comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙli nõ quiuerit inanus eius duos offe̾tur¬
tures aut duos pulsos columbaꝵ offeret ꝓ
peccato suo simile parcẽ ephi decimã. Non
mitcet mneamo leutu nec thus aliquid p̃po¬
net q ꝓpoctõ est tradecq eam sac̃doti qͥni ple¬
nũ ex ca pugillum haurienscremabit suꝑ
altare in monim̃tũ eius quiobtułit rogãs
ꝓ illo ⁊ expians reliqmͣ ueroparce. ipẽ hẽbit
off̾et ꝓdelicto suo anẽcem in macłatum de
g̃gib qui eimpõt duob siclis iuxta pondus

Expanded text:
i non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis jux
Abbreviated transcription (Latin):
siue de capris holocaustum anuedm ⁊ absq
macła osserer.sinolabitq adlatus astaris
qd̾ respict ad aqui lonẽ coram donuino sãgͥ¬
nem neroillius fundẽt sr̃ altarei filii. aa¬
ron per artuttũ diuidentq m̃bra cap̃ ⁊omĩa
que adħent iecori imponent fr̃ ligna quib
sb̾iciendꝰ est ignis. Incestinauꝰ ⁊ pedes iauabt̃
a qua ⁊ oblata omina adolebit sacerdos sr̃ al¬
tare iu holccaustum ioderem suauissimũ
domino. Sina̾ de auib olocanstioblatio fũ¬
it domino det᷑curib ⁊pullis columbe offc̾t
cam sac̃dos ad aliure ⁊ retortoadcollum ar¬
pite acruptonulñis iccodecur̾e faciet tag̾nẽ

Expanded text:
absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ congregatio munda erit. quimor¬
nonumeoꝵ tetig̾it polluet᷑ sr̃. Sicecid̾it sr̃
sementẽ uonpolluent. eamsm a̾ quispi¬
am a qua sement̾e̾ ꝑ sũd̾it ⁊ postea amor¬
ticinis tacta su̾it ilico polluetur. Simortu¬
um fu̾it aĩał qd̾ lcet uob̾ comede̾ quicada

Expanded text:
aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
iumundast̃ qui cecig̾it morticina eoꝵ iminũdꝰ
ent usq ad uespenam. ⁊ sr̃ quod cecid̾ it quicꝙͣ
de morticinis eoꝵ polluctur tam uasligneũ
⁊ uestimentum. quam pelles ⁊̃ cilicia ⁊ inqͦq
sit opiis tingenturaqua ⁊ potuita erunt. us¬
fictile in quo oꝵ quicquam intro oradit poll¬
uetur. ⁊ iõ frangendꝰ est. qũs cib quẽ come¬
detis si fusa filit sp̃ eum aquauiniundꝰ ꝗrit:

Expanded text:
inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usfictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmun
Abbreviated transcription (Latin):
corisque sunt ꝓ pec̾t̾o iadoleuit sr̃ altare sicut
ẜ̾ceperat dist moysi. Garues uero⁊ pellẽ eius exͣ
castra conbussit igni. Imolauit ⁊ holanusti
uctimã. obtuleruntq filii sui sanguiẽ eiꝰ
quẽ fudit per altaris cutuitũ. Ipam ⁊̃ hostiã
infrusta conscisã cuncapitor m̃bus sĩgłis ob¬
tulerunt. que omĩa sr̃altare creutauit igni
riter offerunt᷑. ⁊ a dolens ea super altare absq
c̃rimoniis holocausti matutini ĩmolauit ⁊
bouem atꝙ auecem hostias paciacas ppłi. ob¬
tuleruntq ei fibiͣ sui sangumẽ quẽ fudit ꝑ¬

Expanded text:
ris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia sriter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit
Abbreviated transcription (Latin):
culi ⁊oi comedite eas. panesq cõsetrationis.
edite qui posttisunt incanistro si cut p̃cepit
mͥ d̾s dicens. aaron ⁊ filii eius comecent eos
Ꝙͥcquid añt reliquũ fu̾it de came ⁊ de panibꝰ
ignis ab sumet. De homo quo tab̾nacsi
non exibitis .uii. dieb usq ad diẽ. quo un¬
ꝑleb̾r cempus conseantiois urẽ. s eptẽ .Ni.¬

Expanded text:
ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ ĩmolabit eiundom ino hanriet qͦ
de sangͥne uitłi inferens ullũ in tabnałm
testimonii. Cumq intixerit digitum ĩ
sanguine asperget eum septies coram do¬
miuo contrauelum scũariĩ. ponecqi deeo¬
dem sanguine sr̃ cornua altaris thimi¬
amatis gratissimi domino qd̾ est urrab̾na¬
culo testimoni. Om̃c a̾ teliquũ sangͥnẽ
fundet iufasẽ altaris halocausti iuintro

Expanded text:
molabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in int
Abbreviated transcription (Latin):
onispet aituitum altaris. iosfe̾nt de panfico¬
rum homa sacusicrum dño adipem ⁊ caudã
totamcurenib ⁊ pingnedinem que oꝑit
uentrematq uniũsamuitalia ⁊ utiũq re¬
nund̾m ami adipequiest iuxta ilia recicu¬
lumq iecoriscum teuunłis i adolebit ea
sac̾dos sr̃. altarc in pabłm ignis ioułorb¬

Expanded text:
offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et ob
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ obiit iubithima plens spñ
cancto. quiauniam scpta
cisent. eunͣgłia per mathe¬
um audom inuidea ꝑ mar¬
cum autem initalia sancto in aigance
spiritu in achage partib hoc scripsit enͣ¬
głm siginiaans ⁊̃ ip̃e inprincipro aute alia
esse descripta au excra ea ordo euuͣgłice diᷤᷤ¬
põnis exposcit ea maxime ueccime labort̾
suit ut ꝑrimum grecis s delib omn ꝓ¬

Expanded text:
 obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Gr
Abbreviated transcription (Latin):
iacob eos qmposs ederant se ⁊ erit doniꝰ
iacob ignis. ⁊ domus ioseph flama ⁊
domuis esau stipła ⁊ succendetur ieis
⁊ denorabunt eos. ⁊ erunt reliquie domi
esauq dominꝰ licutus est. ⁊ heditabunt
hii qmad austrum sunt moutẽ esan
⁊qm incampestrib philistiim ⁊ porsidebt̃
regionem ephrann ⁊ regionẽ samarie
chemanim poisidebit galaad ⁊ tnͣsim¬
gratio ex̃citus nimus filroꝵ istł omĩa

Expanded text:
ant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia
Abbreviated transcription (Latin):
die illa dicit dominus perdam sapi¬
enter de ydumea ⁊ prudentiam de
monte esau ⁊ timebunt fortes tui
am̃idie ut int̾eat uir dedomo esau.
ropt̾ int̾fectionem ⁊ pp̃ iniguitatẽ
infr̃em tuum iacoboperiet te confu¬
sio ⁊ peribis met̃num Indie cum sta¬
res adñsus eum qñ capiebant ane¬
in ex̃citũ eius. ⁊ extranei ing̃diebã¬
sortem. tuquo eras qiͣ umus ex eis.
⁊ ño despicies in die fr̃istin ĩ die per¬
egrinationis euis. ⁊ nõ deleb̾ is fuper sli¬

Expanded text:
die illa, dicit Dominus, perdam sapientes de Idumaea et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de domo Esau.propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebanttebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro inũsi ppłi ⁊ iude te dolorem me¬
umi iurguies mee ⁊ simenes mei abi¬
erunt incaptiuitatẽ. copħ. docaui atmi¬
cos mõs ⁊ ip̃i ceceperunt me: sac̃doces
mei ⁊ senes inu̾be cõsupti sunt qr q̃sie¬
runt cibum sibi ut refocilarent a¬
mias suas. Ree uide dũe anĩ tͥbulor

Expanded text:
m meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor
Abbreviated transcription (Latin):
t minc aduos mandatum hoo. o
sac̃dotes auolũitis audire ⁊ si uo¬
lũ itis ponẽ sr̃ cor nt dedis głam noni¬
tiuiis ir cor. Ecce ego ꝓiciam nob̾ b¬
chium ⁊ dupergam sr̃ uult̃ nrm sfcꝰ¬
secm. ⁊scieris qr inis ad uos mandat̃
istud ut eiset pactum meñ cum le¬
ni dicit dominuus ex̾atuũ pactum
meum fuit cum eo unte ⁊ pacis ⁊ dedi
ei tunorem ⁊ turnt me ⁊ afacie
noss mĩ pauebat. lex ĩntatis fuit ĩ
ore euis ⁊ iniquitas ñõ ẽ iuẽta ĩn¬

Expanded text:
c ad vos mandatum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomisuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore e
Abbreviated transcription (Latin):
homum ũatur incardie suo acixig̃ in
lectuso suo. Abscotid̾ pig̃ manꝰ sb̾ assella
sua ilatorat si ad os suum eas conũtent
panemꝰ sicquitransit iꝑatietis ⁊ con¬
miscebitur rice ait̾iꝰ. quut noxius est
qtuimittit lanceat. ⁊ sagittas in morcẽ
icanir quistandulent̃ uccet amneosuo

Expanded text:
um uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuertericanem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo
Abbreviated transcription (Latin):
eum sauitas non sequerur. In muluplica¬
none instoꝵ letabr iuilgus. tum impii
simipserint principat᷑ gemet ppłt uir qͥ
amat supiam letisicat premã suĩ. Qui ił
nutrit ȩcortum perdet sb̾am. Rex iustus
etige tertam uir auatꝰ destruet eã. hõ qͥ

Expanded text:
eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, perdet substantiam. Rex justus erigit terram, vir avarus destruit eam. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
cełis cogocat prana mordens iabiasna
poticit nullum corona digntat̾is ĩen¬
tus ane ruiis militie reperietur. Melior
eit paciens iuro forti ⁊ qu dñattir aĩo
sno ex pugnatore nrbium sortes unt¬
tuntur insimi. s ꝯ domino tẽꝑantur.

Expanded text:
oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum,
Abbreviated transcription (Latin):
nisĩmediomari ⁊ uauinu ĩ adolescẽtia.
Talis est ⁊ma mulieris adult̾e quecomed¬
⁊ inteͬgẽs os sim dicet. non sum operata ma¬
lum. per tria monetur t̾ra ⁊ qrͣtum ad nonpt̃
sustiners per f̾irũ cum regnaũit per stultũ
cum satimtus sũt cibo perodiosam imilie¬
lem cum uimatͥmomo fr̃rit assup̃da.⁊ per
sib formice. ꝓpħ insirinus que p̃parant
iumende cibum sibi. lepuscłs plelis inuali¬
da. quicollocat in petra cubile suum regẽ
locusta non ht̃: iegreditur unisisa per tur¬
massuas. instellio manib intitar ⁊ mo¬
ratur inhedib regis. sria sunt q̃ bñ gradi¬
untur. ⁊ qͣrcum qudiuced̾ felicit᷑ leo fortis
sinius bestiaꝵ: adnullius panebit cccurs

Expanded text:
edio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per tibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartumsimus bestiarum, ad nullius pavebit occursu
Abbreviated transcription (Latin):
decent stultum ũba conposita nec princi¬
pemlabinm mentiens. S cmima gͣtissima
expectatio p̃stolanitis quoc̃ se ũtit prudõ t̃
inteiugit. quicelat delictum q̃rit amiciti¬
as. qui alto s̃ione repecit seperat fed̾ato ᷤs.
plus ꝓficit coretlio aẜ̾ peudentẽ qmͣ centuni
plage ap̃ stultum semper uirgia q̃rit ma

Expanded text:
decent stultum verba conposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud st
Abbreviated transcription (Latin):
uesimenti in quo parat᷑ fames. qmi deii¬
quut leg̾em landant imprum. Qui custo¬
diunt succendunt᷑ contra eum. Uirimali
non cogitanit rudicium. Quancem reqͥrt̃
dtim̃ adi aiadũtunt omina. Melior est pa¬
uper ambillans in simplicitate sua qmͣ

Expanded text:
enti, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simpli
Abbreviated transcription (Latin):
fer rubiginẽ de argento ⁊egreoieciruas
purissimnm anfer impietatẽ denlture¬
sis i firmabitur iustitia thronus eius ne
głiosus appareat coram rege ⁊ in loroma¬
guoꝵ ne cret̾is. Meluis est enim ut dicat᷑
t ascendehuc quam ut hñtlieris coram pͥti¬
cir. q ue uiderunt ccsi tui ne ꝓferas munt
gio cito ne poit ea emendare non possus cũ
tracpatuam tractacum ilimcotuo ⁊ sot᷑¬
tum extraneo nereneles: ne forte infulret
tibi cum audierit⁊ expbrare non iesset.

Expanded text:
fer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo ne reveles, ne forte insultet tibi cum audient et exprobrare non cesset.
Abbreviated transcription (Latin):
niscantur egestatis sue ⁊ dolores sui nõ
recordentur ampluis. Aperi os timmnti¬
to ⁊ caĩs ominiũ fiuoꝵ qui percransent̃.
ta morem ⁊ panperẽIlleph. mulierẽ
finb p̃cium euis. Bech. Confidit mea

Expanded text:
s suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: ca inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
qui uñdiat ꝓ ximosuo uoce gnͣdi denoc¬
te consurgens mnaledicenti siłir erii. tar¬
ta per stalo indiestigoris ⁊ litigiosa mu¬
lier comparantur. qui retinet eam qiͣ
it faciẽ amicisui. qui c̃uat sitͤ comedat

Expanded text:
oce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quait faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet
Abbreviated transcription (Latin):
rantur. Temis falsus nõ erit imꝑnintt.
⁊quim̃datia loquit᷑ nõ effugiet. Mubdi
colunt personam potentis. ⁊amicisunt
Q uitantũ u̾ba sectatur ncħ habebit.
Qui ã possessor est mñtis diligit armã
suam ⁊custos prudentie inueniet bõa.

Expanded text:
rantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae in
Abbreviated transcription (Latin):
humilem spñ suscipiet glã q in cum fu¬
re ꝑticipat odit nam tuam ⁊ iurantẽ
sind̾ ⁊ nõ indicat. Quitunet hominẽ
citocorruet. quisperat in domino ib̾le¬
minantur iusli uir̃ impum ⁊ abhoĩ¬
erba cong̃ gantis silii nom̃tis

Expanded text:
t gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublem abominantur iusti virum impium et abomierba Congregantis filii Vomentis
Abbreviated transcription (Latin):
cordes nocantur Uir̃ autẽ fidelem anis
cate sua: beatos poit sefilios dẽtuiquet.
Rex qui sedet insotio indich dissipat õẽ
malum intuctu suo. Uis postest dic̾e
mund̾ est cor meum purꝰ sum apecc̃õ: põ¬

Expanded text:
 autem fidelem quis tate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pon
Abbreviated transcription (Latin):
ucutiosa resuinũ. ⁊timiłtuosa ebͥ¬
etas. a uicum niis dolcctat᷑ nõ et̃
sapiens. Sicut rugitus looĩs ita ⁊ c̾cor te¬
gis. qni ꝓuocat eum pecoat ĩ alinã
suam. honqr est hõi qui seꝑat se acõtep̃¬
ticẽib. om̃i aut̃ stulti miscent᷑ ⁊ cõtume¬

Expanded text:
uxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur co
Abbreviated transcription (Latin):
ultus transilit ⁊ consid̾. Impaciens opembr᷑
scientiam. Iacebunt mali ante ronos ⁊ ĩp¬
i añ portas uistoꝵ ĩ ꝓximo suo pauier odio¬
suserit. Annciu̾o diuatrm muulti. Qui desꝑ¬
uir ꝓximũ suum peccat. Quaut̃ muset᷑
panpen beat᷑ erit. quic̃dit in dnõ miam̃ di¬

Expanded text:
ultus transilit et confidit inpatiens operabitur t scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad formicam osapigor ⁊ cõsidera uiasenis ⁊
dure sapiam que cum nou hẽat ducẽnet ẜ̃¬
çeptorem nec principẽ parat ectate cibum
p ⁊ cong̾gat iinense quod gomedat usqͥ
pigerdonnes qñ consurges sompno tuo.

Expanded text:
ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno
Abbreviated transcription (Latin):
tramimdulcissimun gutt᷑ituo. Dic ⁊do
hobis in nouissimis spom aspes tuanon
peribis. Ne insidietis ⁊ queras impieta¬
tem indomo iusti nuastes requiem es.
septiesenim cndit iustꝰ tresurget. Impii
autẽ corruent inmalum. cum cecidit
minucꝰ tuusnegandeas ⁊ intuma eiꝰ ne
ꝯuiltet cortuum ne fordemdead oñs ⁊
displiceat ei. ⁊auforat ab eorram suã¬

Expanded text:
m dulcissimum gutturi tuo sic et bebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auf
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtare int̾ra dec̃ta qmͣ amimuliert rixosa⁊
iracunda. ĩ hestuirꝰ desid̾abilis ⁊ oieum ĩ
habitatło iusti imprudens is̃ dusipabit
fortium ascend̾ capiens destruxetq rob᷑
siducic eis. quicustodit os suũ rugriã su¬
am cuitod̾ ab angustiis suunnam suam¬
uperb ⁊ aringins uocatꝰ᷑ inductꝰ. qͥinira
grum. Noluerunt enimquicqmͣ mamis eiꝰ¬
n perari tota diecontpicit ⁊ desid̾it. Q u ã
uistꝰ est irihuet ⁊ ou oessab ro hostie impioꝵ
ab honuabiles que offerant᷑ exobele tens

Expanded text:
iere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira grum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia off
Abbreviated transcription (Latin):
tius ut sit in domino fiducia dua. unde ⁊
onendam eamtibi hodie. Eoce desqͥpsi eam
tripliciter in cogitationib ⁊ scĩa ut ostẽ¬
res exhiis ulis quunisert̃ d Nlonfacias¬
molentiam pauperi q panperest. n cõ¬
teras egenum in porta qi dñs iudicalut c̃ã
eius ⁊ consiget eoc ainconsixerunt aiãm

Expanded text:
tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenre ex his, illis qui miserunt violentiam pauperi, quia pauper est; neque conteres egenum in porta, quia Dominus judicabit causam ejus, et configet eos qui confixerunt anim
Abbreviated transcription (Latin):
tedum labia mea Non emuletur cortu¬
umpeccores s intimore domini esto toca
dieqr nebis s pe numouissĩo ⁊ p̃stolatio t¬
ere incõmuis potatoꝵ nec incomersatio¬
nib eorum quitarnes aduescend̾ confe¬
runt. qr nacantes potib ⁊ uocudes sim¬
bola consimtĩt᷑ iuestietur panins dor¬
mitatio. audiprem tnum quigenint
te ⁊ ne condempnascum senũit mr̃tua
nam untelligentiam exultut gau¬
dio pater iusti. qui sapienten genuit.
cortimmm iccli tiinas meas custo

Expanded text:
recta labia mea. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tesse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua inam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit cor
Abbreviated transcription (Latin):
tipsanas ferionoẽ dest̃ pilo nonanfe¬
tecur ab eo stulatia oisdiligẽcet ag¬
nosceuultum pecoris cui cuoiꝙo g̾ses
nenint ħbe uirentes ⁊ collectasimt
renade montib angnismt ad nesui¬

Expanded text:
 desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges ruerunt herbae virentes, et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vesti
Abbreviated transcription (Latin):
qui operit odumi eraudiilent̾ renelab̾r
maliciamerus inconsilio. amfodit fone¬
am inadet meam ⁊ qui noluit lapidẽ te¬
ñteturadeum. lingua fallaxnon amat
u̾̃itatem. ios lubric̃ openat᷑ ruimaẜne
ẽ głieris in crastinum ignorans
qiue fr̃ uentura pariat dies lauds
te alrans mon os tuumextraneus unõ

Expanded text:
dulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superuentura pariat dies. laudet te alienus et non os tuum, extraneus et non
Abbreviated transcription (Latin):
fatit nec scriabitrr eł a flitis qiͣ asiꝑ iei
sum staltus operatur scelus. sapĩa autem
est uiropridentia. qd̾ timet impiris ue¬
niet fr̃ eum desidemm suum instdau̾r
Quasi tempestas transiens. ston ent imꝑiꝰ
Iuitꝰ autẽ qnasi fumdam̃tum sempit̾iũ
sicut acecum deutib ⁊ sumns ccli̾s. sicpi

Expanded text:
facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus
Abbreviated transcription (Latin):
susiom ꝓrimimest ib̾adiuttis urbs forti¬
tudiis enispanor ꝑauperum eientas eoꝵ ꝯ
piis iusti ad intam etucłͦ autem imꝑii ad
peccatum ina uide caistodienti discipimã
Quiantem inc̃pationes reliquit eͣrnt ab¬
scondunt odium labia m̃datia qui ꝓfert
contumeliam insipiens est minulti loqͦo¬

Expanded text:
divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloq
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectionẽ ã eiꝰ neponas animã tuã.
Quieiũ saꝑiens est sustinebit dap̃num.
rcumtapint aund auud apponet. Audi
consilium ⁊ suscipe disciplinam ut sis sa¬
piens ĩnonissimis tuis. Multe cogitatõ¬
nes incorde uir uolumdas aut̃ dm̃ ĩ et̃.
num ꝑmanet. homoiadigens miserito¬
ts est ⁊ melior pauper qmͣ uirm̃daxe. Ti¬
mordomini ad uitã ⁊ mpleuitudie cõ¬
morabr̃ abiq iistanone pessiral. Abs¬
cond̾ pig̃ iauil suamti sb a sella nec ad¬

Expanded text:
ectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscond
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ esmriend qu mollis ⁊ dissolutus est
inopere suo fr̃ est sua opera dissipãtis turriᷤᷤ
fortusima nom̃ domini ad ipm̃ curritꝰ itꝰ
Lexaltab̾r. Sub̃a diuitis. urbs roboris euis ⁊
quasi murꝰ ualidus arcumdans eum aute¬
qmͣ cont̾atur. Exaltat᷑ cor hominis ⁊ añqmͣ
głisicetur hũsliat᷑. qu pruis Rdet qmͣi auda¬
at stultum se monstrat eẽ ⁊ ꝯfusione dig

Expanded text:
ntris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat
Abbreviated transcription (Latin):
nudiciam is̃ grãm labioꝵ suoꝵ abebͭ
amicum regem. ccłidomim custodiñt
sciãm ⁊ ib̃plantant᷑ u̾ba miqui. Dicet
piger leo est foris in medio plateaꝵ oocidẽdꝰ
sit. sonea ꝓsunda os aliene cuuratꝰ est
damimus incidet meam stultitia colliga¬
ta est incorde pĩ ⁊ uirgadiscipline suga¬
biream qucalumpmatur pauperem iͭ
angeat diuicias suac dabit ip̃e diciori ⁊¬

Expanded text:
am labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias sua
Abbreviated transcription (French):
manebunt. doctrinasna cognoscet᷑
uir. Qui ancem uanus rexdors est pa¬
tebit contemptin. Melioreit pauper
⁊ suffia ens sibi. qmͣi głiosts ⁊ indigens
pane. Nouit domimis aminas eum̃toꝵ¬

Expanded text:
manebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus anima
Abbreviated transcription (Latin):
cupieris carues tuas ⁊ corpustuũ ⁊dicas.
cut detestatus sum discipliam tic̃patõ¬
mts non acgnieuit cormeum. Nec audi¬
ii uccem eccentium me imagistrisnon
malo inmedio ecc̾e ⁊ synagoge. Bibraw¬

Expanded text:
pseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bib
Abbreviated transcription (Latin):
cia eleuat egentem: miseros facit ppłes
peccm̃. acceptꝰ eir regi minisẜ intelligẽs
inicandiam eins inutilis sustinebit
sapientium ornar sapiãm oc fatuoꝵ
ebullit stiatitiam. Iu onũ loo ocłidm̃
cantemplantur tonos ⁊ malos imigna

Expanded text:
ia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est regi minister intelligens: iracundiam ejus inutilis sustinebit.sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malo
Abbreviated transcription (Latin):
uoi sssimi suscipe u̾bamea ut mitip¬
tiłim. T̃one disciplinam ne dimatas eq̃.
ciutodi iuamq ula est untatua. Nodel¬
teris inserntis mipioꝵ uͦtibi placeat ma
loꝵ suge abea netrandeasper uiam de¬
alina ⁊ dese̾ eam. sion emu do᷑mimtt uͥ
male fec̾uit ⁊ rapitur sompius ab eis. nͥ
supolautaũuit comedunt panem imꝑi¬
ctntisininim iniquitatis bibutit. Iusto¬
rum autrnsemita anati iux splenidẽs

Expanded text:
Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multipe dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens
Abbreviated transcription (Latin):
omnitõr nirgia seminat. huic extimplo
uemet ꝑditio sua ⁊b̾ito cntetur nec
hatebit ultramedicinam. S exsunt q̃ͥo
dit somimis ⁊ septimũ dccestatur aĩa enis
ocl᷑ Blmes linguamiãdacem. Manus esf¬
nans cogitationes pessimas pedes ueloces
ad curre nd̾ minalum ꝓfe̾ntem mendania¬

Expanded text:
mpore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effnans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt reges assyriorum niuinu̾sis t̾ris. quomͦ
uarrañ unt eas. Nuncꝙͥ. solus pot̾as liberar: Aũ¬
quid lib̾auerunt dii gentium sigłos quos uasta¬
siunt patres mei go an undeł ⁊ aran ⁊ reseph ⁊
filios eden qui erant inthelasar ubi est rexem¬
ath ⁊ beparphath ⁊ tex cuntatis sepharuami.
ana ⁊ aua. Itaq cum accepiss ezechias litc̃as de
manu ninciorum ⁊legus eas. Aiscend̾ in dom¬
um domini iex pand̾ eas coram domino ⁊ orañ ĩ¬

Expanded text:
riorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravi
Abbreviated transcription (Latin):
Aperi ocłos tuos dñc ⁊ udi ⁊ audi omĩa ilba sen¬
nachotib qui misit ut exꝓbraret nob̾ dñi uiuẽ¬
tem. Uere domine dissipaueruut reges alsynõ¬
rum genites ⁊ t̾ras ominiun i unseiunt d̾os eoꝵ
mnignem. Non enim erant dii s epera manu
im hominum ex ligno ⁊ lapide ⁊ perdiderunt
eos. Nunc gͦ domine d̾s nr̃ saluuos uos fac de i¬
anueoꝵ ⁊sciant omĩa regua tre qr tu es dñc d̾s
solus. Misit ant ysaias filius amos ad ezethiã¬

Expanded text:
oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enum hominum ex ligno et lapide, et perdiderunt eos. Nunc igitur, Domine Deus noster, salvos nos fac de manu ejus, ut sciant omnia regna terrae, quia tu es Dominus Deus solus
Abbreviated transcription (Latin):
meorum om̃t a quas clausas. Nunquidnon au¬
dicti. quid abuntio fecerm: exdieb antiquis
plasmaui illud ⁊ nunc adduxi etuntq intuiã
colluim pugnantium ciuitates munite iqui se¬
dent in eis humiles manu contremuerunt icõ¬
fusi sunt facti sunt uelud fonum agri ⁊ uttẽs
ħba cectorum que aurefrã eit autequam ueni¬
ret ad maturitatem. hab itacłintium ⁊ eg̃issi¬
iu ⁊ surorem tuum contra me. Insamsti iine
i suꝑbiatua ascend̾ in aures meas ponam
itaq cartulum inuarib tuis ⁊ hamum in
labiis tuis ⁊ reducamtemuiam perquam ue¬
isti taoi ⁊ ez echia hxes eret si gnuum comede i

Expanded text:
m omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressvi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia h
Abbreviated transcription (Latin):
q sibi confsariles duos ułos elucos ⁊
adorau̾unt imisisam miliciam cełi.
q̃uietuntqͥ baaĩ ⁊̃cõnsecrabant ei filios suos ⁊ fi¬
bas suas pet ignem ⁊ dimnatõiut inebant ⁊ au¬
guriisꝰ ⁊ tradid̾unt se ut fac̾ent malum corã
domino ⁊ ittrauunt euni Iratus ꝙ est dñs
non rentansit insi tͥbusuida om̃m. S nec ip̃e
indatustodunt mandata dominidi sui. Ueꝵ¬
ch̃ errilint ambulauit ii errorib istł quos
operatils filat ꝓieatq dominus om̃e sem̃ ifrł
rafflixit eos. Etradid̾ eos in maii dmpi ẽ¬
cium donec ꝓit̾et eos a facie sua. Ex eo iam
t̃r quo cusus est ispłͥ adomo dadaiud ⁊ cõsti¬
tuertnt sibi regem iero boam filium na¬
bath. ⁊ epemuit eium leroboam uł adnõ ⁊ pͤ
care eos secit pccm̃ magnum iambulaue¬
runt silis isrł inuniũsis pecãs ieroboam que
fec̃at ⁊ non recesseritt̃ ab eis uist̾s auferret
dominuis i srł a facie suasicut locutus su̾at iti

Expanded text:
 sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus non rIuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath sepcare eos fecit peccatum magnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
sumenit regem asiyrioꝵ expugnantol
obnam Andierat enim qd̾ reconis ocia
cis. sum audus decharacha rege ethys¬
pie dicentes. ecce eg̾nii eit ut prignerad¬
uersumtent iretcontra eum. Misit nsisi¬
os adesechyan dicent ⁊ ditte eechierag
uida. Non te seclucat dominus d̾s tuus in quo¬

Expanded text:
 expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae udae non te seducat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit hyen militib ⁊ducib. sius ing̃omim
⁊ percucite eos ut mulus euadat ꝑaisserũtq
ennimore gladii. ꝓpiecerunt milites ⁊ du¬
ces ⁊ ierunt mauitatẽ cempli baal ⁊ ꝓtule¬
runt statuam de ꝑhano baal ⁊ cobussert ⁊
cõminuerunt eaut. Destruxernt quo edẽ
baal ⁊ fecerunt ꝓ ea latrias usq indiem
hanc idelenit itaq hy eu laal deistł. ueꝵ

Expanded text:
eu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal d
Abbreviated transcription (Latin):
q malum coram tointio. d non sicut ceget il¬
mel quiante erm fuenint contra dunc asced
saimanacar tex assyuoꝵ i sẽs est eiosee sei¬
uus redde batis ei tu buta. sumq dep̃ hlldis
tex assynioꝵ oser ad̾ rebeuare inttens muscł¬

Expanded text:
 malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens mis
Abbreviated transcription (Latin):
demamutesis asiynoꝵ ubi est d̾s emarb ⁊ar
ꝑnaten. uibi est d sepharuai. ana ⁊ aua. Nñ¬
quid libau̾unt samariam de marmi mea. Qui
donuimis ierłm de mamimea. Sacuit itaq po¬
pulns ⁊ nonrespond̾ ei quicꝙ̃. diquid̾ feteũ
regis acceperant uio Riderent oi. ueintera ͥ

Expanded text:
bi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinaDominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis accep
Abbreviated transcription (Latin):
loulatores qui erant cum codupersi sunt are¬
liauerunt eum A ip̃hñsum gͦregem ad duxe¬
runt ad regem lubilouis in teblatha quiloc¬
utus est di eo uditium. silios añt sedechie
artid̾ coram eo. ⁊ ocłos eius effodit. uĩxtq eñ.
cerehenis ⁊ addiit ibubilonem ¶Lense.Sͦ.¬

Expanded text:
erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua autem ẽmonũ amasie. Nõneñ scͥp¬
tasunt uilibro s̃ monum dier̃ regimiuida. fa¬
ctaq est contra eum coniuratio in ietłm At
ille sugit in lachis. Misertq post eum in
lachis ⁊int̃refunt eumibi ⁊ asporrasunt
mequis sepultusq est in lerłm cum pr̃ib
sins. incuntate dd̾. Tũit aut uilsus ppłs
nuide azariam annos natꝰ .xui. ⁊ conaitue¬
ulnc eui regemꝓ pre eius amana. Ipe edl¬
ficanit abilani ⁊ restituit eamide postam
dormiuit rex uidecum patrib suis. anno

Expanded text:
eliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno
Abbreviated transcription (Latin):
E añ est aut cum peccateent eli istł corẽ
domino do suo qui eouperat eos dedra esye¬
ti de maun ꝓphois regis esyꝑti colueruntd̃
alienos ⁊ ambulañunt iuxta titum geriti¬
uit quas consum ꝑserat dñs in cospͤtri filioꝵ¬

Expanded text:
um peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filio
Abbreviated transcription (Latin):
domimi. posuit. ꝑ illud exlat̾e aicatis ad adlo¬
nom p̃ceẜ quo rex acha nrie sac̃doti dioeris
st̃altare maius ostꝰ holocaust̃ matutuũ ⁊
suctisicium uespercinũ ⁊ holocaustum regis
ncacuficium enis ⁊ holccaustum uniũsi ppłi

Expanded text:
Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi
Abbreviated transcription (Latin):
atres ccho ie regis uida dixrtq ad eos. &¬
namestic uuos. at uli Rderunt fres achozie
sumus ⁊ descendimus ad saluand̾ filios regis ⁊
fllios regine. Quiait. conpiedite eos unuos qͦs
cum conẜ hũdissent iuos iugulasiut eos in

Expanded text:
atres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in
Abbreviated transcription (Latin):
mens centuriones ⁊ milites ⁊ uitrodiuat adse
intemplimm domini. pepigitq cumeis fedus.
⁊ adiurans eos intemplodoniini. osbend̾ eis fili¬
um regis. ⁊ p̃cepit illis dicens. ure est sermo auẽ
faceredebetis. Tertia parsurĩ urtroeat salb̾o ⁊
obseruat exrubias donnus regis: Ftia autem
pars sit ad portas seyr it̾cia pars sit adportã
que est post habitatłm scutarioꝵ ⁊aistodietis
oxtubias comus mensa. Due uero partes exuo¬
b on̾̃is egredientes sast̾o custodient exrubias¬
donnus domini circa regem. ⁊ uallobitis gum
su̾it septum templi int᷑siciatur. Eritisq cum
rege introeunde ⁊ eg̾diente. ⁊ fec̃unt cent̾io¬
nes inxta omma q̃ ꝑdeperat cisioiada satdos:
⁊ assumentes singłi uiros suos qui ing̃diebã

Expanded text:
mens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sadomus Domini circum regem et vallabitis eum fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes sin
Abbreviated transcription (Latin):
as p̃ euic uersitũ excelsa nou est demoltt᷑ad¬
huo ppłs sacrisicabat ⁊ adolebat inoensum ĩ
excelas. percussro aũt dominus regem ⁊ fuit
leꝓsus uq in diem mortis sue ihautaibat ĩ
domo lib̾a seorsum ioathas nero silius tegis
gub̾nabat pallatium tiudicabat ppłra t̾re
Reliqua autem c̃ monum Marie. ⁊ iuil sa

Expanded text:
 excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et
Abbreviated transcription (Latin):
iuidas tecim : anõ acquienit amasias As¬
cenditi ioas rex isrł. ⁊ iuderunt se ip̃e ⁊ ama¬
syas rioouida inbethsamet opido uide. pertus¬
susq est nidas coram isrł ⁊ fugunt unus qͥs¬
q intab̾nada sua. Amasiam lo regem iu¬
do filun icas ealĩ achaz le ces i oas tex isc̃s
in bechsames. ⁊ adduxt eum uuerlu̾ ⁊it̾rup̃¬

Expanded text:
uda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
tio ascendebar scriba regis ipontifex. esfude¬
bantq inumerabant pocumam que une¬
mebatur in domodomitu ⁊dabant eam iuxͣ
num̃ulm atq mensuram in manu eoꝵ qui
f̾erant cem̃tariis domus domun qui inpende¬
tant eam in fabris lignoꝵ ⁊ incem̃tariis
hiis qui operabant᷑ in domo domini. ⁊ sarta
tecta faciebant uuihiis qui cedebaut saxa

Expanded text:
ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caede
Abbreviated transcription (Latin):
eum domus achab fint. Abiit quo aun
toram filio achab ad ẜlians̃ ccͣ aaei re¬
gem syrie in ramoth gala ad auulña¬
ũunt syri ioram qui reu̾sus eit ut aira¬
recur mierael qui milnerasiunt eum
syri in ramoth p̾lantem cõtͣ Malregẽ
syrie porrro ochozias silius iorã texn¬

Expanded text:
it abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex
Abbreviated transcription (Latin):
trib uicib. mortaus ẽ gͥ helyseus ⁊ cepelienit
eum. Latruncdi quo moib uenetunt int̾ram
in ipõ anno. Quidam autem sepelientes hominẽ
iuderunt latcuncłos ⁊ ꝓiet̾unt cadañ insepulcro
stecit supra pedes suos. Igitur atahel rex sytie
acelxit istł cunttis dieb iootha. ⁊ mistus ẽ do¬
munis eoꝵ ireũsus est ad eos pp pactum su¬
am ad hebat cum abraham ysaat nacob ⁊
nolat disperdẽ eos inꝓicere penitus usq nro¬
sens tempns. mortisn est autẽ mabxl rex
sẏrie tregnauit benadab fauis enis ꝓ eo. por¬
ro iois alitis ioacha tusit urbes demanu bena¬

Expanded text:
ties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro s suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Io
Abbreviated transcription (Latin):
q tollens pallium sinim posuetunt sb̃ps¬
dib euus insimilitudinem tribunalis ⁊ ce¬
auerut cuba atq dixerunt regnabit hy¬
eu. Conniranĩ gͦ nyeu saluis iosapsiatħ ai¬
uiͣ nansi contra ioram. porro iorom obse¬
derut ramoch gala ad rp̃e lom̃is istł cõtͣ
azael regem syrie ⁊ reu̾sus filat ut cunl¬

Expanded text:
que tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
syrie hahylam syrie ⁊ eiont iudeos de aula ⁊
ꝯ̾ dumei ⁊ sẜu uen̾irat in ahilam thĩtauit
ibi usq indiem hanc. Misit aist acha minti¬
os ad theglathalassar regem asyroꝵ dicens
Suns tuus efilius cuus ego sumt asdende ⁊ sal¬
rnim me fac de manu regis syrie ⁊ de manu
regis istł. qui cũ surrexerũt ad u̾sum me.
cum colligiss acha argentum ⁊ anrum ad

Expanded text:
Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argen
Abbreviated transcription (Latin):
uge abel ꝑdamq omnẽ domũ achab ĩt̾¬
siciam de domo achab ungentem ad parie¬
tem iclausumm mouissimum inisrł ⁊ dabo
domnm achab sicut domum ieroboam fili
uarathislat donnun baasa fai abia. Iez¬
abel quo comedent omes magro iezahel
nec erit qui sepolliat eam. aꝑuitq ipstiũ
⁊ sugit hꝯeu autẽ ogressus est adsimos do¬
num sui quidixeruns ei recte neuint olã
qui uenit isamuꝰ iste ad ce. Qurait eis. Noᷤ¬

Expanded text:
ezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nos