comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsulatꝰ ꝙ honore. Equites . n. matronasq ad agendũ minum ꝓdixit inscenam. uenationes & ĩcirco
& in om̃ib urbis regionib dedit. munꝰ etiam gladiatorium. sed tanta seuicia ut necesse fuerit augusto
clam fiustra monitũ edicro coercere. ex antonia maiore patr̃e neronis ꝓcreauit om̃i parte uite detestabilẽ
Si truid detẽstabile adorientem. c. cesaris iuuenis octiso liberto suo. qd̾ potare qͣnͣtum iubebatur recusa¬
rat. drmissus e cohorte amicoꝵ uichilo modestuis uxit. sed & mine appie uicorepente puerum citatiꝰ
umentis haud ignarus obtriuit. & rome medio foro cuidam equiti .R. liberuis urganti ołm cruit
ꝑfidie uero tante ut non mͦ argentarios p̃ciis rerim coemptarũ. sedet in p̃tura merrede palmarũ auri¬
garios fraudauerit. Notatus ob hec & sororis ioco q̃rentib dominis factionũ representanda pͥmia in po¬

Expanded text:
consulatusque honore equites R.Romanos matronasque ad agendum mimum produxit in scaenam. uenationes et in circo consulatusque honore equites R.Romanos matronasque ad agendum mimum produxit in scaenam. uenationes et in circo et in omnibus urbis regionibus dedit, munus etiam gladiatorium, sed tanta saeuitia, ut necesse fuerit Augusto clam frustra monitum edicto coercere. ex Antonia maiore patrem Neronis procreauit omni parte uitae detestabilem, siquidem comes ad Orientem C. Caesaris iuuenis, occiso liberto suo, quod potare quantum iubebatur recusarat, dimissus e cohorte amicorum nihilo modestius uixit; sed et in uiae Appiae uico repente puerum citatis iumentis haud ignarus obtriuit et Romae medio foro cuidam equiti R. liberius iurganti oculum eruit; perfidiae uero tantae, ut non modo argentarios pretiis rerum coemptarum, sed et in praetura mercede palmarum aurigarios fraudauerit, notatus ob haec et sororis ioco querentibus dominis factionum repraesentanda praemia in po
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq ꝓfligatis.Mi. antonio sponte & ingentis meriti loco tradidit. solusq oĩum ex his qui pari lege
dampnati erant restitutꝰ in patriam amplissimos honores ꝑcucurrit ac subinde redintegrata dissen¬
sione tiuili. esdem antonio legatꝰ delatam sibi sũmam imꝑii abhis qͦs cleo patre pudebat. neq sus¬
cipe neq recusare fidenter ꝓpter subitam ualitudinẽ ausus transiit ad augustum & indieb paucis
obiit. nõ nulla & ip̃e infamia asꝑsus. Nam antoniꝰ eum desid̾io amice seruili enaidis transsugisse
iactauit. Ex hoc domiciꝰ nascitur. que emptorem familie petunieq intestam̃to augusti fuisse mox uul¬
go notatum ÷ non muꝰ aurigandi arte in adolescencia clarus qm deusde ornam̃tis triumphalib exger¬
manico bello uerum adrogans ꝓfusus ĩmitis: tensorem .l. plantum sibi decedere edilis coegit preture

Expanded text:
ubique profligatis M. Antonio sponte et ingentis meriti loco tradidit. solusque omnium ex iis, qui pari lege ubique profligatis M. Antonio sponte et ingentis meriti loco tradidit. solusque omnium ex iis, qui pari lege damnati erant, restitutus in patriam amplissimos honores percucurrit; ac subinde redintegrata dissensione ciuili, eidem Antonio legatus, delatam sibi summam imperii ab iis, quos Cleopatrae pudebat, neque suscipere neque recusare fidenter propter subitam ualitudinem ausus, transiit ad Augustum et in diebus paucis obiit, nonnulla et ipse infamia aspersus. nam Antonius eum desiderio amicae Seruiliae Naidis transfugisse iactauit. Ex hoc Domitius nascitur, quem emptorem familiae pecuniaeque in testamento Augusti fuisse mox uulgo notatum est, non minus aurigandi arte in adulescentia clarus quam deinde ornamentis triumphalibus ex Germanico bello. uerum arrogans, profusus, immitis censorem L. Plancum uia sibi decedere aedilis coegit; praeturae
Abbreviated transcription (Latin):
minatꝰ pͥntipio cuilis belli ad corfinium captꝰ est. Unde dimissus massilienses obsidione laborã¬
tes cũ aduentu suo ꝯfirmasset. repente destituit. acieq demũ pharsalica occubuit. uir necp satis
ꝯstans & ingenio truri in desꝑatione rerum mortẽ timore adpetitam ita expauit ut haustum uene¬
num penitencia euomuerit. medicũq manu miserit. qd̾ sibi prudens ac sciens minus noͣnium tẽ¬
passet. consultante autẽ.c N. pompeio de mediis ac neutram ꝑtem seqñtib solus censuit hostiũ nu¬
mnero habendos. Beliquit filium om̃ib gentis sue ꝓculdubio p̾ferendum. is int̾ ꝯscios cesaria¬
ne necis qmͣqm̃ insotis dampnatꝰ lege pedia cum ad cassiũ brutumq se ꝓpinqua sibi cognatione
iunctos ꝯtulisset. post utriꝰq interitum classem olim ꝯmissam retinuit. auxit etiam nec nͥ ꝑtib

Expanded text:
minatus principio ciuilis belli ad Corfinium captus est. unde dimissus Massiliensis obsidione laboranminatus principio ciuilis belli ad Corfinium captus est. unde dimissus Massiliensis obsidione laborantis cum aduentu suo confirmasset, repente destituit acieque demum Pharsalica occubuit; uir neque satis constans et ingenio truci in desperatione rerum mortem timore appetitam ita expauit, ut haustum uenenum paenitentia euomuerit medicumque manumiserit, quod sibi prudens ac sciens minus noxium temperasset. consultante autem Cn. Pompeio de mediis ac neutram partem sequentibus solus censuit hostium numero habendos. Reliquit filium omnibus gentis suae procul dubio praeferendum. is inter conscios Caesarianae necis quamquam insons damnatus lege Pedia, cum ad Cassium Brutumque se propinqua sibi cognatione iunctos contulisset, post utriusque interitum classem olim commissam retinuit, auxit etiam, nec nisi partibus
Abbreviated transcription (Latin):
quo faciliꝰ appareat ita degenerasse a suoꝵ urtutib uero ut tñ uicia cuiꝰq quasi tradita & ingenita
retulerit. Ut gͥ paulo alcius repetam: atauus eiꝰ.c.N. domitꝰ intribunatu pontificib offensior
qd̾ alium qmͣ se in patris sui locum coaptassent iura sacerdotum subrogandoꝵ acollegiis ad ppłm
transtulit. At in consulatu: allabrogib aruernisq suꝑatis. elephanto ꝑ ꝓuinciam uectus ÷. turba
militum quasi utt sollempma triumphi ꝓseqñte. In hunc dixit licinius crassus orator non esse mirã¬
dum qd̃ eneam barbam haberet. cu os ferreum. cor plumbeum eet̃. huius filiꝰ p̃tor .c. cefarem
abeunteni ꝯsulatu qũe adu̾sus auspicia leges q gessisse existimabatur ad disquisicionem senatus
uocauit. mox ꝯsul ĩꝑatorem ab exercitib gallicis retrahere temptauit. successorq ei ꝑfectionem ne¬

Expanded text:
quo facilius appareat ita degenerasse a suorum uirtutibus Nero, ut tamen uitia cuiusque quasi tradita et ingenita quo facilius appareat ita degenerasse a suorum uirtutibus Nero, ut tamen uitia cuiusque quasi tradita et ingenita rettulerit. ut igitur paulo altius repetam, atauus eius Cn. Domitius in tribunatu pontificibus offensior, quod alium quam se in patris sui locum cooptassent, ius sacerdotum subrogandorum a collegiis ad populum transtulit; at in consulatu Allobrogibus Aruernisque superatis elephanto per prouinciam uectus est turba militum quasi inter sollemnia triumphi prosequente. in hunc dixit Licinius Crassus orator non esse mirandum, quod aeneam barbam haberet, cui os ferreum, cor plumbeum esset. huius filius praetor C. Caesarem abeuntem consulatu, quem aduersus auspicia legesque gessisse existimabatur, ad disquisitionem senatus uocauit; mox consul imperatorem ab exercitibus Gallicis retrahere temptauit successorque ei per factionem no
Abbreviated transcription (Latin):
xcͤente domicta due familie claruerunt
caluinorum & euobardorum. aenobardi auctorem originis itemq cognominis.
habent .l. domicium cui rure qͦndam reu̾tenti iuuenes gemini augustiore forma
ex occursui imꝑasse traduntur. Nunciaret senatui ac ppło uictortam de qua incertũ
adhuc enit. atq in fidem maiestatis adeo ꝑ mulsisse malas : ut enigro ritilum eriq ad similẽ
capillum redderent. qd̾ in signe mausit & in posteris eiꝰ. ac magna pars rutila barba fuerunt.
functi aũ ꝯsulatib septem truimpho censuraq dupliti & int̾ patricios adlecti ꝑseuerauerunt
om̃s in eodem cognomine. ac ne p̃nomina quidem ulla p̃terqͣm gnei & lucii usurpart̃. tãq ipsa
notabili uarietate modo ꝯtuiuantes unũ qd̃q ꝑ trinas ꝑsonas: modo alt̾nantes ꝑ singulas:
Nam pͥmum scd̃mq ac tͥcium aenobardorum lutios seqñtes rursus tres ex ordine gneds acte¬
pimus. reliquos: non nͥ uicisim tum lucios tũ gneos: plures e familia cognosci referre arbitror

Expanded text:
x gente Domitia duae familiae claruerunt, Caluinorum et Ahenobarborum. Ahenobarbi auctorem originis itemque cognominis habent L.Lucium Domitium, cui rure quondam reuertenti iuuenes gemini augustiore forma ex occursu imperasse traduntur, nuntiaret senatui ac populo uictoriam, de qua incertum adhuc erat; atque in fidem maiestatis adeo permulsisse malas, ut e nigro rutilum aerique adsimilem capillum redderent. quod insigne mansit et in posteris eius, ac magna pars rutila barba fuerunt. functi autem consulatibus septem, triumpho censuraque duplici et inter patricios adlecti perseuerauerunt omnes in eodem cognomine. ac ne praenomina quidem ulla praeterquam Gnaei et Luci usurparunt; eaque ipsa notabili uarietate, modo continuantes unum quodque per trinas personas, modo alternantes per singulas. nam primum secundumque ac tertium Ahenobarborum Lucios, sequentis rursus tres ex ordine Gnaeos accepimus, reliquos non nisi uicissim tum Lucios tum Gnaeos. pluris e familia cognosci referre arbitror,
Abbreviated transcription (Latin):
posset prede as manubiaꝵ inuaderet pollicitꝰ cadauerum s̃ ruderũ gratuttã egestione ne¬
mini ad reliquias rerum suaꝵ adire ꝑmisit. collationib q non receptis modoͥ uerũ & esflagi¬
tatis ꝓuintias pͥuatoꝵq census ꝓpe exhausit. accessert̃ tantis ex pͥncpe malis ꝓbrisꝙ qẽdarie¬
& fortuitas ꝓ estuencia uniusautimini. quo tringinta funerũ milia inrationẽ libttrne uene¬
st. laue netanmita qua duo p̃cipua oppida magna ciuium socioꝵ ꝙ cede direpta st̃ igno¬
minia ad orientem. legionib in armenia sub iugum miłis egrem ẜyrra retenta. tiur̃ e. ł pcapue
notibise unt hcofu eret. nie eum pacienti eq m maledicta & ꝯuicra hominũ tulase. neq inullos. le

Expanded text:
posset praedae et manubiarum inuaderet, pollicitus cadauerum et ruderum gratuitam egestionem neposset praedae et manubiarum inuaderet, pollicitus cadauerum et ruderum gratuitam egestionem nemini ad reliquias rerum suarum adire permisit; conlationibusque non receptis modo uerum et efflagitatis prouincias priuatorumque census prope exhausit. accesserunt tantis ex principe malis probrisque quaedam et fortuita: pestilentia unius autumni, quo triginta funerum milia in rationem Libitinae uenerunt; clades Britannica, qua duo praecipua oppida magna ciuium sociorumque caede direpta sunt; ignominia ad Orientem legionibus in Armenia sub iugum missis aegreque Syria retenta. mirum et uel praecipue notabile inter haec fuerit nihil eum patientius quam maledi
Abbreviated transcription (Latin):
rrut sibi at ppło . R. beneres uerteret aptauit. dissimulata senatꝰ intentione. S nec ppło aut menib
imo inquit. ea ioyUET . plane itaq ferit. Nam quasi offensus deformitate ueterũ edraicioꝵ & angus¬
tuis fiecurisq intoꝵ. intendit urbem. tam palam ut pleriq ꝯsulares cubitularios eiꝰ cum stupa edacp
inp̾diis suis dephends. Non atangerint & q̃dam horrea cita dom̃ũ auream. quoꝵ spatum maxinẽ
desiderabat ut belitis machinis labefacta atip infismati sint. qd saxeo muro ꝯstructa erant ꝓ sȩedies
risum numerũ usulaꝵ domiis priscoꝵ ducum arsert̾. hostilib adhucspoliis adornate. deoꝵq edico
abtenib at deinde punicis &t gallicis bellis uote dedicateq & qucqͥd uisendum accp inemora¬
uie ex antiquttate durauerat᷑. hoc incendium e turre mecenactana ꝓspectins letuse fãme ut ai¬

Expanded text:
re ut sibi ac populo R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus re ut sibi ac populo R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus quit, 'ἐμοῦ ζῶντοσ,' planeque ita fecit. nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant. per sex dimensum numerum insularum domus priscorum ducum arserunt hostilibus adhuc spoliis adornatae deorumque aedes ab regibus ac deinde Punicis et Gallicis bellis uotae dedicataeque, et quidquid uisendum atque memorabile ex antiquitate durauerat. hoc incendium e turre Maecenatiana prospectans laetusque 'flammae,' ut ai
Abbreviated transcription (Latin):
retinuisset. petothra see teistior & pedagogi iuctiss mori iussis: non amplĩ qͣm horaꝵ spacum dabat
Ad ne nuid more int̾ueniret: medicos ad mouedat. qui cunctantes ꝯtinus turarent. Ita eñi uoca¬
batur uenas mortis gratia intidere. credit᷑ etam polyphago cuidam egyꝑtii generis trudam car¬
nem & quictͥso daret᷑ mandere adsueto: concupisse uiuos homines laniandos absumendos q obicere. iufla
tiis tartis uelut succellĩb negauit qũẽqqm pͥncipum scise quid sibi liceret. multasq nec dubias sig¬
infitationes sepeieit. ne reliquis qͥsdem se parsitũ senatorib eitmq ordinem sublaturũ qñq eye
pͥ at ꝓumcias es̃ exercitꝰ equiti. si. ac lib̾tis ꝑmissutũ. certe nec adueniens net ꝓfisciscens gũe¬
q̃m ostulo impertist. ac ne resalutatione quidem s in auspitando opere sthimnii magna fregñcia: cla¬

Expanded text:
retinuisset, Paeto Thraseae tristior et paedagogi uultus. mori iussis non amplius quam horarum spatium dabat; retinuisset, Paeto Thraseae tristior et paedagogi uultus. mori iussis non amplius quam horarum spatium dabat; ac ne quid morae interueniret, medicos admouebat qui cunctantes continuo curarent: ita enim uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago cuidam Aegypti generis crudam carnem et quidquid daretur mandere assueto, concupisse uiuos homines laniandos absumendosque obicere. elatus inflatusque tantis uelut successibus negauit quemquam principum scisse quid sibi liceret, multasque nec dubias significationes saepe iecit, ne reliquis quidem se parsurum senatoribus, eumque ordinem sublaturum quandoqueprouincias et exercitus equiti R.Romano ac libertis permissurum. certe neque adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resalutatione quidem; et in auspicando opere Isthmi magna frequentia cla
Abbreviated transcription (Latin):
seimnet ue cartra. derum depealere nobilassimo tunp exitium destinauit. enluero mui tomogpuare. at ꝑ
iustam causam duab qurtionib ꝓiuilgitis quiꝵ prior maioren puoniana tonnt postior iuicinsaa
beneuenti conflata ate detecta est coniurati eiunculis tuiplicium cathenarũ dixere causam cũ qͥdam
ultro crim̃ faterent᷑. son nulli etiam ĩputarent. tanqͣm aliter illi nõ possent nisi morte succurrere de deco¬
rato flagitii om̃ib dampnatoꝵ liberi utbe pulsi enectiq ueneno autt faie. constat qͦsdam cõ pedagogis
as cãpsaris uno prandio ꝑiter necatos. alios durnũ uictum ꝓhibitos q̃rert. Hullus post hac adhibi¬
tus delectꝰ aut mouł interim̃di quoscũq libuisset. quatumnq decausa. s ne de plurib referam salui¬
dieno orfito obiectum ÷. qd̃̾ tab̾nas tres de dono sua cirta forum ciuitatis adstationem locasset cassio
longino uris ꝯsułto ac luminib orbato qd̃ in itcere gentis stemmate. c. cassii ꝑcussoris celaris imagines

Expanded text:
semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictum prohibitos quaerere. Nullus posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quoscumque libuisset quacumque de causa. sed ne de pluribus referam, Saluidieno Orfito obiectum est quod tabernas tres de domo sua circa forum ciuitatibus ad stationem locasset, Cassio Longino iuris consulto ac luminibus orbato, quod in uetere gentilis stemmate C.Cai Cassi percussoris Caesaris imagines
Abbreviated transcription (Latin):
no tam penitentia qͣsm ꝑfitiendi desꝑatione credensq expeditione necessauam. ꝯsũl eo ante tem¬
pus puauit honore. a dap̃ in utriq locum solus inut ꝯsulatum. quasi fatise eet. non passe geni¬
as debellari. nisi consule ac susceptis fascib cũ post epulas trclino digeede nor posse gal
humeris familiarũ.: affirmauit simul ac pͥmum ꝓiuintiam attigillet inerme se in compectũ
exerxitiuũ ꝓditurum. nec quitqͣm alusd qm fleturum reuocatisq ad penitentiam desectorib
un. seqia die litteum utt latoos cantaturum epithia que iam nunc sibi componi aporteret. in
pparanda er peditione pͥma ciuam habuit deligendi uehicula portandis scenitis ongmis concũbi¬
iũ indixto. her rsi extora cuꝰꝙ familia ꝓbatissemos. ne dispensatorbs quidem aits seruoꝵ iniine¬

Expanded text:
non tam paenitentia quam perficiendi desperatione credensque expeditionem necessariam, consules ante temnon tam paenitentia quam perficiendi desperatione credensque expeditionem necessariam, consules ante tempus priuauit honore atque in utriusque locum solus iniit consulatum, quasi fatale esset non posse Gallias debellari nisi a consule. ac susceptis fascibus cum post epulas triclinio digrederetur, innixus umeris familiarium affirmauit, simul ac primum prouinciam attigisset, inermem se in conspectum exercituum proditurum nec quicquam aliud quam fleturum, reuocatisque ad paenitentiam defectoribus insequenti die laetum inter laetos cantaturum epinicia, quae iam nunc sibi componi oporteret. In praeparanda expeditione primam curam habuit deligendi uehicula portandis scaenicis organis concubirum indixit; nec nisi ex tota cuiusque familia probatissimos, ne dispensatoribus quidem aut amanuensibus e
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatũ eẽt suꝑ abiindantissimã cenam iotularia in defeitionis duces carmina lascuieq medu¬
latat  d uulgo innotuert etiam gesticulatꝰ ÷ ac spectaculis theatii cdam in lat. cuidamm scenico
platenti nũciũ ⁊ msit. abitti eum occupationib suis. Inicio statim tumultꝰ multa &̃ im¬
mania uetum n. abhorentia a natura sua credit᷑ destinasse successores ꝑtisoresq lima tere
exrtit a&s puuntnas iegentib quasi ꝯspiratis. Idemq & unni sencintib. quictrusd ubu exulum
epuorĩso in urbe hominũ gallicanoꝵ eẽt ꝯtruciõare. illos ne desastentib agorectaraił f. e ultuo¬
scios populariũ suoꝵ atq fantores galias ecerctib diripiendas ꝑmites. senatũ umniu̾isimi uencno ꝑ̃
nuum necate. urbem incendere. feris in ppłm ĩ missis quo disficiliꝰ defenderetⁱ seo aeteru ⁊

Expanded text:
nuntiatum esset, super abundantissimam cenam iocularia in defectionis duces carmina lasciueque modununtiatum esset, super abundantissimam cenam iocularia in defectionis duces carmina lasciueque modulata, quae uulgo notuerunt, etiam gesticulatus est; ac spectaculis theatri clam inlatus cuidam scaenico placenti nuntium misit abuti eum occupationibus suis. Initio statim tumultus multa et inmania, uerum non abhorrentia a natura sua creditur destinasse: successores percussoresque summittere exercitus et prouincias regentibus, quasi conspiratis idemque et unum sentientibus; quidquid ubique exulum, quidquid in urbe hominum Gallicanorum esset contrucidare, illos ne desciscentibus adgregarentur, hos ut conscios popularium suorum atque fautores; Gallias exercitibus diripiendas permittere; senatum uniuersum ueneno per conuiuia necare; urbem incendere feris in populum immissis, quo difficilius defenderentur. sed absterritus
Abbreviated transcription (Latin):
lito tꝰsorm e pmorib uitis domũ euocauit trinsactaq raptim ꝯsultacione. reliqñ dc ptem ꝑe
organa uoraulica noui & iguoti generis curcũduxit. ostendensq singula deratione ac difficultate cũꝙ o
serens. iam se cciã platurum om̃ia in theatrum affirmauit siꝑ uindicem licact  cstm exurde
rtiam galbam & hispanitis desciuis se cognouit. conlapsus animoq male facdo diu sine uoce dẽ ꝓpe
urt mortuus iatuit. ut q resipuit ueste discussa. caprte cõuerberito actum de se pnimcauit con¬
solantiq nutricule & aliis qͦ iam pͥncipib similia accidisse memoranti seuero ꝑter ceteras inaui¬
erta & incognita pati respondit qui sũmum imꝑium uuuss amnteret: Net eo sccius quices̃
ex ꝯsuetudine luxus atis desidie omisit uel ĩminuit. quinĩmo cum ꝓspi quddam ex puincio

Expanded text:
lato quosdam e primoribus uiris domum euocauit transactaque raptim consultatione reliquam diei partem per lato quosdam e primoribus uiris domum euocauit transactaque raptim consultatione reliquam diei partem per organa hydraulica noui et ignoti generis circumduxit, ostendensque singula, de ratione ac difficultate cuiusque disserens, iam se etiam prolaturum omnia in theatrum affirmauit, si per Vindicem liceat. Postquam deinde etiam Galbam et Hispanias desciuisse cognouit, conlapsus animoque male facto diu sine uoce et prope intermortuus iacuit, utque resipiit, ueste discissa, capite conuerberato, actum de se pronuntiauit consolantique nutriculae et aliis quoque iam principibus similia accidisse memoranti, se uero praeter ceteros inaudita et incognita pati respondit, qui summum imperium uiuus amitteret. nec eo setius quicquam ex consuetudine luxus atque desidiae omisit uel inminuit; quin immo, cum prosperi quiddam ex prouinciis
Abbreviated transcription (Latin):
epistola in ulcionem sui rei que publice adhortatus ÷ extusato langore fauicumi ꝑpt̾ qũe non adẽct
Nichil aut̃ẽ eque doluit. qm̃ ut malum se citharedum increpitum. ac ꝓ nerone encebarbum appe¬
latun. & nomen quidem gentile qo sibi ꝑ ꝯtumeliam expbraret᷑ resumpturũ se pfesei ure posx¬
to adoptiuo. cetera ꝯuitia ut falsa nõ alio argum̃to refellebat qm̃ qd̾ etiam inscitia sibi tantoꝑe laborate
ꝑfesteq a se aras obiceret᷑. singulos subinde regitans. nollent ne qũeqmͣ prestatiorem s urgenttibũ
aliis suꝑ alios nunuis romam p᷑ tepidus rediit. leiut̾ ꝙ modo in ttinere fruolo aufpitio mente
retrenta. tũ adnotasset inculptum monuñito militem gallũ ab equite.R. eppslum trahi crinb
ad eam speciem exiliuit gauudio. celumꝙ adorauit. ac ne tunc q̃dem aut senatu aut ppło eoram appel¬

Expanded text:
epistula in ultionem sui reique publicae adhortatus est, excusato languore faucium, propter quem non adesset. epistula in ultionem sui reique publicae adhortatus est, excusato languore faucium, propter quem non adesset. nihil autem aeque doluit, quam ut malum se citharoedum increpitum ac pro Nerone Ahenobarbum appellatum; et nomen quidem gentile, quod sibi per contumeliam exprobraretur, resumpturum se professus est deposito adoptiuo, cetera conuicia, ut falsa, non alio argumento refellebat, quam quod etiam inscitia sibi tanto opere elaboratae perfectaeque a se artis obiceretur, singulos subinde rogitans, nossentne quemquam praestantiorem. sed urgentibus aliis super alios nuntiis Romam praetrepidus rediit; leuiterque modo in itinere friuolo auspicio mente recreata, cum adnotasset insculptum monumento militem Gallum ab equite R.Romano oppressum trahi crinibus, ad eam speciem exiluit gaudio caelumque adorauit. ac ne tunc quidem aut senatu aut populo coram appel
Abbreviated transcription (Latin):
uolis qi suinabat t utossuilto diphis epposinet septuagesemĩ ac tiuum anũ cauend̃ sibi auoiutt¬
quasi eo denũ obiturus. ac inch̃ ꝯrectans de etate gabe tanta fidutia non modo senecti scd̃ etram ppetun
singularemt ꝯcepit felititatẽ. ut amissis naufragio p̃ciosisssimis reb nõ dubttauerit utte s porten
pisceseas sibi relaturos. Neapoli de motu galliarũ cognouit die ip̃o quo matrem occiderat. adee¬
q lente ad secure tulit. ut gaudentib etiam suspitionem p̃beret tanqm̃ octasione nata spoliandarĩ unte
belli opulentissimaꝵ ꝑunciaꝵ. statimq in ꝙymuasiu̾l ꝓgressus certantes ac letus effussissimo studio
spectauit. cene tͦ tempore int̾ pellatus tumuiltuosiorib ltteris hactenꝰ exc anduit. ut malum his
qui descisent minaret᷑. deniq ꝑ octo ꝯtinuos dies no tescribere cuiqm̃ nõ maasdare quid aut pretipere
conatꝰ. ransilencio oblitterauit. edictis tandem uinoicis ꝯtumeliosis & frem̃ttib ꝑmotis: senatũ

Expanded text:
 consulto Delphis Apolline septuagensimum ac tertium annum cauendum sibi audiuitquasi eo demum obiturus, ac nihil coniectans de aetate Galbae, tanta fiducia non modo senectam sed etiam perpetuam singularemque concepit felicitatem, ut amissis naufragio pretiosissimis rebus non dubitauerit inter suos dicere pisces eas sibi relaturos. Neapoli de motu Galliarum cognouit die ipso quo matrem occiderat, adeoque lente ac secure tulit ut gaudentis etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum prouinciarum; statimque in gymnasium progressus certantis athletas effusissimo studio spectauit. cenae quoque tempore interpellatus tumultuosioribus litteris hactenus excanduit, ut malum iis qui descissent minaretur. denique per octo continuos dies non rescribere cuiquam, non mandare quid aut praecipere conatus rem silentio obliterauit. edictis tandem Vindicis contumeliosis et frequentibus permotus senatum
Abbreviated transcription (Latin):
graiuda i ppra ꝯuitiis incesserat. exhac filia intulit claudiam augustam. amisctq admoou intan¬
tem. Nullum adeo necessitudinis genus ÷ qd̾ non scelere ꝑtulerit antoniã claudii fiiam eetuł aftte
post pompeie mortẽ nup cias suas. quasi molitncem nouarũ rerum int ent. Simili in tͥcesant̃
aut. asfinitia te alitua sibi aut. ꝓ pinqͥtait ꝯunctos. inquib aulum plautiũ iuuenem qũe cuer
once morte ꝑ urn conspinras et . es t mint inquat mat mea. & successorem meum eule En eactans
dilett do ea d adspe n impis pulsum. Pnuignum rustiũ enspinũ pompera naticm impuberesi

Expanded text:
grauida et aegra conuiciis incesserat. ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infangrauida et aegra conuiciis incesserat. ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infantem. Nullum adeo necessitudinis genus est, quod non scelere perculerit. Antoniam Claudi filiam, recusantem post Poppaeae mortem nuptias suas, quasi molitricem nouarum rerum interemit; similiter inter ceteros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate coniunctos; in quibus Aulum Plautium iuuenem, quem cum ante mortem per uim conspurcasset: 'eat nunc,' inquit, 'mater mea et successorem meum osculetur,' iactans dilectum ab ea et ad spem imperii impulsum. priuignum Rufrium Crispinum Poppaea natum, impuberem
Abbreviated transcription (Latin):
uona iuaste. supresso testam̃to nequio abscederet. Uxores p̃ter octauam duas postea duxit popeiã
sabinam. questorio patre natam. & equiti.R. antea nuptam. deinde statiliã messalina taieribis
ꝯsulis ac triumphalis ab nepotem. qua ut poteret᷑ uirum eiꝰ atticũ uestinũ ꝯsulem ⁊̃ hono¬
re ĩõ trutidauit. octauie ꝯsuctudinẽ cito asꝑnatꝰ corripientib amicis. susficere illi deberores¬
ponoit uxora ornantta. Candem mox sepe frustra stragulare meditatꝰ: dimisit ut sterlem. s inpbate
diuorciũ ꝑpso nec partente ꝯuiciis. ettam relegauiti deniq occidit subcrimine ad ulterioꝵ a des pprsden¬
ti filloti ut in questione ꝑ negantib cunctis anicetũ pedagogum sium indicem subieredt
qui dolo stupratam a sc fateret᷑. poppeiam ouodecimo die post ouiortil ottauie inmalmonu

Expanded text:
bona inuasit suppresso testamento, ne quid abscederet. Vxores praeter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam bona inuasit suppresso testamento, ne quid abscederet. Vxores praeter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti R.Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. qua ut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso trucidauit. Octauiae consuetudinem cito aspernatus, corripientibus amicis sufficere illi debere respondit uxoria ornamenta. eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo inpudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibus cunctis Anicetum paedagogum suum indicem subiecerit, qui fingeret† dolo stupratam a se fateretur. Poppaeam duodecimo die post diuortium Octauiae in matrimonium
Abbreviated transcription (Latin):
sorem sibi subornatũ areipi ꝯstringiꝙ iussit matie octidi. quasi dep̃hensum crmen i pugnene a mortes
qni & milicum &̃ senatꝰ ipłiep gratulationib ꝯfumaret᷑. aut satum aut unsmn postea serie ꝓotuit
spe ꝯ felliis eragitari se mat̾na spene. uerbenibt furarũ at tedis ardentib quim & fatto ꝑ mares saceo
enarire manes & ȩcorare temptauit. pegrinatione quidem grecie eleusinis sacris. quoꝵ inicratione
impiis & scelexat uote p̾conis sũmouentur. Interesse nõ ausus est iunxit parritdis maitis amne¬
te netem. qm̃ cum ȩxduricia aluicubantẽ uisitaret. & ila trattans lanuginem ei ut ad solet iam gra¬
dis natu ꝑblanditras foete dixisset. simul hanc extepero mori uolo. contisus ad ꝓximos ꝯtesti
sepos turũ uel ut uridens ait. p̃cepites medicis ut larguis purgarent egram net dum defuntie

Expanded text:
sorem sibi subornatum arripi constringique iussit, matrem occidi, quasi deprehensum crimen uoluntaria morte sorem sibi subornatum arripi constringique iussit, matrem occidi, quasi deprehensum crimen uoluntaria morte et senatus populique gratulationibus confirmaretur, aut statim aut umquam postea ferre potuit, saepe confessus exagitari se materna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentibus. quin et facto per Magos sacro euocare Manes et exorare temptauit. peregrinatione quidem Graeciae et Eleusinis sacris, quorum initiatione impii et scelerati uoce praeconis summouentur, interesse non ausus est. Iunxit parricidio matris amitae necem. quam cum ex duritie alui cubantem uisitaret, et illa tractans lanuginem eius, ut assolet, iam grandis natu per blanditias forte dixisset: 'simul hanc excepero, mori uolo,' conuersus ad proximos confestim se positurum uelut irridens ait, praecepitque medicis ut largius purgarent aegram; necdum defunctae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃munttam. latunaria q̃ nottu suꝑ dormentẽ laxata machina deisderent pauit. hoc ꝯfilio ꝑ conscios
parĩ celato solutilem nauem cuiꝰ uel naufragio uel camere riuna ꝑiret cõmentꝰ÷ atq ita reconciliatio¬
ne simulata incõdissimis luteris luias euocauit. ad sollempnia quinquatr̃u simul celebranda. detocp
negotio tnerirhis qui liburnicm q̃ aduecta erat uel ut fostuto ꝯtursu ꝯfiingerent ꝓtraxit coui¬
uium. repetentiꝙ baulos. in locum corrupti naiugii machinosum iliso optulit. & hilare ꝓse.¬
cutus.: atepei digressu papillas qͦs exosculatus: reliquũ temporis cũ magna trepidatione iugila¬
uit: ꝯpperient capeoꝵ exitum. s ut dt̃mersa om̃ia. randoq euasisse eam comꝑtt inops conlis
lagirnũ libeetum eiꝰ saluam &s incolum̃e ꝯ gaudio mintrante abiecto elam omti pigione cet pus¬

Expanded text:
praemunitam, lacunaria, quae noctu super dormientem laxata machina deciderent, parauit. hoc consilio per conscios praemunitam, lacunaria, quae noctu super dormientem laxata machina deciderent, parauit. hoc consilio per conscios parum celato solutilem nauem, cuius uel naufragio uel camarae ruina periret, commentus est atque ita reconciliatione simulata iucundissimis litteris Baias euocauit ad sollemnia Quinquatruum simul celebranda; datoque negotio trierarchis, qui liburnicam qua aduecta erat uelut fortuito concursu confringerent, protraxit conuiuium repetentique Baulos in locum corrupti nauigii machinosum illud optulit, hilare prosecutus atque in digressu papillas quoque exosculatus. reliquum temporis cum magna trepidatione uigilauit opperiens coeptorum exitum. sed ut diuersa omnia nandoque euasisse eam comperit, inops consilii L. Agermum libertum eius saluam et incolumem cum gaudio nuntiantem, abiecto clam iuxta pugione ut percus
Abbreviated transcription (Latin):
Iterum ac sepuis recoctum portello obiecit. quos tuti examinato.: ⁊ nferri in tridinsum dariq cenanti
secũ britannico imꝑ̾uit. Et cum ille ad pͥmum gustum concidisset: comiciali morbo exconsuet conue cor¬
reptũ apud ꝯuiias ementitꝰ. posterodie raptimi int̾ maximos imbres translaticio extulit fineree iu¬
custe ꝓ nouata oꝑa ĩ punttatem prędiat ampla sed & discipulos dedit. Elatrem facta dictaq sr ⁊qren¬
tem aterbius. & corngentemi hactenꝰ pͥmo grauabatur: ut inuidia sdenttidem honeraret. quasi cessurus
imꝑio thodũti abituris. mox e honoee om̃i &e potestate pͥuauit. abductac militũ &. geraranorum
staiont contub̾uio qͦ ac palatio expulit. siec in diuexanda quicqm̃ pensi habuit: sũmissis quia ro¬
me mnorantem litibi. & in secessu quiescentẽ ꝑ conucia & iocos t̾ra mariq p̃ter uehentes inquietarent.
berum minis ei at uiolencia tͥritus. ꝑdere statuit. & cum ter ueneno temptasset sentiretes antidotis

Expanded text:
iterum ac saepius recoctum porcello obiecit; quo statim exanimato inferri in triclinium darique cenanti secum Britannico imperauit. et cum ille ad primum gustum concidisset, comitiali morbo ex consuetudine correptum apud conuiuas ementitus postero die raptim inter maximos imbres tralaticio extulit funere. Lucustae pro nauata opera impunitatem praediaque ampla, sed et discipulos dedit. Matrem facta dictaque sua exquirentem acerbius et corrigentem hactenus primo grauabatur, ut inuidia identidem oneraret quasi cessurus imperio Rhodumque abiturus, mox et honore omni et potestate priuauit abductaque militum et Germanorum statione contubernio quoque ac Palatio expulit; neque in diuexanda quicquam pensi habuit, summissis qui et Romae morantem litibus et in secessu quiescentem per conuicia et iocos terra marique praeteruehentes inquietarent. uerum minis eius ac uiolentia territus perdere statuit; et cum ter ueneno temptasset sentiretque antidotis
Abbreviated transcription (Latin):
etiam sue q̃i udam repentina ĩ mensarum &. reconditaꝵ opum impulsis iie indino eequitset
ꝑ copto policenttis ehesauros antiquissime gare. quos dido regima fugiens tyro secum estulislet
Ne mi a toa reatissi mis spetubo abditos ac posse erui ꝑuila molienciũ oꝑar uerumeitt spes sefel
ee uafluca s atis i raia crehaustius & egens ut stipendia ꝙͦ militũ & comoda ueteranoꝵ ꝙ

Expanded text:
etiam spe quadam repentina immensarum et reconditarum opum impulsus est ex indicio equitietiam spe quadam repentina immensarum et reconditarum opum impulsus est ex indicio equitis R.Romani pro comperto pollicentis thesauros antiquissimae gazae, quos Dido regina fugiens Tyro secum extulisset, esse in Africa uastissimis specubus abditos ac posse erui paruula molientium opera. uerum ut spes fefellit, destitutus atque ita iam exhaustus et egens ut stipendia quoque militum et commoda ueteranorum
Abbreviated transcription (Latin):
Intet ens par tiby cuntta aurolita. distincta gẽmis inionũq conchis erant. cenationes ł aque aio taulis
ehurneis uersatilib : uit fior es. fistulatis: ut unguenta desuꝑ spargerent᷑. ꝓ recipua tenationũ uotũ.
da t̃ ꝑpetuo dieb ac noctib iuce mundi curtũ ageretur. balinee: marinis & albulis aluentes aquĩ.
Eusmodi domiũ cum absolutam deditaret. hactenꝰ comꝓbauit. it se diteret qiuasi horẽm tandem habi¬
tare cepise. Pretea iichoabat piscinam a miseno ad auernũ latum ꝯtettam. porticib q conclusam
aio quiequso tot is bis talidarum acuaꝵ eẽt̃ conĩttereti: fossam ab auerno ostiamusi ut
nauib nec tñ mari iret᷑. longitudinis ꝑ entum sȩraginta milia. latitudinis: qua ꝯtrarie quinꝙ re¬
mes cõmearent. quoꝵ oꝑum ꝑficiendoꝵ gratia. qd ubiq eẽt eustodie in italiam deportari.etiam sce¬
lee couittos nonn ad epus damimari p̃ ciꝑat. aohunc impendioꝵ furoiem suꝑ fduiam impꝑi

Expanded text:
in ceteris partibus cuncta auro lita, distincta gemmis unionumque conchis erant; cenationes laqueatae tabulis eburneis uersatilibus, ut flores, fistulatis, ut unguenta desuper spargerentur; praecipua cenationum rotunda, quae perpetuo diebus ac noctibus uice mundi circumageretur; balineae marinis et albulis fluentes aquis. eius modi domum cum absolutam dedicaret, hactenus comprobauit, ut se diceret quasi hominem tandem habitare coepisse. Praeterea incohabat piscinam a Miseno ad Auernum lacum contectam porticibusque conclusam, quo quidquid totis Bais calidarum aquarum esset conuerteretur; fossam ab Auerno Ostiam usque, ut nauibus nec tamen mari iretur, longitudinis per centum sexaginta milia, latitudinis, qua contrariae quinqueremes commearent. quorum operum perficiendorum gratia quod ubique esset custodiae in Italiam deportari, etiam scelere conuictos non nisi ad opus damnari praeceperat. Ad hunc impendiorum furorem, super fiduciam imperii,
Abbreviated transcription (Latin):
uolẽ geius parthoꝵ rex missis ad senatũ legatis de instauranda socierate. hcc am magnorc ce neciam
ut neroius memora coleret᷑. Deniq cum post axc annos adolestentene eꝓstillet masuiones iacerte qͥ

Expanded text:
Vologaesus Parthorum rex missis ad senatum legatis de instauranda societate hoc etiam magno opere orauit, Vologaesus Parthorum rex missis ad senatum legatis de instauranda societate hoc etiam magno opere orauit, ut Neronis memoria coleretur. denique cum post uiginti annos adulescente
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter unꝰ dec syrie. hanc mox ita spreuit ut urina cõtaminaret alia suꝑsãcione captꝰ: inqua sola ꝑti¬
nacissime hesit. Si qͥdem ac unculam puelarem. cũ quasi remedium insioiꝵ a plebeio quodam a& igno¬
to muneri accepisset. detetta ꝯfestim ꝯuiratione ꝓ sũmo numine. trinisq indie sacrificiis colere pse¬
uerauit. uolebatq credi monitione eiꝰ fittura pnoscere. ante paucos qmͣ ꝑiret m̃ses attendit. & exta¬
picio nec inqm̃ litauit obiit tricesimo e scd̃o etatis anno die quo qͦndam octauram intemerat. tantiũ¬
cy gaudruã publite prebuit ut plebs pilleata tota urbe disturreret:. Et tam̃ non defuert qui p
longum tempꝰ uernis estiuisq florib tumulum ei ornarent. Ac modo imatines ptectaetas i nrs¬
tios. gferient. modo editta quasi uiuertis & breui magno inimicoꝵ malo reuersuri quine tamos

Expanded text:
praeter unius Deae Syriae, hanc mox ita spreuit ut urina contaminaret, alia superstitione captus, in qua sola pertipraeter unius Deae Syriae, hanc mox ita spreuit ut urina contaminaret, alia superstitione captus, in qua sola pertinacissime haesit, siquidem imagunculam puellarem, cum quasi remedium insidiarum a plebeio quodam et ignoto muneri accepisset, detecta confestim coniuratione pro summo numine trinisque in die sacrificiis colere perseuerauit uolebatque credi monitione eius futura praenoscere. ante paucos quam periret menses attendit et extispicio nec umquam litauit. Obiit tricensimo et secundo aetatis anno, die quo quondam Octauiam interemerat, tantumque gaudium publice praebuit, ut plebs pilleata tota urbe discurreret. et tamen non defuerunt qui per longum tempus uernis aestiuisque floribus tumulum eius ornarent ac modo imagines praetextatas in rostris proferrent, modo edicta quasi uiuentis et breui magno inimicorum malo reuersuri. quin etiam
Abbreviated transcription (Latin):
gius recessissent. In mediun manib suis ꝓtrahens. destinauerat etiam quia apollinem cantui. solẽ
aurigando equiꝑare existimatet᷑. Imitari a&̾ hertulis fc̃a p̃paratumq leonem auint: qũe uel claua. ł
brachioꝵ nexib in amphiteatri harena spectante ppło nudus elideret. Sub exitu quidẽ uite palam uo¬
uerat. si sibi in columis status ꝑmansisset ꝓditurũ se ꝑte etiam uutorie. ludis etiã hidraulã & coraulã
& utriculariũ ac nouissimo die histrionem. saltaturũq uirgilii turnũ. Et sunt qͥ tradant paridẽ
histrionẽ octisum ab eo quasi grauem adu̾sarium. Erat illi et̾nitatis ꝑpetueq fame cupido: sed
in consulta. Ideoq multis teb ac locis uetere appellatione detracta nõuam indixit. ex suo nomine m̃sem tͦ
apͥlem neroneũ appellauit. Destinauerat & rom̃ã neropolim nuncupare. Peligionum usq quaq contempto

Expanded text:
gius recessissent, in medium manibus suis protrahens. destinauerat etiam, quia Apollinem cantu, Solem gius recessissent, in medium manibus suis protrahens. destinauerat etiam, quia Apollinem cantu, Solem aurigando aequiperare existimaretur, imitari et Herculis facta; praeparatumque leonem aiunt, quem uel claua uel brachiorum nexibus in amphitheatri harena spectante populo nudus elideret. sub exitu quidem uitae palam uouerat, si sibi incolumis status permansisset, proditurum se partae uictoriae ludis etiam hydraulam et choraulam et utricularium ac nouissimo die histrionem saltaturumque Vergili Turnum. et sunt qui tradant Paridem histrionem occisum ab eo quasi grauem aduersarium. erat illi aeternitatis perpetuaeque famae cupido, sed inconsulta. ideoque multis rebus ac locis uetere appellatione detracta nouam indixit ex suo nomine, mensem quoque Aprilem Neroneum appellauit; destinauerat et Romam Neropolim nuncupare. Religionum usque quaque contemptor,
Abbreviated transcription (Latin):
tione sui detineret. Itaq ad petitam ꝓnus: carmina libent̾ ac sine labore composuit. Nec it qͥdam pu¬
tant aliena ꝓ sius edidit. uenere in manꝰ meas puigillares libelliq cũ quibidam uotissimis uersib
ipiiꝰ cirographo scriptis. ut facile appareret non translatas. aut dictante aliquo exceptas. s plane
quasi a cogitante atq generante exaratos. ita multa & deleta & indiicta & suꝑscripta inerant:
habuut & pingendi fingendiq maxime nõ mediocre stidium. ¶axima autẽ popularitate effereba¬
tur oĩum emulus. qui quoquo mͦ animũ uulgi mouerent. Exiit opinio post scenitas coronas ꝓ¬
ximo lustro descensurũ eum adolynipiam int athletas. Nam & luctabat᷑ assidue nec alit̾ certamina¬
gyminca tota grecia spectauerat. qmͣ brabeutarũ more in stadio humi adsidens. ac si qua parra lõ¬

Expanded text:
tione sui detineret. itaque ad poeticam pronus carmina libenter ac sine labore composuit nec, ut quidam putione sui detineret. itaque ad poeticam pronus carmina libenter ac sine labore composuit nec, ut quidam putant, aliena pro suis edidit. uenere in manus meas pugillares libellique cum quibusdam notissimis uersibus ipsius chirographo scriptis, ut facile appareret non tralatos aut dictante aliquo exceptos, sed plane quasi a cogitante atque generante exaratos; ita multa et deleta et inducta et superscripta inerant. habuit et pingendi fingendique maxime non mediocre studium. Maxime autem popularitate efferebatur, omnium aemulus, qui quoquo modo animum uulgi mouerent. exiit opinio post scaenicas coronas proximo lustro descensurum eum ad Olympiam inter athletas; nam et luctabatur assidue nec aliter certaminagymnica tota Graecia spectauerat quam brabeutarum more in stadie humi assidens ac, si qua paria lon
Abbreviated transcription (Latin):
stante lunensiara circũ septum ⁊ lapide thasio. Statura fuit ꝓpe iusta corpore maculoso & fẽtido. sub¬
flauo capillo. uultu pulcro magis qm uenusto. oculis cetis & hebitiorib: ceruice obesa: uentre
ꝓiecto. gracillimis crurib. ualitudine ꝓsꝑa. Nam qui luxurie ĩ moderatissimã eẽt̃. ⁊ omnino ꝑ
xiiii. annos languit. att ita ut neq uino neq ꝯsuetudine reliqua abstineret. circa cultum habi¬
tumq adeo pudendꝰ ut comani semꝑ ingratiꝰ formatam ꝑegrinatione achaita etiam pone uerticem sum¬
miserit. ac plerumq synthesinã indutꝰ. ligato circum collum sũdario. ꝓdierit in publicum sine c̃i¬
ctui s distulciatꝰ liberales disciplinas om̃es fere puer attigit. sed a philosophia eum mat auertit
monens imꝑaturo ꝯtrariam eẽ. a cognitione ueterum oratoꝵ seneca precentor quo duti in admira¬

Expanded text:
stante Lunensi ara, circumsaeptum est lapide Thasio. Statura fuit prope iusta, corpore maculoso et fetido, substante Lunensi ara, circumsaeptum est lapide Thasio. Statura fuit prope iusta, corpore maculoso et fetido, subflauo capillo, uultu pulchro magis quam uenusto, oculis caesis et hebetioribus, ceruice obesa, uentre proiecto, gracillimis cruribus, ualitudine prospera: nam qui luxuriae immoderatissimae esset, ter omnino per quattuordecim annos languit, atque ita ut neque uino neque consuetudine reliqua abstineret; circa cultum habitumque adeo pudendus, ut comam semper in gradus formatam peregrinatione Achaica etiam pone uerticem summiserit ac plerumque synthesinam indutus ligato circum collum sudario prodierit in publicum sine cinctu et discalciatus. Liberalis disciplinas omnis fere puer attigit. sed a philosophia eum mater auertit monens imperaturo contrariam esse; a cognitione ueterum oratorum Seneca praeceptor, quo diutius in admira
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquabant. quib p̾teptum erat uiuũ eum attraherent. Quod ut sensit trepidant̾ effat̾.
epafrodito a libessis. semanimis q adhuc inrumpenti centurioni & penula ad uulnꝰ apposita in au¬
xilium. se uenisse simulanti. non aliud respondit qm̃ seid̾. & hec ÷ fides atq in ea uoce defecit. Exstan¬
tib rigentib oculis usq ad horrorem formidinẽq uisentium. Nichil prus. aut magis a comitibus
exegerat. qm ne potestas cuiqm capitis fieret. sed ut quoquo mͦ totus cremaret᷑. ꝑmisit hoc hic¬
euis galbelib̾tus. Non multo ante uincłis exsolutꝰ. Inq pͥmo tumultu coniectꝰ fuerat. funeratꝰ est
in pensa ducentoꝵ milium stragulis albis auro urtextis quib usus. kł iar̃. fuerat. reliquias
egloge & alexandria nutrices cũ actia concubina gentili domicioꝵ monum̃to condidert̃. qd̃ ꝓspi¬
citur ecampo martio ĩpositum collo hortulorũ. In eo monum̃to solium porphiretiti marmoris super¬

Expanded text:
appropinquabant, quibus praeceptum erat ut uiuum eum adtraherent. quod ut sensit, trepidanter effatuEpaphrodito a libellis. semianimisque adhuc irrumpenti centurioni et paenula ad uulnus adposita in auxilium se uenisse simulanti non aliud respondit quam: 'sero' et: 'haec est fides.' atque in ea uoce defecit, extantibus rigentibusque oculis usque ad horrorem formidinemque uisentium. nihil prius aut magis a comitibus exegerat quam ne potestas cuiquam capitis sui fieret, sed ut quoquo modo totus cremaretur. permisit hoc Icelus, Galbae libertus, non multo ante uinculis exolutus, in quae primo tumultu coniectus fuerat. Funeratus est impensa ducentorum milium, stragulis albis auro intextis, quibus usus Kal. Ian. fuerat. reliquias Egloge et Alexandria nutrices cum Acte concubina gentili Domitiorum monimento condiderunt, quod prospicitur e campo Martio impositum colli Hortulorum. in eo monimento solium porphyretici marmoris, super
Abbreviated transcription (Latin):
npx̃ iulie tumulũ ⁊ ꝓ rostris aurata edes ao similachrũ tẽpli uen̾is genitͥis ꝯlocata intraq lectue
ebur neꝰ a uro acppura stritꝰ: ⁊ adcapnt tiopheũ queste i quafu̾at occisus. I refeientib muna quia
susfecturꝰ dies nonuidebat : preptũ ut omisso ordĩe quib quisq uellet iti nerib irdis prtania qpia
magistratꝰ ⁊ honorib functi detulerunt. qñe ꝯꝑs in capitolmi iorus cella creniare pars icitila rõ¬
per destinaret tepente duo quidã gladiis sucemti acbina iacula gestantes. ardentib ceress surender
atei eliscissao miede flãmer ⁊ ueteranoꝵ mĩlitsi legionarii armasua. quib exteulti sim celebabant

Expanded text:
iuxta Iuliae tumulum et pro rostris aurata aedes ad simulacrum templi Veneris Genetricis collocata; intraque lectus iuxta Iuliae tumulum et pro rostris aurata aedes ad simulacrum templi Veneris Genetricis collocata; intraque lectus eburneus auro ac purpura stratus et ad caput tropaeum cum ueste, in qua fuerat occisus. praeferentibus munera, quia suffecturus dies non uidebatur, praeceptum, ut omisso ordine, quibus quisque uellet itineribus urbis, portaret in magistratus et honoribus functi detulerunt. quem cum pars in Capitolini Iouis cella cremare pars in curia Pompei destinaret, repente duo quidam gladiis succincti ac bina iacula gestantes ardentibus cereis succenderatque discissam iniecere flam