comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liberationem. Posuerunt ergo hanc scripturã
ut diximus intra sepulchrum ad caput eiues
& tamdiu ib stetit: quã diu cũ om̃i diligentia
clauderetur. ¶lauso igitur sepulchro. abscessit.
At ut diximꝰ. non eͣ ultra nec uisus nec auditus
in regione illa. aut in tota ꝓuincia siculorum.
Ende suspicati sumꝰ. quod angłoꝵ fuerit huec
uisitatio. Et hanc scripturã diuulgantee
qui uiderant. om̃s siculos sollicitos reddider̃.
Et tam udei quã &iam gentiles unã cũ xp̃i¬
anis. cõmuniter c eperunt uenerari sepulchrũ
eius. Qunc quintiauus arripuit iter cũ officio
suo ad inuestigandas facultates eius. & ut
tener& oñis de parentela eiꝰ: ꝗui dĩ iudicio in
medio fiumine interiit. Deniq dũ transir&
flumen ꝑ nauim. duo equi fremitum circa sẽ
dantes & calces. unus equus eum morsu uas¬
tabat. & alius eum calcib tundens deiecit
in flumine semetro. Et non eꝰ inuentum cor¬

Expanded text:
liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam ut diximus intra sepulchrum ad ca| pud eius et tamdiu ibi stetit quamdiu cum omni| diligentia cludiretur. Clauso igitur sepulchro absces| sit et ut diximus. non est ulterius nec uisus . nec auditus| in regionem . uel in totam prouinciam saeculorum.| Vnde suspicati sumus quod angelus eius fuirit. Et| hanc scripturam deuulgantis . qui uiderant . omnes| saeculus sullegitus reddederunt . et tam iudei qu\a/m| etiam gentiles . una cum christianis communiter coe| perunt uenerare sepulchro eius. Tunc quintianus . ad| ripuit iter cum officio suo . ad inuistigandas facul| tatis eius . et teneret omnes . de parentella eius qui dei| iudicio in medio flumine interiit Denique dum tran| siret flumen per nauem duo equi fremitum circa se dan| tes et calces unus equus “e”um morsum uastabat . et| alius eum calcibus . tundens deiecet in flumine .  et non est inuentus cor
Abbreviated transcription (Latin):
populi fornudabat. Igitut iussit ea̾ in carcerẽ
recipi. ipse autẽ ꝑ posterulã sccretarii fugieas
qui tulist ame amorẽ scłi. qui corpus meu̾
apollutione separasti. qui fecisti mẽ uincere
tormenta carnificum. ferrum. ignem. & ungu.¬
las. qui michi inter torquentes uirtute pati¬
Quod pii populi audientes. cũ nimia celeritate
uenerunt & auferentes corpus eiꝰ. posuerunt
in sarcofago nouo. Pactum ẽ autẽm cũ
aromatib condipent corpus. & cum nimia
diligentia collocarent illud. uenit quidam
uiuenis sericis uestib indutus. quẽ sequeban¬
tur amplius quã centum pueri om̃s ornati
& pulebri. quem ante uinquã nemo uiderat
in eiuitate catanensium. nec postea aliquie
uidit. nec inuentus est aliquis qui dicer& hunc
se scire. Ldd ic ergo ueniens intrauit ad locũ
ubi condebatur corpus eius. & posuit tabulã
breuem ex marmore. in qua scriptum erat.
Mentem scam spontaneum honorem dõ. & patrię

Expanded text:
populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus meum a pulluci| one separasti Qui fescisti me uincire tormenta carni| ficis. Ferrum igni et uincola qui mihi inter torquentes| uirtutem paciquod pii populi audientis cum nimia| celeritate uenerunt . et auferentis corpus eius . posue| runt in sarthofago nouo. Factum est autem cum aro| matibus condiretur corpus eius . et cum nimia diligen| tia conlocarent eum. Venit quidam iuuenis siricis| uestibus indutus . quem sequebantur amplius quam| centum pueri omnes ornati . et pulchri . quem numquam| nemo uiderat in ciuitate cathenensium . nec postea| eum aliquis uidit . nec inuentus est aliquis qui diceret| hunc se scire. Hic ergo ueniens intrauit ad locum ubi| condebatur corpus eius . et posuit tabulam breuem ex| marmore . in qua scriptum erat mentem sanctam sponta| neum honorem dei et patriae .
Abbreviated transcription (Latin):
& uana. & iniqua precepta tua. aerem ipsum
maculant. & sine sensu sunt & sine intellestu.
quae uolunt ad auxilium suum lapidẽ inuoca.
ab omi plaga quã in mẽ exerciusti ita curare.
ut &iam mamillã meã uitegerrima̾ meo cor¬
pori restituerit. Dixit ei quintianꝰ. Et quis
nominare: Adgatha dixit. Ego xpm confi¬
teor labus. & corde in uocare non cesso. Quinti.¬
anus dixit. Nunc uidebo si xp̾c tuus curet¬
de tẽ. Uunc testas acutas iussit aspergi. & sub
testas carbones uiuos inmitti. & in eisdem
nudo corpore uolutari. Cumq hoc factum
fuisset. subito locus in quo scm corpus uoluta¬
batur cõmotus ẽ. & pars parietis cȩcidit. & ob¬
pressit consiliarium iudicis nomine siluiũ.
& amicum eiꝰ nomine falconium. quorum
consilio ꝑpetrauerat hec scelera: Sed & oñis
ciuitas catanensium. ab hoc ter emotu exa¬
gitata est. Deniq om̃s ciues cucurrerunt
motũ metuebat. ex alio autẽ latere. seditionẽ

Expanded text:
et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapidem inuocareab omni| plaga quam in me+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit . dicit ei quintianus . et quis nominare. Agathe dixit ego christum confiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit nunc| uidibo si christus tuus curauit te. Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem| nudo corpore uolutare Cumque hoc fieret . subito locus in| quo sanctum corpus uolutabatur . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem|
Abbreviated transcription (Latin):
senior. Quare non ꝑmittis ut curem tẽ:
Beata agatha dixit. Quia habeo saluatorẽ
& sermone solo restaurat uniuersa. Hic si uult.
potest mẽ saluam facere. Ilinc subridens senior
dixit. Et merpsum misit adtẽ. Nam & ego
apłs cuis sum. & in nomine eiꝰ scias tẽ esse
saluandam. Et eũ h ec dixisset ab oculis eiꝰ
plesset orationẽ. respiciens ad om̃s maculas
corporis sui. saluata sunt omĩa mebra eiuie.
noctem lux exuberar& in carcere. & prȩ pauore
clausae. ut abir&. Illa autem dixit. Absit a mẽ
ut ego coronã meam ꝑdam. & eos qui custodes
eiꝰ. qui me saluam fecit & consolatus est me.
Pactum ẽ autem post quattuor dies. iussit eam
iterum quintianus ante suum tribunal adstare.
¶ui & dixit. Quo usq fureris contra decreta
principum inuictorum. Iimola dus. Sin
autem. scito tẽ acriorib tormentis aptandam.
Scã agatha respondit. Omĩa uerba tua uaeua

Expanded text:
senior. Quare non| permittis ut curem te. senior. Quare non| permittis ut curem te. Beata agate dixit. Quia habeo| saluatoremet sermo suus solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixissit . ab oculis eius| plisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas corporis sui. Et saluata| sunt omnia membra eius . noctem . lux exuberauit in carcerem| ut prae pauore clausae . ut habieret. Illa au| tem . dixit absit a me ut ego coronam meam perdam| et eis qui custodes eius . qui me saluam fecit et consolatus est me.| Factum est autem post quattuor dies . iussit eam| iterum quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque furiaris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin autem. scito te acrioribus| tormentis aptandam. Sancta . agathe . respondit om| nia uerba tua . uacua
Abbreviated transcription (Latin):
tũ enim eum grauiorib supplicus extorsisti
responsionib tuis. Et licet ubera tua extor¬
serit & excidi fecerit. sed illius maminę in
fellis a maritudinẽ conuertentur. & in nimio
cruciatu erit animna illius in aeternũ. Namen
quia ibi eram quando haec patiebaris. conside.¬
raui & uidi. qmͣ potest curã salutis tua ma.¬
milla suscipere. Uunc scã Agatha dixit. Me.
seruaui. nunc ꝑdam. Bixit illi senior. E go
xpͣianus sũ. & noui medicinam. nolo me uere¬
aris. Dicit ei agatha. Quomodo potest ue¬
recundia mea ante tẽ ee̾. cũ tũ sis senior &
maior natu. ego uero sim puella: Ita totũ
corpus meum laceratũ ẽ. ut uulnera ipsa
non ꝑmittant aliquid stimulari in carne mea.
unde possit uerecundia excitari Sed ego tͥ
grãs ago dñe pater. quia dignatus es mihi
sollicitudinem tuam impendere. Hoc tamen
scias. quia in corpꝰ meũ medicamta ab homine
facta nũquã accedant. Bixit adeam ille

Expanded text:
te enim grauioribus suppliciis extorsisti . te enim grauioribus suppliciis extorsisti . res| ponsionibus tuis et licet ubera tua torserit et excita| re fecerit . sed illius mammas in felle et amaretudi| ne conuertetur . et in nimio cruciat anima illi| us in aeternum+ tamen quia ibi eram qua hora haec| paciebaris . consideraui et uidi quia potest cura sa| lutis tua mammellas suscipere. Tunc sancta agathe dixit.| Me aetate conseruaui nunc| perdam. Dicit ei ille senior. Ego christianus sum . et noui me| dicinam. Nolo me ueriaris. Dicit ei agate. Quid potest| uerecundia mea ante te esse . cum tu sis sinior . et ma| ior natus . ego uero sim puella. Ita totum corpus meum| laceratum est . ut uulnera ipsa non permittant te| aliquid stimulare in mentem meam . unde possit uerecun| dia excitari. Sed ago tibi gracias domine pater . quia dig| natus es mihi sollicitudinem tuam inpendere hoc tamen| scias . quod ad corpus meum medicamenta ab homine facta| numquam accedunt. Dicit ad eam ille
Abbreviated transcription (Latin):
Ita & anima mea non potest in paradysũ dñi
cũ palma intrare martyru. nisi diligenter ꝑfe¬
ceris corpꝰ meu̾ a carnificib attrectari. Uunc
iratꝰ quintianus. iussit eã in mantilla torqueri
Et tortã dutius. iussit eã excidi. Ila gadia
respondit. Aripie & crudelissime & dire
tyranne non es confusus haeȩ amputare infẽmina.
quod ipse in matre suxisti: Sed ego habeo ma.¬
millas integras intus in anima mea. ex quibus
nutrio om̃s sensus meos. quos ab infantia dño
consecraui. Iunc quintianus iussit eam in carce¬
rem iterum mitti. & iussit ut nullus medicorum
introiret ad eam. & neq panẽ. neq aquam ei
ministrari. umq ea̾e inclusa. ecce cirea mediã
nostem uenit quidã senex quẽ antecedebat
puer luminis portitor. ferens diuersa medica.¬
m̃ta in manu sua. qui sẽ medicũ esse cõmemorans.
coepit eam bis uerbis alloqui. Licet tẽ nimus
corporalib poenis affuxerit consularis insanus.

Expanded text:
Ita et anima mea non potest in paradisum Dei Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum| a carneficibus quoartare. Tunc iratus quintianus| iussit eam in mammillam torqueri . et tortam diu ius| sit eam excidi. Agathe respondit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. Sed ego habeo| mammillas integras intus in animam meam ex qui| bus nutrio omnis sensus meos . quos ab infantia domino consecra| ui. Tunc quintianus iussit eam in carcerem iterum mit| ti . et iussit nulli licere medicorum introire ad eam et neque| panem neque aquam ei ministrare. Cumque esset in| clusa .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans coepit eam his uerbis adloqui licet| te nimiis corporalibus poenis adflixerit claris| insanus
Abbreviated transcription (Latin):
autem lactissime & glorianter carcerẽ intra.¬
uit. & quasi ad ȩpulas inuitata. ita gaudens
ti igitur die. impiissimus quintianus suis eã
aspestib iussit aptari. Qui & dixit. Suid
tractasti cirea salutem tuam: Mgatha re¬
spondit. Salus mea. xp̃c est. Quintianꝰ dixit:
tuae uiuentuti. ne acerba morte consumaris.
Agatha dixit. Uu nega dȩos tuos qui sunt
lapides & ligna. & creatorẽ tuũ quitẽ fecit
diñ uerum adora. Quem si contempserie
acternis penis & ꝑpetius incendus sub iaceb̾.
Tinciratus quintianus. iussit eam in eculeo
suspendi. & torqueri. Qũq torquerent eam.
dixit ad eam quintianus. Relinque intenti¬
onem animi tui. ut uitae tuae possit es se
consultum: Agatha respondit. Sicut quis
diu desiderabat. aut qui inuenit thesaurũ
multum. Ita ego delector iuhis poenie
corporalib posita. Non enim potest triticũ
in horreum reponi. nisi eiꝰ fortiter fueruit
conculeatae aristae. & redastae in paleie

Expanded text:
autem| laetissimam et glorianter carcerem intraautem| laetissimam et glorianter carcerem intrauit . et quasi| ad aepulas inuitata ita gaudens ti igitur die impiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea christus est. Quintianus dixit tuae iuuentutis ne acerba morte con| sumas. Agathe dixit tu nega deos tuos qui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fecit . deum uerum adora .| quem si contempseris aeternis poenis et perpetuis incendiis| subiacebis. Tunc iratus quintianus iussit eam aeculeo| suspendi . et torqueri Cumque torquerent eam dixit ad| eam quintianus . relinque intentionem animi tui . Vt ui| tae tuae possit esse consultum. Agathe respondit in| his poendiu desiderabat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas.
Abbreviated transcription (Latin):
ut talis uito tua sit qualis eoꝵ fuisse plbet᷑
Tie ergo tam pessumtios eẽ. tãq sordidissimoo
ut qui malediccre uoluerit aliquẽ. talẽ illum
opta ẽẽ. qualis fuit exeerabilis uita eorum.
Quintianus dixit. Quid tantũ uerbor suꝑfluoꝵ
cursum michi affers: Aut sacrifica dus. aut
uarus tẽ suppliciis faciam interire. Agatha
dixit. Si feras micbi ꝓmittas. audito xp̾̃i
nomine mansuescent. Si ignem adhibeas.
de caelo michi rorem saluificũ angłi ministra.¬
bunt. Si plagas & uerbera. habeo intra mẽ¬
sp̃m scm̃ ꝑ quẽ uuiuersa tormenta tua despiciã
Uunc quintianus agitans caput. iussit eam in
carcerem tenebrosum recipi. dicens ad eam.
¶ogita tecum Agatha & penitere. ut possis
euadere torm̾ta horrifica. quȩ tẽ foruiter la.¬
niabunt. Agatha respondit. Tũ minister
es satanae. tũ pęnitere ut possis euadere
caput. iussit eam de eculeo trahi ad carcerẽ
quia uoce eum publica confutabat. Pgatha

Expanded text:
ut talis uita tua sit qualis eorum fuisse ut talis uita tua sit qualis eorum fuisse Dic ergo| tam pessimos esse tamque sordedissimos+ ut qui male| dicere uoluerit aliquem talem illum optit esse qualis| fuit execrabilis  uita eorum. Quintianus dixit quid| tantum uerborum superfluunt cursum. Aut sacrifica| dies aut uaries te suppliciis faciam interire. Aga| the dixit si feras mihi promittas . audi christo nomine| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si plagas et uer| bera habeo intra meper quem uniuersa tua| tormenta dispiciam. Tunc quintianus agitans| caput . iussit eam in carcerem tenebrosum recipi di| cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere tormenta horrifica quae te for| titer laniabunt. Agathe respondit . tu minister es| satanae. tu paenetere ut possis euadere ianus iussit eam celerius| tradi ad carcerem . quia uoce eum pu| blica confutabat. Agathe
Abbreviated transcription (Latin):
¶lige tibi unu̾̃ quodcumq uolueris consilium.
aut diuersis pęnis inter dãpnaticios quasi
stulta interire : aut quasi sapiens & nobilie
quod tẽ natura dictauit. sacrifica dus om̃ipo¬
tentib. quos uera diuinitas dȩos. ẽẽ. demons.¬
trat. Beata agatha dixit. Sit talis uxor
tua qualis dea tua uenus fuit & tũ sis talis
ut iupiter deus tuus extitit. Quintianue
audiens haec. iussit eam alapis cȩdi. & dixit.
niuriam uidicis. noli temerario ore garrire.
Agatha dixit. Dixisti dȩos tuos. eẽ. quos uera
diuinitas eẽ. demonstrat. Sit ergo talie
uxor tua ut uenus. & tũ ut iupiter: ut & uos
possitis in deorum numero cõputari. Quintianꝰ
dixit. Appar& te hoc elegisse ut diuersa tor¬
menta sustineas. quac modo repetens meas
in uirias. tuorum sermnonum ex aggeras uerbis.
Agatha dixit. MMiror tẽ iuirum prudentem
ad tantã stultitiam deuolutũ. ut illos dȩoe
tuos dicas quorum uita non cupis tuã coniu

Expanded text:
eligae tibi unum  quodcumque uo| lueris consilium eligae tibi unum  quodcumque uo| lueris consilium ut+ diuersus poenus inter torticios+ qua| si stulta in . aut quasi sapiens . et nobiles quod te| natura ditauit . sacrifica diis omnipotentibus·quos| uera diuinitas esse demonstrat. Beata Agathe dixit| Sit+ tales uxor tua qualis dea tua uenus fuit . et tu sis ta| lis ut ioues deus tuus extitit. Quintianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe dixit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talis uxor tua| ut uenus . et tu ut ioues . ut uos possitis in deorum numero con| putari. Quincianus dixit appare te hoc elegire ut di| uersa tormenta susteneas. Qui repetitis meis iniuriis “tuorum”| sermonum exagetas. Agathe dixit miror te urum pruden| tem . ad tantam stulticiam deuolutum ut illos | deos tuos dicas quorum uita non cupias tuam| co
Abbreviated transcription (Latin):
sum sed exspestabilis genere. ut om̃is parentela
mea testatur. Q uintianus dixit. Et si inge.¬
nua ꝓbaris & nobilis. cur tẽ in orib seruilem
ꝑsonam ostendis: Pcã Agatha dixit. Quia
ancilla xp̃i sum. ideo me seruile̾ ostendo ꝑsonã
Q uintianus dixit. ¶um ingenua & nobilie
eras. quomodo tẽ ancillã cõmemoras: Mgatha
dixit. Summa ingenuitas ista ẽ: in qua ser
ergo : Nos ingenuitatẽ non habemus. qui ser¬
uitium xp̃i contempnimus: Agatha dix̾it.
Ingenuitas ur̃a ad tantã captiuitatẽ ꝑueni t.
ut non solum peccati uos faciat seruos. uerũ
dixit. Quicquid furioso ore blasphemaueris.
poenae poterunt iundicare. Hic tam̃ ante¬
quã ad torm̃ta uenias. cur dȩorũ sc̃a contẽpnis.
Agatha dixit. Noli dicere doeorũ. sed dic de¬
monum. Demonia enim sunt. quoꝵ effigi¬
es ineramentũ conuertitis. quoꝵ marmoreas
& gypseas facies in auratis. Quintianus dixit.

Expanded text:
sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis. Sancta agathe dixit quia ancilla christi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commemoras. Agathe dixit summa ingenuitas ista| est . in qua cergo nos ingenuitatem non habemus qui seruitium| christi contempnemus+. Agathe dixit ingenuitas uestra| ad tantam captiuitatem deuinit . ut non solum pec| cati  uos faciat seruos . uerudixit quidquid furioso| ore blasphemaueris . poenae poterunt uindicare. Dic ta| men antequam ad tormenta uenias . cur deorum sancta contem| nis. Agathe dixit noli dicere deorum sed dic daemonum.| daemonia enim sunt quorum effigies in aeramento conuerti| tes quorum marmoreas et gypseas facies inauratis.| Quintianus dixit .
Abbreviated transcription (Latin):
lta desiderabat ad martyrii coronam attingere.
Uidens igitur afrodisia mentẽ eiꝰ immobilẽ ꝑma¬
nere. ab uit ad quintianum & dixit ei facilius
possunt saxa molliri. & ferrum in plumbun
conuerti: quã ab intentione xp̃iana mene
istius puellae reuocari. Ego enim & filiȩ meȩ
sine cessatione nobis inuicem successimꝰ & per
diem & noctem nichil aliud gessimus: nisi ut
agereuius qualiter eius animũ ad consensum
boni consilii inclinaremus. Ego enim & ge̾mas
& ornamenta in signia. & uestimenta auro texta
misi. ego uaria ornamenta domꝰ. ego familias
diuersi sexus & aetatis exhibur. Sed ista omĩa
quasi terram quã pedib suis conculeat. pro
nichilo cõputauit. Tunc uatus quintianue.
iussit eam ad secretariun adducu & sedene:
ꝓtribunali. hoc initium sermonis quintianus
consularis arripuit. Cuius conditionis eeo
A gathia respondit. Nonsolũ ingeriua

Expanded text:
Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere Videns igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plumbo conuerti quam ab in| tentione christianae mens istius puellae reuoc. Ego| enim et filiae meae sine cessationibus nobis inuicem suc| cessimus . et per diem et noctem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta orbana repromisi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus suis concul| cat . pro nihilum conputauit. Tunc iratus quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci . et sedens in tri| bunali . hoc inicium sermonis quintinus consularis ad| ripuit. Cuius conditionis es. Agathe respondit non so| lum ingenua
Abbreviated transcription (Latin):
opioxionem ex tendere. fortissinus ortã natalib
dĩ famulam fecit artari: Ut qui erat de gener
ignotus. ꝑ hoc sonar& apud aures uulgi qđ tantꝰ
ea̾ ac talis. qui posset &iam exspectabilium sibi
subiugare ꝑsonas. Ut libidinosus leno ad as¬
pestum uirginis pulcherrimȩ oculorum suoꝵ
concupiscentiam cõmouebat. & ut auarus ad
facultates eius cupiditatis suae frena laxabat.
apparitorib coartari. Et fecit eam cuidam
matronae tradi nomine afrodisiae. quȩ habebat
nouem filias spurcissimas. sicut fuit mat̾ earũ.
Haec autem fecit ut ꝑ dies triginta cotidie
blandirentur ei. & ut mutarent animum eiꝰ
Et modo ꝓmittendo laeta. modo terrendo as¬
uenti sunt. ꝓmissiones urãe pluuiae sunt:
terrores ur̃i flumina sunt. Quae quantum us
impingant. fundam̃tũ domꝰ meae non poterit
cadere. fundatũ enĩ ẽ suꝑ petram. Haec autẽ
dicens. flebat cotidie & orabat. Et sicut sol
sitiens in ardore fluenta fontium concupiscit.

Expanded text:
opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare personas. Vt libidi| nosus autem . adspectum uirginis pulcherrime oculorum| suorum concupiscentia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat .apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo asuenti sunt promissiones uestrae pluuiae| sunt terrores flumina sunt quae quantum uis inpin| gant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fluent+|  foncium concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum pars illa e&̃ inquisita nor
mense transacto uitacta & integra reꝑta ẽ.
Non enim canis ausus ẽ. comedere depositũ
beatae Brigidae. sed custos parcens lardo
& idoneus contra suum solitum morẽ diuina
refrenatus uirtute edomitus extitit.

Expanded text:
Et cum esset inquisita, non mense transacto, intacta et integra reperta est. Non enim canis ausus comedere depositum beatae virginis, sed custos patiens lardi et idoneus contra suum solitum morem divina refrenatus virtute exstitit.
Abbreviated transcription (Latin):
nitentur. Adeo nec esse ẽ. aecclãm plurimoe
habere defensores: qui non solum uitae scitate.
sed &iam doctrina ueritatis castra dĩ uiriliter
defendere ualeant. Las uero piȩ ammonitio¬
nies litteras. non quasi nescienti
disexi.sed ut uerȩ caritatis in meo
pectore fidem ostendere̾. Quid facit aiicus.
si uerbis seipsum non ostendit: Si diuites
pauperũ munuscula non spernunt. cur & ur̃ȩ
flumina sapientiae. urae riuulos intelligentiȩ
respuere debent: Nam & maiores amnees
ruilis augentur influentib. & iam & ipse
dñs uiduae laudauit duo minuta: quae ex
in opia suae pauꝑtat Is larga manu dõ quod
habuit optulit Et ego quãuis scientia in ops.
tamen fraterno fidelis amore. urae haec mu.¬
nuscula pietati direxi: Obseerans ut tam
humili ea fraternitatis intuitu respicere
digneris: quã nos pia deuotionis caritate
illa uobis dirigere studiumus. ¶mĩpes
dĩ te tuosq carissimos fr̃s in om̃i bono

Expanded text:
nituntur. Ideo necesse est, ecclesiam plurimos nituntur. Ideo necesse est, ecclesiam plurimos habere defensores, qui non solum vitae sanctitate, sed etiam doctrina veritatis castra Dei viriliter defendere valeant. Has vero piae ammonitionis litterulas non quasi nescienti direxi, sed ut verae caritatis in meo pectore fidem ostenderem. Quid facit amicus, si verbis se ipsum non ostendit? Si divites pauperum munuscula non spernunt, cur et vestrae flumina sapientiae nostrae rivulos intellegentiae respuere debent? Nam et maiores amnes rivulis augentur influentibus, etiam et ipse Dominus viduae laudavit duo minuta, quae ex inopia suae paupertatis larga manu Deo quod habuit optulit. Et ego, quamvis scientia inops, tamen fraterno fidelis amore vestrae haec munuscula direxi pietati, obsecrans, ut tam humili ea fraternitatis intuitu respicere digneris, quam nos pia devotionis caritate illa vobis dirigere studuimus. Omnipotens Deus te tuosque carissimos fratres in omni bono
Abbreviated transcription (Latin):
non ebrietate̾ assueti: quorum honestas uitae.
aliis sit dostrina salutis. Ouramq ubiq habeas
maxime pauperum. uiduarum. & orphanoꝵ
ut audias in die tremendo a dõ xp̃o. eũ aliis
ele mosynã facientib. quãdiu uni exhie
minimis fecistis. michi fecistis. Esto miseris
ut pater. & causam ad tẽ clamantium diligent᷑
discute: & parce intẽ peccantib. ut ds̃ tiue
parceat peccatis. Asto iustus in iudicus. & mise¬
ricors in debitis. magister uirtutum. moribus
honestus: uerbis iocundus. uita laudabilie:
in omi oꝑe dĩ dtuotus. Pr̾s quoq cohortare.
ut seãs diligentissime legant seripturae
on confiꝗant in linguę notitia sed inueritatis
intelligentia: ut possint. cortra dicentib ueritati
resistere. Sunt tempora periculosa ut apłi
praedixerunt. quia multi pseudo doctores sur¬
gent nouas introducentes sectas: qui catholicȩ
fidei puritatem impiis assertionib maculare

Expanded text:
non ebrietati adsueti; quorum honestas vitae non ebrietati adsueti; quorum honestas vitae aliis sit doctrina salutis. Curamque ubique habeas maxime pauperum, viduarum et orfanorum, ut audias in die tremendo a deo Christo cum aliis elemosinam facientibus: Quamdiu uni ex his minimis fecistis, mihi fecistis. Esto miseris ut pater et causam ad te clamantium diligenter discute et parce in te peccantibus, ut Deus tuis parcat peccatis. Esto iustus in iudiciis et misericors in debitis, magister virtutum, moribus honestus, verbis iocundus, vita laudabilis, in omni opere Dei devotus. Fratres quoque cohortare, ut sanctas diligentissime legant scripturas. Non confidant in linguae notitia, sed in veritatis intellegentia, ut possint contradicentibus veritati resistere. Sunt tempora periculosa, ut apostoli praedixerunt, quia multi pseudodoctores surgent, novas introducentes sectas, qui catholicae fidei puritatem impiis adsertionibus maculare
Abbreviated transcription (Latin):
Seniores bonis exemplis & sedula ammonitione
etudiant iuniores. illosq diligant ut filioe:
& illi quasi patres eos honorificent. illorum
om̃i alacritate obȩdiant prȩceptis. Nua uero
uenerande fili conuersatio. om̃ib sit exemplũ
salutis. ¶aue ut nec minimus quis in tua sean.¬
dali zetur uita. sed aedificetur & roboretur in
uia ueritatis: quia ex illoꝵ salute tibi merces
iudicabitur aeterna. ¶ ani capilli extremũ
denuntiant ꝓperare diem: qua propt̾ paratꝰ
esto om̃i hora. in occursum dñi dĩ tui. Biles¬
tio fraterna & elemosynę miserorum. & uite
castitas: prȩparent tibi gradus in caelum.
Diligenter elabora. aeternos tibi dies felices.
Honor sȩcularis quẽ habes. spũalẽ tibi abundet
in glãm. Pestiuis dieb ueniente ad aeccłam
populo. fac eis praedicari uerbum dĩ. Et
quocumq uadis. clerici qui seruictum dĩ pleni.¬
ter ꝑagant tecum eant: sobrietate ornati.

Expanded text:
Seniores bonis exemplis et sedula ammonitione Seniores bonis exemplis et sedula ammonitione erudiant iuniores illosque diligant ut filios, et illi quasi patres eos honorificent, illorum omni alacritate oboediant praeceptis. Tua vero, venerande fili, conversatio omnibus sit exemplum salutis. Cave, ut nec minimus quis in tua scandalizetur vita, sed aedificetur et roboretur in via veritatis, quia tibi ex illorum salute merces indicabitur aeterna. Cani capilli extremum denuntiant properare diem. Quapropter paratus esto omni hora in occursum domini Dei tui. Dilectio fraterna et elemosinae miserorum et vitae castitas praeparent tibi gradus in caelum. Diligenter elabora aeternos tibi dies felices. Honor saecularis quem habes spiritalem tibi habundet in gloriam. Festivis diebus, veniente ad ecclesiam populo, fac eis praedicari verbum Dei, et quocumque vadis, clerici, qui servitium Dei pleniter peragant, tecum eant, sobrietate ornati,
Abbreviated transcription (Latin):
magno labore domũ dĩ habes ornatam. &
largissimis donis decoratam: ita tibi subiestos
bonis morib ornare contende. & cos in diuina
laude deuotissime fac consistere. Et qđ angle
semꝑ agunt in cadis. hoc fr̃s iugiter faciant¬
in aecclesus. Quum est prȩcipere. illoꝵ obȩdire.
Nuum est prȩire: illorum subsequi. Omiũ itaq
inseruitio dĩuna debet esse uoluntas: ut una
fiat in regno dĩ remuneratio. Uullus horie
canonicis se diuinis subtrabat laudibue
ne propter aliquã negligentiam. cuius libet locꝰ
in conspectu dĩ uacuus inueniatur: & uerba dĩ
in aecclesiis intimo cordis affectu ꝓferantur.
& cum magna reuerentia sdĩ omipotentis officia
cȩlebrentur. Omẽ uero ministerium xp̃i. hu¬
militer & deuote impleatur. Om̃is itaq obȩ¬
dientia. in scłi necessitatib fideliter & strenuae
ꝑagatur. Eiat equidem interi om̃s concordissima
pax. & scissima karitas: & deuotio uitȩ regularis.

Expanded text:
magno labore domum Dei optime habes ornatam et magno labore domum Dei optime habes ornatam et largissimis donis decoratam, ita tibi subiectos bonis moribus ornari contende et eos in divina laude devotissime fac consistere, et quod angeli semper agunt in caelis, hoc fratres iugiter facianin ecclesiis. Tuum praecipere, illorum oboedire; tuum praeire, illorum subsequi. Omnium itaque in servitio Dei una debet esse voluntas, ut una fiat in regno Dei remuneratio. Nullus horis canonicis se divinis subtrahat laudibus, ne propter aliquam neglegentiam cuiuslibet locus in conspectu Dei vacuus inveniatur, et verba Dei in ecclesiis intimo cordis affectu proferantur, et cum magna reverentia Dei omnipotentis officia celebrentur. Omne vero ministerium Christi humiliter et devote impleatur. Omnis itaque oboedientia in saeculi necessitatibus fideliter et strenue peragatur. Fiat equidem inter omnes concordissima pax et sanctissima caritas et devotio vitae regularis.
Abbreviated transcription (Latin):
IIOLIOS PILIO RADONI
AT SITI. humilis leuita albinus
s alutem:: Milectionis ur̃a
uenerabile secutus praeceptum. uita̾ sci We.¬
dasti patris ur̃i & intercessoris nri emendare
studui. non quod aliquid illius excellentissimis
meritis dignum ualuissem: sed qđ nichil tuae
reuerentiȩ uissis denegare ratum putaui.
Idcirco ad tẽ maxime ꝑtin&. harum laus ueb
uituperatio litterarum. Stinam tibi & fr̃ib
qualescumq sint placeant: dep̾cans ut meũ
laborem orationũ urarum solacio remune̾ra.¬
re dignemini. & unus merear eẽ. ur̃m in ca¬
ritatis cõmunione: illius semꝑ memores man.¬
dati qui dixit. hoc mandatum meum ẽ. ut
diligatis inuicem. In hoc enim mandato om̃i.¬
um salus consistit: hoc cunctis ꝑ necessariũ
esse constat. & maxime his qui gregem xp̃i
diligenter erudire studeto: & scĩs ammonitio¬
nib eum ꝑ pascua uitae deducere satage.
Habes in om̃i opere bono xp̃m adiutorem.
scm̃ quoq uedastum intercessorem. Sicut

Expanded text:
IONIS FILIO RADONI ABBATI HUMILIS LEVITA ALBINUS SALUTEM. Dilectionis vestrae venerabile secutus praeceptum, vitam sancti Vedasti, patris vestri et intercessoris nostri, emendare studui, non quod aliquid illius excellentissimis meritis dignum dicere valuissem, sed quod nihil tuae reverentiae iussis denegare ratum putavi, – idcirco ad te maxime pertinet harum laus vel vituperatio litterarum; utinam tibi et fratribus, qualescumque sint, placeant! – depraecans, ut meum laborem orationum vestrarum solatio remunerare dignemini, et unus merear esse vestrum in caritatis communione: illius semper memores mandati, qui dixit: Hoc est mandatum meum, ut diligatis invicem. In hoc enim mandato omnium salus consistit; hoc cunctis pernecessarium esse constat et maxime his, qui gregem Christi diligenter erudire studeto et sanctis ammonitionibus eum per pascua vitae deducere satage. Habes in omni opere bono Christum adiutorem, sanctum quoque Vedastum intercessorem. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pontificali apice pręfe¬
rendo ceraunio papae.
Quarnaharius salutem.
recipius beatissimorum
ep̃õrum ꝑsonis assidue co¬
equarẽ meritis non desistis.
in om̃i conuersatione sacerdotii scã cotidie
exornari religione festinans. Piuinarum lit¬
terarum legendi studio un̾iuersa dogmata
pagrasti nunc scõrum martyrum gesta ad
laudis tuę tumulum. ꝓ amore religionis
congregare in urbe parisiaca deuotꝰ inten¬
dis. Unde sc̃o sufebio cȩsariensi in emula¬
tionis studio coȩquandus es. & patrie
głae dono ꝑpetualiter memorandue
Da ueniam nrãe imperitiȩ. qm̃ te tantum
laudare non sufficimus. quantum esses si¬
cordis facundia succurrer& prȩferendus
¶esta scõrum geminorum quib urbium
lingonicae ciuitates prȩciosam adepti
sunt consummationẽ martyrii. uel beatis
rantissume me famulationis oboedientię

Expanded text:
pontificali apice praeferendo, Domno Ceraunio papae, Warnaharius salutem. Praecipuis beatissimorum episcoporum personis assidue coaequari meritis non desistens, in omni conversatione sacerdotii, sancta quotidie exornari religione festinans, divinarum litterarum legendi studio universa dogmata peragrasti: nunc sanctorum martyrum gesta, ad laudis tuae cumulum, pro amore religionis congregare in urbe Parisiaca devotus intendis. Unde sancto Eusebio Caesariensi in aemulationis studio coaequandus es, et pari gloriae dono perpetualiter memorandus. Da veniam nostrae imperitiae, quoniam te tantum laudare non sufficimus, quantum esses cordi si facundia succurreret praeferendus. Gesta sanctorum geminorum, qui in suburbio Lingonicae civitatis pretiosam adepti sunt consummationem martyrii vel beatissrantissime me famulationis obedientiae
Abbreviated transcription (Latin):
martẏrem faciant. Tunc beatus SEBASTIANꝰ
apparuit in somnio sc̃ẽ lucinę cuidam matronȩ
religiosissimȩ dicens. Inloaca illa quae est
iuxta circum. inuenies corpus meum pendens
in unco. Hoc tũ dum leuaueris. ꝑduces ad cata¬
cumbas. & sepelies mẽ in initio criptȩ uixta ues.
seruis suis medio noctis abiit. & eleuans eum
imposuit in pauone suo. & ꝑduxit ad locum.¬
& ibi ubi ipse imperauerat cum omĩ diligen.¬
tia se peliuit. Ipsa autem scã lucina per
triginta dies aloco ipso scõ non discessit. Fost
aliquantos autem annos pax aeccłȩ ẽ reddita.
quȩ statim ut aeccła głam pacis accepit: domũ
suam fecit aeccłam. Qui om̃s opes suae
ad xp̃ianorum requiem derelinquens. fecit
ipsam aeccłam heredem xp̃o: Cui est honor &¬

Expanded text:
martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacumbas et sepelies in initio cryptae juxta vestiservis suis medio noctis abiit, et levans eum posuit in pavone suo, et perduxit ad locum, ubi ipse imperaverat, et cum omni diligentia sepelivit. Ipsa autem sancta Lucina per XXX dies a loco sancto ipso non discessit. 90. Post aliquantos autem annos pax Ecclesiae est reddita: quae statim ut Ecclesia gloriam pacis accepit, domum suam fecit ecclesiam. Cui omnes suas opes ad Christianorum requiem relinquens, fecit ipsam Ecclesiam haeredem in Christo,
Abbreviated transcription (Latin):
abscedere. Ille autem oratione facta descen¬
dit. & stans suꝑ gradus eliogabali. uenienti¬
bus imꝑatorib dixit. Iniquis subreptionib
animos imperu ur̃i temploꝵ pontifice.
obsident. suggerentes de xp̃ianis falsa cõmenta.
dicentes eos rei publicȩ esse aduersarios. quorũ
orationib ipsa res publica melioratur & crescit.
qui ꝓ imperio ur̃o. & ꝓ salute romani exercitus.
orare non cessant. Cum haec & alia dicer&.
diocletianus ait. Tu ne es debastianus. quẽ nos
dudum sagittis uisseramus interfici: Sc̃s sebas.¬
tianus respondit. Ad hoc me dñs meus ih̃e xp̾c
resuscitare dignatus est. ut conueniam & con-¬
tester uos coram om̃i populo. iniusto iudicio
ꝑsecutionem urãm in xp̃i famulos ebullire.
unc iussit eum in ippodromo palatu duci. &
tamdui fustib cędi: quãdiu spm exhalar&. Tunc
tulerunt corpus eius nocte. & in eloacã maximã
miserunt dicentes. ne forte xp̃iani eum sibi

Expanded text:
abscedere. Ille autem oratione facta descenabscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. Sebastianus dixit: Ad hoc me Dominus meus Jesus Catus est, ut conveniam et contester vos coram omni populo, injusto judicio persecutionem vestram in Christi famulos ebullisse. 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci, et tam diu fustigari, quamdiu spiritum exhalaret. Tunc tulerunt corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
urbis mȩnia instruebantur. His ergo exple.¬
ut diximus uidebatur sub clamide latere
quod miles esset dignissimus xp̃i. suggessit
de eo praefestus diocletiano imperatori. Quẽ
diocletianus ad sẽ conuocans ait. Ego tẽ
inter primos palatii mei semꝑ habui. &
contra salutẽ meam in deorum inuiriam had
romae illum qui incęlis ẽ. semꝑ adoraui
considerans a lapidib auxilium petere insan
capitis esse & uani. Tunc iratus diocletianus
iussit eum duci in medium campũ & ligari
quasi signũ ad sagittam. & iussit ut sagittaru
eum suerent. Tunc posuerunt eum milites
ess& insitus ictibus sagittarum. Estimantes
tyris castuli tetarii nomine herenę. abut
nocte ut corpus toller& & sepelir&. Et inue¬
niens eum uiuentem adduxit ad domłi sua
in insulam excelsam ubi manebat ad palatium
& ibi intra paucos dies salutẽ integerrimam
recuperauit in om̃ib mẽbris. Q umq oms
xp̃iani ad eum uenirent. hortabantur eum

Expanded text:
Urbis moenia struebantur. Urbis moenia struebantur. ut diximus, videbatur sub chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei semper habui. Et tu contra salutem meam in injuriam d illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimatyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus membris. 87. Cumque omnes Christiani ad eum convenirent, hortabantur eum
Abbreviated transcription (Latin):
cellianus & marcus. & ambo̾ ligati ad stipitẽ
in pedib acutos acceperunt. Quib dicebat
plantis. quãdiu diis debitum reddaue
officium. Tunc ambo fratres in uno ligno
confixi. psallebant inter se dicentes. E ece
quã bonum & quã iocundũ. habitare fr̃s
in unum. Dicit eis fauianus. Infelices & mi¬
ipsos a cruciatib imminentib suꝑ uoe
Cui responderunt ambo & dixerunt. Nũ quã
tam bene epulati sumus. quã modo cũ cȩpimꝰ
esse fixi in amare xp̃i. Ytinã nos sic esse sictꝰ
sumus tamdiu ꝑmittas: quãdiu huiꝰ teginur
corporis indunento. Cumq transiss& una
dies & una nox. & illi in psalmis & hymnis
ꝑseuerarent. iussit eos ambos ibi ubi stabant
lanceis ꝑ latera uerberari. & ipsi ꝑ martrrii
glãm ad sẏderea regna migrarunt. Item
sepulti sunt & ipsi in uia appia miliario scdo
ab urbe in loco qui uocatur adarenae
quia cripte arenarum illie erant. ex quib

Expanded text:
cellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos cellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et mi vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento. Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderea regna migraverunt. Item sepulti sunt et ipsi in via Appia, milliario secundo ab Urbe, in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae arenarum illic erant, ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ra ipsa. creatoris famulatur imperio. F aui.¬
anus dixit. Quis ignorat magicam uoe
Obmutesce infelix. & noli aurib meis hanc
iniuriam facere. ut audiam te rabido ore
latrantem mellifluum nomen & scm̃ nomi¬
nare. Tunc iratus fauianus. dictauit senten-¬
tiam dicens. Blasphemator dȩorum. & reus
atrociam iniuriarum. gladio aduertatur.
Ductus est autem in uia lauicana tertio
miliario ab urbe. & effundens orationem ad
dñm. uno ictu gladii uerberatus. abscessit.
In eodem loco. a parente quodam xp̾iano
sepultus ẽ. In quo loco. multa beneficia
semꝑ prestitit xp̃c ad laudem nominis sui
torquatus egit. ut castulus zetarius pala-¬
tu hospes scoͬrum comp̃henderetur. Qui
cum fuiss& artatus & huic tertio appensus.
tertio auditus. in confessione dñi ꝑseuerans.
missus est infoueam: & dimissa ẽ. suꝑ eum mas¬
sa arenaria. & ipse cum palma martyrii
migrauit ad xp̃m. Tenentur post haec mari¬

Expanded text:
ra Creatoris sui famulatur imperio. 82. Fabira Creatoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: Quis ignorat magicam vos ixit: Obmutesce, infelix, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem, mellifluum nomen ejus sanctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum, gladio animadvertatur. Ductus est autem via Lavicana tertio milliario ab Urbe, et effundens orationem ad Dominum uno ictu gladii verberatus abscessit. Et in eodem loco a parente quodam Christiano sepultus est: in quo loco multa beneficia semper praestitit Christus ad laudem nominis sui Torquatus egit ut Castulus zetarius palatii, hospes Sanctorum, comprehenderetur: qui cum fuisset arctatus, et hic tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam et dimissa est super eum massa arenaria, et ipse cum palma martyrii migravit ad Dominum. 84. Tenentur post haec Mar
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum occisorem colere nolo infamiam
generositatis incurro: Et quia unum &
uerum dm̃ qui in caelis regnat adoro &
ueneror. supplicus me macerandũ esse
ad hoc de caelo descendisse ad terras. ut a
terris homo ad caelos possit ascendere. Ideo
culcans pedib meis: dõ me omĩpotenti sub.¬
ieci. Tunc fauianus iussit ante pedes eiues
carbones ardentes effundi. & ait ad eum
Elige tibi unum ẽ duob. aut thura in istie⁊
carbonib adice. aut pedib suꝑ eos nudie
incede. Tunc beatus tiburtius faciens signũ
crucis. constanter nuda suꝑ eos ingressus
est planta. Et cepit praefecto dicere. Pepo.¬
ne infidelitatem. & disce quia hic solus ẽ. ds̃.
quem confitemur creaturis om̃ib dominari
Mitte tu si potes in nomine iouis tui manum
in calidam aquam. & si potest iouis tuue
faciat tẽ non sentire furorem ardoris. Nã
michi in nomine dñi mei iħu xp̃i uidetur
quod suꝑ flores roseos gradiar. quia creatu-¬

Expanded text:
filiorum occisorem colere nolo, infamiam filiorum occisorem colere nolo, infamiam generositatis incurro: et quia unum et verum Deum, qui in coelis regnat, adoro et veneror, suppliciis me macerandum esse ad hoc de coelo descendisse ad terras, ut a terris homo ad coelum posset ascendere; ideo culcans pedibus meis, Deo me omnipotenti subjeci. 81. Tunc Fabianus jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Tunc B. Tiburtius faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitatem et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus dominari. Mitte tu, si potes, in nomine Jovis dei tui manus in calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi in nomine Domini mei Jesu Christi videtur, quod super roseos flores gradior, quia creatu
Abbreviated transcription (Latin):
& ut demonus ceruices nras inclinemus
hortatur. Sidemus uotum tuum. uidemus
eruenta consilia: & scelerata arte uerborũ.
uenena tui pectoris intuemur. Accingere
nunc o crudelissime. utere carnificis offi.¬
cio. uindica tibi & ipsius uidicis uocem.
Applica eculeos. appende xp̃ianos. dampna.
ꝑcute. incende. uniuersa adhibe: bene nos
accipis. Si exilium minaris. hic phyloso¬
phantibus : totus est mundus. Si suppliciũ.
euadinus mundi carcerem. Si ignes: maiora
horum incupiditatib uincimus. Decerne
quicquid lib&. om̃is nobis uilis est poena.
ubi pura comes est conscientia. Fauianus
dixit. Restitue tẽ generi tuo. & hoc esto
quod tẽ natura ditauit. Nobilis enim natꝰ.
ad tantam de uolutus es fecem: ut possie
supplicium simul & infanuam subire &
mortem. Tiburtius respondit. O prudentis.¬
simum uirorum & romanis iudicem consti.¬
tutum. quia meretricẽ uenerem. & incestũ
iouem. & mercurium fallacem. & saturnũ

Expanded text:
et ut daemoniis cervices nostras inclinemus et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia, et scelerata arte verborum venena tui pectonunc crudelissime: utere carnificis officio: vendica tibi et ipsius judicis vocem; applica aculeos, suspende Christianos, damna, percute, incende, universa tormenta adhibe, bene nos accepisti. Si exsilium minaris, hoc philosophantibus totus est mundus; si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora horum in cupiditatibus vincimus. Decerne quidquid libet, omnis nobis vilis est poena ubi pura comes est conscientia. 80. Fabiandixit: Restitue te generi tuo, et hoc esto quod te natura dictavit. Nobilis enim natus ad tantam devolutus es faecem, ut velis et supplicium simul et infamiam subire et mortem. S. Tiburtius dixit: O prudentissimum virorum, et Romanis judicem constitutum! quia meretricem Venerem, et incestum Jovem, et Mercurium fallacem, et Saturnum