comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ao nomen moysos ⁊ aaron ⁊ principes isrł. ꝑ
cognationif et domos patrum suorum axxx.
annis ⁊ supra. usq ad annum quinuagesim¬
um ing̾dienteꝵ ad minist̾ium cab̾uaculi ⁊ oña
porainda. fufruut sumul octo taiba quin gen¬
ti ⁊ ectoginta. Iuxta u̾bum domini recensuit
eos moẏses unum queniq uixta offĩ i on̾a. sua
sicnt p̾ceperat ei dominus. ¶ouitusq ab bo
dominus ad moyien dicens p̃cipe filii isrł ut ei m¬
ciant de castris. omnem lepsum. ⁊ qui semine flu¬
it pestutusq est luper mortuo. tam. masculum
quam feminam : eicite de castris ne contaminent
el cum habitauerunt uobiscum. fecerrait q ica
filiĩ. isił ⁊ ercierunt eos extra castra. sicuit locu¬
tus erat dominui. mor̾si. Locutusq est comus
ad mox̃sen oicai loquere filus isri. ter sine. m¬
nulier ami fẽrit ex onmubus ptratis que solit

Expanded text:
Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fe
Abbreviated transcription (Latin):
ista sunt uomina. de tribu rubeu. somimia fili¬
um tecur. dedu sẏmeon saphat siliũ huri de
trduinda. chaleb filium iephoni. detbu x sachan
ixal filium ioseph. detribu ephraĩm osce faium
nim. de tͥbu beniamin. phalti flium raphu. de
tribu ⁊abulon. geldehel filium sodi. detribu iose¬
ph. septri manasse gaddi filim susi dottibudan.
ammio filium gemalli. det̾bu aser. sux filium nu¬
chael det̾bu nꝙptalim. nabdi filium uaphsi detͥbu
gad: guel flirm machi. Hex sunt nomina nro¬
rum quos misit mox̾ses ad consid̾andam t̃nm cha¬
naan. Uocanitix osee filium nun a osdie. misit E
moy̾ses ad consid̾ andam t̾rim chanaan. ⁊ dixit ad
eos ascendite ꝑm̾diamam plagam. cumꝙ ueu̾itoᷤ
ad montes. consid̾te teream qualis sit ⁊ populiuu
qui habitator est enis. ntium soetis sit an infirniꝰ

Expanded text:
sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue filium Nun: misit eMoyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum forti
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostium tabnacili fed̾is fiesꝙ ibi state cecum
ut detendam ⁊ loquar tibi. ausferam despũ tuo
tradamꝙ eis ut sustentent tum omis populii
non tu solus graneris popu ernoq dices scanti¬
ficamini. cras comedetit ones ego enim audim
uos diẽe quis dabit nobis cas carnium : bñ nobis
erat in egipto ut det nobꝰ̾ iminis carnes ⁊ comeda¬
tis no uno die. nec duob i qumq aut .x. nec .xx.

Expanded text:
e tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel qu
Abbreviated transcription (Latin):
am pacificam uota soluentes. ł sponte offiretit¬
es man̾a aut insellempnitatibus ur̃ts ad olẽ¬
tes odorem suamtatis᷑ domino debobus siue.
deoubuĩ offeret quicumq urmolau̾it uacli
m̃sure. tabit inholocauitum. siue m uictimani pen
annos singulos. ⁊ arietis erit sacnficium simile dua¬
rum docimarum. que consꝑsa sit oleo t̾nie partis.
hin. ⁊ uinum ad libenta bamentaun t̾cie partis
oiuisdem meniure offeret in odorem suauitatis.
domino. Qñ ĩs debobus foc̾is holocanstum : aut
uictimam uo in pleas uotum. uel pacificas iuctimaᷤ
dabis ꝑ singulos bones simile tres deamas consꝑse

Expanded text:
ota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimmensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ afferte nobis doftuctibus t̾re. erat aũt temi¬
pus qn̾i iam p̾eoque uue uesci possunt. cumq as¬
cenidifsent ex plorauerunt cerram adeserto sx̃n. isꝙ
roob. intrantibus emath ascendetunt ꝙ adm̾idien
⁊ uenerunt in hebron. iͥ erant achiman. ⁊ si sai
⁊ toliuai. filii enach slam hebrori.uii. annis. ã
thanũ urbem egipti condita ẽ pergentes ꝙ usꝙ ad
torrentem botri: abũd̾runt palmiteem cm ima
iua quem poetauerunt in uecteduo uiri demal
ciuoq grauatis. ⁊ de ficis loci illius tulerunt. qui ap
inde portassent filii isrł. reu̾siꝙ explorantas f̾re.¬

Expanded text:
s. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergenderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appinde portassent filii Israel. Reversique exploratore
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ur̃am donec consumẽtur cadau̾a patrum
ami huic pessime. q̃ cotisuroxit ad u̾sum me.
In lolicudine hac defieet ⁊ morietur. B omnes
uiri quos miserat ioyses ad contemplandam.
t̾ram et qui ren̾si murmutare fecerunt contra
eum onnnian multitudinem detrahentes t̾re ꝙãt¬

Expanded text:
tionem vestram donec consumantur cadavera patrum dini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terra
Abbreviated transcription (Latin):
fuins sedur. Intribu aũt fuiotum symeon ꝓrinceis
fuit salania finis sur saddai. poro intribu gad.
erat prnceps helisaphat filius duel ꝓfectiq seanit
⁊ chaatithe portantes scantuanum tam dĩu tba¬
culum portabatur. donoc uenireut aerectionis lociꝰ
mouerut ⁊ chastra ⁊ filii effraim ꝑturinas suas.
inquorum ex̾ĩcui princeps erat elisama filiuis ami
ud. In tribu ã florum manasse. princeps fuit
gamaliel filius phadasur. et intribu belamin:¬

Expanded text:
filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
Supicins fu̾it doimus inducet nos meam i tra¬
det humum lacte neslle manantem. Nolie rebel¬
les &e contradominꝰ. noꝙ timeatis ppłm t̾re huiꝰ
quia sicut panen ita possimꝰ eos deucrare. R es¬
sit ab illis omnenp̾ssidium dominus nob̾cum
est nolite metuere un cdamaret otinis multitudo
mini super tectir fed̾is cunctis fiuiis isrł. et

Expanded text:
pitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multitudo, mini supe
Abbreviated transcription (Latin):
nes ppħ̾a domim. in usione apparebo ei. uel ꝑ some¬
num loquar ad illum. ⁊ ait non talis scrins meus
moyses qmonim domo mea fide lissimus ẽ ore em̃
ad os loquor ei ⁊ palam non per egn onigmata et
setuo meo moisi. Iratusꝙ contra aos abut. Nubes gͦ
recessit que etat supet taib̾uaculum. ⁊ ecce maria
apparint candenꝰ lepra. quasimx. cranꝙ respexisl
eamaaron ⁊ iudisser eam ꝑ fusam lepra. ait. mo¬
scu. ebsecro dominemi. ne inponas nobis hoc
pecm̃ qd̾ stulte ꝯmismius neficiat h. quasi mortua
et ut abortinũ qd̾ ꝓlotur auulua matris sue. eoce.
iam medium cariis aus deuoratam est lepra. cla¬
maruit moyles ad dominum dicens. deus ebscro sa¬
na eam. ei respondit dominus. Si p̾r cins spiuis

Expanded text:
uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et atusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clae Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si p
Abbreviated transcription (Latin):
ner primogenitum ex quo ꝑcussi primo genieor
incta exiptum scancificani michi quicquid pa¬
inum nascitur inisił: ab homine usq ad peocus
mei sunt ego dominus Locutus q est dominus
ad moysen indescito sẏuaỹ dicens suuña filios ie¬
in perdomos patrum suorum ⁊ fimilias sual¬
omnem mascusuni abiiuo m̾se. ⁊ supra. Num̃ ail
moyses ut p̾ceꝑat dominus eim ueriti sunt fai

Expanded text:
ne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
moỹses heliab filio ruguei matianiti cognatosuo
ꝓ hcilumur ad locum daturus quem domimis datutꝰ
e̾ nobis. ueni nob̾cum. ut bñfaciaminu tibi quia
dominus bona ꝓ misit isrłi. eni illo fidit. Non.
et ille. Noli in quid nos relinq̾te. tu emin nosti inqͥb

Expanded text:
Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille respondit: Non Et ille: N
Abbreviated transcription (Latin):
Io cueusq c̃ dominus ad moisen dieens lochre¬
Iad a aron ⁊ dices ad eum. cum posueris .uii. lucẽ¬
nas. candelabiran in australi parte erigatur ħ co
g p̃cipe ut luc̃ne contra boream erigiõne reipia¬
partem quam candelabrum respieit. luc̾ne de¬
bebunt fecitq aãron ⁊ in posuit luc̾nai super
stipei. eiuani euncta qui exutroq calamorum
latẽ nascebantur iuxta exemplum quod dñs¬

Expanded text:
e est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respicpartem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod
Abbreviated transcription (Latin):
manebant in codom loco ⁊ si euenisset ut niulto ⁊pr̃e
maneret sr̃ illlid. erant filii isił in excubus domin
⁊ nen ꝓ ficiseebantur quot quot diebu siusset mibes.
super tab̾naculum ad imꝑnan domin crigebant ten¬
toria ⁊ ad imꝑium illius deponebant. s isinss nubes
ꝯues ꝑe usqꝵ ad mans ⁊ statim diluculo tab̾na culum.
re li q unsle̾t ꝓfioserbantur. et si post diem ⁊ noctẽ
receiłis. disipabant tentoria sine ł duo auano

Expanded text:
evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo au
Abbreviated transcription (Latin):
qran quagostinum. omnt quung̾ouitur ut mi¬
instrẽt. intabuaculo fed̾is ⁊ inuentisunt dnomi¬
ua sexdana .xxx. hic est populus gersonitariun. qͦs
tilunt ⁊ filii iuerari per cognationec ⁊ domos
sunt triamilia ducenti. hic est nuu̾us filiorũ
merari quos rescenserunt moyses ⁊ aaron:
iuxta p̾ceptum domini per manum mor̾a. o

Expanded text:
gesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos ti sunt et filii Merari per cognationes et domossunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi o
Abbreviated transcription (Latin):
denierari errnt populi molite ⁊ nusite recẽ¬
siti ꝑ norina lua omies gan̾s masculiui.
ab imo m̾se ⁊ supra ui milia ducenti prince¬
ps eorum funeł filiui abiahies in plaga sip¬
tentͥonab castra metabũtur eruntq sub cu¬
stodia eorum tabule tab̾naculr ⁊ uectrs et
columpne ac basses earuin ⁊ omnia que ad
cltum huius cemodi pertuar̾t columpne¬
q atri per cirtuitum cum lasibus suis et
paxili cum fimibus. Castra metabiitur an̾
tab̾n aculum fed̾is .i. ad orierutalem plagã
moyses ⁊ aaron cum filus fuis hñtu cuftodi¬
am. scatituarii in medio filiorumi isrł. Qroᷤ¬
quis alienus accellerrit: moritur. omnes leui¬
te auos mandauerunt inorͥses ⁊ aaron uita pͥce¬
pcum domini ꝑ tamilias suas ing̾ne masculino am̾¬
se uno ⁊ supra. fuerunt .xx. duo milia. et aio do¬
minus ad moysen. Num̾a primogentos sexus ma¬
sculii de siliis i srł am̾se uno ⁊ supra ⁊ habebis sũã

Expanded text:
de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recende Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habe
Abbreviated transcription (Latin):
nũatus ẽ populus sexus masculini ab uno m̾se:
⁊ supra. septem milia quingenti hu post rab̾u¬
aculum castrametabuntir ad ocidentem sub pͥ¬
netpe helis aph filio iaet ⁊ habebunt ꝙcubias in
tab naculo fed̾eris. ipm tab̾naculum et oꝑun̾tũ
eins tentorium quod trahitur añ fores testimo
nii fed̾is ⁊ cortinas atrii tentorium quoq ꝙ
appenditur inin troitu atrii tab̾nacult. ⁊ quie¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet fuei tab̾nacali
⁊ omnia utonsilia enis: egnatio caath: ab eb¬
it poprilos amramicas ⁊ iesanitas. heb romitas
⁊ orielitas. Hee sunt familie caahtarutit. te¬
censitate per nomina sua erãs gm̾is inasculiui
abune m̾se ⁊ supra. octo nulia sercenti ha¬
bebunt excubias seu̾arii ⁊ castra metabutur
ad m̾idianam plagam princeps q eorun
erit. esispha elisaph filus oriel et custodiãt
archam r̾lamq ⁊ candelabrinu altaria ⁊
scantuarii. in quibus mstratur. ⁊ uelura :¬
super excubitires custodie seantuarh. at uͦ

Expanded text:
numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum super excubitores custodiae sanctuarii at vero
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt ciñe iin noluent illud purpureo uestimẽ¬
to. ponent q cum eo omnia uasa quibus uimini¬
actͥoentes. uncinos ⁊ batilla cuncta uasa altaris oꝑ¬
ient simł uelamine iaccinctinarum pallium et in¬
ducent uectes. Cumq in uolu̾it daron ⁊ filii eius.
lcantuarium. ⁊ omnia uasaeius inconinicione.
castrorum. Tunc intrabunt filii cahath porteat in¬
uoluta ⁊ non cãgant nasa scãtuarii nemorautur
Ista sunt ortera filiorum chaath in tab̾nacutis ted̾is
super quios erit dectar filius aaron sac̃dotis adcꝰ
ꝑtinet airam oleum ad ꝯcinanoas luc̾nas et couꝑ¬
olitionis uicensum et sac̾ficium quod semper osfer¬
cur et oleum iunctionis et quiaquid ad cultum ta¬
bernaculum perting ominiumq uasorum que
in scantuario sunt. Locucusq est dominus ad
moisen ⁊ aaron intabernaculo diceni. Nolite per¬
d̾e populum chaach de medio leuitarum set hoc
facite ut uiuant i non moriantur si tengert̃.
q disponent singulorum oꝑa ⁊ dundent quod

Expanded text:
dabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in miniac tridentes, uncinos et batilla, cunctaque vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta, et non tangant vasa sanctuarii, ne morianturfiliorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint que disponent opera singulorum, et divident quid
Abbreviated transcription (Latin):
turmas sua in secrndo loco ꝓficiseentur leuabitus
uuit tabnaculumm tutimoniis per officia louitabu
et turmas eorum. Q ño erigitur. ixa dpouitur.
Singula por loca ⁊orornes suos ꝑficent muegor¬
cidencilem plagam eruno castiã filor tim ꝓphĩ ͣ
quorũ prĩcers fuit elsania furus amind ainctus

Expanded text:
turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
qui pot̾ant ad bella ꝓced̾e. sercenta tͥa milia
uiroꝵ ꝯuingenti qͥnquaginta leuite añ iti
tribu familaꝵ suaꝵ non sunt num̃ati cum
eis. :Lccutus q est dominus ad moysen di¬
cens. tribum leui noli numĩare. n ponas¬
summã eoꝵ cum filiĩs istł si constitues eos
supra cabnatulum testimonĩ ⁊ cũctauasa¬

Expanded text:
ere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare nsummam eorum cum filiis Israel; sed constitues eos super tabernaculum testimonii, et s
Abbreviated transcription (Latin):
minum quini medio n ẽ ⁊ flou̾itis eoram eo dicc̾i¬
tes. Quare eg̾ssi sums exegipto. et ait moises. ad¬
dominum Sexcenta aia peditum hꝰ populi sũt
et tudicis dabo eis am carmum mense integro
Numquid ouinra bouum multitudo cedetur ut
possit sussic̾e̾ ad olm uel omnes pices maris ĩ
tumimn cong̾gabntur ut sacient cos. cui Rdit do¬

Expanded text:
et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregab
Abbreviated transcription (Latin):
m̾sis aduesꝑm inmonte sinai iuxta orania que ma
ã quidam in mundi cuper animã hoĩs quiño po¬
t̾ant fac̾e pascha in die słꝰ. accedente ad moysem
aaron dixirunt eis. Inmu̾di suus sr̃ animam ho¬
inmis. quan fraudamur ut uen ualeanius obi itis
Pdit mor̾es. state ut onsulam quid p̾cipiat dominaiᷤ
de uobis. Iocutus ꝙ: ẽ dominus ad monsendicrns.
lod̾re finĩ isrł homo qui fu̾it in mudus supen.
anima. sine mina ꝓcul in gentr ur̃a faciat phase do¬
mino m̃se seeundo .xiiii. diemensis ad uesꝑm. cum
arinis ⁊ laebicis agrestibus: comedet illud non reli¬
nauent ꝯippiani uscy mane. ⁊ os eius non confri¬
ugent ominan ritum phase obseruabunt. Siquis
uos. faciat phase domino nixta cetimonias ⁊ iullifi¬
cationes eius. y̾ceptum idem enit apud noi. tam ad¬
uene quam indigene. gͥ die qua crectum ẽ tab̾uacu¬
lum. ognit illud nũbes ad uesꝑe ã super tentoriũ
erat qͣi sp̃eł ignis usq mane sic sebat uigit̾. ꝑdic

Expanded text:
sis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae man ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre respondit Moses state utcens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem
Abbreviated transcription (Latin):
per cognationos ⁊ domos suas ⁊ nomina singnlorũ
quiauto sexsus est masculim a mcesimo anno is¬
bitis eos perturinas suas. ⁊ airon. etimeri. no¬
discuni puncipes tribium ac domorum iucoan¬
acionibus smi quorum ista sunt nomina. denu¬
ben cliut filiui sedrr. desimeon. satauel filiuᷤ
suri heday. de uida. naason fibul ammadobo
do ylachar nathanaci filius. suar de dealon

Expanded text:
s et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno sbitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De
Abbreviated transcription (Latin):
altare ꝑtine̾t fumeudoi ⁊ uasa munst̾a iuboutr.
aaron ⁊ filuis euis portabunt filu gerson ⁊ scient
singuli cui debeant oneri mancipati. hicest cultꝰ
familie gersonitarum intab̾niallo frdis. eruno¬
q sũb manu. Ythimar filii aaron sac̾ootis. fi¬
lios quoq meriri. per familiai ⁊ domos patnuim
suoeum recensebis. a .xxx. anras ⁊ iupra. usq
ad annoi qam quaguita. omines qui in gͥoiu̾tur
ħ sunt hou̾a eorum portabunt tab̾naculi tabulaᷤ
et nectes eius. colimipnas ⁊ bases earum. colum¬
pnas esuoq aãtrii percitenitum cumi basibut
et paxillis ⁊ rumbus suis. omnna uasa ⁊ iuppel¬
lectilem ad nilm accipie̾t sicq portabunt. hoc
ost ossuñ famibe meraritaram ed minisfiũ
in cab̾naculo fed̾is. eruntq sũb manu xthmas
filu aa ron sac̾dotis. Recen suerant gͥ mopss.

Expanded text:
ltare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
torum. lx .u. sidorum. iuxta ponbrit scantuatii
chaach: demedio lenitarum ꝑdomol ⁊ familial
inum annim. omnium qram g̾duntur.
ut stent ⁊ mimnistrent in tab̾naculo fed̾is. hic est
da sint castra. ⁊ deponent ueluni ꝙ añ fores.¬

Expanded text:
uinque siclorum iuxta pondus sanctuarii Caath de medio Levitarum per domos et familias imum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est da sunt castra, et deponent velum quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
uet onta die sabbĩ. Et manser̃t nego¬
tiatores ⁊uendentes unĩsa uenalia
forił iexłm semel ibis ⁊ cõtestatus sũ
eos Et dixi eis Quare manets ex cd¬
uer somuri. Sisecũ ħ feceritis. manũ
mesta iuos. Itaq ex tẽꝑe ilo nõ uene¬
nt insalbõ. Dixi quoq leuitis ut m̃darẽ¬

Expanded text:
ati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ⁊ clamauer̃t ad te tuaũ de celo exau¬
difti eo liberasti eos ĩmisericordũs tius
multis tẽporib ⁊ cõtestatus es eos ut re¬
uerterẽtur ad legẽ tuã. Ip̃s uͦ suꝑbe ege¬
r̃ti ⁊ nõ audiẽr̃t mãdata tua. Et iniudi¬
tũs tius peccauer̃t q̃ faciet hõ. ⁊ iuuet
meis. Et deder̃t umer̃ reced̾entẽ. ⁊ cer¬
uitẽ fuã indurarier̃t nec audier̃t. Et ꝓ¬

Expanded text:
erunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et p
Abbreviated transcription (Latin):
saci uasa dontꝰ tobie foras degaro¬
philatio p̃cepi q ⁊ em̃dauerũt ga¬
ro phi latia ⁊ retulit ibi uasa domꝰ
dei sacrificiũ tchus. Et cognoui
qm̃ ꝑtes leustar̃ nõ fuissent date
et fũgisset unꝰ quisq ĩ regionẽ suã
de leuitis ⁊ de cantorib ⁊ dehus qui
nũftrabãt. Et egi causã aduersum
magratus. ⁊ dixi. Etuare dereliqui¬
mũs dom̃ dei Et ꝯgͣgam eos. ⁊ feci
stare ĩ stationib suis. ⁊ omĩs iuda as¬
portabat decimã frumĩti nim ⁊ olei in
horrea Et ꝯstitimꝰ sr̃ horrea sele-¬
miã sacerdotẽ ⁊ sadech scribã ⁊ fa¬
daiã de lenitis. ⁊ uix eos anã filiũ
dacchur filiũ mathanie qm̃ fideles

Expanded text:
s de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ⁊ media ꝑs populi suꝑ murum
et suꝑ turrẽ furnoꝵ. et nꝙ as
mur̃ latissim̃ ⁊ suꝑ pottã estraim
⁊ suꝑ portam antiquã. ⁊ suꝑ portã
piscũ ⁊ turrẽ ananehel. Et turrẽ
emath ⁊ usq ad partã gregis. ⁊ trete¬
Et ĩporta custodie. ⁊ tetert q duo
Chori laudãtiũ in domo dei. Et eto
idimuidia ꝑs mlgr̃atuũ mecũ. Et
sacerdotes eliachĩ maãsias. miarain
traia p̃positus. Et ĩmolauer̃t indie
iuctinas magnas ⁊ letati sũt deus
enim letificauerat eos leticia mag¬
na sed iupores eors ⁊ liheri gauisũt.
Et audita ẽ letia uuerłm ⁊ ꝑculRe¬
censuer̃t qͦ in die illa iirod suꝑ garo¬
philathia thessaur⁊ ad libamina ⁊
ad pͥmitias ⁊ ad decimas ut introẜer

Expanded text:
media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium iet dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
mũdauert populũ ⁊ portas ⁊ murũ
ascũdere aũ feci pͥncipes ida sup
murũ ⁊ foatin duos choros laudanti¬
ũ magnos. Et ierũt ad dextͣm suꝑ
ararias esdra ⁊ mnosollã uda ⁊ bẽia¬
mĩ ⁊ semeia ueremia. Etdfiliis sa¬
cerdotũ intubis ⁊acharias filuis io
uathã. siliꝰ lemeie fltꝰ mathatue
fliꝰ machaie. fuliꝰ eechur. aliꝰ aaph
⁊ frẽs eius semeia. ⁊ azarel mali¬
lab galalai. maai nathana hes ꝙ¬
iuda. ⁊ anani ĩ uasis canticidaud
uiri dei Et eidias scriba añ eoẜin
porta fontis. et cõtra eos ascãder̃t in
gradib ctutatis dauid in ascałir trui
usue dom̃ dauid ⁊usq ad potaaq¬

Expanded text:
populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram suet Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tunathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad porta
Abbreviated transcription (Latin):
artificũ. Et de leuitis portiões inda
⁊ bẽiamĩ hũ aut sacerdotes ⁊ leuite
qui ascender̃t cũ zorobabel filio sala-¬
thiel ⁊ iosue. Saraia. iẽinas. esdras
amaria meluchathus. sechetua me¬
muth. addo. genton. abia Mianũ
madia. belga semia ⁊ ioarib idaia
sellũ amoch elc heia id̃aia. Isti prin¬
eipes saterdotũ ⁊ fiẽs eorũ indiet io¬
sue. porra leuite iesui. hẽniui tedmi¬
el. sarebia iida mathanias suꝑ hym¬
nos pĩ ⁊ frẽs eoꝵ. Et becbecia atꝙ
ethãt frẽs eoꝵ unꝰ quisq in officio
nuit eliasib ⁊ eliasib getuut ioiada
Et ioiada genuit ionathã Ionathã
ge. leddua. Indreb aũ ioachĩ erãt fa¬
cerdotes ⁊ pͥncipes familiarũ sarie
⁊amaril. ueremie. ananie esdre mo¬
follã amarie iohãnã milico iona¬
thũ. sebenie. Ioseph. ara. med name¬
raioth. elehi. addaie. Taecharie ⁊teͤ¬
ton mosollã. abie techeri. miami
et moadie felti belge. samual. s̃e¬
mare. Ionachan. ioarib. matania

Expanded text:
tiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio nuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai
Abbreviated transcription (Latin):
bethacarẽ ip̃e edificaũ eã. ⁊ statuit uas¬
uas euis ⁊ seras iuectes. Et porit ton-¬
ts̃ edificauit sellũ fdiꝰ colorai pͥnceps
pagi maspha ip̃e edificauit enm ⁊ tes̃
⁊Etatunt ualuas euis ⁊ seras ⁊uectes. Et
muros ꝑisane siloe mottũ rectis. ⁊ usq
ad gͣdus eui descãdũt deciuitate daud̃.
Poit eũ ed ificaũ neẽmias filiꝰ arhoc un¬

Expanded text:
 statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
audierũt. ⁊ tradidisti eos ĩmtiania papulo¬
rũ tertar̃. In misericordiss aũt tuis płt¬
mis nõ tecisti eos in ꝯsũptione nec dere¬
liquisti eos qm̃ deus miserationũ iclem̃s
tuies. isc̃ ttaq deus nr̃. deus magne ifre¬
tis ⁊ terribił cuttodies pactũ i m̃nsericor¬
diã. ne auertas afacie tua omẽm lãborẽ
qui ĩuenit nos reges nr̃os pͥncipes nrõs ⁊

Expanded text:
didisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ in ietłm ari flliꝰ baam faius asabie
filiꝰ mathanie filiꝰ miche. De filus:
asaph catores ĩmĩstio domꝰ dei p̃cept
se rebel. de filiũ gaui filũ uida ĩ mami
ontes rectiones eoꝵ. De filus uuda ha¬

Expanded text:
sabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum sezebel de filiis Zera filii Iuda in manu omnes regiones eorum de fil
Abbreviated transcription (Latin):
ceras eis. ⁊ udurauer̃t depiutes suas. ⁊ de¬
deẽt cap̃ ut re ũte̾nt᷑ ad s̾uitutẽ suã quasi
ꝑcontẽtionẽ Tu aut̃ deus ꝓpitius clem̃s
et misericors lõganimis ⁊ multe misera¬
tionis nõ dereliquisti eos. Et quidẽ cũ te¬
eissẽt fibrutulũ cõt̾latilẽ ⁊ dixissẽt. iste ẽ
deustuus quiedux̃ te deegipto. fecer̃t

Expanded text:
t cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: fe
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius aeceꝑat filiã mosollam fi¬
lũ barachie. Sed ⁊ laudabãt eũ corã
me ⁊ uba mea ãnũctiabãt ei. Et to¬
bias mitt bat epłas ut t̾rerent me¬
¶ Postiͣ aũt̃ edificatus est miuͦ
⁊ posui ualuas ⁊ recensui ianitores
⁊cantores ⁊lenitas precepiq aueni frĩ
Ip̃e enĩ quasi uir uerax ⁊ tunẽs deũ¬
pus ceceris iudebatur. Et dixieis. hõ
aperiãtur porte ierłm usq ad cało¬
rem solis Cũq ad huc assicterẽ. elau¬
se poite sũt ⁊ oppilate. Et posui tusto¬
des de habitatorib ierłm sĩgłos ꝑ ui

Expanded text:
us eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri ipse enim quasi vir plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, si
Abbreviated transcription (Latin):
pisset eĩ sretit omĩs popilꝰ. Et bñdi¬
prͣdit onũis popilus am̃ amẽ. Qeuan¬
tes manus suas. Et ĩcuruati sũt. ⁊
ad orauer̃t deũ ꝓtu ĩ t̾ram. Porro
iosue ⁊ baat ⁊ derebia iamĩ. Accub
septhai. odia. maasia. celita. atarias
iozabet. anan. phalaia leuĩte silũ¬
tũt faciebat ĩ popo pulo ad audiẽdã
legẽ. Popidus aũt Ctabat in gradu

Expanded text:
is populus et benedipondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat i
Abbreviated transcription (Latin):
it hĩtauer̃t ĩtab̾naculis. hõ enĩfece¬
rãt adieb iosue silũ nũ talit̃ fili isuł
usq ad diẽ illũ. ⁊ fuit leticia magna
nimis. Legit aũt inlibro legis dei ꝑ
dies singulos adie pͥmo usqr ad die᷑m
nouissim̃. ⁊ fecer̃t solẽpnitatẽ .uii.
dieb.⁊ ĩ die actauo tollectã iupta

Expanded text:
on enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta
Abbreviated transcription (Latin):
sabbni sc̃ificatũ ostñdisti eis. ⁊ mãdata⁊ ce¬
punõas ⁊ legẽ p̃cepisti eis ĩmanumoysi
serui tui. Panem quoq de celo dedifti eis
infanie eor ⁊ ⁊ acͣ de perra eduxisti eis si¬
tienitib. Et dixitti eis ut ingͣderẽt᷑ ⁊pos¬
siderẽt t̾rã suꝑ quã leuasti mdñ tuã ut

Expanded text:
sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ suc̃ ẽ hodie ut nõ cõuertẽmꝰ. ⁊ irrita
Eaceremꝰ mãdata tua. neq mat̾ mõa uĩ¬
gceremꝰ cĩ poptis abhẽationũ istar̃. Nñquid
iratus es nob usq ad cõsũmatiõm nedi¬
mitteres nob reliqͥas ⁊ salutẽ: Dñe deus
isi& iuftus tu. qmĩ deuelicti sumꝰ qui salua¬
rem᷑ sic̃ die hac. Ecce corã te sumꝰ indelie

Expanded text:
emur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
inpharaone. ⁊ ĩ unau̾sis serlus eis. ⁊ in
omĩ popło terre illiꝰ. Oognousti etũ ꝙr
suꝑbe eger̃t. ⁊ qͣ eos ⁊ fecisti tͥ nomĩ sic̃
⁊ inhac die. et mare diuisisti añ eos et
trãsier̃t ꝑmediũ maris insicca. Persecu¬
tores aũ eors ꝓcecisti ĩꝓfundũ quasi laꝑidẽ
inaqͣs ualidas. Et incolũpna nub̃ duc¬
tor eoꝵ fiusti ꝑ diẽ. ⁊ ĩcolũpna igius per
noctẽ ut appareret eis iua ꝑꝗ̃ ing̃diebã¬

Expanded text:
s et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per
Abbreviated transcription (Latin):
Tmedio tẽpli. ⁊claudamꝰ portas edis qr uẽ¬
tari sũt ut ĩterficiãt te. ⁊ nocte uertu¬
ui sũt ad occtidẽdũ te. Et dixi. nũ qͦsꝙͣ
simł merfugit. Et quis ut ego ing̃¬
dietur tẽplũ ⁊ uinet: Nõ ing̃diar. Et in¬
tellexi quod deus nõ muisisset eũ s qͣr
uatiemas locitus eẽt ad mer thobia ꝵ
sannaballath ꝯduxislẽt eũ. Acceꝑat

Expanded text:
 claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingdietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat condux
Abbreviated transcription (Latin):
ntꝰ its duor. uehem̃ter quippe pecca¬
uimꝰ insermõe isto cõstituantur pͥn¬
cibes ĩunulta młtitudĩe. ⁊ om̃s ind
uitatibꝰ nr̃is quiduxexut upores ali¬
etugenas ueniant inrcẽporibꝰ statutis
nols suꝑ peccato hoc. Igit᷑ ionathã
flius asahel ⁊ iaariã filius thecue
steter̃t suꝑ hoc. ⁊ mesollã. ⁊ sebethar.
leuites adiuuer̃t eos fecer̃t q sic fi¬

Expanded text:
quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis,nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic fi
Abbreviated transcription (Latin):
ad tẽpus aũt illud ualuas nõ posuerã in
tottis miser̃t sãnaballath ⁊ gosenad
me dicñtes. Ueni ⁊ ꝑcutiamꝰ fedus pari¬
ter ĩ uiculis ĩ cãpo ono. Ip̃i aũt cogitabãt
lit facẽnt mͥ malũ. misi ergo ad eos mũ¬
tios dict̃is. Opus grande ego facio ⁊ nõ
possũ descãdere ne fottẽ negligatur cũ
uetiero ⁊ descñdero adrlos. Miser̃t aũt

Expanded text:
 illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
cãm ⁊ ꝓphas posueris d p̃dicent dete in
in ierłm̃ dicñteł. Rex in iudea ẽ. Audi¬
turus est rex u̾ba hec. Icc̾to nũc ueni
ut ĩ eanꝰ cõsiliũ pariter. Et misi ad eos
terrebãt nos cogitãtes qd̾ cessarẽt ma

Expanded text:
 prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos t
Abbreviated transcription (Latin):
mgia hũ sacerdotes. Pgrro leuite. Iosue
el ⁊trec eor sechenia. odema. celita phẽ¬
iua anan. micharob a sebia. ⁊ acchur
Carebiasabania odia bani uaninie Ca¬
pita populi pheros. phegmoab selam
rethubani onns. argad. bebap adi¬
nia begami adin ater. edeehi attina
a deuia adum besaia ares. marothna¬
bai maetpna mosollã arir meitabel
cadoch leddua. phelthia anan. atua
ose hauania aluib. aloes ꝓhalea Io becb
ueu. arcbna inatsia ⁊ haia. hanã aman
melucharẽ baana. Et religui de popu¬
lo sacerdotes. leuite. ianitores ⁊⁊ canto¬
res nathinei Et om̃s qui se seꝑduer̃t
de populis terrat̃ ad legẽ dei uroreseoꝵ
filis ecra filie eoromũ quipoterat sa¬
fure spondentes ꝓ frĩb suis Optimates

Expanded text:
maia hii sacerdotes porro Levitae Iosue maia hii sacerdotes porro Levitae Iosue et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dotes nr̃i ⁊ pb̃es nr̃i nõ fecer̃t legẽ tuam
⁊ nõ actender̃t mandata tua ⁊̃ testanõa
tua q̃ testificatus es in eis. Et rp̃i in reg¬
nis tuis bonis ⁊ in bonitate tua multa
quã dederas eis. ⁊ int̾ra latissima ⁊ pĩ¬
gni. quã tradideras in cõspectueorꝰ nd̃ ser
eius. ⁊ que bona st̃ ens. ⁊ nos ip̃i serpĩ
sumꝰ in ea. Et fruges eiꝰ multiplicant᷑ re¬
gib quos posiusti suꝑ nos ꝓt̾ pec̃a nr̃a
et corꝑib nr̃is dominãtur. ⁊ sum̃tis no¬
ftris secũ dũ uolũtatẽ suã. ⁊ ĩ tribulatio¬
ne magna sugus. Suꝑ om̃ib ergõ his
nos ip̃i ꝑtutimꝰ fedus ⁊ ĩcribimꝰ. ⁊ signãt
pͥncipes tiri. leuite nr̃i ⁊ sac̃dotes nr̃i¬
¶ Signatores aũt fuert̃ neemias at̃¬
tata filuis achilai ⁊ sedethias. saraias.
atarias ieremias. phessur. Amaria mel¬
chia. atthus. sebenia. mellucarẽ mer¬
nut h obdias. dariheb gertã paruch
mosollã. abia minamĩ. atia. belga se¬

Expanded text:
es nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non seeius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccataominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Se
Abbreviated transcription (Latin):
imerusalẽ trib dieb. Ipe eft m̃sis no¬
nus uicesima die̾ m̃sis. Et sedit om̃is po¬
pulus inplãtea domꝰ dei. trem̃tes ꝓ pcc̃o
⁊ pluuiis. Et surrex̃ esdra sac̃dos ⁊ dix̃
ad eos uos trãsg̃ssi estis. ⁊ duxittis uxo¬
res alien⁊ genas ut adderetis suꝑ delic¬
tũ ilrł Et nẽ date confessiõta dño dõ
patr̃ ur̃ori. ⁊ facite placitũ esꝰ ⁊ seꝑami¬
nͥ apopłis terre̾.⁊ abuxoribs alienige

Expanded text:
in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamin
Abbreviated transcription (Latin):
meida. silũ arsa filis berchos. filii sissa¬
ra. silũ thetna filũ nesu filũ athip ha
filũ seruoꝵ salomõis filũ satai filũ fo¬
phereth. filũ perida. filũ achela filis
dexcõ.filũ geddel fuũ sapbathia fuũ
atui filũ phocereth qui erat ortus exa¬
bran filio ãmon. Omẽs nathinei ⁊ fi¬

Expanded text:
s filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et fi
Abbreviated transcription (Latin):
behut filius endad p̾ͥnceps dimidie ꝑtis
cerla. Et edificaũ uixta eũ ader filiꝰ
iosue pͥticrps meffa mẽsurã scd̾am
contra ascãsũ su missimi ãguli post
eũ ĩ mõte edificaũ barurhfilius tacchai
m̃surã scdãm ab angulo usq ad portã
domiꝰ heliasio saẽdotis magni. Post C̃
edificaũ meremuth filiꝰ uꝑie filiĩ attur
m̃surã scdam aporta domiꝰ heliasib don
extñderet᷑ domus heliasib. Et post eũ
edificauer̃t sacer dotes uiri de campest᷑¬
B iordanis. Post eũ edificaũ bẽiamin
⁊ asub gͣ domũ suã. Et post eũ e ifica¬
uit aczarias filcꝰ maãsie̾ filiĩ ananie gͣ¬

Expanded text:
ad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii