comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moosa uero geñ baãn. Cuiꝰ filiꝰ rapha¬
ia geũ elesa de quo ortus ẽ esel. potro
esel sex filios hũit his nõĩb erpicã.
bochuu.ssitahel. saria. obdia auan. hii
fllii esel. ¶ Philistum aũ pugnabãt
ꝯͣ ilrł fuger q. uiriisrł phalestinos. ⁊
cecider̃t uuluerati ĩ mõte gelboe. Cũq
axpinqͣssẽt philistei ꝑseq̃tes saul. et

Expanded text:
Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
asferte archã dm̃ dei isr ł ad locũ qui en
t̃paratus est. ne ut apuincipio qr nõ eratis
ꝑfũtes ꝑcussit nos dñs sic ⁊ nc̃ fiat illicit
quid nob̃ agñtib. Stĩficati sũt ergo sacer¬
dotes. ⁊euite ut portaret᷑ archadiũ dei

Expanded text:
afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
iualle. Es daaluit ꝙ rursũ dauid deĩa Et
duxit᷑ ei deus hõ ascñdes post eos recede ab
eis ⁊ uerues ꝯtra illos ex adu̾so piror.Cũq
audieris sonitũ gradiẽtĩ incatumĩe pito¬
uũ. tuẽ eg̃ dieris ad beilũ. Eg̃ssus ẽ enĩ de¬

Expanded text:
in valle. Consuluitque rursum David Dominum, et dixit ei Deus: Non ascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: eg
Abbreviated transcription (Latin):
ti słte gxex quid̾ ꝯmeruit. Dnẽ deusm̃t
uertatur obseero ata uã tua ĩme ⁊ ĩ dom̃
peis ⁊tiei populus aut̃ us nõ ꝑtutiatur
Angelus aut dñi ẜcepit gad ut dicẽt da¬
uid̾. ⁊ ascũderet exstrueret q altare dño
deo in anea orna iebusei. Ascñdio g daud
uip sepmonẽ gad quẽ lodatꝰ fuerat ex
dasset angelũ quatuor ꝙ fili eucł eñ
eo abseoncer̃t se. nã es tẽꝑe terebat in
et adorañ eũ ꝓnus int̾rã. Dixit q ei dauid.
Sam lacũ aree tue. ut edificẽ inea alta¬
re dni ita ut quãtũ ualet argñt acti
pias ⁊ cesset ꝑliga apopłõ. Dixit aũt or¬
pĩ ad dauid. ẽ alle. ⁊ faciat dñs m̃s rex ꝙ¬
cũq ei placet. Sed ⁊ boues dõ inholocau¬
stit et tͥbulas inligna ⁊ tritieũ in sacri¬
ficiũ omĩalibẽs p̃beo. Dixit q ei rede. di¬
sud neqͣq ita fiet. sed argñtũ dabo quãt
ualet᷑ neq enĩ tͥ aiferre debeo. ⁊sic oł¬
fepre dño holocaufta gratuita. dedit

Expanded text:
iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex disset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut qupias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit
Abbreviated transcription (Latin):
rebi threus urias etheus. Ir ablab filius coli
iosaphath mathanites. Orias aftarotites.
sema ⁊ Iahihel filii oram aroerites. Iedihel
flius samri. ⁊ ioa sr̃ eiris thosaithes. Eli¬
uia. ¶ Hũ quoq uener̃t ad dauidĩ siceleg
aiadhuc sugeret saul filiũ eis quuierãt
fortissimi ⁊ egregii pugnatores tondẽtes
arcũ. ⁊ utraq manu fundis saxa iacien¬
tes. ⁊ dirigñtes sagitras de fratoib saul
ex bẽiamĩ. Prĩceps abiezer ⁊ ioas silius
amaa gabatites. et iacihel et phalleth
filii atmoth. ⁊ barachia. ⁊ ieu. anathõ.¬
thites Samaias quoq gabaonites for¬

Expanded text:
reb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli reb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites EliXII. Hi quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites for
Abbreviated transcription (Latin):
manu. ⁊ interfecit eũ hasta sua. hec fecit
uanaia filius iorade qui erat intres robus¬
tos nõatissimꝰ. ĩter agnita pͥmus. uer̃ ptñ
ad tres usq nõ ꝑuenerat. Posuit aũt eñ
dauid ad aui iculã suã. Porro fortissimi uri¬
in ex̃titu asa hel fr̃ ioab ⁊eleaniã filius patrui
eius debethleẽ. &emoth aroritis. helles
chalonitis. Iras silius acces thecuitis. abie¬
Ser auathotites. sub oc har sothites. haia
athoites. Maraieth phatites. heled fllius
banaa net hophatites. et hac filius rebai
degabaath filior bẽiamĩ. banaia ghara¬
thonites upri de torrẽte gadabtal diabati¬
tes Ar moth bauratutes. eliaba salabonĩ¬
tes. filis asom geconices Ionathã filiꝰ saga
ararites achiam filiꝰ achar ararttes. eliphal
filiusur. apher techura thites ahia phel¬
lonites alirãi carmelites. noorai filiꝰ arhi
Iobel fr̃ ionathã. Mabar flius aggarapi
sellech ãmo tutes. noorai betotites armi¬
ger ioab filius sarue. Iras pethreus ga¬

Expanded text:
a haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Ga
Abbreviated transcription (Latin):
eb̃t ad daud cũ latẽt indeserto uixi
fortissuni ⁊ pugnatores optum tenẽ¬
tes clipeũ ⁊ hastã. facies eoꝵ qͣi facies le¬
oms ⁊ ueloces quasi capree ĩmõtib. Tter
pͥnceps obdias secũdubͤ eliab t̃tius. mial¬
mana quartus. hieremias qũitus. hech¬
thi sextus helihe septimꝰ. Iohãnã octa¬
uis. helbãd nonus. Iueremias decimꝰ.
bacchand undecimꝰ. Hũ de filiis gad
prnicipes exertitus. Houissimꝰ centũ¬
militib p̃eiat. i naximꝰ mille. Isti sũt qͥ
transierlint iordanẽ m̃se pͥmo qñĩinida¬
re cõsueũ suꝑrotis suas. Et om̃s fugauert
qui morabant᷑ ĩ uallib. ad oriẽtalẽ plagã ⁊
ad oecidũtalẽ. uener̃t aũ ⁊ de bẽiami et de
uida ad p̃sidĩt inquo morabatur dauid.
Egssus q ẽ dauid obiuã eis ⁊ ait. Si pacifi¬
ce uenitis adme ut arxiliemini mͥ. tor me¬
ũ iũgatur uobis. Si aũt insidiamimim᷑ ꝑ
adũar is meis cũ ego ĩiquiratẽ ĩmaĩl nõ

Expanded text:
erto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centumilitibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus no
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit locũ illũ diuisio otãm. ass
inp̃sũtẽ diẽ. Et dmuit deĩ tile tẽ¬
poris dicũs. quo uͦ possũ ad me intro¬
ad duxit ad se. hoc ẽ inciuitatẽ dauid
sed auertit indomõo bet hedom tͥb¬

Expanded text:
locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introadduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom
Abbreviated transcription (Latin):
Diche q̃uõq cũ filiab suis usq ata et finab
dus. sunta fiuos quoq manasse bethlan ⁊
fiullas eius tanach ⁊ filias eius magues
fili iosepħ alii isii. filii aser iorna nei
baria hober  melchiel. irẽ ẽ pat̾ harza¬
ctͣꝙ h ebr auͣt grñ ieph ato etͥ semer

Expanded text:
Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et IBaria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer
Abbreviated transcription (Latin):
prouocantes. pl milia. Trans iordanẽ
Aut de filii ruben.⁊ gad. ⁊ dimidia ꝑte
trib manasse inftructa armis bell¬
cis centũ .ix. milia. Om̃s itti iiiri bel¬
n latores ⁊ expeditiad pugnã cũ corde ꝑfec¬
to uetier̃t in hebrõ ut cõstituerẽt re

Expanded text:
raginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto vener
Abbreviated transcription (Latin):
quor mittaruꝰ ad fr̃s nr̃os reliꝗ uos ĩ uni¬
isas regiones is rł. Et ad sacerdotes et
leuitas qui hr̃tant in sub urbanis urbũ
saul. Et respondit uniũsa mutcitudo.
at ita fieret. Placuerat enĩ sermo aĩ po¬
pulo. Cong̃gauit gͦ dauid cũ̃ctłi isrł.
asior egipti usq dũ ing̃diaris ematb

Expanded text:
in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, am in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Em
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratos. ⁊ sp̃e erat int̃ tres nõatiss¬
mus int̾ tres scd̃us ĩclitꝰ ⁊ p̃nceps eos
Banaias tiliꝰ ioiade uiri iopustissim q̃
multa oꝑa ꝑ petrarat de capsehes ipe
ꝑcussit duos ari hel moab. ⁊ ipe desc̃idit
⁊ int̃ fecit leonẽ ĩ media cisterna ĩpẽre
niuis. ⁊ ipe̾ ꝑcussit uir ũ eg iptiut aueta

Expanded text:
e erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tres potẽtes. Iste fuit eũ dauid s̃aphes¬
domnn qñ phibistum ꝯgẽgati sũt ad
locũ mto inp̃liũo. Et arat ag̃ regiõis
alius plerus oideo. fugerat᷑ ꝙ gopulus
afane phiustitioꝵ hic artit in medioagͥ
ĩtefendit eũ. Cũq ꝑ cussisset philisteos
dedit dñs calutẽ magniã populo suo. des¬
cñder̃t aũt tres de trigĩta pͥncipib ad
perrã inqͣ erat dauid ad spelũtã odolia
qñ philistiim fuerãt caftra metati in

Expanded text:
Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati i
Abbreviated transcription (Latin):
sũt salphaath silie. ⁊ peꝑit maacha uyor
machir filiũ. uocasiq nom̃ eiꝰ phares.
Borrs nom̃ fr̃is enis sares. ⁊ siliĩ eius ulã
⁊ retẽ. Filius aut̃ ulã Baldã. Hũ sũt filiiꝰ
galaad filii machir. filũ manasse. Soror
aũt eius regina peꝑit iurũ detorũ abie¬
der ⁊ moola. Erant aũt filii semida abĩ
⁊sichem. ⁊ lyci. ⁊ ania. Filiĩ aut̃ effraĩ

Expanded text:
et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii a
Abbreviated transcription (Latin):
sariue. et fcũs ẽ p̾nceps. Habitauit aĩo
dauid ĩ arte. ute̾to appellata ẽ ciurtas
dauid. Edificaũ q urbẽ ine̾cuitu ã mel¬
Lõ usq ad gyrĩs. Ioa̾b aũt reliqͣ urbis
extruxit. Proficiebat q dauid u̾adẽs ⁊
ebes cñs. ⁊d dininꝰ ep̃cituũ erat cũ eo.
hĩ pͥucipes uiror fortiũ dauid qui¬

Expanded text:
 princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium Da
Abbreviated transcription (Latin):
eius. sexaginta deto. Et obedededõ filĩ
filiũ iditim ⁊ osa cõstituit ianitores.Sa¬
doch aũt̃ sacerdotẽ. ⁊ frẽs illiꝰ sacerdotes
corã tab̾natulo dñi ĩ excelso ꝗ erat inga¬
baon ut offerrẽt holocaustã dno suꝑ

Expanded text:
ejus sexaginta octo et Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offe
Abbreviated transcription (Latin):
Eleorar ge nuit phirees. ⁊ sineẽs gemuit
abisue. abisue uͦ geñ bocti ⁊ bati geñ ori
Ori geñ raraiã. Et zaraias geñ meraotͥo
boiro geñ meuiat amariam Et amari¬
dc pe ft̃ achitob. Achitob geñ sadoch. Sadoch
ccresi achimaas. achiaraas geũarariã. ara¬
fras geñ iohãnã. Iohãnã geñ arariã. Ip̃e
ẽ qui sac̃dotio fũctus ẽ indom̃ quã edifi¬
ama iã et amarias geñachitob. achitab
gorsad ch ⁊ sadoch geñ sellũ sellũ geũ bel¬

Expanded text:
Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus eAmariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Hel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑui ⁊ ĩcoloni eiꝰ trãsier̃t de gñte ĩgen¬
tẽ. ⁊ de regno ad populũ alter. hõdimni¬
sit qꝗͣ calũpinari eos: sed ĩcrepauit ꝓ
eis reges. Nolite tangere xp̃os meos
et ĩprophetis mĩs nolite malignari.
Cantate dũo oĩs terra. adnũtiate ex
die indiẽ salutare eiꝰ. Harrate ingẽ¬
tib głam eius uicũctis poptis mira¬
bilia eius. qr magnusdãs ⁊ laudabit

Expanded text:
 coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
Incĩbilis eneis cõcrepantes. Sacharias aĩ
⁊ orihel ⁊ seintramoth ⁊ iahihel ⁊ ani. ⁊
elial ⁊ itiaasias ⁊ banaias ĩtiablis archana
cantabãt. Porro mathatias ⁊ eli phalũ et
machenias. ⁊ obedededomet iehihel ⁊ ora¬
riu incitharis poctaua canebant ⁊ sini¬
Rion. Chonienias aut̃ p̃ncers leuitar̃ ꝓ

Expanded text:
 Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps
Abbreviated transcription (Latin):
regis ad oriente alsseruabãt ꝑuiteł siuas
de filu leui. sellui ił filiꝰ core fais abias apħ
filũ tore cũ fr̃ib sius ⁊ domo p̃is sui hii
sũt eorite suꝑ oꝵa taĩstrrii. cufti desuest¬
bulor tab̾naculi. ⁊ famtlie eoꝵ ꝑuices
castror drũ custodientes introitũ fi¬
nees aũt filus eleazar̾ erat dux eoꝵ
corã dño. Porto ararias filiꝰ mosollamia
ianitoꝵ ꝓdite tab̾naculi testimonis Om¬
nes hii electi ĩ oftiarios ꝑ pottas ducẽti
duodecito. ⁊ desc̾rti ĩuillis ꝓris quol cõ¬
stituer̃t dauid ⁊ samuhel uidẽs infide

Expanded text:
vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fuit itir̃ oñã. S ⁊ filũ ram pgelti iere.¬
mahel fuer̾t moos ⁊ iamĩ. Dacbar. Onã
aũt hũit filios semei. ⁊ rala. filn aũt se
⁊nus ẽ aũt saleb absq liberis. Filuis uero
apphaĩ lesi qui iesi geñ sesan. Porro se¬
gali geñ oboli. Filii aũ iada frĩs semei
lethor nonathã. Sed ⁊ ether mortu¬
ut e absq liberis. Porra ionathã geñ
pbaler ⁊rita stti fuer̃t silii ieramahes.
Sesan dcũt nõ hũet fillos sed filias et ser¬
nũ egipti ũ nõe ierata. Dedit q ei filiã
suã utoiẽ q̃ peꝑit ei ethei. Ethei aũt ge

Expanded text:
 fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semtuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei aute
Abbreviated transcription (Latin):
et molcham. lechus quoq et sechia et
marma. hũ sũt filũ eius pͥncipes infa¬
milus eius. Meus ĩ uero genuit abitob
et helphaal. Porro filii helphial heber
et misaã et samad. hic edificauit ono
et lod ⁊ filias euis. bara aut ⁊ sama p̾nci¬
res cognationũ ht̃tãtũd inhatlõ. hũ fu¬
er̃t habitatores geth. ⁊ aio et sechath
et ierimoth. et zabia  arodeter. mi¬
chahel quoq ⁊ iespha. ⁊ ioaa filia haria
et zabadia et mosolã. et zeci ⁊ hebes
et iesamari. et ierlia et iobab. Filũ
helphaal iacĩ ⁊erri et rabodi et theli¬
onai ⁊del. ⁊ ai. et belihel. et adaia. et
barara. et samarath. filii semei lesphan
et heber et heliher ⁊ aldon.⁊ zechri ⁊
chanã. ⁊ hanania et alam ⁊ auathochia.
et iephdena ⁊ phanuhel et filũ sesac
sampsari. ⁊ soorra otholial. et¬
ier sia ⁊ helia ⁊ dechri. filũ hierõa. hũ ꝑa

Expanded text:
et Molchom Iehus quoque et Sechia et et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia etIersia et Helia et Zechr
Abbreviated transcription (Latin):
dous fuii omerachi et uoaga es uaba
Ot ara siliꝰ aut helẽ sr̃ĩs eus supha ⁊
lemna ⁊ selles ⁊ amal filii supha sue ar¬
naphed et sual. ⁊ beri et rambabosor
et sdor. et sama. ⁊ laluta et ietran et
bera. Filuether gepyhone et phaspha
et ara. filii aut̃ ollaret etaniheł ⁊ rella
Sntis hu filii aser pͥncipes cognationiõ
Siec t atq fortissim. duces ducũ hu¬
iner autꝰ eor etatis que apta esset ad
ruit bale primo geitũ asmal. Secundũ.
nachiꝙꝵ a Ter cũi naua. quartũ. et rapha:
quĩta. fuer̃t q filũ bale ad doct ec ge¬
ra ⁊ abiud. ab isue quoq ⁊ nemã ⁊ achoe
ses ⁊ gera et sephupham ⁊ uã. Hũ sĩ
filiꝰ adoc pͥncipes tognationũ hĩtantiũ
ingalaa qui trauslati sũt ĩmanath
Nõom aut̃ ⁊ aia ⁊ iera ip̃e transtulit
eos. ⁊ genuit ora. ⁊ auid. Poruo saarim
genuit ĩpegione moabͥ postũ dimisit
usim et bara utores suas. Genurt ali
de edet uxore sua ioab. et lebia et mosa

Expanded text:
o filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad n autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ defilũs hẽ iamĩ. De filiis qͦ ephiaĩ
n manasse ochei. filiꝰ amiud. filiꝰ ẽri.
ulii omroi. filis boni. De filus phares
calo filiꝰ mosola. filĩ odoia. filiĩ asana ⁊ ic¬
uania filiꝰ hierõã ⁊ cla. fui ori. fillimo

Expanded text:
im et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela fi
Abbreviated transcription (Latin):
um. De filũs simc̃o uiroꝵ fortissimoꝵ ad
pugnãdũ dii. nulia cẽtũ. De filũs leus: qua¬
tuor milia sertẽti. Ioiada quoq tͥnceps de
stirꝑe aarõ. ⁊̃ sũ eo tͥa milia sepfĩgẽti. Sadoc
etiã puer eg̃tgie uidolis. ⁊ domꝰ pr̃is eius
pͥncipes xxii. De filiis aũt bẽ iatuĩ fr̃ib sa¬
ul tͥamilia magna enĩ ꝑs eoꝵ ad hue se
q̃batur demĩi saul. Porro de filuis ep hraim
ixmilia octingẽti fortissims robore irrt
nõati ĩcognationib suis. Et ex dimidia
ꝑte trib manasse decẽ ⁊ octomilia sit¬
guli ꝑ nomĩa sũa uener̃t ut cõstituerẽt
begem dauid. De filũs quoq ỹsachar ui¬
ri eruditi qͥ nouerãt singula tẽꝑdad p̃

Expanded text:
iliis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tm Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi q
Abbreviated transcription (Latin):
nec nõ ⁊ helõ. eit sub urbanis suis. ⁊ gethiẽmõ
iesidẽ modũ. Porro exdimidia tribuma¬
nasse aner et sub urbana enis. balaam et
suburbana eius hũs udełt quide dognati¬
one filioꝵ caath reliqui erãt. fllũs aut ger¬
sõ de cognatiõe dimidie tͥb manalle gau¬
lõ inbasan et suburbana euis. et asthoroth
cũ suburbanis sius. De tͥlui isachar cedes
⁊ subuobana etꝰ. et daberit cũ suburbais
suis. Rãmoth quoq ⁊ sub urbana illius
⁊ anem cũ sub urbanis suis. De tͥbu ciaser
masal tũ sub łibaĩs sius ⁊ abdõ siliᵈ. asac qͣ⁊¬

Expanded text:
necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac q
Abbreviated transcription (Latin):
porro de tͥbu neptati cedes ĩgalilea ⁊ lub¬
urhana euis. amõ cũ sub urbais suis. et ta¬
riathaĩ ⁊ suburbana eiꝰ filũs aũt merari re¬
siduis. detͥbu ⁊abulõ pemono ⁊ sub urbana
eiꝰ. ⁊ thabor cũ suburbanis suis. Trãs iordanẽ
quoq ex adu̾so iericho ꝯͣ oriẽtẽ iordanis: de
tribu rubẽ bosor insolitudiẽ cũ suburba¬
nis suis ⁊ iasa cũ sũt urbanis suis. Celemoth

Expanded text:
Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth
Abbreviated transcription (Latin):
lebus eũ. euenmq ⁊ arucheũ. ⁊asineũ
daadiũ quoq ⁊ samareũ. ⁊ ematheũ.
Silũ sem: helã. ⁊ asur. ⁊ arfaxad. et lud
et arã. ⁊ us. ⁊ iil. ⁊ gothor ⁊ mosoch. Ar¬
faxad aũt gemit sala. qui ⁊ppse geñ
heber. Porro heber nati sũt duo filis no¬
m̃ uni phaleg. q ĩdieb eius dnusa est
terra. ⁊ nom̃ frĩs eiꝰ iectan. Iectan qut
genuit helmodãd. ⁊ salerh. ⁊ a sermoth.⁊
iare. adoram qͦ ⁊ utal ⁊ decla. ⁊ hal. ⁊ ia
et aburnahel ⁊ sala. Nec nõ ⁊ ophir. ⁊ era
reir arfapad sale. heber phaseg. ragan
seruch. nałor thare. abram. Iteẽ ar¬
ham filii aũt ab hã isadc ⁊ ismahea. Et
he generatides eoꝵ. prungenituces¬
mahelis uabagoth. ⁊ crdar. ⁊ abdehel.¬

Expanded text:
eum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Ad
Abbreviated transcription (Latin):
flii catith. uilĩ leui silii isr ł. ut sr̃s elꝰ asaph
quistabit adextͣs eiꝰ asarb sulłꝰ barachie
cilu tamaa fuii michahel. ẜili basie faũ
melchie. filiĩ athanar filĩ dara. filiĩ adaia
cnis ethan. filii tama filu semei filui hech
slũ iersõ filu leiꝰ Rili aũt merari fr̃s
bor ad sinftrã. Ethan fillꝰ cusi filii abdi
fait inobith. filii asabie filii amasie. filũ hel¬
cie. fuli amasi. silũ bõni. filii somer. filii mo¬
ałi filũ musi filii merari. filũ leui. fr̃s qͦ¬

Expanded text:
 Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
&s sitsq eor pomĩem cognationẽ :Ta¬
char robustillimi ad pugnandũ octe esta
sex milia numerati sunt. ẜeañ rat
⁊ bochor ⁊ adihel. Tres filii bale. Estom
et ori ⁊ orihel. ⁊ derimoth. et urata qũq
p̾ncipes familiar̃. ⁊ adpugnandũ tobustis¬

Expanded text:
nationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustis
Abbreviated transcription (Latin):
.xuii. in ilia ducẽti ad p̃lĩe procedẽtes Se¬
ptã quoq ⁊ aphã filũ hir et asini fllii aser
filũ aũt peptali asihel ⁊ guni. et asar et
sellũ filii balãa. Porro fulus manasse esri-¬
hel. cõcribinaq eius syra peꝑit machir
pr̃em galiad. Machrir aũ accep̃ rixgres si¬
lus suis. hephrõ ⁊ sephan. ⁊ hũit sororẽ noe¬

Expanded text:
lium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sorore
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ĩ hebrõ dicr̃s. Os tuũ surnꝰ ⁊ ca¬
totua heri quoq ⁊ nudiꝰ tc̃rus cũ adhͨ
regnaret saul.tu eras qui educebat
deus. Tu pasces populũ meũ isrł: et
tueris pͥnceps suꝑ eũ. Uener̃t gͦ om̃s
maiõres uatu isib: ad regẽ in hebron
Et iuiit dauid ciẽ eis fedus corã dño
uix̃ sermouẽ diũ quẽ locurs ẽ ĩ manu

Expanded text:
David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino uxta sermonem D
Abbreviated transcription (Latin):
cit solẽ uiriq m̃datii. ⁊ securus ⁊ ĩcedens
qri pͥncipes fuer̃t ĩmoab. et qui reuersi
sũt in leeni. Hec aũt uerba uetera. hii
sũt figuli habitantes ĩplãtationib et
inp̃sepib apud regẽ ĩ oꝑib eius cõmo¬
uat. sunt ibi. f̾lĩ simeõn namuhel ⁊
ianũ iarib ⁊ara saul. sellũ filius eius. map¬
sam fili us erꝰ masa filius. filũ masa amu¬
helfilius etꝰ dacthur fillus eius. semei alꝰ
eius. filũ semei sedechĩ ⁊ filie sex. fr̃ daũt
eius nõ hũer̃t filios multos. ⁊ unũsacog¬
natio nẽ potuit adequare sũmã filioꝵ

Expanded text:
cit solem virique Mendacii et Securus et Incendens cit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare su
Abbreviated transcription (Latin):
fuit gs esthõ porio esthon gen berana
uihel et saraia. Porto filii othoniel dns¬
at. et mac nathł geũ opha eular
aut eũ ꝯdab ꝓt̃em uallis artiticũ. Ibi qͥp¬
pe artifices erãt. Filiĩ uͦ caleb filii ieppõne
trir ⁊ hela ⁊ nachem. filii q helani cener.
filũ quoq. iale hel. riph. ⁊tipharia ⁊ ałra¬
hel Et filui erra iether imored ⁊ephed.
et ialõ. genuit q mariã. eiam mai uelba
pr̃em esthaino. uxor ꝙͣ eius iudaia pe¬
perit iared pt̃em gedor. et heber patrẽ
soccho. ⁊ hicuthinel patr̃e ianõ. hii aũt
filiĩ beththie filie pharaonis quã accep̃
mared ⁊ filuĩ uporis odoitae sorotis nathã.
pp̃ls ceila garmi. ⁊ esthamo qui fuit de
machathi. Riliĩ quoq simeõ amõ ⁊ retia.
filius ãnã ⁊ hilon. Et filui iesi doeth ⁊ bẽdo¬
ez. filir̃ sela filii iudã. her ps lecha ⁊ laã
da ꝑr̃ maresa ⁊ cognatioẽs domꝰ operãtũ
bissũ indomũ uiram̃ti. Et qui ttare fe¬

Expanded text:
fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Sart Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fe
Abbreviated transcription (Latin):
dar fus d core susꝰ eiꝰ asir filiꝰ es. helchana
helehana filiꝰ hchana i ophai. filius ełꝰ naath
dał euis helias sał eius. hieroã filꝰ eius.
hethana fuliꝰ ei. filii samuhel p̾genitus
hasseni ⁊ abiam. Eaĩ aũt merari. mnooli
lobetii fusꝰ eiꝰ. Semei fiuiꝰ eius. ora filiꝰ eiꝰ

Expanded text:
us Core filius eius Asir filius eius Helcana Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius e
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba legis q̃ legit rex suda. qr dereliã¬
rũt me. ⁊ sac̾rificauer̃t dis alienis
irritantes me ĩcũctis oꝑib matruũ
suar̃ ⁊ succendẽt᷑ indigͥnatio mea in
loco hoc. ⁊ nõ extinguetui. Regi aũ
uda qui milit uos ut cõsule̾tis dũm
sic dicetis ħ dicit dñs deus isrł. Pro eo
quod audisti uerba uoluminis ⁊ per¬

Expanded text:
uae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis
Abbreviated transcription (Latin):
tar̃. et hĩtauer̃t ibi ꝓ eis usq ad diẽ
hanc. ¶Lilũ quoq rubẽ pͦgeniti
il uł ip̃e quippe frut pͤgeĩtus eius. sed
cũ uiolasse thorĩt ꝑuis sui. data sũt pͦ¬
genita eiꝰ filus iosepb filĩ isbł. ⁊ nõ
est ille reputatus ĩ pꝰgenitũ Porro iudis
qui erat fortissim᷑ int̾ frẽs suos. destir¬
pe eius p̾ͥncipes g̾miuati sũt. pgtãta
aũt reputata sũt ioseph. Filĩ gͦ rubẽ
p̾gẽti isrł. enoco ⁊ phallu. esrom. ⁊ har¬
ii. filii io hel samaia filius eus gog:
filius eiꝰ semei. filꝰ eiꝰ michã. filius eiꝰ
reeta. filius eius baal filis eiꝰ beera
filius eiꝰ quẽ captuũ duỹ thegladpha¬
nasar bex asiioꝵ. Et fuit prĩceps
in t̾bu rubẽ. Etes aũt aũt eiꝰ ⁊ uniũla cog

Expanded text:
et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germiautem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem
Abbreviated transcription (Latin):
nõne ħ septa sũt inlib᷑ ser monũdi¬
et̃ regũ ida᷑ sepelier̃t q eũ inse¬
pulccho suo inhorto orã. ⁊ regnauit
Iosias filiꝰ eius ꝓ eo. ¶ Octo annor
erat iosias cũ regnare cepisset. gin¬
ta uno anno reͣgnauit in ierłm: no¬
men matris eius idida filia phadaie debe¬
sechath. feat qd ꝑlacitũ erat corã dño.
Iambulauit ꝑ om̃s uas dd pris sui. nõ
declinauit ad dexterã siue adsinstrã

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non dec
Abbreviated transcription (Latin):
rabantur ĩcuftodiis sius ut cũ tẽpus fu¬
isset. ip̃i mane aꝑirẽt fores .D. eors ge¬
nere erãt ⁊ suꝑ uasa mĩsterii. ad nume¬
rsi enĩ. ⁊ ĩferebantur uasa. ⁊ efferebãt᷑
de ip̃is. ⁊ qui credita habebãt utẽsilia
pi ⁊ aromatib filũ aũt sacerdotũ un¬
añta ex ar omatib cõfiaebãt Et ma¬
thathĩas leuites pͤgenitus sellũ corite
gfectus erat eor que ĩsartagiẽ fri¬
gebuntꝰ. Porro de filiis caath frĩb eors
sẽꝑ nouos ꝑsĩgula sabbata p̃ꝑarẽt. hiĩ
sit pͥncipes cantore ꝑ familias leuitaf
qui s exedris morabant᷑. ita ut die et
nocte iugit̃ suo mĩfterio deserlurẽt
Capita leuitat ꝑ familias suas p̾ncipes
manser̃t ĩ ierłm. Ingabaõ aũt ꝯmora

Expanded text:
custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia ri et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon a
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ geñ naason pncipẽ filioꝵ uidã. Haasan
quoq geñ salma. de quo ortus ẽ boor. boor
uero geñ obed qui qtẽ geñ ỹsai s satã¬
Sarnaa ¶ rtũ nathanahel quĩtũ raddar
Sextũ as oni. eeptim̃ dauid quorũ sor¬
des fuerit sarura. ⁊ abigail filii larupe
iasbi nabiłar. ⁊ asahel tres. Abuigail aũt ge¬
nuit. amasa cui pr̃ fiit iether ismabeli¬
tes. Chaleb uꝰ filiuis esrõ. actep̃ uxorẽ nõe
arriba deqͣ geũ ierioth. ẜ uer̃t quoq filii
eius esar ⁊ sobab ⁊ ardon. Cũq mortua fu¬

Expanded text:
autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai auartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar,
Abbreviated transcription (Latin):
eulꝰ urbis nom̃ fuit phouet. Apellata
ẽ aũt uxor eiꝰ niche thabel. filia matted
filie mezaab. Adab aũt mortuo: duces
ꝓ regib in ẽdori ẽẽ ceꝑũt. Dux tãna.
duy aulã. dux iethebeth. dux oõlibania.
dux hela dũꝑ phinõ. dux cener dux
theman. duꝑ mabsar dux madihel. dux
ira. Hũ duces edom. ¶ ilñ aũt̃ isił:
ruhen simeon. leii. uida. ysachar ⁊ tabu¬
lon. dan. ioseph. bẽianũ. neptali. gadaser.
ẜiluiudã: her aunã. sela. Tres nati sũt
ei de filia sue chananitidis. Fuit aũt her
bͤgenitus iudã malus cort dño ⁊occidit᷑
eñ. ẽ hamar aũ nurꝰ euus peꝑit ei pha¬
res ⁊ zara. Or̃is gͦ filii uidã qͣnꝙͣ. Filis¬
ramri iethan. ⁊eiran. chalchas qͦ et
darari simul quĩq filis aũt zãri achar
qui turbaũ isrꝵ ⁊ peceauit infurto and¬
thematis. Filii ethan. Atarias Filu aut̃
esrõ. qui nati sunt ei icremahel ⁊ ram.
⁊ chalubi. porro rã peñ amĩadab. amĩadab

Expanded text:
cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda qZamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
Na. sama aut̃ ge.raam. pũemgercaam.
Et rocẽ get̃ semei Filius semei m̃aon. Et
maon ps̃ bethsur. Epha aũt ꝯcubina caleb
ꝑperit arrã ⁊ musa. ⁊ terer. porro a trã
exeñ gerẽ. Filũ iadai regom ⁊ iottũ. ⁊ ie¬
sũ ⁊ p̃halet. ⁊ epha ⁊ saab ꝯcubina caleb
maacha q̃ peꝑit saber ⁊ tharama. genuit
aut̃ raph pater madmena sue patrẽ mat¬
betia ⁊ prẽmgabaa. filia ũ taleb fint achła.
Nii erant fitũ caleb. filũ hur primogeniti.
erbrata sobal ex̃ cariathiaĩ. Salma ꝓt̃ beth¬

Expanded text:
ma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathia
Abbreviated transcription (Latin):
Eilũ lerra filu᷑ mosallã. filiĩ mostlia¬
moth. filiĩ iẽmer. Fr̃s quoq eoꝵ p̾nci¬
ꝑes ꝑfamilias srias. mille septĩgñti. sep¬
tuagĩta fortissimi robore ad faciẽdũ
opus mĩsterii indomo dñi. Deleuitis
aũt semeia filius assũb. ⁊ filii erricã. si¬
lii asebi defiliis merari. Barhar qͦ
carpẽtaruis. ⁊ galal ⁊ mathania filius
micha filũ ⁊echri. filĩ asaph. Et obdias
filius semeie filũ calaal. Filũ idithun.
et barachia filius asa filũ helehanaqu

Expanded text:
lii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bethsele hel. Post ħ mẽ I us ẽ esrom
ad fuui machirꝰ pdaris gala ad. et acep̃
eã cũ eẽt ãnors sexagĩtã. q̃ peꝑit ei se¬
grib. Sed ⁊ sogub ge.2a. ⁊ possedit ui¬
Aĩti tres ciuitates int̾ra galaãd. Cepitq
gesur ⁊ aram oppida lair ⁊ canath. ⁊ iuii¬
culos eiꝰ sexagĩta cuitatũ Om̃i ittifi¬
lii machir patris galaad. Cũ aũmor¬
tuus eẽt esrõ ingͣssus ẽ caleb adephra¬
ta. habuit quoq esrã uxorẽ ab iaãte
ꝑit ei asur patrẽ t̾hecue. Hati sũt ait
filii uramahel pgenti escõ.rã p̾gẽ̃tꝰ

Expanded text:
Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esro
Abbreviated transcription (Latin):
et uonert frẽs eius ut c̃solarẽtur eũ
Ing̃ssusq ẽ ad uporẽ suã. q̃ cõcep̃ ⁊ pe¬
ꝑit filiũ. ⁊ uocaũ not̃ eiꝰ heril. eo qd̾ in
malis domus euis ortus ẽ. filius aũ et̾
fuit sara. qui edificauit bethorõ inferi¬
orẽ ⁊suꝑiorẽ. et orensara. Porro filius
euis rapha ⁊ seleph. ⁊ thale. Dequonat᷑
est thaan qui genuit laadon. huiꝰq.
filiudamilit geñ elisarna. dequo ortus ẽ
num. qm hũit filiti iosue. Polło̾ aũt eorii¬

Expanded text:
larentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eor
Abbreviated transcription (Latin):
dian epha iapher ⁊ enoch. ⁊ abida et helꝰ¬
daã. Om̃s hũ filii cethure. genuit asit̃
Ao ham isaãe. cuiꝰ fuert̃ filiiesau ⁊ istł.
filiĩ esau elfat. raguel sem. Iaus. lalã.
core. filii elifaꝵ ⁊ hemã. omer. sepphi ge¬
thẽ. cener. tãna. Amalech filĩ raguhel
naath. tara. narea mara. filis sen lothan
sobal sebeon. ana. dason. eser. disan. fais
lothani. horri. huma. Soror aut̃ lothan
fuit thãna. Filħ sobał alian. ⁊ manaath
⁊ hebal. ⁊ sephi.⁊orã. filii sebeõ aia ⁊ ana.
tilũ ana dison. Filũ disõ. amarã. ⁊ esabã.
⁊ letrã et charan. filii ieser balaan et za¬
uan. ⁊ iacan. Filq̃ dicon. us ⁊aran. Isti st̃
reges q̃ ĩꝑauer̃t ĩterra edõ. Añꝙͣ eẽt rex
suꝑ filios isrł. Bale filiꝰ beoi ⁊tiorũ quii¬

Expanded text:
da, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex su
Abbreviated transcription (Latin):
sa incũctis nrbib sius. aturre custodũ us¬
q ad ciuitatẽ mimitã. fecertq sibi sta¬
tuas. ⁊ lucos ĩ omi colle sublimi. et subt̃
omẽ lignũ nemoresũ. ⁊ adolebant ibi
incẽsũ suꝑ aras imorẽ gũtiũ quas
trantulerat dñs afacie eors. fecer̃tq
uerba pessima irritantes dũm. et colu¬
er̃t ĩmũditias de quib p̃cep̃ eis dñs ne¬

Expanded text:
 suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
patrib suis in ciuitate dauid. Tilit aut
uniũsus popłs uide azariã ãnos natũ
sex decĩ. ⁊ cõstituep̃t eũ regẽ ꝓ patre
eius amasia. Ipe edificaũ ahilã ⁊ restitu¬
it eã uide: postꝗͣ dormiũ rex cũ ꝑrilssu¬
is. Anno qͥnto decuno amasie filii ioas
regis iuda. regnauit ieroboã filiꝰ leas
regis isuł in famaria quadragĩta runo
ãno: ⁊ fecit ꝙ malũ est corã dño. Nõ re¬
cessit ab onsnb petĩs ieroboã filũna¬
batb. qui peccare fecit isrł. Ipẽ restitu¬
it terminos isrł ab int̾itu emath us¬
q ad mare solitudinis iuxta sermonẽ
drũ dei isrł quẽ locictus ẽ ꝑ seruũ suũ̃
lonã filiũ amathi ꝓħam. qui erat de
geth qui erat in opher. uidit enĩ dñs
affuctionẽ ssrł amarã nimis et qd̾ cõ¬
sũoti eẽnt usq ad elausos cartẽ ⁊ extre

Expanded text:
ate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad cl
Abbreviated transcription (Latin):
bethłeẽ. alur uero patͥs thecue erant due
uxores. halaũ et udara Deꝑit aũt ei naata
filii naara. Porro fulũ halaa. Seleth yldar
et ethan. Quos aũt genuit anobet lo¬
baba. ⁊ coringtionẽ aral filii adũ ꝑuit ã

Expanded text:
Bethleem Asur vero Bethleem Asur vero uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem