comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cirta reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant
uerbum et sine fructu efficitur. ł thisunt quisuper
terrambonam seminatisunt: quiaudiunt uerbum
et suscipiunt. et fructificant. unum triginta. et unũ
t dicebat illis: Numquiduenit lucerna ut submodio
ponatur. aut sublecto non neut supertandel abrum ponatur
Et dicebatillis. Videtequidaudiatis In quamensura
Et dicebat. Si cest regnumdĩ. que mad modum si homo¬
iaciat sementem interram. et dormiat. et exsurgat noc¬
te acdie et semen germinet. et increscat dumnescitille:
ultro enim terra fructificat. primum herbam. deinde
spicam. de indeplenum frumentum inspica. ł tcumse
produxerit fructus. statimmittit falcem. qm̃ad ẽmessis
Et dicebat. cuiadsimilabimus regnumdĩ. auttui parabolae
conparabimus illud Sicut granum sinapis. quod cum
seminatum fuerit interra. minus ẽ omnib: seminibus
quae sunt interra. ł tcum seminatum fuerit ascendit.

Expanded text:
et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum triginta, unum sexIX, 2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?diat. XLI, 2. Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homiaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
It aliud caecidit interrambonam. et dabat fructum
ascendentem et trescentem. et ad ferebatunum trigin¬
ta et unum sexaginta. et unumcentum . ł tdicebat
Quihabet aures audiendi audiat. ł tcumesset singularis
interrogauerunt eum. hiquicu meo erant duodecim.
dentes uideant. et non uideant ł taudientes audient
et non intellegant . N equando conuertantur et dimit¬
tantur eis peccata. Itaitillis. Nescitis parabolam hanc
łtquomodo omnes parabolas cognoscetis
uiam ubi seminatur uerbum. E tcum audierint. confes¬
tim uenit satanas et aufert uerbum quod seminatum. ẽ
Incordibus eorum. Ethisunt similiter qui super petrosa
seminantur . quicum audierint uerbum. statim cumgau¬
dio accipiunt illud Etnonhabent radicem inse. sedtem¬
porales sunt De indeorta tribulatione et persequutio¬
ne propter uerbum. confestims candalizantur
Etalii sunt qui inspinis seminantur. hisunt qui uerbum
audiunt et erumnae saeculi et deceptio diuitiarum.

Expanded text:
Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, dentes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo omnes parabolas cognoscetis?viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
cuntei. ł ccema tertua et fratrestui foris quaerunt te
ł trespondens eis. ait. Quae ẽ matermea et fratres
mei. et circumspiciens eos qui in circuitueius sedebant
ait łccema termea et fratresmei: Quienimfecerit
uoluntatemdi hic fratermeus et soror mea et mater ẽ
turbamulta. it aut innauem ascendens sederet in mari
et omnis turba cirtamare superterramerat. et docebat
illos in parabolis multa. et dicebat illis indoctrinasua.
Audite ł cceexiit seminans ad seminandum. Et dumsemi¬
nat. aliud caet idit circauiam. etuenerunt uolucres
et comederunt illud Aliud uero caecidit superpetrosa.
ubi non habuit terrammultam. et statim exortum .ẽ.
qm̃ non habebat altitudinem terrae. Itquando exor¬
tus ẽ sol. exaestuauit: It eo quod non haberet radicem
exaruit. It aliud caecidit inspinas. et ascenderunt spi¬
nae et suffocauerunt illud. et fructum nondedit:

Expanded text:
cunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. cunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater esturba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
et ia cobum al fei et taddaeum. et simonem chananaeũ.
et iudam scarioth quitradidit illum
Itueniunt ad domum et conuenit iterum turba. Itaut
non possent nequepanem manducare. Ittum audissent
Itscribae qui abhiero solrmis discenderant. dicebant
Qñmbel zebubhabet. et quia in principedaemonio¬
rum eicit daemonia.
It conuocatis eis in parabolis. dicebatillis. Quomodo
potest satanas satanan eicere. Itsi regnum insediuida¬
tur. Non potest stare regnumillud It sidomus super
semetipsam dispertiatur. Non poterit domus illa stare
łtsisatanas consurrexerit insemet ipsum. dispertitus. ẽ
etnon poterit stare. sed finem habet: Nemopotest uasa
fortis ingressus indomum diripere . nisi prius fortem
alliget. et tunc domum eius diripiet:
nem in aeternum. sed reus erit aeterni delicti
It ueniunt matereius et fratres et forisstantes. miser
adeum uocantes eum. et sedebat circaeum turba. et di¬

Expanded text:
et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent rorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semeus illa stare. Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejus diripiet. nem in aeternum, sed reus erit aeterni delicti. . XXXV, 2. Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et di
Abbreviated transcription (Latin):
t multa turba a galilaca etiudaca sequutaesteum. et
ab hiero solrmis et abidum ea et trans iordanen. et qui
circa tyrum et sydonem multitudo magna. audientes
quae faciebat uenerunt adeum. It dixit discipulis suis
utnauicula sibi deseruiret. propterturbam. ne con pri¬
merenteum. Multos enimsa nabat itaut inruerent
incum ut illum tangerent. Quot quot habebant plagas
et spiritus in mundi. cũ illũ uidebant procidebant ei
Et clamabant dicentes. tuesfiliusdĩ. et uehementer
comminabatur eis. nemanifestarentillum.
Etascendens inmontem. uocauitadse quosuoluit ipse
et ueneruntadeum et fecit ut essent duodecim cum illo.
et ut mittereteos praedicare. et dedit illis potestatem
curandi infirmitates. et eiciendi daemonia
Et inposuit simoni nomen petrus. et ia cobum zebedaci
et iohannem fratrem ia cobi. et in posuiteis nomina
boanerges. quod ẽ filiitonitrui. et andream et philip¬
pum. et bartholomeum. et mattheum. et thomam

Expanded text:
et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam
Abbreviated transcription (Latin):
cerit dauidquando necessitatem habuit etesurut ipse
et quicum eo erant. quomodo in tront indomumdĩ sub
abiathar principesacerdotum. et panes propositionis
manducauit quo s non licebat manducare nisi sacerdo ti¬
bus Et dediteis quicumeo erant.
Et dicebateis Sabbatum propterhominem factum ẽ
et non homopropter sabbatum. Itaqued ñs est filius
hominis etiamsabbati. ł t introut iterum insrnagogã
et erat ibi homo habens manum aridam. et obseruabant
eum sis abbatis curaret ut accusarent illum. Etait homi¬
nihabenti manum aridam. Surge in medium. et dicit
eis licet sabbatis benefacere anmale. animam salua
facere anperdere. Atilli tacebant. Et circum spiciens
eos cumira. Contristatus supertaccitatem cordis eorum.
dicit homini Extende manumtuam. et extendit.
ł trestituta ẽ manus illi.
xeuntes autem statim pharis aei. cumherodianis consi¬
lum faciebant aduersuseum. quomodo eum perderent
It ihs̃ cum discipulissuis. secessit ad mare

Expanded text:
cerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse cerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
sed quimale habent. Nonenim ueniuo care iustos. sed pec¬
catores. Iterant discipuli iohannis etpharisa ei ieiunan¬
tes et ueniunt etdicunt illi: Quare discipuli iohannis
et pharisa eorum ieiunant tuiautem discipul nonie¬
iunant łtaitillis ihs Num quid possunt filuinuptia¬
rum quamdius ponsuscum illis est ieiunare. quanto
tem porehabent secum sponsum non possunt iciunar et
Venient autem diescumauferetur abeissponsus. et tunc
ieiun abuntin ilis diebus: Nemo adsumentum panni
rudis ad suit uestimento ueteri. Auoquin. auferi
supplementum nouum auetere. et maior scissura fit
ł tnemomittit uinum nouum in utres uete res
Alio quindisrumpit uinum utres etuinum effunde¬
tur et ut resperibunt. sed uinum nouum inutres
nouos mitti debet:
Et factum est iterum cum sabbatis ambularet persata
et discipulieius coeperunt praegredi. et uellerespicas
Pharisaciautem dicebantei: ł ccequid faciunt sabbatis
quod non licet. Itaitillis : Numquam legistis quid fe¬

Expanded text:
e habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fe
Abbreviated transcription (Latin):
osephautem mercatus sindonem et deponenseum in¬
uoluit sindone. et posuit eum inmonumento quod
erat excisum depetra. I taduoluit lapidem ad ostium
monumenti
Maria autem magdalenae et maria ioseph. aspiciebant
ubi poneretur
Etcumtransis set sabbatum: maria magdalene et maria.
iacobi etsalome. emerunt a romata: ut uenientes ungue

Expanded text:
Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum, inJoseph autem mercatus sindonem, et deponens eum, inolvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretur et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata ut venientes ungu
Abbreviated transcription (Latin):
Currensautem unus et implens spongiam aceto circũ¬
ponensq calamo potum dabateidicens. S inite uidea¬
mus siueniat helias ad deponendum eum.
Iħs̃ autem e missa uoce magna expirauit.
t uelum templiscissum ẽ induo a sursum usq deor sum.
idens autemcenturio quiex aduerso stabat quia sicdamans
expirasset ait. Vere homo hic filiusdĩ erat:
rant autem et muleres delongea spicientes. interquas
erat maria magdalenae et maria ia cobi minoris. et
io seph mater et salome. Itcum esset ingalila ea seque
sequebantur eum et ministrabant ei. et aliaemultae
qua e simulcumeo ascenderant hiero solrmam
trumiam sero esset factum quia erat parasceue quod ẽ
antes abbatum. Venitio seph ab arimathia nobilis decu¬
rio quiet ipseerat exspectans regnum dĩ. et audaster
introut adpilatum et petiit corpusihũ Pilatus autẽ
mirabatur suamobisset. et accersito centurione inter¬
rogauit eum siam mortuus esset. etcum cognouisset
acenturione donauit corpus io seph.

Expanded text:
circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et MaJoseph mater, et Salome. Et cum esset in Galilaea, sequebantur eum, et ministrabant ei: et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Jerosolymam. Et cum jam sero esset factum, quia erat parasceve, quod est ante sabbatum, venit Joseph ab Arimathia, nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans regnum Dei: et audacter introivit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Pilatus autem mirabatur, si jam obiisset, et accersito centurione, interrogavit eum, si jam mortuus esset. Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
rursum in terrogauit eumdicens. Non respondes quicqua
tis. quem cum que petissent
rat autem quidicebatur barabbas. quicum seditiosis erat
uinctus. qui in seditione fecerat homicidium. Et tum
ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis
Pilatus autemresponditeis. et dixit: Vultis dimittam
uobis regem iudaeorum: S ciebatenim quod perinuidiã
tradidissent eum summisa cerdotes
Pontifices autem concitauerunt turbam. ut magis
barabban dim it teret eis
Puatus aute miterum respondens. aitillis. Quidergo
uultis faciam regiiuda eorum. atilliiterum clamauer
crucifigeeum: Pilatus uero dicebateis. Quidenim
malifecit. Atilli magis clamabant crucifige eum.
Pilatus autem uolens populo satisfacere. dimisitillis
barabban. et tradidit ihmflagellis caesum uttrucifi
Milites autem duxerunt eum intro inatrium praetorii.
et conuocant totam cohortem. et induunt eum purpura
et inponunt ei plectentes spineam coronam. et coeper̃
salutareeum. A uerexiudaeorum .ł tpercutiebant caput

Expanded text:
rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam tis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput
Abbreviated transcription (Latin):
Adulescens autem quidam sequebatureum. amictus sindone
supernudo et tenuerunteum. A tillereiecto sindone
nudus profugit ab eis
Etadduxeruntihm ad summum sacerdotem. et conuene¬
runt omnes sacerdotes et scribae et seniores
Petrus autem a longe sequutus. ẽ eum. usque intro in atr¬
um summi sacerdotis. et sedebat cumministris. et tale¬
faciebat se adignem
Summi uero sacer dotes etomne concilium. quaerebant
aduersusihin testimonium ut eum mortitraderent
nec inueniebant. Multienim testimonium falsum
dicebant aduersus eum. et conuenientia testimonia

Expanded text:
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim testimonium falsum dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
łtreuersus denuo inuenit eosdormientes. erant enim oculs¬
illorum grauati. et ignorabant quid responderent ei-
Etuenit tertio etaitillis. Dormiteiam etrequiescite.
sufficit. Venithora. eccetradetur filius hominis inma¬
Etadhuc eoloquente. uenit iudas scarioth unus exduode¬
cim et cũ illo turba multa cumgladus edignis asummis
sacerdotibus et ascribis et a senioribus
Dederat autem traditor eius signum eis dicens. Quemcum¬
que osculatus fuero. ipse . ẽ tenetecum. et ducite caute¬
ł tcumuenisset statim accedens ad eum. ait. Rabbi. et
osculatus ẽ cum. Atillimanus iniecerunt in eum
et tenuerunt eum.
Unus autem quidam decircum stantibus educens gladium.
percussit seruum summisacerdotis. etamputauit illi
auriculam.
trespondensihs̃. ait illis Tamquam adla tronem existis
cumgladiis et lignis conpraehendereme. cotidieeram
apuduos intemplo docens. et non metenuistis. sed ut ad¬
impleantur scripturae
Iunc discipulieius relinquentes eum omnes fugerunt

Expanded text:
uo invenit eos dormientes. Erant enim oculi eorum gravati, et ignorabant quid responderent ei. Et venit tertio, et ait illis: Dormite jam, et requiescite. Sufficit. Venit hora, ecce filius hominis traet adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Atillenegauit dicens. Neq: scioneq noui quiddicas
texiit foras anteatrium. et gallus cantauit. Rursus
autem cumuidisset illum ancilla. coepitdicere tirtums tan¬
tibus quia hic exillis ẽ. A tilleiterum negauit . et post
pusillum rursus quiadstabant dicebant petro. Vere
ex illis es. Nametgalilacuses : Ile autem coepit anathima¬
tizare . et iura requia nescio hominem istum quem dicitis
et statim iterum gallus cantauit.
Etrecordatus ẽ petrus uerbi quod dixerat eiihs. Prius¬

Expanded text:
ns neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et
Abbreviated transcription (Latin):
taiteis ih̃s. omnes scandalitabimini in nocteista
quia scriptumest
ercutiam pastorem et dispergenturoues. sed postea¬
quam resurrexero praecedam uos ingalila eam
etrus autem. aitei. Etsiomnes scandalitati fuerint sed
non ego ł taitilluhs̃ Amendicotibi. quia tuhodie in noc¬
te hac prius quambis gallus uocem dederit termees negaturus
Atilleamplius loquebatur. et sio portuerit mesimul con¬
moritibi non tenegabo: Similiter autem etom nesdicebant
tueniunt in praedium. cuinomen gethsemani¬
Et ait discipulissuis. sedetehic donec orem. et ad sumit petrũ
etia cobum et iohannem secum. et coepit pauere ettedere
Etaitiuis Tristis ẽ animameaus que admortem. sustine¬
te hic etuigilate
Etcũ ꝓcessisset paululum. procidit superterram. etorabat¬
utsifieri posset transiretab eohora et dixit. Abba pater:
omnia tibi possibilia sunt transfercalicem hunc ame
Sednon quodego uolo. sed quodtu ltuenit et inuenitcos
dormientes. Etait petro. Simondormis. Nonpotuisti
unahora uigilare

Expanded text:
lizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes dicebant et veniunt in praedium cui nomen Gethsemaniet ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cuut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc ased non quod ego volo, sed quod tu. Et venit, et invenit eos dormientes, et ait Petro: Simon, dormis, non potuisti una hora vigilare
Abbreviated transcription (Latin):
Etquidam surgentes falsumtestimonium ferebant ad¬
uersus eumdicentes. qnmnos audiuimus eum dicentem:
i godissoluam templum hoc manufactum. et pertridu¬
um aliud non manu factum aedificabo. Itnonerat
conueniens testimonium illorum. I texsurgens sum¬
mus sacerdos in medium interrogauit ih̃m dicens
Non respondes quicquam adeaquaetibi obiciuntur abhis.
Ille autem tacebat et nihil respondit: Rursum sũmus
sacerdos interrogabat eum. et dixitei: Tues xp̃s filius

Expanded text:
imonium ferebant adversus eum, dicentes. Quoniam nos audivimus eum, dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Filius
Abbreviated transcription (Latin):
t qui praeibant et quisequebantur. clamabant dicentes
Osannabenedictus quiuenit in nomined ñi. benedictum
quoduenit regnum patris nr̃idauid . osanna in excelsis.
Et introiuit hierosolrmam intemplum. et circum s pec¬
tis omnibus. cumiam uespera esset hora. ex ut in betha¬
niam cumduodecim. et alia diecum exirent abethania.
esuriit. Cum que ui dissetalongeficum habentem folia.
uenit siquid forte in ueniret in ea. ł ttum uenis set ad eam
nihil inuenit practerfolia. N on enimerat tempus
ficorum. ł trespondens. dixitei. Iamnonamplius in
aeternum quisquam frustum extemanducet. et audie
bant discipulieius
Etueniunt hiero solrmam et cum in troisset templum
coepit eicere uendentes etementes intemplo. et mensas
nummulariorum. et tathedtas uendentium columbas
euertit. I t nonsinebat ut quisquam transferret uas per
templum et docebat dicenseis Nonscriptum ẽ. quia¬
domus mea domus orationis uocabitur. omnib gentibus

Expanded text:
et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum quod venit reEt introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in aetbant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit. Et non sinebat, ut quisquam transferret vas per templum, et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: quia domus orationis vocabitur omnibus gentibus?
Abbreviated transcription (Latin):
tibi faciam. Caecus autem dixitei . Rabboni. ut uidea.
ihs autem aitilli. Vadefidestua tesaluum fecit. et con¬
festim uidit. et sequebatur eum inuia
Etcumadpropinquarenthiero solrmae et bethaniae ad
montem oliuarum. mittit duos exdiscipulissuis. etait
illis lte in castellum quod. ẽ contrauos. et statim intro¬
euntes illuc. inuenietis pullumligatum. superquem
nemoadhuc hominum sedit: Soluite illum et adduci¬
te Itsiquis uobis dixerit quidfacitis. dicitequia dño neces¬
sarius ẽ Et continuo illum dimittet huc
Etabeuntes inuenerunt pullum ligatum ante ianuam
foris inbiuio. et soluunteum it quidam de illiostantib:
dicebant illis. Quid facitis soluentes pullum. Quid ixe¬
runt eis. sicut praeceperatillis ihs. et dimiserunteis It duxe¬
runt pullum adihm. et in ponunt iliues timenta sua et se¬
dit supereum. Multiautem uestimenta sua sttauerunt in
uia. Alii autem frondes caedebant dearboribus. et sterne¬
bant inuia:

Expanded text:
tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via
Abbreviated transcription (Latin):
hanne . Ihs autem uocanseos. aitiuis. Scitis quiahi qui
uidentur principari gentibus dominantur eis. et prin¬
cipes eorum potestatem habent ipsorum. Nonita. ẽ autẽ
inuobis Sed quicumq uoluerit fieri maior. erit uester
minister Etquicumq uoluerit in uobis primus esse.
erit omnium seruus
Nam etfilius hominis nonuenit ut minis trareturei. sed
ut ministraret . et daret animam suam redemptionem
promultis
tueniunt hierichum. et proficiscenteeo dehiericho
et discipulis cius. et plurima multitudine. filius timei
barthimeus caecussedebat iuxtauiam mendicans
Quicum audisset quia ihsnatarenus ẽ. coepit clamare
et dicere. Filidauidihũ misereremei. et comminaban¬
tur eimulti ut taceret. A tillem ulto magis clamabat
Filidauid. misereremei. Itstansihs praecepit illum
uocari. et uocant caecum dicentesei. Anim aequior
esto surge uocatte. Qui proiecto uestimento suo. exi¬
uens uenitadeum . I trespondensihs̃ dixit illi Quiduis

Expanded text:
hanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui hanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et princiin uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium serunam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendiQui cum audisset quia Jesus Nazaraenus est, coepit clamare, et dicere: Jesu, fili David, miserere mei. Et comminabantur ei multi, ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis
Abbreviated transcription (Latin):
eieuentura. Quia etce ascendimus hierosolrmam. et fili¬
us hominis tradetur principibus sacerdotum. et scribis
et senioribus etdamnabunt eum morte : et tradent eũ
gentibus et inludent ei. et conspuenteum. et flagella¬
bunt eum et interficient eum et tertia diere surget:
Et accedunt adeum ia cobus et iohannes fili ⁊ebedaei.
dicentes: Magister. uolumus ut quodcumq petierimus
facies nobis At illedixiteis. Quiduultis ut faciam uobis
Itdixerunt. Danobis ut unus addexteramtuam. et aluis
adsinis tramtuam sed eamus ingloriatua. Ih̃sautem ait
eis Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quẽ
egobibo. autbaptismum quo egobaptizor baptizari
Atillidixeruntei. Possumus Ihs autem aiteis. Calicem
quidem que megobibo bibetis. et baptis mum quoego
baptizor baptizabimini. sed ereautem addexteram meã
uel adsinistram non . ẽ meum dare. sed quib: paratum. ẽ
Etaudientes decem coeperunt indignari deia cobo etio¬

Expanded text:
ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filiei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et et senioribus: et damnabunt eum morte: et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget. Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedaei, dicentes: Magister, volumus, ut quodcumque petierimus, facias nobis. At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Io
Abbreviated transcription (Latin):
Facilius ẽ camelum perfora menacus transire. quam
diuitem intrare in regnumdĩ. Quimagis ad miraban
tur dicentes adsemetipsos. It quis potest saluus fieri
łtintuensillos ihsait. Apud homines in possibileest. sed
non apuddm̃. Omnia enim possibilia sunt a puddm̃¬
ł tcoepit ei petrus dicere. Iccenos dimisimus omnia
et sequutisumus te
Respondensihs̃ ait. A mendico uobis. nemoest quirelique¬
rit domum autfratres aut sorores. aut patrem. aut ma¬
trem aut filios. autagros propterme. et propter euan¬
gelium. Quinonaccipitcenties tantum nunc in tempore
hoc domos et fratres. et sorores. et matres et filios etagros
cumperse quutionibus et insaeculo futuro uitam aeterna
Multiautemerunt priminouissimi. et nouissimi prim
rantautem inuia ascendentes in hiero solrmam. et prae¬
cedebat illosihs. Et stupebant et sequentes timebant.
it ad sumens iterum duodecim. coepit illis dicere quaeessent

Expanded text:
facilius est camelum per foramen acus transire quam facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qtur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolcedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent
Abbreviated transcription (Latin):
et inponens manus superillos. benedicebat eos
tcume gressus esset inuia. procurrens quidam genuflexo
ante eum rogabat eum:. Magis terbone . quid faciã ut uitã
aeternã ꝑcipia Ihs autẽ dixitei: Quid medicis bonum
ne mobonus nisiunus ds̃ Praecepta nosti. nea dulteres.
neoccidas. nefureris. nefalsumtestimonium dixeris ne
fraudem feceris. Honora patremtuum et matrem.
A tiuerespondens. aitil:. Magister omnia haec obserua¬
ui aiuuentutemea.
Ih̃s autem intuitus eum dilexit eum. et dixitilli Vnum
tibideest. Vadequaecumq: habes uende etda pauperib:
et habebis thesaurum incaelo: et ueni sequereme
Qui contristatus in uerbo. ab iit maerens: erat enim habens
possessiones multas ł tcircum spiciensihs. aitdiscipu¬
lissuis. Quam difficilequipecunias habent in regnum
dĩ introibunt. Discipuli autem obstupescebant inuer¬
biseius A tihs rursus respondens. aitillis. Filioli. quã
difficile est confidentes in pecuniis in regnumdĩ introire

Expanded text:
et inponens manus super illos benedicebat eos. et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonusum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant inbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire!
Abbreviated transcription (Latin):
pit morses. quidixerunt Mor ses permisitlbellum
repudi scribere et dimittere. Quibus respondens ihs
ait. Ad duritiam cordis ur̃i scripsit uobis praeceptum
istud. Ab initio autem creaturae masculum etfeminam
feciteo sds̃ Propter hoc relinquet homo patremsuum
et matrem. et adherebit aduxorem suam. eterunt duo
incarneuna. Itaqueiam non sunt duo: sed una caro:
Quodergo ds̃ iunxit. homo non separet.
Etindo molterum discipulieius. deeodem in terro gauereũ
Etdicitillis. Quicumq dimiserit uxorem suam et aliam
duxerit. adulterium committit supeream. It siuxor
dimiserit uirum suum. et aliinupserit moechatur
Etofferebant illi paruulos ut tangeret illos. Discipuls
autem comminabantur offerentibus. Quoscum uide¬
ret ihs indignetulit. etait ilis. Sin ite paruulos uenire
adme etne prohibueritis eos. talium est enim regnum di
A mendico uobis quis quis non reteperit regnumdĩ uel¬
ut paruulus. non in trauit in illud. ł t conplexans eos

Expanded text:
pit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum pit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab infecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem suam et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut pa
Abbreviated transcription (Latin):
Etquisquis scandalit auerit unum ex hispusillis credentib
in me. bonum ẽei magis sicircumcidaretur mola asinaria
collo eius. et inmare mitteretur
Etsiscandaliz aueritte manustua. abscide illam. Bonũ
esttibi debilem introire inuitam . quamduas manus ha¬
bentem ire ingehennam inignem in extinguibilem.¬
tibiclaudum introire inuitam aeternam. quam duos
pedes habentem mitti in gehennam ignis in extinguibi¬
lis Vbi uermis eorum non moritur. et ignis non extin¬
guitur. Quodñ oculustuus scandalizatte . eiceeum.
bonum ẽ tibiluscum introire in regnum dĩ . quam duos
oculos habentem mitti ingehennam ignis. ubi uermis
eorumnon moritur. et ignis non extinguitur
Omnis enim ignesalietur. et omnis uistima salietur
tinde ex surgens uenit infines iudaeae ultra iordanen.
et conueniunt iterum turba eadeum. et sicut consueue¬
ratiterum docebat illos. Itaccedentes pharisaei inter¬
rogabant eum. silicet uiro uxorem dimittere temptan¬
tescum. At iuerespondens. dixiteis. Quid uobis praece¬

Expanded text:
lizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire intibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale sali  Cap. X. CIII, 6. Et inde exsurgens venit in fines Judaeae ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueveEt paulo post: Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praece
Abbreviated transcription (Latin):
bitur eduna non dabit splendoremiuum ł tstellactaeli¬
erunt decidentes. et uirtutes quae sunt in caelismouebunt᷑
Et tunc uidebunt filium hominis uenientem in nubibus
cumuirtute multa. et gloria. et tuncmittet angelos
suos et congregabit electossuos a quattuor uentis. a sũmo
terrae usquead summum caeli: A ficu autem discite
parabolam . cumia mramus eius tener fuerit. et nata
fuerint folia cognoscitis quia in proximosit aestas
Sicetuos cum uideritis haecfieri. scitote quod in proxi¬
mosit in ostiis. A mendicouobis. qnm non transibit
generatiohaec. donec omnia ista fiant. Caelum et terra
transibunt. uerba autemmea non transibunt
Hedicautem illo uelhora nemoscit. Nequeangeli

Expanded text:
bitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli
Abbreviated transcription (Latin):
Atiuli coeperunt contristari et dicereei singillatim. nũ quidego
Quiaitillis unus exduo decim quiintingit metum incatino.
et filius quidem hominis uadit sicut scriptum ẽ deeo:
Vaeautem hominiilli. perquemfilius hominis tradetur
Bonumeratei sinon esset natus homo ille
tmanducantibus illis. accepitihs panem. et benedicens.

Expanded text:
erunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Et manducantibus illi
Abbreviated transcription (Latin):
Et perducunt illum ingolgothalocum. quod est inter¬
praetatum caluariae locus
tus est
tpraetereuntes blasphemabant eum. mouentes capita
sua et dicentes: ua. quidestruit templum et in tribus
diebus aedificat. saluum factemet ipsum descendens
decruce.
Similiter et summi sacerdotes ludentes ad alter utrum
cum scribis dicebant: aliossaluos fecit. scipsum non po¬
test saluum facere. xp̃srexi srł descendat nunc decruce
ut uideamus et credamus
Et quicumeo crucifixierant conuiciabantur ei
t facta hora sexta tenebraefactae sunt pertotam terrã
usque inhoram nonam:
Ethoranona exclamauit ihs̃ uoce magna dicens Heloi.
heloi. lemas ab actani. quod ẽ inter praetatum. ds̃me¬
us dsmeus. ut quid dereliquistime. et quidam decir

Expanded text:
Et perducunt illum in Golgotha locum: quod est interpretatum Calvariae locus.tus est et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat salvum fac temet ipsum descendens de cruce similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me et quidam de ci
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum sederet in monte oliuarum contratemolum uinde rro¬
gabanteum separatim petrus et ia cobus et iohannes et
andreas Dic nobis quando istafient. et quod si gnum erit
quando haecomnia incipient consummari łtrespon¬
densihs. coepit dicereilis: Videtenequis uosseducat
M ultienim uenient in nominemeo dicentes. Quia egosũ.
et multos seducent. Cum audieritis autem bella etopinio¬
nes bellorum. Netimueritis . Oportetenimfieri. sed
nondum finis. Exsurget autem gens supergentem. et
regnum superregnum. et erunt terrae motus perloca
et fames in itium dolorum haec
Uidcte autem uos metipsos. tradent enimuos in concilus
et in synagogis uapulabitis. et ante praesides etreges
stabitis propterme intestimonium illis.
Et inomnes gentes primum oportet predicari euangeliũ
Et cumduxer int uos tradentes. nolite praecogitare
quidlo quamini: sed quo d datum uobis fuerit in illahora
idloquimini. Nonenimestis uos loquentes. sed sp̃ssc̃s

Expanded text:
cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium et cum duxquid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui deuorantdomos uiduarum subobtentu prolixae
orationis. hiaccipient prolixius iudicium. Itsedens
ihs̃ contragazofilacium. aspiciebat quomodo turba
iactaretaes ingazofilacium.  tmulti diuites iacta¬
bant multa. Cum uenisset autem un auidua pauper
misitduominuta quod ẽ quadrans. lt conuocans disci¬
pulossuos. aitillis Amendico uobis. qñmuidua haec
pauperplus omnibus misit quimiserunt ingato filaci¬
um. Omne senim ex eo quod abundabat illis miserunt.
haec uero depenuria sua. omnia quaehabuit. misit
totum uictum suum.
Et cum egrederitur detemplo. aitili unus exdiscipulis
iuis Magister aspice quales lapides et quales structurae

Expanded text:
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis uis magister aspice quales lapides et