comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm sedentẽ & omnẽ miliciam cȩli
assistentẽ ei. & cȩtera talia. quȩ de do
trans late. ñ ꝓprie accipi solent. Qum.¬
tus parabolaris. cũ aliud dicit᷑ aliud
in sacris paginis inuenit᷑. Hoc est
fecisse narrat᷑. Cum gͦ ꝓ achis abime¬
lech posuit. legentẽ monuit ex ipsiꝰ
interp̃tatione nõis latenꝰ altiꝰ penet᷑re
mysteriũ. De quo inferiꝰ suo in loco
digessimꝰ. Cui etiã conuenit illud.
carduus qui est in libano misit ad
cedrũ quȩ est in libano ut daret ei
filiã suã. Et reliqͣ. De sexto uero ubi
geminꝰ aduentus xp̃i continet᷑. cun¬
ctis patet. qui sit primꝰ. quis sit scđs
Qui uterq hic prefigurat᷑. Septimꝰ
ꝓinde modus qui geminã p̃ceptoꝵ
retinet qualitatẽ ille est uitȩ agendȩ
ut exempli grã: diliges ꝓximum tuũ.
sicut teipsũ. Qui enĩ diligit ꝓximũ
legẽ adimpleuit. Qđ dauid ñ solũ
in ionatha adimpleuit. uerũ & in

Expanded text:
num sedentem, et omnem militiam coeli num sedentem, et omnem militiam coeli assistentem ei, » et caetera talia, quae de Deo translate non proprie accipi solent. Quintus parabolaris, quo cum aliud dicitur, aliud in sacris paginis invenitur. Hoc estfecisse narratur. Cum ergo pro Achis Abimelech posuit, legentem monuit, ex ipsius inter pretatione nominis, latens altius penetrare mysterium, de quo inferius suo in loco digessimus. Cui etiam convenit illud: « Carduus qui est in Libano misit ad cedrum, quae est in Libano, ut daret ei filiam suam, » et reliqua. De sexto vero, ubi geminus adventus Christi continetur, cunctis patet qui sit primus, quis erit futurus, qui uterque hic praefiguratur. Septimus proinde modus, qui geminam praeceptorum retinet qualitatem, ille est vitae agendae, ut exempli gratia: « Diliges proximum tuum tanquam teipsum: Qui enim diligit proximum, legem adimplevit: » Quod David non solum in Jonatha implevit, verum et in
Abbreviated transcription (Latin):
uictimȩ. & mille talia. Scd̃s allegori¬
alis. ubi ait qdđ in omnib finib isrł
dormiat & calefiat. tam casta. ut cale¬
factũ ad libidinẽ ñ ꝓuocet. quȩ sapi¬
entia figurat᷑. quȩ etiã in senib non
senescit. s frigescentib menbris dile¬
ctores suos igne ampliore succendit
Tertiꝰ uterq est sicut in dauid osten¬
ditur. ubi bethsabee uxorem uriȩ
in caute respexisse. dicit᷑ & peccasse. ut
demonstret᷑ qđ nullꝰ debeat iuxta
hystoriã mulierẽ incaute respicere:
In quo facto. allegorica significatio
continet᷑: sicut in suo loco abunde.
descripsimꝰ. Quartꝰ modus ubi nob
aliqnͣdo ꝓprie. aliqnͣdo tropice. diui¬
nitas sacris eloquiis intim at᷑ ꝓprie
sicut helias ait. uiuit dñs in cuiꝰ con¬
spectu sto. Et illud: tu es enĩ ds
in cęlo sursũ & in terra deorsũ Et.
ego sũ ds abraham. & d̾s ysaac. & ds̃
iacob: tropice iuxta qd oricheas uidit

Expanded text:
victimae, » et mille talia. Secundus allegorivictimae, » et mille talia. Secundus allegorialis, ubi ait quod in omnibus finibus Israel dormiat et calefiat: tam casta, ut calefactum ad libidinem non provocet; quae sapientiam figurat, quae etiam in senibus non senescit, sed frigescentibus membris dilectores suos igne ampliore succendit. Tertius, uterque modus sicut in David ostenditur, ubi Betsabee uxorem Uriae incaute respexisse dicitur, et peccasse: ut demonstretur quod nullus debeat juxta historiam mulierem incaute respicere. In quo facto allegorica etiam significatio continetur, sicut in suo loco abunde descripsimus. Quartus modus, ubi nobis aliquando proprie, aliquando tropice Divinitas sacris eloquiis intimatur: Proprie, sicut Elias ait: « Vivit Dominus in cujus conspectu sto. » Et illud: « Tu es enim Deus in coelo sursum, et in terra deorsum. » Et: « Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. » Tropic
Abbreviated transcription (Latin):
tia attestante. septẽ fore. dinoscuntur.
spsa sunt enĩ septẽ sigilla quib iste li¬
ber scd̃m apocalypsim ioħis signatus
esse ꝓclamatur. quẽ nemo potuit soluere
& aꝑire signacula eiꝰ. nͥ leo de tribu iuda
qui habet clauem dauid. qͥ hunc & si¬
gnacula eiꝰ aꝑuit: Sunt enĩ primꝰ. hi¬
storialis. scd̾s allegorialis. terciꝰ utriꝰq
rei modus. quartꝰ de incõmutabili
diuinȩ trinitatis essentia.  qnͣdo
uidelicet ꝓprie qnͣdo tropice sacris
in sinuetur oraculis. quintꝰ parabolaris.¬
qnͣdo uidelicet aliud dicit᷑ & aliud inue¬
nitur scriptũ. sextus de gemino salua¬
diuinis p̃ceptis instruim᷑. ut certis uitȩ
agendȩ forma. aliis uͦ uitȩ. significan¬
dȩ figuralit̾ innotescat. Sed iã exem¬
plis ex hoc uolumine conuenit edoce¬
re. ut his prim̃ũ edoc̃ti. sciant multa
mysteria in eo contegi. Primꝰ hystoricꝰ
ille est. ubi nichil spũale continet᷑ siccit
ait samuhel: melior est obedientia quã

Expanded text:
dignoscuntur. Ipsi sunt enim septem sigilli, quibus iste liber, secundum Apocalypsim Joannis, signatus esse proclamatur, quem nemo potuit solvere, et aperire signacula ejus, nisi leo de tribu Juda, qui habet clavem David, qui hunc et signacula ejus aperuit. Sunt enim primus historialis, secundus allegorialis, tertius utriusque rei modus; quartus, de incommutabili divinae Trinitatis essentia: quando videlicet proprie, quando tropice sacris insinuetur oraculis. Quintus parabolaris, videlicet quando aliud dicitur, et aliud invenitur scriptum. Sextus de gemino Salvadivinis praeceptis instruimur, ut certa vitae agendae forma, alius vero vitae significandae figura regulariter innotescat. Sed jam exemplis ex hoc volumine convenit edocere, ut his primum edocti sciant multa mysteria in eo contegi. Primus historicus ille est, ubi nihil spiritale continetur, sicut ait Samuel: « Melior est obedientia quam
Abbreviated transcription (Latin):
dum xp̃o duce finire decreui. In quo
ñ ꝑsona attendenda est scribentis. s
qͣlitas consideranda est dictionis. imi¬
tatus in quã multos strenuos etiam
doctoꝵ modernos. qui multa qͦ poste¬
ris dereliquerunt ex dictis colligendo
monimenta scõꝵ. Non ido dico qđ eoꝵ
gressib me coȩquare ualeam p̃sertim
cũ illi rore cȩlestis nectaris campos
maduerunt diuinarũ scripturarũ
multimodos: & futuris scłis dimisere
ꝓficua legentib. Ego uix egreq saltẽ
possũ ex eoꝵ dictis decerpere ꝑmodica.
& tandem intelligere uel minimi
sed ne uiderer ingratꝰ largitori. lic&
compulsꝰ contuli mediocriter quȩ
potui precipientib Simul etiã no¬
tandũ est illis qui in hoc libro parũ
sp̃uale contineri contendunt. qd̾ hic
scriptura sicut in multis uoluminib¬

Expanded text:
dum Christo duce finire decrevi. In quo dum Christo duce finire decrevi. In quo non persona est attendenda scribentis, sed qualitas consideranda est dictionis. In quam multos strenuos etiam doctorum modernos, qui multa quoque posteris dereliquerunt, ex dictis colligendo monumenta sanctorum. Non ideo dico ut eorum gressibus me coaequare valeam, praesertim cum illi rore coelestis nectaris campos maduerunt divinarum Scripturarum multimodos, et futuris saeculis dimisere proficua legentibus: ego vix aegreque saltem possum ex eorum dictis decerpere permodica et tandem intelligere vel minima: sed ne videret ingratus largitori, licet compulsus, contuli mediocriter qui potui praecipientibus. Simul etiam notandum est illis qui in hoc libro parum spiritale contineri contendant, quod hic Scriptura sicut in multis divini
Abbreviated transcription (Latin):
rem. s sagaciter calcetenꝰ ꝑducerẽ
Cuiꝰ qͦ preconiis nullatenꝰ resisteit
ualui. uerũ nec tante auctoritati
renuere p̃sumpsi. ñ solũ quidem
qͥa filiꝰ erat p̾stantissimi karoli
cesaris immo frat mitissimi ludoui¬
ci pͥncipis. uerũ etiã quia predar¬
erat pontifex & abba m̃s egregius
His enĩ necessitatib adactꝰ. p̾coniisis
multimodis cõpulsus. s potiꝰ ut ia
dicam xp̃i auxiliis fretꝰ. qͥ p̃stat infir¬
mis confidentiã & mutis locutionẽ.
temptatũ opꝰ enucleare presumpsi
Sed sciendũ est quia quibdam in
locis totã sententiã ꝓut a doctorib
est exposita digessi. quib dam uͦ eoꝵ
multa inserui & ex multis ad unum
ꝑduxi. quib dam uͦ qđ in libris tracta¬
toꝵ ñ reperi. sicut a magistro aure
accõmodante. didici ꝓpriis intuli uer¬
bis. Non nulla qͥppe licet pauca quȩ
legenti patent stipulata exemplis.
ꝓpria inserere p̃sumpsi. & in libelli mo¬

Expanded text:
rem, sed sagaciter ad calcem tenus perducerem. rem, sed sagaciter ad calcem tenus perducerem. Cujus quoque praeconiis nullatenus resistere valui, verum nec tantae auctoritati renuere praesumpsi, non solum quidem quia filius erat praestantissimi Caroli Caesaris, imo frater mitissimi Ludovici principis, verum etiam quia erat praeclarus pontifex et abbas meus egregius. His enim necessitatibus adactus, praeconiisque multimodis compulsus, sed potius, ut ita dicam, Christi auxiliis fretus, qui praestat infirmis confidentiam et mutis locutionem, tentatum opus enucleare praesumpsi. Sed sciendum est quia quibusdam in locis totam sententiam, prout a doctoribus est exposita, digessi; quibusdam enim vmulta inserui, et ex multis ad unum perduxi: quibusdam quoque quod in libris tractatorum non reperi, sicut a magistro aure accommodante didici, propriis intuli verbis. Nonnulla quippe, licet pauca, quae legenti patent, stipulata exemplis propria inserere praesumpsi, et in libelli mo
Abbreviated transcription (Latin):
adiurationib cõpellere. ut aliquid
iuxta fragilitatẽ sensꝰ & ingenioli
mei capacitatẽ. scđ̾m qd̃ a didascalo
inculcata fuerant. describere nulla¬
tenꝰ abnuerem. Sed cum negare ñ
ualerẽ. tandẽ assensũ p̃bere decreui:
& aliqua licet temere & formidolose
digerenda sum aggressꝰ. eo uidelicet
iure ut intͣ domesticos parietes secre¬
tius retinerent nec alicui ad legendũ
traderent. & tunc mea imꝑitia uerũ
& temeritas legentib detecta mani¬
festa foret. & oblocutionib occasio
panderet᷑ reprehendentiũ. Nam
stilũ cũ ad primũ librũ describen¬
do appulissem. ut abdite abdita
auctore do congererẽ. ex timplo mea
impudentia est detecta. & sacris au¬
rib magnifici drogonis scilicet
egregii pontificis. quo nichil nobi¬
lius. nichilq sanctiꝰ. est reuelata
nugacitas. Quo comꝑto: cȩpit in¬
genue libera auctoritate. impare
ut darem oꝑam. & ceptũ opꝰ ñ sine¬

Expanded text:
objurationibus, compellere ut aliquid objurationibus, compellere ut aliquid juxta frugalitatem sensus, et ingenioli mei capacitatem, secundum quod a didascalo inculcata fuerant, describere nullatenus abnuerem. Sed cum negare non valerem, tandem assensum praebere decrevi, et ad aliqua, licet temere et formidolose, digerenda sum aggressus, eo videlicet jure ut intra domesticos parietes secretius retinerent, nec alicui ad legendum traderent, et ne mea imperitia, verum et temeritas, legentibus detecta, manifesta foret, et oblocutionibus occasio panderetur reprehendentium. Nam stylum cum ad primum librum describendo appulissem, ut abdite abdita auctore Deo congererem, exemplo mea impudentia est detecta, et sacris auribus magnifici Drogonis, egregii scilicet pontificis, quo nihil nobilius nihilque prudentius, est revelata nugacitas. Quo comperto, coepit ingenue libera auctoritate imperare ut darem operam, et coeptum opus non fini
Abbreviated transcription (Latin):
a quãpluribus fratribus
& etiã a ñnullis pruden¬
tib & nobilib uiris ro¬
garer. ut scd̃m sollertiã
doctoꝵ & traditionem
magistri uiri disertissimi
ali quod opusculum in
uolumine regũ digererẽ.
eo qđ a nullo doctori per
omĩa expositũ apud nos
haberetur antiquoꝵ. ob
memoriã uidelicet fre¬
quentata lectione recre¬
Andam. & p̃sertim ꝓpter illos qui
aiunt. sicut in exordio huiꝰcemodi
uoluminis notando tetigi. ñ alia
contineri. nͥ p̾lia regũ actusq mul
toꝵ. ego diu multũq delitescendo
facere distuli. maxime. cũ parua sci-
entia p̾ditus. nec elucubratione ar-¬
tis scłaris sapientia fretꝰ. & ut ita
dicam. indoctꝰ eloquio. paruus inge¬
nio. Nec dicere poterã illud psalmi-¬
stȩ.a mandatis tuis intellexi. Nec
dignꝰ eram inquã ut angls carbone
torrente de altari spurca purgaret
labella. ut ualerem xp̃i digne enu¬
cleare mẏsteria. Sed rursꝰ his excu¬
sationib reluctantẽ cȩperunt me.

Expanded text:
a quampluribus fratribus, et etiam nonnullis prudentibus et nobilibus viris, rogarer ut secundum solertiam doctorum et traditionem magistri viri disertissimi, aliquod opusculum in volumina Regum digererem, ego quod a nullo doctorum per omnia expositum apud nos haberetur antiquorum, ob memoriam videlicet frequentata lectione recreandam, et praesertim propter illos qui aiunt, sicut in exordio hujusce voluminis notando tetigi, non alia contineri nisi praelia regum actusque multorum: quod ego diu multumque delitescendo facere distuli, maxime cum parva forem scientia praeditus, nec elucubratione artis saecularis sapientia fretus, et, ut ita dicam, indoctus eloquio, parvus ingenio, nec dicere poteram illud Psalmistae: « A mandatis tuis intellexi. » Nec dignus eram, inquam, ut angelus carbone torrente de altari spurca purgaret labella, ut valerem Christi digne enucleare mysteria. Sed rursus his excusationibus reluctantem coeperunt me
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥbu neptali. Ruma. quȩ & arima. ubi sedit
abimelech. sicut in libro iudicũ scriptũ est.
spolioꝵ partẽ misit. Remmon galaad. uilla cͦs
iordanen iuxta fluuiũ iaboch. Diximꝰ de
hac & supͣ. Rabbath. ciuitas regni ammon.
nc̃ filadelphia. cuiꝰ meminit ieremias. Roos.
qũa ꝑtransiuit dauid. ꝓ quo aqͥla & simmnas
int̾pretant᷑ arcẽ. Roglim. unde berzellai ga-¬
laadites. amicus dauid. Reth. hanc ꝑcussit

Expanded text:
in tribu Nephtalim. Ruma, quae et Aria, ubi sedit Abimelech, sicut in libro Judicum IX, 41 scripspoliorum partem misit. Remmoth Galaad, villa trans Jordanem juxta fluvium Jaboc. Diximus de hac et supra. 263 Rabbath, civitas regni Ammon, nunc Philadelphia, cujus meminit Jeremias. Roos, quam pertransivit David: pro quo Aquila et Symmachus interpretantur, arcem. Rogellim, unde fuit Berzellai Gallaadite
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ in libro hebraicoꝵ nominũ diximꝰ
hoc etiã nc̃ in .s. litterȩ titulo uidet᷑ p̃notan¬
dum. ap̃ hebreos tria eẽ .s. hoc est samech.¬
& sade. & sin. Quȩ cũ apud grecos & latinos
sono simili ꝓferantur. in sua lingua alit̾ atq
alit̾ resonant. Unde accidit ut eadẽ nomina
ap̃ nos diuersũ sonare uideant᷑. & plusqu̾a
cȩterȩ litterȩ hȩc habeant. Non ex una s ex

Expanded text:
d in libro Hebraicorum nominum diximus, hoc etiam nunc in S litterae videtur titulo praenotandum: apud Hebraeos tria esse S, hoc est samec, sade, et sin. Quae cum apud Graecos et Latinos sono simili proferantur, in sua lingua aliter atque aliter resonant. Unde accidit, ut eadem nomina apud nos diversum sonare videantur, et plus quam caeterae litterae haec habeat.
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ umbraculũ. Remmon. huiꝰ meminit
ysaias in uisione contͣmoab. Raseph. ciuitas
syͣriȩ. Rapeth. urbs assirioꝵ in regione the¬
man. de qua in ysaia scribit᷑. Rebla. in terra
emath. unde uictor pharao adductũ ioachar
tñstulit egyptũ. Remina. mons in ysaia. ꝓ
quo aqͥla int̾pretat᷑ mons emona. simmachꝰ
in armenia. Est & uilla reminꝰ in daroma.
Porro in regnoꝵ libris reminã domꝰ dr̃ idoli.
damasceni. Reblatha. regio babylonioꝵ.
siue urbs quã nc̃ antiochiam uocant. Reͣma¬
le. ꝓ quo aquila int̾pretat᷑ exaltabitur. scͥptũ
beniamin iuxta bethleem. de quo dicit᷑. uox

Expanded text:
chus, umbraculum. Remmon, hujus meminit Isaias in visione contra Moab. Raseph, civitas Syriae. Raphet, urbs Assyriorum in regione Theman, de qua in Isaia scribitur. Rebla, in terra Emath: unde victor Pharao adductum Joacha transtulit in Aegyptum. Remma, mons in Isaia: pro quo Aquila interpretatur, mons Emmona; Symmachus, in Armenia. Est et villa Remmus in Daroma. Porro in Regnorum libris Remmam, domus dicitur idoli Damasceni. Reblatha, regio Babyloniorum sive urbs quam nunc Antiochiam vocant. Ramale: pro quo Aquila interpretatur, exaltabitur: scriptumBenjamin juxta Bethleem, de quo dicitur: Vox
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ. in .xu. eiꝰ miliario. Rogel. nom̃ fontis
in tribu beniamin:. Rama. in tribu beniam in
ciuitas saulis in .uiͦ. miliario ab helia ad se¬
ptentrionalẽ plagã contͣ bethel. Meminit
huiꝰ & ieremias. Recem. in tribu beniamin.
Remmon. petra remmon in tribu symeonis.
siue ⁊abulon. Rabboth. in tribu ysachar.
Est usq hodie alia uilla rebbo infinib eleute¬
ropoleos ad solis ortũ. Rethom. in tͥbu ysa
munitã tẏrioꝵ. Rama. in tribu neptali.
Iccirco eadẽ nomina uiculoꝵ tribub uaris¬

Expanded text:
odecimo ejus milliario. Rogel, nomen fontis in tribu Benjamin. Rama, in tribu Benjamin civitas Saulis in sexto milliario ab Aelia ad septentrionalem plagam contra Bethel. Meminit hujus et Jeremias. Recem, in tribu Benjamin. Remmon, petra Remmon, in tribu Simeonis, sive Zabulon. Rabboth, in tribu Issachar: est usque hodie alia villa Rebbo in finibus Eleutheropoleos ad solis ortum. Rethom, in tribu Issmunitam Tyriorum. Rama in tribu Nephtalim. Idcirco eadem nomina viculorum tribubus vari
Abbreviated transcription (Latin):
de hac in libris hebraicarũ questionum
ubi erat rex edom. &usq hodie ẽ prȩsidiũ
in regione gabalena. & uicus grandis qui
hoc uocabulo nuncupat᷑. Ramesse. urbs
quã edificauerunt filii isrł in ȩgypto.
Olim autẽ & uniuersa ꝓuincia sic uocabat᷑
in qua habitauit ia cob. una cũ liberis suis.
Roob. quã transiert̾ exploratores qͥ ab iñu
filio naue missi st̃. & usq hodie uicꝰ rooba
in .iiiͦi. lapide scitopoleos sic uocatur qui
& leuitis seꝑatus fuit. Rafaca. in deserto
ubi filii isrł castrametati st̃. Raphidim.
locus in deserto iuxta montẽ choreb. in quo de
petra fluxert̾ aquȩ. cognominatꝰq ẽ tẽptatio.
ubi & ũc aduersꝰ amalech dimicat ꝓpe faran.
filii isrł castrametati st̃. Ressa. castra filioꝵ isrł
Ramoth. in tribugad sacerdotalis ciuitas & fugi¬
tiuoꝵ in t̾ra galaiditide. Nc̃ autẽ ẽ uicus. in¬

Expanded text:
de hac in libris Hebraicarum Quaestionumde hac in libris Hebraicarum Quaestionumubi erat rex Edom, et usque hodie est praesidium in regione Gabalena et vicus grandis qui hoc vocabulo nuncupatur. Ramesse, urbs quam aedificaverunt filii Israel in Aegypto: olim autem et universa provincia sic vocabatur, in qua habitavit Jacob una cum liberis suis. Roob, quam transierunt exploratores, qui ab Jesu filio Nave missi sunt, et usque hodie vicus Rooba in quarto lapide Scythopoleos sic vocatur, qui et Levitis separatus fuit. Raphaca, in deserto ubi filii Israel castrametati sunt. Raphidim, locus in deserto juxta montem Choreb, in quo de petra fluxere aquae, cognominatusque est Tentatio: ubi et Jesus adversus Amalec dimicat prope Pharan. filii Israel castrametati sunt. Ressa, castra filiorum Israel. Rammoth, in tribu Gad, civitas sacerdotalis et fugitivorum in terra Gallaaditide. Nunc autem e
Abbreviated transcription (Latin):
libris legimꝰ aurũ afferebat᷑ alomoni. Fuit
autẽ unꝰ de posteris heber nomine ophir. ex
cuiꝰ stirpe uenientes a fluuio cofene usq ad
regionẽ indiȩ quȩ uocat᷑ ieria habitasse refert
iosephꝰ. a quo puto & regionẽ uocabulũ con-¬
tantur inutile. theodotion iniquitatem.
Ocho. ciuitas sacerdotalis. Oronaim. urb
moabitarũ. sicut in ieremia scriptũ est.
fodit abrahã. id⁊̃ bersabee in regione
geratica. Diximꝰ de hoc & supͣ. Puteus uisio¬
nis. in deserto. ap̃ quẽ habitauit ysaae.
Puteus iudicii. usq in prȩsentẽ diẽ in regione
geratica. Uocatur autẽ uilla nomine bero¬
am. qd̾ latine dicit᷑ puteus iudicii. Puteuis
iuramenti. ubi iurauert̾ ysaac & abime¬
lech. uocat᷑q oppidũ ysaac. Sunt autẽ & alii
plures putei in scͥpturis scĩs. qui hodieq
in geraritica regione & iuxta ascalonem
demonstrant᷑. Petra. ciuitas arabiȩ in t̾ra
edom quȩ cognominata ẽ iectabel & a
Uassur egrediens de terra sennaar. Et

Expanded text:
libris legimus aurum afferebatur Salomoni: fuit autem unus de posteris Eber, nomine Ofyr, ex cujus stirpe venientes a fluvio Cofene usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieria, habitasse refert Josephus, a quo puto et regionem vocabulum contatur, inutile; Theodotion, iniquitatem. Ocho, civitas sacerdotalis. Oronaim, urbs Moabitarum, sicut in Jeremia scriptum est. fodit Abraham, id est, Bersabee, in regione Geraritica. Diximus de hoc et supra. Puteus visionis, in deserto, apud quem habitavit Isaac. Putens Judicii, usque in praesentem diem in regione Geraritica. Vocatur autem 259 villa nomine Berdan quod Latine dicitur Puteus judicii. Puteus juramenti, ubi juraverunt Isaac et Abimelech, vocaturque oppidum Isaac. Sunt autem et alii plures putei in sanctis Scripturis, qui hodieque in Geraritica regione, et juxta Ascalonem demonstrantur. Petra, civitas Arabiae in terra Edom, quae cognominata est Jectael, et a Assur, egrediens de terra Sennaar Et
Abbreviated transcription (Latin):
osfetaim. ꝓ quo aquila int̾prȩtat᷑ sortium.
simmachꝰ uicinarũ. More. nom̃ est collis. de
quo in libris hebraicarũ questionũ plemiꝰ di¬
sputatũ ẽ. Mennith. ubi iepte p̾liatus ẽ. Nc̃
autẽ ostendit᷑ mannith. in .iiiͦi. lapide iebus
ꝑgentib filadelphiã. Machinas. usq hodie

Expanded text:
osphetaim: pro quo Aquila interpretatur, sortium: Symmachus, viciniarum. More, nomen est collis de quo in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Mennith, ubi Jephte praeliatus est: nunc autem ostenditur Manith villa in quarto lapide Esbus pergentibus Philadelphiam. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
litterã. & l. iccirco p̃termisimꝰ. qͥa eadẽ
nomina in cęt̾is libris int̾pretant᷑. & suꝑfluũ
est dicta ł dicenda repetere .h. autẽ a plerisq
aspiratio putat᷑ eẽ & ñ litt̾a: De . k. suꝑfluũ ẽ face
mentionẽ cũ etiã ap̃ latinos exceptis kalendis
fuꝑflua iudicet᷑. Igit᷑ obseruandũ. qd̾ eadem
nomina quȩ hic ł alibi p̾termissa st̃. in aliis
libris possumus inuenire. de.o.¬
atq campestria. Maachati. fracti st̃ michi.
aut uenter pussus. Mosera. eruditio. ł disci
Naim. conceptꝰ. siue comphensio. De .R.¬
Raphaim. medici. ł gigantes. Rabath. mul¬
titudo. ł grandis. Rubeni. uisio filii mei. ł
uidete int̾ me. Ramoth. excelsũ signũ. siue
uidit mortẽ. uł excelsam..S.¬
ydon. uenatio tristiciȩ. siue inutilitatis.
Sareon. pͥnceps meroris. Sanir. leua nouita¬
aut statio eiꝰ. Sames. mandatũ humile. Sina
C oromin. hȩ cogitationes. siue quȩ ẽ hȩc

Expanded text:
 L, idcirco praetermisimus, quia eadem nomina in caeteris libris interpretantur, et superfluum est dicta vel dicenda repetere. H autem a plerisque aspiratio putatur esse, non littera. De K, superfluum est facere mentionem: cum etiam apud Latinos, exceptis kalendis, superflua judicetur. Igitur observandum quod eadem nomina quae hic 35 vel alibi praetermissa sunt, in aliis libris possumus invenire. Misoatque campestria. Maachathi, fracti sunt mihi, aut venter percussus. Mosera, eruditio, vel discOraim, conceptus, sive comprehensio. Raphaim, medici, vel gigantes. Rabath, multitudo, vel grandis. Rubeni, visio, filii mei, vel videte inter me. Ramoth, excelsum signum, sive vidit mortem, vel excelsa. Sidon, venatio tristitiae, sive inutilitas. Sareon, princeps moeroris. Sanir, leva novitaaut statio ejus mare. Sames, mandatum humile. Sina 36 Zozomim, hae cogitationes, sive quae est haec
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sepia. ouilia. siue atria. Aaza. forti¬
tudo eiꝰ. Araba. occidens. siue ue¬
spera. Argob. maledicta sublimitas. Aui. feri.¬
tam̃ ut ꝓnuntiet᷑ auathiarachan. necessitaᷤᷤ.
A seroth. atria. siue uestibula. si tam̃ ꝑ heth. &
pellis. Basar. angustia. siue in angustia. uel
infantia. Bosor. in angustia. Beroth. putei.
ademoth. a pͥncipio mortis. siue pͥncipiũ
mortis. Tria hȩc que sequunt᷑ ex .c. ꝑaspiratio¬

Expanded text:
aesepia, ovilia, vel atria. Aza, fortitudo ejus. Araba  , occidens, sive vespera. Argob, maledicta sublimitas. Avi tamen ut pronuntietur Authjair. Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen per heth pellis. Basar, angustia, sive in angustia, vel infantia. Bosor, in angustia. Beroth, putei. ademoth, a principio mortis, sive principium mortis. Tria nomina haec, quae sequuntur, ex C per aspiratio
Abbreviated transcription (Latin):
Sirũ ẽ ñ hebreũ. De nominib eugłii marci
Unde in alio loco cananeꝰ. in alio & zelotes dr̃.¬
angustiȩ. Tyrus qͥppe lingua hebrea. Sor dr̃.
uisio eiꝰ. siue bonitas eiꝰ. Tabitacũ. puella surge.

Expanded text:
reliqua duo, SADE in exordio habent. Sadoc, unde in alio loco Cananaeus, in alio Zelotes angustiae. Tyrus quippe lingua Hebraea sor   dvisio ejus, sive bonitas ejus. Talitha cumi, puella surge.
Abbreviated transcription (Latin):
maris. s mͥ nequaꝗͣ uidet᷑. Meliꝰ autẽ ẽ ut eã
dicamꝰ sonare stellã maris. siue amarũ marb.
Sciendũq qđ oraria sermone siro dña nuncupat᷑.
Oatheꝰ. donatꝰ quondã. Magedda. poma eiꝰ. ł nun¬
tia. magdalene. turris. S meliꝰ sicut a monte
montanꝰ ita turrensis a turre dicatur. De.N.¬
aason. quidã putant requietũ sonitũ int̾p̾ta-¬
ri. s meliꝰ ẽ augurans. ł serpens eoꝵ Nazareth.
flos aut uirgultũ eiꝰ. ł mundiciȩ. aut seꝑata.
ł custodita. Scribit᷑ autẽ ñ ꝑ.z. litt̾am. s ꝑ he¬
breũ. Sade. qd̾ nec .s. nec .z. litt̾am sonat. Naza¬
reus. mundꝰ. Neptalim. discretꝰ. siue seiunctꝰ.
ł conu̾tit. siue c̃uoluit me de .o. Obed. seruieis.

Expanded text:
quam videtur. Melius autem est, ut dicamus sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod Maria, sermone Syro domina nuncupetur. Matthaeus, donatus quondam. Magedda, poma ejus, vel nuntia. Magdalene, turris, sed melius sic ut a monte montanus, ita turrensis a turri dicatur. Naason, quidam putant requietum sonitum interpretari, sed melius est, augurans, sive serpens eorum. Nazareth,   flos, aut virgultum ejus, vel munditiae, aut separatus, vel custodita. Scribitur autem non per Z litteram, sed per Hebraeum SADE, quod nec S, nec Z litteram sonat. Nazoreus, mundus. Nephthali, discretus, sive sejunctus vel convertit, sive convolvit me. Obed, servi
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã putant domũ maxillarũ uocari bethania.
domꝰ afflictionis eiꝰ. ł domꝰ obȩdientię. Barachia.
ł benedictꝰ dñs. ł benedictio dñi Barraban. fili¬
um magistri eoꝵ. Sirũ ẽ non hebreũ. de.c.¬
aifas. inuestigator. ł sagax. s meliꝰ uomens
ore Cadrantes. caligo. ł tenebrȩ. quẽ nosꝑ.q.
litt̾am quadrantẽ dicimꝰ. Corbana. oblatio.
Cananeꝰ. possidens. siue possessio. Nucusq ꝑ .c.¬
simplicẽ litt̾am scͥpta st̃ nomina. quȩ g̾ciꝑ .R.
effert̃. ex in aspiratione addita legendũ. qua
illi litt̾am chi. uocant. Chanani. negociator.
ł motabilis. aut ipse paupculꝰ. Chororaim.
hoc mysteriũ in cũ. Chananei. negotiatoreᷤ. de .D.¬
iabolꝰ defluens. Grece uͦ dicit᷑ criminator.
Dauid. desiderabilis. aut manu fortiᷤ. Danihel.
iudiciũ di. uel iudicat me ds̃.
srom. sagittã uidit. siue atriũ eoꝵ Csai insulȩ

Expanded text:
nia, domus afflictionis ejus, vel domus obedientiae. Barachia, vel benedictus Dominus, vel benedictio Domini. Barabban, filium magistri nostri. Syrum est, non Hebraeum. Caiphas, investigator, vel sagax, sed melius vomens ore. caligo, vel tenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. Cananaeus,  , possidens, sive possessio. D. E.pta sunt nomina. quae Graeci per K efferunt: exin 90 aspiratione addita legendum, quam illi litteram CIII vocant. Chanani  , negotiator, vel motabilis, aut ipse pauperculus. Chorazain, hoc mysterium meum. Chananaei, negotiatores. Diabolus, defluens: Graece vero dicitur criminator. David desiderabilis, aut fortis manu. Daniel, judicium Dei, vel judicat me Deus. Esrom, sagittam vidi
Abbreviated transcription (Latin):
sũmantes. & suꝑ hoc in libris ipsis plenissime
dicit᷑. Theraphim. figurȩ. ħubal. deferens. ł
tus cuiꝰdam. hafnes. oꝑtũ signũ. Thicon. mediã.
Tbar. consũmatio. ħasof. specula. Thobel. uniuer¬
sa. ł uanitas. Hemora. consũmatio amaritudini.

Expanded text:
temptus: et super hoc in eisdem libris plenissime dicitur. Theraphim, figurae. Thubal, deferens, vetus cujusdam. Thaphnes, opertum signum. Thicon, mediam. Thav  , consummatio. Thasoph  , specula. Thobel, universa, vel vanitas. Themora, consummatio amaritudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
fonis hedi Enon. fons fortitudinis. de .F̾.¬
Felethia. salus dñi. futh. libiȩ. fennag. nitus.
Sarȩ.gorophilaciũ. siue fortitudo eiꝰ. Gog tectũ
Gomor. consũmatio. siue ꝑfectio. ł uenundatio.
gratio facta. Iezechiel. fortitudo di. Iezania.
tͣhentes. Magog. qđ tectũ. ł de tecto. Mogia.
tiones. siue coloniȩ. Manaim. de requie
in ea. Defa. estꝰ. Hucusq ꝑ .o. breuẽ litt̾am le¬
gerimꝰ. exin ꝑextensã legendũ. Oran. abiit.
Semel. idolũ & notandũ qd̾ latinꝰ sermo sit
in hebreis nominib a similitudine. unde &
simula chra dicunt᷑. Safan. eritiꝰ ł lepꝰ. siue labiũ
girus eiꝰ ł expecta. Scim. exeuntes. Sodada. latus
e.: a latere. ñ a latitudine intelligendũ. Sabarĩ.
cirtũ ire montes. Saphirꝰ. speciosus. egregius.
anis. mandatũ humile. Tafnas. stupens os
serpentis. ab ore ñ ab osse intelligendũ. Exceptiᷤᷤ

Expanded text:
fons haedi. Enom, fons fortitudinis. Felethia, salus Domini. Fut, Libye. Fennag nutus. Gazae, gazophylacium, sive fortitudo ejus. Gog. tectum. Gomor, consummatio, sive perfectio, vel venundatio. gratio facta. Jezechiel, fortitudo Dei. Jezoma,  sive trahentes. Magog, quod tectum? vel de tecto. Megia, tiones, sive coloniae. Manaim  , de requie. in ea. Oepha, aestus. Hucusque per O brevem litteram legerimus, exin per extensam legendum. 86 Ozan, abiit. Semel, idolum. Et notandum, quod Latinus sermo sit in Hebraeis voluminibus a similitudine, unde et simulacra dicuntur. Saphan, hericius, vel lepus, sive labium gyrus ejus, vel experta. Seim , exeuntes. Sodada, latus ejus: a latere, non a latitudine intelligendum. Sabaarim, circumire montes. Saffirus , speciosus, egregius. rum. mandatum humile. Taphnas, stupens os serpentis: ab ore int
Abbreviated transcription (Latin):
uocalẽ legenda st̃. Ofaz. obrizũ. Est aut̃ genꝰ
siue ipse cognouit. ł dñi scientia. Osai. saluabit
me. Oronaim. foram̃ meroris. de.R.¬
Rechab. qͣdriga. ł ascendens. Rapsaris. pͥnceps
eunuchꝰ. Rabinag. pͥnceps cibi. Reblatha. mul¬
ta hȩc. siue multũ iste. de .s. Sedechia. iustꝰ dm̃.
nus sacci. Selon. translatꝰ. siue restituenᷤ. Samaia.
audiens dñm. Safane. labiũ erꝰ. Salom. retri-¬
ł ericiꝰ. siue labiũ eoꝵ Sabama. attollens excelsũ.
Segon. loquela inutilis. Cafnas. insanumos de .t.¬
serpentis. siue optũ signũ. Duo nomina ꝙ̃ ꝑ .t.
litt̾am sequunt᷑ aspiratione addita. st̃ legenda.
Anania. gra dñi. Abdenago. seruiens taceo.¬
Amalasar. dixit pnͥceps. Arioch. ad solitudinẽ
rediens. Asucrꝰ. atriũ eiꝰ. ł beatitudo. Astiages.¬
uoluntas ł consiliũ festiuitatis. Ab acuch. am-¬
plexans eos. siue suscipiens eos Artaxerses. lu-¬
men silentio tẽptans. de. ẜ B althasar. capil-¬

Expanded text:
izum. Est autem genus sive ipse cognovit, vel Domini scientia. Osai, salvabit me. Oronaim, foramen moeroris. Rechab, quadriga, vel ascendens. Rabsaris, princeps eunuchus. Rabmag, princeps cibi. Rablatha, multa haec, vel multum iste. Sedecia, justus Domini. nus sacci. Selom, translatus, sive restituens. Samaia, audiens Dominum. labium ejus. Salom, retrisive labium eorum. Sabama, attollens excelsum. Segon  Seon , loquela inutilis. Taphnas, insanum os serpentis, sive opertum signum. 82 Duo nomina quae per T litteram sequuntur, aspiratione addita sunt legenda. gratia Dei. Abdenago, serviens taceo. dixit princeps. Arioch, ad solitudinem redigens. Assuerus, atrium ejus, vel beatitudo. Astiage,voluntas, vel consilium festivitatis. Ambacum, amplexans eos, sive suscipiens eos. Artaxerxes, lumen silentio tentans. Balthasar, capil
Abbreviated transcription (Latin):
iracundia. Ariel. leo di. Aser. beatitudo. Achal.¬
omĩa. Arsemel. silentiũ circũcisionis. Aradi.
B̾anaia. ȩdificiũ dñi. b̾erota. putei eiꝰ. Baalmeon.
descensio humilis. Bagazin. in excelso conte¬
ptus. Bubastꝰ. os. ł labiũ expͥmenti. Beth.
filia. ł m̃sura. Cariathaim. ciuitas eoꝵ. de .c.
tatus. Cur. gelui. Usq huc. ꝑ .c. simplicẽ lit¬
terã legerimꝰ exin aspiratione ad dita ꝓfe-¬
rendũ ẽ. Chobar. grauitudo. ł grauitas. siue
iuxta electũ. Chodchod. carthanienses. Chan
uit. siue mensus ẽ. Chaldei. qͣsi ubera ł qͣsi feri.
ablatio. Chelbon. lactei. Chalamar. om̃is mul
titudo. Chomor. lacessiones. do. Deblata.
siue ds̃ saluator. Elbon. robustꝰ fortitudine.
siue dĩ fortitudo. Ethalon. in cunabrila meronꝰ.¬

Expanded text:
iracundia. Ariel, leo Dei. Aser, beatitudo. Asemel, silentium circumcisionis. Achal Banaia, aedificium Domini. Berotha, putei ejus. Baalmeon, descensio humilis. Bagazin, in excelso contemptus. Bubastus, os, vel labium experimenti. Beth , filia, vel mensura. 84 Cariathim, civitas eorum. tatus. Cur , gelu. Hucusque per C simplicem litteram legerimus; exin aspiratione addita proferendum est. Chobar, gravitudo, vel gravitas, sive juxta electum. Charthaginenses. Channvit, sive mensus est. Chaldaei, quasi ubera, vel quasi feri, ablatio. D. ritudo. Chomor  , lacessiones. Deblatha, sive Deus salvator. Elbon, robustus fortitudine, sive Dei fortitudo. Ethalon, incunabula moero
Abbreviated transcription (Latin):
Aminadab. ppłs m̃s uoluntariꝰ. Abia. pat̾ dĩs.
aut robur dñi. aut fortitudo eiꝰ. Ahaz. apphen-¬
dens. Amon. fidelis. ł nutritiꝰ. si tam̃ ab aleph
litt̾a exordiũ habeat. Qd̾ si exam. scribit᷑ onu¬
stus int̾pretat᷑. Abiu. pat̾ m̃s iste. ł pat̾ m̃s est.
Azor. adiutꝰ. Archelaus. agnoscens leo. Amen.
uere. siue fidelit᷑. Andreas. decorꝰ ł respondeis
pabulo. Alfeus. fugitiuus. s meliꝰ millesimꝰ.
ł doctꝰ. Amora. ppłs scitus. ł ppłi illuminatio.

Expanded text:
Aminadab, populus meus voluntarius. Abia, pater Dominus. aut robur Domini, vel fortitudo ejus. Aaz  Achde. Amon  , fidelis vel nutritius: si tamen ab ALEPH littera exordium habeat: quod si ex AIN scribitur, onustus interpretatur. Abiu, pater meus iste, vel pater meus est. Azur, adjutus. Archelaus, agnoscens leo. Amen, vere, sive fideliter. Andreas, decorus, vel respondens pabulo. 89 Alphaeus, fugitivus, sed melius millesimus, vel doctus. Amora, populus scitus, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Tnesbites. captiuans. Ausitidi. c̃siliatrici.
Et suꝑ hoc qͥd nob̾ uideat᷑ in libris hebraicarũ
Barachel. benedictio di. Burites. contẽptibilis.
b̾arad. grando. Barachel. benedixit dm̃ buri.
contẽpsit me. D ennaba. iudicium ferens.
Naamathites. uoniens mortẽ.: Naamath. decor.
Oofar. uolans. Ofir. infirmitas. Raam. uisio.
rim. iuniperi. Ram. excelsꝰ. Saucaeoꝵ. canti¬

Expanded text:
B. Baldad,. Ausitidi, conciliatrici. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Gabis ,. Barachel, benedictio Dei. Buzites, contemptibilis. Barad , grando. Barachel, benedixit Deum. Buzi, contempsit me. Dennaba , judicium ferens. Naamathites, movens mortem. Naamathi, decor. Oophar  , volans. Ophir  , infirmitas. Raam, visio, im , juniperi. Ram, excelsus. Saucac
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾am legerimꝰ. exin ꝑ extensũ legamꝰ elementũ.
Elam. oppositi. siue adiecti. ł cõpositi. Flisama. ds
m̃s audiens. Ffai. defectio mea. Clisame. dõ meo
Fesor. os nigredinis. fatures. deceptꝰ. calcatus.
siue buccella confirmata: farao nechao. dissipanᷤ
p̃parata de .s. Gamaria. retribuens dñs. siue
consũmans dñs. Garab. scabies. siue incolatus
timens dñm. Ionatham. dñĩ donũ. ł columba
dedit. Iuchal. potens. Ioanam. erat donans. ł
tio. siue contẽplatio. Magdalo. magnificentiȩ.
siue turri. Mefaath. aquȩ impetꝰ. maon. habi-¬
taculũ. Melcham. rex eoꝵ. Marodac. amara con¬
tritio. siue impudentia. Medon. metuendũs. de¬
Ncelamitis. hereditas cuiꝰdã. Neria. lucerna .N.¬
dñi. Nathania. donũ dñi. ł dedit dñs. Neregel.
lucerna acerui. Nabusabarii. calcatũ tempꝰ.¬

Expanded text:
litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. 80 litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. 80 Elam, oppositi, sive abjecti, vel compositi. Elisama, Deus meus audiens. Efai, defectio mea. Elisamae, Domino s.  , os nigredinis. Fathures, deceptus, calcatus, sive buccella confirmata. Farao necho, dissipans praeparata. Gamaria, retribuens Dominus, sive consummans Dominus. Garab, scabies, sive incolatus timens Dominum. Jonathan, Domini donum, vel columbam dedit. Juchal potens. , erat donans, vetio, sive contemplatio. Magdalo, magnificentiae, sive turris. Mephaath, aquae impetus. N. taculum. Melcham, rex eorum. Marodach, amara contritio, sive impudentia. Medon  eleamites, haereditas cujusdam. Neria, lucerna Domini. 81 Nathania, donum Domini, vel dedit Dominus. Nergel, lucerna acervi. Nabusabaru  Nabuse
Abbreviated transcription (Latin):
respondens signũ. ł obedientia. Amon.
fidelis. ł nutriens. siue onus. Achbor. mus.
Anania. grã dissipata. siue grã di. Azor. adiutꝰ.
Abdihel.seruiens dño. Abdemelech. seruus regi.
Asa. factura. Asree. furor alien. siue uita dissipa¬
ta. atq discissa. Azan. fortitudo eiꝰ. Aroer. suf¬
fossa. s meliꝰ miricȩ. Alasa. triplex. ł conster¬
Rut. despectꝰ. siue contemptꝰ. Baruch. benedi¬
ra. Bosor. tribulatio. Bel. uetustas de. C.¬
anathiarĩ. ciuitas saltuũ. siue siluarũ. Colaia.
Cariatham. ciuitas. ł opidũ eoꝵ Carioth. occur-¬
sus ignis. Huc usq ꝑ .c. simplicẽ littam lege¬
rimꝰ ex in aspiratione addita. ꝓferendũ est.
spinarũ: s meliꝰ p̃̾ꝑationis. licet pleriq hebreoꝵ
liba. ł crustula significari putent. Chamoam
edan. hoc udiciũ. siue tale iudicium: de .O.
Deblataim. plateȩ eoꝵ de .e. Ennon. ecce hȩc
siue st̃. flnatham. ad dantẽ. siue ad dentẽ. uel

Expanded text:
respondens signum, vel obedientia. Amon, fidelis, vel nutriens, sive onus. Achbor, mus. Anania, gratia dissipata, sive gratia Dei. Azor, adjutus. Abdiel, serviens Deo. Abdemelech,, servus regis. Asa, factura. Aphrec, furor alienus, sive vita dissipata, atque discissa. Azan  Esai , fortitudo ejus. Aroer, suffossa, sed melius myrice. Alasa, triplex, vel conterBuz, despectus, sive contemptus. Baruch, benedira. Bosor  Bosra  tribulatio. , vetustas. Cariathiarim, civitas saltuum, sive silvarum. Colaia Cariatham, civitas, vel oppidum eorum. Carioth, occursus signi. Hucusque per C simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita proferendum est. spinarum; sed melius praeparationes, licet plerique Hebraeorum libum, vel crustulam significari putent. Chamoam, Dedan, hoc judicium, sive tale judicium. Deblathaim, palathae eorum. Enom, ecce haec, sive sunt. Elnathan, ad dantem, sive addentem, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Iezechiel. fortis dñi. ł app̃hendens dm̃ Iera¬
nia. auris eiꝰ. ł auscultante dño. Iobab. ini¬
micꝰ. siue ẽ pat̾. Isimoth. ad aducet mortem.
Isar. imminuta. ł paruula. Iezabel. est iter.
Misach. qͥ risus ł de gaudio. Mane. numerauit.
Michael. quis ut ds. Persȩ. temptantes. de .s.
Susanna. liliũ ł gr̃a eiꝰ. Sennaar. dentes. ł¬
uacuefactio. Sidrach. decorꝰ m̃s. Susis. eqͥtatio.
ł reuertentes. U lai. palus. a palude. ñ apalo.
siue dolor femoris. ł umbraculi. De nomi-
Assurim. ignis illuminationũ. Aram. ira. uel.¬

Expanded text:
hendens Deum. Jezania, auris ejus, vel auscultante Domino. Jobad, inimicus, sive est pater. Isimoth, adducet mortem. Isar, immutata, vel parvula. 83 Jezael, est iter. risus? vel de gaudio. Mane, numeravit. Michael, quis ut Deus? Persae, tentantes. Susanna, lilium, vel gratia ejus. Sennaar, dentis vacuefactio. Sidrach, decorus meus. Susis, equitatio, vel revertens. Ulai, palus, a palude, non a palo: sive dolor femoris, aut umbraculi. DE EZECHIAssurim, ignis illuminationum. Aran,
Abbreviated transcription (Latin):
Faras. diuisio. fãrisci. diuidentes. siue diuisi de.s
Genesar. ortꝰ pͥncipiũ. Gehennã. de ualle sunt.
siue uallis gratuita. Gethsemani. uallis pin¬
guedinũ. Golgasta. caluarie. Sirũ ẽ ñ hebreũ¬
ũc saluator. ł saluaturꝰ. Ut .i. littȩ seruemꝰ de .I.¬
ordinẽ. aspirationẽ. h. in plerisq omisimꝰ. li¬
cet eã grãmatici ñ putent litt̾ȩ loco habendã.
Isaac.risus. siue gaudiũ. Iacob. supplantator.
siue supplantans. Iudas confitens. siue głifi cais.
Iosaphat. ipse iudicat. s meliꝰ dñs iudicabit

Expanded text:
 divisit. Farisaei, dividentes, sive divisi. ortus principum. Gehennam, de valle sunt, sive vallis gratuita. Getsemani, vallis pinguedinum. Golgotha, calvaria. Syrum est, non Hebraeu. Ut I litterae servemus ordinem, aspirationem II in plerisque omisimus: licet eam Grammatici non putent litterae loco habendam. Isaac, risus, sive gaudium. Jacob, supplantator, sive supplantans. Judas, confitens, sive glorificans. Josaphat, ipse judicans, sed melius, Dominus judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
siue terrenꝰ. aut indigena. ł terra
aut uapor. uel miserabilis.
Ada. testimoniũ. Ararath. armenia. siue
Aniula. dolens. siue parturiens. Archat.
insidiȩ. Assur. dirigens. ł beatꝰ. aut gradiens.
Amorreũ. amarũ. ł loguentẽ. Arucheum.
circũ rodentem me. Asenneum. leuantẽ me.
Aradiũ. uindemiator m̃s sufficiens. Amathi.
indignatio mea. Adama. humꝰ. ł t̾ra. siue¬

Expanded text:
sive terrenus, aut indigena, vel terra vel vapor, vel miserabilis.nia, sive Aevila, dolens, sive parturiens. , insidiae. Assur, dirigens, vel beatus, aut gradiens. ae. amarum, vel loquentem. Aruchaeum, circumrodentem me. Asennaeum, levantem me. 5 Aradium, vindemiator meus sufficiens. Amethi, indignatio mea. Amada  Hamdan . Ade
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ m̃s a dõ. Abram. pater excelsus. Aram.
riscus. ł archa. ł capsa. Aegyptꝰ. tribulatio coan¬
ebrietas. Astaroth. ouilia. ł faciunt explorato¬
res. A malech. ppłs lambens ł lingens. Agar.
aduersa. ł conuersa. Abrahã. pater uidens
Abimelech. pat̾ m̃s rex. Aztia. uidens. Arbee.
quarta. ł quattuor. Asurim. nemus. Afer
humꝰ. siue puluis. Abidahe. pat̾ mns sciens¬
Ader.grex. Aser. beatitudo. siue beatꝰ. Ana.
responsio. siue respondens. Aluham. despi
testificantẽ. siue testimonium aquȩ
sufficiens. Ariheli. leo dĩmei. Achi. fr̃ meus.¬

Expanded text:
pater meus a Deo. Abram, pater excelsus. Arram,   riscus, arca, vel capsa. , tribulatio coanebrietas. Astaroth, ovilia, vel faciunt exploratores. Amalec, populus lambens, vel lingens. , advena, vel conversa. Abraam, pater videns Abimelech, pater meus rex. Azia  Azau , videns. Arbee, quarta, vel quatuor. Assurim, nemus. Apher, humus, sive pulvis. Abidahe, pater meus, sciens. , grex. Aser, beatitudo, sive beatus. Ana, responsio, sive respondens. Aluam, despictestificantem, sive testimonium aquae.sufficiens. Arieli, leo Dei mei. Achi , frater m
Abbreviated transcription (Latin):
unã partẽ sacerdotalẽ idest ad ipsam
plebẽ xp̃o sacerdote prȩclarã. cui petrꝰ
ait: uos enĩ estis genꝰ electũ regale sacer¬
dotiũ. Qa autẽ adait. ut comedã buc¬
cellã panis. etiã ipsũ sacrificii genꝰ ele¬
ganter exp̃ssit. de qͦ dicit sacerdos ipse:
panis quẽ ego dabo caro mea est ꝓ mundi
uita: Quia enĩ dixerat superiꝰ dedisse cibos
domui aaron de uictimis ueteris testam̃ti.
quȩ fuerant sacrificia iudeoꝵ. ido hic dix̃.¬
qđ est in nouo testam̃to sacrificiũ xp̃ianoꝵ.¬

Expanded text:
unam partem sacerdotalem, » id est, ad ipsam unam partem sacerdotalem, » id est, ad ipsam plebem Christo sacerdote praeclaram. Cui Petrus ait: « Vos enim genus electum, regale sacerdotium . » Qucellam panis, etiam ipsum sacrificii genus eleganter expressit, de quo dicit sacerdos ipse: Panis quem ego dabo, caro mea est, pro mundi vita . Quia enim dixerat superius, dedisse cibos domui Aaron de victimis Veteris Testamenti, e fuerant sacrificia Iudaeorum: ideo hic dixquod est in nouo testamento sacrificium Chri
Abbreviated transcription (Latin):
git̃ saluȩ factȩ st̃. De talib enĩ reliquiis
qͥ credit in xp̃m sicut & tẽporib apłoꝵ¬
& in p̃senti tẽpore aliquantulũ solet
impleri. & in fine mundi ꝑfecte cõplebit᷑
Nam & si pauci tam̃ aliqui cotidie ex iude-¬
oꝵ ñ tantũ ex plebeia s & sacerdotali
stirpe ad eccłiam c̃̾fugiunt. & cũ intra¬
uerit plenitudo gentiũ tunc oĩs isrł
saluus fiet. Quicũq autẽ ex his saluan¬
dus est. ipse est enĩ qͥ remansurꝰ eẽ dicit᷑
in domo. ꝑeunte sacerdotio heli. necesse
esbad ȩccłiam c̃fugiat. & offerat pro se
sacerdoti xp̃iano nunmũ c̃fessionis dĩ
deuote quȩ in symbolo continet᷑. breuẽ
quidẽ uerbo s uirtute. p̃cipuã. Constat
argento claritatẽ uerbi cȩlestis sicut
splendorẽ sapientiȩ spiritualis auro
sepe designari. Offerat & panẽ sacrificii
salutaris abiectis carnib legaliũ uicti¬
marũ: dicatq. dimitte obsecro me ad

Expanded text:
gratiae salvae factae sunt . » De talibus enim reliquiis gratiae salvae factae sunt . » De talibus enim reliquiis qui credit in Christo, sicut temporibus apo in praesenti tempore aliquantum solet impleri, et in fine mundi perfecte complebitur. Nam etsi pauci, tamen aliqui, quotidie ex Judaeorum non tantum ex plebe sed ex sacerdotali stirpe ad Ecclesiam confugiunt. « Et cum intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiet . » Quicunque autem ex his salvandus est, ipse enim qui remansurus esse dicitur, in domo pereunte sacerdotis Heli necesse est ad Ecclesiam confugiat, et offerat pro se sacerdoti Christiano nummum confessionis Dei devote quae in symbolo continetur: brevem quidem verbo, sed virtute praecipuam. Constat argento claritatem verbi coelestis, sicut splendorem sapientiae spiritualis auro saepe designari. Offerat et panem sacrificii salutaris abjectis carnibus legalium victimarum, dicatque: « Dimitte me, obsecro, ad
Abbreviated transcription (Latin):
pat᷑. Quȩ domꝰ sumꝰ nos.: si fiduciã & qłam
spei usq in finẽ firmã retineamꝰ. Et hec
domꝰ ambulabit corã xp̃o eiꝰ ipso uide¬
licet sũmo pontifice cunctis dieb qͥd
nimirũ usq ad finẽ scł̃i suoꝵ augmnen¬
tatione menbroꝵ ȩccłia scã proficere
nunꝗͣ cessat Alioquin quomͦ de samu¬
hele potest accipi. qd ȩdificata sit ei
domꝰ fidelis. quȩ corã xp̃o dñi idest ips
samuhele cunctis dieb incederit. cũ
legamꝰ in sequentib qđ filii illiꝰ aucisi
de uiis eiꝰ post auariciã declinauerint.
& puerterint iudiciũ. nͥ forte domũ cꝰ
hoc loco plebẽ israhelicã intelligamꝰ qus
cunctis dieb sacerdotii eiꝰ dño seruicrit
filii isrł baalim & astaroth. & seruierus
at ut oret᷑ ꝓ eo. & offerat nunmũ argen¬
teũ & tortã panis: ñ ꝓprie de domo dicit᷑
huiꝰ heli s illiꝰ aaron. de qͦ genere etiam
hucusq ñ desunt qͥ ueniant s c̃uertant᷑.

Expanded text:
m spei usque in finem firmam retineamus. Et haec domus ambulabit coram Christo ejus, ipso videlicet summo pontifice, cunctis diebus; quod nimirum usque ad finem saeculi suorum augmentatione membrorum Ecclesia sancta proficere nunquam cessabit. Alioquin quo modo de Samuele potest accipi, quod aedificata sit ei domus fidelis, quae coram Christo Domini, id est, ipso Samuele cunctis diebus incederet; cum legamus in sequentibus, quod filii illius aversi de viis ejus post avaritiam declinaverint et perverterint judicium: nisi forte domum ejus hoc loco plebem Israeliticam intelligamus, quae cunctis diebus sacerdotii ejus Domino servierit,filii Israel Baalim et Astaroth, et servierunt at, ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum et tortam panis. » Non proprie de domo dicitur hujus Heli, sed illius Aaron, de quo genere etiam hucusque non desunt qui veniant et convertantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cham dĩ. cecidit de sella retrorsũ iuxta
ostiũ. &. fractis ceruicib mortuus est:
Sicut superiꝰ mors filioꝵ finẽ significat
sacerdotii iudeoꝵ ata in hoc loco mors
patris designat pontificatũ uideoꝵ
irreparabilit ꝓstratũ. sedẽq habere
uacuã & głam sacerdotii regniq extin¬
ctam. sicut superiꝰ paulo plemiꝰ exẽplo
inculcauimꝰ. Et hoc est de sella retror sũ
cecidisse. & mortuũ esse. Deniq post
extinctũ sacerdotiũ ac sedẽ uacuã pon¬
tificatus iudeoꝵ. carnalis etiã sẏnago¬
ga carnalit̾ illi adherens mox interiit.
De cuiꝰ significatione subiungit᷑.
urꝰ autẽ heli uxor finees pregnans
crat. uicinaq partui. Et audito ñtio
qđ capta eẽt archa d̃i & mortiuis esset
socer suus & uir suus. incuruauit se
& peperit. irruert̾ eñ in eã dolores
subiti. In ipso autẽ momento mortiᷤᷤ
eiꝰ. dixert̾ ei qui stabant circa eã. Ne ti

Expanded text:
cam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iucam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iufractis cervicibus, mortuus est. » Sicut superius mors filiorum finem significat sacerdotii Judaeorum, ita in hoc loco mors patris designat pontificatum Judaeorum irreparabiliter prostratum, sedemque habere vacuam, et gloriam sacerdotii regnique exstinctam, sicut superius paulo plenius exemplo inculcavimus. Et hoc est de sella retrorsum cecidisse et mortuum esse. Denique post exstinctum sacerdotium ac sedem vastatam pontificatus Judaeorum, carnalis etiam Synagoga, carnaliter illi adhaerens, mox interiit. De cujus significatione subjungitur: « Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne ti