comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
IIII De reb eccłae sine amsulto metropolitini ep̃i
Ut nullus ep̃s relicti cathedra indiocesi resideit
Dehis qui nullo testimonio se laptiritos noue¬
UIII Deintercessorib necathedr̃a morentis ep̃i diu¬
II IIOrennuant. sed infta annũ sacerdotẽ ꝓuideant¬
UIIII Dedefensore eccłarũ aprincipe postulando.
Ut ep̃i ad diem concilii occurrant.
UI Vt lapsis sacerdotib ut manus eissicut laicis
XII Declericis ex cõmunicatis quĩ diu eis asserere
UIIII Debasilicis quae sine martyrũ reliquiis dedica

Expanded text:
 De rebus ecclesiae sine consilio metropolitani episcopi  episcopus relicta cathedra in dioecesi resideat. 6. De his qui nullo testimonio se baptizatos nove8. De intercessoribus ne cathedram morientis episcopi diu retineant, sed infra annum sacerdotem provideant. 9. De defensore ecclesiarum a principe postulando. 10. Ut episcopi ad diem concilii occurrant. 11. Ut lapsis sacerdotibus, manus sicut laicis clericis excommunicatis quandiu eis asserere 14. De basilicis quae sine martyrum reliquiis dedica
Abbreviated transcription (Latin):
aut diaconus uelqui libet ex sacerdota¬
li catalogo facta oblatione non cõmumcaue¬
rit : aut causã dicat. ut si rationabilis fuerit
ueniã consequatur. aut si non dixerit cõmu¬
mone priuctur. tam quã qui populo causa le¬
sionis extiterit. dans suspicionẽ de eo qui sacri¬
ficauit quod recte non obtulerit

Expanded text:
aut diaconus, vel quilibet ex sacerdotali catalogo, facta oblatione, non communicaverit: aut causam dicat, ut, si rationabilis fuerit, veniam consequatur; aut si non dixerit, communione privetur, tanquam qui populo causa laesionis exstiterit, dans suspicionem de eo qui sacrificavit, quod recte non obtulerit
Abbreviated transcription (Latin):
tare. pra& er nouasspicas etuuas et ole¬
um adluminaria & thimiama. id est incen.¬
sum tempore quoscã cęlebratur oblatio. U
eliera ꝑoma om̃ia ad doaũ pu¬
mitiae ep̃o & presbiteris dirigantur: nec
offerantur in altari. Certũ est autẽ quod ep̃s
priã nequaquã sub obtentu religionis
abiciat. Si uero reiecerit: ex cõmunicetur
Sed si perscuerauerit: deiciatur. UII
Enequa quã sacculares curas assumat:
Sin aliter. deiciatur

Expanded text:
tare praeter novas spicas, et uvas et oleum ad luminarium, et thymiama, id est incensum, tempore quo sacra celebratur oblatio. V. Reliqua poma omnia ad domum primitiae episcopo et presbyteris dirigantur, nec offerantur in altari. Certum est autem quod episcpropriam nequaquam sub obtentu religionis abjiciat. Si vero rejecerit, excommunicetur, sed et si perseveraverit, dejiciatur. VII. nequaquam saeculares curas assumat; sin autem, dejiciatur
Abbreviated transcription (Latin):
cedem iustifestin&: & in honore bomꝓces¬
sus illius fructificat. Beatus uir qui non
est lapsus uerbo ex ore suo : et non ẽ stimu¬
latus intristitia delicti Seitote lm̃i pro
da est. om̃s suggestiones ur̃as fidei catholi¬
cae profuturas me dignant̃ suscepisse : ut
ipsarũ quoq opere & pax. xp̃iana reparari.
et error impius possit aboleri: Et si am¬
plius de talibus. aut hissimilib aliquid su¬
erit deliberandũ : celeriter ad nos rela.¬
tio dirigatur. ut ꝑtractata qualitate ho¬
rum. nr̃a quid obseruari debeat sollicitu¬
do constituat. Data ui. kł aug̃. conftan¬

Expanded text:
cedem justi festinat, et in honore veloci procescedem justi festinat, et in honore veloci processus illius fructificat. Beatus vir, qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti . Scitote, charisda est, omnes suggestiones vestras fidei catholicae profuturas, me dignanter suscepisse, ut ipsarum quoque opera et pax christiana reparari, et error impius possit aboleri. Et si amplius de talibus aut de his similibus aliquid fuerit deliberandum, celeriter ad nos relatio dirigatur, ut pertractata qualitate horum nostra, quid observari debeat, sollicitudo constituat. Data VI kalenda
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. ut sciatis quõ uitã hab&is a&erñã:
qui creditis innomine filii dĩ Et hoc ẽ:
fiducia quã habemus ad cum: quia qđ¬
cumq petierimus secundũ uoluntatem:
eius audit nos. Et scimus quia audit
nos: quicquid p&lerimus. Scimus quõ
habemus p&itiones. quas postulamus ab
eo. Qui scit fratrem suum peccare pecca¬
tum non ad mortẽ : p&it & dabit᷑ ei uita.
peccanti non ad mortẽ. Est̾ peccatũ ad mor¬
tem: Non pro illo dico ut rog& quis
Omnis iniquitas. peccatũ ẽ Et est pecca¬
tum ad mortẽ: Scimus quia omnis qui na¬
tus est ex dõ non peccat: sed generatio dĩ
conseruat eum. & malignus non tangit.
eum. Scimus qũo ex dõsumus.: & munđ.
totus in maligno positus est: Et scimꝰ qũo
filius dĩuenit. & dedit nobissensũ. ut cogi¬
noscamus dm̃ uerũ. & simus in uero filio:
eius Hic est uerus ds̃. & uita a&erna.
ropt̃ mala sua multi potentes oppres:¬
si sunt ualide. & gloriosi traditi sunt in.
manus alterorũ: Benedictio di inmer¬

Expanded text:
s aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus et vita aeterna . Propter mala sua multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Benedictio autem Dei in mer
Abbreviated transcription (Latin):
iin caritate:. Nos ergo diligamus dm̃. qus
÷ds̃prior dilexit nos. Siquis dixeritquo
÷diligo dm̃. & fratrem suum oderit: mer¬
dax est. Qui autem non diligitfrati᷑
suum quẽ uid&. dm̃ qũẽ non uid& quora¬
dopotest diligere : Et hoc mandatum
adohabemus. ut qui diligit dm̃: dilig
& fratrem suum. Om̃is qui credit qũo
iħs est xp̃s ex dõnatus ẽ: Et om̃is quidi¬
ligit eum qui genuit: diligit eum quit
tus est exeo In hoc cognorumus quo dil¬
qimus natos dĩ. cũ dñ diligamus: & man.¬
qm euss faciamus: Haec est enĩ caritas.
Ñ ut mandata eius custodiamus. &main¬
dita cuis grauia non sunt: qũo omne qđ
natũ est ex dõ uincit mundũ Et haccẽ

Expanded text:
diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui autem non diligit fratrem suum, quem videt, Deum quem non videt quomodo potest diligere? Et hoc mandatum a Deo habemus, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum. Omnis qui credit, quoista» ex deo natus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit infiliũ dĩ. hab& testimoniũ:
dĩ inse. Qui non credit filio: mendacẽ:
facit eum qui non credit intestimonio
quod testificatus ẽ ds̃ defiliosuo. Et hoc
testimonium est : quõ uitã a &ernã dedit
nobis ds̃: Et haec uita: infilio eius. Qui¬

Expanded text:
Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut patrũ inuasores : qui in om̃imun¬
do infamia notantur. & ideo iuste & regu¬
lariter respuunt᷑. Nunc longa non opꝰ
est ad monitione Iam ꝑditis odiũ debe
tes uerbũ. sperastis in calumniam : & in
tumultum & estis in eo. Propterea erit
uob̾ iniquitas haec : sicut interrup¬
tio. Rursus &im de talib ꝓph&a cla¬
mat dicens: ccedite adhuc semen
adulteru & fornicarii: Suꝑ quẽ lusistis
suꝑ quẽ dilatastis os & eiecistis lingũa :
Numquid non uos filii scelesti estis sem̃
mendax: Cessent impu cõmentitia
aduersus simplices iam fraude mentiri
Custodi inquit ꝓph&a lingã tuã amalo.
& labia tua neloquant᷑ dolum:. Recede
amalo & fac bonũ: quaerepacẽ & psequen
eam. Oculi dñi adiustos. & aures eiusao
malũ. ut ꝑfacientes mala ut ꝑdat de cer¬
ra memoriã eorũ. Et paulo post. Inteni¬
cret impium malitia. & odientes iustum
culpabuntur Nos quã quã multa patum

Expanded text:
tur, ut patrum invasores, qui in omni muntur, ut patrum invasores, qui in omni mundo infamia notantur, et ideo juste et regulariter respuuntur. Nunc longa non opus est admonitione. Jam perditis odium debemtes verbum, sperastis in calumniam et in tumultum, et innixi estis in eo. Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio. Rursus etiam de talibus propheta clamat , dicens: Accedite huc semen adulterii et fornicarii . Super quem lusistis? super quem dilatastis, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti estis, semen mendax? Cessent impii commentitia adversus simplices jam fraude mentiri? Custodi, inquit propheta , linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini ad justos, et aures ejus ad super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum. Et paulo post: Interficiet impium malitia, et odientes justum culpabuntur. Nos quamquam multa patiamur
Abbreviated transcription (Latin):
han̾c sacculi mala reuocabim᷑: Faciendũ
anobis ẽ. quod facientem alterũ ꝓfanum
eẽ contendimus. quod ꝑministerium ius¬
sionis & malus alienae in cestar& aspectũ :¬
nr̃o ꝑaug&ur imperio. Nolite hanc ad
uni uersas eccłas mentẽ rapatium luporũ
mora & natura seruare : quia postquã nos
maculat fortepro desideriis eorum eru.¬
enta discussio. effectum in his quotendunt
namus circulũ innarib eorum & frenũ
in labis. & reducamus eosininam rectã
Quia eodem proph &a asserente in pug¬
nantur qui dicunt Erunt quasi non
sint : & peribunt uiri qui contradicunt
uobis. Infames enim sunt proculdu¬
bio inpugnatores ep̃orum. om̃sq quiad¬
uersus patres armantur. & conculcato¬
res ecclesiarum sacerdotũq eius. & qui
depublicis fugiunt proelus. & mandata
dĩ contempnunt. & qui aliqua culpa in¬
famiae asꝑgunt᷑ maculis. His omnib:
inpugnando ep̃opatrũ sequentes insti¬
tuta: & nos licentiam sub mouemus.

Expanded text:
haec saeculi mala reuocabimur? faciendum haec saeculi mala reuocabimur? faciendum a nobis est quod facientem alterum profanum esse contendimus? quod per ministerium iussionis et manus alienae incestaret aspectum nostro peragetur imperio? Nolite hanc per universas ecclesias mentem, rapacium luporum more et natura, servare: quia postquam nos maculat forte pro desideriis eorum cruenta discussio, effectum in his, quo tendunt, namus circulum in naribus eorum, et frenum in labiis, et reducamus eos in viam rectam . Quia eodem propheta asserente, impugnantur, qui dicunt: Erunt quasi non sint, et peribunt viri qui contradicunt nobis . Infames enim sunt procul dubio impugnatores episcoporum, omnesque qui adversus patres armantur, et conculcatores ecclesiarum sacerdotumque ejus, et qui de publicis fugiunt praeliis, et mandata Dei contemnunt, et qui aliqua culpa infamiae asperguntur maculis, his omnibus impugnandi episcopos, patrum sequentes instituta, et nos licentiam submovemus;
Abbreviated transcription (Latin):
legespublicȩ non admittunt : his inpug¬
nec mutilentur. nec ꝓponant᷑. Nee illi
qui aut infide catholica aut immicitia
suspecti sunt adpulsationẽ praedictorũ
admittantur: quia ueritatem ꝓfessionis.
infidelitas &immicitia impedire sol&.
Nec illi credendisunt aut ad mittendi
qui ali orum sponte crimina confitent᷑:
et ideo replicanda ẽ sollicite ueritas
quam sponte prolata in illis uox habere
non potest. Hanc diuersis cruciatibus
elatebrissuis religiosus tortor exiqi
deb&: ut dũ poenis corpora soluuntur.
quae gesta sunt fidelit̃ & ueracit̃ ex qui¬
rantur. Unde quaeso primũ adleges
publicas. deinde adiudices ora conuer¬
tite : qui possunt & uolunt in defensione
omnium iuste loqui. Nos eñi quos dĩ¬
seruitium post istarum rerũ obrectio¬
nem fecit ingenuos: qui taliũ insultati¬
ones & contumelias aut despicimus aut de¬
ridemus. quibus scriptũ ẽ. de famulis et
quia ur̃t & illorum dñs in caelis est. Ad

Expanded text:
leges publicae non admittunt, his impugleges publicae non admittunt, his impugnec mutilentur , nec proponantur. Nec illi, qui aut in fide catholica, aut inimicitia suspecti sunt, ad pulsationem praedictorum admittantur: quia veritatem professionis infidelitas et inimicitia impedire solet. Nec illi credendi sunt, aut admittendi, qui aliorum sponte crimina confitentur. Et ideo replicanda sollicite eorum veritas: quam sponte prolata in illis vox habere non potest, hanc diversis cruciatibus e latebris suis rigorosus tortor exigere debet, ut dum poenis corpora subjiciuntur, quae gesta sunt fideliter et veraciter exquirantur. Unde, quaeso, primum ad leges publicas, deinde ad judices, ora convertite, qui possunt et volunt in defensione omnium servitium post istarum rerum abjectionem fecit ingenuos, qui talium insultationes, aut contumelias, aut despicimus, aut deridemus, quibus scriptum est de famulis et quia uester et illorum dominus in caelis est, ad
Abbreviated transcription (Latin):
uero suis uidelic& agri cultoribus atq mi¬
nistris : dñs laicis & cunctis cosꝑsequenti¬
bus ait. Nolite tangere xp̃os meos. & in
ꝓph&is meis nolite malignari. Et ipsa sa¬
era scriptura dicit. Qui uos tangit: tan¬
git pupillam oculi mei. Talia enĩ ec his
similia scĩ patres ꝓuidentes pericula: lai¬
cos saeculo militantes ab accusatione sa¬
cerdotũ prohibuere. Similit̃ seruoset
lbertos atq censibus publicis uel priuatis
subiugatos. om̃sq infames : ab eadẽ accu¬
satione uel tergiuersatione submouerunt
Non enim oport& ut ꝑmittant᷑ carnales
sp̃itales ꝑsequi : nec scelerib irr&itos uel
saeculo militantes. epõsinfamari. uella¬
cerari. aut crimen opponere. Nã si hoc
apłi aut successores corũ ꝑmitterent.
ꝑpauci remansissent qui dño in sacerdo¬
tali ordine militassent. Idcuco & nosse¬
quentes patrũ uestigia pro saluatione ser¬
uorũ dĩ quascũq ad accusationẽ ꝑ sonas

Expanded text:
vero, suis videlicet agricultoribus atque mivero, suis videlicet agricultoribus atque ministris, dominus laicis et cunctis eos persequentibus ait: « Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari . » Et ipsa sacra Scriptura dicit: « Qui vos tangit, tangit pupillam oculi mei . » Talia enim et his similia sancti Patres praevidentes pericula, laicos saeculo militantes ab accusatione sacerdotum prohibuere, similiter servos et liberos atque censibus publicis vel privatis subjugatos, omnesque infames ab eadem accusatione vel tergiversatione submoverunt. Non enim oportet, ut permittantur carnales spirituales persequi, nec sceleribus irretiti, vel saeculo militantes, episcopos infamare vel lacerare aut crimen opponere. Nam si hoc apostoli aut successores eorum permitterent, perpauci remansissent qui Domino in sacerdotali ordine militassent. Idcirco et nos sequentes patrum vestigia, pro salvatione servorum Dei, quascumque ad accusationem personas
Abbreviated transcription (Latin):
tis ep̃ĩs omnib ꝑ gallica¬
nas prouintias constitutis.
eusebius. Scripta sc̃itatis
urãe cũ magna gratiarũ
actione suscepr: gauisus scilic& de ur̃a sos¬
pitate. sed contriftatus nimis de ur̃a oppres¬
sione. Quod enim significastis quid de
conuersis her&icis fieri debuiss& : scitote
nos eos qui inscãe trinitatis fide baptirati
sunt ꝑimpositionẽ manus suscipeio re:
De accusatͥonibus uero clericorũ suꝑqui¬
bus mandastis : scito teatempore apłoruni
in hac sca urbe seruatũ cẽ accusatores et
accusationes quas exteras consu&udinũ
leges non asciscunt. aclericorũ accusatio¬
ne submotas. Similit̃ laicos non accusasse
epos hactenus obseruatũ. & constitutũ est
quia eiusdem non sunt conuersationis
Et oppido eis quidam infesti existunt:
quppe cũuita & seer&a corũ alaicorum
actib debeant eẽ remota. nec ab hisimpe¬
todebeant. quorũ castitatẽ & grauitatem
uolunt recipere accusationibus. De ipsis

Expanded text:
tis episcopis omnibus per Gallicanas provincias constitutis, Eusebius. Scripta sanctitatis vestrae cum magna gratiarum actione suscepi , gavisus scilicet de vestra sospitate, sed contristatus nimis de vestra oppressione. Quod significastis enim , quid de conversis haereticis fieri debuisset, scitote nos eos, qui in sanctae Trinitatis fide baptizati sunt, per impositionem manus suscipere. I. De accusationibus vero clericorum, super quibus mandastis, scitote, a tempore apostolorum in hac sancta urbe servatum esse, accusatores et accusatioleges non asciscunt, a clericorum accusatione submotas. Similiter laicos non accusasse episcopos hactenus observatum et constitutum est, quia ejusdem non sunt conversationis. Et oppido eis quidem infesti existunt, quippe cum vita et secreta eorum a laicorum actibus debeant esse remota, nec ab his impeti debeant, quorum castitatem et gravitatem  in suis volunt recipere accusationibus. De ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
XXXI
t ep̃srebus eccłae tamquam commen¬
dat̾is. non tamquã proprus utatur. XXXIi
uel commutatio rei eccle siasticae : absq co¬
hibentia. & subscriptione clericorũ: xxxiii
terius ep̃i ad eccłam uenerint. & in gradu¬
suo suscipiantur. & tam aduerbũ faciendũ.
quã ad oblationem consecrandã inuitent᷑
Ut ep̃s in quolib& loco sedens. XXXIIII¬
stare prb̃m non patiatur.xxxU
Vt ep̃s in eccła in consessu prborum subli¬
mior sedeat. Intra domũ uero collegam se
quibus lib& epĩs. sed asuis. nec ꝑiuno¬
aut ꝑ illũ qui sacrariũ ten&. ante paschae
sollempnitatem chrisma p&ant XXXUTI
sedeatxl
XL
interrogatus loquatur XLi
nis et lectionis alba utatur.X LII
suo in cubantem: gradib sublimandum:
catholica fide tribulationes patitur: om¬
nihonore a sacerdotib honorandũ. &iã
radat
& in incessu prob&. et ideo nec uestib nec

Expanded text:
XXXI. Ut episcopus de rebus tanquam commendatis non tanquam propriis utatur. XXXII. itio, vel commutatio rei ecclesiasticae absque conniventia et subscriptione clericorum. XXXIII.terius episcopi ad ecclesiam venerint, et in gradu suscipiantur, et tam ad verbum faciendum, quam pus in quolibet loco sedens stare presbyterum non patiatur. XXXV. Ut episcopus in ecclesia in consessu presbyterorum sublimiorum sedeat, intra domum vero collegam se quibuslibet episcopis, sed a suis, nec per junioaut per illum qui sacrarium tenet, ante paschae solemnitatem chrisma petant. XXXVIsedeat. XL.interrogatus loquatur. XLInis et lectionis alba utatur. XLII.suo incubantem gradibus sublimandum. catholica fide tribulationes patitur omni honore a sacerdotibus honorandum: etiam radat. et incessu probet, et ideo nec vestibus nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuta consilii. & sibi eẽ consultũ necimpe¬
ditum : propriam debebunt temperare
iniuriam in clericis nr̃is. Quod si in iu
ria constitutionis imperatoriae clericos
inquietandos putauerint. si defensio ee¬
clesiastica nos non derid&: pudorpubli¬
cus uindicabitur Uniuersi dixerunt
Saluberrimȩ professiones: deb̾erunt
tanto concedi concilio

Expanded text:
tuta concilii, et sibi esset consultum, nec impetuta concilii, et sibi esset consultum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in clericis nriam constitutionis imperatoriae clericos inquietandos putaverint, et defensio ecclesiastica non deerit et pudor publicus vindicabitur. Universi dixerunt: Saluberrimae provisiones debuerunt tanto condi concilio
Abbreviated transcription (Latin):
teraccedit. Vniuersi dixerunt᷑ Om¬
nib prouides. & clero & laicis consulis.
Quid dilectioni urae uid& ur:
Procuratores & auctores etiã prosecuto¬
respupillorũ si debeant ordinari : Gra¬
tus ep̃s dixit: Si post deposita uniuer¬
sa. & reddita ratiocinia. si actus uitae
ipsorum fuerint comꝓbati: in om̃ib
debent cum laude clerici sipostulati
fuerint honore munerari: Si enĩ an¬
te libertatẽ negotiorũ uel officiorũ
abaliquo sine consideratione fueritor¬
dinatus: eccła infamatur. Vnulersi
dixerunt. Recte omnia statuit scl¬
tas ur̃a: ideoquetta est. & nr̃a est quo¬
que sententia:
I&us canonensis ep̃s diaitꝰ Rec
te statutũ est: ut obnaxii nego¬
nisalienis non ordinentur: Tamendi
nissi: et gratias referredebent. &acle¬
ncorum iniuria temperare : Et ipsis
eimos uel rationatores. Oratus ep̃sdi
dmnulli dubium est quodomnes uel
domini uel procuratores. uesquicumq
pracsunt. cũ audierint saluberrima insti¬

Expanded text:
ter accedit. Universi dixerunt, omter accedit. Universi dixerunt, omnibus provides et clero et laicis consulis. quid dilectioni vestrae videtur procuratores et actores etiam per se tutores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit, si post deposita universa, et reddita ratiocinia, si actus vitae ipsorum fuerint probati in omnibus, debent cum laude clerici, si postulati fuerint honore munerari. Si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infamatur. Universi dixerunt, recte omnia statuit sanctitas tua, ideoque ita est et nostra est quoque sententia. Metus Canonensis episcopus dixit, rete statutum est ut obnoxii negotiis alienis non ordinentur; tamen si dimissi, et gratias referre debent et a clericorum injuria temperare: et ipsis carios vel ratiocinatores. Gratus epiNulli dubium est quod omnes, vel domini, vel procuratores, vel quicunque praesunt, cum audierint saluberrima insti
Abbreviated transcription (Latin):
re. neclaicum usurpare sibi deplebcal¬
ena. ut eum ordin& sine conscientia ei
ep̃i de cuius plebe est. Gratus ep̃sdã
et memini in scĩssimo concilio sardices¬
si statutũ. ut nemo alterius plebis hol¬
nem usurp&: sed si forte erit necessas.¬
do placere suggessionẽ meã sc̃itati
utae : & displicere uobis. utqui seruiunt
Qõ & annexi sunt clero. non accedant
mlitans dõ ingerit se negotiis saecula¬
ribus Proinde aut clerici sint sine ac¬
tonibus domorũ: autactoressine offi¬
co clericorũ. Uniuersi dixerunt
Hoc obseruemus
asianus usulensis ep̃sdixit. Sta¬
tuat grauitas ur̃a: ut unusquisq
dericus uellaicus non communic& in
aliena plebe sine litteris ep̃i sui Cratꝰ
ep̃sdixit. Nisihoc obseruatũ fuerit:
communio fi& passiua:. Namsi cũ lit¬
teris receptus fuerit : & concordia int̃
eposseruatur. Et ne mosubtilis alteri¬
us fugiens communionẽ. ad aliũ laten¬

Expanded text:
re, nec laicum usurpare sibi de plebe alire, nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum ordinet sine conscientia episcopi ejus, de cujus plebe est. Gratus episcopuit. Nam et memini in sanctissimo concilio Sardicensi statutum , ut nemo alterius plebis hominem usurpet. Sed, si forte erit necessarido placere suggestionem meam sanctitati vestrae et displicere vobis, ut qui serviunt Deo et annexi sunt clero, non accedant militans Deo ingerit se negotiis saecularibus; proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores sine officio clericorum. Universi dixerunt, hoc observemus. VII. Casianus Usulensis episcopus dixit, statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva. Nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur, et nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alterum laten
Abbreviated transcription (Latin):
persuasio. in terdum prudentes sol& are¬
re apeccatis : Dum in prudentes deb& mȩ¬
tus huiusmodi constringere. si sanũ con
siliũ respuunt & salutare mandatũ: Sic
go laici sunt post cõmonitionẽ si contemi¬
serint: a communione separent᷑ Vnius
quae lege praescripta sunt. profici¬
entia disciplinae. Et unus quisq nr̃m
tractatu assiduo. et commonitione frepe¬
ti. ꝑ singulas quasq species proficientes
addisciplinam poterit populos inuitan
tamen aliqua ex eispropterblasphemi¬
assuggerenda sunt anobis. & inconcilio
statuenda. Si uid & ur uobis: parisenten¬
tia teneantur etiamhi qui cũ uiduis com¬
morantur. Et nulla secũ germanitate
coniunctisunt Uniuersi dixerunt
Iuxta uiduos & uiduas. eadem lex mane¬
at et sententia.
Trimatus ep̃s begesclitanus dixit
Suggero sc̃itati urãe. ut statuatissi¬
licere clericum alienum ab aliquosisc¬
prsine litteris ep̃i sui. neq apud seretiu¬

Expanded text:
scopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcescopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcere a peccatis, cum imprudentes debet metus hujusmsilium respuunt, et salutare mandatum. Si ergo laici sunt, post commonitionem si contempserint, a communione separentur. Univquae lege perscripta proficientia disciplinae, et unus quisque nostrum tractatu assiduo et commonitione frequenti per singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populos invitare, tamen aliqua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda, si videtur vobis pari sententia teneantur etiam hi qui cum viduis commorantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Universi dixerunt, juxta viduos et viduas eadem lex maneat et sententia. Primatus episcopus Begisilitanus dixit, suggero sanctitati licere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui, neque apud se retine
Abbreviated transcription (Latin):
tẏrum nomina appellent. Aut siquis ad
inuiriam martyrũ claritati eorũ adiungat
insanus: plac& eossi laici sunt ad poeniten¬
tiam redigi. Si autem sunt clerici postc̃o
monitionẽ & post cognitionẽ honore priua¬
ri Unuersi dixerunt Rectestabilit
pue si uid&ur ur̃ae dilectioni cauen¬
dũ est: ut pastoris cura quantũ deb& & po¬
test regularis prouidentia premoneat. ut
nullis liceat abaffectu abstinentibus carna¬
li: apud extraneas pariter commorari:
Occasiones enim amputandae sunt pecca¬
torum. & tollendae om̃s suspiciones: quib
subtilitas diboli subpretextu caritias
dilectionis in cautas anmas uelignarss
tinere consueuit. Nullus igetur &asi
la scĩmonae & iurginitati de seruienr
propt̃blasphemiã ecclie siuobis plaes
una domo cũ extraneis penitus cõmorn
debent Uniuersi dixerunt. Quino¬
lunt nubere: & pudicitiã melior̃ẽ eligot
partẽ: han̾cuitare debent. Et non soli
habitare simul. sed nec habere ad se ali

Expanded text:
tyrum nomine appellet. At si quis ad tyrum nomine appellet. At si quis ad injuriam martyrum, claritati eorum adjungat infamiam, placet eos, si laici sint, ad poenitentmmonitionem et post cognitionem honore privari. Universi dixerunt, recte stabilitpue, si videtur vestrae dilectioni, cavendum est, ut pastoris cura quantum debet et potest regularis providentia praemoneat, ut nullis liceat ab affectu abstinentibus carnali apud extraneos pariter commorari; occasiones enim amputandae sunt peccatorum, et tollendae omnes suspiciones quibus subtilitas diaboli sub praetextu charitatis et dilectionis incautas animas vel ignaras irretire consuevit. Nullus igitur nullaque sanctimoniae et virginitati deserviens propter blasphemiam Ecclesiae, si vobis placet, in una domo penitus commorari non debet. Universi dixerunt: Qui nolunt nubere et pudicitiae meliorem eligunt partem vitare debent non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
insinuare ecclesiasticã disciplinam. Utau¬
ditoresꝑcipientes regulam rectã & dõpla¬¬
centẽ : praemia meritorũ bonorũ ꝑcipiant.
ut in ipsis dsin omnibus & proomnib hono¬
r&ur. Discussus est titulus necessariusre¬
baptizationis : in quo plusscismatis rabiesse
delitiscebat. & habita moderatione : legis
uigore & auctoritate fides custodita est᷑
Illud sane sapientissimis ur̃is sensib insinu¬
are contendo. lic& ur̃a prudentia sit instruc
sequi desuꝑ munera larga: tamen & egounꝰ
ex uobis. et qui parem uobiscũ sollicitudi¬
nem gero propter ecclesiasticũ ordinẽ illud
insinuare curabo.
artyrũ dignitatẽ nemoprofanus
infam&: neq: passiua corpora quae
sepulturae tantũ propter misericordiamec¬
clesiasticam cõmendari mandatũ est redi¬
gant ut aut insania p̃cipitatos. aut alia rati¬
one peccati discr&os. non ratione uel tempo¬
re. cõp&ente quomartyria celebrent᷑. mar¬

Expanded text:
insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auinsinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et Deo placentem, praemia meritorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus et pro omnibus honoretur. Discussus est titulus necessarius rebaptizationis, in quo plus schismatis rabies delitescebat, et habita moderatione, legis vigor et auctoritas fidei custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructsequi desuper munera larga; tamen et ego unus ex vobis, et qui parem vobiscum sollicitudinem gero, propter Ecclesiasticum ordinem illud insinuare curabo. Martyrum dignitatem nemo profanus infamet, neque ad passiva corpora, quae sepulturae tantum propter misericordiam ecclesiasticam, commendari mandatum est, redigat, ut aut insania praecipitatos, aut aliquo tali pacto, aut alia ratione peccati disjunctos, non ratione vel tempore competenti, quo martyria celebrentur, mar
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde considerantibus uobiscũ meame¬
diocritate tractentur tituli necessa¬
rii: dequib necesse est nos memoresp̃¬
ceptorum diuinorum & magisteri diui¬
narum scripturarũ contem̃plantesimi¬
tatis tempus. iddesingulis definire :
quod nec cartago uigorẽ legisin fringat.
nectamen tempore unitatis aliquiddu¬
rissimũ ftatuamus
rgosi uobisplac&: consideremꝰ
primũ titulũ rebaptirationis
Unde sc̃ĩtatẽ uram̃ postulo. ut mentis
ur̃ae placita producatis ad descendentẽ
in a qu̾ã. & interrogatũ intrinitate se.¬
cundum euangeliũ fidem & apłorũ doctrinã
& confessum bonã conscientiã in dm̃ dere.¬
surrectione ihũ xp̃i : siliceat iterũ interro¬
gari in eadem fide. & inaqua iterũ intingi
Uniuersi ep̃i dixerunt. Absit. absit
Illicitas eẽ sancimus rebaptirationes. & sa¬
tis ẽẽ alienum asincera fide. & eatholica
disciplina. Cratus ep̃sdixit. Magnabe
tempori nr̃o: ut liceat religiosis mentibus

Expanded text:
unde considerantibus vobis cum meunde considerantibus vobis cum mediocritate mea, tractentur tituli necessarii, de quibus necesse est nos memores praeceptorum divinorum et magisterii Scripturarum sanctarum, contemplantes unitatis tempus, id de singulis definire, quod nec Carthago vigorem legis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum statuamusSi vobis placet, consideremus primum titulum rebaptizationis. Unde sanctitatem vestram postulo, ut mentis vestrae placita producatis, ad descendentem in aquam, et interrogatum in Trinitate secundum Evangelii fidem et Apostolorum doctrinam, et confessum bonam conscientiam in Deum, de resurrectione Jesu Christi, si liceat iterum interrogari in eadem fide, et in aqua iterum intingi. Universi episcopi dixerunt. Absit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes, et satis esse alienum a sincera fide et catholica disciplina. Gratus episcopus dixit: Magna betempore nostro, ut liceat religiosis mentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cantiũ presbiterorũ & diaconorũ
Vt pacca inter epõsinita custodiant᷑¬
Ut non liceat elcricis fenerare¬
Ut laici contemptores canonũ ex cõmuni¬
cent᷑. clepici uero honore priuent᷑
sins consediss&. & qui ex diuersis prouin¬
tus africans ad cartaginem conuenert̃.
felicebaianensi. fortunatiano capritano.
crescente baianense. uindicio lacubaren¬
se aAbundantio adrum&ino. priuato
bege silitano. gaudentio turre taliense.
patricio sincensi. Quieto uticensi.
Rumulo tebestiano. & c&eris quorũ ma¬
dedit malisscismatibus finẽ. & respexit
ecclesiam suam: ut in eius gremiũ eri¬
ger& uniuersa membra disꝑsa. Qui
imperauit religiosissimo constantio
imperatori ut uotũ gerer& unitatis :¬
& mitter& ministros operisseĩ. famu¬
los dĩ paulũ & machariũ. Dĩ ergo nu¬
tu congregati ad unitatẽ. ut ꝑ diuersas
prouincias concilia celebremus. & uni¬
uersae prouintiae africae hodierna die
concilium gratia dĩ cartaginẽ uenir&

Expanded text:
 diaconorum. Ut pacta inter episcopos inita custodiantuUt non liceat clericis fenerareUt laici contemptores canonum excommunicentur, clerici vero honore priventursuis consedisset, et qui ex diversis provinciis Africanis ad Carthaginem convenerunt, Felice Baianensi, Fortunatiano Ramptano, Crescente Baiensi, Vindiciano Lacubaiensi, Abundantio Adrumetino, Priato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteris quorum maisto Jesu, qui dedit malis schismatibus finem, et respexit Ecclesiam suam, ut in ejus gremium erigeret universa membra dispersa, qui imperavit religiosissimo Constantio imperatori ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros operis sancti famulos Dei Paulum et Macarium. Ex Dei ergo nutu congregati ad unitatem ut per diversas provincias concilia celebraremus et universae provinciae Africae hodierno die concilii gratia ad Carthaginem veniretur:
Abbreviated transcription (Latin):
quos formula illa ȩccłastice uitę pariter
enitus incipiant abstincre. & ita gradus
suos in quib inuenti fucrint sic retineant. ut

Expanded text:
quos formula illa ecclesiastica vitae pariter penitus incipiant abstinere et ita gradus suos in quibus inventi fuerint sic retineant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ep̃sa synodo fuerit depositus.
uel prbt uel diaconus a proprio ep̃o
condempnatus . & praesumpserit sacer¬
dotii. seu sacri ministerii quippiã: necer
amplius liceat neq malio. sy nodo spemresti¬
tutionis habere. neq assertionis alicuius lo
sententiam aduersus eum fuisse prolatam.
& contumaciter communicauerunt U

Expanded text:
us a synodo fuerit depositus, vel presbyter vel diaconus a proprio episcopo condemnatus, et praesumpserit sacerdotii seu sacri ministerii quidpiam, non ei amplius liceat neque in alia synodo spem restitutionis habere, neque assertionis alicujus locsententiam adversus eum fuisse prolatam, ei contumaciter communica verunt
Abbreviated transcription (Latin):
cocp̃ĩs aurelio ualentino. sed & om̃i
ee congregatiom in cartaginensi synodo
coniq egattꝰ: cirillus salutans indõ carita
cꝰ usam. Scripta uenerationis nrȩ mul¬
tã habentia querimoniã: cũ om̃i lȩticia
ꝯfiliũ nr̃m innocentiũ prb̃m suscepi.
Quib anobis speratis. ut descrinio nr̃ȩ ec¬
elesiȩ uerissima exemplaria ex autentica
snodo apud niceã ciuitatt̃ metropolim
bithiniȩ ascĩs patrib constituta atq firma¬
ta: sub nr̃ȩ fidei ꝓfessione urẽ dilectioni
corrigamus. Unde dñi honorabiles fr̃s salu
siliuĩ nrm innocentiũ prb̃m. fidelissima ex¬
emplaria exautentica synodo innicena
ciuitate bithiniȩ habita ur̃ȩ caritati di¬
rigere : qđ & in eccłastica hystoria requi¬
rentes inuenictis. De pascha uero ut scrip¬
sistis: nunciamus uobis. xuii hđ mai nos
sutura indictione celebrare. Et alia ma

Expanded text:
copis, Aurelio, Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus. Unde, domini honorabiles fratres, sfilium nostrum Innocentium presbyterum, fidelissima exemplaria ex authentica synodo, in Nicaena civitate Bithyniae habita, vestrae charitati dirigere. Quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De Pascha vero, ut scripsistis, nuntiamus vobis XVII cal. Maias nos futura indictione celebrare. Et alia ma
Abbreviated transcription (Latin):
timina exemplaria statutoꝵ noeni aonos¬
lui. Sed & quae hic salubriter a nr̃is &tes¬
sorib secundum eiusdẽ concili normisꝰ¬
mata sunt. uel quae nunc a nobis ordinto
sunt. recitari. & gestis inseri. Omne con¬
lium dixit. Exemplaria fidei. & ftr¬
ta niceni synodi. quae ad nr̃m concilum
ꝑbeatae recordationis olim prȩdecessoren
tuae sc̃itatis qui interfuit cecilianũ ep̃m
allata sunt. sed & quae patres exemplara
sequentes hic constituerunt. uel nuncẽ¬
mimi tractatu statuimus: his gestis ecle¬
si asticis inserta manebunt. Ita ut supen
et alexandrinae. sed & constantinopolita¬
nae eccłarũ ep̃is scribere ur̃a beatitudo d¬
netur : ut exemplaria uerissima concili
niceni. substipulatione litterarũ suarim
dirigant. quo clara ueritas ea capitula q
in commonitorio praesens frater & coep̃
firmabuntur. aut si noninueniunt᷑ col¬
lecta sẏnodo. de hoc insequenti tractabi¬
mus. Danihel notarius niceni concili
professionem fidei. uel eius statuta: rect¬

Expanded text:
patimini exemplaria statutorum Nicaeni concilii, sed et quae hic salubriter a nostris decessoribus, secundum ejusdem concilii formam, vel quae nunc a nobis ordinata sunt, recitari, et gestis inseri. Omne concilium dixit: Exemplaria fidei, et statuta Nicaenae synodi, quae ad nostrum concilium per beatae recordationis olim praedecessorem tuae sanctitatis, qui interfuit, Caecilianum episcopum allata sunt, sed et quae Patres ea exempla sequentes hic constituerunt, vel nunc communi tractatu statuimus, his gestis ecclesiasticis inserta manebunt, ita ut, quemaet Alexandrinae, sed et Constantinopolitanae Ecclesiarum episcopis scribere vestra beatitudo dignetur, ut exemplaria verissima concilii Nicaeni sub astipulatione litterarum suarum dirigant, quo, declarata veritate, ea capitula quae in commonitorio praesens frater et coepifirmabuntur; aut si non inveniantur, collecta synodo, de hoc in sequenti tractabimus. Daniel notarius Nicaeni concilii professionem fidei vel ejus statuta recit
Abbreviated transcription (Latin):
to nobis allegata sunt. de appellation¬
b ep̃orũ ad romanae eccłae sacerdote
et de clericorũ causis apud suarũ pun¬
tiarum ep̃os terminandis : Nosus que
ad probationẽ seruaturos ẽẽ profitem̃.
et beatitudinẽ tuã adhoc nos ad iutur̃
in dĩ uoluntate confidimus. C&era
uero quae in nr̃a synodo gestauel firmi¬
ta sunt. quo supradicti fr̃s nr̃i. faustinus
coep̃s. philippus et a sellus prbi secum
ferunt : si dignatus fueris. tuae nota fa
nobis annisplurimis custodiat beatissi
TR ANSLATA DEGRECOPE
PER MEMORATUM PRB̃MN
NOCENTIUM. ETMARCELLUO
SUBDI ACOXUM ECđAECAS

Expanded text:
to nobis allegata sunt, de appellationto nobis allegata sunt, de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem, et de clericorum causis apud suarum provinciarum episcopos terminandis, nos usque ad probationem servaturos esse profitemur, et beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei voluntate confidimus. Caetera vero quae in nostra synodo gesta vel firmata sunt, quoniam supradicti fratres nostri, Faustinus coepiscopus, Philippus, et Asellus presbyteri secum ferunt, si dignatunobis annis plurimis custodiat, beatissitranslata de Graeco per memoratum presbyterum Innocentium et Marcellum subdiaconum Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
bent canones concilu niceni: Qũauis
enim plurimos codiceslegerimus : sed nus¬
quã inniceno concilio. latinis in codicib
legimus. quẽ ad modũ in supradicto com¬
monitorio inde directa sunt Iamenqͥa
hic innullo codice greco ea potuimusin
uenire : ex orientalib ecclesus ubi ꝑhi¬
bentur eadẽ decreta posse &iam auten¬
tei repperire. maigis nobis desi derans
digneris adillarũ partiũ sacertaunt
est ecclac antio chiae alexandritesh
constantino politinae Etsi alis qeum
placuenit tuae sc̃ititi: ut inde Adnodi¬
idem canones apud niceã ciuitate api¬
trib constituti ueniant. tepotissinum
hoc beneficium cunctis occidentalibur
eccłus in dñi ad uitorio conferente
Quis enĩ dubit& exemplaria esseue¬
rissima concilii. ingrecia niceni synosi
congregatȩ quae tam dediuersis loes
et de nobilib grecis eccłus allatios
parata concordant: Quod doneesi¬
at : haec quae in cõmonitorio suprads¬

Expanded text:
beant canones concilii Nicaeni. Quamvis beant canones concilii Nicaeni. Quamvis enim plurimos codices legerimus; sed nusquam in Nicaeno concilio in Latinis codicibus legimus, quemadmodum in supradicto commonitorio inde directa sunt. Tamen quia hic in nullo codice Grvenire, ex Orientalibus Ecclesiis, ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri, magis nobis desideramus digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae, Alexandrinae et Constantinopolitanae. Et si aliis etiam tuae placuerit sanctitati, ut inde ad nos iidem canones apud Nicaeam civitatem a Patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis Occidentalibus Ecclesiis in Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet exemplaria esse verissima concilii Nicaeni in Graecia congregati, quae de tam diversis locis et de nobilibus Graecis Ecclesiis allata et comparata concordant? Quod donec fiat, haec quae in commonitorio supradic
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille ep̃s qui aut iuste aut in uiste reie¬
cit. pacienter accipiat ut negotiũ discutia¬
tur: ut aut probet᷑ eius. aut emendetur
sententia. Haec utiq ad aduentũ uẽris
simorũ exemplariorũ niceni concilitin¬
serta gestissunt Quae si bi que ad mo¬
dum ipso quod apud nos fr̃s ex apłica se.¬
de directi allegauerunt cõmonitorio con¬
tinerentur. eoq ordine uel apud uos in¬
initalia custodirent᷑: nullomodo nos ta¬
lia qualia commemorare iã nolumus uel
tolerare cogeremur. uel into¬
lerabilia pateremur: Sed credimus ad¬
iuuante mise ricordia dñi dĩ nr̃i : quod
tua sc̃itate romanae eccłae p̃sidente. ñ
simus iã istũ typũpassuri. Et seruabunt᷑
erga nos ca quae nobis & iam non diseren¬
tib custodiri debeant. cũ fraterna cari¬
tate quae secdm sapientiã atq uistitiam
quã tibi donauit altissimus. &iam ipse
ꝑspicis ẽẽ seruanda. si forte aliterse ha

Expanded text:
et ille episcopus, qui aut juste aut injuste eum rejeet ille episcopus, qui aut juste aut injuste eum rejecit, patienter accipiat ut negotium discutiatur, ut aut probetur ejus, aut emendetur sentsimorum exemplariorum Nicaeni concilii inserta gestis sunt, quae sibi quemadmodum ipso quod apud nos fratres ex apostolica sede directi allegaverunt commonitorio continerentur de eorum ordine, vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia qualia commemorare jam volumus, vel tolerare cogeremur, vel intolerabilia pateremur, sed credimus, adjuvante misericordia Domini Dei nostri, quod tua sanctitate Romanae Ecclesiae praesidenti non sumus, jam istum typum passuri, et servabuntur erga nos ea quae nobis etiam non disserentibus custodiri debeant cum fraterna charitate quae secundum sapientiam et justitiam quam tibi donavit Altissimus, etiam ipse perspicis esse servanda, si fo
Abbreviated transcription (Latin):
putauerit ut renouetur examen. scribe¬
re his ep̃is dignetur. qui infinitima & pro¬
pinqua prouintia sunt. ut ipsi diligent̃
requirant om̃a. et iuxta fidẽ ueritatis
defimant. Quod siis qui rogat causam
suã iterũ audiri. deprecatione sua moue¬
rit ep̃m romanum. ut alatere suo prbm mit¬
tat: erit in potestate ep̃i quid uelit & quid
aestim& Et si decreuerit mittendosesse
qui prȩsentes cum ep̃is udicent. habentes
auctoritatẽ eius a quo destinati sunt: erit
in suo arbitrio. Siuero crediderit suffi.¬
cere epõs. ut negotio terminũ imponant:
faciet quod sapientissimo suo consilio ui
cito aut aspere cõmoueatur aduer¬
sus prb̃m siue diaconũ suum. et extermi¬
nare eum de eccła uoluerit : prouiden¬
dum est. ne in nocens dampnetur. aut ꝑ¬
dat cõmunionem: Habeit potestitem
eiectus. ut finitimos interpellet et causa ei
audiatur : & diligentius tractetur. quia
non oport& ei negare audientiã roganti

Expanded text:
putaverit ut renovetur examen; scribeputaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat; erit in potestate episcopi quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo consilio judcito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem: habeat potestatem ejectus, ut finitimos interpellet, et causa ejus audiatur, et diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam roganti:
Abbreviated transcription (Latin):
Tertium de retractandis prbrorũ & diaco¬
norum causis apud finitimos ep̃ossia sus
fuerint. Quartũ de urbano ep̃o ex com
municando. uel &iam rom̃a euocando :
nisi ea quae uidebantur corrigenda cor¬
riger&. Quorũ om̃ium deprimo & ter¬
tio. idest ut romã liceat ep̃ĩs prouocare.
Et ut clericorũ que relae apud suarũ pro¬
untiarũ epõs finiantur : iã priore anno
&iam litteris nr̃is. ad eundẽ uenerabilis
memoriae ⁊osimum ep̃m datis insinuare
curaimus. ut ea seruare sine
ulla eiusimiuria paulisꝑ sine¬
remus. usq ad inquisitionẽ statutorũ con¬
cilii niceni Et nunc deina poscim̾ sc̃ita¬
te : ut qũeadmodũ ea apud nicenã a pa¬
trib acta uel constituta sunt. sic eã anob̾¬
facias custodiri. & ibi apud uos quae in c̃õ¬
monitorio attulerunt facias exerceri. Id
est si ep̃s accusatus fuerit. & iudicauerint
congregati ep̃i regionis ipsius. et de gradu
suo deiecerint eum. & appellasse uideat᷑.

Expanded text:
tertium de retractandis presbyterorum et diacotertium de retractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis fuerint: quartum municando, vel etiam Romam vocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis, insinnare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus, usque ad inquisitionem statutorum concilii Nicaeni. Et nunc de tua poscimus sanctitate ut, quemadmodum ea apud Nicaeam a Patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobfacias custodiri, et ibi apud vos ista, quae in commonitorio attulerunt, facias exerceri, id est: « Si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur,
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps prȩcaueri oporter&: placuit no¬
bis. ut de siccensi eccła. r& entoscilic& ho¬
nore gradus sui. prb remouer&ur apiari¬
us. Et accepto epistolio: ubicũq alibi
Quod eidẽ ipsi ꝑ litteras propriaspostu¬
lanti: sine difficultate concessimus
Sane priusqũã haec causa isto termino clau¬
der&ur: interalia quae diuturnis discep
scebat. ut apud acta ecclesiastica a fr̃ib nr̃is
faustino coep̃o & philippo atq asello con¬
prb̃is quereremus. ut promerent quicqͥđ
eis nobiscũ agendũ fuiss& iniunctũ: non¬
nulla quidem sine ullo scripto prosecutist̃
uerbis. Sed cũ id potius flagitaremus qđ
in litteris ferrent: cõmonitoriũ protulert̃
Quod recitatũ nobis: & iã gestis quae secũ
aduos deferunt estallegatum In quo eis
quattuor quȩdã nobis cum gerenda man¬
data sunt Unũ deappellationib ep̃orũ
ad romanae eccłae sacerdotem. Alterũ
ne ad comitatũ ep̃i importunȩ nauigent.

Expanded text:
deinceps praecaveri oporteret: placuit nodeinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccensi Ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibi quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae diuturnis  U., dscebat ut apud acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo et Philippo atque Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis: sed cum id potius flagitaremus quid in litteris ferrent, commonitorium protulerunt, quod recitatum nobis etiam gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum: in quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unum de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem: alterum ne ad comitatum episcopi importune navigent: