comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens habeatur. Debent
subuenire s acerdotib sacristiꝰ
n lectis eoꝵ in eccł̾ia faciendis
et calcia mentis de trahendis. pal¬
lia. ⁊ capas sericas. nͦ non et ca¬
peta plicare. Eccli̾am ornare.
carbones. ⁊ ignem ad thuribu¬
la quer̾e ⁊ afferre. ⁊ alia minu¬
ta eccłie officia explere. Debet
etiam unus de septimanaruis
ad appellatõnem prime ostiũ
chori aperire. ⁊ custodire cho¬
rum ne quis laicus introeat:
qmͣ diu celebratur missa beati¬
petri. Item debent etiam tem¬
porib quinde narũ suarum in
eccłia in cam̾a udelicet ꝓpter
hoc fc̃a comede̾. Gen̾alit̾ quo¬
ciens fit classitum in ecclia de¬
bent om̃s in eccłi iacere. In
ꝓcessionib statõnum. cam alba¬
capas sericas ⁊ alia uestimẽta
⁊ baculum precentoris qͦciens
neccesse fu̾it qui tunc n̾õ fu̾int
septimanarii debent deferre.
Debent etiam in letania maio¬
re preuidere ⁊ initiare aduen¬
tum processionis sc̃e columbe.

Expanded text:
sufficiens habeatur. Debent sufficiens habeatur. Debent etiam servire sacerdotibus sacristis in lectis eorum in ecclesia faciendis, et calceamentis detrahendis, pallia et capas sericas necnon et tapeta plicare, ecclesiam ornare, carbones et ignem ad thuribula querere et afferre, et alia minuta ecclesie officia explere. Debet etiam unus de septimanariis ad appellationem prime hostium sic chori aperire, et custodire chorum ne quis laïcus introeat, quamdiu celebratur missa Beati-Petri. Item debent etiam, temporibus quindenarum suarum, in ecclesia, in camera videlicet propter hoc facta, comedere. Generaliter quotiens fit classicum in ecclesia, debent omnes in ecclesia jacere. In processionibus stationum, tam abbacapas sericas et alia vestimenta et baculum precentoris, quotiens necesse fuerit, qui tunc non fuerint septimanarii debent deferre. Debent etiam in Letania majore previdere et nunciare adventum processionis Sancte-Columbe,
Abbreviated transcription (Latin):
archiep̃s. om̃ib ad quos li
peruenint in dño salm̃. Noi
fieri uolumꝰ. tam fut᷑is qmͣ
presentib. qd̾ cũ suꝑ officiis
quatuor matricula rioꝵ la¬
coꝵ eccłie beati scephani sen¬
neñ. coram nobis quescio ue¬
teretur. tam inquisitõe fr̃a
ab antiquis eccłie canonicie
qmͣ ex eoꝵ cõfessione didicu
qd̃ in predc̃a eccłia subscripti
debent officiis deseruire. Duo
siqͥdem eoꝵ per quindenam
unam. ⁊ alu duo per aliam
quindenam semper debent in
eccłia. nõ in camera. sed in ai¬
chis aute thesaurũ deputatis¬
ad hoc: iacere. ⁊ in ip̃a eccłia
a mane usq ad merediem de¬
morari. A meredie uero usq
ad nonam unꝰ eoꝵ ad minus
ut ecclesiam custodiat. a no¬
na usq ad noctem et deinceps
ambo tenentur demorari. si uͦ
aliquis eoꝵ egritudine mani¬
festa. aut neccessitate meui¬
tabili iacere nequiuerit. a¬
lim fidelem ⁊ ydoneum lo¬
co sio poterit subrogare. qui
eccłiam fidelit̾ custodiat. et
ad ministeriũ eiꝰ adimplend̃

Expanded text:
ibus ad quos littere pervenerint, in Domino salutem. Notum fieri volumus tam futuris quam presentibus quod, cum super officiis quatuor matriculariorum laïcorum ecclesie Beati-Stephani Senonensis coram nobis questio verteretur, tam inquisitione facta ab antiquis ecclesie canonicis quam ex eorum confessione, didicimus quod in predicta ecclesia subscriptis debent obsequiis deservire. Duo siquidem eorum, per quindenam unam et alii duo per aliam quindenam, semper debent in ecclesia, non in camera sed in archis ante thesaurum ad hoc deputatis jacere, et in ipsa ecclesia a mane usque ad meridiem demorari. A meridie vero usque ad nonam, unus eorum ad minus ut ecclesiam custodiat; a nona usque ad noctem et deinceps ambo tenentur demorari. Si vero aliquis eorum egritudine manifesta aut necessitate inevitabili jacere nequiverit, alium fidelem et idoneum loco suo poterit subrogare qui ecclesiam fideliter custodiat, et ad ministerium ejus adimplendum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliis negligentes extit̾nt: pe¬
na sb̾scripta puniant᷑. Qui qn
set .xii. d̾. Si sacristis lectum
nõ fecu̾nt. ⁊ ealciamenta non
nem ad misse ministerium. ⁊
sal ad aqmͣ benedcãm. nõ p̾pa¬
rauerint: .ii .d̾. Si a meredie.
usq ad nonam. ⁊ a complecto¬
rio usq ad ignitegium. eccłiar
non custodierint .ui. d̾. Si fe¬
rialib diebus ad laudes hora
debita ñ pulsauerint .i. d̾. Si
penitus obmiserĩt . .i. d̾. Gena¬
liter. qͦciens horis ⁊ signis de¬
bitis pussare neglexerĩt. uid
capas sericas non plicaui̾nt
cõnib capas non detulerint.
choꝵ non aperuerint. ⁊ custo
pret᷑miserint: iii .d̾. Quod ut ha

Expanded text:
et aliis negligentes extiterint, pena subscripta punientur. Qui, quando set, XII denarios; si sacristis lectum non fecerint et calceamenta non nem ad misse ministerium, et sal ad aquam benedicendam non preparaverint, II denarios; si a meridie usque ad nonam, et a complectorio usque ad ignitegium, ecclesiam non custodierint, VI denarios; si ferialibus diebus ad laudes, hora debita non pulsaverint, I denarium; si penitus omiserint, II denarios. Generaliter quotiens horis et signis debitis pulsare neglexerint, VI dcapas sericas non plicuerint,tionibus capas non detulerint, chorum non aperuerint et custodpretermiserint, III denarios. Quod ut ra
Abbreviated transcription (Latin):
acris sollempniis iuncta
sint gaudia et exprecordiis sonẽt
preconia rececent uetera noua
omnma cordas uo¬
octis recoliturm
cena noissima qua xpistus credit
agnum et arima dedisse fratubus
iusta legitima pristis indulra pr̃ib
oft̾ agnum tipicum expletis
ẽp̾ulis corpus dominicũ datũ. disci¬
pulis sit totum ominib qued to¬
tum singłis euis fatemur manib
edit fragilib corporis ferculum
dedit et tustib sanguinis poculũ
dicens accipite quos trado uascłin
oms ex eo bibite
it sacrificium
istud instituit cuius officium com¬
mitti uoluit solis presbiteris quib
sic congruit ut sumant et edant
ceteris P anis angelicus fit pado¬
ius hommum dat panis celitus fi-¬
guris terminum o res mirabilis
manducat dominum pauꝑ snus
et humilis
Te trina deitas unaꝙ
poscimus sicut nos iisitas sic̃ te
recolimus per tuas semittas diĩs
nos ꝙ ꝯ tendimus ad lucem ꝙ
in habitas. Amen.¬

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova omnia, Corda, vooctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visitas, sicut te colimus: Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem, quam tu habitas. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
sum qui peccaui ego ini¬
que egi isti qui oues sunt
quid fecerunt auertatur
obsecro furor tuus a popu

Expanded text:
sum qui peccaui, ego inique egi. Isti, qui oues sunt, quid fecerunt? Auertatur obsecro furor tuus, Do
Abbreviated transcription (Latin):
et ecclesie senoñ priuilegus
statutis consuetudinib ac
Iurib. Et in ipso primo
aduentu debet dare ecclesie
Senoñ. noua uexilla. Et
capłm debet habere capami
sericam in qua deoucitur.
Et matricularii cathedrã ꝯ¬

Expanded text:
et Ecclesie Senonensis privilegiis, statutis, consuetudinibus ac juribus; et in ipso primo adventu, debet dare Ecclesie Senonensi nova vexilla, et capitulum debet habere capam sericeam in qua deducitur, et matricularii cathedram
Abbreviated transcription (Latin):
rchiepiscopus ĩ pri¬
mo aduentu suo cũ
dediicendus est ꝓcession alr
de scõ petro uino in senoñ
ecclesiam. anteꝙͣ ponatur
in catheora ab archid̃ senoñ
coram eo debz facere iuram̃¬
tum apud scm̃ petrũ. cano¬
nicis senoñ p̾sentib ac re¬
cipientib de confuandis eoꝵ

Expanded text:
rimo adventu suo, cum deducendus est processionaliter de sancto Petro vivo in Senonensem Ecclesiam, antequam ponatur in cathedra ab Archidiacono Secoram eo, debet facere juramentum apud sanctum Petrum, canonicis Senonensibus presentibus ac recipientibus, de conservandis e
Abbreviated transcription (Latin):
Lres enun adhuc clies
sunt post quos recordabi¬
tur pharao ministerii tui
et reuocabit te in gradum
pristinum tunc memento

Expanded text:
res enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento
Abbreviated transcription (Latin):
urielem archangelum sci¬
mus diuinitus te esse affa¬
tum uterum tuum de
spiritu sancto creclimus
impregnatum erubescat
udeus infelyc qui licit ꝓpi¬
stum ex ioseph semine esse

Expanded text:
rielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse
Abbreviated transcription (Latin):
orecum fructus uentris genero¬
si rex effudit gentuo. Mnob̾
datus nobis natus ex intact̃a uir¬
gine et in mundo conuersatus-
sensus deficit ad firmar.dum cor
ceram sola fides sufficit
antum ergo saccamẽtum ue¬
nerẽn ur cerauiꝰ et antiquum do¬
itumtã uloilace dat ritui presait
fides supplementum sen suum
defectui. G enu¬

Expanded text:
retium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Gen
Abbreviated transcription (Latin):
replei̾us. orietur in tenebris lux tua. ⁊ tenebre tue erunt sĩ¬
cut mericlies. Et requiem tͥ dabit dominus deus tuus sẽꝑ:
et implebit splendorib animam tuam. et ossa tua libera¬
bit. Et eris quasi ortus irriguus: et sicut fons aquarum.
cuius no defĩcient aque. Et eclificabuntur in te deserta se-¬
culoꝵ: fundamenta generatõnis ⁊ generatõnis sũscita¬

Expanded text:
tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generat
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ aspexisti. humiliauimus animas nr̃as. ⁊ nescisti:
Ecce in clie ieuinii ur̃i inuenitur uoluntas nr̃a: et omnes
debitores u̾ros repetitis. Ecce ad lites ⁊ contentiõnes ieiuna¬
tis: et percucitis prĩgno impie. Nolite ieumare sicut usq
ad hanc cliem: ut aucliatur in excelso clamorũr. Nũquid¬
tale est ieiunium quod elegi. per diem affligere hominem
aĩam suam: Numquid cõntorquere qͣi circulum caput
iuum. ⁊ saccum ec cinerem sternere: Numquid istud uo¬
caui ⁊ ieiunium. ⁊ cliem acceptabłem domino: Nonne hoc
est maius ieiunium qd̃ elegi: Dissolue colligationes im¬
pietatis: solue fasciculos deprimentes. Dimitte eos qui con¬

Expanded text:
non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamortale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium, quod elegi? dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes
Abbreviated transcription (Latin):
est accipere uirtutem ⁊ dliuinitatem ⁊ sapienciam. ⁊ for¬
titudinem ⁊ głam et honoren: et benedictõnem. Et om
tes. Sedenti in throno ⁊ agno: benedictio ⁊ honor ⁊ gla ⁊
potestas: in secula seculorum.

Expanded text:
st accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Et omntes: Sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ¶oc nõ lateat uos. quia unus dies erit a¬
pud deum sicut mille anni: et nille anni sicut
ales unus. Non tardat dominus promissa sua. s patiẽ¬
ter agit ꝓpt̾ uos: nollens aliquos perire. s omnes ad pais¬
tenciam uenire. Aduenient aũt clies domini ut fui:

Expanded text:
 Non lateat vos, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut unus dies. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam rever
Abbreviated transcription (Latin):
Et transtretassent: peruenerunt in terram genesa¬
rech. ⁊ applicuerunt. Cumq egressi ẽent de naui: cõ¬
inuo cognouerunt eum. Et percurrentes uniuersã
regiõnem illam. ceperunt in gralbatis eos qui se male
habebant currumferre: ubi aucliebant eũm ẽẽ. Et quo-

Expanded text:
et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculo ingemiscimus grauati: eo quod uolumus
expoliari s superuestiri. ut absorbeatur quod mortale ẽs
a uita. Qui autem efficit nos in hoc ip̃m deus: qui den
nobis pignus spiritus. Audientes igitur semꝑ ⁊ sciente
quoniam clum sumus in hoc corpore peregrinamur adnõ.
Per fidem enim ambulamus: et nõ per speciem. Aude-¬
mus aũc ⁊ bonam uoluntatem hẽmus. magis peregͥ¬
nari a corpore. ⁊presentes ẽẽ ad deum: et ideo contenlinꝰ
siue absentes siue presentes placere illi. Omnes enim
nos manifestari oportet ante tribunal xp̃i: ut referat u¬
nusquisq propria corporis. prout gessit siue bonum si-
ue malum. Scientes ergo tumorem domini hominib
suademus: deo autem manifesti sumus. S pero au̾t
in conscienciis pͥr̃is: manifestos nos ẽẽ.

Expanded text:
scimus gravati, eo quod nolumus spoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur quod mortale est a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus Spiritus. Audentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum: et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes, placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, siveve malum. Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Res. ectamni caritatem. emulamini spurita¬
lia: magis aũt ut ꝓpħis. Qui enim loquitur lin¬
gua: nõ hominib loquitur. s deo. Nemo enim auclit.
spiritus aũt loquitur misteria. Nam qui ꝓphat honũ̾b
laquitur ad edificationem. ⁊ exhortationem. ⁊ consola¬
nem. Qui loquitur lingua: semetip̃m eclificat. Q u
autem ꝓphetat: eccłiam dei ecdificat. Qnica .xxii. A¬

Expanded text:
Sectamini charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei aedificat. Volo autem
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando: s in labore ⁊ fatigatione nocte ac die operan¬
tes. ne quem uestrum grauaremus. Non qi non habuei¬
mus potestatem: s ut nosmetipos formam daremus uoi
ad imitanlum uos. Nam ⁊ cum eẽmus apud ues. hec de¬
nunciabamus uob̾: quoniam si quis nõ uult operari. nec
manducet. Audiuimus enim quosdam int̾ uos am-¬
bulantes inquiete: nichil operantes. s curiose agentes.
His aũt qui eius modi sunt. denunciamus in domino-

Expanded text:
us, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus aput uos, hoc denuntiauimus uobis, quoniam si quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim quosdam inter uos inquiete ambulare, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis quando ueniet regnum dei: respondit eis: ⁊ dix̃.
Non uenit regnum dei cum obseruatõne: neq dicent ecce
hic. aut ecce illic. Ecce enim regnum dei: intra uos est.
Et ait ad liscipulos suos. Uenient dies. quando desidere¬
tis unum uidere diem fuii hominis: et non uidebitis.
Et dicent uob̾ ecce hic. ecre illio: nolite ire. neq sectemi

Expanded text:
ei: Quando veniet regnum Dei? Respondit eis et dixit: Non veniet regnum Dei cum observatione, neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic: ecce enim regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos: Venient dies, quando desideretis unum diem videre Filii hominis, et non videbitis: et dicent vobis, Ecce hic, aut ecce illic. Nolite ire, neq
Abbreviated transcription (Latin):
modum pontifex intrat in sancta pec singłos annos. in san-¬
guine alieno. Auoquin oportebat eum frequenter pati: ab
origine mundi. Nunc autem semel in consummationẽ
seculoꝵ. ad destinatõnem pecrati per hostiam sc̃am apparu-¬
it: et quemadinodum statutum est hominib semel mori.
post hec autem iudicium. sic xpistus semel oblatus ad mul-¬
torum exhaurienda peccata. scdõ sine pecrato apparebit: expec

Expanded text:
per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspec
Abbreviated transcription (Latin):
uit patrem eus. Q uantum temporis est ex quo ei accidͤ¬
ho. At illeait. Ab infancia. Et frequent̾ eum in ignem
et in aquas misit: ut eum perderet. S si quid potes adiu¬
ua nos: misertus nr̃i. Ihesus autem: ait illi. Si potes cre¬
dere: omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exela¬
mans pat̾ pueri: cum lacͥinis aiebat. Credo domine: ad¬
iuua incredulitatem mncam. Et cum uideret iłx concur¬
rentem turbam: comminatus est spiritui immundo. o¬
dicens illi. Surde ⁊ mute spiritus ego tibi precipio exi ab
co: et amplius nõ introeas in eum. Et clamans ⁊ multũ
cdiscerpens eum: exiit ab eo. Et factus est sicut mortuus:

Expanded text:
em ejus: Quantum temporis est ex quo hoc ei accidit. At ille ait: Ab infantia, et frequenter eum in ignem et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes adjuva nos misertus nostri. Jhesus autem ait illi: Si potes credere omnia possibilia credenti, et continuo exclamans pater pueri juva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam comminatus est spiritui immundo dicens illi. Surde et immunde spiritus ego tibi precipio exi ab eo: et ne amplius introeas in eum. Et clamans et multum discerpens: exiit ab
Abbreviated transcription (Latin):
N illo sx. enit ad ihesum leprosus deprecans eum:
et genu flexo. clixit. Si uis: potes me mundare. Iħx aũt
misertus eius. excenlit manum suam: et tangens eũ
ait illi. Uolo. Mundare. Et cum cdixisset: statun clisces¬
sit ab eo lepra. ⁊ mundatus est. Et comminatus est ei sta¬
tim. ⁊ eiecit illum: et dicit ei. Uide nenũ clixeris: s uade
ostende te principi sacerdotum. ⁊ offer pro emundatõne
tua que precepit moyses: in testimonium illis. fixͣ.

Expanded text:
 Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, qu
Abbreviated transcription (Latin):
fortamini: et nolite tim̾e. Ecce deus u̾r ultionem adlu¬
cet retributõnis. deus ipe ueniet. ⁊ saluabit nos. Tunc
apientur ccłi cecorum: et aures surdorum patebũt. Tũc
saliet sicut ceruus claudus: et aperta erit lingua muto¬
rum. Q uia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in so¬
litudine. Et que erat arida in stagnum: et siciens in

Expanded text:
Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in
Abbreviated transcription (Latin):
pperatus est in xp̃o. suscitans illum a mortuis. et consti¬
tuens ad dexteram suam in celestib. Suꝑ om̃em prin¬
apatum ⁊ potestatem ⁊ uirtutem ⁊ dominationem. et
omne nomen quod nominatur: no solum in hop scło.
sed etiam in futuro. Et omnia subiecit sub pedib aus

Expanded text:
onstituens ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed etiam in futuro. Et omnia subjecit sub pedibus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
est: ad iusticiam omni credenci. Moyses enim scrip¬
sit. quoniam iusticiam que ex lege est: qui fecerit homo.
uiuet in ea. Que autem ex fĩde est iusticia: sicut licit. Nõ
clixeris in corde tuo quis ascendit in celum idest xp̃m delu¬
cere. aut quis descendit in abyssum:. hoc est xp̃m reuocare

Expanded text:
s, ad justitiam omni credenti. Moyses enim scripsit, quoniam justitiam, quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in coelum? id est, Christum deducere. A
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus in die illo isrł de manu egyptiorum: et uide¬
runt egyptios mortuos suꝑ litus maris. ⁊ magnam manũ
quam exercuerat dominus contͣ eos. Metuitꝙ populus.
dominum: et crediderunt domino. ⁊ moysi seruo eius. Tũc
cecinit moyses ⁊ filii isrł carm̃ hoc domino: et dixerunt.¬

Expanded text:
illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
N illo s̃x.ntrauit iłx in synagogam: et erat ibi homo
manum habens aridam. Et obseruabant eum si salbaco
curaret: ut accusarent illum. Et ait homini habenti ma¬
num aridam. Surge in in medium. Et dixit illis. Licet
salbatis benefacere an male: animam saluam fac̾e an
perdere: At illi tacebant. Et circunspiciens eos c̃ ira. con¬
tristatus suꝑ cecitate cordis eoꝵ: dicit homini. Extende

Expanded text:
 introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Ex
Abbreviated transcription (Latin):
nat bonum semen: est filius hominis. Ager aũt: est mũ¬
clus. Ronum uero semen: hii sunt filii regni. zizania
aũt: filii sunt neqͣm. Inimicus aũt qui seminauit ea: est
dyabolus. Messis uero: consummatio seculi est. Messores
autem: angeli sunt. Sicut ergo colliguntur ⁊ itania ⁊ ig¬
ni comburuntiu: sic erit in consummatõne scł̃i. Mittet

Expanded text:
t, bonum semen, est filius hominis; ager autem est mundus: bonum uero semen hi sunt filii regni; zizania autem filii sunt nequam; inimicus autem, qui seminauit ea, est diabolus; messis uero consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur: sic erit in consumm
Abbreviated transcription (Latin):
ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur:
offerentib. Quos cum uidisset iħx. incligne tulit: ⁊ ait
ilis. Sinite paruules uenire ad me: et ne prohibueri-¬
cis eos. Talium est enim: regnum celoꝵ. Amen dico
nob̾: qui nõ receperit regnum dei sicut puer. nõ intrabit¬

Expanded text:
ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium est enim regnum coelorum. Amen dico vobis, quisquis non receperit regnum Dei velut p
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Moyses permisit libellum repuclii scribere:
et climittere. Quib respondens iħx: ait. Ad duriciam
cordis ur̃i: scripsit uob̃ preceptum istud. Ab initio au¬
tem creature: masculum ⁊ feminam fecit eos deus. Proi¬
ter hoc relinquet homo patrem suum ⁊ matrem.⁊ adhe¬
rebit uxori sue:et erunt duo in carne una. Itaq iam ñ

Expanded text:
scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam, et erunt duo in carne una. i
Abbreviated transcription (Latin):
r̃es. Si xpistus predicatur quod resurrexit os.¬
a mortuis: quomodo quidam licunt in uob̃ quoni¬
am resurrectio mortuoꝵ nõ est. neq xpistus resurrexit a¬
mortuis: Si autem xp̃istus nõ resurcexit: inanis est pre¬
dicatio nr̃a. inanis est fides nostra. Inuenimur aũt ⁊ fal¬
si testes dei: quoniam testimonium. diximus aduersus de¬
um quoniam suscitauit xp̃m. quem nõ suscitauit si mor¬
tui no resurgunt. Nam si mortui nõ resurgunt: neq xp̃o
resurrexit. Q uod si xpistus nõ resurrexit: uana est fides i¬
nr̃a. Adhuc enim estis. in peccatis ur̃is. Ergo ⁊ qui dormi¬
unt: in xpisto perierunt. Si in hac uita tantum in xpisto
sperantes sumus: miserabiliores sumus õmnib homini¬
bus. Nunc autem xp̃c resurrexit a mortuis primicie dormi

Expanded text:
em Christus praedicatur, quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est, neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est praedicatio nostra, inanis est et fides vestra. Invenimur autem et falsi testes Dei, quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt.resurrexit, vana est fides vestra, adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dor
Abbreviated transcription (Latin):
clienit ut faciat ueritatem. hic iustus est:uita uiuet.⁊ nõ¬
morietur. Ait dominus omnipotens. Q si genuerit fili¬
um latronem effundentem sanguinem. ⁊ fecerit unũ de is¬
tis. ⁊ hec quidem omnia nõ facientem: nũquid uiuet:
Cum uniuersa detestanda hec fecerit. morte morietur: et sa¬
giuis eius in ĩpo erit. Q uod si genuerit fulium qui uidens
omnia peccata pr̃is sui que fecit. tumuerit ⁊ nõ fecerit simi
lia ei. iuclicia mea fecerit. ⁊ in preceptis meis ambulauerit:
hic nõ morietur in iniquitate patris sui s uita uiuet. Pa-¬
ter eius qui calumpniatus est. ⁊ uim fecit fr̃i. ⁊ malum o¬
peratus est in mecdio ppłi sui: ecce mortuus est in iniquitã¬
te sua. Et licitis. Quare n̾o portauit filius iniquitatẽ
patris sui: Uidelicet quia filius iuclicium ⁊ iusticiam o¬
peratus est. omnia p̾repta mea custoliuit et fecit illa: ui¬

Expanded text:
eritatem hic iustus est vita vivet ait Dominus Deus quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis et haec quidem omnia non facientem sed cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simiit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: ui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstud in terra isrł̃ dicentes. patres nr̃i comederunt iuam
acerbam. ⁊ dentes filiorum obtupescunt: Uiuo ego dicit
dominus: si erit ultͣ parabola hec in prou̾bium in isrł.
Ecce omnes anime mice sunt. Ut anima patris: ita ⁊ aĩa
filii mẽa est. Anima que poccauerit: ip̃a morietur. Et uir

Expanded text:
istud dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupescunt? Vivo ego, dicit Dominus, si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt, ut anima patris, ita anima filii mea est; et anima quae peccaverit, ipsa morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisset ⁊ sederet subt̾ unam iuniꝑum: petiuit aĩe
sue ut morerẽtur. ⁊ ait. Sufficit mͥ domine: tolle animam
meam. Neq enim melior sum: qͣm patres mei. Proiecit¬
q se: et obdormiuit in umbra iuniperi. Et ecce angelus do-¬
mini tecigit eum: dixitq ei. Surge comede. Et respexit: et
ecre ad caput suum succiericius panis. ⁊ uas aque. Go-¬

Expanded text:
Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum su
Abbreviated transcription (Latin):
eorum que possidebat aliquid suum ẽẽ dicebat: s erant illis
omnia communia. Et uirtute magna reccebant aplĩ te-¬
stimonium resurrectõnis ihesu xp̃i domini nostri. Et gracia
magna erat in omnib illis: neq enim quisquam egens e¬
rat mt̾ illos. Q uotquot enim possessores domoꝵ aut agroꝵ
erant. uendentes afferebant precia eorum que uendebant: Et
ponebant ante pedes apłorum. Diuidebant aũt singũs: prout
cuiq opus erat.

Expanded text:
illis omnia communia. Et virtute magna reddebant Apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri, et gratia magna erat in omnibus illis, neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot enim possessores agrorum aut domorum erat, vendentes afferebanponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis, prout cuique opus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo. iongitudo. sublimitas ⁊ profundum. Scre eti¬
am suꝑminentem sçiencie caritatem xp̃i: ut impleami¬
ni in omnem plenitudinem dei. Ei autem qui potens
et omnia facere suꝑhabundanter. quod petimus aut in¬
celligimus: secundum uirtutem que operatur in nobis.
Ĩi gloria in eccłia: et in xp̃o ihesu. In omnes generatoᷤ¬
nes seculr: seculorum amen.

Expanded text:
mitas, et profundum. Scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia et in Christo Jesu in omnes generationes saeculi saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce creditor uenit: ut tollat duos filios meos ad seruien¬
dlum sibi. Cui dixit helyseus. Q uid uis ut faciam tibi:
Dic michi quid hs̃ in domo tua. At illa respondit. Non
habeo ancilla tua quicquam in domo mea: nisi parum o-¬
lei quo ungar. Cui ait. Wade ⁊ pete mutuo ab omnib ui¬
cinis tuis. uasa uãcua non pauca: et ingredere ⁊claude o¬
stium. ⁊ cum incrinsecus fueris tu ⁊ filii tui. mitte inde in
omnia uasa hec. ⁊ cum plena fuerint tolles. Iuit itaq
mulier: et clausit ostium super se. ⁊ super filios suos. Illi

Expanded text:
ditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Elisaeus: Quid vis ut faciam tibi? Dic mihi, quid habes in domo tua? At illa respondit: Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea, nisi parum olei , quo ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super fili
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui patrem tuum loquentem cum esauui fratre tuo: et
dicentem ei. Affer michi de uenatione tua. ⁊ fac cibos ut co-¬
medam: et benelicam tibi coram domino. antequam mori¬
ar. Nunc ergo fili mi acquiesce consiliis meis: et pergens
ad gregem affer michi luos edos optimos. ut faciam ex eis

Expanded text:
Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis, et pergens ad gregem affer mihi duos haedos optimos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ge facta est. Non est auclita in chancan: neq uisa est in
et exquisitores prudencie ⁊ intelligencie. Uiam aũt sapi-¬
encie nescierunt: neq meminerunt semittarum eius.
onis eius magnus: et nõ habet consũmationem excel¬
sus ⁊ immensus. Ibi fucrunt gygantes nominati. illi
qui ab inicio fuerunt statura magna: scientes bellum.
Non hos elegit dominus. neq uiam discipline inuene

Expanded text:
equitur: Non est audita in Chanaan, neque visa est in et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus. onis ejus! Magus est et non habet consummationem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos ele
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis: cripsit moyses canticum: et docuit filies
isrł. Precepitq iosue filio nun: et ait. Confortare ⁊ estoro¬
bustus. tu enim introduces filios isrł in terra quam pollicitꝰ
sum: et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit moyses u̾ba
legis in uolumine atq compleuit: precepit leuitis qui por¬
tabant archam federis domini dicens. Tollite librum istũ.

Expanded text:
 scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis
Abbreviated transcription (Latin):
in terra: Qui in auib celi ludunt. qui argentum thesau¬
rizant ⁊ aurum in quo confilunt homines. ⁊ nõ est finis
possessionis corum. Qui argentum fabricant ⁊ solliciti sũt.¬
et nõ est inuencio operum illorum. Et tamen exterminati
sunt. ⁊ ad inferos descenderunt: et alii in loro illoꝵ surrexerũs
Iuuenes uiderunt lumen: et habitauerunt super t̾ram. Ui

Expanded text:
ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et
Abbreviated transcription (Latin):
dominus sordes filiarum syon: et sanguinem ierłm lauerit
de medio eius. in spiritu iulicii ⁊ spiritu ardoris. Et creauit do
nubem per cliem. ⁊ fumum ⁊ splendorem ignis flamman¬
tis in nocte. Suꝑ omnem enim głam protectio ⁊ taberna-¬
culum erit in umbracłm dei ab estu: et in securitatem ⁊ in ab¬
sconsionem a turbine ⁊ a pluuia. ¶Lcõ ihxrenue ꝓph̾e
ucli isrł mandata uite: aurib percipe ut scias pruden¬
ciam. Quid est isrł quod in terra inimicorum es:
Inueterasti in terra aliena. coiquinatus es cũ mortuis:
deputatus es cum his qui in inferno sunt. derelequisti fon¬
tem sapiencie. Nam si in uia dei ambulasses: habitasses u¬

Expanded text:
it sordes filiarum Syon, et sanguines Hierusalem amoverit de medio eius, in spiritu iudicii nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem udi, Israel, mandata vitae; auribus percipe, et intellige prudentiam. Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? Inveterasti in terra aliena; commaculatus es cum mortuis; comparatus es cum his qui in inferno sunt, et dereliquisti fontem sapientiae. Per viam Dei si ambulasses, forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
filium tuum unigenitum quem diligis ysaic: et uade in
terram uisionis. atq offeres eum ibi in holccaustum. suꝑ
unum montium quem monstrau̾o tibi. Igitur abraham
de nocte consurgens. strauit asinum suũ: ducens secum du¬
es iuuenes. ⁊ yscac filium suum. Cumq concidisset ligna

Expanded text:
filium tuum unigenitum quem diligis Isaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unum montium: quem monstravero tibi. Igitur Abraam de nocte consurgens stravit asinum suum: ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
et desuꝑ ligna composuit. Cumq colligasset ysaac filium
siuum: posuit eum in altari suꝑ struẽ lignorum. Excendit¬
ꝙ manum ⁊ arripuit gladium: ut immolaret filiũ. Et
aue angelus domini de celo: clamauit dicens. Abraham .a¬
braham. Qui respondit. Assum. Dixitꝙ. Non excendas
manum tuam suꝑ puerum: neq facias illi quicquam.¬

Expanded text:
igasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam sup
Abbreviated transcription (Latin):
usq in hodiernum diem. Tunc impletum est: quod
dictum est per iheremiam ꝓpħam. licentem. Et acce¬
perunt triginta argenteos. precium appreciati. quem
appreciauerunt a filiis isrł: et decerunt eos in agrum fi¬
guli. sicut constituit michi dominus. Ihesus autem:
stecit: ante presidem. Et interrogauit eum preses: clicõs.
Tu es rex iudeorum: Dicit ei ihesus. Tuͣ dicis. Etͤ cum
accusaretur a princib sacerdotum ⁊ semiorib: nichil
responclit. Tunc dicit illi pylatus. Noͦn audis qͣnta

Expanded text:
est quod dictum est, per Hieremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appreciati, quem appreciaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. Jesus autem stetit ante praesidem. Et interrogavit eum praeses dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit ei Jesus: Tu dicis. Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. Tunc dicit illi Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
autem ih̾e: dixit. Quid cogitatis int̾ ues modice fidei. qͥa
panes nõ habetis: Nondum incelligitis neq recordamini
quinq panum in quinq milia hominum ⁊quot cophi¬
nos sumpsistis: Neq septem panum in quatuor milia
hominum. ⁊ quot sportas sumpsistis: Quare n̾õ intel¬
ligitis quia nõ de pane cdixi uob̃: S cauete a fermentoi¬

Expanded text:
cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophimos sumpsistis? Neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane dixi vob
Abbreviated transcription (Latin):
Que: Et ait illi. Non adulteres. nõ occidas. nõ fureris. noͣ
falsum testimonium clixeris. nõ fraudem feceris: honora
patrem tuum ⁊ matrem. At ille respondens: ait. Magist
hec omnia obseruaui:a iuuentute mea. Ihesus autem i
quecumq habes uende. ⁊ da pauperib: et habebis thesaurũ
in celo. Et ueni sequere me. fix ͦ.ui. Scd̃m matheum.
lictum est. Non periurabis. Reddes aũt domino: iuram̃¬
ta tua. Ego autem dico uob: nõ iurare omnino. neq ꝑ
celum quia thronus dei est. neq per t̾ram quia scabellum¬
est pedum eius. neq per iherosolimam. quia ciuitas est
regis magni. Neq per caput tuum iuraueris: quia nõ
potes unum capillum facere album uł nigrum. Sit aũ¬
sermo ur: est. est. nõ. nõ. Quod aũ his habundancius est
a malo est. Audistis quia dictum est: oculum pro ccło.
et dentem pro dente. Ego aũt dico uob̃: nõ resistere malo
O si quis perusserit te in dextera maxilla tua: prebe e i

Expanded text:
 occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. CVIII, 2. Jesquaecumque habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere t antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est regis magni; neque per caput tuum, quia non potes unum capillum facere album aut nigrum, » sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et
Abbreviated transcription (Latin):
unus de scribis: et qui auclierat illos conquerentes
Et uidens quoniam bene illis responderit: interrogauit
eum. quod ẽẽt primum omnium mandatum. Ihesus
aũt respondit ei: quia pͥmum omnium mandatum ẽ.
Audi isrl: dominus deus tuus. deus unus est. Et cliliges

Expanded text:
unus de scribis, qui audierat illos conquirentes; et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum, quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: Audi, Israel, Dominus Deus t
Abbreviated transcription (Latin):
Et de uestimento quid solliciti estis: Considerate lilia agͥ
quomodo crescunt: nõ laborant. neq nent. Dico autem
uob̾: quoniam nec salomon in omni gla sua coopertus
est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri quod ho-¬
cdie est ⁊ cras inclibanum mittitur deus sic uestit: quan¬
tomagis uos minime fidei: Nolite ergo solliciti ẽẽ: di

Expanded text:
solliciti estis? considerate lilia agri, quomodo crescunt: non laborant neque nent. dico autem uobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. si autem fenum agri, quod hodie est et cras in clibanum mittitur, deus sic uestit, quanto magis uos modicae fidei! nol
Abbreviated transcription (Latin):
Ob̾secro mi domine: ego ⁊ mulier hec habitabamus in
domo una. ⁊ peperi apud cam in cubiculo. Tercia uero die
post quam ego peperi: pẽperit ⁊ hec. Et eramus simul: nul¬
lus que alĩ in domo nobiscum. exceptis nõbis duabus.
Mortuus est autem filius mulieris huius nocte: dormiẽs
quippe oppressit eum. Et consurgens in tempeste noctis

Expanded text:
bet, mi domine; ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia vero die postquam ego peperi, peperit et haec; et eramus simul, nullusque alius in domo nobiscum, exceptis nobis duabus. Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte, dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempesta nocte
Abbreviated transcription (Latin):
sit puellas a se. Uenitq ad eam adolescens qui erat ab¬
sconclitus: et concũbuit cum ea. Porpo nos cum cẽmus ĩ
angulo pomerii. uidentes iniquitatem cucurrimus ad
eos: et uidimus eos parit̾ commisceri. Et illum quidem
nequiuimus comprehendere quia fortior nob̾ erat: et aꝑ¬
to ostio exiliuit. Hanc aũt cum apprehenlissemus. inter¬

Expanded text:
rat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc aut
Abbreviated transcription (Latin):
sus omnis ppłs ad ẽum: clixit. Q ius est sermo iste. quem¬
tu loquutus es: Q ui cum staret in medio eõrum: ait. Sic
fatui filii isrł. non iudicantes neq quod uerum est cognos¬
centes: condempnastis filiam israel. Reuertimini ad iudi-¬
cium: quia falsum testimonium loquuti sunt aduẽrsus e¬
am. Reuersus est ergo ppłs cum festinatione: et dixit ad eos¬

Expanded text:
sus omnis populus ad eum, dixit: "Quis est iste sermo quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione. Quod ue
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem egresse ẽent puelle: surrexerunt duo senes.
et commiscere nobiscum. Quod si nolueris: dicemus te¬
stimonium contra ce. quod fuerit tecum iuuenis. ⁊ ob
hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit susãna.
et̾ ait. Angustie michi sunt undiq. Si enim ħ egero:

Expanded text:
Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi un
Abbreviated transcription (Latin):
do. quasi senib ppli ⁊ iudicib: et condempnaunt eam
ad mortem. Et clamauit uore magna susanna: et cdi.¬
rit. Deus eterne qui absconlitorum es cognitor. qui no¬
sti omnia anteqͣm fiant: tu scis quia falsum tulerunt
adu̾sum me testimonium. Et ecce morior. cum nichil
horum fecerim: que isti malitiose composuerunt aduer-¬
sum me. Exauliuit aũt dominus: uocem eius. Cumq
duceretur ad mortem: suscitauit dominus spiritum pue¬

Expanded text:
et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
isre. ⁊ ille timentes loquebantumr uob̃: s nõ filia iuda susti-¬
nuit iniquitatem ur̃am. Nunc ergo dic michi. sub qua ar¬
bore comprehenderis eos: colloquentes sibi. Q u̾i ait. Sub
prino. Dixit aũt ei daniel. Recte mentitus es ⁊ tu: in ca-¬
put tuum. Manet enim angł̾s domini. gladium hñs
ut secet te medium: et interficiat uos. Exclamauit itaq
omnis cetus uoce magna: et benedixerunt deum. qui sal

Expanded text:
es loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce
Abbreviated transcription (Latin):
babylone: et nomen eius ioachim. Et accepit uxorem no¬
mine susannam. filiam helchie: pulchram nimis. et ti¬
mentem deum. Parentes enim illius cum ẽent iusti. eru¬
clierunt filiam suam: secundum legem moysi. Erat aũt
ioachim cliues ualde. ⁊ erat ei pomerium uicinum domui
sue: et ad ip̃m confluebant iudei. eo quod ẽẽt honorabłior¬
omnium. Et constituti sunt duo senes iuclices in ãno
illo: de quibus loquutus est dominus. quia egressa est
iniquitas de babylone a seniorib iudicibus. qui uidebã¬
tur regere populum. Isti frequentabant domum ioachĩ:
et ueniebant ad eos omnes qui habẽbant iudicia. Cum
autem populus reuertisset post meridiem: ingrediebat᷑
susanna. ⁊ deambulabat in pomerio uiri sui. Et uidebãt

Expanded text:
Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, eant Judaei, eo quod esset honorabiomnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et dea
Abbreviated transcription (Latin):
rãtio coꝵ. Et apparuit gła domini: suꝑ eos. Loquntus q
est dominus ad moysen: dicens. Tolle uirgam ⁊ cong̃ga
ppłm. tu ⁊ airoñ frater tuus: et loquimini ad petram co-¬
ram eis et illa dabit aquas. Cumq ecluxeris aquam de
petra: bibet omnis multicudo ⁊ iumenta eius. Tulit igitur
moyses uirgam que erat in conspectu domini sicut precepe

Expanded text:
ni super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu D