comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ita fieret. Statĩq insusis pependit edical.
⁊ decẽ aman fili sinspẽsi s̃. Cong̃gatis uideis
qͣrta decima adar m̃sis die. ini̾fecci s̃ insusis
trecẽti uiri nec eoꝵ ab ilł direpta substãcia
hac ꝑsecutorib suis intm̃ ut septuagĩtaqͥ
n̾sis adar unus apd̾ oñis int̾fectõis fuit. ꝙ qͣr¬
to decimo die cedere desier̃. quẽ ostituer̃ esse
sollemnẽ. ut ineo om̃i de inceps tp̃r uacarẽt
epulis gaudio atq ꝯiinis: at hii qui in ure¬
be susis cedem ex̾cuerãt. Tercio decimo ⁊ qͣrto¬
becimo eiusdem m̃sis die moede uersati s̃.
Lũto decimo aũ die ꝑcur̾e desier̃. u d circo e¬
undẽ diem ostituere sollemnẽ epular̾ atq le

Expanded text:
ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque decimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere s
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa habeã mcħ me hab̾e puto quã qͣdni
ind̾e mardocheũ uideũ sedentẽ añ fores
regias. Rder̃q ei zares uxor eiꝰ ⁊ cec̃i annici.
Iube parari excelsam trabẽ hñtem aliitu¬
dinis qͥnquagĩta cubitos. ⁊ dic mane regi
ut appendatur sr̃ eam mardoceus ⁊ sigibis
cũ rege letꝰ at ominũ. Clacuit ei ꝯfiliũ ⁊
iussit excelsam parari crucẽ Noccẽ illã re
dux̃ insõnem. Iussitq afferri sibi istorias et
annales pͥoꝵ tẽpoꝵ qui cũ illo p̾sente lege¬
rent᷑ uentũ ẽ ad eũ locum ubi scriptũ erat

Expanded text:
ia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum l
Abbreviated transcription (Latin):
inuidõs mut̾e scribite aͦ uidũ sic̃ uob̾ placet.
ex regis noĩe. Signãtes litt̾as anulo m̃o hec eĩ
osuetudo erat ut epistolis que ex regis noĩe mit¬
tebant᷑. ⁊ illius anulo signata erat̃. nemo aude¬
ret cõtradic̾e accitisq scribis ⁊ librariis regis.
Erat aũ tp̃s t̾cĩ m̃sis qui appellat᷑ siban uicesim̃

Expanded text:
e scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qu
Abbreviated transcription (Latin):
cubicłm tͣnsiebant ⁊ que intrau̾at uesꝑe eg̃¬
diebat᷑ mane. atq inde in scdas ed es de duce¬
bantur que sub manu sasagazi eunuchi erãt
qui ꝯsubiis regiis p̃sidebat. Nechabebat
potestatẽ ad regẽ ultra redeunti nisi uoluiss
rex ⁊ eam uenire uississ ex noĩe. Euoluto aũ

Expanded text:
m transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtroducẽs ostẽdit qͣlia sit̃ passuri raptores si sic
merẽt᷑ puniri cenaces edic̃ scãdalizãti pemitẽti
ũo fr̃i ⁊̃ seꝑtuagies septies p̃cipit remitendum.
Aug̾e ẽ pecũt apłi sidẽ ⁊ audũt de tͣnslatione
arboris facultatẽ positaq siłitudĩe de ẜuo arãte
uł pascẽte doe ut ĩutiles se ⁊̃ implẽtesq p̾cepta

Expanded text:
ptores, si sic merentur puniri tenaces . Vae dicit scandalizanti, poenitenti vero fratri etiam septuagies septies praecipit remittendum . Augeri sibi petunt apostoli fidem, et audiunt de translatione arboris facultatem; positaque similitudine de servo arante vel pascente, docet ut inutiles se, etiam implentes quae praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i enĩ uoł ado didicistis: ut diligatis inuicẽ.
U enĩ facitis illd̾ iom̃s fr̃s inuniu̾sa macho¬
doma. Rogamus ã uos fr̃s. ut abũdecis magiꝰ
⁊ operã decis ut qui etisitis. uit ur̃m negoti¬
um agatis ⁊ oꝑemini manib uris sic̃ p̃cip¬
mus uob̾.⁊ ut honeste ambuletis adcos qͥ
foris sũt.⁊ nulliꝰ aliqͥd defideretis. So

Expanded text:
i enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius ali
Abbreviated transcription (Latin):
q capite eiꝰ. abier̃ ꝑuiã deserti tota nocte: ⁊ at¬
tuler̃ caput hisposech ad dd̾ in hebrõ. Dixer̃q
ad regẽ. Eoce caput hisbosech filii saul minuei
regi ultiones hodie de saul. ⁊ de semine eiꝰ. Res¬
pondẽs ã dł rechab.⁊ baana fr̃i eiꝰ filiis rẽmõ be¬
rothei: ddix̃ ad eos. Uen̾it dñs qui eruit atãm me

Expanded text:
er viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimiciino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
in manꝰ da in manꝰ qd. ⁊ tu requisisti inme
qd̾ argueres ꝓmuliere hodie: ħ faciat ds̃
abner. ⁊ hec addat ei: nisi quomꝰ uirauit dñs
daꝰ sic factã cũ eo ut tͣnsfe̾rat regnũ de domo
saul: ⁊ eleuat᷑ tronꝰ dã suꝑ istł. ⁊ suꝑ idã adã

Expanded text:
in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ rex ad seruos suos. Num ignoratis qñ prin¬
ceps ⁊ maximꝰ cecidit hodie misrł: Ego aũ ad¬
huc delicatꝰ ⁊ unctꝰ rex. Porro uiri isti fili sar¬
ine.duri mͥ ẽ retribuat dñs faciẽti malũunta
maliciã suã ¶Audiũ ã filius saul qd̾ cecidiss ab¬
ner in hebron: ⁊ dissolute s̃ manus eiꝰ. Om̃isꝙ

Expanded text:
m ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempꝰ illo̾. Erat ã ionathe filio saul filuis.
debilis pedib: qͥnq̃nnis enĩ fuit. qͣndo uenit
nũtiꝰ oe faul uonatha. ex iegrahel. Tollensq
eũ mitͥx sua fugit. Cũq festinaret ut fugeret.
cecidit. ⁊ clautꝰ effectus ẽs habuitq uotabulĩ
imphibosech. Seniẽtes gͥ filii rẽmon berothite.
rechab: ⁊ baana ing̃ssi s feruẽte die. domũ his

Expanded text:
filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Re
Abbreviated transcription (Latin):
Plangẽsq rex abner ait. Neqͣꝙͣ ut mori so¬
lẽt igiami mortinis es abner manꝰ tue uons̃
ligate. ⁊ pedes tui non s̾ ꝯpedib aggrauati.
s sic̃ solẽt cad̾e̾ corã filiis iniquitatis corriusti.
Cõgeminãsq om̃is pplẽ fieuit suꝑ eũ. Cumq

Expanded text:
plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omni
Abbreviated transcription (Latin):
met̃ ÷ incastris. ⁊ nõ inueni ĩ te qͥcꝗͣ mali. ex
die q̃ uenisti ad me usq indiẽ hãc. S satrapis
nõ places ⁊ reu̾tẽ ego ⁊ nade inpace. ⁊ non offen¬
das ocłos satͣpũ phaistiim. Dix̃q add ad achis. Co
enim fecr̾ant qͥd inuenisti in me seruo tuo. a
cdie qͣ fui in ospectu tuo. usq indiẽ hãc. ut nõ
ueniã ⁊ pugnẽ ꝯͣ iimicos dm̃ mĩ regis : Respen¬

Expanded text:
 ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domi
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ suã. Dixer̃q hec ẽ p̃da dd. Uenit ã ad ad
elicẽtos uiros qui lassi subfisterãt. nͦ seqͥ poterãt
Aa : i resid̾e eos tusserat in torrẽte besor. qui eg̃s
sis obiuã aił : ⁊ ppło qui erat cũ eo ascẽdens ã
dd̾ ad ppłm: salitauit eos pacifice. Respõdensq

Expanded text:
d ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ añs aͥs isrł qͥ misit te hodie. inoccur fum
meũ : ibñdictũ eloquiũ tuũ. ⁊ u̾naicta tu q̃ p
ꝓhibuit me malũ t̾ac̃e tͥ. Nisi cito uenisses m
occursũ mͥ. nõ remãsiss nabal usq ad lucẽ ma¬
tutiã mĩgẽs ad ꝑietẽ. Suscepit gͦ dđ̃ de manu¬

Expanded text:
s Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae hel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam minge
Abbreviated transcription (Latin):
diaris aĩe mee ut occidar : & iurauit ei saul
mali ꝓpt̾ hanc rem. Dix̃q ei mulier. Quem
suscitabotͥ : Qui ait. Samuhelẽ Suscita mͥ
Cũ ã uidiss mulier samuhelẽ .: exclamauit
uoce magna.⁊ ait ad saul. Qre imposuistimͥ :
Tu es enĩ saul. Dix̃q ei rex. Noli tim̃e. Quid

Expanded text:
e meae ut occidar et iuravit ei Saul mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli t
Abbreviated transcription (Latin):
Post quã eg̾ssus ẽ iechonias rex. ⁊ dn᷑a. ⁊eunuchi.
i pͥncipes iuda de iħrłm ⁊⁊ faber ⁊ n cdusor de
iħrłm in manu ellasa filii saphan. ⁊ gamalie et
filii elchie qͦs misit sedechias rex iuda ad nabu¬
codonosor regẽ babilonis inbabilonẽ dicẽs.

Expanded text:
uam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ad iherenã : Pone uet̾es pãnos ⁊ hec scissa ⁊ putͥ¬
da sub cubitũ manuũ tuar̾ . ⁊ suꝑ funes: Fec̃ gͦ
iheremias sic iextraxer̃ iheremiam funib: ⁊ e¬
duxer̃ eũ de lacu Mansit ã iheremias ĩ uestibulo
carreris. Ꝙ misit rex sedechias : ⁊ tulit ad se ihere
miã ꝓpħã ad hostiũ t̾ciũ qd̾ erat indomo dm̃. ꝙ
dix̃ rex ad iheremiã Int̾rogo ego te sermonem:
ne abscõdas a me aliqͥd. Dix̃ ã iheremiã ad sede¬
chiam. Si ad m̃ciau̾o tͥ. nũqͥd nõ int̾ficies me :

Expanded text:
ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulmiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me?
Abbreviated transcription (Latin):
uinde ubi nõ ꝓstrata sis: in uiis sedelũ epec¬
tans eos qͣi latro insolitudĩe. ⁊ polluisti ãram
infornicatõib tuis. ⁊ ĩ malitiis tuis. Quã brẽ
ꝓibite s̃ stille pluuiar̃.: t serotinus imb̾ ã f̾u̾it
bõs mulieris meretricis fcã ẽ tͥ noluisti erũ¬
besc̾e: Ergo saltĩ amodo uoca me. pat̃ ñ dux
uͭgmitatis mee tues. Nũqͥd irascis ĩꝑenuiꝰ.¬

Expanded text:
in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in
Abbreviated transcription (Latin):
te. ii nõ sit cies: ⁊ nox in tp̃r suo: ⁊ pactũ meũ ir¬
atũ eẽ pon̾t cũ cã seruo meo. ut nõ sit ex eo filiꝰ
qui regnet inthrono eiꝰ. ⁊ leuite ⁊ sac̾doces ministͥ
mi. seuti nim̃ari nõ poffũt stelle celi. ⁊ metiri are¬
Namayis: sic mltplicabo sem̃ dł̃ ẜui mĩ. ileuitas

Expanded text:
 nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
sita. Nec pͥncipẽ. labiũ m̃tiens. Semina gͣ¬
tissima expectatio p̃stolãtis. Quoẽq se u̾t̾it.
prudent̃ intelleget. Qui celat delictũ: q̃rit
amicicias. Qui alto sermoẽ repetit: separat
fed̾atos. Ełꝰ ꝓsic̾ correptio apd̾ prudẽtẽ: ꝙ̃ centũ
plage ap̃ stultũ. Semꝑ uirgia qr̃it malꝰ an

Expanded text:
ec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit m
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑas cẽte die in noctis tenebris ⁊ caliginesi
ecce mulier occurrit illi ornatu m̾etricio p̾pa¬
rata ad capiẽdas aĩas. Garrula ⁊ uaga quietis
inpatiens nec ualens in domũ osiste pedibus
sins. nũc foris. nũc inplateis. nũc iuxͣ angulos
uisidians. Ad p̾hensũq de osci̾atur uuenẽ ⁊ ꝓ cac
uultu blandit᷑ dicẽs. Uictimas ꝓfalute de bui. ho¬
die reddii uota mã. Id cͥco eg̃ssa sũ moccursũ
tuũ cefid̾ans te inde̾. ⁊ reꝑi. Intexui fiͣnib lec

Expanded text:
aligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscat pulchritut inẽ eiꝰ cortuũ. ne capiari
nurib illiꝰ. Preciũ enĩ scorti: uxx umꝰ est panis.
Mulier ã uiri p̾ciosam aĩam capit. Nũqd
abscõd̾e pͣ homo ignẽ in simi suo. ut uestim̃¬
ta illiꝰ nõ ardeat̃ : Aut ambłare suꝑ prunas. ⁊

Expanded text:
cupiscat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius n
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hoĩe mindo. ⁊ ne desideres cibos eiꝰ : qm̃ ĩ
simlitudiẽ arioli ⁊ ꝯiectoris estimat qd̾ igno¬
rat. Comede ⁊ bibe dic tͥtimens ctꝰ nõ ẽ teaim.
Cibos quos comederas euomes. ⁊ ꝑdes plededi.
sermones tuos. In aurib insipiencuũ nꝑ lelrs.
ꝙ despiciẽt doctrmã elogins tin. Ne adciri

Expanded text:
in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit qͦ sors filioꝵ ioseph ab iordane ꝯͣ iheri¬
co. ⁊ aqͣs eiꝰ ab oriẽte solitudo q̃ ascẽdit iherico:
ad mõtana bethel: egredit᷑. debethelluza: tͣn¬
sitq t̾minũ archiatharoth. ⁊ descẽdit ad occi¬
dẽtẽ uixͣ t̾minũ iefleciiusq ad tm̃inos uethorõ
inferioris ⁊ gazer fimunt᷑q regiones eiꝰ ma

Expanded text:
ors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer fi
Abbreviated transcription (Latin):
nom id ẽ uallis ennom aux̃ latꝰ iebuserad auꝰ¬
trũ:⁊ꝑ uenit ad fõtẽ rogelͥ tͣnsiẽs ad aqͥlonẽ.
⁊ eg̾diẽs ad ensemes. id ẽ fõtẽ soł. ⁊ ꝑtͣnsit us¬
q ad tumulos qͥ s̃ e regioẽ ascẽsꝰ ad o̾mim
desce̾ditq ad abenboen id ẽ lapidẽ boen filii
rubẽ.: ⁊ ꝑntͣnsit ex lat̾e aqͥlonis ad cãpestria.
descẽditq ĩ planiciẽ. ⁊ p̃t̃greait᷑ ꝯ̃ aqͥlonẽ¬

Expanded text:
is Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
Abbreviated transcription (Latin):
s iabin rex asor. misit ad iobab regẽ edõ.
⁊ ad regẽ semeron. atq ad regẽ ac saph. ad re¬
ges qͦ aquilonis qui habitabãt ĩ motanis.
i planicie. ꝯtͣ ñdiẽ ceneroth in cãpestrib¬
qͦ ⁊ m regionib dor iuxta mare. C hanane

Expanded text:
set Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribet in regionibus D
Abbreviated transcription (Latin):
itallis arilameti ĩ m̃idiẽ toerẽtis enutatũ epħra¬
ỹm: q̃ in medio s̃ urbiũ mãnasse t̃muiꝰ man¬
nasse ab aqͥlone torrẽtis. ⁊ exitꝰ eiꝰ ꝑgit admare.
ita ut ab austro sit possesfio ephraymbiab aqͥlo¬
ne mãnasse: uurãq claudat mare ⁊ ꝯũgant
sibi in tribu aser ab aqͥlone. ⁊ ĩ tribu isachar ab
oriẽte fintq hediras mãnasse in isachar: ⁊ in
aser. bethsan ⁊ uicłi eiꝰ. ⁊ ieblaã cũ uillis suis. si¬
t̾cia pars urbis nophot. nec potuer̃ filii mãuas¬
se has sub u̾tere cuntates: s cepit chananeus

Expanded text:
Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus
Abbreviated transcription (Latin):
sarmi. adithaĩ. igedera. ⁊ giderothamiair
bes qͣtuordecĩ ⁊ uille ear̾: Sanan.⁊adesa.⁊
magdalgad. deleanr. ⁊ meffa: ⁊ iecthel. lachiᷤ
baschat. ⁊ aglõ. thebbon. ⁊ lehemas: ⁊ chedis.
igideroth. betdagon. ⁊ nehema. ⁊ maceda.
cuntates sedecim:⁊ uille ear̃ labana.⁊ aecher
maresa. ciuitates nouẽ ⁊ uille ear̃. Acharon
cũ ullis ⁊ ullulis suis. Ab accarõ usq ad mare:
oiã que u̾gũt usq ad azotũ ⁊ uicłos eiꝰ. Azo¬
tꝰ cũ incis ⁊ uillulis suis gaza cũ uculis ⁊
uillulis suis usq ad torrẽtẽ egypti: ⁊ mare
magnũ t̃mminꝰ eus ⁊ ĩ mõte samir. ⁊ ihecer
⁊ socho.⁊ edenna. cariathsenna. ħ ẽ dabir: a¬
nab.⁊ istemo. ⁊ anĩ. gosen.⁊ olon. ⁊gilo. ciuita¬
tes undecĩ uille ear̃ Arab. ⁊ roma. ⁊ esaan. ia¬
nũ. ⁊ bethasfua.⁊ afeca.atinata. ⁊ cariathar¬

Expanded text:
Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariathar
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ ̃ns. haleb uͦ filio iephõne. dedit ꝑtẽ ĩ me¬
dio filioꝵ uida sic̃ p̃ceꝑat ei dns cariatharbe
patͥs enach ip̃a ẽ hebro. Deleuitq ex ea cha¬
leb tres filios enach. sesai.⁊ haimã. ⁊ tholmai
de stit pe enach. Atq ĩ de ꝯscẽdẽs : uenit ad ha¬
bitatores dabir q̃ pͥꝰ uocabat᷑ cariath sepher.
id ẽ ciuttas lic̃ar̃. Dix̃q chaleb Qͥ ꝑcussit ca

Expanded text:
dit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id
Abbreviated transcription (Latin):
ex iherico unꝰ. Rex ahi q̃ ẽ ex lat̃ẽ bethel unꝰ.
Rex ihłm unꝰ. Rex hebrõ unꝰ. Rex hierimnoch
unꝰ. Rȩx lachis unꝰ. Rex eglõ unꝰ. Rex gazer unꝰ.
Rex dabir unꝰ. Rex gader unꝰ.Rex herma unus.
Rex hered unꝰ. Rex lebna unꝰ. Rex odollã unꝰ Rex
maceda unꝰ. Rex bethel unꝰ. Rex taffua unꝰ. Rex
afer unꝰ. Rex afec unꝰ. Rex sarõ unꝰ. Rex madon
unꝰ. Rexasar unꝰ. Rex semeir̃ unꝰ. Rex acsaphunꝰ.
Rex thenac unꝰ. Rex mageddo unꝰ. Rex cedeᷤ imꝰ
Rex iachanen. carmeli unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓuĩtie dor
unꝰ. Rex gẽtiũ galgal unꝰ Rex thersa unꝰ. Om̃s
reges tͥgĩta ⁊ unꝰ Iosue senex ꝓuecteq etatis e¬
rat: achix̃ dñs ad eũ  uenuisti ⁊ lõgeuus es  tr̃a¬
q latissima delicta ẽ q̃ nec dũ ẽ sorte diuisa

Expanded text:
atere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est q
Abbreviated transcription (Latin):
prt iosue. ⁊ ꝑcussit inore gladii. regẽq illiꝰ
int̃fec̃. ⁊ om̃s habitatores eiꝰ hõ dimisit in¬
ea saltim paruas reliquias. Eetq rogi mace¬
da sic̃ fec̾at᷑ regi iherico. T rãsint cũ oi isrł
de maceda inlebna. ⁊ pugnabat ꝯͣ eã : ꝙͣ tradi¬
dit dñs cũ rege suo ĩ maitu isrł. ꝑ cusser̃q
urbẽ inore gladii. om̃s habitatores eiꝰ. Ns
aimiser̃ in ea ullas reliquias. Ec̃cer̃tq regi
lebna: sic̾ fec̾ant regi iherico. De lebna t̾n¬
disposito. obpugnabat eã. Tradiditq añs la¬
cbis in manu isrł ⁊ cepit eã die alt̃o atq ꝑcꝰ¬
sit more gladii Oẽmq aĩam q̃ erat ĩ ea. si¬

Expanded text:
in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit inea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna tdisposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea si
Abbreviated transcription (Latin):
Herico ⁊ regi euꝰ sic fec̃ ahi ⁊ regi illiꝰ. ꝙ quod
tͣns fugissẽt gabaonite. ad ifrł i eẽnt federati
eoꝵ timuit ualde. Urbs enĩ magna erat gaba¬
on ⁊ una regaliũ eiuitatũ ⁊ maior oppido ahi
õsq bellatores eiꝰ fortissimi. Misit gͦ ad onisedech
rex tħrłm ad oã regẽ ebrõ ⁊ ad pharã regen

Expanded text:
us sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam reg
Abbreviated transcription (Latin):
ar nõ  sĩ ualle eiꝰdẽ toerẽtis methaͥ umin̾ã pla¬
pidũ baalmaõ. iessa. ⁊ cethimoth.⁊ mepheeth. sa¬
nathũ: ⁊ sabama: ⁊ sarathasar. ĩ mõte ꝯualł bet¬
phegor. ⁊ asedoth. fasga ⁊ bechaͣsimoth: õs urbeᷤᷤ
cãpestres. umũłaq regna seõ regis amorer. qui

Expanded text:
plapidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna S
Abbreviated transcription (Latin):
ãt de filiis ifrł. singłos de tͥbub singłis: ⁊ ait
ad eosꝰ. Ite ãte archã dm̃ clĩ ur̃rad iordans me¬
diũ. ⁊ portate singłi singlo̾s lapides. in hum̃is
ur̃is. iuxta numer̾ filioꝵ isrł. ut sit signũ int̾
uos ⁊ qͣndo int̾rogau̾int uos filii ur̃i cras dicẽ¬
tes. quid sͥ uolũt isti lapides: Respõdebitis e

Expanded text:
 singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
q tribũ sors inueñit. accedet ꝑ ꝯgnat̃ones suas.
i cognatio ꝑ domos. domꝰq ꝑ uiros. ꝙ quicq̃
ille in hoc facinore fuĩt dep̃hens. ꝯburetur
igni cum om̃i substãcia sua : qm̃ p̃uaricatꝰ ẽ
pactũ dm̃:⁊ fẽc̾ nefas in isrł. Durgẽs itaq io¬
sue. mane applicauit isrł ꝑ crib suas : ⁊ tuuẽ

Expanded text:
 tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue man
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ⁊ de leuins sebema filius asob filius aza¬
dĩ apͥncipib leuitar̃ ⁊ mathama filiꝰ miha
siluis zebedei filius saphi pͥnceps ad laudan¬
dum ⁊ ad confitendũ in or̃one ⁊ bechecias
scd̃s de fr̃ib enis. ⁊ abida filnis saminu. filiꝰ
sr̃s eoꝵ qui custodiebant hostia.c.lxxii.ire

Expanded text:
tium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius AzaDei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius fratres eorum qui custodiebant ostia ce
Abbreviated transcription (Latin):
parce mͥ scd̾ multitudinẽ miserationũ tuarũ.
S un dieb ilł indi iudeos ducẽtes uxores
azotidas aminantidas. ⁊ moabitdas ⁊ filii
eoꝵ ex media parte loquebant᷑ azotice et
nesciebãt loqui iudaice ⁊ loquebantur uxxͣ
lingã ppłi ⁊ ppłi ⁊ obuirgam eos ⁊ maledixi.
⁊ occidi ex ipĩs uros. ⁊ de calcaui eos ⁊ ad iura¬

Expanded text:
parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ cũ audissẽt legẽ separauer̃ oẽm aliem¬
genã ab isrł ⁊ suꝑ hoc erat heliasib sacerdos
qui su̾at positus ingazophilatio donus dĩ
nr̃i. ⁊ ꝓrimꝰ tobie fecit gͦ sibi gazophilatul
magnũ ⁊ ibi erãt ante eũ reponẽtes munera

Expanded text:
cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera
Abbreviated transcription (Latin):
leintar̃ ⁊ catoꝵ uantoꝵ ⁊ pͥmitias sac̾dota
asib tobie. ut fac̾et ei thesaurũ inuestibulis
somꝰ dei ⁊ malũ m̃ iusum ẽ ualde. & ꝓieci
uasa domꝰ tobie foras de gazophilatio p̃cepi¬
q. & emũdauer̃ gozofilacia ⁊ retuli ibi uasa

Expanded text:
ntorum et ianitorum et primitias sacerdotalasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domque, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa
Abbreviated transcription (Latin):
eabãt filios aarõ. Indie aũ illo lectũ ẽ inuolu¬
mine moysi audiente ppło ⁊ inuentũ ẽ scͥp¬
tum in eo qd̾ non debebant introne ãmanuts
⁊ moabites in eccłiam dei usq met̾num eo qd̾
nõ occurrerint filiis isrł cũ pane ⁊ aqua ⁊ con¬

Expanded text:
 in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et con
Abbreviated transcription (Latin):
aturieꝰ ananehel ⁊ turrẽ emath. iusq ad por¬
A greggs ⁊ steter̃ inporta custodie. Sieter̃q
dus chori laudantiũ in domo dĩ i ego i dimi¬
diapars magistra tuũ meie. & sac̾dotes heli¬
aem maasias. mmianm michea. elio enai. ⁊ ac¬
charia anama in tubis ⁊ maasia ⁊ semea ⁊ ele¬
adar. ⁊ qzi ⁊ iohanan ⁊ melchia ⁊ elam ieer.
icdare ceciner̃ cantores ⁊ iezraia p̃positus.¬

Expanded text:
 ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare ceciner
Abbreviated transcription (Latin):
posu̾is qui p̃dicẽt de te in iħ̾rłm dicẽtes. rex in
uidea ẽz Auditurus ẽ rex u̾ba heci cireo nũc
De corde enĩ tuo tu componis hec. Om̃s enimi¬
hi t̾rebãt nos cogitantes qd̾ cessarẽt manus
nr̃e ab oꝑe.⁊ qui esceremus. quã ob causam
magis ꝯfortaui manũ meã ung̾ssus sum do¬
mũ samaie. filn dalaie. filui metabebel secre¬
to. Qui ait. Tractemꝰ nob̾cũ in domii dĩ in
medio tẽpli ⁊ claudamꝰ portas edis qr uenturi
S ut int̾ficiant te. ⁊ nocte uenturi s̃ ad occidẽ

Expanded text:
is, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc de corde enim tuo tu componis haec. Omnhi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te,
Abbreviated transcription (Latin):
ethann fr̃s eoꝵ imusquisq in offitio suo. Ae¬
sue aũ geniur ioachim ⁊ ioicim genuuit ela¬
sib. ⁊ eliasib genuit iorada. uouda gernt io¬
nathan. Ionathan genuit ieddua. Indiebiaũt
ioachimn erant facer dotes ⁊ pͥncipes famihar
maraioth elchi addaie zaccharie genthonme¬
sallam abie zecheremiamni ⁊ moadie felu
bel gesamua semaie iouathan. i oarib mat¬
thiama udaie azi sellaie celara mocebor el¬
cie a sebra idaie nathanahel. Leite indiebus
eliasib. uorada noanan cueddoa scripti pͥci¬
pes familiar̃ ⁊ sacerdotes in regno daru ꝑse
fili leui pͥncipes familiar̃ scripa nilibro ũ¬

Expanded text:
et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro
Abbreviated transcription (Latin):
gi de cũctis tribub urł. ponã nom̃ meũ insẽpi¬
t̾nũ. i mouer̾e̾ nõ faciã pedẽ isrł de t̾ra quam
tradidi pr̃ib eoꝵ Ita dum taxat si custodierĩt fa¬
c̾e que p̃cepi ens cũ ctãq legẽ.⁊ c̃imomas atq iu¬
dicia ꝑmanũ moisi. Igitur manasses sedux̃ indã
⁊ hĩtatores irłm ut fac̾ent malũ suꝑ õs gãs qͣs
subũterat dñs a facie filioꝵ isrł. Locut̾q ẽ dñs at

Expanded text:
onam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filior
Abbreviated transcription (Latin):
thame filius zadchui filiꝰ asaph ⁊ sr̃s enis
semeia. ⁊ azarel. malalai. galali mani. na¬
tchanahel nuda. ⁊ anani inuasis canticis
ad uiri di. ⁊ exras scriba ante eos inporti
fontis ⁊ otra eos ascender̃ ingradib euira¬
as taud. In ascensũ muri suꝑ domum dã
ulsꝙ at pͥortã aquar᷑ ad orientẽ. ⁊ chorꝰ scd̾s
qrasseferentiũ ibat ex adu̾so. ⁊ ego post eum.

Expanded text:
chaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso e
Abbreviated transcription (Latin):
filuis cedimihel ⁊ fr̃s eoꝵ ꝑ uices suas ut lau¬
darẽt ⁊ ꝯfiterent᷑. iux̃ p̃ceptum dd uiri dĩ
⁊ obseruarẽt eque ꝑ ordinẽ matchama et
belbecia obedia mosollã thelmõ accub. susꝰ¬
todes portar̾ ⁊ uestibuloꝵ añ portas. hi in
dieb ioachim sili iesue filii iosedech.⁊ in
dieb neenne ducis ezrae sac̾dotis scribeq
Indedicatõe aũ muri iħrłm reqͥsier̃ leuitas

Expanded text:
s ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Le
Abbreviated transcription (Latin):
dissẽt nunici ur̃i. nũciatũ eẽ nob̾. dissipaũ
ds̃ cõsiliũ eoꝵ ei reusi fumꝰ om̃s ad murosunꝰ¬
quisq ad ꝓiͣmũ suũ. ꝙ fc̃m ẽ adie illa me¬
dra pars niuenũ eoꝵ faciebat opꝰ imedia pa¬
rata eiat ad bellũ: ⁊ lancee ⁊ scuta ⁊ areꝰ ilu¬

Expanded text:
dissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et
Abbreviated transcription (Latin):
in ihrłm. Ai filius baam filius asabie filtus
mathame filius miche. De siliis a sapħ cãtores
in mimisł̾io domus dẽ p̃ceptum quippe regis
suꝑ eo erit: iordo in cantorib ꝑ dies singłos
⁊ sachaia filus mesezebel. De filus gara filti
nda in manu regis iux̃ om̃e uerbum ppłi ⁊
in domib ꝑ om̃s regiones eoꝵ. De filus iuda
habitauer̃ in cariatharbe i ifiliab euis er

Expanded text:
us Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in fil
Abbreviated transcription (Latin):
charob asebia zacchur sarebia sabama odia
bam bamnu. Capita ppłi pheros phaech moab
selam zethubam onni azagad bebai adonaia
beggoni. ad mater ꝗzocia agur adeuia a sum
besaia ares. a nathoth. nabai. mechphia mosol¬
lã azir mei zabel sadochieotua phelchia anã
ma osee anania a sub aloes phalcã sobethreu
arebna matsia ⁊ haira hanã anan melucarẽ ba¬
ana. ꝙ reliqui de ppło. sacerdotes leuite iamto

Expanded text:
cha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ dm̃ ꝓm int̾ram. Porro iosue ⁊ baam ⁊ serebia
iamini accub sepchai odia maasia celuti Marias.
iezaber anan phalaia. Leuite silentiũ faciebãt
in ppło adi audiendam legẽ. Popłs aũt stabat ĩ
gradu suozileger̾ in libro legis dĩ distiucte.⁊

Expanded text:
roni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
dite senteciã ut ꝓhibeatis uiros illos ⁊iurbs a¬
li nõ edificet᷑ tonet si forte ame iussũ sint̾. Ui¬
d̾ere ne neglegent̾ hoc impleatis. ⁊ paulatim
creseat malũ contͣ reges. Itaq exemplũ edicti
artarxerxis regis lactũ ẽ corã reũ ⁊ samsai scri¬
ba. ⁊ ꝯsiliariis eoꝵ ⁊ abier̃ festim in irłm ad¬

Expanded text:
tis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in
Abbreviated transcription (Latin):
Gretit ã egras scriba suꝑ gradũ ligneũ quẽ
fecerat ad loq̃ndum. steter̃ uixͣ eum mattha¬
chias ⁊ sẽma iama. ⁊ uria ⁊ helchia ⁊ maa¬
sia ad dextrã euis. ⁊ ad simstrã phadaia misahel
t⁊ melchia. ⁊ asũ ⁊ asepl dana zaccharia ⁊ mo¬
sollã ⁊ aꝑuit exra librũ corã om̃i ppło. Suꝑ
imiu̾sum qͥppe ppłm eminebat. ꝙ cũ aꝑuiss:¬

Expanded text:
igneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuiss
Abbreviated transcription (Latin):
urbib sins isrł sacerdoces leuite natbinnei. ⁊
fili seruoꝵ salomonis. ⁊m iħrłm habitauerũt
de filiis uita ⁊ filiis beniamũ de filiis iuda atha¬
tas filiꝰ azrã filii zaccharie. filii amarie filii sa¬
phathia filii melelehel. De filiis phares imasia
filiꝰ baruch filiꝰ colaza. filiꝰ azia filiꝰ ataa si¬
hiꝰ iosarib. filiꝰ zaccharia filius solenthes Om̃s¬
mosollam aoed filiꝰ phadaia filiꝰ colara filius
tus eoꝵ ⁊ iudas filius sennua suꝑ enutatem
scõs. ⁊ de sacerdotib idaia filius ioarib iachĩ.
farara filius eleia. filius mesollam filius fa¬
did filiꝰ meraioth filius ahitub pͥnceps do¬
mus dei ⁊ fr̃s eoꝵ facientis oꝑa tẽpli. dec .xx.¬

Expanded text:
itae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius SilonMosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius tus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octinge
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt dñm dm̃ isrł. ꝙ fecer̃ sollẽpnitatẽ adioꝵ
septẽ aieb in leticia. qm̃ letificau̾at eos dũs ⁊ con¬
u̾terat cor regis assur ad eos ut ad iuuaret manꝰ
in regno artarrerxis regis ꝑsar̃. ezras fils sarar
siliꝰ azarie fili helcie fili sellũ. fili fadreh fali
ahitob. silii amaria. filii azarie filii maitioth si¬
nees filii eleazar. filii aarõ sac̾dotis abinino p̃ẽ
eras ascẽdit de babilone u p̃e scriba uelox in le¬
ge moysi quã dedit añs d̾s isrł. & dedit a uxs&

Expanded text:
solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manusin regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maroioth,ae, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, qua
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ueni ⁊ ꝑcuciamꝰ fedꝰ ꝑiter inuitulis in ca¬
po ungip̃i aũ cogitabãt ut fac̾e̾nt mͥ malũ.
goisi gͦ at eos nũtios. dicẽs. Opus grand̾ ego fa¬
cio ⁊ nõ possum descende̾. ne forte neglegat᷑
cũ uen̾o ⁊ descents̃ ad uos. Miser̃ aũt at me
scd̃ u̾bum hoc ꝑ quatuor uices. ꝙ Rdi eis. iuxͣ
smonẽ pͥorẽ. ꝙ mifit ad me sanaballath uixͣ
ilbum prius quĩta uice puer̾ suũ.⁊ epłim

Expanded text:
iter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autesecundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epi
Abbreviated transcription (Latin):
hãc ⁊ cu iustus in om̃ib q̃ uener̃ suꝑ nos. qr ĩn¬
tate fecisti. Nos aũt impie egimꝰ reges nr̃i
pͥncipes nr̃i sacerdoces nr̃i ⁊ patres nr̃i nõ fecer̃
legẽ tuã ⁊ nõ adtender̾ mandata tua ⁊ testumoi¬
a tua que testificatus es i eis up̃i in regnis su¬
is bonis. ⁊ inbonitate tua młta quã dederas eis.
⁊m tr̃a latissima ⁊ pinguia ꝗͣ tradid̾as in cons¬
pectu eoꝵ. nõ seruier tibi nec reu̾si s̃ ab studiis

Expanded text:
u iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab stu
Abbreviated transcription (Latin):
L.uiri. ⁊ qui ueniebãt atnos de gẽtib que
exceptis uolatilib tint̾ dies decẽ ina diu̾sa ⁊
alia młta tribuebã. in suꝑ ⁊ annonas ducatus
unci. nõ q̃sun ualde enĩ erat ad tenuatus ppłs.
Mem̃to m̃i d̾s m̃s i bonũ scd̾m oĩa q̃ fec̾ ppło
huns Etm̃ ẽ aũ cum audiss sanaballath ⁊ tobi¬

Expanded text:
iri et qui veniebant ad nos de gentibus quae exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
eũ bellũ. nec ad qͥeuit fermonib nechao
ex ore tĩ. uer̃ ꝑieẽ ut dumcaret incampo
macͥeddo: ibiq uuleratꝰ asagitarus. dix̃
pu̾is suis Educite me de p̃lio qr oppido uul¬
neratus sum. Qui tr̃astuler̃ eum de curru
inalter̃ currũ. qui seq̃batur eũ more regio.

Expanded text:
eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio
Abbreviated transcription (Latin):
mło tuo dice̾s cũ trãsg̾isi su̾tis. ego disꝑ gam
uos inppłos. ⁊ si reu̾tamini ad me ⁊ custodiatiᷤ
mãdara m̃a ⁊i faciatis ea eciã si adducti fu̾itis
ad extrema celi : inde ogregabo uos ⁊ ducĩ in
loco quẽ elegi. ut habitar et nom̃ meũ ibi ⁊
ip̃i serui tui. ⁊ ppłs tuus quos redemisti infor¬
titudiẽ rua magna ⁊ iimanu tua ualida. Ob

Expanded text:
tis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua vali
Abbreviated transcription (Latin):
cauit aithuis filius a sebome. Mediam ꝓtem
inci edificauit melchias filius a sebome erem¬
⁊ asub filius phech moab. ⁊ turrẽ furnoꝵ. ꝙ
iux̃ eum edificauit sellũ filius alloes pͥnceps
Ip̃i edisicauer̃ ea. ⁊ statuer̃ ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊
uectes ⁊ mille cubitos inmuro usq ad portã

Expanded text:
cavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princepsipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posinsti nom̃ eiꝰ abrahã ⁊ inuenisti cor eiꝰ
fidele. corã te ⁊ ꝑcussisti cũ eo fedus ut dares
ei t̃ram chananei. betthei amorrei. ⁊ pheresei
uebusei gergesei. ut dares semimi eiꝰ. ⁊ ̃ples¬
ti u̾ba tua. qm̃ iustus es.⁊ uidisti ad flictio¬
nẽ patrũ nr̃oꝵ inegipto. Clamorẽq eoꝵ au¬
disti. suꝑ mare rubrũ. ⁊ dedisti signa ⁊ portẽ¬
ta inpharaone ⁊ muniu̾sis seruis eiꝰ. im õi

Expanded text:
Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta
Abbreviated transcription (Latin):
modicã inseruitutẽ uũm ꝙr serui suisꝰ et
inseruitute nr̃a nõ dereliquit nos d̾s nr̃. Et
ut daret nob̾ intã ⁊ sublimaret domum dei
nr̃i ⁊ exstrueret solitudines euis ⁊ daret nob̾
spem in uita ⁊ iħrłm. Q nũc quid dicłmus
d ẽ nr̃ post hec quid dereliquimꝰ mandata

Expanded text:
modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster,ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereli
Abbreviated transcription (Latin):
Dn s̃ g pͥncipes familiar̃ ⁊ genea logia eoꝵ. qͥ
sẽderẽ mẽc̃ in regno artarperxis regisde ba¬
bilone. De filiis finees gerson. De filiis ithamar
damhel. De filus dauit. atrꝰ. De filis secheme. ⁊
filus pharaos. Saccharias ⁊ cũ eonum̃ati ⁊̃.c.l.

Expanded text:
 ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rimoniis eiꝰ m isrł. Artarxcrxis rex regũ egre
sac̾doti scribe legis dei celi doctissum salutem
ame decretũ ẽ. ut cuicũq plac̾u̾it mrtgno m̃o
de ppło isrł ⁊ de sacerdotib eiꝰ ide leuitis ire in
iħrłm tecũ uadat. afacre enĩ regis ⁊ septẽ ꝯfila¬
toꝵ eiꝰ. missꝰ ẽ ut uifites iudeã urłm in lege

Expanded text:
remoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ie
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ dm̃. reũ̾si sũt nec ꝑrexer̃ atͣ hicroboã. habi¬
tauit ã roboam inierłm ⁊ hedificauit cruitates
muratas in uida. Extrux̃q bethleẽ. ⁊ etham .i
thecue. bethsur qͦ. ⁊ soccho. ⁊ odollã. nec nõ geh.
imareza.⁊ ⁊ iph. sed uirã. ⁊ lachis ⁊ ꝗzechasaraa
qͦ iahilon ⁊ hebron. que erãt in iuda ⁊ bẽiamin¬
ĩ ciuitates munitisfimas. Cũq clausiss eas muri.

Expanded text:
abitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia eoꝵ qui redicrãt de captiuitate tab̾na¬
cła ⁊ habitauer̃ intab̾nacłis. Nõ enĩ fece¬
rãt adieb iosue filii nun talit᷑ filii isrł. usq
ad diẽ illum zi fuit leticia magna nimis. Le¬
git aũ in libro legis dĩ ꝑ dies singłos adie pͥ¬

Expanded text:
 qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die pr