comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nit aut̃ roboam in iherłm: & congregauit
uniuier sã domũ udam: & tribũ beniamun
centiu ostoginta milia electoꝵ iuroꝵ bellatoꝵ:
ut pugnarent cont᷑ domũ isrł: & reducereñ
regnum roboam filio salomonis. xxx¬
actus ẽ sermo dñi ad semeyam uirũ
d̃i dicens. Loquere ad roboam filium
salomonis regem uda. & ad omnẽ domũ
iuida & beniamin & reliquos de ppło dicens.
Heo dicit dñs. Non ascendetis. nec bellabitis
cont᷑ fẽs ur̃os filios isrł. Reuertat᷑ ur in
domũ suam: a me enĩ factum ẽ uerbum
hoon udierunt sermonem dñi: oe reuer
sst̃ de itinere. sic̃ eis p̃ceꝑat dñs. E difica¬
ait aut iheroboam sychem in monte effraĩ:
& habitauit ibi. Et egressus inde edifica¬
uit fanuhel
roboam in corde suo. Nunc reuertet᷑¬
⁊ cegnum ad domum dđ: si ascenderit ppłs¬
N iste ut faciat sacrificia in domo dñi in

Expanded text:
nit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium SalomoJuda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel roboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Nolite ultra ascendere iherłm. Ecce
dii tui isrł: qui eduxert̃ te de terra ȩgip¬
ti. Posuitq unum in bethel. & alterum
in dan. Et factum ẽ uerbũ hoc isrł in peccatũ
lbat enim popłs ad adorandum uitulum
usq in dan. Et fana in excelsis fecit.¬
& sacerdotes de extremis popłi: qui non
erãt de filiis leui. Constituit q diem sollẽp¬
nẽ in mense octauo quinta decima die
mensis. in similitudinẽ sollempnitatis quȩ
celebrabat᷑ in uida. Et ascendens altare
similit̾ fecit in bethel: ut immolaret ui¬
tulis qͦs fabricatꝰ fuerat. Constituitq in
bethel sacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat & ascen¬
dit suꝑ altare qd̾ extruxerat in bethel qͥnta¬
decimna die mensis octaui quẽ fỹxerat corde
suo: & fecit sollempnitatẽ filiis isrł .Xxxui.¬

Expanded text:
eis: « Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cont᷑ altare in sermone dñi. & ait. Altare
altare: hec dicit chñs. Ecce filiꝰ nascet᷑ domui
Qa iosyas nomine: & immolabit suꝑ te sacer¬
dotes excelsoꝵ qui nunc in te thura succen¬
aunt: & ossa hominũ succendet suꝑ te. De¬
ditq in die illa signum dicens. Hos erit
signũ qd locutꝰ ẽ dñs. Ecce altare som¬
det &e effundet᷑ cuns qui in eo ẽ. M¬
umq audisset rex sermonẽ hominis¬
di. quẽ inclamauerat contͣ altare
in bethel: extendit manum suã de altari
dicens. Apprehendite eum. Et exaruit ma¬
nus eiꝰ quam extenderat contͣ eum: nec
ualuit rethere eam ad se. Altare qͦꝙ scis¬
sum ẽ: & effusus ẽ cinis de altari: iuxta
signum qd̾ p̃dixerat uir dĩ in sermone
ami. Et ait rex ad uirũ dñi. Deprecare fa¬
ciem dñi dĩ tui: & ora ꝓ me. ut restituat᷑
manus mea mͥ. Orauit uir d̃i faciem dñi:
& reuersa ẽ manus regis ad eum: & facta

Expanded text:
sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. CumqDei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est m
Abbreviated transcription (Latin):
se de eo loco in quo erat. Ubicumq aut̾
habitabant filii isrł: lux erat. Uocauitꝙ
pharao moysem & aaron. et dixit eis. lte
sacrificate dño. Oues tantũ & armenta
remaneant. Paruuli ur̃i: eant uobiscũ.
Ait moyses. Hostias quoq & holocausta
dabis nob̾. quȩ offeramꝰ dño do nr̃o. Cun-¬
cti greges ꝑgent nob̾cum: ñ remanebit
ex eis ungula quȩ necessaria sunt in
cultum dñi dĩ nr̃i. presertim cum igno¬
remꝰ quid debeat immolari: donec ad
ipsum locum ꝑueniamꝰ. Indurauit aut̃
dñs cor pharaonis. & noluit dimittere
eos. Dixitq pharao ad moysem. Recede
name.: & caue ne ultra uideas faciẽ meã.
Quocumq die apparueris mͥ. morieris.¬

Expanded text:
se de loco in quo erat: ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrifiremaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris m
Abbreviated transcription (Latin):
rolet. Dices cͦ omĩ plebi: ut postulet uir
ab amico suo. & mulier a uicina sua.
pitiasa argentea & aurea.Dabit aut̃
dñs gr̃am popło suo: corã egiptiis.
fuitq moy ses iur magnus ualde in
interra egipti corã seruis pharaonis &¬
comĩ splõ. Et ait. Hec dicit dñs. Media

Expanded text:
let dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ. Ego enĩ induraui cor eiꝰ &
seruoꝵ illiꝰ. ut faciam signa mea hȩc in
eo: & narres in aures filii tui & nepotũ
tuoꝵ quotiẽs contriuerim egiptios. &
signa mea fecerim in eis: & sciatis quia

Expanded text:
Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia
Abbreviated transcription (Latin):
herbis terrȩ in cuncta egipto. Quam
obrẽ festinus pharao uocauit moy sem
mͥ peccatũ etiã hac uice. & rogate dñm
d̾m ur̃m ut auferat a me mortem istam:
Egressiq st̃ de conspectu pharaonis: &
sorauit moyses ad dnm̃. Qui flare fecit
uentum ab occidente uehementissimũ
et erectam locustã piecit in mare ru-¬
brum. Non remansit ne una quidem in
cunctis finib egipti. Et indurauit dñs
cor pharaonis: nec dimisit filios isrł.
ixit aut̃ dñs ad moysem. Uiii

Expanded text:
in herbis terrae in cuncta Aegypto quam in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen  peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam egressusque est de conspectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel dixit autem Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ego dimittã uos & paruulos ur̃os.
Cui dubium ẽ qd̾ pessime cogitetis:
Non fiet ita. Sed ite tantũ uiri & sacri¬
ficate dño. Hoc enĩ & ipsi petistis. Sta¬
timq eiect sunt a conspectu pharaonis
Dixit aut̃ dñs ad moysem. Extende
manũ tuã suꝑ t̾ram ȩgipt ad locustam:
ut ascendat suꝑ eam & deuoret omnẽ
herbam quȩ residua fuit grandini. Et
extendit moyses uirgam suꝑ t̾ram ȩ¬
gipti: & dñs induxitꝰ uentum urentẽ
tota illa die ac nocte. Et mane facto:
uentus urens leuauit locustas. Quȩas¬
Dcenderunt suꝑ uniuersã t̾ram egipti:
et sederunt in cunctis finib egiptioꝵ
omnumerabiles: quales ante ulud tẽpꝰ
qñ fuerunt. neo postea future funt. Oꝑ-¬
ueruntq uniuersam suꝑ ficiẽ terroiua¬
stantes omĩa. Deuorada est gͥ herba ter¬
rȩ: & quicquid pomoꝵs in arboribus
fuit. quȩ grando dimiserat. Nichil¬
qͦq omĩno uirens relictũ ẽ in lignis &

Expanded text:
quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt a conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Orueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificet mͥ. Sin aut̃ resistis & ñ uis di¬
mittere eum: ecce inducam cras locustã
in fines tuos quȩ oꝑiet suꝑficiẽ terrȩ. nec
quicquã eiꝰ appareat. sed comedat᷑ qd̾ re¬
siduũ fuit grandini. Corrodet enĩ omĩa
ligna quȩ germinant in agris: & imple¬
bunt domos tuas & seruoꝵ tuoꝵ & omĩũ
egiptioꝵ. quantũ ñ uiderunt patres
tui & aui ex quo orti sunt suꝑ t̾ram usq¬
in p̃sentẽ diem. Auertitq se: & egressus
ẽ apharaone. Dixerunt aut̃ serui phara-¬
onis ad eum. Usq qͦ paciemur hoc scan¬
dalum: Dimite homines: ut sacrificent
dño dõ suo. Nonne uides qd ꝑierit ȩgipt᷑ꝰ:
Reuocaueruntq moysem & aaron: ad
pharaonẽ: qui dixit eis. Ite sacrificate dño
do ur̃o. Qui nam st̃ qui ituri funt: Ait
moyses. Cum paruulis nr̃is & seniorib¬
ꝑgemꝰ: cum filiis & filiab cũ ouib & ar¬
mentis. Est enĩ sollempnitas dñi nr̃i. Et
respondit pharas. Sic dñs sit uobiscum.

Expanded text:
seqq. sin autem resistis, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usqin praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem:Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
iri sanct eritis michi. Carnemqͤ a be¬
stus fuerit pregustata ñ comedetis.
sed proicietis canibus: Lxxiii.¬
Hon suscipies uocem mendatii. Lxxiuii
N ec iunges manũ tuam ut ꝓ impio
dicas falsum testimonium. Lxxu.¬
Non sequeris turbam ad faciendum malũ.
Mec in uiditio plurimorum adquiesces
sententie ut a uͦ deuies.Lxxui.¬
Pauꝑis qͦq ñ misereb̾is in negocio.
Si occurreris boui mimici tui aut
asino erranti: reduc ad eũ. Lxxuii.¬
Si uideris asinum odientis te iacere
sub honere. ñ ꝑtransibis sed subleuabis
cum eo.¬
Non declinabis in iuditio pauꝑis.

Expanded text:
iri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eonon declinabis in iudicio pauperis.
Abbreviated transcription (Latin):
Git᷑ die qua erectum ẽ tab̾naculum:
oꝑuit illud nubes. Auesꝑe aut̃. suꝑ
tentorium erat quasi species ignis
usq mane Sicq faciebat iugiter. ꝑ
diem oꝑiebat illud nubes: & ꝑ noctẽ
qͣsi species ignis:¬

Expanded text:
gitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis
Abbreviated transcription (Latin):
lepra. & ñ creuerit in cutȩ: mundabit eũ
quia scabies ẽ. Lauabitq homo uestim̃ta
sua: & mundꝰ erit. Qd̃ si postquã a sacer¬
dote uisus ẽ et redditus munditiȩ iterũ
lepra creuerit. adducet᷑ ad eum: & immun¬
ditiȩ condempnabit᷑. Plaga leprȩ si fue¬
rit in homine adducet᷑ ad sacerdotẽ et
uidebit eum. Cumq color albus in cute
fuerit & capilloꝵ mutauerit aspectum:
ipsa qͦq caro uiua apparuerit: lepra
uetustissima iudicabit᷑ atq molita
cut. Contaminabit itaq eum sacerdos

Expanded text:
lepra et non creverit in cute mundabit eum lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum s
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ nec potuerit offerre agnũ: sumet
duos turtures uł duos pullos columbȩ:
unũ in holocaustũ & alterũ ꝓ peccato.
Orabitq ꝓ ea sacerdos: & sic mundabit᷑
ocutus ẽ dñs ad moysen xxiii.¬
& aaron dicens. Homo in cuiꝰ carne &
cute ortus fuerit diuersus color siue pu¬
stula atit qͣsi lucens qͥppiã id est plaga
leprȩ : adducet᷑ ad aaron sacerdotẽ. uł
ad unũ quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cum ui¬
derit lepram in cute & pilos in album
mutatos colorem. ipsamq speciẽ leprȩ
humiliorẽ cutȩ. & carne reliqua: pla¬
ga leprȩ ẽ. et ad arbitrium eiꝰ separabit᷑.
Sin aut̃ lucens candor fuerit in cute.
nec humilior carne reliqua. & pili colo¬
ris pͥstini: recludet eum sacerdos septẽ
dieb. & considerabit die septimo. Et siqͥ¬
dem lepra ultra ñ creuerit. nec transie¬
rit in cute priores terminos: rursum in¬
cludet eum septem dieb aliis. & die sep¬
timo contemplabit᷑. Si obscurior fuerit

Expanded text:
otuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
in aut̃ feminã peꝑerit. immunda
erit duab ehdomadib: iuxta ritũ
fluxus menstrui. et sexaginta et sex
dieb. manebit in sanguine purificatio¬
nis suȩ. Cumq expleti fuerint dies puri¬
ficationis eiꝰ ꝓ filio siue ꝓ filia:. deferet
agnũ anniculum in holocaustũ: & pul¬
lum columbe siue turturẽ ꝓ peccato ad¬

Expanded text:
in autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columb
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ qͥdem pͥstinã ñ reuersã. nec tam̃
creuisse leprã: immundũ iudicabit. &
igne comburet: eo qd̾ infusa sit insuꝑ¬
ficiȩ uestiment uł ꝑ totũ lepra. Sin
aut̃ obscurior fuerit locus leprȩ postꝗͣ
uestis ẽ lota: abrumpet eũ & a solido
diuidet. Qd si ultra apparuerit in his lo¬
cis. quȩ priꝰ immaculata erant. lepra uo-¬
latilis & uaga: debet igne comburi. Si
cessauerit. lauabit ea qͦuȩ pura sunt scd̃o:
& munda erunt. Ista ẽ lex leprȩ uestim̃ti
lanei et linei staminis atq sub teminis.
omĩsq supellectilis pelliciȩ. qͦmͦ mundari
debeat uł contaminari

Expanded text:
faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari
Abbreviated transcription (Latin):
tione albus uł rufus color fuerit exortus.
et hoc sacerdos uiderit: condempnabit
eũ haut dubiȩ leprȩ quȩ orta ẽ incal¬
uicio. Quicũq gͦ maculatus fuerit lepra.
& separatus ad arbitrium sacerdotis: ha¬
bebit uestimenta dissuta. caput nudum.
os ueste contectum. contaminatũ ac sor¬
lepsus ẽ & immundꝰ solus habitabit extͣ
castra. Uestis linea siue lanea quȩ leprã
habuerit in stamine atq sub temine. aut
cerce pellis. uł quicqͥd ex pelle confectũ
ẽ. si alba aut rufa macula fuerit infecta:
lepra reputabit᷑: ostendet᷑q saçerdot.
Qui consideratã recludet septẽ dieb. &
die septimo rursus aspiciens. si creuisse
dep̃henderit. lepra ꝑseuerans ẽ: pollutũ
uidicabit uestimentũ: & omẽ in quo fu¬
erit inuenta: & idcirco comburet᷑ flãmis.
Qđ si eam uiderit ñ creuisse. p̃cipiet &
lauabunt id in quo lepra ẽ: recludetꝙ
illud septẽ dieb aliis. Et cum uiderit

Expanded text:
tione albus, vel rufus color fuerit exortus, tione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sorleprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit
Abbreviated transcription (Latin):
& capillus sui coloris ẽ. & locus plage car¬
ni reliquȩ ȩqualis. radet᷑ homo absq loco
maculȩ. & includet᷑ septẽ dieb aliis. Si
die septimo uisa fuerit stetisse plaga
in loco suo. nec humilior carne reliqua.
mundabit eum. lotisq uestibꝰ mundus
erit. Sin aut̃ post emundationẽ rur¬
sus creuerit: macula in cute: ñ queret
amplius utrũ capillus in flauu colorem
sit cõmutatus. quia aꝑte immundꝰ ẽ. Porro
si stecerit macła & capilli nigri fuerint.
nouerit hominẽ esse sanatum: & conside¬
ret eum ꝓnuntietq mundũ. Uir & mu¬
lier in cuiꝰ cutȩ candor apparuerit intue¬
bit᷑ eos sacerdos. Si dep̾henderit sub ob¬
scurũ alborem lucere in cute: sciet ñ esse
lepram. sed macłam coloris candidi. &
hominẽ mundum. Uir de cuiꝰ capite ca¬
pilli fluunt: caluus ac mundꝰ ẽ. Et si a
fronte ceciderint pili recaluas ter & mun¬
dus ẽ. Sin aut̃ in caluitio siue in recalua¬

Expanded text:
et capillus sui coloris est et locus plagae caret capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commusi steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalva
Abbreviated transcription (Latin):
bam siue rufam habuerit cicatricẽ: con¬
siderabit eum sacerdos. & ecce uersa ẽ
in alborem: & locus eiꝰ reliqua cute hu¬
milior: contaminabit eum quia plaga
leprȩ in cicatrice orta est. Qd̃ si piloꝵ
color ñ fuerit immutatus. nec humilior
plaga carnȩ reliqua. & ipsa leprȩ specieᷤ
fuerit sub obscura: recludet eum septem
dieb & die septimo contemplabit᷑. Si cre¬
uerit in cute lepra: contaminabit eã. Sin
aut̃ in loco suo candor steterit. ñ satis
clarus. plaga combustionis ẽ: & idcirco
mundabitur. quia cicatrix ẽ combusturȩ:
Uir siue mulier in cuiꝰ capite uł barba
germinauerit lepra: uidebit eos sacerdos
Et siquidẽ humilior fuerit locus car
ne reliqua. & capillus flauus solitoq
subtilior: contaminabit eos qͥa lepra ca¬
pitis ac barhȩ ẽ. Sin aut̃ uiderit locũ
macule equalẽ uicinȩ carni. & capillũ
nigrũ: recludet eos septem dieb. & die
septimo intuebit᷑. Si ñ creuerit macula

Expanded text:
bam sive rufam habuerit cicatricem conbam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contamleprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuene reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula
Abbreviated transcription (Latin):
neri lepra mundissima iudicabit. eo
qd̾ omnis in candorẽ uersa sit: & idcirco
homo mundus erit. Quando uͦ caro ui¬
uens in eum apparuerit. tunc sacerdo¬
tis iudicio polluet᷑: & int̾ immundos
reputabit᷑. Caro enĩ uiua si lepra aspar¬
gat᷑ immunda ẽ. Qd̃ si rursum uersa
fuerit in alb̾orẽ et totum hominẽ oꝑuerit:
considerabit eum sacerdos & mundũ
esse decernet. Caro et cutis in qua ulcus
natum ẽ et sanatum. & in loco ulceris
cicatrix apparuerit alba siue rufa ad¬
ducet᷑ homo ad sacerdotem. Qui cum
uiderit locum leprȩ humiliorẽ carne reli¬
qua. & pilos uersos in candorẽ: contami¬
nabit eam: plaga enĩ leprȩ orta ẽ in.
ulcere. Qd̾ si pilus coloris pristini ẽ. &¬
cicatrix sub obscura. et uicina carne ñ
ẽ humilior: recludet eũ septẽ dieb. Et
si quidẽ creuerit: adiudicabit eum leprȩ.
Sin aut̾ stecerit in loco suo: ulceris ẽ ci¬
catrix. & homo mundus erit. Caro &
cutis quã ignis exusserit. & sanata al¬

Expanded text:
neri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata al
Abbreviated transcription (Latin):
tris ac matris imꝑiũ. & coercitꝰ obedi¬
ducent ad seniores ciuitatis illiꝰ. &
nib uacat & luxuriȩ atq conuiuus.
lapidib eam obruet popłs ciuitatis
& morietur. cet auferatis malũ de medio
ur̃i. & uniuiersus isrł audiens ꝑtimescat:
qd̾ morte plectendum ẽ. & adiudica¬
tus mort appensus fuerit in patibulo.
ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ in ligno. sed in
eadem die sepelietur: quia maledictus
a deo ẽ qui pendet in ligno. Et neqͣa
contaminabis t̾ram tuam: quã dñs ds̃
tuus dederit tͥ in possessionẽ.¬

Expanded text:
tris ac matris imperium, et coercitus obedieducent ad seniores civitatis illius, enibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat. quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno; et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessione
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ tui comedes ea ꝑ annos singulos.
in loco quẽ elegerit dñs ds. tu & domꝰ
tua. Sin aut̾ habuerit macłam. & uł
claudum fuerit uł cȩcũ. aut in aliqua
parte deforme uł debile. ñ immolabit᷑
dño do tuo: sed intra portas urbis tuȩ
comedes illud.: tam mundus quã immun¬
dus similit̾ uescent᷑ eis. quasi caprea
& ceruo. Hoc solum obseruabis ut
sangumẽ eoꝵ ñ comedas. sed effun¬
des in terram quasi aquã.

Expanded text:
Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nlũqͥd scitis qd̾ miserit filiꝰ homicidȩ hic
ut p̾cidat᷑ caput meum. Uidete gͦ cum
uenerit nuntius: claudite ostium. & ñ
sinatis eum introire. Ecce enĩ sonitꝰ pedũ
dñi eiꝰ post eum ẽ. Adhuc illo loquente
eis: apparuit nuncius qui ueniebat ad
eum. & ait. Ecce tantum malũ a dño ẽ.
Quid amplius expectabo a dño:¬

Expanded text:
numquid scitis quod miserit filius homicidae hic numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. congregauit benadab rex syriȩ
uniuersum exercitum suũ: & ascenditꝰ
& obsidebat samariã. Factaq ẽ fames
magna in samaria. Et tam diu obsessa ẽ:
donec uenundaret᷑ caput asini octoginta
argenteis. & quarta pars cadi stercoris
de saluare te possum. de area an de torculari:
Dixitq ad eam rex. Quid tͥ uis: Quȩ res-¬
pondit. Mulier ista dixit mͥ. Da filium
tuum ut comedamꝰ eum hodie: & filium
meũ comedemꝰ cras. Coximus gͦ filiũ meũ:
& comeclimꝰ. Dixiq ei die altera. Da filiũ
tuũ: ut comedamꝰ eum. Quȩ abscondit
filiũ suũ. Qd cum audisset rex: scidit
uestim̃ta sua: & transiebat ꝑ murũ Ui¬
ditq omĩs ppłs cilicium qͦ uestitus erat
ad carnẽ intrinsecus & ait. Hȩc mͥ faciat
dñs & hȩc addat si steterit caput helysez
filii saphat suꝑ eum hodie. Helyseus aut̃
sedebat in domo sua: & senes sedebant
cum eo. Premisit itaq uirũ: & anteꝗͣ
ueniret nuntius: ille dixit ad senes.

Expanded text:
 rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris us: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat filii namsi contͣ ioram. Porro iorã
obsederat ramothgalaad: ipse & omĩs isrł.
contͣ azahel regem syriȩ. Et reuersus fue¬
rat ut curaret᷑ in hiezrahel ꝓpt̾ uulnera:
quia ꝑcusserant eum syri preliantẽ contͣ
arahel regem syriȩ

Expanded text:
Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. Dixitq iheu. Ad quem ex omĩb nob̾:
At ille dixit. Ad te opͥnceps. Et surrexit:
& ingressus ẽ cubiculum. At ille fudit
oleum suꝑ caput eiꝰ : & ait. Hȩc dicit dñs
ds isrł. Unxi te regem suꝑ popłm dñi isrł.
Et ꝑcucies domum a hab dñi tui: ut ulcis
bel: ꝑdamq omnẽ domum ahab. Et int̾ficiã
de ahab mingentẽ ad parietem: & clausum
& nouissimũ in isrł. Et dabo domum ahab
sic̃ domum hieroboam filii nabath: & sic̃
domum baasa filii ahia. Hiezabel qͦq come¬
dent canes in agro ihetrahel: nec erit qͥ
sepeliat eam. Aꝑuitq ostium: & fugit.
Iheu aut̾ egressus ẽ ad seruos dñi sui: qͥ
dixert̃ ei. Recte ne st̃ omĩa : Quid uenit¬
insanus iste ad te: Qui ait eis. Nostis ho
rt̃. falsum ẽ. Sed magis narra nob̾. Qui
runt itaq & unusquisq tollens pallium
suũ: posuert̃ sub pedib eiꝰ in similitudinẽ
tribunalis: & cecinert̃ tuba atq dixert̃.
Regnauit hieu. Coniurauit gͦ iheu filius

Expanded text:
ceps. Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum bel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt ominsanus iste ad te? Qui ait eis: Nostis homrunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius
Abbreviated transcription (Latin):
a regis uidȩ. Uiginti duoꝵ annorũ erat
acharias cum regnare cepisset: & uno anno
regnauit in iherłm. Nom̃ matris eiꝰ athalia
filia amri regis isrł. Et ambulauit in uiis
domus ahab: & fecit qd̾ malum ẽ corã dño.
sic̃ domus ahab. Gener enim domus ahab
fuit. Abiit qͦꝙ cum ioram filio ahab. ad p̃¬
liandum contͣ azahel regem syriȩ: in ra¬
mon galaad. Et uulnerauert̃ syri ioram.
Qui reuersus ẽ: ut curaret᷑ in gerrahel
qͥa uulnerauert̃ eum syri in ramoth preli¬
antẽ contͣ ar ahel regem syriȩ. Porro acha¬
rias filius ioram rex iuda: descendit in uisere
iorã filiũ ahab in iherrahel qͥa egrotabat
uocauit unum de filiis ꝓpharum:
& ait illi. Accinge lumbos tuos & tolle
lenticulã olei hanc in manu tua: & uade
in ramoth galaad. Cumq ueneris illuc:
uidebis iheu filium iosaphat filii namsi &
ingressus suscitabis eum de medio fratrũ
suoꝵ: & introduces interius cubiculũ: tenersq

Expanded text:
 regis Iudae viginti duorum annorum erat  regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: sic̃ ambulauerat domus ahab. filia
enĩ ahab erat uxor eiꝰ: & fecit qd̵ malum
ẽ eorã dño. Noluit aut̃ dñs disꝑdere iudã
ꝓpt̾ ddͥ seruũ suũ: sic̃ ꝓmiserat ei. itoda¬
ret illi lucernam. & filiis eiꝰ cunctis dieb.
In dieb eꝰ recessit edom: ne esset subiuda
& constituit sibi regem. Uenit ioram seir
& om̃s currus cum eo. Et surrexit nocte.
ꝑcussit q y dumeos: qͥ eum circũdederant:
& pͥncipes curruũ. Popłs aut̃ fugit: in
tabnacła sua. Recessit gͦ edom ne esset
sub uuda: usq ad diem hanc. Tunc recessit
& lomna in tẽpore illo. Reliqua autẽ ser¬
monum ioram &e uniuersa quȩ fecit:
nonne hȩc scͥpta st̃ in libro uerboꝵ dierũ
regum uida. Et dormiuit ioram cum pa¬
trib suis: sepultusq ẽ cum eis in ciuitate
dđ. Et regnauit acharias filius eiꝰ ꝓ eo
Anno duodecimo iorã filii ahab regis iscł.¬
uinua egnauit acharias filius iorã mauie¬

Expanded text:
Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriet᷑. Stetitq cum eo: & contur¬
batꝰ ẽ usq ad suffusionẽ uultus. fleuitq
uir cdi. Cui az ahel ait. Quare dñs meus
flet.: At ille respondit. Quia scio quȩ fac¬
turus sis filiis isrł mala. Ciuitates edrum
munitas igne succendes: & iuuenes eoꝵ
int̾ficies gladio÷ & paruulos eoꝵ elides.:
& pregnantes diuides. Dixitq arahel.¬
Quid enĩ sum seruus tuus canis: ut faciã
rem istam magnã: Et ait helyseus. Osten¬
dit m cdñs. te regem sẏriȩ fore. Qui cum
recessisset ab helyseo: uenit ad dñm suũ.
Qui ait ei. Quid tͥ dixit helyseus: At
ille respondit. Dixit mͥ. recipies sanitatẽ.
Cumq uenisset dies altera: tulit stragu¬
lum & infudit aqua. & expandit suꝑfa
ciem eiꝰ. Quo mortuo: regnauit ar ahel
ꝓ eo. Anno quinto ioram filii ahab regis
isrł. & iosaphat regis iuda:¬
ni regnauit ioram filiꝰ iosaphat rex
niniuda. Triginta duoꝵ erat annoꝵ
cum regnare cepisset: & octo annis regna¬
uit in iherłm. Ambulauit in uis regun

Expanded text:
t enim: « Stetitque cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit. Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Civitates eorum munitas igni sinterficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuides. De quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum
Abbreviated transcription (Latin):
possessio consecrata ad ius ꝑtinet sacer¬
dotum. Si ager emptus ẽ. & ñ de pos¬
sessione maioꝵ scĩficatus fuerit dño:
subputabit sacerdos iuxta annoꝵ nu¬
merũ usq ad iubeleum p̃cium: & dabit
ille qui uouerat eũ dño. In iubeleo aut̃
reuertet᷑ ad pͥorem dnm qui uendiderat
eum: et habuerat in sortẽ possessionis
suȩ. Omis ȩstimatio syclo sanctuarii pon¬
derabit᷑. Syclus uiginti obolos habet.
Drimogenita quȩ ad dnm̃ ꝑtinent. ne¬
mo scĩficare poterit & uouere: siue bos¬
siue ouis fuerit. dñi sunt. Qđ si immun¬
dum ẽ animal redimet qui obtulit iuxta
estimationẽ suam : de addet quintã par¬
tẽ precii. Si redimere noluerit. uendet᷑
alteri: quanto cumq fuerit ȩstimatũ.
Ome qd̾ dño consecrat᷑ siue homo fue¬
rit siue animal siue ager ñ uendet᷑ nec
redimi poterit. Quic quid semel fuerit
consecratum. scm̃ scõꝵ erit dño: & om¬
nis consecratio quȩ offert᷑ ab homine.

Expanded text:
possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
ponderit do animã suã: sub estimnatione
dabit p̃cium. Si fuerit masculus. a uice¬
simo anno usq ad sexagesimum annũ.
dabit quinquaginta syclos argenti.
ad mensuram sc̃uarii. Simulierest trigin¬
ta.A. quinto autẽ anno usꝙ ad uice¬
simũ: masculus dabit iuginti syelos
femina decem. Ab uno mense usꝙ ad
annum quintũ ꝓ masculo dabunt᷑
quinq sycli ꝓ femina tres. Sexagena¬
rius & ultra masculus dabit quindecĩ
syclos femina decem. Si pauꝑ fuerit
& estimationẽ reddere ñ ualebit. stabit
coram sacerdote. & quantũ ille estima¬
uerit & uiderit eum posse reddere. tan¬
tum dabit. Animal aut̃ qd̾ immolari potest
dño siqͥs uouerit sc̃m̃ erit & mutare ñ pot̾it id est
nec melius malo nec peius bono. Qđ
si mutauerit: & ipsum qd̾ mutatum ẽ.
& illud ꝓ quo mutatũ ẽ consecratum exit
dño Animal ĩmundũ qd ĩmolari dño ñ potest siqͥs

Expanded text:
uam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inm
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit is qui offert: addet supra est¬
mationis quintã partẽ. Homo si uoue¬
rit domum suã. & scĩficauerit dño.
considerabit eam sacerdos utrum bona
tan mala sit: & iuxta p̃cium qd̃ ab eo
fuerit constitutũ uenundabit᷑. Sin aut̃
ille qui uouerat uoluerit redimere eã :
dabit qͥntã partẽ estimationis supra.
& habebit domũ. Qđ si agrum posses¬
sionis suȩ uouerit & consecrauerit dño:
iuxta mensurã sementis ȩstimabit᷑ p̃ciũ:
Si triginta modiis ordei serit᷑ terra: qͥn¬
qͣginta syclis uendet᷑ argenti. Si statim

Expanded text:
oluerit is qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis venie
Abbreviated transcription (Latin):
umq descenderet moyses de monte
sẏnai: tenebat duas tabulas testi-¬
monii & ignorabat qd cornuta esset facies
sua. ex consortio sermonis cłi. Uidens aut̃
aaron & filii isrł cornutã moysi faciem:
timuerunt ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo:
reuersi sunt tam aaron quam principes
synagogȩ. Et postquã locutus ẽ. uenerunt
ad eum etiã om̃s filii isrł. Quib prece¬
pit cuncta quȩ audierat a dño in monte
sẏnai. Impletisq sermonib: ꝑosuit ue
lamen suꝑ faciem suam. Qđ in gressus
ad dñm & loquens cum eo auferebat
donec exiret. Et tunc loquebat᷑ ad fi¬
lios isrł. omĩa quȩ sibi fuerãt imꝑata.
Qui uidebant faciem egredientis moysi
esse cornutã: sed oꝑiebat rursus ille faci¬
em suam si quando loquebat᷑ ad eos:¬

Expanded text:
umque aescenderet Moyses de Monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai. Impletisque sermonlamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
mea uiolauert̃. Post ydola enĩ cor eoꝵ gra¬
diebat᷑. Et peꝑcit oculus ms̃ suꝑ eos ut ñ
int̾ficerẽ eos: nec consumpsi eos in deserto
Dixi aut̾ ad filios eoꝵ in solitudine. In pre¬
ceptis patrũ ur̃oꝵ nolite incedere: nec iudi¬
cia eoꝵ custodiatis. nec in ydolis eoꝵ pol¬

Expanded text:
olaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum pol
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ creatus es m terra natiuitatis tuȩ udi¬
cabo te: & effundam suꝑ te indignationẽ
meã. In igne furoris mei sufflabo te: daboq
te in manus hominũ insipientium & fabri¬
cantiũ int̾itum. Igni eris cẏbus: sanguis
tius erit in medio terrȩ: obliuioni trade¬
ris. quia ego dñs loquutus sum. Et factũ
ẽ uerbũ dñi ad me dicens. Et tu fili hominis
num iudicas. num udicas ciuitatẽ sangui¬
num: Et ostendes ei om̃s abhominatio¬
nes suas & dices. Hȩc dicit dñs ds. Euu
tas effundens sanguinẽ in medio sui. ut

Expanded text:
tis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medi
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipsã. ut pollueret᷑. in sanguine
tuo qͥ a te effusus ẽ deliquisti. & in ydo¬
lis tuis quȩ fecist tͥ. polluta es. Et ad ꝓ¬
pinquare fecist dies tuos: & adduxisti
tẽpus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpt̾ea dedi te obp¬
brium gentib. & irrisionẽ uniuersis
terris quȩ iuxta st̃. & quȩ ꝓcul a te
triumphabt̃ de te: sordida. nobilis. gran¬
dis in teritu. Ecce pͥncipes isrł singul fueit᷑
in brachio suo in te. ad effundendum san¬
guinẽ. Patrẽ & matrẽ contumeliss affecert̃

Expanded text:
ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et mat
Abbreviated transcription (Latin):
tinguet᷑ flãma succensionis: & comburet᷑
in ea omĩs facies ab austro usq ad aqͥlonẽ
& uidebit uniuersa caro qͥa ego dñs suc¬
cendi eam: nec extinguet᷑. Et dixi. A.a .a.
dñe ds̃. Ipsi dicunt de me. Numqͥd ꝑ pa
rabolas loquit᷑ iste: Et factus ẽ sermo
dñi ad me dicens. filghominis. pone faciẽ
tuã ad iherłm: & stilla ad sc̃uaria & ꝓpħa¬
iustũ & impium. Id circo egrediet᷑ gladiꝰ
ms̃ de uagina sua ad omnẽ carnẽ ab au¬
stro ad aquilonẽ: ut sciat omĩs caro qͥa
sua in. reuocabilẽ. Et tu fili hominis inge¬
misce in contricione lumboꝵ: & in ama¬
ritudinib ingemisces coram eis. Cumq
dixerint ad te. quare tu gemis: Dices.
Pauditu qͥa uenit. Et tabescet omẽ cor.
& dissoluent᷑ uniuersȩ manus. & infirma¬
bit᷑ omĩs sp̃s: & ꝑ cuncta genua fluent
aquȩ. Ecce uenit. & fiet ait dñs ds.

Expanded text:
s et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et piustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent a