comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur : qui noxius est oculis. et con¬
tracrius lumini et abaquilone
oritur aquo inhieremia olla suc¬
cenditur & a quo ex ardescunt
mala suꝑ om̃s habitatorester¬
race qui non possunt dicere : c¬
cola sum ecperegrinus sicut pere¬
grinus sicut om̃nes patresmei
sed in terra habitant: Vnde etin
prouerbus legimus : aquilo
uencus durus: nominc autem
dexteruocatur : Qui cumper
sedurussit et sinister. et cerui¬
cedurissima iugumdi nolit
recipere: uocatur dexterab
his qui ponunt dulcem amarũ
et amarum dulce : qui ponunt
tenebia slucem et lucem tene¬
bras: et nullus ẽ qui fumihui.
cgmen effugiat: Nemo enim
absque peccato nesiunus quidẽ
defuerit uita eius: Cumque
philistea corruerit. et fumus
eius uniuersa penetrarit. It&
ut eum nullus possit effugere
quid dicetur angelis qui singulis
proce sunt gentibus ad miran¬
tibus et scirecupientibus cur
solasion specula et in sublimi¬
bus conlocata amaritudinẽ
fumihuius euaserit: Quidigi¬

Expanded text:
tur, qui noxius est oculis, et contur, qui noxius est oculis, et contrarius lumini, et ab Aquilone oritur, a quo in Jeremia olla succenditur , et a quo exardescunt mala super omnes habitatores terrae, qui non possunt dicere: Accola sum et peregrinus, sicut omnes patres mei ; sed in terra habitant. Unde et in Proverbiis legitur: Aquilo ventus durus . Nomine autem alio dexter vocatur, qui cum per se durus sit et sinister, et cervice durissima jugum Dei nolit recipere, vocatur dexter ab his qui ponunt dulce amarum, et amarum dulce; qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras. Et nullus est, qui fumi hujus agmen effugiat; nemo enim absque peccato, nec si unius quidem diei fuerit vita ejus . Cumque Philisthaea corruerit, et fumus ejus universa penetrarit, ita ut eum nullus possit effugere, quid dicetur Angelis, qui singulis praesunt gentibus, admirantibus et scire cupientibus, cur sola Sion in specula et in sublimibus collocata amaritudinem fumi hujus evaserit? Quid igi
Abbreviated transcription (Latin):
bi guitate decepti: qua proceter
unam litteram alef. quae inax¬
gelorum uocabula addita est
Eodem reges etangeli aput hebiȩos
appellatur nomine id est malache:¬
cadentes poculo: Quiergo in he¬
briati sunt calicem babylonis.
etb berintuinum inquo est luxo¬
ria et incetera uitia propter
hebriae tatem regnum dĩ iuxta
apostolum non fuerint consecuti
hisquae precipitur ut porta
eorum ululet et clamet ciuitas
postã hereticorum quos arbitror
quoblasphemant et ciuitatem
animam quae malarum cogitati¬
onum thesciurus est: haec ululaꝙe
debet et plangere : quic omnis
prostratata est in terram que
delecta et nihilinete sanae intel¬
legentiae est dĩque scpientiae:
quare ululat porta: quam ob
causaem clamat ciuitas. quia p̃¬
prostracta est omnis philis tec
curque pros trocta sit sequens
uersus ostendit: Ab a quilone
fumus uenit : & non est quieffu¬
giat cigmeneius: Fumus iste
ardentibus diciboli iaculis suscita¬

Expanded text:
biguitate decepti, quia praeter biguitate decepti, quia praeter unam litteram ALEPH, quae in Angelorum vocabulo addita est, eodem reges et Angeli apud Hebraeos appellacadentes poculo. Qui ergo inebriati sunt calice Babylonis, et biberint vinum in quo est luxuria; et inter caetera vitia propter ebrietatem regnum Dei juxta Apostolum non fuerint consecuti , his praecipitur, ut porta eorum ululet, et clamet civitas. Portam, haereticorum os arbitror, quo blasphemant: civitatem, animam, quae malarum cogitationum thesaurus est. Haec ululare debet et plangere, quia omnis prostrata est, in terramque dejecta, et nihil in ea sanae intelligentiae est Deique sapientiae. Quare ululat porta? 264 quam ob causam clamat civitas? quia prostrata est omnis Philisthaea. Curque prostrata sit, sequens versus ostendit: Ab Aquilone fumus venit, et non est qui effugiat agmen ejus. Fumus iste ardentibus diaboli jaculis suscita
Abbreviated transcription (Latin):
et iugum percussorissui sed
ceruicem suam dño subiecerun
et sunt pacuperes spũ. pascentur
& dicent. Dñs pascit meetni¬
hilmihi deerit Et adño ciudieNt
In pascu ubera pascameos
et ingredientur et egredientur
et pascua inuenient Et pas¬
centur pauperes. pereum. qui
eosꝑcutit ut emendetet inpa¬
cerequiescent siue pastoresol¬
licito ipsicgent fiduciali ter
et cum lataro requiescent insi¬
nuabracham: Ouiautem con¬
triuerint iugum et uirgam
percus sorissui famem ꝑpecuã
sustinebunt. ut non alantur
sermonedĩ. sed omnes eorum
reliquiae intereant. nequiddema¬
lo semine germinetꝰ.
Vlula porta clamaciuitas. pros¬
trataest philiste omnis: ab aqui¬
lone enim fumus uenit: et non est
quieffugiat agmeneius : Et quid
pespondetur nuntiis gentis quia
dñs fundauit sion. et in ipso spera¬
bunt pauperes populieius
Pronuntus id est angelis. quosso¬
lus symmachus transtulit: om̃s
reges interp̃tati sunt: Verbiam¬

Expanded text:
et jugum percussoris sui, sed et jugum percussoris sui, sed cervicem suam Domino subjecerunt, et sunt pauperes spiritu, pascentur, et dicent: Dominus pascit me, et nihil mihi deerit . Et a Domino audient: In pascuis uberrimis pascam eos ; et ingredientur et egredientur, et pascua invenient. Et pascentur pauperes per eum, qui eos percutit, ut emendet: et in pace requiescent, sive, pastore sollicito, ipsi agent fiducialiter, et cum Lazaro requiescent in sinu Abrahae . Qui autem contriverunt jugum et virgam percussoris sui, famem perpetuam sustinebunt; ut non alantur sermone Dei: sed omnes eorum reliquiae intereant, ne quid de malo semine germinetur. Ulula porta, clama citrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis, quia Dominus fundavit Sion, et in ipso sperabunt pauperes populi ejus? Pro nuntiis, id est, Angelis, quos solus Symmachus transtulit, omnes reges interpretati sunt, verbi am
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ et contrita dñi disciplina:
primum in cogitationibus nr̃is
semen colubriradicactur secun¬
do desemine pessimo nascitur
regulus quirex serpentium ẽ:
et a flatusuo atque conspectu
homines occidere dicitur siue
genimina aspidum. dequibus
in psclmodicitur: Venenũ
aspidum sublabiis eorum
quae peccata sunt uaria et
de cogitationum pessimo thes¬
auro. in mala opera prorum¬
pant : Cumque regnauerint
in hominibus alieni genis quȩ
adõ alieni sunt statim egre¬
diuntur serpentes pennati
ut non sufficiat eis et fecisse
xogitasse quae mala sunt nisi
patrocinium quoq malorum
operum quaesierint. et diuer¬
sas finxerint haereses: ego
puto serpentes esse pennatos
qui se exaltant eteleuant con¬
trx scientiam dĩ et ponuntin
caelum ossuum : uel qui cbsor¬
bent uolucres hoc est qui uene¬
nato ore singulos quosque uola¬
recupientes et ad excelsa con¬
surgesuis faucibus deuorant:
ethocinterim demalis ceterũ
qui non contriuerunt uirgt̃

Expanded text:
Dei, et contrita Domini disciplina, Dei, et contrita Domini disciplina, primum in cogitationibus nostris semen colubri radicatur, secundo de semine pessimo nascitur regulus, qui rex serpentium est, et afflatu suo atque conspectu homines occidere dicitur: sive genimina aspidum, de quibus in Psalmo dicitur: Venenum aspidum sub labiis eorum , quae peccata sunt varia, et de cogitationum pessimo thesauro in mala opera prorumpunt. Cumque regnaverint in hominibus alienigenis, qui a Deo alieni sunt, statim egrediuntur serpentes pennati; ut non sufficiat eis cogitasse, et fecisse quae mala sunt, nisi patrocinium quoque malorum operum quaesierint, et diversas finxerint haereses. Ego puto serpentes esse pennatos, qui se exaltant et elevant contra scientiam Dei, et ponunt in coelum os suum: vel qui absorbent volucres, hoc est, qui venenato ore singulos quosque volare cupientes, et ad excelsa consurgere, suis faucibus devorant. Et hoc interim de malis. Caeterum qui non contriverunt virgam
Abbreviated transcription (Latin):
buerant. quando luto et laterib
deseruiebant: procecipitur ergo
phylistum quos nunc palestinos
id est aliengene transferuntur
et dicitur eis negaudeant. nelae¬
tentur qm̃ contriuerint uirgã
uel iugum percussoris sui: Quẽ
enim diligit dñs corripit. & fla¬
gellat omnem filium quẽ recipit:
et quasi filios nos erudit dñs quap¬
do uisitat in uirga in iqui tates
nrãs. et inflagellis peccata ns̃to
ut misericordiam suam non au¬
ferata nobis: Haec uirgti de
qua et alio psailmo scribitur.
Virgatua et baculus tuus ipsc
me consolatt sunt: haec estuir¬
ga ethociugum quod ceruicib
omnium uult saluator in ponere:
ut deposito iugo nabuchodonosor.
portent iugum xp̃i: quodsiquis
abicerit atque contriuerit sta¬
tim de semine si uede radice ser¬
pentis qui est coluber tostuosus
egredientur regulus & aspidẽs. apides¬
et decispidibus exibur serpen¬
tes uolantes siue qui absorbeant
uolucres: Abicsto autem iugo

Expanded text:
buerant, quando luto et lateribus buerant, quando luto et lateribus deserviebant. Praecipitur ergo Philisthiim, quos nunc Palaestinos id est, alienigenae transferuntur; et dicitur eis ne gaudeant neque laetentur, quoniam contriverint virgam, vel jugum percussoris sui . Quem enim diligit Dominus corripit, et castigat omnem filium quem recipit. Et quasi filios nos erudit Deus, quando visitat in virga iniquitates nostras, et in flagellis peccata nostra, ut misericordiam non auferat a nobis . Haec est virga de qua in alio Psalmo scribitur: Virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt . Haec est virga, et hoc jugum quod cervicibus omnium vult Salvator imponere, ut deposito jugo Nabuchodonosor, portent jugum Christi. Quod si quis abjecerit atque contriverit, statim de semine sive radice serpentis, qui est coluber tortuosus, egredientur regulus et aspides, et de aspidibus exibunt serpentes volantes, sive qui absorbeant volucres. Abjecto autem jugo
Abbreviated transcription (Latin):
enim iugum eius qui percu¬
tiebat uos: siquidem ex semi¬
ne serpentis egredientur
gemina aspidum. et de geminib:
eorum. egredientur serpentes
pennati. et pascentur pacupe¬
res pereum. et pauperes homi¬
nes inpacerequiescent : Interfi¬
ciet autem in fame sementuum
et reliquiastuas occidet
Uostuo achar qui interp̃tatur
ΚAT ACΧΑ ciC id est obtentio
siue possessio. quem regem im¬
pissimum legimus. fit pondus
istud superphilistim siue uer¬
bum: Uiuente enim illo etreg¬
nante in peccatoribus. nec pon¬
dus contra alienigenas. nec ser¬
modĩ ficripoterat adprophetã
quod quidem & supracdixi. me¬
mini quando otia mostuo
uidit ssciasdnm̃ sedentem suꝑ
thronum excelsum et eleuatũ
et in exodo legimus quod post¬
quam mostuus estrex aegyp¬
ti in gemuerunt filiusr ł abo¬
peribus suis et exlamauer̃
et ascendit clamor eorum
ab operibus. et excuidierit
dñs gemitus eorum Nisienim
esset mrsticum quod dicebatur:
illo magis regnante clamare de¬

Expanded text:
enim jugum ejus qui percuenim jugum ejus qui percutiebat vos. Siquidem ex semine serpentis egredientur genimina aspidum, et ex geniminibus eorum egredientur serpentes pennati. et pascentur pauperes per eum, et pauperes homines in pace requiescent. Interficiet autem in fame semen tuum, et reliquias tuas occidet. Mortuo Achaz, qui interpretatur κατάσχεσις, id est, obtentio, sive possessio, quem regem impiissimum legimus, fit pondus istud super Philisthiim, sive verbum. Vivente enim illo, et regnante in peccatoribus, nec pondus contra alienigenas, nec sermo Dei fieri poterat ad Prophetam. Quod quidem et supra dixisse me memini, quando Ozia mortuo, vidit Isaias Dominum sedentem super thronum excelsum et elevatum. Et in Exodo legimus , quod postquam mortuus est rex Aegypti, ingemuerint filii Israel ab operibus suis, et exclamaverint, et ascenderit clamor eorum ab operibus, et exaudierit Dominus gemitus eorum. Nisi enim esset mysticum quod dicebatur, illo magis regnante clamare de
Abbreviated transcription (Latin):
tutione disseruimus: Hebraice
tantum ueritatis p̃rementes
uestigia: quice sequuntur ced
omnes pestinent nationes. et
generalicer cdtocius mundi con¬
summationẽ de quibus nec pe¬
tisti ut scriberem: nec mihioti¬
um fuit ut superfluo non quesi¬
tadicturẽ : quiccquaesitaui
scripsi

Expanded text:
tatione disseruimus, Hebraicae tantum veritatis prementes vestigia. Quae sequuntur, ad omnes pertinent nationes, et generaliter ad totius mundi consummationem. De quibus nec tu petisti, ut scriberem, nec mihi otiosum fuit, ut ex superfluo non quaesita dictarem, qui quaesita vix scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
contempserunt : ced sumenunc
cthacram: congeminẽ carmi¬
Na cistii ciuitatem plange
lupcnar pristinum ae tanti qui
erroris uestigia laccrimis laua
ut possis dĩ intemisericordiam
prouoccre Ct erit post septuaginta ÷¬
H accomnia iuxtachistoriam
& pletaes se consones grecorum
etphoenicum litteris indica¬
tur quod post lxx cnnos

Expanded text:
contempserunt, assume nunc contempserunt, assume nunc citharam, congemina carmina, circumi civitatem, plange lupanar pristinum, et antiqui erroris vestigia lacrymis lava, ut possis Dei in te misericordiam provocare. Et erit, post septuaginta Haec omnia juxta historiam expleta esse, consonis Graecorum, et Phoenicum litteris indicatur, quod post LXX annos
Abbreviated transcription (Latin):
sed cnte non fuit: quiprio ra ne¬
giuit concessit sequenia
Eteritindie illa in obliuione
eris o trreseptuaginta annis
sicut dies pegiunius
Ab hocdo co usque infinem
huius prophetiȩtrro pros¬
pera nuntiatur quod debecit
a gere pacenitentiam : quod
iterum. extruendsit quod
septucginta annis. quibus
& templum dñi de solacum
fuic trri subuersio maneat:
utcuius ruinis insultabat : &¬
ruinarum eius tempus imitetur:
s eptucginta cauem annos uni¬
us regis multiputant nabucdo¬
doriosor diciquibus regnum gen¬
tis ussrriȩ in hicruscdem. per¬
manserit: alii generaliter pro¬
nunciatum quod qui longum
regncodi tempus habuerit sep¬
tucginta unnos transi penon
nos erittrro quasi canticum
mep&ricis sumeorcharam cir¬
cũi qiuitatem meretrix obliuioni
traditam benecanta frequenta
canticum ut memoriam tui sit:
Qui cicum plurimis gentibus for¬
nicaties etdesolata centenudas¬
quc̃ ecuptuutatis squadentem
sordibus: amatores pristini

Expanded text:
sed, ante non fuit. Qui priora nesed, ante non fuit. Qui priora negavit, concessit sequentia. Et erit in die illa, in oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius. Ab hoc loco usque in finem hujus prophetiae, Tyro prospera nuntiantur, quod debeat agere poenitentiam, quod iterum exstruenda sit, quod septuaginta tantum annis, quibus et templum Dei desolatum fuit, Tyri subversio maneat: ut cujus ruinis insultabat, et ruinarum ejus tempus imitetur. Septuaginta autem annos unius regis, multi putant Nabuchodonosor dici, quibus regnum gentis Assyriae in Jerusalem permanserit. Alii generaliter pronuntiatum, quod qui longum regnandi tempus habuerit, septuaginta annos transire non nos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circumi civitatem, meretrix oblivioni tradita, bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Quia cum plurimis gentibus fornicata es, et desolatam te nudamque et captivitatis squalentem sordibus, amatores pristini
Abbreviated transcription (Latin):
maris : quiccuas tacta est fosticudo
uestra: Quicc supradixerct
ducent ecmpedes sui longe cedpe¬
pegrinandum. Et iterum transi
terrtemtucm quasi flumen.
Duplex que fuit populus trriorum
qui fugerant et trans speccuerant
inaethim. et eorum qui in urbere¬
manserant: aducrum que loqui¬
tur: dehis qui fugerant supraait:
incedrm consurgens trons fre¬
ta ibi quo que nonerit requiestibi
dehis quiremansercnt etducti surit
incaptiuitatem. Ecce in quit
ac colȩ terrȩ choldeorum cuius
potentiam nulli populi ante
hauerint : etquȩ ab assirio
fundata cst. transdigeruntro¬
bustos trri: suffoder non solũ
muros sed eccuncta habitacula
ciuitatis: posucrunt que eamin
ruinam: quiaigitur edii fuge¬
runt alii capti sunt ululite
naues uel maris uel castaginis
Negotiatio enim & colonia urte
deleca est : simulque considere :
quomodo lcudccuerit cheldeos
non dixit tedispopulus ultrx
nonerit: potentius. quippe
et durius regnum esł romanorũ:

Expanded text:
maris, quia devastata est fortitudo maris, quia devastata est fortitudo vestra. Quia supra dixerat: Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum: et iterum, Transi terram tuam quasi flumen, duplexque fuit populus Tyri, eorum qui fugerant, et transfretaverant in Cethim, et eorum qui in urbe remanserant, ad utrumque loquitur. De his qui fugerant, supra ait: In Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. De his qui remanserant, et ducti sunt in captivitatem: Ecce, inquit, accolae terrae Chaldaeorum, cujus potentiam nulli populi ante habuerunt, et quae ab Assyrio fundata est, transduxerunt robustos Tyri. Suffoderunt non solum muros, sed et cuncta habitacula civitatis, posueruntque eam in ruinam. Quia igitur alii fugerunt, alii capti sunt, ululate, naves, vel maris, vel Carthaginis; negotiatio enim, et colonia vestra deleta est. Simulque considera, quomodo laudaverit Chaldaeos. Non dixit, talis populus ultra non erit: potentius quippe, et durius regnum est Romanorum;
Abbreviated transcription (Latin):
& officio corporodi crederes dm̃: abie¬
cit mandeuit ut di fecisseiussissesit:
Et dixit non adicies ultra ut glori¬
eris calumniam sustinens uirgo filia
sydonis incetthim consurgens t rans¬
fr&a ibi quoque noneritrequies tibi:
ds qui cogitacuit detrohere super¬
biam omnis gloriȩ quimandeut
aduersus chanacon ut conterer&
fostescius Ipsedicit nequaquam
ult ragloriaberis et intua confides
potentia. O uirgo filiasydonis:
idest colonia sydoniorum:
Pugies quidem nauibus adin sulas
occidentis: seu inqprum. eccete¬
ros machȩdoniȩ grecieque
pcstes : Sed etibi ceduersante
dõ requiem inueni penon pote¬
ris : alio quin omnis uagus at¬
que in orbem peregrinus ctin¬
cestarum sedium semperin angus¬
tia iugiter in mero peest: Ecceteratr
ched deorum talispopulus non fuit
a sur fundcuit eam. in captiui catem
troaens dixerunt robustoseius suf¬
foderunt domos illius posuerunt
ecm in ruinam: Ululate naues

Expanded text:
et officio corporali crederes Dominum, adjeet officio corporali crederes Dominum, adjecit, mandavit, ut Dei fecisse, jussisse sit. Et dixit: Non adjicies ultra ut glorieris, calumniam sustinens, virgo filia Sidonis, in Cethim consurgens transfreta: ibi quoque non erit requies tibi. Deus, qui cogitavit detrahere superbiam omnis gloriae, qui mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, ipse dicit, Nequaquam ultra gloriaberis, et in tua confides potentia. O virgo filia Sidonis, id est, colonia Sidoniorum, fugies quidem navibus ad insulas Occidentis, seu in Cyprum, et caeteras Macedoniae Graeciaeque terras, sed et ibi, adversante Deo, requiem invenire non poteris. Alioquin, omnis vagus atque in orbe peregrinus, et incertarum sedium, semper in angustia, jugiter in moerore est. Ecce terra Chaldaeorum, talis populus non fuit: Assur fundavit eam in captivitatem, traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos illius, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves
Abbreviated transcription (Latin):
Non estangulum ultratibi ꝗ
sensum habet apestius r¬
mahus doc& non poteris lu
pesistere id est non habeli
aunes nec accinctos ad puna¬
dum lumbostuos ut possis cod¬
uersaris contrai re manum
sucm & tendic super mare:
contur becuit pegna.
Nuis &tendit manum hccud
dubium & ipse sermonis con¬
tinentia quinds̃ dequo supra
dixit Dñs & ercituum cogita¬
uit hoc ut detraher& super¬
bi com omnis glorię: Exten¬
dit ergomcnum suam super
omnia maria sȩculum orbem¬
que signi ficans et conturbauit
uniuersas zentes inter quas et
tutrie turbataes. siue super
mare in quo propriȩ sitces:
Dñs mandeuit aduersus canacp.
ut contere& fosteseius
Ostendit quod sitmare super
quod extenderit dñs manum
chanacp: Trrus eniminterro
unacpconditaest : Legescrip¬
anas incximeque euan gelium.
bi srro phenissa interpellans
profilic egreditur detena chana c
& dicitur mulier chananea, simul¬
que quicodixerat & tenditmanũ
sucm neo perantem membris

Expanded text:
non est cingulum ultra tibi, quem sensum habeat, apertius Symmachus docet, non poteris ultra resistere, id est, non habebis vires, nec accinctos ad pugnandum lumbos tuos, ut possis adversariis contraire. Manum suam extendit super mare, conturbavit regna. Quis extendit manum? haud dubium ex ipsa sermonis continentia quin Deus, de quo supra dixit: Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae. Extendit ergo manum suam super omnia maria, saeculum orbemque significans, et conturbavit universas gentes, inter quas, et tu, Tyre, turbata es, sive super mare, in quo proprie sita es. Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus. Ostendit quod sit mare, super quod extenderit Dominus manum Chanaan. Tyrus enim in terra Chanaan condita est. Lege Scripturas, maximeque Evangelium , ubi Syrophoenissa interpellans pro filia, egreditur de terra Chanaan, quae dicitur mulier Chananaea. Simulque quia dixerat: Extendit manum suam, ne operantem membris,
Abbreviated transcription (Latin):
Mi ratur legatum prrri qͥuondã
dixis sed curberomana uidiciutatem
regum: ec cemulco ante illatem¬
pora negotiatores & institutopes
trri principes et indrtides cri¬
buntur: utper hacc ostendactur
opulentiȩ meegnitudo cum nego¬
tiator trricdterius urbis es se
rexpossit Dñs exescituum
cogitauit. ut detraher& superbi¬
amomnis ꝗlorie etcdignominiã
ucer& uniuersos in drtos
moredixerat quiscogitcaut
csupestrrum quondom co¬
onatam nuncipserespondec
non fcctorum ut stũ. ⁊puta T
sic fila deducta sunt: non fostune
currit rota sed dĩ iudicio & ip¬
sius uoluntate perfectum est
qui superbis pesistit et humili¬
bus dect gratiam : et cominon&
cerrogantes condicionis suȩ
ficio sentipenolueraNT:
Transi tentemtuam quasi flu¬
men filicmaris non estcingu¬
lum ultratibi
Si cut inquit fluuius siueut in ebraico
significantius habet̾riuulus
Hoc enim dicitur ior fuciletrap¬
situr pede: itc & cuteiã tuam
in captiui tateducta transibis

Expanded text:
Miramur legatum Pyrrhi quondam Miramur legatum Pyrrhi quondam dixisse de urbe Romana, Vidi civitatem regum. Ecce multo ante illa tempora negotiatores et institores Tyri, principes et inclyti describuntur: ut per haec ostendatur opulentiae magnitudo, cum negotiator Tyri alterius verbis esse rex possit. Dominus exercituum cogitaam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos more, dixerat: Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam? nunc ipse respondet: non fatorum ut stulti putant sic fila deducta sunt, non fortunae currit rota; sed Dei judicio et ipsius voluntate perfectum est: Qui superbis resistit, et humilibus dat gratiam , et commonet arrogantes conditionis suae, ficia sentire noluerant. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris: non est cingulum ultra tibi. Sicut, inquit, fluvius, sive ut in Hebraico significantius habet, rivulus, hoc enim dicitur IOR , facile transitur pede: ita et tu terram tuam, in captivitatem ducta, transibis,
Abbreviated transcription (Latin):
se cast haginem : sededicom sidonii
acgei quece maris insulas nouimus
Vnde etinerechiel dicitur: Merces
non esł redditaci neque exeslitui
eius detrro eoquod omnes urbis
querint
Num quid non huec uest raest que
glori abatur adiebus pristinis
inanti qui tate sua
ruit superbiaetyrum quod
Min condiconis sue antiquitate
sit gloriatua: etnon respexerit
cddm̃ sed nomina pcctrum
recolens seci&ernum puttauerit
Ducent ecm pedessui longe adpe¬
re grinandum cos dicit quiinurb
pemconsenant et cptiꝰ ducti sunt
bebrlonẽ: Quiscogiecuit hoc
supestrram quondomcoronatã
Bur sum lege erechiel: et quante glo¬
tiȩ trrus fuerit & principũbus
eius lamentationecogosces coro¬
nectam uocat quod sicut rex in¬
terplur im conhominum multitu¬
dinemornatum dicidemate erigit
caput itatyrus fulgens & excelsa
opibus ccuro que & gemmis etsirico
ccpurpuro nitens pegina sit in
cunctis gentibus estimata
Cuius negotiatores principes insti¬

Expanded text:
se Carthaginem, seu ad alias Ionii se Carthaginem, seu ad alias Ionii Aegaeique maris insulas. Unde et in Ezechiel dicitur: Merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro ; eo quod omnes urbis querint. Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? Arguit superbiae Tyrum, quod in conditionis suae antiquitate sit gloriata, et non respexit ad Deum: sed nomina patrum recolens, se aeternam putaverit. Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Eos dicit, qui in urbe remanserant, et captivi ducti sunt in Babylonem. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam? Rursum lege Ezechiel , et quantae gloriae Tyrus fuerit, ex principis ejus lamentatione cognosces. Coronatam vocat eam, quod sicut rex inter plurimam hominum multitudinem ornatum diademate erigit caput: ita Tyrus fulgens et excelsa opibus, auroque et gemmis et serico ac purpura nitens, regina sit in cunctis gentibus aestimata. Cujus negotiatores principes, insti
Abbreviated transcription (Latin):
incrementum per dii uirgines:
Dixi supracoloniam sydoniorum
es setrrum Audiigitur mater
simulcontra filiam tuam ma¬
ria concdamantia : et quodam¬
modo uocẽ mittentia quae perna¬
turom loquinon ucdent: frus¬
tradiuitias conpostaui: sinecausa
de toto obeintrrum. opescon¬
tuli : illacdiues illeduxoriosa
& populorum quondamgcu¬
dens multicudine in quancs¬
cebatur turba most edium
caterua puerorum ulsentibus
& uminã cuius plateȩ uirginũ
et infantum a ciuuenum etpu¬
ellccrum lusibus perst repeba N÷
nunc cdsolicudinem red cccta
dolebunt cumccidierint detyro:
Hoc perspicuumest quod acgrp¬
tii post quam audierint poter¬
tis simam etuicinam gentem longa
obsidione deletcm sciant etiam
sibi interitum propinquace.
Trnsitemaria ululcł equi habita¬
tis in insula grur sum promari&
tharsis Axx cđt haginem trans¬
tulerunt : Legimus in historus
as srriorum obsessos trriospost¬
quam nullcm spemcucdens diui¬
debcnt conscenssis nauibus fugis¬

Expanded text:
incrementum perduxi virgines. incrementum perduxi virgines. Dixi supra coloniam Sidoniorum esse Tyrum. Audi igitur, mater, cuncta simul contra filiam tuam maria clamantia, et quodammodo vocem emittentia, quae per naturam loqui non valent: frustra divitias comportavi: sine causa de toto orbe in Tyrum opes contuli: illa dives, illa luxuriosa, et populorum quondam gaudens multitudine, in qua nascebatur turba mortalium, caterva puerorum, juventutis examina, cujus plateae virginum, et infantium, ac juvenum, et puellarum lusibus perstrepebant: nunc ad solitudinem redacta olebunt cum audierint de Tyro. Hoc perspicuum est, quod Aegyptii postquam audierint potentissimam, et vicinam gentem, longa obsidione deletam, sciant etiam sibi interitum propinquare. Transite Maria, ululate qui habitatis in insula. Rursum pro mari et Tharsis LXX Carthaginem transtulerunt. Legimus in historiis Assyriorum, obsessos Tyrios postquam nullam spem evadendi videbant, conscensis navibus fugis
Abbreviated transcription (Latin):
dunt enim historiȩ quoderrus
colonia sydonis sic:
rans frecanas mnare repleuer
te inaquis Multis seminibus
nilimnsis fluminis frugescius:
tyrum ne gociatione gaudere
et totius orbis esse emporion:
et presenua tempora probant
& eiechid lato sermonedescri¬
bit, Quod autom negotiacores
in subuehendis mer cibustrans¬
fr&ent maria nemo qui dubit&
neccantas hab& opesipsccurbs
decemrpegionis sue quaeuadde
angusta est et gidilece damasci¬
quee finibus premitur quantas
de subuactione nauium nilus
omnis et agypti festilitas cuicino
infunditur : trropronlo quod
cipud habreos legimus nor
lex etdcodotio negotiatores
interpr&ati sunt quõ uerbum
turbidum etperhocnili aquas
significat. hicremia testante
quidtib etagrpto utbibas aqucs
geon proquo proquo in hebroe¬
ico habetur sior i dest curbi¬
das: Erubes cesrdon auenim
mure fosticidomaris dicens
Non padturiui. et non peperi
et non enutriui iuuenes nec ad

Expanded text:
dunt enim historiae, quod Tyrus dunt enim historiae, quod Tyrus colonia Sidonis sit. Transfretantes mare repleverunt te, in aquis multis semen Nili, messis fluminis fruges ejus. Tyrum negotiatione gaudere, et totius orbis esse emporion, et praesentia tempora probant, et Ezechiel lato sermone describit. Quod autem negotiatores in subvehendis mercibus transfretent maria, nemo est qui dubitet; nec tantas habet opes ipsa urbs de terra regionis suae, quae valde angusta est, et Galilaeae, Damascique finibus premitur, quantas de subvectione navium. Nilus omnis, et Aegypti fertilitas e vicino infunditur Tyro. Pro Nilo, quod apud Hebraeos legimus SIOR , LXX et Theodotio negotiatores interpretati sunt; quod verbum, turbidum, et per hoc Nili aquas significat, Jeremia testante, quid tibi, et Aegypto, ut bibas aquas Geon : pro quo in Hebraico habetur Sior, id est, turbidas. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
hic sub speciȩ scosti in ezechiel
sub nccuust mens latione describicur
lulate inquit naues maris pro
quoͫ Lxx legimus caslaginis
ehabetur in hebreo tharsis.
De quoetiniona propheta in quadam
epistola disputari possumus autem
quia carthago syriorum colonia
est inpresenti loco tharsis non mape
genenaliter sed acstuginem accipere
quodnequacquam decefrica naues
trrum ueniant nec detente chet¬
dirm quam crprum quidcm in¬
terpr&antunus quchodic est apud
cosurbs dequaet renos ocaesectȩ
heresi corcs fuit: Quoo quam
pleriquenostrorum etmaxi me
machebeorum principium cethim
arbi trentur : Hocenim scribtura
cominemorat: quod edexander pex
machedonum egressus sit decente
chectim in sulã quo que nominans.
non mentitur: Postenim anci¬
buchod onosor aabedexandrom
teme continens ficcta est propterꝗ
& pugnationem multis ir breui
freco cggeribus componitis nego¬
tiacionẽ quoque sydonis apellat
uxta sequentem uersiculum in
quocut: Crubescesidon: tra¬

Expanded text:
hic sub specie scorti, in Ezechiel hic sub specie scorti, in Ezechiel sub navis translatione describitur . Ululate, inquit, naves maris. Pro quo in LXX legimus Carthaginis: et habetur in Hebraeo THARSIS : de quo et in Jona propheta, et in quadam epistola disputavi. Possumus autem, quia Carthago Tyriorum colonia est, in praesenti loco Tharsis, non mare generaliter, sed et Carthaginem accipere: quod nequaquam de Africa naves Tyrum veniant, nec de terra Cethim, quam Cyprum quidam interpretantum, de qua et Zeno Stoicae sectae Haeresiarches fuit: quamquam plerique nostrorum, et maxime Machabaeorum principium, Cethim arbitrentur. Hoc enim Scriptura commemorat, quod Alexander rex Macedonum egressus sit de terra Cethim. Insulam quoque nominans, non mentitur: postea enim a Nabuchodonosor, vel Alexandro terrae continens facta est, propter expugnationem multis in brevi freto aggeribus comportatis. Negotiationem quoque Sidonis appellat, juxta sequentem versiculum, in quo ait: Erubesce, Sidon. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
his mahditas supradi commi¬
nationem Legimus quod in¬
sultauerit. captiuitati populi
eius i tcetiam nunc cduersum
trrum inimicam et insultatricẽ
sub uersionis hierus alem pro¬
ph&ictexitur. quod eticm ipsa
cb eodem hoste sic destruenda:
& maximecorum qui assyriȩ
gentis bella deseibiunt ibi que
reperimus post captiui tatem
hierusedem pedestinos etcira¬
bas et dcmascenos acde inceps
cegrptios. suis sc subuersos
q uod cuutem semper heue gen¬
tes & precipue gentes trrds
in pugnaueritisrł et in illius sub¬
uersione lactata sitamos prophȩ¬
ta in exordio suiuoluminis expli¬
cat & breuitor laudes dõcanens
erit tui necaccas. neque conpesca
runt & qui oderuntte exculerunt
nomen isrł ultra. ꝗm qm̃ cogi¬
tccuerunt unianimitersimul:
aduersuste testamentum tuum¬
disposucrunt tabernacula idu¬
mȩorum echis inecclite. Moceb
amaleh &cdieniginȩ cumha¬
bitantibus trrum. Ex quibusom¬
nibus discimus pondus i redi super
trrum uenis se mer&ricem quȩ

Expanded text:
Ismaelitas, supra Dei commiIsmaelitas, supra Dei comminationem legimus, quod insultaverint captivitati populi ejus, ita etiam nunc adversum Tyrum inimicam, et insultatricem subversionis Jerusalem prophetia texitur, quod etiam ipsa ab eodem hoste sit destruenda. et maxime eorum qui Assyriae gentis bella describunt; ibique reperimus post captivitatem Jerusalem, Palaestinos, et Arabas, et Damascenos, ac deinceps Aegyptios fuisse subversos. Quod autem semper hae gentes, et praecipue Tyrus impugnaverit Israel, et in illius subversione laetata sit, Amos propheta in exordio sui voluminis explicat , et breviter laudes Deo canens erit tibi ne taceas neque conpescarrunt et qui oderunt te extulerunt nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab Amalech, alienigenae cum habitantibus Tyrum . Ex quibus omnibus discimus, pondus irae Dei super Tyrum venisse meretricem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cdtrrum nabucho donosor pe¬
xmbcbrlonis ab aquilone
regem regum cumȩ quis ei turribus
&ccequitibus et coctupopulo¬
que magno filicstuas quace sunt
in agro gladio inter fici& et
circum debittemunitionibus
et compostabit aggerem in grro:
Et elcuabit contrate dypeum
etuin ecs atquecrietes tempe¬
rauit inmorostuos et curpes
tuus destruet in crmatuna sua
&cctera quaeusque ad finem
uisionis sequuntur
Nam etinalia proph&ia quoe
aduersum aegyptios cernitur.
eccdem scriptur contexit
Fili hominis nabuchodo nosor
rexbcbrlonis seruire fecit ex¬
es litum suum seruitutt maga
caduersumtrrum : Om necceput
deccduatum etomnis humerus
depilatus et merces non est reddita
ci neque exercitus cius detrro.
perquȩ significat multo tempo¬
re cbexercitubabrlonis agge¬
rem compostatum: & quod pos¬
tea fecit alexander continenti
terȩ socians ille ante facere sit
conatus: quomodo ergo coduer¬
sus babrlonem & philistum et
mocd ctȩgrptum et idumeos &

Expanded text:
ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua, et caetera quae usque ad finem visionis sequuntur. Nam et in alia prophetia, quae adversum Aegyptios cernitur, eadem Scriptura contexit: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum: omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus, et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro . Per quae significat multo tempore ab exercitu Babylonis aggerem comportatum, ut quod postea fecit Alexander, insulam continenti terrae socians, ille ante facere sit conatus . Quomodo ergo adversus Babylonem et Philistiim, et Moab, et Aegyptum, et Idumaeos et
Abbreviated transcription (Latin):
d& cedprioris populi ruinã pestincat:
Nemoccutem dubitat &iuxta histori¬
am etiuxta cillegoriam quicpa¬
xillum dixerat seruari m&ciforã
insuspensione uasorum diuersi
generis & quod prioribus stcctis alia
ueraN : deteme cethim. peulatum
est cis tacte quihebitatis in insula
negotiatio sydonis
Manifestis etplenis hie rechiel
propheta et sub uersionemtrri
&cccusas sub uersionis exponit:
dicens Filihominis procoquod
dixit tyrus dchicruscdem eugecon¬
froccte sunt postepopulorum
conuerscst cdme implebor
desestcc eius Propterea hcec
dicit dñs ds̃ Eccccgo supos letrre

Expanded text:
d prioris populi ruinam pertineat. Nemo autem dubitat, et juxta historiam, et juxta allegoriam, quia paxillum dixerat, servari metaphoram in suspensione vasorum diversi generis: et quod prioribus fractis, aliaverant: de terra Cethim revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis. Manifestius et plenius Ezechiel propheta et subversionem Tyri, et causas subversionis exponit, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
caitem trrinondiuitias. nec ad
cumulandas sacer docum opes:
sed aduictus necessiria suppu¬
tanda iuxtccapostolum: ha¬
bentesuictum atque uestitum :
his contentisumus: & noca quod
non dixerit negotiationes et
mercedestrrisc̃ ficatas dño
his dandas qui habitaucrit
hieruscdem sicut iuduei cerbi¬
trantur sed qui fucrint coroem
dño qui seruiunt ei: sicenim
et dñs constituit : ut quicuan ge¬
lium predicant. uiuant decucp¬
et habitanecoram cononest
loci sed meriti
Hucus que uisiones esaiȩ siue
onera quacecstis gentibus
in posuit: ut iusisti ctutnos
quiuimus hrstorica interpre

Expanded text:
autem Tyrii non ad divitias, nec ad autem Tyrii non ad divitias, nec ad cumulandas sacerdotum opes, sed ad victus necessaria suppetenda: ut, juxta Apostolum, habentes victum atque vestitum, his contenti simus . Et nota quod non dixerit negotiationes, et merces Tyri sanctificatas Domino his dandas qui habitaverint Jerusalem sicut Judaei arbitrantur; sed qui fuerint coram Domino, qui serviunt ei. Sic enim et Dominus constituit, ut qui Evangelium praedicant, vivant de Evaet habitare coram eo, non est loci, sed meriti. Hucusque visiones Isaiae, sive onera quae certis gentibus imposuit, ut jussisti, et ut nos quivimus, historica interpre
Abbreviated transcription (Latin):
mille connis huec &plenda memo¬
rantes nec mirum si ista confingant:
quis preaieritate xp̃i organum di¬
aboli cotichristum recepturi sunt
Cum eticm xpĩani iuduei zantes:
demille cornorum mulatudi ne
hccec dicta contendat: Ego ccutem
quomodo in uisione babyllonis:
subtrpo euersionis eius consumma¬
tionis tempus intellego : et inegrp¬
to destructis idolis cltapednĩ con¬
locatum cchxpĩ tempus refero
et inuisione mocib hronum scd¬
uatoris interraacius positum recog¬
nosco : & indamasci ceteris que
uisionibus ob nostrorum essetem¬
porum scaramenta non dubito
iaet inuisione trri quoce &trema
estxpĩ ane felicitatis tempus in¬
terpretor : quod post quamȩ¬
disiccta est et recepit pristinum
statum etomnis negotiator in
anaquam consuctudiniem poslum
eius in gressus est. et mercimo¬
nia ecluboremeorum dño dedi¬
centur: Cernamus intrro &¬
tructas xp̃i ecclesias. consideremis
opus omnium quod non reponan
tur scumcltari: Ministrant

Expanded text:
in mille annis haec explenda memoin mille annis haec explenda memorantes. Nec mirum si ista confingant, qui spreta veritate Christi, organum diaboli Antichristum recepturi sunt, cum etiam Christiani judaizantes, de mille annorum beatitudine haec dicta contendant. Ego autem quomodo in visione Babylonis sub typo eversionis ejus, consummationis tempus intelligo, et in Aegypto destructis idolis altare Domini collocatum, ad Christi tempus refero, et in visione Moab, thronum Salvatoris in terra ejus positum recognosco, et in Damasci caeterisque visionibus omnibus, nostrorum esse temporum sacramenta non dubito: ita et in visione Tyri, quae extrema est, christianae felicitatis tempus interpretor: quod postquam aedificata est, et recepit pristinum statum, et omnis negotiator in antiquam consuetudinem, portum ejus ingressus est, et mercimonia, et labor eorum Domino dedicentur. Cernamus in Tyro exstructas Christi Ecclesias, consideremus opes omnium, quod non reponant cum altari . Ministrant
Abbreviated transcription (Latin):
instcurata : cadpotentiam pristi¬
nam sit reuersa et negotiatio
uniuersarum gentium fuerit:
quas egopuco fornicationes
apellaris ut quomodo qui forni¬
catur cdlupcnar in greditur
et mercedem stupri. tribuit:
sic etisti cunc corde coto orbe con¬
cunenꝰs puldiitudinem urbis
quasi mep&ricis in pleuerit:
Etcrunt negotiatiqͥeius ea merces
Icius sc̃ĩ ficate d̃o: non concede¬
tur. neque preponentur: quia
his qui hahitauerit coram dño
cric negotiatiocius utmanducerꝰ
in suturitatẽ & uestiantur. usq
Hacc secundum hrstoriam nec¬
dum fucta comperimus nisi foste
putandum est. quod post edifi¬
cationem hieruscdem et insticu¬
racionem trriamicȩ inter sefu¬
erint ciuitates c̃cidtem plundi
cpebro trru dona trans miserir
sicuc et in esdrae legimus quod tr¬
tios quipis cesuendebant in scb¬
bcto abegerit etincro reurbem
Non permiserit atque oxun omer¬
cimonio etiam deceteris cestimap¬
dum sit  Iudei causccmfucurum
u̾otãdifferunt: p̃ost anti cristum

Expanded text:
instaurata, ad potentiam pristinam sit reversa, et negotiatio universarum gentium fuerit, quas ego puto fornicationes appellari, ut quomodo qui fornicatur, ad lupanar ingreditur, et mercedem stupri tribuit: sic et instator, de toto orbe concurrens, pulchritudinem urbis quasi meretricis impleverit. Et erit negotiatio ejus, et merces ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur. Quia his qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitate, et vestiantur usque Haec secundum historiam, necdum facta comperimus, nisi forte putandum est, quod post aedificationem Jerusalem, et instaurationem Tyri, amicae inter se fuerint civitates, et ad templum Dei crebro Tyri dona transmiserint: sicut et in Ezra legimus , quod Tyrios qui pisces vendebant, in sabbato abegerit, et introire urbem non permiserit: atque ex uno mercimonio, etiam de caeteris aestimandum sit. Judaei cassa in futurum vota differunt, post Antichristum
Abbreviated transcription (Latin):
deli insancbilem: Cumenim
ueliudicii uel mostis ceduencrit
implebitur illud quod insexco
pscamolegitur: In in fernocuitem
quis conficebiturtibi Non est
enim illud tempus poenitentiȩ
sed poenarum: Et inclioloco
dicitur .: Quam maegna mulci¬
tudo dulcedinis tucedñe quem
cibs condistitimentibuste
Ergo cbscondicur multadi mise¬
ricordia abhis qui cdhuc intimo¬
resunt positi etperfectam dinon
hcbent ccritatem ut dum crude¬
lem cuidiunt diem dñi & insana¬
bilem et indignationis furoris¬
queplenum : pec caredesi statꝰ
Ponitur quoque orbis ulare
insolicudine et peccaco pescon¬
terentur deea quaeprius
peccitorum onere grauabatop
uedel& sperditis que scleribus¬

Expanded text:
deli, insanabilem. Cum enim dies vel judicii, vel mortis advenerit, implebitur illud quod in sexto psalmo legitur: In inferno autem quis confitebitur tibi ? Non est enim illud tempus poenitentiae, sed poenarum. Et in alio loco dicitur: Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te! Ergo absconditur multa Dei misericordia ab his qui adhuc in timore sunt positi, et perfectam Dei non habent charitatem, ut dum crudelem audiunt diem Domini, et insanabilem, et indignationis furorisque plenum, peccare desistant. Ponetur quoque orbis vel terra in solitudinem, et peccatores conterentur de ea, quae prius peccatorum onere gravabatur, ut deletis perditisque sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
lato reseius ut disperdatuni uer¬
sum orbem
undementum obelo prenotatum
est in regum etinparali pomenor
uoluminelegimus quodiradĩ ac¬
censa sit superis rahel quando
decuid numerauit populum et
offendit dm̃: in pscdmis quoque
cirgucsme neque infurore cuo
corripicosie ecceterx hissimilia
perquaelegi incuiusdam comen¬
tarus iramdi posse incellegi
contrariam fostitudinem cuitra¬
dimur cdpuniendum, De quo
etinoctauo psclmo. cantatur
ut destruas inimicum etultorem
Possunt bellato pesdici qui deter¬
n proculueniunt. eta sum moceli
etiamministriangeli : qui in mux¬
di consummatione mitten disunt
ut tiraniorum manipulos
fuciant & separatos afrumento
incendio praeparent sempiterno
Omnis quo quetemae disperditur
quando terrena opera subuer¬
tuntur. sunt etedii dñi bella¬
tores instructi crmatura a pos¬
toli qui cocidic inccdesia que oroy

Expanded text:
latores ejus, ut disperdant universum orbem. Fundamentum obelo praenotandum est. In Regum, et Paralipomenon volumine legimus . quod ira Dei accensa sit super Israel quando David numeravit populum, et offendit Dominum. In Psalmis quoque arguas me, neque in ira tua corripias pro quo legi in cujusdam Commentariis, iram Dei posse intelligi contrariam fortitudinem, cui tradimur ad puniendum, de quo et in octavo psalmo cantatur: Ut destruas inimicum, et ultorem . Possunt bellatores dici qui de terra procul veniunt et a summo coeli, etiam ministri Angeli, qui in mundi consummatione mittendi sunt, ut zizaniorum manipulos faciant, et separatos a frumento incendio praeparent sempiterno . Omnis quoque terra disperditur, quando terrena opera subvertuntur. Sunt et alii Domini bellatores instructi armatura Apostoli, qui quotidie in Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ego cdducam cos. ipse enim scĩ ficat
ministros suos ÷tot qui scĩ ficat
& qui scĩficantur & uno omnes
sint: qui etinalio loco credenti
cet princpessuos ut fuciant que
precepta sunt &uocaui fostes
meos iniramea. et exultantes in
gloria. Lxx. gigantesue¬
niunt implere furo rem meum

Expanded text:
ego adducam eos. Ipse enim sanctificat ego adducam eos. Ipse enim sanctificat ministros suos, ut et qui sanctificat et qui sanctificantur, ex uno omnes sint. Qui et in alio loco credentibcet principes suos, ut faciant quae praecepta sunt . Et vocavi fortes meos in ira mea: exsultantes in gloria mea. LXX: Gigantes veni
Abbreviated transcription (Latin):
gar& perditos i srł: Ex altate
uocem. leuate manum. pro
quo. IXX transtulerunt conso¬
laminimcenum & altut uocem.
qui de sublimibus loquitur. et pre¬
sentia quasibreuia et transi¬
cur contempnit quiccudit ceb
eodemisaia : Supermontem
& celsum ascende qui euangeli¬
zussion Eleua in fostitudine
uocemtuam qui euan gelizcs hie¬
ruscdem: El euat manum suam
qui potest cum decuid dicere: ele¬
uctiom anuum meccrum scacri¬
ficium uespestinum & qui
in omni loco leuat sccĩs manus
ut non solum leuãtmanum
sed etiam consolctur manu:
nedicat pauperi: crasuenietac¬
cipe sedut pauperiem eius et
necessi tatem presenti miseri¬
cordia consoletur
Et in gredientur postus duces
XX ciperi teprincipes
duces ecdesie in grediuntur
postus mrsteriorumdi & scrip¬
turarum sac ramenta cognos¬
cunt habentes diuem scientiȩ
ut ciperi antecis creditis sibi po¬
pulis: unde precipitur. ut magis¬
tricperiant etdiscpuli in gred¬
antur. Egomandaui sc̃ificatis
meis. proquo lxx ego precipiam

Expanded text:
garet perditos Israel. Exaltate vocem, levate manum. Pro quo LXX transtulerunt: Consolamini manum. Exaltat vocem qui de sublimibus loquitur, et praesentia quasi brevia, et transitoria contemnit. Qui audit ab eodem Isaia: Super montem excelsum ascende qui evangelizas Sion. Eleva in fortitudine vocem tuam qui evangelizas Jerusalem, elevat manum suam, qui potest cum David dicere: Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum ; et qui in omni loco levat sanctas manus, ut non solum levet manus, sed etiam consoletur manu: ne dicat pauperi: cras veni, et accipe; sed ut pauperiem ejus, et necessitatem praesenti misericordia consoletur. Et ingrediantur portas duces. LXX: Aperite principes. Duces Ecclesiae ingrediuntur portas mysteriorum Dei, et Scripturarum sacramenta cognoscunt, habentes clavem scientiae, ut aperiant eas creditis sibi populis. Unde praecipitur, ut magistri aperiant, et discipuli ingrediantur. Ego mandavi sanctificatis meis. Pro quo LXX: Ego praecipiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
timus debitoribus nostris:
Huic & ccctori debicopescraedun¬
tur. caudice quieosmittit incur¬
cepem et exigic usquecd peccatũ
minimum Denique cipiculus a pos¬
tolus inchorindo fornicantem
qui uxorem patris acceperat
phr gelumque ethermozenem
tradidit & cactori & dehisex¬
acctonibus : eticam supradicitur.
Populus meus ẽxccto pes uestri.
depredanturuos. & qui repetunt
dominantur uestri. Protributo
a quila fumem inter precatus est
Sublato enim cnobissponso
fumem patimur uerbidi etiu¬
cedebut et fugientes perseque¬
batur crudeliter nonemenda

Expanded text:
timus debitoribus nostris . timus debitoribus nostris . Huic exactori debitores traduntur a judice, qui eos mittit in carcerem et exigit usque ad peccatum minimum. Denique et 249 Paulus apostolus Corinthium fornicantem, qui uxorem patris acceperat, necnon Phygellum et Hermogenem tradidit exactori . Et de his exactoribus etiam supra dicitur: Populus meus exactores vestri depraedantur vos; et qui repetunt, dominator vestri. Pro tributo, Aquila famem interpretatus est. Sublato enim a nobis sponso, famem patimur verbi Dei, et jucaedebat, et fugientes persequebatur crudeliter: non emenda