comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potes aridũ cõpone lignũ cras ge¬
mie mero curabis ⁊ porca bimenstri
cũ famulis oporũ solutis ĩtelligẽ¬
dũ in uilla sua eẽ lamiani q̃ui iõ
hortatur apud focũ epulari sic enĩ
solent rustici hieme cõferiati sunt
pdᵈ ip sũ manifestotur ex eo ꝙ dix̾it
genit curabis cũ famulis oꝑũ so-¬
lutis. talia sũt emĩ ⁊ illa uirgiliana
ĩuitat gemalis hiemps añ focũ si
frgus erit messi sin umbrani An¬
auneiry infarã fugientiuamator
faunũ r̃uocat quẽ aiuĩt ĩserũ ac
pestilentẽ deũ esse scdm̃ q̃ni ⁊ nũe
uracius loqͥtur. cũ eñ orat ut lenis
eiĩo significat cũ apud inẽ fit ĩ pe¬
feife i odorie̾ paludem. lacũ eñ hẽre
bũdit ⁊ ini cõsulendo oratulo eiꝰ uideri
mulia simulacra miris modis uolitã¬
cia atq litꝰ acheronta ad facura uer¬
is fugienciũ amator. ⁊ lasciuiam
sail fucgienciũ quale illude. et
fugit ad salites ⁊ se cupit añ uideri
se tenes pleno cadit ⁊ dnĩs anno siegni¬

Expanded text:
potes, aridum conpone lignum: cras genium mero curabis et porco bimenstri cum famulis operum solutis. Faunedum in uilla sua esse Lamiam, quem ideo hortatur apud focum aepulari. Sic enim solent rustici hieme, cum feriati sunt. Quod ipsum manifestatur ex eo, quod dixerit: genium curabis cum famulis operum solutis. Talia sunt enim et illa Vergiliana: // Inuitat genialis hiemps. // Ante focum, si frigus erit, si messis, in umbram. favne nymfarvm fvgientivm amator. Faunum inuocat, quem aiunt inferum ac pestilentem deum esse; secundum quae et nunc Horatius loquitur, cum eum otimo significat, cum apud Mefitim pestiferi odoris paludem lucum eum habere ostendit et in consulendo oraculo eius uideri multa simulacra miris modis uolitantia atque imis Acheronta adfatur Auernis. fvgientivm amator: per lasciuiam scilicet fugientium. Quale illud est: // Et fugit ad salices et se cupit ante uideri. si tener pleno cadit haedvs anno. Signi
Abbreviated transcription (Latin):
hos ad augustĩe uult referri quẽ sal
fortẽ ĩ telligi uuli ⁊ doctiẽ ꝑ q̃ ad sub¬
limitatẽ ĩperii fama ꝑuenerit notꝰ
⁊ ĩtegre tẽꝑtator ouondiane s hic
testis est mearũ sentẽtiorũ accipe.
stris terra doler suis. tra ĩquit nõ
dole filios suos gigantos se nõtibꝰ
suis premere nec ꝑẽdit ĩpositã telor
ignis ethuã enua mõs enchelado
suꝑpositus est q̃i ait. ꝓͣuis semꝑ

Expanded text:
gustum uult referri, quem scilicet fortem intellegi uult et doctum, per quae ad sublimitatem imperii Romani peruenerit. notvs et integrae temptator orion dianae. Et hic ‘testis est mearum sententiarum’ accipe.stris terra dolet svis. Terra, inquit, mater dolet filios suos, Gigantes se montibus suis praemere. nec peredit inpositam celer ignis aetnen. Aetna mons Encelado superpositus e
Abbreviated transcription (Latin):
aliromins q regnũ suũ extenderit
Sm nantũ mat̾ice litoubus tenuisse
sie labitur. maricã aiu miturnenses
pcip ue colũt auꝰ eciã lutꝰ in ip̃a mit᷑¬
ensiũ est. sternet a q̃ inisi fallet au-¬
ggur annosa coruix ⁊ ungil dicit.
doites pluuie ĩminẽtes p̾sagas ẽẽ
cũ ai̾t tum cormx plena pluuũ uor¬
car ĩpba uoca. augurem eigo ꝓ pͥ

Expanded text:
 regnum suum extenderit. et innantem maricae litoribvs tenvisse sium labitur, Maricam autem Minturnenses praecipue colunt, cuius etiam lucus in ipsa Minturnensium est. sternet aqvae nisi fallit avgvr annosa cornix. Et Vergilius dicit cornices pluuiae inminentis praesagas esse, cum ait: Tum cornix plena pluuiam uocat i
Abbreviated transcription (Latin):
teribꝰ iõanorũ fuisse. eppĩa tarꝰ¬
blico sunitu iubentes ⁊ deorũ tẽ pla ncuo
ocorare saxo hoc est ora teplonẽ in
orpidis pullico sumtu iubentes edisi¬
cau est gͦ hic sigura schema Pendia
diuisit oppida enĩ ⁊ deomũ tõla
eo qd̾ est oppidoiũ templa ui
ciũ diuos iogar in patenti pressq

Expanded text:
ueteribus Romanorum fuisse. oppida pvblico // svmptv ivbentes et deorvm // templa novo decorare saxo. Hoc est opera templorum in oppidis publico sumptu iubentes aedificari. Est ergo hic figura schema, quod ἓdiuisit, oppida enim et deorum templa pro eo, quod est ‘oppidorum templa’. otivm divos rogat in patenti prensvs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qd ⁊iam enã cessarẽ sudussũ esse
portice oñdit uos lene cõsiliũ ⁊̃ datis
E dato gaudens alme ꝑ musas id est
p̃ studiũ luterarũ ad sapĩam corroborari
mentẽ ĩtelligi uult. lene enĩ cõsilũ
sapĩam dicit Seiꝰ ut ĩpios tutisiao
ĩmanem qz turbaen nec paret basi oñdit
unes sũ prudẽcia non tm̃ uanas ẽẽ¬
illud qd supradixerat uoe lene cõsi¬
liũ datis odato gaudetie. fidẽs iu¬
uentꝰ horrida brachiis ordo est. sideõ
bachus iuuentꝰ horrida. melus em̃.¬

Expanded text:
d etiam Caesarem studiosum esse poeticae ostendit. vos lene consilivm datis et dato gavdentis almae. Per Musas, id est per studium litterarum, ad sapientiam corroborari mentem intellegi uult. Lene enim consilium sapientiam dicit. scimvs vt inpios titanas immanemqve tvrbam. Hac parecbasi ostendit uires sillud, quod supra dixerat: // Vos lene consilium datis et dato gaudentis. fidens ivventvs horrida brachiis. Ordo est: fidens brachiis iuuentus horrida. Melius e
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑtias ĩqͥnatoe uult oñd̾e̾ nõs ẽ x ip̃a
culpa ꝓgenatos ac mento nichil dectã
in uitã face̾. hoc fonte dic̾iuata clades
r ꝑ.ꝑ.q.f. turpeo ĩquit toitus feĩarũ
descẽdũt in liberos quoq deiñ nrem
publicã motꝰd. g. ⁊ id est moller saleꝰ
quos pͥmi iones ĩuenerũt ꝑ fingitur
artusꝰ artutꝰ legendũ pͥa non uenit
a noĩatiuo artes si artꝰ significat ꝑ
id molliores saltus puellos disc̾e tur¬
pes ⁊ libismosos motus rerũ uenoraeũ¬
de tenero meditatur ungui hoc ꝓu̾buã¬
eligit cui donet ĩt̾missa rapitim. sesꝰ¬
est. neq ex occasione extic̃ti subito in
cõuiuo lumĩs ꝓperat adulter post i
corũ p̾ciosus ep̃tor qͥd dedecora id est
adulteria macgio precio enui non his
iuuentꝰ orta ꝑarentibꝰ i.e.s. melioribꝰ¬

Expanded text:
nuptias inquinatas uult ostendere nos ex ipsa culpa progeneratos ac merito nihil rectum in uita facere. hoc fonte derivata clades i. p. p. q. f. Turpes, inquit, coitus feminarum descendunt in liberos quoque, deinde in rem publicam. motvs d. g. i. Id est: molles saltatus, quos primi Iones inuenerunt. et fingitvr artibvs. ‘Artubus’ legendum, quia non uenit a nominatiuo ‘artes’, sed ‘artus’. Significat per id molliores saltatus puellas discere et turpes et libidinosos motus rerum ueneriarude tenero meditatur ungui. mox iueligit cui donet inpermissa raptim est: Neque ex occasione extincti subito in conuiuio luminis properat adulter post incorvm praetiosvs emptor. Qui dedecora, id est adulteria magno praetio emit. non his ivventvs orta parentibvs i. a. s. Melioribu
Abbreviated transcription (Latin):
cot musa ut seuuẽt in tarm̃by¬
moĩbꝰ quos in celo hũsse eã onde at
auditis. hie distinguẽdũ ⁊ ꝓmãtian¬
dũ ĩtenrogatiua figura diit aũt au
nimio poetico studio cõcepi audile et
uideor pios. hic ꝑior dioit ꝓ dus er
go hoc pro musie dictũ est mefabu
las naerare soleant ludo fangaer
odo est ludo sõpnoq fangatũ qcũ

Expanded text:
cat Musam, ut se iuuet in carmcat Musam, ut se iuuet in carmmonibus, quos in caelo habuisse eam ostenderat. avditis. His distinguendum et pronuntiandum interrogatiua figura. Dicit autem audnimio poetico studio concepi? avdire et videor pios. Hic pios dixit pro diis, et ex hoc pro Musis dictum est. me fablas narrare soleant. lvdo fatigatvmq. s. Ordo est: ludo somnoque fatigatum. qvicvmqve
Abbreviated transcription (Latin):
rapiente dexatra non rõanorũ depxotra
si lorũ qui cogũt auũẽ iiusas huã¬
nos exrinsetus aũt hic acapienda
uox est ꝓ iani ut sir eçiã saciã rapiẽte
degotra uisere gestieno qua ꝑte deba¬
cent᷑ ignes australẽ ta die significat
qui est torrentie sinꝰ troie reuastens
alite luguba fortuna tristi clado itera¬
bitoor oĩdo ⁊ sesus fortuna troie alite
lugubri id est malo auspicio renasstr̃ti
iterata excidio cadet hic aũt sensus
inde ꝯceptus est ꝙ flauius fimbae le¬
gatꝰ cinme iluni tẽporiuꝰ syliame op¬
pugnauit ac diruĩt quẽ nrox sedicio
intlitũ occĩdit non hoc iotose cõuenet
lyre quo musa tendis nũc hie uerbis
poeta ad se cõuersus ait non serecte
fac̾e ꝓ lirito carnie cui iorosa cõuem¬
ant ieueri hora loqͣtur desme ꝑuicax
refene ẜmones deoiẽ ꝑuicax nãt
nuere parue senius est desme magnas
res q̃ lseroico macis carmu cõuemd
extemiare huiluate lprici carmĩs i
escende celo et dic age tibia ĩuo¬

Expanded text:
te dextra. Non ‘Romanorum dextra’, sed eorum, qui cogunt aurum in usus humanos. Extrinsecus autem hic accipienda uox est ‘etiam’, ut sit: etiam sacrum rapiente dextra. visere gestiens, qva parte debacchentvr ignes. Australem cardinem significat, qui est torrentissimus. troiae renascens alite lvgvbri // fortvna tristi clade iterabitvr. Ordo et sensus: fortuna Troiae alite lugubri, id est malo auspicio, renascens iterato excidio cadet. Hic autem sensus inde conceptus est, quod Flauius Finbria legatus Cinnae Ilium temporibus Syllanis oppugnauit ac diruit, quem mox seditio militum occidit. non hoc iocosae conveniet lyrae: qvo, mvsa, tendis? Nunc his uerbis poeta ad se conuersus ait non se recte facere, quod lyrico carmine, cui iocosa conueniant, seueriora loquatur. desine pervicax referre sermones deorvm. Peruicax nunc nvare parvis. Sensus est: desine magnas res, quae heroico magis carmini conueniunt, extenuare humilitate lyrici carminis. descende caelo et dic age tibia. Inuo
Abbreviated transcription (Latin):
banthimos oppidũ est ĩ appula et
aruũ pugue tenẽt hũilis ferenti forẽtiẽ
orpidũ est ⁊ ipsũ in lucania qd̾ hunule
apellaiur quõd in ualle positãnt pre¬
mlerer sacre lauro q̃ tollecta q myrto fa¬
tũ lauiũ non ĩõ tantuẽ dixit ꝙ sit in¬

Expanded text:
Bantia oppidum est in Apulia. et arvvm pingve tenent hvmilis ferenti. Ferente oppidum est et ipsum in Lucania, quod humile appellauit, quod in ualle est positum. vt praemerer sacra lavroqve conlataqve myrto. Sacram laurum, non ideo tantum dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
tos habere qͥ non mãpͣ ta tarde ue¬
mũt notẽtibus. scdm hoc ergo pena
pede claudo nũt dicta est quã rbro
deseruisse antecedonte scrlestr̃ aĩt
sicgnificans difficile non ꝓsequi eũ
cuĩ es meritũ aliqͥd̾ debetir/
ustũ ⁊ tenacẽ ꝑ .u. ini secta sto¬
ita Ohoc dicit ut hoͣbestã unũ e
m̾onibꝰ exigenciũ ut aliqͥs cõtra racõem
faciar. noni uultꝰ ĩstantie tirãm mẽte
quatit solida s eũ quẽ iustũ ⁊ tena¬
ceni dus ꝓpositi aut ergo sẽsus est.sa¬
pientẽ unrũ non quatit is est non cõ¬
hac arte pollux id est hac uirtute
⁊ uagus hercules uagns dictꝰ est
quia orbẽ torrarũ paghrauit arces
nectar purpurco preclaro ⁊ spłen¬
dido ut uirgil lamen .q. uiuente
purpudeũ ic arte merentẽ b. ꝑ.
hac uirtute scil merentẽ. merẽtem
collo tͣhentes alioqiũ suł idocili non
utiq ⁊ iam sus libero patre qui eas
docuerit uugũ suũ kah̾e gratũ elotuta
õseliantibus unone diuis cõsilianti¬

Expanded text:
tos habere, quia nonnumquam tarde ueniunt nocentibus. Secundum hoc ergo ‘Poena pede claudo’ nunc dicta est, quam raro deseruisse antecedentem scelestum ait, significans difficile non persequi eum, cui ob meritum aliquod debetur. ivstvm et tenacem p. v. In secta Stoica et hoc dinionibus exigentium, ut aliquid contra rationem faciat. non vvltvs, instantis tyranni mente qvatit solida. Scilicet eum, quem iustum et tenacem propositi ait. Ergo sensus est: sapientem uirum non quatit, id est non conhac arte pollvx, id est: hac uirtute. et vagvs hercvles. Vagus dictus est, quia orbem terrarum peragrauit. arces nectar. Purpureo ore: claro et splendido, ut Vergil.: // Lumenque iuuentae // Purpureum. hac te merentem b. p. Hac: uirtute scollo trahentes. Alioqui scilicet indocili, non utique etiam sub Libero patre, qui eas docuerit iugum suum trahere. gratvm elocvta consiliantibvs ivnone divis. Consilianti
Abbreviated transcription (Latin):
subdiscinguẽdũ nec sems iectati
cadentio ĩpetus aut  ouentie hed
e cõtrario est antitheton/. credenti e tã
orient̾e opposuit uidel aũt artaet
occasu sui magis tẽ pestates cõcitare
non ueberate grandine uinee fiedus¬
q mẽdax ꝑ ieugna ex sriore acti

Expanded text:
subdistinguendum. nec saevvs arctvri cadentis impetvs avt orientis haedi. E contrario est, antitheton; cadenti enim orientem opposuit. Videlicet autem Arcturum occasu sui magis tempestates concitare. non verberatae grandine vineae fvndvsqve mendax. Per zeugma ex superiore et
Abbreviated transcription (Latin):
ropen ab afro gaditamuẽ mare fietã
significat inde em̃ discerni ĩcipuint
europa ⁊ libia. quã tumidus rigat arua
non semꝑ tumidus s tũt tutuidꝰ cã
cũ terra celat spern̾e feroçior bene
effodiatur quõ effossle lausat. prestat
auaricie ac sceleribus populũ aũt
manũ ait cõstantissim̃ aurũ ꝯtẽpn̾e

Expanded text:
ropen ab afro. Gaditanum mare fretum ropen ab afro. Gaditanum mare fretum significat; inde enim discerni incipiunt Europa et Libya. qva tvmidvs rigat arvaNon semper tumidus, sed tunc tumidus, cum cvm terra celat, spernere fortior. Bene effodiatur, quoniam effossum causam praestat auaritiae ac sceleribus. Populum autem Romanum ait constantissimum aurum conte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcestus ꝙ idex hec ian iunonie uerba
sãt in consibo michi caste q dãpnatũ
minerue pro a me dãpnatũ illũ scil
iam nec lacene splendet odultere fa¬
mosus hospes clegant̾ hec dicũt qͥbꝰ
quasi oñdit se iuno ad satiffaçionẽ
usq ad ultionẽ ꝑcepisse de troiame.
duce̾ nectaris sucoe id est assuesc̾e sapo¬
rebꝰ nectaris dũ bongus int̾ seuiat illion
romani ꝙ põthus dũ longo sit ĩquit
ab illio roma in qual ꝑte orbis rõam
ꝓtũ ĩ me est regnẽt Belegant᷑ gir
ꝑuicatia irate iͦ toianoe dee expu¬
mitur regnatobeati regnãto p reguẽt
secũda pr̃o tencia ꝑsona est ut est eco
uirgilianũ. tercuie argolita huc goclea
c̃c̃tentur abito. dũ ꝑriami prdie n
busto ĩ sultet armentĩ hoc est pasco̾do
suꝑgrediatur ⁊ catulos fere celent
multe perire on dit qua in desertam
esse uellt troiami. hourenda lete no¬
men in ultimas non ꝑ penuẽ epytheon
rendã Qua medius liquor seceruit eu¬

Expanded text:
c iam Iunonis uerba sunt in consilio. mihi castaeqve damnatvm minervae. Pro ‘a me’. damnatvm: Ilium scilicet. iam nec lacenae splendet advlterae famosvs hospes. Eleganter haec dicuntur, quibus quasi ostendit se Iuno ad satisfactionem usque ad ultionem percepisse de Troianis. discere nectaris svcos. Id est: adsuescere saporibus nectaris. dvm longvs inter saeviat ilion romamqve pontvs. Dum longe sit, inquit, ab Ilio Roma, in qualibet parte orbis Romani, quantum in me est, regnent. Et eleganter hic peruicacia iratae in Troianos deae exprimitur. regnanto beati. Regnanto pro regnent, secunda pro tertia persona est, ut est illud Vergilianum: // Tertius Argolica hac galea contentus abito. dvm priami paridisqve bvsto insvltet armentvm, hoc est: pascendo supergrediatur. et catvlos ferae celent invltae. Per id ostendit, quam desertam esse uelit Troiam. horrenda late nomen in vltimas. Non perpetuo epitheton rrendam. qva medivs liqvor secernit ev
Abbreviated transcription (Latin):
huc ode quã frior s illi adhe̾t qͣre fal¬
lũtur qͥ eas seꝑant qͥpde cũ manĩfeste
ope adheret hoc modo hac qͥrinꝰ martis
equis acheronta fugit. gratũ elocuta
õsiliantibꝰ iunone diuie significat
eni romulit̃ m celũ receptũ iunone iã

Expanded text:
ec ὠιδὴ quam superior, sed illi adhaeret. Quare falluntur, qui eas separant, quippe cum manifeste superiori adhaereat hoc modo: hac Quirinus Martis equis Acheronta fugit, gratum eloquuta consiliantibus Iunone diuis. Significat enim hoc Romulum in caelum receptum, Iunone iam
Abbreviated transcription (Latin):
ac sẽꝑ it̾na nec parmemĩs in orĩs aĩte
ualgi stat glacies iuere ꝑ hic ꝑ in
subiectis sensibꝰ nam sem̃ꝑ ox suꝑiore
ceꝰ reugna accipiendũ Aut aqlon
quer ce ta gargan garganꝰ mone est
apulie. querceta aũt dicũt᷑ pmeta
⁊ uineta a q̃ias sal E arborsħ ta
Iemꝑ Ingges flebilibꝰ modis mysten
ademꝑtũ nec ribi uespero sargente
decedũt amores myseen sẽꝑ uiges
id est ĩstanti q̃rela q̃rerie coespero sut¬
gente uespero fugiente solem id est
ouente cã uespẽr stella quas resugͬ
id est occidit At non ter euo functus
nestorẽ signisicat qui tradit᷑ tribꝰ scłis
uixisse anthilocũ aut nestorie fuisse
filue notũ est desme melliũ qrelariẽ
desiue q̃rellam̃ greça eloquucõe figa

Expanded text:
ac sempiterna. nec armeniis in oris, amice ac sempiterna. nec armeniis in oris, amice valgi, stat glacies iners. Et hic et in subiectis sensibus non semper ex superiore per zeugma accipiendum. avt aqvilonibvs qverceta gargani. Garganus mons est Apuliae; querceta autem dicuntur, ut pineta et uineta a quercis scilicet arboribus. tv semper v. flevilibvs modis // mysten ademptvm nec tibi vespero // svrgente decedvnt amores. Mysten semper urgues, id est instanti quaerella quaereris. vespero svrgente. vespero fvgiente solem, id est orientem, cum Vesper stella quasi refugit, id est occidit. at non ter aevo fvnctvs. Nestorem significat, qui traditur tribus saeculis uixisse. Antilochum autem Nestoris fuisse filium notum est. desine mollivm qvaerellarvm. Desi
Abbreviated transcription (Latin):
S nỹ phe sic illud dr̃ s faciles nym fo
risere sacello semꝑ aidentes ac uẽtos
ardentes ĩtelligendũ an sẽꝵ acues.
elegauti aũt concepcõe de amore dr̃
C ardentes sagittas ⁊ sẽꝑ acuẽo et cur¬
enta cotenet̾ ꝑriores mipie tectũ duẽ
relinqũt sepe minati hoc oñdit ⁊ iã
illis amatoribꝰ gratã eã esse qͥdꝰ fu̾it
iuriosa Te suidmatres metuñt iuuẽ¬
as Iurrenci ergo non eñi boues dicũt᷑
s ⁊ hoĩes ꝙͣuis in usu sit ut non nisi
⁊ diminatõem iuuẽnilos dicamꝰ tua
ne retardet amoris aura q̃ ad ie cos
fort s utiq hos ꝑ allegoriã dicit᷑
oni semꝑ ỹbres .n .h. hac ode ual¬
gũã cõsularẽ aĩtũ suũ ꝯsda tur
mbree delicati pu̾i grauit᷑ affectũ non
sẽꝑ ymbres il .ii.i. nati latene sẽsꝰ¬
est in hac elequurdẽ intelligi em uult
nec semꝑ pluere nec sẽꝑ agioe hyspi-¬
dos ẽẽ is est horridos ꝑ qdͥ ĩtelligẽ¬
dũ adu̾sa hocsꝰ non posse eẽ cõtuiua

Expanded text:
s nymfae. Sic illud dicitur: Sed faciles Nymfae risere sacello. semper ardentis acventos ardentis intellegendum an semper acuens ? Eleganti autem conceptione de amore dicitur, et ardentis sagittas et semper acuens et cruenta cote. Nec priores impiae tectvm dominae relinqvvnt saepe minati. Hoc ostendit, etiam illis amatoribus gratam eam esse, quibus fuerit iniuriosa. te svis matres metvvnt ivvencis. Iuuenci ergo non tantum boues dicuntur, sed et homines, quamuis in usu sit, ut non nisi per deminutionem iuuenculos dicamus. tva ne retardet a. m. Amoris aura, quaeque ad te eos fert; sed utique hoc per allegoriam dicitur. non semper imbres n. h. Hac ὠιδῆι Valgium consulapueri grauiter adfectum. non semper imbres n. h. m. in ag. Latens sensus in hac eloquutione. Intellegi enim uult nec semper pluere, nec semper agros hispidos esse, id est horridos, per quod intellegendum aduersa hominibus non posse esse continua
Abbreviated transcription (Latin):
ello miscuit cũ debe̾t ĩquit uita uñ¬
tute atisz armis quere cõnusit sehostb
si ergo pacẽ bello miscut e magua
cauhago probrosis alcior ruins italie
iinis sic uocabitur cart hogo magila
quã an dedecore ⁊ doms alo

Expanded text:
ello miscvit. Cum deberet, inquit, uitam uirtute atque armis quaerere, commisit se hostibus; sic ergo pacem bello miscuit. o magna carthago probrosis // altior rvinis italiae rvinis. Sic uocabatur Carthago magna, quam ait dedecore et damnis
Abbreviated transcription (Latin):
goriam ĩ tellugi uult ta imia sua
sem fiorurera ianiam residunt
carrdus aspere pelles iain diãt se
in cignũ trassigurari iam dedaleo
nociõr hycaro uisam gemẽtio litora¬
Et bosphori hec siginficar carmĩa
sua ad extrenia usq ad orbie terra¬
rũ ⁊ labaras ⁊ ian gentes ꝑuẽ¬
tora. gementis aũt bdsphori hoc est
⁊strepentie ac sonantie i tellige hx¬
ꝑboreoe qr cãpos qui ultra flame aꝙ¬
lome septẽtriomi subiacent  qua
dissinuu lat metũ marse tohorstit ita¬
lorũ militĩ accipe marsi em̃itali sũt
absint inani fun̾e neme nenia enĩ
cãtus sũt funerũ luctus q tiorpes ad
habitũ lugenciũ referri qͥ scil tuipes
sũt curpẽ aũt ipsũ luctũ aitt ac se¬
pulchri mitte suꝑuacuos honores
Suꝑuatua esst eñi sepultura ei qui
ĩmortalitatẽ uider ꝑ carmĩa cõssequi

Expanded text:
i uult carmina sua semper floritura. iam iam residvnt crvribvs asperae pelles. Iam dicit se in cycnum transfigurari. iam daedaleo notior hicaro // visam gementis litora bosphori. Haec significant carmina sua ad extrema usque orbis terrarum et barbaras etiam gentes peruentura. Gementis autem Bosphori, hoc est: perstrepentis ac sonantis intellege. hyperboreosqve campos. Qui ultra flatus Aquilonis septemtrioni subiacent. et qvi dissimvlat metvm marsae cohortis. Italorum militum accipe; Marsi enim Itali sunt. absint inani fvnere neniae. Neniae enim cantus sunt funerum. lvctvsqve tvrpes. Ad habitum lugentium refert, qui scilicet turpes sunt; turpem autem ipsum luctum ait. ac sepvlchri mitte svpervacvos honores. Superuacua est enim sepultura ei, qui inmortalitatem uidetur per carmina consequi
Abbreviated transcription (Latin):
retorsisti At retor sisti rechũ qͥd est
leome unguibꝰ ⁊ horribili mała sic̾
dr̃ illud apud ungiliã marulie q̃m
haciũs albis portar equus bieolor
maculis. s idem pacis eras medius¬
ꝑ belli hol est tam belli ꝙͣ pacis ⁊ otõs¬
te uidit insons cerberus non sem
et cotunatiã addere solet q̃ ꝑ cormuia
significãtur leniter attereno carot
sciant̾ ut solent cauer face dm̃s aan-¬
dientes
onusitata nec f .t. p. poetice
significat se in ꝙygni figura ĩ
transitu nem e dultediuẽ c̾antus
totũ orbem ĩpleturã non usitata
aũt id est non uillgaria nec emĩ uul¬
garia scribit. biforuis basorme añi
uatem se dicit ꝙ ⁊ lrrica scribit et
ex anie tros non ego paupũ sãguis
parentũ hoc est non eroto ighnobllis

Expanded text:
retorsisti’, sed ‘retorsisti Rhoetum, qui est leonis unguibus et horribili mala’. Sic dicitur illud apud Vergilium: // Maculis Quem Thracius albis // Portat equus bicolor maculis. sed idem pacis eras medivsqve belli. Hoc est: tam belli quam pacis potte uidit insons cerberus. Non semet contumaciam addere solet, quae per cornua significantur. leniter atterens cavdam. Suauiter, ut solent canes facere dominis blandientes. non vsitata nec t. f. p. Poetice significat se in cycni figuram transiturum et dulcedinem cantus totum orbem inpleturum. non vsitata autem hoc est: non uulgaria; nec enim uulgaria scribit. biformis. Biformem autem uatem se dicit, quod et lyrica scribat et exametros. non ego pavpervm sangvis parentvm. Hoc est: non ego ignobilis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑtineant iterare mella ex ĩ tegro.
cantaie ac repetere ias ⁊ beade tota¬
gis additũ stellie auadues toronã
significar quã liber pr ite syeria
collocauit pent heus uĩctũ recluser ar
qui obhant causã fulm̃e ict Iest exn¬
ium ligurgi hit ꝙ uites excidissẽt
furore libero mcecto crura sibi falce
pro seuo ac uiolento propt subiectas¬
cẽpestates dixit fleciis aũt ex friore
ces uipermo bisthonidũ sine fraude
ermnes bisthomi trates sũt qui c̃ĩĩ
sacuie̾ liberi patris crimibus solutie uer¬
santur angues ⁊ capite Gr mansꝰ̃
gestant sine fraude aũt sine no a̾t
an uero quia nĩu eiꝰ ĩmiscẽtur et
ad suaulorẽ usũ flectũtui tu seꝑa

Expanded text:
eius pertineant. iterare mella. Ex integro cantare ac repetere. fas est beatae conivgis additvm stellis. Ariadnes coronam significat, quam Liber pater inter sidera conlocauit. t. p. Pentheus uinctum recluserat, qui ob hanc causam fulmine ictus est. exitivm licvrgi. Hic, quod uites excidisset, furore a Libero iniecto crura sibi falce pro tempestates dixit. ‘Flectis’ autem ex superiore ces viperino // bisthonidvm sine fravde crinis. Bisthoni Traces sunt, qui, cum in sacris Liberi patris crinibus solutis uersantur, angues et capite et in manibus gestant; sine fraude autem sine noxa ac an uero quia muneri eius inmiscentur et ad suauiorem usum flectuntur? tv ma
Abbreviated transcription (Latin):
hene es nec dulicias hit leuaro fuctũ
pangem laberibus uocatus atq nct
unat Iaudit uelle qui amior nentas est
acqum in dẽctib c.2. hac ode ĩdicat
a se uisũ liberũ patiẽ in secietie

Expanded text:
es nec diuitias. hic levare fvnctvm pavperem laboribvs vocatvs atqve non v. avdit. Belle, quia mors necessitas est; cchvm in remotis c. r. Hac ὠιδῆι indicat a se uisum Liberum patrem in secretis
Abbreviated transcription (Latin):
Prabaten pͥrabates ĩquit qͥ in regnũ
ꝑsarũ cãstitutꝰ est non est in mĩo bea¬
toruẽ sicut uulgꝰ putat. nec enĩ regnu
aut diuicie bedtos faciũt. Spri solis.
regno ꝑsarũ a rege cyro qͥ pͥmꝰ ĩpsida
regnauit. dissidens ꝑlebi nũo beañ
exiit uriꝰ ordo est praharen goi¬
mit mio beatorũ uirtꝰ q plebis nuͣo
dissidet est hoc est que uietꝰ id est
sapĩa non est apd̾ plobẽ populũ q.
falsiedocet uti docet pro dedoce̾ cu¬
pit id est dissuade̾ ppło br̃m dic̾e eũ
qui regnũ ⁊ dĩcias possidetur qͥa falso

Expanded text:
prahaten. Prahates, inquit, qui in regnum Persarum restitutus est, non est in numero beatorum, sicut uulgus putat; nec enim regnum aut diuitiae beatos faciunt. Cyri solio : regno Persarum a rege Cyro, qui primus in Persida regnauit. dissidens plebi nvmero beatorvm eximit virtvs. Ordo est: Prahaten eximit numero beatorum uirtus, quae plebis numero dissidet, hoc est, quae uirtus, id est sapientia, non est apud plebem. popvlvmqve falsis dedocet vti. Dedocet pro dedocere cupit, id est dissuadere populo, beatum dicere eum, qui regnum et diuitias possideat, quia falso
Abbreviated transcription (Latin):
iam ĩquit uideor michi uid̾e ⁊ audire
ea q̃ historia refert. ꝑ qd̾ significat
uimi eloq̃ntie pollionẽ ũ est dciosũ in
relacõe pugnarũ ĩduc̾e̾. fugater t . e.
fugaces ꝓ uelocibꝰ accipe ⁊ in ẜimone
hõdie ꝙ fugã pro uelocitate dicimꝰ
ciẽ de equie loqmur. audire magnos
iam uideor duces. abignũ utiũ dni
ip̃sos duces cõcionãtes audire se dicat.
ani pollionẽ de duçibꝰ narr̃a teni ĩcertũ¬
est pelue̾ sordidos speciose ac decenter
dictũ putue non endecoi sorididoe .oron
quasi ꝑ uiue bilito pulueratos. ꝑter ario¬
teni anmũ tatonia uio porcũ tatonem
sugnificar. qui ut ppiualuit se ĩtersicere
Iminẽte cesare ꝓͣ in pĩater a aiꝰ uenire.¬

Expanded text:
Iam, inquit, uideor mihi uidere et audire ea, quae historia refert, per quod significat uim eloquentiae Pollionem id est otiosum in relatione pugnarum inducere. fvgacis t. e. Fugacis pro uelocibus accipe; et in sermone hodieque fugam pro uelocitate dicimus, cum de equis loquimur. avdire magnos iam videor dvces. Ambiguum; utrum enim ipsos duces contionantes audire se dicat, an Pollionem de ducibus narrantem, incertuest. pvlvere sordidos. Speciose ac decenter dictum puluere non indecoro sordidos Non quasi puluere bellico pulueratos. praeter atrocem animvm catonis. M. Porcium Catonem significat, qui Vticae maluit se interficere inmine
Abbreviated transcription (Latin):
cen par hic oñdit eos maximem
bello periclitari qͥ fugiũt. unrtus re¬
pulse nescia sordide hec de stoiconẽ
secra sũt qͥ diciuã uir tuĩe soltĩ suffic̾e
ad uirã beatã. repelsani aũt gen̾ali
accipe pro ĩfamia ac turpitildine.
hoc enĩ ait uirtus ĩfamis ac sordida
nũꝙͣ esse potest net sumit aut pouit
si a. id est nec in ptate pp̃łi est co-¬
ronetur nec quia non alius illi ĩferre
pt̃ qd in ipsa positũ. est ⁊ sideli tura
silencio merces inted untutee scilz
uerbo qui cerers saciũ uulgart ai¬
chane absit ĩquit ut sub edi tectiẽ ero
ur cũ his nauigeni qui lingũã sua
usq ad prodicionẽ inysteriorte cerene
pducũt negat temꝑtat uer uia ne

Expanded text:
cem p. v. Hic ostendit eos maxime in cem p. v. Hic ostendit eos maxime in bello periclitari, qui fugiunt. virtvs repvlsae nescia sord. Haec de Stoicorum secta sunt, qui dicunt uirtutem solam sufficere ad uitam beatam. Repulsam autem generaliter accipe pro infamia ac turpitudine. Hoc enim ait: uirtus infamis ac sordida numquam esse potest. nec svmit avt ponit s. a. p. a. Id est: nec in potestate populi est, honoretur necne, quia non alius illi inferre potest, quod in ipsa positum est. negatasilentio merces: inter uirtutes scilicet. vetabo qvi cereris sacrvm vvlgaverit archanae. Absit, inquit, ut sub eodem tecto morer aut cum his nauigem, qui linguam suam usque ad proditionem mysteriorum Cereris producu
Abbreviated transcription (Latin):
Oad magnisicentiã car ualle ꝑ mutẽ
sabma diuiciae opero siores cai ĩquit
elicto sabmo agro ubi paruo cõtentꝰ
securã uitã ago adpetum ãplissi¬
mas domuũ fũdorũ q possessiones
q̃ michi oner ⁊ molestie sue
ngustã amice suadet breuiorẽ
uĩte do faciliorẽ q ẽẽ pauꝑi ad
beatã uitã si ad ita ĩstimatur ut ĩ
fubiectie ostendit. robustus acri mili/¬
cia puer hoc est cũ ian robustus est
ac ꝑ hoc cũ adolescene est. acri milicia
at in aca nulicia occipe aut ꝓ aciẽ mi¬
licani ⁊ parthos ferocee parthue ꝓ
qͥbusliber hostibꝰ accipe illũ ex membꝰ
posticis nrb. t. ꝑ. tam clarus sit ĩq̾t
ini gloria bellicarũ rerũ adolestens
ut uulgo ⁊ ian mulieritꝰ ⁊ puellici
ostiũ nõtus sit. q̃ utiqͥ nisi feq̃ntes
in bello non cõspiciũt asterũ tactu
leonẽ hoc est qui tain asper est ut
leo asperũ tactu aũt quasi tatꝰ est
id est le sus asperatur mors ⁊ fuga¬

Expanded text:
et ad magnificentiam. cvr vallem permvtem et ad magnificentiam. cvr vallem permvtem sabina divitias operosiores. Cur, inquit, relicto Sabino agro, ubi paruo contentus securam uitam ago, adpetam amplissimas domuum fundorumque possessiones, quae mihi oneri et molestiae sint? angvstam amice. Suadet breuiorem uitam faciolioremque esse pauperi ad beatam uitam, si ita instituatur, ut in subiectis ostendit. robvstvs acri militia pver. Hoc est: cum iam robustus est, ac per hoc: cum adulescens est. acri militia aut ‘in acri militia’ accipe aut ‘per acrem militiam’. et parthos feroces. Parthos pro quibuslibet hostibus accipe. illvm ex moenibvs hosticis m. b. t. p. Tam clarus sit, inquit, in gloria bellicarum rerum adulescens, ut uulgo etiam mulieribus et puellis hostium notus sit, quae utique nisi frequentes in bello non conspiciunt. aspervm tactv leonem. Hoc est: qui tam asper est, ut leo. Asperum tactu autem, qui, si tactus est, id est laesus, asperatur. mors et fvga
Abbreviated transcription (Latin):
in mari pone si timor ⁊mine scau¬
dũt eodem quõ dñs :Edid llam
que beatã uitã admiut neq decedit
erata taremi post e qͥteni siarci hic oñ¬
dit nec tena nec mari quẽꝙ possse
efffuge inseta ũ uiciã p si dolentẽ
nes fricius lapie nos ꝑ. s.c.d. u. sẽ¬
sus est .I. dolorẽ corporie ãiq nulli di¬
uiciarũ apparatꝰ exclude̾ possũt. cur
laboremue in acqrenda re frigius la¬
pie marmor est symiaticũ. sunnada
em̃ esse dicũt urbem fagie iuxta q̃ni
ipot marinor ceditur nec̃ purpararũ
I dere hoc est ꝙͣuie sydera clarior sit
non eñ õem purpurã sydere clariorẽ
ĩtelligi uult achemeniũ q costam
odoratũ est pddam gͣtissimũ acheme¬
nii aũt ꝑse dicti ab achemene rege
qui condam quondam totũ orbẽ tenue¬
dũt cur ĩuudendie ꝑoscibus id est
magnificie nobilibus ⁊ nouo suelimo
ritie moliar ataũ oido est ritu nouo
sublimeatriũ cur moliar. sullmem
auã ẜ ad altitudinẽ referre possumꝰ

Expanded text:
ed timor et minae scandvnt eodem qvo dominvs. Redit ad illa, quae beatam uitam adimunt. neqve decedit aerata triremi. post eqvitiem s. a. c. Hic ostendit, nec terra nec mari quemquam posse effugere insita animi uitia. qvod si dolentem nec frygivs lapis nec p. s. c. d. v. Sensus est: si dolorem corporis animique nulli diuitiarum apparatus excludere possunt, cur laboremus in adquirenda re? Frygius lapis marmor est Synnadicum. Synnada enim esse dicunt urbem Frygiae, iuxta quam hoc marmor caeditur. nec pvrpvrarvm sidere. Hoc est: quamuis sidere clarior sit. Non enim omnem purpuram sidere clariorem intellegi uult. achemenivmqve costvm. Odoratum est quoddam gratissimum. Achemenii autem Persae dicti ab Achemene rege, qui quondam totum orbem tenuerunt. cvr invidendis postibvs, id est: magnificis ac nobilibus. et novo svblime ritv moliar atrivm? Ordo est ‘ritu nouo sublime atrium cur moliar?. Sublimem autem et ad altitudinem referre possumus
Abbreviated transcription (Latin):
altera aĩe mee partẽ q̃i apud me est
non retmebo quo ssignificat non se ei
suꝑuicturũ nec carus eque nec suꝑ¬
It̾es nec carus ĩquiralii futurus sic̾uti
libi sum nec ĩtegiã uitã gabituiꝰ ꝑte

Expanded text:
altera animae meae, partem, quae apud me est, altera animae meae, partem, quae apud me est, non retinebo, quo significat non se ei superuicturum. nec carvs aeqve nec svperstis. Nec carus, inquit, alii futurus sicuti tibi sum, nec integram uitam habiturus, parte
Abbreviated transcription (Latin):
sit ĩgtemi adu̾sa plerũq esse hõibꝰ
ut fortunas. Te bie affro murice tũte
uestĩt lune affrum muritem ꝑ tyris
dixit uidelz ⁊ quia tyrii in affricam
transierũt qui cart hagmẽ cõdiserĩ
bistintam añt lanã Ai bergoy purpurã
dicit quã sc̃imꝰ ẽẽ p̾ciosiorẽ. ⁊ spm̃
graie tenuẽ cameue paica non mẽ¬
dax dedit. dixit spiritũ tenuem is
est subtile accipe carmen. graie aũi
iõ dixoit ꝙ hec carmina ad iutatio¬
nẽ grecorũ scribar graie genitius
singularis est xn¬
ur me q̃relis examimas tuis hec
dicit adridens mecenati egrots
grauitor q̃ renti de ꝑiculo salutio
sue. negat se uelle suꝑstitem ei
uiuere mutue caritatis pignora c̃o¬
mendans amicã hic plo grato po-¬
suit ah te mee partem aĩe rapit
maturior uis ĩquit moror alttrra
sensus cõçeptus est ex illa agticie dif¬
fiicõe quã dicit aĩciciami aĩam unã
esse i duo corꝑa. ergo au si te uie
fatalis sustulerit donicũ q̃ pare est

Expanded text:
sic ingenia diuersa plerumque esse hominibus ut fortunas. te bis afro mvrice tinctae vestivnt lanae. Afrum muricem pro Tyrio dixit, uidelicet et quia Tyrii in Africam transierunt, qui Cartaginem condiderunt. Bis tinctam autem lanam δίβαφον purpuram dicit, quam scimus esse praetiosiorem. et spiritvm graiae tenvem camenae // prarca non mendax dedit. Dixit spiritum tenuem, id est suptilem accipe. ‘Carmenae Graiae’ autem ideo dixit, quod haec carmina ad imitationem Graecorum scribat. Graiae genitiuus singularis est. cvr me qvaerellis exanimas tvis. Haec dicit adsidens Maecenati aegroto grauiter quaerenti de periculo salutis suae, negatque se uelle superstitem ei uiuere, mutuae caritatis pignora commendans. amicvm hic pro grato posuit. a te meae si partem animae rapit // matvrior vis qvid moror altera. Sensus conceptus est ex illa amicitiae definitione, quam dicunt amicitiam animam unam esse et duo corpora. Ergo ait: si te uis fatalis sustulerit amicum, qui pars est
Abbreviated transcription (Latin):
sue sapĩ. sue potuit fuge̾ qui prĩam
deliquit. Staoit erame qmosa
naues ꝑ hoc ondie neq mari ne pi
t̾ra posse quẽ ꝙͣ curas suas effuge.
nec turmas equitũ relinqͥt. id est
er iani si equo ue lie curas effiuge.
seq̃ntur ille te tamen. sũt eñ ceruie
et ipsie uentis uelociores: letus in
ꝑ̾sens a p̾sentibꝰ ĩquit delactemur
ac fiuamur futura non q̃ranii. et
amara lento tp̃e risu. amarieudinẽ
uire hilaritate it̾rosua lemat. tuchil
est aboĩ parte beatũ. ex triusecus

Expanded text:
suae potuit fugere, qui patriam reliquit? scandit aeratas vitiosa navis. Per hoc ostendit neque mari neque terra posse quemquam curasi suas effugere. nec tvrmas eqvitvm relinqvit. Id est: etiam si equo uelis curas effugere, sequentur illae te tamen; sunt enim ceruis et ipsis uentis uelociores. laetvs in praesens a. Praesentibus, inquit, delectemur ac fruamur, futura non quaeramus. et amara lento temperet risv. Amaritudinem uitae hilaritate interposita leniat. nihil est ab omni parte beatvm. Extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
uester in arduce t. s. ubitũq ĩquit siẽ
uester sũ o muse cuil ĩfanciã manifestĩ
uos custodisse ꝑ hec aũt significat se
ubicũq fu̾it incheł alius ꝙͣ studia musita
colere seu tibur suꝑmiũ seu l ꝑ supinã
ĩquit tibur ad sitũ eius mõtis aspiciẽe
nani in latere montis cõstieutũ est uũs
amuũ f. et cͦ sus bruto se militasse
Goracius sepe oñdit ⁊ peritlitatũ cũ ab
angusto ꝑtes eiue ffuse sũt qd̾ periculũ
nũt ait presidio massarũ se euasisse de¬
uota non eotiuxit arbor deuota nũt
euidenda dt ꝑ hoc execrabilis atqi de¬
britie. uttũq nũc ꝓ ubicũ accipe. ut
nauita/ nauita id est nauigãs e letũ
equins sangiũe concanũ concam hispa¬
me gens est uelut alii dicũt sythie quos
oñdit eqͥno uessei sangũie de quo ⁊ ur¬
ghil ssie ait. 4 lac erncietũ cũ sãguẽ

Expanded text:
t. s. Vbicumque, inquit, sum, uester sum, o Musae, cuius infantiam manifestum est uos custodisse. Per haec autem significat se, ubicumque fuerit, nihil aliud quam studia musica colere. sev tibvr svpinvm sev l. p. Supinum, inquit, Tibur ad situm eius montis aspiciens. Nam in latere montis constitutum est. vestris amicvm f. et c. Sub Bruto se militasse Horatius saepe ostendit, et periclitatum, cum ab Augusto partes eius fusae sunt, quod periculum nunc ait praesidio Musarum se euasisse. devota non extinxit arbor. Deuota nunc elidenda ac per hoc execrabilis ac deeritis. Vtcumque nunc pro ‘ubicumque’ accipe. ‘Vt’ navita. Nauita, id est: nauigans. et laetvm eqvino sangvine concanvm. Concani Hispaniae gens est, uel, ut alii dicunt, Scythiae, quos ostendit equino uesci sanguine. De quo et Vergil. sic ait: // Et lac concretum cum s
Abbreviated transcription (Latin):
curen laq̃ata circũ tecta ondĩe non
hoc est panꝑe: salinũ. pitella ĩ qua
aũi bene uiuu in pauxtate quia pat̾na
non abhonet. nec leuis sõꝑnes ⁊ a.
cisa. curidiñe hic non puro to
auore posuisse si ꝑro cupiditate qͣ re
miror masculins eñ gn̾e cupidim¬
postafse dixisse cu hac siginficacan
hec cupidiras dicatur quis terna alis
calentes sole mutamꝰ sit s ungit.

Expanded text:
on hoc est: paupere. Salinum patellae, in qua autem bene uiui in paupertate, quia paterna non abhorret. nec levis somnos t. a. c. s. a. Cupidinem hic non puto pro amore posuisse, sed pro cupiditate. Quare miror masculino eum genere cupidinem dixisse, cum hac significatione haec cupido dicatur. qvid terras alio cale
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cupidissime audit significat. qͥs
peant admiracionẽ carmũs iluis.
Selua cẽticepe cerberã dicit qꝓptar
ĩltitudinẽ ãguiũ qͥ ex eo eminent
cẽticeps recte dicirut. ⁊ pelopie ꝑa¬
rens tantatꝰ scil dulci labone deci¬
pitur sane audaxo figura labore de¬
cipitur. uult enĩ ĩtelligi audiẽt illi
sensũ laboris auferri nec curat orion
iani dicit ⁊ orionẽ auocari a ꝓpris
quasi ferocissime quia nemo ab ea
idulgenciã exoret sic ⁊ illacrina¬
uilem plutona starim ssubicit qui ter
amplũ erionẽ ter ãplũ pro trimõbr
dixit. ⁊ accipiendũ hic exeͥnsecꝰ¬

Expanded text:
autem ‘cupidissime audit’ significat. qvid autem ‘cupidissime audit’ significat. qvid peant admirationem carminis illius? belva centiceps. Cerberum dicit, qui propter multitudinem anguium, qui ex eo eminent, centiceps recte dicitur. et pelopis parens Tantalus scilicet. dvlci laborem decipitvr sono. Audax figura ‘laborem decipitur’; uult enim intellegi audienti illis sensum laboris auferri. nec cvrat or. Iam dicit et Orionem auocari a propriis quasi ferocissimae, quia nemo ab ea indulgentiam exoret; sic et inlacrimabilem Plutona statim subicit. qvi ter amplvm g. Ter amplum pro trimembri dixit. Et accipiendum hic extrinsec
Abbreviated transcription (Latin):
frẽta aũt ãgusta maria cõcitata sũt
ommia aẽit freta a feruore dicta esti¬
mãtur. ꝙͣ pene furne 2. ꝑ. furue nigre
siguisicãt uñ furta purãt dicia ꝙ
ꝑ ingiorẽ aeus idest tenebre maxmue
fiaut sedes q disiretas piorũ. discͤ¬
tas id est separatas. sedes aũt piorũ
elysios campos dicit quos seꝑatos
auint a çet̾is loris ĩferorã ⁊ eolis
fidibus q̃rentẽ sapho puellis de po¬
pularus eol̾s fidibꝰ ĩquit qͥa saꝓpho
ronde dilecto in carmũbus suis usa
est. q̃ritur aũt sacho a puellis ciuilibꝰ
diligebar amens. ⁊ te sonãtem ꝑle¬
teni qͥa ulcerus robustior estid est bel¬
licas res scrip sit ⁊ nauigacõem suã
cũ a tyrãnis nntulenensibus pulsus
est aureo aũt ꝑlecto ꝓ pt̾ dignitatẽ
cio mirãt᷑ur ũbre dice̾ utrũ qad sapho
Talceũ refert. Densũ humeris bibit
aure uulgus mũltitudinẽ scih ñbra¬
rt̃ ad audiẽdũ cõuenienaũbibit aure

Expanded text:
Freta autem angusta maria concitata sunt. Freta autem angusta maria concitata sunt. Omnia autem freta a feruore dicta existimantur. qvam paene fvrvae r. p. Furuae ‘nigrae’ significat, unde furta putant dicta, quod per nigrorem aeris, id est tenebras maxime fiant. sedesqve descriptas piorvm. Descriptas, id est separatas. Sedes autem piorum Elysios campos dicit, quos separatos aiunt a ceteris locis inferorum. et // aeoliis fidibvs qvaerentem // sappho pvellis depopvlaribvs. Aeoliis fidibus inquit, quia Sappho Aeolidae dialecto in carminibus suis usa est. Queritur autem Sappho a puellis ciuibus diligebat amens. et te sonantem pletem, quia Alcaeus robustior est, id est bellicas res scripsit, et nauigationem suam, cum a tyrannis Mitulenensibus pulsus est. Aureo autem plectro propter dignitatem tio // mirantvr vmbrae dicere. Vtrumque ad Sappho et Alcaeum refert. densvm vmeris bibit avre vvlgvs. Multitudinem scilicet umbrarum ad audiendum conuenientium, bibit aure
Abbreviated transcription (Latin):
cupiens ⁊ totũ hoc ociositate mira e¬
nergia expressu est xiii.¬
lle ⁊ neffasto ꝑ .d. execratr hac
ode arboreui ini sabmo agello suo qd
saꝑ deãbulantẽ se decidit ac pene op¬
prassit nefasto aũt non fasto ⁊ ablio¬
minãdo ⁊ sacrilega man ꝑa. uota¬
tiuo casu accipe arbos hoc est o arbos
miam ꝑtiu̾et artorẽ sur̃e sibi dñm opo¬
ipi est hospit en in domo sua ĩt̾ fecisse
ille ⁊ uenena colchica coichica ĩquit
quia medea colchis fuit quã sũmã uenes¬
ficani fuisse historie grecorũ tradũt
in horas nauita bos forũ penus ꝑhor¬
rescit. his ⁊ q̃ subiecta sũt significat
unũq̃m hõmi non fere periculũ ti¬
ex ĩꝓuiso mala ĩopinara ĩt uenire
atq oppͥni̾e in horas nauita bosforiẽ
penus ꝑ horrescit. bosforũ fauces sũt
pontici maris uñ lõgissime affrita sit
ꝙ ua penus nauita eũ ꝑorrestat naqͥs
ergo bosforã pro quol freto posiu.

Expanded text:
cupiens. Et totum hoc otiositate mira ecupiens. Et totum hoc otiositate mira energia expressum est. ille et nefasto t. p. d. Exsecratur hac ὠιδῆι arborem in Sabino agello suo, quod super deambulantem se decidit ac paene oppressit. Nefasto autem ‘non fasto et abominando’. et sacrilega manv p. a. Vocatiuo casu accipe arbos, hoc est ‘o arbos’miam pertineret arborem suum sibi dominum ophoc est hospitem in domo sua interfecisse. ille et venena colchica. Colchica inquit, quia Medea Colchis fuit, quam summam ueneficam fuisse historiae Graecorum tradunt. in horas. navita bosforvm poenvs perh. His et, quae subiecta sunt, significat unumquemque hominum non fere periculum tiex inprouiso mala inopinata interuenire atque opprimere. in horas. navita bosforvm poenvs perhorrescit. bosforvm. Fauces sunt Pontici maris, unde cum longissime Africa sit, quid ita Poenus nauita eum perhorrescat? Numquid ergo Bosforum pro quolibet freto posuit?
Abbreviated transcription (Latin):
merat se audisse tu qr ꝑe .d.i. p̾lĩa
cesaris hoc soluta ⁊ ciuili orõe lua¬
dũ fulgentes oculos ꝓ lucide fulgẽ¬
tes ut ungĩt aĩt. herrẽdũ striden̾s
pro hcorrende ⁊ bñ mutius fidũ .ꝑ.
a. ordo est bene fidũ idest uarde fidũ
nec dare brachia idest saltare. diues
archememis archemenes rex parihorã
fuit aut pingnis phrygie migdonias
opes a migdono rege qui phyrgiami
tenuit. ꝑmutare uelis crine lꝑcime.
sẽsus est. num tu uelis acaꝑe parthi¬
cas aut phrygias diuicias at litime
fautũ ami̾etas plenas ut arabĩẽ do¬
mos plenas pro opulentes dictũ est
dũ flagrancia decorq̃t ad oscula c̾uirẽ
magnisice de pinxit fastidu mulie¬
rie au̾tentis se ab eo q̃ osculari se uelit
Qd̾ iõ face̾ solent ut irritent amãtisꝰ
desiderũ sui. flagrancia ergo oscula
maicora ut ĩ crlligamꝰ hoc est ex de¬
ferdũ raꝑe occuꝑer ip̃a raꝑe occuper
lrascentiamatori iam scilz satiffacere

Expanded text:
merat se audisse. tvq. p. d. h. proelia merat se audisse. tvq. p. d. h. proelia caesaris. Hoc est: soluta et ciuili oratione. lvcidvm fvlgentis ocvlos pro ‘lucide fulgentis’, ut Vergil. ait: // Horrendum stridens pro ‘horrende’. et bene mvtvis fidvm p. a. Ordo est: bene fidum, id est ualde fidum. nec dare brachia. Id est saltare. dives achemenis. Achemenis rex Parthorum fuit. avt pingvis phrygiae mygdonias opes: a Mygdone rege, qui Phrygiam tenuit. permvtare velis crine licymniae. Sensus est: Num tu uelis accipere Parthicas aut Frygias diuitias, ut Licymniae fructum amittas? plenas avt arabvm domos. Plenas pro opulentis dictum est. cvm flagrantia detorqvet ad oscvla cervicem. Magnifice depinxit fastidium mulieris auertentis se ab eo, qui osculari se uelit. Quod ideo facere solent, ut inritent amantibus desiderium sui. Flagrantia ergo oscula amatoria intellegamus, hoc est, ex deterdvm rapere occvpet. Ipsa rapere occupet, irascenti amatori iam scilicet satis facere
Abbreviated transcription (Latin):
torꝑe idem q̃ scũ faciat s non publice
prostet. deuiũ est enĩ a dia remotũ
ceterũ scortũ metrix metaforitos
di a sortoid est a solo calciamẽtorum
subiectũ oĩbꝰ ⁊iam uulgaribꝰ matu
ret ret ĩcomptũ laceue more come
religare nodũ. grate ut solẽt m̃lieres
festinãtes pexũ tm̃ capilłũ in nodũ
colligere
olies longa ferre bella numancie hec
odr ad mecenatem screbitur quia
testatur poeta non cõuenire hystorias
⁊ graues res lyrico caonini s magie
remissas ⁊ iocosas. ceterũ acta cesa¬
ris melius ipsũ sciri ꝑ nimiũ mero
hyleum nniiũ ꝓ ĩtollerabili posuãt
qyleus uiꝰꝰ centaurorĩe fuit. noũt est
aut̃ p̾liũ illud qd int̾ lapithas et cẽ¬
tauros in cõueuio nuꝑciali perihoi e
hippodamie exarsit. tealrisuiuẽ¬
nes gigantes dicũ uñ ꝑ iculie fulges
cõtemuit domos. pro a quibus et est
illud terẽtianũ a predonibꝰ uñ e¬

Expanded text:
corpore quidem quaestum faciat, sed non publice corpore quidem quaestum faciat, sed non publice prostet; deuium est enim a uia remotum. Ceterum scortum meretrix metaforicos dicitur, a scorto, id est a solo calciamentorum subiecto omnibus, etiam uulgaribus. matvret incomptvm lacenae more comas religata nodvm. Grate, ut solent mulieres festinantes pexum tantum capillum in nodum colligere. nolis longa ferre bella nvmantiae. Haec ὠιδὴ ad Maecenatem scribitur, quia testatur poeta non conuenire historias et graues res lyrico carmini, sed magis remissas et iocosas; ceterum acta Caesaris melius ipsum scribere. et nimivm mero hylaevm. Nimium pro intolerabili posuit. Hylaeus unus Centaurorum fuit. Notum est autem proelium illud, quod inter Lapithas et Centauros in conuiuio nuptiali Perithoi et Hippodamiae exarsit. tellvris ivvenes Gigantas dicit. vnde pericvlvm fvlgens contremvit domvs. Pro ‘a quibus’, ut est illud Terentianum: // E praedonibus unde e
Abbreviated transcription (Latin):
caniciã ꝓ sernecta quã aridã dixit quia
senes paici ac tenaces sũt non semꝑ
eidem fͥ.e. d.i.u. nec adetitẽ uuleꝰ
efferri quia nec ip̃a in fflore iuuente
ꝑmanet. qͦd eacinis minorẽ cõsiliis
aĩm facigas diserte. qͥd ĩqͥt ami por¬
rigtis ini rerũ et narũ ꝯsulta cũ his non
siifficiat ureuitate uite assiria q nardo
ꝑ. ii. ca q̃ nũc assiria dr̃ olim addita
siliaba assyria noĩabatur ⁊ ad notãdũ
hic q nardũ feminino gen̾e dici sicuti
ssupra dissipat enchiis curas edates¬
⁊ achus a uote batrãciũ liber ꝓr̃ dicit
qͥe puer ocius restrĩget a. ẜ.s. ꝑ.l. sua-¬
inter qa si iñ ip̃o ianĩ cõnuio sit sicut
q morio. aidentis falerui Aedentis
austerissimi ad calorẽ corꝑibꝰ ⁊ aĩo
d̾citatis ⁊ uellef restringuet ꝓiecit
quia ardent̃is erat subiecturꝰ. quis deuiũ
scortũ uelle diuiũ scortũ lỹdey ait q

Expanded text:
‘Canitiam pro senecta, quam aridam dixit, quia ‘Canitiam pro senecta, quam aridam dixit, quia senes parci ac tenaces sunt. non semper eidem f. e. h. v. Haec ad aetatem uult referri, quia nec ipsa semper in flore iuuentae permanet. qvid aeternis minorem consiliis animvm fatigas. Diserte, quid, inquit, animum porrigis in rerum aeternarum consulta, cum his non sufficiat breuitate uitae? assyriaqve nardo p. v. Ea, quae nunc Syria dicitur, olim addita syllaba Assyria nominabatur. Et adnotandum hic quoque nardum feminino genere dici, sicuti supra. dissipat evhvivs cvras edacis. Euhius a uoce bacchantium Liber pater dicitur. qvis pver o. restingvet a. f. p. p. l. Suauiter quiasi in ipso iam conuiuio sit, sicutque myrto. Ardentis Falerni. Ardentis; austerissimi ac calorem corporibus et animo concitantis. Et belle restinguet praeiecit, quia ardentis erat subiecturus. qvis devivm scortvm. Belle deuium scortum Lyden ait, quae