comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tribulacoĩs illuis ꝑ mane illi fidelis ut et
in h̾editate illius coheres sis. aũ ignem cami¬
ni uapor et fumꝰ ignis. iu altatur. Sic et
añ sanguinem maledicta eo contumelie
allius nõ ine abscondam. et si mala mͥ
eueneruit ꝑ illum sustinebo. Omĩs qui
audiet cauebit se ab eo. Quis dabit ori
ieo custodiam et super labia mea signacłm
certum ut nõ eadem ab ip̃is et lingua mea
perdat me. ¶ Domine pater et dominator

Expanded text:
tribulationis illius permane illi fidelis ut et tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliaeillius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo cuscertum, uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me. Domine pater et dominator
Abbreviated transcription (Latin):
hominem in prudentem et fatuum et impi¬
um sicut loramentum ligneum colligatum
fundameuto edificii nõ dissolluetur sic et
cor confirmatum in cogitacõne consilli co¬
sis ⁊ cementa sũ in pensa poĩta ꝯera faciem
nenti non ꝑmanebunt sic et cor traidum
in ocgitacõne studti cotitra uupetum timoris
riete limpido sic et cor trepidum ĩ cogita¬
cõne fatui om̃i tempore nõ metuet sic
et in p̃ceptis dei ꝑmanet semper. puugens
eculum deducet lacrimas et qui punget eor
ꝓfert sensum. mittens lapidem in uolati¬
ua dei ciet illa. Sic et qui conuiciatur ami¬
co dissoluit amiciam. ad amuicum et si ꝓdux¬
ceris gladium ͤ desperes est enĩ regressus ad
amicum. Si aꝑuerit os t̾ste ue metuas. est
eiũ concordacõ excepto conuicõ. et inperio.
et superbia. et irusterii reuelacõne. et pla¬
ga dolosa. In hus omib esfugiet amicus.
fidem posside cum amico in paupertate il¬
luis ut et in bonis illius leteris. In tempore

Expanded text:
hominem imprudentem, et fatuum, et impihominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione consilii. Dosis et caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
la fit genitoris. patrẽ et uirum
confinidit audax et ab mnpus nõ mi¬
norabitur. Ab utrisq aũt inhonorabrͦ
musica in luctu in portuna narracõ. flagella
et docerma in om̃i tempore sapĩa. Qui doe
fatuum quasi qui conglutinat testam. Qui
ente loquitur qui uarrat stulto sapiencĩa
et in fine narracõnis dicet quis est hic. Su¬
pra mortuum plora. defecit enĩ lux eius.
et supra fatuũ plora defecit enĩ senlii. ex¬
dicum plora super mortuũ qm̃ requieuit
Nequassimi etũ nequisi̾a uita. super mortem
fatui. luctus mortui septem dies. fatui ã
c ⁊ mpii omnes dies uite illorum. cum
sensato ne abieris. serua te ab illo ut nõ
molestiam habers et nõ coinciuinaberis ĩ
pecc̃o illius. De flecde ab illo et inuenies re¬
quiem er nõ accideris instulticia illius. Su¬
pet plumbum quid grauatur. et quod iłli
aliud uomen quam fatuus. harenam et sa¬
lem et massam ferri facilius est ferre ꝙͣ

Expanded text:
liam fit genitoris patrem et virum liam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testente loquitur qui narrat stulto sapientiam, et in fine narrationis dicit: Quis est hic? pra mortuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum sensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam
Abbreviated transcription (Latin):
mentum aureum prudenti doctriua
et quasi brachiale in brachio dextro
pes tui fatui facilis in domũ ꝓximi
et homo ꝑitus confundetur ã persõs
potentis. stultus a fenestra respicit in
domul uir aũt exuditus foras stabit
Stulticia hominis asclultare ꝑ ostium
et prudens grauabitur contumelia la¬
bia inpudencium stulta narrabuat ũba
dũt prudencium statera ponderabunt᷑
In ore fatuoruma cor corum et in corde
sapientium os illorut. crim maleduit
impiris diabolum maledicit ip̃e anutã
suam susurro comquinabit aĩam suã
et in omib oditur et qui manserit odi
etur tacitus et sensatus honorabitur
¶Is lapide luteo lapidabitur piger
et omnes loquentur super aspnatõnẽ
illius. De stercore boum lapidatus est
et omnis qui tetigerit cum ex euciet
manus. Confusio pr̃is est de filio indis¬
ciplinato filia aũt fatua in deminora¬
cõne sict. filia prudens hereditasui¬
ro suo. nam que confundet in contume¬

Expanded text:
mentum aureum prudenti doctrina mentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contume
Abbreviated transcription (Latin):
dibus et infinem illorum. ĩferi et tene¬
continebit sensuim euis. consumacõ timo¬
ris dei sapĩa et sensus. Non erudietur
qm̃ nõ est sapiens in bono est autem
insapiencia que habundat in malo et
nd̃ est sensus ubi est amaritudo. Sapi¬
entis sc̃ia tanquam inundacõ habunda¬
bit et consilium illius sicut fotis uite
ꝑmanet. cor fatrti quasi uas confrad¬
um et omẽm sapienciã nõ denebit. S
bum sapiens quodcumq nõ audierit:
scius laudabit. et adiciet. Audiuit lux¬
suriosus et displicebit ei et ꝓ iciet il¬
lud post tergum suum. Narracõ faera qͣi
sarcina in iua. Nam in labus sensati in¬
uenuetur gracia. os prudentis quertt᷑
in etc̃a et ueyba uius cogitabunt in
cordibuis suis. tanquam dorus seter¬
minata sic fatuo sapĩa et scĩa in sensa¬
ti in enarrabilia uerba. compedes inpe¬
dibus stulto. doctrina. et quasi inñdia
marnirũ super manum dexteram : ł̾ a¬
teius in risui in altat uocem suam urr
aũt sapiens uirtacite ridebit. orna¬

Expanded text:
dibus, et in finem illorum inferi et tenecontinebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebbum sapiens quodcumque audierit scius, laudabit, et ad se adjiciet: audiet luxuriosus, et displicebit illi, et projiciet illud post dorsum suum. Narratio fatui quasi sarcina in via: nam in labiis sensati invenietur gratia. Os prudentis quaeritur in Ecclesia, et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit orna
Abbreviated transcription (Latin):
es domine qui uite et mortis hẽs potest¬
atem. et deducis ad portas mortis et re¬
dueis . homo aũt occidit permaliciã quid̾e¬
animam suam et cum exierit sp̃e nõ re¬
uertetur. uec reuolãbit aĩa q̃ recepta

Expanded text:
nat. Ipse enim vitae et mortis habet potestatem, et deducit ad portas mortis, et reducit: homo autem occidit per malitiam animam suam, et cum exibit spiritus, non revertetur, nec
Abbreviated transcription (Latin):
sum uixta aquam inplateis sicut
cẏ nãmonũ et balsamum aromatirãs
odorem dedi. quasi mirra electa de¬
di suauitatem odoris et quasi storax
et galbanus et ungula et guita et
quasi libantis nõ in eisus uaporaui.
habitacõnem meam. et quasi balsa¬
ium nõmixtum odor meus. ego qͣi
terebaitus ertendi tamos meos. ra¬
ri mei honoris et gr̃e: ego quasi ui¬
tis frucrificaui suauitatem odoris et

Expanded text:
in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi
Abbreviated transcription (Latin):
iñ celis ut ouiretur lumen indefici¬
eas et ficut nebula dexi omnẽ car¬
ego in altissimis in habitaui et trouus
meus in colũpna nũbis. Girum celi cͥ¬
curui sola et ꝓfundum abyssi penetra¬
ui et influctib maris ambulaui et
in onũ terra steti et in omi populo
et in ouũ gente pͥmatim hũi et oĩ¬
um excellenciran et ho᷑nilium corda uͥ¬
tute calcani et in hiis om̃ib requiẽ

Expanded text:
is feci, ut oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui. spes omni
Abbreviated transcription (Latin):
superbia. sic sub̾a superbi eradicabitar¬
⁊ Deprecacõ pauperis ex ore usꝙ ad au¬
res ꝑueniet et iudicium festiniato ad¬
ueniet aliseui edit correpcõnem uest¬
iguim est peccõris et aui timet deũ
coniertetio  cor suum. Not us a lõge
potens liugua audaci. et sensatus scit
labi se ab illo. Qui edificat domum suã¬
impendiis alienis. Quisi cui colligit
lapides suos in hỹeme. stupa collecta

Expanded text:
substantiam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme
Abbreviated transcription (Latin):
reditabunt. Icħores hominũ mendacium
siue honore et confusio illorum cum
ip̃is sine intermissione. Sapiens inuer¬
bis ꝓducet se ip̃m. et homo prudens¬
placebit magnatis. Qui oꝑatur terrã suã
inaltabit aceruũ frugrimi. et qui aꝑat᷑
iusticiam ip̃e exaltabitur. Qui uͦ placet
magnatis effugiet iniquitatem. ex enia
et dona excecant oculos iudicum. et qͣi
rutus in ore auernt correpcõnes eoꝵ
Sapĩa ab sdonsa et thessaurus in urisus q̃
casti nõ adicias iterum. s de pͥstinis de¬
pretare ut tͥ dimittantur. Quasi a fa¬
tie colubri fuge peccata et si accesseris

Expanded text:
reditabunt. Mores hominum mendacium reditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet seipsum. Et post qusuam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae casti, ne adjicias iterum, sed et de pristinis deprecare, ut remittantur tibi . Quasi a facie colubri fuge peccata, et si accesseris
Abbreviated transcription (Latin):
cõ oris illius inflamacõ est hodie ferie
tuo nõ erit amicus et nõ erit gracia¬
in bonis illius. Qui enĩ edunt panem
illuis false lingue sunt. Quociens et aͣn¬
ti irricebunt cum. Neq enĩ quod hab̾i¬
dum erat directo sensu distribrut. Si¬
militer et queo nõ erat habñdrm lap¬
sus false lingue quasi qui in pautiñ¬
to cadens. Nam et casus malorum festinã¬
der uenient. homo acharis quasi fabu¬
la uana et more ĩ disciplinatorum assidu
erit. ex ore fati reꝓbabitur paiabola.
nõ enim dicit illam intempore̾ suo est
e sua samulabitur. est qui perdet aminã
p̃ confusione et ab imprudenciel ꝑsone
perdet eam ꝑsone aũt accepcõne perd
se est qui pre confusione ꝓnuttit arui
co si et lucratus est eum inimieum gti
Nopbrium eiũ nequam. in homine: mẽ¬
dacium. et in ore indisciplinatorum asi¬
due erit. pocior fir quam assiduttas yi¬
ri mendatis. perdicõnem añt ambo he¬

Expanded text:
ertio oris illius inflammatio est hodie feneraertio oris illius inflammatio est hodie feneratuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim de sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo hae
Abbreviated transcription (Latin):
uidicium iniquum. Quam bonũ est cor¬
reptum manifestare penitenciam. sic
enĩ effugies uoluntarium pectatum. est
taceus qui in uenitur sapiens et est
odibilis qrui ꝓcax est ad loquendum. est¬
aũt tacens nõ habens ss̃um lociuele. et
est tacens sciens temp̃ apti temporis. ho¬
ino sapiens tacebit usq ad tempus lasci¬
uus aũt et inprudens nõ ser uabunt tẽ¬
pus. eui multis utitur uerbis odit aĩamã
sriam et qui potestatem sibi assũtuit iniꝰte
odeͥtur est ꝓcessio inmał uiro in discipli¬
nato et inuencõ indetrimentum. est dãt
quod nõ est utile. et est datum cuiꝰ recͥ¬
et est qui ab humilitate sua leuabit
est qui uiulta redimat modieo pect̃o ⁊
restituens ea ĩ septuplum. sapiens in uerb
se ip̃m amabilem facit gr̃e aũt fatuoꝵ
effundentumr. Datus insipientis nõ erit uti¬
lis tibi ecculi etũ eius septemplices sũt
exigna dabit et mnulta irapperabit. et aꝑ¬

Expanded text:
judicium iniquum. Quam bonum est corjudicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retret est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et ap
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia. Melior est homo qui minuit᷑
sapiencia. et deficiens sensu intimore d̾i
quam qui hãbundat sensu et tͣnsgredit᷑
legem altissimi est solercia stulta certa
ex ip̃a iniqua et est qui emittit uerbũ
certum enarraus ueritatem est qui ne¬
quiter hũiliat se et interiora euis ple¬
na sũt dolo. est et iustus qui se nimiũ
submittit multa humilitate. et est iuistꝰ
qui inclinat faciem et finget et finget¬
se ͣuidere quod ignoratum est. et si ab ĩ¬
becillitate uroium uererur peccare gi in¬
uener it tempus malefaciendi malefa¬
ciet exuisu cognoscitur nir. et ab eccur fu
faciei cegnoscitur sensatus amictus cor¬
poris et risus dencium et ingͤssus hoĩs
enũciant de illo: est correctõ mendax in ua
contumeliosi et est uidicium quod nõ ꝓ¬
batur cẽ bonum. et est tacens et ip̃e ÷
prudens. e Quam bonum est arguere
quam irasci et confitentem ĩ orõne nõ
ꝓ hibere. Gonenpiscencia spadonis deuir¬
ginauit uiuencłam sic qui facit ꝑ uim

Expanded text:
atibus . Melior est homo qui minuitur sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altisset ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter huna sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis devirginavit iuvenem sic qui facit per vim
Abbreviated transcription (Latin):
contra dicas uerbo ũitatis ullo medo: et de
mendacio inerudi cõis tue confundereIllõ ⁊¬
confundaris confiteri peccata tua Ile su¬
bicias te oitũ homini ꝓ pecc̃o ¶Noli resist̾eN
contra faciem potũtis Nec coneris con¬
tra ictum fluui. ꝓ iusticia agonizare ꝓ
anima tua: et ꝙ usq adiuortem certa ꝓi
uisticia: et deus expugnabit ꝓ te inimico
tuos sioli ẽẽ citertus ĩ lingna tuaet in¬
utibis et remissus in oꝑibus tuis/ Noli ẽẽ¬
sicut sicut leo ĩ domo tua euertens do¬
mesticos tuos. et oppͥmens subiectos tĩbi
duta. et ad dandum collecta. ¶ Noli atcñ¬
dere ad posseisiones iniquas. et ne dix̃is
est ruichi sussiciens uita. Hichil eñs ꝓdent ⁊
in tempore uradicte et obducõouis se se
am cordis tuizet ne dixeris quorrodo po¬
tii. qiis me subiciet pp̃ facta meardeus
eñ uindicans uindicabit/ Ne dixebis pec¬
cauizet quid michi accidit triste: altissirtꝰ ⁊

Expanded text:
contradicas ueritati ullo modo et de contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccc coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi dum et ad reddendum collecta noli adtendere ad possessiones Est michi suffitiens vita. Nichil enim proderunt in tempore vindicte et obductionis. Item am cordis: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid ac
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit ĩ consumacõe creature illorui ũ¬
intẽptacõe ambulat cum eo et in pͥmis ele¬
git eum. / Timorem. et metum et ꝓbacõ¬
nem irducet super illum et ceuti abit
illim in tribulacõe doct̃r ue sue. douec
demptet eum incogitacõnib illius. et cre¬
dat anime illuis et firmabit illura et ĩt
ad ducet directum ad illum. et letificabͭi
lum. et denudabit ab sconsa illius: et tes¬
eum: et tradet eum ĩ manus ĩ uuci sui¬
N filii onserua tempus: et de malo uita a
atum: et est confusio adducens głam et
grãmi Ne accipias faciem ad uer sus faciẽ ⁊¬
tuam. nec ad ñsus facicm tuam menda¬
cium: Ne reuerearis ꝓximum tuum in ⁊¬
ꝯ casu suo uec retineas uerbum intemꝑe sa¬
lutis Ie abscondas sapiãm tuam in deco¬
re eius/ In lĩgua enĩ sapĩa dmnoscitur etN
sensus: et sciencia et dectrina ĩ uerbo sen¬
sati: et firmamentum ĩ oꝑib iusticie.¶Nõ ⁊¬

Expanded text:
erunt in confirmaerunt in confirmain tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesm, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. atum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. Non accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯ aledicentis enĩ tibi ĩ amaritudine aĩ¬
me. ex audietur p̃cacõ illius lexaudiet aũ
eum qui fecit illum. Gongregacõti pau⁊¬
perum affabilem te facito. et p̃sbiteror
humilia aminiãm tuam: et magnato hu¬
nulia caput tuum declina pauperi
sũ tͥsticia aurem tudm ⁊ et redde debitum
tuuni: Rde illi pacifice̾ in mansuetudine
libera eur qui in iuriam patitur de mã¬
iii superbi et nõ acide feras in aĩa tua
filius alcissimi obediens: et miserebitur tͥ
mag̃ quam mater: sapĩa filiis suis in¬
tam inspirauit: et suscipit ex quirentes
se: et p̃ibit in uia iusticie et qui illam
diligit. diligit uitam et qui uigilaũnt
ad illam. complett̾entur placatorem eiꝰ
Qui tenuerint illam uitam ħeditabt̃x
et quo introibit bñdicetur deus Qui se¬
ruintut ei obsequinta erirat deoet eos¬
N qui diligunt illam diligit deus: qui an¬
dit illam iudicat gentes : et qui intue¬
tur illam. ꝑmanebit ꝯfidens si credsde¬
rit ei ꝑmanebit et hereditabit illam et

Expanded text:
in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tuafilius Altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. Sapientia filiis suis vitam inspiravit, et suscipit inquirentes se et praeibit in via justitiae. Et qui illam diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tem confitere a mortuo quasi nicħ ꝑit
confessio. Gonsiteb̾is iuuens ⁊ uuuss et
samis confiteberis et laudabis deu et
głaberis in me̾seracõib euis. Quari
magna misericordia dñi et ꝓpiciaco i¬
lius conuertentib ad se. Heo erã oĩa¬

Expanded text:
tem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit tem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. Quoniam magna misericordia Domini, et propitiatio illius convertentib
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃osuit rectores. et pars dei isrł facta÷
manifesta. et omĩa oꝑa illorami. łut sol
in conspectu dei et oculi eius sñ int̃missio¬
ne inspicientes in uis eorum nõ sunt
absconsa testamenta. pp̃ iuiquiatem illoꝵ
et omnes imquitates eorum iu conspectu
dei eleiosina eorum uii quasi sacculus
atm ip̃o et grãm homitus quasi pupillã
conseruabit. et post ea resurgec et retͥbu
et conteret ĩinferiores parces terre. peni¬
tentib aũt dedit uiam iusticie. et conf¬
mauit deficientes sustinere et destina¬
uit illis sortem ueritatis. Gonuertere
ad dũm et relinque peccata tua p̃eare
aũt faciem donum. et minue offendi¬
cuia. Reuertere ad dominũ et auert̾e
ab iniusticia ma et uimis odito excetͣ¬
cõneni ee cognosce iusticias. et iudicia
dei. et sta in sorte ꝓp̃onis et orõnis abti¬
ssimi dei. In ꝑtes uade scłi sancci cum
uiuis et dantib confessionem deo. Ne
demoreus ui errore impiorũ aũ mor¬

Expanded text:
praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea ret conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confesdemoreris in errore impiorum, ante mor
Abbreviated transcription (Latin):
dedit et dedit illi potestaten eorum t̃ st̾ srͣ
dertam. posuit timorem illus super omẽm
carnem. et dominatus bestiarum ÷ et uo¬
latilium. creauit ex ip̃o ad utoriuir si¬
et linguam et cor dedit illis ex cogitandi
et disciplia nrełłtus repleuit illos. creauit
illis sciãni sp̃c senfu impleuit cor illorum
et bona et mala ostñdit illis posuit ccłm
ip̃orum super corda illorim ostũder e slł
magnalia operum suorum ut nomen
soĩficacõis collaudent. et głiari ĩmitabi¬
lib allius ut magnalia enarrent oꝑumi
eus addidit illuis disciplinam et legeri
uite hereditauit illos testamentum ẽt¬
nu constiturt cum illis et iusticiam et¬
iudicia sua ostñdit illis ẽẽ tuagnaliahono¬
oris eius uidit ocłus eorum et honorẽ
uocis audierunt aures illorum et dixce
illis atendite ab iniquo omĩ. et manida¬
uit illis unicuiq uximo suo. uie illorũ
coram illor sunt semper. Non sunt abscõ¬
se ab occulis ip̃ius. In uuaniquamq gẽtẽ

Expanded text:
dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium sios aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honorisvocis audierunt aures illorum, et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem
Abbreviated transcription (Latin):
accipe et uistifica animam tuama añ
obitum trium. operare iusticiam qm̃a
nõ est aput inferos inuenire cibum
omꝯuis caro sicut feciũ uetascet et sic̃
oleum fructificans ĩ arbore ratindi alia
generantur alia deiciuntitr. sic gene.
racõ ꝑ carnis et sangumis alia furit᷑
et alia nascitur. Omne corpus cor¬
ruptibile infine deficiet et qui ilła
oꝑatur ibit cum illo et omne opus ele¬
ctum iustificatitur et qui oꝑatur ilło
honorabitur in illo. beatus yir qui
itusticia sapiencia mordaitur et qui
ĩ iusticia meditabitur et in sensu cogi¬
tabto circunspecc̃õnem dei. Qui ex cogi¬
dat uias illius incorde suo et in absc¬
ondicis illius intłłigens uadens post
illam quasi in uestigator et in uiis il¬
lius consistens. Qui respicit ꝑ fenestͣͣ
illus et in ianuis illuis audiens. Qui
respicit uixͣ. domum illius et inpari¬
etibus illuis figens pallium. statuet
casulam suam ad matuis illius et sub¬

Expanded text:
accipe et iustifica animam tuam ante accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia ratio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et
Abbreviated transcription (Latin):
tenaci sñ rõne est suba. et homini
liuido ad cliud aurum. Qui aceruat
ex auimo suo in iuste aliis congregat
et in bonis illius alius luxuriabitur
Qui sibi uequan÷ cui alii bonus erit:
et non iocundabitur inbonis suis. Qui
sibi in uidet nicħ est illo nequiuis et
hec est reddicõ malioie illius. et si bñ
fecerit ignoranter et nõ uolens fac̃
et in uouissimo manifestat maliciamt
suam. Nequam est ocłus iruidi et aũ
tens faciem et despiciens animam suã
abitur pane indigens et in tͥsticia er̃¬
super nensam suam. filii si habes bñ
fac tetum et deo dignas oblacões off¬
ex. memor esto qm̃ mors nõ tardabit
et testamentum inferorum quod de¬
monstratum est tibi. Testamenttum enĩ
mundi huiꝰ mortẽ morieturi añ mortẽ
bñfac amico tuo et scd̃m iures tuas
ex porrigens da pauperi. Non defraude¬
ris a die bono. et particula diei boni nõ
te p̃tereat. Nonne alus relmq̃s dolores
et labores tuos. Indiuisione sortis daz

Expanded text:
tenaci sine ratione est substantia et homini tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam rtens faciem, et despiciens animam suam. abitur pane indigens; in tristitia um est: « Fili, si habes bene fac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et fit easus tuus in sauabilis in mor¬
suo et qui p̃ualet manu mandata seruat
fenerare ꝓximo tuo in tempore neccͣtis
illuis. et iterum redde ꝓximo intempore
suo. confirma uerbum et fidelit̾ age cũ
illo et in drani tempore ĩuenies quod
uetͣcrium est. multi quasi inuencõnem esti¬
mauerunt fenus et p̃stiterunt molestiã
hiis qui se ad iuuerunt. Donec accipiant᷑
humiliant uocem suam et in t̾empore re¬
ddicõnis postulabit tempus et liguetur
uerba tedii et murmuracõnumi et tentp̃

Expanded text:
tibi et sit casus tuus insanabilis in mortibi et sit casus tuus insanabilis in moret qui praevalet manu mandata servat fenera proximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant humiliant vocem suam; et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba tedii et murmurationum». Nosti
Abbreviated transcription (Latin):
dii sec uõ sic qͦͣsi qui uiterierunt ꝑ lingͣm
suam. Beatus est qui tectus est alingua ne¬
quam. qui ĩ iraciuidia illuis nõ transiuit.
et qui nõ atraxit iugum eus. et in uiu¬
cuł ulluis uõ est ligatus. Iugum em̃ sllius
uigum ferreum est et uincłim illius uin¬
culum ulius uincłm ereum est. Mors ilius
oyors nequissima. et utilis iy iu ferus poci¬
us quam nequam iua ꝑ seuerancia illrus
nõ ꝑmanebit. set obtinebit iuał iniustoꝵ
In flãma sua nõ coiaiburet iustos et qui
relinqunt deum incident ĩ eam. et exar¬
debit su uus: et nõ extinguetur. et ĩmit¬
tetur in illos. Quasi leo et quasi pardus
ledet illos. Sepi aures tuas spinis et
uoli audire liñguam uequam. et orituo
facito hostia et seras aurib tius. dur̃
ergentum tuum confla et uerbis tuis fa¬
cito staterani et frenos tuo ori bectos et
attłide ne forte labaris in lingua et ca
das in conspettu in unicorum insid ianciũ

Expanded text:
dii sed non sic quasi qui interierunt per linguam dii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et seras aurum tuum et argentum tuum confla, et uerbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris idas in conspectu inimicorum insidiantium
Abbreviated transcription (Latin):
percata. ħomo etũ iracundus incendit litẽ
ainicos et iu medio pacem habencium inm̃i¬
ttit iuimici ciam. Sd̾m enĩ ligna si ue
sic ignũ exardescit. et scd̃m uirtutẽ hoĩs.¬
sic iracundia illuis erit. et scd̃m sisbam su¬
am ebaltabit iram suam. certainen festi¬
natum in cendet ignem. et lis festinatai essũ¬
det sanguinem. et lingua testificans addu¬
oct mortem. si sinsflaueris. quasi ignis. ar¬
debit. ec si ex pueris super illam. extingue᷑.
utraq ex ore ꝓfisciscuntur: et bilinguis ma¬
ledictus. niultos eiũ turbauit pacem hũtes.
lingua tercia multos cõmouit. et disꝑsit il¬
los de gente ingentem. Eiurtates mura¬
tas diuitum. destruxit. et domos magnatoꝵ
esfudit. y irtutes popłorum concidit et gẽtes
fortes dissoluit. Lingua tercia mulieres for¬
des eiecit et pͥuauit illas laboribus sius. qͥ
r espicit illam nõ habebit requiem nec ha¬
ga liuorem facit. plaga aũt lingue lingͤ
cominuet ossa. multi ceciderunt in ore gła¬

Expanded text:
iracundus incendit litem amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum deseffodit virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit lingua tertia mulieres viritas eiecit et privavit illas laboribus suis qui respicit illam non habebit requiem nec haga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ concupiscet multitudine̾ filiorum¬
et susidelium et mutilim ¶ He Iocã¬
der is ĩ filus impiis. Si multiplicentur uͭ
oblesteris super ip̃os si nõ est timor dei
in illis. Nõ credas uite illorum et ne respi¬
exeris in labores illorum. Melior est enĩ
unus timens deum. quara uulle filu ĩ¬
puiset utile est mori sine filus. quam
relinguere filior impico Cab ino sen¬
s̃ato in habitabttur p̾atria et a tͥbus in¬
pus deseretur Cc̃guita talia uidit ocłi
mers set̃ forcõra horum audiuit aurĩ
fidentes sue mrtuti et nõ pepercit pers¬
grinacõni illorum. s ꝑcussit illos et ex¬
ecratus est eos. p̃suꝑbia uerbi illorum
nõ misertus est illis totam genitem ꝑdẽł
et ex tollentem se in peccatis suis. et fic̃
sexcenita milia peditum aui congreg¬
ati sr induricia cordis sui. et si imrus
frcisset cex uicatus mirũ si fuisset iamu
uis. Ccꝯĩa enĩ et ira est cum illospotens

Expanded text:
em filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno ssato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris fidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extosexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim, et ira est cum illo. Potens
Abbreviated transcription (Latin):
incorde meo tuo et dicam in equitate disci¬
plinam et ineditabor enarrare sap iãm ⁊̃
inuerb̃ meis attñde in corde tuo et dico ĩe¬
quitate sp̃c uirtutes quas posuit deus ĩ u̾¬
iute in opera sua abinicõ et in ueritate
enuncio scĩãm eius. In iudicõ dei opera ĩpꝰ
abĩicõ et ab insiitucõne hominũ ip̃orum
distruxit partes illorum et m̃icia eorumĩ
gentib suis ornauit in eternũ opera sua¬
aloruim. nec esurient uec laborauer unt et
nõ destiterunt. ab operib suis. ynus qͥsq ꝓ¬
ximum sibi. nõ angustiabit usq in eter̃¬
mim. Nou sis credibilis uerbo ilius pest ħ¬
cit et implelut illam bonis suis. amimã a¬
omnis uitalis derainciauit añ faciem ip̃i¬
¶us. et ip̃a itetum retier cõ illo. Deus ere

Expanded text:
edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post it et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ip
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Ne recineas ex equo loqui cum il
Lo nec credas multis uerbis illius. ex
multa eiũ loquela temptabit de et sub¬
ridens interrogabit te de absconditis tu¬
bit uerba tua et nõ parcet de malicia
et deuncłis. G aue tibi et atũde dili¬
genter auditui. tuo qm̃ cum sub uersi¬
one tua ambulas audiens ũba illa qͣi
in sopnis inde et euigilabis. oitĩ uita tua
dilige et iiruoca illum in salute tuaoẽ
animal diligit siule sibi. sic et om̃is hõ¬
ꝓximum sibi. ons carao ad similitudi¬
nem fui connaiget᷑e et omis homo simi¬

Expanded text:
onem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, onem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tubit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis hoproximum sibi . Omnis caro ad similem sibi conjungetur, et omnis homo simi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥorem. Inccłis tuis lacrimatur inimicus ⁊
quasi ad iuuans suffocabit plantas tuas
caput suum mouebit et plaudebit manu
et multa susurrans comutabit uultum
induet suꝑbiam. pondus super se tollit
qui honestiori se cõmunicat et dicõrite
ne socius fueris. quid cominunicabit cã¬
serint confringetur. Diues iuiuste egit
et fremebit. pauper aũt illesus tacebit gi
abit te et ip̃e nõ dolebit super te. si neses¬
saruis illi fueris supplantabit te et subri¬
dens spem dabit uarrans tͥ omĩa bona et
dicet quid opus ÷ bͥ et confundet te in
cibis suis donec de ext̃mina exinauiat
caput suũ mouebit ad te. hũmiliare deo
et exspecda mnamis eius. attñde ne sub dͤ¬
tris in stulticia humilieris. Noli ẽẽ humi¬
lis in sapiencia tua et ne humiliatus ĩ
stulticiam seducaris ad uocatus a potẽ¬
cõre. discede. ex hoc enĩ mag̃ est de aduo¬
cabit. Non imꝓbus sis. ne inpinguaris
et ne longe Ris ab eo. ne eas in obliui¬

Expanded text:
priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouet multa susurrans commutabit vultuminduet superbiam. qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit cacserint conet fremet, pauper autem laesus tacebit. Si abit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat caput suum movebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende ne sedutus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
Non agnoscetur ĩbonis amicus. et nõ abscõ¬
ri. iunici illius. Intͥsticia et ĩmalicia illus.
amicus agnitus ÷. ħon ebedas inutico tuo
ĩ eternũ. Sicut eĩ eramentum. eruguiat
nequia uiuis. et si humiliatus uadac cͦuiꝰ
abice aumum tuum. et custodi de ab illo.
lõ statuas illum penes te. uec sedeat ad dex¬
teram tuam. ne conuersus stet in loco tuo
te forte conũsus inlccum tuum In quitat
carheram tuam et innouissito cognoscas
uerba mea et ĩsermonib meis stimulaĩs
Quis in medebitur in cantatori a ser pente ꝑ¬
cusso et om̃ib qui aꝓpiant bestiis. et qui ꝯ¬
uritatur cum uiro iniquo et obuolutus est
in pecctis euis. yna hora ꝑ maniebit.si
aũt declinaueris nõ supportabit. In labris
sius tñdulcat inimicus et in corde suo in¬
sidiatur ut subuertat de infoueam. In occ¬
ultis tius lacrimatur iuimnicus. et si inue¬
ner it tempus. nõ saciabitur sanguine. gi
icurrerifit tibi mala in uenies eum illic

Expanded text:
non agnoscetur in bonis amicus et non absconnon agnoscetur in bonis amicus et non absconinimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ electis inponet maculami ab scitilla una
augetur ignis: et ab uno doloso augetur ig¬
nis sanguis homo enĩ pecc̃or sanguini ĩ¬
sidiatur. attende michi apestifero. fabͥ¬
cat eñ mala ne forte uiduet super de sb̾¬
sannacõem suꝑ te iuperpetuum. ad mitte
ad te alienigenam et subuertet ce in
tenebris. et abalienabit te a iuis ꝓpͥus.
Si benefeceris scito cui bñfeceris et erit
gr̃a ĩ bonis tius iuulta. Benefac uisto
et inuenies retribucõem itiltam. et si ñ
ab ip̃o certe a dño. Nou est ei bene quia¬
suspi̾cias peccatores. et impiis et peccatorib
reddet uindictam. custcdiens eoꝯ ĩ die uin¬
dicce. Da bono et nõ receperis pecratorem
Benefac humili et nõ deder is impio. ꝓhi¬
be panes illi dare ne in ip̃is potencior te
sit. Nam dupplicata mala inuenies. In oĩb
bonis q̃ cumiq feceris. qm̃ et altissimus edio
habet peccõres et impiis reddet umdict̾am

Expanded text:
in electis imponet maculam. Ab scintilla una in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui asuscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
et relinquat omĩa alus et moriaͤtim sta ĩ
testamendo tuo. et in illo colloquere et in
opere mandatorum tuorum neterasce. Ne
manseris ĩ operibus peccõrum. Eonfide aũt
in deo. et mane ĩ loco tuo facile enĩ est ĩ ccłis
dei de subito honestare pauperem Benedic¬
cõ dei. in mercedem iuistĩ festinat et in ho¬
nore ueloci. ꝓcessus illius fruotificat. Ne di¬
cas quid est nchi opus et que erunt ex
hoc botia. Ne dicas sufficiens sum: et quidex
hoc pessimabor. In die bonorum ne in mence
sis malorum. et in die malorum ne inmemor
sis bonorum: qm̃ facile est coram deo in die
oblitus retͥbuere uiucui q scd̃m uias ilias
malicia hore obliuonẽ facit luxͣie maxsẽ :
et in fine homiuis de nudacõ operum illuis
ante mortem ne laudes honinẽ quemquãm qͣ
ĩ filiis suis agnoscitur uir. Nõ omẽm homĩe
et ut caprea in laqueum. sic et cor suꝑborũ:
et sicut ꝓspector uidens casum ꝓximi suio
na enĩ ĩ mala conuertens insidiatur. et

Expanded text:
et reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscituet ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et