comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto aut̃ młts tp̃r post ¶iii¬
urłi sublectis in gyro natioribus
uiu̾sis ⁊ iosue iam longeuo ⁊ ꝑse¬
ulis etatis uocauit iosue õem is¬
rłem maioresq uatir⁊ pͥncipes ae
duces ⁊ magros. Dixtq ad eos.ł¬
go senui ⁊ ꝓgressioris etatis sum uoꝰ¬
q cerintis cuncta que fec̾it dũs d̾s ur̃

Expanded text:
evoluto autem multo tempore postat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cern
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsorcio edificato altari p̾t̾ altare
dũi d̾i nr̃i honne achor filius za
iss solus in scelere suo. Respon der̃t
filii ruben ⁊ gadi dimidie tribus
manasse ⁊ pͥncipib legacionis isrł
fortissimmus domimis d̾s isrł ip̃e¬
nouit ⁊ isrł sumil indelligit si pre¬
uaricationis aĩo ħ altareostruxmi
nõ custodiat nos s puniat nos in
p̾senti ⁊ si ea m̃te fecimus ut hole¬
causta ⁊ sacͥficiũ ⁊ pacificas incti¬
mas sr̃ eo imponeremꝰ ip̃e querat
⁊ iudicet ⁊ ñ ea magis cogitrtione
atq tͣctatu ut dr̃emus. Cras dicent
d̾o ifrł. ẽ erminũ posuit dñs ĩt nos
⁊ uos o filii ruben ⁊ filii gad iorda

Expanded text:
edificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zarolus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus Dnovit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o fili
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dan: helthece ⁊ gelbethon
⁊ haialon ⁊ iechremoꝵ tũ suburba¬
uis sus ciuitates.iiii. Porro de di¬
midia tͥbu manasse thanach ⁊ ie¬
thremon cũ suburbanis suis aui¬
tades due om̃s cinitates ꝓ ⁊ subur¬
luna eaꝵ date sunt filiis caath in¬
ferioris gradus. filiis qͦ gerson le¬
iutici gens dedit dimudia tͥbrma¬
nasse confugii ciuitates gaulon ĩ
basan ⁊ bosro oum suburbams sius
ciuiccites duoas. Porro de tribu y¬
sachar cesion ⁊ dabereth ⁊ ieram¬
atħ ⁊ engannum cũ suburbanis
sius ciuitates quatuor. De tribi ã
aser massasacon ⁊ abdon ⁊ elecoch¬

Expanded text:
ce et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masa
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł fuer̃t elouo cũ suburbanis
sius singule ꝑ familias distribu¬
te. ueditq dñi d̾s isrłi õem t̾ram
ꝙͣ traditurum seprib eoꝵ iura¬
uerat ⁊ possiderunt illam atq hĩ¬
tauerunt in ed. Data ꝙ ẽ ab eo pax
i om̃s ꝑ circuitum nationes. Quius q
eis postium resist̾e ausus ẽ s cũcti mn
coꝵ oitionem redacti sunt ne unrm
ꝓmiserat irrituui fuit s rebus cõ¬
ꝯpleta sunt om̃ia.

Expanded text:
to cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
lo fedus ⁊ imposuit ppło p̾cepta at¬
q udicia in sichen. Scͥpũtq orĩna
u̾ba hec in uolumine legis dei ⁊ tu¬
lit lapidem ꝑgrandem posuitq eũ
subt̾ quercum que erat in scũario
dñi ⁊ dix̃ ad õeui ppłui. En lapis iste
erit uob̾ in testimoniũ ꝙ andreri

Expanded text:
lo foedus; proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem: scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Dei, et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in t
Abbreviated transcription (Latin):
errorib adherere ⁊ cum eis miscere
runt in foueam atq laqueui⁊ of¬
fendiculum ex lat̾e ur̃o i sudes io
calis ur̃is doneo uos auferat ⁊dis¬
ꝑdat det̾ra hac optua ꝙͣ tradid
uob̾. En ego ingredior mam hodie u

Expanded text:
erroribus adherere et cum eis miscere vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cunctis filiis isrł ⁊ aduenis qͥ
hĩtabant uit̾ eos ut fuget ad eas
qui aĩam uestius ꝑcussisset ⁊ non
moreretur in man̾u ꝓximi effusũ
sanguinem uindicare cupientis do
nec staret anteppłm expositurꝰ causam

Expanded text:
sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, nec staret ante populum expositurus causam
Abbreviated transcription (Latin):
ad umam haꝵ confug̾it ciuitatũ
stabitq ante portas eiurtatis⁊
loq̃t᷑ semorib urbis illuis ea que
se ꝯpbent ĩnocentem. Sicq suẜei¬
pient euni ⁊ dabunt ei locum ad

Expanded text:
nfugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt om̃s in syͥlo ut ascend̾ent et
diuicarent contͣ eos. Et int̾im iui¬
serunt ad illos in t̾ram galaad fi¬
uors filiũ elearari sacerdotis⁊ de¬
cem pͥntipes cum eo singulos de sm¬
guł tribub qui uenerunt ad fi¬
los ruben ⁊ gad ⁊ dimidiam tͥhũ
uianasse int̾ram galaad dixer̃t¬
q ad eos. ħ mandar om̃is ppłs dm̃
Q̾ue ẽ ista tͣnig̾ssio. Eur d̾eliquistiꝰ

Expanded text:
runt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
tbua cłm eius. Quib audits phi¬
nees sacerdos ⁊ pͥncipes iegatiouis
isrłqm erant cum eoplacati uit
dis tribz manasse nbent suscepe¬
runt.esixit ꝙ phinces filis elera¬

Expanded text:
tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: midiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees fili
Abbreviated transcription (Latin):
luit ⁊ egit pmam sr̃ int̾fectionẽ
umiꝰ trib ex isrł Dixeruntq maie¬
resnatu. Qͥd facieunis reliquis qui
nõ acceꝑunt uxores Om̃s in belia¬
min femine conciderunt ⁊ mag̃¬
na nobis cura ingenitiq studio ⁊¬
indendum ẽ ne una trib deleatur
ex urł filias nr̃as eis dare nõ possu¬
niuł constricti uiram̃to ⁊ male¬
dictione qua diximus. maledictꝰ
qui ded̾it de filiab sus uxorembẽ¬
iamin Ceperuntq consiliumatq
dixcrunt Icce sollempnitas dm̃ ẽ in
silo anniu̾saria que sita ẽ ad septen¬
rientalem plagam ine q̃ de becheltẽ.

Expanded text:
r interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septenrientalem plagam viae, quae de Beth-El te
Abbreviated transcription (Latin):
singuili uxores singulas ⁊ ꝑͥgite in
t̾ram heniamin. Cũq uenerint
in ceꝑint atq uirgari dicemius e¬
is. miseremini eoꝵ hon eñ rapu¬
erunt eas uire bellanciũ atq inc¬
toꝵ s rogantib ut acciꝑent non
tom ⁊ iuxta mimerum sinuyra¬
puerunt sibi de hus que duceb¬
ant choros uxores singulas abi¬
erunt q in possessionem suam
eclificantes ur̃bes ⁊ hĩtantes
in eis tili quoq isrł reu̾si st̃
ꝑ tribus ⁊ familias in cabua

Expanded text:
n terram Beniamin cumque venerint coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non tum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per trib
Abbreviated transcription (Latin):
pulo tuo ut hodie una tͥbus aufe¬
ratur a nob̾ Alt̾a aut̃ die diluculo
consurgenrtes extruxernnt altare
obtuleritq ibi holocausta ⁊ paci¬
ficas iuctimas⁊ di̾xunt. Qͥs ñ ascen¬
dit in ex̾citum dñi de iuiu̾sis tͥbub

Expanded text:
pulo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de u
Abbreviated transcription (Latin):
tatib ĩuoluta. s ⁊̃ irulgata eius edi¬
cõñ multum distat ab hebraico.
Uñ satis miror quid cause extit̾it
ut si eosdem in imiu̾sis libris hẽmꝰ
int̾pretes in aliis eadem ⁊ in aliis
diu̾sa tͣnstulerint. Legide gͥ ⁊ hñs¬
tus ⁊ comiata manifestioren legen¬
tib sensum tribuit. Si ã amici me
ri hũc subsannauerint dicetis eiꝰ
qd̾ neuio eos compellat ut scͥbant
Q uereor qd̾ ne illud eis eueniat ꝙ
grece significaneius dr̃ ut uocent᷑¬

Expanded text:
ta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite tus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocent
Abbreviated transcription (Latin):
magni dei. Cum aut̃ rex it̾rogalset
helyodoꝵ quis ẽẽtapdusadhuc semeĩ
ierosolumnã mũciait. Si quem hade
hostem aut regni tu insidiatorẽ
mitce illuc ⁊ flagellatum eũ recipi¬
essi tñ euaserit eo qd̾ in loco ueresit
dĩ quedam uͥtus. Nani ip̃e qui ht̃ ĩ
celis hĩtationem usitator ⁊ adiu¬
tor est loci illis ut uenientes ad m¬
alefaciendrĩ ꝑcunt ac ꝑdit. Igitur
de helyodoro ⁊ erarii custodra ita se
ymon autem p̾dictus pecuniaꝵ ⁊ pa
triedelatormale loquebat᷑ de oma tã¬
quam ip̃e helyodorum instigass ad ħ
⁊ ip̃e fuiss incendor maloꝵ. ꝓ uisorem¬
q cinitatis ac defensorem gentis sue ⁊
eniuladorem legis d̾i audebat insidi¬
adorem regnidr̃e.S cum inimicicie
nis necessarios homicidia fierent.
sid̾ans omas ꝑiculum ꝯtentioniset
appolloniũ insanire ntpode ducẽ ce¬
lessyrie ⁊ phenicis ad augendam ma¬
liciam symonis ad regem secontulit
non ut cinium accusator s cõmu¬

Expanded text:
magni Dei cum autem rex interrogasset magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se mon autem praedictus pecuniarum et atriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae ierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed commu
Abbreviated transcription (Latin):
quia bñdrcep magnificabat locũ
suum ⁊ templũ qd̃ paulo ante tano¬
re actumłtu erat plemim apparen¬
de oĩpotende domino gaudro ⁊ leticia
impletum est. Tunc uero ex auueishe¬
lyodori quidam rogabant confeftĩ
oniam ut ĩuocaret altissimum ec
uitam donaret ei qui in supp̃mo spũ
erat constutitus. Consid̾ans ã sũiuus
sacerdos ne forterex suspicaretur ma.¬
uclam aliqͣmox iudeis cͥca helyodorũ
ꝯsũmatam optulit ꝓ salute uiri ho¬
doriam salutarem. Cũq sũntus sacer¬
dosexoraretidem imenes eisoẽ uefti¬
b amicti astantes helyodoro dixe¬
runt Ome sacerdoti gr̃as age. nam
pp̃ eum tibi dñs uitam donduit. ẽn
aũ a d̾o flagellatus uũcia om̃ib ma¬
gnalia di ⁊ potestatem. Et his dic¬
tis nõ ꝯparuerunt. helyodorus aut̃
hostia deo oblada ⁊ uotis maguuis pro¬
missu ei qui uinere illi concessit ⁊ o¬
megr̃as agens recepto excereitu re¬
pedabatad regem. Cestabat᷑ aũ oĩb
ea que sub oculis sis uidẽat oꝑa

Expanded text:
 magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera
Abbreviated transcription (Latin):
sũmus sacerdos ostendit depõita sẽ
ħ ⁊ uictualia uiduaꝵ ac pupiltoꝵ
quedam uero esse hyrcami dobie
niri nalde eminentis in hiis q̃ de¬
tulerat impius sẏmon.uiu̾sa ã
argentitalenta quadringenta esse
⁊ auri ducenta decipi uero eos qui credi¬
dissent loco ⁊ temylo qd̃ ꝑuninee simm
mundum honorat ꝓ su ueneratio¬
ne ⁊ scĩtate impossibile eẽ oĩo at ille
ꝓ hiis que hẽlat in mandatis a rege

Expanded text:
ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrabantur. Quaꝵ gr̃a piculo¬
sa coscondentõ hẽbat ⁊ eoꝵ institu¬
ta emulabant᷑ ac ꝑ om̃ia hiis consi¬
miles esse cupiẽbant quos hostes ⁊
pemptores habuerant. In leges enĩ
diuinas ĩpimne impie agere impu¬
ne non cedit s ħ sequens tempus de¬
clarabit. Cum ant̃ qͥnquẽnalis agõ
tỹro celebraretur irex presens eẽt:
mmisit iason facinorosus ab iepłimᷤᷤ

Expanded text:
rbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab
Abbreviated transcription (Latin):
manfestus aspicientib dolor cordis
euis efficiebatur. Alii ⁊̃ cong̾gatigre¬
gatim de domib conflueuant pub¬
lica supplicatione obsecrantes pro
eo qd̃ m ꝯdemptũ locus eẽt nenturꝰ
Accincte mulieres cilicũs pectus per
plateas confluebant. s ⁊ u̾gmes q̃
concluse erant ꝑcurrebant aooniam
alie aut̃ ad inuros quedam uͦ ꝑ fe
nostras aspiciebant. uniu̾se ã ꝓten

Expanded text:
ordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestra
Abbreviated transcription (Latin):
dam atrio positus qiͣ refrigerandi
gr̃a regoniadiit ⁊ a sentencia dedux̃
⁊ nenelaum quidem uu̾se mali¬
cie reum cͥminibabsoluit miseros
autͣ qui ⁊ si ap̃ scitas cãm duxisset
ĩnocentes iu dicarent᷑ hos mortedã

Expanded text:
dam atrio positum quasi refrigerandi dam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iud
Abbreviated transcription (Latin):
in onam ĩpretatem cõmiserat sa¬
crilegum uita pͥuari dño illi dig
nam tribuente penam. Młtis aut̃
sacrilegiis in templo a lysimacho
cõmissis menelai consilio ⁊ diuil¬
gata fama ꝯgregata ẽ młtitudo
adu̾sus lysimachum mł̃to iam au¬
ro exportato. Turbis a̾ insurgen¬
tib ⁊ aĩs ira repletis lysimachus
armatis fere trib milib iniquis
manib uti cepit duce quodam ty¬
raimo etate parit̾ ⁊ demencia pro¬
uecto. Set ut in tellexerunt impetũ ly¬
simachi alii lapides alii fustes ualidos
arripuere.quidam uero cineremin
lisimachum iecere. Et multi quidẽ
unluerati quidam aut̃ ꝓstrati om̃s
uero in fugam conu̾si sunt. Ip̃m ⁊̃
sacrileguin secus erarinm interfece¬
runt. De hiis gͦ cepit iudicium adu̾¬
sus menelaum agitari. tͣt cũ uenis
set rex tyrum ad ip̃m negociũ detule¬
runt missi tres uiri a seniorib. Et
cũ suꝑaret᷑ menelaus ꝓmisit ptolo¬
meo młtas pecunias dare ad suadẽ¬
dum regi. Itaq ptolomieus in quo¬

Expanded text:
tatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valarripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum veset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm captiuauerat ip̃e deceptus ꝓ¬
fugus in ãmanichen expulsuns est
regioneui. menelaus aut̃ pͥncipa¬
tum quidem obtinuit. De pecuni¬
is uero regi ꝓmissis uichil hẽbat
Cuin exactionem fac̾et sostratus qui
arcierat p̾positus nam ad hunc exac¬
tio uectig alium ꝑtinebat. Qram ob
cãm utriq ad regem sunt euocati¬
⁊ inenelaus amotus a sacerdocio suc¬
oedente lysimaco fr̃e suo. Sostratus
ant̃ prelatus ẽ cypriis. Et cũ ħ agerẽ¬
tur contigit charsences ⁊ mallotas se¬
ditionem mouere eo qd antiochi re¬
gis concubine dono ẽẽnt dati. festi¬
nant̾ itaq rex uenit sedare illos re¬
ucto susfecto uno ex comitib suis
andronico. Ratus aut̃ menelausac¬
cepisse se tempus oportimũ aurea
quedam uasa e templo furatus do¬
nait audronico ⁊ alia uendid̃atcy¬
ro ⁊ ꝑ uicinas ciuitates. Ꝙ cũ certis

Expanded text:
m captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civi
Abbreviated transcription (Latin):
sam non solum uid̾i s ⁊ alie quo na¬
rioues in dignabant᷑ ⁊moleste fere¬
uant de nece tanti uiri ĩnista. S regs¬
sum regem de cilicͥe locis adierunt
indei ap̃ antiochiam simul ⁊ gre
ciꝯquerentes demiqua nece onse Cõ¬
tͥstatus itaq aĩo pp̃ oniam antiochꝰ

Expanded text:
m Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
mas trescentas in sacͥfieium hercuł
quas postulauerunt hii qui asporta¬
uerant nem sacͥficiis egrotaretrtur
quia non oporderet s in alios sump¬
tus eas deputari. Set ħ oblata sũt
quidem ab eo qui miserat in sacri¬
ficuu ħculis. Propt̾ presentes ã da¬
resũt in fabricam nainũ triremiũ
misso aut̃ in egipto appõllomo ues¬

Expanded text:
recentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnes
Abbreviated transcription (Latin):
ce a iasone ⁊ ciuitade susceptuscũ
faculaꝵ luminib ⁊ landib ing̾¬
ssus est unde in p̃henicem excerci¬
tum ou̾tit. Et post triennii tempꝰ
misio iason menelaunisn pradicti
sẏmonis frẽm portantem pecuni¬
as regi ⁊ de negociis necessariis res¬
ponsa ꝑ laturii. At ille cõmendatꝰ
regi cum magnificass faciem pote¬
statis eins in semnet ip̃m retorsit sũ¬
mũ sacerdocuim supponens iasoui
talenta argenti tredenta. Acceptis

Expanded text:
et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talen
Abbreviated transcription (Latin):
leuci uite excessum cũ suscepiss re¬
gnum antiochus qui nõbilis appel̃¬
lãbatur ambiẽbat iason frater o¬
nĩe sũmũ sacerdocium adito rege
ꝓmutens ei argenti talenta ccc.
sexaginta ⁊ ex redditib aliis talen¬
ta octognita suꝑ hec ꝓmirtebat ⁊a
alia .c. quinquaginta si podestatieiꝰ
conced̾et᷑ gynnasiũ ⁊ ephebiam sibi ꝯ¬
stituere ⁊ eos qui in ierosolimis erãt
antiothenos scribere. Ꝙ cum rex an¬
nuisset⁊ obtinuiss principatũ
statim ad gentilem ritum contͥbu¬
les suos transferre cepit ⁊ ãmotis hiᷤᷤ¬
qui humanitatis cansa iudeis are¬
gib fuerant ꝯstituta ꝑ ioħem pr̃em
enpolemi qui ap̃ romanos de ami¬
cicia ⁊ societade functus est legati¬
one legitima cinium nira destitu¬
eus praua institura sanctiẽbat Et¬
enĩ ausus ẽ sub ip̃a arce gẏmnasi¬
um ꝯstituere ⁊ opͥtinios quosq epn¬
ẽboꝵ in lupanarsb ponere. Erat
aut̾ ħ non inicium s increm̃tũ

Expanded text:
leuci vitae excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit . » Et quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum
Abbreviated transcription (Latin):
decreuerat ꝑficiebat. Fodem loco ip̃e
cum sateslitib circa erarium p̃sens
s sp̃c om̃ipotentis d̾i magnam fecit
sue ostensionis euidenciam ita ut õs
qui ausi fu̾ant parere eiruentes d̾i u̾¬
tude ĩ dissolutionem ⁊ formidinem
conu̾terent᷑. apparint em̃ illis quidã
equus t̾ribilem hñs sessorem optumꝰ
oꝑiñtis adornatus. Isq cum impe¬

Expanded text:
reverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isq
Abbreviated transcription (Latin):
ille accitum helyodorum que erat
suꝑ negocia euis misit crm manda¬
tisut p̾ocam pecuniam tͣnsportar¬
entistatĩq helyodorus iter aggrestꝰ
specie quidẽ qͣ ꝑ celessyriam ⁊ phe¬
nicem ciuitateseẽt ꝑagraturus re
ã uera regis ꝓpositum ꝑfecturꝰ. S
cũ uenisi ierosolimam ⁊ bĩgiie
a sũmo sacerdote in ciuitate eẽt ex

Expanded text:
odorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ei sedebat uidebat᷑ arma ħreau¬
rea. alii ã apparuerunt iuuenes douo¬
u̾tute decori optiini gł speciosi ꝙ a¬
mictu. Qui circunisteterunt eum et
exutraq ꝑteflagellabant siueuit̾mꝰ¬
sione multis plagis nerberantes. Su¬
bito aut̾ helioderus coneidit in ter¬
iam eum ꝙ młta caligine circũ fusũ
rapuerunt atq in sella gestatoria po¬
situm eiecerunt. Ets qui cũ usstiscur¬
sorib ⁊ sacellitib p̃dcim̃ ingressusẽ
erarium portabatur i illo sibi aux¬
iliũ ferente manifesta d̾i cognita uͥ
ture. Et ille quidem ꝑ diuinam u̾tudẽ

Expanded text:
bat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtute
Abbreviated transcription (Latin):
dat obsistente sibi pͥncipe sac̾dot̃
iniquũ aliqͥdin cuitate mnolris
cũ uincere om̃na ñ poss uenitad a¬
poliomiũ tharsee fulim qm illotẽ¬
poreerat dux celes syrie ⁊ phenitis ⁊
mincianit ei pecimiis ĩmi merabili¬
u plenũ eẽ erarium iero sõlimis ⁊¬

Expanded text:
at obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
deus abra ham d̾s ysaac ⁊ d̾s iacõb.
Nonẽ deus mortuoꝵ s uiuenciũ. Et
audientes turbemirabant᷑ mn doc¬
trina eius pharisei ant̃ audiẽtes
qd̃ silencun imposiuuss saduceis
ꝯuenerunt in unum. Et int̾rogau
eum unus ex ers legis doctor temp¬
tans eum. mag̃r qd est mandatũ
magnũ in lege: ait illi ih̾c. uiliges

Expanded text:
raham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod est mandatum magnum in lege ait ill
Abbreviated transcription (Latin):
utinam mortui essemusin egipto¬
⁊ñ in hac uasta solitudine. utinã
ꝑeamus ⁊ ñ inlucat nos dñs in t̾rã
istã ne cadamus gladro ⁊ uxores ac li¬
beri nr̃i ducantur captiui. Nõne me¬
luis ẽ reu̾̃ti in egiptumͦ Dixerunt¬
q alt̾ ad alt̾um. Constituamus nob̾
ducem ⁊ reu̾tamur ĩ egiptũ. Qͦ audi¬
to moyses ⁊ a aron ceciderunt ꝓm in

Expanded text:
ui essemus: et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron c
Abbreviated transcription (Latin):
luxit ppłs nimis. Et ecce mane pͥmo
sur gentes a scenderut u̾ticẽ montiᷤ
atq dix̾uunt. Parati sumus ascend̾e
ad locum de quo locutus ẽ dñs qr pec¬
cauimꝰ. Quib moyses. Cur inquit tͣn¬
gredimini uerbum dñi qd̃ uob̾ non
rm⁊ ĩumicis ur̃is. Amalechites ⁊ cha¬
uaneus ante nos sunt quoꝵ gladio
corruetis eo qd̃ nolueritis adqui¬
esc̾e dño nec errt dñs uob̾cum.At
illi contenebrati ascenderunt ni

Expanded text:
luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis, et dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo locutus est Dominus, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod ram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ꝑ ignoranciam. Qsi aĩa una
nesciens peccauerit offeret capram
amiculam pro pcco suo ⁊ depreca¬
br̃ pro ea sacerdos ꝙ inscia peccane¬
rit coram dño. Impetrabitq ei ue¬
niam ⁊ dimutetur illi tam indige¬
nis ꝙͣ aduenis. una lex erit õiũ qui
peccauerunt ignorantes. aĩa uͦ que¬

Expanded text:
populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C.
Abbreviated transcription (Latin):
infure offeret in odorem suduitatis
domino. Qñ uͦ de bob fec̾is holocau¬
stũ au hostiam ut impleas uotum
łpacificas uictimas dabis ꝑsingu¬
los boues similetres decimas consꝑ¬
⁊ uinũ ad liba fundenda eiꝰdem m̃sure
in oblationẽ suauissimi odoris dño.
Sit facietis ꝑ singulos boues ⁊ arie¬
tes ⁊ agnos ⁊ hedos tam indigeneqͥ
uob̾ qͣm ad uenis t̾re. Locutus ẽ do¬
miuus ad moysen dicens. Loquere
filiis isrł ⁊ dices ad eos. Cum uene¬
ritis in t̾ram ꝙͣ dabo uob̾ ⁊ comede¬
ritis de panib regionis illuis seꝑabi¬
tis pͥmicias dño de cibis ur̃is. Sicut

Expanded text:
mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae qvobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isrritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cationem ur̃am donec consument᷑
tis iuiquitates ur̃as ⁊ scietis ultio¬
neui uieam qm̃ sicut locutus sum
ita faciam om̃i multrcudimi huic
pessume q̃ consurrexit adu̾sum me.
In solitudine hac deficiet ⁊̃ moriet᷑
yses ad contemplandam t̾ram ⁊ qͣ
reu̾si murmurare fecerunt ccͣ eum
õem młtitudinẽ detrahentes t̾re ꝙ

Expanded text:
cationem vestram, donec consumanturtis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietuses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃eaistabił fcã est. Oñis qui glori¬
ficabant eam spreuerunt ean qr
inderuntignominiam eius ip̃a
ã gemens ⁊ conu̾sa ẽ retrorsum
thechsordes eiusm podib eius nͨ re¬
cordata ẽ finis sui depoĩta ẽ uehe¬
m̃it̾ nõ hñs consolatorem. Uide do¬
mine affligtiꝯnẽ meã quĩ erectuᷤᷤ

Expanded text:
instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domin
Abbreviated transcription (Latin):
resistent. Et qr id agit᷑ cͥca demplũ
recte hr̃e arbitrati sumꝰ ñ despic̾e
ħ ip̃m s notũ fac̃̾e dño regiut siui¬
debr̃ rex q̃rat᷑ in libris pr̃m tuoꝵ et
ĩuenies in admonitõtb scͥpda
de hiis ⁊ scies qm̃ cuntas ista fuit
refuga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯcuciens
⁊ inde refuge ⁊ p̾lla dmittẽdes ĩ ea
ab et̾no. Ob qu cãm ciuitas ista

Expanded text:
esistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas
Abbreviated transcription (Latin):
ninib ⁊ ñ possũt hõies seꝑari anu¬
uerib s congganerunt anrũ et
argentũ ⁊ õem rem speciosam ⁊ ui¬
derint mulierem iniã bono hĩtu ⁊
bona specie oĩa hec relinquentes
in eam intendunt ⁊aꝑto oreospi¬
cu̾it ⁊ eã alliciĩt magis ꝙͣ aurum
⁊ argentum ⁊ õem reui p̾ciosam
hõ suũ pr̃em relinq̃t qui ẽmitͥit¬
regionẽ. Et hinc oportet nosscire
a ⁊mare nauigatre ⁊ flumina ⁊le¬
onem uidet ⁊ in tenebris ingredi¬
tur ⁊ c̃ furrũ fec̾it ⁊ fraudes ⁊ rapi¬
nas amabili sue affert. Et it̾um
diligit hõ suã uxorem magis ꝙͣ. pa¬
trem ⁊ m̃rem ⁊ multi dem̃tes fc̃i sũt
pp̃ suas uxores ⁊ serni feĩ sunc pp̃ il¬
tangͥe eum. Uidebã tñ apenren filiã
beracis miri fleiꝯcubindm regis st¬
dentẽ uixta regẽ ad dext̾am ⁊ aufe¬
rentẽ diadema de capite eiꝰ ⁊ ĩponẽ¬
tẽ sibi ⁊ paliuis cedebat regem de
Nam si indignata fu̾it ei blandi¬
tur donͣ reconciliet᷑ in gram. O

Expanded text:
non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum pregionem. et hinc oportet vos scire, et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter iltangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o
Abbreviated transcription (Latin):
dat in ierłm. Qtquot gͦ circa lo¬
ca hĩtant adiuuent enm qui sũt
in loco ip̃o in auxo in argento in
dationib eũ equis ⁊ nuntis cũq
aliis q̃ scd̾m uota apponũt᷑ iedẽ

Expanded text:
alem. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minare extͣunant. dix̃ eclifica¬
te eclificant. dix̃ excid̾e excidũt dix̃
plantare plantant ⁊ õis ꝑlebs et
uirtutes eñ obaudiunt. st sr̃ͣ hec ip
custodiũt in cͥciutu eũ ⁊ ñ possunt
ire suiguli ⁊ fac̾e oꝑa sua s nͨ ĩ dic¬
to audientes sũt ei uiri. Qͦmͦ ñ p̃¬
cellet rex qui sic diffamatur ⁊ dacu¬
it. ẽercius qui dix̾at de imilierib ⁊
ueritate ħh ẽ zorobabel cepit loqui
uiri ñ maginis rex⁊ uilti hõies nͭ

Expanded text:
exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipscustodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non m
Abbreviated transcription (Latin):
qm obtinuerant esse ĩmunẽ eis ⁊
ydumei reluquant castella q̃ ob¬
tinẽt iud̾oꝵ ⁊ instructurã tẽpli dare
ꝑ singulos annos talenta .xͥx. usq
dũ ꝑeclificaret᷑ ⁊ sr̃ sacrariũ holo¬
caustoinata ostilare cotidie sicut
hũt p̃ceptũ alia talenta .x. offerre
ꝑ suigulos annos ⁊ om̃ib qui ꝓce¬
dunt a babilonia condere cunta¬
teui ut eẽt lib̾tas tam ip̃is ꝙͣ filiis
coꝵe om̃ib sacerdotib qui precedt̃
Seͥpsit ã ⁊ quantitatẽ ⁊ sacram sto¬
lam q̃ deseruirent ⁊ leuitis scͥpsit da¬
re p̾ceptaus in diem qua consum¬
mabr̃ donus ⁊ ierłm exstruet᷑ ⁊õi¬

Expanded text:
quam obtinuerant esse inmunem eis, et quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetu
Abbreviated transcription (Latin):
oniib ĩiustis ac maligins ⁊ oñis beni
eius iniquũ ⁊ forditudo ⁊ regnũ ⁊ po¬
testas ⁊ maiestas õinu euoꝵ. Bñdie¬
tus deus ueritatis ⁊ desiit loqͥuendo ⁊
om̃is ppłi clam auerunt ⁊ dixerunt
magna est u̾itas ⁊ p̾ualet.
uncrex ait illi. Pece siquiduis a
beris. Tunc ait regi. Memor esto uoti
qd̃ uouisti elificare ierłm in dieqͣ
regnũ accepisti ⁊ oĩa uasa q̃ accepta
st̃ ex ierł reurct̾e que seꝑauit cyrus¬
qñ mactauit babilomã ⁊ nolint
remict̾e ea ibi. Et tu uoliusti eclifi¬
care demplũ ꝙ ĩcenderunt ẏdumei
qũ ext̾minata ẽ idea a chaldeis. Et
cias uotũ ꝙ uonisti regi celi exore
tuo. Tunc surgens darus rexoscula
dneerent eum ⁊ eos qui cũ illo erãt
onĩs ascendentes eclificare ierł ⁊ õib¬
p̾fectis qͥ erant in syria ⁊ phenice ⁊
libano scͥpsit epłas ut traherent lig¬
indea ꝓ libertate õem podentẽ et
magistratũ ⁊ p̾fectum nõ sr̃uem.¬
read iamias ip̃oꝵ ⁊ õem regioneui

Expanded text:
omnibus iniustis ac malignis. et omnes benigeius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis beris. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierquando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et cias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculaducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierfectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligIudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualet uinũ õib hoĩb quibibũt
illud. seducit m̃tem. Item regis et
orphani fac̃ mentẽ uanã. Itẽ serm
ac liberi pauꝑis ⁊ diuitis ⁊ õem m̃tẽ¬
ou̾tit in secubitagẽ ⁊ iocũditatẽ ⁊ ñ
meminit õem tͥsticiam ⁊ debitũ et
ta facit loqui ⁊ ñ meiuinexunt
cum biberint amiciciam nͨ fr̃ni¬
tatẽ s pꝰ nõ młtũ sumũt gladros ⁊
cũ a unno merserint ⁊ surrexerint
ñ iueminerunt q̃ gesserunt. O ui

Expanded text:
alet vinum omnibus hominibus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis ac divitis, III Econvertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et nia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerun
Abbreviated transcription (Latin):
ducassent ⁊ bibissent ⁊ saciati re¬
u̾debant᷑ tũc dariꝰ rex ascendit in
cubiculo suo⁊ dorminit ⁊ exꝑge¬
factris est. Time illi tres iuuenes
corporis custodes qui custodiebant
corpus regis dixerunt alt̾alt̾i dica¬
mꝰ uius quisq nr̃m sermonem
qui p̾cellat ⁊ euiꝰcũq apparuerit
sermo sapiencior alt̾uis dabit illi
darius rex dona magna pͤpura coo
dormire ⁊ currũ aubeũ frẽno ⁊ cy¬
darĩ byssinã ⁊ dorquẽ cea collũ ⁊ se¬
cundo loco sedebita dario pp̃ sapi¬
enciã suã ⁊ cognatus darii uoca¬
br̃. T̃unc scͥbentes singuli suñ uer¬
bũ signanerinit ⁊ posuer̃t subt᷑
ceruical darii regis ⁊ dix̾unt. Eũ
Sutrex̾it rex dabunt illi scͥpta su
gistiat᷑ ꝑsidis quĩ u̾bũ eiꝰ sapientus
est ip̃i dabr̃ iuictoria sic̃ scͥptũ est. u̾¬

Expanded text:
satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epiniciadormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; gistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dab
Abbreviated transcription (Latin):
occe. lx .uiiii. Et euacuata sũt sal¬
manassaro sunul cũ hiis qͥ ex cap¬
tiuitate babilonie in ierosoluma. In ar
serunt ei de hiis qui inhabitabant
eri tui ratimus ab accedentib ⁊ sa¬
bellius scͥba ⁊ reliqui curietue indi¬
ces in coelen syriam ⁊ phemicẽ. st
mũe notum sit dño regi qm̃ iudĩ
qͥ ascender̃t a uob̾ ad nos ueniẽtes
ĩ ierłm ciuitatẽ refugam ⁊ pessi

Expanded text:
 novem. et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artserunt ei, de his qui inhabitabant eri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes i
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ si ciuitas ista eclificata fu̾it ⁊
huiꝰmodi murierecti fuerint descẽ¬
sus tibi ñ erit in coelem sỹriam et
phemceui. eunc scͥpsit rexratimũ
qui scͥbebat accedencia ⁊ beltimũ ⁊
sabellio scribe ⁊ cet̾is ꝯstitutis⁊ in¬
hĩtantib ĩ syria phenice ea q̃ sub¬
iecta st̃ legiepłam ꝙͣ imsisti mͥ pre¬
cepi gͦ inquiri ⁊ ĩuentũ est qũ ci¬
uitas illa ẽ ab euo regib resistens
⁊ hõies refuge ⁊ p̾lia in ea efficiẽ¬
tes ⁊ reges fortissimi erant in ierł
syriani ⁊ phenicem. Nũe gͦ p̃cepi
ꝓ hibere hõĩes illos p̾digare cinita¬
tem ⁊ promd̾e neqͥd ultͣ ħ fiant s
nec ꝓcedant ĩ plurimũ ex qͣ st̃ ma¬
licie ita ut regib molestia ĩportee᷑
unc recitatis hiis q̃ a rege i¬
artaxerse scͥpta fuerant rathi¬
mus ⁊ sabellius scͥba ⁊ qui cñ hic
ꝯstituti erant uingendes festmnãt᷑
uenerunt in ierłm cũ equitatu et

Expanded text:
m si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicen et Spraecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equi
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑcutimꝰ fedꝰ ⁊ scͥbimꝰ ⁊ si gnant pͥn¬
cipes nr̃i leuite nr̃i sac̃dotes nr̃i
ignatores ã fuer̃t uoemias ather¬
satha filius achelai ⁊ sedochi¬
as saraias ararias ieremias phaᷤ¬
sur amaria michea accus sebe¬
ma mellucarẽ meriuuth oddias
damel genton baruch mosollam
abya iianim maria belga seme¬
ia hii sacerdotes. porro leuide iesu¬
e filus azarie. Bemui de filiis
enuadab cediniel ⁊ frẽs coꝵ seche¬
ma odema celita phalaia. anam¬
micha roob asebia ⁊ accur sere¬
bias sabania odiasbam hanim. Ca¬

Expanded text:
cutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia OdeMicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
corani eis hĩtatores t̾re chananeos ⁊
dedisti eos in manus eoꝵ ⁊ reges eoꝵ
⁊ ppłos t̾re ut fac̾ent eis sicut placebat
illis. Cepuntq urbes ununitas ⁊ hu-¬
mum pͥinguem ⁊ possederunt dom¬
os plenas cunctis bonis. Cift̾uas
ab aliis fabricatas. uineas ⁊ oliueta
⁊ligna pomifera ul̾ta ⁊ comederũt

Expanded text:
atores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑce mͥ scd̃m młtitudinem miserati¬
onũ cuaꝵ. S in dieb illis uidimde¬
os ducentes uxores azotidas amoni¬
tasdas ⁊ moabitidas. Et filii eoꝵ ex nie¬
dia ꝑte loq̃banturarotice ⁊ nescie¬
bant loqui undaice ⁊ loquebantur
mxͣ lingnam ppłi ⁊ ppłi ⁊ obiuirgaui

Expanded text:
parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi
Abbreviated transcription (Latin):
tum regis dd̾ uiri d̾i⁊ obseruarent
eque ꝑ ordinem. Machania ⁊ belbe¬
chia ⁊ obectia mosollam chelinon
accubcustodes porta e⁊ uestibulo¬
rũ aute portas. hii in dieb ioachim
filii iosue filii iosedech ⁊ in dieb nee¬
nie ducis ⁊ esdre sacerdotis scͥbeq.
Indedicatione aut̃ muri ierłm reqͥ

Expanded text:
tum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedi