comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad quintum decimum annum etatis. dis¬
cipline diligencia ab omnib adhibeatur:
et custodia sit ab omnib: Sed et hoc cũ
omni mensura et ratione: Nam inferiori
etate qui presumpserit aliquatenus sine
p̃cepto abbatis uel in ipsis infantib sine
discretione exarserit: discipline regulari
subiaceat: Quia scriptum qued tĩb uon
uis fieri: alii ne feceris:

Expanded text:
indecim annorum aetates, disciplinae diligentia ab omnibus, et custodia sit. Sed et hoc cum omni mensura et ratione. Nam in fortiori aetate qui praesumpserit aliquatenus, sine praecepto abbatis, vel in ipsis infantibus sine discretione exarserit, disciplinae regulari subjaceat, quia scriptum est: Quod tibi non vis fieri, alio ne feceris
Abbreviated transcription (Latin):
multo post ascensionem dñi. ab apłis.
cum esset plenus fide et spũ scõ. diaconus
ẽ ordinatus: atq eodem anno. quo ⁊ xp̃s
passus aiudeis est lapidatus. E odem
die: natał sc̃i marini mr̃is clarissimi

Expanded text:
, qui non multo post Ascensionem Domini, ab apostolis cum esset plenus fide et Spiritu sancto, diaconus est ordinatus, atque eodem anno quo et Christus passus, a Judaeis est lapidatus. Eodem die natale sancti Marini clarissimi
Abbreviated transcription (Latin):
apłi ⁊ euuangłiste dilecti dñi.
Hic post exilii relegatõnem. post apoca¬
lipsis reuelationẽ diuinam: post euuͣ¬
gelii descriptionẽ: confectus. seno mor¬
tuus ẽ post passionẽ dñi anno sexage¬

Expanded text:
i et evangelistae dilecti Domini. Hic post exilii relegationem, post Apocalypsis revelationem divinam, post evangelii descriptionem, confectus senio mortuus est post passionem Domini anno LXV
Abbreviated transcription (Latin):
iquis frater frequenter correptus
pro qualibet culpa etiam siex¬
cominunicatus non emenda¬
uerit. acrior ei accedat correptio. Id est
ut uerberum uindincta in eum ꝓce¬
dat. Quod si nec ita correxerit. aut for¬
de quod absit in suꝑbiam elatus etiã
defendere uoluerit oꝑa sua: tunc ab¬
ba faciat quod faciat sapiens medicꝰ
si exibuit fomenta. si unguinta ad hor¬
tacionum.si me dicamiua seriptura¬
rum diuinarum.si ad ultimum ustio¬
nem excuminꝯeacionis uel plagas
uirgarum. etiam si uiderit nichił suã
preualere in dustriam: ad hibeat etiã
quod maius ẽ suam ⁊ omnnũ fratrũ¬
pco orationem. ut dominus qui oĩa
potest opetur salutem circa in firmũ
fratrum Quod si nec isto modo sana¬
tus fuerit: timo iam abba utatur fer¬
ro abscisionis. ut ait apostolus. Anfer¬
de malum exuobis. Et iterum. Infi¬
delis sidiscedit discedat: ne una ouis
morbida. omnem gregem ꝯdaminet.

Expanded text:
quit, frater frequenter correptus pro qualibet culpa, si etiam excommunicatus se non emendaverit: acrior ei accedat correptio: id est, ut verberum vindicta in eum procedat. Quod si nec ita se correxerit, aut forte, quod absit, in superbiam elatus, etiam defendere voluerit opera sua: tunc abbas faciat, quod sapiens medicus. Si exhibuit fomenta, si unguenta exhortationum, si medicamenta divinarum Scripturarum, si ad ultimam ustionem excommunicationis, si plagas virgarum; et si jam viderit nihil suam praevalere industriam: adhibeat etiam, quod magis est, suam, et omnium fratrum orationem pro eo; ut Dominus, qui omnia potest, operetur salutem circa infirmum fratrem. Quod si nec isto modo sanatus fuerit, jam tunc abbas utatur ferro abscissionis, ut ait Apostolus, auferte malum ex vobis . Et iterum: Infidelis si discedit, discedat : ne una ovis morbida omnem gregem contaminet.
Abbreviated transcription (Latin):
codiocm. neq tabulas neq grafium. sed
b nee corpora sua nec uoluntates licci
necessaria. apatre separare mon asteri.
Nec quicquamliceat habere: quod abba
non dederit aut ꝑmiserit. Oiniaq oĩb
sint commuma: ut scriptum ẽ. Hec quie¬
quam suum ẽe aliquid dicat: uel p̃su

Expanded text:
codicem, neque tabulas, neque graphium, sed bus nec corpora sua, nec voluntates licet necessaria a Patre sperare monasterii. Nec quidquam liceat habere, quod abbas non dederit, aut permiserit. Omniaque omnibus sint communia: ut, sicut scriptum est , nec quisquam suum aliquid dicat, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinis malus qui separat a
deo et ducit ad infernum ita est¬
et zelus bonus qui separat a uicio et ducat
ad deum et ad uitam ecernam: Hunc ergo
zelum feruentissimo amore exerceant mona¬
chi: Id est ut honore se in uicem preueniant:
Infirmitates suas suie corpoꝵ siue moꝵ paci¬
entissime tolerent: Obedienciam sibi: certa¬
tim impendant: Nullus quod sibi utile ui¬
dicat sequatur: s quod magis alio Carita¬
tem fraternitatis casto impendant amore:
Deum timeant abbadem suum sincera et
humilitate diligant: xp̃o omnino nichil
p̃ponant qui nos pariter ad uttam eternã

Expanded text:
ritudinis malus, qui separat a Deo et ducit ad infernum, ita est zelus bonus qui separat a vitiis et ducit ad Deum et ad vitam aeternam. Hunc ergo zelum ferventissimo amore exerceant monachi; id est, ut honore se invicem praeveniant. Infirmitates suas sive corporum, sive morum, patientissime tolerent; obedientiam sibi certatim impendant. Nullus quod sibi utile judicat sequatur, sed quod magis alio. Charitatem fraternitatis casto impendant amore, Deum timeant, abbatem suum sincera et humili charitate diligant; Christo omnino nihil praeponant, qui nos pariter ad vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
rauennam pridie kalendas augusti felicĩ¬
ter obut. ⁊ kalendas octobris sue redditus
ciuitati: Ipnorifice traditus est. sepulture.
Eodemdie: translacio corpor scõꝵ confessor
remigu remensis ep̃i. ⁊ uedasti. atrabensis¬
cp̃. In pago medenentensi. natal sc̃i paro¬

Expanded text:
Ravennam pridie Kalendas Augusti feliciter obiit, et Kalendis Octobris suae tandem redditus civitati, honorifice traditus est sepulturae. Eodem die translatio corporum SS. confessorum Remigii Remensis episcopi et Vedasti Atrebatensis. In pago Medenentense natale S. Pato
Abbreviated transcription (Latin):
euuangłii fratres km̃i sollicite considera¬
re nos ad monet: ne nos qui plus ceteris
in hoc mundo accepisse aliquid cernimur.
abanctore mundi grauius in de iudicem᷑.
Cum enim augentur dona rationes etiã
crescunt donoꝵ. Tanto ergo ẽẽ humilior
se conspieit. in reddenda ratione. Item¬

Expanded text:
Evangelii, fratres charissimi, sollicite considerare nos admonet, ne nos, qui plus caeteris in hoc mundo accepisse aliquid cernimur ab auctore mundi, gravius inde judicemur. Cum enim augentur dona, rationes etiam crescunt donorum. Tanto ergo esse humilior se conspicit in reddenda ratione. E
Abbreviated transcription (Latin):
notiens aliqua precipua agenda
sunt in monasttrio: conuoeẽt ab¬
bas omnem congregationẽ ⁊ dieat
ipe unde agitur. Etaudiens consilium
fr̃m. tractet apud se ⁊ quod utilius iudi¬
cauerit agat. Ideo autem om̃s ad consiliũ
uocari diximus quia sepe iuniori dominꝰ
reuelat qd̾ melius ẽ. Sic autẽ dent fr̃s
confilium. cum om̃i humilitatis subiec¬
tione ut non presumant ꝓcaciter defen¬
dere qd̃ eis uisum fuerit. ⁊ magis in abba¬
t̾is pendat arbitrium. ut quod salubrius¬
est iudicauerit: ei cuncti obediant S sic̾n
disponere. In omnib igitur om̃s magis¬
trran sequantur regulam.neq: abea teme¬
re declinetur aquoquam. Hullus in mo¬
nasterio: ꝓprii sequatur cordis uolunta¬
tem. Heqͦ: presumat quisquam cum ab¬
bate ꝓterue intus aut foris monasterio.
contendere. Quod si presumpserit regulari dis si¬
cipline subiaceat. Ipse tamen abba. cumtimo¬
re dei nobseruatione regule omnia faciat.
serens se ꝓculdubio de omnib iu̾diciis suis.

Expanded text:
oties aliqua praecipua agenda sunt in monasterio, convocet abbas omnem congregationem, et dicat ipse, unde agitur: et audiens consilium fratrum tractet apud se; et quod utilius judicaverit, faciat. Ideo autem omnes ad consilium vocari diximus, quia saepe juniori Dominus revelat quod melius est. Sic autem dent fratres consilium cum omni humilitatis subjectione; et non praesumant procaciter defendere quid eis visum fuerit. Et magis in abbatis pendeat arbitrio, ut quod salubrius judicaverit, ei cuncti obediant. Sed sicudisponere. In omnibus igitur omnes magistram sequantur regulam, neque ab ea temere declinetur a quoquam. Nullus in monasterio proprii sequatur cordis voluntatem. Neque praesumat quisquam cum abbate suo proterve intus et foris monasterium contendere. Quod si praesumpserit, regulari disciplinae subjaceat. Ipse tamen abbas cum timore Dei et observatione regulae omnia faciat sciens se procul dubio de omnibus judiciis suis
Abbreviated transcription (Latin):
sideremus fr̃s karisum que ⁊ quanta
sunt que nob̾ ꝓmittuntur in celis: miles¬
cunt ammo omma que habentur inter¬
ris. Terrena namq substancia suꝑne fe¬
licitati comparata: pondus ẽ. non subsidiũ.
Temporalis uitã eterne uite comparata:
mors ẽ. potius dicenda quam uita. De¬
tur. Et quomodo in presenti scło multoꝵ
ucia nesenuntur. Sed de futuro tempore
tenebrarum ⁊manifestabit consili a cor¬
dium.

Expanded text:
eremus, fratres charissimi, quae et quanta sunt quae nobis promittuntur in coelis vilescunt animo omnia quae habentur in terris. Terrena namque substantia supernae felicitati comparata pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita. tur. Et quomodo in praesenti saeculo tia nesciuntur? Sed de futuro tempore tenebrarum, et manifesta faciet consilia cordium.
Abbreviated transcription (Latin):
quo us in coquina in cellario in mi¬
nisterio in pistrino in ordo in arte a¬
liqua dum laborat. uel in quocumq
loco aliquid deliquerit aut fregerit
quipꝑiam. aut ꝑdiderit uel aliud quid
excesserit ubi ubi et non ueniens ante
abbatem uel congregationem ipse ultͦ
satis fecerit ⁊ ꝓdiderit delictum suum:
dum ꝑ alium cognitum fuerit maioꝵi
subiaceat emendationi. Si anime uͦ
bati aut spiritalib seniorib pate faci¬
at qui sciant curare sua et aliena uul¬
nera non detegerit ⁊ publicare.

Expanded text:
ovis, in coquina, in cellario, in ministerio, in pistrino, in horto, in arte aliqua dum laborat, vel in quocunque loco aliquid deliquerit, aut fregerit quidpiam, aut perdiderit, vel aliud quid excesserit ubi ubi; et non veniens continuo ante abbatem vel congregatsatisfecerit, et prodiderit delictum suum: dum per alium cognitum fuerit, majori subjaceat emendationi. Si animae vero bati aut spiritualibus senioribus patefaciat, qui sciant curare et sua et aliena vulnera, non detegere et publicare.
Abbreviated transcription (Latin):
ui pro graui culpa ab oratorio
⁊ a mensa ex comunuatur. Bo¬
ra qua opus dei inoratorio ꝑ¬
celebratur ante fores oratotii prost a¬
tus iaceat. Nichil dicens nisi tantix
posito in terra capite prostratus prinꝰ
omnium de oratorio ex euncurã pedi¬
bus. Et hoc tam diu faciat uiq diuo
abba iudicauerit satis factum esse. Qui
stigiis fratrum ut orent pro ipĩo ⁊ tunc
si iusserit abba recipiatur in choro uel¬
ordine quo abba decreuerit. Ita sane ut
psalmum aut lectionem uel aliud qͥd
non presumat in oratorio imponere ni¬
si iterum abba iubeat: Et omnib horis
dum completur opus dei. proiciat se
in terram in loco quo stat ⁊ sic satis fa¬
ciat usq dum ei iubeat iterum abba
ut quiescat iam ab hac satis factione.
Qui uero pro leuib culpis excõmuni
hoc perficiant usq dum benedicat. et
dicat᷑ sufficit

Expanded text:
ui pro gravi culpa ab oratorio et a mensa excommunicatur, hora qua opus Dei in oratorio celebratur, ante fores oratorii prostratus jaceat, nihil dicens: nisi tantum posito in terra capite prostratus pronus, omnium de oratorio exeuntium pedibus abbas judicaverit satisfactum esse. Qui stigiis fratrum, ut orent pro eo. Et tunc, si jusserit abbas, recipiatur in choro, vel quo abbas decreverit ordinet ita plane, ut psalmum vel lectionem, vel aliud quid non praesumat in oratorio imponere, nisi iterum abbas jubeat. Et omnibus horis, dum completur opus Dei, projiciat se in terra, in loco quo stat, et sic satisfaciat, usque dum ei jubeat iterum abbas, ut quiescat jam ab hac satisfactione. Qui vero pro levibus culpis excommunichoc perficiant, usque dum benedicat, et dicat: Sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
eorporis interiorem mentiutnic paure
pulsauit auditum: ad magni sacramenti
nos indeltigentiam uoeat. Quam aspuran¬
te n ei s ifaeilius asse que mur sico aspiran¬
tionem nẽam adea que ꝑaulo suprus sunt

Expanded text:
corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cocta duo pulmentaria ꝓp̃ter diui¬
soꝵ infirmitates. ut forte qui exuno non
potuearit edere: alio exalio reficia
tur. Ergo duo pulmentaria cocta: fra¬
trib omnib sufficiant. Et si fuerit un¬
de poma aut nascencia leguminum:
ad datur ẽtercium. Panis libra una ꝓ¬
pensa sufficiat in die: siue una sit refe̾c¬
cio. siue prandii ⁊ cene. Quod si cenaturi
sunt: de eadem libra dercia par s acelle¬
rario reseruetur reddenda ce naturis.
Quod silabor forte factus fuerit maior:
in arbitrio ⁊ potestate abbatis erit. si er¬
pediat aliquid augere remota pre om¬
nib crapula. ut nunquã subripiat
monachum indigeries. Quia nichil sie
contrarium ẽ omni xp̃iano: quomͦ
crapula. sicut ait dominus noster. Ui¬
dece negrauentur corda ur̃a in crapu¬
la.Dueris uero minori etate: non eadẽ
seruetur quantitas. sed minor quam
maiorib. seruata in om̃nib pareitate.
Carmum uero quadrupedum omni¬
no ab omnib abstineatur commestio:
preter debiles et egrotos.

Expanded text:
cocta duo pulmentaria propter diversorum infirmitates, ut forte qui ex uno non potuerit edere, ex alio tur. Ergo cocta duo pulmentaria fratribus omnibus sufficiant. Et si fuerit unde poma aut nascentia leguminum, addatur et tertium. Panis libra una propensa sufficiet in die, sive una sit refectio, sive prandii, et coenae. Quod si coenaturi sunt, de eadem libra tertia pars a Cellarario reservetur reddenda coenaturis. Quod si labor forte factus fuerit major, in arbitrio et potestate abbatis erit, si expediat, aliquid augere, remota prae omnibus crapula: et ut nunquam subripiat monacho indigeries: quia nihil sit contrarium omni Christiano, quomodo crapula, sicut ait Dominus noster: Videte, ne graventur corda vestra in crapula . Pueris vero minori aetate non eadem servetur quantitas, sed minor, quam majoribus, servata in omnibus parcitate. Carnium vero quadrupedum omnino ab omnibus abstineatur comestio, praeter omnino debiles et aegrotos.
Abbreviated transcription (Latin):
rogatis inuirus. tacita conscientia pacien¬
tiam amplectatur.⁊ sustinens non lasescat
uel discedat. Diceñte scriptura. Qui ꝑseue¬
rauerit usq infinem: hic saluus erit. Item.
Confortetur cortuum: ⁊ sustine dominum.
Et ostendens fidelem ꝓ domino uiuersa
etiam contraria fustͤmere: debere: dicit ex
ꝑsona sufferentium. Propter te mortific̃a¬
mui cotadic: estimati sumus ut oues oc¬
cisionis. Et securi despe retributiomis: di¬
uine: subsequantur gaudentes ⁊ dicentes.
Sed in his omnib suꝑamus: ꝓpter eum qͥ
dilexit nos. Et item alio loco seriptura. Pro¬
basti nos deus igne nos examinasti:sicut
ine craminatur argentum. In dirristi
nos inlaqueum: posuisti tribulationes

Expanded text:
rogatis injuriis tacita conscientia patienamplectatur, et sustinens non lassescat, vel discedat, dicente Scriptura: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Item: Confortetur cor tuum et sustine Dominum . Et ostendens fidelem pro Domino universa, etiam contraria, sustinere debere, dicit ex persona sufferentium: Propter te morte afficimur tota die: aestimati sumus ut oves occisionis . Et securi de spe retributionis divinae subsequantur gaudentes et dicentes: Sed in omnibus superamus propter eum qui dilexit nos . Et item alio loco Scriptura: Probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum; induxisti nos in laqueum; posuisti t
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ in aduersis niniuriis ꝑpacientiam ad¬
implentes: qui ꝑcussi in marillam prebent
aliam. Auferenti tunicam: dimittunt et
nullum. Angariati miliario: uadrnt et
duo. Cum paulo apło falsos fr̃s sustinent:
ps ueionem sustinent et maledicentes
se i cuedicunt.

Expanded text:
 in adversis et in injuriis per patientiam adimplentes, qui percussi in maxillam, praebent et aliam, auferenti tunicam dimittunt et pallium, angariati milliarium vadunt et duo, cum Paulo apostolo falsos fratres et persecutionem sustinent, et maledicentes se benedicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimis: crucifixio dñi Rome:
antro insula: natas sci hermenlandi
qui ⁊ frater dñi. sicut in actib aplorum
continetur. Innicomedia: natal uicturi¬
iii. alexandri. eufrate castule. nicostrati

Expanded text:
Hierosolymis crucifixio Domini Antro insula natale sancti Ermelandi qui et frater Domini, sicut in Actibus apostolorum continetur. In Nicomedia, natale Dulae, Victurini, Alexandri, Eufrasi, Castulae, Nicostrati,
Abbreviated transcription (Latin):
s autem frater qui grauions eulpe nera
tenetur: suspendatur amensasimul. ⁊ aho
consortio: neq in conlocrio. Solus sit ad
opus sibi iniunctum ꝑusteus inpeni¬
tencie luclum. sciens illam terribilem
Cibi autem refectionem solus ꝑcipiat:
mensura uel hora qua preuiderit abba
ei conpetere. Hec a quoquam benediea¬
tur ⁊uinseunte. Nec cib qui ei datur

Expanded text:
 autem soror gravioris culpae noxa tenetur, suspendatur a mensa simul et ab consortio, neque in colloquio; sola sit ad opus sibi injunctum persistens in poenitentiae luctu, sciens illam terribilem Cibi autem perceptionem sola percipiat, mensura vel hora qua praedixerit abbatissa ei competere; neque a quaquam benedicatur transeunte, nec cibus qui ei datur
Abbreviated transcription (Latin):
at legere ꝓpter communonem sc̃ãm.¬
& neforte graue sit ei ieummium susti¬
nere. Postea autem: cumquoquine eb¬
domadariis ⁊ seruitorib reficiat. Fra¬
tres autem non ꝑordinem legant aut
cantent: sed qui edificent audientes.

Expanded text:
at legere, propter communionem saat legere, propter communionem sa ne forte grave sit ei jejunium sustinere: postea vero cum coquinae hebdomadariis et servitoribus reficiat. Fratres autem non per ordinem legant aut cantent, sed qui aedificent audientes.
Abbreviated transcription (Latin):
tium lectio de esse non debet.
Hec forciitu ea su qui arripue¬
rit codidem legere audeat ibi. sed lecturꝰ
toca eddomada dm̃ea in grediatur. Qui
in grediens: post missas ⁊ cõmumon em
petat aboninib ꝓse orari. ite auert̾at
abip̃e de sp̃m elationis: idicatur hie
uerstis inoratorio torcio ab om̃ib ip̃o
tamen meipiente. Dũc labia mea aꝑies:
ios meum annuncia bit lamdem tuã.
Et sie accepta benedictione in grediare
ad legendum. Suminumq fiat fillentiũ
ad mensam: ut nullius mmisicacio uel
uox nisi solius legentis ibi audiatur.
Que uero necessaria st̃ comedentib ⁊ bi¬
beritib: sic sibi uicib ministrent fratres.
rit niil : lus in drgiat petere aliqnd.¬
Siquid  tamen opus fuerit. sonitu
cinuscumq signi potius petatur quam
uoce. Hec presiunae ibi aliguis de ip̃a lec¬
cione aue aliunde quiequam recntrere
nedetur occasio. nisi forte prior ꝓedifica¬
tione uoluerit aliquid breuiter dicere.
Frater autem lector ebdomadarius.

Expanded text:
tium lectio deesse non debet. Nec fortuitu casu, qui arripuerit codicem legere audeat ibi: sed lecturus tota hebdomada, Dominica ingrediatur. Qui ingrediens post missas, et communionem petat ab omnibus pro se orari, ut avertat ab ipso Deus spiritum elationis, et dicatur hic versus in oratorio tertio ab labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Et sic accepta benedictione, ingrediatur ad legendum. Summumque fiat silentium ad mensam, ut nullius mussitatio, vel vox, nisi solius legentis ibi audiatur. Quae vero necessaria sunt comedentibus et bibentibus, sic sibi vicissim ministrent fratres, ut nullus indigeat petere aliqSi quid tamen opus fuerit sonitu cujuscunque signi potius petatur quam voce. Nec praesumat ibi aliquis de ipsa lectione aut aliunde quidquam requirere ne detur occasio; nisi forte prior pro aedificatione voluerit aliquid breviter dicere. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
oigesto ergo ordine psalmoꝵ nesꝑtino¬
rum reliqua. id ẽ lectiones. responso¬
ria. hẏmni. uersus. uel cantica. seut
suprã taxauimꝰ impleantur. Ad con

Expanded text:
igesto ergo ordine psalmorum vespertinorum, reliqua, id est, lectiones, responsoria, hymni, versus, vel cantica, sicut supra taxavimus, impleantur. Ad co
Abbreviated transcription (Latin):
e demptor noster p̃uidens ex passione
sua discipłoꝵ animos turbandos: eiᷤ
longe ante et eiuisdem penam et resurrectõ¬
nis sue gloriam p̃dicit. ut cumi morientem
sicut p̃dictum esset cernerent. etiam resur¬
recturum nõ dubitarent.

Expanded text:
edemptor noster praevidens ex passione sua discipulorum animos perturbandos, eis longe ante et ejusdem passionis poenam, et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum morientem sicut praedictum esset cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis forte de nobilib offert fi¬
lium suum d̾o in monasterio: s. qi¬
se puer minori etate est. parentes
eius faciam peticionem quam supradiximꝰ
Et cum oblatione ipsam peticionem. Et
manum pueri inuoluant in palla alta¬
ris: et siccam offerant. De reb autem suis
in presenti peticione ꝓmittant sub iu¬
re iurando  nunquam ꝑ se. nunqmͣ
ꝑ suffectam ꝑsonam nec quolibet modo ei
aliquando aliquid dent: ne tribuant occa¬
sionem habendi: Ut certe si hoc farere uo¬
luerint: et si aliquid offerre uoluerĩt in
elimosina monasterio ꝓ mercede sua: fa¬
ciant ex reb quas dare uolunt monaste¬
rio donationem. reseruato sibi si ita uoluerĩt
usu fructuario. Atq ita omnia obstruant᷑.
ut nulla suspicio remaneat puero qua
deceptus perire possit quod abͥsit quod ex pe¬
rimento didicimus: Similiter autem et
pauperiores faciant: Qui uero ex toto nil
habent: simpliciter peticionem faciant.
Et cum oblationc offerant filium suum co¬
ram testib:¬

Expanded text:
quis forte de nobilibus offert filium suum Deo in monasterio, si ipse puer minore aetate est, parentes ejus faciant petitionem, quam supra diximus, et cum oblatione ipsam petitionem et manum pueri involvant in palla altaris, et sic eum offerant. De rebus autem suis, aut in praesenti petitione promittant sub jurejurando, quia nunquam per se, nunquam per suffectam personam, nec quolibet modo, ei aliquando dent aut tribuant occasionem habendi: vel certe si hoc facere noluerint, et aliquid offerre voluerint in eleemosyna monasterio pro mercede sua, faciant ex rebus quas dare voluerint, monasterio donationem, reservato sibi si ita voluerint usufructuario. Atque ita omnia observantur, ut nulla suspicio remaneat puero, per quam deceptus perire possit quod absit, quod experientia didicimus. Similiter autem et pauperiores faciant. Qui vero ex toto nihil habent, similiter petitionem faciant, et cum oblatione offerant filium suum coram testib
Abbreviated transcription (Latin):
non transeat aliquando nisi inultimo
ordine oratio dominica omnib audien¬
tib dicatur apriore. ꝓpter scandalorum
dimitte nobis debita nr̃a sicut et nos
dimittimus debitorib nr̃is. purgent se
abhinus modi uitio. Ceteris uero agen¬
dis ultima pars eiꝰ orationis dicatur: ut

Expanded text:
non transeat aliquando, nisi in ultimo per non transeat aliquando, nisi in ultimo per ordinem oratio Dominica omnibus audientibus dicatur a Priore propter scandalorum Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, purgent se ab hujusmodi vitio. Caeteris vero Agendis ultima pars ejus orationis dicatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
priuatis matutinoꝵ sollemp¬
nita ica agatur. Id ẽ. ut sexage¬
simus sertus psalmus dicatur sine an¬
tiphona. subtrahendo modice sicut dñica.
ut omnes occuirant ad quĩquasimum
qui cum antiphona dicatur. Nost quem.
ali duo psalmi dicantur sed̾m consue¬
tudinem. Id ẽ sed̾a feria: quintus ⁊tri¬
cesinus quintus.Tercia feria: quadra¬
gelimus scd̾s.⁊ quiquagesimus sextus
Quarca feria: sexageir nus terenis. et
sexsagesimus quartus. Quinta feria:
octogesimus septanus. ⁊ octogesimus
nonus. Sexta feria: septuagesimus quin¬
tus.⁊ non agesimus primus. Sabbato
autem centesimus quadragesimus se¬
cundus: icanticum deutero nomii qd̵
diuidatur in duas głas. Ham ceteris
dieb canticũ unum quotq die suo ex¬
ꝓphetis: sicut psallit cccła romana dica¬
tur. Nost hec sequantur laudes: deinde
lectiõ una apłi memoriter recitanda.
responsorium. ambrosianum. uersus. can¬
ticum de cuuangło: letania ⁊ conpletũ
est. Plane agenda matutina uesꝑtina:

Expanded text:
privatis Matutinorum solemnitas ita agatur: id est, ut sexagesimus sextus psalmus dicatur sine antiphona subtrahendo modice, sicut in Dominica, ut omnes occurrant ad quinquagesimum, qui cum antiphona dicatur. Post quem alii duo psalmi dicantur secundum consuetudinem. Id est, secunda feria, quintus, et trigesimus quintus. Tertia feria quadragesimus secundus, et quinquagesimus sextus. Quarta feria, sexagesimus tertius, et sexagesimus quartus. Quinta feria, octogesimus septimus, et octogesimus nonus. Sexta feria, septuagesimus quintus, et nonagesimus primus. Sabbato autem, centesimus quadragesimus secundus, et canticum Deuteronomii, quod dividatur in duas glorias. Nam caeteris diebus canticum unumquodque ex prophetis, sicut psallit Ecclesia Romana, dicatur. Post haec sequentur laudes. Deinde lectio una Apostoli memoriter recitanda. Responsorium Ambrosianum, versus, canticum de Evangelio, litania, et completum est. Plane Agenda matutina, vel vespertina
Abbreviated transcription (Latin):
daue. Desidia carnis: non ꝑficere. uolunta¬
Prcceptis abbatis in
omnib obedire etiam si ipse aliter quod ab¬
sit agat. Memores illius dominiei precepta:
dere nolite. Hon uelle dici sem antequat
sit: sed prius ẽẽ quod uerius dicatur. Pre¬
cepta dei: factis cotidie ad implere. Castita¬
tem amare: nullum odire. Zelum ⁊ in¬
uidiam: non habere. Contencio¬
nem: non amare. Elationem. fugere.
Semores uenerari: uinizores diligere.
In xp̃i amore: ꝓmimicis orare. Cum dis¬
cordantib ant̾e solis occasum. in pacem
redire: ⁊ dedĩ miscd̾ia ñquam despare
Ecce hec sunt instrumenta artis spirta¬
lis. que cumfuerint a nobis die noctuq
in cessabiliter adimpleta undie uidiciz
reconsignata: illa nobis merces a dño re¬
conpensabitur quam ip̃e ꝓmisit. quod
ocłs non uidit. nec auris audiuit. nẽc in
cor hominis ascendit. que preparauit ds¬
his quidiligunt eum. Officina uero ⁊ ibi
hec omnia diligenter oꝑemur: claustra

Expanded text:
dare, desideria carnis non perficere. Voluntadare, desideria carnis non perficere. VoluntaPraeceptis abbatis in omnibus obedire, etiamsi ipse aliter, quod absit, agat memores illius Dominici praecepti: th. XXIII; non velle dici sanctum antequam sit, sed prius esse quod verius dicatur, praecepta Dei factis quotidie adimplere, castitatem amare, nullum odire, zelum et invidiam non habere, contentionem non amare, elationem fugere, et seniores venerari, juniores diligere in Christi amore, pro inimicis orare, cum discordante ante solis occasum in pacem redire, et de Dei misericordia nunquam desperare. Ecce haec sunt instrumenta artis spiritualis, quae cum fuerint a nobis die noctuque incessabiliter adimpleta et in die judicii reconsignata, illa merces nobis a Domino recompensabitur, quam ipse promisit, quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit his qui diligunt eum . Officina vero ubi haec omnia diligenter operemur, claustra
Abbreviated transcription (Latin):
sustinere. Non ẽẽ suꝑbum. nonuinolentũ.
non multum edacem. non somnolentu.
non pigrum. non murmuriosũ. non de¬
tractorem. spem suam deo commnittere. Do¬
num aliquio in se cumuiderit: deo aplicet
non sibi. Malum uero ase semꝑ factum sei¬
at: ⁊ sibi reprtet. Diem idien timere: ge¬
hennam expauescere. Uitam eternam: om̃i
concupiscentia spiritale desid̾are. Mortem
rute sue: omni hora eustodire. In om̃i loco:
ocum se respicere. ꝓcertu scire. Cogitaeiõs
malas cordi suo ad uenientes. mox ad xp̃m
allitere: ⁊ semori spiritali pate facere. Os
suum: amalo uel praui eloquio. custodi¬
re.Multum loqui non amare: uerba ua¬
na aut risui apta non loqui. Risum mul¬
tum aut excussum: non amare. Lectioneᷤᷤ
seãs. libenter audire. Orationi: frequent̃
in cũbere. Mala sua preterita: eñ lacri¬
mis uel gemitu cotrdie in oratione deo
confiteri. De ip̃is malis: de cetero emen¬

Expanded text:
sustinere. Non esse superbum, non vinolentum, sustinere. Non esse superbum, non vinolentum, non multum edacem, non somnolentum, non pigrum, non murmurosum, non detractorem. Spem suam Deo committere. Bonum aliquid in se cum viderit, Deo applicet, non sibi: malum vero semper a se factum sciat, et sibi reputet. Diem judicii timere, gehennam expavescere, vitam aeternam omni concupiscentia spiritali desiderare, mortem vitae suae omni hora custodire. In omni loco Deum se respicere pro certo scire. Cogitationes malas cordi suo advenientes mox ad Christum allidere, et seniori spiritali patefacere. Os suum a malo vel pravo eloquio custodire, multum loqui non amare, verba vana aut risui apta non loqui, risum multum aut excussum non amare. Lectiones sanctas libenter audire, orationi frequenter incumbere, mala sua praeterita cum lacrymis vel gemitu quotidie in oratione Deo confiteri. De ipsis malis de caetero emen
Abbreviated transcription (Latin):
nprimis dominum deum diigere ex
to corde. tota anima. tota uirtute. Deinde
pximum. tanquam se ip̃in. Detade non
occid̾e: non ad uterare. non facere furtũ.
non concupiscere. non falsum destimom¬
um dicere. Honorare omnes homines.
qd̾ sibi fieri quis non uult alio nefaciat.
Ab negare semet ip̃m sibi: ut sequatur xp̃m
Corpus castigare delicias non amplecti.
Ieuiium amare pauꝑes recteare. Nu¬
drim uestire: in firmum uisttate: mortu¬
um sepelire. Intribulatione subuienire.
dolentem consolari. a sełi actib se faccre
alienum. Hichil amori xp̃i p̃yonere. Ita
n̾on ꝑficere iracundie dempus sion reser¬
uare. Dolum in corde noncenere pacẽ
falsam non dare karitatem non derelin¬
quere. Non iurare ne forte puires ue¬
ritatem ex corde nore ꝓftrre. Malum ꝓma
lo non redoere. Iniuriam non facere sed et
factam pacienter sufferre. Inimicos dilige¬
re. maledicentes non maledicere s magis
benedicere. Persecutionem: ꝓpter iustieram

Expanded text:
primis Dominum Deum tuum diligere ex toto corde, tota anima, tota virtute, deinde proximum tanquam teipsum. Deinde non occidere, non adulterare, non facere furtum, non concupiscere, non falsum testimonium dicere, honorare omnes homines, et quod sibi quis fieri non vult, alii ne faciat. Abnegare semetipsum sibi, ut sequatur Christum. Corpus castigare, delicias non amplecti, jejunium amare, pauperes recreare, nudum vestire, infirmum visitare, mortuum sepelire, in tribulatione subvenire, dolentem consolari. A saeculi actibus se facere alienum. Nihil amori Christi praeponere, iram non perficere, iracundiae tempus non reservare, dolum in corde non tenere, pacem falsam non dare, charitatem non derelinquere. Non jurare, ne forte perjures. Veritatem ex corde et ore proferre, malum pro malo non reddere, injuriam non facere, sed et factam patienter sufferre. Inimicos diligere, maledicentes non maledicere sed magis benedicere. Persecutionem pro justitia
Abbreviated transcription (Latin):
militatur. Quem si eciam talem essenpers¬
pexerit abba liceat cum in superiori ali¬
quantulum constituere loco: Non solũ
autem monachum sed eciam de supra scͥp¬
tis gradib sacerdotum uel clericoꝵ. stabili¬
re potest abba in maiore quam ingreditur:
Loco si eius talem perspexexit uitam esse
Cauent autem abba: ne aliquando de alio
noto monasterio monachum ad habitã¬
dum suscipi at sine consensu abbatis eiꝰ
aut litceris cõmendaticuis: Quia scriptũ
est: quod tibi non uis fieri: alii ne feceris.

Expanded text:
militatur. Quem si etiam talem esse persmilitatur. Quem si etiam talem esse perspexerit abbas, liceat eum in superiore aliquantulum constituere loco: non solum autem monachum, sed etiam de supra dictis gradibus sacerdotum vel clericorum, stabilire potest abbas in majore quam ingreditur loco, si ejus talem perspexerit vitam esse. Caveat autem abbas, ne aliquando de alio noto monasterio monachum ad habitandum suscipiat sine consensu abbatis ejus, aut litteris commendatitiis: quia scriptum est: Quod tibi non vis, alteri n
Abbreviated transcription (Latin):
iquis monachus peregrinus de lõ¬
ginquis ꝓuinciis suꝑuenerit. si ꝓ
hospcce uoluerit habitare in mona¬
sterio. et contentus est consuetudi¬
ne loci quam inuenerit. et non forde super¬
fluitate sua ꝑturbat monasterium. sed sĩ¬
pliciter contentus est qd̾ inuenerit: susci¬
piatur quanto dempore cupit. Si qua
sane rationabiliter et cum humilitate
caritatis reprehendit aut ostendit. miccit
abba prudenter ne forte ꝑ hoc ipso eum¬
dñs direxerit. Si uero postea uoluerit
stabilitatem suam fixmare: non rennua¬
tur talis uoluntas. Et maxime quia tẽ
pore hospitatis potuit eius uita dinosci.
fuerit tempore hospitalitatis: non solum
non debet sociari corpori monasterii. uerũ
eciam dicatur ei honeste ut discedat. ne
eiᷤ miseria eciam alii uicientur. Quod si
non fuerit talis qui mergatur proici: nõ
solum si pecierit suscipiatur congregatõi
sociandus. uerum eciam suadeatur ut stet.
ut eius exemplo alii erudiantur: Et quia
in omni loco domino seruitur uni regi

Expanded text:
quis monachus peregrinus de longinquis provinciis supervenerit, si pro hospite voluerit habitare in monasterio, et contentus fuerit consuetudine loci quam invenerit, et non forte superfluitate sua perturbat monasterium, sed simpliciter contentus est quod invenerit, suscipiatur quanto tempore cupit. Si qua sane rationabiliter et cum humilitate charitatis reprehendit aut ostendit, tractet abbas prudenter; ne forte eum pro hoc ipso Dominus direxerit. Si vero postea voluerit stabilitatem suam firmare, non renuatur talis voluntas: et mapore hospitalitatis potuit ejus vita dignosci. fuerit tempore hospitalitatis, non solum non debet sociari corpori monasterii, verum etiam dicatur ei honeste ut discedat, ne ejus miseria etiam alii vitientur. Quod si non fuerit talis qui mereatur projici, non solum, si petierit, suscipiatur congregationi sociandus, verum etiam suadeatur, ut stet: ut ejus exemplo alii erudiantur, et quia in omni loco uni Domino servitur, uni regi
Abbreviated transcription (Latin):
ñs ac redemptor nr̃ perituri mundi
precurrentia mala denunciat ut eo mi nꝰ
ꝑturbent ueniencia. quo fucrint p̃scita.
Minus enum iacula feruint que p̃uiden¬
tur: ⁊nos tolerabilius mundi mala lusci¬
pimus. si contra hec ꝓp̃scientie clyppeum
munimur.

Expanded text:
nus ac Redemptor noster perituri mundi praecurrentia mala denuntiat, ut eo minus perturbent venientia, quo fuerint praescita. Minus enim jacula feriunt quae praevidentur; et nos tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per praescientiae clypeum munimur.
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo porrectũ. Unde ⁊ hisdem locus: in
sũmitate sui continens eccł̾iam inter nu¬
ngalliis castro solodoro quod ẽ suꝑ am¬
lam fliuuium: passio scõr ñr uĩttoris
⁊ ursi. ex glosa legione thebcoꝵ. E odemdie:
apud bechleem inde: deposicio sc̃ĩ iheronimi
prb̃i ⁊ conf̾. doctoris precipui qui libros suos¬
simo octano. etatis sue anno in pace quie¬
uit. pridie kalendas octobris In placencia

Expanded text:
tissime porrectam. Unde et idem locus in summitate sua continens ecclesiam, Internun Galliis castro Solodoro, quod est super Arulam fluvium, passio SS. Victoris t Ursi ex gloriosa legione Thebaeorum. Eodem die apud Bethleem Judae depositio S. Hieronymi confessoris doctoris praecipui, qui libros suosVIII aetatis suae anno in pace quievit pridie Kalendas Octobris. In Placentia
Abbreviated transcription (Latin):
atał scoꝵ mr̃m. cypriani ep̃i. ⁊ docto¬
ris egregi. ⁊ beate iustine que pre¬
dicto ep̃o causa extitit salutis. Quorum
corpora ad urbem rome deportata ac reue¬
renter tumulata sũt. Rome. depositio sẽi

Expanded text:
atale SS. martyrum Cypriani episcopi et doctoris egregii et beatae Justinae, quae praedicto episcopo causa extitit salutis: quorum corpora ad urbem Romae deportata, ac reverenter tumulata sunt. Item Romae via Appia
Abbreviated transcription (Latin):
acilius ẽ camelum ꝑforamen acus
oris ratio: eius dem loculenti doctoris am¬
brosu exempla nr̃o huic compẽdioso opus¬
culo ad nectere nisi sumus. Sic enim ip̃e¬
dicit. Sc̃ĩssimus lucas uelud quẽdam isto¬
ricum tenuit ordinem: ⁊ plura nobis gestoꝵ
donuni miracła reuelauit. ita tamen ut
om̃s sapientie uirtutes euuangłii: comploc¬
teretur istoria

Expanded text:
s ur, ejusdem luculenti doctoris Ambrosii exempla nostro huic compendioso opusculo adnectemus. Sic enim ctus Lucas uelut quendam historicum ordinem tenuit et plura nobis gestorum domini miracula reuelauit, ita tamen ut omnis sapientiae uirtutes euangelii istius conplecteretur historia
Abbreviated transcription (Latin):
lectos tormiant: lecti sterniã
pro modo conuersationis se¬
catidum dispositionem abbatis sui ac¬
cipiant. Si potest ficri: omnes muno
loco iaceant. Si autem multitudo non
lanigior incadem cella ardeat: nsor ma¬
ne uestiti dormiant. clincti cingulis
ac fumb ⁊ eultellos suos alatus non la¬
beuit dum dormiunt. ne forte ꝑlon¬
num iuilnerentur dormientes. E. sii
parat i sint monachi semꝑ. et ficto signe
absq mora surgentes. festmnent in uis¬
preuenire adopus de. cũ
omni tainen grauitate ⁊ modestia.ds¬
lescentiores fratres iutta se nonih ibcant
lectos. sed mixti cum seniorib. Surgenteᷤᷤ
uero adopus dei. inuicem se moderate co¬
hortentur: ꝓpter somnolentoꝵ excrsati

Expanded text:
lecta dormiant. Lectisternia pro modo conversationis secundum dispensationem abbatis sui accipiant. Si potest fieri, omnes in uno loco dormiant. Sin autem multitudo non la jugiter in eadem cella ardeat usque mane. Vestiti dormiant, et cincti cingulis aut funibus; et cultellos suos ad latus suum non habeant, dum dormiunt, ne forte per somnum vulnerentur dormientes; et ut parati sint monachi semper, et facto signo absque mora surgentes festinent se praevenire ad opus Dei, cum omni tamen gravitate et modestia. Adolescentiores fratres juxta se non habeant lecta, sed permixti cum senioribus. Surgentes vero ad opus Dei se moderate cohortentur propter somnolentorum excusati
Abbreviated transcription (Latin):
diuidebatur singulis put
cuiq opus erat U̾bi nondiei¬
mus ut ꝑsonarum quod absit accep¬
tio sit. sed infirmitatum consid̾atio
Ubi quiminus indiget agat deo gr̃as
⁊ non contristetur. Qui uero plus in di¬
get humilietur ꝓifirmitate ⁊⁊ non ex¬
colletur ꝓmised̾ia Et iti omna men¬
bra erunt in pace. Ante omnia ne mur¬
niuratiomis malum ꝓqualieumq
causa in aliquo qualicumq uerbo uel
significatione appareat. Quod si de pre¬
hensus quis fuerit districtiori discipłins.¬

Expanded text:
Dividebatur singulis prout cuique opus erat ; ubi non dicimus ut personarum, quod absit, acceptio sit, sed infirmarum consideratio, ut quae minus indiget, agat Deo gratias et non contristetur; quae vero plus indiget, humilietur pro infirmitate, non extollatur pro misericordia, et ita omnia membra erunt in pace. Ante omnia ne murmurationis malum pro qualicunque causa in aliquo qualicunque verbo vel significatione appareat; quod si deprehensa quae fuerit, districtiori disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
phi ladelphia: nacas scõr mr̃m sepcem una
die coronatorum. Gerunda ciuita¬
te: natal sc̃i felicis  precipui mr̃is Ro¬
me: scãꝵ uirginũ ⁊ mr̃m spci. fidei. caritatis.
et matris. earũ sapiencie. Uia latina: na-¬

Expanded text:
Philadelphia SS. martyrum septem una die coronatorum. Gerunda civitate natale S. Felicis praecipui martyris. Romae SS. virginum et martyrum Spei, Fidei et Caritatis, et matris earum Sapientiae. IV Nonas A
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: bĩ achille ep̃i
uiri dei. Apud albiginensem urbẽ:
natał sc̃i amaranti mr̃is. Apud perusi¬
nam urbem italie: sc̃i herculiani ep̃i et
mr̃is. cuiꝰ corpus post abscisionẽ capitis.
ita unitũ dic quadragesimo reꝑtum ẽ
ut meminit papa gregorius. ac si hoc
nulla incisio derritetigisset In frisia
natał sc̃i uulleboldi ep̃i cuiꝰ actus bedã
prb̾r. ĩ gestis angloꝵ describit. Inuicam e¬

Expanded text:
pud Alexandriam beati Achillaei episcopi viri Dei. Apud Albiginensem urbem natale S. Amaranti martyris. Apud Perusinam urbem Italiae natale sancti Herculiani episcopi et martyris, cujus corpus post abscisionem capitis ita unitum die quadragesimo repertum est, ut meminit papa Gregorius, ac si hoc nulla incisio ferri tetigisset. In Frisia natale S. Willibrordi episcopi, cujus actus Beda presbyter in gestis Anglorum describit. Obiit
Abbreviated transcription (Latin):
oc quod ante dixeramus uos
potest et ad discipłos eius referri de quibus
nunc dicit. Etce ego mitto ad uos ꝓphas ⁊
sapientes et scribas. et ex illis occideris et
crucifigetis: et flagellabitis in synagogis
uestris et ꝑsequimini de ciuitate in crtatẽ:
ut compleatis mensuram patrum uestroꝵ.
Simulq obserua usta apostolum scribentẽ

Expanded text:
oc quod ante dixeramus: Imppotest et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensuram patrum vestrorum. Simulque observa juxta Apostolum scribentem
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad satiffacionem. ⁊ usi forte abba
liccutiam dederit renuissione suaqͥ a
canien: ut satis faciat reus ex hoc. Ad
mensam autem qui ante uersum nen
oeeurcirit ut simul omnes dicant
uersum ⁊ orent. Et sub uno omues ac¬
cedant ad mensam: qui per negligenci¬
am suam aut uicium non occurriͣt us¬
q ad secundam uicem pro hoc corripia¬
tur. Si denuo non emendauerit non
permitatur. ad mensam cõmunis par¬
ticipatione. sed sequestratur a consortio
omnium reficiat solus sublata portio¬
ne sua uino usq ad satisfactionem ⁊
emendationem. Similiter autem paci¬
atur qui ⁊ ad illum uersum non fuerit
presens: qui post cibum dicitur. Nec qͥs¬
quam presumat ante statutã horam:
uel postea quicquam cibi uel potus per¬
cipere: Sed et si cui offertur aliquid ap¬
tiore. ⁊ accipere retiuuerit. Hora qua
desiderauerit hoc quod recusauit nic
aliud omnino non percipiat usq ad e¬
mendationem congruam

Expanded text:
usque ad satisfactionem: nisi forte abbas usque ad satisfactionem: nisi forte abbas licentiam dederit permissione sua: ita tamen, ut satisfaciat reus ex hoc. Ad mensam autem qui ante versum non accurrerit ut simul omnes dicant versum et orent, et sub uno omnes accedant ad mensam qui per negligentiam suam aut vitium non occurrerit, usque secundam vicem pro hoc vitio corripiatur: si denuo non emendaverit, non permittatur ad mensae communionis participationem: sed sequestratus a consortio omnium reficiat solus, sublata ei portione sua de vino usque ad satisfactionem et emendationem. Similiter autem patiatur, qui ad illum versum non fuerit praesens, qui post cibum dicitur. Nec quisquam praesumat ante statutam horam, vel postea quidquam cibi, aut potus praesumere. Sed et si cui offertur aliquid a priore, et accipere renuerit, hora, qua desideravit hoc, quod prius recusavit, aut aliud omnino nihil accipiat usque ad emendationem congruam.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non seurrilitas in ueniat foritem
Erga: nicnil oꝑi dei preponatur. Quod
siquis ad nocturnas uigilias post glori¬
am psalmi nonagesimi quarti. quem
ꝓpter hoc omnino ꝓtrahendo ⁊ morose
uolumus. dici oceurrerit: nonstet mor¬
dine suo in choro. sed ultimus omnium
stet. aut inloco quem talib negligentib
seorsum constituerit abba ut uideatur
ab ip̃o uel ab omnib. usq dum comple¬
to oꝑe dei publica satis factione penite¬
at. Ideo autem. eos inultimo aut seor¬
sum iudicauimus debere stare ut uisi
ab omnib uel ꝓip̃a uorecundia sua em̃¬
dentur. Nam siforis oratorium rema¬
neant: erit forte talis quise aut recollo¬
cet aut dormiat aut cerce sedeat sibi
foris ⁊ fabulis uacet. ut nondetur occa¬
sio maligno: sed ingrediatur intro. ut
nec totum ꝑdat. ⁊de reliquoremendet᷑.
Diurms autem horis. qui adopus dei
post uersum igloriam primi psalmi
qui post uersum dicitur oceurrerit lege
qua suprã diximus inultimo stet: nec
presumat sociari choro psallentium

Expanded text:
non scurrilitas inveniat fomitem. Ergo nihil operi Dei praeponatur. Quod si quis in nocturnis post gloriam psalmi nonagesimi quarti quem propter hoc omnino subtrahendo, et morose volumus dici occurrerit, non stet in ordine suo in choro, sed ultimus omnium stet; aut in loco, quem talibus negligentibus seorsum constituerit abbas; ut videantur ab ipso vel ab omnibus; usque dum completo opere Dei, publica satisfactione poeniteat. Ideo autem eos in ultimo, aut seorsum judicavimus debere stare, ut visi ab omnibus, vel pro ipsa verecundia sua emendentur. Nam si foris oratorio remaneant, erit forte talis, qui se aut recollocet et dormiat, aut certe sedeat sibi foris, vel fabulis vacet: et datur occasio maligno. Sed ingrediatur intus: ut nec totum perdat, et de reliquo emendetur. Diurnis autem horis qui ad opus Dei post versum et gloriam primi psalmi, qui post versum dicitur, occurrerit, lege qua supra diximus in ultimo stet, nec praesumat sociari choro psallentium
Abbreviated transcription (Latin):
bitus habrahe patriarche. Darisi¬
helentherii prb̃i. ⁊ rustici diaconi. Qui
a sc̃o clemente in galliis directus. ibi que
ẽ martirizatus. Apud coloniam agripi
c. Sexto idus octobris.

Expanded text:
bitus Abrahae patriarchae. ParisiEleutherii presbyteri, et Rustici diaconi, qui officium a sancto Clemente in Galliis directus, ibique est martyrizatus. Apud Coloniam Agripini. VI Idus Octob.
Abbreviated transcription (Latin):
iiii tuc humilitatis gradris est.
si omnes cogitaciones malas coi¬
di suo aduenientes. uel mala ase
ianse cominissa phumilem confessio¬
tiei abbati non celauerit suo. Hortatur¬
mans

Expanded text:
intus humilitatis gradus est, si omnes cogitationes malas cordi suo advenientes, vel mala a se absconse commissa per humilem confessionem abbati non celaverit suo, hortans
Abbreviated transcription (Latin):
thodoris catholicis patrib factesunt. Dost
Has uero tres lectiones cum responsoriis
suis: sequantur reliqui sex psalma cum al¬
leluia. eanendi. Post hos lectio apostoli
sequatur excorde recitanda. ⁊ uersus. et
supplicatio letanie id ẽ kyrieeleison. isie
fimantur ingilie nocturne.

Expanded text:
t. Post has vero sex lectiones cum responsoriis suis sequantur reliqui sex psalmi cum alleluia canendi. Post hos lectio Apostoli sequatur ex corde recitanda: et versus et supplicatio Litaniae, id est, Kyrie eleison. Et sic finiantur vigiliae nocturnae.
Abbreviated transcription (Latin):
recursoris dñi natuuitas. sicue sacratissima
lectionis euuangłice ꝓd it historia multa
miracłoꝵ sublimitate refulget. Quia nimirũ
decebat. ut ille quo maior in ternatos mulrerũ
nemo surrexit: maiore p̃ceteris scĩs in ipso
moxortu anitutũ iubare claresceret

Expanded text:
i nativitas sicut sacratissima lectionis evangelicae prodit historia, multa miraculorum sublimitate refulget: quia nimirum decebat ut ille quo major inter natos mulierum nemo surrexit, majore prae caeteris sanctis in ipso mox ortu virtutum jubare claresceret
Abbreviated transcription (Latin):
ria festiuitatis supra notata ẽ duodecimo
kalendas septembris. Autissiodero: depo¬
sicio sancti eleu therii episcopi¬
I. a. Sexto kalendas septembris.

Expanded text:
ria festivitatis supra notata est XII Kalendas Septembris. Autissiodero depositio S. Eleutherii episcopi. VI Kalendas Septembris.
Abbreviated transcription (Latin):
ceat monacho.neq a pa¬
rentib sus a quo quam homi¬
num. nec sibi in uicem lideras
aut eulogias uel quelibet munuscula
accipere aut dare sine precepto ab̃batis.¬
Quod si eciam a parentib suis ei quicqmͣ
directum fuerit: non presumat suscipere
illud nisi indicatum fuerit ab̃bati. Quod
si iusserit suscipi in albatis sit potestate in¬
cui illud iubrat dari. Et non tristet᷑
frater tui forte directum fuerat: ut nõ
detur occasio diabolo. Qui aũt alit̃ pre¬
sũpserit: discipline regulari subiaceat.

Expanded text:
ceat monacho nec a parentibus suis, nec a quoquam hominum, nec sibi invicem litteras, aut eulogias, vel quaelibet munuscula accipere, vel dare sine praecepto abQuod si etiam a parentibus suis ei quidquam directum fuerit, non praesumat suscipere illud, nisi prius indicatum fuerit abbati. Quod si cui debeat illud dari. Et non contristetur frater, cui forte directum fuerit: ut non detur occasio diabolo. Qui autem aliter praesumpserit, disciplinae regulari subjaceat.