comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ee generaciones iulen. filiz symeon: iamuel.
⁊ iamin. ⁊ aod. iachim. ⁊ soer ⁊ saul. filius cha¬
nanitidis. hee ꝓgenies symeon. ⁊ hec noĩa fi¬
lior leui ꝑ cegnaccẽs suas. serson ⁊ chaath. ⁊
merari. Anni a uite leui: fuunt centũ trin

Expanded text:
cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt ce
Abbreviated transcription (Latin):
tite fortes in fide ut cito
ꝯteratur sathanas sub
pedib nr̃is. Qnͣto .ni. nos
astanter. ⁊ fortit᷑ stamus
tanto phao infirmꝰ. si aũ
ualidior fiet. tũ . n. elena¬
ret moyses manus um¬
tebatur amalech. cũ qͣsi
lassas deiceret mualesce¬
bat. nos gͦꝰ in uͥtute trutis
xͥ extollamꝰ brachia. ⁊ leue¬
nus inor̃one sc̃as manꝰ¬
huic iacob ait. resistite
diabło ⁊ sugiet a nob̃ a
gamus gͦ ut ñ solũ fugi¬
at s ꝯteratur sub pedib
in ꝓfudo abyssi. nos e
si recedamꝰ de egypto u¬
cioꝵ fluctus scłi tamqͣm
uer solidum euadimꝰ

Expanded text:
tite fortes in fide: ut cito conteratur Satanas sub pedibus nostris. Quanto enim nos constanter et fortiter stamus, tanto Pharao infirmius. Si autem validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebat. Nos ergo in virtute crucis Christi extollamus brachia, et levemus in oratione sanctas manHinc Jacobus ait: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solum fugiat, sed conteratur sub pedibus in profundo abyssi. Nos autem si recedamus de Aegypto vitiorum, fluctus saeculi tanquam iter solidum evadimus
Abbreviated transcription (Latin):
q quo elaudicans iurcq pe¬
de᷑ ab illis gͦ qĩ fugaces tedi¬
mur ⁊ a dño nr̃o qͣi instabi¬
les n tefendimur. uñ ama
meos ibo quidant mͥ umũ¬
sa ad uuy priorẽ nͥ gͦ tota fi¬
de ꝑmaneas cu iuiro tuo ꝓ
scelerib q̃ ꝯmisisti suspectꝰ
ẽ õł motus tuos aspectꝰ ⁊ ĩces¬

Expanded text:
quequo claudicatis utroque pede? Ab illis ergo quasi fugaces caedimur, et a Domino nostro quasi instabiles non defendimur, unde Jermeos ibo qui dant msa ad virum priorem. Nisi ergo tota fide permaneas cum viro tuo, pro sceleribus quae commisisti suspectus es; omnes motus tuos, aspectus et inces
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutis. ⁊ qr de ꝑadiso lib̾tatis ꝑ pect̃m
uentum ẽ ad seruitute m̃ di. pͥmus sermo
decaiogi de lib̾tate est. ego sum dñs deꝰ tis.
dire ñ poteris ⁊ sit̾ miungat᷑ ut facias paꝰ¬
cha accigas lumbos accipias scandaĩa
in pedib uirgam teneas in manu ⁊ cra¬
ma cũ amaritudine comedas. s nec in pͥ¬
ma mansione nec in scdͤa nec in ftia. nec
tum tnͣsieris mare nibrũ ⁊̃ si ad mare ue¬
neris ⁊ fũit tͥ amaritudo in dulcedinem
ũsa. nec in helim uͥ erant .xii. fontes aqͣz¬

Expanded text:
servitutis: et quia de paradiso libertatis per peccatum ventum est ad servitutem mundi, primus sermo decalogi de libertate est: Ego sum Dominus Deus tdire non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneris, et fuerit tibi amaritudo in dulcedinem versa, nec in Elim, ubi erant duodecim fontes aq
Abbreviated transcription (Latin):
te qui isł effectus es mente deum uidendo ⁊ crorci¬
sus corde si carne. sitã ita agas ur dignus sis ẽẽ
pars dei. ⁊ n fuitulo hereditatis eius metiri auo¬
quin exemplo tibi suit qui ad hec nocati fũ ant
ur eeñt ꝑs dei ⁊ exigentib pectĩs. disꝑsi st̃ ꝑ õs
gentes ⁊ educti de domo seruitutis. iam si egꝯptiis

Expanded text:
te qui Israel effectus es mente Deum videndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars Dei, et exigentibus peccatis dispersi sunt per omnes gentes, et educ
Abbreviated transcription (Latin):
ccłc. s aminus sibi fingit. ut si quis huans mẽ¬
bris caput canis aut arietis formet. ł in uno hĩ¬
tu hominis duas facies aut hũano pectori postͤ¬
mas ꝑtes equi aut piscis qui hec faciti ñ siłitu¬
dinem s ydolum fatit. facit .u. qd̾ ñ est. nec ht̃
auquid słe sui. io duicit a pło. qr ꝯdolum nucħ

Expanded text:
it, sed animus sibi fingit; ut si quis humanis membris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc facit, non similitudinem, sed idolum facit: facit enim quod non est, nec habet aliquid simile sui. Ideo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
lectionem trinitatis .uii. ad dilectionem ꝓxs¬
mi. quib hũana sccietas non ledr̃ pͥmum ꝑti¬
net ad deum prẽm dñc deus trus. deus mnꝰ est. ut
hec audiens. umum deum colas prẽm. ⁊i młtoe
fictos deos fornitacce̾m ñ effuntas. scd̾m ad filĩ

Expanded text:
gnitionem Trinitatis, septem ad dilectionem proximi, quibus humana societas non laeditur. Primum pertinet ad Deum Patrem: Dominus Deus tuus Deus unus est, ut hoc audiens unum Deum colas Patrem, et in multos fictos deos fornicationem non effundas. Secundum ad Filium:
Abbreviated transcription (Latin):
sumabat eo qͥt descendisset
dñs suꝑ eum in igne i ascen¬
teret fumus ex eo qͣi de forna¬
ce. Eratq mons omnis terri¬
bilis ⁊ sonitus buccine pau¬
latim crescebat in maiꝰ. ⁊ ꝓli¬
nius rendebatur. Moyses leq¬

Expanded text:
fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, eeret fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loq
Abbreviated transcription (Latin):
tigent lapidabr̃. bestia
.ii. montem tangit cũ
mens nrõnabilibi desi¬
teriis subdita ad ꝯteni¬
placionis aita se erigit.
s lapidib ꝑutitur. qr
sũma ñ sustinens suꝑ¬

Expanded text:
montem, lapidabitur. Bestia etenim montem tangit, cum mens irrationabilibus desideriis subdita, ad contemplationis alta se erigit. Sed lapidibus percutitur, quia summa non sustinens
Abbreviated transcription (Latin):
Dieã tertio ⁊ c̾ hac die data
est lex in tabulis lapideis scͥꝑ¬
ta digito dei. hic est tertiꝰ dies
sis qui est ab eccisione agni
quinqͣgesimus. sicut a passi

Expanded text:
im tertia, etc. Hac die data est lex in tabulis lapideis scripta digito Dei, hic est tertius diessis, qui est ab occisione agni quinquagesimus: sicut a passi
Abbreviated transcription (Latin):
uliam siłitudinem ⁊c̃. Incipiamus gͥ a pmo
mandato ñ eit tͥ dii ali ꝑter me. si duxicset ñ
sint absolutior sermo usteretur. s iꝑ dixit nõ
erunt si negauit qr sint. s ne illi sut. tui heo
p̃cepta dantur inhibuit. hic paulũ supsisse
noiari situt ibi. rex magnus suꝑ oĩ deos ⁊ teꝰ
quo uidetur sensum legis aꝑrre apłt. ac si du¬
cat. licet sint młti dñi. qui alsis gentib do-¬
minentur. ⁊oi multi qui ab alus colantur.

Expanded text:
ullam similitudinem, etc. Incipiamus ergo a primo mandato: Non erunt tibi dii alii praeter me. Si dixisset, Non sunt, absolutior sermo videretur; sed quia dicit, Non erunt, non negavit quia sint, sed ne illi sint, cui haec praecepta dantur, inhibuit. Hinc Paulum sumpsisse nominari sicut ibi: Rex magnus super omnes deos, et quo videtur sensum legis aperire Apostolus; ac si dicat: Licet sint domini multi, qui aliis gentibus dominentur, et dii multi qui ab aliis colantur:
Abbreviated transcription (Latin):
.n. qdͥ dc̃m est ñ mechab̾is. porerat illd intelli¬
gi isi forte millis duo b p̃ceptis ñ mechantu
⁊ñ furandi. ip̃a opera notata sunt. in hus uero
misceatur periam timens. ⁊ hoc fortasse lex ostẽ¬
dere uoluit ꝙ utraq pecc̃a sint. item q̃ri solet
utrum mechie noĩe ⁊ fornicatio teneat᷑. ħ .n.¬

Expanded text:
 dictum est, Non moechaberis, poterat et illud intelligi. Nisi forte in illis duobus praeceptis, non moechandi et non furandi, ipsa opera notata sunt; in his vero misceatur, poenam timens: et hoc fortasse Lex ostendere voluit, quod utraque peccata sint. Item quaeri solet utrum moechiae nomine etiam fornicatio teneatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuibuũ .i. crescentib turiᷤ
cibum cum eo sumit tot nec¬
tib pendet puer ĩ amplexu
mom̃ĩta in p̃rno affcũ dolor
cccidendi fili cumulatur.

Expanded text:
iduum enim, crescentibus curis, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
situt bechel ⁊ gaigala que anteqͣ
hr̃ent hec utcabula. ałr uscaba¬
tur. slotand̾ expriorib. ⁊ p̃senti
loco ꝙ yscac ñ sit natus ad qͣrcũ
ubi bersalee us hodre oꝑid̾ est
q̃ ꝓuintia añ ñ grande tp̃e exdi¬
uisione p̃sidiũ palestine salura¬
us dc̃a. unde hĩtauit abraham
teus gritis danitus erat n precio
ẽmpta intelligituraũ spaciũ
cura puteum ad illud emptio¬
uir. agne date qñ abymelech

Expanded text:
Galgala, quae, antequam haberent haec vocabula, aliter vocabantur. Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ad quercumubi Bersabee usque hodie oppidum est, quae provincia ante non grande tempus ex divisione praesidum Palaestinae Salutaris dicta est. Unde habitavit Abraham Deus gratis daturus erat, non pretio empta. Intelligitur autem spatium circa puteum ad illud emptioem agnae datae, quando Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
plex cã est iur appellatus sit ĩ he¬
breo bersabee. łqꝑi .uii. agnas ac¬
cepit abymelech de manu able
septem .ii. dñt sabee ł qr ibi iu¬
tum ⁊̃ si ante hanc cãm supͣ lyc¬

Expanded text:
plex causa est cur appellatus sit in Hebraeo Bersabee: vel quia septem agnas accepit Abimelech de manu Abrahae. Septem enim dicuntur sabee, vel quia ibi juntum. Si autem hanc ca
Abbreviated transcription (Latin):
abymelech ⁊ phicol princeps ex̃citus eius
ad abraham. deus tetũ est. in uniuĩsis que
agis. Iura ergo ꝑdeum ne ncceas mithi. et
tis es aduiena. Dixitq abraham. ego uirabo
⁊ increpauit abymelech pp̃ puteum aque¬

Expanded text:
Abimelech et Fichol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum ne noceas mihi, et tus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech p
Abbreviated transcription (Latin):
gypti detestabat᷑. nos¬
reqruescere optemus.¬
ꝙ bene sit sinim an¬
uantiam ad et̾nam
beatitudinẽ ꝙͣ cente

Expanded text:
gypti detestabatur, morrequiescere optemugypti detestabatur, mor bene fit, si numerum anvantiam ad aeternam beatitudinem quam cente
Abbreviated transcription (Latin):
tenderet eum captiuos ppͥs ẽe ducturm
⁊ uixta intelligenciam sacratiorẽ ascen¬
tiuam duxisse capit
pullum a sine. In hebreo ita ht. aiuigãs
ad uitem pullum suĩ ⁊ ĩ sorech fili mra

Expanded text:
tenderet eum captivos populos esse ducturum: et juxta intelligentiam sacratiorem, ascetivam duxisse captivpullum asinae. In Hebraeo ita habet, Alligans ad vitem pullum suum, 376 et in Sorec, filimi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝵ ysachar bonũ desidauit reqͥescẽs int̃
medios cleros. ⁊ uidens requuem qr bona¬
⁊ tram qr pinguis. supposuit humere su¬
inter t̃minos ⁊ uidens requiem qr bona
est. ⁊ terram qi pulchra: melmauit hu¬
merꝵ suũ ad portandũ ⁊ sc̃s est ĩ tribu¬

Expanded text:
desideravit, requiescens inter medios cleros et videns requiem, quiaterram, quia pinguis. Supposuit humerum suinter terminos, et videns requiem, quia bona est; et terram, quia pulchra. Inclinavit humerum suum ad portandum,
Abbreviated transcription (Latin):
tuplũ qr uiues ĩ cruri¬
atu. usq ad sepuimam
gñationem in qͣ a la¬
mech ectid̾is. ergo oĩs
qui eccid̾it. subaudis

Expanded text:
tuplum, quia vives in cruciatu usque ad septimam generationem, in qua a Lamech occideris; ergo omnis qui occid
Abbreviated transcription (Latin):
rit ñ eum interficeretom¬
nis qui nueniret eum.¬
Egressusq caym a facie do
plagam edem. Cegnouit
autem caym uxorem su¬
encch. Et edificauit cuu¬
tatem. ⁊ uocauit nomẽ
euis ex nomine filiz suie¬
noch. Porro encch genuit
irad. et irad genurt mani¬
ael. ⁊ maniael genuit ma¬
tusael ⁊ matusael genu¬
it lamech qui accepit u¬

Expanded text:
t non eum interficeret omnis qui invenisset eum.gressusque Cain a facie Domem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem sunoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuLamech. Qui accepit
Abbreviated transcription (Latin):
s. Maior ẽ miqͥtas mea. peccã pectẽ¬
adiciens desꝑat nec credit se ueni¬
ex tremore corpis ⁊ agitatc̃e furio¬
se m̃tis quisq iuenit me cogno¬
scet me. reum mortis esez¬

Expanded text:
 Major est iniquitas mea. » Peccata pecadjiciens desperat, nec credit se veniex tremore corporis et agitatione furiosae mentis, quicunque invenerit me, cognoscet me reum mortis. VE
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinis p̾rio redi¬
mere mundr̃. Ꝙ aũ
dicit accipite semĩa
⁊ serite agros ut siugeᷤ
hr̃e possitis ⁊c̃. semen
est uerbum dei agri
gelioo exarata ⁊ seĩe
spũali seminata finc¬
cum uirtutũ g̾nmãt
Quinta ꝑs que regi da
mentem. ⁊ cibos posses¬
sorib ꝑmittuntꝰ q ac¬
nos tm̃ clñs noster. ⁊ leti seruiemus regi. Ex eo ipre
usq in presentem diem in uniuersa terra egypti
regib quinta pars soluitur. Et fc̃m̃ est qĩ in lege
absq terra sacerdotali que libera ab hac edc̃one fu
itĩtauit ergo isrł in egỹpto .i. in terra iessen.
⁊ posseclit eam auctusq est ⁊ młtiplicatus nimis

Expanded text:
edimere mundum. Quod autem dicit: « Accipite semina, et serite agros ut fruges habere possitis, » etc., semen est verbum Dei, agri gelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabmentem et cibos possessoribus permittuntur, ominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
sitentem lesit qui suscipiẽs
tibum ũbi dei ꝯminuere.
ł molarib terere solebat.
ut subtilem ad uentrẽ aĩe
tiͣsmittet sensum. si ht̃ de

Expanded text:
Si dentem laesit, qui suscipiens cibum verbi Dei comminuere vel molaribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc de
Abbreviated transcription (Latin):
ut actus eius ⁊ fortitudo ⁊ pe
quo icedit ad bonar ma
la. qr ergo scandabrrata aĩa
ũ solum in fide s ⁊̃ in actibꝰ
deicitur. qui ꝑ manꝰ sigcã¬
tur. manus auferuntur
illiꝰ quib n bene oꝑatur ⁊
pedes quib uerbum ĩcedit
recipiet ⁊̃ ꝯbusturam qr ⁊
ut pussor trumcatis oĩb m̃¬

Expanded text:
ut actus ejus et fortitudo; et pes quo incedit ad bona vel ad mala. Quia ergo scandalizata anima non solum in fide sed etiam in actibus dejicitur, qui per manus significantur, manus auferuntur illius, quibus non bene operatur, et pedes, quibus non bene incedit. Recipiet etiam combusturam, quia ut percussor, truncati
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem ꝑgnantem ⁊ eitiuint infantem for¬
matũ ĩ ł adhuc informẽ mulier p̃gnans. dr a
nina que nuꝑ ꝯcepit uerbum dei. uñ a timo¬
re tuo dñe iutero ꝯcepimus ⁊ peꝑimus. sim
ergo ꝯcipiuiit. ⁊ statin ꝑiunt ñ młieres existi

Expanded text:
mulierem praegnantem, et ejiciunt infantem formatum vel adhuc informemrbum Dei; unde: A timore tuo, Domine, in utero concepimus et peperimus . Qui ergo concipiunt, et statim pariunt, non mulieres existim
Abbreviated transcription (Latin):
applcabitur ad deos ⁊ iurabit ꝙ non extendert
manum in rem ꝓximi su ad  trancatn. frau¬
dem ꝓrumi tam in boue ꝙͣ. in asino ⁊ boue ac
uestimento.⁊ quicquid dampnũ inferre po¬
test ad deos utriq fuer tã ꝑueniet. ⁊ su lli indicaũmt dr  pͫ¬

Expanded text:
adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauer
Abbreviated transcription (Latin):
dum fider uel infidelit
sensus ñ capientib et¬
ꝑ silenciũ tegat. ne per
scandalũ mentis aut fi¬
telem ꝑuulum. aut ĩ¬
fidelem qui tred̾e poni¬
isset int̾imat. ex morte
tur. unde ad agendam

Expanded text:
quisque vel Infidelis sensus coram non capientibus per silentium tegat, ne per scandalum mentis, aut fidelem parvulum, aut infidelem, qui credere potuisset interimat. Ex morte tur, unde ad agendam
Abbreviated transcription (Latin):
.u. ĩmolatur. arat.
pascit lactat. corũ¬
⁊̃ dui̾sis usib mini¬
strat. oius uo ĩmola¬
tur. ⁊ pascit lac. ⁊ la¬
nam tribuit. allego¬

Expanded text:
m immolatur, arat, pascit, lactat, et corium diversis usibus ministrat; ovis vero immolatur, et pascit, lac et lanam tribuit. Allego
Abbreviated transcription (Latin):
dalo cathetumimaccipi. potest ⁊ fĩ. ut qͥlesit
⁊ tũ modestia. s c̃ mansuetud̾ie. ñ mi lite. sĩt
dabit aiãm ꝓ aĩa. formatus infans pͣ uideri.
det ergo qui prussit aĩam ĩ due
fsut tanti scandau ponat
aiãm suam ꝓ anima scan¬
deliratri us ad mortẽ det
oꝑam qũo ad fidem restitu

Expanded text:
dalo catechumeni accipi. Potest etiam fieri ut qui laesit, , cum modedabit animam pro anima. Formatus infans potest videri sdet ergo qui percussit, animam pro fuerit tanti scandali, ponat animam suam pro anima scandalizati, et usque ad mortem det operam quomodo ad fidem restitu
Abbreviated transcription (Latin):
Qd moysis lib̾atur̃ filios
iscł dinisit upore ⁊ filios
tp̃ali exhonustare cum u̾o
pist ea ad ep̃atum ł ad ali¬
am dignitatem assimiũ¬
tur. tunc ꝓ sͥ subiectis sol¬
licitudinem tam in spũa¬

Expanded text:
d Moyses liberaturus filios Israel dimisit uxorem et filios, temporali exonustare: cum vero postea ad episcopatum vel ad aliam dignitatem assumuntur, tunc pro sibi subjectis sollicitudinem tam in sp
Abbreviated transcription (Latin):
laborem qui accidisset eis in itinere quo libe-¬
rauit eos cominus. letatusq est iethro suꝑ
ommib bonis que fecerat dñs isrłi. eo ꝙ eru¬
isset eum de manu egypioꝵ ⁊ ait. Fenecs eo¬
minus qui libauit eos de manu egyptioꝵ ⁊
de ananu pharaonis quienut ppłm suũ de ma¬
nu egypti. niino cgnoui qr magnus dñs suꝑ

Expanded text:
laborem, qui accidisset eis in itinere, quo librat eos Dominus. Laetatusque est Jethro super omnibus, quae fecerat Deus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit nos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi,
Abbreviated transcription (Latin):
qui plemorẽ suĩam
dei accipiunt. si mala
facuit coram deo fa
cit. ꝯtinuo penitet. ⁊ di¬
cit. peocaui qui disce¬
bit a ꝯspectu dei. nescit
purgare. hoc ergo int̾¬
est iater malũ corã teo
face. ⁊ a ꝯspectu dei uis

Expanded text:
qui pleniorem scientiam Dei accipiunt, si malum faciunt, coram Deo faccit, continuo poenitet, et dicit, Peccavi. Qui discedit a conspectu Dei, nescit purgare. Hoc ergo interest inter malum coram Deo facere, et a conspectu Dei dis
Abbreviated transcription (Latin):
est detit. extendi manꝰ ad ppłi
si credentem. eleuare manꝰ
hec est actus leuare ad deumi.
ut ñ hãt actus deiectos ⁊ hu¬
mi iacentes s deo placitos ⁊
ad celum erectos. eleuat gͦ
manus qui thesaunzat ĩ
celo. ubi .ii. thesaurꝰ ibi ccłc
ibi manus. eleuat mauꝰ qͥ
bilia erigite. si seruat põ
legem. eleuat moyses ma

Expanded text:
est, dicit: Extendi manus ad populum non credentem . Elevare manus, hoc est actus levare ad Deum, ut non habeat actus dejectos et humi jacentes, sed Deo placitos et ad coelum erectos. Elevat ergo manus qui thesaurizat in coelo. Ubi enim thesaurus, ibi oculus, ibi manus. Elevat manus qubilia erigite. Si servat populus legem, elevat Moyses ma
Abbreviated transcription (Latin):
tor meus eruit me de gladio phnonis. ue¬
nit ergo iechro cognatus moysi ⁊ filii eiuis ⁊
uxor eius ab moysen in desertum ubi erat ca¬
stra metatꝰ iuxta montem tei. ⁊ mandauit i¬
moysi dicens. Ego cognatus tuus iethro nem¬
o ad te. ⁊ uxor tua ⁊ duo filu tui cum ea. Q
egressus in cotursum cornati sii. seaentea it

Expanded text:
it me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
chro s occurrenti exut ob¬
uiam de castris nec dunt
eum ad montem dei. s ad
tabernadłm suũ. ñ .ii. pot̃¬
at sacͥdos madian ascend̾e
in montem dei. s nec ĩ egrp¬
tum. descend̾e. nec uxor mo¬
ysi. s nc̃ ad eum uenit tũ
filus. son .Ni. potant cescen¬
dere in egỹptimi. ⁊ subire a¬
gones egyptioꝵ nisi achle¬
ta ꝓbabil. ⁊ qui in agone
ꝯtendens ab omnib se ab¬
stinet moyses qꝑ magnꝰ ⁊
potens athleta descendit
i egyptum ad agones ⁊ ex̃¬
citia uirtutũ ⁊ abrahã. ia¬
cob quoq qui pp̃o nõie atħ¬
leta est cum descendiss in
egoptum fc̃s est sic̃ stelle te¬
li in młtitudine aiuisia
trarium cedit. tescendisse
in egyptum scio ierobdam
fugientem a salomone teᷤ¬
cendisse in egyptum. ⁊ sci¬
disse ⁊ corrapisse ppłm dei
qr descendens in egyptum¬

Expanded text:
hro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernaculum suum. Non enim poterat sacerdos Madian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et subire agones Aegyptiorum, nisi athleta probabilis, et qui in agone contendens ab omnibus se abstinet. Moyses, quia magnus et potens athleta, descendit in Aegyptum ad agones et exercitia virtutum; Abraham et Jacob quoque, qui ipso nomine athleta est, cum descendisset in Aegyptum, factus est sicut stellae coeli in multitudine. Aliis in contrarium cedit descendisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
iethro sccer moysi ppiccau¬
c̃. sumpsit ꝓtinit. posuit
an forte sensus est ñ iccutõ
ur ea sũpsisse intelligat᷑¬
qͣmuis moyses ñ legatur
sacnificasse. nec caron nec
quisqͣm hebreoꝵ qui edus¬
ti st̃ de terra egypti. s tñ sr̃¬

Expanded text:
Jethro socer Moysi holocau. Sumpsit pro obtulit, posuit: an forte sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse intelligatquamvis Moyses non legatur sacrificasse, nec Aaron, nec quisquam Hebraeorum qui educti sunt de terra Aegypti: sed
Abbreviated transcription (Latin):
manducant siue bibs
ab głam dei faciunt.
omne ergo ꝙ facurnt
sc̃i in ꝯspectu dei facĩt
peccõr a ꝯspectu dei fu¬
git. adam postꝙͣ pecca¬
uit fugita ꝯspectu do¬
mini. ⁊ introgatꝰ iꝑd.¬

Expanded text:
anducant, sive bibunt, ad gloriam Dei faciunt. Omne ergo quod faciunt sancti, in conspectu Dei faciunt: peccator a conspectu Dei fugit. Adam postquam peccavit, fugit a conspectu Domini, et interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
siunꝙͥ si poruuita erit. ⁊¬
tu ã fornicata c̃ ama¬
torib multis. reũtere¬
tã ad me dicit dñs. ecce
paradignna turpis mu¬
lieris dedit ostendẽs. ꝙ pꝰ
turpitudinem recipi ã
possit. s ip̃m paradig
recipiat expectat pense¬
mus pondus tante pie¬
tatis dicit qd tĩ ñ potest

Expanded text:
ta erit Tu autem fornicata es cum amatoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus . Ecce paradigma turpis mulieris dedit. Ostendit quod post turpitudinem recipi non possit; sed hoc ipsum paradigmrecipiat, exspectat. Pensemus pondus tantae pietatis. Dicit quod fieri non potest,
Abbreviated transcription (Latin):
manus incelum ad deum.
iple mandatũ apłi. smne s¬
termissione orate. ⁊ tũc fiet
qd̃ scrptum est. qr sicꝰ ablĩ¬
git uitulus in campis hec¬
bam iuirentẽ. ita ablinget
est ubi inbritit᷑ qi ppłc dei
ñ tam manu ⁊ armis ꝙͣ
uete ⁊ lingua pugnabat

Expanded text:
Deum, imple mandatum Apostoli: Sine intermissione orate ; et tunc fiet quod scriptum est, quia sicut ablingit vitulus in campis herbam virentem, ita ablinget est; ubi inducitur quia populus Dei non tam manum et armis quam voce et lingua pugnabat,
Abbreviated transcription (Latin):
auqueciens .ii. nebulosus aer
obsistit. ortꝰ ⁊̃ sol raaiori lũie
lunam stellasq ne fram illu¬
minẽt ĩpeclit uñ: ⁊ sicuccatur
q solus obtusa luna scellisq
tefis ꝑ diẽ fulgeat fris:ꝰ¬

Expanded text:
Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat terris
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ destrut. ꝯftuige statuas. luccosq
succide. Noli adorare clm̃ alienum. do¬
minus ⁊elotes nomen eus. deus est
emulator. Ne meas pactum cũ hõib
illaꝵ regionũ. ne cum fornicati fũit
cum duis suis ⁊ adorauert simłachs
eoꝵ. uocet te quispiam ut comedas
de ĩmolatis. Ne uxorem te filiab eoꝵ
actipias filus tius ne postꝙͣ ip̃e fue¬
unt fornicate fornicari fatiant filios¬

Expanded text:
 destrue, confringe statuas, lucosque succide. Noli adorare deum alienum; Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
est. qi deus xelatqr est qd̃ non hũane ꝑtur¬
bacionis uitio facit deus. semꝑ ⁊ omnino
dicat ñ ipune plebem suani ꝑ auienos
re est ĩmunde uite primordia ad inno¬
centie simplicitatem ꝯuertere ut postꝙͣ
illa peccõꝵ egit que ut ĩmunda dñs res¬
puit ea iam agendo ꝓferat. que dei sa¬
trficio minida imponit. ¶ primum¬

Expanded text:
est, quia deus zelator est. quod non humanae perturbationis uitio facit deus semper atque omdicat non inpune plebem suam per alienos re, est immundae vitae primordia ad innocentiae simplicitatem convertere, ut postquam illa peccator egit, quae ut immunda Dominus respuit, ea jam agendo proferat, quae Dei sacrificio ut munda imponat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nat ppłs in cuiꝰ meclio es. opus dm̃ ter¬
ribile qd̃ fcũnis sum. Obserua cunsta
que hodie mandaui tibi. Ego ip̃e eitt¬
am ante faciem tuam amorreum. ⁊
chananeũ. ⁊ etheum pherezeum qͦ ⁊
eueum ⁊ iebuseum. Caue ne unqͣm
cum hĩtatorib tre illuis. uuinigasdia¬

Expanded text:
pus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas a
Abbreviated transcription (Latin):
ss metum suꝑ uerticem montis. siullus
ascendat tetum nec uiteani quispiam
ꝑ totum montem. Oues q ⁊ bories n pascã¬
tur eꝯtra. excidit ergo duas tabulas lapi¬
deas quales ante fuerant. ⁊ de necte oquar¬
gens ascendit in montem synai sicut ei
precepat deus portans secum tabulas. Q̃q¬
ram eo muccans nomen cl̃ni. Quo tnͣseun¬
te coram eo ait. Qnator dnt deus misen¬
cors ⁊ clemens patiens ⁊ multe miscd̾ie ac

Expanded text:
 mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascatra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte cgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulaum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac
Abbreviated transcription (Latin):
turr. sola est in q̃ apꝰ bo¬
am ñ uidit num fructuose ag̾e. Uñ
⁊ mercedem denoati soli¬
qui intra uineã labora¬
uert̃ accepert sola ẽ que¬

Expanded text:
t. Sola est in qua opus bonum fructuose peragitur. Unde et mercedem denariqui intra vineam laboraverant acceperunt. Sola est qu
Abbreviated transcription (Latin):
iueuios⁊ antallas. ssitteq nc̃ legatc̃em ad do¬
minũ meum ut inueniam grãm ĩ ꝯspectu
tuo. fieuersiq sunt nuncii ad iacob dñtes. Ue¬
nimus ad esau frẽm tuũ ⁊ ecce ꝓperat ĩ cecur¬
sum tibi cum. cccc uiris. Timuit iacob ualde
⁊ ꝑterritus duusit ppłm qui secum erat. gͥges

Expanded text:
gationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges
Abbreviated transcription (Latin):
naun. ut sciamꝰ si
icco ponitur ꝙ̃ lccũ
sig̃cet ⁊ pulchre ad
angłoꝵ comstanti¬
um se choris excipr̃.¬

Expanded text:
naim ; ut sciamus, si loco ponitur, quem locum significet. Et pulchre ad angelorum comitantium eum choris excip
Abbreviated transcription (Latin):
sit spacium inter gregem ⁊ gregem. ⁊ p̃cepit pͥori dicẽs. si obiuam
hũis frẽm meum esau. ⁊ interrogau̾it te frater meus cuius es
aut quo uadis ⁊ cuius sunt ista que sequeris redebis serui tui
iacob ¶ Iunera misit lño meo escan. ip̃e quoq post nos uenit. siłr
tedit mandata scd̾o ac tertio. ⁊ tunctis qui sequebantur greges dicẽs.

Expanded text:
sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandat
Abbreviated transcription (Latin):
te assurgere nequeo qꝑ uixta ꝯsuetudinem femi-
acactidit michi. sic delusa sollicitudo¬
querentis est. Tmmensq iacob cum uirgio aiti sẜ
me. ⁊ scrutatus es omnem suppellectilem mean
Quid inuenisti te tuncta suba comus tue. Co¬
ne hec coram frib meis. ⁊ frĩb ts  dicent i¬

Expanded text:
te surgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudoquerentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tui
Abbreviated transcription (Latin):
rachel signit qui ỹdo¬
la sedendo p̃miuit
si tulpas auaritie peni¬
tendo dampnamus
q̃ auaritic ĩmũdicia
si uiriłr currentes ĩ¬
pediti s effeminate
gradientes ꝑ blandi¬
menta scłi resoluũ¬

Expanded text:
Rachel significat, qui idola sedendo premimus, si culpas avaritiae poenitendo damnamus; quae avaritiae immunditia non viriliter currentes impedit, sed effeminate gradientes per blandimenta saeculi resolvu
Abbreviated transcription (Latin):
oteso ꝑ laban mundꝰ̾
exprimi qͥ tũ furore
iacob sequitur qr elec
filiam mundi ł dia¬
boli iacob abstirut¬

Expanded text:
otest per Laban mundus exprimi: qui cum furore Jacob sequitur, quia electFiliam mundi vel diaboli Jacob abstu
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃senti uita spei sue raditem sigt̃
⁊ ab amore in martessibilis łxclita¬
encchab adam septimus ponitur
qp hic manentem ciuitatem si q̃¬
runt. s expectationẽ us infinẽ tp̃łs
extendt̃ qr septenaria reuolucc̃e

Expanded text:
in praesenti vita spei suae radicem figunt, et ab amore immarcescibilis haereditaEnoch ab Adam septimus ponitur, quia hic manentem civitatem non quaerunt, sed exspectationem usque in finem temporis extendunt, quod septenaria
Abbreviated transcription (Latin):
septimus ⁊ tñslatus ẽ. qr deo placu¬
it septimã requiem sigͣt᷑ ad ꝙͣ post
hant uitam qui deo ꝑseueranter
ad heret sine dilatione tnͣffertur.
sech positio ł resurco. henos ip̃. say¬
nan lam̃tatio. malalehel laudãs
dm̃. iaredh roboratꝰ. encch dedicatio
slathussalem mortis emissio. la¬
mech hũiliatus. sloe requies ꝓre¬
cens ergo hõ ex fra resurgẽs a petc̃s.
erit homo mucoans dñi ⁊ deflens
pecc̃a pristina. sicq laudans dm̃
roboratꝰ sp̃u dei declicatur ⁊ uitam
etnam. atti uictor mortis deo sub¬
iecdus requrem possidet sempif¬
nam qͣm sigͣt noe qui requies int̃¬
p̃r ⁊ decimo loco nuimeratur qꝑ ꝑ
implecionem mandatoꝵ possidet᷑
regnũ celoꝵ.¬

Expanded text:
septimus, et translatus est quia Deo placuit, septimam requiem significat, ad quam post hanc vitam, qui Deo perseveranter adhaeret, sine dilatione transfertur. Seth, positio vel resurrectio; Enos, homo; Cainan, lamentatio; Malalehel, laudans Deum; Jared, roboratus; Enoch, dedicatio; Mathusalam, mortis emissio; Lamech, humiliatus; Noe, requies. Procedens ergo homo de terra, resurgens a peccatis, erit homo invocans Deum et deflens peccata pristina: sicque laudans Deum, roboratus Spiritu Dei, dedicatur in vitam aeternam. Atque victor mortis Deo subjectus, requiem possidet sempiternam, quam significat Noe qui requies interpretatur, et decimo loco numeratur, quia per impletionem mandatorum possidetur regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
Non indm̃ pnĩa cadit aut dolor cordis
coaptans se nr̃e prauitati ut ex cog¬
nitis in cognita cognoscamꝰ nam ira
dei si est ꝑturbatio aĩ s iudrtiũ ꝙ irro¬
gatur peccõri cogitatio uͦ cordis eius
mutandaꝵ rerz ĩmutabilis ratio¬

Expanded text:
poenitentia cadit, aut dolor cordis, coaptans se nostrae parvitati, ut ex cognitis incognita cognoscamus. Nam ira Dei non est perturbatio animi, sed judicium quod irrogatur peccatori: cogitatio vero cordis ejus, mutandarum rerum immutabilis rati
Abbreviated transcription (Latin):
ãnnoꝵ erat hysmael ⁊ pꝰ ab lactatio¬
nem eis cum mr̃e expellitur apd̃
hebreos uaria opimo est auis asse¬
rentib .u. ãno ablactationis eiꝰ
tp̃e statutũ aliis duodenimo. nos
gͥ ut breuiorem eligamus etatẽ
hysmaelem eiectum cum nrr̃e
nec ꝯuenire iam iadolescentẽ¬

Expanded text:
 post ablactationem ejus cum matre expellitur. Apud Hebraeos varia opinio est, aliis asserentibus quinto anno ablactationis tempus ejus statutum, aliis duodecimo. Nos igitur, ut breviorem eligamus aetatem, Ismaelem ejectum cum matre, nec convenire jam adolescente
Abbreviated transcription (Latin):
inteniissimũ puluerem aromata ⁊de
tulta discussione tundimus. ⁊ ut ueratĩ
uona sint subtiłr retractamꝰ. aromata gͦ
in puluerem redigere ẽ uͥtutes recogitã¬
do ter̾e ⁊ usq ad subtilitatem exammis

Expanded text:
In tenuissimum pulverem aromata univculta discussione tundimus, et si veraciter bona sint, subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulverem redigere, est virtutes recogitando terere, et usque ad subtilitatem occulti
Abbreviated transcription (Latin):
dutis errantem bouem
mumici ⁊ reddis int̃ a¬
liqquos uidex resides.
um hortatur qr ñ est ꝑ¬
sõaꝵ acceptor.

Expanded text:
ducis errantem bovem inimici et reddis, inter aliquos judex resides. um hortatur, quia non est personarum acceptor.
Abbreviated transcription (Latin):
sompniũ. ⁊ nemo est qui edisserat. rdit ioseph.¬
ompnium regis unum est que ft̾urus est¬
teus. ostendit ph̾oni. septem boues pulchie.⁊ uii. spice pulchre
septem queq boues tenues atq matilente que ascendeit posteas
⁊ .uii. spite tenues. ⁊ uento urente pausse .uii. anni st future fami
qui her ordine ꝯplebuntur. Ecce septem anni uenient fertilita¬
tis magne unuisa terra egypti. quos seq̃nt᷑ .uii. alu anni tã¬
te sterilitatis ut obłoni cuncta tradatur retro hundantia. ¶¬
sumptura est .i. fames onmem t̾ram. ⁊ ub̃tatis magnitũdinẽ
ꝑditura est inopie magnitudo. Qd ã uidisti scc̾o: ad eamdem rẽ
ꝑtinet sompniũ fumitatis inditium est eo qd̃ fiat sermo dñi
⁊ uelccius impleatur. Nlunc gͦ ꝓuideat uirx¬

Expanded text:
somnium: et nemo est qui edisserat. Respomnium regis unum est: quod facturus estDeus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra tae sterilitatis, ut cuncta oblivioni tradatur retro abundantia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cui narrantes sõpnia audiuimꝰ quichuid postea
nec est qui edisserat que audiui te prudentissime ꝯnitere. Rdit¬
putabam me stare suꝑ npa fluminis: ⁊ septem boues ce amne
ꝯscendere pulchras nimis. ⁊ oblessis carnibz qͣue in pastu paludis
uirecta carpebant. ⁊ eccehas sequebantur. alie .uii. bories intm̃ de¬
formes ⁊ matilente ut nunqm tales in terra egỹpti uiderim. Que
deuoratis ⁊ ꝯsũptis priorib nłłm saturitatis tedere uestigium. sed
siłi matie ⁊ squalore torpebant. Euigilans iursũ sopore depressus
uidi sompnium. septem spice pullubant. ĩ tulmo

Expanded text:
cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea nec est qui edisserat: quae audivi te prudentissime  Vulg. Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pull
Abbreviated transcription (Latin):
panes tilarios. s illd
mouet qũo panẽ ci¬
barium potũit hr̃e
phao in estis. dicit .n.
ĩ suiꝑiore canistro fu
panes cibarios ꝙ dcñi
oꝑis ĩ eod canistͦ suꝑi¬

Expanded text:
e cibarios. Sed illud movet, quomodo panem cibarium potuerit Pharao habere in escis. Dicit enim in superiore canistro fuipanes cibarios, quia dictum toris, in eodem canistro su
Abbreviated transcription (Latin):
modi uerbis ꝑ singulos dies lcquebant᷑. ⁊ młier mo¬
lesta erat atolescenti. ⁊ ille retusabat stuprũ. Nc¬
cidit ã quadam die ut intraret ioseph domur⁊
operis quippiam abs arbitris fac̾et. ⁊ illa appben¬
sa laicina uestimenti eius drẽt. dormi mec. Qui
relicto in manueius pallio fugit ⁊ egssus ẽ foras.¬

Expanded text:
ingulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit ip̃e deguũ lit¬
tere cłis eoꝵ obietit
⁊ ad oognoscend duis¬
nitatis potentiã aspi¬
cuũ se gentib p̾buit
unde usq hpdie dͥ le¬
gitur moyses uelam̃
est. suꝑ ccłos cordis eor

Expanded text:
ipse tegmen litterae oculis ejus objecit, et ad cognoscendam divinitatis potentiam conspicuum se gentibus praebuit. Unde usque hodie dum legitur Moses, velamen est super oculos cordis eor
Abbreviated transcription (Latin):
sub pecco ade tnͣgres¬
sioni obnoxii tene
qr castam accepant
au inferis resurgẽte
⁊ legis obstura tãꝙͣ
ioseph sompnia re¬
uelante solutꝰ esta

Expanded text:
sub peccato Adae, transgressione obnoxii tenebquia castam acceperanab inferis resurgente, et legis obscura, ut Joseph, somnia revelante, solutus est a
Abbreviated transcription (Latin):
rent in puteum depoñt.⁊ hysma
ductus seruituti subditus lux᷑ie
actusacione dampnatus castita¬
tis m̃ito adiutus ꝓphie iudicio
ereptus. o egypto prelatꝰ est. ꝑ¬

Expanded text:
rem in puteum deponunt, eumqueductus, servituti subditus, luxuriae accusatione damnatus, charitatis merito adjutus, prophetiae judicio ereptus, omni Aegypto praelatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
soio uerbo fecit dicendo fierr
s forte dr̃ laborasse cogitan¬
do ꝙͥ fieret aqua tura .s. per¬
fectis reb quienisse dẽ. s lo
sapere dissipere est. deum ergo

Expanded text:
erbo fecit, dicendo: Sed forte dicitur laborasse cogitando quid fieret. A qua cura, perfectis rebus, quievisse dicitur. sapere desipere est. Deum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
b. Pretipe filiis is ⁊ c̃. Disposito oĩ ornatu
mis illustraretur ne umqͣm ĩ domo ler te¬
luterna se oꝑa uistor que mentes intuen
itum exemplis illuminant. duligentꝰ uͦ
intuendũ ꝙ ut lucna semꝑ in tabernatło
dei possit ardere filii quid isł offerre oleũ
ta ad obediend fidei corda affert̃. dectores ũo
noscend̾ ⁊ inflãment᷑ ad diligend̾ dm̃ p̃di¬

Expanded text:
 et filii ejus. Disposito ornatu mis illustretur; nec unquam in domo Dei opera sunt justorum, quae mentes intuentium suis exemplis illuminant. Verum diligentius intuendum, quod ut lucerna semper in tabernaculo Dei possit ardere, filii quidem Israel oleum ta ad obediendum fidei corda afferant: doctores vernoscendum, et inflammentur ad diligendum Deum, praedi
Abbreviated transcription (Latin):
adolebit aaron in hec
aitari ĩcensum suaue
fragrans mane. cum x
dulcedinem oronis ĩ¬
stigabir. ł ꝑticipes sac̃¬
detiz ip̃uis. seclula ex or¬
tatione fideles ad dep¬
candam faciẽ sui ꝯdi¬

Expanded text:
adolebit Aaron in hoc altari incensum suave fragrans mane, cum vedulcedinem orationis instigat, vel participes sacerdotii illius sedula exhortatione fideles, ad deprecandam faciem sui condi
Abbreviated transcription (Latin):
atter⁊ dicat plect. dñ
tñ iegis iustum dicũt
nec possunt osteridere
qũo inuistus sit. si alut̃
auo peccante punit. s
interior homo nr̃i aut

Expanded text:
alterum dicat plecti; Deum tamen legis justum dicunt, nec possunt ostendere quomodo injustus sit, si alium alio peccante punit. Sed interior homo noster aut
Abbreviated transcription (Latin):
uenistiante tp̃c torq̃re
nos: redduntur ã pecp̃a
ĩ filios. quos genuir ꝑ
pect̃m. qui in tͣne posi¬
ti flagellant᷑. qr ñ uilo

Expanded text:
enisti ante tempus torquere nos? Redduntur autem peccata in filios quos genuit per peccatum, qui in carne positi flagellantur. Non vult
Abbreviated transcription (Latin):
catigenuit. qui solus
os ⁊ pontifices. lascitur
gͦ ex iuda: generatio
tertia ⁊ qrta pect̃i. uide.¬
amus ergo qũo petr̃a
pr̃m reddit in silios in

Expanded text:
cati genuit, qui solus risaeos et pontifices; nascitur ergo ex Juda generatio tertia, et quarta peccati. Videamus ergo quomodo peccata patrum reddit Deus in filios in
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit iõ interdc̃ĩs simł¬
achus aitare de frena mat̾¬
ia ꝯcedi. ut mu deo lystie ⁊
sacrificia in eo offerantur.
Altare de terra deo fac̃e est
pitur. cum in ħ altari no¬

Expanded text:
Ostendit ideo, interdictis simulacris, altare de terrena materia concedi, ut uni Deo hostia et sacrificia in eo offerantur. Altare de terra Deo facere, espitur, cum in hoc altari no
Abbreviated transcription (Latin):
qub nuri aut metetixest i utitur lilet¬
t᷑ate peccandi. qui ingred̃ ad m̾e¬
tritem stit ꝙ ad ꝓstitutam ⁊ cũt¬
si patitur uyorem peccare. s¬
accendr̃ delo. ad seruandam
castitatem mrr̃imoniz ut pos

Expanded text:
us viri , aut meretrix est, et utitur libertate peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctn patitur uxorem peccare, nditur zelo ad servandam itatem matrimonii, ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
non. aiteri si inuidet nec de¬
lotypia mouetur. s se se m-¬
uicem iuitant. unde addie
piam amatoꝵ suoꝵ patuur
aĩa q̃ demonib ẽ ꝓstituta.
catrix ultra eam peccare nĩ¬
patitur. nec feire pͭ. ut aitu

Expanded text:
n alteri non invidet, nec zelotypia movetur, sed sese invicem invitant; unde, adducpiam amatorum suorum patitur anima quae daemonibus est prostituta; catrix, ultra eam peccare natitur, nec ferre potest u
Abbreviated transcription (Latin):
portas tuas. sex .n. diebe fecit
deus celum ⁊ fram. ⁊ mare. et
oĩa que in eis st. ⁊ requieuit
ĩ die septimo. Idcrco benedint¬
dñs diei sabbati ⁊ saficauit

Expanded text:
rtas tuas. Sex enim diebus fecit Deus coelum et terram, mare, et omnia quae in eis sunt; et requievit Deus die septimo. Idcirco benedinus diei Sabbati, et sanct
Abbreviated transcription (Latin):
hic breuiter dñdum eẽt . ꝙ
sensum uidendi nisi qͥs di¬
cat. nec tam breuit dñdũ
fuisse ut ñ rntum dr̃etur. au
cut conitrua ⁊ tuba. si tñ
ipãm dixit utiem q̃ de nu¬
bib edebatur. ac ꝑ ħ meliꝰ
ĩ his q̃ ad sensum audien¬
di ꝑtinebant. geñal senss
positus est .i. uidendi cum
breuiter totum uellet stͥp¬
tura ⁊plecti ꝙͣ ut in huis
di sub intelligetur auiditꝰ
quo more loqui s̃ solemꝰ¬
slam uide quid sonet solẽ¬
mus dr̃e. audi ꝙͥ luiceat ñ
solemꝰ.¬

Expanded text:
hic breuiter dicendum esset, quod sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audcut tonitrua, et de tuba, si tamen ipsam dixit uocem, quae de nubibus edebatur. ac per hoc melius in his, quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est uidendi, cum breuiter totum uellet scriptura complecti, quam ut in his, m, subintellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere, "audi quid luceat" non solem
Abbreviated transcription (Latin):
yses ut sublimia dei p̃cepta
ꝑriꝑet alta ꝯscendit. ⁊ ut int̾¬
na penetret ab ext̃ius tumbꝰ¬
tib cccultatur. qr uiri sã qͥ ex¬
cessitate coguntur. studiose
semꝑ ad cordis secreta ꝯ fu¬
giunt. ibiq cogitatõis inti¬
me cacum ascendt̃. ⁊ legẽ
qͣi in monte ꝑcipiũt. d̾ post¬
positis cumłtib actõm tp̃a
imi ĩ ꝯtẽpłonis suc ũtice¬
suꝑne uolutatis snĩam ꝑse¬
Aub. Notand qd̃ ũm ppłee¬

Expanded text:
yses ut sublimia Dei praecepta perciperet, alta conscendit; et ut interna penetret, ab externis tumultibus occultatur: quia viri sancti qui excessitate coguntur, studiose semper ad cordis secreta confugiunt, ibique cogitationis intimae cacumen ascendunt, et legem quasi in monte percipiunt, dum, postpositis tumultibus acyses ut sublimia Dei praecepta perciperet, alta conscendit; et ut interna penetret, ab externis tumultibus occultatur: quia viri sancti qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ fatuemꝰ ⁊ aubiem᷑. cum
nideatur ordo postulare audi
nͥ audiemꝰ ꝓ eo positum ẽ ꝙꝓ
bis dei redd̾e facrendi serrutu¬
tem. ut ad intelligentiã eoꝵ¬

Expanded text:
minus faciemus, et audiemus; cum videatur ordo postulare ut disi audiemus, pro eo positum est quod bis Dei reddere faciendi servitutem, ut ad intelligentiam e
Abbreviated transcription (Latin):
hemus. sĩ q ꝯtinuo ut ue¬
nert̃ ad ĩram hĩtabilem
cestit̃ut uesci manna . s
tꝑr ñ ante traiecto .ii. iorda¬
ne sigͣtur manna cessasse¬

Expanded text:
heremus, non quia continuo ut uenerunt ad terram habitabilem destiterunt uesci manna, sed quia non ante. traiecto enim Iordane significatur manna cessasse
Abbreviated transcription (Latin):
iumpebatur. qr lõa
ꝓ futura requie fr̃a
in fut᷑a uita manẽt
integra. alicquine¬
⁊ ꝯputrescebat qd̃
seruabatur. Qui n.
põ presentem rutã
⁊ aniorem scl̃i the¬
saprirant ile ebul¬
lis sis qui nõ mo

Expanded text:
umpebatur, quia bona pro futura requie facta, in futura vita manent integra. Alioquin ecomputrescebat quod servabatur: qui enim propter praesentem vitam et amorem saeculi thesaurizant, illis ebullit vermis qui non mo
Abbreviated transcription (Latin):
meridiem. Ecã est autem fames in terra. descenclito abram in egp¬
tum. ut ꝑegrinaretur ibi. preualuerat .i. fames interra. Cimcs ꝓoe
cẽt ut ingrederetur egyptum. dixit sarai uxori sue. soui ꝙ pulchra

Expanded text:
m. » Facta est autem fames in terra, descenditque Abram in Egyptum ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi aut templidm̃i. forsitan
ad iocum uͥ aram ꝯstituit abrahã
sat̃dotum fcãm m̃tionem ec̃. forsitã
ibi cum orando allegassent desid̾ra
sua dormiebant ut ꝑ sompnsi mo-¬
nerentur. ł ad huc uiuebat melchi¬
sedech. tiuus fuit tanta excellentiã
ut dubitarenir utrũ homo anangłc
dei inquib deus posset int̾rogari qͥcꝙͥ
scripturã dñm int̾rogauit ⁊ isumm¬

Expanded text:
tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham.sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelDei, in quibus Deus posset interrogari. QuidScripturam Dominum interrogavit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ante petc̃n hõis fra nichil
noxium ꝓtulit. ñ ħbam ue¬
uenatam ñ arborem sfilem
omnibꝰ .ii. h̾ba ⁊ ligna data
sunt hõib ⁊ uolatilib ⁊ ant¬
mantib t̾re in escam. unde
diter herbis ⁊ fructib uesce¬
bant᷑¬
Ab. Notand̾ qd̾ ubi dat᷑ pote¬
stas homini h̾bas ⁊ fructus
edendi subinfercur. ⁊ fcm̃ est
uit hõ ñ qd̃ statim eterte. si
.N. adoĩa supͣdc̃a referumuc

Expanded text:
ante peccatum hominis terra nihil noxium protulit, non herbam venenatam, non arborem sterilem. Omnis enim herba et ligna data sunt hominibus, et volatilibus, et animantibus terrae in escam. Unde diter herbis et fructibus vescebant. » Notandum quod ubi datur potestas homini herbas et fructus edendi, subinfertur, « et factum est vit homo, non quod statim ederit. Si enim ad omnia supradicta referimus