comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tebat exemplĩ. ubi legittemut ĩto¬
to ueti testamto qͥmqͣm s c̃oꝵ graui
uolasse corꝑe. ⁊ ĩ pũsto uiiꝰ hore tanta
terraꝵ spatia tͣnsisse. Cuicũ quida̾ ex
ur̃is satis ad loq̃ridñ ꝓmptłs ezechie¬
lẽ adduxiss ĩ medium ⁊ dit̾et eũ de cal¬
dea ĩuideam fuisle tͣnslatũ derisit ho

Expanded text:
emplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: de
Abbreviated transcription (Latin):
appollinaris qui multis u̾suũ milib
erus uesanie sendentes nescio ancuri¬
oso lectorisatisfet̾int. Unde obsetro
uos o paula ⁊ eustochiũ tundatis pro
me ad dñm p̾tesut qͣm diu ĩ ħ corput¬
tulo sumscribam aliquid grat uob̾
utile ec̾cie dignũ posteris p̾sentiũq
qui ĩ utram ꝑteml abũtur aut amo¬

Expanded text:
Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe qui i
Abbreviated transcription (Latin):
nestramarche qͣm fecetat emisit cor¬
uũ. Qͥ egrediebatur ⁊ ñ reu̾tebatur
donec siccarẽtur aq̃ sr̃ terram. Emus̃
ergo columbam post eũut uid̾et suã
cessassent a q̃ ir fatiem terre. Q̾ cũñ
ĩueniss ubi requiescͥet pes eius reu̾sa¬

Expanded text:
nestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, re
Abbreviated transcription (Latin):
iore. silii lemelain ⁊ assur ⁊ arfaxad
⁊ lud ⁊ aram. filii aram hus ⁊ hul ⁊̃ge¬
ther ⁊ mes. At u̾o arfaxad genuit sa¬
le de quo ortusẽ heber. Natiq it̃ heber
filii duo. Nom̃um phaleg eo ꝙ ĩ die¬
b eius diuisa sit terra ⁊ nom̃ fr̃i ei
ofir ⁊ eiula ⁊ iobab. Oms isti filiiiẽc¬
tib ul sephar montem ouentalẽ.¬

Expanded text:
jore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectibus usque Sephar m
Abbreviated transcription (Latin):
sñ qͣ nemo uidebit dm̃ otemplantes
nequid de sit gr̃e dei. ne qͣrad ix amari¬
tudmĩ sursũ gͥmmans ĩpediat ⁊ per
illamĩquinẽtur multi. Ne quis forni¬
Scitote eĩqm̃ ⁊ postea tupiẽi beredita¬
rebñdictionem reꝓbatui ẽ. Noneĩ ĩ¬

Expanded text:
lantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis forniScitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim in
Abbreviated transcription (Latin):
tati ⁊ bonoꝵ oꝑm a deserẽtei collecti¬
onẽ nt̃am. sicut ⁊ ꝯsuetudĩs quib̾dã
s ꝯsolantes ⁊ tanto mag̃ qñ uid̾etic
aꝓpinqͣntem diem. uolũtarie eĩ peo¬
c̾antib nob̃ post acceptam notitia̾
uitatis iam ñ telinquitur ꝓpc̃atis
tio uiditii ⁊ ignisemuło q̃ ꝯsumptũ¬

Expanded text:
 collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis tio iudicii et ignis aemu
Abbreviated transcription (Latin):
issent iratus ẽ uehem̃ter. Rendens he
lynfilius barachelbuz ites diẽ. Ium¬
or sũ tp̃r uos aũ antiquiores. Idcirco
lixior loq̃ retura annoꝵ młtitudodo¬
teret sapĩam. S ut uideo sp̃c ẽ ĩ hõib¬

Expanded text:
issent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco lixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in homi
Abbreviated transcription (Latin):
ħeĩdicit dñs dĩ. Ad huc ad eas multi¬
tudmes⁊ trade eas ĩtumultũ ⁊ ĩrapi¬
nam tiapidentẽ lapidib ppłoꝵ ⁊ cõ¬
fodiantur gladiis eaꝵ filios ⁊ filias
eaꝵ ĩterficiant ⁊ doros eax igne suc¬
cendent ⁊ auferamscelut de t̾ra ⁊dis¬
cent õs mulieres ne fatiant scd̾ scelꝰ

Expanded text:
uc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus
Abbreviated transcription (Latin):
otupĩacculoꝵ suoꝵ ⁊ misit nũtios
ad eos ĩchaldeam. Cum uenissent
ad eam filii babilomi ad cubile mã¬
maxpolluert eam ĩstupus siust
polluta ẽ abeis. saturata ẽ aĩa euiꝰ
ab ilł. Denudauit quo ⁊ fornitonet¬

Expanded text:
tia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab il
Abbreviated transcription (Latin):
a tua execrabił qr mudare te uoluis
ñ es mũdata a sordib tuis. s nec mũ¬
daberis priut donet quiest̾e faciamĩ¬
dignationẽ meamĩte. Ego dñs locut
su. ueniet ⁊fatiam ñ tnseam nec par¬
cam nec̃ placabor. Iuxta uias tuas ⁊
iuxta adĩuentiones tuas iuditabo.
te dicit oñs. ⁊ fc̃mẽ uerbũ dñ ad me

Expanded text:
ia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
at limatus ẽ. Qͥa mouẽs sceptt̃ filii
mei suttidisti õe lignũ ⁊ dedi eũ ad le¬
iugand̾ ut teneatur manu. Iste exã¬
tuatus ẽ gladius ⁊ iste limatur ẽ ut
atĩmanu ĩterficiẽtis. Clama tulula
fili hori qr hic fc̃is ẽ ĩppło meohit ĩ cũ¬
ti dutib istł. Qͥ fug̾ant gladiũ tra¬
diti st̃ cũ ppło meo. Idcirto plaude st̃fe

Expanded text:
at, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cum po
Abbreviated transcription (Latin):
calũpniam ⁊rapiedant iuolent᷑
egenũ e pauꝑem affligebant adue¬
namopprimebant calũpnia abs
urditio ⁊ q̃ siuide eis iurũ qui ĩterpo¬
net sepẽ ⁊ staret oppositus ccͣ me ꝑt̾¬
ra ne dissiparẽ eam ⁊ ñ ĩueni ⁊ effudi

Expanded text:
calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊muer̃t eũ ĩ taueam ĩ cathens ad¬
duxer̃tq eũ ad regẽ babił̾ miser̃tq
eũ ĩcarterẽ ne auditetur uox eius ul¬
trast montes isrł Mat̾ tua qĩ umea
ĩsangĩue tuo ss̃ aqͣm plantataẽ. E¬
fruaus eius ⁊frondes eiut creunt ex

Expanded text:
t eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾a postulate libens tribuamꝙ
pecieritis tm̃ date mͥ puellã hanc ux¬
orẽ. Ꝙnderc̃ filiuacob sychem ⁊ prieiꝰ
ĩ dolosemẽtes obstuprũsororis. Non
poslumus dare ꝙ petitis nec dare soro¬
remnr̃am hõi ĩcirtumtisoꝙ illuitũẽ
⁊ ne fariũẽ ap̃nos. S ĩ hoc ualebimus
federari. Si ẽẽ uolu̾itis similes nr̃icir¬
cumcidatur ĩ uob̾ õis masculmi sexꝰ
tunc dabimus ⁊ accipiemus mutuo fi
lu̾itis tollemus filiam nr̃am ⁊ recede¬
nrus. Placuit obło eoꝵemor ⁊ sichem
filio eius Nec distulit adolescẽs qum
statimꝙ petebatur expłe̾t. Amabat
eĩ puellamualde. ⁊ erat ĩclitus ĩ oĩdo¬
mopr̃is sui. Ing̾ssiq portam urb̾ locu

Expanded text:
munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homit nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filcumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo
Abbreviated transcription (Latin):
diis ĩgressi st̃ urbem ꝯfident̾ ĩterfc̃isq
oĩb mastul emor ⁊ sichem ꝑit̾ neca¬
u̾nt ⁊ tollentes dynamde domo sichẽ
sororẽ suam Quib eg̾ssis irrunt sẜ de
cisos ceteri filiuiacob ⁊ deppłati st̃ ur¬
bem ĩultionẽ stupri. Oues eoꝵ arsnta
⁊ asmos cũcta. q uastantes q̃ ĩ domibꝰ¬
⁊ĩagros erant ꝑuulos quoz ⁊uxores
eoꝵ duxert captiuas. Quib ꝓpetͣtis
audact̃ iacob dix̃ ad simeon ⁊ leur. tͦ¬
bastis me ⁊ odiosum me fecistischana¬
neis ⁊ pherezeis h̃itatorib terre huiꝰ
Nos paucisumus illi ꝯg̾gati ꝑtuciẽt
me ⁊ delebor ego ⁊ domus mea. Rende¬
ẽt. Nunquid ut scorti ab uti debuere
sorore nr̃a:AX

Expanded text:
is ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes q uxores eorum duxerunt captivas. Quibus patratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em suũ. Accipe m ĩquit puellam.
hant oiugẽ. Q c̃ audiss iacob absen¬
tib filiis ĩ pastu pecoꝵ octupatis silu¬
it. donec redirent. Eg̾sso auemorpĩe
sichemut loq̃retur ad iacob ecce filu
euis ilemebant de agro. Auditoq qd̃
acciderat irati st̃ ualde eo ꝙ fedamrẽ¬
ẽẽt operatus ĩ urł ⁊ uolata filia iac¬
ob rem illicitam ꝑpetrass. Locutusꝙ ẽ
emorita ad eos.Sithem filii mei ad¬
hesit aĩa filie ur̃e. Date eam illi uro¬
rem ⁊ ũigamus uicissĩ onubia. filiaꝰ
nr̃as tradite nob̾ ⁊ filias nr̃as accipi¬
te ⁊ hĩtate nob̾tum. Terra ĩpotesta

Expanded text:
patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod foedamet operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate n
Abbreviated transcription (Latin):
de solitudĩe tademoth ad seon regẽ
e sebon uerb̾ patificis dicẽs. Tnsib¬
mus ꝑ t̾ram tuã publica gradiem᷑
uia ñ declinabimus n ad dexterã
n ad siistͣm. Alim̃ta p̾cio uende.
nob̾ ut uescamur. aqͣm pecũia tri¬
bue ⁊ sic bibemus. tm̃ ẽ ut nob̃ ⁊ceda
fͣnsitũ sic̃ fec̾unt filuesau. qui habi¬
tant ĩ seyr ⁊moabite qui hĩtant ĩ¬

Expanded text:
th ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morant
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ⁊ tͣnsite torrentẽ arnon. Et¬
ce tradidu ĩ manutua seon regẽ ese¬
bonamorreũ ⁊ t̾rameius. Incipe pos¬
sid̾e eam ⁊ omitte adu̾sus eũ p̾lium.
Hodie ĩtipiam mitt̾e t̾rorem at
formidinẽ tuam ĩppłos qͥhĩtant
sb̾ õicelo ut audito nõie tuo paue¬
ant ⁊ ĩmorẽ ꝑturiẽtis ꝯtremiscant.

Expanded text:
surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo diligent ne moueamnicͣt eos
Ne eĩ dabo uob de terra eoꝵ qͣnt po¬
test unus pedis caltare nestigiũ qr
ĩpossõnem esau dedimontẽ seỹr. ci¬
bo emetit ab eis pecuma ⁊ ꝯmedetis
aqͣm emptam haurietit ⁊ bibetis. Doꝰ
d̾c tuus bñdix̃ tͥ ĩ õi oꝑe manuũ tũaꝵ¬
Et nouit it tuũ. Quo tͣnsieris soli¬
tud̾rem hanc magnam ꝑ .xl. annos

Expanded text:
 moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Cum tͣnsitiemui fr̃es ur̃os filios
esau quihĩtabant ĩ seyx ꝑ uia̾ cã¬
pestrem de elath ⁊de asiongaber ue¬
nius ad it̾ ꝙ ducit ĩ desert̃ moab.
Dix̃q dñi adme. Non pugnes ccͣ mo¬
abital nec ĩeat adu̾iui eas p̾lũi. Non¬

Expanded text:
t. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arrogantiã eo ꝙ ñ sit uxͣ eam iurt᷑
eui nec iuxtaꝙ pot̾at conata sit fa¬
t̾e. Ideo st̃ moabeuilabo ⁊ ad moab u¬
nu̾samclamabo aduiros inuri fiatib
laintantes. De planctu iazer plorabo
t̾uinea sabama ꝓpagines tuȩ tnͣsier̃t
mare usz ad mare iaz er ꝑuener̃t. Sr̃
messẽ tuamtiũdemiam p̾do riut. ab

Expanded text:
n sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu eiuis uniu̾si qui scitisnom̃ euis
ditite. Qũo ꝯfrasta ẽ uirga fortuba¬
cłs gbouuis: Descende deglasede ĩsiti.
hĩtatio filie dibon qm̃uastãtormo¬
ab aitendet ad te dissipabit munitio¬
nes tuas in urasta ⁊ ꝓspite hitatio
arcet iterroga fugientẽ eũ qui eua¬
lerit. Dic quid accidit ⁊ fusus ẽ icab
qm̃ iuftus ẽ. Ululate⁊clamate anũi¬
ciate ĩ arnon qm̃ uastata ẽ moab

Expanded text:
cuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate
Abbreviated transcription (Latin):
tritio magna. dttita ẽ moab. Anñci¬
luith ploranc ascẽdit ĩ fletũ qm̃ ĩ deꝰ¬
tensuoro naĩ hostes ululatũ ꝯtritio¬
nil audier̃t. fugite saluate aĩas ues¬
tras⁊eritis q̃i mirite ĩ de serto ꝓ eoꝙ

Expanded text:
tritio magna. Contrita est Moab: annuntiLuith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
horam ytalie q̃ quondam mag¬
na g̾cia dicebatur. laboriosissie¬
ragrauit ⁊ut qui a chenis ma¬
gr erat ⁊ potens cuiusq doctͥri¬
nam achadenne gignasra ꝑso¬
nabant. fieret ꝑegtinus at
discipłs malens aliena u̾etun¬
de discere qͣmsura imprudent̾

Expanded text:
oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .iiii. mũdi ꝑtes fidem nũtiant tri
genus hũanum qͣdrifida morte pet¬
emptũ eoꝵ erat p̾oitone uiuificand̾
unde ⁊ alioꝵ eungelia decidest. necre¬
cepta lt̃ ꝙ nolebant p̾finitũ nũm
cassati p̃ͥpurtutẽ satram̃ti. Design

Expanded text:
 mundi partes fidem nuntiant Tringenus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Design
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmoratur Martul ĩ leone qi
agit de resurrone. Lucas ĩ uitu¬
lo agent de sat̾dotio. Ioh̾es ĩ a¬
quila scribens sactam̃ta diui¬
nitatis. xp̃c u̾o q̃m describunt
hõ fuit de uirgine natus. uitu¬
lus ĩ ĩmolatione. Leo ĩ resurr̃o¬
ne. Aquila ĩ ascensione. uel in
hõie hũanitas. In intło sacer¬
dociũ. In leone regnũ. In aqui¬
ia exprimitur diuinitatis sacͥ

Expanded text:
immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimi
Abbreviated transcription (Latin):
imoratut martui ileone qr
agit de resut̾rons. Luca ĩ initu¬
lo ageni de sac̾octio. Iohes ĩ a¬
quila scribens sactaĩtã diui¬
hõ fuit de uirgine natus. uitu¬
lus ĩ imolatione. Leo ĩ resurt̃o¬
ne. Aquila ĩ ascensione. uel in
hõie hũanitas. In utło lacer¬
docĩi. In leone regnũ. In aqui¬
ia exprimitur diumitati sacͥ

Expanded text:
moratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divihomo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
rub adlim̃ domꝰ ⁊ repletaest
splendore głe dñist sonitꝰ alan
cherubui: audrebat᷑ us adat᷑¬
um ext̾ius qͣrͣuox dei oĩpotatĩ
loqͣntis. Cum p̾cepisiinro¬

Expanded text:
rub ad limen domus et repleta est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loq
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam de iuua enan.
us ad sephama ⁊ desepha¬
madescendẽt t̾mim in rebla
tha ꝯtra fontem daphium
Inde ꝑuenient ꝯtͣ orientẽ ad
mare thenerech ⁊ tetendẽt
us ad iordanẽ ⁊ adultim̃
salsissimo clandeno man.¬

Expanded text:
lem plagam de villa Enan usque ad Sephama, et de Sephama descendunt termini in Rebla contra fontem Daphnim: Inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem; et ad ultimum salsissimo claudentur ma
Abbreviated transcription (Latin):
le passuũspacia tendeti
traorientẽ dtio miliden
duomilia. Ad mare quo
respicit occidentẽ: ead i
ra erit. Et sepͣtnonał a¬

Expanded text:
le passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septen
Abbreviated transcription (Latin):
uocabła. De tribu ida salep
alius iephone. De tribu syme¬
oni samnel filius amudode
tͥbubenianĩ: halidad filius
chaselõ Ne tͣbu filioꝵ dan bo¬
chi filiꝰ iogti filion iosephoe
tͥbumanasse: hanniel filius
ephod. Detͥbu effram:baru¬
el filius sepcham. Detribuza¬
błon: eliphan filius parnat
Detribu ysachar dux phatu¬
el filius oran. Detͣbuaser:

Expanded text:
vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Dix dñs ad moẏsen. Tolli¬
de sũmã coꝵ q̃ capta ft̃ abhoĩe
us ad pecus tu ⁊ eleazarsacer¬
dos ⁊ om̃s prĩcipes uulgi.di¬
uidesq ex equo p̾dam int̾eos

Expanded text:
tque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
manunr̃a ⁊ ne unꝰ quid̾ de¬
nis diũ singuli ꝙ in preda
lides ⁊ armillas ⁊ anulos et
dextralia ac mnurenulas u̾sde¬
q moyses ⁊ eleazar sacerdoᷤᷤ

Expanded text:
manu nostra et ne unus quidem deriis Domini singuli quod in praeda lides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut deque Moses et Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑam iuxͣ oẽm ritũ sacii
minodie & salbi offetis duoᷤᷤ
agnos annicłos ⁊ ĩmacłatos
⁊ duas decimas sinile oleo cõ¬
sꝑse ĩsacrisicio ⁊ liba q̃nte fũ

Expanded text:
ad vesperam iuxta omnem ritum sacrifmino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
lxiii.m̃. qͣdtingenti. filii a ser
per cognatões suas. Iemna a
quo samił iemnaitaꝵ. Iefsm
aqͦ fam̃ iessuit᷑. Brie a quofa¬
milia briet᷑. filuibrie: aber a
qͦ familia abent̾ ⁊ melchiel

Expanded text:
milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sͥ uolunt isti ap̾ deͦ R¬
dit balac filius sephor rex
moabitan misitadine dice
lece ppłs qui eg̃ssus ẽ de egỹp
q d̃s ad balam. Holi ire cũ
dictus ẽ. Qui mane ꝯsurgẽs.
dix̾ ad pr̃cipes ite int̾rã.ii.¬

Expanded text:
omines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de EgyptoDominus ad Balaam. Noli ire cum dictus est. Qui mane consurgens dix
Abbreviated transcription (Latin):
leo enget᷑. Nõ accubabte do¬
nͤ deuoret p̾dam ⁊ occisoꝵsã¬
guinẽ bibat. Dixq balacad
balaam nec maleclicas cin᷑
bũdigas. Et ille. Nõneait
siforte placeat dño. utt uide
maledicas ei Cum eclipxiss
cum sr̃ u̾ticẽ mõtis phegor
qui respic solitudiem.: at
balaã. Edificamͥ hre uii d¬

Expanded text:
leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne aitsi forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic
Abbreviated transcription (Latin):
balac fllius sephoromĩa q̃fe¬
cerat ifeł amorreo ⁊ ꝙ perti¬
inuissent eum moabite. ⁊ ĩpe¬
tũ eiꝰ fre ñ possent: ctix ad ma¬
ioies natu madian. Ita dele¬
bit hre ppłs om̃s qui inmñs¬

Expanded text:
Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in n
Abbreviated transcription (Latin):
as .ẜ. mille septingenti sexagĩ¬
ta fortifsimi robore ad facien¬
dilopꝰ minist̾ii ĩ domo dei. Dele¬
lutis & semeia flliꝰ a sub ⁊ fili
etricam filii a zebui. de filiis
metari. Elhacar. quo carpen¬
tarꝰ a galabech ⁊ mathama
file mica. sili ⁊achri. fluasaf

Expanded text:
as suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri f
Abbreviated transcription (Latin):
ro filiꝰ eiꝰ rapha ⁊ reseph ⁊ tale
de qͦ nat᷑ ẽ chaan. qͥ genũ laa¬
elisama de qͥoitꝰ ẽ nun. quiha
⁊ ccͣ orientẽ noram. ad occiden¬
talẽ plagam. gazer. ⁊ filit es
sichẽ quo cũ filiab sius. ⁊ cẽ
sus. Iuxͣ filios quo manas¬

Expanded text:
ph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit LaaElisama de quo ortus est Nun qui habet contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis eius iuxta filios quo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ adñ in ierłm. Stabãt au̾t
uixͣ ordr̃em suũ ĩ mĩstło. hii
u̾o st̃ qui afsistebãt ẽ filiis .s.
De filus chaathhemancantor
filiꝰ iohel. filii samuel. fitii hel¬
chana. filiueroai. filu heliel
filii thou. filii suph. filii helca¬
na. filii maach. filii amasi. si¬
liihelcana. filii iohel. filii a¬
zane. filii sophonie. filii thaat
filii asir. filii abia saph. filii
chore. fibii usuar. filii chaat
filii leui. filii israel ⁊ frẽs euis
Asaph qͥ stabat a dextͥs eiꝰ Asap
filiꝰ barachie filii sama a. filii
machael. Alibasie. filiimel¬
chie. filii achuai. filii zara. fili
adaia. filiietham filii ⁊amina
sili asi merari. frẽs con ad s¬
iustrã etham. filiꝰ husi. filii.

Expanded text:
m stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii autem Merari fratres eorum ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
nec inelisama ⁊ eliade ⁊ eli¬
falech. Nouẽ om̃s hũ filii ds.
absq filiis ꝯcubinaꝵ ⁊ hunt
sororem thamar. filius & sa¬
lomonis roboã cinus abiafi¬
liuo genuit asa Deħ quorna

Expanded text:
necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Nle u̾o erexit. titulũ lapideũ
ĩ laro quo locutus fu̾at eid̃s
libans sr̃eum libamĩa. ⁊ esfũ¬
dens oleumt oocansq noñ
loci illius bechel. Egrefsuo a¬

Expanded text:
le vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nomen loci illius, Bethel. T.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogauto eum iacob. dio
Cur queris nom̃ meũ ꝙ ẽad
mirabile. Et bñdix ei ĩ eode
loco. Uocau iacob nom̃ loci
illius phanueldicens. idi
dim facie ad faciem a salua

Expanded text:
Interrogavit eum Jacob: Dic Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit eum in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva
Abbreviated transcription (Latin):
aꝯchorat amicus alius ⁊ pħi¬
cl dux militum locittus ẽti
ystiac. Quid uenistis admo
hoĩem quemodistio ⁊ expu¬
listio a uob. Qui Redeit. Uidlius
iecum cẽ dñm ⁊ iccirco nunc

Expanded text:
ath amicus illius, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, et idcirco nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾it. Ego misi eclum quẽ ꝓ¬
miscram ⁊tu ñ inuenisti eã.
loce autem post tres menses
moata ẽ thamar mirus tua.
⁊ iudecur uterus illius intu¬
moscere.Dixitq uidas. ꝓdu¬
cite eamut ꝯburat᷑. Que cũẽ
clucetur ad penam. mistrad
socerũ suũ. dicens de iuro cuiꝰ
ħ̾sunt ꝯcepi. Cognosce cuius
fuit amulus ⁊ annilla ⁊ ba¬
ailus. Qui agnitis mnun̾ib.
diclsam sela filio meo attũ
ultra ñ cognouit eam. Ĩstan
te autẽ partu: apparitegemi¬
ni inutero. tq in ip̃a esfusio¬
ne infantiuĩ m᷑ ꝓtulit manũ.
ĩqua obstetrix ligaũ coccinsi
dicõs. Iste egredietur prior Il
leu̾o recrahente manũ. ex̾sfuᷤ
ẽ alt̃ dix̾q mulier. Quare di¬
uisa ẽ pp̃ de maceria. Et obhãt
cãm uocaũ nom̃ euis phares.
Postea eg̃ssus ẽ fr̃ eius ĩ cuinꝰ
manu erat coccinsi: ꝙ̃ appel¬
gitur ioseph cluctus ẽ ĩ egẏp
cũ enitiq eum putiphareu
maelitaꝵ. a quib ꝓductus

Expanded text:
 potest: ego misi haedum quem promiseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses nicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus didi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam ite autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: quem appelgitur Joseph ductus in Aegyptum est, emitque eum Putiphar eumaelitarum, a quibus perductus
Abbreviated transcription (Latin):
stũbibant cameli ꝓtulieuir
inaures aurals appendente ᷤ
sidoi duos ⁊ arminias totidẽ
pondo sicdoꝵ .x. dixtt ad eã.
suius es filia. Indicam. Ea
ĩ domopũs tui locus adma¬

Expanded text:
unt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
uirgoq pulcherima ⁊ ĩcogni¬
tauiro. Descenderat a ad fõ¬
tem ⁊ ĩ pleu̾at y̾driam ac re¬
uertebatur. Occurriqꝵ ei ser¬
nus ⁊ ate paxislum mn ad sor¬
bendum p̾be aq̃ de ycdtia tua.
Que R̾dit bibectsie mi. Celei¬
⁊ dedit ei potum. Quuu ille bi¬

Expanded text:
virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriet dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur ad hauriendaco
aqͣm Igitur puella cui ego
dix̃o inclina ꝯ̾driam tuam
ut bibam: ⁊ illa respondent.
bibe. quin ⁊ anelis tius po¬

Expanded text:
egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit, bibe; quin et camelis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
illi laban. Inueniam gr̃am ⁊̃
benectix̾it michid̃s ip̃ te.Con¬
stitue m̾cedem tuam qͣm de
nib meis fuĩt possõtua. Mo¬
dicum huĩsti añqͣm ueniram

Expanded text:
i Laban: Inveniam gratiam in benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam denibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem
Abbreviated transcription (Latin):
duct effraten. Inqͣ cũ partu¬
utret inchel obdificłtatem ꝑ¬
stecitr Noli timere qi⁊ hũc
hẽbis filium. Egrediente aũ
amina p̃dolore ⁊ ĩminente
iam morte. uocanit nom̃ filii
siu bennoni .i. fisi doloris mei.
pat̾ u̾o applłauit eũ benianĩ
i. filius dexcre. Mortua ẽ gͦ ra

Expanded text:
um parturiret Rahel ob difficultatem psetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filiu
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ꝓ ocło. dentẽ ꝓ dente ca¬
tuet. Qualẽ influxerte me¬
lam: talem sustinere cogi
Qui ꝑcusserit iun̾itũ nde
aluid. Qui ꝑ cuss̃t hoĩem q¬
met᷑. Eqũ iudicũ sit int̾us¬

Expanded text:
oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit int
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ siłonis. Porro roboãerat
tudis ⁊ corde pauido nec potũ
resist̾e eis. Ne gͦ uos dicites
ꝙ refist̾e possitis regno diũꝙ
possidet fr̃ filios dd̾. hẽtis q gͣti¬
tulos aureos qͦs fec̃ uob̾ ierõbo¬

Expanded text:
filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grantulos aureos quos fec
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs nob̾ẽ: qr fiustis c̃ eo. Si q̃si¬
ertus esi: ĩueruetis. Si a d̾eliq̃¬
& multi dies ĩ isrł Absq d̾õ u̾o
⁊ absq sacerdote doctore ⁊ abs
lege. Cum reu̾si fiu̾nt ĩ angͣcia

Expanded text:
 fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliquautem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
cubicłm uͥ abscõdaris. Etait
rexifrł. Tollite mich̾am ⁊ ma¬
neat ap a mõprincipẽ ciuita¬
tis. ⁊ apud ioas filiũ amalec
⁊ dicite as. Hec dic̃ rex. mit¬
tcce uir̃ istum ĩcaro̾em ⁊ sus¬
tẽtate eum pane tͥbłonis ⁊
oe. Mid micheas. Si reu̾sus
fi̾us ĩ pace: ñẽ locutus anis

Expanded text:
cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutu
Abbreviated transcription (Latin):
ne pugilł omĩs pͥ qui sequit᷑
ei. Ne głetur accinit᷑: eq̃ ⁊ ut
discinctus. ft̃m ẽ a cumaudiᷤ¬
bat ip̃e ⁊ reges inum bracłis
st cͥcum dedert̃ eam. Et ecce pro¬
pħa unꝰ accedẽs ad achabregẽ
uidisti oẽm młtitadĩem hanc
nimia. ecce egotradam eãm
manũ tuaᷤ hodie. Ut scias qr
ego sũ cdñs. Etatt achab. ꝑꝙͣ¬

Expanded text:
e pugillis omnis populi qui sequitur ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audibat ipse et reges in umbraculis et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
lomotus. Auocta morte eius
reu̾sus e de egypto miser̃tq ⁊
uocau̾nt esi uenit gͥ ieroboam
& ⁊ omĩo młtitudo isrł a locu¬
n st̃ ad robeã clicẽtes. pat̃ cun᷑

Expanded text:
lomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pat
Abbreviated transcription (Latin):
suit aũ sames ueemẽs łsamani¬
a uocauitq achababdiã. dispẽ¬
satorem domꝰ sue. Abdias a ti
mebat duimdes̃ ualde. Nam
cum int̾fic̾et ierabel ꝓpħasdo¬
mini. tulit illecent̃ ꝓpħas do¬

Expanded text:
ames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophe
Abbreviated transcription (Latin):
tinebat ad ioas pĩem fami¬
lie eru. Cuin gedeonfiluiseꝰ
excut̾et atq purgari sirme̾¬
eigedeon. Obsecro dũe nti. si
donitnꝰ nob̾cum ẽ cur appre¬
u̾st̾ mnirabilia eius q̃ narra¬
egypto ectux̃ nos dñꝰ Hũc

Expanded text:
tinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur appresunt mirabilia ejus, quae narraAegypto edux
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣrtus regum lib a salomione
silio nabath. usq ãd osee qͥ ductꝰ
ẽ in assinos regintm uida ⁊ reg¬
num describit isrł. ei hystoriam
respicias: ũiba simplicia sunt.
si ultt̾is sensum latentem ecc̃e
la narutur. nodecim ꝓpħe ĩ
unꝰ liolumnisangustias gar¬
fraim samariam ioseph. ietra¬
el ⁊ uxorem formoariam. ⁊ forti¬
sationis alios ⁊ ad ult̾am cubitu¬
lo clausam mariti multo tp̃re
iuri ad se reclitum p̾stolari. Iocł
filius fatuel. describit t̾ram .xii.

Expanded text:
mone filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in litteris sensum latentem inspela narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coarfraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit t
Abbreviated transcription (Latin):
raphael tex seniaar⁊
anodi rexponti ⁊ codolaha¬
mor rex elainttaꝵ ⁊ tadaltex
gentiim inue̾t bellum q̃ hara
regem sodomoꝵ ⁊ gtrabersa
iogem gomorre ⁊ ꝯtra seima¬
ab regemadame ⁊ ceͣ semeb
regem sebonn ⁊ ccͣ regembale
inuallem siluestrem q̃ nunc¬

Expanded text:
phel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, in vallem silvestrem,
Abbreviated transcription (Latin):
lapictum precisum de in oͥte
sũ manib ⁊ regna oĩa subu̾¬
tentẽ claro sermone ꝓ nũciat
dd̾ simõides nr̃ pindarus ⁊ al¬
ceus. flaccus quo catullus ⁊
decacordo pͥ s alt̾ioab inferis ex¬
ctrat resurgentem. Salomon
⁊ xp̃o s̃arum nuptiaꝵ dulce
canto epitalamiũ. Hest ĩ ecc̃e
tẏpo ppłmlibat de ꝑiculo ⁊ in¬
terfecto aman qui int̾preat᷑
miquitas partes ꝯuiuii ⁊ diẽ
celebuẽititit ĩ posteros. para¬

Expanded text:
onte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon,  sanctarumque nuptiarum dulce canit epithalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatur « iniquitas, » partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. Para
Abbreviated transcription (Latin):
clla offeri. Imolabtaꝵ ad latꝰ
altars. ꝙ respic̃ ad aquilonẽ
sunsdẽt sr̃ altare filii a aron ꝑ
s omĩa q̃ adħ̾ent iecori ⁊ inꝓpo¬
nẽ ir ligna: quib subiciendẽ
igis. Intestina u̾o ⁊ pedesla¬
dirtt aq̃ ⁊ oblata omnĩa ado¬
lebeo sacdos sr̃ altare ĩ holocauꝰ¬
tumla sdorem suauisfimũ do¬
mino. Sin & de ausb holocais¬
a oblo fu̾it dño. de turturib¬

Expanded text:
la offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem fundent super altare filii Aaron per et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti obl
Abbreviated transcription (Latin):
findisolet ꝯftingeq ascel
Uocus ⁊ ñ secabit nec ferro
ustt eam. Et adolebit sr̃al¬
tur ligma igne sub potto holo¬

Expanded text:
effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holo
Abbreviated transcription (Latin):
ennon. ut nemo ꝯsecraiz fiti¬
um .s. aũ filiam ꝑ ignẽ ino¬
loth Abstulit quo equos qͦs
ded̾ant regos uide soli inintͦ¬
tu tẽplidm̃ iuxͣ exedrã na¬
than. melech eumucħ qͥ erat

Expanded text:
 ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽmoẏses de monte portãs secũ¬
duas tabłas testimonii ĩma¬
nu sua scriptas exutraq ꝑte.
⁊ fcãs oꝑe dei. Scriptura quoq
dei erat sculpta in tabłis Au¬

Expanded text:
est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii manu Dei scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei. » Scriptura quoque Dei erat sculpta in tabu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾otmi ꝙ respicit ad occidẽtẽ:
eit̃ tentoria ꝑ qͥnqͣgi̾ta cubitoᷤ
⁊ colũpne decẽ basesq totidem.
Ineaquo atrii latitudr̃e q̃ res¬
picit ad orientẽ: quĩcigutra
cubiti erunt ĩquib .xu. cubi

Expanded text:
uod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Sume tͥ a romata pͥme
cumamomi mediũ. idẽ du¬
centos quĩqͣginta siclos. Cua¬
mi simur ducentos qͥnqͣgita
clsie & quingẽtos sidos ĩ põde
suram hin. faciesq unctõis
oleumscm unguent᷑ apoitũ.
oꝑe unguẽtari ⁊ unges ex co
tab̾nałm cestimoni ⁊ archã

Expanded text:
cens: Sume tibi aromata primae cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere suram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ duas tabłas lapideas. qͣles
antea s̾uit ⁊ de nocte ꝯsurgẽs
ascendit ĩ montẽ synai sicut
ei p̾ceꝑat dñs poitãa secũ tabo¬
bem: stetit moyses corameo in¬
uocãs nom̃dm̃. Quo tͣnsesite
coram eo: ait Dñator dñe d̾s
misericors ⁊ clemẽs. paciẽs et
multe misericoidie ac uerax
quictodis mĩam is milia. qui¬

Expanded text:
ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis mis
Abbreviated transcription (Latin):
xx.ht̃ obolos. media ꝑosicli
offt̾tur dño qui habetur in
numero auignitianis ⁊ iupͣ.
dabit p̾cium. Diues ñ addeo
ad dimidiũ sicli ⁊ pauꝑ uͥl
minuet. Susceptãq peciũã
q̃ collata ẽ afiliis isrł. trades
musus tab̾nacłi testimomi.
ut sio monitũ coꝵ corã dño:

Expanded text:
habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eo
Abbreviated transcription (Latin):
um tab̾naculi testimonii. sũ¬
ꝑtum sanguinẽ uituli pões
sr̃cornua altaris digito tuo
Neliquũ & sangͥnẽ fundes
iuxta basimeius Quines ⁊ad¬
ipemtot̾ quioꝑit ĩ testina ⁊
reticłm iecoris ac duos renes
⁊ adipem qui sr̾cos ẽ⁊ offres
incensum sr̃ altare. Carnes
u̾o uituli acorium ⁊ sumũ:
ꝯburos foris excra castra eocp¬
sumes. fr̃ cułꝰ capponẽt a a¬
ron ⁊ filii eius manus. Qẽ
csimactau̾us. tolles desangͥno
eiꝰ ⁊ fundes ⁊ ccͥa altare. Ip̃m a
arictẽ secab infrusta. lotaq ĩ¬
testina eiꝰ ⁊ pedes pones sr̃ ꝯsci¬
sas carnes ⁊ sr̃ capͥillius ⁊ of¬
feres totum arietan inĩcẽstĩ
sr̃ altare. Oblatõ ẽ ds̃o odor
suauissimꝰ uictime cliũ. Tol¬

Expanded text:
aculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eosumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ hina uinũ ad libandũeiꝰ¬
dm m̃sure magnouno. Alte¬
tũ bo agnũ offers aduesꝑã
iuxͣritum matutine obłati¬
otus ⁊ iuxta ea q̃ diximꝰ ĩodo¬
rẽ suauitatis. Sacͥficiu̾ẽ dño

Expanded text:
partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
uiũs. Nõ offeretis sr̃ eo chinua¬
nẽ ⁊ uictimã noc libalibabitis.
ft̃ de p̾cabitur a aron sr̃totnu¬
a eius semel ꝑ annũ ĩsang̃ne
ꝙ oblatũ ẽ ꝓpcc̃o. Et placabit

Expanded text:
s non offeretis super eo thymiaionem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit
Abbreviated transcription (Latin):
tin ur̾e ⁊ armentaremane¬
At moyses. Hostias quoq
⁊holocaustadasb nob̃ q̃ offera¬
get nob̾cũ. Nõ enĩ remanebĩ
exeis ungula: q̃ nccͣia sunt¬

Expanded text:
trae et armenta remaneAit Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeraergent nobiscum: non remanebit ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾ram egypti nocte illa: per¬
fuciam omne p̾mogenttũ ĩ
t̾ra egypti ab homuĩe us adpe¬
cus. Et incũctis diis egypt
faciam uidicia: ego dñs. sito

Expanded text:
per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti, ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia: ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
tunũ. Dres prima erit scã
atq sollẽpnis ⁊ clies septsa
eadem festiuitate uenabił.
Hicħ oꝑis facietis ineis. ex¬
ceptis ns q̃ ad uescẽdũ ꝑti¬

Expanded text:
orum: Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festiuitate uenerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad uescendum perti
Abbreviated transcription (Latin):
sligent᷑ egỹptii bibentes a
alumĩs Dix̃ quo dñs ad
moysen Ore ad aaron. T̃ole
uͥgam .t. ⁊ extende manũ tu¬
am sr̃ aqͥs egypti ⁊ sr̃ auius

Expanded text:
affligentur Aegyptii bibentes aquas fluminis. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aq
Abbreviated transcription (Latin):
Aitiseoꝵ sechenia. odenia
diel phalaia. anan. inica
A asebia aetccur. serebra
rgad bebmi. odoma. be¬
Iadin. eter ezechia.
dar sceluia. asũ. besai. a
ulnahot abai. maphi
lnesollamatir metiza
andoch ied dua. fefchia

Expanded text:
atres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia
Abbreviated transcription (Latin):
suas. uͥ landarẽt ⁊ ꝯfit̾entur
rent eq̃ ꝑ ordĩem. mathama ⁊
betheria. obocdia. mosollam
thelmon. accub. Custodes por¬
tan ⁊ uestibłoꝵ añ portas. hu
ĩ dieb ioachum filii iesue. fi¬
lii iosedecha ĩdieb ncenuedu¬
cis ⁊ etdre sac̃dotiꝰ. scribeq. I̾
dedicatõe & muri ierłm reqͥsle

Expanded text:
et confiterentur rent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
ii st̃ gͦ prĩcipes familiaꝵ¬
⁊ ħ genealogia eoꝵ qͥ ascen¬
dert̃ mec̃ ĩ regno aitax̾sis regis
de babilõe. De filiis phinees ger¬
sõ de filiis ytamar damel Mest¬
iehiel ⁊ cum eo ducẽti .xuiii. ui

Expanded text:
go principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De fJehiel, et cum eo ducenti decem et
Abbreviated transcription (Latin):
ioachum erãt sac̾dotes pͥncipes
familiaꝵ saraie. amana. iere¬
mia. anama. ezdre mosolla. a¬
than. sebenia:. ioseph. arem.
edna manoth. elci. adaie. zaca¬
na. genthon. mollã. abie. reche¬
ge sãmua. semeia. ionathan.
a idaiae. uatanael. leuite ĩ dre¬
ieddoa. Scͥpti prĩcipes samiliaꝵ¬

Expanded text:
t principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Athan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecrgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: a: Idaiae, Nathanael. Levitae in dieJeddoa, scripti principes familia
Abbreviated transcription (Latin):
Am antores fili sellũ. fi¬
biater filii telmon fili a cub
Ls fado fił lebana fiagaba
ali ilmõ fianan. fꝰ. geddel
figa. s. ria. fi̾ rasim. fĩ ne

Expanded text:
anitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accubfilii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel fi
Abbreviated transcription (Latin):
as sẏmcon. beniamĩ maloch
lamanas de filiis a sõ: machã¬
nai. marchet. asabeth. eliphe¬
lech. ietmai. manasses. semei
De filiis bam: maaddiamrã
⁊ eliasib. mathanias. mata¬
⁊ salimas ⁊ natan ⁊ adaias

Expanded text:
amin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram,  Eliasib, Mathanias, Mathaet Salmias, et Nathan, et Adaias,