comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ comquinatõnib aliengenaꝵ
terre ⁊ ĩmundicie illoꝵ repleuert̃
eam tota ĩmundicia sua. ⁊ nũc
filias ur̃as ñ cõningetis filiis eoꝵ
⁊ filias eoꝵ ñ accipietis filus ur̃is
⁊ ñ inqͥretis ꝑacem hr̃e cũ illisoĩ
tp̃r ut inualescentes manduce¬
tis oꝑtima t̾re. ⁊ hereditatẽ distri¬
buatis filiis nrĩs uiq ĩ euum ⁊ q̃ cõ¬
sum reũsi sumus transgredi le¬
gittima tua ut cõmist̾emur ĩ mũ¬
dicie aliemgenarũ gentiũ t̾re nꝰ
nõ ue irascers riobis ꝑdere nos qͦ¬
adusq nõ relu qͣtur ta dixi ⁊ nom̃
nr̃m dñe dens isrł. uerax ei derelic¬
ta enĩ est radix usq ĩ hodiermim
diem. ecce nunc sumꝰ ĩ cõspectan
tuo in iniquita tib nr̃is. ñ ẽ enĩ
ad huc stare ante ĩ hiis. ⁊ cũ adorã¬
do confiteretur es dras fiens humi
ꝓstratus ante tẽplũ cõgregati st̃
añ eũ ex ierłm turbã in agna ual¬
de uri ⁊ mislieres ⁊ iiuenes ⁊ in¬

Expanded text:
alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae consum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iu
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo uonuim it̾ nobis ⁊ qͥ nob̾tũ
erant ex filiis ⁊ pecorib pp̃ insi¬
dias erubui enĩ pet̾e a rege pedi¬
tes ⁊ eqͥtes ĩ comitatu tutele gr̃e
ccͣ adũsarios nrõs diximus enĩ pe¬
gi qm nirtus dm̃i erit cũ eis inqͥ¬
runt eũ ĩ omui affc̃u ⁊ it̾m dep̃ca¬
ti simins dñm deũ nr̃m scdñi bec

Expanded text:
ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ego ꝯstans aĩo fc̃s sum scd̾m opitula¬
tionẽ dm̃ dei mei ⁊ cõgregaui ex isrł ui
tos ut sumuil ascenderent mecuĩ ⁊ hii
sunt p̃positum scdm̃ suas patrias ⁊
pͥncipatus portionales eoꝵ qͥ mecũ
ascenderunt de babilonia ĩ regno
artaxersis ex filiis phares gersõm
ex filiis siemnanith. amemꝰ filioꝵ dd̾
accus fcluis secelie exfiliis phares
ex filiis ductoris moabilonis zara¬
ei ⁊ cũ ip̃o uiri cc.l. ex filii zachues
iochonias ⁊ zechecłi ⁊ t̾ ip̃o iiri .cc .i.
ex filiis salamasias gotholie ⁊ c̾ ip̃o
tremis. Eo hec sunt noĩa eoꝵ elifa¬
lam filius gebel ⁊ semeas ⁊ cũ ip̃o
qui dr̃ thia ⁊ mechati cinc fuimus
triduo ⁊ recognoni eo ⁊ ex filiis sa¬
terdotum ⁊ leuitaꝵ ñ inueni sllic.
⁊misi ad eleazarum ⁊ eccelon et
masman ⁊ maloban ⁊̃ enaathem
⁊samea.⁊ioribum nathan enna¬
gan zachanam ⁊ mosollamu ⁊
iõs ductores ⁊ ꝑitos ⁊ dixi eie nõ

Expanded text:
ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares um quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex stremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et cum ipso ia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
dei nri ã donaũat rex. ⁊ cõsilia¬
⁊ cũ arpendissẽ tradidi argenti
erea de bono eramento splendẽ¬
tia .xii. ami spẽm reddentia. ⁊
dixi eis ⁊ nos scĩ estis dño ⁊ na¬
datis ex plebis p̃positis ⁊ sacer¬
dotib ⁊ lenitis ⁊ pͥncipib ci¬
nitatum isrł ĩ ierlm ĩ pasto¬
suscexunt sacer dotes ⁊ leuite
antũ ⁊ argentũ ⁊ nasa q̃ e
rant ĩ ierlm̃ ĩtulerunt ĩ tem¬
plum dñi ⁊ ꝓmonimꝰ a fin¬

Expanded text:
Dei nostri, quae donaverat rex et consiliaet cum adpendissem, tradidi argenti erea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domindatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastosusceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ fc̃s fuiss t̾cuis dies qͣrta
aũt die ponderatum aurum
⁊ argentũ traditum ẽ ĩ domo
dñi dei nr̃i marimoth filio iori sa¬
terdoti. ⁊ cũ ip̃o erat eleazar filius
phinees ⁊ erant t̃ ip̃is iosabdus fi¬
luis ihũ ⁊ medias ⁊ banui falmele¬
nite ad nũm ⁊ ad pondus uuũsa
⁊ scriptum ẽ pondus ip̃oꝵ eadem

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem
Abbreviated transcription (Latin):
exaitaxerses esore saterdon ⁊ lec¬
cori legis dñi salutẽ humani¬
or ego iudicans ⁊ beneficiis p̃ce¬
pi eis qui desiderant ex gente ui¬
deoꝵ sua sponte ⁊ ex sacerdotib
⁊ leutis qui sñt ĩ regno in eo comi¬
tari tetum ĩ rerłm. Siqui gͦ cuprũt
ire tecum tõueniant ⁊ ꝓficiscant᷑
ẜicut placuit ĩ .uii. amicis meis cõ

Expanded text:
ex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis me
Abbreviated transcription (Latin):
uante̾ timorõ dei cuiꝰ aĩa ẽ scd̾
aĩam tuam. Quicumq tituba¬
uerit in tenebris ñ condolebit
t᷑. ⁊ cor honi ꝯsilii statue teciũ.¬
Nõ ẽ eĩ t̾ aliud plus illo. Aĩa
ni sci enũtiat alicñ nera qmͣ¬

Expanded text:
antem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat ali
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Sicut ꝯĩs faber ⁊ archi¬
tectus qui noctẽ tanqͣm diem
transigit. qui sculpsit signacła
sciciptilia. ⁊ assiduitas eius ua¬
nat picturam. Cor ã suũ dab
ĩ simlitudinẽ pieture ⁊ ingsli¬
a sua ꝑficit ꝯpus. Sic faber fex¬
paruis sedens nix̃ incudem ⁊ cõ¬
siderns opꝰ feiri. Uapor igniᷤᷤ
urit carnes enis. ⁊ in calore for

Expanded text:
is faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calor
Abbreviated transcription (Latin):
creait de tr̃a medicinã ⁊ nir
prudene ñ abhorrebit illam
Nlõne inligno indulcata ẽ aqͣ
amara: Ad agnitionẽ hoĩm iur¬
tus illoꝵ. Et dedit hoĩb scĩam
aiissums honorari ĩ mirabi
tiet pigmenta suauitatis ⁊ ũc¬
tion es conficiet sanitatiꝰ. ⁊ nõ

Expanded text:
creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illorum, et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabiciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs amicꝰ dicet. Et ego amitici¬
am copulaui. S ẽ amicꝰ solo
noĩe fñne amnitus tristitia in est
usci ad mortẽ. Sodalisã ⁊ amicus
tio nequissima unde c̾ata es : coo

Expanded text:
is amicus dicet: Et ego amicitiam copulavi: sed est amicus solo nomine amicus. Nonne tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et amicus tio nequissima, unde creata es
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ sapĩa defrandatus est. Est
illius landabiles sũt. uir sapiẽs
plebem suam erudit. fructus
sensus ilius fideles sunt. uirsa¬
piens implebr̃ benedictio nib¬
⁊ indentes itlũ landabũt. uita

Expanded text:
enim sapientia defraudatus est est sillius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laud
Abbreviated transcription (Latin):
brachio suo formanit lutum ⁊
añ pedes suos curabit uirtutẽ
suam. Cor suũ dabit ut cõsum¬
met bitionẽ. ⁊ iugilia sua i¬
mundabit fornacem . Omnes
hii ĩ manib suis speranerñt
⁊ miustͥsq ĩ aite sna sapiens
e Sine hiis omĩb nõ edifica¬
tur ciuitas ⁊ ñ ĩ hĩtabunt n

Expanded text:
brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur c
Abbreviated transcription (Latin):
gioso tracta de scitate. ⁊ c̃ mło
imsto de iusticia. cũ inulierede
his q̃ emulatur. cũ timido de bel¬
lo tũ negotiatore detractione:
t̾emptorede nenditione c̃ uiro
lundo de gratiis agendis. c̃ ĩ pii
de impietate. E in honesto de ho¬
nostate. c̃ oꝑanio agrano de oĩ¬

Expanded text:
de sanctitate et cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de o
Abbreviated transcription (Latin):
scdm̃ uolurtatẽ tuam fac metũ¬
mĩam ⁊ p̃cipe ĩ pace recipi sp̃m
meũ. expedit enĩ mͥ mori magisqͣ
uiuere. Eadem itaq die cõtigit
nt sarra felia ragneł ĩ rages ci¬
uitate medoꝵ ⁊ ip̃a audiret ĩꝓpe¬
rium ab una ex ancillis patris su
moniũ noĩe asmodens octideret
eos mox ut ingressi fuissent ad

Expanded text:
voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, monium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
caprarũ accipiens detuliss dami
cuiꝰ cũ uocẽ balantis uir enis au¬
disset dixit. uidete ne forte fur¬
tuus sit s teddite eum dnĩs suig
qr nõ licet nobis edere de furto a¬
liquid aut conting̾e. Ad hec uxor
euis irata respondit. manifestpe
uana fc̃a ẽ spes tua ⁊ elemosine

Expanded text:
s detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae
Abbreviated transcription (Latin):
supplantata sanguine ⁊ qĩ fau¬
ces uiroꝵ latromim / ꝑticepo sa¬
cerdotum ĩ nia int̾fitientium
ꝯgentes de sychem qr scelus oꝑa¬
tͥi sũt. In dꝯmo isrł undi horren¬
dum. Ibi forucationes effrai
ne messem tͥ c̃ cõuertero cap¬
tuitatẽ ppłi mei.
um sanare nellem isrl. reue¬
lata ẽ inqͥtasił eãraim
⁊ maucia samane qr oꝑati sũt
mendatiũ. Et fur ingressus e
spolians latrunculus foris.e
ne forte dicant ĩ tordib sius
omnẽ maliciam eoꝵ meretor¬
datum. Nunc circumdederunt
ecs ad inuentioneꝰ sue coram fa¬
cie mea ftẽ sunt. In malitia su
aletifica uerunt rege. ⁊ ĩ in eñ¬
datiis sins p̾ncipes. Dñs adu¬
terantes quasi aibanus susce̾¬
sus acoquente. Qment ciusta
paululum a cõmixtione fer¬
menti donec ferm̃taretur totũ
dieo tegis m̃i. Cepunt pͥncipe
furere a nino. Oxcendit maq̃
suam c̃ illusorib qr applituere¬

Expanded text:
ata sanguine et quaces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim ne messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus q
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt gabathan ⁊ thares duo en¬
nuchi regis qui ianitores erant
eum. ꝙ mardocheũ nõ iatuit. Sta¬
tunq mintiauit regine hester ⁊
illa regiex noĩe mardochei qui ad
se rem detuletat. Quesitũ ẽ ⁊ in¬
ĩ patibulo. Mandatumq ẽ histo¬
riis ⁊ annualib traditum coram̃
rege.
st ħ rex asuerus ealtait amã
filiũ amadachi qͥ erat de st̃pe
agag. ⁊ posuit soliũ eiꝰ sr̃ omneꝯ
p̾ncipes quo hẽbat. Ennctiq ser¬

Expanded text:
ti sunt Bagathas et Thares duo euti sunt Bagathas et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant  Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inin patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos h
Abbreviated transcription (Latin):
incredibili pulcritudine. om̃iq cclĩs
gratiosa ⁊ amabilis uidebatur. Duc¬
ta ẽ itaꝙ ad cubitłm regis asueri m̃se
t᷑. qui uocabatur fhebeth .uii. anno
regnieuis. Et adamauit eam rexplꝰ
qͣm omnes mulieres. hũitq grãm ⁊
miscd̾iam coram eo sr̃ omnes muli¬
eres. Et posuit diadema regni ĩ ca¬
pite eius. fecit eam regnare in
loco uasthai. Et issit cõmuiũ p̃¬
parari ⁊ magnific̃ cunctis p̾nci¬
ꝑib ⁊ seruis suis ꝓ cõmnctione ⁊
iptiis hester. Et dedit requiem
ĩ uniũsio ꝓuintiis ac dona largitꝰ
est ixta magnficentiał principa¬
lem. Cumq ⁊ scd̃o q̃rerẽtur uirgiẽs
⁊ congregarent᷑ mardocheus ma¬
nebat ad regis ianuam. Necdum
ꝓdidetat hester prĩam ⁊ ppłm suũ
iuxͣ mandatum eius. Qincquid eĩ
ille p̃cipiebat obsernabat hester
⁊ ita cuncta faciebat ut eo tp̃r so¬
lita erat quo eam ꝑuulam nutti
ebat. Eo gͥ tempore qͥuo mardocheus
ad regis ianuam morabatur ira¬

Expanded text:
incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo e« Eo igitur tempore quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, ira
Abbreviated transcription (Latin):
turientẽ. Nolite exire ad agros.
⁊ ĩ uia ñ ambulaueritis qm̃ gla¬
cuitu. Filia płi mei attingrrẽ
cilitio ⁊ ꝯsꝑgere cinere. Luctum¬
uingeniti fac tͥ planctum amar᷑¬
q repente ueniet uastator sr̃ uos.

Expanded text:
turientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam glacuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctuigeniti fac tibi, planctum amaruia repente veniet vastator super nos.
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dñs. Custoditẽ in di¬
tium ⁊̃ faccte insticiam qr f
hiixta ẽ salus mea ut ueniat᷑
iusticia mea ut reneletur. Be¬
atusut qui facit ħ ⁊ filius hoĩs
qui app̃hendit istud custodiens
sabb̃m ne posluat illud custodiẽs
mamus suas ne fatiat omne

Expanded text:
s: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicet. Pectam ⁊ uere deliciui ⁊ ut erã
dignus nõ recepi Liberait enĩ ami¬
man suam ne ꝑgeret in interitum
s inuens lucẽ iuderet. Ecce hec oĩa
opatur deus trib uitib ꝑ singulco
ut reuocet aĩas eoꝵ a cormptione⁊
inminet ĩ luce iuuentiũ. Attende
iob ⁊ audi mo ⁊̃ tace dum egolotͣr
me pate. ⁊ dccebote sapĩam.
lccutus est. Iudite sapientes ũba

Expanded text:
et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos. ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquame tace et docebo te sapientiam locutus est audite
Abbreviated transcription (Latin):
lo. tunc aꝑit aures uiroꝵ ⁊ erudiens
eos instruit disciplina ut auertat
hoiem ab his q̃ fecit ⁊ lib̾et enma suꝑ¬
bia. Eruens aĩam eius a corruptiõe
⁊ iutam illiuus̃ ut nõ transeat inglã¬
dium. Increpat quo ꝑ dolorẽ ĩ lec¬
tulo ⁊ omĩa ossa eius in arrestere
facit. abhoĩabilis ei sit ĩ nita sua pa¬
nis ⁊ aĩe illus tib añ desiderabilis.
Tabescet caro emo ⁊ ossa q̃ tecta fue¬
rant muidabuntur. Aꝓpinquabit
corruptõi aĩa eius ⁊ uita illius mor¬
tiferis. Si fuerit ꝓ eo angłe loq̃no
unus de si milib ut annuntient
hoĩe equitatẽ nuserebitur eiie ⁊
dicet. Libera eũ ut nõ descendat ĩ

Expanded text:
erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet l
Abbreviated transcription (Latin):
aurib meis ⁊ uocem ũboꝵ audiui. ł¬
Mundus sum a pcc̾o ego ⁊ absq delicto
ĩmaciciatus ⁊ nõ est imquitas in me
qr q̃relas ĩ me reppert gͦ ideo arbi¬
tratus est me inimicum sibi. Posuit
ĩ ueruo pedes meq custadunt omẽs
semitas meas. hoc est gͦ in quo nõ ẽ
istificatius. Rndebot̾ q maior sit dẽ¬

Expanded text:
uribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus re
Abbreviated transcription (Latin):
luber ĩ uia t̾astes ĩ semita mordẽs
ungulͣs equi ut cadat ascensor
ems recro. Sauitare tuũ expec S¬
tabo dñe.Gad accinctus p̃liabii¬
tur añ eũ ⁊ ipẽ accingetr re¬
cenius emissus ⁊ dans elcqͥa pul¬
tritudius. Ectus accrescens io sepl
filius acc̃scen e ⁊ decorꝰ aspectitꝰ

Expanded text:
ia, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur recervus emissus,  et dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Joseph, filius acc
Abbreviated transcription (Latin):
nł planctus egiptuis. fecerum̃t
tes eum ĩ t̾ram chanaan sepeliert̃
ĩ spelunca duplici qmͣ emerat a¬
braham cũ agro ĩ possessionẽ sepł¬
ctyab ephran etheo ccͣ fatiẽ mãbre
Reũ susq ẽ ioseph ĩ egiptum cũ fcĩb¬
sins cũ oĩ comitatu sepulto patre.
Quo mortno timentes frẽs ene ⁊
mutuo colloquentes ne forte me¬
mor sit imiurieqm̃ passusẽ ⁊ red¬
dat nobis malum omne ꝙ fetimus
mandauerũt ei. pr̃ tuus p̃cepit no¬
bis anteqmͣ morereti ut hec tibi
nerbis illins drẽmus. Obsetro ut obli¬
uiscaris scelexis fr̾m tuoꝵ ⁊ pccĩ atq¬

Expanded text:
s, Planctus Aegypti. Fecerunt tes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph itre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
mams. Senedixitq ioseph filios
⁊ ait ueus ĩ cuiꝰ cõspectu ambula¬
uerũt patres mei abraham ⁊ ysaac
ds̃ qm pascit me ab a dolescentiame¬
a usq in p̃sentẽ diem angelusqui
erint me de cunctis malis benedi¬
cat puĩs istis ⁊ inuocetur suꝑ eos nͣ¬
menm noĩa quo patrũ meoꝵ a

Expanded text:
 Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedicat pueris istis, et invocetur super eos nomen tuum, nomina quoque patrum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs suos. Beniamun lupus rapax̃
mane comedet p̃dam ⁊ uesꝑe diui¬
pcepit eis dicens. Ego congregor ad
ppłm meũ. Sepelite me cũ pattib
meis ĩ spelmica dupplici q̃ ẽ ĩ agro

Expanded text:
tres suos. Benjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere divipraecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in
Abbreviated transcription (Latin):
minor maior illo erit: ⁊ sem̃ illiꝰ
crescet ĩ gentes. Benedixitq eis in
ip̃o tp̃r dicens. In te benedicetur isri
atq dicetur fatiat t̾ deus sicut es¬
frami ⁊ sicut manasse constituit¬
si effraun añ manassen. Et aitad
ioseph filiũ suũ. En ego morior ⁊
ent dens nobiscũ reducetq uos

Expanded text:
ior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos
Abbreviated transcription (Latin):
cũdũ tp̃s ⁊̃ sodm̃ nna diem in q̃ꝯ
taminanert̃ illud gentes ĩ ip̃a
renouatum ẽ ĩtanticis ⁊ c̃tharis
⁊ cỹnaris ⁊ cỹmbalis. Et cecidit
⁊ henedixerũt ĩ celum eũ qui ꝓsꝑ¬
ainit eis. Et fecerunt dedicationẽ
altaris dieb octo. ⁊ obtuierunt
holocansta cũ lencia ⁊ saluta¬
rialandis. ⁊ ornauerunt faciẽ tẽ

Expanded text:
 diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ urbib sis int̾ cognatõnẽ ⁊ cog¬
nationem. ubitumq q̃stio est
de lege de mandato de tenmo¬
niis de ustificationib ostendi¬
te eis ut nõ peccent ĩ dñm. ⁊ ñ

Expanded text:
in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
diui. Qunquid homo dei ꝯpatione
iustificabr aut fcõrisuo purior ieric
uir. Ecce qui seruiunt ei ñ suñtl
stabiles ⁊ ĩ angelis sius reppent pra¬
uitate᷑. Qnͣtomagis hii qui hĩtant
dom̃os luteas qui t̾reuum hñt fun¬
damentum cõsumentur uelut a ti¬
uea. Ne mane uiq ad uespam succi

Expanded text:
 Nunquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factori suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ laterib ⁊ humeris impm¬
gebatis ⁊ cornib nis uentila¬
batis. omĩa infirma pecora to¬
nec disꝑgentur foras. salua¬
bo gregem meũ. ⁊ ñ ent ultra
ĩrapina ⁊ iudicabo int̾ pecne
⁊ pecus. Et sustitabo sr̃ ea pas.¬
torem unũ qui pascat ea ser¬
iĩ meũ damd. ¶pẽ pascet ea.
⁊ ipe erit eis ĩ pastorẽ̾. Ego ã

Expanded text:
lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
mandatum ⁊ nsurpanenit
de anathemate Nam achan fi¬
lius charmi filii sabdi fcu sarelh
de tribuuda tulit. anquid de a¬
iericho niros cͣc hayque ẽ uixta
bethanen ad orientalem plagã
oppidi bethel: dixit eis ascendite
⁊ explorate t̾ram. Qui p̃cepta cõ¬
plentes explorauerunt hay. Et re¬
uersi dixerunt. Nõ ascendat oĩs¬

Expanded text:
mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de aHiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs frustra nexetur cͣcͣ hosteꝯ
pancissimos. Ascenderunt gͦꝰ t̾a
milia pugnatoꝵ. Qui statim ter̃¬
gauertentes ꝑcussi sũt a uiris
ur̃bis haỹ. ⁊ corruerunt exeis .xx.¬

Expanded text:
populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ ex qͦ ꝑcussi ꝓͥmogeĩtos
int̾ra egipti. Scĩficani in quicq̃d
p̾mum nascitur ĩ iscł ab hoĩe us
ad pecus mei sũt ego dñs. Locutũs
q ẽ dñs ad moysen ĩ deserto synai
dicens. Nu̾a filios ieui ꝑ domos pa¬
trum suoꝵ ꝑ familias omne mas¬
cislinũ ab umo mense ⁊ supͣ. Nña¬
uit moyses ut p̃ceꝑat dñs ⁊ inuẽ

Expanded text:
ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
entur aaron ⁊ fiui eius qñ mouẽdã
sunt castra . ⁊ deponent uelũ ⁊ pen¬
det ante fores. inuoluentq eo ar¬
cham testimonii ⁊ oꝑient ruisum
uelamie iacinctinaꝵ pellium. Ex¬
tendentq desuꝵ palinim totũ iacĩc¬
tinum ⁊ inducent nectes M̃samqͦ¬

Expanded text:
entur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam
Abbreviated transcription (Latin):
introitu fedenis testimonii. Eati¬
etq sacerdos unũ ꝓ pcc̃o ⁊ gite¬
rũ ĩ holocanstũ ⁊ dep̃eabitur ꝓ cos
qr pectauit sr̃ mortuo. Sanctifi¬
tabitq cap̃ enis ĩ die illo. ⁊ ꝯsecta¬
biti dño dies seꝑatꝯ̃nis illius offe¬
rens agnũ anincłm ꝓ pcc̃o ita
tñ ut dies p̾ores irriti fiant qm̃
polluta ẽ scĩficatõ enis. Ista est lex¬

Expanded text:
timonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio ei
Abbreviated transcription (Latin):
ocutisq ẽ dñs ad moysen dite̾s
p̃cipe fiuis urł ut eitiant de cas¬
trit omnẽ ieꝓsum ⁊ qͥ semine. flu¬
it pollititusq ẽ sr̃ mortuo. Tam
masculinum qmͣ femininã eitite
de castris ne contaminent tũ hĩta¬
uennt uobiscum fecerumtq ita fi¬
li ifrł. ⁊ eifiẽrunt edꝗ extra castra
situt locutus erat dñs moysi. Locutꝰ
q ẽ dñs ad moysen diçens. Loq̃re
t̾iliis istł. Uir sine mulr c̃ fec̾int ex
om̃ĩb pcc̃is ã solent homĩb accde

Expanded text:
n dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex o
Abbreviated transcription (Latin):
absq fermento uncta oleo ac liba¬
mina singuloꝵ. Que offeret sacer¬
dos coram dño. ⁊ fatiet tam ꝓ pcc̃o
qmͣ ĩ holocaustum. Arietem uꝰ im¬
molabit hostiam pacificam dño.
offerens simul canistrũ aimoꝵ ⁊
libamina q̃ ex more debentur ẽ c̃
radetur nazarens ante ꝯstumita¬
b̾nacłi federis tesane cõsecratõio
sue Tolletq caprilos eis ⁊ ponet
sr̃ ignem qͥ ẽ suppositus sacrificio
patificoꝵ ⁊ armum toctum arie¬
tis tortamq pamꝰ absq fermen¬
to unam de canistro ⁊ lagamuĩa¬
zimũ unũ ⁊ tradet ĩ manib naza¬
rei pꝰqmͣ rasum fuerit cap̃ eiuis sus¬
ceptaq rursum abeꝯ eleuabit ĩ
ꝯspectu dñi ⁊ sãficata sacerdotis e¬
runt sicut pectusciriũ ꝙ seꝑari iꝰ¬

Expanded text:
ta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caeejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cũ ex hanserit tollet sacer¬
dos de manu eiꝰ sacrificiũ zelotipi¬
e ⁊ eleuabit illud cora̾ dño ĩpon¬
q sp̃ altare ita dumtaxat ut pͥꝰ
pugitlum sacrificii toslat de eeꝙ
offertire. ⁊ incendat sr̃ altare. ⁊ sic
potum det mulier aq̃s amarissi¬
mas. Quas cũ bib̾it si polluta ẽ
⁊ tõtempto uiro adulteri rea est¬
ꝑtransibunt eam aq̃ maledictõ

Expanded text:
rit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt
Abbreviated transcription (Latin):
Princeps autẽ pͥncipum ieurraꝵe
leazar filis aaron sacerdotis. ⁊ erat
sr̃ excubitores enstodie scũarii. at
uero de merari erunt ppn maeli¬
te ⁊ musite retensiti ꝑ noĩa sna os
generis mascłim ab imo m̃se ⁊ inpͣ¬

Expanded text:
princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et sup
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingrediũtur ad explendos
ritus ta bnacłi federio ⁊ iuẽ¬
ti sunt. tria mina ce. Hie ẽ mũe
filioꝵ merari quo recensuerũt
moyses ⁊ aaron iuxta imꝑiũ
dñi ꝑ manũ moysi. Omn es
qui retensiti sunt de leuitio ⁊
qͥuos fecit ad nom̃ moyses ⁊
ones ⁊ domos pr̃m suoꝵ a .xix amus

Expanded text:
qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et ones et domos patrum su
Abbreviated transcription (Latin):
i fatiet iuditium. ⁊ fortissimꝰ ñ
hẽbit ĩ ulis pacĩam ut cẽtribu¬
let dorsũ illoꝵ ⁊ gentib reddet
undẽam donec tollat plenitu¬
dinem suꝑboꝵ ⁊ sceptra iiqͦꝵ ⁊
cantuibulet donec reddat oĩb
scd̾m p̃sumptionẽ ip̃ius donec
iudicet inditiũ plebis sue. ⁊ ob¬
lectabit nustos mĩa sua. Specio¬

Expanded text:
udicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat omnibus dum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua specio
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtum iurtutis ⁊ reginẽ ardo¬
tatiꝯ offensionis.⁊ adiutoruim
casus exaltans aĩam. ⁊ illumi¬
nanꝯ ccłos dauꝯ sanitatẽ ⁊ iutaꝰ
⁊ benedictionẽ. Immolantis ex
iiquo oblatio macłata ⁊ non
sũt bnplatite subsannationes
iniustoꝵ. Dñs salus sustiẽtib
se ĩma ueritatis ⁊ iusticie. Bo ẜ

Expanded text:
mentum virtutis, tegimen ardoecatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustinentibus es in via veritatis, et justi
Abbreviated transcription (Latin):
taminabitur qr cõsectatõ dei suisr̃
caput eius est. Omĩ die seꝑatõ¬
nis sue sc̃s erit dño. Sĩ autẽ mor¬
tuus fuerit subito qͥspiam coram̃
eo polluetur cap̃ consectatõ inł eiꝰ
Ꝙ radet ilico ĩ eadem die purga¬
tionis sue ⁊ ratsũ septima In .uiii.¬

Expanded text:
taminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ pois qm eratareo niocessuas ⁊ puẽ¬
ceptodenec defterent ieis lacrnme
deicquide ⁊ dne uxores dauid captine
durte fuerant achinoem iez raebites
⁊ abigauuro maual carmeli. Et con¬
tustatus e dauid nalde. uolebat enĩ
eumto s lapidare qr ameta erat aĩas

Expanded text:
eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rõspectu mee ¶exitus tuus ⁊ intꝰ¬
itus tuus metũ eͣ ĩ castris. Et nõ
inueni in te quicq̃m mali exdi¬
e qua ueiisti ad me usq ad daẽ
hanc. S satrapis nõ plates. Re¬
uerterẽ gͦ ⁊ uade ĩ pace. ⁊ ñ offen̾

Expanded text:
conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii tui metũ eritis. s ⁊ castra is¬
tł tradet. dñs ĩ manus philistum
Statunq saul cecidit porrectuc̃
ĩ t̾rum. Extimuerat enĩ uerba
samuelis ⁊ robur nõ etat ĩ eo qr
nõ comederat panẽ totadie rlla¬
illa ad saul. Conturbatũ enĩ eñ¬
rati ualde Dixitq ad eni Ecceo¬
bedunt ancitia tua noci tues ⁊
posmi aĩam meam ĩ mami mea
⁊ audini sermones tnos qnos lo¬
te buccellam panis ut comedens
conualescas ut possisitꝰ agere. Q ͥ
renut ⁊ ait. Non comedam. Co¬
gerunt autẽ eñ serui sui ⁊ misłi
Et tandẽ audita noce eoꝵ sur¬

Expanded text:
 eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illailla ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos lote buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum sur
Abbreviated transcription (Latin):
filiabus salphaad frũ ni̾i dares pꝰ¬
sessionem debitam patri quas si alte¬
rius trib hoĩes upores acceperunt se¬
q̃tur possessio sua ⁊ translata ad a¬
liam tribum de nr̃a hereditate mi¬
linetur. Atq ita fiet ut cũ inbileꝰ¬

Expanded text:
filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubil
Abbreviated transcription (Latin):
nocaret eam. Q̾ cum uocata fuis¬
set. ⁊ steciss ante ostium dixit ad
eam.In tor isto ⁊ ĩ hac eadem ho¬
ra si uita comes fuerit hẽbis in
utero filiũ. At illa Rndit. Noli
q̃sodñe mi uir dei. noli mentiri an¬
tille tue. Et concepit mulier ⁊ pe¬
qua dixerat helisens creuit autẽ
pur. Et cũ eẽt q̃dam die ⁊ egressus
isset ad prẽm suũ ad messores di¬
ait. prĩ suo. Cap̃ meũ doleo. capd̃
meum doleo. At ille dixit pũs. Coi¬
le ⁊ duc eumad mrem suam. orui
tũ tuliss ⁊ adduxiss ad inr̃ẽm suã
posuit eum illa suꝑ genna sua
usq ad meridiẽ. ⁊ mortinis est.
ascendit a̾ ⁊ collorant eum suꝑ
lectulum hoĩs dei. ⁊ clausit ostiũ.
Et egressa uocauit inrum suñ ⁊
ait. Mute metũ obsecto unũ de
pueris sare ⁊ asinam ut extur¬
ram usq ad hoĩem dei ⁊ reũtar.
Quait illi. Qm̃ obc̃am nadis
ad eum. hodie ñ sunt kle̾. n sa

Expanded text:
vocaret eam: quae cum vocata fuisvocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et pequam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalenda
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam diei ⁊ transibat helyseno
ꝑ simam cuutatem. Erat ã ibi
mułr magna q̃ tenut eum
ut comederet panem. Cumq ⁊
freq̃nter uide transiret. diũtebat
ad eam ut comede̾t panẽ. Que¬
dixit ad uirũ suũ. Aĩadũto quod
iur dei sc̃s est. iste qui transunt
ꝑ nos frequent̃. Faciamꝰ gͦ eice¬
nacłm paruũ ⁊ ponamus ei in
eo lectulum.⁊ mensã ⁊ sellam
⁊ candelabꝵ ut cũ nenent ad uos
maneat ibi. Et̃a ẽ gͦ dies ãdam
⁊ ueniens diuertit incenacłi ⁊
requeuit ibi. Dixitq ad giesi
pu̾m suũ. Uoca sunamitem
istam. Qui cum uocass eam. ⁊ il¬
la stetiss coram eo dixit ad pũm¬
siĩ. Locĩre ad eam. ecce sedirio in
omĩb munstrastrnobis. quiduis
ut fatiam nobis tͥ. Nunquid hẽs
negotium ⁊ uis ut loqͣr regi sine
pͥncipi militie. Que rꝑndit. In me¬
dio ppłi mei hĩtꝰ. Et ait. Quid gͦ
ualt ut fatiam ei. Dixitq ei gieri
Ne q̃ras. filium enĩ nõ ht̃. ⁊ uir
eius senex est. Precepit itaq nt

Expanded text:
quaedam dies, et transibat Eliseus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ruent. Et ueniet rexaquiloĩs
⁊ cõportabit agg̾em. ⁊ capietꝰ
urbes munitissimas. ⁊ brachia
anstr ñ sustinebunt. Et cõsur¬
gent elc̾i eius ad resistendu̾ ⁊
nõ erit fortitudo. ⁊ ueniens fa¬

Expanded text:
 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet ve
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Uoꝵ dereticinstis me. ⁊ ego
reliqui nos ĩ manu sesach. Consterna¬
tis principes iscł ⁊̃ rex dixerunt. Ins¬
tus es dñs. Cumq uidiss dñs ꝙ humi¬
liati eẽnt fcỹ ẽ sermo dñi ad semeiam
dicens. Quia humiliati sũc nõ disꝑdã
eos. Daboq eis pauxillum auxru.
ĩ nõ stillabit furor meus sr̃ ierłm ꝑ¬

Expanded text:
dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt̾res dies reũtimini ad me. Cũq
abiss ppłs iuiit cõsilumi cũ senib
qͥ steterunt coram patre eins sa¬
lomone dum adhuc uiueret dicẽs.
Quid datis cõsilii ut ixndeam ppło.
Qui dixerũt ei. Si placueris ppło
huic. ⁊ liuiens eos ũbis lementib
seriuent t̾ oĩ tp̃r. at ille relimnt
ꝯsiliũ sennm ⁊ cũ uiu enib tractare¬

Expanded text:
Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Nescierunt neq intellexerunt.¬
s ꝯbliti enĩ sunt ne indeant ccłi
eoꝵ ⁊ ne intelligant suo corde:
Nõ recogitant in mente sua n
cognoscũt neq sentiũt ut di¬
cant. Medietatẽ eiꝰ cõbussi ig¬
ne ⁊ coxi sr̃ carbones eius pa¬
nes ⁊ coxicarnes ⁊ comedi. Et
de reliqͣ eius ydolũ fatiam ante
truntũ lignum ꝓcidam. Iẜ eius
cins est Eor insipiens adorabit
ullud. ⁊ ñ lib̾abit aĩam suam n¬

Expanded text:
runt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam n
Abbreviated transcription (Latin):
mauit deñ ⁊ scubstile famtad
incħ utile: Ecce om̃s ꝑficipes ẽiꝰ
ꝯfundentur fabri enim sunt ex
hoĩb. Cum uenient om̃s stabt̃
⁊ pauebũt ⁊ ꝯfundentur simiri. Fa¬
der fecraruis lima oꝑatus est
ĩ prunis ⁊ ĩ maneis formauit illq̾
⁊ oꝑatus ẽ ĩ brachio fortitudĩs

Expanded text:
mavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio f
Abbreviated transcription (Latin):
tende cõu̾sationem tuã. Nõ ĩpe¬
diaris orare semꝑ. ⁊ ñ uerẽaris
usq ad mortẽ iustificariquũ
mertes dei manet ĩ et̃nuim. Añ
or̃onẽ ppara aĩam tuã ⁊ nolieẽ
qĩ homo qui temptat deũ. Me

Expanded text:
e conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temptat deum. E
Abbreviated transcription (Latin):
faties. Mem̃to pauꝑtatiꝰ ĩ die
citata in oclĩs dei. Homo sapiẽs
ĩ oĩb metuit ⁊ indieb delictoꝵ
attendet ab inertia. Om̃is as¬
tutus agnoscit sapĩam ⁊ in ne¬
menti eam dabit confessionẽ.
Sensati in ueͬbis ⁊ ip̃i sapient̾
egerũt ⁊ intellexert̃ ueritatẽ
⁊ iusticiam ⁊ implorauerũt

Expanded text:
is in die citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inplora
Abbreviated transcription (Latin):
tredas inte illoꝵ. ⁊ ne respexens
timens deũ qͣm misle fcurmpii.
Etiutilẽ ẽ mori sine filis qmͣ reuĩ¬
q̃re impios filios. Ab uno sensati
inhĩtabr̃ patria ⁊ atrib impus
deseretur. Multa talia indit ccłs
mens ⁊ fortiora hoꝵ andunt au¬
ris mea. In synagoga peccãtm̃
exardebit ignis ⁊ ĩ gente inc̃dib¬
li exardescet ira. Nõ ex pranerũt
ꝓ ꝑcc̃is suis anticͥ gỹgantes qͥ des¬
tructi sunt confidentes sue uirtu¬
ci. Et ñ peꝑtit ꝑegrinatioĩ illoꝵ
s ꝑcussit eo ⁊ exerratus ẽ illos

Expanded text:
e illorum, et non respexeris timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos,
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ deo. Ne demoreris ĩ errore ĩ¬
pioꝵ. añ mortẽ confitere a mor¬
tuo qĩ nichil ꝑ it confessio. Confite¬
Nec enĩ ꝯmĩa passunt eẽ ĩ hoĩb ͦ
niã ñ ẽ ĩmortał filius hoĩs ⁊ ĩ na¬
nitate mancie placuerũt. Quid¬

Expanded text:
 Non demoreris in errore impiorum: ante mortem confitere. A mortuo quasi nihil perit confessio. Confitenec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placueru
Abbreviated transcription (Latin):
Hoĩes stulti nõ appͣhendent illã
⁊ hoĩes sensati obinabunt illi.l
hoĩes stulti nõ undebũt eam lõ¬
ge enĩ ab esta supbia ⁊ dolo uiri
mẽdaces ñ erunt illius memoreᷤ
⁊ um uerates ĩuenexũt᷑ ĩ illa
⁊ successum habebũt usq ad inp¬
tionẽ dei. Nõ ẽ spetiosa ĩans ĩ ore
ꝓfecta ẽ a deo sapĩa. Sapĩe enĩ d̾

Expanded text:
illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore ofecta
Abbreviated transcription (Latin):
militatis tua trĩo ntrita sis ĩ ma¬
n mea qr aman sedc̃ a rege tõsti¬
Et tu innoca dñm ⁊ loq̃re regi ꝓ
nobis ⁊ lib̾a nos a morte. Nec noꝰ
⁊ ista q̃ subdita sunt ĩ editione mil¬
uestimenta ornatus sui ⁊ circũdata
ẽ gła sua Cumq regio fugeret
habitu⁊ inuocasset om̃i rectorẽ.
⁊ saluatorem dñĩ assumpsit duas
familias. Et sr̃ unã quidẽ ĩmitte¬
baturqĩ p̃deliciis⁊ nimia teneri¬
tudine corpꝰ suũ ferre ñ sustinẽs
altera aũ famulaꝵ seq̃batꝰ dñam
defluentia ĩ humũ indumẽta sus¬
ꝑfusa ⁊ gratis ac nitentib ocłiꝰ
tristem celabat animũ ⁊ nimio
timore contractũ. Ingressa gͥcũc¬
ta ꝑ ordinem hostia stetit ccͣ re¬
gem ubi ille residebat sr̃ soluĩ
regni sui indutus uestib regiis
anroq ꝑ fulgens ⁊ p̃tiosis lapi¬
dib eratq f̾ubilis aspectu. Eñq
eleuass fatiẽ ⁊ ardentib oclĩs fu

Expanded text:
militatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege loet tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta susperfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset facie