comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum. uos q ternitis cunctaq fecerit dñs d̾s ñr. cunctis ꝙ ꝑ circu¬
itũ nationib quomͦ pro uobis ipse pugnauit. et nunc qr sor¬
te diuisit uobis ommem terrã aborientaliꝑte iordaniousq
ad mare magnum multeq adhuc suꝑsunt natõnes dr̃s
deus ñr disꝑtet eas. et auferet a facie ur̃a et possidebitis t̾rã
sicut uobis est pollicitus cm̃ confortamini et estote sollici¬
ti ut custodiatis cuncta que scripta st̃ ĩ uolumine legiomͦ¬
ysi et ñ declinetis ab eis nec addexterã nec ad sinistrã. ne post¬
quã intrai̾̃tis ad gentes que inter nos future sunt iuretis
innomirie deoꝵ eax et siuatis eis. et atoretis illos s adheatis
domino deo nr̃o qd̃ fecistis usq indien hanc. et tunc aufe¬
ret dñs d̾s in conspectu nr̃o gentes magnas et robustisuima̾
et nichil uobis resistere poterit unus ex uob̃ ꝑsequetur hosti¬

Expanded text:
sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circusum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomsorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hosti
Abbreviated transcription (Latin):
tari ad holocausta et sacrificia et uictimas osfẽndas p̃p al¬
care dñi dei ñri qd̃ extructum ẽ añ tab̾nacłm eiꝰ. Quib audi¬
tis phiynees sacerdos et principes legatonis isrł qui erant cũ
eo placiti sunt et uerba filioꝵ ruben et gad. et climidie tribus
manasse libenter suscepunt. Dixit q phynees filius elea¬
domini. Reu̾susq est cum principib a filiis ruben et gad.
de cerra galaad finium chanaan ad filios isrł et recłit eis.
placuit qe sermo cunctis aucdiertib et laudauerunt filii isrł¬
dñm et nequaqͣm ultra dixerunt ut ascend̾ent cͣc eos ⁊ ex
pugnauerant et delerent t̾ram possessionis eoꝵ. Uocauerunt¬
q filii ruben. et filii gad. altare qd̃ exstruxerant cestimoni¬
um mr̃m qd̃ dñs ipse sit deus. Euoluto aut̃ multo tp̃re
nib uniu̾sis et iosue iam longeno et ꝑsenilis etatis uoca¬
uit iosue omnẽ ierłm maiores qꝑ natu et principes ac duces
et magistros. dixit q ad eos. ego senui et progressioris etatis

Expanded text:
tari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius EleaDomini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore nibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
pto non est nilus¬
nus qui fluit per
eis iosue et clinusit eos. Qui reu̾si sunt inta¬
b̾nacła sua.Tribui autem manasse climidi¬
e possessionem moyses dederat in basan et idcirco medie
que suꝑfuit dedit iosue sortem inter cetõs fratres suos trãs
iordanem ad occidentalem plagam. Cumq dimitt̾et eos
ir tab̾nacła sua et benedisset ilł dixit ad cos. inmulta subã
atꝙ diuiciis reu̾timini ad sedes ur̃as ꝯargento et auro ere
ac ferro. et ueste multiꝑlici. diuidite pdam hostium cũ
fr̃ib nr̃s. Reu̾siq sunt et abierunt filii ruben et filii gad: ⁊
dimidia trib manasse a filiis isrł. de sylo quesita ẽ incha¬
naani ut intrarent gala ad t̾rami ꝓmissionis possessioniꝰ

Expanded text:
pto, non est Nilusus, qui fluit pereis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt inernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Magna in his u̾bis
rogis fides magna claret
pietas. fides quidem qr
uellent liberos in patri¬
am redire ꝑmiste. fides¬

Expanded text:
c. Magna in his verbis fides regis, magna claret pietas. Fides quidem, quvellent liberos patriam redire permisit. Fides
Abbreviated transcription (Latin):
plo locum hr̃e confessus
est ut si muleum regni
celoꝵ possidere nondubi¬
taret itaincelis regnare
nimos et manus ad sa

Expanded text:
 locum confessus est, ut simul eum regno coeli praesidere non dubitaret; ita in coelis regnare animos et manus ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raħitatis. et noluistis auclire
et sedit sub quertu q̃ erat ĩ effra.
et ꝑtinebat ad ioas pr̃em fami¬
lie. erri. ¶¬
umq gedeon filiꝰ

Expanded text:
abitatis. Et noluistis audire vet sedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon fili
Abbreviated transcription (Latin):
B. ligna pominturic rietib opus illd̃
uel munimentum
templi pominitur. e¬
et lapides designant
dequib dr. tunc exiul¬
tabunt omna ligna

Expanded text:
 ligna ponuntur in parietibus, opusque, el munimentum templi ponuntur, eet lapides designant: de quibus dicitur: Exsulabunt omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Alit̾. uidit ꝓpinquum
p̾cerire ꝯ p̾cursoris sui
ad uentum q̃e more
prospexit. ad oͦfficium
p̾conis misericorditer
conu̾tit.¬
legem constitutam
corporaliter et ad se de¬
clinare uissit.qr eam
addispensatorus sue
misterum testt̃fican¬
dum melinauit..

Expanded text:
Aliter: Vidit propinquum praeterire, cum praecursoris sui adventum, quem more conspexit, ad officium praeconis misericorditer convertitlegem constitutam temporaliter: et ad se declinare jussit: quia eam ad dispensationis suae mysterium testificandum inclinavit.
Abbreviated transcription (Latin):
teaq manu. qua extendentex.
tenente mensus est sex modi¬
os ordei et posuit suꝑ eam qͣue¬
portaus ingcessaest eilutatenri
xitei. Quid egisti filia: Narraũ
q omnnia que sibi fecit homo et
ait. Ecce sex modios ordei declit mͥ etait. Nolo
te uacuam reũti ad socrum tuam. Dixitq no¬
enui. Expecta filia donec uideamus quem res
exitum habeat neq enim cessabit homosi
puquum p̃terire de quo prius sermo habitꝰ
est dixit ad euni. declina paulioꝑ et sede hie¬
ciuitatis clixit ad eos. Sedete hic quib residen¬
tib. locutus est ad propinquum ꝑtem agri
pris nr̃i elymelech: uendidit noemi que reu̾¬
sa est de regione moabitide. qd̾ audire te uo¬
lui et tibi dicere coram cunctis sedentib maio¬
rib natu de ppło meo. Si uis possidere agrũ¬
uire propinquitatis emie et posside.sinautẽ
tibi displicet hoc ip̃m indica mͥ ut sciam qͥ
facere debeam. Nullus est enim ꝓpuquus
excepto te qui proprio es et me qui secondꝰ
sum. sit ille redit. Ego agrum emam. Qui

Expanded text:
e manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex moos hordei, et posuit super eportans ingressa est civitatem, xit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nipinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hicivitatis dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt filii ifrł. in ieiunio et ĩ
sactis et humus sr̃ eos. et seꝑatũ
est semen filioꝵ isrł ab omni fi¬
lio alienigena. et steterunt corã¬
domino. et confitebantuir pecc̃a
sua et iniquitates pr̃m suorum.
tconsurrexerunt ad instan

Expanded text:
nerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad stan
Abbreviated transcription (Latin):
tri galaad qui fuit
uir pugnator ha¬
buit qe possessionẽ
galaad et basan et
reliquis filioꝵ ma¬
nasse iuxta fami¬
lias suas filiis ab¬
ierer. et fiiiis belech.
et filiis hesriel ifi¬
liis sichem: ifiliis e¬
pber. et filiis semi¬
da. istisunt filum᷑
nasse filii ioseph.
mares ꝑcognatões
suas sarphaath uͤ
filio epher. filii ga
la ad filii machir fi¬
li manasse nonerãt
filii. s sole filie qͣr
ista sunt nomina
et melcha et thersa.
ueneruntq incon

Expanded text:
tri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Glaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. et Melcha et Thersa. Veneruntque in con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ip̃m. et ad uisionem ꝑpetue paciꝰ
festinat. Irłm quippe insio pacis
dr̃ templum quo incensum rẽ¬
taurari facce. cumillos qui insi¬
dus diabłi fidem ꝑdiderinant ad
salutem redutens hitatione sua
dignos efficit. Scripturas ñ sc̃as
qrrib sidem sui nomnus et spem
salutis cumctis qui ad regnum

Expanded text:
 ipsum ad visionem perpetuae pacis festinat. Hierusalem quippe visio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem perdiderant ad salutem reducens, habitatione sua dignos efficit. Scripturas etiam sanquibus fidem sui nominis, et spem salutis, cunctis, qui ad regnum
Abbreviated transcription (Latin):
heres ĩdonio
de altera m̃re
natus ẽs quos
ille fugiens at¬
ꝙ deuitans hitauit in terra ⁊¬
iob. ꝯgregatiq st̃ ad eum uiri
mopes. et latrocinantes. et qͣi
principem sequebantur. In il

Expanded text:
Heres in demo de altera matre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in il
Abbreviated transcription (Latin):
ablato libro. mã
cum ciuldate edi¬
ficata opis quoq¬
deo plasici structu¬
ra consurgeret. Ne
sicut ante ꝑ negli¬
genciam peligio¬
nis ciuitas ꝑiret¬

Expanded text:
allato libro, mandcum civitate aedificata, operis quoque placiti Deo structura consurgeret, ne sicut antea propter negligentiam religionis, civitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
Do. Portam aquaꝵ
reor dici in atrio sa¬
cerdotum quo tem¬
quadrum erat cre¬
cumdatum maxĩe
adorientalem pla¬
gani templi uble¬
rat mare eneuni
ad lauandas mari
templum. ubi .x.
lateres enei ad lauã¬
das hostias. ubi et
altare holocausti ⁊̃¬
der t et demplu lapi¬
datus est. zacharias¬
filius barachie. Non

Expanded text:
 portam aquarum reor dici in atrio sacerdotum, quo temquadrum erat circumdatum, maxime ad orientalem plagam templi, ubi erat mare aeneum ad lavandas manus templum, ubi decem luteres aenei ad lavandas hostias; ubi etiam altare holocausti, inter quod et templum lapidatus est ZachariasBarachiae . Non
Abbreviated transcription (Latin):
excuciens inuenit ordei quasi ephimensuram .i. tres modi¬
os quos portans reu̾sa est inciuitatem et ostẽ¬
dit socrui sue. In suꝑ protulit et cedit ei reliqͥa
c̃ibi sue quo saturata est. Dixitq ei socrus. ubi
hodie collegisti et ubi opus fecisti: Sit bñdc̃s

Expanded text:
excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
lis quod in palatio comeclunus q lesiones re¬
gis uidere nefas ducimꝰ. Idcirco misimꝰ et nun¬
ciamus regi iit recetisels inlibris hystoriax pa¬
trum tuoꝵ. et inuenies scriptum inꝯm̾tariis et
scies qm̃ eͭt iii.  ꝯ illa. urls rebell est ee inotens re¬
gib. et prouinciis. exbella ꝯciantuiea ex die¬
b antiquis. Quamobrem et ciuitas spa desteu¬
cta esti Nunciamus nos regi qm̃ si la rn¬

Expanded text:
lis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentari illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui sacro fonte
redempti sunt sibi sub¬
iugare conantur. In¬
uant eum samarite.
regno diabłi militãt.
et dolentes dicunt

Expanded text:
iam qui sacro sunt fonte redempti, sibi subjugare conatur. Juvant eum Samaritae,regno diaboli militant, et quasi dolentes dicuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
plius dilecta neq
aliqua ex ꝯcubinis
insepulcro ei fu̾at
copulata. In memo
caleph ipse ihe ena¬
chitaꝵ gentis met᷑¬
polimn tribuit ebro
et efficitur ei sors
usq in hodiernũ

Expanded text:
plius fuerat dilecta, neque aliqua ex concubinis, in sepulcro ei fuerat copulata. Ipse ergCaleb, ipsi Jesus Enachitarum gentium metropolim tribuit Hebron, et efficitur ei sors usque in hodiernum
Abbreviated transcription (Latin):
tur teinimicis suis ipse capud omnium in crecduloꝵ ici¬
dit in hac nocte in manu mea uidens ut ꝓbes q ita est. Ecce
caput holoferius qui in contemptu suꝑbie sue. dm̃ isrł con¬
tempsit. et tibi intitum minabitur dicens cum captus fu̾it

Expanded text:
 inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nuilierib suꝑ teiami. Benedictus dñs qui creauit celũ et ter¬
ram qui te drcerunt inuulnera capitis principis inimico¬
rum nr̃oꝵ. Quia ohodie nom̃ tuum ita magnificauit
ut non retedat laus tua de ore homiuum qui memores fu-¬
sti amme tue p̃paugustias et tribulatones¬

Expanded text:
ulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum: quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fusti animae tu
Abbreviated transcription (Latin):
eademcuntas a
iuda capta et in
tribus iuidam et
beniamii. sicut
ostendit diuisio
omini qñ cetere excepta tribu leui q̃¬
sacerdotalis fuit
et terras indiui¬
sione non accep
sepaueuerunt sͥe
a regno iude cũ
lerodoam. Sciend̃¬

Expanded text:
eadem ciuitas a Iuda capta et inctribus, ludam et Beniamin, sicut ostendit ipsa diuisio omini, quando ceterae excepta Leui,sacerdotalis fuit et terras in diuisionem non accepit, separauerunt se a regno Iuda cum leroboam. in
Abbreviated transcription (Latin):
uel qr fugere po¬
buseos ad missõ
a filiis benianũ
sera filii benia¬
ꝙ tributarios fa
cere non potuert̃
ł nolueruntaut

Expanded text:
uerunt fugere: quobusaeos admissos esse a filiis Beniamin,saeum filii Benianec tributarios eos facere potuerunt sine uoluerunt. aut
Abbreviated transcription (Latin):
mundi uictus est
mundus et uocem
iubilationis intri¬
tis et exertitus de¬
dit uere ergolibera¬
tus est ppło genci¬
um qui hane iu¬
bilationem nou̾
et mistia agnosat
et crediti.

Expanded text:
mundi, victus est mundus, et vocem jubilationis, in tritis exercitus dedit . Vere ergo liberatus est populus gentium qui hanc jubilationem novit, et mysteria agnoscit et credit.
Abbreviated transcription (Latin):
series isrł miserunt q puluem suꝑ capita su¬
a. et lixit iosue. heu dñe d̾s. Quid uoluistis
transducem ppłm istum iordanem fluuium
ut tradens nos in manu horrei amorrei et
ꝑdens. utinam ut cepimus mansissemus tranꝰ
iordanem. Mi dñe d̾s quid dicam uidens ierłm
hostib suis terga u̾tentẽ auclient chananer⁊
ommes hĩtatores terre et pariter conglobati cir

Expanded text:
senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores t
Abbreviated transcription (Latin):
pro filioꝵ neq filios
iudreantib homini¬
quaquam proaltero
pmuand. dei anten
iudicia non sunt eiꝰ
modi qui alto et ĩui¬
sibili consilio suo no
aliquid dirum quã¬
tum attinedadum¬
u̾si mundiau mini¬
strationem contingit

Expanded text:
 nec filios iudicantibus hominiquemquam pro altero puniant, dei autem iudicia non sunt eius modi, qui alto et inuisibili consilio suo noualiquid dirum, quantum adtinet ad uniuersi mundi administrationem, contingit
Abbreviated transcription (Latin):
sue in greclimini domum nui¬
lieris meretricis et ꝓducite eam
et omnia que illius sunt. sicut
illi uiramento firinastis. Ingreᷤ¬
siq iuuenes eduxerunt raapri
parentes eius fr̃es quoq ⁊ cunctã
suppellectilem ac cognationem
ullius et extra castra isrł mane̾
fecerunt. urbem ante et omnia
runt absq auro et argento et
uasis eneis ac ferro que ierariũ
domini consecrauerunt. Raab
uͦ meretricem o domũ pris eius
et omnia que hahebat fecit iosu

Expanded text:
sue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia runt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
achari filuis carini filiiza¬
bdi filii zare detribu iuda
tulit aliquid de anathete. i¬
ratus ꝙ est dominus cͣc fili¬
que est bethauen adorienta¬
lem plagam opidi becheldi¬
xit eis. ascendite et explorate terrã. qui p̃cep¬
ta complentes explorauerunt hay et reuersi
dixerunt ei. Non ascendat omnis pplẽ s du¬
o uel tria milia uiroꝵ ꝑgant et deleant ciui¬
ũtentes pertusil sunt auiris
urbis hay et corruerunt ex
porta usce ad sabarim et ce¬
ciderunt per prona fugientẽ
pertimuit qe cor ppłi et ad in¬
star aque liquefc̃m est io¬

Expanded text:
Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque Dominus contra filiuxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civivertentes, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae liquefactum est. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenienterle¬
gis peritis partẽ
agri noemi ademã¬
dum obtulit cum
parte ꝑlebis que
apparente iangͣ¬
cia remansit ad
saluandum ma¬
gisttis synagoge
dstendit ut uifir¬
mitatem suam an¬
gnoscerent quod
rõi nequirent ue¬
ro medico faciend
ꝯmiterẽt. Uñ lepro¬
sis dicitur. Ide. Osten¬
dite nos sacerdotib
et cum irent: min¬
dati sunt.

Expanded text:
Convenienter legisperitis partem agri Noemi ad emendum obtulit, cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagogae ostendit, ut infirmitatem suam agnoscerent, et quod ipsi nequirent, vero medico faciendum committerent, unde leprosis dicitur: Ite, ostendite vos sacerdotibus , et cum irent mundati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sit nocte p cepit q eis dicens.
ponite insidias post ciuitatẽ
nec longius retedatis ⁊ eritis
onmes parati. ego aut̃ et re¬
liqua multitudo que mecũ
est actedamus ex auerso cõtͦ
urbem cumq exierint contra
enuis et terga uertemus donec
ꝑseꝙͣtes ab urbe longius pro
sicut prius. Nobis gͦ fugientib
et illis ꝑsequentib consurgetiꝰ

Expanded text:
sit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra emus et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protnos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis
Abbreviated transcription (Latin):
mul. auferentes ce illius de ten¬
toria tilerunt ea adiosue ⁊ ad
omines filios isrł. proieceruntq
ante dommum.tollens itaq
iosue achari filium zare aiz¬
gentum q et palliun ⁊ aureã
regulam filios quoq et filias¬
eius boues et asmnos et oues ip¬
suppellectilem et omnis isrł cũ¬

Expanded text:
mul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsupellectilem et omnis Israel cu
Abbreviated transcription (French):
et ppłm urbem qe ce terram fa¬
cies ce urbi hay. et regreiꝰ sicut
fecisti iericho et regi illius pre¬
dam uero et emmia animan

Expanded text:
et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animan
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta que gesta sunt epłe .i. libri hꝰ nolumine continentur.
queq sustinuerunt. et que deinceps ĩmutata sunt susceꝑũt
uidei seuꝑse et semen suũ: et sr̃ cunctos qui religioni eoꝵ no

Expanded text:
nt, epistolae, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum v
Abbreviated transcription (Latin):
partes. et pauꝑib miuscła largirentur. suscepin
rant. et que mardocheus litteris facienda mandaueratꝰ ama
enmm filius amadathi stirpis agag Hostis et adu̾sarius in¬
deoꝵ cognauit conea cos malum. ut oecidet illos atiꝑ delet.
et misit phur ꝙ nr̃a lingua u̾titur in sortẽ¬
t post ea ingressa est hester ad regem obse

Expanded text:
partes et pauperibus munuscula largirentur susceperunrant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortet postea ingressa est Hester ad regem obse
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. et .xiiii. desimint et
sonempiutatem agunit qui¬
dam ꝑ duos dies. u̾ terciam
diem eiusdem mensis occid̾t
qruia quidam scõꝵ post ꝯꝑle¬
tos labores quib deo bene cre¬
dendo. et bene uiuendo serm¬
unt modo ante tempus in
em incarne ꝑdurantes. su¬
to minitati quietatem a¬
urmaꝵ et corpoꝵ ꝑcipiunt
Unde apłe. inortui qui in xͦ¬

Expanded text:
sinunt, et solemnitatem agunt, quidam per duos dies, id est, tertiam diem ejusdem mensis occiduntquia quidam sanctorum, post completos labores quibus Deo bene credendo et bene vivendo serviunt, modo ante tempus judem in carne perdurantes suto immutati, quietem animarum et corporum percipiunt; unde Apostolus: « Mortui qui in
Abbreviated transcription (Latin):
clesiastĩte simplicitati oꝑam impendt̃
nicħ muruni siauditores eoꝵ uixta lĩ¬
guam ppłi et ppłi lequuntur. scripturas
su interp̾tantes.¬
aliene a deo pollutdis ordiries sac̾dotum
et leuitaꝵ. in ministerio suo rite custodiã
tum ab oĩ pect̾o ppłm de cetero in bono ꝑ¬
Int̾ cetera ꝓpłc ligna offt adignem altaris
one digna oꝑantur ardent ligua ⁊ ꝯsim̃t¬
in altari holocanstorum
cum in cordib electoꝵ opera
iusticie flamma cari

Expanded text:
simplicitati operam dant, non mirandum si auditores eorum juxta linguam populi, et populi loquantur, Scripturas su interpretantesalienae a Deo pollutionis, ordines sacerdotum et levitarum in ministerio suo rite custodianttum ab omni peccato populum de caetero in bono ino ligna offert ad ignem altaris one digna oin altari holocaustorum, cum in cordibus electorum, opera justitiae flamma chari
Abbreviated transcription (Latin):
Cum enim murus
sis suꝑerant qui a
adiutesimam se¬
dam. totus legitum̃
cernoniis conse¬
cratus est quibuis
ita rite celebratis.
deinde addisponẽ.¬
dos urbis mansore
ꝯprincipib et ꝑle¬
be et reuersus est.

Expanded text:
Cum enim murus sis supererant, qui a ad vicesimam secundam totus legitimis caeremoniis consecratus est, quibus ita rite celebratis, deinde ad disponendos urbis mansores cum principibus et plebe reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
s. qͣntum parꝑies i¬
luis temporis a mag¬
nifica quondam salo¬
monis potencia qua
prius cemplum fim¬
datum est. distaret. et

Expanded text:
s quantum pauperies illius temporis a magnifica quondam Salomonis potentia, qua prius templum fundatum est, distaret, et
Abbreviated transcription (Latin):
emplar quam misit thannata
dux regionis transflumen. et
staburtarnai. et consiliatores e¬
ius arphasacei qui erant trans
flumen addarium regem. ser¬
mo quam niserant ei sic scrip¬
tus est. Dario regi pax omnis.

Expanded text:
e, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS.
Abbreviated transcription (Latin):
q ei bechsamite et pethesamite cributarii. Ortauit ꝙ arorreꝰ
filios dan inmonte. nec dedit eis locum. ut ad
planiora descend̾ent. hitauitq inmonte hares
uata est manus domus ioseph. fẽs q est ei tribu¬
tabutarius fuit & t̾minus arriorrei ab ascensu
scorpionis et petra et suꝑiora loca ¶scenelit t
angelus domini degalgala ad locum flencium.
etait. ecluxi uos de egipto. et in¬
trocluxi in terrã pro qua iura¬
ui pr̃ib ur̃is. et pollicitus suiri
ut non facerem irritum pactũ
meum uob̾cum sempituum.
Ita duui taxat ut non ferrretis fe¬
dus cum hĩtatorib terre huic.
et aras eoꝵ subu̾teretis. et nolu¬
istis auclire uocer meã. Ciuz
hec fecistis. qͣmobrem nolui de¬
lere eos a facie nr̃a ut habeatis
hostes et clii eor sint uobis iu
¶quedam ex ira dei ue¬
dugencum in terqͣs
non exterminatas
isrłite hĩtare nolue¬
runt eeñt meis scan.¬
dalum .i. facerent eoᷤ
scandaliari in deo su¬
o. eo q offenso iidign¬
est deus. qd̃ in anifestũ

Expanded text:
 ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Haresvata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in quaedam ex ira Dei vedii gentium, inter quas non exterminatas Israelitae habitare voluerunt, essent eis in scandalum, id est, facerent eos scandalizari in Deo suo, eoque offenso vivere, indignest Deus, quod manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcos pero peccato .xii.omnia ĩ
holocaustoum dño. Dederunt
a edicta regis satrapis qui erant
de conspectu regis et ducib trans
flumen. et eleuauerunt pplui¬

Expanded text:
hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt popu
Abbreviated transcription (Latin):
as̃. In temptatõe
gedeonis que p̾mũ¬
ciare dominus uo¬
lebat ostendit in
compluto uellere
etarea tota circum¬
quaq sicca. signi¬
ficare primir po

Expanded text:
. In tentatione Gedeonis quod praenuntiare Dominus volebat, ostendit in compluto scilicet vellere et area tota circumquaque sicca figurare primum po
Abbreviated transcription (Latin):
intendebat. Primura enim bone actionis fimi¬
damentum est. spent habere de auxilio dei dñi.
ad ꝑfecl ad ꝑficiendum qd̾ cupimus in hoc men¬
se natus est dominus cuius nomine qĩi figura¬
batur qd̃ med iñse uerus neemias diu desideratꝰ
ad edificationem ecc̃e esset uenturus.¬

Expanded text:
igendas. Primum enim bonae actionis fundamentum est, spem habere de auxilio Domini ad perficiendum quod cupimus. In hoc mense natus est Dominus, cujus nomine longe ante figurabatur, quod in eo mense verus Nehemias diu desideratus ad aedificationem Ecclesiae esset venturus.
Abbreviated transcription (Latin):
ti consona uloce cilne¬
tis gentib lauachri
salutis p̾dicant. uel
qr enfrates frugifer
interpͣcatur qd̃ ꝯgruit
sacramento quo orbis
ablutus. et sanctifica¬
tus fructus animiaꝵ
tricesmmum sexagesi¬
mum et centesimum

Expanded text:
ti, consona voce cunctis gentibus lavacrum salutis praedicant, vel quia Euphrates frugifer interpretatur: quod congruit sacramento quo orbis ablutus et sanctificatus fructum animarum, tricesimum, sexagesimum et centesimum
Abbreviated transcription (Latin):
bili mente ꝑmaries.
Quia tp̾re resurrectonis
ñ solum qui ꝑdicando ł
fortiter oꝑanto ecc̃am
edificanetunt fructum
infiriniores erdem fidei
ꝯsortes eadem uite ꝑcep¬
tione letantur. bene dix

Expanded text:
bili mente permaneo.Quia tempore resurrectionis non solum qui praedicando vel fortiter operando Ecclesiam aedificarunt, fructum infirmiores ejusdem fidei consortes, eadem vitae perceptione laetantur. Benedix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanum moysi singuli sorte tribuentes. Detri¬
bub filioꝵ iuda et syomeon dedit ciuitates iosu¬
e quaꝵ ista sunt nomina filiis aaron ꝑfamilias
chaath leuiticigen̾is prima enim sors illis egressa ẽ
cariatharbe prĩs enach que uocatur ebron ĩ monte
iuda et suburbana eius ꝑ cirtuitum et agros uero
et uillas eius dederat chaleph filio iephone adpos¬
sidendum. Dedit ergo filiis a aron sacerdotis ebrõ
confugii ciuitatem acsuburbana eius et lempna
cum suburbanis suis et ethe. et ischimon: ihelon.¬
et dabyr. et ayn. ⁊ iethani. et bechsames cum sub¬
urbanis suis ciuitates .ix. de tribub ut dcm̃ ẽ de du¬
ab. de tribu aut̃ fiuioꝵ beniamin. gabaon et ga¬
bae et anathot et almon cum suburbanis suis
ciuitates .iiiͦi. Om̃s simul ciuitates filioꝵ aaron.
sacertoti .xiii. cum suburbanis suis. Reliquis u ꝓ
familias filioꝵ chaath leuiticigeneris. hec est da¬
ca possessio. Detribu ephraim urbs. ꝯfugii sichem.

Expanded text:
singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tem suscipere filios¬
inquit chaach qui¬
reliqui erant postfi
kos a aron. et quas¬
tribus isti accipiunt¬
in tribu inquit ef

Expanded text:
tem suscipere? Filiosinquit, Caath quireliqui erant post os Aaron. Et quastribus ipsi accipiuntIn tribu, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
referuntur ed¬
exut sors cheath
et fc̃a ẽ filiis aerẽ
sacerdotib qui
erant in leuitis
aaron simo põ¬
tifici primo mͥ

Expanded text:
referuntur adexit sors Caath, et facta est filiis Aaron sacerdotibus qui erant in Levitis.Aaron primo pontifici, primo in
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum ad uoꝰ ꝑmanum moysi ut fugi¬
at ad eas. quiciunq animam ꝑcusserit nesciu̾
ut possit euadere iram ꝓximi qui ultor est san¬
guinis cum adunam hax confugerit ciuitat̃
stabitq ante portas ciuitatis et loquetut senio¬
rib urbis illius ea que se comꝓbent ĩnocentẽ.
sicq suscipient eum et dabunt ei locum ad hĩtã¬
dum. cumq sanguinis uttor eum fu̾it ꝑ secutꝰ
non tradent in manus eius qi ignorans ꝑcussit
ꝓximum eius nec ante triduum uelbidium.¬
ne eius ꝓbatur. inimicus et h̃itabit inciuitatẽ
donec stet ante iudicium cãm reddens fc̃i sui.
cerdos magnus qui fu̾it in illo tempore. Tunc re¬
ũtetur homicida et ingredietur ciuitatem et
domum suã dequa fugãt. Pecreuerunti cedes
ingalilea montis nepthalim et sychem in mon¬
te ephraym. et cariatharbe. ipsa est ebronĩmon¬
te iuda. et transiordanẽ cͣc orientalem plagam ie¬
richo statuerunt bosor. quesita est incampestͥ
solitudine de tribu ruben et ramoth ingalaa¬

Expanded text:
m ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui gnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Gala
Abbreviated transcription (Latin):
pulum expositurus cam suani. Accesserunt¬
tr principes familiaꝵ leui ad elearar sac̾dot᷑e.
et iosue filium num et adduces cognationũ
ꝑsingulas trib filioꝵ ifrł. locu¬
cit sunt ad eos in sylo terre cha
nobis urbes adhitandum et sb̾¬
urbanaeoꝵ ad alenda ium̃nta.
Dederunt q firii isrl de possessioni¬
bsuis iuxta imꝑium domini ci¬
uitates et supurbana eax. Egres¬
sa est sors infamiliam chaach
filioꝵ aaron.sacerdotis detribu
iuda et symeon et beniamin.ci¬
uitates.xiii. et reliquiis filiis cha
ephraym et dan. et dunicdie tribu
gerson egressa est sors ut accipe¬
rent de cribubz ysachar. et aser⁊⁊
nepthalim clunicliaq tribuina¬
nasse inbacsan ciuitates nũo.¬

Expanded text:
siturus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath Ephraim et DaGerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates nu
Abbreviated transcription (Latin):
hitacłis decima
acciꝑe. hoc est enim de omnib accipisse de¬
sortem fieri ne indiscrete et fortuitu uide
inquib fuit ultimus dan. ita nect̃e est
alii. scd̾a. alii uero tercia. sors ducatur.¬

Expanded text:
bitaculis decimas accipere, hoc est enim, ab omnibus desortem fieri: ne forte indiscrete et fortuito interin quibus fuit ultimus Dan: ita necesse estalii secunda, alii vero tertia sors ducatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhone. ipse misit
ternos uiros ꝑsin¬
gulas trib qͥuito¬
tam terram ꝑ agͣ¬
rent. et ꝑstriberent¬
tes ostenderent si
mis reseruauit et¬

Expanded text:
 ipse misit ternos per singulas tribus, qui universam terram peragrarent atque describerentt ostenderent sibmis reservavit
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit terniinus tebeleb et helon. in samnaim et adaumi. q̃
est neceb. et iebuael. uscꝑ lecii. et egressus eoꝵ usq ad iordanem
sor. et cedes. et elithnason. et ieron. et mabdael. horem et atha¬
nach. et bethsemel. ciuitates .x. et ix. et uille eaꝵ. ħ est possessio tri¬
b filioꝵ neꝑthalim ꝑ cognatones suas urbes et uicłi eaꝵ. tribu

Expanded text:
et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem sor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
et tub canere sta¬
tuuitur ita ite
cum pͥma tuba
cecmusset mone¬
rent castra criu
quiloneuides
quantus ordo

Expanded text:
et tubis canere statuuntur; ita ut cum prima tuba cecinisset, moverent castra hi qui quilone. Vides quantus ordo
Abbreviated transcription (Latin):
sed et si quid tibi et fr̃ib tuis pla¬
cuerit de reliquo argento et au¬
ro. ut faciatis uixta uoluntatẽ
dei ur̃i facite. uasa quoq q̃ dant᷑¬

Expanded text:
Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dant
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos. et erant qui dr̾ent. filii nr̃i et¬
filie nr̃e multe sunt nimis. accipia¬
mus pro p̾cio eoꝵ frum̃tum et come¬
damus et uiuamus. Et erant qui drẽnt.¬
agros nr̃os et uineas. et domos nr̃as¬
apponamus. et accipiamus frumen¬
tum infame. Et alii dicebant. Mutu¬
o sumanius pecunias intributa reg̾
demus q agros nr̃os et uineas. et n̾e
sicut carnes fr̃m nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e
sunti et sicut filii eoꝵ ita et filii nri. ec¬
ce nos subiugauimus filios nr̃os et fi¬
lias nr̃as in seruitutem. et defiliab nrt̃is sunt
famule. nec habemus uñ possint reclui:⁊ a¬

Expanded text:
udaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostfiliae nostrae multae sunt nimis: accipipretio eorum frumentum, et comdamus, et vivamus. Et erant qui dicestros, et vineas, et domos npponamus, et accipiamus frumenfame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi,
Abbreviated transcription (Latin):
gis. opꝑiguo¬
ratis agris
et uineis.
don᷑ redeũte
fertilitate
reddere pos¬
sent fenera¬
gros nr̃os et uineas nr̃as alii possident. etirat᷑
sum nimis cum audissem clamorem eoꝵ scd̃
u̾ba hec. cogitanitq cormeum mecum. et in¬
crepaui optimates et magistratus: et dixi eis
gaui adu̾sum eos ꝯcionem magnam et dixi
eis. Nos ut scitis redemirnus fr̃es nr̃os iudeos
qui uenditi fuerant gentib scd̃m possibilita¬
tem nr̃am. et uos igitur uenclite fr̃es itr̃os. ⁊
redumemus eos. et siluerunt. nee inrierierũt
quid rederent.dixiq ad eos.nonest bona reg
quã facitis quare ñ ĩ timore dei nr̃i ambula¬
tis. ne exprobetur nobis agentib inimicis n¬
nr̃is. et ego fr̃es mei. et pueri mei ꝯmodanimꝰ¬

Expanded text:
gis, oppignoratis agris et vineis, donec redeunte fertilitate reddere possent feneragros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis:regavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavim
Abbreviated transcription (Latin):
et eleuans eam uidensq cadauer. absc cap̃holo¬
fernis in suo sangnine. tale fc̃m iacere suꝑ trã
exclamauit uoce magna cum fletu et scilit¬
uestimenta sua. Et uigressus tab̾nacłiniudi¬
th: nonuuenit eam. Et exiluut foras adppłm
nabug̃ Ecte enim holofernes iacet in terra et caput eius
non est in illo. Qd̃ cum audissent principes uirtutis assyrioꝵ:
sciderunt om̃s uestim̃ta sua. et intolłabłis tunor et tremor ce¬
cilit suꝑ eos et turbati sunt anuni eoꝵ ualde et fc̃s est clamor
in comꝑabilis in mecdio castra eoꝵ Cumq omnis excitus¬
decollatimi holofernẽ audiss fugit mens et consuium ab
eis et solo tremore et metu agitati: fuge p̃sidiũ sumũtita
ut nullus loqueretur cum ꝓximo suo: sed inclinato ca pite
relictis omnib euadere hebreos armatos quos uenire suꝑ¬
se auclierant. fugientes ꝑuias campoꝵ et semitas callium
¶identes itaꝙ fili lrł tugientes illos descendentes clan

Expanded text:
et elevans eam, vidensque cadaver absfernis in suo sanguine tabefactum jacere super exclamavit voce magna cum fletu, et sciditvestimenta sua. Et ingressus tabernacuth, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum,  Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in medio castrorum eorudecollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire suse audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clan
Abbreviated transcription (Latin):
audebat tab̾nacłm uirtutis assyrior pulsante aut intrando
aꝑire. sed cum uenissent duces eus et tribum et unu̾isi ma¬
iores exc̾citus Alwnoꝵ clixerunt cubiculariis. Intinteet emuta¬
te illum qni e gcessi mures de catunis suis ausi sunt ꝓuoca¬
re nos ad p̾lium. Turic ingressus uagao cubi¬
culum eius stetit ante cortinan et plausinu¬
dich dormire. S cum nullũ motum iacentis sẽ¬

Expanded text:
audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubulum eius stetit ante cortinam et plausuormire sed cum nullum motum iacentis se
Abbreviated transcription (Latin):
et fuit leticia magna nimis. le¬
git autem in libro legis dei per
singulos dies adie primo usq
ad diem nomsamu. et feceet
nerunt filii ifrł. in ieiunio et ĩ¬
sactis et humus sr̃ eos. et seꝑatũ
est semen filioꝵ isrł ab omni fi¬
lio alienigena. et steterunt corã¬
domino. et confitebantuir pecc̃a
sua et iniquitates pr̃m suorum.
tconsurrexerunt ad instan

Expanded text:
et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt nerunt filii Israel in jejunio et saccis; et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad stan
Abbreviated transcription (Latin):
principis milicie assyrioꝵ et ecte canopeum¬
illius in quo recumbebat in ebrietate su¬
a. ubi et ꝑmanum femine ꝑcussit illum
de et erroris contami¬
natione carstodit¬
ut hiis inspectis cõ¬
dicori et redemptori¬
et timeo ne sicut ser¬
pens seduxit euam¬
astucia sua ita et sen¬
seus ñri corrumpantͤ¬

Expanded text:
principis militiae Assyriorum et ecce conopeuillius in quo recumbebat in ebrietate et per manum feminae percussit illum de et erroris contaminatione custodithis inspectis Conditori et Redemptorit: « Timeo, ne sicut serpens seduxit Evaastutia sua, ita et sensus vestri corrumpant
Abbreviated transcription (Latin):
sa ecͨca ꝑ regenerationem nouoꝵ infide po¬
puloꝵ statui decet. sacerdotes et leuitas
oꝑa dei. ut non solum sacramentis fidei im¬
cientur ppłi s et exemplis et eruditione p̾¬
instituantur. et hoc non ꝑro captu huma¬
legis sunt et enuangelu mandata docete

Expanded text:
er regenerationem novorum ad fidem populorum statui decet sacerdotes ac Levitas era Dei; et non solum sacramentis fidei initiantur populi, sed exemplis atque eruditione pinstituantur; et hoc non pro captu humalegis et Evangelii sunt mandata, docere
Abbreviated transcription (Latin):
lisq ad salb̃m intemplo
liber officiis curam ꝓ¬
prie tei ageret. ut uler¬
ba dierum narrant. Nã
et incireuitu interiaris
sacrficii iam feterant
porticus dempli in qua¬
seruabant leste sicut
ibi dicitur.
do sp̃uałr edificata et
dedicata domodomini
celebratio pasche me¬
moratur e nulli dubi¬
un ee̾t tã religiosos pa¬
scha suo tp̃re celebrare.
ut muistice insimiaret᷑
hac ẽẽ sũmã ꝑfectoniiss¬
oĩb tota semꝑ ĩtentõe
m̃tis altius ui̾de medita¬
mur ingressum. pascha
erunti uł ip̃e agnus .i.xͦ¬

Expanded text:
usque ad sabbatum in templo liber officiis, curam propriae domus ageret, ut Verba dierum narrant. Nam et in circuitu interioris sacrarii jam fecerunt porticus templi, in quaservabant Levitae, sicut et ibi legitur.Ideo specialiter aedificata et dedicata domo Domini celebratio paschae memoratur, cum nulli dubium esset tum religiosos pascha suo tempore celebrare, ut mystice insinuaretur hanc esse summam perfectionisris tota semper intentione mentis alterius vitae meditamur ingressum. Pascha erunt, vel ipse agnus, i
Abbreviated transcription (Latin):
Ordo poscebat. nt domo dei edificata¬
et dedicata. mox sacerdotes et leuite qui
mea ministrarent: ordinarentur qd̃ ob¬
seruandum est his qui magnifice mo¬
nasteria construunt ut in his doctore
instituant qui ad oꝑa dei ppłm horten¬
tur non sius ibi uoluptatib sercuant.

Expanded text:
Ordo poscebat ut, domo Dei aedificata, mox sacerdotes et Levitae qui in ea ministrarent, ordinarentur. Quod observandum est his qui magnifice monasteria construunt, ut in his doctores instituant, qui ad opera Dei populum hortentur, non ibi suis voluptatibus serviant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerrent nieo holocausta. et mine de¬
ẽẽ memoratur. cum dr̃. purificatos esse
sacerdotes et leuitas. quasi unum omne
mundos ad inmolandum pascha. Que
enun maior inHac uita potest ẽẽ ꝑfectio
quam munde initas multitudinis Mł¬
ta enun sac̃̾dotum multa lerataꝵ erant¬

Expanded text:
ut offerrent in eo holocaustomata . Et nunc deesse memoratur, dum dicitur purificatos fuisse sacerdotes et Levitas quasi unum, omnes mundos ad immolandum pascha. Quae enim major in hac vita potest esse perfectio, quam mundae unitas multitudinis? Multa namque sacerdotum, multa Levitar
Abbreviated transcription (Latin):
Et terra cessauit a pu¬
is. ic̃. Non est hoo scͥrip¬
tum indistributone
moẏsi sed indistribu¬
tõne ihu. si ergo uisdi¬
gnus esfici qui heredi¬
tatem consequaris a
ihu: oportet te priꝰ oĩa
betia finire. et inpace
consistere iit decarnist.
terra dicatur qr terra ce¬
sit consuetudo scriptu¬
re.quatuor ꝑtes orbis
quas axes ilel plagas
nominant appellare
indiscriptione finummi
dente ait. et aboriente
mare saisum. seꝑtẽtri¬
onalem uero ⁊ meridiẽ
reticuit fines gͦ iudee

Expanded text:
Et terra cessavit, etc. Non est hoc scriptum in distributione Moysi, sed in distributione Jesu. Si ergo vis dignus effici, qui haereditatem consequaris a Jesu, oportet te prius omnia bella finire et in pace consistere, ut de carnis tuae terra dicatur: quia cesit sanctae Scripturae quatuor partes orbis, quas axes vel plagas nominant, appellare, in descriptione finium tdente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines ergo Judae