comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ spacia tnsmearent. Audiens magos hero
qͥs de semune hireaniuł aristoboli nat ẽet segna¬
turtis se: tanꝙͣ alienigena destituto. turba¬
tur aũ ciutas: noĩe miracłi ꝑeussa. Cũq di¬
ligent̾ didiciss rex ortũ stelle a magis: ut ꝑ es̃

Expanded text:
rum spatia transmearent, « Audiens magos Herodquis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
tis: nͨ cam pciosi ornatꝰ. Inħ orabant mulie
Nfra illud atum erat ⁊ q̃rtum. in qͦ orabant
uri inmundi ⁊ mulieres ⁊ gentiles. cͦmurꝰ ext̾ior
plum ⁊ ita: muriatͥoꝵ in nullo ꝓhibebant aspec¬
tum templi. nec eoꝵ qui ministrabant ĩ atͥo utt̾ior.¬

Expanded text:
tis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulierimmundorum. Infra illud atrium erat et quartum, in quo orabant iri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior plum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interior
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ caput uidee adierunt. q̃b eg̾ssis: tc̃ primo
mox ẽẽ cdesiit. itũtens in p̾lacentẽ mat̾iam:
uñ sũpta fuerat. tñ: qͥdam tͣdunt: bedam
uoluisse: ꝙ in puteũ bethleemitanũ cecid̾it.
⁊ pꝰ: in dieb paule ⁊ eustochii: q̃dã uͥgine cdõ

Expanded text:
tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eus
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ẽ effrata: ab uxore ealeph. q̃ ibi sepui¬
ta est. ꝗͣ quidã suspicant᷑ filiã fuisse ur. ⁊
marie sororis moysi. pꝰea uͦ: pꝰ famosam sti¬
litatẽ ꝓ qͣ elunelec cũ domo sua abiit moa¬
bitas: cũ reddita fuisset e incredibilis ub̾¬
tas: dicta ẽ bethleẽ. q̃ sonat. domꝰ panis. Di¬
xit aũ rex magis: ut inuentũ puerũ sibi in¬
dicarent. ut ueniens adoraret eũ. Iam enim
aĩm diexerat ad ꝑdendũ puerũ. Quos mng̾¬
dientes de ierłm: stella añcebat. usq dũ ue¬
miens staret supͣdomũ uͥ erat puer. dicit ful¬
gentiꝰ. stellã tc̃ creatam. notabilẽ. ⁊ disc̾tam
a cet̾is.⁊ in splendore: ꝙ̃ lux durna ñ impedi¬
uit. ⁊ in loco: qr neq infirmam̃to cũ stellis mi¬
minorib erat. nͨ inethere: cũ planetie. s in
aererucinas t̾ris tenebat uias. & in motu: qr
pͥus immobił suꝑt aideã: magis dedit signũ
ueniendi in uideã. qui: ex lib̾atione sua: ihrłm

Expanded text:
 Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamthere cum planetis, sed in aere vicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius immobilis super Judaeam, magis dedit signum veniendi in Judaeam, qui ex deliberatione sua Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
lamin. hȩc sors angustissima fuit ꝓpt᷑ terre
fertilitatẽ. Tulerunt enĩ iericho ⁊ ierosoli¬
mã. Quarta effraim. gͥi medietati manaᷤᷤ¬
se. sexta: ẏsachar. u̾u. ⁊abulonitis. u̾iii: ase¬
ritis. ixi neptalĩ. ultima. danitis. ⁊ notandũ ꝙ.¬
midie: ⁊ traditionem pꝰea fcãm scd̾m sortes:
ix tribub ⁊ dimidie: uarie qñq locunt᷑ au¬
ctores. Legitur enim ꝙ. uidas habuit t̾rã
sine sorte. ⁊ ꝙ. obtinuit ierłm. nec potuit
inde eicere iebuseũ. quȩ de concessione dic¬
ta sunt. Alibi legitur: ꝙ beniaminposse¬
dit ierłm. ꝙ de traditione dictum ẽ. It̾m le¬
gitur: qd̾ iosue locittus est .uii. tbub. usq qͦ

Expanded text:
ngustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septima Zabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandum midiae, et traditionem postea factam, secundum sortes, novem tribubus et dimidiae, varie quandoque loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de traditione dictum est. Iterum legitur quod Josue locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
constituit .ci. refugii. ebron: de uida. sichẽ
ex effraim. cedes. De neptalĩ. Tunc locuti
sunt filii ioseph ad iosue. Cur dedisti no¬
bis qͣi possessionẽ uniꝰ funicłi: c̃ simꝰ tan¬
te multitudinis: Responditq iosue ad
effraim. ⁊ manassem. Populus multꝰ es
⁊ fortis. ñ eris contentꝰ sorte tua. s tͥnsibis¬

Expanded text:
 refugii, Hebron de Juda, Sichem ex Ephraim, de Nephtalim Cedes . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
in sylo.⁊ ait. Senui. Bonum estram no¬
ut t̾ram qͣm ꝓmisit nob̾ dñs: sorte uẽ tri¬
artẽ ueritas ñ lat̾et. mandans eis: ne scd̾m
quantitatẽ terrã metirent᷑. s scd̾m estima¬
tionem felicis terrȩ: ⁊ q̃ minꝰ esset idonea.
euntes t̾ram ⁊ estimantes: septimo mense

Expanded text:
in Silo, et ait: « Senui; bonum est, ut terram, quam promisit nobis Dominus, sorte diviartem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. meuntes terram et aestimantes, septimo mense
Abbreviated transcription (Latin):
te: o erechia. In quo ꝯfidis: ut audeas rebellare:
Si ꝯfidis in rege egẏptio: innit̾is baculo harũ¬
dineo. si spem ponis in deo tuo. ñ quid dii genti
spem ponis in populo tuo: dabo tͥ duo milia
equoꝵ. nec pot̾is aput te inuenire ascensoreᷤ.
Q rogabant nuncii rapsacẽ: ut loqueret᷑ eis
siriace.⁊ ñ uidaice: audiente ppło quierat suꝑ¬

Expanded text:
te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo, nunquid dii gentiuspem ponis in populo tuo: dabo tibi duo millia equorum, nec poteris apud te invenire ascensores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat su
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit sennacherĩ rex assyrioꝵ int̾ram uida.
⁊ cepit cuitates: eoꝵ. ⁊ misit ad eum ezechias in
lachis. dicens. Recede a me. ⁊ qd imposueris mͥ
ñ inueniss ezechias hanc sũmam in thesauris
domꝰ dñi ⁊ suis: recepit laminas auri: qͣs ipse
affixerat in ualuis templi. Cumq misisset re¬
gi assyrioꝵ p̾dictam pecuniam: irritũ fecit
sennacherib: iusuirandũ. ⁊ misit ad obsidend̾
ierłm: thartan ⁊ rapsacen. ⁊ castra metati sũt.
uixta aquȩ ductum piscine suꝑioris. q̃ est in
iua agri fullonis. ⁊ abstulerunt ciuib aquã
ext̾ioris piscine. Cumq uocassent regem ad
colloqͥum: noluit exire. s misit ad eos: eliachĩ
pontificem. ⁊ sobnam scribam. ⁊ ioachem a cõ¬
mentariis. ⁊ loquebatur ad eos rapsaces ebraice.
Erat enim samarites: ut quidam uolunt. fu¬
erunt qͥ dic̾ent eũ filium ysaie. qui tnͣsierat
ad assyrios. ⁊ susceꝑat ritum gentiũ. ⁊ fc̃s ẽ ci¬
liarchꝰ. ⁊ ait. Hec dicit rex magnꝰ assyrioꝵ ad

Expanded text:
ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, in terram Juda, et cepit civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ ⁊ turbatus rex: dixit tharachã esse
sacerdodem uulcani. ⁊ ideo ñ dimicaret c̃ eo.
⁊ rediit in uideã.⁊ obsedit ierłm. erodotꝰ tñ ali¬
am causam reditꝰ sui tradit. Orante namq
rege egyptioꝵ ad dm̃: multitudo soricũ in una
nocte comedit cordas arcuũ in castris eiꝰ. ⁊ fc̃i
sunt assirii mermes.⁊ dicit rapsacẽ cũ ex̾ci¬
tu remansisse circa ierłm. ⁊ sennacherip re¬
diisse ad eũ de egipto. Ueruntñ: ante reditũ
sennacherip dẽ egypto in uideã: hec facta ft̾
quȩ secuntur.

Expanded text:
Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit in Judaeam, et obsedit Jerusalem. Herodotus tamen aliam causam tradit reditus sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Judaeam, haec facta sunt, quae sequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rex magͥniis assirioꝵ. Facite mecũ quod
uob̃̾ utile ẽ. Ne comedatis stercora ur̃a: ⁊ biba¬
tis urinam ur̃am: eg̃dimini ad me. ⁊ ittimini
bonis ur̃is: donec ueniã ad uos. ⁊ tͣnsferã uos
in t̾ram: q̃ est similis ur̃e. Cumq retulissent
nuncii ꝯminationes istas ad ezechiam: scidit
rex uestimenta sua. ⁊ oꝑtus sacco ⁊ ing̾ssus est
domũ dñi. ⁊ misit p̾dictos nuncios: ⁊ senes de sa¬
cerdotib oꝑtos saccis: ad ysaiam. dicentes. Hec
dicit ezechias. Dies hic: dies est tribulationis
nr̃e. ⁊ increpationis diume. ora ꝓ reliquiis isrł.
si forte deus audiat blasphemiã rapsacis: ⁊ uĩ
audiet nunciũ. ⁊ reu̾tetur in t̾ram suã ⁊ deici¬
am eũ gladio in t̾ra sua. ⁊ recessit rapsaces a ierł.
⁊ inuenit regẽ assirioꝵ expugnantẽ iobnã. Trã¬
umphans: rediret ad eu̾tendam ierłm. Cũq
obsedisset pelusiũ: audiuit tharacã regem
ethiopie ẽ multo exercitu uenire in auxiliũ

Expanded text:
dicit rex magnus Assyriorum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis vestrae. » Cumque retulissent nuntii comminationes istas ad Ezechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est domum Domini, et misit praedictos nuntios, et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam dicentes: « Haec dicit Ezechias: Dies haec, dies tribulationis nostrae est et increpationis divinae. Ora pro reliquiis Israel, si forte Deus audiat blasphemiam Rapsacis, et vinaudiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Tranumphans rediret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Scͥpsit qͦ filiis isrł: ut redirent ad cul¬
tum dei. quoꝵ quidã: nuncios eiꝰ neglexert.
quidã: quosdam int̾fecerunt. Uñ ⁊̃ postea:
ut p̾dictum ẽ meruerunt captiuari. Recessit

Expanded text:
erat. Scripsit quoque filiis Israel, ut redirent ad culerat. Scripsit quoque filiis Israel, ut redirent ad cultum Dei, quorum quidam nuntios ejus neglexerunt, quidam quosdam interfecerunt. Unde etiam postea, ut praedictum est, mer
Abbreviated transcription (Latin):
pisset. ⁊ .xx.ix. annis: regnauit. Nomen ma¬
tris eius abisa. de ierłm. filia ⁊acharie posthu¬
mi zacharie lapidati. Qͥ ꝯuocatis sacerdo¬
tib ⁊ leuitis: aꝑuit templũ. primo anno. ⁊
pͥmo mense regni sui. ⁊ uasa dei reꝑauit. ⁊ resti¬
tuit sacrificia int̾missa. Ipse de ꝯsilio sacerdo¬
tum fecit phase: scdo mense. ñ: in tempore
suo. qr ñ potuit ppłs primo mense ꝯuenire in
ierłm. nec sacerdo tes purificati erant. tñ: tan¬
ta fuit multitudo: ꝙ multi ñ purificati comede¬
runt pascha. ⁊ tanta copia uictimaꝵ: ꝙ ĩ multiᷤ
leuite suppleuerunt. officiũ sacerdotũ. ⁊ pꝰ pas¬
cha. sollepnizauerunt aliis .uii. dieb. hic dis¬
sipauit exxelsa. ⁊ contruuit statuas. ⁊ lucos suc¬
cidit.⁊ ꝯfregit serpentẽ eneũ: quẽ fecit moy¬
ses. cui usq ad illud tempꝰ: filii isrł adolebant
incensũ. ⁊ pulue̾m eius sparsit intorrentẽ ce¬
dron. ⁊ uocauit nom̃ eius: noestan. qd̾ inter¬

Expanded text:
inti novem annis regnavit. Nomen matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerdotes purificati erant. Tamen tanta multitudo fuit, quod multi impurificati comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « et vocavit nomen ejus Noestam, » quod inter
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsisse in libro suo. ibi. Inundans: ñ faciet ĩno¬
centem: dñs. in tempestate ⁊ t᷑bine: uie eiꝰ. tñ: se¬
cundũ aliã litt̾am legit᷑ ibi: mundans: ñ faciet
ĩnocentẽ. tñ librũ suũ scripsit pꝰ captiuitatẽ .x.
tͥbuũ subezechia. dum uastaretur t̾ra uida ab
assiriis. in qͦ plenius ꝓpħauit de destructione
assẏrioꝵ: in ꝯsolatione gentis sue. Qͥ tandẽ
mortuus ẽ in t̾ra sua in pace. ⁊ sepultꝰ. sub io¬
ath a: uidit isaias dñm sedentem. ⁊ seraphĩ¬
m̃dauit labia eiꝰ. sub eod: exorsus est ꝓpħare mi¬

Expanded text:
n faciet innocentem Dominus in tempestate, et turbine viae ejus . » Tamen secundum aliam litteram legitur ibi: « Mundans non faciet innocentem. » Tamen librum suum scripsit post captivitatem decem tribuum sub Ezechia, dum vastaretur terra Juda ab Assyriis, in quo plenius prophetavit de destructione Assyriorum in consolationem gentis suae. Qui tandem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphindavit labia ejus. Sub eodem exorsus est pr
Abbreviated transcription (Latin):
in uiaregũ isrł. nã ⁊ unũ de filiis suis ose¬
crauit ydolo. tͣiciens eũ ꝑ ignẽ tophet: in
ualle beennon. uixta acheldemac. fuit aũ
qͥdam filiꝰ ennõ: cuiꝰ uallis illa erat. ⁊ õ die¬
ta ẽ: uallis beennon .i. filii ennon. Tunc ascen¬
dit sarin rex syrie: ⁊ phacee rex isrł: in ierłm
⁊ obsederunt eam: pͥmout ait iosephꝰ. Uo
gͥssus cũ eis achat: uictꝰ est. ⁊ occisus ẽ filuiꝰ
eiꝰ. ⁊acharias. ⁊ multa milia cũ eo. ⁊ captꝰ est

Expanded text:
in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel in Jerusalem, et obsederunt eam primo, » ut ait Josephus. Et congressus eum eis Achaz victus est, et occisus est filius ejus Zacharias, et mult
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb phacee teglatphalassar De initio¬
rex assur. ascendit mnisrł. E ẽ ambi captiui¬
guũ: an iste fuerit phul. uł aliꝰ. ⁊ uastatatis.¬
uit onem regionẽ trans iordanẽ. ⁊ captix. tͥbu¬
uas duxit duas tͥbus ⁊ dimidiã. uastans um.¬
qͦq galileam: de tribu ⁊abulon ⁊ neptalim
multos cranstulit secum in assyrios. qͥpossent
dimidie tͥbui cõꝑari. Uñ sepe legit᷑: ꝙ tres tribus
isrł captiuau̾it. ⁊ h fuit miciũ captiuitatis.x. tri¬

Expanded text:
n diebus Phacee regis, Teglathphalasar rex Assur ascendit in Israel . » Et est ambiguum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
legitima dei terre. ⁊ misit eis unũ de sacerdoti¬
b isrł. ⁊ legem moysi: inscriptam litt̾is anti¬
quioribꝰ. ⁊ habitabat sacerdos in bethel⁊ susce¬
ꝑunt ccuncisionẽ ⁊ legitima dei isrł. nichil¬
ominꝰ tñ: deos suos in excelsis colebant. Ũn
qñq hebreos dicunt sibi ꝓpinquos. c̃ bñ erat
hebreis. Cum uo male: dicebant nicħ ẽẽ sibi
cumisrł. Migrauert aũt .x. trib de uidea:

Expanded text:
legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotilegitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant nihil sibi esse cum Israel. Migraverunt autem decem tribus de Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
eos: uxta fluuũ goran: ultra mõtes medo¬
rũ ⁊ ꝑsarũ. In pͥma captiuitate tͥum tͥbuũ:
credit᷑ captiuatꝰ fuisse tobias.⁊ mansit in
niniue. ł forte. cũ rege osee ductꝰ ẽ in ninine.
cuiꝰ historia ꝯsũmata ẽ: sub manasse filio
ezechie. s nos eã tͣctabimꝰ pꝰ sinẽ libri regũ.
Porro rex assirioꝵ de diu̾sis regionib addu¬
xit colonos insamariã. pancos: pͥmo. s pꝰea
assaradoc ppłauit t̾ram ⁊ habitauerunt ĩ
samariã: portauert̃. queq̃ regio suũ. ⁊ om̃s priꝰ
uocati sunt cuthei. a quibdam portiorib int̾
eos. qui uenerant de regione ꝑsida int̾ eos. quȩ
dicta ẽ cutha: a quodam flumi ne. greci uero
dixerunt eos samaritas. qͥ: in eungelio sama¬
ritani dñr. Hebrei uocauerunt eos: iacobitas.
qr subplantau̾ant isrłitas a finib suis. Qui
cum uenissent in t̾ram isrł: inmisit dñs in
eos leones ⁊ int̾ficiebant eos ⁊ nunciatũ ẽ re¬
gi assirioꝵ: ꝙ perirent coloni eiꝰ. qi ignorabãt

Expanded text:
ta fluvium Gozan ultra montes Medorum et Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in quaeque regio suum. Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant
Abbreviated transcription (Latin):
eo. qͥ ꝑcussit thersam ⁊ t̾minos eiꝰ: eo q. conci¬
orie regis uida: regnauit manahen suꝑ isrł.
.x. annis. ⁊ ambłauit ĩ uiis ieroboã. In dieb
eiꝰ: ascendit phul rex assirioꝵ in thersam. ⁊
dedit ei manahen.Y talenta argenti: ut rece¬
d̾et ab eo.⁊ ⁊̃ esset ei in auxiliũ. Sũpsit aũt
tib t̾re: ꝑ singłos. Iitter hec mun̾a tradũt he¬
indan ⁊ in bethel. s ñ ueros. Sacerdotes enim
dolo sustulert̃ aureos uitulos. ⁊ absconderũt
eos. ⁊ fecerunt ereos deauratos: similes illis. qͦs
misit manahen regi assirioꝵ. Qua fraude pꝰ¬
ea ꝑcepta: reges assyrioꝵ plurimũ exarserũt.
ꝯtra isrł. ⁊ mortuꝰ est manahen. ⁊ regnauit ꝓ
eo filitis eiꝰ phacera: anno. borie regis uide. ⁊ du

Expanded text:
sam, et terminos ejus, eo quod conciOziae regis Juda regnavit Manahen super Israel decem annis, et ambulavit in viis Jeroboam. In diebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, ut recederet ab eo, et etiam esset ei in auxilium. Sumpsit autemtibus terrae per singulos. » Inter haec munera tradunt Hein Dan et Bethel, sed non est verum. Sacerdotes enim dolo sustulerunt aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyriorum plurimum exarserunt contra Israel. « Et mortuus est Manahen, et regnavit pro eo filius ejus Phaceia a
Abbreviated transcription (Latin):
eius ierusa filia sadoc. ⁊ fecit honum corã dño.
Ueruntñ excelsañ abstulit. Ip̃e edificauit
portã domus dr̃ sublimissimã. quã quidam
putant turrim gͥgis. hec ẽ q̃ in actib apłorũ
remansit in eu̾sione fc̃a: ꝑ caldeos. hic deuicit a¬
monitas. ⁊ imposuit eis annuũ tributũ: talen
In dieb huꝰ ⁊ rasin rex syrie. ⁊ phacee rex israel
ceꝑunt infestare regnũ uida. Sub ioecchan ex¬
orsus ẽ ꝓpħare naum: de helcesi. de tͥbu simeõ.
otͣ niniuẽ p̾dicens. hec dicit dñs: ad niniue.¬

Expanded text:
m coram Domino, verumtamen excelsa non abstulit. Ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam , » quam quidam putant turrim gregis. Haec est quae in Actibus apostolorum remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum tributum, talentIn diebus hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedicens: H
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ: duci romuli. Uñ qr bñ cesserat illi:. lo¬
cus nuptiaꝵ exinde dictus ẽ: thalamꝰ. Dcapti¬
regnauit osee suꝑ isrł .ix. annis. fecitq ma-¬
lum coram dño. s ñ sic ut patres sui. Tradunt
enĩ dedisse licentiã ifrlitis: ut ascend̾ent ĩ erlm:
ter in anno. Contͣ hunc: ascendit salmana¬
sar: rex assirioꝵ.⁊ factus ẽ ei osee tͥbutariꝰ. Cũq
depͥhendisset rex assyrioꝵ: ꝙ. osee rebellare nite¬
retur: ꝑ sua regem egẏpti eui mun̾a miserat. ob¬
sedit eum ⁊ iunctũ misit in carc̾em: in niniue.
⁊ obsedit samariã tͥb annis. ⁊ cepit eã: annono¬
no osee.⁊ uͦi: ezechie. ⁊ transtulit isrł in assiri

Expanded text:
data est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, lodata est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus. CAPregnavit Osee super Israel novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres ejus . » Traditur enim dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono Osee, et sexto Ezechiae, et transtulit Israel in Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
usta.⁊ pacifica. De altari u̾o eneo ut tradunt
qͥdam: fecit illud horologiũ famosum de quo
pꝰea dicetur. ⁊ p̾cepit sacerdotib ut deinceps su¬
ꝑ altare nouũ offerrent. ⁊ deposuit achaz lut̾es:
⁊ mare eneũ:. suꝑ pauim̃tũ. ut eis nullus ut̾et᷑.
Musac qͦ sabbati: ⁊ ing̾ssum regis: reclusit
ĩ templum dñi. ut c̃ temploi ea ꝓphanaret. ut
sic placeret regi assirioꝵ. Est autem mus ac:
gazophilatium regũ. sic̃ corbanã: sacerdotũ.
Ing̾ssum uo̾ regis quidam dñt: locũ in qͦ rex
adorabat. uł portam: ꝑ qͣm ascendebat ad ad¬
orandũ. q̃ omnia obturauit achaz. sic̃ ⁊ clau¬
serat templũ: ne itrarent sac̾dotes. Sub eo
uidit ysaias onꝰ babilonis. alia .x. uidit sub
ezechia. ⁊ mortuꝰ ẽ achaz. ⁊ sepultꝰ in .ci.dł. ⁊¬
a gemellis: remo ⁊ romulo. Anno ab urbe cõ¬
duce romuli. consularib ludis: sabine raptȩ

Expanded text:
usta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt usta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitaa gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe conduce Romuli; consularibus ludis Sabinae virgine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter iram dei cont᷑ achar. arguens eos. qd
ꝯtribules suos tͣherent captiuos. qͦs nisi remir¬
terent: paratus erat eis repentinꝰ interitꝰ. łr̃.
ad osiliũ barachie qui magnꝰerat ĩ isrł. rex
isrł exhibuit captius magnã hospitalitatẽ.
⁊ liberos remisit ad ꝓpͥa. Porro: scdo obseder̃t
ierłm: rex syrie ⁊ rex isrł. Cũq timeret achat
numis: ofortauit eum ysaias. dicens. ne ti¬
meas ab his duab caudis ticionũ fumigan¬
⁊ ascende. ⁊ saluũ me fac de manu regis sy¬
rie. ⁊ regis isrł. ⁊ intͣuit rex assyrioꝵ syriã. ⁊
uastabat eam. ⁊ ido reduit tasin in damascũ.
Rex autem assyrioꝵ cepit damascum.⁊ int̾fecit
rasin. ⁊ damascenos transtulit in cyrenen: q̃ est
u̾sus ethiopiam. Est enim alia cyrene in affri¬
sit ad uriam sacerdotem istlerłm: exemplar eiꝰ
ut extrueret ei ꝯsimile. Qͦ facto: c̃ rediisset
achar: altare eneũ transtulit a facie templi:
ad aqͥlonẽ. ⁊ suꝑ altare nouũ: obtulit holoca¬

Expanded text:
 sed propter iram Dei contra Achaz, arguens eos, quod contribules suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumiganet ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Asavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Afrisit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holoca
Abbreviated transcription (Latin):
tbu simeon ⁊ambri filiã eꝰdam potentis
madianitaꝵ dux̾at: q̃ dicebatur corbi. qͥ uxo¬
tim tñ qr turba erat in cã: ille coram om̃ib
ꝓfessus ẽ se alienigenã duxisse. idola colere.
nͨ tirannicis legib quas ip̃e sibi moyses posu¬
erat i obnoxium eẽ. quib sub figm̃to legum
gẏptii. cũi ꝓpͥum auferebat uuendi arbit̾¬
um. ⁊ discedens coram om̃i turba quȩ flebat
ante fores tabernacłi: intrauit tabernacłm
uxoris. Mirabant᷑ aũt om̃s: ꝙ mortuꝰ ñ fua̾t.
Surgensq phinees filus elearari de medio
multitudinis: ⁊ arrepto pugione ingͥssus ẽ
pꝰ illum in lupanar ⁊ c̃inuenisset coeuntes:
ꝑfodit ambos in locis genitalibꝰ. cessauitq pla
gam aliqͣm p̾cedentem q̃ tc̃ cessauit. s iosephꝰ
uidet᷑ uelle :ꝙ. płimi uiuenes ⁊elo phinees ac¬
censi: multa milia ppłi ꝑcussert̃. Locutꝰ est dñs¬

Expanded text:
bu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxotim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, gyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens coram omni turba, quae flebat ante fores tabernaculi Domini, intravit tabernaculum uxoris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, rfoditgam aliquam praecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus videtur velle, quod plurimi juvenes zelo Phinees accensi, multa millia populi percusserunt. Locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducite quinq reges de spelunca. Qͥb
ẽductis. dix̃ ad pͥncipes exercitꝰ. Ponite pe¬
des suꝑ colla regum istoꝵ ne timeatis. Sic
faciet dñs cunctis hostib ur̃is. Quo fc̃o:
suspendert̃ reges in patibulis. depositosq
ad uesꝑam: ꝓiecert̃ in speluncã in qͣ latue¬
rant. ⁊ posuer̃t suꝑ os eius saxa: in tumu¬
lũ sempit̾num. Eadem die ꝑcussit macedã
⁊ regẽ eius: in ore gladii. Postea u̾o uastauit
lebnã ⁊ lachim. egron qͦ ⁊ ebron. ⁊ dabir. ⁊
reu̾sus ẽ c̃ om̃i isrłe ad locũ castoꝵ ĩ galgala.

Expanded text:
Producite quinque reges de spelunca. » Quibus Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum cas
Abbreviated transcription (Latin):
adonisedec qui int̾pretat᷑. dñs iꝰ pen¬
tus. forte: sic uocabantur reges ieroso sis.¬
limoꝵ. nã ⁊ melchisedech: regẽ uistũ sonat.
Qͥ cum audisset gabaonitas federatos c̃
cũ. ⁊ ascendert̃ .u. reges amorreoꝵ.⁊ obsede¬
runt gabaon. Obsessi aũt misert̃ ad io¬
sue dicentes. Ascende cito: ⁊ libera nos. Qͥ
collecto exercitu: irruit repente suꝑ hosteᷤ.
⁊ u̾si sunt in fugam: ꝑ descensum betho¬
ron. ⁊ dñs inmisit grandinem suꝑ eos: ⁊
plures occidit gͣndõ quam gladiꝰ. Uidens
aũt iosue solem descendentẽ ad occasum:
⁊ lunã ascendentẽ: timens ne beneficio
noctis euad̾ent hostes: clamauit ad dñm
dicens. Sol cͣc gabaon ne mouearis. ⁊ lu¬
na cͣc uallẽ ahilon. Stetert̃q sol ⁊ luna
in spelunca urbis maceda. Precepitq iosue
⁊ apponite custodes. uos aũt ꝑsequimini ho¬
stes. Cesis itaq adu̾sariis plaga magna:
rediit exercitus ad iosue in maceda. uͥ t̾c erãt
castra: fani ⁊ integronumero. ⁊ ait iosue.

Expanded text:
Adonisedech , qui interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum cum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna in spelunca urbis Maceda. Praecepitque Josue  apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: «
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ: ab occipite stabant flores aurei: plan¬
tagini similes. a timpore ad timpꝰ. a fronte
uo supͣ: stabat flos aureꝰ similis herbe. qͣm
greci iusqͥamos dñt. magnitudine digiti
uniꝰ. in suꝑiori u̾o planicie tiare: ex omni
parte in cͥcuitu usq ad summitatẽ eiꝰ quȩ in
acutissimũ deficiebat cacumen: particulatĩ
extremitatib suis fabrefacta. Suꝑ frontẽ
u̾o: pendebat lamina aurea. qͣm petalum
nẽ sursum hñs: ⁊ in medio anulũ aureum:
uncino aureo inferebat᷑. qͥ tiare insertꝰ erat.
In qͦ sculptũ erat: ai oth. adonal .i. scm̃ dñi.¬
nom̃.s. tetragͣmaton. qd̵ in effabile dr̃. ñ: qr
dici ñ possit. s qr rem in effabilem significat.
sonant: pͥncipiũ uite: passionis iste. qd̾ est.
ꝑ passionem hꝰ quem p̾figurat hic sacerdoᷤᷤ
sum ligabatur uitta. lacinctina. ꝑspicua.
celante uicinũ ⁊ anulũ. q̃ circum ducta ca¬
piti: ⁊ ligata in occipite: dependentes sum¬

Expanded text:
quam ab occipite stabant flores aurei planquam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalumnem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai, scist tetragrammaton, quod ineffabile dicitur, non quia dici non possit, sed quia rem ineffabilem significat, sonant principium vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus, quem praefigurat hic sacerdos, sum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes sum
Abbreviated transcription (Latin):
plexo. Iosephꝰ dicit. ꝑ fistulas uenientes. uix
ta caldeũ sonat t̾minatas .i. ad qͣntitatẽ spa¬
cii in quo ꝓtendebant᷑ factas. quȩ sursum
ferebantur usq ad scapulas pontificis. suꝑ
qͣs inserebant᷑ duob uncinis aureis. suꝑ hu¬
merali firmit̾ insertis. Duob u̾o inferiori
q̃ circa latera ducte: duob anulis aureis int̾
scapulas inferebant᷑. qͥ sub utroq sardonice
in ephot fixi stabant. ut ut᷑q ligatura ephot
⁊ logioni sibi inuicẽ firmit̾ cohererent. Suꝑ
hoc dicit iosephꝰ. tonam ex .iiiiͦ. colorib &
auro consertam: ex utroq latere cͥcumduc¬
tam ⁊ tam reuolitam añpectus in utraq
summitate infra pendente. habeutemer au¬
reis fistulis fimbrias miro decore composttas.
ritalius u̾o: cidaris. eratq tiara: ad modũ
p̾dicte fcã. que cõmunis erat sac̾dotibꝰ. suꝑ
quã consuta erat alia tota iacinctina. q̃ cir¬
cũdabat᷑ aureo cͥculo. tͥb ordinib fc̃o. suꝑ

Expanded text:
as venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. cialius vero cidaris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super
Abbreviated transcription (Latin):
uitam ⁊ fidem patarcharũ meminisset imi¬
tari. meminisset ⁊̃: ppłm ex his patribꝰ or¬
tum: sacrificiis ⁊ orationib deo cõmenda¬
re. Appellabatur ⁊̃ rõnale uidicii. qr scͥpta
erant in eo hȩc duo noĩa: iudiciũ ⁊ ueritas.
uł doctrina ⁊ u̾itas. sane: ubi nos hm̃s: po¬
lapidem qͣdrũ. magnitudine duoꝵ digitoꝵ.
in quo scd̾m coloris mutationẽ ꝑpendebant.
utrũ dm̃ placatũ hrẽnt: an offensũ. Iosephꝰ
dicit. sardonicẽ qui in dextro humo̾ gerebat᷑.
c̃ sacͥficium pontificis deoplacebat: tanto
splendore micare: qd ⁊̃ ꝓcul positis radius
cus appareret. Egressuris u̾o ad p̾lium i si
deus cum illis esset: tantꝰ fulgorin lapidibꝰ
ronalis apparebat: ut om̃i fieret multitu¬
dini manifestũ: eoꝵ auxilio deũ adesse.⁊
ob ħ rõnale iudicii ñ cupari. Asserit aũt
annis dicentis anteqͣm ipse scͥpsisset ħ. cũ
deus moleste ferret transgͥssiones legis. Erãt

Expanded text:
vitam et fidem patriarcharum meminisset imivitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane ubi nos habemus, polapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autemannis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
rum isrł. Habebat autẽ capitiũ ex transu̾¬
sosuꝑ humeros. fortib horis contextũ. qd̾
legitur samuelem ⁊ dauid inditos ephot.
aliud erat. ⁊ ꝓprie ephotar dicebat᷑. ⁊ erat li¬
neum. istud uo mira pulcͥtudine u̾micłatũ.
Tercium erat ornamentũ: qd̾ hebre. essin.
grecꝰ. logion. latinꝰ: rationale dicit. quadrã¬
dulum. ⁊ duplex. ne pondere gẽmarũ rum¬
decim lapides auro firmit̾ inclusi. ꝑ .iiiiʳ.
ordines. terni in singulis. In primo ordi¬
ne: sardiꝰ: topariꝰ: smaragdus: in scdo: car¬
bunculꝰ: saphirꝰ iaspis. In t̾cio: liguri: acha¬
tes. ametistꝰ. In quarto: crisolitꝰ. onchinꝰ.¬
sue. singula in singulis. ut gestaret sacerdos
memoriale filiis isrł.⁊ filioꝵ isrł. in hume¬
ris ⁊ pectore. ob recordationẽ trium. quoꝵ
uniꝰ: ppłus esset memor ip̃e u̾o: duoꝵ. ut .s.¬
populus uidens nõia patrũ suoꝵ satag̾et.
ne a uͥtute prioꝵ degeneraret. Sacerdos u̾o

Expanded text:
rum Israel. Habebat autem capitium ex transverum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumdecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethysttis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum unius populus esset memor, ipse vero duorum: ut spopulus videns nomina patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero
Abbreviated transcription (Latin):
ut suꝑ oĩa indum̃ta ad ultimũ cingeret᷑.
fuerunt qͥ dicerent: duas zonas habuisse
pontificẽ. primã ad modũ sacerdotũ. sed̾am
suꝑ ephot. q̃ due tñ ꝓ uno habebant᷑: in¬
dumento. Scda uestis erat ephot. similis su¬
ꝑhumerali giecoꝵ. De predictis .iiii. coloribꝰ
auroq contextũ. sine manicis ad modum
colobii. descendens usq ad renes. adeo: ut su¬
ꝑcingi posset. suꝑiorem partem tunice ia¬
cntine tegens. inferiorem relinquens intae¬
tam. hore uero laterum: uncinis ⁊ anulis
aureis uingebant᷑. aꝑturam hñs in pecto¬
re quadram: ad magnitudinem qͣuadri. in
qua logion inserebatur. in ciuꝰ parte suꝑio¬
ri: suꝑ utrumq humerũ infibulati erãt
auro duo lapides onichini sardonices: se¬
nomina filioꝵi seł: pumncialib litteris.
lingua hebrea uirta ordinem natiuta¬
tis eoꝵ. sex noĩa senioꝵ in humero dextro.
minoꝵ: in sinistro. ob recordationẽm filio¬

Expanded text:
ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, senomina filiorum Israel provincialibus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filio
Abbreviated transcription (Latin):
induebatur arabarcꝰ. quarũ prima: tuni¬
ca erat iacinctina. poderis. uł ĩpoditis dicta .i.
talaris. qm hebreus mechir dicit. eratq de diab̃
incisionib fca. consita suꝑ humeros. ⁊ ꝑ la¬
t̾a in modum dalmatice: fc̃ã. manicas eius¬
dem coloris assutas hñs. capitium hñs. ñ ex
transuerso suꝑ scapulas. s in longũ sectionẽ
habebat. a pectore usq ad medias scapulas
cui aꝑture ne ante ⁊ retro turpit̾ appareret:
assuta erat uitta. q̃ suꝑ scapulas hinc inde
nastulis astringebatur. habebat aũt ꝓfim
inmixta: totidem nastuli. qͣi mala punica
ex racincto.⁊ purpura. ⁊ cocco bis tincto. ita
ut pꝰ tintuinabulũ esset malo granatũ. qͣi
int̾ scalarimͦ posita. ut audiretur sonꝰ cum
sacerdos ingrederetur uł egrederet᷑ scũariũ
⁊ ñ moreretur. suꝑ hauc tunicam: uidetur
uelle iosephꝰ accingi pontificẽ cingulo p̾die¬
to. quo alii sacerdotes suꝑ lineam tunicam.
alii nũdum ip̃m accingi dñt. s suꝑ ephot.

Expanded text:
induebatur arabarchus, quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pro immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum sacerdos solus ingrederetur, vel egrederetur sanctuarium, et non moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod,
Abbreviated transcription (Latin):
gypti.⁊ clamauert filii isrł ad dñm.
⁊ recordatus ẽ fed̾is qd̾ pepigerat: patrib
eoꝵ. Moyses autẽ pascebat greges ouium
in deserto. cumq minasset gregem ad in¬
t̾iora deserti: uenit ad montem dei sinayqͥ
⁊ in quadam parte sui dictus ẽ oreb. ⁊ appa¬
ruit ei dñs in flamina ignis: in medio ru¬
bi. ignis aũt uiriditatẽ rubi depascebat in¬
noxius. ERrat aũt mons ad pasturas egre¬
gius. ⁊ herbis habundans. qr pastores illuc
ascend̾e ñ p̾sumebant. tum: qr excelsus erat.
tũ: qr opinio erat dm̃ ibi habitare.⁊ ait moy¬
ses. Uadam. ⁊ uidebo uisionem hanc mag¬
nã. ⁊ uocauit eum dñs de rubo. ⁊ ait. moy

Expanded text:
gypti, et clamaverunt filii Israel ad Dominum, et recordatus est foederis quod pepigerat patribus eorum . « Moyses autem pascebat greges ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo,
Abbreviated transcription (Latin):
ridam ⁊ uertet᷑ in sanguinẽ ⁊ ait moyses. ob¬
secro dñe: initte aliũ. nam impeditioris lin¬
gue factus sum: ex quo locutꝰ es ad seruum
quis uidentẽ. aut cecum: nonne ego : Age
gͥ. docebo te. ⁊ ero tecũ. At ille. obsecro dñe
mitte quẽ missurꝰ es. ⁊ dñs qͣi turbatꝰ: ait.
Aaron frater tuus eloqñs ẽ. ipse egredietur
in occursum tuũ gaudens. pone uerba m̾ã
in ore eiꝰ. ⁊ ostendam uobis quid agere de¬
beatis. Uirgam sume in qua facturus es
signa. uenit gͦ moyses ad ietro. ⁊ ait. Reu̾¬
tar ad frẽs meos in egẏptum. ut uideamsi

Expanded text:
ridam, et vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Venit ergo Moyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si
Abbreviated transcription (Latin):
hi testes iuuunt inet̾nũ. Iosephꝰ dicit. dix̃
ei suam appellationẽ: quam pũ homines
ad lib̾andum eum. ⁊ ingredient᷑ tecum ad
regem egypti. ⁊ dices ad eum. Deus hebreoꝵ
uocauit nos. ibimus uiam tͥum dierum ĩ
solitudine: ut ĩmolemꝰ deo nr̃o. scio tñ qr
ñ dimittet uos: nisi ꝑ manũ ualidam. ⁊ ꝑ¬
cutiam egiptũ in mirabilib meis. nec exi¬
bitis uacui. s postulabitis ab egyptiis ꝯcel¬
laneis ur̃is uasa p̾ciosa. ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis
egyptum. dicunt hebrei: postulasse : ut do¬
no darent. s ueri ẽ : qd̾ mutuo. excusant᷑ aũt
t ait moyses. ñ credent mͥ. Cui dñs. qͥd
minus. Apprehende caudam eiꝰ. ⁊ c̃ tenuis¬
set: u̾sa est in uirgam. in hebreo enim co¬
luber feminini gen̾s ẽ. ⁊ ait. hoc signum
albida instar niuis.⁊ it̃. Retrahe manum
tuam insinũ. recraxit i ⁊ ꝓtulit. ⁊ erat simił
carnireliquȩ. ⁊ it̾m. Si neq his duob signis

Expanded text:
 testes vivunt in aeternum. Josephus dicit: Dixit ei suam appellationem, quam homines ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimusolemus Deo nostro. Scio tamen quod non dimittet vos nisi per manum validam, et percutiam Aegyptum in mirabilibus meis. Nec exibitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sed verius est quod mutuo. Excusantur auteEt ait Moyses: Non credent mihi. Cui Dominus: Quid minus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum est albida instar nivis. Iterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retraxit, et protulit, et erat similis carni reliquae. Et iterum: Sed neque his duobus signis
Abbreviated transcription (Latin):
gergesei: tacuit. ⁊ fere ubiq tacetur: nisi
in deut̾ronomio. s ueni mittam te ad pha¬
raonem. ut educas populum meum de egyp¬
to. ⁊ dixit moyses. Quis egosum ut eam ad
isrł quis ẽ qui misit te: qd̾ est nomeneius:

Expanded text:
Gergesaei, tacuit, et fere ubique tacetur, nisi in Deuteronomio: « Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum de Aegypto. » Et dixit ei Moyses: « Quis ego sum ut eam ad Israel, quis est qui misit te? quod est nomen ejus?
Abbreviated transcription (Latin):
iber segum in .iiii. uoluminib
distinguitur. apudnos. Scd̾m
hebreos a̾: in duob. ⁊ dñt pͥmũ:
samuel. a nomine auctoris. Secundũ uocant:
malachĩ.i. regũ. a mat̾ia. Qͥdam uocant ma¬
lachot. ꝙ. sonat regnoꝵ. s uiciose. Agitur .N.
in duo diuisum fui̾t. Scriptus ẽ aũt cronice
liber iste: sub singulis regib. qui ꝯpactus ẽ in
unum a ieremia. qd exinde patet. quidem est¬
finis huius libri ⁊ ieremie. Ad ꝯmendatione
aũt samuelis: p̾mittit᷑ ꝯmendatio patris el in
hunc modum. De parenti
De parentibus samuelis.

Expanded text:
iber Regum in quatuor voluminibus distinguitur apud nos; secundum Hebraeos autem in duobus, et dicunt primum Samuel, a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Agitur enim in duo divisum fuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde patet, quod idefinis est hujus libri, et Jeremiae. Ad commendationem autem Samuel praemittitur commendatio patris ejus in hunc modum. CAP. II. De parentibus Samuelis.