comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nssm uiri ĩ ex̾cau a sahel fr̃ ioab. ⁊ elea¬
nii sihus patrui enis de bethleem sẽmoch
arorihes þelles phallonithes. yras filiꝰ
acies recuithes. abiezer. anathottes. So¬
bochai sothires plai achoites. marai ne¬
t xphattibes. heled filius hanaa necho¬
phatithes echai filtus rebai degabaath
filioꝵ benianim. baraia. pharatonithes
uirde torrente gaas. abial. arabatithe ᷤᷤ
a imoch. baiuanithes eliaba. salabo¬
ncchos. filii asoni gersonites. Ionathã
slus saga ararithes achiam filiꝰ achar
giantes eliphar. finus urap̃her. meru¬
hattes. ahia phellonithes. aschai car
metes. sloarai filius asbr. iohel fr̃ na
nra mabaar filrus aggarai selech. ã¬
monthes. noothari. berochites. armi¬
ge iub fili sariue: Iras gethreus. ga¬
rett gethreus unas etheus zadab filiꝰ
oeli adima filip segar tubenites prin
lius maacha ⁊ iosaphath. tuathanithes
uas astarothitos. Sẽ ma. ⁊ iaħxel. fĩlii
libam. aroerites. Iedihel filuis sem
uniohia st̃ cius chosaites. heliheł ma¬

Expanded text:
leanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechuratmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princlius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trib dieb ⁊ trib noctib. ñ manducaũ
neq bibit. s inorõne ꝑsistens cum lac̾¬
mis dep̾cabatur dm̃. ut ab isto impro¬
ꝑiolibaret lib̃aret eam. fcm̃ ẽ aut̃ die
t̾cia dum compleret orõnẽ bñd icens do¬
minũ dixit. bñdictum ẽ nomen tiũ
d̾s parrũ nr̃oꝵ. qui cum iratus fuĩs mĩã¬
faties.⁊ in tp̃r tribulationis pccã dimit¬
tis hiis qui inuocant te. ad tedñe fati¬
ẽ meam ꝯu̾̃to. ad te oculos mõs erigo
peto dñe ut deuinculo imꝑꝑii huiꝰ
ab soluas me ant c̾te desuꝑ terram eri¬
piasme. tu scis dnẽ qr nuĩquã ꝯcupiui
uirũ. ⁊ mundã s̃uaui aĩam meã ab
oi ꝯcupiscã. Nũquã cum ludentib mis¬
cui me. neq cum hiis qui ĩ leuitate ã¬
bulant participẽ me prebui. Uirũ at̃
cum timore tuo ñ cum libidine ña
consensi susciꝑe.⁊ aut ego indigna.
fui illis. aut illi forsitan mͣ ñ fu̾rĩt dig¬
ni. qr forsitan uiro alii ꝯseruasti me. ñ

Expanded text:
et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, mifacies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ita ut omĩa que habere pot̾at
cotidie captiuis fratrib qui erat̃ ex
gnẽ suo ĩmꝑtiret. cumq e̾et iuni¬
or omnib in tribu neptalim. nich il
tam̃ puĩle gessit inoꝑe. deniq cum
irent omnes ad uitulos aures qͦs
ieroboam fecit rex isrł. hic solus fu¬
giebat consortia oĩum.⁊ ꝑgebat at
ierłmi in templum dñi. ⁊ ibi adora

Expanded text:
ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ram te. Quid ꝑdis aĩam tuã in furore tuo
Nũquid pp̃ te reliq̾t᷑ terra. ⁊ tͥnffe̾nt᷑ ru¬
pes de loco suo. Non ne lipo impni ex tĩgue¬
tur. nec splendebit flanma ignis eius
lux in obtenebrascet in tabnacło eius
⁊ luc̾na q̃ suꝑ eum ẽ extinguet᷑. artãbũ¬
turg̾ssus uirtitis eius ⁊ p̃cipitabit eũ

Expanded text:
ram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
ta mors. auellat᷑ de tab̾naculo suo fidu¬
cia cuis. ⁊ calcet suꝑ eum desuꝑ qĩrex ĩt̾i¬
tus. hĩtent in tabnaculo illius socii eiꝰ
qui ñ e̾. asꝑgatur ĩ tab̃naculo sllius sul¬
phur. deoa sum radices eiꝰ sictent᷑ olũ at¬

Expanded text:
atur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur
Abbreviated transcription (Latin):
bori abstulit spem meã. Iratus ẽ ꝯtra
me furor euis. ⁊ sic me hũit qiͣ hostẽ
suũ. Simuł uen̾nt litrones eius. et
fec̾unt gͥiuam ꝑ me. ⁊ obsederunt in
gyro tab̃nacłm meũ. fiz̾ mõs longe:
fecit a me. ⁊ noti mĩ qĩ alieni recessert᷑
a me. d̾elinq̃runt me ꝓpinqͥ mĩ. ⁊ qui

Expanded text:
i abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
usqͦ asfligitis aĩam meã. ⁊ att̾itis me
sm̃onib. en decies ꝯfunditis me. ⁊ ñ
erubescitis opp̾m̃tes me slempe ⁊ si ig¬
noraui mecum erit ignorantia m̃a. at
uos ccͣ me erigimini. ⁊ arguitis me õb¬
ꝓbriis mĩs. Saltem nunc intłłigite qr
d̾s ñ equo uiditio afflix̾it me. ⁊ flagł̃¬
lis sius me cinx̃it. Etce clamabo uim
patiens. ⁊ nemo exandiet. Uocif abor

Expanded text:
atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patien
Abbreviated transcription (Latin):
putaret ẽẽ ꝓ nichilo rogatũ ab ea.
ut ĩmore ꝯm̃tanoli obscura q̃ dise¬
rerem.ut absq me poss untłłigere
que legebat. Itaq qm̃ ĩ ꝓcinctu nr̃¬
sus: tunc obmutui. nunc ĩ bethleem
positus angustiore uidelicet cuuta¬
te. ⁊ illius memorie. ⁊ uob̃ reddo qd̾
debeo. hoc breuit᷑ amouens ꝙ nul¬
lius auctoritatẽ secutus sũ. s dẽ he¬
breo tranfferens maxime .lix. int̾
dumtarat que nõ multum ab hebrat¬
cis discrepantant int̾dum aquile qͣ¬
isimachicitħo docionis recorait᷑ su
ut nec nouitate nimia lectoris st lsuon

Expanded text:
putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nperculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magis me Septuaginta dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae qmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium d
Abbreviated transcription (Latin):
fluenta plenissima. Gene illius sic̃
areole aromatũ ꝯsite apigm̃tarus
labia eius labia distillãcia mirram
pͬmam. Manus illuis tornatiles au¬
ree plene iatinctis. uentꝰ eius ebͦnoꝰ
distinctus saphyris. Crura illiꝰ colup̃¬
ne marmoree q̃ fundate sũt sr̃ baseꝰ
aiuras. Spẽs eius ut libani. electusut
cedri. Gutt᷑ illius suauissimũ ⁊ totꝰ

Expanded text:
enissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri
Abbreviated transcription (Latin):
laui pedes meos. quom᷑ inqͣnabo il¬
los : Dilectus niĩ misit manũ suam
ad tactũ eius Surrexi ut aꝑipẽ dilec¬
to mõ. manus mee stillauer̃ mirrã¬
⁊ digiti nĩ pleni mirra ꝓbatissima
pessulum ostuĩ nĩ. aꝑui dilecto mõ
at ille declinau̾at atq tͣnsierat. aiã

Expanded text:
 inquinabo illos dilectus meus misit manum suam ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. ⁊ oblata omnia adolebit sac̾dos suꝑ
altare ĩ holocanstũ ⁊ odorẽ suauissimũ
dño. Si aut̃ de auib holocausti oblatõ
fu̾it domino de tͣturib ⁊ pullis colũbe.
offe̾t eam sac̾do ad altare. et retortoat
collum capite. ac rupto uulm̾s loco de¬
currere faciet sangͥnem suꝑ crepidinẽ
altaris. uesiculã u guttis ⁊ plumas ꝓi

Expanded text:
acerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ulo suꝑiori ĩ intronu poxer
q audiss micheas filius gamauie
filu saphan omnes s̃mones dñieo
libro descendit ĩ domũ regis ad gr¬
philatut̃ scribe. Et ecce ibi om̃e
cipes sedebant elisama scriba ⁊ du¬
lias filius senne. ⁊ eluathan filius
achobor ⁊ ganiarias filius saphan

Expanded text:
superiori in introitu portae cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias fi
Abbreviated transcription (Latin):
nes ionadab filii rechab quo p̃cepit
filiis suis ut ñ bib̾ent uinũ ⁊ nõ bibe¬
runt usz ad diem hanc qr obedierut
p̾cepto patris sui. Ego aut̃ loquutus
sum aduos de mane ꝯsurgens. ⁊ loq̃ns.
⁊ ñ obedistis mͣ.misiq ad uos omnes S̾¬

Expanded text:
nes Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
lis filius iosie ꝓ iechonia filio ioachĩ
quẽ ꝯfituit regem nabuch̾. rex babylo¬
nis ĩ terra uida ⁊ ñ obediuit ip̃e ⁊ serui
Sedechias iochal filuim selemie.⁊ so¬
phoniam filiũ maasie sac̾cotẽ adiere

Expanded text:
s filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium M
Abbreviated transcription (Latin):
dbi rex ut sumĩet uolum̃ qui tolienis
llid degazophilano elysame scribe.
lorit andiente pege. ⁊ unit̾sis pͥncipi¬
U qui stalunt circa regem. Rex aut
sedeuit indomo hyemali ⁊̃ m̃se nouo
positaerat arula coram eo plena pru¬
nis. Cumiq legisse tres pagellas
uł uii scidit illud scalpello scribe. ⁊
ꝓiecit ĩ ignem qui erat sr̃ arulã do¬

Expanded text:
tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant uob̾ ĩ nomĩe mõ m̃datiũ. Ecce
ego tradam eos ĩ manu nabuchod̾ rexis
babylonis. ⁊ ꝑcutiet eos ĩ oculis urĩs. et
assumet᷑ ex eis maledictio om̃i tͣnsg̾ssio¬
ni uide qͥ ẽ inbabylone dicentiũ pon¬
nat te dommꝰ sic̾ sedechiam ⁊ sic̃ achab
quos frixit rex babylonis ĩ igne ꝑ eo

Expanded text:
omine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos sic̃ ap̾ncipio ⁊ emũdabo illos ab oĩ
uuquisate sua. inqua peccau̾unt mͣ
⁊ ꝓpitius ero curictis iniquitatib eorũ
erit uͣ ĩ nom̃. ⁊ ĩgaudiũ. ⁊ ĩ laudẽ. ⁊ in
exultationẽ cunctis gentib t̾re q̃ audie¬
runt omĩa bona q̃ ego fcũrus sum eis¬

Expanded text:
bo eos sicut a principio. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt om
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domũ dñi ad gazophilatiũ filioꝵ amã
filu iezedelie honũs dei ꝙ erat uuͣ ga¬
zophilatium pͥncipũ suꝑ thesaurum
maasie filu sellum qui ẽrat custos ues¬
tibuli ⁊ posui coram filiis domꝰ recha¬
bitaꝵ ciphos plenos uino ⁊ calices. ⁊
dixi adeos. bibite unũ. Nui send̾ũt
ñ bibemus uinũ. qr ionadab filius re

Expanded text:
ni ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vin
Abbreviated transcription (Latin):
Si ircitum põt̃ fieri pactũ meũ cum
⁊ pactũ meu̾̃ cum nocte ut ñ sit lia¬
⁊ nox in temꝑe suo. ⁊ pactũ meũ iniꝰ
ẽẽ pot̾it cum dauid s̾uomõ ut ñste
eo filius qui regnet ĩ trono enis ⁊ eis

Expanded text:
Si irritum potest fieri pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies in tempore suo; et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius
Abbreviated transcription (Latin):
det eam igni. ⁊ tu ñ effugies de manui
eiꝰ. s comprehensione capieris a ĩ manl
eiꝰ traderis.⁊ oculi tui oculos regis baib¬
lonis uidebt̃. ⁊ os eiꝰ cum ore tuo loq̃tꝰ
⁊ babylonem intrabis. at tũ audui
bum dñi sedechia rex iuda. ħ dic̾ do
nuinꝰ ad te. Nõ morieris. ñ gladio.s
ĩ pace morieris. ⁊ scd̾m ꝯbustione s pa¬

Expanded text:
det eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedeminus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris, et secundum combustiones pa
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Due ꝯgnationes quas elegat
eo ꝙ ñ sit ultra genscoram eis. hes ditt
dñs sipactũ meũ int̾ dicm ⁊ nactẽ. e
leges celo. ⁊ terre ñ posui: equidẽ ⁊ si¬
ñ assumã de semĩe eĩ pͥncipes semĩsał

Expanded text:
dicens duae cognationes quas elegerat eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et senon adsumam de semine eius principes seminis
Abbreviated transcription (Latin):
unt dicit dñs ⁊ semĩabo domũ isrł. ⁊ do¬
mũ uida semĩ̾e hom̃ ⁊ senũe ium̃torũ
⁊ sic̾ uigilaui sr̃ eos ut euellerem ⁊ demo¬
lirer. ⁊ dissiparen. ⁊ disꝑd̾e̾m ⁊ afflig̾em
sic uigilabosr̃ eos ut edificem ⁊ plantem
ait dñs. In dieb illis ñ dicent ultͣ. patͦsi
ꝯmed̾unt uiam a cerbani cidentes fi¬
lioꝵ obstupuerũt. S unusq̾l ĩ iuiqͥtt᷑.

Expanded text:
nt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
citue. ⁊ in lege tua ñ ambulau̾it oĩa
om̃a que mandasti eis ut fac̾ent nõ
fic̾unt. ⁊ euen̾unt eis omĩa mala hec
ecce munitiones extructe st̃ adu̾sũ
ciuiitatẽ. ut capiat᷑. ⁊ urbs data ẽ ĩ ma¬
gladii. ⁊ famis ⁊ pestilentie.⁊ q̃tũq locu

Expanded text:
ege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in magladii et f
Abbreviated transcription (Latin):
therba om̃ĩs regionis siccabr̃ pp̃ mali¬
ciam hĩtantiũ ĩ ea. ꝯsũptũ ẽ animal
⁊ uolucres qũ ñ dix̾unt ñ uidebit no¬
faties ĩ sr̃bia iordanis. Nam ⁊ fr̃s tur
⁊ domus patris tui ⁊̃ ipĩ pugnau̾unt
adu̾sus te. ⁊ clamau̾unt post teplena

Expanded text:
 malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit nofacies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nũ. omĩs enim qui pt̾it ꝑ eam
obstupescet.⁊ mouebit caput suum
Sic̾ uentus urens disꝑdam eos corã inĩ¬
mico. dorsum ⁊ ñ fatiaꝰ ostendam eis ĩ
die ꝑditionis eoꝵ ⁊ dix̾unt. uel̾te. ⁊ co¬
gitemus ꝯ̃ ieremiã cogitationes. Nc̃

Expanded text:
sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
tulis omĩs ppłi qui stabant ĩ domo dñi
⁊ ait ierentias a nanie amen. sic fati¬
at domin⁊ suscitet dnĩs u̾ba tua q̃ ꝓphe¬
tasti ut ref̾ant᷑ uasa ĩ domo dñi. ⁊ omĩs
transigͣtio de babylone ad locũ istũ
uup̾tꝰ audi u̾bum hoc ꝙ ego loquor ĩ

Expanded text:
i stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in
Abbreviated transcription (Latin):
excessa baal q̃ sunt ĩ ualle filii ennon
ut iniciarent filiaos suos. ⁊ filias suas
moloch ꝙ ñ mandaui eis. nec ascẽdit
ĩcormeum ut fac̾e̾nt abhonũationẽ
hanc. ⁊ ĩ pcc̃m deduc̾ent iudam. et nc̃
pp̃ ista hec dicit dominꝰ ds isrł ad ciui¬
tatẽ hanc. de qua uos dicitis ꝙ tradat᷑
ĩmanus regis babylonis ĩ gladio. ⁊ ĩ

Expanded text:
alle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ te int̾ficientẽ curr̾ ⁊ arma enis ⁊ suc¬
cendent eleccas cedros tas a p̾cipitabut᷑
ĩignẽ. ⁊ ꝑtransibt̃ gentes multe ꝑ cuu¬
ratem hanc. Et dicet unꝰq uisq ꝓximo
suo. quare fecit dn̾s siccuutati huic gn¬
di xrespondebunt eo ꝙ reliq̾rt᷑ pactũ do¬
mini dĩ sui ⁊ adorau̾unt dos alienos. ⁊ c̾¬
uiert̃ illis. siolite flere mortuũ. neq lu

Expanded text:
rma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mort
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊n destiuet᷑ ultea in ꝑpetuis ã¬
erbum ꝙ fcm̃ ẽ ad ierenũ a dno in
anno decimo sedechie regis uida ipse
mias ꝓpħa erat clausus ĩ at̾o cartͥis qͥe
rat ĩ tomo regis uida. clauserat enm

Expanded text:
t non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse mias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat en
Abbreviated transcription (Latin):
bit ampliuis. Ue qui edifieat domũ suã
ĩ in iufficia. ⁊ cenacula sua ñ ĩiudito. A¬
micũ suũ opꝑmet frustra.⁊⁊ m̾cedeꝰ eius
ũ reddet ei. qui dicit. edificabo mͥ domũ
latam ⁊ cenacula spatiosa qui aꝑit sͣ
fenestras ⁊ laq̾aria cedrina. ꝑingitq
sinopide. Ittquid regnab̾ qm̃ ꝯfers t̾e
cedio. pat̾ tuus. Nũquid ꝯmedit ⁊ bibit¬

Expanded text:
 suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pat
Abbreviated transcription (Latin):
neel filio patrui nri qui ẽ ĩ anathoch
⁊ appendi ei argentũ .uii. stantes ⁊ .x.¬
argenteos ⁊ scripsi ĩ libro. ⁊ signaui ⁊
adhibui testes. ⁊ appendi argentum
in stat̾a ⁊ accepi librum possessionis
signatum. ⁊ stipułones ⁊ tata ⁊signa
formsecꝰ. ⁊ dedi librum possessionis ba¬
ruc filio neri filii naasie ĩ oculis a¬
naneel patruelis mĩ. ⁊ oculis testium
qui scripti erant ĩ libro emptionis

Expanded text:
meel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres si in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis
Abbreviated transcription (Latin):
regni sedechie regis uide. ĩ anno.
iui. ĩ m̃se quinto dixit ad me. anarri¬
as filius azur ꝓpħa degabaon in do
modiũ coram sac̾dotib ⁊ onũ ppło dicẽs
ħ ditit dñs ex̾cituũ ds isrł. Contrini iu¬
gũ regis babylonis. ad huc duo anni ⁊¬

Expanded text:
regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis
Abbreviated transcription (Latin):
eo ĩegiptũ ⁊ edux̾unt uriam deegipto
⁊ adduxiunt eũ ad regem ioachim ⁊ ꝑcus¬
sit eum gladio. ⁊ piecit cadauer eius ĩ
sepulcris uulgi ignobilis. gͥ manus ai¬
chani filii saphan fuit cum ieremia u̾
ñ trad̾et᷑ ĩmanus ppłi ⁊ int̾fic̾et eum

Expanded text:
 Et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Joachim, et percussit eum gladio, et projecit cadaver ejus in sepulcris vulgi ignobilis. Verumtamen manus Aicham filii Saphan erat cum Jeremia, ut non traderetur in manus populi et interficerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
incident. neq caluitiũ fiet ꝓ eis. ⁊
ñ franget uit̾ eos lugenti panem:
ad ꝯsoland̾ sr̃ mortuo ⁊l ñ dab̾t eis po¬
tum calicis ad ꝯsoland̾ sr̃ patre suo ⁊
matre: ⁊ domũ ꝯuiuii. ñ ing̾dreris
ut sedeas cum eis. ⁊ ꝯmedas. ⁊ bibas.
ce ego aufamt de loco isto iñ oculis
uocẽ letitie. ⁊ uocẽ sponsi t uoie ibe
Et cum ãnñtiau̾is ppło huis o sbr¬

Expanded text:
t neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas ce ego auferam de loco isto in oculis vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae et cum adnuntia
Abbreviated transcription (Latin):
bopp᷑ huic. ĩ mur̃ ereum fortem⁊
bellabunt adu̾sum te. ⁊ ñ p̾ualebt̃
qr tecum ego sum. ut saluem te. ⁊ e¬
ruam te dicit domunꝰ. ⁊ libabo te dema¬
nupessimoꝵ ⁊ redimãte demanu⁊¬

Expanded text:
o huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu
Abbreviated transcription (Latin):
tate cordis sui mali. ft̃iq st̃ retͦrsum
⁊ ñ añ. a diequa eg̾ssi sunt patres eoꝵ
de t̾ra egipti us ad diem hanc. Et mu¬
surgens diluculo ⁊ mittene. ⁊ñ au¬
dierunt me. nec ĩclinau̾unt aureo
suã. S indurau̾ut̃ c̾iucem ⁊ peius
oꝑati st̃ quam patres eoꝵ ⁊ tũ loqueris

Expanded text:
rdis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
excitiũ d̾ isrł. Ingum f̾reum posui
suꝑ collum cunctaꝵ gẽtiu̾ istaꝵ ut
Guiant nabuchod̾. regi babilonis. ⁊ s̾¬
uient ei. Inst̾ ⁊̃ bestias terre dedi ei. ⁊ di¬
rit Ieremias ꝓpħa ad ananiam ꝓpħam.

Expanded text:
ercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Anania
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueĩat tp̃e ñ uindemiabt̃. qr erit
dies ĩ qua clamabt̃ custodes ĩ mõte sa¬
huute cc̃ cap̃ gentiũ. ꝑsonate. canite
⁊ dicite. Salua dñe ppłm tuũ reliqͥa i srł
Etce ego adducã eos de t̾ra aquilonis. ⁊ ꝯg̾

Expanded text:
veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes ihinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego add
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾raeggipti. S uiuit drĩs quieduait
filios isr ł de t̾ra aquilonis ⁊ deuini¬
sis t̾ris ad quas eiecieos. Et reduca eas
ĩ terram suam quã dedi patulbe
Ecce ego mittam piscatores mltos
dicit dominꝰ. ⁊ piscabunt᷑ eos. ⁊ posi
ħ mittam eis multos uenatores . t
uenabunt᷑ eos de oĩ monte. ⁊ dei
colle. ⁊ de cau̾nis petraꝵ. qr ocłi ul

Expanded text:
de terra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia ocul
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e tribuło̾ app̃hendit nos. dolores ut
ꝑturientẽ. nolite exire ad agros. ⁊ ĩ
una ne ambuletis qm̃ gladiꝰ mimici
pauor inimici ⁊̃ circuitu filia ppͣmĩ ac¬
cing̃e cilitio ⁊ ꝯsꝑg̾e cin̾e. luctum uni¬
geniti fac tͣ. planctũ amar̃. qr repẽte
ueĩet uastator sr̃ uos. ꝓbatorẽ dedi te

Expanded text:
s ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te
Abbreviated transcription (Latin):
tocuert̃ ppłm meũ urare ĩ baal. edi¬
ficabuntur ĩ medio ppͥ m̃i. ꝙ si ñ au¬
dierint euellam gentem illam euul¬
sione ⁊ꝑditione ait dominꝰ.E
ec dicit dñs ad me. uade ⁊posside tͥ lũ¬
bare lineum.⁊ pone illud sr̃ lumibos
tuos ⁊ ĩ aquam ñ inferes illud. ⁊ possedi
lumbare iuxͣ u̾bum dnĩ. ⁊ posui circa
tiꝙ ẽ cca lumbos tuos. Et ꝯsurgens
uade ad euffraten ⁊ absꝯde illo̾ ibi ĩ
foram̃e petre. ⁊ abii ⁊ absꝯdi illud in¬

Expanded text:
re in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foram
Abbreviated transcription (Latin):
exoleo ꝯsꝑse in sacͣfitio. ꝑ agnos singłos
holacaust suauissimi odoris atq incẽsi
rietem . uui. ꝑ agnum hocerit holocau¬
tum ꝑ os̃ menses qui sibi anno u̾tente
pct̃is inholocaustũ sempit̾nũ cum lilai.¬
m̃tis suis. mense aut̾ p̃mo. xuii. die m̾sis¬

Expanded text:
ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertenteno pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadeci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnationes suas. thola a quo familia
cholaitaꝵ. phua a quo familia phuai¬
taꝵ. Iasub a quo familia iasubitaꝵ. sẽ¬
ra a quo familia sẽranutaꝵ. hest̃ cog¬
nationes ysachar. quaꝵ mim̃us fu̾l
suas. Sared aquo familia sareditaꝵ.
helonaquo familia helonitaꝵ. Iahela
quo famila iaelitaꝵ. he sunt ꝯgnatõ¬
nasse ⁊ effraym. De manasse ortus ẽ ma¬
chir a quo fanilia machiritaꝵ Machr
genuit galaad. a quo familia galaidi¬
taꝵ. Galaad hũit filios hiezer a quo fa¬
milia hiezeritaꝵ ⁊ elech. a quo famili¬
a elechitaꝵ ⁊ astihel. a quo familia as¬
uelitaꝵ ⁊ sechem a quo famila sechm¬
taꝵ⁊ semida aqͦ familia semiditaruĩ
repher a quo familia epheritaꝵ. filat̾
epher. pat̾ salphaad. qui filios ñ hẽbat¬

Expanded text:
cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pat
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ int̾ ꝯgnatos patris nri. Detulitq
moyses cãm eaꝵ ad iudiciũ dm̃. Quidi¬
ritad euin. Iustam rem postulant fi¬
lie salphaad. Da eis possessionẽ int̾ ꝯg¬
natos patris sui. ⁊ ei in hrͣclitatẽ succe¬
dabitis hẽditatẽ frib patrie eius. Sin
aut̾ nec patruo hu̾it dabitur hr̃ditas
his qui ei ꝓrimi sunt. Eritq hoc filiis
isrt̃. Scm̃. lege ꝑpetua. Sic̃ p̃cepit dñs
endemontẽ istum abarim⁊ ꝯtẽplare ĩ¬
ce t̾ram qͣm daturꝰ sum filus isrł. cũq
uid̾is eã ibis ⁊ tu adppłm tuũ sic̃ iuit fr̃
tuus aaron. quia offendist me ĩ desto
syn. inꝯtradiccione multitudinis. nec
scificare me uoliustis coram ea suꝑ aqͣs
he sunt aq̃ ꝯtradiccionis in cades des̾ ti

Expanded text:
patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succedabitis haereditatem fratribus patris ejus Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus templare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti
Abbreviated transcription (Latin):
tum kłaꝵ cum sacͥficus suis.⁊ holocaust̃
sempit̾nũ cum libationib solitis eisdẽc̾i¬
moniis offeretis i nodorẽ suauissimũ ĩ¬
censum dño. Decima quoq dies m̃sis hu¬
uis septimi erit uob scã atq uen̾abił. et
affligetis aĩas ur̃as. oẽ opus s̾iule ñ fa¬

Expanded text:
tum Kalendarum cum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, eisdem caemoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus s
Abbreviated transcription (Latin):
testum uultũ suũ ⁊ erigens ocłos uidit
irł intẽtorus ꝯmorantẽ. ꝑ trib suas ⁊ ir¬
ruentem inse spũ dei. assumpta ꝑabola
ait. Dirit balaam filius beor. Dixit homo
cuiusobscuratus ẽ oculus. Dix᷑ auditor s̾¬
monũ dei. qui s̃monẽ omĩpotẽtis ĩtuitꝰ
ẽ qui eadit ⁊ sicaꝑuĩtur oculi enis. Qm

Expanded text:
ertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui ca
Abbreviated transcription (Latin):
onos suas. fiu̾int hu. Sithula. a qͦ fami¬
ha suthalitaꝵ Recher a qͦ famila beche¬
nitaꝵ. tehen a quo familia tehẽntarũ
porro filius suthula fuit heram. a qͦ fam¬
ilia heranutaꝵ. He sunt ꝯgnationes fili¬
as suas. filu bẽiamin in ꝯgnationib
sius. Bale a quo familia baelitaꝵ. azbel
a quo familia azbelitaꝵ. Ahiran aquo
familia ahiramitaꝵ. Suphan aquofa¬
nilia suphanitaꝵ. huphan aqͦ fami¬
lia huphanitaꝵ. filu bale. hered ⁊ noe¬
man. De hered familia hrͣditaꝵ. De no¬
enia familia noemanitaꝵ. Hi sũt filii

Expanded text:
iones suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii su
Abbreviated transcription (Latin):
hostes illius. ossaq eoꝵ ꝯfringẽt. ⁊ ꝑ¬
forabunt sagittis. accubans dormuĩ
ut leo ⁊ qĩ leena quam susctare milliꝰ
audebit. Nui bñdix̾ittͣ. erit ip̃e bñdictꝰ
Nui maledix̾it ĩ malediccionẽ reputa¬

Expanded text:
hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedictus; qui maledixerit tibi, in maledictione reputa
Abbreviated transcription (Latin):
la sua dixit. Dearan adoux me balachie
moabitaꝵ de montib orientis. Ueĩiqͥt
⁊ maledic iacob ꝓꝑa ⁊ detestare isrł. qͦmͦ
maledicam cui nõ maledix̾ cħs: Quañ¬
ne detest᷑. quẽ dominꝰ ñ detestat᷑. Desi¬
mis silicib uidebo eũ. Et de collib ꝯside¬
bo illum. ppłs solus hiͤtabit ⁊ int̃ gẽtes
nꝰ reputabr̃. Quis dinum̾are possit pul¬
u̾em iacob ⁊ nosse nui̾um stirpis istł
oniatur aĩa mea. morte iustoꝵ ⁊ fiat
nouissima mea hoꝵ similia. Dixitqlu

Expanded text:
 me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitqu
Abbreviated transcription (Latin):
ceppłs ut leena ꝯfurget. et qͣileo enget᷑
Iõ accubabit donec de uoret p̾dam. ⁊ occi¬
soꝵ sanguinẽ bibat. Dixitq balach ad
ueni ⁊ ducam te ad alium locũ. si forte
placeat deo. ut inde maledicaseis. Cũq
aduxiss eum suꝑ u̾ticem montis pho¬
or qui respic solitudinẽ. Dixit ei balaam
tulo. eusdẽq numeꝵ arietes. ꝑ singłas

Expanded text:
populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: tulos, ejusd
Abbreviated transcription (Latin):
⁊n᷑ a sina declinass denia dans locum re¬
sistenti. te occidissem ⁊lla uiu̾et. Dix̃q
balaam. Peccaui nesciens ꝙ tustares ꝯ
me: et nunc si displicet t᷑ ut uadam reu̾¬
tarait angłs. Uade cum istis.s uade caue
ne aliud quam p̾cepot᷑ loquaris. Iut gͣ¬

Expanded text:
 asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.xluii.m. septingẽti aix. filius phallu.
eliab. huius filu namueł. Dathan ⁊ a¬
biron. Isti sunt dathan ⁊ abiron pͥnci¬
pes ppͣ. qui surrer̃unt ꝯͣ moy sen ⁊ a a¬
ron. in sedicione choie. qñ adu̾sum¬

Expanded text:
lia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis c⁊ iratus ẽ ts̃. Stetitq angłs do¬
mini ĩuia ꝯ̃balaam qui sedebat asmne
⁊ duos pu̾os habebat secum. Cernens
a sina angłm stantẽ ĩuia. euaginato
gladio au̾tit sede itin̾e ⁊ ibat ꝑ agrum¬
Q̾ eͤ in cũ ub̾aret balaam c⁊ uell ad semi
arum maciaꝵ quib uinee cingebantur
Quem uidens asinaumxit separieti. ⁊
attͥuit sedentis pedem. at illeit̾um u̾b̾a
transiens ubi nec ad dext̃am nec ad sius¬
tram pot̾at deuiari obuuis stetit. Cũq
uidiss asina stantẽ angłm cecidit sub
pedib sedentis. Qui iratus uehem̃tius
cedebat suste lat̾a. Aꝑiutq dominꝰ os
asine. ⁊ locuta ẽ. Nuid feci tibi curꝑcutiᷤᷤ
me.Ecce iam t̾cio Bndit balaam. quia
ꝯmisisti ⁊ illusisti in. utinam haberem
gladium ut teꝑcutem. Dixitq asma
nõ ne animaltuũ sũ. cui semꝑ sed̾e̾ cõ¬
sueuisti usq inp̾sentẽ drẽ dic quid siłe
uniqͣm fecermt᷑ at illeait. numqͣm ꝓ¬
tinus aꝑꝑuit dominꝰ oculos balaam ⁊

Expanded text:
cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verbtransiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et
Abbreviated transcription (Latin):
R̾udit ormete hic hac nocte. et Rnde¬
bo quicqͣd dix̾it m dominꝰ. Manentib il¬
lis apudbalaam. uenit ds ⁊ dixit ad eũ.
Quid sibi uolunt homines isti apud te
Eudit balach filius sephor rex moabita¬
rum misit ad me dicens. Ecceppłs qui e¬
g̾ssus ẽ de egipto oꝑit suꝑficiẽ t̾re. ueĩ ⁊
abig̾eeum. Dixitq ds ad balaam nolure
cun eis neq maledicas ppͦ. qr bñdictus¬

Expanded text:
dit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo:
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓdux̃ in lucẽ. Sapiã uͦ ubi inueĩtur. ⁊
quis ẽ locus intłłigentie. Nescit homo p̾¬
cium eius nec inueĩet᷑ interca suauit
uiuẽtium. abyssus dicit ñ ẽ in me. et
mare lcͣ. nõ est mecum. ñ dabit᷑ obrizũ¬

Expanded text:
ta produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur au
Abbreviated transcription (Latin):
lum oĩpotentis uiuificau̾ me. Si potes
responde mͥ ⁊ adu̾sum fatiẽ ineam con¬
sisit. Eccerime sic̾ te fecit ds. ⁊ de codem
meũ ñ te terreat. ⁊ eloq̾ntiama nõ sit tͥ
grauis. Dixisti gͦ ĩ aurib mĩs ⁊ uocem
u̾boꝵ audiui. mundꝰ sum ego. ⁊ absq
delicto ĩ maculatꝰ. ⁊ ñ ẽ iuqͥtas ĩ meiqr
qͥrelas ĩ me reꝑꝑit. id̾õ arbitratus ẽ me
inunicũ sͣ. posuit ĩ n̾uo pedes mõs. cus

Expanded text:
ificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me in
Abbreviated transcription (Latin):
in opra. nocte oppͥmet eum tempestas
tollet enm uentis urens.⁊ auferet ueld̾
turbo rapiet eũ. de locosuo emittet suꝑ¬
illum ⁊ ñ parcet. de manu eius fugiens
fugiet. Stringet suꝑ eum manꝰ suas
ci sibilabit suꝑ eum in tuens locũ eiꝰ
ab argentun uenaꝵ suaꝵ pͥncipii
⁊ auro locus ẽ in quo ꝯflat᷑. ferrum
de t̾ra tollit᷑.⁊ lapis solutus calore ĩe s
u̾tit᷑. tpc̃ posuit tenebus. ⁊ unu̾sorum
finem ip̃e ꝯsid̾at. lapidem quoq caligimᷤ
hominis ⁊ inuios. de qua t̾rra oriebat᷑
panis ĩ leco suo igni subu̾sa ẽ locus sa

Expanded text:
pestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginihominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa e
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾e cum gͥ. canib gregis nũ. quoꝵ
uirtus manuũ mͥ erat ꝓnichilo et
uita ipãi putabant᷑ indigni etistit¬
⁊ fame steriles. qui rodebant ĩ soltu¬
dine squalentes calamitate ⁊ uba
⁊ radix iumꝑoꝵ erat cib eoꝵ. Qui de
ꝯuallib ista rapientes cũ singła reys¬
sent ad ea cum clamore currebant ĩ

Expanded text:
ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In
Abbreviated transcription (Latin):
tatum panẽ. hodie eg̃climini mĩse no¬
t̾ram chananei.⁊ etheia amorrei ⁊ eu¬
ehi ⁊ iebuzei quam iurauit oñs pr̃ibꝰ
tius ut daret tͣ t̾ram fluente̾ lacce ⁊
melle celebrabis huc morẽ sacroꝵ
m̃se isto .uii. dieb uesc̾is azimis. ⁊ in
die.uii. erit sollempnitas dni. azima
apud te.aliquid f̾u̾tatũ nec ĩ cuuctiꝰ
in manutua.⁊ qiͣ monimĩtũ añ ocłos
tuos. ut lex diũ semꝑ sit ĩore tuo. In
manu eͥ fortieduxit te dñs de egipto.
custodies hiꝰ cultum statuto tpr̃ adie¬
b indies. Cumq introduxĩt dñste
int̾ram chananei. sicut mrauit tibi
inpecoribȩtuis. quicquid huĩt mas¬
culmi serus ꝯsecrab dño. pͥmoget̃tũ a¬

Expanded text:
mini mense noterram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum a
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃. ⁊ far ñ sunt lesa quia serotina
erant. Eg̾ssusq moyses a phone ex
urbe tetendit manus ad dñm. et
cessau̾unt tonuria ⁊ grando necul¬
tra stillauit pluuia suꝑ t̾ram. uidẽs
aut̃ pho ꝙ cessass pluiua ⁊ grando
⁊ tonitrua: auxit pcc̃m ⁊̃gͣuatum

Expanded text:
serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ⁊ filiab cum ouib ⁊ arm̃tis
Est eͥ sollempnitas domini dĩ mĩ.
⁊ respõdite pħo sic. d ñs sit nob̾cum
quomodo ego dimittã uos. ⁊ ꝑuulas
ur̃os cui dubiumẽ ꝙ pessimecegi¬
tetis. ñ fiet ita. Site cantum uiri
⁊ sacͥficate domino. ħ eni ⁊ ipĩpetis¬
tis. statimq eiecti sunt a ꝯspectu
ad moysen. Ertende manũ tuã
suꝑ t̾ram egipti ad locustam ut
uoret omnem herham que resi¬
dua fint grandini. Et ercendit
moyses uirgam suꝑ t̾ram egipti
et dominꝰ indurit uentumm urẽ¬
tem tota die illa ⁊ ac nocte ⁊ ma¬
ne fcõ uentus urens leuauit lo¬
custas que ascendunt suꝑ unĩ¬
sam t̾ram egipti. et sed̾unt ĩcucͣ

Expanded text:
liabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis.ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut voret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Extendit Moyses virgam suam super terram Aegypti: et Dominus induxit ventum arentem tota die illa ac nocte: et mane facto, ventus levavit locustas. Quae ascenderunt super omnem terram Aegypti: et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽtes. Curita agis ꝯͣ s̾uos tuoo᷑ pa¬
lee ñ dantur nob̾. ⁊ lat̾es simiłr impe¬
rant᷑. en famulitui flagelł aedimur
crificemꝰ dño. Itegͦ et oꝑamini. palee
ñ dabunt᷑ uob. ⁊ redeetis ꝯsuetũ nume¬
rum lat̾um . uidebantq se p̃̾positi fili¬
oꝵ isrł ĩ malum eoꝙ dic̾etur eis. nõ
nunuet᷑ quicqͣm de lat̾ib ꝑ sĩgłos di¬

Expanded text:
dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur crificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lat
Abbreviated transcription (Latin):
bes tenelrosa ⁊ illuminãt noctem in
ut ad se ĩuicem toto noctis tp̃r acce¬
d̾e ñuałent. cumq extendiss moi¬
ses manum suꝑ mareabstulit illd̾
dominꝰ flante uento uehem̃ti ⁊ u¬
rente tota nocte et it̃tit ĩ siccũ. diui¬
saq ẽ aqua ⁊ ing̾ssi sunt filu isrł
ꝑ medium maris sicci. Erat ẽ aqua
qiͣ murꝰ a dext̾a eoꝵ ⁊ leua. ꝑ seq̃nte¬
q egiptu ing̾ssi sunt post eos om̃iꝰ
equitatus pħonis. currus eius ⁊ e

Expanded text:
bes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pͥmo diluculo adp̃orem locum ⁊
fugiẽtib egptłis occuriert̃ aque
et ĩuoluit eos dominꝰ ĩmeduis fluc¬
tib. Eeu̾scp sunt aque.et oꝑuer¬
currus ⁊ equites eoꝵ. Cumq extẽgis¬

Expanded text:
est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et opercurrus et equites cuncti exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego inducã cras locustam ĩ fines
tugs. que oꝑiat suꝑficiẽ t̾re. nͨ qc¬
quam eus appareat s ꝯmedat᷑ qd̾
residnũ fuit grandini. Corrodet ẽ
omĩa ligna que g̾minant ĩ agris
et implebunt domos tuas ⁊ s̾ uoꝵ¬

Expanded text:
ocustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servo