comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chim habentem ouos senus cubitos ialongitu
⁊ cubitum acsemissem in latitudinem. alticude
quoq uno cubito fuit ⁊ duidio. Uestiter eani
auto purissimo intuc ⁊ foris. ⁊ fecit illi corona
auream pergxrum conflans . iłuͦ. anguloi eiis.¬
ꝙ fecit delignis sethim quos uestunt anro ⁊ quo̾
iisit mamilo quierant ulaterib arche ad pꝰ¬
rtans cam S ecit ⁊ ꝓpiaciatorium . ł oraculum de
auro purissitio duorum eubitorum ⁊ dimidii in
longitudine. ⁊ cubato acsemisse. inlatitudine. Et
duos cheribin ex auro onctuli quos poluit exut¬
rq parte ꝓprciatorh cherub unum insumnitate
unius partis. ⁊ chorub alc̾um in sumitate ale̾iur
partis. droos chrubi in suigulis siintatibus

Expanded text:
tthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aut auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitati
Abbreviated transcription (Latin):
pntari spdi autem nectes fecit delignis seum ⁊ oꝑ
pit laminis arirei eõposint ⁊ olermm ad santifud¬
tionis muguentum ⁊ chimiama de aromatbus ciu̾¬
disltu opere pigmetitario. Eecit ⁊ altare holo cnst
deliginie sechim .u. cubitorum perqua diuroe Et
tum in altitudine cuins eornua de angalbi ꝓeede¬
bant oꝑͣuitq ilud iamu eneis ⁊ musus emi pa

Expanded text:
es fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammi
Abbreviated transcription (Latin):
ii. moyͥsi obtulit mente ꝑntissua atq deuota prun¬
icias domino ad faciendum epus tab̾naculi cestimon¬
iir quioquid ad ciatum ⁊ nestes sci̾s necesłanum erat
uiri cum mulieribus p̾buernis armillas. ⁊ mautes

Expanded text:
u Mosi obtulit mente promptissima atque devota primu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mul
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ gemmas ad ornandum super hum̾ ile ⁊ ration¬
ale: quis quis ur̃m ost saꝑiens. i uemat ⁊ faciat qdͣ
dominus impornnt ta bernaculum .s. i tectiun enis
atq operimentum anulos ⁊ cabũaca cum uectibus
paxillos ⁊ bases. archam ⁊ uectes ꝓpiciatieram ⁊ uelurti.
quod añ illud ap̾henditur. Mensam cum uectibis
⁊ basibur ⁊ ꝑꝑositionis pambus. candalabtum ad lit¬
miaria sustentanda nasa illuis ⁊ lncernas ⁊ oleum
ad nutrimentami ignul altare thinamatis ⁊ uecter
oleum nuctionis ⁊ chimnama exaromatibus tentorum
ad hostium tabernaculi adlcare holocuansti ⁊ craticu¬
iam eis eneam cum uectibus ⁊ uasis sins labrum ⁊
basis euis coetinas atrieum columpuis et basibus
T̃entorium inforibua uestibuli paxillos tabernaculi
⁊ atrucum fumiclii sins. uestimenta quorum usuᷤ
est in ministerio santuatił. uestes aaron pontifias
ac filiorum istł. euis ut sacetdocio fu̾gantur michi
Eg̾ssa. que multitudo omnꝰ fiborum iuł deconspect¬

Expanded text:
nos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron poniorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspect
Abbreviated transcription (Latin):
erit deemnictis animantib tatndebobꝰ quam
deombus meuin erit ꝑrimogenitum asmi de¬
dimet oues si antem nec p̾cinm ꝓeodederis
oceid etur primogentran siliotumi tuorum re¬
dimes uͥ apparebis inconspectu meo uacuus. Ser
dieb operab̾is. die uii. celłabis arare ⁊ met̾e.
Sollempnitatem ebdornodanim facios tibi

Expanded text:
animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solem
Abbreviated transcription (Latin):
nelam en super faciem suam qd̾ ing̾ssus ad dñm
⁊ loquetiꝰ cum eo. ausferebat doneo exiret i tunc
loquebatur ad filios omina que sibi fu̾ant impe¬
rata. qui iudelant faciem eg̾drentis mossi cor¬
nutam ẽẽ s oꝑibat illerursum faciem suam t
Si quando loquebatur ad eos ¶Igitu. gong̾ga d¬
donimus ficti. Sexdaeb facietis op̃. Septunus dies
erit santus sabbatum ⁊ requias. deur qui fecie oꝑus
meo. occidetre. Non suocudetis ignem in omnibu
habitacrilis ur̃is  diem sabbati. et art moytes ad
ominem cat̾nari filiorum uoł. Iste est seriuio quem¬

Expanded text:
elamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos. C. Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est ser
Abbreviated transcription (Latin):
auc asino tranciteduc ertmi. Siuid̾is asimu
odientis te iace lub oñe. nõ ꝑtrasibis. s suble¬
uabis cuinco. ston declinabis inidico pau¬
ꝑis : mendatium fugiauis.In uocentem ⁊ iustñ
nõ occides qr ad u̾sor impium. Ne acripias mun̾a
q̃ exͤcetãt ⁊̃ pͥridentis. ⁊ subu̾tunt u̾ba iustorum
ꝑ egͥno mnolestus noneris. Scitis eium ad uena¬
rum animas. quia ⁊ ip̃i ꝑegͥni fuistis int̾ra

Expanded text:
d eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cum habitatorib t̾re illius ungas ameitias
que e sunt in rina s aras eorim deltrue. cõ¬
tmuge statuas iucores succide. Noliadorare de¬
um alitiiui. doinus relotes nomen ansi
deus eumlatis. Nem eas meas pactum eiun
omnibus illarun regionum. necra formea¬
a fĩuit eum dñs sius ⁊ ad orauerunt sumla¬
era eonim not te quis piam ut comedar dei
in molatis. nec uuoremde filiab egrum. Accpp¬
Pai tiln tius. ne post quam ip̃e fũnut freni

Expanded text:
ungas amicitias; quae tibi sint in ruinam, sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque suceide. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
diens ã iosne tumultum popii uocifrrantilr
dixit ad moysen ululatus pragne auditur inea¬
aris. qui respondit. Nonẽ damar adhortaciam
ad pugnam. neq uociferacio conpellentium
ad fugaam. s uocem cantantium ego audio
Cũiq appͥnquass. a anstra: iridit uitultm
ichoroi. Iratus q uade. ꝓrecit demanu tabulas
et conaregit eas ad radices montis. aripiensq ui¬
tulum quem fec̾at ꝯbussit. ⁊ concuit usq ad
puluerem quem sparsit in aqua ided̾ oxeo po
peratimacem ille respondit. Nleidignetur dñs.
tueus. Tu enminosti popnlum ĩstum ꝙ ꝓ uꝰ

Expanded text:
ciferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populu
Abbreviated transcription (Latin):
cumq descendss domiuui ꝑmbem. stetit mp̃ses
coram es. in nocans nomen domini. Qͦ trase unte̾
corm eo ait dominatie dominus miscricors et
Ri atq peecata mulbus q apudte ꝑ se in nocens
est quireddis imquitatem patrum alis ac nep¬
tibus int̾ciam ⁊ quartum ꝓgenem. festininus¬
es moysos. cnruatus est ꝓ nus int̾ram. ⁊ ad oraᷤ

Expanded text:
cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
citionis oleo unges tabkaculũ cu nasit suis ut
santificetur altare holoc ansti ⁊ omtua uasaer᷑
labrum cumbaustia omnia unctionis oleo
consecrab̾ ut sut santa santorum appli¬
cabib aaron ⁊ filios euis. Ad fores cab̾tiaculi
testimonii ⁊ locos aqua indues scĩs uestibus
ut iiniltrent michi ⁊ unctio corum insa

Expanded text:
 unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
aaryn aaron ignomiuiam sordis ⁊ int̾ hostes
nudum ꝯstituerat. ⁊ stans inporta castanint
ait. Sidͥã ast din̾: iungatur michi Congͥgati sꝑ̾
sunt ad eum omnes filii leui. quibus ait ħe
at dominus deus istł. ponatur gladeũ su fem᷑

Expanded text:
Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi. Quibus ait: 'hec dicit dominus Deus Israel. Ponat vir gladium super femur
Abbreviated transcription (Latin):
t. Surge fac nob̾ deꝙ qui nos p̾cedant. Moysi enim
hinc iiro qui nos eduxio det̾ra egipti ignoranius.
quid accid̾it. dixitos ad eos ad eq aaron. Tollite in¬
aures aureas de uxorum filiorumq ⁊ filiarum nr̃a¬
rum auribus ⁊ ferte adme. fec̃q ppłs cmiisserat
de ferenis maures aureas adron quas cum ille. ac¬
cepisset : formauit oꝑe fitsorio. ⁊ fecit ereis cont̾ia
tilem. dixerunt q hri sunt diitui iscłiquite du¬
perunt det̾ra egiptie quod cum uidiss aaron: edi¬
fficauit altare eoram eo ⁊ p̾coniss uoce cla maint oie

Expanded text:
t: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum tilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit alt
Abbreviated transcription (Latin):
purissimi sibi innicem cohtĩce  quas insereꝰ mcimᷤ.
racionale quoq iudicis facies oꝑe polimito. iuixta
pplex. mensuam palim habebit tam mlongitud¬
lre quam in altitudine ꝓones q nĩco quatuor ordi¬
nes lapidum. in primo u̾sus erit laꝑi sardnis ⁊ te
parius ⁊ simaragous. In secundo carbunculus. sa¬
phirus. ⁊ iaspis. int̾cio. liguitꝰ ⁊ achates ⁊ amesti¬
tus inquarto cͥ solitus. omchims ⁊ berillus. In¬
chasi auro erunt ꝑ ordines suos abebuntis nomi¬
na siborum isrł .xii. nomunib celabuntur singłi
lapides nominibus sigulotum perduodecimi t̾buis.
facies inracionalicachenas sibi ininoem coħentes:
exanms purissimo ⁊ duos amlos aureos quos po

Expanded text:
rissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta plex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines pazius, et smaragdus; in secundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos
Abbreviated transcription (Latin):
auuium. tradam inmanibris truis habitato¬
res t̾re. et ⁊̃ illos deconspectu ur̃o. Non imbis
cu eis fedus. nec cum diis eorum non habite¬
ut int̾ra tua. ne forte te perare faciantin me.
si sermeris diis aorum. qd̃ tibi certe erit inscau¬

Expanded text:
fluvium: tradam in manibus vestris habitatofluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in sca
Abbreviated transcription (Latin):
affligentes te. p̾ced que teangelus m̃s. ⁊ in tͦdus
te ad moreum ⁊ etchum. ⁊ phererermn ⁊ chanane¬
ui ⁊ eueum. ⁊ iebuseum quos ego cont̾am. Nõ
ad orabis deos eorni. nec eoles eos nõ facies oꝑa co¬
rum. set destrues eos. ⁊ confr̃ges statuas eoruin
sermetisq domino deo ur̾o: ut bn̾dicam panibus
tius ⁊ aquis. ⁊ anferam infirmitatem de medio
tui. son erit iafecunda uec sterilis. int̾ratra.
nũm dierum tuorum implebo. timorem meũ
mutam ip̃cursum tinm. ⁊ oceidam omnem po¬
pulum ad quem in g̾diens. cunctotumq inimi¬
corum tuorum: coramte t̾ga u̾tam. emitteus
ftrabones prius. qui fugabau̾t euermn ⁊ chana¬
neum ⁊ etheum añ quam intcͦas. Non eiciam
eos a facie tua. anno uno. net̾ra insclitudine re¬
digatur ⁊ c̃scant ꝯͣ te bestie. paulatun expellã
eds deconipectu tuo: donee augearis ⁊ posside
as t̾ram ponani t̾minoi tuos amari rubro:
usq ad mare p᷑elestinoxi. ⁊ adeserto: usq ad

Expanded text:
adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
adissumur equalis pond̾is erunt omina faciesq
thimiama ꝯpo̾itum oꝑe iungentarũ inixtum dili¬
gent ⁊ purum ⁊ sclficationẽ dignissimum. cumq
in tenuissimum pulu̾em unuisa ꝯtudis pones ex
eo corã testimomoriii tabnacħo inquoloco alparue

Expanded text:
dissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco appare
Abbreviated transcription (Latin):
in alcitudine enbirum ac semissom ⁊ a rouinded̾
eam amon mundissino. ⁊ frcit illilabum aure¬
um pergpͥrum. Ipiq labio coronam auream
in transilem. quatuordigitoram ⁊ super eand̾ al¬
t̾am coronai aureolam. fudit ⁊ quatuor cirru¬
ios antrori quos pospat in quatnor anguloi ꝑ

Expanded text:
itudine cubitum ac semissem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit i
Abbreviated transcription (Latin):
undunt pcutulo. eruntq exutro lat̾e altari
ad portandnm nõ solidum s mnane ⁊ ꝯcanũ ĩ¬
trinsecus. facies illud sicut tibi inmonite mon¬
itra tuinẽ. facies ⁊ acͥum tabernaculi incuius
plaga anstrali contra meridient erunt tentoria
de bisso ritorrta .e. cubitos latri tenebit inło¬
gitudine ⁊ colitmpnas .xx. cimi basib totidem en¬
eis que capita eum elaturiis suis habebunt arg¬
encea. Simiłr inlat̾e aqm lonis per longuurert
eẽ euisdem m̃u i capita earuuicum celatutis
sins argentea in latitudine uͦ atrũ ꝙ respi¬
cit ad decidentem : erunt tentoria ꝑqułquas¬
gunta cibitos. ⁊ columpne .x. basꝯ quoq coti¬
deminea quoq atrii iatitudiue que respicit
ad ouentem: quiqua ginci cubiti erunt inab
columpir tres ⁊ base totidem. In int̾itu ił a¬
trii fiet tencorium cubitorum. xx. ex iacineto

Expanded text:
ulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt eae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quicolumnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubit
Abbreviated transcription (Latin):
eidencilerã plagam. qui mittentut per medias sa¬
bulai asimimo usq ad suminum. Ip̃asq tabuleᷤᷤ
deanrabis ⁊ fuundes in eis annulos aureos ꝑ quos
uectas tabulata contineant. quos oꝑies lamirais
autens ⁊ ergos taberna culum iueta eremplim. qoͦ
ti in montem monstracum est facies ⁊ uelam
desacieto. pur pura coceoꝙ bis tincto ibyło renor

Expanded text:
identalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tinct
Abbreviated transcription (Latin):
utestiti erunt argentris lausins. capitibis argi¬
ntris ⁊ basibus eneis in longitudinem occeupab¬
it atum cubitos.s. Iulatitudiae qranquaginta
altitudo .U. cubitorum ent sietq debuło reterta
⁊ habebit bases eneas.cuncta uasa tab̾naculi in

Expanded text:
capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in
Abbreviated transcription (Latin):
mnarche lat̾ibus no portetur meis qmsemꝑe
runt meireulis nec niquã extralentur ab
eis. ponesos in archa testificationẽ quam dabo
tibi E acies ⁊ piciõrum de auro putissirtio diui
cubitos ⁊ dimidium tenebit longitudo eius.
cubitum ⁊ sem̃issen latitudo. deos qͦ cheru

Expanded text:
rtetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cheru
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentalem uͦ plagam taben̾aculi facies ser
tabulas ⁊ rursum auas duas que in angulis erieã¬
tur pareum tabernatulr erute sibi coniundte a
deonsum. uiq sursum. iuna omnes eonpago retipe¬
dit. duabus quo cabailis que manguli poneudest̃.
similis uinctitra seriabitur. ⁊ erunt simal tabule

Expanded text:
ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae
Abbreviated transcription (Latin):
gũ quod amplius ẽ ermẽdietate enus: oꝑies po¬
sflra taduaciar ⁊̃ eubitu ex una parte pendebit:
ialt̾ ex alt̾a. eimiplus est in sagouim longitudin¬
e. uciuiuos latus tab̾na cułi ꝑtegens. facies
⁊ oꝑimentum aliud. tecto. depellibiis arietum
rubricatis. ⁊ suꝑ hoc ruxsum aliud oꝑim̃tũ
de iacinctinis peslibu. Eacies ⁊ stabulas stan

Expanded text:
 medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies
Abbreviated transcription (Latin):
cãnes euis. dominus quoq bouis innocens erit.
qd̾ si boi cormipeta fu̾it. ab heri ⁊ nudiꝰ t̾uns ⁊ cõ¬
testaci surit dominum euis. nec reclusit domiii¬
eumdecid̾ignirum aũimulierem : ⁊ bos ⁊ lapidi¬
bui obruetur. ⁊ domini illius ocerdent. qd̾
si p̾aratium ei fu̾it impositumdabit ꝓatuma
sua quioquid f̾ui̾t postulatus. filium᷑ quoq

Expanded text:
is innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul. Solusq moyse ascend ad dominum ⁊ illi
non qppi qͥabrnt nec ppłs ascend cum eo  U enit
trgomoyses. ⁊ narauit plebi omnia u̾ba domi¬
ii. atq iudicia. responditq cictus popalis
ana uoce. omnia u̾ba domini que locutus est. fa¬
ciemus. scripsit aũt mop̾ses uinu̾sos semorẽ
domini. et mane consurgeens: edificunt alta¬
re adradisces montis. ⁊ xii. tỹculos ꝑ duod aĩ.
runt uictunas bolocansta immolaueruntes
nictimas pafificãs domino iutulo .xii. fĩit
itaq moy̾ses dimidiam partem sanguiis.
⁊ misit inerateras. partem ã renduam fidit
suꝑ altare. assũsq uolumꝰ fedis ligus. Indrẽte
populo. qui dixetunt. omnia q̃ lecutus ẽ dñs.¬

Expanded text:
oyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba, quae locutus est Dominus, faciemus. Scripsit autem Moyses universos sermones Domini: et mane consurgens aedificavit altare ad radicem montis, et duodecim titulos per duodecim obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quaecunque p
Abbreviated transcription (Latin):
bos ⁊ asimis tuus ⁊ refrig̾etur filiu aneslletue.
⁊ aduena. ominia q uedixi nob̾. enstodite. ⁊ per no¬
meri ext̾otum deorum. non unabita.u audiet᷑
ex ore nr̃o. trib nicibus ꝑsingulos annos michi
festa celebrabitis. solempnitatem quoq azimo¬
rum custedis .uii. dieb comedes arima. sicut

Expanded text:
tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut
Abbreviated transcription (Latin):
erit reul sanguius. quodsi orto scle hoc fecit. ho¬
micidiũ perpetrauit. Ip̃e morietur. sition hab¬
ueri qd̾ furto reddat. uenu̾dabitur. Si in uent̃
fũit ap̃ eum quod furatus est uiueris. siuebos sine
ouis duplum restituat. Sileserit quispiam agr¬
um ua uĩneam ⁊ dimiserit iura̾tum suum. ut
depascatur aliena: quitaid optimum hũit. ina
gͣ uel in uine: ꝓdampni estimatione restituet. Si-
eg̾ssus igͥs inuenerit spicas ⁊ conphand̾it acceruos.
Siquis cõmendan̾it amico peenniam. aut uas in
custodiam⁊ ab e qui susceꝑat furco ablatim fu̾it
sim uentus fui̾t fur: duplum reddet. silateodñs
domus sue applicabitur ad eos: ⁊ uinabit esd̾ nõ
erdend̾it manum iunrem ꝓxum sui. ad ꝑ petrã

Expanded text:
orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad
Abbreviated transcription (Latin):
sericos sram. diis ñ detħe. ⁊ prino ꝑi ppłi tui non
malediꝵ. dꝑciias ⁊ prinicias tnas non frda¬
bis offercre. pͥmogenitum filiorum tuorum da¬
bis michi. debobꝰ quoq ⁊ ouli similit̾ facia.
.uii. dieb sit eum m̃re sua. die octauo reddes ill¬
um michi: uiri scĩ eruaꝰ michi. Camem qͥ abes¬
tus fu̾it p̃gustata. n ou comedetũ . s ꝓiesetis ca¬
nibus. Non suscipies uocem m̃dacu. nec iunges
manum tuãrim. ue ꝓimꝑio dicas falsum trs¬
timonium. Non seqͥris curbam ad faciendran
malum: ne iniudicio płimorum ad quiescet.¬

Expanded text:
 principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesce
Abbreviated transcription (Latin):
iethi hutem daui cubitos longitudinis ⁊ mlati¬
tnoine cubitum.⁊ in alti tudine. cubitum ac
semissem. ⁊ in aurabis eam auro purissimo.
faciesq illi labiũ aureum percirenitũ et
⁊ suꝑ illam altam coeouam aureolam. quatua¬

Expanded text:
duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum, et et super eam alteram coronam aureolam. Quatu
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculum testimonis. ⁊ eltare. ⁊ missa
aqua lauabunt in eo garon ⁊ filiis eius.
manus suas ac pedes qñ ingressuri sunt
tab̃nacło testimonil.⁊ qñ acoessuri od
altore ut osferant in eo chiniamata do¬
mino. ne forte moriantur. legitimum
sempit̾num erit ip̃i ⁊ semini eiꝰ ꝑ suc¬
cessiones. ⁊ Lecutusqi est dñs ad mo
ysen dicens. Sume tͥ aromato prime⁊
mure. ⁊ electos quingentos sicloori cuina¬
momi mediũ .i. ducentos quinqͣgunta si¬
clos calami similit̃ ducentos quin qͥ gt̃ta
casie quoꝙ qͥngentos siclos in ponde sãc¬
tuaris oleum de oliuetis in mensura hii.
faciesq unctionis oleum sc̃m unguentił
ꝯpositum oꝑe unguentaru ⁊ unges ex eo

Expanded text:
stimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum o
Abbreviated transcription (Latin):
accipe consueuer̃t. mraleficos ñ patie¬
ris uiũe. qui coierit cũ iumito. morte
moriat᷑. aui imolat dũs cocidet᷑
p̃ter dño soli.aduenam ñ ꝯcrestadis.
ni affliges eum. aduens .n.⁊ ip̃i fiustis
in t̾ra egipt.bidue ⁊ pupillo ñ noce¬
bitis. Si leseritis eos uoiferabuntur

Expanded text:
aleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tia fuerit nonunis mei. uerizamãdte ⁊ bñdicã
tͥ. Ꝙ sialtare lapideum michi fec̾is: non edific¬
abis ullud de sectis lapidibus. Si enim leuanis
culirum cuum suꝑ eo. p̃ollnetur. Non ascert des
ꝑgaadus. Altare meum. nereuele tur tmpitudo
tira. Heesunt iudicia que apones eis S ieuĩis

Expanded text:
ei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeri
Abbreviated transcription (Latin):
ratur hominem ⁊ uendid̾it eum coniurtus uere
morte moriatur. Qui maledixerit pr̃i suo uel
matri. morte mociatur.Sirixati fru̾nt uirie ꝑcusẜ¬
nt alt̾ ꝓxinium sium. lapideł pugtio. ⁊ ille oi¬
ortuus non fu̾it. s iacu̾it in lecto. suslit̾ex̾it. ⁊ ambu¬
lau̾it foris st̃ laculum suum iu noxens erit. qui
percussit. ita tr̾rut oꝑas eius ⁊ inp̾esas iinedi¬
cos restituat. qui ꝑcusserit seruum suunr uel
ancillam uirga. ⁊ mortui fu̾it. in manibus eiꝰ.
crimine reus erit. Siã uno die suꝑ uirerĩpit uel
dueb. non subiacebit pene. quiã perurua illiue ÷

Expanded text:
ratus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae ratus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non su
Abbreviated transcription (Latin):
dominun meum ⁊̃ uxorem aclib̾os. nion eg̾oiat᷑ lib̾r.
offerat eum dominus dĩis a applieabitur ad hostium:
⁊ postis. pert̾erabites. anrem eius subula ⁊ ent siuis.¬
usq inseculum. S iquis uendid̾it fuianl suatu:
infamulam: non eg̾dietur sieut ancille exiro consue¬
u̾at. Si displicuerit oerulis domini sui c̾ciadita ti̾ci
dimitet cam. populo ã alieno. uendendi non habeb¬
ic potest iem.sip̾u̾it eam. Siã filio suo despõderit¬
eun: inita morem filiarum . faciet illi. Ꝙ si alt̾am
ei accepie ꝓ indeb̾it puelle nuptiãs ⁊ uestunent.
⁊ p̾cium pudiacie non negabit. Si tͥa ista non fec̾it
non eg̾dietur gratis abiq pacunia: Qui ꝑeuilẽ¬
rit hominem nosens ocrid̾e: morte morietur. qui
ãti est insidiatus. set deus illum tradid̾it in manus
euis : constitutam tibi locum quo fug̾e debeat. Si
quis ꝑ in dust̾am occid̾it ꝓximum sim iꝑinsi¬
dias: ab altari meo euesses eutrẽuo moriatur: qui fu¬

Expanded text:
dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderiteam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum u
Abbreviated transcription (Latin):
Sibos alienus. boliem alt̾ius uulu̾au̾ti ille mortuꝰ
fin̾t: uend bouem uiũtm. ⁊ diuident p̾cium. cada¬
ue a mortuun. iut̾ se disꝑienti. Siã sciebat quod
bos cormpsta eẽt abheri uiudius t̾cins ⁊ non cus¬
todiuit eum dominus suris: redd bonan ꝓbone:
⁊̃ cadaner integrum accipiet. Siquis accipiet fura¬
tus fuit bouem aut onem ⁊ occidie uendid̾it.uͦ. bo¬

Expanded text:
le mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, q
Abbreviated transcription (Latin):
tioruna ait bñdictus dominus qui lib̾auit
cos demanu egiptiorum. ⁊ demanu pharaoniᷤᷤ
qui etuit ppłm siumm demanu tipti. Nuric
cognoui quia magnus dominus sr̾ omnei do̾.
co qd iꝑbe egerunt contra illos. obculit gͦ
iecro cognatus moysi holocausta ⁊ hostras̾
domino. Uenertq aãron ⁊ om̃is semoees isrł ut¬

Expanded text:
avit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs p̾stolatur demane usq ad uesꝑam: cui
respondit mox̾se. ueint ad me ppłs: quexẽt
sĩnaã dei. cumq accid̾it eis aliqua discepͣtio
uemiunt ad me. ut iudicem int̾ eos ⁊ ostendã
p̾ceꝑta d̾i. atq leges euis. at ille. Non bonam
negociũ. solus illud. nõ pot̾is sustiñe. Set
audi u̾ba mea atq consilia. ⁊ erit dominus
tecum : esto tu ppło ni his que ad dm̃ ꝑtinẽt
rit referas que duͣr ad eum ostendasq ppło
cerimoias ⁊ ritum colendi. uiamos ꝑesuam
ing̾di debebant. ⁊ opus qđ fac̾e ꝓ und̾e autem

Expanded text:
i respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide au
Abbreviated transcription (Latin):
tia undocim oꝑiend̾ tectum cab̾naculi. longitude
sagi imius habebit. xxx cubitos ⁊ latitudo.iiiͦi.
equa erit menslma sagornm õnim. eq inbui a
ut sextum fagnm in fronte cecti dupliees. facies
⁊ quinquaginta ansas in hora sagi inins. ut
coniungi cum alt̾o querat. ⁊qtnquaginta atis¬
as inhora sagi alt̾ius ut eum alt̾e eopuletur. qͥ¬
naua guita sibulas enars qrib iungantur q̃se.

Expanded text:
a undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas
Abbreviated transcription (Latin):
gnun sacerdotale. ⁊ geus sc̃a. ħ sunt u̾ba q̃lo
queris ad filios isrł. uenit moyses ⁊ conuoca¬
tis maioribus natu ppłi: exposuit omnes ser
faciemius. Ctumq retuliss moyses u̾ba ꝑpłi.
ad dominum: ait ei domimus.Iam nunc
uemiam adce in caligine nub̾. ut audiat me
ppłs loquentem ad te. ⁊ cedar t̾ in ꝑpetuũ
Auciauit gͦ moyses u̾ba ꝑpłi ad dominum.
Q dixit ei uade ad ppłm ⁊ sc̃ifica eos hodie. et¬
cras. lauento uestimenta sua.⁊ sint ꝑati ĩ

Expanded text:
um sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermfaciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum cras: et lavent vestimenta sua, sintque parati in
Abbreviated transcription (Latin):
domini. audiri enim murraur ururdontui
dominum Nos uͦ quid sumus qr musitast tõ
contra nox. ⁊ ait mopses. dabit dominus nob̾
uesꝑere carnes ed̾e. ⁊ mane panes in saturit
ce. eoꝙ audierit murmurationos ur̃as qui¬
b murmurati estiȩ ꝯͣ eum. Nos eĩ quid su¬
mus  neᷤ eontra nos c̃ murmuit nr̃m. s ꝯtra¬

Expanded text:
mini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur
Abbreviated transcription (Latin):
dendum dominun ⁊ cepeat ex eis. plia
multitudo saedotes qͦ qui accdendatrit addom¬
imun: santificẽt᷑ ne ꝑcuciat eos. Dixitq moyso
adominum. Non pot̾it uulgui ascend̾e imontẽ
sinay. Tu enim testificatus es ⁊ ñ sti dicens pone
t̾minoꝰ cͥca montim ⁊ sc̾ifica illum Quiut do¬
mimis. uade deseende. ascendensq tuciaaron tec
ndãt addominum. ne f̾cete interficiat illos. descen¬
d moyses ad populum. ⁊ ornnnã udintuit eis ¶Io¬
cutusq ẽ dominius omnos sermones hos. ego eniut

Expanded text:
minum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone erminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecuascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos
Abbreviated transcription (Latin):
gͣgationi filiorum istł. acerdite coram drĩo.
andiuit enĩ murm᷑urm. Eiunq loqueretut
aaron ad onnem cetum filiorum istł respex¬
erunt ad solitudinẽ ⁊ ecce głia domini apꝑ¬
aruit ĩnube. Locutus ẽ ã dominus admoy¬
sen dicens audim murmnuratiõnes filiorum
isuł. loq̾re ad eos. Uesꝑe comedetis carnes ⁊ ma

Expanded text:
dite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedeti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ loqnebuigmͣ a ce inegipto dieentes. Recede
anob̾: ut suuamꝰ egiptus. Multo enim meluᷤ
ẽ siure eis: quam mori in solitudine. Ee ait
moyses ad ppłm. Nolifimere. state ⁊ uidete m¬
agnalia domini. q̃ facturꝰ ẽ hodie. egiptios.⁊
quos nune uidetis: neqͣ. quam ulita uidebi¬
tis usq in semꝑit̾num. dominus pugnabit
ꝓ uob̾. ⁊ uos tacebitis. Dixit qͦ dominus ad
moysen. Qd elamas adme᷑ loquere filiis
tuam. ⁊ extendẽ manum tuam sr̃ mare. ⁊ diui¬

Expanded text:
em loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum Dominus pugnabit pro vobis et vos tacebitis dixitque Dominus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis tuam et extende manum super mare et di
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam inmilia. his cuudiligunt me. ⁊ cuibodiunt
p̾cepta mea N on sinnes nomen d̾ i tui in ua¬
nuni. nec etam habebit in sontem dominuseñ
qui assumpserit nomien d̾i sui. frustra. Memen¬
to ut diem salbati scĩfices. Sex dieb oꝑab̾ss ⁊ facieᷤ
ominia oꝑa tua. Septimo ã die sabbatũ domini dei
⁊ suus tuus. ⁊ ancilla tua. iumentum tiuun ⁊ adue¬
na quiẽ intra portas cuas. Sex enem diebus fec̾
requienit indie septime. Ideͥco bu̾dixit dominus

Expanded text:
his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domiservus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecitrequievit in die septima. Idcirco benedixit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanum domini irit̾ra agipti. qñ sedebam
sr̃ ollas carmũ. ⁊ comedebamis ꝑanem insatu¬
bitate. eur induxisti nos indesertum istud
ut ꝯccid̾etis omnem multitudinem same ͤ
Dixit ã dñs ad maẏsen. erec ego pluam uo

Expanded text:
per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
omnes mulieres post eam crantỹpanis ichoris
qrubus p̾cindabat dicens. cantemus domino
głiose enĩm honori ficatus est aqum ⁊ascensoe
em ꝓiecit inmarẽ Tulit au̾t moyses isrł.
de mari rubeo. Leg̾ssi sunt in desertum sur.
ambulaueruntes tͥbus dicebus ꝑer solitudui¬
em. ⁊ nori in ueniebant aquam. ⁊ uenerunt
nor̃ loco inposuit. uocanis illud mara .i. am¬
aritidinem. ⁊ mtiurniurauit ꝑopnlus contna
moysen. dicens. Eͥd bibenns acille camauit
ad dominum. qui ostendit eiligũ. Qͥcum mi¬
fĩsl maquas induleedinem u̾se sunt. Ibied̃¬
scirut ei p̾cepta atq udicia. ⁊ ibi temptanit¬
enurdicens. Siaudieris nocem domimi d̾itui
⁊ ꝙ retum ẽ eoram eo fec̾ie ⁊ obedieris mandatiᷤᷤ
eiis. eustodierisq ornina p̾cepta illius cunctum
langnorem ꝙ posui in egipto nõ in duer sr̃
te ego enim dominꝰ salnator tius. Reneriut
aũ in helm. ubierant .xii. fontes a quar̾. ⁊ sep¬
tuagunita palme. ⁊ castra metat sunt iuxta¬

Expanded text:
ris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudiciamini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae
Abbreviated transcription (Latin):
minos ꝑcircuitum ꝑpło ⁊ dieens. cauete ne
ascendatis in montem netangatis finem
illius. omnis quiterig̾it montan: morte.
morietur. manus nontangent eum set la¬
ꝑidibus opprimetur. aut ꝯt̃o dretur iacłis. si¬
montem. descenditq moỹsas demonte ad
ppłm⁊ sãcͣficauit eum. cumq leͥnissent ue¬
stim̃ta sua : ait ad eos estote ꝑati indiem

Expanded text:
 circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis simontem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
gate dominum deum urm: ut auferat mortẽ
istam ame. eg̾ssusq ẽ de conspectir pħ̾aonis et
orauit dominum. qui flare Recit uentum aboc¬
cidente uehem̾tissimum. ⁊ arreptam locustama
ꝓiecit in mare rubrum. Non remansit nͨ una
quidẽ incunctis finibus exiꝑti. et indumuit
dominus eor ꝑhamonis: nec dutulit Rilios isal̃.

Expanded text:
gate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam egressusque est de conspectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqͣntur uos. ⁊ głificabor inphataone.⁊ in oĩ
ex̾citu eiꝰ. ⁊ incutrib ⁊ in equitib illis ⁊ scie̾t
egipni quia ego sum dominus. cum głifica.¬
tui fuero inpharaone. ⁊ in curribus atq in
equitibus enis. t olleniq se angłs di quip̃.¬
cedebat castra isrł.abit post eos ⁊ cup eo ꝑi¬
t̾᷑ columpria mib̾. priora dimttens pꝰ t̾gum̃.
inuicemtͥoto noxtis tpr̾e accede nõ ualerẽt.

Expanded text:
abor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitibus ejus. Et scient Egyptii: quia ego sum Dominus: cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo ter columna nubis, priora dimittens, post tergum stinvicem toto noctis tempore accedere non valerent.
Abbreviated transcription (Latin):
erĩ forti eduxit tedominus deegipto. Custod¬
ies hꝰ cem᷑i culcum. statũo tp̃re. adieb indies.
cumiq int̾caxerit tein t̾ram chauaneisie̾ iura¬
uit tibr ͭ ꝑatrib tus ⁊ d̾ed̾it eam tͥ. seꝑabis oẽ¬
ꝙaꝑit uuluam donuo ⁊ ꝙ primitium̃ ẽꝙ̃
reccorib tins. quiquid habuerig masculini
sexus. consecnib̾ domino. primogerutum asit
nuitabis oue. & si nõ redem̾is: int̾ficies omnẽ
ã primogenitum hois det̾iliis tuis : p̾cio red¬
imes. Cun q in t̾rogan̾it te filiꝰ tiuiꝰ cras dicens
oͥd est hor ͤ Rdebis ei. Innanu forti eduxit
nos domiuiis de exipto dedomo seruitutis:
nam cuminduratus ẽ pħ̾ao : ⁊ nolset nos di¬
mit̾e. oecid̃ dominus omne primogenitum:
in t̾ra egipti: aprimogenitum iumentͥo. Id c̾co¬

Expanded text:
enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodenim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis oit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito
Abbreviated transcription (Latin):
michi omne primogerutum ex aꝑit uuluam
infiliis istł.tam de homnbus. quam deiumen¬
tis. mea sunt enim omtua. ⁊ ait moy̾ses ad
ppłm. menentoce d̾ei hꝰ in qua eg̾ssi estisd̾
egipto dedomo seruitutis. qmi in mam for¬
tĩ eduxit dominus de loco itto. ut corpedatis fo¬
ru̾itatum paneiphodie.egdimini m̾se nona¬
rum frugium. Cumq te induxerit dominuᷤᷤ
int̾ram chanaͬei ethei⁊ amorrei.⁊ euel⁊ iebu¬
ser quam uirauit ꝑatribua cuis. ut daret tibi.
t̾ram fluentem lacte ⁊ malle: Celebrabis hunc
morem sacrorum. m̾se isto. Seꝑtem diebus
uesceris aamis. ⁊ in die septimo erit sollepni¬
tas domii. apmna comedetis Septem diebiyᷤ.
non apparebit apudte. aͥd fẽment᷑um nec ĩ
cunctis finib tuis Narrabisq filio tuo. indie
illo: dicens. ħoc ẽꝙp fec̃ dominus michi: qñ eg̾¬
ssus sum de egipito. ⁊ erit quasi signum in
manu tua ⁊ qͣasi monim̾tum. aN ocdoᷤᷤ tuos.
⁊ utlex domini seraper sit in ore tuo minanu

Expanded text:
mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit qmanu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu