comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiũ magnũ erimanthũ. ab eston qͦq
lapidem qui semel accensus nunꝗͣ extin¬
guitur. candidissimȩ etiã merulȩ ibi nascun¬
tur. Lacedemonia.
Pannonia ab alpib appenninis ẽ nuncu¬
pata. quib ab italia secernit᷑. Regio uero
fortis & solo lȩta. duob satis acribꝰfluuiis
Adrauo sauoq uallata. Comungit᷑ autẽ
cũ norico & retia. habentes ab oriente moes¬
siam. ab euro histriã. ab affrica uͦ alpes ap¬
penninas habet. ab occasu galliã belgicã.
a septentrione danubi fontẽ uł limi
tem. qui germaniam. galliãq secernit
Histriã hist̃ amnis uocauit. qui eiꝰ terrã
influit. ipse est danubiꝰ. Habet autẽ
histria a septentrione pannoniam.
Italia a grecisppłis olim occupata magna
grecia appellata ẽ. deinde a regis nomine
saturnia. mox & latium dicta eo qd̾ idem
saturnꝰ a ioue sedib suis pulsus. ibi la¬
tuerit. Postremo ab italo siculoꝵ rege ibi

Expanded text:
fluxium magnum Erimfluxium magnum Erimlapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, tem, qui Germaniam, Galliamque secernit. 17. Istriam Ister amnis vocavit, qui ejus terram influit, ipse est Danubius. Habet autem Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; po
Abbreviated transcription (Latin):
aureis uenis. argentiq optima. lapidem
quẽ peaniten uocant ista gignit. Mons
olẏmpus in ea ẽ. qui in excellenti uertice.
tantꝰ attollitur. ut in cacumine eiꝰ nec
nubes nec uenti sentiant᷑. Achaia ab acheo
rege & urbs & ꝓuincia app̾ellata. hec pene
insula ẽ. nam absq septentrionali parte
qua macedoniȩ iungitur. undiq septa est
mari. ab oriente enĩ mirteũ habet mare.
ab euro grecũ. a meridie ioniũ. ab affrico
& occasu cassiopas insulas. a sola septen¬
trionali parte macedoniȩ uł atticȩ t̾rȩ
adiungitur. huiꝰ caput ẽ corinthꝰ greciȩ
decus. machus est achaiȩ flauiꝰ. Archadia
sinus achaiȩ ẽ. ut platani foliũ int̾ ioniũ
& egeũ mare exposita. quã archas iouis
& calistȩ filiꝰ pelasgis in dictionẽ reda¬
ctis ex suo nomine archadiã nuncupauit.
Ipsa est & sicionia a sicione rege a qͦ & regnũ
siciomoꝵ est dictũ. habet autẽ archadia

Expanded text:
aureis venis argenteisque opima, lapidem aureis venis argenteisque opima, lapidem quem paeantidem vocant, ista gignit; mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata est. Haec pene insula est. Nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Mirtheum mare, ab euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia
Abbreviated transcription (Latin):
secrato. qui in eadẽ boetia ẽ. Peloponensis
scd̾a pars elladis. a pelope rege antiq uocata
Thessalia a thessalo rege cognominata quȩ ad
meridianã plagã macedoniȩ coniuncta ẽ.
cuiꝰ a t̾go pieria est. Multa in thessalia flu¬
mina. & ciuitates. & oppida. int̾ qͣs p̃cipue
thessalonica ẽ: ibi est & mons parnasus
quondã apollini consecratꝰ. Ihessalia patͥa
achillis & origo laphitarũ fuit. de quibus
fert᷑ qd hi primo equos frenis domuerunt
unde & centauri dicti st̃. In thessalia pͥmũ
solidi aurei facti st̃. domandoꝵ qͦ equoꝵ
usus primũ reptus est. Macedoniȩ in exor¬
dio ab emathio rege emathiȩ nomen erat.
s macedo deucalionis maternꝰ nepos postꝗͣ
ibi accepit principatũ. mutauit uocabulũ.
macedoniãq a suo nomine dixit. Est autẽ
confinis ab oriente egeo mare a meridie
achaiȩ. ab occasu dalmaciȩ. a septentrione
moesiȩ. patria alexandri magni & regio

Expanded text:
secrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi esquondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur, quod hi primo equos frenis domuerint. Unde centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus repertus est. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo, Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. hec int̾ macedoniã & achaiã media
iacet. Archadiȩ a septentrionali parte
coniuncta. ipsa est & uera grecia ubi fuit
athenȩ ciuitas mater liberaliũ litterarum.
& philosophoꝵ nutrix. qu a nichil habuit
grecia clariꝰ aut nobiliꝰ. in ea est & mara¬
thonius campꝰ opinione quondã prelii cru¬
entissimꝰ. Elladas autẽ duȩ sunt ꝓuinciȩ.
boetia & peloponensis. Boetia autẽ dicta
hac ex causa.dum cathinꝰ agenoris filiꝰ euro¬
pam sororẽ a ioue raptã ex p̾cepto genitoris
quȩreret. nec repperiret: patris irã formidais
confirmato animo elegit exilium.nã borus
forte conspectȩ secutus uestigia amplexus
est sedẽ uͥ illa recubuerat. sicq locũ de no¬
mine bouis boetiã nominauit. ubi & the¬
bas urbẽ construxit. in qua olim ciuilia
bella detonuerunt. & ubi nati st̃ apollo &
hercules maior ille thebanꝰ. Padem ẽ eoma
uocata a fonte quodã apollinis & musis con¬

Expanded text:
ta est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media ta est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis con
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ generalit᷑ om̃is grecia est. Dalmatia
adelim maxima eiꝰdem ꝓumciȩ ciuitate
traxisse nom̃ existimatur. Adheret autẽ
ab oriente macedoniȩ. a septentri¬
one moessiȩ. ab occasu histria terminat᷑
a meridie uero. adriatico sinu claudit᷑.
Epiros a pirro achillis filio nuncupata.
cuiꝰ pars chaonia quȩ ante molosia dicta
est a moloso filio pirri quẽ de androma¬
cha habuit. S postquã occisus ẽ pirrus
horestis. insidiis andromachã helenus
suscepit. tenuitq regnũ priuigni qui
successerat patri a quo mollosia dicta ẽ
pars epyri. quã helenus postea a fratre
chaone quẽ in uenatu ꝑ ignorantiam
dicit᷑ occidisse chaoniam nominauit.
quasi ad solatium fratris extincti.
Euadas a rege ellana deucalionis & pyrrȩ
filio. a quo & priꝰ greci ellenes nuncupati
st̃. Ipsa ẽ & attica terra atta prius dicta
nam granus quidã greciȩ fuit indigena.
ex cuiꝰ filia attis nomine attca t̾ra uoca¬

Expanded text:
autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra voca
Abbreviated transcription (Latin):
Inde noricus ager frigidus & parcidus fru¬
ctuosus. postquã reticus frugib ferax. qui
excipit galliã belgicã. Trachiȩ uras iafech
filiꝰ ueniens nom̃ dedisse phibetur. alii a
seuitia incolarũ trachiã appellatã dixert̾.
huic ab oriente ꝓpontis & urbs constanti¬
nopolis opposita est. a septentrione uͦ hister¬
fluuiꝰ obtendit᷑. a meridie autẽ egeo mari
adheret. ab occasu. macedonia illi subiacet
Cuiꝰ regionẽ olim bersoliũ ppłs massagetȩ
sarmatȩ. seythȩ. & aliȩ plurimȩ nationes
incoluerunt. ampla est enĩ ideoq pluri¬
mas continuit gentes. hebrũ fluuiũ tra¬
chia fundit. qͥ etiã gentes barbaroꝵ pluri¬
mas tangit. Grecia a greco rege uocata qui
cunctã eam regionẽ regno incoluit. st̃ autẽ
ꝓuinciȩ greciȩ septẽ. Quarũ pͥma ab occi¬
dente dalimatia. inde epyrus. inde elladas.
inde thessalia. inde macedonia.inde achaia
& duȩ in mari creta & ciclades. Illiricus

Expanded text:
Inde Noricus ager frigidus et parcius fruInde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus
Abbreviated transcription (Latin):
scythiã inferiorẽ a danubio int̾ rhenũ
fluuiũ oceanũq conclusa. cingitur a
septentrione. & occasu. oceano. ab ortu
uͦ danubio. a meridie rheno flumine
dirimit᷑. terra hȩc diues uiriũ ac populis
innumerosis & immanib. unde & ꝓpt̃
fecunditatẽ gignendoꝵ ppłoꝵ germania
dicta ẽ. gignit aues hercanias. quarũ pen¬
nȩ nocte p̾lucent. bisontes qͦ feras & ur¬
sos. atq alces parturit. Aittit & gemmnas
cristallũ. & sucinu. callaicũ qͦ uiridem
& cerauniũ candidũ. Duȩ st̃ autẽ germa¬
niȩ. suꝑior iuxta septentrionalẽ oceanũ
inferior circa rhenũ. Prouincias autem
quas danubiꝰ a barbarico ad mediterraneũ
mare secludit. Prima ẽ moessia a messiũ
ꝓuentu uocata. unde & eam uet̾es cereris
horreũ nuncupabant. Hȩc autẽ ab oriente
ostiis danubii iungitur. ab euro uͦ trachiȩ.
a meridie macedoniȩ. ab occasu histrię.
copulat᷑. post moessiã autẽ pannonia est.

Expanded text:
Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est.
Abbreviated transcription (Latin):
uertendũ. Europa quippe agenoris
regis libiȩ filia fuit. qua iupit ab affri¬
ca raptã cretã aduexit. & terciam partẽ
orbis ex eiꝰ nomine appellauit. iste ẽ age
nor libiȩ filiꝰ. ex qua & libia idest africa
fertur cognominata. unde apparet priꝰ
libiã accepisse. uocabulũ post europam
Europa autẽ in t̾cia orbis parte diuisa.
incipit a flumine tanai descendens ab
occasu ꝑ septentrionalem oceanu᷑ usq in
finẽ hispaniȩ. cuiꝰ pars orientalis & me
ridiana a ponto consurgens tota mari
magno coniungitur. & in insulas gades
finitur. Prima europȩ regio scythia infe¬
rior quȩ a meotidis paludib incipiens
int̾ danubiũ & oceanũ septentrionalem
usq ad germaniã porrigitur. quȩ terra
generalit ꝓpt̃ barbaras gentes
quib inhabitat᷑ barbarica dicit᷑. Hurꝰ
pars pͥma alania ẽ. quȩ ad meotidas pa.¬
ludes ptingit. post hanc dacia ubi &
gothia. deinde germania ubi plurimam
p̾artẽ sueui incoluert̾. Germania post

Expanded text:
ertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex ejus nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae: cujus pars orientalis et mridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post
Abbreviated transcription (Latin):
Umune est insulis ut ꝓmineant. inide & loca.
eoꝵ ꝓmontoria dicaitur. Sic & salustiꝰ de
aptiꝰ dilatatur. Dictum autẽ sigeum ꝓpt̃ herculis
taciturnitatẽ. quia ꝓhibitꝰ hospicio a laomedon¬
te troianoꝵ rege. simulauit abscessum. & inde
contͣ tioiam cum silentio uenit. qͥd dr sige. Ma¬
leum ꝓmontoriũ greciȩ qͦd initrat in mare. & ꝑ¬

Expanded text:
Commune est insulis, ut promineant; inde et loca Commune est insulis, ut promineant; inde et loca earum promontoria dicuntur. Sic Sallustius de apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem: quia prohibitus hospitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
ratib ibi profecti sunt᷑. eamq nomine mu¬
lieris auctoris & ducis appellauert. Hec autem
insula grete cirenea. đr̃. a cirino heitulis fi¬
lio habitata. de qua. urgiliꝰ. Sic tua. cirenea.
fugiant ex amina. taxos. Diuiditur autem
a. fardima uiguiti milium freto cincta equo¬
ris ligustici siu ad profectũ italiȩ. Est au¬
tem multis ꝓmontorus angulosa. gignens le¬
tissima pabula. & lapidem quem catociten gre¬
ci uocant. Ebosus insula hispanis dicta
qͣs a ⁊omo non procul sit. quasi eborus. Nã
septuaginta. stadus ab ea. distat. cuiꝰ terrã ser¬
pentes fugiunt. Huic contraria est colubraria.
que ieferta est anguib Baleares insulȩ. hispa.¬
niȩ aue sunt. afronsiades & gemnasidȩ. maior
& minor. unde. & uulgꝰ eas maioricã & imino¬
ricam nuincupant. In his pͥmum uisulis in-¬
uenta. est funda. qua. lapides emittunt᷑. unde
& baleares dicte. bali enim grece. mittere dicit᷑.

Expanded text:
ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine muratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De qua Vergilius Ecl. 9, 30: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozus; nam septuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inenta est funda, qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae: βάλλειν enim Graece mittere dicitur;
Abbreviated transcription (Latin):
rib iaterib. quȩ in meridiem & septemtͥonẽ
uertunt. Ex quo ante. cõmentium a nauigan¬
tib grecoꝵ ichus appellata. est terra. Patet m
fuga. tantam animal exiguũ hominib insidiosũ
Uenenum quoq ibi non nascitur. nisi herba. ꝑ
scͥptores plurimos & poctas memorata. apiastro
similis. quȩ hominib rictꝰ contrahit. & quasi
ridentes interimit. Fontes habet calidos sardi
nia iifirmis medelam prestantes. & furib cȩci¬
tatem si sacram̃to dato oculos aquis eiꝰ tetige¬
rint. C orsicȩ insulȩ exordium dederunt¬
in cole ligures. appellantes eam ex nomine.
ducis. Nam quedam corsa nõie ligꝰ mulier
cum taurum ex grege quem prope litora.
regebat transnatare. solitum. atq per in¬
terualla. corpore aucto remeaie uideret.
cupiens scire incognita sibi pabula. tau¬
rum a. cȩteris egredientem usq ad insu¬
lam nauigio prosecuta est. Cuiꝰ regressu
insuls fertilitatem cognoscentes ligures.

Expanded text:
ribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem ribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in fuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes os, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures
Abbreviated transcription (Latin):
rector fuit istarũ insularũ. & quia ex
earũ nebulis. & fumo fut᷑os p̾dicabat flatus
uentoꝵ. ab imꝑitis uisus ẽ uentos sua
potestate retinuisse. Fedem insulȩ et
uulcaniȩ uocant᷑. qđ & ipsȩ sicut ethna
ardeant. Sunt autẽ nouẽ habentes
ꝓpria nomina. quarũ prima liparus
quidã liparem uocauit. qui eã ante eolũ
rexit. altera gera uocatur. qđ sit collib
ardentes eoliȩ siue uulcanȩ dicuntur
Ex his quȩdã ab initio ñ fuert̾. postea
mari editȩ usq adnune ꝑmanent
Stoicades insulȩ massiliensiũ sexagin¬
ta miliũ spacio a continenti t̾ra in fron¬
te narbonensis ꝓuinciȩ. qua rodanus
fluuiꝰ in mare exit. Dictȩ autem
stoicades grece. quasi opere in ordins̃ sint po¬
sitȩ. Sanlus hercule procreatꝰ. cum magna
multitudine a. libia. ꝓfectꝰ. sardiniam occupa.¬
Hec in africo mari facie. uestigii humani in ori¬
entem qͣ in occidentem latior ꝓminet ferme pa.¬

Expanded text:
rector fuit istarum insularum et quia ex rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna, ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina, quarum primam Liparus quidam Liparem vocavit, qui eam ante Aeolum rexit. Altera Hiera vocatur, quod sit collibus ardent Aeoliae, 180 sive Vulcaniae dicuntur, ex iis quaedam ab initio non fuerunt, postea mari editae usque nunc permanent. 38. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a Continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Staechades, quasi opere in ordinem sint positae. 39. Sardus, Hercule procreatus, cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupaHaec in Africo mari facie vestigii humani, in Orientem quam in Occidentem latior
Abbreviated transcription (Latin):
collidunturꝰ. Fu̾it autẽ patria quondam
ciclopum. & postea nutrix tyrannoꝵ.
frugũ fertilis. ac primũ terris omnib
commissis seminib aratro ꝓscissa.
principẽ urbium srracusas habet fontẽ
arechusam. & alpheum fluuiũ magnoꝵ
generatorẽ equoꝵ. In ea insula prim̾ũ ẽ
inuenta comedia. achatem lapidẽ ipsa
primũ ex achate flumine dedit. parturit
& mare eiꝰ coralliũ. gignit & sales agri¬
gentinos. in igne solubiles. in aquis cre
pitantes. Omnis ambitus eiꝰ clauditur
stadioꝵ trium miliũ. Salustiꝰ autẽ dicit.
italiȩ coniunctã fuisse siciliã. s mediũ
spaciũ impetu maris diuisũ. & ꝑ angusti¬
am scissũ: Tapsos est insula stadiis decẽ
a sicilia remota iacens & planior. unde
& nuncupata. de qua uirgiliꝰ tapsumq
iacentẽ. Eoliȩ insulȩ sicilię appellatę
ab eolo ippotȩ filio. quẽ poetȩ finxerunt
regem fuisse uentoꝵ. s ut uarro dicit.

Expanded text:
colliduntur. Fuit autem quondam patria colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit
Abbreviated transcription (Latin):
& inter geminas uilissimũ. Chion insu¬
la sẏra lingua appellatur eo qd̃ ibi mastix
gignitur. Syri enim masticen chionuo¬
cant. Samos insula ẽ in mari egeo ubi
est nata iuno ex qua fuit sibilla samia.
& pytagoras samiꝰ a quo phylosophiȩ
nomen inuentũ est. In hac insula reꝑta
priꝰ fictilia uasa tradunt᷑. unde & uasa
samia appellata st̃. Sicilia a sicano rege
sicania cognominata ẽ.deinde a siculo¬
itali frẽ sicilia. priꝰ aute̾ trinacria dicta.
ꝓpter tria acria idest ꝓmontoria. pelorũ¬
& pachinũ. & lilibeum. Tinacria enim
grecũ est qđ latine triquadra dicitur.
quasi intres quadras diuisa. Hec ab ita¬
lia exiguo freto discreta affricũ mare
ꝓspectans. terris frugifera. auro ab un¬
dans. cauernis tamen & fistulis pene¬
trabilis. uentisq & sulphure plena.
unde & ibi ethnȩ montis in cendia¬
extant. in cuiꝰ freto scilla est & caribdas.
quib nauigia aut obsorbentur. aut

Expanded text:
et inter gemmas vilissimum. Chios insuet inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata eItali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter tria ἄκρα, id est, promontoria, Pelorum, Pachynum, et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, catrabilis, ventisque et sulfure plena, unde et ibi Aetnae montis incendia, in cujus freto Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur aut
Abbreviated transcription (Latin):
Icaria ĩsula una de cicladib qͦ icario mari
nom̃ dedit. Hȩc int̾ samum & miconũ
ꝓcurrentib saxis inhospitalis ẽ & nullis
finib portuosa. Dicit᷑ autẽ icarũ creten¬
sem ibi naufragio int̾isse. & de exitu
hominis impositum nomen loco.
Uaxon insula a dionisio dicta. qͣsi diona¬
xon. qđ fertilitate uitiũ uincat cęteras.
Est autẽ a delo decẽ & nouẽ milia passuũ
seꝑata. ex qua olim & iouis fert᷑ aduersꝰ
titanas fuisse ꝓfectus. Melos exnume¬
ro cicladũ una ab omniũ insularũ ro¬
tundissima. unde & nuncupata. Hỹsto¬
ria dicit ex iasone natũ fuisse. & philo¬
melũ & plutũ. ex philomelo pareantẽ
genitũ. qui de suo nomine paron insułã
& oppidum appellauit. Priꝯ autẽ minoia
deinde paros dicta. de qua uirgiliꝰ. niueãq
paron. Gignit enĩ marmor candidissimũ.
qđ parion dicunt. mittit & sardium la¬
pidem. marmorib quidẽ prestantiorẽ.

Expanded text:
Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua Vergilius Aen. 3, 126: Niveamque Paron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem,
Abbreviated transcription (Latin):
rosȩ capitoliũ dicitur esse inuentũ. dũ
ibi ciuitas conderetur. ex quo & urbs
& insula rhodos est appellata. In hac
urbe colosus fuit ęxeus seꝑtuaginta
cubitoꝵ altitudine. fuert̃ & ali centũ
numero in eadem insula colosi inmores.
Tenedos una ex cicladib a septentrione
sita. in qua olim ciuitas athẽne quodã
condita est. unde nom̃ urbis illiꝰ uel
potiꝰ insulȩ fuit. Nam tenes iste infa¬
matus qđ cum nouerca sua concubuis¬
set fugiens hanc insulam uacuã culto¬
rib obtinuit. unde & renedos dicta est.
tenedos nominamꝰ. Carphatus una ex
cicladib a meridie posita contͣ egỹptũ
a qua carphatium mare appellatum est.
uocata ꝓpter celerẽ fructuũ maturitatẽ
Est enĩ int̾ egỹptum & rhodũ. exhacinsula
dicunt᷑ & carphatiȩ naues magnȩ & spa¬
tiose. Cithera una ex cicladib a parte
occidua sita cuiꝰ porfiris antea nom̃ fuit.
Cithera autẽ uocata qđ ibi uenus sit orta.

Expanded text:
rosae capitulum dicitur esse inventum, dum rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs, et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine. Fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi mTenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta.
Abbreviated transcription (Latin):
in orbem. tam̃ cirea delum sitȩ st̃. Nam
orbem ciclon greci dicunt. quidã uero
ñ qđ in orbem digestȩ. s ꝓpt̾ scopulos
qui circa easdem st᷑ dictas putant cicla¬
des. Hȩ in hellesponto inter egeum &
maleũ mare constitutȩ.circundantur
etiã pelago mirtheo. St̾ autẽ omnes
numero quinqͣginta tres tendentes a
septentrione inmen die milia qͥngen¬
ta. ab oriente in occasu milia ducenta.
metropolis earũ rhodos. Delos insula
in medio cicladũ sita. & dicta delos
fertur. qd post diluuiũ qđ ogigi tem¬
porib notatur. cum orbe̾ multis men¬
sib continua nox inumbrasset. ante
om̃s t̾ras radiis solis illuminata ẽ. sor
titaq ex eo nom. qđ prima manifestata
fuisset uisib: nam delon greci mantfe¬
stum dicunt. Ipsa est & ortigia eo qđ¬
ibi primũ uisȩ sunt corturnices aues.
quas greci ortigias uocant. in hac insula
latona enixa est apollinẽ & dianam.

Expanded text:
in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem numero quinquaginta tres, tenentes a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radtitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus. Nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc centopolis dicta ẽ. Prima etiã remis
& sagutis claruit. pͥma litteris iura fin¬
xit. equestres turmas prima docuit
studiũ musicũ ab ideis dactilis in ea
ceptũ. capris copiosa. ceruis eget
lupos & uulpes aliaq ferarũ noxia nusꝗͣ
gignit. serpens ibi nulla. nulla noctua
& si inueniat᷑. statim emorit᷑. larga est
autẽ uitib & arborib. Dictãnos her¬
ba in creta nasçitur. & alimos quȩ ad¬
morsa diurnã famem ꝓhibet. falangos
autẽ uenenatos gignit. & lapidem qui
suꝑ hellespontũ posita. Angusto & peri¬
culoso mari seꝑata. Et abidos grece
dicta qđ sit introitus hellesponti ma¬
ris in quo xerses pontem ex nauibus
fecit. & in greciam transiit. Choos
crates medicus natus est. quȩ ut uarro
testis est. arte lanificii prima in orna¬
mento feminarũ inclaruit. Cic lades
insulȩ antiquitus greciȩ fuerunt. quas
inde cicladas autumant dictas. quod
licet spaciis longiorib a delo ꝓrectȩ

Expanded text:
Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, nusquam gignit, serpens ibi nullus, noctua nulla, et si invehatur, statim moritur. Larga est autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, quisuper Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamentum feminarum inclaruit. 175 19. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladalicet spatiis longioribus a Delo proiectae,
Abbreviated transcription (Latin):
in uno anno duas esse estates. & duas
hiemes. & bisflorib uernare locum.
Tylos insula indiȩ uirens omni tempore
folia habet. huc usq oceani insulȩ.
Item insulȩ quȩ ab hellesponto usq ad
gades in mari magno sunt constitute
Cxprus insula a ciuitate cypro quȩ in ea
est nom̃ accepit. ipsa est & pafon ueneri¬
consecrata. in carphatio mari uicina au¬
stro. famosa quondã diuitiis. & maxime
exis. ibi enĩ prima huiꝰ metalli inuentio
& utilitas fuit. Creta greciȩ pars est.
iungens contra peloponensem. hȩc pͥmũ
a temperie cęli magaroneson appellata
est. deinde creta dicta a qͦdam rege cretȩ
indigena. quẽ aiunt unũ curetarum
fuissẽ. a quib iupit᷑ ibi absconditꝰ est.
& nutritus. Est autẽ insula greciȩ inter
ortũ & occasũ. longissimo tractu porre¬
cta. a septentrione greciȩ estib. & ab
austro egẏptiis undis ꝑfusa. fu̾it autẽ
quondã centũ urbib nobilis. unde &

Expanded text:
in uno anno duas esse aestates et duas in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tylos insula Indiae ferens omni tempore folia. Huc usque Oceani insulae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit: ipsa est Paphos consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iua temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et
Abbreviated transcription (Latin):
his insulȩ cognominate. Distant autem
a continenti terra bidui nauigatione
Hesperidũ insulȩ uocatȩ a ciuitate hesꝑidȩ
quȩ fuit in fine mauritanȩ. Sunt enĩ
ultra gorgodes sitȩ sub athlant eũ litus
in intimos maris sinus. in quarũ orus
fingunt fabulȩ draconẽ ꝑuigilem aurea
mala seruantẽ. fertur enim ibi emari
estiuariũ adeo sinuosis laterib tortuo¬
sum. ut uisentib ꝓcul lapsus angueos
imitetur. Crissȩ & argiriȩ insulȩ in
indico oceano sitȩ adeo fȩcundȩ. copia
metalloꝵ. ut pleriq eas aureã suꝑficiem
& argenteã habere ꝓdiderunt. unde &
uocabula sortitȩ st̃. Ta probane insula
indiȩ subiacens ad eurũ ex quo oceanus
indicus incipit. patens in longitudine
octingentis septuaginta qͥnq milib pas¬
suum. in latitudine sexcentis uiginti
tota margaritis repleta. & gemmnis: pars
eiꝰ bestiis & elefantis repleta ẽ. partẽ uͦ
homines tenent. In hac insula dicunt

Expanded text:
his insulae cognominatae. Distant autem his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Faestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti qtota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
centũ uiginti passib diuisa. quã tẏrii
a rubro ꝓfecti mari occupantes in lin¬
gua sua gadis idest septa nominauert̃.
ꝓͦ eo qđ circũsepta sit mari. Nascitur
in ea arbor similis palmȩ cuiꝰ guminis
infectũ uitrũ. cerauniũ gemmã reddit
Fortunatarũ insulȩ uocabulo suo signisi¬
cant omnia ferre bona. quasi felices &
beatȩ fructuũ ubertate. Sua enĩ apte
natura p̾ciosarum poma siluarũ partu¬
riunt. fortuitis uitib iuga colliũ uesti¬
untur. ad herbarũ uicem messis & holus
uulgo est. unde gentiliũ error & scłariũ
carmina poetarum ꝓpt̾ soli fȩcunditatẽ
easdem esse paradỹsum putauert᷑. Sitȩ
sunt autẽ in oceano contra leua maurita¬
niȩ. occiduo ꝓximȩ. & int̾ se interiecto
mari discretȩ. Gorgodes insulȩ oceani
obuersȩ ꝓmontorio qđ uocat᷑ hesperacer
quas incoluerunt gorgones feminȩ aliti
ꝑnicitate hirsuto & aspero corpore. & ex

Expanded text:
centum viginti passibus divisa, quam Tyrii centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex
Abbreviated transcription (Latin):
niam a sole nomen habens.quia in ea esti¬
uum solsticiũ sol facit. & nullus ultra eã
dies est. unde & pigrum & concretũ est eiꝰ¬
mare. Orcades insulȩ oceani int᷑ britan¬
niam positȩ numero triginta tres. quarũ
uiginti desertȩ sunt. & tredeci coluntur.
Scottia idem & hibernia ꝓxima britanniȩ
insula spacio terrarũ angustior. s situ
fȩcundior. hȩc ab affrico in boreã porrigit᷑.
cuiꝰ partes priores in hiberiã & cantabrꝰi¬
cum oceanũ intendunt. unde & hibernia
dicta. Scottia autẽ qđ ab scoitoꝵ gentib
colitur appellata. illic nulla anguis. auis
rara. apes nulla. adeo ut aduectos inde
pulueres seu lapillos siquis alibi sparse¬
rit int̾ aluearia examina fauos deserant
Gadis insula in sine boeticȩ ꝓuinciȩ sita
quȩ dirimit europam ab affrica. in qua
herculis columnȩ uisuntur. & unde
tirreni maris faucib oceani estus immit¬
titur. Est autẽ a continentib terram

Expanded text:
niam, a sole nomen habens, quia in ea aestiniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eimare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvaria, examina favos deserant. Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra
Abbreviated transcription (Latin):
uocatũ. quasi tauritoriũ. tritum bobus
& aratro. Antiqui enĩ sulco ducto. & pos¬
sessionũ & territorioꝵ lumites designabaNt.
salo sint idest in mari. Ex his qͦ notissi¬
mȩ & maximȩ quas plurimi ueterum
sollerti studio indagauerunt notandȩ st̃.
Britannia oceani insula int̾fuso marito¬
to orbe diuisa. a uocabulo suȩ gentis co¬
gnominata. hȩc aduersa galliarũ parte
ad ꝓspectum hispaniȩ sita ẽ. Circũitus
eiꝰ quadragies octies. septuaginta quinq
milia. multa & magna flumina in ea.
fontes calidi. metalloꝵ larga & uaria
copia. gagates lapis ibi plurimꝰ. & mar¬
garite Tanatos insula oceam freto gal¬
lico eo a britannia est uaria tenuis sepa¬
rata. frumentariis campis & gl eba uberi.
Dicta autẽ tanatos a morte serpentium.
quos dũ ipsa nesciat asportata inde t̾ra
quo gentiñ uecta sit anguis ilico ꝑunit
Tyle ultima insula oceani int̾ septentrio¬
nalem & occidentalem plagã ultra britan¬

Expanded text:
vocatum quasi tauritorium, tritum bubus vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Britta
Abbreviated transcription (Latin):
Prouinciȩ autẽ ex causa uocabulũ acce¬
perunt. Principatus namq gentium
qui ad reges alios ꝑtinebat. cum in ius
suũ romani uincendo redigerent ꝓcul
positas regiones ꝓuincias appellauert̃.
Patria autẽ uocata. qđ communis sit om̃i¬
um qui in ea nascituri st̃. Terrã autẽ si¬
eadem & loca. nam loca & terrȩ spacia.
in orbe terrarũ multas in se continent
ꝓuincias. sicut in corpore. Locus ẽ pars
una multa in se continens menbra. sicut
& domꝰ multa in se habens cubicula.
sic t̾ra & loca dicunt᷑ terrarũ spacia. quoꝵ
partes sunt ꝓuinciȩ. sicut masia frigia.
in gallia rhetia. in hispania boetia. nam
asia locus ẽ. ꝓuincia asiȩ frigia. troia
regio frigiae. ilium ciuitas troiȩ. Item
regiones partes st̃ ꝓuinciarũ qs uulgus
conuentus uocat. sicut infrigia troia.
sicut in gallicia cantabria. asturia.
A rectorib autẽ regio nuncupata est. cuiꝰ
partes territoria sunt. Territoriũ autẽ

Expanded text:
Provinciae autem ex causa vocabulum acceProvinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque genqui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem siEadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem
Abbreviated transcription (Latin):
pardus. & basiliscus. dracones ingentes.
ex quoꝵ cerebro geminȩ extrahuntur.
iacintus qͦ & crisopasius ibi repiuntur.
cinnamomũ ibi colligitur. Duȩ autẽ
ethiopiȩ sunt. una circa ortũ solis. altera
circa occasum in mauritania: Extra tres
autẽ partes orbis quarta pars trans ocea¬
num. Interior est in meridie. quȩ solis
ardore incognita nobis est. in cuiꝰ finib
re. Proxima autẽ hispaniȩ mauritania
est. deinde numidia. inde regio cartha
ginensis. post quȩ getuliam accipimus.
post ea ethiopiã. inde loca exusta solis
ardorib. Sciendũ sane qđ quȩdã ꝓuin¬
ciȩ primũ de nomine auctoris appellatȩ
sunt. postea a ꝓuincia gentis nomen fa
ctum est. nam ab italo italia. & rursus
ab italia italus. & sic utimur ipso nomi¬
ne gentis quomͦ fuit ipsud nomen au¬
ctoris. inde diriuatũ est nom̃ ꝓuinciȩ.
ex quo accidit ex uno homine nomina
ri & ciuitatẽ. & regionẽ. & gentem.

Expanded text:
pardus, basiliscus, dracones ingentes, pardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus r. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo are civitatem et regionem et gentem.
Abbreviated transcription (Latin):
athlanticũ. a meridie gaulalũ gentes
usq ad oceanũ hesꝑium pererrantes.
Regio gignens feras. simias. dracones. &
struciones. olim etiã elefantis plena fuit.
quos sola nunc india parturit
Garamantis regionis caput garama oppi¬
dum fuit. est autẽ inter cirinensem &
ethiopiã. ubi est fons qui friget calore.
diei. & calet frigore noctis. Ethiopia
dicta a colore ppłoꝵ quossolis uicinitas
torret. deniq uim sideris ꝓdit hominũ
color. est enĩ ibi iugis estus.nam quicqͥd
eiꝯ est. sub meridiano cardine est. circa
occiduum autẽ montuosa est. arenosa
in medio. ad orientalẽ uero plagam
deserta. cuiꝰ situs ab occiduo athlantis
montis. ad orientẽ usq in egẏpti fines
porrigitur.a meridie oceano. a septen¬
trione nilo flumine claudit᷑ pluri¬
mas habens gentes diuerso uultu. et
monstruosa specie horribiles. feraruꝰ
qͦ & serpentiũ referta est multitudine
illic qͦ rinocerota bestia. & camelus.¬

Expanded text:
Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelo