comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
athenas sub principe galia bellũq quo tẽpore gestũ ẽ in t̾ mopilis & sala
mina. nauale certam̃ quando psophocles & euripides. clari abebant᷑. Et ȩmis¬
thocles in ꝑsas fugiens austo tauri sanguine periit. Trustra igit᷑ quidã
dariũ .iiii. regẽ qui ab alexdro superanis ẽ scripsit. qͥ nõ. um. tus sor .nii.¬
t .xͣ. postcyrũ ꝑsarũ rexfuit. Quein .uii. imperii sui anno. & superauit
& occidit alexander Et notandũ qđ .ui. postcyri regibuꝰ ꝑsarũ enu¬
secerit cõterenir regnũ eius: Perspitue de magno alexandro rege̾ ma¬
chedonũ loqͥt᷑ qui filippi filius fuit hic enĩ hillgriis tracibũq supe¬
ratis uicta grecia thebisq subuersis transiuit in asiã. & fugatis daru
ducibr urbẽ sardis cepite hosteaq ccipta india e urbẽ alexandria cõdi

Expanded text:
Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non  post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enusteterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condi
Abbreviated transcription (Latin):
cipe & cõtradicente tuis p̃cib aclegationi meȩ. oxecce princebs gneco¬
rũ id ẽ machedonũ ueniebat. & ingressus in cons pectudĩ ut accusar&
machedonũ o& princebs grecorũ ic̃ principẽ ꝑsarũ Uerũ ptam̃ ad¬
nunciabo tibi qđ eap̃sũ ẽ inscriptura ueriiatis: hic ordo ẽ lectionis
Nat eregione princebs ꝑsarũ. &x nõ uult ppłm decaptiuitane laxari
Ego aũtꝰ qruenit princebs grecoꝵ. & interĩ pugnat cõtra principẽ ꝑ¬
sarũ habens illic michahel in aduitoriũ donec illi int̃sedimicant Re¬
ferã tibi q michi ds̃ futurap̃ dixerit: &e tibi narranda p̃ceperit dulliq
opiat᷑ scrupulus quare ꝓprincipe machedonũ principẽ grecoꝵ dixerit
hoc ẽ t cinuti coñ. Alexander enĩ rex machedonũ primũ subũ sa¬
grecia &e subiecta potestatis suȩ in ꝑsas arma corripuit: E t nemo ẽ u

Expanded text:
 legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut accusaretMacedonum, et princeps Graecorum vicit principem Persarum. Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis. Hic ordo lectionis stat e regione princeps Persarum, et non vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit princeps Graecorum, et interim pugnat contra principem Persarum, habens illic Michaelem in adjutorium, donec illi inter se dimicant, referam tibi quae Deus mihi futura praedixerit, et tibi narranda praeceperit. Nullique oriatur scrupulus quare pro principe Macedonum, principem Graecorum dixerit, hoc est, Ἑλλήνων. Alexander enim rex Macedonum, primum subversaaecia, et subjecta potestati suae, in Persas arma corripuit. Et nemo est ad
Abbreviated transcription (Latin):
tos cȩli orientẽ uidelic& & hoccidentẽ. meridiẽ .& .uin.trionẽ pegnu
illius dinisũ ẽ Inegipto enĩ primus regnauit ptholomeũ lagi filiũ
idc̃ ad meridiẽ In machedoniã philippus qͦoe arideus sr̃ alexandri id est
ad hoccidentẽ syriȩ. & babi lonis & superiorũ loquorũ. Seleuchũ nicanor
id ẽ adorientẽ asyȩ ae ponticoe erarũq inipsa plaga ꝓuinciarũ antigonũ
idẽ ad. unitrionẽ: hoc scđm tocius orbis plagas dicimus e&erũ qui in ui¬
dea ẽ adaqͥlonẽ syriã. & ad meridiẽ ȩgyptũ haho&. Qđ aut̃ ait s& nõ
inpostero eiũ hoc significat qr liberõ nõ babuerit sae regnũ ipsius in alio¬
nos laceratũ sit excepto frẽ philippo qͥ machedonas tenu̾it. neq seđ m po¬
tentiã illuis qua dominatũ ẽ Diuisũ eñi. in .iiii. partib regnũ inbet illi¬
as soit dũ aduersus se dimicant & in testino furore baccantur Lacerabitꝰ¬

Expanded text:
egnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabit
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dicimus habraã. Uix̃ annis . clxxu. illi e cõtrariȩ locuntur uix̃¬
abrahã. annis .v.. lxx. e. Nõigitur ut legitur ita impletur s& totũ parit᷑̃
supputatur. Ita finẽ accipit nec ignoramus quosdã illoꝵ dicere qđ una
ebdomadas dequa soriptũ ẽ cõfirmauit pactũ niultis ebdomadas.i. Diui¬
datur inues pasiano. & adriano. iuxta historiã iosephi .Et .xi. m̃sibus pace
uideis fecerintꝰ ẽres aut̃ anni. & uuim̃ses sub adriano repitentur quan¬
do hierłm omnino subuersa ẽ & iudȩoꝵ gens cateruatĩ cesa ita ut uides
quoq finibus pellerent᷑. hec loquantur hebrei magnopere curantes

Expanded text:
nunc dicimusnunc dicimusnta, et centum. Non igitur ut legitur ita impletur, sed ut totum pariter supputetur, ita finem accipit. Nec ignoramus quosdam illorum dicere, quod una hebdomada, de qua scriptum est: 696 Confirmabit pactum multis hebdomada una: dividatucum Judaeis fecerint. Tres autem anni et sex menses sub Hadriano supputantur, quando Jerusalem omnino subversa est, et Judaeorum gens catervatim caesa; ita ut Judaeae quoque finibus pellerentur. Haec loquuntur Hebraei, non magnopere curantes
Abbreviated transcription (Latin):
scs su. Scito igitur qm̃ adie hac quanunc tibi loquor & dĩ sermone
poruã desolationẽ tẽ pli ebdomadȩ numerentur. lx ii. Nec nõ & aliȩ¬
.VII. ehdomades in quibus iuxia ordinẽ suii dueres fierent deqͥbus &an¬
te iãdixi. qđ reũtatur ppłs & edificet᷑ platea. aneemia ex etdra. infine ergo
ebdomiade cõplebitur dĩ sententia in angustia tẽporũ quando rursũ desꝰ
penitus deserendo auxilio dĩ. cũ cciuitatẽ & sc̃u ariũ dissipaturus
sit ppłs romanus cũ duce uenturo uespasiano. Quo mortuo transh¬
tea deruinis hierusalẽ urbs helia cõdita ẽ rebellantes iudȩos. tituo.
rusomagistroexercttu pugnanie superauit Et tunc defecit hostia. &
sacrificiũ. & usq adco sũmationẽ mundi &finẽ ꝑseuerabit desolatio¬
postca lxx ii. orursũ .i. que in .ii. partes diuiditur. Est enĩ hoc. aiconã
sermonis hebraici. & antiquoꝵ sermonis latini. ut ante minorẽ nume¬
rũ subputent & postea maiore. Uerbi grã nos iuxta priorẽ lingue nr̃e

Expanded text:
 2. Scito igitur quoniam a die hac qua hunc tibi loquor, et Dei sermonperpetuam desolationem templi, hebdomadae numerentur sexaginta duae in quibus juxta ordinem suum duae res fient, de quibus et ante jam dixi, quod revertatur populus, et aedificetur platea a Neemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursum destpenitus deserendo auxilio Dei, cum civitatem, et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus, cum duce venturo Vespasiano? Quo mortuo, transtea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatioae, et rursum una, quae in duas partes dividitur. Est enim hoc idioma sermonis Hebraici, et antiquorum sermonis Latini, ut ante minorem numerum supputent, et postea majorem. Verbi gratia, non juxta proprietatem linguae nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
magnopere dep̾caris. & delebitur peccatũ & finẽ accipio& p̃uaricatio
Nunc enĩ urbe deserta. & tẽplausq: ad fundam̃ta destructo in lnctu ẽ
ppłs constiuinus. Sed nõ post grande tẽpus instaurabitur. & nõ solũ
retur sor nascitur xp̃s idest iustitia sẽpit̃na. Et signabitur uisio hac
Dequo impsalterio legimus. Propterea uncxit teds̃ deus oleo exulta¬

Expanded text:
magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim urbe deserta, et templo usque ad fundamenta destructo, in luctu est populus constitutus: sed non post grande tempus instaurabitur. Et non solumretur, sed nascatur Christus, id est, justitia sempiterna. Et signabitur visio, et sanctorum. De quo in Psalterio legimus: Propterea unxit te Deus, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphena ꝑ aduentũ eius ꝓpt̾ea signari uisionẽ. & ꝓphenã dicebat. Qm̃ ipse
Post aduentũ eñi & passionẽ eius ia nõ uisioneq prophetes ẽ qͥ xp̃m nuntiar¬
madesq s̃ sub diuisa in abscisione prioꝵ ebdomadarũ in quo actus sint adim
cũ pateretur. It cauis cesar qui& caligula. annis .iii. & m̃sibus .xiii. diebus
xiii. Nero annis .uiii. m̃sib: viiii. dieb: xm. Galba m̃sibus .xii. diebus
xxuim. Oto m̃sibus .im. diebus .v. Uitelhus m̃sibusixiii diebus. xxuiuir
uespasianus anno.  imperi sui debelauit uidȩos. Et fiunt anninumero
tionis iudȩi impleuerꝰ ebdomadas . Lxx. p̃dictas adanihelo hebrei quid¬
tas̃ derelinquens. Dicamus igitur. Fs ΡIGEAC̃TI Rcẽ. i sensus mani¬
festior fiat odamhel scito qđ adie hac quatibi nunc loquor. Erat
aut̃ annus .i. darii qui occidit baltasar. & regnũ caldeoꝵ in ꝑsas me¬
.xe. hȩc ppło tuo ꝑpartes acciderit Primũ ꝓpiciabitͥ tibi ds̃ quẽ nunc

Expanded text:
 aduentum eius, propterea signar visionem & Prophetiam dicebat: quoniā ipse Post aduentū enim & passionē eius, iam non visio, neq. Propheta est, quimades, quae sunt subdivisae in abscisione priorum hebdomadarum, in quo actu sint adimpcum pateretur. Item Caius Caesar, qui et Caligula, annis III, mensibus VIII, diebus XII. Nero Caesar annis XI, mensibus IX, diebus XIII. Galba mensibus VII, diebus xxviij. Otho, mensibus iij. diebus v. Vitellius, mensibus viij. diebus xviij. Vespasianus, anno j. imperij sui debellauit Iudæos, & fiunt anni numerotionis Iudaei impleverunt hebdomadas LXX pta sunt derelinquens. Dicamus igitur παραφραστικῶς, ut sensus manifestior fiat. O Daniel, scito quod a die hac qua tibi nunc loquor erat autem annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Me haec populo tuo per partes accident. Primum propitiabitur tibi Deus, quem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cõ siliũ. fatioeq uniũ sacosq ad iẽpus donec euꝰ dĩ uoluntas facere
inexer ertu magno et rex austri puocabitur adbellũ multis auai¬
luis & fortibus nimis. Et nõ stabunt quia imib adu̾sus eũ cõsilia.

Expanded text:
consilium, facietque universa usque ad tempus: donec eum Dei voluntas facere consilium, facietque universa usque ad tempus: donec eum Dei voluntas facere in exercitu magno. Et rex Austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iugauit. Et habundantes atq uberrimas ingressus ẽ ciuitates Fec̃q
que nõ fecer̃ patre eius. & patres patruũ illius nullus eñi regũ syme
ita uastauit ȩgiptũ &om̃s eoꝵ diuitias disi pauit. &tã callidus fuit ut
prudentes cogitationes eoꝵ quiduces perierant sua fraude subuerte¬
roe hec porphirius sequens sutoriũ sermoni laciniosissimo ꝑsecirtu s ẽ:
q nos breui cõpendio diximus Nr̃i aut̃ & melius int̾ p̃tant᷑. && rec tiũ qđ
infine mundi hȩcsit facturus anticristus qui cõ surgere hab&e de
ut ei nõ detur honor regius. & ꝑ insidias & fraudulentia obtineat
principatũ & brachia pugnanis ppłi romani expugnentur habeo
& cõterantur. Ethoc fii& qrsimulabse eẽ ducẽ focderis hocẽ legis
& testam̃ti dĩ & tingrediet urbes ditissimas. & fatiaq: nõ fecer
um quã orbe regnauit. Et cõtra sirmissimas cogtattionẽ scõꝵ in ib

Expanded text:
jugavit sibi, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque jugavit sibi, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim regnum Syriae ita vastavit Aegyptum; et omnes eorum divitias dissipavit; et callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant, sua fraude subverteret. Haec Porphyrius sequens, Sutorium sermone laciniosissimo prosecutus est, quae nos brevi compendio diximus. Nostri autem et melius interpretantur, et rectius: quod in fine mundi haec sit facturus Antichristus, qui consurgere habet de ut ei non detur honor regius, et per insidias et fraudulentiam obtineat principatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis, hoc est, Legis et Testamenti Dei. Et ingredietur urbes ditissimas, et faciet quae non fecerunt e regnavit. Et contra firmissimas cogitationes sanctorum inibit
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus multitudo. Et nõ solũ ait ptolo meu̾ uic̃ in fraudulentia. sor
ducẽ quoq foederis hocẽ iudã machabeũ superauit dolis. Siue qđ dic̃
hoc ẽ qđ ipse obtulissoe pacẽ ptolomeo o&fuissoe dux foederis postea ẽ
et molitus insidias. Ptolomeo aut̃ nõ ephiphanen significat qui .u.
regnauit in egipto sac ptolomeũ phidometora filiũ deopatre sororis an¬
tio chi cuius hic auunculus erat. Et cũ post mortẽ cdeopatrȩ. eulauis
cunuchus nutricius philometoris & lenaeus ȩgiptũ regerent. oe re¬
peterent sẏriã quã antiochus fraude occupauerat. hortũ ẽ int̾ auunci¬
lũ & puerũ ptolomeu̾ p̾liũ Cũq int̾pelusiũ. & montẽ casiũ pͣliũ cõ¬¬
mississent. uictis duces ptolomei. Porro antiochus parcens puero. &ami¬
citias simulans ascendit mẽ phim. & ibi exmore egipti regnũ arri¬
piens pueriq: reb. ꝓuidere sedicens. cũ modico ppło omnẽ ȩgiptũ sub¬

Expanded text:
audulentia, sed ducem quoque foederis, hoc est, Judam Machabaeum superavit dolis. Sive quod dicit hoc est: Cum ipse obtulisset pacem Ptolemaeo, et fuisset dux foederis, postea est ei molitus insidias. Ptolemaeum autem hic non Epiphanen significat, qui quintus regnavit in Aegypto, sed Ptolemaeum 713 Philometorem, filium Cleopatrae sororis Antiochi, cujus hic avunculus fuit. Et cum post mortem Cleopatrae Eulaius eunuchus nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculum et puerum Ptolemaeum praelium. Cumque inter Pelusium et montem Casium praelium commisissent, victi sunt duces Ptolemaei. Porro Antiochus parcens puero, et amicitias simulans, ascendit Memphim, et ibi ex more Aegypti regnum accipiens, puerique rebus se providere dicens, cum modico populo omnem Aegyptum sub
Abbreviated transcription (Latin):
nisi michahel archatigelũ. cui creditus ẽ ppłs iudȩoꝵ Et interĩ hoc
tẽpore ego & princebsꝰ grecorũ cõmuni labone aduersũ ꝑsarũ prin¬
cipẽ dimicamus : Reuoluendes ueteres historiȩ. & cõ siderandũ ne
suntq: secunt᷑ & scripta ordine postero decuius causis supra diximꝰ.
Nõ eñĩ sub exri anno in.sa subdarii.i. qͥ subuernt balthasar nar¬
tur. & roboraretur: Ego inquid danihel. ab anno .i. regis darii qui sub¬
uertit chaldeos & medemanu immicoꝵ quantũ inse fuit liberauit.
obcustodiã mea̾ cxiã lacũ leonũ suo signans anulo neme aduersa¬
ri int̃ ficerent. stabã in cons pectu dĩ. & rogabã eius clem̃tiã ꝓeo qͥme
meũ a tribulationeq: circũ deditme. exultatio mea erueme acir cũ¬
dantibus me Repente ꝑsona dĩ introducitur res pondentis. Intellectũ
tibi dabo &x instruãte. inuia hac qua gradieris firmabo suꝑte oculos
meos Ergo & nunc narrante ꝓpħa ab anno .i. darii medi stabã. & de¬

Expanded text:
s Judaeorum. Et interim hoc tempore ego et princeps Graecorum communi labore adversum Persarum principem dimicamus. Revolvendae sunt veteres historiae, et considerandum ne sunt quae sequuntur, et scripta ordine praepostero. De cujus causis supra diximus: Non enim sub Cyri anno tertio, sed sub Darii primo qui subvertit Balthasar, nar ut confortaretur et roboraretur. Ego, inquit Daniel, ab anno primo regis Darii qui subvertit Chaldaeos, et me de manu inimicorum, quantum in se fuit, liberavit ob custodiam meam etiam lacum leonum suo signans annulo, ne me adversarii interficerent, stabam in conspectu Dei, et rogabam ejus clementiam, pro eo qui me meum a tribulatione mea quae circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me, repente persona Dei introducitur respondentis: Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos . Ergo et nunc narrante propheta: Ab anno primo Darii Medi, stabam et de
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ impso om̃s tribu trȩ neq om̃s gentes magnificauer eũ. Exparteeni
& quasi inũbra & immagine ueritatis. in salomone p̃missa s: ut in
nẽ & cetero scõs intipũ aduentũ sui. sic & anti cristus pessimũ rege̾ an¬
tiochũ qͥ scõs ꝑsecutus ẽ. tẽplũq uiolauit pecte tipũ sui habuisse creden¬
quid adu̾sarus. quid nr̃is uideat᷑ breuit̃ ad notemus. Stab inquicunt in
loco seleuchi fr̃ eiꝰ. antiochus. epyphanes. cui primũ ab his qui in syria ptolo¬
meo fauebant nõdabatur onor regius se postea simulanone dem̃tiȩ ob¬
tinuit regnũ syre. & brachia expugnantis expugnatas affatie antiochi

Expanded text:
ipso omnes tribus terrae: neque omnes gentes magnificaverunt eum. Ex parte autem et quasi in umbra et imagine veritatis in Salomone praemissa sunt, ut in nem et caeteros sanctos in typum adventus sui, sic Antichristus pessimum regem Antiochum, qui sanctos persecutus est templumque violavit, recte typum sui habuisse credenquid adversariis, quid nostris videatur, breviter annotemus. Stabit, inquiunt, in loco Seleuci, frater ejus Antiochus Epiphanes, cui primum ab his qui in Syria Ptolemaeo favebant non dabatur honor regius, sed postea simulatione clementiae obtinuit regnum Syriae. Et brachia pugnantis Ptolemaei, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
psis regnauerat quõ deuicerat & in alexandria regnũ suũ firmauerat
quando oenomine suo eã appellauit Post eũ regnauit illic. in alexan¬
dria sõt̃ annis .xxxx. Cui successit fi ladel fus regnans annis.xxxuiii.
Post hunc exCΡGEΠΗC negnauit annis .xxv. Deindephilopantor anniꝰ
xon. Post hunc ephphanes annis . xxiiii. lt̃ alius. ẽsepsertic. annis. xauii.
Sõt annis. xxxim. ꝑtolomeus anniꝰ.xxxuii. cleo patra annis.xx.m̃¬
sib .. Itẽ cdeo patra cõregnauit augusto annis.xiii. Post deopatra
augusti post mor te cleopatre Nimperauit nascitur xpͥs Et suꝑuixit¬
idem augustus ex quonatus ẽ xpͥs annos numero .Xv. Et er̃ reliqua tẽpora¬
.axx .vii. m̃ses .v. Vnde adimplennir. Ix ii. ebdomades & dimedia que
efficiunt annos. ccco xxxvii. m̃ses .vi. indie natiuitatis xp̃i Et manifesta¬
tata ẽ iustitia c̃na &hunctus ẽ sc̃s scoꝵ id est xp̾s. & signataẽ uisio axꝓphe

Expanded text:
Persis regnauerat, quos deuicerat, & in Alexandria regnum suum firmauerat, Persis regnauerat, quos deuicerat, & in Alexandria regnum suum firmauerat, quando & nomine suo eam appellauit: post eum regnauit illic in Alexandria Sother, annis xxxv. Cui successit Philadelphus regnans annis xxxviij. Post hunc Euergetes regnauit annis xxv. Deinde Philopator, annis x. & vij. Post hunc Epiphanes, annis xxiiij. Item alius Euergetes, annis xxviiij. Sother, annis xxxviij. Ptolemæus, annis xxxviij. Cleopatra annis xx mensibus v. Item Cleopatra conregnauit Augusto annis xiij. Post CleopatraAugusti, qui post mortem Cleopatrae imperavit, nascitur Christidem Augustus, ex quo natus est Christus, annis numero quindecim. Et er & menses v. Vnde adimplentur lx duæ hebdomades & dimidia, quæ efficiunt annos ccccxxxvij. menses sex in die Natiuitatis Christi. Et manifestata est iustitia æterna, & vnctus est s
Abbreviated transcription (Latin):
intelligimus Et qrlocũ nõ habebat allegoria in qua liberae disputatio histo¬
rie ueritate cõdusus hȩc in decimo stromatũ uolumine breuit̃ ad notauit
Studiosius reqͥrendas tẽpora aprimo anno darii filii assueri usq ad aduen¬
tũ xp̃ĩ quot anni sint. &q in illis gesta dicantur. && uidendũ anea possi¬
mus aduentui ap̃i coapiare. Tertubliais qui dixerit ex libro eius.
quẽ cõ trauideo scripsit nosse poterimus cuius breuit̾ ũba ponendae̾ Unde¬
igit᷑ oftendimus quia xp̃s uenit intra. lxii. ebdomadas numeru a prmo
anno darii. qm̃ ipso tẽpore ostendit̃ danihelo uisio ipsa Dic̃ eñi ei:
in tellige & conice aꝓpħatione ermonis respondereme tibi hec Un¬
de aprimo annodarii debemus cõputare quando hane uidit uisio
nẽ danihel. Uideamus quomodo impleant̃ usq ad aduentũ ap̃i. Dari¬
us regnauit annis. x& .uiiiii. Artarxerses .xl. Ocus qui&cirũ annis
.xxiiiͦi. Argus anno .I. Alius darius qͥa melas nominatus ẽ annis .xxi.

Expanded text:
intelligimus, et quia non habebat locum allegoria, in qua est libera disputatio, historiae veritate conclusus, haec in decimo Stromatum volumine breviter annotavit: « Studiosius requirenda sunt tempora a primo anno Darii filii Assueri usque ad adventum Christi, quot anni sint, et quae in illis gesta dicantur, et videndum est an ea possimus adventui Domini coaptare. « Tertullianus quid dixerit, ex eo libro quem contra Judaeos scripsit, nosse poterimus, cujus verba breviter ponenda sunistus venit intra septuaginta hebdomades? Numera a primo anno Darij, quoniam ipso tempore ostenditur Danieli visio ipsa. Dicit enim ei. Intellige & coniice, a prophetatione sermonis respondere me tibi hæc. Vnde a primo nem Danihel. Videamus anni quomodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius regnavit annis XIX, Artaxerxes XL, Ochus qui et Cyrus annis XIV, Argus anno I,
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ. Adueniente aut̃ xp̃o. & iniquũ spũ orissui int̾ficiente usq
ceporiculosȩ deinẽtis psert sententiã. Quesi forte hiqͥpost nos uiuitur
sunt
staturo tẽpore iõ pleta nõ inderint aliã solucionẽ querere cõ pellent᷑
maratstrẽrerroris arguere. Dic̃ ergo ut uerbũ cũbo int̃ p̃ter necalũ nia
uidear facere nõdicentiꝰ Inqua dringnnꝰ nonagnina annis peccataq: ex
dũ dm̃ mundo in aduentũ xp̃i filii eiꝰ. abexitu eñĩ uerbi quando ops do
maria generatũ ẽ uirgine usq qua dragesimiu nonũ annũ: idẽ finẽ¬

Expanded text:
crificium. Adveniente autem Christo, et iniquum spiritu oris sui interficiente, usque et periculose de incertis profert sententiam. Quae si forte hi qui post nos victuri sunt statuto tempore completa non viderint, aliam solutionem quaerere compellentur, et magistrum erroris arguere. Dicit ergo, ut verbum e verbo interpreter, ne calumniam videar facere non dicenti: In quadringentis nonaginta annis peccata, et odum Deo mundum in adventu Christi Filii ejus. Ab exitu enim Verbi, quando Christus de Maria generatus est virgine, usque ad quadragesimum nonum annum, id est, fine
Abbreviated transcription (Latin):
duabꝰ ebdomadib separat Deniq & udȩi in eũ głio ex hac opinione locunt᷑
ad dñm Quad ragnata & .ui. anniꝰ ȩdificatũ ẽ tẽplũ. & tuin trib diebus suscitabĩ
illud Tot enĩ s̃ anni a primo annoci riregis qͥ litatẽ dedit uolentibũ iudeis
reũti in patriã iusq: ad aii. annũ darii regis sub quo tẽpliopũ om̃e cõpletũ ẽ¬
Porro iosephũ & alios in.anno ad didit in qͦb peribolus tẽpli &q dã aliaq re
manserant ꝑfectas. Qi additi. xl xi. anni faciunt annõ ul.xiuii. idest .vii.
annoꝵ ehdomadas. Reliquã aut̃. lxii. ebdomadas ab euꝰ dẽ darii.ui anno
enumerantꝰ Quo tẽpore hiesus filius iose dech. &x torobabel. iã maioriꝰ & atis
ppło p̃erat sub qͥbus ꝓphacauer̃ aggeus x tacharias. Post quo et dra & neemia
debabilone uenientes muro urbis extruxer̃. tenente pontificatũ ioachim.
filio. hiesu. cognom̃to iosedech. Post quẽ successit insaẽ dociũ. helia. subhac

Expanded text:
duobus hebdomadibus separat, denique et Judaei in Evangelio ex hac opinatione loquuntur ad Dominum: XI et sex annis aedificatum est templum, et tu tribus diebus suscitabis illud . Tot enim sunt anni a primo anno Cyri regis, qui libertatem dedit volentibus Judaeis reverti in patriam, usque ad dam alia quae remanserant, perfecta sunt, qui additi XLVI annis faciunt annos XLIX, id est septem annorum hebdomadas: reliquas autem LX duas hebdomadas ab ejusdem Darii septimo anno enumerant; quo tempore Jesus filius Josedec et Zorobabel jam majoris aetatis populo praeerant, sub quibus prophetaverunt Aggaeus et Zacharias. Post quos Esdras et Nehemias de Babylone venientes, muros urbis exstruxerunt, tenente pontificatum Joachim filio Jesu cognomento Josedec; post quem successit in sacerdotio Elia sub, ac
Abbreviated transcription (Latin):
Qłego puto nunc dici panẽ desiderabilẽ. nec carnes comedere nec uinũ bi¬
bere in suꝑ & unguenta nõ querene. qui mo apud ꝑsas. & indos hodie serua
nr ut ꝓbalneis : utantur unguentis Tres aut̃ uingit ebdomadas affligenꝰ
ani mã suã netransitoriae. & fortuita uideatur dep̾catio Seđm anago¬
gen uero hoc dicendũ qđ qui inluctu ẽ. & sponsi lugit absentiã. nõ come¬
dit panẽ desiderabilẽ qui decelo descendit. neq solidũ capit cibũ qui in¬
tellegitur in carne: nec uinũ bibit qđ letificat cor hominis: Nec exila¬
roe fatiẽ in holeo. uixta illud qđ impsalmis legimus. ut exhilaro fatiẽ
rit ablatus abeo Recte quoq danihel laudat dñm quia iã exparte

Expanded text:
derabilem, nec carnem comedere, nec vinum bibere: 697 insuper et unguenta non quaerere. Qui mos apud Persas et Indos hodie quoque servatur, ut pro balneis utantur unguentis. Tres autem jungit hebdomadas affligens animam suam: ne transitoria et fortuita videatur deprecatio. Secundum Anagogen vero hoc dicendum est quod qui in luctu est, et sponsi luget absentiam, non comedit panem desiderabilem, qui de coelo descendit; neque solidum capit cibum, qui intelligitur in carne, nec bibit vinum, quod laetificat cor hominis, nec exhilarat faciem in oleo, juxta illud quod in psalmis legimus: Ut exhilaret faciem rit ablatus ab ea. Recte quoque Daniel audet Dominum depre
Abbreviated transcription (Latin):
purpura bissoluestitũ. usque ad .i. annũ cyri regis. Intelligimus quando
subuertit chaldeos &xpoftea cepit esse cũdario filio assueri delemine medor
qui imperauit suꝑregnũ chaldeoꝵ Aut certe iãdario mortuo cuius anno ai
lax ebdomadarũ sacram̃ta cognouerat &unc III. anno cyriregis hȩcui disse
narratur Et uerbũ uerũ oefortitido magna. Si uedĩ qui ista facturus est siue
ꝓphȩ qui hec intellecturus ẽ. Indiebus illis ego danihel ligebã .ii. diero¬
ebdomadarũ diehus panẽ desiderabilẽ nõ comedi. & caro &uinũ nõ in troi

Expanded text:
purpura byssoque vestitum, usque ad primum annum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe jam Dario mortuo, cujus anno primo LXX hebdomadarum sacramenta cognoverat, nunc tertio anno Cyri regis haec vidisse narratur. Et verum verbum, et fortitudo magna. Sive Dei qui ista facturus est, sive prophetae qui haec intellecturus est. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro, et vinum non i
Abbreviated transcription (Latin):
filio regnũ trader&. qđ obunuit annis .x. cõpugnantibus aut̃ cõtrase
intestina sedicione germanis & gentẽ iudȩoꝵ indiũsa studia trahenti¬
bus suꝑuenit. ẽx̃. Pompeius duxromani exercitus captaq hieroso¬
lima usq addita tẽpli ingressus ẽq: uocabant᷑ scã scoꝵ Uinetũq aristo
bolũ pomã misit seruans triũpho suo. & pontificatũ hyrcatio fr̃i etus
tradidit Tunc primũ gens iudȩoꝵ romanis facta ẽ tributaria Post
quẽ herodes filius anipatri int̾fecto hecatio regnũ uidȩoꝵ senatus¬
cõsulto accepit. & primꝰ. alienigena iudȩis p̃fuit : Qui pontificatũ quo¬
que nequa qua iuxta lege moysi mortuis parentibus tradebat libe¬
rimus in latinũ sermone uertere extendemus lib magnitu dine
hec c̃erso int̃ p̾tationis cios. seutenta. Asexto annodarii. qͥ
post cyrũ. & cabes se filiũ eius regnauit inꝑsis quando tẽpliopera cõ¬

Expanded text:
filio regnum traderet, quod obtinuit annis decem. Pugnantibus autem contra se filio regnum traderet, quod obtinuit annis decem. Pugnantibus autem contra se intestina seditione germanis, et gentem Judaeorum in diversa studia trahentibus, supervenit Cneus Pompeius dux Romani exercitus, captaque Jerosolyma, usque ad adyta templi ingressus est, quae vocabantur sancta sanctobolum Romam misit servans triumpho suo, et pontificatum Hircano fratri ejus tradidit. Tunc primum gens Judaeorum Romanis facta est tributaria. Post quem Herodes filius Antipatris, interfecto Hircano, regnum Judaeorum senatusconsulto accepit, et primus alienigena Judaeis praefuit. Qui pontificatum quoque nequaquam juxta legem Moysi, mortuis parentibus, tradebat liberimus in Latinum sermonem vertere, extendemus libri magnitudinem. Haec est ergo interpretationis ejus sententia: A sexto anno Darii, qui post Cyrum, et Cambysen filium ejus regnavit in Persis, quando templi opera con
Abbreviated transcription (Latin):
istoria cõnnor. Subputanturq: aprimo anno. cyrinegis ꝑsarũ. usq ad finẽ
primi machabeoꝵ uoluminis. & mortẽ symonis pontificis anni. cece .Xxu.
.I. anno p̃fuit ppło qui primus reuersus debabilone. diadema insignȩ regie
potestatis cũ honore pontificatus assũpsit huius successor fuit. alex anber.¬
rexparit̃ & pontifex qui rex̃ ppłm annis. xxun. Et aerenus aprimo anno
cori regis & captiuoꝵ reditu qͥ inuideã uenire uoluer̃ subputantur anni
unt Et hoetẽpore pontifices rexer ppłm uidȩoꝵ. quos ego nun arb iror
uocari xp̃os duces. Mor iuo aut̃ nouissimo eoꝵ. alexandyo. huc atq illuc
inuarias partes absque ullo duce gens iudȩoꝵ sedicionibus uexabatur In
quibus & alexanber aqua & salina uocabatur. eius dẽ alexandri uxor obtinuit
Limperiu
Erpontificatũ quidẽ hyrcano philio reseruaroe. aristororo aut̃ alteri

Expanded text:
historiam continet. Supputanturque a primo anno Cyri regis Persarum, usque ad finem historiam continet. Supputanturque a primo anno Cyri regis Persarum, usque ad finem primi Machabaeorum voluminis, et mortem Simonis pontificis, anni quadringentuno anno praefuit populo: qui primus reversus de Babylone, diadema insigne regiae potestatis cum honore pontificatus assumpsit. Hujus successor fuit Alexanrex pariter et pontifex, qui rexit populum annis XXVII, et hactenus a primo anno regis Cyri et captivorum reditu, qui in Judaeam venire voluerunt, subputantur anni unt, et hoc omni tempore pontifices rexerunt vocari Christos duces. Mortuo autem novissimo eorum Alexandro, huc atque illuc in varias partes absque ullo duce gens Judaeorum seditionibus vexabatur, in tantum ut Alexandra, quae et Salina vocabatur, ejusdem Alexandri uxor, obtineret imperium, et pontificatum quidem Hircano filio reservaret: Aristobolo autem alteri
Abbreviated transcription (Latin):
pade. anno ccxxxui. regna ꝑsarũ qđ ceperat .i. anno. lu. olĩpiadis. Quote¬
pore cyrus rea. babilonios caldeosq: superauit. Et post mortẽ iadi saẽdotis qͥ
sub alexandro tẽpli p̃fuit. suscepit pontificatũ honias. Quotẽpore seleueus
subiugata habilone dyadema tocius csiȩ capitisuo imposuit anno .xi. morti
iudȩis. pontifex eleararus. quo tẽpore . lxx. in t̾p̃tes soripturas scas alexan¬
drie in arȩcũ dicunt᷑ uertissesermonẽ. Post quẽ alt̃ onias. eui successit symon
quo regente ppłm filius sirach scripsit librũ qͥgnece Nanã pẽtoc̃. appellatur
& aplerisq falso salomonis dicit᷑ Cui successit inpontificatũ alius honias.
Quo tẽpore antiocus iudȩos diis gentiũ immolare cogebat. Quomortuo :
IUDaSmachapevs. purgauat tẽplũ. & idoloꝵ simulaera cõmiuit. Cui succẽ¬
sit fr̃. ionatan & post eũ reã ppłm Symon fr̃ utriusq Incuius morre . ee.
hxx uirannũ regnisurie impletus ẽ : &usq: ad hoc tẽpus machabeoꝵ .I. liber

Expanded text:
esimo sexto regni Persarum, quod coeperat primo anno Olympiadis; quo tempore Cyrus rex Persarum Babylonios Chaldaeosque superavit, et post mortem Jadus sacerdotis, qui sub Alexandro templo praefuit, suscepit pontificatum Onias, quo tempore Seleucus, subjugata Babylone, diadema totius Asiae capiti suo imposuit. Anno duodecimo mortis Judaeis pontifex Eleazarus, quo tempore LXX interpretes Scripturas sanctas Alexandriae dicuntur in Graecum vertisse sermonem: post quem alter Onias, cui successit Simon, quo regente populum, Jesus filius Sirach scripsit librum qui Graece παναρετὸς appellatur, et plerisque Salomonis falso dicitur. Cui successit in pontificatum alius Onias, quo tempore Antiochus Judaeos diis gentium immolare cogebat. Quo mortuo, Judas Machabaeus purgavit templum, et idolorum simulacra contrivit. Cui successit frater Jonathan: pus, Machabaeorum primus liber
Abbreviated transcription (Latin):
cedificata ẽ plartea. & muri circũ datis Ee illo tẽpore sinumerare ue¬
lis lxx. annoꝵ ebdomadas usq: ad xp̃m poteris inuenire. Qłsiarũ pin¬
cipiũ ab illo tẽpore uoluerimus sũmere . & tẽpora nõ co currit. & nultã
reperiemus cõtrariã. Siaciro. & prima ei. indulgentia qua iud ȩoꝵ ẽ
ẽ laxata captiuitas .lxx. numerentur ebdomadas .C. oreo ãplius inueno¬
emus annõ qui statutũ Ex x. ebdomadarũ excedant numerũ. & mul¬
to aplius. Si exqua die daniheli loentus ẽ angłs addit᷑q aplior nume¬
nũ. Si captiuitatis exordiũ uoluerimus ebdomadarũ aberepincipiũ
machedones regnauer̾ annis. eee. atq ex inde usq ad annũ .xU. tiberii
cesaris quando passus ẽ xp̃s numerant᷑ anni .lx. quisimul faciunt a nõ
.d.xe. ltaut .e. suꝑsint anni Auizesimo aut̃ anno artarxersis regis usq

Expanded text:
aedificata est platea, et muri circumdati; et ex illo tempore si numerare veaedificata est platea, et muri circumdati; et ex illo tempore si numerare velis LXX annorum hebdomadas usque ad Christum, poteris invenire; quod si harum principium ab illo tempore voluerimus sumere, et tempora non concurrent, et multa reperiemus contraria. Nam si a Cyro et prima ejus indulgentia, qua Judaeorum est laxata captivitas, LXX numerentur hebdomades, centum et eo amplius inveniemus annos, qui statutum hebdomadarum excedunt numerum et multo plus, si ex qua die Daniheli locutus est angelus, addeturque amplior numerus, si captivitatis exordium volueris hebdomadarum habere princiMacedones regnaverunt annis CCC atque exinde usque ad annum XV Tiberii Caesaris, quando passus est Christus, numerantur anni LX, qui simul faciunt annos DXC, ita ut centum supersint anni. A vicesimo autem anno Artaxerxis regis, usque
Abbreviated transcription (Latin):
deat᷑. & ut edificet᷑ iherus alẽ . uiresimũ artarxeR sis. regis ꝑsarũ annũ h¬
abere principiu Nce aias. quippe huius pinc̃na sic̃ merdreȩ libro legimus
Rogauit regẽ accepitq responsũ ut ȩdificaretur iherus alẽ. & iste egressus ẽ
sermo qui ex truende urbis &x circũ dande muris daro licenciãq: usq ad illud
tẽpus uicinarũ gentiũ patebat incursibꝰ Siqͥdẽ acyriregis imperiũ qͥuolentibi
reuerti iherosolimã dederat potestatẽ. hieEVS. pontifexi& rorobabel. x pos¬
tea et pras. sac̃ dos. & cereriqͥcũ eis ꝓficisciuoluerant tẽplũ & urbẽ. & muroꝰ
eius edificare conatis: Proibentib: incir cuitu nationibus neimpleretur op̃.
quasi hoe rex nõ iussissoe Mansit itaq in ꝑfectũ opususq ad nec auã. xax¬
luti Captiuitatis aut̃ hierusalẽ .CLxx.& .N. annus erat Et tunc primũ
ar tarxersis iussit muro extrui hierusalẽ cui operi p̃fuit uecuias.

Expanded text:
atur et ut aedificetur Jerusalem vicesimum Artaxerxis regis Persarum annum habere principium. Neemias quippe hujus pincerna; sicut in Esdrae libro legimus, rogavit regem, accepitque responsum ut aedificaretur Hierusalem; et iste egressus est sermo, qui extruendae urbis et circumdandae muris daret licentiam, quae usque ad illud tempus vicinarum gentium patebat incursibus. Siquidem ad Cyri regis imperium, qui volentibus reverti Hierosolymam dederat potestatem, Jesus pontifex et Zorobabel et postea Esdras sacerdos et caeteri, qui cum eis proficisci voluerant, templum et urbem et muros ejus aedificare conati sunt prohibentibus in circuitu nationibus ne impleretur opus, quasi hoc rex non jussisset. Mansit itaque imperfectum opus usque ad Nehemiam, luti, captivitatis autem Hierusalem CLXXX et V annus erat, et tunc primum Artaxerxes jussit muros extrui Hierusalem: cui operi praefuit Neemias, et
Abbreviated transcription (Latin):
fortas soe tactus quasi fili hominis. & pauor recessis set ccorde. desaeram¬
tadĩ audire nõ poterat. Et idcir conune ait quia cõfortasti me loq ređ
luenĩ fecisti ut possim. & audire: & sentire que loq ris Et ait Nũ quid
scis quare ueneri adte & nunc reũtar ut p̃lier aduersũ principẽ ꝑsarũ: qđ¬

Expanded text:
m tactus quasi filii hominis, et pavor recessisset ex corde, sacramm tactus quasi filii hominis, et pavor recessisset ex corde, sacramenta Dei audire non poterat, et idcirco nunc ait: Quia confortasti me, loquere, Domine. Tu enim fecisti ut possim, et audire, et sentire quae loqueris. Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut p
Abbreviated transcription (Latin):
angłs. quiei dĩ indulgentia nunciar&. qui auignan . .i. diebus resti¬
tit ei princebs ꝑsarũ. enumerans peccata ppłi udȩoꝵ qđ iuste tene¬
rent᷑ captiui. & dimitti nõ deberent: Et ȩcce michahel unus de principibu
gationi quioratonẽ tuã offenã dõ: uenit in adurtoriũ mihi angłs micho¬
hel qͥp̃ ẽ ppło isrł. Principes aut̃ primos archangelos intelligimus.
Etego remansi ibi iuixta regẽ ꝑsarũ: Regẽ ꝑsarũ angelũ id ẽprincipẽ
cipẽ loq batur. Ueni aut̃ ut docerẽte .q uenturas ppło tuo in nouis si¬
mis diebus: qđ danihel dep̃catus ẽ. hoc adõ meretur audire quid fu¬
turũ sic̃ ppło isrł. nõ in uicino tẽpore. s& in nouissimis diebus id ẽ in
benedic anima mea dño : & om̃ia interiora mea nom̃ scm̃ eius Prius eni
quã dĩ uisionẽ uidere meamur. interiora nr̃a foras aspiciunt᷑ Cũ aut̃

Expanded text:
angelus qui ei Dei indulgentiam nuntiaret: quia viginti et uno diebus restiangelus qui ei Dei indulgentiam nuntiaret: quia viginti et uno diebus restitit ei princeps Persarum, enumerans peccata populi Judaeorum, quod juste tenerentur captivi, et dimitti non deberent. Et ecce Michael unus de principibus ationes tuas Deo offerebam, venit in adjutorium mihi angelus Michael qui praeest populo Israel. Principes autem primos, archangelos intelligimus. Et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Regem Persarum angelum, id est, principem eni autem ut docerem te quae ventura sint populo tuo in novissimis diebus. Quod Daniel deprecatus est, hoc a Deo meretur audire, quid futurum sit populo Israel non in vicino tempore, sed 700 in novissimis diebus, id est, in Benedic, anima mea, Domino, et omnia interiora mea, nomen sanctum ejus. Prius enim quam visionem Dei videre mereamur, interiora nostra foras aspiciunt; cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
legendũ ut te affligeres in conspectu dr̃tui: exaudita s̃ uerbatua. Et ego¬
sus sit angł̃s. Data ẽ ei ꝑmorã occasio ãplius dnm̃ dep̾candi ut ex eo
qđ plus desiderat ꝑ laborẽ. plus audire mereatur qđ aut̃ ait xego
in gressũ aduerbatua hunc hab& sensũ. Post quã tucepisti bonis
operibus & lacrimis atq ieiunio dĩ inuocare micđia. & ego accepi
ocasione ut ingrederer in conspectudĩ & orarẽ ꝓte : Princebs autꝰ
angłs cuiꝑsis creditae iuxta illud qđ in deuterononuo legimus
Quando diuidebat altissimus gentes. & disseminauit filios ada Sta
bus & paulus apłs loqͥtur Sapientiã loqͥm᷑ inter ꝑfectos. quã nullus prin¬
cipu huius scłi cognouit Sieni cognouissent. nũ qua dñm głe crucifi¬
necaptiuoꝵ om̃is ppłs dimitteretur. Et forsitan cũ. Io die ex quo posuit cor
suũ ꝓpħa ad intellegendũ exauditus sit adño. Idcirco nõstatĩ missus ẽ

Expanded text:
cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et ecor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et esus sit angelus. Data est ei per moram occasio amplius Deum deprecandi: ut ex eo quod plus desiderat, per laborem plus audire mereatur. Quod autem ait: Et ego ingressus sum ad verba tua, hunc habet sensum: Postquam tu coepisti bonis operibus, et lacrymis atque jejunio Dei invocare misericordiam, et ego accepi occasionem, ut ingrederer in conspectu Dei, et orarem pro te. Princeps autem angelus cui Persis credita est, juxta illud quod in Deuteronomio legimus: Quando dividebat Altissimus gentes et disseminabat filios bus et Paulus apostolus loquitur: Sapientiam loquimur inter perfectos, quam nullus principum saeculi hujus cognovit. Si enim cognovissent, numquam Dominum gloriae crucifine captivorum omnis populus dimitteretur. Et forsitan cum prima die ex quo posuit cor suum propheta ad intelligendum, exauditus sit a Deo, idcirco non statim missus est
Abbreviated transcription (Latin):
mare apellauer̃. Iuata illud qđ in psalmis legimus. in spũ uiolento cõ¬
fringes naues tarsis. Id ẽ maris Et ionas fugere cupiebat nõ in tarsũ ur¬
aut̃ qui erant mecũ nõ uiderꝰ. s& terror nimius irruit suꝑ eos a& fuger̃
in abs cõditũ : Et apłs paulus simile quid in hactibus apłoꝵ passus est ut
ceteris nõ cernentibus uisionẽ solus aspicer& Et eccemanus tetigit me: In¬
homninis figura uidȩtur angls. & humana adꝓphorã iacentẽ mittit ma¬
nuꝰ. ut sui generis corpuis aspiciens nequa qua paueat Et dixit adme dani¬
hel uirde sideriorũ : Cõgruenteruir desiderorũ uocat᷑ qui stantia p̃cũ
&afflictione corporis iei unioꝵq duritia cupit scireuentura. & dĩ secre¬
tacognoscere Prouiro desiderioꝵ simmacus int̃ ptatus ẽ uirũ deside¬
rabilẽ om̃is eni sc̃s habens inse anime pulcrtiudinẽ amat̾ adño. Et dix
adme Noli metuere danihel quia exdie .I. quo posuisti cortuũ ad intel

Expanded text:
mare appellaverunt, juxta illud quod in psalmo legimus: In spiritu violento confringes naves Tharsis , id est, maris. Et Jonas fugere cupiebat non in Tharsum urviri qui erant mecum non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Et Paulus apostolus simile quid in Actibus apostolorum passus est, ut, caeteris non cernentibus, visionem solus aspiceret . Et ecce manus tetigit me, hominis figura videtur angelus, et humanam ad prophetam jacentem mittit manum: ut sui generis corpus aspiciens nequaquam paveat. -- Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, etc. Congruenter vir desideriorum vocatur, qui instantia precum et afflictione corporis, jejuniorumque duritia cupit scire ventura, et Dei secreta cognoscere. Pro viro desideriorum Symmachus interpretatus est, virum desiderabilem. Omnis enim sanctus habens in se animae pulchritudinem, amatur a Domino. Et dixit ad me: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ darii ui. cõpletaẽ tẽpli ȩdificacio. Et elacaxui. olimpiadis anno
ciunt annos ecce.lxxx.iii. ꝑsingulas olympiadas qua driennio sub¬

Expanded text:
o Darii VII , completa est templi edificatio, et CLXXXVI olimpiadis anno o Darii VII , completa est templi edificatio, et CLXXXVI olimpiadis anno sunt anni CCCCLXXXIII per singulas olimpiades quadriennio su
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimus pontifex degenere machabeoꝵ. ab herode iuigulatus ẽ:
& cessauit scđm legẽ dĩ pontificũ successio Ciuitatẽ quoq & ipsũ sanc¬
tuariũ subduce romano. romanũ uastauit exercitus : siue ip̃se herodẽ
qͥ ꝑ ãbicione indebitũ inuidȩos arripuit imperiũ qđque infertłõ¬
firmauit aut̃ pactũ multis ebdomadas una. & indimidio ebdoma
apud uidȩa. & augusto apudromanos. xp̃s natussit qui tribus annis & .xi.
m̃łibus iuxta eũgelistã ioħm eũgeliũ p̃dicauit. Et cõfirmauit
ueridĩ cultũ multis aut dubiũ quin apłis &eredentibus: quando
post passione dñi in dimidia rursũ ebdomade defeẽ hostia. & sa¬
& suꝑ filios nr̃os. It nõ habem. rege nisicesarẽ. Qũẽ locũ incronica
eius dẽ eusebii quẽ ante anno̾ plurimos in latinã lingũa uertimu
diligens lector plenius edissertũ poterit in uenire Nđ aut̃ aꝑfectio
tẽpli usq ad. xꝰ augusti imperatoris annũ quando intfecto hercano

Expanded text:
novissimus pontifex de genere Machabaeorum, ab Herode jugulatus est, et cessavit juxta legem Dei pontificum successio. Civitatem quoque et ipsum sanctuarium sub duce Romano, Romanus vastavit exercitus, sive ipse Herodes, qui per Romanos indebitum in Judaeos arripuit imperium. Quodque infert: Confirmabit enim pactum multis hebdomada Al. hebdomaapud Judaeos, et Augusto apud Romanos, Christus natus sit, qui tribus annis et sex mensibus juxta evangelistam Johannem, Evangelium praedicavit, et confirmavit Dei cultum: multis haud dubium, qui in apostolis et credentibus quando post passionem Domini in dimidia rursum hebdomade defecit hostia et saet super filios nostros . Et: Non habemus regem, nisi Caesarem. Quem locum in Chronico ejusdem Eusebii, quem ante annos plurimos in Latinam linguam vertimus, diligens lector plenius edissertum poterit invenire. Quod autem a perfectione templi usque ad decimum Augusti imperatoris annum, quando, interfecto Hircano
Abbreviated transcription (Latin):
q: faciunt annoꝰ cecs lxxxiii. Acy ronumerentur . Ac neuid eam ꝓcacẽ
tantũ ferre sententiã. & nõ ꝓbare qđ dicimus. Numeremus eõ qͥ post iħm fili¬
ũ iose dechusq: aduentũ saluatoris ppło p̃fuerint. cristi idẽ uncti inpontifica¬
tũ Primꝰ igit᷑ ut ante iã diximus p̃. danihelis ꝓphoeiãq: facta ẽ subeyro rege
postquã debabilone reuersũ ẽ ppłs. iesus filius iosedech fuit sac̃ dosmag

Expanded text:
quae faciunt annos CCCCLXXXIII a Cyro numerentur: ac ne videamur procacem tantum ferre sententiam, et non probare quod dicimus, numeremus eos qui post Jesum filium Josedec usque ad adventum Salvatoris populo praefuerint Christi, id est uncti in pontificatu. Primus igitur, ut ante jam diximus, post Danihelis prophetiam quae facta est sub Cyro rege, postquam de Babylone re
Abbreviated transcription (Latin):
quid & in eaxodo legimus quando ds̃ loquitur admoysen. Descende peccauit
urbituȩ que secunt᷑ Scio quia debac questione aberuditissimis uiris uarie
dispuratũ. & unũ quẽq ꝓcaptu ingenii sui dixisse qđ senserat. Quia igit᷑ pe¬
riculosũ ẽ demagistrorũ ȩccłȩ iudicare senteniis. & alterũ p̃ferre alteri
dicã quid unus quisq senserit lectoris arbitrio derelinquens cuius expositio¬
nẽ sequi deb& AtRicanus inauinto tẽpor uolomine. Lxx EBDOMAr̃ h¬
ΛCCLΟΕΥTΥS ΑUΕR  C̃ Capitulũ qđ indanihele .lxx eb domadibus legi¬
m̃ multa & ad mirabilia cõtin& .q: nunc longũ ẽ dicere Ergo qđ ad p̃sens
opus ꝑtinae detẽporibus disserendũ ẽ Nulliq dubiũ quinde aduentu xp̃i
p̃dicatio sit qui post. lxx. ebdomadas mundo apparuit Post quẽ cõsũ mata

Expanded text:
quid et in Exodo legimus, quando Deus loquitur ad Moysen: Descende, peccaviturbi tuae quae sequuntur. Scio de hac quaestione ab eruditissimis viris varie disputatum, et unumquemque pro captu ingenii sui dixisse quod senserat. Quia igitur periculosum est de magistrorum Ecclesiae judicare sententiis, et alterum praeferre alteri, dicam quid unusquisque senserit, lectoris arbitrio derelinquens, cujus expositionem sequi debeat. Africanus in quinto Temporum volumine, de haec locutus est: « Capitulum quod in Danihele de LXX hebdomadibus legimus multa et admirabilia continet, et quae nunc longum est dicere. Ergo quod ad praesens opus pertinet, de temporibus disserendum est; nullique dubium quin de adventu Christi praedicatio s
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo nõ pacter satantum filius
ad faciendũ uidiciũ. uenturus esse credatur
it ex hoc beatissimus agustinus. Neq enĩ adiudiciũ uiuoꝵ
E&mortuoꝵ pat̃ ipse uenturus ẽ: nec tam̃ recedit afilio pat̃
Quomodo ergo ñ ipse uenturus ẽ: quia ipse nõuidebit᷑ in uidicio

Expanded text:
uod non Pater, sed tantum Filius ad judicium faciendum venturus esse credatur. Ait ex hoc beatissimus Augustinus : « Neque enim ad judicium vivorum et mortuorum Pater venturus est, nec tamen recedet a Filio Pater. Quo ergo