comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuebr̃ ꝓculꝰ. Eccedeus magnus uincens scĩam nr̃a
nuimerus annoꝵ eiꝰ ĩ estimabilis. Aui aufert stil¬
las plimie ⁊ effundit ymbres ad instar gurgicũ
Qm demibib fliuint q̃ precerunt cuncta de sr̃¬
a uoluerit extendere nubes qĩ tentorium suũ.
⁊ fulgurare lumine suo de super. Cardines qͦ ma¬

Expanded text:
tur procul. Ecce, Deus magnus vincens scientiam nostram: numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta des voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo, desuper cardines quoque ma
Abbreviated transcription (Latin):
latores ⁊ callidi ꝓucrant iram dei. neq clama¬
bunt cum ncci fuerint. Morietur ĩ tempestate
aĩa coꝵ ⁊ uita eoꝵ inter effeminatos. Cripiet
pauperem de angustia sua ⁊ reuelabit ĩ tribu¬
latione aurum eiuis. Igicur saluabit dedeore an¬
gusto latissime ⁊ nẽ habente fundam̃tum sub¬

Expanded text:
latores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  Al. eriget pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulationem aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto, latissime, e
Abbreviated transcription (Latin):
tere pot̃ uultui meo: Et quis añ dedit mͥ ut
Prddam ei. Oĩa que sub celo sunt: mea sũt. Non
ꝑcam ei u̾bis potentib ⁊ ad dep̾candum ꝯpositis
Quis reuelabit faciem indum̃ti eiuis ⁊ ĩmedrũ
oris eiꝰ quis intrabis: Sortas mltus eiꝰ quis aper¬
iet. ꝑ gyrum dentium eiis formido. corpus eiuis
qͣi scuta fusilia ⁊ ꝯpactum sqͣmis sese p̾mentib.
bua uni ꝯmngrar ⁊ ne spiraculũ quidem ince¬
dit pereas. utia alteri adħebunt. ⁊ denentes seue¬
quaquam seperabuntur. st̾mitatio eius splen¬
dor ignis. ⁊ ocli euis ut palpebre dilucisli. De ore eiꝰ
lampades ꝓcedũt sic̃ tedeignis accense. Denarib¬

Expanded text:
t mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accens
Abbreviated transcription (Latin):
Alitus eius prituas ardere facit: ⁊ flãma deore eiꝰ
egreditur incollo eius morabr̃ fortitudo eius ⁊¬
factẽ ciꝰ precedet egestas. Nembra carnium eius.
coherentia sibi. Aicet ccͣeum fulmina. ⁊ ad lo¬
cum alium ñ ferentur. Cor cuis indurab̾r qͣi la¬
pis ⁊ stringetur qĩ malleatoris meꝰ. Cum subla¬
tus fuerit timebunt angli. ⁊ t̾rrti purgabittur.

Expanded text:
as ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt ang
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ dñs iob deturbine dixit. Accĩ¬
ge sicut uirlumbos dios un terirgabo de ⁊
adica mͥ. lunquid irritum facies iudicium me¬
um ⁊ ꝯdempnabis me ut iustificeris. Et si hes uͣ¬
chium sicut deus. ⁊ uore simili tonas. Circuida tͥ
decorem. ⁊ in sublime erigere. ⁊ esto gliosus ⁊ specio¬
sic induere uestib. Disperge sĩ bos infuoretuo. ⁊¬

Expanded text:
pondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge s
Abbreviated transcription (Latin):
Iobaũ seruus meus orabit ꝓ uobis. Faciem eius
suscipiam: ut ñ nobis ĩputetur stulticia. An
n. loqita estis coram merectũ: sicut setuusm
iobabierunt gͦ elyphaꝵ themanithes. ⁊ balcu
suithes ⁊ sophar naamatiches ⁊ fecerunt sicu
loqutus fuerat dñs ad eos. Et suscepit dñs facu

Expanded text:
Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat a
Abbreviated transcription (Latin):
qĩbos comedet. Sortitudo eiis inlumbis erris ⁊
nutus illius inumbilico uentris enie. strin¬
git caudam suam qͣiͣ cedrum: nerin cesticłoꝵ
enus ꝑplexi sunt. ossa eius nelut fudule erise ea¬
rtilago illius qiͣ lamine ferree. Ip̃e. est peincipi¬
ni uiaꝵ dei. Qu fecit eĩ. applicabit gladium
euis. huic mondes herba ferunt om̃s bestie agͥ
ludunt ibi sub umbra dormit ĩ secreto ealami
inlocis humentib. ꝓtegunt umbre umbram
eius ciraundant eum salices torrentis absorbe¬
bebit fliuuum ⁊ñ mirabitur. ht̃ fiduciam
ꝙ influat iordanis moseius. In ocłis eiꝰ qi ha¬
mocapiet eum ⁊ ĩsudib perforabit nares eui
An extrahere pot̾is leurathan hamo ⁊ fune li¬
gabis lingam eius. aunquid pones circulũ
ĩnarib eius. aut armilla perforabis maxill¬

Expanded text:
edet: fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxill
Abbreviated transcription (Latin):
hortor itaq uenire uos cum beniuiolen¬
tia. ⁊ attentiori studio lectionem facere.
i uemam hr̃e millis in quib iidemur
temporib ptolomei euergetis regis postõ
de aortrine. Itaq bonum ⁊ necessariũ puta
uiup̃e aliquam addere diligentiam ⁊ labo¬
rem int̾pretandi istumlibrum. ⁊ multa
iugilia attuli doctrinam ĩ spatio tp̃ris ad
illa tue ad finem ducunt librum istum¬
dare. ⁊ illis qui uolunt animũ intenderei
discere queni admodum oporteat instru¬
ere mores qui scd̾m legem dñi ꝓposuert᷑

Expanded text:
venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur temporibus Ptolomei Euergetis regis, postqudae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mor
Abbreviated transcription (Latin):
mnortis est. et art ad eum. dd̾. Sanguis tuus
st̃ caput tuum. Os .R. duum loqitens est adi̾si
um eius: ⁊ p̾cepit ut docerent filios iuuda planctũ
sieut scriptum est inlibro iustoꝵ. Et ait. Considera
ceciderunt fortes : Nolite aununciare ingechn
annuncietis in ꝯpitis ascalonis: ne forte lectucit

Expanded text:
mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum lium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntiotis in conspectu Ascalo
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus. nec ꝑseqita sunt ultra isrł. noq iniere
certam̃. Abneraũ ⁊ uiri eins abierunt percampe¬
stria moab tota nocte illa ⁊ transierunt iordanẽ.
⁊ lustrata oĩ bechoron uenerunt adeastra.Porro
ioab ren̾sus omisso abner ꝯgregauit omnẽ ppłm.
sahele. Serm aũ dd̾ percusserunt de beniamin ⁊ de
sunt. Tuleruntq asahel. ⁊ sepelierunt eũ insepit¬
lchro prĩs sin inbechlecm. Et ambulanerunt tota
nocte illa ioab ⁊ uiri qui erant cumeo ⁊ in ip̃o cre

Expanded text:
ec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum sahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte I
Abbreviated transcription (Latin):
domum prĩs eiꝰ. Nec deficiat dedomo ioab fluxum
seminis sustinens: ⁊ leprosus : denens fusum
caders gladio ⁊ indigens. Igitur ioab ⁊ abysai fp̃
euis uterfeccrunt abner: ẽo ꝙ occidiss asahel firm
coꝵingabaonin prelio. Dixitq aũ dd̾ ad ioabe ⁊ io
oẽm ppłm qui erat cum eo. scindite uestim̃ta ur̃a
⁊ accingimini saccis ⁊ plangite añ obsequias ab¬
ner: porro rex ad̾ sequebatũ feretrum. Cumq sep
nus tue n̾sunt ligate : ⁊ pedes tui ñ sunt ꝯpedib
aggrauati. S sicut solent cadere coram filuꝰ m¬

Expanded text:
domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepnus tue non sunt ligate, et pedes lui non sunt compedibus aggravati, sed sicut solent cadere coram filiis i
Abbreviated transcription (Latin):
fedus: umperes oĩb sicut desiderat aĩa tua. Eñ
gͦ deduxiss dd̾ abner ⁊ illeisset in pacex̾ statim ꝑu
err. d̾ roabuenerunt cesis latronib cũ preda
magnanimis. Anerau̾ñ erat cum dd̾ inebrõ :¬
qriam dimiserat eum. ⁊ ꝓfectus fuerat in pace.
et ioab⁊ omnis exercitus qui erant cumao.po¬
tea uenerant. suniciatum est itaq ioabanar¬
rantib. uenit abner filius neradregem ⁊ dimisti
eum ⁊ abutmꝑace. et ingressus estioab adrege
rait. Cand fecisti. Ecceuenit ab neradte. Quare
dimisisti eum ⁊ abiit ⁊ recessit e ignoras abner fi
lium ner qm̃ ad hoe uenit ad de ut deciperet te ut:
ut sciret exitum tuuma introitum tuum. ⁊ no¬
syra ignorante dd̾. Cumq reciss ab nermebron
seorsum adduxit eum ioabad medium portent
frĩs euis. ao̾ cumaudiss dauid rem iam gete
ait. Mlundus ego sum ⁊ regnum meum apuoꝙ¬
um usq iisempiternum asanguine abnerq
li ner: iseniat super caput ioab ⁊ sr̃omnem

Expanded text:
foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner lium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et noSira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut fratris ejus. Quod cum audisset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apud Dominum usque in sempiternum, a sanguine Abner filii Ner, et veniat super caput Joab et super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
debis me. sllisit gͦ dd̾ nuincios ad ysbosech filium sa¬
ul dicens. Siedde uxorem meam micholꝰ. qͣm des¬
pondit. mͥ .s. preprepuciis philistiim. Msisit gͦ ysbo¬
sech ⁊ tuli̾eam auiro suo falchiel filiolais. seq̃b

Expanded text:
debis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Sadebis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltie
Abbreviated transcription (Latin):
robustior: Domus aũ saul decrescens condie. Nati¬
q sunt filii dauidĩ ebron. firtq primogenitꝰ eius
amon de achincem ietraclita: ⁊ pt eum celeab de
abigail uxorc nabal carmeli. Porro t̾cius ab salõ
filius maacha:. filie tolam ai rogis gessur. Quar¬
tus aũ ad omas filius agith. ⁊ quintus saphati¬
ar filius abital. Sextus quoq getraham: deegla
rixore dd̾. Hii natisunt dd̾ in ebron. Cum ergo eẽt
dcubina noĩe respha:filia achia.Ing̾ssusq est¬
ad cam abner. Dixitq ysbosechad abner. Quare
ingressus es ad ꝯcubinam pr̃is mer. sunuatꝰ᷑
nimis pp̃ uerba ysbosech: ait. sunquid caput
uidam adan usq bersabee. Et ñ potuit respondere
ei quicqͣm: qr metuebat illum. Misit gͦ abnernũ
tur. Fac mecum amicicias ⁊ crit manus mea de¬
cum: ⁊ reducam adtenniu̾sum isrł. Qui ait. Op
tune ego faciam tecum amicicias. Szunam rẽ
petoate dicens. Nonuidebis faciem meam arceqͣm¬
m adduxeris michol filiam saul: et sic uenies ⁊ i¬

Expanded text:
I. Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo essetconcubina nomine Resphaad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput l, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner ntur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
uaboppłm meum isrł de manu phylistinoꝵ:¬
⁊ omnium inimicoꝵ eius. locutus est aũ abner
⁊̃ ad beniamin ⁊ abiit ut loqueretur ad do̾ inebrõ
oĩa que placuerant isrł eliniuso bemamin. Uen¬
q ad daiud inebron cum .xx. uiris: ⁊ fecit dd̾. ab¬
ner ⁊ iuiris erus qui uenerant cumeo ꝯuinium.¬

Expanded text:
m meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
lũ saul decastris iugaba. Porro ioab filius sarrue
⁊ pueri dd̾ egressi sunt ⁊ occurrerunt eis uixta pi¬
scinam ĩ gabaon. et cum inunum ꝯuenissẽt
erogione : sederunt hii exina ꝑte piscine ⁊ illi ex
altera. Dixitq abne adioab. surgant pur.⁊ lu¬
dant coram nobis. Et frndit ioab: surganit. Sur¬

Expanded text:
ris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et r
Abbreviated transcription (Latin):
tergum sim. ⁊ ait. Bune es ascel: daurespon¬
dit. egosum. Sixitq ei abner. uade addexcera
siue adsinistram ⁊ apphendeunum de adolescen
estabner ad asalxi. fiecede nolime sequi ne ꝯpel¬
ad ioab frẽm tuum. Qi audire ꝯtempsit: ⁊ nolu¬
it declinare. Percussit gͦ eum abnerner: au̾sa has¬
ta ĩ inguine transfodit: ⁊ mortuus est ĩeodem lo¬
co. Om̃sq qui transibant per locum in quo cecide¬
rat a sabel ⁊mortuus erat: subsistebant Perseq̃n¬
tib aũ ioab ⁊ abysai abuer fugientem sol occubu¬
it. Et uenerunt usq adcollem aque ductus qui
est exadu̾so uallis ⁊itmeris desti ingabaon. Cõ¬
g̾gatiq sunt filii beniamin ad abner ⁊ ꝯgloba¬

Expanded text:
 ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolescentest Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compelad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et congloba
Abbreviated transcription (Latin):
qui nunciabat ex unde scis qrmortuus est sa
ul uonathan filius ens. it ait adolescens
qui minciabat ei. sasuueni in montem gel¬
boe: ⁊ saul incumbebat sr̃ hastam suam. Por¬
rocurrus ⁊ equites aꝑpinquabant ei. Et ꝯuec¬
sus post tergum suum uidensq me uoraũ
Aui cum respondissem ad sum: ad sum: dixit mͥ

Expanded text:
at ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cu
Abbreviated transcription (Latin):
regem regioni ñ suscitatant. n pluuiam
hominib dabunt. iudicium qͦ non discer¬
nent neq regiones liberabunt abinurta
tur. ip̃i uero sicut trabes in medio comis¬
tux. regi autẽ ⁊ hello non resistent. Quos
timandum ẽ aũ recipiendum qr dii sur¬

Expanded text:
regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, ur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo existimandum est uel recipiendum quia su
Abbreviated transcription (Latin):
ad holocaustũ de lapidib quadris extructe. lõ¬
gitudine crbiti unius ⁊ dumdii. ⁊ latitudi¬
uẽ cubiti unĩ ⁊ dimidii ⁊ altitudine cubiti
unius. Sriꝑ quas ponant nasain quib ĩme¬
latur holocaustũ.⁊ uictima. Et labia caꝵ
palmi unius reflexa inainsecus percireu¬
itũ. Tuꝑm̃sas aũ carnis oblationes ⁊ extra
portã int̾iorem.gazophilatia cantoꝵ. Ina¬

Expanded text:
s extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in a
Abbreviated transcription (Latin):
un ⁊ facies aspectus scuarii contͣ aspectum
atars lignei. t̾um cubidoꝵ altitudo. ⁊ lon¬
gituco nus duoꝵ cubitoꝵ.⁊anguli eius. ⁊ lo¬
titido eius ⁊ parietes euis lignei. Et locutus
at ad me hec est m̃sa coram dño. ⁊ duo hoscia
erant ĩ templo inscũario ⁊in duob hostus
ex utiaq ꝑte bina erãt. hostiola. que in se

Expanded text:
aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ealamouno ⁊msus est uestibulũ porte. oc
dubitoꝵ. et fr̃ortẽ enis duob cubitis. nes¬
aibulum aũ porte erat in trinsecus porro ch¬
lur porte adiuam orientalẽ tres hinc. ⁊
frontium ex utͣq ꝑte. Et m̃sus ẽ latitu¬
dinẽ liminis porte .x. cubitoꝵ ⁊ longitu¬
dinem porte tredecim cubitoꝵ ⁊ margine
añ thalamos cubiti uniꝰ. ⁊ cubitus unꝰ fi¬
nis utrĩq. Thalami ã sex cubitoꝵ erãt

Expanded text:
s est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant
Abbreviated transcription (Latin):
it ĩmanu eiꝰ. ⁊ calamus m̃sure ĩ manu euꝰ
Stabat aũ ĩporta. Clocutus ẽ ad meidem un:
fili roĩs uide ccłis tinis. ⁊ aurib tuis audiet
pone cortun ĩ oĩa que ego ostendam tͥ. qr
ut ostendat᷑ tͥ adductus es huc annĩtia oĩa
que uides domui isrł. Et ecce murus formsecꝰ
incuruitu domꝰ undiq ĩ manu uiri calamꝰ
mensure sex cubitoꝵ ⁊ palmo. mensus est
latitudinẽ edificui calamo uno. Altitudinẽ qͦ

Expanded text:
e in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. scd̾m longitudinem portaꝵ ĩ feruis. et
m̃sus est latitudinẽ afacie porte inferioris
usq ad frontem atrii int̾ioris extrunsecu
.e. cubitos ad oriendem. ⁊ ad aquilonem.
Portam qͦ que respiciebat uiam aquilo¬
nis atrii ext̾ioris m̃sus est tam in longita¬
dinẽ qͣm in latrtdinẽ. Et thalamos eins
tres hinc ⁊ tres inde ⁊ frontẽ eius ⁊ nestibu¬
lum eiꝰ scd̃m m̃surã porte prioris .l. cubi

Expanded text:
undum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris qu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ĩ dieb illoꝵ tẽpum. ut adducerem te sĩ
eos ⁊ er̃ in die illa aduentus gog sr̃ t̾ram
isrł ait dñs deus. Ascendet in dignatio mea
ĩfurore meo. ⁊ ĩ zelo meo.Inigne ire mee lo¬
crtiis sũ. qr ĩ die illa er̃ commotio magna¬

Expanded text:
runt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa er
Abbreviated transcription (Latin):
srfaciem t̾re ⁊subutentur montes ⁊cadent
sepes. ⁊ oĩs murus corruet. ĩcerrã. Et ꝯuoca¬
bo adu̾sus eũ ĩ cuncus mõtib meis gladi¬
um: ait dñs d̾s. Gladius nniꝰ cuisq ĩ fr̾e
siu dirigenr ⁊c̾c iudicabo eñ peste. ⁊ sangni
ne ymbre uehem̃ti ⁊ lapidib inm̃sis. ignẽ

Expanded text:
faciem terrae. Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus. Gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste et sanguine, et imbre veh
Abbreviated transcription (Latin):
De uictima qͣm ego ĩ molabo nobis ⁊ sati¬
rabimini sr̃ meniã meã: de equo iaquite
forti. ⁊ deunu̾si: s uiris bellatorib art dñs
deus. Et ponã głam meam ĩ gentib ⁊ ui¬
bunt om̃s gentes iudicui meum ꝙ fircri
i manũ meam qͣm posuerim sr̃ cosi sal̃
domus isrł qr ego dñs deus eoꝵ adie illa. il
sconderim faciem meam ab eis ⁊ tradiderim
umanꝰ hostium. ⁊ occiderunt ĩgladio uni
nuxta ĩmundiciam eoꝵ. ⁊ scelus feci eis.

Expanded text:
obis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et iquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus f
Abbreviated transcription (Latin):
pessimam ⁊ dices. Ascendã adt̾ram absq mu¬
ro. ueniam ad quiescentes h̃itantesq secu¬
re. om̃s hĩtant sine muro uectes ⁊ porte ñ
sunt eis. ut diripias spolia ⁊ ĩuadas p̾dã
ut ĩ feras manum tua sr̃ eos qͥ deserte fuaĩt¬
⁊ postea restituti. ⁊ sr̃ ppłm qui est ꝯgregatus
ex gẽtib qͥ possidere cep̃. ⁊ ẽẽ hĩtator uubili¬
ci t̾re. sciba ⁊dedan. ⁊negociatores tharsis. et
om̃s leones euus dicñt tͥ. Nunqͥd adsiũ̃da
spolia tunenis. Ecce ad diripiendam p̾dam
congregasti młtitudinem tuã ut tollas
argentũ ⁊ aurũ. auferas sũlectilẽ tuam at¬

Expanded text:
absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuert postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem a
Abbreviated transcription (Latin):
s̃cripturas non recipit: sic ⁊ hec duo uo¬
lumiuna legit ad edificationem pleb̾.
ñ ad auctoritatem ecc̃asticoꝵ dogina¬
nobis olim emendatam. Neq .n. sic
noua cudimꝰ ut uet̾a destruamꝰ ⁊ tñ cũ
diligentissime deleg̾it. sciat mag̾ nr̃a¬

Expanded text:
haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmanobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ p̾param in eodem sc̃ami. tͥa milia t̾elenta ar
de auro ophir ⁊.uii. milia talentoꝵ argenti ꝓle¬
ssuni ad de aurandos ꝑietes tẽpli. Et ubiaiqs
st aurũ drauro : ⁊ ubieũq opus est argentus
argenti opera fiant per manus artificum. tl
sponte offert ĩpleat manum suã hydie ⁊ oft¬
at ꝙuolaerit dña sollicito sunt ita pͥncipas

Expanded text:
paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes
Abbreviated transcription (Latin):
uerau̾it facere p̾cepta mea ⁊ uidicia: sicut ⁊ ho¬
die. Aunc gͥ coram uniu̾so cetu usrł audiente dec
meo custodite ⁊ ꝑ quirite cuncta maudata dm̃
dei uĩrꝰ ut possideatis t̾ram bonam. ⁊ relin qͣtus
eam filiis nr̃is post uos usq in sempit̾ram. Tn
aũ sałon filĩ mi scito dm̃ prĩs tui ⁊ serui ei corde

Expanded text:
cepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde
Abbreviated transcription (Latin):
Simłr ⁊ argentum in alias meusas argenteas
Adfuscirulas qͦ ⁊ phyalas ⁊ thuribula exau¬
ro purissimo: ⁊ lericulos aureos ꝓqualida¬
demensure pondus distribuit in leunculum
⁊ leunculum. simłrq inlcones argenteos: du¬
sum argenti ponduis seperauit. Altari aũ in quo
adolebatir incensum aurum purissimum aes:
ut ex ip̃o fieret similitudo quadrige cherubi ꝙ¬
tendentium alas ⁊ uelantium archam folis
dm̃. Oĩa inquid uenerunt scriꝑta manum̃
ad me: ut intelligerem uniusa oꝑa exm¬
tare ⁊ fac: netimeas ⁊ ne paueas. Dñs .n. anis
meus tecum erit ⁊ ũ dimittet te: nec derelinqͥ̃¬
tedonec ꝑficias õe opus ministerii domus dm̃.
cce diuisiones sacerdotum ⁊ leuitaꝵ in õoyns
miiisterii domus dñi assistent tͥ ⁊ ꝑatist̾ ⁊ n¬

Expanded text:
nteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemtare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt t
Abbreviated transcription (Latin):
dr manii tua accepinius deamus tͥ peregrim .n.
sumus coram te ⁊ aduene. sicut om̃s pr̃es nũi. Si¬
es nr̃i qͣi u̾bra suꝑt̾ram ⁊nulla est mora. Dñe¬
deusnr̃ oĩs hec copia qͣm ꝑauimus ut edificare¬
tur domus dñi noĩ sco tuo de manirtua est atu¬
a sunt oĩa. Scio deus mens ꝙ probes corda: ⁊ sim¬
plicitatem diligas. Uñ ⁊ ego insimpliectate cor¬
dis mei letus obtuli uniuersa ħ: ⁊ ppłm tuũ qͥ
hic repertuis est indi cum ingenti gaudio tͥ offer¬
iedonaria. Oñedeus abraham ⁊ysaac ⁊ isrł. pr̃in¬

Expanded text:
de manu tua accepimus dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te: et advene sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram: et nulla est mora. Dnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et I
Abbreviated transcription (Latin):
cultorib: semneras roenatithes. Cellis aũ nna¬
riis: ⁊ abdias aphonithes. Nam suꝑ oliueta ⁊ fice
ta que erant in campestrib: balanan gadarites.
sr aphotecas aũ oler. loas. Sorro arm̃tis que uasce¬
bantur insarona: p̾positus fuit secrai saronites.
Et sỹ boues inuallib: saphat filius abdi. Super
camelos u̾o: ubil hismahelitei ⁊ suꝑ asios: ui¬
das meronatithes. superoues qͦ i̾ iarir aggarenꝰ
Om̃s hii principes sub̃e dd̾ regis. Ionathas aũ pa
truus daid consiliarius uir potens ⁊ prudens
⁊ litteratris: ip̾e ⁊iahihel filius achamoni erãt
cum filus ragis. Achitophal ccam ꝯsliarꝰ repis
⁊chusi arachites amicus regis. post achitopha:
fuit ioiada filius banaie ⁊ abiathar. Ptinceps aũ
exerxptais regis erat ioab.

Expanded text:
cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinacultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliquae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii truus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
bub preeerant isrł rubenitis dux elierer filius ⁊e¬
⁊ echri. Simeonitis dux saphatias filius macha.
leuitis: asabias filius chamuhel. laranitis. sadeh.
Iudaicis. clỹn fr̃dd̾ Isacharitis arri filius michael.
⁊ abuloninis iesmias filius abdie. Aeptalitib: ieri¬
muth filius orihel. filiis ephraim osce filius ora¬
⁊im. Dimidietribui manasse iohel filius phachai
Et dimidie cribui manasse in galaad: iaddo filiu
zacharie. Beniamin aũ. iasihel filius abner.Sã¬
quia dixerat dñs ut musltiplicaret isił qͣi stellas
celi Ioabfilius sarine ceperat iuuerare nec opleu̾
qr suꝑ hocua irruerat in isił. uideirro inimerus
eoꝵ qui fuerant recensiti ñ non ẽ relatus in
fastos regis dd̾. Suꝑ thesauros aũ regis fuit a¬
⁊imoch filius adhyel. Hus aũ thesanris q̃ erant
urbib ⁊ inuicis ⁊ uniturrib presidebat ionathã
filius orie. Operi añ rustico ⁊ agricolis qui exerce¬
bant t̾ram: preerat ezri filius chelub. uineaꝵ qͦ

Expanded text:
bubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Daquia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviaer hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque
Abbreviated transcription (Latin):
sube ⁊ possõnib regis. filiosq suos cumi euruchi
⁊ pocentes ⁊ robustissimos quosq in exercitu ie¬
rusalem. Cumq suprexiss rex iscetisset. ait
audite me fr̃es mer. ⁊ ppłs meus. Cogitaui nt fa¬
cerem domum inqua requiesceret archa federis
dñi et stabesbam pedum dei nũr: adedificandum
bia iparaui. seus aũ dixit mͥ. Non edificabisoo¬
mum nõi meo: eo ꝙ sis parbellator ⁊ sangrinẽ
fuderis. Sz elegit dñs deus isył mede uniusas do¬
moprĩs mei. ut eẽm rex sr̃isrł insempiterirũ
De uida.N. elegit principes. Porro de domo uda
domum patrimei. ⁊ de filus pris mei placuit
eiut me eligeret regem sr̃ cunctum isrł. S ide
filiis meis filios multos aedit m̃ dñs elegit salõ¬
nem filium meũ: ut sederet inthrono regni do

Expanded text:
essionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bel elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in thr
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Inimolauerũtq metimas dño. ⁊ ob¬
tulerunt holocausta die sequenti: tauros mil¬
le ⁊ arietis mille a agnos mille cum suis libami
ĩ grandi leticia. Et unxerunt scd̾o salonem fi¬
lium od̾. bnxerunt aũ dño ĩprincipem ⁊ sadoch
mpontificem. seditq sałon suꝑ solum dñi

Expanded text:
regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue. ꝑiit sacrificium ⁊ libatio de domo di¬
⁊ luxerunt sacerdotes ministri dñi de popu¬
lata est regio luxit humus qm̃ deuascañ
est triticũ confusum est uinum ⁊ clangui
oleum. confusi sunt agricole ululauenit

Expanded text:
 Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis que scĩficata sunt mͣ donec sanecur. Cuu de¬
tigerit ĩ mundum sỹ mortuo ⁊ ex quoegredit᷑
semen qͣi cortus ⁊ qui tangit reptile ⁊ ꝙ libet in¬
mundũ cuiꝰ tactus est sordidus inmindus erit
usq aduesperum ⁊ñ uescetur hiis que sc̃ĩfiea st̾
mͥ. S cũ lauerit carnem suam aqua ⁊ creubue¬
rit sol. tunc mundatus uescetur de scĩficatis: qi
cib illius est. Morticinum ⁊ captum abestia
ñ comedet: nec polluetur in eis. Ego dñs. Custo¬
dient precepta mea: ut ñ subiacebant pẽco. ⁊
moriantur ĩ scũ ario cum polluerint illud.
igo dñs qui scĩfico uos. Omnis alienigena ñ
comedet de scificatis. Inquilinus sacerdotis ⁊ m̃¬
cennarius. ñ uescentur ex eis Quem aũ sacer¬
dos emerit. ⁊ qui nernaculus domus eius fuerit

Expanded text:
ta sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
otatiniq nuimerus eoꝵ qui occisi erant insusis:
adregem relatus est. Qui dixit regine. Inurbe su¬
susis int̾fecere uidei quingentos uiros ⁊ alios .x
filios aman. qͣntam putas eos exercere decem ĩ
uniu̾sis ꝓuinciis. Quid ultra postulas ⁊ quidius
ut sieri iibeam᷑ Eui illa sendit. Si regi placet detͣ
potestas uideis. ut sicut fecer̃t hodie insusis. sic ⁊ fa
ciant eras: ⁊ .x. filii amaninpatibulis suspendã¬
tur. Precepitq rexut ita fieret. statimq insusis
Congregatis indeis . xiiͫi. die mensis adar. interfe¬
ni regis subiacebant ꝓaĩa u suis steterunt in¬
dei interfectis hostib ac ꝑsecutorib suis indm̃ ut

Expanded text:
Statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis, ad regem relatus est, qui dixit reginae: In urbe Susis interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman, quantum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfeni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in t
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ pͥncipiũ erat ĩ edificatione uulgata: ꝙ nec
inhxbreo nec apud ullum fertur ĩ derpͥtũ. A̾no.
.ii. regnante artaxer semaximo p̾madie m̃sis
usan udit sompniũ mardocheus fuiꝰ iayri fi¬
liy semei filii eys detribu beniamt̃ iõ uideus qͥ

Expanded text:
 principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Be
Abbreviated transcription (Latin):
apiam irgi uotuntatẽ meamie gressus ẽ taꝙ
illoꝰ aman letus ⁊ alacer sumq indiss mareb¬
cheum sedentem audefores palacii. ⁊ ñ solum ũ
assurrexisse sibi s nec motum quidem de locoses¬
sionis sue indignatus est ualde. Et dissimulam
ira reu̾sus in domum suam suocaiit ad se ani¬
cos ⁊ zares uixorem suam ⁊ exposnit illis magi¬
tudinem diuiciaꝵ suaꝵ filioꝵ q turbã ⁊ quãt
eum gła sr̃ om̃s principes ⁊ seruos eius rex eleux¬
s. Et post hec ait. Nogina qͦ hester nullum aliũ
uocauit ciim rege ad ouiuium p̾ce me: apud q̃
eciam os cum roge pransurus sum. Et cramlp
oĩa habeam. nuhil mehr̃e prto quamdiu nar¬
am maidocheum iudeumi sedentem aute fori
regias. Wnderuntq ⁊ aresuxor eius. ⁊ ceteri ai¬
a Iube parari excelsam trabem hñtem altitue
ẜlacuitq ꝯslium. ⁊ iussit excelsam parari cniq̃
octem illã rexduxit ĩ sompnẽ U¬
aussitq sibi afferri hystorias: ⁊ anuals¬

Expanded text:
iam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis mag turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altituplacuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annal
Abbreviated transcription (Latin):
dum tius. Cncquid .n. ille precipiebat obserua¬
bat hestera ita cuncta faciebat ut eo tp̃e solita ex¬
at quo eam paruulam nutriebat. o igitur. tp̃e
quo mardoelxus ad regis iamiam morabatur
trati srnt bagathan ⁊ thares duo eunuchi regis
qui ianitereserant ⁊ inpͥmo limine palacii reside

Expanded text:
um ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine
Abbreviated transcription (Latin):
lerat nabucħ rex babilonis deirłm cũ iochonia
ree uidee : ⁊ hoc eius sompnium fuit apparue
gni parati ꝯtra se inp̾lium. ad quoꝵ damorem
cuncte ꝯcitate sunt nationes. ut pugnarent
ꝯtra gentem iustoꝵ. fuitq dies illa tenebraꝵ et
discriminis tͥbulationis angustieq ⁊ ĩgens for

Expanded text:
r rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuegni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens for
Abbreviated transcription (Latin):
Dixtip mardocheus. adeo fc̃a sunt ista. Recordat᷑
sum sompnii ꝙ uideam ħ eadem significantis:
nec eoꝵ quicquam irritum fuit. ꝑͥuus fõs qͥ cre¬
it influnium. ⁊ inlucem sobemq ou̾sus est ⁊
ĩaquas płimas redundauit. hester ẽ qͣm rex ac¬
cepit uxorem ⁊ uoluit eẽ reginam. Duoꝰ dracoue
egosum ⁊ aman gendes que ꝯuenerant. hii sũt
qui delere conati sunt nomen uideoꝵ. Gens aũ¬
fecit dñs ppłm simm: liberauitq nos de oĩb ma¬
lis. ⁊ fecit signa magna atq pordenta inter gẽ¬
tes. Et duas sortes ẽẽ precepit. unam ppłidei ⁊ alter¬
am cunceaꝵ gentium. Uenitq utraq sors insta¬
tutum ex illo iam tempore diẽ corã deo. nni̾sis
gẽtib. Et recordatus ẽ dñs ppłi surꝰ ac miseitus h̾e
ditatis sue. Et obseruabuntur dies isti in mense a

Expanded text:
Dixitque Mardocheus: A deo facta sunt ista, recordatus sum somni, quod videram, hęc eadem significantis, nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium et in lucem solemque conversus est et in aquas plurimas redundavit, Hester est, quam rex accepit uxorem et voluit esse reginam. Duo autem dracones ego sum et Aman. Gentes, quę convenerant, hi sunt, qui delere conati sunt nomen Iudeorum et fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense AD
Abbreviated transcription (Latin):
ut haberent pacem ⁊ susceperent uͥitatẽ obsana¬
tes dies sortium. ⁊ suo tpe enm gaudio celebra¬
rent sicut ꝯstituerant mardochens ⁊ hesterilli
sx nero asuerꝰ oẽm t̾ram ⁊ cũc¬
tasmaris ĩ sulas fecrt tributarias cuiꝰ fortitu
dũiprium ⁊ diguitas atq sublimitas qua era¬
lcainit mardocheum scripta sunt ulibris medo¬
umatq persaꝵ: ⁊ qũo mardocheus iudaici gene¬
ri scd̃us aiege asuero fuerita magnuis apud iuide¬
os ⁊ aeceptabilis plebi fr̃m suoꝵ querens bona pͦ¬
io: aloquens ea que ad pacem semini: si ꝑtine¬
uent. Quc hñtur in hebreo plena fide expssi. Ixc aũ.
que sequntur scripta repperi meditione uulga¬
ta: que gracoꝵ linga ⁊ litteris ꝯtinentur. Et ĩ ter¬
im pꝰfinem libri hox eapellum ferebatur. ꝙ uixͣ¬

Expanded text:
ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, x vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona p loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ciaꝵ iudices duces ⁊ ꝓcuratores oĩsq dignitas q̃
singulis locis ⁊ operib p̾erant extollebant ludros
timore mardochei quẽ principem ẽẽ palacii ⁊ płi¬
mi posse cognouerunt. fama qͦz noĩs eius cres¬
cebat cotidie. ⁊ percinctoꝵ ora uolitabat. Itaq
percusserunt iuidei inimicos suos plaga mag¬
ua ⁊ occidert eos redentes eis ꝙ sibi parauerant
facere intm̃ ut eciam insusis quingentos iu

Expanded text:
duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
epłent mardocheus uoluerat aduideos ⁊ adprin¬
cipes ꝓarratores q ⁊ indices qui .c.xx.uii. ꝓuin¬
cus ab india usq echiopiam presidebant prouĩ¬
cie att prouincie ppło atq ppłouixta lingnas ⁊
litt̾as suas. ⁊ indeis ut legere poterant ⁊ audire. Ip̃e¬
q epłe que ex regis noĩe mittebantur anulo euis
obsignate sunt. ⁊ misse ꝑ ueredarios qui perõs
ꝓuincias discurrentes ueteres litteras noms nũ

Expanded text:
epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad prinepistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum sque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis n
Abbreviated transcription (Latin):
aureum p̾tendit manu. qͦ signum clementie
monstrabatur. Illaq ꝯsurgens. stecit añ eum ⁊
ait. e i placet regi. ⁊ si mueni grãm in ceł̾is eius⁊
deprecatio mea ñ ei uidetur c̃ẽ ꝯtraria: obsecro ut
nouis epłis uet̾es aman littere insidiatoris ⁊ hostis
uideoꝵ quib eos incũctiꝰ regis ꝓuinciis perire p̾ce¬
perat. corrigantur. Qũo .n. potero sustinere nocen
⁊ int̾fectionẽ ppłimei. senditq rex asuerus hest
regine: ⁊ mardocheo uid̾o. Domum aman ꝯcessihe¬
ster regine.⁊ip̃m misi affigi cruci: qi ausus est
manum mittere inuideos. Scribite gͦ uideis sicut
nobis placit ex rogis noĩe: signantes litt᷑as anulo
inco. Hec. inꝯsuetudo erat ut epłis que rogis ex¬
noĩe mittebantur ⁊ illius anulo signate erãt.
nemo aud̾et contradicere. Accitisq scribis ilibrari¬
is regis. erat aũ tempus tercii mensis qui appella¬
tur siban. icesima ⁊ t̾cia illius die scripte sunt

Expanded text:
aureum protendit manu aureum protendit manu abatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quia ausus est manum mittere in Judaeos. Scribite ergo Judaeis, sicut vobis placet, regis nomine, signantes litteras annulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt