comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nale aũ officiũ ideo media
inꝰ. Ideo etiã media noctẽ agi¬
tur. quia ĩ media nocte ĩ bet¬
leem dñs natꝰ legitur. eiq
mox ab angłis suis laus ꝯclu¬
tur. Qui etiam pastorib cũ
lumine apparuit qͥ uigilias
noctis custodiebant. Ideo qͦ
nocte infernũ deuastauit ⁊ po-¬
diciũ ueniet. ⁊ dormientes a
bonis de ciuitate sua disꝑdet.
media nocte ad ꝯfitendum
paulus atq sileas in carc̃e
media nocte psallebant. qñ
ingens lum diuuiitꝰ ibi
resplendebat. Hos ꝙ uni-¬

Expanded text:
nale autem officium ideo media tur. Ideo enim in media nocte agitur, quia media nocte in Bethlehem Dominus natus legitur, eique mox ab angelis laus concinitur; qui etiam pastoribus cum lumine apparebant, qui vigilias noctis custodiebant. Ideoque, nocte, infernum devastavit, et podicium veniet, et dormientes a bonis de civitate sua disperdetmedia nocte ad confitendum Paulus atque Sylas in carcere media nocte psallebant , quando ingens lumen divinitus ibi resplendebat: hos qui im
Abbreviated transcription (Latin):
n eccła st̃ duo ordines. saprtur¬
entes scił. & insipientes. ꝑ le¬
ctiones q̃ ad missam in die le¬
gunt᷑ sapientes instruunt᷑.¬
ꝑ eas que ili nocte ad matu¬
tinos legunt᷑ insipientes im¬
buuitur. Unde ⁊ mox expo¬
nuitur. Ideo hodie lectiones
tono nocturnali legunt᷑. qͥa
ꝯueniunt insipientib uideli¬
cet cathecliminis adhuc in
ignorantia positis. Citulos ad
lectiones ñ ꝓnuntiamꝰ. qͥa ne¬
ophytos adhuc in frontib
eoꝵ ad regnũ dei ñ signatos
designamus. Tituli in lectio¬
nib recitantur. ut auctores
celestis doctrine ⁊ ciues suꝑne
ierłm cognoscantur. S qͥa ne¬
ophyti illius ciuitatis cuies
adhuc ignorant: Ideo lecto¬
res titulum minime ꝓnui¬

Expanded text:
n Ecclesia sunt duo ordines, sapientes scilicet, et insipientes. Per Lectiones, quae ad Missam in die leguntur, sapientes instruuntur. Quae in nocte ad matutinas leguntur, insipientes imbuuntur, unde et exponuntur. Ideo hodie Lectiones tono nocturnali leguntur, quia convenit insipientibus, videlicet catechumenis adhuc in ignorantia positis. Titulum ad Lectiones non pronuntiamus, quia neophytos adhuc in frontibus eorum ad regnum Dei non signatos signamus. Tituli ideo in lectionibus recitantur, ut auctores coelestis doctrinae, et cives supernae Hierusalem cognoscantur. Sed quia neophyti illius civitatis cives adhuc ignorant, ideo lectores titulum minime pronun
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Hunc pͥmitꝰ ignatsꝰ anti¬
ochenꝰ ep̃c in celo angłi cũ cho¬
hãc formã suã eccłam cantare
tͣnsiit. Responsoriũ a responden.
do dr̃. qͥa choro cauente u̾sus

Expanded text:
itus Ignatius Antiochenus episcopus in coelo angelicum chohanc formam suam Ecclesiam cantare esias pertransiit. Responsorium a respondendo dicitur, quia choro canente versus
Abbreviated transcription (Latin):
exultat qui fecit eis mag
eusꝰ misericordia est in so
dicit᷑. Cũ uesꝑa de p̃cedenti
die cantatur. te p̃sentis uite
tẽpus denotat᷑ qͥa ab uibio
inundi dies p̃cessit. nox seq̃ba¬
tur sigc̃ans qd̾ gaudiũ ꝑa

Expanded text:
exsultat, qui fecit eis magna, cujus misericordia est in saeedicitur. Cum vespera de praecedenti die cantatur, tunc praesentis vitae tempus denotatur; quia ab initio mundi dies praecessit, nox sequebatur, sign
Abbreviated transcription (Latin):
M qluia abrahã ⁊ alii pat̾arche
aute legẽ. sac̃dotes ⁊ ꝓpħe sub
lege socrificla ad uesperam
offerebant. E dũis m
uiesꝑa oruans corpus
suum discipłis trade¬
bat᷑. Onq aũ psalmi huius
hore quinq uulña xp̃i sig¬
nificant. qui se ui uespera
inundi ꝓ nob̃̾ sacͥficabat. Hoc
⁊ u̾sus insinuat. dirigatur
dies clauditur.⁊ oꝑarus iam
ꝑacto oꝑe delarius dabitur.
finis autẽ uniuscuiusq in¬
telligitur. cũ ꝓ transacta ui¬
ta meroes unicuiq redditur
sensuum remunerabuntur
Hymnꝰ qͥ subiungitur lai
iuẽtorie accipit᷑ qͥa sic̃ illi
post laborẽ adepta m̃cede gͣti¬
lantur: ita isti post deuictum
ꝗ seqͥtur quasi ostiũ pͥulsant ⁊
sibi aꝑiri postulant. Accerisis
diũ dñi sũi intrant cũ qͥn
uiginb Unde cũ cantico s¬

Expanded text:
 quia Abraham et alii patriarchae ante legem, sacerdotes et prophetae sub lege, sacrificia ad vesperam offererant; et dominus in vespera coenans corpus suum discipulis tradebat. Quinque autem psalmi hujus horae quinque vulnera Christi significant, qui se vespera mundi pro nobis sacrificabat. Hoc et versus insinuat. Dirigatur dies clauditur, et operariis jam peracto opere denarius dabitur . Finis autem uniuscujusque intelligitur, cum pro transacta vita merces cuique redditur. sensuum remunerabuntur. Hymnus qui subjungitur, laus victoriae accipitur; quia sicut illi post laborem adepta mercede gratulantur, ita isti post devictum  sequitur, quasi ostium pulsant, et sibi aperiri postulant. Accensis dium Domini sui intrant cum quinque virginibus . De cantico
Abbreviated transcription (Latin):
meũ intende inuocat. ut do¬
nũ nõi eiꝰ digne ꝯsecrare
ualeat. Gła pr̃i absq alleluia
subiung. qͥa głam tͥnitati ĩ
illa domo cantari innotescit.
Alła ñ addit. eo qd̾ adhuc ad
uocẽ exultatiõis consecrata ñ
sit. Post ꝯsecrationẽ aũ alła
cantatur. qa exdusa iã õi de¬
monũ pharthasia. d̃s in ea
laudatur. Ita xp̃c uerꝰ pon¬
tifex ad arã crucis accedens
pris auxiliũ inuocaũ. qͦ eccle¬
siã seĩficare uoluit. Quasi gła
patri ceciit. dũ ad głam
tͥnitatis mortẽ ꝓ eocła subiit.
Quasi alła ñ addidit: ddũ totꝰ

Expanded text:
meum intende, invocat; ut domum nomini ejus digne consecrare valeat. Gloria Patri, absque alleluia, subjungit. Quia gloriam Trinitati in illa domo cantari innotescit: alleluia non addit, eo quod adhuc ad vocem exsultationis consecrata non sit. Post consecrationem autem alleluia cantabitur, quia exclusa jam omni daemonum fantasia Deus in ea laudabitur. Ita Christus verus Pontifex ad aram crucis accedens, Patris auxilium invocavit, quo Ecclesiam sanctificare velit, quasi gloria Patri cecinit, dum ad gloriam Trinitatis mortem pro Ecclesia subiit. Quando alleluia non addidit, dum totus
Abbreviated transcription (Latin):
eptimum officium dñi¬
cam resurrõnẽ insinu¬
at. qͣndo deiucta morte ⁊
spoliato inferno pacẽ oi
mundo cdabat. qͥa iã oĩa
in erł ⁊ in t̾ris pacificauie¬
rat. ⁊ cũ suis discipuł co¬
medit. eisq reliqͥas dedit.

Expanded text:
eptimum officium, Dominicam resurrectionem insinuat, quando, devicta morte et spoliato inferno, pacem omni mundo dabat; quia jam omnia in coelis et in terris pacificaverat, et cum suis discipulis comedit, eisque reliquias dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
restituat. Soda lectio factũ ẽ
ui uigilia matutina intelli¬
gentes ꝑ allegoriã inbust. q̃
egyptios in mari subñsos
hebreos saluatos dicit. desig¬
nalis pecc̃a ⁊ delnones subiñ.¬
sos. fideles u̾o ui baptismate
saluatos. Unde canticũ uicto¬
rie cantelꝰ dño moꝵ seqͥtur:

Expanded text:
ectione. Secunda lectio, Factum est in vigilia matutina , intelligentes per allegoriam imbuit, quae Aegyptios in mari submersos et Hebraeos salvatos dicit, designans peccata et daemones submersos, fideles vero in baptismate salvatos, unde et cantus victor
Abbreviated transcription (Latin):
pes ẽ hystoria. sccds allegoria.
t̃cuis tͦpologia. qͦrtꝰ anage.¬
ge. Hystoria ẽ: que res ge¬
stas narrat. allegoria que
ꝑ reni gestã aliud indicat.
tropologia q̃ mores instruit.
anagoge que sensũ ad supi¬
ora delucit. Prima lectio in¬
riã simplices erudit. q̃ pͥmã
hõĩs creationẽ dicit. Uiide sac̃¬
dos in orõne postulat ut in
cathecumiius ds̃ imaginẽ su

Expanded text:
pes est historia; secundus allegoria; tertius tropologia; quartus anagoge. Historia est, quae res gestas narrat; allegoria, quae per rem gestam aliud indicat; tropologia, quae mores instruit; anagoge, quae sensum ad superiora ducit. riam simplices erudit, quae primam hominis creationem dicit, unde sacerdos in oratione postulat ut in catechumenis Deus imagine
Abbreviated transcription (Latin):
illi ab egyptiis. ita isti a de
intelligentes. ꝯsultos. fortes. sci¬
entes. plos. deũ tim̃tes ẽẽ mo¬
net. Sordes filiarũ syon laua¬
bit dñs sp̃u iudicii. ⁊ sangui¬
nẽ ierłm sp̃u cõbustionis. qͥa
graue: igne dure peniten-¬
tiẽ exuritur. Hanc etiã canti¬
cum seqͥtur. quia bonos mo¬
res etiã leticia seqͥtur. Sac̃dos
orat ut post p̃sentia et̾na bo¬
na ꝑcipiant. Quarta lec̾tio hec¬
ẽ hereditas seruoꝵ dei saplen¬
tes ꝑ anagogen ad celestia con¬
tem̃planda ducit. que celũ ser¬
uoꝵ dei heditatẽ dicit. Hanc
duo cantica sequint᷑. qͥa in
illa hereditate cum corꝑe ⁊ aĩa
gaudia paradysi sunt ꝯditi. s
sponte sub pecc̃o uenundati.
Ideo canticum hanc lectionẽ
non seqͥtur. qͥa hõ de gaudi
onis ꝑ mare rubrũ eripuit:
ita eos de doio di aboli per
baptisina eripit. Ideo canticũ
sequitur. ha gaudiũ eis red¬
ditur. In t̾cia lectione sacraĩ¬

Expanded text:
illi ab Aegyptiis, ita isti a daeintelligentes, consultos fore scientes, pios Deum timentes monet. Sordes filiarum Sion lavabit Dominus spiritu judicii, et sanguinem Jerusalem spiritu combustionis , quia grave igne durae poenitentiae exuritur. Hanc etiam Canticum sequitur, quia bonos mores aeterna laetitia sequitur. Sacerdos orat ut post praesentia aeterna bona percipiant. est haereditas servorum Dei , sapientes per anagogen ad coelestia contemplanda ducit, quod coelum servorum Dei haereditatem dicit. Hanc duo cantica sequuntur, quia in illa haereditate cum corpore et angaudia paradisi sunt conditi, sed sponte sub peccato venundati. Ideo cantus hanc lectionem non sequitur, quia hemo de gaudioonis per mare Rubrum eripuit, ita eos de dominio diaboli per baptisma eripit. Ideo cantus sequitur, quia gaudium eis redditur. De tertia lectione. I
Abbreviated transcription (Latin):
puuttit᷑ que ꝑ canticũ atten¬
de oelũ roboratur. Saẽdos
u̾o orat ut ħ ꝓiuissio firma
fiat. Catrcumin al̃i pre gau.¬
dio clerlci sic̃ ceriuis resonãt
⁊ sac̾dos postulat ut fontem
baptismo de cetu. oentũ .xl¬

Expanded text:
omittitur, quae per canticum, Attende coelum , roboratur. Sacerdos vero orat ut haec promissio firma fiat. Catechumeni autem prae gaudio cantant. Sicut cervus resonant, et sacerdos postulat ut fontem baptismo de coetu centum
Abbreviated transcription (Latin):
ł ħ̾editas dĩ dñr. qͥa ex p̃cep¬
to dei in seruitiũ dei offerun¬
tur. Iccioo u̾o a sorte̾ clerici
appellant᷑. qͥa sac̃dotes ĩ lege
sorte eligebant᷑. E apud gen¬
tiles qͥ plures lib̾os habuit: u¬
nũ ad dericatũ sorte elegit.
lectores. exorciste. accoliti. sub¬
diatoni. diaconi. p̃sbit̃i. De¬
hostiariis.

Expanded text:
editas Dei dicuntur, quia ex praecepto Dei in servitium Dei offeruntur. Idcirco vero a sorte clerici appellantur, quia sacerdotes in lege sorte eligebantur: et apud gentiles, qui plures liberos habuit, unum ad clericatum sorte elegit. lectores, exorcistae, acolythi, subdiaconi, diaconi, presbyteri. CAostiariis
Abbreviated transcription (Latin):
ccła itaq usũ sac̃dotũ
& ministroꝵ de synagoga
accep̃. qͦs pͥmũ moyses ex p̃¬
cepto dñi in minist̾io taber¬
nacłi ꝯstituit. Deinde dd̃ ⁊ sa¬
lomon nͥlominꝰ ex iussu dñi
cantores ⁊ leuitas in tẽplo dñi.

Expanded text:
a itaque usum sacerdotum et ministrorum de Synagoga accepit, quos primum Moyses ex praecepto Domini in ministerio tabernaculi constituit . Deinde David et Salomon nihilominus ex jussu Domini cantores et levitas in temp
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾atꝰ. Missa que scribitur marie
ad martyres ẽ illa dies qua rome¬
tẽplũ pantheon in honore dei ge¬
ntricis marie ⁊ om̃iũ martyrum
conseerat᷑. qa adhuc solenutas con¬
fessoꝵ minime solennis habebat᷑
Ad hanc missam t̾ribilis ꝓpͥe scribit᷑.

Expanded text:
. Missa quae scribitur Mariae ad martyres, est illa dies qua templum Romae Pantheon in honore Dei genitricis Mariae et Omnium martyrum consecratur quia adhuc solemnitas Confessorum minime celebris habebatur. Ad hanc missam Terribilis proprie scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
meabũ. s.u. Duodecuma hora
dies clauditur. ⁊ oꝑariis iam
ꝑacto oꝑe denarius dabitur.
finis autẽ uniuscuiusq in¬
telligitur. cũ ꝓ transacta ui¬
ta merces unicuiq redditur.
Ideo qulliq psalmi eanunt᷑
sensuum remtnerabuntur.
Hymnꝰ qͥ subiingitur laus
uietorie accipit᷑ qͥa sic̃ illi
post laborẽ adepta m̃cede gtu¬
lantur: ita isti post deuictum ꝓ
ꝗ seqͥtur quasi ostiũ pͥulsant
sibi aꝑiri postulant. Accrisis

Expanded text:
m . Duodecima hora dies clauditur, et operariis jam peracto opere denarius dabitur . Finis autem uniuscujusque intelligitur, cum pro transacta vita merces cuique redditur. De quinque psalmisensuum remunerabuntur. Hymnus qui subjungitur, laus victoriae accipitur; quia sicut illi post laborem adepta mercede gratulantur, ita isti post devictum muqui sequitur, quasi ostium pulsant, et sibi aperiri postulant. Accensis
Abbreviated transcription (Latin):
riginib Uiide cũ cantico san
cusꝰ misericordia est in scła
ctio qua quisq a dño bñ.¬
dicit᷑. Cũ uesꝑa de p̃cedenti
die cantatur. te p̃sentis uite
tẽpus denotat᷑ qͥa ab uicio
inundi dies p̃cessit. nox seq̃ba¬
tur sigc̃ans qd gaudiũ ꝑa¬
dysi p̃cessit. mors hominem
seq̃bat᷑. Cũ u̾o de seq̃nti de or¬
lebrat᷑ uesꝑa: tunc fut᷑e ui¬
te leticia designat᷑. qͥa a xp̃i

Expanded text:
icat. » Unde cum cantico sanccujus misericordia est in saecuctio qua quisque a Domino benedicitur. Cum vespera de praecedenti die cantatur, tunc praesentis vitae tempus denotatur; quia ab initio mundi dies praecessit, nox sequebatur, significans quod gaudium paradisi praecessit: mors hominem, heu! sequebatur. Cum vero de sequenti die celebratur, tunc futurae vitae laetitia designatur, quia a
Abbreviated transcription (Latin):
s quia abrahã ⁊ alii patarche
aute legẽ. sac̃dotes ⁊ ꝓpħe sub
lege sacriflcia. ad uesperam
offerebant. E dĩis in
uesꝑa ceuans corpus
suum discipłis trade¬
bat̃. Onq aũ psalmi huius
hore quinq uuln̾a xp̃i sig¬
nificant. qui se in uespera

Expanded text:
 quia Abraham et alii patriarchae ante legem, sacerdotes et prophetae sub lege, sacrificia ad vesperam offererant; et dominus in vespera coenans corpus suum discipulis tradebat. Quinque autem psalmi hujus horae quinque vulnera Christi significant, qui se vespera
Abbreviated transcription (Latin):
misse dicit᷑. ⁊ sig̃eat illud tem¬
niens scõs sibi ad iudicium
obuiantes salitabit. Septi¬
niũ donũ ẽ sp̃e timoris. qͥa
tunc angli contremiscent.
Seqͥtur ite missa ẽ. hoc est
ad siuistros ite maledicti in
ignẽ eternũ. Benedictio u̾o
que seqͥtur: est ad dextros. Ue¬
nite benedicti patͥs mei. Ad

Expanded text:
icitur, significat illud temniens, sanctos sibi ad judicium obviantes salutabit. Septimum donum est spiritus timoris, quia tunc angeli contremiscent. Sequitur Ite missa est, hoc est ad sinistros: Ite, maligni, in ignem aeternum . Benedictio vero quae sequitur est a dextris: Venite, bened
Abbreviated transcription (Latin):
Or̃o que seqͥtur sig̃cat nr̃am¬
autẽ sig̃eat doctrinã uel exẽ¬
plũ qd prebuit in baptismate.
Gradale ieuimũ uł tẽptationẽ
eiꝰ Alleluia: muristerium an¬
geloꝵ qͦ ministrabant ei. Sed̾o
dicitur ds̃is uob̾cũ ante eu¬
angeliũ. quo mundũ saluta¬
uit᷑ sua predicatione. Eugłm

Expanded text:
e sequitur, significat noautem significat doctrinam vel exemplum, quod praebuit in baptismate. Graduale, jejunium vel tentationem ejus, Alleluia; ministerium angelorum quo ministrabant ei. Secundo dicitur Dominus vobiscum ante Evangelium quo mundum salvavit sua p
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit usq qͦ eccła eelũ intra¬
bit: ẽ tẽpus legationis. E tẽ
xp̃i legatio finiet᷑. cũ sponsa xͥ
ab ista babylonia in suꝑnã ierłm
ducet᷑. Qd̾ tẽpus septẽ instituti¬

Expanded text:
intravit usque quo Ecclesia coelum intrabit, est tempus legationis; et tunc Christi legatio finietur, cum sponsa Christi ab ista Babylonia, in supernam Hierusalem ducetur. Quod tempus septem interstiti
Abbreviated transcription (Latin):
dit exten̾sus. Quartũ donũ ẽ
sp̃o fortitudinis. qͥa tunc ex¬
pugnauit diabolum. Qd̾ pre¬
fatio alta uoce dr̃ sig̾cat decẽ
psalmios quos ipse i cruce
claniauit. scilicet ds̃ d̃ nĩs re¬
spior in me. usq in manꝰ tu¬
as cõmendo sp̃m meui. uł sig¬
sigeat strepitũ qͥ cirea crucem
fiebat turbatis celestib ⁊ ter¬
restrib. Silentiũ canonis qd̾
seqͥtur fuit illud tẽpus quo
post mortẽ eiꝰ in tuore ⁊ tre¬
more fuer̃t absconditi. Quto
cũ ꝓ dñs uobiscũ. ⁊ est illud
tũ donũ ẽ spiritus sc̃ie. quia
tunc aꝑuit illis sensũ ut ir¬
tellig̾ent scripturas. Cantus
qui sequitur gaudiũ ẽ qd̃
habuert̃ usq ad eiꝰ ascensum.
et angłos sibi obuiantes salu¬

Expanded text:
extensus. Quartum donum est spiritus fortitudinis, quia tunc expugnavit diabolum. Quod praefatio alta voce dicitur, significat decem psalmos quos ipse in cruce clamavit, scilicet a Deus Deus meus respice usque In manus tuas commendo spiritum meum, vel significat strepitum qui circa crucem fiebat turbatis coelestibus et terrestribus. Silentium Canonis quod sequitur, fuit illud tempus, quod post mortem ejus sui in timore et tremore fuerunt absconditi. Quinto minus vobiscum. est illud tum donum est spiritus scientiae, quia tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas. Cantus qui sequitur, est gaudium quod habuerunt usque ad ejus ascensum. et angelos sibi obviantes, asc
Abbreviated transcription (Latin):
requiem ꝑdurabit. hec etiã ꝑ decẽ
ebdomadas extenditur. qͥa ꝑ decalo¬
gũ legis ad sempit̾nã leticiam ꝑtin-¬
gitur. Igͥ qͥa in septuagesimã no
dore uultꝰ tui uesceris pane̾ .t.
Ad laudes ideo miserere mei ds
⁊ confitemini canttur. quoꝵ
alt̾ de penitentia alt̾ de lau.¬
de scribitur. qͥa ꝑ pententiã
ad letiolã ꝑuenitur. In anty¬
phona miserere mei deus ⁊ in
missa circdedert̃ me gemttꝰ .in.
humanũ genꝰ ingemiscit qd̾
gaudic̃ ⁊ leticiã amisit. tbula¬
tionẽ ⁊ dolorẽ inuenit. De se

Expanded text:
requiem perdurabit. Haec enim per decem hebdomadas extenditur, quia per decalogum legis ad sempiternam laetitiam pertingitur. Igitur quia in Septuagesima nostdore vultus tui vesceris pane tuo. Ad Laudes, ideo, Miserere mei, Deus, et Confitemini canimus, quorum alter de poenitentia, alter de laude scribitur, quia per poenitentiam ad laetitiam pervenitur. In antiphona Miserere mei, Deus, et in missa Circumdederunt me gemitus mortis, humanum genus ingemiscit, quod gaudium et laetitiam amisit, tribulationem et dolor
Abbreviated transcription (Latin):
a dalmatia ꝓuncla ẽ dic¬
ta. ĩ qͣ pͥmũ ẽ inuenta. Hec
a dño inconsutili tunica. ⁊
Colobiũ aũ erat cucullata ue¬
stis sine manicis sic̃ adhuc ui¬
demꝰ in monachoꝵ cucullis¬
uł ĩ nautarũ tunicis. Qd̾ co¬
lobiũ a scõ siluestro ĩ dalma.¬
ticã ẽ u̾sũ. ⁊ additis in anicis
infra sacrificiũ portari iisti¬
tutũ. Que ideo ad mssã a
pontifice portatur uͥ passio
ap̃i celebratur qͥa ĩ modũ
crucis format᷑. Hec uestis ẽ
candida qͥa ap̃i caro de casta
ligine ẽ genita. ⁊ pontificis
liita debet castitate ẽẽ nitida.
tifex debet se crucifig̃e uicus
⁊ ꝯcupiscentiis. Huius uestis
manice st̃ nr̃e galline ale.
ꝑadyso uelut gallina mũdo
Ita debet pontifex fideles
sub alis uet̾is ⁊ noue legis
p̃dicando ꝯg̃gare. ⁊ gxẽplis
se suꝑ eos expand̾e. ⁊ oratio¬
ne a celi uolucrib id est a
demonib ꝓteg̃e. Hec debet
ẽẽ inconsutił ut dñca tu¬
nica qa fidei integͥtas dehet

Expanded text:
 Dalmatia provincia est dicta, in qua primum est inventa. Haec à Domini inconsutili tunica et Colobium autem erat cucullata vestis sine manicis sicut adhuc videmus in monachorum cucullis, vel nautarum tunicis. Quod colobium a sancto Sylvestro in dalmaticam est versum; et additis manicis infra sacrificium portari instituta. Quae ideo ad missam a pontifice portatur, ubi passio Christi celebratur, quia in modum crucis formatur. Haec vestis est candida, quia Christi caro de casta virgine est genita; et pontificis vita debet castitate esse nitida. tifex debet se crucifigere vitiis et concupiscentiis. Hujus vestis manicae sunt nostrae gallinae alae. paradiso velut gallina ova in Ita debet pontifex fideles sub alas veteris et novae legis praedicando congregare, et exemplis se super eos expandere, et oratione a coeli volucribus, id est a daemonibus protegere. Haec debet esse inconsutilis ut Dominica tunica, quia fidei integritas debet
Abbreviated transcription (Latin):
in currũ uectus ad solen¬
nitaten
uadit. quia
is dei decein
milibus
legitur. et
comitatꝰ ep̃i decem or dini
tores. tercius exorciste. qͣr¬
tus accoliti. qntꝰ subdiaco¬
ni. sextꝰ diaconi. septuuls
p̃sbiteri. octauus cantores.
unt. et angeli xp̃m adue¬
nientẽ cũ gła in excrlsis
suscrꝑunt. duo chori lau¬
des concinunt. qͥa duo ppłi
scilicet uidei et gentiles
xxp̃o aduenienti cũ laudibꝰ
itus accipitur laus ec¬
clesie de uideis ꝑ kyrieley.¬
son u̾o laus ecclesie de gen¬
tib. ꝑ gła in excelsis autẽ
utruisq concors laudatio
in fide truitatis ꝓ adipis.¬
cenda eqͣlitate angłice
dignitatis. ꝑ introitũ qͦq
ordo patriarcharũ nobis
uenturus prefigurabatur.
rũ insunuatur. ꝑ qͦs xp̃e¬
nasciturus p̃nuntiabatur.
ꝑ gła patri ordo apłicus
cominemoratur. ꝑ quos
a quib et trinitas eccłe
insinuatur. ꝑ introitũ sedo
repetitũ ordo doctoꝵ no-¬

Expanded text:
in curru vectus ad solemnitatem vadit, quia currus Dei decem millibus legitur, et comitatus episcopi decem ordinibutores; tertius, exorcistae; quartus, acolythi; quintus, subdiaconi; sextus, diaconi; septimus, presbyteri; octavus, cantores; unt, et angeli Christum advenientem cum Gloria in excelsis susceperunt. Duo chori laudes concinunt, quia duo populi scilicet Judaei et gentiles Christo advenienti cum laudibus itus, accipitur laus Ecclesiae de Judaeis; per Kyrie eleyson vero laus Ecclesiae de gentibus. Per Gloria in excelsis autem utriusque concors laudatio in fide Trinitatis pro adipiscenda aequalitate angelicae dignitatis. Per introitum quoque ordo patriarcharum nobis venturus praefigurabatur. rum insnasciturus pronuntiabatur. Per Gloria Patri ordo apostolicus commemoratur, per quos a quibus et Trinitas Ecclesiae insinuatur. Per introitum secundo repetitum ordo doctorum no
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝓcinctu sp̃ualis milttie as¬
sumꝰ. Cũ aũ ad orientẽ ⁊
occidentẽ inclinamꝰ. dm̃n u¬
biq p̃sentẽ nos adorare mõ¬
stramꝰ. Quẽ ita rõnabili mo¬
tu ab ortu nr̃e natluitatis
usq ad occasũ mortis seqͥ
debemꝰ. sic̃ celũ ab oriente
ĩ occidentẽ nat᷑ali reuolutio¬
ne ferri uidemꝰ. Qd̾ mona¬
chi exp̃ssius designant. qui
se toto corpore ab oriente ĩ
ꝯcesdentẽ girant¬

Expanded text:
cinctu specialis militiae adsumus. Cum autem ad Orientem et Occidentem inclinamus, Deum ubique praesentem nos adorare monstramus. Quem ita rationali motu ab ortu nostrae nativitatis usque ad occasum mortis sequi debemus, sicut coelum ab Oriente in Occidentem naturali revolutione ferri videmus. Quod monachi expressius designant, qui se toto corpore ab Oriente in Occidentem gyrant
Abbreviated transcription (Latin):
usti abel. Ideo mentio abel¬
hic fit: quia ipse hoc sacri¬
ficiũ suo agno pretulit. et
ipse inocens ut agnꝰ occu¬
buit. Triguita erat agnoꝵ.¬
ginta erat annoꝵ eũ crucifi¬
gitur. Sacrificiũ patriarche
nr̃i abrahe. Patͥarcha dr̃ sum.¬
mus pater. hic figurã dei ha-¬
buit. qui filiũ suum ꝓ nobis
illesa existit. Sũmꝰ sacerdos tu¬
us melchisedech. qd̾ sonat rex iu¬
sticie. Hic sine patre sine matre
assimilatur filio dei. qui in ceł
matrem non habuit. in ter¬
ris patre caruit. Hic rex ui-¬
sticie existit. quia iustos remu
sacrificium. xp̃i pane et uino
exp̃ssit. que xp̃c in sacram̃tũ
corporit et sanguinis sui fͣn-¬
stulit. Ideo in hoc loco sacriflel¬
a recitantur. quia protinus
per incluiationem sacerdotis
mors xp̃i cominemoratur.
que per hec prefigurabatur.

Expanded text:
usti Abel. Ideo hic mentio Abel fit, quia ipse hoc sacrificium suo agno praetulit, et ipse innocens ut Christus occubuit . Triginta namque annoginta annorum crucifigitur. Sacrificium patriarchae nostri Abrahae. Patriarcha dicitur summus Pater. Hic figuram Dei habuit, qui Filium suum pro nobis, nitas vero illaesa existit. Summus sacerdos tuus Melchisedech, quod sonat rex justitiae. Hic sine patre, sine matre, assimilatur Filio Dei , qui in coelis matrem non habuit; in terris patre caruit. Hic rex justitiae existit, quia justos remunsacrificium Christi pane et vino expressit; quae Christus in sacramentum corporis et sanguinis sui transtulit. Ideo in hoc loco horum sacrificia recitantur, quia protinus per inclinationem sacerdotis mors Christi commemoratur, quae per haec praefigurabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ompletoriũ inde dicit᷑ qd
diurna seruitꝰ nr̃a ꝑ hoc
compleatur. Et qͥa corpꝰ nt̃m
in nocte ab humanis sensib
destituitur: ideo ꝑ hane ho¬
rã intentiꝰ dõ cõmittat᷑. Ideo
aũ qͣtuor psalmos canimꝰ
Pͥ hyinnũ uictoriã de noctur¬
nis illusionib roganiꝰ. ꝑ u̾¬
sũ nos sub signaculo diuine
custodie qͣsi pupillã oculi
i nos ab hostib confirinamꝰ.

Expanded text:
ompletorium inde dicitur, quod diurna servitus nostra per hoc completur. Et quia corpus nostrum in nocte ab humanis sensibus destituitur, ideo per hanc horam intentius Deo committitur. Ideo autem quatuor psalmos, quia  hymnum victoriam de nocturnis illusionibus rogamus: per versum nos signaculo divinae custodiae quasi pupillam oculi i nos ab hostibus firmamus.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃c uerũ pascha ubilabit. Offertori¬
rẽ iuidicii in reꝓbos expͥmit. In offici¬
o scde cliei blanditur sp̃c ses electis
officio. aqͣ sapĩe potauit eos. In qͣr¬
to officio eadem u̾ba cantant᷑.
que etiã in iudicio ꝓũtiantur.
inde laus illoꝵ subuingit᷑. Uictricẽ
manũ tuã dñe laulauer̃t pariterꝰ.
Qͥa sicut illi post transitũ maris rubri
deũ laudauer̃t: ita isti post tͣnsitũ
eliasionẽ et inimicoꝵ dãpnationẽ. qͥa¬
sicut sicut illos mare operuit: ita .i¬
stos infernꝰ deuorabit. Septimũ of¬
ficiũ illoꝵ gaudiũ demuntiat. Edu¬

Expanded text:
tunc verum Pascha celebrant. Offertorirem judicii in reprobos exprimit. In officio secundi diei blanditur Spiritus sancti electis, officio: Aqua sapientiae potavit eos. In quarto officio eadem verba cantantur, quae in judicio pronuntiantur. inde laus illorum subjungitur. Victricem manum tuam laudaverunt pariter , quia sicut illi post transitum maris Rubri Deum laudaverunt, ita isti post transitumevasionem, et inimicorum damnationem, quia sicut illos mare operuit, ita istos infernus devoravit. Septimum officium illorum gaudium denuntiat,
Abbreviated transcription (Latin):
nificat qd̵ aĩa ꝓ corpore qͦdãm᷑ sollicita¬
tur. S qͥa illa sollicitudo tuore uacat.
ideo gͣdale leticiã sonat. in seq̃nti sab¬
bato gͣdale deponit᷑. ⁊ duo alła can¬
tant᷑ quia in ultuna resurrõne cor¬
pora et aĩe in gaudio coniungunt᷑¬

Expanded text:
nificat quod anima pro corpore quodammodo sollicitatur. Scilicet quia illa sollicitudo timore vacat, ideo Graduale laetitiam sonat. In sequenti Sabbato Graduale deponitur, et duo Alleluia canuntur, quia in ultima resurrectione corpora et animae in gaudio conjungunt
Abbreviated transcription (Latin):
aschabs septimane officia rep̃¬
sentant ultimi festi gaula
dicit sponso suo gͣtulabunda. Resur¬
rexi et adhuc tecum sũ. Deiide õis
electoꝵ tͦba conclamat. ħ est dies ꝗͣ
fecit dñs exultemꝰ et letem᷑ in ea.

Expanded text:
aschalis septimanae officia repraesentant nobis ultimi festi gaudiadicit sponso suo gratulabunda: Resurrexi et adhuc tecum sum . Deinde omnis electorum turba clamet: Haec dies quam fecit Dominus, exsultemus et
Abbreviated transcription (Latin):
uigilie a nob̃ tantũ ponant᷑
nc sciat cũ ad noctẽ scłi scĩfi¬
eatio refertur tẽ tres tantũ
uigilie ꝓpt̾ tria tẽpora po¬
nuntur. ꝑ qͥb ⁊ tres noct᷑m
psalluntur eum u̾o ad noe¬
uigłie̾ scribuntur. ⁊ ꝓ qͥrta

Expanded text:
liae a nobis ponantur, Hic sciat cum ad noctem saeculi significatio refertur, tunc tres tantum vigiliae propter tria tempora ponuntur, pro quibus et tres nocturni psalluntur. Cum vero ad nocvigiliae scribu
Abbreviated transcription (Latin):
exultationẽ angłicarũ uir¬
tutũ initantur. que exeun¬
te de corpore aĩa comitant᷑
usq quo ꝓ m̃itis sibi debitis
mansiõib recipiant᷑. Ueni.
sigillant᷑. qͥa aĩe ĩ celestib col¬
locant᷑. Cantat᷑ ant᷑. exultabt᷑
scĩ in gła. qͥa aĩe ouant in

Expanded text:
exsultationes angelicarum virtutum imitantur, quae exeuntes de corpore animas comitantur, usquequo meritis sibi debitis mansionibus recipiantur. Veniensigillantur, quia animae in coelestibus collocantur. Cantatur antiphona, Exsultabunt sancti in gloria, quia animae ovant in
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec subdiaconi uł ac¬
coliti qͥ uasa. linteami¬
na ⁊ oła orniam̃ta offerunt
pontifici bĩdicenda: ft̃ hiĩ
tur. hiss ꝑactis uadit pon¬
fex in eũ locũ in qͦ reliquie
p̾terita nocte cũ iugiliis fu¬
ert̃. ⁊ eleuat eas portans eas¬
cte se uigili m̃te a malo
custodiunt assumit de lo¬
cis suis. ⁊ ꝑducit eos ĩ do¬
mũ sui patris. Uñ cantat᷑
antypħa. ãbulate scĩ dei.
ing̃damm ciuitatẽ dei. so

Expanded text:
ost haec subdiaconi vel acolythi vasa, linteamina, et omnia ornamenta offerunt pontifici benedicenda, sunt hi tur. His peractis vadit pontifex in eum locum, in quo reliquiae potestatum nocte cum vigiliis fuerunt; et elevat eas portans acte se vigili mente a malo custodiunt, assumit de locis suis, et perducit eos in domum Patris sui. Unde cantatur antiphona, Ambulate, sancti Dei, ingredimini civitat
Abbreviated transcription (Latin):
gatio agitur. Quã moyses
prefigurasse cognoseitur
qui deus gentiliũ. papa sa¬
cerdotũ. rex popłoꝵ legit᷑.
A dõ nãq d̃s pharaonis. ꝓ¬
pheta aaron saẽdotis. dux
popłi constituitur. Hic lega¬
t̾ione dei in egyptũ fungi¬
tur. a seniorib et ppło fu¬
scipitur. Popłm disꝑsum
congregat. egyptũ signis
ꝑdomat oppressos a tyran¬
no de dura seruitute libe¬
rans de egypto educit. in
mundum
fungitur.
ab angłis
b pastoꝵ
ecclesie typũ gerentib ex¬
cipitur. et filios dei qͥ erant
disꝑsi: in unã fidẽ congre¬
gat᷑. mundũ uariis signis
subiugat. opp̃ssos a ddiabolo
lib̾ans. de inferno educit.
in patriã paradysi inducit.

Expanded text:
gatio agitur, quam Moyses praefigurasse cognoscitur, qui Deus gentilium, papa sacerdotum, rex populorum legitur. A Deo namque Deus Pharaonis, propheta Aaron sacerdotis, dux populi constituitur. Hic legatione Dei in Aegyptum fungitur, a senioribus et populo suscipitur, populum dispersum congregat, Aegyptum signis perdomat, oppressos a tyranno de dura servitute liberans, de Aegypto educit, in mundum fungitur, ab angelis  pastor, Ecclesiae typum excipitur gerentibus. Qui filios Dei, qui erant dispersi, in unam fidem congregat, mundum variis signis subjugat. Oppressos a diabolo liberans de inferno educit, in patriam paradisi inducit.
Abbreviated transcription (Latin):
Postquã cãpane sonauerint:
pontifex ornatus ꝓerdit.
Quẽ septẽ accoliti cum lumi¬
nib preeluit. post qͦs septẽ
subdiacomi cũ plenarus ince¬
dunt. Itẽ post hos septẽ di¬
aconi gͣdintur. qͦs duo.¬
decĩ priores sequunt᷑. Post
hos tres accoliti cũ thuri¬
bulis uad̾t qͥ incensũ ge¬
runt. Post quos euangeliũ
ante ep̃m fertur. qͦ ipse
uit̾ duos ambulans sequit᷑.
eumq pͥncipes eũ populo
cmitantur. Qui diun cho¬
rũ ingreditur: a cantorib
cũ uersu gła patͥ excipitur.

Expanded text:
Postquam campanae sonaverint, pontifex ornatus procedit, quem septem acolythi cum luminibus praeeunt, post quos septem subdiaconi cum plenariis incedunt. Item post hos septem diaconi gradiuntur, quos duodecim priores sequuntur. Post hos tres acolyti cum thuribulis vadunt, qui incensum gerunt. Post quos Evangelium ante episcopum fertur, quod ipse inter duos ambulans sequitur, eumque principes cum populo comitantur. Qui, dum chorum ingreditur, a cantoribus cum versu, Gloria Patri, excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
n officio uiri galilei. xp̃i ascensũ ⁊
ad iudiciũ eiꝰ reditũ angłi fidelib
nuntiant. qͦ eũ electi prestolantes
se ad eũ ascensuros ñ diffidant. Q
in or̃one postulant qͣtmꝰ in celestib
habitare ualeant. Lectio ⁊ eugłm eis
alio eccła de sua ascensione iocundat᷑.
in uno qͦq alła laus angłoꝵ. in alt̃o
gaudiũ expͥmit᷑ hominũ de ap̃i as¬
censione iubilantiũ. Seqͣntia concen¬
iubilant.  offtorio ⁊ in cõmunio¬
ne nͥlominꝰ fideles caput suũ lau¬
dib ꝓsequunt᷑. qͦ eũ realit̾ seqͥ mere¬

Expanded text:
io, Viri Galilaei , Christi ascensus, et ad judicium ejus reditum angeli fidelibus nuntiant, quo eum laeti praestolantes se ad Deum ascensuros non diffidant. Qui in oratione postulant quatenus in coelestibus habitare valeant, Lectio et Evangelium eis alio, Ecclesia de sua ascensione jucundatur. In unoquoque Alleluia laus angelorum, in altero gaudium exprimitur hominum de Christi ascensione jubilantium. Sequentia concenjubilat. In Offertorio et Communione nihilominus fideles caput suum laudibus prosequuntur, quo eum realiter sequi mere
Abbreviated transcription (Latin):
n qͣrta dñica baptirati ꝑ se conũsos
ad laisdẽ. xp̃i adhortantur. et ipsi
mundi susceꝑunt: ideo tͥnitatẽ ꝑ
qͣtuor alła cõncinunt. In or̃one o¬
rant ut ad gaudia et̾na ꝑlieniant.
Epła conu̾sos instruit genitos se m¬

Expanded text:
n quarta Dominica baptizari per se conversos ad laudem Christi adhortantur, et ipsi mundi susceperunt, ideo Trinitatem per quatuor Alleluia concinunt, in Oratione orant, ut ad vera gaudia perveniant. Epistola conversos instruit, ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
eternã reqͥem demonstrat. que
post tͥa mundi tẽpora scilioet an¬
te legẽ. sub lege. sub gͣtia. supra¬
dictis tͥb ordinib tͥbuitur. Unde
eccła nibilat quesiui uidtũ tuũ
uultũ tuũ dñe reqͥrã. In orone
postulat ut maiestati eius sinc̃o
corde seruiat. In epła bona nume
fuint. et ideo tc̃ aulã celi intrabe᷑.
De qua consolatione grates soluunt
in alła ⁊ in offertorio et in cõione
Cur post sex dies pentecosten agat᷑.

Expanded text:
quae post tria mundi tempora, scilicet ante legem, sub lege, sub gratia, supradictis tribus ordinibus tribuitur. Unde Ecclesia jubilat, Quaesivi vultum tuum, vultum tuum, Domine, requiram. In Oratione postulat, ut majestati ejus sincero corde serviat. In Epistola bona numerfiunt, ideo tunc aulam Dei intrabunt , de qua consolatione gentes solvuntur in Alleluia, et in Offertorio et in Communione. Abhinc post sex dies Pentecostes agit
Abbreviated transcription (Latin):
gati. continentes. doctores: in peniten¬
tia affligunt᷑. Ideo etiã tͥb dieb a¬
gunt᷑. qͥa eedem tres partes mundi
er diem ascensionis dies uidinis¬
cii rep̃sentatur. quo die eccła
celũ ascensura p̃dicatur. Ideo etiã
cantat᷑ quẽ adiodũ uidistis eum
ascendentẽ in celũ¬

Expanded text:
doctores in poenitentia affliguntur. Ideo enim tribus diebus aguntur, quia Ecclesiae tres partes mundi, er diem Ascensionis dies judicii repraesentatur, quo die Ecclesia coelum ascensura praedicatur. Ideo enim cantatur: Quemadmodum vidistis eum ascendentem in coelu
Abbreviated transcription (Latin):
in eugłio ãmonent᷑ ad or̃onẽ. In of¬
fertorio confitebor illoꝵ confessio. in
qd̃ errorẽ deserlert. In orõne pe¬
tunt se illuc tͣnferri qͦ caput suũ
ꝑuenisse credunt. In lectione eoꝵ cõ.¬
uersatio insinuat᷑. dũ młtitudo
unũ cor ⁊ unã animã habuisse
catur ut unũ cũ eo efficiantur.
In offertorio capitis expͥmit᷑ ascen¬

Expanded text:
in Evangelio admonentur ad orationem . In Ofin Evangelio admonentur ad orationem . In Offertorio, Confitebor, illorum confessio. In quod errorem deseruerunt. In Oratione petunt se illuc transferri, quo caput suum pervenisse credunt. In Lectione illorum conversio insinuatur, dum multitudo unum cor, et unam animam habuisse catur , ut unum cum eo efficiantur. In Offertorio capitis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ mundꝰ de reꝓboꝵ infidelitate. de
sc̃oꝵ eqͥtate. de occulto ⁊ tam̃ iusto
lone lib̾ati lib̾atorem suũ õib genti¬
b p̃dicant. dũ in offlcio uocem io¬
cunditatis popłm suũ eũ lib̾asse
lant ut recta cogitent ⁊ faciant.
In epła docent᷑ pupillos ⁊ iuduas ui¬
sitare ĩmacłatos se a scło seruare ut
sic possint cũ d̃o regnare. ꝑ duo alła
due resurrõnes intimant᷑. una nc̃
aĩarũ: alia post corpoꝵ. In eugłio
ad plenũ gaudiũ exhortant᷑ qd̾ in
futura resurr̃one dabit᷑. unde ir
offt̾orio om̃s fideles dm̃ laudare mo¬
nent. ꝑ quẽ tale gaudiũ ꝑcipient.
In cõmunione iterum om̃s xp̃i p̃coni¬
a resonare hortant᷑ ꝑ quẽ tanta ho¬
icut ꝑ officiũ uocẽ iocunditatis
instantia p̃dicantiũ accipitꝰ᷑: ita
ꝑ officiũ exaudiuit sollicitudo se ab
errore conu̾tentiũ expͥmit᷑. Qui in
orõne p̃cant᷑ ut ab om̃i adu̾sitate
muniant᷑. In epła ad confessionẽ.

Expanded text:
quo mundus de reproborum infidelitate, de sanctorum aequitate, de occulto et tamen justo lone liberati, liberatorem suum omnibus gentibus praedicant, dum in officio, Vocem jucunditatis populum suum eum liberasse lant, ut recta cogitent et faciant. In epistola docentur pupillos et viduas visitare, immaculatos se a saeculo servare, ut sic possint cum Deo regnare . Per duo Alleluia duae resurrectiones intimantur, una nunc animarum, alia post corporum. In Evangelio ad plenum gaudium exhortantur, quod in futura resurrectione dabitur . Unde in Offertorio omnes fideles Deum laudare monentur, per quem tale gaudium percipient, In Communione iterum omnes Christi praeconia resonare hortantur, per quem tanta hoicut per officium Vocem jucunditatis instantia praedicantium accipitur, ita per officium, Exaudiunt sollicitudo se ab errore convertentium exprimitur. Qui in Oratione precantur, ut ab omni adversitate muniantur. In Epistola ad confessionem,
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ exauditur. In trib
locis ꝓ p̃latis ⁊ subiectis
oramus. qͥa eccłam in do¬
Ctores continentes con iu¬
dicimus in pͥmis q̃ tͥ ꝓ¬

Expanded text:
tantum exauditur. In tribus locis pro praelatis et subjectis oramus; quia Ecclesiam in doctores, continentes et conjudicimus: In primis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
te fanulie tue dicimꝰ.
Tercio loco ꝓ p̃latis sup¬
plicamꝰ. cũ unde ⁊ memo¬
res dñe nos tui serui re¬
ettamꝰ. Pro subiectis posci¬
mꝰ. cũ sed ⁊ plebs tua sc̃ã¬
subiunginus. Pro defun¬
ctis sacrificamꝰ cũ mem̃¬
to etiã dñe dicimꝰ. uͥ etiã
noĩa eoꝵ recitare possumꝰ
P penitentib offerimꝰ uͥ¬

Expanded text:
icimus. Tertio loco pro praelatis supplicamus, cum Unde et memores nos tui servi recitamus. Pro subjectis poscimus, cum Sed et plebs tua subjungimus. Pro defunctis sacrificamus, cum Memento etiam, Domine, dicimus; ubi et nomina eorum recitare possumus. Pro poenitentibus offerimu
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe acceptatur. Ideo corpꝰ
xp̃i suꝑ altare conficitur.
qͥa populus in eo credens qͥ¬
ex eo reficitur unũ cũ xp̃o
quasi multi lapides unum
altare efficitur. In altari
reliquie recondiuitur. ha
in x̃po onĩs thesauri sap̃ie
⁊scientie absconduntur. Su¬
et uestes qͥb altare orna

Expanded text:
Ecclesiae acceptatur. Ideo corpus Christi super altare conficitur, quia populus in eo credens ex eo reficitur: unum cum Christo, quasi multi lapides unum altare, efficitur. In altari reliquiae reconduntur, quia in Christo omnes thesauri sapientiae et scientiae absconduntur . Suet vestes, quibus altare orna
Abbreviated transcription (Latin):
uinoꝵ sacramta officioꝵ
seire uolentib sed partim
penuria libroꝵ partĩ inul¬
timodoꝵ occlipatione ne¬
gotioꝵ ininime ualentib
rogamꝰ te quẽadinodũ in
multis aliis ita et in hoc

Expanded text:
vinorum sacramenta officiorum scire volentibus. Sed partim penuria librorum, partim multimodorum occupatione negotiorum, minime valentibus, rogamus te, quemadmodum in multis aliis, ita et in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ locꝰ iste. Quid enĩ t̾ribiliꝰ
illa die qͣndo ãgłi tunebt ⁊ ĩ¬
pii ĩ et̾num suppliciũ ibunt:
Tuno ꝓcedit pontifex solenni
gna. qͥa ꝑacto ilidicio uidebr̃
deus facie ad faciẽ in gła sua.
ocłis: sic gaudiũ aĩabꝰ.¬

Expanded text:
Quid enim terribilius illa die quando angeli timebunt, et impii in aeternum supplicium ibunt. Tunc procedit pontifex solemniter, tia, quia peracto judicio videbitur Deus facie ad faciem, in gloria sua, oculis, sic gaudium animab
Abbreviated transcription (Latin):
uffragia scõꝵ que postea
canuuit᷑ sunt inulte man¬
siones in domo patͥs. in quas
singłi ꝓ m̾itis tunc introdu¬
cuntur. Ideo in dñica die h
laudes canunt᷑. qͥa ꝑ fidem
resurrectionis ap̃i hec gau¬
dia iustis in resurrectione
dabiuit᷑. Ideo etiã infra pas¬
cha freq̃ntantur: qͥa resur¬
rectionis. xp̃i s ⁊ nostre tẽpꝰ

Expanded text:
uffragia sanctorum, quae postea canuntur, sunt multae mansiones in domo Patris, in quas singuli pro meritis introducuntur. Ideo in Dominica die hae laudes canuntur, quia per fidem resurrectionis Christi haec gaudia justis in resurrectione dabuntur. Ideo etiam infra Pascha frequentantur, quia resurrectionis Christi et nostrae t
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio paschale qͥdem tẽpꝰ
expͥmitur. quo resurrectio
conu̾titur. ⁊ ip̃a gaudentibꝰ
angłis associabitur. Hoc et
in cet̾is responisorus ⁊ anty¬
phonis notat᷑. Qd̾ autẽ in
laudate diũ dẽ celis freq̃n¬
tius alła concuittur. hoc de¬
signat qd̾ fideli ałe hinc mi¬
Sig̾eat etiã qd̾ i die iudi¬
cii. scĩ ⁊ angeli õs in unũ
conuenient.⁊ in scłm scl̃i deo
iubilabunt. Quid sig̃eet tẽpi

Expanded text:
gaudio, paschale quidem tempus gaudio, paschale quidem tempus exprimitur, quo resurrectio rtitur, et ipsa gaudentibus angelis associabitur. Hoc et in caeteris responsoriis etiam notatur. Quod autem in Laudate Dominum de coelis frequentius alleluia concinitur, hoc designat, quod fideli animae hinc miSignificat etiam quod in die judicii sancti et angeli omnes in unum conveniunt, et in saeculum saeculi Deo jubilabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eabbatũ u̾io in quo alła di¬
mittitur illud tẽpls de.¬
signat qͦ qͥsq beatꝰ de hac ui¬
in fine uite post laborẽ unus¬
qͥsq ad requiem eł̃ eantu an.¬
gesoꝵ fertur. Si u̾o in noctur¬
nali offieio deponitur. tunc il¬
ludrinniuit quod eccła in qͦli¬
bet fideli de nocte huiꝰ labori¬
ose uitẽ cũ eantu leticie edu¬
citur ⁊̃ ad illam uitã ribi est
responsorio rep̃sentat᷑. aũ sic
canitur. Dum presens est sci¬
licet eccła in actiua uita uni¬
tatur illã scilicet in contẽpla
titia quã desiderat dũ toto
nisu ad eã anhelat. Dum se
subduperit scillort ab hac uita
in ꝑpetuũ coronata tͥumphat
antͬe diũm in beata uita. Et
illo responsorio angłs dñi eo¬
mitetur tecũ reuert̾e in the¬
sauros tuos. qͥa sic̃ thobyas
ꝑ angłm deducitur ⁊ cum
gaudio reducitur: sic fidelis
antma de carne assũpta ꝑ an¬
gelos in celestes thesauros cũ
gaudio ꝑducitur. ꝑ hoc aut̃
qd̾ seqͥtur reu̾taris ad nos cũ

Expanded text:
abbatum, in quo alleluia dimittitur, illud tempus designat, quo quisque beatus de hac viin fine vitae post laborem unusquisque ad requiem cum cantu angelorum fertur. Si vero in nocturnali officio deponitur, tunc illud innuit quod Ecclesia in quolibet fideli de nocte hujus laboriosae vitae cum cantu laetitiae educitur, et ad illam vitam, ubi est responsorio repraesentatur, dum sic cantatur: Dum praesens est, scilicet Ecclesia in activa vita imitatur, illam videlicet in contemplativa vita, quam desiderant, dum toto annisu ad eam anhelant. Dum se subduxerit, scilicet ab hac vita, in perpetuum coronata triumphat ante Dominum in beata vita. Et in illo responsorio, Angelus Domini comitetur tecum, revertere in thesauros tuos, quia sicut Tobias per angelum deducitur, et cum gaudio reducitur , sic fidelis anima de carne assumpta per angelos in coelestes thesauros cum gaudio perducitur. Per hoc autem quod sequitur, Revertaris ad nos cum
Abbreviated transcription (Latin):
ideo hac die legitur. qͥa agnꝰ
paschał ꝓ nobis ĩmolandꝰ hac
die concludebat᷑. Hac die filii
isuł iordanẽ siccis pedib tͣnsie¬
runt.⁊ cũ triũpho t̾rã repro.¬
nussionis intͣuert. Hec septi.¬
mana ideo maior appellatur
qͥa ob maxima officia insignis
habet᷑. Hec etiã ebdomada ui¬
dulgentie dr̃. qͥa in ea peniten¬

Expanded text:
ideo hac die legitur quia agnus paschalis pro nobis immolandus hac die includebatur. Hac die filii Israel Jordanem siccis pedibus transierunt, et cum triumpho terram repromissionis intraverunt. Haec septimana ideo major appellatur, quia ob maxima officia insignis habetur. Haec etiam hebdomada indulgentiae dicitur, quia in ea poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
fugit. Qd̾ in laneis uestib ł
cilicio penitentia agitur: de
iob accipitur. qͥ penttentiã in
fauilla ⁊ cuĩe egit. ⁊ sacco se ope¬
ruit. Similit̃ niniuite se in ei¬
nerẽ ꝓstrauert. ⁊ se cilicus ope¬
ruerunt. Qd̾ comã ⁊ barbã nu¬
triunt de ioseph uł de dauid
acceꝑunt. Qd̾ t̾re ꝓst̾nuntur:
desigriant quod peccatores cũ
hedis a suustris in iudicio in
infernũ trudunt᷑. Saculus ꝑe¬
gnationẽ designat. qͥ se a dei
regno alienabant. Designat e¬
tiam correptionẽ. ꝑ quã redi¬
tur ad ecclesie cõmunionem¬
In eodesiam introducuntur.

Expanded text:
fuit . Quod in laneis vestibus vel cilicio poenitentia agitur, de Job accipitur, qui poenitentiam in favilla et cinere egit, et se sacco operuit . Similiter Ninivitae se in cinere prostraverunt, et se ciliciis operuerunt . Quod comam et barbam nutriunt, de Joseph vel David acceperunt. Quod terrae prosternuntur, designat quod peccatores cum haedis a sinistris in judicio in infernum traduntur. Baculus peregrinationem designat, quia se a regno Dei alienant. Designat etiam correptionem, per quam reditur ad Ecclesiae communionemin ecclesia intro
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnta ex qͣtuor causis cele¬
bris habetur. Hac die crimino¬
si ab eccł̃a electi recipiuit᷑. Hac
die chrisina ⁊ oleũ confleluntur.
Hac die dñis mandatũ fecit. Hac
die cũ discipłis cenatis corpus
suũ tͣdidit. Hec dies indulgen¬
tie appellat᷑. qͥa hodie pentten.¬
tib a pastorib eccłe indulgen¬
bia datur. ⁊ criminosi ꝑacta pe

Expanded text:
quinta ex quatuor causis celebris habetur. Hac die criminosi ab Ecclesia ejecti recipiuntur; hac die chrisma et oleum conficiuntur; hac die Dominus mandatum fecit; hac die, cum discipulis coenans, corpus suum tradidit. Haec dies indulgentiae appellatur, quia hodie poenitentibus a pastoribus Ecclesiae indulgentia datur, et criminosi, peracta
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis ꝓdit᷑. ideo hac dĩe due lec¬
tiones legunt᷑. Ad utrãq flec¬
taniꝰ genua dicitur. qͥa ab utro¬
nonune celestia ⁊ t̾restria genu¬
a flecti dicunt᷑. Tractꝰ ideo ha
ponitur. qa in passione dñi ue¬
lum scindit᷑. ⁊ inunicitia int̾ dĩn¬

Expanded text:
populis traditur. Ideo hac die duae lectiones leguntur; ad utramque flectamus genua dicitur, quia ab utronomine coelestia et terrestria genua flectere dicuntur. Tractus ideo habponitur, quia in passione Christi velum scinditur, et inimicitia inter D
Abbreviated transcription (Latin):
de eccła secludit: formã a dño¬
deo accep̃. qͥ adã peccantẽ mox
de paradyso eiecit. penitentie
subegit. Ande adhuc pensten¬
tib septem anui ꝓ satisfactio¬
ne dantur. qͥa humanũ genꝰ
septẽ nulib annoꝵ in hoc ex.¬
lio dãpnatur. Adam longo tẽ¬
pore penttentiã in exilio egit.
deunde ad inferualem carcerẽ

Expanded text:
de Ecclesia secludit, formam a Domino accepit, qui Adam peccantem mox de paradiso ejecit, poenitentiae subegit, unde et adhuc poenitentibus septem anni pro satisfactione dantur, quia humanum genus septem millibus annorum in hoc exsilio damnatur. Adam longo tempore poenitentiam in exsilio egit, deinde ad infernalem carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
uł de õib scĩs nulla lege
constricti. sed ob deuotlonem
caluinꝰ. ut qͥa serui inutiles
debitũ seruitiũ negligent̾ ꝑ¬
cis dĩi nr̃i offerimꝰ. ut ꝑ eos
obsequiũ nr̃m acceptabile fa-

Expanded text:
el de omnibus sanctis nulla lege constricti, sed ob devotionem canimus, ut, quia servi inutiles debitum servitium negligenter pcis Domini nostri offerimus, ut per eos obsequium nostrum acceptabile faci
Abbreviated transcription (Latin):
dei se ore confiteri ꝓñtiat.
cũ ore confessio ad salutẽ
flat. Exin cor signat. ut sp̃m
elationis ⁊ se exeludat. et ea
que ore confitetur se corde¬
cat. Igitur ꝑ cordis signationẽ
fides uerbi accipitur. ꝑ oris
signationẽ confessio xp̃i in¬
delligitur. ꝑ frontis signatio¬
nem oꝑatio euangelii expri.¬
mitur. Deinde clerus et ppłs
se signat. gła tibi dñe conda¬
niat. quia xp̃m crucifixũ se
adorare. suis uerb̾ obedire ꝓ
mintiat. Ita dũ apłi u̾iba dei

Expanded text:
Dei se ore confiteri pronuntiat, cum ore confessio ad salutem fiat . Exinde cor signat, ut spiritum elationis a se excludat, et ea quae ore confitetur cat. Igitur per cordis signationem, fides verbi accipitur; per oris signationem, confessio Christi intelligitur; per frontis signationem, operatio Evangelii exprimitur. Deinde clerus et populus se signat. Gloria tibi, Domine, conclamat, quia Christum crucifixum se adorare, suis verbis obedire se pronuntiat. Ita, dum apostoli verba Dei
Abbreviated transcription (Latin):
intrare qͥ dm̃ nominetenꝰ tantũ
inuocant dicit. Offert̾. aũ popłm hu¬
miliũ saluandũ ꝓmittit. Cõm̾. Gu̾sta¬
te cõmunionem sac̃dotũ indicat. quã
fub fig᷑a de m̃sa ꝓpositionis sumebãt.

Expanded text:
in templo nomine tenus tantum invocant, dicit. Offertorium autem Populum humilem salvandum promittit , Communio, Gustate communionem sacerdotum indicat, quam sub lege de panibus propositionis sumebant.