comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pro nob̾ sacerdos et sactifitiu meti¬
to michi spes ualida ẽ mnillo. qr sana¬
bit ces langores meos ꝑ eum qui se¬
det ad dextera tua et int̾pellat pro
nob. Langores quippe mei dñe mag̾
ra tua redẽptorer nr̃m ĩ quo nichil
suum potuit inuenire. ꝑ ip̃m meui¬
infica. qui peem nõ fecit nec inuẽtuꝰ
in quo nulla ẽ macula. libera mẽbru¬
eius licet exiguumꝰ infumiũ. Libe¬
ra me queso apeccatis iutiis. et cul¬
pis et negligẽtiis meis reple me ⁊¬
tius scĩs uirtutib. et fac me pollẽ¬

Expanded text:
o sacerdos, quia sacrificium. Merito mihi spes valida in illo est, quia sanabis omnes languores meos per eum qui sedet ad dexteram tuam, et interpellat pro nobis . Languores quippe mei, Domine, mram tuam Redemptorem nostrum, in quo nihil suum potuit invenire. Per ipsum me justifica, qui peccatum non fecit, nec inventus in quo nulla est macula, libera membrejus, licet exiguum et infirmum. Libera, quaeso, me a peccatis, vitiis, culpis et negligentiis meis. Reple me tuis sanctis virtutibus, et fac me
Abbreviated transcription (Latin):
sent tibi humana infinnitas et
cepei̾t aliud nelle ꝙͣ dens mult. ui¬
deas pranitate cordis tui ex̃ re¬
gula figas illud ad regula. ⁊di¬
r̾igatur indeum cortuum qd̾ in
hoĩe cererat ẽẽ prauum.

Expanded text:
serit tibi humana infirmitas, et coeperit aliud velle quam Deus vult, videas pravitatem cordis tui extra regulam, figas illud ad regulam, et dirigatur in Deum cor tuum, quod in homine coeperat esse pravum.
Abbreviated transcription (Latin):
Fiat uoluntas
tua sic̃ incelo et int̾ra .i. ẜuiunt
tibi angłi incelo. nos ẜ uiamus¬
tibi in ferra. nõ te offendunt an¬
głi incelo. nõ te offendamus in

Expanded text:
Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Serviunt tibi angeli in coelo, nos tibi serviamus in terra. Non te offendunt angeli in coelo, non te offendamus in
Abbreviated transcription (Latin):
amabilis semꝑ qz memorialis. nͥ
queso es ubi te inuenia ut ĩme
deficia et inte sb sista. Prope este
sine te morior qr te recolens susçi¬
tor. O dor tuus merecreat. memo¬
na tua me resanat. s sa tiabor cu
appanierit głia tua. uita aie mee
cõcupiscit et deficit aĩa mea. qnͣ
ueniaz et aiparebo tibi leticia mea
Quaẽ facie tua adu̾tis gaudiũ
ꝑ qd̾ gaudeo. ubi es ab scõditus i
pulçer ꝙ̃ desidero. odorez tuum ha¬
urio uiuo et gandeo. te añt nõ ⁊¬
uideo uoce tua audio et reuiui¬
co. Sicur fatiez abscodis. Forte i¬
dicis. Nõ uidebit me hõ et uiuet.
Eya dṅe moriar ut te uideaz inde¬
am ut hic moriar. nolo uiue̾ uo¬
lo mori. disolui cupio et eẽ cum
actrabe cor men. dulcis cibꝰ me co¬
meoam te. Capmen dinge me. lum̃
oculoꝵ meoꝵ illumina me. Melo
men tẽpa/. odor meus inuifica me.
u̾bum dei recrea me. Laus meale¬
tifica aĩam ẜui tui. Intra ĩ eã gau¬
dium ut inte gaudeat intra ĩneã

Expanded text:
amabilis, semperque memorialis. Ubi, quaeso, es? ubi te inveniam, ut in me deficiam et in te subsistam? Prope esto angueo, quia sine te morior, quia te recolens suscitor. Odor tuus me recreat, memoria tua me sanat: sed satiabor cum apparuerit gloria tua, vita animae meae. Concupiscit et deficit anima eniam et apparebo tibi, laetitia mea? Quare faciem tuam avertis, gaudium per quod gaudeo? Ubi es absconditus, pulcher quem desidero? Odorem tuum haurio; vivo et gaudeo: te autem non video. Vocem tuam audio, et revivisco. Sed cur faciem tuam abscondis? Forte dicis, Non videbit me homo, et vivet . Eia, Domine, moriar ut te videam; videam, ut hic moriar. Nolo vivere, volo mori; dissolvi cupio, et esse cum attrahe cor meum; dulcis cibus meus, comedam te. Caput meum, dirige me: lumen oculorum meorum, illumina me: melos meum, tempera me: odor meus, vivifica me: verbum Dei, recrea me. Laus mea, laetifica animam servi tui. Intra in eam, verum gaudium, ut in te gaudeat: intra in eam,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ regnum celoꝵ ium ꝑatirur. Re¬
gnum celeste o hõ alid nõ querit p̃¬
tiũ nisi teip̃m. rantũ ualet quãtu
hẽs. reda. ⁊ habebis illud. Quid tur
ut acquireret te regin deo ⁊ patri.
itatutemetip̃m da ut sis regñ eiꝰ.
et nõ regnet pecr̃m ĩ tuo morrali cor¬

Expanded text:
r . Regnum coelorum, o homo, aliud non quaerit pretium nisi teipsum. Tanti valet, quantum es. Te da, et habebis illud. Quid turbut acquireret teregnum Deo Patri. Ita tu temetipsum da, ut sis regnum ejus, ac non regnet peccatum in tuo mortali cor
Abbreviated transcription (Latin):
prudet scit᷑ etia uiligat᷑ ardẽtꝰ. qua
iure. prius illd̃ ãmon̾eo ut ꝙͣtũcũq̃
tibi in ee sentis pie cõtinẽtie dilec¬
tice̾. bñfitio dei tribuas. eiq gr̃as
agas qui de sp̃n suo tibi tantum
largitus ẽ. ut eius incorde tuo ca¬
rit᷑ate diffusa. licite rei licẽtia tibi
amor boni melioris aufferret. Donauit
eũ ne liberet nubẽ cũ licẽt. et ut
iam nõ liceret qͥ si lib̾et. et ex hoc fi¬
mius nõ liberet. ne fieret qd̃ non
licẽt. qd̾ fcm nõ ẽ. etia cum licẽt.¬

Expanded text:
prudenter scitur etiam diligatur ardenter. qua in re prius illud admoneo, ut quantumcumque tibi inesse sentis piae continentiae dilectionem beneficio dei tribuas eique gratias agas, qui de spiritu suo tibi tantum largitus est, ut eius in corde tuo caritate diffusa licitae rei licentiam tibi amor boni melioris auferret. donauit enim, ne liberet nubere, cum liceret et, ut iam non liceret, etiamsi liberet, et ex hoc firmius non liberet, ne fieret quod non liceret, quod factum non est etiam cum lice
Abbreviated transcription (Latin):
nos atorãt apices scupture diuine le¬
guntur. u̾ba dĩ tonãt. ip̃ẽ dñs quodã
m̃o p̃sens p̃sentib loquitur a nõ au¬
ditiu. aut fastidiose hoiẽs andiunt.
aut quod penis ẽ sedentes fabulis
uacant. Impator longe positus. te
cartulaloquitur ⁊ timetur. ⁊ q̃i p̃sens
inilla carra adoratur. testimoniũ dñi
głia locuntur ⁊ ꝑ se ip̃m hominib ẜa¬
bulatur ⁊ nõ auditut.

Expanded text:
e leguntur, verba Dei tonant, ipse Dominus quodam modo praesens praesentibus loquitur; et non auditur, aut fastidiose homines audiunt, aut quod pejus est, sedentes fabulis vacant. Imperator longe positus de chartula loquitur; et tremitur, et quasi praesens in illa chartula adoratur: Testamentum Domingelia loquuntur, per se ipsum hominibus confabulatur; et non auditur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum fides certa de clarat qr si docue¬
rimus ĩgenitu duos pacres affir¬
mare idebimur. Si ti genitum
duos filios crede culpabimur. S ut
certa fides tenet. nec ingenitus nec
genitus. s ab utroq procedes .i. apre

Expanded text:
tum fides certa declarat. Quia si dixerimus ingenitum, duos patres affirmare videbimur; sin autem genitum, duos Filios credere culpabimur: sed quod fides certa tenet, nec ingenitus, nec genitus, sed ab utrisque procedens, id e
Abbreviated transcription (Latin):
qui accipit si hõ bonus ab hoĩe malo.
si fidelis aꝑfido.si pius abĩpio. ꝑm¬
tiosum erit danti nõ accipienti. Illud
quippe scm̃ male utentẽ idicat. bene
utẽtem scĩficat. Si aũt ⁊ ille ꝗ accepit
inique accep̃. nec sic recissũ ẽ. s agnitr̃.
Qd̾ ꝑuerso oberat correcto prodent sa¬
cram̃tũ.

Expanded text:
qui accepit si homo bonus ab homine malo, si fidelis a perfido, si pius ab imiosum erit danti, non accipienti. illud quippe sanctum male utentem iudicat, bene utentem sanctificat. si autem et ille qui accepit inique accepit, nec sic rescissum, sed agnitum, quod peruerso oberat, correcto proderit sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
hinc aute participationi prorsus ĩ¬
habiles et minus ydonei eramus
ꝑꝑ inmunditia pecoꝵ mũdadi ergo
eramus. porro iniquoꝵ et supborii
una mundatio ẽsangnis iusti et
humilitas dei. ut ad cotẽplandum
deum qd̾ ña nõ sumus. ꝑ eum mũ¬
daremur fcm̃ qd̾ na sumus. et ꝙ pec¬
cato nõ fumus. dii eim nã nõ sumꝰ

Expanded text:
Huic autem participationi prorsus inhabiles, et minus idonei eramus, propter immunditiam peccatorum. Mundandi ergo eramus. Porro iniquorum et superborum una mundatio est sanguis justi, et humilitas Dei: ut ad contemplandum Deum quod natura non sumus, per eum mundaremur factum quod natura sumus, et quod peccato non sumus. Deus enim natura non su
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ cura sibi cõmissa ẽ uroicemus
eu c̾ot̃ ẜceptum dñ facẽ de crastino ẽẽ
hr̃e dignatus ẽ cũ peccuna unde usi¬
b necessaniis quid ꝗd opus fuiss pre¬
beret᷑. quoꝵ loculoꝵ custos et fur sic̃
scriptu ẽ. utdas fint qui eum tradi¬
dit. hiis et huiusmodi seripturaꝵ lo¬
re. siquis humano more ista procuẽt
b sius no regnu dei s istoꝵ acquisitioe
intueantur.

Expanded text:
ra commissa est, judicemus eum contra paeceptum Domini facere, et de crastino esse habere dignatus est cum pecunia unde usibus necessariis quidquid opus fuisset praeberetur, quorum loculorum custos et fur, sicut scriptum est, Judas fuit qui eum tradii. His et hujusmodi Scripturarum lore, si quis humano more ista procuret;ibus suis non regnum Dei, sed istorum acquisitionem intucatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ acopiose disserere auduĩt. euanes¬
cunt a eos sibi cũ suspirio sponẽtes et
magnos purates salub̾time pieratis
libros cũ fastidio repetunt. ⁊ quos dul
cit hanure deberẽt. uix patient̾ artin¬
gũt. segetiꝰ asꝑitatẽ ab horrentes. ⁊
spinaru florib in hiãtes. nõ enĩuac̃a
uidere qũa suaius ẽ dñs. nec in sabbo
esuriut. atq iõ pign sunt. potãte ado¬
minosabbati accepra. uellere spicas.
⁊ tamdiu u̾sare manib cõtristasqi
purgare. donec ad escam ꝑueĩant.di¬
cet aliquis. Quro tu tanta tͥtura deẜ¬
tionis buiꝰ. quid granoꝵ exuisti. d
euẽtilasti.cur prope modl ĩ questio¬
nib ad hue latent om̃ia. affirma
aliquid eoꝵ que multa posse ĩtelli
gi disputas. Qu respondeo. ad eum
ip̃m cib̃u me suauit̃ ꝓuenisse. quo
drdici nõ habere hoĩe uxespotento
secũdum fitem quod respontend̃u est
hom̃ib ꝯmi calũpnan libris nr̃e sa¬
lutis affectãt. ut quicꝗt ip̃i denã teꝵ

Expanded text:
tiliter et copiose disserere audiunt, evanescunt; et eos sibi cum suspirio praeponentes, et magnos putantes, saluberrimae pietatis Libros cum fastidio repetunciter haurire deberent uix patienter adtingunt, a segetis asperitate abhorrentes et spinarum floribus inhiantes. non enim uacant uidere. quam suauis est dominus, nec in sabbato esuriunt; atque ideo pigri sunt potestate a domino accepta uellere spicas et tamdiu uersari manibus contritasque purgare, donec ad escam perueniant. Dicet aliquis: quid tu tanta tritura dissertationis huius, quid granorum exuisti? quid euentilasti? cur propemodum in quaestionibus adhuc latent omnia? adfirma aliquid eorum, quae multa posse intgi disputasti. Cui respondeo, ad eum ipsum me cibum suaviter pervenisse, quo didici non haerere homini in respondendo secundum fidem, quod respondendum est hominibus qui calumniari Libris nostrae salutis affectant; ut quidquid ipsi de natura rerum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ea que dicunt᷑ mala. illa cotinẽ¬
tia. ista sbstinẽtia uocantur due m̃¬
tutes que mundant aĩam et capa¬
cem faciunt diuinitatis.ĩ refrenan¬
dis libroinib. et cohercendis noluy¬
tatib. ne seducat ꝙ male blandit
et et̾miet ꝙ prospeꝵ dicit. cõtinẽtia
nob opus est nõ crede̾ felicitati t̾re¬

Expanded text:
ndo abundant mala. Illa continentia, ista sustinentia vocatur: duae virtutes quae mundant animam, et capacem faciunt divinitatis. In frenandis libidinibus et coercendis voluptatibus, ne seducat quod male blanditur, et enervet quod prosperum dicitur, continentia nobis opus est: non credere felicitati terre
Abbreviated transcription (Latin):
que dñs pronuctit iustis in fine se¬
culi suantur. et mala que minat᷑
impiis infine ẜuantur. hona autẽ¬
et mala que nõ ẜuantur miscetur
in hoc scło. nec hñt soli boni. nec soli

Expanded text:
quae promittit justis, in fine servantur: et mala quae minatur impiis, in fine servantur. Bona et mala quae versantur et miscentur in saeculo, nec boni soli habent, nec soli
Abbreviated transcription (Latin):
crum martis fugitie uehebatura
b inmobilez redica una mulier¬
cula cona alligata ad sue pudiçi¬
tie testimonium mouit et traxit
uirgo uestibilis de eius cormptioẽ
q̃o u tebatur. aqua impleto cribo
de tyben. neq ꝑ fluẽte abstulit cõ¬

Expanded text:
crum matris Phrygiae uehebatur, bus inmobilem redditam una muliercula tiae testimonium movit et traxit; quod virgo Vestalis, de cujus corruptione quaestio vertebatur, aqua impleto cribro de Tiberi, neque perfluente, abstulit con
Abbreviated transcription (Latin):
s non regnet. Quam din eñi peccatur
necessane ẽ cẽ inmenbris tuis. sal¬
fiat quod ibet. Gurgit iram. noli
dare ire linguam ad maledicendum.
peceatum eẽt inm̃bris. S tolle illi re¬
ma non cerent inuenie. Non exibe¬
atis ergomenbra u̾ra arma miquita¬
tis peccato. alioquin u̾o captimi entis
er ert dicere m̃te senio legi dei. Mens
enum siteneat annia. menbra nõ mo¬
uẽtur in misteriũ furi entis peccati.i
Teneat camem imꝑaror intenor. qr
submaiori imꝑatore inuãdus ad si¬

Expanded text:
sed non regnet, quandiu peccatum necesse est esse in membris tuis, salfiat quod jubet; surgit ira, noli dare irae linguam ad maledicendum, peccatum esset in membris, sed tolle illi rema coeperit non invenire. Non exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato; alioquin toti captivi eritis, et non erit dicere, Mente servio legi Dei. Mens enim si teneat arma, membra non moventur in ministerium furentis peccati. Teneat arcem imperator interior, quia sub
Abbreviated transcription (Latin):
potes nõ in se irrita faciant gr̃a dei
qr ulibeitate nocati sumns. tn ne li¬
b̾tate in occasi oe camis assumant
et iõ iam nolint refrenade carnalis
euãgelicis sortes legunt. et si optan¬
dum ẽ ut hoc potins fatiant ꝙͣ ut ao
demoĩa cõsulenda cõcurrãt. tñ etia
ista mͥ displicet cosuetudo ad nego¬
tia seculana et ad nite huius uani¬
tate ꝑꝑ alia uita loꝙ̃tia oraculadi¬
nina uelle conu̾tere.

Expanded text:
ne in se irritam faciant gratiam Dei, quia in libertatem vocati sunt; tantum ne libertatem in occasionem carnis assumant, et ideo jam nolint refrenandae carnis evangelicis sortes legunt, etsi optandum est ut hoc potius faciant, quam ad daemonia consulenda concurrant, tamen et ista mihi displicet consuetudo, ad negotia saecularia et ad uitae huius uanitatem propter aliam uitam loquentia oracula diuina uelle conuertere.
Abbreviated transcription (Latin):
puen et puelle. mares ac femie
celibes et in nupte ꝑgite ꝑsene¬
rant̾ in fine laudatẽ dñm dulci
que cogitatis uberius. Sperate
felicius cui ẜuitis in stantius.
amate ardentius. cui placetis a¬
tentius lumbis accĩtis q lucemi
ardentib expectate dñm qñ ue¬
nit anuptiis. uos afferte ad nup¬
tias agni canticum nonum. qd̃
cantabitis incythans uñs. hoc ẽ¬

Expanded text:
pueri ac puellae, mares ac feminae, caelibes et innuptae, pergite perseueranter in finem; laudate dominum dulcius, quem cogitatis uberius; sperate felicius, cui seruitis instantius; amate ardentius, cui placetis adtentius; lumbis accinctis et lucernis ardentibus expectate dominum, quando ueniat a nuptiis. uos adferetis ad nuptias agni canticum nouum, quod cantabitis in citharis uestris.
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraꝵ et induamur arma lucis
et expulsa noctis caligine effugatiꝰ¬
qr radiis tenebraꝵ. radius uen lumi¬
nis fulgeat incordib nr̃is. In nocre
nõ oꝑa noctis s fidei oꝑa agamus
qr filii dei appellati sumus. neq eñ
delectatioe sõpni sensus nn torpes¬
cant nec uanis fantasmatib aĩa
ur̃a il ludatur. nec ip̃a corpora stra
u̾sariu ñm dimicemus. et mag
luce in fu. sa cordib uris sentiam
et innocte oꝑa dei ꝑagamus. Quid
ei ꝑ agendum nob̾ ẽ in nocte hui
scłi casiginosa nisi dyabolũ effuga¬
re et xp̃m incroducẽ. Quid agẽdu
nob̾ ẽ in huius noctis eccitate nifix
captiuatore captiuare et liberatoͣe
sequi ꝯuid agẽdum nob̾ ẽ in nocte
nisi tenebras dyabolicas decordibi
nris excutere et lum uerum hau¬
duce̾. Quid agendum nob ẽ innoc¬
te. nisi principe oium uitioꝵ anob̾
expellere. et fotemoium bonoꝵ susci¬
piamus eũm ut suscipiamur ab eo

Expanded text:
tenebrarum, et induamur arma lucis , et expulsa noctis caligine, effugatisque umbris tenebrarum, radius veri luminis fulgeat in cordibus nostris. In nocte non opera noctis, sed diei opera peragamus; quia filii diei appellati sumus. Neque enim delectatione somni sensus noster torpescat, nec vanis phantasmatibus animas nostras illudat, nec ipsa corpora stramversarium diabolum dimicemus, et magnam lucem infusam cordibus nostris sentiamus, et in nocte opera diei peragamus. Quid enim agendum est nobis in nocte hujus saeculi caliginosa, nisi diabolum effugare, et Christum introducere? Quid agendum est nobis in hujus noctis caecitate, nisi captivatorem captivare, et liberatorem sequi? Quid agendum est nobis in nocte, nisi tenebras diabolicas de cordibus nostris excutere, et lumen verum hauducere? Quid agendum est nobis in nocte, nisi principem omnium vitiorum a nobis expellere, et fontem omnium bonorum suscisime, suscipiamus eum; ut et suscipiamur ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
Iste dim̃¬
sioẽs tẽporaliuz spatior que usita¬
te ac proprie dicuntur tp̃ra mãifestũ ẽ
prussaliud postẽius p̃terit. eo qd̾
simł ẽẽ nõ possint.

Expanded text:
istae dimsiones temporalium spatiorum, quae usitate ac proprie dicuntur tempora, manifestum est prius, aliud posterius praeterierit , eo quod simul esse non possunt:
Abbreviated transcription (Latin):
facit ut tres sint nõ plures aut in¬
fra. Omĩs eũn nũs uso ad nouez
puenit qr tres dum in uice ĩ se fut
facuit nũonoue qr inumo tres st̃
et tres unum. Qui eĩm uidet unũ
urdet tres dum nichil differt alt̾m
abalcro tres ergo unu et ⁊tres u¬
num. hoc ẽ innono mĩo ꝑfecto per¬
fectio ẽ ꝙͣ tum ad numeri ꝑtinet
orde uno sunt oĩa. Addito eñ ino
ex quo uł in quotres qui numeant᷑
noue fiunt dece aut iginti. sẽp
tñ uso ad none uenitur et unris
ad ditur. or noue unũ sunt. ut ple¬
na ꝑfectio sit unitatis

Expanded text:
facit ut tres sint, non plures aut infra. omnis enim numerus usque ad nouem peruenit, quia tres, dum inuicem in se sunt, faciunt numero nouem, quia in uno tres sunt et tres in unum. qui enim uidet unum, uidet tres, dum nihil differt alter ab altero. tres ergo unum et ter tres unum; hoc est, in nono numero perfectio est, quantum ad numerum pertinet, quia de uno sunt omnia. addito enim uno, ex quo uel in quo tres qui numerantur nouem, fiunt decem aut XX. semper tamen usque ad nouem uenitur et unus additur, quia nouem unum sunt, ut plena perfectio sit unitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sic eñi trinitas poicaturut ds̃ unriꝰ
credatur. Nõ ergo additũ ẽ aliquio ⁊
s sacram̃tu dei unius reuelatũ. In¬
⁊ ip̃a aũt primordia maĩ festan nõ
potuit. qr prius p̾dicandu est et po¬
stea qd pdicatum ẽ reuelãdu. Ut sçi¬
as patrem ẽẽ aquo cũcta sunt et fi¬

Expanded text:
sic enim Trinitas praedicatur, ut unus Deus credatur. Non ergo additum est aliquid, sed sacramentum Dei unius revelatum. Inter ipsa autem primordia manifestari non oportuit; quia prius praedicandum, et postea id quod praedicatum est, revelandum: ut scias Patrem esse, a quo cuncta sunt; Fi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt carceru tenebris possunt ĩ cludi
et in nocẽtes. intalib ei tenebris in¬
clusi sunt martyres tenebre cucu¬
q̃ q fundebantur. et lux fulgebat in
cordib eoꝵ.iillis tenebris oculis nõ
uidebant. si amore frat̾nitatis deu
uidebant. Uultiᷤ scire q̃les sunt iste
tenebre de qͣ dẽm est qui odit frẽm
cedit. nullis cathenis oneratus ⁊
nullo carcẽ inclusus. reatu tnͣligatꝰ ẽ
noli illũ putare sine cartẽ ẽẽ. carc̾
eius cor eius est.

Expanded text:
autem carcerum tenebris possunt includi et innocentes. In talibus enim tenebris inclusi sunt martyres. Tenebrae circumquaque fundebantur, et lux fulgebat in cordibus. In illis tenebris carceris oculis non videbant, sed amore fraternitatis Deum videbant. Vultis scire qQui odit fratrem cedit, nullis catenis oneratus, nullo carcere inclusus: reatu tamen ligatus est. Noli illum putare sine carcere esse: carcer ejus, cor ejus est.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis: Signa et prodigia et sanita¬
tes. etia pecc̃ores ĩ noie dni facere ab
ip̃o deo didicimus et cũ alios hac p̃¬
sũptioẽ iuue̾t.sibi ꝑ anbitioe hũane
glorie nocẽt. qr gloriãt᷑ ĩdato fło .i.¬
nõ meĩtis debito. Signis et prodigii
aut et placrois morib etia asqr signoꝵ

Expanded text:
s. Signa, et prodigia, et sanitates etiam peccatores in nomine Domini facere ab ipso Deo didicimus; et cum alios hac praesumptione juvent, sibi per ambitionem humanae gloriae nocent, quia gloriantur in dato fnon meritis debito. Signis et prodigiisautem et placidis moribus, etiam absque signorum
Abbreviated transcription (Latin):
amate cu haberẽt᷑ nõ cõtristãt cum
admittũt᷑. et ut breuit̾ dicam qñ a¬
mittunt᷑ tantum meroris inducũt
ꝙͣtum cum haberẽt᷑ amai̾ potuerunt
timuit mũdum uncit certam̃ ẽgo ꝓ¬
ueritate ad sũmũ ꝑduxenit ꝗ usq ad
ista certanerũt.

Expanded text:
erentur, non contristaverunt cum amitterentur. Et ut breviter dicam, quando amittuntur, tantum moeroris dimittunt, quantum cum haberentur, amari potuerunt. timuit, mundum vicit. Certamen pro veritate ad summum perduxerunt, qui usque ad ista certaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cat ꝙ acquisiuerat ꝑdidit ꝙ man¬
ducanerat uomit.In nõ manoucã¬
do gula claudit᷑. in uom̃do stomacus
euertitur fortior ẽ ergo ĩ cõfessione
xp̃i qui dãpna nõ timuit ꝙͣ qui luc̃
cõtẽpnit. s dãpna qualia. amissiõe
peccume amissioe patrimonii amissi¬
one reꝵ oiu que habebat. s res pier̃¬

Expanded text:
acquisierat perdidit, quod manducaverat vomuit. In non manducando gula fraudatur, in vomendo stomachus evertitur. Fortior est ergo in confessione Christi, qui damna non timuit, quam qui lucra contempsit. Sed damna qualia? Amissionem pecuniae, amissionem patrimonii, amissionem rerum omnium, quas habebat. Sed i
Abbreviated transcription (Latin):
sic an aliquot annos nob iutienib
apud mediolanu cõstitutis appã¬
nierut corpora scõꝵ martyru gena¬
sii et protasii. scitis quod genĩasu
et protasius lõg e postenus passi st̃
ꝙ̃ beatissimus stephanus. Quaẽ at
it. nemo difputet uolũtas dei fidẽ
uit p̃cedẽtib eͥ signis locus demõst̾
perũt qr deus uoluit et hue uener̃
Cõmẽdatꝰ ergo caritati ur̃e et locus
et dies utm celebrãdus in honore
dei ꝙ̃ cõfessus ẽ stephanus. Nos E
sanguinẽ proredẽtore fuderũt ille
fudit ut eoꝵ salus redimeret᷑. illi fu¬
derũt ut euãgeliu eius di ffamaret᷑
redoroetũt incẽ s nõ de suo.ut eĩm
hoc possent ille donauit ut fieret.ꝙ
abipĩs fieri potuit. ille donauit exi¬
nas scłi. si et penas minas tormẽta
uicerũt pro cofessioẽ eĩm dei ꝯtẽpñe
ꝙ delectat ualde magnũ ẽ. s minꝰ

Expanded text:
Sic ante aliquot annos, nobis juvenibus apud Mediolanum constitutis, apparuerunt corpora sanctorum martyrum Gervasii et Protasii. Scitis quod Gervasius et Protasius longe posterius passi sunt, quam beatissimus Stephanus. Quare ergo ? Nemo disputet: voluntas Dei fidem vit. Praecedentibus enim signis locus demonstraperunt, quia Deus voluit, et huc venerunt. Commendatur ergo Charitati vestrae et locus et dies: utrumque celebrandum in honorem Dei, quem confessus est Stephanus. Nos enim sanguinem pro Redemptore fuderunt. Ille fudit, ut eorum salus redimeretur: illi fuderunt, ut Evangelium ejus diffamaretur. Reddiderunt vicem, sed non de suo: ut enim hoc possent, ille donavit; et ut fieret quod ab ipsis fieri potuit, ille donavit. Exhiias saeculi; poenas, minas, tormenta vicerunt. Pro confessione enim Dei contemnere quod delectat, valde magnum: sed minus
Abbreviated transcription (Latin):
ta quippe cogitatio ab ea te ꝙͣ scimus
nͥbium est ꝙ incorde dicimus. qd̾ nec
ficetur assumitur. pleñq sonus aliꝙͣ¬
do etiam nutus. ille aurib iste oculis
exibetur. ut ꝑ signa corporalia etiam
corporis sẽsib uerbum ꝙ mete gerimꝰ
innotescat.

Expanded text:
ta quippe cogitatio ab ea re quam scimus, verbum est quod in corde dicimus: quod nec ficetur assumitur. Et plerumque sonus, aliquando etiam nutus, ille auribus, ille oculis exhibetur, ut per signa corporalia etiam corporis sensibus verbum quod mente gerimus innotescat.
Abbreviated transcription (Latin):
do. qr sic de illo ubo dictune oĩa per
ip̃m facta sunt ibi deus ꝑunigen¬
tum uͥbum suum p̃dicatur. uniuẽ¬
sa fecisse. ita hoĩs oꝑa nulla sunt
que nõ prius dicantur incorde. unde
um boni opers. uerum aũt u̾bum ẽ
cum descia bñ oꝑantis gignitur. ut
etia ibi ẜ uetur.e.ẽ. nõ. nõ. ut si ẽ ĩ
ea scĩa qua uiuedum est. sit et ĩuẽ¬

Expanded text:
sicut de illo Verbo dictum est, Omnia per ipsum facta sunt, ubi Deus per unigenitum Verbum suum praedicatur universa fecisse; ita hominis opera nulla sunt, quae non prius dicantur in corde: unde um boni operis. Verum autem verbum est, cum de scientia bene operandi gignitur, ut etiam ibi servetur, Est, est; Non, non: ut si est in ea scientia qua vivendum est, sit et i
Abbreviated transcription (Latin):
diuitie quippe atq fastigia dignita¬
cum cer̾a q hiĩ modi in quib sefe¬
lices putant ee mortales. ne illius
felicitatis exꝑtes ꝗd afferunt cõso¬
lationis.cum sit eis nõ indigẽ quã
eminẽ p̾stãtius. q̃ plus exgrutiant
adepta timore ad missioĩs ꝙ̃ cõcupi¬
nõ fint hoĩes boĩ s aliũ de boĩ fc̃i¬

Expanded text:
diuitiae quippo atque fastigia dignitatum ceteraque huius modi, quibus se felices putant esse mortales uerae illius felicitatis expertes, quid adferunt consolationis, cum sit eis non indigere quam eminere praestantius, quae plus excruciant adepta timore amissionis quam concupinon fiunt homines boni, sed aliunde boni f
Abbreviated transcription (Latin):
Que signa dicat cumdicit sydenb et
sint insigna. neq eĩilla dicit. q̃ ob¬
ẜuare uanitatis est. s utiq q̃ utilia
loĩes ad ṗuidẽdas aeris q̈litates ꝑ
estatez et hyemez anytũnalez u̾nal¬

Expanded text:
quae signa dicat, cum dicit de sideribus: et sint in signa? neque enim illa dicit, quae obseruare uanitatis est, sed utique utilia homines ad praeuidendas aeris qualitates per aestatem et hiemem et autumnalem uernal
Abbreviated transcription (Latin):
tis. s trastulit morte ut eẽt ĩ fiłi¬
tudine camis peccati pena sine ⁊¬
culpa. Uñ incame peccati et culpa
soluẽt᷑ et pena. Siẽ ergo tũc ꝗcũ q¬
aspiciebat exaltatũ ẜpẽte et aue¬
neno sana batur ⁊ ꝯmorte libẽaba¬
tut. sic mic qua cõ formatur simili¬
tiroini mortis eius ꝑ fide bapt ei

Expanded text:
tamen transtulit mortem ut esset in similitudinem carnis peccati poena sine culpa: unde in carne peccati, et culpa solveretur et poena. Sicut ergo tunc qui conspiciebat exaltatum serpentem, et a veneno sanabatur, et a morte liberabatur, sic nunc qui conformatur similitudini mortis Christi, per fidem bapti
Abbreviated transcription (Latin):
canticis tui suaue sonãtis ecͣce
tue uocib ꝯmotus aꝯcit̾ noces
ille influebat amrib meis. et
eliquebatur uentas tua incor
meu. et estuabat michi affec¬
tus ꝑietatis et currebãt lacctime
et bñ michi erat cumillis. non
lõge ceperat mediolanẽsis ec̃ca
genus hoe ꝯsolationis et exhor¬
tationis celebrare magno sta¬
dio fratrũ ꝯtinẽtium nocib et cõ¬
dib. simiru anmuserat aut non
multa ãplius cu instina ualenti¬
Ex cubabat pia pleb̾ ĩ ecͣca mori
ꝑata cũ ep̃o suo ẜuo tuo.ibi mã
mat̾ ãcilla tua solicitudinis et
uigiliaꝵ primas ꝑtes tenens
orationib inuebat. nos ad huc
frigioi acalore sp̃s tui excitaba¬
mur tñ ciuitas aconita atq tu¬
bata. tunc ynni et psalmi ut
canerẽtur ẜ more oriẽtalium
ꝑtiu ne ppłs meroris tetio cẽ¬
tabescẽt institu tũ ẽ. et exillo ĩ

Expanded text:
canticis tuis suaue sonantis ecclesiae tuae uocibus conmotus acriter! uoces illae influebant auribus meis et eliquabatur ueritas in cor meum et exaestuabat inde affectus pietatis, et currebant lacrimae, et bene mihi erat cum eis. Non longe coeperat Mediolanensis ecclesia genus hoc consolationis et exhortationis celebrare magno studio fratrum concinentium uocibus et cordibus. nimirum annus erat aut non multo amplius, cum Iustina, Valentiexcubabat pia plebs in ecclesia mori parata cum episcopo suo, seruo tuo. ibi mater mea, ancilla tua, sollicitudinis et uigiliarum primas tenens, orationibus uiuebat. nos adhuc frigidi a calore spiritus tui excitabamur tamen ciuitate adtonita atque turbata. tunc hymni et psalmi ut canerentur secundum morem orientalium partium, ne populus maeroris taedio contabesceret, institutum est: e
Abbreviated transcription (Latin):
letificat corhoĩs. uidetur dicẽ de
sp̃itali uino. Nam iõ letificat.i
cor hõĩs. S ad huc putatur de ui¬
no isto dici qrebrii qͣiͣ leti corde ⁊¬
uidentur aꝓpatẽ. Utina letentur
et nõ nxentur. Dicis michi quio
letius ebrio.ĩmo quid insanius
ebrio. quid plenĩq iracundius
Esto ergo uinum qd ueͣ letificat ⁊¬

Expanded text:
cat cor hominis.» Videtur jam dicere de spirituali vino; nam id laetificat cor hominis. Sed adhuc putetur de vino isto dici, quia ebrii quasi laeti corde videntur apparere. Utinam laetentur, et non rixentur. Dicis mihi: Quid laetius ebrio? Imo quid insanius ebrio? quid plerumque iracundius? Est ergo vinum quod vere laetificat
Abbreviated transcription (Latin):
genuit filium pat̾ qr nõ accepit tã¬
ꝙͣ creatura indigens unde genuri¬
set tota copia ꝙ ir̃e ẽ hoc genuit.
ꝑfc̃m genuit qr fine tp̃re est ip̃e ꝗ
genuĩt et ꝙͣ genuit. Si hõ generat
q est. ds̃ nõ potuit gñare quod ẽ.¬
Accepit hõ ab ip̃o deo et tñlicetac¬

Expanded text:
genuit Filium Pater, quia non accepit tanquam creatura indigens unde genuisset; tota copia quod ipse est hoc genuit, perfectum genuit, quia sine tempore est ipse qui genuit, et quem genuit. Si homo generat quod est, Deus non potuit generare quod eAccepit homo ab ipso Deo, et tamen licet ac
Abbreviated transcription (Latin):
diũm amare qui dei et diũi unius
andet sb̃a separare de quo dicitur
in lege andi isrł dñs deus tuus d̾
unus est non corpore ntiq luua¬
m̃tis qr corporeis extensus s una
pat̾ et filius et sp̃s sc̃s deitate rẽ¬
fectus.

Expanded text:
num amare, qui Dei et Domini unius audet substantiam separare, de quo dicitur in Lege: Audi, Israel, Dominus Deus tuus, Deus unus est . Non corpore utique, lineamentisque corporeis extensus, sed una Pater et Filius et Spiritus sanctus deitate perfectus.
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et sulcato aere celoꝵ latera pepẽ¬
derunt. hyauit luctous axis et canpꝰ¬
celi oĩs. deniq dum suꝑ eum totuo¬
si lapidum u̾tices oblactarẽt et to¬
tati ageres torquerẽt᷑ ꝓ seuiẽtibus
sic orãbat. dñe ne statuas illis hoc
pc̃cm. leo rugiẽs deuorare uoluit s
oius xp̃i man fuetirdine nõ admisit

Expanded text:
Dei, et sulcato aere coelorum latera pependerunt. Hiavit lucidus axis et campus. Denique, cum super eum tortuosi lapidum vortices oblatrarent, et rotati aggeres torquerentur, pro saevientibus sic orabat: Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Leo rugiens devorare voluit, sed ovis Christi mansuetudinem non am
Abbreviated transcription (Latin):
sit. O uidea ꝓpħaꝵ sanguine temulẽ¬
ta nec dum repleta es asanguiẽ abes
iusti usq ad sanguine gachaĩe. flu¬
satiant. aude ad huc inabel scłm cni
entasti ibi fonte tuum fudisti et in
uena huius sanguinis ebullisti et ⁊¬
adest sitis. adhũc estuas mortez mã¬
tis. et hanelas adhuc sanguinẽ cõ¬
fessoris nec dum furoris tui unda⁊
siccatur. adhuc aluens tin sceleris⁊
trahit pone tande fine scelei̾ parce
uł martyti.

Expanded text:
. O Judaea Prophetarum sanguine temulenta, necdum satiata es? A sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae flusatiant? Aentasti, ibi fontem tuum fudisti; et in vena hujus sanguinis ebullisti, et adhuc sitis? Aestuas mortem martyris? et anhelas adhuc sanguinem confessoris? Necdum furoris tui unda siccavit? adhuc alveus tui sceleris trahit? Pone tandem finem sceleri, parce vel martyri.
Abbreviated transcription (Latin):
nespice martyr uicina grandinẽ
inspice agere tortuosum ac̃uos
lappidantiu intuẽ ferue nt̃es iã
uide manus. anelãtia ora ia co¬
pice. stillãtia lumina cotẽplare
et ecce acies funesta axpiquat ia
dib siuis. et stndebant detib ao¬
nͥsus eum s fortis colũna dei cum
int̾ lapidiferas manus captatorior
forcipe teneretur fide fũdabilis. spe
erigibilis caritate cõstabilis igne¬
batur et pendebat᷑. fenebat᷑ et produ¬
cebatur. ꝯstringebat᷑. et angebatũ.⁊
credebat᷑. ñ iũcebatur Bta fidei offi¬
cinia que tm̃ inartasti mãtyte ut ĩ¬

Expanded text:
espice, martyr, vicinam grandinem, inspice aerem tortuosum, acervos cautium intuere ferventes. Jam videamus anhelantia ora. Jam conspice, stillantia lumina contemplare. Et ecce acies funesta appropinquat, adibus suis, et stridebant dentibus adversus eum. Sed fortis columna Dei cum inter lapidiferas manus capta, tyranni forcipe teneretur, fide fundabilis, spe regibilis, caritate constabilis, igniebatur et pendebatur, feriebatur et perducebatur, confringebatur et augebatur, caedebatur et non vincebatur. Beata fidei officina, quae tantum inarctasti martyrem, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
ratũ corda ⁊ renes ds̃. quia om̃ crgita¬
tiones uidet que nõie cordis signifi¬
cate sũt. ⁊ delecrationes q̃ noĩe renuz
ĩtelligũtũ. recte quippe tp̃raliũ ⁊ t̾renan
rerum delectatio rensb tribuit. qma et
ip̃a ꝑs est infenor hoĩs. ⁊ ea regione ubi
carnalis gnͣonis uoluptas bĩtat. ꝑ qua
inhanc erĩpnosam ⁊ fallacis lentie ni¬
ram. ꝑsuccessionẽ proł nã hũana trans¬
funditur. scrutãs ergo cor ñm t̾s ⁊ pro¬
nullus hom̃ uitet. s solus ille qui pro¬
spicit. quid quisq cogitet. ꝗd quẽ que de¬
lectet. finis enĩ cure delectatõ est. qr eo ꝗ ᷤ¬
q cuns ⁊cogitanoĩb nititut. ut ad suam
delectatione ꝑueĩat. Uidet gͥ curas nr̃as
.i.delectationes quis scintat᷑ renes. ⁊ cũ
ĩuen̾it nõ rocc̃cupiscẽtia camis neq ad

Expanded text:
tationes, quae nomine cordis significatae sunt, et delectationes quae nomine renum intelliguntur? Recte quippe temporalium et terrenarum rerum delectatio renibus tribuitur, quia et ipsa pars est inferior hominis, et ea regio est, ubi carnalis generationis voluptas habitat, per quam in hanc aerumnosam et fallacis laetitiae vitam per successionem prolis natura humana transfunditur. Scrutans ergo cor nostrum Deus: et pronullus hominum videt, sed solus ille qui prospicit quid quisque cogitet, quid quemque delectet. Finis enim curae delectatio est: quia eo quisque curis et cogitationibus nititur, ut ad suam delectationem perveniat. Videt igitur curas nostras,idest, delectationes, qui scrutatur renes: ut cum invenerit non ad concupiscentiam carnis, neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpius lector q̃ ĩ aliis locis ĩquib minꝰ
apitur intelligit. Ds eñi nr̃ sic adsalu¬
tem aiãnim duunos libros spũ scõ mo¬
deratus est. ut nõ solũ mai̾festis pas ẽẽ.
s ã obscuns excẽ nos uelletI¬

Expanded text:
et pius lector etiam in aliis locis, in quibus minus aperitur, intelligat. Deus enim noster sic ad salutem animarum divinos libros Spiritu sancto moderatus est, ut non solum manifestis pascere, sed etiam obscuris exercere nos vellet
Abbreviated transcription (Latin):
dicii redt̃e rationẽ. quid desacerdotib
futurũ ẽ. aquib sũt oĩum aĩe reqrẽ de.
⁊ itõ cõsiterantes ꝑiculũ nr̃m orate pro
nob̾. ut cõmissis nob̃ gregib ira spũa¬
lia pascua stird̾̃amus nigiter ꝓuid̾e ut

Expanded text:
 quid de sacerdotibus futurum est, a quibus sunt omnium animae requirendae? Et ideo considerantes periculum nostrum, orate pro nobis, ut commissis nobis gregibus ita spiritualia pascua studeamus jugiter providere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Totus filius est apiro patrem. totu
incelo totus infra. totus mnutero
uirginis totus incruce totus ĩ infẽ¬
no totus imꝑadiso. quo latroez in¬
pora. dicimus ubiq ẽẽ totum. ut mõ
ibi totus sit et alio tp̃re alibi totu
s ut semꝑ ubiq sit totus. siei denꝰ
hoc p̾stitit hic luci. que uroetur i¬
nris aspectib ut simul tota ubiq̃ sit

Expanded text:
o Filius apud Patrem, totus in coelo, totus in terra, totus in utero virginis, totus in cruce, totus in inferno, totus in paradiso quo latronem inloca dicimus ubique esse totum, ut modo ibi totus sit, et alio tempore alibi totus: sed ut semper ubique sit totus. Si enim Deus hoc praestitit huic luci quae videtur nostris aspectibus, ut simul tota ubique sit:
Abbreviated transcription (Latin):
mortalem ⁊ morrales. Assũpsir a¬
liquid ab in iustis ut mortalib.
ẜuans aliquid cum insto ⁊ ĩ morta¬
li. Cum iusto enim ⁊ ĩmortali ser¬
uans institiniam ĩ iustis mortalibꝰ
assumens morralitatẽ frũs est in
medio reconaliator deiciens mumin
perratoru nostroꝵ. nñ illi cantatur
appło suo Ĩ dõ meo trans grediar mu¬
rum. reddens deo quod pet̾ca alien
uerunt redimẽs suo sangiñe quod
dyabolus possitebat. mornius est pro
nobis ⁊ resurrex̾ ꝑro nob portauit tec¬
cata nostra. non illis in heus s ea sb̾¬
stinens. sicut iacob porranit pelles
edorum. ut pilosus ꝑati bñdicenti u¬
tererũ. Esan qui malus pilos ꝓpnos
habebat. iacobañt bonus alienos põ¬
tabat. talib quippe hõibus pet̾ca ĩ hẽt.
nõ aũt ĩ hẽbant illi qui dixat. potãtẽ
habeo ponẽdi animam meam .⁊. pe.

Expanded text:
mortalem et mortales, assumpsit aliquid ab injustis et mortalibus, servans aliquid cum justo et immortali. Cum justo enim et immortali servans justitiam, ab injustis et mortalibus assumens mortalitatem, factus in medio reconciliator, dejiciens murum peccatorum nostrorum; unde illi canitur a populo suo, Et in Deo meo transgrediar mursuo sanguine quod diabolus possidebat; mortuus est pro nobis, et resurrexit pro nobis. Portavit peccata nostra, non illis inhaerens, sed ea sustinens: sicut Jacob portavit pelles haedorum, ut pilosus patri benedicenti videretur . Esaü malus pilos proprios habebat, Jacob autem bonus alienos portabat. Mortalibus quippe hominibus peccata inhaerent. Non autem inhaerebant illi qui dixerat, Potestatem habeo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit alienoꝵ peccatoꝵ. nõ pena ꝓpri¬
orum. ĩ om̃ib antem hoĩbus morta¬
litas pena petrati ẽ. trahitur e ab ori¬
gine perrati. unde om̃s uenimus
descensu. aluid ẽ cadere aliud ẽ descẽ¬
dere. cecidit unus nequit̾. descẽdit
aliud misencorditer. sicut em̃ ĩ adam

Expanded text:
enorum peccatorum, non poena propriorum. In omnibus autem hominibus mortalitas poena peccati est: trahitur enim ab origine peccati, unde omnes venimus; descensu. Aliud enim est cadere, aliud descendere. Cecidit unus nequiter, descendit alius misericorditer. Sicut enim in Adam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯõe .6̃ꝯ. Qui uicẽ no reddit malo.
profectus ẽ. Reddere ei uice in¬
stum ẽ. s nõ plenum. siuo dissi¬
mulet ab inintia plena institia
est et hñdans. Renibuere eni
gaudẽ ad tp̃s ẽ. remittẽ aũt infu¬
turum pr̃at letitia. et peccoresi

Expanded text:
 ut, dum uicem non reddit malo, perfectus sit. reddere enim uicem iustum est, sed non plenum; si uero dissimulet ab iniuria, plena iustitia est et abundans. retribuere enim gaudere ad tempus est; remittere autem in futurum pra
Abbreviated transcription (Latin):
labore inpassicẽ. mẽcede in resrecti¬
ce. sic ergo fes ẽ spes nra hẽmus eĩm
duas uit̾as. s una inqua sumus ⁊
alt̾ra ꝙ̃ speramus in q̃ sumus nota
tionib sus pro passionib et morte
sua demostranit tibi uita ĩ qua es

Expanded text:
rem in passione, mercedem in resurrectione. Sic ergo factus est spes nostra. Habemus enim duas vitas; sed unam in qua sumus, alteram quam speramus. In qua sumus, notationibus, passionibus, morte sua demonstravit tibi vitam Chris
Abbreviated transcription (Latin):
tie tumore. ꝙͣta humilitatis ꝯ
bonitatis oblimo. et arrogãtie
se ꝙͣ ta iactantia. ut quis aude¬
at aut facẽ posse se credat. qd̾nec
frum̃to putẽt se posse discemere
aut qr ip̃is paleq ferre. aut a¬
rea purgare ꝯ cessum sit.¬

Expanded text:
tiae tumor est, quanta humilitatis et lenitatis obliuio et arrogantiae suae quanta iactatio, ut quis audeat aut facere posse se credat, quod nec frumento putet se posse discernere aut, quasi ipsi palam ferre et aream purgare concessum sit
Abbreviated transcription (French):
pena cuiq prodesse possit aliena. Le¬
sus et iniuriam passus uindican
uult de aliena pena querit si bi m̃¬
dicam̃tum et acquirit grande tor¬
m̃ tum. E¬

Expanded text:
ena cuique prodesse possit aliena. Laesus et injuriam passus, vindicam vult: de aliena poena sibi quaerit medicamentum, et acquirit grande tormentum.
Abbreviated transcription (Latin):
sõ inidetur dens ñr oculis camis. s
ui detur oculis mẽtis non iudetur
paganus. Ostende michi ꝙ̃ colis Re¬
pondeo. Ego quider hẽo etiam moto
ꝙ tibi ostendam. s nõ habes oculos
un uideas. B̾tĩeĩm ait saluator ñr i
mundo coroe qm̃ ip̃i deum uidebunt.
Cor inmundum et tenebris pec̃corob
uolutum. deumq̃rit uide̾ lux lucet
intenebris. s tenebre eam nõ cõp̃hẽ¬
denint. Nũꝗd qr cecus nõ uiderideo
lux nõ lucet.

Expanded text:
Deus noster oculis carnis, sed videtur oculis cordis; non videtur paganus: Ostende mihi quem colis. Respondeo: Ego quidem habeo etiam modo quem tibi ostendam, sed tu non habes oculos unde videas. Beati enim, ait Salvator noster, mundo corde; quoniam ipsi Deum videbunt . Cor immundum et tenebris peccatorum obvolutum, Deum quaerit videre? Lux lucet in tenebris, sed tenebrae eam non comprehenderunt . Numquid quia caecus non videt, ideo lux non non lucet?
Abbreviated transcription (Latin):
obĩe que nõ nĩsi humilium põt eẽ
est igitur aliquid humilitatis i¬
mro modo qd̾ sursum faciat cor
sit deorsum et humilitas sursum
S pia humilitas facit sẜ̾ditũ suꝑi¬
ori. nichil est alid suꝑiꝰdõ et ideo
exaltat humilitas que facit sẜdi¬
tum deo. elatio aũt que inuitioẽ
eopp̃o respuit sbiectiõe et caoit ab
illo quo nõ ẽ quicq̃ fuꝑius. et exħ
fit inferius. et fit ꝙ senptum ẽ die¬
cisti eos cum extollerentur nõ eñ
cum elati fue̾int ut prins extolle¬
ret᷑ et postea deicerentur. s cũ ex¬
tollerentur. tunc de iecti sunt. ip̃
quippe extolli nõ nisi deiciẽ qua
ꝑp inciuitate dei in hoc scło pegrina¬
te maxime cõmedatur humilitas
lationis uitium. in eius adusanio
qui ẽ dyabolus. maxime dnanti sa¬
ctis licteris edocet᷑. pro fecto ista est
ad se ꝑtinẽtib in quib p̾cessit hic
amor dei. hic amor sui magnifesto

Expanded text:
iae, quae nisi humilium non potest esse. Est igitur aliquid humilitatis miro modo quod sursum faciat cor,sit deorsum et humilitas sursum. Sed pia humilitas facit subditum superiori; nihil est autem superius Deo; et ideo exaltat humilitas, quae facit subditum Deo. Elatio autem, quae in uitio est, eo ipso respuit subiectionem et cadit ab illo, quo non est quidquam superius, et ex hoc erit inferius et fit quod scriptum est: Deiecisti eos, cum extollerentur. Non enim ait: \'Cum elati fuissent\\ ut prius extollerentur et postea deicerentur; sed cum extollerentur, tunc deiecti sunt. Ipsum quippe extolli iam deici est. Qua civitati Dei in hoc saeculo peregrinanti maxime commendatur humilitas, lationis vitium, in ejus adversario, qui est diabolus, maxime dominari, sacris Litteris edocetur: profecto ista est ad se pertinentibus, in quibus praecessit hac amor Dei, hac amor sui. 2. Manifesto
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ꝓhibuerat drabolus hoieznõ
cepisset nisi iam ille sibi place̾ cepi¬
set. sic eĩm de lectauit qd̾ dictuẽ
Eritis sic̃ dii. qd̾ melius ẽẽ possẽt
nõ suum sibi existẽto pͥnçipium
ꝑ suꝑbia. dii eĩ creati nõ sua uani¬
tate s dei uen ꝑticipatiõe sũt dii.
plus aũt appetendo minus ẽ. qui
dum sibi sufficẽ diligit abillo qui
ei ue̾ sufficit deficit. illd itaq malũ
quo cum sibi hõ placet tanꝙ sit et
ip̾e lum. adutitur ab eo lumine qd̾
hoc malum quod ꝑpetractu ẽ inaꝑ¬
na exaltatur cor et ante głia hu¬
miliat᷑. illa prorsus ruina q̃ fit in
oculto p̃cedit nuna que fit in ma¬
gnifesto dum illa muina eẽ nõ pu¬
t̾atur. quis ei̾m exaltatiõe nuia¬
putat cum ibi sit defectus quo ẽ
relictus excelsus. quis aut nunã
ẽẽ non urdeat. qñ fit mandati eiu¬
dens et indubitata trasgressio.ꝓp
hoc deus illud pro hibuit᷑. qd̾ cum
eẽt ad missuum nulla defendi poss

Expanded text:
fieri prohibuerat, diabolus hominem non cepisset, nisi iam ille sibi ipsi placere coepisset. Hinc enim et delectauit quod dictum est: Eritis sicut di. Quod melius esse possent non suum sibi existendo principium per superbiam. Dii enim creati non sua veritate, sed Dei veri participatione sunt dii. Plus autem homo appetendo minus est, qui dum sibi sufficere eligit, ab illo qui ei vere sufficit, deficit. Illud itaque malum, quo, cum sibi hipse lumen, avertitur ab eo lumine, quohoc malum quod perpetratum est in apnam exaltatur cor, et ante gloriam humiliatur . Illa prorsus ruina quae fit in occulto, praecedit ruinam quae fit in manifesto, dum illa ruina esse non putatur. Quis enim exaltationem rucum jam ibi sit defectus, quo est relictus excelsus? quis autem ruinam esse non uideat, quando fit mandati euidens atque indubitata transgressio ? propter hoc deus illud prohibuit, quod cum esset admissum, nulla defendi posset
Abbreviated transcription (Latin):
bulatiõe positus xp̃ianus probatũ
sinõ nõ derelinquit deum suum
cem. et fornax aun ficis magni sa¬
cram̃tires est. ibi est auium.ibi pa
leam ibi ignis mangusto opatir
ignis ille non est diuẽ̾sus. et diu̾¬
sas res agit palea ĩ ciuerei uẽtit
auro sordes collit inquibiantez
habitat deus ĩbiis quiatiq intri¬
bulatioe meliores fuint ranqua
anum probati et si forte petieĩt
inimicus dyabolus et cõcessum
ei fuerit siue aliquo dolore corpo¬
ris sie aliquo dauyno siue ad¬
missice suoꝑ frcum cor ht in illo
qui se nõ sb̾crahit et si q̃i sħtrahit
autẽ ploranti. s apponer mĩa dep̃¬
canti. nouit quid agat qui nos
fecir nouit et reficere nos. bonu
structor qui hedificauit domũ et
si aliquid cecroeĩt nouit resartire.

Expanded text:
bulatione positus christianus probatur, si non dereliquit Deum suum.cem, et fornax aurificis magni sacramenti res est. Ibi est aurum, ibi est palea, ibi ignis in angusto operatur. Ignis ille non est diversus, et diversa agit; palauro sordes tollit. In quibus autem habitat Deus, utique in tribulatione meliores fiunt, tanquam aurum probati. Et si forte petierit inimicus diabolus, et concessum illi fuerit: sive aliquo dolore corporis, sive aliquo damno, sive amissione suorum, fixum cor habeat in illo qui se non subtrahit; et si quasi subtrahit aurem ploranti, sed apponit miseati. Novit ergo quid agat qui nos fecit, novit et reficere nos bonus structor, qui aedificat domum. Et si quid ceciderit, novit resarcire.
Abbreviated transcription (Latin):
ta etema appłatur. qr beati p̃¬
sentia in deficientis inte ple̾ne
ꝑ fiuuntur. et nũ ꝙͣ nec morti
nec ullis dolorib ministus Q
mortis sẜiace̾ ꝑ mittu tur.
Ahocnãq cteati sunt ut et̾na¬
lit̾ inuant. et et̾na uita etne

Expanded text:
ta aeterna appellatur, quia beati psentia indeficientis vitae plene perfunduntur, et nunquam nec morti, nec ullis doloribus ministris mortis subjacere permittuntur. Ad hoc namque creati sunt, ut aeternaliter vivant, et aeternam vitam aete
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitror eẽ tẽplum dei exla
arit multi in ea nõ sicut decet spua¬
latronum actib suis nõ dei ecc̃e di¬
gnis s spe lũca latronu. quieim ꝯ¬
siderat in multis eccłiis taliu xp̃ia¬
noꝵ pec̃ca qui arbitrantur questũ ee
pietatẽ et cum deberent d̾ ec̃ca uinẽ
ciunt s diuitias et multas possessi oẽ
acquitũt. nõ ne dices spellunca la¬
tronu facta ẽẽ sb̾illis ecc̃a ut recte

Expanded text:
arbitror templum Dei ex lasti. Sunt autem multi in ea, non, sicut decet, splatronum, actibus suis non ecclesia Dei dignis, sed spelunca latronum. Qui enim considerat in multis ecclesiis talium Christianorum peccata, qui arbitrantur quaestum esse pietatem, et quum deberent de evangelio viciunt, sed divitias et multas possessiones acquirunt, nonne dicet, speluncam latronum factam esse sub illis ecclesiam? ut recte
Abbreviated transcription (Latin):
mes pati gõ xp̃s. ille uenit ferte ni¬
tam tuam tprale umfuma morti
obnoxia. certe time mori si potes
nõ mori qḋ ꝑ natura iutare nõ ppo¬
tes qͣre ꝑꝑ fcde nõ suscipis tollat
tibi uita qui minatur adu̾sarius
dat tibi ds et alia uitã qr et ista
ip̃e tibi declit. et si ip̃e nolueĩt nec
ip̃a tollitur. si au̾̃t uoluetit tollitũ
tibi. ht qd̾ tecum mutet. noli timẽ
spoliari pro illo. nõ nis exui neste ⁊¬
pannosa scolar tibi daturus ẽ. La.

Expanded text:
mes pati quod Christus? Ille venit ferre vitam tuam temporalem, infirmam, morti obnoxiam. Certe time mori, si potes non mori. Quod per naturam vitare non potes, quare propter fidem non suscipis? Tollat tibi istam vitam qui minatur adversarius, dat tibi Deus aliam vitam: quia et istam ipse tibi dedit, et si ipse noluerit, nec ipsa tolletur; si autem voluerit ut tollatur tibi, habet quod tecum mutet; noli timere spoliari pro illo. Non vis exui veste pannosa? Stolam gloriae tibi daturus est.