comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terra longinqua ualde uenerunt serui
tui. in nomine diii dĩ tui. Audiuimꝰ enĩ
famam potentiȩ eius: cuncta quȩ fecit
in egypto. & duob amorreorum regib¬
transiordanen. seon regi esebon & og regi
basan. qui erant in astaroth. Dixeruntq̃
nobis seniores: & om̃s habitatores terrȩ
nrȩ. Tollite in manib cibaria oblongis¬
simam uiam: & occurrite eis ac dicite
Serui ur̃i sumus: foedus inite nobiscum.
En panes. quando egressi sumus de domib
nr̃is ut ueniremus ad uos. calidos sumpsimꝰ:
nunc sicci facti sunt. & uecustate nimia
comminuti. Utres uini nouos imple¬
uimus: nunc rupti sunt & soluti. Uestes
& alciamenta quib induimur. & quȩ
sumpta. Susceperunt gͥ de cibariis co¬
rum: & os dni non interrogauerunt
Fecitq iosue cum eis pacem. Et in ito
foedere pollicitus est: qđ non occiderent᷑.
Principes quoq multitudinis iurauer̃t
eis. Post dies autem tres initi foederis.
audierunt qđ in uicino habitarent: &

Expanded text:
terra longinqua valde venerunt servi terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Amorrhaeorum regibtrans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae sumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et
Abbreviated transcription (Latin):
in maritimis ac litore maris magni. hi qͦq
qui habitabant iuxta libanum. hettheus
& amorreus. & chananeus. pherez eus. &
tueus: & iebuscus: congregati sunt pariter ut pu¬
gnarent contra iosue & isrł uno animo
bant ingabaon audientes cuncta quȩ fece.¬
rat iosue iericho & hai. & callide cogitan¬
tes. culerunt sibi cibaria. saccos ueteres
imponentes asinis. & utres uinarios scissos
atq consiitos. calciamentaq ꝑ antiqua
quȩ ad indicium uetustatis pittaciis con-¬
suta erant. indiiti ueterib uestimentis.
Panes quoq quos portabant ob uiaticum
duri erant: & in frusta comminuti. Per¬
rexeruntq ad iosue. qui tunc morabatur
in castris galgalȩ: & dixerunt ei atq om̃i
simul israheli. De terra longinqua uenimꝰ
pacem uobiscum facere cupientes. R espon
habitetis: & non possi mus foedus in ire
uobiscum. At illi ad iosue: serui inquiunt
tui sumus. Quib iosue: qui nam ait estis
uos & unde uenistis: Responderunt. De

Expanded text:
in maritimis ac littore maris magni, hi quoque in maritimis ac littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Evaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo,bant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Respondehabitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De
Abbreviated transcription (Latin):
& sis semꝑ calumniam sustinens. & op¬
pressus cunctis dicb & stupens ad ter¬
rorem corum quȩ uidebunt oculi tui
Percutiat te dñs ulcere pessimo ingenib
& in suris sanariq non possis: a planta
pedis usq ad uerticem tuum. Ducet te
dñs & regem tuum quem constitueris
sup te. ingentem quam ignoras tii & patres
tui & seruies ibi diis alienis. ligno & la¬
pidi: & eris ꝑditus in ꝓuerbium ac fa¬
bulam omnib popłis. ad quos te intro¬
duxerit dñs. Sementem multam iacies
in terram. & modicum congregabis: quia
locustȩ omĩa deuorabunt. Uincam plan¬
tabis & fodies: a uinum non bibes nec
colliges ex ea quippiam: qni uastabitur
uermib Oliuas habebis in omnib ter¬
minis tuis & non ungͥeris oleo quia de
Nichil ex his quȩ moyses iusserat reliquit
intactum: sed uniuersa replicauit coram
om̃i multitudine isrł mulierib ac paruu¬
lis. & aduenis qui inter eos morabantur.

Expanded text:
et sis semper calumniam sustinens, et opet sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia deNihil ex his quae Moses jusserat, reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israel, mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
terrę: & non sit qui abigat. Percutiat
te dñs ulcere ȩgypci & parte corporis
ꝑquam stercora digeruntur. scabie quoq
& prurigine: ita ut curari nequeas Percu¬
tiat te dñs amentia. & cęcitate. ac futore
mentis: & palpes in meridie. sicut palpare
solet cecus in tenebris. & non dirigas ui
as tuas. Omniq tempore calumniam su¬
stineas: & opprimaris uiolentia. nec ha¬
beas qui liberet te. Uxorem accipias: &
alius dormiat cum ea. Domum ȩdifices.
a non habites inea. Pantes uintam: & ñ
uindemies cam. Bos tuus immolctur co¬
ram te: & non comedas exeo Asinus tuus
rapiatur in conspectu tuo: & non reddat᷑
tibi. Ques tuȩ dentur inimicis tuis: &
non sit qui te adiuuet. Filii tui & filiȩ
tuę tradantur alteri popło. uidentib
oculis tiis. & deficientib ad conspectum
eorum totadie: & non sit fortitudo in
manu tua. Eructus terrȩ tuę & om̃s la¬
bores tuos comedat popłs quem ignoras.

Expanded text:
terrae et non sit qui abigat percutiat terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furomentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris as tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras;
Abbreviated transcription (Latin):
fructus uentris tui: & fructus terrȩ
tuȩ. Armenta boum tuorum: & greges
oiium tuarum. Mal edictus eris in¬
grediens: & maledictus egrediens.
Mittet dñs suꝑ te famem & esuriem. &
increpationem in om̃ia oꝑa tua quȩ
facies. donec conterat te & ꝑdat uelo¬
citer: ꝓpter adinuentiones tuas pessi¬
mas in quib reliquisti me. Adiungat
añs tibi pestilentiam: donec consumat
te de terra acd quam ingrederis possiden¬
dam Percutiat te dñs egestate. febri
& frigore. ardore & estu & aere corru¬
pto. ac rubigine: & ꝑsequatur: donec
percas. Sit celum qđ supra te est ęneũ.
& terra quam calcas ferrea. Det dñs ym¬
brem terrȩ tuȩ pulucrem. & de cęlo de¬
scendat suꝑte cinis: donec conteraris.
Tradat te dñs corruentem ante hostes tuos
Per unam uiam egrediaris contra eos.
& ꝑseptem fugias: & disꝑgaris ꝑ om̃ia
regna terrę. Sitq cad auer tuum in
escam cunctis uolatilib cęli & bestiis

Expanded text:
fructus ventris tui et fructus terrae fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
nis fructu uteri tui. & fructu iumen¬
torum tuorum. fructu terrȩ tuȩ. quã
uirauit dñs patrib tuis. ut daret tibi
A periet dñs chesaurum suum optimum
cȩlum: ut tribuat pluiiam terrȩ tuȩ
in tempore suo. Benedicet cunctis oꝑib
manuum tuarum: & foencrabis genti¬
bus multis. & ipse anullo foenus acci¬
pies. Constituet te dñs in caput & non
In caudam. & eris semꝑ supra & non sub¬
ter: si auditris mandata dñi dĩ tui
quȩ ego precipio tͥ hodie & custodieris
u feceris ac non declinaueris ab eis.
nec ad dexteram nec ad sinistram. nec
secittus fueris deos alienos. neq colueris
cos Quod si audire nolueris uocẽ
añi dĩ tui: ut custodias & facias om̃ia
mandata cius & cerimonias. quas ego
precipio tibi hodie: uenient suꝑte om̃s
maledictiones istȩ & apprehenderit tẽ
Maledictus eris inciuitate: maledictus
in agro. Maledictum horreum tuum
& maledictȩ reliquiȩ tuȩ. Maledistꝰ

Expanded text:
nis fructu uteri tui et fructu iumennis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris os quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecmaledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
rem cunctis gentib quȩ uersant᷑ in t̾ra
Henientq suꝑte uniuersȩ benedictiones
istȩ. & apprehendent te: si tam̃ prȩce¬
pta eius audieris. Benedictus tu in ciui¬
tate: & benedictus in agro. Benedi tꝰ
fructus uentris tui. & fructus terrȩ tuȩ
fructusq iumentorum tuorum. greges
armentorum tuorum. & caulȩ ouium cu¬
arum. Benedicta horrea tua: & benedi¬
ctȩ reliquiȩ tuȩ. Benedictus eris: & in¬
grediens & egrediens. Dabit dñs inimicos
tuos. qui consurgunt aduersum tẽ: corru¬
entes in conspectii tuo. Per unam uiam
uenient contra te. & ꝑseptem fugient a
facie tua. Emittet dñs benedictionem suꝑ
cellaria tua. & suꝑ om̃ia oꝑa manuum
tuarum. benedicetq tͥ in terra quam acce¬
peris. Suscitabit te dñs sibi in popłm scmn
sicut iurauit tibi: si custodieris manda¬
ta dni dĩ tui. & ambulaueris in uiis eiꝰ¬
U idebuntq om̃s terrarum popłi qđ nom̃
dñi inuocatum sit suꝑte: & timebt̃
te. Abundare te faciet dñs omnib bo¬

Expanded text:
rem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bo
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. Seruiemus gͥ dño: quia ipse est
as̃ nr̃. Dixitq iosue ad popłm Non po¬
teritis seruire dño. Ds̃ enim sc̃s & fortis
emulator est: nec ignoscet scelerib ur̃ĩs
atq peccatis. Si dimiseritis dñm & serui¬
critis diis alienis: conuertet se & affliget
uos atq subuertet. post quam uobis prȩ¬
stiterit bona. Dixitq popłs ad iosue
Nequaquam ita ut loqueris erit: sed
dño seruiemus. Et iosue ad popłm:
testes inquit uos estis: quia ipsi elegeri¬
tis uobis dñm ut seruiatis ei. Responde¬
runtq Testes. Hunc gͦ ait. auferte deos
alienos de medio ur̃m: & inclinate cor¬
ad iosue. Dño dõ nr̃o seruiemus: &¬
oboedientes crimus prȩceptis eiꝰ. Pertus¬
sit gͥ iosue in die illo foedus: & ꝓpo¬
En lapis iste erit uobis in testimonium

Expanded text:
quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percusgitur Iosue in die illo foedus et pEn lapis iste erit vobis in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenditq contra iafie: & inde ꝑtransit ad
orientalem plagam geth epher. & tha ca¬
sin. Et egreditur in reminon. ant̾thar &
noa: & circuit ad aquilonem. & nathon.
Suntq egressiis eius uallis nepthahel: &
cathet & naalol & semrom. & iedala &
bethleem. Ciuitates.xiiͦ. & uillȩ earum.¬

Expanded text:
ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum symeon: ꝑ cognationes suas.
uitq hȩxeditas eorum in medio posses¬
sionis filiorum iuda: bersabee & sabee
a molada. & aser sua. bala & asem. &
her tholath bethula harma. & siceleg. &
bech marchaboch. Aser sua. & beth lcua¬
both. & saroem: ciuitates .xiii. & uillȩ
earum. Ain. & remmon & athar & asan
ciuitates quattuor & uillȩ earum. Om̃s
uiculi ꝑcircũitum urbium istarum usq
ad balath ber rameth: contra australem
plagam. Hȩc est hȩreditas filioꝵ symeon
iuxta cognationes suas. infuniculo &
possessionc filiorum iuda: quia maior
erat. & iccirco possederunt filii symeon
in medio hereditatis eorum. Cetidit qͦq¬
sors tercia filiorum ⁊ abulon ꝑ cognatio¬
nes suas: & factus est terminus possessionis
corum usq sarith. Ascenditq a mari &
medala. ac ꝑuenit in debbaseth: usq ad
torrentem qui est contra ieconnam. Et re¬
uertitur de sarteh contra orientem in fines
ceselech thabor: & egreditur ad dabereth.

Expanded text:
filiorum Symeon per cognationes suas filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villearum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possederunt filii Simeon in medio haereditatis eorum. C. iones suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑtransit usq ad tumulos qui sunt ere¬
gione ascensus adommim. Descenditq ad
abenboen id est lapidem boen filii Ruben.
& ꝑtransit ex latere aquilonis ad campe¬
stria. Descenditq in planiciem & prȩtgredit̃
contra aquilonem bethagla: suntq exitus
eius contra linguam maris salsissimi ab a-¬
quilone. infinem iordanis ad australem
plagam qui est terminus illius ab oriente:
Hec est possessio filiorum beniamin ꝑtermi¬
nos suos incirciitu & familias singulas.
Fueruntq ciuitates eius iericho. & bethagla.
& ualis casis betharaba & samaraim. & be¬
thel aium. & affara. & offra uilla hemona.
& ofm. & gabee: ciuitates duodeci & uillȩ
carum Gabaon & rama & beroth & mes¬
phe chaphara. & ammosa. & recem. iarafel
& tharala & sela & heleph. & iebus. quȩ ẽ
icrusalem gabaath & cariath ciuitates
quattuordecim & uillȩ earum. Hec est
possessio filiorum beniamin uixta fa-¬
milias suas. Et egressa est sors secunda

Expanded text:
pertransit usque ad tumulos qui sunt e repertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda
Abbreviated transcription (Latin):
septentrionalis plage: & inde contra occi¬
dentem ad montana conscendens. & ꝑueni¬
ens in solitudinem bethauen acq ꝑtransiens
iuxta luzam ad meridiem. ipsa est bethel
Descenditq in astharoth addar. in montẽ qui
est ad meridiem bethoron inferioris: & in¬
clinatur circũ iens contra mare. a meridie
montis qui respicit bethoron contra africũ
Suntq exitus eius in cariathbaal quȩ uocat᷑
& cariathiarim: urbem filiorum iuda.
Hȩc est plaga contra mare & occidentem.
A incridie autem ex parte cariathiarim egre¬
ditur terminus contra mare: & puenit
usq ad fontem nepthoa. Descenditq in
partem montis qui respicit uallem filioꝵ
ennom: & est contra septentrionalem pla¬
gam in extrema parte uallis raphaim. De¬
scenditq geennom id est uallis ennom u-¬
xta latus iebusei ad austrum: & ꝑuenie
ad fontem rogel transiens ad aquilonem
& egrediens ad ensemes id est fontẽ solis:

Expanded text:
septentrionalis plagae et inde contra occiseptentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et
Abbreviated transcription (Latin):
uenietis adme. ut coram dño dõ ur̃o mittã
uobis hic sortem. quia non est inter uospars
leuitarum. sed sacerdotium dñi est corum
hereditas. Gad autem & ruben & dimidium
trib manasse. iam accepert̃ possessiones su-¬
as transi ordanen ad orientalem plagam:.
quas dedit eis moyses famulus dñi xxuii
umq surrexissent uiri ut ꝑgerent ad dȩ¬
s̃cribendam terram: p̾cepit eis iosue dicens.
Circũ ite terram & describite eam ac reuer¬
timini ad me & hic coram dño dõ in silo
mittam uobis sortem. Itaq prexerunt:
& lustrantes eam in septem partes diuise¬
runt scribentes in uolumine. Reuersiq st̃
ad iosue: in castra silo. Qui misit sortes
coram dño in silo. Diuisitq terram fili is
isrł in septem partes. Et ascendit sors prima
filiorum beniamin ꝑ familias suas: ut pos-¬
siderent terram inter filios iuda & filios io¬
seph. Fuitq terminus eorum contra aqui-¬
lonem ab iordane. ꝑgens iuxta lacus icricho

Expanded text:
venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
& magnę fortitudinis: non habebis sortem
unam. sed transibis ad montẽ & succides tͥ
atq purgabis ad habitandum spacia. & po¬
teris ultra ꝓcedere. cum subuerteris chana¬
neum quem dicis ftrreos habere currus.
& esse fortissimum Congregatiq st̃
om̃s filii isrł in silo. ibiꝰ fixerunt tabetna¬
culum testimonii: & fuit eis terra subie¬
cta. Remanserunt autem filiorum isrł
septem tribus: quȩ necdum acceperant pos¬
sessiones suas. Ad quos iosue ait. Usquequo
marcetis ignauia: & non intratis ad possi¬
dendam terram. quam dñs ds patrum
ur̃orum dedit uobis: Fligite de singulis
tribubus ternos uiros: ut mittam eos &
ꝑgant atq circũ cant terram. & describant
eam iuxta numerum cuiusq multicudinis.
referantq ad me qđ descripserint Diui¬
dite uobis terram in septem partes Iudas
sit in terminis suis ab australi plaga: & do-¬
mus ioseph abaquilone. Mediam int̾ hos
terram in septem partes d escribite: & huc

Expanded text:
et magnae fortitudinis non habebis sortem et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc
Abbreviated transcription (Latin):
uillulis suis. & hahitatores mageddo
cum uiculis suis. & tercia pars urbis no¬
feth. Nec potuerunt filii manasse has
subuertere ciuitates: sed cepit chanane¬
us habitare in terra sua Post quã autẽ
conualuerunt filii isrł. subiecerunt
chanancos & fecerunt sibi tributarios:
nec interfecerunt. eos. xxu¬
ocutiq sunt filii ioseph ad iosue: atq
dixerunt. Quare dedisti mͥ possessionem
sortis & funiculi unius. cum sim tantȩ mul-¬
titudinis. & benedixerit mͥ dñs: Ad quos
iosue ait. Si popłs multus es. ascende in sil¬
uam. & succide tͥ spacia in terra pheretei.
& raphaim: quia angusta est tibi possessio
montis ephraim. Cui responderunt filii io-¬
seph. Non poterimus ad montana conscende¬
re cumferrcis currib utantur chananci. qui
habitant in terra campestri: in qua sitȩ sunt
bethsan cum uiculis suis. & iet rahel mediã
possidens uallem. Dixitq iosue ad domum
ioseph: ephraim & manasse. Popłs multus es

Expanded text:
villulis suis et habitatores Mageddo villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es
Abbreviated transcription (Latin):
niculi manasse detem: absq terra galaad
& basan transiordanen. Filiȩ enim manas
insortem filiorum manasse qui reliqui
erant. Fuitq terminus manasse ab aser
machimat quȩ respicit sechem: & egredit᷑
ad dexteram iuxta habitatores fontis
taphuę. Et enim in sortem manasse cecide¬
rat terra taphuȩ : quȩ est iuxta terminos
manasse filiorum ephraim. Descenditq
terminus uallis arundineti in meridiẽ
torrentis. ciuitates ephraim: quȩ in me¬
dio sunt urbium manasse. Terminus
manasse ab aquilone torrentis: & exitꝰ
cius ꝑgit ad mare. ita uit ab austro sit
possessio ephraim. & ab aquilonc manasse.
& utranq claudat mare & coniungantꝰ
sibi intribu aser abaquilone. & in tribu
isachar ab oriente. Fuitq hȩreditas ma.¬
nasse in isachar & in aser. bethsan & ui¬
culi eius. & ieblaam cum uillis suis.
& habitatores dor cum oppidis suis. ha¬
bitatores quoq endor. cum uillulis suis:
similiterq & habitatores thenach cum

Expanded text:
niculi Manasse decem, absque terra Galaad niculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manassin sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorterminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum
Abbreviated transcription (Latin):
& uillȩ earum. Et non interfecerunt fi
lii chananeum qui habitabat ingazer.
habitauitq chananeus in medio ephraim
usq indiem hanc tributarius. Cecidit
autem sors tribui manasse ipse est pri
mogenitus ioseph: machir primogenito
manasse patri galaad qui fuit uir pu-¬
gnator: habuitq possessionem galaad
& basan: & reliquis filiorum manasse
iuxta familias suas. filiis abiezer &
filiis elech. & filuis esrihel. & filiis se¬
chem. & filiis epher & filiissemida.
Isti sunt filii manasse filii ioseph mares.:¬
ꝑ cognationes suas. Salphaad uͦ filio
manasse. non erant filii sed solȩ filiȩ:
quarum ista sunt nomina: maala. & noͬa.
egla & melcha. & thersa. Uencruntq
inconspectu eleatari sacerdotis. & iosue.
filii nun. & principum: dicentes. Dñs prȩ¬
cepit ꝑmanus moysi: ut daretur nobis
possessio in medio fr̃m nr̃orum. Deditq
eis iuxta imꝑium dñi possessionem in me¬
dio fr̃m patris earum. Et ceciderunt fu¬

Expanded text:
et villae earum et non interfecerunt filii et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotifilii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt fu
Abbreviated transcription (Latin):
montana bethel & egreditur de bethel:
luta. Transitq terminum archi atharoth
& descendit ad occidentem uxta termi¬
num iefleti usq ad terminos bethoron
inferioris. & gazer. Finiunturq regiones
eius mari magno: possederuntq filii io¬
seph manasse & ephraim. Et factus est
terminus filiorum ephraim. ꝑ cognatio¬
nes suas & possessio eorum contra orien¬
tem. atharoth. ad dar usq bethoron su¬
periorem: egrediunturq confinia in ma¬
re. Macmethat uͦ aquilonem respicit:¬
& circuit terminos contra orientem in
thanath selo. & ꝑcransit ab oriente ianoẽ
Descenditq de ianoe in atharoth & noara¬
tha: & ꝑuenit in iericho. Et egreditur ad
iordanen de thaffua: ꝑtransitq contra
mare in ualle arundineti: suntq egres¬
sus cius in mare salsissimum. Hȩc est pos-¬
sessio tribus filiorum ephraim ꝑ familias
suas. Urbesq separatȩ sunt filiis ephraĩ
in medio possessionis filiorum manasse.

Expanded text:
montana Bethel et egreditur de Bethel montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
na. Cariath senna. hȩc est dabir. anabech.
istͥemo & anim. gosen. & olon & gilo. ci¬
uitates.xͦi. & uillȩ earum. Arab &duma
&esaan ianum & beththafua & afeca
atma. & cariatharbe. hȩc est hebron &
sior. ciuitates nouem & uillȩ earum.
Maon & chermel & tif. & lotae. iet rahel.
& iucadam. & tanoe accaim. gabaa. &
thamna. ciuitates decem & uillȩ earũ.
Alul & bethsur & gedor. mareth & betha¬
noth. & helthecen. ciuitates sex & uillȩ
earum. Cariathba al hȩc est cariathiarĩ.
urbs siluarum. & arebba. ciuitates duȩ
& uillȩ earum. In deserto: bettharaba
medlin. & is chacha. & nepsan & ciuitates
salis & engaddi. ciuitates sex & uillȩ
carum. Iebuseum autem habitatorem
ierłm non potuerunt filii iuda delere:
H abitauitq iebuscus cum filiis iuda in
ierłm: usq in prȩsentem diem. xxiiii.¬
ecidi⁊ quoq sors filiorum ioseph ab ior¬
dane contra iericho: & aquas eius ab ori¬
ente.: solitudo quȩ ascendit iericho ad

Expanded text:
na Cariathsenna haec est Dabir Anab et na Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad
Abbreviated transcription (Latin):
gedda. & semon bechphaleth. & aser suar.
& bersabeȩ & bazothi. & bala & hiim esem.
& heltholad & sul. & harma siceleg. &
medemena. & scsenna lebaoth. & sclim. &
aen remmon. om̃s ciuitates uiginti nouẽ
& uillȩ earum. In campestrib uero: esthaol.
& saraa & asena. & azanoe & aengannim.
taffua. & enaem. & ierimoth. adulam so¬
cho & azeca. & sarim. adithaim. & gedera
& mesfa. & iecthel. lachis. baschat. & aglon.
tebbon. & lehemas. & checlis. & gideroth.
bethdagon. & nehema. & maceda. ciuitates
sedecim & uillȩ earum. labana. & aether.
& asan ieptha. & esna & nesibi. ceila. &
achzib & maresa. ciuitates nouem & uillȩ
earum. Accaron cum uicis & uillulis suis
Ab accaron usq ad mare omĩa quȩ uergunt
ad atotum: & uiculos cius. Azotus cum
uiculis suis & uillulis suis. Gaza cum
uiculis & uillulis suis. usq ad torrentem
ȩgypti: & marc magnum terminus eiꝰ
Et in monte samir. & iether. & soccͥo. & eden¬

Expanded text:
-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual -Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Eden
Abbreviated transcription (Latin):
onib suis. Chaleb uͦ filio iepphonne dedit
partem in medio filiorum iuda sicut prȩce¬
ꝑat ei diis: cariatharbe patris enach ipsa
est hebron. Delcuitq ex ea chaleb tres filios
enach sesai & ahiman & tholmai de stir-¬
pe enach. Atq inde conscendens uenit ad ha¬
bitatores dabir: quȩ prius uocabatur ca¬
riath sepher idest ciuitas licterarum. Dixitq
chaleb. Qui ꝑcusserit cariathsepher & ceperit
eam: dabo illi axam filiam meam uxorem.
Cepitq eam othonihel filius cenez: fr̃ chaleb
unior. Deditq ei axam filiam suam uxorem
Quȩ cum ꝑgerent simul: suasit uiro ut peteret
in asino. Cui chaleb quid habes inquit.
At illa respondit. Da mͥ benedictionem
irriguum suꝑius: & inferius. Hec est pos.¬
sessio filiorum iuda ꝑ cognationes suas.
Erantq ciuitates ab extremis partib filiors
uida: iuxta terminos edom a meridie:
cabsahel. & eder & iagur & cina. & dimo¬
hȩc est asor. amam same. & molada. & aser¬

Expanded text:
onibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit onibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel fijunior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem:irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimohaec est Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser
Abbreviated transcription (Latin):
aduerso ascensionis a dommuim ab australi
parte torrentis. Transitq aquas quȩ uoca¬
tur fons solis: & erunt exitus eius ad fon¬
tem rogel. Ascenditq ꝑ uallem filii ennon
ex latere ichusei ad meridiem. hȩc est ie¬
rusalem: & inde se erigens ad uerticem
montis qui est contra geennom. ad occiden¬
tem in summitate uallis raphaim contra
aquilonem. Pcrtransitq a uertice montis
usq ad fontem aquȩ nepthoa: & ꝑuenit
usꝙ ad uicos montis ephron Inclinat᷑ꝙ.
inbala quȩ est cariathiarim id est urbs
siluarum: & circuit de bala contra occi¬
dentem usq ad montem scir. Transitq
uxta latus montis iarim ad aquilonem
in ches lom: & descendit in bethsames.
Transitq in thamina: & ꝑuenit contra aqui¬
lonem partis accaron ex latere. Inclinat᷑q
scchrona & transit montem baala: ꝑue¬
nitq in iebnehel & maris magni contra
occidentem fine concluditur. Hi st̃ ter¬
mini filioꝵ iuda ꝑ circũ itum: in cograti¬

Expanded text:
adverso ascensionis Adommim ab australi adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognati
Abbreviated transcription (Latin):
Greur sors filiorum iudȩ ꝑ cognationes
suas ista fuit. A termino edom: descrtũ
sin contra meridiem. & usq ad extremã
partem australis plage. Initium eius a
summitate maris salsissimi. & a lingua
eius quȩ respicit meridiem: egrediturq
contra ascensum scorpionis. & ꝑtransit
in syna ascenditq in cades barne & ꝑue¬
nit in esrom. ascendens addara & cirtũ¬
iens caricaa. atq inde ꝑtransiens in ase-¬
mona. & ꝑueniens ad torrentem ȩgypti.
Eruntq termini eius mare magnum. Hic
erit finis meridianȩ plagȩ. Ab oriente.
uͦ erit initium mare salsissimum. usq
ad extrema iordanis. & ea quȩ respiciunt
aquilonem alingua maris usq ad eun-¬
dem iordanen fluuium. Ascenditq ter¬
minus in bechagla & transit ab aquilo¬
ne in bettharaba: ascendens ad lapidẽ
boem fili i ruben. & tendens usq ad ter.¬
minos dabira. de ualle achor contta
aqui lonem. respiciens gilgala quȩ est ex

Expanded text:
tur sors filiorum Iudae per cognationes tur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex
Abbreviated transcription (Latin):
secutus es dñm dm̃ meum. Concessit gͦ
dñs uitam michi sicut pollicitus est: usq
in prȩsentem. diem. Quad raginta & quinq
anni sunt ex quo locutus est dñs uerbũ
istud ad moysen: quando ambulabat
isrł ꝑsolitudinem. Hodie octoginta. Qͦ
annorum sum: sic ualens ut eo ualebã
tempore quando ad explorandũ missus sũ
llius in me temporis fortitudo usq hodie
ꝑseuerat: tam ad bellandum quam ad
gradiendum. Da gͦ michi montem istum
quem pollicitus est dñs te quoq audiente.
in quo enachim sunt & urbes magnȩ atq
munitę: si forte sit dñs mecum & potu¬
cro delere eos. sicut ꝓmisit mͥ. Benedix̃q
ei iosue: & tradidit hebron in possessio¬
nem. Atq ex eo fuit hebron chaleb filio
iepphonne cenezeo. usq in prȩsentem
diem: quia secutus est dñm dm̃ isrł
N omen hebron ante uocabat᷑ cariatharbe
Adam maximus ibi inter enachim situs
est. Et terra cessauit aproeliis. xxiii¬

Expanded text:
secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igi
Abbreviated transcription (Latin):
tribubus & dimidię. delerat moyses
transiordanen possessionem: absq leui¬
tis qui nichil terrȩ acceperunt inter
fr̃s suos. sed in corum successerant locũ
filii ioseph induas diuisi trib manasse
& ephraim. nec acceperunt leuitȩ alia in terra
partem nisi urbes ad habitandũ & suburbana
earũ adalenda iumenta & petora sua. Si cut
precepit dñs moysi ita fecerunt filii isrł.
& diuiserunt terram. Accessert̃¬
itaq filii iuda ad iosue ingalgalx lo¬
cutusq est ad eum chaleb filius iepphon¬
ne cenereus. Nosti quid locutus sit dñs
ad moysen hominem dĩ de me & te :¬
in cades barne. Quatraginta annoꝵ
eram quando memisit famulus dñi moy ses¬
de cades barne. ut considerarem terrã:
Fr̃s autem mei qui ascenderunt mecum.
dissoluerunt cor popłi: & nichilominꝰ
ego secutus sum dñm dm̃ neum. Iura¬
uitq moyses inhie illo: dicens. Terram
quam calcauit pes tuus. erit possessio
tua. & filiorũ tuorum in ȩternum: qͥa

Expanded text:
ubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesseritaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram ntur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quamt filiorum tuorum in aeternum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Locutiq sunt ad eos in silo terrȩ
chanaan atq dixerunt. Dñs prȩcepit ꝑ
manum moysi ut darentur nobis urbes ad
habitandum : & suburbana earũ ad alen¬
da ium̃ta. Dederuntq filii isrł de possessio¬
nib suis iuxta impium dñi ciuitates &
suburbana earum. Egressaq est sors in fa¬
milia caath filioꝵ aaron sacerdotis. de
tribub uida & symeon & beniamin: ciui¬
tates .xͦiii. Et reliquis filiorũ caath idest
leuitis qui suꝑfuerant: de tribub ephraĩ

Expanded text:
Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui s
Abbreviated transcription (Latin):
illa. donec stet ante iudicium causã red¬
dens facti sui: & moricͥtur sacerdos ma¬
gnus qui fuerit in illo tempore. Iunc re¬
uertetur homicida: & ingredietur ciuita¬
tem. & indomum suam de qua fugerat.
Decrcucruntq cedes ingalilea montis
nepthalim. & sichem in monte ephraim.
& cariatharbe ipsa est hebron inmonte
iuda. Et transiordanen contra orientalem
plagã iericho. statuerunt bosor quȩ sita est
in campestri solitudine de triburuben: &
ramoth ingalaad de tribu gad & gaulon
in basan de tribu manasse. Hę ciuitates
constitutȩ sunt cunctis filiis isrł. & adue¬
nis qui habitabant int̾ eos: ut fugeret ad
eas qui animam nescius ꝑcussissec. & non
moreretur in manu ꝓximi effusum fangui¬
nẽ uindicare cupientis. donec staret ante
popłm expositurus causam suam. Accesse¬
runtq principes familiarum leui ad elea¬
tar sacerdotem. & iosue filium nun. & ad
duces cognationum ꝑ singulas trib filioꝵ

Expanded text:
illa donec stet ante iudicium causam redilla donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat e Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basaconstitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognation