comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
l ordi nominro
mutatur de il¬
lis d̾i circunde¬
derunt me. ta.
mul. denobis
alias oues ah̾eo
que non sunt
ex hoc ouilirẽ.

Expanded text:
 ordo nominum mutatur. De illis dicitur: Circumdederunt me canes multi . De nobis: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili .
Abbreviated transcription (Latin):
sidis semꝑ positꝰ
leuem cogitatio¬
num ur̃arum s¬
sintillam suis fo
pulchram muli¬
erem nos crebro
uidere inspicere
intelligit nos a

Expanded text:
insidiis possit,  levem cogitationum nostrarum scintillam suis fompulchram mulierem nos crebro viderit respicere, intelligit cor a
Abbreviated transcription (Latin):
tibos inuentrẽ
ire et ceessum
uos fundantur
uñ et multos
qui uitio scom¬
achi. ꝑpetem uo¬
post renas et prã¬
corpulentos ẽẽqr
ad primum tac¬
tum liquidior
cibus et potus ꝑ

Expanded text:
cibos in ventrem ire, et in secessum vosque fundantur. Unde et multos, qui vitio stomachi perpetem suspost coenas et pracorpulentos esse: quia ad primum tactum liquidior cibus et potus per
Abbreviated transcription (Latin):
et ait illis
sic et uos p᷑¬
dentes estis
non intelli¬
gitis qr om̃e
extrinsecus
introiens ĩ
hominem
non potest
eum cõica¬
re q̃i nõ int¬
unt in cor
trem et m
secessum ex¬
it p̾gans õs
escat diceb¬
at auter

Expanded text:
Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis. Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in cor ntrem, et in secessum exit, purgans omnes escas. Dicebat aut
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ petrosa seminant᷑
qui cum audierint ũb¬
um statim cum gaud¬
i accipunt illud et ñ
hnt radicem inseset tẽ¬
porales st̃ deinde orta tͥ¬
bulatione et ꝑsetutio¬
ne pp̃ u̾bum confestu
standalizantur. Et ali
sũt quiinsua

Expanded text:
super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in
Abbreviated transcription (Latin):
turione fidei ec̃ce¬
designatur.que
mist̾iorum per-
mortem dñi re¬
serato. lłim filĩ
dei tacente sina¬
goga confirmat.
theus et lucas
dñt mariam
alonge scetisse

Expanded text:
turione fides Eccldesignatur, mysteriorum per mortem Domini reserato, Jesum Filium Dei tacente Synagoga confirmat. tthaeus et Lucas nt Mariam a longe
Abbreviated transcription (Latin):
tione mundi o¬
pus explecum ẽ¬
et insabbo quie
ita et nos in hat¬
no pari debemus.
inseptima que
est mortuorlm.¬
insecrets pasce¬

Expanded text:
tione mundi s expletum en Sabbato quievit ita et nos in hano pati debemus: in septima, est mortuorum,secreto pasc
Abbreviated transcription (Latin):
geͣ conꝑationef
be ꝓp ioris poss¬
ille que erant
cum matre do¬
mini posquam
cõmendauitd
ut adͤuersita¬
te turbe. exue
que facta sũt¬
longius intue
ut mulieres de
toribis suis in¬
mistrarent. ed̾
cep̃ ut exempl

Expanded text:
ge comparatione turbae propioris. Possillae quae erant cum matre Dmini postquam eam commendavit ut a densitate turbquae facta sulongius intuerut mulieres de toribus suis nistrarent: quod ccepit, ut exempl
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ¶Sidentes
sunt adułtores
quidant laudem.
bus se illis inea
que foris sunt. ⁊¬
et solita gauidi
magna est enis
seueritas euius

Expanded text:
s. Vendentes sunt adulatores, quia dant laudem ebus se illis in ea quae foris sunt, et solita gaudia magna est ejus severitas, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
Iste ꝓimbus
silis quicquid ĩ
meuuangelio
dupplicauĩt sine
conscĩam et oꝑa
presentis iute fu¬
Typos intellecili ca¬

Expanded text:
Iste viribus suis quidquid in Evangelio duplicavit. Sive entiam et opera praesentis vitae futypos intellexit.
Abbreviated transcription (Latin):
et quia ꝑatolu
os inuenire desi¬
derat. subitit ali¬
nem nram ad
pereginadixcit:¬
quando celuim Ñ¬
ascendit. ¶ Nesci¬

Expanded text:
Et quia paratos nos invenire desderat, subjicit alicarnem nostram ad peregrina duxquando coelum ascendit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib mercedem suscipiet᷑. nec pos¬
sunt indie iudi¬
ciraliorum iur¬
tutes aliorium
reddet. nealieno
testimonio uiua᷑
quis apud deum:
cui secreta patẽt.
et iux sibiquis

Expanded text:
ibus mercedem suscipiet, nec possunt in die judicii aliorum virtutes, aliorum reddet, nec alieno testimonio juvatur quis apud Deum, cui secreta patent, et vix sibi quis
Abbreviated transcription (Latin):
natura ut mentitur origenes set
officii dignitate sicut et sacerdotes
de quil dicitur labia sacerdotis eͥ¬
codiunt icĩam et legem dei requitunt
schore tius quia angelus domini est¬
excercitum. ¶.b. siota quod ħ testimo¬

Expanded text:
naturae, ut mentitur Origenes, sed officii dignitate: sicut et sacerdotes, de quibus dicitur: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem exquirunt ex ore ejus, quia angelus Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
aliarum gentũ
iudea ad distintio¬
polis et teceratum
et ph̾os hee con¬
ueniunt ut do¬
mi turentur siẽ¬
macheus aꝑte di¬
cit illi ut demptã¬
do decipiant bac
enim deuotio pi¬
etatis illos ad dut
stumulus liuoriᷤ¬
cormuto sillogis¬
mo temptant ⁊¬

Expanded text:
aliarum gentium tur Judaea, ad distinpolis, et caeterarum et Pharisaeos. Hae conveniunt, ut dormi curentur, sihaeus aperte dicit: Illi ut tentado decipiant. Has enim devotio petatis: illos adducit stimulus livoriCornuto syllogismo te
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio mã¬
det ad dit ⁊̃ magno.
quo nichil est ma¬
ius et ualde gaui¬
si. quia de magno
potest alius plus
alius punus gau-¬
dere. ¶Eur non et
mag. ne aliqua a¬
in male suspicio.¬
nis oecasio daret᷑
eum adorandum
miserunt. ¶Ado
purram ostendũt¬
sticis numeribus

Expanded text:
udio magdet. Addit et magno, quo nihil est majus. Et valde gavisi, quia de magno potest alius plus, alius minus gaudere. VERS. 11. Et s? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio dareturdorandum miserunt. Adoramyrrham ostenduntsti
Abbreviated transcription (Latin):
melius ꝑrachel quam sibechleem plo¬
rasse diceretur figura sacramenti in¬
ducitur. quia ꝑeam in omnibus sce¬
ma ec̃c̃e commendatur. que plorat nõ
tam morte translaros quam supplito¬
solari his quia filu sin non sunt de hoc
mundo. ut plorat quia dumparit tͥ¬
triciam ħt. Un dicitur nos plorabi-¬
tis ⁊c̃. s additur consolatio tristicia

Expanded text:
melius per Rachel quam si per Bethlehem plorasse diceretur figura sacramenti innuitur, quia per eam in omnibus schema Ecclesiae commendatur, quae plorat non tam morte translatos, quam supplisolari hic: quia filii sui non sunt de hoc mundo. Vel plorat: quia dum parit, justitiam habet unde dicitur: Vos plorabitis, etc., sed additur consolatio: Tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
ema. Aliter non¬
discernerent dom̃.
Moꝵ. scella est bo¬
na exhortatio du¬
pocuis fides que ẽ
diens xp̃m uidet
qui est stellam nͦ¬
atutina ⁊ eo uisi
ogandet gaudro¬
et adorare non

Expanded text:
a, aliter noniscernerent domum. Moraliter. Stella est bna exhortatio dupotius fides quae diens Christum videt qui est stellatutina: et eo viso gaudet gaudet adorare non
Abbreviated transcription (Latin):
ibus archam do¬
mini portent ⁊
et int̾ duos che¬
rurbin dominũ
cognoscant sp̃u
et mente psallen¬
lanuam fidei cũ
inculis peccato¬
rum suorum in
buno stat inli¬
b̾tatem arbitru
dubitas int̾ mor¬
tem et uitamas.

Expanded text:
ibus arcam Domini portent, et inter duo cherubim Dominum cognoscant, spiritu et mente psallenjanuam fidei, cum vinculis peccatorum suorum in bivio stat: in libertate arbitrii dubitat inter mortem et vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
debat quia fidel est qui promiserat
deus tͣn sc̃iam sm̃nam quam dederat
ad ꝓbacoem fider inmuctat ⁊ spaci¬
char iucressit patri I regnum quo
capto age egipti substitutus est lo¬

Expanded text:
debat, quia fidelis est qui promiserat. Deus autem sententiam quam dederat, ad probationem fidei immutat, et spativero successit patri in regno, quo capto a rege Aegypti, substitutus est lo
Abbreviated transcription (Latin):
s interior iuisus quidext̃ ⁊ excerior qui
sinister d̾r. ꝑstudium piilaboris sin¬
oset ẽ reuocandus uel remonenduf.
et ⁊ longe faciendus ut .s. nec snme¬
moria habeatur eruitur oculus: ẽ
frangicur malus ꝓhicitur. cum ex
tatur ¶ K̾. Siquis ħ predicat demẽ

Expanded text:
 interior visus qui dexter, et exterior qui sinister dicitur, per studium pii laboris si nocet est revocandus vel removendus: et etiam longe faciendus, ut scilicet nec in memoria habeatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum exam, etc. Si quis hoc praedicat de mem
Abbreviated transcription (Latin):
putabant. ¶ Siquis tarditate men¬
tis non intelligunt ñbum dei rem¬
anec tamen spes salutis si forte in¬
telligãt. Qui autem indelligere nolt¬
et ꝑnunt uł unuertunt quod intelł¬
gunt. Nulla spes ẽ Ũn scribe et pħi
la insapientes ⁊c ¶ Baiero solimis
quod significat eum atiuibus siuis
ecse ꝑseq̃uendum usq ad mortem legi¬
mus supra qi secuta ẽ eum turba a
galilea et ierosolimis et transiordan¬
nim. ⁊ qui circa t̾rum ec sydonem
que sunt ciuitate gentium. ⁊ seribe¬
et abierosolita blasphemabant qui¬
a turba ppłł indeorum illum est pa¬
luns et laudibus ꝑduxit gentiles de-¬
siderabant scribe et semores ppll̃ de

Expanded text:
bae. Si qui tarditate mis non intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde, Scribae, id est sapientes, etc. Ab Hierosolymis. Quod significat eum a civibus suis esse persequendum usque ad mortem. Legimus supra quia secuta est eum turba a Galilaea et Jerosolymis, et trans Jordanem et circa Tyrum et Sidonem, quae sunt civitates gentilium: et Scribae ab Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de
Abbreviated transcription (Latin):
rit tab̾naculum
unum mansio¬
nibus multis ad
t̾ram ꝓmissionis
portent quos umiꝰ¬
ad exemplum ad
timorem humili¬
at utangelos lu¬

Expanded text:
t tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromissionis portent: quos unius exemplum ad timorem humiliat, ut angelos Lu
Abbreviated transcription (Latin):
q mandatum le¬
gis ꝓbabili neces¬
sitate tnͣs gressus¬
est et hic similiꝰ c̾a¬
famis escur non i
transiturum in¬
usum ꝓphirum.
uł quia omnessa.
imitari. uel quod
omnes. sacerdotes

Expanded text:
 mandatum legis probabili necessitate transgressuest, et hic similis cafamis est, cur non idtransiturum inusum populorum. Vel quia omnes imitari. Vel quod omnes sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
secundum p̃ceptum legis. s e alia scͥ.¬
ptura dicit miãmͣ ma lo. quam sacr¬
ificium melius fuit. hominemi de fam¬
is ꝑiculo liberare. quam sacͥsicium
deo offerre. quia hostia deo plasens:
est salus hominum de uascatione f.¬
rugum non arguunt. qi licet ꝑle.

Expanded text:
Secundum praeceptum legis. Septura dicit: Misericordiam malo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia licet per
Abbreviated transcription (Latin):
Penitenciam a¬
gere est dignos¬
tructus peniten¬
cie facere regnũ
nem et iucia odr¬
requod qui nõ
iurcutes non aꝑ¬
⁊ suplicia fugit.¬
timore ꝯcipitur. x
qͥ initrum sap̃ie

Expanded text:
enitentiam agere est dignosfructus poenitentiae facere. Regnum nem, et vitia odisse: quod qui non virtutes non m supplicia fugtimore concipitur, qui est initium sapie
Abbreviated transcription (French):
h̾ede pagerne crude¬
utatis t non et ga-¬
enus regnabat. qui
it.si insolescens a-
tib̾io cesare de iec¬
tus est lugdrinũ
in exilium et tuĩc
diuisum est reg¬
num inquatuõr
tetrarchias qua¬

Expanded text:
ede paternae crudelitatis, cur non et Gaejus regnabat? Quiait: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in quatuor tetrarchias, qua
Abbreviated transcription (Latin):
chelaus.s meliꝰ
potuit innazarz
que remota erat.
latere. quam in
sherusalem ubi
erat capud regr
et assiduuis arche

Expanded text:
chelaus? Sed melius potuit in Nazareth quae remota erat latere quam in Jerusalem, ubi erat caput regni et assiduus Arche
Abbreviated transcription (Latin):
pnia.s triplex ẽmodus pengencie pri¬
mus erroris et ornniamala ante baptiᷤ¬
tum abrenunciare. et condempnare. qd̃
nẽcce est ad xp̃m uenturis. secundiis. pꝰ
bap̃timn lapsos ꝑpenitenciam renoua-¬
ri fertuis quo sancri eotidie atalibus gͦ ueniꝰ teti¬
purgantur peccantis. sñ quib uta

Expanded text:
 triplex est modus poenitentiae. Primus, errores et omnia mala ante baptismum abrenuntiare et condemnare: quod necesse est ad Christum venturis. Secundus, post baptismum lapsos per poenitentiam revocari. Tertius, quo sancti quotidie a talibus purgantur peccatis sine quibus vita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuitus occurit ĩ .s. ꝑacisimus ad a¬
uersa tolleranda capti ad blancli-¬
menta si arriserint de clinanda et ne¬
ne nos si affluant emollienda deci¬
piant crebris adomino precibus ĩ

Expanded text:
simus ad aversa toleranda, cauti ad blandimenta si arriserint, et ne nos, si affluant, emolliendo decipiant, crebris a Domino precibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
deserto fit uox et
elamorum quia¬
deserta domus i¬
doa uatans scopa¬
ꝓphitarege sac̾¬
⁊ ihĩ querunt quod indeserco ami¬
lsum est. nͥ uicis diabolus ibi iuncit᷑
adideos surdos p̃ppeccata longe
positos indignationis clamore dig¬

Expanded text:
deserto fit vox et clamor: quideserta domea vacans scopaopheta, rege, saceJoannes quaerunt quod in deserto amissum est. Ubi vicit diabolus, ibi vincitur: aeos surdos propter peccata longe positos, indignationis clamore dig
Abbreviated transcription (Latin):
le enim cum ex
legis sacramenta
qũe degebantur
autem exaltare
suꝑ celos deus et
uangelio prius
ne abientis. et
pͥ passionem. Ite
¶b. oscenditũr
quare centurio
miratur quiiu
dit eum sit ex
emisisse nunus
enim ht potesta¬
tem emuttendi
sp̃m nusi condi¬
centurio ante
crucem inp̃o
scandalo passio
onem fides ec̃ce
misterioium celes¬
tium ꝑmortem
domini reserato¬
continuo ioh̾m
et uere iustum¬
hominem et rĩe
goga tacente c̃¬

Expanded text:
le enim cum exalegis sacramenta quae tegebantur autem: Exaltare super coelos Deus , et angelio prius: ne abieritis .; et post passionem: Itetc. Ostenditur quare centurio miratur, quia vidit eum sic exsemisisse. Nullus enim habet potestatem emittendi spiritum, nisi condicenturio ante crucem in ipso scandalo passiononem fides Ecclesiae mysteriorum coelesper mortem Domini reseratocontinuo Jesum et vere justumhominem, et vere goga tacente, c
Abbreviated transcription (Latin):
de generantes a
patriarcharum
tamqͣm de plene
uase ⁊ de iniqͥta¬
te ħ̾ mundi ia
pleta cor h̾ntes u¬
elut spongiam
suerunt spongi

Expanded text:
degenerantes a patriarcharum, tanquam de pleno vase, de iniquitate mundi hujus impleti, cor habentes velut spongiam suerunt spongi
Abbreviated transcription (Latin):
blaraide cortinea¬
oꝑa gentium er¬
uenta sustentat.
incoronaspinea:
uit antiquum.
Incalamo. uene¬
mum denet in
manisut sacri¬
legnim scriber

Expanded text:
lamide coccineara Gentium cruenta sustentat: corona spinea solvit antiquum: in calamo venemum tenebat in manu, ut sacrlegium scrib
Abbreviated transcription (Latin):
deo. un ut sit unum sicut et nos
uinum sumus dunc sp̃t nos expe¬
lit indesercum qua dragenario
anime nostre munda cum ĩmũt
non sit ad uersus carnem et sangͥ¬

Expanded text:
 ut sint unum sicut et nos unum sumus. Tunc spiritus nos expellit in deserto quadragenario animae nostrae, munda cum immundinon sit adversus carnem, et sang
Abbreviated transcription (Latin):
fioris mundicia attrati eum ad o¬
lestentibus ⁊ pꝰ sponsum crurere
et sic ꝑbap̾ti sacram̃ta de duobus
corde descenilentem a mansuetos et
cum caritate numꝙͣ cadende makẽ¬
dem suscipimus et uoe adeo et nos¬

Expanded text:
floris munditia tracti, cum adolescentibus post sponsum currimus: et per baptismi sacramenta de duobus corde descendentem ad mansuetos, et cum charitate numquam cadente, manentem suscipimus: et vox de co
Abbreviated transcription (Latin):
se portat ueliit
apis melliflua
Un anazareth galilee uẽmentem
ihm ad baptismum imordane ac
de aqua ascendisse aꝑtos celos iu
se in ip̃so mãsisse uoce de celis facca
patri indilecco filio ꝯplacuisse et

Expanded text:
e portat: et apis melliflua,unde a Nazareth Galilaeae venientem Jesum ad baptismum in Jordane a de aqua ascendisse, et apertos coeet in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio complacuisse: et
Abbreviated transcription (Latin):
frangitur inpassionibus deccut
exeniplum sumitur doctrinis
formam sanguinem suum in
calite uino ⁊ aqua mixtum ut
alio purgemur a cislpil alio re¬
redimamur a
mus seruatur
maus rubri ex

Expanded text:
frangitur in passionibus, datur in exemplis, sumitur in doctrinis: formans sanguinem suum in calicem, vino et aqua mixtum, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a gni servantur ma
Abbreviated transcription (Latin):
me. duni falutas
arguitur ueritiᷤ¬
conprobatur et
impletur. quie
ꝑ omnes tangũ¬
tur ut fiat ar¬
ra emnes neriu
Un suspensi con¬
sona uoce rydent¬
Numqui ergo fũ
domine unus re¬
missus ⁊ pecuraie
amore affectus di¬
xit. Num. ego sũ¬

Expanded text:
. Dum falsitas arguitur, vericomprobatur et impletur. Qui eOmnes tanguntur ut fiat harra. Omnes nervi ne suspensi consona voce resNunquid ego sum, Domine? Unus remissus et pecuniae amore affectus dixit: Nunquid ego su
Abbreviated transcription (Latin):
de pessione ꝑoyxe¬
rat ita de ꝓditore
p̃dicit dans locũ
teret eum fc̃i su¬
i non tñ ex nom¬
me designat ne
aꝑte redargut᷑
inpudentior fi¬
at mitcit crim̾
innũm ut con
mali cogitaue¬
runt .s. plus ere¬
dunt mag̃ro ꝙͣ
sibi et timentes
fragilitatem s¬
nam trisces de
peccato int̾ro¬
gant cuusñ
hebant consciã¬

Expanded text:
de passione praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum teret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in numerum: ut conm cogitaverant: sed plus credunt magistro quam sibi, et timentes fragilitatem suam, tristes de peccato suo interrogant, cujus non habebant consci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quidam princi¬
pes impiorum.⁊¬
d fuguint x fidẽ.
mirando nuntiae
a⁊ uenerari legem¬
up̃i. s nolle patru
nds transire reg.¬
ant.  I et inuẽne¬
runt hominem u

Expanded text:
 quidam principes impiorum,i fugiunt fidem mirando nuntiareet venerari legemisti, sed nolle pati: unde transire rant. Et invenrunt hom
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis dominus.
b fides domint cum
negentius agimus:
git imꝑat uentis
et fluctibus.¶Mo
parum credrt ar
sentit Nota quod õis
sensibilia. ¶ Magn

Expanded text:
in nobis Dominus, id est fides Domini, cum negligentius agimus, git, imperat ventis et fluctibus. parum credit, artem sentit. Nota quod omnis insensibilia, isti
Abbreviated transcription (Latin):
minui eos sua po¬
tesdate. nocere ho¬
minibus qui nec
¶lisi quis more.
porci iuxit diabo¬
lus meum. potest¬
atem non accipit¬
nisi forte ad prob¬
andum.
nor homo bestuis.
cum pp̃ salutem¬
ouorum hominũ.
duo milia poreoꝵ¬
bato populo gen¬
tium. increduli a¬
gunt malos ritus
inabditis. ceca et
ꝓfunda curiosit¬

Expanded text:
minus eos sua potestate nocere hominibus, qui nec Nisi quis more porci vixerit, diabolus in eum potesatem non accinisi forte ad probandum. or homo bestiis, cum propter salutemduorum hominum duo millia porberato populo gentium, increduli gunt malos ritus abditis: caeca et funda curiosit
Abbreviated transcription (Latin):
ens genuit ioseph natura suum. s se
cundum legem hely filium cꝑd̾r filꝰ
muit ex ruthnon eumaech cuisucci¬
durarum ut ordo mulierum ingene¬
rationibus dexatur. ⁊ĩo non ꝑmari¬
am. s ꝑiosepħinducitur cum deuna:
iosephe matia dribu fuerint. unde
tͦ sueteam quasi ꝓpinquam cogebatur
redire cum singuli insniam quita¬
tem. ¶Exemplo
manie liquet. fide¬
lib ꝯiigatis sua¬

Expanded text:
ens, genuit Joseph natura suum, sed undum legem Heli filium. Quod dicituit ex Ruth, non Elimelech cui suscionsuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationibus texatur; et ideo non per Mariam, sed per Joseph inducitur, cum de una Joseph et Maria tribu fuerint. Unde et eam quasi propinquam cogebatur redire cum singulis in suam civitatem. Exemplo Mariae liquet fidelibus conjugatis s
Abbreviated transcription (Latin):
est. ¶ Matheus di¬
machan . lucas iõ¬
seph filium heli.
⁊ hely filum ma¬
that᷑. s mathan
et mathat de cadẽ
ne suigulos gemi
ꝑsalomonem des¬
cendit cam prins
dux et relicto uno
filio iacob: obuit. po¬
stea mathat qui¬
ꝑ nathan descen¬

Expanded text:
eph Matthaeus diMathan. Lucas Joseph filium Heli, et Heli filium Mathat, sed Mathan et Mathat de eadem ne singulos genueomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat quir Mathan descen
Abbreviated transcription (Latin):
lia ꝓdomino drm¬
isit. sp̃ualia acci-¬
piet que conꝑati¬
conpetur mariꝰ
intempore hoccũ
ꝑserutionibus. fres
gaudium regni
fruuntur. ¶ Se
quia multi ceꝑ¬
escunt. uł recro¬
cedunt. subdit
mulci autem e

Expanded text:
 Domino dimiserit, spiritualia accipiet quae comparaticomparetur. Marcus in tempore hoc cum persecutionibus fratres gaudium regni fruuntur. Sed quia multi tepescunt vel retrocedunt, subdit: Multi autem e
Abbreviated transcription (Latin):
uium: adcalorem
nimium uel strido¬
.xprodit indignan¬
tis affectum. quod
sero penitet quod
deliquit ꝑtinaci

Expanded text:
vium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaci
Abbreviated transcription (Latin):
peperit qui diligen¬
tia quesierit quid
xerit ꝙͥ humania
fragilitas intule¬
rit quid ignoran¬
tia inprouisa fefe
lorem ⁊ pepit ini¬
quitatem. Secundꝰ
p̃ueni in maturit¬
are et clau tercus
esti mͥ .iii. mimia

Expanded text:
pererit: quid diligentia quaesierit: quidaxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fefellorem, et peperit iniquitatem. Secundus: Praeveni in maturitate, et clamavi. Tertius: et
Abbreviated transcription (Latin):
tis humanram fragilitatem clem̃¬
ter indulget. sp̃c timoris ꝓuidam
ter ⁊bene decoquit.⁊ bn replet sap¬
mam possidet sc̃iam diune fidei
et salutis mun̾a acqͥrurit᷑ ꝓ pieta¬
te ꝓsꝑ̃itas presentis uice ⁊ future ꝯ¬
sistit timore humilitas confirmaf᷑¬
uer conseruatur et omne peccatum
expeslitur qr micium sap̃ie timor do

Expanded text:
tis humanam fragilitatem clementer indulget. Spiritus timoris Dei ter decoquit, ac plene replet. Sapimam possidet: scientia divitiae fidei et salutis acquiruntur. Pietate prosperitas praesentis vitae et futurae consistit. Timore humilitas conservatur, et omne peccatum expellitur. Quia initium sapientiae timor Do
Abbreviated transcription (Latin):
utant int̾roga¬
tionem salũaco¬
ris ignoram ẽẽ
non dispensatio¬
cant quod potu¬
it scire cuius in¬
mago eẽt s in¬
t̃regat ut ad ser

Expanded text:
utant interrogationem Salvatoris ignorationem esse, non dispensatiocant, quod potuit scire cujus imago esset. Sed interrogat, ut ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
adnuptias solꝰ¬
macheus narr-¬
at. aliud simi-¬
le expade lucas
dicit .s. de cena l.
de quo nemo in¬
licut de presuti

Expanded text:
ad nuptias solhaeus narrat. Aliud simile ex parte Lucas dicit de coena, id de quo nemo sicut de praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quoq sunheremo sancte con¬
uersationis uestiales hominum in¬
ores ipolluta mente tollamus pa
mist̾rum angłorum meremur qͥ
b corpore absoluti incelum tranf¬

Expanded text:
Nos quoque si in eremo sanctae conversationis bestiales hominum mores impolluta mente toleramus, mysterium angelorum meremur, a quibus corpore absoluti in coelum transf
Abbreviated transcription (Latin):
bui decausis d¬
ubium homin¬
nib fuerat. ⁊ cͥ¬
¶Docentes. con¬
gruus ordo. pri¬
mo enmira docẽ¬
d̾ ẽ auditõ dem fi¬
d̾i sacram̃tis ibu¬

Expanded text:
 de causis dubium hominibus fuerat. Docete. Congruus ordo. Primo enim docendus est auditor. Deinde fidei sacramentis imbu
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt eum infractione pa¬
nis aparuit ianus elausis ubi
thomas ab erat. Sexto post dies ac¬
to q̃n cum erat thomas septim¬
d pucantibui ad mare Tyberiadiͦ
ꝯcͥcaue in monte galiles quilõ¬
ge emnit ab iersm. nono letumbẽ¬

Expanded text:
cognoverunt eum in fractione panis, apparuit januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto post dies octo, quando cum eis erat Thomas. Septimo piscantibus ad mare Tyberiadis. Octavo in monte Galilaeae qui longe erat ab Jerusalem. Nono recumbe
Abbreviated transcription (Latin):
his ⁊telligẽti sunt surrexisse angłi
uc ⁊ stantes uiderentur. situt lu¬
saf ait qui et eos dixisse refertiqͥd
iuidit iħm stantem: ut ioħs ait et
do .i. de loco ante lapidem effossu
et sum ta alie quas ut marchu
ait timor inuaserat. ⁊ neminu¬
dumi matħm. ecce iħe occurrit
esdicens auece ille autem accesse¬
runt. et tenuerunt pedes eius. sic
colligunus et angelorum. locut̃o¬
nem̃ bis eas abuisse. docuisse ueni¬
entes ad monumentum. et ip̃ius
rit ut eas ip̃a repetito firmaret
uanit ergo maria magdalene ã
nuncians discipulis. ⁊ alie cum
ra erant quas lucas cõmemorat.
plures quidem fuerunt apparito¬
nes ꝙ innuit paulus dietos. uisuis
est iacobo. iusus ẽ pluscͣy quingn¬
tis fribus simul sunusi s decem
legimus in enuangeliis. quĩcqui¬
es in ip̃o resurrectionis die pumo
apparunt marie magdalene fle¬
ti admonumentum post ea eudẽ

Expanded text:
Hic intelligendi sunt angeli surrexisse, ut et stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: Quividit Jesum stantem, ut Joannes ait, et de loco ante lapidem effossum, et cum ea aliae, quas ut Marcus ait timor invaserat, et nemindum Matthaeum: Ecce Jesus occurrit eis dice Avete. Et illae accesserunt et tenuerunt pedes ejus. Sic colligimus et angelorum collocutionem bis eas habuisse, viventes ad monumentum. Et ipsius rit, ut eas ipsa repentio confirmaret. Venit ergo Maria Magdalena, nuntians discipulis, et aliae quae cum ea fuerant, quas Lucas commemorat. Plures quidem fuerunt apparitiones, quod innuit Paulus dicens: Visus est Jacobo, deinde visus est plusquam quingentis fratribus simul . Sed decem legimus in Evangeliis, quinque in ipso die resurrectionis. Primo apparuit Mariae Magdalenae flenti ad monumentum. Postea eidem
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝓpħarum premitcit quibusħ
uet̾a et non noua. s appħis p̃scita
et p̾dista asserit inquo et uideos
qui legem et ꝓphs susteperant ade
nuangelium inuitat ⁊ gentiles qͥ
enͣngelium tenebant aduenerati¬
onem legis et ꝓpħarum ꝓuocat ne
quis mũcca ħeticos ałt̾uim sine al¬

Expanded text:
nia praemittit quibus haec vetera et non nova, sed a prophetis praescita et praedicta asserit, in quo et Judaeos qui legem et prophetas susceperant ad Evangelium invitat: et gentiles qui Evangelium tenebant ad venerationem legis et prophetarum provocat, ne quis juxta haereticos alterum sine al
Abbreviated transcription (Latin):
ordo mucatur ⁊ nox qua surrerit᷑d¬
ei quo se ostendit aduuncta. est con¬
guue diem liox sequebatur. qui
a h̃o aluce intenebras ceciderat:
Nnc dies sequitur noctemt: quia
post resurrectionem ipeccatis ad

Expanded text:
ordo mutatur, et nox qua surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
derunt angłm sedentem suꝑ lapidem
reuolutum dequo marheus et marcꝰ¬
dicunt. qui dixit eis. nolice timere
queritisriẽ. quibus similia mareͣ
ftere iclinanic se ⁊ ꝓspexit momi

Expanded text:
derunt angelum sedentem super lapidem revolutum, de quo Matthaeus et Marcdicunt. Qui dixit eis: Nolite timere, quaeritis, etc. Quibus similia Marcusfleret, inclinavit sese, et prospexit i
Abbreviated transcription (Latin):
gula opus fuit scire ⁊
euuangelii in se dicca
disponere et disciplin¬
am in se legis agnosc̾e
et diumam incarne do¬
mim intelligere natu¬

Expanded text:
gula opus fuit scire, et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam in carne Domini intelligere natu
Abbreviated transcription (Latin):
maxime Pcepta continent et alibi
gem impseuit. Item testimonia
tua intel. ⁊ alibi testimonium¬
dr̃ fidele sap̃ie qr plus fide aĩ qmͣ
oculis carius testimonium indige
alibi a moicus enim tius tiou ĩ
quo enam iditio iudicau̾imus u¬
dicabitur deuob̾. Inhiss quatuor
qualitatibus sunt timoꝵ fides
spes capitas tunore nameꝑ mcipi¬
mus fide seruamus ꝙ incipimus
spe engimus caritate consumam
fllus enim p̃ceꝑti est caritas huist
quatuor menses quos xp̃c ante mẽ¬
sem p̃drcit dicens. nonne ad husn᷑u
os ꝑprecepta di atq mandata ac
testimora et exempla mat᷑os post
etamus. ⁊ qui inlacrimis timoris
nostros portantes caritatis matp¬
ulos cum gaudio mechamns in

Expanded text:
maxime praecepta continent. Et alibigem implevit. Item testimonia tua inteldomini fidele ; quia plus fide animi quam oculis carnis testimonium indigetalibi: A mandatis enim tuis timui . In quo enim judicio judicaverimus, judicabitur de nobis. In his quatuor qualitatibus sunt, timor, fides, spes, charitas. Timore namque incipimus, fide servamus, quod incipimus, spe erigimur, charitate consummamur. Finis enim praecepti, est charitas. Hi sunt quatuor menses quos Christus ante messem praedixit, dicens: Nonne quatuer praecepta Dei et mandata ac testimonia atque exempla, maturos post tus, qui in lacrymis timoris n terra: nostros portantes charitatis manipulos, cum gaudio metamus in
Abbreviated transcription (Latin):
ad ocasum sol.¬
sot unguenda
pabãt et quia
pre arguscia te¬
di redut emer̃t
aromata. et cꝑ
nocte p̃occupã¬
ce̾. sepulcrum
adire ñ potuer-¬
luit mane ade

Expanded text:
ad occasum solis, unguenta paraverunt, et quia prae angustia temdi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane ade
Abbreviated transcription (Latin):
untur inalius re-¬
luntatem. simil
es sunt scribarũ
do uiderurg. si nõ
uiderunt. quomͦ
domins decep et
milicet cuscodes
sepislcri. et sic in¬
deos seduxit.yn
subdit ⁊ diulo¬

Expanded text:
untur in aliis reluntatem, simies sunt scribarum do viderunt? Si non viderunt, quomodDomini, decepit et milites custodes sepulcri: et sic Judaeos seduxit, unde subdit: Et divulg
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotał. de his :ͥ
ant ut multo m¬
neat crimen spicarum sabło lus¬
sarum: qui uerus est rex⁊ sacerdos¬
eui spirituialis edificii cura com¬
missa fuit arida erat uiq ad adu¬

Expanded text:
sacerdotalis, de his qui ant, ut multo neat crimen spicarum sabbato vulsarum, qui cui spiritualis aedificii cura commissa fuit, arida erat usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
qr ibi telsitudo xp̃i p̃p̃ carnales
homines ⁊ t̾reriam ierłm carn¬
aui spe ⁊ desiderio degitur ħ aũ
nentis firmatuentum tamqͣ
ip̃ius montis soliditas nullo fe¬
no int̾posito continet. ¶B. Mi¬
steria est nomi. tinquo sep̃tifor¬
mois ip̃e gr̃a plemus credicur
et datur nec sunt panes ordea¬
cer sicut alii.U. de quibui.s.¬

Expanded text:
im celsitudo Christi propter carnales homines et Jerusalem terrenam, carnali spe et desiderio tegitur; hic autem, nentis firmamentum tanquam ipsius montis soliditas, nullo feno interposito, continebat. stamenti, in quo septiformis Spiritus gratia plenius creditur et datur. Nec sunt panes hordeacei, sicut illi quinque de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uitalis anime alimentaum corpo¬
ralibus sacramentis regeretur or¬
dei enim medii¶La tenãcissima te¬
poris quo eadem condita ẽ scriptu¬
ra nel quorum ip̃a scriptura u¬
itam et fidem et passiones corain¬
uina benedictione consetrati ref¬
ectionem noh̃ ne inhuuis mund¬
i extursu deficiamus iute sue et
sunt multi qͥ
quamuit om
na relinque
et altiora hi
cum audient¬
es mandatesa

Expanded text:
vitalis animae alimentum corporalibus sacramentis tegeretur. Hordei enim medulla tenacissima teporis, quo eadem est condita Scriptura, vel quorum ipsa Scriptura fidem, vitam, et passiones continina benedictione consecrati refectionem nobis, ne in hujus mundi excursu deficiamus, vitae suae Sunt multi qui quamvis omnia sua relinquere, et altiora hujcum audientes mandata
Abbreviated transcription (Latin):
set sibi iħe ⁊ omnes mira¬
bantur: Et cum ascend¬
iss ihc in naium rursus
tranffrecum ꝯuent tur¬
ba multa ad sllum. et e¬
rat cura mare et uenit
quideam de archisinago¬
gis nomine iairus. Et

Expanded text:
et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et
Abbreviated transcription (Latin):
I. adincanatio¬
nem iħu sehu¬
mlians rogat
ꝓfilia qui sibi
uiere facit abͣ¬
ham. ⁊ moyses
et samul rogãt
ꝓ plebe mortua
lucas. quia fili
tur filia archi¬
synagoga est
synagoga sola
negałi inpituti

Expanded text:
t, ad incarnationem Jesu se humilians, rogat pro filia. Qui sibi ivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortuaLucas: Quia filiatur . Filia Archisynagogi est Synagoga sola legali instituti
Abbreviated transcription (Latin):
theus duos mar¬
tus ⁊ lucas unu̾i
ademone curatũ
dñt quia unus
eorum clariorisn
lios gen̾ut unus
assumptus est ĩ
posõnem dei duo
ydolis dediti. ¶Et¬
cham d̾i ut hora.

Expanded text:
tthaeus duos, Marcus et Lucas unum a daemone curatum dicunt, quia unus eorum clarioris nlios genuerit, unus assumptus est in possessionem Dei, duo idolis dediti. VEcam Dei, ut Oza.
Abbreviated transcription (Latin):
B. uestitum unt¬
utum studio qd̾̃
uerana mente ꝑdi¬
derat. uñ filiui ꝓ
ad patrem rediens
uitur quia quis
pera de quib ceci¬
derat cum anul¬
lo ininolate fider
recuꝑare. ¶B.lt
dimueruunt .e. ml¬
ti enm antiqua
suauitate delecta¬
ri honorare ses
ꝑati nolle xp̃ian¬

Expanded text:
. Vestitum. Virtutum studio, quod vesana mente perdiderat. Unde filius prodigus ad patrem rediens,itur: quia quisqpera, de quibus ceciderat, cum annulo inviolatae fidei recuperare. Et timuerunt. Multi enim antiqua suavitate delectati honorare se, sed pati nolle Chri
Abbreviated transcription (Latin):
linguarum ua¬
riẽtas est adun¬
ata et illa con
pacificando con¬
firmat reprobos
de quem lingue¬
dissotiando cori¬

Expanded text:
linguarum varietas adunata; et illa confpacificando confirmat, reprobos sectae quam lingudissociando con
Abbreviated transcription (Latin):
autem hora ko¬
ta sole acentro
mundi recesturo:
trucifigitur d
em cum peccas¬
set uocem conu¬
ni audiuit et
pore pententi
latroni. lauiiã
reseret ꝑadisi

Expanded text:
autem hora. Nota, sole a centro mundi recessuro crucifigitur Doem cum peccasset vocem Domini audivit. Etpore poenitenti latroni januam reseret paradisi
Abbreviated transcription (Latin):
febricitans appre¬
hensa manu sa¬
natur febris in¬
derp̃tantia est de
q̃ non filii syna
sanamur. ech̾
quisanat nos ad
uesꝑam declinã¬
mus ł̾ ministra¬
mus uoluntati.

Expanded text:
febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos filii Synagsanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperam declinans ministramus voluntati.
Abbreviated transcription (Latin):
inmonta anteo
editatione. sed
phise male in¬
terpretandes scr¬
sbebant decalo¬
gum. in m̾bra¬
⁊ moyses ut in
quatuor angelis
palliorum fac̾ent
eẽt discretio. srli¬
tici ppłi. slli u̾ofa¬
ciebant grandes
fibrias. et in cis
ligabant acutas
tbaherenturad

Expanded text:
immota ante meditatione. Sed Pharisaei male interpretantes scribebant decalogum in membraiam Moyses, ut in quatuor angulis palliorum facerent essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas retraherentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut requem
futuram cum¬
hilaritate inla¬
boribus expecce¬
mur hanc plantatem signirictt
crucis latitudo intranstierio lign¬
o ubi figuntur manus ꝑmanus
cui cap̾ adrñgitur epecritionem

Expanded text:
tes requiem futuram chilaritate in laboribus operemur. hanc hilaritatem significat crucis latitudo in transuerso ligno, ubi figuntur manus; per maautem, cui caput adiungitur, expectationem
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiẽ bonur iniciuim beatitudis¬
rum societas ¶ Turare languorẽm
et infirmitatem non f̾uit mãgnum
instruens preditores ⁊ trena suibsidi¬
a sublitis miinstrare. ⁊ sicadregnũ

Expanded text:
 beatitudiEt sanans. Curare languorem et infirmitatem non fuit magnum, cinstruens praedicatores etiam terrena subsidia subditis ministrare, et sic ad regnum
Abbreviated transcription (Latin):
gra exat filius sp̃c
ba abeo quem fi¬
lum dci uiui¬
nocauerat ⁊ filio
columbe. pater re¬
uelat quia una

Expanded text:
a erat. Filius Spiritus n columba ab eo quem Filium Dei vivocaverat, et filio columbae pater revelat, quia una
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non mensura s num̾o. ne mo¬
ra cemꝑum fides concutiatur. cre¬
dentium. erunt elum ħ mala tribꝰ¬
luslad̾o grauiordanto erit breui¬
rum ip̃a mala signifisantur. ⁊c̃.¬

Expanded text:
Non mensura, sed numero, ne mora temporum fides concutiatur credentium. Erunt enim haec mala tribbulatio gravior, tanto erit breviine, ipsa mala significantur.
Abbreviated transcription (Latin):
rit si de excidio ur
tus enim posuit
ris interaplo deso¬
lato. Iħ̾ dicitur
de statua adiani
rum locolongo¬
dempore scetit.⁊¬

Expanded text:
Vel si de excidio urbtus enim posuit ris in templo desolato. Vel hoc dicitur de statua Adriani rum loco longoempore stetit.
Abbreviated transcription (Latin):
di timentes traditões
hominum. baptisma¬
ta urceorum et calicũ
et alia similia. his faci¬
tis multa. et dicebat ill
Tñ irritum facitis p̃ce¬
ptum dei ut traditio¬
nem urãm seruetis.

Expanded text:
Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis.
Abbreviated transcription (Latin):
it qui uenisti. qͣsi
censurus sundelao
de nunciare infe¬
ris qui nunciam
suꝑeis: an conue¬
mat filio dei mori:
an alium ad bec
sacramenta mil¬

Expanded text:
it qui venisti, quasi censurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta mi
Abbreviated transcription (Latin):
Sumilis mag̃i
et pius ⁊ mitis
nec cupiditatis
guit nec ex indi¬
gͥnationis incre¬
pat ⁊liuoris. s
docet maiorem
et qui minor fu
aut illi adma
cia. s humilias
ducat suum de¬
niꝙ ꝓoporit ex¬
euplum ut si
ent ad oꝑa etub¬
estant. sam ⁊ fi

Expanded text:
umilis magister, et pius et mitis, nec cupiditatis guit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fueaut illi ad matia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si ent, ad opera erubescerent. Nam et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
tuebant ergo ne
uita et magis¬
derio gaudebat
nus de discipulorum animos ex
pastione suea ꝑ turbandos lon

Expanded text:
tuebant ergo ne ita et magisterio gaudebant, videns discipulorum animos ex passione sua perturbandos,
Abbreviated transcription (Latin):
in pachinos lig̾¬
acus itaq et m̃¬
arcirio animo
non defunt et ca¬
licem confessio
mino tres ꝑue¬
fuderit.¶Nob

Expanded text:
in Pathmos relegatus. Itaque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionmino tres pufuderit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut hoc tribu¬
am nob̃. s regi¬
um celorum r̃
est dantis. s acci¬
pientis. Non eñi
ꝑsonarum acce¬
p̾tio est apud
q dignus fueru¬

Expanded text:
ut hoc tribuam vobis? Sed regnum coelorum non est dantis, sed accpientis. Non enim personarum accptio est apud ue dignus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
intuitus archa
ceretur ihesus di
ligit enim cos qͥ
⁊ minora custo
lege minus fu¬
exãt his qui ꝑ¬
fecti ẽe desiderãt

Expanded text:
intuitus arcanaceretur Jesus. Diligit enim Dominus minora custodlege minus fuerat, iis qui perfecti esse desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
ille ꝓ ecca. ¶ Ie atrium secular¬
is ẽ creutuc ministri demonia
sunt ignis desiderium carnale c̃
quibus qui man flere pesc̃a ño¬

Expanded text:
idei est. Atrium. Atrium, saecularis circumitus est. Ministri, daemonia sunt. Ignis desiderium carnale, cum quibus qui manet, flere peccata no
Abbreviated transcription (Latin):
uaiuis est domin¬
cas et conterunt
qi testimonium
lcripturarum as¬
tantur donec me¬
dullam dileccio¬
dominus sabb̃l
ꝓbat sculti defẽ¬
fensores sabb̃i im¬
ꝓbant qui solã
diligunt mentᷤᷤ
refeccionem nes¬
ciint requitm

Expanded text:
uavis est Domincas et terunt, cum testimonia Scripturarum asiunt, donec medullam dilectioDominus sabbati probat, stulti defensores sabbati improbant, qui solam diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt ꝑsata cum p̾lati sub¬
ditos pia solucitudine circumsp¬
iciunt et qualit᷑ quemq ad fidem
inter p̃ces esurienti oblatis quas
esutiebat dapib dc̃m est. surge pe¬
tre macca ⁊ manduca ⁊ mira sa¬

Expanded text:
transeunt, cum praelati subditos pia sollicitudine circumspiciunt, et qualiter quemque ad fidem inter preces esuriens, mox ostensis quas cupiebat dapibus, audit: Surge, Petre, occide et manduca . Et mira sa
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes secum¬
dum alium e¬
liangelistam¬
um sabbatum
iiolantes crim¬
me carent qͣnto
magis filius-
rum spicarũ
crimine nont
uerctur resi.

Expanded text:
erdotes secundum alium evangelistamum sabbatum violantes, crimne carent, quanto magis Filius rum spicarum crimine non etur reus.
Abbreviated transcription (Latin):
orta udetur di¬
rant petrum
et iacobum et¬
iohannem seor¬
sum duccos u
montem et alig¬
secretum ab eis
credrtum ee.s
matheus dicit
claues regni cẽlo

Expanded text:
orta videtur drant Petrum et Jacobum Joannem seosum ductos in montem, et alsecretum ibi creditum eis, Matthaeus dicit, claves r
Abbreviated transcription (French):
de pͥncipatu simi¬
lis traccatio loco
pͥncipatus enim¬
ut ingreditur
sic deseritur et
bidur et incert¬
ẽ inqua mansi¬
diffinatur.n
duc̃ qui uult ee¬

Expanded text:
de principatu: simlis tractatio loco. Principatus namut ingreditur, sic deseritur: et bitur: et incertst in qua mansidie finiatur. Unde dicit: Qui vult e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quisquis ac̃.
uet simpliciter
pauperes tp̃iab
his qui uelint
honore ostendit
recipiendos uel
tp̃os malitia pa¬
uulos ẽẽ suadet
ut tamq̃m pa¬
uuli simplices
omine euris nõ
recipiant qtui
non sinceream

Expanded text:
Quisquis unum. Vel simpliciter pauperes Christi ab his qui velint honore ostendit esse recipiendos. Vel ipsos malitia parvulos esse suadet, ut tanquam parvuli simplices omine ejus eos non recipiant, qui non sincere am
Abbreviated transcription (Latin):
e cedent decethu¬
militatem pͥnci¬
pes enim laborã
humiles quies¬
cunt. ¶ Desideri¬
um głe nuilt h¬
umilitate sana¬
re ⁊ primo sim¬
plici monet
centie pu̾isis ex¬

Expanded text:
e sedens docet humilitatem. Principes enim laborant, humiles quiescunt. Desiderium gloriae vult humilitate sanare, et primo simplici monet centiae puerilis ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝰ. stultiria ad luxuriam
iemnio sanatur
iea et unaia
oratione depel¬
litur medicr¬
neris ad hiben¬
da est ei nonsa
nat oculum
ꝙ calcaneum¬

Expanded text:
e. Stultitia ad luxuriam jejunio sanatur Ira et ignavia oratione depellitur. Medicineris adhibenda est ei. Non nat oculum, quod calcane
Abbreviated transcription (Latin):
eucianos qui
unam uolunt¬
atem ħ autem
ostendit huma¬
nam que pp in¬
firinitatem car¬
nis recusat pas¬
sionem. ⁊ diuin¬
am que ꝓmp¬
ta ẽ ꝑficere dis¬
pensationem.

Expanded text:
Eutychianos, qui tantum voluntatem. Hic autem ostendit humanam, quae propter infirmitatem carnis recusat passionem; et divinam, quae prompta est perficere dispensationem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtoto die ꝑ sinode¬
Theursabłati no¬
ccem et diem in¬
dẽm dominicam
cum eodem die
ilucescente ꝑtõ.⁊
habes tres dies ⁊¬

Expanded text:
toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem intem Dominicam cum eadem die illucescente, partem habes tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
ad comituia pecc̃orum uadit ut
et doçendi oc̃conem hanc ee sp̃ualeᷤᷤ
cibos inꝑtias eundo ad peccores do¬
nuni humilia ostend̾r conuersa¬
tione penitentium padec doccri

Expanded text:
Ad convivium peccatorum vadit: ut docendi occasionem habeat, et spirituales cibos impertiat. Eundo ad peccatores, Domini humilitas ostenditur: in conversione poenitentium patet doctri
Abbreviated transcription (Latin):
ueccigali exigũt
ł seculi lucrã sec¬
tantur qui exem¬
plo publicam
de salute p̃sum̃t
nec ut phariser
calumpmiantur
tes. s penitentes.
tum deleccabit᷑
ubertate et domi¬
nus libentur in¬
greditur et meis
detumbit affec

Expanded text:
ectigalia exigunt, vel saeculi lucra sectantes, qui exemplo publicani de salute praesumunt, nec ut Pharisaei calumniantur tes, sed poenitentes.tum delectatur ubertate, et Dominus libenter ingreditur, et in ejus recumbit affec
Abbreviated transcription (Latin):
apprehendens ⁊c̃.¬
scorsum atur¬
bulentis cogita¬
diomibus. et actib
mnordinatis sermonibusq inconpo¬
sitis educitur qui sanari digiti qͥ¬
digitorum tuorum sunt celi deci¬
git linguam. ⁊c̃. spuma decarne
netis ut dicat. credo indeum pã¬
trem ommpotentent ¶B. Prima¬

Expanded text:
apprehendens Seorsum a turbulentis cogitationibus et actibus inordinatis serminobusque incompositis educitur qui sanari meretdigitorum tuorum sunt coeli . Tetigit linguam, etc. Spuma de carneneris, ut dicat: Credo in Deum Patrem omnipotentem, etc. Seor
Abbreviated transcription (Latin):
dos offerant ute¬
os quos human¬
a fragilitas neqͥt
gr̃e dexcerat sal¬
humanum̃ tan¬
quam unus ho
uaria peste ass¬
lausto cecatur
dum iud surdꝰ
fit dum audit¬
dumadoratur
enungitur ob¬
mutescit dum
loquetur:.mane¬
us sit dum man̾¬
erigit. incuruat᷑
ydeopicus fit dñ
concupiseit clau¬
ditur. dum mida
plebitur dum di¬
iunitatem appe¬
est moritur mox¬
te dum aucdact¬
extusat et depre¬

Expanded text:
dos offerant, quateos quos humana fragilitas nequit, suae dextera salhumanum tanquam unus homo varia peste asslasto caecatur, dum videt; surdus fit, dum auditdum odorat, ungitur; obmutescit, dum loquitur; mancus fit, dum manerigit; incurvatur, ydropicus fit, dum concupiscit; clauditur dum mundatur, pletur dum divinitatem appet, moritur morte dum audactcusat. Et depre
Abbreviated transcription (Latin):
atur spitum enim quod ex capi¬
te deum descendit diumam eius
naturam exprunit que exdeo est
sic gͦ ex puto accerra composito¬
aꝑrit genus humanum ꝑcon¬
fessionem utriusq sua nature
ab ingenitus trrorum tenebris
muti ut loqui ualeat tangit ẽ¬

Expanded text:
atur. Sputum etenim quod ex capite Domini descendit divinam ejus naturam, quae ex Deo est; ex sputo suo ac terra compositaperuit, quia genus humanum per confessionem utriusque suae naturae ab ingenitis errorum suorum tenebris muti ut loqui valeat tangit
Abbreviated transcription (Latin):
ostende te
principib
sacerdotum
et offer ꝓe
mundatõx
tua que p̃¬
cepit moy¬
omum illis
At ille e¬
gressus cẽp
p̾dicare et
diffamare
sermonem

Expanded text:
ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyum illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
ligutur homni¬
es molestiis earn¬
gelo satane aut
ob peccata intel¬
a soror moysi.⁊
potuit currari.
autem ad głam

Expanded text:
liguntur homines molestiis carngelo Satanae: aut ob peccata cora soror Moysi, epotuit curari: aut ad gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
qruas tup̃diximis surtutes ad
de glas diuinitat¬
is et sapientie in
domo carnis xp̃i¬
patefẽas cui inte
re qͥ carnem que
se portabat ut ꝑ¬

Expanded text:
quas supra diximus virtutes, egulas divinits, et sapientiae, in domo carnis Chpatefactas. Cui vice re carnem, quae se portabat: ut
Abbreviated transcription (Latin):
festatus est ihc que latis atoy pla¬
taneis seruiunt la udibui et ꝓ¬
prus uoluptatib s hiis qui fortiᷤ
cum petro exunt ⁊ in desercis locis¬
sunt que elegit dominus adoran¬
dum reficiendum ppłm quideser
quod nichil pot̾ seꝑare acarita¬
cc̃m intͣuit cap
dommo indo¬
uam quia p̃di¬
tante iuidea
gentiles adaud¬
iendum nondũ¬
intͣre ualuerũt
adquos tamen¬
et si foris positoᷤ
quod piger iac
inmollcit car
nis h̾ns desideri¬
um salutis. s ł¬

Expanded text:
festatus est Jesus, qui latis atlanis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui deserquosque nihil potest a charitaerum intravit Capdomo nouam: quia praedicante in Judaea gentiles ad audiendum nondintrare voluerunt, ad quos tamenetsi foris positosquo piger jacet in mollitie nis, habens desiderium salutis: s
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligat
ñ legis ordinem
supra legem est
ẽẽ curatum of
plet dum sec¬
lagem sanec
quos rendra le¬
gis non sanabet

Expanded text:
Ut intelligat non legis ordine, super legem est esse curatum. Ofplet, dum seclegem sanat, quos remedia legis n