comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sattificioꝵ officia cõsũman¬
tes. In scdõ uero semel ĩ an¬
no solus pontifer: non sĩe
sanguine qu ẽ offerret pro
sua et ꝓpli ignorantia. Moc
signifitante spũ scõ nũdũ
ꝓpalatam esse scõꝵ uiam:
adhuc priore tabernaculo
habente statum. Que para¬
bola est tpĩs ĩstantis: nirta
quã munera it hostie offeruĩ

Expanded text:
iciorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qua
Abbreviated transcription (Latin):
laudis absoluta liberta¬
te possimus: et tribue q̃
ante tribiusti: et salua
nos per ĩdulgentiã: qͦs
dignatus es saluare per
uigore pudicicie uel sancti¬
monie nonitate: creptãq
de manu tartari ĩ resurret¬
troĩs gaudio nibeas presẽ

Expanded text:
ibertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari, in resurrectionis gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
martinuĩ cuncta per orbẽ
canat ecclĩa pacis catholice. Atq
illius nomen oĩs hereticus fugi¬
at pallidus. Pãnonia letetur-
gentrir talis filni. Italia etultet
alitrix tanti niuenis. Et gallie
trina diuisio satro certet litigio
cuiꝰ esse debeat presul. Sed pari¬
ter habere se patrẽ rẽs gaudeant
turom soli eiꝰ corpus foueant.
Huit francoꝵ atqz germanie
plebs oĩs plaudat. Quibz ui¬
sua. Hic celebris ist egipti ꝑti¬
bus gretie quoq cũctis sapient¬
tibz. Qui ĩpares se martim
meritis sentiunt atq eiꝰ medi¬
canuni. Nam febres sedat demo¬
nelq fugat paralitica membra
glutinat. Et mortuoꝵ sua prete
triũ reddit corpora uite pristine.
Hic ritus sacrileges destruit ⁊ ad
xp̃i gloriã dat ignib ydola. Hic
nudis msteria brachis cõficiẽs
preditus est celesti luĩe. Hic oclĩs
ac manibz ĩ celũ et totis uiribs
suspensus terrena cuncta respuit.
uitam ꝑtinet. Igitur te cuncti
poscimius o martine ut qui ml¬

Expanded text:
Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis filii: Italia exsultet alitrix Tanti juvenis, Et Galliae trina divisio sacro certet Litigio, cujus esse debeat praesul. Sed pariter habere se patrem omnes Gaudeant Turoni soli, Ejus corpus foveant. Huic Francorum, atque Germaniae Plebs omnis plaudat, Quibus viste. Hic celebris est Aegypti Patribus, Graeciae Quoque cunctis sapientibus, Qui impares se Martini meritis Sentiunt quoque ejus medicamine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruit, Et ad Christi gloriam Dat ignibus idola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac manibus in coelum Et totis viribus suspensus, Terrena cuncta respuit. eram vitam pertinet Igitur te cuncti poscimus O Martine, ut qui mul
Abbreviated transcription (Latin):
offerimus precdare maie¬
stati tue de tuis donis ac
datis. hostiam purami
hostiam sanctã. hosti¬
pa nem sanctum uite
eterne et cali Ecem salu¬
tis perpetue.
upra que propitio
ac sereno uultu respi¬
cere digneris et accepta habe
re sicuti accepta habere dig¬
natus es muncra pueri

Expanded text:
praeclarae Majestati tuae 62 de tuis donis, ac datis, 63 Hostiam +puram, Hostiam 4 +sanctam, HostiPanem + sanctum vitae aeternae, et calicem + salutis perpetuae. upra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, 65 sicuti accepta habere dignatus es munera pueri
Abbreviated transcription (Latin):
un thoro nuncta. contactus
illicitos fugiat muniat in
firmitatẽ suã robore disci-¬
pline. Sit uerccundia gra¬
nis. pudore uenerabilis doc¬
tunis celestib erudita. Sit
fecunda ĩ sobole. sit probata
et m̃ocens et anbo ad bea¬
toꝵ requiem atq ad cele¬
stia regna ꝑueniãt. et uide¬
ant filios filioꝵ suoꝵ usq
ĩ tritiã et quartã pregemẽ.
et ad optatã ꝑuemant se-¬
nectutẽ.

Expanded text:
uni toro juncta, contactus uni toro juncta, contactus inlicitos fisciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda in sobole, sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filiorum suorum usque in tertiam et quartam progeniem, et ad optatam perveniant senectutem.
Abbreviated transcription (Latin):
potestate unrtutis tue de
inchilo cũcta fecisti: qui
dispositis uniuersitatis
erordus homini ad yma¬
giẽ Dei facto: ideo ĩsepara¬
ris cõdidisti: ut feminco
corpori de uirili dares car¬
ne principruĩ docens qd̃ ex
uno placuisset ĩstitui nũ¬
ꝙ liceret disiũgi. Deus qͥ
tam excellenti misterio cõ
iugalẽ copulã consecrasti:
ut xp̃i ecclieq sacramentũ
presignares ĩ federe nupti¬
auuim. Deus pet quẽ mu¬
lier ningitur uiro: et socie¬
tas printipaliter ordinata.
ra bene Aditione dona¬
tur. que sola nec per origi¬
nalis ꝑcfi penã: nec per di¬
luun ablata est sententiã
Respice ꝓpitius suꝑ hanc
sanulam tuã que mari¬
tali iungenda est cõsortio:
tuaqz se expetit protectione
muniri. Sit ĩ ea igũ di¬
lectionis et ꝑacis: fid̾elis
feminaꝵ. Sit amabilis
ut rachel uiro suo. sapiens
ut rebecca. lõgeua et fidelis
ut sarca. Nichil ĩ ea ex ac¬
tibz suis ille auctor p̾uari¬
cationis usurpet. Nexa fi¬
dei mandatisq ꝑmancat

Expanded text:
ate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo insepararium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellentti et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
Et la crosancta cõ¬
mxtio corporis et
sangunus domini nostri
iesu christi fiat michi et¬
omibus sumentibus sa¬
lus mentis et corporis et ad
dam preparatio salutaris.

Expanded text:
ec sacrosancta commixtio corporis et sanguinis domini nostri> Ihesu Christi fiat omnibus sumentibus salus mentis et corporis ad dam preparatio salutaris.
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Galicem salutaris
raccipiane et nomeu domini
niuocabo. andans ĩuo¬
cabo domnnũ et ab inpnicis
ucis saluus cro. San¬
guis donuni nostri iesu chri¬
sti custodiat animam mcã
in uitam eternam. amcu.
Quod ore sumpsimus dũc
pura mente capiamus et mu
nere temporali fiat nobis re¬
medium lempiternum
orpus tuum donune
quod sumpsi et san-¬
guis quem potaui adhercat
uisccribus mcis et presta. ut
in me nou remancat sceler.
macula: queni pura et san¬
cta refecerunt sacramenta.
Qui uiius et regnas deus.¬

Expanded text:
salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Sanguis Domini nostri Jesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam. Amen. Quod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum. Corpus tuum, Domine, quod sumpsi, et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et regnas
Abbreviated transcription (Latin):
ommne resu christe
fili dei uini qui ex
uoluntate patris cooperante
spiritu fancto per morte tuã
mundum unuficasti: libe¬
ra me per hoc sacrosanctum
corpus et sanguiiẽ tuum
ab. omnibus peccatis meis
et uniuersis malis et fac
me tuis semper obedire mã¬
datis et a te nunꝙ̃ separari
crceptio corporis et¬
ne nesu christe quauuego
indignus sumere presumo
non peruemat ad iudiciũ¬
minc mec sed protna p̃ie¬
tate prosit michi ad tuta¬
mentum meutis et corporis
ct ad medelam percipiendã¬
¶Ganem celestem accipiã
et nomen donuni m̃uocabo.

Expanded text:
omine Ihesu Christe <fili dei vivi qui ex voluntate patris cooperante> spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti: libera me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis, et universis malis, et fac me tuis semper inhaerere mandatis, et a te nunquam separari erceptio corporis tne Jesu Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat ad judiciunem, sed pro tua pietate prosit mimentum mentis et corporis, et ad medelam percipiendPanem coelestem accipiam, et nomen Domini invocabo.
Abbreviated transcription (Latin):
omme sancte pater
deus da michi hoc sa crosan¬
ctum corpus et sanguinẽ¬
filii tin domini nostri iesu
christi ita digne sumere ut
merear per hoc remissionẽ¬
accpere. et tuo sancto spũ
oreplerie quia tu es deus so¬
lus et preter te non est al¬
rium permanet sinc fine ĩ

Expanded text:
er, Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domini nostri Jesu Christi ita sumere, ut merear per hoc remissioneaccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est aln permanet
Abbreviated transcription (Latin):
fili ungente iesu christe
Spiritus et almne orpha¬
norum paraclite. Ditẽ
deus agnus dei filius prĩs.
Pruogenitus marie uir¬
gnus matris. Qui tollis
peccata mundi miserere
ric scriuilis. Qui follis pec¬
cata mundi suscipe depre¬
cationem nostram. Ad ma¬
rie gloriam. Qui sedes ad
dexteram patris miserere
nobis. Quomiã tu solus
sanctus. Mariam sancti¬
ficans. Tu solus dominꝰ
Mariant guberuãs. Tu
solus altissimus. Mariã
coronans. Iesu christe. Eñ
scõ spũ ĩ glia dci patris. ã.¬

Expanded text:
Fili unigenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere re nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. A
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui uiuor is
rantiũ: qui nou uis mor¬
tẽ ꝑcfor nec letaris ĩ ꝑerdi¬
tione morientĩ: fe suꝑ¬
pliciter deprecor. ut conce¬
das michi ueniã delictorũ
ut et admissa defleã: et post¬
modũ non admictã: Ut
sũ michi extiema dies fi¬
nisq uite aduenerit: emũ¬
datũ a delictis oĩbꝵ me an¬
gelus sãctitatis susciꝑiat
der. Pro amico uiuẽte. or̃o

Expanded text:
Deus, qui vivorum es ium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi veniam peccatorum meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per. MISSA PRO AMICO VIVENTE. Or
Abbreviated transcription (Latin):
potentia maiestatis tũe
grariter deliquisse cõfiti¬
ox manũ miscricordie tue
michi porrigas: quatenus¬
mĩ ege hanc oblationem
offero qd̃ nequita cõmisi
clementissunt digneris
absoluere. Pet do. Si¬

Expanded text:
ipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manum misericordiae tuae mihi porrigas, quatenus, dum hanc oblationem offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. S
Abbreviated transcription (Latin):
atias agimꝰ dñe
multiplicib lacgi¬
tatib tus quibz aĩas ĩ fe
sperantiũ sanare cõsueui¬
str: nã cõfisi de tua pistate
pretanuir. ut misereri di¬
guccis samulo tuo N ne
preualeat aduersus eum
aduersaniꝰ ĩ hora ecitus
sui de corpore: sed transitũ¬

Expanded text:
atias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitu
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sẽpiterne deus
nos diligis corrigis. et qͦs
recipis piead emendatio¬
nem coertes: te ĩuocamus
dñe. ut medelã tuã ⁊ferre
digneris aĩc famuli tui.¬
mebroꝵ debilitatẽ uimi la¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui,arum debilitationem, vim la
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe protuã ꝑi¬
etate supplicatioib
nostris et suscipe hostiam
quã tibi offerimus pro fa¬
mulo tuo. Miacente ĩ gra¬

Expanded text:
Adesto Dne pro tua pietate supplicationibus nostris, et suscipe hostiam, quam tibi offerimus pro famulo tuo N jacente in gra
Abbreviated transcription (Latin):
tuanr et micte ⁊ latus nacum.
et noli esse ĩcredulus sed fide¬
lis. Respondit thomas et di¬
rit ei. Dñs meus et deꝰ meꝰ
Dirit ei iesus. Quia uidisti
me fhoma credidisti: beati qͥ
non uiderunt et credidenit.
Qulta quidẽ et alia signa
fecit iesus ĩ conspectu discipu¬
lor suoꝵ que non sũt sccip¬
ta ĩ libro hoc. Hit autẽ scrip̃¬
ta sunt: ut credatis q ielus

Expanded text:
m et noli esse incredulus sed fidelis respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus dicit ei Iesus quia vidisti me credidisti beati qui non viderunt et crediderunt multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc haec autem scripta sunt ut cred
Abbreviated transcription (Latin):
um sacra. Dices per bis qͥnaᷤ
bis atqz quingenta dena.:
C entena millena assistunt
ĩ aula ad quã rec ouẽ cẽtesias.
uestra duxit suꝑ algamata
Dos per ethra nos per rura
dena pars electa armonie uo¬
ta demus ypeclirica cythara.
Ut post bella michaelis ĩclita
nostra deo sint accepta aurea
cuta arã fhimianata. Quo ĩ
corua iam gloria. Conderante¬

Expanded text:
um sacra. Vices per bis quinas um sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecante
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex Prosa¬
celice laudes cuncta
Pangat m̃t canora caterua
sỹphonia. Odas atqs soluat
concio tibi nostra. Eũ iam re¬
nonantur michaelis ĩclita-
ualde festa. Per quẽ letabũda
pornatur machina mũdi tota.
Nonies distuicta pneuniatũ
sunt agmina ꝑte facta. Sed
cum uis facis hec flãmea per
angelicas officinas. Inter-
primeua sunt hec nã creata
tua cum sums nos ultima
factura sed ymago tua. Cheo¬
loga cathegorizent symbola
nobis hec ter tripertita ꝑ pͥua¬
ta officia. Plebs angelica pha¬
lanx et archangelica pͥncipãs
turma uirtus uranita ac po¬
testas almiphona. Dominã¬
tia numina diuinaqs sub¬
sellia cherubin etherea ac sera¬
phin ardentia. Dos o micha¬
el celi satraꝑa gabriel que uera
dans uerbi nuncia. Atq ra-¬
phael uite uernula transferte
nos ĩtra paradisicolas. Per
uos prĩs cuncta cõplentur mã¬
data que dat. E̾ iusdẽ sophia
cõpar quociz ꝑneuina una ꝑ¬
manens ĩusia. Qui estis ad¬
ministrantia deo milia mili¬

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia milli
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑne matris gaudia re¬
presentet ecclĩa. Dũ fe¬
sta colit anna suspirat ad per¬
petua. In hac ualle miserie ma¬
ter succurrat filie. Hinc celestes
extubie nobiscũ stent ĩ acie
Mundus caro demonia dui¬
sa mouẽt prelia. In cursu tot
fantasmatũ turbatur cordis
sabbatum. Dies festes sogna-¬
tio sinul het habet adio. T ertãt¬
qz pari federe ꝑact̃ de terra folle¬
re. Confusa sũt hec oĩa spes me¬
tus meror gaudiũ Dir hora
uel̃ diudia fit ĩ ccło silentiũ.
Quãfclix illa ciuitas ĩ qua in¬
gis solemutas Et ꝙͣiocunda
curia que ture prorsus nescia.
Net langor hic net seniũ uret
fraus nec terror hostiũ. S una
uox letantiũ et unus ardor sor¬
dium. Illic siues angelici sb̃
iherarthia triꝑlici trine gau¬
dent et simplici se mouarthie
subici Mirantur net defici¬
unt ĩ illũ quẽ prospicuĩt fru¬
untur nec fastidiũt quo frui
magis sitiunt. Illic partes di¬
spositi pro dignitate meriti se¬
mota iã caligine lumẽ uident
ĩ lumĩe

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
et dic. Audite uerbum dñi-
oĩs inda: qui ingredimm
per portas has: ut adoretis do¬
minũ. Hec dicit dũs exerti¬
tuir. deus ifrael. Bonas fa¬
cite uias ur̃as: et studia ur̃a.
et hĩtabo uobiscum ĩ loco isto
Molite confidere ĩ uerbr̃ mẽ¬
daco dicentes. E emplum dm̃.

Expanded text:
t: Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mend
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus est: et ego mũ¬
cutuncisio aliquid ualet
nẽq p̾puitiũ: sed noua
treatura. Et quicunq
hanc regulam secuti fue¬
rint: par suꝑ illos et mi¬
sericordia et suꝑ iscł dei.
De cetero nemo michi-
molestus sit. Ego enm
su xp̃i ĩ corpore meo por

Expanded text:
est et ego muncircumcisio aliquid valet neque praeputium, sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei. De caetero nemo mihi molestus sit. Ego enim su in corpor
Abbreviated transcription (Latin):
manifeste. L az arus mor¬
tuus est. et gaudeo ꝓpt uos.
ut credatis qm̃ non erã ibr
sed camus ad eĩ. Dicit er¬
go thomas qui der̃ didiniuᷤ
ad condiscipulos. E amus
et nos et moriamur cũ eo.
Denit itaqs ihũs: et ĩuenit
eũ quatuor dies iã ĩ monu¬
mento hẽntẽ. Erat autem

Expanded text:
ifeste. Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos: ut credatis quoniam non eram ibi: sed eamus ad eum. Dicit ergo Thomas qui dicitur Didimus ad condiscipulos. eamus et nos: et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus et invenit eum quatuor dies jam in monumento habent
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps orbis tercarũ-
rectorq regnoꝵ. Eccl̃iaꝵ mo¬
res et uitam moderare. Qui
ꝑ doctrinam tuã fideles sunt
ubiq. Anthiochus et remus
concedunt tibi petre regni so¬
lium. Cyrãnidem tu paule
alexandrinã ĩuasisti gretiam.
Ethiopes horridos mathee ag¬
nelli ueslere. Qui maculas ne¬
sciens aliquas uestisti candido.
Chonia bartholomee iohãnes
phisippe symon. Ilacobiqz pa¬
riles andrea fhadce dei bellato-¬
res ĩditi. Et uos oriens et occi¬
dens ĩno teres mundi cutulꝰ
se patres habere gaudent et expec¬
tant iudices. E̾t idcuco mũd̃
oĩs laudes uobis et honorẽ sctr̃s
debitũ supplex ĩpendit. Amẽ.

Expanded text:
princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
labus tus ꝑro quibz hoc
sacrificuĩ laudis tue offrri¬
mus maiestati. ut pet het
sancta supne benedictionis
gr̃am obt̾ineant. et glĩant
ẽterne beatitudĩs acquirãt

Expanded text:
lis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant
Abbreviated transcription (Latin):
a iuentute mea et quesiui
spõsam michi assumere: et
amator factus sum forme
illius. Oererositatẽ illius¬
glorificat. contubernium
habens der sed et dñs oũn
dalcrit illã. Doctrix est enĩ
discipline dei: et electrix ope¬

Expanded text:
sivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix ope
Abbreviated transcription (Latin):
terea da filios cor ĩ famci
et deduc cos ĩ manu gladi.
siant urores coꝵ absq libe¬
ris et uidue: et uiri earũ ĩter¬
ficiantur morte. Inuenes
cor confodiantur gladio ĩ
prlio: audiatur clamor de

Expanded text:
terea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de
Abbreviated transcription (Latin):
tare u. Quid ultra debui facere
tibi et non feci. ego quidẽ plau¬
taui te unicã meam speciosissimã
et tu facta es micłn ninis ama¬
ra aceto nanq siti mea potasti
it lancea perforasti latus salua¬

Expanded text:
Agios. Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salva
Abbreviated transcription (Latin):
Et necerunt manꝰ i apo¬
stolos: et posuerũt illos ĩ
custodia publita. Ange¬
lus autẽ dñ per noctem
aperiens iannas sarceri.
it eoucens eos dirit. I te.
et stantes loquinũ ĩ tẽplo
plebi oĩa uerba uite huiꝰ¬

Expanded text:
ecerunt manus in apostolos, et posuerunt illos in custodia publica: « Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. Offr. Benedictus es doꝰ
dece me iustificationes tuas. et
non tradas calumniantibus
me superbis. et respondebo expro¬
deus: ut digne tuis
scruire semper altaribz me-
ticipatione saluari. ꝑ. cp̃.

Expanded text:
a me. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exproDeus, et digne tuis servire semper altaribus, ticipatione salvari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
zani: hec est deserta. Et surgẽ
abiit. Et ecce uir efhiops eu¬
nchus potens candacis re¬
gine ethiopũ. qui erat super
omnes gazas eius: uenerat
adorare ĩ ihrlm̃. Et reuerte¬
batur sedens supra currum
tam. Dicit aute sp̃s pbilip¬
po. Accede. et adiungr fe ad
surrii istũ Accurtens autẽ

Expanded text:
deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum yam. Dixit autem spiritus Philippo. Accede et adjunge te ad cur
Abbreviated transcription (Latin):
nupsinius dñe di¬
nina misteria beati
andree festuntate letantes:
que sicut tius sanctis ad gło¬
niani: ita nobis qs̃ ad ueniã
peodesse perficias. Per dñz.¬

Expanded text:
psimus, Domine, divina mysteria, beati Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
sfrria quinta. Iatroitus
ictricem manũ tuam
dñc laudauerũt pari¬
ter alleluya: qͥ a sapiẽ¬
tia aperuit os mutũ et lĩguas ĩfã¬
tium fecit disertas alleluya allã¬

Expanded text:
Feria quinta. Antiph. Victricem manum tuam, Domine, laudaverunt pariter, alleluia, quia sapientia aperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, all
Abbreviated transcription (Latin):
et nos tecũ. Et erierunt et a¬
scenderunt ĩ nauĩ et illa nocte
nichil prendiderunt. Mane
autẽ iam facto: stetit iesus ĩ
litors. Non tanie cognoue¬
runt discipuli qͥa iesus est.
Dixit ergo cis iesus. Pueri:
nũquid pulmentariũ hetis:
Responderunt ei. Non. Dix
ris. Mictite ĩ derterã nauigni
rete: et ĩuenictis. Miserunt¬

Expanded text:
os tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et i
Abbreviated transcription (Latin):
iesus. Deinte prandete. Et
nemo audebat discubentiũ
ĩterrogare eũ. tu quis es: sciẽ¬
tes quia dñs est. Et uemit ie¬
sus et accepit panẽ et dedit
cis: et piscem similiter. Hoc
iam tertio manifestatus est
iesus discipulis suis: cũ sur¬
rexisset a mortuis. Offertoꝵ

Expanded text:
prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
et ubiqz nos preuent
ut inisterium cuius partici¬
pes nos esse uoluisti: et puro-
cernamus ĩtuitu: et digno
percipiamus effectu. Per. d¬

Expanded text:
et ubique nos praeveni, ut mysterium, cujus nos participes esse voluisti, et puro cernamus intuitu et digno percipiamus effectu. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
plebs que tali gubernatur-
auctore subtanto pontifice
credulitatis sue meritis au¬
remus et pro omnib
episcopis presbiteris.
dyaconibs. subdyaconibus
accolitis. exorcistis. lectoribs
sancto dei. Dremus dracoꝰ
mp̃s sẽpiterne deꝰ cuiꝰ¬
spiritu totũ coepꝰ ceccl̃ie
sanctificatur et regitur: ex¬
andi nos pro uniuersis ordi¬
nibz supplicantes. ut gratie

Expanded text:
tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis auremus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus,sancto Dei. Oremus. tens sempiterne Deus, cujuSpiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gra
Abbreviated transcription (Latin):
ci principatus et potestates
lai uitam de gentibs glo-¬
rificare deum patrẽ oĩpotẽtẽ
Dremus. et diaconus daic-
¶lectamus genua. I euate. M̃o¬

Expanded text:
ei principatus et potestates; tam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Adnuntiat diaconus: Flectamus genua. Iterum d
Abbreviated transcription (Latin):
ut ecclesia tua toto orbe dif¬
fusa stabili fide ĩ confessidẽ
tui noĩs perseueret. Per eũ¬
remus et pro beatissĩo
papa nr̃o . N. ut deus
et dñs noster qui elegit eum
ĩ ordinem episcopatus: sal¬
uum atq incolumen custo¬
diat celesie sue sancte ad re-¬
gendum sanctũ pplm dei.¬

Expanded text:
rbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per eumremus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum
Abbreviated transcription (Latin):
romauit̃ benignus ĩpcrim:
ut gẽtes q̃ue ĩ sua feritate cõ¬
fidunt: potentie tue dertera
comprimantur. P eũd̃. Mr̃a¬
enus et pro cathecu
dñs noster ad aperiat aures

Expanded text:
rum benignus imperium, ut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per. Oremus et pro catechumus et Dominus noster adaperiat aures
Abbreviated transcription (Latin):
emus et pro. Dr̃o
perfidis ideis. ut
deus et dñs noster auferat
uelamen de cordibz cor: et
ipsi agnoscant icsũ xp̃m do¬
minũ nostrum. Dremus.

Expanded text:
emus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant Jesum Christum Dominum nostrum. Oremus.
Abbreviated transcription (Latin):
emus et pro hereticis
et scismaticis ut deus
ac dñs nr̃ cruat cos aberrori¬
bus uniuersis: et ad sãctam
matrẽ eccłiam cafholicã atq
apostolicain reuocare digne¬

Expanded text:
emus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare digne
Abbreviated transcription (Latin):
bilis uirtus. et lumẽ
cternũ: respice ꝓpitius ad to¬
tiꝰ eeclie mirabile sacramen¬
tum: et da fanuilis fius. ut
hoc quod deuote egimus stiã
rectitudine uite tencamus.

Expanded text:
bilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
lica quam pacificare. cu¬
stodire. Diuiare. et regere
digneris toto orbe terraꝵ
una cum famulo tuo pa¬
pa nostro. N. et antistite¬
et omnibus orthodoxis at¬
qz satholice et apostolice
fidei cultoribus.

Expanded text:
ica; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., et antistiet omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium dñc pro
filu tui supplices ue¬
uerabili quã prcucimus.
nunc ascensiont defcrimus
presta quesumus. ut et nos
per ipsum lius cõmeitus sa¬
nosanctis ad celestia cõsur¬

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam praevenimus nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consur
Abbreviated transcription (Latin):
ic sanctus cuius ho¬
die celebrantur solennia.
Iam reuclata facie regeni
ceruit in glia. Illic regĩa
uirginũ transcendens cul¬
men ordinum. Excuset a¬
pud dominun nr̃orum
lapsus criminum. Nos
suffragia. Post piesentẽ
miscriam xp̃i ꝑdusat gra¬
tia. A men.

Expanded text:
i sancti, quorum hoi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uprne matris gau¬
dia representit es¬
desia. Dum festa colunt
cnnua suspiret ad ꝑpetua.
In hac ualle miserie mat̾
succurrat filie. Hine cle¬
stos excubie nobiscum stẽt
macie. Mundus caro de¬
monia diuersa mouent p̾¬
lia. In cursu tot fantasma¬
tum turbatur cordis sabba¬
tum. Dies festos sognacio
simul hec h̃t odio. Certant¬
qsz pari federe pacem de terra
tollere. Confusa sunt hec
omnia spes metus meror
gaudium. Dix hora uel
dimidia fit in celo silenci¬
uni. Qmͣ felix illa curi¬
tas inqua iugis solenni¬
tas. Et quam iocunda cu¬
nia que cure prorsus nesci¬
a. Nec langoi hic nec semn¬
nũ nec fraus nec terror ho¬
stium sed una nox litan¬
cum et unus ardori cordi¬
um. Illic auies angelici s̃
ierarchia triplici trine gau¬
dent et simplici se monar¬
chie subici. Nirantur net
deficiunt in illum quem
prospiciunt fruunt᷑ nec
fastidiunt quo frui magis
sicuint. Illic pr̃es dispositi
pro dignitate meriti semo¬
ta iam caligine lumen ui¬
det in lumine. Prosa.¬

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. H
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei habundant pa¬
nibz ego autemi hic fa¬
me perto: Surgam ⁊ ibo
ad patrem meum: et di¬
cam illi pater peccaui in
celum et coram te et i am
non sum dignus uocar¬
filius tuus: fac me sicut
unum de mertenanis tuis
Et surgens uenit ad pa

Expanded text:
tris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocarfilius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis filii sumus.
sed quomodo tũc qui se¬
cundum carnem natus
fuerat. persequebatur cũ
qui secundum sp̃m. ita
et nunc. Sed quid dicit
scriptura: Eite ancillã
et filium eius. Non crtĩ
heres ent filius ancille cũ
filio libere. Itaq fr̃es iam
non sumus ancille filii
scd libere. Qua libertate.
xp̃us nos liberauit .Rx.¬

Expanded text:
ii sumus, sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? "Ecce ancilla et filium eius, non enim heres erit filius ancille cum filio libere"; itaque, fratres, iam non sumus ancille filii, sed libere:. qua libertate Christus nos liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
substanciam regencrã¬
dis fecundet effcctu. hic
ommum pcc̃or macu¬
le deleantur. hic natu¬
ra ad ymaginẽ tuam
b emundetur: ut oĩs
homo hoc lauacrum re¬
generacionis ĩgressus
in u̾e innocenciẽ nouã
infanciam renascatur.

Expanded text:
iam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam bus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nericins panis et uas aq̃.
Comedit ergo et bibit: et
rursum obdormiuit. Re¬
uersusqz est angelus do¬
mini secundo. et tetigit eũ.
dixit q illi. Surge cons¬
de. grandis enim tibi restat
uia. Qui cum surrexisset
comedit et bibit. Et am¬
bulauit in fortitudine ci¬
bi illius. quadraginta

Expanded text:
ericius panis et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius qua
Abbreviated transcription (Latin):
mini quasi ignis ardens
superuerticem montis. in
conspectu filiorum israel.
Ingressus qz moyses medi¬
ui nebule. ascendit ĩ mõ¬

Expanded text:
mini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae, ascendit in mon
Abbreviated transcription (Latin):
ct obedias cus impio.
En donnuus elegit te ho¬
dient sis ci populus pe¬
culiaris. sicut locutus est
tibi. ut custodias omnia
precepta eius et facict te
excelsioren cunctis gen¬
tibz. quas creauit ĩ lau¬
dem et nomen et gl̾iam

Expanded text:
s imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi autem et filio tuo
facies post ea. Het autem
ydria farine non deficiet
et lechitus olei non mi¬
nuctur usq ad diem in
terre. Que abiit et fecit

Expanded text:
tibi autem et filiis tuis facies postea. quoniam haec delia farris non deficient et capsaces olei non minuentur usque in diem, terram. et abiit et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo domini
Surge et uade in sareptã
sydoniorum et manebis
ibi. Precepi enim mu¬
lieri uidue. ut pascat te.
Surrexit et abiit in sare¬
ptam sydoniorum. Cũq
uenisset ad portam cinita¬
tis apparuit ei mulier ui¬

Expanded text:
est sermo Domini Surge, et vade in Sarepta Sidoniorum, et manebis ibi. Praecepi enim ibmulieri viduae ut pascat te. Et surrexit, et abiit in Sarepta Sidoniorum; cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vi
Abbreviated transcription (Latin):
N. cõmemoratione defferi¬
mus ut quonum tibi gra¬
ta sunt meritis eorum no¬
bis intercessione sint salu¬
bria. Per.i
Postcõmunio
p̃ientes domine implora¬
ciuis quod in ymagine
contingimus sacramen¬
ti mam festa percepcione
sumanus. ꝑ¬

Expanded text:
N. commemoratione deferimus, ut quorum tibi grata sunt honore, eorum nobis intercessione sint salubria. Per Postcommun. capientes humiles imploraciniis, quod imagine contingimus sacramenti, manifesta perceptione sumamus.
Abbreviated transcription (Latin):
que non discedebat de tẽplo
iemmis et obsecrationibz
seruiens nocte ac die. Et
ip̃a hora superueniens cõ¬
fitebatur domino: et loq̃¬
batur de illo omnibz qui
expectabant redemptionẽ
ihrłm. Et ut perfecerunt
omnia secundum legem
domini: reuersi sunt in ga-¬
lileam in ciuitatem suã

Expanded text:
bat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui omne
cor patet et oĩs
uoluntas loquitur. et
quem nullum latet se¬
crctum: purifica per in¬
fusionci sancti sp̃us
cogitaciones cordis nr̃i.
ut perfecte te diligere et
digne laudare increa¬
niur. Per dñm. Secicta
N
deus cordis nr̃i
maculas cinundet. ut
sancti sp̃us digna effi¬

Expanded text:
eus, cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudare mereamur. Per. Secreta. ne Deus, cordis nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna effi
Abbreviated transcription (Latin):
plorabunt sacerdotes mi¬
iustri donuni et dicĩt. Par¬
ci domine parte populotuo.
et ne des hereditatam tuam
mobprobrium: ut dominẽ¬
tureis naciones. Quaredi¬
cunc in populis ubi est deus
eorum: zelatus est dñs ter¬
ram suam: et pepercit ppło
suo. Et respondit dominus.
ct dieit populo suo. Esce e¬
go mittam nobis frumẽ¬
tum uinumet oleum. et

Expanded text:
cerdotes ministri Domini, dicentes: Parce Domine, parce populo tuo: et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes: quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo. Et respondit, et dixit Dominus populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, vinum,
Abbreviated transcription (French):
te mĩe et prestabilis super
malicia. Quiscit si comi¬
tatur et ignoscat deus et i¬
linquat post se benedictio¬
nem: Sacrificium et liba
falt eclesiam. coadunate¬
senes. congregate parimilos.
et suggnites ubera. Egredi¬
atur sponsus decubilisuo.
et lponsa de thalanio suo.¬

Expanded text:
r malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamcate Ecclesiam, coadunatesenes, congregate parvulos, et sugentes ubera: Egrediatur sponsus de cubili suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
one domine gale¬
am salutis in capĩte
meo ad expugnandas
it supardas om̃s diabo
mune uestimento salu¬
ad cinguł. Pretinge do¬
mine singulo fidei ⁊ nir¬
tute castitatis lunbos
corporis mei et exfĩgne
in eis flammã libidĩs
ut ingiter maricat in
me tenor tocius castita¬
Merear precor domine
portare mampulum
adstolam. Stola iusti
et abomni corruptione
petati purifica mentẽ

Expanded text:
one Domine galeam salutis in capite meo: ad expugnandas et superandas omnes diabolmine vestimento saluatio. Precinge Domine cingulo fidei: et virtute castitatis lumbos mei corporis: et extingue in eis humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitaMerear queso Domine deportare manipulum Ad stolam. Stola justit meam, et ab omni corruptione peccati purifica mentem
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Accipient armatu¬
ram zeli illius. et arma¬
bit creaturam adultio¬
nem inimicorum. Indu¬
ent prothorate iusticiam:
ct accipient pio galea iu¬
dicium certum. Sumẽt
scutum in expugnabile.
equitatem ibunt directe

Expanded text:
let. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet aute
Abbreviated transcription (Latin):
turbabuntur in subita¬
cione insperacione salu¬
tis. et gementes pre an¬
gustia sp̃us dicent int̾
se penitenciam agentes.
Hii sunt quos aliquãdo
habiuumus in derisum. et
in similitudinẽ imꝓperii.¬

Expanded text:
mirabuntur in subitatione insperatae salutis, et gementes prae augustia spiritus, dicent intra se poenitentiam agentes: Hi sunt quos aliquando habuimus in derisum et in similitudinem improperii
Abbreviated transcription (Latin):
mam aduitor factus
es michi: et liberasti cor¬
pus nicum a ꝑdicione.
Alaqueo lingue ũque.
et alabiis oprancium
mendacium. et in con¬
es michi adiutor. et li¬
berasti me secundum
multitudinem mĩe no

Expanded text:
tus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in cones mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
us exaltasti su
perterran habitacionẽ
meam et pro morte def¬
fluenti deprecata sum.
Innocani dñm pr̃cm do¬
nuini mei ut non derelin¬
quat me in die tribula¬
cionis mee. et in temꝑe
superbonim sine adiu¬
tono. Laudabo nomẽ¬

Expanded text:
 Exaltasti in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis,  et in tempore superborum sine adjutorio. Laudabo nome
Abbreviated transcription (Latin):
tas celebratur. et quor
hic nomina et reliquie
continentur. ut illis ꝓfi¬
ciant ad honorẽ nobis
autem adsalutẽ et ut
lis quox incmnoriam a¬
gunus interris. ꝑ xp̃z.

Expanded text:
tas> caelebratur et quorum <hic no>mina et <reliquiae habentur> ut illis <proficiat ad honorem> nobis autem ad salutem ut lis quorum memoriam facimus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
positus gentis arctle regis
custodiebat cuutatẽ dama¬
scenorum: ut mecompre¬
lenderet. Et perfenestram
insporta demussus sum ꝑ
nurum et sic effugi ma¬

Expanded text:
positus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet; et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi ma
Abbreviated transcription (Latin):
ti quesumus
omnipotens
deus: nt q̃ui noua incar¬
nati uerbi tui buce perfun¬
dimur. hoc i nr̃o opere re¬
splendeat. quod per fidem
fulget in mente. Per eni¬

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
sus et dixit ei. Si scires do¬
num dei. et quis est qui
tibi dicit da michi bibere:
et de disset tibi aquam u¬
uam. Dixit ei mulier. Do¬
habes: et puteus altus est.
Unde ergo habes aquam

Expanded text:
sus respondit illi: si scires donum Dei, et quis est qui tibi dixit: da mihi bibere; et dedisset tibi aquam vivam. Et dixit illi mulier: Dohabes, et puteus altus est; unde habes aquam
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut populus bibart ⁊ iu¬
menta. Dixit q dominus
ad moysen et aaron. Quia
non credidistis michi ut
sanctificaretis me corani
filiis ifrael: non introdute¬
tis hos populos interram-
quam dabo eis. Her c̃ aqua
contradictionis: ubi uir¬
gatisunt filii isrł contra
dominum: et sanctifica¬

Expanded text:
ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Et appariit glia
domini super eos. Locutꝰ¬
qz ẽ dominus ad moyse
dictus. Tolle uirgam.
et congrega populum tu
et aaron frater tius. etlo¬
quimni ad petram corã
eis. et illa dabit aquas.
Cumqz eduxcris aquam
de petra. bibet omnis mul

Expanded text:
. Et apparuit illis gloria Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petr
Abbreviated transcription (Latin):
pedes ih̃u et extersit capil¬
lis suis et domus imple¬
ta est ex odore unguenti.
Dixit ergo unus ex disci¬
pulis sius iudas scario¬
this qui erat eum tradi¬
turus. Quare unguẽ¬
tum hoc non ueniit tre¬
centis denariis et datũ
est egenis: Dixit autẽ
hoc. non qi de egenis per

Expanded text:
pedes ejus, et extersit capillis suis: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis per
Abbreviated transcription (Latin):
ba multa que conuene¬
rat ad diem festum. cũ
audissent quia uenit
ihus iherosolimam ac¬
cperunt ramos palma¬
rum. et processerunt ob¬
mam ei et clamabant.
Osauma: benedictus
qui ueiit in nomme
et sedit super cum sic̃
scriptum est. Noli tuni̾e
filia syon ecce rex tuꝰ benit.
sedens super pullum a

Expanded text:
multa, quae venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna, benedictus, qui venit in nomine et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens super pullum
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus re¬
spice ꝓpicius ad deuocio¬
nem ppłi renascentis. qͥ
sicut srruus aquax tu ar
erpetit fontem. concede
piopicius ut fidei ip̃ius
sitis baptismatis miste¬
rio aĩam coipus q sã¬

Expanded text:
piterne Deus, respice propitius ad devotionem populi renascentis, qui sicut cervus aquarum expetit fontem, et concede propitius, ut fidei ipsius sitis baptismatis mysterio animam corpusque sa
Abbreviated transcription (Latin):
iustus fuerit et fecerit iu¬
dicium et iusticiam. in
montibz non comederit.
et cculos suos non leua¬
uerit ad ydola domus is¬
rael: et uxorem proximi
sui non uiolauerit. et ad
mulierem menstruatam
non accesserit. et hominẽ
non contristauerit. pig
nem suum esurienti de¬
derit. et nudum oꝑuerit
uestimento. Adusuram
non commodauerit et
amplius non acceperit.
ab iniquitate auerferit
manum suani. iudici¬
um uerum fecerit inter
uirum et uirum. et inp̾¬
ciptis meis ambulanẽ¬
rit. et iudicia mea custo¬
dierit ut faciat ueritatẽ.
hic iustus est uita uiuet.
Ait dominus deus. Quod
si genuerit filurm latro¬
nem effundentem san¬
guinem et fecerit unũ
deistis et hec quidẽ om¬
nia non facientẽ nun

Expanded text:
ecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pigno: panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem,