comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubi nullam in ciuitate partem cernit in columẽ: & uulgusꝗ¬
dem a luce prima in profundam usq noctem inter modula¬
mina ebrietatesq detentum. Prefectos uero ꝑ huiusmodi so¬
dalicii uoluptatem ullam temulentis hominibus adicere ne¬
cessitatem segnes ati pauentes cõmodissime fretus tempõͬe
murum aggreditur: Quo ꝑfracto: immissis imꝑat barbaĩs
ut quoscunq obuios habuerint: eis pro uiribus atq libidine
utantur. Statim id malum sentiunt siracusam. Tarde autẽ
& magno cum labore per stuporem auxilia conferebant. lo
pulationes in urbem ficri mortales. interimi. dirui. nulieres
ac pueri cum eiulatu in arcẽ agi. Summa rerum despatio
praefectos habebat: ꝙ ubiq promiscuos cum hoste ciuẽs ulloᷤ
ad usus hr̃e nequibant. hunc in modum urbams sese rebus
habentibus cum achradine iam propinquum disccimen ess:
in quo reliqua spes initeretur. Sciebat unusquisq. Nemo

Expanded text:
ubi nullam in ciuitate partem cernit incolumem et uulgus quiubi nullam in ciuitate partem cernit incolumem et uulgus quidem a luce prima in profundam usque noctem inter modulamina ebrietatesque detentum, præfectos uero per huius sodalitii uoluptatem ullam temulentis hominibus adiicere necessitatem segnes atque pauentes, 4 commodissime fretus tempore murum aggreditur. Quo perfracto immissis imperat barbaris, ut, quoscunque obuios habuerint, eis pro uiribus atque libidine utantur. 5 Statim id malum sentiunt Syracusani. Tarde autem et magno cum labore per stuporem auxilia conferebant. 6 Populationes in urbe fieri, mortales interimi, parietes dirui, mulieres ac pueri cum eiulatu in arcem agi. Summa rerum desperatio præfectos habebat, quod ubique promiscuos cum hoste ciues ullos ad usus habere nequibant. 42 Hunc in modum urbanis sese rebus habentibus, cum Achradinæ iam propinquum discrimen esset, in quo reliqua spes inniteretur, sciebat unusquisque, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
didissimis suscipiunt honoribus. Militibus stipendia ciuiliter
imꝑtiunt ab siracusans ꝑ legatos postulant: ut militibus
quae iusta sunt faciant. S ii legatos: qui dionem accusa.¬
rent. miserunt. cum uniuersi deinde socii in leocontims con¬
uenissent. postꝗͣ multa disseruere. siracusios iniusta patras¬
se censentur. Illi sociorum iudicio nusqͣ stare iam deliciis ꝙ
insolentia gloriari : ꝙ nulli auscultarent: sed seruientibus
& reformidantibus plebem ducibus uterentur. Inter haet a
Dionysio ad urbem senere. triremes neapolitanum aduehẽtes
inipsium qui annonam de pecuniam apportabat obsessis. Fa¬
cto nauali proelio: uictores siracusani fuere: captis ex regia
classe nauibus quactuor. ea uictoria insolentes: R iam nul¬
lius audientes imꝑio laeticiam ad conuiuia & furiosos uer¬
tunt conuentus. adeo quae usui erant neglectui data: uecũ
arcem se hr̃e putant: ciuitatem insuꝑ amisere. tupsius en

Expanded text:
didissimis suscipiunt honoribus, militibus stipendia ciuiliter didissimis suscipiunt honoribus, militibus stipendia ciuiliter impartiunt, ab Syracusanis per legatos postulant, ut militibus, quæ iusta sunt, faciant. 2 Sed ii legatos qui Dionem accusarent, miserunt. Cum uniuersi deinde socii in Leontinis conuenissent, postquam multa disseruere, Syracusios iniusta patrasse censetur. 3 Illi sociorum iudicio nusquam stare, iam deliciis et insolencia gloriari, quod nulli auscultarent, sed seruientibus et reformidantibus plebem ducibus uterentur. 41 Inter hæc a Dionysio ad urbem uenere triremes Neapolitanum aduehentes Nipsium, qui et annonam et pecunias apportabat obsessis. 2 Facto nauali prelio uictores Syracusani fuere, captis ex regia classe nauibus quatuor. Ea uictoria insolentes et iam nullius audientes imperio lætitiam ad conuiuia et furiosos uertunt conuentus; adeo, quæ usui erant, neglectui data, ut cum arcem habere se putant, ciuitatem insuper amisere. 3 Nipsius enim
Abbreviated transcription (Latin):
e muris comparentes eorum facta intuerentur. sed quomm
enorabilis multitudims incursus ẽẽt. & iam factionis ducꝰ
ciuitatem sicuti mare uenti late tenerent. suis ut ab agẽͣs.¬
sibus abstineant imꝑat. At illis ꝑindeac incursum facerent.
cum clamore arma uibrantibus: nullum siracusanorum ma¬
nere cerneres. fuga ꝑ uias decedunt inspectante nullo. dion
enim suis continuo reuocatis leo contĩos contendit. Siracusdũ
principes derisui mulieribus facti: cum ab ea sese eximere
ignomina quaeritant. Armatis denuo ciuibus diona pse¬
quunt. Quem ut fluuium quendam traicientẽ offendumt
A dacto equitatu. proelium in cohant. Ast illum ubi neq miti
animo: neq more patrio sua amplius errata sufferre con¬
spicantur. cerum iam suos: facto agmine: ꝑ iracundiam ꝯ¬
uertentem fediorem ꝗͣ antea fugam compescentes haud mul¬
tis sane cęsis. in urbem reuertuntur. Leo contini dionem splẽ¬

Expanded text:
e muris comparentes eorum facta intuerentur. 2 Sed cum e muris comparentes eorum facta intuerentur. 2 Sed cum inexorabilis multitudinis incursus esset, et iam factionis duces ciuitatem sicuti mare uenti late tenerent, suis, ut ab aggressibus abstineant, imperat. At illis, perindeac incursum facerent, cum clamore arma uibrantibus nullum Syracusanorum manere cerneres. Fuga per uias decedunt insectante nullo. Dion enim suis continuo reuocatis Leontinos contendit. 3 Syracusani principes derisui mulieribus facti, cum ab ea sese eximere ignominia quæritant, armatis denuo ciuibus Diona persequuntur. 4 Quem ut fluuium quendam traiicientem offendunt adacto equitatu prelium inchoant. Ast illum ubi neque miti animo neque more patrio sua amplius errata sufferre conspicantur, uerum iam suos facto agmine per iracundiam conuertentem, fediorem quam antea fugam capessentes, haud multis sane cæsis in urbem reuertuntur. 40 Leontini Dionem splen
Abbreviated transcription (Latin):
bem peculcis concurbans saltibus: quantum postea hostes oc-¬
cupauere. his tamen neglectis & ualefctis siracusam ꝗnque
ac uiginti praefectos creant. Ex quibus unus erat heraclides.
alios clanculum submittere: qui mlites a Dyone seducerent.
eos ad se multis pollicitationb prouocare & ciuitate ꝑiter do¬
naturos ẽẽ dicere. at illi ea repudiantes: dionem fide ac prõp.¬
titudine cum armis complectentes atq stipantes ex urbe de¬
ducunt: uiolato nemmne. Quibuscunq obuiabant. mulea de
in gratitudine de improbitate obiectabant. Siracusam contẽp¬
tu paucitatis sese ꝙ non eos prius in uasissent paruipendere.
as aiori igitur coacta manu impetum faciunt: ue intra moenia
superatos obtruncarent. in hoc necessitatis ac fortunae consti¬
tutus dyon. ut uel contta ciues dimidicandum: uel cum suis
moriendum esset militibus multa supplicare. manus siracusi¬
ms tendere. refertam hostibus arcem ostendere. aui desuper

Expanded text:
bem petulcis conturbans saltibus, quantum postea hostes ocbem petulcis conturbans saltibus, quantum postea hostes occupauere. 4 His tamen neglectis et ualefactis Syracusani quinque ac uiginti præfectos creant, ex quibus unus erat Heraclides. Alios clanculum submittere, qui milites a Dione subducerent. Eos ad se multis pollicitacionibus prouocare et ciuitate pariter donaturos dicere. 5 At illi ea repudiantes Dionem fide et promptitudine cum armis complectentes atque stipantes ex urbe deducunt uiolato nemine, quibuscunque obuiabant, multa de ingratitudine, de improbitate obiectabant. 6 Syracusani contemptu paucitatis sese, quod non eos prius inuasissent parui pendere. Maiori igitur coacta manu impetum faciunt, ut intra menia superatos obtruncarent. 39 In hoc necessitatis ac fortunæ constitutus Dion, ut uel contra ciues dimicandum uel cum suis moriendum esset, militibus multa supplicare, manus Syracusanis tendere, refertam hostibus arcem ostendere, qui desuper
Abbreviated transcription (Latin):
res deligant sese ab huius molestia & difficultate liberantes.
I i confestim cum ex tyrannide perindeac egrotatione longaua
sese conantur attollere: & uti suis instituti legibus intempe¬
stiua factitant rebus infełr gestis odia contra dyonem exer¬
cebant: qui instar medici in accurato & honesto uiuendi or¬
dine continere ciuitatem expectat. Ad nouorum deinde crea-¬
tionem magistratuum cum conuenissent. ȩstate media musi¬
tata tonitrua: & dira prodigia ꝑ dies quindecim obuenere.
ob quorum religionem surgens assidue populus alios designa¬
re duces impediebatur. factiosis postmodum constanti seue¬
ritate obseruata comitia conficientibus: bos quidam domit̾
tumultus haud in experiens neq insuetus ꝑ id tempus furõe
contra bubulcum agitatus e uigo profugiens ad cheatrum
citato cucurrit impetu. Quo circa surgentem illico populum
nullo fugiendi ordine passim diffudie. caeteram discurrit ue¬

Expanded text:
res deligant sese ab huius molestia et difficultate liberantes. 7 res deligant sese ab huius molestia et difficultate liberantes. 7 Ii confestim, dum ex tyrannide perindeac egrotatione longeua sese conantur attollere et uti suis restituti legibus, intempestiua factitant, rebus infeliciter gestis odia contra Dionem exercebant, qui instar medici in accurato et modesto uiuendi ordine continere ciuitatem expetebat. 38 Ad nouorum deinde creationem magistratuum cum conuenissent, æstate media inusitata tonitrua et dira prodigia per dies quindecim obuenere. Ob quorum religionem surgens assidue populus alios designare duces impediebatur. 2 Factiosis postmodum constanti serenitate obseruata comitia conficientibus, bos quidam domitus tumultus haud inexperiens neque insuetus per id tempus furore contra bubulcum agitatus e iugo profugiens ad theatrum citato cucurrit impetu. 3 Quocirca surgentem illico populum nullo fugiendi ordine passim diffudit, ceteram discurrit ur
Abbreviated transcription (Latin):
Is intra siracusanos fines permultus ac fercilis ager ÷. ad
medicerraneum a mari surgens. Ea cum dion minime re¬
cepisset: exorandos esse uissit siracusios. Ast illi uiuentem
Dionysium ab se captum iri sperantes legatos reppulere. Tũ
Dionysuis grandiori natu filio Apollicrati arce tradita uehe¬
mentem obseruans flatum carissima corpora pretiosissimãq
supellectilem nauibus imposuit. Itaqs praefectum classis latis
heradidem euasit. Quare male de se audiens: cum ciues eũ
magnis tumultibus circũuenirent. hipponem factiosum quen¬
dam hominẽ instituit qui plebem ad diuidundum agrum ac¬
cerserec libertatis imitium aequalitatem ẽe. seruitutis uero
penuriam cum prediis careant. hui sententiae fauens hera.¬
dides aduersantem sibi dyonem magnis implicae seditionibus
Tum siracusans persuadet: ut hisce rebus decreto confirmatis ex¬
ternos milites mercede spolient. aliosq subinde bello impato¬

Expanded text:
Is intra Syracusanos fines permultus ac fertilis ager est ad Is intra Syracusanos fines permultus ac fertilis ager est ad mediterraneum a mari surgens. 3 Ea cum Dion minime recepisset, exorandos esse iussit Syracusios. Ast illi uiuentem Dionysium ab se captum iri sperantes legatos reppulere. 4 Tum Dionysius grandiori natu filio Apollócrati arce tradita uehementem obseruans flatum carissima corpora pretiosissimamque supellectilem nauibus imposuit. Itaque præfectum classis latens Heraclidem euasit. 5 Qua re male de se audiens, cum ciues eum magnis tumultibus circumuenirent, Hipponem factiosum quendam hominem instituit, qui plebem ad diuidundum agrum accerseret: etenim libertatis initium æqualitatem esse, seruitutis uero penuriam, cum prædiis careant. 6 Huius sententiæ fauens Heraclides aduersantem sibi Dionem magnis implicat seditionibus. Tum Syracusanis persuadet, ut hisce rebus decreto confirmatis externos milites mercede spolient aliosque subinde bello imperato
Abbreviated transcription (Latin):
participes ccel praestantissimos homines fieri. modo fortuna
celit. res nulla prohibet. Nec uero sanus ÷ Ephorus: qui
laudationibus philistum exornat. Qui tãdsi rebus mui¬
stis & moribus prauis honestas adicere cãs & ornamẽtoꝵ
rationes inuenire grauiter apteq sciant. haud tñ ip̃e cũcta
excogitans eum ab incusacione pot ÷ educere. ne supra
omnis homines tyrannorum amator extiterit. ꝙ maxĩe
omnium tyrannicas semꝑ illecebras. potentiam. opes. & con¬
nubia beatitudinis existimatione admirationeq sit prose¬
cutus. Sedenim aptissimus ille quisquis Philisti neq gesta
collaudarit. neq fortunas obiectarit. Post Philisti netem
dionysius ad Dyonem mittit. qui illum arcem uelle dicant
armaq: ac mercenarios milites: & integrũ illis septenos
ꝑ menses stipendium. se ꝑ inducias in italiam decessurum.
ibiq domicilium habiturum ex giarte modo fructus ꝑcipet.

Expanded text:
participes uel præstantissimos homines fieri, modo fortuna participes uel præstantissimos homines fieri, modo fortuna uelit, res nulla prohibet. 3 Nec uero sanus est Ephorus, qui laudationibus Philistum exornat, qui tametsi rebus iniustis et moribus prauis honestas adiicere causas et ornamentorum rationes inuenire grauiter apteque sciat, haud tamen ipse cuncta excogitans eum ab incusatione potest educere, ne supra omnes homines tyrannorum amator extiterit, et maxime omnium tyrannicas semper illecebras, potentiam, opes et connubia beatitudinis existimatione admirationeque sit persecutus. 4 Sed enim aptissimus ille, quisquis Philisti neque gesta collaudarit neque fortunas obiectarit. 37 Post Philisti necem Dionysius ad Dionem mittit, qui illum arcem tradere uelle dicant armaque ac mercennarios milites et integrum illis septenos per menses stipendium; 2 se per indutias in Italiam decessurum ibique domicilium habiturum, ex Gyarte modo fructus perciperet.
Abbreviated transcription (Latin):
cerent mandasse. At rursu: thimeus maioribus insultãs
situpiis. puellos ait Philisti cadauer claudo ex crure de¬
dignatum ꝑ urbem inter probra contumeliasq uexasse. Spcttã¬
tibus interea siracusis raptatum cruore homiem dictitatso¬
litum oportere dionysium haud equo citato. gerum crure fs¬
tatum e regno profugere. Cerumenimuero Philistus id nõ ab
se: sed ab alio piolatum dionysio nuntiarat. Caeterum ihl¬
meus haud miusta occasione suscepta: ꝙ fidum studiosũq
pro imꝑio Philistum extitisse constabat: sese iactatis inel
maledictis exaturat. cui siquis ea lacessitus tempestare ad¬
usq insensibilem iracundiam grauiter in uectus ÷ ĩmptiẽda
fortassis ÷ uema. Qui autem res illius gestas postremo sco¬
sere: cum in eius uita triste inhil proculerint. i hominis pł¬
ua refelluntur: ne rumoribus aut alieno sermone freti per
contumelias ac procacitatem miserias obiectent. Quarum

Expanded text:
cerent, mandasse. 6 At rursum Timæus maioribus insultans cerent, mandasse. 6 At rursum Timæus maioribus insultans uituperiis puellos ait Philisti cadauer claudo ex crure deligatum per urbem inter probra contumeliasque uexasse, spectantibus interea Syracusanis raptatum crure hominem dictitare solitum, oportere Dionysium haud equo citato uerum crure raptatum e regno profugere; 7 uerum enimuero Philistus non ab se sed ab alio prolatum Dionysio nuntiaret. 36 Ceterum Timæus haud iniusta occasione suscæpta, quod fidum studiosumque pro imperio Philistum extitisse constabat, sese iactatis in eum maledictis exaturat. Cui siquis ea lacessitus tempestate adusque insensibilem iracundiam grauiter inuectus est, impertienda fortassis est uenia; 2 qui autem res illius gestas postremo scripsere, cum in eius uita triste nihil pertulerint, ii hominis gloria refelluntur, ne rumoribus aut alieno sermone freti per contumelias ac procacitatem miserias obiectent, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
maritima agitabantur cercamina. Postꝗͣ enim philistus ex
iapigia multis cum triremibus dionysio subsidium allatur
aduentasset: cumq ii exterm forent milites ad nullum ã¬
plius belli usum eos ẽẽ censebant. serum satis per se fore
cum &̃ nauticã instructi & uires ac potentiã nauibus eẽnt
assecuti. Eos insuꝑ prosper quidam maris euentus ampliꝰ
extollebat. ubi suꝑato łhilisto in eum crudelissime acbar-¬
barorum ritu decrassati sunt. Ephorus quidem refert eu
capta naui mortem sibi conscisse. Timonides autem a primor¬
dio reri gestarum dioms socius cum ad speusippum pħm
scciber&: philistum uiuum in pocestatem uenisse tradit: ĩ
terram excidente naui: siracusanosq exuto thorace nudũ
ostentasse corpus hominis iam aetate confecti: ei subinde
ꝑ contumelias habito caput obtruncasse. pueris corpus
tradidisse. Utq per archadinã distractum in latonias dei-¬

Expanded text:
maritima agitabantur certamina. Postquam enim Philistus ex maritima agitabantur certamina. Postquam enim Philistus ex Iapygia multis triremibus Dionysio subsidium allaturus aduentasset, cumque ii externi forent milites, ad nullum amplius belli usum eos esse censebat, uerum satis per se fore, cum et nauticam instructi et uires ac potentiam nauibus essent assecuti. 3 Eos insuper prosper quidam maris euentus amplius extollebat, ubi superato Philisto in eum crudelissime ac barbarorum ritu degrassati sunt. 4 Ephorus quidem refert eum capta naui mortem sibi conscisse. Timonides autem a primordio rerum gestarum Dionis socius, cum ad Speusippum philosophum scriberet, Philistum uiuum in potestatem uenisse tradit: 5 in terram excidente naui Syracusanosque exuto thorace nudum ostentasse corpus hominis iam etate confecti; ei subinde per contumelias habito caput obtruncasse, pueris corpus tradidisse, utque per Achradinam distractum in Latomias deii
Abbreviated transcription (Latin):
praesectim ex pondere premunt. Totum sero pͥus illud erat ĩ
gosside: multa habens imeia. is. uti par ÷ ictus ex dolore
remitteret: & subinde rursus adigeret. Deinde familiares
quidam inera contionem attulere nouaculam: natrantq
commeancib ip̃is obuium factum ẽẽ sossidem cruore stil¬
lantem & diomanos sese fugere milites dictitantem: a ꝗ¬
bus ea se uulnera accepisse. Qui hominem insequerecur
prorsus deprehendisse neminem. caeterum sub cauo iacentẽ
saxo conspexisse nouacła. Ende is prodisse uisus fuerat. has
ob res facinorosus iam sossis per haec habebatur indicia. Ple¬
riq & aduersus illum serui testimonia dixere. noctu solũ
cum nouaculam teneret egressum. Quocirca secessere dio¬
nis accusatores: & populus damnato mortis sosside in gra¬
tiam cum oyone rediit. Scipendiarios aũe ini hilhominus
suspectos habebat. praecipue ꝙ plurima aduersus tyrannũ

Expanded text:
præsertim ex pondere premunt. Totum uero pusillum erat in præsertim ex pondere premunt. Totum uero pusillum erat in Sosside multa habens initia, cum is, uti par est, ictus ex dolore remitteret et subinde rursus adigeret. 8 Dein familiares quidam intra concionem attulere nouaculam narrantque commeantibus ipsis obuium factum esse Sossidem cruore stillantem et Dionianos sese fugere milites dictitantem, a quibus ea se uulnera accepisse; 9 qui hominem insequeretur, prorsus deprehendisse neminem, ceterum sub cauo iacentem saxo conspexisse nouaculam, unde is prodisse uisus fuerat. 35 Has ob res facinorosus iam Sossis per hæc habebatur indicia, plerique etiam aduersus illum serui testimonia dixere, noctu solum, cum nouaculam teneret, egressum. Quocirca secessere Dionis accusatores, et populus damnato mortis Sosside in gratiam cum Dione rediit. 2 Stipendiarios autem nihilominus suspectos habebat præcipue, quod plurima aduersus tyrannum
Abbreviated transcription (Latin):
contione discessit. Postridie nudus ꝑ urbem cuisitans ca¬
pite ac uultu sanguinolento spectatus ÷. ut qui perseq̃n¬
tis plerosq fugeret. Talis forum ingrediens paratas sibi ab
dionis militibus referebat insidias: uulneratum subinde ca¬
put ostentans. Qua quidem in re compatientes sibi multoᷤ
& aduersus dionem inuectos habebat. illum grauia & impi¬
osa patrare: si per cedes ac ꝑicula liberas ex ciuitate linqua
celit auferre. Eius tamen detettae fraudes. Dion enim tũđsi
indiscreta turbulenta ue contio eẽt eo procedens purgauit
obiecta. Sossidem ciuusdam ex dionysii stipatoribus frem
eẽ demonstrauit. Eius serbis inductum seditionibus ciuita¬
tem hac discordia perturbasse: cum nulla dionysio insi ꝑ
eorum diffidentias & mutuas disceptationes supersit salus.
simulq medici sossidis plagam ꝑdiscentes ꝑ summa magis
ꝗͣ profunde actam inueniunt. ensis enim uulnera medium

Expanded text:
concione discessit. Postridie nudus per urbem cursitans caconcione discessit. Postridie nudus per urbem cursitans capite ac uultu sanguinolento spectatus est, ut qui persequentis plerosque fugeret. 4 Talis forum ingrediens paratas sibi ab Dionis militibus referebat insidias uulneratum subinde caput ostentans. Qua quidem in re compatientes sibi multos et aduersus Dionem inuectos habebat: illum grauia et imperiosa patrare, si per cædes ac pericula liberas ex ciuitate linguas uelit auferre. 5 Eius tamen detectæ fraudes. Dion enim, tametsi indiscreta turbulenta ue concio esset, eó procedens purgauit obiecta. Sossidem cuiusdam ex Dionysii stipatoribus fratrem esse demonstrauit; eius uerbis inductum seditionibus ciuitatem ac discordia perturbasse, cum nulla Dionysio nisi per eorum diffidentias et mutuas disceptationes supersit salus. 6 Simulque medici Sossidis plagam perdiscentes per summa magis quam profunde actam inueniunt. 7 Ensis enim uulnera medium
Abbreviated transcription (Latin):
confessus humilis sequebatur usquequaq iussis obtempans
at multicudinem & rerum nouarum cupidos corrumpens ꝙ
clandestims mouẽs tumultib ommbus Dionem ambiguitati¬
bus circũ sidebat. Siue enim per indutias dimittendum ed
arce dionysium diceret calũmam. ut illius salutĩ paiteret᷑
habebat: Siue.: ut nequo moerore conficeret obsidionem qe¬
tus agere uellec conseruare bellum censebatur. ut diucũr.¬
more principatu perculsos terrore ciues tenẽt. Erat hossis
homo quidam ob flagitia simul & temericatem inter snacu¬
sanos notus atiue famosus: qui quandam libertatis abim¬
dantiam ẽẽ ducebat: ut ad usque res huiuscemodi effrena¬
tas goces. & procacissima emitteret obloquia. Iste oyoms
insidiator frequenti primum contione surgens. multa in si¬
racusanos conuitia protulit. isi ex uecordi & temulenta
tyrannide uigilantem ac sobrium suscepisse se dominum
intelligant. Sehine mamfestum se dionis hostem apiens e

Expanded text:
confessus humilis sequebatur, usquequaque iussis obtemperans. confessus humilis sequebatur, usquequaque iussis obtemperans. At multitudinem ac rerum nouarum cupidos corrumpens et clandestinis mouens tumultibus, omnibus Dionem ambiguitatibus circumsidebat. 5 Siue enim per inducias dimittendum ex arce Dionysium diceret, calumniam, ut illius saluti parceretur, habebat siue, ut nequo merore conficeret, obsidionem quietus agere uellet, conseruare bellum censebatur, ut diuturniore principatu perculsos terrore ciues teneret. 34 Erat Sossis homo quidam ob flagitia simul et temeritatem inter Syracusanos notus atque famosus, qui quandam libertatis abundantiam esse ducebat, ut adusque res huiusmodi effrenatas uoces et procacissima emitteret obloquia. 2 Iste Dionis insidiator frequenti primum concione surgens multa in Syracusanos conuicia protulit, nisi ex uecordi ac temulenta tyrannide uigilantem ac sobrium suscepisse se dominum intelligant. 3 Dehinc manifestum se Dionis hostem aperiens e
Abbreviated transcription (Latin):
ta uictoria ociosi & iam audaces facti populi duces anteꝗͣ
populus ẽẽt sibi praeesse uolebãt. Tum ad contionem ultro
concursantes: classis praefectum deligunt heradidem. Acce¬
dens eo dion collatam heraclidi prefecturam pristim pri¬
cipatus sui labefactationem eẽ conquestus ÷ Singularẽ
enim manere imperatorẽ no euenit: ub maritimis alter
rebus praesideat. Quocirca haud lubentes quidem siracu¬
su deponendum heracdidem censuere. Inde dion accitum¬
domum heraclidem paucis increpuit. ꝙ non benȩ auc cõno¬
de eo tempore secum pro gloria seditiones atq discordiabus
titaret. ciu ad inferendam cladem exiguo certe opus tẽu
momento coacta rursus contione ipse classis praefettum de¬
signauit heraclidem: ciuitati persuadens ut &e illiquen¬
admodum & ip̃e habebat corporis custodia preberetur que
Dionem uerbis quidem ꝙ habitudine coles & gratias hr̃e

Expanded text:
ta uictoria otiosi et iam audaces facti populi duces ante, quam ta uictoria otiosi et iam audaces facti populi duces ante, quam populus esset, sibi præesse uolebant. 33 Tum ad concionem ultro concursantes classis præfectum deligunt Heraclidem. 2 Accedens eó Dion collatam Heraclidi præfecturam pristini principatus sui labefactationem esse conquestus est; singularem enim manere imperatorem non euenit, ubi maritimis alter rebus præsideat. Quocirca haud lubentes quidem Syracusii deponendum Heraclidem censuere. 3 Inde Dion accitumdomum Heraclidem paucis increpuit, quod non bene aut commode eo tempore secum pro gloria seditiones atque discordias actitaret, cui ad inferendam cladem exiguo certe opus esset momento. Coacta rursus concione ipse classis præfectum designauit Heraclidem ciuitati persuadens, ut et illi, quemadmodum et ipse habebat, corporis custodia præberetur. 4 Ille Dionem uerbis quidem et habitudine colens et gratias habere
Abbreviated transcription (Latin):
intueri prefectos: praecipueq ut heraclidem redire didicerũt.
eidem magnopere affecti sunt. Erat aũt exul heralides
tei quidem milicaris gnarus homo: & ex principatu: quẽ
penes tyrannos habuerat celeberrimus. serum ineptus ꝯsi¬
lio: & ad ommia leuis in rebus: quae dignitatem hr̃ene aut
głam communicandis mim̃e stabilis. Iue postꝗͣ in pelopo¬
nesso cum dione dissidium actitassec. decreuit suapte contͣ
tyrannum classe annauigare. Tribus ig̃r nauibus & tairemi¬
bus septem siracusas aduentans rursus dionysium muro
circũseptum offendit. & suspensos animo siracusos. M oX
ig̃r quando quidem ad suadendum ꝑmouendum non inhͭ
a natura leporis habebat. popularem ingressus ÷ gratiam
Blandimenta quaeritante curba: eos suscipiens facilius ad
se traduxit. ꝙ ii dionis rigorem ut grauem. & in ciuilibus
duriorem officiis abhorrebat. cuius rei causa erat. ꝙ par¬

Expanded text:
intueri præfectos, præcipueque ut Heraclidem redire didicerunt, intueri præfectos, præcipueque ut Heraclidem redire didicerunt, eidem magnopere affecti sunt. 3 Erat autem exul Heraclides rei quidem militaris gnarus homo et ex principatu, quem penes tyrannos habuerat, celeberrimus, uerum ineptus consilio et ad omnia leuis in rebus, quæ dignitatem haberent aut gloriam, communicandis minime stabilis. 4 Ille postquam in Peloponneso cum Dione dissidium actitasset, decreuit suapte contra tyrannum classe annauigare. Tribus igitur nauibus et triremibus septem Syracusas aduentans rursus Dionysium muro circumseptum offendit et suspensos animo Syracusios. 5 Mox igitur quandoquidem ad suadendum permouendumque non nihil a natura leporis habebat, popularem ingressus est gratiam blandimenta quæritante turba. Eos suscipiens facilius ad se traduxit, quod ii Dionis rigorem ut grauem et in ciuilibus duriorem officiis abhorrebant. Cuius rei causa erat, quod par
Abbreviated transcription (Latin):
quippe supplicatioms & exponendi pro se uiris habebat ad
Dioms calũmam compilata. Eorum siquidem commemoratio
erat quae pro prompto effecisset animo. in carissima corpo¬
ra cõminationes sororis.: filii. & uxoris. causae &̃ quaedam
graues querelis & plangore confictę: & quod eum maxᵒ
p̾mouit obsectabat: ut regnum ne destrueret: uerum capes¬
seret. neq libertate donaret homines qui acceptorum haud
immemores malorum magnis in eum odiis conflagrarent. Ae
uero principatum imret ip̃e: amicis ac necessariis cutamen
exhibens. Illis perlectis siracusam non ut aequum erat: ui¬
ons constantiam nullo languentis affectu aue animi ma¬
gnitudinem sunt admirati. Qui honestatis ac iustitiae cauta
contra tot necessitudines & sanguinis coniunctiones forcis¬
simus perstaret. S suspicari timereq coeperunt: ne cum ĩ¬
gens illi necessitas adesset: tyranno parceret. dehine alios

Expanded text:
quippe supplicationis et exponendi pro se iuris habebat ad quippe supplicationis et exponendi pro se iuris habebat ad Dionis calumniam compilata. 6 Eorum siquidem commemoratio erat, quæ pro tyrannide prompto effecisset animo, in carissima corpora comminationes sororis, filii et uxoris, causæ etiam quædam graues querellis et plangore confictæ, et quod eum maxime permouit, obsecrabat, ut regnum ne destrueret uerum capesseret, neque libertate donaret homines, qui acceptorum haud immemores malorum, magnis in eum odiis conflagrarent, at uero principatum iniret ipse amicis ac necessariis tutamen exhibens. 32 Illis perlectis Syracusani non, ut æquum erat, Dionis constantiam nullo languentis affectu aut animi magnitudinem sunt admirati, qui honestatis ac iustitiæ causa contra tot necessitudines et sanguinis coniunctiones fortissimus perstaret, 2 sed suspicari timereque cæperunt, ne, cum ingens illi necessitas adesset, tyranno parceret. Dehinc alios
Abbreviated transcription (Latin):
graecorum agmine terga prebentes sese moembus includũt.
Quactuor ac septuaginta ex dions parte truncatis: cum ex
suis multos amisissent parca adeo clare uictoria siracusanꝰ
populus externos milites centum minarum coronis onauit.
Ast illi aurea corona dionem. mox a dionysio caduceatores
descenderunt: epłas a necessariis mulieribus afferentes. in¬
ter quas una extrinsecus erat inscripta ad patrem ex hi¬
parino. Istuc ip̃m enim dionis filio nomen erat: tã&si time¬
us illum ex areta mr̃e uocatum fuisse dicat aretęum. ue¬
rum his de rebus maior hnda tnnomdi fides uiro Dionis cũ
familiari tum commilitom. caetore in uulgus perlectae mul¬
tas ex mulieribus supplicationes precesq continebant. Eam
ueto quae a filio perscripta uidebatur cum palã solui minime
ꝑtinerẽt dyon inuicis soluit. Ea ex dionysio erat: qui uerbo
quidem diom. re aũt siracusams colloquia faciebat. formã

Expanded text:
Græcorum agmine terga præbentes sese menibus includunt, Græcorum agmine terga præbentes sese menibus includunt, quatuor ac septuaginta ex Dionis parte truncatis, cum ex suis multos amisissent. 31 Parta adeo clare uictoria Syracusanus populus externos milites centum minarum coronis ornauit, ast illi aurea corona Dionem. 2 Mox a Dionysio caduceatores descenderunt epistolas a necessariis mulieribus afferentes. Inter quas una extrinsecus erat inscripta “Ad patrem ex Hipparino”. 3 Istuc ipsum enim Dionis filio nomen erat, tametsi Timæus illum ex Areta matre uocatum fuisse dicat Aretæum. Verum his de rebus maior habenda Timonidi fides uiro Dionis tum familiari tum commilitoni. 4 Ceteræ in uulgus perlectæ multas ex mulieribus supplicationes precesque continebant. Eam uero, quæ a filio perscripta uidebatur, cum palam solui minime permitterent, Dion inuitis soluit. 5 Ea ex Dionysio erat, qui uerbo quidem Dioni, re autem Syracusanis colloquia faciebat; formam
Abbreviated transcription (Latin):
a cunctis impetu magno cum clamore concutitur. At illecũ
fortitudine inuadentes: tum excipiens: tum obixuncans ma¬
num tragula uulneratur. Ad reliqua deinde tela & infisto
cominus incertus uix thorax ip̃e ꝑ clipeum quoq sat erat¬
astis undiq plurimis pulsatus. & spiculis: quibus ꝑfractis
collapsus ÷ dion a militibus subinde abreptus imꝑatorem
eis Timonidem insticuit. ip̃e aue equo erbem cireuire. sita¬
cusios e fuga retrahere. externos milites: qui achradinam
pro statione tenebant contra barbaros concieatos adigere
integros quidem contͣ labore confectos promptos contra spe
debilicatos. & in ip̃o iam conatu deficientes animis. Cun
enim impetu primo uniuersam pariter ciuitatem uel discur¬
rentes occupare sperassent: ac ex improuiso in fortes giros
& strenuos bellatores incidisset: gradum in arcem referrecę¬
perunt. Dehine ut inclinati funt incumbente uaehementius

Expanded text:
a cunctis impetu magno cum clamore concurritur. At ille cum a cunctis impetu magno cum clamore concurritur. At ille cum sset, animi fortitudine inuadentes tum excipiens, tum obtruncans manum tragula uulneratur, ad reliqua deinde tela et inflictos cominus ictus uix thorax ipse sat erat, per clipeum quoque hastis undique plurimis pulsatus et spiculis. Quibus perfractis collapsus est Dion. 30.10 A militibus subinde abreptus imperatorem eis Timonidem instituit. Ipse autem equo urbem circuire, Syracusios e fuga retrahere. Externos milites, qui Achradinam pro statione tenebant, contra barbaros concitatos adigere integros quidem contra labore confectos, promptos contra spe debilitatos et in ipso iam conatu deficientes animis. 11 Cum enim impetu primo uniuersam pariter ciuitatem uel discurrentes occupare sperassent ac ex improuiso in fortes uiros et strenuos bellatores incidissent, gradum in arcem referre cæperunt. 12 Dehinc, ut inclinati sunt, incumbente uehementius
Abbreviated transcription (Latin):
erant figmenta tyranm & insidiarum contra firacusanos in¬
structio. Coniectis nanq in carcerẽ ciuitatis legatis luce pͥma
saturatos mero stipendiarios contra circunductum a siracu¬
sanis murum discurrentes immisit. Tum muadentes ex inspe¬
rato barbari multa cum audacia pariter & tumultu murũ
peruastant. Quibus deinde intra ciuitatem irruentibus: cũ
ad ferendam opem expectare nemo prorsus auder&. soli Dyo¬
ni milites restitere. Qui ut primum tumultuantes ꝑsensere:
subsidium attulerunt. ii tamen auxilii modum intelligere ex¬
audireq haud satis poterant. adeo fuga surripientes se inde
siracusan errore ac uociferatiombus inter eos ꝑmixti discur¬
rebant. Dion cum eius exaudiri uerba non possent. ad rem
peragendam ope se ducem exhibere uolens primus ircupiei
barbaros. acris circa illum atroxq pugna committitur. quan¬
do quidem ihilhominius hosti ꝗͣ suis agnoseebatur. Facton

Expanded text:
erant figmenta tyranni et insidiarum contra Syracusanos inerant figmenta tyranni et insidiarum contra Syracusanos instructio. Coniectis nanque in carcerem ciuitatis legatis luce prima saturatos mero stipendiarios contra circunductum a Syracusanis murum discurrentes immisit. 6 Tum inuadentes ex insperato barbari multa cum audacia pariter et tumultu murum peruastant. Quibus dein intra ciuitatem irruentibus, cum ad ferendam opem expectare nemo prorsus auderet, soli Dionis milites restitere, qui, ut primum tumultuantes persensere, subsidium attulerunt. 7 Ii tamen auxilii modum intelligere exaudireque haud satis poterant, adeo fuga surripientes se inde Syracusani errore ac uociferationibus inter eos permixti discurrebant. Dion, cum eius exaudiri uerba non possent, ad rem peragendam opere se ducem exhibere uolens primus irrupit barbaros. 8 Acris circa illum atroxque pugna committitur, quandoquidem nihilominus hosti quam suis agnoscebatur. 9 Facto enim
Abbreviated transcription (Latin):
ad diona legatis. experiri rem coepit. Ast illi ad liberos iã
giracusanos in medium cierba facere uissi: humanissimam
tyranm nomine contionem habuerunt. nedioc᷑ polliceri uecti¬
galia milicię rege excepta. siquam illi uleto suscipiendã eẽ
decreuerint. ea siracusanus populus irridebat. Dyon legatis
tespondic dionysium ne uerba facere: i prius se principatu
abdicasset: quem simulatii deposuisset ubi ad rem quampiã
modestam opus eẽt pro eorum necessitudimis memoria suam
se impensurum oꝑam. ea dionysius collaudabat. ac missisr
denuo legatis: petie: ut una cum siracusanis aliqui ad eũ
in arcem commearent. cum quibus tum ꝑsuasus de publica
stilitate dissererent. Missi ergo ad eum uiri: quos oyon ip̃e
probarat. Tum plurimus per siracus anum populum ab arce
sermo manabat. Dionysium relicturum esse tyranindem. idq
sui magis: ꝗͣ dionis gratia facturum at ea subdola quaedã

Expanded text:
ad Diona legatis experiri rem cæpit. Ast illi ad liberos iam ad Diona legatis experiri rem cæpit. Ast illi ad liberos iam Syracusanos in medium uerba facere iussi humanissimam tyranni nomine concionem habuerunt. Mediocria polliceri uectigalia, militiæ requiem excepto si quam illi ultro suscipiendam esse decreuerint. Ea Syracusanus populus irridebat. 2 Dion legatis respondit, Dionysium ne uerba facere, ni prius se principatu abdicasset, quem simulatque deposuisset, ubi ad rem quampiam modestam opus esset, pro eorum necessitudinis memoria suam se impensurum operam. 3 Ea Dionysius collaudabat. At missis denuo legatis petiit, ut uná cum Syracusanis aliqui ad eum in arcem commearent, cum quibus tum persuadens tum persuasus de publica utilitate dissererent. 4 Missi ergo ad eum uiri, quos Dion ipse probarat. Tum plurimus per Syracusanum populum ab arce sermo manabat, Dionysium relicturum esse tyrannidem, idque sui magis quam Dionis gratia facturum. 5 At ea subdola quædam
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. At ĩ ambos per summam laeticiam & festiuitatem imꝑ¬
atores & belli duces cceãe. Sis insuꝑ ita uolentibus ac rogan.¬
tibus siracusam collegas uiginti deligunt. ex quibus dimidu
ab exilio una cum Bione redierant Uates illustria extareꝓ
digia censebant: quoniam dion inter orandum magnificentis¬
simum dionysu aedificium subiectum pedibus habuerat. cae¬
terum expauebant. ꝙ locus. in quem delectus imperator ascẽ¬
derat de solis permutatione rationem continebat. ne scilic&
moꝵ ullam fortunae permutationem tes illius gerende capesse¬
rent dehinc redactis inditionem epipolis coniectos inumđa
ciues excoluit. murum insuꝑ circunduxit arci. Septimo post
die dionysius in arcem sese cum classe rettulit. Arma dioni
cum uehiculis comportata: quae sinalo ante reliquerat. hęc
auibus disꝑtica reliqui pro se quisq ornate instructi promptoᷤ
ex hibuere milites. Dionysius initio quidem priuatim missis

Expanded text:
tauit. 4 At ii ambos per summam leticiam et festiuitatem imptauit. 4 At ii ambos per summam leticiam et festiuitatem imperatores et belli duces creant. Eis insuper ita uolentibus ac rogitantibus Syracusani collegas uiginti deligunt, ex quibus dimidii ab exilio una cum Dione redierant. 5 Vates illustria extare prodigia censebant, quoniam Dion inter orandum magnificentissimum Dionysii ædificium subiectum pedibus habuerat. Ceterum expauebant, quod locus, in quem dilectus imperator ascenderat, de solis permutatione rationem continebat, ne scilicet mox ullam fortunæ permutationem res illius gerendæ capesserent. 6 Dehinc redactis in ditionem Epipolis coniectos illic in uincula ciues exoluit, murum insuper circunduxit arci. 7 Septimo post die Dionysius in arcem sese cum classe retulit. Arma Dioni cum uehiculis comportata, quæ Synalo ante reliquerat, hæc ciuibus dispertita. Reliqui pro se quisque ornate instructi promptos exhibuere milites. 30 Dionysius initio quidem priuatim missis
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquos praefecti ducebant ornatissime instructos specta¬
bant sixacusam & perindeac sacram quandam ꝙ deo dica¬
tam libertatis & popularis potentiae pompam excipiebant.
quie tandem post annos octo & quadraginta rediens ciuita¬
tem inuiseret. Per menetiadas inde portas ingressus. sedato
per tubę sonum cumultu: huiusmodi precomum edidit. Dion
fraterq uegades cum ad abolendam uenerint tyrenmdẽ.
siracusanos. reliquosq. item siculos liberos & tyranno solu¬
tos reddunt. Golens etiam ꝑ se ip̃m hommes compellare ꝑͥ
achradinã conscendie. Siracusam ꝑ uias ctrinq sacrificia mẽ¬
sas craterasq statuerant. & quocimq accesserat missos flo¬
res frugesq spargebant: seq in eum uti deorum preces ac
uota conuerterant. sub arcẽ & pentapyla illustre quoddam
& excelsum dionysii opus extabat horologium. huc ascendẽs
contionem exorsus ciues ad uindicandam sibi libertatẽ mci¬

Expanded text:
Reliquos præfecti ducebant ornatissime instructos. SpectaReliquos præfecti ducebant ornatissime instructos. Spectabant Syracusani et perindeac sacram quandam et deo dicatam libertatis et popularis potentiæ pompam excipiebant, quæ tandem post annos octo et quadraginta rediens ciuitatem inuiseret. 29 Per Menitidas inde portas ingressus sedato per tubæ sonum tumultu huiusmodi preconium edidit: “Dion fraterque Megacles cum ad abolendam uenerint tyrannidem, Syracusanos reliquosque item Siculos liberos et tyranno solutos reddunt.” 2 Volens etiam per se ipsum homines compellere per Achradinamconscendit. Syracusani per uias utrimque sacrificia, mensas craterasque statuerant, et quocumque accesserat missos flores frugesque spargebant, seque in eum uti deorum preces ac uota conuerterant. 3 Sub arcem et Pentapyla illustre quoddam et excelsum Dionysii opus extabat horologium. Huc ascendens concionem exorsus ciues ad uendicandam sibi libertatem inci
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam effundebant. Caetera subinde multitudo tyranni fami¬
liares inuadit tum prosagogide. sic enim appellari solebãt.
discerpuntur. impii sane & diis inuisi homines i urbem sira¬
cusams promiscui peragrabant. singulorum dicta factaue
sagacissime speculantes. deinde trranno cogitatiomes ommim
sermonesq denuntiabant. hi primũ ommum occurrenteo pe¬
nas dedere. sirgis enim cęsos membrans exuerunt. temo¬
crates cum se arcis custodibus permiscere nequiret: accepto es
profugus ex urbe migrauit. cuncta pauore ac tumultu teplẽs
ne mediocri irepidatione amisisse urbem uideretur: maiorẽ
in modum dionis res extollebat. Accedens inter haec dion pet¬
spicuus iam cunctis erat lucidissimis inducus armis. Cinge¬
bant illius latera hinc frater eius megades: hmo athemensis
calippus coronis ambo decori. Ex exterms dũt militibus cen
cum erant: qui dionem ad corporis custodiam sectabantur.

Expanded text:
obuiam effundebant. Cetera subinde multitudo tyranni famiobuiam effundebant. Cetera subinde multitudo tyranni familiares inuadit. Tum prosagogidæ, sic enim appellari solebant, discerpuntur, impii sane et diis inuisi homines. Ii urbem Syracusanis promiscui peragrabant singulorum dicta facta sagacissime speculantes. Dein tyranno cogitationes omnium sermonesque denuntiabant. 2 Hi primum omnium occurrentes poenas dedére. Virgis enim cæsos membranis exuerunt. Timocrates cum se arcis custodibus permiscere nequiret, accepto equo profugus ex urbe migrauit cuncta pauore ac tumultu replens; ne mediocri trepidatione ammisisse urbem uideretur, maiorem in modum Dionis res extollebat. 3 Accedens inter hæc Dion perspicuus iam cunctis erat lucidissimis indutus armis. Cingebant illius latera hinc frater eius Megacles, hinc Atheniensis Callippus coronis ambo decori. 4 Ex externis militibus autem centum erant qui Dionem ad corporis custodiam sectabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eorum orbes copias conuersurum. Timocrate destituto abi¬
ere opem allaturi. haec obi Diomi circa uacras exercitum
hñti renunciata sunt: concitatis militibus ꝑ tenebras ad Ana-¬
pum fluuium decem ab urbe stadiis distantem peruenit. Ibi
sistens iter: mactatis penes flumen hostiis: solem adorauit o¬
rientem. simul aruspices deos uictoriam portendere tradide¬
runt. Tum adstantes omiuersi dionem inter sacrificandum
coronã in signẽ conspicati uno impetu sibi coronas imposuerũt.
Erant aũt haud pauciores milibus quinq ꝑ se diomi inter eũ¬
dum comites adunxerant. Ceterum cum ob repentinũ in¬
cursum male armis instructi cenissent armorũ mopiam prop¬
titudo supplebat. adeo: Et quom Dyon castra mouisset: i cur¬
sibus incederent clamore & alacritate sese mutuo ad liberta¬
tis dulcedinem exhortantes. Ex oppidanis quicunq gratia de
nobilitate praestabant: insignibus ornati uestibus sese ad põtas

Expanded text:
ad eorum urbes copias conuersurum, Timocrate destituto abiad eorum urbes copias conuersurum, Timocrate destituto abiere opem suis allaturi. 3 Hæc ubi Dioni circa Macras exercitum habenti renuntiata sunt, concitatis militibus per tenebras ad Anapum fluuium decem ab urbe stadiis distantem peruenit. 4 Ibi sistens iter mactatis penes flumen hostiis solem adorauit orientem. Simul aruspices deos uictoriam portendere tradiderunt. Tum adstantes uniuersi Dionem inter sacrificandum corona insignem conspicati uno impetu sibi coronas imposuerunt. 5 Erant autem haud pauciores milibus quinque, qui se Dioni inter eundum comites adiunxerant. Ceterum, cum ob repentinum incursum male armis instructi uenissent, armorum inopiam promptitudo supplebat adeo ut, cum Dion castra mouisset, ii cursibus incederent clamore et alacritate sese mutuo ad libertatis dulcedinem exhortantes. 28 Ex oppidanis quicunque gratia et nobilitate præstabant, insignibus ornati uestibus sese ad portas
Abbreviated transcription (Latin):
liatem quempiam incidit: qui nuꝑ cesum ferebat arietem. a
quo suscepto carms frustro: iter approꝑat. nagna deinde ꝑ ice
parte noctis absumpta: cum ob laborem se aliquandiu sõnio
dedere cogeretur t erat secus uiam in silua quadam accu-¬
buit. secutus odorem lupus alligatas sacculo carnes diripi-¬
ens. carnes simul asportans & sacculum abiit: in quo homo
deferebat. Dehinc cum excitatus persensisset errore plurimo
singula in cassum ꝑuestigans inhil inuenit. Ad tyrannum igͣ
sine łris haud proficisci decernens profugit emmus. Quocir¬
ca serus equidem ex aliis ad dionysium de siciliae bello ꝑ¬
uenturus rumor erat. Interea commeanti dioni camarinȩ̨
sese socios adsciuere: & siracusanorum ꝗ ꝑ agros uersabant᷑.
non parua multitudo confluebat. Erant cum Timocrate Leon¬
tim atque campani: qui epipolas pro statione tenebant. Ii
simul ac falsus quidem a dione sermo manauit: se ꝗͣ primũ

Expanded text:
liarem quempiam incidit, qui nuper cæsum ferebat arietem; a liarem quempiam incidit, qui nuper cæsum ferebat arietem; a quo suscepto carnis frusto iter approperat. 8 Magna inde per iter parte noctis absumpta, cum ob laborem se aliquandiu somno dedere cogeretur, ut erat secus uiam, in silua quadam accubuit. 9 Secutus odorem lupus alligatas sacculo carnes diripiens, carnes simul apportans et sacculum abiit, in quo homo litteras deferebat. 10 Dehinc cum excitatus persensisset errorem, plurimo singula incassum peruestigans nihil inuenit. Ad tyrannum igitur sine litteris haud proficisci decernens profugit eminus. 27 Quocirca serus quidem ex aliis ad Dionysium de Siciliæ bello peruenturus rumor erat. Interea commeanti Dioni Camerinæi sese socios adsciuere, et Syracusanorum, qui per agros uersabantur, non parua multitudo confluebat. 2 Erant cum Timocrate Leontini atque Campani, qui Epipolas pro statione tenebant. Ii, simulac falsus quidem a Dione sermo manauit se quam primum
Abbreviated transcription (Latin):
ra inuitaret mimie passi sunt. dum ad arripiendam tempo¬
ris occasionem permagno approꝑane studio. Siracusas adduci
deposcebant. Superuacuis igicur armis. & sarcinis ibi relictis. ac
exorato sinalo. ut ea ad se ubi tempus ẽẽt. transimiteret. si¬
tacusas itur. Proficiscente inde dione ducenti agregentinoꝵ
equites: qui cenomum incolebant: ad eum sese conferunt. post
eos Geloi. Illico phama siracusas accurrerat. cum Timocra¬
tes uxoris dionis: & sororis dionysii maritus: qui relictorũ
in urbe amicorum princeps erat. repente nuntium cum łris
ad dionisium super dionis aduentu mietit. sp̃e dehino ad ciui¬
les tumultus ac motus animum aduertit. onuersi nanque
pendebant. Caeterum cum fides rebus non hr̃etur. intet pauo¬
rem quies agebatur. Tabellario casus quidam sane adimrand
obtigerat. Nam obi traiecit in italiam cum iam rheginũ eui¬
sisset agtum. in cauloniam ad Dionysium accelerans in fami¬

Expanded text:
ra inuitaret, minime passi sunt; dum ad arripiendam tempora inuitaret, minime passi sunt; dum ad arripiendam temporis occasionem permagno approperant studio, Syracusas adduci deposcebant. 3 Superuacuis igitur armis et sarcinis ibi relictis, ac exorato Synalo, ut ea ad se, ubi tempus esset, transmitteret, Syracusas itur. 4 Proficiscente inde Dione ducenti Agrigentinorum equites, qui Ecnomum incolebant, ad eum sese conferunt. Post eos Geloi. 5 Illico fama Syracusas accurrerat, cum Timocrates uxoris Dionis et sororis Dionysii maritus, qui relictorum in urbe amicorum princeps erat, repente nuntium cum litteris ad Dionysium super Dionis aduentu mittit. 6 Ipse dehinc ad ciuiles tumultus ac motus animum aduertit. Uniuersi nanque pendebant. Ceterum cum rebus fides non haberetur, inter pauorem quies agebatur. 7 Tabellario casus quidam sane admirandus obtigerat. Nam ubi traiecit in Italiam, cum iam Rheginum euasisset agrum, in Cauloniam ad Dionysium accelerans in fami