comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens fac nobis deos qui
nos p̾cedent. Moysi enĩ huic
uiro qui nos eduxit de t̾ra e¬
gypti ignoramus quid acci¬
derit. Dixitq ad eos daron.
Tollite in aures aureas de
uxorum filioꝵq ⁊ filiarum
nr̃arum aurib et afferte ad
me. Recit ppls que usserat def¬
ferens in aures ad caron.i
Quas cum ille accepisset
formauit opere fusorio et fe¬
cit eis uitulum conflatilem
Dixuntq. hii st̃ dii tui isrł
qui te eduxerunt de terra egy¬
pti. Qd̃ cum iudisset aaron
edificauit altare coram eo ⁊
preconis uoce clamaiit di¬
cens. cras sollempnitas dnũi
est. surgentesq mane obtu¬
lerunt holocausta et hostias
pacificas. Et sedit ppłs come¬
dere et bibere et surrexerunt
ludere. Locutus est autem dõ
ad moysen dicens. Uade destẽ¬
de peccauit ppłs tuus quem
eduxisti de terra egyptire¬

Expanded text:
c nobis deos, qui nos praecedant: Mosi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Impletisq sermonib posuit
uelamen super faciem suã.
Qd̾ ingressus ad dnm̃ ⁊ lo¬
quens cum eo auferebat do¬
nec exiret. ⁊ tũc loquebatur
ad filios isrł omĩa que sibi
fuerant imperata. Qui uide¬
bant faciem egredientis ⁊¬
moysi ẽẽ cormitam. s operie¬
bat rursum ille faciem suã
siqũ loquebatur ad eos.¬
Gitur congregata om̃itur¬
ba filiorũ isrł dixit ad eos.
Hec sunt que iussit dũs fieri
Sex diebus facietis opus. sep¬
timus dies erit uobis sc̃s. sab¬
batum ⁊ requies dñi. Qui
fecerit opus in eo: occidetur.
Non succendetis ignem in
om̃ibus hĩtacłis ur̃is per
omẽm cateruam fisiorũ isrs
Iste est sermo quem precepit
dũs dicens. Separate apud
uos primicias dño. omnis
uoluntarius ⁊ prono aĩo
offerat eas dño. Aurum et
argentum ⁊ es. iacinctum.
tinctum ⁊ bissum ⁊ pilos ta¬
prarum pellesq arietum ru¬
cethim. et oleum ad lumina¬
ria concinnanda ⁊ ut confi¬

Expanded text:
Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loqad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, quando loquebatur ad eosgitur congregata omni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum,sethim, et oleum ad luminaria concinnanda . »
Abbreviated transcription (Latin):
et intres in t̾ram fluentem
lacte et melle. Non enĩ ascẽ¬
dam tecum. qr ppłs dure ter¬
uicis est ne forte disꝑdam te
in uia. Audiens ppłs sermo¬
nem hunc pessimum: luxit
et nullus exmore indutus
est cultu suo. Uixitq dñs ad
moysen. Loquere filiis isrł.
populus dure ceruicis es. se¬
mel ascendam in medio tui
delebo te. Iam nũc depone or¬
natum tuum. ut sciam quid
faciam tibi. Deposuerunt gͦ
filii istł ornatum suũ a mon¬
te oreb. Moyses quoq tollẽs
tab̾nacłm tetendit extra cas¬
tra procul. Uocauitq nom̃
eius tab̾nacłm federis ⁊ oĩs
ppłs qui hebat aliquã ques¬
tionem egrediebatur ad tab̾¬
nacłm federis extra castra.
Cumq egrederetur moyses
ad tabernacłm furgebãt uni¬
uersa plebs et stabat unuis¬
quisq i ostio papilionis:
sui. Aspiciebantq tergum
moysi donet ingrederetur
tentorium. Ingresso aũ illo
tab̾nacłm feders doscende¬
bat columpna nubis ⁊ sta¬
bat ad hostium loquebatur

Expanded text:
et intres in terram fluentem et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
et in fre suo ut detur uobis
benedictio. fc̃o aut̃ alc̾o die lo¬
cutus est moyses ad ppłm. pec¬
castis peccatum maximum
Ascendam ad dnm̃ si quomͦ e
um quiuero deprecari ꝓ scele¬
re uestro. Reu̾susq ad dnñ
ait Obsetro dñe peccauit po¬
pulus iste p̾cm̃ magnũ fece¬
runtq sibi duos aureos. aut
dimitte eis hanc noxam. aut
si non facis dele me de libro tu¬
o quem scripsisti. Cui respon¬
dit dñs. Qui peccau̾it mi¬
chi delebo eum de libro meo.
tu autem uade et duc ppłm is¬
tum. pro quo locutus sum tͥ.
angłs meus precedet te ego
autem in die ultionis uisi¬
tabo hoc pccm̃ eorum. percus¬
sit ergo dñs ppłm pro reatu
uituli quẽ fecit a aron.
ocutusq est dñs ad ni¬
moysen. Uade ⁊ ascen¬
de de loco isto tu et ppłs tuus
quem eduxisti de terra egyp¬
ti in terram quam iuraui
abraham. ysaac et iacob dicẽs.
Semini tuo dabo eam et mit¬
tam precursorem tui angłm.
ut eiciam chananeum ⁊ a¬
morreum et etheum ⁊ fere¬
⁊eum et eueum et iebuseũ

Expanded text:
e suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum fecerudimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq illo tẽpore
iepte galadites uir
fortissimus atq pugna¬
tor filius mulieris mere¬
tricis. qui natus est de
galaid.Hũit aũt galaid
uxorem de qua suscepit
filios. Qͥ postqmͣ creuerãt
eiecerunt iepte dicentes.
heres in domo prĩs nr̃i ẽẽ
nõ pot̾is. qr de adult̾a ma¬
tre natus es. Quos ille
fugiens atq deuitãs: ha¬
bitauit in terra tob. Con¬
gregatiq st̃ ad eũ uiri ĩo¬
pes. ⁊ latrocinantes. ⁊ qiͣ
pr̃icipem sequebant᷑. In il¬
lis dieb pugnabant fi¬
lii amon contra isrł. quib
acrit̾ instantib ꝑrexer̃t
maiores natu de gaload
ut tollerent ĩ auxilium
sui iepte de t̾ra tob. Dixe¬
runtq ad eũ. Ueni ⁊ esto
princeps nr̃ ⁊ pugna gͣ¬
filios amon. Qͥb ille
respondit. Nõne uos estis
qui odistis me ⁊ eiecistiᷤ
de domo prĩs mei: ⁊ nũc
uenistis ad me necessita¬
te compulsi: Dix̾untq
principes galaad ad iep̾¬
te. Ob hanc gͥ cãm nũc
ad te uenimus ut profi¬

Expanded text:
t illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna mon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut profi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it mͥ dñs: Ad quos iosue
ait. Si ppłs multus es. as¬
cende in siluam ⁊ succide
tibi spacia iu t̾ra pherei ⁊
raphaim. qr angusta ẽ tͥ
possessio montis effraim.
Cui responderũt fiii ioseph
Non pot̾imus ad monta¬
na conscendere. cũ ferreis
crurib utant᷑ chauanei
qui habitant in t̾ra cam¬
pestri: in qua site st̃ beth¬
san cũ uiculis sius ⁊ iez¬
rahel mediam possidens
uallem. Dixitq iosue ad
domũ ioseph. effraim ⁊ ma
nasse. Popul multus es. ⁊
magne fortitudinis. Non
habebis sortem unam. sed
transibis ad montem ⁊ suc¬
cides tibi atq purgabis ad
hĩtandum spacia ⁊ pot̾is ul¬
tra procedere. cũ sb̾uerteris̃
chananeũ quem dicis ferre¬
os habere turrus ⁊ esse for¬
tissimum.

Expanded text:
dixerit mihi Dominus ad quos Iosue dixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim nasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
lone torrentis. et exitus
eius pergit ad mare ita u¬
ut ab austro sit possessio
effraim. et ab aquilone
manasse. ⁊ utrãq claudat
mare. ⁊ cõuingant᷑ sibi in
tribu aser ab aquilone.⁊
in tribu ysachar ab oriẽ¬
te. Fuitq hereditas manaᷤ¬
se in ysachar ⁊ in aser beth¬
san et uiculi eius ⁊ geb¬
laam cũ uiculis suis et
hĩtatores dor cũ oppidis
sius. hĩtatores quoq en¬
dor cũ uillulis suis. simi¬
lit̾ et habitatores tenath
cũ uillulis suis: ⁊ hĩtato¬
res mageddo cũ uiculis
suis.⁊ tercia pars urbis
nepheth. Nec potuerũt fi¬
lii manasse has sb̾u̾tere
ciuitates. s cepit chanane¬
us habitare in t̾ra sua.Pꝰ¬
qm aut̃ conualuerũt filii
isrł sb̾iecerunt chanane¬
os. et fecerunt sibi tribu¬
tarios. nec int̾fecerũt eos.
Locutiq sũt filii ioseph ad
iosue: atq dixerunt. Qͣre
dedisti mͥ possessionẽ sortis.
et funiculi unius cũ sim
tante multitudiuis.⁊ bñ¬

Expanded text:
lone torrentis, et exitus lone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et bene
Abbreviated transcription (Latin):
sunt noĩa. Maala ⁊ noba.
egla. ⁊ melcha. et tersa. ue¬
neruntq in conspectu ele¬
azari sacerdotis ⁊ iosue fi¬
lii num. ⁊ principem. dicẽ¬
tes. Dũs p̾cepit per ma¬
num moysi. ut daretur
nobis possessio: ĩ medio fra¬
trum nr̃oꝵ deditq eis iuxͣ
imꝑium dñi possessionẽ
in medio frm̃ prĩs earũ.
et ceciderunt funiculi ma¬
nasse decem. absq t̾ra ga¬
laad et basan transiorda¬
nem. filie enĩ manasse
possederunt hereditatem
in medio filiorũ eiꝰ. Ter¬
ra autẽ galdad cecidit ĩ
sortem filiorũ manasse
qui reliqui erant. fuitq t̾¬
minus manasse ab aser
machinath que respicit
sechem. et egredit᷑ ad dex¬
teram iuxͣ hĩtatores fon¬
tis raffue. Et emĩ in sortẽ
manasse ceciderat t̾ra raf
fue: que est iuxͣ t̾minos
manasse. et filiorũ effra¬
im. descenditq t̾minus
uallis arundinẽti ĩ me¬
ridiem torrentis ciuitatũ
effraim: que in medio st̃
urbium manasse. Ter¬
minus manasse ab aqui¬

Expanded text:
sunt nomina Maala et Noa sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manhphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aqui
Abbreviated transcription (Latin):
taffua. pertransitq qͣ ma
re in ualle arundineti. st̃q
egressus eius ĩ mare salsis¬
simum. Hec est possessio
tribus filioꝵ efframi per fa¬
milias suas: urbes que se¬
parate sunt filiis effraim
in medio possessionis filio¬
rum manasse. ⁊ uille eax.
Et non int̾fec̾unt filii esf¬
fraim chanaueũ qui ha¬
bitabat in gazer. hĩtauit¬
q chananeus ĩ medio ef¬
fraim usq in diem hanc
tributarius.
ecidit aut̃ sors tribui
manasse ip̃e est enĩ pͥ¬
mogenitus ioseph. machir
pͥmogenito manasse prĩ
galdad qui fuit uir pug¬
nator. hũitq possessionẽ
galaad ⁊ basan ⁊ reliquis
filiorum manasse iuxta
familias suas. filiis abie¬
zer. et filiis elech. ⁊ filiis es¬
rihel ⁊ filiis sechem. ⁊ filiis
epher. ⁊ filiis semida. Isti
st̃ filii manasse. filii ioseph
mares: per cognationes su¬
as. Salphdad uero filio
epher. filii galdad. filii ma¬
chir. filii manasse nõ erãt
filii. s sole filie: quarũ ista

Expanded text:
Taffua pertransitque contra Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista
Abbreviated transcription (Latin):
habitatorem ierłm. non po¬
tuerunt filii uuda delere:
habitauitq iebuseus cũ
filiis iuida in iersm usq in
presentem diem.
ecidit quoq sors fiuioꝵ
ioseph ab iordane ꝯͣ
iericho. et aquas eius ab
oriente solitudo que ascen¬
dit de iericho ad montana
bethel. et egreditur de bethel
luza transitq t̾minũ ar¬
chiatharoth. ⁊ descendit ad
occidentem iuxta t̾minum
iefleti usq ad t̾minos be¬
thoron inferioris.⁊ gazer
finiunt᷑q regiones eius
mari magno. Possederãt¬
q filii ioseph manasse et
effraim. Et fcũs est t̾minꝰ
filiorũ effraim per cognatõ¬
nes suas. ⁊ possessio eorum
contra orientẽ atharod. a¬
dar. usq bethoron superiorẽ:
egrediunt᷑q confinia ĩ ma¬
re. Machinethat uero aqui¬
lonem respicit. ⁊ circuit ter¬
minos contra orientẽ ĩ ta¬
nathselo. et ꝑtransit ab o¬
riente ianoe. Descenditq
de ianoe in acharoth ⁊ noa¬
ratha. ⁊ peruenit ĩ iericho.
⁊ egreditur ad iordanem de

Expanded text:
habitatorem Hierusalem non pohabitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem ecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mre Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de
Abbreviated transcription (Latin):
na et ether. et asan. iepta.
et aesna ⁊ nesib. teila.⁊ a¬
chib. ⁊ maresa. ciuitutes no¬
ueni: et uille eaꝵx. Actaron
cum uicis. et iullis suis:
tus cum uiculis suis. ga
suis. usq ad torrentẽ egyp¬
tr et mare magnũ termi¬
nus eius. Et in monte sa¬
mir et iether. ⁊ soccho. et e¬
deuna cariathsenna. hec
est dabir. anab. ⁊ isthemo.
et amungosen. ⁊ olon. ⁊ gilo:
ciuitates undecim. ⁊ uille
earum. Arab ⁊ roma. ⁊ esa¬
hec est hebron. ⁊ sior. cuuita¬
tes nouem. ⁊ uille eax. Ma¬
on et chermel. ⁊ rif. ⁊ lothe.
⁊ rezrehel. ⁊ iucadam ⁊ za¬
na: ciuitates decem. ⁊ uille
eax. Alul. et bethsur.⁊ gedor
mareth. ⁊ bethanoth ⁊ hel¬
recen: ciuitates sex.⁊ uille
earum. Cariath bral. hec
est cariathiarim urbo su¬
uarum. et arellu: ciuitateᷤᷤ
due. ⁊ uille eax. In deserto
betharaba meddim ⁊ scacha
anepsan et ciuitas salis. ⁊
engaddi: cuutates sex ⁊ iul¬
le earum. Iebuseum autẽ

Expanded text:
na et Ether et Asan, Jephtha na et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. tus cum vicis et villulis suis. Gazsuis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esahaec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota,  Iezrehel et Iucadam et Zana civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem
Abbreviated transcription (French):
ditq ei caleph uriguũ su¬
perius.⁊ inferius. Hec est
possessio trib filiorum iuda
iuxta t̾minos edom a me¬
ridie capsael et eder. et ia¬
gur. et cina. et dimona. et¬
dada. et cedes. et asor. ⁊ ieth¬
laoth ⁊ asor. noba. et cha¬
noth. effron. hec est asor:
amamn. saine. ⁊ moloda. et
aser. gadda.⁊ assemoch.
bechphelech. ⁊ aser suar.
et bersabee. et buzotiaba¬
la. et hiim. hesem. ⁊ heltho¬
na. lebaoth. ⁊ seli.⁊ aeurẽ¬
mon. Om̃s ciuitates iugĩ¬
ti nouem. et uille earum.
In campestrib uero est aol.
et sarca ⁊ asena. ⁊ azanoe
et engannim taffua. ⁊ ena¬
ii. et ierimoth. adulam.
socco et azeca. et sarim.
aditaim ⁊ gedera. ⁊ gidero¬
thaim urbes quatuordecĩ.
et uille earum. Sanan et
adesa. et magdalgad. dele¬
au. et meffa. et iectel. la chi
et baschat. et aglon. telbõ.
et lehemas. ⁊ cethlis. ⁊ gi¬
deroth. heddagon. ⁊ necma.
et maceda. ciuitates sexde¬
cim et uille carum. Laba¬

Expanded text:
dit itaque ei Caleb irriguam sudit itaque ei Caleb irriguam superius et inferius, » etpartibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Helthona Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam SoccAdithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Laba
Abbreviated transcription (Latin):
peruenit ꝯͣ aquilonẽ. ꝑtis
accaron ex latere. Inclina¬
turq sechrona ⁊ transit
montẽ baua. peruenitq
in gebueel: ⁊ maris mag¬
ni contͤ occidentẽ fine con¬
cluditur. Hii sunt t̾mini fi¬
liorum iuda per cirtuitũ in
cognatõib suis. Caleph uͦ
filio iephone dedit partem
in medio filiorum iuda sic̃
preceperat ei dñs cariathar¬
be prĩs enach. ip̃a est hebrõ.
Deleuitq exea caleph tres
enach: sesay. et ahinian. et
tholinai de stirpe enach. Atq
inde conscendens uenit ad
habitatores dabir. que priꝰ
uocabatur cariath sepher
.i. ciuitas lr̃arum. Dixitq
caleph. Qui pertusserit ca¬
riath sepher et ceperit eã
dabo illi axam filiam meã
uxorem. Qui cum pergerẽt
simul suasit ei uireius ut
peteret a patre suo agrum.
suspirauitq ut sedebat in
asino. Cui caleph. Qͥd hẽs
inquit: At ille respondit. Da
mͥ bñdictionẽ. Terram au¬
stralem et arentem dedisti
mͥ iunge et irriguam. De¬

Expanded text:
pervenit contra aquilonem partis pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. De
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minꝰ in bethagla ⁊ tran¬
siuit ab aquilone ĩ betha¬
raba ascendens ad lapidẽ
boem filii ruben. ⁊tendens
usq ad t̾minos debera de
ualle achor ꝯͣ aquilonem
respiciens galga que est ex
adu̾so ascensionis adomim
ab australi ꝑte torrentis.i
Transiitq aquas que uocã¬
tur fons solis ⁊ erunt exit̾
eius ad fontem rogel. Ascẽ¬
ditq per cõuallem filii enõ
ex latere iebusei ad meridiẽ
hec est ierłm. ⁊ inde se erigẽs
ad u̾ticem montis que est
contra gehennon ad occidẽ¬
tem in sũmitate uallis ra¬
phain ꝯͣ aquilonẽ. pertrau¬
siitq a uertice montis usq
ad fontem aque neptoa: et
peruenit usq ad uicos mõ¬
tis hephron. Inclinat᷑q in
bala que est cariathiarim
idest urbs siluarũ. ⁊ cirtuit
de bala contͣ occidentẽ usq
ad montẽ seyr. transiitq
iuxta latus montis iarim
ad aquilonẽ in cheilon. ⁊
descendit inde in bethsame̾.
ẽ ransiitq in thanna: et

Expanded text:
terminus in Beth-Agla, et tranterminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et
Abbreviated transcription (Latin):
phone cenezeo usq ĩ pre¬
sentem diem. qr secutus
est dum̃ deũ isrł. Nomen
hebron aute uocabatur
cariach tharbe. Adã maxi¬
mus ibi intra enachim
situs est: et t̾ra cessauit
a preliis.
gitur sors filiorum iude
per cognationes suas:is¬
ta fuit. A t̾mino ebdom de¬
sertum sin contͣ mendi¬
em et usq ad extremam
partem australis plage.
Iuitium eius a sũmita¬
te maris salsissimi: et a lĩ¬
gua eius que respicit lue¬
ridiem. Egrediturq ꝯͣ ascẽ¬
sum scorpionis et pertran¬
siit in syna. ascenditq ĩ
cades barne ⁊ peruenit in
esrom ascendens ad darã
et circuiens caricaa. atq
inde pertransiens ĩ asemo¬
na. ⁊ perueniens ad torrẽ¬
tem egypti. eruntq t̾mini
eius mare magnũ. Hice¬
rit finis meridiane plage.
Ab oriente erit uero ĩiciũ
mare salsissimũ usq ad
extrema iordanis:⁊ ea que
respicuint aquilonẽ a lĩ¬
gua maris usq ad emidẽ
iordanẽ fluiũ. Ascenditq

Expanded text:
pphonne Cenezeo usque in praepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respicgua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽm dei de me et dete in
cades barne. Quadragĩta
annoꝵ eram qñ misit me¬
moyses famulus dñi in
cades barne ut cõsiderarẽ
uerũ uidebatur. fres aũt
mei qui ascenderant mecũ.
dissoluerunt cor ppłĩ ⁊ ni¬
chilominꝰ ego secutus sũ
dñs uitam mͥ sĩt pollicitꝰ
est. usq in presentẽ diem.
Quadraginta et quĩq an¬
ni sunt . ex quo locutus ẽ
dũs u̾bum istud ad moy¬
sen. qũ ambulabat isrł ꝑ
solitudinem. Hodie octo¬
ginta quĩq annoꝵ sunt.
sic ualens ut eo ualebam
tempore. qũ ad explorandũ
missus sum. Illuis ĩ me tẽ¬
poris fortitudo usq hodie
peseuerat. tam ad belland̾
qmͣ ad gradiendũ. Dagͦ mͥ
montem istum quẽ polli¬
citus est dñs te quoq au¬
diente in quo enachim st̃
et urbes magne atq mu¬
nite. si forte sit dñs mecũ
et potuero delere eos sĩc ꝓ
misit mͥ. Bñdixitq ei io¬
sue. et tradidit ebron in
possessionem. atq ex eo fu¬
it hebron caleph fuio ie¬

Expanded text:
hominem Dei de me et te in hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum ollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Ie
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib moab transiordanẽ
contͣ ieucho ad orientalẽ pla¬
locutus est illi. Hoc est qd̵
possederunt filii isrł in t̾ra
chancan quam dederũt eis e¬
leazar sacerdos ⁊ iosue filius
nun. ⁊ principes familiarã
per trib isrł. sorte omĩa diui¬
dentes. sĩc p̾ceperat dñs ĩ ma¬
nu moysi nouẽ tribub ⁊ di¬
midie tribui. Duab enĩ tribu¬
bus ⁊ dimidi dederat moyses¬
transiordanem possessionẽ
absq leuitis qui nichil t̾re
acceperunt uit̾ frẽs suos. s
in eorum successerant locũ.
filii ioseph in duas diuisit᷑¬
bus. ianasse ⁊ effraim. Nõ
acceperunt leuite aliam iu
terra partem: nisi urbes ad
habitandum. et sburbana
earum ad alenda iumenta
et pecora sua. Sicut p̾cepit
dñs moysi ita fecerunt filii
isrł: et diuiserunt t̾ram. Ac¬
cesserunt itaq filii iuda ad
iosue in galgał. Locutusq
est ad eum caleph filius ie¬
phone cenezeus. Nosti qͥd
locutus sit dñs ad moysẽ

Expanded text:
pestribus Moab trans Iordanem pestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plalocutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Mosestrans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos iacer. ⁊ om̃s ciuita¬
tes galaad. dimidiamq ꝑ¬
tem t̾re filiorũ ammonusz
ad aroer que est cõtͣ ralba
et ab esebon usq ramoth.
masphe ⁊ bathanim et a
mancum usq ad t̾minos
dabir. iu ualle quoq betha¬
raim et bethuemra. ⁊ socchot
et saphon. reliquam partẽ
regui seon regis esebon. Hu¬
ius quoq iordanis finis est.
usq ad extremam ꝑtem ma¬
ris chenereth transiordanẽ.
ad orientalem plagam. Hec
est possessio filiorum gad ꝑ
familias suas. ciuitates et
uille tarum. Dedit ⁊ dunidie
tribui manasse. filiisq eius
iuxta cognaciones suas pos¬
sessionem. cuiꝰ hoc principiũ
est amanaun uniu̾sam ba¬
san. et cuncta regna og regis
basan. om̃sqz uicos iair qui
sunt in basan sexaginta oppi¬
da et dimidiam partem gala¬
ad. astaroth ⁊ edrai. urbes reg¬
ni og in basan. filiis machir.
fuliis manasse dunidie par¬
ti filioꝵ machir iuxta cogna¬
tiones suas. Hanc possessio¬
nem diuisit moyses in cam¬

Expanded text:
terminus Iazer et omnes civitaterminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in cam
Abbreviated transcription (Latin):
rael usq in presentem diẽ.
Tribui aũt leui non dedit pos¬
sessionem. s sacrificia ⁊ ucti¬
me dñi dei isrł. ip̃a est eius he¬
reditas. sicut locutus ẽ illi.
De dit gͦ moyses possessionẽ
tribui filiorum ruben iuxta
cognaciones suas. fuitq t̃¬
minus eorum ab aroer q̃
sita est in ripa torrentis ar¬
non ⁊ in ualle eiusdẽ torrẽ¬
tis media. uniũsam plani¬
ciem que ducit medaba ⁊e
sebon. cunctosq uitulos eax
que sunt in campestrib. di¬
bon quoq et abamoch. bail
&r oppidum bailmaon: ⁊ iessa
et cechimoth et mepheech.¬
us bethphegor ⁊ assedoch¬
phasga. et bethaissimoth.
omes urbes campestres uni¬
u̾saq regna seon regis amo¬
rei qui regnauit in esebon
re. et balcam filium beor.
anolum occiderunt filii isrł
gladio: cũ cet̾is int̾fectis.
ftũsq est t̾minꝰ filiorũ ru¬
ben iordanis fluuius. Hec
est possessio rubenitarũ per
cognaciones suas urbiũ
per cognationes suas posses¬
sionem. cuiꝰ hec est diuisio.

Expanded text:
praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Celis. Beth-Phohor et Asedoth-Phisga, et Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon,rrae. Et Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius. ⁊ uniu̾sos fi¬
nes eius de arnon usq
iaboch ⁊ de solitudine usq
ad iordanẽ. Dñs gͦ d̾s isrł
sb̾u̾tit amorreũ pugnan¬
tem contͣ illũ pro ppło suo
isrł. ⁊ tu nũc uis possidere
t̾ram eius: Nõne ea q̃ pos¬
sedit chanios deus tuus
tibi iure debent᷑: que aut̃¬

Expanded text:
nis illius, et universos finis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae aut
Abbreviated transcription (Latin):
in cades. nusitq nũcios
ad regem edom dicẽs. Di¬
mitte me ut transeam per
t̾ram tuam. qui noluit ac¬
quiescẽ precib eiꝰ. Misit gͦ
ad regem moab. qui ⁊ ip̃e
transitum prebere cõtẽp¬
sit. Mansit itaq ĩ tades.
⁊ circuiuit ex lat̾e t̾rame¬
dom. ⁊ t̾ram moab. uenit
q ad orientalẽ plagam
terre moab. ⁊ castra me¬
tatus est trans arnon.niͨ
uoluit intrare t̾minos i¬
moab. arnon quippe cõfi¬
nium est t̾re moab. Misit
itaq nũcios isrł ad seon
regem amorreoꝵ qui hĩta¬
bat in esebon ⁊dix̾unt ei.
Dimute ut transeam per
t̾ram tuam usq ad flu-¬
uium. Qͥ ⁊ ip̃e isrł u̾ba des¬
pitiens. nõ dimisit eũ trã¬
sire per t̾minos suos. sed
ĩfinita mstitudine cõgre¬
gata. egressus est ꝯͣeum
in maspha. ⁊ fortit̾ resiste¬
but. Tradiditq eũ dñs ĩ¬
manus isrł cũ om̃i exer¬
citu suo. qui percussit eũ.
et possedit omẽm t̾ramn a¬
morrei hĩtatoris regio¬

Expanded text:
in Cades. Misitque nuntios in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditqmanus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regio
Abbreviated transcription (Latin):
Iepte quoq dixit eis. Si
uere uenistis ad me ut
pugnarẽ pro uob̃ ꝯͣ filioᷤ
amon. tradid̾itq eos dñs
ĩmanus meas: ego ero
prĩceps ur̃. Qͥ respondert
ei. Dñs qui hec audit. ip̃ẽ
mediator ac testis est. qd
nrã promissa faciemꝰ. A¬
biit itaq iepte cũ princi¬
pib galaad. fecitq eũ oĩs
ppłs principẽ sui. Locutus¬
qr est iepte om̃s sermones
suos coram dño ĩ maspha
et misit nũcios ad regẽ
filioꝵ amon. qui ex ꝑso¬
na sui dic̾ent. Quid mͥ ⁊
tibi est qr uenisti contra
me ut uastares t̾ram me¬
am:Qͥb ille rendit. Qͥ a
tulit isrł t̾ram meam qñ
ascendit de egypto afini¬
b arnon usq ad iaboch.
atq iordanẽ. Nũc gͥ cum
pace redde mͥ eam. Per qͦs
rursum mandauit iepte
et ĩperauit eis ut dicerẽt
regi amon. Hec dicit iepte.
Non tulit isrł t̾ram moab.
nec t̾ram filioꝵ amon. s qñ
de egypto conscenderũt am¬
bulauit per solitudinẽ us¬
q ad mare rubrũ. ⁊ uenit

Expanded text:
xit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae nnec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
q regi lebna. sic fecerant re¬
gi iericho. De lebna trãsiuit¬
in lachis: et exercitu per gi¬
rum disposito. oppugnabat
eam. Tradiditq dñs lachis
in manu isrł et cepit eã die
alt̾o atq pertussit in ore gla¬
dii. omẽmiq aiãm que fu̾at
in ea sicut fecerat lebua. Cõ
tempore ascendit iram rex
gazer ut auxiliaret᷑ lachis:
quem ꝑcussit iosue cũ om̃i
ppło eius: usq ad int̾uitio¬
nem. Transiuitq de lachis
in eglon. et circundedit atq
expugnauit eam eadẽ die.
percussitq in ore gladii om̃s
aiãs que erant in ea: iuxta
omũia que fecerat lachis.
Ascendit quoq cum om̃usrł
de eglon in ebron ⁊ pugna¬
uit toutͣ eam. cepitq ⁊per

Expanded text:
que regi Lebna sicut fecerant reque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivitin Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cep
Abbreviated transcription (Latin):
regum istorũ. Qui cũ per¬
rexissent et subiectorũ pe¬
dib colla calcarent: rursũ
ait ad eos. Nolite timere.
nec paueatis. Confortami¬
ni et estote robusti. Sic enĩ
faciet dñs cunctis hostib
uũs: adu̾sum quos dimi¬
catis. Percussit q iosue et
int̾fecit eos. atq suspendit.
super quĩq scipites: fuer̃tq
suspensi usq ad uesperum.
Cũq occũberet sol precepit
sociis: ut deponerent eos
de patibulis. Qui depositos
proiecerunt in spelũcam ĩ
qua latuerant. et posuert
sr̃ os eius saxa ingentia:
ore gladii: regemq illius
int̾fecit. et om̃s hĩtatores
eius. Non dimisit ĩ ea sal¬
tem paruas reliquias. fecit¬
q regi maceda: sĩc fecerat
regi ihericho. Transiuit eĩ
om̃is isrł de mateda ĩ lẽp¬
na et pugnauit contͣ eã.
quam tradidit dñs tum
rege suo iu manu isrł. Per¬
cusseruntq urbem in ore
gladii et om̃s habitatores
eius: non dimiserunt iu
ea ullas reliquias. fecer̃t̃¬

Expanded text:
regum istorum. Qui cum perregum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
spelunca maceda. Qͥ prece¬
pit sociis et ait. uoluite sa¬
xa iugentia ad os spelũce
et ponite iuiros industrios
qui clausos custodiant. uoᷤ
aut̃ nolite stare. s peseqͥnu
ni hostes. ⁊ extremos qͦsq
fugientium cedite nec di¬
nuitatis eos urbiũ suarũ
intrare presidia: quos tra¬
didit dũs deus ĩ manus ues¬
tras. Cesis gͥ adu̾sariis pla¬
ga magna et usq ad int̾n¬
tionem pene consũptis: hii
qui isrł effuge̾ potuerunt.
ingressi sunt ciuitates mu¬
nitas. Reu̾susqz est oĩs
ex̾citus ad iosue in mace¬
da ubi tunc erant castra.
sani et integro num̾o:
nullusq contra filios isri
mutire ausus est. Prece¬
pitq iosue dicens. aperite
os spelunce et producite
ad me quĩq reges. qui iu
ea latitant. Eeceruntq mi¬
nistri: ut sͥ fuerat ĩperatũ.
et adduxerunt ad eũ quĩq
reges de spelunca: regeui
ierłm. regem hebron. regẽ
iherumoth. regem lachis.
ex̾citus qui secum erant.
Ite et ponite pedes sr̃ colla

Expanded text:
spelunca Maceda qui praecespelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos auini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eureges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla
Abbreviated transcription (Latin):
peruiam ascensus bethorõ
et percussit usq ad arecha
et mareda. Cũq fug̾ent fi¬
lios isrł et eeñt in descensu
bethoron: doꝰ misit sr̃ eos la¬
pides magnos de celo usq¬
multo plures lapidib grã¬
dinis. qmͣ quos gladio per¬
cusserant filii isrł. Tunc lo¬
cutus est iosue dũo iu die
qua tradidit amorreum ĩ
conspectu filiorum isrł. di¬
xit q coram eis. Sol contra
gabaon ne mouearis. ⁊ lu¬
na contra uallem ahialon.
Steteruntq sol et luua do¬
nec ulcisceretur se gens de
ĩimicis suis. Nõne scͥptũ
est hoc in libro iustorum:
Stetit itaq sol in medio ce¬
li ⁊ non festinauit occũbe¬
re spacio unius diei. Non
fuit aute et post ea tam lõ¬
ga dies obediente uoci ho
minis. ⁊ pugnante proisrł.
Reu̾susq est iosue cum
om̃i isrł in castra gagale.
fugerant eum quĩq reges.
et se absconderunt in spelũca
urbis maceda. Nũciatũq
est iosue qd̃ inuenti eeñt
quinq reges latentes in

Expanded text:
per viam ascensus Bethoron per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usqmulto plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israelcutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in
Abbreviated transcription (Latin):
expugnemꝰ gabaon. quare
trausfug̾it ad iosue. ⁊ ad fili¬
os isrl. Congregati gͥ ascen¬
derunt quĩq reges amorreo¬
rum. rex ierłm rex hebron.
rex iherimoch. rex lachis.
rex eglon simul cũ extitib
suis. et castra metatisũt
circa gabaon oppugnãtes
eam. Habitatores autem
gabaon urbis obsesse: m¬
serunt ad iosue qui tunc
morabatur in castris apud
galgalam. ⁊ dixerunt ei. Ne
retrahas manus tuas ab
auxilio seruorum tuorum.
ascende tito et libera nos. fer¬
q presidium. Conuenerũt
enim adu̾sus nos om̃s re¬
ges amorreoꝵ qui habitãt
in montanis. Ascenditq
iosue de galgalis ⁊ om̃is ex¬
titus bellatorum cũ eo uir
fortissimi. Dixit q dñs ad
iosue. Ne timeas eos. In
manus enĩ tuas tradidi
illos. nullus tͥ ex eis resist̾e
pot̾it. Irruit itaq iosue suꝑ
eos repente tota nocte ascẽ
deus de galgalis. Et cõtur¬
bauit eos dñs a facie isrł.
contriuitq plaga magna
in gabaon. ac persecutus ẽ

Expanded text:
expugnemus Gabaon quare expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est