comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩ macedoniã ⁊ inde uut athrenaᷤ:
b c̃ fuisset tͥb mensib posite sũt
cis ĩsidie auideis ĩ sẏriam naui¬
gaturo: Scientib erd̾ deferret cosse¬
tas: olim c̃ oẽt uacuus mator nõ po¬
suerũt ei insidias. hĩnt iͦ ꝯsilium
ut reũceret᷑ in macedomã ut ita
uicaret insidias. Quidã .n. de sociis
suis ꝓfecti sũt recta ua. Et p̃ceden¬
tes nos dicit luc̃. sustinucrũt rroa¬
de ꝑ circuitũ uementes. Nos uero
nauiganimꝰ ꝑ dies azimoꝵ a philip¬
ĩ uidieb uecumꝰ troaden uͥ morati
sumꝰ .uii. dieb. Una aũt sabbi cum
ꝑendinaremꝰ disputabat paulus c̃
e̾is ĩ erastino ꝓ fecturus. ꝓtraxit ꝙ¬
sermonẽ use in mediã noctẽ. ⁊ ẽ¬
rant lampades copiose ĩ cenaculo
uͥ ꝑg̃gati eramus.

Expanded text:
doniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero navigavimus post dies azymorum Philip diebus venimus Troadem, ubi demorati sumus septem diebus. Una autem Sabbati cum perendinaremus disputabat Paulus cum eis, in crastino profecturus, et protraxit sermonem in mediam noctem, et erant lampades copiosae in coenaculo, ubi congregati eramus.
Abbreviated transcription (Latin):
dit in ũticem carmeli: ⁊ ꝓrius ĩ c̾rã
capite indinato int̾ genua orabat.
⁊ ait ad pũm suũ uide ꝯtͣ mare sĩ
ascendat nubes: erat .n. asr serenissi¬
eũ septies. Septima aũt uice ascẽde¬
bat mibecła de mari excrescẽs us ad ho¬
nuinns qͣnͣtitatẽ : ⁊ait heh̾as ad achab.
desdẽde cito ĩ ietrael ne ce occupet
pluuia ⁊⁊ ecce ꝯcenebrati sũt celid
nubes ⁊ uentꝰ ⁊ pluura frã est gran¬
dis. festinauit aũt achab ĩ iezpacłit

Expanded text:
dit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissieum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ forte de agno paschali ꝓ p̃cepto le¬
gis addidit gͦ de labore. In sudore
uultus tui uescit pane tuo. donec
t̾ram reũtaris .i. donec moriaris. qr
t̾ra es ⁊ ꝑꝑ t̾ram ibis. pulcie dictũ
est ibis qͣi qui in epd̃ statu stetisses
que ⁊ tunc adam plangeas misĩam
post̾itatis adam uocauit uxorẽ suã
euami ut dc̃m est.

Expanded text:
nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses,quae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
cui pͥus subiecta fu̾at s amore. ⁊ qr
ĩ fructu peccauit ĩ fructu suo puni¬
ta est. uñ dcm̃ est ĩ dolore paries. ꝙꝑ
dcm̃ est ei ĩ dolore maledc̃o est s pa¬
ita in pumendo ñ est oblitus mise̾¬
ri deus qsd̾ ⁊̃ in abiis male dcõnib ho¬
minũ. uotand̾ est adam eꝑ ĩ solo esu
peccauit ĩ labore q̃recidi sibi edulii.
pͥunitꝰ est sic. maledicta t̾ra ĩ oꝑe tuo
ut t̃ra q̃ bone  p̾us ⁊ ub̾es fructus
spõce faciebat deinde raros nͨ sñ ho¬

Expanded text:
cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio est, sed paita in puniendo non est oblitus, misereri Deus, quod etiam in aliis maledictionibus hominum notandum est. Adam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Maledicta terra in opere tuout terra, quae bonos prius, et uberes fructus sponte faciebat, deinceps raros, nec sine ho
Abbreviated transcription (Latin):
adam factus est qͣ unꝰ ex uob̾ yro¬
nica est qͣi uoluit ẽẽ u̾t deus s in
euidenti. Ip̃e est mͦ qr non est nec
est uox di ĩsultantis s uox a suꝑ¬
bia corrigẽtis. ⁊ est uox tͥntatis ł
.est uex di ad angebos. ⁊ est uox p¬

Expanded text:
am factus est, quasi unus ex nobis : ironia est, quasi voluit esse ut Deus, sed in evidenti est modo, quod non est. Nec est vox Dei insultantis, sed vox a superbia corrigentis, et est vox Trinitatis. Vel est vox Dei ad angelos, et est vox p
Abbreviated transcription (Latin):
zomata .i. succintoria qͣi bracas bre¬
lies. ut cã pestrid nec sñ cã de fols si¬
cuũ cnͣ de succo eaꝵ si t̾ant᷑ c̃amo hõit¬
ciuidã dñt ficũ fuisse arboꝵ̾ ꝓ̾hibitã
Et audierũt uocẽ dñi deambulantis ut

Expanded text:
zomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro homiuidam dicunt ficum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nuit᷑ cid̾ eua penituit. Ipͣa ꝯt̃et capd̃
tuũ qd̃ nat̾ałr seruat. serpens qͣi se¬
dem inte. ⁊ tu insidiabis salcaneo il¬
liꝰ maxĩe. ⁊ ita sic̃ nat᷑ale odiũ est int̃
ceuios ⁊ grifes ⁊ lupos. ⁊ canes sic ĩ¬
ter hoĩem. ⁊ serpentẽ sicut .n. serpẽ
iumi. ꝑuuit serpentẽ. ⁊ qr ad huc
nudi ecant. serpentes mͦ hoĩem ti¬
met. nudũ ⁊ sugit ⁊ uetticũ insilit

Expanded text:
nuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem imit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit.
Abbreviated transcription (Latin):
liie corncłate. ad quẽ cũ statĩ flu¬
erent egypcii om̃i gñe muiicoꝵ ꝑ
sallentes ieuabat᷑ in aera. ⁊ suꝑeos
tanꝙͣ psallens ferebat᷑. ⁊ ad motũ
ł stacõnem ip̃ius. ip̃i in t̾ra moue¬
bant᷑ ⁊ stabant: ⁊ ead̾ die euanesce¬
bat. dñt aũt cuuidã. eid̃ in festo se
parere dñt. alii tm̃ tẽꝑe iusti sac̃do.¬
tis eh̾opoleos ĩ iusti non. ut qͣ di
uuitus iusticia iudicaret᷑ sac̃dotũ:
pec̃cn gͦ fluminit punuut dĩ in
orrore fluminis.⁊¬

Expanded text:
ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in errore fluminis.
Abbreviated transcription (Latin):
extogitauit dolũ ⁊ p̃cepit obstetͥci¬
b heb̾oꝵ sephore ⁊ phue q̃ preerãt
multitudini obstetͥcũ ut mascłos
hebreoꝵ ĩ obstetͥcando int̾fic̃ent ⁊
reseruarẽt. tũ qr fbiglis sexus noce

Expanded text:
excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et reservarent: tum quia fragilis sexus nocer
Abbreviated transcription (Latin):
tit itaq naaniaũ. ⁊ ecͥitatus eiꝰ adho¬
stiũ heħ sei qui misit ad eũ dicẽs. ⁊a
na tr iepcies ĩ iordane᷑. ⁊ m̃daberis
cũ qi abiret naaman ĩ dignans qr ñ
totigiss eũ inuocãs nom̃ di sui dix̾ist¬

Expanded text:
tit itaque Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dix
Abbreviated transcription (Latin):
rã hehꝰ seo: ⁊ ait. scio qrr ñ sit alius
esidã tulit t̾tam ut st̾neret eam ĩ tẽ¬
plis y̾doloꝵrut stans sr̃ t̃ram adora¬
ret dm̃ t̾re isrł: ne offend̾et dñm
suũ si ꝑit̾ ñ adoraret s uerꝰ uides᷑¬
dumn. Uñ ⁊ subdit ñ faciet ẜuus
tuꝰ ultra holo caustũ ac inctimã di

Expanded text:
ram Elisaeo, et ait: « Scio quod non sit Deus quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtdum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra h
Abbreviated transcription (Latin):
ox ea collocͥntidac: nescietis qͥd cẽt
⁊ ꝯcidit ĩ ollã pulm̃ti ħ sũt ag̃stes
aurobite amarissime: minores hiis
ba ost. ꝙ uittis se diffundens ĩ sẽpi¬
bs fructu modico ꝑurp ureo ⁊ rotũ¬
ds c̃ macurꝰ ÷  dũq gustassẽt recũ¬
bentes de coctõne hac clamauer̃t m
ors ĩ oua uir d̾i .i. a maricudo ẽri ĩ mor¬
te i mortierra ⁊ allatã farinã misit

Expanded text:
x ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his ba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mors in olla, vir Dei! » id est amaritudo quasi in morte, vel mortifera. Et allatam farinam misit
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ simila sinulei panis panẽ non
uescebat᷑ eis msi sac̃dos unctus et
ert̃ igne ꝯburebat᷑ si uegis pollueba¬
t᷑ eiꝰ sanguine: ab luebat᷑ ut nunũ
remañ et in ea sanguitus uestigium.
alioqͥn urebat᷑ uas testeũ iaqua co¬
q̃bat᷑ caro. statim frangebat᷑ ereũ
desnicabant᷑ ⁊ lauabatur aqua.
Um aũt peccabat ꝑ igno¬
rantiã aĩade ppłd t̾re offe¬
ibat caprã ĩmacłatuã eomͦ quo a¬
lii. ł agnũ ⁊ fiebat de hac hostia eo¬
dem modo qͦ de hyrco pͥncipis. sin aũ
nõ poc̾at manꝰ eiꝰ inuenux pecꝰ offe¬
rebat duos pullos turtis ł colũbe
quoꝵ alc̃ offerebat᷑ dño ĩ holocau¬
stũ alt̃ ⁊i erat sacdotũ. cuiꝰ tã sangͥs
ad fundam̃tũ altaris holoctisti di
memoriale sac̃dos adolebat sr̃ alcare.

Expanded text:
carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, etesset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua. peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti disjus memoriale sacerdos adolebat super altare;
Abbreviated transcription (Latin):
stm̃ est mane. ⁊ sic ꝯpletꝰ est dies unus
nat᷑alis. pͥrimo .n. cũ celo ⁊ t̾ra lirx ÷
ereata qua paulatĩ occidente fc̃m est
uesꝑe pͥme dici. usualis. ⁊ ead̾ migͣa¬
te si t̾ras. ⁊ ad ortũ ueniente st̃m ÷¬

Expanded text:
m est mane. Et sic completus est dies unus naturalis. Primo enim cum coelo et terra lux est creata: qua paulatim occidente, factum est vespere primae diei usualis, et eadem migrante sub terras et ad ortum veniente
Abbreviated transcription (Latin):
festũ istũ .i. ad pͥmũ. mediante .ni.
festo ascendit s qiͣ. in occulto. Iudei
aũt q̃rebant illũ dicentes. u̾bi est
ille: ⁊ murm᷑ erat de illo: qr quidã
dicebant qr uonus est: alii qr sedue¬
tor erat. Eum gͦ ascendiss docebat ĩ
cemple. ⁊ amirabant᷑ dicentes. qũo
litt̃as c̾it iste ẜum ñ didic̃it:  Eumq
qͥdam drent Nõne hic est xp̃c: alii
dicebant qr ysaias dix̃at Gnãcõem
eiꝰ quis enarrabit : Multi aũt de tur¬
ba ciedid̾unt in eum dñtes. xp̃e cũ¬

Expanded text:
st ad primum. Mediante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: C
Abbreviated transcription (Latin):
in exͤmitate eiꝰ posuit rachel ⁊
Ioseph tanꝙͣ caniores. Uñ qͥdã
crraũnt putandes. t̾ciam tur¬
mã rachel. ⁊ ꝯoseph hũisse̾ sic
aũt diuisit ut si uerret esau.
liqua fugiens saluaret᷑ sepau̾
aũt ibidem de hiis q̃ hẽbat mu¬

Expanded text:
osuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau aliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat mu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit lignũ moysi. qd̾ cũ misis¬
set in aquas: dulcorate sũt. fnt
lignũ illd̾ talis efficacie erat: ⁊ for¬
te miracło se fr̃mͥ ut in solitudĩc
ĩ qua ñ erat lignũ inueniret᷑ lignũ
hebreꝰ dic̃ qr illd̾ lignũ nat᷑ałr amaris

Expanded text:
ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lig
Abbreviated transcription (Latin):
unt scd̃m illd̾. Et uiciũ capiũt nͥ mo
in lõgitudinẽ incisionẽ faciens et
iercit in puceũ: ⁊ p̃cepit fortib ut
hauriurent aqũa. ⁊ płimã priꝰ eã ef¬
fund̾e̾t. ut ultima qͥ remaneiet fre¬
c̃ntib ꝯcussionib ex̾citata ⁊ pur¬
gata fi̾et potabilis: ibi ⁊̃ dedit eis ui¬
dicia dñs ⁊ nõ dũ tñ in ie s dacurũ
se ꝓmisit s obedur sibi uellent.

Expanded text:
ni movin longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire sibi vellent.
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ in desertũ echan. dñis .n. qr priꝰ
añ tiare fũnt in deserto ethan pꝰ
mare in deserto sur. pꝰ helim ĩ deser¬
to sin. ambiaiauerũtq tͥb dieb
ꝑ solitudinẽ nͨ inuenerũt aquã douͤͦ
uenerũt in marath u̾ aquã inuen

Expanded text:
 in desertum Etham. » Dicimus enim quia prius ante mare fuerunt in deserto Etham; post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt in Mara, ubi aquam inve
Abbreviated transcription (Latin):
minor filiꝰ cũ eẽt mediꝰ natu põt
dici minor .i. ĩ dignior ł forte mi ior
eẽt prudenciorfuit chã maiore ma¬
sedixitaũt nõ filio s filio fili qr
sciebat in sp̃u filiũ ip̃m nõ seru¬
tum ft̃ib sus s semen eiꝰ nec om̃s
de semine s cos qui de chanaan pec¬
cata cͥidem pr̃m sepe nindicant᷑ ĩ fili¬
os tp̃rałr ⁊ est semus hic gͦ nõ lete¬
ris defilio tuo. sicut nec eido de te. ⁊
aoddit bñdictus dñt deus sem. sit

Expanded text:
minor filius, cum esset medius natu? Potest dici minor, id est indignior; vel forte minor en prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen ejus, nec omnes de semine, sed eos, qui de Chanaan decata quidem patrum saepe vindicantur in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec omissum est
preliũ apͥud actus
inter augustũ ⁊ antonium: cui nõu
interfuit herodes missus ab antonio
contra legem arabum ad peticionem
cleo patre. ut ciuol eorum uicto ipsa
regnum uluus optineret. Mortem enĩ
regum orientalium iam tunc molie¬
batur ut ꝓ eis ipsa regoaret. eum es
uerodera oftensum anconio redere
moimtur nec eficete uaeret᷑: tam̃
sami feracẽ: in sui dominlum iam trã¬
stulerat. uicto ergo antonio cum
augustus rodum remeassot. nec uic¬
tum antoiuum reputaret eum sup¬
essot herodes: periculis occurrens hẽ¬
podes. deposito habitu regio in priua
to cultu stetit ante orsarem ⁊ ait. fa¬
tror me utilem fuisse antonio ⁊ fide¬
iem: quod expertus fuisses asb actio si
affuusem. uerũ nec omnino defui au¬
xilioa ⁊ fr̾ĩta mutens ei: nec modo
deessem si michi acquiescens occidisset¬
deopatum odii urstri fomitem una
sar. Imo saluis esto: nũc et regrato
certuis Meritus es ut płimos regas.
cũ amicitiam tanta fide tuearis rocte

Expanded text:
ost haec commissum est praelium apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen sami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occisar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ ĩ egyptum: ñ salũ ĩ proliis uir.¬
tus nerodis emicuit. uerũ ⁊̃ ĩ deserto
Mortuis ũo eldopatra ⁊ antonio mo¬
dicũ eẽ regnũ hcrodis romani ꝯcla¬
⁊̃ ꝯtradidit ei traconytidem ⁊ yture¬
am totãq maritimã usq ad pyrgͣu
.stratonis cꝙͣ post ĩ honorem augusti
cesareã appliaun:edificauit aũt ĩ as

Expanded text:
in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum etiam in deserto Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclat, condidit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
cuit eos. Uñ cũ Io. drẽt᷑ ysis ab eis ÷
dcã qid̾ in lingna eoꝵ t̾ra sonat ⁊
ob ħ pꝰ mort̾e in nũo deoꝵ ĩ egypto
recepta est filiꝰ ⁊̃ phoronei qui ap
fuisse tradunt ⁊ siłr ab egypciis
d̾ificatꝰ est serapis noĩatus. de ixo
ribꝰ esau

Expanded text:
 cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apfuisse tradunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et Serapis nominatus. CAP. ribus Esau
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r phoroneus filiꝰ machi ⁊ mo¬
bes pͥmus g̃cie leges dedit ⁊ sub
iudice cãs agi ĩstituit. locũq in¬
dicis destinatũ a nõie suo foꝵ ap¬
plꝰaut soror sua y sys q̃ yͥo uocaba

Expanded text:
o tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis q̃ dam adhͨ manebant. ⁊ iudei
qui latẽtes undec̃q remã serant q̃n
ad locũ sc̃m̃ rede̾bant: ⁊ it̾m młtiplica¬
ti amouerũt statuã. Ob hoc adrianus
remaneret in t̾ra illa: et de hac ulcinia

Expanded text:
am manebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus remaneret in terra illa. Et de hac ultima
Abbreviated transcription (Latin):
bebat aũt discipłs quẽ diligebãt ihc
ĩ sinu cuis ⁊ inmiitꝰ illi pecrꝰ ut
secreto q̃recet a dño quis trad̾et
cum ħ ñ alit credit᷑ recubuisse
cũbebat in clinatꝰ añ pectus iħu
cellam intĩctam porrexit uide. Inde ẽ
qd eucaristia ñ dat᷑ intineta ⁊ eciã¬

Expanded text:
bebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse cumbebat inclinatus ante pectus Domini. cellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta, et etia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpendit᷑ a quibdã qd̾ apłi bapt̾izati
erant. Et cũ recubuiss Itm docuit eos
Rualr hoc frc̃at. in exemplũ .s. mut
tuo sibi subseriuendi. ⁊ in typum mu¬
tuo dimuttẽdi ĩ urias. ⁊ mutuo sub¬
uenitendi pettantib
orando ꝓ eis. uñ ⁊ dꝰ¬

Expanded text:
penditur a quibusdam, quod apostoli baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Und
Abbreviated transcription (Latin):
ni remissionc̃ pecc̃oꝵ: qd̾ ait accipite
⁊ ꝯmedite forre incialcacõ est. Nõ .n.
intlłigend̾ est qd̾ sũptum corpus de
manu dñi sibi ministrarẽt ⁊  qui ꝯse¬
crareuit ip̃e ⁊ ministrauit. S ÷ ac si
sacram̃ti ꝯmestionc̃ nnuens. Necai. ĩ ca¬
lioe dixit accipite: s ministrãt dixit bibi¬
te. Et nota qr in canone cũ ꝓferunt᷑
hec ũba hoc est corpꝰ meũ hic ÷ san¬

Expanded text:
in remissionem peccatorum . Quod ait: « Accipite, et comedite, » forte inculcatio est. Non enim intelligendum est, quod sumptum corpus de manu Domini sibi ministrarent, sed qui consecravit, ipse et ministravit. Sed est ac si sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota quia in canone cum proferuntur haec verba: « Hoc est corpus meum, hic est san
Abbreviated transcription (Latin):
ti ex eis hẽbant ĩ lõgitiome cubitoᷤ
quadratos cͥdem lapides dolauerũt
cem̃tarii sałois ⁊ cemĩtarii yram do¬
latos uõ p̃parauerũt biblii polientes.
⁊ sculpẽtes ñ sõlũ iapides s ⁊ ligna
est aũt biblios ciitas phenichis de qͣ

Expanded text:
ti ex eis habebant in longitudine cubitos Quadratos quidem lapides dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
de ubano ⁊ m̃crdem eoꝵ dabo tͥ ꝙ̃ pe¬
cieris: ⁊ rescͥpsit ei ẏram dicens. ẜui
mei deuonient ligna de libano ad
mare ⁊ defferẽt ĩ ratib us ad locũ
ꝙ̃ signaueris mͥ. ⁊ tu de portũ tolles
caq sram abat słoni ligna crdrina

Expanded text:
de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasceue grete p̃paracõ lat̃. Sic dicebãt
feriam. ui qr ĩ ea p̃ꝑabant necc̃ia sab¬
b̾̃o. sicut ⁊ in deserto duplo colligeba
unt᷑ us ad tenebras. ⁊ aui. ꝯpleta fc̃e
sunt cenebre: marchꝰ dirit hora t̾cia:
malens intłłig̃e horã
qua linguis crucifiẽ¬
unt eum uidei. uel¬
iohes uocauit horã¬

Expanded text:
aece, praeparatio Latine, sic dicebant feriam sextam, quia in ea parabant necessaria Sabbato, sicut et in deserto duplo colligebanuntur usque ad tenebras, et a sexta completa factae sunt tenebrae. Marcus dicit hora tertia, malens intelligere horam, qua linguis crucifiunt eum Judaei. Venes vocat hora
Abbreviated transcription (Latin):
datũ eẽt desuꝑ .i. a cesare imo a deo.Et
qr qͣi timore pot̾atis supioris angebat᷑
pylatus dixit cum iħc minꝰ peccaie.
cͣ iudeos. Eumq pylatꝰ q̃reret dimit¬
te cum. clamabant uidei. si hunt di¬
mutis non es amicus cesaris. Om̃is qͥ
se regẽ facit ꝯͣdicit cesari.

Expanded text:
desuper, » id est, a Caesare, imo a Deo. Et quia quasi timore potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, contradicit C
Abbreviated transcription (Latin):
set respõsum ab eo sũpsic eum ⁊ illu¬
sit ei estimans eum fatuũ ł non sane
mẽtis: ⁊ insignũ illusionis ĩ duit eĩ
alba ueste. secunda illusio ã dicta
Dont pylatus dixit iuideis qr ne ĩpẽ
net h̾odes inueiuebant in eo cãm¬
mortis. ⁊ id̾o correptũ flagellis dimit¬
t̃ẽt. ẽurba aũt iniuisa clamabuit cru¬
cifige eum. sumq pylacus renuuss.¬
eum actusabant uidei in t̾cio: e fili¬

Expanded text:
set responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba vestunc Pilatus dixit Judaeis, quia nec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant e
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs apud cassiũ. recfptũ ip̃iꝰ accepit ut
dolũ doło undicarot. scͥpsit ⁊̃ cassius ꝙ¬
karchis: ut ĩ iusta causa herodi opẽ fer¬
lcħũ ad cenã: ciui dũ rrentt e cũ scptũ
malichũ cyliaree it̃ focerũt. hẏrtanus
ã stupore dis̃olutꝰ ꝯcidit. uix q recepta a
ait. me ⁊ pr̃iam cassuis seruauit ĩ columẽ
amboꝵ insidiacore ꝑercpto: sem mulco

Expanded text:
 apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferlicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque recepta anait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo
Abbreviated transcription (Latin):
mxim̃o łod̾am suscepit sobolem: s de
hiis paucos mim̃are sufficiet. pͦgecutꝰ
eiꝰ antꝰ pr̃ ex doside᷑ alet̃ ⁊ aristob̾. ex ma¬
rianne: aArchelaus ex machaca samariti¬
de: h̾odes antypas qui uꝰ tetrͣcha fuit. ⁊
philipꝰ ex eleo patra ierosolimitide.

Expanded text:
merosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide.
Abbreviated transcription (Latin):
ũsand̾ .i. ad tollend̾ cum. c̃ deuis uellet
iblatus .n. fuit ad tẽpus. Intnͣtib he¬
lya ⁊ enoch penitꝰ uõ non douec ĩ mor¬
te xp̃i fuit extunictus. si q̃rit᷑ qͥd ꝯsu¬
mebat ignis ille põt dici eid̾ quedam
spẽs ignis est ficut ĩ uita b̾i incolai le¬
git᷑ cui si manũ adhibes ardorẽ sẽtis.
s nõ pat̃is adustionẽ nec eget mat̃a
cũ sciret lapsurũ. ⁊ de młtis in hũc

Expanded text:
 id est tollendum, cum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantib, et Enoch, penitus vero non, donec in morte Christi fuit exstinctus. Si quaeritur quid consumebat ignis ille, potest dici, quia quaedam species est ignis, sicut in Vita beati Nicolai legitur, cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materium sciret lapsurum, et de multis in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
dam cognouit uxorẽ
suã s: in ꝑaradiso. s iam ieus ⁊ ñ
ab iectus. breuit̃ legis lator gñacõ¬
nes a de tnͣsit frstinans ad tẽꝑa ha
tir orauit dũ eõt in cart̾em. ⁊ reue¬
latũ est ei aspu de pͥncipio ⁊ fine m̃¬
tus est ei caym ⁊ soror eiꝰ  calchar a¬
⁊ sic .n. factus est adam. q ᷤ tate .xix.¬

Expanded text:
dam cognovit uxorem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Atyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de principio, et fine mtus est ei Cain, et soror ejus Chalmana. Et si enim factus est Adam quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
testõnium ꝑhibet de me ⁊c̃. Int̃ ħ
aũt dixit plane se cẽ filiũ dĩ ⁊ cos
ĩ peccato suo morituros: ⁊ scituros
cuus eẽt cum ex altauerint eum a
t̃ra: ⁊ ipõs nec filios dĩ ẽẽ nec h a¬
brahe. ⁊ qd habrahã iud̾at dieui
suum ⁊ inculit anceꝙͣ habrahoã
fieret ego sũ. Ille solus uere est

Expanded text:
testimonium perhibeo de me, etc. » Inter haec dixit plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ .ii. ne tunor eoꝵ qͥ ĩuaserat cha¬
naneos tͣnͣsiret ĩ audaciã: ad̾o ut ĩpe¬
tũ fac̃ent in ip̃os dix̾q gñt ad io sue
pollutꝰ ÷ ppłs anatħate nͥ ero ẽ eodo¬
nec rñdetur. applica eͣs płm ad te ⁊
⁊ capita. ⁊ q̃eũq sors inuenent ꝯ bu

Expanded text:
bantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et et capita. Et quemcunque sors invenerit combu
Abbreviated transcription (Latin):
qua uastata gazam obsodit: ⁊ mortuꝰ
÷ saraballa: alex̃. aũt capta gaza in
mauert ad dñm ⁊ ĩmolabant hosti¬
as: ⁊ iaddꝰ oiabat ꝓ gente cl cũ pꝰ sat
ficiũ obdormiss p̃cepit ei dł ut ꝯfid̾et
calib ĩ dutꝰ ⁊ deliqͥ sac̾ dotrs erĩs cũ
eo legittimis stolis ĩduti obiuã exm̃t
ĩdicauit audxiens q ñ longe eẽ a ciuu¬
cati alerandrũ ꝓcessit ẽ sac̃ docib ⁊ ei

Expanded text:
qua vastata Gazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in maverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro get calibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exireindicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxore ⁊ aliis ad ꝑsas fugicus uerea¬
uit c̃ pouris Tunc aiet̃. cepit aspirire
ad monarchyã orientis: ⁊ intͣns siriani
crpit damascũ ⁊ sub uigata sͥdone tr̃.¬
rũ obfedit sidebat. Eñc saraballa elig̃et
d̾et: ⁊ gͣte susciptus est ꝙb alexandro.
uelle aicbant sub eo cẽplũ ꝯstitutit lo¬

Expanded text:
s, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens ; et grate susceptus est ab Alexandro. velle aiebat sub eo templum constitutis lo
Abbreviated transcription (Latin):
st̃am ut rri .p. poscit utilitas Multi
subuinaci a regib. honore cpłłato ab¬
usi sũt in suꝑbiã. ⁊ in ip̃os cͥi dederũt
molliunt᷑ ĩ sidias amo̾n ⁊ aĩo ⁊ gñeꝰ mi¬
cedo. ⁊ ex aͥli quo ꝯmacłans genꝰ ꝓsaꝵ

Expanded text:
ipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obl
Abbreviated transcription (Latin):
intͦire in satͥficiũ: Itacs manasses c̃ uxore
tnͣstusit se ad soc̃um suũ qͥ poluicitꝰ os ꝙ
edificaret ei templũ instiar rrłlmoꝵ suꝑ
end̾ erat Itim aũt tͣdidit ei abigsara
⁊ tnͣsierũt ad manas sem płes de irlĩtuitis
quib saraballa pectun as ministralat. t̃¬

Expanded text:
introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorumendum erat. Interim autem condidit ei Abisam, vEt transierunt ad Manassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, te
Abbreviated transcription (Latin):
añtea ⁊ux uo̾catuo. xenonẽt gallid¬
uce ho̾mio romam ĩuaserũt.⁊ excepto
capitolio ĩcensã uastauerũt .ui. m̃sib:
biit anaxagoras pħs ⁊ craclycus tene¬
brosus ⁊ demetͥus. ⁊ socrates ĩ carcere
uenenũ bibit. dẏogenes ⁊ isocrates

Expanded text:
enones Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; biit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocra
Abbreviated transcription (Latin):
ad iocũ paꝵ philis tũt dariꝰ filiꝰ arsaim
delefutũ collegit ex̃citũ ⁊ tnͣsut eufra¬
tem ⁊ montẽ Mlicie taur̃. sꝑans ĩ cilicia
macedones explgnare tũo gauisut est
araballa: putans ep p ꝰ ictoriã occurie¬
ret oario ⁊ edifiatõnom tẽpli ⁊ ab oo ĩpe¬

Expanded text:
 Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impe
Abbreviated transcription (Latin):
cas. Ec fec̃ aman mardocheo: ut loci¬
tu̾s erat qͥ pͥus renicebat᷑ putant
palicii amã uo festinauit ad domum
litggers ⁊ oꝑto capite ⁊ dixũt ei a¬
mici eiꝰ si de semicie uideoꝵ ÷ mardo

Expanded text:
as. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ ⁊ alligatũ retrusit cum ĩ cart̃em:
Quadã aũt die dũ deambulanet tyb¬
teneret agrippam ꝑ manũ: uocato eͦ¬
cerario dixit ei. liga hunc ⁊ mirat᷑
ligari cũ purpͤatus inced̾et qr erat
de regio semire. Eum aũt duc̾ẽtur
forte occurrit ei portacor aque ⁊ de¬
dit ci bib̾e. Et pꝰcͣ refocillatus est
ꝓmisit ci ꝙ inꝙximo remim̃aret eũ
in regao gau. ꝯfidens qd̃ in ꝓximo
gauis eẽt regnaturꝰ ⁊ positus ÷ ĩ car
⁊ loqutus est ei Noli inqͥt efastima¬
re qd̃ adullando locuar tͥ cũ sis ꝯcap¬

Expanded text:
et ligatum retrusit in carcerem. et ligatum retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Tibteneret Agrippam per manum, vocato carcerario dixit ei: Liga hunc. Et miratus ligari, cum purpuratus incederet, et quia erat de regio semine. Cum autem duceretur forte occurrit ei portitor aquae, et dedit ei bibere. Et postquam refocillatus est, promisit ei quod in proximo remuneraret eum in regno Gaii, confidens quod in proximo Gaius esset regnaturus, et posis, et locutus est ei: Noli, inquit, aestimare quod adulando loquar tibi, cum sis c
Abbreviated transcription (Latin):
ħ parc̃e plebecłe. ꝯciences .n. ꝓcurato¬
res te ad modicũ hr̃e ꝓcuracõem e¬
mũgunt us ag sangu̾inẽ: ⁊ tanto do¬
minant᷑ graui qͣnto bremꝰ. ⁊ qͥ recẽ¬
tes suꝑueniunt dissĩpant qͥequid in¬
ueniunt: qd̾ ostendit exemplo euidã
et młtitudinẽ muscaꝵ auulñe: super¬
nemens alt̃ putauit cꝑ ħ omitt̃et ex
⁊̃ bescillitate: ⁊ ab egit muscas q̃ coo¬
ꝑauerant uulnꝰ:. ad qiuẽ ille. male̾ fe¬
cisti mͥ qr musce qͣs amouisti ĩ ple¬
ne erant sangume: ⁊ ꝑ cuis molesta
ꝯres ł officiales recent̃ sublim̾ati: acriꝰ¬
Num quad̾a die more offendi¬
solico incitaret agrippa tyb̾ium ut
ip̃iꝰ uellet eum uincłatus accusare. ⁊
cũ in nało sibi ꝯsciꝰ cẽt agrippa: testat᷑
ost se uelle ait extras et᷑ ⁊⁊ adusaret eũ:
eduus eum de carcẽ arguit eũ de cri¬
mine lese maiestatis: qr orauerat mor¬
tẽ imꝑatoris. Eunc ait tib̾ius cart̾ario
liga hunc ⁊ inellexit carc̾arius. hũc

Expanded text:
e plebeculae. Scientes enim procuratores se ad modicum habere procurationem, emungunt usque ad sanguinem et tanto dominantur gravius, quanto brevius, et qui recentes superveniunt, dissipant quidquid inveniunt. Quod ostendit eis exemplo cujusdam ret multitudinem muscarum a vulnere superveniens alter putavit, quod hoc omitteret ex imbecillitate, et abegit muscas, quae operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia muscae, quas amovisti jam plenae erant sanguine, et parcius molestabres, vel officiales recenter substituti acrCum quadam die, more solito incitaret Agrippa Tiberium, uipsius vellet eum vinculatus accusare. Et cum in nullo sibi conscius esset Agrippa, testatus est se velle, ut extraheretur, et accusaret eum. Eductus ille de carcere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nec uolens sustiñe. In rumã que
fiebãt ei ut ignẽ pͥoleret statuit
pegͥnari ⁊ dedit nachor melchã ux¬
rai cii ⁊ loch frẽm uxoris ĩ fĩliũ
ad optauit ꝙi sarai st̾ilis erat. de¬
eg̾ssu chure

Expanded text:
nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxrai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat. Cessu Thare
Abbreviated transcription (Latin):
reret ꝓpha ꝯcessit ei fim̃ boũ pro
st̃core hũano. ⁊ dicet ad eos sic com¬
medent fĩlii isrł panẽ suũ poluitũ
ĩter g̃s ad quas ciciam eos : dixittri
itm dñs ad eũ. sume tͥ gładui rade¬

Expanded text:
reret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladium rade
Abbreviated transcription (Latin):
bella cõem ueriti irruerũt sr̾ eps ⁊p̃e
ũt p̃cib sus sistẽs aquas flu miis
stͥ a quas abulans c̃ oĩ młtiine ad
altam ripam se recepit. ⁊ qͦt qt hestui
p̾sup serãt eoĩ sequi subm̃i sũt ⁊ po
racõem subito largã pisciũcopia ppło
p̃saticit ad uesdead̾. sepe qͦ młtis deficiep¬
tib uitam restituit.
historia de dãie

Expanded text:
rruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit. HISTORIA LIBRI DANIE
Abbreviated transcription (Latin):
iex babilonis adũsus irłm hodie. et¬
ce ego tollã hodie. ate de sid̾abile.
iscet tacens ñ plorabis. ñ planges
luctũ mortui faciens. ñ uelabis ora
anuctu. nec ciboi iugẽciũ ꝯmedes s
caltiam̃ta erũt ĩ pedib tuis tanqͣm
ad eund̾. ⁊ mortua ÷ uxor sua uesꝑe

Expanded text:
rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile isces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespe
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ adũsus eã. ⁊ municõnes. ⁊ aag¬
g̾em ⁊ castra. ⁊ arietes. ĩ gyro. ⁊ añ¬
posuit sartaginẽ ferrtã ocłis sins:
ne uid̾et cos :t ait. sic obfirmabit
⁊ obsidebit eã: signũ est domui is¬

Expanded text:
onem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit et obsidebit eam. Signum est domui Is
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝯmicẽ fuisse pauli: forte ⁊ minc
pͥmo adesit ei unde nũꝙͣ in p̃dicã¬
p̃cedentib ait uenimꝰ s ubies uonie¬
rũt. ⁊ siłia. hic aũt pͥmũ miscuit se
stare dñe. cui pleriq adħences ĩ an¬
thiphonia paschali sedit angłs¬

Expanded text:
se comitem fuisse Pauli, forte et nunc primo adhaesit ei, unde nusquam in praecedenti ait, venimus, sed ubique venerunt, et similia. Hic autem primo commiscuit se stare dicuntur. Cui plerique adhaerentes, in antiphona paschali: « Sedit ang
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria paule dicit eam transisse ꝑ
sychen. ⁊ ibi p̃uenisse sepulcͣ .xii. priar¬
li sychcii ĩ spelũca .s. duplici cuiã e¬
nut quadrigẽtis sẏchis ab ephron
tus est adam c̃ eua. abrahã cum sara
ysaac c̃ rebecta. Iacob c̃ iẏa. S quid
est qd̾ dc̃m est in sepiacro qd̃ emit¬

Expanded text:
historia Paulae dicit, eam transisse per Sichem, et ibi invenisse sepulcra duodecim patriari Sichem in spelunca scilicet duplici, quam emit quadringentis siclis ab Ephron, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia. Sed quid est quod dictum est, « in sepulcro, q
Abbreviated transcription (Latin):
ca pr emor: alt̾ in genesi dr̃ filiꝰ eus.
uel ita ordina ꝯstructõnem ut uun¬
gas pͥncipium sermonis ⁊ fincmi ħ
modo: a filiis sychen filii emor. ⁊ ita
hic locus ꝯgruit libro geneseos ui
tur lict̃a: cnͣslaci sunt i sẏcheq: sy¬
chen dico emptam a iacob .s. a filiis

Expanded text:
ca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut tur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emp
Abbreviated transcription (Latin):
pecora. ⁊ dabo semina ⁊ coletis t̾ram.
regi. Quintã ꝑtem dabitis regi. et¬
iiiiiͤ. reliquas ꝑmitto uob̾ in sem̃¬
tem ⁊ in sibos. qui dix̃unt Salus
nr̃a ii manu tua est ex tũc usq
ti. ⁊ fc̃m est qͣ ĩ legem d̾ iuram̃to

Expanded text:
pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque ti. Et factum est quasi in legem. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. anno cũ it̃m fame ꝑuent emit õ¬
nem t̃ram egypti Ioseph ꝓ alim̃tis
⁊ subiecit eam seruituti pħ̾onis p̃¬
der t̾ram sac̃dotalẽ qͣm ded̾ant eis
reges. Quib statuta cibaria ex horie.¬
ulsi uẽdere possõnes suas cͥca fincin¬

Expanded text:
nti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreulsi vendere possessiones suas. C
Abbreviated transcription (Latin):
stm̃ de bisso retoria qd̾ ÷ genꝰ lmi re
cãdidissimi ⁊ mollisina ⁊ de iacin¬
to. ⁊ purp᷑a ⁊ coco bistincte i. defilis
sericis iacuictiri ⁊ purpͤei eoloris ⁊
uoꝑe acu picto: pluma a linͣgna
quadã acus dr̃ hoc genꝰ ueli iuaco
cela ci cũ acu oꝑe manuali subst̃¬
raꝵ. Erat aũt ħ uelũ pulcra uarieca¬
te ꝯtextũ: ex uniu̾sis ut ait iose flo¬
rib quos gignit humꝰ ⁊ aliis pͥe¬
turis q̃s pot̾ant int̾serete ꝑictores
p̃cer aĩaliũ formas.¶ In ug̃ssu ũo
cab̾nacłi .U. colũpne erant de ligͥs
sechim deaurate capita hñtes aurea
bases ũo encas. sr̃ quas uectes due¬
e unis .x. cubitoꝵ ꝓtende bat᷑ a
picce in ꝑiecem in utͦq capites¬
ui utͥq ꝑieti insertut ad modũ
trabis ĩ domo. aquo dependebat
aliud uelũ ꝑ cͥculos aureos ĩsectũ
ad mod̾ pͥoris oꝑatũ. s sm pose

Expanded text:
sso retorta, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo tela, crarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem in utsui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed se
Abbreviated transcription (Latin):
colũpne .iiiiͦ. de ligns sechim deai¬
race: capita hñces auiea. ⁊ bases ar¬
genteas: tñ iose. dicit .iiii. fuisse ca¬
bulas ad mod̾ aliaꝵ oꝑatas eqͣlit̃
a se inuioẽ distantes. int qͣt tres
angusti pacebant ingͣssus Er̃ capi¬
ca ũo colũpnaꝵ sr̃põiti erãt duo uoc¬
tes .⁊. cubitoꝵ a ꝑiece in parietem
reos ĩmusũ depende bat uelũ aute
iiii. colup̃nas extensũ qͣdrũ ex om̃i

Expanded text:
de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se distinctas, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parireos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
nebat. ⁊̃ in ing̃sl tẽpli siłem dic̃
fuisse app̃ssats erat aũt in intͦi¬
t̃rori sc̃uario archa fed̾is cũ hiis
q̃ in ea reposita diximꝰ. ⁊ cũ hiis
q̃ erãt ei sr̃posita. In ant̾iori ũo
candelabꝵ ad austrũ m̃sa ad aqlo

Expanded text:
su templi similem dicit fuisse appensam. LVII. Erat autem in interiori sanctuario arca cum his, quae in ea reposita diximus, et cum his, quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
liis minoribus uraculauit incarerem:
et antigonum quomi diligebat secũ¬
dum a se ꝯstituit Imposuit q sibi di¬
a dema: et resatutiem est irignum iudes.
furtant etum afedechia sib euio regtũ
pary lonis: Unde sepe iegitur incermissũ
fuilłe regnum usci ad hẏrcarium ⁊ ari¬
stobolum intransiciue .i. uscu ad aristoͥͥ
hyrcani. noc tamen regnauit aristob̾.
nisi ꝑ annum eo cuiod matrem fame
ꝑemerat in uinculis: Sum q egrocaret
aristob̾. intrare que post ab heroded¬
icta est antomia: redibat antygonus
de galẏlea incrua multa preclare fece¬
rat et inducus nouis armis ⁊ decen¬
tib. cumꝰ ingrederet᷑ irłm in diob sce¬
nophegiarum od honorẽ u cis ut ostẽ¬
uit. cidꝰ udentes emuli ipsius ⁊ ma¬
xime uxor fratois ciue ocłos in eum
imiececerat s ipse ei assensum non

Expanded text:
s minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive, id est usque ad Aristobulum Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostenavit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non
Abbreviated transcription (Latin):
o ꝑifcuxoris aristob̾ armatos ĩ subt̾ra¬
neo cum pẏrgostratonis dicebat᷑ ꝑ c̃ꝑ̃
antigonꝰ transitũ facturut erat. qui
si uenuret armatus: eum int̾foc̾ent: ⁊ ad¬
uotaris frẽm aristob̾. p̃cepit nũcio ut
dic̾ẽt ei ne ueturet artratus. s regina
ut diceret qid̾ cũ armis descenderet:
affectabat .n. rex cum uid̾e ĩ armoꝵ¬

Expanded text:
s in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina ut diceret ei quod cum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre in armo
Abbreviated transcription (Latin):
erit tr̃ate a dño domꝰ iocũ ad p̃parã¬
dum :⁊ osteadẽt uobꝰ cenaclm gͥtãde¬
⁊ ibi parate. In eͣnor parte domꝰ faa¬
ebant palestini cenacła. Inferius aũt
tubicła. qd̾ marchꝰ dicit lagenam. lu¬
cas amphorã. Unus exp̃ssit genus ua¬
sis alt̾ mod̾. Añ diem gͦ festũ pasche

Expanded text:
erit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grandet ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae
Abbreviated transcription (Latin):
nicũ uc ꝑ eam ũm loq̃retur ur¬
ea. Et exiit cad̾ hora er indignũ e¬
rat᷑ ut ũbum euangłii ꝑ eam sp̃e
m̃dax enũciaret. uidentes añt hoc
dñi eiꝰ scientes qͦr maximũ in de su

Expanded text:
nicum, ut per eam verum loqueretur, urea. Et exiit ab ea, » quia indignum erat ut verbum Evangelii per eam spiritus mendax annuntiaret. « Videntes autem hoc d
Abbreviated transcription (Latin):
panes .xii. panet azimm de simila
m̃di ualde ⁊ ponebant᷑ se altͥnsetꝰ.
⁊ ꝯstabãt singłi de duab decimis epħr
quas iose. duos assarios uocat: ⁊ si¬
re. In diludo sabbi recẽtes ⁊ calidi
ĩponebant᷑ m̃se ⁊ erant ĩ moti ibi¬
us ad salb̃m secm̃s tũc illis sb̾la
tis ⁊ toto thure incẽso sr̃ altare
noui c̃ alio chure substituebant᷑
sublatos ũo soli sac̃dotes ꝯmedebãt
Uñ sac̃dotales dicebant᷑. ł ido ⁊̃ qr ut

Expanded text:
 de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas Josephus duos assarios vocatre. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunctis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdotales dicebantur. Vel etiam ideo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽũ dicens. bñdictus d̾s qui ꝯclusit
hostes leuãtes se ꝯͣ regẽ. ⁊ ait rex est
ne pax pũo al salon᷑. at ille noluit
uit. ⁊ ꝯcͥstatus rex asceodit cenaen¬
lũ porte flens oꝑto capite: ⁊ clamãs
fili mi ab salon Quis mͥ t̾buat ut
ego moriar ꝓ te fili mi absalon:

Expanded text:
ictus Deus, qui conclusit nes levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit vit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar