comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
innocentẽ. Oculi eiꝰ ĩ pauꝑe respiciunt.
ĩsidiat ĩ occulto sic̃ leo inspelũca sua.
insidiat᷑ ut rapiat paupe. ⁊ tu frondo¬
se arboris tectus umbraculo molles
sõpnos futurus p̃da carpis. Inde me ꝑ¬
nocendi artes. a ego infelix me uictorẽ
putabo du capior. Nolo te fr̃ kine eta¬
minato ponde delictoꝵ minora arbite¬

Expanded text:
 respiciunt; insidiatur in occulto sicut leo in spelunca sua; insidiatur, ut rapiat pauperem: et tu frondosae arboris tectus umbraculo molles somnos, futura praeda, carpis? inde me pnocendi artes: et ego infelix uictorem me putabo, dum capior? Nolo, frater carissime, examinato pondere delictorum minora arbit
Abbreviated transcription (Latin):
despicimus. que uidere nõ possumus.
to. hisde ꝯpactus elentis. Quidqo pa¬
titur q nos pati possumus. uuln̾a eius
frangatur. Non ms lingue centũ sint
oraq centum ferrta uox. Omĩa morbo¬
rm pcurrẽ noĩa p̾sim. que fabiola i
canta miẜorũ refrigeria ꝯmutauit. ỹ
multi paupum. san ianguẽtib inuid̾¬
rent. quãqua illa siłi libalitate. erga
clices ac moachos ⁊ uurgines fui̾t. or¬
net moãst̾ium nõ illius opib susten¬
tatum ẽ. Quẽ nuoum et clercũ. non
fabiole uestimẽta terxunt.In quo
se indigẽtium nõ effudit p̃ceps. et fe¬

Expanded text:
despicimus, quem uidere non possumus, despicimus, quem uidere non possumus, to, isdem conpactus elementis. quidquid patitur, et nos pati possumus. uulnera eiusfrangetur. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia morborum percurrmiserorum refrigeria commutavit, ut multi pauperum sani languentibus inviderent. Quamquam illa simili liberalitate erga clericos et monachos ac virgines fuerit—quod monasterium non illius opibus sustentatum est? Quem nudum et clinicum non Fabiolae vestimenta texerunt? In quos se indigentium eius non effudit praeceps
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hre pot̾at. erat aũt amplissimus.
et rendens gmͣ eius dilapidauit ac uẽ¬
didit. et in pecuniã ꝯgregata usibus
geret deplateis ⁊ ꝯsumpta langoribꝰ
atꝙ inedia miẜoꝵ mẽbra refou̾et. De¬
scribam ego nũc diu̾sas hoĩu calami¬
tates. trũcas nares. effo̾sos cculos. se ĩ¬
miustos pedes. lundas manus. tumentes
bullientes. Quotiens morbo regio ⁊ pu¬
tore ꝯfectos humis suis ip̃e portauit. qͦ¬
tiens lauit purlenta iuilnuz sanem
qͣm alius aspicere nõ audebat. Prebebt
cibos ꝓpͣa manu. et spirans cadauer sorbi¬
tinculis nrigabat. Scio multos diuites
et religioses stomachi angustia exͥcẽ ĩ
t̃pretor infidelitate. S sicut ĩbecillita¬
tistomachi ueniã tribuo. sic ꝑstẽ mẽtis
ardorẽ incelum laudib infõ. Magna si¬
des ista ꝯtempnit.Scit quid ĩ lazaro di¬
ues pũpuratus alñ nõ fecit. q̃li suꝑba i
mens tribulone dampnata sit.Ille q̃d

Expanded text:
quem habere poterat — erat autem amplissimus quem habere poterat — erat autem amplissimus et respondens generi eius - dilapidauit ac uendidit et in pecunia congregatum usibus geret de plateis et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra refoueret. describam nunc ego diuersas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes bullientes? quotiens morbo regio et paedore confectos humeris suis ipsa portauit ? quotiens lauit purulentam uulnerum saniem, quam alius aspicere non audebat? praebebat cibos propria manu et spirans cadauer sorbitiunculis inrigabat. scio multos diuites et religiosos ob stomachi angustiam exercere interpretor infidelitatem; sed, sicut inbecillitati stomachi ueniam tribuo, sic perfectae mentis ardorem in caelum laudibus fero. magna fides ista contemnit; scit, quid in Lazaro diues purpuratus aliquando non fecerit, quali superba mens retributione damnata sit. ille, quem
Abbreviated transcription (Latin):
aecurge ierłm. ⁊ multa alia que ꝓphe¬
tarum clangunt tube. ħ unũ loqr. qd̾
et legentib utile sit. et pñti cause cõ¬
ueniat. Non ẽ ofusa dñm int̾ris. ⁊ille
ea nõ ꝯfũdetur incelo. Aꝑuit cunctis
uulnus suum ⁊ de dolorẽ incorpore cica
solio delitiaꝵ suaꝵ accepit mola. fecit
farinã. et discaltiatis pedib tñsiũ flnẽ¬
ta lacrimaꝵ. Sedit suꝑ carbones ignis.
scd̾o uiro placuerat u̾babat. Oderat gẽ¬
mas. linteamina iudere nõ pot̾at. or¬
nam̃ta fugiebat. sic dolebat qiͣ adulte¬
riu ꝯmisuss. et multis ĩpendiis me¬
dicaminũ unũ uulns sanare cupie¬
bat. du morati sumus ĩ pnĩa: ĩ qua ue¬
lut inuadosis locis resedimus. ut ma¬
ior nobis et absꝙ ullo ĩpedimento
se laudum cus camp̃ aꝑiret. Necepta
sub oculis om̃is ecce cõmuniõe ꝗd fec̃.
Scilicet indie bõa maloꝵ nõ oblita est.
et p̾t nanfragium rursu tẽptare noluͥ
picula nauigandi. quĩ p̾t omnẽ cẽsu

Expanded text:
erusalem, et multa alia, quae prophetarum clangunt tubae. Hoc unum loquar, quod et legentibus utile sit et praesenti causae conueniat. non est confusa dominum in terris et ille eam non confundetur in caelo. aperuit cunctis uulnus suum et decolore in corpore cicatsolio deliciarum suarum, accepit molam, fecit farinam et discalciatis pedibus transiuit fluenta lacrimarum. sedit super carbones ignis; do uiro placuerat, uerberabat, oderat gemmas, linteamina uidere non poterat, ornamenta fugiebat. sic dolebat, quasi adulterium commisisset et multis inpendiis medicaminum unum uulnus sanare cupiebat. Diu morati sumus in paenitentia, in qua uelut in uadosis locis resedimus, ut maior nobis et absque ullo inpedimento se laudum eius campus aperiret. recepta sub oculis omnis ecclesiae communione quid fecit ? scilicet in die bona malorum oblita est et post naufragium rursum temptare uoluit pericula nauigandi? quin potius omnem censum,
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentulas nube filios ꝓcreart. nul¬
retro p̾c satham. igitur fabiola. quia ꝑse¬
suasat sͥ. ⁊ putabat ase uiru iure dimiᷤᷤ¬
amputatur. dũ multa diaboͥ uitat nui¬
nera. unũ in cauta uulnus accepit. Sed
quid ego in oblitis et antiquis moror
uiri insemet reu̾sa. quo tp̃re solẽt uidu
negligentes iuugo ẜuitutis excusso agẽ
se lib̾ius adire balneas. uolitare ꝑpla¬
teas. uultus cutũ ferre metritios saccũ
indueret. errorẽ publice fat̾etur.⁊ tota
das manus.sordida colla submitteret:
Que pc̃ca fletus iste nõ purget: Quas
inuetatas maculas. h lam̃ta ñ abluãt.
Petrus trinã negõem trina ofõne dele¬
uit. Ald̾ sacrilegium ꝯflatũ ex aurd i¬
tuli caput fr̃ne correxẽ p̃ces. Dauid sc̃
et mansuetissimi mri homicioiũ piter
et adulcium septe dierũ em̃dauit fanx
Iacebat int̾ra. uolitabatur. incin̾e. ⁊ obli¬
tus regie ptãtis. Lumẽ querebat ĩtene¬
bris. Illũꝙ enĩ respiciens quẽ offente¬

Expanded text:
adolescentulas nubere, filios procreare, nulretro post Satanam. » Igitur et Fabiola, quia persuaserat sibi, et putabat a se virum jure dimisamputatur, dum multa diaboli uitat uulnera, unum incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror uiri in semet reuersa, quo tempore solent uiduae neglegentes iugo seruitutis excusso agere se liberius, adire balneas, uolitare per plateas, uultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur et tota das manus, sordida colla submitteret? quae peccata fletus iste non purget? quas inueteratas maculas haec lamenta non abluant? Petrus trinam negationem trina confessione deleuit. Aaron sacrilegium et conflatum ex auro uituli caput fraternae correxere preces. Dauid, sancti et mansuetissimi uiri, homicidium pariter et adulterium septem dierum emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus regiae potestatis lumen quaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offende
Abbreviated transcription (Latin):
dida uestimẽta.que secutur agnũ quo¬
cũꝙ uadit. Felix p̃coniu qd nulla to¬
tius iute sorde maculatur ꝓcł luior fa¬
cessat inuidia. Si pr familias bonus ẽ
q̃re cculus nr̃ malus ẽ. Que incrd̾at ĩ
inlationes xͥ humis reportata ẽ. Mł¬
te mansiones sunt apud patrez. uͥ ha

Expanded text:
dida uestimenta, quae sequuntur agnum, quodida uestimenta, quae sequuntur agnum, quocumque uadit. felix praeconium, quod nulla totius uitae sorde maculatur! procul liuor, facessat inuidia. si pater familias bonus est, quare oculus noster malus? quae inciderat in latrones, Christi humeris reportata est. multae mansiones sunt
Abbreviated transcription (Latin):
la qd̃ uoluit. ⁊ depoĩta tandẽ sarcina le¬
uior uolauit ad celum. Qñtum hr̃et ui¬
uentis fabiole roma miraculũ ĩ mõtua
demr̃auit. Nec dum sp̃m exalau̾at. nͨ dũ
tanti p̾nũtia luctus. totius urbis ꝓpł¬
ad exequias ꝯgregabat. Scãbant pssmi
fcã ferat. Non sic furius degallis. non
papinus desanitatib. ñ scipio ḋnumã¬
tia. nõ pompeĩ deponti gentib tũpha¬
uit. Illi corꝑa uicerat. hec spuales neq¬
tias subuigauit. Audio p̃cedentiũ tur¬
mas. ⁊ catuatim in exequiis eius mł¬
citurine fluctuante. Non platee.non
porticus. ñ ĩmuentia de suꝑ tecta caꝑe
pot̾ant ꝓspectantes. Tunc suos ĩ unu
ppłos. roma ꝯspexit. fauebant sͥ omneᷤᷤ
ingłia penitentis. Nec mirũ si de eĩ sa¬
lute homĩes exultarent. de ciũ ꝯu̾sione
angłi letabantur incelo. Hec tibi fabio¬
la ingenii mi seuile munus. has offoꝵ
inferias dedi. Laudauimus seꝑe uirgiẽ.
uiouas. ac maritatas. q̃ruz sẽꝑ fuẽ car¬

Expanded text:
la-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos. quantum haberet uiuentis Fabiolae Roma miraculum, in mortua demonstrauit. necdum spiritum exalauerat necdum tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exsequias congregabat. sonabant psalmi facta ferant. non sic Furius de Gallis, non Papirius de Samnitibus, non Scipio de Numantia, non Pompeius de Ponti gentibus triumphauit. illi corpora uicere, haec spiritales nequitias subiugauit. audio: praecedentium turmas et cateruatim exsequiis eius multitudinem fluctuantem non plateae, non porticus, non inminentia desuper tecta capere poterant prospectantes. tunc suos in unum populos Roma conspexit: fauebant sibi omnes in gloria paenitentis. nec mirum, si de eius salute homines exultarent, de cuius conuersione angeli laetabantur in caelo. Hoc tibi, Fabiola, ingenii mei senile munus, has officiorum inferias dedi. laudauimus uirgines, uiduas ac maritatas, quarum semper fuere can
Abbreviated transcription (Latin):
ris iubetur. ħ ꝯseq̃nt̾ redudat ad femia.
Neq enĩ adult̾a uxor dimittenda ẽ. ut
tatori ĩpuroq sotiatur. unu cũ eo corpũ¬
efficitur. alie sunt leges cesaꝵ. alie xp̃i
et solo stupro atq adult̾io ꝯdẽpnato¬
passim plupanaria et ancillulas libi¬
do ꝑmittitur.q. culpã dignitas faciat
nõ uoluptas: apud nos. qd̾ nõ licet fẽi
cq nõ licet uiris. et eade ẜiutus pari
ꝯdictõe censetur. Dimisit gͦ ut aiuint i¬
utiosũ. Dimisit illius et ulius crimĩs
noxium. Dimisit pene dixi. qd̾ clamate
uicina uxor sola nõ ꝓdidit. Sin au̾t ar¬
guitur q̃re repudiato marito nõ ĩnupta
ꝑmanẜit. facile culpã facebor: dum tñ
refa̾m nc̃citater. Melius ẽ inquit apłs
nubere quar uri. Adolescẽtula erat uroui¬
tatẽ suam seruare nõ potãt. Uidebat aliã
legem inmẽbris sius repugnate legi iñ¬
tis sue. ⁊se uĩctaz et captiuam adcoitum

Expanded text:
ris jubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. Neque enim adultera uxor dimittenda est, et tatori impuroque sociatur, unum cum eo efficitur. Aliae sunt leges Caesarum, aliae Cet solo stupro atque adulterio passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur: quasi culpam dignitas faciat, non voluntas. Apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet viris; et eadem servitus pari conditione censetur. Dimisit ergo, ut aiunt, vitiosum: dimisit illius et illius criminis noxium: dimisit pene dixi quod, clamante vicinia, uxor sola non guitur, quare repudiato marito non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam necessitatem. melius est, inquit apostolus, nubere quam uri. adulescentula erat, uiduitatem suam seruare non poterat. uidebat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et se uinctam atque captiuam ad coitum
Abbreviated transcription (Latin):
lures anni sũt qd̾ suꝑ dormitt̃em
blesille. paula uenabilẽ feminan
recenti ad huc uulne̾ ꝯsolacus sum.
Quarte estatis circulus uoluit̾ exquo
ad helyodoru ep̃m nepotiani scribe̾s epi
palinachio meo ꝓsubita ꝑegrinatione
pauline breue epłam dedi. ẽrubescens
ad diẜcissimũ uirũ plura loqui ⁊ ei fra
ingerere. ne nõ ta ꝯsolari amicũ uitẽt¬
qua stulta iactantia docẽ ꝑ fc̃m. Nunc
mͥ fili occeane uolẽti. ⁊ uitro appetenti
debitũ munus ĩ poĩs. qd̃ ꝓnonitate iũ¬
tutũ uete mat̾ia noua façiãt. In illis

Expanded text:
lures anni sunt, quod super dormitione Blesillae Paulam, uenerabilem feminam, recenti adhuc uulnere consolatus sum. quartae aestatis circulus uoluitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitPammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae breuem epistulam dedi erubescens ad disertissimum uirum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam quam stulta jactantia docere perfectum. Nunc mihi, fili Oceane, volenti et ultro appetenti, debitum munus imponis, quo pro novitate virtutum, veterem materiam novam faciam. In illis
Abbreviated transcription (Latin):
resurgerẽ. Quẽ tam ĩpiu legimus ĩt̾
reges quaz achab de quo sonptura dicit.
nõ funit alius talis ut achab qui ueny¬
datus ẽ ut faceret malu in ꝯspectu do̾
Hic cũ ꝓpt̃ sanguinẽ nabuthe correptu
fuiss abhelia. et audiss ira dñi ꝑ pro¬
phetam occidisti. et ĩ suꝑ possedisti. et
ecte ego inducã suꝑ te malũ adimittã
p̾teriora tua. et reliqua. scidit uestim̃¬
ta sua. ⁊ opuit cilitio carnẽ suã. Ieunia¬
uitq insacco et ãbula bat demisso capi¬
te. Tũc̃ fd̃s ẽ sermo diũ adheliã thesbitẽ
dicens. Non ne iuidisti a chab hũiliatu¬
coram me: Quia gͥ hũiliatus ẽ timoẽ
nĩ. nõ uroucĩmalũ indieb eiꝰ. O felix
pnĩa que ad se detraxit oculos. que furẽ
fecisse legimus ĩꝓph̃a. publicanũ quo¬
q ineuangelio. Equib primus nõ soc¬
lum ĩ dulgentia. s et regnũ reciꝑe mer.
alia ĩ pendentẽ dei fregit ira. Tertiꝰ pett̃
u̾s̾ans pagnis: oculos nõ leuauit ad ce¬

Expanded text:
resurgerem. quid tam inpium legimus inter reges quam Achab, de quo scriptura dicit: non fuit alius talis ut Achab, qui uenundatus - est, ut faceret malum in conspectu domini? hic, cum pro sanguine Nabuthae correptus fuisset ab Helia et audisset iram domini per prophetam: occidisti, insuper et possedisti et: ecce ego inducam super te mala et demetam posteriora tua et reliqua, scidit uestimenta sua et operuit cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatu me? quia ergo humiliatus est in timore mei,, non inducam malum in diebus eius. o felix paenitentia, quae ad se dei traxit oculos, quae furenfecisse legimus in Propheta , Publicanum quoque in Evangelio . E quibus primus non solum indulgentiam, sed et regnum recipere meruit; alter impendentem Dei fregit iram; tertius pectus verberans, pugnis, oculos non levabat ad coe
Abbreviated transcription (Latin):
cipiũ ea sustinere possit. Que si uoluero
dicere ꝑdam uirtutẽ femine. que maluit
culpam subire discidii. qua corporis sui
ĩfamare ꝑte. ꝗ maculas eius detegere.
Hoc solum ꝓferam. qd̾ u̾ecũde mr̃one ⁊¬

Expanded text:
cipium ea sustinere posset. quae si uoluero cipium ea sustinere posset. quae si uoluero dicere, perdam uirtutem feminae, quae maluit culpam subire discidii quam quandam corporis sui infamare partem et maculas eius detegere. hoc solum proferam, quod uerecundae matronae
Abbreviated transcription (Latin):
ppłari aure offerrimus.Celata uirtus ⁊
consciẽ foca secreto deu solu uidic̾ẽ respi¬
cit. Uñ noiis mͥ ẽ effe̾nda p̃conus ⁊õdi
rethorum p̃t̾misso. tota de ꝯu̾sioĩs ac peĩ¬
tentie incunabulis assumenda. Aliuꝰ for¬
sitan scole memor quintu maximũ uinĩ
qui nob̃ cunctando restituẽt.⁊re et tot̾a
fabiorum gente ꝓferret ĩmediũ. dr̃et pi¬
gnas describe̾ p̾lia. et ꝑtante nobłitatis
gradus fabiola uenisse iactaret. ut qd̾ ĩ
uirga nõ pot̾at in radicib de mrãret. Egͦ
diuersorii bethloemitici. et p̃sepis dñici
amator in quo uirgo puerꝑa deũ fudit
infantẽ. ancillã xͥ nõ de nobilitate ueti
hystorie. s de ecc̃e hũilitate ꝓduca. Et qͦ¬
et ꝓcella mͥ obtrectatoꝵ eius opponitur.
qd ẜm sortita matrimoiu pͥus reliq̃rit.
Non laudabo ꝯu̾sam. nͥ prius reã absol¬
uero. Tanta pͥor maritus uitia hũisse rã¬
ratur. ut ne scortum quidez et uile mã¬

Expanded text:
pulari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda. alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem proferret in medium, diceret pugnas, describeret proelia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator, in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris historiae, sed de ecclesiae humilitate producaet procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conuersam, nisi ream absoluero. tanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile man
Abbreviated transcription (Latin):
ut qd̾ emulatio dissiꝑatura erat. ꝯcor¬
dia cresceret. Nec du dẽm ia factum
funitur hospitium. Thospitũ turba cõ¬
currit. Non ẽ enĩ labor unacob nec do¬
lor inisrł. Adducunt maria quos ing̾¬
mio suo tra suscipiat. Mittit roma ꝓ¬
pantes quos nauigaturos litus molle
ꝯfoueat. Qd̾ publius semł fecit. in in
locum tribua inuna naui. Hoc isti ⁊ fre

Expanded text:
ut, quod aemulatio dissipatura erat, concorut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat. quod Publius semel fecit in insulocum tribuam — in una naue, hoc isti et fre
Abbreviated transcription (Latin):
Necepit roma qd̾ amiẜat. ac ꝓcax am
ledica lingua gentilium ocłoꝵ testĩor
quo heliodorum quõda iuuenẽ adhẽ
plangebat. Oblita sui sexus fragilitatis
in memor.ac solitudinis tm̃ cupida ⁊b
erat. uͥ animo morabatur. Nõ pot̾at te¬
neri ꝯsilus amicorum.ata ex urbe .q. de
iĩculis gestiebat emũpe. Dispẽsacõer
pecume a captam distributõe. genus
infidelitatis uocabat. Nõ aliis distͥbu
Sic festinabat. sic ĩꝑatiens erat moraꝵ
ut illa crederes ꝓfectura. Itaq dum
sp̃ ꝑatur. mors ca inuenire nõ potuit ĩ¬
ꝑatam. Int̾ laudes femĩe subito mͥ p̃a¬
machius m̃s exoritur. paulina dormit
ut iste eiuugilet. Pcedit maritum ut xp̃o
famulu derelinquat. ħͥ hẽs uroris ⁊ he¬
reditatis. alii p̾sessores. Certabant iur
humanitate suꝑaret. Uicit ut̃q q ut̃p
tentur. dum qd̾ alter cupiebat. utꝙ ꝑ
fecit. Iungũt opes sotiant uolũcates.

Expanded text:
recepit Roma, quod amiserat, ac procax et recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimquo Heliodorum quondam iuuenis ad herplangebat. oblita sexus, fragilitatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. non poterat teneri consiliis amicorum: ita ex urbe quasi de uinculis gestiebat erumpere. dispensationem pecuniae et cautam distributionem genus infidelitatis uocabat. non aliis elemosynsic festinabat, sic inpatiens erat morarum, ut illam crederes profecturam. itaque, dum semper paratur, mors eam inuenire non potuit inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Paulina dormit, ut ipse uigilet; praecedit maritum, ut Christo famulum derelinquat. hic heres uxoris et hereditatis alii possessores. certabant uir humanitate superaret. uicit uterque et uttentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates,
Abbreviated transcription (Latin):
erant. et fama celentate iuncentes. nõ
religioni.nõ dignitatib nõ etati. nõ
uagienti miserebãtur ĩ fantie. Cogebã¬
rumor petere cos iosolimã. ⁊ obnimia
auri cupiditate ad hanc urbe curre. Mi
neglecti pacis incuria sartiebantur. An¬
ticchia tyros uolens atena abiũpe in¬
sulam q̃rebat anciquã. Tunc ⁊ nos ꝯpul¬
si sumus ꝑare naues ẽẽ inlictore. aduen¬
gis babaros metue qua naufragium. nõ
tam ꝓprie saluti. qua uirginu castimo¬
nie ꝓuidentes. Erat in illo tp̃re quedaꝵ
inter nos dissensio et barbaroꝵ pugnã
domestica bella suꝑabant. Nos moriẽte
tenuit ia fixa sedes ⁊ inuet̾at᷑ scõꝵ loco
desideriu. Illa quia tota insarcinis erat.
inalieno quȩ multos pꝰ hospites hiũt
et ne sermonẽ longius trabam. ĩ ꝯspcu
rõne urb̾ pauꝑib errogaret. qd̾ ula test
uendid̾at. Nos hoc tm̃ dolemus. ꝙ p̾tio¬
sissimũ in scĩs locis morale ꝑdidimus.

Expanded text:
erant et famam celeritate uincentes non erant et famam celeritate uincentes non religioni, non dignitatibus, non aetati, non uagienti miserebantur infantiae. cogebanrumor petere eos Hierosolymam et ob nimiam auri cupiditatem ad hanc urbem concurrere. muri neglecti pacis incuria sarciebantur Antiochiae; Tyrus uolens a terra abrumpere insulam quaerebat antiquam. tunc et nos conpulsi sumus parare naues, esse in litore, aduengis barbaros metuere quam naufragium, non tam propriae saluti quam virginum castimoniae providentes. Erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio et barbarorum pugnam domestica bella superabant. Nos in Oriente tenuerunt iam fixae sedes et inveteratum locodesiderium; illa, quia tota in sarcinis erat ein alieno, quae multos prius hospites habuit, et - ne sermonem longius traham - in conspectu Romanae urbis pauperibus erogaret, quod illa teste uendiderat. Nos hoc tantum dolemus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
laude xͥanorũ. miraculũ gentiliũ. luctum
p̃dicẽ. s p̃ualescunt clemosiẽ. hũilitatem
laude. s maior ardor ẽ fidei. dicã appetitas
sordes. ⁊ ĩ ꝯdempnatoe uestiu senicarum
plebeiũ cultum. et ẜuilia ĩdum̃ta q̃ita:
Plus ẽ aĩn deposuisse quã cultũ. Diffici¬
lius arrogantia.q̃m auro caremus ⁊ gẽ

Expanded text:
 rum, miraculum gentilium, luctum praedicem? praeuertunt elemosynae. humilitatem laudem? maior est ardor fidei. dicam adpetitas sordes et in condemnationem uestium sericarum plebeium cultum et seruilia indumenta quaesita? plus est animum deposuisse quam cultum. difficilius adrogantia q
Abbreviated transcription (Latin):
lud quap qd̾ in uolumĩe iob scriptu ẽ
nũquid mudus erit hõ cora deo aut in
oꝑib sus urep̃hensibił uir si ad u̾sum fa¬
mulos suos nõ credit ⁊ ꝯ̃ angelos suos pr¬
num quid repꝑit qͣnto. s. mag̃ in hus qui
si unius quidẽ diei fui̾t uta eus. Si enim
scelle nõ sunt mũde in ꝯspectu dei. q̃to m̃g
u̾muis et pucredo et hii qui pcc̃i offendẽtis

Expanded text:
ob scriptum est: Numquid mundus erit homo coram Deo, aut in operibus suis irreprehensibilis vir? Si adversus famulos suos non credit: et contra angelos suos pravum quid reperit: quanto magis in his qui si unius quidem diei fuerit vita ejus. Si enim stellae non sunt mundae in conspectu Dei, quanto magis vermis et putredo, e
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum. et dnm̃ oĩpotente ex p̃sse̾¬
rint in hebreo sit poĩtum. dñs sabaot
illud et gloriosu dei nom̃ efficiũt.
Plena ẽ unusa terra głia eius. Hoc
tes penetret. Gequitur. Et elenatũ ẽ
suꝑ liminare auoce qua clamabant.
moysi et aaron ad hosti tab̾naculi
sic locutus. qĩ añ eũrigeliu. nec du

Expanded text:
virtutum, et Dominum Omnipotentem expresserint, in Hebraeo sit positum, « Dominus sabaoth, illud et gloriosum Dei nomen efficiunt. « Plena est universa terra gloria ejus. » Hoc tes penetret. 8. Sequitur: « Et elevatum est superliminare a voce qua clamabant. mper Dominus Moysi et Aaron ad ostium Tabernaculi sit locutus , quasi ante Evangelium necdum
Abbreviated transcription (Latin):
tib ppefuit. Et qm usꝙ ad finẽ capi¬
tuli explanatio multiplex sequitur.
et excipientis ia ĩplcumus ceras.⁊
cum ꝑse inculta ẽ. tñ multo mole¬
stior fit. si tediu sui plixitate ꝯgemi¬
net. et oculoru dolore crutiat aurib
tin studeamus ⁊ lingua.

Expanded text:
tibus perpetrauit. Et quoniam usque ad finem capitibus perpetrauit. Et quoniam usque ad finem capituli explanatio multiplex sequitur et excipientes iam inpleuimus ceras, hcum per se inculta est, tum multo molestior fit, si taedium sui prolixitate congeminet, et oculorum dolore cruciati auribus tantum studemus et lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾quam seraphii audierat. ecce tetigit
hoc labia tua. et abstulit iniquitates
tuas. et pcc̾a tua purgauit. otio noly¬
isse torpere. qultro ĩmist̾iu del qĩ ap̾¬
catis libet zelo obtulisse se fidei. Moi¬
sen nõ quia secularib eruditus fuĩt¬
aliqua exꝑte sorduerat. unde ⁊ uox
adeum derubo fcã sit dicens. ne ac
ph̾naone pessimũ rege futuru ẽẽ ceta¬
mẽ se excusasse dñte. Pcor dnẽ nõ su
dignus ꝓquo ĩ hebreo legitur. Nõ hẽo
labia circũcisa septuaginta int̃pretibꝰ¬
sensu potius qua ubum de ubo ex¬
primentib. Ex quo maĩfeste posset
incelligi. ⁊ ysaĩam recte p̾t circũcisa ⁊¬
labia indei se obtulisse mĩstiu ⁊ no¬
ysen ad huc incircũcisis labus tã gr¬
de minist̾iu recusasse.Aure audietis
et nõ incelligetis. et cernẽtes aspici¬
etis. ⁊ nõ urdebitis. Totus hic locus
sic in euãgelio dicit saluator adio ꝑ¬
Ad t̾ras. signaq uideis nõ intelligẽ¬

Expanded text:
udierit: ecce tetigit hoc labia tua et auferet iniquitates tuas et peccata tua circumpurgabit, otio noluisse torpere et ultro in ministerium dei, quasi a peccatis liberum, zelo obtulisse se fidei. Moysen uero, quia saecularibus eruditus fualiqua ex parte sorduerat ; unde et vox ad eum de rubo facta sit, dicens: Ne accPharaonem pessimum regem futurum esse certamen, se excusasse dicentem: Precor, Domine, non sum dignus: pro quo in Hebraeo legitur, non habeo labia circusensum potius quam uerbum de uerbo exprimentibus. ex quo manifeste posse intellegi et Esaiam recte post circumcisa labia in dei se obtulisse ministerium et aloysen adhuc incircumcisis labiis tam grande ministerium recusasse\'. Aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis. totus hic locus, sicut in euangelio saluator diad terras signa Iudaeis non intellegen
Abbreviated transcription (Latin):
dixiss. clama. sciens qd̾ supiori facili¬
tate se ip̃m offerens ꝑtuliss nõ ait.
Ecce ego mitte me.S introgauit qd
illud ẽẽt qd̾ cłare deberet. Et dix̃. Qd
clamabo. Cui siłe ẽ ilud iniemia. Ac¬
çipe calicem ium meri huĩ de maũ ma.
et potionabis om̃s gentes ad qs ego
te mitta. a bibant.⁊ uoment. qi saĩet᷑.
et cadent a facie gladii quẽ mittam in
putans. quia ex potu calicis inimice gẽ¬
tes interficererit aniẽnt. calice menu
bent̾ acceꝑit. nõ ĩtelligens ĩ oĩb gen
teras nationes ⁊ accepi ait. calicem de
manu dnĩ. et potionaui om̃s gentes
uida et reges eius et principes eius.
ad ponendas eas indesolatõem ⁊ inui¬
inalio loco dicat asculta. Seduxisti
mẽ dnẽ. et seductus sum. teniusti me.
et po taiisti. Fcs̃ sum inderisũ: totam
diẽ ex egi insubsanatõem. Et eõrio. Q

Expanded text:
dixisset: clama, sciens, quid superiori facilidixisset: clama, sciens, quid superiori facilitate se ipsum offerens pertulisset, non ait: ecce ego, mitte m e, sed interrogauit, quid illud esset, quod clamare deberet: et dixi, ait: quid clamabo? cui simile est illud Hieremiae: accipe calicem uini meri huius de manu mea et potionabis omnes gentes, ad quas ego te mittam, et bibent et uoment et insanient et cadent a facie gladii, quem mittam in putans, quia ex potu calicis inimicae gentes interficerentur et ruerent, calicem meri libenter accepit non intellegens in omnibus gteras nationes: Et accepi, ait, calicem de manu Domini, et potionavi omnes gentes,civitates Juda, et reges ejus, et principes ejus, ad ponendas eas in desolationem, et in ialio loco dicat ausculta: Seduxisti me, Domine, et seductus sum: tenuisti me et potuisti: factus sum in derisum, totam diem exegi in subsannationem . Et econtrario qui
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Ecce ego mitte me. Et p̾t pollici¬
tationẽ iubetur ut dicat. Uade ⁊ dic ppͦ
huic. aure audietis ⁊ nõ intelligetis.
cͥnentes aspiciens ⁊ nõ uidebitis. ⁊̃ ce
duu ego hoc ĩlgco nõ pũa hebrei mĩ di¬
sputatõem ciuĩ pauca poã ut sensũ hoĩs
adu̾tas.Aiebat de moyse ⁊ ysaia. quis
melius fecerit. requiramus utrum ne
moyses qui cũ adnõ mittẽt ad ppłm:
ait. Pcor dñe nõ sum dignus. et rursũ
prouide alium quẽ nttas: an ysaias
qui cũ nõ fuiss electus ultro se optulit
dicens. Ecce ego micte me. Nec igno¬
disputare. et ad uelimus. uł plus dis¬
sum scientes nos ad eius dirigamus
militate eius p̾dicat ⁊ masuetũdinẽ
qd̾ se indignũ iudicans mĩstio di ma¬
ior effectus sit. ysaias nõ quia ultro se
optulit incipiens ꝓphare amaledc̃is
cepit. aure audietis et nõ ĩtelligetis.
et cernentes aspicietis ⁊ nõ udebitis.
Obqd̾ multa ppessus et a boĩ ppło pro
insano hĩtus. Cu iteru ei uox diuina

Expanded text:
dit: ecce ego, mitte me et post pollicitationem iubetur, ut dicat: uade et dic populo huic: aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis et ceui ego hoc in loco non paruam Hebraei mei disputationem, cuius pauca ponam, ut sensum hominis aduertas. aiebat: de Moysi etEsaia, quis melius fecerit, requiramus: utrumne Moyses, qui, cum a deo mitteretur ad populum, ait: precor, domine, non sum dignus et rursum: prouide alium, quem mittas, an Esaias, qui, cum non fuisset electus, ultro se obtulit dicens: ecce ego, mitte me. nec ignodisputare et aliquid uel minus uel plus adsum scientes ad eius nos dirigamus humilitatem eius praedicat et mansuetudinem, quod se indignum iudicans ministerio dei maior effectus sit; Esaias uero, quia ultro se obtulit, incipiens prophetare a maledictis coepit: aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis. ob quod multa perpessus et ab omni populo pro insano habitus, cum iterum ei uox diuina
Abbreviated transcription (Latin):
tentia nemo faciẽ mea uidebit ⁊ niuet
cum facie ad faciem ad moysen locutu
eẽ fateatur. Endebũt utiq ẜ possibi¬
litate humana deũ uisu nõ ut est. s
ut uoluit se iuderi. Quib et nos dicmꝰ
eodẽ mõ eẽ abysaia uisu restante sũma
ut moyses deum. aut uident aut ñ in¬
derit. Uidit g et ysaias qui uidisse se
dicens ĩpie est interfectus auob̾. qr ts
uideri pt sinõ iudit interficite. ⁊ moy¬
sen cum ysaia quia ciũde mendacii re
ẽ dicens se uidisse cum qui uideri ñ pͥ

Expanded text:
tentia: nemo faciem meam uidebit et u i uet, tentia: nemo faciem meam uidebit et u i uet, cum facie ad faciem se ad Moysen locutum esse fateatur. respondebunt utique secundum possibilitatem humanam deum uisum, non ut est, sed ut uoluit se uideri. quibus et nos dicemus eodem modo et ab Esaia esse uisum restante summa, ut Moyses deum aut uiderit aut non uiderit. uidit: ergo et Esaias uidisse se dicens inpie est interfectus a uobis, quia deus uideri potest. non uidit: interficite et Moysen cum Esaia, quia eiusdem mendacii reus est dicens
Abbreviated transcription (Latin):
adheẜit pulius/ in ipãm eum excusant
ciuitatẽ intestimoĩu laboris qd̾ eo usq
pro oĩum salute ꝯtenderint fc̃i ud̾iꝰ ut
udei. gentilib ut gentiles. ut etia ꝓ¬
pria uestigia aliqͣ exͦ ꝑte pollu̾int. Igit
am intemplu uruentẽ nõ corripuãt.
pium designarat. labia hẽbat ĩ mũda.
In meoio quap ppłi inmũda labia ha¬
bentis hĩtat ysaias qui ꝯpuctus ẽ et
se miẜum otestatus purgatioẽ dignuꝰ¬
bia hr̃at ininuda pũgatioĩs remediũ
nõ mẽtur. ꝓuidend ĩgitur sb̾ hoc exẽ¬
plo nõ ip̃i solum ut ip̃i simꝰ uisti. s ne
cum peccatorib moremur: qr et hoc in
emptu. quia cum moyses p̾t̾iora dei uid̾¬
rit. h dñm sabaoth oclilis carnalib iudi¬
se se scribat. suꝑ hoc deo dicente. Nemo fa¬
ciẽ mea iudbit. ⁊ niuet. Quos int̾oga¬
bimus. quõ deus ĩ lege. aliis ꝓphis in
uisione et sonno se dicit oñdi. Moysi uõ
facie ad faciem colloqui.⁊ quõ stet illa sẽ¬

Expanded text:
aeserit puluis, in inpiam eum excutiant ciuitatem in testimonium laboris, quod eo usque pro omnium salute contenderint facti Iudaeis ut Iudaei, gentibus ut gentiles, ut etiam propria uestigia aliqua ex parte polluerint. igitur, am in templum inruentem non corripuerat pium designarat, labia habebat inmunda. In medio quoque populi inmunda labia habentis habitem. Esaias, quia conpunctus est et se mibia habebat immunda, purgationis remedium non meretur. Providendum igitur sub hoc exemplo non solum, ut ipsi simus iusti, sed, ne cum peccatoribus moremur, quia et hoc in eremptum, quia, cum Moyses posteriora dei uiderit, hic dominum sabaoth oculis carnalibus uidisse se scribat, super hoc deo dicente: nemo faciem meam uidebit et uiuet. quos interrogabimus, quomodo se deus in lege aliis prophetis in uisione et somnio dicat ostendi, Moysi uero facie ad faciem conloqui, et quomodo stet illa sen
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut nob̾ inuicẽ ministrem̾. ñ ab nuo.
nõ recuso:Quid e qd̃ petro recusanti di¬
cit nͥ lau̾o pedes tuos ñ hẽbis ꝑtẽ mec̃.
aille rendit. nõ solum dne pedes sed ⁊
manus et caput. Ascensurus dns celũ
huc hẽbant peccatoru sordibo pollucos
pedes uult eos adelictis penitus lib̾aẽ
ut eis possit ꝓphalis ẜmo ꝯgruere. Qͣ
spetiosi pedes enã gelicantiu pacem. ⁊
imitari nalcant ecc̃e uerba dicentis:

Expanded text:
tem, ut nobis inuicem ministremus: non abnuo, tem, ut nobis inuicem ministremus: non abnuo, non recuso. quid est, quod Petro recusanti dicit: nisi lauero pedes tuos, non habebis partem mecum et ille respondit: non solum, domine, pedes, sed et manus et caput? ascensurus dominus adhuc habebant peccatorum sordibus pollutos pedes, uult eos a delictis penitus liberare, ut eis possit prophetalis sermo congruere: quam speciosi pedes euangelizantium pacem! et imitari ualeant ecclesiae uerba
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ea que nec dum ame st̃ tacta cõ¬
tingam. Forcipẽ de qua altaris carbo cõ¬
p̃hensus ẽ. et labia pũgata ꝓpͥam ysaie
asserunt passionẽ. qua sb̾ manasse rege¬
interfectus ẽ. ⁊ tunc uẽ purgatus labuᷤ
dixit addũm. Ecce ego mitte me. Et di¬
xit. O miser ego qm̃ ꝯpunctus sũ. Donͦ¬
cçias uiuit non intelligis ysaias eẽ te
ille mortuus ẽ tunc aĩadutis te ĩmun¬
da hre labia. Tũc indignũ te ẽẽ cogno¬
scis nisione dei. Utinã aũt et ego ꝯpur¬
gar.et pꝰt opunctionẽ p̃dicatioẽ dei di¬
ccnlis indeo ad xupiscẽd. et manu scan¬
daliz o et pede. et omĩ menbroꝵ ꝑte de¬
linquo: inmũda hẽo omĩa. Et qr semł
dam᷑ putant ĩ scripturis u̾ba simpliciã.
plim̃ inhus absconditum ẽ. Ald littͥa
ald̾ misticus ẜmo sig̾cat. Ecce dñs in
euangelio cingitur linteo. peluẽ ad la¬
uandos pedes discipuloꝵ ppat. Serii
fungitur ministio. Esto doceat hũilita¬

Expanded text:
etiam ea, quae necdum a me sunt tacta, conetiam ea, quae necdum a me sunt tacta, contingam, forcipem, de qua altaris carbo conprehensus est, et labia purgata propriam Esaiae adseruit passionem, qua sub Manasse interfectus est rege. et tunc uere purgatis labiis dixit ad dominum: ecce ego, mitte me, et dixit: o miser ego, quoniam conpunctus sum! donec Ozias uiuit, non intellegis, Esaia, esse te ille mortuus est, tunc animaduertfs inmunda habere te labia, tunc indignum te esse cognoscis uisione dei. utinam autem et ego conpungar et post conpunctionem praedicatione dei dioculis uideo ad concupiscendum et manu scandalizor et pede et omni membrorum parte delinquo, inmunda habeo omnia et, quia semel uidam putant, in scripturis uerba simplicia; plurimum in his absconditum est. aliud littera, aliud mysticus sermo significat. ecce dominus in euangelio cingitur linteo, peluem ad lauandos pedes discipulorum praeparat, serui fungitur ministerio; esto, doceat humilita
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ⁊ uniu̾sa domus isrł erroris nube cor¬
gaudeo me et qui hebreu ẜmonẽ ita
elimauit. ut int̾ scribas eorũ caldeus
existimetur. Is longe alia uia ĩ gressu
ẽ. Aic enĩ nullu propħaꝵ exͣ ysaia ni¬
disse seraphĩ cc̃ dñm stantia. et ne ip̃a
quidẽ seraphĩ alibi lectitari. de hĩc con¬
sumatioĩs et captiuitatis ierłm que sb̾
nabuchodonosor fcã ẽ signũ eẽ p̃mis¬
sum. Ab oçia quippe sub quo ꝓphare or
ꝯstituerat rex babylonie. suꝑ terram
quẽ interfecit ismael fuius nathana¬
he int̾ meĩas epulas reliquiaꝵ patrie
paricida. Et has ẽẽ xii. alas. equibus
quatuor faciem suã uelent. sic̾ in ñ nł¬
lis exẽplarib inuenitur. Quacuoruo
ges. oria. ioachã. ezechiam. ⁊ iosiã. qui
sublimes ꝑsingulas captinitates głi¬
uelare faciem. et alios quia in capti ͭ ͤ
ducti sunt. pedu uelare uestigia. Gr
rusalẽ et incendiũ tẽpli exposint. Et
ut quia semł eius cepi referre senten

Expanded text:
et universa domus Israel erroris nube conme gaudeo, et qui Hebraeorum sermonem ita elimarit, ut inter Scribas eorum Chaldaeus existimetur. Is longe alia via ingressus est; ait enim nullum Prophetarum extra Isaiam vidisse Seraphim circa Deum stantia, et ne ipsa quidem Seraphim alibi lectitari. Dehinc consummationis et captivitatis Jerusalem, quae sub Nabuchodonosor facta est, signum esse praemissum. Ab Oconstituerat rex Babyloniae super terram. quem interfecit Ismahel filius Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parricida, et has esse duodecim alas, e quibus quattuor faciem suam uelent, sicut in nonnullis exemplariis inuenitur, quattuor uolges: Oziam, Ioatham, Ezechiam et Iosiam, qui sublimes per singulas captiuitates gloriuelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. suprusalem et incendium templi exposuit. Et ut, quia semel eius coepi referre sententiam,
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad terras suꝑ liminare illud.i. q̃ĩ
S quia u̾bi ambiguitas utroq mõ¬
mõ int̾pretari põs. nrĩ leuatu int̾pre¬
tati sunt ꝓ ablato. Et domus ĩpleta
ẽ fumo. Deus ut supra diximꝰ ignis
ẽ.lic cũ in sina monte descendisset
ax ingpsen adatuẽtu eius uitebañ
lampatis discurrentes. a pleniis omis
mons tume. dñ inpsaunis dr su tã¬
dam inuniu̾su mũdu ⁊ ut ita dicam
rarior fuminã disꝑgitur quã nos capi¬
entes dicimꝰ ex ꝑte cagnoscim̃. et expte¬
propħamus. et mĩc uidemus ꝑ speculũ
menigiate. Et seraphĩ stabant ĩc̾ciu¬
tu eĩ .ui. ale umi. et sex ale alti. Quidam
gͥcoru inscripturis ad pͥe erutius seã¬
phi uurtutes qͣsdam incrus cẽ expo¬
suit. que ante tribunal dei assistentes
laudent eum et indiu̾sa mĩst̾ia mittã¬
tur. maxiẽq adeos que purgatiõt ĩdi¬
gent et obpristina pcc̃a aliq̃ ex ꝑte sup¬
sublatum est ĩquit suꝑ luninare ⁊ dor¬

Expanded text:
dit ad terras, superliminare illud, id est sed quia uerbi ambiguitas utroque modo interpretari potest, nostri \'eleuatum\' interpretati sunt pro \'ablato.\' Et domus inpleta est fumo. deus, ut supra diximus, ignis est; hic cum in Sina monte descendisset ad Moysen, ad aduentum eius uidebantur lampades discurrentes et plenus omnis mons fumo. unedam in uniuersum mundum et, ut ita dicam, rarior fumi natura dispergitur, quam nos capientes dicamus:ex parte cognoscimus etexparteprophetamus et: nuncuide mus perspeculumin aenigmate. Et seraphim stabant in circuitu eius: sex alae uni et sex alae alteri. quidam Graecorum, uir in scripturis adprime eruditus, seraphim uirtutes quasdam in caelis esse exposuit, quae ante tribunal dei adsistentes laudent eum et in diuersa ministeria mittantur maximeque ad eos, qui purgatione indigent et ob pristina peccata aliqua ex parte supsublatum est\', inquit, \'superliminare et do
Abbreviated transcription (Latin):
et inextremo tp̃re dei filius ꝓ nr̃a salu¬
te sumpẜit carne̾. Ceta uõ que diximu
istaduo seraphĩ infacie pedibq texe¬
runt. Et clamabãt alt̾ adaltum. Pule̾
lectitatu. hoc exueti testõ auc̃te dedu¬
citur. Nichil ineis dissonũ. nicħ diu̾¬
accipe exemplu inuicesimo tr̃io. ꝓsal¬
mo. Uirtutes que dnõ mĩstrabãt ad
celestes alias fortitudines clamabat
ut pandant ianuã dnõ reu̾tenti. Tol¬
lite portas principes urãs. siue ut aq
ur̃a ⁊ introibit rex głie. Nũsum ille
quẽ indutum carne̾ ꝯspiciunt nouo
mistĩo stupefcẽ introgant. Quis est
iste rex glorie.Accipiuntꝙ rensum.¬

Expanded text:
et in extremo tempore dei filius pro nostra salute sumpserit carnem. cetera uero, quae diximus, ista duo seraphim in facie pedibusque texerunt. Et clamabant alter ad alterum: pulchre lectitatum, hoc ex Veteris auctoritate deducitur: nihil in eis dissonum, nil diveaccipe exemplum in uicesimo tertio psalmo: uirtutes, quae domino ministrabant, ad caelestes alias fortitudines proclamabant, ut pandant ianuam domino reuertenti: tollite portas, principes, uestras — sine, ut Aqet introibit rex gloriae. Rursum illae quem indutum carne conspiciunt, novo mysterio stupefactae interrogant: Quis est iste rex gloriae ? accipiuntque res
Abbreviated transcription (Latin):
que cc̃ deu stare ñ miru ẽ. cu ꝑ ea doᷤ
ip̃e discatur. Gex ale ini. et sex ale¬
pretatus ẽ. Nos possumus ⁊ .xii. lapi¬
des altaris quos ferru nõ tetigit. ⁊
xii. gẽmas ex quib sacerdotis insig¬

Expanded text:
quae circa deum stare non mirum est, cum per ea dominus quae circa deum stare non mirum est, cum per ea dominus ipse discatur. \'Sex alae uni epretatus est. Nos possumus et duodecim lapides altaris, quos ferrum non tetigit, et duodecim gemmas, ex quibus sacerdotis insig
Abbreviated transcription (Latin):
dixͥunt adaltutru. Idon ne cor nr̃m ar¬
dens erat ĩnobis. dum loq̾retur ĩ uia
et apiret nobꝰ scripturas: ⁊ indeut̾ono¬
nio. deus ip̃e igrus scribr̾ eẽ ꝯsumẽs.
Et in eçechiele quoz arenib usq adpe¬
des uidetur igneus. Et eloquia dnĩ e¬
loquia casta argentum igne examia¬
tum t̾re purgacum septuplũ. Et mł¬
ta alia que si de om̃ib scriptuns uoli
ero replicare ꝑlongum ẽ. Ergo q̃rimꝰ
ubi sit hoc incendium salutare nulli
dubium quĩ insacris uolumĩb ex qͦꝵ
lectione uiuu̾sa hoĩum iutia purgãt᷑.
De co uõ qd̾ sequitur. principiu oris
corum. qũo p̾sit adscripturas referii.
uercor. ne si dicere ceꝑimus nõ tam ĩt̾¬
pretari. quã uĩ scripturis inferre uid¬
fabricatte tũris ꝑoffensa dei lĩgua¬
rum diu̾sitas uł uarietas attributa
ẽ. tunc ẜmonis uarietas ĩ om̃s disꝑ¬
sa ẽ natões. Agitur et ĩcendium ⁊ mu¬
tium oris induob aĩadu̾titur testis.

Expanded text:
dixerunt ad alterutrum: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis, dum loqueretur in via, cum adaperiebat nobis scripturas? et in Deuteronomio deus ipse ignis scribitur esse consumens et in Ezechiele quoque a renibus usque ad pedes uidetur igneus et eloquia domini eloquia casta, argentum igne examinatum terrae, purgatum septuplum et multa alia, quae si de omero replicare, perlongum est. Ergo quaerimus ubi sit hoc incendium salutare? Nulli dubium quin in sacris voluminibus, ex quorum lectione universa hominum vitia purgantur. De eo vero quod sequitur, principium oris eorum, quomodo possit ad Scripturas referri, vereor ne si dicere coeperimus, non tam interpretari, quam vim Scripturis inferre vidfabricatione turris per offensam dei linguarum diuersitas adtributa est, tunc sermonis uarietas in omnes dispersa est nationes. igitur et incendium et initium oris in duobus animaduertitur testamentis,
Abbreviated transcription (Latin):
et dico quia dii estis ait ysayas sig¬
ficans nemine posse. quid añ mud¬
fuĩt. ⁊ quid pt mũdũ futurũ sit ena̾ra¬
re. et duab uolabant.modia cm̃ tatꝰ¬
scimus que ex scripturaru nor lecti¬
one panduntur. Qñ mũtꝰ factũ sit.¬

Expanded text:
et dicam, quia dii estis, ait Isaias , significans neminem posse, quid ante munerit, et quid post mundum futurum sit, enarrare. Et duabus volabant. Media tantum cognoscimus, quae ex Scripturarum nobis lectione panduntur, quando mundus factus sit
Abbreviated transcription (Latin):
ingeminẽt. Quõ suꝑius domꝰ pleã
gloria et mic ẽẽ dicatur. que cu m̃ĩmꝰ
puluẽm moueant. et pͥa statĩ fronte
difficultate int̃pretationis obiciãt
in cõe dnm dep̃cemur. ut mͣ quoq
de altari carbo mictatur: ut õi pcc̃oꝵ
Seraphĩ sic̃ incerp̃tatõc noĩu hebre¬
orum inuenimus. aut ĩcendiũ. aũ
principium oris eorũ int̾pretantr
Quermus ꝗd sit uicendiũ. De qͦ salua¬

Expanded text:
ingeminent; quomodo superius domus plena gloria et nunc terra esse dicatur. quae cum non minimum puluerem moueant et prima statim fronte difficultatem interpretationis obiciant, in commune dominum deprecemur, ut mihi quoque de altari carbo mittatur et omni peccatoseraphim, sicut in interpretatione nominum Hebraeorum inuenimus, aut \'incendium\' aut \'principium oris eorum\' interpretantur. quaerimus, quid sit hoc incendium. salua
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias. Aure audietis. et nõ intelli¬
getis. et cͥ̾nentes aspicietis a nõ it̃¬
bitis. Hec a̾ dixit. qnͣ urdit głiam u¬
ingeniti. et testificatus ẽ d̾ eo. In pre¬
sc̃ti uolumine ysaie abeo qui sedet in
throno iubetur ut dicat. Nure audi¬
etis. et nõ intelligetis. Qui ã ħ mb¬
ñc colligitur. nõ posse seraphĩ xp̃m
intelligiꝰ cum xp̃c sit ipẽ qui sedeat.

Expanded text:
s et nonintellegetis, etcernentesaspicietisetnonuidebitis. haecautem dixit, quando uidit gloriam unigeniti et testificatus est de eo. in praesenti uolumine Esaiae ab ea, qui sedet in throno, iubetur, ut dicat: aure audietis et non intellegetis. qui autemnunc colligitur, non posse Seraphim Christum intelligi, cum Christus sit ipse qui sedeat.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. inanno quo mortuus ẽ olas rex
uidi dñm sedente suꝑ thronũ excelsͦ
et eleuatum. Premissa ystoriã spãlit̃
sequitur incelłetus. cuĩ cã ystoria ipã
replicata ẽ. Uiuẽte leproso rege et q̃¬
tum inse ẽ sacerdotiu dissipante ysai¬
as iusionẽ uidere nõ potuit. Quã diu
ille regnũ tenu̾it inuidea ꝓpħa oculg
nõ leuauit ad celum. Hon ei sũt resc¬
cata celestia ñ apparuit sabaoth dñs.Ø¬
scquens ẜmo mrauit. aꝑto sese lumĩe
prodiderunt. Tale ꝗdda et ĩ exodo sqp¬
suspirauit ad dum. Du ille regͣnit.
nẽo quesiuit deum pagruz abraam. y¬
saac et iacob. Qñ u̾o ille mortuus ẽ
suspirau̾nt filii isrł et ut scriptura di¬
cit: et ascendit clamor eoꝵ ad dũm c̾
utiq uixta ystoria tẽ mag̃ gaudẽ de¬
buernt: et añ suspirare du uiueret.
Ez echiel quoꝙ ꝓphante phalaias fuli
banaie occubuit. et p̾t pessim ducis ĩ¬
t̾itum: ceadi inquit suꝑ faciem mea
et clamaui uoce magriã ⁊ dixi. heum.

Expanded text:
est in annoquo mortuus est rexOzias\': uidi dominum sedentem super thronum excelsum et eleuatum. praemissa historia spiritalis sequitur intellectus, cuius causa historia ipsa replicata est. uiuente leproso rege et, quantum in se est, sacerdotium dissipante Esaias uisionem uidere non potuit. quam diu ille regnum tenuit in ludaea, propheta oculos non leuauit ad caelum, non ei sunt reserata caelestia, non apparuit sequens sermo monstrabit, aperto sese lumine prodiderunt. tale quiddam et in Exodo scripe non suspirauit ad dominum; dum ille regnauit, nemo quaesiuit deum patrum Abraham, Isaac et Iacob. quando uero ille mortuus est, suspirauerunt filii Israhel, ut scriptura dicit: et ascendit clamor eorum ad dominum, cum utique iuxta historiam tunc magis gaudere debuerint et ante suspirare, dum uiueret. Ezechiel quoque prophetante Phaltias filius Banaiae occubuit et post pessimi ducis interitum: cecidi, inquit, super faciem meam et clamaui uoce magna et dixi : heu mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
sua et uet̾is testĩ. ignitũ ẜmoẽ dei. dupli¬
ci p̾ceptor acie ꝯphendit. et tactis labus
quicqd fuit ignorantie ħ siquidẽ nos la¬
bia int̾pretamur ĩ mũda purgacioĩs sue
pepulit m̃tate. Hanc forcipẽ iacob ĩscala
ore piscis reꝑtus ꝓdno et petro reddit᷑.
Hac duplici forcipe que unionis retinet᷑
uirtute. carbo ꝯp̾hensus mitit᷑ ad pro¬
phetam quẽ incentesimo decĩo nono ps
cum ꝓphã deum rogaret dicens. dnẽ li

Expanded text:
sua et veteris Testamenti, ignitum sermonem Dei, duplici praeceptorum acie comprehendit: et tactis labiis, quidquid fuerat ignorantiae, hoc siquidem nos labia interpretamur immunda, purgationis suae pepulit veritate. Hanc forcipem Jacob in scala ore piscis repertus, pro Domino et Petro redditur ; hac duplici forcipe 57 quae unionis retinetur virtute, carbo comprehensus mittitur ad Prophetam, quem in centesimo decimo nono Psalmo, cum Propheta Deum rogaret dicens: « Domine
Abbreviated transcription (Latin):
uolens prose offerre doãria.sacerdota¬
lemordinẽ. nõ tampie quã audact᷑ ĩ¬
uasit. et reclamãtib leuitis ⁊ cet̾is sac¬
dotib.nõ ne tu es oçias rex ⁊ nõ sacer¬
dos. audire noluit. Statiꝙ lepra. per¬
centis. Omple dñe facies eorum igio¬
minia. quã corꝑis ꝑte sacerdos auri la¬
mina ꝓtegebat. qua ĩ ezechiel dõ iu
bet.tar. litt̾e ĩp̃ssione signari. De q̃
dauit exultat dicens. Signatũ ẽ suꝑ
nos lumẽ uultus tui. dñe. Inquaal¬
lophilus ꝓcax funde lapidis ictu in¬

Expanded text:
uolens per se offerre donaria sacerdotalem ordinem non tam pie quam audacter inuasit et reclamantibus leuitis et ceteris sacerdotibus: nonne tu es Ozias rex et non sacerdos?\' audire noluit statimque lepra percentis: inple, domine, facies eorum ignominia, quam corporis partem sacerdos auri lammina protegebat, quam in Ezechiel dominus iubet tau litterae inpressione signari, de qua Dauid exultat dicens: signatum est super nos lumen uultus tui, domine, in qua allophylus procax fundae lapide ictus in