comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectione hac exponũtr
hi qui sibi legis peritipi¬
dentur. qui u̾ba legis tenent:
uim legis ignoraut. Et er ipo
printo legis capło docet esse le¬
gis iguaros: pbans ꝙ ĩ prin¬
cipio statĩ lex et patrem ⁊ filiũ
predicauerit ĩ carnationis do
minice ãnũciau̾it sacram̃tũ
dicẽs. Diliges dnm̃ deũ tuũ. et
de dn̾s ait ad legis peritũ. Hoc
fac ⁊ uines. At ille qui nescires
et legẽ. Quom euĩ potest scire
legem cũ u̾itatem ignoret: cũ
lex annũciet ueritatem . uiiiͦ¬
omo quidã ex ierłm des¬
cendebat ĩ ierico. ut eĩ locũ
qui post positus ẽ uobis plai¬
us possimus absoluere becetẽ
auicatis ierico repetamus ysto¬
nam. Memimus itaq ꝙ ierios
sicut legimus ĩ libro qui insoci¬
bitur ihĩu naue magna ciiita
fuerit mirabilib sẽpta parie¬
tib que nõ ferro ꝑuia. nõ pa¬
neti possit eẽ penet̾᷑rabilis ĩ ca
raabh̾itasse meretricem que
exploratores quos direxit ih̾s
hospicio suscepit cõsilio ĩstru¬

Expanded text:
lectio, qua exponuntur hi qui sibi legisperiti videntur, qui verba Legis tenent, vim Legis ignorant: et ex ipso primo Legis capitulo docet esse Legis ignaros, probans quod in principio statim Lex et Patrem et Filium praedicaverit, incarnationis quoque Dominicae annuntiaverit sacramentum, dicens: Diliges Dominum s ait ad legisperitum: Hoc fac, et vives. At ille qui nesciret et legem. Quomodo enim potest scire legem, cum veritatem ignoret, cum lex annuntiet veritatem? Homo quidam ex Hierusalem descendebat in Hiericho. ut eum locum qui propositus est nobis planius possimus absoluere, ueterem ciuitatis Hiericho repetamus historiam. meminimus itaque quod Hiericho, sicut legimus m libro qui inscribitur Iesu Naue, magna ciuitafuerit, mirabilibus septa parietibus, quae non ferro pervia, non ariete possit esse penetrabilis; in ea Raab habitasse meretricem, quae exploratores quos direxit Josue, hospitio recepit, consilio instru
Abbreviated transcription (Latin):
am illud quaute glł̾ie
est q zacharie sa cerdoti sem
et elizabeth sterili a gabriele
quo marie natuntas diũi
nunciatur. ⁊ qͣiͣ ex aliquo si¬
milis deo p̾mittitur filus ste¬
rilis ante filium unguns
Nescio qd̃ mans iniraculũ
ip̃a nonitate declarans. Inspa
mentũ uetus ante nonũ ut
dies diei eructet nͥ bñ ⁊ sasra¬
mentoꝵ obscura ꝓfunditas
euidentioribz noue doctrine
misterus reueletur. Re Imui

Expanded text:
am illud quantae gloriae est, quod Zachariae sacerdoti seni et Elisabeth sterili a Gabriele,quo Mariae nativitas Domini, nuntiatur: et quasi ex aliquo similis Domini, praemittitur filius sterilis ante filium Virginis, nescio quod majus miraculum ipsa nativitate declarans. Inspermentum vetus ante novum; ut dies diei eructet verbum, et sacramentorum obscura profunditas evidentioribus novae doctrinae mysteriis reveletur. Praemi
Abbreviated transcription (Latin):
e hior beatus eu angr¬
lista ꝓloquitur. ille erat lu
sesso lumen salutis ostende¬
ret. ⁊ qiͣ initer den cissumas de¬
lictoꝵ trurbras. splendidis¬
simũ iusticie solem lucis sue
radio p̾monstraxet: de se ip̃o
dicẽs. Ego uox clamantis ĩ
deẜto. uideannus in quo de¬
eto id est in gentiũ ppło. Da¬
cua ẽi tumore dei pectora a
spũ sc̃o carencia: deserto sca¬
lentis hereun comparatur

Expanded text:
e hoc beatus Evangelista proloquitur, Ille erat lucsesso, lumen salutis ostenderet, et quasi inter densissimas delictorum tenebras, splendidissimum justitiae solem lucis suae radio demonstraret, de se ipso dicens, Ego vox clamantis in deserto . Videamus in quo deserto, id est, in Gentium populo. Vacua enim timore Dei pectora, et Spiritu sancto carentia, deserto squalentis eremi comparantur
Abbreviated transcription (Latin):
ret delumie . Cd̾ autr̃ iohxs
in sarcẽ constitutus ad xp̃i¬
stũ suos discipulos destina
intlex ad euangelia traus¬
mittit. Que lex iuxta typũ
iohis qu ignor aucie clausa
cardere iobseuro ⁊ ĩ ecculto
ia cebat et indaice cratatis
sensus intra licterã in eliisos¬
tenebat. R Priusquã te for¬

Expanded text:
et de lumine . Quod autem Joannes in carcere constitutus ad Christum discipulos suos ordinat , Lex ad Evangelia transmittit. Quae Lex juxta typum Joannis quasi ignorantiae clausa carcere, in obscuro et in occulto jacebat, et Judaicae caecitatis sensus intra litteram tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
eternã. Non eĩ mifit ds̃ filiũ
suũ inntundũ. ut iudicet mũ¬
dũ. s ut saluetur mũdus per
ip̃m. Ergo qͣtũ in medico est:
sanare uenerat egrotũ. Sed¬
ip̃e se ĩterimit: qui p̾cepta me¬
dici seruare nõyult. Ueuit sal¬
uator ad mũdũ. Quare sal-¬
uator dittus ẽ mũdi. insi pt
saluet mũdũ. nõ ut iudicet.¬

Expanded text:
im misit Deus Filium suum in mundum ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum. » Ergo quantum in medico est, sanare venit aegrotum, sed interimitur, qui praecepta medici servare non vult. Venit salvare mundum. Quare salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundu
Abbreviated transcription (Latin):
sic exaltari oportet filium
hõĩs. ue oĩs qui credit in eũ
nõ pereat. s h̾eat iutã et̾nã
Quomodo qui ĩtuchantur
illum serpentem nõ peribãt
morsib serpentũ: sic qui in¬
tuentur fide mortẽ xp̃i. sa¬
nantur a morsib ꝑctõrũ
Sed illi sanabantur a mor¬
te aduitam tp̃alem: hi aũt¬

Expanded text:
ortet Filium hominis, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam. » Quomodo qui intuebantur illum serpentem, non peribant morsibus serpentum: sic qui intuentur fide mortem Christi sanantur a morsibus peccatorum: sed illi sanabantur a morte ad vitam temporalem, hic aut
Abbreviated transcription (Latin):
e u̾itatis eos qui iiderũt
et oderũt testĩomo manifestio-¬
re cõuicit ĩmo uero etiam alt¬
quos ex illis qui uiderãt ⁊ ad¬
huc oderant ad fidem que per
dilectionem oꝑatur sua ma¬
infestatione conuertie . ixͤ¬
ec itaq ĩtelligimus
ita fcm̃ esse recolimus
Uent enĩ die pentecostes sp̃s
sanctus in centũ igĩti hoĩes
congregatos: in quib et apli
om̃s erant. Qui illo adĩpleti
plures ex his qui aderant tã¬
to miraculo stupefatti. ꝙͣ do¬
quidem uiderunt loꝙyte petro
tam magnũ atq diuinum
testĩonium phiberi de xp̃o. uł
ille qui occisus abeis inter
mortuos depitabatur resire¬
rexisse ⁊ uinie ꝓbaretur con-¬
puncti corde conu̾si sunt et
maniter fusi indulgentiã¬
perceperũt ip̃oirdempti sangui¬

Expanded text:
eritatis, eos qui viderunt et oderunt, testimonio manifestiore convicit, imo vero etiam aliquos ex illis qui viderant, et adhuc oderant, ad fidem, quae per dilectionem operatur, sui manifestatione convertit? Hoc ut intelligamus, ita factum esse recolimus. Venit enim die Pentecostes Spiritus sanctus in centum viginti homines congregatos, in quibus apostoli omnes erant; qui illo adimpleti,uerentur, plures ex his qui aderant tanto miraculo stupefacti quandoquidem viderunt loquente Petro tam magnum atque divinum testimonium perhiberi de Christo, ut ille, qui occisus ab eis, inter mortuos deputabatur, resurrexisse et vivere probaretur, compuncti corde, conversi sunt, et tque immaniter fusi indulgentiaperceperunt, ipso redempti sangui
Abbreviated transcription (Latin):
qui solũ hoĩem f̾uisse di¬
uerit: negai̾nt cõditoris głiam
uel qui non solũ deũ. negau̾it
mĩani redemptoris. Quo ge¬
nere nõ facile arnianus euan¬
gelicã potit apire ueritatem
ubi filiũ dei nũc equalem le¬
gimus mĩc minorem. uiͤ
Im eĩ uriꝰ nature saluia¬
tolẽ tẽm mortifera ꝑ¬
o suasione crediderie. aut loũ
hoĩem de celo missum: aut
deus sentire: nec solus hõ su-¬
perare potuissee. Scd̾m ioh̾em¬

Expanded text:
lum hominem fuisse dixerit, negabit Conditoris gloriam: vel qui solum Deum, negabit misericordiam Redemptoris. Quo genere non facile Arianus evangelicam poterit habere veritatem, ubi Filium Dei nunc aequalem legimus, nunc minorem. Qui enim unius naturae Salvatorem nostrum mortifera persuasione crediderit, aut solum hominem de coelo missum, aut Deus sentire, nec solus homo superare potuisset. Nos e
Abbreviated transcription (Latin):
siom: ad hoc ꝑuenit ubi ait
Ut ĩpleatur sermo qui in lege
eorum scriptus ẽ: quia odio
habuerũt me gratis. Dein de
tanqͣm consequenter ad nun¬
xit: mide mũc dispritare suscepi¬
mus. Cũ ergo uenerit paraclitꝰ
quẽ ego mistã uobis apatre

Expanded text:
s; ad hoc pervenit ubi ait, Ut adimpleatur sermo qui in Lege eorum scriptus est, Quia odio habuerunt me gratis. Deinde tanquam consequenter adjunxit, unde modo disputare suscepimus: « Cum autem venerit Paracletus quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
petro ⁊ uenit prior ad monumẽ¬
tum. s ĩgredi nõ p̾sũpsit. De¬
nit ergo petrus posterior: et
ĩtrauit. Quid fres. quid curs.
significat. Nũ quid nec tam
subtulis euangeliste descrip¬
tio a mist̾is uacare credenda
est: imine. Neq eĩ se iolẽs
et p̾isse et nõ intrasse diceret.
si in ip̃a sua trepidatione mi¬
sterium defluisse credidisset.R¬

Expanded text:
it prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ome marcellim pbri
et petri exoraste sube¬
sereno: ffactum est autẽ dũ te¬
neretur beatus petrus in ob¬
scurissimo carcere inculis
ferreis a strictus custos carre¬
filiã demomacã quã mnce¬

Expanded text:
omae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, subSereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carcefiliam daemo
Abbreviated transcription (Latin):
t ubi in dei timore ce¬
pit esse ꝑfecta nou so¬
lum ipa sanata est uerũ etiã
plurimis recuꝑaiit in meliꝰ
sus orationib sanitatẽ.
Et qm̃ ip̃a muns speciosa e¬
rat neint ad eã flastus coma
cĩ militib ut eã sibi uxorem
acapet. Cin petrouilla ait
nas niigies et honestas ad
me post tres dies uenire ut
cum ipis ueniã ad domũ tuã.
actum est incle¬
autẽ ut trium dierũ
accepto spacio nirgo sancta
iemniis ⁊ orationib occupa¬
retur habens secum sanctã
uirginem felitulam collecta¬
neam suã in dei tiurore ꝑfritã.
Tercio autẽ die uemens ad
eam inchomedes presbiter de¬
lebraint unsteria xp̃i uirgo
autẽ sacratissima mox ut
xp̃i sacramentũ accepit re¬
clinans se in lectulo emisit

Expanded text:
t ubi in Dei timore coepit esse perfecta, non solum ipsa salvata est, sed etiam plurimis recuperavit in melius suis orationibus sanitatem. Et quoniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait:nas virgines honestas ad me post tres dies venire, ut cum ipsis veniam ad domum tuam. » Factum est autem ut trium dierum acceptum spatium virgo sancta jejuniis et orationibus occuparet, habens secum sanctam virginem Feliculam, collactaneam suam, in Dei timore perfectam. Tertio itaque die veniens ad eam sanctus Nicomedes presbyter, celebravit mysteria Christi; virgo autem sacratissima mox ut Christi sacramentum accepit, reclinans se in lectulum, emisit
Abbreviated transcription (Latin):
est liberator oim in se creden¬
tiũ. Si credideris saluabit᷑
ui archemins. Miror
in prudentia consilii
tui. te deus tuus liberare nõ
potest: cum illi credas. Et co¬
gas ⁊ uncula ꝑferas. Et qͦ¬
modo poterit filiã meã libe¬
rair si ei credidero. Si meins
credere deo tuo. Ecre ego dup¬
stra omĩa carceris mnumã
brosa custodia solũ includã.
Si de hus om̃b liberauent
te deus tuns credan ei. Cur
beatus petrus ascensũ dedit
ꝓmictens ad domsi eius se ue¬
turũ. Hec inquiẽs faciã nõ
uãdlibitum tẽptationis tuer
Sed ad declarationẽ deitatis
gitans caput arche¬
nimiis passionib fatigatꝰ
aliena lequitur. Et lyc dicens
abscessit. Narraint que dicta
et gesta uxori sue candide.
Et eccẽ subito nectis mitio
adest homo dei petrus arche¬
mio et candide in dutus ue¬
stibz candidis. et teneus in
manib sius triũphũ crucis.
In cuius uestigia corruentes
illi clamiabant. Uerus deus
Unus est. et nerus dñs ih̾s

Expanded text:
est liberator omnium in se credentium. Si credideris, salvabitur ui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quogas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego dustra omnia carceris muniam; brosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem divinitatis gitans caput Artenimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clamabant: Vere unus Deus est, et verus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
i mediocri corde ⁊ qͣi m ͤ¬
humano captu ⁊ inge¬
mo consideremus facientẽ. ⁊ q̃
ad potestatem ꝑtinet: nõ mag¬
nũ aliquid ꝑfecit. ⁊ quo ad be¬
niguitatẽ parũ fecit. ẽ ot iace¬
bant. ⁊ unus curatus ẽ: cũ pos¬
set uno u̾lo õs exigere. Qd̃ ergo
ĩtelligẽdũ ẽ. nisi quia illa pote¬
stas ⁊ bonitas illa magis age¬

Expanded text:
i mediocri corde, et quasi humano captu et ingenio consideremus facientem, et quod ad potestatem pertinet, non magnum aliquid perfecit; et quod ad benignitatem, parum fecit. us est, cum posset uno verbo omnes erigere. Quid ergo intelligendum est, nisi quia potestas illa et bonitas illa magis age
Abbreviated transcription (Latin):
pse est em̃i d̾s qui ꝑ uni¬
uersam creatinã cotidi¬
ana miracula facit: que ho¬
minib nõ facilitate s assi¬
duitate iuluerũt rara autẽ
que fc̃a sunt ab eodem dño.
quia ista que cotidie fiunt
tanꝙͣ naturali cursu peragũ¬
tur. illa uero efficatiã potẽnie
tanqmͣ presentis exhibuisse
uidentur oculis hominũ R¬

Expanded text:
pse est enim Deus qui per universam creaturam quotidiana miracula facit, quae hominibus non facilitate, sed assiduitate viluerunt: rara autem quae facta sunt ab eodem Dominoquia ista quae quotidie fiunt, tanquam naturali cursu peraguntur; illa vero efficacia potentiae tanquam praesentis exhibita videntur oculis hominu
Abbreviated transcription (Latin):
donet nobis reddere ꝙ
promisimus. Hesferno eĩ die
si meminit scĩtas pr̃a cũ tem¬
poris excluderemur angustia
ne ẜmonẽ inchoatũ implere¬
mus: in hodiernũ die distu¬
limus ut ea que in hoc facto
eungelice lectionis mistice in
sacramẽtis posita essent. ip̃o
adiuuante apirentur. Non
ita opus ẽ iam morari diu¬
cius: in cõmendando miracło¬

Expanded text:
donet nobis reddere quod promisimus. Hesterno enim die, si meminit Sanctitas vestra, cum temporis excluderemur angustia, ne sermonem inchoatum impleremus, in hodiernum distulimus, ut ea quae in hoc facto evangelicae lectionis mystice in sacramentis posita essent, ipso adjuvante aperirentur. Non itaque opus est jam immorari diutius in commendando Dei miraculo
Abbreviated transcription (Latin):
pĩs nobis ee dei sacra¬
.. maifestat sub una ea¬
demiq ꝑsona. In eo qui eleuat
diuinã potentiã. ĩ eo qui eleuat
humanã cognosce substãtiã
uenena oriẽtalis erroris. qui
ĩpia nouitate p̾sumit assere¬
re.filiũ dei ac filiũ hõis unius

Expanded text:
is nobis et Dei sacramenta manifestat. Sub una eademque persona, in eo qui elevat, divinam potentiam; in eo autem qui elevatur, humanam cognosce substantiam.venena Orientalis erroris, qui impia novitate praesumit asserere, Filium Dei ac filium hominis unius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiorib lectionib qnͣtũ po¬
ti cõmoni raritatẽ nr̃am
Dicitur etiã iudicaiũ non con¬
dẽpnationis sed discretionis.
Unde scriptũ est. Indica me
deus et discerue causã meã de
gente non sc̃a. Alta enĩ sũt
indicia dei. Unde dicitur in
ꝓsalmo. Indicia tua abyssus
multa. drat etiã apłs. S al¬
titudo dimiaaꝵ sapĩe et scĩe

Expanded text:
ectionibus quantum potui, commonui Charitatem vestram, dici etiam judicium non damnationis, sed discretionis: unde scriptum est, Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta . Multa autem sunt judicia Dei: unde dicitur in Psalmo, Judicia tua abyssus multa . Dicit etiam Apostolus, O altitudo divitiarum sapientiae et scie
Abbreviated transcription (Latin):
n hoc itaq loco sedẽ sibi
parauerat atiiz iuxta
eam quasi collegam sibi cru¬
cem dm̃cã posint filio q suo
regno tradito ip̃e in phano hu¬
Qui aduersus ꝑsas bellum
agressus orciso cõsdroe que in¬
tra turrẽ iara dictã sedentẽ ĩ¬
uenit psas indicõne̾ receꝑit
de repedens secũ tulit et ieroso¬
lunis unde sublatũ fuerat
antiqua mira cula. uiter a¬
lia multa que tunt celitus o¬
stensi fuerunt. die eode mor
sici quatuor sanati sunt. le¬
prosi decem insidati.: quindecĩ¬
ceci illuminati plurimi quo
a demonio erepti multi q a
nariis infirmitatib liberati.
Offerens igitur imꝑator es¬
ilesiis dei multa donaria ex
imꝑio suo ab om̃ib fidelib
populis ꝑ singulos annos so¬

Expanded text:
n hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei sibi crucem Dominicam posuit, filioque suo regno tradito, ipse in fano huQui adversus Persas bellum aggressus, occiso Chosdroe, quem in turre jam dicta sedentem invenit, Persas in deditionem recepit, de repedans secum tulit, et Hierosolymam, unde sublatum fuerat,antiqua miracula, inter alia mira quae tunc coelitus ostensa fuerunt, die eodem mortytici quatuor sanati sunt, leprosi decem mundati, caeci quindecim illuminati, plurimi quoque a daemonio erepti, multique a variis infirmitatibus liberati. Offerens igitur imperator ecclesiis Dei multa donaria, eximperio suo ab omnibus fidelibus populis per singulos annos so
Abbreviated transcription (Latin):
l enuchi be¬
a eugeine uirginis. Cum
na ab eleno ep̃o baptiz ati
aliqͣto tempore diuinis so¬
lũ eruditionib uacantes
in sc̃o ꝓposito ꝑstiterũt atq
in ẜuoꝵ dei mõnasterio mi¬
ra hũilitate conu̾sati sunt
et hoc apud egyptũ. In de cũ
beatissima uirgine romã re-¬
guntur sacrific.are. Sed nõ

Expanded text:
unuchi beatae Eugeniae virginis cum qua ab Heleno episcopo baptizati, aliquanto tempore divinis solum eruditionibus vacantes, in sancto proposito perstiterunt, atque in servorum Dei monasterio mira humilitate conversati sunt; et hoc apud Aegyptum. Inde cum beatissima virgine Romam revguntur sacrificare. Sed non
Abbreviated transcription (Latin):
sõe orusis abhelena
constantino polim sit porta¬
ta ⁊ crux ierosolums thecis
argenteis sit reseruata
ile curri culo foca romanis
impante ꝑse adũsus rem¬
pͥublicã cõsdroe rege grauis¬
sima bella gerentes multa
romanoꝵ ꝓuincias ⁊ ip̃ar
phanantes inter ornamen¬
ta sacra que abstulerũt etiã
rexillũ dñce cruas adducũt
fecerat nãq cosdrce rex eoꝵ
turrẽ argenteã in qua inter¬
lucentibz gemuns thronũ
extruxerat aureũ Ibi solis q̃¬
drigã et lune ⁊ stellaꝵ yma¬
ginẽ collocauerat atq ꝑ occł¬
tas fistulas aque meatus
a douxerat. ut quasi deus
plumã infundere inderetur
neo specu equis in crcuitu
trahentib circũ amicta tur¬
ris fabricata moueri inde¬
batur quasi quodã inodo
rugitũ tonitrui iuxta possibi¬
litãtẽ artifias mentieba tur

Expanded text:
s, quae ab Helena Constantinopolim sit portata, et crux Hierosolymis thecis argenteis sit reservata. nte curriculo, Phoca Romanis imperante, Persae adversus rempublicam, Chosdroe rege, gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias, et ipsam e loca profanantes, inter ornamenta sacra, quae abstulerunt etiam vexillum Dominicae crucis abducunt. Fecerat namque Chosdroe rex eorum turrim argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imagines collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, et quasi deus pluviam desuper videretur neo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabrica movere videbatur, quasi quodammodo rugitum tonitrui juxta possibilitatem artificis mentieba
Abbreviated transcription (Latin):
fulus est milia credentiũ a
dñatu dyaboli liberantur
xp̃i corpori sopulantur et
sub tauto capite uno eius
sũ hane discretionẽ. hans
asius redemptis dyaboli a¬
pulsidnẽ deniq attendite
quid dicat. Quasi euĩ ql¬
mus quid ẽẽt qd̃ ait. Nu̾e
iudiciũ est mundi secutus

Expanded text:
um, millia credentium a dominatu diaboli liberantur, Christi corpori copulantur, et sub tanto capite uno ejus cium, hanc discretionem, hanc a suis redemptis diaboli expulsionem. Denique attende, quid dicat, quasi quaereremus quid esset quod ait: Nunc judicium est mundi, secutus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uocare potuerũt Cũ sis gͦ¬
nequissum crimĩs austor
et signifer de phensus eris
ip̃o decumento cũ hiis quos¬
in scelere tuo tecũ sgregasti¬
ut sanguine tuo sancient
disciplure tue. Et hiis ditis
degrtum ex tabella rerta¬
uit ⁊̃antũ ꝙyprianũ gladi¬
anctus cyprianus
hoc andiens dreit.
Des gras ago. et cũ duceret
pppulus fr̃m plangens dice¬
bat. Et nos cum eo decollem᷑
Ira ꝑduitus gloriosus mar
trrqnetoriũ in agro sexti exi¬
ure felaterno birro et cõpli¬
cans posint genua sua. De¬
inde dalmaticã tumcã tulit
et dya conb tradidit ⁊ stãs
in unea sustin ebat spiculato¬
dau precepit. Fres uero flẽ¬
tes lintheamuia et orara
ante eũ ponebãt ne sẽs cruor
fluens ausorberetur a t̾ra
Qui cũ licimas mannales
sibiligare nõ potusset iulia¬
ms p̾sbr̃ ⁊ iulranus subdi¬
acomis ip̃rligauierũt. Ip̃ẽ
uero manu ꝓpria ocłos texit

Expanded text:
rum evocare potuerunt: cum sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse documento cum his quos scelere tuo tecum aggregasti, sanguine tuo sanctientur disciplinae. Et his dictis, decretum ex tabella recitavit: Tascium Cyprianum gladianctus Cyprianus, hoc audiens, dixit: Deo gratias ago. Et cum duceretur, populus fratrum plangens dicebat - Et nos cum eo decollemur. Et ita perductus gloriosus martyr post praetorium in agrum Sexti, exuit se lacerno birro, et complicans posuit ad genua sua, dehinc dalmaticam tunicam tulit, et diaconibus tradidit, et stans in linea, sustinebat spiculatodari praecepit. Fratres vero, flentes, linteamina et oraria ante eum ponebant, ne sanctus cruor defluens absorberetur a terra. Qui cum lacinias manuales sibi ligare non potuisset, Julius presbyter et Julianus subdiaconus ipsi ligaverunt. Ipse autem sibi manu propria oculos tex
Abbreviated transcription (Latin):
illo in fine iudicio ubi no¬
uissime inui et mortui m¬
dicandi sunt. Possi debat gͦ
dyabolus genus humauii
et ueos supp̾licioꝵ tenebat
rogra pho peccatoꝵ. Donnna¬
butur in cordib in fideliũ¬
et ad creaturã colendã desa¬
to ereatore deceptos captino

Expanded text:
illo in fine judicio, ubi novissime vivi et mortui judicandi sunt. Possidebat ergo diabolus genus humanum, et reos suppliciorum tenebat chirographo peccatorum. Dominabatur in cordibus infidelium, ad creaturam colendam deserto Creatore deceptos captivo
Abbreviated transcription (Latin):
sus decxilio nĩtabat in ortis
sius. Et rũ illre moraretur
uenerunt ad eũ duo princi¬
pes ex officio ꝓconsulis gale¬
en mraxiniii. qui aspasio pa¬
terno sucresserat. et eleuan¬
tes eum in currirulo duxer̃t
ad ꝓconsulẽ in locum sexti
ubi pro recupanda sanita te
no lelas octobris ma
inter alia cuu dixiset ꝑcon¬
sul iusserũt te sacratissimi
principes cerimomiurs Sõs
cprianus dixit. Non faniũ
Maximus ꝓconsul dirit . Cõ¬
sule tibi. Scs̃ cyprianus di¬
xit fac qd̾ tibi preceptũ est
euam in retam imusta nul¬
la est cousultatie. Maximꝰ
proconsubdixit Dui sacrile¬
gamenta uusti et nephari¬
ss tue conspirãtiomis hoĩes

Expanded text:
exsilio habitabat in hortis suis. Et cum illic moraretur, venerunt ad eum principes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda sanitate ndas Octobris maninter alia cum dixisset proconsul: Jusserunt te sacratissimi principes caeremoniari. Sanctus Cyprianus dixit: Non faciam. Maximus proconsul dixit: Consule tibi. Sanctus Cyprianus dixit: Fac quod tibi praeceptum est; nam in re tam justa nulla est consultatio. Maximus proconsul dixit: Diu sacrilega mente vixisti, et nefarios tuae conspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
uaberiano et galieno ĩꝑato¬
rib galerio maximo ꝓcon
lis in exiliũ aintate corrubi¬
tana missus est. hĩt auit q
tẽporis amore xp̃i amimat᷑¬

Expanded text:
Valeriano et Gallieno imperatoribus, Galerio Maximo procolis, et in exsilium in civitate Corubitana missus est. Habitavitque temporis amore Christi animat
Abbreviated transcription (French):
poni paulatiqz succendi
adultimũ laqueo apensos
uissit necari. Intiecto tẽpore
beatus gorgonius romam
transfertur positusq est ue¬
nerabiliter iua salatina ĩ¬
ter duas lauros. Cõpleuit
autẽ martiriũ susi quinto
ydus septembris. Des mar¬

Expanded text:
 paulatimque succendi. Ad ultimum laqueo appensos jussit necari. Interjecto tempore beatus Gorgonius Romam transfertur, positusque est venerabiliter via Latina inter duas lauros. Compleverunt autem martyrium suum quinto Idus Septembris. In Sa
Abbreviated transcription (Latin):
bulanit noctu centũ cellis¬
audunt desius eo
S qd eplam accepisset a beato
spriano cartaginensi ep̃o
precepta principũ nec pu¬
nas nr̃as tuueas ut contra
rem publicã litteras accipi
as dingas. Cornelius ep̃s
accepi non contra reu pu¬
blicam sed spurituale consili¬
umi ad animas redimẽdas
Tuns decius ira cũdia plenꝰ
tẽplũ martis ut adoraret.¬

Expanded text:
bulavit noctu Centumcellasaudivit Decius eo quod epistolam accepisset a beato Cypriano Carthaginensi episcopo, praecepta principum, nec nostras minas timeas, ut contra Rempublicam litteras accipias et dirigas? Cornelius episcaccepi, non contra Rempublicam, sed magis speciale consilium ad animas redimendas. Tunc Decius, iracundia plenustemplum Martis ut adoraret
Abbreviated transcription (Latin):
u tres dies decem
istratũ. Hoc facto
a cornelio cũ maximo p̾sbro
qui cũ moyse fuit ad ecclĩa¬
fideles. Post hec coruelius eps¬
centũ in cellis pulsus est. et
ibi scriptã epłam de sua con
sit ⁊ de celermo lectore susce¬
gritus a quadã ma¬
troya luciua corpora anlay¬

Expanded text:
e ica. hoc facto a Cornelio, cum Maximo presbytero, qui cum Moyse fuit, ad ecclfideles. Post hoc Cornelius episcopus Centumcellis pulsus est, et ibi scriptam epistolam de sua confsit, et de Celerino lectore suscegatus a quadam matrona Lucina, corpora a
Abbreviated transcription (Latin):
hor prior dorotheus magr̃
in officiis que intra palasi¬
uin exhibebant ⁊ erat cubi¬
culi regis ppositus. hñs seni
officio fide ⁊ magnamm¬
tate gorgoniũ quoꝵ insti¬
tutiõnib optuis omnes
pene cubiculi ministri de

Expanded text:
Horum prior Dorotheus magister in officiis quae intra palatium exhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pen
Abbreviated transcription (Latin):
iu nobis om̃ib iuget ut
quid in illo crimen in duo
naniuns eadẽ q sentẽcia
Quos ille cum in medumm
nchilominus uenire uissis¬
set iuissit eos appendi ⁊ flage
toto corpore lamari. Et uis¬
cerib iam pelle midatis in¬
bentux aceto ⁊ sale ꝑfindi-
umq etiã hoc in ͨͤlecom
tormenti genus con¬
stanter ac fortiter tollerassẽ
craticula primis subter stra¬
ta poni iubetur in medio.
Ibi q qd̾ reliquũ fuerat in¬
uerberib assiepti corporis si¬

Expanded text:
in nobis omnibus viget? ut quid in illo crimine ducituunanimis eademque sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore laniari et visceribus jam pelle nudatis jubentur aceto et sale perfundi. Cumtormenti genus constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis s
Abbreviated transcription (Latin):
uem fr̃es kimͣ ꝙͣ diues
iste qui induebatur
purpura ⁊ bisso ⁊ epulabat᷑
cotidie splendide. nisi indai¬
cum populũ significat: qui
cultum uite exterius habuit.
qui accepte deliciis adiutorem
usus ẽ glorie. non adutilita¬
tem. Quem uero lazarus ul¬
ceribus plemis. insi gentilẽ
populum figuraliter expri¬
mit. Qui dum conu̾sus ad
deũ pt̃a sua cõfiteri nõ eru¬
buit. huic uulnus ĩ cute fuit
n cutis quippe uuln̾e n ͦ¬
uirus a iuscerib trahi¬
tur: et foras erumpit. Quid
est ergo ptõrum confessio: ñ
quedam bulnerum ruptio.
Quia ptĩ uirus salubrit
aꝑitur in confessione: qd̃
pestifere latebat in merte.
et emim cutis et suꝑficiem tͣ¬
hit humorem putredinis. Et
confitendo ꝑcta quid aliud
agimus. insi malũ quod in
nobis latebat aꝑimus in ͤ

Expanded text:
es iste, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide, nisi Judaicum populum significat, qui cultum vitae exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem. Quem autem Lazarus ulceribus plenus, nisi gentilem populum figuraliter exprimit, qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cute fuit. In cutis quippe vulnere virus a visceribus trahitur, et foras erumpit. Quid est ergo peccatorum confessio, nisi quaedam vulnerum ruptio? quia peccati virus salubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat in mente. Vulnera etenim cutis in superficiem trahunt humorem putredinis. Et confitendo peccata quid aliud agimus, nisi malum quod in nobis latebat aperimus?
Abbreviated transcription (Latin):
mqͣ. et ut ip̃ius u̾bo utar cõ¬
fudebatur mr̃i ꝓfiliis postu¬
lãti. etiam suesedis consortiũ de¬
negare. uos eterni dei filiũ pro¬
prĩum interdũ ꝓ misterio
stare contenditis interdũ fa¬
mulatoriũ. hoc ẽ nõ ex maresta¬
tis unitate. sod ex pris p̾ceptiõe
multis eius ẽẽ consensũ. et ne¬
gatis hoc deouero dei filio: qd̃
ille homĩib apte uoluit dene¬
gare. Consideraibat enĩ m̃ris
dilectionẽ. ꝙ filiorũ mercede
grandenã celabat etatẽ. et de¬
si deriis licet fessa materins. ka¬
rissimorũ pignorũ tollerabat

Expanded text:
inquam, et ut ipsius verbo utar, confundebatur matri pro filiis postulanti etiam suae sedis consortium denegare: vos aeterni Dei Filium proprium interdum pro ministerio stare contenditis, interdum famulatorium, hoc est, non ex majestatis unitate, sed ex Patris praeceptione vultis ejus esse consessum; et negatis hoc Deo vero Dei Filio, quod ille hominibus aperte noluit denegare. 59. Considerabat enim matris dilectionem, quae filiorum mercede grandaevam solabatur senectam, et desideriis licet fessa maternis, charissimorum pignorum tolerabat
Abbreviated transcription (Latin):
O profiliis petat. Mater ẽ utiq q̃
cui profilioꝵ honore sollicite i¬
moderatior quidẽ. s ignoscẽda
mensura rotorũ est acq mater
etate. lorigeua studio religiosa
solatio destituta. que tũe tp̃or
qñ uel uiuanda uel alenda fo¬
ret. ualide prolis aucilio ab ẽẽ
sibi liberos patiebatur et polu¬
ptatisue mercedem sequẽtiũ
xp̃m p̾tulerat filioꝵ: qui pͥ¬
ma uoce urati a dño ut le¬
gimus. relictis retib et pr̃e:
sequuti sunt eum. niͨ. lecon.
ec ig̃r studio mat̾ne
sedulitatis ĩdulgẽti¬
or obsecrabat saluatorẽ dicẽs
Et si error pietatis tañi error
patientiã. Et si noti auara:
tñ: uenabilis ẽ cupiditas q̃
Nec rerecũda petitio q̃ non sibi
s liberis cõsulebat mr̃em con¬
siderare matrem cogitare .iiiͨͤ.
ed nichilmirũ si uilis
nobis uidetur circa fi¬
lios affectus parentũ qui ĩ õi¬
potentis pr̃is uilem putatis
cirra unngenitũ filium cari¬
tatem. Dominus celi at t̾raꝵ¬

Expanded text:
 pro filiis petat. Mater est utique, cui pro filiorum honore sollicitae immoderatior quidem, sed tamen ignoscenda mensura votorum est. Atque mater aetate longaeva, studio religiosa, solatio destituta: quae tunc temporis quando vel juvanda vel alenda foret validae prolis auxilio, abesse sibi liberos patiebatur, et voluptati suae mercedem sequentium Christum praetulerat filiorum: qui prima voce vocati a Domino, ut legimus , relictis retibus et patre, secuti sunt eum. 57. Haec igitur studio maternae sedulitatis indulgentior, obsecrabat Salvatorem, dicensEtsi error, pietatis tamen error patientiam: etsi voti avara, tamen veniabilis cupiditas, quae nec inverecunda petitio, quae non sibi, sed liberis consulebat. Matrem considerate, matrem cogitate. 58. Sed nihil mirum si vilis vobis videtur circa filios 562 affectus parentum, qui etiam omnipotentis Patris vilem putatis esse circa unigenitum Filium charitatem. Dominus coeli at
Abbreviated transcription (Latin):
unc iudignatus co¬
mes astasius iussit gerua¬
siũ tam diu plũbatis tundi
ꝙͣ diui exalaret spm̃. Quo
remoto. iussit sibi astare
ꝓthasiĩ. Cui et dixit. Mliser
nel tu uniere stude. et noli
beatus ꝓthasius respondẽs
ait. Quid est mser. Ego qͥ¬
te non tunes an tu qui me
timeres te ledi a me. ad sa¬
pelleres. Ego aũt te nõ ri¬
mens. cõtempno minas
stercora reputans deuin so-¬
lum qui reguat in celis ad¬
oro. Audiens hec astasins¬
comes: iussit eum fustib
ꝓthasi ut quid tam suꝑbꝰ
et tã rebellis existis. Uis ꝑi¬
re. sicut tuũ pire ꝓbasti gͣer¬
spondit. Non tibi irascor
misereor quia uesas quid
fasias. Age ergo qd̃ cepisti
meo fr̃e geruasio hodie be¬
ignitas saluatoris nr̃.¬
euue comes astasins ius¬
sit eũ capite cedi. Cumq
philipus. abstuli eum fi¬
sio meo furtim nocte cor
solo deo teste in ista archa
saxea sepelini credens me
oronib eoꝵ consequi mi¬

Expanded text:
ur. Indignatus comes Astasius jussit eum tamdiu plumbatis tundi, quamdiu exhalaret spiritum. 16. Quo amoto, jussit sibi astare Protasium, cui dixit: Miser, vel tu vivere stude, et noli i Protasius respondens, ait: Quis est miser, ego qui non timeo, an tu qui me timeres te laedi a me, me ad sapelleres. Ego autem te non timens contemno minas stercora computans, Deum solum qui regnat in coelis, adoro. 17. Audiens haec Astasius, jussit eum fustibus ser, ut quid tam superbus et tam rebellis existis? vis perire, sicut tuum probasti perdixit: Non tibi irascormisereor; quia nescis quid facias. Age ergo quod coepisti, meo fratre Gervasio hodie benignitas Salvatoris nmes Astasius jussit eum capite caedi. Quod Philippus abstuli cum filio meo furtim nocte sancDeo solo teste, in ista arca saxea sepelivi, credens me orationibus eorum consequi mi
Abbreviated transcription (Latin):
gue enis uinculũ soluit᷑. ut
bona q̃ ip̃c fecerit etiã faciẽda
aliis loquatur. unde ⁊ bene ad¬
ditur. Et loq̃batur recte. Ille
enĩ reite loquitur qui prius
obodiendo fecerit que loquẽdo
ãmonet esse facienda: a Bꝰ¬

Expanded text:
guae ejus vinculum solvitur: ut guae ejus vinculum solvitur: ut bona quae ipse fecerit, etiam facienda aliis loquatur; ubi et bene additur, et loquebatur recte. Ille enim recte loquitur, qui prius obediendo fecerit, quae loquendo admonet esse facienda.
Abbreviated transcription (Latin):
de re ꝑenangeustam aliũ dixis¬
se descubr̃. Si ego ĩsp̃u dei eicio
demones: ig̃r ꝑuenit ĩ uos reg¬
nũ dei. Ex quo utro loco colli¬
gitur: quia digitus dei sp̃s uoca¬
tur Digitos ergo ĩ auriculam
nuuitere est ꝑ dona sci sp̃s mẽtẽ
surdiadobedientiã aperire.
Quid est uero qd̃ expuens lin¬
guã eins tetigit. Saliua no¬
u̾is ẽ ex ore redemptoris accep¬
ta sapĩa in eloqͥo diuino. Sa¬
luia quippe ex capite defluit
dicationis uerba formatur.
ui suspiciens incelũ ix̃
ingemuit nõ q ip̃e ne¬
Sassariũ gemitũ haberet qui
dabat quod postulabat: s nos
ad eũ genere qui celo presidet
oris. id est ꝑscĩam diuine lo¬
cutionis solui debeat ad uei¬
ba p̾dicationis. Cui mox ef¬
tim aꝑte sunt aures euis et
solutum ẽ uĩculũ lingne eius
Qua in re notandũ ał: quia
ꝓpter cdausas aures dc̃m est ad¬
aꝑire. Sed cui aures cordis ad
obedientiam aꝑte fu̾int: ex
subsequẽti ꝓculdubio etiã lĩ¬

Expanded text:
 Evangelistam alium dixisse describitur: Si ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei . Ex quo utique loco colligitur quia digitus Dei spiritus vocatur: digitos ergo in auriculas mittere, est per dona sancti Spiritus mentem surdi ad obediendum aperire. Quid est vero quod expuens, linguam ejus tetigit? Saliva nobis est ex ore Redemptoris, accepta sapientia in eloquio divino; saliva quippe ex capite defluit aedicationis verba formatur. ui suspiciens in coelum, ingemuit: non quod ipse necessarium gemitum haberet, qui dabat quod postulabat; sed nos ad eum gemere qui coelo praesidet oris, id est per scientiam divinae locutionis solvi debeat ad verba praedicationis. Cui mox Eptim apertae sunt aures ejus et solutum est vinculum linguae ejus. Qua in re notandum est, quia propter clausas aures dictum est, adaperire. Sed cui aures cordis ad obediendum apertae fuerint, ex subsequenti procul dubio etiam lin
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce tibi ex bicino publicano
maior ẽtimoris occasio. Sicut
ĩquit publicanis iste. Ego¬
em̃ inquit solus sũ: iste de ce¬
tecis ẽ. Nõ sũ inquit talis qͣlis
iste ꝑ iusticias meas qͥb iniquꝰ
nõsum. Ieiuno bis in sabb̃o:
decimas do oĩm que possideo
Quid rogau̾it deũ. quere ĩ uer¬
bis eius: nichil i̾enies uni¬
scendit orare . noluit roga
nus aũt de longĩquo stabat:
s dñs eũ de ꝓpinquo attẽdebat
Excelsus eĩ dii̾s ⁊ hu̾ilia respi¬
ãt audi hũuitatẽ publican
Parũ est qr de lõginqͦ stabat.
nec suos qulos ad̾ celu leualut
Premebat cõscĩam: subleuabat¬
ꝑcutiebat patus suum
Penas inscip̃o exigebat: ꝓpte̾a
dñs cõfitenti parcebat. ꝑrutie
Qd̾ miraris si dñs ignoscit: qñ
ip̃e se agnoscit. Demnde phͣiser
et publicam accepisti contro¬
uersiã: audi sententiã. Andi¬
sti supbũ accusatorẽ: audisti
reũ humilem: audi nũc indicẽ
A men dico uobis. Dritas dicit
deus dicit. index dicit. Am̃ dico

Expanded text:
Et ecce tibi ex vicino publicano majoris tumoris occasio. Sicut, inquit, publicanus iste. Ego, inquit, solus sum, iste de caeteris est. Non sum, inquit, talis qualis iste, per justitias meas, quibus iniquus non sum. Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quaecumque possideo. Quid rogaverit Deum, quaere in verbis ejus, nihil invenies. Ascendit orare: noluit Deum nus autem de longinquo stabat: sed Dominus eum de propinquo attendebat. Excelsus enim Dominus, et humilia respi audi humilitatem Publicani. Parum est, quia de longinquo stabat: nec oculos suos ad coelum levabat? premebat conscientia, spes sublevabatrcutiebat pectus suum. Poenas de se ipso exigebat: propterea Dominus confitenti parcebat, PercutiQuid miraris, si Deus ignoscit, quando ipse se agnoscit? De Pharisaeo et Publicano accepisti controversiam; audi sententiam: audisti superbum accusatorem, audisti reum humilem; audi nunc judicem. Amen dico vobis. Veritas dicit, Deus dicit, judex dicit: Amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ eĩ qd̾ creator uni᷑¬
oĩm deus cũ surdũ et le.¬
mutũ sanare bolu isset ĩ au¬
res illiꝰ suos digitos misit. et
expue̾s li̾guã eius tetigit. Qͥd
ꝑ digitos redeptoris mui dona

Expanded text:
id est enim quod creator omnium Deus cum surdum et mutum sanare voluisset, in aures illius suos digitos misit, et expuens linguam ejus tetigit? Quid per digitos Redemptoris, nisi dona
Abbreviated transcription (Latin):
eius et loquebatur bũdicẽs
deum. Mre sanctus euange¬
lista pret̾mittendũ putait
qd̃ plurum infantẽ prĩs no¬
mine zachariã appellandũ
putarunt ut intelligas mĩ
non nomeu alicuns displi¬
cuisse degei id ei sancto
ĩfusũ spũ qd̃ ab angelo an
mare uocabulũ filii nequi¬
int uxori. sed ꝑ ꝓphĩam eliz a¬
beth didicit qd̃ non didicerat

Expanded text:
eius, et loquebatur benedicens deum. mire sanctus euangelista praemittendum putauit quod plurimi infantem patris nomine Zacchariae adpellandum putarunt, ut aduertas matri non nomen alicuius displicuisse degeneris, sed id sancto infusum spiritu, quod ab angelo antmare uocabulum fili nequiuit uxori, sed per prophetiam Elisabet didicit quod non didicerat
Abbreviated transcription (Latin):
it emĩ. Hic est erũ filius
michi benecomplacui. ip̃m
auoite. Mater ergo partui
molli blanditur grenno. pr̃
filio ꝑio testĩonio tamulat
Mater inꝙͣ eum adorandũ
magis ingerit. pater colen¬
igitur retinetur a m̃re cum
nascitur. s pater ei sinus
sui fotum iugiter sb̾m̃strat
Legimus eĩ eum sine ĩtermis¬
sione in pris gremio quiescẽ¬
tem dicente euangelista. De¬
um nemo uidit unꝙͣ. insi¬

Expanded text:
it enim: Hic est filius  bene complacui, ipsum audite . Mater ergo partui molli blanditur gremio, Pater Filio pio testimonio famulatur: mater, inquam, eum adorandum Magis ingerit, Pater colenigitur retinetur a matre, cum nascitur: sed Pater ei sinus sui fotum jugiter subministrat. Legimus enim eum sine intermissione in Patris gremio quiescentem, dicente Evangelista: Deum nemo vidit u
Abbreviated transcription (Latin):
oc autem totum hec¬
hodierna die gestũ ẽẽ
manifestũ est ꝙ ita uerũ esse
ip̃a possimus colligere ratio¬
ne Ratio em̃ illa exigit ut post
diẽ natalis dm̃ci licet annis¬
interpositis eodem tamẽ tꝑ̃ẽ
hec festinitas sequeretur. ꝙͣ
et ip̃am festiuitatẽ natalẽ
appellandã puto. Tunc eĩ
natus est sed hominib ho¬
die natus est sacramentis
Tũc enĩ ꝑ uirginem editus¬
est: lodie ꝑ misteriũ gn̾atus
dũs non longe inter
se hominũ uota distare. ut
in unotempore quẽ genitũ
gratulabantur in terra scĩ¬
ficatum letarentur ĩ celis.
ut qui partũ uirgis ange¬
lis annunciantib posside¬
bant. dei filium celis testan¬
tibus retinerent: certiq ẽent
hommnes qr ip̃e xp̃s est filiꝰ
tas agnoscebat. Noui em̃
partus noua merẽtur obse¬
quia. Ibi tamẽ scd̾m hõiez
nascitur. mater eũ maria
sinu circũfouet. Hic cum
scd̾m misteriũ gigniture:
pater eũ ds uocẽ complectit

Expanded text:
oc autem totum hodierno die gestum esse manifestum est: quod ita verum esse ipsa possumus colligere ratione; ratio enim exigit, ut post diem natalis Dominici, licet interpositis annis, eodem tamen tempore haec festivitas sequeretur, quam et ipsam festivitatem natalem appellandam puto. Tunc enim natus hominibus, hodie renatus est sacramentis: tunc per Virginem editus, hodie per mysterium generatus. inus non longe inter se hominum vota distare, ut in uno tempore quem genitum gratulabantur in terra, sanctificatum laetarentur in coelis; ut qui partum Virginis, angelis annuntiantibus, possidebant; Dei filium, coelis testantibus, retinerent: certique essent homines quia ipse esset Filius tas agnoscebat; novi enim partus nova merentur obsequia. Ibi cum secundum hominem nascitur, mater eum Maria sinu circumfovit: hic cum secundum mysterium gignitur, Pater eum Deus voce complectit
Abbreviated transcription (Latin):
riscus iratus ut ea
supare possz post tor¬
menta et carceres et uerbe¬
ra et argumenta rotaꝵ ig¬
nes et pondera lapidũ añ¬
gulariũ bestias et plagas
nirgarũ secures ⁊ sartagu¬
nes igneas adhibuit mul¬
tuno intheatrũ duci ⁊ leones
q̃e bestias er larari uissit.
Nunc beata uirgo fundẽs ora¬
tionẽ ad dĩm drxit. Cu die
notus omibz qui te muocal
fide pura et integra suscipe
aĩam ancille tue. Et si cut su¬
qd̃ tibi ob confessionẽ lan¬
dis tue ĩmolatur. uiͨ.lcõ¬
ie una solũ modo
de bestiis occurrens
morsũ scõ corpori euis infiit¬

Expanded text:
riscus iratus, ut eam superare posset, post tormenta et carceres, etiam verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plagas virgarum, secures et sartagines igneas ei adhibuit; ad ultimum in theatrum duci et leones ac bestias ei laxari jussit. Tunc beata virgo fundens orationem ad Dominum, dixit: Tu, Domine, notus omnibus, qui te invocant fide pura et integra, suscipe animam ancillae tuae. Et sicut sus meae, quod tibi ob confessionem laudis tuae immolatur. Tunc una solummodo de bestiis accurrens, morsum sancto corpori ejus infixit
Abbreviated transcription (Latin):
uitate calcedoma. Que defe-¬
rente nequissimo appłeria¬
no. cũ aliis quadraguita
nouẽ tradita est ꝓconsuli pͥ¬
sio. Cin prisius honora teip¬
sain et generis tin dignita¬
tẽ ne aimitas ⁊ ĩmola deo
⁊ eius iinquã suasionẽ cõtẽp¬
mens pectus suũ signa cuło

Expanded text:
vitate Chalcedona. Quae, deferente iniquissimo Apelliano, cum aliis quadraginta novem, tradita est proconsuli Priseo. Cui Priscus dixit: Honora teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo a ejus iniquam suasionem contemnens, pectus suum signaculo
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uero cum eet dies
festus diuĩ ⁊ factũ ess
prandiũ bonũ in domo tho¬
bie: dixit filio suo. Uade et ad¬
duc aliquos de nr̃a tribu timẽ¬
tes deum: et epulentur nobi¬
reuersus nunci aute unum
ex filiis israel igulatũ iace
in platra. St̾atimq exiliẽs

Expanded text:
haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobireversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in plat
Abbreviated transcription (Latin):
Ot dũ sol occubuiss caute se¬
peliret eũ. Cũq occultasset cor¬
pus manducauit panem cũ
ruitu ⁊ tremore memorans il
nem ⁊ luctũ. Cum uero sol
occubuiss: abiit. et sepeliit

Expanded text:
occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illnem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit
Abbreviated transcription (French):
cto domine ue de umiculo
impro perii himis absol¬
uas me aut certe desup fariai
enpias ne reminiscaris delitta
is sustmentes te domme. u̾ Dĩa

Expanded text:
to, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Ne reminiscaris delicta as
Abbreviated transcription (Latin):
conteri. Et tunierũt nante
clamauerũt mri ad deũ suũ et
miserũt uasa que erãt in na¬
i in mare nt allemaretur ab
eis. Et ionas descendit ad i¬
teriora naurs: et dormiebat
sopore graui. Et accessit ade¬
um gubernator et dixit ei.
Quid tu sopore deprimeris:
Surge inuoca deum tuũ si for¬
te recogitrt deus de nobis ut
non peanius

Expanded text:
uerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ ĩ dulcedine qm̃ periit ab
ore ur̃o. Eans enĩ ascendet suꝑ¬
terram meã fortis ⁊ ĩnumerabi¬
lis dentes euis ut dentes leonis
et molares enis ut catuli leons.
posuit uinea mea in desertum
et ficũ meã decorticauit. Nudãs
spoliauit eam ⁊ ꝓiecit: albi frĩ

Expanded text:
riit ab ore vestro gens enim ascendit supterram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti
Abbreviated transcription (Latin):
perbia cordis tui extulit te ha¬
bitantẽ in scissuris petrax ex¬
altantem soliũ tuũ. Qui di¬
cis ĩ corde tuo. Quis detrahet
suenis nidũ tuũ ĩ de trahamte

Expanded text:
cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrarum, exaltantem solium tuum. Qui dicis in corde tuo: Quis detrahet sueris nidum tuum, inde detraham te,
Abbreviated transcription (Latin):
absq mĩa. quia nõ addã ultra
misereri domui iscl̃. Sed obli¬
uione ohliuiscar eoꝵ ⁊domui
iuda miserebor. Et saluabo eoᷤ
in dño deo suo: et nõ saluabo
eos ĩ arcu ⁊ gladio ⁊ bello. Ci cõ

Expanded text:
a," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in
Abbreviated transcription (Latin):
scelerib damasci et suꝑ qͣtuor
non com̾tam eũ. eo ꝙ tritura¬
uerit in plaustuis ferrcis gala¬
ad. Et mittã ignẽ ad domũ
azacl: et deuorabit domos bena-¬
dab. Et conterã uectẽ damasci
et disꝑdam hitantẽ de campo
ydolr. et tenentem sceptrum de
domo uoluptatis. Et trãsferet̃
ppls syrie cyrenem dicit dñs.¬

Expanded text:
sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverit in plaustris ferreis Galaad; et mittam ignem in domum Azahel, et devorabit domos Benadab, et conteram vectem Det disperdam habitatorem de campo idoli, et tenentem sceptrum de domo voluptatis, et transferetur populus Syriae in Cirenem, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
orare eũ: Annũciant ⁊ inter¬
rogant credũt ⁊ q̃runt tanqͣ̃
significantes eos qui ambu
ifidem. ⁊ desiderant per¬
eges indeoꝵ iã totiẽs
In oriente magi uidẽt stellã:
et ĩ uidea natum intelligũt
rogem. Quis ẽ iste tã pruꝰ.
tam maguꝰ: nondũ ini terrĩs

Expanded text:
orare eum . Nuntiant et interorare eum . Nuntiant et interrogant, credunt et quaerunt; tanquam significantes eos qui ambulant per fidem, et desiderant specreges Judaeorum jam toties In Oriente Magi vident stellam, et in Judaea natum intelligunt regem. Quis est iste rex tam parvus, tam magnus; nondum in terris