comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cadorabit suꝑ lim̃ porte. ⁊ eg̾diet᷑ por¬
ta aut᷑ ñ claudetur ul ad uesꝑam. ⁊ ad¬
oribit ppłs terce ad ostium porte illiꝰ
insabbatis ⁊ inkalendis coram dño d̾o
holoranstum aut̃ hoc offe̾t pͥnceps ĩ die
sabbati sex agnos ĩ maculatos. ⁊ arietẽ
ĩmaculatum ⁊ sacͥfitiũ ephi ꝑ arceteo

Expanded text:
Porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in Kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati, sex agnos immaculatos et arietem immaculatum, et sacrificium ephi per arietem.
Abbreviated transcription (Latin):
cathaniane. orine holocaust̾ semptt̾nũ
hec dicit dominꝰ d̾s. Si ded̾it princepo do¬
mum alicui de filus suis. hrͣditas eius
filioꝵq suoꝵ enit. ⁊ possidebt̃ eam hẽdi¬
tarie. Si at̾ ded̾it legatum de hrͣditate
sua uni. S̃uoꝵ suoꝵriert illius us ad an¬
num remissionis.⁊ reu̾tet᷑ ad pͥncipem
hẽditas aut̃ eius filus eiue ent. ⁊ ñ acci¬
piet. pͥnceps de hẽditate ppͣ ꝑ iuolẽtiã ⁊

Expanded text:
cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de heredita
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidib quadris extructe. logitib̃e
cubiti unius ⁊ dimidii ⁊ latitudine
tubiti uniꝰ ⁊ dimidii.⁊ altitudine a¬
labia eaꝵ paliui uniꝰ. reflera intͥnseꝰ
ꝑ cͥcuitum. Suꝑ m̾sas aut̃ carnis obł̃¬
nes. ⁊ extra portam ĩt̾iorem garophi¬

Expanded text:
uadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine culabia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam int
Abbreviated transcription (Latin):
magnam. hastam ⁊clipeũ arripiẽtiũ
⁊ gladium ꝑ se. et hyopes.⁊ libies cũeis.
om̃s scutati⁊ galeati. Gomor ⁊ uniu̾sa
aginitia eiꝰ. domus thogorma. lat̾aaqui¬
lonis ⁊ totũ robur eius. ppłiq multi tec̃
pp̃ea ⁊ instrue tec ⁊ õem multitudineo
tuam q̃ coac̾uata ẽ ad te. ⁊ esto eis ĩ p̾cep

Expanded text:
ium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis
Abbreviated transcription (French):
⁊ succendent. ⁊ ꝯburent arma. clixi
⁊ hastam. arcum. ⁊ sagiitas ⁊ bacil
manus a contos. Et succendent ea ist¬
ne .uii. antus. ⁊ nĩ portabũt ligna de re¬
gionib. n succident de saltib qm̃ar
ma succendt᷑ igne.⁊ dep̃dabunt᷑ as qͥ¬

Expanded text:
 succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
corruet ĩt̾ram. ⁊ ꝯuocabo adilsus eur
ĩ cunctis montib mĩs gladium ait sas
d̾s. gladius uniꝰcuiꝰq ĩ fr̃em suũ diei¬
getur. ⁊ tunc iudicabo eum peste nen
inni̾sis . Ignem ⁊ sulphur pluam siꝑ¬

Expanded text:
corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et immensis: Ignem et sulphur pluam sup
Abbreviated transcription (Latin):
dixĩs fluiuꝰ ins ẽ. ⁊ ego fecieũ. Idptoe
ceego ad te. ⁊ ad flunĩa tua. Nabooitia
etipti ĩ solitudinẽ. gladio dissipat a
ture syenes. us ad t̾minos ethyopie iͦ
ꝑ transibit eam pes homĩs. neq pr ñ¬

Expanded text:
feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumen
Abbreviated transcription (Latin):
igne zeli nuĩ loquitus sũ de reliquis gẽ¬
tib ⁊ de ꝓduinea inuũsa q̃ ded̾unt t̾rã
meam s̾ inhrͣditatẽ tum gladio ⁊ to¬
tocorde. ⁊ ex animo ⁊ eiec̾unt eã ut uas¬
tarent. Idcirco uaticinare sr̃ humũ isrł
⁊ dices montib ⁊ collib. uigis. ⁊ uaslib

Expanded text:
 de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus
Abbreviated transcription (Latin):
sedi ĩcorde maris cum sis hõ ⁊ ñ d̾s ⁊ dedis¬
ti cornuũ qĩ cordet. Ecçe saꝑientior es
tu daniele. Onme eec̾tum ñ ẽ ab sꝯdit̃
a te. In sapiã ⁊puudentia tua fecisti tͥ for¬
titudinem ⁊ acqͥsisti aur̾ ⁊ argentũ in

Expanded text:
sedi in corde maris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti a
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾int fereum fabrefem. ftacten ⁊ ca¬
lanuis ĩ negotiatione tua. Dedan instito¬
captui ĩ tapetib ad sedendum. arabia. ⁊
inuisi pͥncipes cedar: ipĩ negociatore ma¬
nisiue icumagnis. ⁊ arietib. ⁊ hedis. ue¬
nͥint ad te negociatores tur. uendito¬
is salua⁊ recia apĩ negociatores tui. cũ
imu̾sis pͥmis aromatib ⁊⁊ lapidib p̃tio

Expanded text:
unt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
pignus restitiũt ille impuis. rapinam¬
q redo id̾it ĩ mandatis uite ambulaue¬
rit nec fec̾it quicquã ĩ iustum uita in¬
uet. ⁊ ñ moriet᷑. Omĩa pecã eurs q̃ pec¬
cauit ñ iputabunt᷑ ei. Iuditium ⁊
iustitiam fec̾it. uita uiuet. Et dix̾ut̃
filii ppͥͭ tui. nõ ẽ equi pond̾is uia dñi
c⁊ impioꝵ uia ĩ uista est. Cum enimre¬
cesserit iustus a iustitia sua. fec̾itq mi¬
quitates: morietur ĩ eis. Et cum reces¬
serit impius ab iniquitate sua fec̾itq
iuditiũ ⁊ iustitam: uiuet ĩ eis Et dici¬

Expanded text:
restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dici
Abbreviated transcription (Latin):
illi. hec dicit domniꝰ d̾s. Ecce ego ad te ⁊
mons seyr. extendam manũ meã sr̃te
⁊ dabo te desolatum.atq det̾cumturbes
tuas demoliar. ⁊ tu det̾tus eris⁊ scies qr
ego dominꝰ. eoꝙ fuĩt inimicꝰ sempit̾uꝰ
⁊ ꝯcluseris filios urł in manus gladii. in
temꝑe affliccõnis eoꝵ. in tpẽ iniqͥtatis
extreme. pp̃ea uiuo ego dicit dñs ds qm̃¬
te. ⁊ dabo montẽ seyr desolatum ⁊ destũ
⁊ aufam deeo euntẽ. ⁊ redeuntẽ. ⁊ inple¬
bo montes eius occisoꝵ suoꝵ. In collib¬

Expanded text:
 Hęc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Stuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deute et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collib
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩ instores tui mancipra ⁊ uasa trea ad¬
dipx̃unt ꝓpło tuo. de domo chogorias
eano iequites ⁊ mulq. addux̾ut᷑ ad foꝵ
siũ sili dedan negotiatores tui ĩ sule mił
pnotiatio manus tue. Dentes ebneos

Expanded text:
asa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos
Abbreviated transcription (Latin):
alieni. ⁊ crudelissimi nationũ. ⁊ ꝑhitiet᷑
eum sr̃ montes.⁊ ĩ cunctis ualsid corru¬
eius. hĩtauunt oia uolatilia celi. ⁊ ĩ ramiᷤ
eiꝰ fu̾unt unui̾ se bestie t̾re ragionis. qͣmi
obrem ñ eleuabunt᷑ ⁊̃ altitudiẽ sua oa

Expanded text:
elissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corrueius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non e
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃te ĩstructi curru a rota multitudo ppłoꝵ
lonea ti clipeo ci galea armabunt᷑ et̃ te lin¬
diq. Et dabo coram eis uiditiũ. ⁊ iudica¬
bunt teuidiciis suis ⁊ ponã zelũ meum
in te. ꝙ ex̾cent tecum in furore. Nasumi
tuũ ⁊ aures tues p̾cident. ⁊ q̾ remant̾int:
gladio ꝯcident. ⁊pi filios ⁊ filias iuas ca¬
pient. ⁊ noiussimũ tuũ denorabr̃ igni

Expanded text:
te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tes sr̃ te lam̃tum. dicent tͥ sͦ mnͣ pisti
qui hi̾tas ĩ mari urb inclita q̃ fuifti
fortis inmari cum hĩtatoribtius qͦs for¬
midabant uniũsi. tunc stupebũt naues
indie pauoris tui ⁊ tͣbabiuttur insule ĩ
mari eo ꝙ nullus eg̾d iat᷑ ex re. dei ħ
dicit dominꝰ ds̃. Cum de dote uẽ deo
latani sicut auitates q̃ ñ hĩtantur. et
in lacum ad ppłm sempit̾num. i olo¬
cau̾o te ĩ terra nouissinia sic pltlo¬
nes uet̾es. cum hiis qui deduqut li

Expanded text:
entes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dolatam, sicut civitates quae non habitantur: et in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
t̾req chald̾oꝵ ĩ qua orti st̾. Et ĩ sanuut ccͣ
eos ꝯcupiscĩa oculoꝵ suoꝵ ⁊ misit nu̾cios
ad eos in chaldeam. Cũq uei̾ssent ad eam
filu babylonis ad cubile ma̾maꝵ. polluer̃t
eam in strupris sius ⁊ polluta ẽ ab eio.⁊ sa¬
turata ẽ aiã eus ab illis. Demidauit qͦ for

Expanded text:
e Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
nat arictes. ut aꝑiat os incedet ⁊ eleuet
uocem ĩ ululatu ut ponat arietes ccͣ por¬
tas. ut comportet agg̾em. ut edificet ⁊¬
munitiones. eritq qiͣ ꝯsulens frustra
oraculum ĩ oculis coꝵ ⁊ sabbatoꝵ ocuĩ
ĩmittans. Ipẽ aut̃ recordabr̃ iuiqͥtatis
ad capiendum. Idc̾co hec dicit domuiꝰ¬
cuiꝰ ueĩt dies in temꝑe inqͣtatis p̃fini¬
ta. hec dicit dommnꝰ d̃. aut̃er cydarim ÷
tollecoronã. Nõ ne hec ẽ que humile̾ ss

Expanded text:
nat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Domicujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae hum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatib urĩs. ⁊ unꝰ quis gemet ad
sibm suũ. Eritq ezechieĩ uob ĩ portẽtũ
iux̃ om̃ia q̃ fecit. fatietis cũ uen̾it istud
Et scietis qr ego dñs d̾s. ⁊ tu fili homĩs. ec¬
ce indiequa tollam ab eis fortitudine
haseoꝵ.In die illa cumuen̾it fugiens
idte ut amĩtiet tͥ ĩ die ĩquam illa. aꝑi¬

Expanded text:
que gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem lias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam
Abbreviated transcription (Latin):
seyr. Ecce sic̾ omnes gentes domꝰ uida.⁊
Idcͥco ecce ego aꝑiam hum̾um moab de
ciuitatib. De ciuitatib inqͣm eius. ⁊ de
finib eus ĩclitas t̾re bethiesimoth ⁊ be¬
elmoth. ⁊ cariathaun filioꝵ orientis cũ
filiis amon. Et dabo eam hĩditatẽ u ñ
sit memoria ultra filioꝵ amon ĩgẽtib
ĩmoab fatiam uiditia. Et scient qr eͦ dñs

Expanded text:
Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
uuram in t̾ram que ꝓiecta ẽ. ⁊ uentus
urens siccanit fructus eiꝰ. marciu̾int.
⁊ arefc̃ẽ sũt uirge roboris eus. igłs ꝯme¬
dit eam. Et nc̃ transplantata ẽ iidesto
int̾ra ĩ uia ⁊ sicienti. Et eg̾ssus ẽ ignis
deuirga ramoꝵ eius qui fructũ euis cõ¬
medit. ⁊ ñ fuit ĩ ea uirga fortis. sceptĩ
dnãntiũ planctus ẽ ⁊ erit plac̃tum. A¬

Expanded text:
iecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuert̃ ĩ te. In mu̾ditiam ĩstruate hu¬
mi sui oꝑatus ẽ ab homĩationẽ. Ets¬
cernurum suã polluit. Nefarie fr̾so
rorẽ suam filiam patris sui opp̾ssitl
te. muña acceꝑunt ap̃ te ad esfunde̾¬
dũ sangͥnẽ. usuram ⁊ sr̃ habundãtã
accepisti a uare ꝓrimotuos cilup̃¬

Expanded text:
ditiam menstruatae huoximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłorum. ꝯũsa ẽ ad me: inplebor det̾ta
est ꝓp̃ea hec dicit dnis d̃. Ecce ego suꝑte
tyre ⁊ ascend̾e fatiam ad tegentes nł
eius ⁊ radent puluem eius de ea ⁊ dabo
eam ĩ limpidissimã petram. Siccario
sagenaꝵ erit ĩ medio marie: qr ego lo¬
cutus sum ait dñs d̾s ⁊ erit ĩ direptionẽ

Expanded text:
sa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super Tyre et ascendere faciam ad te gentes mueius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ai
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciat omis caro qr ego dominꝰ eduxigla¬
diũ meũ de uagina sua irreuocabilẽ. Et
maritudinib ĩgemisces coxam eis. Cumq
dix̾int ad te quare tugemis. Dices ꝓ auditu
qr uei̾t ⁊ tabescet oẽ cor ⁊ dissoluentur uniũ¬
semanus. ⁊ infirmab omĩs sp̃c. ⁊ ꝑcunctage¬

Expanded text:
s sciet omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et maritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam. Scĩficauit uocatos suos ⁊ erit
in die hostie domini uisitabo suꝑ prĩ¬
cipes ⁊ suꝑ filios regis. ⁊ suꝑ omnes qui
induti sunt ueste ꝑegͥna ⁊ insitabo sr̃
omnẽ qui arrogant᷑ ing̾dit᷑ sr̃ limen ĩ
die illa qui complent domũ diũ dĩ sui
iquitate ⁊ dolo. Et erit in die illa dic̃
tominꝰ. uox clamoris a porta piscium

Expanded text:
icavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium,
Abbreviated transcription (Latin):
soluatur manus tua. dñs d tiuuis ĩ me¬
dio tui fortis. ipẽ saluabit gaudebit
suꝑ te in letitia. Silebit ĩ dileccõnen
tua. exultabit suꝑ te inlaude: siugis
qui a lege recesserant ꝯg̃gabo. quia
exte erant. ut ñ ultra habeas sr̃en
obꝓbrum. Ecce ego int̾ficiam onĩs
qui afflix̾unt te incemꝑe ullo. ⁊ salid

Expanded text:
solvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et s
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ õ mansueti t̾re. qui iuditiũ eiꝰ
estis opati. Qtite iustum. q̃ rite man¬
suetum. si quomĩ absꝯdanui ĩ dre fu¬
roris domini qr gaza destructa erit
⁊ ascalon indesertum. azotum ĩ m̾idie
eitient. ⁊ accaron eradicabr̃. Ueqͥ hĩta

Expanded text:
Dominum omnes mansueti terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabitur. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
Dpxitq moyses ad oos. Nullus relĩqͣt
exeo inmane. Ꝙ ñ audierunt eums
dinserũt quidã exeis usq maneiet
scat̾e cepit u̾muli atq ꝯputruit. et
iratus ẽ ꝯͣ eo moyses. Colligebant
aut̃ mane singłi quantũ suffic̾e po¬
t̾at ad uescendum. Cumq ĩ caliuss
solliquefiebat. Indie uͦ sexta colle¬
g̾unt cibos duplices a. duo gomor ꝑ
singłos homĩes. uen̾unt aut̃ hom̃łes
pͥncipes multitudis  narrau̾ũt moy¬
si qui ait eis. hoc ẽ ꝙ locutus ẽ dñs.

Expanded text:
t ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
timpanis ⁊ choris quib p̾cinebat dicet
Cantemꝰ dño głose enim magnificatꝰ
equũ.⁊ ascẽsorem deiet in mare. Tulit
aut̃ moyses isrł de mare rubro eg̾ssi
sunt in dec̾tum sur. Ambulam̾tq tͥ¬
⁊ uen̾unt ĩmarach. ⁊ n pot̾ant bibere
aquas de marach eo ꝙ eẽnt amare

Expanded text:
panis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tret venerunt in Marath nec poterant bibere aquas d
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ppłs ꝯ moysen dicens. Nuid bibe¬
mus: at ille clamanit ad clmñ. N ostẽ¬
dit ei lignum. ꝙ cũ misiss ĩ aquas in
dulcedinẽ u̾se sunt. Ibi ꝯstituit ei pre¬
cepta atq iudicia ⁊ ibi temptauit eum

Expanded text:
ra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
heth maiore. filu sem. helam .⁊ assur
et arfaxath. ⁊ luch ⁊ aram. filu aran
genuit sale. de quo ortus ẽ heber
natiq sunt heber filu duo. nomen
uni faluch. eo quod indieb suis diui¬
sa sit t̾ra. ⁊ nom̃ frĩs euis iectan. qui
iectan genuit elmodath. ⁊ saleph. et
tan ⁊ fcã ẽ hĩtatio eorum. demessa i¬
ꝑgentib us sephar mõtẽ ꝯriẽtis.

Expanded text:
Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et tan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem.
Abbreviated transcription (Latin):
gotiatores. Num qͥd impleb̾ sagenas pel¬
le eus. ⁊ gͦgustiuĩ pisciũ capite illiuis po¬
ne suꝑ eum manũ tuã. ment̾to bellinͤ
ult᷑ addas loqui. Ecce pes eius frustrabr
eum. ⁊ uidentib craictis p̾cipitabr̃
õ qĩ crudet suscitabo eum. quis ẽ potest¬
resift̾e uultui mõ. ⁊ quis añ dedit micħ
lit reddam ei omia q̃ sub celo mea sunt. ñ
parcam ei u̾bis potentib. ⁊ ad dep̾cand̾
compositis. Quis reuelauit fatiem ĩdu¬
m̃ti eius ⁊ ĩ medirm ꝯris eius quis ĩ tra

Expanded text:
as pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ collo eius morabr fortitudo ⁊ fatt̃ as
p̃cedit egestas m̾bra carmũ euisose¬
rentia s̃. mittet ccͣeum fulminanado¬
cum aliũ ñ ferent᷑. cor euis indurab q
lapis. ⁊ stringet᷑ qi maneatoris uicis a
sublatus fui̾t tunebunt angłi ⁊ tentis¬

Expanded text:
In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus
Abbreviated transcription (Latin):
rit pħom.diuutte meut uadam int¬
ram meã.dix̾q ei pharao. qua enim re
ap̾ me indiges ut queras ire ad t̾rã tu¬
am: at ille Endit. Nulla . S obsecro te
ut dimittas me. Suscitauit ei qͣ ds
adu̾sariũ razon filiu eliadam qui fu¬
g̾at ad adezer regem soba dñm suũ ⁊¬

Expanded text:
i: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphath rex iuda ad regẽ isrł. dix̃q
rex isrł ad s̃uos suos. ignoratis ꝙ nr̃a
sit ramoth galaad ⁊ neggligimus
tolłe eam de manu regie syrie. ⁊ ait ad
iosaphath. uenies ne mecum ad p̾liã¬
uum ĩ ramoch galaad. dix̾q iosaphat
ad regẽ isrł. Sicut ego sum ita tiu pp¬
ppłs m̃s. ⁊ ppłs tuus unũ sũt. ⁊ eqͥtes
nĩ ⁊ equites tui. dix̾q iosaphat ad re¬
gem isrł. quare oro te hodie s̾ monem

Expanded text:
d regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
num s malũ. micheas filius hiemla:
cui iosaphat ait. Ne lequaris ita rex. uo¬
cauitꝰ gͦ rex isrł einuchũ quendĩ. et
dixit ei. festina adduc̾e micheam filiũ
hiemli. Rex aut̃ istł. nos aphat rexiu¬
da sedebant unusqͥsq ĩ solio suo. uesti¬
ti cultu regio ĩ area. iuxta hostiũ porte

Expanded text:
num sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae
Abbreviated transcription (Latin):
benadab uiuit. ⁊ dix̾eis. Ite radouci¬
teeum ad me: eg̾ssus ẽ gadcum be¬
nadab sleuauit eum ĩ turrͣ suũ. s
dixit ei ciitates quas tulit pat̾ meꝰ
a patretuo. reddam tͥ ⁊ płateas fact᷑
in damasco. sicͥ focit p̾at̾ m̃s in sama¬
ria ⁊ ego fed̾ãtus recedam ate pepig̃
gͦ fedus ⁊ diisit eum. tunc uir qͥdã
de filiis ppħaꝵ dixit ad sociũ fuũ in
s̾ mone domini ꝑcute mei at ille no¬
luit ꝑcut̾e. Qui ait. qr nolusti audi¬
re uocem domini. ecce recedes ame. ⁊ ꝑ
ho ⁊ alt̾um ĩueniens uirum dix̾ad e¬
um. ꝑ cute me qui ꝑcussit eũ ⁊ulne¬
uia. ⁊ mutanit asꝑsione pulu̾is os i
oculos suos. Cũq rer transiss clama¬
uit ad regem ⁊ ait S̾uus tuus eg̃ssus
ẽ ad p̾handum cominꝰ. Oũq fugiss
uir unus addup̃ eum quidam ad me
⁊ait. cust odi uitũ istum. qui si lapsus
fuĩt anima tua erit ꝓ anima euis. aut
talentũ argenti appendes. dumautẽ

Expanded text:
te, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini eum. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulnepulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo domũ tuã sic̃ domũ ieroboam si¬
lii nabath. ⁊ sic̃ domũ baasa filii ahia. qr
egisti ut me adiraꝯdiam ꝓuocares. et
peccare fecisti isrł. S ⁊ de iezabel locu¬
nis ẽ domurꝰ dicens. canes ꝯmedent ie¬
zabel inagͦ iezrahel. Si mortuus fãit
achab ĩ cuuitatenmedent eũ cane. Si
uit̾ mortuus fu̾it ĩ agͦ. ꝯmedent cũ i¬
nolucres celi. gͥ ñ fuit alt̾ talis sicut i

Expanded text:
tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum voluc
Abbreviated transcription (Latin):
sitq ꝑ menbra bouẽ. ⁊ posuit suꝑ ng¬
na ⁊ ait. implete. iiuiͦ. ydrias aqͣ⁊ fun¬
oite suꝑ hosocaustum ⁊ suꝑ ligna. rur¬
sumq dixit. ⁊̃ scdo hoc facite. Qui cum
fecissent scdõ ait. ⁊̃ t̾cio idipm̃ facite:¬

Expanded text:
membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯg̾gauit ꝓpħas ĩ mõte carmeli. acce¬
dens aut̃ helyas ad oẽm ppłm iscł ait.
usqͦ claudicatis induas partes. Si do¬
minus ẽ d̾s sequimini eum. Si aut̃ ba
Ego remansi ꝓpħa domini solus ꝓpħe
gant bouẽ unuĩ ⁊ in trustacedentes sr̃

Expanded text:
gavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum Israel, ait: Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus, sequimini eum: si autem BaEgo remansi propheta Domini solus: propgant sibi bovem unum, et in frusta caedentes,
Abbreviated transcription (Latin):
lans manũ. ꝓfectus gͦ inde hehras re¬
ꝑit helyseum filiũ saphat arantem
gis boum arantib unus erat. Cũq
ueniss helyas ad eũ. misit pallut
siuĩ suꝑ eum. Qui statun relictis bob
cucurrit post hehram. ⁊ ait. oscũler o
te patrem meũ ⁊ mr̃em meã⁊ sic sꝙͥ

Expanded text:
lans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
gala ⁊ gentes eo ꝙꝑ minime repireris
inuẽ dicis m aiade ⁊ dic dño tuo. adẽ he¬
hus. sumq recessero a te. spc dominias¬
portabit ce in locũ quẽ ignoro ego. et
ing̾ssus nunciabo a chab. in̾ inueĩente
abĩfantia sua. Numquid ñ indicatũ ẽ¬

Expanded text:
 eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, ab infantia sua. Numquid non indicatum e
Abbreviated transcription (Latin):
Uade interram ad uniũsos fontes aͥ
⁊ incunccas ualles. Si forte possum¬
in ueĩre herbam ⁊ saluare equos e
mules. ⁊ n̾ penitus iumĩta intẽant.
useruntq sͥ rogiones ut cͥcuirent
s eum cecidit suꝑ fatiẽ suã ⁊ ait. Iu̾
tues domine mi. helas. Cui ille u¬

Expanded text:
universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent set eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille
Abbreviated transcription (Latin):
uit amridieb intheisa. porio ex̃ctus
dĩdebt gebethon urbem phinatinoꝵ
sñq audis rebellasse anui ⁊ occidis¬
se rogẽ sec̃ sͥ regẽ omĩs isrł. amri qui
erat pͥnceps militie suꝑ isrł indie illa
in eastris. ascendit gͦ amri. ⁊ oĩs isrł cũ
eo degebethon ⁊ obsidebat thersa. ui¬

Expanded text:
septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ec malũ ꝙ foc̾ãt coram dño. ad irri¬
tindũ enm ĩ oꝑib manuũ suaꝵ ut
fieret sicut domus ierohoam. ob hanc
ragnauit hela filius baasa sr̃ isrł in
erat aut̃ hela inthersa duob annis. ⁊¬
iu domo arsa p̾fecti tersa. Irouens gͦrã

Expanded text:
e malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc regnavit Hela filius Baasa super Israheerat autem Hela in Thersa biin do
Abbreviated transcription (Latin):
audiss luasa int̾misit edisficare rani
⁊ reu̾sus ẽ inthersa. Rex aut̃ asa nusti¬
nũcium ĩ oẽm iudam dicens nemost
excusatus. ⁊tułunt lapides ramariligi¬
de eiscem rex asa gabaa bẽiamin a uis¬

Expanded text:
audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligde eisdem rex Asa Gabaa et Mas
Abbreviated transcription (Latin):
baasa ĩ anno t̾cio asa regis uida tregia¬
uit ꝓeo. Cumq regnass ꝑcussit oe̾ i
domũ ierobrm. ñ diisit neunaqͥaẽ
aĩam de semĩe eius donecdełet eũ uta
q̃ peccau̾at. ⁊ quib peccare fec̾at istłͥ a

Expanded text:
da et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iquae peccaverat et quibus peccare fecerat Isra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊baasa regem isrł cunctis dieb eorũ
ascendit quoq baasa rexiscł ĩuidam
⁊ edifficauit rama. ut ñ poss quispiã
egredi uł ingredi de parte asa regis u¬
de.tollens itaq asa omne argentum ⁊
aurũ ꝙ remanserat ĩ thesaurisdm̃ domꝰ
⁊ ĩ thesauris domus regie dedit illd̾ ĩma¬

Expanded text:
iebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in ma
Abbreviated transcription (Latin):
et euell iseł de t̾ra bona hac quam dedit
patrib eoꝵ. ⁊uentilabit eos transflum̃
qr fec̾unt sͥ lucq ut irritarẽt dnm̾ ⁊
tradet dominꝰd̾ ifrł pp̃ pccã ieroboam
qui peccauit ĩpeccare fecit isrłi.sur¬
rexit iraq uxor ierobon. ⁊ abiit.⁊
uenit ĩ thersa. Cumq illa ing̾d̾et᷑ lim̃
domus puer mortuꝰ ẽ. ⁊ sepeliert̾ eum
⁊ planxit illum omĩs isrł iuxͣ s̾monẽ
domini q̃ lequitus ẽ ĩ manu serui⁊
boam. quomi᷑ pugnau̾it.⁊ quomiꝰ reg

Expanded text:
et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi b
Abbreviated transcription (Latin):
quo uen̾at in bethel. ꝓpħs aut̃ quidã
senex hĩtabat in bethel ad quem ne¬
n̾unt filu sui. ⁊ narrar̾iunt ei omĩa
oꝑa que fec̾at uir dei illa die ĩ bethel
et u̾ba que loquutus fu̾at ad regem¬
sui uiam ꝑ quam abierat iur dei qui
uen̾at de iudu. ⁊ ait filus suis. St̾ipte
mͥ asinũ. Qui cũ strauissent ascẽdit
⁊ ab iit post uirum dei. ⁊ iueĩt eum se¬
dentem Subtus therebintũ ⁊ ait illi tu¬
nees nir dei qui uemisti de iuda. Sdit
illi ego sum. dix̾q ad eum. ueni mecũ
domũ. ut ꝯmedas panem. sauait. nõ
possum reu̾ti n uenire tecũ. nͨ ꝯmedã
panem. nec bibani aqͣm ĩ loco isto. qr
icquitus ẽ dominꝰ adme ĩ s̃mone
diũdicens. ñ ꝯmedes panẽ ⁊n̾ bibes
aquã ibi. nec reu̾t̾is ꝑ uiam qua ieris
tuam ut ꝯmedat ꝓaneni. ⁊bibat aqͣm
fefellit eumn ⁊ reduxit secum. ꝯmed ͭ
gͦ paneni ĩ domo eiuis. ⁊bibit aquã
ad ꝓpħam qui redux̾at eums iodũ¬
mauit ad uirum dei qui uenat deli

Expanded text:
quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fusui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti nem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris.tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem iad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ altare ĩ s̾monẽ domini ⁊ ait. alta¬
re altare. Hec dicit dominꝰ. Ecce filius
nascecur donrui dauid iosias nomine:
⁊ immolabit suꝑte sac̾dotes excelsorũ
qui nunc in te thura succendunt ⁊ os¬
sa hoĩm suꝑ te incendet. deditq indie
illa signum dicens. hoc erit signũ qd̾
lequutus ẽ dominꝰ eccealtare scuidet᷑
ieffundet᷑ cinis qui ĩeo ẽ. Cũq audiss
rex salomonẽ hominis d̾i quẽ incli

Expanded text:
Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. pat̾ tuus durissimũ iugim
imposuit nob̃. tu itaq nũc ĩ minue
paululũ. de imꝑio patris tui durisi
nd. ⁊ de grauissimo iugo ꝙ imposuit
nob̾. ⁊ õiuemus tͥ. Qui ait eis: Iteusqud
i̾tium dieni ⁊ reu̾tinuni ad me. curq
abiss ppłs inũt ꝯsilium rex rolrma
seniorib qui assiftebant coram salo¬
mone patre eius.dum adhuc uiuer
cioni eorum cesseris. Icquittusq fu̾is
su̾ant cumeo. ⁊ assistebant illi. dixitq

Expanded text:
dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ioni eorum cesseris, locutusque fueris fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
dab fugiens ĩg̾ssus ẽcuutatẽ ĩcubitu
lum ꝙ etat intͣ cubicłm. dix̾untq ei
s̾ii sui. ecce audiuimꝰ ꝙ reges domꝰ
isrł clem̃tes sunt. ponamus itaq sac¬
cos ĩlumbis nrĩs ⁊ funiculos ĩ capitibꝰ
mis. ⁊ eg̾dtamꝰ ad regẽ isrł. foisitan sal¬

Expanded text:
 fugiens ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan sal
Abbreviated transcription (Latin):
s tribum unam dabo filiotuo. pp̃ dł
citauit aut̃ dominꝰ adu̾sariũ salomo¬
ni adad ydumeum de semine regio
qui erat in edom. Cuin ẽ ẽet dł in y
dumea ⁊ ascendiss ioab p̃nceps mili¬
ciead sepeliendum eos qui fu̾ant int¬
fecti.⁊ occidiss om̃em mascłinũ iny
dumea .ui. enim mensib ibi mora¬
tus ẽ ioab. ⁊ omuis ifrł donee int̾ime¬
rent õe mascłinũ in ꝓdumea. fugit
adad ip̃e. ⁊ umri ydumei de serius prĩs
eius cum eo. ut ing̾d̾et᷑ egyptũ. Erat
aut̃ ad ad puer ꝑuulus. Cũq surrexiᷤᷤ¬
sent de madian uen̾unt in pharan
tułuntq secum uirꝙ de pharan. ⁊
iutroierunt egyptum ad pharaonẽ
regem egypti. qui dedit ei domiũ ⁊ ci¬
bos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauit. ⁊ iueĩt
adad gr̃am coram pħone ualde intip̃

Expanded text:
sed tribum unam dabo filio tuo, proptecitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israel, donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in
Abbreviated transcription (Latin):
clax. milia eleccoꝵ iuroꝵ ⁊ bellator ũ
regnum roboam filio salomonis. fisͣ ẽ
aut̃ s̾ mo domini ad semerã uirum dĩ
dicens. loquere ad robuam filiũ salomo¬
nis regẽ uida. ⁊ ad oẽm domũ uida ⁊ bẽ

Expanded text:
a millia electorum virorum et bellatorum, regnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
ruphum electum ĩ domino. ⁊ mr̃ẽ eius
⁊ nieã sał ansicretũ. flegontiã. hermen
patroban. herman: ⁊ qui cum eis sunt
⁊ sororem eius. ⁊ olimpiadem. ⁊ ꝙs qui c̃
eis sunt scõs. Sał inuicem ĩ osculo sco
Salutant uos õs eccłe xͥ sis istius ꝓuĩ

Expanded text:
Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis qr ñ sumus reprobi. Oramus autent
dñm ut nichil mati fatiatis ñ ut nos
ꝓlati pareamus s ut uos ꝙ bonum est
fatiatis. slos aut̃ ut repbi simus. ñ enim
possumꝰ aliquid adu̾sus u̾itatẽ. s ꝓ ui¬

Expanded text:
nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritate
Abbreviated transcription (Latin):
nas. qm̃ ⁊ achaia ꝑata est ab anno p̾t̾ito
ꝑati sitis. ne cum uen̾ut macedones nie
existimaui rogare fis utp̃ueniant ad uos
⁊ p̃parent reꝓmissam bñdiceionẽ hanc
p̃paratam esse. sic qͣ bũticcionẽ. ñ qiͣ a¬

Expanded text:
a est ab anno praeteriparati sitis, ne, cum uenerint meexistimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non
Abbreviated transcription (Latin):
omiia possidẽtes & nr̃m paret aduos
ochorinthii. cor nr̃m dilatatum ẽ. Nõ
angustiamini ĩ nb̃. angustiamĩ aũ
ĩ uisc̾ib urĩs. eandem aut̃ hñtes remu¬
n̾ationẽ tanquam filiis dico. dilatar¬
mini ⁊ uos. nolite iugũ duc̾e cum in¬
fidelib. Que enim ꝑticipatio iusticie
cum sniquitate. aũt q̃ docietas luci

Expanded text:
et ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
anueet̾no hereditabit isum. homĩes
tu nõ apprehendent illam. Et hoĩes
sensanobiuabunt illi. homines stulti
nudebut᷑ illã. longe enini ab ẽ a sr̃bia
⁊dolo oni m̃daces ñ erunt illius memo¬
res. Et iuri ueraces inuenult᷑ milla.L

Expanded text:
aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. Vir mendaces non erunt illius memores, et viri vera
Abbreviated transcription (Latin):
potentia. Et uidens omnes sine int̾mis¬
sioneiO culi domini ad tinites eum. Et
pẽ agnoscit oẽm oꝑam hominis. Nem̃
mandauit impie ag̾e. ⁊ nemini dedit
spatiũ peccanor. Nõ erim ꝯcupiscit mł¬

Expanded text:
potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit mu
Abbreviated transcription (Latin):
alia nascitur om̃e opus coruiptibile
in fine deficiet ⁊ qui illudoꝑat᷑ idit
cum illo. ⁊ oẽ opus electum iustificabͤ
et qui oꝑatur illud honorabr̃ inillo.
Beatus uir qui in sapĩa meiabr̃ ⁊qui¬

Expanded text:
alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapientia su
Abbreviated transcription (Latin):
mara suã. Insaciabit ocilscine
inpartem iniquitatis ñ sac iapres¬
m̃sam suam. fili si habes beue faet¬
cum ⁊ d̾o̾ dignas oblationes ostertax¬
mor esto qm̃ mors ñ tardabit mos¬
⁊ testam̃tum inferoꝵ ꝙ demonstire

Expanded text:
 suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabiper mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
edifficaretur. sam ⁊ uasa templi dei
aurea ⁊ argentea q̃ nabuchod̾ tułat¬
ea in templum bubylonis. ꝓtulit cy¬
rus rex de templo babylonis ⁊ dataft̃
sasabassar uocabulo quem ⁊ pͥncipem
ꝯstituit. dixitq ei ħ uasa tolle. ⁊ uade
regis que ẽ mbabylone. Utrum nã a
rant repositi in babylone ⁊ ĩuentũ ⁊ m
hecbathanis ꝙ ẽ castrum ĩ medera ꝓ¬
uincia nolum̃ unũ. tałq scriptus erat
ĩ eo ꝯm̃tariuis. Anno pͥmo cyriregis ꝙt᷑

Expanded text:
dicitur: Et vasa templi Dei aurea, & argentea, quae Nabuchodonos in templum Babylonis, protulit Cyrus ReSassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, regis, quae est in Babylone, utrumnam a Crant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus
Abbreviated transcription (Latin):
quam uusit thatamnai dux regioĩs
tranfflum̃. ⁊ st arbuz annai ⁊ ꝯsilia¬
tores euis arphasacei qui erant trãs
flum̃ ad darium regẽ. S̾mo quẽ mi¬
s̾unt ei sic scriptus erat. darioregi pax
omĩs. Notum sit regi isse nos ad uideã
ꝓuinciã ad domũ dei magni que edi¬
ficatur lapide impolito ⁊ lĩga impo¬
nunt᷑ in parietib. opꝰq ills̃ dilige̾t᷑
astriut᷑. ⁊ crescit ĩ manib eoꝵ. Int̾ro¬
gauimꝰ gͦ senes illos ⁊ ita dixims eis

Expanded text:
nai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrog
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ silu iuda qiͣ uir unis ut ĩstarẽt
suꝑ eos qui fatiebant opus intemplo
t̾unt sac̾dotes ĩ ꝯmatu suo. cum tubis
cilentte filii asaph ⁊ ĩ cimbat ut landi¬
rent dm̃ ꝑ manũ dł regis isrł. ⁊ ꝯcin¬
nebant inhyminis. ⁊ ꝯfessione dño. qͣ¬

Expanded text:
ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in temploterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
sutaixir. Nathinnei filii osai. filii asu¬
pha. filii thech. filii baoth. filii ceros fi¬
lii sisaia. fili phadon filii lebana. filii a¬
gaba filii accub. filii agab. silii selmai
filii amian. filii gaddei. slii gazer. filis
zem. silii aram. filii phasee. fili besee
filii a sennaa. filii numin. filii nechusĩ
filii becheuth. silii acupha. filii assur̾
filii beslath. silii maida. fili arsa. filii
bercos. filii sisara. filii thema. filii na¬
sia. filu accupha. filii s̃noꝵ salomoĩs
tĩlii sophei filu sophereth. silii pharu¬
da. filu iala. filu dercon. filii gedel. filii
saphatia. filui athil. filii phocerothi qͣ e¬

Expanded text:
. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii zem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii DeSaphatia filii Athil filii Phocereth qui e
Abbreviated transcription (Latin):
transmig̃tionis pascha. xiãi. diȩ
m̃sis pͥmi. pificati enim erant sac̾a¬
tes ⁊ leuite qrͣ unus. os̃ mundi adi¬
moland̾ pascha. uniu̾sis filis trais¬
migͣtionis. ⁊ fratrib suis sac̾dotib
⁊ sibi ⁊ ꝯmed̾unt filti isrł qui fu̾at

Expanded text:
transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt fil
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos tatannai. qui erat dux tͣnsfly¬
men. ⁊ starbuzannai ⁊ ꝯsiliarii eoꝵ
sicq dix̾unt eis. suus dedit uob̃ ꝯsi¬
lium ut domũ banc edifficaretis ⁊
muros hos instaureris. ad ꝙ respon¬
dimus eis. que eẽnt nomĩa homiñ
auctoꝵ illuis edifficatiomis. oculꝰ at̃

Expanded text:
annai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dño. ut s̃uiant ĩ munst̾ns taƀna¬
culiens. Tu aut̾ ⁊ filu tui custodite sa¬
c̃dociũ ur̃m ⁊ omĩa q̃ ad cultum altariᷤ
ꝑtinent. ⁊ intͣ uelum sunt. ꝑ sac̾cotes
administrabũt᷑. siquis ext̾nus acces¬
serit. occidetur. locutus ẽ domins ad aa¬
ron. Ecce dedi tͥ custodiam p̾miciaꝵ ⁊¬

Expanded text:
no ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
mortui eẽmus inegipto.⁊ ñ ĩ hacuas¬
ta solitudine. utinam ꝑeamꝰ ⁊ ñ in¬
ducit nos dominꝰ int̾ram istam. ne
cadamus gladio ⁊ uxores ac lib̾i nr̃
ducãtur captii. ñ ne meliusẽ reu̾¬

Expanded text:
mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine! Utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reve