comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant aũt indomo dñi⁊
ruie ũ solum ꝓuetustate
⁊ negligentia s etiam fecerat a
rent sartatecta domus. recipien¬
ces obłones p̃cereuntiũ ⁊ q̃ offere¬
pcc̃o sac̾docum erat. Quecũ susce¬
hibuit sacerdotes ultra accipere
ioiada ppͦ ñplacere cessauit ⁊ ob
hoc ñ fuerunt instautate ruine.
tunc ioiada fecit gat ophilatiũ
inunitũ aꝑto desr̃ foramine ⁊ posu¬
it illud ad dext̾am ĩ g̾dientiũ do¬
mũ ñ longe ab altari. Cum q ap¬
patearet płima pecunia ĩga zophi¬
latio scriba regis ⁊ pontifex effũ¬
debant eam. ⁊ dabant hiis qui p̃¬
erant cem̃tariis domꝰ dũi ⁊ ñ fiebat
cũ eis rõ s infide tractabant. Nec
Et mortuus est ioiada sacerdos qͥ
solus legitur post moysen. cxxx.¬
annis uixisse ⁊ sepultus ẽ inicim¬
tate dd̾. eo qd̾ gn̾i dd̾. reparauit ĩ¬
ꝑsum Co mortuo ioas alegitimis
dei declinauit. Cuiꝰ exemplo etiam
optimades uitiatisunt. Quẽ cũ
arguet ⁊ acharias filius ioiade fec̃

Expanded text:
rant autem in domo Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Atrent sartatecta domus recipientes oblationes praetereuntium, et quae offerepro peccato sacerdotum erat; quae cum suscehibuit sacerdotes ultra accipere Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur post Moysen cannis vixisse, et sepultus est in civitate David, eo quod generi David reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
legitiimus quontutur in legitimis
q̃agunt. hus ut dieunus tercio
mense ⁊ quarto die egressi sũt est
⁊ ap̃eosannus em̃gent. In memoria
enimlibacõnessue ceper̃t annos su
osiĩare ab exitu de egypto. sic̃ greti¬
aprima ołipiade romani aburbesdi

Expanded text:
imus quo utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe co
Abbreviated transcription (Latin):
eũq ꝓhib̾ent eum ab ing̾ssutẽ¬
pli redit. mundior egosum. cada¬
g̾ssus cemplũ spoliauit illud ⁊
inposuit ministris dẽpli tribu

Expanded text:
e prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: « Mundior ego sum cadagressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi trib
Abbreviated transcription (French):
intribu symeon ambri filiam
cuiꝰ dam potẽtis madianitaꝵ dux̾at
amomĩbus ꝯfessus est se auenige¬
nam duxisse ꝑ dola colu yse. nͨ trrĩ¬
nicis legib qͣsipẽsibi i moy. imp¬
osuerat obnoxiumeẽ qͥb sub
sigiñtolegis ⁊ d̾igraniore seruitu¬

Expanded text:
in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, am omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitu
Abbreviated transcription (Latin):
poĩtus erat ꝑgirum ĩ ext̾mitate
hꝰatrii. ut cetos aministũs abĩg̾ssi
atrii ꝓhiberet. ad hc̃ se apodiabãt
psalsentes. ⁊ ꝯu̾si ad ppłm sr̃ hunc
inclinati. loq̃bant᷑ in eod̾ muro.
stabant colupne equis ĩt̾uallis
dispoĩtepp. extia stantẽ. ad legem
scimome p̃monẽtes. alic licfis he¬
breis. aliegrecis. alielatinis. ⁊ nei
loctĩscm̃ trãsirẽt ꝓhibẽtes. hic am¬
bitus muri ꝓpͥo noĩe nocabatur
gron. latine no cancellus iiuum saũ
tes obłoẽs suas ad ministros. libioe¬
turrẽtes. nec licebat eis ult̾iuscã¬

Expanded text:
murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum tes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis ni
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cio fit in regũ. de eod̾. ⁊ de ẜo
alia duo. igͥ atrium int̾uis etat
batur. qr ibierat altare ereũ et
lutis. ⁊ ibi ministrabant leuite
⁊̃ sat̾dotes coram dnõ cca utrũq uͦ
latus. tẽpli ñ ꝗd̾o diffusaerat ab oc
marmore stͣ tum erat. ⁊ diu̾sis ym¬
aginib ministratũ hoc atrui
cingebat inurus breuis ialtitu¬

Expanded text:
mentio fit in Regum, de eodem et de sealia duo. Igitur atrium interius, erat batur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab ocmarmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitu
Abbreviated transcription (Latin):
tis redd̾entur. Iñ gebantur aut ausu¬
lis iacinctinis q in uno qͦ lat̾e cortinaꝵ
disposite alt̾a cc̃ alt̾am ueniebant et
bine a nulo aures coligabãtur. sic̃ ad
ornatũ colli fibule argente ͤ uł auree u¬
trãq horam capicii. solent colligare
ciã qñq uocantur. que de pilł capta¬
rũ quos capillos qñeꝑ dicimꝰ ad diffe¬
rẽtiam lane oirium fcãerant deqͥbn
⁊̃ tilicia fiant. uñ ⁊̃ illa sagatilinadicta
sũt. q̃ ꝓ asꝑitate sagadicebant᷑. uñt
quosdam parmos asꝑos sagios dñis
uł forte exqͣdratura saga dcã sũt uñ
potuit dicͥ sagum. Erãt aũt saga hec xi
longitudo sagiutꝰ habebat cubitos
aut anulł afireis in sercis ansulis cͣc se
ueniẽtib. ucrũ autẽ singłe cortine uł
gẽdũ tab̾nacłm hee due magne corti.
ne tm̃ a nulis ⁊ ansulis uingerentur

Expanded text:
ur. Jungebantur autem ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. cia quandoque vocantur. De pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia erant. Unde et illa saga cilsunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebat cubitos autem annulis aereis insertis ansulis circa se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel gendum tabernaculum, hae duae magnae cortinae tantum annulis et ansulis jungerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
inmasphat. effudert̃ aquã coram
dnõ inqua maled cta ꝯgestaerãt
adherebant sibi inseꝑabłr. forte
insignũ fed̾is sic̃ fecit iosue. ⁊ iu¬
dicanit eos ibi sannel .i. docuit
eos indiciad̾i. Quidã tñ asserunt
samuelem ꝙ dã ydolũ redegisse
inpuluerem. ⁊ mixtsidedisseppłdad
bibẽd̾.⁊ in barb̃ eoꝵ iudicassereos. po¬
ħinẽ in masphat ⁊ armati ascẽdert̃ ad¬
u̾sus eos. Et timẽsisrł dixit ad samu¬
elem. Clama ꝑ nobis ad dum̃. st obt¬
ulit samuel lactẽtẽ amm̃in holocau¬
stum. Et d̾ clamaret samuesad diñ¬
nũciatũ ł initũ est p̃lium. ⁊ intonint
d̾s fragore magno sr̃ philisteos. ⁊ mota
estet̾ra.⁊̃ ꝑ loca pandebat hyatus. et
illius lapis a̾iutorii. nec opposuer̃t
uitra ꝓhylistiim ut intrarent t̾mi¬
nos isrł. d̾ iuu̾et samruel. Iudicabat
itacs samuel ppłm in bethel ⁊ galga¬
lis ⁊ masphat. circuiens ꝑsingulos
annos.⁊ reu̾tebatur iu ramatha

Expanded text:
 effundens aquam coram Domino, in qua maledicta congesta erant, adhaerebant sibi inseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idonermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et illius Lapis adjutorii. Nec apposuerunt ultra Philisthiim, ut intrarent terminos Israel, dum viveret Samuel. Judicabat itaque Samuel populum in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha
Abbreviated transcription (Latin):
nium iacob ⁊ galgał ꝓpt̾ cͥcũcisionẽ
Iosue. ⁊ ascendebat᷑ ad eam samuel
uitissim in trib sollẽpnitatib eb¬
domadariis ⁊ iudicabat ibi sp. aliis
dieb ascendebat ad eumppłs mra¬
matha ad iudicand̾.

Expanded text:
 Galgala propter circumcisionem Josue, et ascendebat ad eas Samuel vicissim in tribus solemnitatibus hebdomadariis, et judicavit ibi populum. Aliis diebus ascendebat ad eum populus in Ramatha ad judicandum.
Abbreviated transcription (Latin):
rłns. demort̾e iacobi maioris.
o tp̃r misit ħodes rex manꝰ
ut afflig̾e̾t quosdã de eccͣa occi¬
dit aut̃ iacobũ frẽm loħis gladio.
utaut̃ indelligatꝰ᷑ locus iste: de qͦ .s.
tẽpꝰ p̃cer mitt̾e hẏstoriã actuũ: ⁊¬

Expanded text:
Majoris. « Eo tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio . » Ut autem intelligatur locus iste, de quo scitempus praetermittere historiam Actuum
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ est putand̾ hc̃ fuisse ħodẽ tecrar¬
chã qui cognõiatus ẽ antipas sec
ħ̾odẽ agͥppam. Ille .n. ñ fuit rex s
decrarcha ille .s. filius magni hodis
qui ꝯsensit pylato denece dñi qui
remisit eum ad pylatũ: ĩdutũ ne¬
ste alba quiiam deportatus fũat¬

Expanded text:
fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus f
Abbreviated transcription (Latin):
nepntetur ꝓmdignitate sua a¬
misisse apłatũ. Et erat rabanus
ille sr̃ quẽ ꝓiecta ẽ sors cũ mathia.
pꝰea tñ cũ panlo ĩ apłatũ electus
est. Nos aliã sequimꝰ oppimonẽ.
uidẽs aut̃ barnabas ꝙ ñ sufficẽt
ad erudiendã cantã młtitudinẽ:
uenit tharsũ ut q̃reret saulũ. ⁊
ĩuentũ ꝑduxit antiochiã ⁊ ꝑãnũ
⁊ tr̃ pͥmo seqͣces xͥane religionis
qui pͥns dicebantur discipłi. Et
fuit institut̃o gentiliũ satis ele¬
gentilib ad fidẽ ꝯn̾sis seqͣces xp̃i¬
ane religiõis cõi noĩe cẽseri si po¬

Expanded text:
ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus ille super quem projecta est sors cum Matthia, postea tamen cum Paulo in apostolatum electus est. Nos aliam sequimur opinionem. Videns autem Barnabas, quod non sufficeret ad erudiendam tantam multitudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit Antiochiam, et  primo sequaces Christianae religionis, qui prius dicebantur discipuli, et fuit institutio gentilium satis elegentilibus ad fidem conversis, sequaces Christianae religionis communi
Abbreviated transcription (Latin):
qr iudeis reclamantib ponebat y̾¬
magines gentiliũ ĩtemplo. accu¬
satꝰ est ĩ qr peccumã repositã ⁊̃ cr¬
erat: ut ibi in obꝓbriũ gñis suis mo¬
reretur. uide qr musach erat archa
inqua reponebantur donaria regũ
ł pͥncipũ ẽorban: inquareponebãtur
donaria sac̃dotũ ad reficienda sarta
decta tẽpli. Gazophilatiũ: inqͣ repo¬
nebantur donaria tnseuntiũ

Expanded text:
 Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corerat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponebantur donaria transeuntium.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ miscuit se sociis pauli uide qͦ
stans glosahẽcur modica angłi sẽ¬
mantiphona paschali sedit angłs
Naigantes aut̃ atroade resto cursu
⁊erat colonia dr̃ aut̃ coloma cuu¬
tas illa q̃ deffectu ĩdigenaꝵ louis
cultorib ĩ pletur: Unde colonia qͣr¬

Expanded text:
mmiscuit se sociis Pauli, vide quo« stans, » Glossa habetur modica. Angeli semin antiphona paschali: « Sedit angelus, « Navigantes autem a Troade, recto cursu erat colonia. » Dicitur autem colonia civitas illa, quae defectu indigenarum nobis cultoribus impletur. Unde et colonia, q
Abbreviated transcription (Latin):
t sedentes loquebatiuir
ebat uos loq̃ntes pot̾ ant̃ indelli¬
trix purpure ł quendebat purpu¬
rã. Cum aut̃ bapti⁊ata eẽt idomiͦ
eiuis tota dep̃cata est nos dicẽs.Si
iudicatis me fidelẽ intrate domũ
meã ⁊ manete mecũ ⁊ ĩtrauimꝰ co

Expanded text:
t sedentes loquebamur muebat nos loquentes. » Potest autem intellitrix purpurae, vel quia vendebat purpuram. « Cum autem baptizata esset, et domus ejus tota, deprecata est nos, dicens: Si judicatis me fidelem, introite in domum meam, et manete mecum. Et intravimus co
Abbreviated transcription (Latin):
facundꝰ ⁊ petitus ĩscriptutis. Iste
baptizatus erat baptismo ioh̾is¬
siam inlege ꝓmissũ irecte sentie¬
bat depr̃e ⁊ filio s uͥl adhuc audie¬
bat desp̃u sc̃o. Et cũ ind̾et eũ aqͥla
⁊ pͥscilla fiduciałr p̾dicantẽ assũde¬
rũt eũ ⁊diligentius exposuert̃ ei
unũ d̾m utrũ aut̃ baptizauerũt
eũ bap̃oxͥ ñ legitur. Eum aut̃ uel
let uenire counthũ aquila ⁊ pͥscil¬
la ⁊ cet̾i fideles qui erant ephesi
scripsert̾ fidelib qui erant coun¬
thi ut sustiꝑent euminͤ ab horre¬

Expanded text:
facundus et peritus in Scripturis. Iste baptizatus erat baptismo Joannissiam in lege promissum, et recte sentiebat de Patre et Filio, sed nihil adhuc audierat de Spiritu sancto. Et cum viderent Aquila, et Priscilla fiducialiter praedicantem, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei unum Deum. Utrum autem baptizaverint eum bvellet redire Corinthum, Aquila, Priscilla, et caeteri fideles, qui erant Ephesi, scripserunt fidelibus, qui erant Corinthi, ut susciperent eum, nec abhorre
Abbreviated transcription (Latin):
eus quidistĩguit ibi. Nec pot̾at ud̾e
batur ⁊ sic ꝯgrue sequit᷑. samuelã¬
uocaui te dormiebat. uñ ꝯuocass eũ
d̾s cucurrit ad helyꝰ dicens. uocasti
me falsũ dixit. s ñ estm̃titꝰ. ⁊ ait he¬
l. Non uocauite reu̾tere. ⁊ dormi. ⁊¬

Expanded text:
eus, qui distinguit ibi, « nec poterat videre; batur, » et sic congrue sequitur; « Samuelsacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Revertere, et dormi,
Abbreviated transcription (Latin):
lutumeis ⁊ dicebantur maledicte
ꝓpter efectũ quiqm̃ sequebatur.
hec aut̃ lex introducta fuit ad dur¬
iciamcordis eoꝵ sic̃ ꝑmissus est libe¬
llus repudii. qr ꝓm̃tierãt ad effim¬
dendum sanguinem:¬

Expanded text:
maledicta propter effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ei siuud ñ suffciet hoc subdet sac̾dos
te noceant aque iste amarissime si
aut declinasti auito ĩgrediãtur aq̃¬
iste maledicte uẽtremtnũ ⁊ ipm̃ cu¬
mescere facu̾nt. ⁊ putescat femur
tuũdextrũ. ⁊ dicz mulier am̾am̃ et
delebit sacerdosoẽm meubrane scͥp¬
taminaquis. ⁊ dabit ei bibe. st tunt

Expanded text:
o suo non sufficiet, subdet sacerdos iri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
filu hehꝰ ophm. ⁊̃ phineessac̾doctes:
nẽne. ⁊ filus ⁊ filiab eius partesan¬
putant hoc dcm̃ ẽẽ deuestib nouit
mag̾ ursonare. dedit anne missi¬
onem unam duplicem qͣi imã ꝑtem
equipollẽdem duab porro amiatstis
erat ꝑ sterilitate.⁊ ñ sumebat cibũ
⁊ egisa ẽ ad fores tab̾nacłi ut oraret
heby sedente añ postes. ut q̃rentesꝯ
silium paratũ eũ inuenirent. Et
flens anna. notũ uouit dño. Dne ex̾¬
cituũ si ded̾is in sextĩuirilem. dabo
sue. Et attẽdens hely motũ labioꝵ
uocem q ñ audiens estimans tem
infelix egosũ iues ad hiic. ora ꝓãcil¬
.lacua.łt intelligens helyeam ste¬
rilemait. dec c d̃s isrł petitõnem
iit Ułtusꝙ illius ñsũt amplrus

Expanded text:
filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. nennae, et filiis et filiabus ejus partes, Anputant hoc dictum esse de vestibus novis, magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et flens Anna votum vovit Domino. « Domine exercituum, si dederis mihi sexum virilem, dabo suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temuinfelix ego sum, usque adhuc. Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tibi Deus Israel petitionem iit, « vultusque illius non sunt amplius
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ rabaath. ⁊ expugnabat eam
misit ꝙ ad dd̾. dicens ueni⁊ cape
ciuitatem. ne nomini mõ ascbat᷑
eam. ⁊ tulit dĩadema de capite mel¬
chon. ꝙ sonat pexeoꝵ ⁊ erat sdolũ
amonitaꝵ. ⁊ erͣt ĩ diademate gen
mata. in mediogẽmaꝵ statuens
sardonicẽ in ꝯꝑabilem. porro reli¬
qͣs cirtates amonitaꝵ nastauit
⁊ mltos deppło sertaint uehicłis
ferratis ⁊ plures diusit cultris ⁊
traduxit iutypolat̾um.¬

Expanded text:
 Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribateam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmma, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et traduxit in typo laterum.
Abbreviated transcription (Latin):
mortiuis est ninꝰ
cuiꝰ uxor seminis ut pꝰ eũ regn¬
are poss ꝓ proprio filio suo quem
susceperat exnino npsit. ⁊ ex eo
filiũ genuit qui ⁊ babiloniai am¬

Expanded text:
mortuus est Ninus, cujus uxor Semiramis, ut post eum regnare posset, proprio filio, quem susceperat ex Nino, nupsit, et ex eo filium genuit, qui et Babyloniam am
Abbreviated transcription (Latin):
ferret pulm̃tũ in essorib dixat
domesticis sius. Ibo ad t̾ram lõ¬
gniqͣm cido redily. Sitardau̾o
ꝑdies ferte pulm̃tũ messorib
Et cũ fuiss inbabylonẽ subldo
post lib̾atam susannã hoc esse
fcm̃. Signũ auit̾ reditus ded̾ his
ꝙ gens occidendał hanc ẽẽ ac¬
turam. Eunc inquit uelamẽ
naꝵ epistilia auferentur iquo
sint nullus agnoscet. Ip̃a uͦ in
h̾emo adducentur ⁊ eos multi¬
mo qui ꝑsecutõem sustinent a
serpente illuminab̾ dñs sic̃apͥn¬
cipio. Et mortuus ẽ abacuc ⁊ sepł¬
tus in agro ꝓprio solus. Porro deda¬
niele quãtum sr̃ ux̾it post redi¬
tum ppłi ĩndeam nescimꝰ. Defu̾e¬
tus aut̃ sepultꝰ ẽ inspelũca rega¬
lisolus cũ gła. Hec est damel qui
dedit signa ĩmontib sr̃ babylo¬
ina dicens. Qñ pars mõtiũ alorea
fumigab̾ ueniet finis babilome
q̃n uero uelut ignis ardeb̾ fuser̃
currerint reuercetur ppłs adder¬
erunt homida belial muniuer¬
sa terra.

Expanded text:
ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito post liberatam Susannam esse factum. Signum autem reditus dedit hist, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen narum epistylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio solus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finiscurrerint, revertetur populus ad tererunt homicidia Belial in universa terra.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ c lenticule esau lassus reoiit
abagro ⁊ ait da mͥ de coctõne hac
ruffaq oppido lassus sum q .d. es¬
urio. nec pro lassitudinem suffi¬
cio mͥpulm̃tum parare . cui dixit
iacob. uͣmͥ primogenita tua esau
ꝑ inpenden primogenica se mo¬
riturum nisi comederet in ĩstãti
putans dedit ei primogenita pro
edulio lentis. ⁊ iurauit talem nẽ¬
ditõnẽ ratam se habiturũ ⁊ q len¬
tieła fulua est ebraice ã edonfuluũ
eadcã est regio idumea erant ã pri¬
mogenita quedam dignitates quaᷤ
habuert̃ primogenit i in cognatõ¬
nib suis usque ad aaronꝰ habebat
enĩ primogenitus uestem specialẽ
qua induebatur tm̃in sacrificio
offerendo ⁊ recepturus finalẽ bene¬
ditõnem aprẽ ipẽ in souẽpnitatib
in his dupplã ciboꝵ portõnẽ recipi¬

Expanded text:
ntum lenticulae, Esau lassus rediit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quasi dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva est, Hebraice autem Edom, icta est regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in his duplam ciborum portionem recipi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit mulier minoe staturał
cas ⁊ usus eax. tior fuit cham
maiore malediẽ ã ñ filio s filio filu¬
c sciebat in spũ filium ipm̃ suit¬
tuo sic̃ nec ego de te. Et addidit. Ben
tũm ⁊ nom̃d̃i unius per mãsurũ.
⁊ t̾m dillacet d̃s iaphet ⁊ habitet
intab̾uacłis semsit chanãa seruuꝰ¬

Expanded text:
e minor statura. tamen prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filia sciebat in spiritu filium non servittuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benetum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem,
Abbreviated transcription (Latin):
bruscas naturales ꝑcultu
ad usus ninee trahẽs bibens qr
uinũ s ignorans uim eius in he¬
briatus est ⁊ dormiens nudatus ẽ.
ĩ tab̾nacło suo. Dudatõ n. sermoꝵ
sequitur ebrietatem. sic̃ libido saci¬
renda nudata irridens mĩtiauit ħ
frĩb S illi palliũ intponẽtes hum¬
eris ⁊ eutes retroessum ne uiderẽt
operuerunt. prĩs uerenda patet
qr hoĩes nõdum utebantur femora¬
lib. Euigilans noe cũdidiciss
ꝙ fecerat ei filius suus minorait
maledictus chanaam puer seruus
erit frĩb siuis Si qͣr qͦmodo cham

Expanded text:
bruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satidisset nudata, irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum homines utebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus suis. Sed q
Abbreviated transcription (Latin):
mutabilitas apparuit. Nam stabił
opus ꝙ ñdũ fecerat a qͦ ñ quiescit.
tria n. opera feterat. c̾auit disposũ
ornanit. Quartsi opus pro pagacion¬
is sidesinit oꝑari. Quĩtũ faciet cũ pre¬
cĩget se ⁊ transsiens ministrabit

Expanded text:
immutabilis apparuit. Nam stabiliopus quod nondum fecerat, a quo nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum faciet, et praecinget se, et transiens ministrabit
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ꝑfecti sũt celi ⁊ t̾ra.
Conclusio ẽ ħ oꝑm sic q creati dis¬
fc̃i qui pͥmꝰ ꝑfectus mĩantib occ¬
urrit. q ex ꝑtib sius ag̾gatis reddit
eãdẽ sũmã. ꝙ in monadib ñis ñ
inuenies. nͥ inisto. s nec in decadibe
die uuͦꝙ fecerat. alia¬
nlła ẽ obiectio. s hebͤica

Expanded text:
gitur perfecti sunt coeli et terra . Conclusio est hic operum. Quia creati, disfacti, qui primus perfectus numerantibus occurrit, quia ex partibus suis aggregatis reddit eamdem summam, quod in monadibus numeris non invenies, nisi in isto. uum quod fecerat. Aliaulla est objectio. Sed Hebraica
Abbreviated transcription (Latin):
Ddidit ene ĩobsi dione succsent¬
arbores fristiferas ad faciendas machi
semores deꝓpͥnqͣ urbe occidẽt iuuẽcã
⁊ lotismanib sr̃ eam coram sac̾dotib
iurabũt deĩnocencia sua.
ꝑtiuoꝵ quis mulierẽ uid̾it pule¬
ral uirginem seu iam tuiptamt
uolu̾teã hr̃e uxorẽ ñ prius cubile
elascendet. donet illa raserit capud¬
sim̃. ⁊ cͥcũcidat ungues ⁊ lugubresc¬
ema suscipiens defleat ꝑentes ⁊ a¬
micos quos amisit ĩ belloxxx.dieb
clales ꝯu̾tatur.ẽuc̃ liceat uird eam
humiliare. E sisaciatus fu̾it ñ sede¬
bit aiõ ei dimittat eam lib̾am. Nõ
N. licet ei. aut reuotare eam ĩ serui¬
tutem. aut uẽd̾e alii. Maleficũ qͦ
suspensũ ĩ patibulo. ead̃ die iussit
depom. ⁊ cadauer ead̾ die sepeliri
qr maledictus erat om̃is pendẽs ĩ lĩg
no .i. sufficit ad penam ꝙ turpem
⁊maledictam suscepit mortẽ neust̃
tili. aut uir ueste muliebriut̾et᷑.
dehis quib

Expanded text:
ddidit quoque ne in obsidione succiderearbores fructiferas ad faciendas machinseniores de propinqua urbe occiderent juvencam, et lotis manibus super eam, sacerdotibus jurabunt de innocentia sua . ptivorum, mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, trigintatiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultrili, aut vir veste feminea uteretur. De his quib
Abbreviated transcription (Latin):
dine legis qr p̾cipit blasphemũ exͣ
pidari ł forte ꝓpħauit paulus de
abolitõe sac̃ doci ud̾oꝵ dicẽs ꝓuci
Tunc qui astabãt dix̃unt. Sũmum
sac̃dotẽ dei maledicis: Eunc panlus
ait. Nesciebant frẽs pͥncipẽ ẽẽ sac̾dot᷑.
Neu̾a siħ stirem teus eẽm scriptũ est
enĩ pͥncipẽ ppłi tuũ maledices. ł qͣi mi¬

Expanded text:
dine, quae praecipit blasphemum extrpidari. Vel forte prophetavit Paulus de abolitione sacerdotii Judaeorum, dicens: Tunc qui astabant dixerunt: « Summum sacerdotem Dei maledicis? tunc Paulus ait: Nesciebam, fratres, principem esse sacerdotum; revera si hoc scirem, reus essem. Scriptum est enim: « Principem populi tu
Abbreviated transcription (Latin):
ramelech ⁊serasar filii eius ꝑcus¬
serũt eũ gladio ⁊ fug̾unt ĩ ara¬
ratħ ꝑdem armene campestrẽ.
⁊ ubem ad radicem montis tauri
filiũ minorẽ natu p̃fecerat eisĩ
regem. eo qd̃ mag̾ dilig̾et mr̃em
ip̃ius quã illoꝵ. Inhoc aut̃ ostẽsus¬

Expanded text:
rasar filii ejus, percusserunt eum in gladio, et fugerunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem montis Tauri,filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad heret lumbare ad lumbos uiri
sic agglutinani mͥ domũ isrł ⁊ do¬
mũ uida. S quia recesserunt ame
fornicando post deos alienos.qua¬
si putrefient diͣseufraden capti¬
uati. Reliqua ieremie suis locis
tractabimꝰ.¬

Expanded text:
adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati . » Reliqua Jeremiae locis suis tractabim
Abbreviated transcription (Latin):
sanab̾ me: Tiiysaias. uis ut ascen¬
dat umbra .x. lineis in horologio an
reu̾tatur totidem gradib: Erat
enĩ hora diei.xͣ. ⁊ umbra gnomo

Expanded text:
sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomo
Abbreviated transcription (Latin):
eum sdert̃. Nñꝙͣ sic locutus est
hõ: ut iste loanitur. Et increpa¬
bant eos pħisei dicentes. Nũquid
uos seducti estis: quis pͥncipũ aut
pħiseoꝵ credit ineum. Et dixit ni¬
chodemus lex nr̃a nõ iudicat ꝙ̃ ꝙͣ.
nisi priꝰ audierit ab ip̃o: credebãt
ut sipatienter illũ audirẽt ut ip̃e
fecerat. similes ministͥs fierẽt. Et
galileo seductas:. Scaitare simp¬
⁊ sedons docebat ppłm ⁊ addux̾unt
scribe ⁊ pħisti mulierem dephen¬
sam mad ult̾i̾o ⁊ q̃rebant quid ui¬
dicaret faciend̾ deea putabant
enĩ ut dñs ĩ iudicando fieret ĩ mi

Expanded text:
esponderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et Galilaeo seductus. « Scrutare Script sedens docebat populum. Et adduxerunt ei Scribae et Pharisaei mulierem deprehensam in adulterio, et quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando fieret immise
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra saduceos dñtes nil mali ĩueni¬
mus ĩ hõie isto quid: Si sp̃c locutus ẽ
ei ł angłs. hoc aut̃ ꝯtra saduceos di¬
dañs tribunꝰ ne discerperetur paulꝰ
Et sic fcm̃ est. Seq̃nti aut̃ nocte ap¬
paruit dñs paulo dicẽs. Constans
esto. sic̃ enĩ testificatus esdeme inie¬
rłm sic oportet de irome testificare.

Expanded text:
il mali invenimus in homine isto. Quid si spiritus locutus est ei, vel Angelus? » Hoc autem contra Sadducaeos ditimens tribunus ne discerperetur Pauluset sic factum est. Sequenti autem nocte apparuit Dominus Paulo, dicens: « Constans esto, sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic oportet te et Romae testificari.
Abbreviated transcription (Latin):
tendit illd̃moy ex alt̾a ꝑte tastroꝵ ⁊
longe ad castris. Egͤdiebatur q moy
adilld̃ ⁊ plebs stabat in forib tab̾nacłoꝵ
ꝙ moyses nidie

Expanded text:
tendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum d Moyses vidi
Abbreviated transcription (Latin):
b̾iade ⁊epularet᷑ fũs hẏlarior so¬
lito qr ĩcalu̾at mero: cepit ĩꝓpe¬
rare hodi agͥppe quiepulabatur
cũ eo bñficia sua q̃ ꝯtułat eis ꝙ¬
lib̾au̾ãt eũ apeste famis ⁊ doluit
iñ agͥppa ultra mod̾ ⁊ disposuit
lt̾m redire ad tyb̾iũ: si forte ĩue¬
niret aĩm eiꝰ ĩmitatũ ⁊ ĩ reditu

Expanded text:
beriade, et epularetur, factus hilarior soberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qui epulabatur cum eo, beneficia, quae contulerat ei, liberaverat eum a peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus immutatum. Et in reditu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss romã. uidẽs eũ tyb̾uis mi¬
litẽ stremussimũ denuit eũ sec̃.¬
⁊ fec̃ ut ad ħeret filio suo druso.
cui iã ĩuita sua fdiderat ĩꝑium
nec iste drusus ẽ ille quidormit ma¬
guntie. Erat aut̃ ħodes agrippa
uirmagne lib̾alitatis ut sibi
reꝯciliaret aĩos pomanoꝵ młta
expendebat ⁊mltis debitis se obli
ꝯtingit ei qr mortis ẽ diusus filiꝰ
luit tyb̃uis: ut õs ap̃sentia sua
amon̾et qui familiarit̾ adhese¬
tãt diusone duc̾ent ei ad memo¬
tiã mortẽ eiꝰ ⁊ ꝯpulsus ẽ ħodes. agͥp¬
paredire ĩuideam ⁊ desꝑans p̃ni
mia pauꝑtate. ĩtranit turrem
uitibi affic̾et se fame⁊ita more¬
retur. Qd̃ significauit uxorsua
sorori eius hodiadi uxoriħodis
detrarche q̃ supplicauit uiro suo
ut reuocaret eum atͤre ⁊ darec
ei neccͣia ⁊ aoqnieuit ei ⁊statuit
eũ ĩ tyb̃̾iade ⁊ibi assignauit ei do¬
mũ ⁊ dedit ei necc̃ia ute. Et quo¬
dã die cũ eẽt ħ̾odes tetrarcha ĩty¬

Expanded text:
enisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expetigit, quia mortuus est Drusus filius luit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Ti
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere ỹmo ⁊ peccare ĩdeũ meũ.
accidit aũt ut ait iose ut publica
festiutas instaret cui ⁊̃ mulieresĩt¬
eẽ debebant cc illa egritudinem
simulauit iuro captans obħ suni
litudinẽ ⁊ silentium ut exoraret
ioseph ⁊ app̃hẽsa lasciuia iosephait
illi dormiͣ metũ qui iratꝰ relictop¬
allio in manu eius eg̾ssus ẽ foras
illa ꝯtẽtem se dolens in argnsũ¬
cum fid̾i retẽtũ palliũ ostendit
marito reu̾tenti dicens. Ing̾ssus
est ad me seruꝰ heb̾us ut illud̾et
mͥ. Ille nimis credulus ꝯugiiũ¬
ctũ ioseph tradidit in carcerẽ re¬
gis fuit aut̃ dñs cũ illo ⁊ dedit illi
grãm incõspectu dnĩ carteris qui
carcerẽ ⁊ iuintos incustodia eius
posuit:

Expanded text:
m facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
s de oins separãtur quas ĩ lacte
costas uł ꝯͥ lacte comedũtur. ñiõ.
de lacte mrĩs ꝓhibitũ dñt c ĩ alio lac¬
teliceat coquere s qr lac illd̾ ꝑatins
possit inueniri cilaiãli qmͣ alid
ꝑ hoc ꝓhibuit de oĩ lacte. Quid̾tũ
de his q̃ dnõ offerũtur dẽm ĩtelli¬
gũt qͣi nõ offeras agnũ uł edũ ĩtra
octanũ diem qi ñ dũ est esibilis nec
differt ac late matris ꝙy ⁊supradi¬
xerat de primitiis agnoꝵ et de deci¬
mis. In fineu̾o iudicioꝵ ad dioit dñs
si feceris hec occidam oẽm ppłm ad
quẽ iugredieris ⁊ p̾mittã scrabones
⁊ uespas que fugabũt eos .i. t̾rorẽ noĩs

Expanded text:
sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae fugabunt eos, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
malicus aspirans ad sac̃dotĩu
Cumꝙ decreuiss hẏrcanũ ue¬
neno appecere statuit pͥus ap¬
petere antipr̃m ĩ memor bene¬
ficioꝵ ip̃ius suscepto itaq uene¬
no ꝑministrũ mortuus ẽ ancipr̃
malicus uero cũ demorte eiuis sus¬
pectus haberetur coram ħ̾ode in
multis se excusabat. ꝯq̃stus aũt
cassiũ rescriptum ip̃nis accepit
ut dolum dolo iundicaret scrip¬
sit eciã cassus ciliarchis ut in
iista cã hodi opem ferrent. Yo¬
cauit itaq ħ̾o des hẏrcanũ et
malicũ ad cenam qui dũ irent
areñse ꝑtũ malicũ ciliarche ĩ¬
terfecerunt hẏrcanus aut̃ stu
quis malicũ occidiss. Sumq
unus redisset cassii p̃ceptum
ait me ⁊prĩam cassins serna¬
uit incolum̃ amłoꝵ insydia¬
tore perempto nõ multo post
cum egrotaret ħodes damasci
nõie dosidem s ignobilem deq̃
q mariannem neptem hyrra¬
in cuius etiam amore curũcidit
se ifc̾s est ꝓselitus

Expanded text:
Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus aCassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus respondisset, Cassii praeceptum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, nomine Dosidem, sed ignobilem, de qerduxitque Mariannem neptem Hircani, cujus etiam amore circumcidit se, et factus est proselytus
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. Quid me demptatis ypocri¬
de. Ostendice michi nũmisma
nummi discernũtur. hic aut̃
tis datur. Eumq quesisset dey
magine cuuis eẽt. ⁊ dixissent oe¬

Expanded text:
Jesus: Quid me tentatis, o hypocritae? Ostendite mihi numisma ur, per quam nummi discernuntur. Hic autemtis datur. Dumque quaesisset de imagine cujus esset, et dixissent: Cae
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo die accesserut sadu¬
cei am resurrectõem nõ creden¬
tes suggillabant pħiscos q̃rẽ¬
des. de .uii. uira muliere cuus
ant quia erat possibile. uł for
te in reeuenerat. Qui cũ eandẽ¬
ãstionẽ ꝓposuissent sħ̾u redit In
resurrectõe ñ nubent mulieres
nec nubentur ab eis uiri .i. non
ducent. qͣ hõies in mortales non
egebunt ꝓpagadõe ⁊ est g̾co ydi¬
omade dcm iuibentur. suturam
aut̾ resurrectr̃em ꝓbauit exuer¬
bis dñi que dixit moysi ĩ rubo. Ego
sum deus abraham. ⁊ deus ysaac
⁊ deus iacob. Quia istiꝓphas nõ re¬
cipiebant: euidentib eoꝵtestimo¬
niis nõ pocuit uti ꝯtraeos est ã
redig̾itur. Tunc dixit deus sẽdeñ
ẽẽ ruichili. Manẽntib ergo aĩab
post mortem colligi pocest. qr cor¬
pora resurgent ut cũ eis recipiant
aĩe ꝙ cũ eis meruerunt alioquin
frustra incorꝑantur

Expanded text:
illa die accesserunt Sadducaei, qui resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus ant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdeaestionem proposuissent Jesu, respondit. « In resurrectione non nubent mulieres, nec nubentur viri ab eis, » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in rubo: « Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantur
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ peccabat ꝑ ignorãciã aĩa
deppło terre offerebat caprã ĩma¬
cł̾atam eo modo quo alii ułagnum
⁊ fiebat de hac hostia eod̾mͦ qͦ ĩ de hyr¬
co prĩcipis. Sinaut nõ poterat manus
eiꝰ inuenire pecus offerebat duos pul¬
los turturis uł colube quoꝵ alt̾ offe¬
rebatur dño in holocaustum alter
erat sac̾dotum. cuiꝰ tm̃ sanguis ad
fundam̃tum altaris holocausti disti
decimã partẽ ephi nͨ mittebat in eam
oleum. aut thiis qr ꝓpeccõ: erat cuins
memoriale. sacerdos adolebat sr̃ alta¬
rereliquũ ipẽ sac̾dos habebat ĩmuu̾e.¬
Terĩũ locutus est dñs
ad moysenignis semꝑ
inaltare ardebit que nutͥet sac̾dos
subiciens mane ligna ꝑ singłes dies et

Expanded text:
um autem peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distildecimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in muneterum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ mulieres ĩ domo sedendes.
Implendes ꝙ dc̃m erat eis. Sede¬
te incuntate quousq indua¬
mini uirtude ex aĩto. Et apparu¬
erunt ilł disꝑdide lingue tanꝙͣ
ignis .i. radioli ignei ĩmoduumm
linguaꝵ insidentes capitibus

Expanded text:
res in domo sedentes, implentes quod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insidentes capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
abner. dissolute sũt manus eiꝰ. et
oĩs isrł ꝑtͦbatus est. duo aũt iuriprĩ¬
cipes latronũerant. ysbosech baana
⁊ rechabde filiis beniaminqͥ irati
recesserant ab ysbosech.⁊ uen̾ant
admyphybosech filiũ ionathe.ut
fac̾ent eũ regem. quinoluit ĩmo
pdidit eoꝵ ꝯsiliũ. Quidã u̾o tradt̃
ꝙ ysbosechoffensus erat eis. qr di¬
cebant ei imphybosech regẽ ẽẽde
bere cũ filiꝰ eẽt primogeniti sau¬
lis. eratã iste miphibosech claudͤ
⁊tollẽte eũ nutͥce ut fuget cecidit
⁊ ꝯfractus est. porro baana.⁊ rech¬
ab. Ing̾ssi sunt dͦ mñ y bosech. feren¬
tesspicas tritici. q. pͥmicias regi
hostiaria ã domnuis obdormierat
et inueniẽtes isbosech dormẽtẽ
umneridie. int̾fecert̃ eũ. ⁊ accule¬

Expanded text:
Abner, dissolutae sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth clauduset tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attule
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ inegotiadores quidam sꝑ¬
andes se id̾oꝵ em̃e captinos.
Iudas uͦ cũ ex̃citu uenit ĩmasplat
⁊ hortabatur suos spem ponere
in deum. dimitcens srd̾ legem
nouider uxoratos ⁊ qui possones
paulo ande acquisierant. Ctas¬
sũpsit gorgias .u. iuiroꝵ iille¬
solis occasum. ut ꝑnoetam irru¬
erunt sr̃uidam. Qd̃ p̃centiens
uidas statuit castra hostium
ladent̃ uiuadere ⁊ focos płimos
incastris derelinq̃ns ꝑuenit ad
campestria emaus. Goegias uͦ ne¬
minem incastris uideoꝵ inue¬
niens arbitratus eos fugisse ad
mondes querebas eos inmõti¬
b. dilucło apparuit hostib in
castris uidas cũ drib milib plus
uł minus ut curq pp̃ pancitatẽ
Cumq iopinados hostes ĩa¬

Expanded text:
 negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpsit Gorgias quinque millsolis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunque propter paucitatem. Cumque inopinatos hostes i
Abbreviated transcription (Latin):
pos ydumee ⁊ aroti ⁊cecidert̃
ex eis. iĩi. Indas uero dicebat
sus p̃dam ꝯtepn̾e dum adhuc
pugna ꝯtra gorgiam fr̃ẽet.
uidentes aut̃ qui cum goigia
erant castra suoꝵ incensa. Nã
fumus alonge eis hoc indicauit

Expanded text:
pos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat,
Abbreviated transcription (Latin):
unc appollonius dux sama¬
rie ĩuirtude magna eg̾ssus
est ꝯtra iidam. Indas aut̃ occur¬
ferioris syrie audiens uidã robo¬
ratum. tulit sub se ꝯstitutos
uud̾os drans gressores ⁊ castra¬
metatus ẽ in bechsura. ⁊ oceur¬
rit eundas ⁊uidens suos p̃p̃ pau¬
citadem ueuimũ de sides horta¬
batur eos non inmultitudĩe
s inpiecade cnfidere. Et ꝯfli¬
gens cum sẏris duce eoꝵ int̾¬
fc̃o ꝑsequabatur fugiendes in
descensu montis bethoron. usq
runt ad maritima loca philisti¬
im. ⁊ cecid̾ timoruide sr̃ gendes.
Audiens ħ antiochꝰ ꝯg̃gauit om¬
nẽ ꝓpriam uirtutem. ⁊ multos
ab insuł mercede ꝯduxit. Eñq
militib stipendia distribueret
uidit thesauros deficere. Nõ .N.
oĩa cributa ei reddebantur ꝓpt̃
sedões gentium ⁊ delib̾auit᷑ ire
ĩ ꝑsidem ⁊ acciꝑe tributa regionũ
⁊ reliquit lisiam degn̾e regali sũ
negotia regni abenfrate usq ad
fines asye inferioris ⁊ut mutir
antiochum filiũ eius. Donec redi¬

Expanded text:
unc Apollonius dux Samariae in virtute magna egressus est contra Judam . Judas autem occurferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usquerunt ad maritima loca Philisthiim, et cecidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec redi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciatoriũ aureum.
i. tabula aurea eiꝰdẽ młtitudinis ⁊ la¬
citudinis ciuꝰ ⁊ archa ut archã teg̾e su¬
fficeret despissitudine eiꝰ ñ legͣ. hec di
cebatur oracłm. qr dñs de loco illo resp¬
onsadabat. Respõsũ aũt diuiũ oracłn¬

Expanded text:
iatorium aureum, id est tabula aurea, ejusdem longitudinis et latitudinis, cujus et area; ut arcam tegere sufficeret . De spissitudine ejus non legitur. Hoc idem dicebatur oraculum, quia Dominus de loco illo responsa dabat. Responsum autem divinum orac
Abbreviated transcription (Latin):
ita ⁊ anplana uł ĩt̾rasił nescimꝰ t̾nau
reola uocatur. hebrei dũt ⁊̃ hac ꝓphe¬
tite ad ditam ad p̾signãdam diuisi¬
onẽ regni in duo regna fuit regñ
lonẽ ñ longe ab adito.

Expanded text:
ita, et an plana, an interrasilis, nescimus; tantum aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim ilonem non longe ab aditu,