comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ylaratione saterdotes susciꝑe debeãt.
oportet susciꝑe sicut dñs ostendit
tũ dicit qͥ ꝯuocauit amicos suos ⁊ ui-¬
tinos dicens. Congͣtulamim mͥ qr ĩue¬
ni ouẽ meã ꝙͣ ꝑdiderã¬

Expanded text:
hilaratione sacerdotes suscipiant. Ex dioportet suscipi, sicut Dominus ostendit, cum dicit, quia convocavit amicos suos et vicinos dicens: Congratulamini mihi, quia inveni ovem meam quam perdidera
Abbreviated transcription (Latin):
nngelicus sermo dixit. Si petoa¬
uent inte sr̃ tuus corripe eũ solus.
Si te audient iuicratt es eũ ⁊ cet̾a que
ꝯtinet sermo p̾cepti. uide qd̾ dicit. Ne
exhilarent᷑ filii in tircũtisoꝵ. filii eñ
in cirtũuioꝵ sunt hoĩes scłi in p̃putii
sui errore ⁊ gentilitate uinentes. hii
tͦ exhylarant᷑ cũ audiũt ruiuã mili¬
tis xp̃i. Pectatũ gͦ celerit᷑ ⁊ adhibeatur
emendatio. Nos aũt ꝯsolacionis iinthe¬
amina ⁊ celestis spei pigmenta tribu¬
amꝰ. Ip̃e aũt infia sepulctũ secreti sui tõ¬
fessus pcc̃i pudore ꝯtineat᷑ nͥ ꝯscientie
uerme la cerct᷑ qͥ totas in eo obligat pn¬
tredines pccoꝵ donec nlłm ex sefetorẽ
fateturpis emittat.

Expanded text:
ngelicus sermo dixit: Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum solus. Si te audierit, lucratus es eum, et caetera quae continet sermo praecepti. Vide quid dicit. Ne exhilarentur filii incircumcisorum. Filii enim incircumcisorum, sunt homines saeculi, in praeputii sui errore, et gentilitate viventes. Hi ergo exhilarantur, cum audiunt ruinam militis Christi. Peccatum igitur celetur, et adhibeatur emendatio. Nos enim consolationis linteamina, et coelestis spei pigmenta tribuamus. Ipse autem infra sepulcrum secreti sui confessus peccati pudore contineatur, ubi conscientiae verme laceretur: qui totas in eo obligat putredines peccatorum, donec nullum ex se fetorem famae turpis emittat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetu dine habet. Mannos pemt̃
Si ex ordinib est ⁊̃ in ꝯsuetudie
ht̃ degra datus ut laytus peniteat.
Qui aũt cũ fr̃e naturali formtatus
fuerit ꝑ tã serdidã omrctionẽ ab oĩ
culoꝵ sestatores .xxxu.

Expanded text:
consuetudine habet, 15 annos poeniteat. Si ex ordinibus est et in consuetudine habet, degradatus, ut laicus poeniteat. Qui autem cum fratre naturali fornicatus fuerit, per tam sordidam commistionem, ab omni culorum insectatores. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ritas et dbscuritas et ita suĩtur
at nocte hoc ẽ in maĩfesto et ĩ occul¬
to manꝰ tua .i. correttio tua graua¬
ta est super me. hoc est guinter
me afflixit more puidentis medi
erũꝑna .i. ĩ hac graui afflictione
cõu̾sus su ad medicũ meũ dimi

Expanded text:
s et obscuritas, ut talis ac nocte, hoc est in manifesto et occulto, manus tua, id est correctio tua, gravata est super me, hoc est graviter me afflixit: more prudentis medicaerumna, id est in hac gravi afflictione, conversus sum ad te medicum meum, dum
Abbreviated transcription (Latin):
tui quod nõ esset tãcendũ. si con¬
fessionem ꝓcãi ĩuet̾auerũt ossa m̃a
.i. int̾ior fortitudo defecit si contͣ¬
retur in se infirmꝰ s fleret ĩ dño
cata et clamauĩt m̾ita uñ subsͭ
dũ clamarẽ tota die. tatuit unde

Expanded text:
cui, quod non esset tacendum, scilicet confessionem peccati. Inveteraverunt ossa mea, id est interior fortitudo defecit, si contretur in se infirmus; sed fieret in Domino cata, et clamavit merita. Unde subdit: Dum clamarem tota die. Dixi e
Abbreviated transcription (Latin):
ie oꝑis legitur destendam et uide¬
bo utrũ clamoiẽ qui ueiit ad me
oꝑe cõpleuerint et alibi uox san¬
gñis frat̾s cui clamat ad me de t̾ra
cut ossa sũt infra carnem et illa
sustentãt sic infra corpa ẽ aĩa ilłs¬
quod gũbuat qr aĩa ex pca deficit

Expanded text:
inus ait: Descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint . Et alibi: Sanguis fratris tui clamat ad me de terra cut ossa sunt infra carnem, et illam sustentant, sic infra corpus est anima, illudque gubernat ex peccati deficit
Abbreviated transcription (Latin):
uerit tota die s tacuit t̾mĩa sua q̃
potat uere clamare et clamauit me¬
dicit Qmi cacui ĩueterauerũt essa
m̃a dũ clamãre tota die hoc dicit
ad siłitu dĩem hoĩs qui medico pla¬
cute collecta tũore młtiplicat et
dolorem donec ea ꝑ aꝑtionẽ edut¬
ta tũdr cedetur et dolor ita ꝑutre¬
gata inflat añni et ꝑturbat donͨ
ip̃a ꝑ ꝯfessionẽ eiectã inflationis
alleuiatũ se sentiat ingenti pus¬

Expanded text:
verit tota die. Sed tacuit crimina sua, quae poterat vere clamare, et clamavit meniam tacui inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die. Dicit hoc a simili hominis, qui medico placute collecta tumorem multiplicat et dolorem, donec ea per apertionem educta tumor sedatur et dolor: ita putrebulo inflat animum et perturbat, donec ipsa per confessionem ejecta inflationis alleviatum se sentiat ingenti p
Abbreviated transcription (Latin):
xit aũt ad disciplos uenite et
ret ĩprudenter et carnaliter sa¬
piens dixit ad iħm absit ate doͤ
nõ erit tibi hoc uñ audire ꝑme¬
ruit uade pꝰ me sathanͣ qr non
sapis ca que dei sũt. Sit helhas
cũ pet̾et aĩe sue ut moreret᷑. quia¬

Expanded text:
et ret, imprudenter et carnaliter sapiens ait illi: Absit a te, Domine, non erit tibi hoc. Unde audire promeruit: Vade post me Satana, quia non sapis ea quae sunt Dei . Sic et Elias cum peteret animae su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ area uentiletur qr grana sunt
mixta cũ paleis et zizama cum
frum̃to bonos oz ãẽ cũ malis uñ
loch hĩtabat ĩ sodomis et iob e¬
rat in terra hus. et spõsa quoq
dicit ad sponsam ĩcantias Siclit
liliũ inter spͥmas sic amica mea
inter filias/ quappter iꝑ̃e xͣ cũ pu¬

Expanded text:
quam area ventiletur, quia grana mista sunt cum paleis, et zizania cum frumento, bonos oportet esse cum malis. Unde Lot habitabat in Sodomis, et Job erat in terra Hus: sponsus quoque dicit ad sponsam in Canticis. Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias . Quapropter et ip
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo suꝑ te malũ de domo tua
et tollain uxores tuas in oculis
tius et dabo ꝓpĩo tuo et dormiet
cũ uxoribꝰ cuis in ocłis soł huiꝰ
tu om̃i fecisti abscondite ego uero fa¬
ciam istud ĩ conspectu om̃is isrł

Expanded text:
suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
no niro desponsata tamẽ fr̃i fr̃
hr̃e nõ possit s mecdius ⁊ media
fornicacionis qͥdem uindit am
lium transmigrat episcopatum
⁊ ꝯsanguneã suam polluerit uẜ
aliꝙ crmiẽ capitale ꝯmiserit .i.

Expanded text:
iro, desponsatam tamen fratri frater habere non possit, sed moechus et moecha fornicationis quidem poenam lium transmigrat episcopatum, et consanguineam suam polluerit, vel aliquod crimen capitale commiserit.
Abbreviated transcription (Latin):
aue ei diceres. aut eñ in domo recipes
aut aliꝙͣ hñtitatẽ p̾buisti elam uel
aperte nͥ eodẽ tẽpore uł codẽ itinere te¬
cũ ad satisfactionẽ ire uellet tũt unã
noctẽ uelduas nel qnͣtũ iter possit per¬
fiti seorsum ab oliis posito ei dedisti uic¬
tui netessaria. Si alit̃ fecisti tũt ⁊ tu si¬
milit̾ excõicatꝰ es sic̃ ⁊ ille. ⁊ deles . xl.¬

Expanded text:
ei ave diceres, aut eum in domum reciperes, aut ei aliquam humanitatem praebuisti, clam, vel aperte, nisi eodem tempore, vel eodem itinere tecum ad satisfactionem ire vellet, et tunc unam noctem, vel duas, vel quantum iter possit perfici, seorsum ab aliis posito ei dedisti victui necessaria? Si aliter fecisti, tunc et tu similiter excommunicatus es, sicut et ille, et debes
Abbreviated transcription (Latin):
qn uolueñt ostendant se sins. ama¬
torib ⁊ cũ eis ditũt se oblettasse et
item qñ uolucrint abscondãt se ⁊ eus¬
dotes magnam discretionẽ hr̃e ut di¬
ternant int̾ illũ qͥ absconse pectanit¬
sint communes tam es ⁊ sb̾setñtes
speciauter ad feminas ꝑtinent.

Expanded text:
ndo voluerint ostendant se suis amatoribus, et cum eis dicunt se oblectasse, et item quando voluerint, abscondant se et evadotes magnam discretionem habere, ut discernant inter illum qsint communes, tamen hae sequentes specialiter ad feminas pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
eglexisti detimã tuã do dare ꝙꝓͣ d̾s
ip̃e tͥ dare ꝯstituit. id est ñ dedisti ei
decunã de cunctis fenctib tins qͦs tu
ad tuos usus collig̾e desiderasti uł tol¬
legiti. ⁊ de cunctis tuis aĩalib. ⁊ deci¬
mũ aĩal qd d̾o debueras dare ⁊ ty suũ
erat illd̾ perori ꝯmutasti. Si fetuti
priꝰ restitue postea .xx. dies ĩ pane⁊ atͣ¬

Expanded text:
eglexisti decimam tuam Deo dare, quam Deus ipse sibi dari constituit, id est non dedisti ei decimam de cunctis fructibus tuis, quos tu ad tuos usus colligere desiderasti, vel collegisti, et de cunctis tuis animalibus, et decimum animal quod Deo debueras dare, et quod suum erat, illud pejori commutasti? Si fecistiprius restitue, et viginti dies in pane et
Abbreviated transcription (Latin):
primis paꝵ labia ꝯmouẽt qͣsi oreñt
statim ad fabulas ⁊ ad uamilequia
tatur ad or̃onẽ. illi aũt ad fabissas su¬
as reu̾tutur nõ ad respõsionẽ nec
ad oracionẽ. si fecisti.x. dies ĩ pane ⁊

Expanded text:
imis parum labia commovent quasi orent statim ad fabulas et ad vaniloquia tatur ad orationem, illi autem ad fabulas suas revertuntur, non ad responsionem, nec ad orationem. Si fecisti,
Abbreviated transcription (Latin):
mamũ tuã ueretrũ alterius acciꝑes
⁊ alter tum̃ in suã ⁊ sic anternatim ue¬
retra in manib ur̃is ꝯmoneretis ⁊
sic ꝑ illam delectacionẽ semen a te
nicationẽ ut quidã facere solẽt.
Ita dico ut tu ip̃e in mani tuũ iurile
memibꝵ in manũ tuã acciꝑes ⁊ sit

Expanded text:
alterius acciperes, et alter tuum in suam, et sic alternatim veretra manibus vestris commoveretis, ut sic per illam delectationem semen a te nicationem, ut quidam facere solent, ita dico ut ipse tuum virile membrum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
i aũt sermis est qui hoc fecerit et
uxoratꝰ cũ aĩalib pectat si cũ sco¬
bera pati nõ uelit ⁊ est tam digna ꝑso¬
na ita peniteat ut ille qͥ ingennus est.
au qͣ santate aut bibisti ꝓpt̾ solu¬
cionẽ ueriiculos qͥ pedicili nocant᷑
uł bibisti urinã hũanam siue st̃cora
aliqͣ comedisti ꝓ sanitate aliqͣ. Si fe¬

Expanded text:
i autem servus est qui haec fecerit, et uxoratus, et cum animalibus peccat, si cum scobera pati non velit, et est tam digna persona, ita poeniteat ut ille qui ingenus est. aliqua sanitate, aut bibisti propter solutionem vermiculos qui pediculi vocantur, vel bibisti urinam humanam, sive stercora aliqua comedisti pro sanitate aliqua? Si fe
Abbreviated transcription (Latin):
Si fecisti redde qd̾ tulisti. ⁊ tres car¬
rinas cũ .un. seq̃ntib annis penite¬
as. Si ip̃as sacras reliqͥas furat᷑es
reportatis sacris .uii. carinas ieiu¬
nare debes.
i iufregisti alicuiꝰ xp̃iam domũ
aĩalia aut fortiorẽ causa uillentem

Expanded text:
si fecisti, redde quod tulisti, et tres carinas cum septem sequentibus annis poeniteas. Si ipsas sacras reliquias furatus es, reportatis sacris, septem carinas jejunare debes. Si infregisti alicujus Christiani domum alia ejus animalia, aut fortiorem causam valentem
Abbreviated transcription (Latin):
iĩam tibi concedere uoluerit.
ecusti fornitacionẽ si cut sodomite
fecerũt. Ita ut masculi terga et ĩ
postendra uirgã tuã in mitt̾es ⁊ sic se¬
cũ coires more sodomitito. surcorem
habiusti: ⁊ semel uł bis fetisti .x. ãnos

Expanded text:
iam tibi concedere voluerit. Fecisti fornicationem sicut Sodomitae fecerunt, ita ut in masculi terga et in posteriora virgam tuam immitteres, et sic secum coires more Sodomitico? Si uxorem habuisti, et semel vel bis fecisti, X annos
Abbreviated transcription (Latin):
i sacramẽto te obligasti ut
ad pacẽ alitusꝰ inimiti tui nullo
mͦ redires ꝓ ꝑuirio. an ñ unil a corpe
⁊ sanguin̾e dñi sit segregatꝰ.⁊ xl. dies
in pane ⁊ aqͣ pen̾. ad caritatẽ uero que¬

Expanded text:
i sacramento te obligasti ut ad pacem alicujus inimici tui nullo modo redires, pro perjurio annum unum a corpore et sanguine Domini sis segregatus, et XL dies in pane et aqua p
Abbreviated transcription (Latin):
cognitas ꝑsonas ostendẽs ꝑ deuia q̃q
ducit. ⁊ cũ solus sit hoc patitur infidens
mens hoc nõ maĩo s ĩ torꝑe uenire opina¬
tur. Quis eĩ nõ in sõpuis ⁊ noctis in
sionib exͣ se ip̃m educct᷑ ut młta uidet
dormiendo q̃ nũꝙͣ inderat ingilando.
Quis uero tam stultũ ⁊ ebes sit qͥ hec
om̃ia que insolo sp̃ũ fiũt ⁊̃ in corpore
accide arbit᷑tur. Cũ exechiel ꝓpħa uisi¬
ones dũi in sp̃n nõ incorpore iidit et
audiuit sic̃ ip̃edicit. statim inqͥd fuit
in sp̃u ⁊ panlus nõ audet se dicere rap¬
tũ in corpore. O mib itaq publite an¬
nũciand est qd̾ qͥ talia ⁊ hus fiłia tredit
fidẽ ꝑdit. ⁊ qͥ fidẽ rectã in d̾o nõ ht̃. ħ nõ
est eiꝰ s illiꝰ inꝙ̃ credit. id est dẏaboll.
Nam de dũo ño scͥptũ est. Omĩa ꝑ ip̃m
uant᷑ ⁊ cantasti ibi dyabolica carimiua
⁊ feciti ibi salutationes qͥs pagam di¬
abolo uotente ad inuenerũt ⁊ ibi bi¬

Expanded text:
personas ostendens, per devia quaeque deducit. Et cum solus spiritus hoc patitur, infidelis mens haec non in animo, sed in corpore evenire opinatur. Quis enim non in somnis et nocturnis visionibus extra seipsum educitur, et multa videt dormiendo, quae nunquam viderat vigilando? Quis vero tam stultus et hebes sit, qui haec omnia quae in solo spiritu fiunt, etiam in corpore accidere arbitretur, cum Ezechiel pn spiritu non in corpore vidit et audivit, sicut ipse dixit: Statim, inquit, fui in spiritu ; et Paulus non audet se dicere raptum in corpore? . Omnibus itaque publice annuntiandum est, quia talia et his similia credit, fidem perdit, redit, id est diaboli. Nam de Domino nostro scriptum est: « Omnia per ipsum bantur, et cantasti ibi diabolica carmina, et fecisti ibi saltationes quas pagani diabolo docente adinvenerunt; et ibi bi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier aũt ust ad mortẽ pen̾ ⁊ sine spe
etisti formtacionẽ cũ filiastra mua
si fecisti uec matrẽ nec filiã poteris
hr̃e nec tu potis uxorẽ acciꝑe nec illa
maritũ. s usq ad mortẽ penitere debe¬
tis. utor ant̃ tua si posttͣr cegnoui⁊ ꝙe
cũ filia sua adulteriũ ꝓpettũ hĩnti si
ecisti fornitationẽ cũ norit.¬
uerca tua. si fecisti neq tu n ip̃a
ulterius ad ꝯiugñ ꝑuenire potestis.
cũ uxore frĩs tui. si fecisti penitere
debetis tu ⁊ ip̃a usq ad mortẽ ⁊ sine
spe ꝯiugii ꝑmanere. fr̃ aũt tuns si
uult aliã accipiat.
etisti formtationẽ cñ sponsa filii
tu ⁊ postea silius tuus eñ uxorẽ.
Si fetisti eo qd crimẽ celasti filiũ tuũ
Illa aũt penitencia ꝑ acta sine spe con.¬
iugii ꝑmaneat.¬
ecisti fornicationẽ cũ mr̃e ma. Si¬
Mater aũt tua si nõ ꝯsentiens fint mxͣ
arbitriũ sac̾dotis peniteat. ⁊ si se pm̃a
nõ mult: nubat in dño.¬

Expanded text:
spe Fecisti fornicationem cum filiastra tua? Si fecisti, nec matrem nec filiam poteris habere, nec tu poteris uxorem accipere, nec illa maritum, sed usque ad mortem poenitere debetis. Uxor autem tua, si postquam cognovit quod cum filia sua adulterium perpetratum habuisti, Fecisti fornicationem cum noverca tua? Si fecisti, neque tu neque ipsa ulterius ad conjugium pervenire potestis. um uxore fratris tui? Si fecisti, poenitere debetis, tu et ipsa usque ad mortem, et sine spe conjugii permanere. Frater autem tuus, si vult, aliam accipiat. Fecisti fornicationem cum sponsa filii tui, et postea filius tuus duxit eam uxorem? Si fecisti, eo quod crimen celasti filium tuum,Illa autem, poenitentia peracta, sine spe conjugii permaneat.ecisti fornicationem cum maMater autem tua, si consentiens non fuit, juxta arbitrium sacerdotis poeniteat: et si se continere non vult, nubat in D
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝯcubinsti cũ sorore utoris tue
si fecisti ne ultͣ hẽas. ⁊ si illa que
Uxor tua fint: concia sceleris nõ fuit
si se ꝯtinere nõ nult nubat in dño cui
uelt. tur aũt ⁊ ad ultera siue ꝯiugn ꝑ¬
sacerdotis peiitenciam agite.
i absente ixcore tua in lectũ tumu
te nesciente ⁊ uxor tu a ignorante
infuit sorer uxoris tue ⁊ putasti eam
iecorẽ tuã eẽ. ⁊ ꝯtubuisti cũ ea .si

Expanded text:
Concubuisti cum sorore uxoris tue? Si fecisti, neutram habeas. Et si illa que uxor tua fuerit, conscia sceleris non fuerit, si continere non vult, nubat in domino cui velit. Tu autem et adultera sine spe sacerdotis, poenitentiam agite. Si absente uxore tua in lectum tuum, te nesciente et uxore tua ignorante, intravit soror uxoris tuae, et tu putasti eam uxorem tuam esse, et concubuisti cum ea, si
Abbreviated transcription (Latin):
qr canones p̾cipiunt qd̾ in qͣdragesi¬
mã currendũ sit ad missã ⁊ auditus
missaꝵ sollẽpnitatibus ⁊ uesꝑtins
officiis largitis helemosims ad cibũ
accedendũ eẽ. Si aut̃ aliqͥd necessitate
constrictus fuerit ad eccłam uenire ñ¬
a st̃a eccłia ⁊ nolunti illd̾ obier¬

Expanded text:
quia canones praecipiunt quod in Quadragesima currendum sit ad missam, et auditis missarum solemnitatibus et vespertinis oaccedendum est. Si vero aliquis ita necessitate constrictus fuerit ut ad missam venire na sancta Ecclesia, et noluisti illud obser
Abbreviated transcription (Latin):
dia sua ꝑissent ⁊ nõ mł̾tos secũ ĩ firmi¬
tatis interim ꝑtͣxissent. Nlam inmuer
młtitudine hac̾ f. alsa oppinione decepta
hec uem ẽẽ credit ⁊ credendo a recta fide
deniat ⁊ merore paganoꝵ uoluit᷑ cũ ali¬
qͥd diuuitatis ut nõis exͣ imũ deũ eẽ ar¬
bitrat᷑. Sed dyabolus se tnͣsforinat in¬

Expanded text:
dia sua periissent et non multos secum ad infidelitatis interitum pertraxissent. Nam et innumera multitudo, hac falsa opinione decepta, hec vera esse credunt et credendo a recta fide deviant et errore paganorum involvuntur, cum aliquid divinitatis aut numinis extra unum deum arbitrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad sepulchra mortuoꝵ fiunt uł ad fon¬
tes uel arbores. aut ad lapides au̾ ad
buua añ ꝯportasti maggere lapides
aũ capitis liganuras ad crutes q̃ in bi¬
iuis pomũtur. si fecisti aut ꝯsenciẽs a¬

Expanded text:
ad sepulcra mortuorum fiunt, vel ad font ad arbores, aut ad lapides, aut ad bivia, aut portasti in aggerem lapides, aut capitis ligaturas ad cruces quae in biviis ponuntur? Si fecisti, aut consentiens
Abbreviated transcription (Latin):
ollegisti herbas medicinales
cũ aliis incantationib ꝙͣ sun
ad orandũ nͥ ad eccłiam us aliũ lo¬
cũ religiosum ꝙ̃ ep̃c tuus uł tuus sa¬
cerdos tͥ ostenderet id̾ uł ad fontes uł
ad lapides uelad arbores us ad bi¬
ma. ⁊ ibi aut candelã aut faculam
ꝓ uen̾atione loci ucendisti aut panẽ
aut alicͣ oblacionẽ illuc detulisti
Aut ibi comedisti. aut aliqͣ salutem
torporis aut aĩe ibi reqͥsisti. Si fecisti:
ant ꝯseusisti .iii. ãnos ꝑ legittimas

Expanded text:
ollegisti herbas medicinales, cum aliis incantationibus cum syad orandum nisi ad ecclesiam vel ad alium locum religiosum quam episcopus tuus vel tuus sacerdos tibi ostenderet, id est vel ad fontes, vel ad lapides, vel ad arbores, vel ad bivia, et ibi aut candelam aut faculam pro veneratione loci incendisti, aut panem aut aliquam oblationem illuc detulisti, aut ibi commedisti, aut aliquam salutem corporis aut animae ibi requisisti? Si fecisti, aut consensisti, tres annos per legitimas
Abbreviated transcription (Latin):
ualeat eos repeslere ⁊ sedare ꝙͣ illa di¬
uina miens que est in om̃e sua fide ⁊
qutis signaculo. Si fecisti ant credra¬
disti .u. die in pane ⁊ aqͣ deles penit̾e.
rediclisti qd̾ qͥdã cred̾e solent
ut ille q̃ a milgo ꝑte nocant᷑ ip̃e
us sunt uł possint hoc fac̾e qd̾ credunt.
dest dũ aliqͥs homo nascitur ut uale¬
aut illũ designare ad hoc qd̾ uelint. ut
qñtũq ille homo uoluerit in lupum

Expanded text:
valeat eos repellere et sedare, quam illa divina mens quae est in homine sua fide et crucis signaculo? Si fecisti aut credidisti, decem dies in pane et aqua debes poenitere. Credidisti quod quidam credere solent, ut illae quae a vulgo parcae vocantur, ipsae, vel sint, vel possint hoc facere quod creduntur; id est, dum aliquis homo nascitur, et tunc valeant illum designare ad hoc quod velint ut quandocunque ille homo voluerit, in lupum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ sortes sperant se futura p̾scire
nel illos qͥ uł anguriis uł incantacio¬
nib in seruiũt ad te mnuitasti. Si fecis¬
ti duos a nnos ꝑ legittimas trͣ penit̃.
iobseruasti tradiciones pa
ganoꝵ qͣi hereditario iire diabo¬
lo sb̾ministnͣtes usq in hos dies sẽꝑ
patres filii reliq̃rũt id̾ ut elementa
coleres. uel lunã aut solem aut stel¬
laꝵ cursu nouã lunã aut defectũ lune
ut tuis clamorib aut auxilio splendo¬
rem eiꝰ restaurare ualeres aut illa ele¬
menta tͥ succͦrere aut tu il lis posses
aut nouã lunã obẜuasti ꝓ domo fati¬
enda aut ꝯiugiis sociandis. Si fetisti
duos amios ꝑ legiitimas frͣ penit̾
Quia scͥptũ est. Omne qd̾ cũq facitĩ
inuerbo aut inoꝑe oĩa in nõie dñi nũ¬

Expanded text:
qui per sortes sperant se futura praescire, vel illos qui vel auguriis vel incantationibus inserviunt, ad te invitasti? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poeniteas. Si observasti traditiones paasi haereditario jure diabolo subministrante, usque in hos dies semper patres filiis reliquerunt, id est ut elementa coleres, id est lunam aut solem, aut stellarum cursum, novam lunam, aut defectum lunae, ut tuis clamoribus aut auxilio splendorem ejus restaurare valeres, aut illa elementa tibi succurrere aut tu illis posses, aut novam lunam observasti pro domo facienda aut conjugiis sociandis? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poeniteas, quia scriptum est: « Omne quodcunque facitis in verbo et in
Abbreviated transcription (Latin):
d fien legittimũ ꝯiugiũ nͥ ex ꝯsensu
auoꝵ ⁊ parentũ. ĩu qui scd̾m illud cõ¬
stitutũ turbasti ⁊ molasti sine spe cõ¬
iugu ꝑmaneas.
ontigit tͥ ut uxor tua te concio ⁊
ortante cũ alio uiro illa aũt nolẽ¬
te ad ulteriũ ꝑpetraret. Si fecisti .xl. di
es in pane ⁊ aqͣ peniteas ⁊ nũꝙͣ sis sũ
penitentia. Si aũt uxortua hoc ꝓbare
petuerit qd̾ tua culpa ⁊ tuo iussu se re¬
nente ⁊ reluctante adult̾ata sit: si cõ¬
tinere nõ potest nubat cui uolugrit
tantum in dño. Tu aut̃ siue uroriasie
in ꝑpetuo ꝑmaneas. Illa aũt si ꝯsentiẽs
fuerat eadẽieninet qd̾ tͥ ꝓposita sunt:
⁊ sine spe ꝯuign ꝑmaneat.
ccepisti uxorẽ regnatã tũa ułꝙͣ cog

Expanded text:
fieri legitimum conjugium nisi ex consensu amborum et parentum, tu, qui sanctum illud constitutum turbasti et violasti, sine spe conjugii permaneas. Contigit tibi ut uxor tua te conscio et hortante cum alio viro, illa autem nolente adulterium perpetraret? Si fecisti, XL dis in pane et aqua poeniteas, et nunquam sis sine poenitentia. Si autem uxor tua hoc probare potuerit, quod tua culpa et tuo jussu, se renuente et reluctante, adulterata sit, si se continere non potest, nubat cui voluerit, tantum in Domino. Tu autem sine uxoria spe in perpetuo permaneas. Illa autem si consentiens fuerat, eadem jejunet quae tibi proposita sunt, et sine spe conjugii permaneat. Accepisti uxorem cognatam tuam, vel
Abbreviated transcription (Latin):
solutꝯ ab uxore cũ femina uacantẽ
stupꝵ ꝑpetrasti . x0. dies in pane et
aqua peniteas. Si cũ ꝓpͥa antilla si¬
milit̾ peniteas. Si diisistiuxorem
tia et aliã duxisti. accipe pͥorẽ uxo¬
rẽ ⁊ carrinã unã in ꝓane ⁊ aqͣ cum

Expanded text:
solutus ab uxore cum femina vacante stuprum perpetrasti, decem dies in pane et aqua poeniteas, si cum propria ancilla, similiter poeniteas. Si dimisisti uxorem tuam, et aliam duxisti, accipe priorem uxorem, et carinam unam in pane et aqua cum
Abbreviated transcription (Latin):
ulisti aliqͥd de moriat᷑.¬
eccłiastico thesauro si fecisti in qua¬
druplum restitue aut .iii. aniii. ꝑ legit¬
timas fer̾ pemĩt.
ecluxisti uł tnͣsmifisti uł uẽdidisti

Expanded text:
ulisti aliquid de ecclesiastico thesauro? Si fecisti, in quadruplum restitue, aut tres annos per legitimas ferias poeniteas. Duxisti aut transmisisti vel vendidisti
Abbreviated transcription (Latin):
in pane ⁊ aqͣ peniteas.
ommedisti aues ⁊ aĩalia q̃ in re¬
tib strangulant᷑ ⁊ sic mortua in¬
ueniunt᷑ nͥ in ucͣcitate famis feceris
.x. dies in pane ⁊ aqua peniteas.
ommedisti piscẽ qͥ mortuus in
flumine inuentꝰ nͥ eo die a pista¬
torib tactus est ⁊ sic mortuus eodie
tatẽ uł frandẽ aliꝙͣ in mensuris
Aut inponderib ita dito ut falso mo¬
dio aut cũ ponderib iniustis tuabo¬
coniugat᷑ antꝰ femine. ita dito ñ
manuillas ⁊ ei uerenda obtrectasti. Si
fecisti .ii. dies in pane ⁊ a qͣ peniteas. si
aut nõ fuiti ꝯiugatꝰ .i. dies pen̾
⁊ aliis musliertislis uidisti eas nu
netessitatis ⁊ nõ recepisti eos in

Expanded text:
 poeniteas. Comedisti aves et animalia quae in retibus strangulantur, et sic mortua inveniuntur? Nisi in necessitate famis feceris, X dies in pane et aqua debes poenitere. Comedisti piscem qui mortuus est in flumine inventus? Nisi eo die a piscatoribus tactus est, et sic mortuus, et evel fraudem aliquam in mensuris, aut in ponderibus, ita dico, ut falso modio, aut cum ponderibus injustis tua boconjugatus alicujus feminae, ita dico, si mamillas et ejus verenda obtrectasti. Si fecisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Si autem non fuisti conjugatus, duos dies in et aliis mulierculis, et vidisti eas nudet non recepisti eos in
Abbreviated transcription (Latin):
ccepisti illã tͥ uxorem peniteas¬
cͣe alt̾ sͥ desponsatã habuerat di¬
mitte illã qr nũꝙͣ potest tͥ fieri legitti¬
mã. ⁊ .xl. dies in pane ⁊ aqͣ qd̾ carri¬
nã uocãt cũ .uii. seq̃ntib auinĩ penit᷑.¬

Expanded text:
ccepisti illam tibi uxorem, quam alter sibi desponsatam habuerat? dimitte illam, quia nunquam potest tibi fieri legitima, et XL dies in pane et aqua, quod carinam vocant, cu
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis memb᷑ ꝑdere aut intã ẽe ad ul¬
timũ bona tua tunc diuide penitentiam
⁊ post tua pͥ̾ude ne tibi ulterius ꝯt̾gar.
aliꝙ̃ nideres sepelire ⁊ in noste frm¬
geres sepulcrũ ⁊ tolleres uestimẽta eiͦ.
Si fetisti duos annos ꝑ legittimas fiͣ¬

Expanded text:
et membra perdere, aut vitam, et ad ultimum bona tua, tunc divide poenitentiam, et postea praevide ne tibi ulterius contingaaliquem videres sepelire, et in nocte infringeres sepulcrum et tolleres vestimenta ejus? Si fecisti, II annos per legitimas f
Abbreviated transcription (Latin):
carrinã ieiuuãt si fetisti id ip̃m̃ debes
ienuiare qd̾ ip̃eiceꝑat. ⁊ hoc tecum
obseruare qd retro ceptũ ẽ de hiis qui
monuũ aut pedum aut occłos
ris tui eristiant uulnerasti aliꝙ̃
bilem ⁊ sibi inutilẽ fecisti nͥ ꝓ furto aũ
ꝓ latrotiino siue ꝓ pate cõmuni fecis¬
gͣne est ⁊ titatrices de formes habue¬
rit eo ꝙ ꝓximũ tuũ ⁊ frẽm deformem
tronẽ uͥ ꝯp̾hendipoteras absq otti¬
sione ⁊ tamẽ int̾fecisti. Quia ad y¬
maginẽ dei creatus ⁊ in noĩe eiꝰ bap¬
tizatꝯ est ⁊ sanguinẽ eius redẽptus
est .xl. dies nõ intres in eccłiam lanea
ueste indutꝰ ab estis ⁊ potib qͥ int̾dc̃i
sunt ⁊ a choro ⁊ gladio ⁊ ab eqͥtatu illos
supͣdc̃os dies te abitineas.In tertia aũt¬
minũ uł ołib ⁊ pomis uł parnis prsci¬
b cũ mediotri ceruisia utere ⁊ tẽꝑate.
iaũt s̃ine hodii meditatione te tud
ti scd̾m indulgenciã dico ꝓpt̾ ymaginẽ
dei si aliqͥd ieumnare uolueris bom̃ est

Expanded text:
 si fecisti idipsum, debes jejunare quod ipse inceperat, et hoc totum observare quod retro praeceptum est de his qui m manuum, aut pedum, aut oculos fratris tui eruisti, aut vulnerasti aliquem? bilem et sibi inutilem fecisti, nisi pro furto, aut pro latrocinio, sive pro pace communi fecisgrave est, et cicatrices deformes habuerit, eo quod proximum tuum et fratrem deformem tronem, ubi comprehendi poterat absque occisione, et tamen interfecisti? quia ad imaginem Dei creatus, et in nomine ejus baptizatus, et sanguine ejus redemptus est, XL dies non intres in Ecclesiam, lanea veste indutus, ab escis et potibus qui interdicti sunt, atque thoro, gladio, equitatu, per illos supradictos dies abstineas. In tertia auteminum vel oleribus, pomis et parvis pisciculis, cum mediocri cervisia utere temperata. Si autem sine odii meditatione, te tuati, secundum indulgentiam dico, propter imaginem dei, si aliqua die ieiunare volueris, bonum t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓclam. auerint. tunc primũ ep̃c ꝑ
eos recõciliat. Eadem lexerit mari¬
to adu̾sus uxorẽ si ĩpe adisiteriũ ꝓpet᷑¬
uerit. ⁊ si ip̃a uolu̾it pp̃ forntationem
potest maritũ dimitt̾e cad rõne qua
tua ⁊ nõ accepisti bñdiaionẽ a sac̾dote.
sicut in canenib scͥptũ est ⁊ nõ douas¬
ti eã dote qͣ n cũq potuisti sine terri
siue mobilib reb auro ⁊ argento us¬

Expanded text:
proclamaverint, tunc primum episcopeos reconciliare. Eadem lex erit marito adversus uxorem, si ipse adulterium perpetraverit, et si ipsa voluerit, propter fornicationem potest maritum dimittere, eadem ratione qua tua, et non accepistis benedictionem a sacerdote, sicut in canonibus scriptum est, et non dotasti eam dote qualicunque potuisti, sive terra, sive mobilibus reb
Abbreviated transcription (Latin):
thaliciis apłoꝵ. ⁊ in p̾cipuis festis et
in publicis castitatẽ debes custodire.
testimoniares ⁊ affirmares boc ue¬
rũ ẽe qd̾ falsum erat. Et hoc fecisti ꝓpt̾
⁊ homicidia sponte ꝯmissa dño dicente
De corde em̃ exeunt homitsdia a dulte¬
ria furta falsa testimoma. ⁊ id̾o debẽt

Expanded text:
tolorum, et in praecipuis festis et in publicis, castitatem debes custodire. testimoniares et affirmares hoc verum esse quod falsum erat, et hoc fecisti proptet homicidia sponte commissa, Domino dicente: « De corde enim exeunt homicidia, adulteria, furta, falsa testimonia. » Et ideo debet
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾ate post meusẽ aut postremũ post
duos se ad ep̃m aut ad eius missum
ꝓclamauerit dicens. uolo mat̾ esse
nolo filios ꝓcreare ⁊ ideo marit̃ at¬
cepi. s qr uir ꝙ̃ accepi frigide nat᷑e est

Expanded text:
vitate, post mensem aut postremum post vitate, post mensem aut postremum post duos, se ad episcopum vel ad ejus missum proclamaverit, dicens: Volo mater esse, volo filios procreare, et ideo maritum accep
Abbreviated transcription (Latin):
enuisti filiũ tuil uł filiã ⁊ fil iasteĩ
tiñ uł filiastram tuã ad ꝯfirma¬
cionẽ uł a fonte suscepnti. ⁊ ideo hos
fecisti ut discidiũ fuceres int̾ te ⁊ ico¬
reni tuã. Si ep̃c aliud ꝯsilm̃ ude fatere
noluerit tũc seꝑari debes ab uxoretus
⁊ .xl. dies qd carrinã uotant in pans
⁊ aqͣ cũ .uii. seqñtib aunis penitere de¬
ꝯingi debes ꝑmauere. uxor añt ma
sise ꝯtinere nõ pot̃ nibat in dño.
c̃cepisti mulierẽ ⁊ hũisti eq̃ ꝑ aliꝙ
tp̃e mensem aut tres. aut postre¬
seꝑari potestis tamẽ ea rõne ut si tu
prior post anriũ dimidiũ ad epm̃ aut¬
eius missũ se ꝓclamauerit ⁊ dicit ꝙ nõ
cognouiss eam ⁊ ueganit aliꝙͣ ꝯmx¬
tionẽ urt̾ uos ẽẽ tu aũt affirinas qd̾
uxor tua sit. tͥ credendũ est: eo qd̾ tapd̾
muliens es. qr si se ꝓ clamare uolue¬
rate cur tam din tacuit. cito ⁊ in patuo
tẽpore scire mislier potuit si secũ tohi¬
re potuiss. Si aũt se statim in ir̾a no¬

Expanded text:
filiam, vel filiastrum tuum, vel filiastram tuam, ad confirmationem, vel a fonte suscepisti, et ideo hoc fecisti ut discidium faceres inter te et uxorem tuam? Si episcopus aliud consilium inde facere noluerit, tunc separari debes ab uxore tua, et XL dies, quod carinam vocant, in pane et aqua cum septem sequentibus annis poenitere deconjugii debes permanere. Uxor autem tua, si se continere non potest, nubat in Domino. Accepisti mulierem, et habuisti eam aliquod tempus, mensem, aut tres, aut postreseparari potestis, tamen ea ratione ut, si tu prior, post annum aut dimidium, ad epaverit, et dicit quod non cognovisses eam, et negat aliquam commixtionem inter vos esse: tu autem affirmas quod uxor tua sit, tibi credendum est, eo quod caput mulieris es: quia si se proclamare voluerat, cur tandiu tacuit? Cito et in parvo tempore scire mulier potuit si secum coire potuisses, si autem se statim in ipsa no
Abbreviated transcription (Latin):
iurũl ad cluxisti .xl. dies in pane
⁊ a qua qd uulg̾us tarrinã uocat pe¬
nitere debes. et .uii. seq̃ntes anni.
Ita ut ꝯsuetudo est obseruare debes.
⁊ tot ꝑiunia debes ieuinare qd̃ hoĩes
sciens ad ꝑuiriũ adduxisti ⁊ ip̃i sua ꝑ¬
iuria emendent ut supͣ notatũ est si
scientes fuerũt. Si aũt leuins fetuti
ꝑiuriũ coattus ⁊ ꝑ nccͣitatẽ aut pro

Expanded text:
 dies in pane et aqua, quod vulgus carinam vocat, poenitere debes, et septem sequentes annos, ita ut consuetudo est, observare debes. Et tot perjuria debes jejunare, quot homines sciens ad perjurium adduxisti, et ipsi sua perjuria emendent, ut supra notatum est, si scientes fecerunt. Sin autem, levius. Fecisti perjurium coactus, et pro necessitate, aut pro
Abbreviated transcription (Latin):
te nel intendisti grana ubi mortius ho¬
mo erat uel tingulum mortui ꝓdãpno
alitinꝰ in nodos cosligasti uł pectines
quib mulieres me la nam discerꝑes
solent supͣ fumꝰ ꝯplosisti uł qñ effere¬
batur fumus a domo plaustrum an
duo diuidisti ⁊ fums ꝑ mediã diui sio¬
nẽ paustra adportare fecisti. Si fetisti
ieuat᷑ corpꝰ mortui eandẽ aꝙͣ fundũt
sb̾tꝰ feretrum ⁊ hoc obẜuant dũ extͣ

Expanded text:
te, vel incendisti grana ubi mortuus hmo erat, vel cingulum mortui pro damno alicujus in nodos colligasti, vel pectines quibus mulierculae lanam discerpere solent supra funus complosisti, vel, quando efferebatur funus e domo, plaustrum in duo dividisti, et funus per mediam divisionem plaustri asportare fecisti? Si fecisti, levatur corpus mortui, eamdem aquam fundunt subtus feretrum,
Abbreviated transcription (Latin):
redimere possis inid denaridiss p̾cio
unius denarii uł tres panꝑes pastẽ¬
do ⁊ inalio anno om̃s ferias excepto
nare debes potestate hẽas redimendi
ptaxate p̾cio ⁊ sic reliqͦs annos obser¬
uare deles.
i aũt cũ fr̃e tuo uel cũ socio ibas
insiluã ⁊ succidenda ligna ⁊ appĩ¬
qnͣte casura uiꝰ arboris tu dicebas
fr̃ĩ uł sociũnt fugeret ⁊ ille fugens sb̾
arbore obrepsus est
morte ip̃iꝰ.
i aũt ex incuria tua negligẽtie
dũ ille iuxta te aliã arborẽ ma¬
derit tu nõ p̾monuisti eũ in tẽporent
ꝓuideret casuram arboris ⁊ sic extua
in iiria op̾ssꝰ est ⁊ mortuns. tũc delet
unũ est sieimque istud. fragiles scd̾m
⁊ ingrede monasteriũ ⁊ hmliares sb
manu abb̃is ⁊ tunta q̃ tͥ ab eo fu̾int
emiperata simpliti animo obserua
cd̾m aũt ꝯ siliũ tale ẽ. rma de¬
pone ⁊ cumsta scłaria negotia di¬
mitte. carnẽ ⁊ sagineu om̃ib dieb
uite tue nõ comedas excepto uno die

Expanded text:
redimere possis uno denario, vel pretio unius denarii: vel tres pauperes pascendo. Et in alio anno omnes ferias, excepta nare debes, potestatem habeas redimendi praetaxato pretio. Et sic reliquos annos observare debes. Si autem cum fratre tuo, vel cum socio ibas in silvam ad succidenda ligna, et, appropinquante casura unius arboris, tu dicebas fratri vel socio ut fugeret, et ille fugiens sub arbore oppressus est, morte ipsius. Si autem ex incuria tua vel negligentia, dum ille juxta te aliam arborem incideret, tu non praemonuisti eum in tempore, ut praevideret casuram arboris, et sic ex tua incuria oppressus est et mortuus: tunc debes unum est: Relinque istud fragile saeculum, et ingredere monasterium, et humiliare sub manu abbatis: et cuncta quae tibi ab eo fuerint imperata, simplici animo observa. Secundum autem consilium tale est: Arma depone, et cuncta saecularia negotia dimitte. Carnem et sagimen omnibus diebus vitae tuae non comedas, excepto uno die
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecerit uolũtane p̾ibiteꝵ ita debet
penitere: Ut octo homitidia septẽ com¬
misla ⁊ nũꝙͣ debet ẽẽ siue penitentia.
Tamen scd̃m uuormatiense ꝯsilium
ita debes peniter. Si sac̾dotẽ uolũtarie
octideris tornẽ nõ mãducei. ⁊ uinit
nõ bibas cuctis dieb inte tue. ieni

Expanded text:
interfecerit voluntarie presbyterum, ita debet poenitere, ut octo homicidia sponte commissa, et nunquam debet esse sine poenitentia. Tamen, secundum Wormaciense consilium, ita debes poenitere: Si sacerdotem voluntarie occideris, carnem non manduces, et vinum non bibas cunctis diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nͥ aut octisus ẽ: aut membrũ
dicas qd nõ earõne tũ illuc traderes
ut us debilitaret᷑ uel occideretur.
ccidisti turp̃e aut aliqͥs ꝑtuũ
tonsiliũ alic̃r ex eccłiastitis iris
deo dicatis. Aut psalmiscã. aut hostiaꝵ
singulos ordine singłos gradus singu¬
lant penitere debes. Ita faciendũ est tͥ
ut ꝓ psalmista .xl. dies in pane ⁊ ꝯqua
ꝙ theothonice carrinã uocatur cũ .uii.
seq̃ntib annis peniteas. ꝓ hostiario
siłr. ꝓ iestore siłr. ꝓ exortista siłr ꝓ¬

Expanded text:
 aut occisus est, aut membra dicas quod non ea ratione eum illuc traderes ut vel debilitaretur vel occideretur. Occidisti tu ipse, aut aliquis per tuum consilium aliquem ex ecclesiasticis viris Deo dicatis, aut psalmistam, aut ostiariusingulos ordines, singulos gradus singulariter poenitere debes. Ita faciendum est tibi, ut pro Psalmista, XL dies in pane et aqua, quod Teutonice carina vocatur, cum septem sequentibus annis poeniteas. Pro ostiario si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si redimere uolueris uno denarie
uł p̾tio uniꝰ denarii. uł tres pauꝑes
pascendo potestatẽ hẽas redimẽdi.
Ta men penitenciał romanus pre¬
om̃s res suas uendat ⁊ pauꝑib tribi

Expanded text:
Et si redimere volueris, uno denario, vel pretio unius denarii, vel tres pauperes pascendo, potestatem habeas redimendi. Tamen Poenitentialis Romanus praeomnes re
Abbreviated transcription (Latin):
tranno futuꝵ eẽt uł inbinio sedisti
⁊ alti fierent inide. ꝓspitatẽ tue uite an
anno p̾uideres ideo quia deũ creatorẽ
tiũ dereliqͥsti ⁊ ad ẏdola ⁊ ad illã uam¬
tatẽ conuertisti ⁊ apostata effectꝰ es
⁊ illas narias fascinaciones qͣs
nepharii hoĩes bulti uł bubulti et
int̾dũ uenatores fatiunt dũdicunt
dẏabolica carmina suꝑ panẽ aut suꝑ
herbas ⁊ suꝑ q̃dam nepharia ligamẽ¬
ta. ⁊ hec aut inarbore abscondũt aut
in bnuio aut in trimo ꝓuiunt ut aut
sua aĩalia uel canes liberent a peste
⁊ clade ⁊ alterius ꝑdant. Si fetisti .ii.
annos ꝑ legittimas ferias peniteat.
Atersiusti aut consenfisti uanita¬
tib qͦs mulieres ecercent in sius la¬
ifitiis in sins tens q̃ cũ hordiuntur
telas suas sperans se utrũq posse fa¬
cere cũ incantacionib ⁊ cũ ig̾ssi illaꝵ
ut ⁊ fila staminis ⁊ sb̾teminis in ĩui¬

Expanded text:
sti et alti fierent, inde prosperitatem tuae vitae eo anno praevideres? Ideo, quia Deum creatorem tuum dereliquisti, et ad idola et ad illa vana te convertisti, et apostata effectus eset illas varias fascinationes quas nefarii homines, subulci, vel bubulci, et interdum vendiabolica carmina super panem, aut super herbas, aut super quaedam nefaria ligamenta, et haec aut in arboin bivio aut in trivio projiciunt, ut aut sua animalia vel canes liberent a peste et a clade, et alterius perdant? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poeniteas. Interfuisti, aut consensisti vanitatibus quas mulieres exercent in suis lanificiis, in suis telis, quae, cum ordiuntur telas suas, sperant se utrumque posse facere, cum incantationibus et cum aggressu illarum, ut et fila staminis, et subtegminis in invi
Abbreviated transcription (Latin):
commiunitandis tibi licentla ꝯceda¬
tur ⁊ eqͥtandi tribuat᷑ remissio. Ma¬
neas aut̃ in renqͥs obsernationib
.iii. dies ꝑ ebdomadas ut ꝑfectꝰ puri¬
ficari merearis.

Expanded text:
communicandi ei licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneat autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
loto piblico siue m ureticula tua
millum lotũ uͥ nlłm indisti ⁊ nulli insidi¬
atꝯ es ⁊ tamen occidisti alic̾p.
ut si aliqͥs te toegerat it secũ luderes
⁊ tu fortior funti eñ sd̾tus te stͣuis¬
ti aut ip̃ete. ⁊ si a tuo uel a suo cultesso

Expanded text:
loco publico, sive in curticula tua, in illum locum ubi nullum vidisti, et nulli insidiatus es, et tamen occidisti aliquem; Aut si aliquis te coegerat ut secum luderes, et tu fortior fuisti, eum subtus te stravisti, aut ipse te, et si, a tuo vel a suo cultello
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ bibas nͥ ĩls p̾dc̃is dieb. Uxorẽ ne
dutas. ꝯtubinã nõ habeas ⁊dulte¬
nõ astendes. Cãm tuã ad alterius in
ꝯuentu fidelium nõ agas. In ꝯniuiis
letantiũ nũꝙͣ sedeas. In eccłia seg̾ga

Expanded text:
nisi in illis praedictis diebus. Uxorem ne ducas, concubinam non habeas, adultenon ascendas, causam tuam et alterius in conventu fidelium non agas; in conviviis laetantium nunquam sed
Abbreviated transcription (Latin):
grtislo introducans in eccłiam tomẽ
in angulo eccłie usq dñ unius ami
spatũi simat᷑ stes. hiis ita ꝑactis si
pñie fructꝰ in te conspicit᷑ corꝑis ⁊̃
sangͥnis dm̃ particeps fias ut nõ
duretis desꝑacione. Carne nõ man¬
duces oĩb dieb inte tue. ieiunes
aũt usq ad nonã cotidie exceptis fes

Expanded text:
iam. Tamen in angulo Ecclesiae, usque dum unius anni spatium finiatur, stes. His ita peractis, si poenitentiae fructus in te conspicitur, corporis et sanguinis Domini particeps fias, ut non obdureris desperatione. Carnem non manduces omnibus diebus vitae tuae. Jejunes autem usque ad nonam quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
bilia ip̃i aute uno digito ur̃o ñ tangi¬
tis sartinas ip̃as Nemo eĩ pot̾ sõleua¬
re cadentẽ ib pond̾e nͥ inclinauerit se
ut porrigat ei mamĩ. Neq tillus me¬
dicoꝵ nulnera infirmantiũ pot̃ cura¬
ie nͥ fetorib ꝑticeps fuerit. Itaq nul¬
lus sac̾dotũ uł pontifex pcc̃oꝵ uuluera
curare potest aut aĩab ptc̃a anferre nͥ
p̾stante sollicitudine ⁊ or̃one lacͥmaꝵ.

Expanded text:
uno digito vestro non tangitis sarcinas ipsas. Nemo enim potest sublevare cadentem sub pondere, nisi inclinaverit se ut porrigat ei manum. Neque ullus medicorum vulnera infirmantium potest curare nisi fetoribus particeps fuerit. Ita quoque nullus sacerdotum, vel pontifex peccatorum vulnera curare potest, animabus peccata auferre, nisi praestante sollicitudine et oratione lacrymarum.
Abbreviated transcription (Latin):
bidam ex patrib in extasi positus
ħ dem ordo erat hominũ infirmãtiũ
⁊ gr̃as agentũ deo. s cd̾s uero erat
eoꝵ qͥ hospitantatẽ sectant᷑ ⁊in hoc
ministrant. Tercius uero illoꝵ qͥ siłi¬
tudinẽ sectantur. Quarto uero illoꝵ
qͥ ꝓpt̾ deũ in obbediencia sb̾iecti funt
patribus. Erat gͦ islis trib ordinb
hic ordo suꝑior qui obedienciã exhibe¬
bat ⁊ habebat torquẽ aureã ⁊ maiorẽ
głiam p̃ teteris possidebat. Ditit aũt
senex ei quisͥ hoc in extasi sede mon¬
strabat quia ista alii om̃s hñt anqͣm
recinem ad implendas ꝓprias irolũ¬
tates. Hic gͦ qui obediencia ex̾tet õs
uoluptates relinqͥd totus pendet i
mittunt fibiꝙͣdam inpunitatẽ pec¬
candi ꝓpt largicionẽ helemosinaꝵ.

Expanded text:
idam ex Patribus in exstasi positus,  ordo erat hominum infirmantium et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoc ministrant. Tertius erat illorum qui solitudinem sectantur. Quartus vero illorum qui propter Deum in obedientia subjecti sunt patribus. Erat ergo illis tribus ordinibus hic ordo superior qui obedientiam exhibebat, et habebat torquem aureum, et majorem gloriam prae caeteris possidebat. Dicit autem senex ei qui sibi hoc in extasi demonstrabat, quia isti alii omnes habent aliquam requiem ad implendas proprias voluntates. Hic voluntates relinquens, totus pendet inmittunt sibi quamdam impunitatem peccandi, propter largitionem eleemosyna
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ faciunt cerintalia so capite uni¬
uerse etatis ad capiendas aĩas. S dis¬
crecio seruanda est int̾ penitentes pub¬
lice ⁊ absconse. Nam qͥ publice pectat
oꝑtet ut publice multetur pemtẽtia
⁊ scd̾m ordinem canonũ ꝓ merito suo
excõicetur ⁊ reꝯtilietur

Expanded text:
aciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Sed discretio servanda est inter poenitentes publice et absconse. Nam qui publice peccat, oportet ut publica multetur poenitentia et secundum ordinem canonum pro merito suo excommunicetur et reconcilietur
Abbreviated transcription (Latin):
ro una ebdomada quam .xuiii.
tet.Si autẽ hoc facere nõ potest tris
psalteria in eccłia nel in loco conue¬
menti intente decantet. Et post quã
psalleret. ex tepto uino carne ⁊ sagi¬
mine sumat quitqͥd uelit. De redep

Expanded text:
ro una hebdomada quam in pane tet. Si autem hoc facere non potest, tria psalteria in ecclesia, vel in loco convenienti intente decantet. Et postquam psallerit, excepto vino, carne et sagimine, sumat quidquid velit. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
tuti expectant expletionẽ ⁊ si carmum
⁊ uini usum eis int̾dc̾s est nuitati nõ
uoluntate. s eiusdẽ tibi aut potꝰ ꝑcepti¬
one in tantũ deliciis suis inelulgent
ut delitiosius hns int̾dc̃ĩs aloꝵ ciboꝵ
ilł potionũ appetitu nuere cegnoscit᷑.
Sp̃̾alis aũt abstinencia que in penitẽ

Expanded text:
etionem; et si carnium et vini usus eis interdictus est, mutata non voluntate, sed eiusdem cibi aut potus perceptione in tantum deliciis suis indulgent, ut delitiosius his interdictis aliorum ciborum vel potionum appetitu vivere cognoscantur. Spiritalis autem abstinentia, quae in p
Abbreviated transcription (Latin):
psendo ꝓpħe scribebant et ꝓꝑħabãt
quos tñ dñs non mittebat ¶ Est
lociter scribentis ¶ Scriba medius
de quo in mi. om̃is scriba docta in
regno celoꝵ siłis ẽ hõi pat̾faĩlias

Expanded text:
phetae scribebant et prophetabant, quos tamen Dominus non mittebat. Est lociter scribentis . Scriba medius, de quo dicitur: Omnis scriba doctus in regno coelorum, similis est homini patrifamilias
Abbreviated transcription (Latin):
nuqͥtatꝭ neronẽ uoluit intelligi cuiꝰ
iam facta uelut antix uidebant᷑. unde
nõ nilli rp̃m resuriretuꝵs et futurũ
antixͫ suspicantur alii uero nec occisũ
putant s potius subtractũ ut puca¬
retur occisq et uiuũ occultari in uigo
ie etatis in qua fuit cũ crederet᷑ ex¬
tnctꝰ donec suo tp̃re reuelet᷑ et resti¬
tuatur in regnũ s młtũ nurũ in est
et opniãtũ tanta presũptio. illud tñ¬
qͦd ait ut qͥ tenet teneat. nõ absurde de
rõno imꝑio credĩ dc̃m don᷑ collat᷑ ut sit

Expanded text:
ur, Neronem uoluerit intellegi, cuius iam facta uelut antichristi uidebantur. unde nonnulli ipsum resurrecturum et futurum antichristum suspicantur. alii uero nec occisum putant, sed subtractum potius, ut putaretur occisus, et uiuum occultari in uigore ipsius aetatis, in qua fuit, cum crederetur extinctus, donec suo tempore reueletur et restituatur in regnum. sed multum mihi mira est haec opinantium tanta praesuquod ait, ut qui tenet, etc., non absurde de Romano imperio creditur dictum donec tollatur, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
 uirtutis sue .i. in fide¬
tuu sz resurrexisse et ascendisse
ad equalitatẽ patris. dixi ꝙ ccca
uidit quosdam dicturos fuit quondam
ecclia congregans oñis in unũ s iam
desiit ideo inquit pancitatez dueꝵ me

Expanded text:
d virtutis suae, id est in fidetuum, sed resurrexisse et ascendisse ad aequalitatem Patris. Dixi quod Ecvidit quosdam dicturos, fuit quidem quondam Ecclesia congregans omnes in unum; sed jam desiit, inquit, paucitatem, vel e
Abbreviated transcription (Latin):
tumebut inꝙͣ non tiõre mũ dane
de que dr̃ ulit trepidauerut tro¬
re ubi non erat tiõr neqz ciõre ser¬
nili de quo legr̃ nor no e in carita¬
te s ꝑfecta caritas foras mittit ti¬

Expanded text:
unt, non timore mundano, de quo dicitur: Illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor : neque timore servili, de quo legitur: Timor non est in charitate, sed perfecta charitas foras mittit ti
Abbreviated transcription (Latin):
aderit ille iiqꝰ .i. antixꝰ. similiter
ĩ ꝑleto tp̃re imẜicordie quo płeitudo
gẽtiũ intrauerit ad fidem reuelab
appellat interfectione scõꝵ et pse¬
cutionem quam inferebat nero ĩp¬
tor et p̾ncipes eius fidelibꝰ xͥ quoꝵ¬

Expanded text:
istus. Similiter impleto tempore misericordiae, quo plenitudo gentium intrat ad fidem, revelabitur appellat interfectionem sanctorum et persecutionem, quam inferebat Nero et princeps ejus fidelibu
Abbreviated transcription (Latin):
non dm̃ amiãt qͣi ex radice hec q̃
pidi peciuie elati ad dinũ suꝑbi
L honoribus sibi impẽsis a subditis
blasphemi ĩ deũ ꝑ hr̃eses nõ obedi¬
entes ꝑentibꝰ carnalibꝰ et spũalibꝰ
ĩgrati de bonis ut qui corrigẽtibꝰ
mala ꝓbonis reddũt scelesti in gra¬
iubus ꝑpetrandis ut qñ modũ pec¬
cati transcendũt. si suas uel alloꝵ
ru macłare conãtes incotimẽtes gu¬
le uł libidinis non refrenãtes ma¬
las cupiditates ĩmites crudeles ex¬
corcẽdo lites sine benignitate .i. lar¬
gitate dũ nesciũt subuẽtre aluis
ꝓditores secietoꝵ altĩꝰ dũ indicãt

Expanded text:
non Deum amant, quasi ex radice haec quae pidi pecuniae; elati ad Dominum; superbi de honoribus sibi impensis a subditis; blasphemi in Deum per haereses; non obedientes parentibus, carnalibus vel spiritualibus; ingrati de bonis, ut qui corrigentibus mala pro bonis reddunt; scelesti, in gravibus perpetrandis, ut quando modum peccandi transcendunt, scilicet suas vel aliorum rum maculare conantes; incontinentes gulae vel libidinis, non refrenando malas cupiditates; immites, id est crudeles, exercendo lites; sine benignitate, id est largitate, dum nesciunt subvenire aliis; proditores secretorum alterius, dum indicant