comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pariut angło dmu ⁊ dixit ad eã
Sterilis eł ⁊ alsq liberis. s cõdipr¬
es ⁊ paries sinum. Caue gͦ ne
bibas iumim ac siceram nec
ĩmundum qͥtqͣm comedas quia
concipies ⁊ paries fdiũ cuiꝰ ñ tã¬
get caput nonacła Erit enim
nazareus dei ab infantia sua
ex matris utero. ⁊ ip̃e incipiet li¬
lerare iã de manui philistinoꝵ.
Que cũ ueniss ad maritum suu̾

Expanded text:
 dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
manu mea ⁊ anferre de mẽdida
bymelech. Dictumq ẽ abymelech
Congrega ex̃citus multitudinem
⁊ ueni Rebul enim pͥncepꝰ tunta¬
tis Auditis sermonib gaal filii o¬
bech itatus est ualde ⁊ misit lã
ad abymelech nuntios dicens. Ec¬
cegaal fcuũ bbed neuit ĩ ficcimã
cum frib suis ⁊ oppugnat adũlũ
tecuntatẽ surge itaq nocte aum
ppło qui tecum ẽ ⁊ latita ĩ agro

Expanded text:
manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum p
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝙ si solue̾ritis mͥ intra .un. dies
connii dabo uobis .xxx. sindones et
nõ potueritis sohiere nos dabitis mͥ
xxx. sindones ⁊ elusdem nimeri tu¬
nicas. Quȩ responderunt ei. ꝓpone
ꝓblema ut audiamus. Uixitq eis
De comedente exunt cib ⁊ de forti

Expanded text:
ritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim isrłi. Descendit itaq sã¬
son cũ patre suo ⁊ mrẽ ĩ thanna¬
tha Cumq uenissent ad uineas
oppidi. Apparuit catulus leonis
senus. ⁊ nigiens ⁊ occurrit ei. Ir¬
⁊ hoc patu ⁊ mr̃i noluit inditare
Descenditq ⁊ lccutus ẽ mulieti
q̃ placuerat oculis euis. ⁊ pꝰ ali¬
quot dies reũtens ut acciperet
eam declinauit ut cadauer in¬
deret leonis ⁊ ecce examẽ apum
ĩ ore leoms erat ac fauus mellis.

Expanded text:
tur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Iret hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut viderver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus m
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Abiit itaq iepte cum p̾nci¬
pib gaiaad. fecitq eum omnis
oꝵ amon qui ex ꝑsonadicerent.
uastares tr̃am meãᷤ Quib ille res¬
pondit. Quia tulit isrł t̾ram meã
qñ ascendit de egipto a finio amo
usq ad ieboch atq iordanem. Nunc
igͥ cum pace redde mͥ eam. ꝑ quess
eis ut dicerent regi moab. Hec dicit
iepte siõ tulit isrł t̾ram moab nec
tertam filioꝵ amon s qñ de egip¬
to cõscenderunt ambulauit ꝑ
solitudinem uss ad mare rubꝵi
⁊ uenit ĩcades. Misitq nuntios ad
regem edom dicene. Dimitte me
ut transeam ꝑ t̾ram tuã. Qui no¬
luit acquescͥe p̃cib eius Misit gͦ
ad regem moab. Qui ⁊ ip̃e transitu
p̃bere contẽpsit. Mansit itaq in
cades ⁊ cirumut ex lat̾e fro edom
⁊ t̾ram moab. uenitq ad orienta¬
lem plagam terre moab ⁊ castra¬
metatus est trans arnon nec uo¬
luit intrare fininos moab arnõ
qͥppe confinium ẽ tre moab.misit

Expanded text:
mus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis orum Ammon, qui ex persona sua dicerent. vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
men ut s sermo tiuis fuerit ex¬
pletus. Honorificemus te : Cui a¬
le xesponditz Cur q̃rio nom̃ meũ
ꝙ ẽ mirabile Tirlit itat manne
hedum de capͥs ⁊ libamenta. ⁊ põ¬
suit sup̃ petram offerens dño qui
facit mirabilia Ipẽ ã ⁊ uxor eius
intuebant᷑. Cumq ascenderet
flamma aitans ĩ celum angelꝰ
dni ĩ flamma parit̾ ascendit. Ꝙ
cum indiss manue ⁊ uxorens ꝓni
ceciderunt ĩ fram ⁊ ultra eis non
apparuit angłs dnũ statuq in¬

Expanded text:
expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenflamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque in
Abbreviated transcription (Latin):
q nocaui nt mͥ pͣberetis auxiliũ
⁊ facere nolustis. Ꝙ terens Posu
ii manrb meis aĩam meam tran¬
siuiq ad filic amon ⁊ tradidite¬
o dñs ĩ mamuiꝰ meas. Quid cõme
nuadũsum me consurgatis im
p̾lummꝰ uocatis itat ad se cunt¬
tis uirio de galaad pugnabat

Expanded text:
 vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ.ccc. annos. Qr̃ tanto tp̃r nichĩ
ft hac repetitione temptastiꝯ. Igͥ
nõ ego pectꝰ inte s tu cõtra me ma¬
le agis indicens mͥ bella nõ ista
Indicet dñs arbit̾ huiꝰ diei int̾ isrł
⁊ int̾ fruos amon. Noluitq acqͥesc̃e¬

Expanded text:
 annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitq
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui ĩ tab̾naclĩs morabantur¬
ad orientalem plagam. nechee ⁊ re¬
chaa. ꝑcussitq castra hostium qui
secim erant. ⁊ ncha adũsi suspica¬
bantire. Engerimtq zebee ⁊ salma¬
na quo ꝑ seq̃ns gedeon comphẽ¬
dit turbato omĩ extertitu eoꝵ. Re¬
ũtensq de bello añ solis ror¬
tum app̃hendit puerũ de uiris su

Expanded text:
 qui in tabernaculis morabantuad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de vir
Abbreviated transcription (Latin):
uunt iepthedicentes. Heres ĩ do¬
mo pairis nr̃ieẽ nõ pot̾ĩs qr de ad¬
ultera mr̃e natus es. Quoe itle fu¬
gient atq deuitans hĩtauit ĩ tra
tob. Congregatiq sunt ad eum
cipem seq̃bantur Ii ulis diebus
pugnabant fili amon cͣc istł.
Quib acrit̾ instantib ꝑrexert᷑
maiores natu de galaad ut tol¬
lerent ĩ auxiliũ sui iepte de sͣ

Expanded text:
runt bephte dicentes. Heres in demo Patris nostri esse non poteris. quia de altera matre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum cipem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in au
Abbreviated transcription (Latin):
rãnt. recributũ ẽ ⁊ uenit suꝑe
os maledictõ iaathan fili ieral¬
st ab ymelech surrexitdux ĩ iscl̃
thola filius phua patrui abỹ¬
melech ur de ysachar qui hĩtauit
ĩ sanir montis ephraym ⁊ indica

Expanded text:
t retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobpost Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudica
Abbreviated transcription (Latin):
turris extelsa ĩ media cuntate
ad qm̃ confugerant uiri simł
ac mulieres ⁊ cẽ pͥncipeꝰcinita¬
tiꝯ cansa sumissime ianna
⁊ suꝑ turris tectum stantes ꝑ
pugnacła. accedensq abimẽ¬
lech mxͣ turrim pugnabat
fortiter ⁊ appinquans ostio ig¬
nem supponere uitebauir. Eõ¬

Expanded text:
ate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Quitexit itaꝙ abimelech tũ
omm exc̃im suo nocte ⁊ tetendit
insidias uixta siccimam ĩam. ⁊cciꝰ
Egressusq est gaal filius bbed. ⁊
stecit iuĩtroitu porte cuntatis. s̾¬
tus cum eo de insidiarum loco Eñ¬
q indiss pplĩngaal dixit ad ze¬
bul. Ecce de montib misltitudol
descendit Ou ille respondit.Um¬
bras montiũ inde qĩ hoĩm capi¬
ta ⁊ hoc ertore deciꝑis. Bursũsẜ ga¬
ai ait icce ppłs de musbilito t̾redeᷤ¬
cendit ⁊ mius cuneus uenit ꝑ ni¬
am q̃ respicit q̃rtum. Cui dixit
zebul ubiẽ mĩc os tuũ quo loaba¬
is. Qui ẽ abymeleth nt semia
ciebas. egredere ⁊ pugnacc̃ eum.
abiit gͦ gaal expectante sychimo¬
rum ppło ⁊ pugnauit cc̃ ab ỹĩ¬
meleth. A ꝑsetutus est eum fu¬
gientem. ⁊ in urbem cõpulit Ce¬
ciderimtq exparte euis płimi us¬
q ad portam quitatis ⁊ abyme¬
lech sedit ĩ tamna. Sebulau̾

Expanded text:
t itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Sutus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamespiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicuł ut erueret noc de manu¬
Dmadyan qui muic surrexistis
contͣ domum prĩs mei. ⁊ interfe
melech filium antille emis. suꝑ
iergbesil ⁊ domo eis hodie letemi¬
ni ĩ abimelech. ⁊ ille letetur in

Expanded text:
ut erueret vos de manadian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecmelech filium ancillae eius super Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in
Abbreviated transcription (Latin):
slõ sum. Int̾itgabant eũ. Dic
gꝰ eebolem ꝙ interp̃tatur spicias
Qm respondebat faolech eadẽ¬
littera spicam expͥmere noꝰ uale̾s
Statimq app̾hensum iugulant ĩ
ip̃o iordanis transitu. Et cetiderũt
i illo tp̃r de effraim. xł duo milia.

Expanded text:
eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadlittera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽnineis consita plaga magna m¬
mis. Humisliatiq sunt filii amõ
a filii sisił. Reuertenti añ iepte in
masphadomũ suam. Occurrit ei¬
imigenita filia. cũ timpanis ⁊
thoris Nõ enĩ hẽbat alibs libetes
Qua usa sadit uestimenta siia
⁊ait. Hen me filia mi detepis
me ⁊ ip̃a decepta es Apeti euim
osmeum ad dñm. ⁊ alid fac̾e nõ
q polutituseꝰ concessa tͥ ultione at¬
q uctoria de hostib ting. Dixitq
cor. Dimitte me ut duob mensi¬
b cutneam montes ⁊ plangam
iurginitatẽ in eam cũ sodalb
meiꝰ. Cui ille Rndit uade ⁊ dimi¬
sit eam duob mensib. Cuinq a¬
bisset eum sociis ac sodatib sino fle¬
int uirginitatẽ suam ĩ montib
Expletisq duob mensib reuena
e ad patrẽ suũ ⁊ fecit ei sicut uo

Expanded text:
s consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimentet ait: Hen me! filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque  mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ille Rndit. Etẽs mei fuerunt fi¬
lii mr̃is mee uiuit dñs qr si ser¬
nassetis eoꝵ ñ uoꝵ occiderem. Di¬
xitq leꝓther pͥmogenito sno s¬
ge ⁊ interfice eoq Qui nõ edux̃
gladium. Timebat enĩ qr puer
adbuc erat Dixeruntq zebee ⁊
salmana. Tu surge ⁊ irrue ĩ noꝯ.
rexitq gedeon ⁊ interfecit zebee
⁊ salmania ⁊ tulit ornamenta
ac biitlas quib colla regalm̾ ca¬
moloꝵ decorari solent. Dixerunt¬
q omnes uiri isrł ad gedeon. Dõ¬
minare nr̃i tu ⁊ filuis tinis ⁊ fi¬
lii filii tui. qr liberasti nos de ma¬
mi madian. Quib ille ait. Nõ

Expanded text:
it: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, rexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait:
Abbreviated transcription (Latin):
m ⁊ dixit eis En zebee ⁊ salmana
suꝑ quib exꝓbrastis mnͥ dicentes
forsitan manus zebee ⁊ salmana
ĩ manib cuis sũt ⁊ id circo pꝰtulas
ut demus uiris qͥ lassi sũt ⁊ defe¬
cenint panes.Tunt gͦ seniores

Expanded text:
th, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes
Abbreviated transcription (Latin):
melech. Mortuus q ẽ da gedeon fi¬
lus ioas ĩ senectute bona ⁊ sepul¬
tus ĩ sepultro ioas patris sui ĩ ꝓͥphea
de falmlia ezri. Postamͣ aũ mortuꝰ
est gedeon aũsi sunt fili iscł ⁊ for̃¬
nitati cũ baalimm ꝑciisseruntq cũ
baai fedus ut eẽt eis ĩ deũ dei sui qui
sedĩam cũ domo iero boul gedeon.
xͣ ꝯmĩa bona q̃ fecerat iscłi.¬

Expanded text:
melech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum sericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae fecerat Is
Abbreviated transcription (Latin):
Mamon. Quibꝰ ille respondit.
Nõ ne nos estis qui odistis mesa
eiecistis de domo pr̃is mei. ⁊ nc̃
uemstis ad me netcͣitate com¬
ꝑ pulsi Dixetuntq p̾ncipes ga¬
ͥꝗ laad ad iepthe. Obhanc gͥ cãm
mĩt ad te uenimuo ut ꝓficista¬
miris nꝯbiscũ ⁊ pugnes contͣ fi¬
lics amon sic q dux om̃i qui hĩ¬

Expanded text:
mon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisq
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem usq bethera. app̾ hen sos¬
q duo uiros madyan oreb ⁊ zebint̾¬
fecit oreb ĩ petra oreb zeb uero ĩ tor¬
culari zeb ⁊ ꝑsecuti sunt madian
capita oreb ⁊zeb portantes ad ge¬
deon trans fluenta iordanis.

Expanded text:
ordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
andiat uos dñs. Ierunt ligna ut
ungerent sr̃ se regem. Dixeuint¬
q oliue. Imꝑa nobis. Que rendit
Nunqͥd possum deserere pingue¬
dinem meam q̃ ⁊ dii ntuntur ⁊ hos¬
mines ⁊ uenire ut inter ligna
ꝓmouear. Dixerntq ligna ad
arborem ficum. Ueni ł suꝑ uos
regnum accipe Que rospondit
eis. Nũquid possum desetere dul¬
cedinem meam fructusq suauis¬
simos ⁊ Mire ut intercet᷑a I
ligna ꝓmonear. Locutaq sunt
ligna ad uitem: Ueni ⁊ imꝑa no¬
regem uobis ꝯstitiustis uenite¬
⁊ sub umbra mea requi escite l
antẽ nõ uultis egrediatut ĩg¬
nis de rãpno ⁊ deuoret cedros

Expanded text:
audiat vos Deus. Ierunt ligna, ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera noregem vobis constituitis, venitet sub umbra mea requiescite. autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno, et devoret cedros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscendens uenit ad phanuel. Lo¬
a. Oui ⁊ illi Rnderunt sicut respõ¬
derant uii socoth Dixit itaq eiꝰ.
Cum reũsus fuero uctor ĩ pace
destruam turri hanc. Iebee aũt ⁊
saimana req̾escebant cũ om̃ĩ ex̃¬
titu suo Ro.enĩ milia uiri remã¬
serant. ex omĩb turmis orienta¬

Expanded text:
Phanuhel loa cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orienta
Abbreviated transcription (Latin):
iato b ⁊ senimi eoꝵ insto qui fecisti
celũ ⁊ f̾ram c̃ om̃i ornatu eoꝵ. qui
signasti mare ubo p̃cepti tui. aui
conclusisti abissum ⁊ signasti ter¬
ridili ⁊ landabili nõi tũo ꝙ emines
pauent ⁊ tremũt a msttu uirtu¬
tio tue. ⁊ insustentabilisira suꝑ
ꝑccores cõminatõmꝰ tue. In mẽ¬
sa uero ⁊ in uestigabilis mĩa ꝓ¬

Expanded text:
Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investigabilis mi
Abbreviated transcription (Latin):
cỹri regis ꝑsaꝵ. ad explendum ser¬
monẽ dñi q̃m locutus fuerat ꝑ os
ieremie. suscitauit dñs sp̃m cyti
regił ꝑsaꝵ qui iussit p̃diean ĩ n¬
niuerso regno suo ⁊̃ ꝑ scͥpturam
dicens. Hec dicit ꝙyͣ rus rex ꝑsam̃
Omĩa regna t̾re dedit mn dñs deus¬

Expanded text:
Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna te
Abbreviated transcription (Latin):
initio ⁊ tecũ saꝑĩa tua q̃ nouit
oꝑa tua q̃ ⁊ affunit tunc cũ orbẽ
terraꝵ faceres ⁊ sciebat quid
platitum eẽt ocłĩs tius ⁊ quidꝰ
directum ĩ p̃ceptis tius. Mite
ulam de scĩs celis tino

Expanded text:
initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam de sanctis caelis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃claritas ĩ cõmnitatione e̾¬
monũ ip̃ms crtuibã ãrens ut
erim ingemosns ⁊ sortitus aĩ¬
mam bonam Etcũ eẽm magis
bomis ueni ad corpꝰ inconiqui¬

Expanded text:
nicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinqui
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ sananit sapĩa ⁊ ꝑ cõtẽptibi¬
le liguum iustum gubernane. ħ
⁊ in consensu nequitie c̃ se natio¬
nes contulissent. sciuit uistum ⁊
leruait sine q̃ rela deo ⁊ ĩ filii s¬
a ꝑeuntib impiis kberauit sugien¬
tem descendente igne ĩpentapolĩ

Expanded text:
iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misa pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli
Abbreviated transcription (Latin):
re q̃ incelis sũt aũ quis inuesti¬
gabit. Sensumꝰ ã tuũ qͥs sciet
nͥ tu dederis sa pĩam ⁊ misens sp̃m
scm̃  tuum de altissimis et
si correcte snt semite eoꝵ qͥ ĩ t̾rie
sunt ⁊ q̃ tͥ ꝓlacent didicerint ho¬
mines.Iam ꝑ sapĩam sanati st̃.

Expanded text:
inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tustodiet me ĩ sua potentia.⁊
erunt accepta oꝑa mea. ⁊ dispo¬
nam pplm̾ meu iuste ⁊ ero dig¬
nus sedium tidaꝵ patris mͣi qͥs
enĩ hoĩm poterit scire cõsinum¬
dei. aut quis poterit cogitare
quid uelit deus. Cogitationes¬
enĩ mortaliũ timide. ⁊ interte
ꝓudentie nr̃e. Corpus enĩ qd
corrũpitur aggrauat aĩam. ⁊

Expanded text:
et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiDei? aut quis poterit cogitare quid uelit Deus? cogitationes mortalium timidae et incertae prudentiae nostrae. corpus enim quod corrumpitur adgrauat anima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõs̃matõnẽ ⁊ medietatẽ tem¬
poꝵ. Uicissitudinũ ꝑ mutatõnes¬
sus ⁊ stellaꝵ dispositiones nat᷑as
aĩabum ⁊ iras bestiaꝵ ium uẽ¬
tor ⁊ tegitationes hom̃. difft᷑as uir¬
gultoꝵ ⁊ uirtutes radicũ ⁊ q̃ cumq¬

Expanded text:
dietatem temporum, vicissitudinum permutationessus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum, et quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ⁊ tedii mei. hẽba pp̃ hanc
cdaritatẽ ad turbas ⁊ nonorẽ apꝰ
lemores malemi.a acutus inne¬
niar ĩ inditio ⁊ ĩ cõspectu poten¬
tium admitabilis ero ⁊ facies pͥn¬
tipiũ mrabũtur me. Tacentem
mẽ sustinebunt. ⁊ loq̃nte me reꝰ¬
pitient ⁊ sermocinante me pła
manus ori suo ĩponent. Pẽa¬

Expanded text:
anc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent p
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ consobrinus harnabe de quo
accepistis mandata si uenent
ad uox excipite illum. ⁊ ihc̃ qui
dr̃ iustis qu sunt ex cutũtisio¬
ne. Hii soli sunt adiutores mei¬
ĩ regno deiqui mͥ fuerũt solatõ

Expanded text:
de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio
Abbreviated transcription (Latin):
laguncłam ĩ otinlis uiroꝵ qͥ ibant
tetum ⁊ dices ad ecs. H ec dicit dñs
exͣcituũ. Sic conteram pplm̃ istũ
⁊ ouitutẽ istam sicut conteritur
uas figuli  ñ potest ultra restan¬

Expanded text:
lagunculam in oculis eorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non poterit ultra restau
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domum dm̃. Si autẽ nõ andi¬
etitis me ut scĩficetis diem sab¬
bati ⁊ ne portetis onus. ⁊ ne in¬
feratis ꝑ portas ierłm ĩ die sab¬
bati succendã ignẽ ĩ portiꝯeme
⁊ deuorabit domus ierli ⁊ ñ ex¬

Expanded text:
in domum Domini. Si autem non audieritis me, ut sanctificetis diem sabbati, et non portetis onus, et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Hierusalem, e
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis enĩqui p̃terit ꝑ eam obstu¬
pescet ⁊ moues it caput suũ. Dicũt
nentũ urent dĩsꝑdam eos coram
inimico dorsum ⁊ ñ faciẽ ostendã
eis in die ꝑditionis eoꝵ. Et dixerũt.
uenite ⁊ cogitemus ccͣ ieremiam co.¬
gitationes ñ enĩ ꝑrbit lex a sacer¬
dote neq sõfiliũ a sapiente uec ser¬
mo a ꝓpha. Uenite ⁊ ꝑcutiamus eũ¬

Expanded text:
omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite
Abbreviated transcription (Latin):
cate diem sabbĩ sic̾ p̃cepi pattib
urĩs. ⁊ ñ audiennt ⁊ nõ inclinã¬
uerunt aurem suã. s indura¬
uerunt ceruicem suam ne au¬
dirent me ⁊ ne atriꝑent discipli¬
nam. Et erit si andierius me
dicit dñs ut ñ inferatis honera
ꝑ portas crtatis huiꝰ ĩ die sab¬
bati ⁊ si scificaneritis diem sab

Expanded text:
i sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ indiss ille currentẽ ad se dis¬
silunt de curm ĩ occursũ eiꝰ ⁊ ait.
Becte ne sunt oĩa. Et ille. Rec¬
te. Dñs meus misit me diceus.
Modo uenerunt ad me duo
ꝯdolestentes de monte effraỹ
de filiis ꝓpħãrum. Daeis taiẽ¬
tum argenti. ⁊ nestes mutato¬
riais duplices. uixitq naaman
Meliuis est ut accipias duo ta¬
lenta ⁊ coegit eii. Ligamity
duotalenta argenti ĩ duob
saccis. ⁊ duplicia nestim̃ta ⁊̃ po

Expanded text:
rrentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplic
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro itaq ut accipias beue¬
dictionẽ a seruetno. At sile res¬
pondit. Uunt dñs añ quẽ sto
qr nõ accipiam. Cũq nim fa¬
ceret penltus ñ acqineuit. di¬
xitq naaman. Ut uis. S ob set
concede mͥ seruo tuo ut tollam o¬
nus duoꝵ burdonum de t̾ra. Nõ
caustum ac uictunã diis aliens

Expanded text:
ipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non caustum aut victimam diis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuum ingredieno domum̃
dei.⁊ appinqͣnt audias. Multo
enim melior ẽ obedĩa qmͣ stultoꝵ
uictune qui nesciunt quid fati¬
rendũ sermonẽ coram deo. Peus
enĩ ĩ celo ⁊ tu suꝑ t̾ram idcirco
sint pauci sermones tni. Multaᷤ
curas secuntur sompnia: ⁊ ĩ mul¬
tĩo sermonib inuenitur stulticia

Expanded text:
pedem tuum ingrediens in domum Dei, et propinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia quam stultorum victimae, qui nesciunt quid facirendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
nec auferre q̃ fec̃ d̃ ut timeatur.
sunt iam fuerirnt. ⁊ deus instan¬
rat ꝙ abiit. uidi sub soleĩ loco u¬
ditii impietatẽ ⁊ ĩ loco iustitie mi¬
quitatẽ. Et dixi ĩ corde met. Iust̃

Expanded text:
nec auferre quae fecit Deus ut timeatur sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum
Abbreviated transcription (Latin):
forte iratus dñs suꝑ sermones tu¬
c̃ dissipet cunctia oꝑa manuũ
tuaꝵ. Ubi multa sũt sompnia
plurime uanitates ⁊ sermones
in numeri. Tu uero deũ tune.
Siuideris calumpmas egenox
tiam ĩ ꝓuintia ñ mireris suꝑ
hoc negotio. Qrma excelso aliꝰ

Expanded text:
s super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, tiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excel
Abbreviated transcription (Latin):
iumentoꝵ ⁊ eqͣ utriusq conditio.
Sicut moritur homo. sic ⁊ illa mo¬
nuntur. Si milr̃ spirant omnia
⁊ nch ht̃ homo uimento ampli
cuncta subiatent uanitati ⁊ oĩa
ꝑgunt ad imiuirlocum. De terra
fc̃a sunt. ⁊ in fra ꝑiter reũtuntus
Quis nouit si sp̃c filioꝵ adam ascẽ¬
dit susum: ⁊ si sp̃c umentoꝵ descẽ¬

Expanded text:
iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si sp
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ multi plicani ei. ⁊ aur̃
q̃ fecerũt ⁊ baal. Idcirco cõ¬
nertar ⁊ sumã frum̃tũ me¬
um ĩ tp̃r suo. ⁊ nimũ meũ in
tp̃r suo. ⁊ librabolanã meã

Expanded text:
gentum multiplicavi ei et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam et
Abbreviated transcription (Latin):
Audiant qͣ põ canes mei. idcito me
ĩ hoc nolumine laborasse nõ ut ĩ¬
terp̃tationẽ antiqͣm rep̃hend̾em s
ut ea q̃ in illa aut obstura sũt aut
omissa aut certe scriptoꝵ intio depͣ¬
uata manifestiora nr̃a int̃p̃tatone
fierent qui ⁊ hebreũ sermonẽ ex ꝑte

Expanded text:
Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea quae in illa, aut obscura sunt, aut omissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, q
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥb damerrasse tateantur p̃cipue
in iob. Cui si ea q̃ sub asteritis addi¬
ta sunt subtraxis ꝑs maxima uolu¬
minis detruncabitur. Et ħ dir̃taxat
ap̃ grecos tet̾um ⁊ ap̃ latinos ante
eam ł translatõnẽ qmͣ sub astericis
⁊ obelis nuꝑ d edidimus s eptingẽti
corosusq liber feditatẽ sui pũblice
legentib p̃beat. hec ã translatõ
nullum de neterib secqn̾tur intͤ

Expanded text:
asse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum d
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝙ aliud loquitur aliud agit ut si
uelis anguinam uł imuirenulã sĩt¬
tis tenere manib qnͣto fortius p̾ces¬
seris tantotitus elabitur. Memim
me ob intelligentiam ħꝰ ubluminis
liideũ g̃ndam p̃ceptorẽ qui ap̃ hebre¬
o pͥmuꝯ haberi putabatur nõ puis
redemisse nũmis cꝰ doctria aualiqͥd
ꝓfeterim nescio ħ imũscio ñ potuisse

Expanded text:
agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse
Abbreviated transcription (Latin):
õuinẽ iran tuam auertisti ab
ira indignationis tue. onũte
nos deus salutaris nr̃: ⁊ auerte irã
tuam a nobis. N uradͥd in et̾num
irasceriꝰ nobis aut extendes ma¬
nũ tuam a gñatione ĩ gñatõnem.
Deus tu conũsus uiuificabis nox:
⁊ plebꝰ tua letabitur ĩ te. Ostẽ¬

Expanded text:
nem iram tuam, avertisti ab ira indignationis tuae. Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. Nunquid in aeternum irasceris nobis, aut extendes iram tuam a generatione in generationem? Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Osten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoo inferam cui ego seruiturus sũ:
Nonne filio regis. Sicut parui pr̃i
tuo sic parebo ⁊ tͥ. Dixit antẽ absã¬
lon ad achitophel. Inite consinum
tris tni quas dimisit ad custodiendã
domuin. ut cum audierit omniꝰ
runt gͥ ausalon tab̾uaclm̃ ĩ solan¬
o Ingressusꝙ ẽ ad contubmas patͥs
sui coram unuĩso istł. Consilium
autẽ achitopheł ꝙ dabat ĩ diebus
illis qĩ sigiu consileret deum S ͨ
erat omne consilium achitophel

Expanded text:
 hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consiliumtris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis runt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unuersi bellatores a dextro ⁊
a simstro latere dauid regis ince¬
debant. Ita autẽ loq̃batur semei
cũ malediceret regi. Egrederee
gredere uir sangͥmum ⁊ uur beli¬
al. Beddidit tͥ dñs nniusũ sangͥ¬
nem domius sanl qm̃ inuasisti t¬
tegnum ꝓ eo ⁊ dedit dñs regnũ
Nanami absaion filii tui. Et ecce
p̾munt te mala tua qm̃ uir san¬
guinum es. Dixit aũt abisai fi¬
lius samie regi. Qr̃ maledicit cã¬
nig hic moriturꝰ dño meo regi. ua¬
dam ⁊ amputabo caput eus. Et a

Expanded text:
 universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputab
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ montũ ĩ quo oraturus erãt
dñm. ecce occurrit ei chusi arachi¬
tes scissa neste ⁊ t̾ra plena capite
Et dixit ei dauid Si ueneris met̃
eris mͥ ħoneri. Si autẽ ĩcuntatẽ
reuertaris ⁊ dixeris absalon ser¬
inis tuus sum rex Sic̃ fui serms
pris tui ita ero seruus tuue dissi¬
pabis consinum achito ꝑ hel hẽs
autẽ tecũ sadoch ⁊ abiathar sa¬
cerdotes ⁊ omne ũbum ꝗtum
andieris de domo regis indicab̾
sadoch⁊ abyathar sacerdotibus
Suntantẽ cumeis duo fili eoꝵ a
filius abiathar ⁊ mittes ꝑ eosad
me omne uerbum ꝙ audierio.
ueniente g chusi amito daud ĩ
montie uerticem apparint si¬
ba puer iniphibos eth ĩ occutsum
eius cum duob asinis qui hone¬

Expanded text:
em montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum  Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui one
Abbreviated transcription (Latin):
gie occisi sint. sõ solus mortuusẽ:
qm̃ ĩ odio absalon erat positus ex
dieqna opp̃ssit thamar sororem eiꝰ
Nũt gͦ ne ponat dñs mens rex cor
suuĩ ad ũbum istud dicens omnes
fimi regiꝰ occisi sunt cyũ anõ so¬
lus mortimo ẽ. fugitia absalon.
Etelenant piler speculator ocłos̃¬

Expanded text:
gis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oc
Abbreviated transcription (Latin):
eam ĩ torrentẽ ut nõ reꝑiaptur
salon ⁊ omis uiri istł Melius con¬
sruum chusi arathite consitio a¬
chitophel. Dm̃ autẽ nitu dissipa¬
tum est conscunm achitophel u¬
tile ut in duceret dñe fr̃ absaion
malum. Et ait chusi sadoch ⁊ a
⁊ biathar sacerdotib hoc ⁊ ħ mͦ cõ¬
silium dedit achitophel ab saiõ
⁊ semorib isrł ⁊ ego tale ⁊ tale de¬
di consiinim Anne gͦ uuttite cito
⁊nuntiate daid ditentes. Nemo¬
rens hac nocte ĩ campestrib deser¬
ti. s absq dilatione transgred̾e

Expanded text:
torrentem, ut non reperiatur salom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, s
Abbreviated transcription (Latin):
bissent ascenderunt illide puteo
⁊ ꝑgentes nintianerũt regi daind
⁊ dixerunt. Iurgite ⁊ transite cito
uos achitophel. Surrexit gͦ daud ⁊
omĩs ppłs qui cũ eo etat ⁊ transieit
iordanem denec dilucesc̾et añtmͣ de¬
residuus fuit qui nõ transiret fin¬
uium. Porro achitophel nidens ꝙ
asinum suum surrexiti ⁊ abiit
ĩ domum snam ⁊ incuntatẽ sua
Et disposita domo suspendio inte¬
riit ⁊ sepultus ẽ ĩ sepulchro ꝑrĩs
sui Lamd ã uenit ĩ castta. Etiab¬
salon transunt iordanem ip̃e ⁊ om̃
stituit au salon ꝓ ioar sr̃ ex̃citum
Amasan autẽ etͣat filius uiri qͥ
nocabatur rera de gecelt qui in¬
gressus ẽ ad abigail fiiam naas
lororem sarme q̃ fuit mat̾ ioab.

Expanded text:
biissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, residuus fuit, qui non transisset flu, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est isui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis stituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sor
Abbreviated transcription (Latin):
nieũ simmul. Dicat gͥ anciliatua
it fiat uerbum dñi mei regiꝯ sitũt
satrifitium. Sicut enĩ angelus dñi
sic ẽ dñs meus rex ut niet benedictĩ¬
one nec maledictione moueatur
Uñ ⁊ dñs dẽ tuns ẽ tecũ. Et respondẽs
rex dixit ad mulierẽ. Ne abscondas
a me u̾bum ꝙ a te interrogo Dix̃¬
q ei millr̃. Loquere dñe mi rex et
ait rex. Nũquid marus ioabtet᷑
esti ĩ omĩb istie : Budit muilr̃ ⁊ aiti
ꝑ salutẽ aĩe tue dne mirex nec ad
sunstram nec ad dexteram ẽ ex oĩ¬
b hus q̃ locutus ẽ dñs mens rex. S̾¬
iuis enim tuus ioab ip̃e p̃cepit mͥ.
⁊ ipẽ posuit ĩ c ancille tue omĩa
uerba ħ ut uerterem figuram ser¬
monis hꝰ. Serinsem̃ tuns io ab ip̃e¬
piens es sicut ht̃ sapĩam angłs
dei ut intelligas om̃ia sr̃ t̾rari. Et
ait rex ad ioab ecce placatus fe¬
ci ũbum tuũ. Uade gͦ ⁊ renoca pu
regi. Et dixit ioab Hodie intellex̃
seruns tuns q inueni gr̃am ĩ ocite

Expanded text:
go ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab prpiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca pueregi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Obseruate cũ temuslentꝰ
fũt ałiron niuo ⁊ dixeto no his¬
uobis ꝑtutite cum ⁊ interficite. nolite
timere. Ego enĩ sum qui p̃cipio nobis.
Roboramini ⁊ estote uiri forter. Ee¬

Expanded text:
ate cum temulentus fuerit Amnon vino, et dixero vobiscutite eum, et interficite: nolite timere; ego enim sum qui praecipio vobis: roboramini, et estote viri fortes
Abbreviated transcription (Latin):
effugiũ a ẜatie ab salon. Eestina¬
te egredi ne forte ueniens capi¬
⁊ ꝑcutiat cuutatẽ ĩ ore gladii.
libenter exequemir serui tui. E¬
gressus ẽ itaq rex ⁊ unũsa do¬
mus eius pedib sus. Et renqͥt
rex .x. mulieres concubinas ad cꝰ¬
todiendã domũ. Egressusq rex
a domo. Et unnũsi serui euis ã¬
uulabant iupta eũ ⁊ legiones
Srethi ⁊ plebria omnes gethei
pugnatores ualidi sexcenti uiri
qui setuti eum fuerant de geth
pedites p̃cedebant regem. Six̃¬
nobiscumꝰ reuertere ⁊ hĩta cũ rege.
qr ꝑegͥmis es ⁊ egressus es de loco tuo
heri uenisti ⁊ hodie compelleris nqb̾¬

Expanded text:
estinate egredi ne forte veniens occuppercutiat civitatem in ore gladii dlibenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex  et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dix Reuertere, & habita cū rege: quia peregrinus es, & egressus de loco tuo. Heri venisti, & hodie compelleris nobi
Abbreviated transcription (Latin):
thamar elegantũ forme. Mansitty
regis nõ indit. Misit itat ad ioab̃
ut mitteret eñ ad regenqui notu¬
it nenire ad eum. Sumq scd̃o milis¬
set ⁊ ille nolinss uenire dixit ser¬
nis suis. Scitis agrum ioab uxta a¬
grũ meũ hũtem messẽ ordei. Ite ꝙͥ
⁊ succendite eam igni. Suitendem̃t
gͦ serui absalon segetem igni. Et
uenientes serui ioab scissis uestib¬
sins dixerunt. Sucenderunt senñ
absaion ꝑtem agri igni. Sintex̃
ioab ⁊ nen̾it ad absaion ĩ dorañ
enis ⁊ dixit Qr̃ succen derunt serui
tui segetẽ meam igni. Et respõ d̾
absaien ad ieab misi ad te obset᷑n᷑
ut uenires ad me ⁊ mitterem te
ad regem ⁊ dicẽs ei. Qr̃ nem de ies¬
sur ᷤ Melius mͥ erat ibi eẽ. Obsecͦ
ut indeam fatiem regis. Ꝙ si me¬
mor est uiquitatis mee. int̾ficiat
me. Ingressus ioabad regem nĩ¬
diauit ei uocatusq au salon inpͣ¬
uit ad regem ⁊ adorant suꝑ fatiẽ
t̾re coram eo osculatusq est rex

Expanded text:
ar eleganti forma mansitque regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absavenientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm̃. ⁊ faterent dedicationem
ĩ leticia ĩ actione grãꝵ ⁊ ĩ canti¬
to ⁊ in cymbalis ⁊ ĩ psalteriis. ⁊¬
ĩ cycharis. Congregati sunt autẽ
fiui cantoꝵ ⁊ de campestrib cͥca
ierłm. ⁊ de uillis nechophati et
de domo galgai. ⁊ de regionibus
edificanerunt sibi cantores ĩ cir¬
cuitu ierłm. Et nudati sũt sa¬
cerdotes ⁊ lenite ⁊ mundauerunt
ppłm ⁊ portae ⁊ murũ ascendete
antẽ feci principes uida sr̃ mu
dia pars p̾ncipum uida ⁊ azan¬
as. ⁊ esdias ⁊ mosollam iunda ⁊
beniamin ⁊ semeia ⁊ ierenna ⁊
de siliis sacerdotum ĩ tubis ⁊ acha¬
rias flliuo ionathan fuius seme¬
ie fciuis mathanie filius micha¬
ie fams iactut filius asaphet
fres euis semeia ⁊ azarel gala¬
lai maai natbanael ⁊ inda ⁊ a¬
nani ĩ uasis cantici dauid uiri

Expanded text:
erent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super mdia pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ leuite nathumei ⁊ frlii ser¬
wrnt. De filiis inda ⁊ de filiis bema¬
tam de siliis inda athaias fclmsa
filii maleleel. De siliis phares ama¬
sia filius baruch filius colozai filiꝰ
azia filius adaia siluis iosanb fi
sollam filus ioedi fims sabaia
fcims colaia fctius masia filius re¬
thel fanis saia. ⁊ pꝰ enm gabar cellai

Expanded text:
filii serrunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Ae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib fisollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai
Abbreviated transcription (Latin):
nõ andierũt. ⁊ tradidisti eos mn
manũ połoꝵ t̾rarũ. In miscdiĩs
antẽ tus płi̾mis. Nõ fecistieos
ĩ cõsũptionẽ nec derelignstieos
quĩ deus miserationũ ⁊ clemens
tũ es. Nunc itaq dñe deus ñr deus
magne fortis ⁊ terbilis custodiẽs
pactum ⁊ inĩam ne auertas fatiẽ
tuam ĩ omĩ labore quiunenit
nos reges nrõs ⁊sacerdotes nrõs
nrõo ⁊ omnẽ ppłm tuũ a diebus
regis assur usq ad diem hanc. Et
tu uistus ĩ omib es qui uenerunt
suꝑ nos qr ueritatẽ fecisti nobis.
Nos antem impie egimus. Reges
nr̃i ⁊ pͥncipes nr̃i sacerdotes ⁊ pa¬
⁊ nõ atcenderunt mandata tua.
⁊ testimoĩa q̃ testificatus es ĩ eis ⁊ ip̃i
ĩ regnis suis bonis: ⁊ ĩ bonitate tu¬
a multa qmͣ dederas eis. ⁊ ĩ f̾ra la¬
tissima ⁊ pingni qmͣ tradideras ĩ
conspectu eoꝵ ñ sermeruint t̾ͥ nec
reuersi sunt ĩ studiis sins pesfimis.
Ecce uos ip̃i hodie serni simmus eo

Expanded text:
t tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos regetros, et omnem populum tuum, a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu justus es in omnibus, quae venerunt super nos, quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus. Reges nostri, principes nostri, sacerdotes et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie se
Abbreviated transcription (Latin):
ces susq ut landarent ⁊ cõfiterẽt᷑
iuxͣ p̾ceptum regio dd̾. iri dei ⁊
obsemurent eq̃ pordinem. Ma¬
thama ⁊ bethechia ⁊ obediamo¬
sollam thelion accub custodes
portaꝵ ⁊ uestibuloꝵ ante portas
Hii in dieb ioachim filii iosue
nilu iosedech ⁊ ĩ dieb nee mie du¬
cis ⁊ eidre sacerdotis scribeq. In
dedicatione autẽ muri ierłm

Expanded text:
fiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in de