comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat eas ⁊ oporruna loca occup¬
aus ñ paucas hostiũ strages dabat
maxubieant᷑ noctĩb ad hui cemo¬
di excursus ferebatur ⁊ fama uirtutis
enis ubiq diffundebat᷑. uidens aũ phi¬
lippus paulatim iirum ad ꝓfectũ
uenire ac frequenciuis resei pͥrospere
cedere ad ptolonieum ducemceles¬
syrie ⁊ femcis scͥpsit ut auxilium fer¬
bet regis negociis. At ille uelocit̾ mi¬
sit nichairorem patrocli de pͥmori

Expanded text:
cendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misi
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit ã nchanor regi ut tri¬
butum qd̃ romanis erat dandum
dnomilia talentoꝵ de captiuitate
ideoꝵ supleret.statimq ad ma¬
ad coemptionem iudaicoꝵ manci¬
pioꝵ puittens senonagnita mã¬
cipia talento distracturum ñ respi¬
ciens ad uindcãm q̃ eum ab om̃upo¬
dente eẽt consecutura. Iudas ã ubi
cõꝑit indicauit hiis qui sec̃ erant
iudeis ichanceis adnentũ. ex qͥb
quidam formidantes ⁊ ñ credẽtes
dei insticie in fugam u̾tebantur
Alii uero siqui de hiis suꝑerant ue¬
mebant simulq dñm dep̃calunt᷑

Expanded text:
constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qui manserant ĩ indaismoas¬
sinuendes e dux̾unt ad se sex mili¬
a uriros ⁊ ĩuocabant dñm ut respice¬
ret in ppłm qui ab om̃iib calcaba¬
tur. miseretur templo qd̾ ꝯtami¬
na batur ab impiis. miseretur ⁊
ext̾minio ciuitatis que eẽtilico cõtẽ¬
planda ⁊ uocem sangnns ad se clamã¬
tis audiret. Memoraret᷑ quoq iuiqͥs

Expanded text:
eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis
Abbreviated transcription (Latin):
coufit̾i qd̾ ip̃e est deus solus. In meuͦ
⁊ in fr̃ib meis desmet om̃ipotentis
ira que suꝑ om̃e genus nr̃m inste sr̃¬
ducta est. Tune rex accensus ira in
hunc suꝑ om̃s crudelius desenit ĩ clig¬
ne ferem derisum se. Et hic itaq m̃¬
dus obiit ꝑ om̃ia in domino confidẽs
ta est. Igit᷑ de sacrificiis ⁊ denimis cͣ

Expanded text:
pse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens ata est igit
Abbreviated transcription (Latin):
ħ modo seq̃ntem deducebant ad illu¬
dendũ Et cute capitis enis cũ capilł
abstracta int̾rogabaire si mandu¬
caret prius qmͣ toto corpore per
membra singula puniret᷑ at ille
s̾deus patͥa uocedixit ñ faciã pp̃
qd̾ ⁊iste seq̃nti loco primi torm̃ta
suscepit i in ultimo sp̃u consti¬
tirtus sic ait. T̃u quidemi scelestis¬
siuie in p̃seirti uita nos ꝑdis .S

Expanded text:
odo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita
Abbreviated transcription (Latin):
nitam sicut nũc uosmetipos despi¬
citis pp̃ leges eius. Antiochus ã se cõ¬
dempni arbitratus simul⁊ exꝓbrã¬
tis uoce despecta cũ adhnc adolescen¬
cior suꝑesset nõ solum urerbis horta¬

Expanded text:
vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior supe
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ qui cum ip̃o erant miraren¬
diir adolescentis animũ qd̾ tanꝙͣ
nichilum duceret cruciatus. ⁊ hoc
ita defuncto quartũ eruciabant
uexabant siłr torquentes. Et cum
iam eẽt ad mortem sic ait Poctus
ẽ ab hõib morti dados spem expec¬
tare ad̾o it̾m au ip̃o resuscitãdos.
tͥ eni̾n resurrectõ ad uitam ñ er̃

Expanded text:
rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is enis fr̃cor ⁊ mr̃e in spicientib
Et cum iam ꝑom̃ia mutilis factꝰ
eẽt uissit ignem amouert⁊ adhͨ¬
suspirandem torreri in sartagine
in qua cum diu cruciaret᷑ cet̾i una
cum mr̃e inuicem se hortabantur
mori fortit̾ dicentes. Onĩs d̾s aspici¬
et ueritatem ⁊ consolabit᷑ in nobis
quẽ ad modum in ꝓtectionẽ canti

Expanded text:
ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem
Abbreviated transcription (Latin):
relinquerenturm eis cluo pabit᷑. Et
ait ppłs ad samuelem. Quis ẽ iste qui dũ
saul non regnabit suꝑ nos date nirot
⁊ int̾ficiemus eos Et ait saul. Non occi¬
dotur quisꝙͣ in die hac qr hodie fecit
dũs salutem in isrł. Dixit ã samuelas
ipłm. uenide ⁊ eannis in galgala ⁊ ĩno¬
nenius ibi regnum. It ꝑrexit om̃is po¬
płs in galgala ⁊ feceruntibi regem sa
isrł nimis

Expanded text:
relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad m venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem SauIsrahel nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ad unru̾sos t̾minos ispł ⁊ si ñ fu̾it
qui defendat nos egrecliemurad te
⁊ locuti sunt uerba ħ audiente po¬
pulo. et leuanit om̃is ppłs uocẽ suã
⁊ fleuit. Et ecce saul ueniebat sequẽs
bones de agro ⁊ ait. Quid ht̃ ppłs quid
plorat. Et nartauerunt ei u̾ba uroꝵ
iabes ⁊ insiluit sp̃e dm̃ in saul cũ audis

Expanded text:
t qui defendat nos egrediemur ad te t locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit sp
Abbreviated transcription (Latin):
am fr̃ te ⁊ dabo te desolatũ atq deser¬
tũ urbes tuas demoliar ⁊ tui desertuꝰ
eris ⁊ scies qr ego dñs eo qd̾ fĩnsñmi¬
cus sempitermis ⁊ concluseris fili¬
os istł m manus gladii in tp̃r afflic¬
tõis coꝵ ĩ tempore iniqͥtatis extreme
tradã ce ⁊ sangͥs te ꝑsequetur ⁊ cum
sangͥnẽ od̾is sangnis te ꝑseq̃t᷑. Et da¬
bo montẽ seyr desolatimi ⁊ desertũ
⁊ auferam de eo euntẽ ⁊ redemiten
⁊ ĩplebo inontes eius occisoꝵ suoꝵ In
collib tuis ⁊ ĩ uallib tuis atq in
torrentib int̾fecti gladio eadent
i solitudines sempiternas tͣdam te

Expanded text:
desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae ersequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines s
Abbreviated transcription (Latin):
tur ultra in ydoł suis ⁊ ab hõmatio¬
nib suis ⁊ cunctis inquitatib suis
⁊ saluos eos faciam deuuu̾sis sedibuᷤᷤ¬
sius in quib peccauerunt ⁊ emun¬
dabo eos ⁊ er̾̃t mͣ ppłs ⁊ ego ero eis deus.
Et seruus m̃s rex dd̾ suꝑ eos ⁊ pastra u¬
mis erit õium eoꝵ. In iudiciis meis ata¬
bulabt̃ ⁊ mandata m̃a custodrent ⁊ fa

Expanded text:
tionibus suis, & cunctis iniquitatibus suis: & salvos eos faciam de universis sedibus, in quibus peccaverunt, & emundabo eos, & erunt mihi populus, & ego ero eis Deus. v.24. Et servus meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, ma
Abbreviated transcription (Latin):
ad te fili ppłi tui loq̾ntes. Nõne indi¬
cas nob̃ quid in hiis tͥ uelis: loq̃ris
ad eos. hec dic̃ dñs deus. Ecce ego assy¬
ciam eas in lignũ unũ ⁊ erunt unũ
ĩ mami eiꝰ. Erunt ã ligna suꝑ q̃ scͥp¬
seris in manu tua ĩ ocuł eoꝵ ⁊ dices
ad eos. hec dicit dñs d̾s. soce ego assu¬
mã filios isrł de medio nationũ ad
quas abierunt ⁊ congregabo eos un diq
⁊ addeicam eos ad humũ suam ⁊ faciã
cos in gentem unam in t̾ra in mon¬
tib isrł. Et rex unus erit om̃ib ĩꝑans
⁊ uõ erũt ultra due gences nec diuiden

Expanded text:
nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices . Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec divide
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is ⁊ hĩtari fecero urbes ⁊ ĩstau¬
rauero ruinosa ⁊ t̾ra deserta fu̾it
exculta que quondam erat deso¬
lata ĩ oculis õĩs uatoris dicent:
ẽra illa inculta facta ẽut ortus no¬
luptatis ⁊ cinitates deserte ⁊ desti¬
tudeatq suffossemunite sederũt
⁊ saent gentes q̾cũq decelictefu

Expanded text:
 inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gente
Abbreviated transcription (Latin):
rͣai hõis loq̃re ad filios ppłi in
eitin ⁊ dices ad eos T̃erracũ indux¬
ero suꝑ eam gladiũ ⁊ tulerit po¬
pulus t̾re uirum unũ de nonissi¬
mis suis ⁊ constituerit eñ sr̃ sespe¬
culatorem ⁊ ille uid̾it gladiũ ue¬

Expanded text:
Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra, cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem, et ille viderit gladium ve
Abbreviated transcription (Latin):
pro sangͥne quẽ fuderunt suꝑ t̾ram ⁊
in ydołsiui polluerũt eam ⁊ desꝑsi
eos ingentes ⁊uentilati sumt ĩttas
iuxͣmias eoꝵ ⁊ adĩuentiones iu dicaui
eosst ing̾ssi sunt ad gentes ad quas
introierunt ⁊ polluerunt nom̃i scĩ
meũ cũ diceretur de eis ppłs dñi iste ẽ
det̾ra eius ed̾ssi sunt ⁊ peꝑci nõi sco
meo qd̾ polluerat domus isxł in gen

Expanded text:
ram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
n bestie t̾re deuorabt̃ eos s hĩtabt̃
ꝯfident̾ absq ullo t̾rore. Et suscita¬
bo eis germen iustum nõiatũ ⁊ nõ
erũt ultͣ ĩminuti fame ĩ t̾ra neq
portabunt amplius obpbria geuci¬
um ⁊ scient qr ego dñs d̾s eoꝵ cũ eis.

Expanded text:
neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
tis suꝑ me ore nr̃o ⁊ derogastis adu̾¬
minus d̾s letantenmu̾sa t̾ra ĩ soli¬
tudinem te redigam dienti ganisus
es sipꝑ hcreditatẽ domusisrł eo qd̾
fu̾it dissipata sic faciam tib. uissi¬
patus eris mons sedr ⁊ ydumea õis
⁊scient qr ego dñs¬

Expanded text:
ro, et derogastis adveminus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is uia dñi ⁊ ipsoꝵ uia ĩiusta ẽ. Cũ
enĩ recesserit iustus a iusticia sua
feceritq inĩquitates moriet᷑ ĩ eis
Et cum recesierit impuis abinĩqmi¬
tate sua fecerit q indiciũ ⁊iustici¬
am uiuet in eis it dicitis honi ẽ rec¬
ta uia dm̃. Unũ quẽq iuxta mas
suas idicabo de nobis domꝰ isrł. Et¬

Expanded text:
 ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Sic locuti estis dicentes. Iniquita¬
tes nr̃e ⁊ ꝑcc̃a nr̃a suꝑ nos sunt ⁊
in ip̃is noi tabescimꝰ. Qͤmodo gͦ u¬
uere pot̾imus dic ad eos. uiuo ego
dicit dñi cłs. Nolo mortẽ impii s
ut ꝯu̾tatur impius a uia sua et
uiuat. Conu̾timim a uiis ur̃is pes¬
simis ⁊ qͣre moriemini douus isrł :
Tu itaq fili hõis dic ad filios ppłi¬

Expanded text:
icentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios p
Abbreviated transcription (Latin):
tempore illo consurget uncha¬
el princeps magnus qui stat pro
filiis ppłi tui ⁊ ueniet tempus qͣ¬
lenon fuit ab eo ex quo gentes es¬
se ceꝑunt us ad tempus ullud ⁊ĩ
tempore illo saluabr̃ ppłs tuus õis
qui ĩuentꝰ fu̾it scͥptus in libronite ⁊

Expanded text:
tem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
emͥ qr factus si siẽ qͥ uii
colligit in anct umpuo race¬
mos uindemie. Non ẽ botrus ad
comederid̾ p̾coquas ficus desid̾a
tus in hõib nõ est. Oñis in san¬

Expanded text:
 factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideratus in hominibus non est. Talis
Abbreviated transcription (Latin):
ea que dormit in sirui tuo custodi
calanstra oris tui qr filius ꝯtu¬
meliam facit patͥ ⁊ filia ꝯsurget
adu̾sus mr̃em suam. nurus cͣcͣ so¬
crum suam. Inimici hõis domesti¬
ci eius. Ego ã ad dñm aspiciam ex¬
pectabo dñi saluatorem meum.
Audiet me clñs d̾s m̃s Neleteris in¬
imica miea suꝑ me qr cecidi ꝯsur¬
gam Ecmi sedero i renebris dñs
lux m̃a est. Iram dñi portabo qũ

Expanded text:
in sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux
Abbreviated transcription (Latin):
candem ⁊ eam qͣm eieteraui colli¬
clandicanderri ui reliquias ⁊ eam
que laborau̾at in gentem robus¬
tu turris gregis nebulosa filie syõ
usz ad te uenient. Et neniet potes¬
tas pͥma regnũ filie ierłm. Et ñc¬

Expanded text:
eceram, colliclaudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
gib ⁊ ambri ⁊ cũctis regib elam ⁊
cunctis regib medoꝵ cũctis q regi¬
b aquiloms . de ꝓpe ⁊ de longe uni¬
reque sunt suꝑ faciem̃ eus. Et ree
sesach bibet post eos. Et dices ad eos
hec dicit dñs ex̾cituũ d̾s irł. Bibite
⁊ inebriamini ⁊ uomite ⁊ cadice ⁊¬

Expanded text:
gibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unirrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite
Abbreviated transcription (Latin):
chariam ⁊ iuesollam pͥncipes ⁊ io¬
arib ⁊ helnathan sapientes. Et mi¬
si eos ad heldo qui ẽ primis ĩ cas¬
phie loco ⁊ posui in ore eoꝵ u̾ba que
loquerentur ad addon ⁊ ad fres eiꝰ
nathinneos in loco casphie utad¬
ducerent nobis ministros domiꝰ
di nr̃itadduxerunt nobis ꝑ ma¬
nũ d̾i ñiboniam suꝑ nos mnrum
doctissimũ de filiis mooli filii le
psaiam de filiis uuerari fresq eiꝰ
⁊ filios enis .xx. ⁊ de nathinneis qͦs
dederat dauid ⁊ p̾cipres ad niiiste¬
ria leuitaꝵ nathiuneos ce.xx. õs¬
ama ut affligerenup coram dũo
d̾o nr̃o ⁊ peteremus ab eo uitã rec
auxitũ ⁊ equites qui dofend̾ent uc̾
ab miniico in uia qr dixeramꝰ regi
mauns dei nr̃i ẽ suꝑ om̃s qui q̃runt eũ

Expanded text:
chariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis MIsaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentosava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectauxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
est hodie ut nõ reu̾rteremur ⁊ irri¬
ta facerennis mandata tuan ma¬
tͥmoitia uingereuus cũ ppłs abho¬
umnationũ istaꝵ Nũ quid iratus es
nob̾ us ad consimimationem ne di¬
mitt̾es nob̃ reliquias ⁊ salutẽ Uñe¬

Expanded text:
eremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salute
Abbreviated transcription (Latin):
i sunit gͦ principes familiaꝵ ⁊ ħ
genealogia eoꝵ qui ascendeĩt
iecũ in regno artaxersis regis de
babilone de filii phinees gerson.
De filiis ythamar damel de filiis dd̾
arcus de filiis secheiie ⁊ de filiis fa¬
ros zacharias ⁊ cum eo numerati sunt

Expanded text:
pes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis ros, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
formidolosus ⁊ corde pauido uadat
⁊ reu̾tatur in domiũ suam ne pauere
faciat corda frm̃ suoꝵ sic̃ ille tuore
ꝑt̾ritus ẽ. Cumq siluerint du ces ex¬
cercitus ⁊ finem loq̃ndi fec̾int unꝰqͥs¬
q suos ad bellandum cuneos p̾para
bit si qñ accesseris ad expugnandã
ciuitatem offeres ei pͥmũ pacem si re¬
ceꝑint ⁊ aꝑueruit tibi portas cunc¬
tus ppłs qui in ea ẽ saluabr̃ ⁊ seruiet
gnabis eam Cum q tradid̾it dñi d̾s
tiuis illam in inami tuã ꝑcucies om̃e
qd̾ in ea gen̾is masculiui ẽ in ore gła

Expanded text:
adat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum cuneos prabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet gnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore
Abbreviated transcription (Latin):
licitus ẽ.Si tũ custodieris mnand̾ata
euis ⁊ fec̾is que hodie p̾cipio tibi nt
diligas dñm dm̃ druũ ⁊ ambules in
uiis eius om̃i tp̃r addes tibi tres aliaᷤ
ciuitates ⁊ supradictaꝵ tͥum urbiũ
nuimerum duplicabis ut ñ effimda¬
tur sanguis ĩnoxius in medio t̾re ꝙͣ
domimis d̾s tuiis dabit tibi possidẽ¬
dam ne sis sangͥnis reus Siquis ã
odio hñs ꝓximum suũ insidiatus
cinitatis illuis ⁊ arripient eñ de lo¬
co effugii tradentq in manũ ꝓximi
cuiꝰ sangnis effusus ẽ ⁊ morietur nec
misereberis eiꝰ ⁊ auferes ĩ noxiũ sangͥ¬
nem deisrł ut bñ sit tibi. Non assumeᷤᷤ
⁊ tͣnfferes t̾minos ꝓximitui quos fix¬
erunt pͥores in possessione tua ꝙͣ dñs
deus tiuis dabit tibi in t̾ra quã ac¬
ceꝑis possidendam. Non ftabit testiꝰ

Expanded text:
ata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidend
Abbreviated transcription (Latin):
tarẽ regionem qm̃ lignũ ẽ ꝑ non
homones podest bellanciũ cc̃ te au¬
gere inimerum. Si qua aut̃ lignas
non sunt ponufera s agrestia ⁊ ince¬
teros apta usus suocide ⁊ exstrue in¬
achinas doneccapias ciuitateln q̃
contͣ ce diuicat

Expanded text:
tare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat
Abbreviated transcription (Latin):
tius u̾itatem. Om̃ia euĩ ħ abhomina¬
tur dñs ⁊ pp̃ istinsmodi sceła delebit ed̾
in introitu tuo ꝑfectus exis:⁊ absq
macula cum domino d̾o tuo gentes
iste quaꝵ possidebitis t̾ram augine̾
⁊ diuinos audiunt.tu ã a domino do
tuo alit̾ instraitꝰ es ꝓpħ̾am de gente
tua ⁊ de fribtius sicut me sũscita¬
bit tibi dominus deus tuus ip̃m au
dies ur petistia domino d̾o tuo in o¬
reb qñ concio congregata ẽ atq dix¬
isti. ultra nõ audiam uocem dm̃ dei
mei ⁊ ignem hunc maximũ am¬
plrits ñ indebo nemoriar. Etait dñs
mͥ. Bñ oĩa sunt locuti. ꝓpħam sus¬

Expanded text:
ia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tiaudies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. B.
Abbreviated transcription (Latin):
hñt om̃s ꝑ cireuitũ nationes eñ ostitu¬
es queii dominus deus ainis elegͥit
deuuiero frm̃tuoꝵ non pot̾is alt̾is
prum equitatus numero subleuatus
p̾sercim cũ dñs p̾ceꝑit nobis ut nequa¬
quã ampluis ꝑ eandem niam reu̾tam.¬
iui. Non ħebit uxores plurimas q̃ illi¬

Expanded text:
iones; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius ptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alli
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ uolu̾it uemredesid̾ans locum
ꝙ̃ elegerit dñs ministrabit ĩ nõie
dm̃ di sui sic̃ om̃s fr̃es eius lenite qui
stabunt eo tp̃r coram dño ꝑtem cibe¬
rum eandem accipiet ꝙͣ ⁊ cet̾i excep¬
to es qd̾ in urbe sua ex pr̃na ei suc¬
cessione debet᷑. Qñ nig̾ssus fñs t̾ratu
qm dñs deustiuis dabit tͥ cane ne i¬
mitari uelis abhomiinationes illa

Expanded text:
it venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abomi
Abbreviated transcription (Latin):
at timere dũm dm̃ suũ ⁊ custodire uer¬
ba ⁊ cerimonias eius que in legepre¬
cepta sunt neceleuetur cor eins ĩ suꝑ¬
biam suꝑ frẽs suos n declinet in par¬
dem dexteram ł sinistram ut longo
xp̃r regnet ip̃e ⁊ filii eiꝰ suꝑ isrł. xuiii.¬

Expanded text:
at timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii ejus super I
Abbreviated transcription (Latin):
pitate ebdomadaꝵ ⁊ in sollẽpinta¬
uacuus s offeret usquisq scd̾m
qd̾ habuerit iuxta bñdictionẽ dñi
dei sin ꝙͣ ded̾it ei Iudices ⁊ magr̃os cõ¬
stitues in om̃ib poras tuis quãs dom¬
imis d̾s tuus ded̾it tͥ ꝑ singulas tͥbus
tuas ut iudicent ppłm in sto uidicõ
nec in alt̾am ꝑtem delinent. Non
accipies ꝑsonam nec mun̾a qr mu¬
nera excecant oculos sapienciũ ⁊ my¬
dant u̾ba ustoꝵ Iuste qd̾ iustum ẽ
ꝑsequeris ut uinas ⁊ possideas t̾ram
qͣm dominus łs tiuis ded̾it cibi.xuii¬
Un plantabis lucum ⁊ õem arborem
uixta altare domini d̾i tui nec fa.¬
cies tibi atq constitues statuam qmͣ õdit
dominus d̾s ciuis. Non ĩmolabis dño
d̾o tuo bouem ⁊ ouem in quo ẽ ma¬
culaaũ quippiam iucii quia abho

Expanded text:
omadarum et in sollemnitavacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adiudicem qui fu̾it illo tempore q̃¬
resq ab eis qui in dicabunt tͥ in dicii
u̾iratem ⁊ facies qd̾cũq dixint qͥ pre¬
sunt loco quẽ elegerit dñs. ⁊ docue¬
rint ce uixta legem eius seq̃risq sen¬
denciam eoꝵ. Non declinabis ad dex¬
t̾am ł ad sinistram. Qͥ aut̃ suꝑbie¬
rit nolens obedire sac̾dotis imꝑio qͥ

Expanded text:
it illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedi
Abbreviated transcription (Latin):
uir aut muilier qui faciunt malũ
pactum illius ut uadant ⁊̃ seruiãt
diis alienis ⁊ adorent eos solemr ⁊ lu¬
nam ⁊ õem miliciam celiq̃ ñ p̃cepi¬
quisieris diligent̾ ⁊ uerum eẽ reꝑeriᷤ
⁊ ab hominatõ facta ẽ in isrł educes
iurum ac mulierem qui rem scelera¬
tissuam ꝓpetrarunt ad portas ciui¬
tatis tue lapidib obruent᷑. Inoredu¬
oꝵ au tͥum cestiũ ꝑibit qui int̾ficie¬
tur. Nemo ocosdatur umo ccͣse dicen¬
te testimoniũ. Mams testiũ pͥma ĩt¬
ficiet enuri manus reliqui ppłi extͤ¬
ma mitret᷑ ut auferas malum de in¬
edio tui. Si difficile ⁊ ambiguũ apud
te iudiciũ eẽ ꝑspexis int̾ sangͥne̾ et
saugͥnem cãm ⁊ cãm. lepram ⁊ ñ lep¬
ram ⁊ iudiciũ intͣ portas duas inde¬

Expanded text:
Vir aut mulier qui faciunt malum pactum illius, ut vadant, et serviant diis alienis, et adorent eos, vel solem et lunam, et omnem militiam coeli, quisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas
Abbreviated transcription (Latin):
tibi i pcc̃m s dabis ei nec ages qͥs¬
prani callide in euis necessitatib
subleuandis ut bñdieat tͥ dominus
deus tuus in õi tempore ⁊ ĩ cũctis
ad que manum miseris ñ deerũt
pauꝑes in t̾ra hĩtationis tue. Idcit
cop̾cipio tibi ut aꝑias manum fr̃t
tuo egeno ⁊ pauꝑi qui tec̃ u̾satur

Expanded text:
tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quitibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus suDeus tuus in omni tempore, in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versatur
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo anno facies remissionẽ
que ħ ordine celebrabr̃ cui debe
missionis ẽ domini. a ꝑegͥno ⁊ ad¬
uena exiges ciuẽ ⁊ ꝓpinquũ repe¬
tendi ñ hẽs potestatem ⁊ oĩo ĩdig
els ⁊ m̃dicus ñ erit int̾ nos ut bene¬
dicat tibi dñs d̾s in t̾ra ꝙͣ traditur
ẽtͥ in possessionem. Si tam̃ adieris
uocem dñi d̾i tui ⁊ custodieris uni¬
u̾sa q̃ iussit ⁊ que ego hodre p̾cipio
tibi Uñdicet tͥ ut pollicitus est feu̾¬
abis gentib ulas ⁊ ip̃e a mullo acci¬
pies mutuum. Dñaberis nationib
plurimis ⁊ tui nemo dñabr̃. Simi
us daturus est tibi ad pauꝑtatem
uenerit. non obdurabis cor tuũ n
contrahes manum s aꝑres eam pau¬
ꝑi ⁊ dabis mutuũ quo eũ indigere
ꝑspex̾is cane ne forcesubrepat tͥ ĩ¬
pia cogitatõ ⁊ dicas in cordetuo aAs¬
propinquat septimꝰ aunus remissi
⁊ au̾tasocłos a paupere fr̃e tuo no¬
lens ei qd̃ postulat mutuũ conio¬
dare ne clamet ceͣ de ad dñm ⁊ fiat

Expanded text:
eptimo anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur. Cui debetmissionis est Domini. A peregrino, et advena exiges: civem, et propinquum repetenens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus us daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat
Abbreviated transcription (Latin):
gipto nocte ĩmolabis phase dño d̾o
tuo de ouib ⁊ de bob in loco quẽ ele¬
g̾it dñs d̾s tuus ut hĩcet nom̃ eiꝰ ibi
Non comedes in eo panem ferm̃tatũ
uii dieb comedes abs ferm̃to afflic¬
tionis panem qm̃ in panore egͥssus
es de egipto ut in enimeris diei egs¬
sionis te de egipto om̃ib dieb u¬
te tue. Non apparebit ferm̃tatũ in

Expanded text:
o Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥtat̾ ꝓemiulas ht̃ ĩmundum erit
⁊ ñ comedetur. Om̃e qd̾ mundum
ẽ comedite. Qcqͥd ã morticinũ ẽ
Non coques hedum n lacte mr̃issue
Uecinam ꝑdem seꝑabis decũctis fr¬
uctib tuis qui nascunt᷑ int̾ra ꝑ an¬
nos singulos ⁊ comedes in conspectu

Expanded text:
ptat et pinnulas habet inmundum erit ptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per anno
Abbreviated transcription (Latin):
gerit ut sis ei m ppłm peculiarem
de cũctis gentib quesunt suꝑ ter¬
ram. Ne comedatis que ĩmundast̃
hoc ẽ animal qd̃ comed̾e debetis
bouem ⁊ ouemi ⁊ capram ceruũ
capream bubalum tragelaphũ
grilum qr ruminant ⁊ ñ diuidt̃
migulam. ⁊̃ imuuida erunt uobis
Sus quoq qr̃ diuidit ugulã ⁊
ñ ruminat ĩmunda erit. Carni¬
b eoꝵ ñ uescemini ⁊ cadauera ñ
tangetis. heo comedetis ex om̃ib
que morant᷑ in aquis q̃ hũt pen¬
milas ⁊ squanias comedite. Que
abs pemuł ⁊ squamis sunt ne
comedatis qr ĩmnunda sunt. Oũis
aues mundas comedite ĩũdas
ne comedatis. aquilam .s. ⁊ gri
pheui ⁊ aliecum ixon⁊ uulturẽ
ac miluũ iuxta gemis suũ ⁊ om̃e
coruini gen̾is ⁊ structionem ⁊ noc¬
tuam ⁊ larumi atq accipitrem iu¬
xta genus suũ. herodiũ ⁊ cignum
⁊ ibin ac mergulum porphirionẽ
⁊ nitioracem onocrotalum ⁊ cala¬
driuin singula in gen̾esuo. Upupã
quoq ⁊ uesꝑtilionem ⁊ om̃e qd̾ re¬

Expanded text:
git ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum gyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam sciulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod re
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio seꝑabis aliam decimam ex ouĩib
que nascim tͣ tib eo tempore ⁊ repõ¬
nes iuxta iamias tuas. uenietq leui¬
des qui aliam ñ ht̃ ꝑdem nec possessi¬
oneni decum ⁊ ꝑegͥnus ac pupillus
⁊ comedent ⁊ saturabunt᷑ ut bñdicat

Expanded text:
tio separabis aliam decimam ex omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, t comed
Abbreviated transcription (Latin):
Immolabis phase uesꝑe ad solis occa¬
sum qñ eg̾ssus es de egipto ⁊ coques ⁊
comedes in loco quem eleg̃it dñs cłs
tuus. maneq consurgens uades ĩ tab̾¬
nacula tua. Sex dieb comedes arima ⁊
ĩdie septimo qr collecta ẽ dm̃i dĩ tmi
merabis tibi ab ea die qua falcem
in segetem miseris ⁊ celebrabis diẽ¬

Expanded text:
ase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, omadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis die
Abbreviated transcription (Latin):
houio cuius obturatus ẽoculus dixit
auditor sermonũ d̾i qui insionẽ d̾i õt
potentis intuitus ẽ. Q ͥ cadit ⁊ sic aꝑi¬
untur oculi eus. Qmͣ pulchra tab̾na¬
cula tua iacob ⁊ tentoriatua isrłut
ualles nemorose ⁊ orti iuxta fluios
irxigui ut tabnacula que fixit dm̃
qĩ cẽdri p rope aquas. ẜluet aqua de
situla eiꝰ ⁊ semen uiius erit iaquas
młtas. polletur pp̃ agad rexenis ⁊ au

Expanded text:
homo cujus obturatus est oculus. Dixit homo cujus obturatus est oculus. Dixit auditor sermonum Dei. Qui novit doctsic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius
Abbreviated transcription (Latin):
euui de exipto cuiꝰ fortitudo similis
ẽ rinocerontis. Non est auguriũ ĩ ia¬
cob nec oruinatõ in iscł ⁊ temporib suis
dicetur iacob ⁊ isrłi quid oꝑatus sit do¬
minus. Ecce ppłs ut leena consurget et
qiͣ leo erigetur. Nõ accubabit leo douͤ
deuoret p̾dam ⁊ occisoꝵ sauguniem
bibat. dixitq balac ad balaaui Nec
maledicas ei nec bñdicas Et ulie Nõne
ait dixix tibi qd̾ quicquidmͥ d̾s imꝑa¬
ret ħ facerem. Et ait balac ad eutħ ue¬
in ⁊ ducamte ad aliuni locum si for¬
te placeat drio ut inde inaladicas ei
Cumq ecluxiss eum suꝑ u̾ticem mon¬
tis phogor qui respicit solitudinẽ dix̃
totidẽuitulos ensdẽq nium̾i arietes
fecit balac ut balaam dix̾at Imposiut¬
q uitulos ⁊ arietes ꝑsingulas aras.
ceret domino ut bñcdiceret isrli ne¬
qu̾aꝙͣ abiit ut ante ꝑrex̾at ut auguri¬
uui quereret s dirigens contͣ desertũ
uultum suũ ⁊eleuans oculos iudit is¬
la ait. Dixit balaaui filius beor bixit

Expanded text:
eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.  quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Isla ait. Dixit Balaam filius Beor. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩimicis suis Isrł uͦ fortit̾ aget. De ia¬
cob erit qui dñetur ⁊ ꝑdat reliquias ci¬
uitatis. Cuniq uidiss anialech assu¬
uens ꝑabolam ait Principiũ gen¬
cium anialech cuiꝰ extrenia ꝑdent᷑
uidit quoq cineũ ⁊ assũpta ꝑabbla
att. Robustum est quidem ht̃tadłm
tuum s si in petra posueris induir
tũ ⁊ fu̾is electus de stirꝑe cỹn ꝙͣ diu
pot̾is ꝑmanere assur enĩ capiette. ac¬
sipͥtaq ꝑabola tc̾um locutus est
heu quis uicturus qñ ista faciet dũs
uenient in tͥerib de ytalia. suꝑabũt
assyrios uastabiuitq hebreos ⁊ ad ex

Expanded text:
 aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
sagtitis. accubans dormiuit ut leo:
⁊ qͣrͣ leena ꝙͣ suscitare nullius audeb¬
it. Qͥ bñdixerit tibi erit ⁊ ip̃e bñdict᷑
Qͥ maledix̾it in maledictionẽ repu¬
tabitur. Iratus q balac contra bala¬
am cõplosis manib ait Ad maledi¬
cendum ĩmicis meis uocaui te quib e
contrario t̾cio bñdixisti. Reu̾tere ad lo

Expanded text:
sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti re
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta ꝑabola sua ait sta balac ⁊
asculta audi fili sephor. Non ẽ d̾s qͣi
homo ut menciatur nec ut filiꝰ
hõis ut mucetur. Dixit gͦ ⁊ ñ faci¬
et locutus ẽ ⁊ nõ implebit. ad bñ¬
dicendũ adductus sum. bñdictio

Expanded text:
sumpta parabola sua ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo ut mentiatur, nec ut filius hominis ut mutetur. Dixit ergo et non faciet, locutus est et non implebit? Ad benedic
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾abo ilum. Populus solus hĩ¬
rabit ⁊ iit̾ gentes non reputabr̃
Qͥs dimmerare possit puluerem
iacob ⁊ uosse numerum stirpis is¬
rł. moriat᷑ aĩa in ea morte ustoꝵ
⁊ fiant nouissima mea hoꝵ simili¬
a. Dixitq balach ad balaam. Qłd
nedicis eis: Cui ille Rdit. Num ali¬
ud possum loqui mil qd̃ iunsserit do¬
ueni mecum in alt̾m locũ unde ꝑtẽ
isrłis uideas ⁊ totum uidere ñ possis
Inde maledicito ei. Cum q duxis¬
set enm in locum sublimem sr̃ uer¬

Expanded text:
considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid nediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit DoVeni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super ver
Abbreviated transcription (Latin):
eces. Cumq feciss iuxta sermonẽ
balaam ĩposuerunt simulintulũ
⁊ arietem suꝑ aram. Dixitq balaã
ad balac. Sta paulisꝑ iuxta holoo¬
austum tuũ donec uadam si forre
occurrat michi dñs ⁊ qd̾ cũq imꝑa¬
uerit loquartibi. Cumq abiss ue¬
locit̾ occurrit ei de. Locutusq est
ad eum balaam. Septem Inquit a¬
ras erexi ⁊ imposui nitulum ⁊ ari¬
etem desuꝑ. Dominus ã posuit u̾¬
bum iore eins ⁊ art Reuertere
ad balac ⁊ hec loqueris. Reu̾sus
caustui suũ ⁊ om̃s pͥtcipes mo¬
abitaꝵ assũptaq parabola sua

Expanded text:
s cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus caustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabol
Abbreviated transcription (Latin):
regi potuerunt ꝑferri exposuit ⁊
que res ꝑmittedat concessi. si igit᷑
in negociis fidem consernan̾itis
ta regis ã epła ista continẽbar ex
antiochus lysie fr̃i saludem. Patie
nr̃o int̾ d̾os translatonos uolenteᷤᷤ
cos qui sũt in regno nr̃o sñ timułtu
ag̾e ⁊ reb sus adhibere diligẽtiam
ardiuimꝰ inideosñ consensisse patͥ

Expanded text:
regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis ta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iud
Abbreviated transcription (Latin):
carent quo sic̃ semꝑ ⁊ nuĩc adiuua¬
ret eos. Qm ppe qui lege ⁊ prĩa scõq
templo pͥuari uererent᷑ ac ppłui qͥ
imꝑ panlulũ respirasset nesme¬
red blasphemis rursus narionsb
subdi. Om̃ib itaq id simul faciẽ¬

Expanded text:
c adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facien
Abbreviated transcription (Latin):
tra admonebat s fugabat᷑ ĩpii¬
gebatur mimiebat᷑. hiis ã qͥ intꝰ
erant indas necessaria u¬
battñcianit aut̃ misteria hostib
rodochus quidam de indaico expercitu
qui requisrtus comphensus est ⁊̃ cõcbi
sus. It̾m rex sermonẽ hũit ad eos qͥ
erant in bechsuris dextram dedit. at¬
cepit abiit cõmisit cũ uida suꝑatus
est. Ut ã cognouit rebellasse philip¬
pumantiochie qui rẽlictus erat sr̃
negocia m̃te const̾natus iudeos dep̃¬
eans subditusq eis urat de om̃ib
quib iustum uisum est ⁊ reconci¬
liatiis obtislit sacrificium honorauͥi
templũ ⁊ munera posuit machabe¬
um amplexatꝰ ẽ ⁊ fec̃ eui aꝑto¬
lomaide iis ad generos duce et
pͥncipem. ut ã uenit ptolomaidã
grauit̾ ferebant ꝑtolomenses ami¬
cicie conuentionẽ indignandes ne
forde fedus irrumꝑet. Tunc ascẽdit
łysias tribunal ⁊ exposuit rõnem ⁊¬

Expanded text:
 fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit r
Abbreviated transcription (Latin):
rogum suscitauit aĩos antiochi ĩ
pc̃corem. tͣt sugg̾ ente lysia hũc esse
cã õium maloꝵ inssit ut eis ẽ cõsu¬
etudo comp̃hensum in eodem locone¬
c̃ari. Erat aut̃ in codem loco turris .l.
ris. hec ꝓspectum ħebat in p̾ceps In¬
de in cinerem deici iussit sacrilegũ
om̃ib euum ꝓpellentib adint̾itũ
⁊ rali lege p̾uaricntorẽ legis contig̃
mori nͤ t̾re dari menelaũ. Et quidẽ
satis iuste. Nam quia ml̃ta erga arã
d̾i delicta comisit cuiꝰ ignis ⁊cinise¬
rat sc̃y ip̃e in cineris morte damp¬
natis est. S rex mõrte effrenatus
ostensurũ. Quib indas cognitis p̃¬

Expanded text:
iochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus ostensurus quibus I
Abbreviated transcription (Latin):
epłam ita se hñtem. Qͥntus iẽmi¬
us ⁊ tptus mnamlius legatiindrori
romanoꝵ ppło indeoꝵ salictẽ. Dehiis
que lysias cognatus regis concessit
uob̾ ⁊ nos concessimꝰ De qͥb ã ad regẽ
indicauit referendũ ꝯfestim aliquẽ
mittite diligentius int̾ uos confe¬
rentes ut decernamꝰ sic̃ ꝯgruit nob̾
hos enũ antiochiam accednnius Idõ

Expanded text:
ta se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam acced
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. Uolentes gͥ hancqͦ gentẽ qͥetã
ẽẽ statuentes inditanimꝰ templũ
ris ut cognita nr̃a uoluntate bo¬
no aĩo sint ⁊ utilitatib ꝓpͥis de¬
setuiant. Ad uideos uͦ regis epła ta¬
uis erat. Ẽ ex antiochus senaruti ui¬
deoꝵ ⁊ cet̾is uideis salutem.Si uale¬
tissi sic estis ut uolumꝰ ẜ ⁊ ip̃i bñ
ualemꝰ. Ad iit nos menelans dicens.
uesle uos descend̾e ad nr̃os qͥ sunt
ap̃ nos. hiis gͥ qui ꝯmenit us ad
diem tͥces itũ msis xandici damꝰ¬

Expanded text:
sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum ris ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesi