comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͦt. qͥdã qͥ hos uiderãt scandalix ati.
st̃ existimãtes qd̾ mulier eẽt eiꝰ : atru¬
lerũt patͥarche cõtͣ eũ q̃relas dicen¬
tes. Prapt̾ qͥd a d̾o honorate derogat
co angłico monachice uite scemati.
puellã qnͣdã habens mulierẽ: Nox gͦ
dei famulus putans ꝓhib̾e contͣ deũ cõ¬
missa p̾cata. tamꝙͣ qͥ ad hoc a d̾o eẽt¬

Expanded text:
oc viderant, scandalizati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptũ sus cepͣ. Occasionẽ eñi q̃rebat mis
ne ing̾deret eccłi am. si licentiã hab̾e̾t
ꝑseu̾andi ĩ nefandis actib suis. Iras ce
minab at᷑ noc̾e ei. Qͥdã aũt dicebãt
⁊ ip̃m ẽẽ qͥ patͥarohã ꝓdid̾at pecunias
eccłie ad patͥciũ nicetã. qͣs ⁊ rapuit
manuut scͥptũ est. Huntiatũ est gͥ qd̾
ille mali memor in aliciã resuaret.
hab̾et. Ille aũt u̾e pastor memor deĩ
illiꝰ. qͥs infirmat᷑ ⁊ ego nõ ĩ firmoꝵ. ⁊ itm̾

Expanded text:
ptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus suis. Irascebaminabatur ei nocere. Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam , quas et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum est igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor ? et iterum:
Abbreviated transcription (Latin):
ac astantiũ exercitu ũ antiquũ me¬
moriale ei aliqͦd nũtiet. s mox hii
qͥ diꝯt᷑ monum̃toꝵ ⁊ dificatores su¬
mat qͣ tuor uł qͥu mĩnutias marmo¬
rũ pusillas de diu̾sis colorib. ac ĩgͦ-¬
diant᷑ ad eũ ⁊ dicãt. De qͣli metallo
imꝑcũ tuũ iubet fieri monum̃tũ tu¬
um: Insinuantes uidelicet ei. qͥa tãꝙͣr
hõ corruptibił ac tͣnsitoriꝰ. curã ha¬
bero tue ip̃iꝰ aĩe: ⁊ pie regnũ dispone
Imitat᷑ ⁊ iste sc̃s bs ueracit̾ hanc dig

Expanded text:
 astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imita
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩ se gr̃am illos ẽẽ mentitos: adducit
eũ qͥ acceꝑat. ac int̾rogat eũ qͥd acce¬
piss. Illo uͦ dicente qͥnq libͣs ꝓferẽs
de honorãda manu sua ille sc̃s pita¬
ciũ qd̾ sibi tͣditũ fu̾at dixit eis. Quo¬
bis exqͥrat d̾s ⁊ illa alia decẽ centena¬
ria. qm̃ si de dissetis qͥnde cĩ libͣs ut
dixit humilitas mea: ille qͥ attulit
qͥuq centenaria. qͥndecĩ daret. Et ut
Uos certos faciã: mittens adducã q̃
has attulit. Et mittens duos uen̾a biles
uiros uͭ accersirẽt reu̾entissimã fe-¬
ibͣminã.q̃ in baptisterio p̃ytaciũ ei por¬
rex erat. Cui ⁊ iudicat dicẽs. Bñ dc̃o¬
nẽ ꝙͣ d̾s sibi offerendã misit ĩ cor tuũ
ferens teꝯ. ueni ad humilitatẽ meã.
Q cursĩ surgens: app̃hendit uestigia
sc̃i una cũ qͣntitate auri. Cũ gͦ sus cep¬
isset ille pat̾archa oblationẽ ⁊ orass
suꝑ eã. ac suꝑ filiũ eiꝰ sifficiẽt̾: dicit¬
xi. Obsecro te non na hec tãtũ uoluisti

Expanded text:
cit eum qui acceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi traditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obsecro te, nonna, haec tantum voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dispensatoes reꝵ. Et cũ facerẽ
sepe finẽ ut seductꝰ fuerã: ptꝰmod̾
alii qͥdã suggerebãt mͥ qd̾ fuerim
deceptꝰ ĩ capitło. Cũ gͦ scdõ ac t̾cio
hoc fuissem ꝓpessus: dedi t̾minũ
mͥmetip̃i. absq utͦrũq parte.o
ne darem diffiintõem alio ĩ capi¬
tulo. Qd̾ si hii qͥ suggerebãt mͥ
mentirẽt ᷑ : ip̃i penã solue̾nt qm̃
accusatꝰ ferret si ꝯtͣ eũ calũpoia
ueraqt̾ fuiss ĩ iecta: ⁊ e ead̾ die
fili similit̾ fac̾e. Sepe enĩ ⁊ cedes
ĩ istas faciũt. qͥ sb̾limitatẽ eͤdi¬
tã habent. si filint u̾bis suasori¬
is ꝯmota. ⁊ si sine cruciatu reci¬
derint. q̃ ad tos uẽiunt capitła.

Expanded text:
 dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Qi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula.
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ ei. ⁊ emit eũ sordidis uestim̃tis indu-¬
tũ ĩ nũmismatib tͥgĩta. Relinquẽs
gͦ cũ notariꝰ abiit ꝯstanti nopolim satisfa¬
ciens qd̾ nlłi hoc manifestaret. ⁊ qd̾ de p̃cio
neqͥꝙͣ sibi retinendo aliqͥd defraudaret. s
eiꝰ. nũqͣm̃ aliqñ ĩ qͦlibet hoꝵ assuecꝰ. Afflix¬
it aũt se ip̃m ⁊ ieiunio multo. Cũ gͦ ui¬
disset se bñdici huiꝰ dñs suꝑ omnẽ bñdic¬

Expanded text:
it eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedic
Abbreviated transcription (Latin):
rripit ille sc̃s ⁊ hoc bonũ
dico. ui delicet quo ĩ infi¬
ino stratu recumb̾et. ac uilib
oꝑim̃tis ĩ cellula sua ut̾et .ͣ
Qd̾ cũ uidiss qͥdã possessoꝵ ciuitati
ac laneo tegeret᷑: tnͣsmisit ei cooꝵ¬
toriũ nũmismatũ tͥgiuta sex. rogãs
młtũ eũ: uͭ eo cooꝑiret᷑ ad memoriã
inqͥt mͣtentis. Ille uͦ hoc suscipiens ꝓpt̾
młrã uiri postulatõem. cooꝑtꝰ hoc una
nocte: ꝑ totã pene noctẽ dicebat adse¬
met ĩp̃m. uͭ recitabãt cubicularii ẽi Qls
dicet qd̾ humilis iohs̃ habebat .i. semꝑ¬

Expanded text:
rripit ille sanctus et hoc, bonum dico, videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semp
Abbreviated transcription (Latin):
deuor as. ⁊ ĩ cubi cłis demoraris.⁊ mͦ
ñ expͥtabis illic p̃paratis gaudiis frui.
s audies utiq qd̾ ⁊ diues ille audiuit
Recepisti .n. boua ĩ uita tua. pauꝑ¬
es uͦ mala. s ũe gͦ iłli cõsolãt᷑ tu uͦ cͣcia¬
ris. Benedictꝰ d̾s: ⁊humilis iohẽs
infelix. uenũ dabũt᷑.ii. qͣtuor racha¬
nelle nũmismate uno. Mox gͦ tͣnsii¬
sit ild ĩ ẽstinũ uͭ uenũ daret᷑. Et ui¬
dens qͥ hoc optułat. emit ild̾ tͥgĩta
sex nũmismatibꝰ: ac rͦsus optulit pa¬
miabat ille sc̃s paulatim ab eo młta
auferens. Et dicebat semꝑ qd̃ possit
aliqͥs intentiõe dandi pauꝑib exꝑo¬
Liare diuites. ⁊ ip̃m etiã ypocamisũ
ab eis beniuole auferre. ⁊ nõ p̾cat.

Expanded text:
devoras, et in cubiculis demoraris, modonon exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives ille audivit‘Recepisti bona in uita tua, pauperes uero mala. Nunc ergo illi consolantur, tu uero cruciaris’. Benedictus deus humilis Iohannes infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit pamiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. dat ei ĩ scͣptis mulier uidua ha-¬
bens filiũ unĩcũ noticiã Tenii qͥnq
centenarioꝵ auri. Qũ aũt suscepiss
ac honorabile secͤtũ dimisiss. ꝯuo¬
cauit dispensatores ⁊ dixit eis. Qͦd
libͣs dedistis ei qͥ ad me accessit : Dñe¬

Expanded text:
piscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit?
Abbreviated transcription (Latin):
cit: fecit p̃manib inueniri mox cl̾icũ.
Et ueiente eo. ac u̾itati testimõiũ ꝑhi-¬
bente.pͥor pat̾archa genu flexit. dicẽs.
Indulge mͥ frat̾. Ueritꝰ gͦ illius honora¬
bił põ s tificiũ. ac eoꝵ qͥ adcrãt p̃sentiã.
magis uͦ timens iudiciũ ⁊ horrens. ne

Expanded text:
cit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, mag
Abbreviated transcription (Latin):
na e gestate eẽ scm̃ modestũ patͥarchi
iherosolimoꝵ. ad hoꝵ releuatoẽm ac
reedifi cationẽ. m̃tit ei nũm is mata
mille: ac mulle saccos plenos frum̃to
⁊ mille leguminũ. mille libras f̾ri
mille rectes sacoꝵ sa catoꝵ pis ciũ qͥ
ne omene diꝯt᷑. mille uascula uini.
ac mille egyptios oꝑ arios mͣtens ei

Expanded text:
a egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ̃pt̾ p̃ sentẽ narratõ nẽ. Placuit huic
aliqͣndo nobili una cũ añmemorato
niceta patͥcio de qͣdã publica re alt̾cari.
Modꝰ uͦ litigii erat talis. N. ecessariũ est
.n. dic̾e̾ eũ : cũ sit aĩe utilis. Natͥcius
cora scc̾to cõtendentes. ac ĩflexibiles
manẽtes. recesser̃t ab inui cẽ ambo
irati. ⁊ irreꝯciliati. Erat aũt hora
qnta. Et qͥdem patͥarche re fragatio
ac amaritudo ꝓ mãdato d̾i : patͣcii aũt
qpt̾ pecuniaria lucͣ erat. Tam̃ ait itꝰ
ille. Neq pro rationabili neq ꝑ irra¬
tion abili occasiõe debet hõ irasci. A¬
uẽiente gͦ hora undecima. mandat
pat̾archa hoc dignũ memoria u̾bũ.
Dñe: sol ad occasũ est. Cũ aũt hoc
u̾bũ ille audiss. nõ tolerans cordis
sui ardorẽ. s tãꝙͣ diuino igne ĩ flã¬
lacͥmis statĩ totꝰ factꝰ est. ac surgens¬

Expanded text:
pter praesentem narrationem. Placuit huic aliquando nobili, una cum commemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessarium est enim dicere, cum sit animae utilis: Patricius contra se secreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lucra erat. Tamen ait ille justus: neque pro rationabili, neque pro irrationabili occasione debet homo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflamlacrymis statim totus fact
Abbreviated transcription (Latin):
tali loco ac ĩ tali horrenda hora: spopõ¬
dit hoc fac̾e. ⁊ tc̃ de soĩs misteriis de dit
ei. Igͥ ex tũc om̃es cłici ac laici c̾to diebãt
se. ne int̾ se maliciã recin̾e̾nt. timen¬
tes ne ⁊ ip̃os confund̾et.tͥumpharet q

Expanded text:
tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne
Abbreviated transcription (Latin):
uigas. Igit᷑ p̃ uicesimã diẽ: apparui¬
mꝰ ĩ insulis bͥtãnie. Et descẽdentib
nob̾ ĩ t̾rã : inuẽimꝰ illic famẽ magnã.
Cũ gͦ dixissemꝰ pͥmo ciuitatis. qd̾ fm̃¬
tũ ĩ naui portaremꝰ dixit. Bñ deus
adduxit uos. Quicꝗꝙͣ wltis eligite.
aut ꝑ singłos modios nũmisma u¬
num: aut eiꝰ dt̃ pond̾is accipite stag¬
nũ. Llegimꝰ itaq dimidiũ sic: ac di¬
midiũ sic. Rem aũt uadit dic̾e sermo

Expanded text:
Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit
Abbreviated transcription (Latin):
ouem. Dispensatõe uͦ d̾ĩ actũ esti ut
ĩ notes c̾et om̃ib ꝑ atͥ arche ĩ memor
mali ꝯnimꝰ. oblitꝰ est accersire eũ.
ac solu̾e eũ ab exꝯmunicatõe. Cũ gͦ
tari astitisset. uͭ ĩcruentũ sacͥ ficiũ
offerret. Iã dyacono gn̾alẽ orõnẽ¬

Expanded text:
em. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo tari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem or
Abbreviated transcription (Latin):
uitates. ⁊ castella. ac domos uisitã do
hoĩes. Om̃ibꝰ aũt humilitate sũmi
sac̾dotis edificatis. ac ammiratõe
plenis: respõdit ad eũ patͥtiꝰ. Crede
pat̾. qͥa ultius nõ capient aures mee
Tũc sapiens doctor dixit ei. Crede
fili ac frat̾. si om̃ib hiis uoluerimꝰ
ime ĩ tẽꝑe hoc. qnͣdo fc̃ist̃ młti hõiũ

Expanded text:
astella et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meaeunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus ime in tempore hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hõie. uena uera .n. cognatio nõ ex sã¬
gũie ac carne: s ex uirtute m̃tis ag¬
noscit᷑. Confestĩ gͥ accsiuit eũ qͥ suꝑ
caupones erat cõstitutꝰ. ⁊ p̃cepit neab
illo caupone acciꝑet neq ꝯsueta sua
neq publica neq pensionẽ negotii eiꝰ.¬
uł ergasterii eiꝰ ⁊ ip̃m eñi sc̃issime eccłie
erat. Et om̃s exꝑauescẽtes ĩ mobilem¬
eꝰ longanimitatẽ. intellexer̃t hoc esse

Expanded text:
ognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accersivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta sua, neque publica, neque pensionem ergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes expavescentes immobilem longanimitatem ejus, intellexe
Abbreviated transcription (Latin):
mel aptimũ. alias aut̃ mel sñ fumo.
Qũ gͦ descendens patͥciꝰ leg̾et suꝑ scͥptões
lagenaꝵ insinuat patͥ arche. ut sibi mͣ¬
det de tali melle. qͦ ad opꝰ suũ ut̾et᷑. Ro¬
uerat .n. eũ mali ẽe immemorẽ. Ascen¬
dẽte gͥ cui laguncłas habebat cͤditas. ac¬
responsa reddente. ⁊ indicante pecu¬
nias eẽ ꝓ melle in uasis: statĩ uere
mitis pastor misit ei unã lagunculã
suꝑscͥptã mel optimũ. faciẽs eĩ pytaciũ

Expanded text:
MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium,
Abbreviated transcription (Latin):
sam. ⁊ tanꝙͣ ex fonte iugit̾ om̃ib p̃stã¬
tẽ: instinctu qd̵am diabolũ imitantiũ.
subit ad sc̃m ⁊ dicit ei. Regnũ artat᷑
erogant᷑ q̃ tͥ deferũt ᷑ pccunie. da eas
im̃iꝑio. da eas ĩ publicũ saccellũ. Ille uͦ
de ħoe qd̾ dc̃m fuerat imꝑt᷑batꝰ manẽs:
dic᷑ ad cũ. Hõ iustũ est ut arbitror do¬
mine patci ea q̃ suꝑ celesti regno obla¬
tast᷑. t̾restͥ dare. Si uͦ ⁊ om̃ino tale
aliꝙͥ iudicasti: crede humilis ioħs ex
eis nũmũ nõ dabit tͥ. S ecce sẜ̾ humi¬
li lectula meo est apotheca xp̃i. uͭ uolue¬
ris eas. Surgens ĩtae st at̃i patͥciꝰ uocat
de suis hõib qͥ portare deberẽt. ⁊ impo¬
nĩt siꝑ eos totas pecunias: nõ relinquẽs
ex eis ñ tãtũ unũ centenariũ. Et cũ
descendent qͥ portabãt hiu̾modi pecumã.
ascendebãt qͥdã portantes alii pusillas
lagunculas habentes pecunias missas
patarche de affcͥa. siꝑscͥptas. alias qͥdẽ

Expanded text:
am, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatuerogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cator sũ ac corruptibilis sũ. Et re-¬
linquẽs mox pͣndiũ. ac sumens seꝯ
qͦtqͦt pecunias ab honorando patͤ sus¬
ceꝑat. ⁊ lagũcłam q̃ ab eo tͣnsmissa fu̾at.
acͥ de suo tͥa centenaria. app̃hendit
honoranda eiꝰ uestigia: nlło ĩ ob seqͥũ
ꝓpͥũ sumpto. s ĩ humilitate młta
ascenden s: rogabat eũ qiͣ aliis
acçusantibꝰ in dulgentiã a d̾o ex ꝑ-¬
osc̾et. satisfaciens ei qd̾ ⁊ si peni¬
tẽtiã ei daret. prompts hãc susci¬
ꝑet atq custodiret. Elminirãs ã
archiep̃s uelocẽ uiri cõu̾sionẽ. nicħ
de ꝯmisso 9 questꝰ est: s ⁊ magis cõ

Expanded text:
ccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃oꝵ patrũ dixerũt.
Angeloꝵ qͥdẽ est nlłatenꝰ litigare:
s ĩ om̃imoda ac ꝓpetua pace cõsistere.
Hominũ uͦ ÷ alt̾cari qͥdẽ: s statĩ ac
ꝯtinuo reꝯciliari. Demonũ aut est re

Expanded text:
cti patres dixerunt, ‘Angelorum est nullatenus litigare sed in omni et perpetua pace consistere, hominum uero altercari sed statim et continuo reconciliari, demonum uero se
Abbreviated transcription (Latin):
Uniu̾sus mũdꝰ disce̾s imitet  ᷤ tẽptauit
ac memor abilẽ istũ ioh̃m. Modus aũt
illiꝰ tẽp̃tatõis: forma utilitatis scĩs
eiꝰ eccłiis extitit. Est aũt hec. In esti¬
mabili młtitudi̾e fugiẽte a ꝑsis sicͥ i am
dc̃m̃ est ⁊ aduẽiente alexand̾a ac st̾ilita
te ciboꝵ młta fc̃a. eo qd̾ nõ subiret
ro cũcto erogato qd̾ possederat patͥ¬
Et hiis it̾m ꝯsũptis. ac ad hͨ fame
manẽte. ⁊ de cot̾o mutuũ dare ei
nlło uolente. s om̃ib ꝑtinatiã famis

Expanded text:
universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret ro cuncto erogato quod possederat patriEt his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaci
Abbreviated transcription (Latin):
offers mun tuũ ad altare ⁊ ibi retor¬
datꝰ su̾is qͥa frat̾ tuus habet aliqͥd ad¬
u̾sũ ce. relmnq̃ ibi munꝰ tuũ: intimat
dẏacono faciẽti oronẽ qm dẏaconꝰ
Et si cõpleret᷑. it̾m recapitularet.
usq dũ ꝑuẽiat eiꝰ sc̃ifi cat̃o. Finxit
.ni. se tãquã si eũ uentͥs necessitas pul¬

Expanded text:
et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compul
Abbreviated transcription (Latin):
cepit gͦ eũ acciꝑe qͥnq libras auri. Cũq
accepisset has: abiens emit enthecã
et misit ĩ nauim. ox accidit ut extͣ
Accessit gͥ ad eũ: ⁊ de bona eiꝰ bona uolũ¬
tate p̃suniens dixit. Miser̾e mei ut d̾s
mũdi mistꝰ est. Qui ille pacͥarcha dixit.
¶r ede frat᷑ nisi miscuisses pecuniis eccłie
ilas pecunias q̃ tͥ uemanserãt ulłatenꝰ
nausgiũ ꝑtulisses. De malis .n. eas ha
libͣs auri. denũtians ei ne ꝯmisse̾t eis
alias pecumas. Emens p̃terea enchetã
ac nauigans una die uento uallido flã¬
te pie.tꝰ est ĩ t̾ram. ⁊ om̃ia ꝑ didit

Expanded text:
cepitque eum accipere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuislibras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valido flante, projectus est in terram; et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Cũq uidisset eũ ĩ tali habitu
uir sc̃s: redarguit eũ ⁊ dixit. Mi¬
sereat ᷑ tui dñs bñ dictꝰ d̾s. E redo
⁊ qd̾ ab hodierna die neqͣꝙͣ n autgi¬
um incidas usqͦ mori aris. Hoc
ex ĩ i̾ticia eẽt possessa. Mox gͦ ius¬
nã frum̃to uiginti miliũ modioꝵ

Expanded text:
ad eum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc ex iniustitia erat possessa». Mox ergo minam frumento uiginti milium mediorum
Abbreviated transcription (Latin):
uerãte b̾o. sensit qͥdã ciuitatis habi¬
tator eã q̃ cirꝯdederat scĩssimũ illũ
ariditatẽ. ac om̃imodã egestatẽ. bi¬
gamꝰ existens desid̾at dẏaconꝰ scẽ ec¬
Iclesie fieri. ac ꝑ necessitatẽ q̃ scm̃ un¬
diq cirꝯded̾at. uolebat suad̾e ei ut cũ
honorãdũ capͭ tuũ scd̾m ꝑmissionẽ.¬

Expanded text:
itatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ei ut eum honorandum caput tuum secundum permissione
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i ip̃e me fecit pbr̃m. ac uice dom¬
nũ sc̃issime eccłi̾e. ⁊ uidi ĩ eo oꝑa pene
Uniu̾sam nat᷑ã excedentia. Et si dignatꝰ
fueris ĩ seruilia mea hodie ueniẽ do
scificare nos: en arrabo tͥ gesta q̃ ip̃e
ĩspͤtor eoꝵ factꝰ aspexi. Cũq hec dix¬
isset. temi manũ ⁊ erexi eũ. E pp̃hẽ¬

Expanded text:
 Ipse me fecit presbyterum, et vicedom Ipse me fecit presbyterum, et vicedominum sanctissimae ecclesiae, et vidi in eo opera, universam pene naturam excedentia. Et si dignatus fueris in servilia tua hodie veniendo, sanctificare nos, enarrabo tibi gesta, quae ipse inspector eorum factus aspexi. Cumque hoc dixisset, tenui manum et erexi eum; appre
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dustͥ ã pr̃is suscepͣ. dicente sc̃o ad
eũ. Humilis ⁊ acharia esto mi se¬
ricors. ac u̾bũ habes ex do ꝑ infe¬
li citatẽ meã qͥa neq ĩ uita mea
neq post mortẽ deerit a te d̾s. Qd̾
seruat usq hodie. Multas eñĩ bñ¬
dcões mittit ei d̾s : s ñ dimittit qͥcꝙͣ
qͦd ñ statĩ det pauꝑibꝰ. ꝓpe modũ ꝯstͥn¬
gens ac ĩ nichilũ redigens domũ suã.
Multociẽs aũt ĩ exultatõe inuenert̃
cũ qͥdã dicẽtẽ d̾o. Sic sic aut tu mit¬
tẽdo aut ego disꝑgẽdo. uidebimꝰ u̾o
ro est qͣndo iuxta euentũ nõ habet
ad horã aliqͥd qd̾ det a se petenti: ac
tstatꝰ dic ad tab̾nariũ aut ad nego
nemiui dicat. Cũ gͦ sensisset me idẽ
dei cultor m̃nas tãqͣm ewͣngłi ũ audi¬
ẽtẽ se. dicͤ m cũ ꝯpũctõe. In hoc mi¬
raris dñe Iã si ĩuẽisset scm̃ patͥar¬
chã qͥd i elio ei. Qͥd ampliꝰ uiderem:
Tũc dixit mͥ. Crede mͥ ꝑ ĩdulgẽtiã¬

Expanded text:
industriam suscepit, dicente sancto ad eum: Humilis Zacharia, esto misericors; et verbum habes ex Deo per infelicitatem meam, quia neque in vita mea neque post mortem deerit a te Deus: quod servat usque hodie. Multas enim benedictiones mittit ei Deus, sed non dimittit quidquam, quod non statim det pauperibus, propemodum constringens et in nihilum redigens domum suam. Multoties autem in exsultatione invenerunt eum quidam, dicentem Deo: Sic sic, aut tu mittendo, aut ego dispergendo; videbimus vero ro est quando juxta eventum non habet ad horam aliquid quod det a se petenti; et tristatus dicit ad tabernarium aut ad negotnemini dicat. Cum ergo sensisset me idem Dei cultor Mennas, tanquam Evangelium audientem se, dicit mihi cum compunctione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses sanctum patriarcham, quid? Aio ei: Quid amplius viderem? Tunc dixit mihi: Crede
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendẽtib itaq eis. cũ uidiss unã tã¬
tũ lagũcłam.dixit eis patͥtiꝰ. Dicite ei.
Crede dñe magnã iracũdiã adu̾sũ me
retines. Nam unã solã nõ mitt̾es mͥ.
dissoluentibꝰ ⁊ euacuantibꝰ corã om̃ib
petuni am : agnouit ⁊ reli qͣs lagũcłas

Expanded text:
Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ex necessicate ⁊ legis tͣnslatio fiat. de
gẽ offendat aũt ĩ uno: fc̃s ÷ om̃iũ reus:
De fr̃ib uͦ meis egenis. ac de sc̃ã eccłia.
deus qͥ cos nutͥuit añꝙͣ ego ⁊ ⁊ tu
nascerem᷑. ip̃e ⁊ nũc nutͥt eos. t̾ãtũ
si smões eiꝰ illesos cꝰtodierimꝰ. Ille .n.
qͥ tc̃ qͥnq panes młtiplicauit: potest
ac decẽ horrei mei modiis bñdic̾e.
Qͣpt̾ illd̾ dico ad te fili: qd̾ ĩ actibus

Expanded text:
quod ex necessitate et legis translatio fiat, de gem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus
Abbreviated transcription (Latin):
ens r eu̾sus sũ uolens redd̾e ei illam
ligat᷑ã. qͣi nichil ĩdigẽs. ⁊ ampliꝰ
ñ uidi aliꝙ̃. Tũc dixi. ueracit᷑ nõ
erat phantasia. Ex illa gͦ hora se
ꝑ eas res: dixi. Cessa misera aĩatẽp¬
tando in tẽptabilem. Tot gͥ c̾titudies
habente ex d̾o humili aĩa mea. hii incͤ¬
duli fortasse hodie uener̃t ⁊ me ĩ diffi
ei ꝯpassio nẽ. uoluit tẽptare eũ. ac in

Expanded text:
lens reddere ei ligaturam illam, quasi nihil indigens, et amplius non vidi aliquem. Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. Ex illa ergo hora ss modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in difejus compassionem, voluit tentare eum; et i
Abbreviated transcription (Latin):
ad mod̾ fecisti erit tͥ Una gͦ dieꝵ siłi
mͦ hic mirabilis ꝓcedens. ac ĩsolito lo¬
co p̃sidens. usq ad horã qͥntã. ⁊ nemi¬
ne accedente mestꝰ ac collacͥmãs re¬
cessit. Nullo aut̃ audẽte ĩt̾rogare¬
cũ causam meroris: sc̃s sophoniꝰ
ait ad cũ secͤto. Illic enĩ erat tũc.
Que causa est d̾i cͤator regnẽtis
animũ tuũ sem tͥsticie: Om̃es
qͥppe nos repẽte ꝯtͣuauit. Qͥ dixit
ei mansueta uocẽ. Hodie humilis
aliqͥd optulit sic̾ nͨ aliqñ. Cui sc̃s so¬
plironiꝰ diuinitꝰ inspiratꝰ respõdit.
beatissimꝰ es. ita pacificãs a xp̃o cͤditũ
tͥ gͣgeni. ut nlłam habeat ꝯtͣ ꝓximũ
suũ litẽ. aut dubietatẽ. s uelud angłos
sine litigio ac sñ iudicio hoĩes eẽ fecisti.
Ille aut̃ u̾e mitis pastor: cͤdens qd dc̃m
erat ueꝵ eẽ : ocłõs ĩ celũ extendẽs di¬

Expanded text:
dum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, retinentis animum tuum sanctum tristitiae? omnes quippe nos repente conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, di
Abbreviated transcription (Latin):
tillitatis mee intuens. nõ astuti¬
am ĩuestigãs. nõ u̾boꝵ faleras re¬
qͥrens s potiꝰ pio cordis ocło ꝓfectũ
mate. si displicet: em̃date. dũ mͦ la¬
tinitas se tãto nõ doleat ẽẽ sale
pͥuatã: qͦ gͣcia se gaudet ꝯpinie
ꝯditã Suscipe gͦ sc̃m ap̾catore
sit: s qͥs tͣnslatꝰ sit. Neq .n. ꝓpt̾¬
fistuła plũbeã aqͣm limpidã despici¬
as. neq ꝓpt̾ spinas q̃ producũt rosãs
q̃ producit᷑ sꝑnas. Custos deniq ⁊
amator tuus qͣndo uoluit pharcioni
⁊ nabugodonosor iniqͥs regibꝰ somp¬
nia qͥb fut᷑a p̃noscerẽt᷑ ostendit. ⁊ ꝑ
caypham imꝑiũ qd̾ expediebat ꝓculit.

Expanded text:
tillitatis meae intuens, non astutitillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profectum mate; si displicet, emendate; dummodo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se gaudet optime conditam. Suscipe ergo sanctum a peccatore sit, sed quis fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchodonosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ;
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ⁊ ꝯmodo. Quaꝓpt̾ qͥa me dignũ
ad tãtũ opꝰ atq ẏdoneũ minimẽ ꝑspe¬
ui. leuaui ocłos meos ad mõtes uñ
ueniret auxiliũ mͥ. si qͣ solatia patrũ
⁊ or̃ones adhibens. tã ꝓficiũ uirũ nõ
passus sũ cclare latinis. Ded licet m̃e¬
uranas inciderim. sce dułas p̃parauerĩ.
nõ tñ hũs ĩ eo codicem cõfice̾ ausus
licentiã adipisci promerii. Necs
uniu̾sitatis põtifice. absq unico
papa. absq singłari pastore. absos
claues scientie. In arca qͥppe p̾toris¬
rui tabule testam̃ti ⁊ mãna celestis
saporis reqͥescũt. Tu .n. qd̾ ligas ne-¬
mo soluit. Qͦd soluis nemo ligat.
Qͥ aꝑis ⁊ nemo claudit: olaudis et
nemo aꝑit. Uicẽ nãq in t̾ris possi¬
nͨ eoꝵ ordinẽ u̾boꝵ seqͥ potui uł de¬
uiii. N on eñi u̾bũ eu̾bo: s sensum
ey sensu exçerpsi. S nͦ latinas re¬
głas usqqͣ obseruare curaui. dũ
tm̃ mea intentio illo tend̾et. ex qͦ
utilitas nas ceret᷑ legentibꝰ. Qͣ

Expanded text:
Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus licentiam adipisci promerui. Neque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque claves scientiae. In arca quippe pectoritui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et nemo; claudit claudis, et nemo aperit . Vicem namque in terris possinec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
is cens uo̾ aliqnͣdo
it̾m ille tar diues qd̾ qͥdã iniuriã
patent᷑ ab ad u̾sariis s suis. ac uo-¬
lentes a dire cũ timore cancella-¬
rioꝵ ⁊ eccl̾i̾e de fensoꝵ atq ei
astantiũ ꝓhibe̾nt᷑. ꝯsid̾auit tale
qͥd d̾o acceptũ negotiũ. ac qͣrta
⁊ sexta feria publice ponens sel-¬
lam ac duo scamna. sedebat añ ec-¬
cłiam colloquẽs qͥbdã strennuis
uiris. aut sca ewͣngelia p̃ manib
tenens nlłm tanti obseqͥi appropin¬
qͣre sibi ꝑmittens. excepto uno
ꝯfidentiã dare festinãs se adire
erat ꝑ eccl̾ie defensores faciebat ac
p̃cipiebat ut nemo eoꝵ gustaret
qͦ adusq ordinarẽt capitulũ. Et au¬
dientib dicebat. Si nos hoĩes existẽ¬
tes ꝑmissionẽ semꝑ ꝓ petitionibꝰ no¬
stris habemꝰ ingͣdiendi domũ dei. ac
petitiones nr̃as notas fac̾e ei. uide.¬
licet in tͣctabłi ac om̃i cͤature suꝑe¬
minenti. atq operã damꝰ qͦ p̃ces nr̃e
impleant᷑. nͨ nõ ⁊ rogamꝰ eũ ne tardet.

Expanded text:
iscens vero aliquando iterum ille ter dives, quod quidam injuriam paterentur ab adversariis suis, et volentes adire eum, timore cancellariorum et ecclesiae defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi permittens, excepto uno confidentiam dare festinans se adire erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet,
Abbreviated transcription (Latin):
tib. qͥq ad cod̾ dño ac do̾ nr̃o regimi
sb̾iacete eis. ip̃i eñĩ ꝑuigilãt qͣi rati¬
onẽ ꝓ aĩab ur̃is reddituri. credit
tãtillitas mea diuino u̾bo obediẽtes
nos susciꝑe petitiones ur̃as ut ex
deo ⁊ nõ ex hoĩe. Uñ hoc sciens mo¬
neo caritatẽ urãm. ut neqͣꝙͣ in
qͦpiam ur̃m appareat huiꝰcemodi
p̃uaricatio. Deniq ut ait diuina
scͥpt᷑a. stat̾am magnã ac ꝑuã odio
habuit d̾s. Si u̾o qͥs apparuerit ptꝰ
istiꝰ modi cͥmen incidens: uniu̾sas
facultates suas in digentibꝰ nõ uo¬
lens sine m̾cede apponet. Ergo ut
dignũ memoria. ⁊ hoc ip̃m publi¬
cũ p̃ceptũ hic pon̾e̾ festinaui mus.
elatũ est aliqñ huic diui¬
nitꝰ sapientiã conse quito qd̵ ꝑ¬
a xenia eccłie rectores emptas ꝑsõas
acciꝑent. circa dispositiões captiuoꝵ.
Qd̾ nichil negligens. ꝯuocauis. ac
nemine penitꝰ ex asꝑans. suꝑ aux¬
it m̾cedes q̃ eis priꝰ dabãt᷑. ponens

Expanded text:
regiminsubjacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri : credit tantillitas mea, verbo divino obedientes vos, suscipere petitiones nostras ut ex Deo, et non ex homine; unde hoc sciens, moneo charitatem vestram, ut nequaquam in quopiam vestrum appareat hujuscemodi praevaricatio. Denique, ut ait divina Scriptura, Stateram magnam et parvam odio habet Deus . Si vero quis apparuerit post istiusmodi crimen incidens, universas facultates suas indigentibus, non volens, sine mercede, apponet. » Ergo, ut dignum memoria, et hoc ipsum publicum praeceptum hic ponere festinavimus.autem aliquando huic divinitus sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exasperans, superauxit mercedes quae eis prius dabantur, ponens
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃issimũ illũ. dicẽs ei ⁊ calamitatẽ
suã. Mi sertꝰ gͦ illiꝰ młtũ enĩ fuerat
exclarissimis ac magnis pͥncipibꝰ : di¬
cit ad aurẽ illiꝰ cui aurũ cͤditũ fu̾at.
Ut daret ei cͥndecĩ libͣs auri. Cũ aũto
has dat᷑us abiret app̃hñdit ꝯsiliũ losd̾¬

Expanded text:
cens ei et calamitatem suam. Misertus ergo illius multum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium lo
Abbreviated transcription (Latin):
gefactꝰ uͦ uidi eã ĩu̾itate stãtẽ. ⁊ esti¬
maui eã eẽ mulierẽ. Fig᷑a gͥ cͣcis sig¬
natꝰ: dixi ei. Que es tu aut qͦm᷑
ausa es int᷑re suꝑ me dũ dormirẽ:
Habebat ⁊ coronã de oliuaꝵ ramis
suꝑ caput suũ. Tũc illa hilari wltu
ac sbridendo labiis dicit mͥ. Ego sũ
pͥma filiaꝵ regis. Cũq hec audissẽ
statĩ adoraui eã. Tũc dicit mͥdi
me possederis amicã: ego re ducã
ĩ ꝯspͨtu imꝑatoris. Et enĩ nems
ht̃ p̾statẽ apd̾ eũ sicͤ ego. E go cͥp¬
pe feci eũ ĩ t̾ris hoĩem ficri : ac
saluare hõies. Et hec dicẽs dispa
ĩ tellexi uisionẽ ⁊ dixi. Cre de ꝯpal¬
sio ⁊ elemosina est : ao id̾o habebat
ĩ capite ex oliue foliis coronã. S̾tem̃
ueracit̾ ꝯpassio ac benignitas erga
hõies: dñm carne uestiri fecit. Sta¬
tim gͦ uestiui me. ac nlłm domꝰ mee
excitãs ĩ eccł̾iam abii. Erat eñĩiã
aurora. Et cũ irẽ: obuiaui fr̃om fͥ¬
gore uexatũ. ac expoliaui me ĩ dum̃¬

Expanded text:
itate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet potestatem apud eum, sicut ego. Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare hointellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indume
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗduisitandos. qͥ ĩ norochomio iacebãt.
Bis .n.ꝑ ebdomadã uł t̾ ibat illuc dt
dicit ad eũ. Miser̾e mei qm̃ captiuꝰ
sũ. Dicit datori. Da eisex aureos nũ¬
tat habitũ. ⁊ obuiat ei aliunde ac ꝓci¬
dit ei dicens. Miser̾e mei qͥa coartor.
Dicͤ denuo patͥarcha datori. Daei lex
aureos m̃imos. Cũ gͦ isset dicit ille dist̾¬
butor ad aurẽ illiꝰ patͥ arche. Porationes
tuias deo. idẽ ip̃e accepͭ scdo. Fixit uͦ se¬
ferebat . significãs qd̾ ip̃e eẽt. Tũc respõ¬
dit ei dei amicꝰ ille u eracit̾ misericors.
Da ei duodecĩ nũmismata: ne forte xp̃c uł dr̃ã
meus sit ac temptet me.

Expanded text:
ocomio jacebant. Bis enim per hebdomadam vel ter ibat illuc. Et dicit ad eum: Miserere mei, quoniam captivus sum. Dicit datori: Da ei sex nutat habitum, et obviat ei aliunde, et procidit ei, dicens: Miserere mei, quia coarctor. Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, dicit ille distributor ad aurem illius patriarchae: Per orationes tuas, domine, idem ipse accepit secundo. Fecit vero se aurum ferebat, significans quod ipse esset. Tunc respondit ei Dei amicus, ille veraciter misericors: Da ei duodecim numismata, ne forte Christus meus sit, et tentet me.
Abbreviated transcription (Latin):
sani ac egeni ueniebãt ad rogam. in-¬
as culis qͥdem singłas siliqͣs dabat:¬
g. mulierib aũt ac puellis tanꝙͣ infir-¬
mioribꝰ mẽbͥs bina s. uenientibꝰ aũt
qͥbꝰdã indutis ornam̃tis aureis. ac dextͣ-¬
lib ⁊ q̃rentib elemosinã: referebãt¬
de de eis patͥarche. hii qͥb erat roga¬

Expanded text:
et egeni, veniebant ad rogam, asculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebade eis patriarchae hi q
Abbreviated transcription (Latin):
dignatꝰ appon̾e.dixi ad eũ. Nõ iustũ
est o dñe aĩe cibũ relinquẽtes. corpꝰ
añ aiãm refic̾e: s magis cibũ qͥ nõ
perit sumamꝰ. ac ptꝰmodũ corꝑi ꝓpͥã
necessitatẽ p̃stemꝰ. Cũ gͦ cepiss uitã
scĩ sñ m̃datio recitare : pͥmũ inqͥt
dis nõ iurauit. Petii gͥ cartã ⁊ atͣ¬
m̃tariũ: ac q̃ dicebãt᷑ ꝑ ordĩem an-¬

Expanded text:
eum: Non justum est, o Domine, animae cibum relinquentes, corpus ante animam reficere, sed magis cibum qui non perit, sumamus, et postmodum corpori necessitatem praestemus. Cum ergo coepisset vitam sancti sine mendacio recitare, Primum, inquit, dis non juravit. Petii igitur chartam et atramentariu
Abbreviated transcription (Latin):
rei gr̃a ad p̃sentẽ sci huiꝰ uite narra¬
toẽm ex ꝑte uenimꝰ. ad ostendẽdũ ⁊
diebꝰ nr̃is uolentes ⁊ ꝓpositũ suũ ce¬
gentes excellentiores nobis demõstͣri:
⁊ angustã ⁊ artã uia̾m posse ĩ¬
cede. ⁊ obstruere os loquenti¬
Iam qͥdẽ ⁊ alii añ nos optima
atq escellentissĩa de hoc ꝯm¬
mirabili uiro ac sũmo sac̾do¬
te iohãne philosophati st̃ po¬
tentes existentes ĩ oꝑe ⁊ smõe.¬
Dico eñĩ ioh̾em ⁊ sophroniũ di
cultores ⁊ amatores uirturũ.
ac pietatis ꝓ pugnatores. Et¬
tam̃ qͣmuis tales eẽnt. de dignitate
osi agͥcole uineã ubere̾̃ ac fruc¬
tuosã uindemĩantes. Nã relin¬
quunt utiq ex fcͣdu bñdc̃oem ⁊̃
etiã nolentes retͦ se seqñtibꝰ ege¬
nis eligentib uineã: ex qͥb sumꝰ
⁊ nos minimi. Nã ⁊ om̃es sci
isti. qͣmuis om̃i fortitud̾ie suçi
fc̃tiferã hãc oliuã. q̃ ĩ domo d̾i uͭ
ait psalmista plãtata est ⁊ ꝓpt̾ mł¬

Expanded text:
rationem ex parte venimus ad ostendendum etiam diebus nostris volentes, et propositum suum cogentes, excellentiores nobis demonstrari, et angustam et arctam viam posse incedere et obstruere os loquentiJam quidem et alii ante nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere eem et Sophronium Dei cultores, et amatores virtutum, et pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate osi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter mu
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpte ñ st̃ ab optimis uiris ĩ laudibꝰ
sc̃issimi reu̾a ac beatissimi ioh̃os.
Deinde ⁊ io qͥa sapientes ac potẽtes
Ĩ sermone amatores hẏstorie erãt
sapiẽt᷑ ac sb̾limit̾ mat̾iã depĩx¬
ert̃. Quod maxĩe ⁊ ꝑ amplius
erexit nos ad p̃sentẽ sollicitudi¬
nẽ. ut ĩ eo qͥ m̃est nobis pedestͥ
deformi humiliq carect̾ euas¬
rem̃. ut possit ydĩota acsines
litt̾is de hiis q̃ dicunt᷑ ꝓficere.
uin ꝑuenissẽ alex and̾am
remꝰ. ꝯuẽientibꝰ ꝯc colloquentibꝰ i¬
bidẽ qͥbdã uiris u̾enabilibꝰ ates
p̃hiloxpĩs. ⁊ disputaremꝰ de scͥpt᷑is¬

Expanded text:
mis viris, in laudibus sanctissimi revera atque beatissimi Joannis. Deinde vero, quia sapientes et potentes in sermone, amatores historiae erant, sapienter et sublimiter materiam depinxerunt: quod maxime et peramplius erexit nos ad praesentem sollicitudinem, ut eo qui inest nobis, pedestri, deformi, humilique charactere enarraremus, ut posset et idiota et sine litteris de his quae dicuntur proficere.enissem Alexandriam remur, convenientibus et colloquentibus ibidem quibusdam viris venerabilibus atque philo
Abbreviated transcription (Latin):
citeq mecũ ꝯsiderante. qͥd
ĩ domo d̾i cõmodiꝰ ac diguiꝰ
oꝑari potuissem. ne ea iri¬
delicet p̃sumerẽ q̃ mͥ ex ministe¬
rio credito ꝯmissa st̃. nͨ rursus illa
arriꝑem q̃ ingenioli mei uires ex̃¬
cedũt. Scd̾m illud salomõis. Mel i¬
uenisti comede qd̾ sufficit. ne forte
saciatꝰ euomas illd̾. ⁊ alibi. Altiora
te ne q̃sieris. ⁊ fortiora te ne scru¬
tatꝰ fueris: ecce subito qͥdã stren¬
nui atq studiosi uiri me cohorta¬
ri uoluert̃. ut ĩ latinũ sermonẽ
uerterem leontiũ de residuis uite¬
ioh̃is alexandrini antistitis: quem
gri ꝓpt᷑ młtiplicẽ ꝯpassionẽ qͣm erga
om̃es possidebat merito ⁊ absolute e¬

Expanded text:
derante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermonem verterem Leontium de Vitae residuis Joannis Alexandrini antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute E
Abbreviated transcription (Latin):
neat ⁊ ꝑ delectatõnẽ tarns t̾renis ihect.
Quid queso inifirmiꝰ. quid abiectius. qd noꝰ
allis quidẽ plene resistimꝰ in quib erubeseraꝰ:
Qsita queso uilitas qnͣtaq infirmitas. ñite dͥ¬
dem consentire legi dei quia bona est: oticdie
tñ uidere aliam legem in m̃bris meis repug¬
nantẽ legi mentis met. ⁊ captiuantẽ in lege
peccati: Nides ex hiis ad huo qmͣ recte untłłi-

Expanded text:
t per delectationem carnis terrenis inhaereat. Quid, quaeso, infirmius, quid abjectius, quod nec illis quidem plene resistimus in quibus erubescimus? Quanta, quaeso, vilitas, quantave infirmitas, mente quidem consentire legi Dei quia bona est: quotidie amen videre aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivantem in lege peccati? Vides ex his adhu
Abbreviated transcription (Latin):
ad sp̃m: qͣm quoꝵlibet ⁊ qmͣlibet dissimiliũ
corꝑum. S ⁊ ipsoꝵ sp̃uũ: Alii st̃ irr̃onales. alii
aut sũt rõnales. Scłos gͦ qͣi in imo defixos hr̃e
uident᷑: qui sola adhuc corꝑea muant᷑. S iam
qͣi ad alta ascericdũt: qͥ se ad sp̃ualiũ inuesti¬
gatõnẽ ꝯuertũt. Animꝰ qͥ ad scĩe altitudinẽ
nicit᷑ astendere: pͥmũ ⁊ pͥncipale sit ei studi.¬
ũ se ipsũ cegnoscere. Magna altitudo scĩe. se
omũe ph̃oam. omnẽ mũdi scĩam ab alto
despicit. Qud tale anstotiles. qͥd tale inue
nit plato. qͥd tanta philosophoꝵ turba ta¬
le inuenire potuit: Uere ⁊ absq dubio si
hũc mõtem ingenii sui acumine ascendere
potuissẽt. si ad se ip̃os inueniendos. eoꝵ eis stu¬
dia suffice̾n̾t. si se ip̃os plene cognosce̾nt: nũ¬
defecer̃t. scrutantes scrutinio. ⁊ in hũc mon
tẽ hp̃m: ⁊ ascẽdisti ad cor altũ. Qnͣtũ cotidie ĩ
tĩti cognitõe ꝑficis: tm̃ ad altiora sẽꝑ tñdis. Lui

Expanded text:
am quorumlibet, et quamlibet dissimilium corporum. Sed et ipsorum spirituum alii sunt irrationales, alii sunt rationales. Oculos ergo quasi in imo defixos habere videntur, qui sola adhuc corporea mirantur. Sed jam quasi ad alta ascendunt, qui se ad spiritualium investigationem convertunt. Animus qui ad scientiae altitudinem nititur ascendere, primum et principale sit ei studium seipsum cognoscere. Magna altitudo scientiae omnem philosophiam, omnem mundi scientiam ab alto despicit. Quid tale Aristoteles, quid tale Plato invenit, quid tanta philosophorum turba, tale invenire potuit? Vere, et absque dubio, si hunc montem ingenii sui acumini ascendere potuissent, si ad seipsos inveniendos, eorum eis studia sufficerent, si seipsos plene cognovissent nundefecerunt scrutantes scrutinio. Hic, inquam, dteipsum, et ascendisti ad cor altum. Quantum quotidie in tui cognitionem proficis, tantum ad altiora super tendis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
una iãcet. ⁊ t̾re more: in celi respectu uix
puncti uitẽ tenet. ad cognitõnẽ siquidẽ cre-¬
atoris: qͣnͣtalibet cognitõ creatum̃ qͥd ali¬
ud est: qm qd̵ t̾ra ad celũ qm centrũ adto¬
turꝰ cͥculi ambutũ ÷ Habet tũ ħ t̾ra infe

Expanded text:
 jacet, terrae morae in coeli respectu, et vix puncti vicem tenet. Ad cognitionem siquidem Creatoris, quantalibet cognitio creaturarum, quid aliud est quam quod terra ad coelum, quod centrum ad totius circuli ambitum? Habet t