comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas habuit. sed aduersũ motũ p̃torianoꝵ
atqi. maxentii. seuerus cȩsar romã missus
agalerio. cumexercituuenit: obsidensq
urbẽ. militũ suorũ scelere desertis est.
aucte maxentii opes. confirmatũq impe¬
riũ. seuerus fugiens rauenne interfectus est.
erculius tam̃ maximianus posthȩc incon¬
tione exercitũ filiũ maxentiũ nudare
conatus. seditionẽ conuitia militũ tulit:
Inde adgallias ꝓfectus est. dolo conposito
tamquã a filio e&̃ expulsus constantino
genero umgeretur. Molienstam̃ cons¬
tantinũ reperta occasione interficere
qui ingallus etmilitũ expuincialiũ ingen¬
ti iam fauore regnabat. Caesis francis
atq alamannis. capitis eorũ regibus quos
etiam bestiis cũ magnificũ spectaculũm
muneris parass& obierit. Detectis i¬
gitur insidiis ꝑfaustã filiã quȩdolum
nuntiauerat ꝓfugi herculeus massiliȩq
oppressus. exea enĩ nauigare ad filiũ p̃para¬

Expanded text:
tas habuit. sed adversum motum praetorianorum tas habuit. sed adversum motum praetorianorum atque Maxentii Severus Caesar Romam missus a Galerio cum exercitu venit obsidensque urbem militum suorum scelere desertus est. auctae Maxentio opes confirmatumque imperium. Severus fugiens Ravennae interfectus est. Herculius tamen Maximianus post haec in contione exercituum filium Maxentium nudare conatus seditionem et convicia militum tulit. inde ad Gallias profectus est dolo composito, tamquam a filio esset expulsus, ut Constantino genero iungeretur, moliens tamen Constantinum reperta occasione interficere, qui in Galliis et militum et provincialium ingenti iam favore regnabat caesis Francis atque Alamannis, captis eorum regibus, quos etiam bestiis, cum magnificum spectaculum muneris parasset, obiecit. detectis igitur insidiis per Faustam filiam, quae dolum viro nuntiaverat, profugit Herculius Massiliaeque oppressus ex ea enim navigare ad filium praepara
Abbreviated transcription (Latin):
anno tepͣtio decimo. atq int̃liuos relatus est.
alerius uir etꝓbe moratus et egregius in
remilitari. cũ italiã quoq sinentem constan
tio. administrationisuȩ accessisse sentir&.
Cęsares duos creauit. maximianũ quẽ
orienti prefecit. et seuerũ cui italiã de¬
dit. ipse in illy̧ricũ moratus est
Uerum constantio mortuo. constantinus
ex obscuriori matrimonio eius. filius. in
brittania creatus est imperator. et in
locũ patris exoptatissimus moderator
ascessit. Romȩ interea pretoriani
excito tumultu maxentiũ herculii
filiũ qui ar ꝓcul aburbe inuilla publi¬
ca mord̾atur. augustũ nuncupauer̃.
Naonuntio. maximianus herculeus ad
spẽ arrectus resum̃di fastigii. quodin¬
uitus amiserat. romȩ aduolauit elucã¬
nia quã sedẽ priuatus elegerat. in agris
amoenissimis consenescens diocletianũq
etiam ꝑ litteras adhortatus est ut depo¬
sitã resumer& potestatẽ. quasille irri¬

Expanded text:
anno tertio decimo atque inter Divos relatus est. anno tertio decimo atque inter Divos relatus est. Galerius vir et probe moratus et egregius re militari, cum Italiam quoque, sinente Cotio administrationi suae accessisse sentiret, Caesares duos creavit Maximianum, quem Orienti praefecit, et Severum, cui Italiam dedit. ipse Illyrico commoratus est. verum Coex obscuriore matrimonio eius filius in Brittania creatus est imperator et in locum patris exoptatissimus moderator accessit. Romae interea praetoriani excitato tumultu Maxentium Herculii filium, qui haud procul ab urbe in villa publica morabatur, Augustum nuncupaverunt. quo nuntio Maximianus Herculius ad spem arrectus resumendi fastigii, quod invitus amiserat, Romam advolavit e Lucania, quam sedem privatus elegerat in agris amoenissimis consenescens, Dioclitianumque etiam per litteras adhortatus est, ut depositam resumeret potestatem, quas ille inri
Abbreviated transcription (Latin):
ISIGLTURabeuntibus ad¬
minis trationẽ rei publice constan¬
tius etgalerius augusti creatis̃.
Diuisusq int̾eos ita romanus orbis ut
gallias. italiã. africã : Constantius
illyricũ asia. asiam orientẽ galerius
obtinerent sũptis dud cȩsaribus.
Constancius tam̃ contentua lignitate
augusti italiȩ atq africe adminii. ande
sollicitudinẽ recusauit. Uire gregius
prȩstantissime cuulitatis. diuitis ꝓuintia¬
liũ aepriuatorũ studens. Fisci commoda
non ad modũ ad fectaus dicensq melius
publicas opes apriuatis haberi quã intra
unũ claustrũ reseruare. Adeo aut̃ cul¬
tus modici ut festis dieb siamicis numero¬
rib e&̃. epulandũ priuatorũ ei argen¬
to hostiatĩ petito tra dinias ternerent᷑.
his non modo a mabilis. sedetiam uenerabi¬
lis gallis fuit. Precipue quod dioc letianus
sus pectã prudentiã. et maximiano sangui¬
nariã temeritatẽ imperio eius euaserant.
Obiit inbrittania eboraci. principatus

Expanded text:
is igitur abeuntibus administratione rei publicae Constantius et Galerius Augusti creati sunt divisusque inter eos ita Romanus orbis, ut Galliam, Italiam, Africam Constantius, Illyricum, Asiam, Orientem Galerius obtineret, sumptis duobus Caesaribus. Constantius tamen, contentus dignitate Augusti Italiae atque Africae administrandae sollicitudinem recusavit, vir egregius et praestantissimae civilitatis, divitiis provincialium ac privatorum studens, fisci commoda non admodum adfectans dicensque melius publicas opes a privatis haberi quam intra unum claustrum reservari, adeo autem cultus modici, ut festis diebus, si amicis numerosioribus esset epulandum, privatorum ei argento ostiatim petito triclinia sternerentur. Hic non modo amabilis, sed etiam venerabilis Gallis fuit, praecipue quod Diocletiani suspectam prudentiam et Maximiani sanguinariam temeritatem imperio eius evaserant. Obiit in Britannia Eboraci principatus
Abbreviated transcription (Latin):
Sisinnius uirscẽ simplicitatis et simpli:¬
cis sc̃itatis. constantino politanus epis¬
copus factus est
X hierietardaburif

Expanded text:
Sisinnius uir sanctae simplicitatis et simplicis sanctitatis Constantinopolitanus episcopus factus est. X. HIERII ET ARDABVRI
Abbreviated transcription (Latin):
Irbs regia perquad raginta continuos
dies adsiduo terrȩ motu quassata mag¬
nopere sese adflicta deplanxit. ambȩ
troadensis norticus corruer̃. aliquante
ecclesiȩ uelsciss sunt. uelconlapse.
Statua theodosu migni inforo tauri suꝑ
codidẽ columnã posita yrruit duobus
fornicibus eius fori conlapis. Hanc for¬
nidolosũ diem bytancii celebrant. occa¬
uo llalendas otobris. Hisconsulibi nepes
quedudũ horestes imperio abdicauerat iua¬
toris. eto uide comitũ suorũ insidiis. haut
longe asalonis sua inuilla occisus est
IIII. Placidisolius.

Expanded text:
rbs regia per quadraginta continuos dies adsiduo terrae motu quassata magnopere sese adflicta deplanxit. Ambae Troadenses porticus conruerunt: aliquantae ecclesiae uel scissae sunt uel conlapsae: statua Theodosii magni in foro Tauri super cochlidem columnam posita conruit duobus fornicibus eiusdem conlapsis. Hunc formidolosum diem Byzantii celebrant VIII kal. Octobris. His consulibus Nepos, quem dudum Orestes imperio abdicauerat, Viatoris et Ouidae comitum suorum insidiis haut longe a Salonis sua in uilla occisus est. IIII. PLACIDI SOLIVS.
Abbreviated transcription (Latin):
llus mationẽ i irasdignitte magister officio¬
rũ amputata apud comitatũ auricula orien¬
tẽ genoni infestus inuasit: Porro cũleun¬
tio tyrannidẽ arripuit. Iotã nãq ꝑafricã
crudelis honorici uuandalorũ regis in nr̃os
catholicos ꝑsecutio inportata est. exultatis
diffugatisq plus quã trecentis triginta
quattuor orthodoxorũ epis coporũ scĩs
ecclesiisq eorũ clausis plebs fideliũ subua¬
riis acta subplicus beatũ consumauit agonẽ.
Nempe tunc idem rex honoricus unius catho¬
lici adulescentis uitã anatiuitate sua sine
ullo sermone ducentis lingua p̃cspit absci¬
di. Idemq mutus quod sine hamano auditu
xp̃o credens fide didicerat. Mox prȩcisa
sibi lingua locutus est. gloriãq dõ in primo
uocissuȩ exordio dedit. Deniq exhoc fide¬
liũ contubernio aliquantos ego religiosissi
mos p̃cisis lingius manibusq. truncatis &¬
pud bs̃tantiũ integrauoce comspexi. Ho¬
quentes hȩc arrianorũ crudelitas inreli¬

Expanded text:
llus natione Isaurus, dignitate magister officiorum, amputata apud comitatum auricula Orientem Zenoni infestus inuasit. Porro cum Leontio tyrannidem arripuit. Totam namque per Africam crudelis Hunerici Vandalorum regis in nostros catholicos persecutio inportata est. Nam exulatis diffugatisque plus quam trecentis triginta quattuor orthodoxorum episcopis ecclesiisque eorum clausis plebs fidelium uariis subacta suppliciis beatum consummauit agonem. Nempe tunc idem rex Hunericus unius catholici adulescentis uitam a natiuitate sua sine ullo sermone ducentis linguam praecepit excidi, idemque mutus quod sine humano auditu Christo credens fidem didicerat, mox praecisa sibi lingua locutus est gloriamque deo in primo uocis suae exordio dedit. Denique ex hoc fidelium contubernio aliquantos ego religiosissimos uiros praecisis linguis manibus truncatis apud Byzantium integra uoce conspexi loquentes. Haec Arrianorum crudelitas in reli
Abbreviated transcription (Latin):
ous natione achaius religione puga¬
nus. medicinȩ artis peritia tã ingenio
quã litteratura perclaruit. Hic obme¬
dendũ leonẽ augustũ febre defatigatũ.
sacrũ palatii cubiculũ uocitus intrauit.
ẜtatimq regia insella iuxta thorũ
inperiale posita sine ullo augustinutu
consedit. sicq medicas adhibuit manꝰ.
Porro meridie ad eundẽ sacrũ pului¬
nar reuersus sublatũ sui ꝓpt̃ solũ in quo
matutinus residerat. ꝓtinus intellex̃
spondãq. thori regiam intrepidus suꝑ¬
sedit. ueterũ studii repertorũ p̃ceptio¬
nib monitũ. id sese gessisse nonteme¬
re prȩsũpsisse egrotantẽ docuit pͥncipe.
I. Uiuia Nii. Et felicis

Expanded text:
us natione Achiuus, religione paganus, medicinae artis peritia tam ingenio quam litteratura perclaruit. Hic ob medendum Leonem Augustum febre defetigatum sacrum palatii cubiculum uocatus intrauit statimque in sella iuxta torum imperialem posita sine ullo Augusti nutu consedit, sicque medicas adhibuit manus. Porro meridie ad eundem sacrum puluinar reuersus sublatum sui propter solium, in quo matutinus resederat, protinus intellexit spondamque tori regiam intrepidus supersedit, ueterumque studii sui repertorum praeceptionibus monitum id sese gessisse, non temere praesumpsisse aegrotantem docuit principem. I. VIVIANI ET FELICIS
Abbreviated transcription (Latin):
Dolis defectus apparuit bellũq isauricũ
hocui annose datũ ante nõdorus isaurorũ.
primus inisauria captus. decollatusq est
Caput eius tharsũ ciuitatẽ adlatum. pro
portis hastili fixum extabuit.
UI. lohannis scythȩ: Et paulix ii.
Nomanȩ ecclesiȩ quadragesimus octauus.
a nastasius pontifex ordinatus uix̃ dnnos
duos. Longinus isaurus cognom̃to selinun¬
teus apud anthiochiã isauriȩ ciuitatem.
aprisco comite captus. ẽstantin opͥolĩ missuse st.
cat uatusq peragentẽ circũductus doustas¬
o principi ete pectante popło ingens specta¬
culũ fuit. uarusq deinde eruciatib apud noeã
hithiniȩ ciuitatẽ expensus est. Nũmis qͥͦs

Expanded text:
olis defectus apparuit. Bellumque Isauricum hoc sexto anno sedatum. Athenodorus Isaurorum primus in Isauria captus decollatusque est: caput eius Tarsum ciuitatem adlatum pro portis hastili fixum extabuit. VI. IOHANNIS SCYTHAE ET PAVLINI. Romanae ecclesiae quadragensimus octauus Anastasius pontifex ordinatus uixit annos II. Longinus Isaurus cognomteus, apud Antiochiam Isauriae civitatem a Prisco comite captus, Constantinopolim missus est, catenatusque per agentem circumductus Anastasio principi, et populo ingens spectaculum fuit: variisque deinde cruciatibus apud Nicaeam Bithyniae civitatem expensus est. Nummis quos
Abbreviated transcription (Latin):
loci huius urbis episcopũ adempto
capite conbusto simul obruit. sepul¬
chro obiusdo circi inuerso et humidefossos.
tinianum exsorore sua nepotem iamdu¬
dum ase nobilissimum designatum quoq
regnisui sucessoremq creauit halendas
aprilis. Ipse uero quarto ab hoc mense
uita decessit anno imperante nono. men¬
se secundo.
ui Iustinuatii aug̃ solius.
nnoregiȩ urbis conditȩ centesimo nona¬
gesimo octauo regium uestibulum pris¬
cum ineo solium ob aspicienda proban¬
daq in circo certamina structum uic¬
tor iustinianus princeps eminentio¬
rem clarioremq quamfuerat. etutrĩ¬
q ecsenatorem ex more spectant ͫ
porticum solita magnanimi e redin¬
tegrauit. Bonis quide agita toribus
premium ignauis tem se uerita¬
tem inuens.

Expanded text:
loci hujus urbis episcopum, adempto ejus capite, combusto simul obruit sepulcro, obelisco circi inverso et humi defosso. tinianum ex sorore sua nepotem, jamdudum a se nobilisipem quoque regni sui successoremque creauit kalendas Apriles: ipse uero quarto ab hoc mense uita decessit, anno imperii nono mense secundo. VI. IVSTINIANI AVGVSTI SOLIVS. Anno regiae urbis conditae centesimo nonagensimo octauo regium uestibulum priscumque in eo solium ob aspicienda probandaque in circo certamina structum uictor Iustinianus princeps eminentiorem clarioremque quam fuerat et utramque senatorum ex more spectantium porticum solita magnanimitate redintegrauit, bonis quidem agitatoribus praemium, ignauis autem seueritatem innuens.
Abbreviated transcription (Latin):
nã ciuitatem terrȩ motus deterruit
MI. Antemii auẽ .ii. Solius.
arcellinus occidentis patricius idemq pa¬
ganus dũromanis contra uuanda los apud
carthaginẽ pugnantibus. opẽ auxiliũq
fert abhisdẽ dolo confoditur. ꝓ quibus
palam uenerat pugnaturus.
UII. Tenonis. et martiaNii.

Expanded text:
nam ciuitatem terrae motus deterruit. VI. ANTHEMII AVG. II SOLIVS. Marcellinus Occidentis patricius idemque paganus dum Romanis contra Vandalos apud Carthaginem pugnantibus opem auxiliumque fert, ab iisdem dolo confoditur, pro quibus palam uenerat pugnaturus. VII. ZENONIS ET MARCIANI.
Abbreviated transcription (Latin):
rhogastes ualentiniane imperatore ex¬
tncto. etugenio cȩsare facto innumeras
maxit. Occidentales ibi imperiũ ut pote
undicaturus. uir barbarus animo consilio
nanu audatia potentiaq nimius contrax̃.
indiq innumeras copias. uel romanorũ p̃
te. alibi cogitatione subnixus. Usque hunc¬
quat᷑ todecimo theodosii imperii annũ. bea¬
tus hieronimus postascensionẽ dñi nr̃i ihũ¬
xp̃i apetro apostolo incipiens. et insem& ip¬
ulustriũ ecclesiastica contra porphyriũ
iud bahleem oppidũ degens. ubi etmonas¬
teriũ sibi condidit. et multa alia ecclesiasci
olitteris quoq hebraicis edactus scripsit.
imẽq uitȩ suȩ ad modũ senior fecit. ibiq
epultus est. Catholicis quidẽ in expugnabi¬
is ecclesiȩ turbis. hereticis aut̃ om̃ib in fa¬
tgabilis hostis est. tãpposito uitȩ suȩ quã¬

Expanded text:
rbogastes Valentiniano imperatore extincto et Eugenio Caesare facto innumeras traxit, Occidentale sibi imperium utpote vindicaturus, vir barbarus, animo, consilio, manu, audacia, potentiaque nimius. Contraxit autem undique innumeras copias, vel Romanorum prate, alibi cognatione subnixus. Usque hunc XIV. Theodosii imperii annum beatus Hieronymus post ascensionem D. N. Jesu Christi, a Petro Apostolo incipiens, et in semetipillustrium Ecclesiastica volumina descrapud Bethleem oppidum degens; ubi et monasterium sibi condidit, et alia multa ecclesiastica litteris quoque Hebraicis edoctus scripsit, finemque vitae suae admodum senex fecit, ibique sepultus est; catholicis quidem inexpugnabilis ecclesiae turris, haereticis autem omnibus infatigabilis hostis, tam proposito vitae suae, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uiticus ciuitas terremotu concusr mu¬
rorũq suorũ ambitu interripta se se
suosque diu deplanxr.
XIIII. Degalafit lt seuerini.

Expanded text:
icus ciuitas terrae motu concussa murorumque suorum ambitu interrupto sese suosque diu deplanxit. XIIII. DAGALAIFI ET SEVERINI.
Abbreviated transcription (Latin):
ustinus imperator ereatus. amantius palatu
p̃positus. et andreas cubicularius. uterq reg¬
nieuis inimicus in insula decapitatus est

Expanded text:
ui inhiarat, caruit. Amantius palatii praepositus et Andreas cubicularius uterque regni eius inimicus in insula decapitatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cennadius constantino politanȩ ecclesiae
pontifex. danihelẽ ꝓphetã exintegro ad
uerbũ cõm̃tatus est. ecomelias multas cõposuit
VIIII. Leonis aug̃iiii. Et probianii.

Expanded text:
ennadius Constantinopolitanae ecclesiae pontifex Danihelem prophetam ex integro ad uerbum commentatus est et homilias multas composuit. VIIII. LEONIS AVG. IIII ET PROBIANI.
Abbreviated transcription (Latin):
Pare aus augustus sus statuit detretis.
chi qui consules fieri cupiebant. nilnl ae¬
ris inpopulũ spargerent. sedstatutã pe¬
cuniã adreparandũ urbis aquȩ ductũ de¬
penderent. Hoc tempore tresmagni la¬
pides ȩcelo intrachiã ceciderunt. Aquileia
ciuitas abattila hunmorũ rege ex cisaest.
UI. Uincomali łtopiliorus.

Expanded text:
arcianus Augustus suis statuit decretis, ut hi qui consules fieri cupiebant nihil aeris in populum spargerent, sed statutam pecuniam ad reparandum urbis aquae ductum dependerent. Hoc tempore tres magni lapides e caelo in Thracia ceciderunt. Aquileia ciuitas ab Attila Hunnorum rege excisa est. VI. VINCOMALI ET OPILIONIS.
Abbreviated transcription (Latin):
spar primus patriciorũ cũ ardabure
et patriciolo filiis illoquidẽ olimpatricio
hocaut̃ cȩsare generoq leonis principis
appellatõ. arrianus cum arriana ꝓle
spadonũ ensib inpalatio uulneratus interut
uarrian et festo

Expanded text:
spar primus patriciorum cum Ardabure et Patriciolo filiis, illo quidem olim patricio, hoc autem Caesare generoque Leonis principis appellato, Arrianus cum Arriana prole spadonum ensibus in palatio uulneratus interiit. X. MARCIANI ET FEST
Abbreviated transcription (Latin):
ellarex hunnorũ attile fratris suis insidis
interimitur. apud bitantiũ populari orta
incirco seditione multis sese inuicẽ occider̃.
multaque ex trinsecus hominem pecuduq
morbo corpora perierunt.

Expanded text:
eda rex Hunnorum Attilae fratris sui insidiis interimitur. Aput Byzantium populari orta in circo seditione multi sese inuicem occiderunt multaque intrinsecus hominum pecudumque morbo corpora perierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ theodosio principe postulantes. Eodẽ
tempore honorius alter theodosio natus ẽ.
filius. mense septembeẽ
xIII. Archadii. et bautonis.

Expanded text:
Al. Theodosii principis postulantes. Eodem tempore Honorius alter Theodosio natus est filius mense Septembri. Ind. XIII, Archadio et Bauton
Abbreviated transcription (Latin):
saac antiochenȩ eccłȩ prbr̃ seripsit syro
sermone multa prȩcipua quȩ aduersus
nesterianos eteuthitianos ruinã etiã anthio¬
dnȩ eglogo carminȩ planxit. que admodũ
effrẽ chaconus nicomediȩ lapsum.
XIII. Apollonii. Et magrii.

Expanded text:
saac Antiochenae ecclesiae presbyter scripsit Syro sermone multa praecipuaque aduersus Nestorianos et Eutychianos. Ruinam enim Antiochiae elego carmine planxit, quemammodum Ephrem diaconus Nicomediae lapsum. XIII. APOLLONII ET MAGNI.
Abbreviated transcription (French):
e quamelectione cȩsar factusest. Cons¬
anti nopoli seditione. incirco ortamulti
saurorũ apopulo interfectisunt.

Expanded text:
e quam electione Caesar factus est. Constantinopoli seditione in circo orta, multi Isaurorum a populo interempti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eo imperator ꝓthomo calcedonense ꝑuni¬
uersũ orbẽ singalis orthodoxorũ episcopis.
singulas consonantesq misit epistolas. quo
sibi quidde eodẽ thomo sentirent. cuncti
sui sibi rescriptionibus indicarent. horũ
om̃iũ episcoporũ ita conspirantes suscepit
epistolas. uteas putares unotẽpore uniusq
uir eloquio fusse dictatas.
XII. Patricii etricimeris.

Expanded text:
eo imperator pro tomo Calchedonense per uniuersum orbem singulis orthodoxorum episcopis singulas consonantesque misit epistulas, quo sibi quid de eodem tomo sentirent cuncti suis rescriptionibus indicarent. Horum omnium episcoporum ita conspirantes suscepit epistulas, ut eas putares uno tempore uniusque uiri eloquio fuisse dictatas. XII. PATRICII ET RICIMERIS.
Abbreviated transcription (Latin):
fiala saius unperator intraorhodoxoꝵ
fides maiestatem intestinai aept porosa
comimouere piaculisui ꝑfidiã prius ineust¬
inĩ urbis cp̃ sibi porchod ex or ũ faido uri¬
Romane eccłȩ quadragesimus septimis.
gelasius ep̃s sc̃s ordinatus uixit annis tres.
.III. Utatoris solius.
ufemius augustȩ ciuitatis antistes de quo
superius fecimus mentionẽ. falso ab a nasta¬
sio principe accusatus atq damnatus inexi¬
liũ ductus est. locũ eufemii macedonius tenuit
IIII. Pauli solius.

Expanded text:
asius imperator contra orthodoxorum fidei maiestatem intestina coepit proelia commouere: piaculi sui perfidiam prius in Eufemium urbis episcopum sibi pro orthodoxorum fide uiriRomanae ecclesiae quadragensimus septimus Gelasius episcopus ordinatus uixit annos quattuor. III. VIATORIS SOLIVS. Eufemius augustae ciuitatis antistes, de quo superius fecimus mentionem, falso ab Anastasio principe accusatus atque damnatus in exilium ductus est. Locum Eufemii Macedonius tenuit. IIII. PAVLI SOLIVS.
Abbreviated transcription (Latin):
heo doricus rex gothorũ tenonis augus¬
tinũ quã beneficiis satiatus cũ magna suo¬
rũ manu usq adregiam ciuitatẽ etme¬
lentiadam oppidũ infestus accessit. pluri¬
maq loca igne cremata. ad nouensẽ moe¬
si ae ciuitatẽ unde aduenerat remea uit
XI. dinami Et sifidii.

Expanded text:
heodoricus rex Gothorum Zenonis Augusti numquam beneficiis satiatus cum magna suorum manu usque ad regiam ciuitatem et Melentiadam oppidum infestus accessit plurimaque loca igne cremata ad Nouensem Moesiae ciuitatem, unde aduenerat, remeauit. XI. DYNAMII ET SIFIDII.
Abbreviated transcription (Latin):
heodosius imperator uiuendi finẽ fecit:
Regnauit postmortẽ archadii patrissui
tianus imperium adeptus est
Chrisaphius eunuchus pulcherrimȩ
theodosii sororis nutusua cũ auaritia
inter emptus est.
IIII.Marcianiaus̃ etad elfii.

Expanded text:
heodosius imperator uiuendi finem fecit: regnauit post mortem Arcadii patris sui cianus imperium adeptus est. Chrysafius eunuchus Pulcheriae Theodosii sororis nutu sua cum auaritia interemptus est. IIII. MARCIANI AVGVSTI ET ADELFII.
Abbreviated transcription (Latin):
ilentinianus princeps dolo maximi p̃atri¬
ui cuius etiam fraude atius perierat inca
ltes iampeicuso heraclio spadone trunca¬
tus est. Idẽ maximus inuasit imperiũ.
Tertioq tẏrannidis suȩ mense membratĩ
romȩ aromanis tractus discerptusq est.
frica romã ingressus est. eaq urbe reb om̃i¬
bus spoliata. eandẽ eudoxiã cũ duab filia¬
bus secum rediens abduxit

Expanded text:
lentinianus princeps, dolo Maximi patricii, cujus etiam fraude Aetius perierat, in clites, jam percusso Heraclio spadone, truncatus est. Idem Maximus invasit imperium, tertioque tyrannidis suae mense membratim Romae a Romanis tractus discerptusque est frica Romam ingressus est, eaque urbe rebus omnibus spoliata, eamdem Eudoxiam cum duabus filiabus secum rediens abduxit
Abbreviated transcription (Latin):
rosper homo aquitanicȩ regionis ser¬
mone scolasticus. et ad sertionibus uer¬
bosus. multa composuisse dicitur episto¬
do tae creduntur.
I. Rustici. Etolibrii.

Expanded text:
rosper homo Aquitanicae regionis sermone scholasticus et adsertionibus neruosus multa composuisse dicitur. Epistutae creduntur. II. RVSTICI ET OLYBRII.
Abbreviated transcription (Latin):
heodosius iunior quinquennalia de¬
dit. radagaisus paganus et scitha cum
dicentis milibts suierũ totã italiã inum
rsi reges radagaisũ continuo defece¬
r̃. ipsius capite amputato. captiuos e¬
us singulis aureis distrahentes.
U. Honorii .UII. Et theodosii .ii.

Expanded text:
heodosius junior quinquennalia dedit. Radagaisus paganus et Scytha cum ducentis millibus suorum totam Italiam inundrumque reges Radagaisum continuo devicerunt, ipsius capite amputato, captivos ejus singulis aureis distrahentes. Ind. V, Honorio VII et Theodosio
Abbreviated transcription (Latin):
phannes romȩ ecclesiȩ papa. quinqua¬
rum pontificumq prȩsulis quadringen¬
tesimo octuagesimo quinto sessionis eius
heodorico rege sese proarrianis suae
erunoniȩ reparandis solus dumtaxat
omanorum sibim& decessorum: urbe
iegressus constantinopolim uenit. miro
honore resumptus est. dexter dextrum
aclesiȩ inisedit solium. diemq dñinrĩ
resurrectionis plenauoce romanis prȩ¬
abus caelebrauit.
III. Olbrii solius.

Expanded text:
hannes Romanae ecclesiae papa LIrum pontificumque praesulis quadringentensimo octogensimo quinto sessionis eius, Theodorico rege sese pro Arrianis suae caerimoniae reparandis, solus dumtaxat Romanorum sibimet decessorum urbe digressus Constantinopolim uenit. Miro honore susceptus est: dexter dextrum ecclesiae insedit solium diemque domini nostri resurrectionis plena uoce Romanis precibus celebrauit. IIII. OLYBRII SOLIVS.
Abbreviated transcription (Latin):
enebrȩ indie factȩsunt cybera asiȩ ciuitas ali¬
mantaq prȩdia terrȩmotu demersa. romanȩ
itclesiȩ zosimus xxx uiii ep̃s sc̃s ordinatus.
uxit annostres.
Honorii .xii. Et theodosii vIIi.

Expanded text:
enebrae in die factae sunt. Cibyra Asiae ciuitas aliquantaque praedia terrae motu demersa. Romanae ecclesiae Zosimus XXXVIIII episcopus ordinatus uixit annos tres. I. HONORII XII ET THEODOSII VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
finctis criminib: occidit matrimonia no¬
bilia corrupit. Condiscipulos quoq quie¬
ũ in adiutorio uelleui fatigatione relaxa¬
uerant ꝑniciosus fuit. Obq hominibus
in risos non multo post pȩnasdedit . Nã

Expanded text:
fictis criminibus occidit, matrimonia nofictis criminibus occidit, matrimonia nobilia corrupit, condiscipulis quoque, qui eum in auditorio vel levi fatigatione taxaverant, perniciosus fuit. Ob quae omnibus invisus non multo post poenas dedit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
numerianũ filios cȩsares fecit. Sedcũ
bellũ aduersũ sarmatas gerit. nuntu¬
to ꝑsarũ tumultu. ad orientẽ ꝓfectus.
res contraꝑsas nobiles gessit. ipsos pͣlio
fudit. Cochen &ctesi fontẽ urbes no¬
bilissimas cȩpit. Ettũ castra suꝑ tigridẽ
haber&. uidiuini fulminis periit.
Numerianus quoq. filius eius quẽ secũ
cȩsarẽ ad ꝑsas duxerat adolistens ege¬
giȩ indolis cumoculorũ dolore corres¬
tus. lecticula ueheretur. inpussore apqui
socer eius erat. ꝑ insidias occisus est. Et
cũdolo occultaretur ipsius mors quo¬
usq aper inuadere possit imperium.
fȩtore cadaueris ꝓditaest. Milites enĩ
qu ieũ sequebantur fetore cõmoti. deduc
leticulȩ paliis post aliquod dies mortẽ
eus notã habere potuer̃. Interea cariuᷤ
quẽ cȩsarẽ ad parthos ꝓficiscens carus
inillirico gallia italiȩ reliquerat. om̃ib sẽ
scelerib inquinauit. Plurimos in noxio

Expanded text:
Numerianum filios Caesares fecit. Sed dum Numerianum filios Caesares fecit. Sed dum bellum adversus Sarmatas gerit, nuntiato Persarum tumultu ad Orientem profectus res contra Persas nobiles gessit. Ipsos proelio fudit, Cochen et Ctesiphontem, urbes nobilissimas, cepit. Et cum castra super Tigridem haberet, vi divini fulminis periit. Numerianus quoque, filius eius, quem secum Caesarem ad Persas duxerat, adulescens egregiae indolis, cum oculorum dolore correptus in lecticula veheretur, inpulsore Apro, qui socer eius erat, per insidias occisus est. Et cum dolo occultaretur ipsius mors, quousque Aper invadere posset imperium, foetore cadaveris prodita est. Milites enim qui eum sequebantur putore commoti diductis lecticulae palliis post aliquot dies mortem eius notam habere potuerunt. Interea Carinus, quem Caesarem ad Parthos proficiscens Carus in Illyrico, Gallia, Italia reliquerat, omnibus se sceleribus inquinavit. Plurimos innoxios
Abbreviated transcription (Latin):
bus. et dieb uiginti inimperiofuit.
neq quicquã dignũ memoria egit.
ost hanc probus uir in lustris. glo¬
ria militari ad ad ministrationẽ
reipublice actessit. Callias a bar¬
baris occupatas ingenti pͣliorũ fe¬
licitate constituit. Quosdã imperi¬
ũ usurpare conatus. scilio& satur¬
ninũ inorientẽ. ꝓculũ etbonosum
agrippinȩ certaminib oppressit.
Uineas gallos et pannonios habere ꝑ¬
misit opere militari. Alinã montẽ
apud syriniũ. etaureũ apud mesiã su¬
periorẽ uineis conseruit. et ꝓuinciali¬
bus colendas dedit. Hic cũ bella innu¬
mera gessit. et pace parata dix̃. Breui
milites necessarios. non futuros. Vir
acer acstrenuus. iustus. et qui aurelia¬
nũ ȩquar&&. gloria militari: Morũ aũt
ciuilitate superar&:. Int̾fectus aũt est
syr mi tumultu militari inturrefer.
pst hunt aris est factus. narbo Trata¬
ne natus ingallia. Isconfestĩ carimĩ et

Expanded text:
mensibus et diebus XX in imperio fuit mensibus et diebus XX in imperio fuit neque quicquam dignum memoria egit. Post hunc Probus, vir inlustris gloria militari, ad administrationem rei publicae accessit. Gallias a barbaris occupatas ingenti proeliorum felicitate restituit. Quosdam imperium usurpare conatos, scilicet Saturninum in Oriente, Proculum et Bonosum Agrippinae, certaminibus oppressit. Vineas Gallos et Pannonios habere permisit, opere militari Almam montem apud Sirmium et Aureum apud Moesiam superiorem vineis conseruit et provincialibus colendos dedit. Hic cum bella innumera gessisset, pace parata dixit brevi milites necessarios non futuros. Vir acer, strenuus, iustus et qui Aurelianum aequaret gloria militari, morum autem civilitate superaret. Interfectus tamen est Sirmii tumultu militari in turri ferrata. Post hunc Carus est factus Augustus, Narbone natus in Gallia. Is confestim Carinum et
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ auri gemmarũq constituit.
ꝓuinciã daciã quãtraianus ultra
danubiũ fecerat. Intermisit uasta¬
to om̃i illyrico etmoesia disperans
eã posse retinere. Adductosq ro¬
manos ex urbib etagris. daciȩ in me¬
dia ioesia collo cauit. Appellauit¬
q eã daciã quę nunc duas moestas
diuidit. et ẽ dextra da nubio in mari
fluenti. cũ antea fuerit ui leua.
Occiditur seruisui fraude. qui ad qͦs¬
dã militares uiros amicos ipsius no¬
mina ꝑtulit ad notata falso manũ euis
imitatus tamquã aurelianus ipsos
parerae occidere . Itaq ut p̃uenire¬
tur abhisdẽ int̾fectus est initineris
medio quod int̾ constantinopolĩ etera¬
cliamest strateute uteris locus ceno¬
acitus post hunc suscepit imperiũ.
iuir egregiȩ moratus. etreipublice
gerende idoneus. Nihiltam̃ clarũ
potuit ostendere. Intra sextũ men¬
sem imperii morte preuentus est.
Tlorianus quitacito successerat duo

Expanded text:
nitum auri gemmarumque constituit. nitum auri gemmarumque constituit. Provinciam Daciam, quam Traianus ultra Danubium fecerat intermisit, vastato omni Illyrico et Moesia, desperans eam posse retinere, abductosque Romanos ex urbibus et agris Daciae in media Moesia collocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias dividit et est dextra Danubio in mare fluenti, cum antea fuerit in laeva. Occiditur servi sui fraude, qui ad quosdam militares viros, amicos ipsius, nomina pertulit adnotata, falso manum eius imitatus, tamquam Aurelianus ipsos pararet occidere; itaque ut praeveniretur, ab isdem interfectus est in itineris medio, quod inter Constantinopolim et Heracleam est stratae veteris; locus Caenoos referri. Tacitus post hunc suscepit imperium, vir egregie moratus et rei publicae gerendae idoneus. Nihil tamen clarum potuit ostendere, intra sextum mensem imperii morte praeventus. Florianus, qui Tacito successerat, duobus
Abbreviated transcription (Latin):
eripeme his inuictemalis. Tenobiam
quoq quȩ occiso odenato marito erien¬
tẽ tenebat. autlonge ab antiochia sine
graui p̃lio cȩpit. Ingressusq romã no¬
hile triũphũ quasi receptor orientis
occidentisq egit. Precedentib curruũ
tetrico et tenobia. quiquidẽ tetricus¬
etiam corrector lucaniȩ postea fuit.
acpriuatus diutissime uixit. Tenobia
aut̃ posteros quiad huc manent rome reli
Hoc imperante etiam monetarii I quit.¬
in urbe rebellauer̃. uitiatis pecuni is
etfelicissimo rationabili int̾fecto. Quos
aurelianus uictos ultuna crudelitate
compescuit plurimos. Nobiles capite
damnauit. seuus et sanguinarius acne¬
cessarius magis in quibusdã quã inullo
amabilis imꝑatorĩ Trux omnitẽpore
etiã filii sororis int̾fector. Disciplinȩ
tam̃ militaris et morũ disso lutorũ
magna exparte corrector. Vrbẽ ro¬
mã muris firmtioribus cinxit.
Templũ soli aedificauit. in quo infi¬

Expanded text:
"Eripe me his, invicte, malis". Zenobiam "Eripe me his, invicte, malis". Zenobiam quoque, quae occiso Odenatho marito Orientem tenebat, haud longe ab Antiochia sine gravi proelio cepit ingressusque Romam nobilem triumphum quasi receptor Orientis Occidentisque egit, praecedentibus currum Tetrico et Zenobia. Qui quidem Tetricus corrector Lucaniae postea fuit ac privatus diutissime vixit; Zenobia autem posteros, qui adhuc manent, Romae reliquit. Hoc imperante etiam in Vrbe monetarii rebellaverunt vitiatis pecuniis et Felicissimo rationali interfecto. Quos Aurelianus victos ultima crudelitate conpescuit. Plurimos nobiles capite damnavit. Saevus et sanguinarius ac necessarius magis in quibusdam quam in ullo amabilis imperator. Trux omni tempore, etiam filii sororis interfector, disciplinae tamen militaris et morum dissolutorum magna ex parte corrector. Vrbem Romam muris firmioribus cinxit. Templum Soli aedificavit, in quo infi
Abbreviated transcription (Latin):
ac modestus. et iustitiȩ nax acregi p̃ge
rendae idoneus. quitam̃ intra imperii
biennio morbo obut. diuus appellatus ẽ.
Senatus ingentieũ honore decorauit.
scilic& ut in curia clẏpeus ipse aure¬
us. Item incapitulio statua aureapone
Qiuntalius posteum claudiiretur.¬
fr̃ consensu militũ imperator electus ẽ
unicȩ moderationis uir. etciuilitatis ȩ¬
quandus consensu asenatu appellatꝰ au
gustus septimo decimo imperii die occis ẽ.
osteũ aurelianus coepit imperiũ daci¬
ari pensi oriundus. uir inbello potens.
animitam̃ in modici etaderudelitatẽ
ꝓpensior. Isquoq gothos strenuissi¬
me uicit. Romanã ditionẽ ad fines
pristinos uarias bellorũ felicitate
reuocauit. Superauit ingallia tetricũ
apud catalaunus ipso tetrico prudent̃
exercitu suo cuius assiduas seditiones
ferre non poterat. Quinetiam ꝑ litteras
occultas aurelianũ itafuera dep̃catus.
utint̾ alia uersu uirgiliano uteretur.

Expanded text:
ac modestus et iusti tenax ac rei publicae ac modestus et iusti tenax ac rei publicae gerendae idoneus, qui tamen intra imperii biennium morbo interiit. Divus appellatus est. Senatus eum ingenti honore decoravit, scilicet ut in curia clipeus ipsi aureus, item in Capitolio statua aurea poneretur. Quintillus post eum, Claudii frater, consensu militum imperator electus est, unicae moderationis vir et civilitatis, aequagustus, septimo decimo imperii die occisus est. Post eum Aurelianus suscepit imperium, Dacia Ripensi oriundus, vir in bello potens, animi tamen inmodici et ad crudelitatem propensioris. Is quoque Gothos strenuissime vicit. Romanam dicionem ad fines pristinos varia bellorum felicitate revocavit. Superavit in Gallia Tetricum apud Catalaunos, ipso Tetrico prodente exercitum suum, cuius adsiduas seditiones ferre non poterat. Quin etiam per litteras occultas Aurelianum ita fuerat deprecatus, ut inter alia versu Vergiliano uteretur:
Abbreviated transcription (Latin):
osteũ marius uillissimus opifex. pur¬
puram accepit. et secundo die int̾fectus est.
Victorianus postea galliarũ accepit . im¬
periũ uir strenuissimus. sedcũ nimiȩ libi¬
dinis ẽ&̃. et matrimonia aliena corrũ¬
per&. Agrippine occisus est. acuario
quondã dolũ mediante imperii sui anno
Nuic successit tetricussenator. scđo¬
quia quitanicã honore p̃sidis adminis¬
trans absens amilitib imperator electus
est. Et apud burdigalã purpurã sũpsit.
seditiones militas militũ ꝑtulit. Sedcũ
hȩc ingallia gererentur. inoriente pero¬
de natũ. perse uictisunt. defensa syria
recȩpta mesopotamia usq ad tesi fon¬
tẽ odenatus penetrauit. Itagallieno
rem publicã deserente. romano un
rianostatre occisẽ . Imperuanno Nono
laudiusq ei successit. amilitib: electas¬
est. asenatu appellatus i augustus.
Hic gothos illyricũ macedoniãq uas¬
tantes. ingenti pͣlio uicit. Partus uir

Expanded text:
Post eum Marius vilissimus opifex purPost eum Marius vilissimus opifex purpuram accepit et secundo die interfectus est. Victorinus postea Galliarum accepit imperium, vir strenuissimus, sed cum nimiae libidinis esset et matrimonia aliena corrumperet, Agrippinae occisus est, actuario quodam dolum machinante, imperii sui anno secundo. Huic successit Tetricus senator, qui Aquitaniam honore praesidis administrans absens a militibus imperator electus est et apud Burdigalam purpuram sumpsit. Seditiones multas militum pertulit. Sed dum haec in Gallia geruntur, in Oriente per Odenathum Persae victi sunt. Defensa Syria, recepta Mesopotamia, usque ad Ctesiphontem Odenathus penetravit. Ita Gallieno rem publicam deserente Romanum impriano fratre occisus est imperii anno nono Claudiusque ei successit a militibus electus, a senatu appellatus Augustus. Hic Gothos Illyricum Macedoniamque vastantes ingenti proelio vicit. Parcus vir
Abbreviated transcription (Latin):
Occiso apud mursã genuo quipurpurã
sũpserat. et trebelliano diuplacidus et
quietus mox in omnẽ lasciuiã dissolutus
disperatione laxauit. Alamanni uas¬
tatis gallus. initaliã penetrauer̃. Datia
quȩ atraiano ultra danubiũ fuerat adiec¬
ta. tum amissa est greci a macedonia.
pontus asia uastata ꝑgunthos. Pannania
asarmatis squadisq populataest. Ger¬
mani usq ad ispani as penetrauer̃. et
ciuitatẽ nobilẽ terraconẽ expugnauer̃.
Pardii mesopotamiã occupatã. sẏriam
sibi coeperant uindicare. Tumdesꝑatis reb
etdeiecto pene imperio romano.
ostumus ingallia obscurissimȩ natus.
purpura sũp̃sit. et ꝑ annos decẽ ita impe¬
rauit. ut con sumptas poene ꝓuincias.
ingenti uirtute et moderatione repara¬
uerit. quiseditione militũ int̾fectus ẽ.
Quod moguntiacũ quȩ aduersũ eũ re¬
bellauerat. L aelia mores nouas molien¬
te diripiendã militib tradere noluiss&

Expanded text:
occiso apud Mursam Ingenuo, qui purpuram occiso apud Mursam Ingenuo, qui purpuram sumpserat, et Trebelliano. Diu placidus et quietus, mox in omnem lasciviam dissolutus,navia et desperatione laxavit. Alamanni vastatis Galliis in Italiam penetraverunt. Dacia, quae a Traiano ultra Danubium fuerat adiecta, tum amissa est. Graecia, Macedonia, Pontus, Asia vastata est per Gothos, Pannonia a Sarmatis Quadisque populata est, Germani usque ad Hispanias penetraverunt et civitatem nobilem Tarraconem expugnaverunt, Parthi Mesopotamia occupata Syriam sibi coeperant vindicare. Tum desperatis rebus et deleto paene imperio Romano Postumus in Gallia obscurissime natus purpuram sumpsit et per annos decem ita imperavit, ut consumptas paene provincias ingenti virtute et moderatione reparaverit. Qui seditione militum interfectus est, quod Mogontiacum, quae adversus eum rebellaverat Laeliano res novas moliente, diripiendam militibus tradere noluisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Mox imperatores creatisunt. gallus hos¬
tilianus. etgallifilius uolusianus sub his
emilianus in mesia res nouas molitus est.
Adquẽ obprim̃dũ eũ ambo ꝓfecti essent
int̃ amne int̾fectis. Non cõpleto bien¬
nio nihil om̃ino clarũ gesser̃. solapesti¬
lentia et morbis atq ȩgritudinibus no¬
tus eorũ principatus fuit.
Nemelianus obscurissime natus. obscu¬
rius imperauit. acc̃ciom̃ se extinctus est.
Hinc licinus ualerianus ingrecia etnorico
agens ab exercitu imperatoris. etmox
augustus est factus. Callienus quoq ro¬
exitiabili fuit. uel infelicitati principiũ.
uelignauia romanis rauennã usq uener̃.
Ualerianus in mesopotamia bellũ gerens.
a sapore ꝑsarũ rege suꝑatus est. Mox etiã
captus. apud parthos ignobiliseruitute c̃senuit
Dalli enus cũ adulescens factus e&̃. august̾
imperator primũ felicit̾ mox cõmode.
adultimũ ꝑnitiose gessit. Nã iuuenis
ingalliȩ illyrico multastrenue fecit.

Expanded text:
Mox imperatores creati sunt Gallus HosMox imperatores creati sunt Gallus Hostilianus et Galli filius Volusianus. Sub his Aemilianus in Moesia res novas molitus est; ad quem opprimendum cum ambo profecti essent, Interamnae interfecti sunt non completo biennio. Nihil omnino clarum gesserunt. Sola pestilentia et morbis atque aegritudinibus notus eorum principatus fuit. Aemilianus obscurissime natus obscurius imperavit ac tertio mense extinctus est. Hinc Licinius Valerianus in Raetia et Norico agens, ab exercitu imperator et mox Augustus est factus. Gallienus quoque Roexitiabile fuit vel infelicitate principum vel ignavia. Germani Ravennam usque venerunt. Valerianus in Mesopotamia bellum gerens a Sapore, Persarum rege, superatus est, mox etiam captus apud Parthos ignobili servitute consenuit. Gallienus, cum adulescens factus esset Augustus, imperium primum feliciter, mox commode, ad ultimum perniciose gessit. Nam iuvenis in Gallia et Illyrico multa strenue fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
ens autlonge aromanis finib: int̾fect᷑ẽ.
Fraude phylippi qui posteũ imperauit
miles eitumulũ uicesuno miliario a cir¬
cesio quod castrũ nunc romanorum est.
Eufrate inminens aedificauit exaqui¬
as romã reuexit ipsũ diuum appellauit.
hilippi duofilius acpat̾ gordiano occiso.
imperiũ inuaser̃. atq. exercitu in colomi
reducto. aitaliã ex sẏria profectisunt.
His imperantib millesimus annus ro¬
mȩ urbis ingenti ludorũ apparatu spec¬
taculorũq celebratus est. Ambo de in¬
de ab exertitu interfectis̃. Senior phi¬
lippus urbis romȩ. romȩ iunior annis
quinq imperauer̃. Int̃diuos tam̃ relatis.
ost hos decius epannonia inferiore bu¬
daliȩ natus. imperiũ sup̃sit. bellũ ciuile
quodingalaciȩ motũ fuerat᷑ oppressit.
Filiũ suũ cȩsarẽ fecit. romȩ lauaerũ ȩ¬
dificauit. Cũ biennio imperassent ipse
etfilius. uterq in barbarico interfectis.

Expanded text:
ens haud longe a Romanis finibus interfectus est ens haud longe a Romanis finibus interfectus est fraude Philippi, qui post eum imperavit. Miles ei tumulum vicesimo miliario a Circesio, quod castrum nunc Romanorum est Euphratae inminens, aedificavit, exequias Romam revexit, ipsum Divum appellavit. Philippi duo, filius ac pater, Gordiano occiso imperium invaserunt atque exercitu incolumi reducto ad Italiam ex Syria profecti sunt. His imperantibus millesimus annus Romae urbis ingenti ludorum apparatu spectaculorumque celebratus est. Ambo deinde ab exercitu interfecti sunt, senior Philippus Veronae, Romae iunior. Annis quinque imperaverunt; inter Divos tamen relati sunt. Post hos Decius e Pannonia inferiore, Budaliae natus, imperium sumpsit. Bellum civile, quod in Gallia motum fuerat oppressit. Filium suum Caesarem fecit. Romae lavacrum aedificavit. Cum biennio imperassent ipse et filius, uterque in barbarico interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
OST hunc maximinus
exͦpore militari. prunus
adimperiũ accessit. solamilitũ uo¬
luntate cub nulla senatus int̾̃cessiss&
auctoritas. Neq ipse senator ess&.
Bellũ aduersus germanos felicit̃ gesto
cũ amilitibus imperator ẽ& appellatus.
Apupleno aquileiȩ occisusest. desenti¬
bus eũ militib suis cũ filio adhuepuero.
cũ quo imperauerat triennio. et paucisdieb.
ositea tres simul augusti fuer̃. pupienꝰ.
balbinus. gordianus. duosuperiores obs¬
curissimo genere. Cordianus nobilis
quippe cuius pat̾ senior gordianus con¬
sensu militũ cũ ꝓ consulatũ africȩ age¬
r&. maximino imperante princeps
balbinus etpupienus inpalatio int̾fecti
sunt. Soligordiano imperiũ reserua¬
tũ. Cordianus ad modũ puer cũ tran¬
quillinã romȩ duxiss& uxorẽ. lanum
geminũ aperuit. et ad orientẽ ꝓfectus
parthis bellũ intulit. qui iãmoliebant᷑
erũpere. Quod quidẽ felicit̃ gessit.
proelusq ingentibus ꝑsas adflix̃. redi¬

Expanded text:
ost hunc Maximinus ex corpore militari primus ad imperium accessit sola militum voluntate, cum nulla senatus intercessisset auctoritas neque ipse senator esset. Is bello adversus Germanos feliciter gesto cum a militibus imperator esset appellatus, a Pupieno Aquileiae occisus est deserentibus eum militibus suis cum filio adhuc puero, cum quo imperaverat triennio et paucis diebus. Postea tres simul Augusti fuerunt, Pupienus, Balbinus, Gordianus, duo superiores obscurissimo genere, Gordianus nobilis, quippe cuius pater, senior Gordianus, consensu militum, cum proconsulatum Africae gereret, Maximino imperante princeps enissent, Balbinus et Pupienus in Palatio interfecti sunt, soli Gordiano imperium reservatum. Gordianus admodum puer, cum Tranquillinam Romae duxisset uxorem, Ianum Geminum aperuit et ad Orientem profectus Parthis bellum intulit, qui iam moliebantur erumpere. Quod quidem feliciter gessit proeliisque ingentibus Parthos adflixit. Redi
Abbreviated transcription (Latin):
ouinus etsebastianus ingalluis tyrannidẽ
molientes occisisunt. Attalus in mari
captus. atq honorio exibitus trunca¬
ta manu. uitae relictus est.
XI. Luci solius.

Expanded text:
ouinus ac Sebastianus in Galliis tyrannidem molientes occisi sunt. Attalus in mari captus atque Honorio exhibitus truncata manu uitae relictus est. XI. LVCII SOLIVS.
Abbreviated transcription (Latin):
aelestunis romanȩ ecclesiae quadra¬
ge simus primus creatus est. uix̃ annis
nonẽ. Euagrius scripsit altercationẽ
iudȩi simonis et theophili xp̃iani quȩ pe¬
ne om̃ib: notaest. Terrȩmotus multis in
locis fuit. efrugũ in ȩdia subsecuta.
Philippus et salustius philosophi mor¬
bo perier̃. stella sepȩ ardente crinita.
Honorius imperator fatalemunus impleuit.
VII. Uictoris et castini.

Expanded text:
aelestinus Romanae ecclesiae quadragensimus primus antistes creatus uixit annos nouem. Euagrius scripsit altercationem Iudaei Simonis et Theofili Christiani, quae paene omnibus nota est. Terrae motus multis in locis fuit et frugum inedia subsecuta. Philippus et Sallustius philosophi morbo perierunt. Stella saepe ardente crinita Honorius imperator fatale munus impleuit. VII. VICTORIS ET CASTINI.
Abbreviated transcription (Latin):
dest theodoricus rexgodiorũ tenonis augusti
munificentus pene pacatus magisterq p̃sentis
militiȩ factus. consul quoq designatus creditã
sibi ripensis datiȩ partẽ moesiaq inferioris
cũ siuis satellitibus protempore tenuit.
UII. Iheo dorici łtueniapitii.

Expanded text:
dem Theodoricus rex Gothorum Zenonis Augusti munificentiis paene pacatus magisterque praesentis militiae factus, consul quoque designatus creditam sibi Ripensis Daciae partem Moesiaeque inferioris cum suis satellitibus pro tempore tenuit. VII. THEODORICI ET VENANTII.
Abbreviated transcription (Latin):
heodosius imperator cum honorio filiosuo ro¬
mã mense iunio introiuit. congiariũ roma¬
no populo tribuit. urbẽq egressus est kalen¬
das septembrss. Peridem tẽpiis grando crepi¬
tans ꝑbiduũ continuũ ꝓpluuia cecidit. peco¬
rũ arborumq pernities. Stella aseptẽ trio¬
ne gallicinio surgens et in modũ luciferi ardem
potius quã splendens apparuit. uicesimoq die
esse desuuit. Templũ serapis apud alex andriã
theodosii imperatori se dicto solutum est.
III. Ualentiniani aug̃ .iiII. Etneo terii.

Expanded text:
heodosius imperator cum Honorio filio suo Romam mense Iunio introiuit, congiarium Romano populo tribuit 'urbeque egressus est kal. Septembris'. Per idem tempus grando crepitans per biduum continuum pro pluuia cecidit, pecudum arborumque pernicies. Stella a septentrione gallicinio surgens et in modum luciferi ardens potius quam splendens apparuit, uicensimo sexto die esse desiit. Templum Serapis apud Alexandriam Theodosii imperatoris edicto solutum est. III. VALENTINIANI AVG. IIII ET NEOTERII.