comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi habere magistrum. ut discas regu¬
lam & conuersationem monachorũ. Qui
dixit abbati. Sicut iubes domine mi. sic
facio. Et ꝓtulit quingentos solidos in
manu abbatis dicens. Accipe interim
istos. & si uidero quia possim sufferre hic.
uenient & illa retiqua. locauit abbas
unũ fratrem nomine agapitũ. uirũ sem̃
& in passibilem. & tradidit in manus eiꝰ¬
⁊ maragdum dicens. A modo hic erit
filius tuus & discipulus. talem eũ consig¬
na: ut ex super& magistrũ. Et flexis
genib. facta oratione consignauit eum.
Et respondentib om̃ib amen. suscepit
eum agapitus in cellã suã. Et qͥa habe¬
bat uultũ decorẽ⁊ maragdus. dũ ueni¬¬
ebat in aecolã ad dep̃candũ dm̃. inultos
diabolus incitabat aduersus decorem
uultus illius ꝑ malas cogitationes. Ita
ut om̃s molesti essent abbati qui talẽ
pulchritudinẽ intro duxisset in monaste¬
rium. Abbas autt̃ haec audiens. uoca¬

Expanded text:
est tibi habere magistrum, ut discas reguest tibi habere magistrum, ut discas regulam et conversationem monachorum. Qui dixit abbati: Sicut jubes, domine mi, sic facio. Et protulit quingentos solidos in manu abbatis, dicens: Accipe interim istos, et si videro quia possim sufferre hic, venient et illa reliqua. Vocavit abbas unum fratrem, nomine Agapitum, virum sanctum, et impassibilem, tradidit in manus ejus Smaragdum, dicens: Amodo hic erit filius tuus et discipulus; talem eum consigna, ut exsuperet magistrum. Et flexis genibus, facta oratione, consignavit eum. Et respondentibus omnibus Amen, suscepit eum Agapitus in cellam suam. Et quia habebat vultum decorum Smaragdus, dum veniebat in ecclesiam ad deprecandum Deum, multos diabolus incitabat adversus decorem vultus illius per malas cogitationes, ita ut omnes molesti essent abbati, qui talem pulchritudinem introduxisset in monasterium. Abbas autem haec audiens, voca
Abbreviated transcription (Latin):
autem dõ. statim in aeccłã ambulauit
Eufrosina igitur ꝑuenit ad monasteriũ
illud ubi & pater eiꝰ erat notissimꝰ. & iun¬
tiauit ꝑ hostiariũ abbati dicens. Eu.¬
nuchus quidẽim de palatio ueniens
ante hostium stat. cupiens. Loqui tecũ.
Egresso autem abbate. ꝓiecit se iufrodha
in terra. & facta oratione sederunt. Dicit
ei senex. Quid ẽ. quod huc uenisti fili
Dicit ei iufrosina. Ego quidẽ de palatio
fui eunuchus. & desiderium habui semper
conuersationẽ monachorum. & ciuitas nra
nunc ualde habet hunc studiũ conuersa.¬
tionis. Notũ autẽ factum e̾ michi de bona
urã conuersatione. & cupio habitare no.¬
biscum. ul abeo enĩ & possessiones multas.
& si dñs dederit requiem. adduco eas huc
Dicit ei senex. Poene uenisti fili. E cce
mon asterium. si placet habita nobiscum
Et dicit ei senex ille. Quod ẽ. nomen tuũ
Dicit ei. ⁊ maragdus. Hicit ei abbas.
Iuuenis es non potes solus sedere. opu

Expanded text:
autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunuchus quidam de palatio veniens, ante ostium stat, cupiens loqui tecum. Egresso autem abbate, projecit se Euphrosyna in terra, et facta oratione sederunt. Dicit ei senex: Quid est quod huc venisti, fili? Dicit ei Euphrosyna: Ego quidem de palatio fui eunuchus, et desiderium habui semper conversationem monachorum, et civitas nostra nunc valde habet hoc studium conversationis. Notum autem factum est mihi de bona vestra conversatione, et cupio habitare vobiscum. Habeo enim et possessiones multas, et si dominus dederit requiem, adduco eas huc. Dicit ei senex: Bene venisti, fili: ecce monasterium; si placet, habita nobiscum. Et dicit ei senex ille: Quod est nomen tuum? Dicit ei: Smaragdus. Dicit ei abbas: Juvenis es, non potes solus sedere, opus
Abbreviated transcription (Latin):
tu sola ne ꝑdas animã tuã. Dicit ei pu¬
ella. Confido in dm̃ & orationib tus.
quia laborare habeo ꝓ anima mea. dõ
auriliante. Dicit ei senex. Ualia deside¬
ria. a firmitate non decidantur. Modo
enĩ est tempus poenitentię. Dicit ei
iufresina. Et ideo tẽ fatigaui. ut imple¬
as de siderium meũ. Et facta oratione
benedicas me: & abscidas comã capitis
mei. Et exsurgens senior. facta oratio¬
ne abscidit comã capitis eiꝰ induitq eã
tẽ ab om̃i malo. Et haec dicens senex.
insem& ipsam dixit. Si ambulauero
in monasterio puellarum. pater meus
requirens inueniet me & utolenter tra¬
het me inde propter sponsũ ieun
Proinde ꝑgam ad monasteriũ uirorũ.
ubi nullus suspicret᷑ me esse. Et haec
dicens ꝓiecit uestem muliebrem. indu¬
itq se uirilem. & sero facto exiuit de
domo sua accipiens secum quingentos
solidos. & abscondit sẽ in aliquo loco
ꝑ totam noctem. Mane autẽ facto.
uenit pater eius in ciuitatẽ. Ulolente

Expanded text:
tu sola, ne perdas animam tuam. Dicit ei puella: Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria a firmitate non decidantur; modo enim est tempus poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque ete ab omni malo. Et haec dicens senex, in semetipsa dixit: Si ambulavero in monasterio puellarum, pater meus requirens inveniet me, et violenter trahet me inde propter sponsum meum. Proinde pergam ad monasterium virorum, ubi nullus suspiciet me esse. Et haec dicens projecit vestem muliebrem, induitque se virilem, et sero facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane autem facto, venit pater ejus in civitatem; volente
Abbreviated transcription (Latin):
monstrauit nisi sẽ gubernasse uiuentẽ. quẽ ñ
reliquit exanimem: Sicit ergo datianum
uiuens Umeentius. uicit & mortuus. Suiens
tormenta calcauit: mortuus maria transnatauit.
Sed ipse uiter undas gubernauit eadauer
extinctum. qui inter ungulas animũ donauit
miustum. Non flexit flamma cortoris cor eiꝰ
non mersit aqua maris corpus eitis. Sed in
prȩciosa semꝑ in conspestu dñi mors scõꝵ. eiꝰ.

Expanded text:
monstrauit, nisi se gubernasse uiuentem, quem non monstrauit, nisi se gubernasse uiuentem, quem non dereliquit exanimem? uicit ergo Datianum uiuens Uincentius, uincit et mortuus. uiuens tormenta calcauit, mortuus maria transnatauit. sed ipse inter undas gubernauit cadauer extinctum, qui inter ungulas animum deo donauit inuictum. non flexit flamma tortoris cor eius, non mersit aqua maris corpus eius, sed in quod pretiosa est in conspectu domini mor
Abbreviated transcription (Latin):
ardebat & habitatorem suum diabolum con¬
cremabat. Perfuriosas enim datiani uoces.
ꝑ truces oculos & minaces uultus & totiue.
corporis motus. ille habitator eiꝰ interior
mouebatur. Et ꝑ haec signa uisibilia. tã quã
ꝑ sui uasculi quod impleuerat crepantee.
rimulas ꝓdebatur. Non tantum cruciabant
plurima. quantum illum uastabat insania.
Sed iam fr̃s illa omĩa transierunt. & ira da.¬
tiani: & pena uincentui. Nunc autẽ pęna
datiano: corona uero man& Winciatio.
Deniq his pręmissis futurae uidelie& retribu¬
tionis finibus. &iam in hoc mundo martyrũ
glãm demonstremus. Quae hodie regio quȩ ue¬
ꝓuincia illa. quo usq uel romanũ imperium
uel xp̃ianum nomen extenditur. natale ñ
gaud& celebrare. Uincentu diaconi: Quis autẽ
hodie datiani uel nomen audiss&. nisi Uincen¬
tii passionem legiss&: Quod uero tanta cura
seruauit dñs marcyris corpus. quid aliud de¬

Expanded text:
ardebat et habitatorem suum diabolum conardebat et habitatorem suum diabolum concremabat. per furiosas enim Datiani uoces, per truces oculos, minaces uultus et totius corporis motus ille habitator eius interior se mouebat et per haec signa uisibilia tamquam per sui uasculi, quod inpleuerat, crepantes rimulas prodebatur. non tantum martyrem cruciabat flamma, quantum illum uastabat insania. Sed iam, fratres, illa omnia transierunt, et ira Datiani et poena Uincentii. manet autem poena DatDenique his praemissis futurae videlicet retributionis finibus, etiam in hoc mundo martyrum gloriam demonstremus. Quae hodie regio, quaeve provincia ulla, quo usque vel Romanum imperium, vel christianum nomen extenditur, natalem non gaudet celebrare Vincentii? Quis autem hodie Daciani vel nomen audisset, nisi Vincentii passionem legisset? Quod vero tanta cura servavit Dominus Martyris corpus, quid aliud de
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo aut quid loquamini. Non enim uos
estis qui loquimuni. sed sp̃s patris ur̃i quiloquit᷑. hxxd.¬
in uobis. Oaro ergo patiebatur. & sp̃s loquebat᷑.
Et loquente spũ. non solum conuincebat᷑ impi¬
etas sed &iam confortabatur infirmitae
¶Lariorem nobis margyrem torm̃ta faciebant.
M ultiplici enim uulnerum uarietate confossus.
non deserebat pugnam. sed aerius iterabat.
Putares quod eum durar& flamma non urer&.
& tamquã figuli fornax lutũ molle suscipiens.
duram redder& testam. Poterat martyr nr̃
dicere datiano. Iam non urit ignis tuue
carnem meam. quia exaruit sicut testa uirtꝰ
mea. Et qm̃ ueraciter scriptum ẽ. uasa figuli
ꝓbat fornax & homines iustos tẽptatio tribu.¬
lationis ꝓbatus ẽ. atq decoctus illo igne
Si enim non ardebat. unde cremabat: Quid
enim erant uerba irascentis. nisi fumꝰ ardentis:
Ergo martyri nr̃o refrigerium in corde ha¬
benti. flammas ex trinsecus ad mouebat. sed
ipse facib furoris accensus tamquã clibanus

Expanded text:
quid loquamini. non enim uos estis, qui loquimini, sed spiritus patris uestri, qui loquitur in uobis. caro ergo patiebatur et spiritus loquebatur et loquente spiritu non solum conuincebatur impietas, sed etiam confortabatur infirmitas. clariorem nobis martyrem tormenta faciebant. multiplici uulnerum uarietate confossus non deserebat pugnam, sed acrius iterabat. putares, quod eum duraret flamma, non exureret et tamquam figuli fornax lutum suscipiens molle duram redderet testam. poterat martyr noster dicere Datiano: iam non curat ignes tuos caro mea, quia exaruit sicut testa uirtus mea. et quoniam ueraciter scriptum est: uasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulSi enim non ardebat, unde clamabat? Quid enim erant verba irascentis, nisi fumus ardentis? Ergo Martyri nostro refrigerium in corde habenti, flammas extrinipse facibus furoris accensus tamquam clibanus intus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. & ut mala fortiter ꝑferamꝰ ab illo
est. non nr̃a patientia. Recolite dnm xpm̃
colite martyrum regem cohortes suas armis
spualib instruentem. bella monstrantem. ad¬
uitoria ministrantem. pręmia pollicentem.
Qui cum dixiss& discipulis suis in hoc mundo
pressuram habebitis. mox unde cor territum
consolaretur adiuux it dicens. Sed confidite.
quia ego uici mundum. Quid ergo miramur
lem̃i si in illo uicit Sincentius. a quo uictus ẽ.
mundus : In hoc inquit mundo habebitis pres¬
suram. Et si pręmit. non opprinat. Si ob¬
dus ꝓducit. contra milites xp̃i. Blanditur
enim ut decipiat: terr& ut frangat. Nonnos
teneat uoluntas ꝓpria. non nos teneat cru-¬
tia. incipit esse in credibilis. Si agnoscatur
diuma: desinit esse mirabilis. Tanta grassa¬
batur crudelitas in martyris corpore. & tanta
tranquillitas ꝓferebatur inuoce. Not pęnarũ
asperitas sȩiuebat in membris. & tanta securitas

Expanded text:
sapientia; et ut mala fortiter perferamus, ab illo sapientia; et ut mala fortiter perferamus, ab illo est nostra patientia. Recolite Dominum Ccolite martyrum Regem cohortes suas armis spiritualibus instruentem, bella monstrantem, adjutoria ministrantem, praemia pollicentem: qui cum dixisset discipulis suis, In hoc mundo pressuram hconsolaretur, adiunxit dicens: sed confidite, quia ego uici mundum. quid ergo miramur, carissimi, si in illo uicit Uincentius, a quo uictus est mundus? in hoc, inquit, mundo pressuram habebitis, ut, si premit, non obprimat et, si obdus producit contra milites Christi. blanditur enim, ut decipiat, terret, ut frangat. non nos teneat uoluptas propria, non nos terreat crutia, incipit esse incredibilis, si agnoscatur diuina potentia, desinit esse mirabilis. tanta grassabatur crudelitas in martyris corpore et tanta tranquillitas proferebatur in uoce, tanta poenarum asperitas saeuiebat in membris et tanta securitas
Abbreviated transcription (Latin):
est fr̃s lem̃i euidenter ostend tur iudex
ferox. tortor eruentus. martyr inuistur
Incuius corpore penis uarus ex arato iam
tormenta defecerant. & ad huc mẽbra duraban
Noc coniuista miraculis ꝑsistebat impietas
tot̾ uexata suppliciis. non cedebat infirmitais
Agnoscatur ergo operata diuinitas. Quomo¬
do enim corruptibilis puluis contra tam
immania tormenta durar&. nisi in eo xp̃e¬
sabitar& : Inhis om̃ib ille agnoseendus ẽ. ille
dorificandus. ille laudandus. qui & in prima
uocatione dedit fidem. & in suprema passione
urtutem. Sultis nosce quia utrumq donatum
est: Audi apłm Paulum. Q obis inquit donatũ
& iam ut patiamini ꝓ eo. Acceperat haec beatꝰ
leuita Uincentius. acceperat & habebat: Si
enim non accepiss&. quid haber&: Idabebat¬
enim in sermone fiduciam. habebat in passione
tolerantiam. Nemo ergo de suo corde p̾sumat
quando ꝓfert sermonem. nemo de suis uirib
confidat. quando suffert temptationen: Quia
ut bona prudenter loquam᷑ ab illo ẽ. non nr̃a

Expanded text:
es carissimi, euidenter ostenditur iudex ferox, tortor cruentus, martyr inuictus. in cuius corpore poenis uariis exarato iam tormenta defecerant et adhuc membra durabant. tot conuicta miraculis persistebat impietas, tot uexata suppliciis non cedebat infirmitas. cognoscatur ergo operata diuinitas. quomodo enim corruptibilis puluis contra tam inmania tormenta duraret, nisi in eo Chabitaret? in his enim omnibus ille agnoscendus, ille glorificandus, ille laudandus est, qui et in prima uocatione dedit fidem et in postrema passione uirtutem. uultis nosse, quia utrumque donatum est, audite apostolum Paulum: uobis inquit, donatumetiam ut patiamini pro eo. aclevita Vincentius, acceperat et habebat. Si enim non accepisset, quid haberet? Habebat in sermone fiduciam, habebat in passione tolerantiam. Nemo ergo de suo corde praesumat, quando profert sermonem; nemo de suis viribus confidat, quando suffert tentationem: quia et ut bona prudenter loquamur, ab illo est nostra
Abbreviated transcription (Latin):
& clausit ianuas. prȩcepitq ut usq mane
diluculo nullus ingrederet᷑. Mane autem
facco. ingressȩ inuenerunt eam defunctã
in dño. & hẏmnum dicentes deposuerunt
eam in sepulcbro Eufrasiae. Ab illo ergo die.
nequaquã in illo tumulo aliam sepelierunt.
Multa uero signa & sanitates. factȩ sunt & si.¬
unt in memorato sepulchro. Expulsi demo
uersatio uerȩ matronȩ EvfRasiat. quȩ
caelestis senatus iter ꝓmeruit. Pestinemus
igitur & nos huiusmodi conuersari. humi¬
litatem. obedientiam. laborem. mansuctudi¬
nem. & longanimitatem. ut & nos ita angłorũ
conuersationem mereanur & gaudiũ lȩtitiae.

Expanded text:
t clausit ia| nuas praecipit usque mane t clausit ia| nuas praecipit usque mane deluculo nullus ingrede| retur. Mane autem facto egressae inuenerunt eam| defunctam in domino et hymnum dicentes Reposuerunt| eam in sepulchro eufraxiae ab illa uero die nequaquam| in illo tumulo alios sepelierunt Multa uero signa et| sanitates factae sunt et fient in memorato sepulchro| et expulsis dona conuersatio uerae matronae eufraxiae que| caeleste senatum interesse promeruit . festinemus igitur| et nos huiusmodi conuersari . humilitatem oboedienti| am . labore mansuetudinem et longanimitatem Vt| et nos ita angelorum conuersationem meriamur et gau| dium laetitiae
Abbreviated transcription (Latin):
de eufrasia & iulia quia in maxima essent
gloria. gaudebant pariter & orabant. ut¬
& ipsȩ dignȩ̨ mererentur ad caelestẽ acce-¬
dere thalamũ. Elegerunt ergo ex sorori.¬
bus quae eis prȩesset nomine eugeniam.
Quã uocans abbatissa. dixit ad eam. Ecce
testimonium dederunt de tẽ om̃s sororees
& posuerunt tẽ in principatũ & prȩsulatum
intraditiones monasterii. & consequentia
nr̃i. Coniuro tẽ ꝑ intemeratam & consub¬
stantialem trinitatem ut non adquirae
huie monasterio possessiones uel pecunias.
neq occupes mentes sororum. & ad terre.¬
nas sollicitudines suadeas. sed magis tempo¬
ralia contempnentes. ꝑpetua bona merea¬
mini suscipere. Et iterum sororib ait.
Quia ꝑfecte nostis uitam & conuersationẽ
dominȩ eufrasiae. studete imitari & similit̃
concertare. ut participes eiꝰ efficere merea.¬
mini. Et cum respondissent om̃s amen.
ualedicens omib introiuit in oratorium.¬

Expanded text:
de eufraxia et iulia quia in maxima| essent de eufraxia et iulia quia in maxima| essent gloria gaudebant pariter et orabant ut ipsae dignę| mererentur ad caelestem accedere thalamum. Elegerunt| ergo ex sororibus quae eis praeesset nomine eugenia quam| uocans abbatissa dixit ad eam . ecce testimonium de| derunt de te omnes sorores et posuerunt te in principatu| et praesatu+ in traditionis monasterii et consequentia| nusti. Coniuro te per intemeratam et consubstantialem| trinitatem. Non adquiras huic monasterio possessiones| uel pecunias neque occupes mentes sororibus ad terrenas sol| licitudines suadas Sed magis temporalia contemnentes| perpetua bona meriamini accipere et iterum sororibus ait quia| perfecte nustis uitam et conuersationem domnae eufraxię| studite imitare et similiter concertari ut particepes| eius efficere meriamini . et cum respondissent omnes amen| Valedicens omnibus et introiuit in oraturio e
Abbreviated transcription (Latin):
Et intendeus diaconissam ait. Ora pro me.
quia in magno certamine et anima mea in hac
hora. Cum ergo orassa diaconissa & dixissent
sorores amen: tradidit animã. Erat autẽ
annorum. xxx. sepelieruntq eam in tumulo
iux ta genitricem eius. glorificantes dm̃. quia
promeriussent hiuusmodi uirtutis sororem prę¬
ait ei Domina mi ora pro mẽ. quia uocat me
trice. Et haec dicens osculata est om̃s sorores¬
& qunta die defuncta ẽ & sepulta in monium̃to
ubi erat brata eufrasia. Post.xecexx. uero dies
uocans diaconissa priores monasteru. dixir
E liesit l. obis matrem. & constituatur in loco mes
quae uobis praeesse possit. Illȩ dixerunt :¬
Pro qua causa domina annuntias nobie
Numquã enim tuis famulab hoc dixxisti. Rit
eis abbatissa. Uocat me dñs supplicante ꝓ¬
mẽ beata eufrasia. & multum laborauit
gaudio commorantur. Et ego festino dig¬
na fieri. & cum eis habere locum saluties
aeternae. Audientes autem sororee

Expanded text:
et intendens diaconissa ait . ora pro| me et intendens diaconissa ait . ora pro| me quia in magno certamen est anima mea in hac hora Cum| ergo orasset diaconissa et dixisse\n/t sorores amen tradidit ani| mam . erat enim annorum .XXX. sepelieruntque eam in tumulum| iuxta genetricem eius glorificantes deum quia promeruisset| huiusmodi uirtutes sororem praeit ei| domina mi ora pro me quia uocauit me trice . et haec dicens os| colauit cunctas sorores. Quinta die defuncta est . et sepul| ta in monumento ubi erat beata eufraxia. Post triginta| uero dies uocans diaconissa prioris monasterii dixit . eligite| uobis matrem et constituatur in loco meo ue uobis praeesse pos| sit. Illae dixerunt pro qua causa domina adnuncias nobis| Numquam enim tuis famulis hoc dixisti. Ait eis abbatissa uo| cat me dominme domina eufraxia et mul| tum laborauit gaudio commorantur et ego fes| tino digna fieri et cum eis habere locum salutis aeternae| Audientes ergo sorores
Abbreviated transcription (Latin):
comederent : soluminodo decinuit iuliam. ne
aliquo tempore relinquera eufrasiam. clausie
ianus usq mane. Iulia uero. rogabat eufrasiam
dicens. Domina mĩ soror. ne obliuscaris mei.
& memento quia inseparabiliter tibi conuneta
sum suꝑ terram. sppplica dñm: ut assumat mę
tecum. Memento domina. quia ego tib ꝓuidi¬
de hac uita. habeam ibi fiduciam. Mane u̾
facta uidens dia conissa quia in nouissima re¬
spiratione e&̾. iam ut inoreretur: mandauit
sororib ꝑ iuliam dicens. Uenite uale dicite
eufrasiȩ. quia iãni consumiatur. Quȩ uenientes.
ualedicebant ei flentes & heuilantes atq dicen¬
tes memento nr̃i domina soror. Post om̃s autẽ
uenit illa soror quae dudum patiebatur & per
eufrasiam erat mundata. & lugens osculabatur
dere eufrasia. dicit ei diaconissa. Non misereris
uel huius: Quare nichil ei dieis: quae propter
te ita tribulatur: Eufrasia uero respiciene.
ad eam dixit: Quare me luges soror. Dimit¬

Expanded text:
comederent . solomodo detenens iu| lia ne comederent . solomodo detenens iu| lia ne alico tempore relinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque mane. Iulia uero rogabat eufraxiam dicens domina mi| soror ne obliuiscaris mei . memento quia inseparabiliter tibi | coniuncta sum . super terram suppleca dominum uti adsumat me|  Memento domina qui ego tibi prouidide hac uita habeam| ibi fiduciam. Mane uero facto uidens diaconissa quia in no| uissima respiratione esset . iam ut moreretur mandauit| sororibus per iuliam uenite ualedicite eufraxiae . quia iam| consumitur. Quae uenientes ualedicebant ei flentes et eiu| lantes . memento nostri domina soror. Post omnes autem ue| nit illa soror quae dudum patebatur et per eufraxia esse| mundata et lugens oscolabatur dere| eufraxia dicit ei diaconissa non miserires uel huius Qua| re nihil ei dicis que propter te ita tribulatur eufraxia uero| respiens ad eam dixit. Quare me lugis soror demit
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mea. dum sico aliena ab actibus bonis.
Et haec diceris ꝓstrauit sem& ipsam inpauim̃to
& tenuit pedes abbatissae. Pro quare omne
concilium ipsarum. ad lacrimas est perductũ.
Sufrasia uero clamabat miserere mei domina.
& depͥcare diñ. ut michi concedat ad huc annũ
istum quia sine poenitentia sum. & nescio quae
me operuerunt tenebrae. Dia conissa ait. Ui.¬
uit dñs filia. quia cȩlesti senatui dignam fecit
quib bonis fruebaris filia eufrasia. Unde rogo
te ut pro mẽ dñm supplices. quatinus merear
particeps esse tui. Optabam & enin ut tecum
bonis tecum habitura fruerer. Eufrasia uero
lacens circa pedes diaconissae. coepit teneri fri.¬
gore & pigore. Post paululum uero. &iam ue¬
henienter febris inuasit eam: Diaconissa ait
sororib. Mittite eam & in grediamur moratorium
quia uenit hora eius. Posuerunt eam in oatorium
& obseruabant eam usq ad uesperam. Uespere¬
autem facto. cum hora iam comedendi adueniss&.

Expanded text:
peccata mea dum sim aliena ab actibus bonis| peccata mea dum sim aliena ab actibus bonis| et haec dicens prostrauit semet ipsam in pauimento et te| nuit pedes abbatissae pro qua re omne concilium ipsarum ad| lacrimas est perductum . eufraxia uero clamabat| miserire mei domina et deprecare deum ut mihi concidat| adhuc annum istum quia sine paenitentia sum et nes| tio que me operiant tenebrae Diaconissa ait uiuit dominus| filia quia caeleste . senatum dignam tus bonis frui| habes filia eufraxia. Vnde rogo te ut pro me dominum suppli| ces quatenus meriar particeps esse tui. Obtabam et| enim ut tecum bonis tecum habitura fruerem. Eufraxia uero iacens cir| ca pedes diaconissae coepit tenere frigorem et ricorem . post| paulolum uero etiam uehementer febris inuasit in ea. Dia| conissa ait sororibus mitte eam et ingrediamur in oraturio| quia uenit hora eius posuerunt ergo eam in oraturio et obserautem facto, cum hora sumendi cibum jam advenisset,
Abbreviated transcription (Latin):
fitebitur tibi. nec ẽ. poenitentia insepulchro. ñ
possunt lacrimae ualere post mortem. non enĩ
qui sunt in inferno laudabunt tẽ dñe. sed qui
quia desolata sum uelut ficulnea sine fructu.
Cum sic ergo defler&. audiens quedam ex soro.¬
rib indicauit ab batissae & priorib. quia eufra.¬
sia ꝓstrata in lignario ita clamar&. Dixitq
uit. & ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa
eius: Aut quis indicauit ei & contriuit cor eiꝰ:
Nonne ergo rogaui uos ne dicereus ei. donec ad.¬
uenir& hora eius: Cur hoc fecistis: Ite. addu.¬
cite eam ad mẽ. Pergentes uero sorores. dixerunt
ei. Uleni uocat te abbatissa. Illa autẽ egressa ẽ.
plorans & ingemiscens & ingressa adstitit abbatis¬
sae. deflens cum tristitia. Respiciens eam abba¬
tissa. dixit. Quid habes filia. quod sic ingenus¬
cis: Eufrasia ait. P lango domina quia sciens
me moriturã. non michi indicasti ut deflerem

Expanded text:
fitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non fitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non possunt lacrimae| ualere post mortem Non enim qui sunt in inferno lauda| bunt te domine sed qui uquia disolata sum uelut ficulnea sine fructo Rorsum| cum sic ergo defleret audiens quaedam ex sororibus indicauit| abbatissae et prioribus quia eufraxia prostrata in lignario ita| clamaret dixitque ietur et ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa it animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit cor eius. Nonne rogaui uos| ne diceritis ei donec adueniret hora eius. Quur hoc fecis| tis Ite adducite eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt ei . ueni uocat te abbatissa. Illa autem egressa est plo| rans et ingemiscens . ingressa adstetit abbatissae deflens| cum tristicia adflicta. Respiciens eam abbatissa dixit| quid habes filia quod sic ingemisces . eufraxia ait plan| go domina quia sciens me morituram et non mihi indicasti| ut deflerem
Abbreviated transcription (Latin):
uider& eam eufrasia flentem ac sẽ tundentem.
dixxit ei. Coniuro te ꝑ filium dĩ o soror. indica
michi quid audisti. aut quare plangis. Ait ei
uilia. Plango domina mi. quia ab hodie sepa¬
ramur. sicut enim audiui. eras enim morieris.
Quod cum audiss& eufrasia angustiata ẽ. & pu¬
sillanimis facta cęcidit. Sedebat autẽ iuxcta
eam uilia deflens. Qui dixxit eufrasia. Da mͥ
manum soror & leua mẽ. & duc me ubi ligna
reposita sunt. & ibi nie pone. tolle & panes
defurno & porta in monasterium. Pecit autẽ
haec uilia. & diaconissae non indicauit. Cum
ergo iacuiss& eufrasia in pauimento. clamabat.
Cur dñe abhominatus es me peregrinã & orphanã::¬
Cur despexisti me: Nunc tempꝰ est quo debeam
decertare cum diabolo & tollis animam meam:¬
ad huc unum annum. ut defleam peccata mea
quia impenitens sum. & ab om̃i pietate nudata.
& salus in meo oꝑe non est: nemo minteritu con¬

Expanded text:
uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem dixit| ei . coniuro te per filium dei soror indica mihi quid audisti aut| quare planges . ait ei iulia plango domina mi quia ab hodie| separabimur sicut enim audiui cras enim morieris. Quod| cum audisset eufraxia angustiata est et posillanimis fac| ta cecidit sedebat autem iuxta iulia deflens . cui dixit eufraxia| da mihi manum soror et leua me et duc me ubi ligna reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. Fecit autem haec iulia et diaconissae non indicauit .| cum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexis| ti me Nunc tempus est quod debeam decertare cum diabo| lo et abstollis animam madhuc unum annum et defleam peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in mea opera non est Nemo in interitum con
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerunt alii. Assume tecum eufrasiam. deduc
glãm enarrare non possum. sponte aꝑta est.¬
& sumus ingressae. Cidimus autem ibi pala.¬
tium in enarrabile. caelestẽ thalamũ insolubilẽ.
nuptiale decus non manu factum. & ego quidẽ
interius appropinquare non potui. Assum̃tes
dens ad orauit. & osculata est pedes eus imma.¬
culatos. & uidi illic decies centena milia ange.¬
lorum. multitudinẽ scõrum in enarrabilem.
om̃e respicientes ad eufrasiam. Et ecce
mater dñi ad sumens eufrasiam. ostendit ei
palatium. & thalamũ illum decus nuptiale. &
coronam ei paratam. Et audiui uocẽ dicentẽ.
EuFAISIA. ecce merces tua. Nunc itaq perge.
& post decem dies uenies. & frueris his infinitis
delitus. Ecce ergo nona dies est hodie ex quo
uisionem uidi. cras eium morietur eufrasia.
Audiens autem haec uilia recitante abbatissa.
secreto tundens pectus suum & faciem suam.
deflens amarissime: ꝑuenit ad furnum. Oũq

Expanded text:
alii dixerunt adsumes . tecum eufraxiam deduc|alii dixerunt adsumes . tecum eufraxiam deduc|gloriam enarrare non| possum sponte aperta est et sumus ingressae Vidimus ibi| palatium inenarrabilem caelestem thalamum insolubilem| nuptialem decus non manu factum . et ego quidem interius . ad| propinquare non potui. Adsumentes edens adorauit et osculata est pe| des eius inmaculatos et uidi illic dena milia angelorum . et| multitudinem sanctorum inenarrrabilem omnes respicientes ad eu| fraxiam. Et ecce mater domini sumens eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coronam| ei paratam et audiui uocem dicentem eufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque perge et post decem dies uenies et frueris| haec in infinitis . saeculis . ecce ergo nona dies hodie ex quo| uisione uidi cras enim morietur eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet pectus suum| et faciem suam deflens amarissime peruenit ad furnum| Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
eufrasiam panes coquentem. cui iuilia secundũ
consuetudinẽ aderat. Dixit illa soror quae
uenerat. Cognouisti domina eufrasia quia intꝰ
magnus luctus ẽ. propter tẽ apud abbatissam
& priores: Nudientes haec iulia & eufrasia.
stupȩ factȩ diutius constiterunt. Post haec uero
dixxit iulia. Putasne auditũ audiuit abbatissa
quia ex inmissione illius qui aliquando tuue
fuerat sponsus iussit imꝑator. adducite eam de
monasterio. & propter haec lamentatur. Eufra.¬
sia dixit. Uiuit dñs. quia si omiã regna terrae
cõmoueantur. non michi suaderent ut xp̃m dnm̃
panes. uade domina ulia. & uide unde iste flecꝰ
contigerit. Nolo animã meam conturbare. Fer¬
gens autem iulia. & stans deforis ianuas. audi¬
uit diaconissam somnium referentẽ hoc modo
Uidebam quasi boni scematis duo quidam uiri
aduenientes huo. quȩrebant tollere eufrasiam.
Dixeruntq michi. Pirige eufrasiam. quia rex
eam opus habet. Rursus igitur uenientee o.

Expanded text:
eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa soror que uenerat cognouisti domina| eufraxia quia intus magnus luctus est . propter te| apud abbatissam et priores. Audiens haec iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia dixit uiuit dominus quia si omnia reg| na terrae commoueantur . non mihi suaderent ut christum cocuntur panes ua| de domina iulia et uide unde iste fletus contigerit nolo meam| animam conturbare . pergens autem iulia et stans deforis| ianuas audiuit diaconissam somnium referentem hoc modo| inquid. Videbam quasi boni schemati duo quidam uiri .| aduenientes hic querebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam opus habet. Rursus igitur| uenientes et
Abbreviated transcription (Latin):
ieiuna manebat ut consueuerat. sine defectione
sa somnium & turbata est uehementer. & pro¬
strauit se in oratorium cum lacrimis. & nulli
quod uiderat indicabat. Trepidabant sororee
in terrogare eam. & cum haet frequenter differ.¬
rent: accesserunt ad eam seniores supplicantes
eam. Confitere nobis domina abbatissa quare
sic ingemiscis. & nr̃as animas simul affligie:
Diaconissa ait. Non mẽ cogatis dicere. usq iN
crastinum diem. Dicunt ei om̃s sororee.
¶rede domina. quia nisi annuntiaueris nobiss
magnã molestiam nr̃is ingeris animabue.
Oiaconissa dixxit. Ego quidem quod facturum
est uobis usq eras dicere non uolebam. sed quia
cogitis me. nunc capite. Eufrasia nos deser&.
cras enim hac uita priuabitur. Nulla ergo ei
hoc renunti&. ut non contristetur. His itaq
dictis. factus est magnus ululatus. & clamor
ꝑ singulas horas. Un a uero ex sororibus dum
cognouiss& haec. currens ad furnũ. inuenit

Expanded text:
ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione sa somnium et turbata est uehementer et| prostrauit se in oraturio cum lacrimis et nulli quod ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat accesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. Confitire nobis do| mina abbatissa quare sic ingemisces et nostras animas . si| mul adfligis. Diaconissa ait non me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurum| est usque cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
quid mẽ ꝑpsequeris: Ubi autem habeo ire: Eufra¬
su ait. Antenebras exteriores. in ignem aeternum.
in infinita tormenta. praeparata tibi & patri tuo
satanae & facientib uoluntates ur̃ãs. Oñs itaq
sorores stabant aspicientes. & appropinquare ei
non prȩsumebant. Eufrasia uero cum decertar&.
resistente doemone: respexit in caelum dicenes
& non me uincat hic inmundus doemon. Et
continuo dęmon spumans ac stridens. & clamans
uoce magna egressus ẽ a muliere. & ex illa hora
sana facta ẽ. mulier. Cueurreruntq sororees
glorificantes dm̃. In hoc enim magnus timor in.¬
uasit monasterium. Eufrasia uero assumene
mulierem lauit eam aqua. & induit eã uestim̃tis.¬
& introduxerunt eam ad abbatissam. quae una
cum sororib introduxerunt᷑ in oratorium. glãmq
dederunt dõ ꝓfacto miraculo. Eufrasia uero ex
illa hora amplius sẽ humiliabat. & sine somno
totam ꝑtransiebat noctem. Omĩ uero ebdomada

Expanded text:
quid me persequeris . ubi abio ire . eufraquid me persequeris . ubi abio ire . eufraxia| ait . in tenebras exteriores . in ignem aeternum . in infinita| turmenta . praeparata tibi et patri tuo satanae et| facientibus uoluntates uestras. Omnes itaque sorores| stabant respicientes . et adpropinquare ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum decertaret et resistente demo| ne respexit in caelo dixit Doet non me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et ex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat et sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata
Abbreviated transcription (Latin):
Oñis ergo sorores sequebantur eam. ut uiderent
signum crucis fecit in fronte eius. Et exclamaũ
demon coram om̃ib. O abbatissa in postrieem
& fallacem tantos annos habeo in hac habitans.
& nullus mẽ expelli potuit. & haec inmunda
atq luxuriosa conatur me expellere: Qui
eufrasia dixcit. Non ego te expello. sed xp̃e
da non exeo nec enim accepisti potestatẽ eicere
mẽ. Eufrasia ait. Ego inmunda sum. & om̃i
malignitate plena sicut tũ quoq protestarie.
uerumptamen iubente dño egredere de ea. Nã
uere accipio baculum abbatissae & flagellabo
te. & sic prorsus te expello. Dui siquidẽ resis¬
tente doemone. & nolente exire. sumens eufra¬
sia baculum abbatissae. ait ei. Exi. aut certe
flagello te. Respondit doemon. Quomodo habeo
egredi: Pactum cum ea habeo & refutare eã
non possum. Statim igitur eufrasia cepit cȩdere.
Et dum tertio ꝑcussiss&. dixxit. E gredere a fig¬

Expanded text:
omnes sorores seque| bantur eam ut uidirent omnes sorores seque| bantur eam ut uidirent signum crucis fecit in fronte eiuset exclamauit dae| mon coram omnibus cito ab ista inpositrice et fallacem| tantos annos habeo in hac habitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia dixit non ego te expello sed chrisda non| nec enim accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respondit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit cedere et dum| tercio percussisset dixit egredire a fig
Abbreviated transcription (Latin):
dño prohac patiente: Si manifestassẽs michi.¬
& ego sine dubio tecum laborassem. Qui eufrasia
ait. Ignosce michi domina mi. uidi eam turpiter
positam. & fimum edentem dolui suꝑ eam. Dia¬
conissa dixxit ei. Eufrasia. habeo aliquid confi¬
teri tibi. & uide ne tempt& tẽ satanas. aut elatio
tibi inheretur. Ecce xp̃c dedit tibi potestatem
circa hunc doemonem: ut eicias eum. Audiens
haec eufrasia. misit cinerem in caput suum. &
ꝓstrauit sem& ipsam in terram. & clamabat dicens.
Quae sum ego inmunda ut hunc demone̾ expel¬
lam. quem uos aute tanta tempora non potuistis
expellere : Ait ei diaconissa. Pilia mea eufrasia.
tẽ expectabat hoc opus. quia copiosa ẽ incęlis
merces tua. Ingressa in monasterium eufrasia.
proiecit sem& ipsam ad pedes saluatoris. suppli¬
cans ut prȩcib annueretur. & de excelso dar&
auxilium. Ex surgens de pauimento. orane
rursus ibat ad patientem. scđm iussionẽ abbatisse.

Expanded text:
dominum pro hac patente| si manifestassis mihidominum pro hac patente| si manifestassis mihi ego sine dubio tecum laborassem . cui eu| fraxia ait ignusce mihi domina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edentem dolui super eam. Diaconissa dixit habeo aliquid| confitire tibi et uide ne temptet te satanas . aut elatio tibi| generetur . ecce christus dedit tibi potestatem circa hunc daemonem .| ut eicias eum. Audiens haec eufraxia misit cinerem in caput| suum et prostrauit semetipsa in terram clamabat dicens .| quae sum ego immunda ut hunc daemonem expellam quem uos| ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconis| sa filia mea eufraxia te expectabat hoc opus quia copiosa| est in caelis mercis tua Ingressa siquidem in monasterio eu| fraxia proiecit semetipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut precibus annueretur et de excelso daret auxilium .| et exsurgens a pauimento orans rursus ibat ad patentem| secundum iussionem abbatissae .
Abbreviated transcription (Latin):
misereor. sed tollam uirgam abbatissae. & cũ
ea sine miscdĩa tẽ flagellabo. Illa uͦ repente
sedens quieuit. Mane autem facto cõpleto
sc̃õ officio. egredientib eis ab oratorio. uisi¬
tans eufrasia patientem : inuenit eã disruptã
uestib ꝓiectis in terra. & sedebat suꝑ eae
colligens stercus & comedebat. Et dum fle.¬
r& eufrasia. nuntiauit diaconissae quae ui.¬
diss& eam facientem. C onuenientesq om̃s
sorores. uiderunt eam nudã colligentẽ fimũ
stercoris. & manducantem. Iussit uͦ diaconissa
ut daretur alia tunica & uestiretur. Eufrasia
uero accepta tunica & caueum leguminie.
& panem optulit ei & dixxit. Accipe soror
& uestitẽ. & gusta. quare sic tẽ deturpaes:
Quae sumens induit cam. & manducauit & bibit
ministrans ei. Eufrasia uero a lacrimis nor
tendo sororib. ut illa patiens sanaret᷑. Mane uͦ
diluculo diaconissa uocans eufrastam.
ait ei. Cur michi celesti filia prȩces offerers

Expanded text:
miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum ea sine misericordia te flagello Illa uero repente sedens quieuit| Mane facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia patentem et inuenit eam disruptam uestibus proiectas| in terra et sedebat super eas collegens stercus et comedebat . et dum | fleret eufraxia nuntiauit diaconissae que uidisset eam facientem| Conuenientesque omnes sorores uiderunt ea nudam . collegentem| femum stercus et manducantem. Iussitque diaconissa ut daretur| alia tunica et uestiretur. eufraxia uero accepta tunica et cau| cum leguminis et panem obtulit ei . et dixit accipe soror et ueste| et gusta quare sic te deturpas que sumens induit eam et mandu| cauit et bibit ministrans ei . eufraxia uero a lacrimis non tendo sororibus ut illa patens . sanare| tur. Mane uero delucolo diaconissa uocans eufraxia ait ei.| Quur mihi caelasti filia praeces offerens
Abbreviated transcription (Latin):
na eufrasia. & flagellabit te. Et subito cessabat.
terum ergo germana inuidia mordebatur.
& cor eius exurebatur: dicens sororibue.
Nisi eufrasia fuerit. non inueniet᷑ quae ei cibos
offerat. Date cibos. & ego ei ministrabo. Su.¬
mens ergo cibos eiꝰ. accessit ad patientẽ & ait.
Accipe soror. & comede. Illa uero continuo exx¬
iliens in eam abrupit uestes eius. & conterens
proiecit eam in terram: & inruens super eam
manducabat carnes eiꝰ. ¶lamore facto. nulla
praesumebat ei appropinquare. Qurrene
lulia ad coquinaͣ dixit eufrasiae. Pestina do¬
mina mi. quia germana dilaniatur a patienti
illa. Currens ergo eufrasia. & tenens manus
patientis. & gutture arripuit germanã. lic&
cruento sanguine ulceratam. Qui dixxit eufra¬
sia. Quare sic fecisti. conterens sororem: Illa
uero stabat spumans. ac stridens dentibue.
Ait ei iterum eufrasia. Abhac hora si malig.¬
nata fueris circa sorores. non tibi parcam neq

Expanded text:
na eufraxia et flagellat te| et subito cessabat. na eufraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia mordeba| tur . et cor eius exurebatur dicebat sororibus nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . et ego ei . ministrabo Sumens ergo cibus+ accessit| ad patentem et ait accipe soror et comede. Illa uero continuo| exiliens in ea abrupit uestes eius et conterens proiecit eam in ter| ra . et inruens super eam manducabat carnes eius Clamore| facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens iulia| ad coquinam dixit . eufraxia festina domina mi . quia germana| dilaniatur a patente. Illa currens ergo eufraxia et tenens ma| nus eius patentis et gutture arripuit germanam licet cru| entam saguinem ulceratam Cui dixit eufraxia quare sic| fecisti conterens sororem. Illa uero stabat spumans ac stridens| dentibus ait ei iterum eufraxia ab hac hora si maligna fueris .| circa sorores non tibi parcam neque
Abbreviated transcription (Latin):
lilia mea eufrasia. uolo ut patienti quae est in
monasterio nr̃o per manus tuas offeras ei cibũ.
si non timeas eam. Eufrasia dixit. Non timeo
eam domina mĩ. Sumens ergo eufrasia caueũ
leguminis. & panem optulit. Illa uero repente
stridens & fremens. ualde fecit impetum suꝑ eã.
quia si deposuero te in terram. tollam uirgam
abbatissae. & sic tẽ flagellabo. ut numquã prę
sumas hoc agere. Uidens illa patiens quia prȩ¬
ualuisset ei. quieuit. Postquam uero cessauit.
coepit eufrasia blandiri ei dicens Sede soror.
& comede & bibe. noli timere. Quae sedens
manducauit & bibit. & requieuit. Ex illa
&iam hora non ei cum uirga dabatur cibus.
sed de manu ex frasiae accipiebat & sumebat.
Om̃s itaq sorores uidentes eufrasiam ita agere.
orabant pro ea ualde nimis. Cum uͦ cȩpiss&¬
& turbari & moueri illam. dicebant ei sorores.
Quiesce soror & noli malignari. nã ueni& domi.¬

Expanded text:
filia mea eufraxia uolo ut patente que est in filia mea eufraxia uolo ut patente que est in monas| terio nostro per manus tuas offeras ei cibum si non times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia caucum leguminis et panem obtulit ei. Ille uero repen| te stridens dentibus et fremens ualde feDeus, si te posuero in terram, tollo virgam dominae abbatissae, et sic te flagellabo, ut nunquam prsumas hoc agere. Videns illa patens quia praeualuis| set ei quieuit. Postquam uero cessauit coepit eufraxia| blandire ei sede soror et comede et bibe et noli turbare. cQuae| sedens manducabit et bibit et requieuit . et ex illa hora iam| non ei cum uirga dabatur cibus sed de manibus eufraxiae acci| piebat et sumebat. Omnes itaque sorores uidentes . eufraxia| ita agere orabant pro ea ualde nimis . cum uero coepisset tur| bare et mouere illa patens dicebant ei sorores quiisce soror| et noli malignare nam ueniet domi
Abbreviated transcription (Latin):
san& tẽ fili. Et assumens eum. ꝑgebat ad abba¬
tissam. Continuo dum portaretur ab eufrasia.
sanatus ẽ. clamans matrem & uocans. Uidens
autem eufrasia quia infans cȩpissa loqui. ꝑ ter¬
rita ꝓiecit eum interra. Infantulus uero moe
surgens. cucurrit ad ianuam: quęrens matrẽ.
Ostiaria uero currens. nuntiauit diaconissȩ qđ
factum ẽ. Quae dum uocass& matrẽ infantis.
ait ei. Dic inquit soror. temptare nos aduenisti¬
domina mi. neq ambulabat neq locutus est.
nec audiebat hic infans usq ad prȩsentẽ horã
sed cum accepisset eum domina soror. mox lo.¬
cutus est. Illa uero proiecit eum in terra &
stetit obstupescens: in fantulus uero surgene
habes eum sanum. tolle & uade in pace. Quȩ su¬
mens infantem. ꝑgebat glorificans dm̃. Iterũ ergo
abbatissa dicebat ad sorores seniores. Quid uobis
uidetur de eufrasia: Quae dixerunt. Uere domi¬
na. ancilla dĩ ẽ. Uocauit ergo eam. & ait et.

Expanded text:
sa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbasa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbatissam continuo| dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem eufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam quaerens matrem. Ostiaria autem| currens nuntiauit diaconissae quod factum est. Quae dum| uocasset matrem infantis ait ei . dic inquid soror timptare nos| hic aduenistidomina| mi neque ambulauit neque locutus est nec audiebat hic in| fans usque ad praesenti hora sed cum accepisset eum domina| soror mox locutus est. Illa uero proiecit eum in terra et stetit| obstupiscens infantulus uero surgens habes eum sanum tolle et uade in pace. Quae su| mens infantem pergebat glorificans deum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniores sorores quid uobis uidetur de eufraxia| Que dixerunt uere domina ancilla dei est. Vocauit ergo eam| et ait ei .
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ excorabant cum lacrimis propter ipsam. &
non poterant sanare eam. Qua propter nec
praeualebant se iungere ei. nec cibũ offerre
Di gauerunt autem caueum in uirga. & in eo
positum cybum & panem. & sic alonge ei por.¬
piebatur. & ita comedebat. Prequenter &enum
arripiens caucum & uirgam iaculabat efferen¬
tem sibi eibum sororem. Una si quidem dierũ
factum est. ut introiuit hostiaria annuntians
diaconissȩ quendan mulierem addua isse in¬
fantem. & stat foris i auuam deflens. Erat par¬
uulus quasi annorum octo paralrticus. surdus.
& mutus. Sciens autem diaconissa quia ꝓme¬
ruiss& grãm eufrasia contra dȩmones. dixit
hostiariae. Uoca michi eufrasiam. Qua ueniente.
abbatissa dixit. Uade filia accipe infantem
a matre sua. & defer huc. Illa uero egressa ui¬
dens infantulũ paralyticum & trementẽ. mise¬
rata est eius. & suꝑ eum ingemiscens dolenter.
signauit infantem & dixit. Ds qui tẽ creauit.

Expanded text:
dominum exora| bant cum lacrimis propter ipsam et dominum exora| bant cum lacrimis propter ipsam et non poterant sana| re eam. Quapropter nec praeualebant se iungere ad| eam cibus ei offerre. Legauerunt autem caucum in uir| ga et in eo positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebat . frequenter etenim arripiens| caucum et uirgam iacolabat efferentem sibi cibum sororem.| Vna siquidem dierum factum est introiit ostiaria adnun| tians diaconissae quedam mulierem adduxisset infan| tem et stat foris ianuam deflens erat paruolus quasi| annorum VII paralitecus surdus et mutus. Sciens autem| diaconissa quia promeruisset gratiam eufraxia contra| daemonis dixit ostiariae. Voca mihi eufraxiam quam| uenientem abbatissa dixit uade filia accipe infantem a matre| sua et defer hic. Illa uero egressa uidens infantulum parali| tecum et trementem miserata est super eum ingemiscens do| lenter signauit infantem et dixit. Deus qui te creauit