comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
letuli tofico decliata Et sic̃ eu gͣ¬
uiter nulnerauit qi eus sui qͣi mot¬
caitunz ad sua centetoria pertule¬
rũt s illocos auxilio meditorum
liguto uul nere nrenalas ⁊ uelnere
in ũguetoꝵ medicamiẽ dulcorato
Menalaq redit ad bellu parider q¬
uit do co cupieb furibũda ulcistĩ ra¬

Expanded text:
letali toxico delinitam, et sic eum grauiter uulnerauit quod eum sui quasi mortuum ad sua tentoria pertulerunt. Sed illico auxilio medicorum ligato uulnere Menelay et uulnere in unguentorum medicamine dulcorato, Menelaus redit ad bellum, Paridem querit, de eo cupiens furibundus ulcisci. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
uulneido Se chelam̃o regẽ sarpedo¬
nez agredicua ambo inualido pulsu for¬
cuez lanceaꝵ gianiter alneratos se
scernũt sit quod semiuiui in medib
bosłanciu deciderũt rex toas ⁊ achis¬
les qui cõsanguinei siml erãt aib
se ingrediũtur cõtra hectore duriõ icti¬
bꝯ ⁊ fiequẽtibꝰ ipm inpugũat ab hec¬

Expanded text:
ulnerando. Rex Thelamon regem Sarpedonem aggreditur, ambo in valido impulsu fortium lancearum grauiter uulneratos se sternunt, sic quod quasi semiuiui in medio bellancium deciderunt. Rex Thoas et Achilles, qui consanguinei simul erant, ambo simul aggrediuntur Hectorem, duris ictibus et frequentibus ipsum impugnant, ab Hec
Abbreviated transcription (Latin):
coris qualt᷑ ip̃m int̾fioerẽt ilta es¬
tor abͥ hac uitu defficiat ⁊ sꝑ in sistats
in bellis ciriam noꝙͣ poterũt sit ufi¬
pendi qQud greti possit de eis iuctoriq
est deffensor ⁊ grecoꝵ mortalis offo¬
sor s deuiũ om̃s ip̃i se nhoo cõsilio
firmauerũt ꝙ effcm̃ calis negocii a¬
duꝰ cũ pociꝰ eiq in tersit ex eo iub ꝙ
⁊ insi achilles sibi piouideat. de fuci¬
li porerit ꝑmanꝰ hectoris sistiũte

Expanded text:
ectoris, qualiter ipsum interficerent, multa coisi Hector ab hac uita deficiat et semper insistat in bellis, Troyani nunquam potuerunt sic offendi quod Greci de eiest defensor et Grecorum mortalis offensor. Sed demum omnes ipsi se in hoc consilio firmauerunt quod effectum talis negocii Andum, cum pocius eius intersit ex eo videlicet nisi Achilles sibi preuideat, de facili poterit per manus Hectoris,
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙͣ proditor unde te tãta potiut
q̃xacbar coudelitatis ꝙ cã nobilis¬
simũ cũ screnuu tũ nobilissimi ir¬
gib filiũs oqui tui lupares ad cauda
urere ⁊ statis in enz irruẽs cursu
to ense achillez suñ  cassidez quã
gerebat In capite pla Ictib duus¬
In ꝑugnat adeo ꝙ achilles grauit᷑
nulueratꝰ ab eque corruit semiuina
li labore mirmdones u̾o achille
acr̃a releuãt ⁊ ip̃m in eqĩe suum
ascẽdere facũt qri nõ post magr̃a
hora resm̃tis u̾iliꝰ bellus iingredi¬

Expanded text:
t exacerbare crudelitas quod tam nobilissimum, tam strennuum nobilissimi regis filium equi tui ligares ad caudam uere. " Et statim in eum irruens cursu to ense Achillem super cassidem quam gerebat in capite ictibus duinpugnat adeo quod Achilles, grauiter uulneratus, ab equo corruit semiuiuusli labore. Mirmidones uero Achillem a terra releuant, et ipsum in equum suum ascendere faciunt, qui non post magnam horam
Abbreviated transcription (Latin):
ius firtissimũ fiem̃ ciꝰ Sane si te
direus produxisse n᷑a nõ motꝰ diceris
ntõe ẜ potis exfurore nõne Athilles
urassimũ hectore cui nulli iin strenu¬
eate fuit similis neq erit proditoriẽ
uoiti dedit Cĩe hector tũc iegez quez
nfello ceꝑat ip̃m abelso extrahere

Expanded text:
ius fortissimum? Sane si te diceris produxisse, verum non motus diceris racione sed pocius ex furore. Nonne Achilles fortissimum Hectorem, cui nullus in strennuitate fuit similis neque erit, proditorie morti dedit, cum Hector tunc regem quem in bello ceperat ipsum a bello extrahere
Abbreviated transcription (Latin):
scpsisti ml̃ta nobilitate de corũ qui
nobilissi regis̃ filiue mrũ tãta nobi¬
litate ⁊ scremutate nigẽte nõ captu
neq deuiitu ab eo ad cauda equi
sui dimisso pudore decrpͭ sanesi
sistremutas eñ dupisset cõ passis¬
uilia declia ss sz ip̃e ad ea moui¬

Expanded text:
qui nobilissimi regis filium, uirum tanta nobilitate et strennuitate uigentem, non captum neque deuictum ab eo, ad caudam sui equi, dimisso pudore, detraxit? Sane si si strennuitas eum duxisset, compassioudeliter declinasset. Sed ipse ad ea mou
Abbreviated transcription (Latin):
beslo ax it̾o prana mulco dolore
depͥmit᷑ de eo ꝙ achillis corra pro¬
missa sua bellu intiauit putue
emis magis de cipiẽdi cã dixissi re¬
gĩne cõsdrti sue multũ in pioperat
qr fiubis suis fider ad hidisset ua¬
xio fuss nicupio in nõlutud dolet
ociã poaxena eui Iaz platuerat achil

Expanded text:
bello. Rex uero Priamus multo dolore deprimitur de eo quod Achilles contra promissa sua bellum intrauit. Putat eum magis decipiendi causa dixisse. Regine, consorti sue, multum improperat, quia si uerbis eius fidem adhibuisset, maximo fuisset uituperio inuolutus. Dolet etiam Polixen
Abbreviated transcription (Latin):
comissu nũ ambolh ex̾citibꝰ simłiũt¬
tis ⁊ mutus dimitãtibꝰ ͦ in ter se ex
utrriq ꝑte conutit᷑ magna cedes A¬
chillet uero ãteꝙͣ bellr̃o intraret co¬
rã se suꝰ mirundonibꝰ cõuocatis de
Trono eiꝰ grauẽ q̃rełã exponit ⁊ idd̾
mãdlitib᷑ ⁊ ꝯ̾cib mouet ebs qualit᷑̾

Expanded text:
commissum. Nam ambobus exercitibus simul iunctis et mutuo dimicantibus inter se, ex utraque parte committitur magna cedes. Achilles uero antequam bellum intraret, coram se suis Mirmidonibus conuocatis, de Troilo eis grauem querelam exposuit, et ideo mandatis et precibus monet eos qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
mirmdones at ad achillis tastra redat
nulnerati płres ex eiẽ ⁊ sibi refferunt
ꝙ młn ex eie cotidie cedideaũt in helo
sic ꝙ ꝙ quisitis eoꝵ cadaneribꝰ mortuꝵ
fecisse de morte suor gr doser achila
in modice ⁊ in młrie doloribꝰ anxo¬

Expanded text:
stra redeunt uulnerati. Plures ex eis et sibi referunt quod multi ex eis eo die ceciderunt in bello, sic quod, perquisitis eorum cadaueribus mortuorum, defecisse. De morte suorum igitur dolet Achilles inmodice, et in multis dolorib
Abbreviated transcription (Latin):
sane gͦ achillem tue nisost a gamenon
absq se sibi bere inbello cõsensit de qͦ
acramenon ⁊ nestor ab achille quesita
sixẽta as coꝵ tentoria redierũt / Elapẜ
u̾o pdcis in ducnie a gamenon cu suibi
rubea insignia ⁊ mrore laomarr egre¬
diendi ad bellu licencia eis deidit tũc
mirmibones leto passu ad bollu accedũt
q̃d iam extitat in choatu ꝗͣre inbello
Ip̃o troiani gͣtos mirabilt oppͥuiũtE

Expanded text:
Satis erga Achillem tunc institit Agamenon, absque se in bello habere concessit, de quo Agamenon licencia, ad eorum tentoria redierunt. Elapsis uero predictis induciis, Agamenon cum suis rubea intersigna, et in rore lacrimarum egrediendi ad bellum licenciam eis dedit. Tunc Mirmidones lento passu ad bellum accedunt, quod iam extiterat inchoatum. Quare in bello ipso Troyani Grecos mirabiliter opprimunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Umibracio apilio fuit dessatu Geq̃nti u̾o
die ambe ꝑdes ad pͣliu accingut bolu
miẽ ⁊ polidemas regem thoas capũt
⁊ captuz eduoe conant᷑ s mirmdonee
uilr eis resistũt ip̃m amaibꝰ coꝵ eri¬
pũt tũc troillꝰ se in gerit in t̃ eos ex
mirmidomibꝰ młtos uulnerat mł tosq
ꝓstnt qui facientes duri impetum
q̃ euz equi sib in t̾ficiũt ⁊ ip̃m int̾¬

Expanded text:
i uero die ambo partes ad prelium accinguntur. Bellum nis et Pollidamas regem Thoas capiunt et captiuum ducere conantur. Sed Mirmidones uiriliter eis resistunt, ipsum a manibus eorum eripiunt. Tunc Troilus se ingerit inter eos, ex Mirmidonibus multos uulnerat, multosque prosternit. Qui facientes durum impetum contra eum equm sibi interficiunt et ipsum int
Abbreviated transcription (Latin):
fest ꝓpͥm mulieꝵ in diomedis dech
et ⁊ ꝯuertit a more ꝓponene in cor
sue am plioribꝰ exptatoibꝰ nolle dio¬
⁊ fragranti desiderio pẽĩtꝰ in cale
de uo agamenon nifra tp̃e

Expanded text:
est proprium mulierum, in Dyomedis declinat et conuertit amorem, proponens in corde suo amplioribus expectacionibus nolle Dyoet flagranti desiderio penitus incalescat. Rex uero Agamenon infra te
Abbreviated transcription (Latin):
lsret ⁊ uulneraret ⁊ eos aliqͦe ab
cor globo non cogeret sepiꝯ separe
tũc regres agame non menalaꝯ ⁊ che¬
lamonꝯ. ulixed. ⁊ diomedes qui tũc
plena sanitate uigebant an eoꝵ aciebꝰ

Expanded text:
ret, uulneraret, et eorum aliquos ab eorum globo non cogeret sepius separare. Tunc rex Agamenon, Menelaus, rex Thelamon, Vlixes, et Dyomedes, qui tunc plena sanitate uig
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i suoꝵ auilio capiu e destido¬
tus cũ nullꝰ sic̃ qui cõtra nur̃mido¬
neb suituriat eide quẽ ut ua¬
dit Achilles sic a saus mirri¬
domibꝰ ⁊ ne̾ceptũ ilu cũ irruit
mit nep achilles sine grii sua
ꝑiclo hoc nõ potuit comississe cu
rex mẽno ipĩ płibiꝰ pl̃ies guiuss
nuluerilꝰ afflixiss ꝑ q̃ ab eo soñ¬

Expanded text:
auxilio capiunt destitutum, cum nullus sit qui contra Mirmidonibus succurrat eidem. Quem ut uidit Achilles sic a suis Mirmidones interceptum, in eum irruit remit. Verum Achilles sine graui suo periculo hoc non potuit commisisse, cum rex Menon ipsum pluries grauibus uulneribus afflixiss
Abbreviated transcription (Latin):
in surgentibꝰ cogiratõibꝰ occupotut
ꝓiincbca suoꝵ suo dispoit in aĩõbe¬
llui in grdi aiosꝰ O polixene amor
infestꝰ sibi duro marte resistit dis
si forte ad arma ꝙsiliat polexine

Expanded text:
insurgentibus cogitacionibus occupatus pro uindicta suorum suo disposuit in animo bellum intrare. Sed Polixene amor infestus sibi duro marte resistit, dumsi forte ad arma prosiliat, Pollixene
Abbreviated transcription (Latin):
gustiaꝵ anxretatib sue In mutar¬
at pulcͥtudie faciei nũqͥ color su¬
rubedine colorauerat genas suas
ꝓpt̃ sui doloris cingustias asin cordid
In inda claritate fu̾at exaustꝰ at na¬
tiuꝰ eni color rosens labioꝵ ablatus
ul forte latͥme flumales ab enꝰ̃ occłis¬

Expanded text:
ustiarum anxietatibus sue immutauerat pulchritudinem faciei. Nunquid color viurubedine colorauerat genas suas, propter sui doloris angustias a sui uigoris uiuida claritate fuerat exhaustus, aut natiuus eius color roseus labiorum ablatus, uel forte la
Abbreviated transcription (Latin):
uit ubi corrꝰ hectorie cosletatu exti¬
tͤat ut est soꝑͣ rolatu ibi ẽĩ młatu¬
do u̾ors ⁊ nobiliu muilieꝵ angio¬
sos gemita coram hectoris corpore ꝑ¬
trahebant erat eĩ tabernaotm hectoꝵ
ex oĩ po uulgatui sic ꝙ aꝑte aul¬

Expanded text:
 Hectoris collocatum extiterat, ut est supra relatum. Ibi enim multitudo uirorum et nobilium mulierum anxiosos gemitus coram Hectoris corpore protrahebant. Erat enim tabernaculum Hectoris, ex omni parte uulgatum, sic quod a
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥe inderet᷑ hr̃e ulũti siquis tabu¬
luz recetis eboris in suo lacteo colore
intẽtẽ oxgutib aque lutide ⁊ pͣcla¬
re de suꝑ irroraret sit eu aure¬
a ⁊ fluua cesaries in młtis dis¬
ꝑsa capillis auri sumilitudinẽ yͥ
Uñ hõlixene maq̃ ad discũ yẽdũ in¬
surgerẽt mamibꝰ cãdi nõ indebãtur
hunuanis s minia effusione luctid

Expanded text:
prie viderentur habere ueluti siquis tabulam recentis eboris, in suo lacteo candore nitentem, ex guttis aque lucide et preclare desuper irroraret; sic eius aurea et flaua cesaries in multis dispersa capillis auri similitudinem predum Polixene manus ad disrumpendum insurgerent, manibus tangi non uidebantur humanis sed nimia ef
Abbreviated transcription (Latin):
ousꝰ ad parietẽ fundit tetus
irtas iin lacͥmis ne aliquis ꝑci¬
ut suos dolores ⁊ deinde suus lut¬
as astergedo eas in suspiria crela ẽo¬
ater In mẽte sua iuas płes exqui¬
it quib ad sue salutis leneficium ba¬
at ꝑuenirs astratu ig surgit ⁊a
ius famulis aqua petita fatiem su
lauat ut suaꝵo signa lacͥmaꝵ as¬

Expanded text:
sus ad parietem funditur totus furtiuis in lacrimis ne aliquis percipiat suos dolores. Et demum suas lacrimas astringendo eas in suspiria crebra comtus in mente sua uias plures exquirit quibus ad sue salutis beneficium ualeat peruenire. A strato igitur surgit, et a famulis suis aqua petita, faciem suam lauat ut suarum signa lacrima
Abbreviated transcription (Latin):
ride̾ qui regem ip̃m dilexerat in tegͦ
smcritatꝭ afftu dre ꝑ paride oxti¬
ar ordiatier ꝙ corꝑꝯ ip̃is regis per
cr̃am in regnun ꝑsie fuit traniductaꝵ
ut rex np̃e cepeliret᷑ ibid̃ ubi reges
antessesores ip̃is ꝯsueuerũt honore
regio sepeliri ⁊ in suoꝵ duoꝵ psen¬
na filioꝵ qui reges s⁊ soces erant
cads durantiba at ip̃ia trenge ꝯcess
teoie debebat deffũcti hectoris amũsaru:
eos dies celebrare que daz festa simera
rapuit appetito ut troia uellet abe
uisurꝯ urbem ⁊ sollepnitate adusa¬

Expanded text:
ride, qui regem ipsum dilexerat integro sinceritatis affectu. Quare per Paridem extitit ordinatum quod corpus ipsius regis per terram in regnum Persye fuit transductum, ut rex ipse sepeliretur ibidem ubi reges antecessores ipsius consueuerunt honore regio sepeliri et in suorum duorum presencia filiorum qui regi superstites erant eidem. Durantibus autem ipsius treuge concessis quo debebat defuncti Hectoris in ciuitateos dies celebranda quedam festa funerarrapuit appetitus ut Troyam uellet adire uisurus urbem et sollempnitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
ris̃ obsessu nachiri coegit qui dã
iin ea fiuuẽtiꝰ intuendo sib plicẽ
pucuret ⁊ lenire garmue dispeduuz an¬
reddebat actorẽ qui dũ poapene pu¬
critudĩe notat ⁊ cõspieit destuut
ip̃e sua q̃ ex mlto amoris desiden
subiorez labitur In scalerez elud
ultra amõr polixene minu este
allequeatus achilles nestit ipe dld
faciat om̃il aliis curus exutas
⁊ sola illa suꝑ est sibieura polixe
tat ampliq y lagas suas ⁊ sui a¬
morib nulnera magis suicoidib
atrahit in yrofũdũ berũ tũia
dies de tħiaret ad uespañ ⁊ rotil
Hertuba eũ eiq filia polixena aten¬
ylo discederẽt lacͥmis fine fõo
chilles duz notuit ipãz est dulab
appͨ tilꝰ Inseiutꝰ que fu̾nt cue¬

Expanded text:
ris obsessum bachari coegit. Qui dum in eam frequentius intuendo sibi ipsi placere putaret et lenire graue desiderium coripsum sibi reddebat actorem. Qui dum Polixene pulchritudinem notat et concipit, destruit ipse suam, que ex multo amoris desiderio subitum labitur in squalorem. Quid ultra? Amore Polixene nimium illaqueatus Achilles nescit ipse quid faciat. Omnibus aliis curis exuitur et sola illa superest sibi cura, Polixenam tat amplius plagas suas et sui amoris uulnera magis sui cordis attrahit in profundum. Verum cum iam dies declinaret ad uesperas et regina Heccuba cum eius filia Polixena a templo discederent, lacrimis fine facto, Achilles dum potuit ipsam est dulcibus aspectibus insequtus qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
honuscis redeũtilꝰ eũ eoꝵ in maxĩa iuctu¬
aliu ꝙͣcitate a grecoꝵ exatu dñus de¬
pellatur In opia ⁊ greti ip̃i magna gau¬
deͥ ualeat᷑ ubertate Agumenõ ãt Iussa
sui ducis gratãt᷑ artepr̃as apd messam
cũ p̾dc̃is nauibꝰ se cõculit in cũctant̾¬

Expanded text:
onustis redeuntibus cum eorum maxima uictualium quantitate, a Grecorum exercitu omnis depellatur inopia et ipsi Greci magna gaudere ualeant ubertate. Agamenon uero iussa sui ducis gratanter acceptans apud Messam cum predictis nauibus se contulit incun<c>tant
Abbreviated transcription (Latin):
cõẜuẽcur Imolumes ⁊ ut ego In mo
semo abelli laloris cõquiesta in intiias¬
dat pares uo ubis regis auditib tͥon¬
silium regis probat ⁊ suũ fore defa¬
cili acomodauit assensu pro eo qͥci Inc
promissa ip̃iꝰ achille helena cõsors su
aro euit restituẽda marios s penes
eum debere ppomuo remanere die uo
c̾cio surcebẽte Achilles ad regina hoc
le trãsinissis habuisse responsu ꝑ qd
tũ ꝑchillis si cũ ip̃e pͥmo sus pro¬
iuisionis debitus finalr exequatur est
gͦ i diꝯ potesture psdntis negotii uel¬

Expanded text:
seruentur incolumes, et ut ego in meo senio a belli laboribus conquiescam, inuitus asdat. " Paris uero, regis uerbis auditis, consilium regis probat et suum forte sic de facili acomodauit assensum pro eo quod inter promissa ipsius Achillis Helena, consors su erat restituenda marito sed penes eum debebat perpetuo remanere. Die uero tercio succedente, Achilles ad reginam Heccle transmissis habuisse responsum, "pertum Achillis, si tamen ipse primo sue promissionis debitum finaliter exequatur. Est ergo in eius potestate p
Abbreviated transcription (Latin):
duemente nfiir notedi¬
ei Ip̃iq cũ ad huc creugu duaret
Achilles suo Iacẽs in lecto tatum nocte
preterut ĩ sopne cogitus qualiter ad
hectubaz suuz duigat nẽciuz In secreto
nactatiaũ cũ ea ut si eiꝰ fiłia polipenã
sibi uollet cõcede̾ ingalis Rede matͥ

Expanded text:
dueniente igitur nocte diei ipsius, cum adhuc treuga duraret, Achilles suo iacens in lecto totam noctem preteriuit insompnem, cogitans qualiter ad Heccubam suum dirigat nuncium in secreto tractaturum cum ea ut si eius filiam Polixenam sibi uellet conc
Abbreviated transcription (Latin):
ud̃ porest cũ de teoianis sorenb regis
honi ap̃d nos lx̃ab̃ heas̃ Exionem cui
is ⁊ menesteus dux achenaꝵ In młto¬
loꝵ expiobatõis affiẽcia ꝯtradicũt
hilli ⁊ sic̃ maior ꝑb uegũ ⁊ p̾ncipu
uilis consilius reprobat nebẽtes Achel¬
s ceosilio cõsencite Quare Achilles Ira¬
aidia mlta cõmotꝰi Mirmndomlt suis
udat ut cõtra troianos ampliꝰ armͣ
bleuẽt nec grecis p̾sumãt a modo au¬

Expanded text:
nobis potest, cum de Troyanis sororem regis Priami apud nos habeamus Exionam, cui as et Menesteus, dux Athenarum, in m exprobacionis affluencia contradicunt Achilli. Sic maior pars regum et principum Achillis consilium reprobant, nolentes Achillis consilio consentire. Quare Achilles iracundia multa motus Myrmidonibus suis mandat ut contra Troyanos amplius arma non eleuent nec Grecis presuma
Abbreviated transcription (Latin):
res ipa sine debitu cõseq̃ t̾na necãe
est me nolũtate regis p̾tami mini
mei ⁊ fili mei pa̾idis explonre de
quor ca fuo certiorata resposis die
tertia ad me redire curabib respõsuz
ame ut fr̾ pot̾it receptirꝰ Auditis

Expanded text:
res ipsa finem debitum consequatur, necesse res ipsa finem debitum consequatur, necesse est me uoluntatem regis Priami uiri mei et filii mei Paridis explorare. De quorum cum fuero certiorata responsis, die tercia ad me redire curabis responsum a me, ut fieri poterit, recepturus. " Auditis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓõcitꝰ atimane ciuitatis absidione des¬
cedet ⁊ sine Trbianoꝵ lesione In gre¬
cia RReu̾tetur omi scãdalo q merato absq
aliciuq alteriꝰ cõditõis euẽtu quare
ip̃iq̃ mane aurora surgẽte quõda si
bisetreturiũ ⁊ nalde fidele uelotiter ad
se uotat cui patestas sui coidis archa¬
nis ⁊ in nũta sibi decoꝵ cacita ot¬
tultatõe sidel frrmiter mãdat illi at
ad reginũ hetculas se dirigat in secie¬
co cũ dati sibi foyma mãdati quistati
qussuni sui domin fidels osseca daie
se protis acc̃icͭ ad it̾ ⁊ ad remas hemu¬
lax uemes i socreto legatõno sui dñi
fidesite ptndit ili Regia uo hecula
q̃ mlto distretõe uigebit nerbis ipiq
nũtii p̃lacido ccĩo intellecas l mlta
suspiria a p̾rore reuoluiss nĩtio sic̃
ad oiꝰ nba respondit Amice ad dñm
cuũ rodeis ⁊ illi ex ꝑte m̃a secure pro¬
mittas ꝙ quãtũ in me est leco aio
su promça nota eiꝰ ad implere ẜũ

Expanded text:
citus a Troyane ciuitatis obsidione discederet et sine Troyanorum lesione in Greciam reuertetur, omni scandalo quietato absque alicuius alterius condicionis euentu. Quare ipsius mane aurora surgente quendam suum secretarium et sibi ualde fidelem uelociter ad se uocat. Cui patefactis sui cordis archanis et iniuncto sibi de eorum tacita occultacione fideli, firmiter mandat illi ut ad reginam Heccubam se dirigat in secreto cum dati sibi forma mandati. Qui statim iussui sui domini fideliter obsecundans se protinus accinxit ad iter, et ad reginam Heccubam veniens in secretoi. Regina uero Heccuba, que multa discrecione uigebat, uerbis ipsius nuncii placido animo intellectis, licet multa suspiria a pectore resoluisset, nuncio sic ad eius uerba respondit: "Amice, ad dominum tuum redeas et illi ex mea parte secure promittas quod, quantum in me est, leto animo sum parata uota eius implere. Sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
maioris reffrigatõis grã ꝑ dies aliis¬
quiestere statirerũt nõ ut̃ in tołis mõ¬
lestiaz inferre disponerẽt nͨ nocaus
Sispendũs eos ledere aliqͣ tenꝰ iccẽpta¬
quiete inuentiba est molesta ab ynay¬
natis insidũs sũ cã inmititiaꝵ ⁊ sc̃a¬
diffusa lues orbez terĩaꝵ infecerit uͭ
tot reges et yncipes bellicosa neto sab¬
cũb̾ent Et tũtu et talis cuutad qua¬
lis excitit magna cia nersa fuiss n
tinerõ tot induatis mulieribꝰ uiris

Expanded text:
ies aliquos statuerunt, non ut incolis molestiam inferre disponerent nec nociuis dispendiis eos ledere aliquatenus attemptaquiete uiuentibus est molesta, ab inopinatis insidiis sine causa inimicitiarum et scandiffusa lues orbem terrarum infecerit vt tot reges et principes bellicosa nece succumberent, et tanta et talis ciuitatis qualis extitit magna Troya uersa fuisset in cinerem, tot uidua
Abbreviated transcription (Latin):
qn troiam coacti p̃apiq fuga auitatem
non in trussent eoꝵ ⁊ corpo margͣriton
ad au̾itasin mortuu detulerũt quem
ut mortuu hector audiuit m̃łto dolo¬
it rosquet  diligent q̃rit qͥo eui mito¬

Expanded text:
eorum quin Troiani coacti precipiti fuga ciuitatem non intrassent eorum et corpus Margariton ad ciuitatem mortuum detulerunt. Quem ut mortuum Hector audiuit, multo dolore torquetur, diligenter querit quis eum i
Abbreviated transcription (Latin):
erubuit᷑ ⁊ iõ in fla furorõ puda¬
ris arcẽsuõ in regẽ menone pau¬
it sobrmũ achillis quẽ ꝑcussit qua¬
uiter ense nuido ein en cassidoz cu¬
mulatis irabꝰ ferrẽdo Ita ꝙ in su¬
is iuribꝰ cassadis cͥculũ rupit ĩ
casside st̃a cisura ꝑ quã menenis

Expanded text:
erubuit, et ideo in furorem pudoris accensus in regem Merionem iurruit, sobrinum Achillis, quem percussit grauiter ense nudo in eius casside, cumulatis ictibus feriendo quod in suis uiribus cassidis circulum disrupit, in casside facta scissura, per quam Hectoris
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse dixͬ de custallo firmatum ⁊ ꝑ¬
ietes em ꝑiter Incrustutos ex dusia
lapidilꝰ pciosis in ciuꝰ quatuoe angu
auro quatuor hmagines collocate
mirabł arte marenatiea Iustitute
iutis rex pͥama irtuniles filios su¬
os mortuos fepeltii fecͭ inter ali¬

Expanded text:
fuisse dixit de cristallo firmatum et parietes eius pariter incrustatos ex diuersis lapidibus preciosis, in cuius quatuor angulauro quatuor ymagines collocate, mirabili arte mathematica institute.Interim rex Priamus naturales filios suos mortuos fecit inter ali
Abbreviated transcription (Latin):
sidiu ili anelałũt hettor ãt eodi¬
e fuit sn facie nulueratꝰ ignarꝯ a
q ͭ ex cuig nulie in mẽsa sanguis
copia de fluelat ꝓpt quod ciriam¬
Tuoiani retrocedere de necessitate co¬
gũtur s heitor tũt cleuatis oct̃łis
ad minbs cuitatib urd ͭ direxͭ intu¬

Expanded text:
iter anhelabant. Hector autem eo die fuit in facie uulneratus, ignarus a quo. Ex cuius uulnere inmensa sanguinis copia defluebat, propter quod Troyani retrocedere de necessitate coguntur. Sed Hector tunc eleuatis oculis ad muros ciuitatis direxit intu
Abbreviated transcription (Latin):
dicar m̃ltos troianos in tfecit hectorem
in seqͥt᷑ ip̃m in uadit G hector ꝯũsꝯ in ia
in ip̃m irruit ⁊ sic ip̃m gͣuit᷑ ułnerauit
ꝙ ad cr̃am dilabit᷑ in tffectꝰ tũo gͣci de
morte regis xantipi condolentes uirrs i̾ba
accumulãt Croranos guruter op¬
p̃mũt quare ex eis defficiũt St
ichilles qui eos m̃ltos depͥmio mł¬
tos ex eis nõbłes interfecit Incer
quos ducez lanccon ⁊ ostorbius iros

Expanded text:
dicare, multos Troyanos interfecit. Hectorem insequitur, ipsum inuadit. Sed Hector conuersus in iram in ipsum irruit, sic ipsum grauiter uulnerauit quod ad terram dilabitur interfectus. Tunc Greci de morte regis Xantipi condolentes uires uiribus accumulant, Troyanos grauiter opprimunt. Quare multi ex eis deficiunt et Achilles, qui eos multum deprimit, multos ex eis nobiles interemit. Inter quos ducem Lychaon et Euforbium, uiros
Abbreviated transcription (Latin):
ruit aiõse ⁊ ip̃m ab equo derocit q̃¬
q regẽ iiẜe capias ⁊ captu asporta¬
re intũtis insi cũc uelotiter bccurris¬
s polidamas q̃ͥ in suib irib ⁊ sue po¬
tẽcia aciei regez fuisie nedaceretur cay¬
cuiꝰ młr in pediuis Greci n̾o indetes
ꝙ eu captiuũ duc̃ẽ nõ poterãt pro¬
posuetũt Incidere sibi capud Pet
tũc suꝑudit ille forcissiꝰ croilꝰ qui mt¬
til tũt ꝑ euz Inc̾featis exgrecis ip̃m
ab eoꝵ mõib̾ꝰ bberauit tut thelamonꝯ aiar
cu tbꝰ mlibꝰ pugnatoꝵ bellu iñ trauit
in polidemam irruit ip̃m ꝓstrauit ab eaͦ
S troillꝯ festinꝰ occreit qui polilema ii¬
m equni suil fcit asaendere młto laber

Expanded text:
ab equo deiecit. Greci regem Miserem capiunt et captum asportare nituntur, nisi tunc uelociter occurrisset Polidamas, qui in suis uiribus et sue potencia aciei regem Frigie ne duceretur caiter impediuit. Greci uero uidentes quod eum captiuum ducere non poterant, proposuerunt incidere sibi caput. Sed tunc superuenit ille fortissimus Troilus, qui, multis tunc per eum interfectis ex Grecis, ipsum ab eorum manibus liberauit. Tunc Thelamonius Aiax cum iii milibus pugnatorum bellum intrauit, in Pollidamam irruit, ipsum prosternit ab equo. Sed Troilus festinus occurrit, qui Pollidamam in equum suum fecit ascendere, multo lab
Abbreviated transcription (Latin):
Cassandra ⁊ polixena sorores eulde
helena prostoate ante pedes entĩ
acͥius ip̃m rog̃as ut depositis at¬
mis tuell tutus In sua regia cõ¬
questat at ilłe nͨ eo ꝵ mouẽtur
d lacͥmis nec ad pͥces armatꝰ igit᷑

Expanded text:
Cassandra, et Pollixena, sorores eiusdem, et Helena, prostrate ante pedes eius, in lacrimis ipsum rogant ut, depositis ipsis armis, tutus in sua regia conquiescat. At ille earum nec mouetur ad lacrimas nec ad preces. Armatus ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
rex pamꝰ cõcesit eide E lapsis uͥ
bellus uerũ ea nocte qua eicit pͥmꝯ
toris de qua hector Ia susceꝑas duoi
filios unĩt noie lau madunita ralug
nomĩe astionata quiminor yͥmba
duch amatͥs bbeurs pedobat d p̾dc̃o

Expanded text:
cessit eidem. Elapsis uero bellum. Verum ea nocte qua erat primus toris, de qua Hector iam sustulerat duos filios, vnum nomine Laumedontam et alium nomine Astionacam, qui minor primo adhuc a ma
Abbreviated transcription (Latin):
ingrecos sic iuł molet᷑ Inspicit Ie¬
nẽte in polidamã tñ iyruit sa¬
diomedos grauiter fuit lesus pa
sentat In qͣue. Tuoilus fstina¬
ter ascendit. Tixilu cũe festinãci
ꝯachilles in uadit᷑ quẽ droilus
In sua utute sustepit ⁊ u̾ilig irrũ¬
it in achille sic ꝙ achilles abeqͦ
deiecit ⁊ ip̃m graniter uulueruit

Expanded text:
sic violenter inspicit irruentem, in Pollidamam irruit, saDyomedes grauiter fuit lesus. Popresentat, in quem Troilus festinanter ascendit. Sed Troilum tunc festinancius Achilles inuadit. quem Troilus in sua uirtute suscepit et viriliter irruit in Achillem, sic quod Achillem ab equo deiecit
Abbreviated transcription (Latin):
hectoe at achilles agrediui ense
udo cusside eiq molẽtea ey pug¬
mt dirũi᷑ casside cassis dila¬
b2 sic̃ qr lilr̾rat Interioris lorice
ictꝰ se potuit tanta firmitate tene qͥn tre¬
mebũda mitaret meq cui a lico dixit hetr
achillos igͥ dunuellet ad ibalertorior

Expanded text:
greditur ense nudo, cassidem eius uiolenter impugnat, disrumpit cassidem, et ensis dilabitur sic quod lacerat interioris lorice ictus se potuit tanta firmitate tenere quin tremebundus nutaret in equo. Cui illico dixit Hector: " Achilles igitur dum uellet ad uerba Hectoris
Abbreviated transcription (Latin):
cidtis amicitias illis spondet qͥ post r¬
dum rer guaidꝰ marmoreos lous.
ablina ꝯstenderut palacii intrant
aameras pscturis uarus illustiatus
rappp̃iti auri mirifito fulguore mitan¬
tes yꝯꝙͣ u̾o eis est sedendi cõcessu
fatultas hason multa ammositute
irpletꝰꝰ ĩ modesta ꝓnũtiattõe uͥboꝵ ad¬
uentꝰ suicãm sechi regi explicuit
raurei nelleris ordiãta disc̾iiã ẜm̃
statuta legis impoite hũiłi cempta¬
le depostit eiꝯ ãt rex benigne petitis
obteꝑans se impletaru nõca ⁊asomis
nõ negat¬

Expanded text:
cidas amicitias illis spondet. Qui postmodum per gradus marmoreos loca sublimia conscenderunt, palatii intrant cameras, picturis variis illustratas et appositi auri mirifico fulgore micantes. Postquam uero eis est sedendi concessa facultas, Iason, multa animositate repletus, in modesta pronuntiatione uerborum aduentus sui causam Oeti regi exprimit, et aurei uelleris ordinata discrimina secundum statuta legis imposite humiliter temptare deposcit. Eius autem rex benigne petitis obtemperans se impleturum uota Iasonis non nega
Abbreviated transcription (Latin):
restent apta qͥde uenatõib ob multies
ferauuz copiaz itigis uestentiuz ne mors¬
sis ĩ ciuꝯ urbis ambitu patelat disten¬
sa planicies frigidarus ⁊ iuridarus il¬
lustrata dũ aqͣꝵ fontes ĩ ea numeui¬
plainciez uorigarẽt quare multuriz
ueuatitu auuiz copia ingebat in illa
As hãt igͥ ciuitutez Nason et hͣcules cũ
coꝵ comitilꝰ regałr uł decenter indi¬
patẽtes moderatos gressꝰ laudabili ꝯp¬
ficõe. matũt mirãtur uulgq m cis¬

Expanded text:
b multarum ferarum copiam iugis uescentium nemorosis. In cuius urbis ambitu longa patebat distensa planities frigidariis et uiridariis illustrata, dum aquarum fontes in ea innumeraplanitiem irrigarent. Quare multarum uenatricium auium copia uigebat in illaAd hanc igitur ciuitatem Iason et Hercules cum eorum comitibus regaliter et decenter induo longo patentes moderatos gressus laudabili compositione maturant, miratur vulgus i
Abbreviated transcription (Latin):
uan nõb in fert cur absq alicꝰ offensionis
cã nos eiqi atra sua mandau̾it itaq si euz
⁊egria nobilitas luasset nos mandade debuit
honorari nami si cãꝯ filis illun ingͥtiam
edduxss sauiss sibi illa cu agtie non

Expanded text:
uriam nobis infert cum absque alicuius offensionis causa nos eici a sua terra mandauit. Itaque si eum regia nobilitas animasset, nos mandare debuit honorari. Nam si casus similis illum in Greciam adduxisset, sciuisset sibi illatum a Grecis non
Abbreviated transcription (Latin):
nepolitana ciuitas ⁊ gentꝭ idomite te
npaieca diomẽdeo etia l fu̾it de gͦs¬
sa ouondꝰ qͥ ini tiano belle tanta dese
diꝰ aroem solie filia in uolucres tͣns¬
bimasse in calabriar adiomede delatals
nꝰ hentes ut cognoscant hoĩes latinuz
isto discernẽ/ q̃re g̾eos calabrie mcolas
eolunt ⁊ latinos fugiũt ẜ qͥ sũc d si
tante ꝙditõns ca fuit sose qut boni cã

Expanded text:
anta ciuitas et gentis indomite terra Gayeta. Dyomedes etiam, licet fuerit de Grecia oriundus, qui in Troyano bello tanta de se dius Circem, Solis filiam, in volucres transformasse, in Calabriam a Dyomede delatas. am naturam habentes ut cognoscant hominem Latinum a Greco discernere. Quare Grecos Calabrie incolas colunt et Latinos fugiunt, si qui sunt. Sed si tante proditionis causa fuerit subsequentis
Abbreviated transcription (Latin):
sic dixit nõ ne u̾eri debetib ꝙ sic
curpit᷑ inc̾ficimi amauibo imiilierũ
anelate gͦ mecũ ut eab subito ip
iñ u̾bit̾ suis sibi młt̃ mn ioperut
proditorie᷑ ab enꝰ ꝑatre cõm issil ad
miles ad pugnadũ num iam
tota mũda deberet assurre ⁊ nob

Expanded text:
Nonne uereri debetis quod sic turpiter interficiamini a manibus mulierum? Anhelate ergo mecum ut eas subito in in uerbis suis sibi multum inproperat proditorie ab eius patre commissam, "ad biles ad pugnandum uerum totus mund
Abbreviated transcription (Latin):
siscẽdiam ꝑtis ad uerse int̾im pante¬
silea cũ suib puellis ad abellum ad¬
uenit int̾ signis armorũ candidis
sit mue in nurmidones se quierit
cos nulnerat ⁊ prosc̾ut ab equis ñ¬
ũ telamons aiax pante silea atge¬

Expanded text:
sistenciam partis aduerse. Interim Penthesistenciam partis aduerse. Interim Penthesilea cum suis puellis ad bellum aduenit intersignis armorum candidis sicut niue, in Mirmidones se ingessit, eos uulnerat, et prosternit ab equis. Verum Thelamonius Aiax P
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gandẽtes Greci ig̾ stati Neꝑtolono
dec milicie tradiderũt que celamoniꝰ
arox ensis cingulo decorit u botẽn
addes illi ut eo signo honore niliore
decoret᷑ qd ad indicta necib̾ ꝙͦ incliti
ma patris sui tẽtorui ⁊ res alias sibi
protiq̃ assignauit de cn milicia lecã
tes greci dux̾nt̃ iplures solepinter di¬
es festos yn cerun dios belli suꝑue¬
int utͥusoꝵ ꝑtis acies ordinãtur ad bel¬
lũ exeũt ⁊ durũ bellit coniaituri¬
t᷑ eos tũt ꝑiri In pat̾nis armis bel¬
lũ ingre dicuir In polida m̃a Irruit ⁊
Impetẽdo eũ in iecibꝰ ensis sui ip̃m
morqi tradere prsꝯ intẽdit s rex pha
limonis osfendedi eũ cũc ñ dm̃t po¬
testute pirrꝰ ituq eodimsso phili¬
menẽ agredit᷑ ip̃m prostrauit ab eh
⁊ ut ip̃am intcipiat ureb addidit pa¬
fagonẽses se morti subicĩt mainfeste
pir eoꝵ dño libeũda dz mirmidones
octuurit. recup̃are philimenẽ potõt¬
Incendes qd nunr̃e potuit ꝓpter re¬

Expanded text:
unt. Greci igitur statim Neptholomo decus milicie tradiderunt, quem Thelamonius Ayax ensis cingulo decorauit, uerbotenus addens illi ut eo signo honore milicie decoretur quod ad uindictam necis quondam incliti ma patris sui, tentoria, et res alias sibi protinus assignauit. De cuius milicia Greci letantes duxerunt plures sollempniter dies festos. Interim dies belli superuenit. Utriusque partis acies ordinantur, ad bellum exeunt, et durum prelium committitur inter eos. Tunc Pirrus in paternis armis bellum ingreditur, in Pollidamam irruit, et inpetendo eum in ictibus ensis sui ipsum morti tradere prorsus inirrus offendendi eum tunc non habuit potestatem. Pirrus itaque, eo dimisso, Philimenem aggreditur, ipsum prostrauit ab equo, et ut ipsum intercipiat uires addit. Pafagonienses autem se morti subiciunt manifeste pro eorum domino liberando, sed Mirmidones occurrit, recuperare Philimenem potentintendens, sed minime potuit propter re
Abbreviated transcription (Latin):
do as amazonui regia q̃ Ia amĩcx̃at
oriẽtulibi queda promĩcia q̃ amaronuã
hitalrt quaꝵ adolbstẽtiu feiã cura
tissiã illa euit armis bellicis Insuda¬
re ⁊ bolla comuittere uñ screnuitatis
famã ad belladi głia sibi quere potu¬
issẽt ĩ facie uͦ ñus prouĩcie eiut᷑ magr¬

Expanded text:
t orientalibus tunc quedam prouincia que Amazonum habitabant. Quarum adolescencium feminarum cura potissima illa erat armis bellicis insudare et bella committere, vnde strennuitatis famam et bellandi gloriam sibi querere potuissent. In facie u
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ clansis portis ad in chil a¬
liit uarauerũt insi ad concinuosge¬
miti ⁊ lamẽta Agumenõ u̾o regei pamũ
Intͥ im multoerẽt ꝑ nũcios requisiuit u
ad dellus gẽre sua exire mãdaret qd
r̾ex pͥamꝰ omino negauit dimẽs su¬
pͥmũ excidius gẽtis̃ sue⁊ eo amupiid

Expanded text:
ibus clausis portis ad nichil aliud uacauerunt nisi ad continuos gemitus et lamenta. Agamenon uero regem Priamum interim multociens per nuncios requisiuit ut ad bellum gentem suam exire mandaret. Quod rex Priamus omnino negauit, timens suppremum excidium gent
Abbreviated transcription (Latin):
int ĩ tr̃as ⁊ pirrq in sue uin dica sa¬
tisfaciene totũ torpꝰ eiꝰ ꝑ frustm tru¬
cauit ⁊ ip̃e ob multam effusionem
sanginis exsui uulnere defpaientis
sesustine nẽ nalẽs in medio bellati¬
u cecidit semiiuꝰ quẽ su in eiꝰ
stuto ad sua tẽtoria detulerũt ꝓuel¬

Expanded text:
it in terram. Et Pirrus in sue uindicte satisfaccionem totum corpus eius per frustra truncauit. Et ipse ob multam effusionem sui sanguinis ex suo uulnere defluentis se sustinere non ualens in medio bellancium cecidit semiuiuus. Quem sui in eius scuto ad sua tentoria detulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
di fecit omĩa sua sibi libeialit̾ offere¬
do cũ ꝑeuã rex p̾anꝰ credelut usuis do¬
lorilti respirare Sequẽtili ac̃ dielh plu¬
rimis cõtinne fuit bellatũ donec me¬
naluꝰ Infra duos mẽses Iuit ⁊ redut᷑
a licomede rege qui neꝓtolonũ achillis
ffilius qui eciã pirrii alio noĩe cũ eẽt
binomiꝰ uocabat᷑ ĩ ex̾citũ gretoꝵ

Expanded text:
bi fecit, omnia sua sibi liberaliter offerebi fecit, omnia sua sibi liberaliter offerendo, cum per eam rex Priamus credat a suis doloribus respirare. / Sequentibus autem diebus plurimis continue fuit bellatum donec Menelaus infra duos menses iuit et rediit a Licomede rege, qui Neptholomum filium Achillis, qui eciam Pirrus alio nomine cum esset binomius uocabatur, in exercitum Greco
Abbreviated transcription (Latin):
nrues ⁊nt grecos ip̃os act dobesla¬
 eciptũ nutt̾e Intẽdit ⁊n uesem
s postꝙͣ indit diomedes multa ira
muotii ĩ detinẽtes celamonẽ se nge¬
leuunt᷑ Tũc ꝑantesilea cõtra suas
uellas exclamãs ipas coegit inu
ñ ⁊ faciens inpetum cõtra eos sic
liter insiscit cõtra ip̃os ꝙ eos ne¬
esario cregit in fugas fugiẽtes
ficie puelar q̃ itredibiliter pͥ
nũt pantisilea ãt oitidedo grecos
põs nequiter fugientes qui usꝙad
em maris fugrẽdo ꝑueniũt ibiq
ĩo greci finaliter de fecisset in si fu
ille Inclito diomedes qui mirabi
Inecit resideciã tõtra eos tũ diu
elatuz est ibi donec suꝑuemente noc
diro pͥlio fuit cessatu tũc pantefi
ad ꝓuelis suis q̃ cã miratulose
tesant de dellando Et Rex philime¬
nis cũ pafagonis suis sem urbe tro¬
ie comade recepũt iibi rex p̾amꝰ nan¬
tesilee de comissio ab ea affercuosus gr̃a¬
ces ooibuit mun̾a multa e encẽera si¬

Expanded text:
ruens inter Grecos ipsos acriter debellaet captum mittere intendit in urbem. Quod postquamuidit Dyomedes, multa ira commotus, in detinentes Thelamonem se ingeliberauit. Tunc Penthesilea contra suas puellas exclamans ipsas coegit in vnum, et faciens impetum contra Grecos sic uiriliter insistit contra ipsos quod eos necessario coegit in fugam, fugientes a facie puellarum, que incredibiliter premunt eos. Penthesilea autem occidendo Grecos ipsos insequitur fugientes, qui usque ad litus maris fugiendo perueniunt. Ibique omnes Greci finaliter defecissent nisi fuisset ille inclitus Dyomedes, qui mirabilem iniecit resistenciam contra eas. Et tamdiu preliatum est ibi donec superueniente nocte ab ipso prelio fuit cessatum. Tunc Penthesilea cum puellis suis, que tam miraculose se gesserant debellando, et rex Philimenis cum Paffagoniis suis se in urbem Troye commode receperunt. Ibi rex Priamus Penthesilee de commissis ab ea affectuosas grates exhibuit, munera multa et enxenia si
Abbreviated transcription (Latin):
suuꝵ cõĩtus puellaꝵ iin trauit igna¬
ia tñ hectore mortuus exutisse de
cuuꝰꝰ morte post ꝙͣ sibi in notuit fe
bit in lacͥmis demũ regẽ pͥaniũ a¬
fectuosis est ẜmomibt allaputa Requ¬
rẽii eũ ut seꝙ̃ i die omibꝰ suib i¬
ratis ad bellu unã ex portis euu¬
ellis illis ipntendit cõgredi cõta
giecos ad bellu ut greci pro indi

Expanded text:
um comitiua puellarum intrauit, ignara tamen hectorem mortuum extitisse. De cuius morte postquam sibi innotuit, facta auit in lacrimis. Demum regem Priamum affectuosis est sermonibus allocuta, requirens eum ut sequenti die, omnibus suis paratis ad bellum, vnam ex portis ciuellis suis intendit congredi contra Gre
Abbreviated transcription (Latin):
bate mori peĩtꝰ affecc̃ares Quarei
iĩ drc̃o necis ei totib ar̃s anelãt ĩ
miemidones ugͥ rruũt eoꝵ protecto¬
io carẽtes infinitos ex ip̃is oitidũt
e de alns grets tũs morai plꝯ ꝙ̃ du
omilia tradiderũt s quid tioiams
profuit tot gretoꝵ extidiu cũ g̾ri¬
Infunta inltaudie glomeuaci in nria¬
nos irut ittuũt ⁊ eo eis inmertibi
e cioranoꝵ qui afug̾e potuerũt in
ciuitatẽ se iecipiũt a dursssimiss ra¬
pagulis portas in mĩtũ clansura
cõfirmãt cũ nõ sit uolũtas eib¬
aimodo neq posse ab cib egredi cã¬

Expanded text:
 Quare in uindictam necis eius totis animis anhelant. In Mirmidones igitur irruunt, eorum protectore carentes, infinitos ex ipsis occidunt, et de aliis Grecis tunc morti plus quam ii milia tradiderunt. Sed quid Troyanis profuit tot Grecorum excidium, cum Grinfinita multitudine glomerati in Troyanos irruunt et ex eis innumerabile Troyanorum qui aufugere potuerunt in ciuitatem se recipiunt, et durissimis repagulis portas in multa clausura confirmant, cum non sit eis uoluntas amodo neque posse ab eis egredi ca
Abbreviated transcription (Latin):
puclicum ẽẽ uisum est .i. inspectioẽm
habituclinis cõporis. hõcͣ ⁊ in masculoᷤ
extendere. Et ideo sancta constitũtiõe
tium actiꝑe clisposumus. antiquitatis
nõmam in feminis ꝑsonis bñ põitam
suo orcline relinq̃ntes ut post cluodeti¬
mũ annum completum. uin poten¬
tes esse credantur. ¶Item finitur
tutela si arrogati funt adhuc impub¬
eres ł deportati. ¶Item sim senitutẽ
euenit ut definat ẽẽ tutor eristente ꝯ
S ⁊ capitis climimutione tutorii. ce¬
luti si se in adopͣt̾ionem dederit: legi
ma tm̃ tutela perit. cẽtere non pereũt¬
Preterea qui ad cẽtum tempus testa¬
m̃to dantur tutores. funto co
deponunt tutelam¶ Sesinũt
autem ẽe tutores. qui uł remount̃
atutela. ob id quod suspecti uisi sunt.
łex iusta causa se se crͣcusant ⁊ onus
administrande tutele deponunt. ẜm
ea que infẽtius ꝓponemꝰ.¬

Expanded text:
pudicum esse visum est, id est inspectionem pudicum esse visum est, id est inspectionem habitudinis corporis, hoc etiam in masculos extendere: et ideo sancta constitutione tium accipere disposuimus, antiquitatis normam in femininis personis bene positam suo ordine relinquentes, ut post duodecimum annum completum viripotentes esse credantur. Item finitur tutela, si adrogati sint adhuc impuberes vel deportati: item si in servitutem fuerit  capitis deminutione tutoris, veluti si se in adoptionem dederit, legitima tantum tutela perit, ceterae non pereuntPraeterea qui ad certum tempus testamento dantur tutores, finito eo, deponunt tutelam. Desinunt autem esse tutores, qui vel removentur a tutela ob id quod suspecti visi sunt, vel ex iusta causa sese excusant et onus administrandae tutelae deponunt secundum ea quae inferius proponem
Abbreviated transcription (Latin):
tem qui cum hus contrabunt: obligãt᷑
ad inuitem ꝓupilli non obligantur. N
tam̃ hereclitatem adhire. n bonoꝵ poss¬
essicem̃ petere. n hẽceclitatem ex fidẽĩꝰ¬
misso susciꝑe. aliter possunt. nisi tñatõis
aucrontate qmͣius lucrosa sit. neullum
dampnum h̾ant ¶ Tutor autem statĩ
in ip̃o negotio p̃sens debet aucto fieri si
hoc pupillo ꝓdẽe eristimauĩt. post tp̃e nõ¬
aut ꝑepłam intpõtta auctontas nicħ ag̃
Si int̾ tutorem pupillum ue uidit᷑num
agñdum sit. qr ip̃e tutor inrem suam
auc̃tor ẽẽ non põt. non p̃torꝰ tutõ ut o¬
lim constitutur. sed curator in locumeiꝰ
datur. quo int̾ueniente iuclitium per
Eꝑilli pupilleꝙ cum puberes ẽẽ ceperi¬
nt atutela liberantur: ꝓubẽtatem au¬
tem ueteres quidem non solum ex
annis. s etiam ex habiͥtu corporis. in
masculis estimari uolebant. ¶Nrã
autem maiestas clignum esse castita¬
te temporum nostronim bene put¬
auit. quod infeminis.⁊ antiquis im¬

Expanded text:
em qui cum his contrahunt obligantur, at invicem pupilli non obligantur. Neque tamen hereditatem adire neque bonorum possessionem petere neque hereditatem ex fideicommisso suscipere aliter possunt nisi tutoris auctoritate, quamvis lucrosa sit neque ullum damnum habeat. Tutor autem statim in ipso negotio praesens debet auctor fieri, si hoc pupillo prodesse existimaverit. post teulam interposita auctoritas nihil agit. Si inter tutorem pupillumve iudicium agendum sit, quia ipse tutor in rem suam auctor esse non potest, non praetorius tutor, ut olim, constituitur, sed curator in locum eius datur, quo interveniente iudicium perupilli pupillaeque cum puberes esse coeperint, tutela liberantur. pubertatem autem veteres quidem non solum ex annis, sed etiam ex habitu corporis in masculis aestimari volebant. nostra autem maiestas dignum esse castitate temporum nostrorum bene putavit, quod in feminis et antiquis im
Abbreviated transcription (Latin):
nt fut ceto datus fuerat. qmͣ clm ꝯdit̃o
aut aies pͥndedat ex hisdem legib tuto
dati poterat. Etem si pure datus fueãt.
qm̃ clui nemo extestap̃nto heres exista¬
t. tam cłm exhistem legib tutor petũ¬
t̾ etiti qui desinebat tutor eẽ. si cõn̾cli¬
tefiebat eẽ tntor. si is qui captus erat
incuntatem reu̾sus fuerat. Nam reus
reapiebat tutelam iure post lmuim.
uant dan spostea qm pm̃ consules ꝓu¬
pulis utansꝙ sexꝰ tutores ex inquisiti¬
one dare ceꝑunt. dem̃ p̃tores ex con¬
etitutionib Nam saprascͥptis legib n
te cautione atutorib erigenda. rem̾
salnam ꝓuꝑillis fõie. i de compellen¬
dis tutorib ad turele ad ministratioe
tuitosm cauetur. S. hec unte utrmr
ut rome quidem psecͥtꝰ urbis ł p̃to ẜ¬
suam unisclict̾ioem. i ꝓuintiis autẽ
p̃sicius ex inquisttione tutores c̃tͣearet.
ł magĩatu iulsu p̾sicium. si ñ sutt ma¬
gue pupilli facultutes. ¶Nos aute

Expanded text:
ut die certo datus fuerat, quamdiu condicio aut dies pendebat, ex iisdem legibus tutor dari poterat. item si pure datus fuerat, quamdiu nemo ex testamento heres existebat, tamdiu ex iisdem legibus tutor petendus erat, qui desinebat tutor esse, si condidesinebat esse tutor, si is qui captus erat in civitatem reversus fuerat: nam reversus recipiebat tutelam iure postliminii. runt dari, posteaquam primo consules pupillis utriusque sexus tutores ex inquisitione dare coeperunt, deinde praetores ex constitutionibus. nam supra scriptis legibus neque de cautione a tutoribus exigenda rem salvam pupillis fore, neque de compellendis tutoribus ad tutelae administrationem quidquam cavetur. Sed hoc iure utimur, ut Romae quidem praefectus urbis suam iurisdictionem, in provinciis autem praesides ex inquisitione tutores crearent, vel magistratus iussu praesidum, si non sint magnae pupilli facultates. Nos aute
Abbreviated transcription (Latin):
sone psiclitiri disposumiꝰ. si facaltas
umpilu ł aduste us ad qͥng̾ntos solitos
anest. d e fensores ciuuitatum una cũ
enstem cuitatis religiosissimo anti¬
magiatus ł uniclicum alerandime ci¬
uitatis tutores. ł euratores ereare. le¬
gituna cauta escõm emidem constit¬
utionis nõ m̃a p̃standa uidelcet eorb
pitulo quieam accipiant. ¶. Inpͥu̾be¬
pes autem in trcla eẽ. natirali uniꝯ
uenẽs esti ut is qui ꝑfecte etatis non sit.
attenꝰ tutela regatur. Cumgͥ pupilloꝵᷤ
pũpiuam̃q tutores negotia gerañt.
post pubetatẽ tutele uicutio intiones.

Expanded text:
sidum disposuimus, si facultas pupilli vel adulti usque ad quingentos solidos valeat, defensores civitatum una cum eiusdem civitatis religiosissimo antimagistratus, vel iuridicum Alexandrinae civitatis tutores vel curatores creare, legitima cautela secundum eiusdem constitutionis normam praestanda, videlicet eoram periculo qui eam accipiant. Impuberes autem in tutela esse naturali iure conveniens est, ut is qui perfectae aetatis non sit alterius tutela regatur. Cum igitur pupillorum pupillarumque tutores negotia gerunt, post pubertatem tutelae iudicio rationem
Abbreviated transcription (Latin):
peeert. ¶ Fert humana nat᷑a insidio¬
sos animos: fert ingratos. fert eupidos
metues. ubi transquilla or̃na tib inde̾¬
tur ibi nocitura non desunt sedquiescũt
¶demꝑ futura aliquod quod te effen¬

Expanded text:
perius. Fert humana natura insidiosos animos, fert ingratos, fert cupidos,metues. Ubi tranquilla tibi omnia videntur, ibi nocitura non desunt sed quiescunt. Semper futurum aliquid quod te offen
Abbreviated transcription (Latin):
Ira impecum. ¶ Inter istos quos cogitas in¬
des uulla pax est alter in alteriꝯ exeitu
leui conpendio ducitur. ¶ Nullus insi ex
alteriꝰ dampno questus est. felicen oderunt
In felioẽ ꝯtempnut. Maiores grauantur. mi¬
nores graui sunt. diuersis stanulantur eupidi¬

Expanded text:
inem. Inter istos quos togatos vides, nulla pax est; alter in alterius exitium levi compendio ducitur. Nulli nisi ex alterius damno quaestus est: felicem oderunt, infelicem contemnunt: maiore gravantur, minori graves sunt: diversis stimulantur cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
siderrandũ est utrũ natura agendis reb
aur ocio stridio cocemplãtõni que aptior.
sit et eo melmandũ quo te ius ingemi re
A cũ bonũ ubi pparaca sunt pectora in que
ome. secretum desceudit. quoꝵ ꝯsei̾am

Expanded text:
siderandum est, utrum natura tua agendis rebus an otioso studio contemplationique aptior sit, et eo inclinandum, quo te vis ingenii antum bonum est, ubi praeparata sunt pectora, in quae tuto secretum omne descendat, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
si curati desideras om̃s qui ĩ comitatu
mõuemint sallios efficias. Qdei citus
sam suã mese titi oppoĩtã locaũ ⁊ seruũ¬
suũ a dextͥs suis sedere fec᷑. Que titꝰ res¬
piti ens cũ molestia ꝯturbatꝰ ĩfremuit
et qui priꝯ gaudio ĩfrigidatꝰ fuerat
accẽsione faroris ĩcaluit. Neruosq
distendẽs cuinta fuit pꝯ h titꝰ ⁊ ẜuꝰ ĩ

Expanded text:
Si curari desideras, omnes, qui in meo comitatu venerint, salvos efficias. Cui Titussam suam mensae Titi oppositam locavit, et servum a dextris suis sedere fecit. Quem Titus respiciens, molestia conturbatus infremuit; et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens curatus fuit. Post