comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citus angeloꝵ saluatoris e¬
dici annuntiator apparuit
et magos ad eum adoran¬
dum preuia stella ꝑduxit:
ut a solis ortu usq ad occa¬
sum ueri regis generacio
choruscaret. cũ rerum fide̾.
et regna orientis ꝑ magos
discerent: ⁊ romanoꝵ mi¬
ꝑiũ non lateret. Nai ⁊se¬
uicia herodis uolens pͥmor¬
dia suspecti sibi regis extin
tentus facinori ignotũ sibi
puerum. indiscreta infan¬
tium nece ꝑsequitur an¬
nũtiatum celitus dñatoriͦ
ortum ilignior ubiq fama
loqueretur. Qm ꝓuitiorẽ
ad narrand̃ diligentiorem¬
q faciebat. ⁊ suꝑne signifi¬
cationis nouitas: ⁊ cruen¬
tissimi ꝑsecutoris ĩpietas.
Tunc autem eciam egypto
saluator illatus est. ut gẽs
antiquis errorib dedita. iã
ad uicinam salutem ꝑoe
cultam grãm uocaretur.
Merito gͥ dilectissimi dies
iste manifestatõnis domini
ꝯsecratus. specialem ĩ toto
mundo obtimit dignita¬
tem: que ĩcordib nr̃is debet
digno splendore clarescere:

Expanded text:
rcitus angelorum Salvatoris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret. Nam et saevitia Herodis, volens primordia suspecti sibi regis exstingtentus facinori, ignotum sibi puerum indiscreta infantium caede persequitur, annuntiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novitas, et cruentissimi persecutoris impietas. Tunc autem Aegypto Salvator illatus est, ut gens antiquis erroribus dedita, jam ad vicinam salutem per occultam gratiam vocaretur; igitur, dilectissimi, dies iste manifestatione Domini consecratus specialem in toto mundo obtinuit dignitatem, quae in cordibus nostris digno debet splendore clarescere,
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ iam diceret. si nite pu¬
eros uenire ad me. taliũ
est enim regnum celorum.
noua gła cõronabat inf̾ã¬
tes. et de inicus suis par¬
uulorum pͥmordia ꝯsec̃¬
bat. ut disceretur nemi¬
nem hominum diuim
uocacionis nr̃e fideiq pri¬
micias: ⁊ exultantib aui¬
mis beate spei inicia cele¬
bremus. Ex inde enim ĩ
et̾nam hereditatem cepi¬
mus introire : Exinde no¬
bis xp̃m loquencia scrip¬
turarum archana patue¬
runt. Et ueritas quã iu¬
deorum obcecacio ñ recep̃
omnib nationib suũ
lumen inuexit. Honoret᷑
itaq a nobis sacratissim᷑
auctor apparuit. Et quẽ
magi infantem uenerati
sunt ĩ cunabulis: nos oi¬
potentem adoremꝰ in celiᷤ
ac sieut illi de thesauris su¬
is mysticas domino speci¬
es obtulerunt. ita ⁊ nos
de cordib nr̃is que domi¬
no sunt digna ꝓmanius.
Quamuis enim bonorum

Expanded text:
quasi jam diceret: Sinite paquasi jam diceret: Sinite parvulos venire ad me, talium est enim regnum coelorum : nova gloria coronabat infantes, et de initiis suis parvulorum primordia consecrabat: 117 ut disceretur neminem hominum divini vocationis nostrae fideique primitias, et exsultantibus animis beatae spei initia celebremus. Exinde enim in aeternam haereditatem coepimus introire; exinde nobis Christum loquentia Scripturarum arcana patuerunt; et veritas, quam Judaeorum obcaecatio non recipit, omnibus nationibus lumen suum invexit. Honoretur itaque a nobis sacratissimus auctor apparuit; et quem magi infantem venerati sunt in cunabulis, nos omnipotentem adoremus in coelis. Ac sicut illi de thesauris suis mysticas Domino munerum species obtulerunt, ita et nos de cordibus nostris, quae Deo sunt digna promamus. Quamvis enim omnium
Abbreviated transcription (Latin):
qui regat ppłm nieũ ifrł.
Tunc principem natũ ⁊ pa¬
storib angeli: ⁊ uob̾ annũ¬
ciau̾e pastores. Hunc prin¬
cipem longinque orientali¬
ui gentium naciones in¬
solito noui syderis splendo¬
re didicerunt ⁊ ne de loco e¬
diti regis ambigerent. i ã¬
ur̃a erudicio prodidit: qd
stella ñ docuit. Eur nob̾ ui¬
am ꝙͣ aliis aperitis obstru¬
itis: Cur in ur̃a infidelita¬
te resedit dubium. quod ex
ur̃a responsione fit mani¬
festum: Locũ natiuitatis
ciam temporis de celi ⁊ ter¬
re attestacione cognoscitis.
et tamen ubi ad ꝑseq̃ndũ
animus herodis exarsit:i¬
bi ad non credendum ur
sensus obdiuauit. Felicior
ergo ignorantia infanti-¬
ũ quos ꝑsecutor occidit:
turbacionẽ ꝯsuluit. Uos
noluistis regiuim eius re-¬
cipere: cuius oppidum po¬
tiustis ostendere. nli potue¬
runt pro eo mori: quem
nundum poterant ꝯfiti.
Ita xp̾e ne ullũ ei tempus
ẽet absq miraculo ante
usum lingue potestatem
uerbi tacitus exerebat. Et

Expanded text:
qui regat populum meum Israel . Hunc principem natum, et pastoribus angeli , et vobis nuntiavere pastores . Hunc principem natum longinquae Orientalium gentium nationes insolito novi sideris splendore didicerunt. Et ne de loco editi regis ambigerent, vestra eruditio prodidit quod stella non docuit. Cur vobis viam quam aliis aperitis obstruitis? Cur in vestra infidelitate residet dubium quod ex vestra fit responsione manifestum? Locum nativitatis tiam temporis de coeli et terrae attestatione cognoscitis; et tamen ubi ad persequendum animus Herodis exarsit, ibi ad non credendum vester sensus obduruit. Felicior ergo ignorantia infantium quos persecutor occidit , turbatione consuluit. Vos noluistis regnum ejus recipere, cujus oppidum potuistis ostendere. Illi potuerunt pro eo mori, quem nondum poterant confiteri. Ita Christus, ne ullum ei tempus esset absque miraculo, ante usum linguae potestatem Verbi tacitus exerebat; et
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatẽ accepit : s ma¬
iestatem intus agnouit.
ꝑtinuit ꝓpter nos nascir
ad nos ꝑtineat ĩ illo re-¬
nasei: qui neuit ĩ hunc ⁊¬
mundũ peccatores saluoᷤ

Expanded text:
firmitatem accepit, sed majestatem intus agnovit. pertinuit propter nos nasci, ad nos pertineat in illo renasci, qui venit in hunc mundum peccatores salvos
Abbreviated transcription (Latin):
cedens e thalamo suo pũdoris
aula regia gemine gygas
lubstancie alacris ut currat
gressus eius a patre
regressus euis ad patrem. exc̃s
tri carnis trophyo accingere¬
infirma nr̃i corporis uirtute
firmans ꝑpeti Presepe iã ful¬
get tuum. lumenqz nox spi¬
rat nouuui. quod nulla nox
interpollet. fide q iugi luceat

Expanded text:
cedens de thalamo suo, Pudoris aula regia, Geminae gigas substantiae Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem, Excurstri Carnis tropaeo aInfirma nostri corporis Virtute firmans perpetim. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpollet, Fideque jugi luceat
Abbreviated transcription (Latin):
udite gͦ mu łe.¬
dnn. ⁊ assumant aures ur̃e
sermonẽ oris eius: ⁊ docete
filias urͣas lam̃tũ. ⁊ una q̃¬
q ꝓximam suam planctũ.
qr ascendet mors ꝑ fenestra
uras. Ingressa est domĩ m̃n

Expanded text:
udite ergo mu: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos n
Abbreviated transcription (Latin):
plius iam sufferre: ĩcessabłi
b ĩiquitatib tuis. Miseri¬
cordia mea qiͣ iam lassata ꝙ¬
posito suo defecit. Qͤ occidis
ꝓph̃as : ⁊ lapidas eos qui ad
te mittuntur.¬
isi ad te ysayam:uiii.
et serrasti eum. Misi
ad te ihxremiam:⁊ lapida
ris. qui nll̾m ad te remedi¬
um uenire permittis:

Expanded text:
plius sufferre. Incessabilibus enim iniquitatibus tuis misericordia mea quasi jam lassata proposito suo defecit. Quae occidis prophetas, et lapidas eos qui ad te mittuntur.isi ad te Isaiam et serrasti eum: misi ad te Jeremiam, et lapidasris, qui nullum ad te medicum venire permittis?
Abbreviated transcription (Latin):
ne rex glorie domine uirtutum qui
riuiphator hodie super omnes celos as¬
cendisti ne derelinquas nos orphanos s
mute promissum patris in nõs spiritum
ueritatis alleluya

Expanded text:
 rex gloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti; ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos, Spiritum veritatis. Alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ uideo
nras dispu¬
tationes graffio cera q Sacie
ligari ⁊ nequaquã sumus
ydonei electitare. adiuuante
reuelauit. saulus spoliatus
ronauit.Triumphalis est di¬
es iste bissimi mrͣis stephi:¬

Expanded text:
m video nostras disputationes graphio ceraque ligari, et nequaquam sumus idonei lectitare; adjuvate mrevelavit, Saulus spoliatus ronavit. Triumphalis est dies iste, beatissimi, triumphali
Abbreviated transcription (Latin):
et non sum deceptus Se¬
nuit ꝯsolari aĩa mea me-¬
mor fui dei ⁊ delectatus sũ:
et exercitatus sum. ⁊ de fee̾
sp̃c meus Anticipau̾unt ui¬
gilias oculi mei: turbatus
sum et ñ sum locutus Co¬
gitaui dies antiquos: ⁊ an¬
nos eternos in mente ha¬
bui Et meditatus sũ noc¬
te cũ corde meo: ⁊ excitabar

Expanded text:
eptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, e
Abbreviated transcription (Latin):
apłos ab apłis dyaconus
ordiatꝰ. an apł̃os coronatus il¬
las t̾ras passꝰ illustͣuit. istas mr¬
tuus uisitauit. S mortuus
non uisitaret: uisi ⁊ mortu¬
us uiueret. Exiguus puluis
tantum ppłm ꝯgregauit. Cuiꝰ
latet: beneficia patent. Cogita¬
te kimi que deus nobis serua
qui tanta prestat de puluere
mortuoꝵ. Caro sancti stephani
per loca singula diffamatur.
S fidei eius meritum quien¬
datur. Sic expectenus ꝯseqͥ
temporalia beneficia: ut eum
imitando accipe meream̃ et̾na.

Expanded text:
Apostolis diaconus ordinatus, ante Apostolos coronatus; illas terras passus illustravit, istas mortuus visitavit. Sed mortuus non visitaret, nisi et mortuus viveret. Exiguus pulvis tantum populum congregavit: cinis latet, beneficia patent. Cogitate, charissimi, quae nobis Deus qui tanta praestat de pulvere mortuorum. Caro sancti Stephani per loca singula diffamatur: sed fidei ejus meritum commendatur. Sic exspectemus consequi temporalia beneficia, ut eum imitando accipere mereamur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ymago rerũ ꝓ nr̃a
salute gestarũ: ⁊ quidquid tũc
discipuloꝵ p̾struxit aĩos nr̃os
qͦ tangit affectus. Non quod
aut tristicia depͥmim̃. aut furenciũ iudeoꝵ¬

Expanded text:
ris imago rerum pro nostra salute gestarum, et quidquid tunc discipulorum perstrinxit animos, nostros quoque tangit affectus; non quod aut tristitia deprimamur, aut saevitia fure
Abbreviated transcription (Latin):
rant sacerdoti madi¬
au septem filie. q̃ ue¬
nerunt ad hauriendam aqͣm:
et impletis caualib ad aq̃re
cupiebant greges patris sui.
runt eas. Surrexit q moy¬
ses ⁊ defensis puellis adaqͣ¬
uit oues earum. Qͤ cũ reu̾¬
tissent ad raguelẽ prem su¬
um: dixit ad eas. Cur uelociꝰ
uenistis solico: Responder̃t.
uir egyptius lib̾auit nos de
maiu pastoꝵ: ĩsuꝑ ⁊ hausit
aquam nob̾cum: potũ q de¬
dit ouibz. At ille. Ubi est
cum eo. Accepit q sefforã
filiam eius uxorem. q̃ pe¬
perit filiũ quem uocauit g̾¬
sam: dicens. Aduena fui in
terra aliena. Alterum uͦ pe

Expanded text:
m Sacerdoti 110 Madian septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. runt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves earum. Que cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra aliena. Post multum
Abbreviated transcription (Latin):
Paitigasti omnem iram tuã.
auercisti ab ira indignatois
nr. ⁊ auerte iram tuam a
nobis Nunquid inet̾nũ iras¬
ceris nobis: aut extendes irã
tuam a generatõne ĩ genera¬
tionem Deus tu ꝯũsus ui¬
uificabis nos: ⁊ plebs tua le¬
tabitur ĩ te Ostende nobis

Expanded text:
asti omnem iram tuam, avertisti ab ira indignationis noster, et averte iram tuam a nobis. Nunquid in aeternum irasceris nobis? aut extendens iram tuam a generatione in generationem? Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Ostende nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
ram hanc ñ reducere debeo
filiũ tuũ ad locum de qͦ egres¬
sus es: dixit q abraham. Ca¬
ue: neqͣndo reducas filiũ me¬
ominus deus celi. qui

Expanded text:
ram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meominus Deus coeli, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de aqua fluminis. R Q ꝑse
dominus ad moysen.
Consurge diluculo: ⁊ sta
coram pharaone. Egredie¬
tur enim ad aquas : ⁊ di¬
ces ei. Hec dicit dũs. dimit¬
te ppłm meũ ut sacrificet
mͥ. Qd̾ si non dimiseris
eum. ecce ego ĩmittam ĩ
te ⁊ in seruõs tuos ⁊ in po¬
pulum tuũ ⁊ ĩ domos tuaᷤ
omne genus muscarum:

Expanded text:
s. Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit aquã fluminis corã
pharaone ⁊ seruis eiꝰ. que
ꝯu̾sa ẽ ĩ sanguinẽ: ⁊ pisces
qui erant ĩ flumine mortui
sunt. Computruit q fluĩ.
⁊ ñ poterant egiptii bibere
a quam fluminis: ⁊ fuit
sanguis in cota terra egyp¬
ci. fecerũt q similit̾ malefi¬
ci egyptione ĩcantatõnib¬

Expanded text:
 fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dũs ad moysen.
Ingrauatum est cor
pharaonis: n uult dimitt̾e
ppłm. uade ad eum mane. ec¬
ce egredietur ad aq̃s. ⁊ sta¬
bis in occursũ eĩ suꝑ ripã
fluminis. ⁊ uirgam que ꝯ¬
u̾la est in draconem tolles
ĩ mami tua. dices q ad eũ.
Dñs deus hebreoꝵ misit me
ad te: dicens. Simitte ppłm

Expanded text:
ominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum
Abbreviated transcription (Latin):
tuero ex hodierna lec¬
tione audiuimus.
eandem quam angelo exhi¬
buerat humilitatẽ. hoĩbus
quoqz eurauit exhibere.⁊ ꝙ ma¬
minorib. Qls enim nesci¬
at uirginem deo consecra¬
tam. muliere deo dedita gra¬
dũ habere potiorem: Quis
dubitet matrem eterni regiᷤ
iure mat̾ militis ẽe preferen¬
mox ut angelus qui loque

Expanded text:
ero ex hodierna lectione audivimus, eamdem, quam angelo exhibuerat humilitatem, hominibus quoque curavit exhihere, et quod maminoribus. Quis enim nesciat virginem Deo consecratam, muliere Deo dedita gradum habere potiorem? Quis dubitet matrem regis aeterni jure matri militis praeferenmox, ut angelus qui loque
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ panis ꝯtriuit Mi¬
sit ante eos uirũ: ĩ seruũ
uenundatus est yosep Hu¬
miliauerunt ĩ ꝯpedib pe¬
des eius: ferrum pertrãsiit
aĩam eiꝰ donee ueniret uer̾¬
bum eiꝰ Eloqͥum domini ĩ¬
flainmauit eum: misit rex
et soluit eum princeps po¬
puloꝵ ⁊ dimisit eũ Con¬
stituit eum dũm domꝰ sue:
⁊ principem oĩs possessiomił

Expanded text:
is contrivit. Misit ante eos virum: in servum venundatus est Joseph. Humiliaverunt in compedibus pedes ejus, ferrum pertransiit animam ejus, donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum, misit rex et solvit eum, princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum Dominum domus suae, et principem omnis pos
Abbreviated transcription (Latin):
osum: manib illic reptilia
quoꝵ ñ est nuimierꝰ Nĩalia
pusilla cũ magnis: illic na¬
ues ꝑtransibunt Draco iste
quem formasti ad illudend̾
ei: omnia a te expectant ut
des illis escam ĩ tempore Dã¬
te te illis colligent: aperien¬
te te manum tuam omnia
ĩplebunt᷑ bonitate. Iu̾tente
autem te faciem turbabũt᷑
auferes sp̃m eoꝵ ⁊ deficient:
et ĩ puluerem suũ reu̾tent᷑.

Expanded text:
osum manibus, illic reptilia quorum non est numerus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, et in pulver
Abbreviated transcription (Latin):
gentib usq sephan mõtẽ
orientalem. Isti filii sem.
scd̾m cognationes ⁊ lingͣs:
⁊ regiones in gentib suiͦ.
Hee familie noe: iuxta po¬
pulos ⁊ nationes suas
ab hiis diuise sunt gentes
in terra: post diluuiũ. Erat
autem t̾ra labii unꝰ. ⁊ sermo¬
nem eoꝵdem. Cũq ꝓficisce¬
rent᷑ de oriente. inuener̾t cam

Expanded text:
gentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente inven
Abbreviated transcription (Latin):
glorior apud macedonas:
de uobis euacuetur in hac
ꝑte: ut quemadinod̾ dixi.
parati sitis. Ne cum uene¬
rint macedones mecum:
⁊ inuenerint uos impara¬
tos erubescamꝰ uos ĩ hac
parte: ut ñ dicamus in
ecessariũ gͦ existima¬
ui rogare fratres. ut p̾¬
paratam ẽe sic. qͣi benedie¬
tionem: n qiͣ auariciam.

Expanded text:
glorior apud Macedones. de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicamus vos in ecessarium ergo existimavi rogare fratres, ut prparatam esse, sic quasi benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
udite qui longe estil¬
que fecerim dicit dñs:
⁊ cognoscite uicini fortitu¬
dinem meã. Cont̾riti sũt ĩ
lyon pooores : possedit timor
aut quis hĩtabit ex̃ uobis
cũ ardorib sempiternis: Qi̾
ambłat ĩ iusticiis ⁊ loquit᷑
ueritatem qui ꝓicit auarici

Expanded text:
udite qui longe estique fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proi
Abbreviated transcription (Latin):
ulsis procul torpori¬
beret. b surgauus omnes
ocius. ⁊ nocte queram᷑ piũ.
sicut ꝓph̾am nouimt᷑¬
p̾ces ut audiat. suam q dex¬
tram porrigat. ⁊ expiatos
sordib reddat polorum sedi¬
b Ut quiq sacratissimo
huius diei tempore. horis qͥ¬
etis psallimꝰ donis beatis
muneret Lam n̾e paterua
claritas te postulanuus affa¬
tim absit libido sordidans

Expanded text:
ulsis procul torporibus, Surgamus omnes ocius, Et nocte quaeramus pium Sicut prophetam novimces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libi
Abbreviated transcription (Latin):
nostra diluas. uite phẽnis
ꝯmoda nob̾ benigne ꝯferas.
Quo carnis actu exules ef¬
fecti ip̃i celibes. ut p̾stolam᷑
cernui melos cauam᷑ głe.¬

Expanded text:
nostra diluas, Vitae perennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos canamus glo
Abbreviated transcription (Latin):
uidi. Iingius locunt omi¬
um turbe pauent gentiliũ
musto madere deputant
quos sp̃s repleuerat
atra¬
ta sunt hec mystice pasehe
pacto tempore sacrõ dieꝵ
numero quo lege fit remis¬
sio De n̾e d̾s pussime uul¬
tu precamur cernuo illap¬
sa nobis celitus largire do¬
na spiritus
udum sacra¬
ta pectora tua replesti gr̃a
dimitte nunc peccamina.
⁊da quieta tempora Sit¬

Expanded text:
nguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quieta tempora
Abbreviated transcription (Latin):
ictine paschali laudes immolant
xpistiamꝰ Aguus redemit oues xpistus
innoceus patti reconciliauit peccatores.
MUrs et uita duello conflixere miraudo
dux uite mortuus regnat urirus. ie no

Expanded text:
ictimae paschali laudes immolent christiani. 2. Agnus redemit oves; Christus innocens patri reconciliavit peccatores. 2. Mors et vita duello conflixere mirando; dux vitae mortuus regnat
Abbreviated transcription (Latin):
ũq fuisset oratũ ip̃e
una cũ ppło ⁊ eadem
muliere ab oratione ꝯsur¬
gens ad altare cunctis cer¬
nentib. ⁊ sese ad cernendũ
celeste spectaculũ ꝯpͥmen¬
tib corporalem pallamre¬
uelat: et uinu̾so populo
ip̃aq muliere ꝯtuente. par

Expanded text:
um fuisset oratum, ipse una cum populo et eadem muliere ab oratione exsurgens, ad altare cunctis cernentibus, et sese ad cernendum coeleste spectaculum comprimentibus, corporalem pallam revelat, et universo populo ipsaque muliere contuente, par
Abbreviated transcription (Latin):
stib uictor fruens celestib. Catus
munere nostrum reatum
dilue arcens mali contagi¬
a. uite remouens tedia.
Soluta sunt iam uinela
tin sacrati corporis. nos sol¬
ue uinclis seculi. amore
filii de

Expanded text:
stibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii De
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse formam: sed
plus est ĩ xp̃o habere substan¬
ciam. Suscepit enim nos ĩ
se in quas uoluerit m̃suras
benignitatis inflectit: nͨ usꝙͣ
currit. Infirmitas sane ato
mortalitas. q̃ ñ pcc̃m erãt. s
pena poc̃i a redemptore mu̾̃di
Suscepta sunt ad supplicium.
ut ĩpenderent ad preciũ. Q d
gͦ in omnib hoĩb tnͣffusio
enit dampnationis: hox in
xp̃o sacramentũ est pietatis. P̾re¬
buit enĩ se crudelissimo exac¬
tori liber a debito: ⁊ ministͣs
dẏaboli iudaicas man᷑ ĩ cruci¬
atũ ĩmaculate carnis admi¬
mam resurrectionem uoluit
ẽe mortalem: ut credentib ĩ
eũ nec ꝑsecutio ĩseꝑabilis. nͨ
mors posset ẽẽ t̾ribilis:

Expanded text:
cepisse formam, sed plus est in Christo habere substantiam. Suscepit enim nos in se in quas voluit mensuras benignitatis inflexit, nec cluderet. Infirmitas sane atque mortalitas, quae non peccatum erant, sed poena peccati, a Redemptore mundi recepta sunt ad supplicium, ut impenderentur ad pretium. Quod ergo in omnibus hominibus transfusio erat damnationis, hoc in Christo sacramentum est pietatis. Praebuit enim se crudelissimo exactori liber a debito, et ministras diaboli Judaicas manus in cruciatum immaculatae carnis admiad resurrectionem voluit esse mortalem, ut credentibus in eum nec persecutio insuperabilis, nec mors posset esse terribilis:
Abbreviated transcription (Latin):
idi in dext̾a sedentis in
throno librũ. seriptũ ĩ¬
tus ⁊ foris: signatũ sigillis
septem. Et uidi angelum
fortem: predicantem uoce
magna. Qͥs est dignus ac¬
cipere librũ. ⁊ solu̾e signa¬
cula eius: Et nemo pot̾at ĩ
celo neq in terra. neq suꝑ
terram aperire libr neq
respicere illum. Et ego fle¬
bam multum: qr nemo di

Expanded text:
in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego fleb
Abbreviated transcription (Latin):
icus diaconii meruit electio¬
nem: ⁊ leuita martyrii obti¬
nuit principatũ. In plebe ad¬
huc positus erat: s iam iur̾¬
tutib eminebat. Humilis e¬
rat loro: s excelsus fide. disci¬
pulus erat ordine: s factus
est magister exemplo. A seq̃l¬
tur deuotione fidei: p̾cessit ue¬
locitate martyrii

Expanded text:
icus diaconii meruit electionem, et levita martyrii obtinuit principatum. In plebe adhuc positus erat; sed jam virtutibus eminebat. Humilis erat loco; sed celsus fide. Discipulus erat ordine; sed factus est magister exemplo. Quos sequebatur devotione fidei, praecessit velocitate martyrii
Abbreviated transcription (Latin):
coram me in gen̾atione hac.
Ex õib aĩantib mundis
tolles septena ⁊septena:
masculum ⁊ feminam. De
aĩantib uͦ ĩmũdis. duo et
ut saluetur sem̃ sr̃ faciem
uniu̾se terre. Adhuc enim
et post dies septem ego suꝑ
eb ⁊ quadraginta noctib
⁊ delebo omnem substanciã
quam feci de suꝑficie t̾re .i¬

Expanded text:
coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et ut salvetur semen super faciem universae terrae. Adhuc enim et post dies septem ego pluam ebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie te
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ei dicentes. Ioseph
uiuit ⁊ ip̃e dñatur ĩ õi terra
egypti. Qͦ audito: qiͣ de gra¬
ui sompno euigilans. tamẽ
ñ credebat eis. Illi ꝯtra refe¬
rebant omnem ordinem rei.
umq uidisset plaustra. ⁊
uniu̾sa que miserat. reuixit
sp̃c eius ⁊ ait. Sufficit mͥ si
adhuc si filius m̃s yoseph

Expanded text:
unt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si ad
Abbreviated transcription (Latin):
kini mystĩa redemptoris ce¬
lestis patrie gaudia cũ festi¬
natione cognoscite: ⁊ p̾cepta
uite cum festinatione ĩplere
curate. Qa enim adhuc hodi¬
e licet bene agere scimus: u¬
trum cras liceat ignoramus.
Festinantes ergo pascha come¬
dite: id est ad sollempnitatẽ
ĩ huiꝰ uite iti̾e corpeat: ne
ĩ pacria locum ꝑdat. Nemo
moras ad appendenda stu¬
dia innectat. s cepta ꝑfici

Expanded text:
Redemptoris, coelestis patriae gaudia, cum festinatione cognoscite, et praecepta vitae cum festinatione implere curate. Quia enim adhuc hodie licet bene agere scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinantes ergo pascha comedite, id est ad solemnitatem pain hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat. Nemo moras ad appetenda studia innectat, sed coepta perfici
Abbreviated transcription (Latin):
cha comedit habere renes accĩ¬
ctos debet: ut qui sollempni¬
tatem resurrectionis atq ĩ¬
corruptionis agit: corrupti¬
oni iam ꝑ uicia nulli sub¬

Expanded text:
cha comedit, habere renes accinctos debet, ut qui solemnitatem resurrectionis atque incorruptionis agit, 1536 corruptioni jam per vitia nulli sub
Abbreviated transcription (Latin):
citur. Et quia ex utroq sex¬
xi fidelium multituds colli¬
gitur: sancta ecclesia decẽ
uirginib similis esse denũ¬
cietur. In qua quia mali
eum bonis. et reprobi cũ e¬
lectis ammixti sunt: recte
tuis similis esse perhibe

Expanded text:
cit. Et quia ex utroque sexu fidelium multitudo colligitur, sancta Ecclesia decem virginibus similis denuntiatur. In qua quia mali cum bonis, et reprobi cum electis admixti sunt, recte ibus et fatuis esse perhibe
Abbreviated transcription (Latin):
illum cũ lecto ĩ mediũ ante
iħm. Patefcõ tecto eger an
iħm subinittit᷑. qr reserati
scripturarũ mysteriis ad no¬
titiam xp̃i ꝑuenitur. locest
ad eius humulitatẽ fidei pi¬
etate descenditur. Et bene do¬
mꝰ iħu tegulis ꝯtecta descri¬
bitur. qr sub ꝯtemptibibi li¬
ttarum uelamine. si ad fit
qui reseret doctor diuina spr¬
ritualis gr̃e uirtꝰ iueniet.
dit dixit. Lomo re¬
mittunt᷑ tibi pec̃a tua. ho¬
minẽ dñs a paralisi cura¬
turus. primo poc̃orũ uicu¬
la dissoluit: ut ostender eũ
obnexus culpaꝵ artuum
dissolutione dampnari. Iu¬
tuendum sane qnͣti ꝓpria
cuiusq fides apud deum ⁊¬
ualeat. ubi tantũ ualuit
aliena. ut totus homo repẽ
laxarẽt᷑ errata.¬

Expanded text:
um cum lecto in medium ante Jesum. Patefacto tecto aeger ante Jesum summittitur, quia reseratis Scripturarum mysteriis ad notitiam Christi pervenitur. Hoc est, ad ejus humilitatem fidei pietate descenditur; et bene domus Jesu regulis contecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si adsit qui reseret doctor, divina spiritalis gratiae virtus invenietur; dit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua. Hominem Dominus a paralisi curaturus, primo peccatorum vinculo dissolvit, ut ostenderet eum ob nexus culparum actuum dissolutione damnari, tuendum sane quantum propria cujusque fides apud Deum valebit, ubi tantum valuit aliena, ut totus homo repentlaxarentur errat
Abbreviated transcription (Latin):
erum cre¬
ator optime rector q noster aspice nos
a quiete noria mersos sopore libera.
ce tu criminib ad ꝯfitendũ
surgimꝰ. moras q noctis rũ¬
pimꝰ entes manꝰ q tolli¬
bis gerendum p̾cipit. paulꝰ¬
q gestis censuit Uides ma¬
lum quod gessimꝰ occulta no¬
stra pandimꝰ. p̾ces gem̃tes
fundimꝰ dimitte quod pͤcaui¬

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. ce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollibis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabi
Abbreviated transcription (Latin):
cor illius cum impleuit:
ab ommi estu ꝯcupiscencie
carnalis temperauit. ⁊ mũ¬
dauit a desiderus tempora¬
lib. ac donis celestib m̃tẽ

Expanded text:
cor illius cum implevit, ab omni aestu concupiscentiae carnalis temperavit, emundavit a desideriis temporalibus, ac donis coelestibus mentem
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃m: uocabitur filiꝰ d̾i. Suꝑ¬
ueniens in uirginem sp̃s
diuine potencie efficaciam
ostendit: qr ⁊ mentẽ illius
a deo qnͣtũ humana fragi¬
litas patitur. ab oi uicioꝵ
sorde castigauit. ut celesti
illius scm̃. ac uen̾abile redẽ¬
ptoris nr̃i corpꝰ sola sui o¬
peratione creauit. id est uł
ctu. carnem de carne uirgi¬
nis sacrosc̾am inten̾ata

Expanded text:
m, vocabitur Filius Dei. Superveniens in virginem spiritus suae potentiae efficaciam ostendit: quia et mentem illius adeo, quantum humana fragilitas patitur, ab omni vitiorum sorde castificavit, ut coelesti illius sanctum ac venerabile Redemptoris nostri corpus sola sui operatione creavit: id est, ctu, carnem de carne virginis sacrosanctam intemerata
Abbreviated transcription (Latin):
seriem decursuri. dili¬
genter prius debem᷑ intẽde:
quid ĩ suꝑ scriptione ꝯtine¬
at. ut cogͥnita eiꝰ origine in¬
telligentiam ip̃ius fa ailius
ꝯsequamur. ⁊ manifesta¬
to capite possint recti m̃bra
distribui. Inscribitur enim
ita. In finem ꝓ susceptõne
matutina: psallimꝰ ip̃ius
dd̃. Ni fallor susceptio ma¬
tutina solis ortum semꝑ
aute ueuit. ⁊ priusqͣm or¬
bem radioꝵ clarꝰ splendor
illuminet matutinũ noc¬
tium tenebris t̾minũ po¬
nit. ac resoluta sensim ca-¬
liginũ cecitate rebus cunc¬
tis facies quedam ac lum̃
tutina susceptione ꝑfrui¬
murꝰ. ut głoriosius pꝰmod̾
solis splendore potiamur.

Expanded text:
seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen tutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Sic ⁊ dñs ip̾e quidem
mortis sententiam dicta¬
bat super iudeos dicens. Ecce
ego mitto ad uos ꝓphetas. ⁊
ex ip̃is occidetis. uͣt ueniat
suꝑ uos omnis sangus iu¬
ram. ⁊ eos miserabili lamẽ¬
tacione plangebat dicens.¬

Expanded text:
tas. Sic et Dominus ipse quidem mortis sententiam dictabat super Judaeos dicens: Ecce ego mitto ad vos prophetas, et ex ipsis occidetis, ut veniat super vos omnis sanguis juse eos miserabili lamentatione plangebat dicens
Abbreviated transcription (Latin):
guit mũdũ sp̃c sc̃s de pcc̃o:
qr non crediderunt ĩ xp̃m.
arguit ⁊ de iusticia creden¬
tumi: qr exemplũ eoꝵ sequi
noluerunt. qui hunc ad pa¬
trem ascendisse neqz ultra
corporałr in t̾ris ꝯu̾saturũ
ẽẽ sciebant. nec tam̃ ab ei᷑
dilcõne pot̾ant ulla rõne

Expanded text:
s de peccato, quia non crediderunt in Christum; arguit de justitia credentium, quia exemplum eorum sequi noluerunt, qui hunc ad Patrem ascendisse, neque ultra corporaliter in terris conversaturum esse, sciebant; 611 nec tamen ab ejus dilectione poterant ulla ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Leuelabunt ce li inquitatem
ui i de etn terra aduersus eum con¬
sur inget ⁊ man̾ifestum e rit pecea¬
tum. illius in die. furoris do mi ni.
Cum ex ii. qui dixerunt domino

Expanded text:
evelabunt coeli iniquitatem udae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino
Abbreviated transcription (Latin):
te tantum qui uidebatur. s
unigenitus erat deus: qui ĩ
carnem aduenerat. Nec su¬
bito carnaliter genitus est:
s perfecta in corporeuenit.

Expanded text:
te tantum qui videbatur, sed unigenitus erat Deus qui in carnem advenerat. Nec subito carnaliter genitus est, sed perfecta deitas in corpore venit.
Abbreviated transcription (Latin):
dispergendo. Ad illud sup¬
tus facimus: si non habi¬
ta colligannis. ad istud
sumptus facimus: si eciã
habita relinquamus.¬

Expanded text:
dispergendo. Ad illud sumptus facimus, si non habita colligamus; ad istud sumptus facimus, si et habita relinquamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rat. quo id ordine ꝯplendũ
sit interrogat. qr uidelicet
ꝓpheta qui hoc futurum pre¬
dixit. quomͣ fieret ñ p̾dixit.
l angelo dicendũ reseruauit.
bespondens gͦ angelus: dixit
ei. Sp̃c sanctus superueniet
in te: ⁊ uirtꝰ altissimi obũbra

Expanded text:
rat, quo id ordine implendum sit, interrogat: quia videlicet propheta qui hoc futurum praedixit, quomodo fieri posset non dixit, sed angelo dicendum reservavit. Respondens ergo angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi ob
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ sit ip̃e largitor: ⁊
nr̃e tamen fructũ querit ĩ¬
dustrie. Non enĩ dormien¬
tib ꝓuenit regnũ celorũ:
s ĩ mandatis dei laboranti¬
b acq iugilantib. ut si
dona ip̃uis ñ irrita fecerimꝰ
ꝑ ea que dedit m̾eamur ae¬
cipe quod ꝓmisit. Unde de
dilectionem ⁊ ur̃am ut ab¬
stineatis uos ab omni oꝑe
sunt iusta sectemini. filii
enim lucis: abicere debent
opera tenebraꝵ. Itaq odia
declinate. mendacia abici¬
te. superbiam humilitate
destruite. auariciam ꝓici

Expanded text:
orum sit ipse largitor, etiam nostrae tamen fructum quaerit industriae: non enim dormientibus provenit regnum coelorum, sed in mandatis Dei laborantibus atque vigilantibus; ut si dona ipsius non irrita fecerimus, per ea quae dedit mereamur accipere quod promisit. Unde cohortamur dilectionem vestram ut abstinentes vos ab omni opere a et justa sectemini . Filii enim lucis abjicere debent opera tenebrarum. Itaque odia declinate, mendacia abjicite, superbiam humilitate destruite, avaritiam
Abbreviated transcription (Latin):
t memor fuit testamenti
sui: ⁊ penituit eũ scd̃m multi¬
tudinem mĩe sue Et dedit
eos in misericordias: ĩ ꝯspec¬
tu omniũ qui ceperant eos.
b Ut ꝯfiteamur uõi saucto
tuo:⁊gloriemur ĩ laude tua
Beuedictus dñs d̾s ifrł a scło

Expanded text:
 seculum testamenti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. bus, ut confiteamur nomini sancto et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me. ua¬
de ⁊ posside tͥ lũbare li¬
neum. ⁊ pones illud super̾
lũbos tuos: ⁊ ĩ aquam ñ in¬
feres illud. Et possedi lũbare
iuxta u̾bum dñi: ⁊ posui cir¬
ca lumbos meos. Et fc̃s ẽ ser¬
mo dnn ad me: scdo diceus.
Tolle lumbare quod possedis¬
ti quod est cirea lumbos tu¬
os: ⁊surgens uade ad en¬
phratem. ⁊ absconde illd̃ ibi:
ĩ foramine petre. Et abii et
ab seondi illud ĩ euphratem
sicut p̾ceperat mͥ dñs. B¬

Expanded text:
c dicit Dominus ad me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praeceperat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
quia secum bona opera nu¬
merant: pro quib et̾nam
accipere beatitudinem exp̾¬
tant. S lampades fatuaꝵ
uirginum extinguntur. qr
eaꝵ opera. que clara homini¬
b foris apparuerunt: ĩ ad¬
uentu iudicis intus obscu¬
rantur.

Expanded text:
ua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspectant. Sed lampades fatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara hominibus foris apparuerant, in adventu judicis intus obscurantur.
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾sepi: s ĩ sydere
rutilabat. ut hominẽ illũ
deum q ẽe:⁊ terrena mat̾
⁊ signum ce leste monstra¬
ret. Quib uͦ radiis qnͣto ue
lumine illam dñi scellam
antiq̃ credimꝰ tunc inter̾
astra fulsisse: qnͣtũ in splẽ¬
dore p̾cessit. que tantum p¬
ibat in munere. que uelut
quidam tocius orbis oculus
caligantis mundi noua¬

Expanded text:
in praesepi, sed in sidere rutilabat, ut hominem illum, Deumque esse et terrena mater, et signum coeleste monstraret. Quibus vero radiis, quantove lumine illam Domini stellam antiqua credimus tunc inter astra fulsisse? Quantum in splendore praecessit, quae tantum praeibat in munere; quae velut quidam totius orbis oculus caligantis mundi
Abbreviated transcription (Latin):
ctaua decima die
decimi mensis ieiunabitis di cit
domi imis. Et mictam uobis sal¬
uato rem ⁊ pro pugnato. rem
pro uo bis qui uos prece dat ⁊ in¬
troducat in ter.. ram quam iuraui¬

Expanded text:
ctava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam juravi
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta in quib spira¬
culum uite est in t̾ra. mor¬
tua sunt. ⁊ deleuit. d̾s om¬
nem substantiam q̃ erat
super terram. ab hoĩe usq ad
pecus. tam reptile qͣm uo¬
lucres celi:⁊deleta sunt de
terra. Remansit solus nee

Expanded text:
in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem
Abbreviated transcription (Latin):
tes abyssi. ⁊ catharacte celi:
⁊phibite sunt pluuie de celo
Reu̾seq sunt aque de t̾ra. eñ¬
tes ⁊redeuntes:⁊ceperunt
minui post centum quinqͣ¬
ginta dies. Requieuit q̃ ar¬
cha mse septimo: uicesimͣ
septima die mensis: super
montes armenie. sx T̃ ulit gͦ.¬
⁊decrescebant: usq ad
decumum m̾sem. Decimo e¬
nim m̃se pͥmo die mensis:
apparuert cacumina mon¬
tium. Cũq transisent qͣdra¬
ginta dies. aperiens noe fe¬
nestram arche quã fecerat:
dimisit coruũ. Qͥ egredie¬
batur: ⁊ ñ reu̾tebatur donec
siccarentur aque sr̃ terram

Expanded text:
 cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec siccarentur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ non inuenisset ubi reqͥ¬
esceret pes ei᷑: reu̾sa est ad e¬
ũ in archam. Aque enim e¬
rant. suꝑ uniu̾sam t̾ram.
Extendit q manũ: ⁊ appre¬
hensam intulit in archam.
Expectatis autem ultͣ septẽ
dieb aliis. rursũ dimisit co¬
lumbam ex archa. At illa
uenit ad eum ad uesperã:
portans ramũ oliue uiren¬
tib foliis in ore suo. In cel¬
lexit ergo noe ꝙ cessassẽt
aque super t̾ram. expecta¬
uit q niehilonimꝰ septem
alios dies. ⁊ emisit colum¬
bam que ñ est reu̾sa ultͣ
Situr sexcentesimo primo
anno. pͥmom̃se. pͥma die
arche. aspexit. uiditq ꝙ ex̾¬
siccata esset superficies t̾re.
Mense scdo septima ⁊ uice¬
suma die m̃sis: a refc̃a ẽ t̾ra.

Expanded text:
cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra gitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacta est terra.
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur: qui bonas marga¬
ritas querit. s unam preci¬
osam inuenit: quam uide¬
licet inuentam omnia uẽ¬
dens emit. quia qui celes¬
tis uite dulcedinem ĩqͣntũ
possibilitas admittit ꝑfec¬
te cognouerit: ea que in ter¬
ris amauerat: libenter cũc¬
ta derelinquit. In compara
pargit. Inardescit in celesti¬
b aminus: nichil in terre¬
nis libet. Reforme ꝯspicitur
quid quid terrene rei place¬
bat specie: quia sola precio¬
le margarite claritas fulget
in mente .

Expanded text:
dicitur, qui bonas margaritas quaerit, sed 1473 unam pretiosam invenit, quam videlicet inventam, omnia vendens emit, quia qui coelestis vitae dulcedinem, in quantum possibilitas admittit, perfecte cognoverit, ea quae in terris amaverat libenter cuncta derelinquit; in comparatpergit, inardescit in coelestibus animus, nil in terrenis libet, deforme conspicitur quidquid de terrenae rei placebat specie, quia sola pretiosae margaritae claritas fulget in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
ducia est exultare ĩ ꝯspectu dei.
Sicut dispensator si creditam
sibi a dño substantiam male
tractauerit ac ꝑdiderit timet
dñi p̾senciam: ita ⁊ qui bene
dispensauerit exultat ĩ dñi pre¬
sencia. Exultent ĩ ꝯspectu dei:
et delectẽtur in leticia. ñ solum
de uindicta: l eciam de bĩtudĩe
sempit̾na. Cantate deo: psalm̃
dicite nõi eius. Cautate ĩ the¬
oricam semꝑ significat scͥpt᷑a.
Hoc ẽ ꝯsiderare myst̾ia: ⁊ sen¬
sum diuine scripture. psalle¬
re autem ĩ bono oꝑe: Signifi¬
ca scriptura. uerbi gr̃a. Audi

Expanded text:
ducia est, exsultare in conspectu Domini. Sicut dispensator creditam sibi a Domino substantiam si male tractaverit et perdiderit, timet Domini praesentiam, ita et qui bene dispensaverit, exsultat in Domini praesentia. Exsultent in conspectu Dei, et delectentur in laetitia: non solum de vindicta, sed etiam de beatitudine sempiterna. Cantate Deo, psalmum dicite nomini ejus. Cantate, in theorica semper significat Scriptura: hoc est, considerare mysteria, et sensum divinae Scripturae. Psallere autem in bono opere significat Scriptura: verbi grati
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad puteum: cuiꝰ nom̾i
est uiuentis ⁊uidentis. Ha¬
bitabat emmĩ t̾r̃a australi:
et egresus fuerat ad meditan¬
dum in agro: mnelinato iam
dit camelos uenientes ꝓcul.
Rebecea qͦ ꝯspecto ysaic descẽ¬
dit decamelo: ⁊ait ad pueꝵ.
Qͥs est ille homo qui uenit
ꝑ agrum in occursum iobis:
la tollens pallium eito: ope¬
ruit se. Seruus autem cunc¬
ta que gesserat narrauit ysa

Expanded text:
ducit ad puteum, cui nomen est Viventis et Videntis. Habitabat enim in terra australi, et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam es procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? la tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isa
Abbreviated transcription (Latin):
madian⁊ iesroch. ⁊ sue. Ie¬
zan quoq genuit saba ⁊dadã.
filii dadan fuerũt assurim.
⁊ latissim. ⁊ loomim. At uͦ
ex madian ortꝰ est epha. et
opher ⁊ enoch. ⁊ abida. ⁊ tel¬
daa. Omnes hii filn cechure.
dedit q abrabã cuncta q̃ po¬
ssederat ysaic. filiꝰ aut̃ ꝯcubi¬
naꝵ largitus est munera. ⁊¬

Expanded text:
Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera
Abbreviated transcription (Latin):
tabat adam
int̾ uxorem ⁊ dyabolũ.
inter euam ⁊ hostem: Int̾
mulierem ⁊ serpentem. dy¬
abolus ꝑsuadet ut noceat.
eua ꝯsentit ut ꝑeat. Dyabo¬
lus mulierem astucia fal¬
lenti cirquenit: mulier ĩ¬
canta serpentis uirꝰ excepͣ.
Dyabolus quod ꝑ se ñ po¬
tuit. ꝑ uxorem adam pro¬
thoplaustum cirquenit.
Adam uͦ ꝑ uxorem inuenit ĩ¬
teritum: quam a deo accepe¬
rat in auxilium. ꝓhdolor.
ꝓspera in ꝯtͣrium cedunt: uti¬
lia perniciem operantur. De¬
niq plus adam domesticis
qͣm inimici iaculis ledit᷑:
plus ꝓpͥo qͣm hostili ense peri¬
mitur. plus mulieris qͣm ex¬
terno gladio uulu̾atur. R¬

Expanded text:
tabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circumvenit. Adam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium cedunt, utilia perniciem operantur. Denique plus Adam domesticis quam inimici jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur.
Abbreviated transcription (Latin):
b mensib. Cumq iam ce¬
lare non posset. sumpsit fil¬
cellam scirpeam ⁊ liniuit e¬
am bitumine ac pice. posu¬
it q intus infantulum: et
posuit eum ĩ carepto ripe
fluminis stante ꝓcul sorore
eius: ⁊ ꝯsiderante euentũ
rei. Ecce autem descendebat
filia pharaonis ut leuare¬
tur in flumine. ⁊ puelle eiꝰ
gradiebant᷑ ꝑ crepidinem

Expanded text:
celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinguat michi quod domi¬
nus ait. Aperi os tuum: et
ego adimplebo illud. Si ille
ab uno tantum orante iuua

Expanded text:
tingat mihi quod Dominus ait, Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Si ille ab uno tantum orante juva
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ueniente¬
b dominus precipit. ut re¬
nunciemus nostris. quia
qui ad fidei agonem ueni
ergo cum mido luctari debe¬
mus. Nam si uestitus qui ᷤ
cum nudo luctatur cicius
ad terram deicitur quia ha¬
bet unde teneatur. Quid e¬
nim sunt terrena omnia nͥ
quedam corporis indumen-¬
ta: Qui ergo contra dya¬
bolum ad certamen ꝓperat :
uestimenta abiciat ne sue¬
cumbat. Nichil amando i

Expanded text:
nobis venientibus Dominus praecepit ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta? Qui ergo contra diabolum ad certamen properat, vestimenta abjiciat, ne sucumbat. Nihil in