comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tigat. Sicut canis qui reuertitur ad uomitũ
suum: sic imprudens qui iterat stulticiam su¬
am̃. uidisti hominem sapientem sibi inderi ma¬
gis illo spem halebis insipiens. Sicet piger Loo¬
est in ma. leena in itinerib. Sicut hostiu m
uertitur in cardie suo. ita piger in lectulo suo.
Abscondit piger mams sub assella sua ad laborẽ¬
at si ad os suum eas conuerterit. Sapientior
sibi ꝑiger uidetur.uii.niris loquentib senten¬
cias Nunc qui apprehendit aurib canem si qͥ
ttansit ⁊ imꝑaciens commisdetur irce alterius.
sicut noxius est qui nutrit lanceas ⁊ sagiitas ĩ
mortem. ita uir qui fraudulenter nocet auio
suo. ⁊ com fuerit deprehensus dicit. Ludens feci.
Com defecerint ligna extinguetur ignis: ⁊ susꝰ¬
rone substracto uirgia conguiescunt. Sicut car¬
lones ad prunas.: ⁊ ligna adignem sic homo ira¬
condus suscitat rixaõ. Uerba susurronis quasi st̃¬
plicia ⁊ ipsa ꝑueniunt ad intima cordis. Qtnom᷑

Expanded text:
tigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum tigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit dnguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua frigida anime sicienti:⁊ nuntius bomis
de terra longinqua. Bons turbatus pede ⁊ uena
corrupta. iustus cadens coram impio. Sicut
qui mel comedit multum non est ei bonũ.
Sic qui ꝑscructator maiestatis opprimetur a
gloria. Sicut urbs patens ⁊ absq muroꝵ am¬
bitu ita uir qui non potest in loquendo cohi¬
tere spiritum suum.
decens est stulto gloria. Nam sic aiuis ad al¬
ta transuolans ⁊ passer quolibet uadens. sic ma¬
ledictum frustra ꝓlatum in quempiam asino
stulto iuxta stulticiam suam. ne sibi sapiens
esse iideatur. Caudus pedib ⁊ miquitatem
bibens qui mittit uerba ꝑ nuncium stultũ.
Quomodo pulchras frustra habet cdandus ti¬
dias. sic indecens est in ore stultoꝵ ꝑabola. Si¬
cut qui mitit lapidem in acerisum mercu¬
rii. ita qui tribuit insipienti honorem. Qtuomͦ
si spina nascatur in manu cemulenti. sic ꝑa¬
bola in ore stultoꝵ. Indicium determinat cau¬
sas. ⁊ qui imponit stulto silencium iras mi¬

Expanded text:
imae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.decens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervstulto juxta stultitiam suam, ne efficiarisesse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mi
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ diriget eos: ⁊ supplantatio ꝑuersoꝵ¬
uastabit illos.Non ꝑderunt diuicie in die
ultionis: iusticia autem liberabit a morte
Iusticia simplicis diriget uiam enus. ⁊ ĩ
impietate sua corruet impius. Iusticia te¬
ctoꝵ liberabit eos ⁊ in insidiis sius capient᷑
miqui. Nortuo homine impio nulla erit ultͣ

Expanded text:
storum diriget eos et supplantatio peruersorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ul
Abbreviated transcription (Latin):
nat omnis a malo. Mens iusti meditaturr
sapienciam. os impioꝵ redundat malis. Liõ¬
ge est dommus ab impis ⁊ orationes iusto¬
rum exaudiet. Lue oculoꝵ lecificat animã.
fima tona impinguat ossa Quris que andit
increpationes uite. in medio sapientum com¬
morabitur. Qui abicit disciplinam: despicit
animara suam. Qui autem acquiescit incte¬
pationib possessor est cordis. Tunor domini
sapiencia disciplina est. et gloriam prece¬
dit hunilitas.
ominis est animam preꝑate ⁊ dñi gub̾¬
nare linguam. Ommes me hominum
patent oculis eius. sp̃uum ponderator est do¬
minus. Reuela domino opera tua ⁊ dirigẽ¬
tur cogitationes tuẽ. Uniũsa ꝓpter semecipm
oꝑatus est. dominus. Impium quoq ad diẽ
malum. Abhominatiõ domini est omnis arro¬
gans ⁊ si manus ad manum fuerit non est

Expanded text:
ns justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat malis. Longe est Dominus ab impiis; et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, possessorpraecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit
Abbreviated transcription (Latin):
in corde meo ⁊ exemꝑlo didici disciplinam.
Usdquo ꝑager dormis: usa quo de sompno
consurges ꝑum nunquam dormies. modi¬
cum dormittabis. Paxillum manus conse¬
res ut quiescat. ⁊ ueniet tibi quasi cursor
egestas tua ⁊ mendicitas tua quasi uir arma

Expanded text:
corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir arma
Abbreviated transcription (Latin):
dictime impioꝵ abhominabiles domino.
uota uisto placcabilia Adhominacio est do¬
mino uita impii. Qui sequitur iusticiam
diligetur ab es. Doctrina mala deserentiũ¬
mam uite. Qui intrepationes odit morief᷑
Infernus est ꝑdicio coram domino quantona¬
gis corda filioꝵ hominum. Non amat pestilẽs
eum qui se corripit. nec ad sapientes gradit᷑.
Cor gaudens exhylarat faciem. in merore a

Expanded text:
bominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore a
Abbreviated transcription (Latin):
bono erit habundanciã. ubi autem sunt uer¬
ba plurima. ibi frequenter egestas. Corona
sapientum duicie eo. Faturtas stultoꝵ mm
prudencia. Liberat animas testis fidelis. ⁊ ꝑ¬
ferr mendacia uersipellis. In timore domini
fiducia fortitudinis. ⁊ filius eius spes. Tĩmor
domine fons ute. ut declinet a ruina moz¬
tis. In multitudine populi dignitas regia.
⁊ in paucitate plebis ignomima principis
Qui paciens est multa gulernatur sapientia.
qui autem impaciens est exaltat stulticiã
suam. uita carnium sanitas cordis ꝓutre¬
do ossuum inunidia. Qui calumpniatur egẽ¬
tem exꝓbrat sc̃ori eius. honorat autem eũ
qui miseretur pauꝑis. In malicia sua expelli¬
tux impius. sꝑat autem iustus in morte sua.
In corde prudentis requiescit sapiencia:⁊ in¬
doctos quosq erudiet. Iusticia eleuat egentẽ
miseros facit populos peccatum. Acceptus:
regi minister intelligens iracundia eius in

Expanded text:
bono erit abundantia . Ubi autem verba sunt plurima, ibi fresapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius in
Abbreviated transcription (Latin):
alterius non erit impunitus. Corana sem̃i
filu filioꝵ. gloria filioꝵ patres eoꝵ. Non decẽt
stultum uerba composita. nec principem la¬
bium mentiens. Gemma gratissima expe¬
ctatio prestolantis quocunq se uerterit
prudenter intelligit. Qui celat delictum que¬
rit amiticias. qui altero sermone ceꝑit seꝑat
federatos. Plus ꝑficit correctio apud prudentẽ.
quam centum plage apud stultum. Semꝑ
uirgia querit malus angelus autem cru¬
delis mittetur contra eum. Et̃pedit magis
occurrere raptis fetib: quam fatuo confidenti
sibi in stulticia sua. Qui reddit mala ꝑ bonis
non recedit malum de domo eus. Qui dimit¬
tit aquam caput est uirgioꝵ. ⁊ antequa m pa

Expanded text:
alterius, non erit inpunitus. corona senum alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam pa
Abbreviated transcription (Latin):
ossiuum. Ett ua que uidetur homini tecta: ⁊ no¬
uissima eius diicunt ad mortem Aninia labo¬
rantis laborat sibi. qi compulit eum os suum.
Uir rapiens fodit malum:⁊ in labiis eius ig¬
nis ardesat. Homo ꝑuersus suscitat littes ⁊ õ¬
dosus seꝑait principes. uit iiqus lactat amicũ
suum. ⁊ ducit eum ꝑ uiam non bonam. Qui at
tonitis oculis cogitat ꝓraua. mordens labia sua
ꝑficit malum. Cõrona dignitatis senectus in
mis iustitie reꝑietur. Nelius paciens uiro for¬
t. ⁊ qui dominatur animo suo expugnatore
ubium. Sortes mittuntur in sinum sed
a domino temperantur. AAu
elior est bucella sicca cum gaudio. quã
domus plena uictimis cum iurgio. Ser¬
uus sapiens dminabitur filis stultis ⁊int̾
fratres hereditatem diuidet. Sicut igne ꝑba¬
tur argentum ⁊ aurum camino: ita corda ꝑ¬
bat deus. Malus obedit lingue miq. ⁊ fallax
obtemꝑat labiis mendacib. Qi despicit par¬
ꝑem exꝓbrat fcõri eius. ⁊ qua iuina letat᷑

Expanded text:
idetur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suutonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suurbium. Sortes mittuntur in sinum; sed a Domino temperantur. XVII. Melior est buccella sicca cum gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino; ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur
Abbreviated transcription (Latin):
ce iustum: ⁊ festimnabit acciꝑe. Principium sapi¬
encie timor domini ⁊ sciencia sanctoꝵ pruden¬
tia ꝑme enim multiplicabuntut dies tui ⁊
adenturtibi anm unte. Si sapiens fueris ti¬
dum ipsi eris. Si autem illusor solus portabis
małum. Mulier stulta ⁊ clamosa plenaq illece¬
bris tnichil omnino scens. sedit in forib do¬
mis sue. siix sellam i extelso urbis. loco ut

Expanded text:
ce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam i
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabitur ciuitas. ⁊ in ꝑdicione impiore
rit laudanio. Benedictõne iustoꝵ exaltabit᷑
ciuitas. ⁊ ore impioꝵ subuertetur. Qui despi¬
cit amicum suum indigens corde est.uir aũt
prudens tacebit. Qui ambulat fraudulent̾
reuelat archana. qui autem fidelis est. ce¬
lat amici cominissum. Ubi non est guler¬
nator populus corruit. salus autem ubi
multa consilia offligetur malo qui fidem
facit ꝓ extraneo. qui autem cauet laques
sequtus erit. Aulier graciosa inueniet glo¬
riam. ⁊ robusti habebunt diuicias. Benefa¬
cit anme sue uir misericors: qui autem cͥ¬
delis est ꝓpinquos abicitꝰ. Impius facit opus
instabile. seminanti autem iusticiam mer¬
ces fidelis. Clemencia prepauit uitam. ⁊ se¬
ctatio maloꝵ mortem. Abhominabile domi¬
no cor prauum. ⁊ uoluntas eius in hiis qͥ
simpliciter ambulant. Manus in manu
non erit innocens malus. semen autem
iustoꝵ saluabitur. Cutulus aureus in na¬
rib suis. itiulier pulchra ⁊ fatua. Desideriũ

Expanded text:
 in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
ra recipit quantomagis imꝑius ⁊ peccatoꝵ
un diligit disciplinam diligit scientiam.
qui autena intrepationes insipiens est.
Qui bonus est hauriet sibi a dño graciam.
qui autem confidit in cogitationib suis i¬
ꝓie agit lon roborabitur homo ex impieta¬
te: tradie iustoꝵ non commonebitur Nu¬
ler diligens corona est niro suo. ⁊ ꝓutredo
in ossib enis que confusione res dignas ge¬
rit Cogitationes iustoꝵ iudicia ⁊ consilia
impior fraudeilentã. uerda impioꝵ msidi¬
antur sanguini. os iustoꝵ liberabit eos.
ueite impios ⁊ non erunt:. domus autẽ
iustoꝵ ꝑmanebñt. ctrina sua cognoscit᷑
uir qui antem uanus ⁊ extors est patedit cõ¬
temptu.Ilelio est ꝑuꝑ ⁊ sufficiens sibi. qͣm
gloriosus ⁊ indigens pane. Nouit iustus ani¬
masnnnentoꝵ suoꝵ. iuscera autem impioꝵ
crudelia. Qui oꝑatur terram saturabitur pa¬
nib. qui autem sectatur ocium stultissimꝰ

Expanded text:
nto magis impius et peccator? Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauriet a domino gratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum non commouebiturro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contegloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus
Abbreviated transcription (Latin):
lare hostias. Iisericordia ⁊ ueritate redimitur li¬
quitas. ⁊ in timore domini declinatur a malo.
Com placuerint domino uue hommis: inimi¬
cos quoq eus conuertet ad pacem. Melius÷
ꝑuni cum iusticia: quam multi fructus cum ũ¬
quitate. Cor hominis disponet iam suam. ħ
deum est dirigete gressus eius. Dinnacis in la¬
dus tegis. in iudicio non errabit os ers. Pondꝰ
⁊ stathera indiçia domini sunt: ⁊ oꝑa euis om̃s
lapides setuli Abhominabiles regi qui agunt ĩ¬
pre quoniam iusticia firmatur solium. uolun¬
tas regum labia iusta: qui recta loguitur diri¬
geturꝰ. Indignatio tegis nuncii mortis. ⁊ uir
sapiens placcabit eumꝰ In hylaritate uultus re¬
gis ia: ⁊ cdemencia eus quasi imber serotinis.¬
Dosside sapienciam: qi auro melior est. ⁊ acquite
prudenciam: q preciosio est argento. Semita
iustoꝵ declinat mala. Custos anime sue seruat
uitam suam. Contrictionem precedit suꝑbia. ⁊
ante ruinam exaltabitur spititus. Melius est

Expanded text:
ens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, ntiam, quia auro melior est: et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento. Semita justorum declinat mala: custos animae suae servat viam suam. Contritionem praecedit superbia. et ante ruinam exaltabitur spiritus. Melius est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insipientes anĩmaduertites a udite qm̃i de re¬
b magnis loqutura sum: ⁊apientur labia me¬
a ut iecta predicent uentatem raeditabitur
guttur meum. ⁊ labia mea detestabuntuar ĩ¬
piumꝰ usti sunt omnes seimones mer non
est in eis pranum quid i ꝑuersim. Becli sunt
ntelligentib t eqiu inuementib suencam Alc¬
cipite drfapate disciplinam meam ⁊ non pecunt¬
ami. dctrinam magis quam thefaurum elicite
Nelior est sapiencia timctis oꝑib preciosissims
⁊omne defiderabile ei non potest comꝑari. Eto
sapiencia habito in consilio. t eruditis intesũ
cogitationib. ẽ nnor domini odit malum Srro¬
ganciam ⁊ suꝑbiam tiuam prauam ⁊ os bi lui¬
gue detestos Illeura est consilium ⁊ equitas. me

Expanded text:
e, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, m
Abbreviated transcription (Latin):
do mea. auriliator meus & sal¬
uator meus. S cutum meum ꝙ
in ip̃o sꝑaui. qui subiecit popu¬
los micħi O omine quis est ho
quia cognoscis eũ. filius hois
quia computes eum. Nomo
uanitari adsimilatus est. dies
euis sicut umbra ꝑtransiens.
Dũe inclina celos tuos & descen¬
de. tange montes & fumigab̾t
Mica fulmirit̾ o dissipa eos:
mitte sagittam tuam ꝙut̾fi
de excelso lib̾a me & erue me
de aquis multis de manu fili¬
orum alienorum. O norum os
locutu est uanitatem .& dect̾a
eorum dert̾a iniquitadeis. s̃¬

Expanded text:
do mea, auxiliator meus, et salvator meus: Scutum meum, et in ipso speravi: qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia computas eum. Homo vanitati assimilatus est: dies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. mitte sagittam tuam, et intde excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝑ plateas uxta angulum ⁊ ꝓpe uiam domꝰ
illius graditur. in obscuro auesperascente die
in noctis tenebuis ⁊ caligine. Et ecce młier oc¬
currit illi ornatu meretricio p̾parata ad decipiẽ¬
das animas. garrula ⁊ uaga. quietis imꝑaciẽs.
nec ualens in domo consistere pedib suis. nũc
foris. nunc in plateis. nunc uixta angulos
insidians olpprehensumq deosculatur uuenẽ¬

Expanded text:
uxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit illi mulier, ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas. Garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis: Nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvene
Abbreviated transcription (Latin):
ua mandata mea ⁊ uiues:⁊ legem meam qͣi
pupillam oculi tui. Laga eam in digitis tuis.¬
e scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapienci¬
e soror mea es. ⁊ prudenciam uoca amicam tuꝙ̃.
ut custodiat te a muliere extranea. ⁊ ab aliena

Expanded text:
rva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena
Abbreviated transcription (Latin):
spentia salomonis insccibit᷑ Quorum prio¬
tem hebrapcum reperi nõ eccłiasticum uta¬
pud latinos sed parabolas p̾notatum. Cuiĩ¬
ci erant eccliastes. ⁊ canticũ canticorum: ut si¬
militudinẽ salomonis nõ solum numero¬

Expanded text:
Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum
Abbreviated transcription (Latin):
antate domino can alła.¬
ticũ nouum: laus eius incõ¬
gregacione iustorum. Letetur
isrł infactore suo filii syon exul¬
tent inrege suo. Iaudene nom¬

Expanded text:
antate domino canticum nouum: laus eius in congregatione sanctorum. laetetur Israhel in factore suo, filii Sion exultent in rege suo. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
nes dies ꝑauꝑis mali sec ura mens quasi ui¬
ge comuiuum. Melius est parum cũ timore
Domini. quam thesauri magni ⁊ insaciabile
Nelius est uocare ad holera cum katitate qͣ
ad uitulum sagiatum cum odiõ. uir iracũ¬
dus ꝓuocat tixas. qui paciens est mitigat
suscitatas. Item pigroꝵ quasi sepes spinaꝵ.
Uia iustoꝵ absq offendiculo. Eilius sapiens le¬
tificat patrem. ⁊ stultus homo despicit matrẽ

Expanded text:
nes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matre
Abbreviated transcription (Latin):
incubilibus sius. Exultaciones
dei ingutture eorum ogladu an¬
cipites inmanibus eorum. Ad
faciendam iundictam in naci
Ad alligent reges eorum catenis.
ꝙ inclitos eoꝵ compedib ferreis.
Et faciant meis iudiciũ scriptũ.

Expanded text:
in cubilibus suis: Exsultationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendam vindictam in gentih. plebibus . Ut alligent reges eorum catenis, et inclytos eorum compedibus ferreis. Ut faciant in eis judicium conscriptum:
Abbreviated transcription (Latin):
de manu filiorum alienoru.
quorum os locutum ẽ uanito¬
tem. ꝙ dext̾a eoꝵ oext̾a menda¬
cii Q t suit filii nostri quasi
plantacio. crescens madolescͥe¬
cia sua. Eilie nr̃e quasi an¬
guli: ornati ad similitudinẽ
templi ꝑ romptuaria nostra
pleua: & suꝑ effundencia ex
hoc in illud. D ecora nostra in
milibus: innuimerabilia in
competis nr̃is. tauri nri pin¬
gues. Non est nit̾rupcio. ⁊ñ
est egressus. & nͥ est ululatus
inplateis nostris. Hentus po¬
pulus cuius calia siuit: uea¬
tus ꝓopłs cuiꝰ du̾s deus duus.

Expanded text:
e manu filiorum alienorum; quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. Ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adolescentia sua. Filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. Promptuaria nostra plena, et supereffundentia ex hoc in illud. Pecora nostra in millibus, et innumerabilia in compitis nostris: tauri nostri pingues. Non est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis nostris. Beatus populus cujus talia sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reperiꝰ Intexui funib lectulum meũ. straui
tapitib pictis ex egypto: asꝑsi cubile meũ mir
ra aloe. ⁊ q̃namomo ueni inebriemur uberi¬
b ⁊ fruamur cupitis amplexib donec illuces¬
cat dies. Non est enum uir in domo fuet abi
it uia longissima. sacculum pecunie secum
deculit. in die plene lune. reuessurus est ni do¬
mum suam. Itretunt eum multis sermonib
⁊blandiciis labioꝵ ꝑtraxit illum. Statim eã
sequatur quasi tos ad uictimam ⁊ quasi agnꝰ
lastiuens ⁊ ignorans quod ad uincula stultꝰ
trahatur donec transfigat sagitta iecur eus.
uelud si auis festinet ad laqueum ⁊ nescit. qi
de ꝑiculo anime illius agitur. Nunc ergo fili
audi me ⁊ attende uerba oris meisñe abstraha¬
tur in uiis illius mens tua neq decipiaris se¬
mitis eius. Multos enim uulneratos deiecit
⁊ fortissimi quiq interfedi sunt ab easnie ĩ¬
feri domus eius. penetrantes ra interiora morti
ainquid non sapiencia clamitat ⁊

Expanded text:
lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortinquid non sapientia clamitat, i
Abbreviated transcription (Latin):
atudine equi uoluntas eius :
neq intybus uin beneplacetur.
Ulacetur dño in his qui tunt eũ
tuũ syon¶uiã confortauit
uectes portarũ tuarũ benedixit
filus tuis imedio tui. Qui posu¬
it tͥminũ tuũ pac̾e. & adipe fci¬

Expanded text:
titudine equi uoluntas eius, neque in tibiis uiri placebitur ei. placebitur domino in his qui timent eum tuum, Sion. Quia confortavit vectes portarum tuarum: benedixit filiis tuis in medio tui. Qui posuit terminum tuum pacem: adipe
Abbreviated transcription (Latin):
ua fili mi precepta patris tin. ⁊ ne dimittas
legem matris tue. Liga ea in corde tuo iugit᷑.
⁊ cutunda gutturi tuo. Com ambulaueris gͣ¬
diantur tecum. com dormieris custodiant
te ⁊ euigilans loquere cum eis. qi mandatũ
lucerna est. ⁊lex lux: ⁊ uia uite increpacio dis¬
cipline. ut tustodiat te a muliere mala.:⁊ a
blanda lingua extranee. Non concupiscat
pulchritudinem eius cor tuum. ne capiaris
nitib illius. Precium enum scorti. uix est¬
unius panissmulier autem uiri preciosam
animam capit. Nunquid potest homo abscõ¬
dere ignem n sini suo. ut uestimenta illuiꝰ
non ardeant. aut ambulare suꝑ prunas ⁊
non comburentur plante eius: Sic qui m¬
greditur ad mulierem ꝑximi sui. non erit
mundus. com tengerit eam. Non grandis
est culpa com quis furatus fuerit. furatux
enim ut esurientem impleat animam. De¬
prehensus quoq reddet septuplum. ⁊ omnẽ
substanciam domus sue tradet ⁊ liberabit se¬

Expanded text:
va fili mi praecepta patris tui et ne dimittas va fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mblanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo absconhomo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet
Abbreviated transcription (Latin):
ut uetera destruamꝰ. Et tam̃ com diligentissiẽ
legerit scat magis nr̃a scripta intelligi. que
nõ in tercium uas transfusa coacuerint sed
statim de prelio purissime commendata testo
summi saporem seruauerint.

Expanded text:
 cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae, suum saporem servaverint.
Abbreviated transcription (Latin):
pleceptum dedit ꝙ ño pret̾ibit.
Laudate dñm det̾ra tracho¬
nes & om̃s abyssi. ¶gnis c gͣn¬
do. nix ꝙ glacies. uentus &tur¬
bo. ꝙͣ facitis sermonem eius.
Montes ꝙ om̃s colles. lignũ
fiuctiferum & uniuerse cedri.
Destie ꝙ uniu̾sa iumenta. tep¬
tilia & aues uolantes. Neges t̾¬
re & om̃s populi principes ꝙ
uniu̾si iudices t̾re. ¶uuenes
ꝙ uirgines senes cum iuniori¬
bus laudent nomen dñi. Qus
sullime nomen eiꝰ soluis gła
eius incelo ꝙ interra. Et exal¬
tauit cornu populi sui. laus

Expanded text:
edit, et non praeteribit. Laudate Dominum de terra: dracones et omnes abyssi. Ignis, et grando, nix, et glacies: ventus, turbo, quae facilis sermonem ejus. Montes et omnes colles: lignum fructiferum et universae cedri. Bestiae, et universa jumenta, reptilia, et aves volantes. Reges tincipes et universi judices terrae. Juvenes, et virgines: senes cum pueris laudent nomen Domini. Quoniam sublime nomen ejus solius: gloria ejus in coelo et in terra. Et exaltavit cornu populi sui: laus
Abbreviated transcription (Latin):
gacis.  eneratio ad generacionẽ
narrabut. oꝑa tua u fortitu dies
tuas narrabunt.  ecore glorie
magnitud̾is tue. & uerba mira¬
bilui tuoꝵ loquar. Et fortitudi¬
ne horribiliũ tuoꝵ loquat᷑. & ma¬
guitudies tuas narrabirt ⁊ee¬
moriam multe bonitatis tue lo¬
cͥntur⁊ & iusticias tuas narrabt.¬

Expanded text:
o ad generationem laudabit opera tua, et fortitudines tuas adnuntiabunt. decorem gloriae magnitudinis tuae et uerba mirabilium tuorum loquar. et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabunt. memoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudab
Abbreviated transcription (Latin):
tãm congregans ab ortu solis
usq ad occasum eius. De sy¬
& incirtuitu eius tempestas
ualida. U ocabit celum de sur¬
sum: & terram ut iudicet po
tum meum in sacrificio. Et
annunciabũt celi iusticiam
eius: quia deus uidex ẽ ip̃e.
isrł: et contestabor te: Es d̾s
tuus ego sum. Nonꝓpt̾ ucti¬
mas tuas arguam ter & ho¬
locauscomata coram me sũt.
ero non dicam tibi: meus est
enim orbis t̾re & plenitudo
euis. Hunquid comedam car
la deo laudem. ꝙ redde altissimo
uota tua. Et inuoca me indie
tribulacionis: lib̾abo te & glori¬
ficabis me. Impio autẽ dixie
deus quia tibi eit cum narra¬
cione n preceptorum meoꝵ¬
ꝙ ut N ad sumas pactum
incũ  in ore tuo. Qui odi¬
sti disci  plinam: ꝙ pro iecisti
uerba mea post te. Eiuideb¬
as furem consenciebas er ꝙ cũ
adulteris erit pars tua. O e
tuum dimisisti ad maliciam:
ꝙ lingua concinnabit elolum.
ec fecisti et tacui eristimasti
futurum me similem tui. ar¬
guante & propouam ea ante o¬
culos tuos. Iudelligite hoc

Expanded text:
t terram: ab ortu solis usque ad occasum ejus. De Siet in circuitu ejus tempestas valida. Vocabit coelum desursum, et terram, ut judicet poptum meum in sacrificio. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus: quia Deus judex est ipse.Israel, et contestabor te. Deus Deus tuus ego sum. Non propter victimas tuas arguam te, et holocautomata tua coram me sunt. ero, non dicam tibi: meus est enim orbis et plenitudo ejus. Numquid comedam carnla deo laudem et redde altissimo uota tua. et inuoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua Haec fecisti, et tacui: existimasli futurum me Al. tac. me similem tui: arguam te et proponam ante oculos tuos. Intelligite hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suam adodienlum. ¶ erba o¬
ris eius iniquitas. & dolus ces¬
sauit cogitare ut bene face¬
ret. Iniquitatem cogitat in
cubili suo. statuit inua non
bona malum non abiciet. Do¬
mine in celo miscd̾ia tua fi
& iumenta saluos facies dñe.
tuaum sꝑabunt. I nebriab¬
intur de pinguedine domus
tue. & tortente deliciarum tu¬
arum potabis eos. O m̃ tecũ¬
es fons uite: inlumine tuo ui¬
debimus lumen. Nitrahe mi¬
scd̃iam tuam scientib te: et
iusticiam tuam rectis corde.
e ueniat mͥ pes suꝑbie: u ma¬
nus impiorum ñ me cõmoue¬
at. Ibi ceciderunt oꝑantes in¬
iquitatem: expulsi sunt & ñ
potuerunt surgere. d¬
dauid.

Expanded text:
ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona: malum non abjiciet. Domine, in coelo misericordia tua fidet jumenta salvos facies, Domine. tuarum sperant, inebriabuntur a pinguedine domus tuae, et torrente deliciarum tuarum potabis eos . Nuest fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te. et justitiam tuam rectis corde. Ne veniat mihi pes superbiae: et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem: expulsi sunt, et non potuerunt surgere. DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
usti eos: de ietisti eos ad interitũ.
O uom̾ uastati sunt subito de
domine intiuitate tua imagi¬
t ego in sipiens & nescius.
de duces me & postea ingloria
Consumpta est caro mea et
cor meum robur cordis mei ol
deo bonum est: posui in domo
dei spem meam. Et nartem
om̃s admunciaciones tuas.
Sruclicio asaph.

Expanded text:
isti eos: dejecisti eos ad interitum. isti eos: dejecisti eos ad interitum. Quomodo vastati sunt subito: deDomine, in civitate Et ego insipiens, et nescius: deduces me, et postea in gloria Consumpta est caro mea et cor meum: robur cordis mei et Deo bonum est: posui in Domino Deo spem meam, ut narrem omnes annuntiationes tuas. ERUDITIO ASAPH.
Abbreviated transcription (Latin):
t tamen bonus est deus.
his qui mundo sũt corde.
Dei autem pene uacillaue¬
tuite pedes: pene effusi sunt
gressus mei. Quia emulatus
sum contra miquos: pacem mi¬
piorum iudens. Q uod ñ tegi¬
taueriuit de morte sua : et fir¬
ma sunt uestibula coꝵ. An la¬
bore hominũ non sunt: &ͥ cum
homibus non flagellabuntusi.
Tdeo nutriti st̃ ad suꝑbiam. cir¬
cundederunt miquitatem sibi.
P rocesserunt apinguedine ocłi¬
eorum: transierunt cogitacione
cordis. Inriserunt & locuti st̃
in malicia: calumiuam de ex¬
celso loquentes. ꝑ osuerunt in¬
celo os suum: & lingua eorum
de ambulauit int̾ra. Propt̾ea
c̃uertetur populus eius hic: &
quis plenus inuenietur in eis.
Et dixerunt quomodo nouit
deus: & si est sciencia mexcelso.
manus meas. Et fui flagel¬
latus totadie: & increpacio
mea immatutinis. Et dixi si
narrauero sic. ecce generacionẽ
filiorum tuorum reliqui. Et
cogitaui ut intelligerem astõ:
labor est in oculis meis. Do¬
Terumtamen in lubrito posu¬

Expanded text:
ttamen bonus est Israel Deu his qui mundo sunt corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad superbiam: circumdederunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oceorum, transierunt cogitationes cordis, irriserunt et locuti sunt in malitia, calumniam de Excelso loquentes. Quae et icoelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis. DoVerumtamen in lubrico posu
Abbreviated transcription (Latin):
isi dominus e gradui¬
dificauerit domũ: inua¬
num laborauerunt qui edifi¬
cane eam. N isi dominus custo¬
diecit cuutatem. frustra igi¬
lanf qui custodiunt eam
nustra uobis est. de mane
bit diligentib se signũ E cce
hereditas dñi filu merces fru¬
ctus uentris. Sicuł sagite
inmanu potentis. ita filu ex¬
uuentitis. Beatus ur im
pleuit phenetram suam es
ip̃is non confundetur cuue lo¬
quetur inunicis suis ĩporta
canticum graduum. o

Expanded text:
isi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt qui aedificant eam: Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam. Frustra vobis est de mane bit diligentibus se somnum. Ecce haereditas Domini, filii: merces, fructus ventris. Sicut sagittae in manu potentis: ita filii juventutis. Beatus vir qui implevit pharetram suam ex ipsis: non confundentur, cum loquentur inimicis suis in porta. CANTICUM GRADUUM.
Abbreviated transcription (Latin):
uio gloriaris in malicia. ml
sericordia dei tota est die
Insidias cogitat lingua
tua: quasi nouacula acuta fa¬
ciens dolum. O ilexisti malici¬
am magis quam bonũ: menda¬
cium magis quam loqui iustici¬
ant. Dilexisti omĩa uerba ad de¬
uorandum lingua dolosa. Sed
deus destruet te insempitͥnum.
& t̾rebre & euellet te de tabna¬
culo tuo. ꝙ eradicabit te oe t̾ra
uiuencium. U idebunt iusti ꝙ
timebunt: & suꝑ eum ridebũt.
cce uir qui non posuit dm̃ forti¬
tudinem suami. s sꝑauit inmł¬
titudine cliuiciarum suarum.
confortatus est in insidiis. Ego
autem sicut oluia iurens in
domo dei sꝑaui in mĩa dei inise
culum ꝙ met̾num. ¶ onficebor
tibi dñe in seculum quem feci¬
sti. & expectabo nomen tuũ qm̃
iti

Expanded text:
uid gloriaris in malitia, potens? misericordia dei tota est die. insidias cogitat lingua tua, quasi nouacula acuta faciens dolum. dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui iustitiam. dilexisti omnia uerba ad deuorandum, lingua dolosa. sed deus destruet te in sempiternum: terrebit et euellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. ego autem sicut oliua uirens in domo dei, speraui in miseculum sempiternum. Confitebor tibi in saeculum, quoniam fecisti: et exspectabo nomen tuum, quoniam bDITI
Abbreviated transcription (Latin):
factum est com appropinquasset ihefus bethfage
⁊ bethaniam ad montem qui uocatur oliueti mi¬
sit duos discipulos suos dicens Ite in castellum cd̃
contra uos est: in quod intro euntes inuemetis pul¬
lum asine alligatum cui nemo unguam hominũ
sedit. Soluite illum ⁊ adducite. Et siquis uos ĩ

Expanded text:
factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et addu
Abbreviated transcription (Latin):
Accesserunt autem quidam saduceoꝵ qui nega¬
uit esse resurrectionem ⁊ interrogauerunt eñ
dicentes. Mgistet moyses scripsit nobis si fra¬
ter alicuius mortuus fuerit habens ircorem ⁊
hic sine liberio fuerit ut accipiat eara fratet eiꝰ
uxorem ⁊ suscitet semen fratri suo. Seꝑtem
ergo fratres erant ⁊ ꝑrimus accepit uxorem et
mortuus est sine liberia ⁊ sequens accepit illaz
⁊ ille mortuus est sine filio. Et tertus accepit il

Expanded text:
Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mort
Abbreviated transcription (Latin):
quass abitur. Suꝑ quem actiderit commninue illũ
Et quetebant prracipes sacerdotum ⁊ scribe mit¬
tere in illum maanus illa hora ⁊ timuerirnt popn¬
lum. Cognouerunt enim quod ad ipsos digerit
simulitudinem istam. Et obseruantes nnseĩt
insidiatores qui se mstos simularent ut capent e¬
um in sermone ⁊ traderent eum prracipatu ⁊ po¬

Expanded text:
quassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe uindemie misit ad cultores seruum ut de fru¬
ctu uinee darent illi. Qui cesum dimiserunt eũ
inanem. Et addidit alteꝵ seruum mittere. i¬
li autem hunc quoq cedentes ⁊ afficientes con¬
tumellis duniserunt inanem. Et ad didit ter¬
cium mittere. Qui ⁊ illum uulnerantes eiece¬
runt. Dixit autem dominus uinee. Quid fati¬
am. Nutam faium meum dilectum forsitan
com hunc uiderint nerebuntur. Quem com ui¬
dissent coloni cogitauerunt intra se dicentes. B
est heres occidamus eum ut nostra fiat heredi¬
tas. Et eiectum ulum etra uiam occiderunt.
Quid ergo faciet illis dominus uinẽe. ueniet ⁊
ꝑdet colonos istos ⁊ dabit uineam aliis. stuo au¬
dito drerunt ili soatͦ. Iue autem a piens es¬

Expanded text:
t de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Abbreviated transcription (Latin):
illis ulu est dies uestra. Qui timentes mirati sunt ad
inuicem dicentes. Cuis putas est his quia uenti et
mari mmuꝑait ⁊ obediunt ei. Et nauigauerunt ad re¬
gionem gerasenoꝵ que est contra galileam. Et̃ coru
egtessus esset ad tertam occuriit illi uir quidam qͥ
habebat demonium iam temꝑilii multis ⁊ nestrm̃i¬
to non induebatur neq in domo mariebat sed ini¬
⁊ ecclamans uoce magna dixit. Quid michi ⁊ tibi est
Cihesu fili dei altissimi. Obsecoo te ne torqueas tue.
Dretipiadat enim spiritui ĩmmundo ut gxiret ab
homine. Nultis enim temꝑib aruipiebat alum
et uinciebatur cathenis ⁊ compedib custoditus
⁊ ruptis uinculis agebatur a demoniis in deser¬
to. Interrogauit autem illum ihesus dicens.
Quod tibi nomen est. At ille dixit. Li egio. Quia
intrauerant demonia multa in eum ⁊ iogabant
illum ne roiꝑaret illis ut in abyssum uoent. Erat¬

Expanded text:
a? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur exclamavit voce magna, et dixit: Quid mihi et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus; et ruptis vinculis agebatur e daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio, quia intraverunt daemonia multa in eum. Et rogabant illum ne imperaret illis, ut in abyssum irent . Cr
Abbreviated transcription (Latin):
dit eam. Dico uobis in illa nocte erunt duo in le¬
cto uno unus assumetur ⁊ alter telinquetur. Due
erunt molentes in unum. una assumetur ⁊ alte¬
ra relinquetur. Duo in agro unus assumetur ⁊
altoer relinquetur. Respondentes dicunt illi. ubi
domine. Qui dixit illis. Ubitumq fuerit corꝑus il¬
luc congregabuntur ⁊ aquile.I¬
icebat autem ⁊ ꝑabolam ad illos. Quoni¬
am oportet semꝑ orare ⁊ non deficere dicẽs.
udet quidam erat in quadam cuntate qui deu
non tunedat ⁊ homines non reuerebatur uidua

Expanded text:
co vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat
Abbreviated transcription (Latin):
te saluum fecit. Interrogatus auten a pharise¬
is quando uenit regnum dei. Respondit eis ⁊ di¬
xit. Non uenitregnum dei cum obseruatione ne¬
q dicent ecce hic aut ecce illic. Ecte enim reg¬
num dei ratra uos est. Et ait ad discipulos su

Expanded text:
esus Christus interrogatus a Phariseis: quando venit Regnum Dei? Respondit eis et dixit. Non veniet Regnum Dei cum observatione: nec dicent: ecce hic: aut ecce illic. Ecce enim Regnum Dei intra vos est. Et ait ad di
Abbreviated transcription (Latin):
excepit illum gaudens. Et com uidexent omnes
mucraurabant dicentes. Quia ad hominem pe¬
catorem diuertisset. Stans autem ⁊ acheus di¬
lus huic domui facta est eo quod ⁊ ipse filius sit
habrahe. uenit enim filius hominis querere ⁊
salem. Et quia estimarent quod confestim in rex¬
num dei manifestaretur. Dixit ergo. Somo

Expanded text:
m viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset stans autem Zaccheus dilus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominissalem: et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur. CCXXVIII, 2.
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum est sal. Si autem sal euanuerit in quo con¬
dietur neq in terra neq in sterqiulinio utile sed fo¬
ras mittetur. Qui habet aures andiendi audiat.
⁊ peccatores ut audirent illum ⁊ murmura¬
dant phariser ⁊ scribe dicentes. Qmia hic peccatores re¬

Expanded text:
Bonum est sal. Si autem sal evanuerit, in quo condietur? Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras mittetur. Qui habet aures audiendi, audiat.et peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, dicentes