comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hũit filios semertinda filu aũ semei
nadab⁊ abisur. Nom̃ u̾o utoris abis
abigailq̃ peꝑit ei ahaa obban ⁊mol¬
id filii aũnãd au fu̾nt saled ⁊̃apphaĩ¬
Mortuꝰ ẽ aũ saled abs lib̾is filiꝰ u̾oap¬
phaĩesi. Qͥ ie si gñ sesan. Porro se sa̾
gñ̾oholi . filii aũ uida fr̃is semenether
⁊ionathan.s ⁊ iether mortuusẽ abs
lib̾is. Porroionathangñ phalech⁊zi¬
za. Isti fu̾nt filiueramehel. Sesan a
ñ hũit filios s filias ⁊ seruũ egiptiũ
nõieieraa. De ditq ei filiam sua uxo¬
rẽ q̃ peꝑit erethei. Eththeiaũ gñ. na¬
than⁊nathangñ zabad.zabad quo
ip̃e ẽ p̃rziph⁊ filii maresa p̾rit ebrõ.
⁊sãma.Sãma aũ gsiraam premiet¬
chaam ⁊ recẽ gñ semei. filuis semei
maonamaon pr̃bethsur. ephaaũ o
thezez.Porro arrangñiezer.filiiad¬
⁊ sa aph.ꝯtubina calephinaacha pe¬
prmadmnenas sue pr̃emmagbena⁊
pr̃em gabaa . filia u̾o calef fuit axa.

Expanded text:
uit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaimortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadet Saaph concubina Chaleb Maacha pepater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa.
Abbreviated transcription (Latin):
iorã gñ ochoziamex quo ortus ẽ idãs
thuuisamasias filius gñazariam.
Porro azariai filius amasie gñioath¬
chie dequo natul ẽ manaties.S et
manatiet gñ amonpremiosis filui¬

Expanded text:
oram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joathchiae, de quo natus est Manasses. Sed et Mana
Abbreviated transcription (Latin):
hamysaac cuiusfunt filii esau tiscł.
silu aũ esau eliphaz rahuel seyr iaꝰ¬
helainchore filueliphaz themano¬
m̾cepphi gethẽ cene thania ama¬
lech. filu rauel naab gazara sãma.
moza. filu seit iothan sobaisebeon
auadisone serdisan.filiu othaneeri
huma. Soror aũ iothan futhemna. fi¬
lu sobalalian⁊manaathiebal ⁊ se¬
phitonam. filu sebeonana ⁊ aua. filii
Isti st reges qui ĩꝑau̾nt ĩ t̾ra edom añ¬

Expanded text:
ham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal SeAna, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, an
Abbreviated transcription (Latin):
bauib istł ⁊peccauit ĩ furto anatha¬
tis filuetha̾ azarias filii aũ esrõ qui
nati st̃ eueramahel ⁊ram ⁊chalu.¬
bi. Porro ramgñ ammadab.Ami¬
nadab aũ gñ naaion principẽ filioꝵ
uida. Naasonquo gñ salmonde qͣ
ortus ẽ boo. Boo u̾o geũ obeth quit
heliab. lcd̃ ammadab. t̾tiũ a̾ samaa
Qrtũ nathanael quint sadar sexf̃
asom. Septim̃dd̾. Quoꝵ sorores fue¬
it̃. sarina ⁊ abiga il. filusarme abisai
ioab⁊ asaeltres. Abigailaũ geñ. A¬
masa cuius p̃rfuit gether hismaeli¬
thes. Chaleb u̾o filius esrõ accep̃uxo
effrata q̃ peꝑit eihur Porrohur gñ¬

Expanded text:
rbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est BoHeliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxoEphrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur gen
Abbreviated transcription (Latin):
Dam sech encs cha¬
ynan malaleeb ia¬
rechenoch mathuta¬
le. la mech noe sem
chamniafeth. filii ia¬
feth gom̾ magog
madai ⁊ iauanthubal mosoch ⁊ ty¬
ras. Porro filii gom̾ aschene ⁊ rifath
⁊ thogorma. filu aũ iauanhelisa ⁊
tharuicethim ⁊ dodanũ. filu cham chꝰ
⁊mesramiphuth ichanaan. filii aũ
chus saba ⁊ eila sabatha ⁊regina⁊
sabathaca. Porro filii regia saba
⁊dadan. Chusaũgenuit nẽ roth. Is¬
te cepit ẽepotens ĩ terra. Mesram
roim phetrulĩ quo ⁊̃chasliũ de quibͤ

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim thuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ partes ⁊ ꝑ partes suas eite eam. ñ ceti¬
dit st̃ eam ros. Sanguis eĩ euis ĩ medio
euis ẽ. Sr limpidissimam petͣm effudit
illũ ñ effudit illũ sr̃ terram ut possit o¬
ꝑ iripułue ut sẜ̃inducerẽ ĩdignatio¬
nẽ meam ⁊ uindc̃am ultiscerer. dedr.
sanguiẽ eiul st̃ petm limꝑiditumã.¬

Expanded text:
 partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius s
Abbreviated transcription (Latin):
ħeĩdicit dñs dĩ. Ad huc ad eas multi¬
tudmes⁊ trade eas ĩtumultũ ⁊ ĩrapi¬
nam tiapidentẽ lapidib ppłoꝵ ⁊ cõ¬
fodiantur gladiis eaꝵ filios ⁊ filias
eaꝵ ĩterficiant ⁊ doros eax igne suc¬
cendent ⁊ auferamscelut de t̾ra ⁊dis¬
cent õs mulieres ne fatiant scd̾ scelꝰ
eaꝵ ⁊ dabunt scelus eaꝵ ur̃m sr̃ uos ⁊

Expanded text:
uc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et
Abbreviated transcription (Latin):
tenetillam q̃iqui app̾hendet scorpi¬
onẽ. Mł̾r ebriosaira magna ⁊ otu¬
melia ⁊ turpitudo illuis ñ tegetur
palpebrisilliuis agnoscet᷑. In filiañ
au̾tente se firmacustodiam ne ĩuẽ

Expanded text:
tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
stantes tabernacui de ligniscethim
q̃ singule de nos cubitos ĩ longitudĩe
hẽant ⁊ĩ latitudine singłos acsemis¬
sem. Inlaterib tabule due ĩcastra¬
ture fiant quib tabula alt̾i tabłe
onectaturatq ĩ hũc mod cuncte ta¬

Expanded text:
rnaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae ta
Abbreviated transcription (Latin):
laborare morientur una die cunctig̾¬
ges. Precedat dñs meus añ seruũ suĩt
⁊ego seqͣr paulatimue stigia eis si¬
cut uido ꝑuulos meos posse donec ue¬
niam ad dñm meũ ĩ seyr. sxndit esa¬
u. Oroteut deppło qui mecũ ẽ saltẽ.
socuremaneant iietue. Nonẽ ĩquit
necesse. Hoc unum tm̃ ĩdigeo ut ĩue¬
niam gr̃am ĩ ꝯspectutuo dñemi. sieu̾¬

Expanded text:
ie cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine
Abbreviated transcription (Latin):
supplicus. reu̾tatur ad dies adolesceri¬
tie sue. de p̾cab̃r deũ ⁊ placabił ei erit.
nudebit faciẽ eius ĩiubilo ⁊ reddet ho¬
mini iusticiam suã. Respitiet hõiet
⁊ dicet. Deccaurt ue deliqui ⁊ut eram
dignus ñ recepi. liberauit aĩam suã
ne ꝑgeret ĩ interitsi s uurens lucẽui¬

Expanded text:
ur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo. Et reddet homini justitiam suam; et respiciet homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem vi
Abbreviated transcription (Latin):
ne ire mus post tergũ dei nr̃i ut loq̃re¬
mur calũpniam ⁊ tͣnsgressionẽ ꝯcepi¬
mus ⁊ locutisumus de corde u̾ba m̃datii
touersũ ẽ retrorsũ iuditũ ⁊ iustitia lõ¬
ge stetit qr corruit ĩ platea u̾itat ⁊equi¬

Expanded text:
ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea verita
Abbreviated transcription (Latin):
gratis. Contestorego oi audrentiuba
ꝓphie huiuit libri. Siquit apposu̾it ad
hec apponetd̃e sr̃ illu plagaiscriptat¬
q̃ sunt ĩ libro isto. Et liquis dminu̾it
de u̾brs libri ꝓph̾ie huiit auferet deus

Expanded text:
ost: Contestor ego omni audienti verba prophetiae hujus: Si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto. Et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae hujus, auf
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribulatio. Equib unuctubẽ ait.
Nunquid ñ dixi uobis nolite petra¬
reĩpum ⁊ ñ audistisme. ensanguit
eius exquiritur. Nesciebant aũ ꝙ ĩ
telligeret ioseph eo ꝙ ꝑ ĩterp̾tem
loq̃retur ad eos Au̾titurq se parũꝑ
⁊ fleuit reuersusq locutus ẽ ad eos
tollensq symeon⁊ ligani eũ ilł p̾sẽ¬
tib iussitq ministrũ ut implerent
sactos eoꝵtritite ⁊ repon̾ent petuni

Expanded text:
quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent p
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Exploratores estis ut iudeatil ĩ¬
firmiora tetre uenistes. Qe dixerũt.
Nonẽ ita dñe. s serui tui uener̃t ut
emerent cibos. Om̃s filii iuiri unuit
lumus.Patifici uenimus nec quit¬
qͣm famulitiu machmantur ma¬

Expanded text:
tis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur ma
Abbreviated transcription (Latin):
rib accedentes ad dispensatorem
locuti sunt. Oramut dñe ut audi¬
acnos. Iam añ descendimꝰ ut eme¬
remus escas. Quib emptu cũue¬
nissemus ad diu̾soriũ aperiumuᷤ
amĩore sactoꝵ qͣmnunt ieodẽ põ

Expanded text:
in Aegypto ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, domine, ut audias. Jam ante descendimus ut emeremus escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus ore sacco
Abbreviated transcription (Latin):
ce septemanniueniẽt fertilitatis
magne ĩuiuu̾sa terra egipti quos
seq̃tur septem anni alitante ste¬
rilitatisut obluuomi tradatur cũc¬
ta retrohũndantia. ꝯ sumptura ẽ
eĩ famesomnẽ terram ⁊ubertatis

Expanded text:
ce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terr
Abbreviated transcription (Latin):
put meũ ⁊ ĩuno canstro ꝙ erat ex¬
celsius me portare putabam õs ciboꝰ
qui fĩtarte pistoria. auesq ꝯme
hut dies sũt post quos aufet ph̾ao.
cap̃ tuũ ac suspendet te ĩtruce ⁊ lace¬
rabunt uolutres carnes tuas. Ex ĩde

Expanded text:
meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo posiũ hoc malum fac̾e. ⁊
molestaerat adolescenti. Et ille re¬
cus abat stuprum. Accidit aũ qͣdam
die ut ĩtraret io seph domũ ⁊ oꝑisqͥs
piamabs arbitris fac̾et. At illa ap¬
p̾hensalascuia uestim̃tieiuns dr̃et
Dormi metum. Q relicto ĩ manu eiͦ
pallio fugit ⁊ eg̾itus ẽ foras. Cum¬

Expanded text:
omodo ergo possum hoc malum facere, emolesta erat adolescenti, et ille recusadie, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgressus ẽ ad eam. Q̾ otepit ⁊ peꝑit
filiũ ⁊ uocauit nom̃ eit her. fuirsũ
q ocepto fetu natũ filiũ nõiauit ho¬
nam. Tertiũ quo peꝑit q̃ m appellau
sela. Qͦ nato parere ultra cessauit.
Dedit aũ uidat uxorem primogẽito
suo het nõie thainar. fuit quoz her pͥ¬
mogenitus uide neqͣm ĩ ꝯspectũ dm̃¬
ideo ab eo occisul ẽ. Dix̃ ergo uidat ad

Expanded text:
eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occis
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯsiliũ ⁊ cunctu miistris eiis locut¬
q ẽ ad eos. Nũ ĩuenire pot̾mius talẽ
uirũ qui sp̃udeiplenus sit. Dixit gͦ
ad ioseph. Quia ostendit tͥ deuloĩa
eri sr̃ domum meam⁊ ad tuiori ĩ¬
perium cunctus ppłs obediet.Uno
tm̃ regni soliote precedam. Dixit¬
quo nirsũ phao adioseph. Ecce cõ¬
scitiu te st̃ uniu̾sam terram egiptir
tulitq anulũ demanu sua ⁊ dedit

Expanded text:
nsilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omeris super domum meam, et ad tui oris iperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊misertus ẽ illius deditq ei gr̃am ĩo¬
spestu principis carteris. Qͥ tradidit
ĩ manu illius uniu̾sos uincto quuĩ cꝰ¬
todia tenebantur ⁊ quitquid fiebat
sb̾ ip̃o erat nec nouerat aliquid tunc¬
tis ei tradidit. Dñs eĩ erat cũ illo ⁊ oĩa
isita gestis accidit ut pectarent
b misit eos ĩ carterẽ principis milit̾
ĩquo erat uiistus ⁊ ioseph. At custos

Expanded text:
et misertus est illius, et dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia is itaque gestis, accidit ut peccarent et misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Joseph. A
Abbreviated transcription (Latin):
odẽmuri lat̾e firmauitq eas. Extrux̃
⁊̃ turres ĩ solitudĩe ⁊ effodit cist̾nas płi¬
mas eo ꝙ hr̃et młra pecoratam ĩcamp¬
estrib ꝙͣ ĩ h̾emiuastitate. Umieas qͦ ha¬
buit iuinitoresimõtib ł ĩ crͣmelo. Erat
quippe hõ agnłture deditus. fuit ã ex̾¬
titus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebãt ad p̾lia
sb̾manu hichielscribe maasieq doctoriꝰ

Expanded text:
muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scr
Abbreviated transcription (Latin):
b euis tollensq se angłs dñiqui p̾¬
cedebat castrairł abut posteas ⁊
cũ eo parit̾ columpna nub̃̾. Priora
dimittens post t̾gum stetit ĩt̾ castͣ
egiptioꝵ ⁊ castrairł. Et erat nubes
tenebrosa⁊ iluũans noctemitaut
adẽe ĩuitem toto noctis tp̃r acced̾e ñ
ualerent. Cuiz extenditiz moyses
manũ sr̃ mare abstulit illud dñs
flante uento uehem̃trturentitota

Expanded text:
ensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota
Abbreviated transcription (Latin):
entia lemetur prĩceps ⁊ lingͣ molł o
fringit duriciam. Melĩueistiome¬
de ꝙ sufficit tͥ. ne forte satiatuseuo¬
mas illud. Sb̾trahe pedẽ tuũ de domo
pximi tuine qñ saciatut oder te.Ia¬
culũ ⁊ gladius ⁊ tagitta a cuta hõ qui¬

Expanded text:
entia lenietur princeps, et lingua mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta
Abbreviated transcription (Latin):
n uastes requiẽ eiuis. Sepcies eĩcadet
iustus⁊ re surget ĩpu autortuentĩ
malũ. Cũ cecid̾it ĩntus cuusne ga¬
udeas ⁊ĩ ruina eius ne exultet cortu¬
ũ ne forte uideat dñs ⁊ displiceat ei⁊
auferat ab eoiramsuam. Nõ dtẽdas
cũpesumis ne emulerisĩpios qm̃ nõ
extinguetut. Time dñm fili mi⁊te

Expanded text:
septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
affligetis aĩat ur̃at religione ꝓpetua
Expiabit aũ sacerdos qui unftus fu¬
docio fungatur ꝓ pr̃e suo. Induetur¬
q stolalinea ⁊ ne stib scãictexpiab¬
it scñatiũ ⁊ tabernaculũ testimõii
at altare. sacerdotes quo ⁊ uniu̾sũ
ppłm. Etitq hoc uob̾ legittimũ sem

Expanded text:
petua expiabit autem sacerdos qui unctus furdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis leg
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit uestim̃ta sua ⁊ corpus aqͣ
sic ĩgredietur ĩ castra. uitulũ aũ et
sanguis illatut ẽ ĩ scũario ut expia¬
tio ꝯpleretur asportabunt foras ca¬
tra ⁊oburent ignitampelles qͣm tͣr¬

Expanded text:
a et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam car
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł duos hirtos ꝓpcto ⁊ unũ
arietem ĩ holocaustũ. Cum obtule¬
rit uitulũ ⁊ orau̾it ꝓ se ⁊ ꝑ domo su¬
a duos hirtos stare fatiẽt coram dño
ĩostiotau̾naculi testimoni mittẽs
sf̃ utẜq sortemunam dño ⁊ alterã
capro emislario. Cuit sort exierit
dño: offeret illũ ꝓ pc̃to. Cuuis afi ĩ ca¬
prũ eius emistariũ statuet eũ iiuiũ

Expanded text:
 duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum
Abbreviated transcription (Latin):
sua ac duob liberis. Ip̃e uoca¬
batur elimelech ⁊ uxor euis
noemi ⁊ duo filu alt̾ maalon
⁊ alt̾ chelion effrathei de beth¬
leem iuda. Ing̾ssiq regionem
moabitiden morabantur ibi.
Et mortuus ẽ elimelech marit
noemi remansitq ip̃a c̃ filus
Qͥ acce ꝑunt uxores moabiti¬
das qͣꝵ una uocabatur orpha

Expanded text:
duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas qua
Abbreviated transcription (Latin):
ac liberi pauꝑi ⁊ diuitis ⁊ õem intem
du̾cit ĩ securitatẽ ⁊ iccunditatẽ ⁊ nõ
menirt õem trisciciam ⁊ debitũ ⁊
oĩa p̾cordia facit honesta ⁊ ñ meni¬
ta facit loqui łñ memmert cũ bib̾nt
amicitia̾nec fr̃nitatẽ. s post ñ mult̾
sumũt gladio ⁊ c̃ auinom̾serint ⁊¬

Expanded text:
 omnem mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non memita facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino me
Abbreviated transcription (Latin):
dmanducasient ⁊ bibissẽt ⁊̃ satiatite¬
u̾tebantur. fc dariul rex ascendit ĩtu¬
biculo suo ⁊ dormiuit ⁊ exꝑge fũi est.¬
Tt illitres iuuenes custodes corporis
qui tustodie bant corpus reg̃. dixerũt
alt̾ alt̾i. Dicamus unusquis nt̃m ser¬
monẽ qui p̾cellat. ⁊ cuiuscũ apparu̾it
sermo sapiẽtior alt̾ius dabit illidariꝰ
⁊ icd̾o loto sedebit a dario pp̾sapĩam
suam ⁊ognatus daruuccab. Tũc
scribentes singłi suũ u̾bũ signau̾nt
⁊ posu̾nt sb̃ tus ceruical darii reg̾. ⁊
sit fortiorẽ rex. Tertius scripsit forti¬
Et cũ surrexits rex accepert scripta su¬
a ⁊ deder̃t illi ⁊legit. ⁊ mittẽs uocauis

Expanded text:
ent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. esit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiet cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ħ fiant. s nec ꝑcedant ipłĩ.¬
ex qͣ st̃ malicie ut regib molestia
ĩportet. Gũc recitatis hus q̃ a rege.
artaxse scripta fu̾ant. ratmus ⁊ sabel¬
luis scriba ⁊ quitũ huis ꝯstituti erant

Expanded text:
ultra haec fiant, sed nec procedant ie, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant
Abbreviated transcription (Latin):
gi artax̾si. Dñe pm̾ tuiratimus ab
accedẽtib ⁊ sabellius scriba ⁊ reliqui
curie tue iudites ĩcoelen sỹriam ⁊ fe¬
nitẽ. Et ñc notũ sit dño regi qm̃ iudei
qui ascendes̃t auob̾ ad nos uemẽtes

Expanded text:
gi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vob
Abbreviated transcription (Latin):
acelebratũ ẽ phase ⁊ directa sf̃ oꝑa
iosie ĩ ꝯspectudm̃ deisu ĩ corde pleno
metuẽtia ⁊ q̃ cirta illũquidẽ scapta
ft̾ ĩ pristinis tp̃rib deeis quipectaũ¬
unt quiq ire ligiosi fu̾nt ĩdñm p̾.

Expanded text:
a celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi
Abbreviated transcription (Latin):
tas mea fiet. uocans ab oriẽte auẽ
⁊ de terra longinqͣ iurũ uoluntati
mee. ⁊ locutus sũ ⁊ adducam illud t̾¬
aui ⁊faciam illud. Audite me duro
corde quilonge estis aistitia. spe fe¬
ciiustitiam meã nelongab̃r ⁊ salus
mea ñmorabr. Dabo ĩ syon salutem
escende sede ĩpulu̾e uirgo filia

Expanded text:
ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem escende sede i
Abbreviated transcription (Latin):
abant inses ut ex eisam̃itiarent
uẽturat᷑. Ecce fc̃ st̃ qi stipła ignnt
obusut ecs ⁊ ñ liberabunt aĩam su¬
am de manuflamme. Non st̃ prune
quib cale fiant nec focus ut sedea̾t
ad eũ. Sic ft̃a st̃ tͥ ĩ quibtũ labora¬
u̾as Negotiatores tui ab adolescẽtia
tua unusquis ĩuia sua ertauerat
ñ ẽ qui saluet te

Expanded text:
es, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te
Abbreviated transcription (Latin):
tant uob dñtes. Ette uasa dñi reuertẽ¬
tur de babilone ñc cito. Mendatiũ eĩ
ꝓphant uob. Nolite ergo audire eos
s seruite regibabilut uiuatit. Qre
datur ħ ciuitas ĩ solitudinẽ ⁊ si pphe

Expanded text:
tant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophe
Abbreviated transcription (Latin):
q nũtio ad athab regẽ istł ĩciuita¬
tẽ dd̾ait. ħ dit̃ benadab. Argẽtũtuũ
⁊ aurũ tuũ meũ ẽ ⁊uxorestue ⁊ filutu¬
mea. Rentẽtesq nũtudixert. ħ dicit
bonadab qͥmisit no ad te. Argentũ
tuũ ⁊ aurũ tuũ ⁊uxores tuat ⁊ filios

Expanded text:
regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tumea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et au
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipiensmansuetos dommus
humilians aũ pcc̃ores us ad terrã.
Pretinite dño ĩ ꝯfessione psailite
deo nr̃o inthithara. Qui operit tel¬
um nubib ⁊ parat terre piiam.
Qui producit ĩmontib fenũ ⁊ her¬
bam seruituti hommũ. Qui dat ui¬
mentis e scam ip̃oꝵ ⁊ pulł coruorũ
inuocantib eum. Nonĩfortitudme

Expanded text:
etos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum in
Abbreviated transcription (Latin):
auteam hebit ĩcollo ⁊ t̾tiuisĩ regno
meo enit. Gñc eg̾ssi õt sapiẽtesreg̃
sñ potutit scuipturam lege neo ĩttip¬
tationẽ eiꝰ ĩdicare regi. Unde rexb
balthasar satis ꝯ turbatus ẽ ⁊ nultꝰ
euus imutatus ẽ. s ⁊ optimates eiꝰ
turbabantur.Regma aũ ꝓre q̃ ac¬

Expanded text:
no meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem,
Abbreviated transcription (Latin):
timatũ suoꝵ ne quid fietet ct dami¬
elẽ ⁊ ab iit rexĩ domũ suã ⁊ dormunit
ĩtenatus cibiq ñ st̃ allaticoram eo
Inss ⁊ sompnus retesuit ab eo. Eo rex
prrmodilucłoꝯ surgẽs festinus ad

Expanded text:
matum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũ hiis quite odert. sĩterp̾tatio eiꝰ
hostib tuis sit. Arborom qͣm iudisti
sublimẽ at robustamcuu salttu
doꝑtingitus ad celũ ⁊ aspectus il¬
liusus ĩ õemterram ⁊ bami euis pł¬
chetrimi ⁊ fructus eiusiimus ⁊ et

Expanded text:
um his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nobilitatis exemplar ꝓ fabello ca
acbm̃ iob qui ad huc ap̃latinos iace¬
bat ĩst̾core ⁊ u̾mib sq̃tebat erroꝵ ĩte¬
gñi ̃macłatũq gaudere. Qũo em̃pꝰ
nu̾ta st̃ reddita itaego ĩ lingͣm nr̃ã
ut audacter loqͣr. fecieũ hr̃e q̃ amise
lita pfatione ꝯmoneo. ⁊ĩ principiit
libroꝵ eadẽ semꝑ adnectens rogont
sciatis ea q̃ sb̾iecta sẽ ĩ he bͣitis uoliubꝰ
ñ hẽri Porro uͥstelle y̾mago p̾fulser̃
ex hebreo luro sermone addita sõ nec
ñ ⁊illa q̃ hr̃i uidebantur ⁊ ita torrup¬
ta erant ut sensũ legẽtib tollerent
orantib nob̃ magnolabore correxi
omag̾ utile quid ex odio meo ec̃tin e¬

Expanded text:
umilitatis exemplar, pro flabello, caac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserlita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uidi stultũ firma radice ⁊ maledixi
płcritudim eiui stati. longe fiẽt filii
eius a salute łot̾entur ĩporta ts̃ er̃
quieripiat. Cuius messe̾ famelicus
omedet ⁊ ip̃m rapiet armatus ⁊ bib¬
ent siciẽtel diuitias eius. Nitħ ĩterra
sñ cã fit ⁊ de humoñ eg̾ dretur dolor.
ho ad laborẽ nascitur ⁊ auis ad uolã¬

Expanded text:
 maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad vola
Abbreviated transcription (Latin):
onis dissipatiss̃ porro ad me dc̃m
ẽ u̾bũ abiconditũ ⁊ q̃i furtint suscep̃
aunis mea uenai susurrii eius. In hor¬
rore iunioni nocturne qñ solet sopor
cctupare hõies pauortenuit me. et

Expanded text:
nis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾cep̃ dd̾ rex irł ⁊ descripsit salo¬
mõ filius eius ⁊ m̃istrate ĩscũario eᷤ
sint iuxͣu̾ba q̃ locutus ẽ dñs ĩmanu
moysi fac̾e p̾parate. Dedit p̾t̾ea io si¬
as oippło qui ib fu̾at ĩuẽtus ẽ sollẽp¬
nitatẽ phase agnes ⁊ hedos de g̾gib¬

Expanded text:
it David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per sint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregib
Abbreviated transcription (Latin):
nos eo ꝙ ñ custodieũt pres ñi u̾ba doͥ
ut fac̾ent oĩa sccipta q̃ ts ĩ isto uolu¬
mine. Abiit gͥ helthias ⁊ huqui sib a
rege missi fu̾ant ad oldan ꝓphenuxo¬
rẽ sellũ fili thecuath filu asratusto¬

Expanded text:
nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custo
Abbreviated transcription (Latin):
b ilł uidi uideos ducẽ tes uxores azo¬
tidas ⁊amonitidas ⁊ moabitidas. ⁊ fi¬
liieoꝵ ex media ꝑte loq̃banturazo¬
tite ⁊ nesciebant loqui iudaice. ⁊loq̃b¬
antur uix̃ lingͣm ppłi ⁊ ppłi ⁊ obiuirg¬
aui eos ⁊ male dixi ⁊ cecidi ex eis uiros
⁊ de caluaui eos ł adiur auũ dño ut si

Expanded text:
bus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et deca
Abbreviated transcription (Latin):
naturam oꝑemini ĩ iurũ. Nolebãt
acquiest̾e sermonib illuis. O ter¬
nens hõ adduxit ad eos ꝯtubinam
suam ⁊eis tradidit illudendam. Q
cũ tota nocte abusi ẽent dmiser̃t e¬
am mane. At młr recedentib tene¬
bris uenit ad ostĩ domus uͥ mane¬
bat dñs suus ⁊ ibi corruit. Mane ã¬
fc̃o surrex hõ aꝑuit ostiũ ut ceptã
expleret iuam ⁊ ecte ꝯcubina eius
iacebat añ ostiũ sꝑsis ĩ lime ma¬
nib. Cui ille putans eam quiest̃e
loq̃batur. Surge ut ambłemus. Q:
nich sendente ĩtelligens ꝙerat mor¬

Expanded text:
naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod er
Abbreviated transcription (Latin):
scelus eoꝵ ⁊ suscitabrt sr̃ eũ dñs exci¬
tuũ flagellũ iuxta plagam madiã
ĩpetͣ oreb. ⁊ uirgam suam sẽ mare.
⁊ leuabit eamĩuia egipti. Et entm
die illa aufetur onus eiui de humero
tuo ⁊ iugũ eius de collo tuo ⁊ oputris¬
cet iugũ a fatie olei. Ueniet ĩnaiot
Tnsibit ĩ magron ap̃ magiasom̃

Expanded text:
scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm fortem. Si eĩ fu̾it ppłs tuulis¬
tł q̃i harena maris reliquie ou̾tent᷑
ex eo. osũmatio abbreuiata ĩuaidab¬
it iustitiam. ꝯsumatioem eĩ ⁊ abbre¬
uiationem dñs d̾s exertituũ faciet

Expanded text:
num fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet
Abbreviated transcription (Latin):
ult ñ sit ex eo filius qui regnet ĩdo¬
mo euis ⁊leuite ⁊ sac̾dotes inustri
mei. Sicut enuari ñ posst̾ stelle ce¬
li ⁊ metiri harena maris sit młtipli¬
cabo sem̃ dd̾ seriumei ⁊ leuitas m̃it¬
trosmeos. Et ft̾m ẽ uerbũ dm̃i ad ie¬
remiam ditẽs. Nũquid ñ iudisti ꝙ ppꝰ
hic locutut sit dites Due ꝯgnatiões

Expanded text:
lius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾si estis ⁊ꝯ macłastis nom̃ meũ
⁊ ri duxistisunus quis seruũsuũ ⁊
unusquis ancillam suam quos di¬
miseratisut ẽent liberi ⁊ sue pota¬
tis ⁊ sb̾uigastis eosut sint uob seru

Expanded text:
 reversi estis, & commaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis: & subjugastis eos, ut sint vobis servi,
Abbreviated transcription (French):
lingue nt ⁊ faulax obtẽperat labus
mndacib. Q despicit pauꝑe m ex pbͣt
ft̃ori euil ⁊ quii ruuma letatur aͤsteriᷤ
biũ m̃tiens. Gemimna gͣcituma expͤ¬
tatio p̾stolantis quocũ seu̾tit pru¬
dẽter ĩtelligit. Qͥ celat delictũ q̃rit

Expanded text:
erat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius bium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
uanitacicura sẜfluaẽ. Stultus ꝯpli¬
cat manus suas ⁊ꝯmedit cͣrnes suas
dicẽs. Melior ẽ pugillus c̃ requie qͣm
plena utra manus c̃ labore ⁊ afflic¬
tione aĩ. dsiderans reꝑi laliam uani¬

Expanded text:
rflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vani
Abbreviated transcription (Latin):
tisi eũ occid̾e ñ pot̾erit donec scet ĩ ꝯspet¬
cu młtitud̾.s ⁊cã illuis iidicetur. de
ip̃is aũurbib q̃ ad fugitiuoꝵ sb̾sidia
sepantur treser̃t adiordanẽ ⁊trecĩt̾¬
eẜ homicidii ⁊ ip̃e morietur. Silapidẽ
recerit ⁊ istu occubu̾it siłr pumetur.
Siligno ꝑcussus ĩterierit ꝑcutioris sã¬
guine undicab̃r ꝓpicun octisi homi¬
cidam ĩterficiet sdatimutapphend̾tt

Expanded text:
ere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in teerit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adp
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃mq ẽita. ⁊ orto mane dimisui sẽ
cũ suis asinis.Iamq urbẽ exirant
⁊ꝓtesserant paululũ. Te ioseph
accersito dispensatore domusait.
Surge ĩquit ⁊ ꝑseq̃re uiros ⁊ appre¬
hensis dicito. Qr̃ reddistis malũ ꝓ
bono: Cyphus q̃m furati estis ip̃e
ẽ ĩ quo bibit dñs meus ⁊ ĩquo augͥ¬
arisolet. Pessimamrẽ fetistib fecit
ille ut uisserat. Et app̾hensis ꝑ ord¬

Expanded text:
 dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidebitis faciẽ meam. Cñergo aͥ¬
cendissemus ad famłm tuũ p̾rem
nr̃m. Narrauimus ei õia q̃ locutus
mur sił . Aloquin illo abĩente nõ
audemus uidere faciemiuri. At ille

Expanded text:
 amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus mur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
tiam eadem siłr edetur die. s ⁊siqͥd
ĩ trastinũ remanserit uescilicitũ ẽ.
Quitquid aũtercius iuen̾it dies ig¬
ins absumet. Si quis de carnib ut¬
time pacificoꝵ die tertio ꝯmederit:
irrita fiet euis obło nec ꝓdent offe¬
renti. Qͥn pocius q̃cum aĩa talise
edulio ꝯtaminau̾it p̾uaricationii

Expanded text:
detur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevarication
Abbreviated transcription (Latin):
rursus creu̾it marula ĩ tute ñ q̃ ret
ampluis utr̃ capilus ĩ flauũcolorẽ
sit ꝯmutatus qr aꝑte ĩmũdusẽ. Por¬
rosi steterit matła ⁊ tapillingrifue¬
rint nou̾it hõiemẽe sanatũ ⁊ ofidẽt̾

Expanded text:
t macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter
Abbreviated transcription (Latin):
hum̾ale ĩposuit ꝙ asttingens cig¬
ulo aptauit rõnale ĩ quo erat doct¬
na ⁊ u̾itas. cydari quo texit cap̃ ⁊ ss̃
eam cͣc frontem posuit laminam
auream ꝯsetratam ĩ stificatiõe situt
p̾ceperat ei dñs. Gulit ⁊ ũationis ole¬
um quo linunt tabernatłm t̃ õi suꝑ¬
pellectilisua. Cũz sc̃ificans asꝑsisl
altare .uii. uicib unx̃ illud ⁊̃ õĩaua

Expanded text:
ingens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit ill
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Si ꝓ gr̃ax actione fu̾it ob¬
latio offerent panes abs ferm̃to
ospersos oleo ⁊ lagana azima unc¬
ta oleo coctamq similam ⁊ colluida
olei admixtione osꝑsas panes quoz
ferm̃tatoscũ hostia gr̃e q̃ ĩmolatiu¬

Expanded text:
iarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia grati
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ qi locuti estis u̾bũ istudecte ego
do uerba mea ĩore tuo ĩignẽ ⁊ ppłmiss¬
ĩligna ⁊ uorabit eos Ecceego a ddu¬
cam sõ uos gentẽ de longĩquo de eius
isrłait dñs gentẽ robustam gentem
antiꝙͣ gentẽ eius cuiui ignorab̾ lm¬
gͣm neo ĩtelliges quid loqͣtur. Pharet᷑
eius q̃i sepultrũ patens umnuisi fortes

Expanded text:
cituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum pate
Abbreviated transcription (Latin):
plaga mea.Ego aũ dixi. Plane ħ m
firmitas mea e ⁊ portabo illam . taber¬
naculũ meũ uastatũ ẽ. õs funiculi
mei drrupti st̃. filu meiexier̃t amea
ñ subustũt. ⁊ ñ ẽ qui extẽdat ultͣ ten¬
toriũ meũ ⁊ erigat pellet meas q stł

Expanded text:
plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat
Abbreviated transcription (Latin):
tosuo ut ponat t̾ramtuam ĩ solitu¬
dinẽ. Cuutates tue uastabũtur re¬
manẽtes abs hĩtatore. St̃ ħ attĩgi¬
te uos cilicui plangite tululateqr
ñ ẽ au̾sa ira furoris dm̃ anob̾. Et erit
ĩdie illa dicit dñs ꝑibit cor regis. et
cor principũ t obstupestẽt sac̾dotes

Expanded text:
itudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
De filiis qͦ simeonabierẽ ĩmoniteᷤ seyr
iuriquĩgenti hñtes pͥntipes phaltiã.
reliquias q̃ euad̾e ñ pot̾antamalechi
taꝵ ⁊ hĩtau̾nt ibipeisus ad drẽ hanc.
ip̃e quippe fuit priogẽitus eius
S c̃ molass thorũp̃ric suidata st̃ pri¬
mogẽita eius filus iosephfilũ urł. añ¬

Expanded text:
De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam ereliquias quae evadere potuerant, Amalecitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑuen̾at. Posuitaũ eñ dd̾ ad auritu¬
la̾ suã. Porro fortisimmuuri ĩexcitu
asael fr̃ ioab releanan filiuis patiueꝰ
debethleẽ. sẽmathatorithes helles
phallorutes yras filiut acces theciui¬
tesabrezer anathotites sobathaiso¬
thites ylai achoites marametopha¬
tites. heled filiui banaa netophatite.
ethai filius rebaide gabaath filioꝵ bẽ¬
ianũ. baraia pharatonithes uiride
torrẽte gaas. abial arabathites. azi¬
moth baruanthebeliaba salabomi¬
thaicarmelites. stoarai filiut asbi. Io¬
el fr̾nathan. mabaat filius agarai
selechamonithes. noothariberothi¬
tes armig̃ ioab filiisarius yrasieth¬
reut gareth gethreus. urias ethega
dab filius eliadmna filius sogar tub¬
enites pͥnceps rubenitax⁊t̃ eo .xxx.
thanites ozias astarotithes. Sẽma
liel manaithel. ieribartiosiai filui
elnaen echina moabites heliel to
bed l iasiel de masobia.

Expanded text:
nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonirai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum thanites, Ozia Astarothites, Samma liel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, et Jasiel de Masobia.
Abbreviated transcription (Latin):
sburbana eaꝵ De tribuaũbẽiam̃ ga¬
banis suis anatoth qͦ c̃ sburbani luuꝰ
ꝯgnatiõet suas. filiis aũcaath residu¬
is de ꝯgnatiõe sua de der̃t exdimidia tͣ¬
bumanatie ĩ possonẽ urbes.x. Porrofi¬

Expanded text:
burbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
zmĩcitharis ꝓ octaua canebãt epim¬
Erat quippe ualde sapiẽs ⁊barathiaᷤ
⁊helcana ianitoresarche Porro sebe¬
mastiosafath ⁊nathanael ⁊amasa
⁊zacharias baamas⁊eliezer sac̾do¬
tesdlangebant tub̾coramarchadm̃
⁊ obededõ ⁊achimaas erant ianitoreᷤ
dm̃ de domo obededom c̃leticia. Cũq

Expanded text:
citharis pro octava canebant epinerat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores Domini de domo Obed
Abbreviated transcription (Latin):
gaderothiteseluzartiemnuth ebaa¬
lia ⁊ sainra naphia arafites helca¬
na ⁊ iosia ⁊ azraelnoezerłiezraam
decharẽ. Ioelam qͦ ⁊ sabadia filiu ero¬
aide re dor s ⁊ degaddi tͣnsfuger̃t ad

Expanded text:
Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi
Abbreviated transcription (Latin):
dec .lxx. iuin fortisti robore ad faciend̾
opꝰ misfui ĩ domo dm̃. de leuitis a̾semi¬
a filiui a sub filue richam filiiasebui
de filuis m̾ari. Rachabar qͦ carpẽtariꝰ
⁊ galabeth ⁊ mathama filiꝰ micha fi¬
lu zechĩ filiia saph ⁊obdiat filiꝰ seme¬
ie filu galaad filudithim ⁊barachia
filuisasa filu helchana qͥ h̾itauit ĩ a

Expanded text:
 fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in a
Abbreviated transcription (Latin):
o. huu̾o st̃ qͥ assistebant c̃ filiis sius
De filuis caath hemancantor filiꝰ io¬
el filii samueb filii elchana filiu iero¬
amfilii hely filu thou filii suph filii
elchana filii mahath filu maasa filii
heltana. filiudel filii azarie filii sofo¬
nie filu thaath filuiasir filu abiasa¬
bata dextͥs eiuit. Alaph filiꝰ barachie
filii samaa. filumichael filu basie fi¬
lu melchis. filu atchai. filuz ara filiia¬
daia filuedanfiliizama filiisemei fi¬
filii musi filu marifilu leui. fr̃es qͦ e¬

Expanded text:
o. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Fifilii Musi, filii Merari, filii Levi. Ethan iste
Abbreviated transcription (Latin):
almoch ⁊ azimochez aniri. Porro zã¬
rigñ moosa ⁊ moosa gñ banaa cuiꝰ
filuit fuit raphaia de quo ortut ẽ ele¬
sa quigñ assel.Porro asel sex filii fũe
hiis nõib. ezricham bochro hismael
saria abadia anan õchiifilu esebfi

Expanded text:
i porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel fi