inquit, eum omnes reges terrae, omnes gentes servient illi . Cui servient? Dic, cui servient? Vis au
Abbreviated transcription (Latin):
Naui R Confortamĩ
manus fatigatas
robora. qui pusilla
uimes estis mente
ꝯualescite Ne tiẽte
dicit dominus quia
uenio disrumꝑe iugu
captiuitatis urẽ.B
Ecce donunator. Ne.¬

Expanded text:
ntur. Confortamini manus fatigatae, roboramini: qui pusillo animo estis mente convalescite, ne timete, dicit Dominus; quia venio disrumpere jugum captivitatis vestrae. Ecce dominator
Abbreviated transcription (Latin):
perrexit in sp̃ũ¬
ad templũ ubi ue¬
roeum portari ma¬
diuina infancia
pia lenectus agͦ¬
uit tulit infante
iu manib suus.

Expanded text:
perrexit in templum. Ubi vero eum portari madivinam infantiam pia senectus agnovit, tulit infantem in manibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
prophẽtis omina¬
colligere facilius
me tempus ꝙͣ co¬
pia de seret. uerũ¬
ptanen seuem
illũ de gente ue¬
stra natum sedi
errore itr̃o non
relictum symeo¬
introducã. lectio

Expanded text:
prophetis omncolligere, facilius me tempus quam copia deserit. Verumtamen senem illum ex gente vestra natum, sed in errore vestro non relictum, Simeointroducam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuum et tumu
consideraui opera
tua et expani q̃
opera det iste mi¬
ratus expainit.
nũquid faloicã
mnundi. iste mi¬
ratus expauuit. ab¬
sit sed audi quid
ex pauit. in medi¬
o inquit duũ aĩ¬
malium cogno¬
pera tua de
uerbun
carofactum est
iu medio duum
aĩalium coguo¬
sceris. Qui quo¬
usq descen disti
expauescere me fe¬
cisti uerbum per
qd̃ facta sunt oĩa
in presepe iaciusti.
agnouit bos pos¬
sessorem suũ et

Expanded text:
uum, et timui: consideravi opera tua, et expavi . Quae opera Dei iste miratus expavit? Nunquid fabricam mundi iste miratus expavit? Absit. Sed audi quid expavit. In medio, inquit, duum animalium cognopera tua, Deus, verbum caro factum est. In medio duum animalium cognosceris, qui quousque descendisti; expavescere me fecisti, quia Verbum per quod facta sunt omnia, in praesepio jacuisti. Agnovit bos possessorem s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ illa qnͣ eum in¬
debatis miracula
facientẽ atq tẽ¬
ptantes dicebati ᷤ
quousq aĩas no¬
stras suspendis.
si tu es xp̃us dic
nobis palã .lctꝰ¬
lle autem
uos ad cõ¬
sideracione mi¬
raculor mittebat
dicens opera que
ego facio ip̃a testi¬
moniũ perhibẽt
de me ut iep̃o testi¬
moniũ dicerent .¬
Non uerba sed fa¬
cta uos autẽ nõ
cognoscentes sal¬
uãtoremt qui opera¬
batur salutem in
medio terre ur̃e ad¬
icientes in malo
aistis. Tu de te¬
ip̃o testimonumi
dicis testimoniũ
tuu non est
ed ad hec qͥd¬

Expanded text:
est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentantes dicebatis: Quousque animas nostras suspendis? Si tu es Christus, dic nobis palam . Ille autem vos ad considerationem miraculorum mittebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de me, ut Christo testimonium dicerent non verba, sed facta. Vos autem non agnoscentes Salvatorem, qui operabatur salutem in medio terrae vestrae, adjicientes in malo, aistis: Tu de teipso testimonium dicis, testimonium tuum non est ed ad haec