comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enbo suaene mcbi ut amolius De diuina miseoicordia
Uarebam A. bam ⁊um om̃u uigore spus destitutuo eor ma
Ueb le pulualum assentioem hlicsus affut iexonimus magus
Uaitłatu. agiiie iigeloe septioe scle frlendidior me ꝯsortãe.
Qui ubi Illre spũs nephandos fuit ĩnutꝰ me tam dure exac kãtos.
ualde ꝯuotus erga eos. uoce fribili eis dixit Quid ad hĩ irquiciet
om̃is maledicõis spũt uenistis. nesciebatꝭ hũc itie᷑ fore fouendum
auxilus Protinꝰ hũc Relinquẽtes abite E uiãs ab eo elongate
neqͥuitias quãtum distat oriens ab occasũ hñs finitio uerbit᷑.
Illa maledc̃orum spnũ societas ꝑterrita. Diris ululatibus et
clamoribui lunẽ loci quo Iacebam excessit. Tunc głiosus Ieroĩꝰ
aliquibus imꝑans Angelis me u it discederent. sed quousq
Rouerteretus expectarẽt. cũ cet̾is angelis a me festmancer
abtessit. Eodem quoq abeũte nugłi qui ad me custediendum
remãserant. me confortare cexunt blandia et dultia ꝓmut¬

Expanded text:
bant; suadentes mihi ut amplius divinam misericordiam, valuissem. Nam dum omni vigore spiritus destitutus, eorum verbis paululum assentirem, gloriosus affuit Hieronymus, magno vallatus agmine Angelorum, septies sole splendidior, me confortans. Qui ubi illos spiritus immundos fuit intuitus me tam dure exacerbantes, valde commotus erga cos, voce terribili eis dixit: Quid ad hunc, nequitiae et omnis maledictionis spiritus, venistis? nesciebatis hunc meis fore fovendum auxiliis? Protinus hunc relinquentes abite, et vestras ab eo elongate nequitias, quantum distat orienlla maledictorum spirituum societas perterrita, diris ululatibus et clamoribus, limen loci in quo jacebam, excessit Tunc gloriosus Hieronymus aliquibus imperans Angelis ne a me discederent, sed quousque reverteretur, exspectarent, cum caeteris Angelis festinanter abscessit. Eodem quoque abeunte, Angeli qui ad me custodiendum remanserant, me confortare coepere, blanda et dulcia promitten
Abbreviated transcription (Latin):
Ulat uoluerũt u peccatis coroig̃i dum uixeoũt sacus ꝯtiut
ego Druitil. Inꝙͣ quod dicis. et utinã sedulo mortaliũ Isi¬
strrent mẽtib ꝰ ut uel tata penaꝵ teriole a prauit cessarẽt.
s nellent amore iͣłie. Red queso quid exga te p̾die egeñte
ua partum est. breniter mido teste dicas. Ald quod ubleet

Expanded text:
 voluerunt a peccatis corrigi dum vixerunt, sacris continue o: horribile est, inquam, quod dicis, et utinam sedulo mortalium insisteret mentibus, ut vel tantarum poenarum terrore a pravis cessarent, si nollent amore gloriae. Sed quaeso quid erga te pridie exeunte anima peractum est, breviter innotesce. Ad quod il
Abbreviated transcription (Latin):
en ina deuenit hora  frẽs aũt qui astabant pauore ẜo dolore pot̾iti
uelut mortu stabant quid facere nesciẽtes. Gliosus deue in sciã
sur mrabit In marestate sua. benignnis ⁊ se timẽtib missicors
sco sũcs non deueliuqudo in tpre necessitatis ad extremã Nãq
horã uenerabłi Eusebio uenienti głiosus Ieromiinus apparuit : eum
benigne confõrtãt. Ad cuiꝰ aduentum oĩs Illa demonũ tueba quasi
inpunta eius tnuore ꝑt̾ita: ob eo uelut fumꝰ euanuit. ut plures.¬
nestant᷑  monache qui ꝓprĩs ocłis ałs dispoĩcõne dñia se ħ uidisse
drcunt ⁊ ed hoc magis approbatur.Nam om̃es ciociuistantes
audierunt has ab Eufẽbio uoces. unde uenis pat̾. Quare tm̃
moratus es. q̃so filiũ tuũ nr deueliquas. Cui subito cunctis
aadietib ꝰ alia uox respondit. expecta fili go ne forundes. qr
no te deserã : quẽ tantum diligo Qeua audita uoce. breut inde
Detuosa morula ueuerabilis Eusebius expionunt : qua quid hora

Expanded text:
e devenit. Fratres autem qui astabant, pavore et dolore perterriti, velut mortui stabant, quid facerent, nescientes. Gloriosus Deus in Sanctis suis, mirabilis in majestate sua, benignus, et se amantibus misericors, Sanctos suos non derelinquit in tempore necessitatis. Ad extremam namque horam venerabili Eusebio praeveniente, gloriosus Hieronymus apparuit, eum benigne confortans. Cujus adventu omnis illa daemonum turba quasi infinita, ejus timore perterrita, ab eo velut fumtestantur monachi, qui propriis oculis, dispensatione divina, se hoc vidisse dicunt. Sed hoc magis approbatur: nam omnes circumstantes audierunt has ab Eusebio voces: Unde venis, pater? quare tantum moratus es? quaeso, filium tuum ne derelinquas. Cui subito, cunctis audientibus, alia vox respondit: Exspecta, fili, ne formides; quia te non deseram, quem tantum diligo. Qua audita voce, brevi inde decursa morula, venerabilis Eusebius exspiravit. Qua quidem hora
Abbreviated transcription (Latin):
Ost obitum głiosi Ierom̃ qued̃ heresis inter grecos
secta surrexit que ad latinos usq deuẽit. que suis ne¬
dm̃a in quo tota cõsistit ltoꝵ btĩtudo scõp prinabantus: et
dãpnatorũ aĩe similiter ad diem Illum. nullis truciabant᷑ penis
quoꝵ raco tłis goat. Sicut aĩa cum corps meruit ueł peccauit.
secte nequissum mlłũ fore purgatorii locum: In quo aĩe que
nondum De suis pc̃tis in mũdo plenã egissent penitenciã
purgarentur. Qua quid̃ secta pestifera crescente. tantus
in nos Dolor ereuit ut nos amplus pigeret uniere. Euo
eis Ieuna ⁊ diõnes Indixi ut suã sic agitati fiden diuina
non ꝑomuitteret bonitas. Mira res et forte huit silio ñ uisar.
Tabus gogletio Diebus tenmniorum et or̃omum sulsiquẽti
nocte ꝯliqus Iexonimus. suo predilectissims filio eus ebio
dionitas aucubenti. mauif este apparene benigna ot tum

Expanded text:
osissimi Hieronymi, quaedam haeresis inter Graecos, id est, secta surrexit, quae ad Latinos usque devenit: quae suis nedivina, in quo tota consistit beatitudo sanctorum, privabuntur, et damnatorum animae similiter usque ad diem illum nullis cruciabuntur poenis. Quorum ratio talis erat: Sicut anima cum corpore meruit vel peccavit, sectae nequissimi, nullum fore purgatorii locum, in quo animae quae nondum de suis peccatis in mundo plenam egissent poenitentiam, purgarentur. Qua quidem secta pestifera crebrescente, tantus in nos dolor irruit, ut nos amplius pigeret vivere. Quocirca iones indixi: ut suam sic agitari fidem, divina non permitteret bonitas. Mira res, et forte huic similis nunquam visa. ribus expletis diebus jejuniorum et orationum, subsequenti nocte gloriosus Hieronymus, suo praedilectissimo filio Eusebio orationibus incumbenti m
Abbreviated transcription (Latin):
ernctuãtibꝰ maloꝵ hõmũ fluctibꝰ agitari ꝑmittit: sed mĩme
tanti pii prĩs qui suop fideliũ preces inefficates non sunt
dũmodo totaspe s̃ ipuro fiant aĩo lon em̃ alit̾ nequent nr̃e¬
in exandioi preces nisi cũ in deo nr̃a non xftẽ spes ꝯsistit
uel qr petimꝰ non peten̾da Ad ip̃m ergo dñm non tm̃ ore s
toto corde clamemꝰ. dum affliginius et ix̃e qui dñãtur in uirtute
sua. Et nos cotidie occulis respicit pietatꝭ. non xmittet nee
trãsgrediar / ad /incepta redeam ueneralłis Eusebñ obitum
explene Amo ⁊ uixoꝵ illoꝵ trium silr quos resuscitatos nose
Eusebius De huiꝰ nũd ualle mifie e ẜeũti. taliqua Irecon
miracula De multis Antraducau.

Expanded text:
irruentibus malorum hominum fluctibus agitari permittit, sed minime irruentibus malorum hominum fluctibus agitari permittit, sed minime tam pii Patris, qui suorum fidelium preces inefficaces esse non sinit, dummodo tota spe et puro fiant animo. Non enim aliter nostrae nequeunt exaudiri preces, nisi cum vel in Deo nostra non perfecte spes consistit, vel quia petimus non petenda. Ad ipsum ergo Dominum non tantum ore, sed toto corde clamemus, dum affligimur; et ipse qui dominatur in virtute sua, et nos quotidie oculo respicit pietatis, non permittet nos gradiar, ad incoepta redeam, et venerabilis Eusebii obitum explens primo, et virorum illorum trium similiter, quos resuscitatos nosti, Eusebius, de hujus mundi et valle miseriae exempti, aliqua Hieronymi miracula de multis introducam.
Abbreviated transcription (Latin):
Udebatioo tangens cadanto protuius in eum uit e srm Inti odupit¬
Rẽlus hoĩes aꝑritꝭ ccłio õibusq uite sigma ostensie  sut ⁊ fecte
nn post modum Iut rogãti dixerũt ꝙ btus Iuonmu c̾os conꝰ¬
duxeoat secum In padisum purgatoriũ et in ĩfferiñ ut que
Ibi agebant᷑ patefacerant uniu̾ss Sibiq dixerat ꝙ ad corpa
redirent. B. de ꝑpetratis ꝓctĩs agerent penitentiã÷ qr eõ die
et hora qua uentrabilis Eus ebius migraturus erat pͫ ixst
factum est ut inferius declarabo. Dñis Igitur pactꝭ multitudo
mapiina płoꝵ tam fideliũ ꝙͣ etiã illius secte deffensoꝵ qui ad
tam grande cucurrebant spectacłm. tã certum erroris Iudiciumm
et ueritatis exꝑmẽtum. Net non b̃ti Ierons merita egregia
cernens: magnis uocibꝰ laudes in mensas Refferant creatori.
qui fuos ĩ se spantes non deẜit. Et sic August me carissime
puis Deus nauicułã sue fidei sacratissime in huiꝰ mũdi mari.

Expanded text:
rotinus in ea vitae spiritum introduxit. Qui homines apertis oculis, omnibusque vitae signis ostensis, sunt perfecte ut mihi postmodum interroganti dixerunt, beatus Hieronymus eos conduxerat secum in Paradisum, Purgatorium, et Infernum, ut quae ibi agebantur, patefaceret universis. Sibique dixerat quod ad corpora redirent, et de perpetratis peccatis ibi agerent poeniteet hora, qua venerabilis Eusebius migraturus erat, et ipsi iterum factum est, ut inferius declarabo. His igitur peractis, multitudo maxima populorum tam fidelium, quam etiam illius sectae defensorum, qui ad tam grande concurrerant spectaculum, tam certum erroris indicium et veritatis experimentum, nec non beati Hieronymi merita egregia cernentes, magnis vocibus immensas laudes referunt Creatori, qui suos in se sperantes non deserit. Et sic, Augustine charissime, pius Dominus naviculam suae fidei sacratissimae in hujus mundi mari
Abbreviated transcription (Latin):
fuiam dem In medio templi sui Accedens nãq uir uemerã.
Rus biue Ad sungloꝵp. cadauera flexis genib maibusq
celum etensĩs cũctis audientibus sic drauit/ Dend tui m̃¬
Iiossteile inchis guane Inuicte fortitudis t uentur fe
qui facus mnabilia magnã sobit : at nullum in te sꝑantiu ẜonis.
iut enddita Inuolataq per scła maneat. ac ut hop exrior appeat.
per m̾ita ⁊ iuttessionem gloriqsi tui Dilecti Ierom̃ Int qut¬

Expanded text:
iam in medio templi sui. Accedens namque vir venerabilis Eusebius ad singulorum cadavera: flexis genibus manibusque in coelum extensis, cunctis audientibus sic oravit: Deus, cui possibile, nihil grave invictae fortitudinis et virtutis: qui facis mirabilia magna solus, et nullum in te sperantium sperintemerata inviolataque per saecula maneat, ac etiam ut horum error appareat, per merita et int
Abbreviated transcription (Latin):
robart Nlãm quãdoq transuersis ocłis. maĩb sił Iuc̾tis̃: facie
trui. uoteq droa quasi sedent clamabat. Nlon faciã Non fai
mentiris mentiris Post ħ ad Itram rediens ꝙt̾um poterat¬
panem fromabat in sia quod monachi uidentes: lac̾manted
It trementes dum Anctorogauerunt: Quid habes ꝓtitito. Adt
quos. I nen undetis. monũ agmina: que me debellare cuꝑuũt
Illi  Quid tẽ facturum uclebant cum dicebas non faciam
abstondebus m tra. At Ilłe. Nle eoꝵ afrecium cernerẽ. qui tã

Expanded text:
bant. Nam quandoque transversis oculis, manibus simul junctis, facie terribili, voceque dira, quasi sedens clamabat, Non faciam, non faciam; mentiris, mentiris! Post haec ad terram rediens, fapeream. Quod monachi videntes, lacrymantes et trementes, eum interrogaverunt: Quid habes, pater? Ad quos ille: Non videtis daemonum agmina, quae me debellare cupiunt? Et illi: Quid te facturum volebant, cum dicebas: Non faciam?abscondebas in terram? Et ille: Ne ejus aspectum cernerem, qui tam
Abbreviated transcription (Latin):
oeremus eid cbiãs est ꝓtinis liberatꝰ. Iux̃ eccłam in qui
głiosi rerõm̃ cadauer scissimũ est humatũ ue̾ne Eusebiĩ
corpus honore debito nudũ magr instar sepeliuimꝰ in cuiꝰ
ut pregrandia et iurffabilia lotum tenrant ꝓdigia eximii
Ieroniim Iam promissa

Expanded text:
 est protinus liberatus. Juxta Ecclesiam, in qua gloriosi Hieronymi cadaver sanctissimum est humatum, venerabilis Eusebii corpus honore debito nudum, magistri instar sepelivimus. In cuj sileant, ut praegrandia et ineffabilia locum teneant prodigia eximii beati Hieronymi jam promissa
Abbreviated transcription (Latin):
que illic hẽtur pena torqueri. Et Pdeo si cãm me int̾ rogas
tanti fletus timor penap est. que paoribus Iuste dant̃.
Otio nãq me erga Deum meum peccasse : et ipsum Iustum
fore non dubito. Qua de Re non nireris si plango
cum pocius si non plangerẽ. uehemẽter admirari deberes
Sed porius admirare qũare hoĩes qui se mori non dubitant
saltem aliorum expinẽto tãta hic securitate uiuũt nec
tãtas cogitãt euadere penas: Ad ħ dolort tactus Int̾nsẽco
Ita ut uix uerba formare possem dixi. hen quid audio.
Bed queso in quo tormẽta differunt Infernalia. Ab hiis
q̃ sunt in purgatoris dicas / Et Ille. Nchil Inter se¬
diffeount quia eadem sunt In mag̾tudine penre puogatorii
e Infeom ⁊ Red unũ in quo diffeore pessunt quia
niu̾salis Die quãdo corpa Ibid̃ cruciabunt cum aĩabus
Et purgatorii sunt cum fure : Nam post expletam penitẽt̾ia
Aedħ Ile. Diuersa guid̃ In aliquibue maora maliqb

Expanded text:
quae illic habetur poena, toquae illic habetur poena, tointerrogas, timor poenarum est, quae peccatoribus juste dantur. Scio namque me erga Deum meum peccasse et ipsum justum fore non dubito. Qua de re non mireris, si plango, cum potius si non plangerem, vehementer admirari deberes; sed potius admirare, quare homines qui se mori non dubitant saltem aliorum experimento tanta hic securitate vivunt, nec tantas cogitant evadere poenas. » Ad haec dolore tactus intrinsecus, ita ut vix verba formare possem, dixi: Heu quid audio? Sed quaeso, in quo tormenta differunt infernalia ab his quae sunt in Purgatorio, dicas. Et ille: « Nihil inter sedifferunt: quia eadem sunt magnitudine, poenae Purgatorii et Inferni. Sed unum est quo differre possunt: quia n judicii universalis die, quando corpora ibidem cruciabuntur cum animabus, et Purgatorii poenae sunt cum fine. Nam post expletam poenitentiam haec ille: « Diversa quidem. In aliquibus majora, aliquibusve
Abbreviated transcription (Latin):
nec meis uerbis consolacionem uliquam admittentem compiens
tanti fletus causam ab eodem cepi perquirere. Qui pluoies
De hoc a me Inc̾rogatꝰ. nec tñ ad int̾rogata respondene. taudẽm
meis coactꝰ Importumitatibus respondit sic. Si que p̾die sum exptꝰ
que uidisti edisseris Tune Ille paulisꝑ tacens dipoit. Quales
credis penas et tormẽta non solum dampnatis. Ced etiam
In purgatoris existentibus preparari: Ad quem ego De
inc̾tis que uera põt proferoi sentencia : ut em̃ pnto nostus
quib affligim̃. perus equari non possunt ad Ille. Si om̃es
q̃ timũdo cogitari pessent pene tormẽta ⁊ afflictiones minori
que Illic hẽtur pene comxent᷑. om̃e que hic uidẽtͦ pene tr/
tormẽta solacia erũt. Mullet em̃ quil uiuẽtium si Illas eurentia
nosteret penas susq in finem mũdi om̃ib hũs sdł sine Remedio
cruciari penis quas om̃es hoĩes ab adam huc susq sigillatim
ꝑtulerũt: quã uno Die n ĩferuo sie purgatono minori

Expanded text:
nec meis verbis consolationem aliquam admittentem comperiens, tanti fletus causam ab eo coepi inquirere. Qui pluries de hoc a me interrogatus, nec tamen ad interrogata respondens: tandem meis coactus importunitatibus, sic respondit: Si quae pridie sum expertus, quae vidisti, edisseras. Tunc ille paulisper tacens, dixit: Quales credis poenas et tormenta, non solum damnatis, sed etiam in Purgatorio existentibus praeparari? Ad quem ego: De incertis quae vera potest proferri sententia? Ut enim puto, nostris quibus affligimur poenis, aequari non possunt. Ad quod ille: « Si omnes quae in mundo cogitari possunt poenae, tormenta, afflictiones, minori quae illic tur, solatia erunt. Mallet enim quilibet viventium si illas experientia nosceret poenas usque ad finem mundi, omnibus his simul sine remedio cruciari poenis, quas omnes homines ab Adam hucusque sigillatim pertulerunt, quam uno die in Inferno, sive Purgatorio minori
Abbreviated transcription (Latin):
directie. trãsacto non longo Dierum sacio Intellexi¬
et simuile pene miracłm Illi quod supra fatus sum. In urbe¬
urbe bethleem uenientib. pro głiosi ieromimi uisitando corxe
qued tractabo sicuti potero. Cum Igieur Illi Duo Inuenes
cucdam appropinquarent Ruri a constantinopolim ꝑ duodecim
dues contĩgit homines Interũm Quorum mortis Ramore
predicto resonãte Rure. loci eiusd̃ uiri Insil congreti. Ey¬
quaq quie eorum fuit Iuterfector cexerunt Inquirere ue¬
hemẽter Cũq diligenter ing̾rerent cͥ cuinquaq neminrm¬

Expanded text:
directis, transacto non longo dierum spatio intellexi, simile pene miraculum illi quod supra fatus sum,urbe Bethleem venientibus, pro gloriosi Hieronymi visitando corpore. Quod tractabo sicuti brevius potero. Cum igitur duo illi juvenes cuidam appropinquarent ruri, a Constantinopoli per duodecim homines interimi. Quorum mortis rumore praedicto resonante ruri, loci ejusdem viri congregati circumquaque, quis horum fuerit interfector, coeperunt inquirere vehementer. Cumque diligenter perquirerent usquequaque, ad
Abbreviated transcription (Latin):
existente. Diris lac̾mis undiq made fc̃o. In sompnie eid̃
głiosũs Ierominus ueniens manũq eius ut soi uidebatur
taxiens ad ciuitatem Ihrłm secum duxit Exxge fcũs man
putans se in castro a nulitib detineri. In domo qua maneo.
sInuenit qua udinuacõe nebit auiene quasi utrum ho castro
bes donutilio mes stayet nullateme dite orebueisst mastiemo

Expanded text:
existente diris lacrymis undique madefacto in somnis eidem existente diris lacrymis undique madefacto in somnis eidem gloriosus Hieronymus veniens, manumque ejus, ut sibi videbatur, capiens, ad civitatem Jerusalem secum duxit. Expergefactus manputans se in castro a militibus retineri, in domo, qua maneo, se invenit. Qui admiratione velut amens, utrum in castro vel in domicilio meo staret, nullatenus d
Abbreviated transcription (Latin):
fuit compos a gladio remouendi. Captus Itaq heretitues In
sua xmonẽd duricia eb aliud non se dolere. nisi qr uniũ non
teneret Ieronimũ gabriens a ppłi multitudine lapidib lignis
ẽsibus ẜ lanceis Ingulatur/.
Epos mreus Iohannes quem agnostie: cum fulgens puleꝰ¬
tudine  quẽ michi In locum filii adoptaui. Ut puto predie
quid  si euenerit enarraui eSed tñ ut prestantiũ memorie
cõmendetur silencio non transibo Captus Itaq Ndem Ichãuet
ante Duos ãnos a ꝑsit et ꝑsarum Regis ministris uendit
pter emmẽtem suam pulc̾tudinem. Ad regis extenda
obsequia Dexutatur. Cumq per anũ In Regis curia pion
paruo dolore ⁊ tedio ꝑmãsisset. eodem r euolucoĩs ũ in
die prandenti regis syuiens pre t̾sticia se a lac̾mis non
potuit ꝯtinere. Hec rex Intuens. lac̾max ab eo auide
g̃rit cãm. Qua comxta In quod̃ em̃ castro quibusd̃ militibꝰ

Expanded text:
fuit compos a gladio removendi. Captus itaque haereticus, in fuit compos a gladio removendi. Captus itaque haereticus, in sua permanens duritia, ob aliud se non dolere, nisi quod vivum non teneret Hieronymum, garriens, a populi multitudine lapidibus, lignis, ensibus, et lanceis jugulatur. epos meus Joannes, quem agnoscis, omni fulgens pulchritudine, quem mihi in locum filii adoptavi, ut puto, tibi pridie quid ei evenerit, enarravit: sed tamen ut praestantius memoriae commendetur, silentio non transibo. Captus itaque idem Joannes ante duos annos a Persis, et Persarum regis ministris venditus, propter eminentem suam pulchritudinem ad regis exercenda obsequia deputatur. Cumque per annum in curia non parvo dolore et taedio permansisset, eodem revolutionis anni die, prandenti regi serviens, prae tristitia se a lacrymis non potuit continere. Hoc rex intuens, lacrymarum ab eo avide quaerit causam. Qua comperta, in quodam eum castro custodiri
Abbreviated transcription (Latin):
Ereticus quidam alius pestifer heresis arriane. cui añ¬
neũ cbitum finem pius imponat dñs In ecclesia
sice te cum̃ unebas meie mauib tenussem qr me gladio Ingulassem
hete cuttitõ dedit gladium enagnĩane tota t iesum ꝓmagms
illius quitur infixit Quã maciims istegloriosues poromnue tet
faciens mirabilia maudita : cui scdm sua oxa smulie non ape et
potuit equid in uecillis in ymagime gutire gladiũ Infigere᷑
Dextera sed e ymagine gladiũ ⁊ de gladio manũ quousq
res ĩnotuit extͣ here nullãtenus fuit compos Moxo quaꝵ ¶o
si quid̃ hora qua res Ita acta est. Indici in at̾o existenti
Dem gleriesus deronimus cum gladiognturi infixo: apparẽs
pro effensiont huiꝰ mõstri Unidictam freri pestulauit/ narrãs
equid̃ sibi facta ⁊ hec dicens abñt/ Sture factus itaq idex
Cum cer̾is qui stabant ad eccł̃iam ꝓperãs: he̾ricum maiue grladiũ
fixum tenentem rexit Qui ꝑtin ut hii uoiderunt: manũ

Expanded text:
ereticus quidam alius pestiferae haeresis arianaeum obitum finem pius imponat Dominus, in ecclesia uia te meo gladio jugulassem. Haec ut ita dixit, gladium evaginans, tota vi ipsum in imaginis illius guttur infixit. Quam magnus iste Hieronymus, tot faciens mirabilia, cui secundum sua opera similis non apparet, potuit equidem imbecillis in imaginis gutture gladium figere dextera; sed de imagine gladium, et a gladio manum quousque res innotuit, extrahere nullatenus fuit compos. Mox quoque einsuper hora, qua res sic acta est, judici in atrio existenti, idem gloriosus Hieronymus cum gladio gutturi infixo apparens, pro offensione hujusmodi vindictam fieri postulavit, narrans equidem sibi factum. Et haec diccum caeteris qui astabant, ad ecclesiam properans, haereticum manu gladium infixum tenentem reperit. Qui protinus ut hi viderunt, manum
Abbreviated transcription (Latin):
miniẽ Deffuit. qui plantas mambus tenens pedum. Illesos
⁊ uiuaces statutis diebus mirabłiter cõseruauit. Cuorint
Igitur octaua die totius cĩitatis fo circũ adiatenciũ uillap
uiri / currit Iudexi ceruũt clare głiosum miracłm patefaciẽtił
qui uiderunt qui ad custodiendum Iuuenes fuerant deputati
mirant onis/ uocibꝰ Iexcelsis laudes ꝑagunt catori: et
Ieromimo głioso. mox de ecules Innoxñ Iunenes deponũt.
et maxnuis honoꝵ exequiis. ab om̃ p̃pło uen̾lint᷑ /uerñqr
in uibem constant iopolitanã capti cum dolore uehemẽtissimo
Intrauerunt liberi honorifice sd cum gandio Ineffabłi ierũt
Et tñ añ ueniente a multe constantinopolitam ppłi comitati
bechleem actingentes. ueneracione debita gloriosi Ierom̃
Reliquias uisitauerunt tatimq deposita scłanũ onu

Expanded text:
minime defuit, qui plantas manibus tenens pedum, illaesos minime defuit, qui plantas manibus tenens pedum, illaesos et vivaces statutis diebus mirabiliter conservavit. Currunt igitur octavo die totius civitatis et circumadjacentium villarum viri, currit et judex. Cernunt clare gloriosum miraculum, patefacientibus quae viderunt, qui ad custodiendos juvenes fuerant deputati. Mirantur omnes, vocibus in excelsis laudes peragunt Creatori et Hieronymo glorioso. Mox de equuleo innoxii juvenes deponuntur, et maximis honorum exsequiis ab omni populo venerantur. Verum qui in urbem Constantinopolitanam capti cum dolore vehementissimo intraverant, liberi honorifice et cum gaudio ineffabili exierunt, et tandem annuente Deo a multis Constantinopolitani populi comitati Bethlehem attingentes, veneratione debita gloriosi Hieronymi reliquias visitarunt: statimque deposita sa
Abbreviated transcription (Latin):
currit. Inbet capnificibus ut se uidente demo feriant.
et cũ omui moda Illesa inuenũ colla mairent. Etupens magꝭ
et magis Index tanti ignarus miracłi : mł scit aliud cur k ͣt
fiant nsi ueneficia cogitare. Idrecepit Itaq ñstus oñ
mora post posita, nudõs tradi arsuros Inuenes rogis et¬
flãnus. Circa Illos compositꝰ mox ignis copiosus accendit᷑
Infunditur liguis oleum et pix. ut eorum uita cicius
Destruantur. Quid admirandum si comxos ꝑtegendi ab ensibꝰ
gloriosus Ieronimus a flãmis suos se Inuocãtes sedulis
uocibus Iuuenes potuit liberare. Suosum Igñũ flamã
In ĩmensum standunt: ac Iuuenes sub alis cõsistentes Ierom̃
gloriose salubriter mauent. uelut In ameno si quiesterent
orridario et Iocundo. Pest hͨ Index utrum h ͨ adstribendum mira¬
culis añ uereficiis. certius cuxiens exxiri. Ut si sextem diebꝰ
unu suspensi uiuerent quo uellent abirent soluti et liberi censũit
Suspensib Itaq Illis mox Ieronu gloriosi presentia

Expanded text:
ubet iterum carnificibus, ut, se vidente, denuo feriant; et tamen omnimode illaesa juvenum colla manent. Stupens magis ac magis judex, tantique ignarus miraculi, nil scit aliud cur haec fiant, quam veneficia cogitare. Praecepit itaque ministris omni mora postposita, nudos tradi arsuros juvenes rogi flammis. Circa illos mox copiosus ignis accenditur, infunditur lignis oleum et pix, ut eorum vita citius destruatur. Quid mirandum, si compos protegendi ab ensibus gloriosus Hieronymus, a flammis suos se invocantes sedulis vocibus juvenes potuit liberare? Sursum ignium flammae in immensum scandunt; at juvenes sub alis consistentes Hieronymi gloriosi, salubriter permanent, veluti in amoeno si quiescerent viridario et jucundo. Post haec judex utrum hoc ascribendum miraculis an veneficiis, certius cupiens experiri, ut si hi diebus octo suspensi viverent, quo vellent abirent soluti et liberi, censuit. Suspensis itaque illis, mox Hieronymi gloriosi praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
caactus exelsas cepit uoces emittere. Sine me Ieroninie
huit si uit recedere. Phuc ult eruis non Reuertar. Adher
sture fcã nuilier que oromibus in cellula uherebat quis eistas
suidat uotes ñimo pauore ꝑcũctat. non cessante diabolo sic
clamars. Exntant᷑ Illius cenobñ momales tnuore ꝑcusse
groandor ⁊ renule ad  illam occurruit cellã cuice dm̃ pret

Expanded text:
 me, Hieronyme, hinc sinis recedere, huc ulterius non revertar. Ad haec stupefacta mulier, quae in orationibus in cellula inhaerebat, quis istas fundat voces, nimio pavore percontatur. Non cessante diabolo sic clamare, excitatae illius coenobii moniales, timore percussae grandi, tremulae ad illam accurrunt cellam, cruc
Abbreviated transcription (Latin):
tliesum fuisse Ieroninũ tociues ui̾tatis lumẽ: mentitum non
houbuir uoce fari. atz uecettłem nrquiciã ꝑpetrauerat. uocẽ
Deinceps nullatenus non formauit¬
iudam Iusuꝵ alue hereticue pestifer aorianoꝵ in quad

Expanded text:
gloriosum fuisse Hieronymum, totius veritatis lumen, mentitum non gloriosum fuisse Hieronymum, totius veritatis lumen, mentitum non erubuit voce fari. At qui voce talem nequitiam perpetraverat, vocem deinceps ullatenus non formavitQuidam insuper alius haereticus pestifer Arianorum, in quad
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ non cont̾hondut Saltem hñs miss /treaut exemałis
Audiant qui In suis cõfidunt Siuitus ꝯuio In łra concitant
exelsum Deum sue auaricie siccitate. quale⁊ deohut mõsterio.
ꝓeter penrẽtiam facie auerrenti. De cole est indicũ laculatũ
Penr lunen hostii sanctinomalis dña exierat. qd subito totum corruit
iuonasterium. om̃s oppͥmens moniales Ita ut die uia aliqua
nona Remãsĩt  Eñmonialie/ uero Illa In quodd uenerabili
reona monasterio qd apud inferiorem chebuydem ꝯsistit sut
fuit hactenus fũtate precipua unia manet᷑
ignũ sensui premissis miraculis aliqua lalia deun ꝯtra
hoñs adipisti ⁊ abiecta  em̃ Rone qua sunt hoiẽs adipisetus¬
Erecorum ꝯuid̃ hereticus De quad cã cũ sãcerdote quodam in Ie¬
rolomitaua eccłia publice Sisputabat. cum q sacerdos ob sue ꝑtꝭ
Sesfensionem auctoritatem quan̾dã Ie uomim gloriosi allegaret.
ut guti destiueret rõnem, temerario pestifer grecus ore

Expanded text:
ejus non comprehendat? Saltem his miseri terreantur exemplis. Audiant qui in suis confidunt divitiis, quique in ira concitant excelsum Dominum suae avaritiae siccitate, quale huic monasterio a Deo propter pecunias faciem avertenti, de coelo est judicium jaculatum. Vix bene limen ostii sanctimonialis domina excesserat, cum subito totum coruit monasterium, omnes opprimens moniales, ita quod ex eis viva aliqua non remansit. Sanctimonialis vero illa in quodam venerabili dominarum monasterio, quod est apud inferiorem Thebaidem, hactenus in sanctitate praecipua viva manet. Dignum censui praemissis miraculis aliqua alia divini conthomines, adipisci. Abjecta etenim ratione, qua sunt hominesGraecorum quidam haereticus die quadam cum sacerdote quodam in Jerosolymitana ecclesia publice disputabat. Cumque sacerdos ob suae partis defensionem auctoritatem quamdam gloriosi Hieronymi allegaret, ut Graeci destrueret rationes, temerario pestifer Graecus ore
Abbreviated transcription (Latin):
si quidem suo pͥncipi et Ilis aluis necem durissmam ħ. ait
emplius Ista fari. Non cessantibue autem Illis priora Iteam
loqui uerba. latronũ ꝙͣ plurum canie Rabie furibundi moxo in ece
Insurggunt ensib denudatus. Nutuerunt nr̃pe Ruupleas
denuddare: sod ipĩs głiosi Ierom̃ auxilia postulantibus. enses¬
Illos deponere. Donec Illi qui fuerant acidendi a Ieromõ¬
glorioso postularent  nullatemuis ualuerunt O Ineffabilis nr̃i¬
głia clemencia saluatoris: quot modis quõe uult facit ad cog̾toe
sũi noĩs deuenire . Repente ħ tam insueta om̃is Illa latromũ
uidens concio altis deo et głorioso Ieronimo uocibus debitas
agunt laudes: eiusdem se uouentes Reliquias uifitare.
ffacto igit᷑ mane. plures trecentis. hõĩbus qui tunc tpris
prodigia narrantes. baptizant᷑ Itaq gentiles alexandrim
et cunctis mũdi uanitatibus conculcatꝭ Religiosam in quodd
cenobio uitam ducunt. Latrones aũt e Ilłi smiliter. ad

Expanded text:
siquidem suo principi, et illis aliis necem durissimam, si audeant amplius ista fari. Non cessantibus autem illis priora iterum loqui verba, latronum quamplurimi canis rabie furibundi, mox in eos insurgunt ensibus denudatis. Et potuerunt quidem rhomphaeas elevare, sed ipsis gloriosi Hieronymi auxilia postulantibus, enses deponere quamdiu illi, qui fuerant occidendi, a Hieronymo postularunt, nullatenus valuerunt. O ineffabilis clementia Salvatoris, quot modis quos vult facit ad agnitionem sui nominis devenire! Repente haec tam insueta omnis illa latronum videns concio, altis Deo et glorioso Hieronymo vocibus debitas agunt laudes, ejusdem se voventes reliquias visitare. Facto igitur mane, plures trecentis hominibus qui tunc temporis prodigia enarrantes. Baptizantur itaque gentiles Alexandrini, et cunctis mundi vanitatibus conculcatis, religiosam in quodam coenobio vitam ducunt. Latrones autem illi similiter ad
Abbreviated transcription (Latin):
umentes oñ uiciore am destituti. Tandem in se redentoe
eoe latentto setiuit  cupietes quid deniceys accddat edoceri
ꝯuats di qu nte fariat nestiant Illos Suddecim lat̾net
uiator s ⁊tmates ad cosd̃ consulendum statuũt dechmnarado
gra ubi ud lat ares uemendi Iter capiũt. eos latͦ nes scłu modo
duo cbomũt. Quo uigore latrones adepti: trãsẽnutibꝰ Et ñ¬

Expanded text:
amentes, omni vigore animi destituti. Tandem in se redeuntes, eos latenter sequuntur, cupientes quid deinceps accidat edoceri. quid in nocte faciant nesciunt, illos duodecim latrones viatores existimantes, ad eosdem consulendum statuunt declinare. At ubi ad latrones veniendi iter carpunt, eosdem latrones solum duos cernunt. Quo vigorem latrones adepti, transeuntibus et
Abbreviated transcription (Latin):
romiinus aid Ut q̃ prius nũtiauerat momalibꝰ Denuo Intrepide
nũtiaret. Allocucionr maudauit benigna. Ad quẽ Illa Quid¬
eiusd̃ enanuit occł̃is Illa uero sciens earum duuitia. ꝯo aes
sibi ꝓxĩo uffutiri nuteꝙͣ uerba Incpet ex capoitulo etͣ nagraie
cachinaciõibꝰ edierũt Cum trãsactꝭ Insux dicbͥ tubus doimẽti¬
quasi sociẽtate uallatꝰ augeloꝵ nocte apparens media. ⁊am
subito futuram suam expectaret᷑ Cum Illa uero multꝭ lac̾mis
supplicaret ne ħ fieret. głiosus inquid Reronimus Ad alba¬
tissiũ et cet̾as ꝑgito oñui mora post posita eisd̃ nũtians.
ꝙ insi peniteant hac nocte diuinã sencient ultionem
Si uũt In sua ꝑmanebunt Durca stati eiens ampliue
monasterio ne moreris. hũs fuĩtꝭ abtessit. hec Igit auddñs
sc̃imonialis auxia plenaq t̾sticiis capłm adũt campanã cepit¬

Expanded text:
ronymus idem, ut quae prius nuntiaverat monialibus, denuo intrepide ronymus idem, ut quae prius nuntiaverat monialibus, denuo intrepide nuntiaret, allocutione mandavit benigna. Ad quem illa: Quiejusdem evanuit oculisibi de proximo affuturi, antequam verba inciperet, e capitulo cum magnis cachinnationibus exierunt. Quin transactquasi societate vallatus angelorum, nocte apparens media eam esubito futuram sententiam exspectaret. Cum illa vero multis lacrymis supplicaret ne hoc fieret: gloriosus inquit Hieronymus, Ad Abatissam et caeteras pergito omni mora postposita, eisdem nuntians, quod nisi poeniteant, hac nocte divinam sentient ultionem. Si autem in sua permanebunt duritia statim exiens, amplius in monasterio ne moreris. His finitis abscessit. Haec igitur audiens sanctimonialis, anxia, plenaque tristitiis, Capitulum a
Abbreviated transcription (Latin):
ueterato mauĩt eotraherent / uersionẽ diuna subito exp̾tarent.
hũs Dictis disꝑuit. Pret̾ita uisione insueta sc̃imonialis dña
quie hit fu̾it iubens talia nũciari. In se ip̃a audde ꝓtractans
totã Illam noctẽ rogit In sompñe Crespulo die aduẽiente
omes /in capitulo moĩales pulsato tintinabulo congregauit
Quibꝰ admirãtibꝰ ad q̃ forent tanta festinaciõne in capło
conuote. St̃imonialis dña ex eaꝵ surgens medio. q̃ uiderat¬
⁊ audierat om̃ibꝰ patefecit. fit Ilico momalibus cuctis hec¬
troisio. hanc xclamant fatuã: multisq guarriũt derrisiombꝰ
paciẽtie se scuto muniens De eaꝵ si quid̃ ꝑtinacia niuuũ dolens
sad de sua despectione gaudens. ad solitas redut or̃ones supplicãs
ꝯtinuo ne suis momalibus quod audiexat eueniret. Trãsactꝭ
Igit᷑ diebus Decem nocte media p̾dicte sc̃imoniali dñr hac̃
pre deuotit orõnibus Incõbenti gloriosus Iterum appuit Ie¬

Expanded text:
eterato manum retraherent, ultionem divinam subito exspectarent. His dictis disparuit. Perterrita visione insueta sanctimonialis Domina, quis hic fuerit, jubens talia nuntiari, in seipsa avide pertractans, totam illam noctem peregit insomnem. Crepusculo diei adveniente, omnes in Capitulo moniales, pulsato tintinnabulo, congregavit. Quibus admirantibus, ad quae forent tanta festinatione in Capitulo convocatae, sanctimonialis Domina ex earum assurgens medio, quae viderat et audierat, omnibus patefecit. Fit illico ex hoc monialibus cunctis irrisio: hanc exclamant fatuam, multisque garriunt derisionibuspatientiae se scuto muniens, de earum siquidem pertinacia nimium dolens, sed de sua despectione gaudens, ad solitas rediit orationes: supplicans continuo, ne suis monialibus quod audierat eveniret. Transactis igitur diebus decem, nocte media praedictae sanctimoniali Dominae, hac de re devotis orationibus incumbenti, gloriosus iterum apparuit Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Ut eciam sue picture: non audeat aꝑpere lam si cui ab xod
obscessõ corxi preciose Ieronu Demoustretur ymago : ab/
eodem ꝯtino dyabolus effugatur Igitur ⟦ademglu cõmas¬
explendi opue neꝙͣ spue despaus ad mittentẽ reuertit᷑
sibiq negati add momialem introitum pandit ob gloriosi Ierõm
ymat mem celle Impictam. Quõd quẽ deridens magum dimisit
moxqt cõuotatum alũ demonr quẽ post mittit citiꝰ ad huioi oxa¬

Expanded text:
iam suae picturae non audeat apparere. Nam si cui ab eodem obsesso corpori pretiosa demonstretur imago, ab eodem continuo diabolus effugatur. Igitur commissum stupri opus nequam spiritus desperans ad mittentem revertitur, sibique negari ad monialem introitum pandit ob gloriosi Hieronymi imaginem in cella pictam: quem deridens magus dimisit. Moxque evocatum alium daemonem quam potest mittit citius ad hujusmo
Abbreviated transcription (Latin):
fallaciĩs. a tuis olsequũs non recedã. hũs finitis ueluti
fumiꝰ ab eod neꝙͣ sp̃uitꝰ euanuit. Ier ãnũ autem Idem
auxilio non potuit se mouere. Mox Inde accexta pnĩa magus
amꝙͣ a lecto surgeret. cunctrs combustis codicibꝰ. quibꝰ artes

Expanded text:
fallaciis, a tuis obsequiis non recedam. His finitis, velut fallaciis, a tuis obsequiis non recedam. His finitis, velut fumus ab eodem nequam spiritus evannit. Per annum autem idem auxilio potuit se movere. Mox idem accepta poenitentia magus antequam de lecto surgeret, cunctis combustis codicibus, quibus artes
Abbreviated transcription (Latin):
Iarrans equidem dyalolas ⁊ ei ẜiẽ. seq gemitibus et
ut sus mereat᷑ precibus ab euudi gram Inuenire At k ubi¬
he momales nudiũt. doo et glorioso Ieronimo laudes
reddunt supplicit᷑ postulantes : ut Denionem hũc nullatenus
reu̾surum de eodem tenobio effugaret. uix or̃onũ u̾bis
puitis iabolus magnis studoribus ex eod̃ loto recedeneo.
maguͣ adñt. eũq cupiens tantie uerberibꝰ  cuicatibꝰ flagellauit/
u per multa horapspacia. in eo aliquod uitale signũ paulomimł¬
non appareret / Drris clauians uocibꝰ mei causa crutiatꝰ fuisti
ad Illanz me destinaue monialem: c̾te In te hũs uerbeubꝰ¬
Uomidicator. Inter hͨ autem uerba tam orrida. magus cũsse
adibere. Ad totius reffugn portũ Ieronimũ gloriosum. Iam naufra¬
subuem miħo accurrẽti. ei solita nũe donãs dona p̾grandia
non denegãs. ꝓniittens ꝙ si tuis hac hora ad intꝰ auxilus
ꝑentici tam orribili non subcumbam. denicexs cũctis exutꝰ

Expanded text:
arrans equidem diabolus rei seriem, seque gemitibus et ut suis mereatur precibus abeundi gratiam invenire. At ubi moniales haec audiunt, Deo et glorioso Hieronymo laudes reddunt: suppliciter postreversurum de eodem coenobio effugaret. Vix orationum verbis finitis, diabolus magnis stridoribus ex eodem loco recedens magum adiit; eumque capiens, tantis verberibus et cruciatibus flagellavit, ut per multa horarum spatia aliquod vitale signum vix appareret, diris clamans vocibus: Mei cruciatus causa fuisti, ad illam me destinans monialem; certe in te eisdem verberibus vindicabor. Inter haec autem verba tam horrida magus cum se padhibere, ad totius refugii portum Hieronymum gloriosum jam naufrasubveni misero accurrenti, ei solita misericordiae dona praegrandia non denegans. Promitto namque, si tuis hac hora adjutus auxiliis, perniciei tam horribili non succumbam, quod deinceps cunctis exutus
Abbreviated transcription (Latin):
traunte Denii Iutroissent nemus. uobi nuilla hõm aut equoꝵ
uestigia uidebantuo: beati ferõm Imotãtes nomẽ. eiisd sẽ
custodit tradiderunt. In eodem si quidem nemore quid latromẽ
hĩtabat ꝓrinceps.: habens sub se plures qͥngentis latroibus
ficerent et ad euudem et cet̾de spelia de portar̃t Ie Itaq Pͥncexe¬
tꝰ. hos transeuntes iutnẽs. tribuo cõuocatis latronbnt et
uisa accelerant latrones ut trãseliutesᵘ macrent  e dinn
ꝑe fuepunt. quoe ꝓruue solam econt bent dnce Ponullopost I

Expanded text:
a hominum aut equorum vestigia videbantur, beati Hieronymi invocantes nomen, ejusdem se custodiae tradiderunt. In eodem siquidem nemore quidam latronum habens sub se plures quingentis latronibusrficerent, et ad eumdem et caeteros spolia reportarent. Is itaque princeps, hos transeuntes intuens, tribus convocatis latronibus, uvisa. Accelerant latrones ut transeuntes mactent. Sed dum prope fuerunt, quos prius solum cernebant duos, paulo post i
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos filii isra el. Dcina
mortui eẽmus per ma¬
num domini in teria e¬
gipq: qñ sedebamus suꝑ
ollas carnium. et cõede¬
bainus panem ĩ sacuu.¬
tate. Cur ĩduxistis nos
in desertran istud ut occi¬
detis omnem multitu¬
dinem fame. Dixit ãt
dominus ad moy sen.
Ecce ego pluã uobis pa
nem de celo. Egrediat᷑
populus. et coiligat q̃
sufficiant ꝑ singulos
dies. ut probemeum. u-¬
trum ambulet in lege
annon Die añ sexta
ꝑent ꝙ inferant: et sic
duplum qm̃ colligere
solebant per singulos dies
Dixermcq moyses ⁊
aaron: adomnes silies
israel. Uespere scictis qd
dominus eduxit uos de

Expanded text:
ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. nes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos
Abbreviated transcription (Latin):
desiderata confirmet: q̃¬
eos et a tua uolu̾tate num-¬
quã fauat discrepare: et
tuis semꝑ indulgeat be-¬
neficiis gratulari. pere¬

Expanded text:
desiderata confirmet, qeos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratulari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
orantes et postusantes:
ut impleanũ agnicione
sapientia. et intellectu
spi tah utambuletis
digne deo. per omma pla¬
centes. in omi operr bono
fructilitantes: et crescẽteꝰ
insciencia dei. In omni
uirtute confortati: secũ¬
dum pocenciam clarita¬
tis eius. In omni paciẽ¬
cia. et longaminitate cũ
gaudio: gracias sigentes

Expanded text:
ntes ut impleamini agnitione sapientia et intellectu spiritali, ut ambuletis digne Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate cum gaudio gratias agente
Abbreviated transcription (Latin):
cornichi. et paulus pagrate
superioribꝰ partib uemiret
ephesũ. et inueu̾et quosdã¬
de discipulis: dixit ad eos.
S̾i spm̃ scm̃ accepisuis: credẽ¬
ces: ac illi dixeriũ ad eũ.

Expanded text:
Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
na: et iminuta mirabilia.
Glorifica manum: et bra-¬
chuĩ dexterũ. Excita furorẽ.
et effũde iram. Extolle ad¬
uersarium: et afflige ini¬
micũ. Festina tempus et
memenco finis: ut enar

Expanded text:
na, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis . Er
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq legiss rexisrael
litteras: scidit uestimẽta.
sua. et ait. Numquid deꝰ
sum ego. ut occidere possim
et uiuificare: quia iste mi¬
sit adme. ut curem hoĩez

Expanded text:
Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua et ait: Nunquid Deus sum ego, ut occidere possim et vivificare, quia iste misit ad me ut curem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
egressa fuerant latruntulz.
et̾captiua duxerunt de t̾ra
israel. puella m paruulã:
que erat in obsequio uxori
naamã Que ait: ad domi¬
nã suã. Utinã fuiss doͥꝰ
meus ad prophetã qui ẽ
in samaria: profecto curas¬
set eum a lepia quã ht̃.¬
Ingressus est itaq naamã
ad dominũ suũ: ec nũciau
e dicens. Sic ⁊ sic: lecuta
est puella de terra israel.
Dixit er: rex syrie. Uade.
mittam lictera .s. adregez
israel. Qui cum profritꝰ
eẽt. et tulisset secũ decem talẽta
argenti. et ser milia auitoᷤ
et decẽ mutatoria nestimẽ

Expanded text:
egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria! Profecto curasset eum a lepra quam hIngressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vest
Abbreviated transcription (Latin):
rebecca filio suo iacob. Au¬
diui prem tuu̾ loquentẽ
cũ esau fratre tuo: et dicẽ¬
cemei. Asfer michi de ue¬
natõe tua. et fac cibos ut
comedam: et benedicã tibi
coram domĩo. anteqmͣ mo¬
riar. seunc ergo fili my ac¬
quiesce cum siliis meis.
et pergens ad gregẽ. affer

Expanded text:
it filio suo Jacob, Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis, et pergens ad gregem affer
Abbreviated transcription (Latin):
audiss heliseus uirdei. sci¬
disse scilicet regem israel
uestimẽta suꝙmisit ad
eum dicẽs. Cur scidisti:
uestimẽta tua: Ueniat᷑
ad me: et sciat prophetaz

Expanded text:
audisset Elisaeus, vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum dicens. Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
ubi pascunc gregem. Dix¬
q ei uir. Recesserunt de loco
isto. Audiui eos dicentes:
camus in dochaim. Perrex
ergo ioseph. post fratres suoᷤ
et ĩnueit oos in dochaim. E
cũ uidissẽt eũ procul ante¬
quã accederet ad eos. cogita¬
uerunt illũ occidere. et mu¬
tuoloquebãt. E cre. somp¬
matur uenit. Uenice octi

Expanded text:
ges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit ve
Abbreviated transcription (Latin):
lum olei. in lechito. En
colligo duo ligna. ut in¬
grediar. et facia illud mͥ
et filio meo: ut comeda¬
mus et moriamure. Ad
quam helias ait. ieou
timere: s uade et fac sic̃
dixisti. Uerumptamẽ m
primum fac. de ip̃a fari¬
nula subcinericiũ panẽ
paruulum. et affera d
me: tibi autẽ et filio tuo.
facies postea Hec autẽ
dicit. dominꝰ ds̃ israel.
Hydria farine non desi¬
ciec. nec lechitus olez mi¬
nuetur: usq ad diem ĩ
pluuiã suꝑfaciẽ terre. Que

Expanded text:
 en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in pluviam su
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pecierũt: fiec illis a
prẽ mco. qui in celis est.
Doi enim sunt duo uel tres.
coggregati in nomĩe meo:
ibi sum in medio eorum.
Tunc accedens ad eum
petrus: dixit. Dñe quoci¬
ens peccabͭ ĩ me frater
meus: et dinictam ei. Ulq¬
ad sepcies: Dixit illi ih ũs.
Non dico tibi usq sepcies:
s usq septuagies septies.

Expanded text:
s a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies.
Abbreviated transcription (French):
anctificacõnẽ fuã
nobis domine hiis
mistrriis placatus opera-¬
re: que nos a terrenis pur¬
get uiciis: t adcelestia dona

Expanded text:
anctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus, operare, quae nos et a terrenis purgent vitiis, et ad caelestia dona
Abbreviated transcription (Latin):
pũ suo et sribus retulicret:
Quid sib uult hoc sompni¬
ũ: qd uidisti: Qum ego et
mater tua et frẽs nu: ado¬
rabimus te super terram:

Expanded text:
cum patri suo retulisset: lle, sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram?
Abbreviated transcription (Latin):
pice deus: et ab.ui
micoruz nos defende ꝑi¬
cuł. ut omni turbacõne
semet a: liberis tibi men¬
tibus seruiamus: Per.
despicis gemitur. et mere¬
cium non spernis affit¬
quas tibi protribula cõe¬
nr̃a effundimus. easq
nichilum redigãtur
s de omni tribulacõne.
Eus qui tribula¬
tos corde sanas. et mestifi¬
catos actuletificas: ad hac̃
propicius hostia dignã¬
te actẽde:ꝙͣ tibi pro nr̃a¬

Expanded text:
pice, Deus, et ab hostium nos defende periculis, ut, omni perturbatione submota, liberis tibi mentibus serviamus. Per despicis gemitum, et moerentium non spernis affecquas pro tribulatione effundimus, easquenihilum redigantur, ti de omni tribulatione Deus qui tribulatos corde sanas: et mestificatos actu justificas: hanc propicius hostiam dignanter accende: quam tibi pro