comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ regit lubylonis. ⁊ in manu ini¬
micoꝵ eius. ⁊ in mamiquerẽti uni aĩam
eoꝵ. et ꝑcutier eos more gladii. et non¬
ue
mouebꝰ. n partet n misebitur. Et ad ppłm
hunc dices. ł dicit dominus d̾s. Ecce ego do co¬
ram nobis uam uite ⁊ uiam moras. qui
hĩcau̾tt in urbe hac morietur gladio ⁊ fame
et peste. qͥ autem eg̃ssus fu̾it et tnͣsfug̾it ad
chaldeos qui obsident uos uiuet. et er̃ eu
anima sua qi spolium posui eñi faciẽ me¬
am sr ciuitatem hant in malum ⁊ non ra
bonum. ait oñs in mami regis lubylonisi
dabitur. et exuret eam igni et domũ regit
iuda. A udite uerbum dñi domꝰ dd̾. hec
dicit dñs. Indicate mane iuditiñ. ⁊ eruite

Expanded text:
 regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et nonue cet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium et eruite
Abbreviated transcription (Latin):
iscł ad pstores. qui pascunt ppłm meum uot
diꝙsutis g̾gem meum ⁊ eiecistis eos. q nõ
uisitastis eos. Ecce ego uisitalo sr̃ uos ma¬
litiam studioꝵ nr̃orum ait dñs. et ego
cong̃gabo reliqͥas g̾gis mei de ommibus
terris. ad qͣs eiet̾o eos illuc. et conũtam:
eos ad rura sua. et crescent. ⁊ multipli¬
cabunt᷑ et suscitabo sr̃ eos pastores. qui
pastent eos. non formidabunt ultra. ⁊ nõ
pauebrnt ⁊ nullus q̃retur ex nurño dic̃
dm̃. Ecte dies ueniunt dicit dñs ⁊ sus¬

Expanded text:
Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
et in maledciẽm in unisis iocis ad que ciet
cos. et mittam in eis gladium ⁊ famĩe ⁊ pestẽ.
tonec consumentur de terra. qmnͣ dedi eis et
de omni ppso iude in anno .iiiiͦ. ioachim fini
iuda. et ad uniusos hĩtatores ierłm dicens
a t̃cio.xͦ. anno regniiosie filie a tnori reg¬
ic ilida. usqr ad uiem hanc. iste est t̃cuis. xtͦ.¬
anunt. fcm̃ est ũbum dñi ad me. et locutus
sum ad uos de nocte consurgens ⁊ loqͣns. et

Expanded text:
et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quam dedi eis, etde omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius etactum est verbum Domini ad me: et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens: et
Abbreviated transcription (Latin):
et tertam istam non uidebit ampliꝰ. ue qui
edificat domũ suam in mi̾acia et cenat¬
uła sua nor in utoitio amicum suũ oppͥm
frustui. et m̾cedem enis non reddet ei. qui
dict edificalo mͥ uornũ latam et cenacsa
spetiosa qui aꝑit sͥ fenestͣs. ec facit lac̃aria
cedrina pingitq tinopide Qumd regnabil
bibit. et tecit iudiciũ. et iusticiam. tuno c̾
bñ erat ei. Iudicauit cam̃ pmꝑis et egeni
me drct dñs: tui uͦ oculi et cor ad auarici¬

Expanded text:
terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auariti
Abbreviated transcription (Latin):
letificauit eum. sit horo ille ut sunt ciuitateᷤᷤ
qͣs subu̾tit domuꝰ ⁊ non penituit eum. i¬
audiat clamior̃e mane et ululatum in tpr
m̾idiano. qui nori me int̾fecit a itulua. ut
quare de uulua eg̾ssus sum. ut uiderem ia¬
lorem ⁊ dolorem. ec consumientur in ꝯfusicẽ
Idies mei. Uerbum qd̾ itm̃ est ad ĩemiã
a dnõ. trn mitit ad eum rex sedechras fa¬
ssur filium melchre ⁊ se phomam faumii
maisie sac̃dotem dicens. int̾ege ꝓ nob̾ unĩn

Expanded text:
laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut quare de uulua egressus sum. ut uiderem laborem et dolorem ut consumerentur confusione dies mei? Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, quando misit ad eum rex Sedecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro n
Abbreviated transcription (Latin):
ħeditatem qmͣ distribui ppło meo iscł. Ecte
ego euellam eos de t̾ra sua ⁊ domũ uida euellã
de medio eoꝵ. ⁊ cum enullero eos conũtar. et
milẽbor coꝵ ⁊ reducam eos mir ad heditatẽ
suam. et uitũ ii t̾ram suam. et erunt᷑ u
eriti połi ił didicͥunt mas ppłi meit iurẽt
in nomine meo tͣn̾s. sicut datuerunt ppłm¬

Expanded text:
stribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt po
Abbreviated transcription (Latin):
et tuuctis regib terre. philistum ⁊ aicalo¬
et moab ⁊ faiis ãmon. et cunctis regib n
tỹri et iuuu̾sis regib sidonis. et regib t̾ce
in sulaꝵ qui sunt cnͣsmare ⁊ de dan ⁊ che¬
mam ⁊ b̾ri. ⁊ misisis qͥ attonsi sunt in
comam. et cunitis regib arabie. et cunc¬
tis regib octidenas qui hitant in deserto. ĩ celilregil⁊̃¬
et cunctis regib elam. ⁊ ciictis regib
medoꝵ. cunctis q regib acͥlociis. ⁊ deꝓpe.
et rex se sach bibet bilet post eos. ⁊ dices
ad eos. hec dicit dñs ex̃cituum d̾s isrł. n
bibrte ⁊ mebriamini. ⁊ uonute ⁊ cadite.

Expanded text:
unctis regibus terrae Philisthim et Ascaloet Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regiet cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini
Abbreviated transcription (Latin):
tium aĩas eoꝵ. et mabo cadau̾a corũ escam uola¬
tilib celi ⁊ bestiis terre.⁊ ponam ciuitatẽ hanc
in stiporem. et in sbilum. omnis qui p̃ti¬
etit ꝑ eam obstupescet. et sibilabit srͥ inim̾sa
plaga eis. ⁊ cilulo eos carnib filioꝵ suorũ.

Expanded text:
abo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
non paneam ego. induc tuꝑ eos diẽ
affuctõnis. et duplici contͥnone cont̃e
eos. H ec dicit eñt ad me. uade ⁊ sta
in porta filior ppli ꝑ qmͣ ingreduntur
regͥet iuda. et egrediuntur.: in onictis
portis ierłm. et dicet ad tos audite ubũ
disi reges iuda. et omnis iudea. cuncti¬
istat hec dicit ont Custodite a ias utãs ⁊¬

Expanded text:
uc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctiistas haec dicit Dominus custodite animas
Abbreviated transcription (Latin):
plangend. u consoler eos qr abstulisti ab eis¬
pacem meam a ppło isto. dicit dornimis mi¬
icd̾iam. et misatones. et morientur gnͣdes
et ꝑui in derta ista. nor sepelieut᷑ net pla¬
ngͥentur. et nõ se incident. n caluitium
fret ꝓ eis ⁊ nor franget inter eos iugenti
panem ad consoland̃. en ꝑ mortuo ⁊ noni
dabãt eis potum calicis ad consoland̃ suꝑ
pr̃e suo. et mr̃e. et domũ conunui non in¬
grediens. tit sedeas cum cis ⁊ coredas ⁊ brbas.

Expanded text:
plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitifiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatis huiꝰ reges et principes sedentes
sĩ solium dd̾. ⁊ ascendentes incurrib ⁊ eqͥs
ip̃i et principes eorum uiri uida ⁊ hĩtato¬
res iersm. ⁊ ħ̾itabitur aitas hec in sẽp¬
it̾num. et uenient de ciuitatib iuda dre

Expanded text:
tais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de
Abbreviated transcription (Latin):
uotem. muati. posuerunt t̾ram eius insolitudi¬
uem. ciuitates eius ex uste sunt. ⁊ nõ est qui ha¬
biter iueis. fili quoq merpheos ⁊ thanes con
quo ducebat te ꝑuiam. et nunc quid tͥ ius in uia
egipti. ut bibas a quam turbidam. et quidtͥ cũ
uia asipioꝵ. irt bibas aquam stumuus : arguet¬

Expanded text:
in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes consquo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis
Abbreviated transcription (Latin):
extitunm. sic cont̾am ppłra istum ⁊ ciui¬
datem ubam. sicut cont̾itur uas sigłi qd̾
non pot̃ ⁊ltra restaurari.⁊ in tophet se¬
pelientur. eo qd̃ nontit aliut locius ad seꝑe¬
liendum. sic faciam loto huic ait dominꝰ.
⁊ ħ̾ccatorib eius. Sic faciam ciuitatẽ istam

Expanded text:
 istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam
Abbreviated transcription (Latin):
extititum d̾s isrt. ecce ego indricam asflic¬
tãm iuꝑ locum istũ ita ut ortũt qͥ au¬
diern  inniant aures eius. eo qd̾ dẽlq̃rĩt
mea alienum feceit locum istũ. qr lsbuuerit̃
ad conburendos filios iuios igni in holocau¬
stum enilim. q̃ nor stepi nec locutus sum.
nec ascenderunt in corde meum sp̃ea ee¬
ce dies ueniunt dicit dñs ⁊ nõ uocabitur¬

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint  excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ugnorũq frondĩttũ lentia in montib cr¬
celsis sacͥficantes in agro fortitudinem tuan⁊
omnes thesaupot tuot. et uos indireptionem
queris sola ab heditatetua.qmͣ deditͥet s̾uire
te faciam inimitis tuis in t̾ra qmͣ ignoras am̃
ignẽ succendisti in surore meo. uis mec̾mum
ardebit. H ec dicit dñs. Maledi̾s homo qͥ ꝯfidit
in hoĩe ⁊ porut carnem gͣhrum sinim et a
uño recedit cor euis. Erit enĩ qiͣ mice i det̾

Expanded text:
 in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem queris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit co
Abbreviated transcription (Latin):
et facite quie omnia q̃ ptepi uobis. et entis i
in ppłm et ego tro uobis in deum. ⁊ suscitem ĩiba¬
mentum qd iuraui pr̃ib ur̃is daturum me eis
terrani fluentem lactae. et melle sicut est dies
hec. et Respondi ⁊ dixi. amen domine ⁊ dixit
dũs ad me. Uociseraie oniua uerba het tiuitatib
uida. et foris rerłm dicens. audite nerba pacti hꝰ¬
et facite illa. quia contesmns contestatus sum
pies ur̃os in die quo eduxi uos reterra egyꝑti
uisz ad diem. hanc mane consurgens contest¬
atus sum et dixi. andite uocem meam. ⁊ nõ
andrerunt nec inclinau̾t aurem suam
s abierunt unusdsqs in praiutate cordis iui
nali. et induxi suꝑ cos omnia uerbu pacti huuᷤ

Expanded text:
pio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite it. « Quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: et induxi super eos omnia verba pacti hujus,
Abbreviated transcription (Latin):
cuscodierunt. s ⁊ uos pcius oꝑati estis
bulalnt post prauitatẽ cordu sui ma¬
u. ut me non audiat. pe itiam eosde t̃ta
hac. in t̾ram qmͣ ignoratis uos et pr̃et ir¬
ur̃. ec seruietis ibi diis aliers. die ac n¬
octe. qui nori dabunt uob̾ reqͥem. p̃pea
Ette dies ueniunt ditit dñs. et nõ dice᷑

Expanded text:
s peius operati estis quisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti. s uiuit dñs qͥ ebuxit si¬
lios ure de cerra abͥionis. et de musitis
territ ad quas ereti eos et redutam eos
in t̾ram suam qmͣ dedi prĩb eoꝵ ecte
ego mirtam piscatores multos dicit doꝰ.
et picabuntur eo post ħ mitam eis
multos urenatoies. et uenabunt᷑ eos¬
deorũi monte. et de ornii colle ⁊ de ca¬
unis petrarũ qr oculi mei sr̃ omnes
uias eoꝵ non sunt abscondite a facie
mea. et tion suit octuita miqͥtas eoꝵ
ab ocuł meis. et reddam p̾mũi uupli¬
ces iniqͥtates et ꝑct̃a eoꝵ. qr ꝯtamina¬

Expanded text:
rra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatode omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum
Abbreviated transcription (Latin):
cu emĩ fecuti ormĩa hec¬
¶ Et dixit dñs adme. si stecit mos moyles
⁊samuel coram me non est asai mea ad po¬
psm istum. eice illos a facie mea ⁊ egredian¬
tir: De si digĩnt ad te quo egrediemᵈ: dices
ad eos ħ dicit dñs. qui ad mortem ad mortẽ.

Expanded text:
tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
michi ca pd̾ ubani. si nõ pos urro te solititdi¬
nem urles ihĩtabibiles. ⁊ sc̃ificabo s̃te.
int̾ficientem urr̃ ⁊ artua euis. et succendant
electas cẽdros tuas. et p̃cipiabunt ĩignem
et ꝑtñsibunt gentes mułde ꝑ curitatẽ hãc.
et uicet unusdidi ꝓximo suo. quare fecit
dñs sic cuutati huit gnͣdi. ⁊ ebunt. es qd̾¬

Expanded text:
e solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi
Abbreviated transcription (Latin):
tua ꝑsq mensure tue ame dicit dñs. qr
oblita es mei. ⁊ ꝯfila es in m̃datio ⁊ ege nidda¬
ui femora tua ccͣ facceni tuam. et apparint
ignominia tua adult̾ĩa tua ⁊ himitus
tuus. scelus fornicatõnis tue. Sr̃ colles in
agro uidi abhoñationes tuas ne tibi

Expanded text:
e tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cartallam. cui leciuar ⁊ q̃m contestabor
ut audiat᷑. ette ĩctumcise aures eoꝵ. ⁊ au¬
dire nõ possunt. ecce u̾bũ dr̃i fom̃ est eis
inoppb̾ͥum. ⁊ nõ suscipient ulud. Idc̾co
furore dñi plenus sum. ⁊ laboraui susti¬
uens. esfunde suꝑ ꝑrilum foris. ⁊ suꝑ conci-¬

Expanded text:
 quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consi
Abbreviated transcription (Latin):
perat mͥ dñs. et fum̃ est post dies płimos
dixit dñs ad me. Surge uade ad enfraten ⁊
tolle iude lumbare qdͥ p̾cepi tͥ nt abicon¬
d̾es słtõ ibi ⁊ abu ad eufraten ⁊ effodi et
tuli lumbare deloo ubr abscondam itd.
et ecce conputruerat lumbare. iͣ ut nullo
usui aptumi aꝑ essec. Et fcm̃ est sibum
dñi ad me dicens hec ditit dñs. sic cõputͤt

Expanded text:
perat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic
Abbreviated transcription (Latin):
pieus qui iutelsigat ha: ⁊ ad quem uerbum oris¬
mei domini fiat. ut ai nciat istud: quare ꝑierit
terin exusta sit qiͣ de serium eo qd̾ non sit qui ꝑtͣn¬
seat. ec dixit dñs. q: u̾liquerunt legem meam qmͣ
dedi eis. et nou audierunt uocem incam. ⁊ non
ambrilauerunt in ea. et abierunt post pͣuitatem¬

Expanded text:
piens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sitEt dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
tato de in pauorem. te ⁊ om̃s amicos tuos ce
corruent gladio niumitoꝵ tuoꝵ ⁊ otilitui
uidebunt ⁊ cem̃ iudam tabo in manu regis
babylonis et tnͣidutet cos in babyionẽ ⁊ ꝑcu¬
tiet eos gladio. et dabo unuũcam sułum tiui¬

Expanded text:
amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam subst
Abbreviated transcription (Latin):
dilectut meus in domo mea farit sceła mul¬
ta Lĩhd carnes scẽ auterent a te malitias tuaᷤᷤ
in quib glata et. Oliuam uberem ꝓ ultram. spe¬
tiosam snictiferam uocauit dominus nom̃
tuum. ad uocem loquele grandis exarsit igͥs
inea. ec conbrsta sunt fructera eius. et du̾s¬
te malum ꝙꝓ mał domus isrł. et domus inda
q̃ fecerunt sibi ad irritandum me liban¬
ego qiͣ agnut mansuetus qui portatur adi
uictimam. et non cognoni. quia cogitaũnt
suꝑ me consiria. dicentes mutamui lignii
in panem ciuis et eradamus eum de terra i¬

Expanded text:
in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius. Dilte malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libanagnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ pret̾it ꝑ eam obstupestit. ⁊ mouebrt capd̾¬
ca suum. Sicut uentus urens det ꝑdamed
coram inimico dorsil. et non faciẽ ostendam
eis ni die ꝑditõnis coꝵ Et dixũnt ue¬
tute ⁊ cogiterus ccͣ ieremiam cogitatões.
noneñi ꝑsbit lex a sac̃dote n consiliũ a
sapiente. nec termo a ppħ̾a. Uenite ⁊ ꝑcuci¬
amus eum lingua ec nor ententamis ad iini

Expanded text:
 praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsnsest. nox auditionis ecce uenit. et ꝯmotio magna
x terta aquslonis. ut ponat ciuitates iudn solmdĩe.
et hltaculiun draconum. Scio domine quia uon ÷
hominis ma eius. nec uiri est iit ambulent. et
ditige grectus suos. corripeme domine. U̾nitũ
mudicio. et non in futoretuo. ne forte ad nichi¬
luni redigas me. et itde indignationeni tuam
supergenter q̃ not cognouerunt re. et suꝑ proui¬
ntias que nomen tuimi non nucauetunt. qͥa
comedetunt iacob. et deuorauerunt eum. et
consimipser̃t ⁊llrãꝵ decus euis dissipanerunt.
erbim qd factum est ad ieremiam. adũs

Expanded text:
onis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
to mͥ quasi mendariũ̃. a qͥr infidelium. R̃
añ faciom meam stabis. ⁊ si seꝑau̾it ptiosũ
te. et nor p̾ualebt̃. qr egodecum sum ut
saluem de et eruam te dicit dñs. ⁊ lisubo de
de manu pelrimoꝵ et redima te de manu

Expanded text:
mici: quasi mendacium aquarum infidelium. Propter ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum te: et non prevalebunt, quia ego tecum sum ut salvem te et eruam te dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum: et redimam te de manu
Abbreviated transcription (Latin):
prratur. bñ est omnib qui p̾uaricantur. ⁊
iniq agunt plantasti eos ⁊ radicem cepus¬
miserunt ꝓficunt et fructum faciunt. ꝓe
estu ore eorum. et longe a renib eorum.
E t cu donune noser me. uidistime.
et prolusti cor meum teruim. cong̾gn eos qͣli
gregem ad nictunam et sc̃ifica eos in die eiti¬
sionis ulqͦ lugebit term. et herlꝰ omnis re

Expanded text:
antur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usq
Abbreviated transcription (Latin):
dam n miserelor. ut nordis ꝑdam eos.
Audite ⁊ aurib ꝑcipite. nolite eleuan.
qr dris locutus est. date drĩo d̾o ut̃o głam
añqmͣ tenebrescat ⁊ anqmͣ offendant pe¬
des ur̃r ad montes caliginosos expectabi
tis lucem et ponet eam mumbrã morais.

Expanded text:
dam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes catis lucem, Et ponet eam in umbram mortis,
Abbreviated transcription (Latin):
lõ odiui eam. numdͥ auis discolor h̾editas
mea michiꝰ numiqͥ aiuis tincta ꝑ totum: ÷¬
uenite congregamini om̃s bestie terre ꝓp¬
te ad deuorandum. pastores multi demoliti s
uineam meam conculcauerunt prẽm meũ¬
partem meam dedernt portioriem mam de¬
sid̾abilem in deseitimi solitudinis. posuerunt
eam indissipatõem. luixitq suꝑme. dissola¬
tõe disolata est omnis terra q milie es onui

Expanded text:
editas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tinim est eium decut urt̃ cutictos sapientes gentiũ.
et imiusis regnis corum. nuluis est similis tui.
par it̃ insipientes et fatuĩ ꝓlubinttur. doctiitia
nanitatis corum. lignum est argento inuolut̃
de thariis asfertur. ⁊ autum de offa. opus ar¬
aficis. ⁊ mamus ertarii. iacinctus ⁊ ꝑuipura ĩ¬
dumentum corm opus artificum uniũsa hec.
Dinimis ententd̃s uerus est. ipse deus upiens.
etrer sempitnis. ab indignatõe euis cõmonebr᷑
cerea. et non sustinebiute gentesi ꝯminatoẽm eius.
Sic ergo dices ens di qui celos ⁊ stam non fcte¬
tunt. penut de t̾ra. et ee huis q̃ lubcelo sunt. Aui

Expanded text:
ter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
med segites tuas. ⁊ panẽ tuũ deuorabit filio
tuos ⁊ filias tuas comed gregem tuũ ⁊ arm̃ta
tua comedet. ⁊ uineam tua ⁊ ficum tuam. ⁊
conteret in bes muunitas tua. Inquib tu hẽs
fiduciam gladio. Un̾tamen ĩ dieb ilis ait doꝰ

Expanded text:
 segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait,
Abbreviated transcription (Latin):
nint domus isił. et domus uida pactinu
meum qd̃ peprgi cum pr̃ib eonun. Quã
obrem hec dicit dominus ecte egõ iuducam sr̃
eos mala de quib exire non pot̾unt ⁊ clama¬
bunt ad me et non exandiam eos et ibunt
auitates uida. et h̃itatores ierłm. et clama¬
tui iuda et ẜ nunicrum uiani ierłm po¬

Expanded text:
omus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamatui Iuda et secundum numerum viarum Hi
Abbreviated transcription (Latin):
fũis quid facies in suꝑbia iordarus. Namet
ꝙE tui ⁊ domut ꝑsit tui etiam ip̃i ꝑugna¬
uerunt adriersus te. et tlamauerunt post te
plena uoce. ne credas eis cum locuti fuerinti
adce bona. Reliqui domumi meam di¬
misi ħ̾ editatem moam dedi dilectam aiãm
meam inmanꝰ inimicorum᷑ . Eta est michi

Expanded text:
es, quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inim
Abbreviated transcription (Latin):
tans supplanctabit. ⁊ onũs amicus fraudu¬
lent uitẽcet et uir frẽm sium dendebit. et i¬
iu̾tatem nõ loq̃tur. docuerunt enim ligũa
suam loqui mendatium. ut miq̃ agerent n¬
laboraũnt. hĩtatõ cua inmedio doli. in dolo
cos ciu̾̃dd enim aliio fadam a facie falii ppsi mei ⁊
Sagitta uulñaus lingua eorum dolum locuta est.
m ore suo ꝑicem cum amicosuo ltqq̾t. et atulte poñ¬
ci insidias. Huniqͥ suꝑ hus nori uisitabo dicit dt̃s.

Expanded text:
it, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit insidias. Numquid super his non visit
Abbreviated transcription (Latin):
abignt. ⁊ quisc̾e faciam de urbib iudai. et de pla¬
teis ĩcrsin uareui gaudii. et uorem lecicis uaem sp̃¬
onsi ⁊ urem sponse. in desołce enim erit terra.¬
¶ In tempore illo ait dñt eicient ossa regis iu¬
da. et ossa principum eius. ⁊ ossa sac̃dotum ⁊ ossa
cris suis et pandent ea ad solem ⁊ lunã. ⁊ oem
militiam celi. q̃ dilexũnt ⁊ quib seruierunt et
post q̃ ambulaũnt et q̃ quesierut et adoraunt

Expanded text:
Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et q
Abbreviated transcription (Latin):
mitam uob̾ serpentes pessimos quib non ÷
incantatio.⁊ mordebunt uos ait dñs. lor
Et ecce uox damoris filie ppłi mei deterra lon¬
rer non est in ca: qͣre ergo me ad iracundiam
coricitauerimt insculptilib siis ⁊ inuanita¬
uit me. Qimqd̾ resina non est ingalaid aut
medicus non ⁊ ibiꝰ qͣre gͥnon ÷ obducta cicade¬
I filie ppłi mieiꝰ. Quis dabit capiti nco aqmͣ ⁊
aulis meis fontem latͥmaꝵ ⁊ ploralo die ac

Expanded text:
mittam vobis serpentes regulos quibus non est mittam vobis serpentes regulos quibus non est incanta19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra lonjus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, & in vanitauit me. Nunquid resina non est in Galaad, aut medicus non est ibi? Quare ergo non obducta est cicatrix filiae populi mei ? Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrymarum, et plorabo die
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nobiscum. U̾e mendatium oꝑitus est stilus.
uiendax scrilurum. confusi sunt sapientes ꝑ¬
euis nulla est in eis pp̃ea dabo mulieres eorũ i¬
ext̃is ⁊ agros eoruni heredib. qr a minimo us
ad maxinũ auariciam om̃s secuntur. a ppħ̾a¬
ad sacdotem. cuncti facninit ulendatium ⁊ sana¬
bant cont̾cionen filie ppłi mei ad ignoniam
diceutes.pax. pax. cum non esset par. sõnfusis.
one non sunt confisi. ⁊ erulrsc̃e nescierunt. id¬
cuto cadent int̾ corruentes in tp̃r uisitationis
sue corruent dicit dñs. congregans cong̃galo
sos: dicit dñs. non est una innitib ⁊⁊ non st̃
ficus in ficulnea. solium defluxit ⁊ dedi eis q̃
pretgressa sunt Quare sedemus: conuenite.
selł pectauimĩ enim dũo. expectauimus pacem.
et uon erat honĩ dempus medele ⁊ ecce formido.
Adni auditus est fremitus eqnorum enis auax
himnuim pugnatoꝵ euis ꝯmota est omnis
t̾ra⁊ uenerunt et adorau̾nt t̾ram ⁊ pleuidinẽ
eius urbem ⁊ h̾itatores eius. Quia ece ego

Expanded text:
ini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes pet sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a pad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visit 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
terrem hac uice ⁊ tribitiabo cos ita ut non ĩ¬
ueniantur. uemichi trꝑ contritione mea ꝓessi¬
ima plaga mea. ego aittem dixi plane ħ infit¬
mitas inea est. ⁊ portabo iimi. taħ naculun
merm uastatum est. om̃s funicin ͤ dituptis unt
filiimei exierum ame. et non subsistunt. nor ⁊¬
qui extendat uitra meumꝰ. et etigat peties meas

Expanded text:
et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non ra tentorium meum et erigat pelles meas
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. et tñ loquens adeos ouuĩa ubahec. et uon
audient te. et ucrab̃ eos et uõ Respondebuut tibi.
est de ore eoruni. toude capillum tuum et ꝓice.
et sume indirectum planctum. qi proiecit n¬
dñs ec reliquit gñationem syon furoris sui.
q fecerunt filii iuda malum in cculis meu

Expanded text:
eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tir qr locuti estis ubum istud. ecce ego do ũba
mnea in ore tuo. ĩ ignẽ ⁊ popłm istum in ligna ⁊
uorabit eos. ecce ego adducara suꝑ uos gentem
de longnico domus isrł. ait dñs gentẽ robꝰtam
gentẽ antiꝙͣ genitẽ artiaͣm cuiꝰ ignorabas sĩguã

Expanded text:
tuum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem
Abbreviated transcription (Latin):
holite exire ad agros ⁊ in uia ne ambu¬
ĩimier filia popłi mei accing̃e cilicio ⁊
ꝯsꝑg̾e cmnere luctum uuigeniti. fac tͥ plãc¬
tum. amarum. qr repente ueniet uasta¬
tor suꝑ nos. probatorem dedice in popło
meir robusto⁊ scias ⁊ ꝓbabis uias eoꝵ
omẽs isti pͥncipes declinanciũ ambilã¬
corrupti. deffecio sufflatorium ĩn igne ꝯ¬

Expanded text:
buin circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulacorrupti sunt. defecit sufflatorium in igne
Abbreviated transcription (Latin):
ditũ facite. lequimini ⁊ catite tuba int̃ra cla¬
mate fortiter ⁊ dicite. congregamini ⁊ ĩ¬
grediam᷑ ciuitates munitas. leuate signũ
Insion. confortamini ⁊ nolite stare. qr
malum ego adduco ab acuilone. ⁊ contͥ¬
cõnẽ magnam. Ascendit leo de cubili suo. ⁊
p̃do gentisi se leuabit. egressus est de loco
suo ut ponait t̾rani tuã indesolanonem

Expanded text:
ditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum qd̾ locutus ÷ dominꝰ suꝑ uos domus
itis. hec dicit doninius iuxta uas gentium
nonte discere. et a signit ceu nolite metuete.
que timent gentes. quia leges ppłoruni uane inrt. qi
lignum de saltu p̃adit opus manuum arificit inascia¬
c. et argcento et euro detorauit illud. laius ⁊ mał¬
leis compegit. ut uondis oluat᷑. iii similitudinẽ i

Expanded text:
verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpe
Abbreviated transcription (Latin):
tite ⁊ ꝓpetent. festinent. ⁊ assumant sueꝑ nos lam̃¬
tum. deducant cculi ur̃ lacrimas. ⁊ palpebrent̃c
defluant aquis q uox lamentatõnis est audita
terꝰ. q. derelicinim t̾ram. qm̃ deseita ẽ sunt tab¬
nacula ur̃a. a udite ero mislietes uerbum dñi
et assumant oures ur̃e sermonem oris eus ⁊ detere
filias ur̃as l ꝯmentum. et unaq̃ ꝓrimam suã.
planctumqr alcendit mors ꝑ fenestras nrãs. ĩ¬
uenes de platers. Icquere. het diet domnuis. ⁊
tid morticinũ hominis quasi st̃tus aciem regi¬
onis ⁊ quasi fenum metentis post tͥguni. et nẽ
non est qui colligat. H et dicit dominus. Hon
gletur sapiens ni sapĩa tua. ⁊ non gietur foitis
in fortteisdme sua ⁊ non gietur diuis in diuitus
suis. s in hoc gle̾tur. qui głłi scire ⁊ nosce me qr

Expanded text:
tinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est nter? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. invenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et nonsed in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia
Abbreviated transcription (Latin):
se urbes d̾elicte sunt ⁊ nõ habitat in eił hõ
Tu aũt uastata quid facies cũ uestietis de
coccino. qrm ornata fueris mouili aurreo.
⁊ pmx̃is stibio ocilos tuos frust᷑ͣ cõponeus
contẽpserunt te amator tui. animam tuã
q̃rerit. Uccem enĩ quasi ꝑturientis. audiui.
angͦtias ut puerꝑe. uox filie syon int̃ mo¬

Expanded text:
rbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermo
Abbreviated transcription (Latin):
sedebas exspettaris eos quasi latro insolitreu¬
dine. ⁊ polliusti t̃ram informeacõnibituis.
⁊ in malicus tuis quam obrem ꝓ ibite
sunt stille pluuiaꝵ. ⁊ serotiis imbex nõ
fuit. Frons mulier is m̾etͥtis fca ⁊ tͥ. nolui¬

Expanded text:
sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mechata est adu̾sat̾xisr ł dimi ass ilsam.
et dedissem ei lbłłm repudii. ⁊ nõ timuit
rt t̃ram. ⁊ mechata: cum lapide ⁊ͣ ligno
⁊ in omib hus nõ est reñsa ad me p̃uari¬
catͥx soror eius iuda in toto corde suo s ĩ

Expanded text:
d moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit uit terram et moechata est cum lapide et ligno. et in omnibus his non est reuersa ad me praeuaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo. sed in
Abbreviated transcription (Latin):
is. cursor leuis explicans uias tuas. onag̾ ass¬
uetusin solitudine. Indesid̾io anime sue atxit
uentum amorie sui. nullꝰ auertet eam. omẽs d
q̃runt eam. nõ deficient. in menstrius enis inue¬
ment eani. P Rohibe pedem tuum a nuditate
⁊ guttur tuũ asiri. ⁊ dixisti desꝑaui. Nequaquã
faciam. ad amiaui auupe alienos. ⁊ post etc am

Expanded text:
cans vias suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos
Abbreviated transcription (Latin):
stias. ⁊ pͣostiũ. retro postẽ posiusti memorĩ¬
ale tuũ. quia iux me discooꝑ uisti. ⁊ susce¬
p̾isti adultum. dilatasti cubile tuũ. pepe¬
gisti cum eis fedꝰ. dilexisti stratum eoꝵ ma
imi aꝑta ⁊ ornasti te regio unguento. ⁊ mił¬
tiplicasti. pigmenta tua. mistiti legatrs tu¬
os ꝓcul. ⁊ humiliata es usq ad inferos ĩ iuł¬
ditͦudĩe uie tuer laborasti. nõ dixisti qͥescã.

Expanded text:
memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non
Abbreviated transcription (Latin):
induas ꝑtes occubuit sepłtus q est subq̃r¬
eũ rogel uuxta transitũ aquar quas olim
er echias rex. lacto obstruxit piluere.
Eremias ꝓ ha cuihic ꝓlogus se̾bit᷑.
sermone quidẽ ap̃ hebreos ysaie ⁊ oseẽ
et quibdã alĩis ꝓħis uidetur ẽẽ rustici¬
or sed sñsib par est. Qiuppe: qui eodẽ¬

Expanded text:
in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulveremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eode
Abbreviated transcription (Latin):
habetur: p̃terudisimꝰ. ꝓrohis omub ma¬
ledicta ab emclis ẜstolantes. quib me
sectẽ est ꝑsingula opꝰcła respõdẽ. Et hoc
patior: q uos cogitis. Ceter̃ ad cõpñdĩ
mali: recti fuerat modũ furori eorũ s¬
ltttio meo ponẽ. quã cotidie noiñ alidd
sartitate iuito insaniã ꝓuocare ⁊ẜlogͥ
poputo lapidib obrutus sccubure lacet
dc̃ abeodem loco serpñtib egiptios atat¬
ta aspidũ eacit ẽẽ quietos: sragna enĩ

Expanded text:
ermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. populo lapidibus obrutus occubuit. Jacet tis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊trem̃tẽ sermonẽs mõs: Qui ĩmolat
bouẽ. quasi qͥ int̃ficiat uir̃. Qiti mactat
petus: quasi qͥ excerebret alnẽ Quioff̾t
obłomi: quasi qui sanguinẽ suillũ osferat.
Qui recordatur thuris. quasi qui bñdi¬
car idolo. hec om̃ia eler̃t ĩuis suis et
mabhorãtionib suis atiĩa eoꝵ delectata
Et Unde ⁊ ego eligam Alusiones eois et¬

Expanded text:
at bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata  Unde et ego eligam
Abbreviated transcription (Latin):
rãt filii isił ninꝰ ĩuase mũdo idor̃
dñi ⁊ assuniã exeis ĩ lacerdotes ⁊ mleut¬
dac dicit dñs. Quia sicut celi noui et
terra noua q̃ ego facio stare corã me
decit dũs sic stabit lem̃ uĩm ⁊ notu¬

Expanded text:
 vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vest
Abbreviated transcription (Latin):
bant me. ⁊ q̃ nõ ĩ uocabate nom̃ menta.
expaudi manus meas totadie ad popłm
incredulum. qui graditar inuia nõbo¬
na. post cogitacõnes suas. popłs cui ad ix a¬
cãndiam ꝓuerat mes añ fac

Expanded text:
bat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante fac
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ custidite cuditisi ⁊ facite isticiã. qr uixͣ
est salus mnea ut ueniat. ⁊uisticia mea ut re¬
ueletur. Bertus uir qui facit hoc. ⁊ filius hͦss
aui app̃hñdit istud. custodians sabatum ne
polluat i. custodiens manus suls ue faciat

Expanded text:
 custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑastis ĩ casũpuiam. ⁊ ĩ tumłtũ ⁊ ĩnixi
estis super eo. ꝓp̃tea erit uob iniautias ħ:
sicut interrupcõ cadens. ⁊ req̾isita ĩ muro ex¬
celso: qm̃ sub ico dum nõ speratur ueniet ꝯ¬
tricõ euis ⁊ ꝯminuetur: sicut ꝯtͣitur lage¬
na figuli. cont̾cõne ꝑualida ⁊ nõ inuenitar
de fragnititis eius. testa inqua portentur
igculus de incendio. aut hauriatur parũ
aque. de fouea: qr ħ dicit dñs deus ^ ir ł Si

Expanded text:
astis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uia qrta ambuias. ytinam atcũdisset᷑ mandã¬
ta mea: facta fuiss sicut flumẽ pax tua ⁊ iusti¬
taa tua sicut gurgites maxis. ⁊ fiuss quasi hare¬
na semen tuũ. ⁊ stirps ut̃i tuł. itt lapilli eius: nõ
ĩterisset. ⁊ ũ fuiss accͥcum nom̃ eius a face̾ mã:
egrediemini de bãbilone. fugite a chaldeis. in

Expanded text:
 mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chald
Abbreviated transcription (Latin):
nicarie. suꝑ q̃m lusistis suꝑ ꝙ̃ dilatastis
hi scelesti semnẽ mẽdax:. qui consolamini
indiis subt̃ om̃e lignũ frõdosum. mimo¬
lantes ꝑ uułcs intor renrib. subt̃ eminẽ¬
tes petras. In partib torrentie ꝑs tua ħ

Expanded text:
nicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis lii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus t
Abbreviated transcription (Latin):
respond̾unt nob̃. qr scelera nr̃a nob̾cum
⁊ iniiuitates cognourmus peccari ⁊
mentiri contr ã domin ũ. ⁊ aũsi franus
ne iremus post t̃gum demnr̃i ut leq̃re¬
⁊ iocuti sumus de corde ũba mendacii
⁊ conũsum est retrorsum indicium. ⁊ iusti¬
aa ionge stecit qr corruit inplatea ũitas.¬

Expanded text:
responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loquereet locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea
Abbreviated transcription (Latin):
ħeditatis tue quasi nicqͣłm possa̾unt popłu
scm̃ tumi.⁊ hostes nr̃i cõcłeaũnt sanctifica¬
cõriem tuam. facti sumꝰ quasi inpͥncipio cũ
¶ super nos. Utinã dixumꝑes cela ⁊ descend̾es.
a facie tua montes deflucrent. sicut ex ustio
iguis talescent. aqͣ ard̾ent igui ut norum¬

Expanded text:
editatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum m super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aq