comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
min. de filiis quoq ephraim. & manasse:
othei.filius amiud filii semrii. filii om¬
roi. filii boni. De filiis phares. filii iuda.
& de si loni asia primogenitus & filii eiꝰ
De filiis autem zara: ieuhel. & fr̃s eorũ
sescenti nonaginta. Porro de fili is benia¬
min: salo filius mosollam. filii odoia. fi¬
lii asana. & iobania filius ieroam. & ela
filius ozi. filii mochori. & mosolloam filiꝰ
saphathie. filii rahuhel. filii iebaniȩ. &
fratres eorum ꝑ familias suas nongenti
quinquaginta sex. Oñs ii principes co
gnationum suarum: ꝑdomos patrum
suorum. De sacerdotib autem: ioiada. io¬
iarib & iachin. azarias quoq filius hel¬
chiȩ. filii mosollam. filii sadoc. filii ma¬
raioth. filii achitob. pontifex domus di.
P orro adaias. filius ieroam. filii phasor.
filii melchia. & masaia filius adihel. filii
ietra. filii mosollam. filii mosellamoth.
filii emmer Fratres quoq eor principes

Expanded text:
min de filiis quoque Ephraim et Manasse min de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinqugnationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes
Abbreviated transcription (Latin):
lech. & thara. & ahat. Et ahaz. genuit io¬
acla: & ioada genuit almoth. & almoth ge¬
nuit ⁊amri. Porro ⁊amri genuit moosa.
& moosa genuit baana. cũius filius fuit
raphaia. de quo ortus ẽ elesa. qui genuit
esel. Porro esel sex filii fuere: his nomini¬
bus. Etricam. bocru. ismahel. saria. aba¬
dia. anan. Om̃s i filii esel: Filii autem
asec fr̃is eius: ulam primogenitus. & is
scđ̃s: & eliphales tercius. fueruntq filii
ulam. uiri robustissimi & magno robore
tendentes artum: & multos habentes fili¬
os ac nepotes. usq ad centum quin quagin¬
tamilia. Oñs ii filii beniamin. Uniu̾er¬
sus gͦ isrł dinumeratus. ẽ & summa coꝵ
scripta est in libro regum isrł & iuda: tran¬
slatiq sunt in babylonem ꝓpter delictũ
suum. Qui autem habitauerunt primi in
possessionib & in urbib suis. isrł & sacer¬
dotes: leuitȩ & nathinei: commorati st̃
in ierłm. De filiis iuda. & de filiis benia¬

Expanded text:
lech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Iolech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Benia
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores geth. & baio. & secath. & ieri moth.
&. ⁊adabiã & arod & er: mihael quoq &
lespha & iora. Filii abaria. tabadia. &
mosolam. & teci. & heber. & iesamari. &
iet lia & iobab. Filii elphaal: iacim & ie¬
cri & ⁊abdi. & helionai. & sclechu & helihel
& adaia & barata. & samarath. fili i semei:
iesphan & heber & helihel. & abdon. & te¬
chri. & chanan & ananta & alam. & anacho¬
thia & iephdaia & phanuhel filii sefac:
sampsari. & sooria. & otholia. & iersia. &
helia & ⁊echri. filii ieroam. Ii patriarchȩ
& cognationum principes: qui habitauert᷑
inierłm. Ingabaor autem habitauerunt.
abigabaon: & nomen uxoris eius maacha
filiusq eius primogenitus abdon. & sur. &
cis. & baal. & nadab. gedur quoq & hahio.
& tacher. & maleloth genuit samaa. Habi
cis. genuit saul. Porro saul genuit ionathan:
a melchisue. & aminadab. & isbaal. filius
autem ionatham: miphibaal. Et miphiba al:
genuit micha. Filii micha: phiton & me¬

Expanded text:
bitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimobitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimol quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habita Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Me
Abbreviated transcription (Latin):
anihel & resia. Om̃s ii filii aser: princi¬
pes cognationum clecti atq fortissimi
duces ducum. Numerus autem eorum ȩta¬
suum. asbaal scłm. & ochora terciũm.: na¬
ua quartum. & rapha quintum. Fuert̃ꝙ
filibale: ad doar. & gera. & abiud. abisue
quoq & neman. & achoe. sed & gera. & sephu¬
phan. & uram. Ii sunt filii adoc. principes
cognationum habitantium ingabaa. qui
translati sunt in manath: noom. & haia.
& gera Ipse transtulit eos: & genuit ora.
& aiud. Porro saarim genuit in regione.
moab: post quam dimisit usim. & bara u¬
xores siras. Genuit autem de edes uxore
sua iobab & sebia. & mosa. & molchom:
iechus quoq & sechia. & marma. Ii sunt
filii cius: principes infamiliis eius. Meusim
uero: genuit achitob. & hel pha hal. Porro
filii hẽi phahal: heber. & misaam. & samad
Hic ȩddificauit ono. & lod. & filias eius: bara
auten & samma. principes cognationum
habitantium inhailon. Ii fugauerunt ha-¬

Expanded text:
Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, princiAniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetasuum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt ha
Abbreviated transcription (Latin):
natus eꝰ thaan. qui genuit laadon. Huiꝰ
quoq filius ammiud genuit elisama.
de quo ortus. ẽ. nun. qui habuit filium
iosue Possessio autem eoꝵ a habitatio.
bethel cum filiab suis: & contra orientẽ
noram: ad occidentalem plagam gater
& filiȩ eius: sichem quoq cum filiabus
bethsan & filiȩ eius. tanach & filiȩ eius.
mageddo & filiȩ eius. dor & filię eius.
nhis habitauerunt filii ioseph: filii isrł
Filii aser: iomna. & ieusa & i sui. e ba¬
ria & sara soror eoꝵ. Filii autem baria:
heber & mel chihel Ipse. ẽ. pater bara¬
ich. Heber autem genuit iephlat: & semer.
& otham. & helem. & suaa. sororem eorũ.
Flii iephlat. phosec. & chamaal. & a soph.
i fiuii iephlath. Porro filii somer: achi &
roaga & iaba. & aram. Filii autem helem
frĩs cius: supha. & gemina. & selles. & amal.
F ilii siupha: sue arraphed & sual & beri.
& ietrmn. & bera: Filii ether. gepphonne.
& phaspha & ara Filii autem ola: arec &

Expanded text:
natus est Thaan qui genuit Laadan huius natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sal phaath filiȩ. Et peꝑit maacha u¬
xor machir filium. uocauitq nom̃ eius
phares. Porro nomen fr̃is eius. sares. & filii
eius ulam. a retem. Filius autem ulam:
baldan. Ii sunt filii galaad: filii machir.
filii manasse. Soror autem cius regina.
peꝑit uirum decorum. abiezer: & moo¬
la. Erant autem filii semida: ahin. & si¬
chem. & lyci. & aniam. Filii autẽ ephra¬
tadab: & huius filius suthala. & huius
filius eter. & elad. Occiderunt autem
eos uiri geth. indigne: quia descende¬
rant ut inuaderent possessiones eorum.
uxit gͥ ephraim pater eorum multis
dieb & uenerunt fr̃s cius ut consola¬
rentur cum. Ingressusq est ad uxorem
suam. Quȩ concepit & peꝑit filium: &
uocauit nomen eius heria. eoquod in ma¬
lis domus cius ortus. ẽ. Filia autem eius
fuit sara: quȩ edificauit bethoron infe¬
norem & suꝑiorem. & ozen. sara. Porro
filii eius rapha. & reseph. & thale de quo

Expanded text:
sunt Salphaad filiae et peperit Maacha usunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem EphraZabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo
Abbreviated transcription (Latin):
cipes familiarum. & ad pugnandum ro¬
bustissimi. Numerus autem eorum .xx.
duo malia: & triginta quattuor Porro
filii bochor: zamira. & ioas. & ediezer. &
elioenai. & amri. & ierimoth. & abia. &
anatoth & almathan. Om̃s ii filii bochor
Numerati sunt autem ꝑ familias suas
principes cognationum ad bella fortissimi.
uiginti milia & ducenti. Porro filius adi¬
hel: balan. Filii autem balan: hicus. &
heniamin & aoth & chanana. & iothan.
& tharsis. & chaisaar. Om̃s ii filii adihel.
principes cognationum suarum uiri for¬
tissimi: decem & septẽ milia & ducenti
ad proelium ꝓcedentes sephan qͦq &
apham. filii hir. & asim. filius aser. Filu
autem nepchali. iasihel. & guni & asar.
& sellum filii balaa. P orro filius manassẽ:
esrihel. Concubina quoq eius. syra: pe¬
perit machir. patrem galaat MLachir autẽ
accepit uxores filiis suis. happron & se¬
phan: & habuit sororem nomine maacha
Nomen autem secundi: salphaath Natȩq

Expanded text:
cipes familiarum et ad pugnandum rocipes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eius. & miphaat cum suburbanis
suis: necnon & de tribu gad. ramoth in ga¬
laad. & suburbana eius. manaim cũ sũb¬
urbanis suis: sed & esebon cum suburba¬
nis suis. & iezer. cum suburbanis suis.
Porro filii isachar: thola. & phua. iasub.
& samaron quattuor. Filii thola: ozi.
& raphaia. & ierihel. & iemei. & iepsem.
& samuhel. principes ꝑdomos cognationũ
suarum. De stirpe thola. uiri fortissimi
numerati sunt in dieb dauid: uiginti duo
milia sescenti. Filius ozi: iez raia. de quo
nati sunt michael. & obadia & iohel. & isai.
quinq om̃s principes & cumeis ꝑfami¬
lias & popłos suos accincti ad proelium
uiri fortissimi. triginta sex milia: multas
enim habuere uxores & filios: fr̃sq eorũ
ꝑ omnem cognationem isachar. robustissi¬
mi ad pugnandum. octoginta sex milia
numerati funt. Beniamin: bale. & bochor.
& adihel. tres filii. Bale: esbon. & oti &
orihel. & terimoth. & urata. quinq prin¬

Expanded text:
urbana eius et Miphaath cum suburbanis urbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi t Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque prin
Abbreviated transcription (Latin):
tribu manasse : aner & suburbana cius. ba¬
laam & suburbana illius: his uidelicet.
qui de cognatione filiorum caath. reliqui
erant. Filiis autem gersom. de cognatio¬
ne dimidię tribus manasse: gaulon in
basan & suburbana eius. & astharoth cũ
suburbanis suis: de tribu isachar. cedes
& suburbana eius. & deberith cum subur.¬
banis suis. rammoth quoq & suburbana
illius. & anem. cum suburbanis suis.:
de tribu uero aser. masal cum suburba¬
nis suis. & abdom similiter: asac quoq
& suburbana eius. & roob cum suburba¬
nis suis: porro de tribu nepthali. cȩdes
ingalilea. & suburbana eius. amon cum
suburbanis suis: & cariathaim & suburba¬
na eius. Filiis autem merari residuis. de
tribu zabulon: remono. & suburbana eius
& thabor. cum suburbanis suis: transior¬
danem qͦq ex aduerso iericho contra orien¬
tem iordanis. de tribu Ruben bosor in so¬
litudine cum suburbanis suis: & iasa cũ
suburbanis suis: cademoth quoq & sub¬

Expanded text:
tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Batribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et sub
Abbreviated transcription (Latin):
sua: dederunt ex dimidia tribu manasse
in possessionem urbes decem. Porro filiis
gerson ꝑ cognationes suas: de tribuisa¬
char. & de tribii aser. & de tribii nepthali.
& de tribu manasse. inbasan. urbes quat¬
tuordecim. Filiis autem merari ꝑcognatio¬
nes suas: de tribu ruben. & de tribu gad.
& de tribu ⁊ abulon. dederunt sorte ciui¬
tates duo decim. Dederunt qͦq filii isrł
leuitis ciuitates & suburbana earum. de¬
deruntq ꝑsortem: ex tribu filiorũ iuda.
ex tribu filiorum sẏmcon. & ex tribu fi¬
uorum bemamin. urbes has quas uocauert̃
nominib suis. & ex his qui erant ex cognati¬
one filiorum caath: fueruntq ciuitates in
terminis corum de tribu ephraim. Dede¬
runt gͦ eis urbes ad confugiendũ. sichem
cum suburbanis suis in monte ephraim. &
gater cum suburbanis suis. hicmaan qͦq
cum suburbanis suis. & bethoron similit̃.
ahialon cum suburbanis suis. & gethrem¬
mon in cundem modum. Porro ex dimidia

Expanded text:
sua dederunt ex dimidia tribu Manasse sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
omiia quȩ prȩcepit moyses seruus dĩ. Ii sunt
autem filii aaron. Eleazar filius eius.
finces filius eius. abisue filius eius. bocci
filius eius. ozgi filius cius. ⁊ araia filius eiꝰ.
achitob filius cius. Et hȩc habitacula corũ
ꝑ uicos atq confinia filiorum scilicet aa¬
ron. iuxta cognationes caathitarum.
Ipsis enim sortẽ contigerant. Dederunt gͥ
eis hebron interra iuda. & suburbana
eius ꝑ circũitum: agros autem ciuitatis
& uillas chaleb filiõ iepphonne Porro fili¬
is a aron dederunt ciuitates ad confugien¬
dum: hebron. & lomna. & suburbana eiꝰ
iecher quoq & esthamo. cum suburbanis
suis. sed & helom. & dabir. cum suburbanis
suis: asin quoq & bethsamis. & suburbana
ecrum. De tribu autem beniamin. gabec &
suburbana eius. & almat cum suburbanis
suis: anatot quoq: cum suburbanis suis.
Oñis ciuitates tredecim: ꝑ cognationes suas
Filiis autem caath residuis de cognatione

Expanded text:
omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel. filii helcana. filii ieroam. filii
heli. filii thou. filii suph. filii helcana.
filii maath. filii masai. filii hel cana.
filii iohel. filii azariȩ. filii iosofoniȩ.
filii thaath. filii aser. filii abiasaph.
filius barachiȩ. filii samaa. filii mi¬
chael. filii basiȩ. filii melchiȩ. filii
athanai. filii tara. filii adaia. filii echan.
filii zamma. filii semei. filii iech. filii
gersom. filii leui. Filii autem merari.
frs eorum ad sinistram. Ethan filius cusi.
filii abdi. filii maloch. filii asabię. filii
amasiȩ. filii helchiȩ. filii amasi. filii bon¬
ni.filii somer. filii mooli. filii musi. filu
merari. fili i leui. Fratres qͦq eoꝵ lcuitȩ:
qui ordinati sunt incunctum ministerium
tabernacuili domus dñi. Aaron uͦ & filii eiꝰ
adolebant incensum suꝑ altare holocau¬
sti & suꝑ altare thymiamatis. in om̃e opus
sci scõrũm: & ut precarentur ꝓ isrł. iuxta

Expanded text:
Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii AAmasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
& isaar. & hebron. & ozihel. Filii merari:
mooli. & musi. Hȩ autem cognationes le¬
ui: scđm familias eoꝵ. Gersom lobeni
filius eius. Iaath: filius eius. Tama. filiꝰ
eius. Ioaa filius eius. Addo. filius eius.
Tara. filius eius. Iethrai. filius eius. Filii
caath: aminadab filius cius. Core. filius
moth. helcana. Filii helcana: sophai. filiꝰ
cius. Haath. filius eius. Heliab. filius eius.
eroam. filius eius. Helcana: filius eius.
Filii samuhel: primogenitus uasseni. &
abiam. Filii autem merari: mooli filiꝰ¬
eius. Loboni. filius eius. Semei. filius eiꝰ
Ota. filius eius. Sama. filius eius. Agia. fi¬
lius eius. Amasia. filius eius. Isti sunt
quos constituit dauid suꝑ cantores domꝰ
drũ. ex quo collocata. ẽ. arca: & mini¬
strabant coram tabernaculo testimoni ĩ
canentes. donec ȩdificaret salomon do¬
mum dñi in ierłm. Stabant autẽ iuxta
ordinem suum inministerio. Ii uͦ sunt:
qui assistebant cum filiis suis. De filiis
eaath: heman cantor filius iohel. filii

Expanded text:
 Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii
Abbreviated transcription (Latin):
gradus quib ascendebatur ad solium. &
scabellum aureum. & brachiola duo altrin¬
secus. & duos leones stantes iuxta brachio¬
la: sed & alios duodecim leunculos. stan¬
tes suꝑ sex gradus ex utraq parte. HoN
fuit tale solium in uniuersis regnis. Omĩa
quoq uasa conuiuii regis erant aurea:
& uasa domus saltus libani ex auro puris¬
simo. Argentum enim in dieb illis: pro
nichilo reputabatur. Si quidem naues
regis ibant intharsis cum seruis hẏram
semel in annis trib: & deferebant inde
aurum & argentum. & ebur. & simias.
& pauos. Magnificatus est gͥ salomon suꝑ¬

Expanded text:
gradus, quibus ascendebatur ad solium, et gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon su
Abbreviated transcription (Latin):
de quib fecit rex de lignis thiinis gradus
indomo dñi. & indomo regia: eytharas
quoq & psalteria cantorib Hunquam
uisa sunt in terra uida ligna talia. Rex
autem salomon dedit reginȩ saba cun¬
cta quȩ uoluit & quȩ postulauit: multo
plura quam atculerat ad eum. Quȩ re-¬
uersa. abut in terram suam cum seruis suis
Erat autem pondiis auri qđ afferebatur
salomoni ꝑannos singulos sescenta sexa¬
ginta sex talenta auri: excepta ea summa
quam legati diuersarum geritium & nego¬
ciatores afferre consueuerant: om̃sq reges
arabiȩ & satrapȩ terrarum qui comporta
lomion ducentas hastas aureas de summa
sescentorum aureorum qui in hastis singu¬
lis expendebantur: trecenta quoq scuta
aurea trecentorum aurcorum quib tege¬
bantur scuta singula. Posuitq ea rex in ar-¬
mamentario qđ erat consitum nemore
Fecit quoq rex solium eburneum grande.
& uestiuit illud auro mundissimo: sex qͦq

Expanded text:
de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradusde quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradusdomo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabgitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque
Abbreviated transcription (Latin):
immolabat indomo dñi: non erat prę
stupore ultra in ea sp̃s. Dixitq ad regem.
Uerus sermo: quem audieram in terra mea
de uirtutib & sapientia tua. Non credebam
narrantib donec ipsa uenissem. & uidissent
oculi mei: & ꝓhassem uix medietatem mͥ
sapientiȩ tuę fuisse narratam. Uicisti
famam uirtutib tuis. Beati uiri tui &
beati serui tui ii qui assistunt coramte in
omni tempore: & audiunt sapientiã tuã
Sit dñs ds̃ tuus benedictus: qui uoluit te
ordinare suꝑ thronum suum. regem dñi
dĩ tui. Quia diligit ds̃ isrł & uult serua¬
re cum in ęternum: iccirco posuit te suꝑ
eum regem ut facias iudicia atq iusticiam
Dedit autem regi centum uiginti talenta
auri: & aromata multa nimis & gemmas
preciosissimas. Non fuerunt aromata ta¬
lia: ut hȩc quȩ dedit regina saba. regi
salomoni. Sed & serui hyram cum seruis
salomonis attulerunt aurum de ophir.
& ligna thiina. & geminas preciosissimas.

Expanded text:
immolabat in domo Domini non erat prae immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas
Abbreviated transcription (Latin):
diem quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salomon
in hasiongaber. & in ahialath ad oram maris
rubri: quȩ est in terra edom. Misit gͦ ei
hyram ꝑmanus seruorum suorum naues
& nautas gnaros maris. & abierunt cum ser¬
uis Salomonis inophir: tuleruntq in de
quadringenta quinquaginta talerta auri
& attulerunt ad regem salomonẽ. Regina
quoq saba cum audisset famam salomonis:
uenit ut temptaret eum enignatib iN
ierłm cum magnis opib & camelis qui
portabant aromata. & auri plurimum gem¬
masq pretiosas. Cumq uenisset ad salomo¬
nem. locuta. ẽ ei quȩcunq erant incorde
suo: & exposuit ei salomon omia quȩ pro¬
posuerat. nec quicquam fuit qđ ei non ꝑ¬
spicuum fecerit. Quod postquam uidit
sapientiam scilicet salomonis. & domum
quam ȩdificauerat. nec non cibaria mensȩ
cus. & habitacula seruorum. & officia mi¬
nistrorum eius. & uestimenta eoꝵ. pincer¬
nas quoq & uestes eorum. & uictimas quas

Expanded text:
diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificauerat ei. Dixit enim rex. Non habita¬
bit uxor mea indomo lauid regis isrł. eoqđ
scificata sit: quia ingressa ẽ. in eam arca dñi
altare dñi qđ extruxerat ante porticum.
ut ꝑ singulos dies offerretur in eo iuxta
prȩceptum moysi insabbatis & in kalendis
& in festis dieb ter ꝑ annum. idest in so¬
lennitate azimorum & in solennitate
ebdomadarum. & in solennitate taberna¬
culorum: & constitute uxta dispositionẽ
dauid patris sui officia sacerdotum iN
ministeriis suis. & leuttas in ordine suo.
ut laudarent & ministrarent coram sacer¬
dotib iuxta ritum unius cuiusq diei.
& ianitores indiuisionib suis ꝑ portam
& portam: sic enim prȩceꝑat dauid homo
dĩ: nec prȩtergressi sunt de mandatis regis
tam sacerdotes quam leuitȩ. ex omnib quȩ
prȩceꝑat. Et in custodiis thesaurorum om̃s
inpensas prȩparatas habuit salomon: ex
eo die quo fundauit domum dñĩ. usq iN

Expanded text:
aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitaaedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimas ȩdificauit in emath. extruxitq
bethoron suꝑiorem & bethoron inferiorem
ciuitates muratas. habentes portas & uectes
& seras baalath etiam & om̃s urbes firmis¬
simas quȩ fuerunt sal omonis: cunctasq ur¬
bes quadrigarum & urbes equitum. Om̃ia
quȩcunq uoluit salomon atq disposute
ȩdificauit in ierłm & in libano: & in uniuer¬
sa terra potestatis suę. Omnem popłm qui
derelictus fuerat de hettheis & amorreis &
pherezeis & eueis & iebuseis qui non erant de
stirpe isrł. de filiis eorum & de posteris quos
tributarios usq indiemhanc. Porro de fili is
isrł non posuit ut seruirent oꝑib regis.
psi enim erant uiri bellatores & duces pri¬
mi: & principes quadrigarum & equitũ eius.
Omñs autem principes exercitus regis salomo¬
nis fuerunt ducenti quinquaginta: qui eru¬
diebant popłm. Filiam uero pharaonis tran¬
stulit de ciuitate cdauid: indomum quam

Expanded text:
munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus sum dauid patri tuo dicens. noN
auferetur de stirpe tua uir qui sit princeps
in isrł. Si autem auersi fueritis & dereli¬
queritis iusticias meas & prȩceptamea quę
ꝓposui uobis. & ab euntes seruieritis diis
alienis. & ad oraueritis eos: euellam uos de
terra mea quam dedi uobis. & domum hanc
quam ȩdificaui nomini meo. ꝓiciam a facie
mea & tradam ea in parabolam & in exem¬
plum cunctis popłis. & domus ista erit in
ꝓuerbium uniuersis transcuntib & dicent
stupentes. Quare fecit sic dñs terrȩ huic.
& domui huic: Respondebuntq Quia
dereliquerunt dñm dm̃ patrum suorum
qui eduxit eos de terra ȩgypti. & apprehen¬
derunt deos alienos & adorauerunt eos atq
annis post quam ȩdificauit Salomon do¬
inum dñi & domum suam: ciuitates quas
dederat hẏram salomoni ȩdificauit. &
habttare ibi fecit filios isrł. Abi it quoq
in emath suba. & obtinuit eam: & ȩdifica¬
uit palmiram in deserto. & alias ciuitates

Expanded text:
pollicitus sum David patri tuo dicens non pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, atquannis, postquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates
Abbreviated transcription (Latin):
dñi & in domo sua: & prosꝑatus. ẽ. Appa¬
ruit autem ei dñs nocte: & ait. Audiui
orationem tuam: & elegi locum istum
mͥ indomum sacrificii. Si clausero cȩ¬
lum & pluuia non flixerit. & manda-¬
uero & prȩceꝑo locustȩ ut deuoret terrã
& misero pestilentiam in popłm meum.
conuersus autem popłs ms̃ suꝑ quos in¬
uocatum ẽ. nomen meum deprecatus me
fuerit & exquisierit faciem meam. & egerit
poenitentiam a uiis suis pessimis: & ego exau¬
diam de cęlo. & ꝓpicius ero peccatis eorum.
& sanabo terram eorum. Oculi quoq mei ert̃
aꝑti: & aures meȩ erectȩ ad orationem eiꝰ
qui in loco isto orauerit. Elegi enim & scĩ¬
ficaui locum istum ut sit nomen meum ibi
insempiternum: & ꝑmaneant oculi mei
& cor meum ibi. cunctis dieb. lu quoq si
ambulaueris coram me sicut ambulauit
dauid pater tuus. & feceris iuxta omnia quȩ
prȩcepi tibi & iusticias meas iudiciaq ser¬
uaueris: suscitabo thronum regni tui ficut

Expanded text:
ni et in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut
Abbreviated transcription (Latin):
& eliphalu. & maceniam. & obethedom.
e icihel ianitores. Porro cantores. heman.
asaph & ethun: in cymbalis ȩneis concrepan¬
tes. Taccharias autem & orhel. & semira¬
& banaias: innablis artana cantabant:
Porro mathathias. & eliphalu. & macenias.
& obethedom. & iehihel. & oraziui: in cy¬
tharis ꝓoctaua canebant & sinikion. Cho-¬
nenias autem princeps leuitarum ꝓphetiȩ
prȩerat: & ad prȩcinendam melodiam.
Erat quippe ualde sapiens. Et bachias. &
el cana. ianitores arcȩ Porro sebenias. &
iosaphat. & nathanahel. & amasai. & zac¬
charias. & banaias. & eliezer sacerdotes:
clangebant tubis coram arca dñi. Et
obethedom & achimaas: erant ianitores
arcȩ. Igitur dauid & om̃s maiores natu
isrł & tribuni: ierunt ad deportandam
artam foederis dñi. de domo obethedom
cum lȩticia: Cumq adiuuisset ds̃ leuitas
qui poitabant arcam foederis dñi: ummo¬
labantur septem tauri & septem arietes.
P orro dauid erat indutus stola bissina:
& uniuersi leuitȩ qui portabant arcam.

Expanded text:
alu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiraet Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo cum laetitia. Cumque adjuvisset Dominus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septPorro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quȩ fecit dauid rex ad laudandum
nos dauid canentes ꝑ manus suas. Porro
sacerdotes canebant tubis ante eos: cun¬
ctusq isrł stabat. Scĩficauit quoq salo¬
mon medium atrii: ante templum dñi
Obtulerat enim ibi holocausta & achipes
pacificorum: quia altare ȩneum quod
fecerat non poterat sustinere holocausta
& sacrificia & adipes. Fecit gͦ salomon
solennitatem intempore. illo septem di
ebus: & om̃is isrł cum eo. eccła magna
ualde ab introitu emath: usq ad torren¬
tem ȩgypti. Fecitq die octauo collectã
eoquod dedicasset altare septem dieb:
& solennitatem celebrasset dieb septẽ
gitur in die uicesimo tercio mensis se¬
ptimi dimisit popłm ad tabernacula

Expanded text:
Domini, quae fecit David rex ad laudandum Domini, quae fecit David rex ad laudandum nos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempebus et omnis Israel cum eo, Ecclesia magna valde, ab introitu Emath, usque ad torrentem Aegypti. Fecitque inde octava collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus et solemnitatem celebrasset septem diebus. Igitur vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo. ut exaudias de cȩlo hoc est
de firmissimo habitaculo tuo preces eorũ
& facias iudicium. & dimittas popło tuo
quamuis peccatori. Tues enim ds̃ mcus.
Aꝑiantur quęso oculi tui: & aures tuȩ inten¬
tȩ sint ad orationem quȩ fit in loco isto.
N unc gͥ consurge dñe ds̃ in requiem tuam.
tu & arca fortitudinis tuȩ. Sacerdotes
tui dñe ds induantur salutem: & scĩ tui
lȩtentur inbonis. Dnẽ ds̃ ne auerteris fa¬
fundens preces. ignis descendit de cȩlo
& deuorauit holocausta & uictimas: &
maiestas dñi impleuit domum. nec po¬
terant sacerdotes ingredi templum dñi
eo quod implesset maiestas dñi templũ
dñi. Sed & om̃s filii isrł uidebant de¬
& corruentes proni in terram suꝑ paui.¬
mentum stratum lapide. ad orauerunt &
milia. arietum centum uiginti milia: &
dedicauit domum dĩ rex & uniuersus
popłs. Sacerdotes autem stabant in offici-¬
is suis. & leuitȩ in organis carminum

Expanded text:
nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris fafundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant deer domum: Et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt et millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum
Abbreviated transcription (Latin):
tuum & timeant te sicut popłs tuus isrł.
suꝑ domum hanc quam ȩlificaui. Si egressus
fuerit popłs tuus ad bellum contra aduer¬
sarios suos ꝑuiam in qua miseris eos ado¬
rabunt te contra uiam inqua ciuitas hȩc
est quam elegisti. & domus quam ȩdifi¬
cai nomini tuo: ut exaudias de cęlo
preces eorum & obsecrationem. & ulcisca¬
ris. Si autem peccauerint tibi neq enim est
homo qui non peccet. & iratus fueris & tra¬
dideris cos hostib & captiuos eos duxerint
in terram longinquam. uel certe quȩ iuxta
est. & conuersi corde suo interra ad quã
captiui ducti fuerant egerint poeniten¬
tiam. & deprecati te fuerint interra ca¬
ptiuitatis suȩ dicentes. peccauimus. inique
fecimus. in iuste gessimus. & reuersi fue
rint ad te in toto corde suo & tota anima
sua interra captiuitatis suȩ ad quam du¬
cti sunt. adorabunt te contra uiam terrȩ
suȩ quam dedisti patrib corum. & urbis
quam elegisti & domus quam ȩdificaui

Expanded text:
tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus inirint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit
in terra & pestilentia crugo & aurigo &
locusta & brucus & hostes uastatis regio¬
nib portas obsederint ciuitatis. omnisq
plaga & infirmitas presserit. siquis de
popło tuo isrł fuerit. deprecatus cogno¬
scens plagam & infirmitatem suam. & ex¬
panderit manus suas indomo hac: tu
exaudi de cȩlo de sullimi scilicet habita¬
culo tuo & ꝓpiciare & redde unicuiq
scdm uias suas quas nosti cum habere in
corde suo: tu enim solus nosti corda filioꝵ
hominum: ut timeant te & ambulent in
uiis tuis cunctis dieb quib uiuunt suꝑ
faciem terrȩ quam dedisti patrib nr̃is:
Externum quoq qui non ẽ. de popło tuo
isrł. si uenerit de terra longinqua ꝓpter
nomen tuum magnum. & ꝓ̃pter manum
tuam robustam & brachium tuũ extentũ.
& adorauerit in loco isto: tu exaudies
de cȩlo firmissimo habitaculo tuo. & faci¬
es cuncta ꝓquib inuocauerit te ille pere¬
grinus. ut sciant om̃s popłi terrȩ nom̃

Expanded text:
uerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen