comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mpatrẽtuuim nuerit qui consolaretur te net
animat sĩtis qd̾ explorarent ⁊ iuestigent ⁊
santentur t̃cam tuam uesunit adte sui eiꝰ
Igitur hanon pn̾os dauid decaluauit trasit
⁊ ẜcid tunicas eoꝵ anatib usq ad pedes ⁊ dimi¬
sit eos. Quicum abysrent ⁊ h̾ mandauent as̾
misit iatutsum coꝵ grandem emm contume¬
lia m sustam̃aut ⁊ ẽcepit ut manient nuericho

Expanded text:
tur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
auferam ab eo. sicut abstuli qui antete fuit
istatuam eum indomo mea tregnomeo us
in sempitnum ⁊ chionus eus erit sirmissi¬
mus inperpetuum. Iuxta omiua ũba hec ⁊
ixta unsisam usionẽ istam ⁊ sic iocutꝰ est
nathan danid. Cumq ueniss rex dd̾ ⁊ stetiss
coram domino dixit quisego domine d̾si ⁊ que
domus mea ut p̾stares mͥ talia. d ħ paꝑ uisum.¬

Expanded text:
auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum
Abbreviated transcription (Latin):
syria quo seruiret sibi ⁊ offerret muña adin¬
uitq eum doiinus inanctis ad que perexat.
Tulit quo dauid pharecras aureas quas huerãt
s̾m adadezer ⁊ atculit eas in ietłm. Nec non ⁊ de
thebath ⁊ chum urbib addadezer ent psimũ
dequo fectt salomon mare eneum ⁊ coluynas ⁊
uasa enea. Ꝙ cum audiss thourex omach ꝑ¬
cussacse. Uideł dauid oem̃ exc̾titum addadezei
regis suba. misit adhinam silium suum ad
tegemdaid ut postularet ab eo pacẽ ⁊cõgra¬
adadezer. s ⁊omĩa uasa aurea ⁊ argentea¬

Expanded text:
t sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congraAdadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oleo ⁊thin ⁊ aromatib filii autem sac̾dotũ
iinguenta ⁊ aromatha conaciebant. Et ma¬
datbiac leuites primogenitꝰ celun chori¬
te perecs erat omnium aue mrartagine frige¬
bantir porro de fuliis chaach srib eoꝵ sugr
panes crant ꝓpositionis. ut seraper nounoᷤ
pet singila cabb̃a p̃pararent. hĩ sunt prĩ¬
apes cantoꝵ per familias lenitaꝵ aminexe.¬
dris morali̾itur ita ut die ⁊nocteingrar
suo inissiodefurent. captta leuiaꝵ per fa¬
imlas suas priripes manserunt inietłm
Iugabaon autem conmorari pat̃ gabnoui
mogenitus eius abdon ⁊ sus ⁊tỹs. ⁊ baale
noi ⁊ narab. Geder auo ⁊ahio ⁊ zacharias
⁊ macelotꝰ. porro maceloch genint sem

Expanded text:
oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eopanes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Garimogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit
Abbreviated transcription (Latin):
nmisł. ⁊ tueris printeps super eum. Uenernt gͦ
oñis maiores natunar adregem istł ntixebron: E
suiit darud cum eis sedus coramdoninno. ñxerit̃t¬
ꝙ eum regem sẽ isrł ixta smonem orũ quelo
res t̾re dixetuntq qui ħitabant iẽb ad dd̾.
Non ing̃dieris huc. Porrodauid cep̃ artem sỹoti
aue est auitac daiid. Oixtq om̃is quipertusse¬
tit iebuseum inprimisent princeps ⁊ dux.
ceps hitaint autem daind marce udc̃ct aurel¬
lata est curctas dauid. Edifcaintq urbema n¬

Expanded text:
 tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem res terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux nceps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David
Abbreviated transcription (Latin):
samagualia. domine nõ eit sinislie aui ⁊ uon
est alus d̾s abs̃ꝙrte ex omib quos audimmnus
aurib nrĩs. Qins eimi est alius ut ppis cuns
inł gens una int̾ra ad quam perrezat dẽ ut
lib̾aret ⁊ fac̃ed polm̾ sibi ⁊ maguitudine sua
ypto lib̾arat. ⁊ po susti ppłm cnum istł cibi
in popnlum usq met̾nũ ⁊ tudomine factus ẽ
d̾s ouis. Puncgͥ domine sino quẽ locutus es ea¬
mulo tuo. ⁊ super domum eius. ꝯsirmet᷑ ĩper¬
petium ⁊ ẜac sicut locutꝰ es perinaneatq ⁊
magnsicetur nom̃ nuim usq insempim̃iũ¬

Expanded text:
 non est similis tui, et non est alius Deus absque te, ex omnibus quos audivimus auribus nostris. Quis autem est alius, ut populus tuus Israel? Gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret et faceret populum sibi: et magnitudine sua ypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
enis rayha uescyy tebasle de quonatis est thaan
qui gerunt laadon. hunuis quo fiłms amiud ge¬
nint elisama de quo ortus est nimi: quihi̾it alil
iosuce. possessio aut̃ eoꝵ thauitatio tethel ai au¬
ab sins ⁊ conteaorientem noram de occidentillẽ
plagamga er isue eiuis. Sichen quo cumi fili¬
Abi sins usq aza cfiliab sins Iuxtaquo aili¬

Expanded text:
eseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
De sac̾dotib autem iesada iozarib uachi
Azarias auo faluis holchie filii mosollam.
fuis sadoch filĩ mara ioch. firis achithodo.
pontifex domus domini. porroadaias filins
ieroboam filis phasor. filii melchia ⁊ masa¬
ia. filius adihel. sis iezta fiu mosouam
filii mosoulamoch. filii eminer frẽs quoꝵ
eoꝵ principes pet familias suas .M. dec. lxx.¬
fortusum iotore ad faciend̾ opus inimusi
intomodomimi. De leuitis autem semeia
fuuis assub ⁊ tli ezricham siluis a rebu
de siliis merari. Baarbar quo carpenta¬
filii sechui. filii assaph ⁊ obdias semere filii ca¬

Expanded text:
 Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentafilii Zechri, filii Asaph: Et Obdia
Abbreviated transcription (Latin):
banaeins ⁊ thabor cum sburbams sins tnͣs
iordanem quo exadũsoiericho contraoriẽ¬
dem iordans decubu niben besor insolitu¬
⁊miphaath cum sb̾urbanis suis. siecuon⁊
decribu gad ramothingalaa ⁊ subuitana

Expanded text:
bana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solituMiphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
nii ⁊ eamilie eoꝵ per uices casraꝵ domnucꝰ¬
todientes introitum. phyuees autem filcꝰ
elea ar erat dux coꝵ coram domino. porro ⁊ a¬
charias filius mosollam iaintor porte cabna¬
cuti tecimonii. omĩs hielecti inhosuianos por

Expanded text:
li et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incosa gorint tanaa cuus suius fuit rapha
ia dequo ortusest elesa qui genuit a sel. porro
asahel .ui. ali suere niis nominib. Ertichã
bochrohis mahel saria aladia. anan. om̃s hiz
Alii aclel fini aut̃ aia frĩc euis ulam pennoge¬
uitus ⁊inis scd̾s ⁊ ely phales t̃tius eueruattt¬

Expanded text:
et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi. id misit unisisis pet singło ᷤ
anironsq ad muuierem dortam panis iui¬
am iparcem asse carnis bubale ⁊ frixam o¬
loo similam consatund coram archa dñi
de leuitis qui munstrarent ⁊ recordarentur
iehiel ⁊ mathatiam ⁊onab ibanamam
rolededom ueiehel sr̃ organa ꝑhalt̾i ui
ras asapb antem inꝙymbalis personaret.
mino a saph ⁊ frẽs enis. Consitemim dũo
unucrate nomeneris. notas facite ad in

Expanded text:
sis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret mino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in
Abbreviated transcription (Latin):
uraiem tuxxta omĩa que p̃ceꝑit moyt᷑es eer¬
rais der hii sunt aut sui aaron eleazar
aluis eiuis ꝑnuees sibus cius. ab isue filiꝰ
eius raci flis ens. ogzi ailins euis zata
eius. achiros alius enis sadech filnis eiꝰ

Expanded text:
rahel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia eius Ah
Abbreviated transcription (Latin):
artan ieramaihel noniẽ achara que fint mt̃
onam. s ⁊ fili tam primogenit geramaia
suetunt mcos uiamm. ⁊ achar. Onam aũt ha¬
buit filios semey ⁊ inda. sili aũt semei nadab
iauysur. Nor̃uero uxoris abisurabigail que¬
perit ei aha o̾ban ⁊molid. fiĩ antem nadab
fuerunt saled ⁊ app haym. mortinis estautẽ

Expanded text:
erameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
genitum. porto indas amerat sortusmius et
ftẽs suos de stnpe euis prncipes g̾minatisnt
ꝑtimogeinta aut̃ ceputata sunt ioseph. fili
gͦ ruben primogeniti isrł enoch. ⁊ phani. es¬
totn ⁊ chatim firii io hel. samaia atuis eius gog
filins eius. semei filius enis. micha filuis esꝰ
reia siluis esus. baal filius eins. berafanis oꝰ
quem coptinũ diat cheglath phaiasat rex
auyrioꝵ ⁊ fnt ꝑrinceps intriburubeu. frẽs ã¬

Expanded text:
porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fr
Abbreviated transcription (Latin):
fu semii. susͣ samai. Illi sunt principes no¬
ninati manuationib suis t incomo affanta¬
tum suaꝵ tnnta plicati sunt uehem̃ter ⁊ ꝓfeai
sunt ut ingdentur ingador usqadorientem
uallis. uit auererent pascua ousb suis. auine¬

Expanded text:
principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. In
Abbreviated transcription (Latin):
eon ⁊ am non ⁊rena fllius anan relon ⁊ si¬
liĩ iesi zoech ⁊ len oech alli sela fllii inda
her pat̾ lecha ⁊ leiada pat̾ marena. ⁊ coguatõ¬
nes domus operantium bissum in domo in¬
rameirti ⁊ qui stare fecit solem uu ẜ m̃ da
a uecuriis ⁊ incedens qui principes fuerũt ĩ
moab ⁊ que reilse sunt in bechleem. ħ autẽ

Expanded text:
on Amnon et Rena filius Anan et Thilon et fion Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos mĩos ⁊ fuit manus tua mecinor fec̃¬
israe a malicia non oppͥii. Et p̃stitit ei deus
aue ẜcatus est. Calephantẽ fẽ sna genuit ma¬
chir qui funit pater eston. porro eston genuit
bethrapha ⁊ phase. ⁊ thena patrom urbis. La¬
as hii sunt mni techa filii aũt cene othomel
⁊ sanna porto silis ochoniol athi imaioni.¬
athi qui genint ophra. sardias aũt geũ.
ioro prẽt uallis arcificum. Ibi qrippe arci¬
fices erant. filii uero caleph filii iephone.
hyr cchela ⁊ nahem fcliiq elam cene. fĩuii
quo ialelel iph. ripha tytia ⁊ asraheu⁊
filis ezra. iether ⁊ meted ⁊opher ⁊ ialon ge¬
nuitq mariam ⁊ rammal ⁊esba: prem̃
esthamo uxor quo eius iudaia peperit iared
patrem gedor. ⁊ heber prẽm ⁊ ocho ⁊ hicuth¬
el patrem ianon. hĩ aũt fuli techie file ꝑho¬
ns quam accepit merech ⁊ filimuporis
onite cororis uathan patris eeyla garmi ⁊
esthamo qui fuit de mathati. sili quo sym¬

Expanded text:
tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Sim
Abbreviated transcription (Latin):
eprauaapii concubina cateph maacha pere¬
tit ⁊ ab ⁊ tharana. Genuit a saaph p̃r̃ madm¬
enas sue prem magbena. ⁊ ꝑrẽm gabaa.filia
nero calep fuit axa. hi erant sus caleꝑn fi¬
lii hur primogeniti ephrata. sobal pat̃ cari¬
gader. suerant añt fais sobai ꝑrit cariothiarĩ¬
qui dinidebat dundium requietionum ⁊ de
coguatione cariathiartm iethrei ⁊ aphitchei.
⁊scmathei. ⁊ macenathei. Exinis eg̾ssi sunt sa¬
rahite ⁊ esthaolite filii salma prũ bethleem
anethophati coronedomus icab ⁊ dumdium
toquietionis saray. Cognationes qͦ scribaꝵ
hapitantumi iiabes ⁊ canentes atq reronã¬

Expanded text:
Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Carigader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiariqui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resona
Abbreviated transcription (Latin):
orti sunt sorobabel ⁊ semoi ⁊⁊ orobabel geuuit
mosonam ⁊ anamiam. ⁊ salomith ⁊ ororẽ eoꝵ
Asaramq uochol. ⁊ barachiam ⁊ asadiam
iosatesed .u. filuis aũt aname phaltias pr ie¬
sei cns aluis raphaia. huins quo siluis ar-¬

Expanded text:
Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arn
Abbreviated transcription (Latin):
maa silii seyr: lochani. sobal sebeon. ana.
dison. heber. disan silii iothan: orii. hua.
Soror ã iochan fuit thamina. sili sobal oliã
unanaach iebal. ⁊ sephi. ⁊ onam fil s̃ sebõ
oyai iana. filii. ana. dison. fili disoit: am¬
aban ⁊ esalan ⁊ lecrau ⁊ chauan fili eser.
balam ⁊ laban. ⁊ iachan filii dico̾ us.⁊ ar̃.¬

Expanded text:
a filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us
Abbreviated transcription (Latin):
Dd̾ absq sliis concubmnaꝵ hũenut sororem
Eamar ailuis aut̃ salomoius roldam cunis abi¬
A filins genint asa. de hoc quo natus est iosapha¬
tħꝑat̃ ioram. Qui ioraui gonuit a quoriam eo
quo ortus est ioas. ⁊ hunis amasias aliusgen̾
a anam. porrio azatie fllius ioathanꝓtreaũ
acha prem ezechie dequo uatus est mauasseᷤ

Expanded text:
 absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo
Abbreviated transcription (Latin):
amdnero hos hũit silios qui ei nati
sinit in hebron primogenitum ãmõ
ii camentidetcium absaion falium maacha
filie tholoniei regis geisuii. Quartmm adomã
filumiagith. Qrintũ: sap hathiam ex habith¬

Expanded text:
ero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon il Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abita
Abbreviated transcription (Latin):
omi. si lii aurem madian: epha. ⁊ opher. ⁊
encch. ⁊ abida. ⁊ el dai. om̃s his filis cochu¬
re. Genuit aũt ab ham. ysaac cuius fuerẽ
filii esan usrł. filii esau elipha ranel. seỹr
ieus. ielam. chore. silii elipha: theman o¬
mer sepꝑhii. gechem. cene. chanina.ama

Expanded text:
dan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Am
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iare. Adoram auo ⁊ uzal ⁊ deda. hebal ua¬
ui ⁊ abimae̾l ⁊ sab̾a nec nõ ⁊ ophyr ⁊ euila ⁊
iobab. om̃s iti filis iectan. Sem. arphaxath.
tale heber phalech. ten. seruch nachor. Mhare
abram. Iste est abrahã. filii aũt abrahã. ysa¬
ac ⁊ hysmahel ⁊ hee gn̾ationes eoꝵ primoge¬
nitus hys mael narmoth. ⁊ oedan ⁊ ab deel¬

Expanded text:
ue, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth,
Abbreviated transcription (Latin):
penuusit inadian int̾ra moab iuoii cuutatis
eius abuith. sum ⁊ adadaius iortius: reg¬
naurex eo semela demasrecha. S ⁊ semela m¬
ortuus est. ⁊ regnauit ꝓ eocaul derobroth aue
inxamuem sita est. Mortuo quo saul regn¬
auit xeo balanan filiis ochobor. S ⁊ hicmor¬
tiuis est ⁊ regnaute ꝓ eo achab. cuins uͣẜ noms̃
fuit phon. ⁊ appellata est uxor eius mechezabel
filia matred silie emezaab. Ichab aucem mor¬
tuo dnces ꝓregib inedom eẽ cepotunt. Duxthã
na dux alia. dux iechehech. dux colibama u¬
nxpela. dux pmynon. dux couech. dux chemã
duxmabrar. Uux magdiel. dux yram. hii
duces edom
ilii autem ił. ruben symeon. lemi uida
ysachar ⁊ abulondan. ioseph temamĩ
nopdalim. Gad aser filii uda: ixr. onam sela.
Tres uti natisuit ei de filia sue chananithidiᷤ.
fuitã her primogonitꝰ inda malus coram do¬
nuuo ⁊ occidit eum thamar ait nurꝰ euis pe¬
⁊ peccauit insurto auath̾atis. filĩ echam: aa¬

Expanded text:
ussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux ThaIetheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peet peccavit in furto anathematis filii Ethan Aza
Abbreviated transcription (Latin):
aunitum sadaỹ. Sextsĩasom. Scptimum ed̾
Quoꝵ forores fueit᷑ sarna rabigau filiis sa¬
riue: ab Itai lob ⁊ assahel tres. Abigau aut
.g̾. amasa: cuius pat̾ fuit iether hystnaheli¬
tes. Sialub uͦ silins esrom. Accep̃uxorẽ nõi¬
ne a uba dequa geniit ieroth. suerunt qͦ
fili eius iesar ⁊sobab ⁊ ardon. Cumq mort
uaeet aruba. acceẜ uxorom caleph epyratha
quereperit ei mr. porrohurgemut un. uit¬

Expanded text:
dai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur
Abbreviated transcription (Latin):
Reximperat łmenti. auarꝰ nõ implebr̃
pocuma ⁊ qui amat diuitigs frutt᷑ nõca¬
sunt opes multi ⁊ qui comedent ea ⁊qͥd
Suis dulcis est somptins operanti srũ
ꝑaꝵ siuemultũ comedat. Socuritas
diuitis non sunt eumdormiro. Est s¬

Expanded text:
nti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non casunt opes multi et qui comedant eas et quid suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum
Abbreviated transcription (Latin):
plus eruiditõ ⁊spientia qd̾ uitam tribu¬
uitit porenori suo. consi deta operadei qd̃
nemo porsto corrigere quẽ me dospex̾it ĩ
die tona frueretoãs: ⁊ malam diẽ p̃cque.
Sicilt eium hanc sic ⁊ iliam fecit dr̃ ut nõ¬

Expanded text:
 eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
ita ullequuer̃ deierat hoc eit pessimũ ĩter
omuia que sb̾sole suint. qr eademcunctis eue¬
munt ide cordafilioꝵ hominum implẽc᷑ ma¬
litia ⁊ contemptu inui̾a sua. ⁊ post ħ adifeto ͤ
deducentur. qlemo eit qui semper uiuat ⁊ qui

Expanded text:
et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qu
Abbreviated transcription (French):
qui fabricator est omĩum. manc semĩa se¬
mentuum ⁊ nespere necess mauꝰ tuaq
nescis qͥdmagis oriatur noc aut ulud l an
trui simnlmeluis erit.dulce lum̃ ⁊ de¬
lectabile ẽ ccłis indẽ solem ⁊ Sicun mł¬

Expanded text:
qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis mu
Abbreviated transcription (Latin):
tes.
ambulant ib̃ sole cum a dolescende scd̾o
uanitas ⁊ aclictio sp̃r. cuistodiped̾tumũg̾¬
muito enim melior eit obedientia qmͣ it¬
uitoꝵ uictime qui nesant ꝙͥ faciant

Expanded text:
tes ambulant sub sole cum adulescente secundo qvanitas et adflictio spiritus custodi pedem tuum ingro enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faci
Abbreviated transcription (Latin):
iomnia q̃ de sideraũunt. ocłi mei non ne¬
gaui eis. net ꝓhibui cormeum quim om̃i
uoluntate frucretur ⁊oblocdaret se ĩ his
qne parauam thant tatussum partẽ me¬
am si uterer labore meo. Cam me cõu̾tiᷤ¬

Expanded text:
nque desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his que paraveram et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo». Hec i
Abbreviated transcription (Latin):
b cunctis paipitatus it . Non qrͣ cru deł
suscirato illinti. Quis enim tesisf ep̃c
nultu mõ ⁊ quis añ ded̾ mͥ ut reddam ei
om̃ia que is̃ celo sunt mea sunt. Non
paream ei u̾b̾ potentib ⁊ addep̃ cand̾
conpositis quis reuelabit faciem md̾n¬
menti enis ⁊ tuedimioris enis intra¬
bit portas uultus enis quiꝰaꝑiet pergy¬
rum dentium eis formido corpus ems
cuͣ scu̾ta susiia ⁊ compactum squamiᷤᷤ
sep̾mentib. unaum cõrungẽ. ⁊ nespi¬
rit palpebredulucłi de ore emis. lampa¬
desꝓcedunt sicuttede ignis accesse de

Expanded text:
tabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de
Abbreviated transcription (Latin):
arde facit ⁊ flama deore eus egditur
Incollo eius moroui fortitudo uẜaciẽ eiꝰ
ẜ̾cedet egestas. Mbra carimũens co¬
hrentia sibimittet ccͣ eum flumm̃a
⁊ ad locum alum nõ ferentur. Cor eiꝰ
meurabr qiͣ laꝑis ⁊ stringetur qim
bunt angłi. ⁊cciti purgarut᷑. sum

Expanded text:
de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi bunt angeli et territi pu
Abbreviated transcription (Latin):
phibebo si erram tuocteme. un ineuta¬
itm locutus sum ultra non addamt. Ilũ ꝙͥ
ade d̃ expectet eam quiduplicint iͥ. Tir.n.
cepili loqui mon ego. qd̾ sitrud uosti
melns loq̃re. Uiri quid̃ intesligentes loq¬
uantirr mͥ ⁊ unr sapiens audiat me. Iob
antem stulte lecutus est: ⁊ ñ ba illius nõ
sonant disciplinam pĩ mi ꝓbetur iobus
adfiriem necesinas ab homint miq̾ta¬
tis qui addit super pect̃a sua blasphennã
inẽ nos infim cunstringatur ⁊tunt adin¬
dicium ꝓ nocet iꝰmonib sun dsu

Expanded text:
hibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium provocet sermonibus su
Abbreviated transcription (Latin):
co ħ̃ omĩa operauit d t̾lĩ uicib per sing¬
ulosut reuocet antaae eoꝵ acoruptione ⁊
tlimineritluce uiuentium. atcende iob
apparere iuistum. qd̾ nõ si hales audue
tace ⁊ docetote sapientiam
ronuntians itaq helureciam ħ locu¬
rut est audite saꝑionter il ra mea
ierudit aubltute me. Auris enm ã
baꝓtat. ⁊ guetur eitas gustu outidicat
Iudicium ebgamus nobis nt̃ nos uide

Expanded text:
per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
cempꝰ partus euꝑ incurnautur ad feit
⁊ paruit ⁊ rugitus emutunt seꝑantur
fu eaꝵ ⁊ pergunt ad paitũ es̃ diunt᷑ ⁊̃
non teũcentur ad eas quidimisit onagr¬
int̾ra sasnguns condemꝑnnt multitudĩẽ

Expanded text:
tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagri
Abbreviated transcription (Latin):
lam eilimabit inalieuiti ⁊ deridebit uib¬
antem hallanubꝰ ip̃o erunt mois solis ⁊ st̃¬
uet swbiaurum quasilutum fecuosc̾e fa¬
ciet quasiouam ꝓfund̾ mare ⁊ ponet qiͣ d
iiguenta bulliunt post eum lutebit se¬
mita estimabir abyisum quasi senesten¬
tem.Iloucit sr̃ t̾ram potestas que compare¬

Expanded text:
lam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conpar
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum noũas mumqͥd ingressus es tho¬
sauros innis aut thesauros grondins
aspexisli que p̾parani intempus hostis
indiem pugne welli perquam itiam sp
nantis touitrui ⁊ plueret sẜ t̾ram absq hoĩe
indesco ubi tillus mortalium oomoratut
ut implorot unua ⁊ des olata ꝓ pauoẽt her

Expanded text:
tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spanantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam
Abbreviated transcription (Latin):
uiretibi aut morarabr̃ adp̃ sepeeiut.
lorocuo aut confringet glebas uallium
post de. Nuncaͥd fiduciam hẽbis magna
fortituome enus ⁊ de lin ques eilabore tuoͤ.
Nuncqͥd scedes ei quĩ sem̃tem̃ reddat ⁊ͥ¬

Expanded text:
vire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? um loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyemis plunis uimbrim fortitudĩs
sue quimmnanuo mĩum hominũ sig¬
not ut nou̾int singłi apera sua. Ing̾¬
dietur ã bestia latibulum sum ⁊ inan¬
crosuo morabitur ab int̾iorit e g̃ dieᷤ
tempestas⁊ au arcturo frigus flante do̾
concresit gelu. ⁊ iursum latusane su¬
⁊mbes spargunt luñ suũ q̃ liultant¬
cuncta petartintũ quocum eas uolu¬
ncas gub̾nantis dtix̃it ad om̃e qd̾ p̾ceꝑit

Expanded text:
 hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funubes spargunt lucuncta per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
lengesit ame. Q ucciens luc̃na impioꝵ ex¬
tinguetur ⁊ sr̃neuiet in eis uumdatio ⁊ do¬
lores oundet suroris sui erune sicut palee
ante faciemuenti. sicut fauilla qͣm tur¬
bo dispergit. d suabit filuis ulins dolorẽ
prĩ ⁊cmt reddid̾it tunc sciet. Uidibunt

Expanded text:
longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
nsuerunt. Aeuel abit ano aurem eaꝑ
⁊cortipiat ⁊ leaintur ut ren̾tutur abũ¬
ꝗuitate. si audierint ⁊ ob ĩnau̾int can¬
plebunt dies sues inlimo ⁊ annos suo̾
ingła. Si autem non au dierins tran¬
sibunt per gladium ⁊ consmñtur instu¬
lqͥcia. simulatores ⁊ callidĩ ꝓuorant
inam di n clamabunt cum undi fũĩt
morietur incom̃pestate amina eoꝵ ⁊̃
uitacoꝵ int̾ efeminatos. eriꝑied patipe¬
rem de angustia sua peuelabit intͥbu¬
latione auremenis. saluabit ce de ore
angusto latissime ⁊ non hiñto sundam̃t̾
subter se. Requles autem m̃se tue erto
ꝑlena pigneome cãtua qiͣ imps iudica¬
taest. cum a̾ tuam iudittumq recipiei

Expanded text:
abit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque reci
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Auextra he posis lenathannamo
⁊ sune ugab̾ linguam eius mmnqͥ d po¬
nos circutra innarib eius aut arnis¬
lapetforas maxillam eius. Numqͥdin
ulci plcabit ad te p̾ces aut loq̃tur tibi
mallia: Numdd feriet tecum pactũ
⁊ accipies eum finim semꝑit̾nũ. Nũ¬
csictuit concident ulimi arnci dun¬
mento belli nec ultra addas leqͥ¬

Expanded text:
Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nuns tuis? Concident eum amici, divmento belli, nec ultra addas loq
Abbreviated transcription (Latin):
nb mĩs adhesit macła seram ⁊ aluis cõ¬
medat ⁊ ꝓgemes mã eradicetur. Si decept
uxor mea ⁊ sr̃ mam incurnẽtur alis. Hoc
eninnephas est cun quitas in mania. Ig¬
niseit m̃q ad consumatãnem donorane

Expanded text:
nibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptuuxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis
Abbreviated transcription (Latin):
quidict regi apostata qui uocat duces mi¬
pios. Qu nou accip̃ personas pͥncipinu. nec
cognouit tyrampimĩ cũ dũceptaret cõtra
pinperem. Opus enim inanuũ eius sunt
nnuersi subito morientur ⁊ inmedia n

Expanded text:
duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media
Abbreviated transcription (Latin):
bia mea imgutatem nec lingna mea me¬
ditas mendatium. Absit ame ut uistos
lios eẽ uidicem donec desiciam non recodã
abrnotentia mã Iustisicationem mea
qmͣ cepi teñe non deseram. n enm rep̃hẽ¬
dit mecormeum monĩ uita mea. sicut

Expanded text:
bia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
u m̃imꝰ condempuassent iob. Igitur hxln
expectanit iobloꝗ̃dẽ. eoqd̾ semores essent
non poduncent uatus est uehañt. Rdens
q helyn silius faraches. Buzites dixttI
co dimissocapite u̾itus sum itdidiant
tas ꝓlixior loq̃retur. ⁊ anuoꝵ multitudo

Expanded text:
ummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent non potuissent iratus est vehementer res Eliu filius Barachel Buzites dixit: co dimisso capite veritus sum indagare tas prolixior loqueretur, et annorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Que ẽ imiquitas ma ⁊ negtitio contra
diñ artissunũ. S gauisus sum ad rumam
s eum malum. Nõ eium dedi ad peccand̾
guitur meum ut expectarẽ maledicens.
mminam eius .s inon dixerunt ucabna¬
cli mei quis det decarnib eius it satarem
foris non mansit petegrinus hortumi me¬

Expanded text:
negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam set eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium
Abbreviated transcription (Latin):
mstris uestietur istis ⁊ argent̾ intiocẽs
dundet. Edracanis sicut tinea domũꝰ
uam. ⁊ sicut custos fecitumbracłm. Unte
cam dormierit incħ secum auferet aꝑi¬
ot ocłos suo ⁊ nicħ innemet. app̾hñdet eñ
quasi aqua in oma nocte oppͥmet eum
tempestas touet eum uentus urens⁊
anferet ⁊ uelud turbo mpiec ertm de
loco suo unitcerst eum ⁊ nõ paroec de m

Expanded text:
s dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco s
Abbreviated transcription (Latin):
imiꝗin ⁊ dedentim ulnis anferebam p̃dã
dicctam in indulo mõ monai ⁊ siout pal¬
ma multiplicabo dies radix mea apta est
tuxta aquas ⁊ oos morabr̃ inmessione in¬
ea Gsa mãsemper innouatu ⁊ arcus m̃s
in manumã instanrab̾r Quime audi¬
ebant expechubant suam ⁊ intentitaoe¬

Expanded text:
i, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententia
Abbreviated transcription (Latin):
to muro ⁊ aꝑdaiamia irruetunt ssꝰ mei
ad moas miserias meas deuoluti sut reda¬
ctus sum in nich̾m ab stulitcnͣ uentꝰ de sidi¬
um meũ ⁊ uelud nubes percransiit salus
mea. Nunc anĩ in memet ip̃o marcessit a¬
mina mea ⁊ possident me dies afflictionis
nocteos meum ꝑforatur dolorib ⁊ quicome¬

Expanded text:
to muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum
Abbreviated transcription (Latin):
n̾atoꝵ clamab̾t. ⁊d̾s multum abire nã pati¬
tur. Ip̃ĩ fuernt rebelles uinim nestierunt
mal euis. Necreu̾si sunt per semitas illius
mane primo constirgit pomicida ⁊int̃fecit
egenum ⁊ pauperem. per noctemuꝰ orit qi
sur. Ocłs adulti slat caliginem dioens. Nõ
ꝑfodiunt intenebris domos sĩc̃ indie cmi¬
dix̃ant sͥ ⁊ uon ignorail unt lucem. Si sb̃¬
to aparuerit aurora arbitrantur umbr¬
am mortis ⁊sic intenebris qnasi ni luce ã¬
bulant. leins est ss faciemaqne. mabedc̃a
sit pars eins int̾ra nec ambłet perutam u¬

Expanded text:
 clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
cum saciatueslit arcab estuabit ⁊om̃it
adolor irruet meumtinã implaituruẽ¬
ter enis uemictat meum iramsureris
su ⁊pluat sr̃ illum bellũ suũ sugiet arin¬
a sorrea iiruet marcũ errum. Eductus ⁊¬
egdietis de uagma sua ⁊ sulgͥans ĩ amati¬

Expanded text:
estuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amari
Abbreviated transcription (Latin):
T̃cumdĩis non consid̾at uidicare corã
no expecta eum. Ntinc emm nõ inrert
simorem silum nec ulcis citur scelue u¬
alde. Eigo ios srustra aperit ocsaũ ⁊ abs¬
ꝙ scĩa u̾ba multiplicat
ddene ꝙ helieu ħ locutus est. s ustine
inopaululum tudicabat᷑ A dhn¬

Expanded text:
cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicab
Abbreviated transcription (Latin):
nam ituet sr̃ eos nx tp̃r quo fu̾int dissi¬
pati ꝑibunt ⁊ ut incalũ̾nt soluent᷑ deloco
suo. Inuolute sunt sennte g̃ssuum eor um
ambul abunt in uacuũ ⁊ꝑibunt. consid̾ate
semitas theman it mnera sasba. ⁊ expectate
uenistis ⁊ modo indentes plagam meã tra¬

Expanded text:
os nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate venistis, et modo videntes plagam meam tim
Abbreviated transcription (Latin):
Esponidons aũt iob diat. usqͣ affligiᷤ¬
cis animam meam ⁊ atc̃itis meĩ mo¬
nib. Endecies cõsuditis me mõ erurescidᷤ̾ᷤ
opprimentes me. Nempe tu ignoram me¬
ninerit iguorantiamea. at uos contͣ me
erugumuri ⁊ argintis me ob ꝓbriis meis
saidem mine intolligtre qr d̾s non equo
iudit̃o ailix̃it me. magellis sins me cuix̃¬
it. Ecce damaroum paciens ⁊ nemo exau¬

Expanded text:
uequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
baturatisut penis ñie conclusit med̾s ap̾
dppulentus cł̾tidam repente cõtritus sum tenu¬
it enoem meam confregit ine⁊posuit me qiͣ
insignum cutumded̾ melaticeis sins cum u¬
illũa uit lumbos mõs nõ peꝑat ⁊ esfud̾ int̾rã
iutea mea. Canaidit metuln̾e supes uulmis

Expanded text:
is conclusit me Deus apud quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea conci
Abbreviated transcription (Latin):
putredo ⁊ filius homiunc ũ mis
Espondens aũt iob dyxit ouns ad iutor
es. Nuncqͥd in becũlis ⁊sustentas brachi¬
umeius quinon est fortu cin dedimcõsiliũ
forsirn ille qui noirht soꝑ ieutiam ⁊ pric¬
deutiam tuam ostenduti pli̾ã aut qũedo¬
c̾e uoliusti. Nõne eum qui fecit spitam̃tũ
Eoct gygrntes gentũt sb̾aquis. ⁊ qui hĩcãt
cum eis. Nudus est infnus coram itio ⁊ millũ
est oꝑuũtũ ꝑditõi qmextend̾ aquilonem
sr̃ riacuũ. ⁊ appendit t̾ram st̃ rach̾m qui lig̃
at aquas inuubib sinsut nõ erimpant

Expanded text:
filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terramat aquas in nubibus suis, ut non erumpant
Abbreviated transcription (Latin):
mot incõspectu eius omĩs hypoctita audite
s̾monẽ meum ⁊ eniginata ꝑcipire slurib
nrĩs. si ft̾io iudicatus scioqd̾ initus inuem¬
ar quis est qui indicetur mec̃ uemat. Qͣ ce
tacens consumor. Nuo tm̃ nefacias mͥ ⁊ cc̃ a
facietua non abscondar manuĩ tuam lõige
fac ame irornndo tua nõ met̾roat. Uocam¬
e ⁊ resppndebotibi aut c̃te loqi ⁊ tu tesponde mͥ

Expanded text:
ita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe lo
Abbreviated transcription (Latin):
unum ꝓuulle. sapiens corde est ⁊ fortis ro¬
bore amresticit ei ⁊ pac̃e hñit qui transtul¬
ir montes ⁊ uescierunt hi quos sb̾ ĩuit in
sutrore suo qui cõmonet t̃ram deloco suo ⁊
colũpueents cõcutientur. qui p̃cipit soli ⁊
uon oritur. ⁊ stellas claudit quasi sẜ sig

Expanded text:
« Sapiens corde est, et fortis robore. Quis resistit ei, et pacem habuit? qui transtulit montes et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutientur. Qui praecipit soli et non oritur, et stellas clausit quasi sub sig
Abbreviated transcription (Latin):
dẽc tibi secteca sapĩe. ⁊ ad multiplex sit lex eiꝰ
⁊ uitellig̾es qd̾ multa minora exigiris au eo
quam m̃etur uquitas tua forsitan uestigia
dĩ comp̃hũdes ⁊ usq ad ꝑfcm̃ omipotentem
reperies. Exceubi celo est ⁊ quid facies ⁊ ꝑsim¬
dior inf̾no ⁊ nñ ceguostes. longior c̾ra m̃suraeiꝰ
⁊ latior mari. o Wũait omĩa ułnunũ cear

Expanded text:
e, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mar
Abbreviated transcription (Latin):
quemtumulos eunt redacto. Non ditabr n
petseũabit sb̃a enis nec mittet int̃m radicẽ
suam. nec recedet de tenebris. ramos ems are¬
faciet. fłama iauferetur sꝑñoris sui. Non
credat frustra ertore deceꝑtꝰ qd̾ aliquo p̾cio te¬
dimendus sit ante qmͣ diex eius repleant᷑
ꝑuit ⁊imamis euis arescent. ledetur qi nin¬
ea inprimofore toctus emis ⁊ quasi olma

Expanded text:
tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et q
Abbreviated transcription (Latin):
s iadhuc illo loqũte ienit alius ⁊oiit. chal¬
dei fec̾unt tres curmas unuaserunt cham¬
elos ⁊tuleru eos. Nec non ⁊ pr̾ios pertus¬
serunt gladio.⁊erfugi ego solus ut nunti¬
arem tibi adhuoloq̃butur ille ⁊ ecte auus
uitranit ⁊ dixit filiis tiis ⁊ siliab neldẽcibꝰ

Expanded text:
 adhuc illo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
nmbram. ⁊ sicut m̃cennariꝰ p̃stolatur fi¬
nem operis sui. sic lego hm̃ meufes natu¬
os m octes laboriosas enilam michi si dor¬
imiero dicam añ consurgam ⁊nirsus ex¬
p̃tato uesꝑam ⁊repletor dolorib usq ad
tenebras. Induta est caromea puttediẽ ⁊¬

Expanded text:
umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras». Quod