comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioram filiũ achab in Iezrahel
qui egrotabat ibi. L¬
Elyseus autem ꝓphetes
uocauit unũ de filus pro¬
phetarũ. Et ait illi. Accinge
lumbos tuos. et tolle lenticł̾az
olei hanc ĩ manu tua. ⁊ uade
in Riamoth galaad. Cũq ue¬
neris illuc: uidebis hieu filiũ
Iosaphat filii nãsy. Et ĩg̾ssus
suscitabis eũ de medio fratrũ
tuoꝵ. et introduces ĩ interius
cubicłm. Tenens q lenticl̾az
olei fundens suꝑ caput eius.
Et dices. hec dicit dominus.
Unxi te ĩ regem suꝑ israel.
Aperies q hostum et fugies
et ibi nõ subsistes. Abiit ergo
adolescens puer ꝓphete ĩ R̾a
illuc. Ecce autẽ pͥncipes excer¬
citus sedebant. Et ait. U̾bũ
michi ad te o princeps: Dixͤ¬
Ait ille. Ad te o princeps. Et
surrexit et ĩgressus cubicłm:
At ille fu dit oleu̾ suꝑ caput
eius. Et ait. Hec dicit dñs ds̃
israel. Unx te ĩ regem super
mũ achab dñi tui. ⁊ ulciscar

Expanded text:
 Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interiucubiculum. Tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus, Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergo adolescens puer prophetae h. illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixiat ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super mum Ahab domini tui ut ulciscar
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. insi hoc tantũ ꝙ excel¬
sa nõ abstulit. Adhuc enin
ĩmolabat ppłs: et adoleb̾at
tinuisset regnum perrussit
seruos suos qui int̾feceraut
regem patrem suũ. Silios ã
eorum qui occiderant: non
occidit. uxta ꝙ scriptum est
ĩ lege moysi sicut precepit
dominus moysi. dicens. Nõ
morient᷑ patres pro filus.

Expanded text:
fecit nisi hoc tantum quod excelfecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat tinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt ĩ tram in ip̃o anno.
Quidã autẽ sepeliẽtes hoĩe
uiderũt latrũcłos. ⁊ ꝓiecerũt
cadauer ĩ sepulchro helysei.
stent supͣ pedes suos. Igitur
Azahel rex syrie afflixit isrl
cuctis diebus Ioachat. Et
misertus est dñs eoꝵ. ⁊ reu̾sꝰ
est ad eos ꝓpter pactũ suum
qd̃ habebat cũ abrahã ysaac
et Iacob. et noluit disperde
eos. neq ꝓice̾ penitus usq
ĩ presens tempꝰ. Mortuꝰ est
autẽ azahel rex syrie . ⁊ re¬
gnauit bena dab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
Porro Ioas filius Idach tu¬
lit urbes de manu benadab
filii azahelis. quas tulerat
de manu ioachaz patris sui
iure preliĩ tribus incibus.
ꝑcussit eũ ioas et reddidit
ciuitates israeli. In anno
secũdo Ioas filii ioachar regis
israel Regnasias filiꝰ ioas
cũ regnare cepisset .xx. autẽ
et .ix. annus regnauit ĩ ihe¬
rusalem. Nomen mr̃is eiꝰ
Ioadem de Ihrłm. et fecit re¬
nõ ut dauid pater eiꝰ. Iuxta
omnĩa q̃ fecit Ioas pater suus

Expanded text:
in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei qstetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas um regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit renon ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
peccata Ieroboã fĩlii nabath.
qui peccare fecit israel: et nõ
declinauit ab eis. Irat᷑q est
furor domini contra israel. et
tradidit eos in manui azahel
regis syrie. et ĩ manu benadab
filii azahel cunctis diebus.
Dep̾catus est autem Ioachat
faciem dñi. et audiuit eum
dñs. Uidit eĩ angustiã isrel
quia attriuerat eos rex syrie.

Expanded text:
peccata Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque est furor Domini contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae:
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ filios regine. Qͥ ait.
Comp̾hendite eos uiuos.
Quos cũ comp̾hendissent¬
eos uinos: iugulauer̃t eos
ĩ cisterna iuxta Camerã qͣd̾¬
ginta duos uiros. ⁊ ñ relĩqͥt
ex eis quẽꝙͣ. Cñq abusset
inde: inuenit Ionadab fili¬
um regis achab in occursũ
sibi. et benedixit ei. Et ait
est cor tuũ rectũ cum corde¬
meo. sicut cor meũ est cũ corde
tuo. Et ait Ionadab eil si est
inquit da manũ tuã. Qͥ dedit¬
ei manũ suam. At ille leuauͭ
eun ad se in currum. Dixit¬
q ad eum. Ueni mecũ ⁊ uide
zelũ meũ pro domino. Et ĩpo¬
sĩtũ in curru suo: duxit in sa¬
marã. Et ꝑcussit omnes qui
reliqui fuerant de achab ĩ sa¬
maria usq ad iũ. iuxͣ u̾bũ
domini qd̾ loqutus est ꝑ hely¬
am. Congregauit ergo omnẽ
ppłm et dixit ad eos. Achab
coluit bail parũ: ego autem
oumes ꝓph̾as Baal ⁊ uniu̾¬
sos seruos eius et cunctos sa¬
cerdtes ipsius uocate ad me
Nullus sit qui nõ ueniat. Sa¬
crificiũ eñ grande est michi

Expanded text:
lios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam Ahab coluit Baal parum ego autem omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit israel. In diebz
phaceie regis israel ueuit the¬
glaphalassar uex assur. ⁊ cepit
ahion ⁊ aibel domũ maicha. ⁊
ianoe et cedes ⁊ azor. ⁊ Galaid
⁊Galyleam ⁊ uniu̾sã t̾ram ne¬
ptalim. et transtulit eos ĩ as¬
surios. Cõuirauit autẽ et tetẽ¬
dit insidias Osee filius hela
cõtra phacee filiũ romelie. et
ꝑcussit eũ et int̾fecit. Riegnauͭ¬
q pro eo .xxͦ. anno ioathã filii
ozie. Rieliqͣ autẽ smonũ phacee

Expanded text:
diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reli
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm t̾re. deduxerũt q regẽ
de domo domini. ⁊ ueuerũt
per mami porte scutariorũ ĩ
num regum. Letatus q est
omnis ppłs t̾re et ciuitas cõ¬

Expanded text:
ulum terrae, deduxeruntque regem de domo Domini: et venerunt per viam portae scutariorum h.num regum. Laetatusque est omnis populus terrae, et civitas con
Abbreviated transcription (Latin):
q omnẽ domũ achab. ⁊ ĩt̾fi¬
ciam de domo achab mingẽtẽ
ad parietẽ. et clausũ ⁊ nouis¬
simũ ĩ isrł. Et dabo domumi
achab sicut domũ Ieroboam
filii nabath. et sicut domum
Uaisa filu ahia. Iez abel qͦq
comedent canes ĩ agro iezra¬
hel. nec erit qui sepeliat eã.
Aperuit q hostiũ. et fugit.
Hyeu autẽ egressus est ad
seruos domim sui. Qͥ dixer̃t
ei. Riecte ue sũt omĩa: Quid
uenit ĩsans iste ad te: Qui
ait eis. Nostis hoĩem. et quid¬
sit loqutus. At illi respõder̃t.
ffcm̃ est: sed magis narra no¬
bis. Qui ait eis. Hec et hec
loqutus est michi. et ait. hec
dicit dñs. Unxi te regem suꝑ¬
israel. Festinauerũt itaq u¬
ĩ similitudinẽ tribunalis. Et
Regnabit hyeu. Cõuirauit

Expanded text:
domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem suIsrael. Festinaverunt itaqin similitudinem tribunalis, et Regnabit Jehu. Conjuravit
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit nocte. ꝑcussit q
ydumeos qͥ eũ curũded̾ant
et principes curruũ. Populꝰ
autẽ fugit ĩ tab̃nacła sua.
Riecessit ergo Edom ne esset
sub iuda usq ad diem hanc.
Tunc recessit. et lõpna. in
tp̃e illo. Reliqͣ ã sermonum
Ioram. et uniu̾sa que fecit.
Nõne hec scͥpta sũt in libro
dormiuit Ioram cũ patribꝰ

Expanded text:
ussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro dormivit Ioram cum patr
Abbreviated transcription (Latin):
lius ioram regis iude. Uigniti
duoꝵ annoꝵ erat Ochozias
cũ regnare cepisset. Et imo
anno regnauit in Iherusalẽ.
Nomen matris eius Athalia
filiͣ Amri regis ifrael. Et ãbu¬
lauit in mis domus Achab. et
fecit qd malũ est coram domino
sicut domꝰ achab. Gener enim
domus achab fuit. Abut quoq
cũ Ioram filio richab ad preli¬
andũ contra Azahel Regẽ syrie
in ramoth Galaad. et nulnera

Expanded text:
inti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramot
Abbreviated transcription (Latin):
Qui remisit. ⁊ ait. Hec faciãt
michi di. ⁊ hec addant si suf¬
fecit puluis samarie pugil¬
lis omis ppłi qͥ sequitur me.
Et respondens rex israel: ait.
Dicite ei. Ne gloriet᷑ accĩctꝰ
eque. ut discinctus, Efcm̃ est
uerbũ istud: bibebat ipse. et
reges in umbracłis. Et ait
serius sus. Circũdate cĩtatẽ.
Et circũdederũt eam. Et ecce
ꝓpheta unus accedẽs ad achab
regem israel : ait illi. Hec di¬
cit dñs deus. Certe uidisti
omnẽ młtuudinẽ hanc in
manũ tuã hodie. ut scias
qr ego sũ dñs. Et ait achab.
dicit dñs per pedissequos
principũ ꝓuinciaꝵ. Et ait.¬
Quis ĩcipiet preliari: Et
ille dixit. Tu. Niecensuit gͤ
pueros principũ ꝓm̃ciarũ:
eos ppłm. om̃s filios israel
.uii. milia: Et egressi st̾ m̃idie.
Benadab autem bibebat te¬
mulentus in umbracło suo.
et reges .xxxii. cũ eo. qui ad
auxilium eius uen̾ant. Eg̾s¬
si sunt autẽ pueri p̾ͥncipũ

Expanded text:
isit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nmanu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: spondit: Per pedissequos principum provinciaquis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum opulum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ite et uidete. Q̾ abie¬
rũt post eos usq ad iordanẽ
Ecce autẽ oĩs ma plena erͣt
uestibus. et uasis q̃ ꝓierant
syri cũ turbarentur. Reu̾si¬
q mĩcii indicauerunt regi.
Egressus ppłs diripuit cast̾
sỹrie. Fuctusq est modius
simule: statere uno. Et duo
modii ordei: statere uno iuxͣ
u̾bũ dñ. Porro niex ducem
illũ ĩ cuius manu ĩcubu̾at
constituerat ad portam.
Quem conculcauit turba ĩ
in troitu porte. Et mortuꝰ est
iuxta qd̃ loqutus fuerat nir
dei quando descendãt uex ad
quando ait. Duo modii ord̾i
statere uno erũt. et modiꝰ
siunle statere uno. Hoc eodẽ
tp̃e cras ĩ porta Samarie.
quando respondãt dux ille i¬
ro dei et dixerat. Etiã si dñs
fecerit catharactas in celo¬
aperiri: ñquid fieri potest qd̃
loqueris. Et dixit. Uidebis o¬
culis tius: et inde nõ comedes
Euenit ergo ei sient p̾dictũ
erat. et conculcauit eũ ppł̃s
in porta. et mortuus est.
lyseus autẽ U¬
loqutus est ad młierẽ

Expanded text:
idete qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex adquando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
Ochosias filiꝰ achab ad Iosa¬
phat. Uadant serui mei cum
sernis tuis ĩ nanibz. ⁊ noluit
Iosaphat. Dorminit q Iosa¬
phat cũ patribus suis ⁊ se¬
pultus est cũ eis in ciuitate
dauid patris eius. Riegnauit

Expanded text:
Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uixta u̾bũ hoĩs dei. Et
uadens cũ domo sua: ꝑegri¬
nata est in t̾ra philistum di¬
ebus multis. Cũq finiti es
egressa est ut interpellaret
regem pro domo sua ⁊ agris
suis. Ri ex autẽ loq̃batur cũ
giezi puero uiri der. dicens.
Narra michi oĩa magnalia
que fecit helyseus. Cñqz ille
narraret regi quomodo mor¬
tuũ suscitasset: apparuit
rat. clamans ad regem pro
domo sua. et pro agris suis
Dixitq Giezi. Dñe mi rex.
hec est młier. Et hic est filiꝰ
eius quem suscitauit hely¬
seus. Et int̾rogauit młierẽ:
ditq ei rex Eumichũ unũ¬

Expanded text:
xta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti ess egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit rat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem ditque ei rex eunuchum unu
Abbreviated transcription (Latin):
or in cucuitu helysei. Hostes
uero descenderũt ad eũ. Porro
helyseus orauit ad dñm di¬
cens. Pcute obsecro gentem
hanc cecitate. ꝑcussitqz eos
dñs ne uiderent. Iuxta u̾bũ
helysei . Dixt ã ad eos hehy¬
seus. Nõ est hec uia. nͭͨ ista
est ciuitas. Seqͥmini me ⁊
ostendã nobis uirũ quẽ q̃ri¬
tis. Duxis ergo eos ĩ samari¬
am. Cũq ingressi fuissent
ĩ samariã: dixit helyseus
Dñe: aperi ocł̾os istoꝵ ut ui¬
deant. Aperuit q dñs ocłos
medio samarie. Dixit q rex
ad helyseum qͣndo uidisset
eos. Nunqͥd ꝑcutiã eo pater
mi : At ille ait. Nõ ꝑcunes.
Neq eĩ cepisti eos gladio ⁊
arcu tuo ut ꝑcutias. S pone
panẽ et aquam coram eis.
ut comedant et bibant et
uadant ad dñui suũ. Appo¬
sitaq est eis cibox magna
p̃paratio. Et comederũt. ⁊ bi¬
berũt. et dimisit eos. Abierũt¬
q ad dñm suũ. Et ultra non
uenerũt latrones syrie ĩ t̾rã¬

Expanded text:
n circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syri
Abbreviated transcription (Latin):
hora qua dix̾at helysens.
Creuit autẽ puer. Et c̃ esset
q̃dam dies. et egressus isset
ad patrem suũ ad messores:
ait patri suo. Caput meũ doleo.
At ille dixit puero. Tolle ⁊ duc
eum ad matrẽ suã. Qui cum
tulisset et adduxisset ad ma¬
trem suam: posint eñ illa suꝑ
genua sua usq ad meridiem
et mortuus est. Ascendit aut̃
et collocauit eun suꝑ lectulũ
hoĩs dei et clausit hostium.
Et egressa uocauit uirũ suum
et uit. Mitte mecum obsecro
unũ de pueris. et a sinam. ut
excitem usq ad hominem dei
et reuertar. Qui ait illi. Quã
obcausam uadis ad eũ: Hodie
nõ sũt kalende. neq salbatũ.
Que respondit. Uadam. Stra
uit q asinũ suũ et p̾cepit pu̾o.
Mina et ꝓpera: ne michi mo¬
ram facias in eundo. et hoc
age quod p̾cipio tibi. ꝓfecta
est igitur. et uenit ad iurũ
dei: in monte carmeli. Cũq
in disset eam uir dei: de cont̾
ait ad Giezi puerum suum.
Ecce sumamitis illa. Uade

Expanded text:
m quam dixerat Heliseus m quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit eun ut comedet panẽ.
Que dixit ad uirũ suũ. Am¬
mauerto ꝙ uir dei sanctꝰ est
iste qui transit per nos freꝙ̃¬
ter. Faciamus ergo ei cena¬
culũ ꝑuũ. et ponamus ei ĩ
eo lectulũ et mensã ⁊ sellam
et candelabrũ. ut cũ ueĩret
ad nos: maneat ibi. Facta
diu̾tit in cenacłm. ⁊ requieuit
ibi. Dixit q ad Giezi puerũ
suũ. Uora simamitem istam
Qui cũ uocasset eam. et illa
stetisset coram: dixit ad pueꝵ
suũ. Loq̃re ad eam. Ecce sedu¬
le ĩ om̃ib ninistrasti nobis.
Quidnis ut faciã tibi: Nũqͥd
habes negocumi. et uis ut
loquar regi. siue principi mi¬
licie: Que respondit. In me¬
dio ppłi mei habito. Et ait.
Quid ergo uult ut faciã ei.
Dixitqz ei giezi. Ne queras.
filiũ enĩ non ht̃. et uir eius
senex est. Precepit itaq ut
nocaret eam. Que cũ uocata
fuisset et stensset añ hostiũ:
Dixit ad eã. In tp̃e isto et in
At illa respondit. Noli queso
dñe mi. uir dei. noli mentiri
ancille tue. Et cõcepit młier

Expanded text:
t ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
q filiũ suũ pͥmogenitũ qui
regnaturus erat pro eo obtu¬
lit holocaustũ suꝑ murũ: et
fca est ĩdignatio magna in
israel. Statimq recesserunt
ab eo: ⁊ reu̾si sũt ĩ trã suam.
ulier autem A¬
quedam de uxorib pro¬
phetarum clamabat ad hely¬
seum dicens. S̾uus tuns uir
meus mortuus est: ⁊ tu nosti
qr seruus tuus fuit timens

Expanded text:
que filium suum primogenitum, qui que filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens
Abbreviated transcription (Latin):
cauerũt õs qui accĩcti erãt
baltheo desuper. Et steterũt
ĩ terminis. Primoq mane
surgentes et orto iam sole
ex adu̾so aquaꝵ: uiderunt
moa bite eotra aquas rubͣs
quasi sanguinem. Dixerũt¬
qz. Sanguis est gladii. Pu¬
gnauerũt qz reges contra se.
et cesi sunt mmutuo. Nunc
perse ad preda moab ꝑrexer̃t
ĩ castra ifrł. Porro cõsurgẽs
israel percussit moab. At illi
fugerut coram eis. Uenerũt
igitur qui uicerant. ⁊ ꝑcusse¬
runt moab ⁊ ciuitates destru¬
xerũt. et omnẽ agrũ optim̃
mittentes singłi lapides re¬
pleuerũt. ⁊ uinuersos fontes
aqͣꝵ obturauerũt. et omnia
ligna fructifã succiderũt: ita
ut muri tantũ fictiles remane¬
rent. Et circũdata est ciuitas
a fundibularus. ⁊ magna ex
parte concussa. Qd̾ cũ uidis¬
set rex moab p̾ualuisse scilz
hostes: tulit secũ septĩgentos
uiros educentes gladios: ut
erumꝑent ad regem: edom.
et non ualuerunt. Arripiens¬

Expanded text:
caverunt omnes qui accincti erant caverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxmittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiens
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾cituũ ĩ cuiꝰ cõspectu sto. ꝙ
si nõ uultũ iosaphat regis iu¬
de erubesc̾em: non attendissẽ
quidẽ te: nex respexissem. Nũc
autẽ adducite michi psaltẽ.
Cũq caueret psaltes: fc̃a est
super eum manus donnii
Et ait. hec dicit dñs. Facite
alueũ torrentis huiꝰ fossas
et fossas. hec eĩ dicit dominꝰ
Nõ uidebitis uentũ neq plu¬
uiam. ⁊ alueus iste replebit᷑
aquis. et bibetis uos ⁊ faĩlie
uestre. et iumenta uestra pa¬
rũq. Hoc est ĩ conspectu dm̃i
Insuper tradet etiam moab
ĩ manus urãs. et ꝑcucietis
omnẽ ciuitatẽ munitam.
ret omnẽ urbem electã. ⁊ ui¬
uersũ lignũ fructifeꝵ succide¬
tis. cinictosqz fontes aquaꝵ
obturabitis. et omnẽ agrum
egregiũ oꝑietis lapidibus.
¶tm̃ est igitur mane quando
sacrificiũ offerri solet. et ecce
aque ueniebant ꝑ uiã edom.
et repleta est t̾ra aquis. Um¬
uersi ã moabite audientes
ꝙ ascendissent reges ut pu¬
gnarent adu̾sus eos: cõuo¬

Expanded text:
 conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs loqutus ĩ me. Et ait.
Audite ppli om̃s. Ascendit
itaz rex israel. et Iosaphat
rex iuda ĩ ramoch Galaad.
Dixit itaq rex israel ad Iosa¬
preliũ ⁊ induere uestib meis.
Porro rex israel mutauit ha¬

Expanded text:
ominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israel, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad Josapraelium, et induere vestibus tuis. Porro rex Israel mutavit ha
Abbreviated transcription (Latin):
iñ Galgula. Erat ñ fames ĩ
terra. ⁊ fili ꝓphãꝵ habitabãt
uni de pueris suis. Pone ol¬
lain grandem et coque pul¬
mentũ filus ꝓph̾ax. ⁊ egress
est unus ĩ agrum ut colliget
h̾bas agrestes. Iuuenit q qͣi
uitem siluestrem. et collegit
ex ea colloqͥntidas agri. ⁊ im¬
plenit palliũ snum. ⁊ reu̾sus
concidit ĩ ollam pulmentũ.
Nesciebat enĩ quid esset. In¬
funderũt ergo socii ut come¬
derent. Cũq gustassẽt socii
decoctõne clamauer̃t dicẽtes.
dei. Et nõ potuerunt comede.¬
elt ille. afferte inquit farinã.¬
in ollam. Et ait. In fundite
turbe ut comedant. Et non
fuit amplius qui cꝙͣͣ amari¬
tudinis in olla. Uir ã quidã
uenit de balsalysa deferens
uiro dei panes primiciarum
et .xx. panes ordeaceos. et
frumentũ nouũ ĩ pera sua.
At ille dixit. Da ppło ut cõe¬
dat. Hec enĩ dicit dñs. Come¬
dent. et super erit. Posuit iͣq
corã eis. Qui comederũt: et
suꝑfuit. iuxta u̾bũ dñi. U

Expanded text:
es in terra et filii prophetarum habitabant uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinain ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut codat. Hec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit; posuit itaque coram eis. Qui comederunt, et superfuit iuxta verbum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
talenta argenti in duobus
saccis. et duplicia uestimẽta
Et ĩposuit duob pueris suis
qui et portauer̃t corã eo. Eñz¬
iam uenisset iam uesꝑi: tulit
de man eoꝵ et reposuit ĩ do¬
mo. Dimisitqz uiros et abi¬
erunt. Ip̃e autẽ ĩgressus stetit
corã dño. Et dixit helyseus.
Unde uenis Giesi: Q̾ rñdit.
Non iuit seruus tuus quoꝙͣ.

Expanded text:
talenta argenti in duobus talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo. ut tollã onꝰ duorũ
burdonũ de t̾ra. Nõ enĩ faciet
seruuis tuns ultra holocaustũ
ac uictimã dus aliens nisi
domino. Hoc ã solũ est de quo
illo ĩnitente suꝑ manũ meã
Si adorauo ĩ templo Rẽmon:
adorante eo ĩ eodem loco: ut
ignoscat michi dñs seruo
tuo pro hac re. Qui dixit ei.
Uade̾ ĩ pace. Abiit ab eo . ele¬
cto t̾re tp̃e. Dixitq Giezi puer
uiri dei. Peꝑcit dñs m̃s naa¬
mã syro isti : Ut nõ accipet
ab eo que attulit. uiuit dñs
quia curram post eũ. ⁊ accipi¬
am ab eo aliquid. Et sequtꝰ
giesy post tergũ flamiã. Quẽ
cũ uidisset ille curretẽ ad se:
desiliuit de curru ĩ occursũ eiꝰ.
Et ait. Riecte ne sũt oĩa: Et
ille ait. fiecte. Dñs meꝰ misit
me dicens. Modo uenerunt
ad me duo a dolescentes de
monte effraym ex filus ꝓphe¬
tarum. da eis talẽtũ argenti
⁊ uestes imitatorias duplices.
Dixit q noaman. Meliꝰ est
ut accipias duo talẽta. Et
coegit eum. Ligauitqz duo

Expanded text:
onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo
Abbreviated transcription (Latin):
porro de syria egressi fuerant
latrũculi. et captiuã duxant
de terra israel:paruulã puel¬
lam que erat ĩ obseqͥo uxoris
naunan. Que ait ad doi¬
nam suam. Utinã fuisset do¬
minus meus ad ꝓph̾am qui
est in sa maria: ꝓfecto curass
eñ a lepra quã habet. Ingͥss
est itaq namiã ad dominũ
suũ. et mĩciauit ei dicens.
Sic et sic loquta est puella
de t̾ra israel. Dixitqz ei rex
syre. Uade. et mittani litt̃as
ad regem israel. Qui cũ pro¬
fectus esset. et tulisset secum
decem talenta argenti. ⁊ sex
milia auri. et decẽ mutatoria
uestimẽtoꝵ: detulit lr̃as ad¬

Expanded text:
Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad domsuum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit l
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ erat uox neqz sensus.
ni euersusq est in occursũ eiꝰ
et nũciauit ei dicens. Non
surrexit puer. Ing̾ssus est gͦ
helyseus domum: et ecce pu
et orauit ad dñm. ⁊ ascẽdit
et ĩcubuit super pueꝵ. Po¬
suit q os suum suꝑ os eius.
et oclos suos super oculos eius
et manus suas suꝑ manꝰ eiꝰ
et incuruauit se super eum.
et calefacta est os pueri. At
ille reuersus: deambulauit
ĩ domo semel. huc atq illus.
Et ascendit atq incubuit

Expanded text:
s: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce pueet oravit ad Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et
Abbreviated transcription (Latin):
syrie fore. Qͥ cũ recessisset
ab helyseo: uenit ad dĩni
suum. Qui ait ei. Qͥd dixit
tibi helyseus: At ille Rendit.
Dixit michi Riecipies sanita¬
tem. Cũq uenisset dies alt̾a:
tulit stragłm et ĩfudit aꝙͣ
et expandit suꝑ faciem eiꝰ.
Quͦ mortuo: Regnauit Aza¬
hel pro eo.Anno qͥnto Ioram
filii achab regis isrł: regna
erat cum regnare cepisset:
Et .uiii. anmis regnauit in
erat uxor eius. et fecit quod
nam. et filus eiꝰ cũctis diebꝰ.
In diebus illis recessit edom¬

Expanded text:
Syriae fore qui cum recessisset Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel rum cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in erat uxor ejus: et fecit quod nam, et filiis ejus cunctis diebus. In diebus ejus recessit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq helyseus dama scum
Et benadab rex sỹrie egro¬
tabat. Nunciauerũtqz ei di¬
centes. Ueint uir dei hũc.
Et ait rex ad Eazahel . Tolle
tecum immera. et uade ĩ oc¬
cursũ uiri dei: et consule do¬
minũ per eum dicens. Si e¬
uadere pot̾o de infirmitate
ĩ occursum eiꝰ habens secum
mun̾a. et omĩa bona damas¬
stetisset corã eo: ait. Filius
tuus Benadab Riex syue: mi¬
sit me ad te dicens. Si sana¬
ri potero de infirmitate mea
hac. Dixit q ei helyseus.
Uade dit ei. Sanab̾is. Porro
ostendit michi dñs qr morte
morietur. Stetitq cum eo. ⁊
conturbatus est usq ad suf
fusionem uultus. Fleuit qz
uir dei. Cui azahel ait. Qͣre
dñs mens flet. At ille rñdit.
Quia scio q̃ facturꝰ sis filiis
israel mala. Ciuitates eorũ
munitas igne succendes. et
iuuenes eoꝵ ĩtficies gladio
et paruulos eor elides. ⁊ pre¬
gnantes diuides. Dix azahel.
Quid em̃ sũ sernus tuus
cauis ut faciam reni istam
magnam: Et ait helyseus.
Ostendit mͥ dñs: te regeni

Expanded text:
quod Helisaeus venit Damascum, et Benadad rex Syriae aegrotabat, annunciaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc, et ait rex ad Azaelem: Tolle tecum munera, et vade in occursum viri Dei, et consule Dominum per eum, dicens, si evadere de infirmitate in occursum ejus, habens secum munera, et omnia bona Damasstetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturfusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit. Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Civitates eorum munitas igni succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et parvulos elides, et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem
Abbreviated transcription (Latin):
cum uellerib suis. Cũqz mor¬
tuus fuisset achab: p̾uarica¬
tus est fedus qd̃ habebat cũ
rege isrł. Egressus est igitur
rex Ioram in die illa de sama¬
ria. et recensuit uniu̾sũ isrł.
Misit q ad Iosaphat regẽ in¬
da. Dicens. Rex moab recessit
a me : ueni mecũ contͣ eum
ad preliũ. Qͥ respõdit. Ascẽdã.
Qui meus est tuus est. Po¬
pulus meus. ppłs tuus. et¬
equi mei equi tui. Dixitq. ꝑ
quã uiam ascendemꝰ: At ille
respondit. ꝑ desertũ ydumee.
Prexerunt gͥ Rex isrl. et siex
iuda et rex Edom. ⁊ cutuiert
per uã septem diex. nec erat
aqua exc̃citui. et iumentis q̃
sequebant᷑ eos. Dixit q Riex
gregauit nos tres reges ut
traderet ĩ manu Ioab. Et ait
Iosaphat. Est ne hic prophã
Descendit q ad eũ rex isrł. ⁊ Io
saphat rex iuda. ⁊ rex Edom. Di¬
xit autẽ helysens ad regẽ isrł.
Q̾d michi et tibi est: Uade ad
ꝓphãs patris tui et mrĩs tue.
Et ait illi rex. Qre ꝯgregauit

Expanded text:
suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex gregavit nos Dominus tres reges ut traderetJosaphat: Estne hic prophetaDescenditque ad eum rex Israel, et Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Elisaeus ad regem Israel: Quid mihi et tibi est? vade ad prophetas patris tui et matris tuae. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uit ex ea. Ffecit q quod rectũ
est in conspectu dm̃. Uerũtñ
excelsa nõ abstulit. Adhuc eĩ
ppls sacrificabat et adolebat ĩ¬
censum in excelsis. Pacem qz
habebat ⁊ hũit Iosaphat cum
rege israel. Ni eliqua aũt u̾boꝵ
Iosaphat ⁊ oꝑa eiꝰ que gessit
et prelia . nonne hec scripta
sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ regum
iuda. Sed et reliquias effemi¬
natoꝵ qͥ remanserãt in dieb
asa patris eius: abstulit de
terra. nec erat tũc constitut᷑¬
rex in Edom.Rex ã Iosaphat
fec̾at classes ĩ mari q̃ naui¬
garent ĩ offir. ꝓpt̾ aurum. ⁊¬

Expanded text:
a fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir p
Abbreviated transcription (Latin):
Iuimus ad castra syrie. ⁊ mil¬
lũ ibi reꝑimus hoĩem. nisi e¬
quos et alligatos asinos. et
fixa tentoria. Ierũt ergo porta¬
rii et nnciauerũt ĩ palatio
regis intrinsecꝰ. Qui surrexit
nocte: et ait ad seruos suos.
Dico nobis quid fecer̃t nob̾
syri. Scuĩt quia fame labo¬
umus: idcirco egressi sunt
de castris et latitant in agris
dicentes. Cũ egressi fuerint de
ciuitate: capienius eos uiuos
et tunc ciuitatẽ ĩ gredi potimꝰ
Respondit autẽ unus semor
eius. Tollamꝰ quinqz equos
qui remanserũt ĩ urbe. quia
ipsi tautũ sũt in multitudĩe

Expanded text:
Ivimus ad castra Syriae, et nulIvimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in unive
Abbreviated transcription (Latin):
lum ibidem reꝑierũt. Si qͥdẽ
dñs sonitũ audiri fecerat
in castris syne curruũ ⁊ eqͦꝵ
et exc̾citus plurimi. Dixerũt¬
qz adimucem. Ecce mercede
conduxit adu̾sũ nos israel
reges Etheoꝵ ⁊ Egyptiorũ
et uenerunt super nos. S rͬe¬
xerũt ergo et fugerũt ĩ tene¬
bris. et dereliq̃rũt tentoria su¬
a et mulos ⁊ asinos in castris .¬
Fugerũtqz animas suas¬
tantũ saluare cupientes
Igitur cuui uenissent le prosi
illi ad pͥncipiũ castroꝵ: ĩgressi
sũt unũ tab̾nacł̾m. ⁊ comeder̃t
et biberunt. Tulerũt qr inde
argentum et aurũ et uestes
⁊ abierunt et absconderunt.
Et rursum reu̾si sũt ad aliud
tab̾nacłm. et inde similiter
auferentes: absconderunt.
Dixerunt q adinuicẽ. Nõ
recte facimꝰ. hec eni dies bon
nũcii est. Si tacuerimꝰ et no¬
luerimꝰ nĩciare usq mane:
sceleris arguenur. Uenite
eamꝰ et nũciemꝰ ĩ aula eius.
Cũq uenissẽt ad portã ciuita
tis: narranerũt eis dicentes.

Expanded text:
lum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes gitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad tis, narraverunt eis, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
tum. aut ĩ una ualliũ. Qui
ait. Nolite mittere. Cogerũt¬
qz eum donec acqͥesceret eis.¬
et diceret: mittite. Et miser̃t
qͥnqͣ ginta uiros. Qͥ cũ q̃sissẽt
tribus diebus: nõ ĩuenerũt.
Et reu̾si sunt ad eũ. At ille
habitabat ĩ iherico. Dixit q
eis. Nũqͥd nõ dixi nob̾. nolite
mittere: Dixerũt ergo uiri ci¬
uitatis ad helyseũ. Ecce habi¬
tatio ciuitatis huiꝰ optima ẽ
sicut tu ip̃e dñe ꝓspicis. Sed¬

Expanded text:
um aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Heis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ omnẽ exc̾citũ celi assistẽ¬
tem ei a dextris et a sinistris
Et ait dñs. Qͥs decipiet achab
regem israel ut ascendat et
cadat ĩ ramoth Galaid: Et
huiꝰcemodi. Et aliꝰ alit̾. Eg̾ssꝰ
est autẽ sp̃s. et stetit corã dño:
et ait. Ego decipiã illũ. Cui
loqutus est dñs. In quo: Et
ille ait. Egrediar. et ero spirit̾
mendax ĩ ore oĩm ꝓph̾ax eius.
Et dixit dñs. Decipies et pre¬
ualebis. Egredere ⁊ fac ita.
Nunc igitur ecce dedit dñs spi¬
ritum mendacii ĩ ore omniũ
ꝓph̾arum tuoꝵ. qͥ hic sũt. Et
dñs loqutus est contͣ te malũ.
Accessit autẽ sedichias filius
chanaan: ⁊ ꝑcussit micheam
in maxillã. Et dixit. Me ne
es ĩ die illa quando ĩgredieris
cubidm: intra cubidm ut abs¬
condaris. Et ait rex israel.
Tollite micheã . et maneat
apud amon principẽ ciuitatis
Et apud Ioas filiũ amalech
⁊ aqua angustie don reu̾tar

Expanded text:
t omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris. Et ait Dominus: quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait: ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: in quo? et ille ait: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies et praevalebis; egredere et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacem in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt, et Dominus locutus eAccessit autem Sedecias filius Chanana, et percussit Michaeam in maxillam, et dixit: Mene es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech,et aqua angustiae, donec revertar
Abbreviated transcription (Latin):
lis. At ille ait. Afferte mͥ uas
nouũ et mittite ĩ illud sal.
Qd̃ cũ attulissent: egressus
ad fontẽs aquarũ: misit ĩ illũ
sal. Et ait. hec dicit dñs. Sia¬
nam aquas has. Et non erit
in eis ultra mors neq st̾ilitas.
in diem hanc iuxta uerbum
helysei qd̃ loqutus est. Ascẽdit¬

Expanded text:
as novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et nin eis ultra mors, neque sterilitas. ad diem hanc juxta verbum Helysei, quod locutus est. Secund
Abbreviated transcription (Latin):
Quia misisti nĩcios ad con¬
sulendũ beelzebub dm̃ accha¬
rou: quasi nõ esset ds̃ ĩ ifrł a
quo posses interrogare sino¬
nem: Ideo de lectulo suꝑ quẽ
ascendisti: nõ desceudes: sed
morte morieris. Mortuus ẽ
ergo iuxta sermonem domi
quem loqutus est helyas:⁊
regnauit Ioram frater eiꝰ ꝓ
eo. Anno scdo Ioram filii Io¬
saphat regis Iude. Nõ enim
habebat filiũ. Reliqua autẽ¬

Expanded text:
os ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua aute
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Qui loqutus est illi. homo
dei: hec dicit rex. Festina des¬
cende. Respondẽs helyas: ait.
Si homo dei ego sũ: descẽdat
igns de celo. et deuoret te. ⁊¬

Expanded text:
eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Nunquid nõ est deus
sup quẽ ascendisti ñ descendes
Sed morte morieris. Et abut¬
helias. Neu̾siq sũt mĩcii ad
Occhoziã. Qui dixit eis. Qrͣe
reu̾si estis. At illi responderũt
ei. Uir occurrit nobis: et dixit
ad nos. Ite ren̾timim ad regẽ
qui misit uos: et dicetis ei.
hec dicit dñs. Nũqͥd qr non
erat ds̃ ĩ israel initis ut ꝯsu¬
latur beelzebub deũ accharõ
Idcuro de lectulo suꝑ quẽ ascẽ¬
disti nõ descendes: sed morte
morieris. Qui dixit eis. Cuiꝰ
figure ⁊ habitus est uir ille qͥ¬
cccurrit nobis. ⁊ loquius est
uerba hec : At illi dixerũt. Uir
pilosus et zona pellicea accm¬
ctis renibus. Qui ait. Helyas
thesbites est. Misit qz ad eũ
quinqͣgenarium principem
et quinqͣginta uiros qͥ erant
sub eo. Qui ascendit ad eum.
Sedentiq in uertice montis:
Ait. Homo dei. Rex precepit
ut descendas. Ri espondensqz
helyas: dixit quinqͣgenario.
Si honio dei sum: descendat
ignis de celo. et deuoret te. et

Expanded text:
 « Nunquid non est Deus super quem ascendisti non descendes sed morte morieris . sique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixfigurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ign
Abbreviated transcription (Latin):
tuus simłis eoꝵ et loq̃re bona
Cui micheas ait. Uiuit dñs.
quia quodcũq dixĩt mͥ dñs:
hoc loquar. Uenit itaq ad re¬
gem. et ait illi rex. Michea
ire debemiꝰ ĩ ramoch galaad
ad p̾liand̃. an cessare. Cui ille
respondit. Ascende ⁊ uade ꝓsꝑe
Et tradet eam dominꝰ ĩ manu
regis. Dixit ã rex ad eũ iteꝵ
atq itex. Adiuro te ut non lo
quasi oues nõ habẽtes pasto¬
rex israel ad Iosaphath. Nũqͥd
nõ dixi tibi. qr nõ prophetat
michi bonũ. sed semꝑ malũ:
Ille uero addens ait. ꝓpt̾ea

Expanded text:
tuus similis eorum, et loquere bona. tuus similis eorum, et loquere bona. cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atqquasi oves non habentes pastorex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum il