comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
histͥonico. petulanti ocło dedecoroso ludibrio. Spectat corona ado¬
lescentium. ⁊ fit miserabile theatrum. Int̾ saltantium lapsꝰ. celũ
impuro contaminatur aspectu. t̾ra turpi saltatione polluitur:
q̃ obscenis cantibꝰ ũberatur. Q ͦ mͦ patient̾ loquar. piẽ p̃teream
conuenient̾ defleam: Uinum nobis tantarum animarum
clampna intulit. & enĩ si uinũ ⁊ mulieres discedere a leo
faciunt qd̾ uł ebͥetas uł libido p̃uaricationis illecebre sint
singula ac separata quid faciant. Unde non unmerito ait
sapiens ante nos auidã. Mulier ebͥosa. ira magna. Qͥd aut im
rum si uino decipumt᷑ anime feminarũ. cũ om̃s ille cbꝰ paet¬
trum cum de petra biberent aquam. manna inaidiicatet
gentes ualidisimas iuncerent. a non erat in his infirmꝰ ullus
ubi uero carnes desiderare ceꝑunt & desid̾iis in egiptum con¬

Expanded text:
histrionico, petulanti oculo, dedecoroso ludibrio. spectat corona aduhistrionico, petulanti oculo, dedecoroso ludibrio. spectat corona adulescentium et fit miserabile theatrum. inter saltantium l\'uinas et spectantium lapsus caelum inpuro contaminatur aspectu, terra turpi saltatione polluitur, quae perobscaenis saltatibus uerberatur. quomodo patienter loquar, pie praeteream, conuenienter defleam? uinum nobis tantarum animarum damna intulit. etenim si uinum et mulieres discedere a deo faciunt, quod uel ebrietas uel libido praeuaricationis inlecebrae sint, si singula ac separata <faciunt, unita> quid faciant ? unde non inmerito ait sapiens ante nos quidam: mulier ebriosa ira magna. quid autem mirum, si uino decipiuntur animae feminarum, cum omnes illae tribus patrum, cum de petra biberent aquam, manna manducarent, gentes ualidissimas uincerent, et non erat in his ullus infirmus ubi uero carnes desiderare coeperunt et desideriis in Aegyptum con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nuscidis: non ut ebibant s ut esfundant acq. momenturuis
mnindationibꝰ irrigare eiꝰ cab̾nam de quo se putanerant
uindicandos. Siccant᷑ ad potum subito lacꝰ ac repente fun¬
dimic᷑. natant omnia. Cui non mirum. tam imanium be¬
luarũ corꝑa suꝑfluũ niltenere: S quid de uiris loquanuir
quando etiam femine quas oporcet sollicitudine castitatis. sobͥe¬
tatis ad hib̾e custodiam usq ad ebͥetatem bibunt: Deinde surgẽ¬
tes. quas eciam int̾ secreta domus uł audiri ab alienis non con¬
uenit uł uid̾i: ꝓdire in puplicum non uelato capite uultu ꝓca¬
ci. Apłs mulieres tacere eciam ineccłia iubet domi uiros p̃cep.
int̾rogare. Ille in plateis inuerecundos sub conspectu adolescen¬
tum intemꝑantium choros clucunt iactantes comã cͣhentes
tunicas. scisse amictꝰ. mide lacertos. plaudentes manibꝰ. saltantes
pedibꝰ. ꝑsonantes uocibꝰ irritantes inse iuuenum libidines motu

Expanded text:
promoscidis, non ut ebibant, sed effundant, atque in momentariis promoscidis, non ut ebibant, sed effundant, atque in momentariis inundationibus inrigare eius tabernam de quo se putauerant uindicandos. siccantur ad potum subito lacus ac repente funduntur, natant omnia: cui non mirum tam immania beluarum corpora superfluum nil tenere? Sed quid de uiris loquamur, quando etiam feminae, quas oportet sollicitiorem castitati sobrietatis adhibere custodiam, usque ad ebrietatem bibunt? deinde surgentes, quas etiam intra secreta domus uel audiri ab alienis non conuenit uel uideri, prodire in publicum non uelato capite, uultu procaci! apostolus mulieres tacere etiam in ecclesia iubet, domi uiros suos praecipit interrogare. illae in plateis inuerecundos etiam uiris sub conspectu adulescentulorum intemperantium choros ducunt, iactantes comam, trahentes tunicas, scissae amictus, nudae lacertos, plaudentes manibus, saltantes pedibus, personantes Uocibus, inritantes in se iuuenum libidines motu
Abbreviated transcription (Latin):
ui plerosq fidiculis exulceratos. nom̃ suũ negasse. Qͥs int̾ ciphoᷤ¬
nõ detexit. qd̾ latere cupiebat: Qͥs retexit audita : michi ñ po¬
cłi s ꝓfluuii genus ẽẽ. uidetur qd̾ mł ora hominum tanquam
ꝑ fistulas aut canales uina fundunt᷑. Hos homines an utres
ueriꝰ estimauerim: tam̃ ip̃i urcres si inimoderata trapisfusio sit
tere sumguintur. ꝑ cornu etiam fluentia in fuices hominũ
sma decurunt & si quis respiraũit coneussiem flagiuua:
sosuta aecies loco motus habetur. Aciua decurrens a libano cau¬
tes rumpit & soluit. Qͦ mͦ mollibꝰ putant nequaquã nocere
uiscerib uinolentoꝵ impecꝰ fluentoꝵ: Elefantos quoq ferũt
ꝓ muiscide haurire aque plurimum. eosdem tam̃ ad sedandã
sitim mod̾ato potu eẽ contentos. S si forte ab aliqͦ caupone
fuerint mercede fraudati: indignantes replere concauum

Expanded text:
ui plerosque fidiculis exulceratos nomen suum negasse: quis inter cymui plerosque fidiculis exulceratos nomen suum negasse: quis inter cymbia texit quod latere cupiebat? quid retexam auditum mihi non poculi, sed profluuii genus, quo in ora hominum tamquam per fistulas aut canales uina funduntur? homines hos an utres uerius aestimarim ? tamen ipsi utres, nisi moderata transfusio sit, saepe rumpuntur; per cornu etiam fluentia in fauces hominum uina decurrunt, et si quis respirauerit, conmissum flagitium, soluta acies: loco motus habetur. aqua decurrens a Libano cautes rupeas soluit, quomodo mollibus putant nequaquam nocere uisceribus uinolentorum impetus fluentorum? elefantos quoque ferunt promoscide haurire aquae plurimum, eosdem tamen ad sedandam sitim moderato potu esse contentos, sed si forte ab aliquo caupone fuerint mercede fraudati, indignantes replere concauum
Abbreviated transcription (Latin):
& hec uota ꝑuenire ad dm̃ iudicant. sic̃ illi qui calices ad sepul¬
chra deferunt atꝙ illic in uesꝑam bibunt. Alit̾ se exaudiri pos¬
se non credunt. Ostulticia hominũ qͥ ebrietatem sacͥficium pu¬
tant. qui existimant illis ebrietatem placere. qui ieiunio passio¬
nes sustinere didicerunt. Quantos nouimꝰ de indemꝑancia con¬
uiuii ad cormenta uidisse dũ ꝑ ebrietatem de imꝑio suo certãt.¬
& sibi regna ꝓmittunt. aliis honores pollicent᷑. Infelices ad pe¬
nã ducti sunt: quicqͥd dixerint nesciebant. Unde pleriq bom
iudices ea que ꝑ ebrietatem dicta cẽnt tenenda ad crimen non
putauerunt. Pleriq etiã uino utunt᷑ ut eculeo. & quibꝰ tormẽ¬
ta non eliciũt uocem ꝓditionis: eos temptant bibendo. ut pate
statum. salutem ciuium. defensionis sue ꝓdant consilia. Uirtꝰ
enim plerumq uincit dolorem. fidem aut̃ potꝰ excludit. Cogno¬

Expanded text:
et haec uota ad deum peruenire iudicant sicut illi qui calices ad sepulet haec uota ad deum peruenire iudicant sicut illi qui calices ad sepulchra martyrum deferunt atque illic in uesperam bibunt; aliter se exaudiri posse non credunt. o stultitia hominum, qui ebrietatem sacrificium putant, qui existimant illis ebrietatem placere qui ieiunio passionem sustinere didicerunt. quantos de intemperanti conuiuio nouimus ad tormenta uenisse! dum per ebrietatem de imperio suo certant et sibi regna promittunt, honores aliis pollicentur, infelices ad poenam ducti sunt, qui quid dicerent nesciebant. unde plerique boni iudices ea quae per ebrietatem dicta essent tenenda ad crimen non putauerunt. plerique etiam uino utuntur ut eculeo et quibus tormenta non eliciunt uocem proditionis eos temptant bibendo, ut patriae statum, salutem ciuium, defensionis suae prodant consilia; uirtus enim plerumque uincit dolorem, fidem autem potus excludit. cogno
Abbreviated transcription (Latin):
pulsi putes. nisi resipuerint eiugilare non possunt. Unde bene ie¬
renuas huiꝰ modi hominem tanquam suꝑfluam creaturam deflẽ¬
dum putat. Qͥd est homo ebriꝰ nisi creatura suꝑflua: Itaꝙ sic ait.
Sicut fletum iazer defleo de uitis. qr deserta ciuitas iazer. & infra.
Uinum erat in corcularibꝰ tuis. mane non calcauerunt: meridie
aut̃ non fecerunt. Iazer mochicame piecor factura suꝑflua est.
Mod̾atio enĩ naturalis est. Suppͣ mensuram quicqͥd est suꝑfluum
habetur. Ita est ebrietas. que flecii ꝓphetico deploratur. Unde ait
imaginẽ dei facti. sp̃u scõ repleti ẽẽ. debemus. Qͥd aut̃ obtesta¬
tiones ꝑdtentium loquar: Qͥd menorem sacmenca que uiolare
biberit fit reus in deuotione. Uidetur enĩ non amare imꝑatorẽ
qui ꝓ eiꝰ salute non biberit. O pie deuotionis obsequium. Biba¬
mꝰ ꝑ salute exercituum. ꝓ comitum uirtute ꝑ filioꝵs sanitate.

Expanded text:
pulsu putes, nisi resipierint, uigilare non possunt. unde bene Hiepulsu putes, nisi resipierint, uigilare non possunt. unde bene Hieremias huiusmodi hominem tamquam superfluam creaturam deflendum putat. quid est enim homo ebrius nisi creatura superflua? itaque sic ait: sicut fletum Iazer deflebo te, uitis, quia deserta est ciuitas Iazer, et infra: uinum erat in torcularibus tuis: mane non calcauerunt, meridie autem non fecerunt. Iazer rcotyotc rcspioooc, factura superflua est — moderatio enim naturalis est, supra mensuram quidquid est superfluum habetur — ita est ebrietas, quae fletu prophetico deploratur. unde ait imaginem et similitudinem dei facti spiritu sancto repleti esse debemus. Quid autem obtestationes potantium loquar ? quid memorem sacramenta, quae uiolare biberit fiat reus indeuotionis; uidetur enim non amare imperatorem qui pro eius salute non biberit.s o piae deuotionis obsequium ! \'bibamus pro salute exercitus, pro comitum uirtute, pro filiorum sanitate\'.
Abbreviated transcription (Latin):
in furore ardescunt. sensu excedunt. Hinc frenesis ꝑiculosa hine
calculi grauis pena. hinc exicialis crudelitas. hinc uo̾mtꝰ frequẽs
inmensas epulas cum inc̾noꝵ iuscerum cruore fundentium.
nisi eadem dñs ꝑ ierenuam locutꝰ ẽ dicens. Bibite & inebͥamini
& uomite ⁊ cadetis ⁊ non surgetis. hinc etiã imagines in certi
uisus. instabiles gressus umbras sepe tͣnsiliunt ut foueas. nutat
hist̾ra ⁊ quasi uertit᷑ subito erigi ⁊ inclinari uidet᷑ includi¬
Murinur in auribꝰ tanꝗͣ maris fluctuantis. fragore soluũt¬
incondito pesonantia fluctu lictora. Cũ canes uiderinti leones
arbitrant᷑ ⁊ essugiunt. Aliĩ risu soluunt᷑ in condico. alii in cõ¬
solabili merore cleplorant. Alii irrationabili stermuit pauee.
sommant clormientes litigart. Uita his somnium est. Somuꝰ his
mors est. Excitari nullis uocibꝰ possunt. quantolib stimulandos im¬

Expanded text:
in furorem inardescunt, sensu excidunt. hinc frenesis periculosa, hinc in furorem inardescunt, sensu excidunt. hinc frenesis periculosa, hinc calculi grauis poena, hinc exitialis cruditas, hinc uomitus frequens semesas epulas cum internorum uiscerum cruore fundentium. mentior, nisi eadem dominus per Hieremiam locutus est dicens: bibite et inebriamini et uomite: et cadetis et non surgetis. Hinc etiam uanae imagines, incerti uisus, instabilis gressus. umbras saepe transiliunt sicut foueas. nutat his terra, subito erigi et inclinari uidetmurmur in auribus tamquam maris fluctuantis fragor et resonantia fluctu litora. canes si uiderint, leones arbitrantur et fugiunt. alii risu soluuntur incondito, alii inconsolabili maerore deplorant, alii inrationabilis cernunt pauoresigilantes somniant, dormientes litigant. uita his somnium est, somnus his multus est. excitari nullis uocibus possunt: quantolibet stimulandos in
Abbreviated transcription (Latin):
mouetur. Qdtu sub maledicto constitutꝰ caim illiꝰ parricide
ut tremasatq mouearis: S ⁊ ꝑsecutores dñi transeuntes
monebant capita sua. Exagitabat enim eos sp̃c nequã aui re¬
pleca a se corꝑa mouere consueint. & ille cum defuerit tremor.
desinit ebrietas aut ꝑpetuum eum dat tremorẽ. Sudant uino
corꝑa temulentoꝵ. S leuius contigeris eum: expͥmit uinum.
Ẽbrietas fomentum libidinis. ebrietas incentiuũ insanie: ebrie¬
tas uenenum insipientie. hec sensus hominum mutat ⁊ formaᷤ
ꝑ hanc fiuint ex hominibꝰ equi adhinmentes. Si auid̾ nat᷑ali ua¬
pore corꝑis calidi ⁊ p̃t̃ naturam uini clamore flãmati. eohibere
se ñ queunt. & inbestiales libidines excitant᷑. ut nullũ tempꝰ p̾scͥp¬
tum habeant qd̾ deceat indulgere concubitu Uocem amittunt
colore uariant᷑. ocłis ignescunt. ore anhelant. fremunt naribus.

Expanded text:
mouetur. quid te sub maledicto constituis Cain illius parricidae, mouetur. quid te sub maledicto constituis Cain illius parricidae, ut tremas atque mouearis? sed et persecutores domini transeuntes mouebant capita sua: exagitabat enim eos spiritus nequam, qui repleta a se corpora mouere consueuit. et ille cum defuerit tremor desinit, ebrietas autem perpetuum dat tremorem. sudant uinum corpora temulentorum: si leuius contigeris, uinum exprimis. ebrietas fomentum libidinis, ebrietas incentiuum insaniae, ebrietas uenenum insipientiae. haec sensus hominum mutat et formas. per hanc fiunt ex hominibus equi adhinnientes, siquidem naturali uapore corporis calidi et praeter naturam uini calore flammati cohibere se non queunt et in bestiales libidines excitantur, ut nullum tempus praescriptum habeant, quo deceat indulgere concubitu. uocem amittunt, colore uariantur, oculis ignescunt, ore anhelant. fremunt naribus,
Abbreviated transcription (Latin):
reus contͥtꝰ÷: qr babilon concͥta ẽ. aue est calix aureus
S quãuis auro seiactec ⁊ p̾cio. indm̃i ⁊ ip̃a est pocestate. Peniꝙ
ꝯuuna indignatione conterit᷑. Qua ratione calix aureꝰ. Qñi
ani ueritate deficit̾ querit illecebrã ut specie saltim p̃ciosa
bientum aliquos possit illicere. Constitue ante ocłos tuos
pompã h scłi uide spetiosam illecebrã s manẽ głam. Non te
poncant aurea uasa ⁊ argentea. habemꝰ ⁊ nos thesanim
m uasis fictilibꝰ. Uas apłicum fictile est: s in eo thesaurus
e xpͣi De siceram mane sectantibꝰ. Aureum ẽ. hoc uas. pocłm¬
c̃. ħoc qui biberit cõmouet᷑ &̃ cadit. Conmouetur non solum
corꝑe s eciã corde turbato. commnoueri enĩ pecc̃i ẽ. Ueniq caim
exiens a conspectu dñi: habitauit in t̾ra naym qd̾ ꝑ int̾p̃tõe
significat conmotionẽ. Gͦ quia calice aureo inebriat᷑ peccator:

Expanded text:
reus contritus est, quia Babylon contrita est, quae est calix aureus. reus contritus est, quia Babylon contrita est, quae est calix aureus. sed quamuis auro se iactet et pretio, in domini et ipsa est potestate. denique diuina indignatione conteritur. qua ratione calix aureus ? quoniam qui ueritate deficitur quaerit inlecebram, ut species saltem pretiosa ad bibendum aliquos possit inlicere. constitue ante oculos pompam huius saeculi: uides speciosam inlecebram, sed inanem gratiam. non te inducant aurea uasa et argentea; habemus et nos thensaurum in uasis fictilibus. uas apostolicum fictile est, sed in eo thensaurus est Christi. uae siceram mane sectantes! aureum est hoc uas, poc. hoc qui biberit commouetur et cadit. commouetur non solum corpore sed etiam corde turbato; commoueri enim peccati est. Denique Cain exiens a conspectu dei habitauit in terra Naid, quod interpretatione significat commotionem. ergo qui calice aureo inebriatur peccato
Abbreviated transcription (Latin):
solũ uinũ ebrietatẽ facit. s. ⁊ sicera. Heniqs ebrei omnẽ pocũ qͥ
inebat. sicere nomine uocant. Non in merito gͦ ue illis qui ma¬
ne eb̾etatis potũ requirunt. quos conueniebat deo laudes referre
p̃uenire lucẽ & occurrere orationi & insticie soli: auos uisitat.¬
& exurgit nob̾ si nos xp̃o. ñ uino ⁊ sicere surgamꝰ. Ymmi dicũ¬
tur. & tu citharã tenes : Psalmi canunt᷑. & tu psalceriũ sumis
aut tympanũ: Merito ue quia salutẽ relinquis mortẽ relegis
Uix diluculo. ⁊iam cursitat᷑ ꝑ tabernas uinũ querit᷑. excutũit᷑.
stapetes accubitũ festinant sterñere. Lagenas argenteas. auratõ
calices expomint. Ue in quid ista querentibꝰ. Calix aureus babilon
in manu dñi. inebͥans omnẽ t̾ram. Auino eiꝰ biberunt õs gẽte
ideo cõmote sunt. ⁊ subito cecidit babilon ⁊ contrita ẽ. Calix gͦ au¬

Expanded text:
solum uinum ebrietatem facit, sed et sicera. denique Hebraei omnem potum qui solum uinum ebrietatem facit, sed et sicera. denique Hebraei omnem potum qui inebriat sicerae nomine uocant. Non inmerito ergo uae illis qui mane ebrietatis potum requirunt, quos conueniebat deo laudes referre, praeuenire lucem et occurrere oratione soli iustitiae, qui suos uisitat et exurgit nobis, si nos Christo, non uino et sicerae surgamus. piis hymni dicuntur, et tu citharam tenes? psalmi canuntur. et tu psalterium sumis aut tympanum? merito uae, quia salutem relinquis, mortem eligis. uix diluculum, et iam cursatur per tabernas. uinum quaeritur, excutiuntur tapetes. accubitum festinant sternere, lagynas argenteas, auratos calices exponunt. uae,inquit,istaquaerentibus! calix aureus Babylon in manu domini inebrians omnem terram. a uino eius biberunt omnes gentes, ideo commotae sunt. et subito cecidit Babylon et contrita est. calix ergo au
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ ante uesꝑam ⁊ freqñt̾ in lucẽ madent: Habent gͦ ue s de¬
bitum. habent̾ concertationes censerunt lices incedere ꝓsiliunt¬
& ueniunt ad iudicia uł uocant᷑ habent gͦ & iudicia tanꝰquã rei
fit enĩ nouũ quã grauior tumultꝰ. quia uino mens ꝑuertitur
amicicie nec fr̾ne necessitudinis. S nõ post multũ sumunt¬
gladios ⁊ c̃auino mersi fuerint ⁊ exurexerint ñ meminerũt
ip̃i que gesserunt. Habent gͦ etiã dignã mercedẽ tumultꝰ. prete¬
rieram certe ego cytharam psalt̾ium. tẏmpana q̃ cognoiimis
conuiuiis huiꝰ modi freqñter adhiberi: ut uino ⁊ cantũ excitent᷑
libidines pleriq ⁊̃ ꝑsico more mulieres dignas temulentoꝵs consor¬
tio induci iubent. & ab his phialas accipiunt: atq ilł se subster¬
nunt sedentilꝰ ⁊ hunc ritũ sacͣte habent obseruationis ebri

Expanded text:
qui et ante uesperam et frequenter in lucem madent? ergo uae sibi dequi et ante uesperam et frequenter in lucem madent? ergo uae sibi debitum habent concertationes. conserunt lites, in caedem prosiliunt, ueniunt ad iudicia uel uocantur. habent ergo et iudicia tamquam rei. fit nonnumquam grauior tumultus, quia uino mens peruertitur amicitiae nec fraternae necessitudinis. sed post fuerint et surrexerint, non meminerunt ipsi quae gesserint. habent ergo etiam dignam mercedem tumultus. praeterieram certe ego citharam psalteria tympana, quae cognouimus conuiuiis huiuscemodi frequenter adhiberi, ut uino et cantu excitentur libidines. plerique etiam Persico more mulieres dignas temulentorum consortio induci iubent et ab his fialas accipiunt atque illis se substernunt sedentibus. et hunc ritum sacratae habent obseruationis, ebrie
Abbreviated transcription (Latin):
mens. Noxia ẽ ebrietas. ad corporis mortẽ menti eciã crimen
adiungit. Aduerte etiã & ꝑfidie uenenum uini declaratum no¬
mine. Ait enĩ de aliengenis qui nescirent diñ. He uinea enĩ so-¬
domoꝵ uinũ eoꝵ ÷. & uitis eoꝵ uitis gomorree. Uua eoꝵ. uua
felus botrꝰ amarituoinis in ip̃is. Putatis me tanꝗͣ uino crapulatũ¬
intempantiᷤᷤ ieuinis p̃dicatõne hunc misisse sermonẽ. & adhue
ꝓpt̾ hos fortissimos quanta p̃terii quanto minori dixi qua dis
locutꝰ ÷. audistis quid ꝑmoysem dixerit audice quid in libꝰ sen¬
monum ysaie scͥptumꝰ ÷. Inuenit᷑ enim dñs in huiꝰmodi uisusa
ait. Ue iis aui consurgunt mane ⁊ sectant᷑ sicerã qͥ hora ebrĩ¬
sunt uesꝑtina uimini eos comburet. Cũ cytara enĩ ⁊ psalt̾io ⁊ cin¬
singulis temulentiis omia. Ue enĩ iis qui errii st̃ uesꝑi. Qͥd gͥ ił¬

Expanded text:
sine noxa est: ebrietas ad corporis mortem mentis etiam crimen sine noxa est: ebrietas ad corporis mortem mentis etiam crimen adiungit. aduerte autem et perfidiae uenenum uini declaratum nomine. ait enim supra de alienigenis, qui nescirent deum: de uinea enim Sodomae uinum eorum est et uitis eorum uitis Gomorrae: uua eorum uua fellis, botrys amaritudinis in ipsis. Putatis me tamquam uino crapulatuintemperantius ieiunii praedicationi hunc miscuisse sermonem: et adhuc propter hos fortissimos uiros quanta praeterii, quanto minora dixi quam dominus locutus est! audistis quid per Moysen dixerit, audite quid in libro sermonum Esaiae scriptum est. inuehitur enim dominus in huiusmodi uersus et ait: u ae his qui sunt vesperi: nam vinum eos comburet. Cum cithara enim et psalterio et tymsingulis, temulentis omnia. Vae enim iis qui ebrii sunt vesperi !
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ in t̾ram tua uina fudisses. S ⁊ terra mebͥata asꝑiores etiã
ip̃as feras reddit si uini contingerit odor. Neniq undenne temꝑe
si uineam intͣuerint solent ebrietate suecendi. Qͥd te delectã
damna sine gr̃a: Rogas ad iocunditatem. cogis ad mortẽ Inuitas
ad prandium efferre uis ad sepulchrũ. Cibos ꝓmittis tu tem¬
ptamenta irrogas. uina p̃tendis. uenena diffundis. omne enĩ
quicqͥd nocet uenemĩ÷. Tollit sensus uisca exurit. somnũ in¬
fert caput uexat. Etiam maior uis nim quã ueneni est. Neniq
uenenũ uino excludit᷑ non uinũ ueneno. Merito ds̃ ꝑ moysẽ
non solum ueneno s ⁊ draconum ueneno uinũ comꝑauit dicẽs
furor draconũ uinum eoꝵ. & ira aspidũ insanabilis. & pulchre
addidit insanabilis. Multi enĩ reliquoꝵ serpentium ueneno cu¬
rant᷑. nemo ab ebrietate. certe ueneno caro uulneratur. uino

Expanded text:
lius in terram tua uina fudisses! sed et terra inebriat et asperiores etiam lius in terram tua uina fudisses! sed et terra inebriat et asperiores etiam ipsas feras reddit, si uini contigerit odor. denique uindemiae tempore si uineam intrauerint, solent ebrietate succendi. quid te delectant damna sine gratia ? rogas ad iocundiad prandium, efferre vis ad sepulcrum: cibos promittis, tormenta irrogas: vina praetendis, venena suffundis. Omne enim quidquid nocet uenenum est. tollit sensus, uiscera exurit, somnum infestat, caput uexat. etiam maior uis uini quam ueneni est. denique uenenum uino excluditur, non ninum ueneno. mento deus per Moysen non solum ueneno sed etiam draconum ueneno uinum conparauit dicens: furor draconum uinum ill orum et ira aspidum insanabilis. et pulcre addidit insanabilis; multi enim a reliquo serpentium ueneno curantur, nemo ab ebrietate. certe ueneno caro uulneratur, mens
Abbreviated transcription (Latin):
anhelare uehem̃tiꝰ. gemere. sudare. signis ꝑdere qd̾ pudet con¬
fiteri. Ibi unus qͥsq pugnas enarrat suas ibi fortia facta p̃dicat.
Narrant trophea uino madidi ⁊ somno soluti nesciunt mente
qd lingua ꝓferant. Unis quisꝙ stertit & optat. clormit & dimi¬
cat & si quando consurrectum fuerit: uiri preliatores stare non
possunt gressu uaccillant. rident seriuli dñoꝵs opprobria mani
naiugia sine gub̾natore fluctuant. & canquã uulneribꝰ icti in
terram defliunt nisi excipiant᷑ a seruilis. Alii referunt in scu¬
tis. fit pomꝑa ludibriĩ. Quos mane insignes armis spectaueras ire¬
ultum in acies: eosdẽ uesꝑi cernas eciã apuerulis impune rideri.
sine ferro iuilueratos sine pugna inc̾fectos. sine hoste turbatos.
sine senectute tremulos in ip̃o iuuencutis flore marcentes.
samini qui uocatis ut amicos & emiteitis ut inimicos. Quanto me¬

Expanded text:
anhelare uehementius, gemere, sudare, signis prodere quod pudeat conanhelare uehementius, gemere, sudare, signis prodere quod pudeat confiteri. ibi unusquisque pugnas enarrat suas, ibi fortia facta sua praedicant, narrant tropaea uino madidi et somno soluti nesciunt mente quid lingua proferant. unusquisque stertit et potat, dormit et dimicat, et si quando consurrectum fuerit, uiri proeliatores stare non possunt, egressu uacillant. rident seruuli dominorum opprobria, maninauigia sine gubernatore fluctuant et tamquam uulnere icti in terram defluunt, nisi excipiantur a seruulis. alii referuntur in scutis, fit pompa ludibrii. quos mane insignis armis spectaueras, uultu minaces, eosdem uesperi cernas etiam a puerulis inpune rideri sine ferro uulneratos, sine pugna interfectos, sine hoste turbatos, sine senectute tremulos, in ipso iuuentatis flore marcentes. samini, qui uocatis ut amicos et emittitis ut inimicos. quanto me
Abbreviated transcription (Latin):
suras ip̃as bonas suꝑeffluentes diligenti librant exami¬
ne ne quid effundant: non cedunt bibentes. Sola illa
conuertat urgetur ad potum. In scemate si quis manũ
leuat. exors quidem palme ẽ s immunis iniurie est. in
comuuiis ⁊ si manum reuocet auino ori eiꝰ infundit᷑.
om̃s mebriant᷑. uictores uictiq om̃s ebrii iacent. ple¬
riq sopiti. Nec portari eos ad sepulchrum licet. priusꝗ
is qui pascit de omnibꝰ se uindicatum uiderit. ut ulcis¬
catur dispendium. Qui aut̃ damna non sensit hanc mẽ¬
se sue głiam putat: si ex ea uulnerati om̃s & sanciati
tanꝗͣ de arena exeant. Spectaculum triste xp̃ianoꝵ
ocłis. ⁊ miserabilis sp̃es. Cernas inuenes terribiles iu¬
su hostibꝰ: de coniuluo portari foras. ⁊ inde ad conui¬
uium reportari: repleri ut exhauriant. & exhauri¬
re ut bibant. Si quis uerecundior fuerit ut erubescat
surgerẽ. cũ iam inmoderatos potus cenere ñ possit.

Expanded text:
suras ipsas bonas. supereffluentes diligenti librant examisuras ipsas bonas. supereffluentes diligenti librant examine, ne quid effundant: non cedunt bibentes. Sola illa conuertat, urgetur ad potum. in scammate si quis manum leuat, exors quidem palmae, sed inmunis iniuriae est: in conuiuiis etsi manum reuocet a uino, ori eius infunditur. omnes inebriantur, uictores uictique omnes ebrii iacent plerique sopiti. nec portari eos ad sepulchrum licet, prius quam is qui pascit de omnibus se uindicatum uiderit, ut ulciscatur dispendium. qui autem damna non sentit hanc mensae suae gloriam putat, si ex ea uulnerati omnes ac saucii tamquam de harena exeant. spectaculum triste Christianorum oculis et miserabili specie. cernas iuuenes terribilis nisu hostibus de conuiuio portari foras et inde ad conuiuium reportari, repleri ut exhauriant et exhauriri ut bibant. si quis uerecundior fuerit, ut erubescat surgere, cum iam immoderatos potus tenere non possit,
Abbreviated transcription (Latin):
ioribꝰ poculis feruor mardescit arcius. cibꝰ siti exestuat. &¬
ubi inminui uisa: potui meratiore reparat᷑. certant pocła
cũ ferculis. & int̾ moras sepe geminantur. Leinde ꝓceden¬
te potu longuis contentiones diuerse & magna certa¬
mina quis bibendo p̾cellat. nota grauis: siquis forte tem
scd̃as. At uͥ consũmate fuerint epule. putes iam esse sur¬
gendũ: tunc de integro potum instaurant suũ cũ eũ¬
sũmauerint: cunc inchoare se dicunt. cunc deferunt᷑
fiale. tunc maximi crateres. quasi instrumenta belloꝵ̃
Ac ne inmoderatum hoc arbitreris mensura ꝓponit᷑ cer¬
tatur sub iudice sub lege decernitur agonite̾t᷑his. Illi fu¬
ror est stipendium. debilitatis uictorie. p̃miũ culpa pẽ¬
det anceps diu dubius belli euentus. Furor enim est illi
p̃liari. Cedunt pincernarum manus uina fundentium.
& coquoꝵs labores calida ministrantium. cedunt qͥ mẽ¬

Expanded text:
ioribus poculis, feruor inardescit Martius, cibo sitis exaestuat et, ioribus poculis, feruor inardescit Martius, cibo sitis exaestuat et, ubi inminui uisa, potu meraciore reparatur. certant pocula cum ferculis et inter morsus saepe remittuntur. deinde procedente potu longius contentiusque diuersa et magna certamina quis bibendo praecellat. nota grauis, si quis excuset, secundas. at ubi consummatae fuerint epulae, putes iam esse surgendum: tunc de integro potum instaurant suum, cum consummauerint, tunc incohare se dicunt, tunc deferuntur fialae, tunc maximi crateres quasi instrumenta bellorum. ac ne inmoderatum hoc arbitreris, mensura proponitur, certatur sub iudice, sub lege decernitur. agonithetes illis furor est, stipendium debilitas, uictoriae praemium culpa. pendit anceps diu et dubius belli euentus; furor enim ille est proeliaris. cedunt pincernarum manus uina fundentium et cocorum labores calida ministrantium, cedunt qui men
Abbreviated transcription (Latin):
zonam tegunt. aureis checis culcros includunt suos qͥbꝰ
dimicent. Tum epulis diuidendis assistunt pueri coma ni¬
tentes. ex gente barbarica ad hos usus electi: ꝑ singula¬
rium distincti etatum uices. Cernas diuersoꝵ poculoꝵ
ordines. aciem ordinatam putes. uasa exposita argentea
pompam arbitrecis. cornu in medio uini plenum. Non
epularis. s epiparis. Instrumento buccine qd̃ discumbẽ¬
tes in cercamen accedat. primo minoribꝰ pocłis uelut
uoluntariis pugna pludit᷑. Uerum hec non sobrietatis¬
est speties. s bibendi est disciplina. & enim ut tragedia¬
rum auctores. ꝓͥmo sensim uocem excitant donec iune
uoces aꝑiant᷑ iterum ut postea magnis possint clamoribꝰ
ꝑsonare: ita isti quoq in pͥncipio plusoriis se exercent pocłis
ut irricent sicim. ne forte restinguant eam & saciati post¬
ea bibere non possint. G ubi recalere ceꝑint: poscunt ma¬

Expanded text:
zonam tegunt, aureis thecis cultros includunt suos. quibus zonam tegunt, aureis thecis cultros includunt suos. quibus dimicent cum epulis diuidendis. adsistunt pueri coma nitentes ex gente barbarica ad hos electi usus per singularum distantes aetatum uices. cernas populorum diuersorum ordines, aciem ordinatam putes: uasa exposita argentea, pompam arbitreris: cornu in medio uini plenum non proeliaris, sed epularis instrumentum bucinae, quod discumbentes in certamen accendat. primo minoribus poculis uelut ferentariis pugna praeluditur. uerum haec non sobrietatis species, sed bibendi est disciplina. etenim ut tragoediarum actores primo sensim uocem excitant, donec udae uocis aperiant iter, ut postea magnis possint clamoribus personare, ita isti quoque in principio prolusoriis se exercent poculis, ut inritent sitim, ne forte restinguant eam et satiati postea bibere non possint. ergo ubi res calere coeperit, poscunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
potentium & fortissimoꝵs conuiuia. Non ego hic unguen¬
tatos adolescentulos aut coronatos rosas ꝓferam. qualem
ferunt illum fuisse qui delibutus ungu̾entis redimitꝰ flo¬
ribꝰ. subinxus meretricibꝰ antelucano potu ebrius ⁊ diurno
cereoꝵ comitatus lumine: philo sophoꝵ auditorium dispu¬
sensim cdistraxerit unguenta decerserit. scortis uale dixe¬
ric. philosophus post ea tantũ euaserit: ut esset sobrietatis
exemplum. qui fuerat ante ebrietatis ludibrium. Non
enĩ unum emendatum illis inuideo. doceam genus eoꝵ
luxurie a me nõ esse simulatum. Certe ille si respuit ã
uino. fuit tam̃ semꝑ temulentꝰ saclegio apage. Igit᷑ hinc¬
ad adolescentes lubricos. ad comuiuia p̾liatoꝵ uenimꝰ. Inter
arma prandendum est stipatores hic sunt bellici. qui mi¬
nistrant succincti auro. & babilonis lumbos suffulti bal¬
teis aureis cor quibꝰ nitent colla infantium. Aureis bull

Expanded text:
potentium et fortissimorum conuiuia. non ego hic unguenpotentium et fortissimorum conuiuia. non ego hic unguentatos adulescentulos aut coronatos rosis proferam, qualem ferunt fuisse illum qui delibutus unguentis, redimitus floribus, subnixus meretricibus, antelucano pOt\'l ebrius et diurno cereorum comitatus lumine philosophi auditorium dispusensim detraxerit, unguenta deterserit, scortis uale dixerit, philosophus postea tantus euaserit, ut esset sobrietatis exemplum qui fuerat ante ebrietatis ludibrium. non enim unum emendatum illis inuideo, ut doceam genus eorum luxuriae a me non esse simulatum. certe ille si resipuit a uino, fuit tamen semper temulentus sacrilegio. Apage igitur hinc adulescentes Inbricos, ad conuiuia proeliatorum uenimus. inter arma prandendum est. stipatores hic sunt bellici, qui ministrant succincti auro et Babylonicis lumbos suffulti balteis, aureis torquibus nitent colla, aureis bullis
Abbreviated transcription (Latin):
gos decantare. Habet enim hoc temulentia. ut & mollias
& resoluat corda temulentoꝵs. Sic̃ ignis ꝓbat ferrum ou¬
rum: ita uini incendio etiam suꝑboꝵ hominum corlũ¬
cit. Om̃s sibi in uino equales indentur nullus inferior. Nõ
pauꝑ diuiti cedit. ut pote quia pauꝑem se esse nescis
Non infirmꝰ ualido. cui omnis in bibendo est fortitudo
Non mendicus locupletiori. non ignobilis honorato. cum
bibunt᷑ ilum regem habent qiũ bibendo suꝑauerit om̃ꝰs¬
Meritoq scͥptum est. equalis uita hominibꝰ. uinum in ebͥetate.
Mutinã qd sequeret᷑ audires. Bibas illd̾ mod̾ate ut sis sobrius
Non habes qd̾ accuses. uinum in iocumditate creatum est.
non inebrietate abinicio. exultatio anime ⁊ cordis est: si
mod̾ate bibas Immod̾acio aut̃ potꝰ iracundiã concitat &¬
ruinas multas efficit. S forte dicant has esse potationes
uulgarium & leuissimors hominum Ueniamus gͦ ad hoꝵ

Expanded text:
gos decantare. habet unum hoc temulentia, ut emolliat gos decantare. habet unum hoc temulentia, ut emolliat et resoluat corda temulentorum; sicut ignis enim probat ferrum durum, ita et uini incendio etiam superborum hominum cor liquescit. omnes sibi in uino aequales uidentur, nullus inferior. non pauper diuiti cedit, utpote qui pauperem esse se nescit: non infirmus ualido, cui omnis in bibendo est fortitudo: non mendicus locupleti, non ignobilis honorato, cum bibentes illum regem habeant qui bibendo superauimeritoque scriptum est: aequalis uita hominibus uinum in ebrietate. sed utinam et quod sequitur audires: bibas illud moderate, ut sis sobrius! non habes quod accuses uinum. in iocunditatem creatum est, non in ebrietatem ab initio. exultatio animae et cordis est, si moderate bibas, inmoderatior autem potus in iracundiam concitat et ruinas multas efficit. sed forte dicant has esse potationes uulgarium et leuissimorum hominum. ueniamus ergo ad horum
Abbreviated transcription (Latin):
ei: de imperacoribꝰ & potestatibꝰ iudicant ĩmo regnare sibi
uidentur & exercitibꝰ imꝑare. fuint ebrietate diuites q
sunt uericate inopes. aurum donant. dispensant peccumaᷤ
popłi. ciuitates edifficant: qui non habent cauponi unde
potus sui p̃cium soluant. feruet enim uinum in his. & nes¬
ciunt quid logriantur. Piuites sunt dum ineb̾antur. mox uͥ
uinũ digesserint: cernunt se esse mendicos. Uno die bibũt
succedunt. ꝓ uino sangius effundit᷑ ⁊ ip̃m sanguinem uina
fuderunt. Quã fortes sibi homines uident᷑ in uino. quã sa¬
pientes. quã diserti. quã etiã pulcri ac decori. cũ stare ñ
possint. mens titubet. lingua balbutiat. pallor et sanguiᷤ
ora suffundat. fiteor ebrietatis horror fit. Barbari inferũ
ruunt᷑. uulgus in rixas. Si quis eoꝵ̾ pugno fuerit ꝑcus.
uideas ora saucnuim in lac̾mas fundere. miserabiles eplo¬

Expanded text:
ei. de imperatoribus et potestatibus iudicant, immo regnare sibi ei. de imperatoribus et potestatibus iudicant, immo regnare sibi uidentur et exercitibus imperare. fiunt ebrietate diuites qui sunt ueritate inopes. aurum donant, dispensant pecunias populis, ciuitates aedificant qui non habent cauponi unde potus <nisi> suis corporibus pretium soluant. feruet enim uinum in his, nesciunt quid loquantur. diuites sunt, dum inebriantur; mox ubi uinum digesserint, cernunt se esse mendicos. uno die bibunt succedunt. pro uino sanguis effunditur et ipsum sanguinem uina fuderunt. quam fortes sibi homines uidentur in uino, quam sapientes, quam diserti. quantum etiam pulchri ac decori, cum stare non possint! mens necesse est titubet, lingua balbutiat, pallor exsanguis ora suffundat, <ut>faetor ebrietatis horrori sit. barbari in ferrum ruunt, uulgus in rixas. si quis eorum pugno fuerit percussus, uideas ora saucium uini lacrimas fundere, miserabiles epilo
Abbreviated transcription (Latin):
las locustas aut mel siluestre inueniret. Ieuinantibꝰ epule
pio angeloꝵ mmnisterio deferebant᷑. Prandebat daniel
int̃ ieuinantes leones. Ille prandebat alienũ prandiu:
fere non tangebant siuum. Ieninantibꝰ pedes uolant prandencibꝰ
pedes uacillant. Ieuinaricibꝰ de celo manna descendit. epu¬
lantibꝰ culpa p̾uaricationis ascendit. S quid est hoc᷑. Cũ
de ieiumo disputo strepit auditio coniuuioꝵs. Nisi fallor
in sermone meo redoliut prandium. Sonꝰ g litterarum
inuitati impatientie exempla ñ terreant. & enĩ qui ieui¬
nantem & ea que legis sunt ferentẽ expectare nõ passus
ẽ. populus: utiq sedit manducare & bibere. & surrexerunt
ludere. Uidemus sacͥlegium ebrietati fuisse coniunctum
slam sicut mat̾ fidei continencia: ita ꝑfidie mat̾ ebrietas est.
In quo facinus non ista p̃cipitat: Sedent in foribꝰ tab̾nar̃
homines tunicam non habentes. nec sũptum sequentis di¬

Expanded text:
las locustas aut mel siluestre inueniret. ieiunantibus epulae las locustas aut mel siluestre inueniret. ieiunantibus epulae pio angelorum ministerio deferebantur. prandebat Daniel inter ieiunantes leones. ille prandebat alienum prandium. ferae non tangebant suum. ieiunantibus epulae uolant, prandentibus pedes uacillant: ieiunantibus de caelo mauna descendit, epulantibus culpa praeuaricationis ascendit. Sed quid hoc est? dum de ieiunio disputo, strepitus audio conuiuiorum. nisi fallor, in sermone meo redoluit prandium. sonus ergo litterarum inuitat, inpatientiae exempla non terrent. etenim qui ieiunantem et ea quae legis sunt ferentem expectare non passus est populus utique sedit manducare et bibere et surrexerunt ludere. uidemus sacrilegium ebrietati fuisse coniunctum. nam sicut mater fidei continentia ita perfidiae mater ebrietas est. in quod facinus non ista praecipitat? sedent in foribus tabernarum homines tunicam non habentes nec sumptum sequentis di
Abbreviated transcription (Latin):
citoid esau seruum fratri suo fecit: Nonne esca ad ho¬
ram dulcis. amara inposterum: Qͥd iacob dñm fratri
cledit : Nonne contemptꝰ cibi ad tempus amarior. s salu¬
bris in reliquũ : Ip̃a corꝑa dulcibꝰ frequent᷑ inflantur.
& melle iecur tenditur: idem tam̾ esce amaritudine
temꝑat᷑. Ideo non mediocͥs. s laudata questio. De mandu¬
cante exiuit esca & de forti dulce. Alii habent ⁊ de tͥsti
dulce. greci codices maxime. S ⁊ forte laboriosum est
Exit enim dulce de cristicia uł labore. Noli gͦ te iactare
cũ ieuinas noli głari ne nicħ tͥ ꝓsit ieiunium. Que enĩ
ad ostentationem fiunt: non mn᷑ futurum fructum ex
tendunt suum s p̾sentium mercede consunmantur
Helyas in deserto erat ne quis ieuinantẽ uideret nisi
soli corui qui eũ pascerent. heliseus in deserco erat. uͥ ñ
inue niret᷑ esca nisi amara. Ioħs in cleserto erat ubi so¬

Expanded text:
cit. quid Esau seruum fratri suo fecit? nonne esca ad hocit. quid Esau seruum fratri suo fecit? nonne esca ad horam dulcis, amara in posterum? quid Iacob dominum fratri dedit? nonne contemptus cibi ad tempus amarior, sed salubris in reliquum? ipsa corpora dulcibus frequenter inflantur et melle iecur tenditur, idem tamen escae amaritudine temperatur. ideo non mediocris, sed laudata quaestio: de manducante exiuit esca et de forti dulce. alii habent: et de tristi dulce, Graeci codices maxime. sed et forte laboriosum est; exit enim dulce de tristitia uel labore. noli ergo te iactare, cum ieiunas. noli gloriari, ne nihil tibi prosit ieiunium; quae enim ad ostentationem fiunt non in futurum fructum iam extendent suum, sed praesentium mercedem consumunt. Helias in deserto erat, ne quis ieiunantem uideret nisi soli corui, cum pascerent. Helisaeus in deserto erat, ubi non inueniretur esca nisi amara. Iohannes in deserto erat, ubi so
Abbreviated transcription (Latin):
rnsauo remissionem accipias peccoꝵs.laua faciera tuara
emunda aminam peccatricem laua conscientiam tuati
sneenun facies plerumq conscientie ẽ & quidam taciteꝰ
sereno mentis: ⁊um ant pecco conpungimiᷤ aut intes ditirlm¬
camur. Non hanc exc̾minare faciem laua ulam qͥ onmensꝰ
corum conscientiẽ tue dilue. ext̾minat faciem suã qui alid̃
tur aꝑiat᷑ uemo in ieninio culpam meludat. p̾ferat ino¬
centiami Iͥeiunum enĩ culpe int̾fectio est. Niemo amari¬
oribꝰ poptet dulcia. Pulcis uoluptas uidetur amarum iens¬
rũ. Hoc amaro uid̾ dulce tollat᷑. Solent amara eciami ĩis
plus ꝓ desse corporiꝰ Sic̃ enim cum intimis puerors iusce¬
rib uermes excibi indigestione nascuntur. eedrcameñ
qle uet nisi cũ amarior potꝰ infundit᷑. aut med icamou¬
cns ius inolescit asꝑior auoꝵꝰ odore moriant᷑  nta ꝑfiuidũ
amme uirtus ingressa ieiuinii culpam lacentem int̾fi¬

Expanded text:
ris. quo remissionem accipias peccatorum. laua faciem tuam, ris. quo remissionem accipias peccatorum. laua faciem tuam, emunda animam tuam peccatricem, laua conscientiam tuam. index enim facies plerumque est conscientiae et quidam tacitus sermo mentis, cum aut peccato conpungimur aut integritate laetamur. noli hanc exterminare faciem, laua illam et omnem sordem conscientiae tuae dilue. exterminat faciem suam qui aliud tus operetur. nemo in ieiunio culpam includat, pure ferat innocentiam; ieiunium etenim culpae interfectorium est. nemo amarioribus praeoptet dulcia. dulcis uoluptas uidetur, amarum ieiunium. hoc amaro illud dulce tollatur. solent amara etiam ipsis plus prodesse corporibus. sicut enim cum in intimis puerorum uisceribus uermes ex cibi indigestione nascuntur extingui non queunt nisi cum amarior potus infunditur aut medicamentorum uis inolescit asperior, quorum odore moriantur, ita profundum animae uirtus ingressa ieiunii culpam latentem interfi
Abbreviated transcription (Latin):
oleum quo artus amime & quedam menbra pinguescunt.
suis emineret consortibꝰ. hoc iubet ungui caput nr̃m
ut oleo leticie obducat᷑ omnis simulata tristicia ne uide¬
aris ieiunium tuum uendere hominibꝰ. ne uidearis con¬
tristari in amine salute. Nemo enim cͥstis coronatur. ne¬
mo mestus tͥumphat. Ungue gͦ caput tuum ubi sensus
sapientis sunt. Ocłi enim sapientis in capite eiꝰ. Ad mistica
uocaris & nescis. Dic cum ueneris. & reminiscere illd̃. sic̃
unguentum in capite quod descendit in barbam : ⁊ tunc
cognosces quid sit unguite caput ur̃m. quo mͦ placueris
deo. ut tͥ sua patefaciat sacͣmenta dans gr̃am sp̃ualem
est et aliud misticum. Qd̃ est illd̾ : audi. Capud mulie¬
lier eçcłiȩ typum gerens que in capud eiꝰ misit unguẽ¬
cum confessa est eiꝰ diuinitatem : & que in pedes misit¬
confesa est eiꝰ passionem. Utraꝙ lautatur. e tu fac quo laude¬

Expanded text:
oleum, quo artus animae et quaedam membra pinguescunt. oleum, quo artus animae et quaedam membra pinguescunt. suis emineret consortibus. hoc iubet ungi caput nostrum, ut oleo laetitiae obducatur omnis simulata tristitia, ne uidearis ieiunium tuum uendere hominibus. ne uidearis contristari in animae salute; nemo enim tristis coronatur, nemo maestus triumphat. unge ergo caput tuum, ubi sensus sapientis sunt; oculi enim sapientis in capite eius. ad mysteria uocaris et nescis; disces. cum ueneris. at reminiscere illud: sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam: tunc cognosces quid sit ungere caput uestrum, quomodo placueris deo, ut tibi sua patefaceret sacramenta, daret gratiam spiritalem. est et aliud caput mysticum. quod illud? audi: caput mulielier ecclesiae typum gerens, quae in caput eius misit unguentum, confessa est eius diuinitatem, et quae in pedes misconfessa est eius passionem. utraque laudatur: et tu fac quo laude
Abbreviated transcription (Latin):
esse cõminationis. cum sapientia in eiũgłio dicat. Sum aut̃ ie¬
uinatis nolice fieri sicut hẏpocrite tͥstes. Ideo dixit hypocritã.
qd̾ simulatione alienam ꝑsonam induant sic̃ in scena qui tra¬
excitant ut aut irascantur. aut mereant uł exultent. Asfec¬
tant enim isti ut ieiuinare uideant᷑ hominibꝰ. magis quam¬
apud dm̃ cupientes ꝓbari. Qd̾ faciebant uidei. Ideo nob dicit᷑
Uos aut̃ cum ieiunatis. unguite capita ur̃a & faciem ues¬
cram lauate: ne pareatis hominibꝰ quia ieumnatis. ẜ patri
ur̃o qui ẽ in abscondito. & pater ur̃ qui est in abscondito:
reddet uob̾. Qͥd est unguite capud ur̃m: S & iuxuriosi
dicunt. Uino ⁊ unguentis nos repleamis. Unguento enĩ
se ungunt qui corporei odoris gr̃am querunte seri illa
unguenta libidinis illecebram mouere consueuerunt
Aluud est sobrietatis unguentum cde quo dicit eccłia adipõ
sum sium. Unguentum exinanitum nomen cuũ alo

Expanded text:
esse commonitionis, cum sapientia in euangelio dicat: cum autem ieesse commonitionis, cum sapientia in euangelio dicat: cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. ideo dixit hypocritas, eo quod simulatione alienam personam induant, sicut in scaena qui traexcitant, ut aut irascantur aut maereant uel exultent; adfectant enim isti ut ieiunare uideantur, hominibus magis quam deo cupientes probari, quod faciebant ludaei. et ideo nobis dicitur: uos autem cum ieiunatis, unguite caput uestrum et faciem uestram lauate, ne pareatis hominibus quia ieiunatis, sed patri uestro, qui est in abscondito. et pater uester, qui uidet in abscondito, reddet uobis. quid est unguite caput uestrum? sed et luxuriosi dicunt: \'uino et unguentis nos repleamus. unguento enim se ungunt qui corporei odoris gratiam quaerunt: sed illa unguenta libidinis inlecebram mouere consuerunt. aliud est sobrietatis unguentum, de quo dicit ecclesia ad sponsum: unguentum exinanitum nomen tuum, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ nunc audiamꝰ qd̃ ꝓbabile sit. S solue om̃nem colli¬
gationem iniusticie tue. dissolue obligationem uolenta¬
rũ comnutationum dimite confractos in remissionẽ¬
rienti panem cuũ. & egenos non habentes rectũ indue
inI donũ tuã. & si uideris nudũ cooꝑi eum & domesticos
seminis tui non despicies. uides que speties sit ⁊ forma
die ac nocte mediteris. Ip̃a figura corporis plena gͣuitate.
nullus rubor ebrietatis circumfusus genas qui intuen¬
tium ossendat aspectꝰ. s uultꝰ casto micat pallore reuerẽ¬
dus. Sermo grauior ocłs uerecundior. gressus stabili¬
or atq mod̾atior. plerumq enum turbatiore in cessu ꝓ¬
ditur motꝰ animoꝵ. uultꝰ interior & quidã cogitationis
sue arbit̾ ⁊ tacitꝰ cordis int̾pres: ut neq tristiciam p̃cexat neq sil¬
uatur risu incontinenti. Non enim suꝑfluum hoc putes nr̃e

Expanded text:
uimus, nunc audiamus quod sit probabile. sed solue omnem colliuimus, nunc audiamus quod sit probabile. sed solue omnem colligationem iniustitiae tuae, dissolue obligationes uiolentarum commutationum, dimitte confractos in remissionerienti panem tuum: et egenos non habentes tectum, induc in domum tuam: et si videris nudum, cooperi eum: et domesticos seminis tui non desdie et nocte meditere. Ipsa figura corporis plena grauitatis. nullus rubor ebrietatis circumfusus genas, qui intuentium offendat aspectus, sed uultus casto micat pallore reuerendus. sermo grauior, oculus uerecundior, gressus stabilior atque moderatior; plerumque enim turbatiore incessu proditur motus animorum. uultus intentior et quidam cogitationis suae arbiter et tacitus cordis interpres, ut neque tristitiam praetexat neque soluatur risu incontinenti. non enim hoc superfluum putes nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
cipitur. Considera quadragesimã. Totis p̃ter sabbatũ
& lñicam ieunat᷑ diebꝰ. hoc ieninum dm̃ pascha con¬
cludit. uenit iam dies resurrectionis. baptizant᷑ electi.
ueniunt ad altare. accipiunt sacͣmenta sicientes totis
hauriunt uenis. Merito dicunt singuli refecti spuali
cibo ⁊ sp̃uali potu: parasti in conspectu meo mensam.
& pocłm cuũ inebͥans quam p̾clarum est. Nonsola aut̃
fames querit᷑ s plena disciplina ieiunii. Deniq aliis dicit᷑
In diebꝰ enĩ ieuinioꝵ nr̃oꝵs inuenitis uoluntates ur̃as &
om̃s ĩubditos ur̃os stimulatis. ad iudicia ⁊ rixas ieiunatis.
⁊ pulsatis piignis. Ut quid mͥ tale ieiumum. ita ut au¬
diatur in clamore uox ur̃a. Non hoc ienimum ego ele¬
gi. &̃ diem ad humiliandam animã suã hominẽ. Nec si
flectas ut circum collum tuum. cinerem etiã ⁊ cilicũ sub¬
sternas: nec sic uocabitis ieiunium acceptum. Non cale
ieiumum ego elegi dicit dñs. Qd ieuinium imꝓbet᷑ audi¬

Expanded text:
cipitur. considera. quadragesima totis praeter sabbatum et dominicam ieiunatur diebus. hoc ieiunium domini pascha concludit. uenit iam dies resurrectionis, baptizantur electi, ueniunt ad altare, accipiunt sacramentum. sitientes totis hauriunt uenis. merito dicunt singuli refecti spiritali cibo et spiritali potu: parasti in conspectu meo mensam, et poculum tuum inebrians quam praeclarum! non sola autem fames quaeritur, sed plena disciplina ieiunii. denique aliis dicitur: in diebus enim ieiuniorum uestrorum inuenitis uoluntates uestras et omnis subditos uobis stimulatis. an ad iudicia et rixas ieiunatis et percutitis pugnis? ut quid mihi tale ieiunium, ita ut audiatur in clamore uox uestra? non hoc ieiunium ego elegi et diem, ad humiliandam animam suam hominem, nec si flectas ut circulum collum tuum, cinerem etiam et cilicium substernas, nec sic uocabitis ieiunium acceptum. non tale ieiunium ego elegi, dicit dominus. quod ieiunium improbetur audi