comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serpencem eneũ ⁊ posint ꝓ signo quẽ pertꝰsi
aspicientes sanabantur ꝓfrctiq fĩiis isi ł
castra metati sunt ⁊̃ noboth. Unde egressi six¬
eretentoria ingehabarim insolitudme q̃
respicit moab cõtra horientalẽ plagã. ⁊ iñ
mouentes uenenint. adcorrẽtẽ ⁊ arep.⁊ ẽ¬

Expanded text:
um pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared.
Abbreviated transcription (Latin):
labore cr̃ oũm. qd̾ cumaudiss iratus est. ⁊ accẽ¬
fus in eos igis dm̃ deuoranit excrenam cas¬
q nom̃ itinis loci incensio eo qd̾ illiccensus fus¬
set contra eos igins dñi. Uulgus quipe ꝓmis¬
cium ꝗd̾ ascenderat cum eis flagrauit deside¬
no cannũ sedens iflrus uinctis sibi pant̃ si li
isisił ⁊ ait. quis dabit nobaduestend̾ carnes:¬

Expanded text:
a Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescend
Abbreviated transcription (Latin):
starant mincroitupapilionũ suoꝵ cumux¬
orib ⁊ lib̾is omĩq frequtia ⁊ ait moyses in hoc
sciecis qd̾ domimus miserit mne ut fat̾em uni¬
ũra que t̾uitis ⁊ non exꝓprio ea corde ꝓtułim s
consuetuͣm hominũ morte inc̃ieruit. ⁊ uisi¬
caũit eos plaga qua icet̃i iusitan solent. Nõ¬

Expanded text:
introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent
Abbreviated transcription (Latin):
saltẽ sepcem dieꝵ iubore susf̾undi. separet᷑.uii.
reuccata est maria. Profedusq est ppłs de as¬
seroth fixis tentoriis in desto pharan. Ibiq lo¬
cutus est oñs ad moysen dicens. Mitteuiros qͥ
considerent framchanaan. quã dat᷑us sum fi¬
lis ilrł ainglos de singłis cribub ex principibꝰ

Expanded text:
m dierum rubore suffundi separetur septem revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex pr
Abbreviated transcription (Latin):
nebo ⁊ hoon. ẽ erra quam percussit dũs icons¬
pectu filioꝵ istł regionis ub̾une est ad pastũ aĩa¬
q si inuenimus grañi coramte ut des uob̾ fa¬
mulis tuis eaminpossessionẽ uec facias nos
trausire iordanem. Quib Rꝑdit moyses. Nũꝙͦ¬

Expanded text:
nt, dicentes: Terra quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israel, regionis uberrimae est ad pastum anima si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
moysi fecerinto sili istł. ecce aut̃ quidam iumũdi
super amur aui hoĩs quinon potant fade pas̾cha in
dieillo. accedentes admoysen ⁊ arron: dixerunt
eis. Inmundisumus es aiãm hominis quare fra¬
udomu ⁊ non ualeamus obłonem offerre dũo

Expanded text:
Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre o
Abbreviated transcription (Latin):
ingum tradetisq eã elorzato sac̃doti. Qui ed̾¬
tam extracastm ĩ molabit incõspestuonĩsi ⁊ tĩ¬
grus digitum u saugͥne eius ⁊ asperget ctͣ fores
tab̾nacłi. ui incib conburetq eam cundtis ti¬
dentib tampelle ⁊ cainib eius quam sangͥne ⁊
simo fla̾me traditis. Lingnũquo tearmũ iy
sopum coccũ q bis tindum sac̃dos mictot ĩ flã

Expanded text:
am Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in fl
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ de monte donimi iuatrium dieꝵarchaq fe¬
d̾is domim p̃cedebat eos ꝑtres dies ꝓuidens cas¬
trorum lecum. Iubes quo domini sr̃ eos erat
perdiem cum inced̾ent. cumq eleuarentur ar¬
chadicebat moyses. Surge dñe ⁊ dissipentur ĩi¬
mici tui ⁊ fugient quio derunt cea facie tua.

Expanded text:
go de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui
Abbreviated transcription (Latin):
io ecc̃e qr scũaruim domin posuit ⁊ nõ estaqͣ
lustrationis. aspersuseritħ p̃ ceptũ legitimũ
sempifiim. Ipe quo qui asperget aquaᷤla¬
uabit uestimentasua. omĩs quitetig̾it adsͣ
expiatioĩs ininũdꝰ erit usq ad uesꝑm. Quicqͥ

Expanded text:
ia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
si mmirm᷑are fecert ccͣ eumomnẽ iłtiuonẽ
decrahentes t̾re ad̾ eẽt mala mortiti sirt at
pertussi incõspectu domini. Iosue aut filius
ni ⁊caleph filius iephone ixert̃ ex om̃ib
quiperexerant ad cõsiderandam t̃rã. lautiꝰq
est moy ses umũsa ũba ħ ad om̃s filios urrͣ¬

Expanded text:
are fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
silius gedeonis. Nouissumm castroꝵ omiũ ꝓfec¬
tisunt filii dan perturmas suas in quoꝵ tribu
principes fint aiezei ailius amisadai intͥbu
am filioꝵ aser erat prinoeͤs phagalel filius
ochtan ⁊ int̾bu silioꝵ neptalim princeps¬
fuit achir filius heuan. hec sunt canta ⁊ ꝓbtõ

Expanded text:
filius Gedeoni. Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
nouert̃ ⁊ obiulennt fili istł tib dedi ⁊ filiis
ac filiab cuis iure perpetuo. Qin mũdꝰ est indo¬
motua uesoetur eis. omnẽ medullã oler⁊ ni
in ⁊ frum̃ti quicqd̾ offe̾nt primitiaꝵ dño tͥ de¬
di unisisa frugum inicaquegignit humꝰ ⁊
d ño deporratur. cedent nuisus tuos qimñdꝰ
cir in domotua uescetur eis. om̃e qd̾ ex uotore

Expanded text:
ulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne
Abbreviated transcription (Latin):
caũit coram domino impetrabitq ei uenia̾.
⁊ dimittetur illi tam indigenis quam adue
cõmiserit. sine scuns sit ilłe siue ꝑegrinus
qrã ads̃sum dominum retellis suit poribit
de ppło suo. Obumonim dñi contempsit ⁊p̃ce

Expanded text:
ccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advencommiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de p
Abbreviated transcription (Latin):
nun decribubemami: phatti fum taphu
de tabu  abulon. geldeel fam̃ sodi detͥbu
iosepħ sceptri manasses gaddi fiiũ stisyde
tribudm ammiel filiũ geniassi deccibuaser
dur filiũ michael detribu neptalim. nabdi
alium uapiisi decibugad guel fnim ma¬
soe alium nun iosue. Misitgͦ eos moysos
ad consid audam fram chanaan i dixit ad
eos asscendite per m̃sdianam plagani cimiq
uen̾itis admontes consideratet̾ram qualis sit
ippłm quihabitutor esteius. utrũ fortis sit an
uisirmus panci mĩo anpłes. Ipãterrabõa anm¬
ala.ubes quales murate anabsq mutis. hu

Expanded text:
aphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Masee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris
Abbreviated transcription (Latin):
nałm ⁊ ecce maria appaturt caudeus lepraqiͣ
iix. summiq respexiss eam aarõ ⁊ iudisset eam¬
pet fusam lepra: ait ad moysen. Obsecro dnẽ
mi ne imponas uob̾ s peccm̃ qr stulte ꝯmisimꝰ
ne siat ħ quasi mortua: uit ab ortuiũ qd̾ ꝓicit᷑¬

Expanded text:
et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicit
Abbreviated transcription (Latin):
congrega mͥ.hoc. iuros de seniorib isuĩ quos
nosti qd̾ senes ppłi suit ac magistri Nduces
eos ad hoistium cabuacł̃i fedis taciẽ ꝙ ton
saretrum ut descendam ⁊ Loquartabi. ⁊ auserã
ficamim cras comedecis carires. ego enim au

Expanded text:
Congrega michi LXX viros de senioribus, quos nosti quod senes sint ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis faciesque e tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam ficamini, cras comedetis carnes. Ego enim, ai
Abbreviated transcription (Latin):
Iratus q moyses ualde aitad dominũ neresꝑ¬
itat sactificia eoꝵ tistis quod uecasellum qͥ¬
dem mumꝵ acceꝑimabeis nec afflixenim ꝙͣ¬
piamcoꝵ. dixitq ad choretu ⁊ om̃is congrega¬
tiotua state seorsum coram domino ⁊ aaron
crastino seꝑatim. ⁊ ollite singłi turibła urã ⁊
roiite siꝰ eaiconsum offerentes dño .cc .u. tur

Expanded text:
Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Do
Abbreviated transcription (Latin):
regressus inuenit g̾imnnasse uirgam aaron
in domo leui ⁊curgentib gõmis eruperant flo¬
res. Qui soliit dilatati in amigdala & formati
sunt. ꝓtulit gͦ moy ses om̃s uirgas deconspectu
dũi ad cñutos silios isrł. uideuintq ⁊recepe¬
tunt ungłi uirgas suae
xitq drĩs ad moysen. refer irgam aars
intas nadm̃ testimonii. ut seruetribi
insignũ rebellium silioꝵ isrł. ⁊ quiescant q̃rele
eoꝵamenemoriantur. fecitq moy ses sicut p̃¬
reꝑ at dominus. Nixeruraũt sili isł ad mo¬
ꝙsen. ecce consumpti sumus om̃s ꝑunnus.¬

Expanded text:
egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
quam mifisti nos. que reu̾a flint lacte ⁊ messe
utex hiis fructib cognosci põt. o cultores for¬
tilunos ht̃ iurbes grandes atq iuratas. Atir¬
pem enachĩ iudiiꝰ ibi a malech habitat in
iñidie hechoꝰ.⁊ iebuseus. ⁊ amorreus inmõta¬
uis. chanancꝰ uero moratur ixca mare ulca
fluenta lordanis nit̃ ħ tal eph conpesoeus mͥ¬
nur ppłi quioriebantur contranioy sen ait

Expanded text:
 melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
hec mͥ onĩis ppłs uste quousq uoncredent mͥ
monsib signis quefea corameis. seriam gͥ eoᷤ
pestilentia atq cõsũmã: te aut̃ faciam princi¬
pem sũ gende magnam ⁊sortiorẽ qmͣ ħ est. ⁊
ait moyses ad dominũ. Ut audiant egyptii
dequoꝵ medio ediasti ppłm istũ ⁊ habitato¬
res trehunis quiaudierunt qm̃ cuduẽ iu po¬

Expanded text:
sque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in po
Abbreviated transcription (Latin):
olũ int aaron ⁊ fili ouui scĩariũ. ⁊ omĩa ua¬
sacius incõmotcẽ casttoꝵ. cunc intrabũt
filii caath ut portet᷑ inuoluta ⁊ non cangat
⁊ sacrisiciũ ad̾ semtr offercur ⁊oleũ unctõ¬
perde̾ ppłm caath de medio lenitaꝵ. Q hoc
facite eis ut inuat̃ ⁊ nou moriaitiur. Site¬

Expanded text:
olverint Aaron et filii ejus sanctuarium, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent  sacrificium, quod semper offertur, et oleum unctionperdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc facite eis, ut vivant, et non moriantur, si te
Abbreviated transcription (Latin):
inꝓsperum. Nolite ascende̾ nõest enim dnũ uo¬
bistũ. necuruatis corã inimicil urĩs. amale¬
chites ⁊hananeusante uos sunt quoꝵ gla¬
dio corruetis eo qd̾ uoluitis acquiesc̾e dño nec
erit doinus nob̾cũ. at illi conteneurati ascẽde¬
runt mũticẽ montis archa aũt restam̃tiom̃
amalechides ichananeus qui habisabant
inmontib.⁊ pertucenseos atq conscidens
periecucusest eos usq ad horma.
dritus eit dominus ad moysẽdiceus. Loqre

Expanded text:
in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
paret quamcandelabrũ tespiat luc̾edebe¬
bunt. fecitq aaron ⁊ imposint luc̾nas st̃
cam medius sties qmͣ cuncta que exutroq q¬
alamoruum lat̾e nascebantur inxͣ exemplum
delaurum. Ioitus est dominus aomoysen dicẽs
toueleuias de medio filioꝵ istł ⁊p̃ificas̾ cos iuͣ¬

Expanded text:
partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super  ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum delabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
a desercosyn usq rohob intrantib ematħ ascẽ¬
detuntq ad m̃idiem ⁊ uenerunt me̾bronubi crãt
achiman ⁊ sysar ⁊ tholinai fali enach. Namebr¬
on .uii. amiis autechanun. ur bẽ egypti cõdita
est pergentesq usq ad torrentẽ totri abscidert̃
paumitẽ um uua sua quẽ portanunt in uecte
duo mri demalis quo granatis. ⁊ de sia̾locullius

Expanded text:
ntrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis
Abbreviated transcription (Latin):
tes uisaest ⁊ ait ad oum cur afflixisti scruũ en¬
um quare non in uenio gram coramte ⁊ cur
iitposusti pondui unũsi ppsi huius sr̃ me
Nuutͥ gͣ ogo concepi omnẽ hauc ultitudinẽ
uł gẽuu eam ut dicas michi portas eos in si¬
nutuo sic̃ portare solet muux insantulu ⁊
defer uit̾ram ꝓ qua uirasti pr̃ib eoꝵ. Unde ilicar¬

Expanded text:
es dicebat ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patrib
Abbreviated transcription (Latin):
mines quimoriabant᷑ ĩ t̾ra. statim locutus est ad
ad cuõuũdm federis. cmq suissent ig̾isi descẽd̾
dominus incolumpna nubis ⁊ stent inmitiditu
tas uełi. uocaus aarõ ⁊ mariã. Qui cum issent
dixitad eos andite sermones in eos. Si quis fu̾it
int̃ uos ꝓph̃a donum in uisione apparebo ei. ł
per sompniumleqͣr ad ulũ lait. at uontalis ser

Expanded text:
et ad ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per
Abbreviated transcription (Latin):
castra metabuntur eruntq sb custodia eoꝵ
tabłetab̾natłi ⁊ uectes ⁊ colup̃ne. acbases eaꝵ
ioinsa que adcultum huuiscenu pertinet᷑
colũpneq atrii percircuitũ cumbasib suis
ipaxisli cum funib castra meta buntim añ¬

Expanded text:
castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur an
Abbreviated transcription (Latin):
rit morietur. om̃s leuite quos m̃añum mo¬
y ses ⁊ aarõ uixta p̃ceptum domim ꝑ faunlia ᷤᷤ
suas ingu̾e mascsino amense uno ⁊ supͣ fue¬
tunt .xx .ii. milia. Etaitdñs ad moy sen
Nũa primogenitos sexus masdĩm defiliis istł
a nĩse uno ⁊ supͣ ⁊ hẽbis sũmam eoꝵ tollesq

Expanded text:
ietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eo
Abbreviated transcription (Latin):
aaron lenitas niunus in cõspectu dm̃ afiuis isde
ut serinant inminist̾io enis leuite quo pouẽt
eis. Statuesq leuitas in conspectu a aron ⁊ filioꝵ
eius ⁊ consecrab̾ oblatos dno ac seꝑab̾ de medio fi¬
lioꝵ isrł ut sint iei. ⁊ postea ing̾diantur tab̾na¬

Expanded text:
as, munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
inas suas quoꝵ princeps erat naason filius
aminadab iutribu filioꝵ ysachar princeps
erat natanael sisins suar ntribu ⁊ abulon
erat pruceps elyab eiluis helon. depositumq
est mabnadm quod portantes eg̃m sunt silii̾
gerson ⁊ m̃arii ꝓfoctiq sunt ⁊ silii nbenper
turmas ⁊ ordinẽ susi quoꝵ princeps erat elis
ceps suit salaunel r̃lus sims adai porro ii tͥ¬
bugad erat pruiceps elysaphat silius duel
ꝓeectiq sunt ⁊ caatħ ite portantes scs̃ĩauum

Expanded text:
ps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisuceps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ eos inobłonem domins. qm dono donati sunt
m̃ afilisisrł ꝓ primogentis que apuit omnẽ
uuluam inisrł accepi eos. Mea sunt omĩa pri¬
mogenita filioꝵ isrł cam ex hõib quã de uirãti
oxdie quo pertussi omẽ pͥmogetut mt̾ra exyp¬
geiitis filioꝵ isrł tradid̾q cos dono aato ⁊ filis¬

Expanded text:
onem Domini, quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israel; pro primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypgenitis filio
Abbreviated transcription (Latin):
uadam. S reu̾tar int̾ram in eam niquanat᷑ꝰ
sur au. ułe Noli in quid uos relmqͥre tu enĩ¬
nosti in quib locis per desertumeastra pouere
debearius ieris ducbor ur̃. Quiuq nob̾cum uei̾us¬
nob̾ami quicqͥdoptinũ fu̾it exopili quas uob

Expanded text:
um, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu eninosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit e
Abbreviated transcription (Latin):
dinic radetut nazareus an hosumi cabuacli te¬
detis cesane consetrationis sue. colletq anpulłos es
ĩ armum coctum ariecis coramq absq ferm̃to
unam deconisto ⁊ laganũ azinu unũ itradet
in manib nazarei postꝙͣ rasum fuit cuput eius
dusceptaq turlun ab eo eleuabit incouspedu
domini ⁊ saĩsicata sat̃doris erunt sicut pecusłm

Expanded text:
areus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius corum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
nebit aquas amarissimus ĩ quib cm exe¬
cratione maledicta ꝯiessit ad iutabita ea
dicens. Si no cormiuit tur alienus tecum
⁊ siuon es polluta deserco mariti thoro nõ
cogndebunte te aque iste amarissine ĩ as
maledicta ꝯgeni. Siii aut̃ dedmasti auiro
tuo atq pornita es ⁊ concubuisti cum alto¬
iuro his maledictionib sbiacebis. det ce
dñs in maledictionẽ exemplũq cuncdoꝵ ĩ
polo̾ suo putresc̾e faciat fenur tusi ⁊ timĩs
uterus tuus dirũpatur. Ing̃diant᷑ aque
maledicte ĩ uentrẽ cuũ iuft cumestente¬

Expanded text:
amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit, adjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ad traitur añ fores teci ded̃is ⁊ cortiuas atͥi ed̃¬
amies cab̾nacłi. ⁊omĩa utensilicieuis. cogna¬
tio caath hẽbit ppłos anramitas nessa aritaᷤᷤ
⁊hebronitas ⁊ ozielitas heesut familie caat¬
hitaꝵ recensite ꝑnoiã sua om̃s gn̾is mascłi
ab uno m̃se. ⁊ supra octo inilia sexcenti hẽbt̃
extubias scũ arii ⁊ castra. inecabũt ad m̃idia¬
nam plagam. Srincepsq eoꝵ ent elisaphan
filius oziel ⁊ custodiant archam mn̾samiq icã¬
delabrum altaria ⁊ uasa scũarii inguib inmiᷤᷤ¬
tratr. uelumcunctãq hꝰimͦi suppelletilem
princeps aũt principum leuitaꝵ cleazar si¬
licis a artu sac̃ dotis erit sr̃ extubitores custodie

Expanded text:
quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tenfunes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia seexcubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Si suiss mibes a nespere usq ad mane ⁊ statĩ
dilucłõ tab̾uacłm reliquiss ꝓficissebantur ⁊si pt᷑
diem ⁊ noctemrecessiss dissipatant. tentoria
Siñ biduo aut imoniense uł longiore tpr̃ su¬
iss super tab̾ nadm manebant fili istł in eod̾
loco ⁊ non ꝓ sicisserant᷑. Scatimait ut rocesiss
mouebant caitta per u̾bum dñi sigebant ten

Expanded text:
nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
q non comedent cunctic dieb quib ex uoto dño
consecrantur. quicqͥd ex inea esse pot̃ ab inia
passa usq adaciim non comedent onĩcpr̃se¬
ꝑationis sue nouacłã non transibio sr̃ cis eiꝰ
risq ad completiundiem quo domino cõsecrat᷑
Sc̃s erit crescente cesarie capitis eius ouiĩ tp̃r
cousecrationis sue fr̃ mortuũ nõ ing̾dietur n

Expanded text:
que non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec
Abbreviated transcription (Latin):
genito. quiaꝑit uuluã infiliis isrł eriuita
leuitemoi. Meuest enĩ omẽ pͥmogenit̾ ex qͦ
ꝑassi primogenitos int̃ra eg yꝑti. Scĩ kcami
michi quicꝗͥ primum nascit᷑ iinsił ab hoĩs
risq ad pecus mei sunt. ego du̾s. ¶ꝓcutusest¬

Expanded text:
genito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ab ecłiasticĩ intũ quauto magis ego xͥa
um fuit omissa repet᷑e deꝑͣ uata corrig̾e
isacram̃ta ecc̃e ꝑnto. ⁊ sideli aperire ser¬
mone ilł afastidiosis ułamaligis lec¬
unt uec̾es libros uł inm̃branis p̃pureis aio
argouto desqͥrtos uł imncialib ut mil

Expanded text:
ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianum fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lecteres libros, vel in membranis purpureis auro ar
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. ⁊ omĩa uet̃ĩs instrum̃ti nolumina hori¬
genes obelis asficisq dulinx̾it quos uel addi¬
tos. uł decheodocione sumptos translationi
antiq inseiuit ꝓbans desuisse qd̾ additum
est. Discant gͥ obtrectatores merrecipere ĩ to¬
to qd̾ in parcib susceperunt. aut int̃ptatoẽm

Expanded text:
a veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
nii me obintelligentiam hunus nolumi¬
ins liddeũ quendam p̃ceptorẽ qui ap̃ heb̾os
primus haberi putabat᷑. non panus rede¬
minescio. hoo unum scio nõ potisse me ĩt̃¬
p̃tari. nisi qd̾ aute intelleetam. Aprmapi¬
o itaq uolumĩs usq ads̃ta iou aẜ̃ hebreoᷤ

Expanded text:
mini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis rederim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba
Abbreviated transcription (Latin):
eat dies inqua natus sum ⁊ nox inqua dic¬
tum est ⁊ conceptus ẽ hõ tisq ad enm loc̃
ubi añ sinem nolummiꝰ scͥptum est. Idcͥto
rentes ⁊ pp̃ lingne ydioma crebro recipit̾teᷤᷤ
ianos pedes non eaxd̾ sillabaꝵ. S eoꝵd̾

Expanded text:
ua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcircorentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
isum ⁊ explana eumiss cabłas ut p̃ci¬
tat qui legit eum. qr adsuc uisus procłꝰ
⁊ apparobit in sinem monm̃tietur
dimoram feat expecta illum q ueni¬
ens armet montardabit. Ecce amĩt᷑¬
duilusest non erit recta at̃a eius in
semet ip̃o. Iustus autẽ insua si de nius
riqnomodo innũ portandẽ. decipit sic¬

Expanded text:
as ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic
Abbreviated transcription (Latin):
nient. uolabuit qiͣ aquila festinans ad cos¬
deud̾ om̃s ad pdam ueuient facies eoꝵ ueritꝰ
urens ⁊ conggabit quasi harenam capci¬
uitatem. ⁊ ipe deregib crinmꝑ habit ⁊
ꝙ̃tannui ridicłi eiuserunt. ip̃e sr̃ omuẽ
munitionem ridebit ⁊ conportabit ag¬
g̾em ⁊ capiet eam turit mutab̾r sp̃c̃ etꝰ
⁊ pertransibit ⁊ corruet. ħ eit fortitudo
euis d̾i sui. Nuncqͥd nõ cu aprincipiodo
mine ds m̃s sancte mĩ ⁊ non moriemiur
ut corriperes finitastienm mundi s̃
ocli̾tui neiudeas malum ⁊ respit̾e ad ñ¬

Expanded text:
ent volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a prinmine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad ini
Abbreviated transcription (Latin):
amtribuat ozechias sr̃ dño dicenseru¬
ens lib̾abit nos dñt nõ dab̾r ciuitas.
ista in manu regis assyriorũ nolitean¬
dire ezechiam. hec enim dicit rex asyriorum
facite mecum bñdconen ⁊ eg̃dimiui ad
me ⁊ comedite umisquisq aqmͣ cifne¬

Expanded text:
o dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vin
Abbreviated transcription (Latin):
ulieres nementes ⁊ decentes eã. Nõ est
enim ppłs sapiens pp̃ea nõ miserebĩ. eiꝰ
amfeciteum ⁊ ainformauit eut nõ
parcet ei. Et ertt in dieuia pec tuciet do¬
minus ab anieo aluminis nsq adtore¬
tem egypti ⁊ uos cõg̾gab imini unus ⁊
niis sili ift t erit indie illa clangeᷤ
intuba magna ⁊uenient qui peraitifũ¬
ant de t̾ra alyrioꝵ ram eiecti erant de

Expanded text:
docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
ut t̾ra ur̃a t̾rafrum̃ti ⁊ uim t̾ra panũ
⁊ iurreaꝵ neconturbet uos eechias di¬
oens: dñs ub̃̾abit nos. Nunqͥd lib̾ añuñt
dii gentium unuisqͥsq tram suam de
manuregis assyriorum: Ubiest d̾c e¬
mach ⁊ arphath. uͥ est ds sepharnani
numquid lib̾ aũunt samariã de manu
mea. Quis est exom̃nib diis t̾raꝵ istaꝵ
qui etũit t̾ram suam de manuinea Gͭ
eruat daminus uerłm demanu meas
siluerunt ⁊ non tesibdert̃ ei ũbum. aã

Expanded text:
i terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerun
Abbreviated transcription (Latin):
abit nos. Laxati sunt sumicł tui. d
non p̃ualebunt ac erit malustuns ũ
diiatare signum non queas. timc dim¬
dontut spolia pͥdaꝵ multaꝵ cdandidix¬
pient rapinamnes manusoicet elan¬
ab eo inguitus.
ccrdite gãtes ⁊ audite ⁊ atcõdite połi¬

Expanded text:
abit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elanab eo iniquitas accedite gentes et audite et
Abbreviated transcription (Latin):
tates uida immnitas ⁊ cepit eas ⁊ misit rex
gemezechiam in mami gran istetit ta
aque dutu piscine sr̃ioris unuia agrisub¬
lorns ⁊ egrenus est ad iun elyachim ailiꝰ
ioae silius a saph acõmendargs. Et dixit
qua confidis aut quo cousilio uł fortitu¬
dine rebeuaredisponis: es auẽ hẽi fiduciã
qr ricesisti ame. Eoce confidis sr̃ badm auĩ

Expanded text:
itates Iuda munitas et cepit eas et misit rex gem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim fiJoahe filius 453 Asaph a commentariis, et dixit qua confidis? aut quo consilio et fortitudine rebellare disponis? super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce con
Abbreviated transcription (Latin):
qmhabitut icau nało ad sobnam
positum templi ⁊ dices es adenis
rot quas qui bic: quia excidas tib
hir cepiastam eradisti mexcelso memo¬
dominue asportar te faciet sicud a spoe

Expanded text:
qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoDominus asporta
Abbreviated transcription (Latin):
caicanciumirrurt ⁊ anfẽtur lecitiũ
⁊ exutratio decarmelo ⁊ iniuneis nõ
exultabit n iubilabit umũ inror¬
culari non cancabit qui calcare cosueuerat
nõc encal cantium abstuli st̃ hoc uenter
ieus admcab quasi cithare sonabit ⁊ iute¬
ramea admur̃ cocti lat̾is ⁊ ent cm aꝑũit ꝙ¬

Expanded text:
ium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit
Abbreviated transcription (Latin):
udicium gladius om̃ ceꝑletus est sãgͥ¬
ne in crassatus adipe de sangͥne ans¬
dico magna uinfraedom ⁊ descendẽt
imicornes cum eis. ⁊ tanti cũ potentib in¬
ebriab̾r t̾ra eorum sanguine ⁊ humus eoꝵ
adipe pinguiũ qrdies ultioĩc domini ãnꝰ
recributioĩs uidicii syon. ⁊ cum coñtent᷑ tor¬

Expanded text:
judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus adipe: de sanguine agnoio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et con
Abbreviated transcription (Latin):
t̾or in medio ppłoꝵ. quomͦ siꝑauce oli¬
ue que nmanserunt exatiantur ex
olea ⁊ racemi cum sunt sinita uinde¬
insa. hii leuabunt uccem suam atq
laudabunt cumgłificatus sũit dũs
hinnient de mari. Propt̃ hec ĩ doctmꝰ¬
głi ficate dnm minsulis maris notũ dñi¬

Expanded text:
aucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrorificate Dominum in insulis maris nomen D
Abbreviated transcription (Latin):
gladius deuorabit uos. quia os domini lecutũ
est Quomodo facta ẽ mecrixcuttas fideliᷤ
plena iudicii. Iustitia habitiruit in ea
Nunc aũt homicide argentum cuum u̾¬
sum ẽ inscoriam. Uinum tuum mixtum
est aqua principes cui madeses socii furũ.
omnes dibigunt miña secuntur tribu¬
diones pupillo non iudicant. Uidue nõ
in g̾dietur ad eos. pp̃ hoc ait dominus ds¬
excituum fortis urł. heuego consolabor
sr̃ hostibmeis ⁊ uindicator deu̾rcis mĩs
quam ad pnr̃ scoriamtuam ⁊ auserã
omne stagnum tuum ⁊ restitnam iudi¬
cestuos ut fuerunt prius ⁊ consiliariꝰtu¬
uiis tuis sicut antiquoͥstus. post hec

Expanded text:
gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis quam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius, et consiliarios tuos, sicut erant antiquitus. ⁌
Abbreviated transcription (Latin):
lius fuit occisis gladio qnͣł int̾fecistis
fame. qm̃ isli extabuert̃ cõsum pti¬
sunt ab sfilitare t̃re. Ioph: manns
nuilieꝵ miscd̃ium coxerunt silig ᷤ
suos ecĩ sunt abi eaꝵ incocritione
alte pxłi mei. caph Conꝑlett dñs
surorem suum effud̾ nimi ĩ digna¬
tionis si sue ⁊ succẽd̾ om̃s ignẽ
insyon ⁊ deuorauit sumeam̃ta eiꝰ
lamcc Nõ crediderunt reges t̃ders

Expanded text:
 interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non cre
Abbreviated transcription (Latin):
lox maleficis ⁊ adulsis ⁊ periuris ⁊ qͥ
allumꝑmantur m̃cedem m̃tena¬
opprimunt pereg̾num nec tsnũt
medicit dominus ex̾citim. Egdai
lii iacab non estis consũptia dieb

Expanded text:
maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem meopprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego lii Iacob non estis consumpti. a diebus
Abbreviated transcription (Latin):
t minc aduos mandatum hoo. o
sac̃dotes auolũitis audire ⁊ si uo¬
lũ itis ponẽ sr̃ cor nt dedis głam noni¬
ni meo ait dominus ex̾itiiuim mitã
tiuiis ir cor. Ecce ego ꝓiciam nob̾ b¬
chium ⁊ dupergam sr̃ uult̃ nrm sfcꝰ¬
secm. ⁊scieris qr inis ad uos mandat̃
istud ut eiset pactum meñ cum le¬
ni dicit dominuus ex̾atuũ pactum
meum fuit cum eo unte ⁊ pacis ⁊ dedi
ei tunorem ⁊ turnt me ⁊ afacie
noss mĩ pauebat. lex ĩntatis fuit ĩ
ore euis ⁊ iniquitas ñõ ẽ iuẽta ĩn¬

Expanded text:
c ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittamsuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam boo. Qñ orauescendi fu̾it nem hũc
⁊ comede panẽ ⁊intiigue bucellam tuamin
aceto. sedit itaq ad messoꝵ lauis ⁊ congessit.
polentam sibi comeditq isaturata eit ⁊tu¬
lit reliquias citq iñ surregat. ut spicas ex
more cosligẽt. P Recepit̾ aũt lto pu̾s su

Expanded text:
ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit a
Abbreviated transcription (Latin):
Cñ messirerũ segecem in agrotuo ⁊ oblitus ĩ¬
amppł̾m reliq̃ris non ren̾deris ut tollas eũ. o ad¬
uenam ⁊pupillum ⁊iuduam auferre pacie¬
tis ut bũd icat tibi domimis Sotius i i cpiꝰ mi¬
nium tuaꝵ. S Istuges colleg̾is oliuaꝵ duioͥ¬

Expanded text:
 messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris; non reverteris ut tollas illum: sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris; ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opmanuum tuarum. Si fruges colliges olivaru
Abbreviated transcription (Latin):
castra. ⁊ nonre u̾cetur priusꝙ̃ ad uesꝑam la¬
uetur aqua: ⁊ post solis occasum regrediet᷑
incntra. hẽbis locum excra castia adquẽ eg̃di¬
eris adreꝗ insita nature g̾ens paxillum in ba¬
ltheo. cum fed̾is fodies percirtuitum ⁊ egesta
humo operies quo reuelatus es. Diĩs enĩ d̾s ⁊¬
uiis ombulat in medio castroꝵ ut eruat ce.¬

Expanded text:
astra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum
Abbreviated transcription (Latin):
mor ingind dieꝵ humilitatis tue quomodo
nitrtta su in manumã. qr aman sed̾s a
rege locutus est contra uos inmortẽ ⁊ tu ĩ¬
ucra dum̃n ⁊loq̃re regi ꝓ nos ⁊ lib̾a nos de
morte. Noc non ⁊ uraq subdita sut me¬

Expanded text:
morare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon
Abbreviated transcription (Latin):
inncem ꝙboꝵ parces ¶pauperib uiu¬
miscła largirentur. Suscoperunt᷑q in¬
dei usolempnem ritum cuucta q eocpr̃
.face ceperant ⁊ que mardocheꝰ lut̃is faciẽ¬
damandau̾at. Aman eiuim filiris ama¬
dachi filius llirpis agag boslis ⁊ adũ sa¬
riis indoꝵ cogitauit ctͣ cos. malum ut occi¬
det eos atq deleret imisit phur ad̾ nrã l¬
inguantitur in sorte ⁊poit ea ingira ẽ
hese adregẽ ousecrans itconatus eiis
litt̃ie regis uritisierent ⁊maia q̃ tͣ id̾o¬

Expanded text:
invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃meum indieb ostentati onis mee. ⁊ de cest̾
illud quasi ꝑannil instruate mon portẽ in di¬
culatua ex quo huc tnͣslata suns usq inpre¬
sencrindiem cusi inte domme d abraham
dł fortis cr̃ om̃s exandi uocem eoꝵ qui ulłam

Expanded text:
meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in di sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
utare ꝓuuła ⁊ dełe h̃edititẽ tuã ⁊ claudẽ
orato laudentium atq exting̃e głam tẽpli
⁊ altaris tii ut aꝑiant oragentium ⁊ la¬
udent ydoloꝵ foratudinõ ⁊ p̃dicent carna¬
lem regem insemptt̃us̃. Ne tradar dnẽ ce¬
ptium tuum hiis quins sunt neredeant
ad iuinam nrãm s c̃oñte couslium eoꝵ

Expanded text:
 delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium
Abbreviated transcription (Latin):
autem me a coniariis meis auomͦ hoc pos¬
set mipler uinis ꝗ in sapĩa ⁊ fide cot̃os p̃celle¬
bat. ⁊ erat post regem scd̃s aman nomĩe ĩ¬
dicauit mͥ intota orbe t̾raꝵ ppłm esse dispers
tionum suadusensione iuolaret. Q cum
didicitsenus uideute munam gentem
rebellemadũsum omnẽ hominũ gens

Expanded text:
tem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersutionum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ tomtrua ⁊t̃r̃e motus ⁊ conturbatõ suꝑ
f̾ram ⁊ ecce duo dracones magni paratiq ccͣ
se ad p̃lium ad quoꝵ elamorem cuncte cõ¬
ctate sunt nationes ut pugnareut ocͣ gẽ¬
tem iustoꝵ. suitq dies illa tonebraꝵ idis¬
crumuis tribulationis ⁊ anguslie ⁊ inge̾
forudosx̃ t̃ram. conturbatuq est gens
iustorum tum̃tium mala sua ⁊ p̃̾xora¬
ta ad mortem clamaũunt ad dnm⁊ niꝰ¬

Expanded text:
ltus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad domi
Abbreviated transcription (Latin):
exaltati sinit ⁊ deuoraũ unt inclitos. Qꝵ
cum uidiss mardacheus ⁊ surrexias de st̃¬
tu cogitabat. Ꝙ d̾s fac̃e uellet ⁊ fixum hẽ¬
anlam regit cum bagatha ⁊ thara eumi¬
chis regis ⁊ iaitores erant. placii. Cum
intellexin cogitationes eoꝵ ⁊cirai dili¬
gentius ẜ̃idiss didicit ad̾conarent᷑ inre¬
super eo regi quide utraq hĩta quõne. cõ¬
fessos duci uissit ad mortem. Rexautẽ qd̾
iestum erat stpsit incõm̃tariis. S mar¬
docheus ixi memoriam litt̃is tradidit. pre¬
cepitq ei rexut alla palacii moraretur
diai bugeus erat głosissimus coram rege¬
⁊ uoluit ncre mardotheo. ⁊ ppło eis ꝓ duouꝰ

Expanded text:
os. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habaula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in resuper eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur,dathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram reget voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Iitq mardocheus ad̾ofcã sũt Iͦ mus.¬
ita recordatus sum sompnis qd̃ uide¬
ram s eadẽ siginsicantis neceoꝵ quicꝙͣ irti¬
tum sint earuus fons qui grant influiuũ ⁊
inuicein solemqi comĩsus eit ⁊maquas płi¬

Expanded text:
itque Mardocheus: A deo facta sunt ista, recordatus sum somni, quod videram, hęc eadem significantis, nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium et in lucem solemque conversus est et in aquas p
Abbreviated transcription (Latin):
meq hiis c̃imoiiis obligata est. scripserunt¬
solem̃pnis sanctisicaretur inposterimi ⁊
ciis regis assueri ũsabantur ut hẽut ꝑacem
⁊ susaperent ũitatem obsuantesdies sortium
⁊ suotp̃r cumgaudio colebrarent sicũt o in¬

Expanded text:
e his caeremoniis obligata est. Scripseruntsolemnis sanciretur in posterum. Et ciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut consti
Abbreviated transcription (Latin):
suit suscipere uidei sr̃ so ⁊ semen suum ⁊ super
cunctos anireligunt eoꝵ noluerunt copłari u
nuili sĩceat hos duos diesabsq solempnitat᷑e
transigẽre quos icbtura destatur. ⁊ cet̃a ut ex¬
petunt tempora annis sibi uigiter s̃uoredẽti¬
b. Ii sunt oies quos urula nuniqmͣ milla
delebit obliuio ⁊ per singłas gliattones mb¬

Expanded text:
s: « Suscepere Judaei super se et semen suum, et super cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas g
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. audom dic percut̾e desierunt: ud arco
eund̾ diem constreuere solempnem epłaꝵ
atq letitishii ueroni uid̾i qm inoppidi ͤ
ita ut exuitent meo. uiitant sibi mut̃¬
nopartes epłaꝵ ⁊ciboꝵ scripsititat ma¬
rdocheus. omiã ħec⁊ litt̾is comp̃hñsa nii¬
sit ad iudõs ammom̃ib regi ẜ ꝓuinciis
ut qrͣtam decimam ⁊ quintam deciã
mensis adar ꝓfcũs sustipereutur ⁊reũ¬

Expanded text:
esierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et rever