comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na campoꝵ fructum suum. Semores in pla¬
teis sedebant onmes ⁊ de bomis terre tracta¬
bant iuuenes. induebant se gloriam ⁊ sto¬
las belli. ⁊ ciuitatib tribuebat alimonias ⁊
constituebat eas ut essent uasa munitionis
quoadusq nominatum est nomen glorie
eius usq ad extremum terre ⁊ fecit pacẽ
suꝑ terram. Et letatus est ifrael leticia
magna: ⁊ sedit unus quisq sub unite sua ⁊
sub ficulnea sua nec erat qui eos terreret
Defetit impugnans eos suꝑ terram reges
contricti sunt in dieb illis: ⁊ confirmauit
ommes humiles populi sui ⁊ legem exqui¬
siuit ⁊ abstulit omnem iniqum ⁊ malu¬
⁊ sancta glorificauit ⁊ multiplicauit uasa sã¬
ctoꝵ ⁊ auditum est rome quia defunctus est
ualdẽ. Ut audierunt autem quod symon fr̾
enis factus est sũmus sacerdos loco euis ⁊
pꝑse optineret cuutatem ⁊ regiones in ea.
Scripserunt ad eum in tabulis ereis ut sic¬
renouarent amicicias ⁊ societatem quam se¬

Expanded text:
na camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est i sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fe
Abbreviated transcription (Latin):
ere illud sicut erat antea. Electam feci mul¬
titudinem etercitus ⁊ feci nanes bellicas.
polo autem ꝑreceegi dere ꝑ regiones ut ulcis¬
car in eos qui corx uꝑunt regionem ieru¬
salem ⁊ qui desolauerunt cuutates multas.
in regno meo. Nunc ergo statuo tibi oblati
ones onmes quas remiserunt tibi ante me¬
omnes reges ⁊ quecumq alia dona remiseñt
tibi ꝓmito tibi facere ꝑcussuram ꝓprii m̾mne¬
matis in regione tua ierusalem antẽ sanctã
esse ⁊ liberam ⁊ omuia arma que fabucata

Expanded text:
ere illud sicut erat antea electum feci mulere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma q
Abbreviated transcription (Latin):
cere hus que ab ipso dicuntur. aut conuocare
comientum in regione sine ipło ⁊ uestiri putpi᷑
⁊ ti fibula aurea. Qui autem fecerit contra
hec aut itritum secerit aliquid hoꝵ teus erit.
⁊ complacuit omt populo statuere sỹmonez
⁊ facere secundum uerba ista. Et suscepit
sẏmon ⁊ platuit ei ut summo sacerdociofũ¬
geretur:⁊ esset dux ⁊ princeps gentis uideo¬
⁊ ⁊ sacerdotum ⁊ preesset omnib ⁊ scripturã
istam dicerunt ponere in tabulis ereis ⁊ po¬
nere eas m ꝑiobolo sanctoz in loco celebri.
Etemplum autem eoꝵ ponere in erario ut
habeat sẏmon ⁊ filii eus.A¬
t misit anthiochus rex filius deme¬
trii epistolas ab insulis maris sẏmo¬
nĩ sacerdot ⁊ principi gentis iideoꝵ ⁊ uni¬
uerse genti ⁊ erant contmnentes hunc mod̾.
Rex anthiochum symoni sacerdoti magno
⁊genti iudeoꝵ salutem. Quoniam quidam pe¬
stilentes optinuetunt regnum patrum su¬
o uolo autem iundicare regnum ⁊ restitu¬

Expanded text:
cere his quae ab eo dicuntur aut convocare cere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restitu
Abbreviated transcription (Latin):
gnam ciuitati ⁊ collocauit in ea uiros uideos¬
ad tutamen regionis ⁊ ciuitatia ⁊ exaltauit mͦ¬
os ierusalem. Et rex demecrius statuit illi suz¬
mum sacerdotium secundum hoc fecit amiꝯ
suum ⁊ glorisi cauit eum gloria magni audi¬
uit. xx quod appellati sunt uidei aromanos a¬
mici ⁊ socii ⁊ fratres. ⁊ quia susceꝑunt legatos
sỹmonis gloriose. Et quia uidei ⁊ sacerdoteᷤ
eoꝵ concesserunt esse enm ducem suum et
summum sacerdotem inetertnun donec surgat
ꝓpheta fidelis ⁊ ut sit suꝑ eos dux ⁊ ut cura ess
illi ꝑ sanctis ⁊ ut constitueret prepositos suꝑo¬
ꝑa eoꝵ ⁊ suꝑ regionem ⁊ suꝑ arma ⁊ suꝑ presidia.
Et cura sit illi de sanctis ⁊ ut audiatur ab o̾¬
nib ⁊ ut scribantur in nounne eius con õs
conscriptiones in regione ⁊ ut oꝑiatur pur¬
pura. ⁊ auro ⁊ ne liceat ulli ex populo ⁊ ex sac̾¬
dotib irritum facere aliquid hoꝵ ⁊ contradi¬

Expanded text:
gnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeosgnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos su et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradi
Abbreviated transcription (Latin):
restitit symon ⁊ pugnauit ꝓ gente sua ⁊ eroga¬
uit multas pecumas ⁊ armnauit iuros uirtu¬
tis gentis sue ⁊ dedit eis stipendia ⁊ muniuit
cuutatem iudre. ⁊ bechsuram que erat in fini¬
d iude ubi erant arma hostium aurea ⁊posli¬
it illi presidium uiros iudeos ⁊ ioppema muniuit
que erat ad mare ⁊ gazaram que est in finib azo¬
ti in qua hostes antea habitabant. ⁊ collocauit
illic iudeos: ⁊ quecumq apta erant ad correptio¬
nem eoꝵ posuit in eis. Et uidit populus actuz
sẏmonis ⁊ gloriam quam cogitabat facere gen¬
ti sue. ⁊ posuerunt eum ducem suum ⁊ principem
sacerdotum eo quod ꝓpere fecerat hec omnia et
iusticiam ⁊ fidem quam conseruauit genti sue⁊
exquisuit omnimodo exaltare populum fuuz
⁊mn dieb eius ꝓsꝑatum est in manib eus ut
tollerentur gences de regione ipsoꝵ que in ciui¬
tate dauid erant in ierusalem marce de qua
ꝑoedebant ⁊ contaminabant omiia que incir¬
cuitu sanctoꝵ sunt ⁊ inferebant plagam ma¬

Expanded text:
it Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam ma
Abbreviated transcription (Latin):
thenus amicus regis in ierusalem ⁊ iuidit glo¬
riam sẏmonis ⁊ claritatem in auro ⁊ argento
⁊ aꝑꝑatum copiosum ⁊ obstupuit ⁊ retulit ei
uerba regis. E respondit ei symon ⁊ dixit. Ne¬
q alienam terram sumpsimus neq aliena de¬
tinemus sed hereditatem patrum nostroꝵ que
ab nuimicis nostris iniuste aliquo tempre
possessa est. Nos uero tempus habentes um¬
dicamus hereditatem patrum nostroꝵ. Nam
de iope ⁊ gazara que expostulas ipsi facielant
in populo plagam magnam ⁊ m regione nostͣ
hoꝵ damus talenta .s t non tespondit ei ache¬
nomus uerbum. Reuersus autera cum na
ad regem nunciauit ei uerba ista ⁊ gloriam
symonis ⁊ unuersa que uidit ⁊ uatus est cex
ira magna. Tuphon autem fugit naui m or¬
thosiada ⁊ constituit omne debeum ducem
maritimum ⁊ egercitum equitum ⁊ peditũ
dedit illi ⁊ mandauit illi nouem castra con¬
tra faciem udee ⁊ mandauit illi edificare¬

Expanded text:
novius amicus regis in Hierusalem et vidit glonovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gordinam ⁊ ouidum ⁊ cyprum ⁊ cgre¬
nem. Exemplum autem eoꝵ scripser̃t̃
deoꝵ Anthiochus autem rex applicuit
castra mmuram secundo admouens sez¬
ꝑ manus ⁊ machinas faciens. Et conlu¬
sit triphonem ne ꝓcederet ⁊ misit ei sy¬
mon .ii. milia iuroꝵ electoꝵ in auxiluiz
⁊ argentum ⁊ aurum ⁊ uasa copiosa et
uoluit ea acciꝑe. sed rupit omnia que
pactus est cum eo antea: ⁊ alienauit se ab
eo. ⁊ misit ad eum antenomium unum
de anncis suis ut tractaret cum ipso dicẽs.
uos tenetis ioppem ⁊ gazaram ⁊ arcem q̃
est in ierusalem. ciuitates regis mei fineͬ
eoꝵ desolastis ⁊ fecistis plagam magna
in terra. ⁊ dominati estis ꝑ loca multa in
regno meo. Nunc ergo tradite ciuitates
quas accepistis ⁊ tributa locoꝵ quib do¬
nati estis excra sines uidee. Sin autem
date ꝓ illis .x. talenta argenteis ⁊ extermi¬
in quod exterminastis ⁊ tributoꝵ ciuita¬
mus ⁊ expugnabimus uos. Et uenit a¬

Expanded text:
prum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt  Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitamus et expugnabimus vos et venit
Abbreviated transcription (Latin):
cos istael ab eis ⁊ statuerunt ei libertatem ⁊ des¬
cripserunt in tabulis ereis ⁊ posuerunt in ri¬
magno in assaramel. in conuenitu magno sa¬
cerdotum ⁊ populr⁊ principum gentis ⁊ senioꝵ
regionis. nota facta sunt hec. Quoniam fre¬
quen ter facta sunt prelia in regione uostra.
Symon autem mathathie filius ex filiis
iarib ⁊ fratres eius dederunt se ꝑiculo ⁊ resti¬
terunt aduersariis gentis sue ut starent sã¬
cta ipsoꝵ ⁊ lex ⁊ gloria magna głorificauerũt
gentem suam ⁊ congregauit ionathas gentez
suam ⁊ factus est illis sacerdos magnus ⁊ appo¬
situs est ad populum suum ⁊ nolueriat irimmi¬
ci eoꝵ calcare sancta ⁊ atcherete regionem ips

Expanded text:
cos Israhel et statuerunt ei libertatem et descos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in timagno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere
Abbreviated transcription (Latin):
cops ⁊ ciuitatis symoni sacerdoti magno ⁊ seniorib
⁊ sacerdotib ⁊reliquo populo uideoꝵ fratrib salutẽ¬
Et legati qui missi sunt ad populum nostru
nunciauerunt nobis de uestra gloria ⁊ honore ac
leticia: ⁊ gauisi sumus in introitu eoꝵ ⁊ scripsimꝰ
que ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Nu¬
men anthiochi ⁊ antipater iasonis filius legati ui¬
deoꝵ tienerunt ad nos renouare nobistum amiti¬
tiam pristinam ⁊ ꝑ lacuit populo exciꝑe iuros glori¬
ose ⁊ ponere exemplum seimonum eoꝵ in segrega¬
tis populis libris ut sic in memoriam populo sꝑci¬
ataꝵ. Exemplum autem hoꝵ scrusimus sẏmõi
magno sacerdoti. Post hec autem misit sẏmon nu¬
meꝵ romam habentem dipeum aureura magnũ
Pondus uinaꝵ mille ad statuendam cum eis so¬
cietatem. Com audisset autem populus roma¬
nus sermones istos digerunt. Quam gloriaꝵ
actionem reddemus symoni ⁊ filuͤ eius: Eesti¬
tuit eum ipse fratres suos ⁊ expugnauit inimi¬

Expanded text:
sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimi
Abbreviated transcription (Latin):
stitiumus nobis constanti. Nmtiones qͣs
edificastis sint nobis. Remittimus quoq
ignorancias ⁊ peccata usq in hodiernum di¬
em ⁊ coronam quam debebatis ⁊ siquid aluud
erat tributarium ierosolimis iam non fit
tributarium. Et̃ si qui ex uobis apti sunt
tium ab istael ⁊ cepit populus israel scribere
in tabulis ⁊ gestis publicis anno primo sub
sẏmone sumino sacerdote. magno duce ⁊ prin¬
cipe udeoꝵ. In illis dieb symon applicuit ad ga¬
zam ⁊ cuturndedit eam castuis ⁊ fecit machinas
⁊ applicuit ad ciuitatem ⁊ ꝑcussit turrem unã
⁊ comprehendit. ⁊ qui eruꝑunt erant itra ma¬
chinas in ciuitate. Et factus est motus mag¬
nus in ciuitate ⁊ ascenderunt qui erant in ci¬
uitate. cum uxorib ⁊ filiis supra murum scis¬
sis tunitis siuis. ⁊ clamauerunt uoce magna
postulantes a symone deziras sibi dari ⁊ dixe¬
runt Non nobrs facias secundum milicias no¬
stras sed secundum misericordias tuas ⁊ serui¬

Expanded text:
stituimus vobis constant munitiones quas stituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt tium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
it columpnas magnas arma ad memoria
eternam ⁊ uixta arina manes stulptas que
indentur ab hominib naingantib mare.
hoc est sepulchrum quod fecit in modin us¬
q in hunc diem. Triphon autem com iter
faceret cum anthiocho rege adolescente do¬
lo occidit eum ⁊ regnauit loco eius ⁊ impo¬
suit sibi diadema asye ⁊ fecit plagam magnã
in terra. Et edificauit symon presidia iudee
muniens eam turrib excelsis ⁊ muris
magnis ⁊ portis ⁊ seris. Et posuit alimẽ¬
ta in muntionib ⁊ elegit sỹmon uiros ⁊
misit ad demetrium regem ut faceret re¬
missionem regioni quia actus omnes tri¬
phonis ꝑ diceptionem fuerant gesti. Et
demetrius rex ad uerba ista respondit. ⁊ stci¬
bit epistolam talem. Rex demetrius symo¬
in summo sacerdoti ⁊ amico regum ⁊ se¬
niorib ⁊ genti iuideoꝵ salutem. Coronam
auream ⁊ baben quam misisti suscepimus
⁊ ꝑati sumus facere uobiscum pacem mag
dis que indulximus. Quecumq enim con¬

Expanded text:
moriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magis quae indulsimus quaecumque enim con
Abbreviated transcription (Latin):
sit unum de principib sires ut compresẽ¬
deret uinum educeret eum ad se. Et abnt
⁊ ꝑcussit castra demetrii ⁊ comprehendit e¬
um uiuum ⁊ adduxit eum ad sarchem ⁊
posuit eum in custodiam: ⁊ siluit terra in
da omnib dieb symons. Et quesunt bo¬
na gentis sue ⁊ placuit illis. potestas eius
⁊ gloria eius omnib dieb. ⁊ cum omm glo¬
ria sua acceꝑit ioppem in portum ⁊ fecit in¬
troitum in insulis maris. Et dilatauit fi¬
nes gentis sue ⁊ optinuit regionem ⁊ con¬
gregauit captiuitatem multam ⁊ domina¬
tus est gazare ⁊ lechsure ⁊ arti ⁊ abstulit
immundicias ex ea ⁊ non erat qui resiste¬
ret ei ⁊ unusquisq colebat terram suam ꝯ

Expanded text:
sit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum inda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque coleba
Abbreviated transcription (Latin):
mina ardentia ⁊ sequtus est eos ionathas
⁊non comprehendit eos. Transierant eniz
flumen eleuthaꝵ ⁊ deuertit ionathas ad a¬
rabes qui uocantur ⁊ibader ⁊ ꝑcussit eos ⁊ac¬
cepit spolia eoꝵ ⁊ uintit ⁊ uenit damascum ⁊

Expanded text:
mina ardentia et secutus est Ionatha et mina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spol
Abbreviated transcription (Latin):
uimus benefatietis scribentes nobis de ꝑace
nostra. Dedinos rescupsimus uobis pecora
nostra ⁊ possessiones nostre uestre funt ⁊ uestͤ
nostre. Iandamus itaq hec municiare uobis
Et auduit ionathas quoniam egressi sunt
principes demetrũ cum exertitu magno suꝑ
quam ptius pugtiare aduersus eum ⁊ exuit de
ierusalem ⁊ occurrit eis in amathithe regiõe
Non enim dederat eis spacium ut ingredetent᷑
regionem eius: ⁊ misit speculatores in castra es
ꝵ rreuersi renuntianerunt quia constitue¬
runt suꝑuenire illis nocte. Cõm ocidisset
autem sol precepit ionathas suis uigilare ⁊
esse in ariis ꝑatos ad pugnam tota nocte
⁊posuit custodes ꝑ cirtuitum castroꝵ. Et au¬
dierunt aduersarii quia ꝑatus est ionachas
cum sus inbello ⁊ tumnuerunt ⁊ formidaue¬
runt in corde suo ⁊ accenderunt focos in castͥs
sius. Ionatas autem ⁊ qui cum eo erant ño
cognouerunt usq mane uidebant etum lu¬

Expanded text:
vimus bene facitis scribentes nobis de pace vimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionincipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lu
Abbreviated transcription (Latin):
missione in dieb sollempnib ⁊ in ceteris qui¬
b oportet memores sumus nostri i saccificiis
que offerimus ⁊ in obseruationib sicut fas est.
⁊ decet memmisse fiatrum. Letamim itaq de
gloria nostra. Nos autem circundederunt mul¬
te tribulationes ⁊ multa prelia: ⁊impugnane¬
runt nos reges qui sunt in cutuitu nostro. so¬
lumus ergo uobis molesti esse neq ceteris soci
lium ⁊ liberati sumus ⁊ humiliati sunt inimici
nostri. Elẽgimus itaq numeꝵ anthiochi ⁊ an¬
tipatrum iasononis filium ⁊ misimus ad ro¬
manos reuocare cura illis amiciciam ⁊ societa¬
tem pristinam. Mandamus itaq eis ut ueni¬
ant eciam ad nos ⁊ salutent nos ⁊ reddant nob̾
epistolas nostras de renouatione fraternitatis
nostre ⁊ nuncbenefacietis respondentes nobis
adhec. Et hoc rescriptum epistolaꝵ quod mise
ti magno salutem. Inuentum est striptura de
sꝑtiatis ⁊ uideis quomam sunt fratres ⁊ quuast̃
de genere abraham ⁊ nunc ex quo hec cogno¬

Expanded text:
bus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris socilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod misrdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cogno
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo fugerant ab urbe roma halentes
epistolas regib ⁊ regionib scriptus in qui¬
b contmebantur he c L ncuis consul ro¬
manor ꝑthosomes reci salutem. LSegati
uideoꝵ uenerunt ad nos amici nostri reno¬
uantes pristinam amiciciam ⁊ societatem
missi a symone ꝑtincipe sacerdotum ⁊ po¬
pulo iudeoꝵ. Attulerunt autem ⁊ clipeu
aureum uinaꝵ mille. Placuit itaq nob̾
scribere regib ut non inferant illis mala
neq infestent eos ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ regio¬
nes eoꝵ ⁊ ut non inferant auxilium pug¬
nantib aduersus eõs. uis non est autem¬
a nobis acciꝑe abeis clipeum. Siqui ergo
pestilentes refugerunt de regione eoꝵ ad
nos tradite eos hỹmoni ⁊ principi sac̾¬
dotum ut uindicer in eos secundum le¬
gem suam. Hec eadem sccipta sunt de¬
metrio regi ⁊ archalo ⁊ arabe ⁊ arsathi ⁊
in omnes regiones ⁊ satadame ⁊ sꝑtanis
⁊ dolo ⁊ nudo ⁊ sychione ⁊ charie ⁊ ramuz
⁊ pamphiliam. ⁊ lyciam ⁊ alacarnasim ⁊

Expanded text:
ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alac
Abbreviated transcription (Latin):
regnum nostrum glorificabimus te et
gentem tuam ⁊ templum gloria magna.
ita ut manifestetur gloria nostra in uniu̾¬
in terram patrum suoꝵ. Et conuenerunt
ad eum omnes exercitus ita ut panci re¬
licti essent cum taphone ⁊ insequtus est e¬
um arthiochus rex ⁊ uenit dorim. fugiẽs
ꝑ maritimam. Sciebant autem quod con¬
gregata sunt in eum mala ⁊ reliquit euz
exercitus. ⁊ applicuit anthiochus suꝑ doriz

Expanded text:
regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in univerin terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram
Abbreviated transcription (Latin):
autem erant in arce in ieiusalem ꝓhibeban¬
tur ingredi. ⁊ ingredi rͣegionem ⁊ emere acuẽ¬
dere ⁊ esurierunt ualde. ⁊ multi ex eis fame
ꝑierunt. Et clamauerunt ad symonemuͣ
dextras acciꝑent ⁊ dedit illis ⁊ eiecit eos in¬
de ⁊ mraindauit arcem a contaminationib ⁊
intrauerunt in eam tertia ⁊ .xx. die secun¬
nis ⁊ canticis. quia contrictus est inimicus
magnus ex israel. Et constituit ut omni¬
b dieb agerentur dies. hii cum lecicia et
muniuit montem templi qui erant secus
arcem ⁊ habitauit ibi ipse ⁊ qui cum eo erãt

Expanded text:
ibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secunnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
in arce erant miserunt ad triphonem lega¬
tos ut festinaret uenire ꝑ desertum ⁊ mitt̾et
illis alimonias. Et ꝑauit triphon omneme¬
quitatum ut ueniret illa nocte. Er̃ãt enim
ualde multa ⁊ non uenit in galadichim. Et
com appropinquasset bascama. occidit iona

Expanded text:
in arce erant miserunt ad Tryfonem legain arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropia
Abbreviated transcription (Latin):
in inioppem ⁊ electis huis qui erant marte
mansit illic ipse. ⁊ mouit triphona ꝑtholo¬
maida cum exertitu multo. nisi ueniret
in terram iuda. ⁊ionathas cum eo in custo¬
dia. Symon autem applicuit in abditis ꝯ¬
tra faciem templi uel campi. Et ut cogno¬
uit triphon quia surrexit sỹmon in loco
tos dicens ꝑ argento quod debebat frater
tuus ionathas in ratione regis decinuimꝰ
eum ⁊ nunc mitte talenta argenti c. et
duos filios eis obsides. ut non dimissus
fugiat a nobis ⁊ remittemus eum. ⁊ ceg¬
nouit symon quod cum dolo loqueretur
secum misit tamen dari argentum et
pueros ne inmiciciam magnam sum̃t
ad populum ifraes dicentem. Quia non
misi ei argentum ⁊ pueros ꝓpter ea ꝑnit¬
triphon ⁊ non dimisit ionatham. Et
post hec uenit triphon contra regionem
ut conthereret eam. ⁊ girauerunt ꝑ uiam que
ducit azor ⁊ symon ad castra ambulabant in
omnem locum queicumq ibant. Qui autẽ

Expanded text:
in Ioppen et eiectis his qui erant in ea in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco tos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
unt triphon exercitum copiosum
ut ueniret m terram iuda t atchereret
ceam ui dens quia in tremore populus est ⁊tino¬
re. ascendit ierusalem ⁊ congregauit populuz
⁊adhortans dixit. uos scitis quanta ⁊ fratres
mei ⁊ domus patris mei fecimus ꝑ legib ⁊
ꝓ sanctis prelia ⁊ angustias quales iudimus
hoꝵ gracia ꝑierunt fratres mei omnes ꝓpter
israel. ⁊ relictus sum ego solus. Et nunc non
michi contingat ꝑcere anime mee in omni
temꝑe tribulatioms. Non enim melior suz
fratrib meis. uindicabo itaq gentem mea
⁊ sancta. natos quoq nostros ⁊ uxores. Quia
congregate sunt umuerse gentes. ⁊ conche¬
rere nos immicicie gratia ⁊ accensus est spi¬
ritus simul populi ut audint sermones is¬
tos ⁊ responderunt uoce magna dicentes.
Tu es dux noster loco iude ⁊ ionathe fratris
tui. Pugna prelium nostrum ⁊ omnia que¬
cumq dixeris nobis faciemus. Et congre
silium absalomi ⁊ cum eo exertitum nouũ

Expanded text:
vit Trvit Trut veniret in terram Juda, et attereret vidente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congrega filium Absalomi et cum eo exercitum novum
Abbreviated transcription (Latin):
in terram uida. Recinuit tantum secum
.iii.c. uiroꝵ ex quib remisit in galilea
.ii.c. Mille autem cum eo uenerunt. ot
intrauit autem ionathas ptholomaidaz
concluserunt portas ꝑtholomenses ⁊ coz¬
prehenderunt eum ⁊ omnes qui cumeo
intrauerant gladio interfecerunt. Et
misit triphon exertitum ⁊ equites in ga¬
lileam ⁊ in campum magnum ut ꝑde¬
ret omnes socios ionathe. at illi non cog¬
nouissent quia comprehensus ionachaiͤ
⁊ ꝑiit omnes qui cum eo erant hortati
sunt seinzipsos ⁊ etierunt ꝑati in preluiz
Et uidentes hii inseguti fuerant quia ꝑ
amma res esset illis. reuersi sunt. Illi ã
uenerunt omnes cum pate in terram iu¬
da. ⁊ planxerunt ionatham ⁊ eos qui cũ
eo fuerant ualde. Et luxit israel luctu
magno ⁊ quesierunt omnes gentes qͥ
erant in crrcuitu eoꝵ ⁊ contherere eos.
Dixerunt enim. Non habent hii princi¬
pem ⁊ adiuuantem. Nunc erggo et pugne¬
mus eos ⁊ tollamus de omnib memori¬
am eorum.
t audunit symon quod congraga¬

Expanded text:
ecum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congrega
Abbreviated transcription (Latin):
lib uiroꝵ electoꝵ in prelium ⁊ uenit bethasan
exercitu multo uienit ut extenderet in eum
manus ⁊ timuit ⁊excepit eum cum honore ⁊
commendauit enm ormib amicis suis. O
dedit ei munera ⁊ precepit exertitib suns ut o¬
tedirent illi sicut sibi: ⁊ dixit ionathẽ. ut quid
uexasti uniuersum populum com bellum no¬
bis non sit ⁊ nunc temutte eos in domos su¬
as. Elĩge autem tibi paucos uiros qui tecuz
sunt ⁊ nem metum ꝑtholomaidam ⁊ tradaz
illam tibi ⁊ reliqua presidia ⁊ exertitum ⁊

Expanded text:
libus virorum electorum in proelium et venit Bethasan libus virorum electorum in proelium et venit Bethasan exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia
Abbreviated transcription (Latin):
mon autem exiit ⁊ uenit usq ad ascaloniaz
⁊ ad ꝓxima ꝑresidia declinauit in ioppem ⁊ occu¬
pauit eam. Qudiuit enun quia uellent prelidi¬
um tradere parentib demetrii ⁊ posuit ibitꝰ¬
todes ut costodirent eam. Et reueisus est io¬
nathas ⁊ conuocauit semores populi ⁊ cogita¬
uit cum eis edificare presidia in uidea ⁊ edifica¬
re muros in ierusalem. ⁊ exaltare altitudinẽ
magnam inter medium artis ⁊ tiuitatis. ut
seꝑaret eam aciuitate ut esser ipsa singula¬
riter ⁊neq emant neq uendantur ⁊ conue¬
nerunt ut edificarent ciuitatem ⁊ cecidit m᷑¬
us qui erat suꝑ torrentem ab ortu solis et
repauit eum qui uocatur capheta. ⁊ symon
edificauit adiada in sephela ⁊ muniuit eam.
Et imposuit portas ⁊ seras. Et com cogitas¬
set triphon regnare asye ⁊ assimmere diade¬
ma ⁊ eccendere manum in anthiochum regẽ
timens ne forte non ꝑmitteret eum ionathaᷤ
sed pugnare aduersus eum querebat compre

Expanded text:
Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adver
Abbreviated transcription (Latin):
tolaꝵ quas scripsit ionathas sꝑciatis. Ionathas
summus sacerdos ⁊ semores gentis ⁊ sacerdo¬
tes ⁊ teliqus populus iudeoꝵ sꝑtiatis fratrib
salutem Iam pridem misse erant epistole a
omnia summum sacerdotem a dano qui reg¬
nabat apud nos quoniam estis fratres ur̃i
sicut rescriptum continet quod subiectum est
⁊ suscepit omas uirum qui fuerit missus cũ
indigeremus. habentes solacia sanctos libros
qui sunt in manib nostus malluimus mit¬
tere ad uos fraternitatem renouare ⁊ amici¬
ciam ne forte alieni efficiamur a uobis. Mł¬
ta enim temꝑa transierunt ex quo misistis

Expanded text:
nathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora tr
Abbreviated transcription (Latin):
circondatus sum. At illi dixerunt ad eũ
enun de te audire que sentis. Nam de secta
hac notum est uobis quia ubiq ei contaa¬
dicitur. Com constituissent autem illi di¬
em uenerunt ad eum in holpicium pli¬
res. Quib exponebat testificans regnum
dei. Suadensq ei de ihesu ⁊ ex lege moysi
⁊ ꝓphetis a mane usq ad uesꝑam. Et qͥ¬
dãm credebant hiis qui dicebantur qui¬
dam non credebant. Cõmq inuitem nõ
essent consentientes discedebant. Dicẽ¬
de paulo unum uerbum. Quia bene spurit̾
sanctus loqutus est ꝑ ysaiam ꝓphetam ad
patres nostros aicena. uade ad populum istũ
⁊ dic ad eos Aure audietis ⁊ non intellige¬
tis. ⁊ uidentes indebitis ⁊ non ꝑcipietis. Incͣs

Expanded text:
circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum:circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum:autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostros dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes
Abbreviated transcription (Latin):
erat insigne castrum. Et com uenissemꝰ
Gracusanam marisimus ibi triduo. Ind̾
cui com legentes deuenuus regium. O
post meridiem flante austro. Secunda di¬
e uenimus putheolos. ubi inuentis fra¬
trib rogati sumus ibi manere apudes
dies .uii. ⁊ sic uenimus romam. Et inde
gens deo accepit fictuciam. Cõm autem
uenissemus iomam ꝑmissum est paule
manere sibimet eum custodiente se mili¬
te. Post tertium antem diem conuocauit
priuros iudeoꝵ. Cõmq uenissent dicebat
eis. Eg̃o uiri fratres nichil aduersum ple¬
bem faciens aut morem paternum nn¬
ctus iherosolimis traditus sum in maisꝰ
romanoꝵ. Qui com interrogationem de
me habuissent noluerunt me dimitte
eo quod nulla causa mortis esset in me
Contradicentib antem uideis coactus sĩ
appellare cesarem. Non quasi gentem me¬
am habens aliquid accusare. Post hanc
igitur causam rogaui nos uidere alloqui.
ꝓpter spem omnium ifrael tathena hac

Expanded text:
erat insigne Castorum. Et cum venissemus erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde gens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac
Abbreviated transcription (Latin):
dentem bestiam in manii eius ad mincẽ
dicebant utiq homicida est homo hic. Qui
com euaserit de mari ultio diuina non sinit
eum uiuere. Et ille quidem excuciens bes¬
tiam in ignem nichil mali passus est At
illi existimabant eum in quo morem con¬
uertendum ⁊ subito casurum ⁊ mori. Di¬
xi autem illis expectantib ⁊ uidentibus
nichil mali in eo fieri: conueitens se di¬
cebant eum esse deum. In locis auteni
illis erant presidia principis insule no¬
mine publii: qui nos suscipiens triduo
benigne exhibuit. Contigit autem pacrẽ
publii febrib ⁊ dissintheria uexatum ia¬
cere. Ad quem paulus intrauit. Et com
orasset ⁊ imposuissetei manus sanaiit
eum. Quo facto ⁊ omnes qui in insula
halebant infumitates accedebant et
curabantur. Qui etiam multis honorib
nos honorauerunt ⁊ naingantib impo¬
suerunt que necessaria erant. Post men¬
ses autem tres nauigaunus in naui
alexandrina que nsula hyemauerat cui

Expanded text:
dentem bestiam de manu ejus, ad invicem dentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui
Abbreviated transcription (Latin):
tum tendebant ad lictus. Et com mudisse¬
mus in locum bichalassum impegeruntna¬
uem ⁊ ꝑra quidem feca manebat immobi¬
lis. Pupis uero soluebatur aui maris. Mili¬
tum autem consilium fuit ut custodias oc¬
ciderent ne quis com euacasset effugeret. Cẽ¬
turio augem uolens seruare paulum ꝓhibu¬
it fieri. Iussitq eos qui possent natare ⁊ mir¬
tere se in mare. pͦs. ⁊ euadere ⁊ ad terram exi¬
re ⁊ ceteros alios in tabulis ferebant quos¬
dam suꝑ ea que de naui essent. Et sic factũ
est ut omnes anime euaderent ad terram.
nouimus quia michens insula uo¬
cabatur. Barbari uero prestabant non ĩ¬
modicam humanitatem nobis Accensa e¬
nim pira reficiebant nos omnes ꝓpter mi¬
brem qui imminebat ⁊ frigus. Cõm congͤ¬
gasset autem paulus salmentoꝵ aliquam
multitudinem ⁊ imposuisset suꝑ ignem
ipera a calore com ꝑtessisset inuasit ma¬
num ens. Ut ergo uiderunt barbari ꝓce¬

Expanded text:
tum tendebant ad littus. Et cum incidissetum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram. novimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pen
Abbreviated transcription (Latin):
choras extendere. Dyat paulus centuriom⁊
militib. Nisi in naii manseritis uos salui
fieri non poteritis. Tunc absciderunt militeᷤ
funes scaphe ⁊ passi sunt eim exticere. Et
com lux inciꝑet fieri rogabat paulus omme᷑
sumere cibum dicens. Qtuarta decima die hodie
expectantes ieiun ꝑmanent nichil accipiẽ¬
tes ꝑꝑter quod rogo uos acciꝑe cibum ꝑ salu¬
te uestra. Qui nullius uestrum capillus de
capite ꝑibit. Et com hce aixisset sumens pa¬
nem gracias egit deo in conspectu omnium.
Et com fregisset ce pit manducare Anmieqͥ¬
ores autem facti omnes ⁊ ipsi assumpserũt
cibum. Eramus uero uniuerse anime. co ho¬
xxuii. ⁊ saciati cibo Alleuiabant nauem iactã¬
tes triticum in mare. Cõm autem dies factꝰ
esset terram non agnoscebant. Sinum ue¬
ro quendam considerabant halentem litꝰ
in quem cogitabant si possent eicere nauem
Et com anchoras substulissent committebãt
se marisimul laxantes uincturas guberna¬
toꝵ ⁊ leuato archemone secundum aure fla¬

Expanded text:
horas extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in x. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae fla
Abbreviated transcription (Latin):
scciptura dicens. Credidit habraham de
⁊ reputatum est ei ad iusticiam ⁊ amicus
dei appellatus est. uidetis quoniam ex oꝑi¬
b iustificatur homo ⁊ non ex fide tantu.
Similiter autem ⁊ raab meretrix nonnie
ex oꝑib iustificata est susciꝑiens mincioᷤ
⁊ ꝓ aliam uiam eiciens. Dicut eum op
sine spritu mortuum est ita sides sine oꝑib¬
tres mer scientes quouiam magis iudicuz
sumitis. In multis enim offendimus om̃s.
Siquis in uerlo non offendit hic ꝑfectus

Expanded text:
criptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine sptres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo n
Abbreviated transcription (Latin):
at aliquid a domino. uir dupplex animo
inconstans est non omnib suis. Olozi¬
etur autem suꝑ humilis in exultatione
sua. Qiues autem in humilitate sua
quoniam sicut flos feni transibit. Etor¬
tus est enim sol cum ardore ⁊ arefecit fe¬
num: ⁊ flos eius decidit ⁊ decor nultus
eius deꝑiit. Ita ⁊ diues in itinerib suis¬

Expanded text:
plex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itinerib