comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ret enixorem sororem uicoris sue gmanã
caphueus regine. Genuitq et soror tlian es
geuelat filium ⁊ uutrunt eum daphnes
in domo phõnis. eratep genebath habitãs
ap̃ pharnonem cum filris eius. Sinti ad¬
audiis adad megypto dormissedauto cũ
patrib sins ⁊ mortuum eẽ ioab principẽ mi¬
litie dixit ꝑhõni dimcteme ut uadam in
t̃ram titeã. Dixitq ei ph̃ao quaeram re ap̃
me indiges uc q̃ras ire ad t̾ram tuam. At
iuic xꝑdit. Nulla. s ohsecro te ut omuttas me.
uscitauit ei quo d̾s ad ñ sarium razon
filium eliadan qui fũq̃at adadezer regem so¬
ba cominũ suum ⁊ cong̾gauit rontra eum
inrot ⁊ fc̃s est principes latronunl. cum ĩt¬
fic̾et eos dauid abieruntq damascsi ⁊ hĩta¬
ũunt ibi. icõstituerunt eum regem in da¬
masco. eratqidũ sarus isrł cunctu dieb.
salomonis ⁊ħ est inalum ad ad ⁊ odsum ctͣ¬

Expanded text:
ororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium c
Abbreviated transcription (Latin):
am ascendit secachrox egỹpti iulersm itulit
thesanros domus domimi ithesanros regios ⁊
unĩsa dismpit. scuta quo aurea qne fecat
salomõ ꝓ quib fecit rex roboam scuta erea ⁊
tradidid̾ eamianũ ducum scũanoꝵ. ⁊ eoꝵ
qui excubant ante hoitirm doius regis tñ
ing̾dẽt rex iuidonnum domuu portabant ea

Expanded text:
am, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽtex salomonregnans sr̃ omnc̃ istł
⁊ niis principes quos hẽbat azarias siliussa¬
dcrh sat̃dotis heliorep ⁊haia filii sisa scͥbo In sap¬
hat filius ahilud a com̃tariis. benanias filius io¬
lade̾ sr̃ ex̃citum. Sadoch aut̃ abyachar sac̃ doces¬
Aarias tuius nathan sr̃ eos qui assiste bant cegi¬
⁊ ab ul filuis nathan sac̃dos amitꝰ regis: ⁊ ahi¬
a sar Positus donuis ⁊ adouiram filius adda sr̃
un euis. persiglos eium menses in anno singłi
uecciꝰa miistrabant. ⁊ ħ nomina eoꝵ benhur
inmonte ephraun bendethar inma̾tees. ⁊ in sal¬
lembin ⁊ in bechcamet ⁊ in helen ⁊ i bechana.
bñsed inarobboch ipĩns erat sccco ⁊ omĩs t̾ra ep¬

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc aut qui assistebant regi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super ui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Arubo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs emin tiuis est. mheditas cua quos eduxisti
de t̾racgiptide medio fornacis ferrent suit cesi
tin aperti ad dep̾catiomis̾ui tui ippłi cuisrł ⁊ ex
Tuenim seꝑasti eos in R̾editatẽ tibi demuũss̾¬
pplisait sicut locutus es por moy sen ĩuum ci¬
genumt̾ram fixerat ianus expand̾at iu
celum. Stetit g ⁊ bñdixit om̃i ecce istł uoce in¬
agna diceus. bñ dc̃s domiuns d̾s qui ded̾ requi¬
eii ppło suo istł uixta omnia quelocutus est.

Expanded text:
s enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et Tu enim separasti eos in haereditatem de uae sicut locutus es per Mosen servum tugenu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
quẽꝙͣ. s erant uiri bellatores immslri enis
autemprincipes sr̃ omĩa opera salomonis
ubim ⁊ statutis operib imꝑabant. filia aũt
phõms arscend̾̃ decutate dd̾ indoitium suã
quam edificaũ at ei salomõ. tunc edificauit
mello. offerebat quo salomõ trib uicib ꝑ
annos sĩgłos singulos ⁊ holocansta ⁊ pacificaᷤᷤ
uictimas super altare qmͣ edificaũat dno
⁊ adolebat chumama coram domino ꝑftm̃¬

Expanded text:
ri bellatores et ministri eius autem principes super omnia opera Salomonis ulum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mellannos singulos holocausta, et pacificas victimas, super altare quod aedificaverat Domino, et adolebat thymiama coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Non ascendetis nec bellauntis nec bellabitis cõt᷑
frẽs urõs filios istł. Resitatur uir indoraum
suam. Ameenim fcm̃ ẽ ũbum ħ. audierunt
sermonem donuui ⁊resisi sunt deitiñe sicrit ets
corde suo. Nunc reu̾tetur rognum ad domum
puli nnnus ad dominũ srrum roboam regem
i̾uda uitacient q me. ⁊ reũteutur ald eum ⁊ ex
cogitato caisilio fecit ouos uitłos auieos ⁊ dix̃

Expanded text:
Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis de suo: Nunc revertetur regnum ad domum puli hujus ad Dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me et revertentur ad eum. Et cogitato consilio, fecit duos vitulos aureos,
Abbreviated transcription (Latin):
baname fili iolade qni int̾recit eur. ⁊ mortuꝰ
esbabyathar aue sac̃doti diat rex. Uade in a¬
nachot agrum tuum ⁊ quid̾ uir mortiuis es.
d hodiete non int̃sicia q portasti artham do¬
mini d̾i coram dd̾ patre ico ⁊ sustimuli iabo¬
rem inomĩb inquib laborauit pat̾ mens. ⁊¬
ciecitgͦ salomon abyathar utũo eẽt sac̃dos do¬
inini ut implerecur s̾ro domini ꝙ̃ locrtus ẽ
sr̃ domũ ixely insylo. U enit au̾t nunciꝰ ad sa¬
lomonẽ qd ioab dedinass pꝰ adoniam ⁊ post sa¬
lomonem non dedinass. sugit gͦ ioab uitab̾¬
naculima domini ⁊ ap̃hũd̾ cormi aitaris. Nũ¬
ciatumq est regi salomomi qd̾ sugiss ⁊ cab
intabnaculumdomim: ⁊ eẽt uixta altare. Mi¬
sitq salomon bananiam filium ioiade dicens
Uade int̾sice eum. ⁊ uenit bananas ad tabna¬
culum domini. ⁊ dixit ei. ħdic̃ rex. Egoere qui
ait. Noneg̃diar: s hic moriar. Nemnciauit
banamas regi s̃monẽ dicens. ħ locutus est ioab

Expanded text:
 mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est r domum Heli in Silo. Venit autem nuntius ad Joab, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Nuntiatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini et esset juxta altare, misitque Salomon Banaiam filium Jovade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
ciacła incapitello altero. ⁊ per secit columpn
as.duos ordines percircuttum reciadord sig¬
cundo. capiceua autem que erant super capita co¬
lumpnaꝵ quas opere lilii fabritata erant inpor¬
ticu cubitoꝵ . iͥi. ⁊ rursum alia capiteila insinni¬
tate cohumpnaꝵ. desuper uixoa mensurã colũpnie¬

Expanded text:
tiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singcundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper
Abbreviated transcription (Latin):
que mandauit dominus ei. Dixit itaq dominne
pactum meum ⁊up̾cepta mea que mandoui tibi
prẽm tuum de manu filiĩ tui scuidam illud noc
totum regnum auseram. s tribu unamdabo
filio tuo pp̃ dauid ĩnum meum ⁊ ierłm quł ese¬
gi. duscitauit aũt dominus adũsariũ salomoni
adad ydrimeum de semine regio quiert uie
inceps milicie adsepeliend̾ cos am fũant ĩt̾ecĩ
⁊ occidiss ocm̃ mascrilinum in yduniea. dex
enm mensib ibl moratusẽ iau ⁊ omĩs is. e
tonec int̾mient om̃e mascłimur inꝯdumea
sugitatad ip̃e ⁊ uiri ꝯdumei desis patris eiꝰ
cum eo ut iugd̾etur egiptum. Erait añt adad
puer pariuilus. cumq surcexissent de mach¬
dn rieuerunt inpharantułuntq secum ii¬
ros zepharan ⁊ introierint egyptum ad ph¬
araonem regem egypti qui dedit et domum ⁊¬

Expanded text:
a Domino pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi,patrem tuum, de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum, et Jegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat ininceps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim meninum in Idumaea , fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit eis domum
Abbreviated transcription (Latin):
sa pones sb̃oam q̃tite p̃cepta sut. sande¬
labrum stabit cum luc̃tus suis ualtate
aureum in quo adoleiur incensum corã
archa testimomi centorrũ mintrortũ tab¬
uaculi pories ⁊ aute iud attar e holocausi

Expanded text:
super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare ho
Abbreviated transcription (Latin):
inpectore airõ qñ ing̾dieate coram dño ⁊¬
oB
gestabit iuditiũ filioꝵisił inpectore suo in cõspͤ¬
tudñi. semper. facies ⁊tiucã sr̃ hum̃alis totẽ
iacuctiuã incuius medio supraent capitium
lora. per ginim euis textił sic̃ ferisol inextre¬
mis uestium paitib ne facile iumpatur deor

Expanded text:
ron quando ingreditur coram Doo gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de ramesse in socchot sextenta fere
milia peditu m uiroꝵ absq pariuilis ⁊ mu¬
ascendit cum eis oues ⁊ annẽca ⁊ aiãncia
diũ sigeneris multanimis coxerunt fari¬
uam qͣuedudum conspersam deegypto
tulerant ⁊ feccrunt sb̾ciñicios panes a¬
zimos. Noq enim pot̃ant ẜ̾m̃tari cogenti¬
b exire egyꝓciis ⁊ nunãfacesmentib.

Expanded text:
escenta ferme milia peditum virorum absque parvulis ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum usꝙͣ paciemut ħ scandalum:
dimtite hoĩnes ut sacrificent dũo do̾ suo.
Nonneindesqd̾ perierit ogyptus. Reuo¬
cau̾untq moysen ⁊airon ad phãonẽ
qui dixit eis. Ite sacuficatednõ dõurõ. Q
nam sunt qui ituri sunt: at moyses
filiis isiliab cum oiub ⁊ atmñcis. est .ii.

Expanded text:
ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui nam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses:filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim
Abbreviated transcription (Latin):
s socio oolliab filio achisamech decribudan
qui⁊ ipe arfexlignoꝵ eg̃gus fuit ⁊ poli¬
mitarius acq plumarius exiacinobo ⁊ p̃pn¬
ra sĩnicło ac bysso. ome aurum qd̾ exꝑen¬
simnest in opere scũarii ⁊ quod oblatumiẽ
autem ab hiis qui transierunt ad nũ m
a .xx. anns ⁊ supra desexcentis trib militi¬
b ⁊ quiugentis quinquaginta armatoꝵ
fuerunt p̾terea .s. talenta argenti. eqͥb
conflate sinit bases icũatii introicus u
uelum pendet .s. baies fc̃e sũt de calertis .s. si gls
talentis per bases sigulas supputatis demulle
antem septingentis ⁊ lixu. fecit capita co¬

Expanded text:
 socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
os timmatu. at eris ei in hiis quead dm̃ ꝑci¬
neut Girgnmquo hanc sume in mami
tua. in qua facturuis es signa abiit moy¬
ses ⁊ tes̃ sus est adietro soc̾um suũ. dix̃¬
q ei uadam ⁊ reũtar ad trẽs meos inegs.¬
ꝑcum ut uideam si ad huc uiuũt. cui ait.
retro.uado in pace. dixt gͦ domunus ad mo¬
u̾sen inmadian uade⁊ reũ  tere ine
gy ptum: Mortui enmm sunt om̃s qui q̃ re¬
bant aimam tuam. tulitq moy ses uixo
rem ⁊ filios suos ⁊ imposint eos sr̃ asmnũ
reũ susq ẽ mnegypt̃ portansinĩgam dei. ĩ
corcuis ⁊ nondimittet pplm̾. dicesq ad
eum ħ̃dicitdñs. silius m̃s primogentꝰ isrł¬

Expanded text:
tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen ingyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: Filius meus primogen
Abbreviated transcription (Latin):
mencã cum uectib ⁊ uasis ⁊ꝓpositõnib panis
candelabrum ad luminaria sustentãda uasa
illiuis ⁊ luc̃nas ⁊ oleum ad mitͥm̃ta igniũ alta¬
re. thuniamatis ⁊ uectes ⁊ oleum unctõis ⁊ cy¬
insama ex aromasib tentoriũ ⁊ hostiũ. tab̾ni¬
acłi altare olocausti icretida̾m eiis eneam

Expanded text:
mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius
Abbreviated transcription (Latin):
mũdissĩo ⁊ foatilli labiũ aureũ pergyrũ.
Ipĩq labio coronam auream iuitrasmulẽ
ream fudio ⁊ iiii. circulos aureos quos posũ
in .iiiiͣ. angisos per siglos pedes m̃se contra
coronam. Misita in eos ucctes ut poss iñ sa
portari. Ipõs quo uectes fecit delignis sithĩ

Expanded text:
bium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem ream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim,
Abbreviated transcription (Latin):
ost facies ⁊ atrium tab̾ nacłi incuins plaga
australi contra m̃idiẽ erũt tentoria de bisso¬
recorta .c. cubitos imum latus tenebit in
longitudine. ⁊ columpuas .Mx. cimirasib
totidem eneis. que capita aim celaturis

Expanded text:
. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de byssore torta. Centum cubitos unum latus tenebit in longitudine; et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum celaturis
Abbreviated transcription (Latin):
uectes delingiiis sochin ⁊operies eos auro ⁊̃¬
ducosq pet arcłos quisuut ĩ arche lat̾ib int
porteciu in eis. Quisemper erunt iarelii
nec uinqm̃ extrahñt ab eis iones oñ archa
testificatõnẽ qmͣ dabo cͥ faaes apropitianos¬
um de quro pnrusi mor mundisimo duos.
cubitos ⁊dimidium tenebit songitudo erl
ualt̃o. ucraꝙ lacusꝓpitiatoriss. tegant expã

Expanded text:
vectes de lignis setim, et operies eos auro, inducesque per circulos, qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejusu
Abbreviated transcription (Latin):
bonis que fer̾at dũs istłi eõad̾ eruiss eumde ma¬
nu egyptioꝵ ⁊ ait. Sñdictus dñs qui lib̾ auitt noᷤ
demnanu egyptioꝵ ⁊ de manur phaonis quieru¬
it ppłm suum de manu egypti. Nunc cogno
uiqr magnus dñs super om̃s deos. eo qd̾ sõbo e
geriurt contra illos. Obtulitgͦ iechro sacera
moy si holocusta ⁊ hostias dño ueuerc̃q alrõ

Expanded text:
eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ait surgite eg̃dimim appło meo ⁊ uoᷤ
⁊ filii isrł ite rỹmolare dño sicut dicitis oue̾
ur̃as ⁊ armenta assumite nt pecieratis ⁊
abeutides bñdiatemichi. urgebantq eg¬
remur. culit igrtur pplõ consꝑsam farin¬
am ante qmͣ ferm̃taretui: iligansin
palliis posuit sr̃ humeros suos fecert̃¬

Expanded text:
 ait: Surgite, egredimini a populo meo, vos et filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegriemur. » « Tulit ergo populus conspersam farinam antequam fermentaretur, et ligans in palliis posuit super humeros suos, et
Abbreviated transcription (Latin):
douimus uistus ⁊ ego ⁊ppłs meusimpii ora¬
te dnm̃ ut desluat couitrua dei ⁊ grando ⁊ di¬
tis. ait moyses. cu megressus fuero de uͭbe
extẽdam palinas meas ad dñm. ⁊ cessabit̾
tointrua. ⁊ grandonon erit ⁊ scias qr dñi ẽ
eo quodordeum ess iureus. ⁊linũ iam fo¬
liscłos gmnaret. tritic̃ ã ⁊ far non sunt
lesa qr terotina erant. Egressusq moyse
a ph̃one exurbe teteud̾ manus ad dñm¬

Expanded text:
 Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et grando: et ditis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est eo quod hordeum esset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, extendit manus
Abbreviated transcription (Latin):
appatueris mͥ morieris. Rd̾ moyses ita fi¬
at ut lociises non iudebo ultra faciem tuã
t dixit dñs ad moy sen adhuc una plaga
tangam phaonem ⁊ egyptũ post ħdimi¬
ttot̾ uos ⁊ exite conpellet.dices gͦ omni plebi
rit postulet ur ab simico suo ⁊ musrauici¬
na sua. uiasa argentea ⁊ aurea ⁊ uestes dab¬
itq moyses iur magnusualde sterra egỹpti
coram seruisphaonis ⁊ om̃i populo⁊ ait.g
dicit dñs. Media nocte egrediar megptũ. ⁊
morietur omẽ prim genitũ int̾ra es ypt̃õꝵ
aprimogenito phaonis qui sedet insolio eiꝰ

Expanded text:
Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ei
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moy sen. ⁊ u̾bum uld̾ qd̾ locutꝰ es
faciam. Inuonisti enim grãm corãme ⁊ te
cabo in nominedm̃coramte ⁊ miserebor cui
nolũo ⁊ clemẽs eco inquẽ mͥ plad̾nt. Rutsũ¬
q ait. Non pot̾is uidẽ faciem meam. Nõ eiim¬

Expanded text:
inus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te cabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
le ad iaca chananei. echei ⁊ amorrei. ferezei
Et euei ⁊iebuser. clamor gͦ filioꝵ isał uenit ad
me. uidiq afflictionemeoꝵ qua ab egyptiis op¬
primũt ¶ S ueniut mittãte ad phaonem u
educas ppłm meum ailios ist ł de eg ypto. dixit
moyses ad dm̃. Quisego simiut uadam ad
dixtei ego ero tecum i hiebi signũ qd mise
rim te.cim eduxeris ppłm meum deesypto ĩ¬
molab̾ do̾ super montem utum. Ait moy ses
ad dñi. Ec̃ce ego uadã ad filios isrł. ⁊ dicanneis.
deus patrũũrꝵ misit meaduos. Si dixerint
michi qd̾ est nom̃ eius. quiddicam eis. dix̃¬
dominus ad moy sen. Ego summ qui sum ait.

Expanded text:
orrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad dixit ei errim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
fuia ph̾aonis descendelut ut lauaretur ĩ
flumine. ⁊ puelle enis gradietãt᷑ ꝑ q̾pioi¬
nem aluei. quecum uidissent fitceliã
inpapirione. misitunam efamulatib
suis ⁊ allatam aperiens enensq in ea ꝑ¬
unuilum uagientem miserta eius ait.A
infancib hebreoꝵ esthic. cui soror pñi¬
mulierẽ que nut̾te possit infautulum
cius ad quam locuta silia phã ouis. acci¬
pe ait puerum istũ ⁊ nutrimichi. ego da bo
cibi merredem tuam. suscep̃ inułi anu

Expanded text:
in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror puemulierem, quae nutrire possit infantulum? ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mu
Abbreviated transcription (Latin):
asim ntab̾oue. qd̾ si non redem̃is int̾¬
ficies omne ant̃ primogenitũ hominis
de filiii tinsp̃cio redimes cumq int̃roga¬
utte filius ciuis crasdicensqiid ost ħ R
debis ei in manu forti edux̃ nos dñs decra¬
esypti de domo seruitutis. Namcum indu

Expanded text:
asini mutabis ove quod si non redemeris interasini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dominus ad moy sen dicens:
sãfica momẽ primogent᷑ qd̾ apparit
uuluã in filii sisrł tam de honunib qmͣ de
ium̃tis. mea sunt enĩ omĩa ⁊ ait moyses
ad ppłm mementotediei hꝰ in qua egr̃a estis
deegyto ⁊ dedomo seruitutis. qm̃manufor¬
tis eduxit uos dominus de loco isto ut come¬
datis fermentlim panẽ hodie eg̃dimim
mense nouaꝑfrigũ. cumq teintiodiis̃it
⁊ icbrsei quam uiranit pũb tuis ut daret
tibit̾ram aluentem lacͥ ⁊ mel celebrabrtis
nec incuntis sinsb tius. Narrabisq filio
cno indie ilodicens: ħ eit quod̾ frcit oñs
mͥ qñ eg̃ssus sum deegypto rent qͣi signũ
in manutua. ⁊ qͣi mõment̃ aute ocłos cuo̾.
⁊ ut lex dñi sẽꝑsit inoretuo in manu enĩ
forti eduxt cediũs de egỹpto tustodies hꝰ ce¬
modi cultum statuto tempore adieb indi¬
es. cumq incrodux̾it te dommꝰ init̾ram cha¬
est in pecorib tuis. Quioquid hũeris masc¬
islim sexisconsecrabis dño primogenit̃

Expanded text:
sen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum inet ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chaest in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
Id circo ħ dicit dñs. ecce ego cogito sr̃ fa¬
nultam istam malu̾. Unde nõ aufere¬
tis colla nr̃a ⁊ non ambłabitis superbi
qm̃ tempus pessimũ est. In die illa su¬
metur super nos parabola ⁊canta¬
b̾rcanticum cum suauitate dicenti¬
um deppłãtione uastati simins ꝑs
ppsi mei cõmutata eit. Quomodo re¬
cedet ame cum reũtatur qm regiões
simiłm fortis incetu domim isrł

Expanded text:
inus haec: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones funiculum sortis in coetu Domini, o
Abbreviated transcription (Latin):
S ma qui fc̃c sum sicut auicoligit
mantumpno tatemos irndemie
non est botrus ad comedend̾ p̃coqͣs
ficus desid̾auit ammamea periit
sanctꝰ de t̾ra trectus in hom̃is. Nõ ẽ
onins insangine insidiantur Sir
fremsinim uenatur ad mortõtẽ
malum maniũ suaꝵ dicunt bon̾ũ

Expanded text:
 quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos uindemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum di
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs meos. ob hanc cam̃ nõ uenit ad meusam re¬
gis. Iratus est saul adũsum ionathan diat ei
filii mulieris ultro unrum rapientis uuncꝙͥ ig̾¬
noro a niadiligis filim ysai incõfusionem tu¬
am ⁊ incõsusionẽ ignomimose mat̾s tue. Simb
enim dieb quib filuis ysai urx̾it super t̾ram
non stabilienstu. n regnum tuum. Itaq iam nc̃
mitoe ⁊ adduc eum ad me.q filius mortis ẽ. Rdẽs
ant̃ ionachs sauli patri suo ait. Quare moriet᷑
Quid ferit: ⁊ arripiut saullanceam ut ꝑauites
eum ⁊ intellexit ionathas ad̾ diffinitumei apa

Expanded text:
res meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitu
Abbreviated transcription (Latin):
suos nocte in domnm d̾ ut custodireut eũ.
midol uxor sua dicens. Nisi samanis te nocte
hac ceas morietis. deposint eum per fenestrã
porro ille asbiio ⁊ ausugitatq saluatusẽ. Tulit
autẽ michol stacuam ⁊ posuit eam sb̃ ledtuum⁊
peliem pilosam capraꝵ posuit ad capudenis ⁊
operuiteam uestimenti. Misit ant saul apni¬
rores qui raperent daiid. ⁊Rsponsũ est ad̃ egͦ¬
taret. Runsumq misit saus minies ut ut ni¬
d̾ent dauid dicens. afferde eum aomeinleat. A
crcidatur. Cumq uenissens ninicsi muẽtum ẽ
simulacium ss lectum ⁊ pelles cpͣꝵ ad cap̃eiꝰ.
Dixtq caul ad michol quare siculusulitu ⁊

Expanded text:
os in domum David ut custodirent eum Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectet, pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Micho
Abbreviated transcription (Latin):
d̾elinuisti panculas illas oues in deserro. ego
noui sr̃biam trislm ⁊ nequiciã cordis tui qr
rt uides p̃lium descendisti ⁊ diat dauid. Qi
feci. Numquid nõ u̾bum eso ⁊ declinauit pa¬
ululũ ab eo ad alium. Uix̃q enudẽ s̃mone ⁊¬

Expanded text:
o ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermone
Abbreviated transcription (Latin):
dñi tecessit a saul. ⁊ exngitatat eum sp̃c neqmͣ
a domino. Uixerũq smi saul ad eum. Ecce sif
dm̃ malus exagitat te. Iubeat domitiꝰ nr rex
pcarle cichara. ut qñ arriptũt ue six dñi malus¬
pratiat manii sua. ⁊ leuius feins. tait faul ad
simos suos ꝓuidete nͥ aliꝙ̾ bene psallente ad
ducice eumad mẽ. Et Rdeis uinis de pũis ait
ecce iudifiliũ ysarreth leeiitẽ scientẽ psal¬
lete. ⁊ fortissimum robore unr beslicosii ⁊ pͣ¬

Expanded text:
ni recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster psallere cithara ut quando arripuerit te sallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et p
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ admiratisunt seniores ciuitatis atretis
ei. Iixeruntq pacisicꝰ ne ingisus auis: ⁊ ait pacifitͦꝰ.
adimmoland̾ dño ueni. scĩsicamiui ⁊ uenite me
ait. Numcoramduĩo est .xͦ. eius ᷑ dixit dñs ad sa¬
nuebne respicias uultura eiꝰ. u ad abatudinẽst
ature enuis. qũ abiecieum. uec iuxta intuit᷑ ioĩs
egdiudico. hõ enim uidet eaque parẽt. diic aut̃
intuecur cor. ⁊ uonuit ysai ammnadab. ⁊ adduẜ
eum coram samuel. Quidixit. Noc hunc eleg̃ do¬
minus Adduxit aũt ysai sama de que ait. eti atn
hunc nõ eles domimis. adduxit itaq ysai uii.
filios suos coram sainuel. ⁊ ut samuel ad ysai

Expanded text:
s ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias is ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram
Abbreviated transcription (Latin):
ut lanceam. Descendebat gͦ om̃is isrł ad
phylistum ut actilot umis quisq uonĩem
simm ⁊ ligonem suũ ⁊ secum ⁊ sarcu¬
lum. Regrse itaq erant acies uome¬
rum ⁊ ligonum ⁊ tridentiũ ⁊ securium
usq adstimulum coruigend̾. Cumq ue¬
nin dies p̃lii uonest inuetus ensis. Ulã¬
cea in manu cocius ppłi qui erat cm s aul¬

Expanded text:
descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum S
Abbreviated transcription (Latin):
mum eirs in efuũ ꝓp̃ iniquitatẽ eo qd̃ no¬
ũat indigtie agẽ filios suos. ⁊ nõ corti¬
puit eos. Idarco iuraui domm helỹ qr
non expietur iniquidas domus eius uic
tia domns domini. ⁊ samuel niebat in¬
dicare uisionẽ hely uocauit gͦ hely sam¬
nelem idixit samuel silimi. Q ⁊ꝑdenꝰ

Expanded text:
uitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victtia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sit uilibro treposint coram domino. ⁊ dimisit
samuel omne ppłm singlõs indomum suã.
oyisaul abiit in domiũ suam ingabaa: ⁊ ab¬
it cum eo pars ex̃atus quoꝵ cecig at de corda si¬
lii uero belial dixerunt. Nͥum salnare nos
poc̃it iste: ⁊ despexerunt eum ⁊ nõ atcułñt
e mũa. Ille uero dissimulabat se aistire

Expanded text:
sit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire
Abbreviated transcription (Latin):
lanceam saul ⁊ misit eam ꝑutans qd̾ cõfig̾e pos¬
set domidampariece ⁊ douid declina uit africie
eins scd̃o. ⁊ cimuit saul dauid eo qd̾ eẽt dñs cũ eo
⁊ a se recessiss ⁊lmoint gͦ eum saula se lRecit
eum tribimũ sr̃ mille uiros ⁊ eg̃diebat᷑. inntͣ¬
bat incõspedu ppłi. In oĩb quo unis suit damd
prident᷑ agelat. Uns erat ami eo. Uid̾ itaq saul

Expanded text:
misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudent
Abbreviated transcription (Latin):
ad didit ion athas deierare daind eo qd dinget
orin: Dicut enimaiam suam itadiligebat eũ
Dixitq ad eum ionathas cras kałe sunt ⁊ ixqu¬
retis. Requiretur eumi sestio tua usq pendie.
Descendensgͦ festimis ⁊ uomeus in loun ubi

Expanded text:
addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in lo
Abbreviated transcription (Latin):
muillas. Eierunt autem uidere ad̾ factum
est ⁊ uenunt ad ih̾m ⁊ inueñunt homunem
sedentem a quodemoina eaerant uestitum
ac sana mente ad pedes euis ⁊ pumerunt.N
miciau̾mitantẽ illis qui ind̾ant quomodo
sanus factus eet̃ alegione ⁊ rogau̾ant illum
omĩs multitudo regionis gerasenoꝵ ut dis¬
cedet ab ip̃is quitimore magno cenebantur¬
Ipẽ antem a cceudens naum resisus est ⁊ roga¬
bant uliu iura quodemonia exierat ut
cum eoen. Dimist ancemenm ih̃e dicens
Redi iudounim tuam ⁊ narta quanta tͥ
e̾rant eimi omĩs expectantes eum. Et ecce
uenitinr cui nom̃ iaytus. upẽ prunceps
synagogeerat. ⁊ cecid̃ ad pedes ihũ regãs
eun ut intraret in domum eius qr filia i

Expanded text:
utem videre quod factum fuerat et venerunt ad Jesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierunt. vestitum ac sana mente ad pedes Jesu et timuerunt. Narraverunt autem illis qui + viderant quomodo sanus factus esset a legione. Et rogaverunt eum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quidens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intr
Abbreviated transcription (Latin):
apientia hounine uicet inuuitucnie
i potentisunus faciem illius cõmuta¬
uit. Ego os regi obs̾uo ⁊ p̃cepta ruram̃ti dei.
Ne festines recedẽ a eacieems neq peruiane¬
as mopere malo quia omnecid̾ uol̾nt faciet
is̾moilluis potestate pbeints est nei dicere

Expanded text:
apientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potest
Abbreviated transcription (Latin):
qui fabricator est omĩum. manc semĩa se¬
mentuum ⁊ nespere necess mauꝰ tuaq
nescis qͥdmagis oriatur noc aut ulud l an
trui simnlmeluis erit.dulce lum̃ ⁊ de¬
lectabile ẽ ccłis indẽ solem ⁊ Sicun mł

Expanded text:
qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis
Abbreviated transcription (Latin):
Reximperat łmenti. auarꝰ nõ implebr̃
pocuma ⁊ qui amat diuitigs frutt᷑ nõca¬
sunt opes multi ⁊ qui comedent ea ⁊qͥd
Suis dulcis est somptins operanti srũ
ꝑaꝵ siuemultũ comedat. Socuritas
diuitis non sunt eumdormiro. Est s

Expanded text:
nti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non casunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
homines stulti uon app̃hũdeut illani ⁊
homines sensani obuiabunt isli. hoiꝰes
aulti non uidebunt eom. longe em̃ abẽ
a sr̃bia ⁊ dolo. uni mendices non erunt iulꝰ
memores ⁊ uiiii uerati uniemuntur ĩ ula
⁊ sucessum hẽbunt usq ad inspectionẽ
d̾i. Noneit spocios alaux more pecroris. qr¬

Expanded text:
Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ quimpamim̃to cadens. Nam ⁊ sic casus
maioꝵ festinant̃ uenient. homo achauiͤ
anasi fabła uana ⁊ moredisciplinatoꝵ
aindua erit. Exore fatui reꝑtabitur p̾a¬
ratola. Noneram dicit illã ind̃ꝑe suo Est

Expanded text:
i qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim
Abbreviated transcription (Latin):
decum: ⁊ dõ dignas obsones orer. Memor
tum inferoꝵ q̃d̾̃ demotutrat̃ esttͥ Tecta¬
mentum enim hiꝰ insidi mortę moriot᷑.
añ mordẽ bñ fac amicotuo ⁊ scd̾ iures tuad̾
exporigens da pauperi. nõ defranderis
at. Notine ariis relic̃t plores ⁊ larores
tuos Induisione torris da. ⁊ acciꝑe inisti¬
sicu animã tuam ante obituln enum
operare iustitiam. qm̃ non est aput¬
in feros mueuire cibum. Omis carosicit fe¬
num uẽt̾ ascet ⁊ sicut oleui erudificans in
ai bore mridi alia ga̾ antur ⁊ aladeiciunt᷑ sic

Expanded text:
es offer. Memor tum inferorum jam demonstratum est tibi. Testamentum enim hujus mundi mortem operatur. Ante mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis reat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apuinferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generat: et alia de
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad anius inuemes sapientiam
cuiasi hiis qui arat ⁊ qm seminat accede
ad eam ⁊ sustinetonos fructꝰ illius. In oꝑe
anm ipiꝰ exiguum laborab̾ ⁊ cito hedes
degñationib uluis. Quam aspera est ni¬
misi sapiã in doctũ hominnb: m on per¬
manebit milia execors. Q uasi laꝑidis uͥt̾¬
ꝓtatiorrit inulit ⁊ non demorabit᷑ ꝓi¬
cort illam. ⁊ apĩa enim doctrine scõm
nom̃ est enis ⁊ non imuitis est maĩfe ᷤᷤ¬
ta. Quib autẽ angnita eit permnanet
usq ad conspectumd̾i andiaui iaccipe

Expanded text:
ntiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis atio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis tales inlhabitates inea Rex insipiẽs
perdet ppłm sirum ⁊ nicumtates in nabitabt̃¬
tur por sensum prudentium. In manu dĩ po¬
rectas est c̃te ⁊ execrabilis om̃is miquitas gẽ¬
tirim uitilem rectorẽ intempꝰ suscitau̾supet

Expanded text:
tis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊stitia sua ostendit ulis ⁊ mag¬
nalia honoris euis. Uid̾ ect̾s iloꝵ ⁊ hons¬
tem uocis. audiort̃ aures inoꝵ ⁊ dixit
abscande ab colli ip̃ius. In unamꝙͣ qẜ
gentem p̾posint rectorem ppari d̾i istł casta est
mamfesta ⁊ om̾ia aꝑa illoꝵ uelud soi mes spͤ¬

Expanded text:
lis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
dactris̃ miserationis ⁊ qui fectinst̃ ĩ iudi¬
cus eius. ilii inboras nõ des auerelam.S
inommdato nedes tristitiam si bi iuali. Nõne
ardoreirenig̾abit ros. sic ⁊ ũ bum meliꝰ
quam datum. Nonne ecce u̾bum ss̃ datum
bontini s utiuim cum homine uulisicato
stultus acrit̃ imꝑperabit ⁊ datiis indisciplina

Expanded text:
doctrinam miserationis, et qui festinant in judiciis ejus. Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indi
Abbreviated transcription (Latin):
reptio ulius nominis scd̾ opera sua uidi¬
catur non effugiet in rapinã peccator
tum peregrinationie slłius. Nou̾dicas
add abccondar ⁊ ex sũmo quis mĩ metu¬
orabitur imppło magno nõ abscondar

Expanded text:
reptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, tum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agno
Abbreviated transcription (Latin):
In iditio di opera enis abmtio ⁊ ab insti¬
tutione hominum nõrum ditmxit parteᷤᷤ
fuum opera illorumnec esuriunt nec la¬
boraũunt ⁊ non demt̃unt ab oꝑib simi. U¬
misqisq ꝯxium sibi non angniliabit

Expanded text:
o et ab institutione ipsorum distinxit partes ternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit
Abbreviated transcription (Latin):
fus non apẜhñdes ⁊ non sugies siẜcurrero ᷤ.
Eirhamo labotans ⁊ festiuans ⁊ doletis un¬
pins ⁊ tanto magis non hũndabit. Est hõ
marcidus egons recuperatione plus desi¬
ciens nirtute ⁊ habundans paupercate ⁊
ccłs di̾ respexir iuum in rono ⁊ ereact ẽu̾ d̾i¬
ab hñilitate rp̃nis ⁊ exaltauit caput eiꝰ¬

Expanded text:
des; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput e
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ⁊ inoriatur. sta intestam̃to tuo ⁊ millo
loquere ⁊ mopere mandatorum cuoꝵ uetaste.
fide autemin dõ ⁊ mnane iloco tuo. facile est
cnim iuccłidi desẜito honestare pauperem
Bñdiclio d̾i in moedemiusti senmat ⁊ inrtruo¬
re ueloa ꝓcessus illius eructisicat. Nedicas ꝙͥ
est mithi opus ⁊ queerunt ex hoc bona. Ne dica

Expanded text:
o tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. fide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est m
Abbreviated transcription (Latin):
non respicit nꝑxca domũs illus ⁊ in parieti¬
b ulius sigons paulam statuet casulam
suam admamanus uluis. ⁊ requiescent in
casula illius bona per ouum. otatuet filios
stios sb̾teginine ulnis: ⁊ ss̾ ramis ulius mo¬

Expanded text:
Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus mo
Abbreviated transcription (Latin):
bit nsq ad tp̃e. lacmius aut̃ ⁊ inprudens nõ
seruabunt tͦx. Quimuacis utit᷑ u̾buis led̾
auimã suam. ⁊ qui potestatẽ sibi assimut
nniste odietur. Est ꝓ cessio mu alisur¬
rꝰ indiscipliato ⁊ est inuentio nidecri¬
mentum ⁊ datum qid̾ non est utile. ⁊ eir
datum cꝰ tetributio dupplex. Est es̃ głane¬

Expanded text:
dens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed
Abbreviated transcription (Latin):
munerem muiltiuolam ne forte incida ᷤ
in lac̃os rilius. Cum saltrice ne assidims
sis nec audias illom ne fortepereas in effi¬
catia ulis. Uirginem ne conspiciat nesor¬
te scandati etis indecoriͦs illius. Nondes for¬
nicariis aminam tuam miulo ne petdas

Expanded text:
mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in effiuersus: Virginem ne concupiscas, ne forte scandalizeris in decore eius. non des fornicariis animam tuam in nullo, ne perdas
Abbreviated transcription (Latin):
re sensum cuum ⁊ sitibi est delictum noli denu¬
dare. Audiet eran te a custidiet te ⁊ quasi de fẽ¬
deus pectatum odiet ce ⁊ sic aderit cibi semper
Audicti ũbum adĩsusexiinim tuum cõmouat᷑
uite sidens. qm̃ non te disrummpet a facie uͥbi
parturit fariuis tamqmͣ gemitꝰ partꝰ infãtis
sagitta maxa femori caris sic ñbum in cor¬
de suisti corripe aunc̃ ne forte intellexit ⁊ di¬
cat non feci. aut si seãt neutm addat face
corite ꝓximum neforte diẜit ⁊ sidix̾it ne
forte iteret. Carcipe amic̃ sepe eim ft̃i con¬
tnissio ⁊ not om̃i u̾bo credas. Est quil ab̾r lig̃

Expanded text:
noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit ne iterum addat facere corripe proximum ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iteret corripe amicum saepe enim fit commissio et non omni verbo credas
Abbreviated transcription (Latin):
irtdeas hominẽ in amaritudine amme
Est enim qui hũitiat ⁊ exaltat de. ctrtũ spͣ¬
tord̾s. Noli amare mendatium adñsus fr̃cꝰ
turm. n in amicum similr facias sioli ue¬
llementm omner meudarium. asldurta ᷤ
enim eius non ẽ rõa noti ũbosus ẽsse in

Expanded text:
irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat Deus. Noli arare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. Cumm andace nõ eas mina ne forte
grauat mala sua inte. If̾ eum idd̾m tioli̾ta¬
tem suam uadit ⁊ simulcim stultitia ulliꝰ
peries. Cumiracundo non faciad rixam ⁊ c̃
audace noneas indes̾tu qm̃ qͣi nth est añ

Expanded text:
ia ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam