comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cist̾na syra ignorante dauid
Cũq rediiss ab ner ĩ ebrõ
seorsum adduxit eũ ioab
ad mediũ porte ut loq̃retur
ei in dolo ⁊ ꝑcussit illũ dolo
in igne et mortuus ẽ in
ulcionẽ sangͥnis asahel fra¬
uã cum audiss dauid
rem iam gestã ait
Mũdus ego sũ et regnũ
meũ apd̾ dñm usq ĩ sẽpit̾¬
num a sangͥne abner filii
ner et ueĩat sr̃ capd̾ ioab
et suꝑ õẽm domũ pr̃is eiꝰ.
Nec defficiat de domõ iacob
fluxum seminis sustinẽs
et leꝓsus tenens fu sum ⁊
cadens gladio et indigens
et abisai frat̾ ei̾us int̾¬
fec̾unt ab ner eoꝙ occidis¬
set asabel frẽm eoꝵ ĩ gaba¬
on inp̾lio. Dixit aũ dauid
ad ioab ⁊ ad oẽm ppłm qui
erat cũ eo. Scindite uesti¬
menta ur̃a ⁊ accingimi¬
ni saccis et plangite a ñ
exeqͥas abuer. Porro rex
dauid seq̃batur feretrum.
u̾q sepeliissẽt abner
inebron leuauit
rex uocẽ suam et fleuit sr̃
tumulũ abner. Neuit
naui mortuus est abner
Manꝰ tue nõ sũt ligare et

Expanded text:
Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel frauod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum umque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit navi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et
Abbreviated transcription (Latin):
t ingressus est io ab
ad regem et ait. Bcce
ner qm̃ ad hoc ueĩt ut deci¬
peret te ⁊ sciret exitũ tuum
et ĩtroicũ tuũ et noic̾et oĩa
iueagis. Lectio¬

Expanded text:
t ingressus est Ioab ad regem et ait quid fNer quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis
Abbreviated transcription (Latin):
nem et luctu. Cum uͦ¬
sol occubuiss abiit et
sepeliuit eum. leccio¬
rguebant aũ illũ
centes. Iam huiꝰ rei cã
int̾fici iussus es ⁊ uix

Expanded text:
nem et luctum. Cum vsol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. rguebant autem eum centes: Jam hujus rei causa interfici jussus e
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ ad hue aliqͦs de tͥbu
nr̃a tim̃tes d̾m ut epulen¬
tur nob̾cum. Cumiq a¬
biis reu̾sus nũciauit u¬
num exfiliis isrł iugula¬
tum iacere inplatea. le.¬
tatimq exiliens de
acubitu suo relin¬
quens pnͣdiũ ieiunus per¬
uenit ad corpꝰ tollensq il¬
lud portauit ad domum
suã occulte ut dum sol
occubuiss caute sepeliret

Expanded text:
de et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea tatimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepelir
Abbreviated transcription (Latin):
et huiꝰ capitis m̾bra sũt
om̃s iniqui. An nõ dya¬
boli m̾brum pilatus:
An non dyaboli m̾bra iu¬
dei ꝑseq̃ntes ꝯ milites
crucifigentes fuerime:
Nͥd ergo mirum si se
ab illo ꝑmisit ĩ montẽ
duci qui se ꝑtulit eciam
am̾bris illius crucifigi

Expanded text:
et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum Pilatus? an non diaboli membra Judaei persequentes, et milites crucifigentes fuerunt? Quid ergo mirum, si se ab illo permisit in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius crucifigi
Abbreviated transcription (Latin):
cellam contra uiã spͤcens
Erãt enim cor eiꝰ pauens
ir aũ ille postꝙͣ igies¬
sus est nunciauie
urbi et ululanit omĩs
ciuitas. Et au diuie heli
sonitum clamoris. Dixit¬
tus huiꝰ. At ille festinanit
et uenit et nũciauit heli

Expanded text:
tra viam aspectans. Erat enim cor pavens Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixittumultus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli
Abbreviated transcription (Latin):
et uid̾e nõ pot̾at. Et dix
ad heli. Ego sũ qui uem
depͥlo ⁊ egs qui de acie fugi
im et ruina magna ft̃a ẽ¬
in ppło. In suꝑ ⁊ due filii
sine es ⁊ archa d̾i capta ẽ.
uq ille noĩassit. o¬
archam d̾i cee dit de
sella retensum iuxta hosti¬
um et fractis ceruicibus
mortuus est. Senex enur
erat uͥr et grandenꝰ et ip̾e
iudicauit isił quadragri¬
ia annis. Lurus aũ eius
uxor finees p̾gnans erat
uianaq partui.
t audito nũcit qd̾
capta eẽt archa dei
mortuus est socer suus ⁊
uir suus in curuaint se er

Expanded text:
e non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi im, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui t audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et
Abbreviated transcription (Latin):
est hec uox clamoriᷤ
magni incastris heldeoꝵ :
uenisset incastra. Timue¬
runtq philistiim dicentẽ¬
Uenit d̾s in castra. Et ĩ ge¬
muerunt dicentes. be nob̾
Non eĩ fuit tanta exultacio
heri et rudius t̾cius. Le¬
e nobis qͥs nos ser¬
uabit de man deoꝵ
dii qui ꝑcusserũt egyptũ
om̃i plaga in deserto. Con¬
fortamĩ et estote uiri phi¬
listiim ne seruiatis hebreiᷤ
sic̃ illi seruierũt nobis.
Confortanĩ et bellate. lc¬
ugnau̾nt ergo phili¬
stiim et cesus est
urł et fug̾unt unꝰ quisq
in cab̾nacłm suu̾ et fc̃a ẽ
cecid̾unt de istł triginta¬

Expanded text:
est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicenteVenit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; ve nobis, qui nos servabitDii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. ugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est cecid
Abbreviated transcription (Latin):
suiss simũi eam fitie
ꝯpluit sic. Uico aũ uob̾.
guudiũ erit corã angłis
d̾i suꝑ uno pocõre peĩten¬
ciam agente. Terciã qͦ
ꝑabolam pposuit hoĩs ha-¬
brntis duos filios et di¬
uidentis int̾ eos sb̾am¬

Expanded text:
simili eam fine conpleuit: sic dico uobis: gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente. tertiam quoque parabolam proposuit hominis habentis duos filios et diuidentis inter eos s
Abbreviated transcription (Latin):
ducatur archa di isrł. et
curũdux̾unt archã dei
tibus eam fiebat inanꝰ
dm̃ suꝑ singłas ciuitateᷤᷤ
int̾fectõnis magne ni¬
mis et ꝑcuciebat uiros
uiuꝰ cuiusq ubis aparuo

Expanded text:
ducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei tibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis
Abbreviated transcription (Latin):
orro dagon iruncus
solus rem auserat
ĩ loco suo pp hanc cãm ñ
calcant sac̾dores dagon et
om̃s qͥ ingrediũt᷑ tẽplũ
eius suꝑ limen dagon in
molitꝰ est eos et ebulie
runt uille et agri in me¬
dio regioĩs illius ⁊ neti
sunt mures et fc̃a e̾ con¬
fusio mortis magne ĩ ciui¬
tate et ꝑcussit ĩ secreciori
parte natum azotũ ⁊ fineᷤᷤ

Expanded text:
orro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in molitus est eos et pe villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et percussit in secretiori parte natium Azotum, 395
Abbreviated transcription (Latin):
taq tam uice aua¬
riciam scribarum
sac̾dotũq ĩpietatem de¬
testatus qͣm in templo
culum in pascha gestũ
est. Primo scilicet ãno
p̾dicacioĩs q̃ui est t̾cius
ante passionẽ et t̾cio ĩ¬
minente iam hora iꝑiꝰ
passionis hus ꝑ exces¬
sum necessario p̾mis¬
sis ad exponendam ꝑ
ordinem accedamus

Expanded text:
aque tamen vice avaritiam Scribarum, Sacerdotumque impietatem detestans, quam in templo culum in Pascha gestum est. Primo scilicet anno praedicationis, qui est tertius ante passionem, et secundo imminente jam hora ipsius passionis. His per excessum necessario praemissis, ad exponendam per ordinem accedamus
Abbreviated transcription (Latin):
gelice u̾ba lectõnis
sub breuitate tnͣscurren
ut post diucius liceat cõ¬
templacioni tante sollẽp¬
nitatis ĩ morari. Hodie
namq sp̃s sc̃s repentino
sonitu suꝑ discipłos ue¬
nit m̃tesq carualium
in sui amore ꝑmutau̾
Et foris apparentib
lingͥs igneis intꝰ fc̃a
sunt corda flãmancia
qͥa dum d̾m in ignis

Expanded text:
onis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dilecto m̾o
canticum patrueliꝰ
mei uinee suo. uiuea
fc̃a est dilecto meo ĩ cor¬
nu filio olei. Et se piuit
eam et lapides clegit ex
illa et plantauit eam
electam. Et edifficauit
turuim in medio eius:
et torcular extruxit in
ea. Et exp̾tauit ut fuce¬
rec uua: et fecit lambru

Expanded text:
antabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labru
Abbreviated transcription (Latin):
Ihrl̾m luge et exue te uesti-¬
bus iocuncitatis induere
ciuere eo cliue qͥa inte est
occisus saluator isrł. ħ mon¬
ces gelloe uͦ ros nͨ pluuia sr̃

Expanded text:
lem, luge, et exue te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator Israel. Vers. Montes Gelboe, nec ros, nec pluvia super
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in lucem.N. Ecce
qͦmodo moritur iustus ⁊ ne¬
mo ꝑcipir corde et uiri iusti tol¬
luntur et uemio consid̾at a fa¬
cie iniqͥtatis oblatus est iustis
Et erit in pace memoria eius
In pace ft̃s est locus eius et ha
bitacio eius. Et eric. in iii .iͦ. ã¬

Expanded text:
esp. Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habitatio ejus. Et erit. In tertio
Abbreviated transcription (Latin):
agnus ad occisionem ducdus
est et dum male tractaretur
non aꝑuit os suum traditꝰ
est ad morrem ut uiui ficaret
ppłm suum. U In pace fc̃s

Expanded text:
ovis ad occisionem ductus est, et dum male tractaretur non aperuit os suum. Traditus est ad mortem, ut vivificaret populum suum. Vers. In pace factus
Abbreviated transcription (Latin):
O mors ero mors tua morsꝰ
ruus ero inferne. p̃ Mise¬
rere. ał Plangent eum qͣi
unigenitum quia in nocẽs
dñs occisus est. p̾ Iudica

Expanded text:
O mors, ero mors tua; morsus tuus ero, inferne. Psal. Miserere mei. Ant. Plangent eum quasi unigenitum, quia innocens Dominus occisus est. Psal. Judica
Abbreviated transcription (Latin):
dentib in lacum factus sum si¬
cut homo sine adiutorio inter
mortuos liber. B Et sic̃ uul
ueran dormientes ꝓiecti in
monum̃tis quoꝵ uon est me¬
nor amplius et ip̃i de manu
cua expulsi sunt. factus. łe¬

Expanded text:
cum. Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber. Vers. Et sicut nerati dormientes, projecti in monumentis, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt. Factus
Abbreviated transcription (Latin):
pedicoꝵ. N Recessit pastor
nost̾ fons aqͥue uiue ad cuiꝰ
transitum sol obscuratus est
nam et ille captus est qͥ cap¬
ciuum tenebat pͥmũ hoĩem
hodie portus mortis. Et seras
git ad ciuꝰ uocem mortui re¬
suriguns uidentes aũ eum
porre mortis confracte sunt

Expanded text:
Resp. Recessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras git, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cacioĩs exierat nec dum
apłis preceptum fuerat
ite decete om̃s gentes.
inse credid̾ant loq̃-¬
batur dũs. Siuos mã¬
seritis in meo ẜmone
uere discipłi mei ericis
Iam doctrina sp̃uali in

Expanded text:
cationis sonus exierat, necdum apostolis praeceptum fuerat: Ite, docete omnes gentes . in se crediderant loquebatur, dicens: Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis. Jam doctrina spi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iniqͥtare sua capta¬
terũt faciẽ meã ab eis
Et tradid̾unt eos ĩ me¬
nu hostiũ ⁊ occid̾unt ĩ
gladio uniu̾si iuxta in¬
mu̾diciã eoꝵ ⁊ scelu fetu
opt̾ea h diit dñs
ceus. Nunc re ducũ
s miserebit᷑ oĩs domus
zelum ꝓ noĩe sb¬

Expanded text:
 iniquitate sua captaderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci opterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam t miserebor omnis domus zelum pro nomine s
Abbreviated transcription (Latin):
nis qũ consurges
ex sompno tuo paululũ
dormies paululu̾ dormita¬
bis paululũ cõferes manꝰ
ut dormias. Et ueni ertͥ
qi uiator egestas et paupe¬
ries qiͣ uir armatꝰ. Si uero

Expanded text:
mis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus ho
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ int̾ra reꝑiendã neqͥs̃
sibi forte de suꝑ uacus
fidri cogitatõne uł eciã
cõfessione blandiretur
La diligentꝰ ostẽdit
a deõ fid̾i nõ u̾ba exami
munito quidã s ex con¬
tricione flagranti con¬
paret qiͣ exponẽdo subiũ¬
xit. Lũ fec̾itis oĩa que
p̾cepta sunt dicite serui
in utiles sumꝰ.¬
ui cõtra sr̃bi cum

Expanded text:
fidem in terra reperiendam, ne quis sibi forte de supervacua fidei cognitione, vel etiam confessione blandiretur, la diligentius ostendit a Deo fidei non verba examinminuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite, Servi inutiles sumu
Abbreviated transcription (Latin):
pauca celestis mift̾ns:
u̾tute grauidas reliquid
xposita namq natiui¬
tate dñca cuiꝰ gaudia mor
angłi dignis laudib ex¬
tulerunt. Pastores deuo¬
ta uisitacione celebrant
om̃s enim qui tunc au¬
dire mirati sunt.N B¬

Expanded text:
pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ecessarium diloctissirꝙ
nͨ suꝑfluũ reor
si ꝓ ꝯmonicione sc̃ã dudũ
habita precenciũ pr̃m no¬
bis repetant᷑ alloqͥa. Et
reuera qͥd fastidii qͥd ho¬
noris h̃c̃ ꝓ salutis ꝓfectu
utilia ac deo placita sepe
dic̾e freq̃nt̾ audire. R̾¬

Expanded text:
ecessarium, dilectissimi, nec superfluum reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium patrum vobis repetantur alloquia. Et revera quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire?
Abbreviated transcription (Latin):
bonꝰ et non eciam ĩ utił
ut malus seruus. Et
ideo malus seruus quia
nõ tecum cum tremore
loqͦr ut seruus. Ignosce
ergo mͥ qd audeam cum
sponsa dñi mei ꝯfabula¬
ri et tam̃ indicã mͥ qͥ mͦ
potuit d̾i filiꝰ per te gene¬
biscum loqntem carne
absentem et sp̃u presẽ¬
cem. Uerecundia u̾gĩca¬
curorem et indicantem
qͦmͦꝰ in pregnata sit a cre¬
atore. Eram inqͥd maua
indomo mea puella iu¬
dea ex semine dauid re¬
gis gen̾ata ad ulta fc̃a
sum et desponsata. Des
placui alt̾i non int̾ueĩ¬
ence adulterio s iut̾ce¬
dente sp̃u sancto. le¬
esponsata aũ sia¬
homini uides es
placui homini do Bes

Expanded text:
bonus, et non etiam inutilis et malus servus, et ideo malus servus, quia non tecum cum tremore loquor ut servus: ignosce ergo mihi, quod audeam cum sponsa Domini mei confabulari; et tamen indica mihi quomodo potuerit Dei Filius per te genbiscum loquentem; carne absentem et spiritu praesentem; verecundia virginitacutore, et indicantem quomodo impraegnata sit a Creatore. Eram, inquit Maria, in domo mea, puella Judaea, ex semine David regis generata: adulta facta sum, et desponsata sum placui alteri non interveniente adulterio, sed intercedente Spiritu sancto. Desponsata sum homini Judaeo, et p
Abbreviated transcription (Latin):
taq uͦ qui sꝑac in d̾m
ac toto corde in eiꝰ głam
lumini suoꝵ defigit aspec¬
tum ad in sanissĩmas
tatee ꝯsecratos semł deo
non deb caulos retorãm¬

Expanded text:
taque qui sperat in Deum, ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retor
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim luci ac te¬
nebris ueritan atiꝑ
mendacio curpitudini
et honestati apd̃ d̾i ẜuos
ulla potest ẽẽ ꝯmunio
sicut nos eccłiaꝵ doctor
iustruic dicens. Que¬

Expanded text:
e vero luci ac tenebris, veritati atque mendacio, turpitudini et honestati apud Dei servos ulla potest esse communio, sicut nos Ecclesiarum doctor instruit dicens: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
insiet ꝑ eam
ces eam et qus est doꝰ
solus iucrat et egredie¬
tur per eam nisi qͥa sp̃s
sc̃s in pregnabit eam
in et̾num nisi quia u̾go
go in ꝑtu: et uirgo post
icat ergo maria por¬
ta fc̃a sum celi ia¬
nua fc̃a sum filio dei:¬

Expanded text:
transiet per eam; cet eam? Et quid est, Dominus solus intrabit et egredietur per eam; nisi, Spiritus sanctus impraegnabit eam,in aeternum, nisi quia erit go in partu, virgo post icat ergo Maria: Porta facta sum coeli, janua facta sum Filio Dei:
Abbreviated transcription (Latin):
piuucione m̾uenta sũ
cum dolore. lectio¬
mira et laudabłis
int̾ feminas ĩ qua
u̾ginitas sola in p̾gnata
nec uiciata. Exonerata
nͨ euacuata quia sic est
ab archangło salutata.
dñs cecum. Felix umbi¬
culus castiratis quẽ am¬
plexus non tetigit ma¬
ricalis.
onsidero ꝯceptum
pauesco. In rueor ꝑtu
tuũ et ꝯtremiso abmo
filiũ tuũ et reuiuises.

Expanded text:
ritione inventa sum cum dolore. Omira et laudabilis inter feminas, in qua virginitas, sola impraegnata nec vitiata, exonerata nec evacuata; quia sic est ab angelo salutata, Dominus tecum! Felix umbilicus castitatis, quem amplexus non tetigit maritalis! Considero conceptum pavesco; intueor partum tuum, et contremisco; adoro Filium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
fide ac deuocione so¬
lida religiosi itineris uia
ac ueriratis semita gra
care figm̾ita nͨ enim de¬
bet fidel̾ aĩa que angłoꝵ
ꝯsorcia ꝯcupiscit demo¬
noꝵ fluxib delectari.

Expanded text:
fide ac devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradcate figmenta. Nec enim debet fidelis anima, quae angelorum consortia concupiscit, daemoniorum lusibus delectari.
Abbreviated transcription (Latin):
aro eiꝰ est qm sub
forma panis oper¬
tam in sacram̃co accipi¬
mus ⁊ sanguis eiꝰ quẽ
sub uini specie ac sapo¬
carnem. le.uiii.

Expanded text:
 ejus est, quam sub forma panis opertam, in sacramento accipimus; et sanguis ejus, quem sub vini specie ac sapocarne
Abbreviated transcription (Latin):
ec aũ fides demonia
eiecit egritudĩes depu¬
lit mortuos suscicauie
unde et ip̃i bĩ apłi cui
tot miracuł ꝯfirmati:
tot sermoĩb eruditi at¬
trocitatẽ tñ dm̃ce passio¬
nis expau̾ant et ueritu¬
tem resurrectõnis eius
non sine hesitacõne sus¬
ceꝑant tantum de asceu¬
sione dm̃ ꝓfec̾unt ut
qͥcqͥd illi prius ĩ tułat
metũ uert̾etur ĩ gaudi¬

Expanded text:
ec fides daemonia ejecit, aegritudines depulit, mortuos suscitavit. Unde et ipsi beati apostoli, qui tot miraculis confirmati, tot sermonibus eruditi, atrocitate tamen Dominicae passionis expaverant, et veritatem resurrectionis ejus non sine haesitatione susceperant, tantum de ascensione Domini profecerunt, ut quidquid illis prius intulerat metum, verteretur in gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
uod ergo itaq re¬
demptoris nr̃i cons¬
picuum fuit in sacram̃¬
ba transiuit. Et ur fi¬
des excellencior eẽt ac
firmior uisioni doct̾na
successit cuiꝰ auctoritatẽ
suꝑuis illumĩata radiis
credencium corda seq̃ten¬

Expanded text:
uod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transivit; et ut fides excellentior esset ac firmior, visioni doctrina successit, cujus auctoritatem supernis illuminata radiis credentium corda sequeren
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. N Reuelabunc celi in¬
iqͥtatem iude et t̾ra adu̾sus eũ
consurget et manifestũ erit pͦ¬
catum illius indie furoris dfu
cum eis. Dͥ dix̾unt dño deo re¬
cede a nobis scienciam uiaꝵ tu

Expanded text:
. Revelabunt coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino meo: Recede a nobis, scientiam viaru
Abbreviated transcription (Latin):
rorsus fr̃s certaiẽ
est aut occides ini¬
q̃tatem aut occid̾is ab
iniqͥtare. Noli aũ q̃rere
occid̾e iniquĩratẽ tanqͣm
aliqͥd extra te. Ad te ip̃m
respice uide qd tecũ pug¬
net inte et caue ne ex
te iniqͥtas tua minuca
tua interfecta nõ erit
Exte eĩ est ⁊ aĩa tua ad¬
uersus te rebellat non

Expanded text:
rorsus, fratres, certum est; aut occidis iniquitatem, aut occideris ab iniquitate. Noli autem quaerere occidere iniquitatem tanquam aliquid extra te. Ad teipsum respice, vide quid tecum pugnet in te; et cave ne expugnet te iniquitas tua, inimica tua, si interfecta non erit: ex te enim est, et anima tua adversus te rebellat, non
Abbreviated transcription (Latin):
On ergo reguet in
at qd̃ delectet a malu̾
non obtt᷑ꝑando facis
ut nõ regͥnet qd̃ esta
ira siar postea ut non
ft̃e sunt dum crucifixissent
ih̃m iudei et cuta horam no¬
nam exclamauit dicens uo¬
ce magna d̾s d̾s ut qͥd me d̾e̾¬

Expanded text:
on ergo regnet, inat, quod delectet ad malum; non obtemperando facis ut non regnet quod est, et ita fiet postea ut non factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei, et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me dere
Abbreviated transcription (Latin):
exesmuabo te ⁊ consola¬
bor te u̾go filia sẏ on¬
cui magna eĩ uelue
mare ꝯtrictio tua qͥ
medicabit᷑ tui ͤ nun
Falsa et stulta nͨ aperi¬
ebant iniqͥtatẽ tuam
ut te ad peĩtenciã ꝓuo¬
carent. Uid̾unt autẽ
tibi assũpcõnes falsas
et eiectiones. R Sepul¬

Expanded text:
exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui NUN falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones S
Abbreviated transcription (Latin):
nuit me adu̾sum me
tempꝰ ut cont̾er electos
meos torcular calcaint
dñs u̾gini filie iuda.
ayn Idcuro ego plorans
et oculus meus debu¬
.ces aque q̾a longe fc̃s
est a me consolator e¬
uertens aiam meam.
Fcĩ sunt silu mei ꝑdicr

Expanded text:
t adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei per
Abbreviated transcription (Latin):
Pna hora non porustis iugila¬
re mecum qui exorrabinum
mori ꝓ me uł iudam nõ uide¬
tis quomͦ non dormit s festi¬
nat tradere me iudeis. u̾ Nor¬
mite iam et reqͥescite ecre ap¬
propinqͣbit qͥ me traditurus

Expanded text:
na hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis. Vers. Dormite jam, et requiescite, ecce appropinquabit qui me traditurus
Abbreviated transcription (Latin):
uł istud. Iram quasi agnꝰ
in nocens ductus in molandũ
et nesciebam consilium fec̾int
ninuei mei adu̾sum me dicen¬
tes Uenite mittamꝰ lignum ĩ
panem eiꝰ et cont̾amꝰ eum de

Expanded text:
sp. Eram quasi Agnus innocens, ductus sum ad immolandum, et nesciebam; consilium fecerunt inimici mei adversum me dicentes; Mittamus lignum in pane ejus, et conteramus eum de
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi d̾s or̃onem
meam dum cribu¬
lor acimore inmici erue
aĩam meam. Seuierunt
inimici in marryres. Ued
orabat ista uox corporis
xp̃i: Hoc orabat ut erue¬
rentur abinimicis ⁊ nõ
eos possent occid̾e inimici
Ql micus meus osculi me tra¬
didit signo quem osculatus fu¬
ero ip̃e est renete eum. hoc ma¬
lum fecit signum. Uͥ ꝑ oscu¬
lura adimpleius homicidium
infelix pret̾misit p̾cium sangͥ¬
nis et in finẽ laqo se suspendie¬

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat ista vox corporis Christi? Hoc orabat, ut eruerentur ab inimicis, et non eos possent occidere inimiciAmicus meus osculum osculi me tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laq
Abbreviated transcription (Latin):
NDristis est aĩa mea usq ad
mortem sustiete hic et uigi¬
la te mecum nune uidebiris
turbam que circundabit me
uos fugam capietis et ego

Expanded text:
ristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae circumdat me, vos fugam capietis, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m eẽ filium dĩ scien¬
tes et hoc credentes. hoe
intus tenentes cesser᷑
tam̃ dolorib et ydolis
sacrificau̾nt iiui ab sor¬
ti sunt. Illi absorti qͥa
mortui: illi aũ quia ab¬
sorti mortui. Hon enĩ
absorti unle potuerunt
qmuis uimi absorbebã¬

Expanded text:
m esse Filium Dei scientes, et hoc credentes, et hoc intus tenentes, cesserunt tamen doloribus, et idolis sacrificaverunt, vivi absorpti sunt. Illi absorpti sunt, quia mortui; illi autem quia absorpti, mortui. Non enim absorpti vivere potuerunt, quamvis vivi absorberen
Abbreviated transcription (Latin):
cuum. N In monce oliueti
orai ad pr̃em pater si fieri po¬
test transeat ame calix iste spi¬
ritus qͥdem ꝓmptus est caro
aũ in firma fiat uolũtas tua
U̾ Uerũptam̃ non sic̃ ego uo¬
lo sed sic̾ tu uis. Fiac. le .iiͣ.

Expanded text:
. In montem oliveti oravi ad Patrem: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma; fiat voluntas tua. Vers. Verumtamen non sicut ego volo, sed sic
Abbreviated transcription (Latin):
gehennã ignis. Et repe¬
turus. Ita dico uobis:
eum timete. Nͥ sunt
autẽ qui corpꝰ occidunt
Inimici. Uͥs iulet doꝰ¬

Expanded text:
gehenna ignis . Et repetivit: Ita dico vobis; eum timete . Qui sunt qui corpus occidunt? Inimici. Quid jubebat Do
Abbreviated transcription (Latin):
lens ip̃e autẽ uuln̾atus est
liuore sanati sumus. ꝟ uere
langores nr̃os ip̃e tulit et in¬
firmitates nr̃as ip̃e porrauit
Lib̾auit dñs pauꝑem aporen¬
ti sunc neqͥciam iniqͥtatem
in excelso loquuti sunt. p̃s
Quam bonus. a Bxurge do¬
mine et iudica causam meã

Expanded text:
pse autem vulneratus est livore sanati sumus. Vers. Vere languores nostros ipse tulit, et infirmitates nostras ipse portavit. Liberavit Dominus pauperem a potenti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam bonus. Ant. Exsurge, Domine, et jud
Abbreviated transcription (Latin):
militudĩem di fcĩ sunt
Ex ip̃o eĩ ore ꝓcedit¬
bñdictio et maledictio
Non oportet frẽs mei
hec ira fieri. Nunqͥd
fons de cod̾ foramĩe
emanat dulcẽ ⁊ ama¬
ram aqͣm. Nũqͥd po¬
test frẽs mei ficus
oliuas face aut uiti
ficus: Sic neqz sal¬
sa dulcem potest fa¬
uis sapiẽs et
disciplinatur ĩ¬
rer uos ostendat ex

Expanded text:
militudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest fauis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex
Abbreviated transcription (Latin):
ail iufticie in pace semi¬
natur facientib pacem.
nde bella et lites le¬
in uobis: Nõne ha¬
ex concupiscenciis nr̃is
que nulitant ĩ m̾bris
nr̃is. Concupiscitis et
non hẽtis. Occiditis et
zelatis et nõ poteftis ab¬
ipisci. Licigatis et belli
qd̾ non postulatis. peti¬
tis et non accipitis eo qd̵
male peratis ut ĩconcu¬

Expanded text:
 justicie in pace seminatur facientibus pacem. nde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligropter quod non postulastis. Petitis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in concu
Abbreviated transcription (Latin):
nõne ex oꝑib iustificatus
est offerens ysaas filium
suũ suꝑ altare. Uides qm̃
fides cooꝑabat᷑ oꝑib illiꝰ
et ex operib fides ꝯsũma¬
ta est scͥptura dicens. Tre¬
didit abraam deo ⁊ reputa¬
tum est illi ad iusticiam
et amicus d̾i appellatꝰ est.
idetis qm̃ exoꝑibus
iustificat᷑ homo ⁊ ñ
ex fide tantum. Sinułr aũ
et raab meretrix nõne ex
oꝑil iustificata est suscipi¬
ens nũcios et alia uia eici¬
ens: Sic̾ enim corpꝰ sine
sp̃u emortuũ est ita ⁊ fi¬
des sine operib mortua ẽ
olite plures. leccio¬

Expanded text:
ibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est idetis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magi
Abbreviated transcription (Latin):
i aũ frat̾ aut soror¬
nudi sint et indi¬
geant uictu cotidiano
dicat aũ aliqͥs de uobis
illis ite in pace calefica¬
mini et saturamini ñ
dederitis au̾ eis q̃ neces¬
saria sunt corꝑi quid ꝓ¬

Expanded text:
i autem frater aut sorornudi sint et indigeant victu cotidiano, dicat autem aliquis de vobis illis: Ite in pace! Calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis que necessaria sunt corpori, quid p
Abbreviated transcription (Latin):
mnis aũ natura
bestiaꝵ et uolucrũ
domantͤ et domita sunt
anatura humana lin¬
guam aũ nullus hõira
domare potest ĩ letum
malum plena ueneno
mortifero. Leccio.¬

Expanded text:
mnis natura bestiarum, et volucrum, domatur, et domita sunt a natura humana; linguam autem nullus hominum domare potest, inquietum malum, plenam veneno mortifero. Li
Abbreviated transcription (Latin):
audissent̾ aũ uocẽ dm̃
dei de ambłancis ĩ ꝑadiso
ad auram pꝰ meridiẽ abs¬
condit se adam et uyor
eiꝰ a facie dm̃i d̾i in medio
ligni ꝑadisi.
ocauit aũ dñs deus
adam: et dixit ei.
Adam̃ ubi es : Q ait.
uocem tuã dñe audiui
in ꝑadiso ⁊ timui eo qd̵
nudus eẽm et abscondi
me. Tui dixit dñs. Nͥs

Expanded text:
audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Adam, Ubi es? Qui ait: Vocem tuam, Domine, audivi in paradiso: et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
icebat aũ illi ĩmo¬
lans. Incendatur
pͥmũ iuxta morẽ hodie
adeps et tolle tͥ qnͣtũcũq
desid̾at aĩa tua. Nͥ res¬
pondẽs aiebat illi. Ne¬
quaqͣm. Nunc eĩ dabis
Alioquin tollam ui. se¬
rat añ pcc̃m pue¬
roꝵ grande nimis
coram dño qͥa detrahe¬
bant hoĩes sacrificio

Expanded text:
icebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit senex ĩ domo tua
erũpram̃ nõ auferã
ab altari meo sed ut defi¬
ciant ocłi tui ex tabescat
aĩa tua et pars magna
domꝰ tue morietur cum
ad uirilem etarẽ uen̾it
oc aũ erit tibi Lcc̾o¬
signum qd uenturũ
est duob filiis tuis of¬
fin et finees. Indie uno
morientͦ ambo. Et susci¬
taluo mͥ sac̾dotẽ fidelem qͥ
iuxta cormeũ ⁊ aĩam me¬
am faciat et edificabo ei
domũ fidelem ⁊ ambula¬
uturum est au̾ ut¬
quicũq remanserit
indomo tua ueĩat ut ore¬
tur ꝓ eo et offerat mini¬
mum argenteunt u tor¬
cam panis. Di catq
Dimitte me ob secn
ad unã ꝑtem sacer¬
dotalem ut co medã
bucellã panis puer aũ
samuel nũstrabat dño
coram hely ⁊ sermo dũs
erat p̾ciosus. In diebus
illis non erat uisio ma

Expanded text:
non erit senex in domo tua rumtamen non auferam ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulafuturum est autem utquicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat numum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio ma
Abbreviated transcription (Latin):
raciones ppłori: et reꝓbat ꝯsilia pͥn¬
cipum. C onsilium aũ dm̃ inecer¬
num manet: cogitaciones cordis
eius in gen̾acione et gen̾acionem
Beata gens cuiꝰ est dñs ds eiuis
ppłs quẽ elegit in hereditae mẽ
De celo respexic dñs: iudit or̃s
filios hs̃m. Oe preparato hĩcatłꝰ¬

Expanded text:
ationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis ejus in generatione et generationem. Beata gens, cujus est Dominus Deus ejus: populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo respexit Dominus, vidit omnes fili
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ in medio .iiͦiͬi. aĩaliũ
dicentẽ. Bilibris tritici
deuario ⁊ tres bilibres or¬
dei denario et uinũ ⁊ oleũ
quartũ audiui uo¬
cem quarti aĩalis dicẽti
ueni et uide. Et ecce eqꝰ
pallidꝰ et qui sedebat de¬
sup nom̃ illi mors et in¬
ta est illi potestas super
dio fome et morte ⁊ bes

Expanded text:
vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inta est illi potestas super dio fame et mo
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe uͥtutẽ et diuini¬
ratem et sapiam et
fortitu dĩem et honorẽ
et głam et bñdiccõnẽ
et õem creaturã que ĩ
Bñdicc̃o et honor ⁊ gła
potestas in scła scłorum.

Expanded text:
iuinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Et omnem creaturam quae in benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crebro quidã hoc
S quia temꝑis accessu
qd̾ audieranc labia me¬
moria pot̾at idcirro itu¬
rus ad passiouẽ et eos
secum ducturꝰ it̾ato eis
futura p̾dixit quatinꝰ
eos ꝯtra uenientẽ cẽp¬
tacionẽ p̾pararet ne uei¬

Expanded text:
t crebro quippe hoc sed quia temporis accessu quod audierant, labi a memoria poterat, idcirco iturus ad passionem, et secum eos ducturus, iterato eis futura praedixit, quatenus eos contra venientem tentationem praepararet, ne veni
Abbreviated transcription (Latin):
ssũpsic in qͥd d̾uode¬
cu discipłos sucd.
In inicio sue predicario¬
nis plures uoline dns
hẽre discipłos e quibus
duodecim elegit qͦs er
gelii sacram̃ta ꝯmitt̾et
et ꝑ quos cotu̾ mũdum
ad suam fidem ꝯuocarer
Uͥb et alibi dicic. uos
estis qui ꝑmansistis me¬
cum in cempcationib

Expanded text:
umpsit, inquam, duodecim discipulos suos. Initio suae praedicationis plures Dominus voluit habere discipulos, e quibus duodecim elegit, quos et gelii sacramenta committeret, et per quos totum mundum ad suam fidem convocaret. Quibus et alibi dicit: Vos estis qui permansistis mecum in tentationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad habendam cum
fr̃ib pacem erudiens
si peccau̾it inte fracer
tuus uade et corripe eũ
int̾ te et ip̃m solum.
Notand̾ est prius qd̃
si in nos frater peccaue¬
animũ leserit dimite¬
di nob̃ ꝯceditur potes¬
tas inmo ingeritur
necessitas qͥ a alit̾ nob̾
nr̃a sciamꝰ debita non
relaxari nisi ⁊ nos debi¬
porib nr̃is dimiserimꝰ
d̾m peccau̾it non
est nr̃i arbitrii s solus
est dimictendi. Scriptũ
est enim. Si peccau̾it
uir in uirum placari ei
potest d̾s. Si autẽ ĩ d̾m
peccau̾it quis orabit ꝓ
eo: S nos ordine ꝑuer¬
so mulciscenda d̾i in iu¬
ria legali pietate corpe¬
liis odia ex̾cemus. ad¬

Expanded text:
ad habendam cum fratribus pacem erudiens: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Notandum vero prius est quod si in nos frater peccavenostrum laeserit, dimittendi nobis conceditur potestas, imo ingeritur necessitas: quia aliter nobis nostra scimus debita non relaxari, nisi et nos debitoribus nostris dimiserimus. Deum peccaverit, non est arbitrii nostri, sed solius est dimittere Dei. Scriptum est enim: Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Deum peccaverit, quis orabit pro eo ? Sed nos ordine converso, in ulciscenda Dei injuria, laetali pietate torpeliis odia exercemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ed quo nob̾ ꝑueni¬
endum ẽ. Nam
fides fundam̃tum est
Exhoc fundam̃to ad ꝙͣ
celsicudĩem ꝓficiemus
Lognoscetis inquid ue¬
ritatem. Ueritas xp̃s ẽ
qui dicit. Ego sum uia
ueritas et uica. Uł gͦ
ueritatem cognoscit do

Expanded text:
ed quo nobis perveniendum est? Nam fides fundamentum est. Et ex hoc fundamento ad quam celsitudinem proficiemus? Cognoscetis, inquit, veritatem. Veritas Christus est, qui dicit: Ego sum via, veritas et vita . Qui ergo veritatem cognoscit, Do
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ uniu̾sã aridam
renouandã faciẽ t̾re sp̃s
de ferebat᷑ suꝑ aqͣs et ad
uet̾es tenebras abigen¬
das noue lucis fulgura
choruscabant ꝯmitanciũ
splendore lingaꝵ u̾bum
ad creand̃ in telłcm̃ con¬
cia illumĩandi et ius
in esset erudiendi. R¬

Expanded text:
sam aridam renovandam faciem terrae Spiritus Dei ferebatur super aquas , et ad veteres tenebras abigendas, novae lucis fulgura coruscabant, cum micantium splendore linguarum, etad creandum intellectum, concia illuminandi, et vis inesset urendi.
Abbreviated transcription (Latin):
alła magnalia d̾i. Prout sp̃s
sc̃s dabat eloqui illis alła. ꝟ¬
est sermo sapĩe ⁊
discit᷑ qd̾ dicet᷑ : Non ẽ
adhibita int̾pretacio ad
audiend̃ nõ ꝯsuetudo
adusum nõ tẽpꝰ adstu¬
dium s spirante ubi :¬
uoluit sp̃u ueritatis ꝓ
ces scẽ sunc in eccłie:
ore ꝯmunes . Alla alla

Expanded text:
 prout Spiritus sanctus dabat eloqui illis . est sermo sapientiadiscitur quod docetur! Non est adhibita interpretatio ad audiendum, non consuetudo ad usum, non tempus ad studium, sed spirante ubi voluit Spiritu veritatis , ces factae sunt in Ecclesiae ore communes. Ab hoc
Abbreviated transcription (Latin):
steria et ueteꝵ sacram̃¬
toꝵ ꝯtinens et nouor
Urb manifestissime
declaratur et gr̃am p̾¬
nũciatam fuisse per
legem ⁊ legẽ ĩpletam

Expanded text:
se et veterum sacramentorum continens et novorum: quibus manifestissime declaratur, et gratiam praenuntiatam fuisse per legem, et legem impletam
Abbreviated transcription (Latin):
icut eĩ hebreo iii¬
quondã ppło ab
egyptiis lib̾ato qͥnqua¬
gesimo die pꝰ ĩ molaci¬
onem agni lex data
est in monte synay
ita pꝰ passionẽ dñi qui
uerus d̾i agnꝰ occisus
est qͥnqͣgesimo a resur¬
reccõne ip̃iꝰ die ĩ apłoᷤ plebẽ¬
q credencium sp̃s sc̃s
illapsus ẽ ut facile di¬
ligens bͥanꝰ agnoscat
iuicia uet̾is testam̃ti
euangłicis mĩftrasse.
pͥncipiis et ab eodem
sp̃u conditũ fedus scd̃m
a quo pͥmũ fu̾at ĩstiru¬

Expanded text:
icut enim Hebraeo quondam populo ab Aegyptiis liberato, quinquagesimo die post immolationem agni lex data est in monte Sina ; ita post passionem Christi, qua verus Dei Agnus occisus est, quinquagesimo a resurrectione ipsius die in apostolos plebemque credentium Spiritus sanctus illapsus est : ut facile diligens Christianus agnoscat initia veteris Testamenti evangelicis ministrasse principiis, et ab eodem Spiritu conditum foedus secundum, a quo primum fuerat institu
Abbreviated transcription (Latin):
ne agere filios suos et
nõ corripuit eos. Id cirto
iuraui domui hely qd̵ ñ
expiet᷑ iniqͥtas domus eiꝰ
uictimis et mun̾ib usq
inet̾num.¬

Expanded text:
ne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Eł Mem̃to mei dum be¬
ne tibi fuerit ut suggeras
pharaoni ut educant me de
isto carc̾e. Nͥa furtim subla¬
tus sum et hic in nocens in
lacum nussus sum. u Tres
enim ad hue dies sunt post
qͦs recordabit̾ phardo minis¬
terii tui et reuocabit te ĩ gra¬
dum pristinum tu mem̃to
mei. Nͥa¬

Expanded text:
. Memento mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento mei.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis est de cõtr̃p¬
tu mortis uia qm seqͣ¬
mur apposita forma cui
ĩpͥmamur. Primũ nob̾
est ext̾iora nt̃a misericur¬
dit̾ ouib eius ĩpendere
postremũ uero si necesse
sit eciã mortẽ nr̃am pro

Expanded text:
nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit, etiam m
Abbreviated transcription (Latin):
Modicũ et iam non
uidebitis me ⁊ iterũ mo¬
dicum et uidebitis me qͥa
uado ad pr̃em. Ad illos spe¬
cialit̾ ꝑtinet qͥ eiꝰ discipula¬
tui p̾dicantes in carne ad¬
herere et post rristiciã passio¬
nis uisa resurrectõne et
ascencione eiꝰ letificari me¬

Expanded text:
Modicum, et non videbitis me, iterum modicum, et videbitis me, quia vado ad Patrem, ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaerere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus l
Abbreviated transcription (Latin):
te eru̾t et excelsa de mol¬
lient᷑ et dissipabũt᷑ et in¬
teribũt are ur̃e ⁊ ꝯfringẽ¬
tur et cessabũt ydola ur̃a
ot ꝯt̾ent᷑ delubra ur̃a et
dent int̾fecti in medio
uiri. Et scietis qͥa ego do᷑.
eos qui fig̾int gla¬
dium ĩ gẽtib et cũ disper¬
sero uos in t̾ris. Et re

Expanded text:
ertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et det interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos i
Abbreviated transcription (Latin):
Porro amna loq̃barͤ ĩ cor¬
de suo tantũq labu eniͤ
mouebant᷑ ⁊ uyx prnit᷑¬
nõ audiebatur. Estimͣ¬
bat ergo eam hely te¬
mulantẽ. Dixitip ei. us¬
quequo ebria eris: Di¬
gere paulisꝑ uinũ quo

Expanded text:
ro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitnon audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
rex̾unt mane ⁊ adorau̾¬
nt corã dño reu̾siq sũt
et uen̾ũt in domũ suã¬
ĩ ramatha
ognouit aũ helca¬
na annã uxorem
suã et recordatus ẽ eiꝰ
dñs. Et fcm est post
circulum die⁊ ꝯcepit
anna et peꝑit filium.
uocauitis nom̃ eiꝰ sa¬
muel eo ꝙ a dño postu¬
lasset eum. Ascendie
au ur eiꝰ helcana ⁊ oĩs
domꝰ eius ut ĩ molaret
dño hostiã sollẽpnẽ et
uotũ suũ ⁊ anna non

Expanded text:
rexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret omino hostiam sollemnem et votum suum et An
Abbreviated transcription (Latin):
tui ur̃o. Qͦmͦ cecid̾unt for¬
tes inp̾lio: Ionachan ĩ ex¬
celsis tuis occisus est. Re¬
oleo suꝑ te frat̾ mi
ionacha decore uimis
et amabil suꝑ amorem
mulieꝵ. Sic̃ mat̾ uincũ
amat filiũ ita egote dili¬
gebam. Dͦ mͦ cecid̾unt
robusti et perierũt arma
bellica.
gitur post hec ꝯsuluit
quid ascendã in unã de ciui¬
tatib iuda. Ũt ait dñs ad

Expanded text:
fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? oleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit um ascendam in unam de civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
matutmo diu̾sa specie
dam mͦ au̾fert oculos
mundo autora resticuit
atip ita ante matuti¬
na suscepcione ꝑfrui¬
mur ut guosius post¬
modum solis splendo¬
sidiator fc̃s est uͥi sic leo in
abscondito repleuit et mebu¬
aunit me amaritu dĩe deduxe¬
iunt in lacum mortis uita
meam et posuerile lapidem
contra me. Uide dñe iniqͥta¬
res illoꝵ et iudica causam

Expanded text:
matutino, diversa specierodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendosidiator factus est mihi sicut leo in abscondito, replevit et inebriavit me amaritudine. Deduxerunt in lacum mortis vitam meam, et posuerunt lapidem contra me. Vide, Domine, iniquitates illorum, et judica causam
Abbreviated transcription (Latin):
nscribitur enim ita
In finem ꝓsuscepcio¬
ne marutina ꝑsalmus
ip̃iꝰ dauid. Hisi fallor
suscepcio matutina so¬
lis ortum semꝑ aute¬
uenit . Et pͥusqͣm orbẽ
radioꝵ clarus splendor
illuminet matutinũ
nocciũ tenebris t̾minũ
point ac resoluca sen¬
suum caliginũ cecitare
rebus cunctis facies q̃¬
dam ac lum̃ in fudit᷑
Et cum ueluri sb uia
macerie tenebraꝵ mũ¬
dus in confusione ia¬

Expanded text:
nscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione ja
Abbreviated transcription (Latin):
onuis cogitacao iniqua
ex ꝑsona dm̃i ⁊ saluato¬
ris qippe cum plurasĩt
de es in nouo posira tes¬
timꝙ̃ͣ bollacar fortis propt̾ea ꝑ¬
so cuti sunt me et intelligere
non poturerunt dñe ꝓbans re¬
nes et corda. Tibi reuelau cau¬
sain meam. Bͥ Et uimi facie¬
bant qui q̃rebant aĩam meã
et qui inqͥrebant mala nuchi

Expanded text:
omnis cogitatio iniqua ex persona Domini Salvatoris, quippe cum plura de eo in Novo sint posita Testanquam bellator fortis; propterea persecuti sunt me, et intelligere non potuerunt. Domine, probans renes et corda, tibi revelavi causam meam. Vers. Et vim faciebant qui quaerebant animam meam, et qui inquirebant mala mih
Abbreviated transcription (Latin):
t quos non habe¬
bamus oculos cor¬
dis in seruit et uelud
radios qͦsdam apłos su¬
os misit qui nos de noc¬
te teterrima delinq̃naie
lib̾arent ⁊ paulatim re¬
solucis in nob̾ tenebris
pocoꝵ matutina nos
suscepcione consuesce¬
rent ut ꝑfecti facilius
possimus tollerare so¬
lis ardorem. Hoc ẽ pri¬
mum nos p̾cepris sim¬
pliciorib erudirent qͣ
capaciores effic̾ent cele¬

Expanded text:
t quos non habebamus, oculos cordis inseruit, et velut radios quosdam apostolos suos misit, qui nos de nocte teterrima delinquentiae liberarent, et paulatim, resolutis in nobis tenebris peccatorum, matutina nos susceptione consuescerent; ut perfecti facilius possimus tolerare solis ardorem, hoc est primum nos praeceptis simplicioribus erudirent, quo capaciores efficerent coele
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾ia q̃sierunt me int̾sic̾e
et non peꝑterunt infaciẽ meã
sꝑuere et lanceis suis uulnera¬
ierunt me. Et concussa lunt
onsia ossa mea ego auẽ esti¬
tiabam me tanqͣm mortuum

Expanded text:
ia; quaesierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum