comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ tuoꝵ: ⁊ dñs loqutus ẽ dete mala. Accessit
añ sedechias filius chananee ⁊ ꝑcussit michxema¬
xillam ci ait. ꝑ qͣm uam transiuit sp̃e dñi ame
ut loqueretur tͥ. Dixitq micheas. Tn ip̃e iudebis ĩ
dieillo: q̃n ingressus fueris eubiculum de cubi¬
culo ut abscondaris. Precepit aũ rex isrł dicens. To¬
llite micheam. ⁊ ducite eum ad amon principem
ciuitatis ⁊ ad ioas filium amalech. ⁊ dicetis. Hec dic̃
rex Mitaite huc incarcerem ⁊ date ei panis modicũ
⁊ aque paxillum donec renertarinꝑace. Dixitq
micheas. Sirenersus fu̾is in pace ñ est loqutus do¬
minus inme. et ait audite om̃s ppłi. Igͣi ascende
rex isrł ⁊ iosaphat rexinda in ramoth galaad
Cixite rex isrł adiosaphat rex. Mutabo hĩtum

Expanded text:
accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tib tuis. Nutatoꝵ rex isrł hĩtir: uenit ad bellũ
Rex aũ syrie p̾ceperat duob equitatus suti dicens
Non pugnetis otraminimum aut ꝯtra maxi¬
mum. nͥͨ ꝯtra solum regem istł. Itaq cum indi¬
sent principes equitatus iosaphat dixerunt.
Rexisrł est isde. Et cireumdederunt eñ diniean¬
des. At ille clamauit ad dũm ⁊ auxiliatus est
er atq au̾tit eos ab illo. Cum añ audissẽt duces
equitatus ꝙ ñ eẽt iexisrł reliquerunt eum. Ac¬
ceret a⁊ ꝑcuceret regem isił int̾ ceruces ⁊ scapu¬
las. At ille aurigẽ suo ait. Conuerte arc malũ
tuam ⁊ educ me de acie qr uulneratus sum ⁊ fi¬
uita est ꝑugna uidie illo. porro rexisrł stabat

Expanded text:
rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum acceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ dixit ad eos inramoth galaad ad bellandũ
ire debemus anquiescere. At illi. Ascendite inq̃¬
unt ⁊ tradet deus in manu regis. Dixitq iosa¬
phat. Mnquid non est hic pphes dñi ut ab il¬
lo eriam requiramus. Et ait rexisrł adiosap¬
hat. Est uirunus a quo possumus querere do¬
mini uoluntatem. s ego odieum: qr ñ ꝓph̾at
mͣ domum s malum ommi tp̃re. est autẽmi¬
cheas filius iebla. Oyxrtq ei iosaphat. Neloqͣ¬
ris rex hoc mͦ. hocauit gͦ rexisrł unum de ernu¬
chis ⁊ dixit ei. Uora cito micheam filium iella. Por¬
ro rexisił ⁊ iosaphat rexuida ut̾q sedebant in so¬
lio suo. nestiti cułtu regio sedebant insolio suo aũ¬
cinabant᷑ coram eis. sedechias uero filius chana¬
nee fecit sibi cormia ferrea ⁊ ait. Hec dicit dñs.
hiis uentilabis sỹriam donec ꝯt̾as eam. Om̃sq pro

Expanded text:
ros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in ae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam om
Abbreviated transcription (Latin):
urbib muratis ⁊ immiuerso iida:
uit gͥios aphat diues ⁊ inclitus multum ⁊ af¬
finitate ꝯuinctꝰ est achab. Cescenditq pꝰãnos
ad eũm in samariam. Ad cuiꝰ ad uentum macta¬
uit achab auetes ⁊ boues plimos ⁊ ppłs qui uene¬
rat cum eo. Persuasitq illit ascenderet ĩ ramo¬
th galaad. Dixitq achab rerisrł adiosaphat re¬
gem uida. Sei mecum uiramoth galaad. Cii

Expanded text:
urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum i
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit. ercio aũ anno regni sui misie de prinei¬
pib sius bendal ⁊ abdiam ⁊ zachiam ⁊ nathana
elamicheam. ut docerent inciuitatib uida: ⁊ cum
eu leuttas semeiam. ⁊ nathaniam. ⁊zabadiam
ar ahel ꝙͦ ⁊ semiramoch. ⁊ ionathã. adoniamq¬
⁊ thobiam ⁊ abadoniam leuitas. ⁊ cum eis elifa¬
ma⁊ ioram sacerdotes. Docebantq ppłm inuida
hñtes librum legis dñiꝰ ⁊̃ curnbant cunictas ciui¬
tatesuida atq erudiebant ppłm. Itaq fcũs est pa¬
defarebant ⁊ uectigal irgenti. Arabes qͦ adduce¬
blime: atq edificanit in uida domos adiustar.
turrium urbesꝙ inunitas ⁊ musta oꝑa parauit
mnurbib uida. Giriqͦ bellatores ⁊ robusti erant
bas singłoꝵ Inuida p̾nceps exereitus ednas dux
ad pͤlia eliada: ⁊ cum eotenentium arcum. ⁊
manim regis: exceptis aliis quos ꝓposuerat in

Expanded text:
abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est padeferebant et vectigal argenti Arabes quoque adduceblime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant lias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et  omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
te. na intuo noĩe hñtes fiduciam. uenimus ccͣ
hanc multitudinem. Dñe deus nr̃tu es: ñ p̾na¬
leat contra te homo ext̾ruit itaq dñs ethiopes co¬
ram asa ⁊ uida. fugeruntq ethiopes apersecutꝰ
est eos asa ⁊ ppłs qui erat cum co usq gerare. et
ruerunt echiopes usq ad interuitionem q dño
cedente ꝯtriti sunt ⁊ exercitu illius p̾liante. Eule¬
uunt gͥ spolia multa apercusserunt om̃s ciuita
tes ꝑcircuitum gerare. Gr̾andis quippe cu̾ctost̾
inuaserat. Et diripuerunt urbes ⁊ multam p̾¬
dam asportauerint. S ⁊ caulas ormuum destru¬
ẽ moccursum asa. ⁊ dixit ei audite me a¬
sã ⁊ oĩs uida ⁊ beniamin. Dñs uobiscum. qr fu¬
istis cum eo Si quesieritis eum inuenietis.
Si aũ dereliqueritis eimr. derelinquet uos. Ura¬
sibunt aũ dies multi in isrł absq deo uero: ⁊ ab¬
sq sacerdote ⁊ absq doctore ⁊ absq lege cumq
renersi fuerint in angustia sua ⁊ clamauerint¬
ad dñn deum isrł a quesicrint eum. reperient

Expanded text:
et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et rueruncaedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruegressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝯfortati filii uida. eo ꝙ sꝑassent in dño deo pa¬
crum suoꝵ. Persccitus est aũt abia fugientem ie¬
roboam ⁊ciuitateᷤ cepit eius bethela filias eius ⁊
esana cum filiab suis. ephron qͦ filiat ⁊ enus. Noc
ualuit ultra resistere ieroboam indieb abya:
quẽ ꝑcussit dñs ⁊ mortuus ẽ. Igitur abya ꝯfor¬
tato imperio suo accepit uxores .xiiii. ꝓcreauit

Expanded text:
sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim
Abbreviated transcription (Latin):
sima. Estq apud nos caidelabrum aureum ⁊
lucerua euis. ut ascendatur semꝑ ad uesꝑam.
reliquistis. Ergo inexercitu nostro dux deus est:⁊
sacerdotes. enis qui changunt tubis ⁊ resonant
cc nos. Filii isrł nolite pugnare ꝯtra dñm deun¬
pr̃in mõꝵ: qr ñ uobis ꝑapedit. hecillo loquente:
ieroboam retro moliebatur usidias. sumq ex
aduerso hostium staret: ignorentem udam ã
biebat exerertu suo. Nespiciensq indasi uidit
instare bellum exadu̾so. ⁊ pꝰ tergum: ⁊ clamau̾
ad dũm aesacerotes tubis canere ceperunt õs

Expanded text:
sima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam  quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deurum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacer
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti eam serimi abraham amei tui inscm¬
pit̾num. hĩtauerunt q in ea ⁊ extruxerunt
ĩ illa scũarium noĩ tuo dicentes. siuenerint
sr̃ nos mala gladius uidicii pestilentie ⁊ fame.
ꝯspatu tuo inqua inuoratum est nom̃ tuum.
relamabuniis ad te intribulationib nr̃is ⁊ exa¬
udies nos saluos q facies nos. Inmegͥ ecce filu
amona moab⁊ mons seyrꝑ quos ñ ꝯcessisti fi
lus isał ut transirent q̃n egrediebantur de egyy¬
tos declinanerunt ab eis ⁊ non int̾fererant illos
econtrario agun ⁊ enituntur eicere uos de possẽe
qͣm tradidisti nobis deus nr̃ Ergo ñ iudicabis
eos Innobis quidem ñ est tanta fortitudo: ut pos¬
sunuis huic multitudini resister que irruit sr̃
nos.s eum ignoremus quidagere debeamus:
hee solum hẽmus residii ut ocłos nros dirigamus

Expanded text:
in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames spectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quossraheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui u
Abbreviated transcription (Latin):
s. ⁊ ergodite ⁊ethiopes. sepitq ciuitates mu¬
ias aũ ꝓpħa ingressus est ad rolonn ⁊ principe
iuda quiꝯ gregati fuerant inurł̾m fugientes se¬
sac᷑ Dixito ad eos. Hec dicit dñs. uos dereliquisti
me. ⁊ ego dereliqui uos inmanu seseie. Constir¬
natiq principes isrł ⁊rex dixerunt. Iustus ẽ dñs.
sumq uidiss dñs ꝙ humuliati essent. fcũs ẽ
sermo dñi ad senciam dicens. Quia humilia¬
ti sunt: ñ disperdam eos. Caboq eis paxillum
auxilir: ⁊ ñ stillabit furor meus suꝑ nrłm per¬

Expanded text:
 et Aethiopes. Cepitque civitates muias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego relinquo vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jer
Abbreviated transcription (Latin):
boam ⁊ posteri eius. ne sacerdotio dĩn fungeren
tribub isrł quicumq dederant cor suum nt
trum suoꝵ. Et roborauerunt regnum iuda
⁊ corroborauer̃t roboam filium salonis ꝑdres
annos. Ambulauerunt .n. ĩuiis do̾ ⁊ sałonis. an¬
nis dm̃ trib duxit añ roboam nixorem malaoch
filiam ierimuth filii dauit. abiail qͦ filiam
helian filii:. queysai peperit ei filios. iens ⁊ somo¬
riam Rereum. post hanc qͦ accepit maacham
filiam absalon que peperit ei abia ⁊ thai ⁊⁊ra
⁊ salomith amaiit aũroboam maacha filiã
absalon: sr̃ omnes uxores suas ⁊ ꝯcubinas. Nã
it xxbiii. filios. ⁊ .lx. filias. Constituit uero in
capite abiam filium maacha ducem suꝑ om̃
fr̃es suos. Ip̃m .ii. regem facere cogitabat. qr sapi¬
entior fuit ⁊ potentio ͥ sr̃ om̃s filios eius. ⁊ ur cunc¬
tis finib inda ⁊ benianim ⁊ inuniu̾sis eiuita¬
tib muratis. Prebuttq eis escas płimas ⁊ mul¬
tas hũit uxores.
umq roboratum fuiss iegnũ robonm

Expanded text:
boam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungeretribubus Israel, quicumque dederant cor suum ut trum suorum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam i octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
silios dd̾. Hetis q grandem ppłi multitudinem
atq ritulos aureos quosfcat nobis ieroboam
indeos. Et eiecistis sacerdotes dm̃ filios aaron at¬
q leuidas: ⁊ fecistis nobis sacerdotes sicut om̃s
ppli t̾raꝵ.Quicumq uenerit ⁊ iniciancrit ma¬
num suam intauro in bobus marietib stati

Expanded text:
 habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in ari
Abbreviated transcription (Latin):
rias aũ sacerdos ⁊ pontifex ur̃ inhiis que ad deu
ꝑtinent presidebit. Porro ⁊ abadias filius hysm¬
ael qui est dux indomo uida sr̃ ea oꝑa erit queas
regis officium ꝑtinent. habetisq magrõs lem¬
tas coram nobis. Confortamim ⁊ agite. diligen
⁊ erit dñs uobiscum inbonis.
ost hec ꝯgregati sunt filii moab ⁊ fili nmõ
⁊cum eis deydumeis adiosaphat ut pug¬
uarent ꝯtra eum. Ueneruntq nuncii ⁊ in dita¬
uerunt iosaphat dicentes. benit tͣ te multi¬
tudo magna dehiis locis que transmare sũt
⁊ desyria: ⁊ecce ꝯsistunt in asasonthamar q̃
engaddi. Iosaphat aũ timore ꝑtrctus doti
se ꝯtulit ad rogandum dñm ⁊ predicauit icum¬
um uniu̾so inda. Congregatusq est iida ad dẽ

Expanded text:
rdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominus cum bonis.Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiu
Abbreviated transcription (Latin):
frrgit statuas lucosq succidit at precepit uident
quereret dũm deum pr̃m suoꝵ ⁊ faceret legem ⁊
uniuersa mandata. et abstulit ecunctis urbi¬
b uidas aras i fana ⁊ regnait ĩpace. ⁊dificaint
qͦ urbes munitas in uida: quia quietꝰ erat ⁊ nul¬
la tp̃ib euis bella surrexerunt pacem dño largi¬
ente. Sixit añ uide ⁊ dificemus ciuitates istas iua¬
llemus inuris ⁊ roboremus turrib ⁊ portis ⁊ seris
donec abellis quicta sunt oĩa. eo ꝙ quesierimus

Expanded text:
tatuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥspot̾it tontruum magnitudinis eiꝰ intueri.
ddidit qͦ iobassumens
ꝑabolam suam ⁊ ait. biuit deusqui ab¬
stulit iudicium meum ⁊ omp̃c qui ad amari¬
tudinem ad duxit aĩam meam. qr donce sr̃ est
alitus mine ⁊ sp̃c deimnarib meis ñ loquentur

Expanded text:
quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in
Abbreviated transcription (Latin):
maimum suarum.
Despondens aũ iobbixit. Aunc qͦ inamaritu¬
dine ẽ sermo meus: ⁊ manꝰ plage niee aggͣua¬
a c̃ sr gemitum meũ. Quis mͥ tubuat ut agnoscã
riuuenam illũ ueniam usq ad solium euis: Po¬
nam coram eo iudicium. ⁊ os meum replebo incre¬
pacionib: ut sciã u̾ba q̃ mͥ respondeat ⁊ ĩ delligam
ꝙͣ laͣtur m uolo multa forcitudine ꝯtendat mecũ¬

Expanded text:
arum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtant cũ eis. Nudus ẽ in femus coram illo ⁊ nul¬
lum ẽ oꝑim̃itum ꝑditione Nui extendit aquilonẽ
deorsum. Qui tenet iuslcum solii sui ⁊ expundit
sr̃ illud nebulam suam. t̾minum curcumdedit a¬
quis usq dum fimantur lux intenebre. Colũp¬
m colum celi ꝯtremiscunt ⁊ panẽt ad nutum eiꝰ
Infortitudine illius repente maria ꝯgregata ft̃

Expanded text:
infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ st̃ munde ĩ ꝯspectu eius qͣnto magis hõ pu¬
trau. ⁊ filius hoĩs u̾mis.
espondens aĩobdixit. Cmꝰ aduidor es Nũ¬
quid inbecillis. Et sustentas brachium eiꝰ
q̃ ũ esd fortis: sui dedisti ꝯ silium. Forsitã illi qͥ
ñ ht sap̃iam. ⁊t prudentiã oscendisti płiman

Expanded text:
spectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit eum. Non auferetur sceptrum deui
da ⁊dux de femore eius donec ueniat qui mittẽ¬
dus est. ⁊ ip̾e erit expeetatio gentium. Ligans ad
iuneam pullum suum. ⁊adiuitem o fili mi
asinam suam. Lauabit uino stolam suam ⁊
sangnine une pallium suum. Pulcriores ocłi¬
euis uno: ⁊ dentes lacte candidiores. Tabulon ĩ
litore maris hĩtabit᷑: iinstatione nauium ꝑtin¬
gens usq ad ydonem. Isachar asinus fortis accu¬
bans inter t̾minos: uidit requiem ꝙ eẽt bona ⁊
t̾ram ꝙ optima. ⁊ supposuit humerum suu̾̃ ad
portandum: factꝰq est cributis seriuens. Dan
iudicabit ppłm suũ sicut ⁊ alia trib ĩ isrł. Fi¬
at dancolluber inia: cerastes in semita mo¬
rdens ungłas equi: ut cadat ascensor eius re¬
tro. Salutare tuũ expectabo oñe. Gad accintus p̾¬
liabr̃ añ eũ ⁊ ip̃e accingetur rotrorsum. Aser pi¬
gius panis euis. ⁊ p̾bebit delicias regib. Neptals̃
ceruus emissus. ⁊ dans eloquia pulcritudinis.

Expanded text:
uferetur sceptrum de Juda, nec dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus est: et ipse erit exspectatio gentium, ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
Abbreviated transcription (Latin):
filios ioseph filii surꝰ ⁊ ait. Dens incuuis ospei¬
u ambulauert pres mei abraham ⁊ysaac d̾s
qͥpascit me ab adolescentia mea usq inprese¬
tem diem angłs qui eruit medecunctis mal̾.
beuedicat pueris istis. ⁊ innocetur sr̃ ilros nom̃
meum: nomina qͦ pr̃m meoꝵ abraham ⁊ysa¬
ac ⁊ crescant in mlttudinem sr̃t̾ram. bidens
aũ ioseph ꝙ posuiss pr suus dext̾am manum
sr̃ caput ephraimrꝰ. grauider accepit. it app̾hensã
pr̃is manum leuare conatus est de capite effraim
⁊ trãsferre super caput manasse. Dixitq ad pr̃em
Non ita ꝯuenit p̃r: qr hic est pͥmogenitus. pone
dext̾am tuam sr̃ capit eiꝰ. Qui renuens: ait. Scio
fili mr: scio. Et iste quippe erit ĩ ppłos ⁊ multipli

Expanded text:
in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem: Angelus, qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris istis: et invocetur super hos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
uiod cernens ioseph: ruit suꝑ faciem pr̃ĩs
fiens ⁊ deosculans eum. Precepitq seruis suis
medicis: ut aromatib condirent pr̃em. siib
uissa explentib transierunt .xl. dies. Iste qui¬
egyptus .lix. dieb. Et expleto planctus tempors
locritus est ioseph famłiam faraonis. Si inueni
gr̾am in ꝯspectu nr̃o. loquimini maurib pha¬
raonis: eoꝙ p̃rmens adiurauerit me dicens. En
morior: insepulcro meo ꝙ fodi mͥ int̾ra chana¬
an sepelies me. Ascendam gͥ ⁊ sepeliam patrem
meum ac reu̾tar. Dixitq ei⁊ pharao. Ascende
⁊ sepeli prẽm tuum: sicut adiuratus es. Quo as¬
cendente:ierunt cum eo omnes senes domus
pharaonis. cunctiq maiores natu t̾re egyp¬
ti domus ioseph cum fr̃ib suis: absq parim¬
lis ⁊ gregib atq arm̃tis que dereliquerant ĩ
t̾ra gessen. habuit ꝙͦ incomitatu currus ⁊ eqͥ¬
tes: ⁊ fc̃a est turba ñ modica. beneruntq ad a¬

Expanded text:
quod cernens Ioseph ruit super faciem patris quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt s septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
tuns ⁊ omnipotẽs benedicet t̾ benedictionib ce-¬
byssi iacentis deorsum benedictionib uberũ
⁊ ulue. Benedictiones pr̃is tui ꝯfortate sunt
benedictionib pr̃m eius donec ueniret deside¬
rium collium et̾noꝵ. fiant incapite ioseph:
inuertice natarei int̾ frẽs suos. Bemamin lu-¬
pus rapax: mane comedet p̾dam ⁊espere diui-¬
det spolia. Om̃s hii intribub isrł duodecim. ħ
loqutus est eis pr suus. Benedixitq singłis be¬
nediccionib ꝓp̃is. ⁊ precepit eis dicens. ego ꝯg̾¬
gor adppłm meum. sepelite mecũ prĩb meis
inspelunca duplici q̃ est magro ephron ehxi
contra maubre ĩt̾ra chanaan ꝙͣ emit abrahã
cum agro ab ephron echeo ĩ possessionẽ sepul¬
chri. Ibi sepeliert eũ ⁊ saram uxorẽ eiꝰ. Ibi sep¬
ultus est ysaac cũ rebecca oige. Ibr⁊ lỹa ꝯdi¬
ta iacet. finitisq mandatis quib filios ĩ str¬
uebat: collegit pedes suos sr̃ lectulũ ⁊ obiit ⁊¬
appositꝰ est ad ppłm suum

Expanded text:
s benedicet tibi. Benedictionibus cebyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
bar effratam. Et seꝑelini eam iuxta uiam e¬
phrate: q̃ alio noĩe appellatur bethleem. Sidẽ
aũ filios eus iacob: dixit ad eñ. Qui sunt istiꝰ
Rendit. Filii mei st̃: qͦs donauit mͥ deusinhoc
loco. Adduc inquit eos admne: ut benedicam il¬
lis. Ocli .n. isrł caliganant prenimia senectu¬
tr: ⁊ dlare indere ñ potat Appliettosq ad sedeos¬
culatus ⁊ cireumplexiis eos dixit ad filium. siõ

Expanded text:
bar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. Oculi autem Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatisque ad se, deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium:
Abbreviated transcription (Latin):
ħo itaq transactis: nunciatũ ẽ ioseph
ꝙ egrotaret prsiuis. Qui assumptis duo¬
bus filiis manasse ⁊ effraim ire ꝑ rexit. Diccũ¬
qͦ est seni. Ecce filius tuus ioseph uenit ad te.
Qui ꝯfortatus. sidit inlectulo. Et ingresso ad
seait. Deus ompe apperuit mͥ in lirza que ẽ
int̾ra chanaan benedixq mͥ⁊ ait. Sgo de a¬
ugebo ⁊ multiplicabo. ⁊ faciam ĩturbas ppłoꝵ
daboq tͥ tram hanc ⁊ semini tuo post ce inpo

Expanded text:
 ita transactis, nunciatum est Joseph quod aegrotaret pater suus. Qui assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tiis magnus est iste egyptiisi Et id cireo appella¬
uerunt nomen loci illius: phanctꝰ egỹpti. fe¬
cerunt gͥ filii isrł sicut preceperat eis. Et portã¬
tes enm int̾ra chanaan᷑. sepelierunt inspelũ¬
ea duplici. quam emerat abͥaham cum agro
inpossessionem sepulchri ab ephron etheo cõ¬
tra faciem mambre. Rieuersusq est ioseph
inegyptum cum frĩb sus ⁊ omni comita¬
tu: sepulto pr̃e. Quio mortus timentes fr̃es
eius ⁊ mutuo colloquentes ne forte memor
sit inuirie quam passus est. iredatt nobisma-¬
lum onnem ꝙ fecimus: mandauerunt ei di-¬
centes. Patertuus precepit nobis anteqͣm mo¬
reretur: ut hec t̾ uerbis illius diceremus. Obse¬
ero nt obliuiscaris sceleris fr̃m tuoꝵ ⁊ pc̃i atqꝵ¬

Expanded text:
s et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne fsit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abscondita prodrixit inlucẽ capĩa uero uͥ inue¬
nitur ⁊ qͥs est locus intelligentie. Nescit homo p̾ti¬
um eius nec ĩ uenicturi̾t̾ra suauit̾ unuentiũ. Ab¬
sus dicit ñ est mine ⁊ mareloquitur ñ est metu
Non dabrtur aurũ obrizũ ꝓea. nec appendetura

Expanded text:
et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
apatrib. a dño autem ꝓpͥe rixor pruderis. pi¬
gredo inmitut soporem. ⁊ aĩa dissoluta esu¬
riet. Qui custodit mandatum:custodit
numam suam. Aui aũ negligit uiam suss
mortificab̾r. fenerabitur dño qui miscretur¬
pauperis. ⁊ uissitudinem suam reddet el. ab¬
di filium tuum. ne desperes. ad interfectio¬
nem aũ euis ne ponas aĩam tuam. Qui .n.¬
umnpaciens est sustinebit dampnum. ⁊ cũ ra¬
ꝓuerit aliud opponet. Andi ꝯsilium ⁊ susti

Expanded text:
a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pia patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Dopauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapueri
Abbreviated transcription (Latin):
non est scĩa anime. ñ est bonuim. ⁊ qui fes¬
tinus ẽ pedib offendit. sulticia hoĩs sup¬
plantat gressus eiris. ⁊ ꝯtra dm̃ feruet a¬
nimo suo. Diuicie addunt amicos płimo:
apaupere autẽ in hiis quos habuit sepa¬
rantur. Testͥes falsus ñ erit ĩpunitus. ⁊ q̃
mendatia loquitur ñ effugiet. Multi co¬
lunt per sonam potentis.⁊ amnei sunt do¬
na tribuentis. fr̃es hoĩs pauperis oderunt
eum ĩ super ⁊ amici ꝓcul recesserunt ab
eo. Quitm u̾ba sectatur: nich hebit. qui
aũ possessor estm̃tis diligit aĩam suama
custos prudentie inueniet bona. Falsus te¬
stis ñ erit ĩpunitus. ⁊ q̃ loqͣr mendatia ꝑ¬
ibit. Non decent stultum delicie. nec serui
dñari principib. Coctrina utri per pac̃a
noscitur. ⁊ głia eius est iniqua pretergͥdi.
sicut fremtitꝰ leonis: ita ⁊regis ira ⁊ sicli
ros sr̃ herbam: ita ⁊ hylaritas eius.Mlorp¬
tris filius stultꝰ ⁊ recta iugiter per scillant¬
a litigiosa mulier.Domus ⁊diuicie dantur

Expanded text:
 est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor ess prudentiae inveniet bona testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur
Abbreviated transcription (Latin):
fideuissor extitĩ aliem. ⁊ ꝓ extraneus au fer
pignus ab eo. euaius est hoĩ panns mendacui
i post ea implebitur os erus calculo. Cogitati¬
ones ꝯsiliis roborantur. ⁊gubernaculis drac¬
tanda sunt bella. ei qui reuelat mist̾ia ⁊
ambiilat fraudulent̃ ⁊ dilatat labia sua ne
ꝯmissearis. Qui maledicit prĩ suo ⁊ matri:¬

Expanded text:
et pro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
intidet ĩ eam. etubucia colligata ẽ ĩ cor¬
de pueri ⁊ uirga discipline fugabit eã.
si cabumpniatur pauperem ut augi¬
at dinicias suas᷑ ⁊dabit ip̃e diciori ⁊ egẽ¬
bit. filimi in clina airem tuam. ⁊ au¬
di nerba sapientium. Apponc aũ cor ad
doctrinam meam. que pulcra erit tͥcũ

Expanded text:
incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur: uirũ aũ fidelem quis ĩuemet.
iuslus aũ qui ambulat insimplicitate sua
beatos post se filios derelinquet. Rex qui sedet
insolio iudicir: dissipat omne malum ĩ in¬
tuitu suo. Quis potest dicere. mnundum est
cor meum purus sum a pec̃or pondus ⁊ pon¬
dus mensura ⁊ mensura: utrumq ab ho¬
minabile est apud deum. Exstudus suis ĩ
alligetur puer.si munda ⁊ recta sunt oꝑa eiꝰ.¬
cit utrumq. Noli diligere somi̾num nete
egestas opprimat. Aperi ccłos duos ⁊ satura
repanib. Malum est malum est. dieit oĩs
emptor. ⁊ cum recesserit tunc gl̾iabitur. est

Expanded text:
irum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est atelligitur puer, si munda et si recta sint operrsus: Noli diligere somnum, ne te egestas re panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est
Abbreviated transcription (Latin):
bonos ⁊ impii añ portas instoꝵ. Etiam ꝓri¬
mo suo pauper odiosus erit. Amici uero di¬
uitum młti. Aui despicit ꝓximum suum
peceat. Qui aũ miseretur pauꝑi: beatus erit¬
preparant bona. In omni opere bono e¬
rit habundancia. ubi aũ uerba sunt płi¬
tium diuicie eoꝵ. Fatiutas stultoꝵ imprii

Expanded text:
bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus everitas praeparant bona in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt pluritium
Abbreviated transcription (Latin):
melior ẽ. ⁊ acquire prudentiam qr preciosi¬
or est argento. semita iustoꝵ dedinat ma¬
la sustos aĩe sue seruat iuam suam. Cont̾¬
tionem precedit superbia. ⁊ añ ruinam ex¬
altabr sp̃c melius est humillari cũ mu¬
aoz quam dinidere spolia cum superbis e¬
ruditus inuerbo reperiet bona. ⁊ qui sꝑat¬

Expanded text:
etiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in d
Abbreviated transcription (Latin):
suam ad clamorem pauperis:⁊ p̾e cdamab̾
⁊ ñ exaudietur. Munus absconditum extin¬
grntirasa donum in sumi indignationem
maximam. Gaudium iusto est facere uidi¬
cium. ⁊pauor oꝑantib iniquitatem.uii
qui errauerit auia doctrine incetu oogita
gigantium commorab̾r.Quidiligit epu
las: in egestate erit. Qui amat uinum ⁊ pĩ¬
guia: ñ ditabitur. ꝓ iusto dabitur impis.
⁊ ꝓrecto iniquus. Melius ẽ hĩtare int̾ra de¬
serta: quam cum muliere rixosa ⁊ iracun¬
da. thesaurus desiderabilis ⁊ oleum inhĩta¬
culo usti ⁊ imprudens homo siscipabit
illud. Qui sequitur iusticiam ⁊ mĩamr in
dem fortium ascendit sapiens. destruxit¬
q robur fiducie euis. Qui custodit os siũ¬
⁊linguam suam: custodit ab angustiis
aĩam suam. suꝑb ⁊ arrogans nocaturui¬
dectiis qui mra oꝑatur suꝑbiam. Desid̾ia
occidunt pigrum noluerũt .R. quicquam
manus eus oꝑari.tota die ꝯcupiscit ⁊de¬
sid̾at. Qui aũ iustus est tribuet ⁊ non cessa¬

Expanded text:
suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu giganlas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericorm. Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suet linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tilima expectatio pͥstolantis. quicũꝙ seuͣ¬
tit prudenter intelligit. Qu celat delictum
querit amcicias qui altero sermone repett
seꝑarat feberatos. plus ꝓficit correctio ap̃
prudenteam: qͣm cerͥtum plage apud stul¬
tum. semper uirgia querit malust angelꝰ
autem crudelis muttetur. contͣeum. Exped̾
mag̾urse occurrere raptis fecib. ꝙͣ fatuo
ꝯfidenti sibi instulticia sua. Aui reddit ma-
la ꝓbonis. ñ recedet malum de domo euis.
Qui oiuttit aquam: caput est uirgioꝵ.¬
⁊ ñq antequã paciatur ꝯtumeliam. Iudici¬
um deserit ⁊ qui iustificat impium. ⁊ qui
ꝯdempnat iustum: Abhoĩabilis est ut̾q

Expanded text:
tissima expectatio praestolantis: quocumque se uetissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat dquaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere rconfidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabilis est uterque
Abbreviated transcription (Latin):
ducunt admortem.Aĩa laborantis laborat
sibi qr ꝯpulit eum os suuim . uir ĩ sipiens
fedit malum. ⁊ in labus eius ignis ardescit.
homo peruersus suscitat lites ⁊ uerbosus se¬
parat principes . uir iniquus lactat ameũ
siuma ducit cum ꝑ mam ñ bonam. Qu
atconitis cełis cogitat prana: mordens labi¬
a sua ꝑficit malum. Porona dignitatis sen̾¬
disque muiis insticie reperietur. Melior est
paciens miro forti. ⁊ qui dñatur aĩo suo exp̃¬
ignatore uirbium. Sortes mictuntur in
sin. s adño temperantur.
dlior est bucella sicca cum gaudio: ꝙͣ
plena domus uictimis cum uirgio. s
gentum ⁊ aurum camino: ita corda ꝓbat
deus Malus obedit lingue inique. ⁊ fallax
obtemperat labiis mendacib. Qui despicit
pauperem exprobrat faccori eius ⁊ qui ĩrui¬
naletatur alterius ñ ertimpunitus. Coro¬
na senum filii filioꝵ głia filioꝵ pr̃es eis eo
rum. Nondecẽt stultum uerba composita. ii
principem labium menciens. gemia gra¬

Expanded text:
laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. segentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gra
Abbreviated transcription (Latin):
gis placit dño quam uccie. Exaltatio o¬
culoꝵ est dilatatio cordis lucerna impioꝵ
ut̃m. Pogitaciones robusti semper ĩ habũ¬
caontia. oĩs autẽ piger semper ĩ egestate est.
Quiꝯgregat thesauros lingua indacii:. uanꝰ¬
iertor̃s est. ⁊ inpinguetur ad laqueos mor¬
tis. si apineimpioꝵ de trahent cos. qr nolue¬
runt facere uidicium. Peru̾sa uia uiri ali¬
ena ẽ adeo. Qui aũ mundus est rectũ opꝰ euiꝰ.
Melius ẽ sedere ĩ angulo domatis qͣm cram
musliere litigiosa ⁊undomo ꝯuiuii.Anima
impii desiderat malum ñ miserebitur ꝓxi¬
mo suo. Muletato pestilente.sapientior e¬
rit paruulos ⁊ si secrettetur sapientem su

Expanded text:
gis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur
Abbreviated transcription (Latin):
nit. s sequitur eũ ignonuna. ⁊ oppbri¬
um.Aqua ꝓfunda uerba exore uiri. ⁊ tor¬
rens redinidans fons sap̃ie. Accipere perso¬
nam impii inuidicio. non ẽ bonum ut
declines aueritate indicii. Labia stulti mis¬
cens se rixis a os euis uirgia prouocat. Os st¬
ulti ꝯtritio euis labia ip̃ius ruiua aĩc euis.

Expanded text:
nit, sed sequetur ignominia et obprnit, sed sequetur ignominia et obprum. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contriti
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Mors ⁊ utta in manib lingne qui
diligunt eam: comedent fructus eus.
Qui muenit mulierem bonam. inuenit
bonum ⁊ auriet iorunditatem adño. Ant¬
expellit mulierem bonam expellit bonũ¬
sipiens. Cum obsecrationib loqueturpa¬
uꝑ ⁊ diues effabitur rigide. uiramicabi

Expanded text:
us: Mors et uita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a dominlierem bonam, invenit bonuDomino. Cum obsecrationibus loquetur pauper: et dives effabitur rigide. Vir amabili
Abbreviated transcription (Latin):
audire fili doccrinam.Ne ignores sermo¬
nes scĩs. Testis iniqus deridet indiciumao
impioꝵ deuorat iniquitatem parata st̃l
risorib iudicia. et mallei percutientis
erit sapicns. Sicut rugitus leonis: itait¬
ror regis. qui ꝓuocat enm: pectat inaĩan
suam. Honor est hol̃ qui separat se a ꝯtip¬
tionib. om̃s aũ stutti miscentur ꝯtrmneli¬
is. p̃pfrigns piger ararenoluit mendicabi¬

Expanded text:
ire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare
Abbreviated transcription (Latin):
reditas ad quant festinatur inprincipio: in
nouissimo benedictione carebit. Nedicas. red¬
dam malum ꝓmalo expecta dñm iliberab¬
it te. ab hoĩatio estapud dm̃ pondus ⁊ pondꝰ.
datra dolosa ñ est bona adño diriguntur gre¬
ssus uri. Quiꝰ autẽ dñm hoĩm pͥat᷑ intelligere
iuam suam:. fiuina ẽ hoĩs deuotare scõs. ⁊ pꝰ¬

Expanded text:
natur in principio, in novissimo benedictione carebit. Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est ho
Abbreviated transcription (Latin):
tiis. Nulte cogitationes ĩ corde uiri. ulun¬
gens misericor est.⁊melior pauper iustus
quã iurmendax. timor dñi aduitam. ⁊in
ascella. nec ad os suum applicat eam. pesti¬
lente flagellato stultustis sapientior cr
Si aũ corripuerit sapientem intelligit

Expanded text:
e viri: volungens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
isumas scandalum aĩe tuc. Noli ẽẽ cum
huis qui defigunt manus suasa qui aia¬
des se offerunt ꝓdebitis. si .ni. ñ habes mi¬
de restiaias: quid cause est ut tollas oꝑi¬
mentum decubili tuo. Netransgrediar¬
is terminos antiquos quosposuerut pr̃e
turipdisti uirum uelocem in oꝑesuo. co¬
ram regib stabit. ñ erit añignobiles.

Expanded text:
 cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus st
Abbreviated transcription (Latin):
si eam tripliciter̃ cogitationib. ⁊ scĩa
ut ostenderem tͥ firmitatem ⁊ eloquia
ueritatis responderes exhuis illis qui mi¬
serunt te. Non facias iuolentiam pauꝑi¬
qr pauper qr pauper est. neq ꝯteras ege¬
num inporta qr dñs iudicabit c̃amei

Expanded text:
itationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum in porta: Quia judicabit Domi